Issuu on Google+

Anzeigen-Sonderverรถffentlichung

MLA โ€ข Dienstag, 17. Juni 2014

Lutherstadtfest in Eisleben

vom 20. bis zum 22. Juni 2014


2

MLA, Dienstag, 17. Juni 2014

LUTHERSTADTFEST

Mitteldeutsche Zeitung

Eisleben tanzt und feiert drei Tage lang

Mitdem Stadtfesttaler zurTombola

Tolle Künstler und neue Attraktionen Die Sparkasse Mansfeld-Südharz, die Stadtwerke GmbH und die Wohnungsbaugesellschaft mbH der Lutherstadt Eisleben machen es auch 2014 möglich, dass es am dritten Wochenende im Juni wieder ordentlich bunt wird auf dem Marktplatz. In der Zeit vom 20. bis zum 22. Juni dürfen sich die Besucherinnen und Besucher aus nah und fern wieder auf einzigartige, schöne Stunden freuen. Der gesamte Marktbereich wird ein Anziehungspunkt

für Jung und Alt und somit das Zentrum guter Unterhaltung und ausgelassener Stimmung sein.

Viele Livebands auf der Bühne Eine große Bühne sorgt mit einem breit gefächerten Liveprogramm an den drei Tagen für Abwechslung und Unterhaltung. Neben tollen Showund Unterhaltungsbands wie den „Zack Zillis“ am Freitag

Organisator Rainer Gerlach lädt am Samstag zur gemütlichen Radtour rund um den Süßen See ein. FOTO: PRIVAT Ihr Spezialist für Bad und Heizung

REPARATUR · SERVICE · WARTUNG ERNEUERBARE ENERGIEN

en Jetzt richtig spar

Der Marktplatz verwandet sich ab Freitag in eine große Partymeile, wo bis Sonntag beste Unterhaltung geboten wird. FOTO: EIGENBETRIEB

und der „Hit Radio Show“ am Samstagabend werden bekannte Stars wie Ross Antony und Wolfgang Ziegler mit seiner Tochter Sabrina für super Stimmung auf dem Marktplatz sorgen. Auch aus der Region sind namhafte Künstler wie Anja Schröter und der Newcomer Mathieu Pastell auf dem diesjährigen Stadtfest vertreten. Darüber hinaus bietet sich den Besuchern eine große Auswahl und Vielfalt an kulinarischen Genüssen vieler Gastronomen. Von asiatischen Köstlichkeiten, amerikanischen Barbecue- und Grillspezialitäten bis hin zu einem Bowlestand, einer gut sortierten Kaffeebar und vielem mehr werden wohl alle

!

Gaumen auf ihre Kosten kommen.

Wahl des schönsten Wiesi 2014 Zudem findet im Rahmen des diesjährigen Stadtfestes die Wahl des schönsten Wiesis statt. Hier kann jeder mitmachen, und es gibt attraktive Freikartenpakete für den Wiesenmarkt zu gewinnen. Dank der Hauptsponsoren des Lutherstadtfestes ist der Eintritt zu allen Veranstaltungen frei. Außerdem lädt auch wieder die schon traditionsreiche Radtour zum Süßen See zu einem sportlich-erholsamen Intermezzo in der Natur ein.

Aktionsangebote!

Investieren Sie in moderne, besonders effektive Heiztechnik! Sparen Sie sich teure Reparaturen an veralteten Heizanlagen!

20%

Meisterbetrieb Thomas Chowson Rammelburger Weg 11, OT Biesenrode, 06343 Mansfeld, Tel.: 034782 21612, Mobil: 0172 3532571, www.chowson-heizung.de Büro: Friedensallee 6, 06343 Mansfeld, Tel.: 034782 90579

Preisnachlass auf ALLES*

* gilt für Lagerware bis 30. Juni 2014

Moderne Brennwerttechnik Ihre Vorteile:

hen Wir wünsc m viel Spaß zuest! tf Lutherstad

✔ bis 25% Heizkosten sparen ✔ nur alle 3 Jahre Schornsteinfeger-Kosten ✔ satte Stromersparnis durch Energiesparpumpen

Sommerzeit. Auf zur Gartenparty...

Plan 12 06295 Lutherstadt Eisleben Tel.: 03475 683167 Nutzen Sie auch unseren Beratungs- u. Wäscheservice!

… barrierefreies Wohnen mit Flair in der Kupferstadt Hettstedt

Unser Tipp für Sparfüchse:

Gutsherren-Bratenpfanne (ausreichend für 10 Personen) – 6 Sorten ofengebackenes Schweinefleisch – herzhafte Bratensoße – würziges Sauerkraut – Partybackwarenkorb

„Ja – Ich will“

och Nur n eie e fr wenig ments! e rt Appa

¸ hohen Wohnkomfort

79,90

A für Selbstabholer nur Selbstverständlich liefern wir auch Ihr Wunsch-Buffet

Anruf genügt!

Gutes leckeres Jeder hat seinen Geschmack! Essen ... Wir beraten Sie gerne! ... unvergessliche Feiern.

Partyservice – Mansfäller Knätzchen

Hauptgeschäft Volkstedt Mühlbergstraße 1 im Friz Markt Filiale Benndorf – Steigerstraße 1

Der Stadtfesttaler berechtigt die Besucher des Lutherstadtfestes zur Teilnahme an der großen Tombola. Außerdem kann man damit das Festereignis auch finanziell unterstützen. Zum Preis von zwei Euro sind sie ab sofort beim Fremdenverkehrsverein erhältlich. Um an der Tombola teilzunehmen, sind die Fähnchen des Talers am Sonntag zwischen 11 und 14 Uhr auf der Bühne in die Tombolabox einzuwerfen. Im Anschluss findet die Auslosung der Preise statt. Als Hauptgewinn winkt in diesem Jahr ein Einkaufsgutschein im Wert von 750,- Euro. Hinzu kommen viele weitere Sach-, Wert- und Eventpreise, die von Unternehmen aus der Region zur Verfügung gestellt werden.

03475/714584 034772/26500

¸ umsorgt sein ¸ seniorengerechte Ausstattung ¸ ganzheitliche Betreuung ¸ gute Wohnlage Die Wohnanlage ist für Pflegebedürftige aller Pflegestufen konzipiert und auf deren „Rund-um-die-Uhr-Betreuung“ ausgerichtet!

Weitere Informationen erhalten Sie unter: t 03476 - 5 54 38 58 Handy 0177-6985706 • www.domizil-flair.de

Wir beraten Sie gern umfassend!

Lutherstadtfest in Eisleben Anzeigen-Sonderveröffentlichung Mitteldeutsche Zeitung Redaktion: Torsten Drabe (verantw.) Tel.: 0345 / 565 23 48 Anzeigen: Andreas Herudek (verantw.) Tel.: 0345 / 565 21 00 Titelseite: Eigenbetrieb Märkte, Künstleragenturen (Fotos) Thoralf Püschel (Gestaltung) Druck, Verlag und Redaktion: Mitteldeutsches Druck- und Verlagshaus GmbH und Co. KG, Delitzscher Straße 65, 06112 Halle


MLA, Dienstag, 17. Juni 2014

LUTHERSTADTFEST

Mitteldeutsche Zeitung

Grußwort der Oberbürgermeisterin der Lutherstadt Eisleben Liebe Leserinnen und Leser der Mitteldeutschen Zeitung,

zur sechsten Auflage des „LUTHERSTADTFESTES“ in die historische Altstadt einladen. Oberbürgermeiste- Das Programm rin Jutta Fischer dieFOTO: STADTVERWALTUNG in sem Jahr hält wieder zahlreiche Höhepunkte bereit und ich freue mich, gemeinsam mit der Crew, auf das Fest und seine vielen Besucher. Ich möchte Sie animieren, auf den historischen Marktplatz der Lutherstadt Eisleben zu verweilen und gemeinsam mit Freunden und Bekannten zu feiern. Was Sie erwartet, das können Sie dieser Beilage entnehmen. Ich wünsche Ihnen bereits jetzt viel Spaß beim Durchblättern der Sonderbeilage. Dank der zahlrei-

sehr herzlich begrüße ich Sie zu unserem nunmehr 6. „Lutherstadtfest“ in der über 1000-jährigen UNESCOWELTERBE-Stadt. Eine Zahl verrät nur, wie oft nun ein Ereignis stattfand. Was eine Zahl nicht verrät, ist die intensive Arbeit, die geleistet werden muss, damit eine Veranstaltung am Ende von Erfolg gekrönt werden kann. Seit nunmehr 6 Jahren hat es ein Team geschafft, ein Stadtfest im Herzen der Lutherstadt zu veranstalten. Mit Freude und viel Ehrgeiz wird jedes Jahr versucht, dieses Lutherstadtfest für die Besucher unvergessen zu gestalten. Auch in diesem Jahr ist es den Organisatoren gelungen, ein Fest mit vielen kulturellen Höhepunkten auf die Beine zu stellen. Dank dieser visionären Köpfe, die gemeinsam mit vielen Eislebern die notwendigen finanziellen Mittel aufbringen, darf ich Sie heute

chen Unterstützer können Sie unser „Lutherstadtfest“ wie gewohnt ohne Eintritt genießen. Ich bedanke mich bei den zahlreichen Unterstützern, wie zum Beispiel: der Sparkasse Mansfeld-Südharz, den Stadtwerken Lutherstadt Eisleben GmbH, der Wohnungsbaugesellschaft mbH der Lutherstadt Eisleben, der Mitteldeutschen Zeitung, der Volksküche Mansfelder Land GmbH, der projekt Schul- und Objekteinrichtungen GmbH, der Helios-Klinik Lutherstadt Eisleben, der Dachdeckerfirma Geb. Radetzki GmbH, der Feha Büro-Technik Eisleben, der Gerüstbaufirma Assmann, der Firma Bluhm Werbung und Design, der Firma Pro Connect R. Gerlach e.K., der Firma Radio-FernsehDienst RFD GmbH – NL Medienhaus Ziener, der Wohnungsbaugenossenschaft Lutherstadt Eisleben e.G., Deckert´s Hotel und Restaurant, Allfinanz Deutsche Vermögensberatung Jana Pinhack,

der Firma Quick Taxi und Güterverkehr, der Gesundheitspraxis Heise & Seemann GbR, Hot-Stuff – Jeans and more, dem Physioteam Eisleben, thurm media, Autohaus Schneider GmbH & Co.KG, Steuerberatungsgesellschaft wetreu, Logo ergo Therapiezentrum am Markt, DER Touristik, dem Dachdeckermeister Hildebrandt, Firma Friseurschnittstelle Henneberg, dem Eigenbetrieb Märkte, dem Eigenbetrieb Betriebshof, den Organisatoren der sportlichen Höhepunkte Radrundfahrt und Wanderung, sowie all denen, die unser Stadtfest mit unterstützt und vorbereitet haben. Lassen Sie sich von dem einzigartigen Flair der historischen Altstadt einfangen und genießen Sie die Vielfalt und die künstlerischen Höhepunkte unseres „LUTHERSTADTFESTES“. Ihre Jutta Fischer Oberbürgermeisterin der Lutherstadt Eisleben

3

Wer hat den schönsten Wiesi erschaffen? Während des Stadtfestes findet auch die Wahl des schönsten Wiesi 2014 statt. Hierzu wurde allen Wiesi-Standfigur-Besitzern angeboten, ihre Standfigur ab Beginn des Zuckertütenfestes rund um den Marktplatz zu präsentieren. Zur Wahl werden Stimmzettel im A4-Format auf dem Marktplatz verteilt. Während der Veranstaltungen wird eine Lostrommel auf dem Markt platziert. Jeder kann sich an der Suche nach dem schönsten Wiesi beteiligen. Anfang September werden aus den Stimmzetteln 3 Freikartenpakete im Wert von jeweils 60,00 € verlost, und die Gewinner werden schriftlich informiert. Zur Eröffnung des Eisleber Wiesenmarktes am 19. September 2014 wird das Geheimnis gelüftet und der „Schönste Wiesi“ 2014 gekürt.

Unsere Gewinnergeneration

1)

jetzt mit 0% finanzieren

Mazda3 Kaufpreis €

16.900

2)

Finanzieren für monatl. €

109

3)

Mazda3 5-Türer Prime-Line SKYACTIV-G 100 Benzin Kaufpreis € 16.900 Anzahlung € 4.310,00 Nettodarlehensbetrag € 12.590,00 Gebundener Sollzinssatz % 0,00 Effektiver Jahreszins % 0,00

1. monatliche Rate € 47 Folgeraten á € Schlussrate € Laufzeit gesamt Monate Gesamtbetrag der Teilzahlungen €

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,6 – 3,9 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 155 – 104 g/km.

1) Von Links nach Rechts: Auto Trophy 2013: Der Mazda6 siegt bei der Leserwahl der Auto Trophy in der Kategorie Mittelklasse (Import). www.autozeitung. de Auto Motor Sport: Testsieger im Vergleichstest Maza6 Kombi SKYACTIV-D 150. Ausgabe 02/14. AUTO BILD: Der neue Mazda3 ist Testsieger des AUTO BILD Vergleichstest vor Ford Focus und Honda Civic. www.autobild.de. Red Dot Design Award 2013/2014: Auszeichnung für das Produktdesign des Mazda6 (2013) und Mazda3 5-Türer (2014), www.red-dot.de. AUTO BILD Allrad: Der Mazda CX-5 gewinnt in der Leserwahl „AUTO BILD Allrad“ Ausgabe 5/2013 für Importfahrzeuge, Kategorie Geländewagen/SUV von 25.000 bis 40.000 Euro. SUV Magazin: Der Mazda CX-5 ist Testsieger im Vergleichstest „Ein Japaner zum Fürchten?“ gegen Audi Q3 und VW Tiguan. Ausgabe 01/14. 2) Kaufpreis für einen Mazda3 5-Türer Prime-Line SKYACTIV-G 100 Benzin. 3) Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 40.000 km Gesamtlaufleistung. Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. Alle Preise jeweils inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Angebot ist gültig für Privatkunden. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.

Ihre Nr. 1 in Sachen Mazda!

Das Wohn-Küchenstudio in Eisleben! • Wir planen Ihre neue Traumküche! • Sie ziehen um? Wir passen Ihre neue Küche an die Wohnung an!

nso i t k A uf a k r e v

Nur zum Lutherstadtfest!

50 % Feststags-Rabatt* auf unser gesamtes Sortiment!

KÜCHEN UND MÖBEL

Bereits reduzierte Ware ausgenommen.

Bucherstraße 2 • 06295 Lutherstadt Eisleben Tel.: 03475/65 46 54 • Fax: 03475/65 46 49

An der B 80 · 06313 Wimmelburg t 03475 63 00-0 www.autohaus-trumpf.de

zum Lutherstadtfest! Samstag, 21. Juni ab 9.00 Uhr *

20% Rabatt auf Sommerware

Modische Damen- und Herrenschuhe sowie trendige Taschen zu Aktionspreisen! *

SIMSON

ZWEIRADHAUS

Ihr Motorrad-Spezialist im Mansfelder Land! WERKSTATT FÜR ALLE MARKEN. Spezialisiert auf Modelle:

bereits reduzierte Ware ausgeschlossen.

Eine reichhaltige Auswahl an Geschenk- und Dekoartikeln erwartet Sie. *

72,79 109 7.503,21 48 12.590,00

Suzuki, Hyosung, Simson.

www.schuh-junkel.de

3x in Ihrer Region Hauptsitz Lutherstadt Eisleben Halle/Saale

Hettstedt

Vikariatsgasse 7 (am Marktberg) 06295 Lutherstadt Eisleben

Merseburger Straße 212 (Ecke Damaschkestr.) Hadebornstraße 18 (am Saigertor) 06130 Halle (Saale) 06333 Hettstedt

Telefon 03475 - 60 21 21

Telefon 0345 - 6 86 58 40

Telefon 03476 - 80 00 55

Zweiradhaus Sticklat Rosa-Luxemburg-Str. 13 06295 Eisleben/Helfta Tel.: 03475/71 61 49


4

Mitteldeutsche Zeitung

MLA, Dienstag, 17. Juni 2014

LUTHERSTADTFEST

Auf den Spuren unseres regionalen Trinkwassers Stadtwerke laden Grundschüler ein

Die Schüler der Thomas-Müntzer-Grundschule vor dem Mühlplatz-Trinkwasserbehälter.

FOTO: SLE

Unterricht mal anders! Am 19. Mai 2014 erlebte die 4. Klasse der Grundschule Thomas Müntzer bei der Besichtigung des 146 Jahre alten Trinkwasserspeichers am Mühlplatz hautnah, wo das Trinkwasser für die Bewohner der Lutherstadt Eisleben und angrenzenden Gemeinden gespeichert wird. Die Stadtwerke Lutherstadt Eisleben GmbH hatten diese lehrreiche Veranstaltung ermöglicht. Gespannt hörten die Grundschüler Gerhard Schröder, dem Verantwortlichen für die Gas- und Trinkwasserversorgung, zu, der ihnen unter anderem erklärte, wo unser Trinkwasser her kommt, woraus es besteht, wie viel Wasser der Trinkwasserbe-

hälter umfasst und wie lang das Trinkwassernetz in der Lutherstadt Eisleben ist. Im Anschluss hatten die Schüler die Möglichkeit Fragen zu stellen. Und das taten Sie mit voller Begeisterung. Warum ist unser Trinkwasser so sauber, kommt das Warmwasser in den Wohnungen auch aus einem solchen Behälter oder wozu sind Wassertürme da, waren nur ein Teil der Fragen, die die Kinder wissen wollten. Ein Rätsel zum Thema Trinkwasser rundete die Lehrveranstaltung ab. Nach zwei Stunden ging es dann für die Schüler mit einer Teilnahmeurkunde und einem kleinen Geschenk von den Stadtwerken im Gepäck wieder zurück in den Klassenraum.

Alte Standorte werden neu belebt Neubau und Firmenansiedlung in der Sangerhäuser Straße Viele Wunden hatte der Verfall alter Bausubstanz und der wirtschaftliche Wandel in der Eisleber Innenstadt in den letzten Jahren hinterlassen. Die Sangerhäuser Straße ist da nur eines von vielen Beispielen. Doch genau hier regt sich neue Betriebsamkeit: Alte, unansehnliche Fassaden verschwinden, Leerstand wird reduziert. So hat der Große HO, das frühere „Magnet“-Kaufhaus, Endes des letzten Jahres einen neuen Mieter gefunden, nachdem schon 2012 mehrere Geschäfte dem Haus den Rücken gekehrt hatten. Der Projekte-Verlag Cornelius hatte seine Betriebsstätte mit Druckerei, Buchbinderei und einer kleinen Verlagsbuchhandlung von Halle nach Eisleben verlegt und nutzt seither auf 500 Quadratmetern die untere Etage. Hintergrund dieses Umzugs war nach Informationen der Geschäftsführerin Marie-Anett Cornelius der günstige Standort.

Zum einen wurde aus Kostengründen ein neues Objekt gesucht, das dann auch durch die Wirtschaftsförderung der Stadt schnell vermittelt werden konnte. Zum anderen stammt die Verlegerfamilie selbst aus der Region und unterhält seit längerem gute Geschäftskontakte mit Firmen im Mansfelder Land. Einen weiteren Lichtblick für die Sangerhäuser Straße gibt es dank des Neubauvorhabens für das neue Jobcenter Mansfeld-Südharz. Laut Auskunft des Jobcenters sollen in dem Neubau alle Bereiche der Eisleber Geschäftsstelle einziehen. Die Anlaufstellen am Plan 4 und am Markt 58 werden aufgegeben. Für das Vorhaben wurden mehrere leerstehende Häuser abgerissen. Angestrebt wird mit diesem Umzug der Behörde die Bündelung aller Bereiche in einem Haus. Das verspricht für die Besucher kürzere Wege und kürzere Bearbeitungszeiten.


MLA, Dienstag, 17. Juni 2014

LUTHERSTADTFEST

Mitteldeutsche Zeitung

5

Attraktives Wohnen für pflegebedürftige Menschen Für viele Ältere ist der Alltag ohne fremde Hilfe nicht zu bewältigen Die Wohnungsbaugesellschaft der Lutherstadt Eisleben entschloss sich im Jahre 2011, gemeinsam mit dem Pflegedienst Scheunert, ein seniorengerechtes Wohnkonzept zu schaffen, um den Bedürfnissen und Wünschen älterer Menschen gerecht zu werden. So entstanden in der KarlWünschmann-Straße 12 im Erdgeschoss bedarfsgerechte

Wohnungen für individuelles und eigenständiges Wohnen sowie ein großer und freundlich gestalteter Gemeinschaftsraum für unterhaltsame und gesellige Runden in der Wohngemeinschaft. Durch eine 24-Stunden-Betreuung in häuslicher Umgebung fühlen sie sich bei dem Pflegedienst in besten Händen und können jeden Tag so erleben, wie er sein sollte: le-

Für unterhaltsame und gesellige Runden in der Wohngemeinschaft steht ein Gemeinschaftsraum zur Verfügung. FOTO: WOBAU

benswert. Von der Pflege bis zur Verpflegung, welche täglich frisch zubereitet wird, bietet die Häusliche Krankenpflege ein umfangreiches Angebot an Fürsorge. Aufgrund der zunehmenden Nachfrage nach derartigen Wohnraum und einer Rund-um-die-Uhr-Betreuung wurde in diesem Jahr eine weitere Etage im Erdgeschoss der Kurt-Wein-Straße 9 nach diesem erfolgreichen Modell umgebaut. Die komplett sanierten und renovierten 1und 2-Raumwohnungen sind ab Juli 2014 bezugsfertig. Der Pflegedienst Scheunert wird sich auch in dieser Wohngemeinschaft um das körperliche Wohlergehen der Bewohner sorgen und kümmern. Wenn Sie mehr erfahren möchten oder Interesse an einer Wohnung in dieser Wohngemeinschaft haben, dann informieren Sie sich bei der: Wobau Eisleben Schlossplatz 2 06295 Lutherstadt Eisleben Telefon 03475/678-114 sowie im Internet unter www.wobau-eisleben.de E-Mail: vermietung@wobau-eisleben.de

Schick präsentieren sich die Bäder der seniorengerechten Wohnungen. Unterstützung erhalten die älteren Menschen in ihrem Alltag durch den Pflegedienst Scheunert.

Im Erdgeschoss der Kurt-Wein-Straße 9 entstehen weitere altengerechte Wohnungen, die im Juli bezugsfertig werden.

Dienstwagen • Jahreswagen • Vorführwagen

LÄSST SIE GUT AUSSEHEN!

Die Ferien stehen vor der Tür...

z. B. Citroën Berlingo VTI 120 Selection EZ 02/2014, nicht gefahren, Klima, Metallic, Dachreeling, Panoramadach, Freisprecheinrichtung, PDC, Tagfahrlicht, Tempomat, Einzelsitze u. v. m.

1

Ab 19.500,- EUR DER NEUE KORANDO – RUNDUM EIN HINGUCKER:

2

Testen Sie jetzt diesen kräftigen SUV im neuen Look und mit noch mehr Komfort! Steigen Sie ein und überzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt: – Geschwindigkeitsregelanlage – Klimaanlage – Bluetooth – 1.312 Liter max. Kofferraumvolumen

– Bis zu 2 Tonnen Zugkraft – LED-Tagfahrlicht – Umfangreiches Sicherheitspaket – 5 Jahre Garantie2

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 10,9 – 7,5; außerorts: 7,2 – 4,8; kombiniert: 8,5 – 5,8. CO2-Emissionen in g/km: 199 – 147. Effizienzklasse E – B. (gemessen nach 715/2007/EG) 1

Barpreis inkl. Überführungskosten in Höhe von 500,00 EUR und inkl. 19 % MwSt.

2

Es gelten die aktuellen SsangYongGarantiebedingungen.

FT-Fenstertechnik GmbH Querfurter Straße 19 06295 Lutherstadt Eisleben Telefon / Fax 0 34 75 / 60 30 93

Lassen Sie die Hitze draußen mit wärmereflektierenden Beschattungen, auch für Ihre Dachfenster! Rufen Sie uns an!

Wir beraten Sie gern.

Mo. – Do. 6.00 – 18.00 Uhr, Fr. 6.00 – 12.15 Uhr, Sa. 9.00 – 12.00 Uhr Kasseler Str. 46, 06295 Lutherstadt Eisleben Telefon: 0 34 75 – 65 85 15 www.autohauswieprecht.de

ab14.990,- €

Gern finan zieren wir Ihren neue n Berlingo !

in verschiedenen Farben

Kraftstoffverbrauch: innerorts 9,9 l/100 km/ außerorts 6,0 l/100 km/kombiniert 7,3 l/100 km, CO2 169 g/km, Effizienzklasse D Abb. ist Beispielfoto

Natürlich bei Ihrem freundlichen CITROËN-Händler

06313 WIMMELBURG an der B 80 t ( 4 75) � • www.citko.

Wohnfreude erleben Bei uns findet jeder die passende Wohnung, von der behaglichen Singlewohnung bis zur großzügigen Familienwohnung! Wobau Eisleben – Ihr Partner rund ums Wohnen! Öffnungszeiten:

Mo. von 9.00 – 12.00 Uhr sowie 13.00 – 16.00 Uhr, Di. + Do. von 9.00 – 12.00 Uhr sowie 13.00 Uhr – 18.00 Uhr, Mi. 9.00 – 12.00 Uhr, Fr. von 9.00 – 12.00 Uhr, weitere Termine nach Vereinbarung

Fr. Ehrgott 0151/15051055 – E-Mail: vermietung@wobau-eisleben.de – Hr. Barthel 0151/15051068 06295 Luth. Eisleben • Schloßplatz 2 • Tel. 03475 / 678-114 • www.wohnen-in-eisleben.de


6

In jedem Genre der Unterhaltung zu Hause

Aufgenommen im Schlager-Olymp Mathieu Pastell

Ross Antony ist der Stargast des Samstagabends Jung und Alt kennt und liebt den verrückten Briten, der in jeder Rolle sein Publikum zu begeistern vermag. Ob als Sänger, als Schauspieler, als Tänzer oder als TalkrundenGast - Ross Antony feiert vor allem im deutschsprachigen Raum seit den neunziger Jahren seine größten Erfolge. Am Samstagabend ist der 39-Jährige live auf dem Marktplatz der Lutherstadt zu erleben mit einer Menge guter Songs und vielen flotten Sprüchen. Sein Auftritt ist für 21.45 Uhr angekündigt. Ross Antony gelang hierzulande der künstlerische Durchbruch mit der Band „Bro’Sis“, jener deutschen Popgruppe, die aus einer Castingshow des Fernsehsenders RTL II hervorging. Doch dem deutschen und österreichischen Bühnenpublikum war Mr. Antony schon früher aus anderen Rollen bekannt. So war er erstmals auf einer deutschen Bühne 1997 in Aachen zu erleben, wo das Musical „Catherine“ uraufgeführt wurde. Bei

MLA, Dienstag, 17. Juni 2014

LUTHERSTADTFEST

Mitteldeutsche Zeitung

anderen Musicals wie „Hair“ oder „Tabaluga & Lilli“ übernahm er Hauptrollen auf deutschen und österreichischen Bühnen. Dem Fernsehpublikum ist Ross Antony durch zahlreiche Dokusoaps, Spielfilme, Talkshows, Quiz- und Castingsendungen bekannt. Als Schlagersänger war er unter anderem im „Fernsehgarten“ des ZDF und im „Hüttenzauber“ von Sat 1 Gold zu erleben. Auch solistisch hat sich Ross Antony seit seiner Zeit bei „Bro’Sis“ erfolgreich betätigt. Er veröffentlichte mehrere Singles und eine LP, die meist in Zusammenarbeit mit seinem Partner Paul Reeves oder mit Achim Petry, dem Sohn des Sängers Wolfgang Petry, eingespielt wurden. Im Sommer des letzten Jahres legte Antony sein erstes Soloalbum vor. Auf „Meine neue Liebe“ (Foto) stellt der Brite mit zahlreichen Coverversionen deutscher Schlager seine musikalischen Qualitäten erneut unter Beweis.

Auf seiner „Verdammt Tour 2014“ wird Wolfgang Ziegler musikalisch von seiner Tochter Sabrina unterstützt. FOTO: TRENKEL BORIS

Mit neuen Liedern auf Tour Wolfgang Ziegler und Tochter Sabrina Gäste des volkstümlichen Schlagernachmittags am Sonntag sind auch Wolfgang Ziegler und seine Tochter Sabrina. Wie viele seiner Fans schon wissen, wird er bei seinem Konzert neben seinen Evergreens auch etliche neue Titel präsentieren, die auf seiner zuletzt erschienenen CD „Verdammt - Best of“ veröffentlicht wurden. Der gebürtige Rostocker ist seit 50 Jahren im Musikgeschäft zu Hause. Schon in den sechziger Jahren mach-

te er Musik und versuchte sich im Klavierspiel. Bekanntheit erlangte er schon früh mit der Gruppe „Baltics“ und später vor allem mit der Band „Wir“. Der große Durchbruch gelang ihm 1987 mit seinem Hit „Verdammt“. Seither hat Wolfgang Ziegler acht weitere CDs produziert. Seine Fans bescheinigen seinen Liedern Authentizität und einen großen Ideenreichtum. Nun können sich auch die Besucher des Lutherstadtfestes davon überzeugen.

Als Gründer der Band „Atemlos“ ist Mathias Kaczmarek nicht nur dem Hettstedter und Eisleber Publikum bestens bekannt. Die sechs Musiker treten auch deutschlandweit auf und schafften, was keinem vor ihnen gelang: dreimal in Folge bei der Silvesterparty am Brandenburger Tor aufzuspielen. Im letzten Jahr gab Kaczmarek, der außerdem als Leiter des Hettstedter Spielmannszuges und und der Rhythmikgruppe „Drumline Hettstedt“ musikalisch aktiv ist, seinen Einstand als Solist. Als Mathieu Pastell sorgte er auf dem „Schlager-Olymp“, dem größten Schlager-Open-Air in Berlin, für Furore. Am Sonntagnachmittag wird er auch dem Stadtfestpublikum in Eisleben seine neuesten Hits live präsentieren.

Mathieu Pastell präsentiert seine neuesten Hits. FOTO: AGENTUR

NOTDIENST 24h Service Erdgas von Raiffeisen, denn die bieten mir: ✔ Günstiges Erdgas ✔ Preisgarantie* ✔ Ehrlicher Preis ohne Vorauskasse ✔ Einfacher Wechselservice ✔ Engagierte Ansprechpartner vor Ort

Unsere Leistungen: • Gerüstbau • Flachdachabdichtungen • Steildacheindeckungen aus Tonziegel oder Dachsteinen • Schieferdeckungen • Fassadenbekleidungen • Zimmerarbeiten • Dachklempnerarbeiten • Schornsteinkopfsanierungen • Beseitigung von Sturm- und Hagelschäden • Kundendienst für Kleinreparaturen • Kranvermietung Interesse? Wir informieren Sie gern!

Dachdeckermeister Andreas Hildebrandt Plan 10 • 06295 Lutherstadt Eisleben Tel.: 03475 613736 • Funk: 01515 8778746 info@dachprofi24.de • www.dachprofi24.de

Informationen zu Sonderthemen und Ansprechpartner für Ihre Anzeigenschaltung: Veit Hohmann

Doreen Fischer

Telefon: 0 34 75 / 61 46 70 Telefax: 0 34 75 / 61 46 79 E-Mail: Veit.Hohmann@mz-web.de

Telefon: 0 34 75 / 61 46 71 Telefax: 0 34 75 / 61 46 79 E-Mail: Doreen.Fischer@mz-web.de

* Die Preisgarantie bezieht sich nicht auf Steuern, Abgaben, Gebühren und Preisbestandteile, die die Raiffeisen Energie GmbH & Co. KG an andere an der Energieversorgung beteiligte Unternehmen abzuführen hat (ca. 40 - 60%).

AGRAVIS Raiffeisen AG Mineralölzentrum Mitteldeutschland Obhäuser Weg 9 06268 Querfurt Tel. 0800 589 369 0* oder 034771. 7379912 E-Mail: erdgas.querfurt@agravis.de www.agravis.de/energie

*kostenfrei aus allen deutschen Fest- und Mobilfunknetzen


MLA, Dienstag, 17. Juni 2014

LUTHERSTADTFEST

Mitteldeutsche Zeitung

7

Stars sorgen für erstklassige Unterhaltung Das Programm zum Lutherstadtfest in der Übersicht Mit namhaften Künstlern aus der Region, aber auch mit prominenten Stars aus Funk und Fernsehen geht am Wochenende ein spannendes und abwechslungsreiches Programm über die Bühne, das für Besucher jeden Alters etwas zu bieten hat. Dank der

großzügigen Sponsoren-Unterstützung für das Lutherstadtfest ist der Eintritt frei.

Marktplatz/Hauptbühne

Nameless“ 19.45 Uhr: Eröffnung durch die Oberbürgermeisterin 20.00 Uhr: Party-Band „Zack Zillis“

Freitag, 20. Juni

Samstag, 21. Juni

18.00 Uhr: Vor-Band „Still

9.00 Uhr: Musik zur Unterhaltung 9.30 Uhr: Start der Fahrradtour 10.00 Uhr: Ritterfest mit Wiesi & Dirk 11.00 Uhr: Blue Haley 12.45 Uhr: Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Blankenheim e.V. 13.30 Uhr: Musik zur Unterhaltung 14.00 Uhr: Familiennachmittag mit Dirk und Gästen, Blue Haley, Tanzstudio Eisleben, Teufels-Geiger Fabian Fromm, Die Hanpets 20.00 Uhr: Hit Radio Show 21.45 Uhr: Stargast Ross Antony Sonntag, 22. Juni

Für ordentlich Schwung sorgt die Band „Blue Haley“ bei ihrem Auftritt am Samstag ab 11 Uhr. FOTO: AGENTUR

Schlagerstern Anjasingt

10.00 Uhr: Start der Wanderfreunde 11.00 Uhr: Frühschoppen mit

Sänger und Entertainer Ross Antony wird dem Publikum am Samstagabend ab 21.45 Uhr „einheizen“. FOTO: GÜNTER BAUER

dem Klostermansfelder Musikverein e.V. 14.00 bis 17.00 Uhr: Unterhaltsamer Schlager-Nachmittag mit Wolfgang Ziegler und Tochter Sabrina, Anja Schröter, Mathieu Pastell, Tanzgruppe Showtime, Urlaub auf der Zauberburg (Kinderzaubershow), Tombola

odenBadem au Sch ni

MIEDERWAREN

Ju am 21. uhr 0 0 . 5 ab 1

Inh. B. Scheer, Markt 5 • 06295 Luth. Eisleben • Tel. 0 34 75 / 66 36 69

Samstag und Sonntag täglich ab 11 Uhr: Kinderbereich mit Hüpfburg, Bastelstraße des Kinderschutzbundes und Kinderkarussell (Angaben ohne Gewähr)

Kl. Rammtorstraße 23

06295 Luth. Eisleben

H. Kurth

Tel. 0 34 75/60 45 10 Bürozeiten: Mo., Mi., Do. 14.00 – 17.30 Uhr u. Di., Fr. 9.00 – 12.00 Uhr

Trotz alledem! Liebe Fahrschüler, liebe Geschäftspartner und Freunde ... Unsere Fahrschulausbildung geht weiter! Rail & Fly inklusive

FOTO: AGENTUR

Anja Schröter wird ihre Fans am Sonntagnachmittag mit auf eine Reise in ihren strahlenden Schlagerhimmel nehmen. Weil sie sich aus beruflichen Gründen in letzter Zeit etwas rar machte auf den Bühnen, freut sich die Sittichenbacherin ganz besonders auf diesen Auftritt vor dem Eisleber Publikum: Auf ihrer Homepage kündigt Anja auch schon neue musikalische Aktivitäten für die nächste Zeit an. Wer ihr Konzert am Sonntagnachmittag verpassen sollte, kann sie am 27. Juli zur Schlagerparty auf der Burg Querfurt noch einmal erleben.

Alle qualifizierten Fahrschullehrer sind für Sie da.

Nächste Ferienkurse/Theorie 19. – 26. Juli 2014 • 23. – 30. August 2014 Ständiger Einstieg in den Unterricht Montag + Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr möglich! – Sonderunterricht auf Anfrage –

Sommer 20 14

Türkische Riviera

Teneriffa

z.B. am 14.9.2014 1 Woche im DZ, AI Flug, p.P. ab €

z.B. am 16.7.2014 1 Woche im DZ, HP Flug, p.P. ab €

Hotel Stella Beach ööööä

549,

Sonnenstrand

659,-

Beratung & Buchung bei Ihren ITS-Reisespezialisten:

Club Calimera Sunny Beach öööö z.B. am 2.9.2014 1 Woche im DZ, AI Flug, p.P. ab €

lti Gala öööö

599,-

Reisebüro Lutherstadt Eisleben Markt 40 06295 Luth. Eisleben Tel. 0 34 75 / 60 26 40

Tagesaktuelle Preise – Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand Juni 2014. Veranstalter: ITS, eine Marke der DER Touristik Köln GmbH, Humboldtstr. 140, 51149 Köln.

Bildung = Zukunft

Individuelle und preiswerte Förderung von der Grundschule bis zum Abitur. 21 Jahre Studienkreis – 21 Jahre Schulerfolge Anmeldung und Beratung: Mo. − Fr. 14.00 − 17.00 Uhr Eisleben, Hallesche Str. 2, Tel. 0 34 75/60 30 01 Querfurt, Oberer Freimarkt 8, Tel. 03 47 71/2 34 24 Sangerhausen, Göpenstr. 13–15, Tel. 0 34 64/57 07 99


8

MLA, Dienstag, 17. Juni 2014

LUTHERSTADTFEST

Mitteldeutsche Zeitung

Für eine lebenswerte Stadt Sparkasse Mansfeld-Südharz sponsert das Stadtfest Mit ihrer vielseitigen Förderung von Kultur, Sport und Gemeinnützigkeit unterstreicht die Sparkasse Mansfeld-Südharz einmal mehr ihre gesellschaftliche Verantwortung. So ist sie auch in diesem Jahr wieder einer der drei Hauptsponsoren des Lutherstadtfestes. „Wir zeigen mit unserer Beteiligung am Stadtfest, dass wir zur Lutherstadt Eisleben gehören“, so Yvonne Klaschka, Leiterin der Geschäftsstelle Markt in Eisleben. „Unsere Stadt soll noch lebens- und liebenswerter werden. Das Stadtfest ist ein wichtiger Beitrag dazu“, erklärt die Sparkassenfachwirtin weiter. Diejenigen, die zum Stadtfest in die Geschäftsstelle Markt kommen, erhalten als Willkommensgruß einen „Taler“, der zur Teilnahme an der Stadtfest-Tombola berechtigt (Vorrat begrenzt). Die Geschäftsstelle hat am Samstag bis 12 Uhr geöffnet. Dass sich ein Besuch der Sparkasse lohnt, zeigt das aktuelle Sparprodukt. „Mit

Flexibel, Termin- & Fachgerecht

unserem Sparkassenbrief GiroStart – für Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre – bieten wir bei einer Laufzeit von vier Jahren 2,25 Prozent Zinsen pro Jahr. Zudem gibt es noch ein kostenloses GiroStart-Konto dazu.“ berät Klaschka weiter. Angelegt werden können maximal 4 000 Euro, mindestens 500 Euro. Das Angebot ist limitiert und gilt bis 31. Juli 2014. Die Sparkasse engagiert sich seit Jahren beim Lutherstadtfest, in Eisleben bildet dieses das Pendant zum Kobermännchenfest in Sangerhausen. Darüber hinaus ist die Sparkasse Mansfeld-Südharz natürlich auch auf vielen weiteren großen und kleinen lokalen Veranstaltungen im Landkreis vertreten. Zudem unterstützt das Institut zahlreiche Vereinsaktivitäten und regelmäßig viele gemeinnützige Projekte. Allein in den ersten Monaten dieses Jahres vergab die Sparkasse insgesamt 78 000 Euro Spendengelder und hat dabei stets die Region als Ganzes im Blick.

HEIZÖL-SERVICE

Radelfreunde treffen sich traditionell während des Stadtfestes zu einer gemütlichen Rundfahrt zum Süßen See. Kinder und Senioren sind ebenso willkommen wie alle anderen Altersgruppen. FOTO: PRIVAT

Radeltour nach Seeburg Gemütlicher Ausflug für Jung und Alt startet Samstag, 9.30 Uhr Auch in diesem Jahr gehört eine Fahrradtour ins Mansfelder Seengebiet zum begleitenden Rahmenprogramm des Lutherstadtfestes. Machten sich im letzten Jahr rund 150 Radelfreunde zum Süßen See auf, dürfte das Ereignis auch 2014 wieder ähnlich viele Mitstreiter mobilisieren. Denn die Radtour, darauf macht der Organisator Rainer Gerlach besonders aufmerksam, ist keine Spitzensportveranstaltung, sondern eine gemütliche Rundfahrt für Jung und Alt.

Jetzt Heizöl bestellen!

Dafür ist auch die Strecke mit rund 25 Kilometer Länge optimal ausgelegt. Sie führt vom Eisleber Marktplatz, wo um 9 Uhr Treff ist und eine halbe Stunde später gestartet wird, über Wormsleben nach Seeburg und zurück über Aseleben und Lüttchendorf nach Eisleben. Verkehrsreiche Straßen werden bei der Tour nicht genutzt. Wie der Stadtrat und Unternehmer Rainer Gerlach weiter mitteilt, wird in Seeburg eine rund 20-minütige Pause eingelegt. Dort arrangiert die

Volksküche Eisleben einen kleinen kostenlosen Imbiss zur Stärkung der Teilnehmer. Dann soll es ganz entspannt auf den Rückweg gehen. Am Ende der Tour erwartet die Radler nochmals eine kulinarische Überraschung: kostenlose Erbsensuppe. Diese wird von Deckert’s Hotel und Restaurant zur Verfügung gestellt. Auch für den Fall einer Panne hat Organisator Gerlach vorgesorgt: Ein Fahrzeug mit Fahrradhänger wird den Radlerpulk begleiten.

Sparkassenbrief GiroStart

2,25 % Zinsen pro Jahr

Heizöl · Kraftstoffe · Schmierstoffe

Fair & Wirtschaftlich

Tel.: 0 34 75 / 6 71 70 · Fax: 0 34 75 / 67 17 19 Querfurter Str. 13 b · 06295 Lutherstadt Eisleben

EI E M P E L UCK T CKER ARDR L U DRU IGN S RM DES

TE

RU XTILD

CK

FO

C DR

N OGE IEFB ERBUNG R B W e R• FLYE RUCK &w.a-druck.d D w w

Alte Dorfstraße 5 • 06317 Aseleben • Tel. 034774 41658

Premium-Heizöl

Die Vorteile auf einen Blick:

• Sparsame, umweltfreundliche Verbrennung • Erhöhte, thermische Stabilität • Hält Leitung, Filter und Düsen sauberer • Verminderte Rußbildung • Neutralisiert unangenehmen Heizölgeruch

Mineralölzentrum Mitteldeutschland  034771 – 7379910

 für alle Kinder und Jugendlichen bis 15 Jahre, z. B. für’s Jugendweihegeld  4 Jahre Laufzeit  Anlagebetrag ab 500 Euro bis 4.000 Euro  kostenloses GiroStart inklusive  Angebot ist limitiert und gilt bis 31. Juli 2014

S Sparkasse Mansfeld-Südharz


Lutherstadtfest Eisleben 2014