Page 1


ky  of Ukraine, how much  strength  you have,  our blue sky.

Przemysl – city  of my childhood.  A  bleeding wound strikes my body and  heart.   The   memory   doesn’t   leave     my     soul,   mind   and   body.  Constant  preoccupation  rings in me and unfortunately confirms that life was useless.   City of my childhood. The city, which is  full of dreams, hope and love. I left  you in a state of complete ruin, distress and hopelessness. The recollection  of it compresses my heart and pain does not abate until the end. City  is like  a park in front of boundless space. Zamkova  Mountain, Green Mountain,  and between them there is  Sian. Green forests.  Having  climbed on one of  the   mountains   you   see   the   whole   city,   at   a   glance. Towers   of   churches,  domes of churches, castle walls, and between them   there is a river and  bridges over it. All is  unique, you cannot  find it anywhere.  The pavement  of   old   town   remembers   many   events.   Massacres   of     Jewish   shops,  demonstrations, building of urban bomb shelters, the first Polish tank that  showed off, turning on the pavement, the amount of  weapons on it, which  were left by Polish soldiers and  the  armed  German standing by  it,  the  Moscals with forelocks and I saw their escape only  in lingerie on July 22,  1941. I saw all this with  my own eyes.  The  city of  native cultures, the  Polish­Ukrainian and Jewish city. Residents of the city knew these three  languages, and my mother also knew them. Childish  curiosity drove me to  the   streets   and   restrained   me     there   until   late   at   night. Dark   blonde  Ukrainians, dark Jewish girls, and   blond   Polish girls   walked through  Frantsishkanska street.  Stone figures of church observed   this mixture of  nations   silently. It   is  Przemysl,     which     will   remain   in   my   heart  forever. There I was born and spent my childhood.  Przemysl  was Polish­ Ukrainian­Jewish city, where Jews   were   expelled     by   Germans, and  Ukrainians  by Poles. Przemysl is  woven in the lace of  dreams, soft smells and sounds, when the  city gets up from sleep. Sian, which is an indispensable part of this city,  lives in the hides of my life.        A human being feels, above all, a necessity  to share with someone his   experiences  and feelings, to awaken in   souls  of his close people love and 

anger to   the   past,   so   that   our   feelings   will   not     disappear   without   a  trace. Fate did not give me the opportunity to serve the Motherland with  weapons in hands, so there are only memories and impressions that I got  during his unhappy life. Recollections   are partially preserved in memory,  they are the only riches of  lived days, they remain the only ray of truth in  the darkness in which we live. The torture   for me was something that I  have seen when enemies tortured my people and because of some reasons I  could not resist them. We were left alone with my mother. Poles realized  forced evacuations. We left the native places where our ancestors lived from  ancient  time, and thus  we left all  household and what is more important –  native  land. Of course, there was no social and psychological security.  The people were  lead     into the unknown. This imposed a pathological influence on future  life. Hope, personal dignity and belief in accuracy of your actions allow  to  live   with   dignity   in   all   circumstances. Then   fate   will   be   favorable   to  you. All my life  I was looking myself in the past as a man before death and  I cannot find a single moment,  where it would be better, but  a hope and  time are my allies and it seems that they have not betrayed me. The effect of  time is very important.  A person experiences strokes of fate, is able to put  its own bill  for past defeats. Regret for the past, for relatives who lie  in  native, but alien land, for those who fell with hope in their heart, for  the  life  lived without meaning, make me  lift my head and gaze into the starry  sky, looking for  looks and feelings, there in the depths of the universe, of  the friends and relatives.             Birches are  bending, spruces are  standing  proudly, forest murmurs  quietly above the graves covered with fallen leaves and   at dawn falling  leaves start  its quiet song and gives the gentle sound. Sometimes the place  of burial is signified by   a cross carved on a tree, but usually there is no  sign.  My memory  is tortured by visions. I did not understand where they  came from, but it  had one goal – to   drive us from our land, take away  property, kill men, burn villages, dishonor our women and girls. We were  accustomed to the loss of our  beloved and  relatives, but to lose hope  meant  the same as   the end of the world and many were full of   despair. That  spring was very severe. Potatoes were the only food, and hunger looked at  us from the corner of our house. I look on my mother surprisingly, who 

collects our things. Her presence  makes even fire  burn better in the oven, it  heated warmer. Constant worry rings in the chest. I want to eat every day  and   there   is   only     potatos. "Do   not   anger   God,   says   mother,   there   are  potatoes on the table, you're healthy, what do you need more?   A mother  thinks about one thing. Evacuation  can be compared to death. "Evacuation"  – a   forced   leaving of property.   The mind refuses to believe   in what is  happening in our villages. People still believed in   some force that   will  change  the current events and a land, poured with  sweat and blood of their  fathers,  and some day they will lie   in it, near their ancestors. Long­suffering land and your children – your   fate endured a lot of   hell  torments. You   were measured   with strange standards,     torn into pieces,  scattered over the whole world, deprived of the  language, they  falsificated  the     history,   and   conscience   of   the   nation   turned   into   a   constant  debate. And everyone thought he would be here forever. Polish occupation,  its cruelty didn’t have boundaries, and Russian terror wasn’t better. Dear Mrs. Victoria,  I live  all my  life with what I have written. These thoughts did not give  me   the   opportunity   to   live   quietly   and   get   accustomed   to   existing  conditions. Maybe, somewhere in the world there are those who understand  me.

Юрій МиколовиDone  

S ky of Ukraine, how much strength you have, our blue sky. Dear Mrs. Victoria, I live all my life with what I have written. These thoughts d...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you