Uetze kompakt September 2012

Uetze

Grudrun Brandes im Porträt: Seite 4

KOMPAK T Dienstag, 18.September 2012 Ein Magazin des Anzeigers, Ihrer Heimatzeitung täglich in HAZ und NP

Hänigser freuen sich auf das Treckertreffen

Seite 3

Ein Blick in die neue Uetzer Bilbliothek

Seite 5

Die Bentestraße im Porträt Seite 6/7

Aktuelles aus Handel, Handwerk und Gesundheit

ab Seite 19 Veranstaltungs termine für Uetze

ab Seite 17

Zw i e b e l f e s t S p e z i a l SOLAR

SANITÄR

HEIZUNG

Unabhängig heizen... Sonne, Wärmepumpe, Pellets!!!

Die Marke für den Trockenbau Die Marke für den Trockenbau

Der nächste

INFO-ABEND ist am 10.10.2012 um 19 Uhr

ELOTHERM

... mein Zuhause! ... mein Zuhause!

www.

-gmbh.de Baustoff 11 BaustoffBrandes BrandesGmbH GmbH· ·Leineweberstraße Leineweberstraße · 31303 n dBurgdorf e r s o ·n·Telefon G m 05136/8843-0 b05136/8843-0 H ·A 31303 Burgdorf Telefon

von Herrn Wolfgang Günther – Firmeninhaber – er! m m Soo er! m deennSUetze-Hänigsen m Sieie31311 Henighuser Straße en ier enn18, nis ß d er ie od n M S e d en G un ier e n nis ß re er vie ie od nfür Bauen,Re no eTelefon: Re Gles n und M novierebe 05147-98 04-0 Alles n, s. ue un i Ba r fü Al s. den Sie fin

i un

den Sie be (um telefonischefinAnmeldung wird gebeten)

2

Kolumne

Uetze kompakt

Von Raum und Zeit im Supermarkt

Sonja Trautmann.

Im Supermarkt gelten andere Regeln als in der Welt außerhalb der Einkaufsregale, findet Sonja Trautmann.

Ich finde, dass jedem Menschen

ganz allein bewegen kann. Im Su-

schieben und mich dabei auch

genug Raum um sich hätten, um

eine gewisse Privatsphäre zusteht.

permarkt in der Kassenschlange

noch anfassen. Oder wenn mir

die Intimsphäre zu wahren.

Ein Stück Raum, in dem man sich

oder in der Schlange beim Schlach-

mein Hintermann mit dem Ein-

Zeit haben Menschen im Super-

ter wird einem diese Privatsphäre

markt nur, wenn es um die Auswahl

oft genommen. Die anderen Kun-

kaufswagen in die Hacken fährt, weil er ganz schnell am Fließband

den kommen dann so dicht an mich

sein will.

giebig beäugt, bevor es den Weg in

ran, dass ich den Atem des an-

den Einkaufswagen findet. Preise

deren spüren kann. Das

Wenn ich einen Schritt vorgehe,

werden verglichen und beim Per-

ist mir immer

um mir ein Stückchen mehr eige-

sonal wird noch mal in aller Ruhe

etwas zu nah.

Am schlimmsten finde ich

DieFuhse Gedanken

es, wenn es

Foto: Daniel Rennen@pixelio.de.

der Waren geht. Das Obst wird aus-

nach den Sonderangeboten gefragt.

In der Kassenschlange hat dann keiner

den Kunden hinter mir nicht

nen Raum zu schaffen, geht der

mehr Zeit. Da muss es ganz schnell gehen. Wenn

Hintermann oder die Hinterfrau

von drei Kassen nur zwei geöffnet

schnell ge-

oft gleich zwei Schritte vor und ist

sind und an jeder Kasse gerade

nug geht,

mir dann noch dichter auf der Pelle

mal drei Kunden stehen, scharren

sie

mich

als zuvor. Da frage ich mich immer,

die hinteren schon mit den Hufen.

nach vorne

ob die anderen nicht auch gerne

Wenn dann eine Kassiererin ausruft: „Sie können schon mal an Kasse drei

Glänzende Aussichten und detaillierte Einblicke.

gehen, die Kollegin kommt gleich“, geht das große Rennen los. Jeder will dann der erste an Kasse drei sein.

Bei diesen Kunden denke ich immer, dass sie es echt eilig haben müssen. Wenn sie dann aber nach dem Bezahlen im Vorraum des Supermarkts einen Bekannten treffen, haben sie auf einmal wieder Zeit und können ausgiebig quatschen und Neuigkeiten austauschen.

Realistische Eindrücke Ihrer zukünftigen Räume vermittelt Ihnen unser 3D-Planungsprogramm.

Werfen Sie einen Blick in die Zukunft und lassen Sie Ihr neues Wohn- oder Badezimmer auf sich wirken. In unserem Fliesenstudio erwartet Sie auf 500 m² so manches Highlight. Schauen Sie vorbei! Unsere Öffnungszeiten: montags-freitags 8-18 Uhr und samstags 8-14 Uhr.

www.diefliesenprofis.de Helms & Wäsche GmbH Schmolkamp 36 29358 Eicklingen

Tel: 0 51 44/51 62 Fax: 0 51 44/56 186 info@diefliesenprofis.de

Natürlich gelten diese Phänomene nicht für alle Kunden, die mit mir zusammen den Supermarkt besuchen. Für alle anderen wünsche ich mir, dass sie sich ihre Zeit und ihren Raum demnächst besser einteilen.

Dann fühle ich mich in meinem kleinen Kosmos auch wieder wohl.

Lokales

Uetze kompakt

3

28. Hänigser Alttraktorentreffen

Foto: Uwe Bade (myheimat.de)

Foto: Werner Szramka (myheimat.de)

Die Selbstzünder laden für den 29. und 30. September zum Alttraktorentreffen auf den Hänigser Schützenplatz ein.

Sammlerfreunde und Treckerfans kommen beim Alttraktoren- und Nutzfahrzeugtreffen in Hänigsen auf ihre Kosten.

Ende September ist Hänigsen das

derzeit 35 aktive Mitglieder. Sechs

Der Uetzer Treckerfan Manfred

neues Thema auf. „Besonders Spaß

Ziel für Treckerfreunde. Im ganzen

Mal im Jahr steht in einem Lehrter

Diedrich fährt seit zehn Jahren

machen die Kinoabende am Sonn-

Dorf tuckert, rattert, knattert und

Lokal ein Vereinstreffen an, bei dem

mit einem eigenen Traktor zum

abend, wenn wir mit 500 Leuten im

dampft es dann zwei Tage lang. Die

nicht nur über Trecker diskutiert

Zelt alte Trecker-Werbefilme gucken.

Selbstzünder, Freunde alter Nutz-

wird. Die Mitglieder kennen sich

Alttraktorentreffen. „Für die Fahrt von Uetze nach Hänigsen brauche

fahrzeuge, laden für Sonnabend

schon so lange, dass sie auch über

ich eine dreiviertel Stunde“, sagt

und Sonntag, 29. und 30. September,

Persönliches und Familiäres reden.

Diedrich. „Ich versuche immer mit

Für alle, die keinen Trecker ihr eigen

zum 28. Alttraktoren- und Nutzfahr-

Beim Hänigser Treffen packen dann

einem anderen Trecker zum Treffen

nennen können und die zum ersten

zeugtreffen ein.

alle Mitglieder mit an. „Wir leben ein

zu fahren, um Abwechslung hinein

Mal ein Traktorentreffen besuchen,

ganz normales Vereinsleben“, sagt

zu bekommen.“

ist eines ganz wichtig: Fragen Sie ei-

„Bei uns treffen sich Treckerfreunde

Bauer. „Die Leidenschaft für Trecker

aus dem ganzen norddeutschen

ist unser Aufhänger.“

nen Sammler nie danach, wie viele Das Treffen in Hänigsen hat Tradition:

Traktoren er hat. Sie werden immer

Man trifft alte Bekannte und lernt im-

die gleiche Antworte bekommen:

Organisationsteam gehört. „Wir ha-

Die jährliche Großveranstaltung

mer wieder neue Leute kennen. Die

„Das ist die falsche Frage!“

ben Gäste aus den angrenzenden

kommt ohne Sponsorengelder aus.

Selbstzünder greifen jedes Jahr ein

Bundesländern. Sogar aus Bayern

„Wir wurden schon oft von Firmen

kamen schon Busse angereist. Das

angesprochen, weil sie bei uns mit

ist wie ein großes Familientreffen

einsteigen wollten“, sagt Bauer. „Aber

einmal im Jahr.“

das wollen wir nicht. Wir wollen un-

ist der gut sortierte Teilemarkt. „Wir

Auch wenn an den zwei Veranstal-

werden wieder 40 bis 45 Händler da-

tungstagen bis zu 4000 Menschen

haben“, sagt Bauer. „Von der rostigen

auf dem Festgelände unterwegs

Schraube bis zum Lenkrad können

sind, und viele Traktoren über den

Sie hier alles finden.“

Platz fahren, hat es noch nie einen Verletzten gegeben. Darauf sind Ar-

Der Verein „Die Selbstzünder“ hat

min Bauer und sein Team stolz.

������������ � ����������� ����� ����� ��� � �� �� ��� ��� � ��� � �� �� ��� ��� �

��� ��� ���� ������ � �� � � � ������� � �������������������� � ������� � ������� ���������� ��� ��� �

��� ��

� ���� ��� ������������������

� ����������� ��� �����������

� �������� ��������������

� ��������� ����� ���������

� ������ ���������

tra

������ ���� �� ��� ��

abhängig von Geldgebern sein.“ Besonders interessant für Sammler

������������������������

Raum“, sagt Armin Bauer, der zum

Das ist einmalig“, sagt Diedrich.

4

Lokales

Uetze kompakt

Im Porträt: Gudrun Brandes Grudrun Brandes ist beim VfL und beim Uetzer Ring für die Finanzen verantwortlich, spielt Volleyball und organisiert die Frauenbörse.

Für die Uetzerin Gudrun Brandes ist es selbstverständlich, sich ehrenamtlich zu engagieren. „Wenn sich noch mehr Leute einbringen würden, müssten nicht immer dieselben etwas machen“, sagt die 45Jährige.

Ihr Beruf – sie ist Steuerfachgehilfin – hat Gudrun Brandes zwei Kassenwartjobs eingebracht. Weil sie gut mit Zahlen umgehen kann, ist Brandes für die Finanzen des VfL Uetze und der Werbegemeinschaft Uetzer Ring zuständig. Außerdem arbeitet sie der Mitgliederverwaltung des VfL zu. „Für den VfL, der knapp 1100 Mitglieder hat, arbeite ich zwei Stunden am Tag“, sagt sie. „Wenn ich in der Woche mal eine Pause mache,

Gudrun Brandes zeichnete auf dem Weinfest 2009 in ihrer Funktion als Kassenwartin Anteile bei der Uetzer und bei der Hänigser Freibadgenossenschaft. In ihrem großen Garten verbringt Gudrun Brandes gern Zeit.

muss ich das am Wochenende wieder reinholen. Aber die Arbeit macht

habe.“Seit 30 Jahren spielt Gudrun

mir Spaß. Ich bin motiviert, weil ich

Brandes Volleyball beim VfL Uetze.

in beiden Vereinen ein gutes Team

Einmal pro Woche trainiert sie mit ihrer Damenmannschaft und von September bis März stehen Punktespiele an. „Wir sind eine supertolle Mannschaft“, sagt die sportliche Uetzerin. „Wir können uns aufeinander verlassen – wie in einer Familie.

Solange die Mannschaft zusammen bleibt, wird weiter gespielt!“ Zusätzlich zu den Arbeiten für die

es richtig Spaß“, sagt Brandes. Der

kann mit dem Fahrrad zur Arbeit

Uetzer Vereine organisiert Gudrun

Termin für die nächste Börse steht

fahren. Außerdem liebe ich unseren

Brandes zusammen mit einem

auch schon fest: für Sonnabend, 29.

Garten“, sagt die Mutter von 16-jäh-

Team von elf Frauen die Uetzer

September, 13 bis 16 Uhr, lädt das

rigen Zwillingen.

Frauenbörse. Zweimal im

Team zur Herbst- und Winterbörse

Jahr findet die Frau-

in die Grundschule am Katenser

Zwei Herzenswünsche hat Brandes:

Weg ein.

„Ich wünsche mir, dass unser Frei-

enbörse statt. Die

bad noch viele Jahre erhalten bleibt,

Grundschule verwandelt sich dann

Gudrun Brandes wohnt schon im-

damit noch meine Enkelkinder dort

in einen großen

mer in Uetze und fühlt sich ihrem

schwimmen lernen können. Und ich

Verkaufsbasar.

Heimatort sehr verbunden. „Ich

wünsche mir, dass die Vereine noch

„Jeder hat seine

habe viele Freunde in Uetze. Bis auf

mehr zusammen arbeiten. Der erste

Aufgabe. Eine

einen Kinderarzt und eine weitere

Uetzer Fünfkampf im Juni war schon

Börse

macht

Frauen-Boutique fehlt es mir hier an

ein Anfang. Solche Aktionen stärken

viel Arbeit, aber

nichts. Für mich ist es ein Glücksfall,

den Zusammenhalt im Dorf.“

im Team macht

dass ich in Uetze arbeiten kann. Ich

tra

Lokales

Uetze kompakt

5

Das ist die neue Uetzer Bücherei Bibliothekarin Ruth Andresen empfängt Leseratten hinterm roten Tresen.

Leseratten haben jetzt wieder einen Anlaufpunkt in Uetze. Ein halbes Jahr hat die Neugestaltung der neuen Räumlichkeiten für die Uetzer Bücherei gedauert. Nach dem Umzug innerhalb des Schulzentrums ist die Bücherei seit Ende Juni wieder für alle Bürger geöffnet.

Das Warten hat sich gelohnt. An einem großen, runden Tresen empfängt Ruth Andresen die Uetzer Bücherfreunde. „Der Tresen hat schon was“, sagt Andresen, die bei der Planung mit einbezogen wurde.

Fotos: Trautmann

„Durch den angeschlossenen Konferenzbereich ist in der alten Bücherei die Energie nach hinten weggegangen. Früher wurde die Bücherei als Aufenthalts- und Pausenraum genutzt. Jetzt kommen nur noch Menschen, die gerne lesen“

Edeltraud Niebuhr (links) holt sich von Ruth Andresen Tipps für ihre Lektüre.

Nicht nur die Äußerlichkeiten ha-

sind dann Geschichte.“ Außerdem

ben sich geändert. Auch der Buch-

sind Lesungen und Kindernachmit-

bestand wurde aufgefrischt. „Wir

tage mit Bilderbuchkino geplant.

haben von der Gemeinde 10 000 Euro zur Verfügung gestellt bekom-

Für alle kleinen Bücherwürmer

men“, sagt Andresen. „Davon haben

wurde eine Leseecke mit Kinder-

wir neue Romane und Spiele ange-

tisch und Stühlen gestaltet. Das

schafft. Das Spiel des Jahres 2012

Highlight ist im Kinderbereich ein

und ein wasserfestes UNO-Spiel ha-

übergroßes Buch von „Die kleine

ben wir jetzt auch im Sortiment. Bei

Raupe Nimmersatt“. Neu sind auch

der Sachbuchbestellung arbeite ich

die Öffnungszeiten. Erstmalig hat-

eng mit den Schulen zusammen.“

te die Bücherei in den Sommerferien vier Wochen geöffnet. „Das

Bei den Umzugsarbeiten bekam

wurde richtig gut angenommen“,

Ruth Andresen tatkräftig Unter-

sagt Andresen. „An einem Ferien-

stützung von Uetzer Bücherfreun-

nachmittag habe ich 200 Bücher

dinnen. „Rosi Böhnke, Birgit Wenzel,

ausgegeben.“

Margret Nettelroth, Carola Kußerow und Dagmar Kovac haben mir

Edeltraud Niebuhr, die viel und

beim Verpacken und Einsortieren

gern liest, kommt regelmäßig in

der Bücher sehr geholfen“, sagt

die Uetzer Bücherei, um sich mit

Andresen.

Lesestoff auszustatten. „Mir gefällt die neue Bücherei sehr gut“, sagt

Die nächsten Projekte sind bereits

Niebuhr. „Sie ist gemütlich gewor-

in Planung. „Wir werden die Auslei-

den. Ich kann mir in Ruhe Bücher

he auf ein Barcode-System umstel-

aussuchen und auch schon mal

len“, sagt Andresen. „Das spart Zeit

vorab in welche hineinlesen.“ tra

bei der Ausleihe. Die Stempelkarten

Die neuen Räumlichkeiten der Uetzer Bücherei laden zum Stöbern und Schmökern ein. Bild unten: Die Kinderecke mit Kindertisch und kleinen Stühlen wurde neu gestaltet.

6

Lokales

Uetze kompakt

Meine Straße (Folge 9): Bentestraße Die Straße, die 1967 Wasser und Kanalisation bekam, im Porträt.

Großes Bild: Die Bentestraße heute.

Kleines Bild: Die Raiffeisen-Werkstatt 1985 an der Bentestraße.

Renate Grundstedt, Elsa Prodöhl und Wolfgang Grundstedt leben an der Bentestraße.

Elsa Prodöhl wurde vor 91 Jahren in

gewachsen. Die Söhne der Grunds-

dem Nähmaschinen-Raum, dann

der ganzen Familie zum Baden in

ihrem Elternaus an der Bentestraße

tedts haben jeder ihren eigenen

nebenan. „Viele Frauen sprechen

die Stötznerschule gegangen“, er-

geboren und hat seitdem immer

Bereich in dem Gebäudekomplex.

mich darauf an, dass sie hier mal das

innert sich Wolfgang Grundstedt.

dort gelebt. „Als ich Kind war, haben

So leben derzeit drei Generationen

Nähen gelernt haben“, sagt Renate

„Für eine dreiviertel Stunde haben

wir viel mit Puppen gespielt. Mit den

unter einem Dach.

Grundstedt.

wir 50 Pfennig bezahlt. Heute kann

rennen gefahren“, erinnert sich die

„Die Nachbarschaft in der Bente-

„Wir Kinder wurden in der Bente-

dass man früher ohne morgendliche

Uetzerin. „Wir hatten früher Ziegen.

straße ist einmalig“, sagt Wolfgang

straße aufgeklärt“, sagt Wolfgang

Dusche ausgekommen ist.“ In die-

Wenn diese Kleine hatten, haben wir

Grundstedt. „Jeder ist für jeden da.

Grundstedt schmunzelnd. „An der

sem Jahr hat die Bentestraße einen

die Puppen aus den Wagen genom-

Wir laden uns gegenseitig zu Feiern

Straße gab es früher eine Schweine-

neuen Straßenbelag bekommen.

men, um die kleinen Ziegen spazie-

ein und haben schon tolle Straßen-

deckstation. Wenn wir aus der Schu-

„Der war auch dringend nötig“, sagt

ren zu fahren. Das war lustig.“

feste zusammen gefeiert.“

le kamen, haben wir dort öfter an-

Wolfgang Grundstedt.

Puppenwagen sind wir immer Wett-

man sich das nicht mehr vorstellen,

gehalten.“ Auch zum Spielen hat der Das Wohnhaus, in dem Elsa Pro-

Renate Grundstedt führt eine Tra-

Uetzer die Bentestraße mit seinen

Auch wenn es damals noch nicht so

döhl lebt, wird in diesem Jahr 100

dition weiter, die die Mutter von

Freunden genutzt. „Wir haben hier

hieß, fand bereits 1958 ein kleines

Jahre alt. Vor 30 Jahren hat ihr Neffe

Elsa Prodöhl begonnen hat. „Meine

gemurmelt, Federball und Fußball

Public Viewing in dem Haus an der

Wolfgang Grundstedt zusammen

Mutter war Änderungsschneiderin“,

gespielt. Das war eine tolle Zeit.“

Bentestraße statt. „Wir hatten einen

mit seiner Frau Renate an das alte

sagt Prodöhl. „In meiner heutigen

Haus angebaut. Dort haben immer

Stube standen fünf Nähmaschinen.

Erst 1967 wurde die Bentestraße an

sagt Wolfgang Grundstedt. „Auf un-

mehrere Generationen ein zu Hause

Im Winter hat meine Mutter immer

die Kanalisation und an die Was-

serem schmalen Flur konnten 20 bis

gefunden.

junge Mädchen im Weißnähen un-

serversorgung angeschlossen, an-

25 Leute Fußball gucken. Bedingung

terrichtet.“ Heute betreibt Renate

schließend die Straße asphaltiert.

war nur, seinen eigenen Stuhl mitzu-

Wolfgang Grundstedt ist zusammen

Grundstedt ihre Änderungsschnei-

„Solange wir kein Wasser hatten

bringen. Da war schwer was los bei

mit seinen zwei Schwestern hier auf-

derei in dem Wohnhaus. Erst in

sind wir immer sonnabends mit

uns im Haus.“

der ersten zehn Fernseher in Uetze“,

tra

Lokales

Uetze kompakt

7

Ein Schnelldurchlauf: Das ist in den Vereinen los

Foto: Manfred Lotzkat (myheimat)

Erschöpft, aber zufrieden sind die Teilnehmer des Sommerbiathlons nach der Siegerehrung beim Schützenverein Uetze.

Auf der Luftaufnahme von 1960 ist die Bentestraße gut zu erkennen. Sie beginnt am unteren, rechten Bildrand und führt direkt in den Ortskern von Uetze.

Bild unten: Helene Baumgarte (Mitte) unterrichtete jeden Winter junge Mädchen im Weißnähen. Ihre Töchter Helene (links) und Elsa (rechts) sind in dem Haus an der Bentestraße geboren.

Sommerbiathlon für Kinder

dem Schießstand im Gasthaus Zur

bei den Schützen

Post. Mehr auf www.­myheimat.

Zum zweiten Mal haben die Uet-

de/2399807.

zer Schützen eine Feriencardaktion organisiert. Am Schützenheim

Hänigser Vereine sind mit

Uetze und auf dem Hoopte fand ein Sommerbiathlon für Kinder und

Kunstmarkt zufrieden

Jugendliche statt. Dieser Wettkampf

spirale und Mühlenverein sind mit

wird von der Jugendabteilung ge-

dem Verlauf des von ihnen organi-

staltet und hat sich sofort zu einem

sierten Kunstmarkt sehr zufrieden.

Highlight entwickelt. Aufgrund der

Das beschreibt Gerd Meyer auf

hohen Nachfrage musste in diesem

www.­myheimat.de/2441416.

Die beiden Hänigser Vereine Kunst-

Jahr schon Wochen vor der Veranstaltung eine Warteliste angelegt werden. Das ist mehr als nur ein Indiz für die Beliebtheit dieser noch jun-

myheimat

gen Veranstaltung. Mehr lesen Sie

Sie sind in Uetze in einem Ver-

auf www.­myheimat.de/2441888.

ein aktiv? Dann berichten Sie doch auf www.­myheimat.­de

Schwüblingser Schützen

über Ihre Aktionen und Veran-

Die gemeldeten Mitglieder des

staltungen. Eine Auswahl der

Schützenvereins Schwüblingsen

besten Beiträge drucken wir

können ab Dienstag, 2. Oktober,

in der nächsten Ausgabe von

an der Vereinsmeisterschaft teil-

Uetze kompakt.

nehmen. Geschossen wird auf

Bentestraße Gesamtlänge: 476 Meter Einstufung: Gemeindestraße Höchste Hausnummer: 25 Die Bentestraße hat 28 weibliche und 35 männliche Einwohner.

An der Bentestraße sind derzeit 9 Gewerbebetriebe gemeldet.

Angrenzende Straßen: Beiklingen, Weststraße, Flütjenburgstraße, Westerkampstraße, Seilerstraße, Talstraße, Brunnenstraße, Hindenburgplatz, Kaiserstraße.

Das bringt der Anzeiger im September Genießbar oder giftig? Nicht alle Pilze sind so leicht zu erkennen wie Pfifferling oder Fliegenpilz.

Informationen rund um Arten, Aussehen und Eigenschaften liefert das Pilzplakat des

Anzeigers für Burgdorf und Uetze, das ab sofort in der Geschäftsstelle in Burgdorf, Marktstraße 16, zum Preis von fünf Euro erhältlich ist. Gestaltet wurde es von unserer Biologin und Pilzexpertin Rita Lüder.

8

Lokales

Uetze kompakt

Das Uetzer Zwiebelfest 2012: Ein Riesenerfolg Tausende Besucher strömen bei bestem Wetter in den Ortskern.

Sonne, Sonne und nochmal Sonne: das Wetter hatte es anlässlich des zehnten Geburtstags offensichtlich ganz besonders gut mit dem Uetzer Zwiebelfest gemeint. Kein Wunder also, dass es dort zwei Tage lang richtig heiß herging.

Wobei es nicht allein die sommerlichen Temperaturen waren, die dazu einluden, über das Fest zu schlendern – Musik, Spiel, Spaß und der verkaufsoffene Sonntag lockten trotz zahlreicher Parallelveranstaltungen in der Region tausende Besucher in den Ortskern.

Die Besucher genießen das Zwiebelfest in T-Shirts und kurzen Hosen.

Und sie erwartete ein Erlebnis für

ere vor großem Publikum souverän

seiner „Reise ins Tamusiland“ sowie

sich die Mädchen und Jungs zu ech-

alle Sinne: Neben zahlreichen Aus-

meisterten, und der Partyband 4Joy

die musikalischen Urgesteine Dete

ten Freiluftakrobaten entwickelten,

stellern, die ein tolles und abwechs-

am Sonnabend, eine Modenschau

Kuhlmann und Anca Graterol. Hinzu

während sich die Eltern in den geöff-

lungsreiches Waren- , Getränke- und

mit aktuellen Trends der bevorste-

kamen der örtliche Gesangverein,

neten Geschäften über das breit ge-

Schlemmerangebot präsentierten,

henden Herbst- und Wintersaison

der Plockhorster Fanfarenzug, ein

fächerte Angebot informierten und

gab es auf der Aktionsbühne am

am Sonntag sowie jede Menge

Mitmach-Zirkus, Kinderschminken

nach tollen Schnäppchen Ausschau

Hindenburgplatz ein kunterbuntes

Tanz- und Fitness-Vorführungen,

und vieles mehr.

hielten. Kurzum: Das Uetzer Zwie-

Unterhaltungsprogramm für jeden

die auch die Zuschauer in Bewegung

Geschmack: Musik mit der Schüler-

brachten. Nicht zu vergessen der Kin-

Als besonderes Highlight für die Klei-

Geburtstag wieder ein spannendes

band Rockin´ Peaches, die ihre Premi-

derliedermacher Detlev Jöcker mit

nen galt der Bungee-Turm, an dem

Erlebnis für Groß und Klein.

belfest war auch zu seinem zehnten

H A U S H A LT S W E LT

N e u e r Na

me, bewä

hr t er Ser v

ice!

mit

mein Fleischer

sta

Staubsauger smart 485

leine Der K s evere l 00 W c r ü f en, 18 g u a s Staub

Kaiserstraße 10 · 31311 Uetze Telefon 05173 - 922123 www.schmidt-hausgeraete.de info@schmidt-hausgeraete.de

statt 139.95

55,– €

Lokales

Uetze kompakt

9

So fanden die Besucher das Fest Umfrage: „Was war Ihr persönliches Highlight beim Zwiebelfest?“

Ralf Brandes, 50 Jahre, Uetze

Gisa Kobbe, 70, Uetze

Kirsten Westphal, 44, Bröckel

Lennart Baars, 24, und Michelle Di Terlizzi, 20, Uetze

Mir hat die Modenschau ganz

Ich hatte zwei Gründe, warum ich

Am Stand des Jungen Chors des

besonders gut gefallen. Das liegt

das Zwiebelfest besuchen wollte.

Liederkranzes Concordia haben alle

Die Musik war die ganze Zeit gut.

auch daran, weil meine Frau Bärbel

Der Gottesdienst mit Pastor Kiebe-

gut zusammen gearbeitet. Beim

Besonders gut haben uns die Waf-

Brandes mit auf dem Laufsteg war.

ler war natürlich, herzlich, trostreich

Aufbau war eine ganz entspannte

feln am Stand des Schützenvereins

Das Wetter hat auch wieder super

und aufbauend. Der Auftritt vom

Stimmung. Die Crew hat unermüd-

geschmeckt. Und es war schön,

mitgespielt.

Fanfarenzug Plockhorst war toll, die

lich Zwiebeln für die Zwiebelsuppe

dass das Wetter das ganze Wochen-

Musik ging mir unter die Haut.

geschnitten.

ende so schön war.

tra

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.raiffeisenmarkt.de

Wir belohnen Ihre Treue!

Jetzt in rkt Ihrem Ma ! erhältlich Für jeden gekauften Sack Tierfutter einer Sorte und Größe ab 1,5 kg erhalten Sie einen Stempel in Ihren Treuepass. Ist die Karte voll, erhalten Sie den 11. Sack Tierfutter gratis!* *) Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Ihr

Raiffeisen-Markt

© terres’agentur

31303 Burgdorf, Raiffeisenstraße 8, Telefon 0 51 36 / 80 09 - 3 44 • 30938 Burgwedel, Thönser Straße 20, Telefon 0 51 39 / 50 42 29336 Nienhagen, Dorfstraße 44, Telefon 0 51 44 / 27 07 • 31311 Uetze, Bentestraße 2, Telefon 0 51 73 / 9 83 60

10

Lokales

Uetze kompakt

www.fliesen-erdmann.de

Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister Fliesenverlegung - Dick- und DĂźnnbett, Sanierung, Modernisierung

Trockenbau, Mauer- und Putzarbeiten, Verlegung von Natursteinen, sowie Koordination aller Arbeiten und Handwerker. Feste Terminzusage.

Am Zuggraben 1 05144-97 20 28 0172-541 12 19

BrĂśckel

Schlesierstr. 12 05144-97 07 05 0171- 740 01 76

Lokales

Wohnaccessoires Geschenkartikel Florales Öf fnungszeiten: Mo.-Sa. 9.30-13.00 Uhr Mo., Di., Do. 15.00-18.00 Uhr Mittwoch nachmittag geschlossen

Michaela Am Ende

Kaiserstr . 1 31311 Uetze Telefon:(05173) 9 26 93 27

Tanz FitEnnesstspannung • Orientalischer Tanz • Zumba • Pilates • Stretching • funkt. Gymnastik • Fit & Dance 60+ • Entspannung & Stressbewältigung

Uetze kompakt

11

12

Lokales

Uetze kompakt

12. Drachenfest des TSV Friesen Hänigsen

So., 14. Okt. ab 11.00 Uhr Milch-Hof Osterwiese in Obershagen

Kursplan Kids & Teens Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag

16:00 Uhr 16:00 Uhr 15:00 Uhr 15:00 Uhr

Ballett HipHop Kindertanz Kindertanz

4-6 Jahre 7-8 Jahre 5-6 Jahre 3-4 Jahre

Wir bieten weitere Kurse für Kids & Teens wie Ballett, HipHop, D4F, Jumpstyle… in vielen Altersstufen

www.pistors.com

Sägemühlenstraße 5 · 31311 Uetze-Hänigsen Telefon 05147-92063 · Mail: info@pistors.com

Lokales

Rotstiftpreise Die neue Herbstkollektion zu Weihnachten – - klare Linien - klassische Farben - elegante Schnitte Kaiserstraße 11 31311 Uetze Telefon: (0 51 73) 62 97 Öffnungszeiten: Mo. – Sa.9.30 9.30- –12:30 12.30Uhr Uhr Di.-Sa. Mo. – Fr. 14.30- –18.00 18.00Uhr Uhr Di.-Fr. 14.30

Das Zwiebelfest 2012 liegt hinter uns und war ein voller Erfolg!

Vielen Dank an den Wettergott für das herrliche Sommerwetter.

Wir bedanken uns bei allen Sponsoren, die durch Handanlegen und finanzielle Unterstützung das Fest unterstützt haben, bei den Betreibern der Getränkestände für die großartige Unterstützung, bei der Bewirtung der Künstler und Helfer, bei allen Förderern, bei allen fleißigen Helfern, bei den Standbetreibern, bei den Künstlern und Sportlern auf Bühne, Tanzfläche und Laufsteg, bei der Kirche für den gut besuchten Gottesdienst und bei Elke Kuchta für die Organisation und Kreativität der tollen Modenschau.

Bei den zahlreichen Besuchern für die ausgelassene, fröhliche und harmonische Stimmung, bei den vielen Ständen für die stets tolle, schmackhafte und reichliche Versorgung unserer Besucher mit den verschiedensten Speisen und Getränken, bei den Uetzer Vereinen, die das Zwiebelfest-Programm bereichert haben.

Danke für Eure/Ihre Unterstützung!

Wir freuen uns auf das nächste Jahr!

Das Aktionsbündnis Zwiebelfest

Uetze kompakt

13

Wir bedanken uns für die zahlreiche Teilnahme beim Zwiebelschätzen!

Die Kiste Zwiebeln hatte ein Gewicht von

25,5 kg!

Drei Gewinner konnten wir ermitteln, diese werden von uns schriftlich benachrichtigt.

AOK – Die Gesundheitskasse für Niedersachsen Servicezentrum Burgdorf 31303 Burgdorf

Heinrichstraße 29 Telefon 0 51 36 / 805 22 12 1

„ Ja – ich will.”

Jetzt günstiges Erdgas von Raiffeisen sichern, denn die bieten mir: Preisgarantie bis 24 Monate Keine Kaution / keine Vorauskasse

PreisMassive en bei g n erhöhu orgern. rs Grundve

Schnelle Vertragsabwicklung Garantierte Versorgung ohne Unterbrechung

www.RGas.de

Raiffeisen-Warengenossenschaft Osthannover eG· Raiffeisenstraße · Raiffeisenstraße 8 · Uetze 31311 Uetze Raiffeisen-Warengenossenschaft Osthannover eG 8 · 31311 Telefon 0800 589369 369 0* 0* oder 692692 254 254 Telefon 0800 589 oder05173 05173 energie@rwg-osthannover.de · www.RGas.de energie@rwg-osthannover.de · www.RGas.de *kostenfrei allen deutschen FestMobilfunknetzen *kostenfrei aus aus allen deutschen Fest-und und Mobilfunknetzen

e)

Lokales

eimat.d

Uetze kompakt

Foto: W ern er

Szramk

a (my h

14

Szramka

(myh eim

at .de)

.de) yh eimat ramka (m ner Sz Foto: Wer

Foto: Werner Szram

ka (myh eimat.

de)

Foto: W er ner

Burgdorfer Str. 10  31311 Uetze  Telefon 0 51 73 / 92 26 70

www.augenkleider.de - ANZEIGE-

Alles Gute nachträglich zum Geburtstag!

Martin Havekost

Ergotherapie

Logopädie

• Geriatrie • Orthopädie • Neurologie • Pädiatrie • Psychatrie • Rheumatologie

Sprach-, Sprech-, Stimm-, Schluck- u. myofunktionelle Störungen

Telefon (05173) 5492 54 54 54 Telefon (0 5192 73)

Telefon 4392 53 43 53 Telefon(05173) (0 5192 73)

Burgdorfer Straße 10 • 31311 Uetze www.ergo-logo-havekost.de

Lokales

15

er n er Foto: W

Szramka

(myh

e) eimat .d

Foto: Wer ne r Szra

mka (myh eim

at .de)

Uetze kompakt

Norma Ebeling-Kapitz Steuerberaterin Dorfstraße 15 I 31311 Uetze Tel. 05173 92525-0 I Info@stb-ebeling.de

Heizung, Gas- und Wasserinstallateurmeister Heizungs- und Lüftungsbau Solar- und Wärmepumpenanlagen Öl- und Gasfeuerung Kundendienst

Hausanschrift: Eichendorffstraße 12 31311 Uetze Telefon (0 51 73) 78 17 Fax (0 51 73) 78 82 Handy 01 71/4 70 65 66

1–2–3

wir waren dabei auf dem Zwiebelfest 2012

� Steuerliche Beratung für Unternehmen und Privatpersonen � Besonderer Beratungsschwerpunkt: Heilberufe und Apotheken

MALEREIBETRIEB KARSTEN MAY Inh.: KARSTEN MAY

Zwiebelfest-Nachleseangebot: Sägemühlenstr. 14 31311 Uetze Telefon (0 51 47) 2 16 www.fleischerei-lindemann.de

Zwiebelsauerfleisch

100 g

Zwiebelmett

100 g

0.99 0.79

Gerhart-Hauptmann-Str. 13 31311 Uetze Straße 4 Dedenhäuser 31311 Uetze

Tel.: (0 51 24 37 Telefon: (0 73) 51 73) 75 4 43 Fax: (0 51(073) Telefax: 5124 73)05 8 40 58 Mobil: (0170) 01 70 /444 23897 897 Mobil: 423

16

Lokales

Uetze kompakt

Im Interview: „Rohr-Fuxx“ Jens Erfens „Uetze hat alles, was man zum täglichen Leben braucht.“ Herr

Erfens,

genau

wie

gestaltet

sich Ihr tägliches Einsatzgebiet,

in

welchen Bereichen sind Sie tätig?

Vor zwei Jahren wagte Jens Erfens den Schritt in die Selbstständigkeit.

Angefangen bei der Beseitigung

von

Verstopfungen im Privat-, Kommunal-

In der Branche Rohr- und Kanalrei-

und Industriebe-

nigung ist er bereits seit mehr als 20

reich reicht unser

Jahren aktiv, vor zwei Jahren wagte Jens Erfens schließlich den Schritt

Einsatzgebiet über Bestandsaufnahmen

in die Selbstständigkeit und grün-

von Abwassersyste-

dete seinen eigenen Betrieb „Rohr-

men per Kamera und

Fuxx“ in Uetze. Mit Erfolg, denn der

Dichtheitsprüfungen

Unternehmer ist gemeinsam mit

von Kanälen und

seinem mittlerweile siebenköpfi-

Hausanschlüssen bis

gen Team nahezu rund um die Uhr

hin zu Fettabschei-

im Einsatz und hat sein Aufgaben-

der- und Fäkalien-

gebiet entsprechend steigender

grubenabfuhr mit

Nachfrage kontinuierlich erweitert.

unseren Spezialfahr-

Im Interview spricht er über die Ent-

zeugen.

Mit den Spezialfahrzeugen ist das „Rohr-Fuxx“-Team fast rund um die Uhr im Einsatz.

wicklung seines Betriebs und was ihn an seinem Wohn- und Unter-

Haben Sie mit einer derartig ra-

lung gerechnet, als Sie vor zwei

– auch auswärtige – Besucher an

nehmensstandort begeistert.

santen

Jahren als Ein-Mann-Betrieb star-

und lässt unsere Ortschaft noch

teten?

bekannter werden. Eine Entwick-

Unternehmensentwick-

lung, die ich gern aktiv unterstüt-

ROHR-FUXX

Rohr- & Kanalreinigungs

GmbH

Rohr- und Kanalreinigung ● Kanalfernsehen ● Ortungsanlagen ● Nebelverfahren ● Hausanschlusssanierungen ● Druckprüfung nach DINA EN 1610 aller Art ●

24-Stunden-Service Uetze 05173-9 25 62 90

Lehrte 05132-8 86 91 82

Hannover 05111-89 98 82 50

www.rohr-fuxx.de

Nein, eigentlich nicht. Allerdings

zen möchte, denn Uetze ist ein sehr

war ich in der Branche bereits sehr

reizvoller Ort und hat unheimlich

lange und für zuverlässige Arbeit

viel zu bieten.

bekannt und so hat es sich ergeben, dass viele Kunden weiterhin

Was genau macht für Sie die Be-

von mir betreut werden wollten.

geisterung für den Standort aus?

So konnte ich meinen Betrieb samt Aufgabengebiet und Mitar-

Uetze ist klein und beschaulich und

beiterstamm sukzessive auf- und

hat trotzdem alles, was man zum

ausbauen.

täglichen Leben braucht. Egal, ob es Lebensmittel und Drogeriearti-

Ist der eigene Unternehmenser-

kel sind oder auch Textilien, Brillen,

folg auch ein Grund dafür, dass

Schuhe oder Geschenkartikel. Nicht

Sie sich in diesem Jahr als Spon-

zu vergessen die Gastronomie, un-

sor am Uetzer Zwiebelfest betei-

ser Freibad sowie das Vereins- und

ligten?

Freizeitleben. All das gilt es, bekannter zu machen und das gelingt

Natürlich. Zumal ich mich in Uetze

mit Veranstaltungen wie dem Zwie-

unheimlich wohl fühle und das Fest

belfest wunderbar. Daher wünsche

als eine ganz tolle Sache empfin-

ich mir, dass es auch in Zukunft ein

de. Denn es lockt jedes Jahr viele

Besuchermagnet bleibt.

sta

1

1 |Dieses Täschchen des Labels St. Flora bietet Platz für Stifte,

Kosmetik, Schmuck oder eine Sonnenbrille. Die Tasche ist ideal, um den Krims-Krams, der in der Handtasche herumfliegt, zusammenzuhalten. Mit der witzigen, gestickten Aufschrift können Sie Ihre Verbundenheit zu Uetze deutlich machen. Auf Nachfrage kann das Etui in Ihren Lieblingsfarben individuell angefertigt werden. Gesehen bei Schmidt’s Haushaltswelt, Kaiserstraße 10, in Uetze.

5 6

6

2 | Der Gute-Laune-Block hält ihre Notizen fest. Sie können

damit auch kleine Botschaften und Nachrichten an liebe Menschen weitergeben. In jedem Block finden Sie 96 verschiedene, ansprechende Motive. Ein Block kostet 6,95 Euro, ein einzelnes Blatt 0,20 Euro. Die schmalen Kalender für 3,95 Euro sehen nicht nur schön aus, sondern sind auch noch praktisch: Sie können die Ka-

2

lenderblätter auch als Lesezeichen benutzen. Gesehen bei Harmonie der Sinne, Corinna Eckwerth, Burgdorfer Straße 6, in Uetze.

to have

3

3 | Der Herbst steht vor der Tür. Für die richtige Herbststimmung

sind Dekorationen aus Heu genau das Richtige. Dieser Kranz wurde in liebevoller Handarbeit aus Heu und herbstlichen Accessoires gefertigt und kann draußen und drinnen an eine Tür oder Wand gehängt werden. Gesehen bei Mäuse & Co aus Heu und so, Rosi Böhnke, Dammstraße 13, in Uetze. Geöffnet nach Vereinbarung unter Telefon (05173) 922350.

4

4 | Dieser exklusive Designschmuck ist hochwertig verarbeitet, zeitlos und elegant gestaltet. In den Schmuck sind Magnete integriert. Über deren Wirkung in Kombination mit Schmuckstücken informiert Regina Buchholz als Fachberaterin für Magnetschmuck. Informationen erhalten Sie bei Regina Buchholz, Welle 6, in Eltze und im Internet unter www.energetix. tv/magnetschmuck-bucholz.

18

Darüber spricht Uetze

Uetze kompakt

Wie funktioniert eine Wärmeluftpumpe?

Fotos: Trautmann

Ferdinand Broel sattelt von Ölheizung auf Luftwärmepumpe um.

Die Außenanlage der Luftwärmepumpe nimmt im Garten von Ferdinand Broel nicht viel Platz weg. Der Einbau im Keller von Ferdinand Broel hat nur zwei Tage gedauert.

Eigentlich ist es die Aufgabe von

pe wird der Umgebungsluft über

Voraussetzung, damit eine Wärme-

günstige Tarife an. Und wenn wir

Ferdinand Broel Heizungsanlagen

einen Wärmeüberträger Wärme

pumpe effektiv genutzt werden

wollen, können wir sogar noch eine

in fremde Häuser einzubauen. Nun

entzogen und der Heizungsanlage

kann. „Unser Haus wurde 1950 ge-

Solaranlage nachrüsten.“

war das eigene Haus des Fachmanns

zugeführt. Die Pumpe nutzt auch

baut. Damals hat man noch nichts

für Wärmepumpen auch mal dran.

bei tiefen Außentemperaturen die

isoliert“, sagt Broel. „Wir haben

Der Einbau einer Wärmepumpe

„Wir wollten runter von den Energie-

Energie der Luft und setzt sie in

den Dachstuhl komplett isoliert,

kann sogar Platz im Haus schaffen.

kosten“, sagt der Uetzer. „Deshalb

Heizenergie und zur Warmwasser-

alle Heizkörper erneuert und neue

„Die Anlagen nehmen nicht viel

haben wir unsere Ölheizung ge-

bereitung um.

Fenster eingebaut. Bis vor wenigen

Platz weg“, sagt Broel. „Bei einer

Jahren war es noch nicht sinnvoll,

Ölheizung können die Öltanks aus-

Luftwärmepumpen in einem Alt-

gebaut werden. Den Heizungskeller

bau einzubauen. Der Fortschritt der

können Sie als Büro, Gästezimmer

Technik macht das heute möglich.“

oder Hobbyraum nutzen. Sie hätten

gen eine Luftwärmepumpe eingetauscht.“ Bei einer Luftwärmepum-

Eine gute Isolierung des Hauses ist

Der Wärmepumpen Profi Salzwedeler Straße 17, 31311 Uetze Tel. 0 51 73/92 26 06 Mobil 0171/2 75 92 73 Fax 0 51 73/92 26 07 E-Mail: Broel-Haustechnik@web.de Broel-Haustechnik@tele2.de

Energieberatung

Fullservice in der Haustechnik für Fertighäuser

Nach zwei Tagen Umbauarbeiten

Verfügung.“

konnte die umweltfreundliche Anlage bereits in Betrieb genommen

Nicht für jedes Haus ist der Einbau

werden. „Die Investitionskosten wer-

einer Wärmepumpe geeignet. „Wir

den sich in wenigen Jahren amorti-

entscheiden von Fall zu Fall“, sagt

Energieverbrauch senken...

Umwelt schonen...

Fördermittel erhalten...

(Bafa, KFW, pro Klima)

siert haben“, sagt Inhaber von Broel-

Broel. „Außerdem arbeiten wir mit

Haustechnik. „Wir brauchen keinen

einem Planungsbüro zusammen.

Brennstoff mehr wie Öl oder Gas.

Bevor wir uns gemeinsam mit dem

Blockheizkraftwerke für das Ein- und Zweifamilienhaus

Das einzige worauf wir angewiesen

Kunden für eine Anlage entschei-

sind, ist Strom. Die Energieversorger

den, wird das Haus durchgecheckt.“

bieten für Wärmepumpennutzer

Meisterbetrieb

bei Umbau, Sanierung und Neubau

Exclusive Komplett-Bäder-Erstellung (Planung) mit Fliesenleger, Elektriker, Tischler, Innenausbauer etc.

dann ein Zimmer mehr im Haus zur

tra

Ratgeber: Handel

Uetze kompakt

19

„Schneeschuhe“ fürs Autoreifen

Fotos: Continental

Kraftfahrer sollten rechtzeitig an die Umrüstung denken.

Der erste Schnee trifft Autofahrer oft überraschend. Wer dann auf Winterreifen fährt, ist sicherer unterwegs – er schont auch seinen Geldbeutel.

Auch wenn die Thermometer der-

Experten wissen. Bei frühzeitigem

im Herbst auftreten können, wenn

Euro zur Kasse gebeten, wenn sie

zeit noch spätsommerliche Tem-

Handeln aber lässt sich dieser Preis-

das Thermometer tagsüber noch auf

bei Schneefall mit Sommerreifen

peraturen anzeigen und der Win-

aufschlag vermeiden und das Geld

angenehme Temperaturen klettert.

unterwegs sind.

tereinbruch in weiter Ferne scheint,

an anderer Stelle besser anlegen.

Nicht zu vergessen ist außerdem,

Kommt es dabei sogar zu Behinde-

sollten Autofahrer schon jetzt an die Winterbereifung denken. Vor allem,

Allem voran steht allerdings der

dass Autofahrer ihren Versiche-

rungen oder Gefährdung anderer

wenn sie wissen, dass ihr Fahrzeug in

Sicherheitsfaktor: Das deutsche

rungsschutz riskieren, wenn sie ihren

Verkehrsteilnehmer, kosten sie das

der kommenden Saison neue Pneus

Kraftfahrzeuggewerbe empfiehlt,

Wagen nicht rechtzeitig umrüsten.

80 Euro und einen Punkt in Flens-

benötigt.

alljährlich von „O bis O“, also von Ok-

Darüber hinaus müssen sie mit ei-

burg. Daher empfiehlt es sich, wirk-

tober bis Ostern mit Winterreifen zu

nem Bußgeld und einem Eintrag

lich rechtzeitig umzurüsten, denn

Gerade die vergangenen zwei Jah-

fahren, denn die Sicherheitseigen-

ins Verkehrszentralregister rechnen.

wer kann schon voraussehen, wann

re haben gezeigt, dass es bei den

schaften moderner Winterpneus

Denn auch wenn es in Deutschland

es schneit oder friert? Und wenn das

Herstellern bei plötzlichem Win-

seien Sommerreifen nicht erst bei

– wie beispielsweise in Österreich

Wetter plötzlich umschlägt, sind die

tereinbruch und entsprechenden

Frost und Schneefall, sondern be-

und der Schweiz auch – nur eine

Werkstätten ohnehin meist überfüllt

Bestellungseingängen zu Liefereng-

reits ab Temperaturen von sieben

„situative Winterreifenpflicht“ gibt,

und die Wartezeiten entsprechend

pässen kommen kann. „Und das hat

Grad überlegen. – Also bei Tempe-

die bei winterlichen Straßenver-

lang.

die Autofahrer nicht selten bis zu 25

raturen, die nachts und frühmorgens

hältnissen mindestens M+S-Reifen

Euro mehr pro Reifen gekostet“, wie

auf dem Weg zur Arbeit auch schon

fordert, werden Autofahrer mit 40

Events · Messen · Ausstellungen Feiern Sie mit uns 10 Jahre Life-Pub/Halle 9 18.09. bis 27.09.2012: voll mit Aktionen... ...fun, fun, fun!!!

Christos Gudaras · Gewerbe-Park Benroder Straße 12 · 31311 UETZE Tel. (0 51 73) 69 07 10, ab 18 Uhr · www.life-pub.de

Kontakt Tagespflegestätte & Pflegeheim Landhaus am Storchennest GbR Nordmannstraße 6 31311 Uetze Fon (0 51 73) 6 90 52 - 0 Fax (0 51 73) 6 90 52 - 19 info@landhaus-storchennest.de www.landhaus-storchennest.de

sta

20

Ratgeber: Gesundheit

Uetze kompakt

Bunte Küchenutensilien geben Schadstoffe ab Verbraucherzentrale empfiehlt Kochlöffel & Co. mit eindeutiger Kennzeichnung.

Bei großer Hitze zersetzt sich der Kunststoff an der Oberfläche von Kochlöffel und Pfannenwender.

Verwenden Sie deshalb lieber Produkte aus Holz oder Metall.

In der modernen Küche gelten sie oft als beliebte Utensilien, mit denen das Kochen und Brutzeln gleich doppelt Spaß macht: Kunterbunte und weiße Rührlöffel, Schöpfkellen

und Kochlöffel zu entsorgen und stattdessen auf Produkte, die aus Holz, Metall oder anderen eindeutig gekennzeichneten Kunststoffen bestehen, zurückzugreifen.

oder Pfannenwender, die am Herd für Abwechslung sorgen. „Doch

Grundsätzlich gebe es zwar festge-

Vorsicht“, warnt die Verbraucher-

schriebene Grenzwerte, die beim

zentrale Niedersachsen. „Bunte

Formaldehyd bei 15 Milligramm

Kochlöffel können giftig sein.“

pro Kilogramm Lebensmittel liegen und für Melamin von bisher

Farbige und weiße Kochutensili-

30 Milligramm pro Kilogramm auf

en bestehen meist aus stabilem,

2,5 Milligramm pro Kilogramm

bruchsicherem und vor allem hoch-

Lebensmittel gesenkt wurden.

glänzendem Kunststoff, der sich aus

Doch wegen Überschreitung der

den Grundstoffen Melamin und

Grenzwerte mussten in diesem

Formaldehyd zusammensetzt. Das

Jahr bereits mehrfach Kochlöffel

sieht zwar grundsätzlich gut aus,

und Schöpfkellen aus Melamin

kann aber gesundheitsschädigend sein. „Denn bei großer Hitze durch

vom Markt genommen werden.

Sie stammten aus China, Thailand

Kochen und Braten zersetzt sich

und auch aus Deutschland.

der Kunststoff an der Oberfläche, so dass Melamin und Formaldehyd

Darüber hinaus seien die kritischen

in die Speisen gelangen“, erläutert

Produkte, die noch bis Jahresen-

Hedi Grunewald, Lebensmittel-

de verkauft werden dürfen, nicht

expertin der Verbraucherzentrale

ganz einfach zu erkennen: Bei einer

Niedersachsen. Erkennbar sei dies

Stichprobe im Einzelhandel ent-

daran, dass das Material seinen

deckte die Verbraucherzentrale die

Glanz verliert.

Aufschrift „Melamin“ und die Abkürzung „MF“, aber auch ähnliche

Da Melamin Nieren und Blase

Produkte ohne jede Deklaration.

schädigen und Formaldehyd nach

Deshalb fordert sie eine Kennzeich-

Einatmen schleimhautreizend und

nungspflicht für alle Materialien mit

allergen wirkt und dadurch im Na-

Lebensmittelkontakt.

sen-Rachen-Raum Krebs verursachen kann, empfiehlt die Verbraucherzentrale, alte Pfannenwender

Ihr Betrieb in Hämelerwald

Service

Service

Service

Telefonnummer 0 51 75 / 98 00 30

Photovoltaik-Anlagen Gebäudetechnik Elektroinstallation Industrie-Anlagen

sta

Ratgeber: Handwerk

Uetze kompakt

21

Vorsicht bei Dach- und Fassadenarbeiten Dachdecker warnen vor kriminellen Haustürgeschäften.

Bei Arbeiten rund um Dach und Fassade sollten Hausbesitzer ausschließlich auf die Unterstützung renommierter Fachbetriebe setzen.

Trotz intensiver Aufklärungsarbeit

nem der sogenannten „Dach- und

Schaden auf dem hiesigen Dach

den, wieder abgerissen und völlig

der vergangenen Jahre fallen of-

Fassadenhaie“ aufgesessen ist: Das

entdeckt, den er gleich preiswert

neu aufgebaut werden.

fensichtlich noch immer zahlrei-

Dach oder die Fassade ist nur ober-

reparieren könne. Weitere Alarm-

che Hausbesitzer auf die unlaute-

flächlich saniert, Gewährleistungs-

zeichen seien auswärtige Firmen,

Und damit entpuppe sich das wohl-

ren Machenschaften sogenannter

ansprüche meist nur ungenügend

fehlende Fahrzeugbeschriftungen,

klingende Argument „Kostenerspar-

Dach- und Fassadenhaie herein.

durchzusetzen, der angeblich gute

keine Festnetztelefonnummer.

nis“ schließlich als teure Kostenfalle.

Preis beim näheren Hinsehen weit

Daher lautet der Rat, bei anstehen-

Dabei läuft das Geschäft immer

überteuert, beklagen renommierte

„Billige Angebote bei der Dach-

den Dach-, Fassaden- und Abdich-

nach der gleichen Masche ab: Es

Dachdeckerbetriebe.

und Fassadenrenovierung sind in

tungsarbeiten gleich einen kompe-

Wirklichkeit meist völlig überteu-

tenten Dachdecker-Innungsbetrieb

klingelt an der Haustür und davor steht ein freundlicher Herr, der den

Fazit: Reingefallen! Gemeinsam mit

ert“, heißt es beim Zentralverband

einzuschalten. Denn nur dann kön-

Hausbesitzer in ein Gespräch über

dem Zentralverband des Deutschen

weiter. Viele der von den unseriö-

ne sich der Hausbesitzer sicher sein,

die mal mehr, mal weniger renovie-

Dachdeckerhandwerks warnen

sen Betrieben bearbeiteten Flächen

dass er hochwertige Arbeit erhält,

rungsbedürftige Fassade oder das

Firmen deshalb davor, sich auf Ge-

müssten, um tatsächlich irreparable

und dass im Falle des Falls Nachbes-

kaputte Dach verwickelt.

schäfte mit vermeintlich unseriösen

Schäden für die Zukunft zu vermei-

serungen in bestem Einvernehmen

Betrieben einzulassen.

schnell erledigt werden.

sta

„Meistens weist er auf modernste Bautechniken hin, auf Werterhal-

Insbesondere ältere Hausbesitzer

tung und Wertsteigerung durch das

in Wohngebieten mit Ein- oder

Aufbringen moderner Dach- und

Zwei-Familienhäusern werden von

Fassadenmaterialien und nicht zu-

den Dach- und Fassadenhaien gern

letzt auf die Preisgünstigkeit seines

über den Tisch gezogen, erläutern

Angebots“, warnen Verbraucher-

die Experten. Daher sollten sie vor-

schützer.

sichtig sein, wenn ein Mitarbeiter plötzlich unangekündigt vor der

Gutgläubig gehe dann so mancher

Haustür steht, darauf hinweist, er

Hausbesitzer auf das Angebot ein

habe gerade in der Nachbarschaft

und merke erst später, dass er ei-

zu tun gehabt und einen kleineren

Holzzäune, Metallzäune, Metallbau, Carports, Montage & Reparatur

22

Service

Uetze kompakt

Rat und Hilfe für Uetze Ansprechpartner, Öffnungszeiten und wichtige Telefonnummern.

NOTDIENSTE & BERATUNG

BÜCHEREIEN

Ambulanter Bereitschaftsdienst, Kreiskrankenhaus Lehrte: Manskestraße 22, Telefon (0 51 32) 50 64 50, 19 bis 21 Uhr

Bücherei Hänigsen: Mittelstraße 2, dienstags 9.30 bis 11 und 15 bis 17 Uhr, mittwochs 16 bis 18 Uhr

Privatärztlicher Notruf: 24 Stunden, Telefon (05 11) 1 61 35 61 Kinderschutzbund Lehrte: Betreuungsnotruf, Telefon (01 60) 98 12 39 80, 8 bis 19 Uhr Kinderhaus Regenbogen: Service für Familien (24 Stunden), Telefon (0 51 36) 89 32 56 Kontaktbeamter: Polizeiinspektion Burgdorf, Telefon (0 51 36) 88 61 41 24 Familien- und Erziehungsberatungsstelle Burgdorf: Sprechstunde im Schulzentrum Uetze, Eingang Hauptschule, Raum 87, montags 14 bis 17 Uhr (nicht in den Ferien) Kummertelefon: kostenlose Beratung von Kindern und Jugendlichen, montags bis freitags 15 bis 19 Uhr, Telefon (08 00) 1 11 03 33 Apothekennotdienste: siehe Seite 23

STÖRUNGSFÄLLE Gas: Telefon (08 00) 4 28 22 66 Straßenbeleuchtung: Telefon (08 00) 0 28 22 66 (Eon-Avacon) Trinkwasser und Abwasser: Telefon (0 51 71) 95 61 99 (Wasserverband Peine)

Bücherei Dedenhausen: Am Wallberg 2, mittwochs 17 bis 18 Uhr Bücherei Dollbergen: Ackersbergstraße 6, montags 16 bis 18.30 Uhr, donnerstags 9.45 bis 12.15 Uhr Bücherei Eltze: Welle 1, dienstags 9 bis 10 Uhr, mittwochs 15 bis 17 Uhr Gemeindebücherei im Schulzentrum: Marktstraße 6, Telefon (0 51 73) 98 26 65: montags 15 bis 17 Uhr, mittwochs 9.30 bis 12.30, donnerstags 9.30 bis 12.30 und 15 bis 18 Uhr

bis 21 Uhr, sonnabends 8 bis 18.30 Uhr, sonntags 8 bis 16 Uhr

GRÜNGUTANNAHME Annahme: Baum-, Hecken- und Strauchschnitt sowie Laub aus Privathaushalten bis zu einem Kubikmeter. Rasenschnitt und andere Bioabfälle werden nicht angenommen. Öffnungszeiten (alle Annahmestellen): mittwochs 16 bis 18, sonnabends 9 bis 12 Uhr. Dollbergen, Fleithsweg. Eltze, Warmser Weg. Hänigsen, Burgdorfer Straße.

Eine Genehmigung für das Verbrennen von Baum- und Strauchschnitt kann man beantragen bei Peter Schillhofer, Umweltsachbearbeiter der Gemeinde Uetze, Telefon (0 51 73) 97 02 66.

MÜLLABFUHR SCHWIMMBÄDER Freibad Uetze: Bodestraße 11, montags bis freitags 14 bis 19.30 Uhr, sonnabends und sonntags 10 bis 19 Uhr, während der Schulferien 10 bis 19.30 Uhr, Frühschwimmen nur für Genossenschaftsmitglieder mit Dauerkarte 6 bis 14 Uhr. Freibad Hänigsen: Am Fließgraben 32, montags bis freitags 14 bis 19.30 Uhr, sonnabends und sonntags 10 bis 19.30 Uhr, Frühschwimmen nur für Genossenschaftsmitglieder mit Dauerkarte montags bis freitags 6 bis 11 Uhr, sonnabends und sonntags 8 bis 10 Uhr. Hallen- und Freibad Burgdorf: Am Nassen Berg 24, Burgdorf, montags 13 bis 18 Uhr, dienstags und donnerstags 6 bis 8 und 13 bis 20 Uhr, mittwochs 6 bis 8 und 13 bis 21 Uhr, freitags 6 bis 9.30 und 10.30

Hänigsen und Obershagen: freitags, übrige Ortsteile dienstags.

Sperrmüllabfuhr (kostenlos bis fünf Kubikmeter, kein Elektroschrott, Elektrogroßgeräte gegen Gebühr), Terminvereinbarung unter Telefon (08 00) 9 99 11 99

23.47 Uhr. Sonnabends: 5.45, 6.45, 7.45, 8.47, 9.45, 10.45, 11.47, dann stündlich bis 21.47, 22.48, 23.47 Uhr. Sonntags: 6.45, 7.45, 8.47, 9.45, 10.45, 11.47, dann stündlich bis 21.47, 22.48, 23.47 Uhr Richtung Wolfsburg: Abfahrtszeiten ab Dollbergen (in Dedenhausen jeweils vier Minuten später). Werktags: 6.07, dann stündlich bis 16.07, 17.07, 18.07, 19.07, 20.07, 21.07., 22.07, 23.07, 0.16 Uhr. Sonnabends: 6.07 bis 23.07, 0.16. Sonntags: 7.07 bis 23.07, 0.16 Uhr.

TAGESZEITUNG HAZ, Neue Presse, Anzeiger für Burgdorf & Uetze: Abonnentenservice: Telefon (08 00) 1 23 43 04; AboPlus-KartenService: (08 00) 1 23 43 02; Kleinanzeigenannahme: Telefon (08 00) 1 23 44 01; Lokalredaktion: Telefon (0 51 36) 97 81 00, E-Mail uetze@heimatzeitungen. de; Anzeigenverkauf Uetze: Katja Wolfram, Telefon (0 51 36) 97 81 40; Mitmachportal myheimat.de: Telefon (0 50 32) 96 43 54.

DATENSCHUTZ Wertstoffhof Burgdorf: Steinwedeler Straße, montags bis freitags 7 bis 16.30 Uhr, sonnabends 9 bis 14 Uhr. Unerlaubt entsorgten Müll kann man bei der Gemeinde Uetze unter Telefon (0 51 73) 97 02 66 melden.

Kostenfreie Auskunftssperre: bei der Meldebehörde, dann werden keine Daten aus dem Melderegister an Private weitergegeben. Zuständig ist die Gemeinde Uetze, Bürgerbüro: E-Mail: einwohner@uetze.de.

REGIONALZÜGE Richtung Hannover: Abfahrtszeiten ab Dedenhausen (in Dollbergen jeweils vier Minuten später)..Werktags: 5.45, 6.45, 7.45, 8.47, 9.45, 10.45, 11.47, dann stündlich bis 21.47, 22.48,

Änderungen? Ergänzungen?

Bitte schreiben Sie uns eine EMail an die Adresse redaktion@ uetze-kompakt.de

Service

Uetze kompakt

23

Apotheken-Notdienste Dienstag, 18. September:

Orion Apotheke, Bauernstraße 36,

dystraße 6, Lehrte-Sievershausen,

Orion-Apotheke Lehrte, Zuckerpas-

Rubens-Apotheke, Rubensplatz 3,

9 - 9 Uhr.

sage 14, Lehrte, 9 - 20 Uhr.

Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Lehrte-Immensen, 9 - 9 Uhr. Rubens-Apotheke, Rubensplatz 3,

Liebig-Apotheke, Burgdorfer Straße

Donnerstag, 11. Oktober:

Mittwoch, 19. September:

Burgdorf, 9 - 20 Uhr.

9, Lehrte, 9 - 20 Uhr.

Apotheke im Gesundheitszentrum,

Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-Str.

Wiesen-Apotheke, Edemissener

Freitag, 5. Oktober:

Norderneystraße 1, Burgdorf, 9 - 9

21, Edemissen.

Landstr. 9, Edemissen-Abbensen.

Mühlen-Apotheke, Windmühlen-

Uhr.

DocMorris Apotheke Burgdorf,

Mittwoch, 26. September:

straße 3, Uetze-Hänigsen, 9 - 9

Liebig-Apotheke, Burgdorfer Straße

Marktstraße 28, Burgdorf, 9 - 9

Liebig-Apotheke, Burgdorfer Straße

Uhr.

9, Lehrte, 9 - 9 Uhr.

Uhr.

9, Lehrte, 9 - 9 Uhr.

Stadt-Apotheke, Burgdorfer Straße

Freitag, 12. Oktober:

Engel-Apotheke, Iltener Straße 46,

Löns-Apotheke, Hermann-Löns-Str.

38, Lehrte, 9 - 9 Uhr.

Löwen-Apotheke, Spittaplatz 7,

Lehrte, 9 - 20 Uhr.

1, Edemissen.

Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Hubertus-Apotheke, J.-F.-Kenne-

Donnerstag, 27. September:

Sonnabend, 6. Oktober: Sonnen-Apotheke, Kaiserstraße 12,

dystraße 6, Lehrte-Sievershausen,

Apotheke Schnaith, Marktstraße 41,

Uetze, 9 - 9 Uhr.

Löwen-Apotheke, Zum Großen Frei-

9 - 9 Uhr.

Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Sonntag, 7. Oktober:

en 15 a, Lehrte-Ahlten, 9 - 9 Uhr.

Donnerstag, 20. September:

Freitag, 28. September:

Apotheke Hämelerwald, Rositten-

Neustadt-Apotheke, Hannoversche

Apotheke im Gesundheitszentrum,

Apotheke im Gesundheitszentrum,

weg 6, Lehrte-Hämelerwald, 9 - 9

Neustadt 49, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Norderneystraße 1, Burgdorf, 9 - 20

Norderneystraße 1, Burgdorf, 9 - 9

Uhr.

Sonntag, 14. Oktober:

Uhr.

Uhr.

Apotheke im Gesundheitszentrum,

Orion-Apotheke Lehrte, Zuckerpas-

Eichhorn-Apotheke, Windmüh-

Löwen-Apotheke, Zum Großen Frei-

Norderneystraße 1, Burgdorf, 11 -

sage 14, Lehrte, 9 - 9 Uhr.

lenstraße 6, Uetze-Hänigsen, 9 - 9

en 15 a, Lehrte-Ahlten, 9 - 9 Uhr.

13 Uhr.

Rubens-Apotheke, Rubensplatz 3,

Uhr.

Sonnabend, 29. September:

Stadt-Apotheke, Burgdorfer Straße

Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Stadt-Apotheke, Burgdorfer Straße

Löwen-Apotheke, Spittaplatz 7,

38, Lehrte, 9 - 11 Uhr.

Montag, 15. Oktober:

38, Lehrte, 9 - 9 Uhr.

Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Storchen-Apotheke, Hauptstraße

DocMorris Apotheke Burgdorf,

Sonnabend, 22. September: Apotheke Hämelerwald, Rositten-

Orion-Apotheke Lehrte, Zuckerpas-

87, Bröckel, 9 - 9 Uhr.

Marktstraße 28, Burgdorf, 9 - 9

sage 14, Lehrte, 9 - 9 Uhr.

Montag, 8. Oktober:

Uhr.

weg 6, Lehrte-Hämelerwald, 9 - 9

Sonntag, 30. September:

Engel-Apotheke, Iltener Straße 46,

Dienstag, 16. Oktober:

Uhr.

Löns-Apotheke, Hermann-Löns-Str.

Lehrte, 9 - 9 Uhr.

Apotheke am Bahnhof, Krummer

Mühlen-Apotheke, Windmühlen-

1, Edemissen.

Händel-Apotheke, Ramlinger Straße

Kamp 1, Lehrte-Arpke, 9 - 9 Uhr.

straße 3, Uetze-Hänigsen, 9 - 9

Neustadt-Apotheke, Hannoversche

66, Burgdorf-Ramlingen-Ehlershau-

Die Neue Apotheke, Kaiserstraße 2,

Uhr.

Neustadt 49, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

sen, 9 - 9 Uhr.

Uetze, 9 - 9 Uhr.

Orion-Apotheke Lehrte, Zuckerpas-

Montag, 1. Oktober:

Löwen-Apotheke, Spittaplatz 7,

Löwen-Apotheke, Zum Großen Frei-

sage 14, Lehrte, 9 - 20 Uhr.

Apotheke am Bahnhof, Krummer

Burgdorf, 9 - 20 Uhr.

en 15 a, Lehrte-Ahlten, 9 - 20 Uhr.

Sonntag, 23. September:

Kamp 1, Lehrte-Arpke, 9 - 9 Uhr.

Dienstag, 9. Oktober:

Rubens-Apotheke, Rubensplatz 3,

Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-Str.

Rubens-Apotheke, Rubensplatz 3,

Neustadt-Apotheke, Hannoversche

Burgdorf, 9 - 20 Uhr.

21, Edemissen.

Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Neustadt 49, Burgdorf, 9 - 20 Uhr.

Mittwoch, 17. Oktober:

Engel-Apotheke, Iltener Straße 46,

Dienstag, 2. Oktober:

Mittwoch, 10. Oktober:

Eichhorn-Apotheke, Windmüh-

Lehrte, 9 - 9 Uhr.

DocMorris Apotheke Burgdorf,

Apotheke Schnaith, Marktstraße 41,

lenstraße 6, Uetze-Hänigsen, 9 - 9

Löwen-Apotheke, Spittaplatz 7,

Marktstraße 28, Burgdorf, 9 - 9

Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Uhr.

Burgdorf, 11 - 13 Uhr.

Uhr.

Orion Apotheke, Bauernstraße 36,

Rats-Apotheke, Bahnhofstraße 17,

Sonnen-Apotheke, Kaiserstraße 12,

Rats-Apotheke, Bahnhofstraße 17,

Lehrte-Immensen, 9 - 9 Uhr.

Lehrte, 9 - 9 Uhr.

Uetze, 9 - 9 Uhr.

Lehrte, 9 - 9 Uhr.

Montag, 24. September:

Mittwoch, 3. Oktober:

Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-Str.

Die Neue Apotheke, Kaiserstraße 2,

21, Edemissen.

Uetze, 9 - 9 Uhr.

Neustadt-Apotheke, Hannoversche

DocMorris Apotheke Burgdorf,

Neustadt 49, Burgdorf, 9 - 20 Uhr.

Marktstraße 28, Burgdorf, 11 - 13

Storchen-Apotheke, Hauptstraße

Uhr.

87, Bröckel, 9 - 9 Uhr.

Donnerstag, 4. Oktober:

Dienstag, 25. September:

Apotheke Schnaith, Marktstraße 41,

Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG

Händel-Apotheke, Ramlinger Straße

Burgdorf, 9 - 20 Uhr.

Mitglied im Bund Deutscher Bestatter seit über 40 Jahren

66, Burgdorf-Ramlingen-Ehlershau-

Hubertus-Apotheke, J.-F.-Kenne-

sen, 9 - 9 Uhr.

Sonnabend, 13. Oktober:

Bestattungen Klaus Krebs 31311 Uetze — Hänigsen, Henighuser Str. 2a

Telefon: (0 51 47) 80 88 Tag und Nacht erreichbar — Bestattungstradition seit über 60 Jahren

Erd-, Feuer-, See-, Friedwald- und anonyme Bestattungen Sprechen Sie mit uns, wir beraten Sie gerne und sind jederzeit für Sie da.

24

Unterhaltung

Uetze kompakt

Das groĂ&#x;e Rätsel

mit Fragen zu Uetze

Waagerecht

1 Depotverwalter, Lagerverwalter (8) - 5 Edemisser Dorf, in dem die Neue MĂźhle steht (7) - 10 BĂźrger des Staates Israel (7) - 11 beim Skat: die Karten, die nicht Trumpf sind (8) - 12 Tradition fĂźr unverheiratete 40-Jährige: Ritt auf dem ... (4) - 13 erhĂśhte Galerie (zum Beispiel in Kirchen) (6) - 14 Entwässerungsstollen im Deich (4) - 16 ungebraucht, wie hergestellt (9) - 17 Baumstumpf (6) - 18 Dieb, Wegelagerer (6) - 19 Deutscher, 1864 in Hannover geborener, Schriftsteller: Frank ..., gehĂśrte zu den meistgespielten Dramatikern seiner Epoche (8) - 21 nicht rund (5) - 22 physikalische MaĂ&#x;einheit, AbkĂźrzung: HZ (5) - 23 Hannoverscher Verkehrsbetrieb (5) - 25 Stadt nĂśrdlich von Uetze (5) - 33 Machbarkeit (16) - 34 Dichter und frĂźherer Burgdorfer Stadtsuperintendent, der 1859 gestorben und auf dem Magdalenenfriedhof beerdigt ist: Philipp ... (6) - 35 Uetze und Edemissen gehĂśrten bis 1885 zum Amt ... (9) - 37 mediterranes GewĂźrz (8) - 38 SchiffskĂźche (7) - 42 Kleinstadt im Calenberger Land (9) - 44 mehr als genug (6) - 45 Fluss in Uetze (4) - 46 hat die Uetzer Johannes-der-Täufer-Kirche und vermutlich das Backhaus im Rittergut Ankensen gebaut: Conrad Wilhelm ... (4) - 47 was das menschliche Ohr wahrnehmen kann, ist ... (6).

Kurzzeitpege • Dauerpege Verhinderungspege Probewohnen

GmbH

Senioren- und Pegeheim Uetze

Pestalozzistr. 23 • 31311 Uetze Tel. 0 51 73 60 02 • www.ďŹ ps-ev.de

Senkrecht 1 am ... in Hannover stehen die Nanas (9) - 2 Zweig der

Landwirtschaft, Bodennutzung (9) - 3 altes PapierzählmaĂ&#x; (4) - 4 Laune (8) - 6 Krankheit, auch Fallsucht oder

Krampfleiden genannt (9) - 7 Gotteshaus in Dollbergen (13) - 8 Reitsitz auflegen, Pferd zum Ausritt vorbereiten (7)

- 9 “Das ist der ... Wahnsinnâ€? (8) - 15 Hast (4) - 20 an diesem HĂśhenzug liegt Barsinghausen (7) - 24 er sitzt am Ende des

Stromkabels (7) - 26 durch Seelze, Neustadt und Wunstorf flieĂ&#x;t die (5) - 27 Landfrauen und SoVD haben eine ... in

Uetze (10) - 28 medizinischer Begriff fßr Zahnfäule (6) - 29 sich auf einer Liste ... (9) - 30 Schlager, Erfolgssong (3) - 31 Strom in den Boden ableiten (5) - 32 Hannoverscher Stadtteil zwischen Nordstadt, Herrenhausen und Vahrenwald (8)

- 36 in Peine geborene “Tagesthemenâ€?-Moderatorin: Caren ... (6) - 39 frĂźher als (5) - 40 Burgdorfer Kulturverein (5) - 41 langjähriger Stammtorwart von Hannover 96: Robert ... AuflĂśsung auf Seite 27. ä=ä, Ăś=Ăś, Ăź=Ăź, Ă&#x;=ss. Auf www.uetze-kompakt.de kĂśnnen Sie (4) - 43 SchwĂźblingser Sportverein (3).

Begriffe fßr das nächste Rätsel vorschlagen.

Ausstellung? Konzert?

Theater? Lesung?

Kulturveranstaltungen aus der gesamten Region finden Sie im Internet auf:

www.myheimat.de/kulturtipps

Termine

Uetze kompakt

25

Veranstaltungskalender Ausstellungen

Sonnabend, 22. September

Mittwoch, 26. September

Donnerstag, 27. September

„Herbst-Erntezeit”

Börse für Kids & Teens

Offenes Boulen

Wochenmarkt

Gemälde von Carola M. Duis, Senio-

Grundschule, Katenser Weg 7, 13 -

Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner

Hindenburgplatz, 8 - 13 Uhr.

ren- und Pflegeheim Fips, Pestaloz-

16 Uhr.

Straße, 10.30 - 12 Uhr.

Dienstag, 25. September

Kaffeenachmittag

Ev. Kirchengemeinde Uetze, Gemein-

Dienstag, 18. September

Seniorentanzgruppe

DRK, Gemeindesaal, Kirchstraße 7,

desaal, Kirchstraße 7, 9 - 18 Uhr.

Seniorentanzgruppe

Grund- und Hauptschule Hänigsen,

15 Uhr.

Grund- und Hauptschule Hänigsen,

Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr.

Flohmarkt

zistraße 23, täglich 10 - 18 Uhr.

Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr. Kindernachmittag Orga-Team Altmerdingsen, Schützenheim Altmerdingsen, 15.30 Uhr. Mittwoch, 19. September Offenes Boulen Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner Straße, 10.30 - 12 Uhr. Veronika, der Lenz ist da Comedian Harmonists - Ihr Leben.

Ihr Traum. Ihre Lieder, Stadttheater Peiner Festsäle, Friedrich-Ebert-Platz 12, Peine, 20 Uhr. Donnerstag, 20. September Wochenmarkt Hindenburgplatz, 8 - 13 Uhr. Ernährung im Alter Informationsnachmittag, Sozialverband, Gemeindesaal der Matthiasgemeinde, Marienstraße 17, 15 Uhr. Zweiständerhaus zur Besichtigung geöffnet Heimatbund Uetze, Zweiständerhaus, Wackerwinkel, 15 - 17.30 Uhr. Freitag, 21. September Seniorengymnastik für sie und ihn TSV Friesen Hänigsen, alte GS-Turnhalle, Hänigsen, 13.45 - 15.15 Uhr. Moonlightbasar Haus der Begegnung, An der Kirche 2, Hänigsen, 19.30 - 21 Uhr.

26

Termine

Uetze kompakt

Veranstaltungskalender Sonntag, 7. Oktober

Freitag, 12. Oktober

Zweiständerhaus zur

Summer Night Music Junge Chor Uetze, Agora im Schul-

Freiluft-Flohmarkt Platzvergabe ab 6 Uhr, Schützen-

Seniorengymnastik

Besichtigung geöffnet Heimatbund Uetze, Zweiständer-

zentrum, Marktstraße 6, 19 Uhr.

platz, Steindamm 28, Hänigsen, 8

TSV Friesen Hänigsen, alte GS-Turn-

- 16 Uhr.

halle, Hänigsen, 13.45 - 15.15 Uhr.

haus, Wackerwinkel, 15 - 17.30 Uhr.

für sie und ihn

Sonntag, 30. September Freitag, 28. September

28. Alttraktoren-

Dienstag, 9. Oktober

Sonntag, 14. Oktober

Flohmarkt

und Nutzfahrzeugtreffen

Seniorentanzgruppe

Ev. Kirchengemeinde Uetze, Gemein-

Schützenplatz, Steindamm 28, Hä-

Grund- und Hauptschule Hänigsen,

Oktoberfest Schützenverein Uetze, Schützen-

desaal, Kirchstraße 7, 9 - 18 Uhr.

nigsen.

Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr.

heim, Marktstraße, Uetze, 17 Uhr.

Seniorengymnastik

Montag, 1. Oktober

Diabetes Stammtisch

Sonntag, 14. Oktober

für sie und ihn

Klönabend

Müllerstube, Mühle Amme, An der

Flohmarkt

TSV Friesen Hänigsen, alte GS-Turn-

Heimatverein Eltze, Breslauer Straße

Stauwiese 3, Uetze, 15.30 Uhr.

Aufbau ab 6 Uhr, Festplatz auf dem

halle, Hänigsen, 13.45 - 15.15 Uhr.

20, Eltze, 19.30 Uhr.

Hoopt, Marktstraße, 11 Uhr. Mittwoch, 10. Oktober

Herbstschießen

Dienstag, 2. Oktober

Plattdeutscher Abend

Drachen- und Hoffest

Schützenverein Uetze, Herbstschie-

Seniorentanzgruppe

Heimatbund, Ole Dorpschaule,

Milchhof Osterwiese, Obershagen,

ßen für Uetzer Vereine und Gruppen,

Grund- und Hauptschule Hänigsen,

Schulstraße 2, 19 Uhr.

11 Uhr.

Schützenheim, Marktstraße, Uetze,

Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr. Donnerstag, 11. Oktober

Weinfest

Mittwoch, 3. Oktober

Wochenmarkt

Café „Zur Alten Wassermühle“, Müh-

Offenes Boulen Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner

Hindenburgplatz, 8 - 13 Uhr.

lenstraße 11, Uetze, 15 Uhr.

spielt auf der irischen Harfe und erzählt Geschichten aus ihrer Heimat,

Straße, 10.30 - 12 Uhr.

18 - 22 Uhr. Hilary O’Neill

13, Abbensen, 19.30 Uhr. Sonnabend, 29. September

Jahreskonzert des Blasorchesters Dollbergen

Kunsttreff Abbensen, Neue Straße Donnerstag, 4. Oktober

Schulzentrum Uetze, Marktstraße

Wochenmarkt

6, 16 Uhr.

Hindenburgplatz, 8 - 13 Uhr.

28. Alttraktorenund Nutzfahrzeugtreffen

Freitag, 5. Oktober

Schützenplatz, Steindamm 28, Hä-

Literaturcafé

nigsen.

Eintritt frei, Café zur alten Wassermühle, Mühlenstraße 11, 15 Uhr.

Frauen-Börse „Dress for less“ Grundschule Uetze,

Seniorengymnastik

Katenser Weg, 13 - 16 Uhr.

für sie und ihn

Heilpraxis Michaela

Leiblich

TSV Friesen Hänigsen, alte GS-TurnRamlinger Erntefest

halle, Hänigsen, 13.45 - 15.15 Uhr.

Dorfgemeinschaft, Sportplatz, Ramlingen, 14 Uhr.

Parkett- und Teppichhaus

Stoltmann seit 1960

GmbH & Co. KG

der größten Teppichhäuser •Eines in Auslegeware in Ihrer Nähe rund um den Bodenbelag •Alles aller Art •Verlegearbeiten aller Art •Parkettarbeiten frei Haus •Lieferung •Maschinenverleih, Kettelservice Breslauer Straße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66 www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

Braunschweiger Straße 1 · 29358 Eicklingen Telefon (0 51 44) 9 72 78 40 · www.heilpraxis-leiblich.de – Termine nach Vereinbarung –

Impressum

Uetze kompakt

Rätselauflösung / ( , 1 ( 8 ) ( 5

$ * $ 6 5 7 6 ( 1 $ % $ b 8

( 5 , $ ( 6 / ( 5 , / % (

, 6 7 / , 0 ( 0 8 . 1 * 5

7 $ % 6 3 2 / ( 8 7 : (

2 ( 3 ( , / 5 ( 3 6 , ' (

& 2 5 7 6 * 5 8 3 3 (

. ( + ( $ / , 6 , ( 5 1 7 3 , 7 7 $ 0 ( 5 0 2 6 0 $ 5 , 1 * 2 $ 7 7 ( 1 6 ( 8 1 * 5 6 ( + $ 6

Impressum

/ ( 5 % / g 6 ( 7 5 . . , 5 ( & + + ( h

( + 5 % $ 5 ' , ( , 1 ( 1 + . 2 0 ( / 1 = 8 . ( + g

27

5 6 $ $ 7 7 , ( / 8 1

Melanie Stallmann

(

redaktion@uetze-kompakt.de

7 Autorin

/

Sonja Trautmann uetze@uetze-kompakt.de

.

Katja Wolfram 05136/97 81 40 k.wolfram@madsack.de Anzeigen

Uetze kompakt ist ein Magazin des Anzeigers, Ihrer Heimatzeitung täglich in Hannoverscher Allgemeiner Zeitung und Neuer Presse.

Die nächste Ausgabe erscheint am 16. Oktober.

Redaktions- und Anzeigenschluss: 1. Oktober.

% h 6 ( ( & 9 , ( / 2 1 5 % $ 5

Texte und Fotos (sofern nicht anders angegeben): Melanie Stallmann, Sonja Trautmann Redaktion: Robin Jantos, Annika Kamißek, redaktion@uetze-kompakt.de, Telefon (0 50 32) 96 43 55.

Gestaltung: Frederic Henze.

Autorin

1 ' ( . , * 6 5 7 = ( 6 7 5 $ 7 ( / / ( & ( . ( , 7 ( 1 5 6 ( 1

Anzeigen: Katja Wolfram

Verlag: MH Niedersachsen GmbH & Co. KG, Am Wallhof 1, 31535 Neustadt am Rübenberge (zugleich ladungsfähige Anschrift sämtlicher im Impressum genannter Personen).

Verantwortliche Redakteure: Peter Taubald, Clemens Wlokas.

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Günter Evert.

Druck: Druckhaus A. Schlaeger GmbH & Co. KG, Woltorfer Straße 116-118, 31224 Peine.

So machen Sie mit: Die Redaktion von Uetze kompakt ist immer auf der Suche nach interessanten Menschen und Themen in Uetze. Sie haben Vorschläge? Dann rufen Sie uns gern unter Telefon (0 50 32) 96 43 55 an oder schreiben eine E-Mail an redaktion@uetze-kompakt.de. Oder machen Sie direkt mit: Veröffentlichen Sie Texte und Fotos im Mitmachportal des Anzeigers auf www.myheimat.de. Eine Auswahl der Beiträge drucken wir ab.

Sie wollen lesen, was andere schreiben? Schauen Sie doch mal rein: www. myheimat.de/uetze.

Tipp: Drachen- und Hoffest Das Team des Milchhofs Osterwiese lädt für Sonntag, 14. Oktober, 11 Uhr, zum großen Drachen- und Hoffest auf das Gelände Osterwiese 2 in Obershagen ein. Sie können das Team und die Kühe näher kennenlernen und sich ein Bild davon machen, wo die Osterwiesen-Milch herkommt.

Die kleinen Gäste können Drachen basteln und steigen lassen oder in der Strohburg herumtoben. Kunsthandwerkstände bieten Kreatives zum Verkauf. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

tra

g rüfun : itätsp Qual den MDK durch

Note 1,0

Häusliche Kranken- und Altenpflege Individuelle Pflegeberatung Begleitung außer Haus Familienhilfe/-pflege Betreuungsservice Hausnotruf Menübringdienst... und vieles mehr

0 51 73 - 92 22 22 Burgdorfer Str. 5 · 31311 Uetze · www.sozialstation-jwk.de

Paparazzo

Uetze kompakt

Fotos: Stallmann

28

Baustoff Brandes: feiert drei Tage lang Oktoberfest „O´zapft ist“ – Wenn Baustoff Brandes in Peine sein alljährliches Oktoberfest feiert, ist Höchststimmung garantiert: Zünftige Musik, herzhafte bayerische Schmankerln, tolle Angebote und jede Menge Spiel, Spaß und Abenteuer für Groß und Klein machten das Gelände an der Dieselstraße erneut zum beliebten Tummelplatz für Freizeithungrige und (künftige) Bauherren. sta

Die Marke für den Trockenbau

... mein Zuhause!

Baustoff Brandes GmbH · Leineweberstraße 1 · 31303 Burgdorf · Telefon 05136/8843-0

U ns er e w S ak w ie tu w. je e ba tz lle us t a B t u e w w o off- ch ilag w. d b u e ka er ran nt fi uf de er nde da s. n .d de e

Alles fürs Bauen, Renovieren und Modernisieren finden Sie bei uns!