Issuu on Google+


...a safer, healthier and the happines of your family and the choices you make for them can make the world safer for all. What they eat, the clothing they wear and the products they use in the bath has significant impact for all of us, and for our Mother Earth. The hand that rocks the cradle rules the world, so you get to decide how beautiful it can be. When you're expecting, please read cosmetics as if you were eating them, because in a very real way you are. The skin is the body's largest organ. The Chinese call the skin the third lung because of what it takes in. If this seems hard to believe, consider the effectiveness of the nicotine patch. With this vulnerability in mind, don't worry, we've got you covered after baby is born. After years of dreaming and development, here comes Naรกy Botanicals baby and kids body care. Truly natural, with certified organic botanicals, food grade preservatives. We take the privilege of being a part of your love and caring for your family very seriously. We envision a world that is safe and nurturing and truly natural. We hope you'll agree the efficacy and luxury of this line is unsurpassed. This is what we want, please join us to reach our dreams.


Early last June 2013, industry experts in natural, organic, sustain- •

Imidazolidinyl Urea

able and fair trade cosmetics gathered at the Organic & Natural •

Sodium Lauryl/Laureth Sulfate

Beauty Show in London to exchange knowledge, experience and •

Petrolatum:

showcase ethical products. With a share passion for “what is •

Propylene Glycol PEG and PPG PVP/VA

right,” each exhibitor had one common goal: to build consumer •

Copolymer.

awareness for the benefits of natural products.

Synthetic Colors (F&D OR D&C followed by a number)

Synthetic Fragrances.

The consumers, sometimes could lack knowledge on the meaning of ingredients found in our darling everyday products and

All of this ingredients can cause eye irritation and are pri-

trusted brands. You can rely on professional Associations, as

mary cause of contact dermatitis. People can get head-

well as on the NAAY BOTANICALS specialists to educate yourself

aches, dizziness, rashes, and respiratory problems from

on the type of ingredients and products you should avoid to

them. People may also experience hyper-pigmentation,

benefit from healthier, vigorous skin and cancer-free ingredients.

which means this chemical may cause brown spots to form

Below is a quick reference guide of the 10 most toxic ingredients

on your skin. Companies use it in cosmetics because it's

to avoid in cosmetics:

much cheaper than natural ingredients such as essential oil,

Parabens

Diethanolamine Diazolidinyl Urea

plants and proteins. (DEA),

Triethanolamine

(TEA)


In addition, NAAY BOTANICALS, following with a professional NAAY BOTANICALS commits with the STANPA’s Plan for Quality

policy to preserve the ethics standards in Business closely col-

and Innovation development. Consumers expect increasing effectiveness from products, as well as more specialisation. This obliges the manufacturers to

laborating tight as an important Member of STANPA: www.stanpa.es

invest in continuous improvement and update of product ranges; this leads to a maximum product life rarely exceeding five years, with each year one fourth of the products being subject to reformulation.

STANPA is a non profitable trade association. It was founded in 1952 and currently boasts around 250 companies as voluntary members, accounting for a business turnover of over 90% in the industry. Companies eligible for stanpa membership are those

To maintain this degree of innovation and development, scientific backing is essential, seeking to increase the effectiveness of the cosmetic ingredients and their formulae. Behind every new product launch, NAAY BOTANICALS follows and commits with a long process of research, testing and safety analysis.

whose activity involves – exclusively or not – the manufacture, research, import, distribution and/or sale of perfumery, cosmetic, hair care, personal care and toiletry products and/or products included in the Spanish cosmetics regulations in force, as well as simple or complex raw materials connected with the content thereof, essences and aromas. Most of the Member Compa-


nies are SMEs, family companies, multinational companies, etc., whose profiles vary enormously both in terms of activity and structure.

In order to carry out all these commitments and objectives, the STANPA Association is a member or active participant in several Working Groups and organisations.

STANPA actively participates in Committees and Working Groups at a European level via its membership of the industry European Association: COLIPA: www.cosmeticseurope.eu

STANPA is represented in the Board of Directors with the maximum number of votes (at the same level as Germany, United Kingdom, France and Italy).


The impossible does not exist, just requires more effort to How he did it? Simple. A bike, a lot of Naay´s Calmingget it. But this challenge was very complicated. Cooling gel and nothing more. He completed the Camino de Santiago without resting. Eating, drinking and suffering The cyclist Ismael Alonso completed without stopping the on the bike to complete the challenge in 35 hours. Camino de Santiago and he did to raise funds againts cancer, a disease that took away one of his best friends and Besides the product to relax his legs, all the way, a physioto whom has dedicated this feat. "I suffered a lot, but it is therapist from Naáy Botanicals took care of Ismael´s musone tenth of my friend´s suffering" said Alonso. cles giving him a quick but efficient massages during his stop at traffic lights. The physical demand was brutal, but his mental strength prevented him from surrendering before covering the 800 kilometers between Roncesvalles from our arrival at Santi- - See more at: http://www.pedaladascontraelcancer.es ago de Compostela.


What is baby massage? spend one-to-one time with your baby. Baby massage is when a parent or primary carer lovingly • Feeling the relaxing effects of giving your baby a strokes or holds their baby. Using a high quality nonmassage. fragranced vegetable oil, soothing holds and rhythmic • Increased confidence in your ability to care for and strokes are given on each area of baby's body, following a nurture your baby. sequence which has been developed over many years. • Studies from around the world have shown that The massage offers a wonderful experience and a special infant massage reduces post-natal depression and time to communicate both verbally and non-verbally with can improve mother/baby relationships. babies, so that they feel loved, valued and respected. Thanks to its therapeutic action Naáy Botanicals products The benefits of baby massage are used by the Spanish association of baby massage and For your baby: are recommended by the Spanish Academy of Pediatrics. • Helping your baby to feel securely attached. • Reduced crying and emotional distress. • Increased levels of relaxation and longer sleep. • Development of body awareness and coordination. • Relief from wind, colic, constipation and teething discomfort For you • Feeling closer to your baby • Gaining a deeper understanding of your baby's be havior, crying and body language • Providing an enjoyable opportunity for you to


Thanks to the quality of our products, we have become a national reference for parents who want to successfully take care for their children's skin Developed for the most sensitive public and with powerful ingredients that will strengthen your baby's skin and make it less susceptible to allergies, dermatitis, rashes and various skin diseases. We included all the scientific developments at the service of the little ones ... and much love.

BABY AND KIDS BODY LOTION is a refreshing and moisturising lotion that cares for our babies by nourishing, soothing, relieving and preventing dry skin, while also stimulating natural skin functions and regulating its equilibrium. It has a smooth and creamy texture. It effortlessly penetrates the skin without leaving the skin oily. The apricot extract and sweet almond oil leave the skin feeling supple, soft and silky. INCI: Aqua, Aloe Barbadensis*, Calendula Officinalis*, Ethylhexyl Palmitate, Glycerin, Polyglyceryl-3 Methylglucose Distearate, Prunus Dulcis*, Stearyl Alcohol, Prunus Armeniaca Kernel Oil*, Caprylyl Glycol, Glyceryl Caprylate, Ethylhexylglycerin, Tocopheryl Acetate, Xanthan Gum.


SHAMPOO AND GENTLE SHOWER GEL Cleanses the delicate skin and fine hair of babies, preventing dryness. Our Aloe Vera and Marigold enriched formula helps to treat possible irritations and soothes the skin. The relaxing properties of Lavender contribute to a good night’s sleep, by turning bath time into a relaxing and pleasurable experience. The formula hydrates the skin leaving it soft and supple. It does not irritate the eyes. It is hypoallergenic and has a neutral pH. It gently cleanses the skin, protects from dryness, moisturises and relaxes the body. INCI:Aqua, Aloe Barbadensis*, Decyl Glucoside, Coco-Glucoside, Glyceryl Oleate, Glycerin, Calendula Officinalis Flower Extract*, Lavandula Angustifolia*, Potassium Sorbate, Sodium Benzoate, L-Lactic Acid.

PURE ENRICHED ALOE VERA GEL Containing Marigold, Witch Hazel (Hamamelis) and Camomile, that soothes, protects, refreshes, repairs and cares for the delicate skin of babies. It is ideal for treating and preventing irritations and sores. It aids the treatment of dermatitis, relieves burns, insect bites etc. It is as pure and effective as the plant extract. It is one of the most powerful natural regenerators that exists and therefore enhances or helps to improve practically any skin problem. INCI:Aloe Barbadensis*, Calendula Officinalis*, Hamamelis Virginiana*, Chamomilla Recutita*, Potassium Sorbate, Sodium Benzoate, Goma Xanthana, Sodium Hidroxide.


BABY MASSAGE BODY OIL A gentle, protective and nourishing Marigold and Aloe Vera oil. It contains a delicate combination of apricot, camomile, jojoba and wheatgerm that soothes, cares for and moisturises baby’s skin, preventing dryness. We remind you that massaging enhances the parent-child bond as well as physical and emotional development. INCI: Prunus Dulcis(Seed Oil)*, Aloe Barbadensis Oil*, Calendula Officinalis Flower Extract*, Triticum Vulgare*, Tocopheryl Acetate.

BABY AND KIDS FACIAL CREAM A gentle face cream for daily use, rich in natural active ingredients such as Marigold, Aloe Vera, Camomile, Orange and Lavender that moisturise, nourish, regenerate and sooth delicate baby skin. It protects the face against environmental influences and pollution. It forms a fine layer on the skin without blocking pores. INCI:Aqua, Aloe Barbadensis*, Calendula Officinalis*, Decyl Cocoate, Polyglyceryl-3 Methylglucose Distearate, Glyceryl Stearate, Stearyl Alcohol, Glycerin, Beeswax, Lavanda Angustifolia*, Chamomilla Recutita*, Caprylyl Glycol, Glyceryl Caprylate, Ethylhexylglycerin, Tocopheryl Acetate.

BABY AND KIDS REPARATIVE EMULSION Is a refreshing and moisturising lotion that cares for our babies by nourishing, soothing, relieving and preventing dry skin, while also stimulating natural skin functions and regulating its equilibrium. It has a smooth and creamy texture. It effortlessly penetrates the skin without leaving the skin oily. The apricot extract and sweet almond oil leave the skin feeling supple, soft and silky. It provides deep hydration and regenerates skin. It prevents skin disturbances due to external influences. Aqua, Aloe Barbadensis*, Calendula Officinalis*, Ethylhexyl Palmitate, Glycerin, Polyglyceryl-3 Methylglucose Distearate, Prunus Dulcis*, Stearyl Alcohol, Prunus Armeniaca Kernel Oil*, Caprylyl Glycol, Glyceryl Caprylate, Ethylhexylglycerin, Tocopheryl Acetate, Xanthan Gum.


Any question? We would love to help you. enquiries@naaybotanicals.com www.naaybotanicals.com/en


Naáy Magazine Sep-Dec