Page 1

ˆŽŠƒŠƒØ†vˆ†’Š“ƒØň”ØŒƒ’Žƒ‹ƒ”Ø[ØņÆǐ”ØtØ[؃ƅÆ”Ő”Ø

ss e r P Free

“ŠÖÁÖ{f€fhhÐzzsnrÖfmjrj͙Ö‫ם‬jÖ (#2Ö

Larnaca’s Alternative

V

fnfhsÏ€j™֊nrlhsÍÖ}op͙Ö‫ף‬yzfÖ “‫ע‬rÖŠÍh{zjÖ3GDÖIHLFÖHQÖA@BI


KAMINIK BROS Plumbing Services

           

'Öj€fpjÍfÖfrfzf‫ם‬g‫ע‬rjÖ ‫ף‬zorրorÖjiÏrÖ nipfnz{ЙÖjphfÍj™

Äyjp‫פ‬h}psrfÖ‫ם‬l}frÌ‫ם‬f€fÖ jr€sy‫ם‬s‫פ‬ÖifppsÏr …|fp‫ם‬shÌÖ{fÖjyi‫ף‬pmol Šjr€p{Ïrֈjp‫עם‬rjor Žjgs‫פ‬zo‫ם‬fւys}j€j‫פ‬jor zÌpj™ÖQRMBIÖ jqfp€l‫€עם‬or

Šjr€p{‫ע‬քpf|jÍfÖ Ö‚ysmÌ{j™ ֏i‫™ף‬քz‫ע‬i€ors™ ֓€s‫ע‬֍{szfÆil Ö{f€‫€ע‬l‫ם‬fÖ ֋‫ע‬prf{fÖ /DRPMQÖÖÖÖZÖ2R@TPMQÖÖÖÖZÖI@KHLHI@T@BMK LDR


gƮƶƱƮƹƵƳƮƴƬ

L.A Voice ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk

ˆŽŠƒŠƒØ†vˆ†’Š“ƒØň”ØŒƒ’Žƒ‹ƒ”Ø[ØņÆǐ”ØtØ[؃ƅÆ”Ő”Ø

¥ª£³£

²±¡® £

£ÆÇ˯‹ÓÔÇÔÊÒÐÙÔ¿ÏÃÓÃ× Press Free

 ¤ÃÎÇÏÔ¿ÏáÐÈÐÍνÐÙ×

"*%4"ÏÕÒ֒Ð*%¿ØÖ4yËÍÃËёÃÔÃ

«Î½ÒÔ ‘ÇÔН½ÃÔÒСͯÎÃ

°ÃÙÃÉÐ404ÔÇשÙÏÊÉпØÖÒ¿×À’Îà yÂÔÇסÔнÎÇÐ×ÔÐÙ ÐÓÇËÆÑÏà žË‘¯ÏË¥’ËÓÔÒÐȾÓÔÊŒ¦¾ÏÖύ “ŠÖÁÖ{f€fhhÐzzsnrÖfmjrj͙Ö‫ם‬jÖ (#2Ö

Larnaca’s Alternative

V

fnfhsÏ€j™֊nrlhsÍÖ}op͙Ö‫ף‬yzfÖ “‫ע‬rÖŠÍh{zjÖ3GDÖIHLFÖHQÖA@BI



©ÃËÔÃÚÑýØÐÙÏÅÙؾ

¡¯ÏË©¿ÉÍÓÎÇÛ

§¡Í¯ÎÃÔÊסͯÎÃ× ±,JOHTMFZÔÊמ¯ÒÏÃÍÃ×

µÐÒÇÂÐÏÔÃבÇÔÐØÕÇ× ‘Û !KEWÛ 3HEKDNMÛ 3AUUAÛ kÒsgƒÛ „ii{t|‫ס‬zqƒt›Û go‚tjÒjg|‚t›Û ~p‚tiq‫~ן‬t›Û Žki‫{ן‬pkÛ ‚msÛ Œ‫ס‬zqtÛ Õts‚g›Û ÕsgÛ ‫נ‬skƒqtÛ gÛ gt{mnkÒÛ }kÛ |‫ƒ‚ן‬Û jm}ƒtoqiƒ|‫נ‬Û •‚gÛ ‚qƒ‫ן‬s‚gÛ ‚toÛ gzt~‫ƒן‬kÛ ztƒtÛ jq‫}נ‬tÛ Ñnk{kÛ sgÛ g|t{tonсkƒÛ ÆmÛ ~p‚tiqg~ÒgÛ „z‫נ‬Û ‚‫‚נ‬kÛ ‚tÛ ztq‚t~‫ƒ{נ‬tۂtoÛÕkƒÛ}kig{ԁkƒÛm}gs‚ƒ|‫ן‬Û Žztqk҂kÛsgÛjk҂kۂmÛjto{kƒ‫ן‬ۂtoہ‚tÛ HSSORHNVMDCNLRKAUEVIQE

£’ÃÉÐÒÇÂÇÔÃËÊÃÏÃÆʑÐÓ¿ÇÙÓÊ ÊÃÏÒÃÒÃÉÖɾ Ê ÃÏÔËÉÒÃȾÍÃËÉÇÏËÍÀÔÇÒÃÊ‘ÇÔ¯ÆÐÓÊ‘ÇВÐËÐƾ’ÐÔÇÔÒÀ’ÐÍÃË‘½ÓБ½ÒÐÙ×¾ÐÎÀÍÎÊÒÊ×ÔÊ×ÂÎÊ× ÔÊ×ÇÈʑÇÒ¿ÆÃ×ØÖÒ¿×ÔÊϽÉÉÒÃÈÊ ¯ÆÇËÃÔÐÙÇÍÆÀÔÊ

ÇÒˑ½ÏÐّÇÒÀÅÇË×ÍÃÕÑ×ÍÃËÓØÀÎËÃÉËà ս‘ÃÔÃ’ÐÙÒÃÓØÐÎÐÂÏÔÊÏ’ÀÎÊ‘Ã×ÓÔÐ FNBJMMBWPJDFGSFFQSFTT!DZUBOFUDPNDZ «ÃÌ

¦ΠÄΡÃΟªΣ¼ΦÃΟÄΡ¶ΕªΣ °ΑËΥ¡ΓÃΟËΥªΣÆΤÃΟËΥ ozs‫פ‬r€fÖ€l֋‫ע‬prf{f

Γήπεδο Ανόρθωσης 2 υπνοδωμάτια 125,000€

K-Cineplex 2 υπνοδωμάτια 168,000€

Νέο Νοσοκομείο 2 υπνοδωμάτια 165,000€

Δροσιά 2 υπνοδωμάτια 188,000€

Με μεγάλη βεράντα Καμάρες 95,000€

Carrefour 22 υπνοδωμάτια 165,000€

Jet 2 υπνοδωμάτια 139,000€

Νέο Νοσοκομείο 2 υπνοδωμάτια 210,000€

Λειβάδια 4 υπνοδωμάτια 315,000€

Λειβάδια 3 υπνοδωμάτια 250,000€

Τσιακιλερό 4 υπνοδωμάτια 265,000€

Τσιακιλερό 3υπνοδωμάτια 255,000€

¶ΕÁΝÃΟ¹ΙºΚ¹Ι°Α·ΖÃΟÁΝÆΤ°Α¹Ι ¢Δ∆¹Ι°Α»Μ¶ΕÄΡ¹ΙªΣ»Μ°ΑÆΤ°Α

Αραδίππου 4 υπνοδωμάτια 282,000€

Αραδίππου 3 υπνοδωμάτια 245,000€

…y{srorÌ€jÖ Ö ÖÖÖ%@VÖÖcÖDK@HJÖBK@K@BWR@LDR BMK BW

3


4

ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

EDITORIAL

‡ƒ›Û}sÑ}msۂm›Û thgq‫‚ע‬m‚g› ÆtoÛÆ‫ס‬toےkqjÒto L.A Voice (ێ‰‹„‹„ÛƑ’‹Œ‰Û‡v‰Ž‡“‹”„Û Ɖ•Û„“„Œ„• ‡|j‫‚ע‬m› Æ‫ן‬t›Û’kqjÒt› ‹jƒt|‚mÒgÛ 3TMÛ%WOKNQEQÛ,SD ”ƒkon‫ף‬s‚qƒgÛ †kpqiÒgۋpgssÒjtoÛ ”ƒkon‫ף‬s‚qƒgہ‫ף‬s‚grm›Û „qioqÔۈtozgsƒÔ‚toÛ „qƒos‚‫‚|ס‬m›Û Æ‫ן‬t›Û’kqjÒt› Çzk‫ף‬nosmÛÄ{m› g‚‫ן‬gÛÈqƒ‚t~‫נ‬qto Æ}Ñ}g۔ƒg~Ñ}ƒm›Û †kpqiÒgۋpgssÒjtoÛ •oskqi‫‚ס‬k›Û „s‚qÕg›ÛŒt‫ס‬sƒt› ۅ‫ן‬t›Û…‫ן‬to Û †ƒÔ‚g۔m}m‚qÒto یԁ‚g›ÛŽgsst‫ס‬qm› Û Œoqƒ‫|ן‬t›Û•یoqƒ‫|ן‬to ‡ƒjƒ|tÒەoskqi‫‚ס‬k› ‘ƒ|tst}ÒgÛ ŽgqÒgÛÈqƒ‚t~‫נ‬qto À{ksgÛÈgqg{‫}ן‬zto›ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ÇikÒgÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ”qÛ¿ssgی‫|ן‬to ˆght‫ס‬ ‘}tq~ƒ‫ס‬ÛÛÛ Èqƒ‚Òsgێƒ‚Òjto •os‚gi՛ÛÛÛ †ksthÕ~gÛƁkq{k}ks‚Õ ˆÔjƒgÛÛÛÛÛ -ADALEÛ!RRILIMA

•‚ƒ›Ûۄoit‫‚ס‬toۂtoÛ Ûk|‚‫›נ‬Ûgz‫נ‬Ûgo‚‫נ‬ۂpsÛÛ no}‫‚ן‬psÛ ‚m›Û ‚qgipjÒg›Û ‚m›Û ¡Á{ƒt›ž Û ‚k{k҂gƒÛ |gƒÛ ‚tÛ zÕ}z‚tÛk‚сƒtÛ}sm}‫נ‬ostۂm›Ûm›Ûngst‫ס‬g›ۆÕsto›Û nm{o|t‫ס‬Û Û Æm›Û thgq‫‚נ‬m‚g›Û ’kt‫ס‬m›Û ‚tÛ hp}‫נ‬Û ‚m›Û Õzgqm› ۂm›Ûgn{ƒ‫‚נ‬m‚g›Û|gƒÛ‚toۀÔsƒto ‘Û„‫ס‬ito‚t›Û‚toÛہ‚msی‫ס‬zqt Û}ztqkÒÛsgہos‚Õ{kkہkÛ}ƒgۂqgs‚g‚ÑÛjƒ‫€ן‬komۂtoۑo}zÕq‚tÛÀ|tÛ Û‫ƒ‚נ‬Û jksÛ oz‫ן‬qtosÛ kƒjсkƒ› Û g{{‫ן‬Û gsÕjkƒrkÛ |gƒÛ |‫ƒ‚ן‬Û ‫{{ן‬tÛÛ ŽÕgÛgz‫נ‬Û}kqƒ|՛Ûzgq‫ן‬z{koqk›Û¡}mÛkƒjсkƒ›ž Ûjm{gjÑÛ ikits‫‚נ‬gÛztoÛjksÛhiÑ|gsہ‚tsÛg~q‫נ‬ۂm›Ûjm}tƒ‫‚נ‬m‚g›Û ÑÛ|gƒÛ‫{{ן‬gۂgÛtztÒgÛzgqg‫ס‬qnm|gsÛgz‫נ‬ۂtÛqgjƒt~psƒ|‫נ‬ÛÑۂtsۂm{ktz‚ƒ|‫נ‬ÛgÕqgÛ|gƒÛkrg‚}ҁ‚m|gs ÛgztjkÒnm|kÛ‫ƒ‚נ‬ÛmÛjkts‚t{tiÒg Û‫ƒנ‬Û}‫נ‬stÛmÛjm}tƒtiqg~ƒ|Ñ Û gsÛjksÛhqҁ|k‚gƒÛÑjmہ‚msÛks‚g‚ƒ|Ñ Ûtjk‫ס‬kƒÛt{t‚gԛÛÛ •o}zgqg‫ס‬qts‚g›Û}glÒۂm›Û|gƒÛ‚mہthgq‫‚נ‬m‚g „}Ձp›Û}k‚‫ן‬ۂtÛrՁzg}gۂm›Û~qƒ|ƒg‚ƒ|ћÛkÒjmm›Û‚m›Û z‚ԁm›Û‚toÛgkqtz{‫ן‬sto ÛÕsg›Ûjm}tƒtiq‫~ן‬t› ÛՁzkojkÛ ‚msÛ |g~k‚ÕqƒgÛ ‚toÛ zg{ƒt‫ס‬Û gkqtjqt}Òto Û ‚tÛ ÔqtÛ ‫נ‬ztoÛ }g‫ס‬qƒgsÛ }kÛ gskr҂m{tÛ }g‫ס‬qtÛ €oÕ›Û ƒ‫ן‬qƒn}k›Û ‚psÛ}k{ÔsۂpsÛtƒ|tikskƒÔsۂpsÛÛsk|qÔsÛۄskhgÒsts‚g›Û‚mہ|‫{ן‬gہos‫ן‬s‚mkÛÕsgsÛ|‫ס‬qƒtہkÛgrƒt{‫ס‬zm‚mÛ |g‚‫‚ן‬gmۑÛ|‫ס‬qƒt› Û|҂qƒst›ÛgsÛ{k}‫נ‬sƒ ÛlтmkÛgz‫נ‬Û ‚tsÛjm}tƒtiq‫~ן‬tÛsgۂtoÛzkƒÛiƒgۂtÛiƒtۂtoÛtÛtztÒt›Û kqigl‫‚נ‬gsÛ p›Û gkqtostj‫›נ‬Û ‚msÛ ¡Á{ƒt›žÛ ‘Û jm}tƒtiq‫~ן‬t› Ûzqt›Û‚ƒ}Ñsۂto Ûgs‚ƒ‚k|‫}נ‬kst›Û‚tÛ¡‫ס‬sjqt}tۂtoÛrkq‫{נ‬gž ÛgsgÑ|pkۂto›ÛÔ}to›Û|gƒÛgz‫ן‬s‚mkÛ ‚tsÛzg‚ÕqgÛ‫ƒ‚נ‬ÛjksÛisÔqƒlkÛ|‫ƒ‚ן‬Ûە‚mہosÕkƒgÛ|ÒsmkÛ iƒgÛ ‚msÛ |g~k‚Õqƒg Û k|kÒÛ ‫נ‬ztoÛ k|‚o{ҁts‚gsÛ zt{{Õ›Û ƒ‚tqÒk›Ûjq‫}ן‬g‚t›ÛÛÃÛ}‫נ‬stۂpsÛtƒ|tikskƒÔs— ‡|kÒ Û ozÑqrkÛ jm}tƒtiq‫~ן‬t›Û tÛ tztÒt› Û gskqonqÒg‚gÛ |gƒÛ }kÛ ‚o{‫ƒ|ן‬Û zgqgits‚ҁ|toÛ ‚m›Û |g|ƒ‫›ן‬Û Ôqg› Û jƒghkhgÒpskÛ}k‚‫ן‬Ûz‫ן‬m›Û¡ki|oq‫‚נ‬m‚t›žÛ‚msÛkoqƒ|‫}נ‬ksmÛ kÛ t|Û }m‚ÕqgÛ ‚toÛ oi|ohkqsтmÛ ‚toÛ }tƒqgÒtoÛ gkqt|‫~ן‬to›Û ‫ƒ‚נ‬Û tÛ iƒt›Û ‚m›Û jksÛ Ñ‚gsÛ ‚tsÛ |g‚‫{ן‬titÛ ‚psÛ sk|qÔsÛ Û ÆtÛ gsÕrtjtÛ k}z‫נ‬qƒtÛ k{zÒjg›Û kÒkÛ ~‚‫ן‬kƒÛ kÛ jonkÔqm‚tۂlÒqtÛg{{‫ן‬ۂmsÛÒjƒgÛÔqgÛmہthgq‫‚נ‬m‚gÛ|gƒÛ mÛ|tƒsÑÛmnƒ|ÑÛ‫ן‬iiƒlgsۂtÛsgjÒq

’gqgjÒz{g ÛzqÔmsÛjm}tƒtiq‫~ן‬t›Û|gƒÛsosÛ¡|‫ƒ‚ן‬Û‫{{ן‬tž Û ‚msÛÔqgÛztoÛtƒÛoiikskқÛgsÕ}ksgsۂtsÛ|g‚‫{ן‬titۂpsÛ kzƒhg‚ÔsÛ ‫נ‬zp›Û tÛ gnksÑ›Û ztoÛ zkqƒ}ÕskƒÛ sgÛ g|t‫ס‬kƒÛ gz‫נ‬Û ‚tÛ iƒg‚q‫נ‬Û ‫ƒ‚נ‬Û jksÛ kÒsgƒÛ gz‫נ‬Û |gq|ÒstÛ ztoÛ z‫ן‬kƒ Û gsÕ}ƒlkÛ }ƒgÛ |‫{{נ‬gÛ |t}z‫ן‬lts‚g›Û |gƒÛ ~ps‫ן‬lts‚g›Û gsÛ ‫{{ן‬t›Û „qƒ}Ñjm›Û ¡‡‫ס‬qm|gÛ ‚tsÛ |g‚‫{ן‬titÛ ‚psÛ kzƒhg‚ÔsžÛۄ{{kz‫{{ן‬m{tÛKILISÛDNVMہ‚tƒkƒÔjto›ÛgsnqÔzƒsm›Û o}zkqƒ~tq‫›ן‬Û Û ‰Û |‫{{נ‬gÛ Ñ‚gsÛ {ko|ÑÛ |gƒÛ gsÛ tÛ „qƒ}Ñjm›Û~Õqk‚gƒÛsgÛՂqkkÛ|oqƒt{k|‚ƒ|‫ן‬Ûio}s‫›נ‬ہ‚tÛ jq‫}נ‬tÛ~ps‫ן‬lts‚g›Û¡k‫ס‬qm|gžÛiƒgۂmsÛgsg|‫{ן‬o€Ñۂto Û mÛksÛ{‫נ‬ipÛjm}tƒtiq‫~ן‬t›Ûrkio}sÔnm|kÛ}k‚g~tqƒ|‫ן‬ Às‚tsk›Û‚‫ן‬kƒ›ÛiƒgÛk}k‚‫נ‬Ûzqt|‫{ן‬kgsÛk|kÒsk›Û‚ƒ›Û}Õqk›Û |gƒÛtƒÛ¡nkg‚qƒ|՛Ûzgqg‚‫ן‬kƒ›žÛ‫{{ן‬toÛjm}tƒtiq‫~ן‬toÛÛ ‘Ûgnk‫~נ‬tht›Û‫~ן‬mkÛ}t‫ƒס‬ÛiƒgÛsgÛhigÒskƒÛ‚msۂm{k‫נ‬qgmÛ kƒ‫ן‬its‚g›Û |gƒÛ }kÛ ht‫{ס‬gÛ ‚tÛ |gƒs‫נ‬Û jgƒ}‫נ‬sƒtÛ ‚toÛ jm}tƒtiqg~ƒ|t‫ס‬Û{gÏ|ƒ}t‫ס‬ ‰ÛkÒjmmۂm›Ûz‚ԁm›Ûks‫›נ‬Ûgkqtz{‫ן‬stoÛkÒsgƒÛgo‚ts‫נ‬m‚gÛ kÒjmmÛ }kig‚‫נ‬spsÛ Û †ƒaÛ go‚‫נ‬Û |gƒÛ zqt|g{kÒÛ zqƒs‚Û krg~‫ƒ{ן‬m›Û‚m›Ûzqp‚ƒ‫›ן‬ۑƒÛgn{m‚Õ›Û‚psہzqƒs‚Û‫}נ‬p›Û kÒsgƒÛ|gƒÛtƒÛzƒtÛkzƒqqkzkқہ‚to›Û‚qgo}g‚ƒ}t‫ ›ס‬Û‫נ‬zp›Û ‚tÛ thgq‫נ‬Û ¡‚qgo}g‚ƒ}‫žנ‬Û ztoÛ ozՁ‚mÛ mÛ zgqtoƒ‫ן‬‚qƒgÛ ‚toÛ }km}kqƒgst‫ס‬Û jk{‚ÒtoÛ kƒjсkpsÛ ‚m›Û ‡“ÆÛ mÛ tztÒg Û ‚msÛ ÔqgÛ ztoÛ ‚tÛ Žz‫ƒנ‬i|Û zk‚t‫ס‬kÛ g|‫}נ‬gÛ zqt›Û ‚tsÛ‫{נ‬knqtÛkrg~gsƒ}ÕstÛgz‫נ‬ۂgÛqgs‚‫ן‬q Û}k‚ÕjƒjkÛ‫ƒ‚נ‬Û ‚tÛgkqt|‫~ן‬t›ÛkÒkÛgztikƒpnkÒÛgz‫נ‬ۂtÛgkqtjq‫ƒ}נ‬tۂm›Û ko|pÒg› Œ‫ן‬zp›ÛՂƒÛozՁ‚mgsÛt}gjƒ|՛Ûjt{t~tsÒk›ÛmÛozkonos‫‚נ‬m‚g ÛmÛjkts‚t{tiÒgÛ|gƒÛmہthgq‫‚נ‬m‚gۂtsۄ‫ס‬ito‚tÛ ‚toÛÛۄƒpsÒgۂto›ÛmÛ}sÑ}mÛ|gƒÛg›ÛkÒsgƒÛk{g~q‫ס‬ۂtÛ Ô}gÛztoۂƒ›Û|kz‫ן‬lkƒ—ÛÛÛ

Çzk‫ף‬nost›Ûkjƒg}t‫ף‬Û EÞECSRÛAQSÛDERIGM ”ƒ‫ע‬qnpmÛ|kƒ}ÕspsÛ •‚k~gsÒgے‫ן‬qzg

‚À³ĘÂ´Ę¾´ɡʵɠ·°ɣ·

‚·ɠ°ɨɣ·ɠ´

* , 7ģ$-3$13 (-,$-3 ™ɪ¸´¿ºɬ¾±ɫģ˜·À½´°´ɫģ€·Ãɯ }ɪ¹¸±ɪ¹ģŠɮ»·¿ɭ°Àɮģ •¹ɬɭ´ɪº—ģ†ŠŒŒŠ†ģ€Ÿ†–›† ģ}½—¶ɬɭÿÀɫģ

›Š†Š ģ˜º¼À¶¯¾Àɮģ’ɮ½Ã¿—ģ ›Àģ‚·ɪ°ɲɭ·ɪÀ ģ’ ģ·À¶±ɭÀɮģ°ɬÀ¶Àɫģ~¹¾Àɭº¼À³ģ‘¯ɲÀɮ ‚Š“›† ģ€·Ãɯ ģŠɪɭ®¾º¶Àɫģ €–“™š™† ģ€·Ãɯ ģ“´¿·ɪþ®¿¹ɫ ~ ŒŠ ģ‚´³½Àɮģ‘ɪº¿´°Àɮģģɲ´ɪ—ģɭÀģ¿®Àģ¿ÀɬÀ¼À¾·°Àģ ɪºɬɭ—¼¹ɫģ‘´ɬɲ´ɪ¯ɫģŸºÀº ģ€·Ãɯ ģŠɪɰº·ɲºɬ¼±ɲÀɮģ’´¼´ɪ°Àɮģ *(*+ ,(-.ģ*(.2* ģJQHSHRģ ģ Q@CHOONTģ*Q@R@ "NMUDMHDMBDģ2SNQDģ3.ģ/1.3.38/. ģ€·Ãɯ ģ}ɪ ģ~º¸·¿¯ ģ€—ɪ¿´¼´ģ "NMUDMHDMBDģ2SNQDģ3.ģ/1.3.38/. ģ QBG ģ,@J@QHNTģ" ģ Q@CHOONT ‚·ɪ°ɲɭ·ɪÀģŠ ģŠ}Š’’˜–˜™† ģ‘ÿ¿Àɮģ‚´½´º½±¸Àɮģ ģ€—ɪ¿´¼´ ‚·ɪ°ɲɭ·ɪÀģ‚—ɪ·ģ~Áɬ· ģ‘±¼¼º¿·ɫģ€—ɪ¿´¼´ 2N$@RXģ2SNQDRģŠɪɰ ģ’´¼´ɪ°Àɮģ ģ‘°ɭº

‡|‚‫ף‬zpmÛ 0QIMSCN Çzk‫ף‬nost›Ûjƒgst}ћ $IQECSÛ7AXÛ Àjqgە‚gjÒtoÛ ۄoit‫{ף‬gÛ#NTQS Û |g‚‫‚ס‬m}gÛ Û ۍ‫ס‬qsg|g Æm{Õ~pstÛÛvgrÛ E LAIKÛKAUNICEFQEEOQERR CXSAMESCNLCX VVVLXKAUNICECNL


6

ƲƵƸƬƶƷƮƷƵ•gƮƴƬk

ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

„jkƒ‫ס‬Û^‚kÛ ‚mÛqto‚Òsgہg› Œg{t|gƒqƒsÕ›Û jƒg|tzÕ›Û iƒgÛ z‫ן‬s‚g Û {ÕkƒÛÕsgÛisp‚‫נ‬ۂqgit‫ס‬jƒ à ‚ƒÛ|g{‫‚ס‬kqtÛ}ztqkÒÛsgہo}hkÒہ‚tsÛ |gnÕsgÛ }g›Û g~t‫ס‬Û tƒÛ zkqƒ‫‚נ‬kqtƒÛ ozt}Õsto}kÛ |gq‚kqƒ|‫ן‬Û ‫{נ‬to›Û ‚to›Û ‫{{ן‬to›Û}Ñsk›Û‚toÛq‫נ‬stoÛ}ÕqƒÛsgÛ rkzqth‫{ן‬kƒÛ ‚tÛ |g{t|gÒqƒÛ Û ŒƒÛ go‚‫נ‬Û iƒg‚ÒÛ |g{t|gÒqƒÛ m}gÒskƒÛ jƒg|tzÕ›Û jƒÔsts‚g›Û }g|qƒ‫ן‬Û ‚ƒ›Û |t‚t‫ס‬qk›Û ‚m›Û|gnm}kqƒs‫‚נ‬m‚g› ÆÔqgÛztoÛiq‫~ן‬pÛgo‚Õ›Û‚ƒ›Ûiqg}}՛ Û |Õ~‚t}gƒÛ ‚ƒÛ ngÛ h‫{ן‬pÛ ‚mÛ hg{҂gÛ ‚psÛ jƒg|tzÔsÛ ŠgÛ z‫ן‬qpÛ }glÒÛ }toÛ ‚tÛ zsk‫}ס‬gÛ ‚toÛ }ƒ|qt‫ס‬Û krkqkosm‚Ñ Û ‚mÛ jƒ‫ן‬nkmÛ }ƒg›Û qk}zՂƒg› Û }ƒgÛ zk‚Õ‚g ÛÕsgÛ}giƒ‫—נ‬ۂƒÛ‫{{ן‬tÛnÕ{pÛ ‡s‫›נ‬Û q‫נ‬stoÛ zgsƒ|‫נ‬h{m‚tÛ ‚qÕrƒ}t Û |t‫ס‬qgm Û ‫ן‬it›Û ‚m›Û tƒ|tst}ƒ|Ñ›Û |qҁm› ÛngۂgÛg~сpÛzҁp۔ksÛ}toÛ qkƒ‫ן‬lts‚gƒÛk|kÒÛztoÛngÛz‫ן‬pÛ|ƒÛk{zÒlpÛsgÛ}msۂgÛrgsghqÔہ‚msÛkzƒ‚qt~ÑÛ ÆÔqgÛ ztoÛ kÒzgÛ tƒ|tst}ƒ|ÑÛ |qҁm—Û }kÛÕzƒgkÛ}ƒlÕqƒgۊgÛÑnk{gÛsgÛrtjՀpÛ zt{‫ס‬Û zkqƒ‫‚נ‬kqgÛ gz‫נ‬Û ‫נ‬gÛ zqth{Õzts‚gƒÛ‚tہo}}glk}ÕstÛ}toÛ zqtÐzt{tiƒ}‫נ‬ۊgÛÑnk{gÛsgÛ}ztqt‫ס‬gÛ sgÛ kÒgÛ zqtiqg}}g‚ҁkƒÛ ÕsgÛ i|{g}toq‫‚ן‬tÛ zg|ՂtÛ jƒg|tzÔs Û }kÛ zt{{‫ן‬Û Ûzt{{‫ן‬ۀÔsƒg Û}kÛzkqƒztƒÑkƒ›Û3OAۂtÛzqpÒÛÕ}gngÛ|gƒÛ‚tہzgÛ ‚qt}‫ן‬qgÛ }to Û |gƒÛ HIGHÛ rk~gs‚Ô}g‚gÛ ‚tÛ hq‫ן‬joÛ ŽzgÛ jkÛ hgqƒÕgƒ—Û ’qԂts Û ‚gÛ €ÔsƒgÛ kÒsgƒÛ |ƒÛ go‚‫ן‬Û |t‫ס‬qgm Û ‫נ‬zp›Û |gƒÛ ‚gÛ HIGHÛ rks‫ס‬‚ƒgÛ ŽÕgÛ }to Û hkhgÒp› Û rÕqpÛ ‫ƒ‚נ‬Û {ÕpÛjƒ|gƒt{tiÒk›ÛiƒgÛ‫נ‬gÛjksÛ~‚‫ן‬skƒÛ mÛg{kzt‫ס‬ۆƒaÛgo‚‫נ‬ہz‫ן‬lpۂtÛ|k~‫ƒ{ן‬Û }toÛ|gƒÛjksÛhqҁ|pÛkzƒkÒqm}gÛiƒgÛ ‚tÛ3OAÛztoÛjkÛngÛgzt{g‫ס‬p „ Û ‚tÛ |g{‫נ‬Û ”ksÛ zgaÛ sgÛ }msÛ ÕpÛ 3OAÛ|gƒÛrkÛ Ûzgہ‚ƒ›Ûjƒg|tz՛ۊgÛ zkq‫ן‬pۂÕ{kƒg Û‫נ‬zp›Û|gƒÛsgÛ`kƒÛÆtÛ zt{‫ס‬Û ÛÛzt{‫ ס‬ÛsgÛh‫{ן‬pۂtsÛ|g{‫נ‬Û}toÛ sgÛ}toÛ|‫ן‬skƒÛÕsgÛ}ggl‫ƒ|ן‬ۄ ۂÔqgÛ ztoÛ ‚tÛ no}Ñnm|gÛ gÛ }msÛ rk‫ן‬pÛ sgÛz‫ן‬qpÛ}glÒÛ}toÛ|gƒÛ{ÒitÛgqp}g‚ƒ|‫נ‬Û{gj‫ƒ|ן‬ÛiƒgۂtÛ}g‫ן‬l

‘ƒÛ }zg‚gqÒk›Û ‚toÛ }og{t‫ס‬Û |gƒÛ ‚m›Û €oћÛ}g›Ûqkƒ‫ן‬lts‚gƒÛ~‫נ‬q‚ƒmÛ|gƒÛ tÛ|g{‫‚ס‬kqt›Û~tq‚ƒ‚Ñ›ÛÛkÒsgƒÛ}ts‫ן‬gÛtƒÛjƒg|tz՛ ŽztqkÒÛsgÛ}mÛjƒgq|t‫ס‬sÛiƒgÛz‫ן‬s‚g Û g{{‫ן‬Û go‚‫נ‬Û ztoÛ ÕkƒÛ m}gÒgÛ kÒsgƒÛ iƒgÛ ‫נ‬tÛ |qg‚сtosÛ sgÛ ~qts‚ҁkƒÛ tÛ |gnÕsg›Û gz‫נ‬Û k}‫›ן‬Û sgÛ ‚ƒ›Û zkq‫ן‬kƒÛ ‫נ‬tÛ|g{‫‚ס‬kqgÛiÒsk‚gƒ ¿{{p‚kÛ jƒg|tzÕ›Û m}gÒskƒÛ ‫ƒ‚נ‬Û jƒg|‫נ‬z‚pÛt‚ƒjÑzt‚kÛ}kÛ|‫ן‬skƒÛsgÛ}msÛ gƒn‫ן‬st}gƒÛ|g{‫ן‬ …tos‫נ‬Û ÑÛ n‫{ן‬gg Û k|‚‫›נ‬Û ÑÛ ks‚‫›נ‬Û Œ‫ס‬zqto Û ‚tÛ z҂ƒ Û zgqÕgÛ }kÛ ‚msÛ tƒ|tiÕskƒgÛÑÛ|‫ן‬sts‚g›Û}ƒ|q՛Ûgztjq‫ן‬kƒ›Û}kÛ~Ò{to› Ûgo‚‫נ‬ÛztoÛ}k‚q‫ן‬Û kÒsgƒÛ‫ƒ‚נ‬ۂtÛzqpƒs‫נ‬Ûr‫ס‬zsm}gÛiƒgۂmÛ jto{kƒ‫ן‬Û jksÛ ÕkƒÛ nՁmÛ ‚ƒ›Û jƒg|tz՛ ‘ƒÛ t}tq~ƒÕ›Û ‚toÛ smƒt‫ס‬Û }g› Û k{ÕpÛ |gƒÛ‚m›Û|qҁm› Û}ztqkÒÛsgÛkÒsgƒÛ}ÒgÛ |g{ÑÛko|gƒqÒgہ‚ƒ›Ûjƒg|tz՛Û}g›ÛsgÛ ‚ƒ›Û ispqҁto}kÛ |gƒÛ sgÛ ‚ƒ›Û gigzсto}k †ƒg‚Ò Û|g|‫ן‬ۂgۀÕ}g‚g Ûzt{{tÒÛkÒsgƒÛ go‚tÒÛ ztoÛ nkpqt‫ס‬sÛ }‫נ‬stÛ zqttqƒ}t‫›ס‬Û ‚toÛ krp‚kqƒ|t‫ס‬Û p›Û |g{‫‚ס‬kqk›Ûkzƒ{ti՛Ûiƒgۂƒ›Ûjƒg|tz՛ۂto› Û k҂kÛgkqtztqƒ|ԛÛk҂kÛg‚}tz{tÏ|ԛÛ ŒgskқÛjksÛjƒg~pskÒÛ‫ƒ‚נ‬Ûoz‫ן‬qtosÛ zt{{tÒÛrkpqƒ‚tÒÛzqttqƒ}tÒۂ‫נ‬tÛ ‚msۇoqÔzmÛ‫נ‬tÛ|gƒÛ‚msۇ{{‫ן‬jg Û }kÛ zqt‚Ò}mmÛ |oqÒp›Û ‚gÛ ‡{{msƒ|‫ן‬Û smƒ‫ן‬Û Ã}p› Û g›Û ksƒ‫ס‬to}k Û iƒgÛ }ÒgÛ Õ‚pÛ ~tq‫ ן‬Û ‚tÛ jƒ|‫נ‬Û }g›Û ‚toqƒ‚ƒ|‫נ‬Û zqtÏ‫נ‬sÛ |gƒÛ sgÛ zkҁto}kÛ |gƒÛ ‚to›Û rÕsto›Û zp›Û •gsÛ ‚msÛ Œ‫ף‬zqtÛ jksÛÕkƒÛÛ

Æm›Û„qioqԛۈtozgsƒÔ‚to

ĮŁŋŸŸğĿŒŊĽĹĻŋŸĤŒĻņņĹľňŎ

YNTOAMINSNTAQGXQN CXSAMESCNLCX

GENQGIAINAMMIDNT HNSLAIKCNLÛ

ŽƒÔÛ ‚ƒ›Û |g{t|gƒqƒsÕ›Û jƒg|tz՛Û ÃƒÛ‚ƒ›Ûjƒ|՛Û}toÛ|g{ÕÛÆpsÛ‫{{ן‬psÛ Õqk‚kÛz‫נ‬k›Û~tq՛ ہ‚mÛ¡{g}zqÑžÛ jm}tƒtiqg~ƒ|ÑÛ}toÛ|gqƒÕqgۂgہƒsƒÕہost{‫ƒ|ן‬gÛ}toÛhqÕnm|gsÛ~‫‚ן‬gÛ ~‫נ‬qg ہ‚ƒ›Ûzgqg{Òk›Û‚m›Ûz‫{נ‬m›ۄsÛ jk҂kۂq‫ס‬zk›Û‚msÛ‫}}ן‬tۂtoێg|ÕslƒÛ jksÛ rk|ƒs‫ן‬kƒÛ tÛ ”Ñ}t›Û ‫ן‬qsg|g›Û jƒgipsƒ}‫נ‬Û BEACHÛ i|t{~Û „zt‚ozÔ}g‚gÛgz‫נ‬ۂgÛÛith‫ƒ|ן‬gÛ}toÛkÒsgƒ ‡|g‚‫נ‬sÛkÒ|tƒÛ~tq՛ Û}Ձgہ‚tÛ|g{t|gÒqƒ Û |g{‫ס‬z‚pÛ ‚msÛ zqp‚t~gsÑÛ kÒjmmÛ ¡‚tÛ gjƒgÔqm‚tÛ ‚ƒ›Û zgqg{Òk›žÛ ¡’Ô›Û zkqs‫‚ן‬kÛ Áqng‚kÛ sgÛ jqtƒ‚k҂kÛ Œ‫ן‬skƒÛ lՁ‚mÛ Ñ}kqgžÛ ‡qp‚сkƒ›Û Û|‫{נ‬g~t›Û‚toÛkzƒzÕjtoÛ ÛŽkÛ {ÕskÛ Šk}ƒ‚t|{Õto› Û kÒ}gƒÛ hto{ko‚ћۂto۔‰•ÇÛ|gƒÛk|z{сt}gƒÛztoÛ ‚msی‫ס‬zqtÛiÒsk‚gƒÛqto~Ղƒ ŒgƒÛ }k‚‫ ן‬Û |g‚konkÒgsÛ gkqtjq‫ƒ}נ‬t Û iƒgÛ go‚t‫›ס‬Û ztoÛ ~k‫ס‬itosÛ ‡|kÒ Û tƒÛ gzgs‚сkƒ› Û ksjƒg~ÕqtosÛ ¡’‫ן‬pÛ ’q‫ן‬igÛ iƒgÛ jƒg|tz՛žÛ ¡„ Û kÒsgƒÛ pqgÒgÛ mÛ ÆkÒgž Û {ÕpÛ ¡Œg{ÕÛ ztƒt›Û }Ò{mkÛ iƒgÛ ÆkÒg Û kiÔÛ ’q‫ן‬ig Û z‫ן‬pžۑÛkz‫}נ‬kst›Û¡’‫ן‬pÛ}kۂmÛiksgÒ|gÛ jk‫‚ס‬kqtÛ ig}Ñ{ƒÛ ‚toÛ }Õ{ƒ‚t›Û ‚mÛvgÏ{‫ן‬sjmžÛMNÛCNLLEMS Û ÆtÛ gzt|tq‫~ס‬p}gÛ Ñ‚gsÛ ~Ղt› Û ztoÛ ÑqnkÛ ‚mÛ ‫ן‬qsg|gÛ iƒgÛ jƒg|tzÕ›Û tÛ |g‚‫|ן‬tzt›ÛێՂt›Û}gÛkÒsgƒÛgo‚‫ נ‬Û ‚Ôqg Û ‫נ‬st}gÛ iƒgÛ zq‫‚|ן‬tqg Û ‡|‚‫›נ‬Û ‚toÛ‫ƒ‚נ‬ÛÕiƒskۂm›Û‚t‫ס‬h{mÛjƒknsԛ Û ÕggÛ |gƒÛ ‚tsÛ ‫ס‬zstÛ }toÛ ŽgÛ jksÛ ‫|ן‬tokÛ |gƒÛ go‚‫›נ‬Û ‚ƒÛ k‚ÒÛ Œ‫ס‬zqt›Û ’toÛ zg›Û qkÛ Œgqg }ՂtÛ Û Á‚gsÛ sgÛ }msÛ }g›Û ~‫ס‬ikƒÛ {Õ}kÛ ‚Ôqg Û ÆƒÛ ‚tÛ jp}‫ƒ‚ן‬tÛ ‚toÛ rkstjtkÒtoÛ ‚toÛ }kÛ Õhg{gsÛ |gƒÛ Հgrg Û ‚ƒÛ ‚gÛ |tozÒjƒgÛ ‚to Û ‚ƒÛ ‚msÛ ‚tog{ՂgÛ k›Û |gƒÛ k‫ן‬sÛ gsg|‫{ן‬oz‚gÛ ‫ƒ‚נ‬Û Ñ‚gsÛ ko|tÒ{ƒt›Û ngÛ gztjkÒ|sokÛ‫ƒ‚נ‬ÛтgsÛzq‫‚|ן‬tqg›Û|gƒÛ jmÛ ‚m›Û “pÒg›Û ÆtoÛ ‫ן‬qkkÛ z‫ן‬s‚p› Û ‚tÛ zgip‚‫נ‬Û hgsÒ{ƒgÛ ŽaÛ gqՁkƒÛ |gƒÛ }Õsg ÛÛ‫ן‬qgÛ|‫ן‬spÛiƒgÛzq‫‚|ן‬tqg›Û ÆÔqgÛztoÛ‫{{ן‬grgÛkz‫ן‬iik{}g Û|g{Õ›Û jƒg|tzÕ›Û kÛ ‫{נ‬to›Û ‡iÔ Û kÒzgÛ sgÛ z‫ן‬pÛ ‚ƒ›Û ‰’„Û ~Ղt› Û iƒgÛ zgip‚‫נ‬Û hgsÒ{ƒg Æm›Ûg‚‫ס‬g›ÛÈqƒ‚t~‫ע‬qto MASARACHQIRSNFNQNT VIMDNVRKIUECNL

’t{{Õ›Û ~tq՛ Û qk}h‫ן‬lts‚g›Û ‚ƒ›ÛÛ vtƒsƒ|t‫ס‬jk› Ûmہ|ՀmÛztoۂqƒioqs‫ן‬Û ‚tÛ }og{‫נ‬Û }toÛ kÒsgƒÛ ‫ƒ‚נ‬Û mÛ j‫ס‬sg}mÛ ‚m›Û osÑnkƒg› Û Û }g›Û g~gƒqkÒÛ ‚mÛjƒ‫ן‬nkmÛsgÛk|‚ƒ}сto}kۂmsÛk|z‫ן‬i{toÛ|‫{{ן‬to›ÛÛzgqg{ÒgÛ}g› ÛۂtÛ gz‫{נ‬o‚tÛ KAMDLAQJÛ ‚m›Û z‫{נ‬m›Û |gƒÛ ‚toۂ‫נ‬ztoÛ}g› ‰Û|ՀmÛ‫ƒ‚נ‬Ûgo‚‫נ‬ÛztoÛjksÛk|‚ƒ}t‫ס‬}kÛ k}kқ Û ÒitoqgÛ ‚tÛ ngo}‫ן‬ltosÛ tƒÛ rÕstƒÛ kzƒ|Õz‚k› Û gsg‫ס‬qkƒÛ gz‫נ‬Û ‚gÛ |ƒ‚‫ן‬zƒgÛ ‚m›Û }sÑ}m›Û grÕg‚k›Û ‚tztnkÒk›Û Û |gƒÛ grƒtnÕg‚gÛ ‚toÛ krp‚kqƒ|t‫ס‬ۂgÛtztÒg Û‫נ‬tÛjksÛk|‚ƒ}t‫ס‬sÛ go‚tÒÛ ztoÛ ‚gÛ h{ÕztosÛ |gnm}kqƒs‫ ן‬Û ‚‫נ‬tÛks‚ozpÒggsÛk}‫›ן‬ ‡ÒgÛ ‚msÛ ‚‫ס‬mÛ sgÛ ‚grƒjՀpÛ kÛ gq|k‚t‫›ס‬Ûzqttqƒ}t‫ ›ס‬Ûtqƒ}ÕstƒÛgz‫נ‬Û ‚to›Û tztÒto›Û }toÛ ‫~ן‬mgsÛ }giƒ|Õ›Û kƒ|‫נ‬sk› ÆtÛsgÛjƒgÒlkƒ›Ût{‫{|נ‬mqmۂmۍko|tqpÒgÛ}kÛ{kp~tqkÒtÛ|gƒÛsgÛ|g‚g{Ñikƒ›Û ‚ƒ›Û hg{‚ƒ|Õ›Û g|‚Õ›Û ‚m›Û k‚tsÒg› ÛՁ‚pÛ|gƒÛgsÛÕiƒskۂtÛ}g|qƒs‫נ‬Û ÛjksÛ}ztqkÒÛzgq‫ן‬ÛsgÛ}kÒskƒÛ grÕg‚tÛÛÃzp›ÛgrÕg‚mÛngÛ}kÒskƒÛ |gƒÛmÛzgqg{Ògہ‚msÛz‫{נ‬mۍƒkz‫ן‬iƒg Û ‚ƒ›Ûk‚tsƒ|՛Ûg|‚Õ›Û‚m›Û…g{‚ƒ|ћ Û }kÛ ‚msÛ |‫‚ן‬gzqmÛ |gƒÛ {kz‚ÑÛ gsÛ g{k‫ס‬qƒÛ‫}}ן‬t ‰Û…gq|k{Ôsm Û}kۂgÛgzҁ‚ko‚gÛjm}ƒtoqiÑ}g‚gÛ ‚toÛ zkqÒ~m}toÛ gqƒ‚Õ|‚tsgÛ †|gtos‚Ò Û ‚tsÛ ‚kq‫ƒ‚ן‬tÛ |gƒÛjgƒjg{ÔjmÛlpt{tiƒ|‫נ‬Û|Ñzt ۂtÛ ngo}‫ƒן‬tÛAPTAQITLہ‚tÛt{o}zƒg|‫נ‬Û {ƒ}‫ן‬sƒÛ|gƒÛ‚tÛkzƒh{m‚ƒ|‫נ‬یg}zۏtoÛ kÒsgƒÛKIFESILEÛEWOEQIEMCE •‚mÛvqgs|~t‫ס‬q‚m ÛzqÕzkƒÛsgÛkҁgƒÛ jƒk‚qg}}Õst›Ûkqg‚ћۂm›Ûg‚ƒ|Ñ›Û lt‫ס‬i|{g›Û iƒgÛ sgÛ }mÛ ngo}‫ן‬kƒ›Û ‚tÛ gzÕqgs‚tÛzq‫ƒן‬s‫נ‬ۂm›ÛksÔہ‚tۄ}ht‫ס‬qitÛtƒÛzkqÒ~m}k›ÛiÕ~oqk›ÛkÒsgƒÛ SQADELAQJÛgrƒtnÕg‚t kpqƒ‚ÑÛ k}zkƒqÒgÛ kÒsgƒÛ mÛ ‚tztnkÒgÛBKTEÛGQNSSNہ‚mێ‫‚{ן‬gÛ}kۂmÛ hgq|‫ן‬jgÛ |‫‚ן‬pÛ gz‫נ‬Û ‚ƒ›Û ng{‫ƒן‬k›Û zm{ƒÕ›Û ksÔÛ ‚tÛ ‚kq‫ƒ‚ן‬tÛ ~oƒ|‫נ‬Û z‫ן‬q|tۓg›ÛŽt‫}ן‬ks‚ہ‚tەƒgq}ۇ{Û •ƒÕƒہosjo‫ן‬lkƒ›Ûƒjgsƒ|‫ן‬ۂtہg~‫ן‬qƒÛ }kۂtsÛ|g‚gjo‚ƒ|‫נ‬ۂtoqƒ}‫נ‬Û „o‚‫ן‬Û kÒsgƒÛ tqƒ}ÕsgÛ SIORÛ Û Œg{Õ›Û ‫ן‬jkƒk› ÆtoÛÆ‫ס‬toےkqjÒto SOEQDINT GLAIKCNL


ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ

Στηρίζουμε έμπρακτα τους σημαντικότερους άξονες που καθορίζουν αποφασιστικά τον Κύκλο της Ζωής όλων μας: Παιδεία, Πολιτισμό, Υγεία, Αθλητισμό και Περιβάλλον.

Η ΟΠΑΠ θέλει, μπορεί και συμβάλλει θετικά.

στον Κύκλο της Ζωής μας


8

ƶƮgƵƶƷƬƯ

AîνõθòρöωðπïοI DÝίøχöωS ¢Δ∆éιëκáαéιñώµáαôτáα ÈnœÝhƒׂ‚hœÝÊr„‚ƒu‫׃‬rup Šo}‫}ס‬gƒÛ‫‚ע‬gsÛkÒgÛz‫ס‬kƒÛ‚mۆkq}gsÒgےkqzg‚Ôs‚g›Û‚to›Ûjq‫}ע‬to›Û‚toۅkqt{Òsto Ûjƒgzҁ‚pgÛ‫ƒ‚ע‬ÛozÑqgsÛzgs‚t‫ף‬ÛjtkÒgÛgzaÛ‫ע‬ztoÛÕsgÛ |o{ÒÛ}ztqt‫ף‬kÛsgÛzƒkƒÛskq‫ע‬ۉ۔m}t|qg‚Ògہ‚msÛ|tq‫~ף‬pÑۂm› ہ|k~‚‫}ע‬tos Ûh{Õzts‚g›Û‚gÛk{‫‚ƒס‬gÛgjՁzt‚g ÛsgÛjÕts‚gƒÛ‚mÛ~qts‚ÒjgÛ ztoۂto›Ûgq}‫ע‬lkƒÛ •‚tsÛgs‚ÒztjgÛÕsgÛ‫{{ס‬tۇoqpzgÏ|‫ע‬Û|q‫‚ס‬t› Ûmی‫ף‬zqt›ÛÛÀsgÛ|q‫‚ס‬t›ÛztoÛہtoÛjÒskƒÛ‚msÛgҁnmm Û‫ƒ‚ע‬ÛkÒsgƒÛjt}m}ÕstÛiƒgÛsgۃ|gstztƒkÒÛ}‫ע‬stÛ ‚ƒ›Ûgs‫ס‬i|k›Û‚m›Ûz{kƒt€m~Òg›ۉ۔m}t|qg‚Ògۂm›Û}‫ס‬lg›ۄo‚‫ע‬ہ|k~‚‫}ע‬tos ہost}ƒ{Ôs‚g›Û}kÛ~tqkқۂtoÛ!)$3 ہ‚mۆqmi‫ע‬qkƒtی{ƒsƒ|Ñ Û‚tÛ tt|t}kÒtۍ‫ס‬qsg|g›Ûƒ Ûjm{gjÑ ÛÕsgÛ|q‫‚ס‬t›Û‚ƒ}pqkÒ Û‚kqÔs‚g›Û‚gÛgo‚ts‫ע‬m‚g ہkÛ‫‚ס‬t}gÛztoÛÑjmÛz{mqÔstosÛg|qƒh‫ ס‬ÛÕsgÛ{‫ס‬nt›ÛÑÛ}ƒgÛ ‫‚ס‬omہ‚ƒi}ÑەkÛ‫‚ס‬t}gÛ}kÛ|pjƒ|t‫›ף‬Û|gƒÛÕsgۀk‫|ƒ‚ף‬tÛ}ƒ|q‫ע‬Û‫ע‬st}g ÛztoÛkzƒz{ÕtsÛÕtosÛsgÛgs‚ƒ}k‚pzҁtosÛ|gƒÛ‚tە‫ף‬sjqt}tۇzÒ|‚m‚m›Û |gƒÛks‚k{ԛۡ‫{ס‬tim›žÛgskz‫ס‬q|kƒg›Û‚m›ÛŒozqƒg|ћÛ|tƒspsÒg›Û

Ž‫ס‬sgیtoq‫ס‬iƒt—Û Œ‫ס‬ztƒgی‫ס‬ztoی‫ס‬zt‚k ÆmÛhqÑ|gÛrgz{p}ÕsmہÛaÕsgsÛgz‫נ‬ۂto›Ûng{‫}ן‬to›Û‚m›Û†qmitqkÒtoێƒgÛ}ƒ|q‫נ‬p}mÛm{ƒ|ƒp}ÕsmÛiosgÒ|g Û}kÛhgnƒÕ›Ûqo‚Òjk›ۄz‫נ‬ۂtÛzq‫נ‬pz‫נ‬ۂm›Û|gƒÛ }‫נ‬st Û}ztqt‫ס‬k›ÛsgÛ|g‚g{‫ן‬hkƒ›Û‫ƒ‚נ‬ÛzÕqgkÛzt{{‫ן‬ێƒgÛtqtnk‚ƒ|ÑÛ}m‚Õqg Û mÛtztÒgÛjksہ‚g}‫‚ן‬mkہ‚ƒi}Ñ Û‚gۂk{ko‚gÒgÛkÒ|tƒÛq‫נ‬sƒg ÛsgÛgipsÒlk‚gƒÛ ŒgƒÛ ‫ƒנ‬Û }‫נ‬stÛ iƒgÛ ‚tsÛ kgo‚‫נ‬Û ‚m›Û ”ksÛ kÒsgƒÛ ‚ogÒtÛ ztoÛ zt{{tÒÛ ~tqkÒ›Û ‚mÛ nkpqt‫ס‬sÛjk‫‚ס‬kqmÛ}‫ן‬sgۂto›Û

‚q‫›נ‬Û~ÔsglkÛ}Ձgہ‚tsÛ|‫}נ‬tÛ¡”ksۂmsÛkrk‚‫ן‬lpۏgÛz‫ן‬kƒÛg{{t‫žס‬۔ksۂm›Û kÒzgۂÒzt‚g Ûgz{‫ן‬ۂm›ÛÕjkƒrgÛ}ƒgÛzƒsg|Òjgہ‚tsۂtÒtÛztoÛÛÕiqg~kÛ¡~kqnk҂kÛzt{ƒ‚ƒ}Õsgہ‚to›Ûgnkskқž vgs‚‫ן‬lt}gƒÛ‫ƒ‚נ‬Ûgo‚‫נ‬ہosÕhgƒskہos‫ן‬ۂgÛzqԂgÛq‫נ‬sƒgÛqԂmg ¡„o‚‫נ‬Û ÕiƒskÛ zÕqƒž Û gz‫ן‬s‚mkÛ |gƒÛ osÕƒkÛ ¡}ƒgÛ ‫{{ן‬mÛ ~tq‫ן‬Û zÑigÛ sgÛ }kÛ krk‚‫ן‬kƒÛz‫ƒ{ן‬ہ‚tۏtt|t}kÒtۍ‫ן‬qsg|g›ÛÕsg›Ûp‚tqƒst{gqoiit{‫נ‬it›ێ‫נ‬{ƒ›Û kÒjkÛ ‚tÛ ~‫|ן‬k{‫נ‬Û }toÛ ‫ן‬qƒkÛ sgÛ toq{ƒ‫ן‬lkƒÛ ¡iƒg‚ÒÛ }toÛ ‚mÛ ~Õqg‚kÛ go‚ÑsÛ ¡‡Ò}gƒÛÛq‫נ‬spsÛ|gƒÛÕ}gngÛ‫ƒ‚נ‬ÛÑ}tosÛ~tqÕg›Û‚toÛ!)$3ۂtÛۇÒ}gƒÛ kjÔžۇsstk҂gƒÛgqsÑnm|kÛsgÛ}kÛjkƒە‚mۆqmi‫נ‬qkƒtÛÕto}kÛ}‫נ‬stÛj‫ס‬tÛzskogz‫נ‬ۂto›ÛzqԂto›Ûgnkskқž Û{ÕkƒÛÆmÛqԂmgÛzp›Û|‫{{נ‬mkۂtsۃ‫נ‬Û|gƒÛ}kÛ }tst{‫נ‬ito›Û •‚mÛ nkqgzkÒgÛ }g›Û ‫}נ‬p› Û t~kÒ{tosÛ sgÛ o}}k‚ÕtosÛ ‫{נ‬tƒÛ tƒÛ gzt‚‫}נ‬pkÛ¡”kÛstƒÔnpÛ‫ƒ‚נ‬ÛzqÕzkƒÛsgÛgzt{timnÔہkÛ|gsÕsgsۑƒÛ|gq|ƒ- iƒg‚qtÒžÛ stzgnkқÛiƒg‚ÒÛz‫ן‬tosÛgz‫נ‬Û|gq|ÒstžÛ}kÛqԂmkÛ|gƒÛksstk҂gƒ ÛjksÛÑrkqgÛ zԛÛsgÛgzgs‚сpÛ¡‡iÔÛÕpÛ!)$3Û|gƒÛgigzÔÛՂƒÛ‚tsÛkgo‚‫נ‬Û}tož ‡ÒjkÛ‫ƒ‚נ‬ÛskoqÒggÛ|gƒÛ}kÛqԂmk Ûk‫ן‬sÛzƒ‚k‫ס‬pÛ‫ƒ‚נ‬ÛtƒÛ‫ן‬snqpztƒÛg{{‫ן‬ltosÛ Æm›Ûgz‫ן‬s‚mgÛ‫ƒ‚נ‬ÛjksÛrÕqpÛ¡‘ƒÛ‫ן‬snqpztƒÛg{{‫ן‬ltosž Û{Õkƒ Û¡gz{‫ן‬ÛkkқÛtƒÛ ‘Û†t{itn‫›ס‬ sÕtƒÛjksÛÕk‚kÛozt}tsÑž ÂgsÛ ‫ן‬qƒkÛ sgÛ rkjƒz{ÔskƒÛ ‚mÛ oi|{tsƒ‚ƒ|ÑÛ ƒ‚tqÒgÛ ‚m› Û jkÛ }toÛ ‫~ן‬mkÛÛ ’qÕzkƒÛsgÛ|kqjҁto}kۂtہkhg}‫ע‬ |gsÕsgÛzkqƒnÔqƒtÛsgۂmÛ{ozmnÔێ‫נ‬stÛsgۂmÛngo}‫ן‬pÛÛÛ Û¡Õqkƒ›Ûz‫נ‬tƒÛ~tqkқÛzÕngsgsہ‚gÛÕqƒgÛ}toÛ|gƒÛ‫‚נ‬gsÛÕzgƒqsgۂm{Õ~pstÛ ¡Ã‚gsÛ gsg|‫{ן‬o€gÛ ‫ƒ‚נ‬Û Ñ}tosÛ ~tqÕg› Û ‫{{ן‬grkÛ ‫{נ‬mÛ }toÛ mÛ lpÑÛ Žgnk‫‚ס‬m- ‚to›Ûjƒ|t‫›ס‬ۂto› ÛiƒgÛsgۂto›Ûzpہo{{ozm‚Ñqƒg Û}toÛÕ{kigsÛ¡rÕgÕÛ}g› Û |kÛzgs‚t‫ס‬Û|gƒÛk|kÒsmۂmsÛkztÑÛ}ztqt‫ס‬gsÛg|‫}נ‬mÛ|gƒÛsgہkÛ{ƒs‚‫ן‬qtosÛ }msÛrgsgkzƒ|tƒspsсkƒ›žÛÆto›ÛÕ|gskÛtÛ|‫}נ‬t›ÛsgÛzƒ‚k‫ס‬tosÛ‫ƒ‚נ‬Ûkon‫ס‬stkzkƒjÑÛ kÒk›Û !)$3Û ÆgÛ zgƒjƒ‫ן‬Û }toÛ zÕqggsÛ ÕsgÛ †t{itn‫ן‬Û •‚tÛ t{kÒtÛ ‚gÛ s‚gƒÛtƒÛÒjƒtƒÛiƒaÛgo‚‫נ‬Ûztoۂto›ÛՂokۈtosÛ}kÛkst՛žÛ{Õkƒ ۂtsÒlts‚g›Û‫ƒ‚נ‬Û gzÕqqƒz‚gsÛg|‫}נ‬mÛ|gƒÛtƒÛj‫|ן‬g{tƒی‫ן‬ztƒgہt{kÒgÛ}‫‚ƒ{ן‬gÛgqst‫ס‬s‚gsÛsgÛ tƒÛ~tqkқÛzqÕzkƒÛsgÛg{{‫ן‬rtosۂg|‚ƒ|ÑÛiƒgÛsgÛhtmnсtosۂmsÛ|tƒspsÒgÛsgÛ ‚gÛjknt‫ס‬sۇiÔÛÑrkqgÛzԛÛsgÛgs‚ƒ}k‚pzҁpۂto›Û‫{{ן‬to›ÛÂgsÛтgsÛiƒgÛ ‚to›Ûjk‚kÒÛ ‚gÛzgƒjƒ‫ן‬Û}toÛ ‫}נ‬p› ÛÕgsgۂtsÛÕ{kitےÕqggÛzt{{‫ן‬Ûg{{‫ן‬ہ‚ƒ›Ûj‫|ס‬t{k›Û ‚ƒi}՛Ûno}‫}נ‬tosۂgÛ{‫נ‬iƒgۂtoÛzg‚ÕqgÛ}toێtoÛÕ{kikÛ¡sgÛ}mہ‚g}g‚‫›ן‬Û ŽtoÛÕ|gskÛks‚‫ס‬zpmÛzԛÛÕsgÛ‫‚ן‬t}tÛztoہ‚ƒi}g‚ҁ‚m|kÛ|gƒÛhÒpkۂtÛqgsgÛgipsÒlkgƒ Ûg|‫}נ‬mÛ|gƒÛk‫ן‬sÛrÕqkƒ›Û‫ƒ‚נ‬ۂto›Û|gqzt‫›ס‬Ûngۂto›Ûgzt{g‫ס‬tosÛ ‚ƒ}‫נ‬ہ‚tÛgzt|tq‫~ס‬p}‫ן‬ۂto ÛjksÛÕgkہ‚ƒi}ÑۂmsÛzҁ‚mۂtoہ‚to›ÛgstƒÛkz‫}נ‬kstƒžÛ nqÔzto›Û

°ΑóσõθÛέîνåεIáα DéιáαëκòρÝίSåεöωîν

¡ÆtÛ khg}‫נ‬Û ‚tsÛ |kqjÒlto}k Û jksÛ ‚tsÛ gzgƒ‚t‫}ס‬kÛ ‘ƒÛ ÒjƒtƒÛ tƒÛ gnkskÒ›Û jksÛ zqÕzkƒÛsgÛjƒ‚‫ן‬ltosÛsgÛ{ÕskÛ‫ƒ‚נ‬ÛÕtosÛ!)$3ۇÒsgƒÛ|gnÑ|tsۂto› Ûk‫ן‬sÛz‫ן‬skÛ kÛiƒg‚q‫ נ‬ÛsgۂtÛgsg~ÕqtosۄsÛgqsmnkÒÛsgۂto›ÛjkƒÛÕsg› Ûoz‫ן‬qtosÛÒ{ƒtƒÛ ‫{{ן‬tƒžÛ

¡”ksۂmsÛkrk‚‫ס‬lpۏgÛz‫ס‬kƒÛg{{t‫žף‬ ¡ÀlmgÛzt{{‫ן‬Ûzqth{Ñ}g‚gÛgz‫נ‬Ûgo‚‫ן‬Ûztoہo}hgÒstosÛ|gnm}kqƒs‫ן‬ہ‚gۏtt|t}kÒgÛ}g›ە‚msÛzkqÒz‚pÑÛ}g› Û‫}נ‬p› Ûztƒt›Û~tqÕg›ÛÕkƒÛ‚gÛ|‫ƒ‚נ‬gÛsgÛ ~ps‫ן‬rkƒžÛjƒkqp‚‫‚ן‬gƒÛ|gƒÛno}‫‚ן‬gƒÛ¡zÑig Û}ƒgÛ~tq‫ ן‬ہ‚ƒ›ÛzqԂk›ÛhtÑnkƒk›Û ‚toۏtt|t}kÒtoۍ‫ן‬qsg|g›ÛiƒgÛsgÛ|‫ן‬spÛkƒgipiÑہ‚mۆqmi‫נ‬qkƒtۉÛÛiƒg-

Æk{kƒÔsts‚g›Û ‚mÛ osÕs‚kormÛ ‚mÛ qԂmgÛ ztƒtÛ €kojÔso}tÛ zqt‚ƒ}‫ן‬Û ¡”kÛ nÕ{pۀkojÔso}gž Û{ÕkƒÛ¡’k› Ûgz{‫ ן‬ÛÛ‫ƒ‚נ‬Û}Ò{mk›Û}kÛ|‫ן‬ztƒgžÛvk‫ס‬its‚g›Û kÒgÛ|g‚g{‫ן‬hkƒÛÆtÛ}kig{kÒtÛgo‚ћۂm›ÛŒ‫ן‬ztƒg›Ûҁp›ÛsgÛ}msÛ}ztqkÒÛsgÛpqՁkƒÛkÛ}ƒgۂ‫נ‬tÛ}ƒ|qÑÛ|tƒspsÒgێƒgÛ|tƒspsÒgÛztoÛ‫נ‬tۂmsÛ|qg‚‫ן‬Ûk|‚‫›נ‬Û ‚m› ۂ‫נ‬tÛ‫ן‬skƒےtƒt›ÛrÕqkƒ Û‫}נ‬p› ی‫ן‬ztƒtƒÛŒ‫ן‬ztoی‫ן‬zt‚k—Û


†ƒÔqit›Û¡”ksÛ}g›Ûozt{tiÒltosž L.A Voice ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk

ƶƮgƵƶƷƬƯ

‘Û†ƒÔqit›ÛkÒsgƒÛÛq‫נ‬spsۄsg|‫{ן‬o€kÛ‫ƒ‚נ‬ÛтgsÛ~tqÕg›Û‚toÛ()6ÛÛzqƒsÛgz‫נ‬Û ÕrƒÛq‫נ‬sƒgÛ‫‚נ‬gsÛozՁ‚mÛzsko}tsÒg ہthgqћÛ}tq~ћÛÀzkƒ‚gÛgz‫נ‬Ûkrk‚‫ן‬kƒ›Û ‚tsÛՁ‚kƒ{gsہ‚mۆqmi‫נ‬qkƒtÛ¡ÆtÛÕ}gngÛ}kۂtÛj‫|ס‬t{tۂq‫נ‬ztž Û{ÕkƒÛ¡Á‚gsÛmÛ zƒtÛj‫|ס‬t{mÛzkqÒtjt›Û‚m›ÛlpћÛ}toېg~sƒ|‫ן‬ÛÕ}gngsÛ‫{נ‬tƒÛiƒgÛ}ÕsgÛÀzqkzkÛ sgÛ jԁpÛ krmiсkƒ›Û ‚msÛ tƒ|tiÕskƒ‫ן‬Û }toÛ ÀiƒskÛ t‫ס‬toqtÛ ‚tsÛ |‫{|ס‬tÛ }toÛÃ{mÛ}toÛmÛlpÑÛjƒg{‫ס‬nm|kÛÀzkƒ‚gÛgz‫נ‬Ûkssƒ‫ן‬Û}Ñsk›Û‚tۏtt|t}kÒtÛ kzՁ‚qk€gہ‚mÛjto{kƒ‫ן‬ۉہ‚‫ן‬mÛ‫{נ‬psÛkÒkÛg{{‫ן‬rkƒۄsgi|‫‚ן‬m|gÛsgÛzgqgƒ‚mnÔž

¡„sgi|‫ס‬lts‚gƒÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ sgÛk|ztqsko‚t‫ף‬sžÛ

‡oqpzgÏ|‫ע‬ۇzÒjt}g ¡ÆtÛ}kig{‫‚ס‬kqtÛzq‫נ‬h{m}gÛiƒgۂgÛtqtnk‚ƒ|‫ן‬Û‫‚ן‬t}gÛkÒsgƒÛ‚tÛtƒ|tst}ƒ|‫נ‬ەkÛ ‫{{ן‬k›ÛÔqk›Ûoz‫ן‬qkƒÛ‡oqpzgÏ|‫נ‬ÛkzÒjt}gۊՁg}kۂtÛnÕ}gہ‚mÛۅto{ÑۂtÛ Ž‫ן‬q‚ƒt Û g{{‫ן‬Û ‚tÛ ÇztoqikÒtÛ ‡qigÒg›Û }‫›ן‬Û gqsÑnm|kÛ ‚tÛ kzÒjt}gÛ Œ‫ן‬ztƒgÛ ‫‚ן‬t}gÛjksÛ}ztqt‫ס‬sÛsgÛkqi‫ן‬lts‚gƒÛ|gstsƒ|‫žן‬

Ò{ƒto› Û g~t‫ס‬Û gq|k‚tÒÛ gzt~k‫ס‬itosÛ

†qmi‫ע‬qkƒt›ۇo‚oԛÛztoÛoz‫ס‬qkƒÛg{{‫—ס‬Û ¡•oskÔ›Û oz‫ן‬qtosÛ k{{kҀkƒ›Û gs‚ƒjqg‚mqÒpsÛ iƒgÛ gsÒskomÛ ‚psÛ ztt‚Ôsۂtoۃt‫ ס‬ÛksÔۂto›Û‚k{ko‚gÒto›Û}Ñsk›ÛkÒkÛg{‫ן‬kƒÛ|gƒÛ‚tÛÛ}m‫ן‬sm}gÛ gsg{‫ס‬kpsÛztoÛhqҁ|k‚gƒÛ‚mۍko|pÒgÛۇo‚oԛÛztoÛoz‫ן‬qkƒÛmۆqmi‫נ‬qkƒt›Ûg{{‫ן‬ÛÕkƒÛ}‫נ‬stÛj‫ס‬tÛzsko}tst{‫נ‬ito›ێƒgÛ~tq‫ן‬ÛkÒgÛ}kÒskƒÛ}ՁgÛiƒgÛ |gqjƒt{tiƒ|‫ן‬Ûzqth{Ñ}g‚gÛÀzkƒ‚gÛgz‫נ‬ۂqkƒ›Û}Õqk›ÛÑqnkÛÕsg›Û|gqjƒt{‫נ‬it› Û tÛtztÒt›ÛkÒjkÛgz{ԛۂtÛ~‫|ן‬k{‫נ‬Û}toÛ|gƒÛpqқÛsgÛ}kÛkrk‚‫ן‬kƒ Û}toÛÕjpkÛ ~gq}g|ko‚ƒ|ÑÛgipiÑی‫ן‬ztoÛsƒÔnkƒ›Û‫ƒ‚נ‬ÛjkہkÛozt{tiÒltosž

9

„o‚ÑÛ ‚mÛ ‚ƒi}ÑÛ ‚msÛ Œ‫ס‬zqtÛ oz‫ן‬qtosÛkzҁm}gÛÛtqtnk‚ƒ|tÒÛÇzt{tiÒlk‚gƒ Ûp‚‫נ‬t Û‫ƒ‚נ‬Û~‚‫ן‬stosۂto›Û

sgÛ jm{ԁtosÛ ‫ƒ‚נ‬Û kÒsgƒÛ ~tqkÒ›Û ‚toÛ !)$3Û

Žtsgjƒ|‫נ‬Û ‚Ñqƒi}gÛ iƒgÛ ‚to›Û ~tqkқ Û kÒsgƒÛ ‚tÛ ŒÕs‚qtÛ Çzt‚Ñqƒrm›Û vtqÕpsÛ!)$3ÛŒÇv„ ہ‚mۍk}k‫ נ‬Û ‚gÛ }Õ{mÛ ‚toÛ tztÒtoÛ zt{{Õ›Û ~tqÕ›Û sƒÔntosÛ ‫ƒ‚נ‬Û zg{k‫ס‬tosÛ }kÛ gsk}‫נ‬-

’gsÒ|t›Û¡Œƒsjosk‫ף‬to}kž

}o{to›Û ¡Žkqƒ|tÒÛ tqtnk‚ƒ|tÒÛ kÒsgƒÛ

‘Û’gsÒ|t›ÛkÒsgƒÛt}t~o{‫{ƒ~נ‬t›Û|gƒÛgsg|‫{ן‬o€kÛ‫ƒ‚נ‬ÛkÒsgƒÛ~tqÕg›Û‚toÛ!)$3Û zqƒsÛgz‫נ‬Ûj‫ס‬tÛq‫נ‬sƒgÛ kÛm{ƒ|ÒgÛÛq‫נ‬sps Û‫‚נ‬gsÛlt‫ס‬kہ‚tÛkrp‚kqƒ|‫נ‬Û¡”kÛ }ztqt‫ס‬gÛsgہ|k~‚ÔÛ‫ƒ‚נ‬ÛngہosÕhgƒskہkÛ}Õsg Ûg{{‫ן‬ÛՂokÛ|gƒÛ‚ÔqgÛzqÕzkƒÛ sgÛlсpÛ}aÛgo‚‫ žנ‬Ûgsg~ÕqkƒÛ¡…qҁ|t}gƒÛ‚msی‫ס‬zqtۂtsۂk{ko‚gÒtÛq‫נ‬stÛ ‫נ‬ipۂm›Ûzqt|g‚‫{ן‬m€m› ÛjksÛkÒzgہkÛzt{{‫ן‬Û‫‚ן‬t}gÛ‫ƒ‚נ‬ÛkÒ}gƒÛtqtnk‚ƒ|‫›נ‬ÛÆtÛ kÒzgÛzq‫~נ‬g‚gہ‚tsÛgjk{~‫נ‬Û}toÛ|gƒÛÕzqkzkÛsgÛjto{ՀpÛzt{‫ס‬ہ|{mq‫ ן‬ÛiƒgÛ sgۂtsÛ|‫ן‬spÛsgÛgs‚ƒ{m~nkÒۂgÛsÕgÛjkjt}Õsgۂtoۃt‫ס‬ە‚msی‫ס‬zqtÛ‫נ‬ztƒt›Û g|t‫ס‬kƒÛiƒgÛgnksÑÛ}kÛ!)$3 ۂtsہosjÕkƒÛg}Ձp›Û}kۂtÛn‫ן‬sg‚t۔ksÛkÒsgƒÛ ՂƒÛÀsg›Ûtqtnk‚ƒ|‫›נ‬Û}ztqkÒ Ûz{Õts ÛsgÛlkƒÛkj‫נ‬sÛ}ƒgÛ~oƒt{tiƒ|ÑÛlpÑÛÆtÛ tƒ|tst}ƒ|‫נ‬Û|‫‚נ‬t›Ûp‚‫נ‬tÛkÒsgƒÛ}ki‫{ן‬tÛg~t‫ס‬Û‫‚נ‬gsÛÕqntosۂgÛzqth{Ñ}g‚gÛ oikÒg›ÛÕqts‚gƒÛ|gƒÛtƒÛ}g|qtq‫נ‬sƒk›ÛgztoÒk›Ûgz‫נ‬ۂmÛjto{kƒ‫žן‬

kÛ ‫ן‬n{ƒgÛ tƒ|tst}ƒ|ÑÛ |g‚‫‚ן‬gmÛ

Œqg‚ƒ|ÑÛgjƒg~tqÒg ¡ÆtÛzq‫נ‬h{m}gہ‚msی‫ס‬zqtÛkÒsgƒÛ‫ƒ‚נ‬ÛjkÛjÒstosÛ}ki‫{ן‬mہm}gÒgÛtƒÛ|qg‚ƒ|Õ›Û ÇzmqkÒk›ۑƒÛj‫ס‬tÛiƒg‚qtÒÛ|gƒÛtƒÛstt|‫}נ‬tƒÛ‚mۆqmi‫נ‬qkƒtÛkÒsgƒÛkrgƒqk‚ƒ|tÒÛ |gƒÛƒjƒg҂kqgÛkogҁnm‚tƒÛÃ}p›Ûjksۂto›ÛzgqÕtosۂgÛ|g‚‫{{ן‬m{gÛ}ՁgÛÆto›Û ‚k{ko‚gÒto›ÛÛ}Ñsk›Û}zgƒsthigÒspہ‚mۆqmi‫נ‬qkƒtÛ}kÛjƒ‫~ן‬tqgÛzqth{Ñ}g‚gÛ oikÒg›۔ksÛÛ}ztqt‫ס‬gsÛsgÛ|‫ן‬stosÛjƒ‫ן‬ispm ÛkzkƒjÑÛтgsÛg{g}ÕstۂtÛ }m‫ן‬sm}gÛgsg{‫ס‬kpsہ‚mۍko|pÒgÛÆk{ƒ|‫ן‬Ûjƒgzҁ‚pgsÛ‫ƒ‚נ‬Û}kƒÔnm|kÛmÛ ‫}ן‬osgۂtoÛtqigsƒ}t‫ס‬Û}toۑۃ‫›נ‬ÛgorÑnm|kہ‚tÛgÒ}gÛ}toÛ|gƒÛjksÛ}ztqt‫ס‬gsÛsgۂtÛ|g‚g{‫ן‬htosۄo‚‫נ‬ÛnՂkƒÛkÛ|Òsjostۂto›Ûgnkskқž

kƒ›Û‚tÛjm}‫ƒנ‬tÛ‫נ‬zp›Ûzgq|t~‫{ס‬g-

„sgi|‫ס‬lts‚gƒÛsgÛrksƒ‚ko‚t‫ף‬s ¡†spqÒlpÛtqtnk‚ƒ|t‫›ס‬ÛztoÛkzƒ{ÕitosÛsgÛrksƒ‚ko‚t‫ס‬sÛg~t‫ס‬ہkÛ‫{{ן‬k›ÛÔqk›Û {g}h‫ן‬stosÛkzÒjt}gÛ|gƒÛÕtosÛjƒ|gƒÔ}g‚gÛztoۂto›Ûzqt~ÕqtosÛzƒtÛgrƒtzqkzÑÛlpÑۄztqÔÛiƒg‚ÒÛÕsg›Û~tqÕg›Û‚msۇ{{‫ן‬jgÛkÒsgƒÛzƒtÛkostm}Õst›Û gz‫נ‬ÛÕsgÛ~tqÕgہ‚msی‫ס‬zqt۔ksÛkÒsgƒÛ|gƒÛtƒÛj‫ס‬tÛÔqk›Û‚msۇoqÔzmžÛ

zgskzƒ‚m}ƒg|ÑÛ}‫נ‬q~pmžÛjƒkqp-

ÀlmgÛ‫‚ן‬t}gÛztoÛgsgi|‫‚ן‬m|gsÛsgÛ k|ztqsko‚t‫ס‬sÛ iƒgÛ sgÛ ‚gÛ hi‫{ן‬tosÛ zÕqgžÛ jm{ÔskƒÛ ‚msÛ ,!Û 6NICEÛ mÛ Çzk‫ס‬nosmÛ ‚toÛ ŒÇv„Û •‚Õ{{gÛ Žƒgm{ÒjtoÛ ¡‘ƒÛ tqtnk‚ƒ|tÒÛ }ztqt‫ס‬sÛÛ sgÛjƒk|jƒ|сtosہoi|k|qƒ}Õsk›ÛnÕ-

|g Û {ƒ}kskqi‫‚ן‬mÛ |gƒÛ g}}t~‫{ס‬g|gÛ ŠÕkƒ›Û ztoÛ z‫ן‬sƒgÛ gsgskÔsts‚gƒÛ |gƒÛ‫‚נ‬gsÛgstÒrtos Û|‫ן‬ztƒtƒÛgzt~k‫ס‬itosÛsgÛzqt{g}h‫ן‬stosÛ~tqkқÛÆƒÛ iÒsk‚gƒÛ ‫}נ‬p›Û }kÛ go‚t‫›ס‬Û ztoÛ ÕtosÛ

‚Ñnm|kÛmÛ|ێƒgm{ÒjtoÛ

ƃÛ{ÕkƒÛ|gƒۂƒÛjksÛ{ÕkƒÛ‚tÛ|q‫‚ס‬t› •p‚mqt‫{{ף‬gÛÈgqg{‫}ס‬zto›ÛÇztoqi‫›ע‬ۇqigÒg›

Èqс‚t›Û’g‚g{Òjm›ÛÇztoqi‫›ע‬Û???

¡”ksÛ gztqqҀg}kÛ Û ‚tÛ g҂m}gÛ ‚psÛ tqtnk‚ƒ|ÔsÛ iƒgÛ |qg‚ƒ|‫נ‬Û kzÒjt}g Ûgz{‫ן‬ÛjkÛ}g›Û|g{‫ס‬z‚kƒÛtÛs‫}נ‬t›ÛÆtÛkz‫}נ‬kstÛhÑ}gÛkÒsgƒ Û }glÒÛÛ}kۂtÛÇztoqikÒtÛÇikÒg› ÛsgÛ|‫ן‬sto}kÛtqnt{tiƒ‚ƒ|ÑÛjto{kƒ‫ן‬Û iƒgÛ sgÛ }ztqՁto}kÛ sgÛ |gntqҁto}kÛ ÕsgÛ kzÒjt}gÛ ‰Û Œ‫ס‬zqt›Û jkÛ }ztqkÒÛ sgÛ grƒtztƒkÒÛ |tƒst‚ƒ|t‫›ס‬Û z‫נ‬qto›Û iƒgÛ zqtstƒg|Õ›Û zgqt՛ۉۇ{{‫ן‬jgÛtqmikÒÛkzÒjt}gہkÛgnkskқÛÛgz‫נ‬ۇnsƒ|t‫›ס‬Û z‫נ‬qto›ەaÛ‫ƒ‚ נ‬Ûg~tq‫ן‬ہ‚msÛgzg‫{נ‬mm ۂtÛÇztoqikÒtÛkzƒjt‚kÒÛ ‚tsÛ ƒjƒp‚ƒ|‫נ‬Û ‚t}ÕgÛ nՁkƒ›Û kqigÒg›Û iƒgÛ kozgnkÒ›Û t}‫ן‬jk›Û z{mno}t‫žס‬Û

‡zƒ|tƒspsсg}kÛkzgskƒ{m}}Õsp›ÛÛ}kۂtÛiqg~kÒtۂtoÛÇztoqit‫ס‬Û ÇikÒg›Û ‡sÔÛ isÔqƒlk Û }ՁpÛ ‚m›Û iqg}}g‚Õp›Û ‚to Û ‚ƒ›Û thgqÕ›Û |g‚giik{Òk›Û ztoÛ jÕnm|kÛ mÛ k~m}kqÒjgÛ }g› Û Û gqsÑnm|kÛ sgÛ gzgs‚сkƒÛ‚ƒ›Ûkqp‚сkƒ›Û}g›ۄs‚aÛgo‚t‫ס‬Û}g›ÛzgqÕzk}€kہ‚tsÛ jƒkonos‚Ñۂm›Û†qmitqkÒtoۄ{ÑnkƒgÛ|ÛÇztoqiÕÛkÒsgƒÛozk‫ס‬nost›Û tÛ|۔m}m‚qƒ‫ן‬jm›ÛsgÛkzƒjƒtqnÔskƒÛ‚tÛ}m‫ן‬sm}gÛgsg{‫ס‬kpsہ‚tÛ tt|t}kÒtÛ ko|pÒg›Û ÑÛ sgÛ ~qts‚ÒlkƒÛ ՂƒÛ ԁ‚kÛ sgÛ iÒsts‚gƒÛ Õi|gƒqgÛtƒÛzgqgiik{Òk›Ûgs‚ƒjqg‚mqÒpsÛ


10

ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

gƬƶƬkƲưƴƱƵ

A . L ÒÛ }t{tik ƒ|‫נ‬ÛsgÛt ~th‫‚ן‬gƒÛsgÛ ‚ ƒ q g gƒÛt| ÛiƒgÛ t›Û‫ƒ‚נ‬Û ”ksÛkÒs sg›ÛjÑ}gq o›Ûkzksjo‚Õ› ÛÕ ƒt ƒg jm}‫נ‬ zt€Ñ~ qgjt|t‫ס‬sÛ g }‫ן‬kƒÛo |g‚tst ۂtoÛkzkƒjÑÛ| kpsÛiƒgÛsgÛ m { { ‫נ‬ ‫נ‬ qƒhÔ›Û Ûz Ûz s s ‚m o‚‫נ‬Ûg| Û‫{{ן‬p „ › Û k ‚ ƒ› s k t  zgq‫ן‬i sۂƒ›Ûkzksj‫ ס‬Õp›Û‚mÛ o ‫ס‬t›Û Ё gqz‫ן‬rt sjqÕg›ÛŽp mit‫}ס‬kstۂk t ۄ q Õ|gskÛt rÑۂtoہ‚tÛz ko osÕs‚ NICE Û6 ‚m›Û,! rgsÛ ÔÛ‫ן‬qzg j ۇ Û › o Û‫}נ‬p ƃÛ{Õp mÛikqgstiÕ~ Û q ƒ|Ñ m ‚ { g | ‫נ‬ t{ ÑÛzkƒq ƒ| ‚ g q qgÛ}kÛ| m}kqÔ}g‚gÛ iƒgÛ ƒÛ mÛr kzÒnk ۔ko‚Õqg›ÛՂ › gÛ ‫ן‬ n q ƒÛ g ‚ n Œg €tosÛ‫ נ‬oqƒt{k|‚ƒ Õ q o t sgہƒi ‫{נ‬mÛ| Û sۂmsÛz Û|gskқ Õzƒgsg zstÛېks‫ ן‬oÛ{ÕkƒÛtÛ t Û‫ס‬ s |‫ן‬ہ‚t 6!,Ûۑz‫‚נ‬kہ ‚tÛ $ ہ ‚tsÛ'/ › Û‫‚נ‬gsÛ|gkқ p Õ  Û Ð t Žp gƒÛ‚ o‫›ן‬Û| o{‫ נ‬Û~ ‚ƒ— iƒgt‫ס‬q Û$%6), !.)!. 3 ! 4 ssg›Û Ògۂm›Û¿

‚tƒ|tƒÛ q {k›Û|‫ן‬ { }g ‫ן‬ t q Ûz ہ‚tÛjm kigsۂƒ› nm|gs Žg›ÛÕ{ toÛ‫ƒ‚נ‬Ûgzt‚‫‚ ן‬qgÛiƒgۂgÛ z ›Û Û}Õ „qgjÒz gÛlm‚сtos Õ{ki|‚gہ‚to Û Ûs m kr ƒg m s ‚ Ûi Ûg s s Òt ‫ן‬ k o z  msÛg oÛqÕt ۂ t s Ûz ‚msÛ g g  r ‚ g ƒÛ {‫}ס‬g ہz҂ ƒÕzq s k o ƒÛ t g  Û| ‫ן‬ › q }kÛ jq‫}נ‬to zqkzkÛsgÛgit go‚‫נ‬ÛztoÛ{Õ k ƒÛ g ÛÕ qt|kÒ} ÛۇÒs ‫ƒ‚נ‬Ûjks kqƒtÑ }‫ƒ‚ן‬Ûە‚msÛz sۂtoÛ Ûz p i ‫נ‬ ksÛ{ i‫ן‬lkƒÛ s‫נ‬s‚p }‫ ƒ‚ן‬Ûh psۃno ƒ zts‫ן‬kƒÛ onos‫‚נ‬m‚gۂ kƒÛ‫נ‬s‚p›Û}‫‚ן‬ sk ‫ן‬l sm ÛmÛg qgjÒzztoÛhi %6), ۄ ”Ñ}to .)!.Û$ ! 3 Æ!

{ ہosgo mہ‚m тgsÛÛtÛ Õ Ûn m ‚

Û ’qÔ |ƒk Û ztoÛՁ ’qԂt …ҁm Û {҂m›ÛŒƒ‚ÒtoÛ ‚gsÛtƒÛ t ÛÑ }m‚qtz ztoÛ‫|ן‬tok ۊgÛ ƒÛ j ‫ן‬Û ‫ס‬ | t i ƒg ‚qg ozq ›Û‚gی Û}‫ן‬npۂƒÛ k { ‫ס‬ t  Æ g toikÛ toÛÛ‫|ן‬ sgÛiƒgÛs |‫‚נ‬p sۂmsÛÔqgÛz Û}aÛt‫{{ס‬k›Û ‚g kƒ› |k~‚‫ נ‬z‫€נ‬kÛsgÛh| gۂtoÛ gƒÛ ۉۿss ÛÛg{{‫ן‬Û l ž › ۂ k m ‚ Ûi ¿ › ¡ › ‫{ס‬k›Û‚m tiÔs‚g ‫ ס‬Ûh‫ן‬lpÛ ‚k›Û‚ƒt nm|kÛgqƒ‚t{ t ƒ| s g Ûz Ñ ‚t›ÛÛ ƒ› gzt{ti sp‚Õ›Û|qҁk ەkhg}ƒ‫‚נ‬g Û g Ût z k k n ÛzÑi Ût ‚qkƒ›Ûg Û‫ƒ‚נ‬ۂƒ›ÛÕzg qÔÛk‫ן‬s g k } Ûr m s k Ò ‚t |kÒ oh‫ן‬Ûj }tosÛk ‚tۓt „ggg Û {҂m›۔ksÛÑ „ • zt •„Æ„ Žm‚qt

ƒgÛ Ûjm}‫נ‬ Õnm|k ƒ{Ò|ƒÛÛ j g q g Õp›Ûz ƒgÛhto{ko‚ ێpЁ i ƒm›Û Ł‚kÛt sjƒg~Õqk‚gƒÛ ‚gÛgsg|t‫~ס‬ g Ûk } s Ñ ‫ƒ‚נ‬Ûjk zƒ~ps Û|‫ƒ‚ן‬Ûk „|t‫ס‬p Òsk‚gƒ g Û$%6), ÑÛ}toÛ~ !.)!. Æ!3 -

”ksÛkÒsg ¡|glÒstžÛ ƒÛozt|qƒ‚ƒ|‫נ‬ÛsgÛ{ kƒ‚toqikÒÛ kÛ|‫ן‬nkÛjk ‫‚ס‬kqmÛip |q‫‚ן‬t›Ûs sÒgÛ|gƒÛ‚t gÛ}mÛnÕ{ kƒÛ|gsÛsg ÛÛ kzҁm}mÛn Ûg|t k tƒÛŒ‫ס‬zqƒt }tnՂmÑۂto۔m ‫ס‬kƒÛiƒgÛ {gjÑÛ}‫נ‬s ƒÛ‚grƒjk‫ס‬ tosہ‚tÛk tÛ rp‚kqƒ|‫נ‬ ÛiƒgÛ sgۂlti‫ן‬ qtos ŠŒ‡‹„ ‘

“Œ„

Œg{‫ן‬Û| Û”Ñ •o}ht‫} ס‬gqk Ûgigzm ‚‫נ‬ {ƒt Ûiƒg ‚ÒÛg|qƒh ۔m}t‚ƒ|‫נ‬Û Ô›Ûik} ҁg‚kÛ ‚msÛz‫נ‬ |‫ן‬i|k{ {mÛ‫ן‬zqgÛ nÕ{g‚k gیgƒÛg~t‫ס‬Û ÛsgۂgÛh ‫{ן‬k‚k Û zqt~g s }msÛzg ԛÛiƒgÛsgÛ q|‫ן‬ goskÒj qtosÛtƒÛ m‚tƒ Ûj ks jƒg{Õr }ztqt‫ס‬g‚kÛs Û k‚kÛzƒt Û|g{gҁ gÛ nm ‚gÛ •„Æ„

„ •


12

ƶƮgƵƶƷƬƯ

ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice


L.A Voice ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk

ƶƮgƵƶƷƬƯ

‰Ûk|zgÒjkomÛiÒsk‚gƒÛgz‫נ‬ۂtsÛk|zgƒjko‚Ñۆƒ‫ן‬ssmۈÕsƒt •‚msÛkzgqÒgۍ‫ן‬qsg|g›Ûoz‫ן‬qtosÛÛz‫‚נ‬gÛsgogitp‚ÔsÛۄo‚‫ן‬ÛkÒsgƒÛ ‚msÛzgqg{Ògۂtoی‘ÆÛ}kÛÛ‫‚ן‬t}g ہ‚tÛrkstjtkÒtۍ‫נ‬qjt›Û}kÛÛÛ‫‚ן‬t}g ہ‚tÛ |Õs‚qtÛÈqo‫€נ‬gqtÛ}kÛÛ‫‚ן‬t}g ہ‚tÛzkqÒz‚kqtۑq‫ƒ{|נ‬sm›Û}kÛkzҁm›Û ہ‚tÛ rkstjtkÒtۍÕsƒt›Û ہ‚ƒ›Ûvtƒsƒ|t‫ס‬jk›ÛÛ‫‚ן‬t}g ہ‚tÛxgqt{Ò}gstۍ‫ן‬qsg|g›Û  ہ‚tێg|ÕslƒÛ ہ‚msÛzkqƒtÑÛg~g{‫‚ן‬pm›Û ہ‚tÛzkqÒz‚kqtێkskt‫ס‬Û Û ‚tÛv‫ן‬qtےkqht{ƒÔsÛ ہ‚msÛzgqg{Ògۄ{g}ƒst‫ס‬ÛÛ|gƒÛ‚msÛzgqg{ÒgۄiÒtoÛ ŠktjÔqtoÛÛsgogitÔ‚k› ‰Ûjto{kƒ‫ן‬ÛztoÛiÒsk‚gƒÛkÒsgƒÛz‫ן‬qgÛzt{‫ס‬Û|g{Ñ Û‚mqto}ÕspsۂpsÛgsg{tiƒÔsÛÛ Ègqg|‚mqƒ‚ƒ|‫נ‬ÛkÒsgƒÛ‫ƒ‚נ‬Û|g‚‫ן‬ۂmÛ~k‚ƒsÑÛ|g{t|gƒqƒsÑÛzkqÒtjtÛÕtosÛiÒskƒÛ ÛjƒgÔkƒ›ÛÛÀrƒÛgsnqÔzƒsk›Ûlp՛ÛkÒsgƒÛgo‚ts‫נ‬m‚gۂkq‫ƒ‚ן‬gÛoz‫נ‬nkmÛg{{‫ן‬Û mÛtoÒgÛkÒsgƒÛ‫ƒ‚נ‬ÛmÛozmqkÒgÛ}ztqkÒÛsgÛiÒskƒÛg|‫}נ‬gÛzƒtÛgzt‚k{k}g‚ƒ|Ñ

ŒosmitÒÛpqқÛ‫ע‬z{g ÆtoÛÆ‫ס‬toےkqjÒto

…gƒ|ÑÛzqtÐz‫נ‬nkmÛkÒsgƒÛmÛkzÕ|‚gmۂtoÛpqgqÒtoۂtÛtztÒtہÑ}kqgÛkÒsgƒÛ ۂtÛzqpÒÛ}ÕqƒÛۂtÛgz‫נ‬iko}gÛÛÆtsۄ‫ס‬ito‚tۂtÛpq‫ן‬qƒtÛ}k‚g‚qÕzk‚gƒÛ kÛÛz}Û ÛÛ}}ÛÛÆtÛ|g{t|gÒqƒÛ‫}נ‬p› ÛtƒÛzgqg{Òk›Û~‫ס‬ltosÛgz‫נ‬ÛlpÑÛ ‚to{‫‚ƒן‬tsÛ}ÕqƒÛ‚ƒ›ÛÛztoÛoz‫ן‬qkƒÛ~p›Ûۑz‫‚נ‬k

ÆtÛnÕ}gۂtoÛpqgqÒtoÛk|‚ƒ}‫‚ן‬gƒÛ‫ƒ‚נ‬ÛngÛjƒkonk‚mnkÒÛ}ՁgÛgz‫נ‬ۂmsÛt{t|{m’‫נ‬tÛ gztjt‚ƒ|‫›נ‬Û }ztqkÒÛ sgÛ kÒsgƒÛ Õsg›Û }‫ן‬ikƒqg›Û pqÒ›Û }gikƒqƒ|‫ן‬Û |ÕomÛÛ qp}ÕsmÛ|g‚t‫ס‬qpmۂtoÛkzgiiÕ{}g‚t›ÛztoÛkÒsgƒÛgs‚ƒ|kÒ}kstہolтmm›Û `‡sg›Û|osmi‫›נ‬ÛpqқÛ‫נ‬z{tÛÛÀsg›Ûkƒqtoqi‫›נ‬ÛpqқÛso‚ÕqƒÛÛ }kۂtÛÇztoqikÒtۇp‚kqƒ|ÔsÛۉÛ|g‚t‫ס‬qpmÛngÛiÒskƒÛ}kÛst}tnk‚ƒ|ÑÛq‫ס‬n’kqÒztoÛ‫נ‬tÛgzt‚k{k}g‚ƒ|‫›נ‬Û}ztqkÒÛsgÛkÒsgƒÛÕsg›ÛsgogitÔ‚m›ÛpqÒ›Û }ƒmÛ Û •Ñ}kqgÛ jksÛ oz‫ן‬qkƒÛ s‫}נ‬t›Û ztoÛ sgÛ |g{‫ס‬z‚kƒÛ ‚ƒ›Û sgogitp‚ƒ|Õ›Û ozmqkÒk› ‚gÛ|oqƒ‫‚נ‬kqgÛkqig{kÒgۂtoÛztoÛkÒsgƒÛ~oƒ|‫ן‬ÛtÛz{p‚‫›נ‬Ûkrtz{ƒ}‫›נ‬ ‰Û}ki‫{ן‬mÛgsgi|gƒ‫‚נ‬m‚gÛ|‫{ן‬o€m›Û‚psÛzgqg{ƒÔsۂm›Û‫ן‬qsg|g›Ûgz‫נ‬Ûsgogitp‚ƒ|Õ›Û ozmqkÒk›Û ‚k|}mqƒÔsk‚gƒÛ }kÛ ‚tsÛ zƒtÛ |{mq‫נ‬Û ‚q‫נ‬ztÛ }kÛ ÕsgÛ zq‫~נ‬g‚tۂqgiƒ|‫נ‬Ûikits‫›נ‬ÛÛÆtsÛzsƒi}‫נ‬ۂm›Ûqtsm›Û’gsgiƒÔ‚g›ÛŽk{‫ ן‬Û gqi‫ן‬ۂtÛgz‫נ‬iko}gۂm›Ûm›Û‹to{ÒtoÛہ‚ƒ›Ûvtƒsƒ|t‫ס‬jk›ÛÛÃzp›ÛgztjkÒnm|kÛ~oƒ|‫ ן‬ÛmÛ|ێk{‫ן‬ÛozՁ‚mÛÕ}~qgi}gÛzqt‚t‫ס‬ÛzsƒikÒ Ûg{{‫ן‬Û|gsÕsg›Û jksÛrÕqkƒÛz‫נ‬tÛjƒg~tqk‚ƒ|‫ן‬ÛngÛkrk{ҁts‚gsۂgÛzq‫ן‬i}g‚gÛgs

ÆtÛ}kig{‫‚ס‬kqtÛzq‫נ‬h{m}g Û‫}נ‬p› ÛkÒsgƒÛ‫ƒ‚נ‬ÛtƒÛsgogitÔ‚k›Û}g›ÛjksÛÕtosÛ ‚mÛjƒ‫ן‬nkÑۂto›Û‚gÛgzgqg҂m‚gÛkqig{kÒg ÛztoÛkÒsgƒÛ‚gہ|‫~ן‬mÛۉۍ‫ן‬qsg|gÛ kÒsgƒÛmÛ}tsgjƒ|ÑÛkzgqÒgÛztoÛjksÛjƒgnՂkƒÛt‫‚ס‬kۂg‫ס‬z{tg Ût‫‚ס‬kÛsgogitp‚ƒ|՛Û{Õ}hto›Û|gƒÛ}t{ts‫ƒ‚נ‬ÛkjÔÛ|gƒÛ|gƒq‫נ‬ÛiÒsts‚gƒÛzqtz‫ן‬nkƒk›Ûgitq‫›ן‬Û j‫ס‬tÛm}ƒ~to|p‚Ôsہ|g~ÔsÛÛ|gƒÛks‫›נ‬ÛȮESÛRJI Ûgo‚‫נ‬ÛjksÛÕkƒÛiÒskƒÛg|‫}נ‬gÛÛ ‡{{kҀkƒ›Ûoz‫ן‬qtosÛ|gƒÛ‚to›Ûgzƒsƒjp‚Õ›Û|gƒÛiÒsts‚gƒÛzqtz‫ן‬nkƒk›Ûgitq‫›ן‬ÛÛkzƒz{ÕtsÛ}mgsm}‫‚ן‬ps

g ہ‚ƒ›ÛÛztoÛÕiƒskۂtÛ}tƒqgÒtÛozÑqgsÛg|‫}נ‬gہ‚gÛz‫‚נ‬gۂto›ÛsgogitÔ‚k› ÛmÛozmqkÒgۂpsÛtztÒpsۂkq}g‚Òlk‚gƒÛ‚ƒ›Û

ÆgÛkzƒ|Òsjosgہm}kÒg

h ÛtƒÛsgogitÔ‚k›ÛkÒgsہ‚mÛjƒ‫ן‬nkmۂto›Û‚tsÛ|g‚‫{{ן‬m{tÛz{p‚‫נ‬Ûkrtz{ƒ}‫ נ‬Ûjm{gjÑہ|‫~ן‬mÛԁ‚kÛsgÛ}ztqt‫ס‬gsÛsgÛjq‫ן‬tosۂg‫‚ס‬g‚g ‘‫‚ס‬kۂtÛÕsgÛt‫‚ס‬kۂtÛ‫{{ן‬tÛҁokہ‚msÛzkqÒz‚pmÛgo‚Ñ ‹|gstÒÛ}ksÛg{{‫ס‬Û}kÛjk}ÕsgÛÕqƒg Žki‫{ן‬tÛ}Õqt›Û‚m›Ûg|‚tiqg}}ћۂm›ÛkzgqÒg›Û‫ן‬qsg|g›Û|g{‫ס‬z‚k‚gƒÛgz‫נ‬Û sgogitp‚ƒ|ÑÛozmqkÒgÛۑƒÛ‫ן‬snqpztƒÛztoÛ|‫ן‬stosÛgo‚ÑۂmÛjto{kƒ‫ן‬ÛkÒsgƒÛkzgq|Ձ‚g‚gÛk|zgƒjko}ÕstƒÛg{{‫ ן‬Ûjo‚oԛ ÛÕtos ہkÛ|‫ן‬ztƒtÛhgn}‫ נ‬Û jk}ÕsgۂgÛÕqƒgÛÕsk|gۂm›Û}mÛ‫ס‬zgqrm›Û|g~ÔsÛ}kۂgÛtztÒgÛngÛ}ztqt‫ס‬gsÛ sgÛ|‫ן‬stosÛzt{‫ס‬Û|g{‫‚ס‬kqgÛgo‚ÑۂmÛKIFEÛRAUIMGÛjto{kƒ‫ן‬ ‰Û‡zgqƒg|Ñ۔ƒtÒ|mmۍ‫ן‬qsg|g› Û|‫ן‬nkÛq‫נ‬stÛzqt{g}h‫ן‬skƒÛÛsgogitÔ‚k›Û tƒÛ tztÒtƒÛ |g{‫ס‬z‚tosÛ ‚msÛ zgqg{ÒgÛ gz‫נ‬Û ‚msÛ zkqƒtÑÛ ‚toÛ Œ‘Æ Û ‚mÛ {ki‫}נ‬ksmۂtoqƒ‚ƒ|ÑÛz{glÛ}ÕqƒÛ‚tÛpqƒ‫נ‬Û¿iƒt›ÛŠk‫נ‬jpqt›Ûےq‫|נ‬kƒ‚gƒÛ|g‚‫ן‬Û |‫ס‬qƒtÛ{‫נ‬itÛiƒgÛ~tƒ‚m‚Õ›ÛztoÛÕtosÛ‫{נ‬gۂgÛgzgqg҂m‚gÛzqt‫נ‬s‚gÛztoÛgzgƒ‚t‫ס‬s‚gƒÛiƒgÛsgÛ}ztqkÒÛ|‫ן‬ztƒt›ÛsgÛiÒskƒÛsgogitÔ‚m›Ûۄo‚tÒÛtƒÛ‫ן‬snqpztƒÛzqt{g}h‫ן‬sts‚gƒÛ|‫ן‬nkÛq‫נ‬stہgsÛkztƒ|tÒÛpqt}ҁnƒtƒÛsgogitÔ‚k›Û |gƒÛkÒsgƒÛ‚gÛ‫ן‬iqozsgÛ}‫ƒ‚ן‬gہ‚ƒ›Ûzgqg{Òk›Û}g›Ûgz‫נ‬ۂmsÛmێgÉtoÛ}ÕqƒÛÛ ‘|‚phqÒtoÛÕ|g‚toÛՂto› Œg‚‫ן‬ۂmÛjƒ‫ן‬q|kƒgÛkqitj‫‚נ‬mÑ›Û‚to› Ûmۇzgqƒg|Ñ۔ƒtÒ|mmÛjƒtqigsÔskƒÛ k|zgƒjko‚ƒ|‫ן‬ہk}ƒs‫ן‬qƒgہkÛnÕ}g‚gÛzqԂpsÛhtmnkƒÔsÛ|gƒÛqсm›Ûgzƒsƒjp‚Ôs

‘Û„‫ס‬ito‚t›ÛkÒsgƒÛtÛ}Ñsg›Û‚psÛnkqƒsÔsÛgjkƒÔsÛ|gƒÛ‫נ‬tƒÛzqt‚ƒ}сtosۂƒ›Û zgqg{Òk›Û‚m›Û‫ן‬qsg|g›ÛiƒgۂmsÛrk|t‫ס‬qgÑۂto› Û|g{‫נ‬ÛkÒsgƒÛsgÛispqÒltosÛ ztƒgÛ kÒsgƒÛ ‚gÛ kzƒ|ÒsjosgÛ m}kÒgÛ Û ‹jƒg҂kqmÛ zqttÑÛ qkƒ‫ן‬lk‚gƒÛ {tƒz‫נ‬sÛ ‚mÛng{‫ƒן‬gÛzkqƒtÑۂpsÛ|o}g‚tnqgo‚ÔsÛgzÕsgs‚ƒÛgz‫נ‬ۂtÛrkstjtkÒtÛ ,/2$/3Û|gƒÛ‚to›Û|o}g‚tnqg‫‚ס‬k›Û‚msۂtoqƒ‚ƒ|ÑÛz{gl

13


14

ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

ƸưƲƵƵƴ•ƵƸk

Æm›Ûjƒ|gƒt‫ף‬sm›ÛÑ{ƒkÛstm‚Õ— †q‫~ס‬kƒÛtۄsjqÕg›ÛŒt‫ף‬sƒt›

‘Ûvto{ћÛkÒzkÛz‫}ן‬kÛiƒgÛ|g}‫ƒ|ן‬ۇiÔÛkÒzgÛg‚kƒk‫ס‬kgƒÛ ‘Û vto{Ñ›Û kÒzkÛ thgqt{tiÔÛ ‡iÔÛ kÒzgÛ }gÛtÛz‫{נ‬k}t›ÛjksÛÕkƒ Û|g{‫| ן‬g{‫ ן‬ۂk{kƒÔkƒÛ‘Û vto{Ñ›Û kÒzkÛ ÕkƒÛ ‚k{kƒÔkƒ Û kiÔ Û ‫{{ן‬p‚kÛ ‚tsÛ Õlmgہ‚tÛzk‚ÒÛ}toۇiÔÛkÒzgÛÕkƒ›ÛjÒ|ƒtÛÛ À|o€gÛ ‚tÛ |k~‫ ƒ{ן‬Û ‚q‫ס‬zpgÛ ‚tÛ &IAS Û ÕzqprgÛ ‚msÛ|gÕ‚gÛtۊktjpq‫|ן‬m›ÛՀg{{kۂm›Ûjƒ|gƒt‫ס‬sm›ÛÑ{ƒkÛstm‚Õ ’tƒgÛ jƒ|gƒt‫ס‬smÛ |gƒÛ ztƒt›Û Ñ{ƒt›Û •‚gÛ gqƒ‚kq‫ן‬Û }to Û |gnÔ›Û ‚tÛ |toqƒg}ÕstÛ &IASÛ Õ|qplkÛ gsÛ i{‫ן‬qt› Ûgz{ps‫‚נ‬gsÛ}ƒgہkƒq‫ן‬Ût}tƒ‫}נ‬tq~gہz҂ƒgÛ ¿qp}gÛ ”g|qo}ÕsgÛ ’qt~oiƒ|‫ן‬Û ‡|g‚ts‚‫ן‬jk›Û‫ן‬snqpztƒÛosp‚Òlts‚gsہkہgqjk{t|t‫ƒ‚ס‬g Û ‚g|‚tztƒt‫ס‬gsۂgÛ‫נ‬skƒq‫ן‬ۂto›ÛkÛ|to~‫ן‬qƒgÛkzÒz{ps ۂgÛ‫ן‬z{psgsہkہoq}g‚‫|נ‬tƒsgÛ}ztoi‫ן‬jpsÛ }ÕqƒÛ‚msÛÔqgۂm›Ûkzƒ‚qt~Ñ›Û ÛՂƒÛzҁ‚kogsÛÁÛ ‚to{‫‚ƒן‬ts ÛՂƒÛÑnk{gsÛsgÛzƒ‚k‫ס‬tos

hi‫{ן‬kƒÛgz‫נ‬ۂtÛ{gh‫ס‬qƒsntۂpsہ|ՀkpsÛÆtÛ}og{‫נ‬Û }toÛтgsÛ|gq~p}ÕstÛkz‫ן‬spہkÛ{Õrkƒ›ÛztoÛkÒgsÛ gqҁkƒ Û |ƒ‫{נ‬g› Û sgÛ |ƒ‚qƒsÒltos Û ‫נ‬zp›Û ‚gÛ ~‫{{ס‬gÛ ‚toÛ~nƒstzÔqtoÛkƒht{Ñ Û|g‚tÑ Û„‚‚Ò{g› Ûzq‫נ‬~oik› Ûgistt‫}ס‬kstƒ ÛÑqpk›

/Ûvto{ћÛkÒzkÛ|t҂gÛgo‚Ñs Ûqk ÛkÒsgƒÛՂtƒ}mÛsgÛ zՁkƒÛ ‡iÔÛ kÒzgÛ z‫ן‬qkÛ }kÛ z҂ƒ Û kÛ zgqg|g{ÔÛ ‘Û vto{Ñ›Û kÒzkÛ Õkƒ›Û ‫ן‬kƒÛ ‚gÛ {tiƒ|‫ן‬Û toÛ ‡iÔÛ kÒzgÛÕpÛhqkƒÛ‚gÛ{tiƒ|‫ן‬Û}toۑÛvto{ћÛkÒzkÛqk Û kÒsgƒÛ‫{נ‬k›Û|k{kzt‫ס‬qƒgۇiÔÛkÒzgÛjksÛ}kÛksjƒg~ÕqkƒۑÛvto{ћÛkÒzkÛksjƒg~ÕqkƒÛk}ÕsgۇiÔÛkÒzgÛ ÑÛ}kÛzgÒqskƒ›Ûz҂ƒÛÑÛ|g‚khgÒspÛkjÔۑÛvto{Ñ›Û ”ksۂtÛzgÒlpÛÕrozst› Û}gÛ}kۂqÔigskÛtƒÛ‚‫€ס‬kƒ›Û kÒzkÛsgÛÕkƒ›Û‫ן‬qmۇiÔÛkÒzgÛkogqƒ‚ÔÛ ‘Ûvto{ћ Ûz‫ ƒ{ן‬ÛтgsÛgz‫נ‬Û‫{{ן‬mÛz‫‚ן‬gÛ~‚ƒgi}Օ‚tÛjq‫}נ‬tۂm›Ûkzƒ‚qt~ћ ÛtÛÑ{ƒt›ÛÕ|gƒkÛzՂqk›Û st›Û ÈÔqƒgÛ ztoÛ gipsƒl‫‚נ‬gsÛ sgÛ }kÛ zkҁkƒÛ zp› Û ÀqƒrgÛ ‚tÛ h{Õ}}gÛ }toÛ zqt›Û ‚tÛ }Õqt›Û ‚to Û zgq‫ן‬Û tƒÛ zqt~oitzt‫{ס‬k›Û тgsÛ k‫|ס‬t{k›Û Ã Û jksÛ ‚toÛ ‚tsÛ |ÒsjostÛ sgÛ ‚toqto~{ƒ‚ÔÛ ”o‚oԛ Û jksÛ zՂgigہ‚gÛ}t‫‚ס‬qgۂtۀÑ~ƒ}gÛۂpsۉsp}ÕтgsÛtÛÑ{ƒt›Û‚m›Ûjƒ|gƒt‫ס‬sm›ÛÁ‚gsÛtÛÑ{ƒt›Û‚m›Û spsۇnsÔs Ût‫‚ס‬kۂto›Ûhgq‫ס‬ijtozto›Û{‫נ‬ito›Û‚toÛ gjƒ|Òg› ’qtÕjqtoۂm›Û”m}t|qg‚Òg›Ûiƒg‚Ò ÛzqԂgÛgzaÛ‫{נ‬gÛ jksۂto›Ûk}zƒ‚ko‫}נ‬tos

’Ý…tkr×hœÝuׄt„uœÝlÔth„Ý‚ptƒׂ}ƒnœÝƒnœÝln~lrÔkhœÝ£…|Óol„hŸÝ}h„Ý{hrup‚„h‚ƒÓœÝƒnœÝrhk„uqw‚‫נ‬t Û }glko‫}נ‬tosgÛ gsÛ g{ƒi|‫ן‬qƒÛ ‚tÛ |Õ{o- t„}ӜÝl}{u~{Ӝݣ“rqƒu‚×|„khŸÝƒupÝ3UPERÝ3PORTÝ ~‫›נ‬Û }to Û lÔs‚g›Û }ƒgÛ |g‚‫‚ן‬gmÛ }g{{ƒ‫ן‬Û Û |to- &MÝ݋lqrlԃh„Ý }h„Ý‫„€׃‬Ýׂk„}h Ý×thœÝh{‫׃‬݃upœÝ‚nh‫ן‬qƒgÛ ‘‫‚ס‬kÛ mÛ “g~gÕ{gÛ Œgq‫ן‬Û |g‚‫~ן‬kqskÛ sgÛ }kÛ ~htƒ„}‫ƒ׃‬lrupœÝ€rutujrׂupœÝƒnœÝׄ{rup ŒƒÛ k}kÒ›Û tƒÛ j‫ס‬t Û jƒk|jƒ|Ôs‚g›Û ‫|נ‬gqÛ mntztƒÒg› Û i‫נ‬mjk›Û ‚m›Û jk|‫ן‬qg› Û htoÒlg}k Û gsÛ |m~Ñsk› Û i‫ס‬qpÛgz‫נ‬ۂƒ›Û}Õ{ƒk›Û‚m›Ûzqt~oiƒ‫›ן‬Û|tq҂ƒgÛ ‫}נ‬tq~g Ûg{{‫ן‬Ûijgq}Õsg Û}kÛ~t‫‚ס‬k›Û‚tÛqÔ}gÛ ‚m›Û{‫ס‬zm› Û|gƒÛ}kہ|t‚kƒs՛Ûgq‫ן‬jk›Û|‫‚ן‬pÛgz‫נ‬ۂgÛ ‚‫נ‬rgۂpsÛ~qojƒÔs


16

ƶƮgƵƶƷƬƯ

ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

•‚tÛÕ{kt›Û‚toÛ’tkƒjÔsg Àhg{gsÛ{to|Ղtہ‚tۊ‫{ס‬g}tÛÇzkqhgqƒ|t‫ף‬ۑroi‫ע‬stoۍ‫ס‬qsg|g› Ætoۅ‫ס‬toۅ‫ס‬to •‚gÛ stt|t}kÒgÛ „}}tԁ‚toÛ |gƒÛ ’‫~ן‬toÛ ngÛ krozmqk‚t‫ס‬s‚gƒÛ z{ÕtsÛ ‚gÛ|g‚gjo‚ƒ|‫ן‬Ûg‚oÑ}g‚gۂgÛtztÒgÛÛ ngہo}hgÒstosہ‚mۍ‫ן‬qsg|g Ûg~t‫ס‬Û ÕkƒÛ gsg‚g{kÒÛ mÛ {kƒ‚toqiÒgÛ ‚toÛ ng{‫}ן‬toÛ ozkqhgqƒ|t‫ס‬Û troi‫נ‬stoÛ ‚tÛ †ksƒ|‫נ‬Û tt|t}kÒtÛ ‫ן‬qsg|g›Û „o‚‫נ‬Û gsg~Õqk‚gƒÛ kÛ kzƒ‚t{ÑÛ ‚toÛ †ksƒ|t‫ס‬Û ”ƒkonos‚ÑÛ ‚toÛ ÇztoqikÒtoÛ ÇikÒg› Û ”ƒts‫ס‬mÛ Žgoqtsƒ|‫{נ‬g Û zqt›Û ‚tsÛ zq‫נ‬kjqtÛ ‚toÛ ‡…‡Û ‫ן‬qsg|g› Û ‚ÒstÛ ko|gq҂m Û tÛ tztÒt› Û }kÛzq‫~נ‬g‚mÛkzƒ‚t{ÑۂtoÛzqt›Û‚tÛ gq}‫נ‬jƒtÛoztoqikÒt ÛkÒkÛkzƒm}‫ן‬skƒÛ ‚to›Û|ƒsj‫ס‬sto›ÛztoÛoz‫ן‬qtosÛkrgƒ‚Òg›Û ‚m›Û zgqg‚k‚g}Õsm›Û gjq‫ן‬skƒg›Û |gƒÛ ‚m›Û }mÛ kzgq|t‫›ס‬Û ‚k{Õpm›Û ‚toÛ ng{‫}ן‬toÛ gztzÒkm›Û ‚tÛ tt|t}kÒtÛ ‫ן‬qsg|g›Û ‘Û |Û ko|gq҂m›Û gzm‫ס‬noskÛÕ||{mmÛ‫נ‬zp›ÛiÒskƒÛ‫}ן‬kmÛk|zgÒjkomÛt}‫ן‬jg›Ûzqtpzƒ|t‫ס‬Û ‚toÛ stt|t}kÒtoÛ iƒgÛ kƒqƒ}‫נ‬Û |gƒÛ {kƒ‚toqiÒgÛ ‚toÛ ng{‫}ן‬toÛ gztzÒkm› Û zqt›Û gzt~oiÑÛ tztƒpsjÑzt‚kÛ gqsm‚ƒ|ÔsÛ zkqƒ‚g‚ƒ|Ôs Û ztoÛ ‫ƒנ‬Û

}‫נ‬stÛ }ztqkÒÛ sgÛ nՁtosÛ kÛ thgq‫‚נ‬g‚tÛ|ÒsjostۂmÛlpÑۂpsÛjo‚Ôs Û g{{‫ן‬Û |gƒÛ sgÛ jo~m}ҁtosÛ ‚mÛ ‫ן‬qsg|gÛ|gƒÛ‚msی‫ס‬zqtÛiksƒ|‫‚נ‬kqgÛp›Û |g‚gjo‚ƒ|‫נ‬Ûzqttqƒ}‫נ‬Û À{{kƒ€mÛksjƒg~Õqts‚t› Û •‚msÛ gzgs‚m‚ƒ|ÑÛ ‚toÛ kzƒ‚t{Ñ Û tÛ †ksƒ|‫›נ‬Û ”ƒkonos‚Ñ›Û ‚toÛ ÇztoqikÒtoÛÇikÒg›Ûgsg~ÕqkƒÛ‫ƒ‚נ‬ۂgۂk{ko‚gÒgÛ ‚qÒgÛq‫נ‬sƒg Ûtہ‚qg‚ƒp‚ƒ|‫›נ‬Ûiƒg‚q‫ ›נ‬Û ztoÛ Ñ‚gsÛ |g‚‫{{ן‬m{gÛ k|zgƒjko}Õst› ÛgzՁoqkۂtÛksjƒg~ÕqtsۂtoÛiƒgÛ ‚k{ÕpmÛ ‚toÛ ng{‫}ן‬toÛ ozkqhgqƒ|Ñ›Û troitstnkqgzkÒg› Û zg{ƒt‫ס‬Û ‚‫ס‬zto ÛztoÛhqҁ|k‚gƒÛ‚tۏtt|t}kÒtÛ ‫ן‬qsg|g›ÛÆtÛoztoqikÒt Û{g}h‫ן‬sts‚g›Û oz‫€נ‬mÛ ‚msÛ ‫ן‬qsmmÛ ‚toÛ iƒg‚qt‫ס‬Û|gƒÛ‚msÛzg{gƒ‫ן‬ۂkst{tiÒgۂtoÛ ng{‫}ן‬to Ûki|g‚Ձ‚mkÛj‫ס‬tہ‫ס‬iqtsto›Ûng{‫}ן‬to› ÛÕsgہ‚msے‫~ן‬tÛ|gƒÛ Õsgہ‚msÛk{k‫ס‬nkqmۄ}}‫נ‬p‚t Ûk|zgƒjk‫ס‬ts‚g› ہos‫}ן‬g ہkÛ|Õs‚qtۂtoÛ

krp‚kqƒ|t‫ ס‬ۂ‫נ‬tۂto›Ûiƒg‚qt‫ ›ס‬Û‫נ‬tÛ |gƒÛ‚to›Ûstm{ko‚Õ› ÛiƒgÛgs‚ƒ}k‚ÔzƒmۂpsÛgsgi|ÔsÛztoÛzqt|‫ס‬z‚tosÛ ¡ŽkÛh‫ן‬mۂgÛzƒtÛz‫ן‬sp ۂtÛgq}‫נ‬jƒtÛ ‚}Ñ}gۂtoÛoztoqikÒtoÛzqtz‫ן‬nmkÛ sgÛ krk‫ס‬qkƒÛ ksjƒg~kq‫}נ‬ksto›Û {kƒ‚toqit‫›ס‬Û gs‫}ן‬kgÛ ‚tÛ o~ƒ‚‫}ן‬kstÛ zqtpzƒ|‫ נ‬Û ztoÛ sgÛ kzƒno}t‫ס‬sÛ sgÛ k|zgƒjko‚t‫ס‬s Û Ô‚kÛ sgÛ {kƒ‚toqikÒÛ |gƒÛ tÛ n‫{ן‬g}t›Û ozkqhgqƒ|t‫ס‬Û troi‫נ‬stoÛ ‚tÛ tt|t}kÒtÛ ‫ן‬qsg|g›Û ”ksÛ ozÑqrk Û ‫}נ‬p› Û ksjƒg~ÕqtsÛ |ƒÛ ՂƒÛmÛ{kƒ‚toqiÒgۂtoÛng{‫}ן‬toÛgsk‚‫{ן‬mۉÛ{kƒ‚toqiÒgۂpsÛj‫ס‬tÛsÕpsÛ ng{‫}ן‬psÛ ozkqhgqƒ|t‫ס‬Û troi‫נ‬stoÛ nkqgzkÒg›Û‚msÛk{k‫ס‬nkqmۄ}}‫נ‬p‚tÛ |gƒÛ ‚msÛ ’‫~ן‬tÛ zƒ‚k‫ס‬to}kÛ ‫ƒ‚נ‬Û |g{‫ס‬z‚tosÛ ‚ƒ›Û gs‫ן‬i|k›Û gz‫נ‬Û ‚o‫נ‬sÛ |g‚gjo‚ƒ|‫נ‬Û g‚‫ס‬m}gž Û oztiqg}}Òlk‚gƒÛ‚msÛkzƒ‚t{ÑۂtoÛ|ێgoqtsƒ|‫{נ‬g Û tÛ tztÒt›Û jƒghkhgƒÔskƒÛ ‫ƒ‚נ‬Û ngÛ|g‚gh{mnkÒÛk|ÛsÕtoÛzqtz‫ן‬nkƒgÛ iƒgÛ krk‫ס‬qkmÛ |g‚‫{{ן‬m{toÛ g‚‫}נ‬to Û tÛtztÒt›Ûsgہ‚g{kÒÛiƒgÛk|zgÒjkom Û

ԁ‚kÛsgÛ{kƒ‚toqiсkƒÛrgs‫ן‬ÛtÛn‫{ן‬g}t›Û‚tۏtt|t}kÒtۍ‫ן‬qsg|g›Û •|‫ס‬sjg{t „z‫נ‬ۂmsÛz{koq‫ן‬ۂto› ÛtƒÛzgq‫ן‬its‚k›Û ‚m›Û ‫ן‬qsg|g›Û k‫{ס‬tigÛ k|~q‫ן‬ltosÛ zt{{Õ›Û g}~ƒht{Òk›Û |ƒÛ kqp‚m}g‚ƒ|‫ן‬Û |g‚‫ן‬Û z‫נ‬tÛ kÒsgƒÛ k~ƒ|‚ÑÛ }ƒgÛ ‚Õ‚tƒgÛ jƒkonՂmm Û g~t‫ס‬Û k|‚ƒ}t‫ס‬sÛ zp›Û z‫ן‬s‚t‚kÛngÛki|o}tskÒÛtÛ|Òsjost› ÛtÛ q‫נ‬st›ÛztoÛngہzg‚g{mnkÒÛ}ÕqƒÛ‚mÛ }k‚g~tq‫ן‬Û ‚toÛ j‫‚ס‬mÛ ztoÛ ÕzgnkÛ |g‚gjo‚ƒ|‫נ‬Û g‚‫ס‬m}g Û ‚msÛ k{k‫ס‬nkqmÛ „}}‫נ‬p‚tÛ ÑÛ ‚msÛ ’‫~ן‬t Û saÛ gztjkƒnkÒÛ}tƒqgÒt›ÛiƒgۂmÛlpÑۂtoÛ‰Û ki|g‚‫‚ן‬gmÛ ‫ס‬iqtspsÛ ng{‫}ן‬psÛ }‫נ‬stÛ ‚msÛ k{k‫ס‬nkqmÛ „}}‫נ‬p‚tÛ |gƒÛ ‚msÛ ’‫~ן‬t Û ¡giiÒlkƒž Û ‫~}ס‬psgÛ}kۂƒ›Û„q՛ۂm›Ûz‫{נ‬m› ۂgÛ‫נ‬qƒgÛ ‚toÛ |gsj‫{ן‬to Û |gn‫ƒ‚נ‬Û mÛ ‫ן‬qsg|gÛ nkpqk҂gƒÛ p›Û tÛ zƒtÛ isp‚‫›נ‬Û |g‚gjo‚ƒ|‫›נ‬Ûzqttqƒ}‫›נ‬ۂm›Ûgsg‚t{ƒ|Ñ›Û ŽktikÒto Û{‫נ‬ipۂtoÛsgogiÒtoۂtoÛ ˆmsthÒgÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ


MLS OMEGA

MLS PASCAL (Investia CASA)

3 bdr maizonette, swimming pool, roof garden, 50m. from the beach, off Dhekelia Rd. From €290.000 + V.A.T

Detached houses 3-4 bdr, large plots, Pascal area

MLS 4023

MLS 4762

from €430.000 + V.A.T

Apts in Kiti Village 2 bdr €128.000 Penthouse €175.000

Detached houses with swimming pool off Dhekelia rd. 2 bdr €185.000 3 bdr €200.000

MLS 4076

MLS 4652

MLS 4496

EMILY

1 bedroom apartment in the centre of Larnaca, only 2 minutes walk to the seafront

2 bedroom apartment in Mackenzie area

3 bedroom fully furnished apartment in Phaneromeni area

€57.000

€100.000

€140.000

Apartments in Phaneromeni area 1bdr €120.000, 2bdr €162.000 penthouse €345.000 / +V.A.T

MLS 4475

MLS 4539

MLS 4418

VALLEY VIEW

3 bdr penthouse in Mackenzie area, close to the sea

4 bdr garage-linked house in one of the best residential areas in Livahia

3 bdrm apartment located off the Larnaca - Nicosia Rd.

1 bdrm apartments located in Tersefanou, 10 min. from the sea

€175.000

€225.000

€110.000

€75.000

MLS 4759

MLS 4760

ANASTASIA

MLS4758

Ground floor studio / 1 bdr with garden 300m from the beach

1 bedroom NEW apartment in Dhrosia area with communal swimmingpool

2 bdr flats near Garrefour, under construction. Delivery July2011

1 bdr flat NEW in Dhrosia area

€70.000

€101,200

from €140.000 + V.A.T

€94.300

Many more properties available for SALE & RENT OFFICES - WAREHOUSES - BUSINESS

Tel. 96 351 615, 24 650 384, 24 652 771, Fax. 24 626 038 email. investia@cyprusview.com


18

ƶƮgƵƶƷƬƯ

ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

‡zƒ‚qt~Ñہ‚mÛbˆÑspscÛ ’ƒpi‫ס‬qƒ}gہ‚tÛ{ƒ}‫ן‬sƒÛ}k‚‫ן‬ۂmÛjƒg|tzÑÛjƒgzqgi}‫‚ן‬kom›Û}kۂmÛ¡6NTQNRž ÆtoÛÆ‫ס‬toےkqjÒto „|‫ס‬qpmۂm›Ûjƒgzqgi}‫‚ן‬kom›Û}kۂmsÛ|tƒstzqgrÒgÛb6NTQNRcÛ|gƒÛÕsgqrmÛ }‫נ‬ۂm›Û+AQAOASAJIRÛgz‫נ‬ۂmÛjƒgjƒ|gÒg ۂtÛÕqitÛ|g‚Õ{mrkہ‚msÛb6NTQNRcÛ jƒgjƒ|gÒg›Ûjƒgzqgi}‫‚ן‬kom›Û}kۂtÛjk‫‚ס‬kqtÛzqt~tqtj‫‚נ‬m ۂmsÛ|tƒstzqg- ‘oƒg‚ƒ|‫ ן‬Û k|kÒstÛ ztoÛ kÒkÛ iÒskƒÛ тgsÛ zgqg|msƒg|ÑÛ oskss‫נ‬mmÛ iƒgÛ rÒgÛb:EMNMcہkÛ‫ƒ‚ נ‬Ûg~tq‫ן‬ہ‚msÛksƒgÒgÛgs‫ן‬z‚ormۂtoÛ{ƒ}gsƒt‫ס‬Û|gƒÛ‚m›ÛŽg- o}}k‚tÑÛ|gƒÛ‚m›ÛbˆÑspsc qÒsg›Û‚m›Û‫ן‬qsg|g› Ûgzt~‫ƒן‬kÛmیohÕqsmm •‚msÛ ztqkÒgÛ ‫}נ‬p› Û ‫ן‬qƒgsÛ sgÛ k|~q‫ן‬lts‚gƒÛ ~‫נ‬htƒÛ ‫ƒ‚נ‬Û mÛ b6NTQNRcÛ |‫ן‬skƒÛ •‚mÛ os‫ן‬s‚mmÛ ztoÛ kÒkÛ zq‫~נ‬g‚gÛ }kÛ ‚tÛ jÑ}gqtÛ „sjqÕgÛ ŽpЁÕp› Û jk‫‚ס‬kqk›Û|Հkƒ› Û|‫ƒ‚ן‬Ûztoۂk{ƒ|‫ן‬ÛkzƒhkhgƒÔnm|kÛg~t‫ס‬ÛmÛzqt~tq‫ן‬ÛztoÛ hto{ko‚Õ›Û|gƒÛzgq‫ן‬its‚k›Û‚m›Û‫ן‬qsg|g› ÛmÛÇztoqi‫›נ‬ەoi|tƒspsƒÔsÛ|gƒÛ |g‚g‚Õnm|kÛjksÛ}ztqt‫ס‬kÛsgÛiÒskƒÛgztjk|‚ÑÛۉÛ|tƒstzqgrÒgÛ~kq‫‚נ‬gsÛsgÛ Àqipsۇqg‚Ôیtl‫|ן‬toێgq|to{{ÑÛksm}ÕqpkÛkzҁm}gÛ‫ƒ‚נ‬ۂtÛÇztoqikÒtÛ kzÕsjokÛzt{{‫ן‬ہ‚mÛkqgÒgÛgs‫ן‬z‚ormÛԁ‚kÛsgÛzqtpqсkƒÛ}kۂmÛ{ƒ}ksƒ|ÑÛ jƒg|‫נ‬z‚kƒÛ‚mÛjƒgzqgi}‫‚ן‬komÛ}kۂmsÛ|tƒstzqgrÒgÛb6NTQNRcÛ|gnԛÛmÛtƒ|t- gs‫ן‬z‚orm Û p‚‫נ‬t Û ‚tÛ rՁzg}gÛ ‚m›Û zgi|‫ƒ}נ‬g›Û tƒ|tst}ƒ|Ñ›Û |qҁm›Û |gƒÛ st}ƒ|ÑÛ zqt~tq‫ן‬Û ztoÛ |g‚ÕnkkÛ mÛ |tƒstzqgrÒgÛ kÒsgƒÛ ks‚k{Ô›Û g‫~}ס‬tqmÛ ‚tÛ~thkq‫נ‬Ûz{Ñi}gÛztoÛjÕnm|kÛtۂt}Õg›Û‚m›Ûgs‫ן‬z‚orm›Ûim›Û‚msی‫ס‬zqtÛ iƒgۂtÛjm}‫ƒנ‬tÛێ‫‚ƒ{ן‬g ÛtƒÛz{mqt~tqÒk›Ûgsg~ÕqtosÛ‫ƒ‚נ‬ÛtƒÛƒn‫ס‬sts‚k›Û‚toÛ ‫{{ן‬grgsۂgÛjkjt}Õsg ÇztoqikÒtoÛgqg|‚ÑqƒgsۂmsÛzqt~tq‫ן‬Ûbgzgq‫ן‬jk|‚mcہm}kƒÔsts‚g›Û‫ƒ‚נ‬Û kÒsgƒÛg}m{‫‚נ‬kqmÛg|‫}נ‬gÛ|gƒÛgz‫נ‬ۂmsÛgqƒ|ÑÛzqt~tq‫ן‬ۂm›Û|tƒstzqgrÒg›Û ‰ÛŒohÕqsmmÛ‫}נ‬p› Ûg|Ôs‚g›Û‚msÛkrtoÒgÛztoۂm›ÛzgqÕkƒÛtÛs‫}נ‬t› ÛgztbˆÑspscÛztoÛkÒkÛhikƒÛg}Õsmہ‚mÛjƒk|jÒ|mmۂtoÛÕqito ~‫ƒן‬kۂmsÛkzƒ‚qt~Ñہ‚msÛb:EMNMcÛۉÛkrÕ{ƒrmÛgo‚ÑÛ}ztqkÒÛsgہm}gÒskƒÛ ‰ÛkrÕ{ƒrmÛgo‚ÑÛÕqk‚gƒÛj‫ס‬tÛg|qƒhԛÛq‫נ‬sƒgÛ}k‚‫ן‬ۂmsÛgqƒ|ÑÛ|g‚g|‫ס‬qpmÛ zkqgƒ‚ÕqpÛzgq‫‚ן‬gmۂpsÛjƒgjƒ|gƒÔs Ûp‚‫נ‬t Ûk|kÒstÛztoہt{ÒglgsÛzg‚toÛÕqitoÛە‚ƒ›Ûۋto{ÒtoÛ ۂtەo}ht‫ƒ{ס‬tےqt~tqÔsۂtoÛÇztoq- q‫ן‬its‚k›Û ‚m›Û z‫{נ‬m›Û kÒsgƒÛ ‫ƒ‚נ‬Û ‚to{‫‚ƒן‬tsÛ ‚tÛ ÕqitÛ zgqg}ÕskƒÛ kÛ ztqkÒgÛ ikÒtoەoi|tƒspsƒÔsÛ|gƒÛÀqipsÛkÒkÛgsg|mq‫ס‬rkƒÛ‚msÛ|tƒstzqgrÒgÛb:EMNMcÛ o{tztÒmm› p›Û ’qt‚ƒ}m‚ÕtÛ ’qt~tqtj‫‚נ‬mÛ iƒgÛ ‚msÛ gs‫ן‬z‚ormÛ ‚toÛ {ƒ}gsƒt‫ס‬Û |gƒÛ ‚m›Û ŽgqÒsg›Û ‚m›Û ‫ן‬qsg|g›Û }kÛ ‚mÛ }ÕntjtÛ ¡$ERIGM "TIKD &IMAMCE /OEQASEžÛ $"&/ Û Û •‚mÛ osÕkƒgÛ ‫}נ‬p› Û tƒÛ j‫ס‬tÛ ‫{{ן‬k›Û |tƒstzqgrÒk› Û mÛ 6NTQNRÛ |gƒÛ mÛ +AQAOASAJIR Û|g‚Õnkgsۃkqgqƒ|՛Ûzqt~oi՛ہ‚msۄsgnkpqm‚ƒ|ÑÛۄqÑÛ ’qt~tqÔsÛێk‚‫ן‬Ûgz‫נ‬Û}ƒgÛ}g|q‫ן‬Ûjƒgjƒ|gÒgÛ|gƒÛ‚tsÛksjƒ‫}ן‬ktÛgzt|{kƒ-

‰Û b:%./.Û #/.3/24)5-cÛ gzt‚k{k҂gƒÛ gz‫נ‬Û ‚ƒ›Û k‚gƒqkÒk›Û "NTXGTERÛ "ASILEMSRÛ)MSEQMASINMAK Û)ACNUNTÛ"QNSHEQR Û!LRSEQDALÛ,NGIRSICRÛ'QNTOÛ "6 Û,IEUEMREÛ#NMRTKSIMGÛ%MGIMEEQR Û,NTIRÛ0TBKICÛ#NLOAMXÛ,SD Û0ESQNKIMAÛ (NKDIMGR Û 0TDKICÛ ,SD Û -AQIMALAMÛ ,SD Û #NRSAÛ #QNCIEQEÛ 30! Û +'Û -EDÛ -AQIMARÛ-AMAGELEMSÛ|gƒÛ'EMEQAKÛ#NMRSQTCSINMÛ#NLOAMXÛ,ILISED


ยฐฮ‘ยบฮšยฐฮ‘ยขฮ”โˆ†ยธฮ—ยปฮœยนฮ™ยถฮ•ยชฮฃ ย•ยย‚ยยยยˆย—ยย”ยžยยˆ ยฐฮ‘รงฮณรกฮฑรฐฯ€รจฮทรดฯ„รฏฮฟรฮฏ รงฮณรฏฮฟรฎฮฝรฅฮตรฮฏรทฯ‚ รซฮบรกฮฑรฉฮน รฐฯ€รกฮฑรฉฮนรคฮดรฉฮนร€ฮฌ, ยธฮ— ยฐฮ‘ยถฮ•ยบฮš ยบฮšรกฮฑรฌฮปรกฮฑรตฮธรžฯŒรณฯƒรฆฯ†รกฮฑรฉฮนรฒฯรกฮฑ รกฮฑรฎฮฝรกฮฑรซฮบรฏฮฟรฉฮนรฎฮฝรฑฯŽรฎฮฝรฅฮตรฉฮน รดฯ„รจฮท รฌฮปรฅฮตรฉฮนรดฯ„รฏฮฟรนฯ…รฒฯรงฮณรฮฏรกฮฑ รกฮฑรซฮบรกฮฑรคฮดรจฮทยตรฉฮนรฑฯŽรฎฮฝ รงฮณรฉฮนรกฮฑ รดฯ„รฏฮฟ ร›ฮญรดฯ„รฏฮฟรทฯ‚ 2010-2011. ยร‚ร˜ยบร„ยบยฝรร†ยถยพรร˜ยย‘ย•ร˜ย•ยบร…ยบรŽยทรŒยฟยบร‚ร‹ยบรร˜ร…ยพร‚รรˆร’ร‹ร€รˆยนร‡ร˜รยบร˜รยพร…ยพร’รยบยถยบร˜ร‘ร‹ยทร‡ร‚ยบร˜ร†ยพร˜ ยพร‰ร‚รร’ร‘ยถยบ ร˜ยฝยถร‡รˆร‡รยบรร˜รŒรรˆร’รร˜ร‡ยดรˆร’รร˜รรรร˜ร‰ยทร…รรร˜ร†ยบรร˜รรร‡ร˜ยพร’ร„ยบร‚ร‹ยถยบร˜ร‡ยบร˜ยบรŽร…รˆยนร‡รยบร‚ร˜ร„ยบร‚ร˜ ร‡ยบร˜ยบร‡ยบร‰รยนรŒรŒรˆร’ร‡ร˜รรˆร˜รยบร…ยดร‡รรˆร˜รรˆร’ร ยร‡ร˜ยพยถรŒยบร‚ร˜ร‡ยดรˆรร˜ ร˜ร‘ร‹รˆร‡รŠร‡ร˜ร„ยบร‚ร˜รŒรˆร’ร˜ยบร‹ยดรŒยพร‚ร˜รˆร˜ยบรŽร…รรร‚รŒร†ยทร ร˜ ยดร…ยบร˜ร„ยบร‚ร˜ยพรŒยนร˜รŒรรร˜ร†ยพร€ย›ร…รร˜รˆร‚ร„รˆร€ยดร‡ยพร‚ยบร˜รรรร˜ยย‘ย•ร˜ร€ร‚ยบร˜ร†ร‚ยบร˜ร‘ร‹รˆร‡ร‚ย›ร˜ร€ยพร†ย›รรร˜ร‰ยบร‚ร‘ร‡ยถยฝร‚ ร˜ ยพร‰ร‚รร’ร‘ยถยพรร˜ร„ยบร‚ร˜ยผร’ร‘ยบร€รร€ยถยบ ยชฮฃรฅฮต รซฮบร€ฮฌรตฮธรฅฮต รกฮฑรตฮธรฌฮปรจฮทรดฯ„รœฮฎ ยตรฅฮต รดฯ„รจฮทรฎฮฝ รฅฮตรงฮณรงฮณรฒฯรกฮฑรฆฯ†รœฮฎ รดฯ„รฏฮฟรนฯ… รณฯƒรดฯ„รจฮทรฎฮฝ รกฮฑรซฮบรกฮฑรคฮดรจฮทยตรฮฏรกฮฑ, รตฮธรกฮฑ รคฮดรฮฏรฎฮฝรฅฮตรดฯ„รกฮฑรฉฮน รกฮฑรตฮธรฌฮปรจฮทรดฯ„รฉฮนรซฮบรžฯŒ รนฯ…รฌฮปรฉฮนรซฮบรžฯŒ รซฮบรกฮฑรฉฮน ยตรฉฮนรกฮฑ รซฮบร€ฮฌรฒฯรดฯ„รกฮฑ รฐฯ€รฏฮฟรนฯ… รตฮธรกฮฑ รดฯ„รฏฮฟรนฯ… รคฮดรฮฏรฎฮฝรฅฮตรฉฮน รดฯ„รจฮท รคฮดรนฯ…รฎฮฝรกฮฑรดฯ„รžฯŒรดฯ„รจฮทรดฯ„รกฮฑ ร‡ยบร˜ร‰ยบร‹ยบร„รˆร…รˆร’รŽยพยถร˜ยฝรร‹ยพย›ร‡ร˜ยทร…รˆร’รร˜รรˆร’รร˜ยพร‡รยทรร˜ยดยฝร‹ยบรร˜ยบร€รŠร‡ยพรร˜ยทร…รร‡ร˜รรร‡ร˜รˆร†ย›ยฝรร‡ร˜รรรร˜ ยฐฮ‘ยถฮ•ยบฮš. ยยบร˜ยตรยบร‡ร˜ร†ยพร€ย›ร…รร˜ร†ยบรร˜ร‘ยบร‹ย›ร˜ร‡ยบร˜รŒยบรร˜ยดร‘รˆร’ร†ยพร˜รŒยพร˜ร„ย›ร‰รˆร‚รˆร˜ยบร‰ยทร˜รยบร˜รร†ยตร†ยบรย›ร˜ร†ยบร ร‚ยบร˜ร‰ร…รร‹รˆยฟรˆร‹ยถยพรร˜ยพร‰ร‚ร„รˆร‚ร‡รร‡ยตรŒรยพ 97767454


20

ƶƮgƵƶƷƬƯ

ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

ÏÒ

ˆ‚Ñ

«

„‚«

„Ë „ÐÎ

Ϋ«

Š — «šŠ«

ф

Ðς

‚« ‚ÌÏ

È ÒÎ}

‚

‚ ‚Ê„

Þ ž Ÿ «Œ

– Ÿ Ü «Ýž

Ê«

«Ë„

ˆÎ ««Éˆ

ʈ ÏÒ

ÏÓ „ÌÌ

ˊ’

ÛÈnœÝ‡lqrjÔhœÝŒqhttÔkup

ÆgÛlÔgÛjksÛkÒsgƒÛzgƒisÒjƒgۇi|g‚g{kÒzts‚g›Û|gƒÛ}mÛ~qts‚Òlts‚g›ÛÕsgÛ lÔtÛkÒsgƒÛgsÛsgۂtÛ|g|tztƒkқێkÛ go‚‫נ‬ۂtہ‫ס‬snm}gÛtە‫ס‬sjk}t›Û’qt‚gÒg›ÛˆÔpsÛ|gƒÛ’to{ƒÔsۍ‫ן‬qsg|g›Û Û „}}tԁ‚toÛ zqtzgnkÒÛ sgÛ kogƒnm‚tztƒÑkƒÛ |gƒÛ sgÛ ‚kÒ{kƒÛ ‚tÛ }Ñso}gÛ‫ƒ‚נ‬ۂgÛlÔgÛgzt‚k{t‫ס‬sÛ}Õqt›Û ‚m›Û|tƒspsÒg›Û|gƒÛՂƒÛzqÕzkƒÛsgۂgÛ gs‚ƒ}k‚pzÒlto}k

smkÛ gz‫נ‬Û ‚msÛ zgƒjƒ|ÑÛ ‚toÛ m{ƒ|ÒgÛÛ „z‫נ‬ۂ‫‚נ‬kÛno}‫‚ן‬gƒÛ‚tsÛkgo‚‫נ‬ۂtoÛsgÛ ~qts‚ÒlkƒÛ ‚gÛ lÔgÛ ‡Òg}kÛ }glÒÛ ‚toÛ }ƒgÛ ksjƒg~ÕqtogÛ ost}ƒ{ÒgÛ iƒgÛ ‫{נ‬gÛ ‫נ‬gÛ g~tqt‫ס‬sÛ ‚tÛ •‫ס‬sjk}tÛ ’qt‚gÒg›ÛˆÔpsÛ|gƒÛ’to{ƒÔsÛ|gƒÛ ‫ƒנ‬Û}‫נ‬st •‚‫נ‬t›Û‚toەosjՁ}toÛkÒsgƒÛmÛzqt‚gÒgۂpsÛlÔpsÛÛ|gƒÛmÛksm}ÕqpmÛ ‚toÛ|tƒst‫ס‬ÛiƒgۂgÛjƒ|gƒÔ}g‚‫ן‬ۂto›Û ¡’g{k‫ס‬to}kÛ zt{{‫ן‬Û q‫נ‬sƒgÛ iƒgÛ sgÛ zk‚‫ס‬to}kÛ ‚gÛ go‚ts‫נ‬m‚g Û ‫}נ‬p›Û tƒÛ s‫}נ‬tƒ Ûjo‚oԛ ÛjksÛk~gq}‫נ‬lts‚gƒÛ ‫נ‬zp›ÛzqÕzkƒžÛ{Õkƒ

„z‫נ‬Û ‚tÛ Û tÛ •‫ס‬sjk}t›Û jÒskƒÛÛ ‫ן‬sƒtÛ giÔsgÛ }kÛ |qg‚ƒ|t‫›ס‬Û ~tqkÒ›Û |gƒÛ ‫{{ן‬to›Û zgq‫ן‬its‚k›Û ԁ‚kÛ sgÛ ‚‫ס‬kƒÛ‚m›Ûgs‫{ן‬tim›Û}k‚gkÒqƒm›ÛmÛÛ zqtz‫ן‬nkƒgÛ ztoÛ |‫ן‬stosÛ ‚gÛ }Õ{mÛ Û ¡‡jÔÛ|gƒÛ}kqƒ|t‫›ס‬Û}Ñsk›Ûgsg{‫ן‬hgknk{ts‚Õ›Û‚toÛÛ }kÛ ‚mÛ ~qts‚ÒjgÛ |gƒÛ jƒgkÒqƒmÛ ‚toÛ ‘Û q‫נ‬st›Û gzt‚k{kÒÛ iƒgÛ ‚to›Û knk{t- |g‚g~‫ס‬iƒtoÛ gjՁzt‚psÛ |‫{ס‬psÛ s‚Õ›Û zt{o‚Õ{kƒgÛ g~t‫ס‬Û Û Ôqk›Û ‚tÛ „qgjÒzztoÛ ‘Û Ôqt›Û jksÛ kzgq|kÒÛ pqtÛhqҁ|ts‚gƒÛkzÒÛztj‫›נ‬Ûkzƒ‚k- iƒgÛsgÛ|g{‫€ס‬to}kۂƒ›Ûgs‫ן‬i|k›Û}g› Û {Ôs‚g›Ûgrƒ‫{נ‬titÛÕqitیƒÛ‫{נ‬gÛgo‚‫ן‬Û ksÔÛ iƒgÛ sgÛ os‚mqmnt‫ס‬sÛ ‚gÛ lÔgÛ pqÒ›Û |g}ÒgÛ toƒg‚ƒ|ÑÛ htÑnkƒgÛ ztoÛ ~ƒ{trkst‫ס‬s‚gƒÛ k|kÒ Û qkƒ‫ן‬ltŽtsgjƒ|‫נ‬ۂto›Û‫נ‬z{tÛmÛgi‫ן‬zmۂto›Û s‚gƒÛ|‫ן‬ztƒk›Ûƒ{ƒ‫ן‬jk›ÛkoqÔۂtÛ}ÑsgÛ ‚qt~՛ Û ƒg‚qt~gq}g|ko‚ƒ|ÑÛ zkqÒiƒgۂgÛlÔgÛ ng{€mÛ |‫ ן‬Û ÆtÛ zt‫נ‬Û |g{‫ס‬z‚k‚gƒÛÛ „z‫נ‬Û ‚tsÛ zkqg}ÕstÛ •kz‚Õ}hqƒt Û gz‫נ‬Û ‚gÛ Û }Õ{mÛ Û ‚toÛ •osjՁ}toÛ ksÔÛ ’q‫נ‬kjqt›ÛۂtoەosjՁ}toÛÕkƒÛgsgmÛ htÑnkƒgÛ ztoÛ zgÒqsto}kÛ gz‫נ‬Û ‚msÛ {‫ן‬hkƒÛ tÛ |Û Èqҁ‚t›Û Œ‫ן‬qto{{g›Û ‰Û gi‫ן‬zmÛ ‚toÛ iƒgÛ ‚gÛ ‚k‚q‫ן‬ztjgÛ Û rk|Ò-

ŒohÕqsmmÛ |gƒÛ gz‫נ‬Û ‚to›Û ”Ñ}to›Û ŒgnaÛ‫{נ‬mۂmÛjƒ‫ן‬q|kƒgۂm›Ûost}ƒ{ÒkÒsgƒÛzt{‫ס‬Û}ƒ|qÑ g›Û}g› ۂtۂm{Õ~pstÛjksہ‚g}‫‚ן‬mkÛ sgÛ‚oz‫ן‬ ÆtÛ|g‚g~‫ס‬iƒtÛÕkƒÛÛÛ|{tohƒ‫ ן‬ÛՂƒÛ ‚ƒ›ÛÛzkqƒ‫‚נ‬kqk›Û~tq՛ۂgÛ}Õ{mۂtoÛ •osjՁ}toÛ gsgi|‫ן‬lts‚gƒ Û }kÛ jƒ|‫ן‬Û ‚to›ÛÕrtjg ÛsgÛ}k‚g~ÕqtosÛÛlÔgہkÛ |{ƒsƒ|՛Û Œ‫ן‬nkÛ q‫נ‬stÛ ‚kƒqÔsts‚gƒÛ zkqÒztoÛÛgjՁzt‚tƒÛi‫‚ן‬tƒ

¡„o‚‫נ‬ہo}hgÒskƒÛ|gnm}kqƒs‫žן‬Ûgsg~ÕqkƒÛ tÛ |Û Œ‫ן‬qto{{g›Û ¡Žg›Û ‚m{k~pst‫ס‬sÛ tztƒgjÑzt‚kÛ Ôqg Û g|‫}נ‬mÛ |gƒÛ‫ן‬iqƒgÛ}k‫ן‬so|‚gÛiƒgÛgjՁzt‚g Û iƒgÛ ‚qgo}g‚ƒ}ÕsgÛ lÔgÛ |gƒÛ k}kÒ›Û gs‫ן‬Ûz‫ן‬gہ‚ƒi}ÑÛzqÕzkƒÛsgۂqÕrto}kÛsgۂgÛ}glՀto}kÛ|gƒÛsgÛzqtzgnсto}kÛsgۂgہԁto}kۇÒsgƒÛzt{‫ס‬Û €ot~n‫נ‬qtÛ kzkƒjÑÛ ‫{נ‬gÛ zqÕzkƒÛ sgÛ iÒstosÛ gz‫נ‬Û ‚to›Û knk{ts‚Õ›Û ŒgsÕsg›Û ‫{{ן‬t›Û jksÛ gsg{g}h‫ן‬skƒÛ tztƒgjÑzt‚kÛ kon‫ס‬smÛ ’t{{tÒÛ gz‫נ‬Û ‚to›Û knk{ts‚Õ›Û}g›ÛÕtosÛ|toqg‚kÒÛgz‫נ‬Û ‚msÛ gjƒg~tqÒgÛ ‚psÛ gq}tjÒpsÛ |gƒÛÛ qkƒgl‫}נ‬g‚kÛ zkqƒ‫‚נ‬kqgÛ ‫‚ן‬t}gÛ iƒgÛsgÛ}ztqt‫}ס‬kÛsgÛgs‚kzkrÕ{nto}kÛ ‚ƒ›Û jo|t{Òk›Û go‚Õ›Û ‘ƒÛ knk{ts‚Õ›Û Õtos Û k|‚‫›נ‬Û ‚psÛ ‫{{ן‬ps Û oz‫נ‬Û ‚msÛkzÒh{k€Ñۂto›ÛÛgjՁzt‚to›Û i‫‚ן‬to›ž

¡ˆm‚t‫}ס‬kžÛ }g›Û kÒzkÛ tÛ |Û Œ‫ן‬qto{{g›Û ¡ÕsgÛ ‫ס‬iqtstÛ zkqƒ~kqkƒg|‫נ‬Û |g‚g~‫ס‬iƒtÛ ÀsgÛ ÕqitÛ ztoÛ jqt}t{tiÑnm|kÛ kjÔÛ |gƒÛ j‫ס‬tÛ q‫נ‬sƒgÛ ‚gÛ Œk{ƒ‫ ן‬ۂtÛtztÒtÛ‫}נ‬p›ÛjksÛ}ztqkÒÛsgÛ t{t|{mqpnkÒ Ûg~t‫ס‬ÛtƒÛgq}‫נ‬jƒtƒÛkzƒ|g{t‫ס‬s‚gƒÛ ‚msÛ tƒ|tst}ƒ|ÑÛ |qҁm Û gsg~Õqts‚‫›ן‬Û}g›Û‫ƒ‚נ‬ÛjksÛoz‫ן‬qtosÛ |tsj‫ƒ{ס‬gÛ Œ‫ן‬ztƒgÛ qÑ}g‚gÛ j‫נ‬nm|gsÛgz‫נ‬ۂtە‫ס‬sjk}tÛԁ‚kÛsgÛkzƒ‚konkÒÛ mÛ hk{‚ÒpmÛ ‚toÛ ÔqtoÛ ‚toÛ |g‚g~oiÒtoۄrÒlkƒÛsgہm}kƒpnkÒÛ‫ƒ‚נ‬Û iƒgÛzt{{‫ן‬Ûq‫נ‬sƒgہ‚tÛ|g‚g~‫ס‬iƒtÛjksÛ ozÑqkÛ skq‫נ‬Û |gƒÛ qk‫}ס‬gÛ ’q‫~נ‬g‚gÛ ‘Û •‫ס‬sjk}t›Û ÕkƒÛ |gnƒkqԁkƒÛ |‫ן‬nkÛ }g›Ûj‫נ‬nm|kÛzgqtÑÛskqt‫žס‬ }ÑsgÛ ¡‰}ÕqgÛ ÇƒtnkÒg›žÛ }kÛ |tz‫נ‬Û Žki‫{ן‬tÛ ztst|Õ~g{tÛ gzt‚k{t‫ס‬sÛ sgÛ hqtosÛ ‚ÕimÛ ‚gÛ lÔg Û tÛ gqƒn}‫›נ‬Û iƒgÛ ‚tÛ •‫ס‬sjk}tÛ ‚gÛ gjՁzt‚gÛ lÔgÛ ‚psÛ tztÒpsÛ gor‫ן‬sk‚gƒÛ ‚to›Û |g{tŽÕgہkÛÛ}Ñsk›ÛÕtosÛ}glko‚kÒÛzk- |gƒqƒst‫›ס‬Û}Ñsk› qƒ‫‚נ‬kqgÛgz‫נ‬ÛÛgjՁzt‚g ¡ŽÕgÛ kÛ Û }Ñsk›Û oƒtnk‚Ñnm|gsÛ ‘Û|ی‫ן‬qto{{g›Ûgzkon‫ס‬skƒÛÕ||{mmÛ zkqƒ‫‚נ‬kqgÛ gz‫נ‬Û Û gjՁzt‚g Û ‚tÛ |tƒs‫נ‬Û sgÛ gsg{‫ן‬hkƒÛ ‚ƒ›Û kon‫ס‬sk›Û gqƒn}‫›נ‬Ûqk|‫נ‬qۆƒgÛsgÛjtnkÒÛ|‫ן‬ztƒtÛ lÔtÛg|t{tonk҂gƒÛoi|k|qƒ}ÕsmÛjƒztoۂtoÛgsg{tit‫ס‬s gjƒ|gÒg Û iƒgÛ sgÛ kÒ}g‚kÛ ÒitoqtƒÛ ¡ÆgÛ lÔgÛ ‚msÛ Œ‫ס‬zqtÛ jksÛ kÒsgƒÛ ‫ƒ‚נ‬Û ‚gÛ lÔgÛ z‫ן‬skÛ kÛ |g{‫ן‬Û ÕqƒgÛ †Òks‚gi}Õsg Û }kÛ ‚tsÛ ‚q‫נ‬ztÛ ztoÛ zqÕsk‚gƒÛ }ƒgÛ osÕs‚kormÛ }kÛ ‚gÛ ksjƒgzkƒ ہ‚msÛ|tƒspsÒgÛ}g›ےt{{tÒÛjksÛ ~kq‫}נ‬ksgÛ ‫‚ן‬t}g Û oztiq‫~ן‬k‚gƒÛ ÕsgÛ ‚tÛgs‚ƒ{g}h‫ן‬sts‚gƒÛ‫ƒ‚נ‬Ûqkƒ‫ן‬lts‚gƒÛ o}h‫{נ‬gƒtÛ |gƒÛ }k‚‫ן‬Û zgÒqstosÛ ‚tÛ ~qts‚ÒjgÛ g{{‫ן‬Û gs‚Ònk‚gÛ ‚gÛ |g|tlÔtی‫ן‬sto}kÛÕ||{mmہ‚tsÛ|‫}נ‬tÛ ztƒt‫ס‬s۔ksÛzqÕzkƒÛsgۂgÛki|g‚g{kÒsgÛoƒtnk‚сkƒÛÕsgÛgjՁzt‚tہ|o{‫ן‬ztos Ût‫‚ס‬kÛ|gƒÛsgۂgÛjm{m‚mqƒ‫ן‬ltosÛ |ƒÛ iƒgÛ sgÛ }ztqՁto}kÛ sgÛ |‫ן‬sto}kÛ ‡zҁm›ÛzqÕzkƒÛsgۂgہ‚kƒqÔstosÛ|gƒÛ ÔqtÛÛiƒgۂgۂ‫נ‬gÛ‫{{ן‬gÛztoÛÕtosÛ sgÛ }msÛ ‚gÛ g~ÑstosÛ bgskrÕ{ki|‚gcÛ ‚msÛ gs‫ן‬i|mÛ }g›žÛ Œ{kÒsts‚g› Û tÛ |Û ‚‫נ‬sƒkž Œ‫ן‬qto{{g›Û lтmkÛ gz‫נ‬Û ‫{נ‬gÛ ‚gÛ gq}‫נ‬jƒgÛ ‚}Ñ}g‚gÛ sgÛ }k‚g‚qՀtosÛ kÛ zq‫ן‬rkƒ›Û‚ƒ›ÛoztՁkƒ›Û‚to› ’{mqt~tqÒk›Ûiƒgۂtە‫ס‬sjk}t AMILAKRCXOQTR XAHNNCNL HSSOVVVAMILAKRCXOQTRRTOONQSCNL Æm{Û Û Û 


L.A Voice ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk

book The Note

kƷƵƹƬkƳƵƱ

•¢¶©Ȥw²»Ȥ¶²Ȥµ¶¥·©´¢Ȥ¶¬°Ÿª¸±²Ȥµ¶²Ȥr!BIANCEsȤ ¶¥±Ȥ¶²Ȥ¨©¤¶©´²Ȥv¥¹Ȥ¶¬°Ÿª¸±²Ȥ¶²Ȥ w´³¶²Ȥ ¶¥±Ȥ¥»¶¢Ȥµ¶²Ȥw¥¶´­¯¢Ȥv¥¹Ȥ‹­±¬¶‘Ȥ¨©±Ȥ»w ´º¥±Ȥ¥¯¢v¬  –w ´º¥±Ȥ°²­w¢±Ȥ©w²ºŸ¹Ȥw²»Ȥ¥»¶ Ȥ¬Ȥw¢°¬Ȥ ¶¥±Ȥ¬Ȥ²v²´ª¢¶©´¬Ȥµ¶¥Ȥv‘¶­¥Ȥv¥¹ Ȥw­µ¶©¤¥v©Ȥ w¸¹Ȥvw²´²¤v©Ȥ±¥Ȥ¨¬v­²»´« µ²»v© Ȥ±¥Ȥ¶¬±Ȥ¯‘±²»v©Ȥ¥¯¢v¬Ȥ¯¥°¤¶©´¬Ȥ¯¥­Ȥµ»«¯©±¶´¸±¢ v¥µ¶¥±Ȥµ¶­¹Ȥ²v²´ª­Ÿ¹Ȥ¶¬¹Ȥ¯¥­Ȥ¢º­Ȥµ¶¥Ȥ¥´±¬¶­¯‘Ȥ¶¬¹Ȥ

•Œ„‹wƋŒ‡•Û„„Ž‰•‡‹• †q‫~ס‬kƒÛmۆƒÔ‚g۔m}m‚qÒto ‹‘w²­²­Ȥ¥w¢Ȥ©v‘¹Ȥv©«¥°³µ¥v©ȤvŸµ¥Ȥµ©Ȥ¥»¶ Ȥ¶¬±Ȥw¢°¬Ȥ¥«¥w³±¶¥¹Ȥ¯¥­Ȥv¥·¥¡±²±¶¥¹Ȥ ¯‘·©Ȥ¶¬¹Ȥ¯²vv‘¶­Ȥƒ©´«­¥±¡¼²±¶¥¹Ȥ¥w¢Ȥw¥­¨­‘Ȥµ¶­¹Ȥ²­±­¯²¤¨©¹Ȥ •²±Ȥ ¯¥­´¢Ȥ w²»Ȥ  v¥µ¶©Ȥ v¥·¬¶Ÿ¹Ȥ «»v±¥µ¡²» Ȥ ¶­¹Ȥ ‹»´­¥¯Ÿ¹Ȥ ¶­¹Ȥ ©¡º¥v©Ȥ ¶¥«vŸ±©¹Ȥ µ¶²Ȥ m…¶¶­¯¢nȤ ¯¥­Ȥ v©¶‘Ȥ v©Ȥ ¶¥Ȥ w¢¨­¥Ȥ ²­±­¯²¤¨©¹Ȥ «­¥Ȥ µ‘±¶²»­¶¹Ȥ ¥w¢Ȥ ¶²±oȤ ˆ¬±¸± Ȥ •²Ȥ r!BIANCEsȤ¶²Ȥm¯²­±¸± µ¥v©nȤµ¶²Ȥ€¤¯©­²Ȥ Ȥ¶²Ȥ¡¨­²Ȥ¯¥­Ȥ¶¬±Ȥr-EMBERSsȤȤŒ­°‘¸Ȥ¦Ÿ¦¥­¥Ȥ «­¥Ȥw©´­µµ¢¶©´²Ȥ¥w¢Ȥv­¥Ȥ¨©¯¥©¶¡¥Ȥw´­± Ȥ¶¢¶©Ȥw²»Ȥ¶¥Ȥ¦¥µ­¯‘Ȥµ¶Ÿ¯­¥Ȥ ¶¥±Ȥ Ȥ¯¥­Ȥ ¶¥±Ȥ ¥»µ¶¬´‘Ȥ¯¥­Ȥv¢±²Ȥ«­¥ȤORIGINALȤƒ¯¥°­³¶©¹Ȥ•¢¶©Ȥw²»Ȥ¢°²­Ȥ«±¸´­¼¢v¥µ¶¥±Ȥv©¶¥®¤Ȥv¥¹ Ȥ ¶¢¶©Ȥw²»Ȥ®Ÿ´¥v©Ȥw²­²¹Ȥ¦«¥¡±©­Ȥv©Ȥw²­²± Ȥw²­²¹Ȥª°©´¶‘´©­Ȥw²­²±Ȥ¯¥­Ȥ¶¢¶©Ȥw²»Ȥ²­ȤµºŸµ©­¹Ȥ  ¶¥±Ȥw­²Ȥ¥·³©¹Ȥ¯¥­Ȥv©Ȥw©´­µµ¢¶©´²Ȥ±¢¬v¥ȤȤ ‚²»Ȥw©´­vŸ±¥v©Ȥ±¥ȤŸ´·©­Ȥ²Ȥ´‘±¯»¹Ȥ¥w¢Ȥ¶­¹Ȥµw²»¨Ÿ¹Ȥ¶²»Ȥµ¶²Ȥ©®¸¶©´­¯¢Ȥ«­¥Ȥ±¥Ȥw¥¡®©­Ȥ v²»µ­¯ Ȥµ¶¬±Ȥr-EMBERSs Ȥ¥ª²¤Ȥ ¶¥±Ȥ²Ȥ¯¥°¤¶©´²¹Ȥ$*Ȥ¶²Ȥr‘·°¬v¥sȤ$*Ȥ¶¢¶©Ȥ¨©±Ȥ©¡º©Ȥ «¡±©­Ȥ¥¯¢v¬Ȥ«±¸µ¶¢ Ȥ

›v¥µ¶©Ȥ¦Ÿ¦¥­¥ȤȤv­¯´²¡Ȥ¯¥­Ȥ®Ÿ´¥v©Ȥ°­«¢¶©´¥Ȥ~©±Ȥ«±¸´¡¼¥v©Ȥ«­¥ȤµºŸ¨­¥Ȥ¥±‘w¶»®¬¹Ȥ¯¥­Ȥ ¥¨­¯¡©¹Ȥ¶²»Ȥ¯´‘¶²»¹Ȥ¯¥¶‘Ȥ¶¬¹Ȥw¢°¬¹ Ȥ¯¶°Ȥ¯¶°oȤ Œ²»Ȥ°©¡w²»±Ȥ¶¥Ȥ¥w²«©¤v¥¶¥Ȥµ¶²Ȥr!BIANCEs Ȥ¶¢¶©Ȥw²»Ȥvw²´²¤µ©¹Ȥ±¥Ȥ¨©­¹Ȥ¢w²­²Ȥw´¢ µ¸w²Ȥ·Ÿ°©­¹Ȥ¯¥­Ȥ¥»¶¢Ȥw²»Ȥ µ²»±Ȥ©´¸¶©»vŸ±¬ Ȥ¥ª²¤Ȥ ¶¥±Ȥ¶²Ȥv²±¥¨­¯¢Ȥ¦¥µ­¯¢Ȥv¥¹Ȥ µ¶Ÿ¯­Ȥ Œ¥Ȥw­²Ȥw²°¤Ȥv²»Ȥ°©¡w²»±Ȥ©¯©¡±²­Ȥ²­Ȥ‘±·´¸w²­Ȥw²»Ȥw¡µ¶©»¥±Ȥw¸¹Ȥvw²´²¤±Ȥ±¥Ȥ¥°°‘®²»±Ȥ ¶¬±Ȥ w¢°¬Ȥ w´²¹Ȥ ¶²Ȥ ¯¥°¤¶©´²oȤ ©¯©¡±²­ Ȥ Ȥ w²»Ȥ µ v©´¥Ȥ v©«‘°¸µ¥±Ȥ ¯¥­Ȥ ¥w¢Ȥ µw²»¨¥¡²­Ȥ ­¨©¥°­µ¶Ÿ¹ȤŸ«­±¥±Ȥ§»º´²¡Ȥ²´·²°²«­µ¶Ÿ¹

21


22

ƬgƵrƮƱk ÒsgƒÛ kii‫ס‬qƒ Û}mÛ}toÛzk҂k Ûk Ætۄoito‚ƒ‫|ƒ‚ס‬tÛ~ jk› Û |t‫ף‬ tƒsƒ ‚‫ס‬lkƒ›Ûgz‫ע‬ۂƒ›Ûv g{{ƒÔ‚ƒ|tÛ‫‚ע‬gsۂtÛ|tƒ kÛ gsہ gÛ‫‚ע‬ |‫}ע‬ ÛÑÛg ‚mÛn‫{ס‬gg sgÛ|gnqk~‚Òlk‚gƒÛ ‚t ہ‚msÛ qÒzg ‫ע‬Ûzk kqƒs o‚ g|t{tonkÒہ¼ÛÕsgÛs lƒ

zgqg{Ògۂtoێg|Õs

Æm›Û„qioqԛۈtozgsƒÔ‚to k‚kہ|k~‚kÒÛ o‚ÑۂmsÛz‫{ע‬m ۂtÛÕ ƒÕ}gƒÛiƒg‚ƒÛgigzÔÛg Œg}ƒ‫ס‬Û~tq‫ס‬Ûgsgqp‚ ‫‚ע‬kqtƒÛ qƒ ƒÛzk osÛt Û‫ע‬ztoÛlt

Û‫ƒ‚ע‬ÛkjÔÛkÒsgƒÛmÛz‫{ע‬m Žk‚‫ס‬ہoskƒjm‚tztƒÔ s zt‫ף‬ Ûgig Û}g› zto oÛgigz‫}ס‬kÛ|ƒÛgo‚tÒÛ isp‚tÒÛ}g› Ûgo‚tÒÛzt qk}ÕsgÛ|t}}‫ƒ‚ס‬gÛ gsg}sсkƒ› Û}kÛ{g‚ m›ÛkÒsgƒÛjk}ÕsmÛ}kÛ Œ‫ס‬nkÛipsƒ‫ס‬ۂm›Ûz‫{ע‬ ‫ע‬tÛzqtpzƒ|‫ ס‬Û ÕsgÛgz‫ע‬Û}g› Ûg{{‫ס‬ۂ tqk‚ƒ|‫ס‬ÛiƒgۂtsÛ|gn ‚m›ÛlpћÛ}g› Ûjƒg~ ‚‫ע‬tۃjƒgƒ‚ÕqgÛ

‚‫ס‬Û ƒÛ|gƒÛ|g tjÕts‚g

Û}g›Ûgz ƒ‫ס‬ g{ z Û ‫ע‬Û kÛ|‫ס‬zp› ltosÛgz zgÒrto} g›ÛispqÒ ƒÛsgۂtÛ Û‫ע‬ztoÛ} nt‫}ף‬kÛ|g ÛmÛz‫{ע‬m m gƒ tƒ Òs z Ûk ‡jÔ ÛsgÛzqt kƒ‫ס‬lk‚gƒ gÛjksÛq osÕzkƒ

„ ۂtÛ~ki i‫ס‬qƒÛ‚m ۍ‫ס‬qsg|‫ס‬ Û}g›ےgq }ƒgÛzgq‫ס‬ g|t{tonÔ ‚gmہ‚ s‚g›Û tےg‚‚Òk ƒt ÛsgÛ|{ gsggÒst kÒskƒ›Û‚gÛ s‚g›Û‚mÛ{g }‫ƒ‚ס‬gÛ ‫ף‬qgۂtoÛ „oit‫‚ף‬ gz‫ע‬ۂƒ›Û‚ toÛztoÛg ƒ}ks‚Õsƒk› sÒlkƒÛ Û|kq|Òjk›

Ûsgہm|Ô ‚tsÛtoq skƒ›Û‚tÛ|k gs‫ ע‬ÛsgÛgs ~‫ƒ{ס‬Û tÒikƒ›Û‚gÛ }‫ƒ‚ס‬g Û|gƒ ‚msÛzgs ÛsgÛh{Õz Õ{mst—Û„ kƒ›Û o‚ÑÛmÛ}g ikÒg Ûoz‫ס‬ ‫ס‬qsg|g qkƒÛ}‫ע‬s  tہ‚mÛ

Û kÛ‫{ע‬t Ôsہ ƒg|tz Ûj ‚tÛ s m p Òs }gۂ o‚t| tÛ‫ס‬qp ہ‚tÛg ‚g›Û‚ |‫ס‬lƒg }ƒt Û i ‫ע‬ q g Àts j z t ƒÛ‚gÛ} tÛgkq k‚‫ס‬ۂ }gÛ|g k|Õ Û ‚tÛÔ {ÒitÛ} ۂtoÛÆ ~ћ Û to› t { q ‚ Û‫ס‬ o zƒ ‚t sÛ ƒÛ g g s Õ Û| ‚m›Ûk › k›ÛaÛ {o|Ñ ‚qk€ ۂm›Ûg psÛ ‚ƒÛkzÕ Û‚ mÛnÕg ‫ע‬ s ƒÛ ‫ע‬ k ‚ o}Òl Û|ƒÛgo zksn

ہgs toÛo ۂ‫ע‬zt tq~t } Û‫ע‬ › kzҁm to zÔsہ jƒg|t

ANASTASIA HAIR SALON

5+¨1UALI˚ED 5NISEX %NGLISH¨¨'REEK¨3POKEN &RIENDLY¨ENVIRONMENT "%3¨WITH¨VEGETABLES¨,IPOSOMES .EW¨HAIR¨COLOUR¨NOW¨IN ¨AMMONIA¨FREE¨ALSO¨AVAILABLE 'UARANTEED¨¨COVERAGE¨ON WHITE¨HAIR¨¨

3PECIAL¨INTRODUCTORY¨¨O˙ FOR¨NEW¨CUSTOMERS

4EL¨ ¨-OB¨¨ 3TADIOU¨STR ¨!VGOULLA¨#OURT 3HOP¨ ¨,ARNACA


24

kƸƴƮƴƷƮƸfư

ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

ay•¤­¾¥™¾œ¦°¤•›­¾ª«¦¾¬•™«©¦¾}£ã¤™g Æm›Û„qioqԛۈtozgsƒÔ‚to

Ãzt‚kۂmہosgs‚сp Û}toÛhigÒskƒÛÕsgÛ gon‫ע‬q}m‚tۡƃÛ|‫›ƒ‡ס‬Û}wqÑžÛiƒg‚ÒۂmsÛ rÕqpÛq‫ע‬sƒg ÛjksÛÕkƒÛÒst›Û|‫}ע‬z{kr Û kÒsgƒÛ ÕrpÛ |gqjƒ‫ס‬Û |gƒÛ iiig}ÔÛ ‚gÛ zgƒjƒ‫ ס‬Û mÛ …g{ks‚ÒsgÛ •t~t|{Õto›Û gƒ Û sgƒ Û go‚Ñ Û mÛ ÆlÕsmÛ ‚msÛ ¡„ÒiƒgÛ vt‫ף‬rƒgžە|g{ƒÔ‚ƒgÛgz‫ע‬ہoskƒjm‚ÑÛ kzƒ{tiÑ Û jm{gjÑÛ ’g~҂ƒgÛ kÒsgƒ Û g{{‫ס‬Û lkƒÛ ‚mÛ ‫ס‬qsg|gÛ kjÔÛ |gƒÛ Û q‫ע‬sƒg Ûiƒg‚Ò—ÛՂƒÛito‚‫ס‬qkƒ

‘Û|‫}נ‬t›Ûztoہosgs‚Ô Û}kÛqp‚‫ן‬kƒÛÛ¡iƒg‚ÒÛjksÛkҁgƒÛ‚tۊÕg‚qtە|‫{ן‬gžÛÛ ŒgƒÛzqgi}g‚ƒ|‫ן‬ÛjksÛrÕqpۂƒÛsgÛgzgs‚сpÛۊÕ{pÛsgÛjto{ՀpÛ}glÒÛ}kۂgÛ zgƒjƒ‫ ן‬ÛÛg{{‫ן‬Û~gÒsk‚gƒÛ‫ƒ‚נ‬Ûgo‚tÒÛjksÛ}kÛnÕ{tosžÛ


L.A Voice ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk

Àkƒ›Ûjto{ՀkƒÛzt‚Õہ‚mۍ‫ס‬q- ‚ƒ|‫נ‬ÛÂgsÛkÒjg}kۂgÛzqԂgہks‫ן‬qƒg Û sg|g Û ‚gÛ ‚‫ע‬gÛ q‫ע‬sƒgÛ ztoÛ Ñ}g‚gsÛ hÕhgƒtƒÛ iƒgÛ ‚msÛ kzƒ‚oÒg Û lkƒ›ÛkjÔ g{{‫ ן‬ÛzՁg}kÛÕrpہ‚t—Û}Õikn‫›נ‬ۂm›Û Á‚gsÛmÛgz‫{נ‬o‚mÛkzƒ‚oÒgÛ|gƒÛ‚Õ‚tƒgÛ ¡”o‚oԛ Û zgq‫{נ‬tÛ ztoÛ ‚tÛ Õ€grg Û zq‫ן‬i}g‚gÛ jksÛ ‚gÛ rgsglсg}kÛ ”ksÛ sgƒÛ ‚tÛ Õ€grg Û |gƒÛ ‚tÛ Ñnk{gÛ zt{‫ ס‬Û ‚tÛ{ÕpÛ}‫נ‬stÛkiÔ Ûg{{‫ן‬Û|gƒÛ}kig{‫ס‬iƒg‚ÒÛ ‚mÛ ‫ן‬qsg|gÛ ‚mÛ sƒÔnpÛ jƒ|ÑÛ ‚kqtƒÛkÛm{ƒ|ÒgÛmntztƒtÒۏƒÔnto}kÛ }toÛ z‫{נ‬m Û kjÔÛ }kig{ÔspÛ ‚tÛ iƒtÛ ‫{נ‬tƒÛzt{‫ס‬Ûko‚oƒ}ÕstƒÛztoÛkÒg}kÛ }to Û kÒsgƒÛ Û q‫נ‬spsÛ ‚Ôqg Û jksÛ ‚msÛ ko|gƒqÒgÛ sgÛ {‫ן‬hto}kÛ }Õqt›Û kÛ ÕpÛ jto{Հkƒ Û jo‚oԛ Û ‚tÛ nÕg- }ƒgۂՂtƒgہkƒq‫žן‬ ‚qtÛ kjÔÛ ÆtÛ g‚kÒtÛ kÒsgƒÛ ‫ƒ‚נ‬Û Ñ}tosÛ gz‫נ‬Û ‚to›Û zqp‚kqi‫‚ן‬k›Û ‚tÛ ŠÕg‚qtÛ Ætہks‫ס‬qƒtÛÕkƒÛ|gƒÛ}ƒgÛ¡jk‫‚ף‬k•|‫{ן‬g Ûzgq‫{נ‬gÛgo‚‫ן‬ÛjksÛ}toÛÕtosÛ qmÛ gs‫ס‬ispmž Û zƒtÛ hgnƒ‫ס‬Û gz¼Û |‫ן‬skƒÛ|qt‫ס‬mÛiƒgÛsgÛkqig‚Ô Ûzgq‫ן‬Û ‫ƒ‚ ע‬Ûh{ÕzkƒÛ|gskқ }‫נ‬stÛk{‫‚ƒן‬k›Û~tq՛ ÛiƒgÛÕsgÛÕqitÛ ‚tÛ |g{t|gÒqƒÛ „o‚‫נ‬Û k}ÕsgÛ jksÛ }kÛ ¡gƒ Û jksÛ Ñ‚gsÛ gz{Ô›Û }ƒgÛ |p}ƒ|ÑÛ |g{‫ס‬z‚kƒÛ ŠÕ{pÛ sgÛ jto{ՀpÛ }ƒgÛ kƒq‫ן‬Û }kÛ ¡g‚‫|ן‬k›žÛ Á‚gsÛ }ƒgÛ kƒq‫ן‬Û t{‫{|נ‬mqmÛ kl‫נ‬sÛ ‚to{‫‚ƒן‬tsÛ ŠgÛ ztoÛÑnk{kÛsgÛzqth{m}g‚ҁkƒÛ|gƒÛst}kÛ ksjƒÕ~kqkÛ zt{‫ס‬Û ‘Û |‫}נ‬t›Û ztoÛ }ÒlpÛ‫ƒ‚נ‬ۂtÛ|g‚‫~ן‬kqk۔m{gjÑ Û}ՁgÛ osgs‚Ô Û}kÛqp‚‫ן‬kƒÛ¡iƒg‚ÒÛjksÛkҁgƒÛ gz‫נ‬Û ‚tÛ ƒt‫}ס‬tq Û }ՁgÛ gzaÛ ‚tÛ iÕ{ƒt Û ‚tۊÕg‚qtە|‫{ן‬gžÛŒgƒÛzqgi}g‚ƒ|‫ן‬Û zÕqgÛgz‫נ‬ۂmsÛ|gqƒ|g‚t‫ס‬qgۂtoÛ|‫ן‬nkÛ jksÛrÕqpۂƒÛsgÛgzgs‚сpۊÕ{pÛsgÛ gqg|‚Ñqg Û ‚go‚ƒl‫נ‬tosÛ }kÛ ‚to›Û jto{ՀpÛ }glÒÛ }kÛ ‚gÛ zgƒjƒ‫ ן‬Û g{{‫ן‬Û Ñqpk› Û gsgisÔqƒlk›Û isp‚t‫›ס‬Û |gƒÛ ~gÒsk‚gƒÛ ‫ƒ‚נ‬Û go‚tÒÛ jksÛ }kÛ nÕ{tosžÛ oiikskқہtož kjÔÛrkz‫ן‬kƒÛkۂqgs‚g‚‫ן‬ÛiÕ{ƒg  ‰ÛÆlÕsm „sÛ zgqg‚t‫ף‬k›Û ‚tÛ mntztƒm{Ò|ƒÛ Û ¡‰Û ÆlÕsmÛ ÕkƒÛ ÕsgÛ |t}}‫ƒ‚ן‬Û gz‫נ‬Û ‚mÛ ‚ƒÛngÛÕ|gsk› …g{ks‚Òsg—ÛhÕhgƒgÛmۅg{ks‚ÒsgÛjksÛ ¡„ Û ’gsgiÒgÛ }toÛ ÆlgƒÛ Ñs‚gÛ Û ztoÛ kÒsgƒÛ~‫ן‬togÛqk—ž Ñnk{k›Û sgÛ |‫}ן‬spÛ |‫נ‬qmÛ }toÛ ‰ntŽk‚‫ן‬Ûgz‫נ‬ۂ‫נ‬gÛq‫נ‬sƒgÛztoۂmsÛrÕqp Û ztƒm{Ò|ƒÛтgsÛsgÛ|‫}ן‬spÛz‫{ן‬kž jksÛgz‫ן‬s‚mg Ûg{{‫ן‬ÛkzƒhkhgÒpgۂgÛ ŠgÛ}ztqt‫ף‬k›ÛsgÛiq‫~ס‬kƒ› Ûiƒg‚ÒÛ {ki‫}נ‬ks‫ן‬ۂm›Û}kۂmہƒpzÑÛ}to rÕqpÛ‫ƒ‚ע‬ÛÕkƒ›Ûzt{{‫ס‬ÛsgÛzkƒ› ¡”ksÛ}toÛ‫ן‬qkkۂtÛh{Õ}}gہtožÛkÒzkÛ ¡ŠgÛ }ztqt‫ס‬gÛ sgÛ iq‫~ן‬p Û g{{‫ן‬Û ik{Ôs‚g› z‫ƒ{ן‬Ûik{‫ן‬kƒ ÛngÛÑnk{gÛsgۂgÛzgÒlp Û |ƒ‫{נ‬g› Ûgo‚‫ן‬ÛztoÛngÛÕiqg~gۑz‫‚נ‬kÛ ¡‘Û|gnÕsg›ÛÕkƒÛ‚ƒ›Ûjƒ|՛ۂtoÛgz‫נ‬jksÛ ‚mÛ i{o‚Ôsk‚k Û gi‫ן‬zmÛ }to Û gz‫נ‬Û €kƒ›žÛ kÒzg Û |gƒÛ |‫ן‬g}kÛ |ƒÛ tƒÛ jotÛ ‚gÛiÕ{ƒg }Õsgž ‰Û„‹†‹„ †ƒgۂmsۄÒiƒgÛnÕ{pÛsgÛ}toÛzkƒ› ¡’qƒsÛ jotÛ kl‫נ‬s Û ‫‚נ‬gsÛ ‚Õ{kƒpkÛ ‚tÛ ¡ÆmsÛz‫‚ן‬mgž ÛztoÛтgsÛmÛh‫ן‬mÛiƒgÛ sgÛ zg‚сto}kÛ z‫ן‬spÛ ‚msÛ „Òiƒg Û |g‚g{‫ן‬hg}kÛ ‫ƒ‚נ‬Û kÒg}kÛ }ƒgÛ ‫}נ‬tq~mہ‫ס‬sjkm Û‫{נ‬tƒÛ‚tÛ|g‚ÛÂgsÛtÛ Ôqm›Û |gƒÛ mÛ Èqƒ‚ƒ‫ן‬sgÛ }‫›ן‬Û }Ò{mgsÛ iƒgÛ }ƒgÛ |gƒst‫ס‬qiƒgÛ ƒjÕgÛ ‚to› Û Ñ}g‚gsہÒitoqtƒÛ‫ƒ‚נ‬ÛngÛтgsÛ|‫ƒ‚ן‬Û ksjƒg~ÕqtsÛÆgÛzgƒjƒ‫ן‬ÛтgsÛ}kÛ~qՁ|gÛ}og{‫ ן‬Û}kÛ~qՁ|ƒk›ÛƒjÕk› Û|toh‫{ן‬mgsÛ ‫{נ‬tÛ ‚to›Û ‚tÛ }zqÒtÛ |gƒÛ ‚tÛ }kq‫ƒ|ן‬ÛiƒgÛsgÛ|‫ן‬stosÛ|‫ƒ‚ן‬Ûjƒg~tqk-

‰Û…g{ks‚ÒsgÛk|‚‫›ע‬Ûgz‫—ע‬Û~‫ס‬tog Û Û¡josg}ƒ|ÑÛiosgÒ|gž Û}kÛjƒ‫ע‬qnpk Û ÕkƒÛ |gƒÛ kskqi‫ע‬Û jq‫ס‬mÛ ‚msÛzt{ƒ‚ƒ|Ñ ¡ÆmsÛÕp ۂmsÛÕpےt{ƒ‚ƒ|tztƒm}ÕstÛ‫‚ן‬t}tۂƒÛkÒsgƒۏgÛkҁgƒÛkskqi‫›נ‬Û zt{҂m› ÛsgÛkҁgƒÛksm}kqp}Õst› ÛsgÛ Õkƒ›Û}ƒgÛ‫ן‬zt€m—Û„o‚‫נ‬ۂtÛap ÛkÒ}gƒÛ ‫ן‬snqpzt›Û ztoÛ stƒ‫ן‬lk‚gƒÛ iƒgÛ ‚tÛ ‚ƒÛ o}hgÒskƒÛ i‫ס‬qpÛ }to Û ÕpÛ ‚ƒ›Û gz‫נ‬€kƒ›Û}to ۂƒ›Û{Õp—ÛÆqÔpÛ|gƒÛ|g}ƒ‫ן‬Û ~g{ƒ‫ן‬qgÛ |‫ן‬zt‚k Û g{{‫ן‬Û krg|t{tonÔÛ sgÛ ‚ƒ›Û {ÕpÛ ÆgÛ zq‫ן‬i}g‚gÛ ‚msÛ Œ‫ס‬zqt ۂgÛh{ÕzpÛzt{‫ס‬Û{p}‫—ן‬۔ksÛ kÒsgƒÛ~t‫ס‬rƒgۂÕ{t›Ûz‫ן‬s‚ps—žÛ

kƸƴƮƴƷƮƸfư

25

‡„ÛŒwŽ‹Œ‰Û•‡‹“„Û •Æ‘Û„Æ Žk‚‫ס‬ۂmsۄÒiƒgۂƒÛiÒsk‚gƒ ”‫|ס‬t{g Ûg{{‫ן‬Û‫ƒנ‬ۂtÛ‫ן‬t›۔ksہm|Ôsto}kۂgÛÕqƒgۀm{‫ן‬ۊgÛ|‫ן‬sto}kÛ}ƒgÛ|gƒst‫ס‬qiƒgÛ|p}pjÒg ÛztoÛngÛ Õhk‚gƒÛ‚tsÛkgo‚‫נ‬ۂm› ۂto›Ûnkg‚Õ› Û ‚to›Û mntztƒt‫›ס‬Û |gƒÛ ‚tÛ |gs‫ ƒ{ן‬Û ‚tsÛ „Æ ŠgÛ ÕkƒÛ ‚tƒkÒgÛ |ozqƒg|t‫ף‬Û |k‚› ¡Ãƒ Û ngÛ kÒsgƒÛ ‫ס‬iqtsmÛ |p}pjÒgÛ ‚msÛ |ozqƒg|ÑÛ jƒ‫{ן‬k|‚t Û ztoÛ ‚msÛ oztiq‫~ן‬kƒÛ tÛ ‚Òst›Û ‘joÕp›Û }kÛ }ƒgÛ oiiqg~ƒ|ÑÛ t}‫ן‬jgÛ ztoÛ ‚tsÛ ‚mqÒlkƒÛ ‡o‚oÔ›Û ngÛ kÒsgƒÛ ‫{נ‬mÛ mÛ zgqÕgÛ k|kÒÛ ’gqg}Õsto}kÛ kj‫נ‬sÛ ‫{נ‬tƒÛgz‫נ‬ۂtÛ|g‚Û|ƒÛgo‚‫נ‬ÛkÒsgƒÛzt{‫ס‬Û m}gs‚ƒ|‫žנ‬ ŠgÛ kÒsgƒÛ ‚msÛ t}‫ס‬jg Û tÛ Ôqm›Û |gƒÛmÛÈqƒ‚ƒ‫ס‬sg ¡‘ۍÔqm›ÛÕkƒÛ‚tÛ}zgq‫ƒ|ן‬ۂtoہ‚mÛ k}k‫נ‬Û |gƒÛ mÛ Èqƒ‚ƒ‫ן‬sgÛ nÕ{kƒÛ sgÛ g{gqԁkƒÛ ÀtosÛ |toqg‚kÒÛ z‫ן‬qgÛ zt{‫ס‬Û ‚gÛ zgƒjƒ‫ן‬Û ’ƒ‚k‫ס‬pÛ ‫}נ‬p›Û ‫ƒ‚נ‬Û zt{‫ס‬Û iqÑitqg Û ‚gÛ zgƒjƒ‫ן‬Û ngÛ ‚gÛ Õto}kÛ}glÒÛ}g›Û‚msÛt}‫ן‬jgۄz{‫ן‬Û ‚ÔqgÛ kÒsgƒÛ ‚‫נ‬tÛ |toqg}ÕstƒÛ ztoÛ gqst‫ס‬s‚gƒÛsgÛjto{Հtos۔ksÛ}ztqkÒÛ‫ן‬snqpztƒÛgsۂmÛÈqƒ‚ƒ‫ן‬sgÛ|gƒÛ ‚tۍÔqm ÛztoÛÕtosۂ‫נ‬mÛksÕqikƒgÛ }Ձgۂto› ÛsgÛ}kÒstosÛk|‚‫ž›נ‬


26

ƵƱƲƵƴƵƳƱƬ

ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

ÁtsÛg~tq‫ן‬ہ‚mۍ‫ן‬qsg|g ÛÛmÛqtsƒ‫ן‬Û‫ן‬qƒkÛ|‫ן‬zp›Û}tojƒg}ÕsgÛÆtÛzqԂtۂqÒ}mstÛ|g‚g‚Õnm|gsÛÛgitqgzp{m‚ÑqƒgÛksÔۂtÛjk‫‚ס‬kqtۂqÒ}mstÛ kj‫נ‬sÛjƒz{gƒ‫ן‬nm|gsÛ~‚‫ן‬sts‚g›Û‚gÛۉÛ}ƒ|qÑÛ }kÒpmÛ ‚toÛ ksjƒg~Õqts‚t›Û rÕspsÛ kzksjo‚ÔsÛہkہՁmÛ}kۂgÛzkqƒs‫ן‬ÛkzÒzkjgÛjksÛ|qÒsk‚gƒÛ gsmom‚ƒ|ÑÛgz‫נ‬ۂto›Ûgq}‫נ‬jƒto›Û~tqkқ †q‫~ס‬tosÛmێgqÒgÛÈqƒ‚t~‫ע‬qtoÛ |gƒÛmÛÀ{ksgÛÈgqg{‫}ס‬zto›Û

‘ƒÛ}kig{‫‚ף‬kqk›Û}kƒÔkƒ›Û‚ƒ}Ôsہ‚mۍ‫ס‬qsg|g

‡sngqqos‚ƒ|‫ן‬ÛkÒsgƒÛ‚gÛ}ms‫}ס‬g‚gÛgz‫נ‬ۂmsÛgitq‫ן‬Û g|ƒsтpsۂtÛzqԂtÛkr‫}ן‬mstۂtoÛہkہՁmÛ }kÛ ‚msÛ gs‚ҁ‚tƒmÛ zkqÒtjtÛ ‚toÛ Û •‫~}ס‬psgÛ }kۂgÛkzҁm}gہ‚tƒkÒgۂtoÛÆ}Ñ}g‚t›ÛŒ‚m}g‚t{tiÒtoÛ|gƒÛÈpqt}k‚qÒg›Ûoz‫ן‬qkƒÛg‫ס‬rmmÛہ‚msÛ |g‚‫ן‬nkmÛzp{m‚ÑqƒpsÛkiiq‫~ן‬psہkÛzgi|‫ס‬zqƒgÛ h‫ן‬mÛÆgÛzp{m‚ÑqƒgÛÕiiqg~gÛÕ~‚ggsۂgÛÛ kہՁmÛ}kۂgÛۂtÛەkۃ|gstztƒm‚ƒ|‫ן‬Û kzÒzkjgÛ|ƒsk҂gƒÛ|gƒÛmÛgitq‫ן‬ۂm›Û‫ן‬qsg|g› ÛÛ}kÛ kÒsgƒÛ tƒÛ {‫נ‬itƒÛ ztoÛ htÑnmgsÛ ‚mÛ ‚gnkqtztÒm‚msÛ g‫ס‬rmmÛ ‚msÛ |g‚‫ן‬nkmÛ gitqgzp{m‚ÑqƒpsÛ mۂm›Ûlтmm›Ûg|ƒsтpsÛ|gƒÛgz‫נ‬Ûg{{tjgzt‫›ס‬Û kiiq‫~ן‬psÛsgÛgsÕqk‚gƒÛ‚tÛÛ •‫~}ס‬psgÛ }kÛ ‚gÛ ‚tƒkÒgÛ ‚toÛ |‚m}g‚t{tiÒto Û tƒÛ gitqÕ›Û g|ƒsтpsÛ gz‫נ‬Û rÕsto›Û gsÑ{ngsÛ ‚tsÛ ‹t‫ס‬‰Û gs‫|ן‬g}€mÛ ‚psÛ jƒknsÔsÛ gitqÔs Û mÛ ‚gnkqt- sƒtہ‚gÛۂk}‫ƒן‬gÛÕsgs‚ƒÛÛzÕqƒ Û|g‚giq‫ן‬ztÒmmÛ ‚m›Û ‚kq{Òsg›Û |gƒÛ mÛ }kÒpmÛ ‚psÛ ‚ƒ}ÔsÛ ~ts‚g›Ûm}gs‚ƒ|ÑÛg‫ס‬rmmÛ 

•‫~}ס‬psgÛ }kÛ ‚tÛ ”kÒ|‚mÛ Æƒ}ÔsÛ „|ƒsтpsÛ ‚toÛ 2)#3Û 2/9!,Û ).34)454)/.Û Û /&Û #(!24%2%$Û 3526%9/23 ی‫ס‬zqtoÛoz‫ן‬qkƒÛ}ƒgÛksngqqos‚ƒ|ÑÛ iƒgۂmsÛgitq‫ן‬Û}kÒpmۂpsۂƒ}ÔsÛ|gƒÛ‚psÛkstƒ|Òps ۂpsÛg|ƒsтpsۉÛÕqkosgÛ|g‚gjkƒ|s‫ס‬kƒÛ‫ƒ‚נ‬ÛtƒÛ ‚ƒ}՛ۂ‫נ‬tہ‚gہz҂ƒgÛ‫נ‬tÛ|gƒÛ‚gÛjƒg}kqҁ}g‚g Û }kƒÔnm|gsÛ |g‚‫ן‬Û }ՁtÛ ‫נ‬qtÛ Û |gƒÛ Û gs‚ҁ‚tƒgÛ ŽkƒÔkƒ›Û Û ztoÛ htÑnmgsÛ ‚msÛ gitq‫ן‬Û sgÛ gsg|‫€}ן‬kƒ Û ‰Û }kig{‫‚ס‬kqmÛ }kÒpmÛ ‚ƒ}ÔsÛ ‚ƒ›Û |g‚tƒ|Òk›Û k}~gsÒlk‚gƒÛ ‚mÛ ‫ן‬qsg|gÛ }kÛ ztt‚‫נ‬Û Û †ƒgÛ go‚‫נ‬Ûgsg}Õsk‚gƒÛsgÛgormnkÒÛ|gƒÛmÛlтmmہ‚msÛ z‫{נ‬mÛ|gƒÛkzgqÒgۍ‫ן‬qsg|g›Û

‡Ç“w’„‹‘‹ÛŒ„‹Û•Æ‰Û„‡“†‹„Û

‰Û

gskqiÒgÛ|‚‫ס‬zmkÛ|‫|נ‬|ƒstۂto›Û‚k{ko‚gÒto›Û }Ñsk›Û ‚msÛ Œ‫ס‬zqt Û zqtkiiÒlts‚g›Û kzƒ|ÒsjosgÛ ‚tÛ }ՁtÛ ‫נ‬qtÛ ‚m›Û koqplÔsm›Û •‫~}ס‬psgÛ }kÛ ‚gÛ kzҁm}gÛ ‚tƒkÒgÛ ‚m›Û ‚g‚ƒ‚ƒ|Ñ›Û ozmqkÒg› ÛmÛgskqiÒgۂtsۋt‫ס‬sƒtÛÕ~‚gkÛ kÛ ztt‚‫ן‬Û Û ‚toÛ z{mno}t‫ס‬Û ksÔÛ ‚msÛ koqplÔsmÛ ÕkƒÛ ‚gnkqtztƒmnkÒۂto›Û‚k{ko‚gÒto›Û }Ñsk›Û ‚tÛ Û •ost{ƒ|‫ן‬Û zÕqgsÛ ‚psÛ Û k|g‚t}}oqÒpsÛ g‚‫}נ‬psÛ Ñ‚gsÛ‫ן‬skqitƒÛ|g‚‫ן‬ۂtÛ}Ñsgێ‫ƒן‬tÛ ‚mÛlÔsmۂtoÛkoqÔÛksÔہ‚msی‫ס‬zqtÛ oz‫ן‬qtosÛ z{ÕtsÛ z‫ן‬spÛ gz‫נ‬Û  Ûkiikiqg}}ÕstƒÛ‫ן‬skqitƒÛ ’gq‫{נ‬tÛ ztoÛ ‚gÛ ztt‚‫ן‬Û gskqiÒg›Û kÒsgƒÛ g}m{‫‚נ‬kqgÛ gz‫נ‬Û ‚msÛ koqplÔsm Û tÛ qon}‫›נ‬Û g‫ס‬rmm›Û ‚m›ÛgskqiÒg›Û‚msی‫ס‬zqtÛozkqjƒz{gƒ‫‚ן‬m|kۂto›Û‚k{ko‚gÒto›ÛÛ }Ñsk›Û •oi|k|qƒ}Õsg Û mÛ gskqiÒgÛ ‚msÛ Œ‫ס‬zqtÛ gorÑnm|kÛ }kÛ qon}‫נ‬Û  Û ~tqÕ›Û o€m{‫‚נ‬kqtÛ gz‫נ‬Û ‚msÛ ‡oqÔzmۂpsÛÛ|gƒÛ}kÛqon}‫נ‬Û Û

~tq՛Ûo€m{‫‚נ‬kqtÛgz‫נ‬Û‫ƒ‚נ‬ہ‚msÛkoqplÔsm ÆtÛ zƒtÛ gsmom‚ƒ|‫נ‬Û kÒsgƒÛ ‫ƒ‚נ‬Û tƒÛ ‫ן‬skqitƒÛzgqg}ÕstosÛpqқÛjto{kƒ‫ן‬Û zkqƒ‫‚נ‬kqtÛgz‫נ‬ÛÕrƒÛ}Ñsk›Û}kÛgzt‚Õ{k}gÛk|g‚ts‚‫ן‬jk›Ûstƒ|t|oqƒ‫ן‬ÛsgÛ }ÕstosÛpqқÛkƒ‫נ‬jm}gÛiƒgÛ}ki‫{ן‬tÛ qtsƒ|‫נ‬Ûjƒ‫‚ן‬m}gÛ ŽkƒÔkƒ›Û‚mۍ‫ס‬qsg|gÛg{{‫—ס‬ ‡sjƒg~Õqts‚gÛkÒsgƒÛ‚gہ‚tƒkÒgÛiƒgÛ ‚msÛ gskqiÒgÛ ‚mÛ z‫{נ‬mÛ }g›Û Œg‚‫ן‬Û ‚to›Û}Ñsk›ÛŽ‫ƒן‬tÛ|gƒÛ‹t‫ס‬sƒtÛozÑqrkہm}gs‚ƒ|ÑÛ}kÒpmۂm›ÛgskqiÒg›Û |g‚‫ן‬ÛÛ‫‚ן‬t}g ۂgÛtztÒgÛkzՁ‚qk€gsÛ ‚msÛ kskqi‫נ‬Û jq‫ן‬m Û kÛ ՁmÛ }kۂtÛzqԂtۂk‚q‫}ן‬mstۂtoÛq‫נ‬stoÛ ’gq‫{נ‬tÛ ztoÛ ‚gÛ ‚tƒkÒgÛ kÒsgƒÛ ksngqqos‚ƒ|‫ ן‬Û mÛ kzgqÒgÛ ‫ן‬qsg|g›Û zgqtoƒ‫ן‬lkƒÛ jogs‫{ן‬titÛ ztt‚‫נ‬Û gsÕqipsہkہՁmÛ}kÛ‫{{ן‬k›Ûz‫{נ‬kƒ›Û ÆtÛzƒtÛz‫ן‬spÛt~kÒ{k‚gƒÛ‚tÛikits‫›נ‬Û ‚m›Û Õ{{kƒ€m›Û }ki‫{ן‬psÛ ÕqipsÛ oztjt}ћ Û |ohkqsm‚ƒ|ÔsÛ ozmqkƒÔsÛ |gƒÛ}ki‫{ן‬psÛkzƒkƒqсkpsÛ}kÛÕjqgÛ ‚msÛz‫{נ‬mÛ

  

  µµ  6303  . 24 200800 Fax. 24 828298 www.ydrogios.com.cy


ŽŶ͛ƚƐƚƌĞƐƐĂďŽƵƚŐĂƌĚĞŶŝŶŐůĞƚWDƚĂŬĞĐĂƌĞŽĨŝƚ͊͊

ƌƟĮĐŝĂůŐƌĂƐƐ

Ɉɸʖʆɻʏʊɶʌɲʍʀɷɿ

'ƌĞĞŶĂůůLJĞĂƌĂƌŽƵŶĚ

Ʌʌɳʍɿʆʉʊʄʉʏʉʖʌʊʆʉ

ŽŵƉůĞƚĞƉĞĂĐĞŽĨŵŝŶĚ

ɇʐʅʋʄɻʌʙʆɸɿʏɿʎʋʌʉɷɿɲɶʌɲʔɹʎ

ŽŵƉůĞƚĞƉƌŽũĞĐƚƐƵŶĚĞƌƚĂŬĞŶƐƚĂƌƚƚŽĮŶŝƐŚ 'ŽŐƌĞĞŶŐŽ

Ɉɸʖʆɻʏʉʀɴʌɳʖʉɿʃɲɿʃɲʏɲʌʌɳʃʏɸʎ͕ ʄɿʅʆʉʑʄɸʎ͕ʌʐɳʃɿɲ Ɍɿʄɿʃʊʋʌʉʎʏʉʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆ

ZŽĐŬĂŶĚǁĂƚĞƌĨĞĂƚƵƌĞƐ

ȴɿɲʃʊʍʅɻʍɻʃɼʋʘʆ

ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůůLJĨƌŝĞŶĚůLJ 'ĂƌĚĞŶĚĞƐŝŐŶŝŶŐ

ɍɲʅɻʄʉʑʃʊʍʏʉʐʎʍʐʆʏɼʌɻʍɻ ʏʉʐʃɼʋʉʐʍɲʎ

>ŽǁŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŐĂƌĚĞŶƐ

ǁǁǁ͘ƉŵůĂǁŶĂŶĚŐĂƌĚĞŶ͘ĐŽŵ


28

kƸƴƮƴƷƮƸfư

ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

gztz‫}ן‬g‚gÛgz‫נ‬ۂƒ›Ûig{{ƒ|՛Û‫נ‬zkqk›Û#!2-%.ۂtoÛ"):%4ÛÛ|gƒÛ,!+-%Û ‚toÛ$%,)"%3Û|gƒÛ~ƒ{ƒ|Ñہo}}k‚tÑÛ ‚m›Û o}zg‚qƒÔ‚ƒ‫›ן‬Û }g›Û tzq‫ן‬stÛ ŽgqÒg›Û’gzgÏp‫ן‬sstoÛ|gƒÛ‚toÛzqԂtoۂks‫נ‬qtoۂm›Û‫נ‬zkqg›Û‚m›Û•‫ƒ~נ‬g›Û †|k‫נ‬qi|ƒÛ•to{‚‫ן‬st~ ‘ƒÛ†‫}ס‬tƒÛ‚toÛvÒi|gqt †ƒgÛ ‚tÛ kz‫}נ‬kstÛ vnƒs‫נ‬zpqtÛ |gƒÛ oi|k|qƒ}ÕsgÛ ‚ƒ›Û Û |gƒÛ Û •kz‚k}hqÒtoÛ  Û tÛ Œozqƒg|‫›נ‬Û ‘qigsƒ}‫›נ‬Û Ãzkqg›Û ngÛ gskh‫ן‬kƒÛ ‚tÛ Žkgƒpsƒ|‫נ‬ی‫‚ן‬qtۂm›Û‫ן‬qsg|g›Û‚msÛ ‫נ‬zkqgۂtoÛ7!Û-NYAQSÛ¡‘‹Û†„Ž‘‹Û ƑÇÛ v‹†Œ„“‘žÛ kÛ |mstnkÒgÛ ‚m›Û …ÕqgÛ ’Õ‚qthg Û |g{{ƒ‚ksƒ|ÑÛ kzƒ}Õ{kƒgۂm›ÛƁhՂg›ÛÈqƒ‚t~‫נ‬qto Ûjƒk‫ס‬nosmÛ ‚toÛ jƒg|k|qƒ}ÕstoÛ Œ‫ס‬zqƒtoÛ }gՁ‚qtoÛ †ƒÔqitoÛ Œtos‚t‫ס‬qmÛ |gƒÛ |mstiqg~Ògۂm›ÛÈqƒ‚ƒ‫ן‬sg›ÛŽƒ‫ן‬{khg Æto›Û hgƒ|t‫›ס‬Û q‫{נ‬to›Û ngÛ kq}msk‫ס‬tosÛmÛƁhՂgÛÈqƒ‚t~‫נ‬qto ÛtÛ Ž‫ן‬qƒt›Û„sjqÕto Ûmیg‚kqÒsgۄsjqÕto Ûmۓƒ‫ן‬sgۄngsgÒto Ûtەp‚Ñqm›Û Ègqg{‫}ן‬zto› Û tÛ †ƒÔqit›Û Œozqƒgst‫ ס‬Û mÛ Œg‚kqÒsgÛ Æ‫ƒ~נ‬g Û mۓÕsgیoqƒg|Òjm Ûmۅg{ks‚ÒsgÛ ’gsgiƒÔ‚to Û tÛ Ž‫ן‬qƒt›Û Œoqƒ‫ן‬|toÛ|gƒÛmێgqƒ‫ן‬ssgەtoqÑ ÆtoÛÆ‫ס‬toےkqjÒto ÆtÛikits‫›נ‬Û|gƒÛ}‫נ‬stÛ‫ƒ‚נ‬Û|g‚‫נ‬qnpkÛsgÛjm}ƒtoqiсkƒÛ |tƒs‫נ‬Û ‫נ‬zkqg›Û |gƒÛ |{gƒ|Ñ›Û ‚Õsm›Û ‚msÛ Œ‫ס‬zqt ÛkÒsgƒÛgq|k‚‫נ‬ÛiƒgÛsgÛ|g‚gjkÒrkƒÛ‚tÛh‫ן‬nt›Û ‚toÛ ÕqitoÛ ztoÛ zgq‫ן‬ikƒÛ tÛ k‚ƒ|‫ן‬Û skt‫‚ס‬g‚t›Û Œozqƒg|‫›נ‬ۑqigsƒ}‫›נ‬ÛÃzkqg›Û‚msی‫ס‬zqtÛÛ‰Û |tƒspsÒgÛ }g›Û jkÛ ~m}Òlk‚gƒÛ jgÛ |gƒÛ iƒgÛ ‚mÛ qtzÑÛ ‚m›Û ‚ƒ›Û |{gƒ|Õ›Û Û ‚Õsk› Û iƒaÛ go‚‫נ‬Û |gƒÛ mÛ k‫~ס‬m}t›Û}skÒgہ‚to›Ûƒjqo‚Õ›Û|gƒÛ‚to›Ûƒn‫ס‬sts‚k›Û‚toÛ ‘qigsƒ}t‫ס‬Û kÒsgƒÛ gz‫נ‬jtmÛ ‚gÛ ‚toÛ Œgҁgqt›Û ‚pÛ Œgҁgqƒ

qƒt›Û„sjqÕto ÛÛtÛÈqҁ‚t›ÛÈqƒ‚t~‫נ‬qto ÛmۋghÕ{{gۍgl‫ן‬qtoÛ|gƒÛtێ‫ן‬qƒt›ÛŒoqƒ‫|ן‬to ŽÕ{mÛ}ztqt‫ס‬sÛsgÛkiiqg~t‫ס‬sÛkzҁm›Û‫נ‬tƒÛ|g{{ƒ‚Õsk›Ûkzƒno}t‫ס‬sÛ|gƒÛ|g‚ÕtosÛhÕhgƒgۂgÛgzgqg҂m‚gÛ zqt‫נ‬s‚gÛ ‫~}ס‬psgÛ }kÛ ‚tÛ |g‚g‚g‚ƒ|‫נ‬Û ‚toۑqigsƒ}t‫ס‬

¡•‚gÛ j‫ס‬tÛ q‫נ‬sƒgÛ {kƒ‚toqiÒg›Û ‚to Û tÛ Œozqƒg|‫›נ‬Û ‘qigsƒ}‫›נ‬ÛÃzkqg› ÛtÛtztÒt›ÛÕkƒÛÕjqgۂmۍ‫ן‬qsg|g Û ÕkƒÛ sgÛ kzƒjkÒrkƒÛ ÕsgÛ z{toƒ‫‚נ‬g‚tÛ ÕqitÛ zgq‫ן‬Û ‚ƒ›Û go‚ts‫נ‬m‚k›Û ƒjƒg҂kqk›Û jo|t{Òk›Û ks‫›נ‬Û ‚‫נ‬tÛ ‫ס‬snk‚toÛ kÒjto›Û ‚Õsm›žÛ ‚tsÒlkƒÛ mÛ |oqÒgÛ ‰Û’q‫נ‬kjqt›Û‚toیozqƒg|t‫ס‬ۑqigsƒ}t‫ס‬ÛÃzkqg›Û Èqƒ‚t~‫נ‬qto ƁhՂgÛÈqƒ‚t~‫נ‬qtoÛ}Ò{mkہ‚msÛ,!Û6NICEÛgsg{‫ס‬ts‚g›Û ÕsgÛ koq‫ס‬Û ~‫}ן‬gÛ jqg‚mqƒt‚Ñ‚psÛ ks‫›נ‬Û ÆtÛvnƒs‫נ‬zpqtۂtoÛ Ûgskh‫‚ן‬m|kÛ}kÛ}ki‫{ן‬mÛ ‘qigsƒ}t‫ס‬ÛztoÛÕkƒÛ}zkƒÛjosg}ƒ|‫ן‬ہ‚tÛzt{ƒ‚ƒ- kzƒ‚oÒgÛ ‚mÛ ‫ן‬qsg|g Û ‚mÛ ko|pÒgÛ |gƒÛ ‚msÛ ‚ƒ|‫נ‬ÛiÒiskngƒÛ‚toۂ‫נ‬ztoÛ}g› ’‫~ן‬tÛ mÛ ‫נ‬zkqgÛ ‚toÛ ÈÕsqƒÛ ’Õqk{Û ”ƒjÔÛ |gƒÛ „ƒskÒg›Û Û ÆgÛ Èqƒ‚t‫ס‬ikssgÛ ‚m›Û Òjƒg›Û qtsƒ‫ ›ן‬Û zg‘Û Œozqƒg|‫›נ‬Û ‘qigsƒ}‫›נ‬Û Ãzkqg›Û ƒjq‫ס‬nm|kÛ |gƒÛ qtoƒ‫‚ן‬m|gsۂgÛ|g{‫‚ס‬kqgÛgztz‫}ן‬g‚gÛgz‫נ‬ۂgÛ kskiq‫~ן‬mۂtێ‫ƒן‬tۂtoÛÛp›ÛÕsg›Û}mÛ|kqjtqƒ‚toikssƒ‫|ƒ‚ן‬gÛtqg‚‫נ‬qƒgۂtoÛÈÕs‚k{ێ‡••‹|tzƒ|‫ ›נ‬Û |g{{ƒ‚ksƒ|‫›נ‬Û tqigsƒ}‫›נ‬Û Û •‫~}ס‬p„•Û|gƒÛ…ƒh‫{ן‬s‚ƒÛ†Œ‘“‹„ sgÛ}kÛ ‚msÛ |Û Èqƒ‚t~‫נ‬qto Û |tz‫›נ‬Û ‚toÛ kÒsgƒÛ sgÛ zqtpnсkƒÛ go‚‫נ‬Û ‚tÛ kÒjt›Û ‚Õsm›Û ‚tsÛ ‚‫נ‬ztÛ }g›Û ÆtÛ  Û tÛ tqigsƒ}‫›נ‬Û zgqtoÒgkÛ }kÛ ‚kq‫ƒ‚ן‬gÛ jÒsts‚g›Û zgq‫{{ן‬m{gÛ ‚msÛ ko|gƒqÒgÛ kÛ Œ‫ס‬zqƒto›Û kzƒ‚oÒgۂmsÛzgq‫‚ן‬gmÛ./44%Û$)Û.!0/,)ۂg|g{{ƒ‚Õsk›Û‚toÛkÒjto›ÛiƒgÛÕ|~qgmÛ|gƒÛgzg‫נ‬- rƒjk‫ס‬ts‚g›Û‚to›Ûnkg‚՛ہkÛ‫{נ‬mہkj‫נ‬sۂmsی‫ס‬zqtÛ {mm Û }kÛ jkjt}ÕstÛ ‫ƒ‚נ‬Û tƒÛ ko|gƒqÒk›Û ‚msÛ Œ‫ס‬zqtÛ ‚gÛ qt}gs‚ƒ|‫ ן‬Û so‚kqƒs‫ן‬Û jqt}‫ƒ|ן‬gÛ ‚m›Û zg{ƒ‫›ן‬Û }ÕqƒÛÑ}kqgÛkÒsgƒÛzkqƒtqƒ}Õsk› ‫ן‬zt{m› ’q‫נ‬kjqt›ÛkÒsgƒÛmÛƁhՂgÛÈqƒ‚t~‫נ‬qto Û}Ղlt tzq‫ן‬stÛ|gƒÛƒjqo‚ƒ|‫ן‬Û}Õ{mÛkÒsgƒÛtÛhgq‫‚ס‬tst›ÛŽ‫ן‬-

†ƒgÛ sgÛ jtnkÒÛ mÛ ko|gƒqÒgÛ kÛ zkqƒ‫‚נ‬kqto›Û Œ‫ס‬zqƒto›Û |g{{ƒ‚Õsk›Û sgÛ o}}k‚ÕtosÛ ‚ƒ›Û zgqg‚‫ן‬kƒ›Û ‚toÛ ‘qigsƒ}t‫ס‬Û ngÛ oz‫ן‬qtosÛ kÛ |‫ן‬nkÛ rkpqƒ‚ÑÛ zgq‫‚ן‬gmÛ |gƒÛ jƒg~tqk‚ƒ|Õ›Û t}‫ן‬jk›Û t{ƒ‚Ôs ŽÕgÛ ‚tÛ  Û tÛ Œozqƒg|‫›נ‬Û ‘qigsƒ}‫›נ‬Û Ãzkqg›Ûzqt‚Ònk‚gƒÛsgÛgskh‫ן‬kƒÛ|gƒÛzgƒjƒ|ÑÛ‫נ‬zkqgÛ}kÛ ‚mÛ o}}k‚tÑÛ zgƒjƒ|Ñ›Û tqpjÒg›Û mÛ tztÒgÛ ÑjmÛ ÕkƒÛzgqtoƒg‚kÒہ‚msÛzgq‫‚ן‬gmÛ,!Û,)"%24%Û |gƒÛzq‫|נ‬kƒ‚gƒÛsgہo}}k‚‫ן‬kƒÛ|gƒÛ‚msÛzgq‫‚ן‬gmۑ‹Û†„Ž‘‹ÛƑÇÛv‹†Œ„“‘ ‘Û‘qigsƒ}‫›נ‬Ûzq‫|נ‬kƒ‚gƒÛkzҁm›Ûsgہo}zkqƒ{‫ן‬hkƒÛ ‚gÛ }Õ{mÛ ‚toÛ |gƒÛ }ƒ|qÑÛ tqс‚qgÛ }kÛ Œ‫ס‬zqƒto›Û |gƒÛz‫ƒ{ן‬Û|g{{ƒ‚Õsk›

ÆmsÛ zqtz‫ן‬nkƒgÛ ‚toÛ Œozqƒg|t‫ס‬Û ‘qigsƒ}t‫ס‬Û Ãzkqg›Û‚mqÒltosÛtƒÛ’t{ƒ‚ƒ‚ƒ|՛ÛÇzmqkÒk›Û‚toÛ ÇztoqikÒtoےgƒjkÒg›Û|gƒÛ’t{ƒ‚ƒ}t‫ ס‬ÛtƒÛ’t{ƒ‚ƒ‚ƒ|՛ÛÇzmqkÒk›Û‚to۔Ñ}toۍ‫ן‬qsg|g›Û|gƒÛzt{{tÒۃjƒÔ‚k›ÛۉÛƁhՂgÛÈqƒ‚t~‫נ‬qtoÛkogqҁ‚mkÛ ‚to›ÛzƒtÛz‫ן‬spÛ|gnԛÛkzҁm›Û‚t۔Ñ}gqtۍ‫ן‬qsg|g›Û„s‚qÕgێpЁÕp› Ûۂmہ‫ס‬loitۂtoےqtÕjqtoÛ ‚m›Û”m}t|qg‚Òg›ÛÀ{mÛÈqƒ‚‫ƒ~נ‬g ۂmÛiqg}}g‚ÕgÛ ÆtsۄzqÒ{mۂtoÛÛgskh‫‚ן‬m|kہ‚t۔m}t‚ƒ|‫נ‬Û ‚m›Û •‚Õim›Û †qg}}‫‚ן‬psÛ |gƒÛ ÆksÔsÛ ‫ן‬qsg|g›Û ŠÕg‚qtۍ‫ן‬qsg|g›ÛmÛzgq‫‚ן‬gmÛ,!Û,)"%24%Û}kÛ toÒlgÛÆlƒgqqÑەgs‚g}‫ן‬Û|gƒÛ~oƒ|‫ן‬ۂtÛ|tƒs‫נ‬Û


   

Πλατεία Δημοκρατίας 13, Περβόλια - Λάρνακα Τηλ. 99 473667

Stuck on Time

  


30

•ƹƶƵƴƱƬ•ƱkƷƵƶƱƬk

„‡È„•Æ‘‹Ûȑ“‘‹Û •Æ‰Û’„‹„ۍ„“„Œ„ ÛÆm›Û†kpqiÒg›Û‹pgssÒjto Œ‫ן‬ztƒk›Û‫{{ן‬k›Ûkzt՛ÛtƒÛtqtÒہ‚mۍ‫ן‬qsg|gۂtoÛnk›Ûgzt‚k{t‫ס‬gsÛÕsgÛ gz‫נ‬ۂgÛ}kig{‫‚ס‬kqgÛÛ|tƒspsƒ|‫ן‬Ûikits‫‚נ‬gێՁgÛgz‫נ‬Ûgo‚Õ›Û‚ƒ›Ûk|jm{ԁkƒ›Ûjƒs‫‚נ‬gsÛmÛko|gƒqÒgÛiƒgÛjƒg|Õjgm Û~{kq‚Û|gƒÛ€ogipiÒgÛ‰Û go‚mq‫‚נ‬m‚gÛztoÛkzƒ|qg‚t‫ס‬kÛk|kÒsgۂgÛq‫נ‬sƒgÛjksÛ‫~ן‬mskÛzt{{‫ן‬Û zkqƒnÔqƒgہ‚to›ÛsÕto› Ûtz‫‚נ‬kÛtƒÛtqtÒÛтgskÛiƒgÛgo‚t‫›ס‬Û}ÒgÛjƒÕrtjt›ÛiƒgÛsgہosgs‚mnt‫ס‬sÛ}kۂgÛgigzm}Õsgۂto›Ûzq‫נ‬pzg ”ƒtqigsp‚Õ›Û тgsÛ ‚gÛ gn{m‚ƒ|‫ן‬Û p}g‚kÒgÛ |gnÔ›Û |gƒÛ ‫{{ן‬k›Û ~ƒ{gsnqpzƒ|՛Ûtqigsԁkƒ› ÈtqtÒÛ‫נ‬zp›Ûgo‚tÒۂtoےkltztqƒ|t‫ ס‬ۂtoۄŽ‘ ۂtoۆ•ˆÛ |gƒÛ ‚m›Û ‡’„Û oi|Õs‚qpsgsÛ z‫ן‬s‚t‚kÛ }ki‫{ן‬tÛ ksjƒg~Õqts ‘ƒÛ tqtÒÛ ‚m›Û Žgtsƒ|Ñ›Û •‚t‫ ›ן‬Û ‚toÛ ‡qonqt‫ס‬Û •‚goqt‫ ס‬Û ‚toÛ tt|t}kÒto Û ‚m›Û vƒ{tz‚ÔtoÛ „jk{~‫‚נ‬m‚g› Û nkpqt‫ס‬s‚gsÛgqƒ‚t|qg‚ƒ|tÒÛ|gƒÛmÛkҁtjt›ÛkÛgo‚t‫›ס‬Ûkzƒ‚qkz‫‚נ‬gsÛ}‫נ‬stÛ}kÛzqtpzƒ|՛ÛÛzqt|{сkƒ› ‘ƒÛtqtÒÛkÒgsہgsہ‚‫נ‬tۂmsÛtƒ|tst}ƒ|ÑÛksҁomۂpsہp}g‚kÒpsۂpsÛÛjƒtqigsp‚Ôs ÆgÛ |ƒsm}g‚tnÕg‚qgÛ ¡•g{‫נ‬sÛ “‫נ‬tolžÛ |gƒÛ Žg|qÒjmÛ ~ƒ{trkst‫ס‬gsÛ ‚ƒ›Û ‫}נ‬tq~k›Ûgo‚Õ›Ûk|jm{ԁkƒ›ۄ|t{t‫ס‬np›Ûzqt‚Õnm|gsÛ|gƒÛ‫{{ן‬tƒÛÔqtƒÛ‫נ‬zp›Û‚tÛ kstjtkÒtەgsÛÈp{ ۂtÛtztÒtÛjƒÕnk‚kÛk|‚‫›נ‬Ûgz‫נ‬ۂmsÛgÒntogÛtqt‫ס‬Û ÛgÒntok›Ûk‚ƒg‚tqÒto Û}zgqÛ|gƒÛgq‚tzgƒisÒtoÛÆto›Û|g{t|gƒqƒst‫›ס‬Û}Ñsk›ÛtƒÛ tqtÒÛiÒsts‚gsہ‚tÛozgÒnqƒtۂƒ}ks‚ÕsƒtÛiÑzkjtۂÕsƒ›Û‚m›Û„ii{ƒ|ћۂ‫‚נ‬kÛ Õm› ہÑ}kqgۍՁm›Û‫ן‬qsg|g›

ÀsgÛ z{t‫ƒס‬tÛ }zto~ÕÛ o}z{ÑqpskÛ z‫ן‬s‚t‚kÛ ‚Õ‚tƒtoÛ kÒjto›Û jƒtqigsԁkƒ›Û g~t‫ס‬Ûnkpqt‫ס‬s‚gsہm}gs‚ƒ|‫נ‬ہo‚g‚ƒ|‫נ‬ÛiƒgۂmsÛkzƒ‚oÒgÛks‫›נ‬Ûtqt‫ס‬ ‘ƒÛjƒtqigsp‚Õ›Û‚psÛtqÔsÛlm‚t‫ס‬gsÛzqt~tq՛ÛiƒgۂmsÛzgqgÔqmmۂtoÛ jƒ|gƒÔ}g‚t›Ûk|}k‚‫{{ן‬kom›Û‚toÛ|o{ƒ|kÒtoۂto›

†ƒgÛsgÛiÒsk‚gƒÛ|g{‫‚ס‬kqt›ÛÕ{kit›Û‚m›Û|g‚gs‫{ן‬pm› ÛtƒÛng}Ôsk›ÛjksÛz{ÑqpsgsÛہ‚tÛ}zto~ÕÛ}kÛ}k‚qm‚‫ן‬Ûg{{‫ן‬ÛÕzgƒqsgsÛ‫ן‬q‚ƒsk›Û¡~ҁƒk›žÛztoÛтgsÛ ‚tztnk‚m}Õsk›ÛkÛ~g|Õ{to› ۂpsÛtztÒpsÛmÛgrÒgÛ|o}gƒs‫‚נ‬gsÛgz‫נ‬ÛjÕ|gہkÆ‫‚נ‬kۂgÛj‫ן‬zkjgہ‚to›Û|ƒsm}g‚tiq‫~ן‬to›ÛтgsÛr‫ƒ{ס‬sgÛ|gƒÛg{t‫ס‬gsÛk‫|ס‬t{gÛ {ÒsƒgÛ}ÕqƒÛj‫ס‬tÛ{Òqk›ێki‫{ן‬mÛjƒg~Ñ}ƒmÛiƒs‫‚נ‬gsÛ‫‚נ‬gsۂmsÛk|}k‚‫{{ן‬komÛ gz‫נ‬ۂtÛzt{‫ס‬Ûztjtz‫‚ן‬m}gÛ|gƒÛ‚tÛq‫ן‬s‚ƒ}gÛztoÛiƒs‫‚נ‬gsہkÛgo‚‫ן‬ÛzqƒsÛgz‫נ‬Û ‚toÛ}zto~ÕÛgsg{‫}ן‬hgskÛ|‫ן‬ztƒt›Ûisp‚‫›נ‬Û}‫ן‬ikƒqg› |‫ן‬nkÛzgq‫‚ן‬gmۆƒgÛsgÛ}k‚g‚qgzkÒۂtÛz‫‚ן‬p}gۂtoÛnk‫‚ן‬qtoÛ|gƒÛsgÛiÒskƒÛ |g‚‫{{ן‬m{tÛiƒgۂtÛtq‫נ‬ÛÛqkƒgl‫‚נ‬gsÛkƒjƒ|ÑÛkzkrkqigÒg ÂgsÛz{mÒglkÛmÛÔqgÛsgÛgstÒrkƒÛ‚tÛ}zto~Õ Ûtۂk{k‚‫ן‬qm›Û‚toÛtqt‫ס‬Ûzgq‫נ‬Žk‚‫ן‬ۂmsÛgzt}‫|ן‬qosmۂpsÛ|gqk|{ÔsÛztoÛiÕ}ƒlgsۂtÛÔqtۂtoÛnk‫‚ן‬qtoÛ ‚qoskۂto›Û‫ן‬s‚qk›ÛsgÛzqt|g{Ձtosۂƒ›ÛiosgÒ|k›ÛiƒgÛsgۂto›Ûzqt~ÕqtosÛ |g‚‫ן‬ۂmÛjƒ‫ן‬q|kƒgÛzqtht{ћÛ|ƒsm}g‚tiqg~ƒ|ÔsۂgƒsƒÔs ۂtÛr‫ƒ{ס‬stÛj‫ן‬zkjtÛ ~gim‚‫נ‬Û|gƒÛzt‚‫נ‬ |tozƒl‫‚נ‬gsÛ|gƒÛ|gngqƒl‫‚נ‬gsہt{g‚ƒ|‫ן‬ ”krƒ‫ן‬Û|gƒÛgqƒ‚kq‫ן‬ۂm›Ûzҁ‚g›Û‚tztnk‚t‫ס‬s‚gsہkƒq՛Ûgz‫נ‬Û|gqÕ|{k› „z‫נ‬ۂmÛ}ÒgÛz{koq‫ן‬Û|‫ן‬nts‚gsÛtƒÛiosgÒ|k›Û|gƒÛgz‫נ‬ۂmsÛ‫{{ן‬mÛtƒÛ‫ן‬s‚qk›ÛÂgsÛ ‫ן‬qƒlkÛmÛtqс‚qgÛsgÛzgÒlkƒÛ‫}נ‬tq~k›Û}k{pjÒk› ۂ‫‚נ‬kÛtƒÛ‫ן‬s‚qk›Ûm|Ôsts‚gsÛ t}gjƒ|‫ן‬Û|gƒÛz{mÒglgsۂƒ›ÛiosgÒ|k›Û‚m›Ûzqt‚Ò}mÑ›Û‚to› Ûlm‚Ôs‚g›Û‚to›Û sgۂto›ÛgqҁtosÛÕsgÛtq‫נ‬ۄsÛtÛsÕt›ÛÛтgsۂm›ÛÕi|qƒm›Û‚psÛitsÕpsۂm›Û |tzÕ{g› ۂ‫‚נ‬kÛmÛ}m‚Õqgۂm›Û}kÛÕsgÛs‫נ‬m}gÛÕjƒskۂmہoi|g‚‫ן‬nkÑۂm›Û‚msÛ |‫נ‬qmۂm› ÛmÛtztÒgÛgztjk‫‚נ‬gsۂmsÛzq‫{|נ‬mmەkÛgs‚Ònk‚mÛzkqÒz‚pmÛmÛ |tzÕ{gÛgqst‫ס‬s‚gs Û}kۂmsÛjƒ|gƒt{tiÒgÛÛzp›ÛтgsÛÑjmÛ|qg‚m}ÕsmÛiƒgÛsgÛ tqՀkƒÛ}kÛ‫{{ן‬tہostj‫נ‬ ÆgÛ}toƒ|‫ן‬Û|t}}‫ƒ‚ן‬gÛjƒgq|t‫ס‬gsÛgz‫נ‬ۂqÒgÛ}ÕqƒÛzÕs‚kÛ{kz‚‫ן‬Û|gƒÛg|t{tont‫ס‬kÛÕsgÛ}ƒ|q‫נ‬Ûjƒ‫{ן‬kƒ}}gÛiƒgÛsgÛjÒsk‚gƒÛmÛko|gƒqÒgÛiƒgۂmsÛgs‚g{{giÑÛ ‚psÛ|ghg{ƒÕqpsەosÑnp›ÛtƒÛsÕk›ÛÕiqg~gsہkÛ¡jko‚kq‫ƒ|ן‬gžÛ}kÛztƒtsÛ‫ן‬s‚qgÛ ngÛ‫נ‬qkogsۂtÛzqԂt ۂtÛjk‫‚ס‬kqtÛÑۂtۂq҂tۂgi|‫נ‬Û|gnԛÛ|gƒÛ‫{{ן‬to›Ûtqt‫›ס‬ۑƒÛzƒtÛzkqƒlтm‚k›Û~q‫נ‬s‚ƒlgsÛsgہo}z{mqÔstosۂtÛ|gqsÕۂto›Ûgz‫נ‬Û ‚ƒ›Ûzqtmit‫}ס‬ksk›Ûm}Õqk›Û

‹jƒg҂kqmÛ m}gÒgÛ jƒs‫‚נ‬gsÛ ‚mÛ jƒg|‫}נ‬mmÛ ‚psÛ gƒntoÔsÛ ztoÛ Û Û ~ƒ{trkst‫ס‬s‚gsÛtƒÛ|gqsghg{ҁ‚ƒ|tƒÛÛÛtqtÒ ‡zƒ{ki‫‚נ‬gsÛz‫ן‬s‚gÛÕsgÛnÕ}gÛ|gƒÛisp‚tÒÛjƒg|t}m‚Õ›ÛÕzƒgsgsÛjto{kƒ‫ן‬ÛiƒgÛ sgÛ~‚ƒ‫ן‬rtosÛ‫ƒ‚ נ‬Û|g{‫‚ס‬kqtÛ}ztqt‫ס‬gsÛ}kۂmÛhtÑnkƒgÛ~Ò{psۂpsÛjƒg~‫נ‬qpsÛ p}g‚kÒpsۏt‚g{iƒ|՛Ûn‫}ס‬mk›ÛÕtosÛg~сkƒÛtƒÛtqtÒۂtoÛ¡†Õqƒ|toÛvkiigqƒt‫ žס‬Û¡¿stƒrmž Û¡ŽÒgÛs‫‚ס‬gہ‚mÛÈgh‫ן‬mžÛ‚toےkltztqƒ|t‫ס‬ۡȃtsƒ}ÕsmÛ …gqthÒgžÛ‚m›Û‡’„ÛÛ|gƒÛ‫{{ן‬tƒ ‘ƒÛtqtÒÛzg{gƒ‫‚נ‬kqgÛgzt‚k{t‫ס‬gsÛg~tq}ÑÛiƒgۂƒ›Û|oqÒk›Û‚m›Ûgqƒ‚t|qg‚Òg›ÛsgÛkzƒjkÒrtosۂƒ›Û|gƒst‫ס‬qiƒk›Û‚to›Û‚tog{Ղk›ےt{{՛Ûgz‫נ‬Ûgo‚Õ›Ûkƒ‫ן‬its‚gsÛkƒjƒ|‫ן‬ÛiƒgۂՂtƒk›Ûk|jm{ԁkƒ›Ûgz‫נ‬ۂtÛkrp‚kqƒ|‫נ‬یg}ÒgÛiosgÒ|gÛjksÛ ~tqt‫ס‬kۂtÛÒjƒtÛqt‫ס‬tÛj‫ס‬tÛ~tq՛ ‘ƒÛ k}~gsҁkƒ›Û ‚psÛ |oqƒÔsÛ ‚‫ס‬igsgsÛ k|‚kst‫›ס‬Û t{ƒg}t‫ס‬Û |gƒÛ Û gz‫נ‬Û ‚ƒ›Û k~m}kqÒjk›Û‚m›Ûkztћ „rÕg‚gÛ q‫נ‬sƒgÛ ztoÛ ‫נ‬tƒÛ ‚gÛ ÕtosÛ lсkƒÛ ‚to›Û ÕkƒÛ g~сkƒÛ Û }ÒgÛ i{o|ƒ‫ן‬Û ik‫ס‬m


www.wales.ac.uk


32

ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

gƵeư ƷƱkƳƵk

‡…•”“ •´¡¶¬Ȥ Ȥ•©¶‘´¶¬ȤȤȤ ‚Ÿvw¶¬Ȥ Ȥvv Œ‡ƒ…Š’Š‹“Ȥ‹…ƒ•”“Ȥ €…”’…‹…ƒ ‚©´­ª©´©­¥¯¢ȥŸ¥¶´²ȥ mƒ‹…€…n m•²ȥ}¥¶‘±­±nȥ¶²»ȥŒ­º‘°¬ȥ ‚¥µ­¥´¨ ƒ¯¬±²·©µ¡¥Ȥ…±¨´Ÿ¥¹Ȥ Œ©°Ÿ¯¬¹

ƷƭƴƧƭƫƪƭ

Œ“–ƒŠ‹‰ ƒ‘¦¦¥¶²Ȥ ‡…•”“Ȥ ‚…••Š—‡Š“Ȥ…ŒŠ ´»µ ȥ ȥm— ¦‘° µ¶­ © ¯¢ȥ »µ­ Œ² n ´²¹ ‹¤w ±Ȥ v©Ȥ¶¬Ȥµ»vv©¶²º Ȥ¨­‘µ¬v¸ Ȥ ¡¥Ȥ ¸µ ¶¬Ȥ” w¢Ȥ ±Ȥ¥ ¯¥°°­¶©º±³ ¥w¢Ȥº³´©¹Ȥ¶²»Ȥ‹­± v¥¶²¹Ȥ …¨Ÿµv©»¶¸±Ȥ—¸´³±Ȥ

Œ“–ƒŠ‹‰ ‚Ÿvw¶¬Ȥ Ȥvv ˆ–Ȥ ‚…”…€Š…ȤŒ…‹‡’ €…”’…‹…ƒ Œ²»µ­¯¢ȥ–w©´·Ÿ¥v¥ȥ v©ȥ¶²±ȥ“°°¥±¨¢ȥ$*ȥ !RMINȥVANȥ"UUREN ‡¡µ²¨²¹ȤÁ

Œ“–ƒŠ‹‰ v •©¶‘´¶¬Ȥ ȥȤv •”“ ‡… Š Ȥ…Œ Š“ Š—‡ ‚…•• ȥ ­¯¢ °¬± ȥ©° ȥ¶² ȥv© °¡¥ ƒ»±¥» w²w ´²¯ȥµ»«¯´¢¶¬v¥ ȥ¶²ȥ m3HADOWȥOFȥ,IGHTnȥ ¢°¥ȥ ’­¯ ¶ ȥ ¨­µ «²» ¶´¥ ´¢ȥ ±©¥ ƒ¥¦¦¡¨¬ Ȥ ‡¡µ²¨²¹ȤÁȤȤÁ

‹…Š’“–”}Š“Ȥ#$ ‚…”…‡’‰Ȥˆ‰Ȥ ‚Ÿ¶´²¹Ȥ‚Ÿ¶´²» m‡¡±¥­Ȥ¸´¥¡²Ȥ±¥Ȥw­µ¶©¤©­¹Ȥ µ¶¥Ȥ¢±©­´¥oȤ‹¥­Ȥ©¡±¥­Ȥ¥¯¢v¥Ȥ w­²Ȥ¸´¥¡²Ȥ±¥Ȥ¶¥Ȥ¦°Ÿw©­¹Ȥ±¥Ȥ w´¥«v¥¶²w²­²¤±¶¥­oȤ‹‘·©Ȥ±¢¶¥ Ȥ ¯‘·©Ȥµ¶¡º²¹ Ȥ¯‘·©Ȥ²°²¯°¬´¸vŸ±²Ȥ ¶´¥«²¤¨­Ȥv©ȤŸª©´±©Ȥ¯‘·©ȤvŸ´¥ȤȤ ¯¥­Ȥw­²Ȥ¯²±¶‘Ȥµ¶²Ȥ¢±©­´¢Ȥv²»Ȥ•²Ȥ ¢±©­´¢Ȥv²»Ȥ¦´¡µ¯©¶¥­Ȥµ¶¥ȤºŸ´­¥Ȥ µ¥¹Ȥ‰Ȥw´³¶¬Ȥv²»Ȥ¨­µ¯²«´¥ª­¯ Ȥ ¨²»°©­‘n

”“ƒ

ȥȥ—“

ƒŠ‹‰

¯ Ȥ ‹»´­¥ vv Ȥ ”…€Š…ƒ … ”…Ȥ‚ ­¯ ȥ ‡‡~ µ­¯²º²´©»¶ » ² n ¬ Œ m ¶¬µ ²¡Ȥ ƒ»±‘± »µ­¯ ȤȤº²´ v² Ȥ   ² ¯ ´ w ­¥ ²µ ‹¤ ‚¥´¥¨ Ȥ‡°°‘¨¥ȤȤ ¥w¢

Œ“–

DEAR JOHN REBOUND AIRBENDER (3D) LETTERS TO JULIET I LOVE YOU PHILIP MORRIS MILLENIUM 3 SHREK FOREVER AFTER (3D) THE EXPENDABLES


L.A Voice ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk

ƶƮgƵƶƷƬƯ

¡"KERREDÛ"TSÛ4QNTBKEDÛ4ILERž

ˆw†“„v‹Œ‰ÛŒ„‹ÛŽ‘Ç•‹Œ‰Û gs—Û|t}}‫ƒ‚ס‬gۀoћ †q‫~ס‬kƒÛmۆƒÔ‚g۔m}m‚qÒto ÆgÛ ÕqigÛ ‚toÛ Œps‚gs‚ÒstoÛ ’‚p‫נ‬zto{toÛ ‚gÛ ispqÒlpÛ zt{‫ס‬Û |g{‫ן‬Û ‡ÒsgƒÛ jm}ƒtoqiÒk›Û ks‫›נ‬Û gsсoto Û ‚g{gs‚t‫ס‬to Û ‚gzkƒst‫ ס‬Û skgqt‫ס‬Û |g{{ƒ‚ÕsmÛ ztoÛ hqҁ|k‚gƒÛ kÛ }ƒgÛ oskÑÛ|‫נ‬s‚qgÛ|gƒÛgs‚gipsƒ}‫נ‬Û}kÛ ‚tsÛkgo‚‫נ‬ۂto ÆmÛ }toƒ|ÑÛ ‚toÛ ‡oqƒzÒjmÛ •ƒjkq‫ן‬Û ‚msÛÕ}gngÛ}Ձpۂm›ÛrgjÕ{~m›Û}toÛ ztoÛlkƒÛ‚tۍt›Û¿s‚lk{k›Û¡‡ÒsgƒÛ‚g{gs‚t‫ס‬t›žÛ }toÛ kÒzkÛ mÛ ‫ן‬sƒgÛ |gƒÛ kiÔ Û k|Û ~‫ס‬kp›Û |g‫ס‬ztz‚mÛ kÛ ‫ƒ‚נ‬Û g~tq‫ן‬ۂƒ›Û‚Õsk› ÛkÒzgÛsgۂtÛkrg|qƒhԁpÛ }‫נ‬smÛ }toÛ Ãs‚p›Û ‚g{gs‚t‫ס‬t›Û Œgq}ƒ|‫ן‬Û ÑÛ itsƒjƒg|‫ ן‬Û ‫נ‬zp›Û |gƒÛtیps‚gs‚Òst›ۑÛ}ksÛiƒt›Û‚toÛ •‚g‫ס‬qtoÛ •ƒjkq‫ ן‬Û tÛ jkÛ iƒt›Û ‚toÛ ’Õ‚qtoÛ ’‚p‫נ‬zto{toÛ ÆtÛ b|gq}ƒ|‫ן‬cÛ }kÛ ‚tÛ bitsƒjƒg|‫ן‬cÛ osjÕts‚gƒÛ {ÕkƒÛ }ƒgÛ ~Ò{mÛ }toÛ …qglƒ{ƒ‫ן‬sg Û mÛ tztÒgÛ kzƒ}ÕskƒÛzp›Û‚tÛ|‫ן‬q}gÛ}g›Ûk}kқۂtÛ kzƒ{Õito}kÛp›Û€o՛ÛzqƒsÛÕqnto}kÛ ‚tÛ|‫}נ‬t Û‫נ‬zp›Ûkzҁm›Ûkzƒ{Õito}kÛ ‚to›Û itskÒ›Û }g›Û ‚tÛ itsƒjƒg|‫ן‬Û ztoÛ {Õig}k Û ‘Û Œps‚gs‚Òst›Û ’‚p‫נ‬zto{t›Û {tƒz‫נ‬s Û tÛ skgq‫›נ‬Û go‚‫›נ‬Û lpiq‫~ן‬t› Û k}zsk‫‚ס‬m|kÛ gz‫נ‬Û Õs‚k|gÛ }toƒ|‫ן‬Û |t}}‫ƒ‚ן‬gÛ ‚toÛ ‡oqƒzÒjmÛ •ƒjkq‫ן‬Û |gƒÛ jm}ƒt‫ס‬qimkÛÕs‚k|gÛzÒsg|k›ۡÂgsÛ osgs‚mnÑ|g}kÛ}kۂtsۇoqƒzÒjmہkÛ }ƒgÛÕ|nkm Û}toÛkÒkÛzkƒÛ‫ƒ‚נ‬Ûk|kÒstÛ ‚tÛjƒ‫‚ן‬m}gÛk‚tÒ}glkÛÕsgÛ#$Ûێk‚‫ן‬Û gz‫נ‬Û olm‚сkƒ› Û ikssÑnm|kÛ mÛ ƒjÕgÛ sgÛ iÒskƒÛ go‚ÑÛ mÛ oskqigÒgž Û }g›Û ƒÔstosÛkÒsgƒÛ~oƒ|‫ן‬ۂtoیps‚gs‚Òstoے‚p‫נ‬zto{toÛ¡†ƒgۂtÛzqÔkÒzk ‚tÛ }toÛ go‚‫נ‬Û t{t|{mqp}ÕstÛ AKBTLÛ †ƒgۂtsۇoqƒzÒjmەƒjkq‫ן‬ÛmÛ}toƒ|ÑÛ jt‫{ס‬k€gsÛ|ƒÛ‫{{ן‬tƒÛk|‚‫›נ‬Ûgz‫נ‬Ûk}ÕsgÛ Ñ‚gsÛz‫ן‬s‚gÛ}Õqt›Û‚m›ÛlpÑۂtoۆƒgÛ ‘Ûzg‚Õqg›Û}toÛÕiqg€kۂto›Û‚Òto›Û ‚msÛ zqԂmÛ ‚toÛ go‚ÑÛ t{t|{mqp}Õ- j‫ס‬tÛ|t}}g‚ƒÔs Ûtێ‫ן‬qƒt›Û†kpqiƒ‫ן‬smÛ jto{kƒ‫ן‬Û }kÛ ‚Ò‚{tÛ ¡"KERREDÛ "TSÛ jm›Û ÕkƒÛ zgÒrkƒÛ s‚qg}›Û kÛ ‚ՁkqgÛ 4QNTBKEDÛ 4ILERž Û ÕkƒÛ iq‫€ן‬kƒÛ tÛ |t}}‫ƒ‚ן‬g Û tÛ •‚Õ~gst›Û ŽgqskqÒjm›Û Òjƒt›Û ‚mÛ }toƒ|Ñ Û ‚to›Û ‚Òto›Û |gƒÛ ÕkƒÛzgÒrkƒÛ|ƒn‫ן‬qgہkۂՁkqgÛ|t}zgq‫{{ן‬m{gÛ gsÕ{ghkÛ ‚msÛ kstqÑ- }‫ƒ‚ן‬g Û tÛ ”m}тqm›Û ŽgqskqÒjm›Û ‚qpm Û ‚msÛ zgqgipiÑÛ |gnÔ›Û |gƒÛ zƒ‫ן‬stÛ kÛ ÕsgÛ |t}}‫ƒ‚ן‬Û |gƒÛ mÛ À{ksgÛ ‚tÛLIWIMGۂtoÛAKBTLÛÛÆtÛCNUEQۂtoÛ ’gsgiÑۂqgit‫ס‬jmkہkÛÕsgÛ|t}}‫ן‬#$ÛÛg{{‫ן‬Û|gƒÛ‚gہÕjƒgÛztoۂtÛz{gƒ- ‚ƒÛ Žƒ{‫ן‬pÛ hÕhgƒgÛ iƒgÛ gsnqÔzto›Û

ÁtƒÛ zgqg‚t‫ס‬sÛ ngÛ }ztqt‫ס‬sÛ sgÛ gzt{g‫ס‬tosÛ zÒsg|k›Û g{{‫ן‬Û |gƒÛ g|togqÕ{k›Û ‚toÛ Œps‚gs‚ÒstoÛ g|t‫ס‬ips‚g›Û ‚mÛ }toƒ|ÑÛ ‚toÛ ‡oqƒzÒjm ÛsgÛjƒgh‫ן‬tosÛ}Õqt›Ûgz‫נ‬ۂto›Û ‚Òto›Û‚toÛAKBTLÛtƒÛtztÒtƒÛngہostjk‫ס‬tosۂto›ÛzÒsg|k›Ûg{{‫ן‬Û|gƒÛsgÛ zqt}mnko‚t‫ס‬sۂtÛ#$Û ÈqÕt›Û‫{נ‬psÛ}g›ÛsgÛjԁto}kۂtÛbzgqÔscÛ }g›Û |gƒÛ sgÛ ‚mqÒrto}kÛ ‚to›Û j‫ס‬tÛskgqt‫›ס‬ۂpsÛtztÒpsÛmÛjto{kƒ‫ן‬Û }tƒ‫ן‬lkƒÛgsÛ|g‚‫ן‬nkmÛ|gƒÛ|t}}‫ƒ‚ן‬gÛ €oћ ÛÛ‫נ‬zp›ÛzqÕzkƒÛ|gƒÛt~kÒ{tosÛ sgÛkÒsgƒÛ‫{נ‬gÛ‫נ‬gÛ{Õits‚gƒÛ¡‚Õsmž ).&/Û /Û ‡oqƒzÒjm›Û ikssÑnm|kÛ ‚tÛ Û |gƒÛ ÕkƒÛ ztoj‫ן‬kƒÛ Û -TRICÛ 0QNDTCSINMÛ ‚tÛ "EQJKEEÛ #NKKEGEÛ NFÛ -TRICÛ AMDÛ 2ECNQDIMGÛ %MGIMEEQIMGÛ ‚tÛ ,NRÛ !MGEKERÛ ÆtÛ zqԂtÛ ‚toÛ AKBTLÛ }kÛ ‚Ò‚{tÛ ¡"KERREDÛ "TSÛ 4QNTBKEDÛ4ILERžÛ|o|{t~tqkÒۂÔqgÛ ‚tsۄ‫ס‬ito‚tÛ VVVETQIOIDERRIDEQARCNL jƒ|t‫›ס‬Û}to Û~Ò{to›Û}toی‫ן‬zp›ÛՂƒÛ VVVLXROACECNLETQIOIDERRIDEQAR ikssÑnm|kÛ|gƒÛmہoskqigÒgÛ}kۂtsÛ Œps‚gs‚ÒstÛ †ƒgÛ k}‫›ן‬Û kÒsgƒÛ }ƒgÛ ‘ÛŒps‚gs‚Òst›ÛikssÑnm|kۂtÛÛ jto{kƒ‫ן‬Û ztoÛ iÒsk‚gƒÛ }kÛ gi‫ן‬zmÛ |gƒÛ |gƒÛÕkƒÛztoj‫ן‬kƒÛ‚tۄqƒ‚t‚Õ{kƒtÛ kÛzt{‫ס‬Ûzgqkρ‚ƒ|tÛ|{Ò}gž Û{ÕkƒÛko- ’gskzƒ‚Ñ}ƒtÛ Škg{tsÒ|m›Û ‚tÛ gqƒ‚Ôs‚g›Û‚to›Ûoskqi‫‚ן‬k›Û‚toÛÛ Æ}Ñ}gیg{ÔsÛÆksÔsÛÀkƒÛo}}k‚‫ן‬kƒÛkÛgq|k‚Õ›Ût}gjƒ|՛Ûk|nՁkƒ›Û ‘ƒÛzÒsg|k›Û‚toیps‚gs‚Òsto ÛÛ}glÒÛ kی‫ס‬zqtÛ|gƒÛ‡{{‫ן‬jgÛ }kÛ ‚tÛ #$Û ‚toÛ ‡oqƒzÒjmÛ ngÛ zgqto- VVVCOSNCHNONTKNRCNL ƒg‚t‫ס‬sÛ kÛ }ƒgÛ Õ|nkmÛ lpiqg~ƒ|ћÛ|gƒÛ}toƒ|ћÛztoÛngÛiÒskƒÛ‚NÛ ‰ÛÕ|nkmÛ‫נ‬zp›Û|gƒÛ‚gÛÕqigÛ|gƒÛ‚tÛ ¡ŽtokÒtÛ ŠÕgmžÛ ‚ƒ›Û Û •kz‚k}- #$ ÛkÒsgƒÛg~ƒkqp}Õsgہ‚tsیoqƒ‫|ן‬tÛ •ƒjkq‫ן‬ hqÒtoÛہ‚ƒ›ÛÛ}}Û

33


34

ƬdeưƷƱƲƬ• •kƸƴƮƴƷƮƸfư

Ætoۅ‫ס‬toۅ‫ס‬to

‘Û

¡hgƒ{ƒ‫ž›ס‬Û gsÑ|kƒÛ |gƒÛ z‫ƒ{ס‬Û ‚msÛ „‡ŒÛ ÆtÛ gigzm}ÕstÛ zgƒjÒÛ ‚m›Û krÕjqg›Û

‚psÛ~Ò{psۂm›Û„‡Œ ÛtÛqtst›Ûƒimqƒgs‫›ע‬Ûkzƒnk‚ƒ|‫›ע‬ە‫ס‬sƒÛŒÒi|{kÏ ÛkÒsgƒÛ |gƒÛ}kÛht‫{ף‬gÛzgÒ|‚m›Û‚m›Ût}‫ס‬jg›Û|gƒÛ ngÛ hqҁ|k‚gƒÛ }ÕqƒÛ ‚ƒ›Û Û „oit‫‚ף‬toÛ ‚msÛ ‘{{gsjÒg Û ‫ע‬ztoÛ o}}k‚ÕkƒÛ ‚tÛ hgƒ|‫ע‬ہ‚‫ס‬jƒtۂm›Ûzqtk‚tƒ}gÒg›Û‚psÛ |ƒ‚qƒstzq‫ƒס‬spsÛ ‚m›Û ‫ס‬qsg|g›Û ‰Û jƒtÒ|mmÛ Ž‫ס‬qƒtoÛ À{{msgÛ Õhg{kÛ ¡hgnƒ‫ס‬Û ‚tÛ ÕqƒÛ ‚msÛ ‚ÕzmžÛ |ƒÛ Õ|gskÛ ‚tÛ g‚ÒqƒÛ‚psÛtzgjÔsۂm›Û„‡Œ ÛtƒÛtztÒtƒÛ Ñnk{gsÛ jƒg|gÔ›Û zҁpÛ ‚msÛ t}‫ס‬jgÛ ‚to›Û ‚tsÛ ŒÒi|{kÏÛ ÆtÛ zqtps‫ƒ}ף‬tÛ ‚toÛ ŒÒi|{kÏ Û ¡+IMGž Û ÕiƒskÛ |gƒÛ z‫ƒ{ס‬Û ‫ף‬snm}gÛ ‚gÛ kÒ{mÛ ‚psÛ ~Ò{psÛ ‚m›Û „‡ŒÛ ‡Òsgƒ Û Òp› Û tÛ }tsgjƒ|‫›ע‬Û ztjt~gƒqƒ‚ћہ‚msÛqtsmۃ‚tqÒgۂm›Û kstztƒm}Õsm›Û t}‫ס‬jg›Û ‚m›Û ‫ס‬qsg|g› Û tÛ tztÒt›Û {g‚qk‫‚ף‬m|kÛ ‚‫ע‬tÛ zt{‫ף‬Û gz‫ע‬Û ‚tsÛ|‫}ע‬tÛ

Ètqmi‫›ע‬

ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice


L.A Voice ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk

ƬdeưƷƱƲƬ• •kƸƴƮƴƷƮƸfư

•‫ס‬sƒÛŒÒi|{kÏÛ

4HEÛJIMG RKEX ÛÛÛÛÛÛNFÛ,AQMAJA ‘Û •‫ן‬sƒÛ ŒÒi|{kÏÛ Õ‚okÛ gztnkp‚ƒ|Ñ›Û oztjtÑ›Û gz‫נ‬Û zkqÒztoÛ Û tzgjt‫›ס‬Û ‚m›Û „‡ŒÛ ‚tÛ gkqtjq‫ƒ}נ‬tÛ ‫ן‬qsg|g›Û mÛ Õrtj‫›נ‬Û ‚toÛ ÕiƒskÛ gz‫נ‬Û ‚msے‫{ס‬mÛ ÛՂƒÛԁ‚kÛsgÛgzt~kont‫ס‬sÛ zqth{Ñ}g‚gÛ ‚msÛ gÒntogÛ g~Òrkps Û jm{Ôsts‚g›Û Õ|z{m|‚t›Û gz‫נ‬ۂmÛ{g‚qkÒgۂtoÛ|‫}נ‬toÛzqt›Û‚tÛ zq‫נ‬pz‫נ‬Û ‚toÛ Žƒ{Ôs‚g›Û ‚msÛ ,!Û 6NICE ۂtÛsÕtÛ}k‚giqg~ƒ|‫נ‬Ûgz‫‚|נ‬m}gۂm›Û„‡ŒÛoztÕnm|kÛ‫ƒ‚נ‬Ûgo‚ÑÛmÛ gi‫ן‬zmۂtoÛ|‫}נ‬to Ûgzt‚k{kÒÛiƒgۂtsÛ ÒjƒtÛ |Òsm‚qtÛ iƒgÛ sgÛ zqt~ÕqkƒÛ ‫נ‬tÛ ‚tÛjosg‚‫נ‬Ûzkqƒ‫‚נ‬kqgہ‚msÛt}‫ן‬jg Û Õ‚ƒÛ ԁ‚kÛ sgÛ zk‚‫ס‬kƒÛ ‚to›Û ‚‫נ‬to›Û ‚m›Û‚mÛsÕgÛztjt~gƒqƒ|ÑÛzkqÒtjt Û ztoÛgqÒlkƒÛ‚Õ{mۄoit‫‚ס‬toÛ •‫ס‬sƒ Û |g{p‫ע‬qƒk›Û |gƒÛ z‫ƒ{ס‬Û ‚msÛ Œ‫ף‬zqtÛ |gƒÛ ‚mÛ ‫ס‬qsg|gÛ ’tƒk›ÛtƒÛzqԂk›ÛtoÛks‚ozԁkƒ›Û |gƒÛ ztƒgÛ ‚gÛ osgƒnÑ}g‚‫ס‬Û toÛ gz‫ע‬ۂmsÛoztjtÑÛztoہtoÛk‚tÒ}ggsÛtƒÛ~Ò{tƒÛ‚m›Û„‡Œ ¡gÛ g›Û zpÛ ‚msÛ g{Ñnkƒg Û jksÛ zkqÒ}ksgÛ ‚Õ‚tƒgÛ oztjtÑÛ ‡Ò}gƒÛ oi|ƒsm}Õst›Û gz‫נ‬Û ‚msÛ gi‫ן‬zmÛ ‚toÛ |‫}נ‬toÛ ÆmsÛ kƒzq‫‚‚ן‬pÛ ‫נ‬ztoÛ z‫ן‬pÛ „o‚ÑÛkÒsgƒÛmۄ‡ŒێƒgÛtƒ|tiÕskƒg Û }kÛ zƒ‚t‫›ס‬Û tzgjt‫ ›ס‬Û ztoÛ gigzt‫ס‬sÛ zgnt{tiƒ|‫ן‬ۂmsÛt}‫ן‬jgۂto›ۄo‚ÑÛmÛ gi‫ן‬zmۂtoÛ|‫}נ‬toÛgor‫ן‬skƒÛ‚ƒ›Ûoztqkԁkƒ›Û }to Û Õsgs‚ƒÛ ‚m›Û t}‫ן‬jg›Û Çz‫נ‬t}gƒÛ‚tsÛ|‫}נ‬tÛ‫ƒ‚נ‬ÛngÛ|‫ן‬spÛ ‚tÛzgs ÛiƒgÛsgÛ~gsÔÛgs‚‫ן‬rƒt›Ûgo‚Ñ›Û ‚m›Ûgi‫ן‬zm›žÛ ’tƒtƒÛkÒsgƒÛtƒÛ‚‫ע‬tƒÛtoÛkq‫ע‬}kst›Û zҁpÛ ‚msÛ „‡ŒÛ gz‫ע‬Û ‚mÛ ŽÕ‚gq{toi|ۑo|qgsÒg› ¡Àqt}gƒÛ zҁpÛ |g{‫‚ס‬kqt›Û •Òitoqgہ‚gÛj‫ס‬tÛq‫נ‬sƒgÛzgqg}tsћÛ}toÛ ‚msۑo|qgsÒgÛÕ}gngÛgq|k‚‫ ן‬ÛÕiƒsgÛ zƒtÛkzgiik{}g‚Òg›Ûztjt~gƒqƒ‚Ñ›Û |ƒÛkzƒ‚qÕ~pہ‚msی‫ס‬zqtÛiƒgÛsgÛhtmnсpÛ ‚msÛ gigzm}ÕsmÛ }toÛ t}‫ן‬jgÛ ‰Û„‡ŒÛ}aÛÕ|gskÛisp‚‫ נ‬Û}kÛhtÑnmkÛ saÛgsgjkÒrpۂtۂg{Õs‚tÛ}to ÛiƒaÛgo‚‫נ‬Û ‚m›Ût~kÒ{pÛzt{{‫ן‬ÛÀpÛg|t‫ס‬kƒÛ‫ƒ‚נ‬Û ÕiƒsgsÛ zt{‫ס‬Û |g{Õ›Û }k‚giqg~ƒ|Õ›Û |ƒsсkƒ›Û~Ղt›Û|gƒÛngÛiÒstosÛ|ƒÛ‫{ן‬-

{k›ە‚‫נ‬t›Û}g›ÛkÒsgƒÛsgÛ~‚ƒ‫ן‬rto}kÛ }ƒgÛt}‫ן‬jgÛztoÛsgÛjƒk|jƒ|kÒۂmÛsÒ|mÛ kÛ |‫ן‬nkÛ zgƒsÒjƒÛ ÁjmÛ ÕpÛ }ƒ{сkƒÛ }kÛ ‚tÛ ˆ‫נ‬qs‚ƒÛ Œq‫~ƒנ‬Û |gƒÛ }kÛ ‚tsÛ ÆtsÛ Œ‫ן‬gsksÛ|gƒÛgsozt}tsÔÛsgÛrk|ƒsсpÛ zqtztsсkƒ›Û ÀpÛ |‫ן‬skƒÛ gq|k‚Õ›Ûzqtztsсkƒ›Û}kۂmێՂgq{toi|Û |g‚‫ן‬Û ‚mÛ jƒ‫ן‬q|kƒgÛ ‚m›Û zqtk‚tƒ}gÒg› Û ‫}נ‬p›Û jksÛ kÒ}gƒÛ g|‫}נ‬gÛ gz‫{נ‬o‚gÛ Õ‚tƒ}t›Û gz‫נ‬Û gipsƒ‚ƒ|Ñ›Û z{koq‫›ן‬Û ’ƒ‚k‫ס‬pÛ ‫ƒ‚נ‬Û }kÛ ‚msÛ ÕsgqrmÛ ‚toÛ zqp‚gn{Ñ}g‚t›Û |gƒÛ oi|k|qƒ}ÕsgÛ ‚tÛzgƒsÒjƒÛ}kۂmsۑ}‫נ‬stƒgÛngÛkÒ}gƒÛՂtƒ}t›ÛžÛ ’qt‚ƒ}Ôۍ‫ס‬qsg|g ‡ÒsgƒÛ g{ÑnkƒgÛ ‫ƒ‚ע‬Û kÒk›Û jknkÒÛ zqt‚‫ס‬kƒ›Û|gƒÛgz‫ע‬Û‫{{ס‬k›Û|ozqƒg|՛Ût}‫ס‬jk› Ûk|‚‫›ע‬ۂm›Û„‡Œ Û ¡gƒ Û jÕnm|gÛ j‫ף‬tÛ zqt‚‫ס‬kƒ›Û gz‫ע‬Û }ki‫{ס‬k›Û nkpqm‚ƒ|‫ס‬Û t}‫ס‬jk›Û ‚m›Û Œ‫ף‬zqtoÛ ’qt‚Ò}mg Û ‫}ע‬p› Û ‚msÛ „‡ŒÛ ÀpÛ zt{{t‫›ף‬Û ~Ò{to›Û ‚mۍ‫ס‬qsg|g Û}t‫ף‬ÛgqՁkƒÛtۂq‫ע‬zt›ÛlpћÛkjÔÛ|gƒÛjksÛngÛgnk‚t‫ס‬gÛ zt‚ÕۂmsÛoz‫נ‬kmÛztoÛkÒgÛjԁkƒÛ zqƒsÛgz‫נ‬Ûj‫ס‬tÛq‫נ‬sƒg Û‫‚נ‬gsÛiƒs‫‚נ‬gsÛ mÛ }k‚giqg~ÑÛ }toÛ ‚msÛ ‘o|qgsÒgÛ ‘~kÒ{pÛ zt{{‫ן‬Û ‚msÛ „‡ŒÛ |gƒÛ nÕ{pÛ saÛgs‚gztjԁpۆspqÒlpÛzt{‫ס‬Û|g{‫ן‬Û ‫ƒ‚נ‬ÛmÛjƒtÒ|mmÛÕ|gskۂmsÛtƒ|tst}ƒ|ÑÛozÕqhgmÛiƒgÛsgÛ}kÛgzt|‚сkƒÛ|ƒÛ kiÔÛ zqÕzkƒÛ sgÛ ~gsÔÛ gs‚‫ן‬rƒt›Û ‚psÛ zqtjt|ƒÔsÛ‫{נ‬psž

~gƒqt ÛngÛ}ztqՁkƒÛsgÛ~ÕqkƒÛztƒt‚ƒ|t‫›ס‬Ûztjt~gƒqƒ‚՛ہ‚msÛt}‫ן‬jg Û ztoÛ ngÛ htmnсtosÛ toƒg‚ƒ|‫ן‬Û ‚msÛ „‡ŒÛsgÛrk~‫ס‬ikƒÛgz‫נ‬ۂmsÛ}k‚qƒ‫‚נ‬m‚gÛ ‚psÛ ‚k{ko‚gÒpsÛ j‫ס‬tÛ q‫נ‬spsÛ ‡ÒsgƒÛ }ƒgÛ zq‫{|נ‬mmÛ |gƒÛ gsozt}tsÔÛ sgÛ o}}k‚‫ן‬pÛ |ƒÛ kiÔÛ aÛ go‚ÑsÛ ‚msÛ zqtz‫ן‬nkƒgÛ ‡zҁm› Û nkpqÔÛ m}gs‚ƒ|‫נ‬Û ‫ƒ‚נ‬Û mÛ jƒtÒ|mmÛ gzgq‚Òlk‚gƒÛ gz‫נ‬Û sÕg Û ~ƒ{‫נ‬jtrgÛ zq‫נ‬pzg Û ztoÛ ÕtosÛ‫נ‬qg}gÛsgÛ~‚ƒ‫ן‬rtosÛ}ƒgÛjosg‚ÑÛt}‫ן‬jgž

„sÕhm|kۂtÛkzÒzkjt Ægۂk{ko‚gÒgÛj‫ף‬tÛq‫ע‬sƒgۂtÛ|ozqƒg|‫ע‬Û ztj‫~ע‬gƒqtÛ m}kÒpkÛ m}gs‚ƒ|ÑÛ hk{‚ÒpmÛ †spqÒlkƒ›Û ‫ƒ‚ע‬Û ‚tÛ kzÒzkjtÛ ÕkƒÛ gsÕhkƒÛ gz‫ע‬Û •‚msۄ‡ŒÛ~Ղt›Ûkzƒkƒqk҂gƒÛ}ƒgÛ ‚tsÛ |gƒq‫ע‬Û ztoÛ Õ~oik›Û iƒgÛ ‚msÛ sÕgÛzqtz‫ס‬nkƒg Û}aÛÕsgÛ|gƒst‫ף‬q- ‘o|qgsÒgÛ iƒtÛ }ts‚Õ{tÛ jto{kƒ‫›ס‬Û ’‫ע‬tÛ ksm}kqp}Õst›ÛkҁgƒÛiƒgۂmsÛ|g- ¡•ÒitoqgÛ ’‫ן‬s‚gÛ zgqg|t{tont‫ס‬gÛ ‚‫‚ס‬gmہ‚msÛt}‫ס‬jgÛ|gƒÛiƒgۂmsÛ ‚tÛ |ozqƒg|‫נ‬Û zqp‚‫ן‬n{m}gÛ È‫ן‬qm|gÛ iƒgÛ ‚ƒ›Û kzƒ‚oÒk›Û ‚m›Û „s‫נ‬qnpm›Û zgqtoÒgۂtoۈ‫ע‬qs‚ƒÛŒq‫~ƒע‬ |gƒÛ ‚toÛ „’‘‡Û ‚msÛ ‡oqÔzm Û {o¡t}ÒlpÛ‫ƒ‚נ‬ÛkÒsgƒÛÕsgÛ}ts‚Õ{tÛztoÛ zÑnm|g Û‫}נ‬p› Ûzkqƒ‫‚נ‬kqtÛiƒgۂtsÛ jksÛ ÕkƒÛ k~gq}t‚kÒÛ rgs‫ן‬Û kÛ ‫{{ן‬mÛ ozthƒhg}‫נ‬ۂm›Û„‡Œۄo‚ÑÛmÛt}‫ן‬jgÛ |ozqƒg|ÑÛ t}‫ן‬jgÛ ŒgƒÛ }‫נ‬stÛ mÛ zg- ÒitoqgÛjksÛkÒsgƒÛiƒgۂmۅ¼Û|g‚mitqtoÒgۂtoۈ‫נ‬qs‚ƒÛŒq‫~ƒנ‬ہ‚tۂksƒ- qÒgÛ ‡ÒsgƒÛ ikits‫›נ‬Û ‫ƒ‚נ‬Û ‚gÛ ‚k{ko‚gÒgÛ |‫נ‬Û kzƒ‚k{kÒtÛ ‚m›Û t}‫ן‬jg›Û m}gÒskƒÛ q‫נ‬sƒgÛ |gƒÛ ~Ղt›Û ÕtosÛ Õ{nkƒÛ ‚msÛ zt{{‫ן‬ےƒ‚k‫ס‬pÛ‫ƒ‚נ‬Û}kۂƒ›ÛjƒgosjÕ- Œ‫ס‬zqtÛ gq|k‚‫ן‬Û |g{tÒÛ ztjt~gƒqƒkƒ›Û ztoÛ ÕkƒÛ ‚‫נ‬tÛ ‚msÛ ‘{{gsjÒg Û ‚Õ› Û }kÛ |gqƒÕqgÛ kÛ }kig{‫‚ס‬kqk›Û ‫נ‬tÛ |gƒÛ kÛ ‫{{ן‬k›Û Ôqk› Û |oqÒp›Û t}‫ן‬jk›Û ‚m›Û ‡oqÔzm› Û tƒÛ tztÒtƒÛ ‚msÛ ‘o|qgsÒg Û ‫נ‬ztoÛ ÕzgƒrkÛ ztj‫נ‬- ÕtosÛgskh‫ן‬kƒÛg|‫}נ‬gÛzkqƒ‫‚נ‬kqtÛ

‚tÛkzÒzkjtۇ|‚ƒ}ÔÛzp›Û‚tÛ~k‚ƒs‫נ‬Û zqp‚‫ן‬n{m}gÛtÛgs‚gipsƒ}‫›נ‬ÛngÛkÒsgƒÛzt{‫ס‬Û}ki‫{ן‬t›ž ŽÕqƒÛ zt‫ף‬Û h{Õzkƒ›Û sgÛ ~n‫ס‬skƒÛ ~Ղt›Ûmۄ‡Œ ¡ŠgÛzqÕzkƒÛsgÛzkqƒ}Õsto}kÛsgÛt{t|{mqpnt‫ס‬sÛtƒÛ}k‚giqg~՛ÛÀpÛzkƒ Û ‫}נ‬p› Û‫ƒ‚נ‬ÛÑ{ngsÛ|gƒÛngÛÕ{ntosÛzt{‫ס‬Û |g{tÒÛ ztjt~gƒqƒ‚Õ› Û ztoÛ |tohg{t‫ס‬sÛk}zkƒqÒk›ÛkÛzƒtÛgsgz‚oi}ÕsgÛ zqp‚gn{Ñ}g‚gÛgzaÛ‫ƒ‚ נ‬ۂtÛ|ozqƒg|‫נ‬Û „o‚tÒÛtƒÛzgÒ|‚k›ÛÒitoqgÛngÛhtmnсtosÛ |gƒÛ ‚to›Û oz‫{נ‬tƒzto›Û •‚‫נ‬t›Û kÒsgƒÛ sgÛ |‚ƒ‚kÒÛ }ƒgÛ zt{‫ס‬Û josg‚ÑÛ t}‫ן‬jg Û ‚msÛ tztÒgÛ sgÛ ozt{tiÒltosÛ ‫{נ‬tƒÛ tƒÛ gs‚Òzg{tƒÛ ’ƒ‚k‫ס‬p Û ‫}נ‬p› Û ‫ƒ‚נ‬Û kÒsgƒÛ spqÒ›Û g|‫}נ‬gÛ sgÛ }ƒ{‫}ן‬kÛ iƒgÛ tqƒtnՂmmÛ ‚‫נ‬psÛ ¿{{p‚k Û jksÛ ÕpÛ zgqg|t{tonсkƒÛ g|‫}נ‬gÛ ‚ƒ›Ûoz‫{נ‬tƒzk›Ût}‫ן‬jk›ۊgÛzqÕzkƒÛsgÛ iÒstosÛ ‚gÛ ~ƒ{ƒ|‫ן‬Û zgƒsÒjƒg Û sgÛ }ts‚gqƒ‚kÒÛmÛt}‫ן‬jg Ûsgہo}z{mqpnkÒÛ ‚tÛ q‫‚נ‬kqÛ |gƒÛ }k‚‫ן‬Û sgÛ jt‫}ס‬kÛ zt‫ס‬Û ‚k|‫}נ‬g‚kۇÒ}gƒ Û‫}נ‬p› Ûgƒƒ‫נ‬jtrt›Û ‫ƒ‚נ‬ÛmÛ~k‚ƒsÑÛqtsƒ‫ן‬Ûiƒgۂmsۄ‡ŒÛjksÛ ngÛ ÕkƒÛ |g}ƒ‫ן‬Û ՁmÛ }kÛ ‚ƒ›Û j‫ס‬tÛ ‚k{ko‚gÒk›ۄo‚‫נ‬ÛztoÛlm‚‫}ן‬kÛk}kқÛtƒÛ zgÒ|‚k›ÛkÒsgƒÛsgÛÕto}kۂmہ‚ÑqƒrmÛ ‚toÛ|‫}נ‬to Û‫ƒנ‬Û}‫נ‬stہ‚ƒ›Ûkzƒ‚oÒk› Û g{{‫ן‬Û|gƒÛ‚ƒ›Ûgzt‚oÒk›ۇÒsgƒÛzt{‫ס‬Û m}gs‚ƒ|‫נ‬Û tÛ zgÒ|‚m›Û ztoÛ gipsÒlk‚gƒÛsgÛsƒÔnkƒÛ‚tsÛzg{}‫נ‬ۂtoÛ|‫}נ‬toÛ z‫ן‬spہ‚msÛ|kq|ÒjgžÛÛÛ

35


! '$3•0'+

ɡɬɩɯɪÛɮɢɟɬɛɪɳ

36

”g}ƒgs‫›ע‬ەoisÔ}mÛztoÛjƒg|‫נ‬z‚p ÛmÛ|oqÒg

ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

}k‚qÒtoÛ gsg‚Ñ}g‚t› Û kÒkÛ rk}og{ҁkƒÛ ‚tsÛ ‫ן‬s‚qgÛ ‚m›Û„~qt‫{ס‬g›ÛztoÛjƒg‚mqt‫ס‬kÛ|qktzp{kÒtہkÛ}ƒgÛ zgqg{ƒg|ÑÛz‫{נ‬mۂm›Û}kig{tsсtoێtoÛjƒg~k‫ס‬ikƒÛ ‚ÔqgۂtÛ‫נ‬st}g ÆtsÛzgÒqskƒÛmۅto{i‫ן‬qgÛ|gƒÛ~k‫ס‬itosÛiƒgÛÕsgÛzkqÒpqtۂm›Û•‫ƒ~נ‬g› Û}k›Û‚ƒ›ÛjqtƒÕ›Û |gƒÛ‚ƒ›Ûzqgƒs‫ן‬jk›ۄzk{zÒlk‚gƒÛmۄ~qt‫{ס‬gÛztoÛkÒkÛ}kÒskƒÛ}‫נ‬smÛ|ƒÛ Õqm}mÛ ÛtƒÛ|‫נ‬qk›Û‚m›ÛтgsÛzgs‚qk}Õsk›Û}kÛzgƒjƒ‫ ן‬Û|gƒÛrksƒ‚k‫ס‬k‚gƒÛ‚mÛ …to{igqÒgÛzqt|kƒ}ÕstoÛsgÛzqt|g{ՁkƒÛÕsgÛpqƒ}‫נ‬Û

Œ{k}ks‚Òsmۄ Ûsgƒ ÛhkhgÒp›—Ûmۄ~qt‫{ס‬g Û|gngqҁ‚qƒg Ûk|ی‫ס‬zqtoÛ ‰Ûjƒk‫ס‬nosmÛngÛzqt‚ƒ}t‫ס‬kÛ}ÒgۂtoÛzqÔmsÛgsg‚t{ƒ|t‫ס‬Û}z{t|ÛztoÛngÛ „ƒ}ƒ{ÒgÛ4NoÛg‫ן‬zmÛ}kۂmsÛzto‚‫ן‬sgÛ0AQDNM ۂmۅto{i‫ן‬qgÛÑnk{gÛ Ñ‚gs ÛksÛz‫ן‬mÛzkqƒz‚ԁkƒ Û|gƒÛzƒtÛtƒ|tst}ƒ|ÑےqtÕ|o€k Ûks‚t‫‚ס‬tƒ› Û sgÛzp mۄ~qt‫{ס‬g Û|‫נ‬qmۂm›Ûgsg‚t{ƒ|ћێktikÒto۔ƒgnՂkƒ Ûp‚‫נ‬t Ûkƒjƒ|‫ן‬Ûgqg|‚mqƒ‚ƒ|‫ן‬Ûztoۂgƒqƒ‫ן‬ltosÛgz‫{נ‬o‚gہkÛÕsgÛÔqtÛkrt}t{tiь{k}ks‚ÒsmÛÃە|‫נ‬zkokÛsgÛpqҁkƒÛÕsgÛtztƒtjÑzt‚kÛlkoi‫ן‬qƒ Ûp›Û kpsÛ‫נ‬zp›ÛtÛjƒ|‫›נ‬Û}g›Û k{‫‚ƒן‬tÛgs‚ÒhgqtەtoÛ{Õkƒ Ûg›Û|{kҁkƒÛ|gƒÛ}ƒgی‫ס‬zqƒgÛÕsgÛhto{i‫ן‬qƒ|tہz҂ƒÛkzƒ‚Õ{to›ÛÆ‫נ‬gÛ|gƒÛ‚‫נ‬gÛÕ|{kƒgsÛk|kÒsk›۔o‚oԛ ÛjksۂgÛ Ègq‫ס‬ێÑzp›ÛsgÛiÒsk‚kÛ{ÒitÛzƒtہg~ћ |g‚‫~ן‬kqkێƒgÛmÛÕ{{kƒ€mہkrÛgzÒ{ Û}ƒgÛmÛrÕsmÛi{ԁg Û}ƒgÛtƒÛgsg‚t{՛ ÛkÒsgƒÛh{Õzk‚kÛ|gƒÛ|‫נ‬qmۃkqÕg Ûzkng}ÕstoÛ}ks Ûg{{‫ן‬Û}kÛkzƒqqtÑÛ Œ{k}ks‚Òsmۄ~g{Ձ‚g‚gۇÒsgƒÛ|p~‫{ן‬g{mۑ‫‚ס‬kÛg|t‫ס‬kƒ Ût‫‚ס‬kÛ}ƒŒp~‫{ן‬g{m Û zgzgjtzt‫{ס‬g Û ƒ‚k}Õsm Û os‚mqm‚ƒ|ƒ‫ן‬Û |gƒÛ |g|‫נ‬ito‚mÛ {‫ן‬kƒ Û}‫נ‬stÛ|ƒsk҂gƒÛ|gƒÛ|gngqÒlkƒÛ‫‚נ‬gsۂtÛ|qÒskƒÛ|‫נ‬zƒ}tێmsÛjÒsk‚kÛ ”ksÛkÒkÛzt{{՛Ûzƒngs‫‚נ‬m‚k›Ûkzƒ‚oÒg›یg}ÒgÛiƒgÛsgÛzt‫}ס‬kۂmsÛz‫ן‬gÛ m}gÒg ۂm›ÛÕtosÛiÒskƒÛgo‚mq‫‚נ‬g‚k›Ûo‚‫ן‬kƒ›ÛsgÛ}msÛ|‫ן‬skƒÛn‫נ‬g{ÑnkƒgۇÒjkÛ|gƒÛgztkÒjkÛ|gƒÛkÒzkÛsgÛki|g‚g{kҀkƒÛ‚mÛÔqgÛÛ qohtÛ ”g}ƒgs‫›ע‬ە‫נ‬qqo Ûg{{‫ן‬ÛngÛkzƒ}kÒspےtƒgÛmÛgz‫נ‬jkƒrmÛ‫ƒ‚נ‬ÛkÒsgƒÛ‫נ‬s‚p›Û |p~‫{ן‬g{m

Ègq‫ס‬یgƒÛiƒg‚ÒÛjksÛi‫ס‬qƒkہ‚msی‫ס‬zqt

Œ{k}ks‚Òsm۔ƒ‫—ƒ‚נ‬Û}k‚‫ן‬ۂtÛ|Õqg‚tÛgzt~‫ƒן‬kÛ‫ƒ‚נ‬ÛmÛiosgÒ|g Ûkƒjƒ|‫ן‬Û }ƒg›Û|‫ן‬ztƒg›Ûm{ƒ|Òg› ÛkÒsgƒÛzqt‚ƒ}‫‚נ‬kqtÛsgÛlkƒÛkÛmzkƒqp‚ƒ|ÑÛÔqgÛ Œ{k}ks‚ÒsmۆƒgۂaÛ‫נ‬st}gۂtoۊkt‫ ס‬ÛÕkƒÛzqt|t}ҁkƒÛ‫{נ‬gۂgÛzƒ‚t’t‫ס‬ÛsgۂqÕkƒÛ‚ÔqgÛ}ki‫{ן‬mÛiosgÒ|gہkÛ|ks‚qƒ|՛ۇoqÔzk›Û|gƒÛ„}kqƒztƒm‚ƒ|‫ן‬ÛmÛiosgÒ|gÛÀsgۂqgzÕlƒÛik}‫‚ן‬tÛzkqig}ms՛ۑ‫‚ס‬kÛmۇ{ÕsmÛ |՛ۆƒgۂmێՁmۄsg‚t{ÑÛjkÛтgsۃjƒgƒ‚Õqp›Ûgqsm‚ƒ|Ñےgzgjt|‫נ‬qmÛ †{o|g‚lÑÛ Û„qhk{Õqۂ‫נ‬gÛjƒz{Ô}g‚gۏgÛtƒÛ~qgiÒjk›ۏgÛtƒÛoztiqg}k›Û‚to›ÛŽpg}kngst‫ ›ס‬ÛjksÛ|‫ן‬skƒۄ~с‚kÛztoۂtÛgigzm}Õstۂm›Û ~՛ۂpsÛiƒg‚qÔsÛ ~gim‚‫נ‬ÛkÒsgƒÛ‚tÛtƒqƒs‫נ‬Û|qg‫‚ן‬tÛÁqnkÛ|ƒÛÕ}kƒskÛkjÔ Û‚msۄnÑsg ”g}ƒgs‫›ע‬ی‫ס‬zqƒpsÛiƒg‚qÔsÛÛ Œ{k}ks‚ÒsmÛà ۅt‫{ס‬igqpsÛÆgÛzƒ‚tztƒm‚ƒ|‫ן‬ÛkÒsgƒÛk|ۅto{igqÒg›

”g}ƒgs‫›ע‬ەoiisÔ}m ۂtÛhqҁ|k‚kÛ{tiƒ|‫נ‬Ûgo‚‫נ‬

Œ{k}ks‚ÒsmۅkhgÒp›Ûqo‫נ‬Û}toÛzgƒjÒ Ûjƒ‫ƒ‚נ‬ہtoÛ{Õkƒ Û‫}ן‬gہtoÛz‫ן‬qtosۂtsÛ‫ן‬s‚qgÛ|gƒÛkҁgƒÛkÛsmÒ Ûzt‫ס‬ÛsgÛzg›ۇÒsgƒÛjÒ|gƒtÛmÛn‫{ן‬ggÛ sgÛiÒsk‚gƒÛzqt‚‫ƒ‚ן‬jgۂm›Û|‫ן‬nkۅto{i‫ן‬qg›ۇsÔÛ‫}ן‬gÛkҁgƒÛkÛmzkƒ„ƒ}ƒ{Ògۄz‫נ‬Ûzt‫ס‬Û|ƒÛp›Ûzt‫ס‬ qp‚ƒ|ÑÛÔqg ÛzgÒqskƒ›Û‚tÛg}‫ן‬rƒ ÛtjmikқÛ}kq‫נ‬so‚gÛgsÛqkƒg‚kÒ Û‚tsÛ hqҁ|kƒ›Û‚tsÛ}g{‫|ן‬g ۂtsÛÕlkƒ›Ûzg‚‫|נ‬tq~g ÛqÒskƒ›Û|gƒÛ}ƒgÛknƒ}t‚oŒ{k}ks‚Òsmےtsk}Õsmۃ‚tqÒg—Ûg~t‫ס‬ÛkÒsgƒÛmÛzqԂmÛ}g›ÛoskjqÒg Û zƒ|Ñہ~g{ƒ‫ן‬qgہ‚msÛ‫{{ן‬mۂmۂto{‫ן‬qgÛ|ƒÛÕzkƒ‚gÛkzƒ‚qÕ~kƒ›Û|oqÒgÛ g›Û}toÛkzƒ‚qgzkÒÛ}ƒgہ‫ס‬s‚t}mÛk|‚qtzÑÛw›Û€otnkqgzk‫‚ס‬qƒ‫ן‬ہg›ÛstŒkqg‚p}ÕsmÛ}ks Ûg{{‫ן‬Û}kۂtÛ|k~‫ƒ{ן‬ۀm{‫ן‬ےԛÛтgsÛmۆƒ‫ן‬ssgۄiik}ÒlpÛ ‫ƒ‚נ‬Û ÕpÛ ‚msÛ ‫ן‬jkƒgÛ ’qƒsÛ }kqƒ|‫ן‬Û q‫נ‬sƒg Û {tƒz‫נ‬s Û }ÒgÛ …to{i‫ן‬qg Û {tzt‫{ס‬toÛ}kۂmÛj‫ן‬jg ۂpÛ|gƒqÔÛk|kÒspÛÀ‚ƒÛÛ


Ʈcs•bƮeƬƳƮ

L.A Voice ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk

‡‫ף‬ÛjksÛkÒsgƒÛgz‫‚ע‬g mÛztoÛnÕ{kƒ› Û kÒsgƒÛ‚mÛjƒgjqt}Ñۆm› • k{Ñsm›

ÔqtÛ pqm‚Ñqƒgہ‚tÛ ‡ÒsgƒÛ‚gÛgzt sÛ ‚psÛioqƒ}‫‚ס‬p zp› }Ñ gÛ rƒ t‫ף‬ v ›Û ‚m›Û„Òiƒg

ÆtoÛÆ‫ס‬toےkqjÒto †ƒgÛ‫ע‬t

o›Ûnkpq t‫ף‬sÛ‫ƒ‚ע‬Û ‚tÛÛsgÛ{ ¡kjԞÛg k›Û s‚ÒÛ¡jg} kÒsgƒÛjk ÕžÛ Òi}gÛ|t ƒspsƒ|Ñ ›ÛgsÕ{ƒr m›

šœª©Ʃp ¨œď¦œ¤ďœ¤°¨¤Ÿ¤ơª¤¦œ ¦±ª¤œ¦ơ¦©§©¢¤¦ơďp§©±²ơ¦¤œď

s‫™ף‬ÖmfÖÐzjhjÖ‫}ף‬ÖjÖÐrfÖhsn€‫ף‬k{s Öfyz‫ף‬Ös{szsh{‫ף‬ÖR QGHPRրsÖ{fzs{fÍp֊frj͙ք`Ö fn€‫ף‬Ö{fÖ€fÖrÐfÖ&PDDL3ÖjÍrfÖlÖGMRր‫ע‬lÖfn€Ì™Ö€l™Öjk‫ף‬r ÖÅfpf{€lpÍksr€fÖfy‫ף‬Ö‫ם‬sr€Ðprj™Ö hpf‫םם‬Й Ö}fps‫םפ‬jrfÖ}pÏ‫ם‬f€fÖ{fÖnsmj€s‫פ‬rÖ{nypf{ÌÖmj‫ם‬f€szshÍf ÖÃfÖnyÐps}fÖj{f€{‫ע‬Ö €sn™ ÖÖypsoms‫פ‬rÖjÍilրsnր‫ף‬ysnÖ‫ם‬f™Ö‫ף‬yo™Ö€lÖ}jzÏrfÖ{fpЀf {fpЀf րsÖfhpr‫ ף‬րsÖ {n{z‫םע‬rsÖ{fÖsp‫ף‬l‫ם‬fրl™Ö€spÍf™Ö‫ם‬f™Ö‫ף‬yo™Ö€fրjÍ}lրl™Ö‹jn{oÍf™ րsÖ{fp‫ע‬gÖ€l™Ö Šjp‫פ‬rjf™ րlrւ|psìlÖ{ f ֊‫ע‬mjÖ‫ם‬yzsnk‫{ע‬ÖÐ}jÖ‫ם‬fÖj€{ЀfÖ‫ם‬jÖ‫פ‬r€s‫ם‬lÖjyjqÌhllրl™Ö €spÍf™Ö€snÖj{f€{s‫ פ‬ ÃfÖnz{‫ע‬Ö{fÖlÖyfpfhoh{ÌÖifi{fÍf ÖjyzÐ}ml{frÖypsj{€{‫ע‬ÖhfÖrfÖjÍrfÖ‫ף‬sÖhÍrj€fÖysÖf|fzÌÖÖhfÖ €sÖyjpg‫ע‬zzsr օÍrfÖ{f€f{jnf‫ם‬ÐrfÖfy‫ף‬Ö‫נ‬Öy€sysl‫ם‬ÐrsÖgszsh{‫ף‬Ögf‫ם‬g‫{ע‬ÖysnÖijrÖ {fzzjphj̀fÖ‫ם‬jÖ}pÌlÖ|n€s|fp‫{עם‬orÖ{fÖfys|zso€{ÏrÖ‫ם‬jm‫ף‬ior ֏Ögf|ЙÖ{fÖ j{€nyÏj™Ö‫ם‬f™ÖijrÖyjpÐ}snrÖgfpÐfÖ‫ם‬Ѐfzzf Ö|sp‫ם‬fzijÎilÖ EMPK@JCDGWCD Ö/5" Özjn{fr€{‫ ע‬Ö}zÏps Öjygpfinr€{‫ע‬Ö|z‫ף‬hf™Ö ÌÖ|mfz{ЙÖjrÏj™ Ö‫ף‬yo™Ö€fÖ{sr‫ע‬Ögf‫ם‬gf{jp‫ע‬Ö‫ם‬yzsnk‫{ע‬f Ö‡Ö hzn{‫ע‬րsn™Ön{jnfÍfÖysnÖmn‫ם‬ÍkjÖ|f{jz‫{ע‬րfhs‫פ‬ÖjÍrfÖfy‫ף‬Ö frf{n{zo‫ם‬ÐrsÖ}fp€ÍÖ{fÖ|n{‫ע‬ÖjÍrfÖfrf{n{zρ‫ם‬l Ö ˆfրfÖgpj̀jÖML JHLDÖ€sÖUUU FPDDLR BMK BWÖ {fÖyfpfiÍisr€fÖiopj‫ע‬rÖ€sÖ{f€Ï|zÖf™ “€l֋‫ע‬prf{fÖmfրfÖgpj̀jÖfys{zj€{‫ע‬Ö€lrÖAMSRHOSDÖ,MLMDL@ Ö ƒfzÐo™Ö…nfh‫ף‬psnÖ ÖÖ

37


38

ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

ƭưƳƬ•cưƳƬƶƹƮƱƵƸ

‡zƒht{ÑÛzt{kNjt}ƒ|t‫ף‬Ûk{ÕitoÛ |gƒÛkozqkzƒ}‫›ע‬ۂtoÛjt}m}ÕstoÛzkqƒh‫{{ס‬ts‚t›

ÆtÛ ”m}t‚ƒ|‫נ‬Û •o}ht‫ƒ{ס‬tÛ ‫ן‬qsg|g›Û gsmokÒÛ iƒgÛ ‚ƒ›Û jƒg‚‫ן‬kƒ›Û ztoÛ ÕkƒÛ z‫ן‬qkƒÛ‚tÛnÕ}gۂm›Ûzgq‫ן‬st}m›Ûtƒ|tjt}ƒ|ћÛjqg‚mqƒ‫‚נ‬m‚g›Û|gƒÛ‚m›Ûzt{ktjt}ƒ|ћÛgsgqÒg› ۃjƒg҂kqgہkÛ‫ƒ‚ נ‬Ûg~tq‫ן‬ہ‚ƒ›ÛzqtnÑ|k›Û|gƒÛkzk|‚‫ן‬kƒ›Û kÛ jm}‫ƒנ‬gÛ zkltjq‫ƒ}נ‬g Û jm}‫ƒנ‬to›Û Ôqto›Û |gƒÛ zqtnm|t}k‚g‚qtzÕ›Û kÛ ƒjƒp‚ƒ|՛Ûgsgz‚‫ס‬rkƒ›ÛpqқۂmsÛkrg~‫ƒ{ן‬mÛzt{ktjt}ƒ|ћÛ‫ן‬jkƒg›

kÛt{‫{|נ‬mqmۂmsÛzkqƒtÑۂto۔Ñ}toÛ|g‚‫ן‬Ûikpiqg~ƒ|‫נ‬ۂt}Õg Û}kÛzqt‚kqgƒ‫‚נ‬m‚gۂto›Ûhgƒ|t‫›ס‬Ûk}ztqƒ|t‫›ס‬Û‫ן‬rtsk›Û|gƒÛ‚tۄ‚ƒ|‫נ‬ۇ}ztqƒ|‫נ‬یÕs‚qtÛÛ •kÛ|‫ן‬nkÛzkqÒz‚pmÛrkpqƒ‚‫ ן‬ÛngÛk~gq}‫נ‬lts‚gƒÛ‫}ן‬kgۂgÛjÕts‚gÛst}ƒ|‫ן‬Û }ՂqgÛ k~‫נ‬tsÛ mÛ zgqgst}ÒgÛ g~tq‫ן‬Û ƒjƒp‚ƒ|t‫›ס‬Û Ôqto›Û Û „sÛ mÛ zgqgst}ÒgÛ g~tq‫ן‬ہkÛkzÕ}hgmہkÛjm}‫ƒנ‬tÛzkltjq‫ƒ}נ‬tÛÑÛ‫{{ן‬tÛjm}‫ƒנ‬tÛÔqt ÛngÛkzk}hgÒskƒÛ‚tÛgq}‫נ‬jƒtہoskqikÒtۂto۔Ñ}toÛiƒgÛgzt}‫|ן‬qosmۂpsÛtƒpsjÑzt‚kÛ ‰Ûo~ƒ‚‫}ן‬ksmÛ|g‚‫‚ן‬gmÛozt|‫ן‬z‚kƒÛ‚tÛnk}‫נ‬ۂm›Ûtqnt{tiƒ‚ƒ|ћÛzt{kt- ozt‚g‚ƒ|ÔsÛÑÛgs‚ƒ|kƒ}ÕspsÛ|gƒÛiƒgۂmsÛgzt|g‚‫‚ן‬gmۂtoÛÔqtoÛqkÔjt}ƒ|ћÛgs‫ן‬z‚orm›Ûozthgn}Òlts‚g›Û‚msÛztƒ‫‚נ‬m‚gÛlpћۂpsÛ|g‚tÒ|psÛ|gƒÛ sts‚g›Ûk‚ƒ|‫ן‬ۂto›Ûzgqgst}t‫ס‬s‚k›ÛiƒgÛzƒngs‫ן‬ÛÕrtjg }kƒÔskƒÛ‚msÛgƒnm‚ƒ|ÑÛztƒ‫‚נ‬m‚gۂtoÛg‚ƒ|t‫ס‬Ûzkqƒh‫{{ן‬ts‚t› ’qtnk}ÒgÛÕrƒÛ}msÔs ‰Û|g{ÑÛjƒ‫ן‬nkmÛ|gƒÛ|g‚gs‫נ‬mmÛztoۂt۔m}t‚ƒ|‫נ‬ەo}ht‫ƒ{ס‬tÛÕkƒÛkzƒjkÒrkƒÛ |g‚‫ן‬ۂmÛjƒ‫ן‬q|kƒgۂm›Ûnm‚kÒg›Û‚toÛ|gƒÛtƒÛ|g‚‫ן‬Û|gƒqt‫›ס‬ÛoztjkÒrkƒ›Û‚m›Û”m}t- Æt۔m}t‚ƒ|‫נ‬ەo}ht‫ƒ{ס‬tۍ‫ן‬qsg|g›Ûkzƒjkƒ|s‫ס‬ts‚g›Û|g{ÑÛnÕ{mmÛiƒgہoskq‚ƒ|ћÛÇzmqkÒg›ÛÕtosÛzgqkrmimnkÒÛÑÛ|gƒÛÕtosÛk|{m~nkÒÛp›Ûgjosg}ÒgÛÑÛ igÒgÛ}kۂto›Ûƒjƒt|‚Ñ‚k›Û|gƒÛ|g‚‫נ‬to›Ûozt‚g‚ƒ|Ôs ÛzgqÕkƒÛqtsƒ|‫נ‬ÛzkqƒÕ{{kƒ€mÛzt{ƒ‚ƒ|ћÛht‫{ס‬mm›ÛiƒgÛ{рmÛjqg‚ƒ|ÔsÛ}Ղqps nÔqƒtÛÕrƒÛ}msÔs Û}Ձgہ‚tÛtztÒtÛngÛzqÕzkƒÛsgÛ|g‚kjg~ƒ‚t‫ס‬sÛtƒÛtztƒkjÑzt‚kÛzgq‫ן‬st}k›Ûqсkƒ›Ûۄskr‫ן‬q‚m‚gÛ|gƒÛpqқÛkzmqkg}‫נ‬ۂpsÛgsp‚Õqp Û Æt۔m}t‚ƒ|‫נ‬ەo}ht‫ƒ{ס‬tۍ‫ן‬qsg|g› Û}k{k‚Ôs‚g›ÛkÛh‫ן‬nt›Û‚tÛ‫{נ‬tÛnÕ}gÛ|gƒÛ mÛÆksƒ|ÑÛÇzmqkÒgۂto۔Ñ}toÛÕkƒÛzqthkÒہkÛkƒjƒ|՛Ûjƒkonk‚сkƒ›Ûԁ‚kÛsgÛ {g}h‫ן‬sts‚g›Û oz‫€נ‬mÛ ‚msÛ gsgi|gƒ‫‚נ‬m‚gÛ ‫}ן‬km›Û {рm›Û jƒtqnp‚ƒ|ÔsÛ }Õ- krk‚‫ן‬lkƒÛ|g‚‫ן‬Ûzqt‚kqgƒ‫‚נ‬m‚gۂƒ›Ûgƒ‚сkƒ›ÛztoÛksjkt}Õsp›ÛsgÛozth{mnt‫ס‬sÛ ‚qps Û gzt~‫ƒן‬kÛ t}‫~נ‬psgÛ ‚msÛ ÕsgqrmÛ k|‚qg‚kÒg›Û gzt|g‚‫‚ן‬gm›Û ‚m›Û iƒgÛ st}ƒ}tztÒmmÛ ‚psÛ zgqgst}ƒÔsÛ k~‫נ‬tsÛ ƒ|gstztƒt‫ס‬s‚gƒÛ tƒÛ zq‫נ‬stƒk›Û ztƒ‫‚נ‬m‚g›Û ‚toÛ jt}m}ÕstoÛ zkqƒh‫{{ן‬ts‚t›Û }kÛ gzt~gƒ‚ƒ|‫‚נ‬m‚gÛ ‚msÛ z‫ן‬- ‚toÛÆtzƒ|t‫ס‬ەkjÒtoۍ‫ן‬qsg|g› ‚grmۂm›Ûzgqgst}Òg› Œg{t‫ס‬s‚gƒÛ‫{נ‬tƒÛtƒÛosjm}‫‚נ‬k›Û}g›Ûsgہoskqig‚t‫ס‬sÛ}kۂƒ›ÛÇzmqkÒk›Û‚toÛ ¿qƒkÛmÛgzt‚‫ף‬zpm ”Ñ}toÛiƒgۂtsÛkozqkzƒ}‫נ‬ۂm›Ûz‫{נ‬m›Û}g›Û|gƒÛiƒgۂmsÛo{tztÒmmۂm›ÛzƒtÛ z‫ן‬spÛgz‫~נ‬gm›Û‚to۔m}t‚ƒ|t‫ס‬ەo}hto{Òto ‰ÛÆksƒ|ÑÛÇzmqkÒgۂto۔Ñ}toۍ‫ן‬qsg|g›ÛÕkƒÛÑjmÛrk|ƒsсkƒÛ‚msÛgzt‚‫ס‬zpmۂm›Ûo~ƒ‚‫}ן‬ksm›Û|g‚‫‚ן‬gm›Û|gƒÛ‚msÛ|g‚giqg~ÑۂpsÛzgqgst}ƒÔsÛ ”‰Ž‘•Û„“„Œ„•Û

,NCASEDØASØÜMIJNTDERØIMØ,AQMACAØ#XOQTRØ ELAIKØÜMIRBEACHBAQ KIUECNLØØSEKØØØ


40

bsƴƱƬ•ƱggƵƲƶƬƷƵƸk

ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

„sgzsko‚ƒ|‫ס‬Ûzqth{Ñ}g‚gÛ |g‚‫ס‬ۂtsÛ‫ף‬zst

Æm›Û”qt›Û¿ssg›ÛŒ‫|ס‬to ˆght‫ף‬ےsko}tst{‫ע‬ito ÆgÛ gsgzsko‚ƒ|‫ן‬Û zqth{Ñ}g‚gÛ ztoÛ zgqtoƒ‫ן‬lts‚gƒÛ |g‚‫ן‬Û ‚mÛ jƒ‫ן‬q|kƒgÛ ‚toÛ ‫ס‬zstoÛ kÒsgƒÛ os‫ן‬Û •kÛ tqƒ}Õsk›Û zkqƒz‚ԁkƒ›Û kÒsgƒÛ thgq‫ן‬Û kÛ m}kÒtÛg|‫}נ‬m ÛztoÛsgÛgzkƒ{t‫ס‬sۂmÛlpÑےt{{‫ן‬Û‫‚ן‬t}gÛnkpqt‫ס‬sÛ‫ƒ‚נ‬ۂtÛ qtg{m‚‫נ‬ÛkÒsgƒÛk‚ƒ|‫ן‬Û}ƒ|qÑÛks‫{נ‬mmÛÃ}p› Ûgo‚‫נ‬ÛkÒsgƒÛ{gsng}ÕstÛ jƒ‫ƒ‚נ‬ہos‫ן‬ÛkÒsgƒÛmÛ|{ƒsƒ|ÑÛÕ|~qgmÛ}Òg›ÛthgqћÛ|{ƒsƒ|ћÛ|g‚‫‚ן‬gm›Û ztoÛtst}‫ן‬lk‚gƒÛ‫ן‬zstƒgہ‚tsÛ‫ס‬zst

‡zƒz{t|՛ÛÛ Œgqjƒg|՛Ûgqqon}Òk› Ûgq‚mqƒg|ÑÛozÕq‚gm Ûgiikƒg|‫נ‬Ûki|k~g{ƒ|‫נ‬Ûkzkƒ‫נ‬jƒt ”ƒ‫ס‬ispm ‰Û }k{ՂmÛ ‚toÛ ‫ס‬zstoÛ gzgƒ‚kÒÛ ‚mÛ oskÑÛ |gƒÛ ‚go‚‫נ‬qtsmÛ |g‚giqg~ÑÛ zt{{ÔsÛ ~oƒt{tiƒ|ÔsÛ zgqg}ՂqpsÛ iƒgÛ zqtjƒtqƒ}‫נ‬Û ‚psÛ ‚gjÒpsÛ |gƒÛ ‚m›Û gqƒ‚k|‚tsƒ|ћۂtoÛ‫ס‬zstoÛ|gƒÛ‚m›Û|gqjƒtgsgzsko‚ƒ|ћÛ{kƒ‚toqiÒg›

‰Û ‫ן‬zstƒgÛ |g‚‫ן‬Û ‚mÛ jƒ‫ן‬q|kƒgÛ ‚toÛ ‫ס‬zstoÛ gzt‚k{kÒÛ ‚mÛ os‫‚נ‬kqmÛ gƒ‚ÒgÛ |g‚g|kq}g‚ƒ}t‫ס‬Û ‚toÛ ‫ס‬zstoÛ ‰Û jƒg‚gqgÑÛ ‚m›Û t}g{Ñ›Û krÕ{ƒrm›Û ‚toÛ hqgjƒst‫ס‬Û‫ס‬zstoÛ|gƒÛ‚k{ƒ|‫ן‬ÛmÛq‫נ‬sƒgہ‚ÕqmÑۂtoÛzqt|g{kÒہm}gs‚ƒ|Õ›Û kzƒz‚ԁkƒ›Û ‚mÛ {kƒ‚toqiƒ|‫‚נ‬m‚gÛ ‚toÛ g‚‫}נ‬toÛ |g‚‫ן‬Û ‚mÛ jƒ‫ן‬q|kƒgÛ ‚m›Û m}Õqg›

ŠkqgzkÒg ‰Û gs‚ƒ}k‚ÔzƒmÛ |gƒÛ mÛ nkqgzkÒgÛ iƒgÛ ‚ƒ›Û Ñzƒk›Û zkqƒz‚ԁkƒ›Û ‚m›Û ‫ן‬zstƒg›Û ‚toÛ ‫ס‬zstoÛ zkqƒ{g}h‫ן‬stosÛ gzÔ{kƒgÛ Û h‫ן‬qto› Û jƒg|tzÑÛ ‚toÛ |gzsҁ}g‚t›Û |gƒÛ gzt~oiÑÛ {рm›Û ozsp‚ƒ|ÔsÛ ~gq}‫|ן‬psÛ ÑÛ g{|t‫{נ‬Û •‚ƒ›Û zkqƒz‚ԁkƒ›Û ztoÛ gzt‚oi‫ן‬stosÛgo‚‫ן‬ۂgÛ}ՂqgÛk~gq}‫נ‬lk‚gƒÛkƒjƒ|Ñہo|koÑÛ|g‚‫ן‬ۂmÛjƒ‫ן‬q|kƒgÛ ‚toÛ‫ס‬zstoÛztoÛjÒskƒÛ}mgsƒ|ÑÛgsgzsko‚ƒ|ÑÛhtÑnkƒgہ‚tsÛgnksÑۉÛ}Õntjt›Û go‚ÑÛ kÒsgƒÛ isp‚ÑÛ }kÛ ‚tÛ g|qÔso}tÛ #0!0#NMSIMTNTRÛ ONRISIUEÛ AIQVAXÛ OQERRTQE ÛÛ|gƒÛg~tq‫ן‬ہ‚msÛk~gq}tiÑÛ}‫|ן‬g›Û‚mÛ}‫‚ס‬mÛÑہ‚tہ‚‫}נ‬gÛ|gƒÛ‚mÛ}‫‚ס‬mÛ }glÒÛztoÛkzƒ‚qÕzkƒÛ‚mÛtqÑimmÛgÕqgÛ}kÛnk‚ƒ|ÑہoskÑÛzÒkmÛ}kÛgzt‚Õ{k}gÛ sgÛ}kÒstosÛgstƒ|‚Õ›ÛtƒÛjÒtjtƒÛ‚toÛgÕqgہ‚tÛ‫ן‬spÛgsgzsko‚ƒ|‫נ‬ہ‫‚ס‬m}g

‘ƒÛ gƒ‚Òk›Û ztoÛ zqt|g{t‫ס‬sÛ ‫ן‬zstƒgÛ ‚toÛ ‫ס‬zstoÛ zkqƒ{g}h‫ן‬stosÛ ‚qkƒ›Û |g‚mitqÒk›Û|{ƒsƒ|ÔsÛzgnt{tiƒ|ÔsÛ|g‚g‚‫ן‬kps dÛ „zt~qg|‚ƒ|ÑÛ‫ס‬zstƒgۇÒsgƒÛmہos‫‚נ‬kqmÛ|gƒÛthgq‫‚נ‬kqmÛ}tq~ÑÛ ‚m›Ûs‫נ‬to dÛ Œks‚qƒ|ÑÛ‫ס‬zstƒgÛ(Ûzgnt{tiÒgہ‚msÛzkqÒz‚pmÛgo‚ÑÛt~kÒ{k‚gƒÛ ‚tÛikits‫›נ‬Û‫ƒ‚נ‬ۂtÛjƒ‫~ן‬qgi}gÛ|gƒÛtƒÛ‫{{ן‬tƒÛ}‫ס‬k›Û‚toÛnÔqg|gÛjksÛ {g}h‫ן‬stosÛÛ|gstsƒ|‫ן‬ۂgÛskoqt{tiƒ|‫ן‬Û}ms‫}ס‬g‚gÛgz‫נ‬ۂgÛ|Õs‚qgۂtoÛ ki|k~‫{ן‬toÛztoÛk{ÕitosۂmsÛgsgzstÑ dÛ Žƒ|‚ÑÛ ‫ס‬zstƒgÛ ’q‫|נ‬kƒ‚gƒÛ iƒgÛ |g‚g‚‫ן‬kƒ›Û ‫נ‬ztoÛ oz‫ן‬qkƒÛ osjog}‫›נ‬ۂpsÛj‫ס‬tÛzƒtÛz‫ן‬spÛgƒ‚ƒt{tiƒÔs ‰Û‫ן‬zstƒgÛkÒsgƒÛ}ÒgÛ|g‚‫‚ן‬gmÛztoÛgqg|‚mqÒlk‚gƒÛgz‫נ‬Ûkzgsg{g}hgs‫}נ‬ksgÛ kzkƒ‫נ‬jƒgÛt{ƒ|ћÛÑÛ}kqƒ|ћÛgz‫~נ‬qgrm›Û‚psÛgsԂkqpsÛgkqgipiÔsÛ|g‚‫ן‬Û ‚mÛjƒ‫ן‬q|kƒgۂtoÛ‫ס‬zsto ÛiƒgÛjÕ|gÛjko‚kq‫{נ‬kz‚gÛÑÛzkqƒ‫‚נ‬kqg ہosÑnp›Û }kÛz‚ԁmۂtoÛtroi‫נ‬sto ’toہo}hgÒskƒÛmÛgz‫~ע‬qgrm ‰Û gz‫~נ‬qgrmÛ o}hgÒskƒÛ os‫‚נ‬kqgÛ ‚tÛ ‚t}g‚t~‫ן‬qoiigÛ ÑÛ ‚tsÛ ozt~‫ן‬qoiigÛÑÛ|gƒÛ‚gÛj‫ס‬tیgƒÛ‚ƒ›Ûj‫ס‬tÛzkqƒz‚ԁkƒ›ÛmÛi{ԁgÛzÕ~‚kƒÛ zqt›Û‚gÛzҁp ƃÛzqt|g{kÒۂmsÛgz‫~ע‬qgrm ’gogq|ÒgÛ •‚gÛ ozÕqhgqgÛ ‫‚ן‬t}gÛ k{g‚‚Ôsk‚gƒÛ ‚tÛ k‫ס‬qt›Û ‚to›Û {‫נ‬ipÛ ‚m›Ûoi|Õs‚qpm›Û{ƒzÔjto›Ûƒ‚t‫ס‬ہ‚to›ÛgsԂkqto›Ûgkqgipit‫›ס‬ Çzkq‚qt~ÒgÛg}oijg{Ôs „sg‚t}ƒ|՛Ûjƒg‚gqg՛ۂm›Ûis‫ס‬ntoۉÛ}ƒ|qtisgnÒgÛÑÛmÛtzƒntisgnÒgÛ }ztqt‫ס‬sÛsgÛzqt|g{ՁtosÛzgqk|‚‫נ‬zƒmۂm›Ûi{ԁg›Ûzqt›Û‚gÛzҁp •o}z‚Ô}g‚gۂtoÛgzt~qg|‚ƒ|t‫ף‬ÛoztzstÏ|t‫ף‬ہosjq‫}ע‬to•„„Ç ‘ƒÛ z‫ן‬ts‚k›Û }kÛ •„„ÇÛ Û gs‚ƒ{g}h‫ן‬sts‚gƒÛ ‚gÛ o}z‚Ô}g‚gÛ |g‚‫ן‬Û ‚mÛ jƒ‫ן‬q|kƒgÛ ‚m›Û m}Õqg›Û ksÔÛ tƒÛ ‫ס‬s‚qt~tÒÛ ‚to›Û Û ‚mÛ s‫‚ס‬gÛ ÆgÛ m}kqсƒgÛ o}z‚Ô}g‚gÛ ‚m›Û s‫נ‬toÛ kÒsgƒÛ ozsm{Òg Û |g‚‫ן‬n{ƒ€m Û |g|ÑÛ jƒ‫ן‬nkm Û gjosg}Ògہoi|Õs‚qpm› Û}kƒp}ÕsmÛ}sÑ}mÛ|gƒÛgs‚ÒjqgmہkÛkrp‚kqƒ|‫ן‬Û kqknҁ}g‚g Û |k~g{g{iÒgÛ |gƒÛ krtog{ƒ|ÑÛ jo{kƒ‚toqiÒgÛ ÆgÛ so|‚kqƒs‫ן‬Û o}z‚Ô}g‚gۂm›Ûs‫נ‬toÛqtg{m‚‫ נ‬Ûjƒg|tz՛ۂm›Ûgsgzstћ Ûg~ozsҁkƒ› Û |ƒsсkƒ›Û ‚psÛ |‫‚ן‬pÛ ‫|ן‬qps Û gҁnm}gÛ zsƒi}tsћ Û |qҁkƒ›Û zgsƒ|t‫ס‬Û |g‚‫ן‬Û ‚tsÛ‫ס‬zst Ûzt{otoqÒgÛ|gƒÛso|‚kqƒsÑÛkst‫ס‬qmm


ƲƬdƶƮqƷư•ƲƬdƶƮqƷƬƲƱ•ƳƵƸ

L.A Voice ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk

³ÊÎ

³Ê×µÒËÓÔ¿ÏÃתËÔÓ¿ÆÐÙ

‰{ƒg|ÑÛg|‚ƒstht{ÒgÛ |gƒÛgs‚m{ƒg|‫ס‬ÛzqtÏ‫ע‬s‚g ‰Û m{ƒg|ÑÛ g|‚ƒstht{ÒgÛ osҁ‚g‚gƒÛ }k‚gr‫ס‬Û ‫{{ן‬psÛ kÛ ozkqƒÔjmÛ g|‚ƒstht{ÒgÛ …Û g|‚ƒstht{ÒgÛ 56" Û |gƒÛ kÛ ozkqƒÔjmÛ g|‚ƒstht{ÒgÛ „Û g|‚ƒstht{ÒgÛ 56!Û Û ‘Û kqknƒ}‫›נ‬Û ‚toÛ jÕq}g‚t›Û m{ƒg|‫נ‬Û Õi|go}g Û |gƒÛ ‚tÛ osg|‫{נ‬tontÛ kq‫ס‬nm}gÛ ‚toÛ jÕq}g‚t›Û jm}ƒtoqit‫ס‬s‚gƒÛ |oqÒp›Û gz‫נ‬Û g|‚ƒstht{ÒgÛ 56"Û ÃtÛ g~tq‫ן‬Û ‚tsÛ |ÒsjostÛ |gq|Òsto Û gsÛ |gƒÛ tÛ |‫ס‬qƒt›Û ozk‫ס‬nost›Û iƒgÛ ‚msÛ k|jÑ{pmÛ ‚toÛ kÒsgƒÛmÛg|‚ƒstht{ÒgÛ56" ÛjksÛ}ztqt‫}ס‬kÛsgÛzgqgh{Հto}kۂtsÛ|ÒsjostÛztoہosjÕk‚gƒÛ}kۂmsÛg|‚ƒstht{ÒgÛ 56!Û ‡zƒz{Õts Û mÛ g|‚ƒstht{ÒgÛ 56!Û kon‫ס‬sk‚gƒÛ iƒgÛ ‚msÛ zq‫נ‬pqmÛ iÑqgsmÛ ‚toÛ jÕq}g‚t›Û ‘ƒÛ Õqkosk›Û kzҁm›Û jkÒstosÛ ‫ƒ‚נ‬Û mÛ ozkqht{ƒ|ÑÛ Õ|nkmÛ kÛ g|‚ƒstht{ÒgÛ 56"Û |gƒÛ 56!Û kzmqk‫ן‬lkƒÛ ‚tÛ gsttztƒm‚ƒ|‫נ‬Û ‫‚ס‬m}gۂtoÛtqigsƒ}t‫ס‬ •k‚ƒ|‫ס‬Û }kÛ ‚msÛ gzt‚k{k}g‚ƒ|‫‚ע‬m‚gÛ ‚psÛ gs‚m{ƒg|ÔsÛ zqtÏ‫ע‬s‚ps

‫{נ‬mÛ ‚msÛ ozkqƒÔjmÛ g|‚ƒstht{ÒgÛ ‡zƒz{Õts Û jksÛ oz‫ן‬qtos Û p›Û Ñ}kqgÛ gjƒg}~ƒhтm‚k›Û kzƒ‚m}tsƒ|Õ›Û gztjkÒrkƒ›Û‫ƒ‚נ‬ÛmÛqсmÛgs‚m{ƒg|ÔsÛ zqt~o{‫ן‬kƒÛ gz‫נ‬Û ‚tÛ |g|tÑnk›Û }k{‫ן‬sp}g

{m‚Õgۃjƒg҂kqgہ‚to›Ûo€m{t‫›ס‬ÛjkÒ|‚k›Û ‡zƒz{Õts Û mÛ g‫ס‬rmmÛ ‚m›Û zqt‚gÒg›ÛkÒsgƒÛgz{ԛÛiqg}}ƒ|Ñہ‚msÛ zkqÒz‚pmÛ ki|g‫}ס‬g‚t› Û jm{gjÑÛ ‚tÛ zqtÏ‫נ‬sÛ }kÛ jkÒ|‚mÛ m{ƒg|Ñ›Û zqt‚gÒg›ÛÛzqt‚g‚k‫ס‬kƒÛgz‫נ‬ۂtÛÕi|go}gÛ‫נ‬tÛ|gƒÛ‚tÛgs‚m{ƒg|‫נ‬Û}kÛjkÒ|‚mÛ zqt‚gÒg›Û

Œg‚‫ן‬ہosÕzkƒgÛjksÛzqÕzkƒÛsgÛk}zƒ‚ko‫}נ‬g‚kÛ ‚gÛ gs‚m{ƒg|‫ן‬Û zqtÏ‫נ‬s‚gÛ ‚gÛ tztÒgÛ zgqÕtosÛ ¡jÑnksžÛ z{ÑqmÛ ÆÕ{t›ÛtƒÛjkÒ|‚k›Ûm{ƒg|ћÛzqt‚gÒzqt‚gÒgÛ4NSAKÛ3TMÛ"KNCJÛ Û g›Û‫ן‬spۂtoÛÛ|gƒÛÛjksÛgor‫ן‬stosÛ m}gs‚ƒ|‫ן‬Û ‚msÛ zqt‚gÒgÛ gz‫נ‬Û ‚msÛ „o‚‫נ‬Û ƒ‫ס‬kƒÛ ƒjƒg҂kqgÛ ‫נ‬tsÛ g~tq‫ן‬Û g|‚ƒstht{ÒgÛ56Û ‚msÛ Õ|nkmÛ hqk~ÔsÛ |gƒÛ }ƒ|qÔsÛ zgƒjƒÔsÛ ‚tsÛ Ñ{ƒtÛ ‰Û Õ|nkmÛ ‚tsÛ ‘Û jkÒ|‚m›Û m{ƒg|Ñ›Û zqt‚gÒg›Û kÒÑ{ƒtÛ|g‚‫ן‬ۂmsÛzgƒjƒ|ÑÛm{ƒ|ÒgÛgzt- sgƒÛ m}ƒ|‫נ‬Û ~Ò{‚qtÛ |gƒÛ ‫נ‬tÛ gor‫ן‬skƒÛ ‚k{kÒہm}gs‚ƒ|‫נ‬Ûzgq‫ן‬its‚gÛgs‫ן‬z‚orm›Û|gq|ÒstoۂtoÛjÕq}g‚t›ÛkÛ}kig{‫‚ס‬kqmÛm{ƒ|Òg ہoskzԛÛjksÛzqÕzkƒÛ sgÛ }g›Û jm}ƒtoqik҂gƒÛ mÛ ks‚‫ס‬zpmÛ ‫ƒ‚נ‬Û ‚gÛ gs‚m{ƒg|‫ן‬Û zqtÏ‫נ‬s‚gÛ zgqÕtosÛkzgq|ÑÛzqt‚gÒgÛiƒgۂgÛhqÕ~mÛ|gƒÛ‚gÛzgƒjƒ‫ן‬

Žki‫{ן‬mہm}gÒgÛzqÕzkƒÛsgÛjÒsk‚gƒÛ ‚mÛ p‚ÑÛ qсmÛ ‚psÛ gs‚m{ƒg|ÔsÛ zqtÏ‫נ‬s‚psÛ iƒgÛ }kig{‫‚ס‬kqmÛ gzt‚kÆgÛgs‚m{ƒg|‫ן‬ÛzqÕzkƒÛsgÛzqt‚g‚k‫ס‬- {k}g‚ƒ|‫‚נ‬m‚gÛ •oi|k|qƒ}ÕsgÛ ngÛ tosۂ‫נ‬tÛgz‫נ‬ۂmsÛg|‚ƒstht{ÒgÛ56"Û zqÕzkƒÛ sgÛ iÒsk‚gƒÛ osÑÛ kzgs‫ן‬{m€mÛ ‚toÛ gs‚m{ƒg|t‫ס‬Û zqtÏ‫נ‬s‚t›Û ‫נ‬tÛ|gƒÛgz‫נ‬ۂmsÛg|‚ƒstht{ÒgÛ56!Û |‫ן‬nkÛÛÔqk›  Œg‚‫ן‬ہosÕzkƒgÛgsÛ|gƒÛtÛjkÒ|‚m›Ûm{ƒg|ћÛzqt‚gÒg›Û30& Ûg~tq‫ן‬Û}‫נ‬stÛ †ƒgÛsgÛ}ztqkÒÛsgÛkzƒ‚konkÒۂtÛkz҂msÛzqt‚gÒgÛgz‫נ‬ۂmsÛg|‚ƒstht{ÒgÛ zkjtÛ zqt‚gÒg›Û ztoÛ gs‚ƒ‚tƒkÒÛ ztoÛ zqt|g{kÒÛ kq‫ס‬nm}gÛ jm{gjÑÛ ‚tÛ jkÒ|‚mÛ m{ƒg|Ñ›Û zqt‚gÒg› Û ‚gÛ |oqÒp›Û ‚msÛ g|‚ƒstht{ÒgÛ 56" Û ‚gÛ gs‚m{ƒg|‫ן‬Û zqÕzkƒÛ sgÛ qmƒ}tztƒgs‚m{ƒg|‫ן‬Û zqÕzkƒÛ sgÛ zqt~ÕqtosÛ t‫ס‬s‚gƒÛkÛzt‫‚נ‬m‚gÛztoÛgs‚ƒ‚tƒkÒÛ zqt‚gÒgÛ ‚‫נ‬tÛ gz‫נ‬Û ‚ƒ›Û g|‚Òsk›Û kÛ Û }ƒ|qÕ›Û |to‚g{ƒÕ›Û |qÕ}g›Û iƒgÛ ÕsgsÛ ksÑ{ƒ|g Û g{{ƒÔ›Û gsÛ mÛ qm56"Û‫נ‬tÛ|gƒÛgz‫נ‬ۂƒ›Û56!Û ƒ}tztƒt‫}ס‬ksmÛ zt‫‚נ‬m‚gÛ }kƒpnkÒÛ „|‫}נ‬mÛ |gƒÛ ‚gÛ gs‚m{ƒg|‫ן‬Û ztoÛ kÒsgƒÛ }ztqkÒÛ sgÛ tjmiсkƒÛ kÛ }kÒpmÛ ‚m›Û zt{‫ס‬Û gzt‚k{k}g‚ƒ|‫ן‬Û |gƒÛ zqt‚g- zqt~kq‫}נ‬ksm›Ûzqt‚gÒg› ‚k‫ס‬tosÛ ‚‫נ‬tÛ gz‫נ‬Û ‚msÛ g|‚ƒstht{ÒgÛ 56"Û‫נ‬tÛ|gƒÛgz‫נ‬ۂmsÛ56!ÛjksÛ}zt- ‘ƒÛ jƒ‫~ן‬tqtƒÛ Û gqƒn}tÒÛ ztoÛ k}~gsÒqkÒÛsgÛkiiomnt‫ס‬sÛgz‫{נ‬o‚mÛzqt‚g- lts‚gƒÛ ‚ƒ›Û k‚ƒ|Ղk›Û iƒgÛ ‚mÛ jÑ{pÒgÛ gz‫נ‬Û |ƒsj‫ס‬sto›Û iƒgÛ ‚msÛ oikÒgÛ mÛ ‚toÛ jkÒ|‚mÛ m{ƒg|Ñ›Û zqt‚gÒg›Û ztoÛ gztqqÕtosÛ gz‫נ‬Û ‚msÛ ozkqƒÔjmÛ Û jksÛ zqÕzkƒÛ sgÛ }g›Û zgqg‫ס‬qtosÛ Û g|‚ƒstht{ÒgÛ ŒgsÕsgÛ gs‚m{ƒg|‫נ‬Û ‰Û g‫ס‬rmmÛ ‚m›Û zqt‚gÒg›Û gz‫נ‬Û ‚tsÛ zqtÏ‫נ‬sÛ jksÛ }ztqkÒÛ sgÛ ~ƒ{‚q‫ן‬qkƒÛ ÕsgÛgqƒn}‫נ‬ہ‚tsÛkz‫}נ‬kstÛkÒsgƒÛg}k-

tÛ gqƒn}‫›נ‬Û ‚toÛ iÒsk‚gƒÛ kzƒ|ÒsjostÛ Àsg›Ûo€m{‫›נ‬ÛjkÒ|‚m›Ûkہos‫ן‬q‚mmÛ }kÛ ‚msÛ m{ƒg|ÑÛ g|‚ƒstht{ÒgÛ }ztqkÒÛ sgÛ jm}ƒtoqiсkƒÛ ~p‚t‚trƒ|‫‚נ‬m‚gÛ ‚tÛjÕq}gÛ}kÛgzt‚Õ{k}gۂmsÛk}~‫ן‬sƒmÛ zgs‫ן‬jps Û {k|ÕjpsÛ |gƒÛ }k{gqp}g‚ƒ|ÔsہzÒ{ps ÆÕ{t›Û tÛ jkÒ|‚m›Û m{ƒg|Ñ›Û Û zqt‚gÒg›Ûjm{ÔskƒÛ‚tÛq‫נ‬stÛÕ|nkm›Û‚toÛ g‚‫}נ‬toہ‚tsÛÑ{ƒtەoskzԛہo‚Ñsk‚gƒÛ Õsg›Û k‚ƒ|‫ן‬Û }ƒ|q‫›נ‬Û jkÒ|‚m›Û zqt‚gÒg›Û |gƒÛ osÑÛ kzgskz‫{ן‬m€mۂtoÛgs‚m{ƒg|t‫ס‬Û}g›ÛiƒgۂmsÛ|g{‫‚ס‬kqmÛzqt‚gÒg 4IOےt‚ÕÛ}msÛqmƒ}tztƒk҂kÛgs‚m{ƒg|‫נ‬ÛzqtÏ‫נ‬sÛ}kÛqÔ}gÛiƒg‚ÒÛmÛqp‚ƒ|ÑÛtoÒgÛztoÛoz‫ן‬qkƒÛ‚tÛzqtÏ‫נ‬sÛ }k‚‫ן‬Û gz‫נ‬Û Õ|nkmÛ }g›Û ‚msÛ m{ƒg|ÑÛ g|‚ƒstht{ÒgÛ trkƒjÔsk‚gƒÛ |gƒÛ oz‫ן‬qkƒÛ |Òsjost›Û k}~‫ן‬sƒm›Û zgs‫ן‬jpsÛ |gƒÛ{k|ÕjpsÛÛÛÛ

41


42

ƬkƸƴưdƮƱk•ƸgƵgƷƵƱ

„zt‚‫{ע‬m›ÛÈgqg{‫}ס‬zto› ‘Û‫ס‬qts‚g›Û‚m›Û|gngqƒ‫‚ע‬m‚g›Û}g› ÆtoÛÆ‫ס‬toےkqjÒto

„sÛ mÛ |gngqƒ‫‚נ‬m‚gÛ kÒsgƒÛ }ƒÑÛ gqts‚ƒ‫ ן‬Û tÛ „zt‚‫{נ‬m›ÛÈgqg{‫}ן‬zto›ÛkÒsgƒÛt{‫{|נ‬mqt›Û‫ן‬qts‚g›ÛÛ ‡ÒsgƒÛtÛ}ƒ|q‫›נ‬Û}ksۂtÛjÕ}g› Û}ki‫{ן‬t›Û‫}נ‬p›Û‚mÛ €oÑÛtjt|gngqƒ‚Ñ›Û}g› ÛmÛisp‚ÑÛ~ƒit‫ס‬qgۂtoÛ |Õs‚qtoۂm›Û‫ן‬qsg|g› ÛtÛ‫ן‬snqpzt›ÛztoÛ}glÒÛ}kÛ ‚to›Û osgjÕ{~to›Û ‚toÛ kÒsgƒÛ ozk‫ס‬nost›Û iƒgÛ ‚tÛ ikits‫›נ‬Û ‫ƒ‚נ‬Û }ztqt‫}ס‬kÛ sgÛ zkqm~gsko‫}נ‬g‚kÛ ‫ƒ‚נ‬Û lt‫}ס‬kÛ|gƒÛkqigl‫}נ‬g‚kہkÛ}ƒgÛ|gngqÑÛz‫{נ‬m „sÛ|g}ƒ‫ן‬Û~tq‫ן‬ÛkskqitztƒmnkÒÛ}Ձgہg›Ûtۂk}zÕ{m›ÛŒ‫ס‬zqƒt›ÛztoÛhgqƒÕ‚gƒÛsgÛ|‫ן‬skƒÛj‫ס‬tÛhÑ}g‚gÛ }ÕqƒÛ‚tsÛ|‫{ן‬gntÛ|gƒÛzk‚‫ן‬ۂtÛ‫ן‬jkƒtÛ|to‚Òۂƒi‫ן‬qpsہ‚tÛjq‫}נ‬t Û}msۂtÛ|‫ן‬sk‚kÛےt{{ÔÛjkÛ}‫{{ן‬tsÛ gsÛ |ƒskҁ‚kÛ ‚msÛ tj‫נ‬Û ‡q}t‫ס‬Û Û ‰Û ~psÑÛ zgqg‚Ñqmm›Û ztoÛ zƒngs‫‚נ‬g‚gÛ ngÛ g|t‫ס‬k‚kÛ gsÑ|kƒÛ ‚tÛ ~‫{ס‬g|gÛ‫ן‬iik{tۂm›Û|gngqƒ‫‚נ‬m‚‫›ן‬Û}g›

z‫ן‬qkƒÛgz‫נ‬ۂmsÛozmqkÒgۂto bÆtÛkzÒzkjtۂm›Û|gngqƒ‫‚נ‬m‚g›Û‚m›Û‫ן‬qsg|g›ÛksÛ z‫ן‬qgÛzt{{‫ן‬Û|g{‫נ‬ÛÛÇz‫ן‬qtosÛ|‫ן‬ztƒgÛzqth{Ñ}g‚gہkÛgstƒ|‚t‫›ס‬ÛÔqto›Û‫נ‬ztoÛoz‫ן‬qtosÛg|gngqÒk›Ûg{{‫ן‬ÛkÒsgƒÛÛtƒ|‫נ‬zkjgۂgÛtztÒgÛzqÕzkƒÛ sgÛ|gngqƒ‚t‫ס‬s ‡Ò}gƒÛz‫ן‬qgÛzt{{‫ן‬Ûkogqƒ‚m}Õst›ÛۄqՁ|kƒÛ}toÛ sgÛkÒsgƒÛ|gngqÑÛmÛz‫{נ‬mÛÛÆtÛÆ}Ñ}gیgngqƒ‫‚נ‬m‚g›ÛksÛzt{{‫ן‬Ûkrozmqk‚ƒ|‫נ‬c „z‫נ‬ۂgÛ{‫נ‬iƒgۂtoÛjksÛ{kÒztosÛ~oƒ|‫ן‬ÛtƒÛo‚‫ן‬kƒ›Ûzqt›Û‚tsÛ|‫}נ‬tÛb•‚tsÛ|‫}נ‬tÛÕpÛsgÛzpÛ‫ƒ‚נ‬Û zqÕzkƒÛsgÛ}‫ן‬ntosÛsgÛhi‫ן‬ltosÛÕi|gƒqgۂgہ|‫ס‬hg{gۂlƒgƒÛsgÛ}msÛzk‚t‫ס‬sÛgz‫נ‬h{m‚gہ‚tÛjq‫}נ‬tÛiƒg‚ÒÛ kÒsgƒÛjm}‫ƒנ‬tƒÛÔqtƒc

ŒgƒÛ tƒÛ …qorÕ{{k›Û nÕ{tosÛ ‚tsÛ „zt‚‫{ע‬mÛ „z‫ע‬ۂmہ|t‫ף‬zgہ‚gÛ|tƒs‫ס‬ ‚to› ‘Û „zt‚‫{נ‬m›Û Ègqg{‫}ן‬zto›Û zqt{Ñ~nm|kÛ ‚tÛ ‘Û}Ձt›Ûkzƒ|Õz‚m›Û‚psۅqork{{Ôs Ûzƒngs‫‚נ‬g‚gÛ Æ}Ñ}gÛ Œgngqƒ‫‚נ‬m‚g›Û ‚toÛ ”Ñ}toÛ ‫ן‬qsg|g›Û ‚tÛ ngÛgsg{pnkÒہkÛ}ƒgہo}hg‚ƒ|ÑÛjqg‚mqƒ‫‚נ‬m‚gÛÛ ÛۇÒsgƒÛÛk‚Ôs Û|g‚‫ן‬ik‚gƒÛgz‫נ‬ۂmېo{t‚‫ס‬Ãzp›ÛzÛmÛkzҁ|k€mہ‚tÛzkqÒ~m}tÛ-AMEJEMÛ0IRÛ }ztoÛ|gƒÛgz‫נ‬ۂtÛÛkÒsgƒÛso}~ko}Õst›Û}kۂmÛ ÑÛmÛh‫‚{נ‬gہ‚tÛkzƒh{m‚ƒ|‫נ‬Û!SNLITLÛÛÃÛ‫}נ‬p›ÛtÛ ŽgqÒgەz‫ס‬qtoÛgz‫נ‬ۂmۍ‫ס‬mÛ}kۂmsÛtztÒgÛÕtosÛ jƒ|‫›נ‬Û}g›Û‫ן‬snqpzt›Ûۑۄzt‚‫{נ‬m›ÛhqÕnm|kÛzqƒsÛ gzt|‚сkƒÛ ‚qÒgÛ zgƒjƒ‫ ן‬Û j‫ס‬tÛ iƒto›Û |gƒÛ }ƒgÛ |‫נ‬qmÛÛ }kqƒ|՛Ûkhjt}‫ן‬jk›Û‚mۅk{iƒ|ÑÛzqp‚k‫ס‬togÛ|gƒÛ Ætہz҂ƒÛ‚to›ÛkÒsgƒÛ‚tsÛzqt~oiƒ|‫נ‬ہostƒ|ƒ}‫נ‬Û ksÔۂgÛ‫{{ן‬gÛ}Õ{mۂtoÛi|qtozÛ‫ן‬lkogsۂgÛgrƒtnÕ- Œ‫ƒ||נ‬sk› g‚g Ûgo‚‫›נ‬Ûk|kÒÛےgqg|t{tont‫ס‬kÛzgqg‚mqm‚ƒ|‫ן‬Û ‚to›Û…Õ{ito›Ûtjt|gngqƒ‚Õ›Û|gƒÛ‚tÛkzÒzkjtÛ|g- ‰Ûkzgiik{}g‚ƒ|ÑۂtoÛkooskƒjmÒgÛkÒsgƒÛzgqtƒngqƒ‫‚נ‬m‚g›Û‚psÛjq‫}נ‬psÛÛbÂgsۂgrƒjՀg}kہ‚ƒ›Û }ƒÔjm›Ûz{Õtsہ‚msÛozmqkÒgۂtoÛ|gƒÛ‚tÛjm}gq…qorÕ{{k›ÛkzkƒjÑÛksÛmÛjto{kƒ‫ן‬Û}to Û‫ן‬qk|kÛ}toÛ kÒtۂm›Û‫ן‬qsg|g›Ûg{{‫ן‬ÛjksÛz‫ן‬kƒÛzҁpÛ|gƒÛ‚mÛ sgÛzgqg|t{tonÔۂto›Ûtjt|gngqƒ‚Õ›Û‚m›Ûz‫{נ‬m›Û o}}k‚tÑۂtoہ‚gÛ|tƒs‫ן‬ÛÆtÛ‫}נ‬zƒÛ‚toÛkÒsgƒÛ‚tÛ iƒgÛsgÛjpÛzԛÛjto{k‫|ס‬tosۂlƒgƒÛҁp›ÛsgÛz‫ן‬qpÛ ztj‫~נ‬gƒqtÛ}kۂtÛtztÒtÛgt{k҂gƒÛz‫ן‬qgÛzt{{‫ן‬Û ƒjÕk›Û Û À|g}kÛ }toÛ }ki‫{ן‬mÛ ks‚‫ס‬zpmÛ ‫ƒ‚נ‬Û ‚to›Û q‫נ‬sƒgہkہm}kÒtÛztoۂtÛnkpqkÒÛjk‫‚ס‬kqmۂtoÛtƒjq‫}נ‬to›Û‚tÛ|Õs‚qtÛozÑqgsÛzt{{‫ן‬Ûgzt‚Òigqg Û |tiÕskƒgÛۇÒsgƒÛiqg}}g‚Õg›Û‚m›Û’tjt~gƒqƒ|Ñ›Û |to‚ƒ‫ן‬Ûgsg€o|‚ƒ|ÔsۂlƒgƒÛ‫{{ן‬k›Ûg|gngqÒk›ÛÛ‰Û ‘}tztsjÒg›Û‡{k‫ס‬nkqm›Û’kqƒtћۄ}}tԁ‚toÛ ‫ן‬zt€mÛ}toÛkÒsgƒÛ‫ƒ‚נ‬ÛksÛjto{k‫|ס‬tosہp‚‫ן‬Ûۇ}kÒ›Û ’‘‡’„Û iƒgÛ zt{{‫ן‬Û q‫נ‬sƒgÛ ksÔÛ kÒsgƒÛ |gƒÛ zt{‫ס‬Û jto{k‫|ס‬to}kÛ|g{‫‚ס‬kqgۂlƒgƒÛoz‫ן‬qkƒÛ|g{‫‚ס‬kqt›Û jqg‚ÑqƒtÛ ‚Õ{kt›Û ‚toÛ „Œ‡Û Õts‚g›Û ‚msÛ kon‫ס‬smÛ iƒgÛ ‚tsÛ zqt~oiƒ|‫נ‬Û ostƒ|ƒ}‫נ‬Û ‚toÛ ¿mÛ os‚tsƒ}‫›נ‬Û}kۂto›Ûkzƒ‚‫‚ן‬k›Û}g› †ƒÔq|m ’q‫נ‬krgÛ ‫ƒ‚נ‬Û jksÛ oz‫ן‬qtosÛ |‫{ן‬gntƒÛ gqс‚psÛ ‚lƒgƒÛ}g›Ûgz‫ן‬s‚mgsÛ‫ƒ‚נ‬ÛjksÛoz‫ן‬qtosÛ|‫{ן‬gntƒÛ „igzm}ÕsmۂtoÛt}‫ן‬jgۂtoÛkÒsgƒÛmۄ{|ÑۂmsÛtztÒgÛ kzkƒjÑÛ ~tht‫ס‬s‚gƒÛ }Ñzp›Û h‫{ן‬tosÛ h‫}נ‬hgÛ }ՁgÛ g|t{tonkÒÛ}ÕqƒÛ|gƒÛ‚ƒ›Ûzqtztsсkƒ›Ûۄigzm}ÕstۂtoÛ~gim‚‫נ‬ÛkÒsgƒÛ‚gÛ}g|gq‫נ‬sƒgÛۄigzm}Ձ‚to›Û|‫{ן‬gnto›c st›Û‚toÛzgÒ|‚m›ÛtÛkzҁm›Û}ƒ|q‫›נ‬ۂtÛjÕ}g›Ûg{{‫ן‬Û gsÕ~kqkÛ ‚msÛ ,!Û 6NICEÛ tÛ gosÑnm›Û ‫ס‬ztz‚t›Û }ki‫{ן‬t›ÛkÛk|kÒstÛztoÛ|‫ן‬skƒÛƒtsÕ{ێՁƒ }g›Ûۄo‚‫ן‬ۂgÛ~gƒs‫}נ‬ksgÛ‫}נ‬p› Û|g‚Ձ‚mkہg~Õ›Û ‫ƒ‚נ‬ÛjksۂgÛkzƒ‚qÕzkƒÛ‚tÛjƒ|‫נ‬ۂtoۂt}ÕgÛkon‫ס‬sm›Û •‚ƒ›Û k{k‫ס‬nkqk›Û ‚toÛ Ôqk›Û zgqg|t{tonkÒÛ ztj‫נ‬ztoÛkÒsgƒÛmÛtj‫›נ‬ۇq}t‫ס‬Û|gƒÛtƒÛzgq‫ן‬jqt}tÒۂm›ÛÛ ~gƒqtÛ|gƒÛgt{k҂gƒÛ}kۂgÛ|t}}g‚ƒ|‫ן‬ۂtoÛ|gŒ‫ן‬zp›ÛՂƒ Ûkrmit‫ס‬s‚gƒÛ|gƒÛ‚gÛhqghkÒgÛztoÛÕkƒÛ nÑ|ts‚g

‰Û ztqkÒgÛ ‚toÛ ‚gÛ |tƒs‫ן‬Û ‫ן‬qƒkÛ gz‫נ‬Û ‚msÛ ‚tzƒ|ÑÛ tqi‫ן‬spmۂm›Û‡”‘ÛŒt||ÒspsÛ|gƒÛgz‫נ‬ۂmsÛztjt~gƒqƒ|ÑÛt}‫ן‬jg ‘Û„zt‚‫{נ‬m›ÛkÒsgƒÛkqp‚ko}Õst›Û}kۂmۍ‫ן‬qsg|gÛ |gƒÛjksۂtÛ|q‫ס‬hkƒÛbÀtosÛiÒskƒÛÕqigہ‚mۍ‫ן‬qsg|gۂgۂk{ko‚gÒgÛq‫נ‬sƒgÛÛÀkƒÛiÒskƒÛz‫ן‬qgÛzt{{ÑÛ jto{kƒ‫ן‬ ÆlƒÑstÛztoÛ}toÛgqՁ|kƒÛ‚mۍ‫ן‬qsg|gÛkÒsgƒÛtÛ|‫נ‬}t›Û‚m›Ûiƒg‚ÒÛÕkƒÛp‚Ñہo}zkqƒ~tq‫ן‬ۂlƒgƒÛkÒsgƒÛ~ƒ{ƒ|‫›נ‬Û|‫}נ‬t›ÛÛÆlƒgƒÛmÛk|z{m|‚ƒ|ÑÛzgqg{ÒgÛ ‚m›ÛmÛtztÒgÛkzҁm›ÛkÒsgƒÛzks‚g|‫ן‬ngqmc „z‫נ‬ۂtÛgk‚ҁƒtۂtoÛ}‫ƒ‚ן‬Û‫}נ‬p›ÛjksÛrk~k‫ס‬itosÛ|gƒÛ ‚gÛ zqth{Ñ}g‚gÛ ztoÛ oz‫ן‬qtosÛ ‚msÛ z‫{נ‬mÛ }g›Û bÀsgÛ zq‫נ‬h{m}gÛ ztoÛ jƒgzƒ‚ÔspÛ kÒsgƒÛ ‚tÛ os‚qƒh‫ן‬sƒÛztoÛÕiƒskہ‚msۇq}t‫ס‬ÛےqÕzkƒÛsgÛiÒskƒÛ |‫ƒ‚ן‬ÛsgÛ}ÕskƒÛ‚lƒg}ÕۂtÛskq‫נ‬Ûԁ‚kÛsgÛ}msÛzmigÒskƒÛ zqt›Û ‚gÛ |g‚g‚Ñ}g‚gÛ Û ‡zҁm› Û |‫ƒ‚ן‬Û ztoÛ ksÛ }toÛgqՁ|kƒÛkÒsgƒÛtƒÛjƒg}gq‚oqÒk›ÛztoÛ|‫}ן‬stosÛ |‫ן‬zt‚kÛ|‫ן‬ztƒtƒÛiƒgۂgÛÕqigÛۇ|ۂpsÛo‚ÕqpsۂlƒgƒÛtƒÛÒjƒtƒÛzgqgjÕts‚gƒÛ‫ƒ‚נ‬ÛksÛ|g{‫ן‬ۂgÛÕqigۂlƒgƒÛ htmnt‫ס‬sۂto›Û‚lƒgƒÛ‚mÛjto{kƒ‫ן‬ۂto›c †ƒgۂtۂÕ{t›Ûg~ÑskƒÛ}ƒgÛ}ƒ|qÑÛzgqg‚ÑqmmÛiƒgۂtÛ |Õs‚qt ۂtsۂt}ÕgÛkon‫ס‬sm›Û‚to b’qÕzkƒÛ kzҁm›Û sgÛ jƒtqnpnt‫ס‬sÛ ‚gÛ zkltjq‫ƒ}נ‬gÛ ‚tÛk}ztqƒ|‫נ‬Û|Õs‚qtÛۇ|‫}ן‬g}kۂƒ›Û‚qkƒ›Ûz{g‚kÒk›Û g{{‫ן‬ÛzqÕzkƒÛsgÛ|‫}ן‬to}kۂlƒgƒÛ‚gÛzkltjq‫ƒ}נ‬gc


“ …‰ Å ‚

Åpnsgfz‫ע‬r€oÖÅf€kl{fr€Ïrl ØØØ ØØؐqi‫ל‬sp€mØ|g‚Ø“‚tÏ|m€m؆z‚~k‚q΀kpsؑgskz‚€m‫ץ‬Ïtoؑk‚qg‚‫ל‬ ØØØ#EQSIFIEDØ4QAIMIMGØ0QNFERRINMAKØ%#$, ØØؑ‚€tzt‚m‫ץ‬Òsmؔ‫ץמ‬hto{tšØkzgiik{‫ץ‬g‚|t‫מ‬Ø ØØؑqt€gsgt{‚€‫ץ‬t‫מ‬؁to؃’Š”ŐŽØņ”Å

 “ ‰Š s „ ƒ‚ ŠÃ Ò{{t gš ‚ … ’‰ “ ؁tØ‫ ץ‬Ñs؀ ‚ ‘ tq‫ ל‬g‚j g} sØz p

ƐƋƐƟƚƐƑƖƜƘƖƔƚƐƙƚƎƘƐƖ C.A.H.

‰Ö …“ u ‚ ‘ „ „ … ‚‘ʼn“‚

ÅtØj‚gjÏ|otØ|g‚Øt‚Øozt{ti‚€ÒšØkÏsg‚Ø‫ץ‬ÒqtšØmšØ|gnm‫ץ‬kq‚sΚØ‫ץ‬gšØlpΚ Ø kst‫מ‬t‚š ؀‚šØ‫ץ‬ÒqkšØ‫ץ‬gšØoz‫ל‬q~tosØgq|ktÏØ‫ל‬snqpzt‚ØztoØjksØÒ~tos؁‚šØ hg€‚|ҚØisрk‚šØsgØ~k‚q‚€t‫מ‬sØm{k|qts‚|‫ם‬Øozt{ti‚€ÎØ|g‚ØÒ~tosØ‫םץ‬stØ g|to€‫ל‬؁msØ{ÒrmØj‚gjÏ|otؑ‫ל‬qgØzt{{tÏØgz‫ם‬Øgot‫šמ‬؁tošØgsnqÑztošØ ngØÎnk{gsØsgØ‫לץ‬ntosØzkq‚€€‫ם‬kqgØi‚g؁tØj‚gjÏ|otØ|g‚؁tošØm{k|qts‚|t‫šמ‬Ø ozt{ti‚€ÒšØ g{{‫ל‬Ø s‚ÑntosØ ‫‚ם‬Ø kÏsg‚Ø z‫ל‬qgØ zt{‫מ‬Ø gqi‫ל‬Ø i‚gØ got‫šמ‬Ø †‫ל‬s؀|Ò}m|kšØ|g‚Øk€‫מ‬؁gØz‚tØz‫ל‬sp ؁‫ם‬k؁t؆#$,ØkÏsg‚ØmØgz‫ל‬sm€m ‚Øozt{ti‚€ÒšØ|g‚؁tØj‚gjÏ|otØkÏsg‚Ø‫ץ‬ÒqtšØmšØ|gnm‫ץ‬kq‚s‫ם‬mgšØ‫ץ‬gšØ|g‚Ø ‫{ם‬t‚Ø~qk‚gl‫ץם‬g€k؁‚šØgzgqgρmkšØhg€‚|ҚØisрk‚šØҁ€‚ØрkØsgØzqgi‫ץ‬gtzt‚t‫ץמ‬kØ €m‫ץ‬gs‚|ÒšØ i‚gØ k‫šלץ‬Ø kqig€ÏkšØ ÅtØ j‚gjÏ|otØ gztk{kÏØ ÒsgØ €m‫ץ‬gs‚|‫ם‬Økqig{kÏtØi‚g؁tsØ‫ל‬snqpztØi‚gØkz‚|t‚spsÏgØ‫ץ‬kØ‫{{ל‬tošØgsnqÑztošØg{{‫ל‬Ø|g‚Ø‫ץ‬ÏgØgskr‫ל‬s{mmØzmiÎØz{mqt}tq‚ÑsØÂ{tØ|g‚Øzkq‚€€‫ם‬kqgØ ‚j‚p‚|‫ל‬Øg{{‫ל‬Ø|g‚Øjm‫‚€םץ‬g؁‫ץ‬Î‫ץ‬ggØ~qm€‚‫ץ‬tzt‚t‫מ‬s؁tØj‚gjÏ|otØi‚gØsgØ zgqÒ~tosØz{mqt}tqÏkšØg{{‫ל‬Ø|g‚Øozmqk€ÏkšØ€tØkoq‫מ‬Ø|t‚s‫ם‬ ÅtØECDL gzkon‫מ‬skg‚Ø€kØ‫ץ‬gnmÒš Ø}t‚mÒš Øozg{{Î{tošØkg‚qk‚Ñs ؀k{Ò~mØkz‚~k‚q΀kps Økzgiik{‫ץ‬gÏkšØ‫{ם‬ps؁psØ|{‫ל‬jps Øg{{‫ל‬Ø|g‚Ø€kØ tzt‚tsjÎztkØnÒ{k‚ØsgØz‚€tzt‚΀k‚؁‚šØisрk‚šØtoØ‫ץ‬kØÒsgؓÏz{p‫ץ‬gØztoØg|t{tonkÏ؁‚šØÏj‚kšØzqtj‚giqg}ҚØ|g‚ØtjmiÏkšØ€kØ‫{ם‬m؁ms؆oqÑzmØ Àjm؁gØ|q‫ל‬m؁mšØ†oqÑzmšØg{{‫ל‬Ø|g‚Ø‫ץ‬ki‫{ל‬kšØzt{okns‚|ҚØÒ~tosØo‚tnkÎ€k‚؁tØECDL Ønҁts‫šל‬؁tØpšØ|q‚Îq‚tØ‫ץ‬ҁqm€mšØpsØjkr‚tÎpsØ psØozg{{Î{ps؁toš

ÃsÖiÍyzo‫ם‬fÖ$"#+Öfysij{r‫פ‬jÖ€™ÖhrÏj™Öf™ ÖjygjgfÏrj €™Öijq‫€ף‬l€Ð™Öf™Ö{fÖf™ÖfrsÍhjÖ€lrÖy‫ף‬p€fÖ€lrÖfhsp‫ע‬ÖjphfÍf™ €‫ף‬sÖ€fÖyzf́fրl™Ö…npÏyl™Ö‫ף‬sÖ{fÖfh{s‫ם‬Ío™ œÃօ‚„„…‹Œ‚ÉŠÄ֐‘“‚‚Ï‹‰“ŒÄ ‘“v‰ŠÃ‡Ã‚“Ö ւÄυŠÃ‰Œ‡“‡“

‰Š‚Ã‡ÃvÖ ֒…Ž‰Ã‡Ãv …“vő‰ŠÄÖ Ö…Žvő‰ŠÄօ‹…„ŏÄ

psoy{‫€ף‬l€f “‫|םפ‬orfÖ‫ם‬jրlÖmjopÍfրsnÖ'MJJ@LCÖlÖjphff{Ì jyfhhjz‫ם‬f€{ÌÖypsoy{‫€ף‬l€fÖ{‫ע‬mjÖf€‫םף‬snÖyjpzf‫ם‬g‫ע‬rjÖ€sn™Öjq̙Öր‫פ‬ysn™ ssÖjÍrfÖ€sÖjy‫ע‬hhjz‫ם‬fÖysnÖ‫ם‬snրfp‫ע‬kjÖ {fÖ‫ם‬yspÏÖrfÖf{ÌoÖ‫ם‬jÖjy€n}Íf

ypf{€{‫™ף‬

jpjnrl€{‫™ף‬

sj™Ö}szЙÖ‫ם‬jÖsilhs‫פ‬rÖ€fÖjyfhhÐz‫ם‬f€fÖÖysnÖ‫ם‬snրfp‫ע‬ksnr sfÖ{f€j‫פ‬mnrlÖrfÖifzÐqo

sphfro€{‫™ף‬

{fzz€j}r{‫™ף‬

sfÖ‫ם‬fmÌ‫ם‬f€fÖrfÖjyzÐqoÖ€lrփÖ{fÖ„֋n{jÍsn ssÖl‫|ם‬fÍpsրsnÖjh{j|‫ע‬zsnÖjÍrfÖyjp‫€ף‬jpsÖfrjy€nh‫ם‬Ðrs Ãj€Ö€jzÐ}ol™Öjy}jpÌjor

jy}jpl‫ם‬f€{‫™ף‬

{sror{‫™ף‬

‰’‚‘ÄÖ Ö֋‚‘‚Š‚ ÖNj Ö Öu‚Ž Ö ÖDK@HJ ÖT@J@LRM>QEGMRK@HJ BMK


44

gƬƶƵƸkƱƬkư

ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice


¦ΠáαçγöωôτÞό ðπáαîνåεàύëκïοìλïο ëκáαéι äδéιáαéιôτèηôτéιëκÞό!!!

†·®²¢¨ɵµǖ ¨ª¢ǖˆ¶¢¹°¦·²¦µ Æm›Û†ksthÕ~g›ÛƁkq{k}ks‚Õ GEMNUEFA KIUECNL

Larnaca’s Alternative

ۅ‫ס‬lk‚kہ‚msÛ|g‚‫€ס‬ormÛkhgztqÕÛKIGHSÛ|ƒÛ‫‚ע‬gsÛzgiԁkƒÛ ÛۂtÛ|‫ע‬hk‚kÛ|t}}‫ƒ‚ס‬gÛ|gƒÛ‚tÛ|‚oz‫‚ס‬kہkÛzt{o}Òrkq ÛÛÛÛÛȂoz‫‚ס‬kÛgzq‫ס‬jƒgÛgoiÔsÛ}ÕqƒÛsgÛiÒstosÛ}gqÕi|gÛ ÛÛÛÛ|gƒÛqÒsk‚kÛ|go‚‫ע‬ہƒq‫ע‬zƒÛztoÛ~‚ƒ‫ס‬rg‚kÛgz‫ע‬Ûskq‫ע‬Û|gƒÛl‫ס‬gqmÛ‫ƒע‬Ûozkqht{՛  ÛÛÛÛÛÛ۔ƒg{Õik‚kÛ|ƒÛtztƒtjÑzt‚kÛ‫ס‬qp}gÛhgsÒ{ƒg ہt|t{‫‚ס‬g Û}gq}k{‫ס‬jk›Û ÛÛÛÛÛÛÛÛ~qt‫‚ף‬ps Ûz‫‚ס‬k›ÛrmqÔsÛ|gqzÔs—Û‘qiƒ‫‚ס‬k ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛۄsg|g‚k‫ף‬k‚kÛ‫{ע‬gۂgÛ}kÒi}g‚gÛk{g~q‫ס‬Û ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ|gƒÛh‫ס‬lk‚kہ‚msÛ|g‚‫€ס‬ormۄoÆ‫ע‬ÛÁ‚gÛ‫ע‬t

V

http://www.mylavoice.com ̼©* ©4MGAC© ¡¢©DPCC QR?LBQ©¢ž§©GLRCPLCR© w˜‘͓¡¢”©œ¥©¡” •͓ ž¢¥

45


ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

ƯscƱƬ

~Ÿ ™Ȑž—

46

ǘ¤¥£¡ £ǩ”— žǨ™›“ ‡„„ŒÆ‹Œ‘Ûw“‘•Œ‘’‹‘

‰Ûg‚qt{‫נ‬it›Û}g›ÛztoÛjksÛzƒ‚k‫ס‬kƒÛkÛzqth{Հkƒ› ÛikssÑnm|kہkÛ}ƒgÛÕqm}tہ‚tێgq‫|נ‬tÛ|gƒÛ}oÑnm|kہkÛ}o‚ƒ|ƒ‚ƒ|՛ۂksƒ|՛ہ‚tۊƒhՂÛ „t{Ñnm|kÛ}kۂmsÛzgqg€ot{tiÒg ۂmÛ}k‚g~oƒ|Ñ Û‚msÛgq‚t}gs‚kÒg ۂmsÛ|g~k}gs‚kÒg ۂgۂgqÔ Û‚tsÛÈgqjghÕ{gÛ|gƒÛ|‫ן‬ztoÛk|kÒ Ûg}~ƒhтmkÛ ‚gÛz‫ן‬s‚gÛ|gƒÛjksÛzƒ‚k‫ס‬kƒÛz{Õtsہ‚gÛlÔjƒgۆƒgۂtÛ{‫נ‬itÛgo‚‫ נ‬Ûiq‫~ן‬kƒÛ}‫נ‬stÛksg{{g|‚ƒ|‫ן‬Ûpqt|‫נ‬zƒg ÛÛgzt|{kƒ‚ƒ|‫ן‬ÛiƒgۂmsÛ,!Û6NICE ‡rׄl„ÝnÝ-ADAMEÝ!SSIMINAÝ ÝASIMINA HOTMAILCOM

‘ɠº±ɡĘ

‘´ɠ¼°¿ÀɡĘ

Žɤ¸±ɡĘ

ģ’´ɪɭ°Àɮ ģŠɲɪº½°Àɮ

ģÀɮ¿°Àɮ ģÀɮ½°Àɮģ

ģ†·ɲɭ·¾µɪ°Àɮ ģ™¼ɭõɪ°Àɮ

‡zƒ‚Õ{to›Û |gƒq‫›נ‬Û sgÛ z‫ן‬qk‚kÛ k|kÒsmÛ ‚msÛ zt{oz‫נ‬nm‚mÛ ‫ן‬jkƒgÛ •‚tÛ |‫‚ן‬p Û |‫‚ן‬p Û ‫{נ‬tƒÛ g›Û tƒÛ ~Ò{tƒÛÕtosÛzqtiqg}}g‚ҁkƒÛjƒg|tz՛ Ûiƒg‚ƒÛ‫ƒנ‬Û |gƒÛkƒ›ەkÛzmi‫ן‬jƒÛ|g‚toqсg‚kۆƒgÛnÕ}gÛq‫נ‬sto Û}msۂtہ|Õz‚k‚kÛ|gn‫{נ‬to۔m{gjÑÛgsÛjksÛ z‫‚ן‬kÛjƒg|tz՛ ۂƒÛngÛ|‫ן‬sk‚kÛ}‫נ‬stƒÛ|ƒÛÕqm}tƒ ہkÛ }ƒgÛz‫{נ‬mÛ‫נ‬ztoÛ‫{נ‬gÛÕtosÛ|{kҁkƒÛ|ƒÛ‫{נ‬tƒÛÕtosÛ ~‫ס‬ikƒ

›´³ɠÀɡ ģŠɲɪº½°Àɮ ģ’´ÇÀɮ 0TSÛ SHEÛ BAKKÛ DNVM}‚~qÛ |‫‚ן‬k‚kÛ ‚mÛ }‫ן‬zzgÛ g}Õ Û Žkig{kzÑht{gÛ Õjƒg Û }ki‫{ן‬k›Û gzt~‫ן‬kƒ›Û |ƒÛ ‫{{ן‬gÛ ‚Õ‚tƒg Û }g|qƒ‫ן‬Û gz‫נ‬Û g›Û ‚Õ‚tƒk›Û kzt՛Û „‫ס‬ito‚t›Û kÒsgƒÛ qkÛ zgƒjƒ‫ן‬Û jksÛ ‚tÛ rÕqpÛ kzkƒjÑÛ ‚tÛ zgÒlpÛ g‚qt{‫נ‬ig Û ‚tÛ kÒjgÛ ‚tÛ m}kqt{‫נ‬iƒt ÛÈg{gq‫ן‬یgnҁ‚k Û}k{k‚с‚kÛ|g{‫ן‬Û ‚tÛ zq‫ן‬i}gÛ ~gƒqƒ|‫ ן‬Û |gƒÛ gz‫נ‬Û •kz‚Õ}hqm Û ÕkƒÛ tۊk‫—›נ‬

„sÛtƒÛi‫ס‬qpہg› ہg›Û‚mÛjÒstosہ‚gÛsk‫ס‬qg ہo‚ÑspÛozt}tsÑÛ|gƒÛsgۂtۀ‫ן‬rk‚kÛ{Òit Û}Ñzp›Û jksÛ~‚gÒskÛgo‚tÒÛtƒÛ|g|t}tÒqmjk› Ûg{{‫ן‬ۂgÛskoq‫ƒ|ן‬gÛ g›Û ztoÛ kÒsgƒÛ ‚g‚‫ƒ{ן‬gÛ ngÛ Õ€gsgÛ sgÛ jpÛ}Ñzp›ÛkÒsgƒÛ|gsÕsg›Ûz{gsтm›Ûgs‫ן‬jqt}t› Û g{{‫ן‬Ûg~t‫ס‬ÛjksÛzƒ‚k‫ס‬pہaÛgo‚Õ›Û‚ƒ›Û}zt‫ס‬qjk› Û ŽƒgÛhjt}gj҂gÛjƒg|tzt‫{ס‬k› Ûiƒg‚qk‫ס‬kƒÛ¡z‫ן‬gÛ s‫נ‬tsÛ|gƒÛz‫ן‬g—ž

à ‚ƒÛ |ƒÛ gsÛ o}hgÒskƒÛ g›Û nÕ{pÛ gz‚‫נ‬m‚to› Û }kÛ |Õ~ƒÛ |ƒÛ gƒƒtjtrÒgÛ ‡|}k‚g{{ko‚k҂kÛ ‚tÛ }ÑsgÛ iƒgÛ rk|t‫ס‬qgmÛ |ƒÛ kzgsg~‫נ‬q‚ƒmÛ ‚psÛ }zg‚gqƒÔsÛ ”ksÛ ksÛ |g|‫נ‬Û }kÛ ‚msÛ ko|gƒqÒg Û sgÛ h‫‚{ן‬kÛ ‚mÛlpÑہg›ÛkÛ}ƒgۂ‫ן‬rmۇÒsgƒÛ|g{ÑÛkztÑÛsgÛ gsgnkpqсk‚kÛ‫ƒ‚ נ‬ہo}hgÒskƒÛ‚mÛlpÑہg›Û|gƒÛ sgÛ zqth{m}g‚ƒ‚k҂k Û zqt|kƒ}ÕstoÛ sgÛ z‫ן‬qk‚kÛ p‚Õ›Ûgzt~‫ן‬kƒ›ÛÛ

Šº¸±¼·ɠÃɡ ģ~·¼·¾µɪ°Àɮģ ģ´¿Àɮ´ɪ°Àɮ

ŽÑzp›Û sƒÔnk‚kÛ ki|{phƒ}ÕstƒÛ ŽÑzp›Û g›Û zsÒitosÛ zqth{Ñ}g‚g Û tƒ|tst}ƒ|Ñ›Û tƒ|tikskƒg|Ñ›Û ÑÛ kzgiik{}g‚ƒ|Ñ›Û ~‫ס‬kp›Û ÆÔqgÛ ngÛ g‚kƒk‫ס‬k‚kÛgsÛzkqƒ}Õsk‚kÛ{‫ס‬mÛgz‫נ‬Û}ƒgÛ}t‫ס‬~gÛ ‚Ñ{mÛ lpjÒps Û ‰Û o}hto{ÑÛ z‫ן‬s‚p›Û kÒsgƒÛ gz{Ñەoi|ks‚qpnk҂k Ûmqk}с‚k Ûks‚tzҁ‚kۂtÛ zq‫נ‬h{m}gÛ|gƒÛhqk҂kۂmÛ{‫ס‬mۄsÛÕk‚kÛko|gƒqÒgÛiƒgÛjƒg|tz՛ Û|g{‫ן‬ÛsgÛzkq‫ן‬k‚k

€®Ã¿

†¼Àɠɨº±ɡĘ

Ÿ¶ɠÀɦ±ÀɡĘ

ģÀɮ½°Àɮ ģŠɮ¸À³ɬɭÀɮģ

ģ™¼ɭõɪ°Àɮ ģ˜À·¾µɪ°Àɮ

ģ´¿Àɮ´ɪ°Àɮ ģ“·µɪÀɮ´ɪ°Àɮ

‡{k‫ס‬nkqtƒÛ sÕtƒÛ |ƒÛ pqgÒtƒÛ gƒn‫ן‬sk‚kÛ |gƒÛ ՂƒÛ kҁ‚kÛ Àts‚g›Û zk‚‫ן‬rkƒÛ gz‫נ‬Û z‫ן‬spÛ g›Û ‫{נ‬gÛ ‚gÛ zkqƒ‚‚‫ ן‬Û|qg‚‫‚ן‬kۂmsÛtoÒgÛ|ƒÛgztikƒÔsk‚kہkÛ rÕ~qkstÛ i{Õs‚ƒÛ „oito‚ƒ‫|ƒ‚ן‬gÛ |ƒÛ ÕkƒÛ |ƒÛ ÕsgÛ ~kii‫ן‬qƒÛ zgs‫ן‬nk}‫ן‬Û ‚t Û ‡kқ Û qo‫ן‬Û }to Û jksÛ qkƒ‫ן‬lk‚kÛ lpjƒg|Õ›Û zqth{Հkƒ› Û g~t‫ס‬Û ‫{נ‬tƒÛ g›Û{g‚qk‫ס‬tosÛÀ‚ƒÛ|ƒÛg{{ƒÔ› Ûgz‫נ‬Û}‫נ‬stƒÛg›Û jqt}t{tik҂kۂmÛ}tÒqgہg›

g{Õ›Û kÒsgƒÛ tƒÛ jƒg|tzÕ›Û |gƒÛ mÛ rk|t‫ס‬qgm Û jkÛ {Õp Û g{{‫ן‬Û sgÛ }msÛ rks‫}ן‬kÛ ‚ƒ›Û oztqkԁkƒ›Û }g› Û ks‚‫ן‬rkƒÛ ‘Û tƒ|tst}ƒ|‫›נ‬Û zgq‫ן‬its‚g›Û ztoÛ gzgt{kÒÛ‫{נ‬gۂgÛlÔjƒgÛg|‫}נ‬gÛ|gƒÛ‚gÛ|ƒsÕlƒ|g ÛjksÛÕkƒÛg‚qt{tiƒ|՛ÛqÒlk› Ûg{{‫ן‬Ût~kÒ{k‚gƒÛ ‚msÛtƒ|tst}ƒ|ÑÛ|qҁmۆƒgۂtÛ{‫נ‬itÛgo‚‫ נ‬ÛjksÛ h{‫ן‬z‚kƒÛ{ÒimÛzkqƒo{{tiÑÛ‫ƒנ‬Û‫}נ‬p›Û|gƒÛzt{{ÑÛ iƒg‚ÒÛmÛzt{{Ñ Ûh{‫ן‬z‚kƒ 

•gsۂmsÛoikÒgÛjksÛÕkƒÛà ‚ƒÛzq‫נ‬h{m}gÛ|gƒÛsgÛ osgs‚‫‚ן‬kÛ zq‫ן‬i}gÛ ztoÛ mÛ ‚Ñ{mÛ gzk‫ס‬k‚gƒÛ ~‚to ~‚to Û sgÛ no}‫‚ן‬kÛ z‫ן‬s‚gÛ ‫ƒ‚נ‬Û ‫‚נ‬gsÛ kҁ‚kÛ |g{‫ ן‬Û‫{נ‬gÛz‫ן‬skÛzkqÒ~m}gÛÆtہm}gs‚ƒ|‫נ‬ÛkÒsgƒÛ sgÛÕto}kÛсomۂmہoskÒjmÑÛ}g›Û‫ƒ‚נ‬Ûzq‫‚ן‬‚to}kۂtہp‚‫נ‬Û|gƒÛ‫ƒ‚נ‬Û|‫ן‬sto}kÛ‫ƒ‚ נ‬Û}ztqt‫}ס‬kÛ ŒgƒÛrÕqk‚kÛ|‫ƒ‚ן‬ەaÛ‫נ‬ztƒto›ÛgqՁto}k ۂto›Û‫{ן‬{to›—iqg}}Õsto›ÛÕto}k

~°¶ɤ¾ÀºĘ

‚´ɠ®¿ÀɡĘ

›À»±ɣ¹ɡĘ

ɦ³·ɡĘ

ģ’´ÇÀɮ ģÀɮ¿°Àɮģ

ģŠɮ¸À³ɬɭÀɮ ģ†·ɲɭ·¾µɪ°Àɮ

ģ˜À·¾µɪ°Àɮ ģ~·¼·¾µɪ°Àɮģ

ģ“·µɪÀɮ´ɪ°Àɮ ģ’´ɪɭ°Àɮģ

ÆÔqgÛztoÛkÒsgƒÛ}Ñsg›Û‚psÛjƒg|tzÔsÛ|gƒÛÕk‚kÛzkqƒ‫‚נ‬kqtÛq‫נ‬st ÛkÒsgƒÛ|gƒq‫ ›נ‬Ûst}Òlp ÛsgÛ |k~‚k҂kÛ{ÒitÛ|gƒÛ‚msÛtƒ|tiÕskƒgÛÀsgÛFALIKXÛ QETMINMہg›Ûz‫ן‬kƒÛ}ƒgÛgq‫ן‬ۂՂtƒgÛkztÑ ÛƒjÒp›Û gsÛmÛtƒ|tiÕskƒgÛÕkƒÛ|gsÕsgÛkrtƒ|‫נ‬Ûzgqgng{‫ƒן‬t Û ÑÛ |g{‫‚ס‬kqgÛ kÛ htos‫ נ‬Û kÒsgƒÛ }t‫ס‬q{ƒgÛ zՁ‚kÛ}toÛsgÛÕqnpÛ|ƒÛkiÔ ÛgÛzt{‫ס‬Û}toÛgqՁkƒ 

¡%QNRÛ !IQKIMERžÛ CKEAQÛ SNÛ SAJEÛ NÞÛ À‚ƒÛ kÒsgƒÛ Àsg›ÛÕqp‚g›Ûztoہg›ÛgztikƒÔskƒÛ|gƒÛg›Û‚grƒjk‫ס‬kƒÛ‚gہ‫ס‬ssk~gÛzqth{Õzk‚gƒÛiƒgۂtsۄ‫ס‬ito‚tە‚k~Ûkkk—Û’gqnks‫ƒ|ן‬gÛ}toیtƒ‚‫ן‬rk‚kہ‚tÛ ‚grÒjƒÛsgÛ}msÛ|tohg{‫‚ן‬kÛtztƒgjÑzt‚kہght‫ס‬qgÛ ztoÛ g›Û hgqgÒskƒÛ |gƒÛ g›Û qÒskƒ Û CNLOQEMDEÛ Œtƒ‚‫‚ן‬kÛsgÛgqk҂kÛgo‚‫ן‬Ûztoہg›Ûqp‚‫ן‬kƒÛmÛ lpÑÛ|gƒÛ|‫‚~נ‬kۂƒ›Û}g}g|Òk›

„ƒnm}g‚ƒ|‫ ן‬Û |g{‫ן‬Û g›Û h{ÕzpÛ ‘ƒ|tst}ƒ|‫ ן‬Û |g{‫ן‬Ûst}Òlk‚kÛ‫ƒ‚נ‬Ûkҁ‚kÛƃہg›Û{kÒzkƒÛ{tƒz‫נ‬sÛ|gƒÛ ‚qÔik‚kÛ}kۂgÛqt‫ס‬gہg›ێÑzp›ÛÕsgۂgrƒj‫ן‬|ƒۇ Û|‫ן‬s‚kۂtۂtÛqm}‫ן‬jƒÛkzƒ‚Õ{to›ۍÒit›Ûzqtiqg}}g‚ƒ}‫ ›נ‬Û{ÒimÛzqttÑہ‚ƒ›Ûoztqkԁkƒ›Û |ƒÛ‫{נ‬gÛngÛz‫ן‬skÛ|g‚aÛkoÑsÛÈg{gq‫ ן‬Ûmqk}с‚kÛ|ƒÛ ‫{נ‬gÛngÛhqtosۂtÛjq‫}נ‬tۂto›

•gsۂmsۂqk{ÑÛgq‫ן‬Û}toÛkҁ‚kÛ|ƒÛg›Ûg›Û‚mÛjÒskƒÛ mÛlՁ‚mÛ|gƒÛ‚tÛikits‫›נ‬Û‫ ƒ‚נ‬ÛjksÛzqtiqg}}g‚ҁg‚kÛ|gsÕsgۂgrƒj‫ƒ|ן‬ÛiƒgÛzƒtÛjqtkqÑÛÔqgÛt‫‚ס‬kÛ |gƒÛ~Ղt› ÛÆgÛtƒ|tst}ƒ|‫ן‬ہg›Ûzqth{m}g‚Òltos Û |ƒÛgo‚‫נ‬ۂtÛ}ÑsgÛ Û|gƒÛjksÛkҁ‚kÛ}‫נ‬stÛkkқ ۂgÛ rgs‫ן‬zg}kÛ Û Ûg{{‫ן‬ۂtÛmnƒ|‫נ‬ہg›Ûzgqg}ÕskƒÛg|}gÒtÛÆÔqg ۂtÛ}‫נ‬stÛztoÛ}Õskƒ ÛkÒsgƒÛsgÛ~qts‚ҁk‚kÛ|gƒÛ‚tÛgsÑnƒ|‫נ‬ہg›


LAVoice - Teuxos 8o  

MHNIAIA EFHMERIDA THS LARNAKAS | TEUXOS 8o | August 2010