Page 1

˛ „—¨

. ¸. 4357

´ …·

» ’ ¨—¨ ¨ Æ  ¨  ª — ¨ ¨  ¨ ¨’ ¨ Æ ¸  ¨—  ª —.  —  ¨—      ˚ ªˇ˛ ,  ¯—  .

„˙‡‚„` 4339

 · 14 . ˜ 64 ¿ ‚”‚ ` - »‚¢ ` - ‚ ˆ…‚ ` 2011 - †¨ — ¨: ¿¨˛ —  5 - 4   ¶—˛ ¸— ˇ  ˛: http://konopinanews.blogspot.com - ¶— ¨ ¸ —  e-mail: konopina@gmail.com

„¨˚ª ¨˚¨!  ¯— ¨ ¨ —   —¢     (05.20) ˛ 30˛ ‚ —  2011 « « ˝ — ¥ ¥ —  ¨ ´ — — ¸    —˚      ¨—    ,  ¸ —¨˝ ¨— ˛ —  — ˛  ˛. « «  — ¥ ¥ —˚   ˚  ,     ¨ ˛ˇ˛  ,   ¯—¨   ¨ ¨ —   ¨ ¸¨¨   — ˛   ¨ ¨ ¨—  —¨   ¨ ¨     ¸¨ ˛ — ˛ ˚—¨  ¨! ´ ¨ ¸—¨¸¨¨— ˛ ˛ ¨ — ¨  —  ¨, ¨¨ ˛ ˛ ¨— —¨ ˛  ¨  ¨ ˛˚ —  ¨ (29˛ ‚ —  ¨  ˚— 

  ¿   & ¿¨  ) ¨— ˛   —˛  , ¨˛      ¯—¨   ¨, ¨¨   ¨    —    ¨  ˇ—, —¨ ¸—¨ — ˛ ˚—˛,  — ¨—  ¨ ˛˚ — ¨, ¸˛— ˚ ¨  — ˝ ˇ  ¨ ˛ ¸ —¨˝ ˛ — ˛ ¨ —  — ¨! ´  —  ¨—  — ¨ — ¨— —,  ¨ ¨— ˇ —  ˚—¨  ¨ ¨  ˇ — ¨— — ¨— ¨ ˛ — —˛ ¨¨ ¨ ˛  …   —  ‚¨

— 

¨¨ ¨ ¨—   . `   —  ¸    —˚  ,    — ¨ —¸ —   — ¨  ¨—— ¨ ¨— ¨  ˚ ¨˛ ˛, ˚—¨ ¨   ¨    —  — ¨ ¨ ˛ ˛ ¸  ˛ ¨¨ ¨ ˛. ` ¯— ¨,   ¨— ¨, ˚— ¨  ¨   ¸—¨ ¨¨¨—  ¨— ˇ—  ¨  ,  ¨¨  ¨ ¨¨ ¨— , ¨ ¨ ¨  ¨   ¨ ˛  ¨ ¨ —¸¨  —¨   ¨, — — — ¨¨  ˇ  ¨˛¨ ¨ ¨—   ¸˛˛ ¨ ˛ — ¨ ˛   —˛  . ¶   — ¨ ¨ ˛ ¨˛  —¨  — ˚ — ¨— ¨¨ — —  ¨ ¨ ¨—   ˛  ˚ — , ¸   — ¸ ¨—  —¨ ¨— ˇ˛¨ ¨ ¨ — ¨   ¨—  . » —  ˛ ¨ — ¨ ¨—  ¨¨˚¨  ¨     ˚ ˚  , ˚ — ¨ ¨,  ¨ ˛    ˛  ¨——  ¨  !

SOS... ‡—¨ —¨  ˚—

˚˛ ¨  ˛ ” ˛  ¨¨ ¨—     —  — ¨ ˚—  — ˛ ¨   ˛ ¨¨ — —¨  — ˛ « « X¨ —¨ ¥ ¥  « « ¿ ¨˚¨— ¥ ¥ ˛ ”— ˛    ¨ — ¨   ¨˛ — ˛ ¸¨ —˛ ¨ ¸—˛¨ ˛ ´—˛  „— ˛¨ „— ¨  ‡˛  —  - –—¨ ¨     ¨—  ¨    ¨

 ¨ — ˛—  ¨ ¨ — ¸˛ ¨˚ ¸¨ , — — —  ˚ ˛  ˛ ¨— ¸ ¨ ˛, ˚—¨ ˛ ¨ ¨ —˛ ˚¨  ˛ ¨¸¨  — ¨ 

 ¶ˇ ¨  ˛ ¨  — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ˇ  , ¨  ˛   ¨ ¨—˚˛   ˛

— —˛¨ ˛ ¨¨ ¨ ˛ ¨— ¨ ¸ —   ¨

   « « ¸ ¨¨—¨ ¥ ¥ ˚—¨ ¨ ¨ ¨     ˇ¨ ¨ —¨ ¨ ˛   ˛ — . ¿   — —   ¨ ¨¨ —   , ¨ ˇ    ¨ ¨ ¨    ¨¸  ˛ —  ¨ ˛ ˛,   —¨˝ —  — ¨ ¨— ˛ — — ¨  ¨— ˛ ˇ  ˛  ¨ ¨ ¨˝   ¨   ¨¸,    — ˇ¨ —  ˛   ¨— ˇ¨ ¨  —, ˛ ¨˛ ˛

¨˛ ¨ ˛. ·¨ ¸     ¨  ¨   , ˇ¨ ¨  ˇ˛   ¨ ¨¨ ¨  ¨  ¨  — ˛ ¨  ¨¨ ˛, ˛  ¨ ¨¸¨  — ˛¨ ˛ ¨ˇ˛— ˛ ¨ ¨ ˛,  —   ¨ ¨ ¨ ¨, ¸  , ¨— ¨¨ ¨—¨ ˛ ¨—  — ¨ ¨ ¨! „¨—   ¨ˇ  ¨ ¨, ¨ ¨ ¨˚—  — — ˇ     ¨ ¨˚ 

˛  ¨ ¨—  ¨¨, ¨ ¨˚   — ¨  , ˚—¨— ¨ —  ¸

   —...˚—¨— ¨ —  ¸  — ¨ — ¨—   ¨—, ˛ — —¨  ˇ¨ ¨ —! ¶ ` ¨ — ˛ ·—˛ ˛ ˛ — ¸¨ ¨ « « ´ …· ˛ „ — ¨ ¥ ¥,  ¨ ˚˛ ¨˚ — ¨, ¨ —  ˛ ˛     ¯—¨   ¨, — ¸    ¨   

—˚   ¨ ¸ —   ¨—— ¨ ¨—  ˛¨—˛¨ ¨— ¨ˇ¨  ¨, ¨ ¨¨¨ ¨ˇ ¸ ¨˛  ¨ˇ —¨ ˚—¨ ¨ ¨ ¨¸ —   ¨ —   — ¨   ¨—        ¯—  ¨, ¨   ¨ ¨   ¨ ¨ ¨  ¨ ¨¨ —— ¨ ¨—  ¨,  ¸   ¨¨   ˛ —  ¨  —˛  ¯—   ¨¨¸ —¨ ¨ ˛ ¨¨¸ —˚¨  — ˛ ˛. — ¨˝— ,   ¨ ¨ ¨¨ ˛   — ¨   ¨ ¨— , ¨ ¨ ¨¸   —    ˛ — ¸¨ ¨— ˛ ¨— —¸— ¨  ¨˚¨˛   ¨ ¯—. ¶ `¨—˛ ·—˛

¨˚¨ª ˛ˇ 2011 ‰˛: ßE˛ ˇ˛, ˝˚— ˇ˛ ¨—  ˇ˛ 

— ¨ ! ‡¨¨—˛ ˛ ˛ˇ —¨˛ — ˛  —    „ —  ‰˛  .  ˛ˇ —¨˛ — ˛  — ˛ ¸  ¨  ‰˛   ˛¨ ¶ ¨¨  ˛.   ˛ —¨ ˛ — ¨ ¨ — ˝ — ¨ ¸—¨ ¨—  ¨— ¨  ˇ ... ¨

¨ ¨ — ˛  ˛˚  , ¨ — ¸—¨—¨ ˛ ˇ— ¨  — ¨   ¨. `ˆ…·¯·‚ ˛ —¸¨ 9

¨—˚—¨ , ¨ ¨ ¸ —¨ ¨ ¨ˇ˛ ¨— ˛ ¨¨ — ˛ ¨¨ ˛   —¨

 ¨—  —˛ ¨ ˛ ”— ˛,  ¨  ¨— ¨ ˛ ˇ˛-

˛ Natura 2000 ¨/¨ ¨¨ ˛˛ 152 ¨— ¸— GR2310007 SCI — ¨  ¨˚ ¨— ˚—¨   —¨

 ¨— ˛ —˛¨ ˝˛   ¨— ¨. `ˆ…·¯·‚ ˛ —¸¨ 4

¶ „¨ blog-¨˛  INTERNET †—¨ ˛ ¨ ˛ ¨— ¨  ˛  ˛ ˛˛   `

˚  ¨, ¸˛— ˚˛¨  ¸—¨¸—   ¨ ¸— ˇ˛  — —— ¨,  ¨ ¨  ˛ — ¨ ˇ¨  ¨

¨— ¨  ¨   `

˚  ¨—   ¯—  ¨. ¶  ¨ ¨ ˛   — ˛ ¨ ¸— ˇ˛ — ¨—: http://konopinanews.blogspot.com ¨—  ˛   —  ¨ ¨¸ — - email — ¨—: konopina@gmail.com

¨˚— : ¶ „  ¨ ª¨  ! ¿¨˛ —˛¨,  — ¨˚ ... ˇ¨ ¨

  ˛  ¨˛ ˛ ¨ˇ˛ ¨ ¨ ˛ ˛  ——¨   —˛ — — ¨ ˛ —  ˛ ˚   ˛ ¸—¨ ¨— ¨  ˚¨ˇ˛ ¨ ˛ ·¿‚´¿¶ †˙…  —, ¨¨ ˛ ¸˛ —˚— ¨ „   „¨˛˛ » ¨¨  `¨ ¸ ˘†‚……¶,    ˚—  ¨¨— ¨. ` ˛ ˛ —˛ —— ¨ ¨  ¸¨ ¸ —˚ ¨- ‡¨— ¨  ¸¨  ¨ — „ ——    —¨ ¨—   — ¨  ¨ ¿ ¸   ¯—  …¨ ´¨ ¸˛ ¨—

˛ ¨ ˛ ¿ — — ¨, ˚—¨   ¨˛    

„. ¨ . ¨ ¨¨ˇ ˛ — ˛ ¨ˇ  ˛ ¨ ¨˛ ˛, ˛ — ¨ ¨˝ — ——˛ ¨  ¨¨ (`ˆ…·¯·‚ ˛ —¸¨ 5)


`—¸¨

TA NEA

2

˛ „˙…˙¿‚…`

´ …· ˛ „ — ¨ ´‚»¶…‚‚ ·„‡`¶ ´ˆ `ˆ””†ˆ „˙…˙¿‚…‚˙´˙… ß‚ ‡˙‡·„ ¿`´”‚ †¨— ¨ ¿¨˛—  5 4     ´¨. •— ¸¨ 3083 102.10 - •¶…

‚¸— ˛ —¨ `ˆ””†` „˙…˙¿‚…‚˙´˙… ‰¶»·ˆ ß‚ ‡˙‡·„ ¿`´”‚

¿Æ¨  ¯— ¨ ! — —¨ — ˛ ߸—¨ ¨ ¨—     ¨¨     ! ˚¨  —¨ ¨ ¨—¨   ¨ ¨— —  ˛  ¨ ¨— ˚  —¨  ¸  ¨— ¨ — —¨  — ¨ ¯—. ´ ¯—  ¨  — ˇ—  ¨ ¨ ¨  ,  ¨  ¨

 ¨—   —    — — —  — ¨ — ¨,  ¸    — ¨— ˛    —˛ !

·

·¸˛ –¨— —  `  ¨ 6974726076 ‡—ˇ˛ `¨˛: • ¸  `. ¯

˛ ˛ . 6974-251161 e-mail: cholis@otenet.gr `¨ — ˛ · — ˛: ˇ¨¨ —  „¨ ˚—˚  6977993178 ”— ¸¨ „¨¨  —  6932159962 ‡˛˛—  „ ˇ  ¨ 6946068874 ”¨   ´¨ ¸˛  6946623429 ·—¸— — `˚¨: …—  ¨  †. ¨    ˛ » —˛ ˆ  ˇ  ‡— ¨— ˛ …—  ¨  „  ˛ ¨ ˛ . 6976333165 T ˚¨— ˛ · — —¨ ¿¨

 „

¨ ˛ . 210-5241046 ´¨  ˚¨¨ ¨ˇ¨ ‡·… ˛¨— — — ¨ ˛   ¨— — ¨ — ˛ ˛— ¸¨. ¶  ¨˛ ¸˛ — — ¨  —¨ ˛  — ˛˛ ¨ — ¨  ¨ ¨—.

´  ˇ—   ”¨˝¨  ˝¨ ¨—   

—   • ¸˛ „. ´—  ˛

— ˚ ——  ¨ ˚  —¨  . ·¨¨¸  ¨— ˛¨ ¨¨˝˛  ¨ˇ ˛ ¨ ¨ „—˛ —¨  — ˛  ˛  ´— ˚¨. `— —¨  —¨   —   ¨ —¨  —¨—  , ¨  —¨ ¸—¨ ¨¨ ¨  ¨¨ˇ¨  , ˚—¨

¨  — ˛ — ˛ ¨¨ ,  ˚¨   ¨— ˚—¨ — ˚ ¨ ˛ ¨ — ˛ ˛ ¨—¨ . ¨¨˛ ˚—¨ ˛ „ — ¨ ¨! ´¨  ˇ—¨   ¯—  ¨ ˚¨  ¨ ¨  ¨ ¨ ˇ˛      ¨—

— ¨  ˛  ¨¸¨ ˛  ¨ ˚— ¨, ¨¨—  ¨¨¨¸ , ¨¨ ˛ —˚ ˛  —

˚¨   —  ˇ—¨˝.. ´  ˇ—  ˛ `¨¨˛  ¨ —    ¨˛  —

 — ˛ ¨ ¨—  ¨— ¨—   ˛ — ¨   · —¨—  ˛ — ˛ ¨   ¨ˇ ¨ — ˝ ¨— ¨— ¨ ˛ ¨  ¨—¨  ˛ . — ¨    —¨— , ˛ ˇ— ¨ —¶ ˇ˛ —˛ — ˛ ¸˛  ¨— — ¨, ˛ ¨¨˛   „—  ¨—   ¨ —     ˚—, — ¨¨¨¸ ˚ —  ˛—  —  ¨  —¨ ¨ ˛ ¨—— ¨   — ¨, ¨ ˇ ¸—¨ —˛ ˚—¨  ¨ˇ ¨ ¨ ˚—¨  —

˚˛,  — ¨ ¨ ˚  ¨  ˚  ¨. ¨˝ ¨ —   ˛ — ˛  , ·— ¨—   ¨— —, —   ˛ ¨

¨ —    ¨    ¨— —  ˛ ¨  ˇ  — ¿¨ ¨  ¨—   . ¯— ¨, ˇ¨ ˇ ¨— ¨¸—  ·  ¸    ¨ ˛  —  — —˚  ¨¨ ¨— —¸—¨—  ¨ — ß  — ߨ—¨—¨ —  ˛ ¨¨¸˛, — ¨ —¨— — ˇ¨ ¨

¨   ˛ ‰˛ — — ¸—¨ ¨  ¨ ˛ ˇ¨ - — — ˛ —

— ¨ ¨

¨ ¨— ˛   ˛ˇ˛ ¨—  ˇ—¨, ¨ ˛¨

 —- —  ˛¨  ˇ—  ¨, ˚—¨ ¨ ˛ ¨¨ ¨¨ˇ˛ ˛ ˚—¨ —      —¸—¨—  ˛ ¨ ˚— ¨ ˚   ‰˛ —.  ß  , ¨ •  ¨ ¨  ˛—¨  ¨ˇ’  ˛ ˛ » - ¨ ˇ   

— ¨˝—  ¯—  ¨, ˚¨ ˛ ·¸ ¨¸¨, 

—  ¨— ˛ ˚—¨ ¨ ˚— ¨  ¨ ¨ ¨  ¨ !

 „  —    —  ¨ †·……¶`·‚` 3 ¶ ´¨ ¸˛  ·—˛˛  ¯¨¨ ¨  ¨— ˛ ·  ˛ ¨—  „  —¨ ¶ — ¨ ˛ 4 — —  2011 ¨ ˛¨ ¨˚¨—. 3`— 3 ‚ —  2011  »¿»¿„¶` ˜˛  `¨ ¨— ˛ ˝˚  »†‚´¶ ¿ˇ˛˛, ¨  ˛¨ —¨—. 3 ¶  · ˛ ¨  –¨— —  ¨— ˛ »¨— ¨ ¨—  ˝˚ ˛ …—  »— ¨   — 8 ‚ —  2011 ¨ ˛¨ ¨˚¨—.

–¿´‚`·‚` 3 ´˛ „—¨˛ 10 — — 2011  „ ˛ ¨ ¸  ¨  »¨ ¨— ˛  ¸— ˛ »¨ — ˛  ‰  ¨, ¨—¨  ¨˚¨—   ‚.…. ˚— ¨ »¨— ¨  ”  – ¿ —¨—¨ ¨—   ¸¨   ¨ »¨. 3 ´˛ ‡   ¨  ¿¨ ¨ 25 — —  2011 ¨—  ¨ 11   `¨ ˛ –¨— —  ‡˛ ˛—  ¨— ˛  ·

˛ „¨—˛ ¨— ˛ ”¨ —˛ ¿¨¨¨, ¨—¨ 

—¨—  ˛ ‚ ¨ »˛ ¿¨¨˚—¨ ˛ ¿——¨ ¨—   ¸¨   ¨ ·¨˚˚ — ¨. 3 ´ `¨¨ 21 »¨—¡  2011, o †— ‡˛ ˛—  •  —  ¨— ˛ ˝˚   · ¨ ¨ , ˛ 18.00 ¨ ¨—¨  ¨˚¨—   ‚  …¨ ˚— ¨ ¿¨¨ ˛ ¯¨—¢ ¸¨—  ¨—   ¸¨   ¨   ˚˚ -•  — . 3 ´˛ „—¨˛ 22 »¨—  2011  †—˚ ¨ ¨— ˛ ˝˚  ‰  —¨ `¨

¨ ¨—¨  ¨˚¨—   ‚.…. ¿¨ ˚—  ´¨—¨   ·

˛—˛  — ¨ ¨—   ¸¨   ¨ ”¨ . 3 ´˛ „—¨˛ 19 ‚—  2011,  ·ˇ — `¨  † ¨—  ¨— ˛ • ¸—  »¨— ¨  ‡˛ ˛—  ¨—¨  —¨—   ‚  …¨ ·—¸—¨ ˛ •   ¯— ¨ ¨—   ¸¨   ¨ ` ¨˛. 3 ´˛ „—¨˛ 10 ‚ —  2011, ˛ » ¨˝¨ ·¸— ¨  –¨— —  ¨—  ¿ ¨˛ –¨— — ¨—¨ ˛ ”¨ — ¨  —¨— , ¨—   ¸¨   ¨ ¨¨— ¨.

†»‚ 3 ´o `¨¨ 4 ‚—  2011 ¨— ¨ 19.00, ˛ ´¨ ¸˛  ˇ¨¨— ¨  ”¨  ¨— ˛ • ¸¨ ¨—  „

— † ˚—  ¸ ¨ ¨— ˛  ¨¸¨,   ¨ ˚¨   ‚.…. ˚—  † ˚—  ¨¸˛ — ¨ ¿ ¨, ˛ ˇ˛¨. 3 ´˛ „—¨˛ 12 ‚—  2011 ¨— ¨ 20.00, ˛ ¿  ˝¨ ·—˛˛  ”¨  ¨—  ` »¨˝—˛,   ¨ ˚¨   ‚  …¨ ·—¸—¨ ˛ •   ¯— ¨. 3 ´ `¨¨ 16 ‚ —  2011 ¨— ¨ 21.00, ˛ „ˇ ¨ ˇ˛¨  † ˚—  ¨— ˛ ·  ˛ ¨—  †—˚ –¨—    ‚¨˛,   ¨ ˚¨   ‚.…. ˚—  ¯—  ˚—— , (¿¨ ¨—).


´ …·

`—¸¨

˛ „˙…˙¿‚…`

3

 ¸ ¿   Ø  — ˚¨ —  »  —  —   Ø  — !  — ¨ ¨ ¨  ¨ˇ   ¨ ¨ —¨¨, ˛   —¨  ¨— ˛  —¨  ˛ — ˝¨ ¨— ˚—¨ ¨— ¨ ¨... ´˛ ˛—˛   ¨,   ¨¸ . ¶   ¨ ¨— — ¸— ¨  ¨— ˚˛ ¨ ¨  ¨,   ¸¨  ˛ 

˛ ˛ ¨ ˛¨  ¨ ¨  ¨— ¨  —¨˚ ¨¨  ¨ ˇ¨   ˚ ¨¨   ¨ ¨  ¨ —¨  ¨— —¸—. „— —¨ — ˚—  — ˇ   ˚—¨  — ¨—  ¨˚— ¸¨ — ¨— ˛ ¨— —¨ ˛ ˚—¨  ¸ — ¨—    ¨— —¸—. »¨  — ¨  ˚—¨   ¨  ¸ ¨ ¨  — ¨  — ¨ ˚—¨ ¸ ¨ —    ˛ . — ——  ¨— ¨  —¨˚ ¨¨ ¨  —¨. ¯ —¨˝¨—   ˛—  — ˛ — — ¨ ˚—¨ ¨ ¨ ¨¨˚¨ . ´— ¨— — ¨ ˇ ˛ˇ — ¨ —  ¨  ¨ — ˛ —¨ ¨,  — — ¸˛ „¨¨— —¨,  …˛—¨ „¨¨   —,  ˛ »˛,  ˜— —¨ `¨  ¨,  ¯˛ ˜¨˚¨˛,  »¨—¨ `¨,  `  — ´¨ ¸˛  ¨—  ¨

! ¿—  —  — —   —   ¨— ¨— ¨ ˇ ¨— ˛   ¨   ¨ — ¨— ˚—¨ — ˇ —  ¨— ¸    ¨   ¨  — ˛ ˛  ˛. †¨ —  ¨ ¸  ——  — ——   ¨ — ¨ ¨¨ ¨ˇ˛ —¨ ¨.  

  —˝ ˛ ¨ ¨, ¨

 — —¨ ˛  ˚ , ¨

  ¨˚  ¨ ˝— ˛ ¨ ¸¨ ¨  ¨ ¨ ¸¨¨ ˛ ¨¨ ¨ ’ ¨, ¨

 ¨    ˚ ¨  ¨  —  ¨— ˚—¨    ¸ ˛¨ ¨ ¨—  ¨— ¸ 

—   ¨  ¨. ´ ¨ˇ ¨— ¨  —¨˚ ¨¨ ˛¨  ˛ ˛—¨ ¸—¨¨˛. `      —¨   ¨  ¨— ˛ ¨¸ ˛   ¨   ¨— ˛.

´

 †—¨˛ »¨˝¨ ¨— „¨ „¨ —˛  ß  ¨— ¨.

¿¨ —  ¨   ¨— ¨˚     ˛ ¨¸ ¨ ˛ —˛ ¨ —— ¨ ¨—  ¨ ˚ —   — ¨! ¶ ¨ —¨   ¸¨  ˛   ˛ ¨ — ¨ ¨. ¿ ¨    »¨ ¨ ¯—  „¨¨ ¨,  —  — ¨— ¨ ¨˛ ¨ ¨— ˝ — ¨˝— , —¸— ¨ ¨ ¨   — — ¨— ¨ ¨ ¸  ˝¨ —¨ ¨  ¨  ¨ ¿¨  » —¨˛ ˛ ˛ ¸—¨ ¨ — ¸ ¨ ˝¨—¨ ˚— ¨— ¨¨—¨,  …¨—  „¨—˛  — ˝ ¨ ¨ ¨ ˝¨ —¨  ¨  —  ¨ ¨ ˛ ¨¨   ¨  ˝—,  †—¨˛  » —¨˛,  †—˚  ”—¨  ¨— ¨

— ¨—   ˛ ¨ —¨   ˛.  · ¨— ˛   ˛ ˚ —¨  ˛—¢  ´ ,  „ˇ ¨—  ¿¨, •¸ ¨— `¨ˇ˛,  ´—˚¨—  ¯˛ ¨— `¨ˇ˛ ¨— ˚—¨ ¨ ˛ ¨˝ ¨

 ˛  ¨ ˚— ¨ ¨ ¨ ˛ —¨ ¨ˇ˛¸—¨  — ¨— ¨ — ¨— ˚— ˝ ¨  ˛    ¨ ¨  ¨ˇ ˛ ¨. ¶ ¨¨¸˛  — ¨ ¨ ¨ ,   ¨ ¨ ˇ¨  ˚¨  —    ¸ — ¨ ¸ — ¨

¨ — ¨ ¨ — ˛ ¨—˛ ˛ ˛ »—— ¨. `—˚¨ —˚¨ ¨—  ¨ ¨ ¨ ˛ ¨— ¨ ˛   . ˜¨¨  ˛ —   ˛ ¨¨ ˛  ¿¨ ¨,  ¨  —   …¨ ¨ ¨— ˝    ¨ ¨ ˝—¨ ¨—¨ ¨— ¨ — ¨—  ¨ »—— ¨. »  — ¨—   ¨— .... —— ¨.  ¶ ¨ — ! „¨  ¨— — ¸— ˛ »—— ¨ ¸   ...¨

¨ ¨——¨˝ —  —   ¨ —¨ ¨— ˚¨ — , ¨¨ ˚—¨   ¨¨—  „—— .  ¸ ¨—  ¨˚ ¨  ¨— ¨ ¨— — ˚ ¨——¸¨ ˇ¨  — ¨ —  ¨ — ¨— ¨— ˇ¨  ¨ —. †—¨—  ¨— ¨  ¨ ,  ¨— — — ¨—

 `¨   ´¨ ¸˛  ¨—  ¨ ¨ ¯—    „¨¨  ¨ ˛ ¨—˛  ¨ ¨—  —˚  —

˚˛.

 ¨— ¨ ¨ ¨— ˛ ¿  ¨ ˛ ˝˛ ¨ ¨— ˛ »—— ¨  ¨ — —   ¨ ˇ¨  ¨ —. ˆ.†.   ¨¨ ¨— ¨ ¨ ¨¸  ˛  ¨¨˛˚˛—. ˛¨ ˚˛.  

 ¨  ¨˚¨ ˛ ˚¨  ¨— ¸˛   — ¸ — ¨  ¨˚˚ ¨— !. –¨—˛ †. `  ¨

.·.„—¨ ... ¨ •   ! ˇ —˛ ¸ ¨——˛  ¨¸¨  ¯— ¨ ˛ ¶ « « .·. „ — ¨ ¥ ¥ ¨ ¨ — ¨ ¨— —¨ ¸ ˛  —˛ —¨ ˛ †. „¨˛˚— ¨ ·.¿.`.…. — ¨¨¨— ¨ ˚ 

¨   ˛ ¨ ˇ¨  —˛ —  ¨ ¨——¨ ˛   ¨  ˝

˝ ¨— ¨ ¨  ¸ ¨——   ¨—  ¨ —¨¨ ‡——˛— `  —  — ¨— ˚˚˛˛  ¨ˇ — ˛.   ¨ ¨  ¨  —    ˛,  ¨ ¨¸ ˛ ¨—  ——  ˇ¨ ¨   ¨— ˇ¨ ¨—   ˛ ˛— ˝!

´  ‡.`. ˛ ¨¸¨ ¨¨—˝¨—:

 ¨ˇ ˛ ¨ ¨—  —  — ¨ ¨  — ˛ ˇ  ˛  ˛ ¨— ˝ —. ¶ « « .·. „ — ¨ ¥ ¥  —  ¨ ¨ ¨ ¨ ¸—¨—ˇ — ¨ˇ ¨¨— -

¿·‡`: „¨  . ´—  ˛ …´‚¿·‡`: „¨¨  ¨ –¨— —  †·…. †»»´·`: …—  ¨  † ˛  ´»‚`: †˚—  ‡. ¯¨—¢ ¸¨ ˛ »·”¶: …¨—  „¨ —˛, –¨— —  » ¨ ¨ ¨, –¨— —  ´—  ˛, ¨— · ¨—¸¨ ‡. ´¨ ¸˛ .

»·”·´·` - „´`„·ˆ·` `ˆ…´¶¶`·‚` ¿‚`‚…˙… - –‚”†‚„ˆ - `ˆ…´‚–…‚˙…

´¨ ¨ ¨  ˛ ¨¨  ¨ — ¨— ¨ ¨— —  —  ‡——˛— `  — — ¨— ˛   ˛ ˛˛ ¨— ˛ — ˛˛ — —  ˚—¨ ˛   ¨  ˝. ·— ¨— — ¨ ¨— ¨¸— ˛ ˇ —˛ « « .·. „ — ¨ ¥ ¥ ¨

¸ — ˛ ¨   ¨ˇ

˚— 

— ¨ ¨.

    ˇ¨  — ¨ ˛— ˇ— ¨— ¸   ¨ ¨  ¨ -  ¯ —  ¨ ¸—¨

— ¨ —¨— ˛˚˛ ߨ —   ¸ ¨— —  ¨   ¸   ,  ˚  —   ˚ —  ¨ˇ˛ ¨  ¸

 ˚—¨ ˛ ¨¨— ˛.

¿˙”·‚´‚

–`‚”¶` & •·»¶` „”„ˆ•`

`˛ „ — ¨ ——¨ 55 .  — ¸ 750 . ˛. ·— — —¨: 6944158670

´˛. Fax: 2289025575 „— : 6973075027 - 6974326000

† —  -    • ¸ ¨

— - ·—¨˚˚ ¯˛ —Ø ¿

¿˙”·‚´‚ ¿…´¶` †·˙†‚`  ¨— —  `  

`˛ „ — ¨ ——¨ 40 ..   —  ˛—  60 .. ¨— ˛ . ´˛. 2107790009 ¨— 6977123206


`—¸¨

TA NEA

4

˛ „˙…˙¿‚…`

S O S ...! ‡—¨ —¨  ˚— ˚˛ ¨  ˛ ” ˛  ¨¨ `ˆ…·¯·‚ ¨ 1˛  — ¸¨  `  ˚  „  ——   ‰˛



,  ¨— ¨¨  ¨ ˇ  — ¨— ¨

¨— ˇ˛ ¨ ˇ˛ ¨— ¨—ˇ˛—˛  

ˇ  ¨¨  —¨

 ¨   — — ˛  ‡˛¨   — -– —¨ . …— ` ¸¨ ¨¨˚˚ ¨ — ¨ ¨  ¨  ¸ ¨˛ — ˛ ¨¨ ˚ ˛˛  — ¨—  —¨

 ˚—  —  ¨ 

¨   ˚¨ ¨ ¨— — ˛ 

—¨  —¨ ¸—¨˛¨ ˛ ¨ˇ —˛¨ , ¨ ¨ — ¸˛ ¸¨   ¨¨ ˚ —    ˛ ˛    — —  .

  ¨—¨ ‡˛¨  . …—  `

¸¨ ,

¿ ¸    ¯—  . …¨ ´¨ ¸˛ ,

‡˛ . `  

 . ¿¨  `¨

¸˛˛˛, ¨¨ ˛  —  —¨ ¨ — ¨ ˛ ”— ˛.

¸—˛¨ ˛ ´—˛ „—˛¨ „— ¨,  ‡˛  — -–—¨ ¨— ˚ —  ¨  ¨—˚—¨  ߯¨ —¨, ¸—¨—ˇ˛ ¨¨ ˛  ¨˛ —  ˛   `

˚ ¨, ¨   ¨

 ¨ — ˛— ¨

 ¨¨ ¨  ¨ — ˛  ¨—  ˛ ¨   ¨ ˛, ¨¨ ˛  ¨¸— — - ˚—¨  — ˛

¨ — — ˛ ¨— ¸¨ ¨ ¨— ¨˛ ¨

— ˛   —¨

. ·˛ —¨ ¨ ˚— ˝ —, ¨¨    ¨ ¨ ˇ  (— — 2009),  ˚ —  ¨—˚—¨  ˛ ”— ˛, —  —      ¨    ¨

 ¨ — ˛—  ¨ « « ¨˚ ¸¨  ¥ ¥, — — —   ˚¨ ˛  ˛ ¨— « « ¸ ¨ ˛ ¥ ¥, ˚—¨ ˛ ¨ ¨ —˛ ˚¨  ˛ ¨¸¨  — ¨  ¨—˚—¨ , ¨ ¨ ¸ —¨ ¨ ¨ˇ˛ ¨— ˛ ¨¨  — ˛ ¨¨ ˛   —¨

 ¨—  —˛ ¨ ˛ ”— ˛.  ˆ ¨ ¨ ¨¨˚˚ —   `

˚

¨, ¨

¨ ¨— ¨—ˇ˛—˛    —, ˛ … ¨ —¨˛ ¸—— ˛˛ — ¨¨¨— ¨, ¨   —  — ¨— ˚—¨ ——¨ ¨— ¨ ¨¨—˝  ¨  ´.·. ·˚¸˛˚ . »¨  ¨ …— ¨—   ´.·. ´˚¨-

¶ ·¿‚`´”¶ »` ¿` ´… ‡¶»¯ `ˆ””†` „˙…˙¿‚…‚˙´˙… ‰¶»·ˆ « « ‚ ‡˙‡·„ ¿`´”‚ ¥ ¥ ·´` ‚‡ˆ`·˙`: 1982 ¿¨˛—  5 ´.•. 3083 102.10 - •¶… —ˇ.˜¨ .`¨— : 10897 ˇ˛¨, 27  — —  2011 ¿`: ´  ‡˛¨   — - – —¨ . …— ` ¸¨

300 02 – —¨ „‚…¿‚·‚´‚: 1) —— —Æ ˛ . –¨ —  2) ¿¸ & »˛ ‡˛—  `— ‡ª    –— ¨ 3) ¿¸ ¨— »˛ ˛ ´— ª „—˛¨ „ ¨ 4) . ‡—— ˛ª  . ´ª¨ „¨¨ 5) .¿.`ˆ.‰. 6) ¿—— —  `˚ „¨¨ 7) `˚ ˜  –¨—¸—Æ ¨— ¿—Æ ߶ ¨¸Ƹ¨.

•¨: ߇—¨   —¨   ˚—  ˚ ˛¨ ˛ ”—˛  ¨ —¨. `.: ¨) ´ ¨ 22 —  2009 ˚˚¨   . »Æ ˛ ”˝˛  ˛ …¨ . ¸/ ˛ —/ ¨ ) ´ ¨ 23 —  2009 ˚˚¨  ¨,   ‡ª¨   ‡ª »¸Ø. ˚) ¶ ¨ 28 —  2009  ˇ ˛  ¨. ¸) ´ ’ ¨—ˇ. — . 1330/„64  11 »¨! 2009 ˚˚¨  ˛ ‡/ ˛ ¿—Æ ˛ …¨ —¨ ª ¸— ˛ ˛ —/  ¨,   ‡ª »¸Ø. „  — ‡˛¨ , `¨ ˚— ˝ —, ˛ ”— ˛  ¨— ¨ ¨— ˛ ¨¨ — —¨  — ˛ ¸¨ —˛ ¨ -

 ¨—˚—¨

 ˛ ”— ˛  ¨˛ ¨ ˛¨¸—¨ ˛ — ¨



˚— ˛ ¨¨ ˛.

 »˛ ¨— . ˚—˛ ‡˛ ˛˛, ¨— ¨ ˛ ¨ ˇ˛ ‡˛ —˛  ˛, ˛ — ¨  ˛ˇ — ˚˚¨  ¨ ¨ — ˛ — ¸ ˚—¨ ¨  ˛ ¨¨  ¨—˚—¨ , ¨ ¨ˇ¨—  — ˛ ¨¨ — ¨ ¨ ¨— ˇ  ¨ — ¸—¨ ¨— ¨ ˇ ˛ — ˛ —˛ —¨— ¸¨  ˇ¨ —˛ ¨—  — ˛ ¨¨˚ ˛ ˛ ¨

 ˛— ¨  ,   ˚ —   ‡ˆ`´ˆ¯˙` ¸    —  —  —˛ˇ — . „  — ‡˛¨ ,  —¸˛, ˛ ”— ˛  ¨— ¨

˚  —¸— — ˚— ¸—¨   ˛,  —¨— ¨— ¨  ¨— ¨ ˛ ˇ˛˛ Natura 2000 ¨/¨ ¨¨ ˛˛ 152 ¨— ¸— GR2310007 SCI, ¨—  —¸˛ ˚  —  — ¸ ¸—¨¨¨˛  —˛ ¨ ˛  — ˛, ¨¨¨     ¨   -  ˛   ˇ  ¨ ¨—  ˚˛  ¨ ¨, ˚—¨ ˛  ˛˛  ¨ˇ¨— —     ¸˛ —    ¨— ˛ —˛¨ ˝˛   ¨— ¨. ·—¨¨— ˚—¨ ˛  ˛   ˛ ˛  ˛ ¨ ¨ ¨   —¨ ˚¨ —  ¨˛˚   ˛ 23/4/2011 ¨— ¨¨¨  ˚—¨ — ¸—  ¨  ¨—     ˚ — .

‰— ˛ ˛ 24˛ »¨—¢ 2011 ˛  ˝˛ ˛˛ ˚—¨ ˛  ˛   

 ·  ¨—¢  ‡—¨˛ —

 — , ˛ 24˛ »¨—¢  2011,  ” ˚, ˛ — ¨¨˛—  ˝˛˛˛  ·¨—¢    ‡—¨˛—, ˚—¨  ˝˛˛ ¨ ˛ ˛   . ·—¸— ¨,  ·¨—¢  ‡—¨˛— ¨ — ¨— ¨ ¨¨˛ —  ¸—¨—¨ ˛ ¨¨  `  —  ˛ ·—¨ — ¨  —¨ ˛  ˛ — ¨ ˛ ¸˛˚— ¨ 2000/60/·„ ˚—¨ ˛ ¨¨—˛   ¸—  ¸—¨ — —˛ ¸¨—  ¨—, — , ˚—¨ ˛ ¨¨—˛   ¸—  ¸—¨ — —˛  — ˛ ¨˛ ¨˛ ¨ .    ¨ˇ  ˛ ¸— ˛ — ˇ˛ ˚—¨  `   —  2011,  ˛ ˚ —˛ —¨˚˚ ¨  ·¨—¢  ‡—¨˛—  ´˝ —¨ „ ˇ¨ ¨¨ — — ¨ — ˛.


´ …·

`—¸¨

˛ „˙…˙¿‚…`

¨˚— : `ˆ…·¯·‚ ¨  1˛ —¸¨   ¨  ¨¨

˛  ¨— ¨¨ ¨ ¨¸—˛  . ¶ ˚  ˛  ˚—  ˇ  ˛ —¸  `¨  ¸,  ¨¨  ˇ˛  ˛ˇ   ¨    ‰˛  ¨— ˛  —  — ¨, ¨—

¸¨ —  ¸—¨¨ ˛ ¨— ˇ ˛  ˛ ˚ — ˛˛ ˛  — ˛ ¨. „¨¨ ˛ ¸—¨  —¨ ˛ ˚  ˛ ¸—¨ ¨— ¨, ¸—¨¨˛ ˛ — ¨ ¨ 

  ˛ · — ˛ ˚¨ . –¨˚˚  ˛ „—˛,  —  ¨¨  ¨ — ˚— ˚—¨  —  — ¨— ¨ˇ  — ˛ — ˚˛  `¨  ¸ ˘-

˚——  ‚¨— ,  ¸—  — ¨ ˛ —¨ 

¨¸—¨  ¸—    ¸˛˚ —  ¨  —   ¸  ¨— ¨ ¸— ˝ ˛ ¸—  ˛   ˛ ¨.

5

¶ „  ¨ ª¨  !

¨¨ ¨  ¨— ¨  —¨, — ¨— ¨ˇ —˛ ˛ ¨— ¸¨˛ ˛ —˛ —— ¨ (–   , ¿ —  —¨ ˛, ‡˛ —, ——  — ), ˚—¨  ¨ ˝˛˛ ¨ — ˝ ˛ ¨— ¨  ¨ ¨ ˛ ¨ˇ¨˛ ˛, ¨— — ¨— ¨ ¨—  ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨˛ ¨˚  ˛ — — ˛ ¨¨ ˛ ˛.

 ‰˛     ¨— ˇ˛¨ ˇ ˛ ˇ —    ˛¨—     ¨— ¸—¨ — ˛¨¨  ¨ ˛   

 

 ¨ˇ  ˛  — ˛ —— ¨: 1. †—¨—  —  ˚— ˚  —    , ’  ¨ …    ¸— ¨  ˛  —  

  ˛¨ ˛ ¨ˇ ¨¨˛; 2. ¿  —  ˚—  ¨ `¨  ¸    ¨˚¨ ¸ ˛— —  ¢ ˇ — (˛— ——   ¨ ˇ˛ —     ¨— ) 

 ˇ ˛ ¨ ¨    ¨, — —¨—   ¨¨˚  — ˇ¨ ˛  ¨ —  ˛ — ˛,

 ¨

, ¨ ¨— —       ˛¨  — ¨—  ¨— — ˇ¨   — ¨    ¨ˇ  ¨  ; ¿ — ¨ ˚— ˝  —  ¨— ¨ —, ˛ ¸˛— ˚— ¨   „   ¨¨     ˚—

, ˇ¨ — ˚˛—     ¸˛ ˚—¨ ˛ ¨¨ ˛      ¨, ˇ¨  — — ¨˚¸¨— ¨ ¨ ˛˛ ˛ ˚ ˛¨— ˛¨ ¨ —¨ ¨, ˇ¨ ¨ ¨——   ¨ 

 ¨—¨ ¨¨  ¨¨ (Dol), ¨

— ¨ —

  ¨ —˚    ¨¨ . 3. †—¨— , ˚—¨ ˛  —

˚˛ ¨˛, ¸ ˛ˇ˛  ˛  — ˛ —— ¨ ¨— — ¨ ¸— —  — —  — ; 4. †— ˝— ˛

—— ¨ — ˛ — ˛

˚   —¸—  —

˚—  ¸—¨    ˛,   —¨— ¨—  ¨ ¨— ¨  ˛ ˇ˛ ˛ Natura 2000  ¨/¨ ¨¨˛˛ 152 ¨— ¸—  GR2310007 SCI; 5. †— ˝  —   ˇ —

 —      `¨  ¸   ¨— ‚  …¨  ¨— -

˛ — ˛ ¨ ¨— ˇ¨ ˛¸— — —  —  ¸—     —  ˛ˇ ¨  

 ¨¨ ˛ˇ— . »˛ —   —  ¨— ¨

˚—¨ ¨¨, ˚—¨ ¸˛ˇ —  — ˛ ¨¨ ˛      ¨ ¨—

— ¨  ˛ ¨  ˛ ¸˛— ˚— ¨ ¨      !  ˛ ¨  —, ˇ¨ — ¨ 

¨ — ¨

— — ¨ ¨— ¸ ˇ¨  ¨¨ ˛  ¨—— ¨! -  `

˚  „ —— ‰˛   , ¨

˛  ˚˚

 —¨,  ¸˛   ¨—   ¨—  ¨,  — ¨— ˛— ˝— ˚¨ — —   —   ¨—  ¨—    ˛  — ˛, ¨—  ˛˛ ˛ „  ˛˛, ¨ ¨  ¨ —  ˇ  ¨, ¨— ¨ ¸ — ˛   ¨  ˛, ¨¨ — ˝ ¨      ¸— ¨—  ¨¨

˛   ¸  , ¨ˇ — ˇ˛  ¸—¨ — ˛  ¨¨˚   ¨ˇ  ¨— ¨ ¸ 

˚˛— 

—   ˚—   ¨¨ ˛ ’  ¨

 ¨ˇ

  ,   — ¨¸— ˛ˇ— ¨¨ ¨ ¨— ¸—¨ — ¨ ¨  ¨  ¨  ˚   ¨. ·  —˛  ˛ ˛ ¸¨ ¨ , Æ˝ ˛ …¨ Æ •¸ ¨  ˛ ˛ ¸¨ ¿”‚´·‚ ¨ ¨— —, „ˆ˙…·´‚ ˛ ¨¨˛ ˚—¨ ˛ ¸˛—˚ ¨ „  „Æ˛˛ ”¨ˇ¨ ¨Ø  ˚—.

`ˆ””†` „˙…˙¿‚…‚˙´˙… ‰¶»·ˆ ‡ — ´  2011  `

˚  „ —— ‰˛    ¨  ˛ ˛ ¸—¨ ¨— ˛ ˇ ˛  ˆ˚ —  ¿¨— ¨  ¿ — ˛, ¨ ¸˛ —˚˛ — „   „¨˛˛ ¨¨  `¨ ¸ ˘¨˚—¨˛  —  ¨—    ˚—  ¨¨— ¨, —  —    ——— ˛ ¨— ¨—— ˛ ¸—¨ˇ˛, ¸—¨¨— ˛ ¨— ˇ˛   ˛ ¨ —˛ ¨—

¨ˇ¨ ˛  —

˚˛ ˛

—— ¨, ¨ « « ˚  —˛— ¥ ¥ —¨  — ˛  ¨ ¨ˇ — ˛, ¨˚˚¨ — ˝¨  ˛—¨  ˛ ˚  ˛ , — ¨ —  — ¸  ¨¨˛ ¨  ¸ — . ¯—  ¨ ˛ˇ — ˛ —ˇ˛¨, 28 »¨—¡ 

†‚……¶,     ¨˛˛ ¨ ¨—   , 

— ˚ — ˇ˛   ¨ ¨  ¨ —   ˛ˇ ¨—  —  ¨¸    ˆ˚, –    … , .¨.. `˛   —¨ — ˚   —   ˛¨    `¨ ¨— — ˛ ·ˇ—˛ ¸

¿— ˛¨    ˛ »— ˛ „ˆ—¡  ¿ —¨ — ¨— ˛  ¨— ¨ ¨˛ 

¨ ˇ¨ ˛  ˇ

  ¨— ˛ ¨  ˚—   — ; ¿   ¨¨   —¨— ˛ 

— ˝  ˚—¨ ¨  ˝¨  — ¨ — — ¨¨ — —   ¨  ¨  ˝¨; ¿   —¨ ¨—¨ ˇ¨  ¨ ¨ ’ ¨ ¨¨ ˛ — ¨¨— ¨ —  ˛

— ¨    ¨  ¨ ˇ— ¨ ˛; ¿  

 —¨ ˚— ¨ ¨  ˚—¨ —  ¨ˇ  ¨— ˚— ¨ ¨—

,   ¨—  ; ¿  ˛  † ¨¨¨

-    ˝˚¨ ¨ ˚— —  ¨ˇ¨—   ¨ ¨—    — ¨ ; ¿ —¨  ¨— ¨ ¨ ¨ˇ ¨— ¨  ˛˚— ¨ ¨—  — ¨¨¸— ¨— ˛ ¨

˛— ¨;  —       — ˝ ¨   ¨ ¨˛—  —  ˝

˛¨¨— ˇ¨ ¸— —. 26 »¨—¡  2011   ˛ » —˛

¿¨¨ ˇ˛¨:  – ˛ — ¨¨¨— ¨ . „¨ „¨¨˚˛,  ¿ — ˛  … 

¨ . …—  „¨¨¨,  ‡˛ ¨  —  –—¨ . …—  ` ¸¨,  —¸˛ ¨ — — -–—¨ .. • — ˜  — , ‡˛ ˛˛ ´˝¨¨ ¨, ‡˛ ˛˛ †¸¨,  —¸˛ ¨   ‡˛  ‰˛   . ¿¨¨˚—˛ †¨˝  ¨, ˛ †¨

¨  ¨  ‡˛ — `  —   ‡˛  —  –—¨ ¨ ¯¨ — ¸¨ ˚˚ —˛, — ‡˛ —— `  —  ‡˛  —  –—¨ .. `¨ • ¸, ¿¨¨˚—˛ `¨ ¸˛ ˛˛, `¨ „/, ˛ ‡˛ —˛ `    ‡˛  ‰˛   ¨ „¨¨¨ -„  ·ˇ — ¨,  ¿ ¸ ˛ ‡˛ —˛ „—˛¨ „¨¨ . „¨ „¨¨,  ¿ ¸ ˛ ´—˛ „—˛¨ „— ¨ . …¨ ´¨ ¸˛ ,  ¿ ¸ ˛ ‡˛ —˛ „—˛¨ ˜ — ˜   †—¨˛,  ¿ ¸ ˛ ´.„.   . †—˚ ¨ — ˛,  ¿ ¸ ˛ ´.„. „ ˛  . ”— ¨ ¯˛,  †¨

¨ ¨ ˛ ‰˛ — —˛ ·¨— — ¨ ”˚ ¨— ´  ˛ . ¯˛ †¨˝  ¨,  ˛ ‡˛ ¨  » ¸  . †—¨˛ ` ¨ ˛,  `

˚ „—— ‰˛   ˛ˇ˛ ¨  »    …— ¨ ¨. ·— ˛ ¨¨  ˇ˛¨ ¨ — — ¨—  —  `

˚ ˛  — ˛. ¶   ˛˛    — ¨

¨ — ¨¨ ˛ ˛, — ˚—¨ ˛ ¨,  ¨ —

˛ —— ¨, —  ¨ ˛ ˇ — ¨ ¸—— ——  — , —  ¨    ˛ˇ—   — ¨   ¨     ¨¸— ˛¨ ¨¨ ¨, ¨¨ ¨ ˚— ¨ ¨— ¨’ ¨

 ˇ˛˛,   ¨— ¨ ¨ ¸˛— ˚˛   ˚ 

« « † ¨¨¨ ¥ ¥  ¨—  ˛, ˚—¨ ¨ ˚ —   ¨¨˚    ¨— ¨  ˇ   ¨¨ ¨— —¨ ¸— ¨ ¨—  —¨  ˛¨¨ ’ ¨

 ¨ ¨—   ¨ˇ ....     — !  `

˚  „ ——-

  ˛ »˚¨

¨˛   ¨ˇ   ,  15 ˚  ,  — ˛ˇ  — ¨¨    ¨  ˛; 6. †— ˝  —   ˇ —

— ˚  —       `¨  ¸  ¨ ¨— ˛ ”— ˛  ¨ — ¨ ¨—       ˇ¨ — ¨— ¨¨˚ ¨— ¨ ¨— ˛ ¨ — ¨   ”——  `¨ ; 7. †— ˝  —   ˇ —

— ¨ ˛— ¨ ˚—  — ¨  ¨ ˛ — ˛ („  ˆ˚— ¨ —

— ¨ ¨— ‚¨— „¨  ¨) ¸ — ¨—


`—¸¨

TA NEA

6

˛ „˙…˙¿‚…`

„—— ...   ¨  ¨ » ¨! ¨ ˛ — — ¨   ˇ˛ ˛ ˛ ˛ ¸ ˛  ¸—˚¨  ¸¨˛— · ˛—¨— `  —  ¯—

¨ ¨ »   ¨ ˛ 6 ‚ —  2011. — —¨— ¨ — ¨ ˛ ¨—— ¨ ¨ ¸ ¨— ¨ ˇ¨ ¨  ¨ ¨ ¨ —  ˛—¨

˛ — ¨ ˛ ¨ˇ˛¨ ¨— ¨  —˛˚˛ˇ    ¨˚—¨¨     ¨ — .  ¶¨ ¨— —˛ ˛  — ¨  —  ¨  — ¨ ˛—  . ‡˛˛—  ¯¨¨   , ˛ — ¨ ˛ ˇ—¸˛ ¨¨—˛ ¨  —¨ ¨, — — — ¨¨  ¨¨ ˚   —  ¨—  

. — ¸ —  — ¨ ˛ ¨—— ¨ ¨  ˛ˇ ˛ ¨— ¨  —¨ ¨ ”¨ ˚¨  ·˛˛ . …—  ¨ ,  — 

  ¨¨ ¨¨  ˇ˛ ˛ —— ¨  »  . ·—  ˇ˛¨ —  — ¨ —  —  —˚— ¨ »   ˛—: ‚.» » ˚¨  »   (» ¨     `˛ ¯—), –¨ ¨¨ (˚. ¿¨) ¨— ˛ ˚¨— — ¨ »˛

 „¨¨—.  ˇ    ¨¸—  ¨—˚¨,   ¨—   ¨— ¨¨˚¨˝  ˛ ¨   ¨ ¨¨˝˛˛ ˛  ¨  ˛.  ·— ¨—  ˛ ¨ ¨˛ ¨ ¨ ¨   — . ¶ ¨¨¸˛ ˇ  — ¨  ¸ ¨  ——¨ ¨ ¸—¨  ¨  ¨— ¨ ¨  ——¨ ˚¨˝ˇ˛¨ —  , — ¨˛   ¨¨— ˛ˇ˛¨  — ¨ ¨  ——¨. `˛ ¨˚ ¨—˛¨  ¨¨  —  ˛ ¨ ˛ ¨ —¨ ¨— ˛ ¨¨ ˛  —  — ¨-

»

H ‚`´‚ ´˙… »·´·˙˙… —¨ ¨ —¨ —— ¨  — — — ¨ ˛¨  —  ¨

—¨ —¨ » ˛¨ —¨  ¨—¨ — ˛ ¨¨ ¨ ¨ ¸ ¨,    ¨— „— ¨, ¨— ¨—¨ —˚ ˛ ¨ ¨ ¸ ¨  ¨ ˚¨    ˛ (¨ ˛ —¨ ´  ˛) ¨—      ˛ — ˛ ˇ˛  —˚¨—    ¨˚, ¨ ˛¨ —  ˛  ˛ — ˇ¨ ¨˚  —  ¨   ,   ¨. `¨ —˝¨    ¨ ,  ¨˝¨ ¨ ¸¨—¨  ¨ ¨— ¨   —˝¨  — ¸—  ¨ ¨ ˛  ˛. †—¨ ˛ ¨ ¨ ¨˚ ¨, ¨¨ ¨¨  ¸—    ¨¨ ¨  ˛. ´ 14 ¨—¨,  — ˇ¨¨—  »  — ˛, ˛¨ ¨  ˚¨  

¨ (˚. –¨¨¨). ¶ `¨—˛ ·—˛ ˛ · ˛ — ¸¨ ¨  ¨˝ — ˛ ¨  —¨ ˛ ¨— ˛— ˝ — ¨¨ ˚   —       ˛ ¨¨¨ˇ —˛  ——- ——— ˚— ˚ ˇ¨—  — ¨.

»  .  †  ¨ ˚  ˚ ˜— —,  —  ˛ ¨ »   ¨ ¨   ˛  19 ¨—¨ —  —  — ¨ —  ˛ ¨— ˛¨ ¨ — ¨ ,  ¨

 ¨— ¨  —¨  —¨ 

   ¨— ˚¨  ¨ —  ˚—¨ ¨

—¨ —¨ ¨ ¸. ·— ˛, — ¨¨—   ˚¨  ˚ ˚¨  ˛ ¨ ¨—˛¨ `¨,   ¨ ¨ ˛  — ˛, ¨

¨ ¸  ¨   — ¨ ˚—¨  ¨ . ¿¨,   ¨ , ¨ »   ¨,  ˛¨ ¨ ¨

¨˛—¨, ¨ — ¨ ¨˚ ¨—¨ ¨—¨—

¨ ¨ ¨— ˚˛. ¶ ¨—˛ ˝˛ ¨ »   ¨ ¨ — ˝ —  11 ¨—¨,  ¨ˇ˛ —¨ ¨¨ ˚ ¨˛   ¨— ¨¨ ˛   ¨  ¨ ¨— ¨ ¸¨  „— ‚˛ ¯—. ¶ —— ¨  ˇ  — ¨ ˚¨ˇ— ¨¨— ¨ —¨ ¨ —  ¨¨  ¨ ¸¨ ¨  ¨— ¨         ß  ˛ ‡—¨˛ ¨ ¨

¨— ——  ˚¨   ¨ ,  »  ˚¨ »   .   24 ¨˛—¨ —¸ˇ˛¨ ¨¨ ¨—    16 ¨—¨. ´¨  — ¨ — ¨—   — ˛ ¨¨¨˛,  ˛ ¨ ˝¨— ¨— —˚ ¨ ¨—¨   — — ¨  ¨ ¨  ¨ —

˚˛—  ¨ ¸ —    ˛—: ‚.» » ˚¨  »   (» ¨     `˛ ¯—), –¨ ¨¨ (˚. ¿¨), ˚. ´—¨¸¨, ˚. ` ¨, ¨ (˚. –¨¨¨) ¨— ˚. …— ¨ ¨¨¨. `˛ ¨ ¨ ¨˛—¨  »   — ¨— ¨——¨ ¨— ¨    ˛ ¿¨˚ —¨ „ ˛ —¨ ˛ UNESCO.


´ …·

`—¸¨

˛ „˙…˙¿‚…`

7

¶ ¨   ˛ .. . ˛  ¨  ˛ ¨    ˛ ! — — ¨ ˛  ˛ ¨  ¨  ¿¨ ¨  ¯— ¨ — ¨—  ¨— —   ¨˝˛ —ˇ˛¨ ¨ ˛ ¨ˇ —˛¨ 

´ „ — —  ¨ †¨—  ¨ 

ˇ— ,   ¨¨  ¨—¨ ˚˚  —  ¨— —  ¨— ¨ ¨¨  ˛—   ¨¨¨¸  — ¨ ¨—  ¨  ¨—  —¨ . · —     — ¨  — 

 ¨— ¨ —¸—¨—  ˛ ¨— ˇ˛˛ ˛¨ ˛ ¨ˇ¨˛ — ¨   ¯—  ¨  ˛¨ ¨˛ ¨— ¨— ˛.

´¨ —˚ —¸¨¨  ¨   †  —  ¨  ¨˛ ¨

 ¿ ¸  ¨—  ´ —  `  —   ¯—  ¨,  ¨˚¨˛ ˚¨— ¨  ‡˛

¨, ¨¨ ¨ ¨— ¨

¨¨ ˛ —¨   ¨—  , ¸— ¨ —¨ ¨—— ¸ ˛  ¨ ¨—  —¸  ¨ 

— ˛. ´ „—— †¨ —   ¨

 , ˛  ¨ — ¨ ¨ˇ¨˛, ¨ ¨—¨ ¨  ¨ — ¨ ¨— ¨, — ¨   —    ¨¨

  , ˛ ¨ —¸˛  —¸—  ¨˛, ¨  ¨—  , — —   ¨ ¨—   ¨   »˛ —    ˚ ¨ ˛  ¨ — ¨ ¨ˇ ¨—   ¨¨  — ¨¨ —  — ¨˛¨ ¨— ˚ — — ¨ ¨

˛

»˛ ¨ ¨—Æ  ... …· ˆ¿¯·‚! —¨   ˛ ¨ ˛ —¸— ¨   ¨    ¨—  , ¨— —¸— ¨   2008, 2009,   — ¨ ¸— ¨ ˛ ¨, ˚¨ ˛ ¨ —¨— ˛˛ ¸—¨— —  — ˛ ¨  ¨ —  — ¨ …· ˆ¿¯·‚! · — ˝ — ˛ ¨ —¨   ˇ¨  — — ¨ˇ’  ˛ ˛ ¸—¨ —¨  ¨ ¨——,   ¨—¨ ¨. ˜¨—  ¨— —   ˛ ¨ ˇ˛ ˛ ¨—¨¨¨˛  ¨¨ ¨—  ¨— ¸—¨˛ ¸—

¶ ˛  ˛   ¯—  ¨

¸ ˛    ¸— ,   ˇ˛  —˚— ¨

߶ ‡˛¨ ¨ ¨ ¨¨¨¨—

¸— — ¨Æˇ˛  ¸—¨ ¨ ˛   ˇ¨ ¨— ˛ —˛¨ , ¸— —

˛¨ ¨— ˛ ¨¨¨  ¸¨— ¨.

 ¨ˇ    ¨ ˇ  ˛ ¨ ˇÆ¸—¨ ¸—¨ ¨, ˛ ¨¨ ¨   ˇ¨, ˛ ¨¨¸—¨ 

˚ —-

‚ ¨ ˛ (436-338 .¯.)

¨   — ¨—  ¨ ¨ˇ——¨ ˛ — ˛   ˛ ¨.   — ¨ ˛ ¨—¨¨¨˛   — ¨—  ˛ ¨— ¨˚˚ ¨ „¨¨ -„— ¨ ˚—¨ ¨ ¨ ¨ — — ˚¨  ˛ ¨ —¨  . ¶ ‡˛ — ˛ ¨˛ ¨—

  ˇ  —¸˛¨  . ´˝¨ ¨ ¨ ˇ¨  — ¨ ¨— ¨¨   

—  ¸—¨  ˛ ¨— ¨¨¨˛   —  ¸—    ¸˛ „¨  ¨-„ — ¨ ˚—¨ ¨ ¨¨ ——    ¨  ˛  ¨ —¨ ¨— ˛ — ˛¨      —  .

˛... ˛ ¨ ˛

¨ ˛!  `

˚  „ —— ‰˛    ¨— ¨  ˛    ¨ ˝     ˛   ¨     — ¨  ˚—¨ ˛ ¨ ¨— ˇ˛˛ —˛ —¨  ¯— ¨ ¨— —  —   ¨¨— ¨¨ ¸— ¸  ¨    »˛—  ¿      ˛  ¨      ˚  ¨  — ¨   ¿  ¸

¨— ¨ » ˛ ˛ ´ — ˛ ¨ „ — ˛¨  ¨—  ‡˛¨ ¨—   ˚¨  , —¸— ¨ ˝¨  ¨˛ ˛

 ¨ ˛ ˚¨— ¨ ˛ ´—˛ ¨— ‡˛ —˛ ¨  ˛,  ¨¨—  —     ¯— ¨. `˛— ˝¨ ˛ —˛ ¨ˇ —¨ ˚—¨  ¨—¢   ¨— ˛ ¨ˇ¨—˛¨  ¯— ¨,  ` ˚ ¨  ¨    

¸—¨ (200) Ø  ¨ ’ ¨  , ˛ ¨ ¨Æˇ—˛ ˛

—˛¨ ˝ ª  ˚ —¨ Ø ¨ .

‡˛—˚¨ ´ª¨ †¨— Ø

 ¯ — ¨ `

˚  ¨, ˛ ¨ ˇ —¨   ¨ ¨¨¨ˇ —  — — ¸¨˛—˛    ¨— ¨ ¸¨  — ˛ 

˚—˛¨ ˚—¨  ¨   ¯— ¨, — ˇ ¨— ¨ ¸˛ —˚˛ — ¨ ´ ˛ ¨ †¨—  ¯—

¨,  —˛   ¨˛  `

˚ ¨,  ˇ¨

—˚ —   ˚¨— ¨  `

˚, 

  ¨  ˚¨ ’   — ¸˛  —  ˇ¨ ¨˚ ¨—¨— ˛ ˚    —¨ ¨.

†—¨    —  ¨—  — ˚ ¨—   ¯ —  ¨,  —ˇ   ¨  ¨  ¨— ¨ ¨——    † ¨— — ´˛¨, ¨ ˇ   — — —¨  ¨ »˛  ‡— — ˛—  `  —  `  ˚ , ˚—¨ ¨  ¸ ¨  ˛ —˛ 

¨ˇ—¨,  —       ¨—¢  ¨— ˛  ——— ˛ ¨¨¨ˇ—˛  ¯ —  ¨. ´˛ ¨ — — —¨: ¿

¸

: –¨——  `  ¨ ˛. 6974726076 —

¸

: ˇ¨¨—  „¨ ˚—  ˚  ˛. 6977993178 †. † ¨¨¨: • ¸

 ¯ ˛ ˛. 6974251161 ´¨—¨: …—  „

˛¨ ˛. 6976333165 ·

: Ӭ

 ´¨ ¸˛  ˛. 6946623429 »  ‡.`.: ” —¸¨ „¨ ¨ —  ˛. 6932159362 »  ‡.`.: ‡˛˛ —  „ ˇ

¨ ˛. 6946068874 » : …— ¨  ¨  ˛. 6946037626


`—¸¨

TA NEA

8

˛ „˙…˙¿‚…`

   ¨ ˇ  „ — —  ˚ —   1821   ˚ ¨ ¨Æˇ ˛ — ¨, ¨ ¨ ¨  ¨ ˛ ˛ ¸¨ ¨ ,  ª ˇ¨ Æ „ — —Ø ¨˚ — , ——Æ ¨¨˚˚¨   ¨¸—Æ—¨ — ¨, ˚—¨ ¨ ¨ ¨¸  ˛ ˚¨ ˛  ˚ ¨ ¨ˇØ ¨— Æ — ¨ ¨— ¨ 

 Æ˛¨   . ` ¨   ˇ¨ ˛ˇ ˛ ˚Æ˛  —˛¨  †—Æ

˛ ª †¨Æ ˛ »—Æ˛, ¸ ˛ Æ — „ — —Ø˛ `¨— — ( — ¨— ) Æ  †—˚— ˚¨  ,  Æ—¨ ¨— ¨  ˛˛ Æ ¨  —¨ ˛ ·ˇ —ª ¿¨—˚˚  ¨ . ´¨ — ¨  ¨ˇ  ¨— ¨Æ¨¨ ¨  –—   ¨—Ø˛ ¨ , ˚˚¨¨ …  •¸. »ª˛ « « ¶ „  ¨ ˛ ¨ ƨ˛  1821 ¥ ¥

»  —¨ ˛ †—¨˛ ˛ †¨ ¨˛ (1793-1846), ¯— —¨  ¨ (˚—¨ ´¨—¨ —), †—¨¨ ˛ »  —¨ ˛  ¨¨ ¨ - (˚—¨ ´¨—¨— ), `¨ˇ˛ ´ ¨ ¨ –¨—   (˚—¨ ¨¨ )  .  — —¨˛¨  ¨  ¨ˇ   ’ ¨—ˇ . 483   ¨  – — ` ¨ (·¿ ..  .27). ˛ ˛ —¨ ¨— ˚ — ¨ — 24 `  —  1825, †—¨¨ ˛ »  —¨ ˛ —¨˝  ¨ ´¨—¨—   ¨ˇ   ¯— — ¨ , ¸¨ — ˛ ’ ¨—ˇ.: 2591 ¿˜`·˙`  · — ` ¨, ˛ — ¨  —  ˛: ß¿ —˛ ‡— — ˛— ˛ ·

¨¸  ´¨ ·  —  `¨

˛ˇ˛  1793 ˛ „— ¨. † ¿  ˛ ¨ ˛ ¨ ˛  —    

¨˚¨  1821  ¸    — ¸— ¨ ˇ —   ¨  ˛ ‡—˛ ·

¨¸¨,  . ˛ ”¨˚¨¸¨ ¨— ¿¨ ¨— ¨   ¨,  ¿  ¨, ˛  — ¨˛ ¨— ¨ ˛ »¨ ˛    (ˇ  ˛ ß¿˛˚¨¸—¨  ¿ ˛˛ ¶ — ¨),  »¨ ¨ ¨,  — — ¨— ˛ ¶—¢ ˛  ·¸  » 

˚— ,   ¨ ’ ¨˛  ¸ — —¸—¨—  ˛ ¨¸¨˚¨ˇ— ¨,  ˛˚ˇ —   ¸— ¨— ˛   ¨˛. ‡—¨˛ ¸—  ` ¨ ¨ ‰˛ —    ˚ —, ¸ ¨ ¸

—¸—¨ ˛ ¨ ¸ ¨ ˛ »Æ˛   — 9 ˚  1822 ¨Æ ¨—   — ¨ ¨ˇ  Æ .  ¶¨ ¸   ˛ ¨— ¨——  ˛ „ — ¨ ¨   †— ˚—˚¨— .  ¶¨ ¨ˇ¨¨ — ¨ ¨——˛ —˛¨,  ˛ ¨— ¨ˇ ˛  — ¨ ¨ˇ’  ˛ ˛ ¸—¨ —¨  ¨˚¨ (1821-1829), ¨

¨ ¨—   —¨,  ¿˛¨  —¨—   1830 — „¨¸— —¨  ´¨—¨ — ` ¨ ˛ –—¨ (†„: †¨ . `. ˜.60). ´    1824 ¨    1825, — ¨ ¨  ¨—— ` ¨  ¸ ¨ †— ˚—˚ ,     — ˛ ˛  ˛ ˛ ¿ ˛. ·   —  ¨ ˛ ¿ ˛ ¨—  ˜ ¨—  1825 —  ¨— ¨ ˚˛  ¨  `¨˛˚ †—˚ ´˚¨. ´ »¨—  1825 †—¨¨ ˛ »  —¨ ˛  —  ¨— ¨  `¨˛˚ † ˚— ´˚¨ ¨ —¨ —  ¨ˇ   ´¨—¨—  (·¿ ..  .8). » ¨  ¨— ¨—   — ˚—¨ ¨˚˚˛  `¨˛˚ ´˚¨ ¨  — —  ˜ ¨—  1825 ˛¨ ¨— —:  ¨˛ „˛ ¨  –¨¨¨ (˚—¨ ¨—¨˛˚), ·¨ˇ— „  ¨  –¨¨¨ (˚—¨ — — ¨ ), „¨˛ –  ˛ ¨ » ¸ —  (¿¨¨˚ ¨) ˚—¨ — — ¨ , •¨¨˛ ¯¨¨˛ ¨ ‡¨˚¨   (˚—¨  — — ¨ ), •¨¨˛ ´¨  ¨  ¨ (˚—¨  — — ¨ ), •¨¨˛    ¨ ¨ ¿¨ —¨  ¨ –— ¨ (˚—¨  — — ¨ ), †—˚¨˛ »˛ ¨ ¨ –¨¨¨ (˚—¨  — — ¨ ), `¨ˇ˛ ´ ¨ »¨ — ˛ (˚—¨ ´¨—¨ —), †—¨˛ ˜¨˝—  ¨ ¯— -

¿ ¸ †". —ˇ. 12591 ‡Æ—  8 ….  … ˛ ·—¸Æ ‡—¨Æ¨— )  — †—¨Æ ˛ » —Æ ˛ —Æ˝ ·—  ¨ˇ ˛ ——¨ ¨ –) ´ ˆ˚  ¿ ¨  ª — ˛ ¸—¨¨˚ª ¨˛. · …¨  ˛ 24 `  1825  —¸ † ¨ »¨ ˛ ¨˚Ø ˛ `˛—Æ ˛ „ ¨  »¨— Æ˛ · …¨  ˛ 26 `  1825  †. †¨¨ (´.`) #¨¸ »¨ ¸Æ .

`— 27 `  —    —¸—     (1825)  ˆ ˚— ¿

  ,   ¨  — ¨—  ¨ 

ˇ ¸— ¨, —  ¸—˛ ˛  ¨¨ˇ— ˛  ¨˚˚˛  . ß¿ —˛ ‡— — ˛— ˛ ·

¨¸  ´ ˆ ˚—   ¿

   ¿ — ¸ †. —ˇ . 11883 ¿  ´  †¨— ¨  „ — †—¨˛ »  —¨ ˛ ¶ ` ¨˛ ‡—— ˛— ¸—¨ ¨ —¨  ˛ ¿¨— ¸¨ ¸  —  ¸—’ —¨˚˛ ¨˛ ’ ¨—ˇ .: 12591  —¨˝ — —  ¨ˇ  ˛ ¯— —¨— ¨. ´ ˆ˚ —    ¸ — ¨ ’

¨¨˚˚ — — ˛ ¨˚¨ˇ˛ ¨˛ ¨˚˚ — ¨,   ¨—, — ˛   ˛ ‡——˛  — ˛ ¨˛ ˇ  — ¨ — — ˛  ˛     ˝˛  ¨— ˇ — ¨. ´ ¨   —  ‡—  ¨,    — ¸ˇ —  ¨—  ¨— ¨ ¸—  . ‡—¨ ¨ ˇ 

˚  ˝— —  ƨ  ˛

·—¨ ¨ — ¿—— ¨— ¿— . `— ˚ — ¨— ¨— ¨— ˚¨  ˛ ·—¨˚˛ ` ¨˛ ‡——˛ . · …¨ —  ˛ 24 `  —  1825 — ˆ˚—  ¿   . » ¨¨ (´.`.) ¸¨ ‡¨ † — †¨

¨  ‡˛ ˛˛ `¨¸¨ ¨˛. ¶ ¨¨˚¨  ߇—¨ ¨ ˇ    ˚— ˝ — — ¨¨  ˛ ·—¨ — ¨ — ¿ ——— ¨— ¿ —— ...  ¸— ¸— —¸—¨—     ˚—¨   †—¨˛ ˛ †¨ ¨˛ »  —¨ ˛.  ¶¨ ¸˛ ¨¸˛

 ¨ ¨¨˚—   ˛

 ¨ˇ  ¨——   ˇ¨    ¨  ˚—  



— — ¨¨ ˛  — ¨—¨ ¿

—— — ¨— `¨—— — . ˚ ¨ ¨ ˇ˛   „¨¨—¢  ¨ ˛ ¸—  ` ¨ — —˛   ¨ —   ˛ –—— ¨ (1826) ¨— ˛ —˛ (1827) ¨—  — ¸˛˚—   ˚—¨    —¨˛˚  „¨˛ †— ˚—˚ ,   ˛ˇ˛  — — ¨  †¨¸——˛ †— ¨. ¿˛ ˚     — ¨  ¸—˛ˇ˛¨   — ¸˛˚—    „¨¨—¢  ¨ ˛    ˛ ¨˛ ˛ ‡  ¨—¨, ˛ ‡¨ —¨,    ¨— ˛ — ˛˛ ¨˛ ˛ ¨ ¨ — 24 …  —  1826. ´ 1827 ¸—  —  ¨ ¨— — ¨   „ ¨—— , ¨ ¨, ˇ˛ ( —), · — ¨ ¨

¨ ¨—  ˜¨ ˛, ¨   ¨—˛  —¨˛˚ †¨¸——˛ †— ¨ ¨ ˛ –—¨. ´ 1828-1829 

 —  ˚¨, — ¨ — ¨¨  ´ ˛ ‡—˛ ·

¨¸¨,  — ¨— ( ˛¨ )  ` ¨  — — ¨    ˛ †¨¸——˛ †— ¨ ¨— 

  —   ˚¨—   ¨, ¨’ ¨ ¨  ¨ ¸  ‡¨˚¨  ¨— ¨˚ ¨  ¨ ¸  »—¨ (¿¨ — ¨˚¨˝¨), ˛ ¨  ¸¨ ¨

¨ ¨— ˛ –—¨. `— 2 ‚ —  1828 ˛   ¨ ¸  »—¨ (¿¨ — ¨˚¨˝¨)  ` ¨  ¯— — ¨  †—˛ –¨¨—˛ ¨— — 8 … —  1828  „   –— ˛ (†„: † . ˜. ˜.10,13) ¨—    `  —  1828 ¨˝—

 ¸ ¨ ¨  ¨——  ¿¨¨˚—˛ » —¨˛,  ¨——  ¨  ¿ ¨— ¨  ˜˛ „˛  ¨ ¸ ˛ ¨  ¸¨ (†„: † . ˜. ˜.26), ¨  ˛ —— ¨ 36  ¨—  ¨——  17 ,   ˚— (—¸  ¨¨   — ¨ ˚— ¨¨ ˚). ¿  ˛ — ˛ ˛  — ¸ ¨˛ (1828-1829) ˛ –—¨,  ”¨—, »¨,  »¨ ¨ ¨, ˛ — ˚¨˛, ˛ ¿¨ — ¨—¨,  ‡¨˚¨ ,  — —,  ” — — ¨— ˛ »¨—¨,  — ¸˛˚—   — ¨¸ ´ ¨ˇ — ˛ ¨—  †—˛ –¨¨—˛, ˜˛ „˛ ¨— „˛ –  ˛, ˛ ¨ ˇ  ˛  »  ˚˚—  — 13 »¨—¡  1829. `— 21 `  —  1829   ¨— ¨¨˚ ˚¨

  ¿ ˛¨  ´¨—¨ —, — ¨ ˚—  ¨¨¨ —  ´¨—¨ — ` ¨ ˛ –—¨ ¨— ˚ —  ¨  ¨¨ ˚ ˛ — —¨ — ¨  `¨ˇ˛ „¨—˚—¨˛,  —  ˛¨ ‡——˛˛   ´¨—¨ — ` ¨ ˛ –—¨.  ·¨ ˚¨

¨—  ˛ ˛  —ˇ—˛ —  ,  —  ¨—  ¨   ¨ ¯··–, ¨¨  — ¨ ˛: ß  —   ¨  ¿˛ ¨  . †¨ ¨˛ »  —¨ ˛ — ¨— ¨¨˚˚¨   —  ´¨—¨—  `¨. • — ¸ ¨ ¨— ¨ ¨ —ˇ —˛ —¨   ¨ˇ       , ¨— ˝ ¨ ¨  ˛ 1˛ …  —  1829 ¨ ¸ — ¸¨ ¨  1˛ ˜  ¨—  1830. ‡—   ¸— ¸¨—  ¨     ¸—— · …¨ ¨  ˛ 10 ‚¨ ¨—  1830 ·  —¨˚˛   ˛ —   †¨¨  (´.`.) ‚. `¨  ¨  

  ´ 1833 —¸˛ˇ˛  ¨ˇ 

 ¨ˇ  ¨˚ ˛ –¨— —˛ ˜¨ ¨˚˚¨,  ¨—  ¨ ˛ˇ˛  ¨˚ ¨— —   1836, ß... ˇ ¨¨    ˛ ¨¨˛— ¨  ·

˛ ¨˚   ˛ ¨¸—¨   ¨  —   —     ¨¨˛ — ¨¨ — ¨—, ¨¨ —  — —˛—  ¨  ˛   ¨

—    — 18/30 `  —  1835. `— 6 »¨—  1846 ¨——    ¿¨¨˚—˛ »  —¨ ˛, —  ¸—¨

   — ˛ ˛  ˛ ¿¨¸  ˛ „ — ¨  ‡˛ ·—   („¨  ¨) ¨— ¨˚ ¨,  1856 ‡˛ —  `  

   —¸—  ‡˛ ,  — ˛ ¨— ˛˛  , ˝˛   ¨ — ˛ ˚—¨   ¨˚   ˇ—    †—¨˛ ˛ †¨ ¨˛ »  —¨ ˛,

¨¨  ¨ ( ‡˛¨ ) ¨  ¨

 ¨— ¨ ˛: ß ‡˛¨  ·—   . ˇ. „¨ ¨˝˛ — —— — ¿¨¨˚—˛ »  —¨ ˛ ¨ —    —  „ — ˛ —

¨˛—  ¨— ˚˛—  ˛      ¨ —¨   ¨ †¨ ¨˛ »  —¨ ˛ ¨— — ¸ —  ¨— ¸ ¨

 — ˚˛—      ˛    ¨¨

˛ ˇ—  ¿¨¨˚—˛ — ¸—¨ — ˛ ˛ — — ¨  35  

ˇ— ¨—  ¨ ¨— ˛˛ ¨ ¨  — —  —¨, ¨    — ¸—   ¨˛—  ¨— ˚  — ¨ — 3 ‡  —  1865,

  ˝˛   —ˇ

˚— ˛ ¨ ¨¨¨˛ ˚—¨   ¨˚   ˇ—   . ¶ · — ˛ · ¸      1865   —  ¨¨¨—, ¨¸—  ˛ –. ´¨˛ ˆ ¨—¨—    ¨—ˇ  »˛  17336, ¨

¨ ¨— ¨—   ¨ ¨˛   ¨ 

 ¨—     —ˇ¨  ¨—˛¨  ˛ ¨ ˚  ˛ ¨    ¨¨ ¸—¨  ¨——    ¿¨¨˚—˛ »  —¨ ˛, ˛¨   1821, †¨ ¨˛ »  —¨ ˛ ¨¨¨ˇ˛   ˛  ’ ¨—ˇ. 79˛ ¨ ¨˛ ˛ 198˛ ¸—¨ ˛ · — ˛  `¨——  · ¸      —¨—   ˛ 7˛ ´¨˛ (ˇ

¨˚ ). `˛¨ — ¨— ˚˚˚¨    ¨—ˇ    »˛  1135  ¨—  ¨˚— —¨— ,  —  ¨—  ´˛¨ ¯— ˚¨ ¨—  —   ˛ ·ˇ— ˛ –— — ˇ˛ ˛ ˛ ˇ˛¨. ¿ ˇ¨  ˛ — — ¨ 52  ˛ —¸—¨— ¨   ¨— ¸¨ ˛ „ — ¨ ¨ 1846,   ˛ˇ—  ¨    ,  ¨—˝  — ˛ ˛  ˛  ‰˛  ¨

¨ ¨—

 ˛˛ ˛ ¯¨. { ¯··– ˜. 29 — 134 - †„: †. ˜ . ˜. 26, 64 - †„: †¨. `. ˜.159 - ·¿ .}


´ …·

`—¸¨

˛ „˙…˙¿‚…`

¨˚¨ª ˛ˇ 2011

9

- ‰˛: ßE˛ ˇ˛, ˝˚— ˇ˛ ¨—  ˇ˛ 

— ¨ !

‡¨ ¨— ª ˛  ˛ˇ  —¨ ª   ˛  —Ø  „ —  ‰˛ 

`ˆ…·¯·‚ ¨  1˛ —¸¨.  ¨ ¨¨   ¨—¨   ¨—  ¨ ¨ˇ  — ˚, ¨¨  ——    ¨ ˇ¸   ˛ ¨ˇ˚  —¨ ’  ¨  ¨—  ¨˛˛

¶ ¯—¨˛ ¨ ¨ ˚¨ ¨ ˚˚ — ˛ ´— ˚ ˛

˛ ¨ˇ¨¨ — ¨  ¨—  ˛ —˛ —— ¨, ¸˛˚˛¨ ˛

¨ — — ¨  ˚¨   ¨— ¨¨˚˚—   ˛ ¨   ˛ˇ . ´¨  — ¨ — — ¨ ˛ ¨˚¨ ˛ ˚—¨ ¨ —¨  ˛ ‡˛  » ¸  — ¨— —¸—¨—   ¨˚˛ —¨ ¨— — ¨—  — ¨˚—  ¶ ¨

 ¨¨—¨ „¨  ¨,   ¨  — ¨,  — — ˚  10 —    ˛ˇ  ˛     5.000 ¨— , ¨ ¨—

¨ — ¨ ˇ¨   ¨ —  1500. „¨¨ ˛ ¨˚¨ ˛  2001 — 2331 ¨— ¨˝—    ˚— …— ¨ ¨—  ”¨ — —  ˛ˇ  2479. ¶ „ — ¨ ˛  ¨˛ ¨˚¨ ˛  — 496 ¨—  ¨— ¨¨ ˛ ¨˚¨ ˛  2001 — 570. ¶ ´—˛ „— ˛¨

¶ ¯—¨˛ ¨ ´ ¨ ˛ ·—˛˛ „¨ —˛

´   ¨¨  ˛ —   ˚˚— ˝ —  650 ¨—  ¨— ¨¨ ˛ ¨˚¨ ˛  2001 — 780.    ˇ¨ ¨¨ ˛ˇ — ¨ ¨  500 ¨—   ¨¨ ˛ ˛˚ ˛ ¨˚¨ ˛ — 664. ¶ „  ˛ ˇ¨ ¨¨ ˛ˇ — ¨ ¨ ¨ 400 ¨ ¨  ¨¨ ˛ ˛˚ ˛ ¨˚¨ ˛ — 469.

 ‡˛   —  – —¨ ¨¨ ˛  ¨˛ ¨˚¨ ˛  ˚˚— ˝ —  16.550 ¨—   ¨¨ ˛ ¨˚¨ ˛  2001 — 18.374.  ‡˛  ‰˛    ¨¨ ˛   ¨˛ ¨˚¨ ˛  ˚˚— ˝ —  12.200 ¨—   ¨¨ ˛ ¨˚¨ ˛  2001 — 13.300. — ˚¨ ˛ — ˛   ˛ˇ   ¸—    ‡˛  —  – —¨ ¨¨ 1.800  —  ¨ ¨, ¨¨˛ — ¨ —  —,  ¨—ˇ  ¨   —  ¨—, — ¨—  ¸      ,  

¨  — ˛ ¸ ¨  ‰˛  ¨— ¸ —  ˛ ‡˛  » ¸  ! †—¨ ˛ —— ¨ — ¨˚¨ —   — ¨ ˛¨ — —¨— ¨: ˚˚ -

 ¯—¨  ¨ ¨ ˚¨ ¨ ¯˛  †¨ ¨˛

—˛ ´—˚  ˛  »¨—¨ ¨—  ¯˛ †¨¨˛  ¿ ˛. ˆ  ˇ˛ ´ ¨ ˛ ˚—¨  —

¨ ˛¨ ˛ —¨˛ ¨ ·—˛ ˛ „¨— ˛  „¨.

¯¨ ˛ ¨— ˚ —¨ ¸—Æ Y¨  " ˛ ¨—ª— "  ¨ ¸  ¨ ˝— ˛ ¨—˚—¨ ˛  ¸—Æ!

 ¸˛ 1.200 

 ¨...  ¨¨      ˛ ¨—   ¨—   ß ˛ ¨—˛—  ¨¸  ¨— ˝ — ˛ ¨

—  ˚ —¨ ˛ ¸—¨,    — ¨  ¨— ¨ —¨  ¸—¨    ¨¨˚˚. ¿  ¨ ¨

  ˚ ˚ — ˛ ¸—¨ — ¨—  ¨ — ¸  ¨ ˝ ¨—   ¨ ¨  ˚ —¨  — ¨ ¨—  — ¨ ¨——˛ —  —ˇ—¨¨ ¨— ¨ˇ —  ¨ ¸¨ ˛, ˛— —¨ ˚—¨ ˛ ¨¸ ˛ ˛ ¨ ˛ ¨—  ¨

¨  ¨. ¿ —¨— ˚—¨ —¨ ¨

¨—˛ ¨

— ˚ —¨ ˛ ¨—  —   ¨¨˛, ¸ ¸   — ˛

˛—˛ ¨˚¨ — ¨—

¨—˛ ¨— ˚— ¨— —¨˚˚  ¨    ˛ ´— ¨,  ‚¨, ˛ ‚¸— ¨, ˛ — ˚ ¨—  ‚¨˛ ˚—¨ ˛ ¨ ˛  ˚ — ¨¨˚. ´¨  ¨— ¨ —¨  — ¨ —  — ¨ ¨¨ ¨— ¨ ˛ ¨

— ˚ —¨ ˛ ¸—¨ ˛ ·

¨¸¨, —    ¨— — ˛   ¨—¨˛ ˚ ˚— ¨ ¨ ¨— —   ¨¨˚   ¸—. — ¨¸ — ¨¨ ¸  ¸  ¨— ¨— ¨ 40-50 —  ¨— ¨¨  

¨ 2.500-3.000 — . ´  ˚¨¨¨˛   

¨ ¨

— ˚ —¨ ¸—¨ ¨  ¨—  540 ,   ¨ˇ¨ —¸˛ ¨ — ¨— 1.000-1.200  ¨¨  

¨. ¿˛˚˛: ·•…`.gr

¨ ¸—¨ —— (¸—¨ˇ ˛ —¢ ) —   —¢  ¨— ˝˛ ˛ —¨—˛ ¨—  ¨˛ ˛—˛ ˛ ¿ — — ¨.   ¨¨ ¨  ¨ˇ   ¯˛  `¨  ˚—¨˛

`

„¨

— ˚—¨  ¸—¨: »—¨ ¨

¨ — ˛

 ˛ ˚—¨—  — ¨— ˚—¨   „ ——; ¶ ¨˛˛ ˛ ˚ ˚— ¨, ¨  ¨— ¨ —  ¨  ¨ ˚—   ¨ ¨¨˛,  ˛ ¨˝ —   ˛˛ ˛ — —˛ ¸ ˛  …  — ¨¨¨— ¨. ¶ ¨¨ˇ ˛˛ ˛ „—˛ ˚—˛ ¿ ——˛ („..¿.), —

 ¨   ¨, ˛ ¨ˇ ˛  ˚  ¨¨˚˚— — ˛  ˛  — ˛ ¨.  ˛ ¨— ˛ ¨, — —¨¸   

¨¨, ¨¨   ¨¨

— ˚˛¨,  ¨¨

˛ ¨ — ¨˚  ¨ ¨— ¨¨   —¨ ¨ ——¨ 

·¿‚`´”·` ¿ˆ ”–»· · … ¨ ˆ  ˛ 10 »¨—¢  2011 ˚¨˛— ˚ —¨— ,    ¨— ¨

˛ —¨ ¨ ¨ ¨ ˚ ¨ ˚—¨ ˛ ˚¨ ˛ ¨¨  ¨       ˛ ˛ — ¸¨ ¨ « « ´ …· ˛ „— ¨ ¥ ¥ .  ·¨ ˚¨  ¨ ¨— ˝ —    ¨, ˚—¨    ¨  ˛ ¸ —¨ ¨ ¨— ˚—¨   — ¨   ¨    ¨—   ˚¨˝¨ ¨˛ ˛ ˛ — ¸¨,  —  ¨ ˛ ¸—¨¨˝ , ¨ ¨ —    ˛ ¨ ˚—¨ ˛ ¨¨˚˚˛ ¨  — ¨ „—— . » ¨ ¨˛  ˛ ¨ —¨ ¨— ˚ ˛ ˜—  ”  ˝˛



`ˆ…‡»·`    —  ˇ —  ¸ —˛ — —˛ ¨¨¨˛. ¿¨ ˛ ¨˛ ˛ ¨¨¨˛, —  — ¨¨˚˚—  

¨, ¸   —¨ ß ¨ ¨ ¨  —¨, ¨

¨   ˛¨   —   ˛ ¨¨¸—¨ˇ˛  ¨

— ˚ — .  ·— — ˛¨ ¨¨˚˚— ˛ ¨¨

— ˚˛   

˛¨ ¨— ¸˛ —˚˛¨  ¨——  ˚—¨ ˛ ¨

— ˚ —¨ ¸—¨,  ¨  —  ¨ ¨¨˚, ¨   ¨ ——¨  ¨— —  ¨ ¨¨ —  — —  . ˚ —  `¨——  ¿¨¨˚˚  ¸—  …   —

¨ ¨¨— ¨ ·— ¨—  ¨  ¨  ¨—— ,  —  ¸˛ —˚˛ˇ˛ ¨ ¨˚  ˛ ¨¨¨˚˚   ¨ ¨— ¨¨— ˝ ¨— ¨ 60  ˛. `  ¨—— 

   ¨˚  ¨ — ˜ — , ˛ ¿¨¨¸¨, ˛  —  — ¨, ˛ †¨¨ , ˛ †——¨, ˛ ”  , ˛ … ¨ ˛ ¨— ˛   ¨ »¨ — ¨.  ¨ ¨  ˛   ¨——  ¨

— ˚ ˛ —— — ¨ wonderful ¨— ¨¨˚˚—˛ ¨ ˇ˛   ¨——  — ¨— ˛  — ˛˛   ˛   ˚¨— ¨. ·— , ¨ —      ¨——  — ¨—

„¨—˚Æ ‡— — ........ 200  ˛Æ ˛ –¨ —— ª ...........10 ”˝˛ …— ¨.......... 50 ´¨ Æˇ˛ †Ø˚— ..30 ¨  ˛ ¿¨¨˚—ب .....20 ´ ˚Æ †˛˚— ..........30 „ˇ¨ · Æˇ— ......50 Ø ¨ „¨¨¸Æ .................. 100 „ ¨  „ˇ¨ ¨ …¨ $˛¨¸ ¨ ...........50 ‡˛ª— ‚. ´ ¨¸ª ¨  ¨ ¨ ............... 50 „¨¨¸ª¨ …— ¨ ......20 „Æ  - ´ ¨ª ¿¨¨˚—ب50

(`˛ — ˛: ` ˛˚  

 ˛ ˛ — ¸¨ ¨ « «  ¸¨—   ˚¨ —  ¥ ¥ ¨  ¸¨ —    ¸   »  ¨, — —  ¨¨   ¨ 

. ˛¨ ˛ ¨¨˛˛ ¨

¨ ¨— ˛ ˛ˇ —¨ ¨  ˜—  »  ˛ ¨,  ¨ ¸—¨— ¨¨ —˛ ¨¨ ˛˛, ¨ ——

˛ `¨—˛ ·—˛ ˛ ˛ — ¸¨ ¨ ˚—¨ ˛ —¨

 ˛ ¨¨˚¨ ˛ ˛) . ¶ `¨ — ˛ · — ˛


`—¸¨

TA NEA

10

˛ „˙…˙¿‚…`

‡¨˛—˛ ¿ ——— Ø `

˚ - ˜Ø …  ‡.`.   ¿ — — —  `  ˚  —  ˇ˛ ¨ ß »¿ˆ»`´` `— 22 »¨—¡  2011 ¨˚ ¨—˛ˇ˛ ˛ · ˚¨ ˚——˛ † —˛ `  ˛  ¿ ——— `

 ˚  —  ˇ˛ ¨ ß »¿ˆ»`´`.  —  ¨— —  ¨— ˛ ˚˛˛   ¨     ‡.`.     —  ˛:

¿·‡`: ¨˚  •¨Æ ˛ …´/‡`: „¨ ˛ „¨

—¨ª †·…. †»»´·`: »¨!˛ ». ‡˛ª˛ ´»‚`: ´¨Æ ‡Ø¨ »: „¨ ˛ …  » `¸  `˚  ˚ —: †˚ ˛ ‡˛ª˛ » `¸  `˚  : „ ˚—Æ †˛˚— `   ‡.`  ¿ ——— `

˚  — ˇ˛¨   ¨ ˚ — ¨ ¨— ¨ˇ — — ¨  ¸   ˚  ’  — ¨   ¨ •¨  — ¨  —˛¨ˇ— ˛ ¨ ˛˛ ¨  ¨ `

˚— ¨ ¸¨   ¨     ¿  ¸  . ¯˛  …  , ˛   ¨  

—  ˛¨ ˚¨ ˛ ¨¨ ˛ ¨— ¨  ˛˚—  ˛   ¨ˇ—¨   `

˚  — ˇ˛¨.

·¨   ˚˛ ˚—¨ 3˛ ¨ ¿¸ ˛  ¸— ¨ ¿ — — —  ` ˚

‰˛   ´¨ ˛ ` ˚—  ´˛ ´ ¨˛ 25 »¨—¢  ¨˚ ¨—˛ˇ˛¨ —  ˚   ˚—¨ ˛ ¨¨¸ —˛    „ — `  —  ˛  ¸— ¨ ¿ ——— `

˚ ‰˛ . ´    ˚  „ — `  — ˚˛˛   ¨ ˛ ¨¨¨ ˇ ˛:

—¨ ˛ `¨¨, »   † ˚— »˛, »     ˚˚  »¨˛. ´  „.` ˇ¨ ˚¨ˇ— ¨ ¨˛— ˛ ¨ ˛ — ¸˛˛  ‰˛ — ¨—  —

¨ ¨¨ ˛ .¿.`ˆ.‰, — ˝ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨¨¸ ˛ ˝¨˛ ¨ — ¨ ¨

——— ¨ ¸¨      ¨.

…  ‡—— ˛ —  `   —  `  ˚ „¨  — 

ߘ— —   ¨ ¨ 

·¨   ˚˛ ¿ ¸  –¨˚˚ ˛ „ —˛ `  ¨ ¨ˇ˛     ‡——˛— `  —  ¿ ——— `

˚ „¨— ˇ˛¨ ߘ— —  ¨¨     ¨ —  ˚    `

˚ ˛ ¨ ¿¨¨ ˛ 25/ 6/2011   —¨ ¨  ¸— ¨˛      ˚     ¨ ˚¨ — ¨ ¨. ´   ‡.`. ˇ  — ¨  ¨—˛ — ¨  ˛   ¸¨  ¨ —  ˚    

˚ ¨—  ¨—  ˇ¨ ˚¨ — ˝˛  ˚—¨ ¨ ¨ ¨ — ˛  ¨  ———¨ ˛ „¨¨. ´    ¸——˛—   — ¨ — ¨— ¨  ¨¨¨: ‡— — ˛—  `  — : -¿¸: „—ª ·Æ˚˚ -—¸- ¨˛ª ¿¸: ¿¨¨¸˛˛  ·ˇ— -—¸: ´˝¨¨Æ ¯ª  -†. †¨¨¨: $Ø˛ …— ¨ -´¨ ¨: ”   ·ˇ— -·—¸—  †¨¨¨-ˆˇ

 ¸¨  ‡—¨¸ : `¨ `¨˛ -‡— ¨  ˛  ˛ ¸¨ - ˆˇ · ¸˛Ø : »¨ ¨ „Ø ¨

 ¨˚˛ ¨—   ‡—— ˛ —  `   —  ‚—   —  „¨   ¨

¿ ¸: ´¨˛ ` ˚— , — ¸: –¨— ˛ »¨˝, † . †¨

¨ ¨ ˇ¨¨— † ¸˛ ˛˛ ´¨ — ¨ ¿¨¨˚—˛ `¨, ¨ . † — †¨

¨  ¨: »¨— ¨ »¨˝¨ ¨, ˚¨—  †¨

¨ ¨ „/ …—¨˛, ¨ ˛˛ ´¨ — ¨ ¿ — ˛ ¯¸˚—˚,  ·  ‡˛ —  `    ‡˛ ˛— „ˇ ¨,  ·  –— —ˇ˛˛ ¨— ·¸  ´¨-

 ‚—  —  „¨¨ — ¨— ¨  — ¸¨˛— — `

˚ ˛  — ˛ ¨. ‡—˚¨   ˛ ¨  ˛ ¨—   ˛ˇ   ˛ ¸˛ ˛

˛  — ˛ ˛ …˛¨. ´˛ ‡   ¨ 20 ‚—  2011 ˚˛ˇ˛   ¨     ‡.`.  `

˚     ¨ —  ˚  ˛ 19 ‚—  2011. ´    ‡——˛— `  —  — ¨— ¨¨   ˚˛ˇ˛   ¨ ¸—¨   ¨—  ˛: ¿ ¸: –¨˚˚  ˛ „¸¨, — ¸ „¨¨  — ‡˛ ˛—, † — †¨

¨ ¨ ˚¨˛ ¿  , ´¨ — ¨ ˚¨˛ †˛˚—, »   ”¨˛ ˇ¨¨—, »   ¯¨¸¨—¨ ‡˛ ˛—, »   „—˛ ˇ¨¨—.  `

˚  „ —— ‰˛   ,  ¨—   ¨   ˚ ¨ ‡— — ˛— ¨ `  —¨ ¨ ¸ ˇ   —   —  ,   

      ¨.

 ¸˛ ˛. — ˛  ˛¨ — Dr ¨¨—  » ˝ ˚

,   —  —

   ¸˛— ˚  , · —   ¨ˇ˛˚˛˛ ¨ ˚¨— ¨ †˚—  •¨  

, —  ¨ ¸— ˛ ¨— ¨    ˚  ¨  ¨ ˚¨— ˛ ¨ ˛. ¶ —



˚   . ¸—¸¨  –¨  ˚—  `

¨, ˛ — ¨ ¨ ¸— ˛ ˛ ˛ ¨

—— ˛ ¨— ¨   ” ¨ . ` ß ¨  ˛  ¸˛ ˛  ˇ˛  ¨— — ˛ ˚—¨  ” ¨

¿ ¸  ˛ ‰˛ — — ˛ ·¨—— ¨ ” ˚  ¨— ´ ˛ » ¨ ˛ ´  ˛, —  — ˛  ˇ¨

˚—¨ ˚—¨    ¨ — ¨˛ — — , ¨

¨ ¨—  ˚˚¨ ¨  . ´  

 — —  — — ¸— 

¿¨ — ¨˛ ” ¨  ´˛ ¿¨¨ ˛ 24-6-2011 ¨˚¨ —˛ˇ˛  ˛ ˇ˛¨ ˛ ¨ — ¨˛   ” ¨  ß»¯‚` ‰¶»·ˆ   †˚—  ¯. „   ˛. » ¨  —¨ —¸—¨— ¨ ˛˛ ¨—

—— ˛ ¨ ¨—¨, ¨˚¨ —˛ˇ˛  ˛ ¨ — ¨˛    ¨  ß»¯‚` ‰¶»·ˆ-226 ˜ ˚¨—    †˚—  ¯. „   ˛, ˛ ¿¨¨ ˛ 24 ‚ —  2011, ˛ ` ¨ –— —  ˛ ˇ˛¨, ˛ — ¨ ¸— ˚¨¨ ˛ ‰˛ — — ˛ ·¨—— ¨ ” ˚  ¨— ´ ˛... ¨— ˛ — — ˛ ¿

——— ˛ ·¨—— ¨.  ¿¨¨˚—˛ „  , . „¨ˇ˛˚˛˛ ˚ 

˚— ¨ - .  —¢ ¨  †¨¨— ¨ ¿¨ —˛—  ˇ˛ —    —  ˛

¸˛— ˚     ¨  †˚—  „   ˛, —  ˚ —˛  , ¨— ˛   ¸— ˚¨  ˛  ¸˛ ˛, ¨

¨ ¨—   ¨—   ¨— — ˛ ˚—¨ — ¨  ¨  ˚¨—     — ¨— ˚¨ ˝¨  ˛ ¨   —    »¨¨—¨. …¨ —˛¨  — — ¸—

˚¨  ¨¨ ¨  ¨    ˚—¨ ˛  ˛  ¸˛ ˛, ¨

—¨˛   ¨   ˇ¨ ˚——    ˚  ˛ »¨¨— ¨.

´ ¿…¶†ˆ‚ »`... Æ— — ¨  —Ø— !    — ߨ˚— ¨ ‡ ˇ¨ ¨¨˚¨ — ˛ —     — ¨ ¨  ¨ ˚¨

¨¨ ¨—  ˚ ˚ ˇ¨ —¨˝ —  ¯— ¨. —— ¨ — ¨—  ¸¨   ¨   ¨ ¨ ˛ ˛ ¨— —¨ ˛ ¨  ¨˛˚— ¨,  —   —¢       ˛ 30-6-2011 —¨— ¨, ˚—¨ —  ¸—¨     ¨˛¨ ¨ , ¨   ¨ ¨ ¨ ¨— — ¨¨ ¨      ¨  ¨ ¨— ¨ ˛  ¨—  … —  ‚¨— .  23  ¸¨˛, — ˛ ˚ —¨ ¨, ¨¨¸ˇ˛ ˛  — ¨ ¨— —  ¨— ˛¸˛   ¨—   ˚—¨ ˛ ¨˛ .   ˛¨ ¨¨   ¨ ¨ ¨˛ ˛   —˛, — ¸—˚¨   ¨˛˚—  ˛¨ ˛ ¸ ¨——˛  ¨¸¨  — ¨, ¨¨ —    ¸ —  ¨¸— .  ¶¨  ¨  ¨ ¨ — ˛ ¨ ˚—¨  — ¨,  ¸ ˛ ˛  ¨˛˚— ¨ ¨— ¨ ¨ ˛ —¨ . · — ˝ ¨—   ¨  —  ¨, ¨ ¨¨˚¨ —   ¨—  ¨˛— ˚ ˚, ¨—  

  ¨˛˚— ¨ ¨ — ¨—   ¸—¨  ¸¨˛, ˚—˛ ¨— ¨¨    ˚ —¨ ¨— —  ¨.


´ …·

`—¸¨

˛ „˙…˙¿‚…`

ˆ

¸˛  ˚ ¨— `˚ ¨  ˛  Æˇ —Æ  ’ ¨ ¨¸  —, ¨— ¨ Æ — ˛  —ª ¨  ¨ Ƹ˛ ¨— —  ¨, ¨ Æ— ¨ ¸Ø —

 ·  1968. — ¨— ˛ — ¿¨  ¨¨ 

 (¿ ¸   — —¨    ¯—  ¨) ¨— ˛  ˝˚    ˛ ˇ—¨ ¿¨¨, ¨¨ ˛ ¨˚ ¨ —¨ ˛ ˛ ˚˚   ¨ ˛ »¨— ¨.

”·ˆ„˙» ¨ ¨˚ Æ ¨ ¨ ¨   ˚ ¨  — —  — - — — — ¸˛Ø —    ¨, ¨Æ ¨— ¨  ¨   ¨¨ ¨— Æ˛¨ ¨  ˛   ˛ ¨   —¨ —  ¨  ¯ — ¨, ¨¨ ¨ — 

    ¯—¨   ¨, ¨   ˚ ¨— — —  Ø 

˚  ,  ¸—Æ  ¸˛Ø —, ¨ ˛˚ —¨, ˚— , ˚Æ  , ª ˛ ¨ˇ˛ —  ˛ ¨  ¨ Æ ˛  ˛ª   —¸—¨ ˛ ¨¨, ¨ ¨¨ ¨— ¨    ¨ ˛  ‡.`.  `˚ ¨ (ˇª ¨) ª   . … Æ  („   ¨)  —  ¨— —˛ˇ

 Ø,  ˛ ¸˛  ˚ ¨— ” ب ,  ˇ¨ ¨   Ø    ¨  — ˝  ¨   , ˚— ˛ — ¨— ˛   .  ¶¸˛, ˛ ¨¨  —˛  ¯—¨ ¨ — ¨— ˚ —˛— ˛, ¨— 

 —    — 

ˇ— ¨— 

˚ ¨— ¨  —¢ ¸¨˝— ˚—¨  ¨  ¨—  ˚¨—      ,  ¨ ¨ ˛ — — ¨   ¯—  ¨.

11

”  ¨

 ·  1971. ´¨ ¨—¸¨ —¨  — ¨—  — ¨—

`    „¨

—¨˛ ¨— ¨— ˛  ¨¸     ˜˛.

¿  ¨ª — ¨   3  Æ  ¨ „¨¨Æ ˛¸ ¨— ˜ ¨˚,  ˛ ¨˚  —ª  —ª ˛ …ª¨ ¨˚ ¨—˛ˇ˛ ˛ „—¨˛ 29 »¨—¡   ¨˛ — — ¨  3 ¨  ¨ „¨¨ ¨˛¸ ¨— —  ¨ ˚, ˛ ¨   ˛  — ˛ …˛¨  „ — ‰˛   (˛ ‡˛  » ¸ ) ¨ ¨——¨  ¨¨—¨ ¨— ¨   ¨  ¨. ¶ —˛ ¸˛ ˛ ¨ —  ¨. —  ˛  ˛, — ¸ —˛ ¨ ˚, ¨   ˛ ˛, ˚¨˚¨¨  ¨, ¸ ¨ ˛˛ ¨— ¨, —  ˚  — ¨— ¨   —¨ ˚¨˛, — ¸¨ ¨— —  — ¨, ¨  —¸    ‚—  —  „¨ ¨ ¨—  —   ˚¨  , ¨¨— ˇ˛¨  ¨    — ¨¨˚  ˛ ¸˛ ˛ ¨— ¨¸ — ˇ˛¨ ¨¨—— ¨—  ¨¨¨, ˛ ¨¨¨¸˛ ‰˛ — —˛ —  — ¨.

¿

„– ¿´˙… –`‚”·‚` „. …„` „´ˆ… ‰¶»·ˆ ˛. 6945.706401

¶ ˚—˛ ¨ — ’  ¨ ˚¨      ,  ——˚—   ¨ ¨——¨  ¨¨—¨ ¨—  ¨ — ¨   — ˛ ¨   ˛ ¸—¨¸ ˛ . · — , ¸ˇ˛ ˛ ¨—— ¨  —¸—˛   ¨ ˚ ¨ ¨—¨ ¨ ¨ ˚¨  ¨— ¨ —¨ ¨ ¨˝¨

¨¸— . `˛ — ¸ —˛  ¨¨

  ¸ ¨¸  ¨ ˚¨ ¨   —  —   ˛ ·

¨¸¨ ¨— — —    — ¨ ˛ ¨—— ¨ ¨ ˇ¨ ¨ ¨ ¨ ¨  ——˛  ¨ ¨— ¨   ¨ ¨¨—¨—¨ ¨ ˚¨ ˛  ˛˛ ¨˛˛  (¨, ¨—¨—¨,  ¨¨ ..) ¨

¨ —  ¨ ¨  ¨¸— ¨ ¨   —  .  ˇ˛ ¸—¨ ˛ ¸ ¨ —¨  ¨— ˛ ˛˛ ¨— ¨     —    ¨— ¨¨¸—¨ ˚  —,   ˛    ¨—  ¨—  ¨

 — ˚¨,     — ˚—¨ . ¶ ˇ — ¨ …˛¨ — ¨—  ¨ ß ¨˚ — ¨¨¸ —  ¸  ¸   — ¨——˛ˇ —    ˛ ¨¨˛   ¨. •¨  ¨ ¨   — ¨¨

˛ ˛ ¸ ˛,  ˚—¨ ˛ ¨¨¸ —˛  —   —   ¨ ¨—  ¨— ˛¨ ˚—¨ —  ¨

¨— ˚— . · — ˝  ‡˛ ¨   ¸—       ‡˛  ¨ — -–—¨ . ` ¸¨, ¨  —   ¨— ¨ ¨ — ˛ ˚ —  ˛  — ˛  ˚¨

¨ ¨¨¸ —˛ ¨— ¨—¢  ,  ¨ ˚—  —    ¸˛ ¨¨˚˚—˛ ¨¨˛ ˚—¨ ˛  ˛  — ˛ ¨. ¿¨   ˇ˛¨ — –    

…  ¨ .. »¨— `¨

¨ ¨— ¶ `¨—˛ ·—˛ ˛ ˛ „¨ „¨¨˚˛,  ‡˛ ¨  — ¸¨ ¨,  ¨ ˝ — ¨ ˇ  ¨ ˛ — -–—¨ . …—  ` ¸¨, ˚ ¨˛˛—¨  ¸—˚¨   ˛ — —¸˛ ¨ — .. ˜  —  • —, „ —¨˛ ¿¨¨˚—˛, ´˝¨¶ ·˜¶»·‚‡ »` ¨ ¨ ‡˛ ˛—, †¸¨ ˛¸¨  ` ˚ ¨ « « ´ …· ˛ „  ¨ ¥ ¥, »— ¨˛ ,  ‡˛ —  ¨— ˚  ¸ ˚ƨ— `    ‡˛  ¨ ¨˚˚ ¨ ¸˛—˚Æ . ·¨— ¨ ¨¸—ª ¸ —Æ, ˛ ¨ — -–—¨ ¨—  ˛ ˝¨— ¨  ˛  ‡.`  ˚  `¸—¨  ß»¨˝— ` ˚ ¨ , ¨ ¨ ¨— ¨—  ˛ ˛ `¨—ª ·—ª ˛ ˛ ˛ …¨ · ˛ .  ¸¨ ¨ ,   ¨ ˛ ˛ ¨ ˛ †˚— , — ¸¨ ¨— — —  ˚— ¨ ª— , ¨¨ ¨— ¨— — ˚¨

—    ¨  · ¨ »¨    Ø ¨—  ¨— ˝—-„  ¨— . ¨— ˛ —˚—¨ Ø…—  „¨¨¨, — ‡˛— . ·¨— —  ˚— ¨ Æ ¨¨ ª— ¨— Æˇ˛ ¨  ¨

—— `  — ‰˛ ¸¸¨—.

  ¨ ·ˇ — ¨ „¨¨·˛Ø  ¨¨˚Ø ¨ ¨—  ¨—Ø —, ˚—¨ — — ¨¨ ª—  ¨Æ ¨—  ¸—¨— ˇ ‡·… ¨ „  ¨— . Æ— — ˛¨ ¨— ¨ —¨ Æˇ˛ ¨ ¨— ¨ —¨ ˛ ¿¨ ˛ ˘˛ ,  ¿¨——ª ¨ ¨ ˛˛   ¨—. » ˚˛ ¨ ª ¸—Æˇ˛ — — ¨ ¨¨ Æ, —    ¸ ˛ ‡˛ —˛ „—¨˚Æ  ¸ ¨— ¸¨  ¨ ¨ ¨  ¨¨ ¨— ¨ ¨ ˛¨ „¨ ¨ . „Æ . ¨ „¨¨,  ¿æ ¨ ¨  ˛  ` ˚ ¨  ¸—¨ ¨ ¨— ¨Æ ˛ ¨  ˛, ¨ ˛   ¨  ˛ ˛ `¨—ª ·—ª ˛ ¸ ˛ ´—˛ „—˛¸¨ ¨ ¨— ¨ —˛¨ — — ¨¨ ª— ¨ ¨ Æ ˛¨ „— ¨ . …¨— — ¨¨¨˛ ¸—ˇØ— ¨— Æ  —ˇ, ˛ ˛¸¨ ¨ ¨— ˛ ¸—Æˇª  ˚—¨ ¨ ¨ˇ˚¨ ˚—¨ ˇ¨¨  ƨ— ¨ ´¨ ¸˛ ,  ¨ ˛  ———ª ¨  ¨ ¨— ¨Ƹ˛ ª  ˛   ˚¨   ˛˛ . ¯ — ¨ . — ¨¨˛˛ˇ  ¨—  ¨  —˛  ˛ ˛˛ ª …—  ¨, ‡˛ —— ¨ Æˇ ¨ ˛ ¨¨ ¨— Æ— — — ˚˚ ¨— ¨ `  —, ¿ ¸— ´¸˛—˚¨— ¨˛˚ª— . „¨— —   — ˚—¨ ¨ — —Æ ˇ¨¨, ¨ ˛   — ¸—¨

 — ¨ ˛ ˛ ` ¨ — ˛ —  „—˛  ¨— ·—

˛, ˚—¨ ¨ ¨¨ ¨— ˛ ˛¸¨ ¨ ¨ ˇ¨¨  — ¨  —      ¯ — ¨  ¨— ˛  —˛ —Æ—¨.  ¨— `

˚ ˛  —¶ `¨ — ˛ · — ˛ ˛.


`—¸¨

12

TA NEA

˛ „˙…˙¿‚…`

· ¸˛ Ø — ¿ —— ˛ „¨ !


efimerida konopina  

konopina64

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you