Issuu on Google+

NSU2012-13-program_148x148.indd 1

29.11.12 14:35


NSU2012-13-program_148x148.indd 2

29.11.12 14:35


Milí přátelé divadla, hudby a kultury, je pro mě velkým potěšením, že se časopis Náchodský Swing se svou kulturní sezónou mohl stát klidnou oázou v dnešní uspěchané době. V době, kdy mnohdy zapomínáme, kde jsou skutečné životní hodnoty, a že i silný kulturní zážitek nás může v životě posunut a zároveň ulevit od všedních starostí. Když časopis Náchodský Swing uvedl v roce 2008 svou první kulturní akci v podobě koncertu bratrů Ebenů, netušili jsme, že nás dělí pouhý rok od uvedení celé kulturní sezóny Náchodský Swing uvádí 2009/10. Už tehdy bylo naším cílem nabídnout regionu skvělé koncerty a divadelní představení. Jsme rádi, že se nám podařilo dostat sezónu Náchodský Swing uvádí do pozice projektu se zárukou kvalitních kulturních akcí. O to víc mě těší, že vám mohu představit hudební a divadelní lahůdky, které jsme pro vás připravili v nadcházející zbrusu nové sezóně 2012/13. Je skutečně na co se těšit. Velkou radost nám udělalo, že pozvání na zámek v Novém Městě nad Metují přijalo uskupení Two voices. Tento koncert je mým osobním tipem. Chantal Poullain a Jiří Schmitzer se vám představí ve výtečném divadelním představení Hra o manželství v režii Ladislava Smočka. I skvělá konverzační hra Ženy přežijí! z pera významného britského dramatika Arnolda Weskera (člena Královské literární společnosti) navíc ve výborném hereckém obsazení (Vojta Kotek, Anna Šišková, Jana Krausová, Jitka Schneiderová/Gabriela Míčová) je příslibem dalšího příjemného večera. Vždy, když se na jednom pódiu objeví Dan Bárta společně s Robert Balzar Triem, je o skvělý zážitek postaráno. Přijďte se přesvědčit. Bratry Ebeny (Marka, Kryštofa a Davida) není třeba představovat. Znáte ale jejich společné hudební dílo? Je originální, moudré a vtipné. A v neposlední řadě Monology vagíny. Kontroverzní hra se v České republice hraje už deset let. Máte na ni dost odvahy? Přeji vám bohaté kulturní zážitky

Daniel Šafr ředitel projektu

NSU2012-13-program_148x148.indd 3

29.11.12 14:35


NSU2012-13-program_148x148.indd 4

29.11.12 14:35


30.1. 2013

Kolárovo divadlo Police nad Metují

Hra

o manželství Autor: Edward Albee Hrají: Chantal Poullain a Jiří Schmitzer Režie: Ladislav Smoček

Po třiceti letech není manželství Jacka a Gillian to, co bývalo.

Milan Hein, ředitel Divadla Ungelt: Hra o manželství proslulého amerického autora Edwarda Albeeho je pro naše divadlo jako stvořená. Vše v ní stojí a padá s herci. A o to mi v Ungeltu jde. Žádné přestavby, převleky, scénické efekty... Dialog. A jaký... Páni! Moc jsem přemýšlel o tom, komu role Gillian a Jacka svěřit. Bylo mi jasné, že je musí hrát výjimečné herecké i lidské osobnosti. Žena a Muž. Zvolil jsem Chantal Poullain a Jiřího Schmitzera a potěšilo mne, že režisér Ladislav Smoček, ostatně stejně jako v případě Weskerova Bouřlivého jara, na můj návrh přistoupil.

Kromě stárnutí a nudy se vynořuje problém vzájemné komunikace. Jack proto oznámí Gillian, že od ní odchází. Zpřetrhání pout však není tak jednoduché, jak předpokládal... Prostě typické manželské účtování s ranami pod pás a vytahováním možná pravdivé, možná vymyšlené nebo přibarvené minulosti.

NSU2012-13-program_148x148.indd 5

29.11.12 14:35


NSU2012-13-program_148x148.indd 6

29.11.12 14:35


25. 2. 2013

Divadlo J. K. Tyla Červený Kostelec

Ženy

přežijí! Autor: Arnold Wesker Hrají: Anna Šišková, Jitka Schneiderová, Jana Krausová, Vojta Kotek Režie: Darina Abrahámová

Vojta Kotek: Je jasné, že obsazení mladého kluka do role starších, zralých pánů je nadsázka. Mohu k nim přistoupit relativně nezaujatě na rozdíl od vrstevníka zatíženého třeba podobnými životními zkušenostmi. I od autora je to trojrole napsaná s lehkostí. Můj věk je výhoda, protože se mohu pohybovat na jemné hraně parodie.

Jsou tři a pojí je jedno přátelství. Energická podnikatelka Minerva, kterou před lety opustil manžel, ale ona to zvládá víc než dobře… Decentní intelektuálka Mischa, která nedávno opustila manžela a myslí si, že to zvládá… A přitažlivá Claire, kterou kvůli politické kariéře právě opustil milenec a je jasné, že to nezvládá. Tři dámy se setkají na nóbl večeři. Mají šarm, styl, inteligenci, zkušenosti a snaží se mít i pravdu. A vůbec jim v tom nebrání přítomnost mladého muže, který střídavě hraje partnery všech tří. A protože Angličané mají důvtip v krvi, na závěr nemůže nepřijít i překvapující pointa. Skvělá konverzační hra z pera významného britského dramatika poprvé v českém překladu nabízí inteligentní humor a originální pohled do ženského světa.

NSU2012-13-program_148x148.indd 7

29.11.12 14:35


NSU2012-13-program_148x148.indd 8

29.11.12 14:35


22. 3. 2013

Divadlo J. K. Tyla Červený Kostelec

Dan Bárta

& Robert Balzar Trio

Dan Bárta je jedním z našich nejtalentovanějších a nejvšestrannějších zpěváků. Stal se držitelem mnoha cen včetně několikanásobného ocenění akademie populární hudby Anděl. Je respektován jak odbornou kritikou, tak širokou veřejností. S Robert Balzar Triem nahráli v roce 2010 svoje první společné akustické CD s názvem THEYORIES. Jedná se o vlastní úpravy skladeb interpretů, které Dana Bártu v jeho pěvecké kariéře nejvíce ovlivnily. Na albu se objevily songy výrazných světových hvězd jako jsou Björk, The Police, Simply Red, Jamiroquai, AC/DC či Finley Quaye. Koncert navíc přivede po dlouhých letech před „domácí publikum“ rodáka z Červeného Kostelce, kontrabasistu Roberta Balzara.

NSU2012-13-program_148x148.indd 9

Lidovky.cz: Bárta si kdysi udělal jméno hlavně díky muzikálům, ale pak měl dost kuráže i představivosti, aby nezůstal ve vyběhaných kolejích. Dnes je v luxusní pozici. Zpívá skutečně mimořádně po technické i výrazové stránce, je tvořivý, obklopují ho excelentní instrumentalisté a aranžéři nejen z Balzarova tria a široké publikum jde za ním, ať sáhne, na co chce. Od Theyories jistě nečeká lámání prodejních rekordů, na to má album přece příliš jazzový štych. Ale nějaké v tomto duchu udělat evidentně potřeboval a vychází z něj výborně.

29.11.12 14:35


NSU2012-13-program_148x148.indd 10

29.11.12 14:35


12. 4. 2013

Divadlo Dr. J. Čížka Náchod

Bratři

Ebenové

Michal Koch, Musicserver.cz: Kdykoliv se píše či hovoří o Bratrech Ebenech, píše či hovoří se většinou v dobrém. Jako by na jejich hudbě snad ani nebylo co kritizovat. A na rovinu: nejinak tomu bude i v této recenzi, takže pokud vám tento fakt vadí, snad ani nečtěte dál. Nedá se totiž nic dělat, protože jejich nové album „Chlebíčky“ je zase výtečné. 

Bratři Ebenové, synové skladatele Petra Ebena a synovci Ilji Hurníka, vlastně do žádného hudebního proudu nepatří. Spojení Markovy kytary, Kryštofova klavíru či flétny, Davidova klarinetu a sopránsaxofonu vytváří ojedinělý ebenovský sound, obohacený dalšími nástroji. Už koncem sedmdesátých let, kdy Ebeni vstupovali na scénu, se v jejich hudbě proplétaly vlivy klasiky, folku, rocku či jazzu a prvky vytříbeného hudebního humoru. Už na prvních koncertech bratří Ebenů se lidé bavili vtipnými Markovými texty typu „Spíš než na Temno myslím na lásku, promiň, Jirásku“ (Andulce z béčka). Na velkém trampském a folkovém festivalu Porta v roce 1979 získali Ebenové interpretační cenu. Zatím poslední album Chlebíčky vyšlo v roce 2008 a sklidilo úspěch jak u kritiků, tak u posluchačů.

NSU2012-13-program_148x148.indd 11

29.11.12 14:35


NSU2012-13-program_148x148.indd 12

29.11.12 14:35


19. 4. 2013

Kolárovo divadlo Police nad Metují

Monology

Vagíny Autor: Eve Ensler Hrají: Dáša Bláhová, Michaela Sajlerová, Jitka Asterová nebo Anna Polívková Režie: Irena Žantovská

Jitka Asterová: Velice ráda bych na tu hru pozvala i pány. Vůbec se nemusí bát, zcela jistě se budou dobře bavit. Když na nás přijdou například páry, tak nakonec odcházejí domů takoví smířliví. Řekla bych, že muži nás pochopí. Určitě to na ně má velmi dobrý dopad. Takže z toho vyplývá, že chcete-li se usmířit, určitě vezměte svého partnera.

Tato dojemná a rozpustilá exkurze do poslední neprobádané oblasti, do poslední zakázané zóny, je oslavou ženské sexuality ve vší své složitosti a tajemnosti. Byla uvítána jako bible pro novou generaci žen. Toto vtipné a neuctivé, soucitné i moudré dílo, oceněné cenou OBIE, vyjadřuje ty nejhlubší ženské fantazie a obavy a zaručuje, že se po jeho zhlédnutí nikdo nebude dívat na ženské tělo ani na sex stejně jako předtím.

NSU2012-13-program_148x148.indd 13

29.11.12 14:35


NSU2012-13-program_148x148.indd 14

29.11.12 14:35


17. 5. 2013

Zámek Nové Město nad Metují

Two

Voices

Pavol Habera: Originální nápad, výborně zahrané, výborně zazpívané, úžasné, překvapivé!

Two voices je jediné duo na světě, které má tři členy. Pěvkyně a šansoniérka s kytarou spojily zdánlivě nespojitelné, dva různé světy a dva odlišné hlasy, společně s houslistou pak tvoří skvělé hudební představení, které je obohaceno o humor a překvapení. Krásu klasického zpěvu přinášejí v alternaci Gábina Pešinová nebo Dája Šimíčková, šansonovým zpěvem a kytarou přispěje Jana Rychterová, houslovými variacemi a „nepravostmi“ pak Vladimír Iljič Pecháček. Klasická hudba s humornými i poetickými texty Jany Rychterové tvoří nový neotřelý žánr v rámci hudebního stylu crossover „CRAZY CLASSIC“.

NSU2012-13-program_148x148.indd 15

29.11.12 14:35


NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

Ģíjen 12

záĢí áĢí 12

Āervenec 12 srpen 12

Āerven 12

kvďten 12

duben 12

bĢezen 12

TOMÁŠ KLUS

VYSTOUPÍ 9. 6. V TRUTNOVĚ NA KRAKONOŠOVĚ NÁMĚSTÍ

NEVADÍ MI ŽÍT S NEŘESTMI

HISTORIE ROZKOŠE

ČESKÉ VESNICE V RUMUNSKU CESTA DO MINULOSTI

LÁĎA KŘÍŽEK

PŘI NÁVŠTĚVĚ BANÁTU SI SROVNÁTE ŽEBŘÍČEK HODNOT Zdarma - neprodejné Vydává:

Vydává:

TĚŽBA BŘIDLICOVÉHO PLYNU

Zdarma - neprodejné Vydává:

www.nachodskyswing.cz

Navštivte nás na:

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

únor 12

leden 12

JOSEF ŠKVORECKÝ

NOVÉ NÁCHOD

Více na

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

Navštivte nás na:

Vydává:

VŮRCEM

SPOLUT

pro Āí logo li nejhez Ɣ vymys aní Pivobr pivofest.cz ho na info@ Ɣ pošli v Itálii dovolenou CK Sona Ɣ a získej Altanea od 7! v areálu

MILOŠ FORMAN

www.nachodskyswing.cz

Navštivte nás na:

Vydává:

E

SKÉ TRADIC

STAŇ SE

CO NÁS (MOŽNÁ) ČEKÁ? 80 LET LEGENDY

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

Navštivte nás na:

BOHÉMSKÝ ZLOBIVEC

INSPIRUJÍ MĚ CIKÁNI

VÁCLAV NECKÁŘ + TOMÁŠ KLUS + DALIBOR JANDA

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

Navštivte nás na:

ANETA KREJČÍKOVÁ

VÝTVARNÍK PETR SAMEK

S TLUČHUBOU NA HRADĚ NESOUHLASÍM

PIVOFEST 2012

CHTĚL BYCH BÝT ASTROLOGEM

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

JAROSLAV HUTKA

LUKÁŠ HEJLÍK

OBCHODNÍ CESTUJÍCÍ S HERECTVÍM

DALIBOR JANDA

ZAZPÍVÁ 21. 7. V NÁCHODĚ NA PIVOBRANÍ

VILA ČERYCH

VYDÁVÁ SVÁ TAJEMSTVÍ V NOVÉ KNIZE

TMEL NÁRODA JE CHMEL

„„ZLATEJ CHLAPEC“

IRENA KUPKOVÁ Navštivte nás na:

KONCERT 13. 4. 2012 ZÁMEK NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

„ „INICIATIVNÍ“

LAĎKA NĚRGEŠOVÁ

str.

Vydává:

JOSEF RAKONCAJ

PRO VZPOMÍNKU...

Z ADRŠPACHU NA K2

GEISSLERS HOFCOMOEDIANTEN

KRTEČEK

BAROKO JINAK

FRANTIŠEK KUPKA

KOSMOPOLITA, KOSMONAUT A SIROTEK

MATOUŠ RUML

JANA ŠULCOVÁ

ZMĚNIL Ě VÝTVARNÉ Ý É UMĚNÍ Ě Í

KULTURA 2011

NIC NEHRAJ. HRAJ SI

ŠTĚSTÍ JSOU SPLNĚNÉ POVINNOSTI

Zdarma - neprodejné

JAK BUDEME VZPOMÍNAT?

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

Navštivte nás na:

www.nachodskyswing.cz

Navštivte nás na:

Vydává:

Vydává:

NÁCHODSKÝ NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

prosinec 11

listopad 11

Jsme tu pro vás už 5 let!

ČECHOMOR

5. 1. 2012, MĚSTSKÉ DIVADLO NÁCHOD

VÁNOČNÍ KONCERT EVY PILAROVÉ

15. 12. 2011, JIRÁSKOVO DIVADLO HRONOV

MILOŠ MALÝ

BEZ KARET MĚ NENACHYTÁTE

ZUZANA MICHNOVÁ

O NÁCHODU (TÉMĚŘ) JEN V DOBRÉM

KOMORNÍ ORCHESTR SLÁVY VORLOVÉ

VÁNOČNÍ KOLEDY ZPÍVÁME? Í Á

VÍNO

OTAKAR VÁVRA

MILOVANÝÝ I ZAVRHOVANÝÝ

NÁPOJ Á BOHŮ

SLAVÍ ČTYŘICETINY

Zdarma - neprodejné

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

Navštivte nás na:

www.nachodskyswing.cz

Navštivte nás na:

Vydává:

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

N Á Āerven C H O11D S K Ý

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

říjen 11

záĢí 11

Āervenec 11 srpen 11

kvďten 11

kvďten 11

duben 11

bĢezen 11

57. MFF ČERVENÝ KOSTELEC

LETNÍ LÁSKY

KDYŽ MEXIČANÉ TANČÍ POLKU

HLAVNĚĚ BEZ LÁSKY Á

ASTROFOTOGRAF ROKU

JAN HOVAD

ALOIS JIRÁSEK SLAVÍÍ 160. NAROZENINY Zdarma - neprodejné

Vydává:

www.nachodskyswing.cz

Navštivte nás na:

STANISLAV BOHADLO SPORTOVNÍ KLUB NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ KONKURUJE TĚM Ě NEJLEPŠÍM ŠÍ

Zdarma - neprodejné

Stále jsem romantička...

HIROŠIMSKÉ MEMENTO

JANA LETZELA

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

Navštivte nás na:

KUKS, TO JE ZÁZRAK

Sabina Laurinová

ELIŠKA BALZEROVÁ

NÁCHODSKÝ

SNAŽÍM SE ŽÍT JAKO SLUŠNÝ ČLOVĚK

UVÁDÍ

JAROSLAV SVĔCENÝ 20. KVĔTNA

YOUTUBE

HVĚZDOU Z OBÝVÁKU

URŠULA KLUKOVÁ

ZÁMEK NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

MĚLA JSEM ŠTĚSTÍ NA SKVĚLÉ LIDI

NÁCHODSKÝ

SNAŽÍM SE ŽÍT JAKO SLUŠNÝ ČLOVĚK

YOUTUBE

HVĚZDOU Ě Z OBÝVÁKU Ý

URŠULA KLUKOVÁ

UVÁDÍ

JAROSLAV SVĔCENÝ 20. KVĔTNA ZÁMEK NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

MĚLA Ě JSEM ŠTĚSTÍ Š Ě Í NA SKVĚLÉ Ě LIDI

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

Vydává:

ELIŠKA BALZEROVÁ

POLICE SYMPHONY ORCHESTRA ORCHESTR, KTERÝ ZAUJME

TRENÉR WIMBLEDONSKÉ VÍTĚZKY

JAROSLAV VRATISLAV

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

prosinec 10

listopad 10

kvďten 12

Ģ je Ģí Ģíj en n 10

INSPEKTOR CLOUSEAU ZTRATIL SVÉHO REŽISÉRA

15. ÚNORA POLICE NAD METUJÍ

Zdarma - neprodejné

SKUPINA QUEEN KRÁLOVNĚ ROCKU JE 40

ROK 2010 JAKÝÝ BYL?

NÁCHODSKÝ

UVÁDÍ

DVĔ TALKSHOW MÍSTO JEDNÉ!

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

se nezapomíná

Jazz Generation

„NERADA SE NA SEBE DÍVÁM.“ Í Á

CHRISTMAS TIME TOUR 12. PROSINCE ADALBERTINUM HRADEC KRÁLOVÉ

JESUS CHRIST SUPERSTAR JE ZPÁTKY V PLNÉ PARÁDĚ

RADEK HOLUB

„ŽIJEME V KRÁSNÉ ZEMI“

18. listopadu Červený Kostelec Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

FILM 2011

LIDICE, ODCHÁZENÍ A DALŠÍ

UVÁDÍ

URAGÁN Z HOŠTIC MÍĤÍ DO POLICE 17. BŘEZNA POLICE NAD METUJÍ

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

NÁCHODSKÝ

„MALUJ A BUDEŠ V POHODĚ“

PLNÝ KAPSY ŠUTRŮ TRŮ Ů

ZA JEDNOTNOU EVROPU

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

BLÝSKÁ SE NA LEPŠÍ ČASY?

záĢí 10

VÁCLAV HAVEL

VILA ČERYCH

A ODCHÁZENÍ VE VILE ùERYCH

VYDÁVÁ SVÁ TAJEMSTVÍ V NOVÉ KNIZE

LUKÁŠ HEJLÍK LADISLAV ČERYCH

NÁCHODSKÝ

LÁZNĚ BĚLOVES

PETR ČUHANIČ

Na tanecní

DANA MARKOVÁ

www.nachodskyswing.cz

VODNICKÉ SLAVNOSTI

OBCHODNÍ CESTUJÍCÍ S HERECTVÍM

UVÁDÍ

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

INES ŠŤOVÍČKOVÁ

UVÁDÍ TALKSHOW T JANA KRAUSE A ROMANA VOJTKA

DÁREK TIP NA ÉHO NA SVAT A VALENTÝN

„DRSNÉ FILMY MĚ NUDÍ“

„NECHCI FOTIT ROZESMÁTÉ TVÁŘE“

www.nachodskyswing.cz

Vydává:

leden 11

ZLATÁ PŘADLENA

JOSEF ABRHÁM Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

Vydává:

NÁCHODSKÝ

STÁLE FASCINUJÍCÍ

MIROSLAV KOLÁTOR ODCHÁZENÍ FILMOVÝ SOLITÉR

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

Vydává:

únor 11

MONA LISA

Vydává:

JAK SE PATŘÍ

PIVOFEST 2012

HURVÍNEK

VÁCLAV NECKÁŘ + TOMÁŠ KLUS + DALIBOR JANDA

SE DOČKAL 3D

Zdarma - neprodejné Navštivte nás na:

MLADÝ SKLADATEL

PETR MACHÁNĚ

„PLNÍM SI SVŮJ SEN.“

Zda Z Zd d da arma ma m a - ne nep eprod ep ro od de ejjn ejn né

www.nachodskyswing.cz

Vydává:

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

www.nachodskyswing.cz


Kupvstupenku.cz Vstupenky (nejen) na akce naší kulturní sezóny si můžete rezervovat v pohodlí svého domova prostřednictvím on-line rezervačního systému Kupvstupenku.cz. Zajistíte si tak ta nejlepší místa. Dosud bylo nutné rezervované vstupenky vyzvednout na předprodejních místech. Nově jsme pro vás přichystali možnost platby převodem a kartou, kdy si vstupenku můžete vytisknout na své tiskárně.

Předprodejní místa kulturní sezóny Náchodský SWING uvádí 2012/2013

Náchod Informační centrum (Kamenice 144, tel.: 491 420 420)

Nové Město nad Metují Informační centrum (Husovo náměstí 1225, tel.: 491 472 119)

Česká Skalice Informační centrum (T. G. Masaryka 33, tel.: 491 453 870)

Broumov Informační centrum (Mírové náměstí 56, tel.: 491 524 168)

Hronov Cestovní agentura Martincová (Jiráskova 320, tel.: 606 111 413)

Teplice nad Metují Informační centrum (Horní 13, tel.: 491 581 197)

Červený Kostelec Informační centrum (5. května 603, tel.: 721 727 584)

Police nad Metují Informační centrum (Masarykovo náměstí 75, tel.: 491 421 501)

Trutnov Informační centrum (Krakonošovo náměstí 72, tel.: 499 818 245)

NSU2012-13-program_148x148.indd 17

29.11.12 14:35


Naši významní partneři:

NSU2012-13-program_148x148.indd 18

29.11.12 14:35


NSU2012-13-program_148x148.indd 19

29.11.12 14:35


5 Kč z každé prodané vstupenky je věnováno Domovu Svatého Josefa

www.nsuvadi.cz Grafika a DTP: PINstudio ∙ www.pinstudio.cz

NSU2012-13-program_148x148.indd 20

29.11.12 14:35


NáchodskýSWING uvádí 2012/2013