Page 1

Biobauer Hendrik Stolze im Porträt: Seite 5

Uetze

KOMPAK T Dienstag, 18. Juni 2013 Ein Magazin des Anzeigers, Ihrer Heimatzeitung täglich in HAZ und NP

Seite 3: Kulturfour- Uetze lädt zum Jazz Frühschoppen ein Seite 4: Dollbergens Bahnhofstraße im Porträt

Seite 6: VfL-Handballer auf der Überholspur

Seite 13: Zwiebelfest wird blau-weiß

Foto: Sonja Trautmann

Seite 14: Aktuelles aus Gesundheit und Handwerk Seite 18: Termine für Uetze

HAZ NP


2

Kolumne

Uetze kompakt

Augen auf bei der Parkplatzsuche Wenn sich beim Einparken alle ein bisschen mehr Mühe geben würden, hätten wir mehr Parkplätze und weniger Stress auf den Parkplätzen, meint Sonja Trautmann. Sonja Trautmann. Ich komme gerade vom Bahnhof

Gerade am Bahnhof in Dollbergen,

ken und einen langen Fußmarsch auf

auf beiden Seiten parken, kann nur

in Dollbergen. Eigentlich jedes Mal,

wenn es morgens alle sehr eilig ha-

mich nehmen. Oft hätte ich den Zug

ein Auto in eine Richtung den Weg

wenn ich dort parken möchte, um

ben, ist sich beim Parken nach mei-

deshalb fast verpasst. Ich gebe zu,

benutzen. Ein Feuerwehrauto oder

bequem mit dem Zug in die Innen-

nem Empfinden oft jeder selbst der

manche Parkplätze sind so schmal,

ein Trecker hat da kaum eine Chance

stadt von Hannover zu fahren, muss

Nächste. So belegen manche Autos

dass es selbst mit einem Polo kaum

durchzukommen. Meine Bewunde-

ich mich über die Parkplatzsituation

gleich zwei Parkplätze. Möchten die

möglich ist, so einzuparken, dass ge-

rung galt vor Kurzem einem Mann,

nug Platz für die anderen ist.

der tatsächlich 500 Meter rückwärts-

DieFuhse Gedanken

gefahren ist. Zwei Autos waren sich Parken ist nicht nur am Bahnhof ein

entgegengekommen, und keiner

Problem, am liebsten würden alle mit

konnte ausweichen. Ich hätte Blut

dem Auto direkt in die Geschäfte fah-

und Wasser geschwitzt beim Rück-

ren. Wenn Flohmarkt ist, habe ich das

wärtsfahren.

Gefühl, dass die Besucher gern direkt

ärgern. Ich gebe zu, dass ich nicht

Insassen bequem ein- und ausstei-

mit ihrem Auto an den Ständen vor-

Wie in jeder Frage menschlichen Mit-

die beste Einparkerin bin. Manchmal

gen, wird mittig auf der Begren-

beifahren würden. „Flohmarkt-Drive-

einanders wird auch beim Parken das

steht mein Auto etwas schief in der

zungslinie geparkt.

in“ wäre vielleicht mal eine neue

Miteinander erst dann angenehm

Variante, über die wir nachdenken

und stressfrei, wenn jeder den an-

Würden sich alle an die Markierungen

sollten. Wie bei den Fast-Food-Res-

deren respektiert, gegebenenfalls

Und beim Rückwärtseinparken wäre

halten und nicht kreuz und quer ihre

taurants. Besonders schlimm ist die

zurücksteckt und sich zugunsten

ich beinahe durch die Führerschein-

Autos abstellen, würde manchmal

Parkplatzsituation beim Flohmarkt

anderer ein wenig Mühe gibt. Das

prüfung gefallen. Aber ich versuche

ein Auto mehr auf die vorgesehenen

in Bockelskamp bei Wienhausen. Ein

wäre zu schön! Ich nehme mir vor,

immer, mich an die vorgegebenen

Parkflächen passen. Ich musste des-

schmaler Feldweg führt zum Floh-

mir auch noch etwas mehr Mühe zu

Parkplatzmarkierungen zu halten.

halb schon oft halb in Katensen par-

marktgelände. Wenn dort die Autos

geben.

Parklücke.

Glänzende Aussichten und detaillierte Einblicke.

Zum Titelbild Der Wilde Westen ist zu Gast in Uetze. Wenn die Vorderladerschützen des SV Uetze zum jährlichen Schützenfest ihre Uniformen anziehen, sehen sie aus wie Hauptdarsteller aus einem Karl-May-Film. Tatsächlich waren Reinhard Reh (links) und Karsten Kobbe zu Gast im Garten des Bürgerkönigs James Masur.

Realistische Eindrücke Ihrer zukünftigen Räume vermittelt Ihnen unser 3D-Planungsprogramm. Werfen Sie einen Blick in die Zukunft und lassen Sie Ihr neues Wohn- oder Badezimmer auf sich wirken. In unserem Fliesenstudio erwartet Sie auf 500 m² so manches Highlight. Schauen Sie vorbei! Unsere Öffnungszeiten: montags-freitags 8-18 Uhr und samstags 8-14 Uhr.

www.diefliesenprofis.de Helms & Wäsche GmbH Schmolkamp 36 29358 Eicklingen

Tel: 0 51 44/51 62 Fax: 0 51 44/56 186 info@diefliesenprofis.de


Lokales

Uetze kompakt

3

Wochenend und Sonnenschein KulturfourUetze (K 4) bereitet den zweiten Jazz-Frühschoppen in Dedenhausen vor.

Nach dem hervorragenden Start des ersten Jazz-Frühschoppens im vergangenen Jahr im neu renovierten Festwerk Unter den Eichen mit der Swing Company aus Hannover, wollen die K-4-Ehrenamtlichen jetzt jedes Jahr Anfang Juli einen JazzFrüschoppen in diesem von jungen Menschen wunderbar hergerichteFoto: Herman´s Dixie Express

ten Gasthaus mit großem Garten stattfinden lassen. In diesem Jahr kommen am Sonntag, 7. Juli, von 11 bis 14 Uhr fünf Freunde des Jazz – ebenso berühmt wie die Swing Company – aus dem Raum Peine zu uns. Sie bringen Trompete, Klarinette, Banjo, Tuba und Schlagzeug mit. Selbstverständlich haben

Herman´s Dixie Express aus Peine mit (von links) Herman Müller, Jörg Boddeutsch, Sigrun Krüger, Axel Schwedhelm und Charly Boelmann,

sie auch ihre Stimmen dabei, denn von den fünfen (eine Frau und vier

fon und Gitarre einen expressiven,

K 4 und die Betreiber des Festwerks

Männer) des Herman`s Dixie Express

swingenden Sound zu erzeugen.

hoffen, dass das Wetter wie im ver-

singen die vier Männer abwechselnd,

Das Repertoire reicht von Swingti-

gangenen Jahr mitspielt, so dass der

was für ein Jazzquintett wie das ihre

teln wie „Sweet Georgia Brown“ bis

Gute-Laune-Jazz bei strahlendem

außergewöhnlich ist. Die Flexibili-

zu deutschen Titeln aus der guten

Sonnenschein im Freien stattfinden

tät der Musiker macht es möglich,

alten UFA-Filmzeit wie „Wochenend

kann und die drei Bs zum Einsatz

durch den Wechsel von Tenorsaxo-

und Sonnenschein“.

kommen: Bratwurst, Brezel und Bier.

!

Karten gibt es – im Vorverkauf bei Schüler & Asnet in Uetze und Hänigsen sowie bei Schöner Reisen in Uetze für 10 Euro – an der Tageskasse für 12 Euro.

R. Andresen berichtet auf www.myheimat.de/2522160

– Anzeige –

Bringen Sie frischen Wind in Ihre Küche mit einer Küchenrenovierung Sie wollen mal wieder frischen Wind in Ihre Küche bringen? Haben aber nicht das Geld, die komplette Küche auszutauschen? Der Austausch der Arbeitsplatte oder der Einbau einer neuen Spüle ist nicht sehr kostenintensiv, verleiht Ihrer Küche aber gleich ein neues Gesicht. Lassen Sie Ihre Küche durch eine Küchenrenovierung in neuem Glanz erscheinen. Mit den Küchenmodernisierungslösungen von Schmidt’s Haushaltswelt wird Ihre Küche wieder aufgemöbelt. Lassen Sie sich vom Fachpersonal in Uetze beraten. Schmidt’s Haushaltswelt bietet bei Neugerätekauf das Rundum-sorglos-Paket Steht der Kauf eines neuen Elektrogerätes an, dann stellt sich meist auch die Frage, wohin nun mit dem Altgerät. Das Team von Schmidt’s Haushaltswelt, Kaiserstraße 10, in Uetze bietet Ihnen ein Rundum-sorglos-Paket. Lassen Sie sich beim Kauf eines neuen Kühlschrankes, Herdes oder einer Waschmaschine als Stand- oder Einbaugerät fachgerecht und kompetent beraten. Wenn Sie Ihre Wahl getroffen haben, kommt Inhaber Norbert Schmidt zu Ihnen nach Hause, um genau Maß zu nehmen. Nichts wäre ärgerlicher, als wenn der neue Kühlschrank nicht in die Küche passt. Auch um den Einbau brauchen Sie sich nicht zu kümmern, der wird für Sie professionell durchgeführt. Und um die Entsorgung Ihrer Altgeräte brauchen Sie sich auch keine Sorgen zu machen. Schmidt´s Haushaltswelt nimmt die alten Geräte mit und kümmert sich um die fach- und umweltgerechte Entsorgung. Und das Beste ist: Alle Zusatzleistungen sind im Kaufpreis des Gerätes enthalten. Wenn Ihnen Norbert Schmidt vom Team Schmidt’s Haushaltswelt in Uetze einen neuen Kühlschrank liefert, übernimmt er nicht nur den professionellen Einbau sondern kümmert sich auch um die fach- und umweltge rechte Entsorgung des Altgerätes.

Verwirklichen Sie mit uns Ihre Küchenideen. Individuelle Beratung und Planung • Lieferung • Auf- und Einbau Rundum sorglos mit der Entsorgung der Altgeräte

Einbaukühlschrank IKP 1650 Premium

Energieeffizienz A+++ Softsystem, Nutzinhalt 154 l, Höhe 88 cm

Servicepreis

699.- € Kaiserstraße 10 • 31311 Uetze Telefon 0 51 73 - 92 21 23 www.schmidt-hausgeraete.de


4

Uetze kompakt

Lokales

Bahnhofsstraße Gesamtlänge: 1300 Meter Einstufung: Gemeindestraße Anfangspunkt: Ende der Bahnhofstraße in südlicher Richtung Endpunkt: Einmündung in die Abzweigung zur L 387 am nördlichen Ende der Bahnhofstraße Höchste Hausnummer: 88 Der Katenser Weg hat 96 weibliche und 101 männliche Anwohner. An der Bahnhofstraße sind derzeit 17 Gewerbebetriebe und ein Gastronomiebetrieb gemeldet.

Großes Bild: Die Bahnhofstraße heute. Kleines Bild links: Irma Beckmann (links) und Verena Altmann freuen sich über ihr gutes Nachbarschaftsverhältnis. Die Luftaufnahme zeigt, dass die Dollberger Hollandmühle 1960 bereits keine Flügel mehr hatte.

Meine Straße: Bahnhofstraße in Dollbergen Die Straße, die durch die Bahnstrecke unterbrochen wird, im Porträt. „Bevor Dollbergen eine Umgehungs-

ger geworden. Als meine Kinder noch

für eine Fußgängerlampel gekämpft“,

haben, hat das unheimlich gestaubt.

straße bekommen hat, konnten wir

klein waren, konnten wir manchmal

sagt Verena Altmann. Die Bürgerstim-

Das fand ich furchtbar. Ich bin dann

auf direktem Weg nach Uetze fah-

gar nicht die Straße überqueren.“

men wurden damals erhört, eine Am-

immer gegangen“, sagt die Dollber-

pel daraufhin eingerichtet.

gerin. Mittlerweile steht die Mühle

ren“, erinnert sich die Dollbergerin Irma Beckmann. Bis Mitte der neun-

Ein tragisches Ereignis erinnern die

still und wird nicht mehr genutzt.

ziger Jahre mussten Autofahrer oft

Nachbarinnen noch ganz genau:

Auf dem großen Grundstück der

minutenlang vor den Bahnschran-

Mitte der achtziger Jahre kam es zu

Familie Altmann steht eine Hol-

An einem Herbsttag in den siebziger

ken warten, um nach Dollbergen zu

einem schweren Unfall, bei dem ein

landmühle, die 1921 erbaut wurde.

Jahren haben mehr als 20 Störche das

kommen – oder hinaus. Mittlerweile

kleiner Junge, der damals in den Kin-

„Im Krieg wurde hier noch Mehl

Dach der Mühle für eine Rast genutzt.

ist die Bahnhofstraße an der Stelle

dergarten ging, ums Leben kam.

gemahlen“, sagt die 82-jährige Irma

„Das war ein schöner Anblick“, erin-

Beckmann. Bei einem Gewittersturm

nert sich Beckmann. „Auf dem Dach

Fußgängerunterführung führt auf

Er war mit dem Fahrrad unterwegs –

Mitte der fünfziger Jahre verlor die

war kein Platz mehr frei.“ Nachdem

die andere Seite. Die Autos müssen

ein Autofahrer hatte ihn übersehen.

Windmühle ihre Flügel. „Von da an

sich die Störche alle gesammelt hat-

außen ums Dorf herumfahren.

Der Unfall passierte an der Kreuzung

wurde die Mühle nur noch elektrisch

ten und eine Nacht in Dollbergen

Bahnhofstraße/Fuhsestraße. Den Prö-

betrieben. Bis Mitte der achtziger Jah-

pausiert hatten, flogen sie am frühen

Verena Altmann, die seit ihrer Ge-

ben Weg, der heute zur Umgehungs-

re haben Landwirte ihr Getreide zu

Morgen weiter in den Süden. „Vor gut

burt in guter Nachbarschaft mit Irma

straße führt, gab es damals noch

uns gebracht, das dann zu Tierfutter

zehn Jahren haben uns noch mal ei-

Beckmann an der Bahnhofstraße lebt,

nicht. Ein Feldweg führte direkt nach

geschrotet wurde“, sagt Verena Alt-

nige Störche besucht“, sagt Verena

sieht in der Umgehungsstraße einen

Schwüblingsen. „Aufgrund dieses

mann. An die Anlieferungen hat sie

Altmann. „Aber das waren nicht so

großen Vorteil: „Seitdem wir die Um-

schweren Unfalls haben wir damals

keine guten Erinnerungen. „Wenn

viele. Damals kamen nur sechs Stör-

gehungsstraße haben, ist es hier ruhi-

eine Bürgerinitiative gegründet und

die Bauern ihr Getreide abgekippt

che auf das Mühlendach.“

des Bahnhofes unterbrochen. Eine

tra


Lokales

Uetze kompakt

5

Im Porträt: Hendrik Stolze Kutschfahrten sind sein Ausgleich zur 80-Stunden-Woche.

Hendrik Stolze füttert seine Uckermärker Bullen mit frischen Kartoffeln. Seit 24 Jahren setzt die Familie

erklären, was Biobewirtschaftung

„Für mich ist das eher ein Hobby,

„Schon seit seiner Kindheit hat er

Stolze aus Schwüblingsen auf bio-

überhaupt ist“, erinnert sich der

keine Arbeit. Mir wird langweilig,

ein Faible für Tiere“, sagt Vater Mi-

logische Landwirtschaft und Tier-

42-Jährige. Der Bauernhof Stolze

wenn ich weniger mache.“ Zeit für

chael. Zwei seiner sieben Stuten

haltung. Für Hofeigentümer Hendrik

ist ein klassischer Familienbetrieb.

den jährlichen Urlaub hat Stolze

belegten kürzlich bei einem Wett-

stand niemals zur Debatte, einen

Dort leben drei Generationen unter

dennoch: Im Winter fährt er regel-

bewerb des Ponyzucht Verbands

anderen Beruf als den des Biobau-

einem Dach. Unter der Woche essen

mäßig mit seiner Familie zum Ski-

Hannover die ersten beiden Plätze.

ern zu ergreifen.

alle gemeinsam Frühstück und zu

Urlaub nach Österreich.

Nach Feierabend spannt er seine

Mittag. Die Familienmitglieder sind

Pferde gerne vor die Kutsche, dreht

„Als Kind hatte ich nie einen ande-

in einem ständigen Austausch. „Je-

In seiner Freizeit widmet sich der

eine Runde durch die Feldmark und

ren Wunsch. Da wächst man auto-

der profitiert von der Erfahrung und

42-Jährige der Haflingerzucht.

genießt die Ruhe.

matisch rein“, sagt Stolze, dessen

dem Wissen des anderen“, sagt der

Hof im Herzen des Dorfes liegt.

Vater von zwei Kindern.

Ihn reizt besonders die Vielschichtigkeit an seinem Beruf, denn ein

Komplett umgestellt auf biologi-

Landwirt müsse viele Sachen kön-

schen Anbau haben die Stolzes

nen. So kümmert er sich nicht nur

1989. In den folgenden Jahrzehn-

um die Äcker und Tiere, sondern

ten wuchs der Betrieb immer weiter:

ist auch Schlachter, Unternehmer

Es folgten Ställe mit Solaranlagen

und Verkäufer. Stolze vermarktet

außerhalb des Dorfes, die eigene

nämlich seine Waren auf den Wo-

Schlachterei und ein innovatives

chenmärkten selbst. Der Kontakt zu

Stallsystem für die Hühnerzucht.

den Kunden ist ihm sehr wichtig. „In

Wie viel Stolze in der Woche arbei-

den ersten Jahren mussten wir noch

tet, könne er gar nicht genau sagen.

Verbraucheraufklärung leisten und

So um die 80 Stunden, schätzt er:

kk


6

Lokales

Uetze kompakt

Beim VfL Uetze gibt es in diesem Jahr viel zu feiern Gleich zwei Handballmannschaften feiern nach gelungenen Spielzeiten Aufstiege – das Herrenteam spielt nach 28 Jahren endlich wieder in die Regionsliga, die Frauen in der Regionsklasse.

So sehen Sieger aus (von links hinten): Trainerin Susanne Schaper, Adrian Köhne, Marco Pagel, Mario Suderburg, Christian Jäger, Philipp Lackinger, Hendrik Harms, Betreuer Björn Bellersheim, (vorn) Jan-Wilhelm Wietfeld, Marco Brehm, Dennis Jünemann, Thorben Wietfeld, Dirk Hoffmann, Kai Wietfeld, Jan Simon Fischer. Eine Hochburg des Handballsports

Gymnasiums den Titel des Deut-

Zeit einen Dornröschenschlaf. Aus

für uns schon den dritten Aufstieg

befand sich einst im Osten des 1974

schen Meisters errang. Ein Aushän-

dem sind die Wurfspezialisten inzwi-

in Folge“, freute sich Damencoach

im Zuge der Gebietsreform aufge-

geschild war in den achtziger Jah-

schen erwacht.

Rainer Bode, der einst selbst bei den

lösten Kreises Burgdorf: In Uetze,

ren das Damen-Handballteam, das

der heute etwa 20 000 Einwohner

unter der Regie von Trainer Peter

In dieser Saison gab es gleich dop-

Rückraumspieler am Ball war. „Die

zählenden Samtgemeinde an der

Doms fünf Aufstiege in Serie und

pelten Grund zum Feiern: Zunächst

Basis des Aufstiegsteams bildeten

Fuhse, ist der Handball mit dem

den Sprung bis in die Bezirksober-

schaffte das Team der ersten Herren

die starken A-Junioren-Mädchen, die

inzwischen 128 Jahre alten Verein

liga hinlegte.

die Meisterschaft in der 1. Kreisklas-

2010 Regionsoberligameister wur-

se und stieg nach 28 Jahren zum

den. Dadurch hatten wir ein einge-

Und der weibliche A-Juniorennach-

ersten Mal in die Regionsliga auf.

spieltes Team, das durch Kampfgeist

wuchs ging in den neunziger Jah-

Und dann zog das Damenteam

überzeugte. Aber auch der große

Bundesweit sorgte der Uetzer Hal-

ren sogar als Oberligist auf Torejagd.

des VfL mit einem Titelgewinn

kameradschaftliche Zusammenhalt

lenhandball 1968 für Schlagzeilen,

Doch danach verbrachte die Hand-

und dem Aufstieg in die 1. Regi-

und die gute Stimmung im Team

als die mit dem B-Jugendteam des

ballsparte des VfL, die in unteren Ge-

onsklasse nach. „Der 20:19-Erfolg

waren ein Geheimnis des Erfolges“,

VfL identische Schulmannschaft des

filden des Kreises am Ball war, lange

über den TuS Bothfeld bedeutete

betont der 55-jährige Coach, dessen

für Leibesübungen (VfL) traditionell verbunden.

VfL-Herren als technisch versierter


Lokales

Uetze kompakt

7

Das Damenteam des VfL steigt zum dritten Mal in Folge auf und spielt fortan in der 1. Regionsklasse. Sohn Chris es bis zum Jugendnatio-

es gelang, nach vielen Jahren end-

beide Aufstiege feiern“, sagt Scha-

Friesen Hänigsen aktiv war. „Ich freue

nalspieler brachte und dann sogar

lich wieder ein schlagkräftiges und

per. Am Aufschwung des Handballs

mich schon auf das Regionsliga-

zum Bundesligakader von Eintracht

erfolgreiches VfL-Herrenteam zu for-

beim VfL ist auch der Spartenlei-

Nachbarschaftsderby der 1. Herren

Nordhorn zählte.

mieren. „Es ist schon sehr selten, dass

ter Stefan Heuer, der im Verein die

gegen die Friesen. Da werden wir

eine Frau eine Männerriege trainiert.

jüngsten Ballwerfer trainiert, aktiv

sicherlich – wie vor drei Jahren beim

Die Dienste des 27-jährigen Rück-

Aber ich habe schon über einen

beteiligt. „Es ist insgesamt familiärer

Jubiläumsspiel zum 125-jährigen

raumschützen, der zuletzt für den

längeren Zeitraum mit männlichen

geworden beim VfL. Es macht Spaß

Geburtstag – eine volle Großraum-

Zweitligisten TuS Bremervörde zum

Teams wie den B- und A-Junioren

mit den Kindern, nach Schulschluss

halle haben“, hofft Stefan Heuer. Der

Einsatz kam, könnten die VfL-Herren

des VfL gearbeitet. Es klappt ausge-

in der Halle zu trainieren“, sagt Heuer,

Gegner des VfL Uetze hieß 2010 TSV

sicherlich gut gebrauchen. Doch der

zeichnet. Wir harmonieren gut mit-

der seit zwei Jahren sein Amt bei der

Burgdorf – und ist inzwischen auch

aktuelle Kader mit den wurfgewalti-

einander und haben ein Wirgefühl

120 Mitglieder umfassenden Abtei-

national zu einer Handball-Festung

gen Schützen aus der zweiten Reihe

entwickelt“, unterstreicht die ehe-

lung bekleidet und zuvor beim TSV

geworden. 

– das sind die jeweils um die zwei

malige Bezirksoberliga-Kreisläuferin,

Meter großen Brüder Jan-Wilhelm,

die beim VfL „alle Höhen und Tiefen“

Thorben und Kai Wietfeld – dürfte

mitgemacht hat, wie sie selbst sagt.

www.facebook.com/augenkleider

nach dem souveränen Aufstieg auch ohne namhafte Verstärkung in der

Doch inzwischen geht die Entwick-

Regionsliga ein gutes Wörtchen mit-

lung wieder in die positive Rich-

zusprechen haben – und das unter

tung. „Zwischen dem Herren- und

den Fittichen einer Trainerin. Die

Damenbereich harmoniert es gut.

Rede ist von Susanne Schaper, der

Wir werden zu Saisonbeginn noch

Parkett- und Teppichhaus

Stoltmann seit 1960

GmbH & Co. KG

der größten Teppichhäuser •Eines in Auslegeware in Ihrer Nähe rund um den Bodenbelag •Alles aller Art •Verlegearbeiten aller Art •Parkettarbeiten frei Haus •Lieferung •Maschinenverleih, Kettelservice Breslauer Straße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66 www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

Burgdorfer Str. 10 • 31311 Uetze • Telefon 0 51 73 - 92 26 70 www.augenkleider.de

dd


8

Lokales

Uetze kompakt

Foto: Christa Huwald (myheimat.de)

Foto: Großmann/Andresen (myheimat.de)

Ein Schnelldurchlauf: Das ist in den Vereinen los

Quartetto Fauves im Café Zur Alten Wassermühle in Uetze.

Die SoVD-Frauen im Sulinger Beratungszentrum.

KulturfourUetze (K 4)

SoVD Uetze

Anwohner hatten sich beschwert,

unter Telefon (0 51 47) 9 78 53 99 ent-

Ein hochwertiges klassisches Kon-

Zusammen mit der Kreisfrauengrup-

daraufhin hagelte es Knöllchen.

gegen, schreibt Gundi Degotschin

zert haben die Zuhörer im Café zur

pe des Sozialverbands Deutschland

Es gibt nun eine Neuregelung, die

auf myheimat.de/2481578.

Wassermühle im Rahmen der K-4-

(SoVD) hat die Vorsitzende des

vorsieht, dass das Flohmarktteam

Veranstaltungsreihe gehört. Zusam-

Ortsverbands Uetze, Christa Hu-

dafür Sorge trägt, die Straßen Stein-

men mit den Bewohnern des ange-

wald, das Betreuungszentrum in

damm und Am Fließgraben mit

Ein Dorf feiert Schützenfest – feiern

schlossenen Seniorenheims erlebten

Parkverbotsschildern zu versehen.

Sie mit. Das Programm und alle In-

sie das Quartetto Fauves mit Elisa

Sulingen besucht. Was die knapp 40 Teilnehmerinnen alles erlebten,

Hinweisschilder für Ersatzparkplät-

fos und Termine rund ums Schw-

Floridia (Viola), Leonardo Cella und

beschreibt Huwald auf myheimat.

ze sind vorhanden, auch besteht die

üblingser Schießen finden Sie auf

Alessandro Pace (beide Violine) und

de/2522159.

Möglichkeit, in den Seitenstraßen zu

myheimat.de/profil/36837, im Bei-

parken. Regina Lingemann berichtet

trag von Kathrin Nischik.

Giacomo Gaudenzi (Violoncello). Die

Schützenverein Schwüblingsen

Musiker haben sich vor eineinhalb

Flohmarkt Hänigsen

Jahren an der Musikhochschule in

Der nächste Freiluftlohmarkt auf

Florenz kennengelernt und üben

dem Schützenplatz in Hänigsen,

Flohmarkt Altmerdingsen

Sie sind in Uetze in einem Ver-

zurzeit in der Meisterklasse an der

Steindamm 28, findet am Sonntag,

Das ORGATeam Altmerdingsen rich-

ein aktiv? Dann berichten Sie

Musikhochschule Hannover. Ruth

30. Juni, von 6 bis 16 Uhr statt. We-

tet am Sonnabend, 6. Juli, von 8 bis

doch auf myheimat.­de über Ihre

Andresen berichtet auf myheimat.

gen des großen Interesses gab es

17 Uhr auf dem Schützenplatz in Alt-

Aktionen und Veranstaltungen.

de/2521282.

zuletzt Probleme mit dem Parken.

merdingsen seinen ersten Flohmarkt

Oder Sie schicken Ihren Bericht

aus. Mit dem Erlös sollen Aktionen

mit Foto in einer Größe von

des ORGATeams für Jung und Alt un-

mindestens einem Megabyte an

terstützt werden. Für das leibliche

redaktion@uetze-kompakt.de.

Wohl wird mit Bratwurst, Pommes,

Eine Auswahl der besten Beiträ-

Salaten, Kaffee und Kuchen gesorgt.

ge drucken wir in der nächsten

Die Standgebühr beträgt fünf Euro.

Ausgabe von Uetze kompakt.

auf myheimat.de/2482385.

Ihr

������������ � �����������  ����� ����� ��� � �� �� ��� ��� � ��� � �� �� ��� ��� �

��� ��� ���� ������ � �� � � � � ������ � �������������������� � ������� � ������� ���������� ��� ��� �

��� ��

� ���� ��� ������������������

� ����������� ��� �����������

� �������� ��������������

� ��������� ����� ���������

� ������ ���������

������ ���� �� ��� ��

������������������������

Anmeldungen nimmt Bernd Ehlert

Vertragshändler für die Region!! Celle, Peine, Burgdorf, Lehrte, Uetze


Lokales

Uetze kompakt

9

Diese Uetzer haben Schlagzeilen gemacht ...

Fotos: Schiller

Lokale Nachrichten aus dem Anzeiger auf einen Blick.

Das Privileg des Schützenkönigs: Hermann Lorenz wird beim Schützenausmarsch in einem Oldtimer chauffiert.

Kirsten Thiel (links), bei der MRD zuständig für Öffentlichkeitsarbeit, führt Schüler der Sprachlerngruppe über das Werksgelände der Raffinerie.

Beim Uetzer Schützenfest regieren

bergen (MRD) den Erlös aus einer

ne Stellvertreter Wolfgang Tannen-

Thomas und Corinna Oelbüttel als

Tombola für einen sozialen Zweck.

berg und Dorothea Wittenmayer.

torin Bertha-Maria Dohrmann. Sie

Schützenkönig und Damenkönigin.

Diesmal überreicht Kirsten Thiel, die

Während der Versammlung droht

ist im Alter von 61 Jahren nach lan-

Bereits vor zehn Jahren waren sie

bei der Firma für Öffentlichkeitsar-

Beu damit, dass die BI eventuell we-

ger schwerer Krankheit gestorben.

schon einmal gemeinsam erfolgreich

beit zuständig ist, 650 Euro an Ursula

gen des im Februar angerichteten

Sie war fast 31 Jahre Seelsorgerin

gewesen. In diesem Jahr stellt die

Tesch aus dem Verwaltungsvorstand

Kahlschlags auf dem Gasolin-Gelän-

der Kirchengemeinde Hänigsen-

Familie Oelbüttel sogar drei Majes-

der Gemeinde für die neue Sprach-

de in Dollbergen Strafanzeige wegen

Obershagen. Sie hatte Kinderzeltlager

täten. Tochter Sarah darf sich Jung-

lerngruppe, die die Kommune am

Verstößen gegen das Naturschutz-

organisiert, für den Erhalt der Schule

schützenkönigin nennen. Anders

Uetzer Schulzentrum eingerichtet

gesetz erstatten wird. Falls nicht die

demonstriert und die Laienspielgrup-

als in Uetze gibt es beim Volksfest in

hat. Zweimal vier Stunden in der

Region Hannover Strafantrag bei der

pe „Um Gottes Wille“ gegründet. Sie

Altmerdingsen einen gemeinsamen

Wochen lernen zwölf ausländische

Staatsanwaltschaft stelle, würden das

wurde auf dem Obershagener Fried-

Schießwettbewerb für Frauen und

Jugendliche des Gymnasiums, der

die Umweltschützer machen.

hof beerdigt.

Männer. In diesem Jahr siegt mit Her-

Haupt- und der Realschule bei den

mann Lorenz ein Mann. Das Privileg

Lehrerinnen Susan Feher und Antje

des Altmerdingser Schützenkönigs

Peschel sowie Sprachtherapeutin-

ist, dass er beim Festumzug nicht zu

nen Susan Grampler und Henrike

Fuß gehen muss. Diesmal besorgt

Burchard Deutsch.

MDK-Transparenzbericht 2013

der Vorstand für den König einen Oldtimer, einen alten Volvo, in dem

Der Hänigser Georg Beu bleibt an

Lorenz chauffiert wird.

der Spitze der Bürgerinitiative Umwelt Uetze (BI). Die Mitgliederversamm-

Seit Jahren spendet die Belegschaft

lung bestätigt ihn als Vorsitzenden.

der Mineralöl-Raffinerie Doll-

Ebenfalls wiedergewählt werden sei-

Ihr Betrieb in Hämelerwald

Service

Service

Service

Telefonnummer 0 51 75 / 98 00 30

Obershagen trauert um seine Pas-

fs


1 |Mit dieser hochwertigen Handarbeit können Sie zur

Geburt oder Taufe nicht nur ein Geschenk überreichen, sondern gleich drei. Aus dem Kinderwagensack wird nach dem Aufziehen

1

und Umstülpen eine Krabbeldecke. Wenn der Nachwuchs älter ist, können Sie die Krabbeldecke zu einem kuscheligen Kissen umfunktionieren. Die Künstlerin Sabine Wollert fertigt das Dreiin-Eins-Modell individuell nach Farbwunsch ab 44 Euro an. Einige fertige Modelle finden Sie bei The Place 2 be, Einzelstücke, Einzigartiges, Innovatives, Kaiserstraße 7, in Uetze.

2 2 |Mit der Serie „Inspiration“ kombiniert die Firma Fiskars gute Qualität mit einem kunterbunten Dekor auf ergonomi-

schen Griffen von Papier-, Universal- oder Nagelscheren. Die verschiedenen, von finnischen Designern geschaffenen Dekore bringen Inspiration und Freude ins Leben. Die Muster werden so erzeugt, dass das Dekor und die Farbe in das Material gebracht werden. Die Farbe haftet nicht nur auf der Oberfläche und hält deshalb länger. Gesehen bei Schmidt`s Haushaltswelt, Kaiserstraße 10, in Uetze. Erhältlich ab 14,95 Euro.

3 |Mit einer switch-it-Brille können Sie mit nur einem Paar

Gläsern bis zu 600 verschiedene Brillen kreieren. Sie tauschen einfach die Bügel aus, und schon haben Sie eine neue Brille.

3

Dem Styling Ihrer Brille sind mit dem einfachen Wechselbügelsystem keine Grenzen gesetzt. Die verschiedenen Farben, Materialien, Muster und Designs bieten Ihnen die Möglichkeitl, zu jeder Kleidung die passende Brille zu tragen. Die Auswahl für Damen und Herren ist groß. Gesehen bei Heitmann-Optik, Kaiserstraße 15, in Uetze.

4


5 | Auf dieser Kette mit großem Mondanhänger von dem

6

italienischen Label 2Jewels funkeln die Sterne gleich mit. Der

5

hochwertig verarbeitete Schmuck ist in den Materialien Silber und Edelstahl erhältlich. Dazu finden Sie bei Goldies, Kirchstraße 2, in Uetze die passenden Ohrringe, Armbänder und Ringe mit und ohne Strasssteine. Auch für Herren bietet 2Jewels eine Kollektion. Die für Männer gestalteten Schmuckstücke zeichnen sich durch einfache und grundlegende Formen aus.

to have 4 |Die kreativen und bunten Sonnenbrillen des Labels etnia

Barcelona verbinden aktuelle Mode mit moderner Technologie. Die Gläser sind aus gehärtetem Mineralglas, welches ein schar-

fes Abbild der Umwelt bietet. Die Brillen sind stoßfest und gegen Kratzer sowie statische Aufladung vorbehandelt. Außerdem bieten sie maximalen UV-Schutz und sind auch bei hohen Temperaturen

6

widerstandfähig. Das Brillenetui mit dem farbenfrohen gestreiften Innenfutter gibt es beim Kauf dazu. Gesehen beim Optikerfachgeschäft Augen!Kleider, Burgdorfer Straße 10, in Uetze.

6 |Mit dem kunterbunten Badean-

zug der Firma Sunflair machen Sie im Freibad, am Baggersee und im Strandurlaub an der Ostsee oder am Mittelmeer eine gute Figur. Sunflair hat auch Bikinis, Tankinis und geräumige Strandtaschen im Angebot. Passend zur Bademode erhalten Sie bei Mode für drunter & drüber, Marita Morick und Renate Maier, Kaiserstraße 10, in Uetze auch Beachröcke. Sie lassen sich rasch überziehen, wenn Sie ein Drink an der Strandbar genießen oder einen ausgedehnten Strandspaziergang unternehmen wollen.


12

Darüber spricht Uetze

Uetze kompakt

Holen Sie sich ein Stück Italien nach Hause Corinna Eckwerth führt neue Produkte bei „Harmonie der Sinne“ ein.

Das Bärlauch-Pesto schmeckt beim Grillen auf Weißbrot und direkt auf dem Grillfleisch. Gut kombinieren lässt es sich mit Risotto und Nudeln.

Diese sizilianischen Weine kommen von einem zertifizierten Bio-Winzer.

Uetzes Fachgeschäft für Tee, Wein,

Passend zu den italienischen Fein-

Feinkost und Geschenke „Harmo-

kostprodukten erhalten Sie bei

nie der Sinne“ führt seit Kurzem

„Harmonie der Sinne“ ausgewählte

die Produkte eines kleinen, italieni-

sizilianische Weine eines zertifizier-

schen Biobauern. „Ich bin schon seit

ten Biowinzers. Zusätzlich hat die

vielen Jahren Fan dieser Produkte“,

Feinkostspezialistin die Produkte

sagt Inhaberin Corinna Eckwerth.

eines kleinen handwerklichen Be-

„Jetzt kann ich die hochwertigen

triebes in Bayern in ihr Sortiment

Oliven, Essige und Nudeln auch

aufgenommen. Die Senfe, Pestos,

meinen Kunden anbieten.“

Chutneys und Marmeladen, die sie auf einer Messe probiert hat, haben

Die in Fenchel, Peperoni oder

Für Corinna Eckwerth hat bei der Auswahl der Produkte für ihr Geschäft „Harmonie der Sinne“ die Qualität Priorität.

die Uetzerin sofort überzeugt.

Orangen eingelegten Oliven sind das i-Tüpfelchen für ein italieni-

Einige Artikel wie zum Beispiel das

sches Büfett, das Sie für sich oder

Bärlauchpesto sind nur saisonal für

Ihre Freunde zubereiten können.

wenige Monate im Jahr erhältlich.

Jedes Gläschen und jede Flasche

„Bei den Marmeladen überwiegt

bietet eine neue Überraschung.

der Frucht-, nicht der Zuckeranteil“,

Schon beim Öffnen werden Sie die

sagt Eckwerth. „Vor allem achte ich

intensiven Duft- und Geschmacks-

bei der Auswahl der Produkte für

noten, die man im industriellen

mein Geschäft auf den Inhalt und

Großhandel gar nicht mehr antrifft,

nicht unbedingt auf die Verpa-

begeistern. Es lohnt sich, diese zu

ckung. Qualität hat Vorrang.“

Eingelegte Oliven in Fenchel oder Peperoni sowie die süße Peperonata verfeinern jedes italienische Büfett.

tra

entdecken.

Te e · W e i n · F e i n k o s t · G e s c h e n k e

Der ungefilterte Traubendirektsaft schmeckt pur genauso gut wie als Spritzer in Mineralwasser oder Sekt.

Exclusiv aus der Toskana eingetroffen...

Oliven, Essig, Nudeln, Balsamico, italienische Weine Corinna Eckwerth Burgdorfer Str. 6 • 31311 Uetze Telefon: 0151 - 20 74 91 49

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 930 - 1230 + 1500 - 1800 Sa. 1000 - 1300 • montags geschlossen

Bei diesen Marmeladen überwiegt der Frucht-, nicht der Zuckeranteil. Sie sind in den Sorten Erdbeere mit weißer Schokolade, Feige, Pfirsich-Granatapfel und Cassis-Champagner erhältlich.


Darüber spricht Uetze

Uetze kompakt

13

Zwiebelfest: Diesmal in Blau-Weiß Dirndl und Lederhose kommen am 7. und 8. September wieder zum Einsatz.

Im Sommer vor fünf Jahren stellte

ße Party. „Wir waren damals über-

das NDR-Fernsehen mit seiner Sen-

rascht, wie viel Trachtenkleidung

dung „Eine Woche Wunder – Fata

es in Uetze gibt“, erinnert sich Ellen

Morgana“ Uetze sieben Tage lang

Schmidt vom Organisationsteam.

auf den Kopf. Der Schauspieler Sky

Dirndl und Lederhosen sollen des-

du Mont stellte Uetze fünf aben-

halb in diesem Jahr wieder zum

teuerlich klingende und unlösbar

Einsatz kommen. Die Veranstalter

erscheinende Aufgaben zum The-

verlosen einen Preis unter allen, die

ma Alpen. Mit viel Kreativität und

sich im Oktoberfest-Look kleiden.

Gemeinschaftssinn haben die Uet-

Für die passende Musik sorgt an

zer gewirbelt, um die Aufgaben zu

beiden Tagen die Partyband Lich-

meistern.

tenSteiner. Der Sonntag steht dann

Für Sonnabend und Sonntag, 7. und

wieder im Zeichen der Familie. Auf

8. September, plant das Aktions-

dem Parkplatz vor Schmidt’s Haus-

bündnis Zwiebelfest in Anlehnung

haltswelt zum Beispiel steht ein

an die Fata Morgana eine blau-wei-

Riesentrampolin. 

tra

Trachtenkleidung ist das perfekte Outfit beim diesjährigen Zwiebelfest.

Anzeige

Hohe Heizkosten trotz bester Kesselwerte? – Aufrüstung durch Heißwassersolar kann helfen

Vielen Verbrauchern ist es längst hinreichend bekannt: Ihr Haus ist rund 30 Jahre alt, der Heizkessel wurde in den 90er Jahren modernisiert, verbraucht rund 3000 Liter Heizöl beziehungsweise 30000 kWh Gas und hat immer noch beste Werte. Dennoch schnellen die Heizkosten zunehmend in die Höhe. Im Interview erläutert Wolfgang Günther von dem Hänigser Unternehmen Elotherm Anderson, was die Kunden tun können, um Verbrauch und Kosten zu senken. Herr Günther, Klagen über viel zu hohe Heizkosten sind Ihnen ja hinreichend bekannt. Was raten Sie Betroffenen in diesem Fall? …dass sie ihr bestehendes Heizsystem aufrüsten, und zwar durch Heißwasserkollektoren und einen speziell darauf abgestimmten Multi-Energie-Speicher. Der bisherige Öl- oder Gaskessel wird daran mit angeschlossen. Was bewirkt diese Erweiterung? Die Solaranlage wird wie ein zweiter Heizkessel als Ergänzung zum bestehenden Kessel eingesetzt. Dazu muss aber die Solaranlage

ganzjährig – wie der Heizkessel – 70 Grad C liefern, sonst muss der Kessel mitlaufen, um die Differenztemperatur zu erzeugen. Konventionelle Solarsysteme erreichen 70 Grad meist nur im Sommer, also in der „Nichtheizperiode“ und werden deshalb als reine Warmwassersolarsysteme angeboten. Unsere Kollektoren aber liefern – unabhängig von der Außentemperatur - die erforderlichen Werte. Und was bringt das? Kunden melden uns regelmäßig Einsparungen von teilweise mehr als 50 Prozent Öl oder Gas – ohne Gebäudesanierung. Zudem wird bei uns die gesamte Heizverteilung optimiert und der Strombedarf des Heizsystems plus Waschmaschine und Geschirrspüler im Schnitt um jährlich 1000 Kilowattstunden gesenkt. Aber selbstverständlich erstellen wir jedem Interessenten auf Wunsch ein individuelles Solar- und Energieoptimierungskonzept. sta Nähere Informationen zu dem Thema gibt es auch beim kommenden Energieabend bei Elotherm (Henighuser Straße 18 in Hänigsen) am Mittwoch, 26. Juni, um 19 Uhr. Anmeldungen werden unter der Rufnummer 05147 / 98040 entgegengenommen.

Henighuser Straße 18 · 31311 Hänigsen Fon: 05147-98040 · Fax: 05147-980419 Mail: info@elotherm-gmbh.de · Web: www.elotherm-gmbh.de


14

Ratgeber: Gesundheit

Uetze kompakt

Unbeschwert die schönste Zeit des Jahres genießen Mit einer gut ausgestatteten Reiseapotheke sind Sie auf der sicheren Seite. Die Sommerferien stehen vor der Tür und mit ihnen die Hauptreisezeit. Viele machen sich in den nächsten Wochen per Auto, Flugzeug, Zug, Schiff, Bus oder Fahrrad auf den Weg in den Urlaub. Damit man die schönste Zeit des Jahres unbeschwert genießen kann, sollte man vor dem Start in die Ferien eine Reiseapotheke zusammenstellen, die bei kleinen Notfällen gute Dienste leistet. Auf jeden Fall gehören Medikamente, die man regelmäßig einnimmt, hinein. Bei Flugreisen sollte man diese für den gesamten Urlaub in ausreichender Menge mit ins Handgepäck nehmen. Die Richtlinien für Flüssigkeiten gelten hier nicht. Es

Gut vorbereitet kann man den Urlaub unbeschwert genießen.

empfiehlt sich aber, eine Bescheinigung des Arztes mitzunehmen, da

n  Sonnenbrand (an Sonnenschutz

manche Medikamente in bestimm-

denken)

ten Ländern als Drogen angesehen

n  Insektenstiche (auch Abwehr-

werden könnten.

präparat)

Geht es auf eine Reise in medizi-

n  Kleine Verletzungen/Prellun-

nisch sehr schlecht versorgte Ge-

gen

biete, sollte man vorab mit dem

Wer in ferne Länder reist, sollte sich

Hausarzt über eine Mitnahme

zudem rechtzeitig um einen aus-

Außerdem gehören Medikamente gegen folgende Beschwerden in

der Heilpraktiker des Vertrauens beraten hier umfassend.

besten eine kleine Kühltasche für die Aufbewahrung verwenden und diese an einem kühlen schattigen Ort im Zimmer deponieren.

die Reiseapotheke:

Wer mehr auf Homöopathie

verschreibungspflichtiger Medi-

reichenden Impfschutz kümmern.

n  Schmerzen und Fieber

schwört, kann sich auch mit den

Dass die auch für Deutschland

n  Mund- und Rachenentzündung

naturheilkundlichen Mitteln eine

kamente wie zum Beispiel eines Antibiotikums sprechen.

n  Durchfall und Verstopfung

entsprechende Ausstattung zu-

n  Übelkeit/Reisekrankheit

sammenstellen. Apotheker oder

empfohlenen Standardimpfungen bestehen, sollte eine Selbstver-

Nicht fehlen sollten auf jeder Reise

ständlichkeit sein.

Pflaster, Mullbinden, eine elastische

g rüfun itätsp MDK: l a u Q den durch

Note 1,0

Häusliche Kranken- und Altenpflege Individuelle Pflegeberatung Begleitung außer Haus Familienhilfe/-pflege Betreuungsservice Hausnotruf Menübringdienst... und vieles mehr

0 51 73 - 92 22 22 Burgdorfer Str. 13 · 31311 Uetze www.sozialstation-jwk.de ·

Binde, eine Schere, ein Desinfekti-

In allen Fragen rund um die Ge-

onsmittel und ein Fieberthermo-

sundheit auf Reisen beraten die

meter. Alle Medikamente sollten

Apotheker und Hausärzte. Am bes-

möglichst kühl gelagert werden. Ist

ten frühzeitig informieren und dann

es am Urlaubsort sehr warm, kann

in Ruhe planen, damit man nicht

man dafür auch die in den meisten

gleich mit Hektik kurz vor dem Ur-

Hotelzimmern vorhandene Mini-

laub in die schönste Zeit des Jahres

bar nutzen. Gibt es diese nicht, am

startet.

nl

Vo m Kopfschmerzmittel bis zur MückenstichSalbe: Das gehört in die Reiseapotheke.


Ratgeber: Handwerk

Uetze kompakt

15

Frischluft statt Schimmel Moderne Lüftungsanlagen schützen die Gesundheit.

Da Heizen bekanntlich immer teurer

bildung die Grundlage entzogen,

wird, ist es wichtig, dass möglichst

sondern das Haus auch vor mög-

wenig Wärme aus den eigenen

lichen Bauschäden geschützt, die

vier Wänden verloren geht. Daher

bei langfristig vorhandener Feuch-

achten „Häuslebauer“ verstärkt auf

tigkeit entstehen können. Zudem

eine gute Dämmung und Fenster

steigen durch die innovative Tech-

mit Isolierglas. Doch dass sie sich

nik das eigene Wohlbefinden und

damit ein ganz anderes Problem ins

der Wohnkomfort.

nigsten Bauherren bekannt: Durch

Die Funktion ist ganz einfach: Mo-

die nahezu lückenlose Dämmung

derne Systeme sorgen dafür, dass

und Dichtheit des Gebäudes bleibt

in jedem Raum automatisch und

neben der Wärme auch die Feuch-

je nach Bedarf die verbrauchte

tigkeit in den Wohnräumen und

Luft ab- und Frischluft zugeführt

lässt das Risiko, dass sich dadurch

wird. Ein spezieller Filter bewirkt

Schimmel bildet und ausbreitet,

dabei, dass Staub und Pollen, die

steigen. Der gefährliche Pilz kann

Allergikern bekanntlich schwer zu

zu starken gesundheitlichen Prob-

schaffen machen, draußen bleiben.

lemen führen – von Atemwegsbe-

Außerdem ermöglicht das System

schwerden über Allergien bis hin

erhebliche Energieeinsparungen,

zu Asthma.

denn ein integrierter Wärmetau-

Foto: Danfoss

Haus holen können, ist nur den we-

Eine kontrollierte Wohnraumlüftung spart Energie und sorgt für ein gesundes Raumklima ohne Schimmel und Pollen.

scher sorgt dafür, dass der abgeZum Hintergrund: Eine vierköpfige

führten Luft die Wärme entzogen

Familie produziert durch Atmen,

wird und mit der Frischluft wieder

Kochen, Duschen und Ähnliches

ins Haus gelangt. Doch auch im

etwa zehn Liter Wasser täglich. Um

Sommer hat die Wohnraumlüf-

diese große Menge aus dem Haus

tungsanlage erhebliche Vorteile,

zu bekommen, müsste mehrmals

denn die nächtlichen Temperatu-

täglich stoßgelüftet werden. Doch

ren werden genutzt, um eine an-

das ist im Alltag kaum zu bewerk-

genehme Kühle in den Räumen zu

stelligen. Deshalb empfiehlt sich

erzeugen. Damit gehört ständiges

bei gut gedämmten Objekten der

Aufreißen der Fenster der Vergan-

Einbau einer kontrollierten Wohn-

genheit an. Und noch etwas: Selbst

raumlüftung, die automatisch für

bestehende Gebäude lassen sich

den notwendigen Austausch sorgt.

mit einem solchen System ausstat-

Damit wird nicht nur der Schimmel-

ten.

sta

Der Wärmepumpen Profi

Heizung, Gas- und Wasserinstallateurmeister Heizungs- und Lüftungsbau Solar- und Wärmepumpenanlagen Öl- und Gasfeuerung Kundendienst

Hausanschrift: Eichendorffstraße 12 31311 Uetze Telefon (0 51 73) 78 17 Fax (0 51 73) 78 82 Handy 01 71/4 70 65 66

www.fliesen-erdmann.de

Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister Fliesenverlegung - Dick- und Dünnbett, Sanierung, Modernisierung

Salzwedeler Straße 17, 31311 Uetze Tel. 0 51 73/92 26 06 Mobil 0171/2 75 92 73 Fax 0 51 73/92 26 07 E-Mail: Broel-Haustechnik@tele2.de

Energieberatung

bei Umbau, Sanierung und Neubau

Exclusive Komplett-Bäder-Erstellung (Planung) mit Fliesenleger, Elektriker, Tischler, Innenausbauer etc.

Fullservice in der Haustechnik für Fertighäuser

Energieverbrauch senken... Umwelt schonen... Fördermittel erhalten... (Bafa, KFW, pro Klima)

Trockenbau, Mauer- und Putzarbeiten, Verlegung von Natursteinen, sowie Koordination aller Arbeiten und Handwerker. Feste Terminzusage.

Blockheizkraftwerke für das Ein- und Zweifamilienhaus

Am Zuggraben 1 05144-97 20 28 0172-541 12 19

Bröckel

Schlesierstr. 12 05144-97 05 05 0171- 740 01 76


16

Unterhaltung

Uetze kompakt

Das groĂ&#x;e Rätsel





Waagerecht



Senkrecht















mit Fragen zu Uetze

1 leidenschaftlich (8) - 5 Edemisser Dorf, dessen Name an den Ă–lrausch erinnert (7) - 10 Dorf nĂśrdlich von Peine (7) 11 gehaltvoll (8) - 12 Währung in Deutschland (4) - 13 nicht wirklich (6) - 14 Tier, um das sich viele Peiner Sagen und Legenden ranken (4) - 16 Rockband aus Hannover, sang „Wind of Change“ (9) - 17 anderer Begriff fĂźr Dompfaff (6) - 18 gleichfalls (6) - 19 der Redewendung nach stinkt es (8) - 21 Kautabak (5) - 22 veranstalten im Sommer das SchwĂźblingser Open Air (5) - 23 beschafft im Geheimen Informationen (5) - 25 Fluss, dem die Fuhse bei Celle zuflieĂ&#x;t (5) - 33 Machbarkeit (16) - 34 Dichter und frĂźherer Burgdorfer Stadtsuperintendent, der 1859 gestorben und auf dem Magdalenenfriedhof beerdigt ist: Philipp ... (6) - 35 Ausrufer, Mitteiler (9) - 37 mediterranes GewĂźrz (8) - 38 zehn mal hundert (7) - 42 Kleinstadt im Calenberger Land (9) - 44 Stadt zwischen Hannover, Garbsen und Barsinghausen (6) - 45 Fluss in Uetze (4) - 46 hat die Uetzer Johannes-der-TäuferKirche und vermutlich das Backhaus im Rittergut Ankensen gebaut: Conrad Wilhelm ... (4) - 47 SĂźdfrucht (6).









 









Kurzzeitpege • Dauerpege Verhinderungspege Probewohnen

GmbH





Senioren- und Pegeheim Uetze



Pestalozzistr. 23 • 31311 Uetze Tel. 0 51 73 60 02 • www.ďŹ ps-ev.de 



















1 grĂśĂ&#x;ter See Uetzes (9) - 2 Kosmetikbehälter (9) - 3 wegen seiner Altbauwohnungen beliebtes Wohnviertel in Hannover (4) - 4 ohne Einfall, unkreativ (8) - 6 Charakterbildungslehre (9) - 7 frĂźhzeitliche Bilder auf Felswänden   (13) - 8 aufgrund (7) - 9 Begriff aus dem Skisport (8) - 15 Heldengedicht (4) - 20 niederländische Firma, nach der  der Volksmund ein markantes Hochhaus am Raschplatz in Hannover benannt hat (7) - 24 aus Hannover stammender     Schreibgerätehersteller (7) - 26 Gruppe Ăźberdurchschnittlich qualifizierter Personen (5) - 27 Landfrauen und SoVD  haben eine ... in Uetze (10) - 28 medizinischer Begriff fĂźr Zahnfäule (6) - 29 sich auf einer Liste ... (9) - 30 Schlager,   Erfolgssong (3) - 31 Strom in den Boden ableiten (5) - 32  Haus in Ankensen, in dem Trauungen mĂśglich sind (8) - 36 in Peine geborene „Tagesthemen“-Moderatorin: Caren ... (6) - 39 Burgdorfer Kulturverein (5) - 40 franzĂśsische   Hafenstadt an der CĂ´te d’Azur (5) - 41 langjähriger Stamm-  torwart von Hannover 96: Robert ... (4) - 43 SchwĂźblingser Sportverein (3). AuflĂśsung auf Seite 19. ä=ä, Ăś=Ăś, Ăź=Ăź, Ă&#x;=ss. Auf www.uetze-kompakt.de kĂśnnen Sie Begriffe fĂźr das nächste Rätsel vorschlagen.

FRIEDHELM SEFFER BESTATTUNGSINSTITUT

Erd-, Feuer-, See- und Friedwaldbestattungen, auch mit Vorsorgevertrag. ĂœberfĂźhrungen, Trauerfeierbegleitung Erledigung aller Formalitäten HeinrichstraĂ&#x;e 12 ¡ 31311 Uetze Tel. + Handy 05173-415 0171-3140024 Fax 05173-861

Ausstellung? Konzert? Theater? Lesung? Kulturveranstaltungen aus der gesamten Region finden Sie auf: www.myheimat.de/kulturtipps


Service: Gesundheit

Uetze kompakt

17

Apotheken-Notdienste Dienstag, 18. Juni: Löwen-Apothe-

Donnerstag, 27. Juni: Apotheke

Liebig-Apotheke, Burgdorfer Stra-

straße 3, Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr.

ke, Spittaplatz 7, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Schnaith, Marktstraße 41, Burgdorf,

ße 9, Lehrte, 9 - 9 Uhr. Dienstag, 9.

Stadt-Apotheke, Burgdorfer Straße

Mittwoch, 19. Juni: Apotheke Hä-

9 - 9 Uhr. Löns-Apotheke, Hermann-

Juli: Löwen-Apotheke, Spittaplatz

38, Lehrte, 9 - 9 Uhr. Donnerstag,

melerwald, Rosittenweg 6, Lehrte-

Löns-Str. 1, Edemissen. Freitag, 28.

7, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Mittwoch,

18. Juli: Orion Apotheke, Bauern-

Hämelerwald, 9 - 9 Uhr. Die Neue

Juni: Apotheke Schnaith, Marktstra-

10. Juli: Apotheke Schnaith, Markt-

straße 36, Lehrte-Immensen, 9 - 9

Apotheke, Kaiserstraße 2, Uetze, 9

ße 41, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Apothe-

straße 41, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Dirk-

Uhr. Sonnen-Apotheke, Kaiserstraße

- 9 Uhr. Löns-Apotheke, Hermann-

ke am Bahnhof, Krummer Kamp 1,

Apotheke, Hermann-Löns-Straße

12, Uetze, 9 - 9 Uhr. Freitag, 19. Juli:

Löns-Str. 1, Edemissen. Orion-Apo-

Lehrte-Arpke, 9 - 9 Uhr. Sonnabend,

21, Edemissen. Löwen-Apotheke,

Apotheke Hämelerwald, Rositten-

theke Lehrte, Zuckerpassage 14,

29. Juni: Rubens-Apotheke, Rubens-

Zum Großen Freien 15 a, Lehrte-

weg 6, Lehrte-Hämelerwald, 9 - 9

Lehrte, 9 - 20 Uhr. Rats-Apotheke,

platz 3, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Sonntag,

Uhr. Rats-Apotheke, Bahnhofstraße

Bahnhofstraße 17, Lehrte, 9 - 9 Uhr.

30. Juni: DocMorris Apotheke Burg-

Ahlten, 9 - 9 Uhr. Donnerstag, 11. Juli: Neustadt-Apotheke, Han-

Donnerstag, 20. Juni: Eichhorn-

dorf, Marktstraße 28, Burgdorf, 9 - 9

noversche Neustadt 49, Burgdorf,

theke, Hauptstraße 87, Bröckel, 9 - 9

Apotheke, Windmühlenstraße 6,

Uhr. Wiesen-Apotheke, Edemissener

9 - 9 Uhr. Orion-Apotheke Lehrte,

Uhr. Sonnabend, 20. Juli: Engel-

Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr. Engel-

Landstraße 9, Edemissen-Abbensen.

Zuckerpassage 14, Lehrte, 9 - 9 Uhr.

Apotheke, Iltener Straße 46, Lehrte,

Apotheke, Iltener Straße 46, Lehrte,

Montag, 1. Juli: Die Neue Apothe-

Freitag, 12. Juli: Löns-Apotheke,

9 - 9 Uhr. Sonntag, 21. Juli: Dirk-

9 - 9 Uhr. Freitag, 21. Juni: Dirk-

ke, Kaiserstraße 2, Uetze, 9 - 9 Uhr.

Hermann-Löns-Straße 1, Edemissen.

Apotheke, Hermann-Löns-Straße

Apotheke, Hermann-Löns-Straße

Hubertus-Apotheke, J.-F.-Kennedy-

Rubens-Apotheke, Rubensplatz 3,

21, Edemissen. Montag, 22. Juli:

21, Edemissen. Sonnabend, 22.

Straße 6, Lehrte-Sievershausen, 9 -

Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Sonnabend,

Apotheke Schnaith, Marktstraße

Juni: Mühlen-Apotheke, Wind-

9 Uhr. Liebig-Apotheke, Burgdorfer

13. Juli: Apotheke am Bahnhof,

41, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Orion Apo-

mühlenstraße 3, Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr. Orion-Apotheke Lehrte,

Straße 9, Lehrte, 9 - 20 Uhr. Diens-

Krummer Kamp 1, Lehrte-Arpke, 9

theke, Bauernstraße 36, Lehrte-Im-

tag, 2. Juli: Eichhorn-Apotheke,

- 9 Uhr. DocMorris Apotheke Burg-

mensen, 9 - 9 Uhr. Stadt-Apotheke,

Zuckerpassage 14, Lehrte, 9 - 9 Uhr.

Windmühlenstraße 6, Uetze-Hä-

dorf, Marktstraße 28, Burgdorf, 9 - 9

Burgdorfer Straße 38, Lehrte, 9 - 20

Sonntag, 23. Juni: Liebig-Apo-

nigsen, 9 - 9 Uhr. Stadt-Apotheke,

Uhr. Engel-Apotheke, Iltener Straße

Uhr. Dienstag, 23. Juli: Apotheke

theke, Burgdorfer Straße 9, Lehrte,

Burgdorfer Straße 38, Lehrte, 9 - 9

im Gesundheitszentrum, Norder-

9 - 9 Uhr. Sonnen-Apotheke, Kai-

Uhr. Mittwoch, 3. Juli: Löns-Apo-

46, Lehrte, 9 - 11 Uhr. Sonntag, 14. Juli: Die Neue Apotheke, Kaiserstra-

serstraße 12, Uetze, 9 - 9 Uhr. Mon-

theke, Hermann-Löns-Straße1, Ede-

ße 2, Uetze, 9 - 9 Uhr. Rats-Apothe-

Liebig-Apotheke, Burgdorfer Straße

tag, 24. Juni: Storchen-Apotheke,

missen. Donnerstag, 4. Juli: Apo-

ke, Bahnhofstraße 17, Lehrte, 9 - 9

9, Lehrte, 9 - 9 Uhr. Mittwoch, 24.

Hauptstraße 87, Bröckel, 9 - 9 Uhr.

theke Hämelerwald, Rosittenweg

Uhr. Montag, 15. Juli: Eichhorn-

Juli: Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-

Dienstag, 25. Juni: Händel-Apo-

6, Lehrte-Hämelerwald, 9 - 9 Uhr.

Apotheke, Windmühlenstraße 6,

Straße 21, Edemissen. Neustadt-

theke, Ramlinger Straße 66, Burg-

Mühlen-Apotheke, Windmühlen-

Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr. Wiesen-

Apotheke, Hannoversche Neustadt

dorf-Ramlingen-Ehlershausen, 9 - 9

straße 3, Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr.

Apotheke, Edemissener Landstraße

49, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Donnerstag,

Uhr. Löwen-Apotheke, Zum Großen

Freitag, 5. Juli: Engel-Apotheke,

9, Edemissen-Abbensen. Dienstag,

25. Juli: Löwen-Apotheke, Zum Gro-

Freien 15 a, Lehrte-Ahlten, 9 - 9 Uhr.

Iltener Straße 46, Lehrte, 9 - 9 Uhr.

16. Juli: Hubertus-Apotheke, J.-F.-

ßen Freien 15 a, Lehrte-Ahlten, 9 - 9

Mittwoch, 26. Juni: Apotheke im

Sonnen-Apotheke, Kaiserstraße

Kennedy-Straße 6, Lehrte-Sievers-

Uhr. Rubens-Apotheke, Rubensplatz

Gesundheitszentrum, Norderney-

12, Uetze, 9 - 9 Uhr. Sonnabend,

hausen, 9 - 9 Uhr. Rats-Apotheke,

3, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Freitag, 26.

straße 1, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Dirk-

6. Juli: Dirk-Apotheke, Hermann-

Bahnhofstraße 17, Lehrte, 9 - 20 Uhr.

Juli: DocMorris Apotheke Burgdorf,

Apotheke, Hermann-Löns-Straße 21,

Löns-Straße 21, Edemissen. Stor-

Mittwoch, 17. Juli: Löns-Apotheke,

Marktstraße 28, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Edemissen. Orion-Apotheke Lehrte,

chen-Apotheke, Hauptstraße 87, Bröckel, 9 - 9 Uhr. Montag, 8. Juli:

Hermann-Löns-Straße 1, Edemissen.

Orion-Apotheke Lehrte, Zuckerpas-

Mühlen-Apotheke, Windmühlen-

sage 14, Lehrte, 9 - 9 Uhr.

Zuckerpassage 14, Lehrte, 9 - 9 Uhr.

Staatlich anerkannte Ergotherapeuten Tel.: 0 51 73 - 92 54 54

Staatlich anerkannte Logopäden Tel.: 0 51 73 - 92 43 53

Havekost & Wiedenroth GbR Burgdorfer Str. 10 · 31311 Uetze · info-uetze@gmx.de

www.ergo-logo-havekost.de

17, Lehrte, 9 - 9 Uhr. Storchen-Apo-

neystraße 1, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Kontakt Tagespflegestätte & Pflegeheim Landhaus am Storchennest GbR Nordmannstraße 6 31311 Uetze Fon (0 51 73) 6 90 52 - 0 Fax (0 51 73) 6 90 52 - 19 info@landhaus-storchennest.de www.landhaus-storchennest.de


18

Termine

Uetze kompakt

Veranstaltungskalender Dienstag, 18. Juni

Freitag, 21. Juni

Mittwoch, 3. Juli

Seniorentanzgruppe

Sicherheit für Senioren

Comedy mit

Wochenmarkt

Grund- und Hauptschule Hänigsen,

Marietta von Uetze Seniorenkreis der Kirchengemein-

Hindenburgplatz, Uetze, 8 - 13

Moorgartenweg 1, dienstags, 15 -

im Straßenverkehr Informationsveranstaltung mit Uwe

16.30 Uhr.

Bollbach, Seniorenbeirat, Rathaus,

de Uetze-Katensen, Kirchstraße 7,

Marktstraße 9, Uetze, 15 Uhr.

15 Uhr.

OrgaTeam Altmerdingsen, Festplatz,

Sonnabend, 22. Juni

Donnerstag, 4. Juli

Festplatz auf dem Hoopt, Markt-

Hänigser Kirchweg, Altmerdingsen,

Frauenfrühstück

Wochenmarkt

straße, Uetze, 6 Uhr.

15.30 Uhr.

Kirchengemeinde

Kinderolympiade

Uhr. Sonntag, 14. Juli Flohmarkt

Hänigsen-

Obershagen, Haus der Begegnung, Lebensmittelausgabe

An der Kirche 2, Hänigsen, 9.30 -

der Uetzer Tafel

11.30 Uhr.

Schulzentrum Uetze, Markstraße, 16

Hindenburgplatz, Uetze, 8 - 13 Uhr.

Kindernachmittag Orga-Team Altmerdingsen, Schüt-

Literaturcafé

zenheim, Hänigser Kirchweg, Altmerdingsen, 15.30 Uhr.

Mittwoch, 26. Juni

Café Zur Alten Wassermühle, An der

und 30. Juli.

Kaffeenachmittag

Stauwiese 3, Uetze, 15 - 17 Uhr. Donnerstag, 18. Juli

DRK, Gemeindesaal, Kirchstraße 7, Uetze, 15 Uhr.

Offenes Boulen

Dienstag, 16. Juli

Freitag, 5. Juli

Uhr, auch am 25. Juni, 2., 9., 16., 23.

Mittwoch, 19. Juni

Donnerstag, 11. Juli

Schützenfest

Wochenmarkt

Schützenplatz, Hauptstraße 115,

Hindenburgplatz, Uetze, 8 - 13

Obershagen, 19.30 Uhr.

Uhr.

Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner

Donnerstag, 27. Juni

Straße, Uetze, mittwochs, 10.30 -

Wochenmarkt

12 Uhr.

Hindenburgplatz, Uetze, 8 - 13

Sonnabend, 6. Juli

Freitag, 19. Juli

Uhr.

Flohmarkt

Schützenfest

OrgaTeam Altmerdingsen, Festplatz,

Festplatz, Kälberberg, Schwüblingsen, 20 Uhr.

Donnerstag, 20. Juni Wochenmarkt

Sonntag, 30. Juni

Hänigser Kirchweg, Altmerdingsen,

Hindenburgplatz, Uetze, 8 - 13

Flohmarkt

8 - 17 Uhr.

Uhr.

Schützenplatz, Steindamm 28, Hänigsen, 6 - 16 Uhr.

Route 66:

Sonnabend, 20. Juli Schnäppchenmarkt

Schützenfest

Parkplatz Schmidt´s Haushaltswelt,

Festplatz, Kälberberg, Schwübling-

10 - 17 Uhr.

sen, 12 Uhr.

Straße der Sehnsucht

Montag, 1. Juli

Filmvortrag von Kurt Werner, Hotel

Klönabend

Deutscher Kaiser, Kaiserstraße 24,

Heimatverein Eltze, Breslauer Straße

Schützenfest

Sonntag, 21. Juli

Uetze, 19.30 Uhr.

20, 19.30 Uhr.

Schützenplatz, Hauptstraße 115,

Schützenfest

Obershagen, 12.30 Uhr.

Festplatz, Kälberberg, Schwüblingsen, 12 Uhr.

Sonntag, 7. Juli Schützenfest

Donnerstag, 25. Juli

Schützenplatz, Hauptstraße 115,

Wochenmarkt

Obershagen, 9.30 Uhr.

Hindenburgplatz, Uetze, 8 - 13 Uhr.

Großes Sommerfest im Hegering

Sonntag, 28. Juli

Schützenheim Hänigsen, Stein-

Flohmarkt

damm 28, 10 - 17 Uhr.

Schützenplatz, Steindamm 28, Uetze-Hänigsen, 6 - 16 Uhr.

Jazz-Frühschoppen Herman’s Dixie Express, Festwerk, Unter den Eichen 8 b, Dedenhausen, siehe Seite 3, 11 - 14 Uhr.


Impressum

Uetze kompakt

19

Rätselauflösung , 5 ( 1 ( 1 6 ( (

0 3 8 ' ' ( 8 5 ' & 2 6 % (

8 / , ( 6 7 2 ( 5 3 2 1 6

6 , ' 6 ( ( 8 1 / , 2 6 2

9 , 1 1 5 ( 1 1 6 . ( ,

2 ( 7 $ + 2 $ / 2 * , * (

/ + g 5 + / ( 1 , 0 $ 1 / ( 3 5 ( % , 6 $

2 5 7 6 * 5 8 3 3 (

. ( + ( $ / , 6 , ( 5 1 7 3 , 7 7 $ 9 ( 5 0 2 6 0 $ 5 , 1 * 2 $ 7 7 ( 1 6 ( 8 1 * 5 6 ( + $ 6

( % 5 % $ 5 ' & ( 5 . h 1 + 7 $ 8 ( 8 1 6 ( . ( $ 1

( , 1 $ ) 2 8 / * 3 (

0 7

Impressum

(

Melanie Stallmann redaktion@uetze-kompakt.de

/ Autorin

2 % 5 , ( 0 ' . ( 5 5 3 , 2 1 ( / / ( 5 , / . ( , 7 $ 7 1 ' ( 5

6 ( 1 ' & , ( / = ( 1 = $ 1 $ 6

Sonja Trautmann

Die nächste Ausgabe erscheint am 30. Juli 2013. Redaktions- und Anzeigenschluss: 16. Juli 2013. Anzeigen: Katja Wolfram

uetze@uetze-kompakt.de

Texte und Fotos (sofern nicht anders angegeben): Melanie Stallmann, Sonja Trautmann

Katja Wolfram

Redaktion: Annika Kamißek, redaktion@uetze-kompakt.de, Telefon (05 11) 5 18 30 22.

Autorin 05136/97 81 40 k.wolfram@madsack.de Anzeigen

Uetze kompakt ist ein Magazin des Anzeigers, Ihrer Heimatzeitung täglich in Hannoverscher Allgemeiner Zeitung und Neuer Presse. Die Redaktion von Uetze kompakt ist immer auf der Suche nach interessanten Menschen und Themen in Uetze. Sie haben Vorschläge? Rufen Sie uns gern unter Telefon (05 11) 5 18 30 22 an oder schreiben eine E-Mail an redaktion@ uetze-kompakt.de. Oder veröffentlichen Sie einen Artikel auf myheimat. de – eine Auswahl der Uetzer Beiträge drucken wir in der nächsten Ausgabe von Uetze kompakt.

Produktion: Madsack Medienagentur GmbH & Co. KG, August-Madsack-Straße 1, 30559 Hannover, www.madsackagentur.de. Verlag: MH Niedersachsen GmbH & Co. KG, Am Wallhof 1, 31535 Neustadt am Rübenberge (zugleich ladungsfähige Anschrift sämtlicher im Impressum genannter Personen). Verantwortliche Redakteure: Peter Taubald, Clemens Wlokas. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Günter Evert. Druck: Druckhaus A. Schlaeger GmbH & Co. KG, Woltorfer Straße 116 – 118, 31224 Peine.

... mein Zuhause!

Baustoff Brandes GmbH · Leineweberstraße 1 · 31303 Burgdorf · Telefon 05136/8843-0

-Ideen! Neue Fliesen stellungen!

unsere Aus Besuchen Sie


Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.raiffeisenmarkt.de

Uetze • Burgdorf • Burgwedel • Edemissen • Nienhagen

Uetze kompakt juni 2013 1 20 lowres