SHAFTS FOR Cayman E.T. ROLLER IT
EN The handle features the Cayman mechanism entirely made entirely in stainless steel to ensure great sensitivity, even in the face of extreme loads. The handle features a stainless steel eyelet with a carabiner (included) and extra ergonomical soft handle. On the side of the handle, there is a stainless steel ring where a bungee line can be inserted allowing the user to have a direct link rod to the buoy on the surface. IT
L’impugnatura contiene il meccanismo Cayman interamente in acciaio Inox che garantisce grande sensibilità di sgancio anche a fronte di carichi estremi. Sotto la manopola morbida (di serie viene fornita anche la manopola ergonomica per mano destra) è stato realizzato un nuovo occhiello Inox per l’aggancio veloce di un moschettone (anch’esso fornito di serie). Lateralmente all’impugnatura è presente un anello Inox nel quale può essere inserita la sagola elastica “Bungee” per un eventuale collegamento diretto dell’asta alla boa in superficie.
6
G
O
TO
C
SH01675115 SH01675125 SH01675135 SH01675145 SH01675155
CAYMANN E.T. SHAFT ROLLER ONE BARB 75 7x120 mm 85 7x130 mm 95 7x140 mm 105 7x150 mm 115 7x160 mm
e
TA A
p
th
LO
G
a ge
U
E
33
e
TA A
LO
G
ge pa
U
E
63
SH0170115 SH0170125 SH0170135 SH0170145 SH0170155
Steel snap hook MOSCHETTONE MOUSQUETON Mosqueton
AC01002
3 tetones ES La varilla es de tipo “América” con soldados con láser y diseñada específicamente para su uso con obuss Dyneema . La misma está equipada con un innovador “estabilizador”, un alerón de cola con doble función. Estabiliza la varilla durante su trayectoria, lo que mejora la precisión y la potencia y actúa como una corredera de deslizamiento, eliminando completamente la posibilidad de enredos que en fusiles de este tipo, son frecuentes.
PERFORMER BANDS FOR Cayman E.T. ROLLER cm
EN Included speargun butt cover and double handle anatomical. IT In dotazione copri calciolo in gomma e doppia impugnatura anatomica. FR Protège-gâchette en caoutchouc et double poignée anatomique fournis. ES Se incluye cubre culata de goma y doble empuñadura anatómica.
C
th
FR La flèche est du type «América» avec 3 ergots soudés au laser et conçus spécifiquement pour être utilisés avec des jeux d’obus en Dyneema. La flèche est équipée d’un innovant “stabilisateur” : un empennage à double fonction. Stabiliser la flèche au cours de sa trajectoire, ce qui améliore la précision et la puissance et agir comme un anneau coulissant, en éliminant complètement la possibilité de former des nœuds, ce qui est assez courant sur les d’arbalètes de ce type.
FR La poignée contient le mécanisme Cayman, entièrement en acier inoxydable, qui assure une grande sensibilité de tir, même soumis à des charges extrêmes. Sous la poignée souple (la poignée ergonomique pour droitier est également livrée de série), on trouve un nouvel anneau en acier inoxydable pour fixer un mousqueton (également fourni de série). Sur le côté de la poignée se trouve un anneau en acier inoxydable qui permet de fixer un fil élastique “Bungee” permettant de relier la flèche directement à une bouée de surface. ES La empuñadura contiene el mecanismo Cayman completamente de acero inoxidable que garantiza una gran sensibilidad de liberación, incluso en frente de cargas extremas. Bajo la manopla blanda (de serie también se proporciona la empuñadura ergonómica para la mano derecha) se ha creado una anilla de acero inox nuevo para enganchar velozmente un mosquetón (también de serie). Lateralmente a la empuñadura se haya una anilla de acero inoxidable en la que se puede insertar la cuerda elástica “Bungee” para una posible conexión directa de la varilla a la boya en la superficie.
L’asta è di tipo “America” dotata di 3 pinnette saldate a Laser e disegnate appositamente per l’utilizzo di ogive in Dyneema. La stessa è dotata di un innovativo “stabilizer”, un impennaggio di coda con doppia funzione. Stabilizzare l’asta durante la sua traiettoria, migliorando quindi la precisione e la potenza e fungere da scorrisagola, eliminando completamente la possibilità di imparruccamenti che nei fucili di questo tipo, sono frequenti.
CAYMANN E.T. SHAFT ROLLER ONE BARB 75 6.75x120 mm 85 6.75x130 mm 95 6.75x140 mm 105 6.75x150 mm 115 6.75x160 mm
O
2013
cm
EN Cayman ET Roller is equipped with a shaft featuring 3 Laser welded fins specifically designed for the use of Dyneema wishbones. The shaft also features an innovative “stabilizer with a dual function: Stabilize the shaft during its trajectory and also function as a line clamp.
cm
CATALOGUE 2013
CAYMAN E.T. ROLLER
G
TO
PERFORMER CIRCOLARE Ø 14 mm 40 42 44 EL021444S 46 EL021446S 50 EL021450S 54 EL021454S 58 EL021458S
PRINCIPALE Ø 14 mm EL011440S EL011442S EL011446S EL011450S EL011454S -
2013
7