Issuu on Google+

Weihnachtsrätsel

WBG•Dienstag, 24. Dezember 2013

Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Mitteldeutschen Zeitung


Mitteldeutsche Zeitung

WBG

2

Weihnachten 2013

Weihnachtsrätsel

Miträtseln und gewinnen Spannender Knobelspaß für die Feiertage Heute nun ist es endlich soweit: Das Warten hat ein Ende, das Weihnachtsfest ist da! Für viele Menschen ist dieses Fest das schönste des ganzen Jahres. Nicht nur, weil man im Familien- und Freundeskreis zusammenkommt, sondern auch weil Weihnachten eine Zeit der Besinnung und Ruhe ist. Dass dabei viel Süßes genascht, lecker gekocht und festlich getafelt und nicht zuletzt sich gegenseitig mit schönen Gaben beschenkt wird, ist eine ebenso alte, wie schöne Tradition und sorgt jedes Jahr aufs Neue - für Freude bei den Kleinen und den Großen. An den Feierta-

gen, zwischen Frühstück und Gänsebraten, sowie an den Tagen „zwischen den Jahren“ ist viel Zeit für ein Spiel in geselliger Runde aber auch für das eine oder andere Mußestündchen allein. Kreuzworträtsel und Sudoku Wer in solchen Situationen gern Rätselaufgaben löst und dabei noch etwas gewinnen möchte, dem wird unsere Sonderbeilage, gefüllt mit Weihnachtsrätseln, ganz bestimmt gefallen. Die Rätsel - ob Kreuzworträtsel oder Sudoku - machen einfach Spaß und wer mit-

Beingelenk mit vier Buchstaben gesucht? Kein Problem! Echten Ratefüchsen kann ein Kreuzworträtsel gar nicht anspruchsvoll genug sein. FOTO: MZ-ARCHIV

Seite 4

Seite 6

Seite 12

Das Mitmachen ist denkbar einfach: Auf dieser Seite der Sonderbeilage, unterhalb dieses Textes, finden Sie einen Coupon. Dort können Sie die errätselten Lösungsworte eintragen. Danach schneiden Sie den Coupon aus, kleben ihn auf eine Postkarte und schicken ihn, an die auf dem Coupon angegebene Adresse. Alternativ haben Sie die Möglichkeit, den Coupon persönlich im Service Center der Mitteldeutschen Zeitung abzugeben. Die Adresse für die persönliche Abgabe entspricht dabei der für den Postversand und ist auf dem unten stehenden Coupon vermerkt. Die dritte Möglichkeit, uns ihre gesammelten Lösungswörter zukommen zu lassen, ist die Versendung per EMail. Die Adresse dafür finden Sie ebenfalls auf dem

Zu Weihnachten sind die guten alten Nussknacker meist im Dauereinsatz. Auch für unsere Leser gilt es in dieser Beilage, so manche Rätselnuss zu knacken. FOTO: MZ-ARCHIV/ZB

Coupon. Bitte achten Sie darauf, uns in der E-Mail auch Ihren Namen, Anschrift und Telefonnummer mitzuteilen. Der Einsendeschluss ist für alle Möglichkeiten am Dienstag, 31. Dezember 2013. Es gilt das Datum des Poststempels. Die Mitteldeutsche Zeitung wünscht allen Spielteilnehmern viel Spaß beim Lösen der Rätsel und viel Glück bei der anschließenden Verlosung unserer Preise!

Weihnachtsrätsel Anzeigen-Sonderveröffentlichung Mitteldeutsche Zeitung Redaktion: Torsten Drabe (verantw.) Tel.: 03 45 / 565 23 49 Anzeigen: Rainer Pfeil (verantw.) Tel.: 0345 / 565 21 00 Titel: MZ-Archiv (Fotos) Thoralf Püschel (Gestaltung) Druck, Verlag und Redaktion: Mitteldeutsches Druck- und Verlagshaus GmbH & Co. KG, Delitzscher Straße 65, 06112 Halle

Die Lösungswörter sind auf unseren Rätselseiten 4, 6, 10, 12, 14, 16 und 18 versteckt. Finden Sie diese und tragen Sie die Wörter fortlaufend in die nebenstehenden Kästchen ein. Die Preise finden Sie auf der gegenüberliegenden Seite. Schicken Sie den ausgefüllten Coupon bis zum 31.12.2013 auf einer Postkarte an das ServiceCenter der Mitteldeutschen Zeitung Markt 20, 06886 Lutherstadt Wittenberg oder per E-Mail an: servicecenter.wittenberg@mz-web.de Kennwort: Weihnachtsrätsel

Seite 14

Seite 16

Die Gewinner werden im neuen Jahr telefonisch benachrichtigt und in der Mitteldeutschen Zeitung veröffentlicht.

Seite 18

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Absender:

Attraktive Preise winken

Lösungscoupon Weihnachtsrätsel

Seite 10

macht, kann sein Wissen testen und sein logisches Denken trainieren. Und mit etwas Glück kann man bei unserem Rätselspaß sogar noch attraktive Preise gewinnen. Auf der gegenüberliegenden Seite 3 können Sie sehen, welche Preise auf die Spielteilnehmer warten.

Name

Ort

Straße

Telefon


Weihnachten 2013

Mitteldeutsche Zeitung

WBG

Weihnachtsrätsel Ich wünsche meinen Mandanten und Geschäftspartnern ein besinnliches und glückliches Weihnachtsfest. Karl Meinzenbach

Rechtsanwalt

06886 Luth. Wittenberg Berliner Straße 1 Tel.: 03491/4594100 Fax: 03491/4594109 E-Mail: kanzlei@meinzenbach.com

Folgende Preise können Sie gewinnen: ƒ Gutschein für einen Partyservice im Wert von 60,– 3

3

BLACK BOX & Zahna

Wir laden herzlich ein am 25.12. zur

WeihnachtsDisco!

Gaststätte

„Zahnaer Hof “ Wir wünschen all unseren Gästen, Freunden und Bekannten

FROHE WEIHNACHTEN und ein

GESUNDES NEUES JAHR!

vom Hotel Bad Schmiedeberger Hof ƒ Restaurantgutschein im Wert von 60,– 3 vom Hotel Bad Schmiedeberger Hof

AutoglAs

Wir wünschen frohe Weihnachten und gute Fahrt im Jahr 2014! in Wittenberg • Berliner Chaussee 12a Tel. 0 34 91/40 74 75

ƒ Restaurantgutschein im Wert von 30,– 3 Die Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Wittenberg e.V. dankt allen Geschäftspartnern und Freunden der AWO für das entgegengebrachte Vertrauen, wünscht ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2014! Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Wittenberg e. V. Marstallstr. 13 Wittenberg Tel. 03491 /44 64-0

vom Gasthof am Mailandsberg ƒ Familientageskarte für die Badelandschaft vom HeideSpa Bad Düben ƒ Wake-up-Light von den Stadtwerken Wittenberg

Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2014.

ƒ Stabmixer von der Firma Gnauck Wittenberg ƒ Zubehörpaket für Ihren PC (Tastatur, Maus, USB-Stick) von der Firma Schnee Wittenberg ƒ TiM-Ticket-Gutschein im Wert von 50,– 3 von der

Jüdenberger Hauptstraße 40

Mitteldeutschen Zeitung

Ich wünsche all meinen Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes 2014! Meisterbetrieb

Kaminbau Kautz GmbH Matthias Kautz

Bahnhofstraße 42 · 06868 Coswig/OT Thießen · Tel. (03 49 07) 2 07 39 + Fax 2 13 06


Mitteldeutsche Zeitung

WBG

4 engl.: Bruder

Wange

derart

Teil einer Wohnung

Weihnachtsrätsel

Friedenstruppe in Afghanistan (Kw.)

nicht anerkannter Fußballtreffer SnowboardDisziplin (engl.)

Stadt im Hochtaunus kreis

Abk. für einen Sprengstoff

Besitzer, verfüg. Person

lähmenTeil des de Auges Furcht

Babyspeise

1 ugs.: Flachsbündel

polares Gebilde

Fluss zur Weser

frühere engl. Popgruppe

Veranstaltungsraum

in den Boden ableiten

Aufruf

Zirkuskünstler

Abk.: Südwest Nur-LeseSpeicherscheibe (EDV)

18

19

Region in Mecklenburg-Vorpommern

fort, weg

Wildwestfilm japan. Kleidungsstück

unser Planet (poet.)

Abk.: per Adresse

10 span. Anrede: Fräulein

Überörtliche Sozietät

Besinnliche Stunden zum Weihnachtsfest, viel Glück, Gesundheit und ein erfolgreiches Jahr. Collegienstraße 50 · 06886 Wittenberg Telefon (03491) 41 02 49 · Fax (03491) 40 58 13

Abk.: Konto österr.: Stechmücke

Fürstenhaus von Monaco

Abk.: Norweg. Krone Temperatureinheit Ritze

Preisvorschlag

so

Anspiel im Eishockey (engl.)

Abtei in Oberbayern

Epoche

elektronischer Baustein

Ratsherr

Staugewässer in Nordhessen

ungeborene Leibesfrucht

17

poetisch: darüber

ärmelPunsch- loses, gewürz knappes Oberteil behaglich, lieb, wert

Bogenreihe

4

5

6

7

leichte Damenschuhe (engl.)

Vergünstigung (Sport)

15

Handelsgut brasil. Hafenstadt (Kurzw.)

10

11

12

13

14

15

17

12 11

Nachtgreifvogel

®

NeckarZufluss

3 16

Kurzform von: Konrad

Sehorgan

Schiffsruine

hoch od. weit hervorstehen Teil des Fußballschuhs

9

Vorbestellung entgegennehmen

Flächenmaß

Oper von Flotow † 1883

8

Abk.: Betriebsnorm

asiat. Halbesel

ital. Dirigent † 1957 (Arturo)

Zauberer, Schwarzkünstler

etwas bedauern

Polizeipatrouille

Wechseltierchen

Zierpflanze, Blume

Kraft, Stärke (engl.)

3

duldsam; weitherzig

durchsichtiger Farbüberzug

Bezahlung in freien Berufen

2

5

portugies. Insel

Marinedienstgrad

fruchtbare Erde

engl.: Auto

8

erstklassig, hervorragend

Formel1-Weltmeister 2010-13

Wärmeplatte (franz.)

Kurort im Allgäu

Vorname des Schauspielers Becker

altägyptischer Gott

einfaches Mikroskop

Funkortungsverfahren

Behälter, Hülle

engl.: Schauspieler

Pflanzenwelt

engl.: Verspätung

Stille

Abk.: Betriebsleitung Kleidungsstück

Körperorgan

4

Übersetzschiff

Felsstück

Wärme- franz. spender Kartenspiel im Winter Unterkunft

festes Zueinanderhalten

weibliches Wildschwein

lat.: erbarme dich!

unser Erdteil

mildern

bayer. Volksdichter † 1921

Kommando für Hunde zum Hinlegen

16

Amtssprache in Indien

Zeichen für Aluminium

Hauptstadt von Südkorea

edle Blume

Abk.: Rhode Island

1

roh, Abk.: grausam, Dezember gefühllos kleine ital. Nudelpasteten

hell tönend, Bollwerk schrill

Einzelvortragender Mittelsperson bei Seancen

* Wirtschaftsprüfer * Steuerberater * Rechtsanwalt

nichts anderes, bloß

weibl. Vorgesetzte

rheinisch: Fels; Schiefer

Badeort auf Rügen ugs.: in Betrieb

einsam, verlassen

Freundin eines Mannes

chin. Palasthund

Berg in der Westschweiz (2 Wörter)

schlemmen

14

Spielfigur

Radio und TV: direkt (engl.)

Vorhangstoff

österr.: Hochgebirgsweide

flattern, fliegen (Fahne)

bayer. InnZufluss

Vors. der Handelskammer (HB, HH)

Olympiastadt 2004

bekannter Fernsehkoch (Tim)

Gegenteil von kurz

Gefrorenes

alte dt. Münze

RheinZufluss in Bad.Württ.

Gottes Gunst

leere Redensart

leichtes Gewebe Gesellschaftstanz im 2/4-Takt

dt. Schauspieler u. Komiker (... Dittrich)

7

Vorname des Nahostexperten Scholl-Latour

Auspuffausstoß

6

Ballonkorb

Inseleuropäer

erste Mondlandefähre

Abwandlung, Variante

dunkles englisches Bier

Niederung dän. Insel

Stil b. Schwimmen (engl.)

Ruderschiff (MA.)

2

Stadt an der Elbe

tropisches Harz

Reihe, Serie

Gegenteil von passiv

Stechinsekt

Zeitmess- Campinggerät behauin der sung Küche

Kolbengetreide männl. Blutsverwandter

Kurzform v.: Henriette

zittern

Opernsologesang

9

Stadt im Ruhrgebiet

weibl. Vorname afroamerik. Musikstil

Vorname ein Abk.: d. Schau- MediPublic spielerin Meysel † kament Relations besonders, eigentümlich (veraltet)

Fluss in Irland

veraltet: Landwirt

13

franz., englisch: Sankt ...

in Männer- flachem Wasser name gehen Kleinarbeiten verrichten

norddt. Frauenname

Ausruf der Überraschung

städt. Verkehrsmittel (Kurzw.)

Kfz-Z. Koblenz

Weihnachten 2013

s2532.0-1

18

19


Weihnachten 2013

Mitteldeutsche Zeitung

WBG

Weihnachtsrätsel

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!!!

Du schöne, selige Zeit Nun nahst du segnend wieder, du schöne, selige Zeit. Die alten Weihnachtslieder erklingen weit und breit.

5

4

Haus- und Industrieservice GmbH Feldstraße 20b 06886 Lutherstadt Wittenberg

Erfüllt von Tannendüften ist all die Welt umher,

www.Hauswunsch24.de www.Hauswunsch24.de

und aus den Winterlüften klingt frohe Weihnachtsmär. Es sind so voll von Hoffen, die Kinderherzen all, sie seh’n den Himmel offen und hören Engelsschall. Der Tage kleine Schmerzen sind jetzt zur Ruh gebracht, lebendig ist im Herzen der Traum der Heil’gen Nacht. Gar feine Bilder zeigen sich uns im Christbaumlicht, es lächelt aus den Zweigen so manches lieb Gesicht. Ein selig süß Erinnern nicht von uns weichen will. Und drinnen – tief im Innern wird’s warm und weihnachtsstill. Drum sei gegrüßt uns wieder, du selige Weihnachtszeit! Du bringst den Frieden nieder in dieser Tage Streit. Ihr Herzen, die voll Bangen, ihr Müden nah und fern, oh, hört es: Aufgegangen ist schon der Weihnachtsstern. Verfasser unbekannt

Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie alles Gute im neuen Jahr.

Frohe Weihnachten All unseren Mandanten, Geschäftspartnern und Freunden wünschen wir ein besinnliches Fest und einen gelungenen Start ins neue Jahr.

Heike Schiefer und Team

Steinhaus-Augenoptik Inh. Heike Schiefer, Augenoptikermeisterin

Leipziger Str. 64 • Bad Schmiedeberg

Hennwald & Collegen Rechtsanwälte Puschkinstraße 4, 06886 Lutherstadt Wittenberg Telefon: (03491) 42 002-0, Telefax: 42 002-40 E-Mail: kanzlei@hennwald.de, Internet: www.hennwald.de


Mitteldeutsche Zeitung

WBG

6 Kurzschrift (Kurzwort)

zum Zusammenbruch führend

Abk. für einen Bibelteil

Weihnachtsrätsel

Abgabe f. Staat in öffentl. VorderLeisasien tungen

Arbeitsteil der Woche

Abk.: Rechtsanwälte

Milchorgan bei Tieren

erstes Schullesebuch

Pyrenäenbewohner

Warenverzeichnis

1

Quecksilberlegierung

weibl. Märchengestalt

17

weiblicher Nachkomme

ungekocht

3

Wir bieten jetzt als Komplettausstatter alles passend – vom Fußboden, Gardinen bis zur Möblierung

14

Märchengestalt

seltsam, wunderlich

Müllabladeplatz

 95 Jahre Betriebsgründung  30. Meisterjubiläum  20-jährige Betriebsübernahme

Kfz-Z. Bundestag, -rat

ital.: Tomaten

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr!

06901 Kemberg OT Wartenburg • Yorckring 41

Normalmaß, Richtschnur

kleinlicher Mensch Tanzschritt (franz.)

Helfer, Mentor

www.raumausstattung-brandt.de •• z 034927 // 22 03 03 45 45 z 034927 www.raumausstattung-brandt.de Laufjunge, Überbringer

Teil des Fußballtrikots

dt. Erfinder † Bugvorbau älterer Schiffe

Ort im Tiroler Inntal (A) feines Filtergerät

griech. Sporadeninsel

vorderster Bootsteil

Titelfigur bei Brecht

3

4

5

6

7

9

Mittelmeerinsel Italiens

10

11

königlich (franz., engl.)

12

Schwur

13

14

15

südostasiat. Zwergbüffel

grober Sand

15 Schweizer Sagenheld

Stärke

ugs.: nein Tonart, die auf dem Grundton e aufbaut

18

indische Stadt (alter Name)

8

Stadtteil Wuppertals

Radrennfahrer

Grundschulfach

Balkonpflanze

5 2

7

einer der Raben Odins

nicht beachtet, weggeschoben

gerade erst

6

auf abgewinkelten Beinen verharren

dt. Schriftstellerin (Luise) † 2002

8

fein regnen

Sitzpolster

Münzvorderseite

Küstenfluss in Polen

12

ungelenk; dickflüssig

Vollwertkost

Laie

Fassseitenbrett

Koseform von Elisabeth

ugs.: eingeschaltet

türkisches Bad

2

11

Abk.: Operationssaal geschmeidig einer der 14 Nothelfer

Bruchteil

optisches Merkmal von Kleidung

dt. Dichterin (Bettina von) † 1859

österr.: Johannisbeere

Schiffsbohle Scherflein

Klosterzelle

Aufwind, Thermik

9

ital.: beenden

früherer iran. Kaisertitel

Nichtfachmann

Operette von Paul Lincke (2 Wörter) herbeibringen

Bodenfläche

frühere schwed. Automarke

Hauptstadt in Nordafrika

Aufprall

Schläge, Prügel

Hauptschlagader

Zwangs- Abgearbeit kochtes

Grazie, Liebreiz

Affe, Weißhandgibbon

Ausruf Treppendes Schmer- absatz zes

Kassenzettel

Westgermane

geringe Entfernung

ital. Kugelspiel

Name fränkischer Fürsten

Handmähgerät

Schachfigur unverletzt

Vermutung, Meinung

wettgemacht, ausgeglichen

Stadt in Niedersachsen

Zeichen für Arsen

zeitnah; zeitgemäß

Int. Automobil-Ausst.

altrömisches Obergewand Stadt und Provinz in Spanien Dringlichkeitsvermerk Basketballbegriff (engl.)

Abk.: Kilometer

Edelkastanie

Ausruf

Männername Abk.: außer Dienst

Kraftwagenführer

Ihr Spezialist Spezialist in in der der Raumgestaltung Raumgestaltung Ihr

Grundsatz

bringen viele aus dem Urlaub mit

Abscheu empfinden

13 ein Bindewort

Zufluchtsort

19

großer Lärm Europ. Fußballverband

Traktionskontrolle (engl. Abk.)

Rohstoff

Weihnachtsgebäck Stadt an der Bode Tierschar

magnet. Feldstärkeeinheit (Abk.) Nebenrolle beim Theater

bayer.: still

enteisen

geordnetes Dokument im Computer

völlig, vollständig

Teil des Fußballtrikots exakt

10

schiffbarer Kanal in Hamburg

Gewässer

Nagelpflegeutensil

Alpenwind

Apostel der Grönländer † 1758

elektrotechnischer Begriff

Umstandswort

Tierkleid

Röst-, Trockenvorrichtung

Frauenname

Hauptstadt v. Bangladesch

Christbaumbehang

Berg, Hügel

Abk.: ultraviolett

erste Frau (A. T.)

luxuriöse Zimmerflucht

palästinensische Partei

Geschöpf

scharfe Kurve

Nagetier

Fahrtwind, Lüftchen

uneben, holprig

geballte, formlose Masse

Satzzeichen

Kurzwort für ein Werkzeug

zensieren

16

EDV-Anwender (engl.)

türk. Stadt (Konstantinopel)

schnell, sogleich

Schriftsteller

Impfstoffröhrchen

Ausruf des Missfallens

Rundfunkgerät

Rückwärtsfahren mit dem Snowboard

Streichinstrument

zweistellige Zahl

1

römischer männl. Abk.: Kaiser Vorname Milliliter (54-68)

Gliederfüßer

4

Tobsucht

WechselGeldwind im Indischen betrag Ozean

chemisches Element

Epos von Homer

straff gefüllt

festes Einkommen

Stadt in Nevada

schlechte Abk.: Laune Nummer verursachen

Moder systematische Untersuchung

Trauerspieldichter

Zeichen für Nickel

Weihnachten 2013

®

Abk.: an der Lahn

16

17

18

19

s2532.0-2


Weihnachten 2013

Mitteldeutsche Zeitung

WBG

Weihnachtsrätsel

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünschen wir all unseren Kunden und Geschäftspartnern.

Der Weihnachtsbaum Strahlend, wie ein schöner Traum, steht vor uns der Weihnachtsbaum. Seht nur, wie sich goldenes Licht auf der zarten Kugeln bricht. „Frohe Weihnacht“ klingt es leise

7

hes Ein fro chtsfest! a Weihn info@stb-meissner.com Telefon 035383 60720 Telefax 035383 609953 Dresdener Straße 35 06895 Zahna-Elster OT Elster

allen che ich 4 wüns spartnern 1 0 2 r h ft Ja Für das n und Geschä te Mandan ndheit und su hen. viel Ge hes Wohlerge c persönli

und ein Stern

E-Mail: thomar.trockenbau@online.de 03491 / 64 22 27 Thomas Homuth & Mario Birkholz GbR Tel.: Fax: 03491 / 64 22 29 Ring 1 Nr. 60 Funktel. 0172 / 3 41 07 15 06889 Wittenberg / OT Nudersdorf

Schlüsseldienst

geht auf die Reise. Leuchtet hell

Michael Rietz

vom Himmelszelt –

Lutherstr. 47 • 06886 Luth. Wittenberg Tel. 0 34 91 / 40 37 04, Fax 41 10 65

Nils Niendorf

Melanie Rotte

hinunter auf die ganze Welt.

Notöffnung 03491 / 40 37 04 Tätigkeitsschwerpunkte • Arbeitsrecht • Familien-/Erbrecht • Verkehrsrecht

Verfasser unbekannt

Interessenschwerpunkte • Baurecht • Strafrecht

Unserer Mandantschaft und unseren Geschäftspartnern ein Weihnachtsfest voller Freude und Harmonie sowie einen guten Start in ein erfolgreiches neues Jahr!

Jüdenstraße 39 06886 Luth. Wittenberg

Tag + Nacht

Allen Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir friedliche Weihnachten

Tel.: 03491 – 50 56 81 Fax: 03491 – 50 56 82

sowie ein glückliches neues Jahr!

anwalt@kanzlei-wb.de www.kanzlei-Wittenberg.de

Zum Wiesengrund Gadegast Nr. 78 • z 03 53 87 / 4 21 49

Bauklempnerei und

Dachdeckerei

Specht

03491/ 459215

Zörnigall Wittenberg M.-KohlhaasDresdener Str. 16 12a Str.

wünscht ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches, neues Jahr.

Kurzer Anruf – schnelles Angebot – fachgerechte Ausführung

Gasthof und Pension

Stadt Brandenburg Wir wünschen unseren Gästen frohe Weihnachten! deutsche Küche preiswerte Tagesgerichte Service Außer-Haus

wöchentliche Angebote bereits ab 5,– E Pension, Bett mit Frühstück ab 24,– T Nebenräume für Familienfeiern (bis 35 Personen)

kein Ruhetag Belziger Str. 4 · 06889 Wittenberg/Reinsdorf Tel./Fax: (03491) 66 72 17 u. (03491) 61 07 80

... und dann klopft der Specht auch 2014!

Meinen Gästen, Freunden und Geschäftspartnern danke ich für ihr Vertrauen, wünsche frohe Weihnachten und alles Gute für 2014! Ingrid Neubert

Die Wiesengrundwirtin lädt ein!

Mittagstisch • Familien- und Firmenfeiern • Party-Service Veranstaltungen im Saal bis 100 Personen Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 11 – 14 und 17 – 22 Uhr Sa. 15 – 22 Uhr, So. 11 – 22 Uhr, Di. Ruhetag

Danke

unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden für die gute und erfolgreiche Zusammenarbeit, für ihr Vertrauen und ihre Treue.

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! BAU UNION WITTENBERG Telefon: 03491/6340

Fax: 03491/634199

www.bauunion.de


Mitteldeutsche Zeitung

WBG

8

Weihnachtsrätsel

6 1 6 4 7 9

4 7 1

3

4

1 8 3 5

2

3 2 8

1 8

4 2 6

2 9 1

2 4 5

2

Kraftstoffverbrauch Civic Winteredition in l/100 km: innerorts 8,7–5,2; außerorts 5,2–3,9; kombiniert 6,4–4,4. CO2-Emission in g/km: 150–115. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG).

Preisvorteil bis zu2)

Unverbindliche Aktionspreisempfehlung von Honda Deutschland für den Civic 1.8 i-VTEC® Winteredition. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,7–7,6: außerorts 5,2–5,0: kombiniert 6,4–6,1. CO2-Emission in g/km: 150 – 115. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). 2 Unverbindlicher Aktionspreisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug. 3 16-Zoll-Winterkomplettradsatz gratis bei Kauf eines Civic 1.8 oder 2.2 Winteredition. Nur solange Vorrat reicht. Felgen nur beispielhaft. Angebot gültig für Privatkunden bis 31.12.2013. Abb. zeigt Sonderausstattung

Ausstattung Civic 1.8 und 2.2. Winteredition: Auto Stop (Start/Stop-Funktion), Digitalradio DAB+, Eco Assist®, Einparkhilfe vorn und hinten, Multiinformationsdisplay (i-MID), Privacy Glass, Rückfahrkamera, Sitzheizung vorn, Tempomat, Zwei-Zonen-Klimatisierungsautomatik u. v. m.

9

Tel.: 03537/27390 • Honda.Jessen@t-online.de www.honda-jessen.de

Auch zwischen den Feiertagen geöffnet!

4 2

8 5 2 7 3 5 4 6 1 3 9 4 6 7 5 8 6 4

1

Gewerbepark 2 • 06917 Jessen

5 20.990,–

Jetzt! Inklusive Winterkompletträder 3)

5 6

6

Wir wünschen ein schönes Weihnachtsfest und für das neue Jahr gute Fahrt!

1

Bei uns schon ab1)

8 4 7 9 6 3 2 4 6

8 3 7 2 6 9 2 7 1 3 4 1 2 2 9

3

€ 4.260,–

Weihnachten 2013

6

7 5 8 2

9 4 6 3 5 9

3 5 9

8 5

8 7

1 3 2 7

4 5 8 5 2 9

4 5 1 9

1 6 3


Weihnachten 2013

Mitteldeutsche Zeitung

WBG

Weihnachtsrätsel

9

Glamour oder Fantasy – ganz wie’s gefällt Aktuelle Trends bei Geschenkverpackungen Weihnachten ist die Hoch-Zeit der Geschenkverpackung. Während die meisten Mitmenschen handelsübliches Papier und Schleifenband bevorzugen, setzen manche voll auf den Zeitgeist. Was in diesem Fall angesagt ist zum Weihnachtsfest 2013, erläuterte Holger Weicht, Geschäftsführer von Weicht-Verpackung (Lutherstadt Wittenberg), auf der Fachmesse für Geschenk- und Wohntrends CADEAUX Leipzig im vergangenen Herbst. Wer es glamourös mag, so weiß der Verpackungsexperte, greift in diesem Jahr zu kühlen royalen Töne wie Mitternachtsblau und Lila. Kombiniert mit elegantem Weiß, warmem Gold oder dem derzeit angesagten Kupfer, wirkt ein solches Geschenkpapier ausgesprochen opulent. Die qualitativ hochwertigen Papiere sind mit Hologramm-Ef-

fekten, metallisierten oder gelackten Teilflächen verarbeitet und werden mit etwas „Bling-Bling“ - glitzernde Sterne, perlenbesetztes Band, „vereiste“ Zweige - in Szene gesetzt. Voll im Trend liegt auch der Klassiker Schwarz-Weiß. Das können Papiere im RetroLook sein (Pepita, Hahnentritt, Polka-Dots) oder moderne Muster wie Blumenprints, Blockstreifen und Schachbrett-Karos. Bänder und Accessoires in Metallicfarben sorgen wiederum für eine edle Ausstrahlung. Soll das Geschenk lieber modern und frisch wirken, wird die schwarz-weiße Verpackung mit Farbtupfern in Knallrot, Grasgrün, Pink oder Orange aufgepeppt. Romantische Gemüter spricht man mit fantasievollverspielten Geschenkverpackungen an. Hier kommen

Eine moderne Heizung?? Ein schickes Bad??

Wir beraten vor Ort! Fragen Sie uns!

Das Bad – praktisch und schön

Torsten

– für jeden Raum eine passende Lösung

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Waldstraße 4 • 06917 Jessen • Tel. 03537 / 20 41 91 • Funk 0174 / 4 44 60 00

Wir wünschen unseren Mandanten ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2014!

Oshadnik & Förster Rechtsanwälte

Lutherstr. 11 06886 Luth. Wittenberg Tel.: 0 34 91/40 11 11 Fax: 0 34 91/41 18 18 raeoshadnik-foerster@t-online.de

die Farben des aktuellen Shabby Chic-Trends (Mischung aus altem und Neuem in Pastellfarben und mit sichtbaren Gebrauchsspuren) zum Tragen: Créme, Nude und Rosé, die mit vereinzelten Farbtupfern in Smaragdgrün, Senfgelb oder Rot eine Sollbruchstelle erhalten. Bei den Mustern wird schon mal in die „Kitschkiste“ gegriffen - mit Putten oder nostalgischen Glanzbilder-Motiven. Die Papiere sind leicht strukturiert. Dazu kombiniert man Bänder aus zartem Organza oder Spitze, matt metallisierte Bänder sowie zartes Glitterund Gitterband, das mit Perlen und Glastropfen verziert ist und als Baum- und Fensterdeko „nachgenutzt“ werden kann. Trendy sind auch Geschenkanhänger aus weißer Keramik und Tierfiguren aus Holz.

Beige, Grau, Schwarz und Weiß - in den verschiedensten Kombinationen – machen jedes Geschenk zum Hingucker. FOTO: CADEAUX

Wer modisch ganz weit vorn sein will, ist mit Geschenkpapier in Grau oder Taupe gut bedient. Je nachdem, wer seine farblichen Mitspieler sind, kann Grau romantisch oder puristisch, edel oder flippig wirken. So sieht eine Kombination mit Silber und Schwarz dezent und nobel aus. Rot sorgt für festliches und leidenschaftliches Ambiente, Rosé für Romantik. Orange und Pink liefern spritzige Frische, Beige und Oliv-

grün schaffen ein LandhausFlair. Grau ist also ein wahres Multitalent, bei dem man seiner Kreativität freien Lauf lassen kann! Am wichtigsten aber ist, dass die Geschenkverpackung genau diesen Namen verdient - sprich dass sie Vorfreude weckt und Lust auf den Inhalt macht. Wenn bereits die Verpackung ein Lächeln beim Beschenkten hervorruft, dann hat man alles richtig gemacht.


Mitteldeutsche Zeitung

WBG

Weihnachten 2013

10 Weihnachtsrätsel Abk.: Bauaufsichtsamt

Stammmutter, Vorfahrin

Schlagwerkzeug

größere franz.: langfristi- Weihge Geldaufnahme nachten

Kleinkunstbühne (franz.)

Wassertiefenmesser

altröm. Totenklage

Abk.: Yard

südtürk. Stadt am Mittelmeer

Jägerspr.: Ohren des Haarwildes

Vermächtnis

3

Gattin Friedrich Wilhelms III.

44. USPräsident (Barack)

Betreuer von Studienanfängern

polizeiliche Vernehmung

Nachschlagewerk Gewächs

ie ... d e b Far ht’s c ma

Signal der Sirene ugs.: Neckerei

Beginn Radaufhängevorrichtung

bewegungslos

ugs.: Lauferei

Teil des Schwäbischen Meeres

Stadt an der Weser darauf lag Jesus in der Krippe

Temperaturbegriff vorisraelit. Palästina

vergnüglich

11

Tapferkeit freundlich, verzeihend

blutstillendes Mittel

Wortteil für extrem

Rücksendung an den Verkäufer

Insel der Hebriden hinaufführender Weg

spanische Anrede: Herr

längliche Vertiefung

Szenenfolge (Bühne)

Berliner Spitzname (Arthur) Gebäudeerweiterung

7

bayer. Stadt an der Gollach

4

5

6

7

9

10

11

Kfz-Z. Ägypten

auf mehrere verteilter Betrag

franz. Adelsprädikat

Zahl (lat.) ugs.: aufgebraucht

haarlos Abk.: Antriebsschlupfregelung

Explosionsgeräusch

schwed. Verwaltungseinheit

5

österr. Stadt (... an d. Thaya) nord. Männername

wirklichkeitsfremd

8

aus Leder bestehend

1

milchig

größter Fluss im südlichen Afrika Raubfisch

3

dt. Kaisergeschlecht

nördlichster Staat der USA

Fisch-, Fleischschnitte

2

Geländeneigung

schott. Seeungeheuer (ugs.)

Tennisplatz (engl.)

Sinnesorgan

Westeuropäer

1

spanisch: Haus

Ersatzanspruch

Dorfwiese

feinste Schmutzteilchen

kurz für Trabant

abweichend, ungewöhnlich

Kfz-Z. Ukraine

Kfz-Z. Peru

Reitstock

Segelflugzeug

kleines Standbild

tschech. Stadt an der Elbe

Teil von Fuß und Schuh

Stadt an der Aare (Schweiz)

Faserschlinge

französisch: Liebe

ohne Hunger

Mutter u. Gattin des Ödipus

österr.: Männlein

durchtrainierter Mensch

wählen (gehoben) Karpfenfisch

span. Stoßdegen Männername

nicht dieses, sondern ...

dt. Komponist (Otto) † 1849

weihnachtl. Nascherei

Bratgefäß

ägypt. Königsname

flüssige Speise

Teil eines Schreibgerätes

böse, schlimm

Palast in Paris

Abk.: Rhode Island

abgegr. Streifen Guckloch einer Fahrbahn Sportgerät der Werfer

Kfz-Z. Rastatt

andalusischer Tanz

Hühnerprodukt, laut Backschreien zutat

hawaiische Grußformel

• Autolackierungen • Spot-Repair

nicht durch 2 teilbar

Pflanzenzuchtanlage

Landschaft am Bodensee

„SpreeAthen“

NahostGesangsbewohstück ner

• Fassadenanstriche • Fassadenvollwärmeschutz • Sämtl. Maler- und Tapezierarbeiten • Fußbodenverlegearbeiten

6

Stadt im Kt. Solothurn

musik. Signal

antike Bez. für Griechenland

unverheiratet

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Fest und ein gesundes neues Jahr!

persönl. Fürwort, 3. Person Singular

Ackergerät Präriewolf (engl.)

Abk.: Montag

9

Untersucher, Tester

Gerbisbacher Str. 7• 06917 • 06917Jessen Jessen Friedensstr. 17a Tel.: 03537/212322 03537/212322 •• Fax: Fax: 21 21 26 Tel.: 26 94 94

Stadt in Thüringen

Stadt im Bergischen Land

Schneeanhäufung

schädlicher Stoff

frz. Dichter u. Philosoph †

altgriech. Freundin, Geliebte

Staub-, Handbesen Reitund Zugtier

Abk.: Messerspitze (Rezepte)

schweizerisch: Speiseeis

Abk.: Bewohner

Wurfpfeilspiel engl.: zu, nach

MALER- UND AUTOLACKIERWERKSTÄTTEN GmbH

Stadt im Ruhrgebiet

Rennbeginn

Beruf in der Textilindustrie

Zugangshindernis

altertümlich

vorwärts

hin und ...

kleines Beiboot Dreifingerfaultier

plastisches Bildwerk

8 Postsendung

10

Staubehälter Abk.: Riesentorlauf

altsemit. Kriegsgöttin

vorschlagen

Abk.: Pregolja- nordGem. Un- Zufluss abhäng. (deutscher deutsch: Insel Staaten Name)

ein Osteuropäer

römische Rachegöttin

deutscher Dichter (Theodor) † 1888

Produkt der Auster

antike Stadt in Ionien

österr.: Meerrettich

ugs.: Zank, Unfrieden Futterpflanze

behaglich ausgestreckt ausruhen

früheres Krabben Maß für (engl.) d. Überdruck

Abschlag (Börse, Bank)

Begeisterter, Anhänger (engl.)

leinenähnlicher Baumwollstoff

Wohlwollen

Arbeitsunterbrechung

Beamtentitel

Dramenheld bei Shakespeare

Ziererei

engl.: blau

Abk.: Intercity

geistige Verwirrung

undurchlässiges Gewebe

süddt.: Kahn, Nachen

4

Landschaft in SachsenAnhalt

Moment

Kurzwort Anzeige für eine des KaKundgebung lenders

Absteck- Meerespfahl ufer

Schlaginstrument

männl. Kurzname

Sitzmöbel

scherzhafte Nachahmung

2 niederländ.: eins

®

s2532.0-3


Weihnachten 2013

Mitteldeutsche Zeitung

WBG

Weihnachtsrätsel 11

FROHE wEIHNACHTEN wünschen wir all unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden sowie ein gesundes neues Jahr.

Heizung · Sanitär · Landtechnik

Wörlitzer Markt 92 06785 OranienbaumWörlitz/OT Wörlitz Tel.: 034905 / 3 02 30 Fax: 034905 / 3 00 35

Fischer & Co. Land- und Haustechnik GmbH Ochsenkopfstraße 9 a, 06901 Kemberg OT Radis Telefon (03 49 53) 3 92 17

Allen Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachtstage und ein erfolgreiches 2014!

FUHRUNTERNEHMEN E. SCHULZE

Kies • Sand ! Bauschuttzwischenlager ! Bauschuttrecycling ! Containerdienst ! Baggerarbeiten

Gebäudereinigung aus der Region Wir arbeiten für Privat- und Geschäftskunden

Am Luthersbrunnen 38 • 06886 Lutherstadt Wittenberg Telefon: (0 34 91) 40 30 20 • Fax (0 34 91) 40 05 00

deshalb

Mitglied der Gebäudereiniger-Innung Sachsen-Anhalt Dorotheenstraße 50 Tel. (0 34 91) 44 25 97 • Fax (0 34 91) 44 30 18 06886 Lutherstadt Wittenberg Geschäftsführer: Björn Dietrich

Ihr Clean-Team in Wittenberg und Jessen!

Wir wünschen unserer werten Kundschaft ein frohes Fest und ein gesundes und erfolgreiches 2014.

Frohes Fest!

Lucas-Cranach-Str. 37 a • Zörnigall Tel.: 034922/5 01 01 • Fax 5 01 03

Ihr Meisterbetrieb

für Holztreppen, Türen und Parkettfußböden

Meinen Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten wünsche ich ein frohes Weihnachtsfest. Am Ende des alten Jahres bedanke ich mich für die angenehme Zusammenarbeit und wünsche für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.

Frohe Weihnachten und ein glückliches erfolgreiches neues Jahr!

Wir sind für Sie da: Montag b. Freitag 8:00 – 20.00 Uhr Samstag 9:00 – 18:00 Uhr Im Carat-Park Wittenberg Tel.: 0 34 91/48 00 44 • Fax: 0 34 91/48 00 43 Reisen im Internet – dann nur unter www.borde-reisen.de E-Mail: info@borde-reisen.de

Frohe Weihnachten wünscht unser gesamtes Team!

Wir sind für Sie da: Reha- und Orthopädietechnik, Platanenweg 22, 06886 Wittenberg, Tel. 03491/8 77 70 Orthopädie-Schuhtechnik u. Sanitätshaus Sanitätshaus Juristenstr. 18, 06886 Wittenberg, Tel.: 03491/40 08 01 Schloßstr. 52, 06869 Coswig, Tel.: 034903/6 61 57 In dringenden Fällen: Bereitschaftshandy: 0172/9 80 17 62 • www.Orthopaedietechnik-Schroeter.de; E-Mail: info@Orthopaedietechnik-Schroeter.de


Mitteldeutsche Zeitung

WBG

Weihnachten 2013

12 Weihnachtsrätsel Ausruf früher der Ent- für: täuschung Dezember

Kurzform von Matthias (bayer.)

autonome Region in Norditalien

ZusatzWohngewinn, stätte Belohnung

zwei RheinZuflüsse

Abk. für einen Bibelteil

Frontpartie des Autos

kostspielig Anschwellung der Haut durch Stoß

Überschrift

eine Weltreligion

Abk.: Berufsschullehrer

Stabsoffizier

deutscher Städtebund im MA.

weidm.: fressen

Opfertisch

Gefängnisraum

im Wasser schwimmen

9 Strom in um Mittel- Almosen europa Bittender

Abk.: Telex

anleiten verpacktes Festgeschenk

Laienrichter

Stadt und Kanton der Schweiz

Verwaltungsbereich dt. Filmstar (Hans) † 1981

Abk.: Bundesfreiwilligendienst

Stadtmitte

franz.: Straße

Erfinder der Lithografie

Abk.: Normalnull

griech. Buchstabe

span. Artikel

franz. Form von Heinrich dt. Autorennfahrer (... Heidfeld) offizieller Widerruf

Heidekraut

Schwarmfisch Dickhäuter, Rhinozeros

6 in die Höhe drücken

Nachlassempfänger Abk.: fränk.: am angeHausflur führten Ort

11

Initialen Einsteins † 1955

Freudenausbruch

3

4

vorspringende Spitze

5

6

7

8

9

10

11

Modelliermasse (ugs.)

12

13

niederländ. Name der Rur

Zeichen für Tellur

Wasserstelle für Tiere logarithmus naturalis/Abk.

Halbwüchsiger (engl.)

süddt.: bebautes Ortsgebiet

Grillfest im Freien (engl.)

Knochengerüst

2

ital. Name von Florenz

Abk.: röm.katholisch

deshalb

weibl. Hirschtier

fast

Auszeichnung, Medaille

eh. dt. Eiskunstläuferin (Katarina)

Jünger, Verräter Jesu

Haarknoten volkst. Beiname Guevaras † 1967

Gefahrensignal

gefältelter Kleiderbesatz

8

Halbaffe

aufwärts

andauernde Hundelaute

einer Sache Würde verleihen

künstl. Damm z. Flussregulierung

Nachzüglerin

Schnapsfabrik

Hinreise ugs.: Buchecker

Beurteilung, Einstufung

kristalliner Schiefer ugs. für einen Monteuranzug

zur Haut gehörend (Med.)

dt. Heidedichter † 1914

Kurort in SchleswigHolstein (Bad ...)

Spielleitung bei Film und TV

Zauberwort in „1001 Nacht“

Atomreaktor

Schlagwort der Frz. Revolution

Abonnentin

wider

dt. Zoologe (Alfred) † 1884

Bartschur Küchenschabe

deutsche TV-Moderatorin (Maybrit)

Erinnerungsfoto

Abk.: nördliche Breite

Schutz für Wunden

Siegerin im Wettkampf

5

Fruchtsaftgallert

Wildlederimitation

Harke

ein Bindewort

neugieriger Zuschauer

hoher Marineoffizier

engl.: oder

1

NelkenKfz-Z. gewächs, Dänemark Vogelkraut

Dach der Mundhöhle

Stadt am Oberharz

Lenins Sumpf- Nachfolger gelände Hoheitszeichen

www.staplerprofi.de

dt. Schauspielerin (Alexandra Maria)

13

Materialverlust (Reifen)

Nächster Fahrerlehrgang: 25. Januar 2014 Anmeldung: Tel./Fax 03 53 83/21400

Ermittlungsbüro

letzter Durchgang (Sport)

2

Ihre Gabelstapler Elster GmbH

3

Vogelnachwuchs

Luftfahrzeug mit Gas

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern fröhliche Weihnachten sowie viel Glück und Erfolg im neuen Jahr!

Initialen des Schauspielers Rühmann †

Vorname der Uhse † 2001

franz.: in

Verkauf − Vermietung − Service Sachkundigenprüfung − Fahrerausbildung

hypnotischer Schlaf

Verpackungs-, Isoliermaterial

Herstellungsweise

Gabelstapler Elster GmbH

südamerik. u. mexik. Währung

Kommunikationsmittel

Bewohner der Zuckerrohrinsel

bergmännisch: Tiefe

Doppelehe

Germane

Aufnahme mit den schönsten Eindrücken

bargeldlos

bayer. u. österr.: Rückentrage

Schlittentier des Weihnachtsmannes

junges Zuchttier behagliche Wärmequelle

7

ugs.: toll Rehbockgeweih

Rennschlitten

süße Adventsknabberei (Mz.)

Ausruf der Anstrengung

1 eher, früher als

Staaten bildendes Insekt

Greifvogel, Aasvertilger

rasen, lärmen Spielkartenfarbe

italienisch: heilig

derart

alte assyr. Hauptstadt

Teil des Auges

österr. Komponist (Richard) † 1895 Kohleprodukt

Tropenbaum

Abk.: November

nordamerikanisches Wildrind

niemand

4

ganz und gar

Stadt in Nordfrankreich

Funktionsleiste (EDV)

Sammelbuch Scheitelpunkt des Himmels

Verkehrssignalanlage zwei Stoffteile verbinden

in den Wind gehen (seemänn.)

dt. Mittelgebirge

Volk in Mittelamerika

gebührenpflichtiges Privatfernsehen

Sohn Jakobs (A. T.)

nicht außen

ärgerlich, doof

Mahlzeit

Wildpfleger

Abk.: Mister

neu herrichten; renovieren

rötliche Farbe

12

Kfz-Z. Rastatt

best. große Artikel Trocken(4. Fall) heit

Schlagader

engl.: Preis, Auszeichnung

Schmuckstück Getreideart

seitl. Raumbegrenzung

Bartschergerät

Schwindler

®

10

s2532.0-4


Weihnachten 2013

Mitteldeutsche Zeitung

WBG

Weihnachtsrätsel 13

Dachbau GmbH Wittenberg

Unseren Mandanten wünschen wir frohe Weihnachten. RA Tobias Sacher

RA Sven K. Schneider Fachanwalt für Strafrecht

B.-Brecht-Str. 12, 06886 Wittenberg-Piesteritz Telefon 0 34 91/66 09 00

Verkehrsrecht Versicherungsrecht Forderungseinzug

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2014!

Strafrecht Arzt / Patientenrecht Erbrecht / Familienrecht

VERTRAGSRECHT / VERTRAGSGESTALTUNG • ARBEITSRECHT • BAURECHT Breitscheidstraße 31 06886 Lutherstadt Wittenberg Fon: + 49 (0)3491 / 433 880 Fax: +49 (0)3491 / 433 888 Mail: post@kanzlei-sasch.de Web: www.kanzlei-sasch.de

DDM Maik Masannek, Geschäftsführer Dipl.-Ing. Jürgen Morsch, Geschäftsführer

Weihnachte e h o n und ein Fr gesundes erfolgreiches Jahr 2014 wünscht allen Mandanten und Geschäftspartnern

Malen • Tapezieren • Gestalten

Hagen Lasarczik Rechtsanwalt

06886 Wittenberg, Dessauer Straße 288a Telefon: 03491 / 47 36 0 www.ra-lasarczik.de Telefax: 03491 / 47 36 99 wittenberg@ra-lasarczik.de

Meisterbetrieb

Allen Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachtstage und ein erfolgreiches 2014!

Dachdeckerei E. Bähschnitt 06901 Kemberg • OT Radis • Winkel 3a • Tel.: 034953/21651

Unseren werten Gästen wünschen wir ein erholsames Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Hotel & Re#taurant Bad Schmiedeberger Hof Leipziger Str. 30 · 06905 Bad Schmiedeberg · Tel.: 0800 22 22 330

Wir verwöhnen Sie gern . . . Hotel • Restaurant • Partyservice • Kosmetikstudio

www.bad-schmiedeberger-hof.de

STRAACHER PRODUKTIONSUND HANDELS-GMBH

Wir wünschen frohe Weihnachten, viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr, verbunden mit dem Dank für das entgegengebrachte Vertrauen!

Tel.: 034929/7 52 – 0 www.sph-straach.de

Wir wünschen allen unseren Kunden und Geschäftspartnern, Mitarbeitern und Bekannten gesegnete Weihnachten sowie alles Gute für das Jahr 2014! Katharinenstraße 1 06886 Lutherstadt Wittenberg t (03491) 45 94 20 + Fax (03491) 45 94 21 E-Mail: matthias.pohl@malerpohl.de

Farbenfachgeschäft • Pfaffengasse 20 • 06886 Wittenberg

t (03491) 8 76 70 30 • Mo. - Fr. 10 – 13 Uhr + 14 – 18 Uhr, Sa. 9 –12 Uhr


Mitteldeutsche Zeitung

WBG

Weihnachten 2013

14 Weihnachtsrätsel künstl. WasserWeltvogelsprache produkt

trop. Vogel

persönl. FaltenFürwort, besatz, 3. Person Singular Krause

ständiTeil des sche Klaviers Kleidung

Wald-, Sumpfpflanze

Stadt Abk.: in Nordzum Teil italien

Schulurkunde, Beurteilung

Grundschleppnetz der Fischer

ital.: „die Blauen“ (Sport) lateinisch: Fall

14

Maschinenmensch ein wenig, ein bisschen

Abk.: Halbpension

Bundesland Österreichs

Abk.: Arbeitsgemeinschaft

spaßig, drollig

Novität

6

Hast, überstürztes Drängen

meeressicher, -erprobt Stadt im Hegau (BadenWürtt.)

Meeresstachelhäuter

Figur in „Der Bettelstudent“

Kathedrale in London (Westminster ...) ein Windhund

Abk.: Beispiel Schwimmtechnik

2

griech. Weichkäse Staat im Europ. Nordmeer

indische Gewürzmischung

Abk.: Fragebogen

sommerl. Erfrischungsgetränk dt. Schriftsteller (Julius) † 1905

Seitengefährt am Krad

Wir wünschen unserer werten Kundschaft ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

histor. südarab. Landschaft

zuvor, Imbisszunächst stube

Singvogel

Fruchtflüssigkeit

Vorname von Strawinsky † 1971 Mensch ohne Kunstsinn

Ureinwohner Spaniens

fleißig Schwertlilie nur einmal vorhanden

Abk.: Normalnull

Ziel, das nie erreicht wird

Heiligenbild der Ostkirchen

10

Farbengrundstoff

estnische Insel (Hiiumaa) engl.: mit beschränkter Haftung

er hütet in der Hlg. Nacht die Schafe

Zeiteinheit

Ziffer e. elektronischen Anzeige Kfz-Z. Ägypten

1

12 2

3

4

5

6

7

8

11

12

Wintersportanlage

14

Ansprache

9

16

israel. Stadt am Golf von Akaba

exklusives Fest

Buch der Bibel

geografisches Kartenwerk

german. Feuergott

13

amerik. Fliegerin (Amelia) † 1937

Karotte

Strecker, an Draht geleitete Weinranke

15

Träger der Erbanlagen (Mz.)

10

handeln

Frauenkurzname

Gebiet in der Tschech. Republik

histor. zentralfranz. Provinz

ungezogenes Mädchen

9

7

Beleuchtungen

Vortragskünstler

Schwermetall

kurz und bündig

WahrsageKartenspiel

Baustoff

8

Wintermonat

österr.: Milchkaffee

Verrechnung von Forderungen

Beweiszettel, Quittung

DonauZufluss in Österreich

Zeichen für Barium

scharfe Kante

beweglicher Zimmerschmuck

Verhältniswort

mit Nägeln befestigen

Hafenstadt in Marokko

13

ugs.: Neckerei

Fuß mit Krallen b. Greifvögeln

folglich, demnach

17

WaschZähre raum im NachbarBergschaft, werk Umfeld

Ort zur Entspannung und Rast

Hauptstadt in Südostasien

steif; unbeugsam

Windrichtung

Stadt in Italien (Landessprache)

frühere Überseebesitzung

Wandverkleidung

Polen deutsche in der Vorsilbe Landessprache

Zwerg

blauer Jeansstoff

4

Abk.: Deutsche EishockeyLiga

Stuckateur, Gipser

Abk.: Puder- Wahlrecht zucker Niederschlag

Europäerin

eine der Kanarischen Inseln

Kw.: High Fidelity urtümlich; komisch

Seeräuber

abgesondertes Stadtviertel Frühlingsfest

Bienenjunge bei „Biene Maja“

Operettenkomponist † 1948

russ. männl. Vorname

1

witziger Einfall

stoßweise windig Bindewort

Verkaufsstelle

Abk.: elektron. Berichterstattung

06785 Oranienbaum-Wörlitz OT Kakau Kesselgasse 9 Tel. 034904/20303

zweigliedr. Summe (Math.)

überspannt, verzerrt

deutsche Ostseeinsel

Merry Christmas!

Abk.: betreffend

Mahnruf, Erinnerung

Backwerk Sinnesorgan

Regisseur u. Bergst. (Luis) † 1990

ein Osteuropäer

Teil eines Theaterstückes

Wasserpflanze

große Raubkatze

Ausdehnung nach unten Muster

begeisterter Anhänger

ugs.: Flachbildschirm

11

Küchengerät

Nordseebucht an der Emsmündung

Duftstoff (tier.) Weite, Fremde

Milbe Vorort von Lüttich

18

Durchschnittswert

Erkennungswort, Losung

Stadt in Rheinhessen

Abk.: Tankwagen

Naumburger Domfigur

best. Artikel (3. Fall)

Ruhestörung, Lärm

Wertpapier

engl.: Zug

5

Ordensgeistlicher Polizeidienststelle

Endpunkt des Rennens

Teil einer Pflanze

ein erhabenes Gefühl

Handrührgerät

dazu, obendrein

süddt.: Fleisch od. Fisch i. Gallert

veraltet für: Luftfahrt

junger Hund

deutsche Stadt an der Oder

Handballverein in Kiel (Abk.)

Kinomonster Bandit (... Kong)

Laute einer Kuh

österr.: Tabelle, Übersicht

Mandarinensorte

Wasserbewegung

3

Klasse, Kategorie ugs.: in einer Betrieb Ware

Zerstäuberflüssigkeit

Stockwerk

Leitmotiv

Sammelwort für Nutztiere

Bad am Fuß der Schwäb. Alb

Weizenart

elternloses Kind

übermütiges Kind, Schlingel

RheinZufluss aus der Eifel

weibl. Kurzname Vulkan auf Sizilien

15

16

17

18

®

s2532.0-5


Weihnachten 2013

Mitteldeutsche Zeitung

WBG

Weihnachtsrätsel 15 s.

Geschenke & Mehr in der Florian-Geyer-Str. 10 Wittenberg, Tel. 03491/413940

Unseren Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und die besten Wünsche zum neuen Jahr!

wünscht allen Kunden,Freunden undGeschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2014. www.Geschenke-mit-Ideen.de

Seit 1990

Brunnenbau & Sanitärinstallation Dieter Wurbs WurbsInh. Inh.Holger HolgerWurbs Wurbs

Häusliche Krankenpflege

Zörnigaller Zörnigaller Straße Straße 15 15 ·· 06895 06895Zahna-Elster Zahna-ElsterOT OTBülzig Bülzig Tel.: 03 49 49 24/2 24/2 07 0755 55··Fax: Fax:8801 0186 86 Tel.: 03

❍ Bohrungen für Erdwärme ❍ Brunnenbohrungen ❍ Baugrundbohrungen ❍ Pumpenkauf + Service ❍ Grundwasserabsenkung ❍ Hauswasseranlagen ❍ Enteisungs-, Enthärtungs- und Wasseraufbereitungsanlagen

Sylvia Keil

Wir wünschen besinnliche Weihnachtsfeiertage und für 2014 viel Gesundheit und Erfolg!

Wir wünschen unseren Patienten frohe Festtage und alle guten Wünsche fürs neue Jahr. Am Elbufer 30 06886 Luth. Wittenberg

Frohe Weihnachten! Tel. Wittenberg 505897 www.tuerenservice.com Wir können was für Sie tun!

Telefon: 03491/66 86 85 Funk: 0170/2 31 27 48

F Freude und Besinnlichkeit für die Festtage, Gesundheit, Glück und F

Kluge Baugesellschaft GmbH & Co. KG

Wir planen für Sie sinn-voll gestalten den Neubau / Umbau & verwalten Ihre Immobilie!

F Erfolg fürs neue Jahr wünschen wir von Herzen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten.

F

Auskünfte erteilen die Mitarbeiter unserer Hausverwaltung: Tel.: 034953-39256 Fax: 034953-39236 www.kluge-bau.de

Wir wünschen unseren Auftraggebern und unseren Mietern eine schöne Weihnachtszeit & ein glückliches Jahr 2014 !

Elektro- und F Heizungsservice Elektroinstallation Solaranlagen

Trunkwalter F Willi Elektromeister Seegrehnaer Neustr. 16 • 06888 WB/OT Seegrehna Telefon 034928/2 05 50 • Funk 0170/3 11 77 45

Das Qualitätsprofil *******

06917 Jessen/OT Mark Zwuschen, Ringstr. 88 Telefon 035387 / 7100 E-Mail: info@oewi-alu.de

Unserer werten Kundschaft und allen Geschäftspartnern wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr. Danke für die gute Zusammenarbeit. Ihr OEWI Team


Mitteldeutsche Zeitung

WBG

Weihnachten 2013

16 Weihnachtsrätsel Stadt in der Oberpfalz

Schlussteil eines Films

Abk. für einen Bibelteil

Teil des Weserberglandes

Zahlwort

amerik. Tänzer (Fred) † 1987

persönkurz für: liches von dem Fürwort

Strom durch Köln

Zeichen für Tellur

Vorname d. Schau- Reise, spielers Ausflug Ode †

ugs.: einige, Nase, ungefähr ein paar Gespür

Reisender, Agent gehoben: aufwärts

Narretei

Ausweis Gegenteil von Kälte

Abk.: Wetteramt

Niederschlag

Welle im Stadion (2 Wörter)

11 Karpfenfisch, Döbel

Abk.: Austauschmotor

Zeiteinheit

„Mutter der Armen“ † 1997

Teil des Fußballtores

glasartiger Überzug

der Abendstern

12

Weltmeer

Niederwild Kfz-Z. Ruanda

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern schöne Weihnachtsfeiertage. Tel.: 03491 / 67 28 25 • Fax: 03491 / 61 39 47

Kf.: extra large Geistlicher etwas Sensationelles

Zuruf zu Silvester (... Neujahr!)

4

dt. TVModerator: ... Raab

schlangenförmiger Fisch

derart

ein Erdteil

Kosten, Auslagen

9 antikes Volk im Iran

deutsche Schriftstellerin (Monika)

Heidekrautgewächs richterliche Verfügung

Abk.: ohne Wert

Prüfung

2

3

4

5

6

Stadt in Oberfranken

8

9

Jungschaf

eintönige Musik Gattung der Echten Frösche

Lufttrübung Kfz-Z. PapuaNeuguinea

anbaufähig

11

in der Mitte geteilt

12

13

14

Gewässerrand

Stadt südöstl. von Hof (Bayern) MoselZufluss

Wollsorte

10

7

deutscher Maler (Emil) † 1956

Hundeführschnur

7

3

Antilopenart

13

span. Tanz

Abk.: Milliliter

Zuflucht Suchender

Fragewort

Küstenschiff des Mittelmeers

süddt.: Ofensetzer, Töpfer

ital.: Eis

Sonnenschutz an Fenstern

Nadelloch

dt. Comedian: ... Barth

ElbeZufluss durch Berlin

Trumpf im Kartenspiel (frz.)

früherer Lanzenreiter

1

Rolle zum Aufwickeln Wunschbilder

14

zweirädriges Sportfahrzeug

Turnschuhe (engl.)

altes Wegemaß

Abk.: Religion

10

2

Alpenpflanze

engl.: Flugkontrollturm

Farbe

meerkatzenartiger Affe

Comicheld

große Kürbisfrucht

Feuer, Hitze

Hühnerprodukt, Backzutat

Stadt in Frankreich

zielgerichtet Handelnder

Skirennstrecke

Gaunersprache: Geld

Handwerker; Künstler

Geschwindigkeit

Platzugs.: deckchen innerhalb (engl.)

griech. Gott

bestimmter Artikel

Zauberkunst

Fakultätsvorsteher

„Blumenkind“

Abk.: juteSeine ähnliche Exzellenz Faser

Wintermonat

Nadelbaum

kleiner Kellerkrebs

inhaltslos

Abk.: Klaue, Tatze Zivilprozess- Schlussordnung effekt

Bewohnerin eines Erdteils

Farbton

Abk.: Nummer

erfahren, bewandert

Zinsabzug

Vogellaut

leichter russischer Reiter

stark in seinen Bann ziehen

Felsspalte Pflanzenkeimzelle Chemiefaser, Kunstseide

ugs.: Dummkopf

ugs.: Büschel, breiter Pinsel

Halbton unter g

Staat in Mittelamerika ital. Tonsilbe

Urlaub soll keinen verursachen

Republik in Westafrika

Skatausdruck

Silvesterscherzartikel

römische Göttin der Morgenröte

Schlechtwetterzone

Presskohle

Aufforderung, etwas zu nehmen

Großbauer im zarist. Russland

16

Kf.: Leineneinband Nahostbewohner

rheinisch: Amsel

zu keiner Zeit knabbern Stylingprodukt für die Haare

Hauptarm des RheinDeltas

Großvater bei „Heidi“

Laut der Kuh

8

hansestädt. Regierung

Ausruf des Verstehens

Regenträger westkanad. Provinz

Abk.: Voltampere

Ehrfurcht

mittelital. Stadt an der Adria

gegen

mit Bäumen eingefasste Straße

Hauptkirche

Entwicklungsrichtung (engl.)

Schauspieler (David) † Papstname

dt. Autorin (Eugenie) † 1887

Staatsgut, -besitz Sportfischer

Textilien herstellen

gesetzlich

Massenangst

1

persönl. Fürwort, 2. Person Singular

Entwässerungsgraben

Gymnastikutensil

Forschungsraum (Kurzw.)

Kunstförderer, Gönner

ein Zahlwort

erbitterter Gegner

landw. Großgrundbesitz

Ergebnis

Mittellosigkeit

Abdruck; Abschrift

gesetzlich, rechtmäßig

die Alpen betreffend

15

stärkster Sturm

Hinfahrt

hinweisendes Fürwort

mager; trocken

spanisches Landhaus, -gut

Himmelsrichtung

5

Elektrizitätswerk (Kurzw.)

Flammenzeichen

niederträchtig

festl. Getränk

Gründer amerik. des Türkischen Erfinder Reiches † 1931

Pfad

Kloster

schriftl. Botschaft per Handy (Abk.)

machen

6 15

16

®

Nachtlokal s2532.0-6


Weihnachten 2013

Mitteldeutsche Zeitung

WBG

Weihnachtsrätsel 17 Ralf Wunderlich

All meinen Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest und gute Fahrt in 2014!

Johannes-Runge-Weg 53 • 06886 Lutherstadt Wittenberg Tel. 03491-44 17 46 • Fax 88 11 61 • E-Mail: tv-wunderlich@arcor.de

Rolladen Technik Müller Insektenschutz • Rollläden Rolltore • Fenster • Türen Infos: Hansjörg Groß Pratauer Mühlweg 4 06888 Wittenberg z 0 34 91 / 41 21 26

Olaf Müller

Wir wünschen unserer Kundschaft ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest „Gut Schuss!“ und „Weidmannsheil!“ im neuen Jahr!

Inhaber

Elsterstraße 22 06895 Zahna-Elster

www.jagdschule-diana-sachsen-anh.eu

Ansprechpartner für Ihre Anzeigenschaltung:

Unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Fest und gesundes neues Jahr.

Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

Tel.: 034924 80328 Fax: 034924 80477 Funk: 0177 2749518 E-Mail: info@rtm-zahna.de Internet: www.rtm-zahna.de

Edgar Buhle Telefon: 0 34 91/45 88 71 Telefax: 0 34 91/45 88 59 E-Mail: Edgar.Buhle@mz-web.de

Franziska Schütt Telefon: 0 34 91/45 88 70 Telefax: 0 34 91/45 88 59 E-Mail: Franziska.Schuett@mz-web.de

Anni Döring Telefon: 0 35 37/20 47 31 Telefax: 0 35 37/20 47 39 E-Mail: Anni.Doering@mz-web.de

NEU oder RENOVIERT Wir sind Ihr Partner!

2014

BOHRTECHNIK seit 1991

www.mueller-bohrtechnik.de

Unseren Kunden, Mitarbeitern und Freunden danken wir für die gute Zusammenarbeit, das Engagement und die Treue. Wir wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit und alles Gute für das Jahr

MÜLLER

Falk Pichert • Schulstraße 70 • 06886 Lutherstadt Wittenberg Tel.: 0 34 91 - 44 13 36 – Mobil: 0178 -83 20 324 • www.treppen-pichert.de

Badelandschaft

mit 32 – 34° C warmen Innen- und Außenbecken

Saunawelt

mit 5 verschiedenen Saunen

Öffnungszeiten Bad/Sauna über die Feiertage 24. 12. = geschlossen | 25. 12. = 14 – 20 Uhr 26. – 30. 12. = 10 – 22 Uhr | 31. 12. = 10 – 16 Uhr 1. 1. = 14 – 20 Uhr | 2. – 5. 1. = 10 – 22 Uhr 27. 12. – Lange SaunaNacht, 22 – 2 Uhr

www.ambu-team.de

Genießen wir die Ruhe zwischen den Jahren. Die vergangenen Erfolge stärken unsere Arbeit für die Zukunft. Starten wir gemeinsam mit Energie und Zuversicht in das neue Jahr. Wir danken unseren Auftraggebern und Mitarbeitern für das Vertrauen und wünschen alles Gute für das Jahr 2014. Sindy Stolze und das AMBAU Personalservice Team

Müller-Bohrtechnik GmbH - Florian-Geyer-Straße 9-10 - D-06886 Luth. Wittenberg - Tel.: 03491-401279


Mitteldeutsche Zeitung

WBG

Weihnachten 2013

18 Weihnachtsrätsel griech. SeeApotheker Göttin schaden

Abk.: Rhode Island

Held bei Shakespeare

franz. ugs.: Modeschöpfer steif, † 1957 hölzern

Lebens- pausiegemein- ren, sich schaft ausruhen

Abk.: Television

Fluss in Abrede durch stellen Florenz

Stadt in SchleswigHolstein

dt. Ausruf nordEinSchrift- des Ver- westdt.: friedung steller (Marcel) stehens Senf

Hauptstadt v. Georgia (USA) Inselstaat der Antillen Initialen Vespuccis † 1512

1

einjähriges Jungtier (norddt.) polnische Stadt an der Oder (dt. Name)

Abk.: Mister

Ergänzungsteile ugs.: Pfandhaus

Rätsellöser versöhnen (gehoben)

engl., franz.: Null

Bewegungsform

Beobachter, Zaungast

Rechnung für Verzehrtes

Lottogewinn (ugs.)

11

kleine Brücke

nebenbei bemerkt

engl. weibl. Vorname Süß- und Salzwassergemisch Halbleiterbauelement

Abk.: Postskriptum

Dateneingabe in den Computer

edelmütig, freigebig

Stadt an der Werra Geräusch beim Gewitter

Gelaufe

frz.: Sommer

reinigen

Jetzt: Winter-Aktionspreise

17

Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen und wünschen ein frohes Fest sowie alles Gute für das neue Jahr!

Schifffahrtsbehörde dt. Mittelgebirge

männliches Schwein

Nagetier

18

4

Musikstil der 60er Haltepflock in der Wand

franz. Adelsprädikat

kleine Bucht Stadt am Nil

Entwurf, Muster, Modell (engl.)

13

3

altgriech. Hauptstamm

20

3

4

2

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Hahnenfußgewächs

Milliardenfaches e. Einheit

Karpfenfisch, Nerfling

Stadt bei Arras

Tasteninstrument französisch: Insel

vergnügt Glasschrank

5

10

Koseform v. Katharina

ugs.: jemanden langweilen

2

Zeichen für Kupfer

effektiv, aktiv

Hafenstadt und Seebad in England

ugs.: ungeschickt schneiden

flaches Schnittholz

Getreideblütenstand

männl. Vorname

Stadt in Nordholland

Zeichen für Nickel

Uhr mit Läutwerk

Bedienung (weibl.) dehnen

engl. Koseform von David ugs.: Abort

Kleidungsstück

Hornmelone, Kürbisgewächs

Truthahn

deutscher Schauspieler (Mario)

verhängnisvoll

Abk.: Seine Exzellenz

16

kathol. Klosteroberin

Gaunersprache: Braut; Geliebte

Wirtschaftswissenschaftler

armer Kranker

veraltet: Hauptstadt

Refrain

Heimschüler

7 Sitzstreik (amerik.)

Segel am hinteren Schiffsmast

ausreichend, hinlänglich

Hauptheiligtum des Islams

Abk.: Deutscher Schützenbund

Südasiat

männl. Wildkatze (Jägerspr.)

Freude, Geschmack

ugs.: zeitgemäß

Handballtreffer

Erwerbstätigkeit

19

elektronische Informationen

beinahe

WanderSänger- hirte gruppe unheilig, weltlich Luftreifen (Kurzwort) Amts-, Geschäftsbereich berühmter ungarischer Wein

Differenz d. Kontoseiten

Käufer

Fakultätsverwaltung

fort, weg

bayer.: junges Mädchen

Gewürznuss

Zughaltestelle

Speisefisch

gestörte Wahrnehmung der Mitwelt Hauptstadt Österreichs Fußbodenbelag (Mz.)

1

BettGebieter wäschestück

Schiffsbalken

Pflanzenspross

unser Planet

Wunschbild, idealisierte Person Liege ohne Rückenlehne

Zweiergruppe

Insektenschutz · Fenstersysteme · Bauelemente

12

Abk.: Untergeschoss

5

Künstlertruppe

Roßlauer Str. 24 · 06868 Coswig / OT Hundeluft Tel.: 03 49 07/2 06 75 · Fax: 03 49 07/2 06 77 www.friedrich-systeme.de

Dauerbezieher e. Zeitschrift

saudiarab. Stadt

griechischer Buchstabe

Zeichen für Cäsium

Abk.: Sankt

Randmeer d. Atlantiks

Staatsvertreter im Ausland

Figur aus der „Sesamstraße“

einen Motor „frisieren“

Vortragender das Morgenland

Zimmer

Sachvortrag

Verwandter

14

Fußstoß

22

Deckschicht

9

wärmendes Aufgussgetränk

Psyche Abk.: Deutscher Tennisbund

betagt

Beruf bei der Bierherstellung

Anstoß, Anregung

Befugnis

Abk.: Operationscode

Badeort auf Usedom

weibliche Brust

Blütengewächs

südamerik. Gebirge Anschluss Fernseher-DVD-Player

Flachland

franz. Komponist † 1871

Sporttipp

6

in hohem Grade

Strohunterlage

Gerät zur Schallortung

glatt, glänzend

Abk.: Abkommen

15

ugs.: Stil (engl.)

Handbewegung

Hochland zwischen Werra u. Fulda

Buchstabenreihe

21

Badegefäß

23

schweizerischfranz. Strom

Produkt aus Sojabohnen

nachtaktiver Vogel

8

in der Tiefe

Stadt im Lipper Bergland

Moorbad in Bayern (Bad ...)

verwirrt

kleiner Bub (ital.)

ruhelos umherirrender Mensch Turnübung

norddt.: Rote Rübe

kehren ®

abwertend: Feministin

Halbton über a s2532.0-7

15

16

17

18

19

20

21

22

23


Weihnachten 2013

Mitteldeutsche Zeitung

WBG

Weihnachtsrätsel 19

Freude und Besinnlichkeit für die Festtage, Gesundheit, Glück und Erfolg für das Jahr 2014! 4

Boßdorfer Dorfstraße 37 06889 WB/OT Boßdorf

Telefon Telefax E-Mail Web

Olaf Dietrich

Fenster • Türen

Wir wünschen unseren Kunden fröhliche Feiertage! Petra’s Fliesenhof – Cobbelsdorf Straße des Friedens 12 www.fliesenhof-cobbelsdorf.de

Das Fachgeschäft an Ihrer Seite Wir freuen uns auf Sie. Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr Sa. 10.00 – 12.00 Uhr oder nach Terminabsprache

Frohe Weihnachten und die besten Wünsche zum neuen Jahr verbunden mit dem Dank für das bisher entgegengebrachte Vertrauen.

Telefon 03 49 23-2 02 66

M. Matussek

GLW Lehmann GmbH Wir danken für das uns entgegengebrachte Garten • Landschaft • Waldpflege Vertrauen, Pflasterarbeiten • Wegebau Gewässerpflege / Teichbau wünschen Abriss − Forstbaumschule ein frohes Bereitstellung Container Weihnachtsfest Rahnsdorfer Str. 39 • 06895 Elster OT Zahna und alles Gute für Fax 22 123 • Funk 0172-34 82 931 das neue Jahr. z (03 49 24) 2 18 16

Wir wünschen allen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Mitarbeitern und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest. Am Ende des alten Jahres bedanke ich mich für die angenehme Zusammenarbeit und wünsche für das Jahr 2014 Gesundheit, Glück und Erfolg.

Fuhrunternehmen W. Lehmann 06888 Wittenberg/OT Mochau Kolonieweg 77 Tel.: 0 34 91 / 80 80 25 Funk: 01 71 − 9 98 29 72 Fax: 0 34 91 / 88 55 22

Weinberge 11 06886 Wittenberg/Teuchel Tel. 0 34 91/44 00 26 Fax 0 34 91/80 19 59

03 49 20 / 2 02 40 03 49 20 / 2 09 11 poetzsch.roland@t-online.de www.Haustueren-Poetzsch.de

Ein herzliches DANKESCHÖN an alle Kunden und Geschäftspartner. Wir wünschen frohe Feiertage und einen guten Rutsch ins Jahr 2014. Pfortenstraße 12 • Gräfenhainichen • 034953/2 31 38 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 20.00; Sa. 7.00 – 18.00 Uhr

Mitteldeutsche Zeitung www.mz-web.de

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2014 allen unseren Kunden und Geschäftspartnern

Ihre Mitarbeiter im MZ-Service Center Wittenberg und Ihre Mediaberater vor Ort


Mitteldeutsche Zeitung

WBG

Weihnachten 2013

20 Weihnachtsrätsel ¨

¨ ¨

Frohe Weihnachten und ein glückliches ¨ neues Jahr.¨ ¨ ¨ ¨ WohnWagen ¨

WOHNWAGE N · R E I S E M O B I L E VERkAuf

¨

¨

VERMIEtuNG

fINANZIERuNG

Wir danken unseren treuen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das neue Jahr.

Betriebsferien

21.12.2013-06.01.2014 06886 Luth. Wittenberg Dessauer Straße 8

¨

Telefon 03491 / 61 00 33

¨

Fax 03491 / 66 93 28

¨

seit 1905

E-Mail WOHNWAGENZUBEHÖR · CAMPINGARTIKEL · GARTENMÖBEL · PKW-ANHÄNGER info@wohnwagen-hanisch.de GASpRÜfuNG tÜV/Au WERkStAtt www.wohnwagen-hanisch.de

Fabrik 1, 06895 Zahna-Elster/Mühlanger, Tel. (03 49 22) 6 42-21, Fax (03 49 22) 6 42-22

www.tischlerei-dannenberg.de

Holzfenster Fensterläden Wir arbeiten auch Ihre Lieblingsstücke für Sie auf!

Holger Scheibner

Schiebeelemente Möbel-Maßanfertigung

Rechtsanwalt und Mediator auch Fachanwalt für Familienrecht und Fachanwalt für Strafrecht

Meinen Mandanten ein schönes Weihnachtsfest sowie alles Gute für das neue Jahr! Markt 8 • 06886 Lutherstadt Wittenberg Tel.: (03491) 40 24 70 • www.rechtsanwalt-scheibner.de

Die besten Wünsche zum Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Elektrotechnischer Anlagenbau – Klein- und Niederspannung

Jörg Frohes Fest und alles Gute für 2014

hiele – Elektrotechnik Inh. Jörg Thiele – Meister für Elektrotechnik

06889 Luth. Wittenberg / OT Straach Straacher Landstraße 15 Tel.: 034929/2 02 24 Fax: 034929/6 57 19 Mobil: 0170/3 70 87 67 E-Mail: thiele-elektrotechnik@online.de www.thiele-elektrotechnik.de

Untere Linden 1b 06895 Zahna-Elster, OT Bülzig Telefon (03 49 24) 8 00 66 Funk (01 75) 4 14 47 42 Fax 8 00 67

 der Wintergarten mit 34 Sitzplätzen ist auch für Familien- & Betriebsfeiern sowie Seminare geeignet  hier kocht der Chef, Herr Schröter, tatsächlich selbst und verwöhnt Sie mit traditionellen regionalen Gerichten

AUTOLACKIERWERKSTATT

GmbH

AUTOLACKIER - WERKSTATT

Teucheler Weg 53 06886 Luth. Wittenberg Tel.: (03491) 44 91 20

Gasthof „Am Mailandsberg“ Restaurant & Pension

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien sowie allen Geschäftspartnern, Fördermitgliedern und betreuten Personen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Der Spezialist für Lackierungen seit 1982

Familie Schröter und Team  das Restaurant mit 36 Sitzplätzen bietet Ihnen in einem rustikalen Ambiente familiäre Gemütlichkeit

Der Kreisverband Wittenberg e.V. sowie die DRK gemeinnützige Pflege GmbH Wittenberg sagen allen haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeitern auf diesem Wege herzlichen Dank für die geleistete Arbeit in diesem Jahr.

Der Vorstand

All unseren Gästen, ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Was sie bei uns erwartet...

Danke.

Fax: (03491) 44 91 21 www.wolfgang-quarg.de Berliner Chaussee 45 06886 Lutherstadt Wittenberg Tel.: 0 34 91 – 44 11 05 Fax: 0 34 91 – 44 14 27 Internet: www.gasthof-am-mailandsberg.de E-Mail: info@gasthof-am-mailandsberg.de

Wir wünschen allen Geschäftspartnern, Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und gute Fahrt im Jahr 2014.


Weihnachtsgrüße aus Wittenberg