Issuu on Google+

         



   

           


Donnerstag, 21. März 2013

2

Unser Land

Vielfältige Bildungsangebote Kyffhäuser-Paracelsus-Schule Die Kyffhäuser-Paracelsus- dern eingerichteten Theorie Schule in Bad Frankenhau- und Fachpraxisräume sen mit seinen weiteren macht auch den Schülern Schulstandorten in Leinefel- das Lernen Spaß. de und Nordhausen wurde Das Bildungsangebot der 1994 gegründet. Die Schule Kyffhäuser-Paracelsusbildet mit ihren vielfältigen Schule richtet sich an AbituBildungsangeboten eine rienten, Realschüler und qualitativ Hauptschüler hochwertige aber auch an Ergänzung zu Arbeitslose, den staatlidie einen bechen Schuruflichen Neulen. anfang wagen möchten. ZwischenWählen kann zeitlich sind man zwischen an den drei den BerufsSchulstandzweigen Alorten mehr tenpflege, Alals 40 fest antenpflegehilgestellte fe, DiätassisLehrkräfte tenz, Pharmaund 20 Honozeutisch-techrardozenten der unter- Ausbildung zum Diätassis- nische Assistenz, Physioschiedlichen FOTO: PRIVAT tenten. therapie, Berufszweige (Apotheker, Ärzte, Pharma- Masseur und medizinische zeutisch-technische Assis- Bademeister, Kosmetik und tenten, Physiotherapeuten, Podologie. Wer mehr über die EinDiplom-Trophologen und Diplom-Psychologen sowie richtung wissen möchte findet im Internet auf Diplom-Medizinpädagogen, Altenpfleger, Diät-Assisten- www.kyffhaeuser-paracelten und Fachlehrer für die sus-schule.de nähere Inforallgemeinbildenden Unter- mationen. Auch ein Besuch richtsfächer) beschäftigt, vor Ort in Bad Frankenhaudie den zirka 250 Schülern sen - etwa bei einen Tag zum mit viel Freude, Engagement Schnuppern (mit Anmelund in hoher Qualität den dung 03 46 71 - 5 10 70) - ist Lehrstoff vermitteln. In mo- möglich.

An diesem Sonntag lohnt sich ein Besuch in Sangerhausens City.

FOTO: ARCHIV

Frühlingserwachen F rühlingserwachen in der Berg- und Rosenstadt Verkaufsoffener Sonntag am 24. März in der City An diesem Wochenende lädt die City von Sangerhausen zum „Frühlingserwachen“ ein. Auf die Beine gestellt hat diese Aktion, wie immer, der Gewerbeverein Sangerhausen e.V. Los geht es schon am Samstag, da werden die Marktschreier auf dem Marktplatz lautstark ihre Maren anpreisen und die Geschäfte haben bis 16 Uhr geöffnet. Der Sonntag, 24. März, wird dann in der Zeit von 13 bis 18 Uhr zum Shopping- und Erlebnistag. Die Geschäfte der Innenstadt halten dafür ein

Ford Fiesta 1.25 Trend

großes Warensortiment und viele große und kleine Überraschungen bereit. Außerdem erwarten die Besucherinnen und Besucher der Stadt Straßenmusik und Grillspezialitäten für einen gemütlichen Einkaufsbummel. Hier schon mal einige Highlights, die für Unterhaltung sorgen sollen: ■ In der Bahnhofstraße lädt ein großer Ostermarkt zum Bummeln ein. ■ Um 14 Uhr ist in der Kylischen Straße beim Modeexpress eine Modenschau zu erleben . ■ Eine etwas andere Moden-

schau gibt es dann ab 15 Uhr auf dem längsten Laufsteg weit und breit zu erleben. Er führt vom Kornmarkt über die Kylische Straße bis zur Göpenstraße. ■ Auf die Füße geschaut wird in der Dr.-Wilhelm-KülzStraße. Um fit in den Frühling zu starten gibts dort eine Fußanalyse und Laufschuh-Initiative. ■ Auf dem Markt präsentieren sich Händler mit einem frühjahrstypsichen Sortiment, es erklingt Musik und die Marktschreier werden dort für Stimmung sorgen.

Ausbildung und Umschulung an der

Kyffhäuser-Paracelsus-Schule (Staatlich anerkannte Berufsbildende Schule)

Ihr zuverlässiger Ausbildungspartner Ausbildungsbeginn 26.08.2013 EZ 05/12, 60 kW/82 PS, 6.095 km, blau, Klima, Radio/CD, ZV m. FB

9.990,– 5 Sangerhausen Tel. (03464) 6 71 30 Artern Tel. (03466) 7 40 06

ASICS

Salomon

Damen-Running-Schuh Gel-Cumulus

Herren-Multifunktions-Schuh „Shiva GTX“

129,95

79,95 C

129,95

89,95 C

Ford Mondeo Turnier 2.0 TDCi Champion

(Altenpflege und Altenpflegehilfe 01.09.2013) • • • • • • •

Physiotherapeuten Altenpfleger Diätassistenten Pharmazeutisch-technische Assistenten Podologen (nur in Nordhausen) Altenpflegehelfer Masseur und medizinische Bademeister (auch für Hauptschüler) • Kosmetiker (nur in Leinefelde und Nordhausen) • Berufsvorbereitungsjahr Bei Erfüllung der Voraussetzungen ist eine Förderung über BAföG bzw. SGB II oder III durch die ARGE bzw. Agentur für Arbeit mit Bildungsgutschein möglich. Wir beraten Sie gern und nehmen Ihre Bewerbung entgegen unter:

Sport Liebig · Inh. Andreas Liebig Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 8 · 06526 Sangerhausen

EZ 05/12, 103 kW/140 PS, 21.205 km, Diesel, pantherschwarzmetallic, Klimaautomatik, Navi, Tempomat, Sitzheizung u.v.m.

20.990,– 5

Sangerhausen Tel. (03464) 6 71 30 Artern Tel. (03466) 7 40 06

Kyffhäuser-Paracelsus-Schule Tel.: 034671- 51070 Kyffhäuserstraße 61 Fax: 034671- 51076 06567 Bad Frankenhausen www.kyffhaeuser-paracelsus-schule.de paracelsus-schule@int-bsw.de


Donnerstag, 21. März 2013

Unser Land

3

Ostern im Rosarium Ostern Edeka lädt wieder zur großen Party ein Im Terminbuch des Osterhasen ist ein Tag ganz besonders dick angestrichen - der Ostersonnabend. An diesem Tag kommt der drollige Eierbringer nämlich seit vielen Jahren nach Sangerhausen um mit den großen und kleinen Rosenstädtern eine tolle Party im Rosarium zu feiern. Selbstverständlich hat er dabei immer ein buntes Pro-

gramm in seinem Eierkorb, das viele Mitmachangebote, Spiel und Spaß sowie Zauberei und Musik umfasst. Los geht’s traditionell um 11 Uhr und Meister Langohr höchstpersönlich verspricht, dass in den darauf folgenden fünf Stunden niemandem langweilig werden wird. Glücksrad, Tiershow, Hüpfburg, Kletterwand und Mal-

Viele Angebote warten auf Groß und Klein.

straße sind nur einige wenige Beispiele für all das, was die jungen und jüngsten Sangerhäuser an diesem Tag alles erwartet. Wo sonst kann man Lamas anfassen, auf Ponys reiten, Memory spielen, sich lustig schminken lassen, mit der Kindereisenbahn fahren sowie einen Bauchredner und einen Ballonclown erleben und das alles auf einmal. Auf der Bühne kann man außerdem Zauberei und Theater erleben, viel Spaß haben und mitmachen bei der Kinder-Show mit Hasi und Bulli. Zudem werden dort noch die Gewinner des großen Oster-Bastelwettbewerbs prämiert. Spiel, Spaß und Spannung sind also garantiert und damit auch alle bei der großen Osterparty im Rosarium mitmachen können, muss an diesem Tag kein Eintritt für den berühmten Rosengarten bezahlt werden. Selbstverständlich braucht auch der Osterhase für so eine große Feier Unterstützung. In Sangerhausen findet er die

Der Osterhase höchstpersönlich begrüßt seine Gäste zur großen FOTOS: MZ-ARCHIV/KANDEL Osterparty im Rosarium.

ebenfalls seit vielen Jahren bei der regionalen EdekaGruppe und ihren Partnern. Diese sorgt als Veranstalter auch in diesem Jahr wieder in bewährter Manier dafür, dass die Sangerhäuser Kinder zu Ostern viel Spaß im Rosarium

haben können. Auch für das leibliche Wohl der Gäste wurde natürlich gesorgt. Für die Großen gibt es Kaffe und Kuchen und die Kleinen werden sicherlich an den angebotenen Milchshakes ihre helle Freude haben.


Donnerstag, 21. März 2013

4

Unser Land

Auf diesen Gleisen herrscht reges Treiben Auch zu Ostern lädt die riesige Modellbahnschau in Wiehe kleine und große Eisenbahnfans ein. Osterhäschen, Osterhas – in Wiehe erlebt man was… Seit November 1997 besitzt die nordthüringische Kleinstadt Wiehe ein touristisches Ziel ersten Ranges: Die weltgrößte Modellbahn-Ganzjahreschau. Auf den unzähligen Gleisen herrscht reges Treiben Dampfloks quälen sich schnaufend zum Brocken hinauf, ICEs ziehen mit hoher Geschwindigkeit ihre Bahnen von Würzburg nach Hamburg, der Orientexpress rollt ab London und von der Ost- zur Westküste der Vereinigten Staaten von Amerika ziehen landestypische Eisenbahnen ihre Kreise. Die weltweit einzigartigen und imposanten Modellbahnanlagen verschiedenster Baugrößen, locken seit mittler-

weile acht Jahren große und kleine Modellbahnfans in den Kyffhäuserkreis. Und die Superlative sind hier durchaus berechtigt. Die 47 mal 10 Meter große Thüringen-Nachbildung ist eine der größten H0-Anlagen der Welt. 1950 Meter Gleise und 400 Weichen sorgen dafür, dass rund 120 Lokomotiven mit über 1000 Waggons, zwei Schnelltriebwagen und drei ICEZüge im vollautomatischen Dauerbetrieb im Freistaat verkehren. Wartburg, Kyffhäuserdenkmal und Altenburger Schloss sind ebenso originalgetreu nachgebildet wie sechs Thüringer Bahnhöfe. Die Anlage spiegelt die 60er und 70er Jahre wider,

um Dampf-, Diesel- und Elektrolokomotiven vorzuführen. Die moderne Ausnahme: Der Nachbau des Thüringer Abschnittes der ICE-Strecke München-Berlin. Surrend jagen die superlangen, rasanten ICE-Züge über die weltgrößte Anlage der Spurweite TT. Sie zeigt die ICE-Strecke von Würzburg nach Hamburg. Das Sahnehäubchen: ein Modell der TransrapidStrecke Hamburg-Berlin. Romantisch und beschaulich dagegen wirkt das Harzbahn-Modell im GartenbahnMaßstab 1:22,5. Natürlich bietet die Modellbahn auch zu Ostern ein Erlebnis. So erhält an den Osterfeiertagen jedes Kind sein eigenes kleines Osterhäschen zum Mitnehmen. Im IndoorSpielplatz heißt es nach Herzenslust mal „kleiner Lokführer“ an einer ModellbahnSpielanlage zu spielen sowie auch die anderen Spielgeräte auszuprobieren. An den Osterfeiertagen startet zudem

Ford Ka 1.2 Titanium

VR-BaufiFuture

Die Modellbahn-Ausstellung in Wiehe lockt mit Osteraktion und FOTO: MODELLBAHN WIEHE Gewinnspiel zu einem Osterausflug .

ein Gewinnspiel. Unter dem Motto: Zähl die Osterhasen! winkt einem Glücklichen, welcher zu Ostern die richtige Anzahl an Osterhäschen entdeckt, die sich auf allen Anlagen versteckt haben, eine lustige Familien-Schifffahrt mit der Saale-Unstrut-Schifffahrtsgesellschaft inklusive sattem Picknick im Grünen! Die Ausstellung befindet sich in temperierten Hallen und ist somit bei Regen- und bei Sonnenwetter ein besonderer Ausflugstipp für die ganze Familie.

Kontakt Öffnungszeiten: Modellbahn-Ausstellung ganzjährig und täglich Montag bis Sonntag (auch an Feiertagen) von 10 bis 18 Uhr geöffnet, ebenso der Gastronomiebereich Anschrift: Am Anger 19 06571 Wiehe Tel.: (03 46 72) 83 63-0 www.modellbahn-wiehe.de

MODELLBAHN WIEHE weltweit einzigartig

mit n Sie e h e G icht eit, n . der Z nsen en Zi d t i m

„Auch in Zukunft so sicher sein.“ Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Ihr Darlehen läuft in den nächsten fünf Jahren aus? Setzen Sie auf eine Immobilienfinanzierung mit Zukunft und sichern Sie sich heute die Zinsen von morgen.

Lassen Sie sich hier beraten.

Volksbank eG, Sangerhausen

EZ 05/11, 51 kW/69 PS, 13.000 km, schwarzmetallic, Klimaautomatik, Sitzheizung, Radio/CD

7.990,– 5

Sangerhausen Tel. (03464) 6 71 30 Artern Tel. (03466) 7 40 06

ausschneiden mitbringen 10 % sparen

Modellbahn Wiehe 06571 Wiehe Am Anger 19

Tel. 034672-83630 www.modellbahnwiehe.de

Willkommen zum

3. Tag der offenen Tür in der

Heilpraxis Stephan Knipper Im Kiedel 1a 06536 Berga

Sonntag, 14. 04. 2013 von 10 bis 16 Uhr Informationen unter www.hpsk-berga.de oder 0162 / 40 40 117

Zu Ostern noch kein Ziel?? Besuchen Sie uns im „Stolberger Hof“ Unser Küchenchef Robert Löper und sein Team verbinden die Qualität der regionalen Zutaten mit kreativen Ideen. Es erwartet Sie ein kulinarisches Erlebnis. Tischreservierung empfehlenswert     Danach noch ein Spaziergang durch mittelalterliche Stadt im Grünen rundet den Osterbesuch ab. (Vielleicht findet man beim Osterspaziergang noch den Osterhasen?!)

Markt 6 • 06536 Südharz/Stolberg Tel. (034654) 320 • Fax: (034654) 85 58 90 E-Mail: info@stolberger-hof.de


Donnerstag, 21. März 2013

Unser Land

5

Küchenhändler mit Rock’n’Roll im Blut Dietmar Bödewig hat dreifachen Grund zum Feiern Als Dietmar Bödewig im Jahr 1953, am 13. März, in Bretleben bei Heldrungen das Licht der Welt erblickte, war der Begriff „Küchenfachhändler“ noch völlig unbekannt. Daher konnte dem kleinen Dietmar auch niemand an der Wiege singen, dass er genau 60 Jahre später als eben solcher in und um Sangerhausen einen guten Ruf genießen würde. Daher wurde Dietmar Bödewig auch erst einmal Berufsschullehrer für Bauberufe ehe die politische Wende in der ehemaligen DDR auch ihm die Chance gab, Träume zu verwirklichen. Bereits 1990 trug das erste Unternehmen den Namen Bödewig ein Möbelhaus in Edersleben, welches er noch mit seinem Bruder gemeinsam eröffnete. Zehn Jahre später war es für Dietmar Bödewig an der Zeit eigene Wege zu gehen und so gründete er gemeinsam mit seiner Frau Kerstin im Jahr 2000 die Firma „dbödewig - die küche“ in Sangerhausen. Zunächst in der Friedrich-Engels-Straße und

seit 2008 nun in der WilhelmKoenen-Straße 2b. In dieser Zeit entwickelte sich „dbödewig - die küche“ zu einem der erfolgreichsten Unternehmen der Branche in der Region. Doch nicht nur da weiß Dietmar Bödewig seine zufriedenen Kunden zu Hause. In ganz Deutschland - von Köln, über Berlin bis nach Waren an der Müritz - sind mittlerweile Küchen von Bödewig zu finden. In diesem Jahr nun feiert Dietmar Bödewig einen runden Geburtstag - den 60. Und das war nicht nur für Familie und Freunde ein Grund zum Gratulieren, auch die Fachzeitschrift „Markt intern“ nahm das freudige Ereignis zum Anlass, Dietmar Bödewig den Preis „Perle des Mittelstandes“ zu verleihen. Diese Perle wird für zwanzig oder mehr Jahre unternehmerischen Erfolg verliehen und kann einem Unternehmen frühestens wieder in zwanzig Jahren verliehen werden. Da zusätzlich zum runden Geburtstag und zur Verlei-

Küchen – das sind wir!

W.-Koenen-Str. 2 b Fon: 0 34 64 / 54 53 90

Sangerhausen

Für jeden Geldbeutel vom 1a Fachhändler!

hung der „Perle“ auch noch die Auszeichnung als 1aFachhändler (immerhin zum 9. Mal in Folge) auf dem Programm stand, hatte Dietmar Bödewig an diesem Tag gleich dreifachen Grund zur Freude und zum Feiern. Schließlich ist es jedes Jahr aufs Neue eine Herausforderung, sich den strengen Prüfkriterien zu stellen um 1a-Fachhändler zu werden. Grund einen Gang zurückzuschalten, hat der Vielgeehrte jedoch trotz allem nicht. Dafür ist er nicht nur zu sehr Unternehmer mit Leib und Seele sondern auch noch zu gern als Rock’n’Roller auf den Bühnen der Region präsent. Auch auf diesen Brettern - die mitunter auch die Welt bedeuten können - hat Dietmar Bödewig seit seinem 15. Lebensjahr so manche Stunde verbracht. Und ein Ende ist nicht in Sicht - im Gegenteil. Erst kürzlich gründeten er und ein paar Gleichgesinnte die Band „Zeitlos“ und feiern seither mit dieser einen Erfolg nach dem anderen.

Brigitte Franke von der Wirtschaftsförderung der Stadt Sangerhausen überreicht Dietmar Bödewig die Anerkennungsurkunde als 1aFachhändler. FOTO: C. WAGNER

Wohat W o hat sichder sich der Osterhase versteckt? Osterhaseversteckt? Auf den Seiten dieser Beilage

hat sich ein Geselle versteckt, mit dessen Erscheinen eigentlich erst in der nächsten Woche gerechnet wird: der Osterhase. Die Mitteldeutsche Zeitung lädt Sie, liebe Leser, ein, den Eierbringer zu suchen und mit ein bisschen Glück einen schönen Preis zu gewinnen. Wenn Sie uns sagen können, auf welcher Seite das Osterhasen-Porträt zu finden ist, senden Sie die richtige Lösung bitte bis zum 2. April 2013 an das

Ford Focus Turnier 1.6 Ti-VCT Sport

MZ-Service Center, Kylische Straße 56, 06526 Sangerhausen oder per Mail (mit Name und Anschrift) an Servicecenter.Sangerhausen @mz-web.de Zu gewinnen gibt es 2x einen 25 Euro-TiM Ticket-Gutschein, einlösbar im MZ-Service Center Sangerhausen beim Kauf von Tickets für Veranstaltungen jeglicher Art deutschlandweit. Wir wünschen viel Glück!

Fuchs & Partner GmbH Steuerberatungsgesellschaft Niederlassung

Hier wird Beratung GROSS geschrieben!

EZ 03/09, 85 kW/116 PS, 47.907 km, pantherschwarzmetallic, Klima, Sitzheizung, NSW

9.490,– 5

Für Unternehmer, Arbeitnehmer und Rentner!

Sangerhausen Tel. (03464) 6 71 30 Artern Tel. (03466) 7 40 06

online-info

UNSER LAND www.mz-web.de/sangerhausen

Ford Kuga 2.0 TDCi 4x4 Titanium

EZ 12/11, 120 kW/163 PS, 17.895 km, Diesel, frostweiß, Teilleder, Klimaautomatik, Navi, Sitzheizung, Tempomat, LED Tagfahrlicht u.v.m.

24.900,– 5

Sangerhausen Tel. (03464) 6 71 30 Artern Tel. (03466) 7 40 06

www.etl.de

Bahnhofstraße 31 • 06526 Sangerhausen Tel.: 03464/2738-0 fuchs-sangerhausen@etl.de Ansprechpartner: Herr Ralf Koch


Donnerstag, 21. März 2013

6

Unser Land

Note „Sehr gut“ für das Grund-Team Mit Opel-Service-Pokal ausgezeichnet Für besondere Werkstattleistung und Servicequalität wurde das Autohaus Grund in Berga - bekannt als Chevrolet Händler der Region und Opel Service Partner - jüngst mit dem Opel-Service-Pokal ausgezeichnet. Der Autobauer lässt die Servicequalität der Opel-Servicepartner regelmäßig durch die DEKRA prüfen. Dieser Test wird mit dem Prädikat „Auszeichnung“ abgeschlossen,

wenn bei einem unangekündigten Werkstatttest nicht nur bei der Mängelbeseitigung mit „sehr gut“ abgeschnitten wird, sondern auch der gesamte Serviceprozess von der Terminvereinbarung bis zur Rechnungslegung die Note „sehr gut“ erhält. „Diese Auszeichnung freut uns sehr“, sagt der Geschäftsführer Karl-Heinz Grund, „denn sie steht für etwas, das für jeden Opel-Servicebetrieb

Hat die Tester überzeugt: Das Team vom Autohaus Grund. FOTO: PRIVAT

selbstverständlich ist: TopQualität!“ Nach umfangreichen Umbauarbeiten steht dem Autohaus Grund eine erweiterte Ausstellungsfläche zur Verfü-

gung. Diese bietet jetzt auch deutlich mehr Platz für die Präsentation der großen Fahrzeugpalette von Chevrolet zur Verfügung. Die amerikanische Traditionsmarke ist ge-

rade dabei, den Deutschen Markt zu erobern und möchte die Kunden - auch im Autohaus Grund - vor allem durch ein ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis überzeugen.

Blütenpracht draußen wie drinnen Zwiebelblüher sorgen für Farb- und Dufterlebnisse Gartenarbeit im Frühjahr Frühling, Ostern, Muttertag oder einfach fürs eigene Wohlbefinden - es gibt viele Anlässe, sich jetzt Blumen und ihre Farbenpracht ins Haus zu holen. Bunte Tulpen, strahlende Hyazinthen und Narzissen: Zwiebelblumen sorgen nach dem Wintergrau für Frühlingsgefühle. Ob klassisch gebunden, wild-lebendig gesteckt oder romantisch kombiniert, diese Blütenfrische bereichert jeden Raum. Die Zwiebelblüher bezaubern mit ihren opulenten Blüten und leuchtender Farbkraft. Der typische Frühlingsstrauß besteht aus einer bunten Auswahl an Zwiebelblumen in warmen Farben, wie zum Beispiel sonnig-gelben Narzissen, leuchtend-orangenen Tulpen und weißen Hyazinthen, eingerahmt von frischem Blättergrün. Am besten kommt diese üppige Komposition in einer großen, bauchigen Vase zur Geltung. Zum Design-Hingucker wird der Strauß im rustikalen Landhaus-Look: Dafür wird ein Tontopf oder ein Vintage-Gefäß, wie eine Milchkanne , einfach zur Vase. Besonders lebendig wirkt ein Straußkonzept, das auf mehrere Vasen im Raum verteilt wird. Dabei ist Variation wichtig: Ähnliche Vasen wie-

Eine gute Gelegenheit, sich mit allem was man für den Start in den Frühling in Haus und Garten braucht einzudecken, ist das „Frühlingsfest bei Obi“ am 23. und 24. März. Der Baumarkt hat am Sonnabend von 8 bis 18 Uhr und am Sonntag von 13 bis 18 Uhr geöffnet und ist bestens auf den Ansturm der Gärtner und Hausbesitzer vorbereitet. So wartet insbesondere eine große Auswahl an Frühblühern und allem was dazu gehört auf die Kunden. Derart vorbereitet kann man dann, sobald der Schnee getaut ist, mit der Frühjahrsbepflanzung loslegen. Mit vorgetriebenen Pflanzen helfen Sie der Natur ruckzuck auf die Sprünge für die Blütenpracht auf Balkon und Terrasse. FOTOS: BLUMENBÜRO HOLLAND

derholen das Thema mit Sträußen aus diversen Tulpen-Sorten, Schneeballhortensien und Hyazinthen. Ein besonderer Blickfang und ein Grund sich täglich daran zu erfreuen sind aber in erster Linie bunte Frühlingsboten im Garten, Vorgarten oder rund ums Haus. Primeln, Stiefmütterchen, Narzissen & Co. sorgen nach Einheitsweiß und -grau jetzt für die ersten Farbtupfer des Jahres.

Was steht an? Im Frühjahr, von März bis Mai (wenn der Frost weg ist), stehen zahlreiche Gartenarbeiten an, so zum Beispiel: - Aussaat im Gemüsebeet - Rosen zurückschneiden - Erdbeerbeet säubern, lockern, Kompost zufügen - Kompost umsetzen - Pflanzzeit für Beet- und Kübelpflanzen - Formhölzer wie Buchsbaum und Liguster zurückschneiden


Donnerstag, 21. März 2013

Unser Land

7

GroßegssFr ühlin

fest bei OB I! Sonntagsöffnunhgr 24.3.2013, 13 – 18 U

 Großes Frühlingsfest bei OBI!

19 %

MwSt. sparen bei einem Einkauf ab € 100

Coupon nur gültig am 24.03.13 in Ihrem OBI Sangerhausen, Oststr. 6, 06526 Sangerhausen, t 03464/24 25-0 So funktioniert’s: Den Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem OBI Markt abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bücher, Service und Geschenkgutscheine. Darüber hinaus nicht einlösbar beim Einsatz von OBI Kunden-Karten und im OBI Online-Shop.


Donnerstag, 21. März 2013

8

Unser Land

Fit in den Autofrühling Tipps des ADAC für die neue Mobilitäts-Saison

In der Kfz-Meisterwerkstatt machen Fachleute das Auto schnell FOTO: MZ-ARCHIV/GP wieder fit für den Start ins Frühjahr.

Milde Temperaturen und Sonnenschein sind hoffentlich bald wieder an der Tagesordnung. Dann ist es auch für Autofahrer wieder an der Zeit, ihrem Fahrzeug nach den winterlichen Strapazen etwas Gutes zu gönnen. Denn die kalte Jahreszeit hinterlässt auch am Fahrzeug ihre Spuren. Ein gründlicher Check möglichst in der Fachwerkstatt - ist schon deshalb angebracht, weil hier die Fachleute oft am besten wissen, was das Fahrzeug wieder fit für das Frühjahr macht. Da außerdem bei über sieben Grad wieder Sommerreifenzeit ist, sollten - sobald diese Außentemperaturen dauerhaft erreicht sind - auch die Winter-

räder abmontiert und gegen die Sommerbereifung ausgewechselt werden. Im Zuge dieser Arbeiten empfiehlt es sich, auch gleich das Reifenprofil, Laufbild, eventuelle Unwuchten und den Luftdruck zu kontrollieren. In den meisten Kfz-Meisterbetrieben gehört das sowieso zum Service. Verfügen die Sommerreifen nicht mehr über die gesetzlich vorgeschriebene Mindestprofiltiefe, halten die Experten zusätzlich ein umfangreiches Angebot an entsprechenden Reifen oder Kompletträdern parat. Zudem ist es besonders praktisch, dass man die Winterräder bis zum nächsten Wechsel einlagern kann, oh-

ne Stauraum in Keller oder Garage beanspruchen zu müssen. Wer sein Auto selbst für das Frühjahr fit machen möchte, sollte dabei möglichst systematisch vorgehen. Der Allgemeine Deutsche Automobil Club (ADAC) hat für alle „Selbermacher“ entsprechende Tipps veröffentlicht: Die Lackierung kontrollieren, ob Schnee und Streusalz hier Spuren hinterlassen haben, bei Scheiben und Beleuchtung sollten alle Glasflächen so möglich - auch von innen gereinigt werden. Den Innenraum bei offenen Türen und Klappen ausgiebig lüften. Alle losen Bodenbeläge herausnehmen, trocknen und absaugen.

Füße stehen im Mittelpunkt Abb. zeigt Sonderausstattungen.

DAS OPEL ACTIVE FAN PAKET. Jetzt nur für kurze Zeit: Die Opel ACTIVE Sondermodelle mit dem attraktiven ACTIVE Fan Paket, umfangreicher Serienausstattung sowie den vier ACTIVE-Paketen Design, Komfort, Media und Sportive. Achten Sie auf alle Fahrzeuge mit unserem Aktionsaufkleber – schnell sein lohnt sich!

Unser SmartBuy-Angebot für den Opel Corsa Active, 3-Türer mit 1.2 ecoFLEX, 51 kW effekt. Jahreszins

0,00 %

Monatsrate

99,– €

Zu leistende Anzahlung: 2.600,– €, Gesamtbetrag der Finanzierung: 9.872,90 €, Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 à 99,– €, Schlussrate: 6.308,90 €, Netto-Darlehensbetrag: 9.872,90 €, Effektiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzinssatz, gebunden: 0,00 %, Bearbeitungsgebühr: 0,– €, Kaufpreis bei Finanzierung: 14.235,– € Ein Angebot der GMAC Bank GmbH 65428 Rüsselsheim, für die das ACS Autocenter Sangerhausen GmbH als ungebundener Vertreter tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu.

JETZT PROBE FAHREN! Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,2, außerorts: 4,5, kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, kombiniert: 129 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D 1

Intersport Liebig startet in die Freiluftsaison

OPEL ACTIVE SONDERMODELLE

Maximaler Kundenpreisvorteil für das Sondermodell Opel Corsa ACTIVE mit allen ACTIVEPaketen im Vergleich zu einem entsprechend ausgestatteten Basismodell.

ACS Autocenter Sangerhausen GmbH Weinbergstraße 8 06526 Sangerhausen Telefon 03464 / 5408-0 Fax 03464 / 5408-35 info@autocenter-sangerhausen

Auch wenn es beim Blick aus dem Fenster momentan noch nicht so scheinen will, steht der Frühling doch praktisch schon in den Startlöchern und scharrt mit den Hufen um die Welt endlich wieder mit Wärme und Grün zu er erfreuen. Um dem Lenz ein wenig auf die Sprünge zu helfen f n fe feiern die Sangerhäuserr Innenstadthändler am kommenden Wochenende ihr „Frühlingserwachen“. Versteht sich von selbst, dass da auch das Sportfachgeschäft „Intersport Liebig“ in der Dr.-Wilhelm-KülzStraße mit von der Par-tie ist. Doch Inhaber er Andreas Liebig und sein Team gehen sogar noch einen Schritt weiter und erklären klären an diesem Sonntag k kurzerhand die Freiluftsaison für eröffnet. Daher dreht sich am 24. März bei Intersport Liebig auch alles rund um die Gesundheit, das Laufen und die dazu passende Ausrüstung. Besonderes Augenmerk wird dabei nicht nur auf die Laufschuhe gelegt, sondern auch auf das, was in ihnen steckt:

die Füße. Da diese sich ständig verändern und nicht nur im Alltag sondern auch bei sportlicher Betätigung großen Belastungen ausgesetzt sind, ist es - vor allem als ak-

„Wer seine Füße quält, braucht sich nicht wundern, wenn diese sich irgendwann wehren“, sagt Andreas Liebig und verweist auf die vielfältigen Probleme, die durch eine falsche Fußstellung oder sonur durch unpassendes gar nu Schuhwerk auftreten können. Schuh „Durch „Durc den Einsatz eines geeigneten Schuhsystems eign oder od die Verwendung von Einlagen können viele E Beschwerden gelindert werden“, weiß Andreas Liebig. „Grundlage dafür ist aber immer eine genaue Analyse des Laufbildes.“ Mindestens genauso wichtig ist für Sportler w die d richtige Ernährung. Gerade da sind viele MyGe then und Halbwahrheiten die die Menschen im Umlauf, Um nicht nur verunsichern, sondern diese oft auch nachhald d tig schaden können. Ein Berater der Partnerfirma „fitLine“ wird daher bei Intersport Liebig am Sonntag vor Ort sein und mit so manchem FitnessMythos aufräumen, verspricht Andreas Liebig. Abgerundet wird das Ganze natürlich mit jeder Menge Tipps und Beratung zu Alltag und Sport. FOTO: MZ-ARCHIV/GMS

Jetzt für alle

tiver Läufern - ratsam, öfter mal eine professionelle Laufanalyse durchführen zu lassen. Was nicht jeder weiß: Das ist bei Intersport Liebig in Sangerhausen jederzeit möglich. Darum stellen Andreas Liebig und sein Team dieses Verfahren am Sonntag ausführlich vor.


Donnerstag, 21. März 2013

Unser Land

9

Blütenzauber schon seit 110 Jahren Das Europa-Rosarium feiert in diesem Jahr sein Jubiläum Die Stadt Sangerhausen verdankt ihre Bekanntheit nicht unwesentlich dem Europa-Rosarium. Dem ist man sich bewusst und schmückt sich nicht ohne Grund mit dem Beinamen Rosenstadt. Und wenn die weltweit größte Rosensammlung ein runden Jahrestag zu feiern hat dann wird dies mit einem ereignisund abwechslungsreichen Veranstalltungsjahres begangen. Es beginnt am 1. Mai mit einem „Tag der offenen Tür“ und der öffentlichen Wahl der 2. Sangerr rhäuser Rosenprinzessin, die beim 11. Sangerhäuser Rosenball am 4. Mai in der Mammuthalle vom amtie-

renden „Majestätischen Doppel“ in ihr Amt eingeführt wird. Dabei wir die eine Hälfte des Doppel, Rosenkönigin Lydia I. aus dem Amt verabschiedet und Rosenprinzessin Saskia I. wird zur Rosenkönigin gekrönt. Am 23. Juni. findet im Rahmen der Berg- und Rosenfestwochen und der „International Heritage Rose Conference“ der Sangerhäure ser Festumzug unter dem Motto „Hochzeitsreise um die Welt“ statt. Das 38. Berg- und Rosenfest am vom 29. bis 30. Juni steht 2 schon ganz dick im Jahsch resplan des Rosariums. Am Abend des 29. Juni ist die Rosenarena Veranstaltungsort für „Falco-The Show“.

Am 6. Juli möchte dann die Sangerhäuser SparkassenKlassiknacht in der Rosenarena ihre Besucher verzaubern. Am 13. und 14. Juli beim landesweiten Treffens der Bergleut gibt es unter anderem zu einer Bergmannszug vom Markt zum Europa-Rosarium mit anschließendem Programm in der Rosenarena. Und dann ist da noch die „Nacht der 1000 Lichter“ am 10. August zu erwähnen. Der Jubiläumsgarten zeigt auch zum 110. Jahrestag seine Wandelbarkeit. Kunst und Musik unterschiedlicher Genre verschmelzen bei einsetzender Dämmerung mit mystischen Illuminationen aus Licht und Feuer, die um Mitternacht in einem fulminanten musikalischen Höhenfeuerwerk enden.

Noch hält das Rosarium seinen Winterschlaf, doch schon bald werFOTO: MZ-ARCHIV/M. SCHUMANN den die Blüten wieder blühen

Audi Service

Autohaus Lucks & Lucks ist Top Service Partner 2013 Begehrte Auszeichnung zum 4. Mal in Folge erhalten Das Autohaus Lucks & Lucks in Sangerhausen wurde jüngst zum wiederholten Mal von der AUDI AG zum Audi Top Service Partner - diesmal für das Jahr 2013 - ernannt. Diese jährliche Auszeichnung wurde von Audi etabliert, um neue Maßstäbe im Servicebereich zu setzen. Basis für die Ernennung sind hervorragende Werte in der Kundenzufriedenheit, Investitionen in die Mitarbeiteraus- und Weiterbildung, eine Betriebseinrichtung und Spezialausrüstung auf dem neuesten Stand der Technik sowie die markentreue Gestaltung des Servicebereichs. Das Autohaus Lucks & Lucks hat bei der Bewertung durch die AUDI AG nicht nur überdurchschnittliche Ergebnisse erreicht, das Unternehmen erhielt den begehrten Preis sogar zum vierten Mal in Folge. „Diese Auszeichnung ist ein Preis für alle unsere Mitarbeiter und motiviert uns natürlich besonders, auch in Zukunft Premium-Service für unsere Kunden anzubieten.

Top-Leistung im Service. Die AUDI AG hat uns ausgezeichnet: als Audi Top Service Partner 2013. Diesen Titel erhalten Audi Partner, die ihre Kunden im Service überzeugen und die den hohen Standards der Marke Audi gerecht werden. Mit hoher Mitarbeiterqualifikation, moderner Werkstattausstattung sowie einem umfangreichen Leistungsspektrum auf Premium-Niveau. Wir sind stolz auf diese Auszeichnung und verstehen sie als Versprechen: Erwarten Sie TopService, wann immer Sie uns besuchen. Wir freuen uns auf Sie.

Top-Service für Sie und Ihren Audi. Hilmar Röse von der Audi Vertriebsbetreuungsgesellschaft mbH Region Ost (links) übergibt Audi Serviceleiter Andreas Jüdes und Geschäftsführer Stefan Lucks (rechts) vom Autohaus Lucks & FOTO: AH LUCKS & LUCKS Lucks den Preis.

Wir haben hohe Standards in der Qualifikation und Ausbildung unserer Mitarbeiter und beim Ausrüstungslevel unseres Betriebs, und wir werden weiter daran arbeiten, unsere Kunden mit Top-Service zu begeistern“, kommentierte Stefan Lucks, Geschäftsfüh-

rer des Autohauses Lucks & Lucks, die Auszeichnung, die - stellvertretend für das gesamte Team des Autohauses von Hilmar Röse von der Audi Vertriebsbetreuungsgesellschaft mbH Region Ost an Serviceleiter Andreas Jüdes übergeben wurde.

Autohaus Lucks & Lucks GmbH & Co. KG Martinsriether Weg 2, 06526 Sangerhausen Tel.: 0 34 64 / 54 38-0, Fax: 0 34 64 / 54 38-10 audi@autohaus-lucks.de, www.audisgh.de Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.


Donnerstag, 21. März 2013

10 Unser Land Ford Focus Turnier 1.6 TDCi DPF Start-Stopp-System Ti

Ford C-Max 1.6 Ti-VCT Champions Edition

EZ 02/12, 85 kW/116 PS, 20.000 km, Kombi, Diesel, pantherschwarzmetallic, Klima, Tempomat, Einparkhilfe, Bluetooth

EZ 07/12, 92 kW/125 PS, 11.230 km, pantherschwarzmetallic, Audio-CD inkl. Sound & Connect, beh. Frontscheibe, Sitzhzg., NSW, Parkpilot

15.480,– 5

Sangerhausen Tel. (03464) 6 71 30 Artern Tel. (03466) 7 40 06

17.990,– 5

Sangerhausen Tel. (03464) 6 71 30 Artern Tel. (03466) 7 40 06

Ein Spezialist für den Bewegungsapparat Heilpraktiker Stephan Knipper in Berga Als er zu diversen Weiterbildungen im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit als Physiotherapeut mit alternativen Behandlungsmethoden in Berührung kam, merkte Stephan Knipper schnell, das er genau damit das Leid vieler Patienten lindern will und kann. Der Entschluss, den erlernten Beruf als Physiotherapeut an den berühmten Nagel zu hängen und sich als Heilpraktiker selbstständig zu machen, war danach nahezu folgerichtig. Und so bietet Stephan Knipper seit Oktober 2012 in seinen Praxisräumen Im Kiedel 1a in Berga allen, die von orthopädischen Problemen im Hals-Nackenbereich, am Rücken oder an den Gelenken zu kämpfen haben, seine Hilfe an.

Stephan Knipper

FOTO: PRIVAT

Der Heilpraktiker setzt dabei in erster Linie auf „sanfte Methoden“ mit dem Ziel, den Patienten eine in vielen Fällen drohende Operation zu ersparen. Desweiteren erhält man bei ihm umfassende Beratung zu möglichen Ernährungsfeh-

lern, Umweltgiften und zum so genannten biologischen Heilwissen, dem Zusammenspiel von Körper und Psyche um mögliche Ursachen für körperliche Beschwerden aufzuspüren. Unterstützt wird Stephan Knipper von seiner Frau Rita, die ihm in der Praxis den Rücken frei hält und während der Behandlungen alles Organisatorische erledigt. Einen Einblick in seine Arbeit gewährt Stephan Knipper allen Interessierten am 14. April. Dann laden er und seine Frau zum Tag der offenen Tür ein und stehen in der Zeit von 10 bis 16 Uhr für alle möglichen Fragen der Besucher zur Verfügung. Zudem kann man sich unverbindliche und kostenfreie beraten lassen.

Dem Autohaus Bahlmann wurde höchstes Niveau bescheinigt Zum fünften Mal in Folge Top bei Kundenzufriedenheit Der Automarke Toyota wird schon seit Jahren immer wieder eine hohe Qualität und Zuverlässigkeit ihrer Fahrzeuge bescheinigt. Diese Qualitätsstrategie verfolgt die Marke auch bei seinen Autohäusern. Insgesamt konnte Toyota Deutschland die Kundenzufriedenheit im letzten Jahr in den Autohäusern weiter auf höchstem Niveau halten. Das zeigen die Ergebnisse der Toyota Kundenzufriedenheitsbefragungen nach dem Kauf- und Werkstatterlebnis. Zu den Autohäusern mit dem besten Ergebnis zählt auch das Toyota Autohaus Bahlmann mit seinem Standorten in Sangerhausen/Obersdorf, Hettstedt, Eisleben und Nordhausen, welches für die erreichten Erfolge ausgezeichnet wurde. Die Toyota Deutschland GmbH verlieh dem Toyota Autohaus Bahlmann daher die Auszeichnung M.A.R.K. 2012 (Markt-Auszeichnung für Realisierte Kundenzufriedenheit) für ausgezeichneten Service gegenüber seinen Kun-

Das Team vom Toyota Autohaus Bahlmann freut sich über die WürFOTO: PRIVAT digung ihrer ausgezeichneten Arbeit.

dinnen und Kunden. „Die hohe Qualität der Marke Toyota ist die Herausforderung, der wir uns auch gegenüber unseren Kunden täglich stellen.“, so Lars Bahlmann, „Unsere Kunden und die volle Kundenzufriedenheit stehen im Mittelpunkt unseres Handelns“. Lars Bahlmann dankte allen Mitarbeitern des Hauses für das hervorragende Ergebnis. Seit der Gründung der Bahlmann GmbH 1990,

hat man bereits fünf Mal in Folge die Toyota-Marktauszeichnung für Kundenzufriedenheit „M.A.R.K.„ erhalten. Dies zeigt, Top-Service, professionelle, faire Beratung und Angebote zu Spitzenkonditionen sind bei den Bahlmanns so selbstverständlich wie Zuverlässigkeit und Freundlichkeit. Dafür sorgt nicht zuletzt ein Team von hoch motivierten und bestens qualifizierten Mitarbeitern.


Donnerstag, 21. März 2013

Unser Land 11

Sich der Wahrung der Tradition verschrieben

Dauerhaft schön mit Permanent Make-up Visagist im Kosmetikstudio Kaufmann

20 Jahre Landesverband der Bergmanns-, Hütten- und Knappenvereine Sachsen-Anhalt Vor gut 20 Jahren am 23. Januar 1993 wurde der Landesverband der Bergmanns-, Hütten- und Knappenvereine Sachsen-Anhalt in Sangerhausen gegründet. Ihm gehören heute 20 eigenständige Bergmanns-, Hütten- und Knappenvereine mit rund 1500 Mitgliedern an. Als freier Standesvereinigung obliegt dem Landesverband die Wahrung der Tradition, des Brauchtums, der Sitten, Gepflogenheiten und des Ansehens des Standes der Bergund Hüttenleute sowie der Aufbereiter. Am 13. und 14. Juli begehen die angeschlossenen Vereine das 20-jährige Gründungsjubiläum ihres Dachverbandes. Unter Schirmherrschaft des Ministerpräsidenten Dr. Reiner Haseloff laden der Landesverband, die Rosenstadt Sangerhausen GmbH und die Stadt Sangerhausen dann zu einer Reihe von Veranstaltungen in den Gründungsort ein. Zum Programm am 13. Juli gehören das Montanistische Kolloquium und eine kleine Präsentation mit Verkauf von Mineralien im Ratshof Sangerhausen. Zum großen Platzkonzert am Nachmittag spielen drei verschiedene Bergmannsblasorchester auf dem Marktplatz auf. Am 14. Juli findet in der Jacobikirche ein ökumenischer Gottesdienst statt. Festlicher Höhepunkt ist zweifelsohne die anschließende große Bergparade mit Bergmannsvereinen aus Sachsen-Anhalt und dem gesamten Bundesgebiet sowie sieben Berg-

Am 14. Juli findet zum 20-jährigen des Landesverbandes der Bergmanns-, Hütten- und Knappenvereine eine große Bergparade in FOTO: ROSENSTADT SANGERHAUSEN GMBH Sangerhausen statt.

mannsblasorchestern und Fanfarenzügen. In der Rosenarena sind nachmittags die Mansfeld-Ladies mit ihrem musikalischen Programm zu Gast. Der Landesverband sieht seine Aufgaben nicht nur in

der Erforschung und Pflege des regionalen bergmännischen Brauchtums sondern auch darin, bergbauliche Sach – und Zeitzeugen zu sichern, der Nachwelt zu bewahren und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

Ford Mondeo Turnier 1.6 TDCi Trend

Ford Galaxy 2.0 TDCi DPF Ghia Xenon

Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Mitteldeutschen Zeitung Redaktion: Torsten Drabe (verantw.) Tel.: 03 45 / 565 23 49 Anzeigen: Rainer Pfeil (verantw.) Tel.: 0345 / 565 21 00 Titel: Maik Schumann, Thomas Meinicke (Fotos) / Thoralf Püschel (Gestaltung) Druck, Verlag und Redaktion: Mitteldeutsches Druck- und Verlagshaus GmbH und Co. KG, Delitzscher Straße 65, 06112 Halle

CITROËN BERLINGO

Ford Focus Turnier 1.6 Ti-VCT Trend

MULTISPACE VTi95 AT TRACTION

EZ 08/11, 85 kW/116 PS, 22.000 km, pantherschwarzmetallic, Diesel, Klimaautomatik, Sitzheizung, Tempomat, LED-Tagfahrlicht u.v.m.

16.900,– 5

Sangerhausen Tel. (03464) 6 71 30 Artern Tel. (03466) 7 40 06

EZ 09/06, 103 kW/140 PS, 124.033 km, Diesel, royalgraumetallic, Navi, Klimaautomatik, Tempomat, Sitzheizung

EZ 08/11, 77 kW/105 PS, 21.000 km, polarsilbermetallic, Klima, Einparkhilfe, NSW, Bordcomputer, Active City Stop

10.800,– 5

14.990,– 5

Sangerhausen Tel. (03464) 6 71 30 Artern Tel. (03466) 7 40 06

Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung

ab12.490,–

Ansprechpartner für

incl. 500,-

Ihre Anzeigenschaltung

Sangerhausen Tel. (03464) 6 71 30 Artern Tel. (03466) 7 40 06

€2

Tankgutschein1

in Sonderthemen:

Spezialist für Permanent Make-up

Beim Kauf eines CITROËN Neufahrzeugs bis zum 31. 03. 2013. (nur für PKW, gilt nicht für Fahrzeuge der DS-Linie) und Zulassung bis zum 31. 08. 2013. 2Privatkundenangebot gültig bis 31.03. 2013 1

SPIEL & BAHN Spielwaren • Modelleisenbahnen

Unser Land

Kein weiß es genau, wann jung geblieben die Kundin der Frühling kommt. Fest ist“, erklärt er. „Ein Permasteht nur, irgendwann ist er nent Make-up, lässt jede da. Die diFrau viel juncken, dunkger ausselen Winterhen.“ Nach sachen weieiner eingechen einem henden Beluftigen und ratung finfarbigen det dabei Look. Späein schmerztestens und Auf diesem Bild lässt sich gut arme dann, wer- erkennen, welchen Effekt ein sanfte Beden viele permanentes Make-up erziehandlung Frauen fest- len kann. statt, die FOTO: PRIVAT stellen: Meiselbst für nem Gesicht fehlt die Fri- Allergiker und sehr bei sehr sche, die Farbe. Kosmetike- empfindlicher haut möglich rin und Nageldesignerin Ma- ist. Dabei werden Augenrion Kaufmann in ihrem Stu- brauen, Lidstriche oder dio in der Riestedter Straße Wimpernkranzbetonungen in Sangerhausen bekommt mit speziellen Farben schodann wieder gut zu tun. Und nend in die Haut eingearbeisie weiß, was hilft. Einmal tet. „Je nach Hauttyp und im Monat verleiht bei ihr der äußeren Einflüssen hält dies Visagist Nico Richter aus über Jahre“, verspricht SaLeipzig der Kundschaft ein lonchefin Kaufmann. „LästiPermanent Make-up der Ex- ges Schminken und Abtraklasse. „Dabei spielt es schminken ist damit Vergankeine Rolle, wie jung oder genheit.“

de

www.Spiel-Bahn. Allen Kunden ein frohes Osterfest!

Versand und Reparaturen von Modellbahnartikeln in den Spuren H0, TT, N und LGB.

Jörg Rubelowski Oberröblinger Hauptstraße 65 Sangerhausen/OT Oberröblingen Tel. 03464/52 04 00, Fax 54 39 249 (Ortsmitte, Nähe Ratskeller) Parkplätze vorhanden!

Claudia Wagner Telefon: 0 34 64 / 54 40 61 73 Telefax: 0 34 64 / 54 40 61 75 E-Mail: Claudia.Wagner@mz-web.de

Kraftstoffverbrauch innerorts 9,2 l/ 100 km, außerorts 5,0 l/100km, kombiniert 6,7 l/ 100 km, CO2- Emission kombiniert 155 g/km (VO EG 715/2007).

autohaus-triebel@t-online.de • www.autohaus-triebel.de

Nadine Peschke Telefon: 0 34 64 / 54 40 61 74 Telefax: 0 34 64 / 54 40 61 75 E-Mail: Nadine.Peschke@mz-web.de

Nordhausen (H) gegenüber Mc Donald‘s Nordhäuser Straße 11 Tel.: 03631-60 51-0 Sangerhausen (V) Gewerbegebiet Helmepark Grüner Weg 16 Tel.: 03464-55 62-0 (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Infotag 2. April 2013 11 – 13 Uhr Verwendung von allergiegetesteten Pigmentierfarben

Kosmetik Marion Kaufmann Riestedter Str. 30 a • 06526 Sangerhausen Tel.: (0 34 64) 2 60 92 45 Handy: (01 79) 9 00 61 70

Termine nach Vereinbarung!


Donnerstag, 21. März 2013

12 Unser Land

WarumgibtesOsterfeuer? Den Brauch der Osterfeuer gibt es schon seit uralten Zeiten. Warum, weiß man nicht so genau. Manche Experten sagen: Mit den Flammen wollten die Leute früher den Winter und böse Geister vertreiben - damit die Ernte später im Jahr gut wird. Für die Osterfeuer gibt es keinen genauen Tag. An manchen Orten brennen sie schon am Karfreitag, anderswo am Samstag oder sogar erst am Ostermontag. In manchen Gegenden bas-

teln die Leute dafür eine große Strohpuppe. Die wird auf der Spitze des Holzhaufens festgemacht - als Zeichen für den Winter. Wenn sie in Flammen aufgeht, kommt der Frühling. In manchen Gebieten gibt es auch Wettkämpfe, welches Dorf das höchste Feuer hat. Weil Feuer gefährlich ist, passt die Feuerwehr auf die besonders großen Osterfeuer auf. Sie guckt, dass niemand zu nahe an die Flammen herangeht. (dpa)

Wieso bringt der der Hase die Ostereier? Traditionen zur Osterzeit und ihre Herkunft gannen die ErwachseSpätestens am Ostersonntag werden sich nen dann, den Kinwieder viele Mendern zu erzählen, dass schen in Deutschdie Eier vom Osterhaland dieselbe Frage sen kommen. Deswestellen: Warum gen werden die Eier bringt ein Hase die jetzt auch versteckt. Eier? „Das hat sich „Denn das entspricht seit dem Mittelalter der Lebensweise des langsam entwickelt“, Hasen: Er legt im Gesagt die Biologin Beabüsch Mulden an und te Witzel vom Stadtversteckt seine Junmuseum Berlin. gen darin“, erklärt Damals zahlten die Witzel. Auch das FärBauern am Gründonben der Eier ist kein nerstag ihre Pacht- Das der Hase die Eier bringt entspringt aus GeZufall: „Damit sollten zinsen mit Eiern und pflogenheiten des Mittelalters. einst bestimmte Eier FOTO: DPA erlegten Hasen. „So geehrt werden“, weiß ergab sich die Kombination ren Herren oft auch zahlrei- die Expertin. „Rot und Blau Eier und Hasen, die sich in che tote Hasen, die sie auf ih- waren die Farben eines Köden Köpfen der Menschen ren Feldern geschossen hat- nigs, daher wurden Eier früüber die Jahre hinweg verfes- ten. Im 17. Jahrhundert be- her nur damit bemalt.“ tigte.“ „Im Mittelalter galt der Gründonnerstag als Abschluss des laufenden Geschäftsjahres“, sagt Witzel, die im Berliner Stadtmuseum die traditionelle OsterausstelNichts bereitet den Erwach- tergaben nicht zu gut zu verlung zu den zahlreichen senen zum Osterfest wohl stecken. Haben die Kleinen Bräuchen der Festzeit organimehr Freude, als den Kin- keine Erfolgserlebnisse bleisiert. „An diesem Tag mussdern bei deren Suche nach ben Eifer und Freude schon ten die Bauern den Grundbeden Ostereiern zuzuschau- bald auf der Strecke. sitzern die Pachtzinsen zahen. Faustregel: Je schwieri- Knifflige Verstecke für Oslen - was sie meist mit Leger das Versteck, umso eifri- tereier & Co. sind zum Beibensmitteln taten.“ ger sind die lieben Kleinen spiel der Schulranzen, die Da sich bei den Bauern wegen eine bei der Sache und umso grö- Waschmaschine, der vorausgegangenen Fasßer ist die Entdeckerfreude. Baumhöhle, zwischen Blutenzeit viele Eier angesamAllerdings sollte man sich men, in der Gießkanne und melt hatten, bezahlten damit beim Verstecken in das Kind zwischen der Osterdekoratiihre Zinsen. (djd) hineinversetzen um die Os- on. Außerdem übergaben sie ih-

KniffligeEierverstecke

Osterfeuer lodern jetzt wieder überall und mancher gönnt sich FOTO: ARCHIV/HEIKO REBSCH dabei ein „Osterwässerchen“.

www.panorama-moebel.de über 6.000 m² Verkaufsfläche

Verkaufsoffener Sonntag am 24. März 2013 von 13.00 bis 18.00 Uhr n stigste Die gün& breit! weit

-Rabatt r e ll e t s r e H % 0 4 bel-Rabatt ö -M a m a r o n a P + 19 %

Schaukochen ab 14.00 Uhr! Nur an diesem Sonntag! Bei einem Kauf im Wert von 100,- 3 erhalten Sie eine Tageskarte für das Europa-Rosarium. Bei einem Kauf im Wert von 1000,- 3 erhalten Sie eine Jahreskarte für das Europa-Rosarium.

Sangerhausen • Vor der Blauen Hütte 20 • l 03464 – 27390

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 19.00 Uhr Sa. 9.00 – 15.00 Uhr


Unser Land_März2013