Issuu on Google+

JES - Freitag, 23. Dezember 2011

Weihnachtsr채tsel


JES

2

Freitag, 23. Dezember 2011

Weihnachtsrätsel

Mitspielen und gewinnen Spannender Rätselspaß für die Zeit zwischen Frühstück und Gänsebraten Kreuzworträtsel und Sudoku

Sudoku-Rätsel sind eine Herausforderung.

Weihnachtsrätsel Sonderveröffentlichung Mitteldeutsche Zeitung Redaktion: Torsten Drabe (verantw.) Telefon 0345/ 565 23 49 Anzeigen: Rainer Pfeil (verantw.) Telefon 0345/ 565 21 00 Titelfoto: Fotolia Gestaltung: Sina Ohlemann Druck, Verlag und Redaktion: Mitteldeutsches Druck- und Verlagshaus GmbH und Co.KG Delitzscher Straße 65, 06112 Halle

Gitter mit den Ziffern 1 bis 9 so zu füllen, dass jede Ziffer in jeder Spalte, in jeder Zeile und in jedem Block genau einmal vorkommt. Dabei sind bereits mehrere Ziffern vorgegeben.

Schöne Preise winken

M

orgen, am Sonnabend, ist es soweit: Das Weihnachtsfest ist da. Für viele Menschen ist dieses Fest das schönste des Jahres. Weil man im Familien- und Freundeskreis zusammenkommt, weil es eine Zeit der Besinnung und Ruhe ist. Dass dabei Leckeres gekocht, festlich getafelt und sich gegenseitig beschenkt wird, hat eine lange Tradition und sorgt – jedes Jahr aufs Neue – ebenfalls für Freude bei Kleinen und Großen.

Auf dieser Seite der Sonderbeilage, unterhalb dieses Textes, steht ein Coupon. Dort können Sie die errätselten Lösungsworte eintragen. Danach schneiden Sie den Coupon aus, kleben ihn auf eine Postkarte und schicken ihn, wie auf dem Coupon



Sudoku ist japanisch und bedeutet der Online-Bibliothek Wikipedia nach so viel wie „Isolieren Sie die Zahlen“. Es ist ein Logikrätsel und hat zum Ziel, ein quadratisches

FOTOS: MZ-ARCHIV

An den Feiertagen, zwischen Frühstück und Gänsebraten, sowie an den Tagen zwischen den Jahren ist viel Zeit für ein Spiel in geselliger Runde oder allein. Wer dabei noch etwas gewinnen möchte, dem wird unsere Sonderbeilage, gefüllt mit Weihnachtsrätseln, gefallen. Die Rätsel – ob Kreuzworträtsel oder Sudoku – sind nicht unlösbar. Wer mitmacht, kann sein Wissen und logisches Denken testen. Und großen Spaß macht das Rätseln darüber hinaus auch. Mit etwas Glück gewinnt, wer am Rätselspaß teilnimmt, auch noch einen attraktiven Preis. Auf der gegenüberliegenden Seite 3 können Sie sehen, welche Preise auf alle Spielteilnehmer warten.

angegeben, ein. Daneben haben Sie die Möglichkeit, den Coupon persönlich im Servi-

Lösungscoupon Weihnachtsrätsel Seite 4

ceCenter der Mitteldeutschen Zeitung abzugeben. Die Adresse für den Postversand beziehungsweise für die persönliche Abgabe ist ebenfalls auf dem unten stehenden Coupon vermerkt. Die dritte Möglichkeit ist die Versendung der Lösungsworte per E-Mail. Die Adresse dafür finden Sie ebenfalls auf dem Coupon. Der Einsendeschluss ist am Sonnabend, dem 31. Dezember 2011. Die Mitteldeutsche Zeitung wünscht allen Spielteilnehmern viel Glück beim Lösen der Rätsel!

Die Lösungswörter sind auf unseren Rätselseiten 4, 6, 10, 12, 14, 16 und 18 versteckt. Finden Sie diese und tragen Sie die Wörter fortlaufend in die nebenstehenden Kästchen ein. Die Preise finden Sie auf der gegenüberliegenden Seite.

Seite 6

Schicken Sie den ausgefüllten Coupon bis zum 31.12.2011 auf einer Postkarte an das

Seite 10

ServiceCenter der Mitteldeutschen Zeitung Markt 17 – 19, 06917 Jessen oder per E-Mail an: servicecenter.jessen@mz-web.de Kennwort: Weihnachtsrätsel



Seite 12

Seite 14

Seite 16

Seite 18

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.



Absender:



Die Gewinner werden im neuen Jahr telefonisch benachrichtigt und in der Mitteldeutschen Zeitung veröffentlicht.

Name

Ort

Straße

Telefon


Freitag, 23. Dezember 2011

JES

Weihnachtsrätsel

SOLAR • HEIZUNG • SANITÄR Beratung - Installation - Service

Peter Auer 06895 Zahna-Elster OT Zahna Bachstraße 16 Telefon: 034924/21374 Mobil: 0170/4793478 Fax: 034924/80462 peterauerzahna@t-online.de

Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden und ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen Peter Auer

Wir sind für Sie da!

ABRECHNUNGSBÜRO Christel Kort – selbstständige Buchhalterin • Buchen laufender Geschäftsvorfälle • Laufende Lohnabrechnung

 fachkundig  zuverlässig  preiswert

Ein frohes Weihnachtsfest und für das kommende Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. Feldstraße 2 • 06895 Zahna-Elster, OT Elster Tel. 03 53 83 / 2 05 91 • Fax 60 00 66 E-Mail: c-kort@t-online.de

 035383

FLEISCHERMEISTER Party-Service

20673

Genießen Sie die Festtage! Danke für das entgegengebrachte Vertrauen.

lück und Gesundheit Viel G im neuen Jahr! Wir sind gern jederzeit für Ihre Wünsche da.

Folgende Preise können Sie gewinnen: ƒ 1 Flasche Motorenöl 5W40 im Wert von 15,– 3 vom Honda Autohaus Preuschaft ƒ Friseurgutschein im Wert von 20,– 3 von Cut4You ƒ Notizkalender mit Kugelschreiber von der Mitteldeutschen Zeitung ƒ Kalender „Wasserfälle“ von der Mitteldeutschen Zeitung ƒ Set aus fünf verschiedenen Rezeptheften von der Mitteldeutschen Zeitung

Hauptpreis: All´ unseren Kunden und Geschäftspartnern für die vertrauensvolle Zusammenarbeit ein herzliches Dankeschön sowie frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.

Leitern - Schrade GbR Leitern – Gerüste – Zäune – Gartenholz

Gerbisbacher Str. 1 a • 06917 Jessen / E. Tel. 0 35 37 / 21 53 95 • Fax / 20 59 61 Ihr kompetenter Fachhandel am Schützenhaus in Jessen-Süd

3

ƒ TiM-Ticket-Gutschein für eine Veranstaltung Ihrer Wahl im Wert von 100,– 5 von der Mitteldeutschen Zeitung

wünschen frohe Weihnacht und ein glückliches neues Jahr! Bauingenieurwesen & Zimmerei Dipl.-Ing. (FH)

Günter Kerz

Feldstraße 29 06925 Annaburg Tel.: 03 53 85 / 2 14 30 Fax: 03 53 85 / 2 14 20 E-Mail: info@zimmerei-kerz.de

Ausführung von Zimmererarbeiten und Dachdeckerarbeiten aus einer Hand!!!


JES

4 "/&-6 9>*,"-

Weihnachtsrätsel

(E:*, -@&) :>/ B"9*/) B0. 9"(3@/,> @/&

-0:$ @% &"(>:$

"9) /@/%> "9:>/ 4->65

:"") .//6 (""/

,6 &") "*- ": &9A/"> -B*"9:

 "@%) :*(>*) &@/& (@>F

//"9) /." 9@.3%) ,9>" "*. 90,

90&"/) :A() >*&"9

&9*"(6 />"9) C"->:) &0>> ") %/&"/; 9>-0:

9@::*:( ".""*/" 0/9>

-A,:) :3*"-



-,"/) C"9, 4@:5

 %"9 0(.) .":

%9*:( -"(%> (:) F"--"/) @ "9 *"/"



%->) 9": &"/) (

@//() &*"*& "*/%(" >9'" A"9

/

/E) 03>*0/ 4"/&-6 ,65

9"@/ B0/ 99E 0>>"9 409/."5

/&"(196 "*/": >6 A9:>"/) (@:": -@:: @9( 0(0-> 45











>@9@-"/>) :3//"/" /-@/& 4"/&-65







@&"/) @( B0/ >%9*" 9"@'-"9

"/&-6 F@ /(



+./6 F@. ("9/ B"9) /-::"/

"*-) 3%-/F" "*/) :>> */ >-*"/

C0-,"/) -0:

,9%>*&

-*"/) 0-(

,@9F"9 (9>"9 0/ ,6 :(C"6 90/" -0:>"9 

9@,) @() :>"



%9F6 9>*,"-

*>&-*" "6 %9A("9"/ 9*>6 03) &9@33"

@&") >*"9) &9@33"

*/9" */("*> 45

 

//() :*(>*&) ,"*>



*>-6 *9>:) (@: >9A/) /*&"9

":>/) >"*- ": %"%%"9) .*/F1-:

>> */ A) %9/,) 9"*(

"@>:("9 *(>"9 2#<?

"9> F@9 *") %"/":>*.) .@/&

9(>) "/>) %->@/&





(09) 9) (":>"9) -"*>"9

:**96) .0/&0-6 9"/F) &"*9&"

9>*/:) >&

""9) :>9"*%"/

3"9/) :0-0) &":/&

90F"::) >"*-) /"(."9

"*"> :A-*( "9 (9 :A0:>) :*>6 C"9&) A%%"-

"&> &""*&/">

,) C9"

,-"*/" /&"-:) %*&@9

0(-) &"9@( 4%9/F65

(-) 9A,) :>/

":>-> "* 9 E

(0(" ."/) :(@(" 4*&( 6665

9.") :3"/"9

&") -*(>"9 "9*/&

B"9-09"/": @%:(-&) :3*"- "*. "//*:

39() &":>->"9

&@>"

@/" "*>"9) ,"*>



"/&-6 (@) :3*"-"9 4B*5

"9B*"9) 9">>

%9/F6 "*() ,:"

@3>) :>> B6 %&() /*:>/

@/) :*("9 :(C/) ,"/

*(>) B"9."9, *. ::

&"9) -*/*&

"*("/ %A9 9*@.

"9:(/*>> B"9:(*") "/"9 "*/"

%9A("9"9 >(*036 "99:("9) >*>"-

%-/) F"/) FA(>"9

9@"/) C"9& /." 9&"*:> --"9>) :@:>/F 9A/"9 "9 ) */"9) 19%"9

,@9F": @"9

@"9*/ */ "9 7E:) :""8

(-) C09> 439() C*::65

99&/& "*/ (C/F) -@9(

.."-) :>"--"

&"9

,0:>) :3*"-*&"

""/:) %A(9@/&

&90'" */F"9) /-&"

@:) (/*&"/

->": "&") .'

"*- ": "/"9:

"*/ -%%"

(13%) -1%%"-

) C":"/) ("*>:) "C"*:

*/ () -@/& &") &""/"9 "(:"-

,6 @903"/ 3" &"/E

0"/) %-("

91.6 *:"9 "*>) "*/("*>

@- (."9F

@%&@::) &">9/,

(1("9"9 >A9,*) :("9 *>"-

*>>"9) 333"0("*>:) F"*("/

@&C@9. -> >9/*& 4">>"5

*/) 9*(>@/&

"(:"-) >*"9("/

,6 ,>*"/) &":"--:(%> "*/." "9 >("/"



//"9) ",-"*) @/& ,6 ">9*":) /09.

@/") ,-%%"/



9@:>"/) >*"9

*/&") 09"/"9 "@:"") -/:

-9) %-A::*&) ,"*>

*>>"&"&"/ 193"9&") 9@( 4 C65

193"9 "*/":

"") C":"/:

%9A("9"9 "*( */

"9@:) -".

>"*/) ."9*) ,/"9

"/&-6 @%) -""/"9 ->"9 (-&"9

/09) ."9*,6 9:) ""/"

"*("/ %A9 -"*

FC",") :>*..>": "9(->"/

/@:>9*") .' %A9 09.) &91'"/



9> >>@/& 4%9/F65



*/ "9 />*," *.."-:) &"C1-"

*>-6 %"/) :>>

"9F*") 9@/&

"*("/ %A9 (090/

9"*:> :(/"*) *& %-0>>

,6 />"9/>6 0>": 9"@F

:>9,:>"9 >@9.

.//-*(" /%3%-/F" /:"-) "@903"9

athleen K Schulze

(9.) -0:"9 >9"*>

%@-*& @"9) "F*"("9 "6 "*>) :(9*%>

(C*..) "*/F"-/": @((*-%" 9&"/*: / "/ "*/"9 A'"/ 4 F65 "::@/&

":3"/:>

OT MĂźgeln â&#x20AC;˘ MĂźgelner HauptstraĂ&#x;e 56 â&#x20AC;˘ 06917 Jessen Telefon: 03 53 84/21 97 91 â&#x20AC;˘ Telefax: 03 53 84/2 07 88 E-Mail: kathleen.schulze.stb@t-online.de

/>) C::") 9@/&

,6 @/>"9 /"9".

"*/"/ 0>09 7%9*) :*"9"/8

Steuerberaterin

&9*"(6 @() :>"

@"9) :(*%% 4 65

":>/) >"*- B0/ (9@/&:) .*>>"-/

Ich wßnsche meinen Mandanten und Geschäftspartnern frohe Weihnachtstage und zum Jahreswechsel alles Gute!

@"9 */ 7 D @/ 09*>F8

"9) ,"(9:) :*&/-) /-&"

@:9"*) ("/ (*/-/&) -*(

-"*(> "9&9@> 495

/@>6 ") :(C*/) *&,"*>:) ."::"9

,6 @9) */"/) :(*%%

/*""9) -/6 ." "9 @9 :>"*) &"/"9

@%>) :>90.

(@%*&": 3A-&@> . ""9

9>"/) (@:("/ @3>) :>> B6 "09&* 45

@%) */"/ -0,"9 .("/

"*/ 9>"*-



-:) */:>9@) ."/>

,-:) :*:(" -) >"(/*,

->0/ A"9 

39() >*& @:&") F"*(/">

9:*-6 %"/) :>> 4 @9FC65

-:> */ 9*:



9>"/) -@."

&:%19) .*&": (".6 -"."/>

,-"*/"9 ::"9) -@%

%-*9>"/ -F"/

@%>) :>0%% 40>>) C-5

&":(-6 @:) B09@

(@->"9) @.(/&

,6 0/>& @/:>) &-0," A"9 >>"/

.">--) (->*&": */"9-

.@:*,-6 "@/&

%A>F"

%F)6 "9@

Freitag, 23. Dezember 2011







,@9F %A9 */ :    












Freitag, 23. Dezember 2011

JES

Weihnachtsrätsel + SA NG

GmbH

R ITÄ N

HEIZ U

Schlüter SOLAR

Morxdorfer Hauptstraße 22 06917 Jessen OT Morxdorf Telefon: 035387/4 30 40 Service: 0171/4011700 Internet: www.schluetergmbh.de E-Mail: info@schluetergmbh.de

Seit 20 Jahren bekannt für Qualität und Zuverlässigkeit in allen Fragen der k. Heizungs- und Sanitärtechni

5

Weihnachtszeit

Zeit, den Stress des Alltags zu vergessen und geruhsame Stunden zu genießen. Mit diesem Weihnachtsgruß verbinden wir unseren Dank an unsere Kunden für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest sowie viel Glück und Erfolg im Jahr 2012! Die Mitarbeiter des

-Servicebüros

Johanna Fischer, Grabo Graboer Siedlung 2 • Tel. (03537) 21 33 45 Unser Büro ist am 24.12.2011 geschlossen.

FROHE WEIHNACHTEN und ein glückliches neues Jahr wünschen wir unseren Geschäftspartnern, Freunden und Kunden.

EIN SÄGENREICHES WEIHNACHTSFEST.

GLW Lehmann GmbH Garten • Landschaft • Waldpflege Pflasterarbeiten • Wegebau Gewässerpflege / Teichbau Abriss − Forstbaumschule Bereitstellung Container

Nächster Motorsägenlehrgang Anfang Januar 2012

Geht`s um`s Auto Ge h` zu Prok op Jüte rb og !

Rahnsdorfer Str. 39 • 06895 Elster OT Zahna Fax 22 123 • Funk 0172-34 82 931 z (03 49 24) 2 18 16

Wir danken für das uns entgegengebrachte Vertrauern, wünschen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr.

Starke Leistung: STIHL Motorsäge MS 181.

„Wir danken unseren Kunden und wünschen allen schöne Weihnachten!“

• Sehr gut zum Brennholzsägen und Bauen mit Holz • Gut zum Fällen von Bäumen bis 30 cm Durchmesser • Sehr vibrationsarm, mit umfangreicher Ausstattung Wir beraten Sie

All unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Das große Autoforum im Fläming Jüterbog, Luckenwalder Berg 5, 03372/41720 Autoforum-Prokop.de

KÖNNECKE-REISEN

hr meNetz m i

GmbH & Co. KG

Mittelstr. 18 a • 06895 Zahna-Elster •  035383/20325 • 20947 • www.koennecke-reisen.de Internationale Grüne Woche Berlin

von Samstag den 21.01. – Samstag den 28.01.2012

gern!

E + F 24,00 e

Wir fahren täglich ab Jessen – Elster – Wittenberg! Weitere Zustiegsorte erfragen Sie im Reisebüro!

04.02.12 Nova – Eventis – Winterschlussverkauf und Shoppingerlebnis mit 220 Geschäften F 14,00 e E + F ab 45,00 e 08.02.12 Tropical lsland – Badewelt + Rutschen + Tropische Saunalandschaft/Wellness E + F 20,00 e 11.02.12 Haus-Garten-Freizeit-Messe in Leipzig PK2 Eintritt + F 98,00 e 11.02.12 Best of Musical Gala 2012 – O2 World Berlin PK1 E + F Kind 43,00 e / Erw. 63,00 e 03.03.12 Holiday on lce − Die atemberaubende Eisrevue Berlin-Tempodro F 15,00 e 31.03.12 Bad Muskau − polnischer Einkaufsmarkt PK1 Eintritt + F 80,00 e 05.04.12 Die schönsten Opernchöre – Gewandhaus Leipzig PK 1 Eintritt + F 92,00 e 14.10.12 MDR-Schlagerparade – Magdeburg PK 1 Eintritt + F 92,00 e 16.10.12 Helene Fischer – O2 World Berlin (jetzt bestellen!) 28.10.12 Peter Maffay und Tabaluga Live – in Berlin O2 World (jetzt bestellen!) PK1 E + F Kind 94,00 e / Erw. 98,00 e PK 1 Eintritt + F 60,00 e 03.11.12 Berlin Tattoo – Int. Militärmusikschau – Max-Schmeling-Halle Unser neuer Reisekatalog 2012 ist da – Reisen für die besten Jahre ....

06.01.-08.01.2012 Biathlon Weltcup in Oberhof live erleben! 8 Karten 3 Tage/2 Ü/HP/Eintritte 275,00 e 8 Tage/7 Ü/HP/RL 579,00 e 11.02.-18.02.2012 Winterferienspaß in Steirischen Skibergen – Hohentauern 09.03.-11.03.2012 Konzert „Die Egerländer Musikanten + Ernst Hutter“ in Suhl 3 Tage/2 Ü/HP/Eintr. 245,00 e 17.03.-31.03.2012 Kururlaub an der pol. Ostsee in Kolberg – Perelka 15 Tage/14 Ü/VP/Anwen. 749,00 e 3 Tage/2 Ü/HP/RL 295,00 e 23.03.-25.03.2012 Krokusblüte in Husum, Besuch beim Fernsehkoch u.v.m. 11 Tage/10 Ü/HP/Fähre/RL 1.099,00 e 23.03.-02.04.2012 Sizilien – Königin der Inseln im Mittelmeer 14.04.-20.04.2012 Unsere Saisoneröffnung – auf die kroatische Sonneninsel Rab 7 Tage/6 Ü/HP/RL 599,00 e 6 Tage/5 Ü/VP ab 850,00 e 15.04.-20.04.2012 Frühlings – Donaukreuzschifffahrt ab Passau 20.04.-23.04.2012 Tulpenblüte und Blumenkorso in Holland 4 Tage/3 Ü/VP/RL 399,00 e 28.04.-05.05.2012 Thermalbadreise nach Bad Füssing 8 Tage/7 Ü/HP/Eintritt Therme 549,00 e 28.04.-05.05.2012 Thermalbadreise nach Bad Birnbach 8 Tage/7 Ü/HP/Eintritt Therme 649,00 e 28.04.-29.04.2012 Musicalstadt Hamburg „König der Löwen“ 2 Tage/1 Ü/Fr./Eintritt/RL mit Stadtr. 259,00 e

Erwin Hanke Motorgeräte-Vertrieb und Schlüsseldienst Markt 16 • 06925 Annaburg z 03 53 85 / 2 16 07

Friedensstraße15 • OT Elster 06895 Zahna-Elster Tel.: 035383/2 14 69 • Fax: 035383/2 14 79 Service-Telefon: 0172/7807971

 Objekt- u. Firmenbetreuung  Putz- u. Dämmarbeiten  Hausmeisterdienst  Fassadengestaltung  Galabau – Pflasterarbeiten

Profil

Stahl- und Metallbau GmbH

• Schweißfachbetrieb • Metallbearbeitung • Stahlbau • Maschinenbau • CNC-Brennschneidearbeiten 06917 Jessen Gerbisbacher Dorfstraße 59 Tel.: (03537) 21 56 73 Fax: 215674 Tel.: (03537) 27 81 02 Stahlhandel www.profil-metallbau.de

Wir wünschen unseren werten Kunden und Geschäftspartnern ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.


JES

6 (=,"+ *,>*"= >*"+ F*+ >CG. >C"

Weihnachtsrätsel

G=>C+ G*1"1+ *"1 ".3+ 7>GC98 =C,31

%"=C,( "=",C

13=+ 3*/"+ 0"=,.+ 6=3F.C 1,>*"> ,/=,1 "1>* 3*1" F1>C+ >,11

F1*",/,( I"/C/,*

GCL" =4+ 0,>*"= 3C"1+ (",>C

011/9 /FC>+ H"=+ I1C"=

 

",/ "> ,CC"/+ 0""=>

F(>9 >>"+ ("*F%C 7%=1L9 *F1 E 4=C"=8

C", ,1 "=+ K"=1

>C"*"1+ "> 1>".C

"=1+ >6="*+ 66=C

=3(=0+ 0,"=+ >6=*"

F+ >*F"=+ F*4="=+ >*%C

*=,>C+ /,*" "="=("

("+ %=C"> =+ G>*"/

/C"=" 0" "/",,(C H"=+ >C,00C

>>"=+ H3("/

=%+ >*%C ,1 1(/1













/F(+ F>,/+ F1(>+ ("=C

">C,/+ /C,31>+ ("%)

%L+9 "=F

F"=1+ *3% ,1 "1  4>C"==9 F1">+ /1 7.98





"=( ,0 1C31 *IKL

",C" ="0"

F1.H"=+ ."*= *+ " H"=+ >C1"1$







3=/+ "(=,%%

.9 1*"=

>,* (=3 (""1"= "1>*



1C"=+ %G*=F1(



H3//+ "1"C

"=+ >"*"1 "*/+ >*/F>>



"1(/9 LF 1*

3J*,"

F6C+ >CC H31 1



0"=,.9 1(>C"= 7/8 52'@

>,* /FC F)"=1

",C+ F1 F(C,"=





"=+ >*=,%C

F(>9 >"*= >*1"//

"(=,%% "= "=>+ /"*="

*/(+ I3=C "= =L9 "+ H3/FC,31

C=369 "/*3/L

"=1+ 0C"=,/

/C+ 6"=>,>*" ("1%""

>,C9 4/."=+ (=F66"

0"> 31 ,>C ",1"=

 I",+ /,*"= *+ .300"

G(" "=I",>

CC ,1 "= ="C(1"

31>C+ =F.C"F= ==,*C"=

.9 6"= =">>"

"1(+ /,>*" *F/+ >CC

6"/L+ =C,("= C3%%

,(F= ,1 "= :">0+ >C=)";

"1(/9 "CC

3=("+ >"CLC"

",C"=,1



0,C F+ 0"1 ",1+ ("%>>C" C=)"

"1(/9 ,*C"= 5#E'

1L+ /3./ +H"=1+ >C/CF1(

=3)+ HC"=

I,/ >6,"/"1

+ I>*+ =" 6"C"

*"09 /"0"1C "C//

%"1+ >CC F% ="C

G"=+ =",*+ /,*

(=3"= 1

"1(/9 ,/0

F(>9 C,/ 7"1(/98

,/,"F 0,C ">C9

""1>+ %3=0"1

1L",(" "= *=

.F=L %G= ,1 "0

"I3*1"= ",1"> (=3)"1 =C">

>"/C>0 IF1"=+ /,*

/F>> ,1 /1,"1

",/ ",1"= /F0"

"/+ F0

,01+ C"1=",1+ *",C>+ (=



3)" LF0 ,1+ CF1."1 7"1(/98

=*"1+ "*>"

>619 C=1

CC"1+ G11,>

*,1">9 ",>"= *,1">,>*" K1>C,"

("C,"=



>31"=+ =? I*/"+ =,>*

("IF1"+ 1"> "=*/C"1 .C,"="1

=F019 *=F1(>+ ",1*",C 7 L98

("3(=+ %,>*"> =C"1+ I"=.

6"="C+ C"1.30+ 631,>C 52'#

I,=./,* CC+ >*/,*

,*"=+ *",C>+ /F%C>. ,0 FC3

,1%//

"%,1"C >,* F% -""= + >CCF=

"1(/9 ""*"/ ,/9 41,(



K01>+ C,.+ FC"1>,/

"=C=(F1(>+ 6=3C3.3// ">C9 1("=

(=,"*9 """= 52@&

F,31C",/ 1 ",1"= + ,/0+ 6=3F.C,31

"(",>+ C"=F1( 1>"/+ "I3*1"= ,1(+ H3("/ //+ >63=C=C

.9 ",/+ L*/F1(

",1+ ("/"1.

=3-".+ C,31>+ ("=C 7"1(/98

.9 1(+ >6,"/6/CC" =.+ F0

FC3= H31 :3,1>31 =F>3"< 5@D5

13=+ 0"=,.9 1,1"=

"I",* "> "*+ I,/">



,/,+ CC,31 7 I98

3*",C>+ (","C

("/"> "/+ 0"C//



*/ >C"+ 3*1" ",("1"1 ","1"= "=C "1(/9 11"=+ .F=L+ 10"

",1" + >*=,%C 0*"1

"=>C+ /F0"

13=+ %=,.9 G>C" "0G>"+ 6%/1L"

Geschwister-Scholl-Str. 5 a â&#x20AC;˘ 06917 Jessen Tel. 0 35 37 / 21 48 23 "=.+ L"F( 1>C=F+ 0"1C

F1/"+ >"=/,* >*=",+ "1

=("+ I3=C

,/ 6%/"("1

FRISEUR FUSSPFLEGE SOLARIUM SOLARIUM KOSMETIK FRISEUR



FC3+ *1+ (>C+ >CCC" "1(/9 3//+ >*F*+ /F%"=

.9 ,/%>+ ,"1>C

CREATIV COIFFEUR TEAM

,66"1+ >CG. 7/",>*8

3"1+ "/( ",0 F)//

"+ ("%) "=+ /,."1

Wir bedanken uns fĂźr 20 Jahre Treue, wĂźnschen ein harmonisches Weihnachtsfest und viel Erfolg fĂźr das kommende Jahr!

1C"=+ >F*"= ">C"=

.9 ">>"=+ >6,CL" 7"L"6C"8

",*"1 %G= C=,F0

F% ",1"1 =F1C31 "L3("1

CC ,0 *31""/C 1(>C+ C=F0

.9 F1.C

,C/9 3+ 6=1,>C,1 7"1C8 EMM'

=1*+ =F1(>+ %/G>+ >,(.",C

"1(/9 C"1+ 1"CL

"*"09 C9 >619 .9 F)//+ 41,(,1 CF1" 1C,31/+ 7 3>"10"8 52A2 >6,"/"=



("1+ ">61+ 1F1(

"=+ /"CLF1(

"C4>"

=(+ F9 ",CC,"= ,1 >G/9

1"=1

"/,1 "= =+ (31F+ C"1>("

F%=G*+ *,/%"

H"=+ >311"1"> F("1

=G1+ %/*"

(=,"*9 ,>/09 %L+9 /3>C"=+ >C"1+ 1"0=. "=( 031C

3("/F%+ LF*C>+ "*F>+ >F1(

%=G*"=" ,1,>*" G1L"

.9 3=C* .3C

>F"= %/"."1+ /3> 1>*=,%C

",>"+ I"(

H3=+ >*/("1

"C=,"+ >0 (,/

,%C+ LI"=( ", :,.,"<

3=10" =F.1"=> 5#2A

*3I =F"= "> 3+ 0F/F>

,1 "1 3"1 /",C"1

C,0+ 0F1(

=,C9 ="+ 0,"= H31 52'&+&5 52A@

3=+ >*F1(>+ =F0 7 F=LI98

%=1L4+ >,>* ./",1 =F*,( >C3,>* ("%>>C

"/"+ .36,"

1"F (">C/C"C" 31+ F%1*0"

F(>9 L",C+ ("0)

Freitag, 23. Dezember 2011



%=1L4+ >,>* 1>"/





   


Freitag, 23. Dezember 2011

JES

Weihnachtsrätsel

Rolladen Technik Müller Insektenschutz • Rollläden Rolltore • Fenster • Türen

Olaf Müller Inhaber

Elsterstraße 22 06895 Zahna-Elster

Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

Tel.: 034924 80328 Fax: 034924 80477 Funk: 0177 2749518 E-Mail: info@rtm-zahna.de Internet: www.rtm-zahna.de

7

Simone‘s mobiler Seniorenhilfsdienst

Danke!

für das Vertrauen im vergangenen Jahr. Ich wünsche allen friedvolle Weihnachten und alles erdenklich Gute für das neue Jahr. Simone Bösigk Annaburger Str. 35 OT Groß Naundorf/Abg. 03 53 85/1 89 84 Alle Leistungen selbstverständlich auch für Nichtsenioren und in Form eines Geschenkgutscheins erhältlich.

8

seit 182

Unser Team freut sich auf Ihren Besuch und wünscht ein schönes Weihnachtsfest. Am 26. Dezember 2011 Weihnachts-Rock-Nacht mit

„Cliff”

Vorschau: 14. Januar 2012

Fips Asmussen

WIR WÜNSCHEN ALLEN UNSEREN MANDANTEN UND GESCHÄFTSPARTNERN FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR! Steuerberaterin Susann Schuster u. Mitarbeiter Tel. oder Fax Funk

Wittenberger Straße 63 06917 Jessen susann_schuster@gmx.de

0 35 37 / 21 49 14 21 41 75 0 35 37 / 21 49 13 01 71 / 5 45 73 10

Unsere Weihnachtskarte bietet Leckeres vom Wild, Geflügel und Fisch.

Stadt Jessen an der Elster

Daheim im Heim

Das Feierabendheim verfügt über 92 Pflegeplätze in 56 Einzel- und 18 Doppelzimmern. Diese sind harmonisch eingerichtet. Zu jedem Zimmer gehört ein eigener Sanitärbereich sowie Fernsehanschluss und Telefon. Für das leibliche Wohl sorgt unsere hauseigene Küche! Durch unser tägliches Betreuungsangebot wird es nie langweilig.

www.schuetzenhaus-jessen.de

– ACHTUNG – Am 1. + 2. Feiertag haben wir von 10 – 16 Uhr und Neujahr von 11 – 16 Uhr geöffnet. Am 24., 27. + 28.12.11 + 2. + 3.1.12 bleibt unser Gasthof geschlossen.

Albert-Schweitzer-Straße 1 06917 Jessen Telefon (0 35 37) 20 3-0 Telefax (0 35 37) 20 31 95

Annaburger Straße 6 06917 Jessen Tel./Fax: 03537/21 24 35

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

Kfz-Meisterbetrieb Mit den besten Weihnachtsgrüßen verbinden wir unseren Dank für Ihr Vertrauen und wünschen auch im neuen Jahr gute Fahrt!

Bethau 29 06925 Annaburg Tel. 035386 / 60230 Fax 035386 / 60231

Wir haben vom 24. – 31. Dezember '11geschlossen!

– – – – –

Natursteinverlegung Pflasterarbeiten Plattenverlegung Betonstein Pflasterverlegemaschine

Unserer werten Kundschaft, Geschäftspartnern und allen Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein friedliches neues Jahr. Dieter Richter Dixfördaer Str. 16 06917 Jessen OT Schweinitz

Tel./Fax: 03537/203557/203598 Mobil: 0171/4291401 E-Mail: r-n-p@t-online.de

GbR

Dachbau Schräpler – Seit 1949 –

Der Dachdeckermeisterbetrieb mit Familientradition Feldstraße 27 · 06925 Annaburg Tel. (035385) 2 14 86

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein zufriedenes neues Jahr, verbunden mit dem Dank für das bisher entgegengebrachte Vertrauen.


JES

8

5 7 8 9 1 2 6

3

8 9 4 5

Weihnachtsrätsel

8

1

6 5 8 5

4

8 1 3 1

6

Ho . . . Ho . . . Ho . . . Ho . . .

Lagerwagen, Vorführwagen und Tageszulassung mit unglaublich weihnachtlichem Preisvorteil bis zu

1)

Freitag, 23. Dezember 2011

6.000,– 6

2 8

3 5 1

9 7 1 8 2 3 8 6 7

1 3 9 4 7 9 8 3 4 3 5 7 9 2 3 7 3 7 7 4 9 6 9 5

zum Beispiel CR-V Unser Hauspreis ab 24.990,– E2)

Wir wünschen ein schönes Weihnachtsfest und für das neue Jahr gute Fahrt!

1)

Preisvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung der Honda Deutschland GmbH für den CR-V 2.2 Executive 50-Jahre-Edition mit Advantage-Paket. 2) Angebot gültig für den CR-V 2.0 Comfort 50 Jahre Edition

Gewerbepark 2 · 06917 Jessen

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,0 – 11,1; außerorts 5,6 – 6,9; kombiniert 6,5 – 8,4. CO²-Emission in g/km: 171 – 195 (Alle Werte gemessen nach 1999/100/EG).

1

9 4 7 7 6 9 5 3 3 8 4 7 8 3 4 7 1 6 5 3 2 7 3 8 1 2 8 4 9 3

Tel.: 03537/27390 · Honda.Jessen@t-online.de www.honda-jessen.de

Auch zwischen den Feiertagen geöffnet!

5 6 3 4 7 9 2 8 6 5 9 4 1

2 7

4

2 8

1 7 5 8

2 8 9 7 6 5 8 7 9


JES

9

Weihnachtsrätsel

700071

Tel.: 035388/ GANZ NEU:

Unseren verehrten Kunden und Geschäftspartnern ein besinnliches Weihnachtsfest und die besten Wünsche für das neue Jahr! Ihre Peggy Preuler & Sabrina Asmus-Schlunk Torgauer Straße 35, 06925 Annaburg Telefon: 03 53 85/3 38 93

Frohe Weihnachten

Freitag, 23. Dezember 2011

Coloration für intensive, ausdrucksstarke Farbreflexe und schützende Pflegeeffekte

Öffnungszeiten: Mo.: geschlossen Di. – Fr.: 08.00 – 18.00 Uhr, Sa.: 08.00 – 12.00 Uhr

OHNE Ammoniak! Probieren Sie selbst! www.cut4you.net

Beratung, Herstellung u. komplette Montage

... und für 2012 die besten Wünsche...

Weihnachten

06917 Jessen OT Mönchenhöfe t

O Tag so schön,

(03 53 89) 8 15 47

o Tag so mild, so wonnevoll,

Wir wünschen unserer verehrten Kundschaft ein frohes Weihnachtsfest und für das kommende Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.

so wunderbar, so frei und luftig

Die gute Pflege

Häusliche Krankenpflege Petra Schulze

wie der Aar, und wie der Quell,

Siedlung 24 Wir möchten uns bei Ihnen

für Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit bedanken und wünschen Ihnen ein glückliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

der dem Gefild von Blümlein zart umrankt, entquillt, so sonnenhell, so frisch und klar!

Es ist Weihnachten. Eine Zeit der Besinnung und der Freude. Eine Zeit für Wärme und Frieden.

Ihre Petra Schulze & Team

www.krankenpflege-jessen.com

Mein Herz jauchzt auf, wenn es dich schaut, und schwingt sich gleich der Lerch’ empor. Mir ist’s, Markt 11, 06925 Annaburg, Tel.: 0174/4 02 10 94 www.fliesenleger-jhildebrandt.de E-Mail: fliesenleger-jhildebrandt@gmx.de

als hört’ ich Harfenchor, der mir in ahnungsvollem Laut

Ich wünsche allen Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

manch süß Geheimnis anvertraut, und voll Entzücken lauscht mein Ohr!

Ihr Fliesenleger Jens Hildebrandt Friedrich Nietzsche

AwünschenAfriedliche Weihnachten A Wir A und einAgutes neuesAJahr!A A A A A A

A

A

A

„Wir danken unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen eine geruhsame und friedvolle Weihnachtszeit sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2012!“ Ihr Team vom

A A

A

A

A

A

A A A A A A A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A A A

A

Diesen Wunsch verbinden wir mit dem Dank für Ihr Vertrauen und

A

der Hoffnung auf eine weitere

A

gute Zusammenarbeit.

A A A A

Gorsdorf – Nr. 70 • 06917 Jessen A A A Tel.: 0 35 37 / 21 20 94 • Fax: 0 35 37 / 30 01 06 • Funktel. 01 71 / 7 12 52 92

A

A


JES

Freitag, 23. Dezember 2011

10 Weihnachtsrätsel /4F%@. 4/F/2%4 %. F@%/"%. %"/O/4%@ 364F! 64FA. 62A +%@/-F # 85PH 43%

7AF%@@<

6-4. 4/A. %%@%

L4". IA/1. 2I4+! JI4+A. @/4F% AFJ1

AF. AFFF%4. /4-%@

66@. 24"

9%@A74. 2/-%A J@L6@F

6@43% K64 6+62 # 8&)H

/4"/. A-%@ J@AF/4. 4%4F/F%2

A-6FF< F3. 3%A. K%@4"

6-. A-I2%

L%AF. (@/1< 2IAA @I%4. (/+I@ IA "%@ 9%@ >%@64?

IA%/. 44"%@. A%FOI4+

6%@. +N9F< F"F

1< %-4I4+

%I@69< @%4O. +%/@+%

/4F%4. (/A-

I@O(6@3 K64 %4F%

2%. I(2IAA (@4O< %@@. A-%@. 4@%"%

2%@4%@ F@%/-

J2/-! K6@. A-@/(FA. 3,/+

F"F %/ @(I@F

/F2< 6-2

 6@F4O%@/4 /4 4O. 2612%4 :3%@/1<;

9(%@. 1%/F

1< %2(.M. F@F/4+ @-/K% I4AF. AF/2 /3 8B<D8&<

-@-< 1I@O (J@ %26+ : 4F%@4%F. F+%I-; @F I4" %/A% %O%/-. 4%4" 1< I@69< %3%/4. A-(F

23.! /2-. L/@F. A-(F

-N946. F/A-%@ -2(

@+! A-2/33

1@F%@. (7@3/+% %41%4 F%-. 4/A-%A %@F : O<;

%4+2< 22. A96@F@F I+3. A-/4% < -/%. 4%4D L< /F2< @6K/4O /4 "%4 @IOO%4

3+/A-%@ %+%4. AF4"

 %MF/2. +@I4". AF6((

 1< 63% =I/1! "4+%@'

/%A% /3 2F%4 %AF. 3%4F



F@,%4. 2%I-F% @(F. 3A-/4% /3 (O

A6@+. (2F/+! +%4I

%MI2. (6@A-%@







/3 3. 2I( A%/4

%4+2< /FF%

@IAA< J4O%

%@/%4 3 %%@ AJ". (@/1< /44%4. AFF

I"%@ /%2

094< /4+%@. "@I1. 3AA+%



174/+. 2/:(@4O<! %4+2<;

%. L/-FA. %/4-%/F : I@OL<;

-L/4"%2. +%(J-2! %4633%4. -%/F

1< %+/%. @I4+

%@J-3F% /4"/A-% 6+. A-@/(F

F"F %/ @@A

9/%2. (/+I@ 4A%2. %I@6. 9%@

J%@-62F

 A%%34. 4/A"/% /%(% 3%AA%4

%4+2< %2%+

I. (6@3 /3 %@+I

A94< 4@%"% @I2%/4

(@J-%@%@ 3% K64 22/44

IA1%2. OI1%4

/23. (-. 344

/4(2IAA! %L2F

F@69< 6+%2



3%@/1< -I. A9/%2%@/4 <<< 66@%

3,/+ 12F! (@/A-

I@OL6@F (J@ %/4%

%"%@@F

AA2IAF

(%4. 42+% /4

64"64





2%/"%@. AI3

FOI4+ 12I+! +%. A-/1F

%-2F%@ IA F6((

%. A-L/4. "/+1%/F

%"%@. -4". L%@1%@

1< I"@F. 3%F%@

1< I,%@ /%4AF

IA@I( -L%/(. "%@ AF%@4 %@. @A-I4+

3%@/1< -I. A9/%2%@ : 6-44N;



/F2< 2%/A-. +%@/-F%

F6@/4 "%@ %2

AF@F

4+. K6@. @/-FI4+

%4+2< 6396. 4/AF # 85G*

22 :@3. 3F/1;



(24O% 3/F (F. (@J-F%4

/4F%@4F< -@/(F. AF%22%@K%@. %/4/+I4+

J@/A. +%L-A

JAA%2. F/%@

(2JAA/+% 9%/A%

F@(. %@2AA



+@/%-< +%4. -%2"

6AF. "%IFA-% 61. +@I99%

(@O< 2%@ :2I"%; # 85HC

2. %"%2. AF%/4

@. LFF%

6@. -%4! A/-F



6@4< "%A @/3/. IF6@A 22% #

%@/-F. %@. AFFF%@

2F< @"%

F%46. +@(/%. 1J@O%2

L6-2. -%4"



/F2< F"F 4 "%@ "@/

"/% 644% %F@%(. (%4"

@F64 -6-. +/(F/+% %@/4"I4+

F@4" %/ %. 4%"/+

I9F. AF"F AF%@. @%/-A

@FA. I OI3 %AF/3. %+%2. 3I4+ A944%4

(@O< -I. A9/%2%@ # %%@%A. AI+%F/%@

%/4. %12%/. "I4+

%LJ@O. 4IAA

â&#x20AC;˘ Autolackierungen â&#x20AC;˘ Spot-Repair

1< %%4. AF%22%

N@%4%4. 2/4A%2

1< %(@/4 %/4% MO%22%4O

â&#x20AC;˘ Fassadenanstriche â&#x20AC;˘ Fassadenvollwärmeschutz â&#x20AC;˘ Sämtl. Maler- und Tapezierarbeiten â&#x20AC;˘ FuĂ&#x;bodenverlegearbeiten

62". 3/4%4. 4F%/2 :%4+2<;

F"F /4 +4"

FF /4 6@". 3%@/1

Wir wßnschen allen Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Fest und ein gesundes neues Jahr!

@F "%@ -%I4% :AJ""F<; /99! /4L%/A

-@I4+A. 6"% (J@ I@6

4F/1%A 621 /3 @4

96%F< "-%4



Gerbisbacher Str. 7â&#x20AC;˘ 06917 â&#x20AC;˘ 06917Jessen Jessen Friedensstr. 17a Tel.: 03537/212322 03537/212322 â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Fax: Fax: 21 21 26 Tel.: 26 94 94

I9F. 1/@-%

214. %L6-4%@

%/-%4 (J@ -26@



MALER- UND AUTOLACKIERWERKSTĂ&#x201E;TTEN GmbH

"%IFA-%@ 3% "%A 2IAA%A %34

96A/F/K% 2%1F@6"%

IA

%"%@ %AF%. -%4"

I. I3

ie ... d e b Far htâ&#x20AC;&#x2122;s c ma

(%I-F. L@3! "@J1%4" -%/,



-2O%/F

%@. 1I(A. AF4"

I4F%@ 9+%/

%AF6@. 99+%/

%/2

@J3. 3I4+! I@K%

12%/4%@ %F@I+

@%4. 9@6%

2%/A-. +%@/-F K< @%-. A9/%,

/3. 20. %L6-4%@

/%+%@ J%@ 62/F:< <;

+/(F/+% 2". AFI"% :<<<AF;

7@9%@. 6@+4

%+%2. A96@F. 66F

/F< /%@

1< F36. A9-@% A62IF



@J4"%@ "%@ 6L0%F. I4/64 # 85H*

AA%@. F/%(%4. 3%AA%@

"@. A-IFO. 1I99%2

I4F%@. LJ@(/+

I9F. AF"F K64 /%F

I4+%. OLI4+%4! 2AA/+

"%IFA-%@ -I. A9/%2%@ : @/6;

OI3 %%@ +%-7@/+

F@%/(%4! "J44%A 2FF-%4

6-4A/FO

A/. F/A-%@ 2%A%2

F"F /4 4+24" :(%@"%. @%44%4;

699%2. AF%@4 /3 >%@A%IA?

-/%. 4%4K%@. 1%-@A. 3/FF%2

%L%@. I4+ I3 %/4 3F

 -2AA. %39(4. +%@/4

%@26F%

%F-4/A-% @/AF6. 621A. +@I99% 1@F I( /44

FF "%@ 

%F@JF! F@/AF

1< OI3 %/A9/%2

+@6,%@ @%/(. K6+%2



IA/1 +%I4"%4

1I@O (J@ 4 "A    






























Freitag, 23. Dezember 2011

JES

Weihnachtsrätsel 11

Bauunternehmen

AXEL RIETDORF

Gadegast 21a, 06895 Zahna-Elster, Tel. (03 53 87) 4 23 41 • Fax (03 53 87) 4 23 54 www.rietdorf-bau.de

Unser Team wünscht unseren treuen Kunden und Geschäftspartnern frohe Festtage und ein erfolgreiches Jahr 2012.

Innen- u. Außenputz Altbausanie rung Maurerarb eiten aller Art Wärmedäm msysteme

hes Ein fro chtsfest! a Weihn allen che ich 2 wüns spartnern 1 0 2 r h ft Ja Für das n und Geschä te Mandan ndheit und su hen. viel Ge hes Wohlerge c persönli

info@stb-meissner.com Telefon 035383 60720 Telefax 035383 609953 Dresdener Straße 16 06895 Zahna-Elster OT Elster

! Frohe Festtage

Frohes Fest!

Lucas-Cranach-Str. 37 a • Zörnigall Tel.: 034922/5 01 01 • Fax 5 01 03

Ihr Meisterbetrieb

für Holztreppen, Türen und Parkettfußböden

Gadegast 49, 06895 Zahna-Elster Tel.: (03 53 87) 4 31 25, Fax: (03 53 87) 4 39 03, Funk: 0170 / 2 14 60 11 E-Mail: matthias-gadegast@t-online.de, www.metallbau-schulze.org Kosmetik, med. Fußpflege

staatl. gepr. Diplom-Kosmetikerin

Seit 20 Jahren Ihr Partner 06925 Annaburg • Mühlenstraße 36 • z + Fax (03 53 85) 2 06 72 06925 Annaburg • Mühlenstraße 36 • z + Fax (03 53 85) 2 06 72

Bergweg 39 06917 Jessen (Elster) Telefon: (0 35 37) 24 41 42 Funktelefon: (01 71) 1 06 48 03

Die besten Wünsche zum Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Ein herzliches Dankeschön für die vertrauensvolle Zusammenarbeit!

Ein GUTSCHEIN ist immer eine gute Idee.

Zum Jahresausklang wünschen wir unseren Kunden und Partnern frohe Weihnachten und einen SANDRA KARL UND DOREEN HASELOFF GbR

guten Rutsch ins neue Jahr.

Unser Team wünscht allen Kunden und deren Familien ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch in´s neue Jahr 2012!

FRISEURMEISTERBETRIEB

Schloßstraße 21 · 06917 Jessen Tel.: 0 35 37/20 57 323

www.spreegas.de · SpreeGas-Ruf 0800 78 22 78 0


JES

Freitag, 23. Dezember 2011

12 Weihnachtsrätsel 9 +< -

(<+5  8+' &?,' -9< ++ B (-

<8/, (- 9<' 9( -

 8<' 22( 8

<< (-  8 /8' ,-(

<< (@<(8/+

/+# , /< 8 -$+5  8$

(<D' 9<8 (* 3, 8(*54

&8(9,

5 </,' * 8 <8 #' # -

*5  ?<9& 8 -++' ?-

8&+ 8

 (& #@8 (* +



8D< (, 8( -<

(--(+  8+(-9

?--<@8' +(& 9  - &' , -



&5 ,  8 (-5 << 8-9(

-(9& +$$



, -' 9&+#' -D?$

+?- 8

A 8' +-$ -

-< 8' - &' ,?-$9' +?9<

2 -   ' 9& -*

8(' 9& 8 *' ,-< +

/8' 9(+  DB ( /22 +< -<&+<' 9, 8

-9&



*5 A -? 3 -$+5 #8-D54

@-D (- @' , 8(* 2(/-(-

& (' 9 - 9

,,' ,& 89

9<+- (-  8 - 9' 928& /,'  -D +<' /8#

  9<D /8<

/< -' 9&8 (-

&+?99

(&,%

, -' ?-< 8' B9& ' 9<@*

< &' 2# + 3/<54

)?8(9<5

(<< + 5 (A(+' 28/D 99

8 8' 8<

 8  -' 9< 8-

8?& +/9

, 8(*5  $8@' %?-$9' B/8<

*5 2 ' 8<(/-9' 9+

?-A 8' & (8< < B( ' $ 9-$

 $ +' */,' ,-/

/8-,  9 &?' 92( + 89 +//- C

2/ <5 ?-9&

@'  ?<' 9& 8

A -( A(( 555

9<' 92( +' 8 (9

@&+ -'  9(<' D 8(-

89< -

8?&<' 9#<' $++ 8<

 (+ A/( <-,

<<  8 /(8 ,(< &+/99 /2'  8@&,<' & (<

80,5 0<<(-

?9  8 +C' 8(9& / 9(

89(+5

(++(/' - -9<< 3> 08< 84

A/- $ ' 8(-$ 8 80%

9 ( $ A 8' - 839(& 5554



/-' <? -' 9&( % -

8#/8' ,<(/-



92-5 # - ( 8/**/

?%'  8 (<' 9&#<

?-< 8' &+<9' , 8  (<' A 8<8 (

?% ,(<

8++ 5 8 (#' A0$ +-

@*' 9&+$  (,  --(9

-*' 8( , #@8 # 8

 (+' 2#+-D

?9 (' -- 8' 8(-$ - +09 -

?&' 9< -' 8 (&

D?8 ?< $ &08 - 3 54

2( +' 2+<D' $ 8<

-$' +(9& 8  +9' <(< +

 $ -' < (+ A/-(#/8,

#+-' D -' * (,' D ++

D-* -

+? -$+5 ( 8 8 *5  9 2/9< +' (,, +9 $ 9&(&< , 8(*5 -D 8 38 4  1.!: *5 -< 8' &(<D

9&-(2' 2(9&

9&B 8' #++($

9&8?++($ A 8' 9&8/ -

?#' 9&8 ( - A/8' , 8* -

&' , (' D(- 8

/8-,  9 &?' 92( + 89  +/-

8/%' 9<< ( -( (-9,  $ -

*5 $ /8 -

?&



8(<&+/?# B(( 3 -$+54

9&+ &< ?A 8?8' 9& *5 ?8/25  , (-' 9&#<

D 8' *-(<< 8<



 , (-  /8#

*+ (@&9 2/ <5

,2# 8

$ #++' 9@&<($

/89(<

<< ( 8+- ?98?# &/22+"

&+?99 -

*5 ($C<

-(&< &?-$8($ A 8+< < 88<?,

8? -' 8-<

$8( &5 0<< 8' 8( 9

/89(+  -<?8-& # 9< 8  (<2?-*<

*5 + *<8/-5  8(&<' 89<<<?-$ << ?-  (- /8' , 8(*

(9&' ( 8

&<' +/*+

$ #+@' $ +< (  9' $0<< 8

2<9<5 A5  8' #8-* 3C 8-4

,(<< +' (<+5 <<

& ,(' 9& 9 + , -<

*+ (8@*

<8/25

-/++ -' #8?&<

<< ( 8' 09< 8' 8 (&

( 8' 2#+-D

#8/' , 8(*5

?9(*9<(+

+?$D ?$' <8 (9</##

Frohe Weihnachten und alles Gute fĂźr 2012!

#8@& 8

@-D (+/B -( -

&(##9' 8 (9

A/- $ ' 8(-$ 8 -$

&' A/8<8$

?&' & 8?9' $  8

#D'5 ($ 8(

8 (<9' -<$ +<

OT Grabo ¡ Battiner StraĂ&#x;e 6 ¡ 06917 Jessen Telefon: 0 35 37/21 46 52 Folgende Dienstleistungen werden angeboten: Serviceleistungen fĂźr KFZ aller Art MZ-Motorrad-Reparatur Simson-Moped-Reparatur Oldtimer-Instandsetzung Oldtimer-Restauration Karosserie- und Unfallinstandsetzung

8 (% -'  9 ( 8

9 -D  (-9$ ' 9,<

99 8'  B ' $?-$

KFZ-Service Renè Wystrach +9' ,?9(* 8

< (' -?-$ #@8 (+' ?-$+ (& < ( -

 ' <8 ( ' 8<



 +( ' < 8 8 9/+

-/8(' 9& 8 /<<  9 /-- 89

9@/9<' 9(<5 0+* 8' $8?22

$8( &5 /<< /&-  8 </

*5  << 8' ,<

8D(  ( 8 (D

)?-$ 8 ?-

$ ,?' 8< 9 # 8

8?- 8 8(##

/-<9' -,

 <$<

 (+  9

/-<9

#8-D5 &82

8?99(9& +/9" A/8B8<9"

&8<' 8(&<?-$

-$ -' ,%

8( #' * <' $?<

 (&  ( <( 8 #@8 -<+

<5 28&' #/89& 8 3 /-84  1.11

&8' $ 8<

*5 ?28 (9

80,5 , 8-*' 8 (&9

92-' - - 8 (+, 3 ?8DB54

+?99 D?, ($ 8

?9(* D( ,+(&

*/,(9& 2 8 6555 /&' D (<7

C' 92 (9

&<D' 9?& ' 92( + ,(< 

-( ,-

&(##9' )?-$ 39 ' ,--54 &8 A/, (&<

8, -' & +  ( / <&

2/+-(9& <<  8  8 3<5 , 4

8?995 8 +(9<5

+ 8  1.=E

?& ' $ +  -9(/8 &/8< (, 8 ( 3 -$+54

(,' , +9' *082 8

?, +,/9 (<< - 8



*5 -(<  << 9

 8< D5 ?# )25

8* -

$ <( 8

09<' 8/* -' A/8' 8(&<?-$



# 8<($ $ */&<    




















Freitag, 23. Dezember 2011

JES

Weihnachtsrätsel 13

Gabelstapler Elster GmbH

Knecht Ruprecht

Verkauf − Vermietung − Service Sachkundigenprüfung − Fahrerausbildung

Draußen weht es bitterkalt,

Unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern fröhliche Weihnachten sowie viel Glück und Erfolg im neuen Jahr!

wer kommt da

Enrico Schulze

durch den Winterwald?

Zimmerermeister

Ihre Gabelstapler Elster GmbH

Stipp-stapp, stipp-stapp

www.schulze-dachbau.de

Nächster Fahrerlehrgang: 28. Januar 2012 Anmeldung: Tel./Fax 03 53 83/21400 Anmeldung: Tel.: 035383/21400, Fax: 038383/20231

und huckepack –

Großkorgaer Dorfstr. 8 • 06917 Jessen/Großkorga Tel.: 03 53 89 / 8 76 50 • Fax: 03 53 89 / 8 76 51

www.staplerprofi.de www.staplerprofi.de

Knecht Ruprecht ist’s mit seinem Sack. Was ist denn in dem Sack drin?

Frohe Weihnacht und viel Glück im neuen Jahr wünschen wir unserer werten Kundschaft, Freunden und Bekannten. Ihr

Farben-Müller

06925 Annaburg • Mühlenstraße 1 – 2 z 03 53 85 / 2 03 27 • Fax 03 53 85 / 2 15 38

Kfz-Meisterbetrieb Gebrauchtwagenhandel Entsorgungsfachbetrieb

Äpfel, Mandeln und Rosin’ und schöne Zuckerrosen,

o HG

Ersatzteilverkauf * Service * 24 h Abschleppdienst Mittelbusch 1 * 06917 Jessen OT Seyda * Tel.: 03 53 87/4 23 96 * Fax: 03 53 87/7 19 08

auch Pfeffernüss’

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest sowie Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr.

fürs gute Kind, die andern, die nicht artig sind, die klopft er auf die Hosen.

Vom 23. 12. 11 bis 1. 1. 12 bleibt unser Autohof geschlossen.

Martin Boelitz

Wir verlegen fachgerecht, preisgünstig und schnell alle Arten von Bodenbelägen.

Dieter Wurbs Inh. Holger Wurbs

Zörnigaller Straße 15 · 06895 Zahna-Elster OT Bülzig Tel.: 03 49 24/2 07 55 · Fax: 8 01 86

Ansprechpartnerin für Ihre Anzeigenschaltung

Stempel-SOFORT-Service Gravuren - Vereinsbedarf

Anni Döring Anni.Doering@mz-web.de Telefon: 0 35 37/20 47 31 Fax: 0 35 37/20 47 39

Tel. 03537/214851 Wittenberger Straße 14 06917 Jessen (Elster) Internet: www.gravuren-herz.de

06917 Jessen/OT Mark Zwuschen, Ringstr. 88 Telefon 035387 / 7100 E-Mail: info@oewi-alu.de

Unserer werten Kundschaft, Geschäftspartnern und allen Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein friedliches neues Jahr. Neuerstadt 38 • 06917 Jessen • z 035 384 / 20 682 • Fax: 20 920

Unserer werten Kundschaft und allen Geschäftspartnern wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr. Danke für die gute Zusammenarbeit. Ihr OEWI Team


JES

Freitag, 23. Dezember 2011

14 Weihnachtsrätsel .B;*,) B/&!,1(@ -*;(!; C(/!/) E!:,

*:/7 (**@!/) $C(:!:  30"0



(:B/& !:) */ E/@!: *!:: 5$:/H76 !1/!

-@!/) ;@1$$

/) B') :C,!/

4@;@7 !; )B/!;) ;@@;

1/@/

@!/) !*/&! */ !/ 1.4B@!:

:B,< ;(:*$@ !;(:*!) !/!; D*;B!-!:$;;!/

-/&!:! (:@ .*@ B$@) :/ !) @:CB/& $!;@*&!/

 !/;@!:) D1:(/&

&!;@2:@! @@ (:/!() !:  .B/& !:

*@E!-@

-.!/) $:C(@!

,-!*/!;

1;.!@*,) -44(!/ 5!/&-76

*!!:) &! 5 B:HE76

*!:) 4:1B,@

1:;*@

B(!) -1;*&) ,!*@

*!:) 4$-/H! (/*@@) -B.! :*) /*!:*/

!*/ /;!,@ !*!@ ;(E!*H7 :!-*&7

*/!:) (:: (!*@!/ (24$!: 7 (!:-1, 1-.!;  30AI ,7 /) $1:.@*) 1/;@!() /1-1&*!

E7 :!*@;) &!.!*/) ;($@

!/!/) ;@C,

@:1) 4*;(!; !E(;

!-!,@) :1/7 C(-!:

(-!.) .!:

.//-7 () ,1..!

&:*!(7 B() ;@!

:;(!*) /B/&;) *-

 

















C!:) -*!$!:@! :) H(-B/&





(:&) -&! !*&B/&

B;:B$ (1( 17 E!*@ (!:D1:) ;@!(!/



!*!:

.!:

2;@!::7 ;(*, $-1@@

;@:,!; (*$$;) @B



-@!:! 4(G;*,7 /!:&*!) !*/(!*@

!*/ (*$$ ,4!:/



,7 1B@( :1-*/

E!*@ E!&

(/) :H@ 5D!:-@76

:;(!

,7 .!*/!; :() @!/;

*/) ,B$;) !(-@!:

-!() 1;!

*/) :*(@B/&

(1-!:) ;(/4; B; !/ *!!:-7

;(E:) .!:*) ;(!; 1/;@C,



@:*( &!H!*() /!@! !:) */B/&



!*-) 4$-/H!

-D!/) &!E(;

41:@B&7 --) $(:@;) 1:@

41:@) -!:*/ HB $!:!

&:1'!: -B;;

!:.!:, *. B(

!:) @:&!/

41:@) &!:@ !: !:$!:

: !; (E!*/;

(B) $(

;@:B,) @B:-1;

@:'!/) !/B@) HB/&;) &!C(:

:!*;) D1:) ;(-&

-*/;!CE!;@) &:1':*) @//*!/;

 +!@H@

//!:) /.!

B) !-H@*!:

!:C--

:B() @B.

@:!*@ !:

;@) !B:1) 4!:

*!:) ,2:4!:) @!*- (E!*$ 4!:;2/-7 C:E1:@ A7 !:;1/ */&B-:

D1:&!) HC(@!@! :C/) $-(!

1() -/ */ !/@:-) ;*!/

$-/) H!/@!*-

(*$$;) -,!/ -@7 1(/ 1(;

!:;@!: :@) EB(;

.*/B; $:*,7 @!() $-*!&!



B&;7 E!/*& !-

*@7 1!) !;*&/!: 5:/16  300%



-/) E*:@;(7 @*&) ,!*@

B!:!: (E:H) ,C/;@-!:

B/@!: 4&!*

(!*) @!-4B/,@ !; *..!-;

$!/) ;@@ */ 4/*!/

,-!*/!; 4!) :@*1/;) .!;;!:

*/&!-) ,:!;

$7 1F) ;41:@-B

,7 @:'!

,:!) @*;(!: &!/) ,2/*&

1.4B@!:) .!;;! */ //1D!: 5 B:HE76

C(!: (!:B;) &!!/

@@ B7 -B;; */ 1:) .!:*,

$:C(!:!; :,1;!) .*@@!-

:B44! @!*-B/&

E2:@-*( /&!) $C(:@! @!--!



:) ;(*(@ !:) ,!B4!:

!:;@) -B.!



!*- !: *@::!

!*@) !*/(!*@



B:1:@

!,:!@ ;1/) !:/!; :&/ !,7 (1-) -/*;(!:

-!:  3>>0

$:/H2) ;*;( D1:) E:@;#

*-$!

*@) E*:,B/&

-*,) !:!*(

*-) @!*) !/B/& 56

!B@;(! @@ / !: 1/B

:) (!/) &!;@-@ 5:B 7776

*/*/7 @..!;) H!*(!/

B/;41:@) -*(

$@) ;B..! C:&) ;($@ B;:B$ !; (.!:) H!;

.//-7

1;!/.! H!/!/$1-&! 5C(/!6

.//-7 1:) /.!

!*/;@< !(!:

/H) --!@@) :2,) (!/

;(.-! $$/B/&

)B.) $(:@!(2:! *@-7 :) !*/E1(/!:

,7 /1:E!&7

:1/!

8 B@@!: !: :.!/9  300=

&!;7 *-.) 4!:;1/(*/@!: !:

.!:

!*(!/ $C: (B-*B. @@ *. *.-+

(E!:@) -*-*! -1G- !:&!!/

:B(@) :!*

!::!/) /B/&;) :C,) ;@/

########################## # Unserer werten Kundschaft, # # Geschäftspartnern und allen # # Freunden ein gesegnetes # # Weihnachtsfest und ein friedvolles # # neues Jahr. # # # # # Elektro Griesa # # Meisterbetrieb # # z 03 53 85/2 07 60 Fax 03 53 85/2 15 99 # # 06925 Annaburg, Torgauer Str. 55 www.elektro-griesa.de â&#x20AC;˘ info@elektro-griesa.de # # ##########################

B$) H!B&!

!/&-7 -B&) ,1/@:1--) @B:.

!(!: $:C(!: -;

B/@!:) *:*;(! :) /-&!

/@!:) E!-@ 7 &:*!(7 &!

@@ */ C@*:1-

!*(!/ $C: :*B.

$:/H7 -B&H!B&) 4*1/*!:  30A>

-B;@*&! .) @:*!!

*!/!/) 4:1B,@

/!!// 1() /!/!:

!::!/) (B; !: *@@!:) B:&

(!) :*;( 1(/

41:@) :B!:) 11@

1/@1) ;!*@!

B;,!-) HB,!/

&!;B/,!/!; !/&-7 BFB;) ;(*$$



;4/7

!(:) H(-) :@*,!-

@:1@H) !. !//1(

B;@1$$

(;) -*(@

H!*@-1; *..!:

/-&! HB: -C;) ;*&,!*@;) D!:;1:&B/&

 $:C(!:!: ,:1@7 C:!/) @:&!:

(!*-*&!; B( !; ;-.;

!:@ !//) !B@;(! HB. 4-@H */ 1:;*-! ;;!/ /&-/ ,!/

!!) .//;) -1(/

-) */;!;@) ;*!/;

,7 !*-) H(-B/&

4:() :1(:

1-H) ;4-*@@!:

&!(1!/ B$E:@;

-!*/!/) (/-*(!: B.) E1--;@1$$

B;4B$$) B;;@1'

!-) B.

@@:7 1-,

B;) (/*&!/

:C/!: !; C:,*;(!/ !*(!;

!*(!/ $C: .) /@*1/

!*- !;

*@@!-) .!!:;

/2:) -*(;@!: B/,@ D7 B:14

*@-7 *;(!

*@-7 B(/< (/(!/

/*) /!:11@

B*1/@!*/ !*/!: ) *-.) 4:1B,@*1/

$:/H7 E!*-7 1:/.!





   


Freitag, 23. Dezember 2011

JES

Weihnachtsrätsel 15 0000000000

00

00

0

irgit Däumiche0 0 0 BHäuslicher n 0 Pflegedienst

0

0

0 0

An der alten Ziegelei 1, 06925 Annaburg/OT Axien Tel.: (03 53 86) 2 34 94 Funktel.: (01 73) 3 73 52 07

0

www.pflegedienst-daeumichen.de

Wir wünschen unseren Patienten, ihren Angehörigen, unseren Ärzten und Krankenkassen ein ruhiges und 0 besinnliches Weihnachtsfest sowie für das neue 0 Jahr bestes Wohlergehen. Für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken sich 0 0 Schwester Birgit Däumichen und ihr Team, 0das zu jeder Tages- und Nachtzeit für Sie erreichbar ist.0

Fa. Lehmann CONTAINERDIENST • Abrissarbeiten • Kiestransport

jetzt neu: MinibaggerVerleih

• Erdarbeiten • Recyclingmaterial

06917 Jessen/OT Linda, Stolzenhainer Straße 2 Tel.: (035384) 20777 Fax: (035384) 21045 Funktel.: (0160) 8254540 / (0170) 1613404

Ich wünsche all meinen Kunden und Ingmar Solies Geschäftspartnern Inhaber: Kfz-Meister Ingmar Solies ein frohes Weihnachtsfest Rehainer Straße 20 Tel.: 0 35 37/30 00 63 und ein 06917 Jessen Fax: 0 35 37/30 11 81 glückliches Funk: 01 72/9 03 14 67 neues Jahr. kontakt@kfzservice-solies.de

l ler h a n d AMelanie Kuhl

BERUFSBEKLEIDUNG

Ich wünsche meinen Kunden und Geschäftspartnern ein harmonisches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Gerbisbacher Straße 55, 06917 Jessen (Elster) Tel. (0 35 37) 21 23 96, Fax (0 35 37) 20 02 34, d.ruelicke@web.de

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Fest und ein gesundes neues Jahr!

• Kosmetik • med. Fußpflege • Nageldesign

Mellnitz am Flämingrand 5, 06917 Jessen, Tel./Fax 035 387 / 42 571

10% Rabatt bis 31. Dezember 2011

Lange Straße 21 • 06917 Jessen (Elster) Termin unter: 0152/03 99 83 99 Bei Bedarf auch Hausbesuche

auf alle Badinstallationen

Das Bad – praktisch und schön

Torsten

Heizung • Sanitär • Bauklempnerei

– für jeden Raum eine passende Lösung

Ackerstraße 4 06925 Annaburg Tel. (03 53 85) 2 03 91 24-Stunden-Notdienst z 01 71/444 09 25

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Waldstraße 4 • 06917 Jessen • Tel. 03537 / 20 41 91 • Funk 0174 / 4 44 60 00

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 7:00 bis 18:00 Uhr Samstag

Arnsdorfer Straße 53, 06917 Jessen Tel. 03537-212972, Fax 03537-202299 E-Mail: info@werkzeug-koehler.com

8:00 bis 12:00 Uhr

Fachgerechte Reparatur von Elektro- und Motorgeräten, Rasenmähern und -traktoren

Ich möchte mich auf diesem Weg bei meinen Kunden und Geschäftspartnern für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken und wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Unseren geschätzten Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.


JES

Freitag, 23. Dezember 2011

16 Weihnachtsrätsel C<;C%

#F<* <#; +0 #;* +A.+#0 -;2* A+<)#; F#<A+0 8 0H

#+. #< ;/#<

#A)0+<)# ;C55# +0 +<)#; #;-C0%A

20* 0#0A+0

#'#. / )+0A#;#0 )+%%<* /<A <508 2AF#+0 6 C;HF2;A7

;D),);<* ';A#0* .C/#

;+A8 )C* <5+#.#; 6#A#;7 ! BII&

,508

+<#;

5(* /)#; / D;<* A#0)2%

A A* C;' .A* 2/<

CA #; C)

+#/#0* F#;- #; C'A+#;#

#* .#'#0* )#+A<* -C%

#)#/8 3<A#;;8 C0 #<* -0H.#; !

#+. #< #<<#;<

#+)#0 %D; /* 0A+20

#+)#0 %D;  20 F#+) F;/



A8 2; <##* )%#0

C* C/

;<* <A#55# C# 0 .#+* C0'<* <AD-#0

#+0# ;#

52;A* 22A



C0-.; /+.)+'

02; +<)# #. #0* #;H).C0'

#+0# 20;A

+0A#;* <52;A2;A +0 .2* F#0+#0

%#+0<A# )/CAH* A#+.)#0 -8 #.#AC;

; .2) 



 -;2A+* <)#

0<#.

.+0 #;0

+#;* .+55#

#+)#0 %D; +<#0 6#;;C/7

;C<<8 /00.8 2;0/#

;'#; #; ;C<<

%;H8 ;A+-#.

/A.+)# 0A#;* <C)C0' 6%;0H87

'#.* 5%.#'#* CA#0<+.

;2';/* /+#;* <5;)# 67

A2/* /#+.#;

-8 ;#0* H#+)#0

/# #+0#< #AA#;* 5)02/#0< 6B 8?<5087 /#;+-8 )C* <5+#.#;* %/+.+#

#+0 +0 #* F2;A

-2/5#* A#0A #;/)* A+'A

#%.D* '#.* 5;2 C-A

;#)A#+. 0 * <)+0#0 +A.+* #0+<) F+#

<)F#+* H#;+<)* %;0H8 A;2/

C%* ;D);#; C%<A0* +<)#;

#.  .'2AA

#)#/8 52;AC'8 #<+AH +0 )+0

#+H* ;#+'<



'<A* '#F#;.8 0A#;* 0#)/#;

#00+<* <).'#; 6#0'.87

#;0 E20 +#;#0

#);#0* )%A %;#+* '#+'

CAA#; #<C

-8 #* A;+#<F+;A* <)%A<* .#);#

C0#/5* %0'* .+) '#%#+A

;+<A2* -;A+<)

).'* F2;A #; ;H8 #* E2.CA+20

#0'.8 )+# <* ;+)A#;

#-* ';C0 .'# /+A ;#+* /+AA#.

#* <)%A<* #H#+)* 0C0'



C;258 C(..* E#;0 6-87

2//+<<; #+ +/#020

%;C)A* ;# 2 #0* <)+)A

C;)* A;+##0#; #0<) 6%;0H87

%;D)#;# AD;-8 0;# # #;;

0AD;.8 2. * -.C/5#0

+0 +# 3)# #F#'#0

<A#A<

D <.F#

C.# #+0#; #<A8 AAC0'

';+#* )+<)#; C)* <A#

00#;* 0/#

#8 )+%% C(#; +#0<A <A#..#0

).2<< .<A +0 50+#0



+..; *

#'#.* <5+#.

52#* A+<) C#..# ;C00#0 )#/8 #-* A+20<* <A2%%

HH D)* ;C0'<* <A+//#

#+)#0 %D; ;2/

/A)8 E#;#+0* %)A# ; %+'C;

#C #* A#+. )#0* -C0'



#0'.8 0'#0/( 2)%.)# +0 8 A#+#;/;-

#5+<)* ;/A8 # +)A

/+<)#0

F8 E20 <<+<A#0A #<)%A<* H#0A;C/

##;* <#-;#A

'#2.2* #C;258 '+<)#< +. ;+0 #+A* #00* .A#; <).+AA#0

<+A+* <)#< 2.-

#-* <)+)A

;%+0 #; #+0#; ;#/<# ! 4144

0).* CAA#;* A#0 #< 5%.0H# );#+#0

DA#; CA2* #; F+. /2+.* .##0 #0 C%2;/ +#;# C<* <).A#0 #< #;0* .+)A#<

#+0+* 'C0'<* '#;A -8 C.A;* E+2.#AA

A8 2/* 520+<A ! 4$1>

.2-.#< #AHF#;6#0'.8 -87

Installation von Solar- und Heizungsanlagen

+0* +<)#; D(#; <-#A

)C.# /+A )D.#;* )#+/

2<#0* .2;##;

+'C; C< 920 ;.2<:

%H*8 C0 

;#+0 C0E#;* %.<)A

Wir wßnschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! E#;* <)+# #0

5#+<#* %#AA

;C#0* 0/#

LindenstraĂ&#x;e 30 â&#x20AC;˘ Jessen Rufen Sie uns an! z 0 35 37/21 51 90

<#)#0 #* ';#+%#0

0+)A F#0+'

#;<+20 #+0#< *;2* ';//<

Henze GmbH

0<A#.* .C0' /A

+A.8* %;0H8

D<A#0* '#+#A #F8 #; 02;F#'8 C5A* <A A

 C;2H20#* #+A;+AA<* <AA BI44

A+'* -#+A<* F2;A A+..#

henze.gmbh@web.de C'<8 #+0'#* <).A#A

#F<<#;

%;0H8 /# #; ; ;C)* A#+.

2)0H+0<

%;D)#;# 2. * /D0H# #; 

AA +0 D * F#<A* %;+-

-8 #+0# GH#..#0H

#.<A+* <)#< #F##

 2;/#0* +0<A+* ACA+20 6-87

+AA#.* .2<#;

C<;C%

+<)* %;#

);* <'#*

;A#0* <5+#.

%;0H3* <+<) <A#0

 C5A* <A A C.* ';+#0<

D;; /'#;

-8 #H).A

#)'* .+) .+# F#;A

E+A/+0* A;2/ ;#+)# C0'#%); HC/ .* ;#.+'+3<# <C;# )<)* +# %2;/ ;C)A <##

,2; 08 C* +0#0<AAA# C8 5A<A8 8 A#;



;C)A* %2;/

2;A #; * .#)0C0'

-8 %D; #+0#0 +#.* A#+.

2/0 E8 );.#< +-#0< 9.+E#; 888:

C(* )##.

#%.D'#.

-8 200A'

;##.* .+#;#0 C% #/ )+%%

<A;;= 0+)A +#'</

C(<A2(

/+A E20 #; ;A+#

F+ /8 C. #< 2A* F+. #<

<AA 0+)A )C0';+'

A#+.C0' )

)#%A+'#; ..

#+.+#* '#0  +0 #; 0.'#

2)* '#%(

0<#;A

#%)* ;#0* <+'0.

-8 2;A) -2A

+AF# #5C* #+ 9G .+C0 )+0 2;+AH:

+A.8 C5A* <A A

0)0'* .+)-#+A

A A +0

0 

)#/8 .#/#0A

F+* -#.0 C;)* %D);#0

;A #< 2.%* <).* '#;<

C;0* '#;A





)+0C%* %D);#0 #; #'



5 C% D'#0











#0'* .+<) ;2A

   


Freitag, 23. Dezember 2011

JES

Weihnachtsrätsel 17 Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Danke. Der Kreisverband Wittenberg e.V. sowie die DRK gemeinnützige Pflege GmbH Wittenberg sagen allen haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeitern auf diesem Wege herzlichen Dank für die geleistete Arbeit in diesem Jahr.

Einbauküchen

Büroeinrichtungen & Badmöbel

Geschenkartikel, Schul-, Schreib- und Bürobedarf

Büro- & Objekteinrichtungen Kerstin Neubauer

Hauptstraße 2 06925 Annaburg OT Lebien

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien sowie allen Geschäftspartnern, Fördermitgliedern und betreuten Personen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

z 035386 23695

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Frohe Weihnacht

und viel Glück im neuen Jahr.

Der Vorstand

  

Beratung * Fertigung * Montage * Service

Ihr Partner für Privat & Industrie!

Brandschutztore Sektionaltore Garagentore Rolltore

Henze

AUTOHOF

GmbH + Co. KG

auto reparatur

ELSTER-Tore GmbH & Co. KG Gielsdorfer Straße 23 g, 06895 Zahna-Elster Tel. 035383/6050-0, Fax 035383/6050-60 info@elster-tore.de, www.elster-tore.de

Düßnitzer Dorfstr. 13 • 06917 Jessen - OT Düßnitz • Telefon: (03 53 88) 70 10

Frank Peschel & Lars Liebmann GbR Alte Schweinitzer Straße 22 06917 Jessen

Ich wünsche meinen Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Unserer werten Kundschaft eine besinnliche Weihnacht und alles Gute fürs neue Jahr.

Werterhaltung durch Facharbeit Nadine Korb Friseurmeisterin

E-Mail: info@autohof-henze.de / www.autohof-henze.de

Schützberger Hauptstraße 21 06917 Schützberg/Schützberg Telefon 03 53 88.7 03 03 Mobil 0172.6 40 08 31

Bau- und Fassadensanierung • Putz und Maurerarbeiten

Wir wünschen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2012. 03537 / 20 16 93

Öffnungszeiten:

03537 / 20 16 94

Montag & Dienstag nach Vereinbarung Mittwoch – Freitag 9.00 – 18.00 Uhr Samstag 8.00 – 12.00 Uhr

H

Familiensauna ab Januar jeden dritten Samstag im Monat 9-13 Uhr

e n hr eu Sta st u es n e ! rt nd

H

Ja

06 8

Die besten Wünsche zum Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

95

He i

nz

Za Giel Te hn sd l W e Te fo a- orf lef n ir Els er a ( ter St K w M x (0 03 5 O raß W un ün obi 3 3 TE e l 0 53 83 ei ei d s lst 8 17 8 ) 2 ne h en ch er 3 2 -7 ) 2 08 n na e en 56 09 36 fü gu ch in u r’ te ts fro ns 36 8 09 s 9 n fe h er

ge

Glückliches Familienschwitzen

H

· · · · ·

H

sanfte Aufgüsse spielerisches Heranführen an das Saunabaden Kindermusik und Geschichten in der Sauna Spielzeug im Ruheraum und Kindersnack's im Sommer mit Spielplatzerlebnis

Auf ins gesunde Abenteuer! Nordring 14 | 04860 Torgau | Tel. 03421-773270 | www.aquavita-torgau.de

Untere Linden 1b 06895 Zahna-Elster, OT Bülzig Telefon (03 49 24) 8 00 66 Funk (01 75) 4 14 47 42 Fax 8 00 67

Dampfsauna Finnische Sauna Biosauna Aroma-Grotte


JES

Freitag, 23. Dezember 2011

18 Weihnachtsrätsel C*>; IF%.

(C+15>%> 0=.%,; .%=

-%=>%AIC3*>8=5*=22

68(%=0C3>A? 53F=%

E5=F=A>

.AA%1- C0>C>%C=58%= ,.=>,

."

%.3% "%= F..C8A.3>%13

,C(,=A .AA%12%%=(.>,



(I-; ,.1.88.3%3

.>>%3>,(A1%=

=.30*%(+

3AD=1; =(=%2.AA%1

E%=1A%A CA>8,A%=

.AA%= "%= =AC>=C3"% A5=523%

01%=? %".C2

.A1; %.*%3C%=(2.1.%

="C(>,DAAC3* F%>,1 %>A.22A%= =A.0%1

.A1.%3.>, %=

(=D,%=%= %FD=I- AD=0.8(13I% >,%= .A%1

A=52 .3 C=58

%F5,3%= %; .A1; 3>%1

1A53 C3A%= "

%.2*CA

*H8A.>,%= 51.A.0%= # 74'7

0; 8%= "=%>>%

5=2%1-7%33>A=%0% 95=A;:

>83.>,% 3=%"% =C

".% 51% %A=%((%3" ".% .G>A%=3% %A=%((%3"

%F%.>8%=>53

3"*%.=*% "%> 2.=

=F1"*%.%A ..=.%3>

,=.(A>A%11%=

.3A%=3; %%35AI%.,%3 90;:

%=*F%=0

3E%>A5=

,,(.*C=

E5= 11%2! %>53"%=>

".% =53% %.,%3 A=*%3"%= (D= %.1 "%> C2%> ,>1%

%=>AD01C3*

=.>, AA%1

0; C=58; %2%.3>,(A

-! ((>C,A 5>A(=.0; AA

%=>A%11C3*>F%.>%

.%(%=3*%F,>

,%2.%(>%=! C3>A>%."%



"=5*%3C3,3*.* 9%3*1;:

%=*%1AC3*

=%.(E5*%1! .,A=A.*%=

%C=0C3"%3"%=

C=.>A

>>%3I%AA%1

53*%>,1%,A 13*1.,%= 5,106=8%=



F%.1; 3

(=D,%=% 13"F.=A>,; %,.1(.3

D0>%3"C3* 3 "%3 %=0C(%= 85%A.>, "1%= %F>>%= .3 5="2%=.0

.22%1>=.,AC3* C>=C( "%> 3F.11%3>

3"%%A

 .AI81AI*=C88% .3 "%= ,3

C(2,%3 C".53A%.1 3 %.3%= -! .128=5"C0A.53

Fliesenlegermeister Mathias Wilczynski

22%1C, >A=0%= F%.*

 *=.%,; 5=>.1% "=C(! "=D%=

wĂźnscht allen ein schĂśnes Weihnachtsfest. =62; 6AA.3 "%= =%.,%.A

%,%=%=*C3*>%A=.%

.3 %A=.% C>,.1(%! =>AI

N

Verlegen von Fliesen, Platten und Naturstein N N Stadtgut 6 N 06917 Jessen OT Schweinitz N Telefon: (01 72) 3 44 88 25 N Fax: (0 35 37) 21 50 15

 >,21>A% A%11% "%> C28(%> %1(%= %. 3A>,%."C3*%3

.3,1.%=%3

=%.(=C

=*%F%=0I%C*

0; 18%3>.53 /C3*%= %3>,

(=D,%=%> + "%= ".50A.E.AA

E%=(11%3%> CF%=0

%.A(.*C=

>,21%= C=,1>>

1C*,(%3 9%3*1;:

 *=D31.,% 01%.3% .A=C>(=C,A

(=D,%=% %=>%%%>.AIC3*

6>A%==; C3"%>13" 90;:

E%=>,.%"%3%= %.3C3*

1A%.3.>, ,%! .3*

"%3=511%

C*>; I%.A*%2+



%%3>*%2%.3>,(A

/C3*%= 33 2%3C3A%=F>,% 9(=I;:







".5 C3"  ".=%0A 9%3*1;:





3A%==2035,%3

%1A=C2! "%= 5>25> 1C*A.%=

 F=2% C%11%

5A%15H

%3A.%=ID,A%=

8%= E53 .,=" *3%=

>., "=%,%3! =5A.%=%3

%(C*3.>

D>A%31C,>

,F%=A,1%A

%=>A

01%.3%>

E=5*=22 9%3*1;:

0; %=>531 528CA%=

,233 =%.(E5*%13%>A

=.2%1*%F,>

%.,%3 (D= "53

%(=%.C3*

%="=5>>%3,%.A >.A; C0%1=.3"

>83; A5+"%*%3

053A=511.%=A%= C=,*3*

%.,%3 "; %==>,%=FD="%

A6=C3*! ,"%3

C8A>A"A

83>



2331; >>%=A.%=! =8%1 C(%3F510%

%.=*% .3 D"2%=.0

3*%,6=.*%= %; .3".>,%3 %1.*.53

"IC! 5%3"=%.3

.3 "%= .%(%

.%=%=%.

%.>%"%0% 9%3*1;:

>A(=.03%=

13*1.,% %=A.%(C3*

C=,=C,>A1 "%= 33>

5,3% %(D,1%

*H8; 6AA.3 2.A C,,6=3%=3

>,1%,A% 3*%F5,3,%.A

A50! 3D88%1

.3".3.>,% .%*%>A=58,%

C=3DC3*

=C,A "%= C,%

E%=A=C%3>E511

=5%IC* 9=C0%=%.:

=5+(2.1.%

2331; 5=32%

",

0; A,

%3*1; 1>,%

=5E.3I C; A"A .3 83.%3

.2 >>%= >,F.22%3

(; %1.*.53>C3A%==.,A =C%332%

36="1.,>A%= AA "%= 

6>A1; .AA%12%%=13"%=

1D,128%

%.>.*D3"%1 1A.>,%> 510

.AI26%1

%3>, IF.>,%3 BJ C; B4

,=%3

0; 5,3% %=A

81AI.%=%3

C>1%>% "%= %>A%3

-%.A=.AA>>AA BJJ)

=%*%1(%="%- 2+.* *3*=A %.3% 3"H58A.53 %F; %; 6>A%==; C3"%>13"%>

0.=*.>; ,=.(A>A%11%= # BJJ'

C3=%"1.,! 3.%"%=A=,A.*

5,3% ,F.%=.*0%.A! %<C%2

5=*%.=*%! =%33-!

3"=%.*> >8.AI% C*>; E%=*22%1A%> CA5

0; 50H

C*>; "%3 A=+%3%1* %=3%C%=3

C3E%=1%AIA

3.%"%=1; 8.AC1=! A=*%.*%= 353.0%= 93"=&:

F%.1; 5=32%

3(11=A.*%= 58(>,2%=I

E%=>5=*%3



(=I; 522%=    




Freitag, 23. Dezember 2011

JES

Weihnachtsrätsel 19 Fachgeschäft für Fernseh- und Unterhaltungselektronik

Schützberger Hauptstr. 23 06917 Jessen /OT Schützberg

❄ ❄

z 03 53 88 / 2 03 88

– 20 Jahre –

HDTV – digitale – SAT-ANLAGEN

Unserer werten Kundschaft und unseren Geschäftspartnern wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

Weihnachte❅ e h o n Fr ❅ ❅

❅❄❆

Friedrichstr. 6 • 06895 Zahna-Elster

und ein gesundes ❄ erfolgreiches ❅ Jahr 2012 ❄ wünscht all seinen Kunden, Partnern ❅ und Freunden ❆

10 Jahre Wir sagen 2001 – 2011

Danke.

Wir danken für die Treue und das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen allen Kunden und Kundinnen ein harmonisches Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2012. Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag 8.00 – 13.00 Uhr

Madlen, Melanie und Friseurmeisterin Simone Becker

Benno Schmidt Kfz-Meisterbetrieb Alte Wittenberger Str. 4 06917 Jessen Tel.: 0 35 37/20 48 33

Am Ende des alten Jahres bedanken wir uns herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen unserer Geschäftspartner. Für das Jahr 2012 wünschen wir Gesundheit, Glück und Erfolg.

Besonderer Dank gilt unseren Landverpächtern.

Agrargenossenschaft Elstermündung e. G., Schützberg

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2012 allen Leserinnen und Lesern, Kunden und Geschäftspartnern

wünscht das Team der Mitteldeutschen Zeitung aus Jessen


JES

Freitag, 23. Dezember 2011

20 Weihnachtsrätsel Uwe-Ives Schöne

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern besinnliche Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Am Gorrenberg 28 06917 Jessen (Elster) Tel.: (0 35 37) 21 44 93 Fax: (0 35 37) 21 63 72

Hermannstr. 7 06895 Zahna-Elster OT Elster Telefon: 03 53 83/2 02 64 Fax: 03 53 83/2 07 37

Frohes Fest und ein gutes neues Jahr. REIMA Reinhardt, Markl & Co. GmbH Eingetragener Kältefachbetrieb Hennigstraße 5 • 06917 Jessen (Elster) Tel.: (0 35 37) 20 20 55 • Fax (0 35 37) 21 55 05

www.reima-gmbh.de

Garten-, Forst- & Beregnungstechnik 06917 Jessen Alte Wittenberger Str. 75 Tel. 03537/21 32 42 www.pumpen-herz.de

Ein frohes Fest sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2012 verbunden mit dem Dank an unsere kleinen und großen Kunden für ihre Treue!

Wir wünschen Ihnen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest.

Mit diesem Weihnachtsgruß verbinden wir den Dank für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen im neuen Jahr Gesundheit, Glück und viel Erfolg.

Das Team der Autowerkstatt Schöne

Unserer werten Kundschaft und allen Geschäftspartnern wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.

Heizungsbau Wolfgang Germer

Steinsdorfer Dorfstraße 16, 06917 Jessen, OT Steinsdorf, z 03 53 84/2 05 69

Manuela´s Landküche Jüterboger Straße 85 06917 Jessen/Seyda Telefon: 03 53 87 / 4 32 23

@

Wir wünschen ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr. OT Hohndorf

Battiner Dorfstr. 6, 06917 Jessen/Battin

06925 Annaburg Tel.: (035386) 2 23 68 Fax: (035386) 2 40 73 Internet: www.tischlerei-dvorak.de

Ihre Familie Höhne und die Edeka-neukauf-Teams Annaburg/Jessen


Weihnachtsrätsel Jessen