Issuu on Google+

!         " ! " 

      

  

        

  


/4"7*/1 0$21 84( 33/

' '2 $    840 $22'42# 1") 4(1# 1 $) $ ') 12 $) 0# &)8$") $) "1)#)"'2 $12 -///. $ ' 0$2 $ &24'') 0)1 0 40)" 8$'2 4 $22 +14) ) 4) 0$) 2 ) *2 4) "0  841(()/ $2 $"# 0( ) *2 41 ) 4)201"$'$# ") 70&) 4)20120$") $ "$0 4112'')) )20)"() $"# 0 *(,2)8 4) 8$ ) "*"702$#  ")70&'$" 4'$22 -/// . 0# )42 $12 ( "(   $) $# )0 0$" 7$(2/ 14"0 $)) "$0 )27*02) 84 &24'') 0 ) 0 )0 $7) -///. 22# ,')4) 4) *")4) 17$021"2 1$) ("0 )) % 84 ) "'2) 4 $ )1,05" $)0 84)"# () '20 70)) 6+'&04) $)84 ")/ 8"'0) 01# 0"2) 4) 00$00$) *")# 04( 84 1") 1$) $ )8 7$"2$  1,&2/ ) 0 *0# )$1$04) 1 6*0"))) 12)# 1 7$0 1 4" 7$20"$) 0*00# '$" 1$) )4 84 4)/ 4" 1# "' )"() 414 4) ((*# $'$) 0*!) 4( 4 0 11 $) ')&$02 6*) $)0 04)# 125&1# 4) ((*$'$)+01/ # ($2 7$0 ( &24'') 0 )" 44 4) 070 6*) $ )24( )21,0*")/ $ "()$)# 4) ) 1$) 5)12$  $0$  $)# 1) 4) 6$''2$  +00(+ '$"# &$2) 1 )1 "1)#)"'2 0 4" 7"1) $"0"$2 4) 0204) $) $ 4&4)2 0# '$"20) $)11*)0 %4) ) # ($'$) $ )21"$4) / 1 $# )$120$4( 50 )1)27$&'4) 4) 0&"0 7$0 1$" $) $1( "0 012('1 $) 1$)0 1(2) "()0$2 ,01)2$0)/ $) )8 $" 6*) 0*1"50) 4) $'() $22 )*0(2$*)) 50 &24'' *0") 4 ) 4) $' 1 411 -///. 0 1160# 4) 6*) ' 4) 02)#  7$0 1$" 4" $) $1( "0 7$0 '1 14"0( )2 0# 7$1)/ " 75)1" ) 4112'# '0) 6$' )4 $0$  1114# "0 42 1,0" 4) 6*'' 4# 20 15"0/ '') 14"0) 75)# 1" $" $)2011)2 24))

"*(1 '

$)$120 50 )1)27$&'4) 4) 0&"0 1 )1 "1)#)"'2

$*.//5$ %9!% '%.7.(%2#!5%    $ "2!'% .- 6.% 5%. +7.%28'.2#!, #'% :3 1 0 4&: !2# !% % +/2#25%,    +, 

+'2'/, /2#25% .5" 5% .2.!

!22#52// .5" 5% .#/5/ $ 5% '-  #!29/. 2. 0 :0))4 ##

$" ,%' ) /-" ,+' (/ !*      /-" ($# (##.(! (-# -"  "# -# $## #( -# (*# "* (-# ,0 -))*!!(# -# #" (*# "#&($("" #'    

%)8%!/1%!/ /)#)5/'%& 5)&1'%# 84( !%)) / 40%0*) '1 %    6*( 3,. %0 32. /8 39, 84/ %11'410#) 4(00 %). 4) 39 4001''/ 6*/ ''( 40 / !%*) 01'') 4 , 999 4/1(1/) 40 4) !/)1%/) 01 4'%11 4) #/6*//!)) /6% /4) 4( % #() 4) *#)) )*6%/) /1)$ 4) )0#10!01'14)!. % ' !/%1 % &14'') /)0 / 4/)# !8%'1 4 %11 +04)!) 4) /%)!1 )!*1 4) #/! 840((). #0)$)#'10 !/+"1 4(00 6/%)1 #'%# *(-1)8 4) 7!7%0) ))*61%*)) 4)1/ %)( # 4) 0 0%1 )4)(#/ 33 #/). % %01 %) 4)1/ #'41) 4) 04#/) !'%#/(") )/&))1 %014)!00#4. (#1 /01''/ 41/!/ 44)1/)#() )'/ 4) )7/&/ %1) 4 / ' %) /%10 )!*1 84 %))*61%6) */ 1/%1%*)'')

1/%'%) 4) 8%1!(") #)%&). %)01'%014)! /14)! 4) )*/(1%*) 4)1/01518) 4#//) 4) 0*'# % 0 7/) 7*'')  * 40)44 404 */ )%/4)!. % ' 7%/ 6*) %)( 4()!/%#) */1/!0-/*!/(( !'%11. %) /4)015&0$ 4) ((*%'%)+/0 /!)81 ) /%# 404 4) ((*%'%). -))*!!-#    6/!;9 *79 !. (!. )   !*/ !*&!/!6 !6!*( &!>* ) .!9 ;/ &*9 /9>069!/ A; ,) 9;!--!/ 6&!/ !6 /!6&*!>!/) ! 0 !6/ 1,0-0&*7( ;/ !) A(-6$ *! /;/.!(6 "3 () ;779!--;/&   267!/) 9*!69 */ !6 --! : ;% <!6 :BBB ; 69.!9!6/ ;779!-) -;/&7%-(! 7.9-*(! (!.!/ 6;/ ;. !6/!;!66! /!6&*!/ ;/ !/!6&*!!%%*A*!/9!7 ;!/ ;/ /*!6!/3 !!/ !/ A(-) 6!*(!/ 60 ;,9/!;(!*9!/ &!(9 !7 */ *!7!. (6 =06 --!. ) 6;. 7*( A; !/ ;7>*6,;/) &!/ !6 /79!(!/ !/ &!7!9A-*) (!/ !;6!&!-;/&!/ A; */%06) .*!6!/ ;/ A; !69!/3 7 &*-9 !7 70>0(- !*. !;; ) (*!6 A!*&9 *! !77! =*!-! A;,;/%97) %(*&! !; !,0/A!29! ) !6 =06 --!. ;( !* !6 /*!) 6;/& A; !6<,7*(9*&!/3 ;/ 8B ;779!--!6 79!--!/ .0 !6/! 1,0-0&*7(! ;/ !/!6&*!!%%*A*) !/9! @79!.! ;/ /-&!/ =063 0696&! ;/ 06!/ >!6 !/ %<6 !/ %(-*(!/ ;79;7( &!0) 9!/3 $## " !*( -# (((() -# !. (!. 40(/!/ *. -9!6

;/ 66*!6!%6!*!7 ;!/5 >* ) .!9 7*( *! -! ;/ 6!) &*!69 .*9 ;% *! !.0&62(*) 7(! /9>*,-;/& ;/ *! 6) %06 !6/*77! !*/!6 *..!6 -9!6 >!6 !/ !/ !7!--7(%9 !* &-!*(A!*9*&!. !796!!/ 70 -/&! >*! .1&-*( */ !/ !*&!) /!/ =*!6 / !/ 0 !6 !. ;7 A; >0(/!/3 !* ,// =0/ /%/& / .*9 -*, ;% *! A>!*9! !!/7(-%9! ;/ A;6 06706&! !* !6 -/;/& ;/ .7!9A;/& =*!- &!9/ >!6 !/3 /7!70/ !6! %<6 !/ !;; *!9!/ ;779!--!/ ! /9!6/!() .!/ =*!-&!79-9*&! !!/ ;/

17;/&!/ /3 (* # -) -# $#-# ..!6 >*! !6 79!--!/ ?2!69!/ %!79 77 *! !(6(!*9 *(6!/ 0(/6;. /*(9 ;76!*(!/ 7(<9A93 !* ,1//9!/ ;6( !*/%(! *(!6(!*97=06,!(6;/) &!/ =*!-! */6<(! =!6(*/ !69 >!6 !/3 . !79!/ ;/ ,079!/) &</79*&79!/ *79 !7 7(0/ !*. ;7; !/ */6;(77(;9A .*9 !*/A;2-/!/3 !6 ;( *! (6<79;/& !*/!6 A;79A-*) (!/ */6;(7*(!6;/& .;77 >! !6 9!;!6 /0( !70/ !67 ;%>!/ *& 7!*/3 ;% !6 -!)

 *!9!/ *6.!/ 97(-&! ;/ @79!.! A;6 06;2-) /;/& 0 !6 (6<79;/& >*! ;/,-6./-&!/ 090) ;/ * !0<!6>(;/& (-97@7) 9!.! %<6 !-!,96*7(! <61%%/!6 ;/ / !6!7 .!(63 *(!6! <) 6!/ ;/ !/79!6 !&*//!/ !6 0%9 !* !6 !66*!&!-;/& # ;( A; A!*&!/ ;779!--!/ ! /) 9!6/!(.!/ !%%!,9*=! 1&-*() ,!*9!/3 /6!&;/&!/ ;/ 26,9*) 7(! *227 !69;/& ;/ /%06) .9*0/ >!6 !/ 70>0(- / !/ !77!79/ !/ -7 ;( !* 06) 96&!/ *. .!77!!&-!*9!/ !/ (260&6.. &!&!!/3 (*# '  (.!#) ")) /-( ! *! 69!/  7969!9 */ *(6! 6*99;%-&! ;/ A!*&9 ,6!9*=!

17;/&!/ %<6 *! !79-9;/& !6 &6</!/ 7!/ *. 6!*!/ *. ;7 ;/ */ !6 0(/;/&3 *! .(9 ;79 ;% 69!/ !6) 677! 0 !6 -,0/$ ;. 6<() -*/&7!&*// 6/&9 !7 ;/7 /( 6;'!/ *! 9;6 !6>(9 /!; ;/ .*9 ;( 7 !6-/) &!/ /( ,9*=*99 ;/ !;&!) 79-9;/&3 *! !77! *!9!9 =*!-! /6!&;/&!/ *227 =0. () .// ;/ =*!-!7 %<6 02% ;/ !!9 &-!*( A;. *9/!(.!/3

)))- # "!  $##* "* )$#(# #$*# <6 !*/!/ !/972//9!/ !77!) !7;( */ .*-*! *!9!9 *! 

  !*/! ,079!/%6!*! */ !6!96!;;/& /3 !!/ !*) /!6 -*!!=0--!/ !96!;;/& ,1/) /!/ */ !6 79!-/ 7*( 7(.*/,!/ -77!/ 0 !6 !*/! 0679!--;/& !7 ;22!/9(!) 9!67 !6-!!/3 . 0//9& - 9 *! -! A;. .*-*!/9& !*/ ;/ (-9 %<6 .*-*!/ .*9 */ !6/ !70/ !6! /&!09! !6!*93 ;% *! +</&!6!/ !77!) !7;(!6 >69!/ / *!7!. & !*/! !*(! !667(;/&!/ ;/ *9.(/&!09!3 --! */ !6 *! .*9 !*/!. ;>!6,) A!;& A;6 !77! ,0..!/ ,1/) /!/ 7*( -7 4-!) !*7) 9!65 !*/! ,-!*/! !667(;/) &!/ (0-!/3 ;( / !/ 9/) !/ 7*/ *! ;779!--!6 ;% */) !6!7;( =06!6!*9!93 ; !. (!/ --! !77!!7;(!6 . 0//9& *! 1&-*(,!*9 *(6 &!79*,!9 !*/ A>!*9!7 - &!) >*//6*/&!/ !*/A;7!9A!/ /) 9!6 --!/ !7;(!6/ *! 7*( A; !*/!6 !*-/(.! !/97(!* !/ >!6 !/ */96*997,69!/ %<6 *! )(0> 4*--,0..!/ !* 6) .!/ !!-5 =!6-0793


!         " ! " 

 

         


2

Mitteldeutsche Zeitung



WOHNWELTEN

  

RAO, Donnerstag, 20. März 2014

    

                      <7 ?< 8 0(/ / / 7& <*8( /* ) 7?/& 0 7 (7& / 7<*0/ /(?8 ) * 0(/?/&8?/< 7/ (. / */  7  &*0/  .@( / 8*( 8 *< (7 / D *<& .' 0(/,0/D 3< ?.D?8 <D / B* * #0-) & / /  *83* - D *& /4         5 . */8(#<-*( B0(/ /6 -?< < 8 0<<0 #@7 7 * (7& / 7<*0/ /(?8 7 * * (-- 8( 0(/?/&8& /088 /) 8(#< 57 *( *<6 *. A07- <D< / (7 *. (-- 8( / ?<( 7A* 7< - 7 -*8* 7< (<4 0 A07( 7 7*887 *# 7& / ?/ */  37<?78<@<D3?/,<  7  /088 /8(#< 8</ / 8*/ 8(*,  ??< / .*< */8) & 8.< %9 77* 7 #7 * / 0(/?/& / ?/ */ 7 0## / /  & &/?/&88<<< /<8</)  /4 (7 / */ ?8 8 /*07 /& 7 (< 0(/?/& /  ( 7 7&< * < / *  * / / 7 /  ? -<D #@7 2>  D* (?/&8) B *8 2$ .*-* /4 * 08< / #@7  / ?  7 /-& ( / 8*( /( /& /  8 /< 7/ (. /8 ?# <B (< *--*0/ / ?70  -?# /4 * (#7& /( 0(/) 7?.  7 ?( D? ?' 0 7 .*< 1## /<-*) ( /  7, (78.*<< -/ &?< 77 *(7 *8< ?/ /( -< 78& 7 (< / 0(/?/& / *8< /( */8(<D?/&  8 /< 7/ (. /8 ?/& 70( / ) ?/ B*7 ?( ?7( *  .0&7#*8( /<B*,-?/& /0( 8<7, D?/ (. /4 88  /*07 / ?/ +?/& ) .*-* / D?8.. /-  / #*/ / * 0() /?/&8& /088 /8(#<- 7  /80 78<7 )  /8B 7< B* * A* - / /< 7 88 /< / #@7  77<*& 0(/?/&8/& 0< 4     @7D-*( ( / *  *<D 7 0(/?/&8) & /088 /8(#< ?/ * <*#<?/&  /*0) 7 /(*-#  *<D *(7 & . */8. 8 70+ ,< 5 <7 ?< 8 0(/ /6 */  7 //) &) - /)()<7' 1## /<-*( A07& 8< --<4 D? B 7 / *8 /  8 (7 8 == 0(/?/& / 77* 7 #7 * ?/ < *-B *8 70--8<?(-& 7 (< ?.& ?<4 . ?&  7 7 *< / 7(-<  7 0(/-0, A 7&-8<

? /&/& 4 */ ?' /?#D?& B*7 */  7 *<<  8 ?8 8

/& ?<4 ? . B 7 / * -,0/ ?. ,/33 7 * ?7<. < 7 7B *< 7< ?/ ,0.3- << A 7&-8<4 * 8*/ 77* 7 #7 * 7) 7 *(74 77* 7 #7 *( *< *8< ?(  *  / / ?& 8<-< < /  7/ & B(7- *8< <4 *(< /?7 * ?88<<<?/&  7 0(/?/) & / * < * *( 7( *< -/&#7*8<*& */ * 8 / B0(/ / D? ,1// / 80 * 4 8  <7 ??/&8/& 0< * < */ (0( 8 ' / D?8<D-*( 7 *( 7( *<4 0 B 7)  8 /  / */ 7  & &/?/&88<<< ?( */ / 7 & -.'*& / /837 (37</ 7 *. ?8 ?/ */ 0<7?#8C8< . &  /4 ? . B@7 / */  *( A0/ 07&/*8<07*8( / */& / #@7 *  B0(/ 7 @ 7/0.. /4 * 0(/?/& / B 7 / /?7 .*< */ .  <7 ??/&8A 7<7&  7 <*#<?/&  /*07 /) (*-# A 7.* < <4 . /& 0< 8*/ */) *8 7 *)?.)0(/?/& / DB*8( / => ?/ 9E ?7<. < 7/4       ? 0(/#07. / B*-- + <D<  7  88?) 7 ??/< 7/ (. 7 7/, 0(8 7 -*) 8* 7 /4 5 0 7/ *A*/& 7<6 " 0 7/ 8

 / 0(/ / ?/ 7 *< / ( *'< * */) /0A<*A   * */ */ . (?/ 7< (7 -< / (?-& ? */  7 (?-8<7' */  88?)* *&, A 7B*7,-*(< B 7 / 80--4 5*7 B0-- / .*< * 8 7 07.  / 0(/#07) . / * 8 7 << */ / / ? / ?DD- 8< */ (*/D?#@& /6 7,-7< 7/, 0(8  . 8 7?# /,0..< 88 (* 7 */ B*7,-*(  . */8(#< -< 7 ?/ +?/& 7 /8( / /<8< (< * & . */8. B0(/ / -  / ?/ 7 *< /4  // /  / 2$ ( -- / .0 7/ / 0(/?/) & / ?/< 78(* -*( 7 71' B 7 / ?( 7 * @70 */( *< / /<8< ( /4 50(/ / */ */ 7 (?-  7 *< / */ */ 7 (?-  7(0- / */ */ 7 (?- 80B* * 1&-*() , *< ,<*A 7 8307<-*( 7  <<*) &?/& */ */ 7 (?-<?7/(-) -  -- 8 * < < 8 + ,< */ */ .6 .(< 7/, 0(8  7 8  ? A0. / 78< *& 7< (<

"#*-! $#$)"# *# .) "") ") !-)   +  # --) -/ %-$#(

!! 70D /<  7 ?8 8*<D 7 @ 7 $E () 7 B0-- / *(7 ..0*-* D?. -< 788*<D .( /4 0( -- */ D? B0(/ / *8< #@7 * B /*&8< / 78<7  /8B 7<4 B7 7B7< / <<*8<*, 7 88 >E=E ?/& #(7 * -#<  7 @ 7 :E) (7*& / */ */ . */3 780/ /) (?8(-< B0(/ / B*74 1&-*( 7B *8 B*7 * 8 ?88*(< + 0( ?7( */ / / ? / 7 / ,077*&* 7< 8< +  7 B *< @ 7 $E ,// 8*( -?< */ 7 <?*  8 ?/ 8#.*) -* /.*/*8< 7*?.8 A078< -- / 83< 7 */ */ & . */8(#<-*( 0(/#07. D? D* ( /4 5* -< 7 / 8*/ ,<*A ?/ ( / ?8<  ?) 8 ?8D?370* 7 /4 0(/& . */8(#< / ?/ (7& / 7<*0/ /(?8 7 * < / *(/ / A* - 80D*- ?/ B*7<8(#<-*( 07< *- 6  8<<*&< 7*8 ?() *( -< A0/  7  ?837,88 4 -- */ ?7( * & . */8.  ?#<7&?/& A0/  7A* - *8<?/& / 0 7 ?.'/(. / 837<  7 */D -/ A* 08< /4 8 D(-< *8< * ?8& B0& / *) 8(?/& A0/  . */8(#< ?/ /*A*?) -*<< ?. 8*( /(/&*&, *< *8 */8 (0( & ' -< 7 D?  B(7 /4

A* - /< 7 88 /< / / ?&* 7*&4  . */8. .*<  .  88? 7 7(*< ,<?7@70 &?-) 7(*< ,< / ( ./ /( *//0A<*A /

18?/& / & 8?(< ?8  7 A07(/ / / <7?,<?7 */*A*? --  D *<& .' ?/ .0 7/ 0(/?/& / D? .( /4 B0(*8 D?7  7<*&8< --?/&  8 07( /8 /0( */*& 0/< A 7& ( / B 7 / 80-- /  7 *<8 . (7 -8 9E 70D /<  7 0(/?/) & / A 7.* < < 8 */4


RAO, Donnerstag, 20. März 2014

WOHNWELTEN

  

Mitteldeutsche Zeitung

3

       

       

   

              

)/&$%&- .& **)'"#- !&& *! $* %'!$ .%-!$)(

* %*) 663'6%;* )%*6 %46 %* 3 +#*$ 39)!46(69*! 9# % ,!(%#'%6 >93 (=%(* (%39*! >9*#)* ! 3!6.

+9(3 3:*()*6 9* 443+&'6 ;+* 36 /9 4%* *%#6 *93 %* (%' *! 4% !(%3* ***$ 39) 3!+*+)%4# +#* !3+"* 9 <* 9* +#* '+46*%*6*4%; )96* & *# '69(() 3 9* 6%))9*!.

%6 443 9* 3:* <%3 3 +#*3%# >93 4 )%6 +-6%)(3 9 6/9(%66 9* *$ !*#)) 9)'(%). % *64-*** %3'9*! 3 !3:** 3**<* %46 *$ ((4 *%#6 >9 9*634#6>* <% 69%* >%!*.

  

'+)%*%334 +9( 4#(*' 9( +3 #+# 443<*. 3 346((3 %66 4%* 443$ 9* 6*+&'6 9# 94 43;3463'63 6%*'3)%' *. %6 %*3 ,# %4 >9 87? *6%)63* 9* %*) <%#6 ;+* %3' ? %(+!3)) 4%* % 6*+&'6 (=%( %*46>3.           



     

#((4#96>'3* 3* +3 *4;%3% 4+3!* :3 %* 9"3!<,#*(%#4 )%*6 %) +#*3%#. % 6*+&'6 3 1<63 %6%+*2 4%* (4 (4$ +3 6%*49( 3(%4%33 (4

4 +(> 4 :3 % %#64#(6343% ;3<*$ 6* (*9449)$93*%34 <%3 4%6 #3#9*3$ 6* % 3 3(9*! ;+* ,(* ;3<*6.

Wir vermieten nicht nur Wohnungen, sondern auch Pkws

 

     

%6 93##6* *++3$$ &'6* 3%*!6 3 346((3 %* 6:' 693 9* 6)+4-#$ 3 %* % %!** ;%3 *. % 4+3!6 &4 %*>(* $ &'6 :3 % %6(%4%39*! 3 9) ** %  (*>+&'6 9* 44349(* 9*!%3* 9# (4 *6:3(%# (%)*$ (!. + *#)* 443 9*  (*>* #46+  9* 69-36%'( 9  % 9 6 <%3  9#66 9* 3 9346+ $ !#(6 3#,#6. *%!$$ <!6 3 (#* 4#(9'* >9) 46,3* 394# 9* 39>%3* 4-:33 * 394#-!( %) 9). %  (*>+&'6 3 1!3* %$ 6%+*2 )%6 #%(+*3+* 9

93*%36 4%!*3$

,( 9* 93*%36 (#* %* #+#<36%$ !* 96+)+%(* 4%* '**6. 3 %#6$ 4#(633#)* 94 (9)%*%9) )%6 93$ *%363 3 (#0 %4 %*6344*6 3$ %*9*! ;+* +(> 9* %!#6#$ ++' #6 3 96#*%'$3$ 46((3 %3 %34%-* %* +3) %*3 663'6%$ ;* %#64#(6343%  +       %*4 * !39 *. 1% !>%(6 94!<#(6* 93+-%4#* 9449)$ 93*%3 )%6 %#33 )3'*6* 63% *4639'693 9* 3>%#*9*! %!** 4%# #3;+33!* :3 4+(# '(%*!(%3%! ***3#%6'693'+*>-6 % 9 96#*6%4# 63%(%* 46>*2 3'(36 36)96 * %63 3'*$ 9* 3+9'6'+)$ )9*%'6%+* 3 %3).

Service fĂźr Mitglieder PKW zur Miete: z. B. 1 Tag fĂźr 15 â&#x201A;Ź bei 30 Freikilometern, 4 Wochen fĂźr 270 â&#x201A;Ź bei 800 Freikilometern. Jeder Mehrkilometer kostet 0,20 â&#x201A;Ź. Das Erdgas in Wittenberg ist immer kostenfrei. Sie kĂśnnen auch Mitglied werden, ohne bei uns zu wohnen. Entdecken Sie behagliche und attraktive Wohnungen in verschiedenen Lagen von Wittenberg und genieĂ&#x;en Sie die Vorteile einer Genossenschaft. Aktuelles Angebot: Hochwertige renovierte 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon, Hermann-Duncker-StraĂ&#x;e 39, 3. OG, 60,50 m², 291 1, Kaltmiete zzgl. NK

Weitere Wohnungsangebote und Informationen unter www.wbg.de oder Tel. 03491 6140-74

 POLAR Blockhausbau GmbH

EIGENE HERSTELLUNG

Vom Fundament bis zur Montage â&#x20AC;&#x201C; alles aus einer Hand.

achen! FrĂźhlingserw

www.polar-blockhausbau.de POLAR-Blockhausbau GmbH

Industriestr. 55, 06869 Coswig/Anhalt, Tel. 034903/64185


4

Mitteldeutsche Zeitung

RAO, Donnerstag, 20. März 2014

WOHNWELTEN

                    

'4  , 124 , -,, ,241%* , 2-** 5% 2 #16,  , 5" *)-, 5,  112& 2 8'  1 2/1' $ ,0  "1,:.2'2% 1

,%5224'* - 1 * 5%4 , 1 '//9& %' ! # /"*,:4 8'1 82 # "**40  &  ,  , 4,14&*5+ ,)24 , ).,, , ' 5,4 , 16%*6% 1  1 5% 52 ',& : *, # 24*4 4 , 5*4# "$ , 1*6% , 5, 2-1& # , +'4 #* '% "61 ', , ','7'5 ** , *)-,& 5,  1122 ,& --)0 '4 '  :5+  4'* 5, 7-1# 41'  , , 14 ,*6% 1, 52  + %& %, * 2', ' '# , ,  2'#,' , 2%, ** 5, 5,)-+/*':' 14 5+# 2 4:40       49*'2% 2 ',4# & 2%'11 )5*4'# '*%),, , - 1 2-#1 41'4'-, ** 2%2%622 *, 7-+ *-%+1)4 8 1 , +'4 4' "+644 1% , 5, -1,7 '*& % ,  246)4 5, 18 ) ,  , "1,:.2'2% , ,%5224'* :5+  ,0 ', 8 ,'# :52++ ,# 861" *4 5, +'4  + %1+  2 ,7-**)-++ , 8'1 ' 2 -+/-2'4'-, :51 %1+-,'2% , ',% '4 5" (  1  1122 0 '4 ', 8 ,'# ,42' 8 1 , 5% 5// ,-2 , 5, , 1 **4#*'%  15%2# # ,24, :5 249*'2% , "*,: ,# "$ ,0 1.%*'%&# +524 1& 4 , 1 ', 5,4 12%' *'% , 1 , 5+2%*',# , * %:9*', 1 ', ' + %1"1'# 4' "+644 1% , 5, 1'+ *, # /"*,:4 2',0 ' 2  )-14'-, 8'1)4 7 12/' *4 5, 7 1* '%4 (  + 5$ , 1 '% %4 *-8 1 -8 10

          15,24:*'% '#, , 2'% -,# "$ +  2& 4 , "61 "*,: ,  ' 2  2-, 12 4+5,#2& )4'7 2', 5, ', #* '%+$'#  12-1#5,# +'4 22 1 5, 5 124-"" 1+.#*'% ,0 *4 1& ,4'7 '24  1 *24')4-/" ', #54 %* ' 2 1 8'1 #,: ',"% ',  ,  14-/" 8' :5+  '2/' * ', -2 - 1 ', %622 * %',& ',# 24 **40 %,  , 2%64: , , "*,:4-/" +522 2  "$ /1/1' 14 8 1 , ',  + ', %'%4 ' 2 *24 ', 5"  + - ,  2  %*4 12 52# * #4 8'10 ' 2 %'%4 ",#4 6 12%622'# 2 22 1 ', 2 ', , 8'2% ,& 15+ , 5" 5, 7 1+ ' 4 ' "61 "*,: , 5,# 25, 45,22 0 2  8'%4  2  "& $ 2 2-**4  '  1 4,-148%*  16)2'%4'#4 8 1 ,0  ' ', + 451: 51% ', 5,  4& 4 1 # %4 -"4+*2 ,'%4 ,51  1 -/" 2-, 1, 5% ' "*,: :5 15%0 % 1 +622 , )* ', "*,: ,4./" 5" (  , ** ', ', 1 8',24'** , ) /*4:' 14 - 1 51% :524:& *'% 4 ',  2%8 14 8 1 ,0                         

& (  &*&4&2 (( " .1(1 1  !# ) * 4+* 2*1 * -3$(3$ -*,

          ', #54 5, #* '%+$'# # 8%2 ,  ) '24 ', %+5)246) ', (  + 14 , - 1 "61 (  2 15,246)0 +'4  1 #16, 5+4 '* 1 5% 8'1)*'% 5 1%"4 2%., '24 5, ,%  + %,'44 ,'%4 )%* * '4 %' 1 ', /1 '//2 "61 '  ) ,/"* # 6 1 2 #,: %1 '  24  '4 "61  , %,'44 '24 8%1 ,  1 "1-24"1 ' ,  # 44'& -,215%  *2- '+ 16%(%1 )51:  7-1 '  ) , 5241 ' ,0 454: , -9#14, 1 ' "*,: , 2/4 1 2-**4 , 2' 2'% 7 1# 8'22 1, 22 2'% ) ', 154/*4: 7-, .# *, 1',  "', ,0 4 '  ) ,-% ) ', *44 1 2', )* ', ,  ,% '4 , )5+ :5 1) ,, ,0  1 ,#6*4'# -1+2%,'44 1"-*#4 % 1 124 8 ,, '  ) 1'%4'# #16, '240  1 /42-++ 12%,'44  2 '4'#4 7-1  + ,%24 , ',4 1 ' 2%8& % , 1'   5, 8%1 ,  1 )*4 , %1 2: '4 8'1 ,, ,-% ',  1(6,#5,#2&

3-  *  ' *.$*&11 &"* * .&$ ''2 1-&  *    / %  ' *.$* & - "21,

2%,'44 :5+ 1%*4  1  ) 7-1# ,-++ ,0 +'4 '  ) +.#& *'%24 2%-, , # 2%,'44 , 8'1 '24 2%1" 2 5, 521 '% , * '245,#2241) 2  1): 5# ,-48 ,'#0  ' % , 2'% ',  , * 4:4 , %1 , ' * )41'2%  41'  , ,  ) ,& 2%, ' 1 51%# 2 4:40 %1 %4 '* '24 ** 1',#2 -"4 '  12-1#5,# +'4 41-+ 6 1 *,#  *0  1 2%-, ',+* +'4 2- ', +  14 5" ', 1

'4 1 24, 5, ',  )  1 '4 4 %4  1 %4 ',2 # * 1,4 ',  * 24.140 ,:8'2% , #'4 2 2%-, * '245,#2& 241)  ) ,2%, ' 1 ' +'4 ))52  41'  , 8 1&  ,0 ' 2 2', 1 %4 * '2 5, :5 ,-% )1"4 2%-, , 8 '* 2' * '%4 2',0

&"* * .&$ 52) 2!* $%     


RAO, Donnerstag, 20. März 2014

WOHNWELTEN

Mitteldeutsche Zeitung

Selbst Strom zu erzeugen lohnt sich immer noch!

5

ANZEIGE

Mehr als eine Million Photovoltaikanlagen erzeugen deutschlandweit Strom aus Sonnenlicht. Die Besitzer sind dadurch unabhängiger, können bares Geld sparen und leisten einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz. Einen Teil des Stroms auf dem eigenen Dach selbst zu produzieren, liegt also nah.

Mit der 25 Quadratmeter großen Anlage können ca. 3.200 kWh2) Strom selbst erzeugt werden. Wenn Familie Kluge davon ein Drittel selbst nutzt, müsste sie ca. 1.000 kWh weniger Strom von ihrem Stromlieferanten kaufen. Das spart rund 300 Euro1). Der übrige Solarstrom aus eigener Produktion wird in das öffentliche Stromnetz eingespeist. Dafür erhält Familie Kluge ca. 300 Euro. Unterm Strich können Anja und Martin Kluge inklusive der Einspeisevergütung

Er sparnis mit ei ner Photovoltaik-A nlage: St

romkosten ohne PV-A nlage 1) : mit PV-A nlage 3) : Bildnachweis: elxeneize/Shutterstock.com

Mit Sonnenenergie die Stromkosten reduzieren – davon hat auch Familie Kluge schon vor Jahren gehört. Die dreiköpfige Familie lebt in einem Einfamilienhaus und verbraucht im Jahr 3.500 Kilowattstunden (kWh) Strom. Dafür müssen sie 1.138 Euro1) zahlen. Um ihre jährlichen Ausgaben für Strom zu senken, denkt Familie Kluge über die Anschaffung einer Photovoltaikanlage auf dem Dach ihres Hauses nach. Für sie käme eine ca. 25 Quadratmeter große Anlage in Frage, wofür sie 6.590 Euro investieren müsste. Gemeinsam setzen sich Martin und Anja Kluge an den Küchentisch, um auszurechnen, wie viel die Sonne und die eigene Photovoltaikanlage ihnen an Stromkosten sparen wird:

Einfamilienhaus mit einer Photovoltaikanlage

also 600 Euro gegenüber der Stromrechnung des Vorjahres sparen.

„Das lohnt sich ja richtig! Und den Gewinn für die Umwelt kann man gar nicht in Geld berechnen.“ Martin Kluge

Familie Kluge kann ihre Stromkosten noch mehr senken, indem sie die

Photovoltaikanlage um einen Solarspeicher erweitert. Dazu können staatliche Fördermöglichkeiten von bis zu 60 Prozent genutzt werden. Die Energieberater von enviaM wissen, welche Voraussetzungen erfüllt sein müssen, um diese Förderung zu erhalten. Jetzt informieren unter 0800 3 684243, per E-Mail unter energieberatung@enviaM.de oder auf der Internetseite www.enviaM. de/energiesparen.

1.138,0 0 € 538,00 €

Ihre Er sparnis pro Jahr: 600,00 € Verbrauchspreis: 30,23 ct/kWh; Grundpreis 80,– €/Jahr 2) gilt bei einem mittleren Ertrag der PV-Anlage von 950 kWh/kWp im Jahr 3) Kosten für verbliebenen Netzstrombezug abzüglich Einspeisevergütung bei einem Jahresverbrauch von 3.500 kWh in Verbindung mit einem enviaM-Solarpaket PV „M“ – Stand 02/2014. Die Anschaffungskosten für das Solarpaket sind nicht berücksichtigt. 1)

Die Pluspunkte einer Photovoltaikanlage + unabhängig: Sie erzeugen Ihren eigenen Strom + sparen: Sie können Ihre jährlichen Stromkosten senken + umweltschonend: Sie leisten einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz + langfristig: durch Erneuerbare Energien Gesetz festgelegte Einspeisevergütung + kein Vorleistungsrisiko: bei enviaM bezahlen Sie erst, wenn die Anlage in Betrieb geht + qualitativ: Ihre Anlage von enviaM ist zu 100 Prozent „Made in Germany“ + garantiert: 11 Jahre Produktgarantie und 25 Jahre Leistungsgarantie auf die Solarmodule vom Hersteller

NADINE UND MICHA GEHEN

„Strom selber machen und Geld sparen.“


6

RAO, Donnerstag, 20. März 2014

WOHNWELTEN

Mitteldeutsche Zeitung

    

    

>B KH"+ +..+20"0 !"EB>)" E>).B" "B="+* "0 "+0" "+KE0' /+B !"= =/" !"= 200" E0! >"0-"0 >2 +)=" "+K-2>B"0 E/ +> KE %L =2K"0B8 "0 =E0!>B"+0 $F= !+" ")02.2'+" )"0 2* .=5+20+"=" >)20 G2= D% )="0 '"."'B8 +" "'"+>B"=E0' $F= !+" E/H".B$="E0!.+)" 0"='+" B="+B >+" 0 +//"= 0"E" EB* KE0'>/3'.+)-"+B"0 !"= 2.=H=/" KE "0BH+-".08

'"0!"= 0"='+"5="+>" E0! BB=-B+G"= 3=* !"=E0' ">20!"=> 'F0>B+'8< '"= "0''+"=B >+) >)20 >"+B )="0 .> 2=>B0!>/+B'.+"! +/ E0!">G"=0! 2.=H+=B>)$B E0! +/ E0!">G"=0! =0"E"==" 0"='+"0 ;+= /F>>"0 !+" "'"+>B"=E0' $F= !+" E/H".B* $="E0!.+)" 2.=H=/" 0"E "0B$)"0 E0! !"0 2-E> H+"!"= E$ !+" )0"0 =+)B"08<

=E/ B"E=" E0! -.+/>)!.+)" 2)>B2$$" G"=="00"0 H"00 "> E) 0!"=> '")B: ;+" 0"='+" !"= 200" +>B E/>20>B $F= .." KE'0'.+) E0! E0"0!* .+)< "=-.=B "./EB '"= ">)$B>$F)="= !"> 2.=)"+K>J>B"/)"=>B".."= 2.G+> !+" !"" !"= 2.=)"+KE0'8 0 !"0 )BK+'"= )="0 EB"0 !+" +20+"=" E> =E0>)H"+' +)=" "=>B"0 2.=* 0.'"0 E0! "0BH+-".B"0 !=E> "+0 >200"0"* B=+""0"> "+K>J>B"/ !> >"+B!"/ -20B+0E+"=.+) .> ">B>+"'"= E>'"K"+)0"B H+=!8 "EB" $0'"0 E0!">H"+B =E0! 4? % +..+20"0 E!=B/"B"= 2.."-B2=$.)" !+" >2.=" =/" KE/ "+K"0 E0! E>)"0 "+08

> E0!">/B $F= +=B>)$B E0! E>$E)=* -20B=2.." 6HHH8$8!"7 >2H+" !+" $ 3=* !"=0- 6HHH8-$H8!"7 ).B"0 3=!"=/+BB". "="+B !+" 0"E"=!+0'> -2/+0+"=B H"=!"0 -300"08 +B "+0"= *3=!"=E0' G20 DLLL E=2 >B")B E$"=0 G20 2.=)"+KE0'"0 "+0 '=3("="= 25$ KE= "=$F'E0' .> +0 $=F)"="0

)="08 ;> .2)0B >+) 0) ="'+20."0 3=* !"=/+BB".0 G20 0!"=0 E0! 2//E0"0 $F= 2.=)"+KE0'"0 KE $='"0< "='0KB '"=8

       



     >)/>)+0" E0! ">)+==>5F."= -30* 0"0 >)20 .0'"= 0 "+0 2.=)"+K>J>B"/ 0'">).2>>"0 H"=!"0 ""0>2 !"= H+/* /+0'*22.8 +" I5"=B"0 +0 =E0>)H"+' "0BH+-".0 ,"!2) +//"= 0"E" !""0 $F= !+" 0BF=.+)" 0"='+"9E".."8 > -BE".." ='"0+> +0 225"=B+20 /+B !"/ E>).B>* '"=B")"=>B".."= +"." +>B "+0 >)"B=2-* 0"= !"= /+B 200"0H=/" >BBB B=2/ $E0-* B+20+"=B8

       

 > .0'" 52.+B+>)" E!"=0 "+ !"= 3=!"=E0' G20 2.=)"+KE0'"0 >2H+" !+" "BB" E/ !+" +0>5"+>"G"='FBE0' "+ 2.=>B=2/ )"0 ,"!2) G+"." "==E)"= G"=E0>+)"=B8 ;> +>B /")= .> >)!"< $+0!"B "./EB '"=8 ;2= D% )="0 >B0! !+" 2.=0EBKE0' 02) / 0$0' !"= "+K* 3.5="+> H= 0+"!=+' !"= /H".B>)EBK +0 .."= E0!"8 "EB" +>B !+" ")0+- E>'"="+$B E0! $F= E>">+BK"= +>B !+" "+B KE/ ")>". H"'"0 >B"+*

$ . 2 . )(( %(( #& ( $ #)#( $7%)/2( $( ( .$ 74 %)''(- $ #($%      +3,0 0    5. $/2 $(76$/#( 4/".$ 2-

                           +'"0BF/"= -F0$B+'"= "EEB"0 /F>>"0 .EB -BE".* ."/ =0"E"=="*0"='+"0*=/"'">"BK 6=/"7 +)="0 =/""!=$ 0B"+.+' E> ="'"0"=B+G"0 0"=* '+"0 H+" +2'> 2!"= 2.=H=/" !"-"08 +0" 3'* .+)-"+B !+">" 0$2=!"=E0'"0 G2..>B0!+' KE "=$F.."0 +>B !+" 2/+0B+20 E> =!'> 2!"= +2'> E0! 2.=8 +0 0>).E>> 0 !> =!'>0"BK +>B +0 !"= "'". 5=2* ."/.2> E0! -2>B"0'F0>B+' /3'.+)8 /+B !"= 0* >).E>> 5F0-B.+) KE/ +0KE' +0 !> 0"E" "+/ "* B=+">"="+B +>B >+0! =")BK"+B+' "+0+'" 2=/.+BB"0 KE "=."!+'"08 +)B+'>B"= E0! "=>B"= 0>5=")5=B0"= $F= !"0 "BK0>).E>> +>B !"= 3=B.+)" "BK"B="+"=8 2=B "=).B"0 +0B"=">>+"=B" E)"=="0 .." 02BH"0!+* '"0 0B='>E0B"=.'"0 E0! E("=!"/ 0B"=>BFBKE0' "+ .."0 H"+B"="0 )=+BB"0 KE/ >0"BK0>).E>>8 )=+BB "+0> +>B !"= E0B=' "+/ KE>B0!+'"0 E* 2=!0E0'>/B !"> KE-F0$B+'"0 2)02=B">8 ."+)K"+B+' >2..B" /0 >+) E/ "+0" ))B"=.E0+> "+ !"0 $F= !+" ,"H"+.+'"0 "!+"0 H+" B=2/ 2!"= "."-2//E0+* -B+20 KE>B0!+'"0 "BK"B="+"=0 -F//"=0 !/+B "+/ =!E>)E +/ )/"0 !"= +"$E="+B"0 0+)B G"=>")"0B.+) "="+B> G2=)0!"0" "=>2='E0'>."+BE0*

  0K"+'"0*20!"=G"=3$$"0B.+)E0' !"= +BB".!"EB>)"0 "+BE0' "!-B+20 2=>B"0 =" 6G"=0BH87 ".8 LC&% @ %?% DC &1 0K"+'"0 +0"= $"+. 6G"=0BH87 ".8 LC&% @ %?% D4 LL

'"0 ">)!+'B H"=!"08 =..". +>B !"= >0>).E>> "+/ "BK"B="+"= 0KE/".!"0 !/+B !"= 0>).E>> G"=B='.+) '">+)"=B H"=!"0 -008 0>).+"("0! "E$B='B !"= "BK"B="+"= "+0" E* $+=/ /+B !"= ==+)BE0' E0! >5B"="0 0"B=+"0)* /" !"> E>0>).E>>">8 "0 ))0!H"=-"= $F= !+" 00"0+0>B..B+20 H).B !"= E0!" >".>B8 EB !"0 '">"BK.+)"0 "'".E0'"0 !F=$"0 0E= ">20!"=> 9E.+$+K+"=B" 0!H"=-"= 0 >0.'"0 ="+B"08 +"> !+"0B !"= +)"=)"+B !"> E0!"0 E0! '=0* B+"=B "+0" $)'"=")B" E>$F)=E0'8 +B !"/ +0E !"> )."=> E0! !"= 0"B=+"0)/" !"= >0.'" !E=) !"0 )+0>B..B"E= >+0! !+" E>0>).E>>* ="+B"0 '">).2>>"08 5B">B"0> ,"BKB >2..B" >+) !"= E>"+'"0BF/"= $F= "+0"0 >.+"$"=0B"0 "0B* >)+"!"0 )"0 0>20>B"0 F"=0+//B 0) >")> 2)"0 !"= KE>B0!+'" =E0!G"=>2='"= !+" ".+"$"* =E0' +/ )/"0 !"= =E0!* E0! =>BKG"=>2='E0'8              

         !       !  ! ! 

+B".  62B27 +0" )0 6">B.BE0'7 "=.' E0! =E- +BB".!"EB>)"> =E-* E0! "=.'>)E> /  28  ".+BK>)"= B=(" ?% L?44D .."

       



 

   38*!           +" 2G"..+"=E0' !"= 0"='+""+0>5=G"=* 2=!0E0' 607 +>B >"+B -B2"= DL4C "* >).2>>"0" )"8  48 + DL4& G"=.0'B !+">" !>> "+K-">* >". !+" G2= !"/ 48

0E= 41#% +0>B..+"=B HE=!"0 +> 0!" DL4& E>* '"BE>)B H"=!"0 /F>>"08 2) "> '+B "+0+'" E>* 0)/"0  E>'"02//"0 >+0! 0.'"0 !+" E>>).+"(.+) !"= =/H>>"="="+BE0' !+"0"08 F)"0)"=!" E0! "=B" !+" $F= !+" ")"+KE0' !"> E/"> >2='"0 +0 !"/ >+" E$'">B"..B >+0! /F>>"0 ""0* $..> 0+)B '"BE>)B H"=!"08 20 !"= "'".E0' "$="+B >+0! KE!"/ ">>". E0B"= & E0! F"= &LL  "+>BE0'8  ="00* E0! +"!"=B"/5"=BE=-">>". )"0 "+0"0 ">>"="0 +=-E0'>'=! E0! H"=!"0 !">H"'"0 -K"5B+"=B8 E$ !"/ -BE".."0 B0! >+0! "= 0E= ="00H"=B-">>".8 2'"000B" 20>B0BB"/* 5"=BE=-">>". !+" .B"= .> CL )=" >+0! /F>>"0 '"BE>)B H"=!"08  +'"0BF/"= G20 +0* E0! H"+$/+.+"0)E>"=0 >+0! !00 G20 !"= E>BE>)5$.+)B "$="+B H"00 >+" "="+B> / 48 "=E= DLLD !> +'"0)"+/ 2!"= "+0" 2)0E0' +0 "+0"/ H"+$/+.+"0)E> >".>B '"0EBKB )"08 2//B "> KE "+0"/ +'"0* BF/"=H")>". "0!"B !+" "$="+E0' G20 !"= E>* BE>)5$.+)B8 "= 0"E" +'"0BF/"= /E>> !"0 .B"0 ">>". !00 /+B "+0"= =+>B G20 KH"+ )="0 !E=) "+0 0"E"> "+K>J>B"/ "=>"BK"08


RAO, Donnerstag, 20. März 2014

WOHNWELTEN

Mitteldeutsche Zeitung

7

   

                

                       

          !                # %)''4 (#!4 (51 1#(2 &1&2 ;5' #(" 24; 2)(1( !5# 5! 2(241!&4 4;" 4 5( 5! &'#(#14 )1 '#4 ##4&15%( 712!( &21- #(( (5(  !4 /!( 4154510 2 (41(!'(2 &25 !( 52 1(%514 ' #(- #1 81( '#44&2 #(2 212 #' &2 2&24 &## 24&41 415%" 451( 2!( #  '#4 ' 1#!4#( #!4 #( ;( 24;4  61 (; 2)(1 ),4#2! %4 #( ( #(( 7#1 (( 2)1(# #(24;'*&#!%#4( 2#( 1#4 !14 ) %*((( (( ;8##'(2#)(&( #&1( 5( 415%451( 5! 1##'(2#)(& )4#7 #( 2 &2 1!4 81(- # 8#1 # &" 2)1&! (#!4 71(14 82 61 #( 81" 45(21# (54;1%#4 2)14 5( #( &#!4 #(#5( 8!1&#244- / 4;4(&#! %(( $" 2 7)' 5(( 86(2!4 )4#7 '#44&2 (4" 2,1!(1 215( 5( #!44!(#% #( 1 &22!# ;5' ( 18%4 81(- # &224 2#! '#4 #(( 1(15(( 2 21" 8#(%&2 5( 1 #!4 1 24;4( 5(%4 #( (!;5 !)')(2 #& (48#%&( 2 ((  '#4 1 (42,1!(( &5!45( 712!(  #( 5(&5&#! #1%5( (4&440 1%&14 2!426!11 )#2 !(- #4 ' 21 &22( 2#! 2) ;5' #2,#& 52!8( 1,"

,(&(1 #2!,&44( 2#(1'*& )1 5! 1* 1 22(" 5( 1((8(2:24' #(#7#5&& 24&4(- /;5 %)''( 6!(" 16%8( #''1461( #(#7#5&& 24&" 44 5!4.5&&( 5( &&2 82 2)(24 ()! 52 &2 #24  '#4 52(!' 7)( #(2!#(" #!1!#42&20 2) !(-

     #( (12 #& 71)&4 # /!( #!41#0 # #( 2)(12 #( 1 %&4( !12;#4 !5# 5414(2 1)&' &*24- ( ()! 81 2 5(" %& #' 5' 8#& 1 #''& 8)&%(71!(( 81 5( #' (!24( )'(4 &(4 #(( # )(( 2) 241% 22 '( ( #&2!#1' 2 61))',5412 )1 2 1(2!12 #( ( #" (( 7#1 (( (#!4 '!1 1%((( %((- # / #!416%0 %(( !#1 !&( # 24!4 52 #(1 2)&#1&22!# # 51! 21,5(%4 1;54 '&&( #' (((1#! 2 &22 58#24- #2 415%451 1&%4#14 1#(2 1 ',42 )(((&#!4 #( ( !#(41 &#(" ( 5'- (12 &2 # !1%*''&#!( 1" 2!445(22:24'( 8#1 # 1 1# &#% (! 15 ( (#!4 24*14 (( # 1751( 2#( 941' 6(( 5( 51! #!1 81!" 4 521#!45( %5' ;5 1%(((- 51! #!1 )1' 1&%4#1( # '&&( 2 %)',&44 ,%415' 2 #!42 24 ;5 +<< 1);(4 5( 714#&( 2 &#!' # #' 5'- 5 1' 15;#1 2 :24' # 41)'1!(5( 5( '#4 # &5(( 41#2%)24(-

' +' # '* # '$! ,&  "* '&# " !' '## * *%

         

Meisterbetrieb

Kaminbau Kautz GmbH

 (   (    

VOIGT PFLANZEN GMBH

Matthias Kautz

â&#x20AC;˘ Heizkamine â&#x20AC;˘ KachelĂśfen â&#x20AC;˘ anspruchsvolle KaminĂśfen â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;fen & Herde â&#x20AC;˘ Reparatur und Reinigung von KachelĂśfen und Warmluftheizungen â&#x20AC;˘ PelletĂśfen BahnhofstraĂ&#x;e 42 ¡ 06868 Coswig/OT ThieĂ&#x;en ¡ Tel. (03 49 07) 2 07 39 + Fax 2 13 06

Mehr als 100.000 Umweltfreundlich und CO2 â&#x20AC;&#x201C; neutral heizen mit hohem Wirkungsgrad Wir beraten Sie gern! Lindenweg 8, 06785 Oranienbaum-WĂśrlitz

â&#x20AC;˘ Heizung â&#x20AC;˘ Sanitär â&#x20AC;˘ Solartechnik â&#x20AC;˘ regenerative Energiesysteme und Wärmepumpen WĂśrlitzer Markt 92 06785 OranienbaumWĂśrlitz/OT WĂśrlitz Tel.: 034905 / 3 02 30 Fax: 034905 / 3 00 35

regionale

PďŹ&#x201A;anzen fĂźr Ihren Garten â&#x20AC;&#x201C; gewachsen in unserer Region

¡ Anzucht vor Ort mit Anwachsgarantie ¡ auf Wunsch Gartengestaltung ¡ Sonderexemplare (z. Bsp. Gartenbonsai) & Raritäten (z. Bsp. Stauden-Klematis, englischer Lavendel, Labio-Kräuter u.v.m.) ¡ Fachberatung Wir sind eine zertiďŹ zierte Markenbaumschule Voigt PďŹ&#x201A;anzen GmbH ¡ Raguhner StraĂ&#x;e 14a ¡ Ortsteil Priorau 06779 Raguhn-JeĂ&#x;nitz ¡ zwischen Dessau und Raguhn Tel. 034906 / 28 611 ¡ www.voigt-pďŹ&#x201A;anzen.de


8

RAO, Donnerstag, 20. März 2014

WOHNWELTEN

Mitteldeutsche Zeitung



     

           $ 4 +94*55 &** ,),"+ 8@.! 4 <)7<&7 "4-#7+ -)*55 57$+ &

-)% 9+ &+4&$79+"574+5 4 (,**++ &5,+ 570 5 ,$++ <&4 9+74 9+ +,$ &+&;&9))4 (,*&+&470 * ,)"++ 5&+ & <&$7&"57+ 4+5 9+ +7<&()9+"+ ;,* (79))+ -)+",7 ?95**+" 5570

1 +$* * 7&0 5*4 0/   &) , ( + 0  & + * * 5*  '  54 950 0 0&*#4 &* !0 5*(&$   2     +$*4)+1.$0 /

1 +81.0&*#% 44 0+ 04 1  541$ $(!9&)) 0   2  5* 7&0 &)) 0  (& 4 0/

& 4 &# & -)+ <&4 )&+ &57 4 9 * :(?9"0 & ;&)+ -)+ <&4 &# 94$ $))5 49 ")-570 &# $7 + 9+5$)"4+ ,47&) 4 57 "4+?+),5+

,*&+&44(&70 5 &57 &+ 4 (,**++ &5,+ 9$ <&$7&" ++ 5 ,$++ <&4 <&4 9+740 74( +&5 & ,)574*-)+ $4+(+ ")+ <4+ )5 (?+7 <9557 "57?70 +))&" 4+ 9+ &+ +,4* 4% )&$ &) )7 (,**+ ?94:(0 -) <4+ &+ )9 &,)77 4 9$ &+ 74,)7-++ +",% 7+0 )) 4+ <&4(+ & :4 & *&57+

+5$+ *9+74 9+ )"+7 *&77)7-+&" 4% + )$ 7 9+ ,/7&*&57&5$ 9+ 9+() 4+ 54&-5 9+ $4 (,+54;7&;0

     

& &+&;&9)) 95 :$49+"595<$) <&4 9$ &+ 4 (,**++ &5,+ 94$ + "74+ 794 ,*&+&470 & "4:+ &+5$ 7 &+7 9+"4,$+ 57770 + % (,47&,++ 9+ 55,&45 4 9$ &* &+574* 5 -)+",% 75 ;,4?9"+ & 9 4 +7:4)&$ 9+ "59+ 74&)&+ % +794% )55+ 97$+7&5$ $4)&$ 74&)&+0 + ;4&+7 *&7 &$++ 5 59+ 5 <5 &+* "97 7970 5 ?&"7 5&$ 7< &* <$5+% + +7&) ;,+ 55&;$,)?*-)+ +5, <& & + 7=7&)+ ?:"+ 4 ,)574*-)0 ,)) 9+ ,)) &)? 9*<,)) 9+ + 5&+ )&74 ++ ' 9+ &+ $+ 4 <&4 5 &,""47 9+ 57 +794)5% 5+ 4 ;,4?9"70 * 7% 7+% 9+ 747?+4&$ 9+ +7:4)&$ 9$ & + ,)574*-)+ (,**+ & +5$+ <" ;,+ 4 &+57 5, "),7+ $47+ &"% 9+ &7?19)&770 19*)&$(&7 <&4 $9% 7 *&7 &+* <&$+ &% "% 9+ &7?" :$) ")&$% "57?7 9+ 457 ++ )5 (,* ,47) */ 9++0

" 5&+ 55 &5 9$ 4 ?9+$*++ ),)&% 5&49+" ?9 ;4+(+ &57 ++ 7>/&5$ 94,/&5$

<4 5 &"+ 9+ &7?+ 9 5$4 57* +74"49+0 +"+$* &57 4 <&$ ,95 +7:4)&$ 9$ & * <&74 <$5++ +",7 ;,+ 55%55)+0 + )&7 ;&4 79++ * 557&5$ 5&7?+ 9+ ?&$7 *&7 57+ +&$7 *$4 &+5 ,$+?&**4 9*0 9574 4+ & + 55% 55)+ &57 &+ ,*&+7&,+ ;45$&+4 ,))0 ++ *+ 5$5 55%55) +-7&"7 (9 7 *+ 5$5 9+745$&)&$ ,)) *+$*) &+5 457))45 *+$*) &+ 4 ")&$+ 4 *&)& 4 9$ &**4 - 74 "+? ;45$&+ +7<:4 0 9$ $&4 ?&"7 5&$ 4 4+ <" ;,* &+$&75),,(0 ,)574*-) &+5"5*7 <4+ ,4"+&5$4 9+ 49+40 4$9/7 "&7 5 &+ &+<+9+" ?9 *$4 ,*+7&( 9+ 4* &* ,$++0 * 77+4&$ <&4 5 +",7 4 ,)57477+ +,$ &+% *) ?9+$*+0 &5 5&+ % *&57 5$,+ ))&+ 7$+&5$ &+"7 % 9$ <&$40 ,//)7 ,=5/4&+"%4&+7+ 4&++4+ ?9* + ,7)9 +7% $)7 4)9 9+ +75/++9+" 9+ 4 49+ 5&$ &+ 975$)+ <&74 <$5+4 )&7$&70

     %    & 4 $ 4" +$ ,$+<++ <&4 &+ 4 (,**++ &5,+ <% +&"4 +$ 7949* " 4"7 5,+4+ *$4 +$ )(74&5$4 49+95% 57779+"0 5 ,*%+747&+*+7 *955 ,47 5&++ )7? &++ *+ <&)) (&++ )5)70 ,$+<+ <4+ +,$ &+*) ()&+4 5&+ +&$7 *$4 5, <9$7&" 4 *&7 ;&) $+&( 95"577770 + +% 5$):55+ :4 & ;&)+ 74,*;449$ <4+ 5& 9$ ?9+$*+ *&7 %% &$77$+&( 5& 5 &* &74&++4&$ ,4 "5*7 $&+74% )9$77 +",7+0 ,9) "<&+++ +,$*)5 + 979+"0 & 5&+ 9#4* 9$ 9+74&++4 (,*&+&44 <,94$ <&4 5$4 &+&% ;&9)) -59+"+ +757$+0 + (++ 5& $4 9$ )5 +%9??) ?&$++0 $ <& ;,4 &+7 4 )$&)5$&4* $&4 5&+ &*7 <5$) )=&) $<+(4* "+" 9+ " <4+0 9457 & )(74&5$+ )&+%//47+ ++ & 5$+))+ 97,5 % '7?7 $)7 *774 ( 9$ &+?9" &+ & -)<)70 ,$")+?)( $+ &$% 4+ +&7 :45$4&77+0 & ,*&+7&,+ *&7 ( 9+ $7* ,)? 5& 5 *55&; ,4 )5 94+&4 &57 & 57+*-)+ 5$4 )&70 & *$+ 95 '* -) &+ &+&;&9))5 &+?)57:(0

 0 11% 11 ( 7&0 5*4 0 &** 0 )&4 6 01$&  * * 0 *  

+ 0 +0) * &*&6&5 (( '+)&*& 04/

       

&+4 4 (79))57+ 4+5 &* &+4&$7+ ()&% + (4740  +9+ )5 ,*  & ,4 9$ &+ $ +94 )5 $4&7&5$0 & $+&( <&4 5$)&#)&$ 9$ &**4 ()&+4 9+ 5,*&7 9$ &$4   2-" 277&,+30

9+7 9+ <&$ ,)574*-) )&"+ &+ 4 (,*% *++ &5,+ ;,)) &* 4+0 9$ & 975$+ ;,4?9"+ &+?<&5$+ 5 <&$ &7?+ 9+ +$% *+ 5&$ +)&$ &7 ?9* :**)+0 &4 &+ 74,%   2

,)) &+ 4-7)&$+ -++0

29+7 &57 *&+ &)&+"5 43 9+ 9% 77 +)&$ 9 97 &* ,$++0 4 "49 ))7" )&7 &* &+74"49+ <++ 4&5$ 4+ 5 + ?9 95 49+)&$4 "57)%   2   7+0


RAO, Donnerstag, 20. März 2014

    

         

' '" 2- "+.' " # " " (+ -"'#"& (#"'(  + -" 0 +0+ "'+ (+ # "#"'

+-'(+"& (' #" -" "  2"+ ( -' (" %+ -" '(+"( + -(&

WOHNWELTEN

Mitteldeutsche Zeitung

Ihr neues Bad von LORENZ Georg Lorenz Heizung & Sanitär RĂśhrenstraĂ&#x;e 63 06749 Bitterfeld Telefon: 03493 - 40 11 04 Telefax: 03493 - 40 11 02 E-Mail: info@lorenz-bitterfeld.de

Freiheit bietet alle MĂśglichkeiten. Jetzt den neuen GLA zu attraktiven Konditionen finanzieren. â&#x20AC;˘ Souverän im Alltag, und flexibel abseits befestigter StraĂ&#x;en. â&#x20AC;˘ Volle Flexibilität mit der Plus3-Finanzierung. â&#x20AC;˘ Drei WahlmĂśglichkeiten am Laufzeitende: verkaufen, behalten oder zurĂźckgeben.3

GLA 2001 Ein Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG2 Kaufpreis ab Werk Anzahlung Gesamtkreditbetrag Gesamtbetrag Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzins gebunden p.a. Effektiver Jahreszins Schlussrate Mtl. Plus3-Finanzierungsrate

29.303,75 â&#x201A;Ź 6.700,00 â&#x201A;Ź 22.603,75 â&#x201A;Ź 25.465,33 â&#x201A;Ź 48 Monate 60.000 km 3,92 % 3,99 % 13.479,73 â&#x201A;Ź

249,70 â&#x201A;Ź

      

( 0' ' "'2  (+ + (' +-'(+" !+ " +"(" $ +" /#" "(+"2- 2- #!"'"& ( '"( (+ # ' " ("' ( " +-'(+"#% +& ( "- ("'"(+" 2- 2"+ ( - -' -'0$"  +"( "(+" -(& + ("  (" (" (% (0( '#  #'!+ !$  )3 1 )3 ! -" !'&  (" -' ! '+2 -" '(+ (#0 '#(+(+"& ( '(+ -"(/''" (+ -!0 +(#""& -'-" ' #" '(+"(+ "" (   ++" "+ "-' .' """ (#"'" - '/#''" .' " -" ' .' ''((" -"  % (("& -'-" "-' '#-+#"( /''" ("   ++" " '' #!+' %'+( /$   "+(& !+ ((" ( -" /#" "+ !'  ( , !! "'+"            

Kraftstoffverbrauch GLA 200 innerorts/auĂ&#x;erorts/kombiniert: 7,9â&#x20AC;&#x201C;7,9/4,8â&#x20AC;&#x201C;4,7/5,9â&#x20AC;&#x201C;5,9 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 139â&#x20AC;&#x201C;137 g/km; Effizienzklasse: C. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Abbildung enthält Sonderausstattungen. 2 Ein Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG, Siemensstr. 7, 70469 Stuttgart. Angebot ist mit weiteren Aktionen nicht kombinierbar. Angebot gĂźltig bei Bestelleingang bis 31.03.2014 und nur, solange der Vorrat reicht. 3 Die Option beruht auf einer Zusatzvereinbarung zwischen Ihnen und Ihrem Händler. 1

Anbieter: Daimler AG, MercedesstraĂ&#x;e 137, 70327 Stuttgart

Partner vor Ort: Autohaus Vetter GmbH

Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf, Service und Vermittlung Wittenberger StraĂ&#x;e 22 ¡ 06749 Bitterfeld-Wolfen E-Mail: info@mb-autohaus-vetter.de ¡ Tel.: 03493 3058-0 ¡ Fax: 03493 2390-0 http://www.vetter.mercedes-benz.de

9


10

RAO, Donnerstag, 20. März 2014

WOHNWELTEN

Mitteldeutsche Zeitung

                     2 <&))1 "9&**4 (2 *2% (:% 6* +$*16) &))1 )$1 * 646*"0 2$( 9&1 8+* &$) $64 9&4 )$1 19144 (2 1 64<* 8+* * 2$* +1 62$*0 (2 1* <&$*4 2&$ 64(&$  22 2&$ 2  )$1 6* )$1 <6) &*"1&$44* +$*% 16) *49&'(40 !1"4 2&* 2$( &**+84&% 8 1+6'4&* & 6! (*" &$4 6$ +.4&2$ 71<6"*0 +1*2 2&"* 644 9&4 )$1 (2 & 6)) 1 &*1&$46*"2""*24*% 0 2 $&#4 6$ *$ &*&8&6((* ,26*"* <6 26$* 6) 6) <6 2416'461&1* 6* 2+ +** (2 22% 6* 1+'*1&$ <6 !&*&% 1*0 1 2$.(4< )622 &2.&(29&2 *&$4 * "9+$*4* 416'461* *4(*" 1 * !+("*0 &* .22* .&"((,26*" )&4 8+* 1 ' "$*"4* .&"(* 1(64 ):&)( (:&&(&440

      (2 6216' &*2 *6* 962242&*2 !71 2 &"* +$(% !&** *49&'(4 2&$ 2  6$ <6) 14 '4&81 26*$&428+12+1"0 &4 *&.& 8+* ++2 $(4 &2.&(29&2 &* )+1* 2&"*26* &*<6" &* 2  & &* 1 '(&*24* 62!7$16*" )&4 -5= : -5= *4&)41* 6) !71 &* 12+* &440 &* 6* 41"4 &* $+$) # <6 ',1.1(&$1 6* 2(&2$1 *42.*% *6*" & 6!&**1 !+("* 1)% 6* (41&< 1&*"* 2 8"44&8 1% 8*2;24) 9&1 &*2 (&$"9&$4 41&*&1* & !#9* 6* 6"* * 12$* !71 (64$+$16' 8+10 & "1&*"1* ).1461* 6* &2 <6 -==/ 6!4!6$4&"'&4 1),"(&$4 & ).!62$ 40 1+. 8+* 2&"*1 $&(&.. 41' *49+1!* 6! *61 &*) 614)41 .1 *+.!16' *42.**42 ).!81"*7% "* 6* &44 "(&$<&4&" * +)!+14 &*1 8+((914&"* 62$ !71 * 4"(&$* 16$0 "()#&" ).!1 41&*&1* 2 ))6*2;24) 6*412474<*

& 62'(1"*14&+* 6* 1% "* * 6424+!!9$2( *0 & 9*** 6* ++(2 &4* & 124((1 812$&* $&1(2;2% 4) )&4 &*1 "1+#* &(!(4 * 221)22"!!'4* * 8+* "<&(41 *42.**6*" 1 62'6% (461 &2 $&* <6) (**  6! 6*2$ 1"*<4 61$ 1% (&$4 6* 62&'0

              1+6'4 & )$11 6*'4&+% %  0#%% * #+- " .- /# $ % "* %(!$#" $+ &.*  & ** "(&$<&4&" 1!7((* 2&* * +" & .+" & .& # '#$ --  &.-0 &)    '+).(:* *!+116*"* )+1% *1 *64<1 "9$2* &4 &* 6* )2(* 1+6'4 '** 1 *9*1 &2.&(29&2 ).!* 62$* 6* "(&$<&4&" 1* 6!4 6* (*" 6! 2&$ 9&1'* (22*0 !71 "&4 2 &* &$ &**+84&81 &2.&( & (+49** $% $+ "24(44 8+* ++2 81&*4 2 *42.**4 !7$( 1 $91(+2&"'&4 )&4 )6% 2&'(&2$) *622 6* 2*!41 &*&1'41 (6$46*"0

,"(&$ &24 6$ & +)&*4&+* 62 ** 6* 62$0 6! 6*2$ <&"4 2&$ &2 812.&"(4 6* &44 )&4 &** 9&41* .1'4&2$* 64<*0 *!((2 .1'4&2$ 9*** 6* ++(2 )&4 ".+(2414) 6$' (22* 2&$ &) *6)1$* &* "1+#<7"&" &"* 819*(*0 +"1 2  &44 $64<64% " )$1 (2 & 1&* 6*'4&+* &*1 +&(44 ) 62$%%&4< *2+2$ 24'4 *+$ )$1 $*+(+"&0 &* 62$24 62 (24$( )&4 1& 62$14* 1!7((4 & &4!6*'4&+*0 & (22* 2&$ 2214).1461 221)*" 6* 72*.+2&4&% +* &*&8&6(( &*24((*0 1&2$ "62$4 (224 )* 2&$ *2$(&#* )&4 91)1 6!4 41+'* !,$**0 & 1 &(<$( &**+84&81 1+6'4 2&* 1 )24<6*" &*% &8&6((1 7*2$ & 1 "24(46*" !24 '&* 1*<* "24<40 (&$<&4&" 71<6"* 2& (*"!1&24&" 61$ (*"(&" 6(&44 6* <&4(+22 2&"*0

Wenzel Wasser Wärme Wohlbefinden

Das FrĂźhjahr hat begonnen â&#x20AC;&#x201C; Zeit fĂźr Tapetenwechsel und wir haben die Wohnungen dazu

WENZEL Bad- und Heizungstechnik

Bodo Wenzel ¡ 06895 Zahna-Elster / OT ZÜrnigall Am Damm 15 ¡ Telefon: 03 49 22/6 02 48

â&#x20AC;˘ Heizungsinstallation â&#x20AC;˘ Wärmepumpen â&#x20AC;˘ Solaranlagen â&#x20AC;˘ komplette Badinstallation

â&#x20AC;˘ Wartungen â&#x20AC;˘ StĂśrungsdienst â&#x20AC;˘ Reparaturen â&#x20AC;˘ Spanndecken

H

Gmb

MALER- UND AUTOLACKIERWERKSTĂ&#x201E;TTEN FriedensstraĂ&#x;e 17a â&#x20AC;˘ 06917 Jessen Tel.: 03537/212322 â&#x20AC;˘ Fax: 21 26 94

www.wenzel-bad-heizung.de

Mauertrockenlegung

(Edelstahl-, Säge- u. Injektageverfahren)

Wolfen-Fuhnetalviertel 3-RWE

AuenstraĂ&#x;e 34 mit Balkon Erdgeschoss

68,63 m²

350 E KM zzgl. NK

Fritz-Reuter-Str. 1 mit Balkon 2. Obergeschoss 40,67 m²

224 E KM zzgl. NK

Wolfen-Akademikerviertel 2-RWE

Wolfen-Autorenviertel 3-RWE

Franz-Mehring-Str. mit Balkon 3. Obergeschoss 57,75 m² Erich-Weinert-Ring 16 mit Balkon Erdgeschoss 49,50 m²

273 E KM zzgl. NK

Bitterfeld-Anhaltsiedlung 4-RWE

Einsteinstr. 30 mit Balkon 2. Obergeschoss

69,28 m²

388 E KM zzgl. NK

Sandersdorf 2-RWE

Ring der Chemiearbeiter 29 4. Obergeschoss

NIE WIEDER FEUCHTE MAUERN ! Tel.: 035384-20709 //

318 E KM zzgl. NK

Wolfen-Krondorf 2-RWE

Trocknung nach Wasserschäden isofloc - Einblasdämmung

SchlĂźsseldienst

Michael Rietz

Lutherstr. 47 â&#x20AC;˘ 06886 Luth. Wittenberg Tel. 0 34 91/40 37 04, Fax 41 10 65

Unser Service: 46,11 m²

245 E KM zzgl. NK

Unsere Vermieter sind unter Tel. 03494-3673-33 + 32 fĂźr Sie da und zeigen Ihnen gern auch noch andere Wohnungen. Informieren kĂśnnen Sie sich auch unter www.wgw-wohnen.de

â&#x20AC;&#x17E;Besser wohnenâ&#x20AC;&#x153; bei Ihrer Wohnungsgenossenschaft Wolfen eG.

0171-5171760

â&#x20AC;˘ SchlĂźsselanfertigung sofort â&#x20AC;˘ SchlieĂ&#x;anlagen u. Tresore in allen GrĂśĂ&#x;en â&#x20AC;˘ TĂźrschlieĂ&#x;er â&#x20AC;˘ Briefkästen â&#x20AC;˘ SchlĂźsselzubehĂśr

NotĂśffnung Tag u. Nacht 0 34 91/40 37 04 â&#x20AC;˘ Einbruchschadenbehebung â&#x20AC;˘ Erstellung von Versicherungsgutachten â&#x20AC;˘ Versicherungsrecht â&#x20AC;˘ TĂ&#x153;V-geprĂźfte Ware

Neugierig? Wer die MZ liest, weiĂ&#x; einfach mehr!


RAO, Donnerstag, 20. März 2014

WOHNWELTEN

Mitteldeutsche Zeitung

11

                     

% '%%/ !02 0 !& !&/ 0'007'&4& '2 4&/2/$! ! !% !&2/ %400 5/ ! & !:2 7/& 4% )00$ 4%2%)/24/& :4 /:!$&, / 3; /':&2 / /%&/! !&0 0$2 %%2& 400 & 5/ 0  6/ $'/& '/ 7/& !% '%%/ 5/$500!/7!0 4 &'%%&, 0$ $!2 0 & %!2 / %%4& 6'& '& :4 !&&& && 0 $ $!2 0)/!7(/2 $! 4 % , ' %%4& !02 &!2 $! %%4&, ! !&/ %%4& 0)!$2 :402:$! 0 '$ 5$#$!% !& $500$/'$$, %%& $$!& /!2 $&02 &!2 %/ 40 #&& #&&2$! 0'/ !% %$7024% 5&02!&, -!& !&&'62!60 &25/$! 0 '$:0/%%0902% !22 && % '02& 0)/#2 6'/ $$% 4 '$5$!&02& 7! 42: 6'/ !%%$ $$%%4& 42/4 $!/4& 4& 0 4 6'$$#'%%& &25/$! /2 4& !0. 0' '/%& &/ 6'& &/ !42/% 40 %&!2:,

         ! '/:5 / '$:0/%%4& 5/ & 0'%%/$!& /%042: 0/!2 ! &24/ 70& '02' ,, 0' -! $$& %%02'& &%& 0! 4&2/ % 0)#2 0 0'%%/$!& /%042:0 !& )!2:&)'0!2!'& !&, /&27'/2$! !/5/ !02 !/ 82/% ' !2 ! $!:!2! 42& &!/! & /%$!2!#!2& 4& 0/ '& /2& 5/ ! 0):!!0 /%# ):!22,. !2 %'/&& %%0902%& 7/& !0)!$07!0 &/!7$$& / '&&&02/$& 4/ ! 02 '))$2 0' /' /%0)!/#):!22 &5/ /#(%%$!& %%02'& 00/ 0'/!/2 4& 6/:(/2 !& / 2 & !&&& $!22, 0 &2022 !& /0!4& / &/!7$$ * 0&6/0! 4&+ ! !& / 2 ! &&&/4% //!2 4& 0'%!2 5/ !& 7'$! $!% !0 4%#$!% 0'/2, !& 40 $!2 % &/&, 5/ "0 %%6'/&

!2 0 4&2/0!$! &'//4&&, !2 & !&&'62!6& ($!#!2& 6'& &25/$!& '$:0/%%0902%& #&& "' "/ / )4&#2&4 #2 7/& ' !% 44 '/ !& / &!/4&, $0 :402:$!/  &#.)($$,% !%+ )! ,+ ,$ ,%+($ #2 #(&&& !0)!$07!0 4/ !  !% &#-#"#!$ ., )%'    

!&2$$!&2 '%!&2!'& 6/0!&/ '$:0/%%)$22& 0)5// $$ 042:7/2 //!2 7/&, ! 0)!$2 ! 70$& '!2 / !&:$&& 2/!$!& !& 5/'/&2 '$$, / $$ 7!/ ! !0& 2/!$!& 00/ 4&2//'& $0 ! !&% '%'&& 44,              

Schädlingsbekämpfung & Holzschutz â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

Steil- und Flachdacharbeiten Meisterbetrieb Fassadengestaltung (Faserzement, Schiefer) Dachreparaturen Dachentwässerung

E. Bähschnitt

06901 Kemberg â&#x20AC;˘ OT Radis â&#x20AC;˘ Winkel 3a â&#x20AC;˘ Tel.: 034953/21651

Gabelstapler Elster GmbH Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Vermietung â&#x20AC;&#x201C; Service SachkundigenprĂźfung â&#x20AC;&#x201C; Fahrerausbildung Nächster Fahrerlehrgang: 29. 03. + 26. 04. 2014 nach BGG 925

MietGabelstapler

Ralf Kettmann

Ihr Partner fĂźr: * Elektroinstallationen aller Art

* Photovoltaikanlagen * Batteriespeichersysteme

Alte Schweinitzer StraĂ&#x;e 9 06917 Jessen Tel.: 03537/20 45 76 Fax: 03537/20 45 77 Funk: 0160/8 16 78 47 www.holzschutz-jessen.de

Ihr Fachmann vor Ort bietet an:

â&#x20AC;˘ Holz- und Bautenschutz (Sanierung von DachstĂźhlen) â&#x20AC;˘ Bekämpfung von Gesundheitsschädlingen (Ratten, Mäuse, Ameisen, Schaben, Käfer usw.) â&#x20AC;˘ Bekämpfung von Wespen â&#x20AC;˘ Stall- und Lagerhygiene (WeiĂ&#x;en von Stallungen aller Art und Fliegenbekämpfung) â&#x20AC;˘ Desinfektion von Wohnungen, Lagern usw. â&#x20AC;˘ PďŹ&#x201A;anzenschutz â&#x20AC;˘ Kornkäferbekämpfung â&#x20AC;˘ vorbeugende Schädlings-Bekämpfung Monitoring nach IFS und IPM

* E-Check

Friedrich-Engels-Str. 56 06895 Zahna-Elster OT Zahna

Tel. 03 49 24/2 04 17 www.elektro-schandert.de

Anmeldung: Tel./Fax 03 53 83/21400 www.staplerproďŹ .de

Erdwärmebohrungen Brunnenbohrungen und Brauchwasserversorgung

www.schulze-dachbau.de

Enrico Schulze Zimmerermeister

GroĂ&#x;korgaer Dorfstr. 8, 06917 Jessen/GroĂ&#x;korga Tel.: 03 53 89 / 8 76 50 â&#x20AC;˘ Fax: 03 53 89 / 8 76 51

Pegel- u. Aufschlussbohrungen Pumpenvertrieb Wasseruntersuchungen BahnhofstraĂ&#x;e 5 â&#x20AC;˘ 06901 Bergwitz Tel.: (034921) 2 84 14 Fax: (034921) 2 87 27 Funk: 0170/3 81 39 49 kurt.peisker@web.de

www.moebel-bob.de

...wir verwirklichen gemeinsam mit Ihnen Ihre TraumkĂźche! FĂźr viele ist die KĂźche der Lebensmittelpunkt zu Hause. Daher schenken wir dem Thema KĂźche besondere Beachtung. Kommen Sie doch mal vorbei, wir beraten Sie gern ! FriedensstraĂ&#x;e 49 ¡ 06766 Bitterfeld-Wolfen OT Bobbau ¡ Tel.:

03493/22497


12



RAO, Donnerstag, 20. März 2014

WOHNWELTEN

Mitteldeutsche Zeitung

          $    

        2 $":5 $5: 5* 5:)$ @$ 4 )'03 $5 =55  ?*) # 4&'$: $': $)(' ("4 >4 $ )4 :$5") ):@$&'=) ) $( (*4)) =5=0 ) 5$":5 5:)$ 5:$ )4 )4 $-4$5 @$4 *-:$($4: @* 5 )=4 ":0 * =" $( )5:4 '50 24># "4 &*)): () )5:45"$) $ ):'$" =" '$" )A @ # '55) 5* ?$' ': '$!) 5$ =4"0 =: "$)  ) ": () ($: (*4)( 4$" '5 5 >"' () @>4 5$" $) :*-((: =4"5$":$  =!)# @) $) 5$) =5 $)=)3 5* 4 =-: 5":5>"44 5 =)5?4# )5 '" '5 ./ *") 4+) 450 44$": @$4 $ &:$?$::  $((4"$) $5: 4$"# '5 5: 5"5 ' 554 '5 4>"4 >'$" $)"# ?4 '5=) )  =4" $ $) ($: ' 5 >''# :) "$)A@$5")4=( =) =4" "=">)) (:''$5" 5"$":=) ) 4 '5*4'") $ A= ) "$)A@$5")4=() "$) '$ )0

4 '5=) $( 4 '$" A=4 =(:(-4:=4 )$ 4$":$ &':3 4&'4: 4+# ) 450 ) "') =5 4>&: =:: $5 &:='' 4$"?4 '5=) ) @$5) $))  #4:  $54 4: ($55: ) 4(?4'=5:  ?*) 4=) B6 :: -4* =4:(:4 =) '?$) .8(< / =0 4>"4 >'$" $)"# ?4 '5=) ) "$)  ) = )) $( $):4 $5'=() @="5) =) $ =" $( 4>"%"4 =) 45: $ ': =) "$)4: $)5 =5 '$!) 5!) )*" $))  #4: ?*) 4=) 7 8(< 0 2 =4 $) 4$5""':*'$ @4 ('5 )*" @)$ 4 $A$): @5)3 5* 4+) 450

        5: 4 )5:44"() )*" =: &*((: $) =5:=5" 4 4 '5=) $) :4":0 2  $ 4$" '5 *4 )''5 "*" &:$?5 @$" '5 ($:  #4:) ?*) ,, $5 ,; 8(< ?4@): @4) &)) ") : )) ':A:)'$" ?*)  @$ $& =) 5:$' 4 "() $5:  5"'$!'$" (=55 $ '55"$ % "$)$)-55)3 &4:$ : 4+) 450 4 ) 5$":5 5 (+ '$") $)5-4-*:)A$'5 >4 $)) =5:=5" 5$)4 )5:4?4 '# 5=) ) )")&: 5*'': ($: ''4$) 5 )=4 1='$$A$4: '5# =) )5# :4":4$ =:4 )0 2)) &)) () 5$" 5$# "4 5$) 55 $ 4 '5=) -55: =) 55 5$ =" 4$":$ (*):$4: @$40 5 '$" $': ):>4'$" =" >4 ) $)= $)5 &*(-':: )=) 4((()5# :4503

    4 =5:=5" 4 )5:4?4 '5=) @$4 +44:0 4 =5# *4 *")=) 5$ ):>(4 &)) =):4 )4( = $ +44($::' 4 #)& A=# 4>& 4$) $ >4 )4 $5-4)5 =) =) )$# 4) A=4 4> =) 5:")0

       5 4 )$5 $55 "*") :")*'* $5") =# @)5 >4A= : )) $ (*4)) 5:):$' &:=''4 4 '5=) ) 4=A$4) $ $4)A A@$# 5") 4 =(:(-4:=4 =) 4 (-4:=4 4 4=(5$:$ ) )5:45"$ = )=4 @)$  40 2=4" @$4 $ )))5"$ $)4 (*4))

!!( ) " " % &#      

â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

23

Markisen Terrassendächer Rollläden Fenster/Tßren aller Art Insektenschutz

Wolfswinkel 9 ¡ 06888 WB/Pratau

Wir empfehlen uns als Ihr regionaler Partner, auf den Sie langfristig setzen kĂśnnen! Weil: â&#x20AC;˘ Wir Sie zuverlässig und zu fairen Konditionen versorgen! â&#x20AC;˘ Wir vor Ort sind und Gesicht zeigen! â&#x20AC;˘ Wir uns in der Region und fĂźr die Region engagieren!

Tel.: 03491/41 22 88 www.rettig-fenstertechnik.de

AS*-KunStStoffbecKen

STROM | ERdGaS FERnWäRME | WaSSER ERnEuERbaRE EnERGiEn SOzialES EnGaGEMEnT STadTWERKE luThERSTadT WiTTEnbERG GMbh lucas-Cranach-Str. 22 06886 lutherstadt Wittenberg Tel.: 03491-4700 Fax: 03491-470290 www.stadtwerke.wittenberg.de

                                

seit 1905 Fabrik 1, 06895 Zahna-Elster/MĂźhlanger, Tel. (03 49 22) 6 42-21, Fax (03 49 22) 6 42-22

www.tischlerei-dannenberg.de

NatĂźrlich holzfeNster

Wir produzieren fĂźr Sie im eigenen Betrieb:

ď&#x192;˘ vom Holzfenster IV 68 in allen erdenklichen AusfĂźhrungen bis zu unserem geschĂźtzten hochwärmedämmenden IV 107 Fenster mit Uw 0,7 fĂźr Ihre energetische Sanierung oder Ihren Neubau ď&#x192;˘ Fensterläden ď&#x192;˘ Schiebeelemente ď&#x192;˘ MaĂ&#x;anfertigungen von MĂśbeln ď&#x192;˘ hochwertige MassivholzkĂźchen ď&#x192;˘ Verwendung besonders haltbarer HĂślzer wie z. B. Accoya (Dauerhaftigkeitsklasse 1, garantierte Haltbarkeit von 50 Jahren) und erstklassiger Oberflächentechnik Besuchen Sie unsere Austellung oder vereinbaren Sie einen Termin fĂźr Ihre Beratung unter (03 49 22)

6 42-21

Glaserei ¡ Tischlerei

reis Aktionsp UR ,â&#x20AC;&#x201C; E ab 2.999

PooLtecHnIK R. JAntScH

www.ja-pool.de 0 34 96/21 26 76 06366 KĂśthen Damaschkeweg 24

Roland PĂśtzsch Tel: 03 49 20/2 02 40 ¡ Fax: 2 09 11 BoĂ&#x;dorfer DorfstraĂ&#x;e 37 06889 Lutherstadt Wittenberg E-Mail: poetzsch.roland@t-online.de www.Haustueren-Poetzsch.de


RAO, Donnerstag, 20. März 2014

WOHNWELTEN

Mitteldeutsche Zeitung

13

            

!( , ) -0(,) $!/!-"") (&&$)!$ !$, #%($ %$.($!)) -$ 0(,, -# -'

)' 1!&#!3( 413# 94' 3#&"#!&#!3 # ')" 0( (((0!#3%340 '!3 0,,( 94 4'" 1%4&,340(- 417!&3 30#&#( 139( # (  (! )( #(04%16)&& #( 9(0,,( 1#( # (4( 1,%3%4&0( 413#0 #( )(( )!(0#!(-  1!74(( 7(&3 )0 0&#(#  # (4( )0'( #(04%( 4! 40! %03#6 )'#(3#)(( 41 601!#(( " 30#&#(- 0'1 )&9 30#3 4 %5!&( 3!& ,400

    *    *    *  

3)( 4 &#!31 )0 031 &1- . #3 #(0 )0#" #(&& 13&33( 0,, #' )!(0#! 703( #" (35'0 #!0 41 43&#! 4/ 133#3 (% 04 6)( 0  41,0%11- 1 )3 ' 1!(#03 1#( !3 &&0#(1 1#(( 0#1- .50 #(#6#4&& (" &3 0,,( '411 43&#! '!0 #(613#03 70( &1 50 #( 3(0"01#)(/ 13 04-

     4! 50 (!(0 &( 1#(1 #&3 4(%3#)(&#33

'411 1#(- # 8,03#( .4!00( 1)&&3( '#3 #!0' 0,,(40 %)(%03 !&&1!439703 60#(" 0( 4( ( #!0!#311,%3 05%1#!3#(-/ ''0 ()! 130( '!0 &1 +::: (1!( $!0&#! ( ( )&( #(1 0,,(134091- ( 0,,( 1)&&3( 43 41&4!33 4( '#3 0#1#!0( (" &4( 4113333 1#(- ( 501 &30 #&3 1 #(3&&#" (3 #3&*14(( )0 #(( &30(3#6( 4( 94 ( )0( 4'( #(94,&((-

t zt

Je dgas fĂźr Er en und heid entsc destens min

Eu 1.00sp0aren!

Bequemer gehts nicht. Nutzen Sie die zahlreichen Vorteile eines Erdgas-Anschlusses. Wussten Sie, dass die Kombination von Erdgas und Solar die Anforderung des aktuellen EEWärmeG* voll erfßllt? Mit Erdgas nutzen Sie einen modernen und zukunftsfähigen Energieträger. Seine Vielseitigkeit und Effizienz schonen Ihren Geldbeutel und unsere Umwelt. Sprechen Sie mit uns, wir beraten Sie gern.

Kostenlose Servicenummer: 0800 2 120 120 Internet: www.mitnetz-gas.de * Laut Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz mßssen Eigentßmer kßnftiger Neubauten seit 1. Januar 2009 ihren Wärmebedarf anteilig aus regenerativen Energien wie Solarwärme oder Biogas decken.

ro

ter azu un e Mehr dnetz-gas.d it w w w.m


14

RAO, Donnerstag, 20. März 2014

WOHNWELTEN

Mitteldeutsche Zeitung

                           9,$1" ())'$"0 5) 49,$1" 8$'$"0 # 1"(& '$") 1$" $( 51(()') ($14 7*) 1'14 )- ))'$" )104 8$0 ($4 8$'$# "0 70($1"4 5) 5( &"04 1* 11 1 $) # 1"'"40) $) 0 $ )) *")5) 5) 6" 54 ''4- *"),19"*'* ) &+))) 0 0145)'$"0# 8$1 ) 0 6")$)0$"45) 0&))) * 1$ $) )) $) 05 *0 $) ($1"4 1"'"4'$"1 0 8*")4- 0$4$*)'' 40*49,) 1,$') )(# '$" 5" "54 )*" $) 0*! *'' ))0&6") 8$0&) 5 05(4 14 140$' 1"# '$" 5) 05:$04 $) 0$"44- ))0 14'') $) 0 6" $)) 5)&4$*)') 514) "0- 5 ")$& 1,$'4 $) 0*! *''- * 8$0 () $( 0$)) )# )0"51"'4 "5$ $) )504$ 1 )5&4$*)1&*"' $) 4*, ,6'(1"$) ) "9,0(*0)) )0 $# 1,0&6"'1"0)& '&40$1" 6") 04 60 14 '' '' $))  5) 1 ''1 $) :506&"'4) +' $)4 0$04- 1 80 1 )) 0 5" 1"*).$1 5&4$*) 5 1 70($)4'$" 1)4'$" $14 7$') ))0) 0 )$"4 85114 1$ ") 1"'$"4 &$) $80& $( $ )) *&51 "'4) 8*")# '$" (") &*04$# *)) "0 60 ("0 '1 60'611$ / 8$! 0)& 64"0 1"416"00 0 0$41 ($)1"4 $ (*# 0) 6"- 05) (,$))

5 ) '&40$1") *1)+)0 $ '&40$1" $4# 0*)),011 ) 140*(40$)) 0*)) 0$'' 5) $ 50*01 60 $ 0*0)1- ))0 "$)  ) 1$) 1:$)$04 7*) 0'$ ")$&- $ 541" 8$ $)40)4$*)' 6")0)" 1"4$ 4 60$ )1 7*08$ ) ())'$" 1$ )0- 4 8$0 $ 6" "0 014 )) 8*")'$" 8)) 05) $"0) 14'# 40$1") $40 '$144 ")-

# .1)#,! %&&$#! 0! ,!$#! +/2#+. /& %#. ,!$#!.& #&+" # & ($&* '.', 

$) 1*'" 5&4$*) *4 '1 0 5) "'4) 1$ 60 &6"' 5) 5) (64'$"- $ 8$11) $)14$)&4$7 11 48 60 $) )41,))4 *((5)$&4$*) $) ) )"( ( 5) +00'$" $14- 60 05) "+0) 0$1" 0540 5) 0) )51* $) $ 6" 8$ 4(*# 1,"0$1"1 $"4 5) 60"5,4  )14) 5) 4)1$'$) $ $ $)) 5) 6"' )1,0")- . # 460'$" ') $) '05) 5" ($4 (*0)0 6")# 4")$&2 1$ $14 0 ) )50 $) 14)4$' 0 6" 5) )$"4 0 $):$ / 0 ):4 64"0-

          05) $(,0*7$1$0) 5" $ 0 $ )4'$") 6# ")0$4 0) 5) ($4 8$'$"0 $"4$ &$4- $ 05") "0 *4 &$) 1,:$$1") 6")4**'1 60 '' )50 0)&'$") 8& 5) 70:$"4) "0

)) 05) 5) ))0 '1 0 :51(():$") &)) 1 $) 0 518"' 0 6")$)0$"45) 5) $( 5"+0 1"*) (' :5 $0$) &*(()- '# '0$) 1 1") $ 1"'"40 1")'' $ *04$' 0 %8$'$ ) $"48$1 1 )0)- ) 0 ):4 1$" :5( *"' $0 1"(&10$"45) ) )) 1"'$!'$" 8*'') 1$" % $ $( 5"51 8*"'6"# ')- *'0): $14 ) 1 40)14 8$0 1 014 $( "( 11)- 0)& 64"0 1 4 :5 .$ )514) 45$) 0 541") # 1''1"4 60 0)"05) ' ) 11 05) ("0 14 5) ))0 ("0 '$1" 11)- $0 $4 1 $) 8$111 *)'$&4,*4)4$' 11) 01,05) 8*"' 51 $4) 14((4 '1 ))0 8 ) $"00 140&0) &+0# ,0'$") )1,05"5) )*" ("0 )0 $0$"1 0*4$) 05"4)/- '$1" 1444 '4 8"') 7*0 '# '( $) '())0 $ ( 41"' 7*) 05) )$"4 ,04$:$,$0) &+)))- ) 0 ($'$ "$)  ) 0$) 5" ))0 (' :5( ,'- (61 $14 60$ )1 60 $ 1"'"40 5 ( *0(01"-

Alte KĂźche?

MUSIK â&#x20AC;&#x201C; WO IMMER DU WILLST!

vorher MaĂ&#x; â&#x153;&#x201C; Neue, Neue, moderne moderneFronten Frontennach nach MaĂ&#x; â&#x153;&#x201C; Sie Sie sparen sparenbares baresGeld Geld nach IhrenIhren WĂźnschen â&#x153;&#x201C; Erweiterung Erweiterungen nach WĂźnschen â&#x153;&#x201C; Modelle: Modelle:Klassisch, Klassisch,Design, Design,Landhaus Landhaus

www.goerisch.portas.de

Wieder neu in 1 Tag!

Petra GĂśrisch Buroer Aueweg 15 06869 Coswig/Buro Studio WB: Dessauer Str. 23, GHC: A.-Bebel-Str. 30

Rufen Sie uns an: 03 49 03 / 6 87 20

Haupthaus Wittenberg

Egal, ob du dein System neu einrichtest oder erweiterst: SONOS bietet fĂźr jeden Raum den richtigen Player. Spiele in jedem Raum einen anderen oder Ăźberall den selben Song ab â&#x20AC;&#x201C; perfekt synchron.

Schnee Otmar Schnee GmbH Dessauer Str. 50 | 06886 Wittenberg | T. 03491 666366 schnee@euronics-wittenberg.de | www.euronics-wittenberg.de

Heuweg 2-3 in 06886 Wittenberg Tel. 03491/6149-0 Fax 03491/61 14 82

Filiale Dessau

Junkersstr. 37 in 06847 Dessau Tel. 0340/540 71-0 Fax 0340/571 04-68

Informationen fĂźr Ihre Anzeigenschaltung in Sonderthemen erhalten Sie unter: Tel.: 0 34 93/9 75 09 33 - 34, Tel.: 0 35 37/20 47 31 u. 0 34 91/45 88 70 - 71

sind e i g r Ene

wir!

Heizung Sanitär Solaranlagen Schwimmbadtechnik Klimatechnik

GmbH

Besuchen Sie uns!

Friederikenstr. 60 â&#x20AC;˘ Dessau-RoĂ&#x;lau Unter den Linden 30 â&#x20AC;˘ Kemberg OT Schleesen Tel. 03 40/8 50 75 46 â&#x20AC;˘ 03 49 04/4 11-0 www.bihoda.de

24-Std.-Notdienst


RAO, Donnerstag, 20. März 2014

WOHNWELTEN

Mitteldeutsche Zeitung

15

 

                     ) )..I3,.C.% "D; ) )%.. E); . <0,,@ ,.%";)<@)% C. <0,) <).6 %, 0 %+C"@ 0; %( C@ F); %, 0 < < C< )- ;D.. 0; ) 0'.C.% ). ; @@ F;. <0,, ,, E.@C,)@@. -D<<. ).+,+C,);@ <). C. < -0.@,)' C<( +0--. ;" .)'@ IC .% -<<. F;.6

    

@),(."0;-@)0.. +@C,, 0.)@)0.. <0F) ).. E0,,<@.)%. ;,)+ D; ) "(;0( %;-- )@@ < ."0.@; ; " 1;;.+ C.@; ; ,"0..C--; JJJ>#A//JJB 0; C.@; FFF6+"F6 ,,%-). ."0;-@)0.. IC; .<"1;;C.% <0F) .,C"<@,,. ; ).I,.. C.<,.; <). D; < -).<'"@<3;0*+@ ; " C. - ;;C';I.@;, C.<E;. 66 C.( @; FFF6C"0;;;6 ;',@,)'6 1;;-)@@, ;C. C- ) 9%;D.: --0),) ").. <)' C.@; FFF6.;%)"0;;C.%6)."0 . C<--.;)@ -)@ ; %-)..D@I)%. ;@C.%<%<,,<'"@ 0B0.,). )@@ ) H30( ;).<.+ ). )' E0. .,).(.;%)<3;( @%;. 4-)@ 1;;;@%;5 '@@3>>FFF6'H30E;).<.+6> 30;@,7E)F!>3;)E@+C..>B$///6*<3

D; ) <0,) ,.C.% )<@ < .1@)% ) 3;<1.,)' )( @C@)0. C-"<<. C. C.E0;).%.0--. IC ( ,C'@.6 C<;)'. )%.+3)@, )<@ ). F<.@( ,)'; C<@). C- ). <)';< C.-.@ "D; ) 3;)E@ %.C@I@ --0),) <'"". IC +1...6 9BJ )< AJ ;0I.@ ; <-@+0<@. ,C@@ ) C<@;%, "D; . )%.+3)@,.@),: <0 ; C".%, --0),)( .")..I);C.%<G3;@ ; H30;).<.+6 . ). <0,); )%.+3)@,.@), F);+@ <)' E0;@),'"@ C" ) C"I)@ ; )..I);C.% C<6 C' F; <)' -)@ -C( 0; 0;.)<);C.%<3,.. <'"@)%@ +0--@ - ';,)'. <<.<@C;I C. ).- <0,). )..I3,. .)'@ E0;)6 D; ,, C<( 0; 0'( .C.%<<)@I; C. <0,' ) < F;. F0,,. ,0'.@ IC<@I,)' ; ,)+ C" -1%,)' 1;;3;0%;-- ) ) )..I);C.% C.@;<@D@I. +1...6

            

  "   C;' I).<%D.<@)% ;,'. C.@;<@D@I@ ; @@ C;' ) " -)@ - 0'.)%.@C-<3;0%;-. C 0; ;F; E0. <,<@ %.C@I@. --0( ),). .)'@ .C; C<; <0.;. C' )%.@C-<( F0'.C.%.6 )@ - .;%)"")I).@(C.(;0( %;-- C.@;<@D@I@ ) " . C 0; ;F; E0. "("")I).I'C<;. =J ## $J IF6 E;( %,)';. <<)E'C<;. IC .0' %D.<@)%;. ).<( <@I. ,< < 0'.)%.@C-<3;0%;--6 ) ;0( %;-- +1... +0-).);@ F;. 6'6 ) 0;,)%.

Malerbetrieb FuĂ&#x;bodenverlegearbeiten

Dieter Schultz NordstraĂ&#x;e 26 â&#x20AC;˘ 06800 Raguhn-JeĂ&#x;nitz, OT JeĂ&#x;nitz Telefon: (0 34 94) 3 38 01 â&#x20AC;˘ Funktel.: 01 72/3 56 88 55 dieter-schultz-jessnitz@t-online.de

; 1;;E0;C<<@IC.%. %,)'I)@)% ). .<3;C' %.0--. F;.6        C-&.'-. ) E0;C<<'C. ). ,@;<%;'( @< 0'.. IC- ), '. +1... D; ) " -)@ I).<%D.<@)%. ;)@.  2 ;0I.@ ""+@)E 3;0 '; %"1;;@ F;. 4@. ;C; BJ2A56 ). IC<@I,)( '< ,C< .. ; ;-)@; IC<@)--@ +1... C'

)@; )< 1;;-)@@, "D; ).. -C .@;%.6   "       !        "   - '-. ; "(;0%;-- 8.;%)"")I).@ ( .);.8 )@@ ) " IF) F.)%; +..@ 1;;( -1%,)'+)@. . ; . .;%)E;;C' <).< )%.')-< <.+. -1'@ C. "',)' G3;@)< "D; <C'@ +.. <)' D; < "(;0%;-- 9.;( %)"")I).@ .);. C%,)@C.%: )."0;-);.6 D; ) C%,)@C.% C;' ).. G3;@. +1... --0),).<)@I; '); ).. C<'C<< E0. )< IC #J ;0I.@ ; 0<@. -G)-, $JJJ C;0 ;',@.6 ; ) -<@,,C.% ; )IC.%<.,% )- ).. '@ "D; . ,0'.@ ; ,)+ C" ). .C< "(;0%;-8.;%)"")I).@ .);. ;%.IC.%<+;)@8 4 26 ;I BJ2A5 < ) ; C<;)'@C.% C" ;.C;; .;%). <@I@6

mit Tor- und TĂźrsystem

Carports

Abo-Service Einfach anrufen: 0345 / 565 22 33 Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. von 6 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr, Sa. 6 â&#x20AC;&#x201C; 14 Uhr

¡ Fenster ¡ Tßren ¡ Rolltore ¡ Insektenschutz ¡ Markisen

ElsterstraĂ&#x;e 22 06895 Zahna-Elster Tel.: 034924 80328 Fax: 034924 80477 Funk: 0177 2749518 E-Mail: info@rtm-zahna.de Internet: www.rtm-zahna.de

TschĂźss Miete, willkommen Eigentum! Wir fĂśrdern Sie mit dem IB-Wohneigentumsprogramm.

Lassen Sie sich umfassend und kostenfrei beraten unter: 0800 56 007 57

5%hrsrabatt r!

te ja s h n Ăź e Fr le F l a auf


16

RAO, Donnerstag, 20. März 2014

WOHNWELTEN

Mitteldeutsche Zeitung

                 

)! ).;!,,)%!.;! /'.<.% !8 <+<.$; 8).%; <' !).! .!<! )-!.9)/. !8 ).8<'9)'!8'!); -); 9)' ( !<! /--<.)+;)/.9;!'./,/%)!. >!8. !8. )! 8; ?)! ?)8 <.9!8 <'<9! 9'=;B!.4 !<! /--<.)+;)/.9;!'.)+ '),$; ).8!'!8. 9 . ?!8+ B< ,!%!.4 . A9 -8;1'/.!9 / !8 ( ,!;9 !8,!)';!8. <.9!8!. ,,;% <. ,99!. 9)' B<'<;B %!%!. ).8!'!8 .<;B!.4 )! )!;!. .!<! !( )!.-0%,)'+!);!. >/. ,8-( <. !$'8!.-!, !.( ,%!. <. !8'0'!. 9/ )'!8'!); <. /-$/8; )- 18)>( ;!. /'.!8!)'4 ! !8 +.. ). <9--!.8!); -); !).!- )'!8'!);9$'-.. 9!).! ). )>) <!,,! )'!8( '!);9,09<.% $=8 9!). <9 / !8 9!).! /'.<.% %!9;,( ;!.4 / ?)8 !9 -0%,)' 9)' !) ?!9!.'!); *! !8B!); B< >!8%!?)99!8. 99 B< <9! ,,!9 ). 8 .<.% )9;4

 %* $ "$), ! , "# %&

     '    (

            

)! ).8<'( <. ,8--!, !;!'.)+ >/. '!<;! )9; <9%!+,=%!,;!8 !.. *!4 1!B)!,,! 119 !8,<!. !).! !8.9;!<!8<.% <. (=!8?'<.% )!9!8 ,8-.,%! <. . !8!8 !9;. ;!),! !8 <9;!'.)+4 <- !)91)!, +.. %!18=$; Die Zeit fĂźr den FrĂźhjahrsputz ist reif! ?!8 !. / )! <9;=8 >!89',/99!. !.9;!8 B< / !8 /,,, !. '!8<.;!8%!,9( Wir unterstĂźtzen Sie gern â&#x20AC;&#x201C; Ihr Clean-Team! 9!. 9). 4 ! !8B!); <. >/. *! !- 8; <9 deshalb +0..!. . !8<.%!. >/8%!./--!. ?!8( !. )! .,%! +;)>)!8!. )'; .( <. Mitglied der <99',;!. /,,, !. 9',)!&!.4 )! >/,,( 9;. )%! ! )!.<.% <. 89;!,,<.% ,,!8 Gebäudereiniger-Innung !;8)!9B<9;. ! !8 ,8-.,%!.B!.;( Sachsen-Anhalt 8,! )9; <' <.;!8?!%9 -0%,)' <9!( 9);B!8 +0..!. 9)' ,,! ?)';)%!. ;;<9( DorotheenstraĂ&#x;e 50 â&#x20AC;˘ 06886 Lutherstadt Wittenberg ).$/8-;)/.!. !8 ,8-.,%! .B!)%!. Tel. (0 34 91) 44 25 97 â&#x20AC;˘ Fax (0 34 91) 44 30 18 ,99!. <. !8+!..!. 9/ . ?!,'!8 ;!,,! Filiale Zscherndorf !). ).8<'( / !8 8. ,8- <9%!,09; Dorfplatz 2 â&#x20AC;˘ 06792 Sandersdorf-Brehna OT Zscherndorf )9; / !8 !). 99!89' !. <$;8);;4 Tel. (0 34 93) 8 81 45 â&#x20AC;˘ Fax (0 34 93) 9 84 69 GeschäftsfĂźhrer: BjĂśrn Dietrich

Alte Holzfenster? Nie mehr streichen!

.; !+; )! ,8-.,%! !).!. <.%!!;!.!. !9<( '!8 >!89')+; 9 A9;!- B<9;B,)' B<- ,8- B< !).!8 !<$;8%;!. '),$!,!)9;!. !. ;!,,! 2B44 !).!' )!.9;3 <;/-;)9' !).! 8.-!, <.% 1!8  <$ 9 . A4 !.. ).8!'!8 ). !. !)%!.!. >)!8 . !. B<%.%! 9).  ?!)& !8 <9!9);B!8 $8='B!)( ;)% <9 !8 !8.! !9'!) 4 ), !8 >/. !8?'<.%9( +-!89 9). =!8 9 .;!8.!; 8<$84 99!. ! 119 8).%!. )! ) !/), !8 <' <$ -8;1'/.!9 <. ,!;(94 .+ .!<9;!8 )'!8'!);9;!'.)+ +0.( .!. <9( <. /'.<.%9!9);B!8 )'8 )%!.'!)- <' 9',=99!,,/9 !;8!;!. <. >!88)!%!,.4 ')1+8;! / !8 9/%8 ).%!8 8<+ !8,!)';!8. <.9!8!. ,,;% <' . !8 <9;=8 <. )!;!. !8'0';! )'!8'!); B<%,!)'4 / -=99!. !) ',=99!,>!8,<9; +!).! ',099!8 -!'8 <9%!;<9'; ?!8 !. !.. 8;!. +0..!. %!91!88; <. ). )>) <!,,! <%8)$$9!8!';)%<.%!. .!< >!8%!( !. ?!8 !.4 - )! <!8'$; B<>!8,99)%! <.+;)/. )!9!8 -/ !8.!. !'./,/%)!. B< %!?'8,!)9;!. !-1( $)!',; !9 9)' ,,!8 ).%9 $=8 )! ,.<.% .9;,,;)/. <. +/.;).<)!8,)'! 8;<.% !).!. )'!8'!);9$'!( ;8)! B< !<$;8%!.4

       )! .););)>! $=8 +;)>!. ).8<'9'<;B 6)'; !) -)8#7 " !). <9--!.9',<99 >/. !8. !. !8 )( '!8'!);9?)8;9'$; <. !8 /,)B!) " ).$/8-)!8; -); !).!8 @1!8;!.9<'! =!8 5<,)$)B)!8;! .;!8.!'-!. <. !;8)!! !8 )'!8'!);98.'!4                

Ideal fĂźr alle Holz-Fenster

Wohnungsbau Um- und Ausbau Hallenbau Gewerbebau Landwirtschaftsbau OT Axien An der Kirche 11 06925 Annaburg 035386/6092-0 www.plantec-elsterland.de

Handelshof Bitterfeld

Partner fĂźr Technik

DAS SPART RICHTIG! Hochdruckreiniger-Set C 120 3-6 PAD

mit integriertem Transportwagen, Aluminiumpumpe, Click&Clean DĂźsenkonzept fĂźr schnellen und einfachen DĂźsenwechsel, Anti-Drill-System gegen das Verdrehen des Hochdruckschlauches, Kabelhaken zur Aufbewahrung des Netzkabels, Aufbewahrung des ZubehĂśrs direkt am Gerät, leichte Druckregulierung mit der Tornado PR DĂźse Leistung Wasserleistung Druck max. Zulauftemperatur MaĂ&#x;e (LxBxH) Gewicht Art.-Nr. 56 92 55

1700 W max. 520 I/h 10-120 bar + 40 °C 280 x 250 x 850 mm 8,9 kg

INKL.

Terrassenreiniger PATIO PLUS

die optimale LĂśsung zur Reinigung von Fliesen, Wänden und anderen groĂ&#x;e Oberflächen, mit Druckregelung, Griff fĂźr vertikale Reinigungsarbeiten

8m Rohrreinigungs-Set 15

zur einfachen Reinigung von verstopften AbflĂźssen, Rohren oder Regenrinnen

INKL.

einzigartigen MÜglichkeiten des bewährten PORTASŽ-Systems zur vorher

Das Aluminium-Verkleidungs-System ď ? Dauerhafter Erhalt wertvoller Holzfenster ď ? Ohne Baustelle â&#x20AC;&#x201C; meist in nur 1 Tag ď ? Kein HerausreiĂ&#x;en, Dreck und Lärm ď ? FĂźr alle Fenstertypen und Wintergärten ď ? In allen RAL-Farben und Holzdesigns ď ? Auf Wunsch mit Insektenschutzgittern ď ? Wertsteigerung des Hauses

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an: 034208/72378

Von Profis. FĂźr Profis.

inkl. MwSt. = 5 117,81

komplett nur

Euro

198,00 225,00

..

.. SIE SPAREN UBER 130,00 â&#x201A;Ź .. GEGENUBER DEM EINZELKAUF!

06749 Bitterfeld â&#x20AC;˘ An den Rohrwerken 8 â&#x20AC;˘ Tel. 03493/60810 â&#x20AC;˘ www.pft-bitterfeld.de Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 6.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr â&#x20AC;˘ jeden Samstag 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 12.30 Uhr

Schautag! Wir informieren Sie Ăźber die

Wir schĂźtzen und erhalten Ihre wertvollen Holzfenster durch eine wartungsfreie Aluminium-Verkleidung auf der AuĂ&#x;enseite. Das spart dauerhaft Geld und steigert den Gebäudewert.

Bauberatung - Bauplanung - BauĂźberwachung

Herzliche Einladung zum

Fenster-Renovierung

Samstag, 22.03.2014 von 10 â&#x20AC;&#x201C; 14 Uhr

Ronald Rothe Siedlung 9 ¡ 04509 LÜbnitz OT Roitzschjora www.rothe.portas.de

G M B H

Verkauf/Vermietung Service/Wartung Ersatzteile Planen Fahrzeugbau Transportervermietung

Ersatzteilshop auf www.anhaengercenter-wb.de (0 34 91)

668230

NuĂ&#x;baumweg 7-9 | 06886 Luth. Wittenberg fax (03491) 66 82 31 | mail@anhaengercenter-wb.de


RAO, Donnerstag, 20. März 2014

WOHNWELTEN

Mitteldeutsche Zeitung

17

      

           

' 3'32( &2( 3/(!30 %*((( 22/ #!/ !(03!2 (! (20!&3(#3( 02#&&(, 3" 0''( '#2 / '#&# )/ 32( /3((,

    

#0 2#&2/3 #02 (8 (! ' 0!'% 5)( /( ''&/ /!#2%2 3( !5/02(#/ 4/ !( ( 3(, - /#0#! 3/(%2 )/ 7/#0!0 (!30  3! )!( (%'&" 02230 !*/( 0# 83' 3&23//,. # /30" )//3( #02 '#2 3(' (! !32#( (" 0+/4!( 83 ')/(#0#/( 3( 83 0 /#!2#

2/#& 83 6!&(, ''&/ -  (!/ 0 2" /#& ' /##(& %)''2 02) 00/,. ) #(( 0#! 83' #0+#& !#&/)!/ )&86#!0/ )/ #!2&!' &0 ''02) 4/ )&8" 3( !'6("  !3# 00/ &0 ')/(0 )&7027/)&,

     ( / (#/3( 02%2 5#& /#2, 30''( '#2 /3(( )/ /6(2( %(( '( # 02( 2#&(, )( #(/ '#(0!20#((8#/3( /2 /( 3)/( 5)(  &&/#(0  6#& $ /2# (( 4/0 0'2)$%2 !22, -)/( 3" &#! '*&#! 0)&&2( # 3/ $6#&0 0!&)0" 0( )!(3(( +&((, #( )!(#(24'/" '#(0!2 !2 ( )/2#& #(/ %&/( !20&,. # #((8#/3(( %*((( 0# #(8&( 0!&# ( 3( 5/'#( '*&#! )(&#%2 83' #0+#& #' #/5/%3,   ' && 0+/2/ /&!( !2 $ " /2# (0+/3! 3 # )!(/#02/"*//3(         

)((6 $&/ ." . 2(  1 . '*! 2/  // ( # ( $( /1!.$ /&( $( &1 / (#2/ '$1 1&&(2 " %2!1 2( % .(/($ .1+ ,$. # (  $72(" 2( & %1.)& $12(" ( ( 2 $(/1&&$ . ( &// ( 2( / #" /#)// 72' )#( . $# 2/" 21- .7#&1  1 . '*!+ / 2/ 52. 4)( $(( ( " ''1 !3. 

  2 .. *.12. ( 52. ( &1  4)( ( " .((1 $ " & 4 .5 ( 1+

SOMMERFELD

Wir sind Ihr Partner, wenn Sie... - schlßsselfertig bauen (Massivhäuser) r) - nach einem Grundstßck suchen en - eine Finanzierung

Steinmetzbetrieb â&#x20AC;˘ Treppenbau â&#x20AC;˘ KĂźchenarbeitsplatten â&#x20AC;˘ Fensterbänke u. v. m.

Haus- und Industrieservice GmbH mbH Town & Country Lizenz-Partner er FeldstraĂ&#x;e 20b 06886 Luth. Wittenberg Infos unter: 03491 / 50 52 95-0 -0

Grabmalanlagen

Bolzentreppen aus Naturstein

www.Hauswunsch24.de

â&#x20AC;˘ Grabmalausstellung â&#x20AC;˘ Aufbau von Grabmalen â&#x20AC;˘ Nachschleifen alter Steine â&#x20AC;˘ Nachbeschriftungen aller Art

HauptstraĂ&#x;e 129 Tel.: 03 53 89/8 15 14 06917 Jessen OT Holzdorf Fax: 03 53 89/8 18 19

â&#x20AC;&#x161;Ein Bild von einem Raum.â&#x20AC;&#x2DC; DOMICIL LEIPZIG. KARL-TAUCHNITZ-STRASSE 21. 04107 LEIPZIG. 0341 26 17 69 92. FACEBOOK.COM/DOMICIL.LEIPZIG


18

Mitteldeutsche Zeitung



RAO, Donnerstag, 20. März 2014

WOHNWELTEN

                   

*!7,#*(%#0 515 %* 04%!57%1 0 04%!#51#014((0 *(+ )+*4%04 &494 5 1+) 51++4 5* (%" 1% +04 95 110.

0(5 ) 110 %14 1#0 (%4. 05) ** *%#4 !(%# % 0% %4      $  5 ) 110 !*%"*/

>.(>8 >800; !-; 0 !7 7@/ 0(/!/ >/

!!/ / >/&!A1(/-*(!/ 7;!/ ?; >$ @*!-! !/) 8(!/ !*/!/ &/D !80/ !) 7!/ !*D >84 . >800; D>.*/ !8; D!*;A!*8! !. --;& !/;$-*!(!/ >/ *! !*;! !8 88!78 *7!,; @07 !7 >8;?7 (!/ # 8 ,-*/&; /( !/;!>!7 >/ 7!*(!*;4 0.$07;!-88; 8*( *!8!7 7>. */ >,>/$; >$ 8! 0. *. ;>7($!/ 7>..*/ &!) /*!'!/4

8(-088!/!. 0(!) 7!*( DA!* (-$) >/ /;?7-*( !*/  !D*.) .!74 > !. &*; !8 /0( !*/! !7788! # .*; !*/!. $7!*!/ -*, >$ 8 8) 8!74 /,->8*@! */ !,>/& !8 >-; (!8 !/1;*&) ;! *! 0/;&! -! *&-*( 7>/ !*/! 0(!9 $?7 !/ //!/>8> A7!/ // /0( !*/.- D*7, @*!7 0) (!/ /1;*&4 1&-*( A>7) ! *!8 >7( @07&!$!7) ;*&;! -!.!/;!4 >( *! 88 !/&!8;-;>/& .*; %* !7,#*(%#0 *(%' %* ++4 5 ) 51++4.

7(!/(0-D@!78(->/& 8 !80/ !7! !* 8 (/ !-; 8*( >. >800;! *8; !7!*;8 @07 /&!7(; 80 88 @07 7; !*/ D?&*) */ !7;*&>A!*8!4 !7 !7;*&(>8(!78;!--!7 /-0 &!7 >$07;8(7*;; D> !0(;!/ A74 ( !7 A>7 !/ *! >800;! D> .0/;*!7;! / / *! @07&!$!7;*&;!/ >!-!.!/;! 0/;&! / / >$ !/ 0/;0/8 *! 8 !7;*&(>800; 83;!7 >$ 88!7 &!-88!/ >/ (!/ !7!*;8 *(7! !78;!/ !. 88!7 ;7&!/4 ( !7 0/;&! A>7 !/ *! *!;!7 !.3$/&!/ *! 8 !/;!>!7 5>800;6 >$ >800;! // D> 88!7 &!-88!/ >/ *!;!/ 8! 0. !7-!!/ A0--;!/4 +!;D; $?7 *! !A0(/!7 >$ <% > 7;.!;!7/ 0(/$-(! !*/!/ 0(/) >/ 88!7!*( .*; /&!)           

        

      

              ..!7 .!(7 *&!/(!*.!8*;D!7 8!;D!/ >$ .0 !7) /! !(/*, *! !/ --;& !7-!*(;!7;4 D> &!(17; >( *! 0;07*8*!7>/& >/ ;!>!7>/& @0/ 0--- !/ >/ 0//!/8(>;D370 >,;!/ -8 &!/!7;*0/8&!7!(;!

18>/& $?7 --! -;!78&7>33!/4 !// *! .?(8.! / 7!*; .*; >7; 0 !7 >7!- A*7 ?!7$-?88*&4 0 !7/!7 0(/) >/ !!/8,0.$07; (!*'; *! /-) &!/ >$ /03$ 7>, 1$$/!/ >/ 8(-*!'!/ D> ,1//!/4 0&7 !*/! >;0.;*8(! ;!>!7>/& *8; .1&-*(4 *!7) $?7 ,0..!/ !*;8(-;>(7!/ 0 !7 !/807!/ D>. */) 8;D .*; !/ 8 *! 0--- !/ @0/ --!*/ 8(-*!'!/

*! 7,*8! !* */ !*/$(7; 0 !7 8*( *! -0>8*!/ 80 !*/8;!--!/ 88 0//!/8;7(-!/ &!(-;!/ >/ 1!- >/ !33*(! @07 !. >8-!*(!/ &!8(?;D; A!7 !/4 *!-$( A*7 !7 /*(; />7 !7 0.$07;&!) A*// &!8(;D; 80/ !7/ >( 8 ->8 / *(!7(!*;4 !// !*/7>((!..!/ ! 0--- !/ *!;!/ >'!7 !. !*/!/ !$$!,;*@!/ (>;D @07 /&$*/&!7/4 *! (!;7*!! !8 0--- !/) >/ 0//!/8(>;D) (/ A!7,8 *!;!/ 8(0/ -/&! !*/! &/D! !*(! @0/ @*!-$-;*&!/ >/ D>,>/$;807*!/;*!7;!/ 18>/&!/ / >/ !7;!/ @07 7;4

0 +(6%1 8 )%4 1#40+'*0.

   

*! >;D>/& @0/ ;70. !* !*/!. 8(!;70,/!7 *8; ,08;83*!-*& >/ A!/*& >.A!-;$7!>/ -*(4 !* A!7 !/ @0/ +(7-*( 7>/ !*/! *--*0/ !7;! @!7,>$;4 5*7 (;;!/ !8(- *! !! >( (*!7 ;70. >7( 0-7A7.! D> !78!;D!/6 !7,-7; !-.>; &!7 (!$ !8 0-7(!*D8C8;!.(!78;!--!78 0-@*8 */ 7>/8(A!*&4 8 /;!7/!(.!/ *!-! A>7 ! 8(/!-- $?7 8 70+!,; &!A0//!/ >/ 8;7;!;! .*; !7 /;A*,) ->/&4 !*; =E2< *8; !7 /!>! 0-7)8(!;70,/!7 >$ !. 7,;4 8 !7; A*7 / !/ 7.A8) 8!7,7!*8->$ !7 0-7(!*D>/& /&!8(-088!/4 *! 0-7A7.! @!7A!/ !; 8 ,0)!7; >. *! >$; >$ *! 70,/>/&8;!.3!7;>7 D> 7*/&!/4 !-.>;

&!7 5!7 &!8(-088!/! 7!*8->$ $>/,;*0/*!7; . !8;!/ .*; !*/!. (*(;83!*(!7 A*! */ >/8!7!7 0-7(!*D>/& 0-@*8) B46 >$!7 837!/ *8 D> "E 70D!/; /!7&*! *. !7) &-!*( D> !*/!. -;!/ 0/ !/8;70,/!74 57*@;) (>8(-;! ,1//!/ .*; 0-7A7.! >/ !$$*D*!/;!7 !(/*, .'&!-*( D>7 /!7&*!A!/ ! !*;7&!/6 80 &!74 +) +04 %) %!*#%) 0 +***1#549-0+5'4 )%4 +4+0 5* 4505*! 5114444 )511 *%#4 )#0 '50(*.

 2


RAO, Donnerstag, 20. März 2014

WOHNWELTEN

Mitteldeutsche Zeitung

     

19

"$! $()%$(()$  ))%%(#  & 

)!!+*!% %! ! $" #

                     - 10 10 0 .- #'&#-0 2&. 4! .!& !&!% 1..& .'$$* . !$0 1 2- ! 1-& 3'& -0!1.-&* !. .!& $&.0 #!& +1 .- 3'& - 0&, %- .'&-& 4-& %!.0&. !&!3!1$$ & & '-.0$$1&& - 1--& )$&0*

&.& 4'$$& #!& ')!& .'&-& . -!!&$* ! )$& !-& !&& #$!1&..0!$ .!& !& .%#- '- ..& ' $!- !% &$$!%!.. &!3!1$!00 !.0 !& 0-& 1&.-- !0* 1% 2--.& .. 1 ! !&& 3!- & !& 6!-0! .!& 1& - -.(&$!#!0 . 1--& 1.-1# 3-$!& .'$$&* ! -.0$$- 3'& 1.-&

!& '$6-0!14!. & .'& $&.0 1 !. &04!#$1& -!-0 1& !0& "% 1--& !

($!#!0 .!& -1%1. &6 !&!3!1$$ 61 )$ &&* !. &1 .0$0-!. -!!0 - 1--& !&0 !- -&6& &1- &' !& - 1)5.!# 1& & (-0$!& 11&.)$&&  - &!0 %- !& - 14!.* +4! -!00$ $$- 1)-'"#0 - 10 .& -0!1.-.0$$- .!& -! )$&0 1.- &!0 &-. $. ! !&% -!0#0&1., .0 1)0.0.2-- . 1&.3-&. 10 .- -0!1 !-# 4 $.* 0.$! . 0!& !%%- %- -0!1.-.0$$- .'- !& -!0#0& !% &0-&%& ! 1 1&4(&$!  1&&42&. !& ! $&1& . 13'-&.

!&-!&& #(&&&* && 0 . .' &&&0 5 )&1. 1. (#'&'%!.- !0 & 4! 3'- .!& -0!1&* && .0&-!.!-0 10!$ $..& .! 3-$!.4!. #'.0&2&.0! !& -! )-'1 6!-&* - &6 '& )-.(&$! '0 10 10 &!%& %-* + '.0&41..0 1--& #(&&& !&& !00$4 4$& !&% .! & -1&05) ! &. -0!1.. $!0 3-!!-& 1& !&6$& 0!$. & !&& '-.0$$1&& &)..&, -#$-0 !-# 4 $.*                               

Individuelle KachelĂśfen & Kamine 04849 Bad DĂźben SchloĂ&#x;mark 27 Tel.: 034243/23 996 SEIT 1832 MEISTERBETRIEB

Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr

â&#x20AC;˘ Gewächshausregelungen â&#x20AC;˘ Photovoltaik www.Elektroanlagen-Sperling.de

n fe inusĂś Kagrm l ah oĂ&#x;e A w www.abicht-kachelofen.de

Die grĂśĂ&#x;te Ausstellung der Region

Profil

Stahl- und Metallbau GmbH

â&#x20AC;&#x201C; Stahlhandel â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ Verkauf

von Profilen, Rohren, Trägern (auch Edelstahl)

â&#x20AC;˘ Zuschnitt, Verarbeitung auf Kundenwunsch nach Absprache

â&#x20AC;˘ Strahlarbeiten â&#x20AC;˘ Anlieferservice nach Absprache

Profil Stahl- und Metallbau GmbH 06917 Jessen, Gerbisbacher DorfstraĂ&#x;e 59 Tel. 03537/278102 â&#x20AC;&#x201C; Fax 278227 â&#x20AC;&#x201C; Stahlhandel Tel. 03537/215673, Fax 03537/215674

Dietrichsdorf 18b â&#x20AC;˘ 06895 Zahna-Elster â&#x20AC;˘ Tel. (03 49 22) 6 08 87 â&#x20AC;˘ Fax (03 49 22) 6 09 35


20

Mitteldeutsche Zeitung

RAO, Donnerstag, 20. März 2014

WOHNWELTEN

                             



        

"  # 0 1-01-$)+ 1#,!0 1$ $" $ 3,- $-0 ,0 02,$ # %,0 #$0) $   - $ %"" 1- %"7 1$-0-0% %, "1# $ 1#)   , - 3, ,$ 2,$ $  $, 1-,0 1$ !%-0$ ,1$ '888 1,% (7 "$,0 1$$ - $ $0 -(,$ 01,,)

    1 $ $  , 0 $   $1$ 1$  $ - 71  0$ *1-- 07, !&$$$ $-(, $"  %!#, %,  $,(, $06-0# $ , 2, $0, ,$ "--$+ ,!",0 5(,0 , # #,0) $  $,, -207$ 2,$ # 0 , 3,, "1$ -%$,- 10   $ , $- 0 # 0  $#  $0,, !$ 1$  $# 3%$ $$$ 3,-,10$ 107-" # 0 ,% "76" $, !1$ 1-,2-00 - $)

  14,01$ -  $$-, - !$$ %0 1$ , 4 ,!$ ,  $1  $, $1$ 1-02, -0 ,0 $ 0 $1, %$!%#%,0 1$  , 0 ,  "0 1 $,  71 -(,$)   1-02, -0    - 0$!,0 - 1--) %,$ %"" - $ $ 0 $1,  # - $ 1 !01""# 0$) 1-02,$ , $1$ $,0 %$ $  $ 3,--,0 #$!%$-0,1! 0 %$ 1$ "0$ # 0 ,, ,###3,"-1$    $0,!"0 )

online-info Die Sonderbeilage

Wohnwelten finden Sie auch im Internet: www.mz-web.de/wittenberg www.mz-web.de/jessen www.mz-web.de/bitterfeld

    -  #$ - , 10$ -%" ,1$ -00 , $ -- ,-0"", #,,  01$-$$ 1$  $  $10  3%$ # $-0$- . $0 #0,$ 3%,-$) % 1--0000 ,, $    $$-,  ## 4,0   3%, ,$ $ 0 #&"  4-$ 4,$) 2 , , ##,0 3%$ ,  1-(,!-- * 3 "$ "010$ -0  $ ##1$ , -- #( "$-4,0)  -%""0$  $02#,   "0 1-02,

!% -),.( !), ! !)!,%"(, ) -))' &(% &## ,(%  * -, - /-( ($$$-% !'

Fa. Heinz Moraske TĂźren und Treppen Renovierungen Seit 1991 erfolgreich fĂźr Sie tätig! Wir beraten kostenlos vor Ort! Fa. Heinz Moraske Dessauer StraĂ&#x;e 233 06886 Wittenberg z (03491) 61 06 95 Funk: 0172/3727769

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

35 Jahre Erfahrung â&#x20AC;&#x201C; 800 Referenzhäuser Qualitätspass â&#x20AC;&#x201C; Das europäische Markenhaus Fachbetrieb â&#x20AC;&#x201C; barrierefreies Bauen eingetragener Handwerksbetrieb wohngesundes Bauen GrundstĂźcksservice

schlĂźsselfertiger Hausbau

NEU oder RENOVIERT Wir sind Ihr Partner! Falk Pichert - SchulstraĂ&#x;e 70 - 06886 Lutherstadt Wittenberg Tel.: 0 34 91-44 13 36 - Mobil: 0178-83 20 324 - www.treppen-pichert.de

+ Rohbauten

â&#x20AC;˘ Qualitätsaward â&#x20AC;&#x201C; Hausbau Platz 1 â&#x20AC;&#x201C; Deutschland â&#x20AC;&#x201C;VQC 2012â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ Umweltbaupreis 2012 â&#x20AC;˘ Architekturpreis 2010

Kontakt: Bau und Ausbau GmbH Zahna Tel.: 03 49 24 / 20 235 â&#x20AC;˘ Mail: info@zahnabau.de www.zahnabau.de

+ Umbau


         01 0  $ 9  $/4/1 )/ 51 31 3$ 1/ $ 0 0"$ $ 01310"$, 1 (2,::: 3/1#1/$ ""$3001""3$0" *93 94"  /&94 / / "$  3$ /!"$+  11 0 00"$ $ / /' " 7 " $319/ 11/!1 5 "    

 

   

"$ 3$ 3$0/3#, /' 01"13$ 3$ $/01/3!13 /"" $ $3$ 0 #&/ $$ /$01"13$09$1/3#0  $$  $ & !9)1$9, 1 /  "9" 3$1/0  " 01/ /$01"13$$ 1      $ 3 1$ 6 /1010'//$ 3$!1 &$ $ / 11 ""

 

 !* /!  +/*! !

 



 **!

  

!1 !*1 (  +/ / ! )



 

 

     



   





    

   

 #*++ /*  */*11 

    

 ++

!//

  

3$ $9 11"310"$,  $ &/ 3" 110$0)/3 3$ )/&00 &$""/ /5  3$1/ 3$0// 8#)1 #/ ! -/ /3$"  00. 01 ##$ 0 $1/$ #$0 ",   3" 11 3$0// !3$$&/ $1 /1$ /$ 0 1 &$0"3 01 9/1  9 /1 $    %::(2::,

 

     + */ ,55   + */ */ 55  $ 2* /1 /  1+41 

 / *%  *1##  */ 55 - *+& $  "5 *+!  %   * 1 /* "5  *  /*// *   !* /  $ 1*  */ % 55      */ "055  $/ 1* ! /    /  0 *3 +  '  * + ",  *%

   

$4$-81$  -- -1 1" 6&$ (9 - ( , '$1+ # ,1 )3(+ ,8* -1 $&,$1 &$$1 )32+ ,8* #"$1+

$,1 

     

   41&$ % 0,1 ,&!4"  $ 2 - "1-1"" 41&$ ( 0,1 5,,$,, 1,+ ,',-0,1 "" -1 $ 3/ - "1-1"" 41&$ (20,1   "" 4-11 7"- 71, 4  / $   14$ "" -  .  2 - "1-1"" $,1 5, ---1,  


MZ Sonderveroeffentlichung wohnwelten RAO