Issuu on Google+

červenec 09 srpen 09

ZPOVĚDNICE

JANA

TŘÍSKY KAREL

ČAPEK NA ROZTRHÁNÍ

SIMONA ADAMCOVÁ BZUKOT VČEL JE TOU NEJLEPŠÍ MUZIKOU Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz


Svůj domov máte v rukou vy,

Bydlete ve svém  hypoteční úvěry (porovnání nabídek více bank), stavební spoření

 Nechte své peníze pracovat pro vás bezplatné spořící účty (2,5 % p.a.), podílové fondy

Zajistěte sebe a své nejbližší  pojištění životní kapitálové, životní investiční, úrazové

Zajistěte si svůj domov  pojištění staveb, domácnosti, rekreačních objektů

Myslete na svou budoucnost  penzijní připojištění, důchodové pojištění


Svět Svě S ě fin nancí anc ncí

financování nechte na nás..

Na čem se dá na dovolené ušetřit? Cestovní kanceláře letos hlásí: „Tak levné dovolené jako letos nikdy v minulosti nebyly.“ Vedle úspory při nákupu samotného zájezdu ale můžete ušetřit i na maličkostech. Buy and fly: Tedy nakup a leť. Tento druh zájezdů, který nabízí například CK Exim Tours, je dobrým adrenalinem a spočívá v tom, že vyrazíte se zabaleným kufrem a penězi na koupi dovolené přímo na letiště. Tam vám cestovní kancelář nabídne opravdu poslední místa a za pár hodin sedíte v letadle. Do památek zadarmo: Vstup do mnohých památek a muzeí v zahraničí je často jedenkrát týdně zdarma. Když si tyto termíny ohlídáte, můžete ušetřit nemalé částky. Sleva za lístek na WC: Na mnoha benzinkách v Německu za toaletu zaplatíte 50 centů, které se vám promění na kupon, za který si můžete uvnitř v obchodě pořídit třeba kávu či sušenku.

Otevírací doba: pondělí, středa 9-12, 13-17 hod.

PENZIJNÍ FONDY

BANKY

Partneři

Vícečetné slevy: Některé spolkové oblasti a města v Rakousku (třeba Vídeň, Burgenlandsko, Salcbursko, Dolní a Horní Rakousko) nabízejí takzvané inkluzivní karty, se kterými jsou vybrané služby (městská doprava, lanovky a vstupy do pamětihodností) zdarma nebo s velkou slevou. Levnější komunikace s domovem: Ještě než vyrazíte, zařiďte si účet na Skypu nebo ICQ, díky kterým budete moct se svými známými mluvit přes internet zdarma. I hodina v internetové kavárně vás vyjde výrazně levněji než hodina hovoru přes telefon. Happy hours: Do restaurací zamiřte během takzvaných „happy hours“. To jsou hodiny (třeba od 2 do 4 odpoledne), během kterých podnik nabízí jídlo a pití se slevou, a to třeba až třicetiprocentní. Smlouvejte: Nebojte se o cenu s prodejci handrkovat. Třeba arabští trhovci by se cítili vyloženě uraženi, kdybyste přistoupili hned na první nabídku. Plácněte si teprve tehdy, až cenu sundáte dolů alespoň o polovinu.

Hezkou dovolenou přeje Daniel Šafr.

office: Komenského 314, Náchod mobil: 777 642 009 e-mail: info@danielsafr.com w w w . d a n i e l s a f r . c o m


Editorial, Ed E ori or ria ial al, a l, o ob obsah, bs h, e b expres xpres re

8

12

Profil m ium dium diu d odi Imod

Osobnost SWING Simona AdamcováU

Vážení čtenáři, tak nám konečně nadešel ten krásný čas odpočinku. Čas, při kterém se všichni scházíme v supermarketech při velkých nákupech na dovolenou, kdy doma vládne příjemná atmosféra nad plnícími se batohy a kdy vyvoláváme všechny svaté, aby nám poradili, na co ještě nesmíme zapomenout. A protože nastává jen jednou za rok, je třeba si ho řádně užít! Přesně to by vám určitě kladla na srdce Simona Adamcová, úspěšná včelařka, která je letní osobností Swingu a která právě v těchto měsících zažívá galeje. Stejně by vám také poradili organizátoři nejrůznějších festivalů, samozřejmě s dodatkem, že nejlépe si léto užijete pouze u nich. Jejich přehled najdete v Servisu. A přesně to by vám jistě poradil i Jan Tříska, který nyní zasedl do Zpovědnice a který je známý svou pracovitostí. A to samé vám popřejeme i my. Pořádně si to letošní léto užijte a v září se zase v plné síle uvidíme.

Karel Čapek na roztrhání 16 Téma

14

Revize Úpění

Zpovědnice 26 Jan a Třísky

Recenze 22 Koralí na 34 Servis Festivaly

Šéfredaktor: Bc. Tomáš Kábrt (-ape-), Redaktoři: Hana Stoklasová, DiS. (-hs-), Barbora Votavová (-xBbx-), Otakar Chudzik (-och-), Obch. ředitel: Daniel Šafr (-dš-), Grafika: Savage Company, s. r. o., Zpracování dat: V&H PRINT, Nové Město nad Metují, Korektury : Bc. Tomáš Kábrt, Adresa redakce: Komenského 314, 547 01 Náchod, Telefon redakce: +420 728 118 305, +420 494 948 919, Telefon obchod: +420 777 642 009, E-mail redakce: kabrt@nachodskyswing.cz, redakce@nachodskyswing.cz, E-mail obchod: safr@nachodskyswing.cz, Web: www.nachodskyswing.cz. Uzávěrka na měsíc září je 18. srpna. Pořadatelé zveřejněných akcí si vyhrazují právo na změnu programu! Vydavatel neručí za obsah a věrohodnost inzerce. Název časopisu: Náchodský SWING, Periodicita vydávání: 12 čísel za rok, Náklad: 5000 kusů, Místo vydávání: Náchodsko, Evidenční číslo: MK ČR E 178 69, Vydavatel: Savage Company s. r. o., Adresa: Komenského 314, 547 01 Náchod, IČO: 27525937, Distribuce: Vybraná distribuční místa, Tisk: V&H PRINT, Nové Město nad Metují, Foto na tit. stránce: Martin Hurdálek


www.nachodskyswing.cz

okres má nový unikát: •Náchodský první kouzelnické muzeum na starém kontinentě. Muzeum magie vyrostlo v Jaroměři u starého koupaliště a je rozděleno do tří částí. První ukazuje historii magie a kouzel, druhá je věnována mistrům české magie a v poslední části jsou vystaveny práce autora muzea Jaroslava Zacha. Jaroměř se tak může konečně hrdě přihlásit ke své přezdívce „kolébka kouzelnictví“, kterou získala díky prvnímu kouzelnickému divadlu v Evropě – divadlu Michala Silorada Patrčky. mistrovství ČR v mažoretko•Na vém sportu zazářila náchodská děvčata. Na vrcholnou akci skupiny BAT, která se konala v hronovské Wikov areně, se sjelo 730 mažoretek. Zatímco v kadetské kategorii vítězily soubory z cizích regionů,

v juniorské se umístila třetí náchodská Mona, která zabodovala i v seniorkách, kde dokonce nenašla soupeře. Náš region tak na mistrovství Evropy chybět nebude. broumovský dub v kláš• Známý terní Zahradě* bude usilovat o prvenství v letošním ročníku soutěže Strom roku 2009. Košatý dub letní, pod kterým se za dobrého počasí hrají divadelní hry a pod kterým čas od času probíhá výuka místních škol, je starý přibližně 250 let, vysoký 26 metrů a jeho obvod kmene měří 510 cm. Aby měl broumovský strom šanci na dobré umístění, musí se dostat přes kvalifikaci, kterou budou mít v rukou odborníci a ze které vzejde 30. července dvanáct finalistů. Veřejné hlasování bude probíhat do 10. října.

5

pedagogové byli oce• Náchodští něni za svou celoroční činnost. Ceny, které se udělují od roku 1998, získaly letos Jaroslava Přibylová (MŠ Vančurova), Markéta Klimešová (ZŠ TGM), Alena Balcarová (ZŠ Komenského), Irena Nováková (ZŠ Plhov), Gabriela Melicharová (ZŠ Drtinovo náměstí) a Simona Adamcová (ZUŠ Náchod). O poslední jmenované si můžete přečíst také v naší rubrice Osobnost Swingu. Návrhy na ocenění předkládají ředitelé příslušných základních škol. Za dlouholetou práci ve školství pak byly oceněny Magda Havlíčková, Růžena Vaněčková a Alena Šedivá. Za aktivní práci s dětmi cenu převzala Petra Němcová (Prima sezóna). In memoriam byl oceněn člen SDH Běloves Jiří Bek. -apeinzerce


ZZapište apišt štte e ssii d do od diáře iá e Do 14. 7. ORBIS PICTUS – LABYRINT SVĚTLA Ekotechnické muzeum Praha Expozice, která navazuje na dnes už leštěvník se ocitne ve scenérii světelných gendární výstavu Orbis Pictus aneb Bráinterakcí ve ztišeném prostoru s měnícími na do světa tvořivé lidské fantazie, je zase světelnými proudy barev a tvarů. Sám ložena stejně jako její předchůdkyně na se stane aktérem a bude tak moci vytvářet fantazii a hře, díky kterým můžeme svět unikátní prostor pro vzájemnou komunivnímat trochu jinak, než jsme zvyklí. Náv- kaci a tvořivost. 15. 7. B. B. KING Tesla Arena Praha Bluesová legenda B. B. King se loučí se svou kariérou a Česko bude u toho. Třiaosmdesátiletý muzikant, který začal první desky nahrávat už v r. 1940, navštíví v rámci svého rozlučkového turné i Prahu. Na

koncertu uslyšíme jak jeho největší hity, tak písně z jeho posledního (a opravdu posledního) alba One Kind Favor. Jako předkapelu si B.B. King vybral Alici Springs a její Blues band.

16. 7. ANASTACIA Tesla Arena Praha Charismatická zpěvačka a textařka s nezaměnitelným hlasem podpoří pražským koncertem comebackové studiové album Heavy rotation, které přineslo novou nahrávací společnost (Mercury Records) a také trochu novou Anastaciu (co se image

týče). V Praze si navíc Anastacia střihne jeden z posledních duetů této koncertní šňůry se svou matkou a známou muzikálovou sólistkou Diane Hurley. Ta ji bude spolu s bratrem Brianem doprovázet na turné do 19. července.

21.–23. 7. ČECHOMOR & SUZANNE VEGA Amfiteátr Loket (21.), O2 Žluté lázně Praha (22.), zámek Žďár nad Sázavou (23.) Kapela Čechomor připravila v rámci série mětů a dárcovských zpráv DMS bude určen koncertů Kooperativa Tour 2009 pořádnou pro úhradu nákladů spojených s výchovou lahůdku. Jedná se o tři společná vystoupea výcvikem asistenčních psů, kteří pomáhají ní se zpěvačkou a písničkářkou Suzanne tělesně postiženým občanům. Vega. Výtěžek z prodeje propagačních před13. 8. MADONNA Přírodní amfiteátr Chodov Praha Dlouho očekávaný koncert jedné z nejvýraznějších a nejvytrvalejších osobností světového popu se uskuteční v rámci turné Sticky & Sweet Tour. Speciálním hostem několika-

násobné držitelky ceny Grammy, skladatelky, autorky dětských knížek a producentky, která prodala za svoji kariéru více než 200 milionů cédéček, bude Paul Oakenfold.

23. 8. RADIOHEAD Výstaviště Praha Radiohead, jedna z nejvýznamnějších a nejslavnějších kapel současné světové hudby, přijede do České republiky vůbec poprvé. V Praze se pět muzikantů v čele s Thomem Yorkem představí coby čerství

držitelé Grammy za nejlepší alternativní album za desku In Rainbows. Radiohead prodali za dobu své existence přes 30 miliónů alb a jsou milováni jak kritikou, tak i „normálními“ posluchači.

29. 8. LEONARD COHEN O2 arena Praha Slavný kanadský skladatel a písničkář Leonard Cohen se po roční pauze vrací do Česka. Nyní v Praze vystoupí v rámci Leonard Cohen World Tour 2009. Pro návrat se čtyřiasedm-

desátiletý umělec rozhodl díky velkému ohlasu, kterého se mu u nás při jeho první české návštěvě dostalo. Ke koncertování se Cohen vloni vrátil po patnácti letech oddychu. -ape-


Osobnost O ob bnos bnost ost S Sw Swingu ng


www.nachodskyswing.cz

9

SIMONA

ADAMCOVÁ Simona Adamcová se narodila 10. 1. 1976 v Broumově. Dětství prožila v Červeném Kostelci. Vystudovala na pražské konzervatoři hru na klarinet a roku 1992 začala hrát v dívčí skupině Viktorky, známé jak u nás, tak v německy mluvících zemích. Po deseti letech odešla a v roce 2003 se začala živit chovem včel. Následující rok navíc nastoupila na náchodskou ZUŠ J. Falty jako učitelka na dechové nástroje. V obou činnostech se jí daří – v červnu 2009 byla oceněna titulem Náchodský pedagog roku a v září 2008 získal med jejích včelstev cenu Potravina roku Královéhradeckého kraje v kategorii Zelenina, ovoce a ostatní výrobky. V současnosti má její farma v Rokytníku 180 včelstev a produkuje devět tun medu ročně. Simona Adamcová je členkou Cechu profesionálních včelařů a včelařství také podporuje přednáškami, školeními a exkurzemi. Je svobodná a žije v Rokytníku u Hronova. Začněme pěkně od začátku. Přiznejte se, jaký jste měla vztah ke včelám jako malá? Bála jsem se jich. (smích) Jednou jsem jako malá holka ve školce na jednu bosky šlápla a pamatuju se, že to hodně bolelo. Vaše profesní začátky jsou ale spojeny s hudbou a s dívčí skupinou Viktorky, která se zaměřovala na dechovku, staropražské písničky apod. Neměla jste po konzervatoři trošku vyšší ambice? Určitě měla, ale v kapele jsem začala hrát už za studií a po absolutoriu jsem v podstatě jen pokračovala v rozjetém rychlíku, ze kterého se nevystupuje. Kapela měla sice dechové obsazení, ale zahrály jsme si i dixieland, swing, populární melodie i trochu jazzu. Pravda je, že klasickou dechovku jsme nikdy nehrály, aranže byly vkusně upravené. Navíc jsme veškerý až šestihodinový repertoár hrály zpaměti a byl tam i prostor pro vlastní improvizaci. S Viktorkami jste cestovala často za hranice, hlavně do Německa, kde byla a je Vaše kapela velmi oblíbená. Dokonce jste prý měly i fanklub… Mám krásné vzpomínky na léta strávená úspěšnými koncerty, navštívila jsem mnoho zajímavých míst a poznala spoustu zajímavých osobností, se kterými mě dodnes váže přátel-

ství. Koncertů bylo skutečně mnoho a procestovaly jsme Evropu napříč. Fanoušků bylo opravdu dost, někteří za námi dokonce jezdili na každý koncert. Co Vás nakonec přimělo po deseti letech odejít a kam Vaše kroky směřovaly? Odešla jsem hlavně z důvodu, že jsem po deseti letech věčného cestování chtěla změnu. Věděla jsem, že nechci žít v Praze, ale většina úspěšných kapel vás k Praze připoutá. Také koncertů razantně ubývalo, většina ostatních hráček si v době mého odchodu musela přibrat ještě

úvazek v liduškách. Já se pomalu ale jistě začala zamýšlet nad otázkou, co dál. Dostala jsem nabídku učit v Náchodě na ZUŠ na plný úvazek klarinet, zobcovou flétnu a saxofon a přijala jsem ji. Přestěhovala jsem se tedy z Prahy, kde jsem 14 let studovala, žila a hrála. Vyměnila jsem šoubyznys za poklidný život v Rokytníku, kde jsme začali společně s přítelem postupně rekonstruovat starý dům. Jak Vám role učitelky sedla? Výborně, jsem žákům nejen kantor, ale taky kamarád. Myslím si, že můj osobitý přístup k nim nás spojuje


10

www.nachodskyswing.cz

nejen muzikantsky, ale je mezi námi také důvěra a přátelství. Snažím se vést hodiny tak, aby děti muzika skutečně bavila, aby si zahrály jak se mnou, tak ve školní kapele. Vybírám jim hodně mezi jazzovými a swingovými skladbami, což někdy způsobuje určité problémy, např. s odlišným frázováním, ale jejich koncerty nakonec ráda poslouchám. Dělají mi radost, i když moc necvičí. Vím, že je hra na nástroj baví, rádi do ZUŠky chodí a do skladeb vnáší muzikantskou duši a hrají skladby srdíčkem. Vaši žáci získali řadu cen okresního a krajského charakteru, ve výčtu jejich úspěchů se ale objevilo i jedno ocenění celostátní… Ano, práce na talentu přinese zákonitě své výsledky. Výjimečný talent je vždy obrovský dar a je třeba ho podchytit. Obnáší to hodně cvičení a odříkání. Já ale razím názor, že jsou to pořád děti a dětství má své

neopakovatelné kouzlo. Mají své kamarády, spousty zájmů a chtějí to všechno prožít, takže na každodenní domácí přípravu na hodiny nástroje často nezbývá čas. Při přípravách na krajská kola soutěží ale vládne v mé třídě disciplína a přísný řád. Cen bylo spousta, to by bylo na dlouho, nejvyšší ocenění dostala Markétka Kubová ze Studnice ve hře na saxofon v letošním celostátním kole, kdy obsadila skvělé třetí místo. Kuriózní na tom je, že hrála tři roky na klarinet a na tenor saxofon hraje teprve druhým rokem. Markéta hraje i v souborech F. A. BAND, Ježkovy Voči, Five Players a je výbornou sólovou hráčkou na oba její nástroje. V souvislosti s tím musím zmínit kolegu p. uč. Františka Fraňka, který se mnou spolupracuje při vedení souborů a kterému patří veliké dík. Za svou pedagogickou činnost jste v červnu dostala ocenění Náchodský

pedagog roku 2009. Co to pro Vás znamená? Je to pro mě velké poděkování a pochopení, že jdu správnou cestou. Že moje práce má nějaký hlubší smysl a cíl. Muzika bude mé žáky provázet celý život v jakékoliv formě a já budu věřit tomu, že jsem jim bránu k hudbě otevřela. Ale přejděme konečně ke včelám. Zájem o ně přišel z ničeho nic, nebo to byla dlouhodobější záležitost? Ke včelám mě přivedla čistě náhoda. Měli jsme v rodině autonehodu, tatínka srazil na kole automobil a utrpěl těžké traumatické zranění, přišel o celou pravou ruku, na levé mu zbyly jen tři prsty. Zhroutil se mu svět a můj známý doktor mi poradil, abych mu na zahradu rodinného domu pořídila včely, působí terapeuticky, stačí se prý na ně jen dívat. Tak jsem to udělala. V roce 2003 jsem koupila první tři včelstva a dnes mám včelí farmu a 180 včelstev. Včelařstvím se živím.


www.nachodskyswing.cz

Začínala jste v roce 2003 od absolutní nuly. Předpokládám, že jste někde musela získat alespoň základní informace… Ano, včely na zahradě se první rok začaly rojit a já pochopila, že to nebude tak jednoduché, jak pan doktor říkal. Hodně jsem četla a studovala. Chovatelská oblast je dost náročná na osvojení. Praxi jsem si tedy doplnila na farmě známého a úspěšného velkovčelaře p. Kolomého, kde jsem dostala pořádně tvrdou školu. Bylo tam hodně slziček, byla jsem „včelařské střevo vskutku neotesané“. Za stravu a byt jsem tam strávila dvouměsíční stáž a až tam jsem pochopila, že je možné se včelami uživit, a napevno jsem se rozhodla, že to zkusím. Vzdělání jste si doplnila na takovou míru, že nyní pořádáte přednášky, školení, exkurze... Je o včelařství zájem? Vzdělání jsem si dálkově doplnila na Středním odborném učilišti včelařském v Nasavrkách, učební obor Včelař. Ústředím Českého svazu včelařů jsem pak byla jmenována přednášejícím odborníkem v oboru včelařství. Zřídila jsem také při farmě šlechtitelský chov na produkci včelích matek, které vychováváme pro menší včelaře. Pořádám přednášky a exkurze na farmu, měli jsme tady i belgickou delegaci bruselských včelařů s tlumočníkem. Zájemců je hodně, ale v sezóně bohužel nemám tolik času, abych mohla na farmě všechny přijmout. Zájem o profesionální včelařství stoupl v poslední době hlavně u mladých lidí, kteří řeší na venkově otázku uplatnění se. Do začátku jste nejspíš musela investovat pěkné množství peněz. V které fázi Vašeho podnikání jste poznala, že jste si vybrala správně? Na začátku jsem hodně litovala, že jsem do toho vůbec šla. To máte asi tak: Když chcete podnikat jako natěrač pokojů, koupíte si štětku a kbelík a můžete jít podnikat. Když si chcete

vybudovat funkční včelí farmu, která má v budoucnu prosperovat, milión korun vám nestačí. Potřebujete terénní auto, skladové prostory, technologii na vytáčení, zpracování a balení medu, úly, stanoviště včelstev, zvedací zařízení, sudy certifikované pro styk s potravinou atd. To nemluvím o sklenicích či etiketách na zásobách. Bez těchto věcí je včelařina velká dřina, protože se pracuje s tunami a ne s kilogramy. Po šesti letech jsem se ale ze ztrát dostala. Růst Vaší farmy v Rokytníku mohla zastavit varroáza, nemoc, která po celé republice vyhubila stovky včelstev… Říkáte správně v republice. U nás v Královéhradeckém kraji máme díky p. dr. Valentovi propracovaný systém monitoringu varroázy, a nemoc nezpůsobila žádné velké úhyny. Kdo se svým včelstvům intenzivně věnuje a sleduje pravidelně jejich zdravotní stav, nemusí se pohrom tolik bát. Na naší farmě toto činíme, což souvisí i se zmíněným chovem matek a šlechtěním. Selektujeme včelstva s vybranými vlastnostmi, upřednostňujeme včelstva s tzv. čistícím pudem, tj. odolná proti nemocem. Dále sledujeme mírnost, sezení na plástech, medné výkony a rojivost. Rozchováváme plemenný materiál inseminovaných matek ze špičkových rakouských linií a produkujeme matky F1. Rok 2008 přinesl ocenění Potravina roku Královéhradeckého kraje, které jste převzala z rukou tehdejšího ministra zemědělství Petra Gandaloviče. To Vás muselo značně povzbudit do dalších aktivit… Je to velké uznání mé práce. Soutěž má poukázat na to, že není třeba chodit do supermarketů pro často málo kvalitní potraviny, ale že i většina českých potravinářů dokáže vyrobit s menší měrou chemie i éček potraviny kvalitnější. Je dobře, že si v dnešní době zákazník pomalu nachází cestu

11

ke kvalitě i za cenu o něco málo větších nákladů. Jak na Vaši cenu zareagovali ostatní regionální včelaři? Snažím se propagovat včelařství, opylování a kvalitní med u široké veřejnosti. Čím více se zákazník o kvalitě produktu prvovýroby dozví, tím více stoupá i jeho spotřeba. Píšu články, pořádám přednášky, exkurze, pracuju na marketingu a propagaci, vystupuju v televizních pořadech. To všechno dělám i pro ostatní včelaře. Někteří z nich to nepochopili. Úspěch se v zemích českých neodpouští. Setkávám se i se závistí, ale tu beru s nadhledem, jako projev toho, že to dělám dobře. Většina lidí mi ale drží palce a projevuje uznání a obdiv. A jak se na Vaši činnost tvářili před loňským úspěchem? Nevěřili mi, že včely budu chovat ve velkém. Vaše farma příliš zaměstnanců nemá… Jak to sama všechno stíháte? Mám sezónně dva brigádníky, práce na farmě má klidný chod a poklidný režim. Umím si dobře zorganizovat čas, to jsem se naučila už v kapele. Nyní Vás tedy živí včely i hudba. Co Vás více naplňuje? Obojí, muziku i včely mám pod kůží. Je těžké volit. Ve včelách jsem se našla a mohla tak naplno využít veškerý potenciál, který moje osobnost má. Kdybych měla volit srdcem, tak mě víc naplňuje včelařství a bzukot včel je pro mě skutečně nejlepší muzikou. Je to nádherná práce v přírodě, svoboda podnikání, kde máte obrovský prostor pro realizaci svých myšlenek, nemáte žádného šéfa, vyzbrojen pouze a jen vírou ve svoje schopnosti. Díky a ať se Vám i nadále daří. -ape-


Profi P r fil fil

IMODIUM Rocková skupina Imodium vznikla v roce 2000 ve východočeském Broumově. Na názvu se ale její členové domluvili už na samotném konci roku 1999 na Silvestra. To jim bylo pouhých 14 let!

Do kronik ale coby rok zrození vpisují ten následující, kdy si jich domácí diváci všimli na prestižním festivalu Broumovská kytara. Hráli ve čtyřech, neměli baskytaru a kytaru, zpěv a bicí nakopávala různá chrastítka a bubínky. „Začali jsme

totálně na Nirvaně, kterou jsme obdivovali a milovali. Později jsme objevovali další vlivy: Silverchair, Incubus, Foo Fighters a podobně. Pořád to vycházelo z grunge, ale bylo to modernější, novější,“ sumarizuje postupující hudební krůčky zpěvák Thom.

Bylo třeba začít na sobě pracovat. Trvalo to rok a na zatím ještě stále pouze regionálních scénách se objevila skupina, ze které sršela energie, měla dobré posluchačské zázemí a

chuť rozčeřit stojaté vody české klubové scény. Ohlasy na letním festivalu Rock for People 2001 pak ukázaly, že s Imodiem bude nutné do budoucna počítat.

Během tří let existence kapela natočila dvě dema, vyhrála několik vyhledávacích soutěží (Broumovská kytara, Pro-rock, 3. místo Objev roku Žebřík 2007 apod.) a pak přišel rok 2004. Skupina podepsala smlouvu s vydavatelstvím Warner Music a v tu chvíli vlastně začala práce na


www.nachodskyswing.cz

Do této chvíle Imodium natočili dvě desky: Imodium a Stigmata, z nichž druhá jmenovaná vyšla v roce 2007. Obě desky nesly úspěšné singly (Smutnohra, Koník, Hlavou a zatím poslední Žiletko, má lásko), které bodovaly v českých hitparádách (zatím poslední singl: Evropa 2, T-music 3. místo, Pětka v Pomeranči 1. místo). V roce 2008 kapela vydala live desku Akustika. Singl Dostavníky byl nasazen v hitparádách Medúza, Pětka v Pomeranči, rádio RockZone. Imodium pravidelně navštěvu-

GPS NAVIGACE

je hudební pořady (ČT – Medúza, Pomeranč, Noc s Andělem; TV Óčko – Inbox, Host Óčka). Za téměř 8 let skupina objela Českou republiku křížem krážem, ať už jako předkapela českých kapel Divokej Bill, Vypsaná fixa, UDG, nebo na samostatném turné s vlastním doprovodem. V roce 2008 navíc vystoupila v O2 Areně jako support Avril Lavigne. Každoročně pořádá také tzv. Bytové turné.

SKLADEM

Sleva 200 Kč s tímto inzerátem na zakoupení navigace!

Letošní rok Imodium pracují na nové, v pořadí už třetí studiové desce a v zimě vystoupí jako host na comebackovém turné kultovní formace Kurtizány z 25. avenue. Imodium

Provádíme aktualizace map!

GSM TELEFONY NEJVĚTŠÍ VÝBĚR SERVIS VÝKUP

inzerce

desce, která měla přinést do vyjadřovacího jazyka skupiny některá nova. Češtinu v textech a moderní zvuk jako přirozenost.

13

Náchod

Pražská 971 547 01 Náchod tel.: 491 422 367 mobil: 608 777 727 www.mobil-nachod.cz


Reviz Revize R izze e

ÚPĚNÍ NA ÚPĚ 2009 Rok se s rokem sešel a hladinu řeky Úpy v sobotu 13. června 2009 rozčeřili nadšenci, kteří postavili roztodivná plavidla a neohroženě se s nimi vydali splout jedenáctikilometrový úsek z Havlovic od Šiškovenského mostu do Ratibořic k Viktorčinu splavu. Ranní obloha v tento pro nás tak významný den byla zakaboněná, ale předpověď počasí hrála v náš prospěch, a proto jsme nepropadli panice a v 7 hodin se vydali na start k Šiškovenskému mostu. Jako každý rok i letos jsme se zde sešli, my organizátoři Úpění na Úpě, několik hodin před startovním výstřelem, abychom zajistili vše pro hladký průběh startu naší akce. Mezi naše úkoly patřilo vysekat křoví, které bránilo hladkému vstupu do vln rozbouřené řeky, a postavit pergolu, kde měla své zázemí skupina Rohořez, která svou hudební produkcí celé Úpění doprovázela. V pergole našly své místo i stoly s občerstvením, které bylo připraveno pro diváky i účast-

níky, a také zde průběžně probíhala prezentace postupně přijíždějících plavidel. První plavidla se na louce začala objevovat kolem 9. hodiny. Každé plavidlo dostalo pořadové číslo a

to poslední se pyšnilo číslem 29. Letos tedy 93 lidí na 29 plavidlech vstoupilo v pravé poledne do koryta řeky Úpy. Havlovický vodník dohlížel na to, aby všechny posádky v pořádku odrazily od břehu. Pak už se před očima desítek lidí, přihlížejících z mostu, objevili například tři mušketýři, pravěcí lidé, Mrazík, mniši, Mach a Šebestová a spousta dalších. Vody bylo letos v řece více než v minulých letech, a proto vše nasvědčovalo tomu, že k cíli se řekoplavci doberou v rekordním čase. Při splouvání řeky však nastal nečekaný problém. V jednom místě byl přes řeku spadlý strom, jehož větve bránily posádkám v tom, aby ho podpluli. Naštěstí se ukázalo, že jedna z posádek má na svém plavidle sekeru, a tak se po osekání několika větví mohlo s menším zdržením pokračovat dále.

l


Komiks K omik ik Do cíle, k Viktorčinu splavu, dorazily všechny posádky, i když z některých plavidel zbylo jen holé torzo. Účastníci i jejich plavidla se přemístili na Pohodlí, kde je čekalo občerstvení, které letos připravili hasiči z Malých Svato-

ňovic. Chvíle do předání cen opět zpříjemnila hudební skupina Rohořez, která zahrála i naši oblíbenou hymnu Úpění. Poté již všech 29 posádek obdrželo diplom a ceny, které nám poskytli naši sponzoři. Doufáme, že se příští

rok sejdeme opět v tak hojném počtu jako letos. Více informací naleznete na www.upeni.cz.

Spolek přátel Úpění foto: Josef Vokrouhlík komiks

Další Jakubovy komiksy najdete na www.nachodskyswing.cz.

inzerce PROGRAM:

PROGRAM:

12.30 prezentace, trénink 13 hod představení soutěžících s pyrotechnickou show od 13.30 hod soutěžní klání – přejezd na kole, s trakařem a další disciplíny na dřevěné a NOVÉ plavací lávce, NOVÉ pro děti zdarma skákací hrad

Od 18 hod „Lávka ROCK“ Od 18s hod tímto „Lávka hudebním ROCK“programem: s tímto hudebním programem: 18-19 Hliníkové Lopatky Dědečka Hliníkové Pipýna(rock Pipýna Lopatky Dědečka alternativ Pipýna / Praha) / Hronov) 20-21.15 Trilobeat (bigbeat Trilobeat 21.30 vystoupení orientálních tanečnïc, skupina SABUA skupina Soutěžní SABUA klání o zajímavé ceny, bohaté 21.45-23.15 EASTPARK (www.eastpark.cz) EASTPARK občerstvení samozřejmostí. 23.45-1.30 MEDVĚD 009 (www.medved009.cz) MEDVĚD 009

SOBOTA 18. 7. 2009 od 13 hod VSTUPNÉ:

VSTUPNÉ:

ODPOLEDNE: DOSPĚLÍ 30, ODPOLEDNE: -KČ DĚTI A SOUTĚŽÍCÍ ZDARMA ZDARMA koupaliště LÁVKA ROCK (OD 17.HOD) LÁVKA : 130, ROCK -KČ (OD 17.HOD):

i i

www.velkydrevic.cz/lavka

mezi disciplínami hudební vystoupení skupiny NACOPAK BAND a TRIALOVÁ NACOPAK SHOW BAND Jiřího TRIALOVÁ SvobodySHOW Jiřího Svobody z Náchoda

v

ve Velkém koupaliště Dřevíči ve Velkém Dřevíč

i v v

i v i

DrevDic re sv kiacska

lavka lavka


Téma TTé éma mě m měsíce ěsíc ěs


www.nachodskyswing.cz

17

KAREL ČAPEK NA ROZTRHÁNÍ Jak známo, 25. 12. r. 2008 uplynulo 70 let od smrti spisovatele Karla Čapka. Vedle prostého faktu smutného kulatého výročí má tato událost i o něco prozaičtější, ale o to možná přínosnější význam. Přesně ten den totiž vypršela autorská práva na jeho dílo, což mj. umožnilo nabídnout ho zdarma všem – prostřednictvím internetu. CO TO ZNAMENÁ? Ale nepředbíhejme a vraťme se k Božímu hodu vánočnímu. Autorská práva na Čapkovo dílo přestala existovat… Je to opravdu tak důležitá událost? Dotýká se nás nějak?

25. prosinec 2008 byl dnem, který měli v diáři zakroužkovaný hlavně vydavatelé, pro jejichž rozpočet znamenal opravdu hodně. Od tohoto dne totiž může kdokoliv sáhnout po jakémkoliv Čapkově díle a vydat ho bez nutnosti cokoliv platit dědicům. Je to ale pozitivní zpráva i pro čtenáře, kteří tak mohou na pultech knihkupectví potkávat Čapka o mnoho častěji, než tomu bylo dosud. To, že se stal Karel Čapek volným autorem, ale neznamená, že si s ním vydavatelé mohou dělat, co se jim zlíbí. Spisovatelovo dílo je totiž zatíže-

no nadále tzv. osobnostním právem, které ho znemožňuje použít takovým způsobem, který by snižoval jeho hodnotu. Zákon navíc trvale zakazuje i to, aby si dílo někdo přisvojil a vydal ho pod svým jménem. Zánik autorských práv se navíc vztahuje pouze na díla Karla Čapka. Tam, kde je uveden jako spoluautor např. jeho bratr Josef, musí vydavatelé za práva nadále platit. To se týká mj. oblíbeného Devatera pohádek, které obsahuje jednu pohádku Josefovu a navíc jeho ilustrace, nebo hry Ze života hmyzu.

Karel Čapek v datech 9. 1. 1890 Narozen v Malých Svatoňovicích. Otec Mudr. Antonín Čapek, matka Božena, rozená Novotná. Sourozenci Helena a Josef. Ještě v červnu téhož roku se rodina odstěhovala do vlastního domu v Úpici. 1895–1901 V Úpici navštěvoval obecnou školu a jednu třídu měšťanské školy. 1901–1909 Středoškolská studia začal v Hradci Králové, kvůli účasti v tajném debatním spolku a vydávání časopisu Obzor přešel do Brna, kde žila jeho sestra a kde pobyl dva roky. Maturitu si dodělal na Akademickém gymnáziu v Praze, kam se jeho rodina v r. 1907 odstěhovala. 1909–1915 Studoval na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy filozofii, estetiku, dějiny výtvarného umění, anglistiku, germanistiku a bohemistiku. V letech 1910–1911 studoval v Berlíně a Paříži. Na doktora filozofie promoval v r. 1915. 1917 Působil jako domácí učitel Prokopa Lažanského na zámku v Chyších u Žlutic. Od října pracoval v redakci Národních listů. 1921–1938 Byl členem redakce Lidových novin v Praze, do toho v letech 1921–1923 působil v Městském divadle na Královských Vinohradech jako dramaturg a režisér.

1922 První setkání s prezidentem T. G. Masarykem. 1925 Byl zvolen předsedou československé odbočky PEN klubu, kterou pomohl založit, a odstěhoval se s bratrem Josefem do nového domu na Vinohradech. 1931 Byl jmenován členem mezinárodního výboru pro duševní spolupráci Společnosti národů (stálý výbor pro literaturu a umění). 1933 Pracoval ve Výboru pro pomoc německým uprchlíkům, v PEN klubu působil jako místopředseda. 1935 Oženil se s Olgou Scheinpflugovou, jako svatební dar mu byl Václavem Palivcem věnován do doživotního užívání dům ve Strži. 1937 Zúčastnil se světového kongresu PEN klubů v Paříži. 1938 Podílel se na organizaci světového kongresu PEN klubů v Praze. Opakovaně byl v této době navrhován na Nobelovu cenu za literaturu. Po mnichovské konferenci (29.–30. 9. 1938) ale musel čelit nenávistné kampani, bojoval s českým fašismem a prožil nejtěžší období svého života, které skončilo smrtí den po Štědrém dni. Pohřeb na Vyšehradě se uskutečnil 29. 12.


18

www.nachodskyswing.cz

Památn P amát átník ík K Karla arlla Čapka Čapkka ve Staré Staréé Huti St H ti u Dobříš Dobří bříšše

Dům PEN klubu v Budislavi

Místo Karlova narození

HISTORIE SE OPAKUJE Zajímavé je, že česká knihkupectví v nedávné době už jednu čapkovskou vlnu zažila. Stalo se tak mezi lety 1989 a 2000, kdy Čapkovy knihy nedisponovaly autorskými právy stejně jako dnes. Původně totiž československý a český autorský zákon určoval dobu

trvání autorských práv na 50 let, a ta tak zanikla v roce 1988. Po roce 2000 byla tato doba prodloužena na dobu o 20 let delší.

ného vydávání jeho knih také realizovat bohulibý projekt, který nabízí Čapkovo dílo zdarma všem. Projekt se jmenuje Karel Čapek on-line a zorganizovala ho Městská knihovna v Praze ve spolupráci s Ústavem Českého národního korpusu, Společností bratří Čapků a Památníkem

ANKETA KAREL ČAPEK ON-LINE Opětovný zánik spisovatelových autorských práv umožnil vedle bezplat-

Jaký máte vztah k dílu Karla Čapka? Eliška, 21 let, Červený Kostelec, studentka Dobrý. Když jsem byla mladší, několik jeho knížek jsem přečetla. A rozhodně se k němu v budoucnu vrátím.

Jana, 45 let, Kramolna, policistka Karel Čapek mě provází celým životem, je pro mě velmi inspirativní. I dnes si ráda zalistuji např. v Devateru pohádek nebo v jeho cestopisech.

Bedřiška, 45 let, Studnice, účetní Kladný, vzhledem k tomu, že je to náš blízký rodák, si ráda občas přečtu jeho povídky z okolí.


garážová vrata • markýzy • venkovní žaluzie pohony bran • oplocení • automatické brány

TOGAZ GDS s.r.o., Kladská 207, 547 01 Náchod, tel.: 737 282 282, fax: 491 423 213, togaz@togaz.cz, www.togaz.cz

Ojedinělý projekt pražské městské knihovny navíc nemusí být posledním svého druhu. Knihovna prý připravuje podobně zpracovat dílo Karla Hynka Máchy, které by mohlo být veřejnosti zpřístupněno už na podzim nebo příští rok, kdy si bude česká kultura připomínat 200 let od jeho narození. Výhledově by podle slov vedení mohl Máchu následovat Neruda a Němcová.

19

S námi se určitě domluvíte

Pražská knihovna projekt uvedla nejdříve sérií akcí na podporu Čapkova díla, tedy veřejnými čteními, výstavami nebo promítáním filmů. Následovalo samotné spuštění internetových stránek, které nám umožnilo si zdarma přečíst vše od Adama Stvořitele až po Život a dílo skladatele Foltýna. A když vše, tak vše – k dispozici jsou jeho povídky, romány, dramata, sloupky, cestopisy i básnické počátky. Všechna díla jsou navíc přizpůsobená prostřednictvím několika druhů formátů našim možnostem a potřebám, a jdou tak např. stáhnout do mobilního telefonu.

Tím ale Městská knihovna v Praze neskončila. Vedle samozřejmé možnosti půjčit si jednotlivá díla také na stránkách nabízí tři praktické seznamy: seznam titulů odborné literatury, která se Čapkem zabývá, seznam audioknih i s jejich cenami a seznam cizojazyčných překladů Čapkových děl…

&

Karla Čapka ve Strži. Tyto organizace umožnily, že všechny jeho texty byly převedeny do digitální podoby a následně zveřejněny na internetových stránkách (www.mlp.cz/karelcapek).

Gate Door Systems

Malé M lé SSvatoňovic vattoňo ň vice ie

inzerce

A

www.nachodskyswing.cz


20

www.nachodskyswing.cz

www.visagefactory-nachod.cz

DOBRÉ ČI ZLÉ? 70. výročí Čapkovy smrti zpřístupnilo jeho dílo všem. Každý si může zdarma přečíst jeho text, každý může jeho text vydat. Sám spisovatel by za to byl jistě rád. Je ale otázkou, zda dílo zbavené platební tíže neumožní vydavatelům méně si jeho vlastnictví vážit nebo zda Čapek množstvím

Masérský, kosmetický, kadeřnický salon

-apefoto: Martin Kábrt

Muzea a památná místa Karla Čapka Malé Svatoňovice Muzeum bratří Čapků v Malých Svatoňovicích Muzeum bratří Čapků, umístěné v Karlově rodném domku, je tvořeno dvěma samostatnými expozicemi. V prvním patře je k prohlédnutí expozice Karla Čapka a druhé patro je věnováno jeho bratru Josefovi. Vstup do muzea navíc nabízí soubor uměleckých fotografií profesora Zdenko Feyfara, inspirovaný krajinou Svatoňovicka. Karel v tomto domě žil ale zhruba jen 5 měsíců, pak se rodina přestěhovala do Úpice. Úpice Městské muzeum a galerie J. W. Mezerové Za Čapkovým pobytem v Úpici se ohlíží jedna z expozic městského muzea. Spisovatel zde bydlel v domě, který nechal postavit jeho otec, a chodil zde do obecné školy a do prvního ročníku školy měšťanské. Odstěhoval se zhruba v 15 letech. Chyše (Karlovarsko) Zámek a zámecký pivovar Chyše Expozice věnovaná Karlu Čapkovi připomíná jeho zdejší pobyt. Malosvatoňovický rodák zde pobýval v roce 1917 po konci studia a učil zde potomka hraběte Lažanského. Na svůj zdejší pobyt ale Čapek prý nevzpomínal příliš rád, protože mu pracovní povinnosti zabíraly příliš mnoho času.

inzerce rce

Stará Huť u Dobříše Památník Karla Čapka Památník ve Staré Huti u Dobříše byl zřízen v roce 1963 v domě, kde spisovatel pobýval (střídavě s Vinohrady) v posledních třech letech svého života. Objekt byl rekonVISAGE FACTORY, Komenského 1472, 547 01 Náchod, tel.: 774 255 893

vydaných titulů na knihkupeckých pultech a dostupností na internetu neztratí svou zajímavost a nezevšední. Uvidíme. Zatím ale Čapka zbůhdarma netrhejme.

struován a otevřen r. 1997, jeho expozice pak jsou věnovány nejen osobnosti a dílu Karla Čapka, ale i jeho manželky, herečky a spisovatelky Olgy Scheinpflugové. Vše doplňuje výstava novináře, spisovatele a Čapkova přítele Ferdinanda Peroutky v podkroví domu, ve kterém čas od času bydlel. Vinohrady Dvojdům bratří Čapků Tento dům, ačkoliv není muzeem, zmiňujeme proto, že je řazen mezi slavné pražské vily. Postavil ho Ladislav Machoň a bratři Čapkové se do něj nastěhovali v r. 1925 po smrti matky. V Karlově křídle bydlel ke stáru ještě jeho otec. V roce 1935 se Karel oženil s Olgou Scheinpflugovou, která se do domu nastěhovala. Spojovací dveře mezi oběma křídly byly následně zazděny, což bylo symbolické vzhledem k tomu, že Josef si s Olgou příliš nerozuměl. Vila byla Karlovým trvalým bydlištěm až do jeho smrti. Budislav Dům bratří Čapků (Dům PEN klubu) A nakonec ještě jeden dům, který není muzeem, ale je s osobami bratří Čapků pevně spjat. Jedná se o dům, ležící u obce Budislav mezi Litomyšlí a Hlinskem a postavený na základě Karlova přání a Josefova projektu v roce 1938. Podle Karla měl být určen pro práci, setkávání a odpočinek českých spisovatelů. Svá díla zde tvořili např. Fráňa Šrámek, Anna Marie Tilschová, František Langer a další. Po vystřídání několika majitelů patří v současnosti PEN klubu, který ho měl ve vlastnictví původně. Jeho členové ho mohou volně využívat.


Filmová FFi mo o á re ová rrec recenze ec c nze

KORALÍNA

A SVĚT ZA TAJNÝMI DVEŘMI Animovaný / Dobrodružný / Rodinný / Fantasy USA, 2009, 100 min Režie: Henry Selick Hrají: Dakota Fanning, Dawn French, Teri Hatcher, Ian McShane, Jennifer Saunders, Keith David Nejstrašidelnější Gaimanova kniha (alespoň pro mě) převedená do rodinného filmu? Zdálo se, že to pro děti bude podobný šok, jako když jsme kdysi vzali kamarádovu ani ne šestiletou sestru na Jumanji. Ještě týden pak údajně spala u rodičů v posteli, asi se bála, že na ni odněkud vyběhne nosorožec. Ale toho, že mi někdo místo očí přišije knoflíky, se zřejmě budu bát jenom já. Všechny děti v sále, pravda, bylo pozdě a

nebylo jich moc, totiž film zvládaly takřka bez známek strachu. To, že je z Koralíny film, který získal přívlastek rodinný, je zřejmě způsobeno osobou režiséra. Henry Selick ubral knižní předloze na děsivosti a přidal na vizuální hravosti, a film je tak jen o trochu strašidelnější než režisérova vizáž. Gaimanovo převádění moralizujících prvků klasických pohádek do děsivých parafrází projevů lidských slabostí a starostí je ve filmu převáženo pohádkovými scénami, plnými lewisovských stvoření, které mluví, ač by neměly. Na druhé straně je ve filmu i spousta scén, které vyvolávají pocity nejistoty a strachu, a nejsou to vždy jen scény ze světa za tajemnými dvěřmi.

Koralína je totiž slečna, která se svými rodiči přesídlila do strašidelnými historkami opředené vily kdesi mezi polem a lesem, kterou spolu s nimi obývají dvě postarší korpulentní dámy, kdysi tanečnice, a jejich několik desítek psů, z nichž většina je vycpaná, a také ruský krotitel myšího cirkusu. Koralínini rodiče píší knihu o zahradničení, a nemají na svéhlavé dítě čas. A tak když objeví při průzkumu domu tajné dveře, vysní si za nimi v noci Koralína svět, kde se rodiče věnují jen jí, nemají starosti a nezapomínají nakupovat a vařit. Má to ale jeden háček – ve světě za dveřmi není všechno tak, jak se zdá, a ne každý chce mít namísto očí přišité knoflíky.


www.nachodskyswing.cz

• okna•parapety•markýzy• • rolety • garážová vrata •

ZAJÍMAVOSTI • • •

Koralína byla přepsána i pro muzikálovou verzi hranou v New Yorku. V druhém světě dělá druhá matka Koralíně vejce. Když ho rozklepne do pánve, je ve žloutku vidět tvář kostlivce Jacka, postavy z Ukradených Vánoc režiséra filmu Henry Selicka.

Loutky jsou vyrobeny ze silikonu a pěnového latexu, uvnitř jsou ze železa. Vyrobit jednu loutku Koralíny, která existuje ve 28 verzích, zname-

Nehodlám film odsuzovat za to, že není stejný jako kniha, že něco bylo ubráno a něco přidáno. Kniha je na čtení a film na dívání, tak lze asi těžko autorům vyčítat, že je film spíše než varování před sebou samým plný vizuálně úžasných scén, ať už s veselým myším cirkusem nebo mrtvými malými dětmi. Ostatně, kdo chce čistého Gaimana, ať si přečte knihu. Postavy i atmosféra vypadají poměrně burtonovsky, i když nedosahují takové strašidelnosti, ale hloubat nad tím, zda by v Burtonově režii byl film lepší, je nesmysl. Zato má smysl užívat si film, který je oproti Ukradeným Vánocům, předchozímu srovnatelnému počinu autora, technicky propracovanější (vznikl údajně kombinací stop-motion a 3D animace), obohacený o barvy a trochu optimismu. To, že tak kvalitní animák vzniknul podle ještě lepší předlohy jednoho z nejnápaditějších a nejlepších autorů současnosti, je prostě skvělé. Jedním z mála negativ tak zůstává jen fakt, že mladší diváci se nejspíš

PLASTOVÁ OKNA A DVEŘE

nalo práci pro 10 lidí na 3–4 měsíce. V příběhu má navíc 9 různých kostýmů, z nichž každý byl vyrobený alespoň v 6 kopiích.

• cenová nabídka

a zaměření ZDARMA • zajišťujeme montáž a zednické zapravení

V jedné pasáži filmu projeví Koralína během 35 vteřin 16 různých výrazů obličeje – celkem jich vystřídá 207 336. Její matka 17 633. Při výrobě kulis si autoři pomáhali všeličím: Lilie na zahradě jsou ve skutečnosti umělohmotné náprstky otočené naruby a ručně namalované, sníh byl vytvořen z lepidla a jedlé sody a květy na třešňových stromech jsou vytvořené z popcornu.

LEVNÁ GARÁŽOVÁ VRATA

• naše firma je držitelem osvědčení jakosti ČSN EN ISO 9001:2001

Zdroj: www.csfd.cz

dále nabízíme • zasklívání lodžií • okenní a textilní rolety • interiérové dveře • sítě proti hmyzu aluzie • žaluzie

spokojí s útěchou v podobě šťastného konce. Snad alespoň pár dospělých si zároveň s ním uvědomí, jak nebezpečné a podezřelé může být, když se jejich přání začnou plnit. -xBbx-

hodnocení: ní:

ĚLÉ V K S Y! N E C

55/5 /

Hronov - Dvorská 27 (bývalá prodejna nápojů Primátor u Trošků)

inzerce

Skupina They Might Be Giants napsala pro film původně 10 písní, pro temnější vyznění filmu byly ale všechny až na jednu (kterou zpívá Koralínin druhý otec) vystříhány.

23

tel.: 774 701 717 fax: 491 520 241 w: www.vsmix.cz e: info@vsmix.cz


ZZaujalo a ja jallo on nás áss á NOVINKY NA CD JAROMÍR NOHAVICA – V LUCERNĚ Komplet DVD + CD s živým záznamem koncertu Jarek Nohavica v Lucerně, který byl pořízen na třech koncertech ve Velkém sále pražské Lucerny 14.–16. dubna 2009. Jádrem koncertů jsou písně z alba Ikarus, doplněné staršími nevydanými písněmi.

SEAL – SOUL LIVE Koncertní CD + DVD ukazuje famózního Seala v plné formě. S big bandem za zády předvedl Seal na skladbách z alba Soul i na starších hitech, proč je považován za jednoho z nejlepších zpěváků na světě. DVD obsahuje 14 skladeb a bonusy, CD 11 skladeb včetně šlágrů Kiss from a Rose, Crazy nebo Stand By Me.

DANIEL LANDA – NIGREDO Nové studiové album Dana Landy obsahuje deset nových písní včetně pilotního singlu Nad Afghánistánem, který hrají tuzemská rádia. Tato píseň vznikla naprosto spontánně po návratu Landy z návštěvy českých vojáků na Středním východě.

-dš-

ČT měla s eurovolbami problémy Česká televize zaznamenala při vysílání předvolebních spotů dva problémy. První vzešel od pravice, přesněji od české Národní strany, jejíž rasistický klip odsoudila jak veřejnost, tak např. i skupina Apocalyptika, která se rozhodla stranu za zneužití jejich písně zažalovat. Druhá nepříjemnost přišla do ČT z opačné strany politického spektra. Ozval se totiž předseda KSČM Vojtěch Filip, a to kvůli dokumentu o procesu s Miladou Horákovou. Unikátní cyklus Proces H vysílaný ve stejné dny, jako se před 59 lety opravdu konal, prý narušil jejich předvolební kampaň. Vedení České televize to odmítlo.

Verše Jaroslava Seiferta budou zdobit londýnské metro Část básně Jaroslava Seiferta A sbohem ze sbírky Morový sloup bude zdobit vagóny londýnského metra. Úryvek se dostal do výběru spisovatelky Judith Chernaikové, která básně ve vozech obměňuje třikrát za rok už 24 let. Jedná se o následující verše: Ale za to se neomlouvám. Věřím, že hledat krásná slova, je lepší, než zabíjet a vraždit. Do angličtiny je přeložil Ewald Oserse. Sbírka Morový sloup byla napsána v letech 1968–70, vyšla nejprve v samizdatu a v exilových nakladatelstvích a oficiáln�� až roku 1981.

Milan Kundera dostal cenu za celoživotní dílo Milan Kundera, spisovatel českého původu žijící od roku 1975 ve Francii, převzal cenu za celoživotní dílo. Jedná se o prestižní Světovou cenu Nadace Simone a Cina Del Ducaových, kterou uděluje čtrnáct porotců, z části členů Francouzské akademie. Podle nich Kundera odráží poselství moderního humanismu. Připomínám, že Milan Kundera je autorem takových děl, jako jsou Směšné lásky, Žert, Valčík na rozloučenou, Kniha smíchu a zapomnění, Nesnesitelná lehkost bytí nebo Nesmrtelnost. Nyní už spíše francouzský spisovatel se zabývá také teorií románu a hudbou (Leoše Janáčka).

Chystá se celovečerní parodie Babičky Klasické dílo české literatury Babička se dočká další parodie. Tentokrát se životního díla Boženy Němcové chytila skupina filmových nadšenců, kteří se z něj pokusí vytvořit celovečerní snímek, a to s minimálními náklady na techniku. Film nabídne historický scénář, podle kterého Němcová sepsala Babičku čistě z komerčních důvodů a do hlavní role jejího románu obsadila muže… Premiéra filmu se plánuje na podzim. Pro aktuální informace a trailery zabruste na www.babickafilm.cz. -ape-


ELIZABETH travel

LETNÍ DOVOLENÁ D OVOLENÁ U MOŘE

AKTIVNÍÍ DOVOLENÁ

LLÁZEŇSKÉ POBYTY P

Vaše “cestovka” TENERIFE - CELOROČNĚ

CENA

9.480 KČ BEZ STRAVY - KOMPLET CENA

CESTOVNÍ AGENTURA ELIZABETH, KOMENSKÉHO 1472, 547 01 NÁCHOD, TEL.: 602 190 040


ZZpovědnice pov vě vě ěd dniic ce

JAN

TŘÍSKA KNIHA Kterou knihu máte rozečtenou? Henry Hitchings: The Secret Life of Words. Knížka o etymologii – nauce o původu a historii slov.

Na které hudební album nedáte dopustit? Simon & Garfunkel: Bridge over Troubled Water.

Herec Jan Tříska se narodil 4. 11. 1936 v Praze. Divadlo začal hrát už ve studentských a amatérských souborech. Roku 1959 vystudoval DAMU a stal se nejmladším členem činohry Národního Divadla. Zde vytvářel nezapomenutelné role, např. Romea. Hrál též v Divadle za branou a v Městských divadlech pražských. Jeho umělecká činnost, jak divadelní, tak filmová, byla v 70. letech omezována, až po podepsání Charty 77 emigroval do Kanady. Za mořem (Kanada, později USA) se uplatnil na jevištích i před kamerou a po revoluci se vrátil na tuzemská plátna. Z českých filmů jmenujme snímky Lidé z maringotek (1966), Radúz a Mahulena (1970), Na samotě u lesa (1976), Obecná škola (1991), Želary (2001) a Horem Pádem (2004). Z těch amerických Lid versus Larry Flynt (1996) nebo Ronin (1998). Mezi jeho nejlepší divadelní role patří jasně král Lear z Letních filmových Shakespearových slavností, za kterou získal v roce 2002 Cenu Alfréda Radoka. Nyní exceluje v Havlově Odcházení. Žije se svou ženou, herečkou Karlou Chadimovou, v Los Angeles. Má s ní dvě děti.

AUTO Jaké auto máte ve své garáži? Dvě auta: Mercedes ML 500 zelený, Mercedes C 270 modrý.

PENÍZE Za co nejvíc utrácíte? Hypotéky...

ALBUM

FILM Který film Vás nikdy neomrzí? Amadeus.

MOTTO

Rychle a nahlas...

Kdo Vás nejvíc ovlivnil a čím? Otomar Krejča svým talentem. Jakou nejlepší radu jste dostal? Raději tři hodiny dříve než jednu minutu pozdě... Máte neřest, které se chcete zbavit? Netrpělivosti. Čím vším jste byl a čím rád? Vždy jsem byl jen hercem a rád. Nechtěl jsem být ani režisérem ani producentem. Kdy jste si naposled udělal radost a čím? Velkým oxfordským slovníkem do obou mých iPhonů. Jan Středa


In – o In out u

out

OBAMA MÁ NA RUKOU KREV

Sympatie ochránců zvířat ztratil americký prezident Barack Obama, když v přímém přenosu jednou mířenou ranou zabil mouchu, která ho obtěžovala, a pak chladnokrevně pokračoval v rozhovoru. Aktivisté okamžitě zareagovali prohlášením, že prezident USA by měl jít příkladem a soucítit i s těmi nejmenšími živočichy. Aby se to příště neopakovalo, poslali mu speciální chytač hmyzu, pomocí kterého lze mouchu lapit a později vypustit do volné přírody, aniž by přišla k fyzické nebo psychické újmě.

BATMAN JE V DŮCHODOVÉM VĚKU, ALE STÁLE PŘI SÍLE

Už je tomu sedmdesát let, kdy světlo světa spatřila komiksová postava Batman. Netopýří muž, který narozdíl od svých kolegů superhrdinů nedisponuje v boji proti padouchům nadpřirozenými schopnostmi, ale využívá spíše hi-tech hračičky a vlastní důvtip, se v našich krajích zabydlel až po roce 1989, a to především díky filmovým zpracováním. Mezi ty povedené patří určitě dva batmanovské filmy z přelomu devadesátých let režírované Timem Burtonem nebo film Temný rytíř z minulého roku. FUTURAMA JEŠTĚ NESKONČILA

Všichni fanoušci kreslených zaměstnanců zásilkové služby z budoucnosti museli zavýsknout radostí, když šéfové americké televizní společnosti 20th Century Fox TV oznámili, že připravují minimálně 26 nových dílů seriálu Futurama. Původních 72 epizod vysílala v letech 1999 až 2003 televizní síť Fox, na české obrazovky se však seriál dostal až tento rok díky televizi Prima. Premiérové vysílání chystají tvůrci, kteří jsou mimochodem autory neméně známé rodinky Simpsonových, zhruba na polovinu roku 2010.

in

-och-

inzerce

www.vyhlidka.cz

ce,

Kdo nebyl na Vyhlíd neviděl Náchod. Semináře, školení, firemní akce, slavnostní rauty, rodinné oslavy.

Zahradní restaurace, grilování.

Minigolf, masáže, petanque, ruské kuželky, zahradní šachy.

RESTAURACE•ATRAKTIVNÍ PROSTŘEDÍ•KVALITNÍ UBYTOVÁNÍ VYHLÁŠENÁ KUCHYNĚ•SPORTOVNĚ-RELAXAČNÍ AKTIVITY Hotel Vyhlídka Náchod • tel.: +420 491 426 620 • vyhlidka@vyhlidka.cz


Relax R e ax ax

AGILITY ANEB

NA PARKURU BEZ KONĚ L RAVO VÝPRODEJ KOEMPISH A BRUSLÍ T CENY É

SKVĚL

ž 40%

slevy a

Brusle od dětských roztahovacích až po brusle pro rychlostní bruslení. Kola horská, crossová, kola na freestyle.

Brusle RACING SPEED určení: sportovní, rychlostní a kondiční bruslení, vysoká zátěž, zkušení bruslaři kolečka: 101 mm, ložiska: ABEC9 podvozek: duralová dura slitina ddoporučená do poručená cena cena: 5 900 Kč naše cena cena: 4 490 Kč

Že jste se s pojmem agility ještě nikdy předtím nesetkali? Představte si tedy klasický koňský parkur, kde jsou na vymezeném prostoru umístěny skokové překážky, jen s tím rozdílem, že překážky zmenšíte a místo koně a žokeje na startovní čáru postavíte psa a jeho psovoda. A pozor, běží se na čas!

Horské kolo SAGO vidlice: Suntour XCR-LO, uzavíratelná, 100 mm, přehazovačka: Shimano XTR přesmykač: Shimano Deore doporučená cena: 19 990 Kč naše ccena: 15 990 Kč

Kořeny tohoto psího sportu bychom mohli hledat někdy kolem roku 1978, kdy se v Anglii začal těšit své oblibě. Jedni uvádějí, že agility vzniklo jako zábava pro voříšky, kteří nemohli soutěžit na výstavách, z jiných zdrojů bychom zjistili, že se tento sport poprvé objevil jako zpestření přestávky při světoznámé Cruftově výstavě.

Letní prodejní doba: ob ba:

V České republice se první závod konal v roce 1991, ale Klub agility České republiky, který je zaměřen na propagaci agility, vznikl až o rok později. Zúčastnit se můžete například Mistrovství České republiky v agility nebo Mistrovství mládeže v agility, které klub pro psy a jejich

Po-pá: 10-17 So: 9-12 Poděbradova 428 Náchod 547 01

Tel.: 491 422 585 Mobil: 733 189 433

www.radicalsport.cz

inzerce

(naproti restauraci Vatikán)

páníčky každoročně pořádá. Zpravodajem pro členy klubu se stal před dvěma lety časopis Psí sporty, který pro své čtenáře shromažďuje informace o agility u nás, ale i v zahraničí. Aby mohla závodit velká i malá plemena, bylo třeba rozdělit soutěžící psy do velikostních kategorií. Kynologická organizace FCI rozdělila v Evropě pejsky podle výšky v kohoutku do tří skupin: malé (small), střední (medium) a velké (large). Tomuto rozdělení jsou uzpůsobeny překážky, které pes pod vedením psovoda překonává. Není proto překvapením, když na závodu agility potkáte ovčáka i čivavu. Kromě rozdělení podle velikosti se ještě závodníci dělí do kategorií, které se odvíjí od jejich zdatnosti. Jedná se o tři skupiny: A1, což je třída pro začátečníky, A2 je kategorií pro lepší závodníky a na A3 dosáhnou jen ti nejlepší z nejlepších. Na trase najdete například překážky skokové, ale také tunel, slalom, kla-


www.nachodskyswing.cz

dinu, houpačku, šikmou stěnu... Je třeba postupovat pomalu, od jednodušších překážek k těm obtížnějším. Při cvičení je nutné v psovi vzbudit pocit, že agility je ta největší legrace, trénink by měl být vždy včas ukončen a je také třeba chválit a jásat nad každým pokrokem pejska. Ono totiž většina chyb, které pes udělá, vyplývá z předchozích chyb psovoda. JAK ZAČÍT? Pokud máte v úmyslu začít se psem běhat agility, je pro začátek vhodnější vyhledat zkušeného instruktora a cvičit pod jeho vedením. Kontakt na cvičiště v okolí vašeho bydliště naleznete v seznamu na webových stránkách. Začít běhat agility můžete v podstatě kdykoli a se kterýmkoli psem, jen je třeba vzít v úvahu, že

s dospělým psem se cvičí jinak než se štěnětem. Některá plemena jsou pro tento sport samozřejmě vhodnější a jiná méně. Běhat s velkým a těžkým psem bude obtížné, naopak mezi nejúspěšnější plemena patří border kolie, šeltie, němečtí ovčáci, pudlové a různí kříženci. Důležitým faktorem je především dobrý zdravotní stav psa a ideální je, když pejsek zvládne základní povely, jako je přivolání a odložení. Další výhodou může být, jedná-li se o pejska hravého (popř. žravého), kterého můžete snadno motivovat (hračka, pamlsky). Stěží totiž budete hledat pejska, který s vámi bude ochotně cvičit za pohlazení a dobré slovo. Až se tedy vydáte na cvičiště, kde se budete snažit dostat ze svého čtyř-

29

nohého mazlíčka co nejvíce, neudělejte stejnou chybu jako já a lákejte žravého pejska raději na hračku. Nadšené očekávání by vám totiž mohl zhatit vychytralý závodník, který sice proběhne tunelem, ale pouze za vidinou vyžrání všech piškotů vysázených po cestě. V tomto případě bude asi nejlepším řešením vyslat k vyčkávajícímu žroutovi znechucený pohled, sednout si do trávy a načatý sáček piškotů dojíst. Ono totiž to agility je celkem únavné. A hlavně: s plným žaludkem se stejně cvičit nemá... Odkazy: www.klubagility.cz www.agility.cz Kateřina Málková inzerce


TTip ip n na av výlet ýlle ýl et

PODHŮŘÍM

ORLICKÝCH HOR AUTOSKLA AUTOFÓLIE

PRODEJ MONTÁŽ SERVIS

Prázdninový cyklovýlet nás zavede do okresu náchodského i rychnovského. Začíná v Novém Městě nad Metují, pokračuje do krásného města Opočna a malebnými vesničkami orlickohorským podhůřím se dostane zpátky do oblasti pekelského údolí.

originálních skel na osobní i nákladní automobily, dodávky, autobusy a traktory přímo od výrobce

Zajímavosti na trase

Smluvní partner pojišťoven:

STÁLÁ SLUŽBA

inzerce

602 421 107 Autosklo-servis Dušek Kamenice 107 547 01 Náchod Tel.: 491 424 424 Mobil: 602 421 107

Bez zastávek by tento výlet v délce 62 km neměl trvat déle než 5 hodin. Cestou se můžeme občerstvit v Českém Meziříčí, v restauracích v Opočně, motelu Skalka v Podbřezí, v restauraci na náměstí v Novém Hrádku nebo v restauraci a kiosku v Pekle.

K výletu nastoupíme na náměstí Republiky a od cykloznačky č. 4034 na konci náměstí se vydáme přes Krčín do obce Černčice stále po cyklotrase č. 4034 až do Slavětína. Zde odbočíme na cyklotrasu č. 4165 přes Rohenice do Českého Meziříčí. Dále pokračujeme po méně frekventované silnici do Opočna a okolo rybníka Broumar jedeme do Semechnic. Zde najedeme na červenou t. zn., po které pokračujeme do Chábor, na Skalku a do Podbřezí. Dále jedeme po okresních silnicích přes Lhotu u Dobrušky, Dobré, Bačetín, Bystré a Janov až do Rokole. Na křižovatce k Novému Hrádku odbočíme vlevo a najedeme na cyklotrasu č. 4035 vedoucí přes hrádecké Doly do Pekla. Pak po cyklotrase č. 4034 mírným stoupáním ukončíme jízdu v Novém Městě nad Metují.

Nové Město nad Metují Hrazené město, které je nyní městskou památkovou rezervací, bylo založeno r. 1501 Janem Černčickým z Kácova na ostrohu obtékaném ze tří stran řekou Metují. V r. 1526 vyhořelo. Nová renesanční výstavba byla podle jednotného urbanistického plánu dokončena před r. 1548 Pernštejny. V severní části je zachována kruhová hradební věž Zázvorka (nyní je zde umístěna Galerie Zázvorka a informační centrum). Původně gotická tvrz byla pojata do pevnostního městského okruhu a postupně přestavěna v opevněný zámek. Současná podoba pochází z let 1909–1913, kdy ji upravil arch. Dušan Jurkovič. Dnes je veřejnosti přístupný zámek opět ve vlastnictví rodiny Bartoňů z Dobenína, maji-


www.nachodskyswing.cz

telů v letech 1908–1951. Na Husově náměstí se nachází kostel Nejsvětější Trojice z let 1513–1523 a raně barokní mariánský sloup. Mezi náměstím a hradbami jsou zajímavé oběžné ulice zvané Zádomí. Z hradeb se na několika místech nabízí krásný rozhled do okolní krajiny. Černčice V Černčicích je k vidění gotický kostel sv. Jakuba ze 14. stol., charakteristický vysokou zvonicí s bedněným nejvyšším patrem a barokní mansardovou střechou. Slavětín nad Metují Zde je možno navštívit soukromou zemědělskou farmu zaměřenou na chov jelenů evropských. Ty lze vidět ve výběhu před vjezdem do obce. V obci se nachází dosud funkční vodní elektrárna.

31

Opočno V Opočně se nachází nádherný renesanční zámek s přilehlou oborou. V blízkosti města je rybník Broumar, kde je i přírodní koupaliště.

Frymburk Zříceniny hradu na okraji Nového Hrádku. Hrad byl postaven před rokem 1354. Impozantní rozvaliny jsou veřejnosti zatím nepřístupné.

Skalka Zdejší menší zámek je veřejnosti nepřístupný, najdeme tu také židovský hřbitov s 92 náhrobky. Obcí protéká říčka Zlatý Potok.

Peklo Přírodní rezervace o rozloze 320 ha, vyhlášená v roce 1997. Jedná se o hluboká údolí Metuje a Olešenky vyhloubená erozivní činností vody v tektonicky porušených prahorních vyvřelinách a také se tak nazývá místní osada. Původně zde stály dva mlýny. Jeden z nich zvaný Pekelec přestavěl arch. Dušan Jurkovič na výletní restauraci s možností ubytování.

Rokole Poutní místo. Původně dřevěná mariánská kaple nad zázračnou studánkou byla nahrazena v r. 1859 zděnou. Stojí tu filiální kostel P. Marie z r. 1930 a vedle dřevěná loreta. Projít můžeme kamennou křížovou cestou s plastickými obrazy z r. 1874. V roce 1997 zde byla postavena kaple Matky Boží a v r. 2000 byl v blízkosti dobudován dům Mariiných sester s kaplí Nejsv. Trojice.

Vlastimil Hurdálek KČT Náchod inzerce

SLUNEČNÍ KOLEKTORY • • • •

dodávky kompletních solárních systémů na klíč systémy pro ohřev teplé užitkové vody již od 45.000 Kč možnost čerpání státní dotace až do výše 80.000 Kč konzultace a cenové rozpočty zdarma

AUTOMATICKÉ KOTLE • • • •

dodávky kotelen pro rodinné domky i podnikatelské objekty na klíč, od 15 do 200 kW výkonu automatické kotle na pelety, obilí, štěpku, uhlí a kusové dříví možnost čerpání státní podpory až do výše 80.000 Kč ** výrazná úspora paliva, bezobslužný 2-5 denní provoz

DOTAC

E

80.000 Kč

Ekoefekt 24 kW, 65.900 Kč *

Pelling 27 kW, 71.900 Kč * * - uváděné ceny jjsou bez b DPH, DPH ** - vztahuje t h j se pouze na certifi tifikované kotle na biomasu

Broumovská B ká 2 28, 8 5547 4 7 01 01 N Náchod á h d

www.bohemia-solar.cz b h i l

Tel.: 491 421 090, Mobil: 731 475 535

obchod@bohemia-solar.cz


Gurmán G rm má mán má án n

LETNÍ

ZELENINOVÉ SALÁTY Odborníci na výživu konstatují, že se v našem jídelníčku stále objevuje málo zeleniny. Přitom zelenina je výborným zdrojem energie, je bohatá na vlákninu, dodává tělu hodnotné bílkoviny, vitamíny a minerální látky a zároveň pomáhá např. při shazování kilogramů. Letní měsíce jsou nejvhodnějším obdobím, kdy máme možnost vybrat si ze zeleninové nabídky a nahradit nezdravé pokrmy lehkými saláty. Potom je už pouze krůček k tomu, abychom zdravější suroviny zařadili do svého jídelníčku natrvalo.

˘ Skalice Ceská

u vlakového nádraží

ŠOPSKÝ SALÁT 200 g rajčat, 200 g salátové okurky, 200 g zelené papriky, 100 g zelené cibulky, 100 g balkánského sýra, 4 lžíce olivového oleje, sůl, bílý pepř, česnek, ocet. Zeleninu pečlivě omyjeme a nakrájíme na větší kousky. Dáme do salátové mísy a ochutíme solí, bílým pepřem, česnekem a octem. Necháme pečlivě vychladit. Před podáváním pokapeme olivovým olejem a posypeme na malé kostičky nakrájeným sýrem balkánského typu.

 Terasa

o 50 místech s dětským koutkem.

 Velký

výběr specialit moderní gastronomie, steaků a ryb.

 Hotová

jídla včetně poledního MENU.

 Originální míchané nápoje.

otevřeno denně od 10:00 hod.

inzerce

Tel.: 774 880 965

HRUŠKOVÝ SALÁT SE SÝREM 2 hrušky, 150 g gorgonzoly, 1 menší červená paprika, půl salátové okurky, 1 římský nebo hlávkový salát, 3 lžíce zakysané smetany, 2 lžíce olivového oleje, šťáva z 1 středního citronu, sůl, bílý pepř. Oloupané hrušky zbavíme jádřince, nakrájíme na malé kostičky a pokapeme citrónovou šťávou. Okurku oloupeme a spolu s paprikou nakrájíme na malé kousky. To uděláme i s omytým salátem, sýr nakrájíme na malé kostičky. Vše opatrně zamícháme a přidáme ostatní ingredience. Salát podáváme chlazený.

Dobrou chuť přejí žáci a pracovníci Střední školy hotelnictví a podnikání SČMSD, Hronov, s. r. o., www.hshronov.cz KONGRESOVÝ SALÁT 400 g brambor, 400 g mrkve, 200 g sladkokyselých menších okurek, 1 menší cibule, 2 lžíce hořčice, 100 ml olivového oleje, cukr, sůl, citrónová šťáva. Brambory a mrkev uvaříme a nakrájíme na kostky. Vložíme do mísy

www.sokolovnacs.cz

a přidáme na kolečka nakrájené okurky a na půlkolečka nakrájenou cibuli, kterou jsme spařili horkou vodou a nechali vychladnout. Pak zalijeme marinádou z hořčice, oleje, soli, cukru a citrónové šťávy. Vše opatrně promícháme, dáme vychladit a podáváme.


Abeceda A beceda eced ced ce e a bylin bylin in

ŠALVĚJ LÉKAŘSKÁ Šalvěj, lidově nazývaná babské ucho, je vytrvalý polokeřík, dorůstající 25–50 cm. Při pěstování na zahrádkách má ráda teplé a suché podnebí, slunečnou polohu a výživné a propustné půdy. Je mrazuvzdorná a má úzce oválné až eliptické listy tmavě zelené barvy. Mladé lístky jsou našedlé a plstnaté. Pro léčebné účely sbíráme nejčastěji list, méně často celou nať. Šalvěj má výborné antibakteriální účinky, působí na široké spektrum mikrobů, např. při léčbě močových cest, bolestí v krku, gynekologických zánětů. Výplachy odvarem z této drogy jsou osvědčené například při zánětu dásní, aftech, otocích v dutině ústní a také u angíny. Po vytržení zubu můžeme vyplachovat ústní dutinu odvarem

ze šalvěje, čímž dosáhneme toho, že rána se rychle zahojí a v žádném případě nebude hnisat. Vlažný čaj držíme v ústech asi pět minut, proplachujeme jím neustále ústní dutinu, aby mohl dobře působit. Pokud šalvěj podáváme v malých dávkách formou chladného nápoje, snižuje pocení. Dále oživuje krevní oběh a zlepšuje činnost nervové soustavy. Šalvěj je i osvědčenou přísadou při léčbě různých druhů rakovin. U kojících žen pomáhá snižovat nadměrnou tvorbu mateřského mléka, někdy až k úplnému zastavení laktace. Šalvěj je vhodná jak k samostatnému podávání, tak i ke kombinaci do směsí. Musíme ale dbát na to, aby předepsanou čajovou formou nebyl odvar, protože v něm účinnost šalvěje rychle klesá.

Zevně ji používáme při neduzích, jako jsou akné či různé nehojící se rány – na vymývání nebo obklady. V kombinaci s třtinovým rumem pomáhá růstu vlasů. Šalvějí můžeme také ochutit např. skopové maso, ryby, pomazánky i polévky. Čerstvá šalvěj spolu s petrželkou a yzopem příjemně aromatizuje bylinkové máslo. Těhotné a kojící ženy by raději neměly šalvěj užívat ani jako koření. Šalvěj zároveň není vhodná pro dlouhodobé podávání a užívání ve vysokých dávkách, kde při předávkování může dojít až ke vzniku pseudoepileptického záchvatu, avšak při rozumném dávkování žádné nebezpečí nehrozí. Jana Andělová, Zdravá výživa Anděl na Kamenici v Náchodě inzerce


Servis S e vis

inzerce

62/1È -(6.<ĕ.$1È&+2' ,h^KsKED͘ϱϰϵ EKs Kds\E >dE1,Z<  WZK'ZD>dKϮϬϬϵ EĞēĞŬĞũƚĞĐŽĚŽƐͲ ƚĂŶĞƚĞŽĚƉŽũŝƓƛŽǀŶLJ͕ ĚĄŵĞ sĄŵ Ăǎ ϯϱϱϴ͕Ͳ<ē͊ ΗDZKs <W ͞ ƉĞƌŵĂŶĞƚŶŬĂ ŶĂ ϰϬ ƉƌŽĐĞĚƵƌ ǀ ƐŽůŶĠ ũĞƐŬLJŸĐĞ͕ nj ƚŽŚŽϮϱƉƌŽĐĞĚƵƌZD͊hƓĞƚƎşƚĞ Ăǎ ϯ͘ϱϱϴ͕Ͳ <ē ;ŽĚ ϴ͘ϲ͘ ĚŽ ϭϱ͘ϭϬ͘Ϳ͘ >dE1 ^>hEKsZd ĂŶĞď ΗsşƚĄŵĞ ůĠͲ ƚŽΗƉĞƌŵ͘Z>yʹ>dKϲƉƌŽĐĞĚƵƌnjĂ ĐĞŶƵ ϰ ƉƌŽĐĞĚƵƌ ;ŽĚ Ϯϭ͘ϲ ĚŽ Ϯϭ͘ϴ͘Ϳ͘ EDpd:d<DK\/͍sĞnjŵĢƚĞƌŽͲ ĚŝŶƵ͕ƉƎĄƚĞůĠŶĞďŽnjŶĄŵĠĂƉƎŝũěƚĞƐŝ ŽĚƉŽēŝŶŽƵƚ ĚŽ ^K>E :^<zG<zͲƉƌŽͲ ŶĄũĞŵĐĞůĠũĞƐŬLJŸŬLJnjĂϯϵϵ͕Ͳ<ē͕ŵĂdž͘ ϲŽƐŽď;ǀēĞƚŶĢĚĢƚşͿŶĞďŽŵĂdž͘ϱĚŽƐͲ ƉĢůljĐŚ ŽƐŽď ;ŽĚ Ϯϭ͘ϲ ĚŽ ϯϭ͘ϴͿ͘ Η^sdK:E^<:^<zG<ΗƌĞůĂdžĂĐĞ ƉƎŝƐǀşēŬĄĐŚ͕ƉƌŽĚĢƚŝƉŽŚĄĚŬLJŽƐǀĂͲ ƚŽũĄŶƐŬljĐŚďƌŽƵēкЌ;ŽĚϮϮ͘ͲϮϰ͘ϲ͘Ϳ͘ WKs d ^s ED K :^<zG<z ƉƎŝǀĞĚĞƚĞͲůŝĂůĞƐƉŽŸϯƉůĂƚşĐşŽƐŽďLJ;njĂ ǀƐƚƵƉŶĠ ēŝ ŶĂ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚŬƵͿ͕ ŵĄƚĞ ǀƐƚƵƉ ĚŽ ũĞƐŬLJŸŬLJ ZD͊ ;ŽĚ Ϯϳ͘ ϲ͘ ĚŽ ϯϭ͘ϴ͘Ϳ͘ Dd ^sd<͍ ŵĄƚĞ ǀƐƚƵƉ ĚŽ ũĞƐŬLJŸŬLJ ǀ ĚĞŶ ƐǀljĐŚ ũŵĞͲ ŶŝŶ ZD ŶĞďŽ ƉƌŽŶĄũĞŵ ĐĞůĠ ũĞƐŬLJŸŬLJ njĂ ϰϵϵ͕Ͳ <ēͲŵĂdž͘ϲ ŽƐŽď ;ŽĚ Ϯϳ͘ϲ͘ĚŽϯϭ͘ϴ͘Ϳ͘^DZd\1;ϭϬ͘ϳ͘Ͳ Ϯϴ͘ϴ͘ͿϳdžĚŽũĞƐŬLJŸŬLJͲŽĚϯϴϬ͕Ͳ<ē͘ ss\/EͲsĂǀƎŝŶĞēŬLJsĂǀƎŝŶĐĞƐůĂǀşͲ ŵĞŝǀũĞƐŬLJŸĐĞ;ϵ͘ϴ͘ͿͲŬĂǎĚljnjĄŬĂnjŶşŬ ĚŽƐƚĂŶĞƉŽƵƛŽǀljŬŽůĄēĞŬŬĞŬĄǀĢŶĞͲ ďŽēĂũŝnjĚĂƌŵĂ͘ĂĚǀĢũĞĚŶĂZD ;ϭϬ͘Ͳϭϲ͘ϴ͘Ϳ͘WŽĚƌŽďŶĢũƓşŝŶĨŽƌŵĂĐĞ ŶĂůĞnjŶĞƚĞŶĂǁǁǁ͘ũĞƐŬLJŶŬĂƐŽůŶĂ͘Đnj ŶĞďŽŶĂϲϬϱϳϱϳϳϲϳ͕ϰϵϭϰϮϮϴϮϴ

FESTIVALY LÉTO 2009 HUDBA

LETNÍ O2 SÁZAVAFEST

ZAHRADA

30. 7. – 2. 8., Kácov Žánr: vše

2.–5. 7., Náměšť na Hané Žánr: folk Zahrají: Žalman a spol., Fleret, Pavel Bobek, Jablkoň, Nezmaři, Cop, Jaroslav Samson Lenk, Kamelot, Blue Effect, Hradišťan, Vlasta Redl, Burana Orffchester, Jarret, Žamboši, Xindl X, Petr Linhart CREAMFIELDS

3.–4. 7., letiště Břeclav Žánr: taneční Zahrají: Above and Beyond, Anime, Felix Kröcher, Chinaski, Jason Jollins, Jeff Milligan, Lucca & Michal Pavlíček, Ohm Squar, Orbith, Paolo Mojo, Popof, Sarah Main ROCK FOR PEOPLE

4.–6. 7., letiště Hradec Králové Žánr: rock Zahrají: Arctic Monkeys, Placebo, Bloc Party, UnderwoRLd, Ska-P, The Kooks, Hadouken!, Therapy?, Comeback Kid, Firewater, Gogol Bordello, Mucky Pup, Ignite, Freestylersrock for People. COLOURS OF OSTRAVA

Zahrají: Moby, Freak Power, Grooverider, Die Happy, The Gathering, Speed Caravan, The Kitchenettes, Fabio, Xandria, J.A.R., Monkey Business, Chinaski, Support Lesbiens, Polemic BRUTAL ASSAULT

6. 8., pevnost Josefov Žánr: metal Zahrají: GWAR, Hate Eternal, Krisiun, Madball, Marduk, Misery Index, Necrophagist, Pestilence, Suffocation, Suicide Silence, Testament, The Faceless, Turisas HRADHOUSE

8. 8. hrad Boskovice u Brna Žánr: taneční Umek, Marco Bailey, Gregor Tresher, Wehbba, Lucca & Michal Pavlíček LIVE, Mekki Martin & Milan Saxo & Jakub Strings LIVE, Carretero, Orbith, Michal Poliak, Misa Salacova VS Lucca, Marthen, EliO, Midi Lidi LIVE

9.–12. 7. Žánr: vše Zahrají: Jamie Cullum, David Byrny, Maceo Parker, Michal Nyman, Band, Asian Dub Foundation, Johnny Clegg, Seun Kuti & Egypt 80, La-33, KTU, Speed Caravan, Victoria Hanna LET IT ROLL OPEN AIR

24.–25. 7. pískovna Oplatil Staré Ždánice u Pardubic Žánr: taneční Andy C feat. MC GQ, Congo Natty aka Rebel MC feat. Daddy Freddy, Chase & Status, Noisia, Pixie & Suki, Nitrous & 2K, Beast 67, Commix, Spectrasoul, Smote, Gabanna, IM Cyber feat. MC OneTwo, Deadly Viperz, Clive & Rudeboy, Danoo, Kubatko, Terqua, Soldik, Lookshot, LTJ Bukem feat. MC Conrad, Ed Rush & Optical BENÁTSKÁ NOC

24.–26. 7., Malá Skála Žánr: vše Zahrají: Guano Apes, Tarja Turunen, Paradise Lost, Epica, Symphonity, No Name, IMT Smile, Desmod, Nagy Peter & Band, Knechtová Katarina, Hel´enine oči, Vetroplach, Arzén, Chinaski, Divokej Bill, Čechomor, Support Lesbiens, F.R. Čech & Band, J.A.R., Langerová Aneta, Sunshine, Střihavka Kamil & Leaders

SUMMER OF LOVE

15.–23. 8., festival park Hradec Králové Žánr: taneční Zahrají: Westbam, Chris Liebing, Adam Beyer, Speedy J, Tommy Four Seven, Nothern Lite, Michael C, Laydee Jane, Jamal Djs, Orbith, Jerry HIP HOP KEMP

20.–22. 8., festival park Hradec Králové Žánr: hip hop Zahrají: Method Man, B.o.B., Lady Sovereign, Blu & Exile, Fallacy, Bishop Lamont, Black Milk, Devin The Dude, Cymarshall Law, La Coka Nostra, Termanology a Reks, Vladimir 518, Kontrafakt, PIO Squad, Vec + Zverina, Indy & Wich, Moja Reč, OpakDecko & Groovin Heads band


www.nachodskyswing.cz

35

TRUTNOV OPEN-AIR

FILM

DIVADLO

20.–23. 8., bojiště Trutnov Žánr: vše

44. MFF KARLOVY VARY

LETNÍ SHAKESPEAROVSKÉ SLAVNOSTI

Zahrají: Anti-Flag, Primal Scream, The Parlor Mob, the (International) Noise Conspiracy, Lord Bishop, Tagada Jones, Akurat, Big City Indians, PPU, Skyline, Hudba Praha, SPS, Terne Čhave, Psí vojáci

Letošní festival nabídne opět přes 200 filmů, zahraniční hvězdy (Antonio Banderas, Miloš Forman, John Malkovich) i bohatý doprovodný program. V něm se objeví např. koncert Jarka Nohavici nebo přehlídka kostýmů a první písně z Horáčkova „lyrikálu“ Kudykam. 35. LETNÍ FILMOVÁ ŠKOLA

3.–11. 7., Karlovy Vary

24. 7. – 2. 8., Uherské Hradiště Kombinace výuky a klasického festivalu letos nabídne např. cykly rakouských a belgických filmů, dále filmy s tematikou migrace, formální cyklus bude patřit komiksu atd. Z hostů jmenujme íránského kritika Houchanga Allahyariho, rakouského kameramana Christiana Bergera nebo belgického režiséra Raoula Servaise. FRESH FILM FEST

12.–16. 8., Karlovy Vary Soutěžní mezinárodní filmový festival, který je zaměřen převážně na studentskou a debutovou tvorbu.

25. 6. – 3. 9. Slavnosti se odehrají v Praze, Brně, Ostravě, Bratislavě, Košicích a Zvolenu. Nejočekávanější novinkou je komedie Veselé paničky windsorské v režii Jiřího Menzela. V hlavních rolích se představí Bolek Polívka a Simona Stašová. Dále budeme moci zhlédnout Macbetha s V. Freimanovou a Antonia a Kleopatru s výtečnými slovenskými herci. POLÁČKOVO LÉTO

Do 7. 7., Rychnov nad Kněžnou Letní divadelně hudební festival, který je věnován rychnovskému rodákovi Karlu Poláčkovi. THEATRUM KUKS

27.–30. 8., Kuks Tradiční barokní slavnost na Kuksu přinese vedle disputací, improvizace, loutkových představení, tance a přednášek např. i dokument o natáčení Vivaldiho opery Argippo.

-apeinzerce

48 výletů za poznáním Kladského pomezí Svaz cestovního ruchu Branka, o. p. s. připravil vydání tiskoviny, která nabízí 48 výletů po nově vybraných trasách z okolí měst Náchod, Nové Město nad Metují, Police nad Metují, Teplice nad Metují s obcí Adršpach, Úpice a Kudowa Zdrój. V každém z těchto měst začínají a končí okruhy 8 výletů, z toho 3 pěší, 4 cyklo a 1 autovýlet. Součástí každého výletu je jeho popis, upozornění na zajímavosti v nejbližším okolí a mapka. Trasy jsou voleny pro širokou veřejnost tak, aby vyhověly aktivnímu využití volného času v přírodě a poznávání atraktivních míst v Kladském pomezí. Překlad je i do polského jazyka. Hlavním cílem materiálu je podpora medializace a propagace turistické oblasti a tím zvýšení povědomí o turistické nabídce v česko-polském regionu. Skládačka bude koncem července nabízena zájemcům v informačních centrech a ubytovacích zařízeních v Kladském pomezí.

Tento projekt je spolufinancován z prostředků ERDF prostřednictvím Euroregionu Glacensis


e-shop s největším výběrem

LOŽNÍHO POVLEČENÍ v Náchodě bez poštovného

w w w. d o h a j a n . c z


1Ern9est9(m0akojeKrsečy)

550 Kč Strelicie (bavl.)

1496 Kč

Marvello (damašek)

600 Kč Krtek v autě

499 Kč

20Royal79(damaKč šek)

Plážová osuška Riviéra

Sandy

990 Kč

Kruhy béžové (bavl. satén)

18 90 Kč Fjord (mako satén)


Kina K i a KINO VESMÍR NÁCHOD

FILMOVÉ NOVINKY VEŘEJNÍ NEPŘÁTELÉ Zfilmovaný příběh světoznámého gangstera Johna Dillingera, který v době velké hospodářské krize přepadával americké banky. V hlavní roli filmu, který slibuje pořádnou detektivní podívanou, se objeví Johny Depp. Režie: Michael Mann V kinech od 9. července

HARRY POTTER A PRINC DVOJÍ KRVE Film natočený podle šestého dílu slavné knižní série popisuje válku mezi Voldemortovými přívrženci a stoupenci dobra, v níž náš hrdina s jizvou ve tvaru blesku na čele buď vyhraje, nebo zemře. Režie: David Yates V kinech od 16. července

BRÜNO Po exotech jako Ali G a Borat přichází Sacha Baron Cohen s další z mnoha tváří. Ta nyní patří rakouskému homosexuálovi, jehož zálibou jsou výstřední obleky… Režie: Larry Charles V kinech od 6. srpna -ape-

1. st 16, 18

HANNAH MONTANA

13.–15.

WRESTLER

Film pro dospívající.

po–st 20.30

Příběh Randyho Robinsona. České titulky, do 15 let nepřístupný.

1.

SYNECDOCHE, NEW YORK

st 20

Komedie o nové divadelní hře. České titulky, do 15 let nepřístupný.

2.–5.

NA ODSTŘEL

čt, pá 18.45, Reportér R. Crowe v akci. České titulky, do 12 let nevhodný. so, ne 20

2.–4.

NEDODRŽENÝ SLIB

čt, pá 16.30, Žid. chlapce zachrání před smrtí fotbal. so 18

4.–6.

NOC V MUZEU 2

so 16, ne 16, Pokračování úspěšné komedie. 18, po 16

6.–8.

JMÉNEM KRÁLE

po 18, 19.30, Česká detektivka ze 13. st. út 18, st 19

7.

BOLT

út 16

Animák o psí filmové hvězdě.

7., 8.

VÍNO ROKU

út 19.30, st 17

Šílený plán změní dějiny vinařství. České titulky, do 15 let nepřístupný.

9.–12.

KÁMOŠ K POHLEDÁNÍ

čt–ne 20.30

Najít přítele je občas těžké. České titulky, do 12 let nevhodný.

9.–15.

TRANSFORMERS 2: POMSTA PORAŽENÝCH

čt–ne 15, 17.45, po 15.30, út 17.45, st 16

Mimozemští roboti se vrací, čas odplaty nadešel…

13.

LÍBÁŠ JAKO BŮH

po 18.15

Komedie Marie Poledňákové.

14.

PEKLO S PRINCEZNOU

út 15.45

Komediálně laděná pohádka.

15.

MUŽ A JEHO PES

st 18.45

J.-P. Belmondo se vrací, čes. titulky.

16.–22.

DOBA LEDOVÁ 3: ÚSVIT DINOSAURŮ

čt–st 16.30, 18.30

Pokračování úspěšného animáku.

16.–22.

T.M.A.

čt–st 20.30

Nový český horor, do 18 let nepřístupný.

23.

ANDĚLÉ A DÉMONI

čt 20.30

24.–26.

Další kniha D. Browna ve filmu. České titulky, do 12 let nevhodný. HOLKA Z MĚSTA

pá, so 18.30, R. Zellweger vede vesnickou továrnu. České titulky, do 12 let nepřístupný. ne 20.30

23.–29.

HANNAH MONTANA Film pro dospívající.

čt–st

23.–29.

PŘÍPAD NEVĚRNÉ KLÁRY

čt 18.30, pá, Film natočený podle románu M. so 20.30, ne, Viewegha. Do 12 let nevhodný. po 18.30, út, st 20.30

27.–29.

PAŘBA VE VEGAS

po 20.30, út, Komedie o rozlučce se svobodou. České titulky, do 12 let nevhodný. st 18.30

30., 31.

HARRY POTTER A PRINC DVOJÍ KRVE

čt 14, 17, 20, Harry začíná již 6. rok v Bradavicích… Do 12 let nevhodný. pá 15, 18

31.

ŽIVOT JE BOJ

pá 21

Boj jeden na jednoho o peníze i osud. České titulky, do 12 let nevhodný.

22.

NOC V MUZEU 2

KINO NOVÝ HRÁDEK 1. st 18.30

8.

ANDĚLÉ A DÉMONI D. Brown je zpět. Do 12 let nevh. LÍBÁŠ JAKO BŮH

st 18.30

Komedie Marie Poledňákové.

15.

PEKLO S PRINCEZNOU

st 18.30

Komediálně laděná pohádka.

st 18.30

Pokračování úspěšné komedie.

29.

TERMINÁTOR SALVATION

st 18.30

Válka za svobodu pokračuje. Do 12 let nevhodný.

Nejlepší j p výběr ý bílé techniky na 400 m2 Dolní Radechová D

www.ekochlad.cz


www.nachodskyswing.cz KINO 70 NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ 3., 4.

ZNOVU 17

18., 19.

STAR TREK

Po dvaceti letech znovu v kůži sedmnáctiletého. České titulky, do 12 let nevhodný.

so, ne 17

Akčí sci-fi s humorem i akčními scénami. České titulky.

20., 21.

HOLKA Z MĚSTA

po, út 19.30

Renée Zellweger, holka z města, vede vesnickou továrnu. České titulky, do 12 let nepřístupný.

24.

POSLEDNÍ DŮM NALEVO

Unikátní dokument nabídne pohled „seshora“ do 50 zemí světa.

pá 19.30

Remake hororu „o beráncích, ze kterých se stávají vlci“. České titulky, do 15 let nepřístupný.

10., 11.

PROMĚNY

25., 26.

NEDODRŽENÝ SLIB

pá, so 19.30

Co se musí stát, aby život nebyl takový jako dřív? Do 12 let nepřístupný.

so 19.30, ne 17

12., 13.

OBČAN HAVEL PŘIKULUJE

Skutečný příběh židovského chlapce, kterého před koncentračním táborem zachrání fotbal. Do 12 let nepřístupný.

ne 19.30, po 17

Dokument o Havlově pivovarském období.

26., 27.

ZACK A MIRI TOČÍ PORNO

12., 13.

LA BOHÉME

ne 17, po 19.30

Život na Montmartru v operním podání. České titulky, do 12 let nepřístupný.

pá, so 19.30

5., 6.

VÍNO ROKU

Šílený plán změní dějiny ne, po 19.30 vinařství. České titulky, do 15 let nepřístupný.

7. út 19.30

14. út 19.30

17. pá 19.30

HOME

DVOJÍ HRA Komedie na motivy Dannyho parťáků a Pana a paní Smithových. České titulky, do 12 let nevhodný.

Mohou si normální lidé vydělat ne, po 19.30 domácím pornem? České titulky, do 15 let nepřístupný.

28.

NOC V MUZEU 2

út 19.30

Pokračování úspěšné komedie.

31.

KÁMOŠ K POHLEDÁNÍ

pá 19.30

NA ODSTŘEL

Film o tom, jak těžké je občas najít pravého přítele. České titulky, do 12 let nepřístupný.

Reportér Russel Crowe přijde na pořádnou špínu…České titulky, do 12 let nepřístupný.

39

NOVINKY NA DVD DEN, KDY SE ZASTAVILA ZEMĚ Film vypráví příběh mimozemšťana Klaatua (Keanu Reeves), který přicestuje na Zemi s jediným úkolem – zamezit lidstvu jeho organizovanou sebedestrukci i za cenu nejvyšších obětí.

NOUZOVÝ VÝCHOD Drama Nouzový východ se velmi podobá Mendesově oscarové Americké kráse. I tady vidíme, jak nefunkční je ta nejobecnější představa o naplnění amerického snu, tedy poklidného rodinného života v domku na předměstí. Na této představě nyní ztroskotají mladí manželé Frank (Leonardo DiCaprio) a Abby (Kate Winslet).

POCHYBY

KINO LUNÍK ČERVENÝ KOSTELEC 4. so 20

7.

POSLEDNÍ DŮM NALEVO Remake hororu „o beráncích, ze kterých se stávají vlci“. České titulky, do 15 let nepřístupný. ZNOVU 17

út 20

Po dvaceti letech znovu v kůži sedmnáctiletého, do 12 let nevhodný.

9.

TERMINATOR SALVATION

čt 20

Válka za svobodu pokračuje i bez Schwarzeneggera. České titulky, do 12 let nevhodný.

14.

NA ODSTŘEL

út 20

Reportér Russel Crowe přijde na pořádnou špínu. České titulky, do 12 let nevhodný.

Velkoprodejna elektro Vestavné spotřebiče Klimatizace

15.

TRANSFORMERS: POMSTA PORAŽENÝCH

st 20

Čas odplaty nadešel. Mimozemští roboti jsou zpátky.

21. út 17.30

NOC V MUZEU 2 Pokračování úspěšné komedie.

21.

HANNAH MONTANA

út 20

Film o dospívající středoškolačce, která je zároveň popovou hvězdou.

25.

KÁMOŠ K POHLEDÁNÍ

so 20

Film o tom, jak těžké je občas najít pravého přítele. České titulky, do 12 let nepřístupný.

Píše se rok 1964. Charismatický kněz otec Flynn (Philip Seymour Hoffman) se pokouší o jisté uvolnění přísných pravidel církevní školy svatého Mikuláše v Bronxu, na jejichž dodržování železnou rukou dohlíží sestra Aloysius Beauvierová (Meryl Streep), tamní přísná a krutá ředitelka. Ta má ale pochyby o otcově čistém záměru a podezřívá ho ze zneužívání černošského chlapce… -dš-


40

www.nachodskyswing.cz

TIPY NA WEB

LETNÍ KINO ROZKOŠ ČESKÁ SKALICE

www.pipl.com Na internetu je velké množství všemožných sociálních sítí, diskuzních fór a dalších míst, kde člověk zanechává údaje o své identitě. Server www.pipl.com všechny tyto zdroje sleduje a umožňuje tak najít stopy takřka o každém, kdo na internetu nějaké stopy zanechal. Pokud se tedy snažíte zkontaktovat starého známého a nechce se vám do Pošty pro tebe, zkuste tuto adresu.

st 22

2.

Další stránky, které se vám budou hodit, pokud si rádi hrajete na soukromé detektivy. Je na nich možné nahlédnout do katastru nemovitostí v celé České republice. Díky tomu máte možnost zjistit, kdo je majitelem parcely, k jakému účelu je určena, zda je zatížena hypotékou apod.

www.urbandictionary.com

Cíl: zavraždit Hitlera. České titulky, do 12 let nevhodný. NORMAL

17.

MUZIKÁL ZE STŘEDNÍ 3: MATURITNÍ ROČNÍK

pá 21.30

Rodinná muzikálová komedie.

18.

DENÍK NYNFOMANKY

so 21.30

Příběh ženy posedlé sexem. Do 18 let nepřístupný.

čt 22

3.

POSLEDNÍ DŮM NALEVO

19.

pá 22

Remake slavného hororu. České titulky, do 15 let nepřístupný.

ne 21.30

4. so 22

5. ne 22

po 22

7. út 22

8.

VÉVODKYNĚ Film o emancipované anglické vévodkyni. České titulky. BOLT Animák o psí filmové hvězdě. ZNOVU 17 Po dvaceti letech znovu v kůži sedmnáctiletého. Do 12 let nevhodný. RŮŽOVÝ PANTER 2 Clouseau se vrací. České titulky. TERMINATOR SALVATION

st 21.45

Válka za svobodu pokračuje. Do 12 let nevhodný

9.

MONSTRA VS. VETŘELCI

čt 21.45

Rodinná animovaná komedie o boji s vetřelci.

10. pá 21.45

11.

Tyto stránky jsou slovníkem anglických výrazů, se kterými se v učebnicích nejspíš nesetkáte, ale v běžné konverzaci se mohou hodit. Obraty jako např. parking karma (schopnost zaparkovat v centru města maximálně 500 metrů od požadovaného cíle) nebo chronoptimist (člověk, který je „za pět minut u vás“, i když někde na druhé straně velkoměsta teprve rozlepuje víčka po bujaré noci), mají navíc reálnou šanci, že se uchytí i v našich zeměpisných šířkách. -och-

VALKÝRA

Příběh ze 30. let o českém Hannibalovi. Do 15 let nepřístupný.

6.

nahlizenidokn.cuzk.cz

Marta

1.

so 21.45

12. ne 21.45

13. po 21.45

14. út 21.30

15. st 21.30

16. čt 21.30

LÍBÁŠ JAKO BŮH Komedie Marie Poledňákové. KRVAVÝ VALENTÝN Jízda do pekel právě začíná! České titulky, do 15 let nepřístupný. NOC V MUZEU 2 Pokračování úspěšné komedie. NA ODSTŘEL Reportér Russel Crowe v akci. České titulky, do 12 let nevhodný. SNĚŽENKY A MACHŘI PO 25 LETECH

20. po 21.30

21. út 21.30

22. st 21.30

23. čt 21.30

24. pá 21.30

25. so 21.30

26. ne 21.30

27.

Další kniha D. Browna na plátně. České titulky, do 12 let nevhodný. TRANSFORMERS: POMSTA PORAŽENÝCH Čas odplaty nadešel.

KUBIŠOVÁ

Opět spolu, opět ztraceni. NOC V MUZEU 2 Pokračování úspěšné komedie. JMÉNEM KRÁLE Česká detektivka ze 13. století. Do 12 let nevhodný. HANNAH MONTANA Film o dospívající středoškolačce, která je zároveň popovou hvězdou. VALL - I Animák o posl. robotu na Zemi. KÁMOŠ K POHLEDÁNÍ Najít přítele je občas těžké. České titulky, do 12 let nepřístupný. LÍBÁŠ JAKO BŮH Komedie o muži mezi dvěma ženami a ženě mezi dvěma muži. RYCHLÍ A ZBĚSILÍ Čtvrtý díl slavné akční série. České titulky, do 12 let nevhodný. X- MEN ORIGINS: WOLVERINE

po 21.30

Pokračování slavné série plné zábavy, akce a dobrodružství. České titulky.

28.

PEKLO S PRINCEZNOU

út 21.15

Komediálně laděná pohádka s Jiřím Mádlem v hl. roli.

29.

POSLEDNÍ DŮM NALEVO

st 21.15

Remake hororu „o beráncích, ze kterých se stávají vlci“. České titulky, do 15 let nepřístupný.

Po 25 letech znovu na horské chatě. ANDĚLÉ A DÉMONI

MADAGASKAR 2

30. čt 21.15

VALKÝRA Cíl: zavraždit Hitlera. České titulky, do 12 let nevhodný.

31.

MUZIKÁL ZE STŘEDNÍ 3: MATURITNÍ ROČNÍK

pá 21.15

Rodinná muzikálová komedie.

Exkluzivní hosté:

Petr MALÁSEK (klavír) Milan HEIN (průvodní slovo)


www.nachodskyswing.cz KINO PELLYHO DOMY POLICE NAD METUJÍ 14. út 19.30

VÍTEJTE V KLDR Český dokument o zájezdu do KLDR. Do 12 let nevhodný.

SRPEN KINO LUNÍK ČERVENÝ KOSTELEC 1. so 20

4.

26.

JMÉNEM KRÁLE

Komedie o rozlučce se svobodou. České titulky, do 12 let nevhodný.

st 20

Česká detektivka ze 13. století. Do 12 let nevhodný.

DOBA LEDOVÁ 3: ÚSVIT DINOSAURŮ

27.

DOBA LEDOVÁ 3: ÚSVIT DINOSAURŮ

PAŘBA VE VEGAS

út 17.30, 20

Pokračování populárního animáku.

čt 17.30, 20

Pokračování populárního animáku.

8.

TERMINATOR SALVATION

28.

PŘÍPAD NEVĚRNÉ KLÁRY

so 20

Válka za svobodu pokračuje. České titulky, do 12 let nevhodný.

pá 18.30

Film natočený podle románu M.Viewegha. Do 12 let nevhodný.

13.

HARRY POTTER A PRINC DVOJÍ KRVE

30.

KRVAVÉ POBŘEŽÍ

čt 20

6. díl Harryho na plátně.

ne 20

Výpravné akční drama z doby Tří císařství. České titulky.

15.

T. M. A.

31.

OPERACE DUNAJ

so 20

Každý se něčeho bojí. Nový český horor, do 18 let nepřístupný.

po 18.30

Tragikomedie o okupaci v r. 1968. Do 12 let nevhodný.

KINO PELLYHO DOMY POLICE NAD METUJÍ 4. út 19.30

ŽIVOT OBJEKTIVEM Portrét slavné americké fotografky A. Leibovitz. České titulky, do 15 let nevhodný.

KINO NOVÝ HRÁDEK KLETBA MĚSÍČNÍHO ÚDOLÍ

22.

čt 18.30

Příběh o dívce, která zjistila, že je Měsíční královnou.

so 18.30

12.

TRANSFORMERS: POMSTA PORAŽENÝCH

26.

st 18.30

19. st 18.30

Čas odplaty nadešel.

st 18.30

JMÉNEM KRÁLE Česká detektivka z doby vlády Přemysla Otakara II. Do 12 let nevhodný. DOBA LEDOVÁ 3: ÚSVIT DINOSAURŮ Pokračování populárního animáku.

HARRY POTTER A PRINC DVOJÍ KRVE 6. díl Harryho na plátně.

Kina Vesmír, 70 a Rozkoš neměla v době uzávěrky program na srpen k dispozici. Kino Rtyně v Podkrkonoší až do září nepromítá. Kino Hronov z důvodu rekonstrukce přístupových schodů Jiráskova divadla nepromítá.

16. 10. 2009 ve 20 hodin

Jiráskovo divadlo Hronov

inzerce

6.

41


Ku tu Kultura K ura ura a NÁCHOD

UMĚNÍ A JEHO TVŮRCI 7. 7. úterý 17 hod.

ŠERM NA ZÁMKU 2.–6. 7. Speciální prohlídky zámku, vystupuje skupina hist. šermu Buhurt.

ROZŠÍŘENÉ PROHLÍDKY 4., 5. 7. a 1., 2. 8.

79. JIRÁSKŮV HRONOV TIP S WIN 31. 6. – 8. 8. G

Novou knihu, která představuje 73 význačných červenokosteleckých umělců, pokřtí v malém sále Divadla J. K. Tyla František Drahoňovský a Josef Pinkava.

Zpřístupněna bude zámecká kaple.

ČERVENOKOSTELECKÝ ROCKELEC 11. 7. sobota 16 hod.

IN CAMERA CARITATIS 17. 7. pátek 16 hod.

Regionální skupiny zahrají v přírodním areálu u Divadla J. K. Tyla.

Slavnostní zahájení se uskuteční 1. 8. v 15.30 hod. a vše zakončí 8. 8. ve 22 hod. ohňostroj. NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

TRHY UMĚLECKÝCH ŘEMESEL 4. 7. sobota 9.30–17 hod. Trhy na nádvoří a v podzámčí zámku Josefa Bartoně Dobenína.

STAROČESKÉ SLAVNOSTI 25. sobota 10 hod.

Koncert tria ve Velkém sále zámku.

FESTIVAL TANCE 21.–23. 7. Soutežní přehlídka tan. škol z bývalých sovětských republik na Mas. náměstí.

PROHLÍDKY S ČERNOU PANÍ 22.–25. 7.

IN CAMERA CARITATIS 16. 7. čtvrtek 18 hod.

Přírodní areál u Divadla J. K. Tyla nabídne bohatý celodenní program se staročeskou tematikou.

Koncert tria (flétna, viola, violoncello) na zámku.

BENÁTSKÁ NOC 25. 7. sobota 21 hod.

Strašidelné večerní prohlídky zámku.

V přírodním areálu u Divadla J. K. Tyla zahraje Nanovor.

VAVŘINECKÁ POUŤ 8.–9. 8.

VODNICKÉ SLAVNOSTI TIP S 1. 8. sobota 14 hod. WIN G

Akci na Masarykově a Karlově náměstí v Náchodě doplní jarmark.

BRASS BAND NA ZÁMKU 13.–15. 8. Ozvláštněné prohlídky zámku.

PROHLÍDKY S ČERNOU PANÍ 13.–15. 8. Strašidelné večerní prohlídky zámku.

MUŽ ROKU 28. 8. Společenská akce v městském divadle. 29. 8. ji doplní v rámci Dne dobrých skutků koncert Radky Fišarové. ČERVENÝ KOSTELEC

BOHDAŠÍN – KONČINY 1942–2009 4. 7. sobota 10 hod.

TIP S

WIN

Pietní setkání k uctění památky obětí heydrichiády u pomníku na Bohdašíně.

PROMENÁDNÍ KONCERTY každou neděli 10 hod. 5. 7. Kmen, 12. 7. Klapeto, 19. 7. Kamion, 26. 7. Pevná vůle, 2. 8. Klapeto, 9. 8. U stolu band, 16. 8. Vamberecká dechovka, 30. 8. Městská dechová hudba ČK. Vše v přírodním areálu u Divadla J. K. Tyla.

GU

U

Slavnosti na rybníku Brodský.

TIP S SVATOANENSKÉ WIN GU ZAHRADNÍ SLAVNOSTI 1. 8. sobota 13 hod.

…aneb Slavnosti bez bariér. Akce v areálu Domova sv. Josefa v Žirči nabídne program plný hudby (např. Pavel Dobeš), ale i loutkového divadla a tance.

TIP S 55. MEZINÁRODNÍ WIN GU FOLKLORNÍ FESTIVAL 19.–23. 8.

Největší červenokostelecká akce přiláká do přírodního areálu u Divadla J. K. Tyla např. soubory z Číny, Izraele, Mexika nebo Nové Guiney a Peru.

MAREK ZTRACENÝ 27. 8. čtvrtek 18 hod.

TIP S

WIN

GU

Benefiční koncert v přír. areálu u Divadla J. K. Tyla. Spolu s Markem Ztraceným a kapelou vystoupí domácí uskupení Timotej. Výtěžek koncertu bude určen na provoz Hospice Anežky České a na podporu a rozvoj domácí hospicové péče. HRONOV

DŘEVÍČSKÁ LÁVKA 18. 7. sobota 12.30 hod.

TIP S

WIN

GU

Veselá akce s doprovodným programem na koupališti ve Velkém Dřevíči.

STRÝČEK VÁŇA 26. 7. neděle 18 hod. Náchodská divadelní scéna předvede na zámku hru, se kterou zvítězila na červenokostelecké divadelní přehlídce.

KOSTÝMOVANÉ PROHLÍDKY 29. 7., 5. 8. Večerní prohlídky zámku.

POULIČNÍ UMĚNÍ 29.–31. 7. Třídenní akce v Klubu Mandl. Na programu např. hip hopové koncerty, výroba graffity, breakdance, promítání dokumentárního filmu. ČESKÁ SKALICE

POHÁDKA O ŠÍPKOVÉ RŮŽENCE 4. 7. sobota 14 hod. Pohádka v podání Jarmily Vlčkové na zahradě Rudrova mlýna v Ratibořicích.

DNY STARÝCH ŘEMESEL 4.–6. 7. od 10 do 17 hod. Akce s ukázkami starých řemesel a doprovodným kulturním programem v Babiččině údolí. V jeho rámci vystoupí 4. 7. v 17 hod. v zámeckém parku sk. Poutníci.

III. CHARITATIVNÍ TROPICKÁ POUŤ 10.–12. 7. Akce u restaurace Tropical.

Kuchyne na míru

ma arm návrh zd

U


www.nachodskyswing.cz

43

KRAMAŘENÍ 18. 7. sobota 9–16 hod.

SVÍTÁNÍ 10. 8. pondělí 18 hod.

OBRAZY Z KOUŘE 16. 7., 28. 8. ve 20 hod.

Jarmark s doprovodným programem v ulici Boženy Němcové a ve staré škole.

Brněnská kapela zahraje v kostele Nanebevzetí Panny Marie.

Koncert Jana Holka v Divadle klášterní Zahrady*.

POPRASK NA LAGUNĚ 11. 7. sobota 20.30 hod.

NEJKRÁSNĚJŠÍ SNÍMKY ZE ZEMÍ EVROPY 11. 8. úterý 19.30 hod.

POVÍDÁNÍ O SLUNÍČKU 18. 7. sobota 15 hod.

Goldoniho hra v podání souboru Jiráskova divadla v Hronově v zámeckém parku v Ratibořicích.

PROHLÍDKY S HUDBOU 20.–26. 7.

ČEKÁNÍ NA GODOTA 21. 7. úterý 20 hod.

POUŤOVÁ ZÁBAVA 14. 8. pátek 20 hod.

Ozvláštněné prohlídky zámku v Ratibořicích.

V Pellyho parku zahraje Domamazec.

Setkání historických vozidel v ratibořickém parku doprovodí Big band Dvorský.

NOČNÍ PROHLÍDKY ZÁMKU 14., 15. 8.

ČESKOSKALICKÉ POSVÍCENÍ 15.–19. 8.

MALÉ LETNÍ DIVADLENÍ 26.–31. 7.

Speciální prohlídky, nutná rezervace.

4. ročník přehlídky divadel na nádvoří benediktinského kláštera.

IVO JAHELKA 13. 8. čtvrtek 20 hod.

BROUMOV

TIP S

WIN

GU

Zahajovací koncert festivalu Za poklady Broumovska v kostele sv. Markéty ve Vižňově.

MALOSKALICKÉ POSVÍCENÍ 22.–24. 8.

AUDIENCE 8. 7., 20. 8. ve 20 hod.

Akce na Hurdálkově náměstí. 23. 8. ve 21 hod. ohňostroj.

WIN

GU

WIN

GU

GU

Celodenní zábavní akce v areálu polického koupaliště.

BERNER OBERLAND 21. 7. úterý 19.30 hod.

KOČKA NA KOLEJÍCH 14. 7., 11. 8. ve 20 hod.

Promítání O. Jenky snímků ze Švýcarska v sále Pellyho domů.

Hraje Divadlo Zahrada* na domácí scéně.

TIP S

Dvojpohádka v podání Divadla Andromeda v klášterní Zahradě*.

LETNÍ VÝTVARNÁ DÍLNA 15.–21. 8.

26. MEZINÁRODNÍ HOROLEZECKÝ FILMOVÝ FESTIVAL 27.–30. 8.

KLÁŠTERNÍ SLAVNOST 11. 7. sobota 10–18 hod. …u příležitosti svátku sv. Benedikta. Celodenní akce v Broumovském klášteře.

O ČERVENÉ KARKULCE A O NEZBEDNÝCH KŮZLÁTKÁCH 15. 8. sobota 15 hod.

OSTATNÍ

Speciální prohlídky, nutná rezervace.

POLICE NAD METUJÍ

WIN

Týdenní výtvarná dílna v klášterní Zahradě*.

NOČNÍ KLÁŠTER A ZAHRADA* 10., 24. 7. a 7., 21. 8. ve 22 hod.

Akce s kulturním programem v zahradě Vily Čerych.

TIP S

TIP S

Hraje Divadlo Zahrada* na domácí scéně.

BENEFICE PRO ZAHRADU VILY ČERYCH 30. 8. neděle 14 hod.

TIP S

Koncert nezaměnitelného písničkáře v klášterní Zahradě*.

QUEENIE 3. 7. pátek 20 hod. ŠTĚPÁN RAK 4. 7. sobota 18 hod.

GU

Derniéra hry v podání Divadla Zahrada*. Uskuteční se na domácí scéně.

KOKOŘÍNSKO, ČESKÉ ŠVÝCARSKO 25. 8. úterý 19.30 hod.

Koncert revivalové kapely v Zahradě*.

Akce před požární zbrojnicí v Palackého ulici.

WIN

Slavnost na Masarykově nám. s trhy.

Promítání O. Jenky v sále Pellyho domů.

Noční prohlídky zámku v Ratibořicích doprovázené scénkami z přelomu 19. a 20. století.

TIP S

NOČNÍ KLÁŠTER A ZAHRADA* 24. 7. pátek 22 hod.

POLICKÁ POUŤ 2009 15., 16. 8.

AUTOMOBILOVÍ VETERÁNI 1. 8. sobota 13 hod.

POLICKÁ PLACHTA 18. 7. sobota 10 hod.

Pohádka v podání Divadla Matěje Kopeckého v klášterní Zahradě*.

Promítání M. Zítky v sále Pellyho domů.

TIP S

WIN

WIN

Tradiční festival v Teplicích nad Metují.

GU

PROČ BYCHOM SE NETĚŠILI 29. 8. sobota 14 hod. Benefiční koncert sólistů opery ND v kostele Navštívení Panny Marie na Boušíně.

GU


Vý V ý ta tav avy vy y Výstavy KNIŽNÍ NOVINKY MAGOR DĚTEM Ivan Martin Jirous Druhé samostatné vydání veršů pro děti básníka, esejisty a kulturního organizátora Ivana M. Jirouse vychází s novými ilustracemi jeho dcery Marty. Básně Magor napsal v 80. letech během těžkého žaláře ve Valdicích. Nakladatelství: Torst

VRAŽDA VE SLOPÁKOVĚ Daniela Kapitáňová V detektivní parodii slovenské autorky Daniely Kapitáňové se sejde hvězdný pátrací tým (Holmes, Maigret, Poirot, Colombo, Mulder a Scullyová, Zeman…), aby objasnil vraždu spisovatele. Nakladatelství: Host

SNUFF Chuck Palahniuk Další román známého skandalisty (např. Klub rváčů), podle kterého je pojmenovávána celá linie současné americké literatury, popisuje příběh pornoherečky, která se rozhodne spáchat sebevraždu souloží s 600 muži. Nakladatelství: Odeon -ape-

NÁCHOD

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

FOTOGRAFIE A POHLEDNICE STARÉHO NÁCHODA 23. 7. – 30. 8.

POULIČNÍ UMĚNÍ 29.–31. 7.

V přednáškovém salonku a chodbě budovy stálé expozice Regionálního muzea budou k vidění exponáty ze sbírek Petra Honzery.

JIŘÍ ŠOUREK: ART FOTO Do 31. 7.

CO NAŠE DĚTI UMĚJÍ Do 31. 7., od 1. 8. Cyklus výstav v oddělení pro děti městské knihovny. Do 31. 7. výstava obrázků a kreseb M. Šimonové, P. Mrověce, O. Vašíčka a V. Zídky. V srpnu cyklus pokračuje výstavou Co nám děti namalovaly.

KRESBY A OBRAZY EVY SKOŘEPOVÉ Do 19. 7. Na výstavě v přednáškovém salonku a chodbě budovy stálé expozice Regionální muzea si budeme moci prohlédnout např. kalendáře, ilustrace k pohádkám B. Němcové nebo obrázky s květinovými motivy.

KOŘENY Do 31. 7. Výstava fotografií Radoše Notka ve 2. poschodí městské knihovny.

BUDIŽ SVĚTLO… Do 1. 8. Výstava svítidel s podtitulem Od louče až k žárovce se uskuteční ve výstavní síni Regionálního muzea.

NEZNÁMÉ ZEMĚ Do 30. 8. Obrazy, kresby a grafika Michala Burgeta, mladého umělce z Náchoda, patřícího k výtvarné generaci 90. let, v Galerii výtvarných umění Náchod.

TOMÁŠ ŠIMEK: FOTOGRAFIE Do 31. 8. Výstava člena náchodského fotoklubu v Galerii PEKO v Riegrově ulici.

RUSKÉ MALÍŘSTVÍ 19. STOLETÍ Do 1. 11. Tradiční expozice obrazů náchodské Galerie výtvarných umění ze sbírek vlastních, ale také Národní galerie v Praze, Galerie moderního umění v Hradci Králové a Moravské galerie v Brně.

Výstava v Klubu Mandl.

Výstava na novoměstském zámku – v Galerii Pod Žebrovkou.

VLADIMÍR ŠVARC: PLASTIKY Do 31. 7. Výstava na zámku.

JAROSLAV CITA: ILUSTRACE Do 2. 8. Výstava známého výtvarníka v galerii Zázvorka.

NOVÉ MĚSTO KRÁSNÉ JE Do 2. 8. Výstava MŠ Na Františku ve Spolkovém domě. BROUMOV

(P)OTVORY 4. 7. – 6. 9. Své obrazy představí ve výstavní síni klášterní Zahrady* Pavel Frydrych a Martina Váňová. Vernisáž se uskuteční 4. 7. ve 14 hod.

BROUMOVSKÝ SELSKÝ KROJ V PROMĚNÁCH ČASU Do 30. 9. Výstava se uskuteční v Muzeu Broumovska.

VERNISÁŽ LETNÍ VÝTVARNÉ DÍLNY 22. 8. 14 hod. Jednodenní výstava prací, vytvořených na Letní výtvarné dílně 2009. POLICE NAD METUJÍ

PAVOUCI, BROUCI, TRAMPOVÉ A JINÁ HAVĚŤ 2.–24. 7. Výstava fotografií Jana Moravce se bude konat v Pellyho domech.

TOULKY BROUMOVSKEM 28. 7. – 12. 8. Výstava fotografií básnířky Věry Kopecké se uskuteční v Pellyho domech.


www.nachodskyswing.cz

HRANIČNÍKY BROUMOVSKÉHO KLÁŠTERA Do 30. 9. ...aneb Putování po hraničních stezkách Broumovska. Výstava v prostorách městského muzea v místním klášteře představuje restaurátorský projekt polického skautského střediska, které se zaměřilo na hraniční kameny a milníky regionu.

KLADSKÉ POMEZÍ BEZ HRANIC Do 30. 7.

ČERVENÝ KOSTELEC

Kladské pomezí se představí v Regionálním informačním centru.

Průřez celoroční prací žáků bude k vidění v přístupových prostorách knihovny.

STANISLAV GABER: Z CELOŽIVOTNÍHO DÍLA Do 9. 8. Výstava pořádaná u stého výročí narození malíře z Č. Skalice. Koná se v hlavní výstavní síni Muzea Boženy Němcové a Textilního muzea.

ČESKÁ SKALICE

ČESKOSKALICKÝ OBJEKTIV 2009 Do 13. 9.

NAUČNÉ STEZKY V KLADSKÉM POMEZÍ 31. 7. – 31. 8.

Výstava prací amatérských fotografů nejen z Českoskalicka ve výstavní síni Na chodbě v muzejním areálu.

Na výstavě v Regionálním informačním centru se dozvíme podrobnosti o turistických značkách, Klubu českých turistů, ale především o jednotlivých stezkách.

45

PRÁCE ŽÁKŮ ZŠ V. HEJNY Do podzimu

VÝSTAVA KROJŮ 17.–23. 8. Výstava, konaná v rámci Mezinárodního folklorního festivalu, se uskuteční ve výstavní síni MěÚ. Obrazy krojů představí paní Eva Skořepová z České Skalice, kroje pro dospělé paní Eva Tatoušková z Nového Města nad Metují a kroje pro panenky paní Františka Garlíková z Prahy. Výstavu doplní paní Anna Rusová z Červeného Kostelce svými kraslicemi.

HRONOV

KYTKY V POPELNICI 16. 8. – 14. 10.

FOTOGRAFIE BEZ HRANIC Do 19. 7.

Výstava módy 70. let 20. století se uskuteční v hlavní výstavní síni Muzea Boženy Němcové a Textilního muzea.

Výstava Fotoklubu KIS Hronov a Klodzkého Osrodku v předsálí Sálu J. Čapka.

inzerce

HOSPŮDKA dý me kaž vás má o r p d o o 0h . Otevřen do 21:3 0 :3 0 od 1

den

turistická trasa › naučná stezka Boženy Němcové

NA BAKOVĚ 

Krásné, stylové a klidné prostředí, ideální pro konání svateb a firemních večírků.

Útulná venkovní terasa nabízející klid podtrhující krásné okolní prostředí.

Tradiční česká kuchyně, ale i speciality kuchyně minutkové.

T l 77 74 0 92 23 45 Tel.: el.: 774 092 345

w h d b k www.hospodanabakove.cz ww.hospodanabakove.cz


Souttě S ěžž Soutěž ČERVNOVÍ VÝHERCI

Správná odpověď na otázku z minulého vydání Náchodského Swingu o vstupenku na červnový Pivofest se nacházela pod písmenem c – letos se uskutečnil šestý ročník tohoto festivalu. Výherci se stali Václav a Viola Čápovi a Petra Čechová z České Skalice, Martina Čestická z Broumova, Jan Dušek um z Červeného Kostelce, Jakub, Jana a Kateřina Erbenovi z Trutnova, Ivan, Gabriela, Marie a Lucie Hejnovi, Lenka Jirková, Martin Keizlar a Jana Keizlarová z Hradce Králové, Petra Kmošková z Trutnova, Jana Krutilová a Jaroslav Kubina z Červeného Kostelce, Filip Kulhánek z České Čermné, Radek Martínek z Červeného Kostelce, Eva a Jana Šebestovy, Pavel Šenk z Nového Města nad Metují, Alena Škodová z Mezilesí, David Šrejber z Červeného Kostelce, Michaela Vítková z Vrchovin, Petr Vlček z Červeného Kostelce a Petra Vlčková z Náchoda. Výhercům gratulujeme.

-red-

•Výroba dokumentárních, propagačních a instruktážních filmů.

•Výroba reportáží, reklam a prezentačních CD - DVD. Telefon: 491 424 888, 603 273 698 e-mail: tv.nachod@tiscali.cz

www.tvnachod.cz

•Vysílání každé úterý od 20:00 hod. v kabelové televizi a na internetu www.mestonachod.cz

•Pult Centralizované Ochrany, Video Pult Centralizované Ochrany a GPS AutoCar Pult Centralizované Ochrany•Strážní fyzická ochrana objektů•Bezpečnostní logistika•Mobilní kontrolní hlídka „PATROLA“ •Detektivní služby•Veškeré montáže a revize zabezpečovacích, protipožárních a kamerových systémů• JJTrend s.r.o., Dobrošovská 960, 547 01 Náchod, tel.: 491 420 145, mobil: 775 744 431

www.jjtrend.com

A5 - K


. . . h c á h c e Č o p e m Cestuje ji éhradeckém kra

rálov é K v it ív t š v a n e V š e , c o m ů že t

POZOR!

hledáte něco, co se nedá objevit v běžné informační síti? Hledáte zajímavosti z kulturního dění v Královéhradeckém kraji? Nevíte kam o dovolené či víkendu, máte problém se zajištěním nebo poskytnutím služeb? Prší a Vy nevíte jak zabavit své ratolesti? Chcete si rekreačně zasportovat a zregenerovat svou tělesnou schránku? Plánujete dovolenou ve svém oblíbeném a pro Vás jedinečném regionu? Již bylo dost otázek! Na všechny Vám pomůže odpovědět naše, ale i Vaše publikace. S uspokojením Vám můžeme oznámit, že se blíží vydání nové publikace „Cestujeme po Čechách – Královéhradecký kraj“. Nové vydání informuje o velice známých místech v Královéhradeckém kraji, ale i o místech, které nenajdete nikde popsané, než v naší publikaci. Děláme vše pro to, aby naše nové vydání bylo co nejobsáhlejší a informovalo o všech detailech obcí, měst, památek a dalších místech tohoto kraje.

Není však v našich silách zveřejnit chronologicky všechna pozoruhodná stavení, Boží muka, kostely, koupaliště a rybníky, významná a památná místa... To si musí čtenář naší publikace objet třeba na kole, pěšky nebo autem sám. Za návštěvu stojí všechna uvedená města, obce a celé mikroregiony – ostatně to si vyzkoušel tým našich obchodních zástupců, kteří Vás navštívili. Všichni se bez výjimky shodují na skutečnosti, že „u nás“ – v České republice, je spousta krásných míst, o kterých někteří lidé ani netuší. Pokud této výše uvedené větě někdo nevěří, nezbývá nic jiného, než se o tom přesvědčit. Tak, jak jsme to uskutečnili my.

Tato publikace bude distribuována na informační centra, obecní a městské úřady, hrady, zámky, muzea, galerie, ZOO, jeskyně a některé hotely, penziony a rekreační zařízení... Jako bonus a novinku jsme si pro Vás připravili i on-line verzi nově vydaných publikací na našem webu www.aspida.cz. Zjistíte zde, že publikací jsme vydali více, chybí nám pouze Plzeňský kraj, abychom měli zpracovanou celou ČR. Každým rokem se přímo účastníme i veletrhů a výstav o cestování a turismu: BVV Region Tour a GO v Brně, Tourism Expo na výstavišti Flóra Olomouc, Ostravské výstaviště – Černá louka..., kde máme pro vystavovatele a návštěvníky k dispozici všechny publikace. Popřípadě Vám je můžeme i zaslat poštou. Jsme Vám zcela k dispozici na adrese: Aspida s.r.o., Černovická 13, 617 00 Brno, tel/fax.: 545 221 137, e-mail:aspida@aspida.cz Těšíme se na Vaše ohlasy a další náměty, jak tyto publikace, či on-line verzi vylepšit a jak se Vám líbí. Pěkné cestování přeje kolektiv firmy Aspida s.r.o.

A5 - Kralovehradecky verze 1.indd 1

Kolektiv firmy Aspida s.r.o. Černovická 13, Brno tel./fax: 545 221 137, 608 770 882 e-mail: aspida@aspida.cz

26.6.2009 15:44:04


uvá

ci dí re

tál

Marta

KUBIŠOVÁ Exkluzivní hosté:

Petr MALÁSEK (klavír), Milan HEIN (průvodní slovo)

16. 10. 2009 ve 20 hodin

Jiráskovo divadlo Hronov enky Vstup

009! 2 . 6 . 6 i od 1 j e d o dpr v pře

Cena: 350 Kč, 380 Kč, 410 Kč. Předprodejní místa: IC Náchod (tel.491 420 420), IC Hronov (tel. 491 483 646), Trafika Dali Červený Kostelec (tel.491 463 174), IC Česká Skalice (tel.491 453 870), IC Police nad Metují (tel.491 421 501), IC Broumov (tel. 491 524 168), IC Trutnov (tel. 499 818 245).


Náchodský SWING – červenec, srpen 2009