Issuu on Google+

Uetze KOM PAK T

& Edemissen

50 Jahre Schützen verein Eickenrode Seite 6 Prominenten Fußballspiel in Hänigsen Seite 7 Was auf dem Ritter gut Ankensen zu sehen ist Seite 9 Pfingstschaufliegen bei der Modellflug gruppe Uetze Seite 11

Foto: OKOK Television (myheimat)

Aktuelles aus Handel, Handwerk und Gesundheit ab Seite 15 Service und Termine für Uetze und Edemissen ab Seite 24

Sonnabend, 11. Juni 2011 Ein Magazin Ihres Anzeigers und der Peiner Allgemeinen Zeitung 19 000 Exemplare, verteilt in Uetze, Burgdorf, Edemissen

Clarissa Saber &

Britta Ellen Suchantke


2

Kolumne

Uetze & Edemissen kompakt

Internet versus Fachgeschäft Ist das Einkaufen im Internet immer der bessere und billigere Weg? Nicht immer, meint Sonja Trautmann. Nach dem Motto „Back to the roots

Manche Bilder schaut man sich ein-

dazu. Ich finde es immer schade,

– Zurück zu den Wurzeln“ habe ich

mal, zweimal, manche aber auch

wenn sich Kunden im Fachgeschäft

mir kürzlich für meine alte ana-

gar nicht an. Und ich komme selten

vor Ort ausführlich beraten lassen

loge Spiegelreflexkamera einen

dazu, die besten Bilder auszuwäh-

und dann doch im Internet kaufen,

Schwarz-Weiß-Film gekauft. Ich fo-

len und belich-

tografiere gern, und ich fotografiere

ten zu lassen.

viel. Aber langsam quillt mein Rech-

Auch das Ge-

ner über von digitalen Bilddateien.

räusch, wie die Kamera den

Foto: Eims (myheimat)

Film einzieht,

DieFuhse Gedanken

weil es da vielleicht ein paar Euro billiger ist.

hatte ich richtig vermisst.

Oft nehmen sich die Preise gar nicht

„Back to the roots“ bedeutet für

viel, und die Versandkosten

mich auch, nicht alle Produkte,

kann man sich auch sparen.

die man so braucht, im Inter-

Es ist wichtig, dass diese Fach-

net zu bestellen. In Uetze

geschäfte erhalten bleiben. Sie

und Edemissen gibt es jede

machen nicht nur die Ortschaft

im Internet bestellen sollte. Schließ-

Menge Fachgeschäfte.

lich werden durch den Versand

Kleidung, Küchengeräte,

Uetze attraktiv als Einkaufsstätte, sie sind auch Arbeitgeber für vie-

Fahrradersatzteile oder

le Uetzer. Das Sportfachgeschäft,

beitslos. Aber es wäre gut, vor dem

Computerzubehör – es

das erst vor Kurzem in der Nähe

schnellen Klick mal zu schauen, was

gibt nahezu alles

des Kreisels eröffnet wurde, fand

es vor Ort alles gibt. Ich freue mich

im Ort. Die

einfach nicht genug Kunden und

jedenfalls jetzt schon darauf, meine

kompetente

muss schon bald wieder schlie-

Fototüte mit den entwickelten Bil-

Beratung

ßen. Leere Schaufenster aber sieht

dern abzuholen. Leider ist der Film

es

keiner gern im Uetzer Ortsbild.

noch nicht voll, aber das dauert

kostenlos

Das heißt jetzt nicht, dass man nie

bestimmt nicht mehr lange.

gibt

Sonja Trautmann

auch die Uetzer Postboten nicht ar-

- Anzeige -

Große Pfingst-Reitshow auf „Barber´s Home“

11.-13. Juni

Nach den großen Erfolgen in den vergangenen Jahren ist es wieder soweit: Am Wochenende, 11. bis 13. Juni, startet auf „Barber´s Home“ die zehnte Pfingstshow rund ums Western- und Freizeitreiten. Und wieder haben sich die Veranstalter einiges einfallen lassen, um die Aktion zum Erlebnis für die ganze Familie zu machen: Neben dem EWU C Turnier sowie der Qualifikation für den niedersächsischen Horse & Dog Trail Cup und DM Qualifikationsprüfungen für die FN Reining sorgen zahlreiche Sonderprüfungen für Spaß und Kreativität. Als Zuschauermagnet gilt dabei die Freestyle Reining, die sportlichen Anspruch und humorvolle Showelemente miteinander vereint: So sind Sponge Bob, ein steigender Araber, die siegreiche Kuhherde und vieles mehr den Zuschauer wohl noch aus den vergangenen Jahren bekannt. Ebenso die Führzügel- und Walk-Trott-Klassen für die Kleinen, die Ü40-Pleasure für die Großen und die Männerpleasure für alle Herren, die sich selbst nicht ganz so ernst nehmen.   Aber auch für Verpflegung ist gesorgt: Ob Geschnetzeltes, Gegrilltes & Co. Oder auch Pizza aus dem brandneuen Pizzaofen – es ist garantiert für jeden Geschmack etwas dabei. sta


30

Termine

Uetze & Edemissen kompakt

Lokales

abend (ab 12.30 Uhr) und Sonntag

Beregnungsverband Abbensen,

(ab 9.30 Uhr).

Gaststätte „Maralind“, Alte Dorfstraße, Abbensen, 20 Uhr.

Freitag, 17. Juni Sommerfest Kindertagesstätte Kleine Strolche, Wipshausen, 15 - 19 Uhr.

Sonnabend, 18. Juni

Beim Chang-Jiang-Treffen am 2. Juli gibt es Motorräder zu bestaunen.

Foto: Reinhard Degotschin (myheimat)

Jahresversammlung

Uetze & Edemissen kompakt

3

Stöbern, Schnacken, Schnäppchen machen

Sonnabend, 2. Juli

Feilschen geht am besten auf dem Flohmarkt. Die Termine im Überblick. Chang Jiang Europatreffen Motorradtreffen, Teerkuhlenmuseum, Am Kuhlenberg, Hänigsen, auch

Wer seinen Keller oder Dachboden

tet. Die nächsten Termine (jeweils

bauen Anwohner Stände in ihren

August, 18. September und 16.

morgen und Montag, 10 - 20 Uhr.

ausgemistet hat, findet immer vie-

sonntags): 12. Juni, 3. Juli, 14. August,

Auffahrten auf. Flohmarktverkäufer,

Oktober.

le Dinge, die er selbst nicht mehr

11. September und 9. Oktober.

die nicht in dieser Straße wohnen,

Sommerfest

braucht, die zum Wegschmeißen

bekommen einen Platz an der Stra-

An jedem zweiten Sonntag im Mo-

Förderverein Freibad Uetze, 14-18

aber zu schade sind. Solche Schätze

Auch bei den Flohmärkten auf dem

ße zugewiesen. Für das leibliche

nat lockt das besondere Ambiente

Uhr.

verkauft man am besten auf einem

Schützenplatz in Hänigsen sind

Wohl ist gesorgt. Die Organisatoren

unter den Eichen viele Flohmarkt-

der Flohmärkte in den Gemeinden

keine Händler erwünscht. „Und

erledigen alles ehrenamtlich, und

verkäufer und -besucher nach

Klein Krätzer Krempelmarkt

Gemba, Waterkamp 24, Edemissen,

Abbensen rockt

Krätzer Winkel, Krätze, 11 Uhr.

15 - 18 Uhr.

Sommerkonzert des Musikzugs der

Dorffest

Uetze und Edemissen an Liebhaber.

ein Tisch ist für einen Verkaufsstand

die Einnahmen kommen immer

Uetze: Auf dem Hoopte findet

Freiwilligen Feuerwehr, Hof Linden-

Rietzer Bäckerplatz, ab 14 Uhr.

Flohmärkte sind der richtige Ort, um

bei uns Pflicht“, sagt Karl Otto Klin-

der Ortschaft zugute. Anmeldun-

immer ein klassischer Trödelmarkt

Schnäppchen zu machen und sei-

ge vom Organisationsteam. „Wir

gen für die Flohmarktstände (kei-

statt. „Hier trifft man sich“, sagt

ne Urlaubskasse durch den Verkauf

wollen nicht, dass nur aus Papp-

ne Händler) nimmt Peter Menzel,

Hauptorganisator Dirk Bublitz.

aufzubessern, und sie sind beliebte

kartons heraus verkauft wird“, sagt

Telefon (05147) 8095, entgegen. In

Beim Flohmarkt am Sonntag, 10.

Treffpunkte zum Schnacken.

er. Der Hänigser Flohmarkt ist in

diesem Jahr ist der Krempelmarkt

Juli, kommt ein Highlight dazu: Die

den vergangenen Jahren stetig

für Sonnabend, 18. Juni, 11 bis 18

Fundsachen der Gemeinde Uetze,

Auf dem Aldi-Parkplatz in Edemis-

gewachsen. Wer dorthin kommt,

Uhr geplant.

die nicht von ihren Besitzern abge-

Konzert für Kinder

sen findet regelmäßig der Soziale

weiß, dass dies ein Trödelmarkt

Secondhandbasar rund ums Kind

Dienstag, 21. Juni

berg, Meyerriethe, Abbensen, 15 Uhr.

Sonntag, 3. Juli

Kindergarten Schneckenhaus, Kreuzdornring 2, Hänigsen, 14 - 16.30 Uhr.

Kulinarischer Kalender

Sonntag, 26. Juni Sozialer Flohmarkt

Pflegewohnstift an der Mühle, 24-Stunden-Schwimmen

Mühlenweg 20, Hänigsen, 18 Uhr.

Flohmarkt

Aldi Edemissen, 8 Uhr.

Schützenplatz, Stei

Freibad Hänigsen, Am Fließgraben 32, Hänigsen, auch morgen, 15 - 15 Uhr.

Donnerstag, 23. Juni

damm 28, Hänigsen, 6 Uhr.

Musikschule Ostkreis Hannover,

Flohmarkt statt. Dort dürfen nur

im ursprünglichen Sinne ist. Die

Auf dem großen Famila-Parktplatz

Meistens handelt es sich dabei um

Ein Dorf spielt Fußball

Solarthermie

Sommerkonzert

Agora im Schulzentrum, Marktstra-

Privatanbieter verkaufen, gewerb-

nächsten Sonntagstermine: 26.

in Uetze ist in regelmäßigen Ab-

Fahrräder. Jedes Armheben zählt

Fußballturnier „Norddorf gegen

Infoabend, Meisterbetrieb Kelm,

Uetzer Kantorei und Projektchor,

ße 6, 11.30 Uhr.

liche Stände sind ausgeschlossen.

Juni, 31. Juli, 4. September und 2.

ständen das professionell organi-

als Gebot – wer ein Jucken am Kopf

Süddorf“, Sportplatz Wipshausen,

Alte Dorfstraße 10, Abbensen, 18.30

St.-Johannes-der-Täufer-Kirche,

Damit soll das Ambiente eines rei-

Oktober.

sierte Stöberfest zu finden. Dort

verspürt, sollte beim Kratzen vor-

ab 13 Uhr.

Uhr.

Kirchstraße 7, 17 Uhr.

reihen sich private Trödel- an Neu-

sichtig sein. Die nächsten Termine

Sonnabend, 25. Juni

Dienstag, 28. Juni

Barockkonzert

nen Trödelmarktes erhalten werden.

Zwei-Ständer-Kübbungshaus, Wa-

Die aus den Standmieten erzielten

Einmal im Jahr gibt es den gemüt-

warenstände. Verkaufszeit ist von

(jeweils sonntags): 12. Juni, 10. Juli,

ckerwinkel, Uetze, 17 – 19 Uhr.

Einnahmen werden an wechselnde

lichen Krempelmarkt in Krätze.

6 bis 16 Uhr. Die nächsten Termi-

14. August, 11. September und 9.

soziale Projekte in der Region gestif-

Entlang der Straße Krätzer Winkel

ne (jeweils sonntags): 19. Juni, 21.

Oktober.

Sonnabend, 9. Juli

Offene Pforte

Feuerwehr-Leistungsmarsch

Solarthermie

Entdeckungsreise im eigenen

Feuerwehrgerätehaus, Burgdorfer

Infoabend, Restaurant La Rocca,

Garten, Rosemarie und Wolfgang

Weg 19, Katensen, 9 - 19 Uhr.

Winkelstraße 2, Uetze, 18.30 Uhr,

Sommerfest

Veranstalter: Meisterbetrieb Kelm,

Kleingartenverein Feierabend,

Abbensen.

Steindamm 9, Hänigsen, 11 - 20 Uhr.

Mittwoch, 29. Juni

Sonntag, 10. Juli

Kaffeenachmittag

Versteigerung von Fundsachen

DRK, Gemeindesaal, Kirchstraße 7,

Fundbüro Uetze, Marktstraße 9,

Uetze, 15 Uhr.

Uetze, 11 Uhr.

Elternforum Café Zur Alten Wassermühle, Mühlenstraße 11, Uetze, 19.30 - 21 Uhr.

Foto: Trautmann

Sonntag, 19. Juni

Der Hänigser Flohmarkt.

Information von dunnemals bis momentan Wipperhof, Wipperstraße, Edemissen,

Melden Sie uns Ihre Termine für die nächste Ausgabe bitte bis 28. Juni per E-Mail an:

19 Uhr. Schützenfest Schützenplatz, Hauptstraße 115, Obershagen, 19.30 Uhr, auch Sonn44389001_11061127300015311

termine@uetze-kompakt.de (für Uetze) edemissen@uetze-kompakt. de (für Edemissen)

Ihr Betrieb in Hämelerwald

Baumschulware Bruns GbR

Freitag, 1. Juli Scherz und Spaß

holt wurden, werden versteigert.

Moorstraße 28 • 38539 Hahnenhorn Tel. (05375) 2992 • (05375) 61 22

Service

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00, Sa. 8.00–14.00 Uhr

Rosentag & Sommermarkt am Sonntag 19.06.2011, von 10 bis 17 Uhr www.baumschulebruns.de 44284001_11061127300015311

Service

Service

Telefonnummer 0 51 75 / 98 00 30 43526401_11061127300015311


4

Termine

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

Im Porträt: Wolfgang Günther

Veranstaltungskalender

„Im Kasperland zu bestehen, ist eine große Herausforderung für mich als Wathlinger.“

Sonnabend, 11. Juni

Uetze & Edemissen kompakt

Geburtstagsfeier

sen, Neue Straße 13, Abbensen, 17

Fußball-Pfingst-Turnier

zum 50-jährigen Bestehen des TC

Uhr.

FSC Theke 08, „Stadion am Bahn-

Schaufliegen

Forentine Berkhöpen, Tennisanlage, Eddesser Straße 10, 11 Uhr.

damm“, Eickenrode, 9 Uhr.

Wenn Wolfgang Günther zusam-

Die Ausbildung musste er dann

Modellfluggruppe Uetze,

men mit seiner Ehefrau mit dem

in Lüchow-Dannenberg machen.

Modellflugplatz, Bröckeler Straße,

Fahrrad sonntags von seinem

„Ich wollte das Handwerk von der

9 Uhr.

Wohnort Wathlingen nach Uetze zu

Pike auf lernen und richtig schwei-

seinem Lieblingsitaliener La Rocca

ßen können“, sagt er. Den beiden

Grüngutabgabe

mit Hans-Jürgen Giere, Kunsttreff

fährt, durchquert er immer die Uet-

Ausbildungen folgten die Meister-

Fleithsweg, Dollbergen,

Abbensen, Neue Str. 13, Abbensen,

zer Herrschaft. „Dieser Wald ist ein-

schule und ein Studium. Günther

sonnabends, 9 - 12 Uhr.

14 Uhr.

fach ein Zauberwald“, sagt Günther.

hat zwei Meisterbriefe erworben.

Auch vom Wasser aus genießt der

Den einen im Fachbereich Gas-

Sporttag

Kunst Stücke

Festplatz Uetze, Marktstraße, 7 - 16

ambitionierte Kanufahrer gern den

und Wasserinstallation, den ande-

MTV Dedenhausen, Sportplatz,

Bilder von Monika Wegner, Finissa-

Uhr.

Anblick des Waldes. „Ich bin quasi

ren im Bereich Zentralheizungs-

Dedenhausen, 10 Uhr.

ge mit Lesung, Kunsttreff Abben-

auf der Fuhse groß geworden. Sie

und Lüftungsbau. Zusätzlich ist

Sozialer Flohmarkt

ist die direkte Verbindung zwischen

er Betriebswirt des Handwerks.

ALDI Edemissen, 8 Uhr.

Wathlingen und Uetze.“

In den neunziger Jahren kreuzten

ersten Kontakt mit der Firma Elotherm Anderson in Hänigsen. „Ich wollte eine

Mühlenfest Mühle Amme, Mühlenstraße 11,

Sonntag, 12. Juni

Uetze, 11 Uhr

Flohmarkt

Mittwoch, 15. Juni Offenes Boulen Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner Straße, mittwochs, 10.30 - 12 Uhr.

Fleithsweg, Dollbergen, mittwochs,

Die restaurierte Mühle ist zu besich-

16 - 18 Uhr.

tigen, Eltzer Mühle, 9 - 18 Uhr, auch

Günthers. Im Januar 1995 übernahm

Aber Georg Anderson

Elotherm

erteilte mir eine Ab-

Anderson

sage, weil ich schon

als erster Geschäfts-

behielt er bei. „Es war eine große

Die erste Maßnahme zur Steigerung

Herausforderung für mich, als Wath-

der Servicequalität, die Günther bei

führer

linger im Kasperland zu bestehen.

der Geschäftsübernahme durchge-

er.

KKS-Heim), Edemissen, 17 Uhr.

Hänigsers Georg Anderson und

ternehmen

rar“, sagt

Feldmark

Montag, 13. Juni

Grüngutabgabe

zungsbauer machen.

ze waren damals

ze Familie. Eckernkamp (vor dem

Deutscher Mühlentag

Ausbildung zum Hei-

Installateur gemacht hatte. Ausbildungsplät-

Spiel, Spaß und Genuss für die ganExkursion in die Abbensener

sich dann erneut die Wege des

Günther das Traditionsun-

eine Ausbildung als

Pfingst-Eierbacken

Foto: Uta Kubik-Ritter (myheimat)

1979 hatte der Wathlinger den

29

Mit dem Fahrrad fährt Wolfgang Günther die Fuhse entlang.

außerhalb

Jetzt kann ich sagen: Man hat sich

führt hat, war die Abschaffung des

der Familie

an mich gewöhnt. Und ich fühle

Anderson.

mich sehr wohl hier“, sagt Günther.

Anrufbeantworters. Egal, wann der Kunde anruft, ob abends oder am

Den Na-

Die Firma Elotherm Anderson hat

Wochenende, er wird mit einem per-

men

sich auf die Bereiche Solar, Sanitär

sönlichen Ansprechpartner verbun-

und Heizung spezialisiert. Egal ob

den. Alle 13 Mitarbeiter und auch die

sich der Kunde ein Standardbad

drei Auszubildenden sind mit Mobil-

wünscht oder etwas ganz Exklusi-

telefonen ausgestattet und haben

ves - alles ist möglich. Im Bereich

im Wechsel Rufbereitschaft.

der Pellets-Heizungen ist Elotherm

Ein spezielles Geschäftsgebiet von

Anderson ein ausgewiesener Fach-

Günther ist der Bau und die Wartung

betrieb. Bereits 50 individuelle

von Kirchenheizungen. Angefangen

Heizungen hat Günther mit seinen

hat dies mit der Sanierung der Hä-

Mitarbeitern gebaut. „Bei den stei-

nigser Kirchenheizung in den neun-

genden Energiepreisen sind Pellets

ziger Jahren. Mittlerweile betreut

ein günstiger Brennstoff und eine

Elotherm Anderson in Niedersachen

gute Alternative zu Gas und Öl“,

350 Kirchen. Dazu gehören auch

sagt Günther. Um seine Kunden

die Kirchen in Uetze und Katensen.

umfassend zu informieren, hält

Günther engagiert sich auch ehren-

Günther alle zwei bis vier Wochen

amtlich: Der Vater von zwei Söhnen

in seinen Geschäftsräumen einen

im Alter von 18 und 21 Jahren ist För-

Vortrag zum Thema „Welche Hei-

dermitglied im Mühlenverein Hänig-

zung und welcher Brennstoff sind

sen und Vorsitzender des Kanuclubs

für mich richtig?“

Flotwedel.

Die Eltzer Mühle kann am 12. und 13. Juni besichtigt werden.

Montag.

Donnerstag, 16. Juni

Gottesdienst

Seniorenkreis

Freie evangelische Gemeinde Uet-

Dorfgemeinschafthaus Abbensen,

ze, Müllerstube in der Mühle Amme,

14.30 Uhr.

Mühlenstraße 11, Uetze, 10 Uhr. Offenes DGH Eierbacken

Treff für Jung und Alt, Dorfgemein-

Freiwillige Feuerwehr, Feuerwehr-

schaftshaus Abbensen, donners-

haus Blumenhagen, 18 Uhr.

tags, 16.30 - 18 Uhr.

4. Open air in Katensen:

Anzeige

„Jetzt wird´s richtig heiß“

Gern richten wir Ihre Veranstaltung für Sie aus, sei es ein Geburtstag, Ihre Hochzeit oder ein Familientreffen. Unsere Gaststätte bietet Platz für bis zu 70 Personen. 46449701_11061127300015311

Schon in den vergangenen Jahren ging es beim Katenser Open air richtig hoch her. Daher heißt es auch am 19. August wieder: „Jetzt wird’s richtig heiß“, wenn auf dem Sportplatz absolute Top-Bands auf die Bühne treten. Zum Auftakt regen die „SaitenStiche“ mit Songs altbekannter Liedermacher zum Zuhören und Nachdenken an, bevor die bereits bekannte Peiner Classic-RockBand „The Rock Foundation“ dem Publikum ab 20 Uhr so richtig einheizen will. Danach heißt es „Feuer frei“ für die sympathische Rock-Pop-Funk & Soul-Band „Peppermint Petty“ aus Hannover, die bekannte Songs zum Tanzen und Feiern spielt. Dabei bestechen die Profis vom Maschseefest durch Entertainment und Stimmung auf höchstem Niveau. Den krönenden Abschluss bestreitet die Partyband mit Uetzer Wurzeln „4joy-music“, die auch die letzten Tanz- und Partymuffel in Bewegung bringen will. Start des Konzerts: 19 Uhr (Einlass: 18.30 Uhr), der Eintritt ist kostenlos. Für das leibliche Wohl sorgt das Team des Sportheims. sta


28

Rätsel

Uetze & Edemissen kompakt

Das große Rätsel







Lokales











Senkrecht 1 bei heißem Wetter beliebte Ausflugsziele in Uetze und Hänigsen (9) - 2 Begriff aus der Musik: Dynamik, Lautheit (9) - 3 Tradition für unverheiratete 40-Jährige: Ritt auf dem ... (4) - 4 Edemisser Dorf mit Backhaus und Gutspark (8) - 6 Arzneipflanze, Doldenblütler (9) - 7 zur ... werden Gruben in den Erdboden getrieben und durchwässert (13) - 8 handeln, schauspielern (7) - 9 Unhold, brutaler Rohling (8) - 15 Gesichtspickel (4) - 20 uneigennützig geben (7) - 24 Nachbarortschaft Eltzes (7) - 26 der längste Nordseezufluss (5) - 27 Dorf zwischen Weferlingsen und Hänigsen (10) - 28 ostafrikanischer Staat zwischen Kenia und Kongo (6) - 29 aufdringlich, lästig (9) - 30 Eltzer Sportverein (3) - 31 Burgdorfer Kulturverein (5) - 32 Freizeitpark östlich von Uetze (8) - 36 in Peine geborene "Tagesthemen"-Moderatorin: Caren ... (6) - 39 Edemisser Bauwerk von 1757 ...-Spieker (5) - 40 Bruder der Mutter (5) - 41 Hänigser Wasserretter (4) 43 grob, kratzig (3).

Im Porträt: Mikle Kelm Erfolg mit Solaranlagen: „Ruhe und Entspannung schaffen Platz für neue Ideen.“



1 Etui, Hülle (8) - 5 Vergehen, Verbrechen (7) - 10 Stadt in Südniedersachsen, die einen Ortsteil namens Edemissen hat (7) - 11 ehemalige Hansestadt in Südniedersachsen (8) - 12 Maßeinheit für eine Datenmenge: 8 Bit = 1 ... (4) - 13 katholische Kirche in Peine: Zu den heiligen ... (6) - 14 Backhefe (4) - 16 zweithäufigste Krebserkrankung in Deutschland (9) - 17 stürzende Schneemassen (6) - 18 weltweit tiefstes Kalisalz-Bergwerk: Schacht ... in Hänigsen (6) - 19 französische Partnerstadt Edemissens (8) - 21 Teil der Kuh, dort wird sie gemolken (5) - 22 Schirmherrschaft, Leitung (5) - 23 Partnerstadt Edemissens in Sachsen-Anhalt (5) - 25 nach ihm ist der größte Platz in Peine benannt: Friedrich ... (5) - 33 beigelegter Brief (16) 34 Abbenser Veranstaltung: Enten... auf der Fuhse (6) - 35 ohne Ausbildung (9) - 37 Kopfschmuck in Form eines offenen Rings (8) 38 unmäßig, übertrieben (7) - 42 Klumpen von geronnenem Blut (9) - 44 Kinder- und Jugendtheater in Hannover (6) - 45 Adresse des Uetzer Rathauses: Marktstraße ... (4) - 46 einen guten ... machen (4) - 47 indische Gewürzzubereitung (6).





 









Einzelzimmer



Hauseigene Küche Shuttle – Service

GmbH



Pestalozzistr. 23 • 31311 Uetze Tel. 0 51 73 60 02 • www.fips-ev.de 















 











für seine Leidenschaft, das Motor-

Mikle Kelm. Der Abbensener Unter-

Unternehmer zurück. Dabei hatte

in der Bevölkerung für die dringend

radfahren. „Ich genieße es, mir den

nehmer ist ständig in Bewegung.

er zu Beginn seiner Ausbildung zum

erforderliche Energiewende breitet

Wind um die Nase wehen zu lassen

Früh am Morgen joggt er durch

Gas-Wasser-Installateur gar nicht da-

sich immer weiter aus.“ Der Abben-

und dem Berufsalltag zu entflie-

die Natur, noch vor der Arbeit steht

ran gedacht, später einen eigenen

sener Handwerksmeister begleitet

hen“, sagt der Unternehmer. „Ruhe

Fitnesstraining auf dem Programm,

Betrieb zu eröffnen. „Mein Vater aber

diesen Bewusstseinswandel

und Entspannung schaffen Platz für

das gemeinsame Frühstück mit der

hat es offensichtlich schon immer

auch mit regelmäßigen

neue Ideen, und die sind für

Familie will sich der selbstständige

gewusst“, sagt er lachend. Der habe

Informationsveranstal-

eine unternehmerische Er-

Sanitärfachmann auch nicht entge-

ihm schon während der Lehrzeit pro-

tungen zum Thema.

hen lassen.

phezeit: „Du wirst Dich irgendwann



folgsgeschichte nun einmal unabdingbar.“

garantiert selbstständig machen.“ Ei-

Bei allem Elan und Ein-

Dann geht's in der Firma weiter: Stän-

nes Tages war es dann so weit, Kelm

satz für den eigenen

dig klingelt in dem schmucken Fach-

eröffnete seinen Fachbetrieb für Gas-

Betrieb – für Fami-

werkhaus an der Alten Dorfstraße das

und Wasserinstallationen.

lie, Freunde und Be-

und haben Fragen, Mitarbeiter wol-

Dabei legte er die Messlatte für sich

len Instruktionen, Kelm muss Einsätze

und seine Mitarbeiter von Anfang an

planen – und hat den Kopf stets voll

hoch. „Wir wollen keine zufriedenen

neuer Ideen. Die Zeit zwischendurch

Kunden, wir wollen ausschließlich

reicht gerade für einen kleinen Snack

begeisterte Kunden“, sagt er. Der ei-

am Schreibtisch, bevor der gelernte

gentlichen Installation von Heizun-

Gas-Wasser-Installateur die nächste

gen sowie Solar- und Fotovoltaikan-

Baustelle besuchen muss. Trotz des

lagen gehen detaillierte Planungen

Trubels: Von negativem Stress scheint

voraus. Kelm und Diplom-Ingenieur

bei dem 38-Jährigen und in seinem

Christoph Klußmann, im Betrieb für

Betrieb keine Spur, im Gegenteil.

Konzeptentwicklung und Budgetplanung verantwortlich, vereinen

„Bei mir hat alles seine Ordnung“, 



kannte nimmt sich Kelm Zeit. Auch

den täglich mehr. „Das Bewusstsein



 

hinaus bereits installiert, und es wer-

che Laufbahn als selbstständiger

Telefon, Kunden kommen ins Büro





weile auf eine 13-jährige erfolgrei-

baumeln lassen? Das passt nicht zu



Senioren- und Pflegeheim Uetze



Einfach mal abschalten und die Seele

sagt Kelm verschmitzt lächelnd.

Kundenwünsche mit innovativer Technik – aus dieser Herangehens-

Von seinem Büroteam, dem auch

weise entstehen individuelle Anlagen

seine Ehefrau Stefanie angehört, erntet er zustimmendes Kopfnicken.

zum Energiesparen. Mehr als 100 So-

Schritt für Schritt werden Aufgaben

Betrieb im Landkreis und darüber

lar- und Fotovoltaikanlagen hat der

abgearbeitet, Abläufe sind straff organisiert – im Büro wie auch an den

Events · Messen · Ausstellungen Termine:

Auflösung auf Seite 31. ä=ä, ö=ö, ü=ü, ß=ss. Auf www.uetze-kompakt.de können Sie Begriffe für das Rätsel in der nächsten Ausgabe vorschlagen.

Einsatzorten. Dort installieren Kelms Mitarbeiter energiesparende Solarund Fotovoltaikanlagen, um die Kunden unabhängiger von großen

Genießen Sie Gemütlichkeit in unserem lauschigen Biergarten

0 51 73 - 76 40 ☎ Burgdorfer Straße 6 • 31311 Uetze

Energieversorgern und von immer weniger werdenden Rohstoffen wie Öl und Gas zu machen. Das schone den Geldbeutel und die Umwelt.

Coole Drinks − kleine Speisen

Diese Überzeugung hat Kelm schon nen Berufskarriere arbeiten lassen: Er

Clarissa Saber & Britta-Ellen Suchantke mit Team

wurde mit 25 Jahren jüngster Meister

Wir beraten / verändern Sie gern!

früh und zielorientiert an der eige-

Christos Gudaras · Gewerbe-Park Benroder Straße 12 · 31311 UETZE Tel. (0 51 73) 69 07 10, ab 18 Uhr · www.life-pub.de 46896801_11061127300015311

5



mit Fragen zu Uetze und Edemissen Waagerecht

Uetze & Edemissen kompakt

in seiner Branche und blickt mittler43533301_11061127300015311

44839401_11061127300015311

Kompetenz, Stil, Lebensfreude


6

Uetze & Edemissen kompakt

Lokales

Service

Gegen den Trend: Der SV Eickenrode wächst

Rat und Hilfe für Edemissen

Der Schützenverein Eickenrode feiert sein 50-jähriges Bestehen. Der Vorsitzende Ragnar Heuer verrät im Interview, was den Verein ausmacht.

NOTDIENSTE

Uetze & Edemissen kompakt

27

Trinkwasser und Abwasser: Telefon (0 51 71) 95 61 99

Ärztlicher Notdienst,

(Wasserverband Peine)

Klinikum Peine: zu lassen. So lud Hermann Bosenick

suchern haben wir allerfeinste Musik

Virchowstraße 8h, Peine

am 3. Dezember 1960 ein, um über

aus der Gründerzeit des SV bis hin zu

Telefon (0 51 71) 58 98 88

KUMMERTELEFON

die Gründung eines Schützenvereins

Hits der neunziger Jahre zu hören be-

zu beraten. 25 Männer folgten dieser

kommen und einen unvergesslichen

(Der Notdienst befindet sich direkt

Kostenlose Beratung von Kindern

Einladung, und am 14. April 1961 grün-

Abend erlebt.

neben der Notfallambulanz)

und Jugendlichen, montags bis frei-

Viele Vereine beklagen das mangeln-

Öffnungszeiten:

de Engagement des Nachwuchses.

montags, dienstags und

Wie ist das beim SV?

donnerstags 18 - 22 Uhr,

deten 24 Leute den Schützenverein Eickenrode. Wenn Sie ein Resümee über Ihre Ju-

tags 15 - 19 Uhr unter Telefon (08 00)

biläumsfeiern ziehen: Wie sind die Was zeichnet den SV Eickenrode

Jahrestags. Wie kam es eigentlich zur

aus?

Gründung des SV Eickenrode?

Veranstaltungen angekommen?

mittwochs und freitags 13 - 22 Uhr Das Heranführen junger Leute an den

sowie am Wochenende und an den

Verein und den Schießsport ist unser

Feiertagen 8 - 22 Uhr

So ein Jubiläum als Vorsitzender mit-

größtes Problem. Seit Beginn dieses

1 11 03 33

KINDERTAGESSTÄTTEN BÜCHEREIEN

Evangelische Kindertagesstätte: Am Mühlenberg 5

Abbensen:

31234 Edemissen

Kreisbücherei Edemissen:

Ratz und Rübe

Telefon (0 51 76) 3 81

Am Mühlenberg 3 (Schulzentrum),

Zum Buschberg 23a

Der SV Eickenrode gestaltet das

Es fing mit dem Ausrichten von Schüt-

zuerleben und ausrichten zu dürfen,

Jahres treffen sich jedoch zwischen

Fahrdienst:

Telefon (0 51 76) 304, montags bis

31234 Edemissen

Plockhorst:

Dorfleben entscheidend mit, stellt

zenfesten Ende der vierziger Jahre

ist eine große Ehre. Der Vorstand hat

zehn und 15 Jugendliche einmal

Montags, dienstags und

freitags 9 - 13.30 Uhr, dienstags 15 -

Telefon (0 51 77) 9 19 23,

Mullewapp

immer wieder neue Veranstaltungen

an. Diese wurden damals von den so

sich mehr als zwei Jahre Gedanken

wöchentlich in Dischers Saal. Dort

donnerstags 18 - 8 Uhr,

17 Uhr, donnerstags 17 - 19 Uhr

E-mail: kiga-abbensen@gmx.de

Bahnhofstraße 3

auf die Beine und hat einen tollen Zu-

genannten Schaffern organisiert und

gemacht, wie man dieses Ereignis ge-

wird geschossen, Musik gehört und

mittwochs und freitags 13 - 8 Uhr

sammenhalt unter den Mitgliedern.

ausgerichtet. Als die Schützenfeste

bührend feiern kann. Wir haben eine

gespielt. Wir müssen immer wieder

sowie am Wochenende und an den

Gemeindebücherei Abbensen:

Eddesse:

Telefon (0 53 72) 97 48 75

Besonders stolz ist der SV auf sein

zunehmend Geld erwirtschafteten,

gute Mischung gefunden. Die Reso-

neue Anreize für Jugendliche schaf-

Feiertagen rund um die Uhr

Edemisser Landstraße 17 (DGH),

Regenbogen

E-mail: kiga.plockhorst@t-online.de

eigenes Vereinsheim “Dischers Saal”.

nanz auf unser Jubiläumspreisschie-

fen, um gegen das Freizeitangebot

donnerstags 15 - 18 Uhr

Dollberger Straße 6

Damit haben sich der Verein und sei-

wurde überlegt, was man mit den Überschüssen anstellen solle. Zudem

ßen, die Preisverteilung und auch die

dieser Zeit bestehen zu können.

Notarzt-Telefon bei

ne Mitglieder in den vergangenen 15

war bei einigen Leuten der Wunsch

Jubiläumsfeier war durchweg positiv.

Positiv ist, dass unser Vorstand mit

lebensbedrohlichen Zuständen:

Gemeindebücherei Wipshausen:

Jahren mit viel Fleiß ein wunderschö-

vorhanden, die erfolgreichen Zeiten

Der Höhepunkt war das Open-Air-

einem Alterschnitt von circa 40 Jah-

(0 51 71) 1 92 22

Turnhallenring 2 (DGH), montags 16 -

nes Zuhause geschaffen.

des zwischen den Kriegen bestehen-

Konzert Ende Mai mit Musik von The

ren relativ jung ist. Zudem konnten

den Kriegervereins mit dessen sport-

Four“ und „MerQury. Zusammen mit

wir in den vergangenen fünf Jahren,

Krankentransporte:

lichen Wettkämpfen wieder aufleben

mehr als 500 musikbegeisterten Be-

entgegen dem allgemeinen Trend,

Rettungsleitstelle des Landkreises

einen deutlichen Mitgliederzuwachs

Peine; Notruf 112 oder

verzeichnen.

Telefon (0 51 71) 01 92 22

Dieses Jahr steht im Zeichen des 50.

31234 Edemissen

17 Uhr, mittwochs 10.30 - 11.30 Uhr

SCHULEN

Eickenrode ist ruhig gelegener Ort

Diakoniestation Edemissen:

Am Mühlenberg 7

Schwester Helga Bunk,

Telefon (0 51 76) 9 02 11

Telefon (01 71) 8 79 03 99

unweit vieler größerer Städte, dessen

Mühlenbergschule:

größtes Plus der Zusammenhalt und

Zahnärztlicher

Am Mühlenberg 3

die Hilfsbereitschaft der Einwohner

Bereitschaftsdienst am Wochen-

Hauptschule Telefon (0 51 76)

und der Vereine untereinander ist.

ende für den Landkreis Peine:

98 98 01, Realschule Telefon (0 51 76)

Wir Eickenroder verstehen es, zu feiern

Telefon (0 51 76) 92 33 99

98 98 21

Apothekennotdienste siehe Seite 22.

Grundschule Abbensen:

und Spaß zu haben. Wie besonders dieser Ort und dessen Einwohner sind, kann man am besten jedes Jahr

Am Maschende 12

am Schützenfestsonntag sehen.

Telefon (0 51 77) 13 09

STÖRUNGSFÄLLE Grundschule Plockhorst:

myheimat Das komplette Interview von Annika Kamißek lesen Sie auf www.myheimat.de/ beitrag/1852537 47420601_11061127300015311

Wipshausen:

Telefon (0 51 76) 73 38

Kleine Strolche Rathausring 1

Edemissen:

31234 Edemissen

Schatzinsel

Telefon (0 53 73) 22 45

Dahlkampsweg 17

E-mail: kigakleinestrolche@gmx.de

31234 Edemissen Telefon (0 51 76) 9 76 74 90

Grundschule Edemissen: Was macht Eickenrode lebenswert?

31234 Edemissen

Gas:

Bahnhofstraße 3

Telefon (08 00) 4 28 22 66

Telefon (0 53 72) 76 51

Straßenbeleuchtung:

Grundschule Wipshausen:

Telefon (08 00) 0 28 22 66

Ersestraße 17

(Eon-Avacon)

Telefon (0 53 73) 78 29

E-Mail: sabine.habersaat@web.de


26

Uetze & Edemissen kompakt Dorfportrait

Service

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

7

Das Hänigser Stadion verdient eine große Zuschauerzahl

Aktuelles aus dem Edemisser Rathaus Schulwechsel: Anmeldungstermine

Warum am Freitag, 17. Juni, ehemalige Fußballprofis gegen eine Kirchenauswahl für den guten Zweck kicken, verrät Organisator Matthias Oppermann im Interview.

stehen fest Den Schülern der vierten Klassen der Grundschulen steht nach den Sommerferien der Wechsel an die weiterführenden Schulen bevor.

Herr Oppermann, Sie sind stell-

sammen, dass ich seit vielen Jahren

Wolfsburg, HSV), André Brei-

mit den Spielern gemütlich beisam-

Entsprechende Anmeldungen

vertretender Vorsitzender des

als Zuschauer der Spiele des TSV

tenreiter (96, HSV, Wolfsburg,

menzusitzen und über alte Zeiten zu

für die Haupt- und die Realschule

Fördervereins der evangelisch-

"Friesen" Hänigsen diesem Verein

SpVgg Unterhaching) und Rainer

fachsimpeln. Wann hat man schon

Edemissen können an folgenden

lutherische Kirche Hänigsen-

verbunden bin und einfach denke,

Schumann (Fury in the Slaugter-

einmal die Möglichkeit, eine solch

Terminen im Sekretariat des Schul-

Obershagen und haben für

dass dieses schöne Stadion mal

house) haben auf Seiten der NFV/

illustre Auswahl an Fußballspielern zu

zentrums erfolgen:

Freitag, 17. Juni, ein besonderes

wieder einen größeren Zuschau-

Toto-Lotto-Auswahl zugesagt.

sehen? Und die Eintrittpreise sind mit

Fußballspiel organisiert. Wie sind

errahmen verdient hat. Über den

fünf Euro, ermäßigt drei, ja wirklich

Sie auf die Idee gekommen?

FIFA-Referee Florian Meyer und den

Bei den Gastgebern spielen viele ehemalige Verbandsliga-Spieler des

ehemaligen 96-Profi und heutigen

TSV "Friesen". Zugesagt haben Frank

wird übrigens zur einen Hälfte an den

Die Idee, einen Fußballleckerbissen

Direktor des NFV, Bastian Hellberg,

Bork, Jürgen Mosert, Claus Tickwe,

kirchlichen Förderverein gehen. Die

in Hänigsen anzubieten, besteht

ist dann Ende des 2010 der Kontakt

Armin Peithmann, Dietmar Koch,

anderen 50 Prozent werden wir dem

schon länger. Das hängt damit zu-

zu Toto-Lotto hergestellt worden, die

Andreas Fitz, Matthias de Crignis,

Sozialfonds der Gemeinde Uetze zur

die Prominenten-Auswahl des NFV

Michael und Andreas Schmotz, Jörg

Verfügung stellen.

unterstützt.

Niemuth, Michael Kiehne und Ralf

Montag, 27. Juni, 8 bis 12.30 Uhr Dienstag, 28. Juni, 8 bis 12.30 Uhr Mittwoch, 29. Juni, 16 bis 18 Uhr Hunde müssen an der Leine geführt werden Hundehalter aufgepasst! In der Zeit

moderat. Der Erlös der Veranstaltung

vom 1. April bis 15. Juli (allgemei-

In jedem Fall ist eine Hundeleine

9.30 bis 14.30 Uhr) abgeben oder

Auf Wunsch werden die Spen-

Krüger. Ergänzt wird die Truppe

Wie passen in Ihren Augen Kirche

ne Brut-, Setz- und Aufzuchtzeit)

mitzuführen. Zuwiderhandlungen

zur eigens eingerichteten Sam-

den nach Terminabsprache unter

Auf welche ehemaligen Profi-

durch Prominenz aus Kirche und

und Fußball zusammen?

dürfen Hunde im Wald und in der

können mit einer Geldbuße von

melstelle im Eingangsbereich des

Telefon (0 51 71) 8 04 76 37 auch

spieler dürfen sich Fußballfans

freien Landschaft ausschließlich an

bis zu 5000 Euro geahndet wer-

Rathauses in Edemissen bringen.

abgeholt.

Politik, z. B. Pastor Ralf Halbrügge, Superintendent Dr. Charbonnier und

Eine Vermischung dieser Bereiche

der Leine geführt werden.

den.

freuen?

Information

Ortsbürgermeister Heinrich Bühring.

hat es ja, zumindest sprachlich,

Aleksandar Lasic (Hannover

Gecoacht wird das Team von Fredi

schon immer gegeben. Ich denke

96), Uwe Hain (Eintracht Braun-

Rotermund. Spielleiter der Partie ist

da an die Stilisierung eines begna-

der FIFA-Referee Florian Meyer.

deten Fußballers zum „Fußballgott“,

An den Badeseen Wehnsen und

„Spielzeugdrehscheibe“:

Wipshausen sind Hunde ganzjäh-

Sammelstelle bleibt im

Rathaus Edemissen

Allgemeiner Vertreter

schweig, Hamburger SV, VfL

rig weder im Seebereich noch am

Rathauseingang

Oelheimer Weg 1

Norbert Ahlers, Fachbereich I:

Wolfsburg), Bastian Hellberg (96),

Strand und auf den Liegewiesen

In Zusammenarbeit mit dem

Telefon (0 51 76) 1 88-0

Personal, Finanzen, Abgaben, Kas-

Martin Groth (96, Hansa Rostock,

zugelassen. Zum Schutz von Kin-

Landkreis Peine sucht die Berufs-

info.rathaus@Edemissen.de

se, Kindertagesstätten, Schulen,

HSV), Carsten Linke (96, VfB Olden-

dern ist es außerdem verboten,

und Beschäftigungsgesellschaft

Hunde auf Spielplätzen zu führen

(BBG) nach Spielzeug aller Art, das

Sprechzeiten:

31228 Peine

oder gar frei laufen zu lassen. Auch

nach Reparatur und Aufbereitung

Montag bis Mittwoch:

Telefon (0 51 71) 2 43 64

auf Straßen und in öffentlichen

durch die BBG-Mitarbeiter kosten-

9 - 12 und 14 - 16 Uhr

Anlagen dürfen sie nicht unbe-

los an bedürftige Familien und so-

Donnerstag:

Gemeindeoberamtsrat

aufsichtigt sein. Hundehalter sind

ziale Einrichtungen verteilt wird.

9-12 und 14-17 Uhr

Rainer Hoffmann

das Benefizspiel anmoderieren, um 18.30 Uhr erfolgt der Anpfiff. In

Freitag: 9 - 12 Uhr

Im Rehmen 10a

der Halbzeitpause und nach dem

29358 Eicklingen

Spiel wird der Feuerwehrmusikzug

Telefon (01 76) 78 22 51 85

Burgdorf-Hänigsen spielen. Nach

verpflichtet zu verhüten, dass ihr

Unter dem Spring 28

Wann geht's wo los?

vorbei – außer Stan Libuda“ und die „Hand Gottes“ nach dem regelwid-

burg, FC Homburg), Roy Präger

Das Programm beginnt um 17.15

rigen Tor von Diego Maradona bei

(Stahl Brandenburg,

Uhr im Hänigser Stadion mit dem

der WM 1986.

Fortuna Köln,

Vorspiel der G-Junioren. Gegen 18.10 Uhr wird Pastor Halbrügge

Hund ersonen und andere Tiere

Wer sich an der Aktion „Spielzeug-

anfällt oder die den Fußgängern

drehscheibe“ beteiligen will, kann

(In dringenden Fällen sind Termi-

vorbehaltenen Flächen verunrei-

die Spielwaren – egal in welchem

nabsprachen mit den Mitarbei-

nigt. Verunreinigen sind unverzüg-

Zustand – entweder in Peine an

tern auch außerhalb der Sprech-

Hoch- und Tiefbau

lich zu beseitigen.

der Woltorfer Straße 52 (montags,

zeiten möglich)

Dirk Krause

myheimat Das komplette Interview von Annika Kamißek lesen Sie auf www.myheimat.de/ beitrag/1838688

dem Spiel besteht die Möglichkeit,

Praxis für Physiotherapie und Gesundheitsförderung

Friedel u. Thomas Succow

Ellmerweg 6c

Polizeistation ist umgezogen

den Spruch „An Gott kommt keiner

Nach Dienstschluss

31224 Peine-Woltorf

zu erreichen:

Telefon (0 51 71) 29 57 71

Kallbergstr. 43 • 31311 Uetze / Hänigsen • Tel. (0 51 47) 14 74

Die Polizeistation hat ihre Diensträume Am Sandkamp im vergangenen Monat aufgegeben und ihren Standort an den Oelheimer Weg 7

Bürgermeister

Schiedsmann der Gemeinde

verlegt. Auch die Telefon-, Fax- und E-Mail-Verbindungen haben sich

Frank Bertram

Hans-Jürgen Vogel

geändert. Die Mitarbeiter sind jetzt unter Telefon (0 51 76) 97 67 40, Fax

Rodenkamp 4

Oelheimer Weg

(0 51 76) 9 76 74 25 und per E-Mail an poststelle@pst.edemissen.polizei.

31234 Edemissen

31234 Edemissen

niedersachsen.de zu erreichen.

Telefon (0 51 76) 9 20 09 88

Telefon (0 51 76) 88 37

• Sportphysiotherapie

Mittwoch, den 06.10. - 19 Uhr

(Anerkannt vom Deutschen Sportbund)

• Kinesio-Taping • Skanlab-Therapie (Tiefenwärme) • Trainingstherapie

Wir machen Sie mobil Wir helfen Ihnen 46912601_11061127300015311

46930501_11061127300015311


8

Uetze & Edemissen kompakt

Service

Lokales

Der zweite Jurassic Park liegt an Uetzes Regionsgrenze

Rat und Hilfe für Uetze

Das Burgdorfer OKOK-Team porträtiert Abbeile.

NOTDIENSTE Ambulanter Bereitschaftsdienst,

Uetze & Edemissen kompakt

25

Bücherei Dollbergen:

schnitt kann man beantragen bei Pe-

Ackersbergstraße 6, montags 16 – 18.30

ter Schillhofer, Umweltsachbearbeiter

Uhr, donnerstags 9.45 – 12.15 Uhr

der Gemeinde Uetze, Telefon (05173)

Richtung Wolfsburg: Abfahrtszei-

970266.

ten ab Dollbergen (in Dedenhausen

Kreiskrankenhaus Lehrte: Manskestraße 22, Telefon

Bücherei Eltze:

(0 51 32) 50 64 50, 19 bis 21 Uhr

Welle 1, dienstags 9 – 10 Uhr, mittwochs

stündlich bis 21.47, 22.48, 23.47 Uhr

jeweils vier Minuten später).

MÜLLABFUHR

15 – 17 Uhr

Werktags: 6.07, dann stündlich bis 16.07, 17.07,

Hänigsen und Obershagen:

18.07, 19.07, 20.07, 21.07., 22.07, 23.07,

Gemeindebücherei im

Freitags, übrige Ortsteile dienstags.

0.16 Uhr

Schulzentrum:

Sperrmüllabfuhr (kostenlos bis fünf

Sonnabends:

Betreuungsnotruf Kinderschutz-

Marktstraße 6, Telefon (05173) 982665,

Kubikmeter, kein Elektroschrott, Elekt-

6.07 bis 23.07, 0.16.

bund Lehrte:

montags 9.30 – 12.30 Uhr, donnerstags

rogroßgeräte gegen Gebühr), Termin-

Sonntags:

Telefon (01 60) 98 12 39 80, 8 – 19 Uhr

9.30 – 12.30 und 16 – 18 Uhr

vereinbarung unter Telefon (0800)

7.07 bis 23.07, 0.16 Uhr

Privatärztlicher Notruf: (24 Stunden), Telefon (0511) 1613561

Fotos: OKOK Television

9991199 Kinderhaus Regenbogen:

SCHWIMMBÄDER

DATENSCHUTZ Wertstoffhof Burgdorf:

Telefon (0 51 36) 89 32 56 Freibad Uetze:

Steinwedeler Straße, montags bis frei-

Kostenfreie Auskunftssperre bei der

Bodestraße 11, montags bis freitags 14

tags 7 – 16.30 Uhr, sonnabends 9 – 14

Meldebehörde (dann werden keine

Kontaktbeamter Polizeiinspek-

– 19.30 Uhr, sonnabends und sonntags

Uhr. Unerlaubt entsorgten Müll kann

Daten aus dem Melderegister an

tion Burgdorf:

10 – 19 Uhr, während der Schulferien

man bei der Gemeinde Uetze unter

Private weitergegeben):

Telefon (0 51 36) 88 61 41 24

10 – 19.30 Uhr, Frühschwimmen nur für

Telefon (05173) 970266 melden.

Gemeinde Uetze, Bürgerbüro:

Service für Familien (24 Stunden)

17 Häuser und Höfe liegen zwi-

die Dorfgemeinschaft einiges auf

schen Uetze und der Regions-

die Beine stellt. Besonders ist den

grenze in Richtung Gifhorn. Die-

Jugendlichen im Dorf die gemein-

se Häuser und Höfe bilden die

same Silvesterfeier vor einigen Mo-

Ortschaft Abbeile. Neben der

naten in Erinnerung geblieben. Für

Landwirtschaft gibt es dort einen

ein Erinnerungsfoto an den OKOK-

Dachdecker-Meisterbetrieb, eine

Besuch kommen die jungen Ab-

einigen Tagen mehrere junge Läm-

und vereinzelt auf meist großen

Zaunbau-Firma, Brennholz-Ver-

beiler Juell Herbing, Tanja Glagau,

mer geboren worden.

Grundstücken. Alte Eichen und

kauf, Baggerbetrieb, Frühstücks-

Lea Wolf und Amy Kirstein an der

Wolfgang Mund führt uns über den

Pappeln säumen den Weg, spen-

Straßenbeleuchtung:

imbiss, im Winter echte Abbeiler

Ortsgrenze zusammen. Abbeile

Hof, er zeigt seine naturnahe Land-

den Schatten und schaffen Atmo-

Telefon (08 00) 0 28 22 66

Weihnachtsbäume und einen

und der Nachbarort Benrode sind

wirtschaft und die Stallungen mit

sphäre in diesem landwirtschaftlich

(Eon-Avacon)

Islandpferd-Zuchtbetrieb. Doch

die östlichsten Orte im Burgdorfer

den zum Hof gehörenden Tieren.

geprägten Ort.

der größte Betrieb ist der einzige

Land. Einen besonderen Tipp ha-

Aphrodite, die älteste Ziege wird zu

Wenn die Bäume nur wenig Laub

Freizeitpark im Burgdorfer Land,

ben sie für uns: Den Islandpferd-

unserem Shooting-Star.

der Erse-Park Uetze.

Zuchtbetrieb sollen wir aufsuchen, die Pferde sind schön anzusehen,

Wir erfahren von den Menschen, denen wir im Ort begegnen, dass

Genossenschaftsmitglieder mit DauerApothekennotdienste siehe Seite 22.

karte 6 – 14 Uhr

E-Mail: einwohner@uetze.de

REGIONALZÜGE STEUERSÄTZE

STÖRUNGSFÄLLE

Freibad Hänigsen:

Richtung Hannover: Abfahrtszeiten

Am Fließgraben 32, montags bis

ab Dedenhausen (in Dollbergen jeweils

Hundesteuer:

Gas:

freitags 14 – 19.30 Uhr, sonnabends,

vier Minuten später).

Für den ersten Hund jährlich 75

Telefon (08 00) 4 28 22 66

sonntags und in den Schulferien 10 – 19 Uhr, Frühschwimmen nur für

Werktags:

Euro, für jeden weiteren Hund 110

5.45, 6.45, 7.45, 8.47, 9.45, 10.45, 11.47,

Euro, gefährliche Hunde 300 Euro.

Genossenschaftsmitglieder 6 – 11 Uhr

dann stündlich bis 21.47, 22.48, 23.47

Fällig jeweils zum 1. Juli. Auskünfte:

Uhr

Gemeinde Uetze, Telefon (0 51 73)

Hallen- und Freibad Burgdorf:

Sonnabends:

97 00 22, E-Mail: hundesteuer@

Am Nassen Berg 24, Burgdorf, montags

5.45, 6.45, 7.45, 8.47, 9.45, 10.45, 11.47,

uetze.de.

Trinkwasser und Abwasser:

13 – 18 Uhr, dienstags und donnerstags

dann stündlich bis 21.47, 22.48, 23.47

tragen, blitzen Urtiere durch das

Telefon (0 51 71) 95 61 99

6 – 8 und 13 – 20 Uhr, mittwochs 6 – 8

Uhr

Zweitwohnungssteuer:

Mit Wolfgang Mund sprechen wir

Gebüsch. Für viele Besucher wird

(Wasserverband Peine)

und 13 – 21 Uhr, freitags 6 – 9.30 und

Sonntags:

Uetze erhebt keine Zweitwohnungs-

über die Herkunft des Ortsnamens.

der Ort als der zweite Jurassic Park

10.30 – 21 Uhr, sonnabends 8 – 18.30

6.45, 7.45, 8.47, 9.45, 10.45, 11.47, dann

steuer.

und auf dem Hof von Wolfgang

Er erinnert sich, dass vor seinem

wahrgenommen. Der Erse-Park

Mund und Uwe Wegner sind vor

Haus der Postkutschenweg verlief,

lockt vor allem junge Familien nach

und dass die Briefmarkenfreunde

Abbeile.

Die Ziege Aphrodite aus Abbeile.

aus Peine etwas über diese Strecke erzählen könnten. Und tatsäch-

an der seit 1608 bestehenden Boten- und Postkutschenroute gelegen, nach Eltze verlegt wurde. Die Postlinie führte nun für die folgenden 29 Jahre über Abbeile, Eltze, Eickenrode und Rietze, bis Posieren vor dem Ortsschild (von links): Juell Herbing,

ein neues Postgebäude in Ohof ab

Tanja Glagau, Lea Wolf und Amy Kirstein aus Abbeile.

1800 wieder angefahren wurde. Die Häuser des Ortes liegen verträumt

GRÜNGUTANNAHME

freitags 15 – 19 Uhr, unter Telefon (08 00) 1 11 03 33

In einer Serie stellen Lars und Susanne Schumacher von OKOK Television auf www.myheimat.de/ gruppe/3339 Städte und Dörfer im Burgdorfer Land vor. Mehr Fotos von Abbeile finden Sie auf www.myheimat.de/ beitrag/1726995

Uhr, sonntags 8 – 16 Uhr

Kostenlose Beratung von Kindern und Jugendlichen, montags bis

myheimat

lich finden wir heraus, dass am 21. August 1771 die Poststation Ohof,

KUMMERTELEFON

Annahme von Baum-, Hecken- und Strauchschnitt sowie Laub aus Privat-

BÜCHEREIEN

haushalten bis zu einem Kubikmeter. Rasenschnitt und andere Bioabfälle

Bücherei Hänigsen:

werden nicht angenommen. Öff-

Mittelstraße 2, dienstags 9.30 – 11

nungszeiten (alle Annahmestellen):

und 15 – 17 Uhr, mittwochs 16 – 18

mittwochs 16 – 18, sonnabends 9 – 12 Uhr. Dollbergen, Fleithsweg. Eltze,

Uhr

Warmser Weg. Hänigsen, Burgdorfer Bücherei Dedenhausen:

Straße. Eine Genehmigung für das

Am Wallberg 2, mittwochs 17 – 18 Uhr

Verbrennen von Baum- und Strauch43553801_11061127300015311


24

Uetze & Edemissen kompakt

Lokales

Service

9

Unvergessliche Momente vor traumhafter Kulisse

Aktuelles aus dem Uetzer Rathaus

Altes Rittergut in Ankensen lädt zum Feiern und Träumen ein.

Information

Das Fundbüro der Gemeinde

Uetze, Telefon (0 51 73) 97 01 61, E-Mail:

Uetze gibt bekannt, dass in diesem

jugendcafe@uetze.de. Die Übersicht

und im vergangenen Jahr zahlreiche

der Kinder- und Jugenderholungs-

Öffnungszeiten Rathaus:

Fundgegenstände abgegeben wur-

maßnahmen:

Montags, dienstags, donnerstags und freitags 8.30 – 13 Uhr,

Knapp 13 Jahre ist es her, dass Hein-

den, die bisher nicht an die Besitzer

9. bis 23. Juli: Feriencamp Ottern-

montags und dienstags 14 – 16 Uhr, mittwochs geschlossen,

rich Edeler und Ehefrau Sylvia ihren

ausgehändigt werden konnten. Die

dorf, für Kinder von neun bis 13 Jah-

donnerstags 14 – 18 Uhr.

lang gehegten Traum Wirklichkeit

Eigentümer oder sonstigen emp-

ren.

werden ließen: Das Landwirtsehe-

fangsberechtigten Personen (Finder),

31. Juli bis 14. August: Südfrank-

Diese Sprechzeiten gelten auch für das Bürgerbüro. Zusätzlich ist das Bürgerbüro an jedem ersten Sonnabend im Monat von 10 – 12 Uhr

die einen Eigentumsanspruch an den

reich Tarntal, für Jugendliche von 15

geöffnet.

Rittergut in Ankensen und unterzog

aufbewahrten Fundsachen geltend

bis 17 Jahren.

machen können, werden hiermit

10. bis 14. August: Zirkus Baldoni,

aufgefordert, Rechtsansprüche bis

Schützenplatz Hänigsen, für Kinder

Freitag, 24. Juni, in den Fundbüros der

ab sieben Jahren

Gemeinde Uetze an der Marktstraße

Uetze & Edemissen kompakt

paar erwarb das Jahrhunderte alte das idyllische Areal einem enormen Verwandlungsprozess. Einst noch

Telefon (0 51 73) 9 70 00.

vom Verfall bedroht, avancierte Verwaltungsnebenstelle Hänigsen:

das alte Gutshaus in der Gemein-

Mittelstraße 2, montags bis freitags, 8.30 – 12 Uhr,

de Edemissen samt Backhaus, Park

donnerstags 15 – 18 Uhr.

und Stallungen zu einem beliebten

9, Zimmer 222, Uetze und an der Mit-

Sie sind gerade nach Uetze gezogen

telstraße 2, Hänigsen anzumelden.

und müssen sich ummelden? Oder

Ziel für Kurzzeittouristen. Brautpaa-

Eine Versteigerung der nicht abge-

Sie haben sich ein neues Auto ge-

re feiern dort gern den schönsten

holten Fundgegenstände findet an-

kauft und möchten dieses anmelden?

Tag im Leben.

lässlich des Flohmarktes in Uetze auf

Für Fragen rund um die Themen Aus-

dem Hoopte am Sonntag, 10. Juli, ab

weis- und Passwesen, An-, Ab- und

„Eigentlich sind wir durch einen

Nach Sanierung und Modernisierung erstrahlt das alte Gutshaus

Heinrich Edeler verwirklicht

11 Uhr statt. Am Versteigerungstag

Ummeldungen, Beglaubigungen

Riesenzufall auf das Anwesen

in neuem Glanz.

mit dem Kauf seinen Traum.

können Eigentumsansprüche nicht

von Urkunden und Unterschriften,

gekommen“, sagt Heinrich Ede-

mehr geltend gemacht werden.

Ausstellung von Führungszeug-

ler rückblickend. Denn bis 1998 bewirtschaftete die Familie noch

Haus Schritt für Schritt zu genau

steinfläche vor der Theke, Wand-

knapp 60 Trauungen pro Jahr ge-

nissen oder KfZ-Angelegenheiten

dem Wohntraum, den sich die Fa-

lampen aus Edelhölzern und große

stiegen“, sagen die Besitzer. Auch

Die Gemeinde Uetze bietet in den

sind die Mitarbeiterinnen des

Ländereien in Ahlten bei Hanno-

milie – Sohn Maximilian ist 16 Jahre

Wagenräder als Deckenleuchten für

die Terminanfragen für den Festsaal

Sommerferien (7. Juli bis 17. August)

Bürgerbüros, Kathrin Schötzau, Helga Bender, Christiana Sostak und

ver. Und zwar „glücklich und zu-

alt – immer vorgestellt hatte.

ein Ambiente, das Hochzeiten und

samt Komplettservice werden im-

drei erlebnispädagogisch orientier-

Familienfeiern zu einem besonde-

mer mehr. „Vor allem im Sommer,

te Kinder- und Jugenderholungs-

Bianca Lechenmayer, Ihre Ansprech-

als rund um Haus und Hof riesi-

Wobei es mit der Sanierung des

ren Erlebnis werden lässt.

wenn die Gäste den Abend unter

maßnahmen an. Ansprechpartner

partnerinnen. Sie erreichen Sie unter

ge Neubaugebiete erschlossen

Hauses allein längst nicht getan

Telefon (0 51 73) 97 00 77 und unter

werden sollten. „Gründe genug

war: Edelers verwandelten die frü-

Die entsprechende Resonanz ist

haften Kulisse genießen können,

buergerbuero@uetze.de per E-Mail.

für uns, das Weite zu suchen.“ Doch dass die dann folgende Suche

heren kleinen Domizile der Landar-

enorm: „Seit der Fertigstellung ist

die das Fest einfach unvergesslich

beiter in einem separaten Gebäude

allein die Anzahl der Trauungen im

werden lässt“, wie die Gutsbesitzer

nach einem neuen Einsatzgebiet

in eine moderne Miet- und eine

Backhaus um rund 50 Prozent auf

aus eigener Erfahrung wissen.

so schnell ans Ziel führen könn-

Ferienwohnung, die mit stolzen

te, hatten beide nicht geglaubt.

vier Sternen ausgezeichnet wur-

„Aber schon als wir in Anken-

de. Das ehemalige Backhaus dient

sen die Hofeinfahrt zu dem Gut

heute als zusätzliches Trauzimmer

durchquerten, stand für uns fest: Genau das ist es“, sagt der heuti-

der Gemeinde, und der idyllische

Die Standesbeamten Moritz Krienke und Susanne Teschmit im

ge Besitzer mit Blick auf das rund

Frühjahrs- und Sommermonaten

Trauzimmer des Standesamts.

700 Quadratmeter umfassende

einem kleinen Paradiesgarten.

Wohnhaus, in dem tatsächlich kein einziger Raum ungenutzt ist.

Nicht ohne Grund strömten zum Beispiel 2007 rund 2000 Besucher

Sie wollen heiraten, und Ihnen gefällt das Trauzimmer im Rathaus Uetze?

An die vorangegangen monate-

auf das Gelände, um bei sommer-

Für Fragen rund um die Themen Eheschließungen sowie Beurkundung

langen Sanierungs- und Moderni-

lichen Temperaturen unter riesi-

von Hausgeburten und Sterbefällen sind Susanne Teschmit und Moritz

sierungsarbeiten erinnert sich das

gen Pappeln und Eichen die Frei-

Krienke Ihre Ansprechpartner bei der Gemeinde Uetze

Ehepaar allerdings weniger gern

lichtoper „Nabucco“ zu genießen.

zurück: „Es gab unglaublich viel zu

Nicht zu vergessen ist in diesem Zu-

tun, bevor die Zimmer wirklich be-

sammenhang der ehemalige Kuh-

wohnbar waren“, sagt Edeler. Doch

stall, den Edelers vor zwei Jahren zu

mit der Komplettentkernung samt

einem modernen Festsaal um- und

Neuinstallation sämtlicher Elektro-

ausbauten: Darin sorgen Eichenpar-

und Heizungsleitungen wurde das

kett und eine großzügige Natur-

ist Christiane Kurmes, Rathaus, Zimmer 128, Marktstraße 9, 31311

frieden“ – bis zu dem Augenblick,

Rathaus-Mitarbeiter stellen sich vor: Das Standesamt

Die Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros Uetze (von links): Kathrin Schötzau, Helga Bender, Christiana Sostak und Bianca Lechenmayer.

Sitzungstermine

Susanne Teschmit Telefon (0 51 73) 97 00 34

Donnerstag, 23. Juni: Sitzung des Rats, Agora des Schulzentrums Uetze, Marktstraße 6,19 Uhr.

E-Mail: standesamt@uetze.de

Moritz Krienke Telefon (0 51 73) 97 00 35

freiem Himmel und vor einer traum-

Park gleicht besonders in den

47465801_11061127300015311


10

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

Ratgeber: Gesundheit

Rafinesse triumphiert über schiere Muskelmasse Die B-Jugend-Handballer von Friesen Hänigsen blicken auf eine spannende Saison zurück.

Uetze & Edemissen kompakt

23

Apotheken-Notdienst Sonnabend, 11. Juni: Arminius-

Dienstag, 21. Juni: Neustadt-Apo-

Freitag, 1. Juli: Apotheke im Ge-

Apotheke, Kantstr. 40, Peine, 9 Uhr.

theke, Hannoversche Neustadt 49,

sundheitszentrum, Norderneystraße

Apotheke, Windmühlenstraße 6,

Die Neue Apotheke, Kaiserstraße 2,

Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Sonnen-Apothe-

1, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Einhorn-Apo-

Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr. Hirsch-

Donnerstag, 7. Juli: Eichhorn-

Uetze, 9 - 9 Uhr. Wiesen-Apotheke,

ke, Bahnhofstr. 24, Peine, 9 Uhr.

theke, Kirchvordener Str. 5, Peine, 9

Apotheke, Feldstr. 20, Peine, 9 Uhr.

Unser Trainer Ingo Hellmann setzte

der zwei Regionsoberligastaffeln

Edemissener Landstr. 9, Edemissen-

Mittwoch, 22. Juni: Hirsch-Apo-

Uhr.

Neustadt-Apotheke, Hannoversche

unsere Ziele zu Saisonbeginn sehr

einzogen. Es qualifizierten sich Bad

Abbensen.

theke, Feldstr. 20, Peine, 9 Uhr.

Sonnabend, 2. Juli: Löwen-Apo-

Neustadt 49, Burgdorf, 9 - 20 Uhr.

hoch. Alles begann mit einem har-

Pyrmont, Stadtoldendorf, Hannover-

Sonntag, 12. Juni: Apotheke im Ge-

Löns-Apotheke, Hermann-Löns-Str.

theke, Spittaplatz 7, Burgdorf, 9 - 9

Freitag, 8. Juli: Hubertus-Apotheke,

ten Trainingslager. Die Einheiten wa-

West und wir, die Friesen aus Hänigs-

sundheitszentrum, Norderneystraße

1, Edemissen. Rubens-Apotheke, Ru-

Uhr. Stern-Apotheke im Ärztezen-

Peiner Str. 18A, Peine, Stederdorf, 9

ren anstrengend, kraftraubend und

en! Alle waren aufgeregt, aber voller

1, Burgdorf, 11 - 13 Uhr. Dirk-Apothe-

bensplatz 3, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

trum, Duttenstedter Straße, Peine,

Uhr.

schienen endlos. Für uns gab es nur

Elan, und bestritten so das Halbfinale.

ke, Hermann-Löns-Str. 21, Edemissen.

Donnerstag, 23. Juni: DocMorris-

9 Uhr.

Sonnabend, 9. Juli: Brücken-Apo-

zwei Optionen: entweder Landesliga,

Unsere Gegner waren die „Tiere“ aus

Doc-Morris-Apotheke, Märklinstraße

Apotheke Burgdorf, Marktstraße

Sonntag, 3. Juli: Dirk-Apotheke,

theke, Bahnhofstr. 5, Peine, 9 Uhr.

oder ganz oben in der Regionsoberli-

Stadtoldendorf, doch wir bewiesen,

2, Peine, 9 Uhr. Eichhorn-Apotheke,

28, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Hubertus-

Hermann-Löns-Str. 21, Edemissen.

Löns-Apotheke, Hermann-Löns-Str.

ga mitspielen. Es folgte die Relegati-

dass Taktik, Raffinesse und individu-

Windmühlenstraße 6, Uetze-Hänig-

Apotheke, Peiner Str. 18A, Peine,

Markt-Apotheke, Am Markt 17, Pei-

1, Edemissen. Mühlen-Apotheke,

on zur Landesliga. Mit einem starken

elle Klasse über schiere Muskelmas-

sen, 9 - 9 Uhr.

Stederdorf, 9 Uhr.

ne, 9 Uhr. Neustadt-Apotheke, Han-

Windmühlenstraße 3, Uetze-Hänig-

ersten Turnier qualifizierten wir uns

se triumphieren. Wir gewannen den

Montag, 13. Juni: Glückauf-Apothe-

Freitag, 24. Juni: Brücken-Apo-

noversche Neustadt 49, Burgdorf,

sen, 9 - 9 Uhr.

für die entscheidende Runde, bei

harten Kampf mit 23:20 und standen

ke, Hannoversche Heerstr. 53, Peine,

theke, Bahnhofstr. 5, Peine, 9 Uhr.

9 - 9 Uhr.

Sonntag, 10. Juli: Kastanien-Apo-

der wir aber versagten. Also gab es

im Finale.

9 Uhr. Löwen-Apotheke, Spittaplatz

Die Neue Apotheke, Kaiserstraße

Montag, 4. Juli: Glückauf-Apotheke

theke, Kirchvordener Str. 42, Peine, 9

nur noch ein Ziel: die Meisterschaft in

sowohl im Hinspiel (23:25) als auch im

restlichen Spiele. Aber das half nichts.

Doch wer wurde unser Gegner –

7, Burgdorf, 11 - 13 Uhr.

2, Uetze, 9 - 9 Uhr. Löns-Apotheke,

im Zentrum, Querstr. 2, Peine, 9 Uhr.

Uhr. Löns-Apotheke, Hermann-Löns-

der Regionsoberliga! Leichter gesagt

Rückspiel (31:30) und im Pokalfinale

Wir hatten zwar die gleiche Punkt-

Bad Pyrmont oder der Erzrivale aus

Dienstag, 14. Juni: Arkaden-

Hermann-Löns-Str. 1, Edemissen.

Rubens-Apotheke, Rubensplatz 3,

Str. 1, Edemissen. Rubens-Apotheke,

als getan. Nach zwei Erfolgen gab

(29:32). Die zusätzliche Niederlage

zahl wie Hannover-West, sogar die

Hannover-West? Es wurde natürlich

Apotheke (vorm.Stern-Apotheke),

Sonnabend, 25. Juni: Eichhorn-

Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Rubensplatz 3, Burgdorf, 11 - 13 Uhr.

es den ersten Dämpfer, eine knap-

gegen den HSC brachte uns in die

bessere Tordifferenz, doch aufgrund

unser Lieblingsgegner aus Hannover.

Bodenstedtstr. 8, Peine, 9 Uhr. Müh-

Apotheke, Windmühlenstraße 6,

Dienstag, 5. Juli: DocMorris-Apo-

Sonnen-Apotheke, Kaiserstraße 12,

pe Niederlage gegen Barsinghau-

unbequeme Situation, jedes folgen-

des verlorenen direkten Vergleichs

Unsere Gemütslage war gespalten.

len-Apotheke, Windmühlenstraße 3,

Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr. Kastani-

theke Burgdorf, Marktstraße 28,

Uetze, 9 - 9 Uhr.

sen – unser Siegeswille wuchs nur

de Spiel gewinnen zu müssen, um

wurden wir in der Staffel nur Zweiter.

Einerseits waren wir von der Han-

Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr. Neustadt-

en-Apotheke, Kirchvordener Str. 42,

Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Einhorn-Apo-

Montag, 11. Juli: Arminius-Apo-

umso mehr. Wir gewannen Spiel um

Staffelmeister zu werden. Trotz des

Wir waren am Boden zerstört. Dann

nover-West-Phobie befallen, ande-

Apotheke, Hannoversche Neustadt

Peine, 9 Uhr.

theke, Kirchvordener Str. 5, Peine,

theke, Kantstr. 40, Peine, 9 Uhr.

Spiel, bis wir auf unseren Erzrivalen

großen Drucks verloren wir nicht

keimte Hoffnung auf. Wir waren für

rerseits wollten wir uns für die Nie-

49, Burgdorf, 9 - 20 Uhr.

Sonntag, 26. Juni: Arminius Apo-

9 Uhr.

Doc-Morris-Apotheke Burgdorf,

Hannover-West trafen. Wir konnten

die Freude am Spiel. Wir kämpften

das Final-Four-Turnier qualifiziert,

derlagen in Staffel und Pokalfinale

Mittwoch, 15. Juni: Dirk-Apotheke,

theke, Kantstr. 40, Peine, 9 Uhr. Doc-

Mittwoch, 6. Juli: Die Neue Apo-

Marktstraße 28, Burgdorf, 9 - 20 Uhr.

einfach nicht gegen sie gewinnen –

bis zum Schluss und gewannen die

in das die jeweils ersten beiden

revanchieren. Von Anfang an spiel-

Hermann-Löns-Str. 21, Edemissen.

Morris Apotheke Burgdorf, Markt-

theke, Kaiserstraße 2, Uetze, 9 - 9 Uhr.

Storchen-Apotheke, Hauptstraße 87,

ten wir stark auf, waren selbstsicher

Eulen-Apotheke, Eichendorffstr. 13,

straße 28, Burgdorf, 11 - 13 Uhr.

Löns-Apotheke, Hermann-Löns-Str.

Bröckel, 9 - 9 Uhr. Wiesen-Apotheke,

und ließen die Hannoveraner nicht

Peine, 9 Uhr. Sonnen-Apotheke, Kai-

Wiesen-Apotheke, Edemissener

1, Edemissen. Sonnen-Apotheke,

Edemissener Landstr. 9, Edemissen-

ins Spiel kommen. Sie waren sichtlich

serstraße 12, Uetze, 9 - 9 Uhr.

Landstr. 9, Edemissen, Abbensen.

Bahnhofstr. 24, Peine, 9 Uhr.

Abbensen.

überrascht. Mit unserem Tempospiel

Donnerstag, 16. Juni: Einhorn-

Montag, 27. Juni: Apotheke

boxten wir sie quasi aus der Halle.

Apotheke, Kirchvordener Str. 5,

Schnaith, Marktstraße 41, Burgdorf,

Durch den überragenden 35:20-Sieg

Peine, 9 Uhr. Rubens-Apotheke,

9 - 20 Uhr. Doc Morris-Apotheke,

konnten wir die Niederlagen und

Rubensplatz 3, Burgdorf, 9 - 20 Uhr.

Märklinstraße 2, Peine, 9 Uhr. Müh-

Demütigungen der vergangenen

Storchen-Apotheke, Hauptstraße 87,

len-Apotheke, Windmühlenstraße

Wochen wettmachen. Letztendlich

Bröckel, 9 - 9 Uhr.

3, Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr.

sicherten uns unser Teamgeist, Esprit

Freitag, 17. Juni: Stern-Apotheke im

Dienstag, 28. Juni: Apotheke im

und der unbedingte Wille zum Feiern

Ärztezentrum, Duttenstedter Straße,

Gesundheitszentrum, Norderney-

die Meisterschaft und die Sympathi-

Peine, 9 Uhr.

straße 1, Burgdorf, 9 - 20 Uhr. Glück-

en der Zuschauer – dank unseres Trai-

Sonnabend, 18. Juni: Apotheke

auf-Apotheke im Zentrum, Querstr.

ners und Kotrainers, die uns immer

Schnaith, Marktstraße 41, Burgdorf,

2, Peine, 9 Uhr. Sonnen-Apotheke,

im positiven Sinne geknechtet ha-

9 - 9 Uhr. Dirk-Apotheke, Hermann-

Kaiserstraße 12, Uetze, 9 - 9 Uhr.

ben, dank unseres Vereinsvorstands

Löns-Str. 21, Edemissen. Markt-Apo-

Mittwoch, 29. Juni: Arkaden-

und nicht zuletzt der Eltern und Fans,

theke, Am Markt 17, Peine, 9 Uhr.

Apotheke (vorm. Stern-Apotheke),

die uns auch bei den weitesten Aus-

Sonntag, 19. Juni: Apotheke im Ge-

Bodenstedtstr. 8, Peine, 9 Uhr. Dirk-

wärtsspielen treu zur Seite standen.

sundheitszentrum, Norderneystra-

Apotheke, Hermann-Löns-Str. 21,

Ihnen allen an dieser Stelle: Danke.

ße 1, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Glückauf-

Edemissen. Storchen-Apotheke,

Apotheke, Hannoversche Heerstr.

Hauptstraße 87, Bröckel, 9 - 9 Uhr.

53, Peine, 9 Uhr. Löns-Apotheke,

Donnerstag, 30. Juni: Eulen-Apo-

Hermann-Löns-Str. 1, Edemissen.

theke, Eichendorffstr. 13, Peine, 9 Uhr.

Montag, 20. Juni: Glückauf Apothe-

Händel-Apotheke, Ramlinger Straße

ke im Rosenhof, Falkenbergstraße

66, Ramlingen-Ehlershausen, 9 - 9

31 b, Peine, 9 Uhr. Löwen-Apotheke,

Uhr. Löwen-Apotheke, Spittaplatz

Spittaplatz 7, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

7, Burgdorf, 9 - 20 Uhr.

Der B au s 111 J toffhande ahre l für B au e J n wie ederman n die P rofis

Baustoff Brandes GmbH · Leineweberstraße 1 · 31303 Burgdorf · Telefon 05136/8843-0

Alles für Ihr neues und altes Zuhause!

se! für Ihr Zuhaulassen Sie sich Neue Ideen d lungen un

el unsere Ausst n! Besuchen Sie rbeiter berate ita M n re se von un

46453301_11061127300015311

myheimat Jens Voltmer berichtet auf www.myheimat.de/ beitrag/1784483

44398001_11061127300015311


22

Uetze & Edemissen kompakt

Lokales

Ratgeber: Gesundheit

Uetze & Edemissen kompakt

11

Familie Brandes und das Leben auf dem Modellflugplatz

Pflegewohnstift an der Mühle Kunst und Gaumenschmaus sorgen für Wohlbefinden. Malen, Töpfern, Nähen oder ähnli-

te Mahlzeit etwas mit Gesundheit

chem Stress abbauen. Über Kreativi-

und Wohlbefinden zu tun? Auf je-

tät werden Gefühle ausgedrückt, die

den Fall. Das besagt schon das alte

man nicht in Worte fassen kann.

Sprichwort „Essen und Trinken hält

Herr Brandes, vor Kurzem sind Sie

genieße es an den Tagen, an denen

Leib und Seele beisammen“. Ausge-

Für die Wohlfühlfaktoren Kunst und

zum neuen Vorsitzenden der Mo-

ich auf dem Flugplatz sein kann, der

wogene und gesunde Ernährung

Gaumenschmaus bietet das Pflege-

dellfluggruppe Uetze (MFG) ge-

Natur nahe zu sein, nette Menschen

trägt maßgeblich zu unserem Wohl-

wohnstift An der Mühle in Hänigs-

wählt worden. Sind Sie mit Ihren

zu treffen und die physikalische und

befinden bei. Wichtig ist es, vielseitig

en für seine Bewohner und deren

24 Jahren der jüngste Vorsitzende,

zu essen. Frisches Obst und Gemüse

Besucher ein Programm an. Das

den die MFG je hatte?

technische Seite des Fliegens miteinander zu verbinden. Natürlich ist es

sind für unseren Körper als Vitamin-

Team der Wohnanlage hat immer

lieferanten genauso wichtig wie Ge-

wieder neue Ideen. Im August wird

Nicht der alleinige. Als mein Vater

ein Modell so zu bauen, dass es gut

treideprodukte, Fleisch und Fisch.

zum Beispiel die kleine Galerie mit

Otto Brandes vor nunmehr 37 Jah-

aussieht und auch noch technisch

20 neuen Bilder bestückt. Die Be-

ren bei der Gründung der MFG sein

einwandfrei funktioniert. Der Nerven-

Auch die Kunst hat einen Anteil am

wohner können täglich an Mal- und

Amt als Vorsitzender antrat, war er

kitzel beim Erstflug und die Zufrie-

menschlichen Wohlbefinden. Man

Gestaltungsangeboten teilnehmen

Bewohner des Pflegewohnstifts An der Mühle erarbeiten sich

genauso alt wie ich.

denheit danach gehören ebenfalls

kann beim Betrachten einer schö-

und ihrer Kreativität freien Lauf las-

eine neue Maltechnik.

nen Ausstellung die Sorgen des

sen. Auch für Demenzerkrankte ist

Alltags vergessen. Und wenn man

das Malen eine schöne Freizeitbe-

entstehen auch die Bilder für die

lefon (05147) 97500 gebeten. Am

selbst kreativ wird, kann man beim

schäftigung. Während dieser Kurse

Ausstellungen. Kunsttherapeutin

Dienstag, 21 Juni, stehen Rouladen

Christine Späthe leitet die Gruppen.

auf dem Programm. Aber nicht die

Die Stärken der MFG sind, dass alle

Neben ihrer Tätigkeit im Begleiten-

klassischen Kohl- oder Rinderrou-

mit anpacken, wenn es irgendwo et-

den Dienst des Pflegewohnstifts ist

laden sondern mal etwas ganz an-

was zu tun gibt. Beim Erhalt unserer

Durch meinen Vater bin ich schon

Späthe Leiterin der Kunstspirale in

deres. Lassen Sie sich überraschen.

Einrichtung bringen viele Mitglieder

Hänigsen.

Am Mittwoch, 22. Juli, gibt es ein Barbecue und am Mittwoch, 14.

Diakonie Ich bin auf Pflege angewiesen… und trotzdem kann ich in meiner häuslichen Umgebung bleiben.

Wir kümmern uns darum! Täglich

immer wieder eine Herausforderung, Foto: Brandes

Haben Kunst und eine schmackhaf-

Der 24-jährige Sebastian Brandes ist seit Februar Vorsitzender der Modellfluggruppe Uetze (MFG). Für das Pfingstwochenende lädt die MFG zum Schaufliegen auf ihren Modellflugplatz ein. Im Interview verrät Brandes, was die Besucher dort erwartet.

Sebastian Brandes und eines seiner Modelflugzeuge.

dazu. Was zeichnet die MFG Uetze aus?

Das ist schwer zu sagen. Neben

Warum nicht? Wir haben in diesem

Wie sind Sie zur MFG gekommen,

der Organisation der Veranstal-

Jahr viele Vorstandsmitglieder neu

und wie alt waren Sie, als Sie in den

tungen, wie dem den großen

gewählt, von denen viele nicht viel

Verein eingetreten sind?

Schaufliegens, das dieses Jahr am

älter sind als ich. Die bisherige Zu-

Pfingstsonntag, 12. Juni, stattfindet,

sammenarbeit hat gezeigt, dass jedes

fallen natürlich die Kommunikation

Amt sehr gut besetzt ist, und so kann

sehr früh an das Hobby herangeführt

mit Behörden und ähnliche büro-

ich mir eine lange Vorstandarbeit mit

tolle Ideen ein, sodass wir immer mit

worden. Auch als Kind spielte ich da-

kratischen Tätigkeiten an. Alles in

den anderen Vorstandsmitgliedern

der Zeit gehen können.

mals schon mit Flugzeugen. Mitglied

allem hält es sich durch die tatkräf-

vorstellen.

Und wo zwickt es?

Wer sich gern köstlich verwöhnen

September, Schnitzel-Variationen.

bin ich dann 1995 im Alter von acht

tige Unterstützung aus dem Vor-

lassen möchte, kann die Angebote

Beginn ist jeweils um 18 Uhr. „Un-

Was macht in Ihren Augen die Fas-

Jahren geworden. In diesem Jahr

stand in Grenzen.

des Kulinarischen Kalenders in An-

sere gemütliche Cafeteria buchen

zination der Beschäftigung mit den

müsste es auch gewesen sein, dass

spruch nehmen. Einmal im Monat

Bewohner gerne für Geburtstags-

Modellflugzeugen aus?

ich das Fliegen erlernt habe.

bietet die Cafeteria einen besonde-

feiern und andere Jubiläen“, sagt

ren Gaumenschmaus an. Aufgrund

Heimleiterin Gabriele Gallinat. „Aber

Unser Hobby verbindet die Natur

Wie viel Zeit investieren Sie als Vor-

stellen, dann immer noch Vorsitzen-

der begrenzten Platzanzahl wird

auch Nichtbewohner sind bei uns

mit der Technik wie kein zweites. Ich

sitzender in dieses Ehrenamt?

der der MFG zu sein?

um eine Voranmeldung unter Te-

herzlich eingeladen.“

myheimat Wo sehen Sie sich und die MFG in zehn Jahren? Können Sie sich vor-

Das Interview von Annika Kamißek ist auf www.myheimat.de/ beitrag/1843440 zu finden.

Veranstaltungstipp Großes Pfingstschaufliegen in Uetze Am Pfingstwochenende gibt es zwischen Uetze und Bröckel ordentlich was zu sehen. Auf dem Modellflugplatz veranstaltet die Modellfluggruppe Uetze ein Pfingstschaufliegen der besonderen Art. Am Pfingstsonntag, 12. Juni, werden die Modellflieger den Zuschauern ab 13 Uhr mithilfe befreundeter Piloten aus ganz Deutschland einen Querschnitt durch das vielseitige Hobby des Modellflugs bieten. Vom kleinen Einsteigerflugzeug über den Seglernachbau und den Hubschrauber bis hin zum turbinengetriebenen Kampfjet wird ein breites Spektrum spektakulärer Modellflugzeuge zu sehen sein. Ein Highlight wird wie so häufig

Zum Osterberge 5 · 31234 Edemissen

Telefon 05176/ 8614 45685001_11061127300015311

Kunsttherapeutin Chris-

die Fuchsjagd sein, bei der einem Flugmodell mit anderen Modellen ein Krepppapierschwanz abgeflogen wer-

tine Späthe freut sich auf

den muss. Nicht immer verläuft dieser Plan ohne einen Absturz. Auch beim Ballonstechen muss mit einem Crash

die neue Ausstellung in der

gerechnet werden. Für die Kinder werden Bonbons aus Flugzeugen abgeworfen. Für die sonstige Verpflegung ist

kleinen Galerie des Pflege-

gesorgt. Es ist einer der größten Flugtage in Norddeutschland, den man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte.

wohnstifts an der Mühle,

Der Fahrplan: Trainingsflüge (ab 10 Uhr), Programm (ab 13 Uhr). Der Eintritt kostet drei Euro für Erwachsene, Kinder

die im August eröffnet

zahlen 1,50 Euro, Familientickets gibt es für sechs Euro.

wird.

myheimat Weitere Informationen von Sebastian Brandes finden Sie auf www.myheimat.de/ beitrag/1842709


12

Uetze & Edemissen kompakt

Ratgeber: Gesundheit

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

21

Uetzer Landfrauen radeln zum Museum

Beim Aqua-Jogging wird der gesamte Körper trainiert

Seit Mai laufen die bundesweiten Aktionstage 2011 „Unterwegs zu neuen Chancen!"

Die Trendsportart macht Spaß und schont die Gelenke.

Gut zu den Aktionstagen der Land-

Trotzdem freuten sich die Radlerin-

weitere Muskelgruppen zu trai-

frauenverbände passte die jährliche

nen über duftenden Kaffee und le-

nieren, können die Schrittgrößen

Tour der Landfrauen aus Uetze. Dies-

ckeren Kuchen – gebacken von den

verändert und das Tempo variiert

mal ging es mit den Fahrrädern ins

Eltzer Gastgeberinnen. Sie waren es

und auch die Arme ergänzend ein-

Kerstin Klappstein-Bode bietet ab

Heimatmuseum Eltze. Fast 40 Uetzer

auch, die die Tische mit schönem

gesetzt werden. Zudem muss man

Mittwoch, 15. Juni, einen Aqua-

Landfrauen radelten aus den Orten

Kaffeegeschirr, passend zum Ambi-

durch den Wasserwiderstand viel

Jogging-Kursus mit acht Einhei-

Dollbergen, Katensen und Uetze

ente des Museums, eingedeckt und

Kraft aufwenden, um die Übungen

ten an. Der Kursus findet immer

nach Eltze. Schon auf den rund zehn

bunt dekoriert hatten. Als alle ein-

durchzuführen. Ein weitere Vorteil

von 18.30 bis 19.15 Uhr im Uetzer

Kilometer langen Sternfahrten ging

getroffen waren, begrüßten Judith

ist, dass der gesamte Körper trai-

Freibad statt und wird von den

es lustig zu, und bei der Ankunft

Wrede (LF Eltze) und Edda Labinski

niert wird.

gesetzlichen Krankenkassen be-

standen jede Menge Fahrräder vor

(LF Uetze) die fast 70 Landfrauen.

dem Heimatmuseum, der früheren

Horst Wildhagen vom Heimatverein

katholischen Kirche des Ortes. Fröh-

Eltze freute sich über den Besuch der

lich war dann auch die Begrüßung

Landfrauen und lud alle zur Besich-

„Es war ein schöner Nachmittag“,

durch Landfrauen aus Eltze. Sie

tigung der vielen Exponate in den

hatten eine Kaffeetafel unter freiem Himmel geplant – leider machte das

zuschusst. Die Höhe ist individuEdda Labinski bedankt sich.

Bei der Eröffnungsveranstaltung im

ell und muss bei der zuständigen

Uetzer Freibad nahmen Freiwillige

Krankenkasse nachgefragt werden.

für Frauen und ihre Familien im

an einer Schnuppereinheit Aqua-

Anmeldungen werden in der Kran-

hörte man immer wieder aus dem

ländlichen Raum. Ein bundesweites

Jogging mit Stefanie Schäfer teil.

kengymnastikpraxis entgegenge-

Museumsräumen ein. Auch Karin

Kreis der Landfrauen. Es gibt eben

Netzwerk von mehr als 12.000 Orts-

Bei der Uetzerin Hannelore Ölscher,

nommen.

und Helmut Heim, ebenfalls vom

doch viele Gemeinsamkeiten zwi-

vereinen ist in den 22 Landesverbän-

Wetter einen Strich durch die Rech-

Heimatverein, standen für Fragen

schen den Uetzer Ortschaften,

den organisiert. Mit mehr als 110.000

Aqua-Jogging ist ideal, um im Was-

Wasser gesünder als das Joggen

ausprobiert hat, kam das sehr gut

nung; es regnete zwischendurch.

zur Verfügung.

denn erst nach der Gebietsreform

Bildungsangeboten jährlich sind die

ser Ausdauer, Kräftigung und Koor-

an Land, denn dort die Gelenke

an. „Mir hat diese Übungseinheit

1974 kam Eltze vom

LandFrauen größter Bildungsträger

dination zu trainieren. Da man im

werden geschont. Die Wirbelsäu-

gut gefallen. Man bewegt dabei

Praxis für Krankengymnastik

Landkreis Peine in die

im ländlichen Raum. Mit den bun-

Tiefwasser läuft, ohne den Boden

le, der Bewegungsapparat und die

ganz anders, als beim schwimmen.

Jutta Eßer und Kerstin

Gemeinde Uetze und

desweiten Landfrauen-Aktionstagen

zu berühren, legt man zunächst

Gelenke werden unmittelbar beim

Frau Schäfer hat die Übungen sehr

Klappstein-Bode

dadurch in den damali-

2011 präsentieren sich die Verbände

einen sogenannenten Auftrieb-

Einsteigen ins Wasser entlastet.

gut angeleitet.“

Burgdorfer Straße 19

gen Landkreis Hannover

erstmals unter einem gemeinsamen

gürtel an. Laut Physiotherapeu-

Wie auch an Land, wird joggend

(heute Region Hannover).

Motto.

tin und Aqua-Jogging-Trainerin Stefanie Schäfer ist das Laufen im

in einer schwebenden Haltung

Die Uetzer Praxis für Kranken-

durch das Wasser gelaufen. Um

gymnastik von Jutta Eßer und

Haben sich die Verwaltungszuständigkeiten auch geändert; blieben die Zuge-

So sieht ein Schnupperkursus Aqua-Jogging aus.

die Aqua-Jogging zum ersten Mal

Kontaktdaten:

31311 Uetze Telefon (0 51 73) 2 44 22

myheimat

hörigkeiten der Landfrauen

Mehr Informationen zum dlv im

beim Alten: Eltze gehört wei-

Internet auf: www.unterwegs-

terhin dem Landfrauenverein

zu-neuen-chancen.de und

Peine-Nord an.

auf www.eine-chance-fuerkinder.de

Der Deutschen Landfrauen-

Uta Kubik-Ritter berichtet auf

verband (dlv): Mit 500.000 Mit-

www.myheimat.de/

gliedern ist der dlv politischer

beitrag/1845053

Interessenvertreter und Stimme

Beim Aqua-Jogging geht man mit einem Auftriebgürtel ins Tiefwasser.

Parkett- und Teppichhaus

45694101_11061127300015311

Stoltmann seit 1960

Qualität bis ins Detail!

GmbH & Co. KG

Michael Strauß

der größten Teppichhäuser •Eines in Auslegeware in Ihrer Nähe rund um den Bodenbelag •Alles aller Art •Verlegearbeiten Parkettarbeiten aller •Lieferung frei Haus Art •Maschinenverleih, Kettelservice • Breslauer Straße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66 www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr 46062701_11061127300015311

44854401_11061127300015311

- Fahrräder und Zubehör -

31234 Edemissen Mödesser Straße 2 ☎ (0 51 76) 73 56

Burgdorfer Str. 19 · 31311 Uetze · 0 51 73 - 2 44 22 45863301_11061127300015311

45713001_11061127300015311


Uetze & Edemissen kompakt Dorfportrait

Ratgeber: Handwerk

Holzzäune, Metallzäune, Metallbau, Carports, Montage & Reparatur

Anzeige

Nachhaltige Wärmedämmung schont Geldbeutel und Umwelt

Zimmereibetrieb GmbH

Anzeige

Zimmerei Innenausbau Bedachungen Holzrahmenbau Altbausanierung Gebäudeenergieberatung Zirkenteilstraße 21

29356 Bröckel

www.zimmerei-joerg-meyer.de

Ihr leistungsstarker Partner in Sachen Holzbau aus Meisterhand.......

Tel.: 05144 / 5 66 21

46516701_11061127300015311

Anzeige

Photovoltaik-Anlagen Gebäudetechnik Elektroinstallation Industrie-Anlagen

43529701_11061127300015311

Anzeige Ostring 5 • 31311 Uetze Telefon: 0 51 73 - 69 03 11 • Fax: 0 51 76 • 87 72 Mobil: 0170 - 270 20 36 • rainer.pelz@t-online.de

Anzeige Drachwiesenweg 4 · 31311 Hänigsen Telefon 0 51 47/98 09-0 · Telefax 98 09 80 43905201_11061127300015311

MEISTERBETRIEB

43531701_11061127300015311

Uetze & Edemissen kompakt

Betreiber laden zum Mühlentag ein Die Betreiber der Eltzer Mühle laden

Mühle zu zeigen. Gräbing wird den

zung historischer Mühlen als Zeugen

für Pfingstsonntag und -montag, 12.

Besuchern viele interessante Dinge

unserer jahrtausendealten Technik-

und 13. Juni, jeweils von 9 bis 18 Uhr, zum Deutschen Mühlentag ein. Die

über die geschichtsträchtige Mühle

geschichte.

Wassermühle steht am Rand der Ort-

die Gäste im Mühlencafé.

Mehr über die Eltzer Mühle

schaft Eltze.

Die Deutsche Gesellschaft für Müh-

erfahren Sie auf

lenkunde und Mühlenerhaltung

www.myheimat.de/

Claudia Stöckmann und Horst Grä-

(DGM), die den Mühlentag ausrich-

beitrag/1821266 und auf

bing haben die Wassermühle an der

tet, bemüht sich zusammen mit ihren

www.myheimat.de/

Fuhse wieder zum Leben und Laufen

Landes- und Regionalverbänden um

beitrag/1820474

erweckt und freuen sich darauf, die

die fachgerechte Erhaltung und Nut-

myheimat

erzählen, und Stöckmann bewirtet

Freude auf Zwiebelfest Zirkuszelt und Mitmachaktionen für Kinder geplant www.fliesen-erdmann.de

Rosin, Spezialist für Kindermusik, kommt nach Uetze und gibt auf der großen Bühne ein Konzert.

Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister Zuverlässig Flexibel Kompetent

Bei fachgerechter Ausführung helfen Dämmungen im Oberge-

Am Sonnabend ist Partystimmung

Unsere Leistungen für Sie

schoss, Heizkosten zu sparen.

garantiert. Zum ersten Mal ist ffnModerator Timm „Doppel-M“ Busche

Der letzte Winter war ungewöhnlich

Geschossdecke ist es längst nicht

beim Zwiebelfest zu Gast. Unter frei-

kalt, und die Heizkostenabrechnung

getan. Wird die Luftdichtheitse-

em Himmel kann zu den Hits der ffn-

hat bei vielen Mietern und Vermie-

bene nicht sorgfältig geplant und

Disco getanzt und gefeiert werden.

tern für böse Überraschungen ge-

ausgeführt, kann es beispielsweise

sorgt. Vor allem ungedämmte Alt-

zu Problemen mit Feuchtigkeit in-

Die Fans des Uetzer Zwiebelfests

Open-Air-Gottesdienst. Die Uetzer

bauten verbrauchen im Vergleich

nerhalb der Konstruktion kommen.

können sich auf ein ereignisreiches

Bekleidungsgeschäfte organisieren

zu energetisch sanierten Häusern

Langfristige Gebäudeschäden sind

und abwechslungsreiches Pro-

eine Modenschau, und für die musi-

ein Vielfaches an Energie. Aber:

dabei nicht ausgeschlossen. Daher

gramm am zweiten Septemberwo-

kalische Untermalung sorgt „The Pia-

Bauliche Maßnahmen, wie sie auch

sei Immobilienbesitzern dringend

chenende freuen. Viele Sponsoren

no Man“ Klaus Porath mit deutschen

in der geltenden Energieeinspar-

empfohlen, bei der Planung und

machen das Großereignis in der

Schlagerklassikern und internatio-

verordnung vorgeschrieben sind,

Entwicklung nachhaltiger und wirt-

Fuhse-Stadt am Wochenende, 10.

nalen Evergreens – von „New York,

können Abhilfe schaffen. Zumal

schaftlich sinnvoller Sanierungsvor-

und 11. September, möglich. Die

New York“ bis „In the Ghetto“.

Hauseigentümer bis Ende des Jah-

haben auf den Expertenrat zu set-

Schirmherrschaft hat erneut die

res ohnehin nachrüsten und für

zen. Zumal sich dadurch nicht nur

Gemeinde Uetze übernommen.

eine bessere Wärmedämmung ihrer

die Haushaltskasse entlasten, son-

Das Organisationsteam freut sich

Immobilie sorgen müssen. Exper-

dern auch ein bedeutender Beitrag

auf viele große und kleine Höhe-

ten raten deshalb: Vermieter sollten

zu Umwelt- und Klimaschutz leisten

punkte. Kindern etwa wird beim

Frühjahr und Sommer für eine so-

lässt.

Zwiebelfest einiges geboten. In

lide Energieberatung nutzen und

13

Eltzer Mühle öffnet an Pfingsten die Pforten

Die Energieeinsparverordnung verpflichtet Hausbesitzer zu Arbeiten.

44356001_11061127300015311

Jörg Meyer

Lokales

Foto: Bundesverband Farbe Gestaltung Bautenschutz

20

Der Sonntag beginnt mit einem

die entsprechend der Energieein-

einem echten kleinen Zirkuszelt bietet der Mitmachzirkus des John-

sparverordnung notwendigen

ny B. aus Burgdorf viele Aktionen

Arbeiten durch fachkundige

zum gemeinsamen Spielen an:

Betriebe ausführen lassen.

Einrad fahren, jonglieren, Clown

Denn mit dem Verlegen von Dämmungsmate-

spielen, balancieren und vieles mehr – die Kinder dürfen sich wie

rial auf der obersten

echte Artisten fühlen. Auch Volker

• Kurzfristige Angebotserstellung • Modernisierung, Umbauten, Neubauten • Fliesenverlegung • Verlegung von Natursteinen • Verlegung im Dick- und Dünnbett • Trockenbau, Maurer- und Putzarbeiten • Koordination aller Arbeiten und Handwerker • Feste Terminzusagen Wir werden Sie so beraten und bedienen, dass Sie uns weiterempfehlen. • Vereinbaren Sie einen Termin mit uns Am Zuggraben 1 0 51 44 / 97 20 28 01 72 / 5 41 12 19 46521301_11061127300015311

Gut beraten und perfekt geplant von meinem Küchen-Experten!

43550901_11061127300015311

Bröckel

Schlesierstr. 12 0 51 44 / 97 05 05 01 71 / 7 40 01 76


14

Uetze & Edemissen kompakt Dorfportrait

Ratgeber: Handwerk

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt Dorfportrait

Ein Schnelldurchlauf: Das ist in den Vereinen los

Hobbygärtner sollten Werkzeug genau überprüfen

Mitglieder berichten über Aktionen und Veranstaltungen.

Deutschlandweit gibt es pro Jahr etwa 200 000 Unfälle im Garten.

19

Die Sonne scheint, die Temperaturen

Obst genutzt oder wachsen dort

und bedrückend zugleich war es zu

steigen: Sommerzeit ist Gartenzeit,

hauptsächlich zierende Blumen, Bü-

erfahren, welche Strapazen unsere

es wird geschnitten, gesägt und ge-

sche und Bäume? Oder ist das Areal

und der Bürgerkönig werden um 20

Vorfahren auf sich nehmen mussten,

mäht. Doch Vorsicht! Beim Einsatz

als reine Erholungsfläche gedacht?

Uhr proklamiert. Anschließend be-

wenn sie der „Alten Welt“ den Rücken

auf dem heimischen Areal lauern

Um Gehölze, Rosen und Stauden zu

macht der Kommers am Freitag ab

ginnt der große Festball (Eintritt frei).

kehren wollten. Detailliert und liebe-

Gefahren. Laut der Aktion „Das siche-

pflegen, sind gute Gartenscheren

20 Uhr mit dem Empfang der Verei-

Mit dem Festessen auf dem Festplatz

voll inszeniert, fühlte man sich in die

re Haus“ kommt es deutschlandweit

wichtig. „Eine scharfe und belastbare

ne, anschließend geht es zur Kranz-

geht es am Sonntag um 12 Uhr wei-

Zeit vor 200 Jahren zurückversetzt.

pro Jahr zu etwa 200 000 Unfällen im

Gartenschere mit schmalem Schneid-

niederlegung am Ehrenmal. Es folgt

ter. Zum Anbringen der Königsschei-

Gerd Meyer zeigt weitere Fotos auf

Garten. Eine der häufigsten Ursachen:

kopf lässt auch kraftvolle Schnitt-

Maßanfertigungen – Grabmale und vieles mehr Mo. bis Fr. 8–17 Uhr, Sa. 9–13 Uhr, Termine nach Absprache

das gemütliche Beisammensein im

ben starten die Schützen um 14 Uhr.

www.myheimat.de/

Verletzungen an vermeintlich prak-

maßnahmen zu“, erläutert Schäfer.

Gewerbestr. 13, 31275 Lehrte/Sieversh., Tel. 05175–40 88, Fax 05175–78 24

beitrag/1764647

tischen Helfern wie Heckenscheren,

Hochwertige Varianten bieten prak-

Rasenmähern und Häckslern.

tische Komfortgriffe und verstellba-

Schützenverein Schwüblingsen

zelt eröffnet. Die Proklamation des

war sehr realistisch. Beindruckend

Die Schwüblingser feiern von Frei-

Zwergen- und Kinderkönigs ist für

tag bis Sonntag, 15. bis 17. Juli, ihr

17.30 Uhr geplant, der Jungschützen-

Sommerschützenfest auf dem Festplatz Kälberberg. Den Auftakt

Festzelt mit Tanz. Der Eintritt ist frei.

Mit Kaffeetafel, Kindertanz endet das

Der Schützenfestsonnabend wird

Schützenfest.

mit einem Zeltgottesdienst um 12

Kathrin Nischik berichtet auf

Jugendfeuerwehr

Uhr eröffnet, anschließend wird auf

www.myheimat.de/

Altmerdingsen

dem Festplatz gegrillt. Um 13.30 Uhr

beitrag/1820591

Die Jugendfeuerwehr (JF) Altmerdingsen hat erfolgreich mit drei Grup-

Foto: Trautmann (myheimat)

Hinein ins kühle Nass der Bat-

heißt es Antreten zum Schützen-

Stumpfe Klingen und Messer müs-

ren komfortabler und vielseitiger

Weitere Impressionen von der Frei-

sen regelmäßig ersetzt werden. „In

einzusetzen sind. Für die sichere

badtaufe finden Sie auf

vielen Fällen ist die Neuanschaffung

Aufbewahrung gelten Sicherheitsverschlüsse als sinnvolle Ergänzung.

ausmarsch mit dem Abholen des

Mühlenverein Hänigsen

pen und insgesamt 26 Jugendlichen

www.myheimat.de/

Ortsrats und der Könige sowie der

Was die Mitglieder des Mühlenverein

an den Regionswettkämpfen des Ju-

beitrag/1793214

ante“, weiß Christian Schäfer von der

Unentbehrlich sind in vielen Fällen

Festrede an der Christuskirche. Um

Hänigsen im Deutschen Auswande-

gend Roten Kreuzes (JRK) in Sehnde

RWG Landtechnik. Die Auswahl an

die etwas robusteren Astscheren.

16 Uhr wird die Kaffeetafel im Fest-

rerhaus in Bremerhaven erlebten,

teilgenommen. Die Gruppe um den

Abbensen rockt

modernen und vor allem praktischen

Betreuer Frederic Prause erhielt die

Das Abbenser Feuerwehr-Som-

Gartenhelfern zum kleinen Preis sei

Bei Rasenfreunden gelten Aufsitzra-

Sonderauszeichnung für die beste

merkonzert soll zum musikalischen

zudem mittlerweile riesig.

senmäher in dieser Saison als abso-

Gruppe bei der Ersten-Hilfe-Station.

Erlebnis werden. Unter dem Motto

Bianca Fricke beschreibt den Regi-

„Abbensen rockt“ veranstaltet der

Welche Gartengeräte am dringends-

durch ihren Heckauswurf, sondern

onswettkampf ausführlich auf

Musikzug der Feuerwehr am Sonn-

ten benötigt werden, hängt von ver-

sind sehr leise unterwegs, sodass

www.myheimat.de/

abend, 25. Juni, sein traditionelles

schiedenen Aspekten ab: Wird der

sich kein Nachbar mehr durch laute

Sommerkonzert. Das Programm be-

Garten zum Anbau von Gemüse und

Mähgeräusche gestört fühlen kann“,

Foto: Fricke (myheimat)

Mitglieder der Jugendfeuerwehr Altmerdingsen

lutes Muss. „Sie begeistern nicht nur

inhaltet Rock, Pop und beliebte Ol-

sagt Fachmann Schäfer. In jedem Fall

Freibad Uetze

dies. Beginn ist um 15 Uhr auf dem

aber sei unbestritten, dass die Gar-

Die Freibadsaison begann Uetze bei

Hof Lindenberg an der Meyerriethe

tenarbeit mit den praktischen Helfern

bestem Sonnenschein. Monika Kohl-

in Abbensen. Ab 19 Uhr folgt die

gleich doppelt Spaß macht.

meier und Wolfram Dörner vom Ge-

Classic-Rock-Coverband „The Rock-

nossenschaftsvorstand tauften das

Foundation“. „Der Tag wird garantiert

Uetzer Freibad offiziell mit einem

ein tolles musikalisches Erlebnis“, ver-

Sprung vom Fünf-Meter-Turm auf

spricht Robert Ernst vom Feuerwehr-

den Namen Batze. Das Wort setzt

Musikzug. Der Eintritt ist frei. (sta)

Treppen – Fensterbänke – Küchenarbeitsplatten – Waschtische Mauersteine – Palisaden – Blockstufen Ziersteine – Findlinge – Wassertechnik

w w w. s a u e r - s i e v e r s h a u s e n . d e

46067601_11061127300015311

re Griffpositionen, sodass die Sche-

ze in Uetze.

der Geräte eine noch bessere Vari-

beitrag/1778995

Steinmetz-Meisterbetrieb

Natursteine in großer Auswahl für Haus und Garten

Jetzt kommt FARBE in den Garten.

SPLITT IN IHRER WUNSCHFARBE

Savannen Splitt 16-32

Im Nordfeld 27 | 29336 Nienhagen | Tel. 05144 / 97 00-10 www.fuhrbetrieb-horn.de 44826001_11061127300015311

Villa 14 HST • 13,5 PS Briggs & Stratton Motor mit E-Start • laufruhig und kraftvoll • Hydrostat-Getriebe • Hecklenkung • Mit verschiedenen Anbaugeräten ist der Villa zu allen Jahreszeiten einsetzbar.

sich aus den beiden Wörtern Bad und Uetze zusammen.

Transportbetonwerke in:

Foto: Nischik (myheimat)

31137 Hildesheim, Schinkelstraße 13a 31311 Uetze, Schafstallweg 31167 Bockenem-Schlewecke, Nienhagen1

myheimat Sie sind in Uetze oder Edemissen in einem Verein aktiv? Dann berichten Sie doch auf www.myheimat.de über Ihre

Lieferung von Transportbeton, Betonpumpen und Mörtel

Aktionen, Angebote und Ver-

Selbstabholung auch von Kleinmengen möglich!

in der nächsten Ausgabe von

Tel. 0 51 21 – 2 06 37 31 • www.frischbeton-bettels.de

Uetze & Edemissen kompakt.

46373001_11061127300015311

anstaltungen. Eine Auswahl der besten Bilder drucken wir

Schützenfest Schwüblingsen

Eifelsplitt 8-16

| Rindenmulch | Mutterboden (gesiebt) | Splitt | Spielsand | und vieles mehr...

Baumschulenweg 1 31234 Edemissen Telefon: 0 51 76 / 2 39 Telafax: 0 51 76 / 74 97 www.wrede-galabau.de 46091401_11061127300015311

Mähen, räumen, kehren – nicht mehr von Hand!

Multiclip spart Zeit und Geld

RWG Osthannover eG Land- und Gartentechnik Uetze Telefon (0 51 73) 69 22 22 · Burgdorf Telefon (0 51 36) 97 35 96 45556701_11061127300015311

www.stiga.de


18

Ratgeber: Handel

Ratgeber: Handwerk

Uetze & Edemissen kompakt

Entscheidend für kleine Teiche ist die Wasserqualität

Uetze & Edemissen kompakt

Fleischerei Hoppe setzt auf kurze Wege Geschäftsführer und Fleischermeister Albert Hoppe arbeitet mit Bauernhöfen in Hänigsen, Bröckel und Dachtmissen zusammen.

Wasserlandschaft verschönert den heimischen Garten. Ein schöner Gartenteich passt in je-

Anlagen neigen Teichschalen und Fo-

den Garten. Egal ob man eine kleine

lienteiche mit vergleichsweise wenig

Teichschale in den Boden einlässt

Wasserinhalt zu starker Erwärmung

Der Slogan „Die gute Wurst aus

noch für eine hohe Qualität und

umgesetzt werden, um den ge-

oder eine große Fläche aushebt und

im Sommer. Um dennoch dauerhaft

der Region“ ist Grundlage der Un-

frischere Produkte. Um auch Wild

setzlichen Anforderungen und

mit Teichfolie auslegt – eine Wasser-

die optimale Wasserqualität sicher-

lässt sich mit dem gereinigten Wasser

ternehmensphilosophie der Flei-

anzubieten, arbeitet Hoppe mit

den Hygienestandards gerecht

eine höher gelegene Bachlaufquelle

scherei Hoppe in Hänigsen. Alle

den hiesigen Jägern zusammen.

mit einem biologisch-mechanischen

speisen. So ist es problemlos möglich,

Tiere, die hier verarbeitet werden,

Je nach Saison werden Reh-, Wild-

zu werden.“, erklärt Hoppe. Um ein Bindeglied zwischen Theorie

Filtersystem an.

die Teichschale um einen Bachlauf zu

werden maximal zehn Kilometer

schwein- und Hirschprodukte an-

und Praxis für das Unternehmen

ergänzen.

transportiert. Zur Zeit arbeitet Ge-

geboten. Auf Zusatzstoffe wird

zu schaffen, stellt die Fleischerei

landschaft verschönert den heimischen Garten.

zustellen, bietet sich die Ausstattung

Die große Freude am kleinen Wasser-

Speziell für kleine Wasserlandschaften

spaß steht und fällt allerdings mit der

gibt es verschiedene Filtersysteme im

schäftsführer und Fleischermeister

bei der Produktion verzichtet, so

Hoppe ab Oktober dieses Jahres

Angebot. Das Druckfiltersystem Oase

Dieses und andere Filtersysteme

Albert Hoppe mit Bauernhöfen in

weit es geht. Kurze Wege bedeu-

einen Studenten der Studienfach-

sind im Raiffeisen-Markt in Uetze er-

Hänigsen, Bröckel und Dachtmis-

tet für Hoppe auch, alle Produkti-

richtung Food Management ein.

hältlich. Die Mitarbeiter informieren

sen zusammen.

onsschritte unter einem Dach zu

Dieser Studiengang vermittelt

vereinen. Schlachtung, Zerlegung,

fachliche und soziale Fähigkei-

Mitarbeiter der Firma Hoppe ho-

Verarbeitung, Würzung und Ver-

ten, um kulinarische Genüsse in

len die Tiere immer lebend bei

kauf, das alles findet vor Ort in Hä-

Umkreis von bis zu 50 Kilometern.

den Höfen ab. Rinder werden ein-

nigsen statt.

Um optimale Frische zu garantie-

Verantwortung für Mensch und Umwelt wirtschaftlich erfolgreich

ren, werden die Waren von den

zu machen.

Wasserqualität. Sie ist die Grundlage für ein intaktes biologisches Gleichgewicht. Nur wenn das stimmt, können Pflanzen und Tiere gesund leben. Mehr noch als bei großflächigen

BioPress etwa kann bis zum Deckelrand des Filters im Boden eingegraben werden – von dem Filtersystem ist praktisch nichts zu sehen. Zudem

Interessierte auch fachkundig über Gartenteiche im Allgemeinen.

zeln, Schweine maximal zu zehnt transportiert. Der Tierschutz hat

Die umfangreiche Produktpalette

Mitarbeitern der Firma Hoppe so

beim Transport oberste Priorität.

an Fleisch- und Wurstwaren, Wurst-

oft wie möglich selbst ausgeliefert.

Die Führung des Familienbetriebs

Geschlachtet wird nach traditio-

und Menükonserven, Salaten und

Die Einzelhändler bekommen ihre

in zweiter Generation mit 35 Mit-

neller Handwerkskunst. Das ist

Aufschnittspezialitäten kann man

Ware oft mehrmals in der Woche.

arbeitern nimmt viel Zeit in An-

im Gegensatz zur Fließbandver-

nicht nur im Ladengeschäft Hä-

arbeitung nicht nur schonender

nigsen erwerben sondern auch

„In der Fleischproduktion müssen

pe, so oft wie möglich selbst in der

für die Tiere, sondern sorgt auch

in Einzelhandelsgeschäften im

immer wieder neue Vorschriften

Produktion zu sein.

spruch. Trotzdem versucht Hop-

45687901_11061127300015311

Dachdeckerei

seit

1929

Zimmerei - Klempnerei

Unser Angebot für Mai: Unser Angebot im Juni Dachumdeckung mit -Dämmung Wohnraumdachfenster Telefon (05175) 36 34 u. 23 98 Telefax (05175) 3 12 52 31275 Lehrte-Arpke Schmiedestraße 3 43962901_11061127300015311

15

Otto Burgdorf Meisterbetrieb

Der Wärmepumpen Profi Salzwedeler Straße 17, 31311 Uetze Tel. 0 51 73/92 26 06 Mobil 0171/2 75 92 73 Fax 0 51 73/92 26 07 E-Mail: Broel-Haustechnik@web.de

Energieberatung

Fullservice in der Haustechnik für Fertighäuser 43538701_11061127300015311

Betriebsbesichtigungen sind möglich Interessierten Gruppen bietet die Fleischerei Hoppe die Möglichkeit einer Betriebsbesichtigung. Gruppen bis maximal 15 Personen werden

Meisterbetrieb

bei Umbau, Sanierung und Neubau

Exclusive Komplett-Bäder-Erstellung (Planung) mit Fliesenleger, Elektriker, Tischler, Innenausbauer etc.

Außenansicht der Fleischerei Hoppe

Energieverbrauch senken... Umwelt schonen... Fördermittel erhalten... (Bafa, KFW, pro Klima)

Blockheizkraftwerke für das Ein- und Zweifamilienhaus

von Fleischermeister Albert Hoppe oder von einem Produktionsmeister durch den Betrieb geführt. So kann man einmal genau sehen, wo und wie die Wurstwaren hergestellt werden. Um den hohen Hygienestandards gerecht zu werden, müssen die Besucher Einweganzüge tragen. Im Anschluss an die kostenlose Führung, kann die Gruppe eine Verköstigung buchen. Anmeldungen werden unter (0 51 47) 97 85 50 und per E-Mail an info@fleischerei-hoppe.de entgegengenommen. 43548301_11061127300015311


1 | Davon hat wohl jeder schon geträumt: ein Fahrrad nach

5 | Wasser übt von jeher eine enorme Faszination auf die Men-

Maß. Das muss kein Traum bleiben. Kurbelix Bikes stellt Ihr indi-

schen aus. Gerade zur Abkühlung an heißen Sommertagen wün-

viduelles Fahrrad zusammen - egal ob Sie es im Alltag, für Reisen

schen sich viele Hausbesitzer daher ihr persönliches Badeparadies

oder für den Weg zur Arbeit nutzen wollen. Sie können aus ver-

im eigenen Garten. Schwimmteiche gelten dabei als tolle Alterna-

schiedenen Komponenten auswählen und über Rahmen, Räder,

tive zum herkömmlichen Swimmingpool, denn die Kombination

Sattel, Lenker, Beleuchtung und Schaltung selbst bestimmen. Am

aus Biotop und chemiefreiem Schwimmbecken bereitet ganzjäh-

Anfang wird jeder Kunde beim Body-Scanning millimetergenau

riges Vergnügen. Bei der Gestaltung ist erlaubt, was gefällt, wie

vermessen, damit alle Einstellungen und Komponenten genau ab-

Frank Wrede vom gleichnamigen Landschaftsbau- und Planungs-

gestimmt werden können. Ein individuelles Modell ist bei Kurbelix

2

büro in Edemissen deutlich macht. Preise auf Anfrage.

5

1

Bikes in Uetze ab 649 Euro erhältlich.

6 | „Geben, was dem Körper fehlt“ ist der Leitsatz von Orthomol.

2 | Für die warmen Tage im kommenden Sommer ist Leinen ge-

6

Ausgewählte Mikronährstoffe bringen den Körper ins Gleichge-

nau das richtige Material für die Damenoberbekleidung. Der Stoff

wicht. Orthomol Arthro Plus ist eine ernährungsmedizinische Er-

ist luftig und leicht. Das geblümte Leinentop ohne Arme (69 Euro)

gänzung der Arthrose-Therapie. 30 Tagesportionen kosten 57,95

und die weiße Leinenjacke (105 Euro) stammen aus der exklusiven

Euro. Die Orthomol Vital Präparate sind auf den Vitaminbedarf

Kollektion des Modelabels Karin Glasmacher. Erhältlich ist diese

jedes Menschen abgestimmt und helfen, Stresssituationen leichter

Mode im Textilhaus Engelhardt in Uetze. Neben Damenmode in

zu meistern. Sieben Tagesportionen sind zum Preis von 16,95 Euro

den Größen 38 bis 52 bietet das Modegeschäft auch Unterwäsche

erhältlich. Orthomol Immun Pro stärkt das Immunsystem. 14 Por-

und Nachtwäsche für Damen und Herren der Firmen Ringella, Tri-

tionen kosten 33,95 Euro. Präparate aus der Orthomol-Serie sind in

umph, ESGE, Mey und Anita.

der Neuen Apotheke in Uetze, Kaiserstraße 2, erhältlich.

to have 3

3 | Mhm, lecker! Am Biostand von Ulla Spintig aus EdemissenWehnsen kann man sich viele Köstlichkeiten für eine schmackhafte

sitzer oft monatelang. Außerdem sind die Blumen inzwischen sehr

Brotzeit oder ein Picknick zusammenstellen. Neben Zimtbrötchen

günstig zu bekommen. Die Liebeslocke, auch Korkenzieherbinse

(1,10 Euro pro Stück) und Mehrkornbrötchen (69 Cent pro Stück)

genannt, kann in einem Glas auf der Terrasse stehen oder in einen

gibt es auch noch viele andere Brötchensorten im Sortiment. Auf

kleinen Teich gesetzt werden. Als Terrassen- und Balkondekorati-

dem Brot und zwischendurch auf der Hand munden die Käsesor-

on eignet sich die Wasserpflanze Papyrusgras besonders gut. Sie

ten Grienkenschmied (2,20 Euro je 100 Gramm) und Ziegenkäse

wächst schnell und ist pflegeleicht. Komplett mit Glas kostet sie 22

mit Rosmarin (2,80 Euro je 100 Gramm). Mittwochs von 13 bis 18

Euro. Alle diese Blumen sind im Geschäft Blumen an der Fuhse, Kai-

Uhr ist der Biostand in Uetze vor dem Geschäft Schmidts Haus-

serstraße 41, in Uetze erhältlich.

haltswelt zu finden.

4 | Wenn die Sonne scheint und der Sommer ruft, ist ein leckerer

4

7

7 | Orchideen sind dankbare Blüher, ihre Blüten erfreuen ihre Be-

8

8 | Bequemer Tiefeinstieg, entspannte Sitzposition und ein einfaches Bedienkonzept mit der Fernbedienung vom Lenker aus: Das

Eisbecher die perfekte Abkühlung. In dem italienischen Restau-

eBike Winora C1 überzeugt vor allem durch seinen Komfort, der die

rant La Rocca wird das Eis selbst hergestellt. Bei schönem Wetter

Fahrt mit „elektrischem Rückenwind“ zum doppelten Vergnügen

kann man es auf der großen Terrasse mitten im Uetzer Ortskern

werden lässt. Dabei arbeitet der kleine, aber leistungsstarke Mo-

genießen. Bei durchwachsenem Wetter genießt man sein Eis in

tor im Vorderrad und ermöglicht so eine Shimano Nexus Sieben-

gemütlicher Atmosphäre im Restaurant. Wer seinen Freunden und

Gang-Nabenschaltung mit Rücktrittbremse. Zudem ist das Zwei-

Verwandten eine Freude machen will, verschenkt einfach einen

rad mit zwei unterschiedlichen Batteriegrößen erhältlich, sodass

Gutschein von La Rocca. Der Besuchin der Winkelstraße 2 ist im-

es sowohl für Kurzstrecken als auch längere Ausflugsfahrten und

mer eine Reise nach Uetze wert.

für besonders „Ladefaule“ gerüstet ist. Erhältlich ist es im FahrradShop Michael Strauß, Mödesser Straße 2, in Edemissen.


1 | Davon hat wohl jeder schon geträumt: ein Fahrrad nach

5 | Wasser übt von jeher eine enorme Faszination auf die Men-

Maß. Das muss kein Traum bleiben. Kurbelix Bikes stellt Ihr indi-

schen aus. Gerade zur Abkühlung an heißen Sommertagen wün-

viduelles Fahrrad zusammen - egal ob Sie es im Alltag, für Reisen

schen sich viele Hausbesitzer daher ihr persönliches Badeparadies

oder für den Weg zur Arbeit nutzen wollen. Sie können aus ver-

im eigenen Garten. Schwimmteiche gelten dabei als tolle Alterna-

schiedenen Komponenten auswählen und über Rahmen, Räder,

tive zum herkömmlichen Swimmingpool, denn die Kombination

Sattel, Lenker, Beleuchtung und Schaltung selbst bestimmen. Am

aus Biotop und chemiefreiem Schwimmbecken bereitet ganzjäh-

Anfang wird jeder Kunde beim Body-Scanning millimetergenau

riges Vergnügen. Bei der Gestaltung ist erlaubt, was gefällt, wie

vermessen, damit alle Einstellungen und Komponenten genau ab-

Frank Wrede vom gleichnamigen Landschaftsbau- und Planungs-

gestimmt werden können. Ein individuelles Modell ist bei Kurbelix

2

büro in Edemissen deutlich macht. Preise auf Anfrage.

5

1

Bikes in Uetze ab 649 Euro erhältlich.

6 | „Geben, was dem Körper fehlt“ ist der Leitsatz von Orthomol.

2 | Für die warmen Tage im kommenden Sommer ist Leinen ge-

6

Ausgewählte Mikronährstoffe bringen den Körper ins Gleichge-

nau das richtige Material für die Damenoberbekleidung. Der Stoff

wicht. Orthomol Arthro Plus ist eine ernährungsmedizinische Er-

ist luftig und leicht. Das geblümte Leinentop ohne Arme (69 Euro)

gänzung der Arthrose-Therapie. 30 Tagesportionen kosten 57,95

und die weiße Leinenjacke (105 Euro) stammen aus der exklusiven

Euro. Die Orthomol Vital Präparate sind auf den Vitaminbedarf

Kollektion des Modelabels Karin Glasmacher. Erhältlich ist diese

jedes Menschen abgestimmt und helfen, Stresssituationen leichter

Mode im Textilhaus Engelhardt in Uetze. Neben Damenmode in

zu meistern. Sieben Tagesportionen sind zum Preis von 16,95 Euro

den Größen 38 bis 52 bietet das Modegeschäft auch Unterwäsche

erhältlich. Orthomol Immun Pro stärkt das Immunsystem. 14 Por-

und Nachtwäsche für Damen und Herren der Firmen Ringella, Tri-

tionen kosten 33,95 Euro. Präparate aus der Orthomol-Serie sind in

umph, ESGE, Mey und Anita.

der Neuen Apotheke in Uetze, Kaiserstraße 2, erhältlich.

to have 3

3 | Mhm, lecker! Am Biostand von Ulla Spintig aus EdemissenWehnsen kann man sich viele Köstlichkeiten für eine schmackhafte

sitzer oft monatelang. Außerdem sind die Blumen inzwischen sehr

Brotzeit oder ein Picknick zusammenstellen. Neben Zimtbrötchen

günstig zu bekommen. Die Liebeslocke, auch Korkenzieherbinse

(1,10 Euro pro Stück) und Mehrkornbrötchen (69 Cent pro Stück)

genannt, kann in einem Glas auf der Terrasse stehen oder in einen

gibt es auch noch viele andere Brötchensorten im Sortiment. Auf

kleinen Teich gesetzt werden. Als Terrassen- und Balkondekorati-

dem Brot und zwischendurch auf der Hand munden die Käsesor-

on eignet sich die Wasserpflanze Papyrusgras besonders gut. Sie

ten Grienkenschmied (2,20 Euro je 100 Gramm) und Ziegenkäse

wächst schnell und ist pflegeleicht. Komplett mit Glas kostet sie 22

mit Rosmarin (2,80 Euro je 100 Gramm). Mittwochs von 13 bis 18

Euro. Alle diese Blumen sind im Geschäft Blumen an der Fuhse, Kai-

Uhr ist der Biostand in Uetze vor dem Geschäft Schmidts Haus-

serstraße 41, in Uetze erhältlich.

haltswelt zu finden.

4 | Wenn die Sonne scheint und der Sommer ruft, ist ein leckerer

4

7

7 | Orchideen sind dankbare Blüher, ihre Blüten erfreuen ihre Be-

8

8 | Bequemer Tiefeinstieg, entspannte Sitzposition und ein einfaches Bedienkonzept mit der Fernbedienung vom Lenker aus: Das

Eisbecher die perfekte Abkühlung. In dem italienischen Restau-

eBike Winora C1 überzeugt vor allem durch seinen Komfort, der die

rant La Rocca wird das Eis selbst hergestellt. Bei schönem Wetter

Fahrt mit „elektrischem Rückenwind“ zum doppelten Vergnügen

kann man es auf der großen Terrasse mitten im Uetzer Ortskern

werden lässt. Dabei arbeitet der kleine, aber leistungsstarke Mo-

genießen. Bei durchwachsenem Wetter genießt man sein Eis in

tor im Vorderrad und ermöglicht so eine Shimano Nexus Sieben-

gemütlicher Atmosphäre im Restaurant. Wer seinen Freunden und

Gang-Nabenschaltung mit Rücktrittbremse. Zudem ist das Zwei-

Verwandten eine Freude machen will, verschenkt einfach einen

rad mit zwei unterschiedlichen Batteriegrößen erhältlich, sodass

Gutschein von La Rocca. Der Besuchin der Winkelstraße 2 ist im-

es sowohl für Kurzstrecken als auch längere Ausflugsfahrten und

mer eine Reise nach Uetze wert.

für besonders „Ladefaule“ gerüstet ist. Erhältlich ist es im FahrradShop Michael Strauß, Mödesser Straße 2, in Edemissen.


18

Ratgeber: Handel

Ratgeber: Handwerk

Uetze & Edemissen kompakt

Entscheidend für kleine Teiche ist die Wasserqualität

Uetze & Edemissen kompakt

Fleischerei Hoppe setzt auf kurze Wege Geschäftsführer und Fleischermeister Albert Hoppe arbeitet mit Bauernhöfen in Hänigsen, Bröckel und Dachtmissen zusammen.

Wasserlandschaft verschönert den heimischen Garten. Ein schöner Gartenteich passt in je-

Anlagen neigen Teichschalen und Fo-

den Garten. Egal ob man eine kleine

lienteiche mit vergleichsweise wenig

Teichschale in den Boden einlässt

Wasserinhalt zu starker Erwärmung

Der Slogan „Die gute Wurst aus

noch für eine hohe Qualität und

umgesetzt werden, um den ge-

oder eine große Fläche aushebt und

im Sommer. Um dennoch dauerhaft

der Region“ ist Grundlage der Un-

frischere Produkte. Um auch Wild

setzlichen Anforderungen und

mit Teichfolie auslegt – eine Wasser-

die optimale Wasserqualität sicher-

lässt sich mit dem gereinigten Wasser

ternehmensphilosophie der Flei-

anzubieten, arbeitet Hoppe mit

den Hygienestandards gerecht

eine höher gelegene Bachlaufquelle

scherei Hoppe in Hänigsen. Alle

den hiesigen Jägern zusammen.

mit einem biologisch-mechanischen

speisen. So ist es problemlos möglich,

Tiere, die hier verarbeitet werden,

Je nach Saison werden Reh-, Wild-

zu werden.“, erklärt Hoppe. Um ein Bindeglied zwischen Theorie

Filtersystem an.

die Teichschale um einen Bachlauf zu

werden maximal zehn Kilometer

schwein- und Hirschprodukte an-

und Praxis für das Unternehmen

ergänzen.

transportiert. Zur Zeit arbeitet Ge-

geboten. Auf Zusatzstoffe wird

zu schaffen, stellt die Fleischerei

landschaft verschönert den heimischen Garten.

zustellen, bietet sich die Ausstattung

Die große Freude am kleinen Wasser-

Speziell für kleine Wasserlandschaften

spaß steht und fällt allerdings mit der

gibt es verschiedene Filtersysteme im

schäftsführer und Fleischermeister

bei der Produktion verzichtet, so

Hoppe ab Oktober dieses Jahres

Angebot. Das Druckfiltersystem Oase

Dieses und andere Filtersysteme

Albert Hoppe mit Bauernhöfen in

weit es geht. Kurze Wege bedeu-

einen Studenten der Studienfach-

sind im Raiffeisen-Markt in Uetze er-

Hänigsen, Bröckel und Dachtmis-

tet für Hoppe auch, alle Produkti-

richtung Food Management ein.

hältlich. Die Mitarbeiter informieren

sen zusammen.

onsschritte unter einem Dach zu

Dieser Studiengang vermittelt

vereinen. Schlachtung, Zerlegung,

fachliche und soziale Fähigkei-

Mitarbeiter der Firma Hoppe ho-

Verarbeitung, Würzung und Ver-

ten, um kulinarische Genüsse in

len die Tiere immer lebend bei

kauf, das alles findet vor Ort in Hä-

Umkreis von bis zu 50 Kilometern.

den Höfen ab. Rinder werden ein-

nigsen statt.

Um optimale Frische zu garantie-

Verantwortung für Mensch und Umwelt wirtschaftlich erfolgreich

ren, werden die Waren von den

zu machen.

Wasserqualität. Sie ist die Grundlage für ein intaktes biologisches Gleichgewicht. Nur wenn das stimmt, können Pflanzen und Tiere gesund leben. Mehr noch als bei großflächigen

BioPress etwa kann bis zum Deckelrand des Filters im Boden eingegraben werden – von dem Filtersystem ist praktisch nichts zu sehen. Zudem

Interessierte auch fachkundig über Gartenteiche im Allgemeinen.

zeln, Schweine maximal zu zehnt transportiert. Der Tierschutz hat

Die umfangreiche Produktpalette

Mitarbeitern der Firma Hoppe so

beim Transport oberste Priorität.

an Fleisch- und Wurstwaren, Wurst-

oft wie möglich selbst ausgeliefert.

Die Führung des Familienbetriebs

Geschlachtet wird nach traditio-

und Menükonserven, Salaten und

Die Einzelhändler bekommen ihre

in zweiter Generation mit 35 Mit-

neller Handwerkskunst. Das ist

Aufschnittspezialitäten kann man

Ware oft mehrmals in der Woche.

arbeitern nimmt viel Zeit in An-

im Gegensatz zur Fließbandver-

nicht nur im Ladengeschäft Hä-

arbeitung nicht nur schonender

nigsen erwerben sondern auch

„In der Fleischproduktion müssen

pe, so oft wie möglich selbst in der

für die Tiere, sondern sorgt auch

in Einzelhandelsgeschäften im

immer wieder neue Vorschriften

Produktion zu sein.

spruch. Trotzdem versucht Hop-

45687901_11061127300015311

Dachdeckerei

seit

1929

Zimmerei - Klempnerei

Unser Angebot für Mai: Unser Angebot im Juni Dachumdeckung mit -Dämmung Wohnraumdachfenster Telefon (05175) 36 34 u. 23 98 Telefax (05175) 3 12 52 31275 Lehrte-Arpke Schmiedestraße 3 43962901_11061127300015311

15

Otto Burgdorf Meisterbetrieb

Der Wärmepumpen Profi Salzwedeler Straße 17, 31311 Uetze Tel. 0 51 73/92 26 06 Mobil 0171/2 75 92 73 Fax 0 51 73/92 26 07 E-Mail: Broel-Haustechnik@web.de

Energieberatung

Fullservice in der Haustechnik für Fertighäuser 43538701_11061127300015311

Betriebsbesichtigungen sind möglich Interessierten Gruppen bietet die Fleischerei Hoppe die Möglichkeit einer Betriebsbesichtigung. Gruppen bis maximal 15 Personen werden

Meisterbetrieb

bei Umbau, Sanierung und Neubau

Exclusive Komplett-Bäder-Erstellung (Planung) mit Fliesenleger, Elektriker, Tischler, Innenausbauer etc.

Außenansicht der Fleischerei Hoppe

Energieverbrauch senken... Umwelt schonen... Fördermittel erhalten... (Bafa, KFW, pro Klima)

Blockheizkraftwerke für das Ein- und Zweifamilienhaus

von Fleischermeister Albert Hoppe oder von einem Produktionsmeister durch den Betrieb geführt. So kann man einmal genau sehen, wo und wie die Wurstwaren hergestellt werden. Um den hohen Hygienestandards gerecht zu werden, müssen die Besucher Einweganzüge tragen. Im Anschluss an die kostenlose Führung, kann die Gruppe eine Verköstigung buchen. Anmeldungen werden unter (0 51 47) 97 85 50 und per E-Mail an info@fleischerei-hoppe.de entgegengenommen. 43548301_11061127300015311


14

Uetze & Edemissen kompakt Dorfportrait

Ratgeber: Handwerk

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt Dorfportrait

Ein Schnelldurchlauf: Das ist in den Vereinen los

Hobbygärtner sollten Werkzeug genau überprüfen

Mitglieder berichten über Aktionen und Veranstaltungen.

Deutschlandweit gibt es pro Jahr etwa 200 000 Unfälle im Garten.

19

Die Sonne scheint, die Temperaturen

Obst genutzt oder wachsen dort

und bedrückend zugleich war es zu

steigen: Sommerzeit ist Gartenzeit,

hauptsächlich zierende Blumen, Bü-

erfahren, welche Strapazen unsere

es wird geschnitten, gesägt und ge-

sche und Bäume? Oder ist das Areal

und der Bürgerkönig werden um 20

Vorfahren auf sich nehmen mussten,

mäht. Doch Vorsicht! Beim Einsatz

als reine Erholungsfläche gedacht?

Uhr proklamiert. Anschließend be-

wenn sie der „Alten Welt“ den Rücken

auf dem heimischen Areal lauern

Um Gehölze, Rosen und Stauden zu

macht der Kommers am Freitag ab

ginnt der große Festball (Eintritt frei).

kehren wollten. Detailliert und liebe-

Gefahren. Laut der Aktion „Das siche-

pflegen, sind gute Gartenscheren

20 Uhr mit dem Empfang der Verei-

Mit dem Festessen auf dem Festplatz

voll inszeniert, fühlte man sich in die

re Haus“ kommt es deutschlandweit

wichtig. „Eine scharfe und belastbare

ne, anschließend geht es zur Kranz-

geht es am Sonntag um 12 Uhr wei-

Zeit vor 200 Jahren zurückversetzt.

pro Jahr zu etwa 200 000 Unfällen im

Gartenschere mit schmalem Schneid-

niederlegung am Ehrenmal. Es folgt

ter. Zum Anbringen der Königsschei-

Gerd Meyer zeigt weitere Fotos auf

Garten. Eine der häufigsten Ursachen:

kopf lässt auch kraftvolle Schnitt-

Maßanfertigungen – Grabmale und vieles mehr Mo. bis Fr. 8–17 Uhr, Sa. 9–13 Uhr, Termine nach Absprache

das gemütliche Beisammensein im

ben starten die Schützen um 14 Uhr.

www.myheimat.de/

Verletzungen an vermeintlich prak-

maßnahmen zu“, erläutert Schäfer.

Gewerbestr. 13, 31275 Lehrte/Sieversh., Tel. 05175–40 88, Fax 05175–78 24

beitrag/1764647

tischen Helfern wie Heckenscheren,

Hochwertige Varianten bieten prak-

Rasenmähern und Häckslern.

tische Komfortgriffe und verstellba-

Schützenverein Schwüblingsen

zelt eröffnet. Die Proklamation des

war sehr realistisch. Beindruckend

Die Schwüblingser feiern von Frei-

Zwergen- und Kinderkönigs ist für

tag bis Sonntag, 15. bis 17. Juli, ihr

17.30 Uhr geplant, der Jungschützen-

Sommerschützenfest auf dem Festplatz Kälberberg. Den Auftakt

Festzelt mit Tanz. Der Eintritt ist frei.

Mit Kaffeetafel, Kindertanz endet das

Der Schützenfestsonnabend wird

Schützenfest.

mit einem Zeltgottesdienst um 12

Kathrin Nischik berichtet auf

Jugendfeuerwehr

Uhr eröffnet, anschließend wird auf

www.myheimat.de/

Altmerdingsen

dem Festplatz gegrillt. Um 13.30 Uhr

beitrag/1820591

Die Jugendfeuerwehr (JF) Altmerdingsen hat erfolgreich mit drei Grup-

Foto: Trautmann (myheimat)

Hinein ins kühle Nass der Bat-

heißt es Antreten zum Schützen-

Stumpfe Klingen und Messer müs-

ren komfortabler und vielseitiger

Weitere Impressionen von der Frei-

sen regelmäßig ersetzt werden. „In

einzusetzen sind. Für die sichere

badtaufe finden Sie auf

vielen Fällen ist die Neuanschaffung

Aufbewahrung gelten Sicherheitsverschlüsse als sinnvolle Ergänzung.

ausmarsch mit dem Abholen des

Mühlenverein Hänigsen

pen und insgesamt 26 Jugendlichen

www.myheimat.de/

Ortsrats und der Könige sowie der

Was die Mitglieder des Mühlenverein

an den Regionswettkämpfen des Ju-

beitrag/1793214

ante“, weiß Christian Schäfer von der

Unentbehrlich sind in vielen Fällen

Festrede an der Christuskirche. Um

Hänigsen im Deutschen Auswande-

gend Roten Kreuzes (JRK) in Sehnde

RWG Landtechnik. Die Auswahl an

die etwas robusteren Astscheren.

16 Uhr wird die Kaffeetafel im Fest-

rerhaus in Bremerhaven erlebten,

teilgenommen. Die Gruppe um den

Abbensen rockt

modernen und vor allem praktischen

Betreuer Frederic Prause erhielt die

Das Abbenser Feuerwehr-Som-

Gartenhelfern zum kleinen Preis sei

Bei Rasenfreunden gelten Aufsitzra-

Sonderauszeichnung für die beste

merkonzert soll zum musikalischen

zudem mittlerweile riesig.

senmäher in dieser Saison als abso-

Gruppe bei der Ersten-Hilfe-Station.

Erlebnis werden. Unter dem Motto

Bianca Fricke beschreibt den Regi-

„Abbensen rockt“ veranstaltet der

Welche Gartengeräte am dringends-

durch ihren Heckauswurf, sondern

onswettkampf ausführlich auf

Musikzug der Feuerwehr am Sonn-

ten benötigt werden, hängt von ver-

sind sehr leise unterwegs, sodass

www.myheimat.de/

abend, 25. Juni, sein traditionelles

schiedenen Aspekten ab: Wird der

sich kein Nachbar mehr durch laute

Sommerkonzert. Das Programm be-

Garten zum Anbau von Gemüse und

Mähgeräusche gestört fühlen kann“,

Foto: Fricke (myheimat)

Mitglieder der Jugendfeuerwehr Altmerdingsen

lutes Muss. „Sie begeistern nicht nur

inhaltet Rock, Pop und beliebte Ol-

sagt Fachmann Schäfer. In jedem Fall

Freibad Uetze

dies. Beginn ist um 15 Uhr auf dem

aber sei unbestritten, dass die Gar-

Die Freibadsaison begann Uetze bei

Hof Lindenberg an der Meyerriethe

tenarbeit mit den praktischen Helfern

bestem Sonnenschein. Monika Kohl-

in Abbensen. Ab 19 Uhr folgt die

gleich doppelt Spaß macht.

meier und Wolfram Dörner vom Ge-

Classic-Rock-Coverband „The Rock-

nossenschaftsvorstand tauften das

Foundation“. „Der Tag wird garantiert

Uetzer Freibad offiziell mit einem

ein tolles musikalisches Erlebnis“, ver-

Sprung vom Fünf-Meter-Turm auf

spricht Robert Ernst vom Feuerwehr-

den Namen Batze. Das Wort setzt

Musikzug. Der Eintritt ist frei. (sta)

Treppen – Fensterbänke – Küchenarbeitsplatten – Waschtische Mauersteine – Palisaden – Blockstufen Ziersteine – Findlinge – Wassertechnik

w w w. s a u e r - s i e v e r s h a u s e n . d e

46067601_11061127300015311

re Griffpositionen, sodass die Sche-

ze in Uetze.

der Geräte eine noch bessere Vari-

beitrag/1778995

Steinmetz-Meisterbetrieb

Natursteine in großer Auswahl für Haus und Garten

Jetzt kommt FARBE in den Garten.

SPLITT IN IHRER WUNSCHFARBE

Savannen Splitt 16-32

Im Nordfeld 27 | 29336 Nienhagen | Tel. 05144 / 97 00-10 www.fuhrbetrieb-horn.de 44826001_11061127300015311

Villa 14 HST • 13,5 PS Briggs & Stratton Motor mit E-Start • laufruhig und kraftvoll • Hydrostat-Getriebe • Hecklenkung • Mit verschiedenen Anbaugeräten ist der Villa zu allen Jahreszeiten einsetzbar.

sich aus den beiden Wörtern Bad und Uetze zusammen.

Transportbetonwerke in:

Foto: Nischik (myheimat)

31137 Hildesheim, Schinkelstraße 13a 31311 Uetze, Schafstallweg 31167 Bockenem-Schlewecke, Nienhagen1

myheimat Sie sind in Uetze oder Edemissen in einem Verein aktiv? Dann berichten Sie doch auf www.myheimat.de über Ihre

Lieferung von Transportbeton, Betonpumpen und Mörtel

Aktionen, Angebote und Ver-

Selbstabholung auch von Kleinmengen möglich!

in der nächsten Ausgabe von

Tel. 0 51 21 – 2 06 37 31 • www.frischbeton-bettels.de

Uetze & Edemissen kompakt.

46373001_11061127300015311

anstaltungen. Eine Auswahl der besten Bilder drucken wir

Schützenfest Schwüblingsen

Eifelsplitt 8-16

| Rindenmulch | Mutterboden (gesiebt) | Splitt | Spielsand | und vieles mehr...

Baumschulenweg 1 31234 Edemissen Telefon: 0 51 76 / 2 39 Telafax: 0 51 76 / 74 97 www.wrede-galabau.de 46091401_11061127300015311

Mähen, räumen, kehren – nicht mehr von Hand!

Multiclip spart Zeit und Geld

RWG Osthannover eG Land- und Gartentechnik Uetze Telefon (0 51 73) 69 22 22 · Burgdorf Telefon (0 51 36) 97 35 96 45556701_11061127300015311

www.stiga.de


Uetze & Edemissen kompakt Dorfportrait

Ratgeber: Handwerk

Holzzäune, Metallzäune, Metallbau, Carports, Montage & Reparatur

Anzeige

Nachhaltige Wärmedämmung schont Geldbeutel und Umwelt

Zimmereibetrieb GmbH

Anzeige

Zimmerei Innenausbau Bedachungen Holzrahmenbau Altbausanierung Gebäudeenergieberatung Zirkenteilstraße 21

29356 Bröckel

www.zimmerei-joerg-meyer.de

Ihr leistungsstarker Partner in Sachen Holzbau aus Meisterhand.......

Tel.: 05144 / 5 66 21

46516701_11061127300015311

Anzeige

Photovoltaik-Anlagen Gebäudetechnik Elektroinstallation Industrie-Anlagen

43529701_11061127300015311

Anzeige Ostring 5 • 31311 Uetze Telefon: 0 51 73 - 69 03 11 • Fax: 0 51 76 • 87 72 Mobil: 0170 - 270 20 36 • rainer.pelz@t-online.de

Anzeige Drachwiesenweg 4 · 31311 Hänigsen Telefon 0 51 47/98 09-0 · Telefax 98 09 80 43905201_11061127300015311

MEISTERBETRIEB

43531701_11061127300015311

Uetze & Edemissen kompakt

Betreiber laden zum Mühlentag ein Die Betreiber der Eltzer Mühle laden

Mühle zu zeigen. Gräbing wird den

zung historischer Mühlen als Zeugen

für Pfingstsonntag und -montag, 12.

Besuchern viele interessante Dinge

unserer jahrtausendealten Technik-

und 13. Juni, jeweils von 9 bis 18 Uhr, zum Deutschen Mühlentag ein. Die

über die geschichtsträchtige Mühle

geschichte.

Wassermühle steht am Rand der Ort-

die Gäste im Mühlencafé.

Mehr über die Eltzer Mühle

schaft Eltze.

Die Deutsche Gesellschaft für Müh-

erfahren Sie auf

lenkunde und Mühlenerhaltung

www.myheimat.de/

Claudia Stöckmann und Horst Grä-

(DGM), die den Mühlentag ausrich-

beitrag/1821266 und auf

bing haben die Wassermühle an der

tet, bemüht sich zusammen mit ihren

www.myheimat.de/

Fuhse wieder zum Leben und Laufen

Landes- und Regionalverbänden um

beitrag/1820474

erweckt und freuen sich darauf, die

die fachgerechte Erhaltung und Nut-

myheimat

erzählen, und Stöckmann bewirtet

Freude auf Zwiebelfest Zirkuszelt und Mitmachaktionen für Kinder geplant www.fliesen-erdmann.de

Rosin, Spezialist für Kindermusik, kommt nach Uetze und gibt auf der großen Bühne ein Konzert.

Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister Zuverlässig Flexibel Kompetent

Bei fachgerechter Ausführung helfen Dämmungen im Oberge-

Am Sonnabend ist Partystimmung

Unsere Leistungen für Sie

schoss, Heizkosten zu sparen.

garantiert. Zum ersten Mal ist ffnModerator Timm „Doppel-M“ Busche

Der letzte Winter war ungewöhnlich

Geschossdecke ist es längst nicht

beim Zwiebelfest zu Gast. Unter frei-

kalt, und die Heizkostenabrechnung

getan. Wird die Luftdichtheitse-

em Himmel kann zu den Hits der ffn-

hat bei vielen Mietern und Vermie-

bene nicht sorgfältig geplant und

Disco getanzt und gefeiert werden.

tern für böse Überraschungen ge-

ausgeführt, kann es beispielsweise

sorgt. Vor allem ungedämmte Alt-

zu Problemen mit Feuchtigkeit in-

Die Fans des Uetzer Zwiebelfests

Open-Air-Gottesdienst. Die Uetzer

bauten verbrauchen im Vergleich

nerhalb der Konstruktion kommen.

können sich auf ein ereignisreiches

Bekleidungsgeschäfte organisieren

zu energetisch sanierten Häusern

Langfristige Gebäudeschäden sind

und abwechslungsreiches Pro-

eine Modenschau, und für die musi-

ein Vielfaches an Energie. Aber:

dabei nicht ausgeschlossen. Daher

gramm am zweiten Septemberwo-

kalische Untermalung sorgt „The Pia-

Bauliche Maßnahmen, wie sie auch

sei Immobilienbesitzern dringend

chenende freuen. Viele Sponsoren

no Man“ Klaus Porath mit deutschen

in der geltenden Energieeinspar-

empfohlen, bei der Planung und

machen das Großereignis in der

Schlagerklassikern und internatio-

verordnung vorgeschrieben sind,

Entwicklung nachhaltiger und wirt-

Fuhse-Stadt am Wochenende, 10.

nalen Evergreens – von „New York,

können Abhilfe schaffen. Zumal

schaftlich sinnvoller Sanierungsvor-

und 11. September, möglich. Die

New York“ bis „In the Ghetto“.

Hauseigentümer bis Ende des Jah-

haben auf den Expertenrat zu set-

Schirmherrschaft hat erneut die

res ohnehin nachrüsten und für

zen. Zumal sich dadurch nicht nur

Gemeinde Uetze übernommen.

eine bessere Wärmedämmung ihrer

die Haushaltskasse entlasten, son-

Das Organisationsteam freut sich

Immobilie sorgen müssen. Exper-

dern auch ein bedeutender Beitrag

auf viele große und kleine Höhe-

ten raten deshalb: Vermieter sollten

zu Umwelt- und Klimaschutz leisten

punkte. Kindern etwa wird beim

Frühjahr und Sommer für eine so-

lässt.

Zwiebelfest einiges geboten. In

lide Energieberatung nutzen und

13

Eltzer Mühle öffnet an Pfingsten die Pforten

Die Energieeinsparverordnung verpflichtet Hausbesitzer zu Arbeiten.

44356001_11061127300015311

Jörg Meyer

Lokales

Foto: Bundesverband Farbe Gestaltung Bautenschutz

20

Der Sonntag beginnt mit einem

die entsprechend der Energieein-

einem echten kleinen Zirkuszelt bietet der Mitmachzirkus des John-

sparverordnung notwendigen

ny B. aus Burgdorf viele Aktionen

Arbeiten durch fachkundige

zum gemeinsamen Spielen an:

Betriebe ausführen lassen.

Einrad fahren, jonglieren, Clown

Denn mit dem Verlegen von Dämmungsmate-

spielen, balancieren und vieles mehr – die Kinder dürfen sich wie

rial auf der obersten

echte Artisten fühlen. Auch Volker

• Kurzfristige Angebotserstellung • Modernisierung, Umbauten, Neubauten • Fliesenverlegung • Verlegung von Natursteinen • Verlegung im Dick- und Dünnbett • Trockenbau, Maurer- und Putzarbeiten • Koordination aller Arbeiten und Handwerker • Feste Terminzusagen Wir werden Sie so beraten und bedienen, dass Sie uns weiterempfehlen. • Vereinbaren Sie einen Termin mit uns Am Zuggraben 1 0 51 44 / 97 20 28 01 72 / 5 41 12 19 46521301_11061127300015311

Gut beraten und perfekt geplant von meinem Küchen-Experten!

43550901_11061127300015311

Bröckel

Schlesierstr. 12 0 51 44 / 97 05 05 01 71 / 7 40 01 76


12

Uetze & Edemissen kompakt

Ratgeber: Gesundheit

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

21

Uetzer Landfrauen radeln zum Museum

Beim Aqua-Jogging wird der gesamte Körper trainiert

Seit Mai laufen die bundesweiten Aktionstage 2011 „Unterwegs zu neuen Chancen!"

Die Trendsportart macht Spaß und schont die Gelenke.

Gut zu den Aktionstagen der Land-

Trotzdem freuten sich die Radlerin-

weitere Muskelgruppen zu trai-

frauenverbände passte die jährliche

nen über duftenden Kaffee und le-

nieren, können die Schrittgrößen

Tour der Landfrauen aus Uetze. Dies-

ckeren Kuchen – gebacken von den

verändert und das Tempo variiert

mal ging es mit den Fahrrädern ins

Eltzer Gastgeberinnen. Sie waren es

und auch die Arme ergänzend ein-

Kerstin Klappstein-Bode bietet ab

Heimatmuseum Eltze. Fast 40 Uetzer

auch, die die Tische mit schönem

gesetzt werden. Zudem muss man

Mittwoch, 15. Juni, einen Aqua-

Landfrauen radelten aus den Orten

Kaffeegeschirr, passend zum Ambi-

durch den Wasserwiderstand viel

Jogging-Kursus mit acht Einhei-

Dollbergen, Katensen und Uetze

ente des Museums, eingedeckt und

Kraft aufwenden, um die Übungen

ten an. Der Kursus findet immer

nach Eltze. Schon auf den rund zehn

bunt dekoriert hatten. Als alle ein-

durchzuführen. Ein weitere Vorteil

von 18.30 bis 19.15 Uhr im Uetzer

Kilometer langen Sternfahrten ging

getroffen waren, begrüßten Judith

ist, dass der gesamte Körper trai-

Freibad statt und wird von den

es lustig zu, und bei der Ankunft

Wrede (LF Eltze) und Edda Labinski

niert wird.

gesetzlichen Krankenkassen be-

standen jede Menge Fahrräder vor

(LF Uetze) die fast 70 Landfrauen.

dem Heimatmuseum, der früheren

Horst Wildhagen vom Heimatverein

katholischen Kirche des Ortes. Fröh-

Eltze freute sich über den Besuch der

lich war dann auch die Begrüßung

Landfrauen und lud alle zur Besich-

„Es war ein schöner Nachmittag“,

durch Landfrauen aus Eltze. Sie

tigung der vielen Exponate in den

hatten eine Kaffeetafel unter freiem Himmel geplant – leider machte das

zuschusst. Die Höhe ist individuEdda Labinski bedankt sich.

Bei der Eröffnungsveranstaltung im

ell und muss bei der zuständigen

Uetzer Freibad nahmen Freiwillige

Krankenkasse nachgefragt werden.

für Frauen und ihre Familien im

an einer Schnuppereinheit Aqua-

Anmeldungen werden in der Kran-

hörte man immer wieder aus dem

ländlichen Raum. Ein bundesweites

Jogging mit Stefanie Schäfer teil.

kengymnastikpraxis entgegenge-

Museumsräumen ein. Auch Karin

Kreis der Landfrauen. Es gibt eben

Netzwerk von mehr als 12.000 Orts-

Bei der Uetzerin Hannelore Ölscher,

nommen.

und Helmut Heim, ebenfalls vom

doch viele Gemeinsamkeiten zwi-

vereinen ist in den 22 Landesverbän-

Wetter einen Strich durch die Rech-

Heimatverein, standen für Fragen

schen den Uetzer Ortschaften,

den organisiert. Mit mehr als 110.000

Aqua-Jogging ist ideal, um im Was-

Wasser gesünder als das Joggen

ausprobiert hat, kam das sehr gut

nung; es regnete zwischendurch.

zur Verfügung.

denn erst nach der Gebietsreform

Bildungsangeboten jährlich sind die

ser Ausdauer, Kräftigung und Koor-

an Land, denn dort die Gelenke

an. „Mir hat diese Übungseinheit

1974 kam Eltze vom

LandFrauen größter Bildungsträger

dination zu trainieren. Da man im

werden geschont. Die Wirbelsäu-

gut gefallen. Man bewegt dabei

Praxis für Krankengymnastik

Landkreis Peine in die

im ländlichen Raum. Mit den bun-

Tiefwasser läuft, ohne den Boden

le, der Bewegungsapparat und die

ganz anders, als beim schwimmen.

Jutta Eßer und Kerstin

Gemeinde Uetze und

desweiten Landfrauen-Aktionstagen

zu berühren, legt man zunächst

Gelenke werden unmittelbar beim

Frau Schäfer hat die Übungen sehr

Klappstein-Bode

dadurch in den damali-

2011 präsentieren sich die Verbände

einen sogenannenten Auftrieb-

Einsteigen ins Wasser entlastet.

gut angeleitet.“

Burgdorfer Straße 19

gen Landkreis Hannover

erstmals unter einem gemeinsamen

gürtel an. Laut Physiotherapeu-

Wie auch an Land, wird joggend

(heute Region Hannover).

Motto.

tin und Aqua-Jogging-Trainerin Stefanie Schäfer ist das Laufen im

in einer schwebenden Haltung

Die Uetzer Praxis für Kranken-

durch das Wasser gelaufen. Um

gymnastik von Jutta Eßer und

Haben sich die Verwaltungszuständigkeiten auch geändert; blieben die Zuge-

So sieht ein Schnupperkursus Aqua-Jogging aus.

die Aqua-Jogging zum ersten Mal

Kontaktdaten:

31311 Uetze Telefon (0 51 73) 2 44 22

myheimat

hörigkeiten der Landfrauen

Mehr Informationen zum dlv im

beim Alten: Eltze gehört wei-

Internet auf: www.unterwegs-

terhin dem Landfrauenverein

zu-neuen-chancen.de und

Peine-Nord an.

auf www.eine-chance-fuerkinder.de

Der Deutschen Landfrauen-

Uta Kubik-Ritter berichtet auf

verband (dlv): Mit 500.000 Mit-

www.myheimat.de/

gliedern ist der dlv politischer

beitrag/1845053

Interessenvertreter und Stimme

Beim Aqua-Jogging geht man mit einem Auftriebgürtel ins Tiefwasser.

Parkett- und Teppichhaus

45694101_11061127300015311

Stoltmann seit 1960

Qualität bis ins Detail!

GmbH & Co. KG

Michael Strauß

der größten Teppichhäuser •Eines in Auslegeware in Ihrer Nähe rund um den Bodenbelag •Alles aller Art •Verlegearbeiten Parkettarbeiten aller •Lieferung frei Haus Art •Maschinenverleih, Kettelservice • Breslauer Straße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66 www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr 46062701_11061127300015311

44854401_11061127300015311

- Fahrräder und Zubehör -

31234 Edemissen Mödesser Straße 2 ☎ (0 51 76) 73 56

Burgdorfer Str. 19 · 31311 Uetze · 0 51 73 - 2 44 22 45863301_11061127300015311

45713001_11061127300015311


22

Uetze & Edemissen kompakt

Lokales

Ratgeber: Gesundheit

Uetze & Edemissen kompakt

11

Familie Brandes und das Leben auf dem Modellflugplatz

Pflegewohnstift an der Mühle Kunst und Gaumenschmaus sorgen für Wohlbefinden. Malen, Töpfern, Nähen oder ähnli-

te Mahlzeit etwas mit Gesundheit

chem Stress abbauen. Über Kreativi-

und Wohlbefinden zu tun? Auf je-

tät werden Gefühle ausgedrückt, die

den Fall. Das besagt schon das alte

man nicht in Worte fassen kann.

Sprichwort „Essen und Trinken hält

Herr Brandes, vor Kurzem sind Sie

genieße es an den Tagen, an denen

Leib und Seele beisammen“. Ausge-

Für die Wohlfühlfaktoren Kunst und

zum neuen Vorsitzenden der Mo-

ich auf dem Flugplatz sein kann, der

wogene und gesunde Ernährung

Gaumenschmaus bietet das Pflege-

dellfluggruppe Uetze (MFG) ge-

Natur nahe zu sein, nette Menschen

trägt maßgeblich zu unserem Wohl-

wohnstift An der Mühle in Hänigs-

wählt worden. Sind Sie mit Ihren

zu treffen und die physikalische und

befinden bei. Wichtig ist es, vielseitig

en für seine Bewohner und deren

24 Jahren der jüngste Vorsitzende,

zu essen. Frisches Obst und Gemüse

Besucher ein Programm an. Das

den die MFG je hatte?

technische Seite des Fliegens miteinander zu verbinden. Natürlich ist es

sind für unseren Körper als Vitamin-

Team der Wohnanlage hat immer

lieferanten genauso wichtig wie Ge-

wieder neue Ideen. Im August wird

Nicht der alleinige. Als mein Vater

ein Modell so zu bauen, dass es gut

treideprodukte, Fleisch und Fisch.

zum Beispiel die kleine Galerie mit

Otto Brandes vor nunmehr 37 Jah-

aussieht und auch noch technisch

20 neuen Bilder bestückt. Die Be-

ren bei der Gründung der MFG sein

einwandfrei funktioniert. Der Nerven-

Auch die Kunst hat einen Anteil am

wohner können täglich an Mal- und

Amt als Vorsitzender antrat, war er

kitzel beim Erstflug und die Zufrie-

menschlichen Wohlbefinden. Man

Gestaltungsangeboten teilnehmen

Bewohner des Pflegewohnstifts An der Mühle erarbeiten sich

genauso alt wie ich.

denheit danach gehören ebenfalls

kann beim Betrachten einer schö-

und ihrer Kreativität freien Lauf las-

eine neue Maltechnik.

nen Ausstellung die Sorgen des

sen. Auch für Demenzerkrankte ist

Alltags vergessen. Und wenn man

das Malen eine schöne Freizeitbe-

entstehen auch die Bilder für die

lefon (05147) 97500 gebeten. Am

selbst kreativ wird, kann man beim

schäftigung. Während dieser Kurse

Ausstellungen. Kunsttherapeutin

Dienstag, 21 Juni, stehen Rouladen

Christine Späthe leitet die Gruppen.

auf dem Programm. Aber nicht die

Die Stärken der MFG sind, dass alle

Neben ihrer Tätigkeit im Begleiten-

klassischen Kohl- oder Rinderrou-

mit anpacken, wenn es irgendwo et-

den Dienst des Pflegewohnstifts ist

laden sondern mal etwas ganz an-

was zu tun gibt. Beim Erhalt unserer

Durch meinen Vater bin ich schon

Späthe Leiterin der Kunstspirale in

deres. Lassen Sie sich überraschen.

Einrichtung bringen viele Mitglieder

Hänigsen.

Am Mittwoch, 22. Juli, gibt es ein Barbecue und am Mittwoch, 14.

Diakonie Ich bin auf Pflege angewiesen… und trotzdem kann ich in meiner häuslichen Umgebung bleiben.

Wir kümmern uns darum! Täglich

immer wieder eine Herausforderung, Foto: Brandes

Haben Kunst und eine schmackhaf-

Der 24-jährige Sebastian Brandes ist seit Februar Vorsitzender der Modellfluggruppe Uetze (MFG). Für das Pfingstwochenende lädt die MFG zum Schaufliegen auf ihren Modellflugplatz ein. Im Interview verrät Brandes, was die Besucher dort erwartet.

Sebastian Brandes und eines seiner Modelflugzeuge.

dazu. Was zeichnet die MFG Uetze aus?

Das ist schwer zu sagen. Neben

Warum nicht? Wir haben in diesem

Wie sind Sie zur MFG gekommen,

der Organisation der Veranstal-

Jahr viele Vorstandsmitglieder neu

und wie alt waren Sie, als Sie in den

tungen, wie dem den großen

gewählt, von denen viele nicht viel

Verein eingetreten sind?

Schaufliegens, das dieses Jahr am

älter sind als ich. Die bisherige Zu-

Pfingstsonntag, 12. Juni, stattfindet,

sammenarbeit hat gezeigt, dass jedes

fallen natürlich die Kommunikation

Amt sehr gut besetzt ist, und so kann

sehr früh an das Hobby herangeführt

mit Behörden und ähnliche büro-

ich mir eine lange Vorstandarbeit mit

tolle Ideen ein, sodass wir immer mit

worden. Auch als Kind spielte ich da-

kratischen Tätigkeiten an. Alles in

den anderen Vorstandsmitgliedern

der Zeit gehen können.

mals schon mit Flugzeugen. Mitglied

allem hält es sich durch die tatkräf-

vorstellen.

Und wo zwickt es?

Wer sich gern köstlich verwöhnen

September, Schnitzel-Variationen.

bin ich dann 1995 im Alter von acht

tige Unterstützung aus dem Vor-

lassen möchte, kann die Angebote

Beginn ist jeweils um 18 Uhr. „Un-

Was macht in Ihren Augen die Fas-

Jahren geworden. In diesem Jahr

stand in Grenzen.

des Kulinarischen Kalenders in An-

sere gemütliche Cafeteria buchen

zination der Beschäftigung mit den

müsste es auch gewesen sein, dass

spruch nehmen. Einmal im Monat

Bewohner gerne für Geburtstags-

Modellflugzeugen aus?

ich das Fliegen erlernt habe.

bietet die Cafeteria einen besonde-

feiern und andere Jubiläen“, sagt

ren Gaumenschmaus an. Aufgrund

Heimleiterin Gabriele Gallinat. „Aber

Unser Hobby verbindet die Natur

Wie viel Zeit investieren Sie als Vor-

stellen, dann immer noch Vorsitzen-

der begrenzten Platzanzahl wird

auch Nichtbewohner sind bei uns

mit der Technik wie kein zweites. Ich

sitzender in dieses Ehrenamt?

der der MFG zu sein?

um eine Voranmeldung unter Te-

herzlich eingeladen.“

myheimat Wo sehen Sie sich und die MFG in zehn Jahren? Können Sie sich vor-

Das Interview von Annika Kamißek ist auf www.myheimat.de/ beitrag/1843440 zu finden.

Veranstaltungstipp Großes Pfingstschaufliegen in Uetze Am Pfingstwochenende gibt es zwischen Uetze und Bröckel ordentlich was zu sehen. Auf dem Modellflugplatz veranstaltet die Modellfluggruppe Uetze ein Pfingstschaufliegen der besonderen Art. Am Pfingstsonntag, 12. Juni, werden die Modellflieger den Zuschauern ab 13 Uhr mithilfe befreundeter Piloten aus ganz Deutschland einen Querschnitt durch das vielseitige Hobby des Modellflugs bieten. Vom kleinen Einsteigerflugzeug über den Seglernachbau und den Hubschrauber bis hin zum turbinengetriebenen Kampfjet wird ein breites Spektrum spektakulärer Modellflugzeuge zu sehen sein. Ein Highlight wird wie so häufig

Zum Osterberge 5 · 31234 Edemissen

Telefon 05176/ 8614 45685001_11061127300015311

Kunsttherapeutin Chris-

die Fuchsjagd sein, bei der einem Flugmodell mit anderen Modellen ein Krepppapierschwanz abgeflogen wer-

tine Späthe freut sich auf

den muss. Nicht immer verläuft dieser Plan ohne einen Absturz. Auch beim Ballonstechen muss mit einem Crash

die neue Ausstellung in der

gerechnet werden. Für die Kinder werden Bonbons aus Flugzeugen abgeworfen. Für die sonstige Verpflegung ist

kleinen Galerie des Pflege-

gesorgt. Es ist einer der größten Flugtage in Norddeutschland, den man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte.

wohnstifts an der Mühle,

Der Fahrplan: Trainingsflüge (ab 10 Uhr), Programm (ab 13 Uhr). Der Eintritt kostet drei Euro für Erwachsene, Kinder

die im August eröffnet

zahlen 1,50 Euro, Familientickets gibt es für sechs Euro.

wird.

myheimat Weitere Informationen von Sebastian Brandes finden Sie auf www.myheimat.de/ beitrag/1842709


10

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

Ratgeber: Gesundheit

Rafinesse triumphiert über schiere Muskelmasse Die B-Jugend-Handballer von Friesen Hänigsen blicken auf eine spannende Saison zurück.

Uetze & Edemissen kompakt

23

Apotheken-Notdienst Sonnabend, 11. Juni: Arminius-

Dienstag, 21. Juni: Neustadt-Apo-

Freitag, 1. Juli: Apotheke im Ge-

Apotheke, Kantstr. 40, Peine, 9 Uhr.

theke, Hannoversche Neustadt 49,

sundheitszentrum, Norderneystraße

Apotheke, Windmühlenstraße 6,

Die Neue Apotheke, Kaiserstraße 2,

Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Sonnen-Apothe-

1, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Einhorn-Apo-

Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr. Hirsch-

Donnerstag, 7. Juli: Eichhorn-

Uetze, 9 - 9 Uhr. Wiesen-Apotheke,

ke, Bahnhofstr. 24, Peine, 9 Uhr.

theke, Kirchvordener Str. 5, Peine, 9

Apotheke, Feldstr. 20, Peine, 9 Uhr.

Unser Trainer Ingo Hellmann setzte

der zwei Regionsoberligastaffeln

Edemissener Landstr. 9, Edemissen-

Mittwoch, 22. Juni: Hirsch-Apo-

Uhr.

Neustadt-Apotheke, Hannoversche

unsere Ziele zu Saisonbeginn sehr

einzogen. Es qualifizierten sich Bad

Abbensen.

theke, Feldstr. 20, Peine, 9 Uhr.

Sonnabend, 2. Juli: Löwen-Apo-

Neustadt 49, Burgdorf, 9 - 20 Uhr.

hoch. Alles begann mit einem har-

Pyrmont, Stadtoldendorf, Hannover-

Sonntag, 12. Juni: Apotheke im Ge-

Löns-Apotheke, Hermann-Löns-Str.

theke, Spittaplatz 7, Burgdorf, 9 - 9

Freitag, 8. Juli: Hubertus-Apotheke,

ten Trainingslager. Die Einheiten wa-

West und wir, die Friesen aus Hänigs-

sundheitszentrum, Norderneystraße

1, Edemissen. Rubens-Apotheke, Ru-

Uhr. Stern-Apotheke im Ärztezen-

Peiner Str. 18A, Peine, Stederdorf, 9

ren anstrengend, kraftraubend und

en! Alle waren aufgeregt, aber voller

1, Burgdorf, 11 - 13 Uhr. Dirk-Apothe-

bensplatz 3, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

trum, Duttenstedter Straße, Peine,

Uhr.

schienen endlos. Für uns gab es nur

Elan, und bestritten so das Halbfinale.

ke, Hermann-Löns-Str. 21, Edemissen.

Donnerstag, 23. Juni: DocMorris-

9 Uhr.

Sonnabend, 9. Juli: Brücken-Apo-

zwei Optionen: entweder Landesliga,

Unsere Gegner waren die „Tiere“ aus

Doc-Morris-Apotheke, Märklinstraße

Apotheke Burgdorf, Marktstraße

Sonntag, 3. Juli: Dirk-Apotheke,

theke, Bahnhofstr. 5, Peine, 9 Uhr.

oder ganz oben in der Regionsoberli-

Stadtoldendorf, doch wir bewiesen,

2, Peine, 9 Uhr. Eichhorn-Apotheke,

28, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Hubertus-

Hermann-Löns-Str. 21, Edemissen.

Löns-Apotheke, Hermann-Löns-Str.

ga mitspielen. Es folgte die Relegati-

dass Taktik, Raffinesse und individu-

Windmühlenstraße 6, Uetze-Hänig-

Apotheke, Peiner Str. 18A, Peine,

Markt-Apotheke, Am Markt 17, Pei-

1, Edemissen. Mühlen-Apotheke,

on zur Landesliga. Mit einem starken

elle Klasse über schiere Muskelmas-

sen, 9 - 9 Uhr.

Stederdorf, 9 Uhr.

ne, 9 Uhr. Neustadt-Apotheke, Han-

Windmühlenstraße 3, Uetze-Hänig-

ersten Turnier qualifizierten wir uns

se triumphieren. Wir gewannen den

Montag, 13. Juni: Glückauf-Apothe-

Freitag, 24. Juni: Brücken-Apo-

noversche Neustadt 49, Burgdorf,

sen, 9 - 9 Uhr.

für die entscheidende Runde, bei

harten Kampf mit 23:20 und standen

ke, Hannoversche Heerstr. 53, Peine,

theke, Bahnhofstr. 5, Peine, 9 Uhr.

9 - 9 Uhr.

Sonntag, 10. Juli: Kastanien-Apo-

der wir aber versagten. Also gab es

im Finale.

9 Uhr. Löwen-Apotheke, Spittaplatz

Die Neue Apotheke, Kaiserstraße

Montag, 4. Juli: Glückauf-Apotheke

theke, Kirchvordener Str. 42, Peine, 9

nur noch ein Ziel: die Meisterschaft in

sowohl im Hinspiel (23:25) als auch im

restlichen Spiele. Aber das half nichts.

Doch wer wurde unser Gegner –

7, Burgdorf, 11 - 13 Uhr.

2, Uetze, 9 - 9 Uhr. Löns-Apotheke,

im Zentrum, Querstr. 2, Peine, 9 Uhr.

Uhr. Löns-Apotheke, Hermann-Löns-

der Regionsoberliga! Leichter gesagt

Rückspiel (31:30) und im Pokalfinale

Wir hatten zwar die gleiche Punkt-

Bad Pyrmont oder der Erzrivale aus

Dienstag, 14. Juni: Arkaden-

Hermann-Löns-Str. 1, Edemissen.

Rubens-Apotheke, Rubensplatz 3,

Str. 1, Edemissen. Rubens-Apotheke,

als getan. Nach zwei Erfolgen gab

(29:32). Die zusätzliche Niederlage

zahl wie Hannover-West, sogar die

Hannover-West? Es wurde natürlich

Apotheke (vorm.Stern-Apotheke),

Sonnabend, 25. Juni: Eichhorn-

Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Rubensplatz 3, Burgdorf, 11 - 13 Uhr.

es den ersten Dämpfer, eine knap-

gegen den HSC brachte uns in die

bessere Tordifferenz, doch aufgrund

unser Lieblingsgegner aus Hannover.

Bodenstedtstr. 8, Peine, 9 Uhr. Müh-

Apotheke, Windmühlenstraße 6,

Dienstag, 5. Juli: DocMorris-Apo-

Sonnen-Apotheke, Kaiserstraße 12,

pe Niederlage gegen Barsinghau-

unbequeme Situation, jedes folgen-

des verlorenen direkten Vergleichs

Unsere Gemütslage war gespalten.

len-Apotheke, Windmühlenstraße 3,

Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr. Kastani-

theke Burgdorf, Marktstraße 28,

Uetze, 9 - 9 Uhr.

sen – unser Siegeswille wuchs nur

de Spiel gewinnen zu müssen, um

wurden wir in der Staffel nur Zweiter.

Einerseits waren wir von der Han-

Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr. Neustadt-

en-Apotheke, Kirchvordener Str. 42,

Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Einhorn-Apo-

Montag, 11. Juli: Arminius-Apo-

umso mehr. Wir gewannen Spiel um

Staffelmeister zu werden. Trotz des

Wir waren am Boden zerstört. Dann

nover-West-Phobie befallen, ande-

Apotheke, Hannoversche Neustadt

Peine, 9 Uhr.

theke, Kirchvordener Str. 5, Peine,

theke, Kantstr. 40, Peine, 9 Uhr.

Spiel, bis wir auf unseren Erzrivalen

großen Drucks verloren wir nicht

keimte Hoffnung auf. Wir waren für

rerseits wollten wir uns für die Nie-

49, Burgdorf, 9 - 20 Uhr.

Sonntag, 26. Juni: Arminius Apo-

9 Uhr.

Doc-Morris-Apotheke Burgdorf,

Hannover-West trafen. Wir konnten

die Freude am Spiel. Wir kämpften

das Final-Four-Turnier qualifiziert,

derlagen in Staffel und Pokalfinale

Mittwoch, 15. Juni: Dirk-Apotheke,

theke, Kantstr. 40, Peine, 9 Uhr. Doc-

Mittwoch, 6. Juli: Die Neue Apo-

Marktstraße 28, Burgdorf, 9 - 20 Uhr.

einfach nicht gegen sie gewinnen –

bis zum Schluss und gewannen die

in das die jeweils ersten beiden

revanchieren. Von Anfang an spiel-

Hermann-Löns-Str. 21, Edemissen.

Morris Apotheke Burgdorf, Markt-

theke, Kaiserstraße 2, Uetze, 9 - 9 Uhr.

Storchen-Apotheke, Hauptstraße 87,

ten wir stark auf, waren selbstsicher

Eulen-Apotheke, Eichendorffstr. 13,

straße 28, Burgdorf, 11 - 13 Uhr.

Löns-Apotheke, Hermann-Löns-Str.

Bröckel, 9 - 9 Uhr. Wiesen-Apotheke,

und ließen die Hannoveraner nicht

Peine, 9 Uhr. Sonnen-Apotheke, Kai-

Wiesen-Apotheke, Edemissener

1, Edemissen. Sonnen-Apotheke,

Edemissener Landstr. 9, Edemissen-

ins Spiel kommen. Sie waren sichtlich

serstraße 12, Uetze, 9 - 9 Uhr.

Landstr. 9, Edemissen, Abbensen.

Bahnhofstr. 24, Peine, 9 Uhr.

Abbensen.

überrascht. Mit unserem Tempospiel

Donnerstag, 16. Juni: Einhorn-

Montag, 27. Juni: Apotheke

boxten wir sie quasi aus der Halle.

Apotheke, Kirchvordener Str. 5,

Schnaith, Marktstraße 41, Burgdorf,

Durch den überragenden 35:20-Sieg

Peine, 9 Uhr. Rubens-Apotheke,

9 - 20 Uhr. Doc Morris-Apotheke,

konnten wir die Niederlagen und

Rubensplatz 3, Burgdorf, 9 - 20 Uhr.

Märklinstraße 2, Peine, 9 Uhr. Müh-

Demütigungen der vergangenen

Storchen-Apotheke, Hauptstraße 87,

len-Apotheke, Windmühlenstraße

Wochen wettmachen. Letztendlich

Bröckel, 9 - 9 Uhr.

3, Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr.

sicherten uns unser Teamgeist, Esprit

Freitag, 17. Juni: Stern-Apotheke im

Dienstag, 28. Juni: Apotheke im

und der unbedingte Wille zum Feiern

Ärztezentrum, Duttenstedter Straße,

Gesundheitszentrum, Norderney-

die Meisterschaft und die Sympathi-

Peine, 9 Uhr.

straße 1, Burgdorf, 9 - 20 Uhr. Glück-

en der Zuschauer – dank unseres Trai-

Sonnabend, 18. Juni: Apotheke

auf-Apotheke im Zentrum, Querstr.

ners und Kotrainers, die uns immer

Schnaith, Marktstraße 41, Burgdorf,

2, Peine, 9 Uhr. Sonnen-Apotheke,

im positiven Sinne geknechtet ha-

9 - 9 Uhr. Dirk-Apotheke, Hermann-

Kaiserstraße 12, Uetze, 9 - 9 Uhr.

ben, dank unseres Vereinsvorstands

Löns-Str. 21, Edemissen. Markt-Apo-

Mittwoch, 29. Juni: Arkaden-

und nicht zuletzt der Eltern und Fans,

theke, Am Markt 17, Peine, 9 Uhr.

Apotheke (vorm. Stern-Apotheke),

die uns auch bei den weitesten Aus-

Sonntag, 19. Juni: Apotheke im Ge-

Bodenstedtstr. 8, Peine, 9 Uhr. Dirk-

wärtsspielen treu zur Seite standen.

sundheitszentrum, Norderneystra-

Apotheke, Hermann-Löns-Str. 21,

Ihnen allen an dieser Stelle: Danke.

ße 1, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Glückauf-

Edemissen. Storchen-Apotheke,

Apotheke, Hannoversche Heerstr.

Hauptstraße 87, Bröckel, 9 - 9 Uhr.

53, Peine, 9 Uhr. Löns-Apotheke,

Donnerstag, 30. Juni: Eulen-Apo-

Hermann-Löns-Str. 1, Edemissen.

theke, Eichendorffstr. 13, Peine, 9 Uhr.

Montag, 20. Juni: Glückauf Apothe-

Händel-Apotheke, Ramlinger Straße

ke im Rosenhof, Falkenbergstraße

66, Ramlingen-Ehlershausen, 9 - 9

31 b, Peine, 9 Uhr. Löwen-Apotheke,

Uhr. Löwen-Apotheke, Spittaplatz

Spittaplatz 7, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

7, Burgdorf, 9 - 20 Uhr.

Der B au s 111 J toffhande ahre l für B au e J n wie ederman n die P rofis

Baustoff Brandes GmbH · Leineweberstraße 1 · 31303 Burgdorf · Telefon 05136/8843-0

Alles für Ihr neues und altes Zuhause!

se! für Ihr Zuhaulassen Sie sich Neue Ideen d lungen un

el unsere Ausst n! Besuchen Sie rbeiter berate ita M n re se von un

46453301_11061127300015311

myheimat Jens Voltmer berichtet auf www.myheimat.de/ beitrag/1784483

44398001_11061127300015311


24

Uetze & Edemissen kompakt

Lokales

Service

9

Unvergessliche Momente vor traumhafter Kulisse

Aktuelles aus dem Uetzer Rathaus

Altes Rittergut in Ankensen lädt zum Feiern und Träumen ein.

Information

Das Fundbüro der Gemeinde

Uetze, Telefon (0 51 73) 97 01 61, E-Mail:

Uetze gibt bekannt, dass in diesem

jugendcafe@uetze.de. Die ��bersicht

und im vergangenen Jahr zahlreiche

der Kinder- und Jugenderholungs-

Öffnungszeiten Rathaus:

Fundgegenstände abgegeben wur-

maßnahmen:

Montags, dienstags, donnerstags und freitags 8.30 – 13 Uhr,

Knapp 13 Jahre ist es her, dass Hein-

den, die bisher nicht an die Besitzer

9. bis 23. Juli: Feriencamp Ottern-

montags und dienstags 14 – 16 Uhr, mittwochs geschlossen,

rich Edeler und Ehefrau Sylvia ihren

ausgehändigt werden konnten. Die

dorf, für Kinder von neun bis 13 Jah-

donnerstags 14 – 18 Uhr.

lang gehegten Traum Wirklichkeit

Eigentümer oder sonstigen emp-

ren.

werden ließen: Das Landwirtsehe-

fangsberechtigten Personen (Finder),

31. Juli bis 14. August: Südfrank-

Diese Sprechzeiten gelten auch für das Bürgerbüro. Zusätzlich ist das Bürgerbüro an jedem ersten Sonnabend im Monat von 10 – 12 Uhr

die einen Eigentumsanspruch an den

reich Tarntal, für Jugendliche von 15

geöffnet.

Rittergut in Ankensen und unterzog

aufbewahrten Fundsachen geltend

bis 17 Jahren.

machen können, werden hiermit

10. bis 14. August: Zirkus Baldoni,

aufgefordert, Rechtsansprüche bis

Schützenplatz Hänigsen, für Kinder

Freitag, 24. Juni, in den Fundbüros der

ab sieben Jahren

Gemeinde Uetze an der Marktstraße

Uetze & Edemissen kompakt

paar erwarb das Jahrhunderte alte das idyllische Areal einem enormen Verwandlungsprozess. Einst noch

Telefon (0 51 73) 9 70 00.

vom Verfall bedroht, avancierte Verwaltungsnebenstelle Hänigsen:

das alte Gutshaus in der Gemein-

Mittelstraße 2, montags bis freitags, 8.30 – 12 Uhr,

de Edemissen samt Backhaus, Park

donnerstags 15 – 18 Uhr.

und Stallungen zu einem beliebten

9, Zimmer 222, Uetze und an der Mit-

Sie sind gerade nach Uetze gezogen

telstraße 2, Hänigsen anzumelden.

und müssen sich ummelden? Oder

Ziel für Kurzzeittouristen. Brautpaa-

Eine Versteigerung der nicht abge-

Sie haben sich ein neues Auto ge-

re feiern dort gern den schönsten

holten Fundgegenstände findet an-

kauft und möchten dieses anmelden?

Tag im Leben.

lässlich des Flohmarktes in Uetze auf

Für Fragen rund um die Themen Aus-

dem Hoopte am Sonntag, 10. Juli, ab

weis- und Passwesen, An-, Ab- und

„Eigentlich sind wir durch einen

Nach Sanierung und Modernisierung erstrahlt das alte Gutshaus

Heinrich Edeler verwirklicht

11 Uhr statt. Am Versteigerungstag

Ummeldungen, Beglaubigungen

Riesenzufall auf das Anwesen

in neuem Glanz.

mit dem Kauf seinen Traum.

können Eigentumsansprüche nicht

von Urkunden und Unterschriften,

gekommen“, sagt Heinrich Ede-

mehr geltend gemacht werden.

Ausstellung von Führungszeug-

ler rückblickend. Denn bis 1998 bewirtschaftete die Familie noch

Haus Schritt für Schritt zu genau

steinfläche vor der Theke, Wand-

knapp 60 Trauungen pro Jahr ge-

nissen oder KfZ-Angelegenheiten

dem Wohntraum, den sich die Fa-

lampen aus Edelhölzern und große

stiegen“, sagen die Besitzer. Auch

Die Gemeinde Uetze bietet in den

sind die Mitarbeiterinnen des

Ländereien in Ahlten bei Hanno-

milie – Sohn Maximilian ist 16 Jahre

Wagenräder als Deckenleuchten für

die Terminanfragen für den Festsaal

Sommerferien (7. Juli bis 17. August)

Bürgerbüros, Kathrin Schötzau, Helga Bender, Christiana Sostak und

ver. Und zwar „glücklich und zu-

alt – immer vorgestellt hatte.

ein Ambiente, das Hochzeiten und

samt Komplettservice werden im-

drei erlebnispädagogisch orientier-

Familienfeiern zu einem besonde-

mer mehr. „Vor allem im Sommer,

te Kinder- und Jugenderholungs-

Bianca Lechenmayer, Ihre Ansprech-

als rund um Haus und Hof riesi-

Wobei es mit der Sanierung des

ren Erlebnis werden lässt.

wenn die Gäste den Abend unter

maßnahmen an. Ansprechpartner

partnerinnen. Sie erreichen Sie unter

ge Neubaugebiete erschlossen

Hauses allein längst nicht getan

Telefon (0 51 73) 97 00 77 und unter

werden sollten. „Gründe genug

war: Edelers verwandelten die frü-

Die entsprechende Resonanz ist

haften Kulisse genießen können,

buergerbuero@uetze.de per E-Mail.

für uns, das Weite zu suchen.“ Doch dass die dann folgende Suche

heren kleinen Domizile der Landar-

enorm: „Seit der Fertigstellung ist

die das Fest einfach unvergesslich

beiter in einem separaten Gebäude

allein die Anzahl der Trauungen im

werden lässt“, wie die Gutsbesitzer

nach einem neuen Einsatzgebiet

in eine moderne Miet- und eine

Backhaus um rund 50 Prozent auf

aus eigener Erfahrung wissen.

so schnell ans Ziel führen könn-

Ferienwohnung, die mit stolzen

te, hatten beide nicht geglaubt.

vier Sternen ausgezeichnet wur-

„Aber schon als wir in Anken-

de. Das ehemalige Backhaus dient

sen die Hofeinfahrt zu dem Gut

heute als zusätzliches Trauzimmer

durchquerten, stand für uns fest: Genau das ist es“, sagt der heuti-

der Gemeinde, und der idyllische

Die Standesbeamten Moritz Krienke und Susanne Teschmit im

ge Besitzer mit Blick auf das rund

Frühjahrs- und Sommermonaten

Trauzimmer des Standesamts.

700 Quadratmeter umfassende

einem kleinen Paradiesgarten.

Wohnhaus, in dem tatsächlich kein einziger Raum ungenutzt ist.

Nicht ohne Grund strömten zum Beispiel 2007 rund 2000 Besucher

Sie wollen heiraten, und Ihnen gefällt das Trauzimmer im Rathaus Uetze?

An die vorangegangen monate-

auf das Gelände, um bei sommer-

Für Fragen rund um die Themen Eheschließungen sowie Beurkundung

langen Sanierungs- und Moderni-

lichen Temperaturen unter riesi-

von Hausgeburten und Sterbefällen sind Susanne Teschmit und Moritz

sierungsarbeiten erinnert sich das

gen Pappeln und Eichen die Frei-

Krienke Ihre Ansprechpartner bei der Gemeinde Uetze

Ehepaar allerdings weniger gern

lichtoper „Nabucco“ zu genießen.

zurück: „Es gab unglaublich viel zu

Nicht zu vergessen ist in diesem Zu-

tun, bevor die Zimmer wirklich be-

sammenhang der ehemalige Kuh-

wohnbar waren“, sagt Edeler. Doch

stall, den Edelers vor zwei Jahren zu

mit der Komplettentkernung samt

einem modernen Festsaal um- und

Neuinstallation sämtlicher Elektro-

ausbauten: Darin sorgen Eichenpar-

und Heizungsleitungen wurde das

kett und eine großzügige Natur-

ist Christiane Kurmes, Rathaus, Zimmer 128, Marktstraße 9, 31311

frieden“ – bis zu dem Augenblick,

Rathaus-Mitarbeiter stellen sich vor: Das Standesamt

Die Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros Uetze (von links): Kathrin Schötzau, Helga Bender, Christiana Sostak und Bianca Lechenmayer.

Sitzungstermine

Susanne Teschmit Telefon (0 51 73) 97 00 34

Donnerstag, 23. Juni: Sitzung des Rats, Agora des Schulzentrums Uetze, Marktstraße 6,19 Uhr.

E-Mail: standesamt@uetze.de

Moritz Krienke Telefon (0 51 73) 97 00 35

freiem Himmel und vor einer traum-

Park gleicht besonders in den

47465801_11061127300015311


8

Uetze & Edemissen kompakt

Service

Lokales

Der zweite Jurassic Park liegt an Uetzes Regionsgrenze

Rat und Hilfe für Uetze

Das Burgdorfer OKOK-Team porträtiert Abbeile.

NOTDIENSTE Ambulanter Bereitschaftsdienst,

Uetze & Edemissen kompakt

25

Bücherei Dollbergen:

schnitt kann man beantragen bei Pe-

Ackersbergstraße 6, montags 16 – 18.30

ter Schillhofer, Umweltsachbearbeiter

Uhr, donnerstags 9.45 – 12.15 Uhr

der Gemeinde Uetze, Telefon (05173)

Richtung Wolfsburg: Abfahrtszei-

970266.

ten ab Dollbergen (in Dedenhausen

Kreiskrankenhaus Lehrte: Manskestraße 22, Telefon

Bücherei Eltze:

(0 51 32) 50 64 50, 19 bis 21 Uhr

Welle 1, dienstags 9 – 10 Uhr, mittwochs

stündlich bis 21.47, 22.48, 23.47 Uhr

jeweils vier Minuten später).

MÜLLABFUHR

15 – 17 Uhr

Werktags: 6.07, dann stündlich bis 16.07, 17.07,

Hänigsen und Obershagen:

18.07, 19.07, 20.07, 21.07., 22.07, 23.07,

Gemeindebücherei im

Freitags, übrige Ortsteile dienstags.

0.16 Uhr

Schulzentrum:

Sperrmüllabfuhr (kostenlos bis fünf

Sonnabends:

Betreuungsnotruf Kinderschutz-

Marktstraße 6, Telefon (05173) 982665,

Kubikmeter, kein Elektroschrott, Elekt-

6.07 bis 23.07, 0.16.

bund Lehrte:

montags 9.30 – 12.30 Uhr, donnerstags

rogroßgeräte gegen Gebühr), Termin-

Sonntags:

Telefon (01 60) 98 12 39 80, 8 – 19 Uhr

9.30 – 12.30 und 16 – 18 Uhr

vereinbarung unter Telefon (0800)

7.07 bis 23.07, 0.16 Uhr

Privatärztlicher Notruf: (24 Stunden), Telefon (0511) 1613561

Fotos: OKOK Television

9991199 Kinderhaus Regenbogen:

SCHWIMMBÄDER

DATENSCHUTZ Wertstoffhof Burgdorf:

Telefon (0 51 36) 89 32 56 Freibad Uetze:

Steinwedeler Straße, montags bis frei-

Kostenfreie Auskunftssperre bei der

Bodestraße 11, montags bis freitags 14

tags 7 – 16.30 Uhr, sonnabends 9 – 14

Meldebehörde (dann werden keine

Kontaktbeamter Polizeiinspek-

– 19.30 Uhr, sonnabends und sonntags

Uhr. Unerlaubt entsorgten Müll kann

Daten aus dem Melderegister an

tion Burgdorf:

10 – 19 Uhr, während der Schulferien

man bei der Gemeinde Uetze unter

Private weitergegeben):

Telefon (0 51 36) 88 61 41 24

10 – 19.30 Uhr, Frühschwimmen nur für

Telefon (05173) 970266 melden.

Gemeinde Uetze, Bürgerbüro:

Service für Familien (24 Stunden)

17 Häuser und Höfe liegen zwi-

die Dorfgemeinschaft einiges auf

schen Uetze und der Regions-

die Beine stellt. Besonders ist den

grenze in Richtung Gifhorn. Die-

Jugendlichen im Dorf die gemein-

se Häuser und Höfe bilden die

same Silvesterfeier vor einigen Mo-

Ortschaft Abbeile. Neben der

naten in Erinnerung geblieben. Für

Landwirtschaft gibt es dort einen

ein Erinnerungsfoto an den OKOK-

Dachdecker-Meisterbetrieb, eine

Besuch kommen die jungen Ab-

einigen Tagen mehrere junge Läm-

und vereinzelt auf meist großen

Zaunbau-Firma, Brennholz-Ver-

beiler Juell Herbing, Tanja Glagau,

mer geboren worden.

Grundstücken. Alte Eichen und

kauf, Baggerbetrieb, Frühstücks-

Lea Wolf und Amy Kirstein an der

Wolfgang Mund führt uns über den

Pappeln säumen den Weg, spen-

Straßenbeleuchtung:

imbiss, im Winter echte Abbeiler

Ortsgrenze zusammen. Abbeile

Hof, er zeigt seine naturnahe Land-

den Schatten und schaffen Atmo-

Telefon (08 00) 0 28 22 66

Weihnachtsbäume und einen

und der Nachbarort Benrode sind

wirtschaft und die Stallungen mit

sphäre in diesem landwirtschaftlich

(Eon-Avacon)

Islandpferd-Zuchtbetrieb. Doch

die östlichsten Orte im Burgdorfer

den zum Hof gehörenden Tieren.

geprägten Ort.

der größte Betrieb ist der einzige

Land. Einen besonderen Tipp ha-

Aphrodite, die älteste Ziege wird zu

Wenn die Bäume nur wenig Laub

Freizeitpark im Burgdorfer Land,

ben sie für uns: Den Islandpferd-

unserem Shooting-Star.

der Erse-Park Uetze.

Zuchtbetrieb sollen wir aufsuchen, die Pferde sind schön anzusehen,

Wir erfahren von den Menschen, denen wir im Ort begegnen, dass

Genossenschaftsmitglieder mit DauerApothekennotdienste siehe Seite 22.

karte 6 – 14 Uhr

E-Mail: einwohner@uetze.de

REGIONALZÜGE STEUERSÄTZE

STÖRUNGSFÄLLE

Freibad Hänigsen:

Richtung Hannover: Abfahrtszeiten

Am Fließgraben 32, montags bis

ab Dedenhausen (in Dollbergen jeweils

Hundesteuer:

Gas:

freitags 14 – 19.30 Uhr, sonnabends,

vier Minuten später).

Für den ersten Hund jährlich 75

Telefon (08 00) 4 28 22 66

sonntags und in den Schulferien 10 – 19 Uhr, Frühschwimmen nur für

Werktags:

Euro, für jeden weiteren Hund 110

5.45, 6.45, 7.45, 8.47, 9.45, 10.45, 11.47,

Euro, gefährliche Hunde 300 Euro.

Genossenschaftsmitglieder 6 – 11 Uhr

dann stündlich bis 21.47, 22.48, 23.47

Fällig jeweils zum 1. Juli. Auskünfte:

Uhr

Gemeinde Uetze, Telefon (0 51 73)

Hallen- und Freibad Burgdorf:

Sonnabends:

97 00 22, E-Mail: hundesteuer@

Am Nassen Berg 24, Burgdorf, montags

5.45, 6.45, 7.45, 8.47, 9.45, 10.45, 11.47,

uetze.de.

Trinkwasser und Abwasser:

13 – 18 Uhr, dienstags und donnerstags

dann stündlich bis 21.47, 22.48, 23.47

tragen, blitzen Urtiere durch das

Telefon (0 51 71) 95 61 99

6 – 8 und 13 – 20 Uhr, mittwochs 6 – 8

Uhr

Zweitwohnungssteuer:

Mit Wolfgang Mund sprechen wir

Gebüsch. Für viele Besucher wird

(Wasserverband Peine)

und 13 – 21 Uhr, freitags 6 – 9.30 und

Sonntags:

Uetze erhebt keine Zweitwohnungs-

über die Herkunft des Ortsnamens.

der Ort als der zweite Jurassic Park

10.30 – 21 Uhr, sonnabends 8 – 18.30

6.45, 7.45, 8.47, 9.45, 10.45, 11.47, dann

steuer.

und auf dem Hof von Wolfgang

Er erinnert sich, dass vor seinem

wahrgenommen. Der Erse-Park

Mund und Uwe Wegner sind vor

Haus der Postkutschenweg verlief,

lockt vor allem junge Familien nach

und dass die Briefmarkenfreunde

Abbeile.

Die Ziege Aphrodite aus Abbeile.

aus Peine etwas über diese Strecke erzählen könnten. Und tatsäch-

an der seit 1608 bestehenden Boten- und Postkutschenroute gelegen, nach Eltze verlegt wurde. Die Postlinie führte nun für die folgenden 29 Jahre über Abbeile, Eltze, Eickenrode und Rietze, bis Posieren vor dem Ortsschild (von links): Juell Herbing,

ein neues Postgebäude in Ohof ab

Tanja Glagau, Lea Wolf und Amy Kirstein aus Abbeile.

1800 wieder angefahren wurde. Die Häuser des Ortes liegen verträumt

GRÜNGUTANNAHME

freitags 15 – 19 Uhr, unter Telefon (08 00) 1 11 03 33

In einer Serie stellen Lars und Susanne Schumacher von OKOK Television auf www.myheimat.de/ gruppe/3339 Städte und Dörfer im Burgdorfer Land vor. Mehr Fotos von Abbeile finden Sie auf www.myheimat.de/ beitrag/1726995

Uhr, sonntags 8 – 16 Uhr

Kostenlose Beratung von Kindern und Jugendlichen, montags bis

myheimat

lich finden wir heraus, dass am 21. August 1771 die Poststation Ohof,

KUMMERTELEFON

Annahme von Baum-, Hecken- und Strauchschnitt sowie Laub aus Privat-

BÜCHEREIEN

haushalten bis zu einem Kubikmeter. Rasenschnitt und andere Bioabfälle

Bücherei Hänigsen:

werden nicht angenommen. Öff-

Mittelstraße 2, dienstags 9.30 – 11

nungszeiten (alle Annahmestellen):

und 15 – 17 Uhr, mittwochs 16 – 18

mittwochs 16 – 18, sonnabends 9 – 12 Uhr. Dollbergen, Fleithsweg. Eltze,

Uhr

Warmser Weg. Hänigsen, Burgdorfer Bücherei Dedenhausen:

Straße. Eine Genehmigung für das

Am Wallberg 2, mittwochs 17 – 18 Uhr

Verbrennen von Baum- und Strauch43553801_11061127300015311


26

Uetze & Edemissen kompakt Dorfportrait

Service

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

7

Das Hänigser Stadion verdient eine große Zuschauerzahl

Aktuelles aus dem Edemisser Rathaus Schulwechsel: Anmeldungstermine

Warum am Freitag, 17. Juni, ehemalige Fußballprofis gegen eine Kirchenauswahl für den guten Zweck kicken, verrät Organisator Matthias Oppermann im Interview.

stehen fest Den Schülern der vierten Klassen der Grundschulen steht nach den Sommerferien der Wechsel an die weiterführenden Schulen bevor.

Herr Oppermann, Sie sind stell-

sammen, dass ich seit vielen Jahren

Wolfsburg, HSV), André Brei-

mit den Spielern gemütlich beisam-

Entsprechende Anmeldungen

vertretender Vorsitzender des

als Zuschauer der Spiele des TSV

tenreiter (96, HSV, Wolfsburg,

menzusitzen und über alte Zeiten zu

für die Haupt- und die Realschule

Fördervereins der evangelisch-

"Friesen" Hänigsen diesem Verein

SpVgg Unterhaching) und Rainer

fachsimpeln. Wann hat man schon

Edemissen können an folgenden

lutherische Kirche Hänigsen-

verbunden bin und einfach denke,

Schumann (Fury in the Slaugter-

einmal die Möglichkeit, eine solch

Terminen im Sekretariat des Schul-

Obershagen und haben für

dass dieses schöne Stadion mal

house) haben auf Seiten der NFV/

illustre Auswahl an Fußballspielern zu

zentrums erfolgen:

Freitag, 17. Juni, ein besonderes

wieder einen größeren Zuschau-

Toto-Lotto-Auswahl zugesagt.

sehen? Und die Eintrittpreise sind mit

Fußballspiel organisiert. Wie sind

errahmen verdient hat. Über den

fünf Euro, ermäßigt drei, ja wirklich

Sie auf die Idee gekommen?

FIFA-Referee Florian Meyer und den

Bei den Gastgebern spielen viele ehemalige Verbandsliga-Spieler des

ehemaligen 96-Profi und heutigen

TSV "Friesen". Zugesagt haben Frank

wird übrigens zur einen Hälfte an den

Die Idee, einen Fußballleckerbissen

Direktor des NFV, Bastian Hellberg,

Bork, Jürgen Mosert, Claus Tickwe,

kirchlichen Förderverein gehen. Die

in Hänigsen anzubieten, besteht

ist dann Ende des 2010 der Kontakt

Armin Peithmann, Dietmar Koch,

anderen 50 Prozent werden wir dem

schon länger. Das hängt damit zu-

zu Toto-Lotto hergestellt worden, die

Andreas Fitz, Matthias de Crignis,

Sozialfonds der Gemeinde Uetze zur

die Prominenten-Auswahl des NFV

Michael und Andreas Schmotz, Jörg

Verfügung stellen.

unterstützt.

Niemuth, Michael Kiehne und Ralf

Montag, 27. Juni, 8 bis 12.30 Uhr Dienstag, 28. Juni, 8 bis 12.30 Uhr Mittwoch, 29. Juni, 16 bis 18 Uhr Hunde müssen an der Leine geführt werden Hundehalter aufgepasst! In der Zeit

moderat. Der Erlös der Veranstaltung

vom 1. April bis 15. Juli (allgemei-

In jedem Fall ist eine Hundeleine

9.30 bis 14.30 Uhr) abgeben oder

Auf Wunsch werden die Spen-

Krüger. Ergänzt wird die Truppe

Wie passen in Ihren Augen Kirche

ne Brut-, Setz- und Aufzuchtzeit)

mitzuführen. Zuwiderhandlungen

zur eigens eingerichteten Sam-

den nach Terminabsprache unter

Auf welche ehemaligen Profi-

durch Prominenz aus Kirche und

und Fußball zusammen?

dürfen Hunde im Wald und in der

können mit einer Geldbuße von

melstelle im Eingangsbereich des

Telefon (0 51 71) 8 04 76 37 auch

spieler dürfen sich Fußballfans

freien Landschaft ausschließlich an

bis zu 5000 Euro geahndet wer-

Rathauses in Edemissen bringen.

abgeholt.

Politik, z. B. Pastor Ralf Halbrügge, Superintendent Dr. Charbonnier und

Eine Vermischung dieser Bereiche

der Leine geführt werden.

den.

freuen?

Information

Ortsbürgermeister Heinrich Bühring.

hat es ja, zumindest sprachlich,

Aleksandar Lasic (Hannover

Gecoacht wird das Team von Fredi

schon immer gegeben. Ich denke

96), Uwe Hain (Eintracht Braun-

Rotermund. Spielleiter der Partie ist

da an die Stilisierung eines begna-

der FIFA-Referee Florian Meyer.

deten Fußballers zum „Fußballgott“,

An den Badeseen Wehnsen und

„Spielzeugdrehscheibe“:

Wipshausen sind Hunde ganzjäh-

Sammelstelle bleibt im

Rathaus Edemissen

Allgemeiner Vertreter

schweig, Hamburger SV, VfL

rig weder im Seebereich noch am

Rathauseingang

Oelheimer Weg 1

Norbert Ahlers, Fachbereich I:

Wolfsburg), Bastian Hellberg (96),

Strand und auf den Liegewiesen

In Zusammenarbeit mit dem

Telefon (0 51 76) 1 88-0

Personal, Finanzen, Abgaben, Kas-

Martin Groth (96, Hansa Rostock,

zugelassen. Zum Schutz von Kin-

Landkreis Peine sucht die Berufs-

info.rathaus@Edemissen.de

se, Kindertagesstätten, Schulen,

HSV), Carsten Linke (96, VfB Olden-

dern ist es außerdem verboten,

und Beschäftigungsgesellschaft

Hunde auf Spielplätzen zu führen

(BBG) nach Spielzeug aller Art, das

Sprechzeiten:

31228 Peine

oder gar frei laufen zu lassen. Auch

nach Reparatur und Aufbereitung

Montag bis Mittwoch:

Telefon (0 51 71) 2 43 64

auf Straßen und in öffentlichen

durch die BBG-Mitarbeiter kosten-

9 - 12 und 14 - 16 Uhr

Anlagen dürfen sie nicht unbe-

los an bedürftige Familien und so-

Donnerstag:

Gemeindeoberamtsrat

aufsichtigt sein. Hundehalter sind

ziale Einrichtungen verteilt wird.

9-12 und 14-17 Uhr

Rainer Hoffmann

das Benefizspiel anmoderieren, um 18.30 Uhr erfolgt der Anpfiff. In

Freitag: 9 - 12 Uhr

Im Rehmen 10a

der Halbzeitpause und nach dem

29358 Eicklingen

Spiel wird der Feuerwehrmusikzug

Telefon (01 76) 78 22 51 85

Burgdorf-Hänigsen spielen. Nach

verpflichtet zu verhüten, dass ihr

Unter dem Spring 28

Wann geht's wo los?

vorbei – außer Stan Libuda“ und die „Hand Gottes“ nach dem regelwid-

burg, FC Homburg), Roy Präger

Das Programm beginnt um 17.15

rigen Tor von Diego Maradona bei

(Stahl Brandenburg,

Uhr im Hänigser Stadion mit dem

der WM 1986.

Fortuna Köln,

Vorspiel der G-Junioren. Gegen 18.10 Uhr wird Pastor Halbrügge

Hund ersonen und andere Tiere

Wer sich an der Aktion „Spielzeug-

anfällt oder die den Fußgängern

drehscheibe“ beteiligen will, kann

(In dringenden Fällen sind Termi-

vorbehaltenen Flächen verunrei-

die Spielwaren – egal in welchem

nabsprachen mit den Mitarbei-

nigt. Verunreinigen sind unverzüg-

Zustand – entweder in Peine an

tern auch außerhalb der Sprech-

Hoch- und Tiefbau

lich zu beseitigen.

der Woltorfer Straße 52 (montags,

zeiten möglich)

Dirk Krause

myheimat Das komplette Interview von Annika Kamißek lesen Sie auf www.myheimat.de/ beitrag/1838688

dem Spiel besteht die Möglichkeit,

Praxis für Physiotherapie und Gesundheitsförderung

Friedel u. Thomas Succow

Ellmerweg 6c

Polizeistation ist umgezogen

den Spruch „An Gott kommt keiner

Nach Dienstschluss

31224 Peine-Woltorf

zu erreichen:

Telefon (0 51 71) 29 57 71

Kallbergstr. 43 • 31311 Uetze / Hänigsen • Tel. (0 51 47) 14 74

Die Polizeistation hat ihre Diensträume Am Sandkamp im vergangenen Monat aufgegeben und ihren Standort an den Oelheimer Weg 7

Bürgermeister

Schiedsmann der Gemeinde

verlegt. Auch die Telefon-, Fax- und E-Mail-Verbindungen haben sich

Frank Bertram

Hans-Jürgen Vogel

geändert. Die Mitarbeiter sind jetzt unter Telefon (0 51 76) 97 67 40, Fax

Rodenkamp 4

Oelheimer Weg

(0 51 76) 9 76 74 25 und per E-Mail an poststelle@pst.edemissen.polizei.

31234 Edemissen

31234 Edemissen

niedersachsen.de zu erreichen.

Telefon (0 51 76) 9 20 09 88

Telefon (0 51 76) 88 37

• Sportphysiotherapie

Mittwoch, den 06.10. - 19 Uhr

(Anerkannt vom Deutschen Sportbund)

• Kinesio-Taping • Skanlab-Therapie (Tiefenwärme) • Trainingstherapie

Wir machen Sie mobil Wir helfen Ihnen 46912601_11061127300015311

46930501_11061127300015311


6

Uetze & Edemissen kompakt

Lokales

Service

Gegen den Trend: Der SV Eickenrode wächst

Rat und Hilfe für Edemissen

Der Schützenverein Eickenrode feiert sein 50-jähriges Bestehen. Der Vorsitzende Ragnar Heuer verrät im Interview, was den Verein ausmacht.

NOTDIENSTE

Uetze & Edemissen kompakt

27

Trinkwasser und Abwasser: Telefon (0 51 71) 95 61 99

Ärztlicher Notdienst,

(Wasserverband Peine)

Klinikum Peine: zu lassen. So lud Hermann Bosenick

suchern haben wir allerfeinste Musik

Virchowstraße 8h, Peine

am 3. Dezember 1960 ein, um über

aus der Gründerzeit des SV bis hin zu

Telefon (0 51 71) 58 98 88

KUMMERTELEFON

die Gründung eines Schützenvereins

Hits der neunziger Jahre zu hören be-

zu beraten. 25 Männer folgten dieser

kommen und einen unvergesslichen

(Der Notdienst befindet sich direkt

Kostenlose Beratung von Kindern

Einladung, und am 14. April 1961 grün-

Abend erlebt.

neben der Notfallambulanz)

und Jugendlichen, montags bis frei-

Viele Vereine beklagen das mangeln-

Öffnungszeiten:

de Engagement des Nachwuchses.

montags, dienstags und

Wie ist das beim SV?

donnerstags 18 - 22 Uhr,

deten 24 Leute den Schützenverein Eickenrode. Wenn Sie ein Resümee über Ihre Ju-

tags 15 - 19 Uhr unter Telefon (08 00)

biläumsfeiern ziehen: Wie sind die Was zeichnet den SV Eickenrode

Jahrestags. Wie kam es eigentlich zur

aus?

Gründung des SV Eickenrode?

Veranstaltungen angekommen?

mittwochs und freitags 13 - 22 Uhr Das Heranführen junger Leute an den

sowie am Wochenende und an den

Verein und den Schießsport ist unser

Feiertagen 8 - 22 Uhr

So ein Jubiläum als Vorsitzender mit-

größtes Problem. Seit Beginn dieses

1 11 03 33

KINDERTAGESSTÄTTEN BÜCHEREIEN

Evangelische Kindertagesstätte: Am Mühlenberg 5

Abbensen:

31234 Edemissen

Kreisbücherei Edemissen:

Ratz und Rübe

Telefon (0 51 76) 3 81

Am Mühlenberg 3 (Schulzentrum),

Zum Buschberg 23a

Der SV Eickenrode gestaltet das

Es fing mit dem Ausrichten von Schüt-

zuerleben und ausrichten zu dürfen,

Jahres treffen sich jedoch zwischen

Fahrdienst:

Telefon (0 51 76) 304, montags bis

31234 Edemissen

Plockhorst:

Dorfleben entscheidend mit, stellt

zenfesten Ende der vierziger Jahre

ist eine große Ehre. Der Vorstand hat

zehn und 15 Jugendliche einmal

Montags, dienstags und

freitags 9 - 13.30 Uhr, dienstags 15 -

Telefon (0 51 77) 9 19 23,

Mullewapp

immer wieder neue Veranstaltungen

an. Diese wurden damals von den so

sich mehr als zwei Jahre Gedanken

wöchentlich in Dischers Saal. Dort

donnerstags 18 - 8 Uhr,

17 Uhr, donnerstags 17 - 19 Uhr

E-mail: kiga-abbensen@gmx.de

Bahnhofstraße 3

auf die Beine und hat einen tollen Zu-

genannten Schaffern organisiert und

gemacht, wie man dieses Ereignis ge-

wird geschossen, Musik gehört und

mittwochs und freitags 13 - 8 Uhr

sammenhalt unter den Mitgliedern.

ausgerichtet. Als die Schützenfeste

bührend feiern kann. Wir haben eine

gespielt. Wir müssen immer wieder

sowie am Wochenende und an den

Gemeindebücherei Abbensen:

Eddesse:

Telefon (0 53 72) 97 48 75

Besonders stolz ist der SV auf sein

zunehmend Geld erwirtschafteten,

gute Mischung gefunden. Die Reso-

neue Anreize für Jugendliche schaf-

Feiertagen rund um die Uhr

Edemisser Landstraße 17 (DGH),

Regenbogen

E-mail: kiga.plockhorst@t-online.de

eigenes Vereinsheim “Dischers Saal”.

nanz auf unser Jubiläumspreisschie-

fen, um gegen das Freizeitangebot

donnerstags 15 - 18 Uhr

Dollberger Straße 6

Damit haben sich der Verein und sei-

wurde überlegt, was man mit den Überschüssen anstellen solle. Zudem

ßen, die Preisverteilung und auch die

dieser Zeit bestehen zu können.

Notarzt-Telefon bei

ne Mitglieder in den vergangenen 15

war bei einigen Leuten der Wunsch

Jubiläumsfeier war durchweg positiv.

Positiv ist, dass unser Vorstand mit

lebensbedrohlichen Zuständen:

Gemeindebücherei Wipshausen:

Jahren mit viel Fleiß ein wunderschö-

vorhanden, die erfolgreichen Zeiten

Der Höhepunkt war das Open-Air-

einem Alterschnitt von circa 40 Jah-

(0 51 71) 1 92 22

Turnhallenring 2 (DGH), montags 16 -

nes Zuhause geschaffen.

des zwischen den Kriegen bestehen-

Konzert Ende Mai mit Musik von The

ren relativ jung ist. Zudem konnten

den Kriegervereins mit dessen sport-

Four“ und „MerQury. Zusammen mit

wir in den vergangenen fünf Jahren,

Krankentransporte:

lichen Wettkämpfen wieder aufleben

mehr als 500 musikbegeisterten Be-

entgegen dem allgemeinen Trend,

Rettungsleitstelle des Landkreises

einen deutlichen Mitgliederzuwachs

Peine; Notruf 112 oder

verzeichnen.

Telefon (0 51 71) 01 92 22

Dieses Jahr steht im Zeichen des 50.

31234 Edemissen

17 Uhr, mittwochs 10.30 - 11.30 Uhr

SCHULEN

Eickenrode ist ruhig gelegener Ort

Diakoniestation Edemissen:

Am Mühlenberg 7

Schwester Helga Bunk,

Telefon (0 51 76) 9 02 11

Telefon (01 71) 8 79 03 99

unweit vieler größerer Städte, dessen

Mühlenbergschule:

größtes Plus der Zusammenhalt und

Zahnärztlicher

Am Mühlenberg 3

die Hilfsbereitschaft der Einwohner

Bereitschaftsdienst am Wochen-

Hauptschule Telefon (0 51 76)

und der Vereine untereinander ist.

ende für den Landkreis Peine:

98 98 01, Realschule Telefon (0 51 76)

Wir Eickenroder verstehen es, zu feiern

Telefon (0 51 76) 92 33 99

98 98 21

Apothekennotdienste siehe Seite 22.

Grundschule Abbensen:

und Spaß zu haben. Wie besonders dieser Ort und dessen Einwohner sind, kann man am besten jedes Jahr

Am Maschende 12

am Schützenfestsonntag sehen.

Telefon (0 51 77) 13 09

STÖRUNGSFÄLLE Grundschule Plockhorst:

myheimat Das komplette Interview von Annika Kamißek lesen Sie auf www.myheimat.de/ beitrag/1852537 47420601_11061127300015311

Wipshausen:

Telefon (0 51 76) 73 38

Kleine Strolche Rathausring 1

Edemissen:

31234 Edemissen

Schatzinsel

Telefon (0 53 73) 22 45

Dahlkampsweg 17

E-mail: kigakleinestrolche@gmx.de

31234 Edemissen Telefon (0 51 76) 9 76 74 90

Grundschule Edemissen: Was macht Eickenrode lebenswert?

31234 Edemissen

Gas:

Bahnhofstraße 3

Telefon (08 00) 4 28 22 66

Telefon (0 53 72) 76 51

Straßenbeleuchtung:

Grundschule Wipshausen:

Telefon (08 00) 0 28 22 66

Ersestraße 17

(Eon-Avacon)

Telefon (0 53 73) 78 29

E-Mail: sabine.habersaat@web.de


28

Rätsel

Uetze & Edemissen kompakt

Das große Rätsel







Lokales











Senkrecht 1 bei heißem Wetter beliebte Ausflugsziele in Uetze und Hänigsen (9) - 2 Begriff aus der Musik: Dynamik, Lautheit (9) - 3 Tradition für unverheiratete 40-Jährige: Ritt auf dem ... (4) - 4 Edemisser Dorf mit Backhaus und Gutspark (8) - 6 Arzneipflanze, Doldenblütler (9) - 7 zur ... werden Gruben in den Erdboden getrieben und durchwässert (13) - 8 handeln, schauspielern (7) - 9 Unhold, brutaler Rohling (8) - 15 Gesichtspickel (4) - 20 uneigennützig geben (7) - 24 Nachbarortschaft Eltzes (7) - 26 der längste Nordseezufluss (5) - 27 Dorf zwischen Weferlingsen und Hänigsen (10) - 28 ostafrikanischer Staat zwischen Kenia und Kongo (6) - 29 aufdringlich, lästig (9) - 30 Eltzer Sportverein (3) - 31 Burgdorfer Kulturverein (5) - 32 Freizeitpark östlich von Uetze (8) - 36 in Peine geborene "Tagesthemen"-Moderatorin: Caren ... (6) - 39 Edemisser Bauwerk von 1757 ...-Spieker (5) - 40 Bruder der Mutter (5) - 41 Hänigser Wasserretter (4) 43 grob, kratzig (3).

Im Porträt: Mikle Kelm Erfolg mit Solaranlagen: „Ruhe und Entspannung schaffen Platz für neue Ideen.“



1 Etui, Hülle (8) - 5 Vergehen, Verbrechen (7) - 10 Stadt in Südniedersachsen, die einen Ortsteil namens Edemissen hat (7) - 11 ehemalige Hansestadt in Südniedersachsen (8) - 12 Maßeinheit für eine Datenmenge: 8 Bit = 1 ... (4) - 13 katholische Kirche in Peine: Zu den heiligen ... (6) - 14 Backhefe (4) - 16 zweithäufigste Krebserkrankung in Deutschland (9) - 17 stürzende Schneemassen (6) - 18 weltweit tiefstes Kalisalz-Bergwerk: Schacht ... in Hänigsen (6) - 19 französische Partnerstadt Edemissens (8) - 21 Teil der Kuh, dort wird sie gemolken (5) - 22 Schirmherrschaft, Leitung (5) - 23 Partnerstadt Edemissens in Sachsen-Anhalt (5) - 25 nach ihm ist der größte Platz in Peine benannt: Friedrich ... (5) - 33 beigelegter Brief (16) 34 Abbenser Veranstaltung: Enten... auf der Fuhse (6) - 35 ohne Ausbildung (9) - 37 Kopfschmuck in Form eines offenen Rings (8) 38 unmäßig, übertrieben (7) - 42 Klumpen von geronnenem Blut (9) - 44 Kinder- und Jugendtheater in Hannover (6) - 45 Adresse des Uetzer Rathauses: Marktstraße ... (4) - 46 einen guten ... machen (4) - 47 indische Gewürzzubereitung (6).





 









Einzelzimmer



Hauseigene Küche Shuttle – Service

GmbH



Pestalozzistr. 23 • 31311 Uetze Tel. 0 51 73 60 02 • www.fips-ev.de 















 











für seine Leidenschaft, das Motor-

Mikle Kelm. Der Abbensener Unter-

Unternehmer zurück. Dabei hatte

in der Bevölkerung für die dringend

radfahren. „Ich genieße es, mir den

nehmer ist ständig in Bewegung.

er zu Beginn seiner Ausbildung zum

erforderliche Energiewende breitet

Wind um die Nase wehen zu lassen

Früh am Morgen joggt er durch

Gas-Wasser-Installateur gar nicht da-

sich immer weiter aus.“ Der Abben-

und dem Berufsalltag zu entflie-

die Natur, noch vor der Arbeit steht

ran gedacht, später einen eigenen

sener Handwerksmeister begleitet

hen“, sagt der Unternehmer. „Ruhe

Fitnesstraining auf dem Programm,

Betrieb zu eröffnen. „Mein Vater aber

diesen Bewusstseinswandel

und Entspannung schaffen Platz für

das gemeinsame Frühstück mit der

hat es offensichtlich schon immer

auch mit regelmäßigen

neue Ideen, und die sind für

Familie will sich der selbstständige

gewusst“, sagt er lachend. Der habe

Informationsveranstal-

eine unternehmerische Er-

Sanitärfachmann auch nicht entge-

ihm schon während der Lehrzeit pro-

tungen zum Thema.

hen lassen.

phezeit: „Du wirst Dich irgendwann



folgsgeschichte nun einmal unabdingbar.“

garantiert selbstständig machen.“ Ei-

Bei allem Elan und Ein-

Dann geht's in der Firma weiter: Stän-

nes Tages war es dann so weit, Kelm

satz für den eigenen

dig klingelt in dem schmucken Fach-

eröffnete seinen Fachbetrieb für Gas-

Betrieb – für Fami-

werkhaus an der Alten Dorfstraße das

und Wasserinstallationen.

lie, Freunde und Be-

und haben Fragen, Mitarbeiter wol-

Dabei legte er die Messlatte für sich

len Instruktionen, Kelm muss Einsätze

und seine Mitarbeiter von Anfang an

planen – und hat den Kopf stets voll

hoch. „Wir wollen keine zufriedenen

neuer Ideen. Die Zeit zwischendurch

Kunden, wir wollen ausschließlich

reicht gerade für einen kleinen Snack

begeisterte Kunden“, sagt er. Der ei-

am Schreibtisch, bevor der gelernte

gentlichen Installation von Heizun-

Gas-Wasser-Installateur die nächste

gen sowie Solar- und Fotovoltaikan-

Baustelle besuchen muss. Trotz des

lagen gehen detaillierte Planungen

Trubels: Von negativem Stress scheint

voraus. Kelm und Diplom-Ingenieur

bei dem 38-Jährigen und in seinem

Christoph Klußmann, im Betrieb für

Betrieb keine Spur, im Gegenteil.

Konzeptentwicklung und Budgetplanung verantwortlich, vereinen

„Bei mir hat alles seine Ordnung“, 



kannte nimmt sich Kelm Zeit. Auch

den täglich mehr. „Das Bewusstsein



 

hinaus bereits installiert, und es wer-

che Laufbahn als selbstständiger

Telefon, Kunden kommen ins Büro





weile auf eine 13-jährige erfolgrei-

baumeln lassen? Das passt nicht zu



Senioren- und Pflegeheim Uetze



Einfach mal abschalten und die Seele

sagt Kelm verschmitzt lächelnd.

Kundenwünsche mit innovativer Technik – aus dieser Herangehens-

Von seinem Büroteam, dem auch

weise entstehen individuelle Anlagen

seine Ehefrau Stefanie angehört, erntet er zustimmendes Kopfnicken.

zum Energiesparen. Mehr als 100 So-

Schritt für Schritt werden Aufgaben

Betrieb im Landkreis und darüber

lar- und Fotovoltaikanlagen hat der

abgearbeitet, Abläufe sind straff organisiert – im Büro wie auch an den

Events · Messen · Ausstellungen Termine:

Auflösung auf Seite 31. ä=ä, ö=ö, ü=ü, ß=ss. Auf www.uetze-kompakt.de können Sie Begriffe für das Rätsel in der nächsten Ausgabe vorschlagen.

Einsatzorten. Dort installieren Kelms Mitarbeiter energiesparende Solarund Fotovoltaikanlagen, um die Kunden unabhängiger von großen

Genießen Sie Gemütlichkeit in unserem lauschigen Biergarten

0 51 73 - 76 40 ☎ Burgdorfer Straße 6 • 31311 Uetze

Energieversorgern und von immer weniger werdenden Rohstoffen wie Öl und Gas zu machen. Das schone den Geldbeutel und die Umwelt.

Coole Drinks − kleine Speisen

Diese Überzeugung hat Kelm schon nen Berufskarriere arbeiten lassen: Er

Clarissa Saber & Britta-Ellen Suchantke mit Team

wurde mit 25 Jahren jüngster Meister

Wir beraten / verändern Sie gern!

früh und zielorientiert an der eige-

Christos Gudaras · Gewerbe-Park Benroder Straße 12 · 31311 UETZE Tel. (0 51 73) 69 07 10, ab 18 Uhr · www.life-pub.de 46896801_11061127300015311

5



mit Fragen zu Uetze und Edemissen Waagerecht

Uetze & Edemissen kompakt

in seiner Branche und blickt mittler43533301_11061127300015311

44839401_11061127300015311

Kompetenz, Stil, Lebensfreude


4

Termine

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

Im Porträt: Wolfgang Günther

Veranstaltungskalender

„Im Kasperland zu bestehen, ist eine große Herausforderung für mich als Wathlinger.“

Sonnabend, 11. Juni

Uetze & Edemissen kompakt

Geburtstagsfeier

sen, Neue Straße 13, Abbensen, 17

Fußball-Pfingst-Turnier

zum 50-jährigen Bestehen des TC

Uhr.

FSC Theke 08, „Stadion am Bahn-

Schaufliegen

Forentine Berkhöpen, Tennisanlage, Eddesser Straße 10, 11 Uhr.

damm“, Eickenrode, 9 Uhr.

Wenn Wolfgang Günther zusam-

Die Ausbildung musste er dann

Modellfluggruppe Uetze,

men mit seiner Ehefrau mit dem

in Lüchow-Dannenberg machen.

Modellflugplatz, Bröckeler Straße,

Fahrrad sonntags von seinem

„Ich wollte das Handwerk von der

9 Uhr.

Wohnort Wathlingen nach Uetze zu

Pike auf lernen und richtig schwei-

seinem Lieblingsitaliener La Rocca

ßen können“, sagt er. Den beiden

Grüngutabgabe

mit Hans-Jürgen Giere, Kunsttreff

fährt, durchquert er immer die Uet-

Ausbildungen folgten die Meister-

Fleithsweg, Dollbergen,

Abbensen, Neue Str. 13, Abbensen,

zer Herrschaft. „Dieser Wald ist ein-

schule und ein Studium. Günther

sonnabends, 9 - 12 Uhr.

14 Uhr.

fach ein Zauberwald“, sagt Günther.

hat zwei Meisterbriefe erworben.

Auch vom Wasser aus genießt der

Den einen im Fachbereich Gas-

Sporttag

Kunst Stücke

Festplatz Uetze, Marktstraße, 7 - 16

ambitionierte Kanufahrer gern den

und Wasserinstallation, den ande-

MTV Dedenhausen, Sportplatz,

Bilder von Monika Wegner, Finissa-

Uhr.

Anblick des Waldes. „Ich bin quasi

ren im Bereich Zentralheizungs-

Dedenhausen, 10 Uhr.

ge mit Lesung, Kunsttreff Abben-

auf der Fuhse groß geworden. Sie

und Lüftungsbau. Zusätzlich ist

Sozialer Flohmarkt

ist die direkte Verbindung zwischen

er Betriebswirt des Handwerks.

ALDI Edemissen, 8 Uhr.

Wathlingen und Uetze.“

In den neunziger Jahren kreuzten

ersten Kontakt mit der Firma Elotherm Anderson in Hänigsen. „Ich wollte eine

Mühlenfest Mühle Amme, Mühlenstraße 11,

Sonntag, 12. Juni

Uetze, 11 Uhr

Flohmarkt

Mittwoch, 15. Juni Offenes Boulen Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner Straße, mittwochs, 10.30 - 12 Uhr.

Fleithsweg, Dollbergen, mittwochs,

Die restaurierte Mühle ist zu besich-

16 - 18 Uhr.

tigen, Eltzer Mühle, 9 - 18 Uhr, auch

Günthers. Im Januar 1995 übernahm

Aber Georg Anderson

Elotherm

erteilte mir eine Ab-

Anderson

sage, weil ich schon

als erster Geschäfts-

behielt er bei. „Es war eine große

Die erste Maßnahme zur Steigerung

Herausforderung für mich, als Wath-

der Servicequalität, die Günther bei

führer

linger im Kasperland zu bestehen.

der Geschäftsübernahme durchge-

er.

KKS-Heim), Edemissen, 17 Uhr.

Hänigsers Georg Anderson und

ternehmen

rar“, sagt

Feldmark

Montag, 13. Juni

Grüngutabgabe

zungsbauer machen.

ze waren damals

ze Familie. Eckernkamp (vor dem

Deutscher Mühlentag

Ausbildung zum Hei-

Installateur gemacht hatte. Ausbildungsplät-

Spiel, Spaß und Genuss für die ganExkursion in die Abbensener

sich dann erneut die Wege des

Günther das Traditionsun-

eine Ausbildung als

Pfingst-Eierbacken

Foto: Uta Kubik-Ritter (myheimat)

1979 hatte der Wathlinger den

29

Mit dem Fahrrad fährt Wolfgang Günther die Fuhse entlang.

außerhalb

Jetzt kann ich sagen: Man hat sich

führt hat, war die Abschaffung des

der Familie

an mich gewöhnt. Und ich fühle

Anderson.

mich sehr wohl hier“, sagt Günther.

Anrufbeantworters. Egal, wann der Kunde anruft, ob abends oder am

Den Na-

Die Firma Elotherm Anderson hat

Wochenende, er wird mit einem per-

men

sich auf die Bereiche Solar, Sanitär

sönlichen Ansprechpartner verbun-

und Heizung spezialisiert. Egal ob

den. Alle 13 Mitarbeiter und auch die

sich der Kunde ein Standardbad

drei Auszubildenden sind mit Mobil-

wünscht oder etwas ganz Exklusi-

telefonen ausgestattet und haben

ves - alles ist möglich. Im Bereich

im Wechsel Rufbereitschaft.

der Pellets-Heizungen ist Elotherm

Ein spezielles Geschäftsgebiet von

Anderson ein ausgewiesener Fach-

Günther ist der Bau und die Wartung

betrieb. Bereits 50 individuelle

von Kirchenheizungen. Angefangen

Heizungen hat Günther mit seinen

hat dies mit der Sanierung der Hä-

Mitarbeitern gebaut. „Bei den stei-

nigser Kirchenheizung in den neun-

genden Energiepreisen sind Pellets

ziger Jahren. Mittlerweile betreut

ein günstiger Brennstoff und eine

Elotherm Anderson in Niedersachen

gute Alternative zu Gas und Öl“,

350 Kirchen. Dazu gehören auch

sagt Günther. Um seine Kunden

die Kirchen in Uetze und Katensen.

umfassend zu informieren, hält

Günther engagiert sich auch ehren-

Günther alle zwei bis vier Wochen

amtlich: Der Vater von zwei Söhnen

in seinen Geschäftsräumen einen

im Alter von 18 und 21 Jahren ist För-

Vortrag zum Thema „Welche Hei-

dermitglied im Mühlenverein Hänig-

zung und welcher Brennstoff sind

sen und Vorsitzender des Kanuclubs

für mich richtig?“

Flotwedel.

Die Eltzer Mühle kann am 12. und 13. Juni besichtigt werden.

Montag.

Donnerstag, 16. Juni

Gottesdienst

Seniorenkreis

Freie evangelische Gemeinde Uet-

Dorfgemeinschafthaus Abbensen,

ze, Müllerstube in der Mühle Amme,

14.30 Uhr.

Mühlenstraße 11, Uetze, 10 Uhr. Offenes DGH Eierbacken

Treff für Jung und Alt, Dorfgemein-

Freiwillige Feuerwehr, Feuerwehr-

schaftshaus Abbensen, donners-

haus Blumenhagen, 18 Uhr.

tags, 16.30 - 18 Uhr.

4. Open air in Katensen:

Anzeige

„Jetzt wird´s richtig heiß“

Gern richten wir Ihre Veranstaltung für Sie aus, sei es ein Geburtstag, Ihre Hochzeit oder ein Familientreffen. Unsere Gaststätte bietet Platz für bis zu 70 Personen. 46449701_11061127300015311

Schon in den vergangenen Jahren ging es beim Katenser Open air richtig hoch her. Daher heißt es auch am 19. August wieder: „Jetzt wird’s richtig heiß“, wenn auf dem Sportplatz absolute Top-Bands auf die Bühne treten. Zum Auftakt regen die „SaitenStiche“ mit Songs altbekannter Liedermacher zum Zuhören und Nachdenken an, bevor die bereits bekannte Peiner Classic-RockBand „The Rock Foundation“ dem Publikum ab 20 Uhr so richtig einheizen will. Danach heißt es „Feuer frei“ für die sympathische Rock-Pop-Funk & Soul-Band „Peppermint Petty“ aus Hannover, die bekannte Songs zum Tanzen und Feiern spielt. Dabei bestechen die Profis vom Maschseefest durch Entertainment und Stimmung auf höchstem Niveau. Den krönenden Abschluss bestreitet die Partyband mit Uetzer Wurzeln „4joy-music“, die auch die letzten Tanz- und Partymuffel in Bewegung bringen will. Start des Konzerts: 19 Uhr (Einlass: 18.30 Uhr), der Eintritt ist kostenlos. Für das leibliche Wohl sorgt das Team des Sportheims. sta


30

Termine

Uetze & Edemissen kompakt

Lokales

abend (ab 12.30 Uhr) und Sonntag

Beregnungsverband Abbensen,

(ab 9.30 Uhr).

Gaststätte „Maralind“, Alte Dorfstraße, Abbensen, 20 Uhr.

Freitag, 17. Juni Sommerfest Kindertagesstätte Kleine Strolche, Wipshausen, 15 - 19 Uhr.

Sonnabend, 18. Juni

Beim Chang-Jiang-Treffen am 2. Juli gibt es Motorräder zu bestaunen.

Foto: Reinhard Degotschin (myheimat)

Jahresversammlung

Uetze & Edemissen kompakt

3

Stöbern, Schnacken, Schnäppchen machen

Sonnabend, 2. Juli

Feilschen geht am besten auf dem Flohmarkt. Die Termine im Überblick. Chang Jiang Europatreffen Motorradtreffen, Teerkuhlenmuseum, Am Kuhlenberg, Hänigsen, auch

Wer seinen Keller oder Dachboden

tet. Die nächsten Termine (jeweils

bauen Anwohner Stände in ihren

August, 18. September und 16.

morgen und Montag, 10 - 20 Uhr.

ausgemistet hat, findet immer vie-

sonntags): 12. Juni, 3. Juli, 14. August,

Auffahrten auf. Flohmarktverkäufer,

Oktober.

le Dinge, die er selbst nicht mehr

11. September und 9. Oktober.

die nicht in dieser Straße wohnen,

Sommerfest

braucht, die zum Wegschmeißen

bekommen einen Platz an der Stra-

An jedem zweiten Sonntag im Mo-

Förderverein Freibad Uetze, 14-18

aber zu schade sind. Solche Schätze

Auch bei den Flohmärkten auf dem

ße zugewiesen. Für das leibliche

nat lockt das besondere Ambiente

Uhr.

verkauft man am besten auf einem

Schützenplatz in Hänigsen sind

Wohl ist gesorgt. Die Organisatoren

unter den Eichen viele Flohmarkt-

der Flohmärkte in den Gemeinden

keine Händler erwünscht. „Und

erledigen alles ehrenamtlich, und

verkäufer und -besucher nach

Klein Krätzer Krempelmarkt

Gemba, Waterkamp 24, Edemissen,

Abbensen rockt

Krätzer Winkel, Krätze, 11 Uhr.

15 - 18 Uhr.

Sommerkonzert des Musikzugs der

Dorffest

Uetze und Edemissen an Liebhaber.

ein Tisch ist für einen Verkaufsstand

die Einnahmen kommen immer

Uetze: Auf dem Hoopte findet

Freiwilligen Feuerwehr, Hof Linden-

Rietzer Bäckerplatz, ab 14 Uhr.

Flohmärkte sind der richtige Ort, um

bei uns Pflicht“, sagt Karl Otto Klin-

der Ortschaft zugute. Anmeldun-

immer ein klassischer Trödelmarkt

Schnäppchen zu machen und sei-

ge vom Organisationsteam. „Wir

gen für die Flohmarktstände (kei-

statt. „Hier trifft man sich“, sagt

ne Urlaubskasse durch den Verkauf

wollen nicht, dass nur aus Papp-

ne Händler) nimmt Peter Menzel,

Hauptorganisator Dirk Bublitz.

aufzubessern, und sie sind beliebte

kartons heraus verkauft wird“, sagt

Telefon (05147) 8095, entgegen. In

Beim Flohmarkt am Sonntag, 10.

Treffpunkte zum Schnacken.

er. Der Hänigser Flohmarkt ist in

diesem Jahr ist der Krempelmarkt

Juli, kommt ein Highlight dazu: Die

den vergangenen Jahren stetig

für Sonnabend, 18. Juni, 11 bis 18

Fundsachen der Gemeinde Uetze,

Auf dem Aldi-Parkplatz in Edemis-

gewachsen. Wer dorthin kommt,

Uhr geplant.

die nicht von ihren Besitzern abge-

Konzert für Kinder

sen findet regelmäßig der Soziale

weiß, dass dies ein Trödelmarkt

Secondhandbasar rund ums Kind

Dienstag, 21. Juni

berg, Meyerriethe, Abbensen, 15 Uhr.

Sonntag, 3. Juli

Kindergarten Schneckenhaus, Kreuzdornring 2, Hänigsen, 14 - 16.30 Uhr.

Kulinarischer Kalender

Sonntag, 26. Juni Sozialer Flohmarkt

Pflegewohnstift an der Mühle, 24-Stunden-Schwimmen

Mühlenweg 20, Hänigsen, 18 Uhr.

Flohmarkt

Aldi Edemissen, 8 Uhr.

Schützenplatz, Stei

Freibad Hänigsen, Am Fließgraben 32, Hänigsen, auch morgen, 15 - 15 Uhr.

Donnerstag, 23. Juni

damm 28, Hänigsen, 6 Uhr.

Musikschule Ostkreis Hannover,

Flohmarkt statt. Dort dürfen nur

im ursprünglichen Sinne ist. Die

Auf dem großen Famila-Parktplatz

Meistens handelt es sich dabei um

Ein Dorf spielt Fußball

Solarthermie

Sommerkonzert

Agora im Schulzentrum, Marktstra-

Privatanbieter verkaufen, gewerb-

nächsten Sonntagstermine: 26.

in Uetze ist in regelmäßigen Ab-

Fahrräder. Jedes Armheben zählt

Fußballturnier „Norddorf gegen

Infoabend, Meisterbetrieb Kelm,

Uetzer Kantorei und Projektchor,

ße 6, 11.30 Uhr.

liche Stände sind ausgeschlossen.

Juni, 31. Juli, 4. September und 2.

ständen das professionell organi-

als Gebot – wer ein Jucken am Kopf

Süddorf“, Sportplatz Wipshausen,

Alte Dorfstraße 10, Abbensen, 18.30

St.-Johannes-der-Täufer-Kirche,

Damit soll das Ambiente eines rei-

Oktober.

sierte Stöberfest zu finden. Dort

verspürt, sollte beim Kratzen vor-

ab 13 Uhr.

Uhr.

Kirchstraße 7, 17 Uhr.

reihen sich private Trödel- an Neu-

sichtig sein. Die nächsten Termine

Sonnabend, 25. Juni

Dienstag, 28. Juni

Barockkonzert

nen Trödelmarktes erhalten werden.

Zwei-Ständer-Kübbungshaus, Wa-

Die aus den Standmieten erzielten

Einmal im Jahr gibt es den gemüt-

warenstände. Verkaufszeit ist von

(jeweils sonntags): 12. Juni, 10. Juli,

ckerwinkel, Uetze, 17 – 19 Uhr.

Einnahmen werden an wechselnde

lichen Krempelmarkt in Krätze.

6 bis 16 Uhr. Die nächsten Termi-

14. August, 11. September und 9.

soziale Projekte in der Region gestif-

Entlang der Straße Krätzer Winkel

ne (jeweils sonntags): 19. Juni, 21.

Oktober.

Sonnabend, 9. Juli

Offene Pforte

Feuerwehr-Leistungsmarsch

Solarthermie

Entdeckungsreise im eigenen

Feuerwehrgerätehaus, Burgdorfer

Infoabend, Restaurant La Rocca,

Garten, Rosemarie und Wolfgang

Weg 19, Katensen, 9 - 19 Uhr.

Winkelstraße 2, Uetze, 18.30 Uhr,

Sommerfest

Veranstalter: Meisterbetrieb Kelm,

Kleingartenverein Feierabend,

Abbensen.

Steindamm 9, Hänigsen, 11 - 20 Uhr.

Mittwoch, 29. Juni

Sonntag, 10. Juli

Kaffeenachmittag

Versteigerung von Fundsachen

DRK, Gemeindesaal, Kirchstraße 7,

Fundbüro Uetze, Marktstraße 9,

Uetze, 15 Uhr.

Uetze, 11 Uhr.

Elternforum Café Zur Alten Wassermühle, Mühlenstraße 11, Uetze, 19.30 - 21 Uhr.

Foto: Trautmann

Sonntag, 19. Juni

Der Hänigser Flohmarkt.

Information von dunnemals bis momentan Wipperhof, Wipperstraße, Edemissen,

Melden Sie uns Ihre Termine für die nächste Ausgabe bitte bis 28. Juni per E-Mail an:

19 Uhr. Schützenfest Schützenplatz, Hauptstraße 115, Obershagen, 19.30 Uhr, auch Sonn44389001_11061127300015311

termine@uetze-kompakt.de (für Uetze) edemissen@uetze-kompakt. de (für Edemissen)

Ihr Betrieb in Hämelerwald

Baumschulware Bruns GbR

Freitag, 1. Juli Scherz und Spaß

holt wurden, werden versteigert.

Moorstraße 28 • 38539 Hahnenhorn Tel. (05375) 2992 • (05375) 61 22

Service

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00, Sa. 8.00–14.00 Uhr

Rosentag & Sommermarkt am Sonntag 19.06.2011, von 10 bis 17 Uhr www.baumschulebruns.de 44284001_11061127300015311

Service

Service

Telefonnummer 0 51 75 / 98 00 30 43526401_11061127300015311


Impressum

Uetze & Edemissen kompakt Dorfportrait

31

Rätselauflösung ) 5 ( , % b ' ( 5

8 7 2 , 1 6 < 7 b $ 5 . , (

7 ( 6 % ( / ( $ 0 . 1 ' (

5 $ 1 & . ( ( 1 6 5 ( 1 /

/

h % ( / 7 8 b ( 1 2 5 7 + ( 0 ( 0 * ( / 1 * ( 1 . ( % 6 / $ : , & $ , & + $ 8 / 1 ( 1 ( 8 7 1 b * , = (

2 % ( 5 6 + $ * ( 1

8 3 0 ( * / ( , 7 6 $ 1 9 ( 1 1 ( 1 8 ' 7 0 $ $ 5 5 ( , ) $ 2 ( 5 , 1 1 6 ( $ 7 * ( 8 1 ) $ 1

6 ( & + 5 ( ( 6 1 * ( / $ 3 0 $ 6 ' 5 / . / 5 * 0 $

$ * , ( 5 ( 1

7

Das sind die Ansprechpartner: Leiter: Kurt Balthasar, Telefon (0 51 76) 9 07 80 Vertreter: Martin Obermöller, Telefon (0 51 76) 86 82 Behinderte: Ursula Vogel, Telefon (0 51 76) 88 37 Turnen: Helga Hantke, Telefon (0 51 76) 451

Melanie Stallmann

0

edemissen@uetze-kompakt.de

0 Autorin

Sonja Trautmann

(

6 3 ( 5 1 ' ( ( $ + 1 $ % % ( 5 7 ( + , % ( 1 / , ( 5 1 7

6 / 2 6 0 1 ( & . 6 ( ( 6 $ / $

Termine: Sportabzeichen Edemissen: Leichtathletik: donnerstags, 17.30 Uhr, auf der Schulsportanlage Edemissen Schwimmen: ab 22. Juni, immer mittwochs, 18 Uhr, im Freibad Uetze Radfahren: 21. Juni, 19. Juli, 20. August, 10. September, 15. Oktober. Inline-Skating und Turnen nach Absprache.

Impressum

uetze@uetze-kompakt.de

Autorin

Katja Wolfram 05136/97 81 40 k.wolfram@madsack.de Anzeigen

Anja Wendt 05171/40 61 62 a.wendt@paz-online.de Anzeigen

Uetze & Edemissen kompakt ist ein Magazin der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung, der Neuen Presse und der Peiner Allgemeinen Zeitung. Es erscheint monatlich in einer Auflage von 19000 Exemplaren, liegt in Uetze, Edemissen und Burgdorf den Aboauflagen der genannten Tageszeitungen bei und wird in Uetze und Edemissen resthaushaltsabdeckend verteilt.

zur

Die nächste Ausgabe erscheint am 12. Juli 2011. Redaktions- und Anzeigenschluss: 24. Juni 2011. Anzeigen: Katja Wolfram, Anja Wendt Texte und Fotos (sofern nicht anders angegeben): Melanie Stallmann, Sonja Trautmann Redaktion: Robin Jantos, Annika Kamißek, redaktion@uetze-kompakt.de, Telefon (05032) 964357. Gestaltung: Julian Schmitt (Photowerk), Steinweg 73, 38518 Gifhorn. Verlag: MH Niedersachsen GmbH & Co. KG, Am Wallhof 1, 31535 Neustadt am Rübenberge (zugleich ladungsfähige Anschrift sämtlicher im Impressum genannter Personen). Verantwortliche Redakteure: Peter Taubald, Clemens Wlokas. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Heiko Kramp. Druck: Druckhaus A. Schlaeger GmbH & Co. KG, Woltorfer Straße 116-118, 31224 Peine.

Glänzende Aussichten und detaillierte Einblicke.

www.flotart.de

Realistische Eindrücke Ihrer zukünftigen Räume vermittelt Ihnen unser 3D-Planungsprogramm. Werfen Sie einen Blick in die Zukunft und lassen Sie Ihr neues Wohn- oder Badezimmer auf sich wirken. In unserem Fliesenstudio erwartet Sie auf 500 m² so manches Highlight. Schauen Sie vorbei! Unsere Öffnungszeiten: montags-freitags 8-18 Uhr und samstags 8-14 Uhr.

www.diefliesenprofis.de

Helms & Wäsche GmbH Schmolkamp 36 29358 Eicklingen

Tel: 0 51 44/51 62 Fax: 0 51 44/56 186 info@diefliesenprofis.de


Sommerzeit, Grillzeit!

Mobiler Gasgrill

Mit Lautsprecher und MP3-Anschluss. 1 Edelstahl Brenner, 3,42 kW. Für handelsübliche Gaspatronen1. Piezo-Anzündsystem. Fettauffangschale. Emaillierter Deckel. Stromversorgung über Batterien oder mitgelieferten Adapter. Emaillierter Grillrost: Ø 34 cm. Bis zu 4 Personen. Maße: Ø 44 x H 63 cm.

799. 9

und Mit Lautsprecher MP3-Anschluss

99 . 69 1) Gaspatronen nicht im Lieferumfang enthalten.

Säulengrill „Inox 43C“

grillfreude Grill-Holzkohle und Grill-Holzkohle Briketts

Hochreines Produkt aus naturbelassenem Buchenholz. Außergewöhnlich lange und gleichmäßige Brenndauer. DIN-geprüft. 3 kg-Sack

Feueranzünder Aus Naturprodukten. Für Grill, Kamin und Feuerstellen. Brennt rückstandslos ab. 600 g-Schachtel

5. 3.99 49

1 kg = 1,83

10 kg-Sack Grill-Holzkohle: 15.99 1 kg = 1,60

in Deutschland produziert

15 kg-Sack Grill-Holzkohle: 20.99 1 kg = 1,40

reines Naturprodukt

1000 g = 6,65

2 kg-Beutel: 11.99 1 kg = 6,00

10 kg-Sack Grill-Briketts: 15.49 1 kg = 1,55

Angebote gültig 1 Woche ab Verteiltag. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Unser regulärer Preis. Irrtümer vorbehalten.

Ihr

Raiffeisen-Markt

31311 Uetze • Bentestraße 2 • Tel.: 0 51 73 / 98 36 0 Raiffeisen Warengenossenschaft Osthannover eG, Firmensitz: 31311 Uetze, Raiffeisenstr. 8

Aus Edelstahl. Mit verchromtem Grillrost, Kohlerost und Lüftungsschieber in der Säule zum schnelleren Durchglühen des Brennstoffes. Bequeme Reinigung durch Ascheauffangbehälter. Maße: Ca. 61 x 84 x 43 cm. Grillfläche: Ca. Ø 39 cm.

99 . 9 4 3 inigungsbürste Inklusive Grillre n: ne nktio Mit 3 Reinigungsfu e ist Edelstahl-Schable . Fälle für hartnäckige sowie Messingborsten dener un eb fg of kunstst Schwamm. Vorrat reicht. Nur solange der

in 1


Uetze & Edemissen kompakt