__MAIN_TEXT__

Page 1


KOGAM Newsletter 1 OCT 2020

미얀마 상무부, 결국 공무원 차량 수입 및 구 매 특혜 발표

[애드쇼파르] 미얀마 상무부는 시행되었다가 많은 반발로 인해 보류되었던 공무원과 군경찰 공무원들이 면세 차량 수입 허가를 해주는 정책을 시행하기로 결정하였다. 공무원 자동차 수입 허가 내용을 보면 고위 관료 또는 군경 찰에서 재직한 근속 기간에 따라 혜택이 주어진다. 일반 공무원의 경우 직급이 사무차관 (Permanent Secretary) 심 의관(Director General)급 공무원중 2020년 10월 1일 기준 57세 (정년퇴임전 3년)에 해당되면 자동차 무관세 수입 허가 또

다. 앞으로 매년 10월1일 기준 57세 (정년 퇴직전 3년)에 해 당되는 모범 공무원에게는 직급별로 조건을 두어 자동차 수입 허가 또는 면세 구매 특혜를 제공할 예정이라고 한다. 하지만 코로나19로 인해 모든 산업이 무너지고 무역적자 는 증가하고 있는 시점에서 그동안 부정적인 여론으로 보 류되었던 공무원 특혜를 밀어부치는 것에 대해 비난의 목 소리가 있다.

01 OCT 2020

미얀마정당 <United Democratic Party> 대표 체포후 혼란에 빠진 정당

[애드쇼파르] 2020년9월29일 미얀마 정당 <United Democratic

는 자동차 쇼룸에서 면세 구매할 수 있다. 직급이 Assistant

Party, UDP> 대표 Mr. Kyaw Myint가 탈옥 혐의로 형법224조 적

Director이하 공무원중 2020년 10월 1일 기준 57세 (정년퇴임

용하여 체포하면서 정당은 혼란에 빠졌다.

전 3년)에 해당되면 미얀마 현지 SKD 생산된 차량을 면세

경찰 조사 발표에 의하면 대표는 1998년 미얀마를 탈출

구매할 수 있다.

하여 미국 망명 신청하기 전 미얀마 반군 <United Wa State

군인의 경우 직급이 Permanent Secretary, Director General, Deputy

Army> 자금 세탁을 하였고 UWSA 정보원으로 활동한 혐의

Director General 급 장교중 2020년 10월 1일 기준 57세(정년퇴

도 있었다고 한다. 장미를 심볼로 사용하고 있어 장미당이

임전 3년)에 해당하는 501명은 자동차 무관세 수입 허가 또

라고도 불리는 UDP는 미얀마에서 정당 인지도가 떨어짐

는 자동차 쇼룸에서 면세 구매할 수 있다. Assistant Director급

에도 주요 정당과 경쟁하듯 1,000명이상의 출마후보가 나

이하 군인중 2020년 10월 1일 기준 57세(정년퇴임전 3년)에

왔다.

해당하는 4,049명은 SKD 생산된 차량을 면세 구매할 수 있

체포된 대표는 현재 <Myanmar Kyaw Investment Group> <

다.

Myanmar Kyaw High Tech Company Ltd> <Myanmar Kyaw Finance

경찰의 경우 직급이 Permanent Secretary, Director General, Deputy

Company Ltd>와 같은 회사를 소유하고 있으며 7년전 귀국을

Director General급 경찰중 2020년 10월 1일 기준 57세(정년퇴

했음에도 처벌을 받지 않고 있다가 정치 출마로 주목을 받

임전 3년)에 해당하는 126명은 자동차 무관세 수입 허가 또

으면서 처벌이 되었다는 점도 놀랍다.

는 자동차 쇼룸에서 면세 구매할 수 있다. Assistant Director급

이에 꺼야주 Loikaw타운십 Mingalar Ward 주민들은 UDP 간판

이하 경찰중 2020년 10월 1일 기준 57세(정년퇴임전 3년)에

과 깃발을 내리고 정당 사무실에도 제대로 운영이 안되고

해당하는 1,021명은 SKD 생산된 차량을 면세 구매할 수 있

있다고 한다. 만달레이지역 UDP Chan Aye Thar Zan타운십 지

다.

부장 Mr. Zaw Lin Tun은 출마후보들은 이번 사건으로 민망한

직급별로 CIF Yangon(미얀마 상무부 고시 기준가) 기분으로

상황이며 꺼친주 출마후보 10명은 선거운동 자금 30만짯

구매 가능한 차량 금액에 제한을 두고 있다.

도 받지 못한 상황이라고 한다.

Permanent Secretary, Director General급 CIF Yangon 5,000만짯이 내 차량 기타 직급 CIF Yangon 3,000만짯이내 차량 Assistant Director급 이하 직급인 경우 3,000만짯이내 SKD 자 동차 이번 미얀마 공무원 차량 구매 특혜는 전체 110만명중 정 년퇴직 3년이 남은 모범 공무원으로 1%를 차지한다고 한

5


KOGAM Newsletter 02 OCT 2020

여성운동단체, 슬리퍼광고 성희롱 비난

[애드쇼파르] 미얀마 여성단체 <Legal Clinic Myanmar> 설립 자 Ms. Hla Hla Yi는 2020년9월30일 가수, 배우, 영화감독을 겸업하고 있는 Yone Lay가 제작하여 올린 슬리퍼 광고가 여 성 성희롱 내용이 포함된 내용이 포함되어 부적절하다고 비난 하였다. 설립자는 해당 광고에서 슬리퍼 제품보다는 여성 가슴에만 집중하며 배고픈 여배우의 가슴만 보고 있 는 남성들을 나오는 장면은 남성에게도 모욕적이라고 밝 혔다. 영화배우 May Toe Khine도 페이스북 페이지를 통해 성 희롱을 통해 웃음을 연출하는 광고는 이제 역겹다는 표현 까지 하였다. 이에 Yone Lay는 전세계적으로 이런 류의 영 상은 제작이 되고 있고 단순 오락거리를 위해 제작이 된 것 이라고 밝히며 지난 10월1일 18세이상 관람가로 경고 메시 지를 추가하고 10월1일 200만뷰이상을 기록하였다. 7Day News Daily 02 OCT 2020

양곤 흘라잉따야 타운십 코로나19 확진자 50% 공장 근로자

[애드쇼파르] 양곤지역 흘라잉따야 타운십 코로나19 확진 자 400명중 50%이상이 공장 노동자인 것으로 밝혀졌다. 흘라잉따야 타운십 공중보건부 관계자는 계속해서 코로 나19 확진자가 발생하는 공장들이 늘어나고 있다고 설명 하였다. 흘라잉따야 노동부 책임자 Mr. Thein Min Tun은 9월 말 현재 183명의 노동자가 양성판정을 받았으며 약500명 의 접촉자가 있어 동선 추적을 하고 있다고 밝혔다. 앞으로 증가할 확진자를 대비하여 격리시설을 충분히 확보하고 있다고 밝혔으나 정확한 격리시설 위치와 수에 대해선 알 리지 않았다.

다. 사무장은 일부 트럭은 출발지로 다시 돌아왔으나 나머 지 트럭은 검문소 인근에서 대기중이라고 한다. 지난 9월 11일부터 Yamaethin 검문소에서는 라카인주 또는 양곤지역발 트럭의 경우 검문소에서 운전기사 교체를 하 도록 하면서 운송 차질이 계속 발생하여 9월29일 만달레이 주정부는 만달레이로 진입하는 트럭의 운전 기사와 보조 기사는 코로나19 음성확인서를 지참하도록 변경하였다. 7Day News Daily 02 OCT 2020

한국 코로나19 신속진단키트 도착후에도 신 속하게 진행되지 않는 검사

[애드쇼파르] 미얀마 코로나19 확산으로 한국에서 코로나 19 신속 진단키트를 수입하여 배포하였음에도 코로나19 진단 검사는 전날보다도 적은 5,352건을 기록하였다. 아웅산수지 국가고문도 신속진단키트가 도입이 되면 단 기적으로 코로나19 확진자가 급증할 수 있다고 언급을 하 였으나 한국에서 도착한 신속진단키트도 아직 원활하게 유통이 되지 못한 것으로 볼 수 있다. 현재 의심환자 검사 인원 대비 코로나 확진자 비율은 1/5로 증가한 상황이며 지난 10일간 미얀마 확진자 발생률은 평 균 15%로 세계적으로 가장 높은 수치에 포함된다고 한다. 하지만 전문가들은 더 많은 검사를 시행해야 정확한 상황 과 확진자를 파악하여 격리 조치를 함으로써 확산을 막을 수 있을 것이라고 강조하였다. 또한 무작위 코로나19 검사 를 하지 못하고 있는 상황속에서도 여러 지역에서 확진자 가 발생하고 있는 것으로 볼 때 어느정도 확산이 되었는지 짐작할 수 있을 것이다. 또한 미얀마 보건체육부의 발표에 따르면 중증 증상이 있는 확진자중 혈장 치료를 시도하여 73%가 치료에 많은 도움이 되었다고 한다.

Daily Eleven

02 OCT 2020

코로나19 음성확인서 없는 트럭 만달레이 진 입 금지

[애드쇼파르] 만달레이지역 화물운송서비스협회 사무장 Mr. Tun Lin은 2020년10월1일 만달레이지역 진입시 있는 Yamethin타운십 검문소에서 트럭100대이상이 코로나19 음 성확인서를 제출하지 못해 진입하지 못하고 있다고 밝혔

9


KOGAM 뉴스레터 02 OCT 2020

미얀마 온라인 상표 등록 서비스 개시

[애드쇼파르] 2020년10월1일 미얀마 상무부는 온라인 상 표등록 시스템을 시작하였다. 미얀마 상무부 연방장관 Dr. Than Myint는 앞으로 미얀마는 국제 기준에 준하는 저작권 법을 적용하여 상표 등록을 운영할 것으로 기대한다고 밝 히며 일단계로 세계저작권기구 (WIPO) 시스템 적용이 될

나19 음성확인서를 제출하지 못해 통과를 못한 트럭 운전 사와 보조 기사들을 대상으로 코로나19 검사가 진행되고 있다고 한다. 트럭 운전사 대상 코로나19 검사비는 3- 5만 짯 이며 2주단위로 검사를 인근 보건소에서 검사가 가능하 다고 한다.

03 OCT 2020

양곤지역의 갑작스런 폐쇄조치로 타격을 받

정이라고 한다. 미얀마 저작권법 채택을 위해 WIPO, JICA,

는 건설산업

JPO, USAID가 지원을 해왔으며 주미얀마 미국대사관은 미

필수 산업을 제외한 모든 산업에 대한 재택근무 명령을 내

얀마 지적재산권 시스템을 구축하는 중요한 단계로 국가

리면서 건설현장은 제대로 마무리 되지 않은 상태로 방치

경제 성장에 중요한 역할을 할 것이라고 밝혔다. 또한 저작

되어 있다고 불만의 목소리가 높아지고 있다.

권을 보호함으로써 외국인 투자 장려를 해줄 것으로 기대

특히 현재 건설중인 현장에서는 갑작스러운 제재조치로

한다고 하였다.

인해 건설장비도 제대로 옮기지 못한 채로 방치가 되고 있

[MGMA 공문] 봉제공장 노동자 급여 지급을

어 미얀마 건설부에 건설 산업에 대한 유예 기간을 요청

것이며 이단계로 직접 신청이 가능한 시스템을 구축할 예

02 OCT 2020

위한 통행 QR코드 발행

2020년 10월 8일 봉제공장 노동자 급여지급을 위해 출퇴근 및 은행 방문이 필요한 급여 담당자는 미얀마상공회의소 (UMFCCI)를 통해 QR코드를 발급합니다. QR코드가 필요한 협회사는 10월 3일 오후1시까지 이메일 로 신청을 하시기 바랍니다. E. mgma@myanmargarments.org 알림 (1) 담당직원 수는 최대 5명까지 가능 (2) 담당직원 사진은 JPG 파일로 제출 (100KB미만) (3) 이메일 제목에 “To Calculate Salary (MGMA)-공장명” 으로 기입해주시기 바랍니다. (4) 2020년9월30일 발송된 공문은 더이상 유효하지 않다. 03 OCT 2020

양곤 진입 트럭 코로나 음성확인서 필수 제출

[애드쇼파르] 양곤 지역 건설 관계자들은 양곤 지역에서

하였으나 정부에서는 묵묵부답인 상황이다. 이와 함께 미 얀마 건설협회(MCEF) 사무총장 Mr. Myo Myint는 미얀마 정 부 건설 사업에 대해 전면 중단 명령은 내렸지만 9월말까 지 완공해야 하는 사업들들에 대해선 아무런 지시도 없는 상황이라고 전했다. 일부 정부 건설 사업은 지난 폐쇄 조 치때 2020년12월24일로 연장이 되었지만 나머지 정부 건 설 사업은 9월까지 완공을 해야 하는 상황에서 아무런 진 행을 하지 못하는 상황이 되었다고 한다. 또한 완공일 문제 와 함께 중도금 문제로 인해 재정적인 문제도 발생하고 있 다. 건설업체에서는 중도금을 수령하기 위해서는 회계연 도 (10월1일) 끝나기 전에 진행된 상황에 대한 서류를 보내 야 하지만 보낼수 없어 힘든 상황이라고 한다. 사무총장은 코로나19 확산으로 인해 통행제재조치를 따라야 하지만 갑작스러운 조치로 인해 건설산업에 큰 타격을 받고 있어 배려가 필요하며 건설산업이 고용창출에 큰 역할을 하고 있는 상황에서 많은 건설 노동자들이 생계의 위협을 받고 있다고 설명하였다. 현재 양곤지역의 통행제재조치(Stay at

미얀마 화물운송업자협회 Mr. Aung Moe은 양곤지역행 트럭

Home)의 일환으로 한국-미얀마 정부가 진행하는 달라 우

들은 2주내 미얀마 보건체육부에서 발급한 코로나19 음성

정의다리 건설사업도 중단이 되었고 각종 건설들이 중단

확인서 또는 추천서를 제출해야 한다고 밝혔다.

이 된 상황으로 강제 휴업 기간에 대해 기간이 명시된 업종

또한 양곤지역발 트럭들은 만달레이 지역 Yamaethin 타운

은 봉제공장으로 9월24일부터 10월7일까지 휴업을 하면서

십, 샨주 NaungCho 타운십 검문소에서 코로나19 음성확인

5개국 봉제협회에서는 양곤주정부, 미얀마 연방정부와 지

서를 제출하지 못한 트럭들이 대기중이라고 한다.

속적으로 협의를 하고 있다.

현재 만달레지역으로 진입하는 Yamaethin 검문소에선 코로

10

지면 매체를 통한 무단 전재를 금지


KOGAM Newsletter 05 OCT 2020

미얀마 정부 건설 사업 하청업체 등록 완료

[애드쇼파르] 미얀마 건설부에 따르면 정부 건설사업 하청 업체로 1,038개 건설회사가 등록되었다고 밝혔다. 미얀마 건설부 등록된 건설업체들은 건설부에 등록한 업 체들만 정부가 제시한 입찰에 계약을 할 수있며 등록후 12 개월간 가능하다. 미얀마 건설부 차관 Mr. Kyaw Lin는 미얀마 연방 시공 사업 은 연간 5천억짯, 국제 차관 시공 사업 연2천억짯규모로 진 행이 되고 있으며 2020년 10월 1일부터 미얀마 건설부 산하 5개 부서는 미얀마 국가 건설 사업 직접 시공하지 않고 관 리만 하기로 하였다고 밝혔다. 05 OCT 2020

미얀마 신속진단키트 검사로 코로나19 검사 인원 증가

[애드쇼파르] 미얀마 정부는 한국에서 수입한 신속진단키 트를 배포하고 2020년9월29일부터 본격적인 검사가 진행 되는 것으로 보인다. 주말동안 8,000명 이상의 코로나19 검 사가 되었다. 아웅산수지 국가고문도 공식 성명을 통해 언급하였지만 단기적으로 확진자가 급증하는 것으로 보이며 지난 3일간 총 3,414명의 추가 확진자가 발생을 하였고 2020년10월4일 발표에서는 1,294명을 기록하였다. 주요 확산지역인 양곤 지역과 라카인주를 제외하고 빠떼인에서 118명의 확진자 가 발생하며 가장 큰 피해를 입고 있다. 2020년10월2일 아웅산수지 국가고문은 한국의 신속진단 키트 도입으로 지난 9월30일부터 확진자수가 증가하는 추 세이지만 국민들은 동요하지 말라고 강조하였고 빠른 검 사를 통해 확진자를 발견하여 초기에 치료를 할 수 있는데 도움이 될 것이라고 설명하였다.

대부분의 연설 내용은 이전 연설과 동일한 사안에 대해서 재 강조를 하였고 재확진 가능성과 백신에 대한 불확실성 에 대해서도 밝히며 국민들 예방할 수 있어야 한다고 강조 하였다.

05 OCT 2020

코로나19로 인해 계속 되는 미얀마 인근 국가 들의 입국 제재

[애드쇼파르] 2020년10월3일 최근 Muse(무세) 타운십 Manhlyoe 마을 인근 3곳에 중국 당국에서 코로나19 예방을 위해 펜스 설치를 하면서 미얀마 당국은 불만 제기를 하 였다. 중국측은 Manhlyoe마을 국경 60번과 73번 인근에 총 4,000피트 펜스를 설치하고 있으며 무세 지역 관리부 관계 자는 펜스 설치는 양국 협의후에 설치할 수 있다고 불만 제 기를 하였다고 한다. 또한 미얀마 측에서는 일시적인 펜스 설치라고 하지만 국격이 명확하게 구분 되지 않으면 자국 영토까지 포함될 수 있어 반대를 하였다고 한다. 이에 무세 지역 당국은 중국측에 공식 이의 제기를 하고 샨주 및 연방 정부에 보고를 하였다. 같은날 태국 당국은 미얀마 당국과 협의없이 Myawaddy-MaeSot 국경구간에서 미얀마 트럭 진 입을 통제하면서 최대 7시간동안 대기할 수 있으며 위반시 트럭 압수와 함께 트럭 기사는 코로나19 격리 조치가 된다 고 밝혔다. 또한 4륜, 6륜 트럭은 매솟 시장 진입을 금지하 며 소형 트럭만 진입하여 운전기사가 직접 운반해야 한다 고 밝혔다. 태국측 공식 성명에는 Tak Province의 한 그룹 회장이 코로 나19가 지역주민에게 확산되는 것을 막기 위해 규제를 한 다고 되어 있었다. 또한 이 제안은 Myawaddy지역 당국과 협 의후 시작이 된다고 되어 있으나 Myawaddy 관리소 Mr. Tay Zar Aung은 이에 대한 연락을 받은 적이 없었으며 일방적인 결정으로 국경 무역이 다시 중단될 수 있다고 경고하였다.

일부 국가에서는 이미 코로나19를 통제하고 있으며 통제 여부는 선진국인지 후진국인지에 따른 것이 아니고 국민 들이 국가 보건 방침을 얼마나 잘 따라 주느냐에 따른 것이 라고 강조하였다. 미얀마 보건체육부 통계에 따르면 검사자중 23.6%가 확진 판정을 받았으며 확진 접촉자들은 18.9%가 확진 판정을 받 았다고 한다. 해외 입국자와 확산지역 체류후 돌아온 사람 들중에서는 1.8%가 확진 판정을 받았다고 한다.

13


KOGAM 뉴스레터 05 OCT 2020

06 OCT 2020

2020년10월4일부터 양곤지역 민따마 MCC 컨벤션센터에

2주 연장 / NLD당 빠떼인지부 확진 접촉 격

양곤 지역 트럭운전사 코로나19 검사소 운영

서 미얀마 코로나19 중앙대책위원회 지침에 따라 양곤도 시개발위원회(YCDC)와 미얀마 상공회의소(UMFCCI)는 함 께 미얀마 지역/주 트럭 운전사와 보조 기사를 대상으로 코 로나19 검사소를 운영한다고 밝혔다. 05 OCT 2020

미얀마 세금 전자납부 서비스 시행

미얀마 국세청(IRD)은 코로나19 확산을 예방을 위해 2020 년10월1일부터 온라인 전자납부시스템을 통해 세금을 납 부할 수 있다고 밝혔다. 민영은행 전자 납부를 하면 미얀마 중앙은행(CBM-Net)을 통해 국세청(IRD)에 전송되고 납부 증빙서류가 첨부된 이메일을 받게 된다. 현재 CB은행, AYA 은행, UAB 은행, KBZ 은행, MAB 은행, Myawaddy 은행의 MPU 시스템 또는 AGD 은행 One Pay를 통 해 결제가 가능하다고 한다. 05 OCT 2020

2021-22년 회계연도 미얀마 투자 목표액 85 억달러 재검토

미얀마 투자위원회 국장 Mr. Thant Sin Lwin은 코로나19 영향 으로 2021-22년 회계연도 외국인 투자 유치 목표액 85억달 러를 재검토할 것이라고 밝혔다. 코로나19로 인해 외국인 입국 제한 등으로 신규 투자 진출 이 힘들고 네피도, 양곤지역에서 허가를 기다리고 있는 신 규 투자 사업들이 있으나 코로나19 제재조치로 진행되지 못하고 있어 2019-20년 회계연도 외국인 투자 유치 목표액 58억 달러를 달성하지 못하고 56억8천만 달러에 그쳤다.

양곤지역 CMP공장 대상 코로나19 강제 휴업 리

[애드쇼파르] 2020년10월5일 오후8시 미얀마 코로나19 중 앙대책위원회는 양곤지역 CMP공장 대상 2차 강제 휴업조 치를 발표하면서 2020년10월8일부터 10월21일까지 연장 되었다. 공문에는 언급되지 않았지만 양곤지역 재택근무명령도 같은 기간동안 유지될 것으로 예상되고 있다. 공문번호 113/2020 미얀마 보건체육부는 전염병 통제예방법 제21조 제(b)항 에 따라 아래와 같이 발표한다. 1.2020년 9월 20일 미얀마 보건체육부는 행정명령108/2020 호와 107/2020호을 통해 양곤지역 44개 타운십 (코코섬 제 외)에 통행제재조치(Stay at Home)를 시행하였다. 2. 행정명령 3(c)을 통해 CMP 관련 공장은 2020년9월24일부 터 10월7일까지 강제 휴업을 시행하였다. 3. 현재 양곤지역의 코로나19 확진자가 늘이고 있으며 무 증상으로 인한 감염을 막기 위해 휴업 조치가 필요하여 CMP 관련 공장에 휴업기간은 2020년10월21일로 연장하였 다. 4. 명령을 따라하지 않을 경우 기존 법률에 따라 조치를 취 하게 된다. 에야와디지역 NLD당 빠떼인지부는 10명이상 격리조치가 되었다고 한다. 지부장 San San Aye는 NLD당원들은 수재민 지역 복구 활동 에 참여를 하면서 확진 판정을 받은 공무원 1명과 접촉한 당원들이 격리 조치가 되었다고 설명을 하며 무책임한 선 거 운동으로 감염이 되었다는 것은 가짜 뉴스라고 일축하 였다. 복구 활동에 참여자중 한명은 미얀마 대통령 Mr. Win Myint 의 사위인 Mr. Soe Moe도 포함이 되어 있었으나 코로나19 검 사 결과 음성 판정을 받았다고 한다.

14

지면 매체를 통한 무단 전재를 금지


KOGAM Newsletter

15


믿고쓰는 봉제설비 군산미싱

GOONSAN

SEWING MACHINE

군산미싱은 봉제 설비 판매뿐만 아니라 공장필요에 맞는 기기를 자체 기술력으로 개발제공하여 공장의 생산성을 높여드립니다.

봉제기기 대량 판매 및 임대 임대 가능 특수미싱기 2,000여대 보유

청도군산상무유한공사 靑島群山商貿有限公司

오중근 대표 M. +95 9968394655 ohmy0806

oh620410

Myanmar Director Ms. Nan Thin Thin Wai A. 18/231, KaNaung 13 St. ShwePaukKan Industrial Zone, North Okkalapa Township, Yangon, Myanmar M. +95 9 975 188 030 T. +95 9 898 921 087 E. nanthinthinwai23@gmail.com

Vietnam Hoang Long HD Company Limited (Tex code: 080125250) 윤선호 대표 A. 83 Luong The Vinh, Hai Tan ward, Hai Duong city Hai Duong Provinece, Viet Nam M. +84 904 649 778 T. +84 2203 867 039 E. Yoonsunho2016@gmail.com


KOGAM 뉴스레터 06 OCT 2020

06 OCT 2020

운송 특별 허가

코로나19 확진 판정

코로나19 기간 양곤-만달레이 고속도로 화물 [애드쇼파르] 미얀마 건설부는 2020년10월5일부터 11월30

미얀마 전역 트럭 운전 기사 및 조수 107명, [애드쇼파르] 2020년10월2일부터 미얀마 전역 트럭 운전기

일까지 양곤-만달레이 고속도로 구간에 대해 트럭 특별 운

사와 보조기사를 대상으로 코로나19 신속 검사를 실시한

행 허가를 한다고 발표하였다. 일반적으로 트럭은 4차선이

결과 총107명의 확진자가 발생하였다.

상 고속도로 운행이 금지되어 있으며 양곤-만달레이 국도

지난 9월16일 미얀마 코로나19 중앙대책위원회는 모든 트

구간을 이용해야 한다.

럭 운전기사와 보조기사는 최근 2주전 발행한 코로나19 음

그동안 물류업체들은 코로나19 기간동안 물류 효율성을

성확인서를 지참하고 지역 이동 검문시마다 제출해야 한

높이고 국도는 대도시 중심을 통과하여 코로나19 확산의

다고 밝힌바 있다.

위험성을 줄이기 위해 고속도로 트럭 화물 특별 운행 조치

제출 서류를 준비하지 못한 경우 각 검역검문소에서 코로

요구하였다.

나19 검사를 받아야 한다고 한다.

2016년 아시아개발은행 보고서에서도 미얀마 고속도로 구

확진자는 양곤, 만달레이, 바고, 막웨, 샨, 네피도 등 총 28개

간에 화물 트럭 운행 허용을 하면 1억1천만달러를 절감할

타운십 출신으로 대부분 양곤 또는 만달레이 출신이라고

수 있다고 한다. 그럼에도 미얀마 교통부는 고속도로 구간

한다.

에 대한 화물 트럭 운행을 허가하지 않았으나 코로나19가

지난 10월5일 만달레이주지사 Mr. Zaw Myint Maung은 본인

정책 변화를 만들어내었다.

의 페이스북 페이지를 통해 10월2일에서 5일사이 만달레

06 OCT 2020

미얀마 대통령, 일부 세력들은 개혁을 위험하 게 생각한다고 지적

[애드쇼파르] 미얀마 대통령 Mr. Win Myint는 페이스북 페이 지를 통해 미얀마에 국가 개혁이 위험하다고 생각하는 세 력들이 있다고 지적하면서 대부분의 국민들에게 좋은 기 회를 제공하는 것이라고 강조하였다.

이 진입 검문소 10곳에서 트럭 2,100대이상 총3,800명 운전 기사와 보조 기사를 대상으로 검사를 실시하였고 트럭 운 전 기사 24명이 확진 판정을 받았다고 밝히기도 하였다. 06 OCT 2020

미얀마 국방부, 라카인주 아라칸 반군 기지 점 령

[애드쇼파르] 2020년10월4일 미얀마 국방부는 라카인주

국가 개혁 과정은 어려움은 많이 있겠지만 이를 극복해야

Rathedaung타운십에 있는 아라칸반군 기지를 점령하였다

한다고 설명하고 개혁 자체가 위험이 아니며 좋은 친구가

고 한다.

될 것이며 위협이 아니며 좋은 기회가 될 것이라고 강조하

미얀마 국방부는 아라칸 반군은 HteeSwe마을 근처 SoeMoe

였다.

언덕에 군대를 배치하고 Ponnagyun, Rathedaung, Buthidaung마

변화가 있어야만 국가 발전을 이룰 수 있다는 것은 분명한

을 도로 구간과 Sittwe, Rathedaung-Buthidaung마을 도로 구간

사실이며 미얀마 국가 발전과 국민 사회경제적 발전 성취

을 차단하고 있었으며 이를 해결하기 위해 아라칸반군 기

는 국민 모두의 개혁 능력에 달려 있다고 설명하였다.

지를 공격 결정을 하였다고 설명하였다. 이외에도 지난 6

미얀마 대통령은 2020년9월부터 페이스북 페이지를 개설

월부터 주요 수로에 대한 보안 강화를 해왔음에도 아라칸

하고 여러가지 주제중에서도 민주주의 이론에 대한 의견

반군은 9월에만 6번의 공격이 있었고 Minbya-Ann Pyidaungsu

을 게시하고 있다.

도로구간에서도 아라칸 반군과 4번의 교전이 있었다고 설 명하였다. 교전 과정에서 양측의 부상자와 사망자가 발생 했으나 정확한 인원은 공개하지 않았다. 미얀마 국방부의 발표에도 아라칸반군측에선 공식 성명 이 없었다.

18

지면 매체를 통한 무단 전재를 금지


KOGAM Newsletter

19


KOGAM 뉴스레터 07 OCT 2020

07 OCT 2020

득층 위험에 대한 비판 제기

입자 퇴거 조치 보류 촉구

2주간 통행제재조치에도 감염률 증가, 저소 [애드쇼파르] 양곤지역 44개 타운십에 대한 엄격한 재택근

미얀마 노조, 강제휴업으로 급여를 못받는 세 [애드쇼파르] 2020년10월6일 미얀마 최대노조 CTUM은 주

무명령이 2주간 내렸음에도 코로나19 확진자 증가는 급속

택 및 기숙사 집주인에게 코로나19 예방 조치로 인해 재택

하게 증가하고 있어 미얀마 보건당국 전염병 통제를 하지

근무 및 강제 휴업 조치가 이어지면서 급여를 받지 못해 월

못하고 있다는 비판이 이어지고 있다.

세를 납부하지 못하는 세입자를 퇴거 조치하지 말 것을 촉

양곤지역 의회 의원 Mr. Kyaw Zeya(NLD당 다곤2지구)는 재

구하는 공식 성명서를 밝혔다.

택근무명령 및 강제휴업 조치로 인해 저소득층에 대한 근

성명서의 내용에 따르면 보통 공장 노동자들은 매월 5일

본적인 해결책을 찾아야 하며 현재 미얀마 정부는 선거에

급여를 받고 있으나 미얀마 보건체육부의 공장 강제 휴업

만 집중을 해서는 안된다고 지적하였다.

명령이 연장이 되면서 급여 수령을 하지 못하는 경우가 발

의원은 미얀마 보건체육부 자료에 따르면 지난 9월21일 재

생할 것으로 보고 있으며 월세를 납부하지 못하는 경우가

택근무 및 강제 휴업 명령을 발표한 이후 양곤지역 44개 타

많으며 월세 납부를 연기해주는 주택 및 기숙사 집주인에

운십에서 코로나19 누적확진자는 11,000명을 넘어서고 10

게 감사의 메시지를 전했다.

월5일 미얀마 코로나19 중앙대책위원회는 CMP공장을 대 상으로 2020년10월21일까지 2차 강제휴업조치가 연장이 되면서 우려는 더 커지고 있다고 설명하였다. 의원은 미얀마 정부에서 특별재난지원금으로 15,000~20,000짯을 지급했지만 이 금액이 과연 충분한 지원 금이 되는지에 대해 전면 검토를 해야 하며 2차파동이후 추가 특별재난지원금 지원도 모든 국민에 해당되지 않기 때문에 신중한 재검토가 필요하다고 지적하였다. 이런 재정지원 방안을 마련하는 과정에서 의원들이 참석 을 하는 것이 실질적인 효과를 줄수 있는 해결책을 찾아가 는데 도움을 줄 것으로 기대하지만 전혀 참석하지 못하고 있다고 비판하였다. 의원의 지적사항처럼 2차 강제 휴업 조치가 연장이 되면서 이제는 저소득층만 아니라 정규직 및 자영업자들도 생계 의 어려움에 직면하고 있다. 스마트폰 충전 케이블 제조업체에서 근무하는 노동자중 한명은 지난9월23일까지 급여를 수령하였으나 강제휴업 이 연장이 된다면 급여 지급이 안되기 때문에 생계 위험에 직면할 것 같아 걱정이 된다고 밝혔다. 택시 기사 Mr. Ye Zaw Htet는 재택근무명령이후 승객수가 급 감하였고 타운십간 이동조차도 제한적이라 택시운행을

07 OCT 2020

라카인주 분쟁 시위 진행한 버마학생총연합 간부 2명 징역 1년 선고

[애드쇼파르] 2020년10월6일 만달레이지역 Aung Myay Thar Zan타운십법원은 라카인주 분쟁에 대한 시위를 한 버마총 학생연합 간부인 Mr. Kyaw Thiha Ye Kyaw와 Mr. Soe Hla Naing 에 대해 징역 1년을 선고하였다. 법원 공보부 담당관 Mr. Hla Myo Win은 이들은 지난9월 만달 레이지역에서 라카인주 분쟁에 대해 시위와 미얀마 국방 부를 비난하는 스티커 배포 캠페인을 한 혐의로 형법 505(a) (b)에 따라 기소가 되었다고 설명하였다. 지난 10월2일에도 버마총학생연합 간부 2명에 대해 같은 혐의로 징역 2년을 선고한 바 있다. 이외에도 라카인주 분쟁 비판 시위와 스티커 배포 혐의로 총15명이 기조가 되었다. 혐의에 적용된 법안 505(a)는 미얀마 육,해,공군 소속 장교, 군인을 무시하거나 거부하는 것에 대한 내용이 있으며 법 안 505(b)는 대중에게 공포 또는 경각심을 유발시킬 가능성 이 있는 발언에 대한 내용이 있다. 7Day News Daily

중단한지 한달이 넘었다고 밝히며 근본적인 해결책이 필 요하다고 호소하였다.

26

지면 매체를 통한 무단 전재를 금지


27


KOGAM Newsletter 07 OCT 2020

07 OCT 2020

[애드쇼파르] 미얀마 정부는 코로나19 확산을 막기 위해

기초 토목공사 예외가동 적용

미얀마 옥광산 채굴 작업 중단 11말까지 연장 Hpakant 옥광산 채굴 작업 중단을 11월말까지 연장하였다.

미얀마 옥광산은 지난 7월부터 3개월간 꺼친주 Lone KhinHpakant 광산, 사가잉지역 Kanin 광산과 Maw Luu-Maw Han 광 산 일대 채굴 작업 중지 명령이 적용되었다. 특히 Hpakant광산은 지난 7월2일 산사태 발생으로 광부 최 소 174명이 사망하고 54명이 부상하는 대형 사고가 있었 다. 그럼에도 불구하고 지역 주민들에게는 생계 사업으로 위험한 상황에서 채굴 작업을 진행하기도 한다고 한다. Hpakant 지역에는 현재 코로나19 확진자가 36명이 발생하 였다.

07 OCT 2020

미얀마 강제휴업 기간중 급여 지급을 위한 통 행 임시 허용

양곤주정부, 정부 건설사업중 10%에 대한 2020년10월4일 미얀마 코로나19중앙대책위원회는 양곤주 정부가 선별하여 양곤지역 정부 건설 사업의 10%에 대해 기초 토목공사를 허가할 것이라고 발표하였다. 양곤지역 건설감독위원회는 코로나19 중앙대책위원회에 Bored Pile 또는 Girder Launching 토목공사 작업이 완료가 되 어야 하는 상황이라 이에 대한 예외가동 허가 건의서를 제 출하였다. 이에 코로나19중앙대책위원회는 양곤주정부에 서 현재 진행되고 있는 건설 사업중 10%내에서 선별하도 록 지시하고 허가된 공사 현장은 미얀마 보건체육부 보건 지침에 따르는지 관리를 해야 한다고 밝혔다. 07 OCT 2020

미얀마 식당협회, 배달영업 보건 지침 마련

2020년 10월 06일 미얀마식당협회(MRA)는 음식 배달 과정

[애드쇼파르] 2020년10월7일 미얀마봉제협회 (MGMA)는 양

에서 발생할 수 있는 코로나19 확산 예방을 위해 보다 구체

공지역 CMP공장 강제휴업조치가 연장되면서 노동자 급여

적인 배달영업 매뉴얼을 만들고 식당들은 배달영업에 대

수령을 하기 위한 방안을 양곤주정부와 협의하여 2020년

한 책임을 지고 운영해야 할 것이라고 밝혔다.

10월8일부터 10일사이 9월분 급여 수령을 위한 노동자 통

MRA는 코로나19로 인해 양곤지역 모든 식당은 배달 영업

행이 가능하다고 발표하였다. CMP공장에 대한 강제휴업

만 하고 있어 식당주, 직원, 배달원 접촉으로 인한 감염 위

조치는 2020년10월21일까지 계속 연장이 되지만 급여수령

험성이 있어 보다 체계적인 보건 관리 체계 마련이 시급하

을 위한 출근을 3일간 허용하여 각 공장은 라인별 또는 그

다고 설명하였다. 양곤 지역 모든 식당들은 미얀마 보건체

룹별로 노동자 출근 일자와 시간을 분산하여 급여 수령을

육부 보건 규정에 따라 픽업 장소, 배달원 대기 장소, 기타

하도록 계획을 만들어서 관련부처에 제출해야 하며 출근

안내문 등의 준비를 하고 사회적 거리 두기, 마스크 및 위

시 모든 노동자들은 마스크와 페이스 실드를 착용하고 공

생 장갑 착용을 준수해야 한다고 하였다.

장으로 들어갈 수 있도록 조치를 취해야 한다. 그외에도 5

2020년 10월 8일 MRA는 협회사, 배달업체와 회의를 통해

개국 봉제협회 (한국, 미얀마, 홍콩, 중국, 일본)은 의견 수렴

구체적인 배달 영업 규정을 마련할 것이라고 한다.

을 하여 양곤주정부와 긴밀하게 공장 운영 방안에 대해 논 의를 하고 있으며 양곤주정부에서도 연방정부에 현재 애 로 사항에 대한 건의를 하고 있다. 미얀마 봉제산업의 경우 2주 연장조치로 한달가량 공장 가동을 하지 못하게 되면 서 일부 바이어들은 미얀마 발주 물량을 다른 국가로 변경 하는 것에 대해 검토를 하고 있는 상황이기 때문에 미얀마 정부는 이런 상황에 대한 대책 마련을 촉구하고 있다. 현재 기숙사를 운영하여 외부 출입없이 생산이 가능한 공장의 경우 예외가동 허가 신청을 할수 있다고 한다. 하지만 실제 허가를 받은 업체는 거의 없는 것으로 알려져 있다.

29


KOGAM 뉴스레터 07 OCT 2020

[MGMA 공문] 노동자 급여 지급 안내

1. 미얀마 보건체육부 행정명령(107/2020)에 따라 2020년9 월24일부터 10월7일까지 강제 휴업 조치가 취해진 CMP 공 장 노동자의 2020년9월분 급여 지급이 2020년10월8, 9일 양 일간 가능하다. 2. 하지만 2020년10월5일 미얀마 보건체육부는 CMP 공장 에 대한 강제 휴업이 2020년 10월21일까지 연장되면서 노 동자들의 급여 수령이 힘든 상황이다. 3. 이에 MGMA는 통행제재조치 (Stay at Home)동안 아래와 같 이 급여 지급을 진행 절차를 안내한다. - 2020년9월20일 보건체육부 행정명령 (107/2020) 4항에 따 라 타운십내 물품 구매, 병원 방문 이외의 타운십간 이동전 야꿰 관리자의 허가증을 받아야 이동이 가능하다고 밝혔 다. - 협회사는 급여지급전 노동자들의 인원, 주소, 지급장소

- 공장 출입구 비접촉 체온계 검사 - 각 출입구마다 손씻기용 싱크대, 비누, 세정제, 손 씻는 방 법 안내문 부착 - 사회적 거리 두기 (작업장 직원간 6피트 거리 유지) - 노동자들은 마스크를 항상 착용하기 - 페리(출퇴근버스) 탑승시 마스크 착용 및 사회적 거리 두 기 적용 운행 - 공장내 건강 교육 포스터 부착, 정기적인 안내 방송 - 미얀마 보건체육부 작업장 코로나19 예방 지침 준수 - 노동자 중 열증상 발견시 보건소 또는 관리 타운십 병원 에 신고 - 코로나19 의심환자 또는 1차 접촉자가 있는 경우 무급휴 가

08 OCT 2020

샨주 반군 교전으로 코로나19 통제 우려

[애드쇼파르] 2020년10월7일 샨주 Kyaukme타운십에서 미얀

를 파악하고 3-5일동안 그룹을 나눠서 급여 지급을 해야

마 국방부와 미얀마 반군 <Restoration Council of Shan State>간

한다.

의 교전이 발생하여 지역 의료진들은 코로나19 통제에 많

- 급여 지급 기간동안 공장 출입구에 비접촉 체온계 검사,

은 우려를 나타내고 있다.

마스크 필수 착용을 해야 한다.

지난 10월7일 오후 타운십 입구에서 7마일 떨어진

- 타운십간 이동전 야꿰 관리자의 허가증을 받아야 한다.

Sakhantha마을에서 교전이 시작되었으며 밤에는 Pone Woe

- 급여 지급 기간동안 노동자들이 몰리지 않도록 해야 한

난민수용소 (IDP) 근처에서 격렬한 교전이 있었다고 한다.

다.

교전이후 인근 일대 검문 강화가 되고 마을 입구 검역 검문

- 급여 지급 계획을 수립하고 MGMA, 공단관리위원회, 노

소도 Kyaukme병원으로 이전 되었다고 한다. 의료진들은 격

동부 관할 부서에 신청해야 한다.

리중인 의심환자 면봉 채취한 샘플을 실험실로 보내는데

07 OCT 2020

[MGMA 알림] 강제휴업이후 재가동 지침

강제휴업이후 공장 재가동시 미얀마 코로나19 중앙위대 책위원회 지침 1. 코로나19 2차 파동이후 확산 예방을 위해 미얀마 보건체

어려움이 많다고 하였다. 또한 1,400명이상의 주민과 난민들이 대피를 하였으며 이 로 인해 코로나19 확산 위험이 커질 것으로 우려를 하고 있 다. 현재 IDP내 확진자가 발생을 한 상태로 통제가 불가능 한 상황이라고 한다.

육부 행정명령 107/2020에 따라 CMP 공장을 대상으로 2020 년 9월24일부터 2020년 10월 7일까지 강제휴업을 명령한 바 있다. 2. 2020년10월5일 보건체육부 행정명령 113/2020에 따라 강 제휴업을 2020년 10월21일까지 추가 연장하였다. 3. 이에 MGMA 협회사는 강제휴업이후 재가동을 하기 위해 선 아래와 같이 미얀마 보건체육부 코로나19 예방 지침을 따라야 한다.

30

지면 매체를 통한 무단 전재를 금지


KOGAM Newsletter 08 OCT 2020

08 OCT 2020

제 가능성 긍정적 전망

미얀마 12개 노동조합은 코로나19 확산 예방을 위해 CMP

양곤의과대학교 총장, 양곤지역 코로나19 통 [애드쇼파르] 양곤 제1의과대학교 총장 Dr. Zaw Wai Soe는 SkyNet 채널11 방송에서 현재 코로나19 확산이 심각한 양곤 지역에서 7,000명이상의 확진자가 치료가 필요한 상황이 지만 통제 가능성에 대해선 긍정적으로 보고 있다고 밝혔 다. 현재 확진자의 10%정도가 산소 공급이 필요한 상황으 로 국제 표준 의약품을 사용하여 치료를 잘하고 있으며 사 망률을 줄여 나가고 있다고 설명하였으며 점차적으로 대 처해나가면서 최신시설의 격리 및 치료 센터가 운영이 되 면서 양곤지역 코로나19 극복에 대해 긍정적으로 보고 있 다고 밝혔다. 총장은 양곤 시민들은 반드시 마스크를 착용 하고 손씻기를 자주 해야 하며 2주 연장된 통행제재조치를 잘 따라줘야 한다고 강조하였다. 08 OCT 2020

미얀마 선거감시단체, 선거 설문조사 실시

[애드쇼파르] 미얀마 최대 선거감시단체 <People’s Alliance for Crediable Elections>는 최근 미얀마 선거에 대한 인식 설문조 사를 실시하였다. 2020년8월초 미얀마 전역 2,577명을 대상으로 실시된 설문 조사에서는 45%만 반드시 투표를 하겠다는 결과가 나왔 으며 대부분의 응답자는 아마도 투표할 것이라고 답했다. 응답자의 절반정도가 정당에 대한 무관심을 보이며 본인 의 이익을 대변해주는 후보가 없거나 있는지도 알지 못 했다. 응답자의 30%가 정치에 관심을 가지고 있어 2015년 43%, 2016년 58%에서 많은 하락세를 보였다. 하지만 선거 의 핵심요소인 공정하고 자유로운 선거, 투표 익명성 보장, 선거관리위원회의 중립성 등에 대한 인지도는 증가하였 다. 응답자의 2/3가 현재 여당인 NLD당을 긍정적으로 평가 하였고 1/4은 미얀마 군부당 USDP와 같다고 평가를 하였 다. 가장 신뢰하는 기관은 국가고문실과 대통령실으로 선

미얀마 노조, 공장 노동자 대출 지원 요구

공장을 대상으로 강제휴업을 명령으로 노동자들의 생계 를 위협하고 있어 미얀마 정부측에 공무원과 같은 조건의 대출 지원을 요구하였다고 밝혔다. 미얀마 노조 <MICS-TUsF> 사무총장 Mr. Thet Hnin Aung는 CMP공장들의 강제휴업으로 노동자들은 임금을 받지 못하 는 상황이 되면서 주거 및 생계비 마련에 어려움이 있다고 설명하였다. 이에 사회보장위원회(SSB)에서 재정적인 지원이 필요하며 미얀마 보건체육부가 필수 산업으로 허가한 일부 식품가 공공장애서 코로나19 확진자가 발생하여 보건당국의 체 계적인 관리가 필요하다고 강조하였다. 08 OCT 2020

미얀마 투자유치계획 전면 검토

미얀마 투자위원회(MIC) 국장 Mr. Thant Sin Lwin는 코로나 19의 영향으로 미얀마 투자유치계획(Myanmar Investment Promotion plan, MIPP)을 전면 검토할 것이라고 밝혔다. MIC는 JICA의 지원을 받아 코로나19 이후 농업, 보건, 산업, 디지털 분야 활성화에 중점을 두어 미얀마투자유치계획 을 검토할 예정이라고 한다. 특히 코로나19 기간 중추적인 역할을 한 디지털 산업 유치가 추가 검토 될 것으로 보고 있다. 기존 MIPP에 따르면 전 2019-20년 회계연도 미얀마 외국인 직접투자(FDI) 목표액은 58억 달러이지만 코로나19의 영향 으로 56억 8천만 달러에 그쳤으며 2020-21년 회계연도 미 얀마 외국인직접투자(FDI) 목표액은 58억 달러이지만 재검 토가 될 예정이다. MIPP는 2030-35년까지 개발도상국이 되는 것을 목표로 하 고 미얀마 경제 개선을 통해 성장 책임감있는 투자 유치를 하기 위함이다.

정이 되었고 최하위 신뢰 기관으로 페이스북, 미얀마반군 단체, 법원, 민영언론사, 경찰이 선정되었다.

33


KOGAM 뉴스레터 09 OCT 2020

미얀마 법원, 탈옥 혐의로 기소된 미얀마정당 대표 공판 대리 참석 일축

업자들과 함께 양곤지역 병원을 대상으로 의료용품과 장 비를 기증하고 있으나 일부 병원에서는 방호복, 마스크, 의 약품이 부족한 상황이라고 설명하였다. 양곤종합병원에 코로나19 의심환자로 격리중인 Mr. Htein

[애드쇼파르] 만달레이지역 ChanAyeTharZan타운십법원

Linn은 본인의 페이스북을 통해 동영상으로 병동내 상황을

판사 Mr. Kyaw Myo Win은 탈옥 혐의로 기소된 미얀마 정당

공유하면서 2차파동의 감염률이 높아 의심환자 수용공간

<United Democratic Party> 대표 Mr. Kyaw Myint가 1차 공판에서

이 더이상 없다고 설명하며 양곤 시민들에게 재택근무 명

대리 출석을 했다는 소문을 일축하였다.

령을 잘 따라야 할 것이라고 강조하였다.

판사는 1차 공판전에 피고인을 직접 만난 적은 없었지만

공개한 동영상을 보면 병원내 상황을 공개하였는데 병상

페이스북을 통해 얼굴을 알고 있었으며 공판에서 만난 피

이 없어 코로나19 확진자들이 휠체어에 앉아 있으며 사회

고인은 본인임을 확인 하였다고 밝혔다.

적거리두기를 하지 못하고 플라스틱 의자에 앉아있는 모

지난 10월2일 1차 공판 참석중 경찰관에 둘러싸여 입장한

습도 보여주었다.

피고인의 사진으로 대리인이 출석한 것이 아니냐는 가짜 뉴스가 퍼지기 시작했으며 이에 대해 법원에서 직접 답변 을 하였다. 10월8일 2차 공판은 화상으로 진행이 되면서 피고인은 14 일 추가 구금이 될 예정이며 3차 공판은 10월20일 있을 예 정이다. 피고인 Mr. Kyaw Myint는 지난 9월29일 형법 224조에 의거하 여 탈옥한 혐의로 체포가 되었으며 1998년1월14일 양곤서 부지방법원에서 징역9년형을 선고 받고 인세인교도소에 수감이 되었다가 1998년5월14일 만달레이 Obo교소도에 이 송되고 1999년1월19일 치료를 위해 만달레이 종합병원으 로 이송된 후 탈옥을 하였다고 한다. 09 OCT 2020

양곤주정부, 신규 병원 설립 결정

09 OCT 2020

미얀마 코로나19 확산으로 운송비 인상

[애드쇼파르] 미얀마 코로나19 제재로 인해 화물 운송에 악 영향을 주면서 운송비가 9월대비 40~100%인상이 되었다. 운송비가 가장 많이 증가한 지역은 샨주-양곤지역 구간으 로 10월7일 야채 운송비 12륜 트럭기준 60만짯에서 130만 짯으로 상승하였다. 미얀마 고속도로화물운송업협회 사무총장 Mr. Aung Moe는 상품 운송 지연, 운전 기사 및 보조 기사 부족, 많은 트럭 소 유주의 휴업 등으로 운송비가 상승하고 있다고 밝혔다. 또한 국경 무역 운송 정책이 수시로 변경이 되면서 운송 계 획에 차질이 생기고 있다고 한다. 무세 국경무역 쌀도매센터 부회장 Mr. Min Thein은 만달레 이-무세 운송비가 40% 상승했다고 밝혔다. 무세지역 트럭

[애드쇼파르] Thaketa타운십 개발위원회 위원장 Mr. Aung

소유주는 9월 운송비 22,000짯에서 35,000짯으로 상승이 되

Nyein Kyaw는 2020년10월7일 양곤주지사 Mr. Phyo Min Thein

었고 검역 검문소 검진으로 인해 일반 운송 기간보다 3-6

은 Thaketa타운십에 선정된 병원 설립 부지를 방문하고 선

일씩 늦어지면서 운송비가 상승한다고 설명하였다.

정 부지에 대한 펜스 작업과 공사 지시를 하였다고 밝혔다. 선정 부지는 Thaketa 북부 Ward10번에 있는 Ayeyarwun 거리 변전소 맞은편이며 총17.7에이커 부지에 건설이 될 예정이 다. 해당 지역에 대한 병원 추가 설립은 Thaketa타운십은 양곤 시내 동부에 위치하여 인구수가 급증하면서 지역 보건 강 화를 위해 결정하게 되었다고 한다. 미얀마 언론사 <Daily Eleven>의 보도에 따르면 일부 양곤병 원은 환자수 수용인원이 초과되면서 방호복, 마스크, 의약 품이 부족한 상황이라고 한다. 기업인 Ms. Aye Aye Soe는 동

34

지면 매체를 통한 무단 전재를 금지


KOGAM Newsletter 09 OCT 2020

미얀마 코로나19 제재 연장으로 무너져가는 미얀마 경제

[애드쇼파르] 미얀마 코로나19 제재 조치 연장으로 보건 위 험 뿐만 아니라 경제 위기까지 다가오고 있어 미얀마 현지 언론에서도 국가 산업의 피해에 대한 보도가 이어지고 있 다. 미얀마 제조업의 경우 CMP공장을 대상으로 강제 휴업 조치가 2주 연장이 되면서 노동자들이 실직을 하거나 급여 를 받지 못하는 상황으로 이어지면서 생계의 위협을 받고 있다. 이에 2020년10월8일 미얀마 노조는 미얀마 노동이민 인구부와 온라인 화상회의가 열어 현재 미얀마 사회보장 위원회(SSB)에서 사회보장혜택으로 지원되는 기본급 40% 지원은 주거 생계비 유지에 어려움이 있어 60%까지 인상 해줄 것을 요청하였다. 이에 양곤지역 이민인력개발부 장 관 Ms. Moe Moe Su Kyi는 양곤지역 공장 강제휴업 기간 동안 노동자 기숙사 무료 제공을 위해 집주인들과 협의를 하고 있으며 2020년10월 사회보장혜택을 받지 못하는 비정규 직과 취약 노동층까지 3만짯 지원 혜택을 받을수 있도록 할 것이라고 밝혔다. 미얀마 한인봉제협회 (KOGAM)에서 도 공장 가동을 위한 여러가지 방안을 모색하면서 이미 다 른 동남아 국가에서 제조업체 강제휴업조치로 코로나19 확산을 막아 보려는 시도를 하였으나 효과를 보지 못하고 결국 경제를 살리기 위해 재가동 허가를 한 사례를 참고하 여 미얀마 경제까지 붕괴시키는 사태까지 발생이 되면 안

다가 최근 일6만명정도로 급감하였다고 한다. 버스 탑승 객은 보통 4-5명만 있는 경우가 많아 버스회사들의 손실은 엄청나며 언제까지 버틸수 있을지 모르는 상황이라고 한 다. 양곤지역에서 가장 많은 버스를 보유하고 있는 양곤도 시대중교통공사(YUPT)는 총 33개 버스노선 시내버스 900 대를 운행했던 YUPT는 현재 300대만 운영을 하면서 손실 을 줄이기 위해 노력하고 있으나 일2백만짯의 손실이 발생 되고 있다고 한다. 이에 미얀마 정부측에 CNG 가격 인하 요 청을 하였으나 답변을 받지 못한 상태라고 한다. 미얀마 물류업의 경우 운송지연과 트럭 및 운전기사 부족 으로 인해 운송 차질이 발생되고 있으며 물가 인상까지 영향을 주고 있다. 보통 양곤 베이나웅 도매시장에서 일 300-400대의 트럭이 다른 지역/주로 배송이 되어야 하지 만 일 최대 트럭 운전기사 50명까지 코로나19 검사를 진 행할 수 있는 상황이라 코로나19 음성확인서 발급을 받지 못해 운행을 못하는 상황이다. 하단 출처 표기된 미얀마 <Irrawaddy>의 기사에서 시내 거리에서 방생을 하기 위한 새 를 판매하는 노점상이 손님을 기다리고 있는 모습의 사진 을 보면 다른 어떤 업종보다도 힘든 취약 계층의 상황을 예 상할 수 있을 것이다. 09 OCT 2020

국제 해운사 Maersk 군부 운영 항구 사용 중 단 발표

[애드쇼파르] 미얀마 인권단체 <Burma Campaign UK, BCUK>

된다고 건의를 하고 있다. 또한 아직까지 강제휴업으로 인

는 덴마크 글로벌 해운사 Maesk(머스크)가 2020년10월중

해 가동중에는 잘 통제가 되고 있는 노동자들이 통제되지

으로 미얀마 군부가 운영하는 항구에 대한 사용을 중단한

않는 상황에 놓이면서 외부 활동을 하면서 감염 위험이 증

다고 공식 발표하였다. 세계에서 가장 큰 해운사중 하나

가할 것이라고 우려를 하고 있다. 미얀마 건설업의 경우 최

인 머스크는 현재 미얀마 군부 회사인 <Myanmar Economic

근 양곤주정부가 기초 토목공사가 진행되는 건설 현장의

Corporation>과 <Myanmar Economic Holdings Limited>가 소유하

10%(전체 진행되는 건설현장이 아님)만 선정하여 진행하

고 있는 항구 3개에서 운영중이다. 머스크는 미얀마 무역

도록 허가를 하면서 사실상 모든 건설 현장은 중단이 되었

서비스 제공을 위해 최선을 다할 것이지만 미얀마 군부 소

다. 미얀마 건설업협회는 해당 조건이 충족하는 건설 현장

유의 항구 2개 (Myanmar International Terminal Thilawa / Myanmar

만 양곤지역 건설감독위원회 승인을 받을수 있으나 이 신

International Port)는 더이상 사용하지 않을 것이라고 밝혔다.

청도 자제해주기를 권고하였다. 하지만 명확한 신청 절차

BCUK 이사 Mr. Mark Farmaner는 머스크의 결정은 다른 해운

에 대한 안내도 없으며 미얀마 건설부에서 진행하는 다리

사들이 동참할 수 있도록 하는 중요한 결정이라고 환영하

건설만 예외가동허가 신청을 한 상태라고 한다. 민영업체

였다. 앞으로도 미얀마 인권 침해를 하는 군부를 지원하는

는 현재까지 신청한 업체가 없다고 한다. 미얀마 대중교통

국제 기업을 거래를 막는 캠페인이 추진력을 얻고 있으며

의 경우 양곤시내버스 (YBS)는 일200만명의 승객이 이용하

계속 성장할 것이라고 밝혔다.

37


KOGAM 뉴스레터 09 OCT 2020

미얀마 노조, 미얀마 정부 노동자 급여 지원 60%까지 인상 요구

2020년10월8일 미얀마 노동이민인구부와 미얀마 노조간 의 온라인 화상회의가 개최되었다. 이번 회의에서 미얀마 노동이민인구부 차관 Mr. Thein Swe 는 노동자 사회보장혜택을 강화하기 위해 노조 제안 사항 을 논의하였다. 미얀마 노조 <MICS_TUsF> 사무총장 Mr. Thet Hnin Aung은 현재 지원되고 있는 노동자 사회보장혜택인 기본급 40% 지급으로는 주거 생계비 유지에 어려움이 있 어 60%까지 인상해줄 것을 요청하였다. 양곤지역 이민인력개발부 장관 Ms. Moe Moe Su Kyi는 양곤 지역 공장 강제휴업 기간 동안 노동자 기숙사 무료 제공을 위해 집주인들과 협의를 하고 있다고 밝혔다. 또한 2020년 10월 사회보장혜택받지 못하는 비정규직은 3만짯이 일괄 지급될 예정이며 기타 오토바이 또는 싸이카 운전사 등 취 약층 노동자에게도 혜택이 갈수 있도록 할 예정이라고 설 명하였다.

10 OCT 2020

미얀마 트럭 운송 기사 코로나19 보건 지침 완화

2020년 10월 7일 미얀마 코로나19 중앙대책위원회는 물류 운송에 대한 코로나19 제재 조치를 지역/주정부 지침 27개, 보건체육부 지침 9개, 트럭운송업자 지침 7개, 트럭 기사 지 침 12개를 발표하였다. 이번 발표로 트럭 운전기사와 보조 기사가 운행하면 지역/ 주 진입전 검역 검문소에 최근 3일(72시간)이내 발급된 코 로나19 음성확인서를 제출하면 된다. 이전에는 2일(48시 간)내 발급된 음성확인서를 제출하면서 음성확인서 발급 하는데 지체가 되어 물류 운송 지연이 발생하였다. 나머지 조치들은 지난 9월16일 발표 내용과 거의 동일하 다.

10 OCT 2020

양곤지역 CMP관련 공장 재가동 허가

[애드쇼파르] 2020년10월10일 미얀마 보건체육부는 CMP관 련 공장 강제휴업 조치를 완화하고 10월12일부터 양곤주

할 예정이라고 밝혔다. 발표 공문에 따르면 공장, 사무소, 건설현장에 대해서도 명 시가 되었으나 자세한 보건실태조사에 대해서는 언급되 지 않아 보건실태조사 신청 방법에 대해서는 10월12일이 되어야 자세히 알수 있을 것으로 보인다. 이번 조치는 CMP관련 공장에 초점을 맞춘 것으로 2차 강제 휴업 연장조치 발표이후 5개국 봉제협회는 계속 비상 회의 를 거치며 미얀마 정부당국에 예상할 수 없는 강제 휴업 연 장으로 바이어들의 철수 계획에 대한 상황과 이로 인해 대 량 해고와 봉제 산업의 붕괴에 대해 양곤주정부와 협력하 여 미얀마 연방 정부에 건의를 하면서 이루어낸 성과이다. 미얀마 보건당국은 띤잔 연휴가 끝나는 마지막 날 갑작스 러운 보건실태조사 합격후 공장 재가동 조치를 한 바 있으 며 이때 공장을 A, B, C등급으로 나눠 B등급까지 허용을 했 다. 하지만 이번 강제휴업조치 철회와 함께 진행되는 보건실 태조사에서는 A등급 공장만 재가동 허가를 할 계획이며 공장 가동을 하면서 보건실태조사가 같이 이루어질 것으 로 보고 있다. 기타 중소기업들과 건설현장에 대해서는 상세한 언급이 없어 공장 보건실태조사가 진행이 되면서 상세한 신청 절 차와 지침이 나올 것으로 보고 있다.

행정명령124/2020호 2020년10월10일

1. 미얀마 보건체육부는 9월20일 행정명령107/2020호, 9월22 일 행정명령108/2020호, 10월5일 행정명령113/2020호에 따

라 코로나19 예방 조치로 양곤지역 44개 타운십에 대한 통행 제재조치를 명령하였으며 2020년10월21일까지CMP관련 공 장에 대한 강제휴업 명령을 하였다.

2. 하지만 양곤지역 경제의 악영향과 노동자 고용창출을 위해 보건체육부 명령을 재검토하였다.

3. 이에 미얀마 보건체육부는 공장, 사무소, 건설현장에 대한 코로나19 예방 지침을 변경 발표하였다.

4. 양곤지역 공장 사측에서는 미얀마 보건체육부 제3차 코로

나19 예방 지침을 잘 준수하여 양곤주정부에서 코로나19 예방 검사 평가에 A등급을 받을수 있도록 준비하고 2020년10월12 일부터 양곤주정부 보건실태조사후 허가를 할 예정이다. (공장 보건실태조사 계획에 대해선 자세한 언급이 없음)

정부가 보건실태조사를 하여 합격한 공장에 한해 허가를

38

지면 매체를 통한 무단 전재를 금지


미얀마 에폭시 바닥 코팅

은 머큐리레이즈 저렴한 비용 단기간 시공 방수&방진 청결유지

시공문의

주차장, 공장, 창고, 진료실, 점포, 식당

09-509 4350 09-502 6887

Mercury Rays Manufacturing Co., Ltd. Plot NO39, Pyinmabin Industrial Zone NO3, Trunk Rd. Mingalardon Township, Yangon, Myanmar

미얀마에서도 경원 컴프레셔

T. 09-250 493 160 / 09-502 688 7


두산공식 딜러업체

미얀마 전기 공급, 두산발전기로 해결하세요! 조용한 방음형

알뜰한 오픈형

두산지게차

상담전화 09 250 493 160 09 502 688 7

DOOSAN, CUMMINS, VOLVO Engine Generator

INTER ASIA CO., LTD.

DOOSAN FORKLIFT

신속한 A/S와 사후관리는 기본입니다


KOGAM 뉴스레터 5. 작업장내 전직원 마스크 및 위생 장갑 착용

2. 직원 출퇴근버스 좌석 지정 및 직원명 표시 / 손씻기용

6. 노동자 보건을 위해 미얀마 보건체육부 지침 준수

싱크대, 비누, 세정제, 휴지, 지원

7. 노동자중 아래 증상이 있는 경우 휴가 조치를 취하고 관

3. 직원 상세 신상정보 (연락처, 주소) 명단 작성

할 보건체육부신고

4. 마스크 및 장갑 지원

발열, 메스꺼움, 구토 증상

5. 예방 포스터, 발표 알린 지원

코로나19 확진자와 14일이내 접촉한 이력이 있는 경우

6. 화장실 및 작업장에 충분한 손씻기용 싱크대, 비누, 세정

격리 또는 의심 환자와 지내는 경우

제, 휴지 비치

8. 아래 이력이 있는 경우 격리 조치를 취한다

7. 노동자 이상 증세 (발열, 메스꺼움, 구토) 수시로 확인

코로나19 확진자와 밀폐공간(회의장소, 휴게실, 집, 차)에

8. 바닥, 책상 위생 관리

서 3피트내 15분이상 같이 있은 경우

9. 위생관리는 노동자 퇴근후 비누와 Ethyl Alcohol(70-90%)

코로나19 확진자와 접촉자

가 포함된 세정제로 세척

9. 격리 조치가 취해지는 노동자는 1차 코로나19 검사 대기

10. 화장실 충분한 쓰레기통 비치.

중 자택 또는 보건체육부 시설에 격리 되어야 한다.

11. 회의 또는 모임 금지

10. 미얀마 보건체육부 치료기간에 대해 SSB 기금을 받을

12. 보건체육부 웹사이트 발표, 알린 자침 확인후 준수.

수 있다.

C. 노동자 대중 교통 사용 자제. 보건체육부의 지침은 회사

11. 임산부는 가능한 재택 근무하고 직장 복귀전 보건소에

뿐만 아니라 집에서도 준수해야 한다.

서 건강 검진을 받아야 한다. 임산부를 위한 휴게실, 페리

D. 매니저는 노동자 위생 상태, 노동자 근무 이력 작성, 이

개인 자리 제공, 휴식 시간 일4회 제공

상증세 (발열, 메스꺼움, 구토) 발견시 관할 보건소 또는 관

12. 50세 이상 노동자의 경우 질병(암, 당뇨병)을 위해 특정

리사무실 신고

약을 복용해야 하면 취업전 보건소 건강 검진을 받아야 하 며 가능한 직원들과 접촉이 없도록 배정 13. 코로나19 확산 지역 출장은 배제하고 필요한 출장시 있 을 시 보건 체육부 지침을 따라야 한다.

42

[미얀마 보건체육부 공장, 사무소, 공사장 코로나19 예방조치 지침 4.1]

1. 직원중에서 아래와 같은 증상이 있을 경우 휴가 처리하

14. 공장 출입구에 비접촉 체온계 검사를 실시하고 열증상

고 관할 보건당국에 신고할 것

발견시 보건소 또는 관리 사무소 신고해야 한다.

열증상, 기침, 호흡 곤란 증상 나와는 경우

15. 출입구 체온 측정 직원은 항상 마스크, 방호복을 착용

최근 14일내 코로나19 확진자와 접촉이 있는 경우

해야 한다.

의심 환자 또는 격리 조치중인 자와 거주하는 경우

16. 출퇴근 시간 출석 확인을 위한 집합 금지

2. 출입구, 작업장, 식당, 휴게실 사회적 거리(6피트) 두기 ,

17. 사용한 마스크, 휴지는 쓰레기통에 버려야 한다.

작업장내 15분이내 대면 근무 가능

18. 가능한 한 승강기를 사용 금지 (최대 4명 사용)

3. 출퇴근, 외근시 사회적거리두기 및 마스크 착용

19. 공장/작업장 환풍

4. 기침을 할 경우 마스크 착용하여 입을 가리며 사용한 마

20. 가능한 노동자 각자 개인 도시락, 물병만 사용하십시

스크, 휴지는 지정 쓰레기통에 버림

오.

5. 출퇴근 시간, 휴식 시간, 점심 시간, 숙소 및 집 도착후 손

21. 가능한 다른 작업장 방문 배제, 미팅시 일대일 미팅만

씻기 (손 안씻고 눈,코,입을 만지면 안됨)

가능

6. 작업장내 다른 노동자 작업장소로 이동 금지

22. 트럭 운전사, 다른 노동자 접촉 없게 해야 한다.

7. 퇴근후 숙소 및 집 도착후 바로 입었던 옷은 탈의하고 씻

23. 충분한 영양 섭취, 수면 권장

어야 한다

B. 고용주 지침

8. 아래 이력이 있는 경우 접촉 환자(Close Contact)로 본다.

1. 직원 교대 근무

획진자와 3피트내 15분가량 대면한 경우 지면 매체를 통한 무단 전재를 금지


KOGAM Newsletter

43


KOGAM 뉴스레터

44

지면 매체를 통한 무단 전재를 금지


KOGAM Newsletter 획진자와 접촉한 경우 회의실, 휴게실, 밀폐 공간내 15분가량 대면한 경우 출퇴근버스 3피트내 착석한 경우 9. 노동자가 1차 접촉자로 나오면 코로나19 1차 검사를 진 행하고 결과가 나올 때까지 자택 대기해야 하며 접촉이 있 었던 노동자들도 격리 조치해야 한다. 검사 결과가 양성 판 정이 나오며 접촉이 있었던 노동자 정보도 보건 당국에 신 고해야 한다. 10. 공장/작업장 위생 환경 개선 11. 가능한 출퇴근 버스를 사용 12. 증상이 있는 경우 관할 보건 당국 신고 13. 매니저는 노동자 위생 상태와 근무 이력 작성해야 하며 이상증세 (발열, 메스꺼움, 구토) 발견시 관할 보건 당국에 신고

12 OCT 2020

미얀마 샨주 반군, 미얀마 국방부 지원군 투입 으로 휴전 거부

[애드쇼파르] 미얀마 반군 <The Restoration Council of Shan State, RCSS> 대변인 중령 Ohm Khay는 샨주 Kyaukme타운십 교전 에 대해 미얀마 국방부와 휴전 협상을 거절한다고 밝혔다. 대변인은 2020년9월30일이후 거의 매일 Kyaukme타운십 PongWoe에서 교전이 발생하면서 미얀마 국방부에서 헬리 콥터를 이용한 총격이 있으며 교전 원인은 미얀마 국방부 측에서 영토 침범을 한 것이 원인이라고 밝혔다. 또한 RCSS 는 최근 지역 마약 단속 활동을 펼치며 지역 주민들의 지지 를 받고 있는 상황에서 미얀마 국방부는 혼란을 일으키고 교전 원인을 제공했으며 계속해서 지원군을 투입하는 상

12 OCT 2020

황을 볼 때 휴전 협상을 할 이유가 없다고 비난하였다. 계

역 차질

경고하였다. 이에 미얀마 샨주 정당은 이미 3,000명의 피난

중국 국경 통행료 갑작스런 인상으로 국경 무 [애드쇼파르] 2020년10월11일 중국-미얀마 국경 Muse-Ruili 구간 중국 국경에서 통행하는 트럭 운전기사 교체 수수료 를 3배가량 인상하면서 국경무역에 차질이 발생하고 있다. 이번 인상은 예고도 없이 통보가 되었고 30위안(약6,000짯) 에서 100위안(약19,400짯)으로 변경되었다. 무세 고속도로화물운송업협회 회장 Mr. Win Aung Khant는 Manwane 국경 검문소에서 갑작스런 수수료 인상으로 일부 운전기사들이 항의하는 사태가 발생하기도 하였다. 이번 운전기사 교체 수수료 인상으로 인해 최근 불안정한 국경무역에 악영향을 주며 운송업계 관계자들은 운송비 인상을 우려하고 있다. 중국측에서 코로나19 예방 조치로 국경 입국후 운전자 교 체 조치를 취하면서 평상시 수출량에서 약4백만달러가 감 소한 상황이며 다행히 국경 무역이 진행은 되고 있다고 한 다. 미얀마 Muse-Ruili 국경무역을 통해 미얀마에서는 일 약870 만달러의 무역량을 기록하며 쌀, 콩과 같은 농수산물들이 수출이 되고 중국에서는 일5백만달러 이상의 전자제품, 비 료, 의류, 원자재, 생활용품들이 수입되고 있다.

속 되는 교전은 미얀마 선거에도 악영향을 미칠 것이라고 민이 발생하고 있으며 즉각적인 휴전을 촉구하였다. 12 OCT 2020

미얀마 선거운동 홍보물 설치 자제 촉구

[애드쇼파르] 미얀마 선거 운동이 진행되는 가운데 미얀마 일부 정당에서는 정당 지지자들이 각 마을 골목 또는 거리 에 무분별한 포스터, 현수막, 깃발 등의 홍보물 설치로 통 행에 지장을 줘서는 안될 것이라고 밝혔다. 미얀마 정당 <Unitied Nationalities Democracy Party> 대표 Mr. Aung Moe Zaw는 주요 정당 지지자들은 이런 홍보물 설치를 방치해서는 안되며 각 정당이 책임이 있다고 지적하였다. 하지만 선거관리위원회에서는 양곤, 만달레이를 포함한 지역/주에서 거리 홍보물 설치에 대한 관리를 할 수 있는 근거가 없어 현실적인 관리가 어려운 상황이라고 한다. 만 달레이지역 선거관리위원회 위원장 Mr. Shein Win은 일부 정당에서 도로 전체를 가로질러 설치한 NLD당 선거 홍보 물에 대한 불만 사항이 접수되었으나 이를 제재할 법적인 근거가 없어 설치전 선거관리위원회와 협의후 설치하도 록 요청을 하는 것외에는 제재를 할 수가 없다고 한다. 대부분의 불만은 NLD당 선거 홍보물 설치에 대한 것이며 NLD당 중앙집행위원회 위원 Dr. Myo Nyunt는 NLD당 지지자 들은 분쟁을 피하기 위해 거리 홍보물 설치전 지역 주민들 의 허가를 받도록 촉구하였다.

45


KOGAM 뉴스레터 12 OCT 2020

12 OCT 2020

운영

설립

양곤컨벤션센터에 인야 코로나19 치료센터 [애드쇼파르] 2020년10월10일 저녁부터 Yangon Convention

뚜와나 축구경기장내 코로나19 테스트센터 2020년10월12일 양곤주정부와 에야와디재단과 함께

Center (YCC)를 활용하여 인야 코로나19 센터가 가동을 하였

Thuwanna 축구경기장내 코로나19 테스트 센터를 설립한다

다. 은 날 오후 양곤주지사 Mr. Phyo Min Thein은 미얀마 보건

고 밝혔다.

체육부로 이관하는 행사를 간단하게 진행하였다.

코로나19 테스트센터는 양곤지역 시민을 대상으로 후각

인야 코로나19센터 개장과 함께 200여명이 확진자가 이송

마비 코로나19 증상이 있는 경우 신속진단키트를 사용하

되었고 산소공급기기를 갖춘 병상 104개와 일반 병상 412

여 검사 진행하며 양성 판정시 격리치료를 받게 된다.

개가 운영이 된다. 이 센터에서는 일3끼 무료 식사가 제공

검진센터 방문시 전화 또는 온라인 등록을 통해 수속환자

이 되며 의료진을 위한 푸드코너는 따로 마련이 되었다.

대기번호를 받아야 하며 번호 발급시 방문 날짜 시간이 정

또한 최신 기술을 도입하여 의료진들이 확진자를 원격 치

해진다.

료를 하여 감염 위험을 최소화하였다고 한다. 초기 착공 기금으로 KBZ은행 7억짯, SkyNet 3억짯, 총10억짯 을 기부하였으며 YCC에서는 장소 제공을 하면서 10일만에 완공을 마쳤다. 이외에도 KBZ생명보험과 KBZ손해보험은 인야 코로나19센터에서 근무하는 의료진과 자원봉사자 200명을 대상으로 건강보험을 제공하였다. 보험에 가입된 의료진과 자원봉사자는 근무중 진료가 필요한 경우 의료 비를 포함한 모든 혜택을 받을수 있으며 코로나19 감염시 에는 특별 보험제도를 적용하여 2배 혜택을 받을 수 있게 된다.

12 OCT 2020

미얀마 선거, 60세이상 유권자 사전 투표 실 시

[애드쇼파르] 미얀마 선거관리위원회는 미얀마 선거를 앞 두고 코로나19 확산을 막기 위해 60세이상 유권자를 대상

12 OCT 2020

미얀마 해외노동자 일본 송출

미얀마 해외취업부는 2020년 9월27일에 이어 10월8일 미얀 마 해외노동자 255명이 재취업하여 일본으로 출국하였다 고 밝혔다. 앞으로 10월 23일 미얀마 해외 노동자 200명이 추가 출국할 예정이다. 일본 이민국은 미얀마 해외노동자에 대한 코로나19 검사 후 동경에 지정된 격리 시설에서 14일 격리기간후 배정된 근무지에서 근무를 시작하게 된다. 미얀마 노동이민부는 미얀마 코로나19 중앙대책위원회 의 지침에 따라 진행하고 있으며 현재 미얀마 해외 노동자 3,000명이 출국 대기중이라고 한다. 12 OCT 2020

중국-미얀마 국경 트럭 운전기사 통행료 인상

2020년10월11일 샨주 무세 타운십 Manwane 국경검문소에

으로 사전 투표를 실시한다고 밝혔다.

서 중국 Kyegaung으로 입국하는 미얀마 트럭 운전 기사 통

2020년10월29일부터 11월5일까지 통행제재조치(Stay at

행료를 트럭당 25위안에서 100위안으로 4배 인상하면서

Home)가 적용되는 타운십 또는 인구밀도가 높은 타운십을

국경 무역 중단이 되었다고 한다.

중심으로 60세이상 유권자들은 사전 투표를 할 수 있다.

미얀마 국경화물운송협회 Mr. Min Aung Khant는 이번 통행

현재 29개 타운십, 만달레이 5개 타운십이 포함되어 있지

료 인상에 대한 조사를 하고 있다고 설명하였다.

만 다른 타운십에 거주하는 60대이상 유권자들도 사전투

Kyekaung-Muse 국경 운송료는 트럭당 100만짯에서 160만짯

표 신청을 할 수 있다고 한다.

으로 인상 되었다.

양곤지역의 경우 60세이상 유권자가 80만명이상 된다고 한다.

46

지면 매체를 통한 무단 전재를 금지


KOGAM Newsletter

47


KOGAM Newsletter 12 OCT 2020

13 OCT 2020

지급 안내

문제로 자격 박탈

[MGMA 공문] 사회보장위원회 기본급 40% 1. 2020년9월20일 미얀마 보건체육부 행정명령 107/2020호

미얀마 선거관리위원회 출마후보 2명 시민권 [애드쇼파르] 양곤 동부지부 선거관리위원회 위원장 Dr.

에 따른 통행제재조치 명령 및 2020년9월24일부터 10월7일

Kyaw Soe Win은 양곤지역 출마후보중 2명이 자격 박탈이 되

까지 CMP관련 공장 강제휴업 조치 명령에 대해 미얀마 노

었다고 밝혔다.

동이민인구부 행정명령 196/2020호에 따라 CMP관련 공장

거부된 후보는 미얀마 정당 <The Democratic Party for a New

노동자들을 대상으로 SSB 기본급의 40%를 지원받을 수 있

Society> 띤간준1지구 출마후보 Mr. Hla Win과 미얀마 정당

다.

<the People’s Pioneer Party> 다곤북부2지구 출마후보 Mr. Htet

2. 이에 2차 강제휴업 연장기간과 재가동 허가에 대한 SSB

Lin이다.

기본급 40% 지원 여부는 해당이 안되는 것으로 해석이 됩

위원장은 선거관리위원회로 탄원서를 접수받고 출마후보

니다. (확실치는 않으나 이렇게 예상이 된다는 의미)

에 대한 자격 요건을 재검토 하였으며 Mr. Hla Win 출마후보

13 OCT 2020

양곤주정부, 따께타 타운십 신규 병원 건설 취 소

[애드쇼파르] 양곤주정부는 따께타 타운십 구 쓰레기 처리 장 부지에 신규 코로나19 600병상 병원 설립 계획을 취소 한다고 밝혔다. 이번 취소 발표는 건설 환경 전문가의 의 견에서 폐기물 부패, 대기오염, 높은 건설비용 증가 등으로 인해 병원 건설 부지로 부적합하다는 지적이 있으면서 결 정되었다. 미얀마 하원의원 Dr. Wai Phyo Aung (NLD당, 따께타 지부)은 이미 쓰레기 처리장으로 사용이 되어 왔기 때문에 유해 가 스가 계속 나올 것이며 코로나19 확진자와 같이 면역력이 약한 사람들에게는 적합하지 않기 때문에 다른 부지를 찾 아야 한다고 밝혔다. 이에 양곤주지사 Mr. Phyo Min Thein은 즉시 해당 부지의 신 규병원 건설을 취소하도록 명령하였고 따께타 타운십개 발위원회 위원장 Mr. Qung Nyein은 취소 발표직후 바로 펜싱 작업은 중단을 시켰다고 밝혔다. 병원 건축전문가 Mr. San Kyu는 본인 페이스북 페이지를 통 해 신규 코로나19 병원이 구 쓰레기 처리장 부지에 지어지 는 것을 취소하여 마음 편하게 잘 수 있겠다고 포스팅을 남

의 아버지는 로힝야 출신이며 Mr. Htet Lin은 중국계 혼혈로 두 후보 모두 시민권의 문제로 결격 사유가 있는 것으로 판 명이 났다. 미얀마 연방의회 선거법 8(c)항에는 부모중 한명이 출생 당 시 미얀마 시민권이 없는 경우 출마 후보 자격이 없다라고 명시가 되어 있다. 이번 자격 박탈로 띤간준1지구에서는 출마후보 6명이 경 쟁하고 다곤북부2지구에서는 5명이 경쟁하게 되었다. 13 OCT 2020

미얀마 밀입국 중국인 860명 적발

[애드쇼파르] 미얀마 대통령실은 2020년1월1일부터 9월29 일까지 네피도를 포함한 12개 지역/주에서 미얀마 밀입국 혐의로 체포된 중국인은 863명이라고 한다. 대부분 밀입국 적발은 샨주북부 국경무역도시 무세에서 발생하였으며 적발된 대부분 중국인들은 밀입국을 통해 옥구매, 농업, 건설업, 광산업, 의류판매 등을 하였다고 한 다. 밀입국 191건중 여성은 58명이 있었으며 샨주 127명, 만달 레지역 18명, 꺼인주 15명, 꺼친주12명, 몬주 6명, 양곤 2명, 바고 2명, 기타 네피도, 따닌타리, 라카인, 꺼야주에서 적발 되었다.

겼다. 또한 앞으로도 미얀마 정부는 국민의 제안에 귀 기울 여 주고 있다고 칭찬을 남겼다.

49


KOGAM 뉴스레터

13 OCT 2020

13 OCT 2020

[애드쇼파르] 미얀마 사회복지구호정착부 연방 장관 Dr.

중단

미얀마 정부, 이탈리아 구조용 헬리콥터 구입

Win Myat Aye는 이탈리아에서 구조작업용 헬리콥터를 구매 하여 지난4월에 도착할 예정이었으나 코로나19로 인해 도 착이 지연되고 있다고 밝혔다. 이번 구조작업용 헬리콥터는 정부에서 최초로 구매를 하 였으며 자연재해기금으로 구매를 하였으나 정확한 구매 가는 기억을 할 수 없다고 설명하였다. 매년 계속 되는 홍 수와 재해에서 민간 헬리콥터를 사용해왔으나 앞으로 정 부용 헬리콥터로 체계적인 구조작업이 이루어 질 것으로 기대한다고 밝혔다. 13 OCT 2020

아시아송페스티벌 프로젝트K 공연 쉐다곤파 고 사용 논란

[애드쇼파르] 미얀마 K-Pop 7인조 아이돌 그룹 <프로젝트 K>는 아시아송페스티벌 공연에서 무대 바닥에 쉐다곤 파 고다 이미지를 사용하면서 일부 불교도들의 비난을 받고 있다. 일부 네티즌들은 무대 바닥에 비친 쉐다곤 파고다 이미지 뿐만 아니라 미얀마 전통 인형극을 표방한 무대 공연까지

미얀마 통행허가를 위한 QR코드 등록 일시 미얀마상공회의소(UMFCCI)는 2020년10월12일부터 QR 코 드 통행증 등록이 일시 중단된다고 밝혔다. 양곤주정부의 지시로 지난 9월25일부터 양곤지역 통행제 재조치 명령으로 27개 업종 종사자를 대상으로 타운십간 이동을 위한 QR코드 통행증을 온라인을 통해 발급하였다. 하지만 최근 미얀마 보건체육부가 CMP관련 공장에 대한 보건실태조사를 시행하여 A등급을 받은 공장에 대한 재가 동 허가를 하면서 출퇴근 노동자에 대한 QR코드 통행증 발 행 방안을 마련해야 했다. 이에 기존 QR코드 통행증 등록 발급 방식을 중단하고 대량 QR코드 통행증 발행을 준비하게 되었다. 이전 발행된 QR코드 통행증은 계속 사용할 수 있으며 앞으 로 QR코드 대량 발행 시스템이 구축될 때까지 공장, 사무 소, 회사 직원들은 회사 임시 사원증을 발행하여 이동시 지 참하도록 하였다. 13 OCT 2020

트럭운전기사 코로나19 검사료 인하

2020년 10월 13일 미얀마 상공회의소(UMFCCI)는 트럭 운전

도 비난을 하였다.

기사와 보조 기사에 대한 코로나19 검사료를 기존 2만짯에

이에 <프로젝트K>는 공식 사과와 함께 공연당시 무대 바닥

서 1만짯으로 인하하였다고 밝혔다.

에 영상에 대해서 몰랐다고 해명을 하고 공식 영상은 비공

현재 양곤 지역 민따마 MCC 컨벤션센터에서 트럭 운전 기

개로 처리 하였다.

사와 보조 기사 전용 코로나19 검사를 진행하고 있으며 일

해당 그룹은 2019년11월에 열린 한-아세안특별정상회의

500여명이 검사 받고 있다고 하였다.

때 미얀마 정부의 특별 요청으로 아웅산수지 국가고문이

또한 미얀마는 10월말 쌀, 옥수수 등 농산물 수확기로 운송

문재인 대통령에게 직접 K-Pop 연수를 배울수 있도록 언급

수요가 증가할 것으로 예상하고 운임 인하를 협의중이라

을 하면서 화재가 되었다.

고 한다.

이후 2020년 9월 한국을 방문하여 4주간 K-Pop 연수를 받았 다. 이후 10월9, 10일 양일간 경상북도 경주에서 온라인 아 시아송페스티벌에 참가하여 미얀마 대표로 공연을 선보 였다. <프로젝트K>가 귀국하는 날에 맞춰 양곤국제공항에서는 많은 사람들이 모여 반대 시위를 하기도 하였다.

50

지면 매체를 통한 무단 전재를 금지


KOGAM Newsletter

51


KOGAM 뉴스레터

52

지면 매체를 통한 무단 전재를 금지


KOGAM Newsletter 14 OCT 2020

14 OCT 2020

입국

조치

미얀마 선거를 앞두고 유럽 선거관련 전문가 [애드쇼파르] EU정부는 미얀마 선거를 위한 EU선거 전문

사우디아라비아 미얀마산 수산물 수입 금지 [애드쇼파르] 사우디아라비아 정부는 미얀마산 수산물 컨

팀 파견을 계획하고 있었으나 코로나19로 인한 안전과 물

테이너 30대 (대당 8만달러 상당) 수입을 금지하였다고 한

류 문제로 EU 선거 모니터링 전문가 4명을 파견하였다.

다.

파견된 전문가 4명은 미얀마 선거과정, 행정, 법적 프레임

미얀마 수산물협회(Myanmar Fisheries Products Processors &

워크, 정치적 상황, 언론사 및 소셜미디어 모니터링과 평가

Exporters Association) 회원 Mr. Ye Min은 사우디아라비아 FDA

하는 임무를 맡아 활동하고 포괄적인 분석 보고서를 제공

정책 변화로 금지가 된 것으로 보고 있으나 명확한 사유를

하여 개선 제안을 제시할 예정이다.

알지 못하는 상태이다.

미국 본사를 둔 <Carter Center>에서도 Mr. Sean Dunne이 이끄

하지만 수산물을 다시 미얀마로 돌려보낼수는 없어 미얀

는 선거 전문팀(전문가 6명과 모니터링 전문가 24명)을 파

마 정부는 주리야드 미얀마대사관를 통해 사우디아라비

견할 계획이었으나 취소하였다고 한다.

아 외교부와 협의를 하고 있다고 한다.

14 OCT 2020

미얀마 보건당국, 양곤 봉제공장 자체 코로나 19 검사 중단 명령

양곤지역 흘라잉따야 타운십 서부 행정담당관 Mr. Nay Min Tun는 미얀마 보건부 허가 없이 코로나19 진단키트를 사용 하여 노동자 검사를 금지한다고 밝혔다. 관할 타운십 관리부처에서는 2020년10월13일 양곤지역 흘 라잉따야 타운십 Shwethanlwin공단 중국업체 Siphon 봉제공 장에서 노동자에 대해 코로나19 진단키트로 검사를 시행 하고 있다는 보고를 받고 공장을 방문하여 공장 관리자에 게 경고 조치를 하고 서약서 서명했다고 한다. 사측에서는 무허가 코로나19 진단키트 검사를 통해 노동 자 900명을 검사하여 양성 결과가 나온 40명 휴가 적용을

컨테이너 반입은 허용이 될 것으로 예상이 되지만 문제는 지체 기간으로 인해 수산물이 상할 수 있다는 문제가 있다 고 한다. 미얀마는 전역에 480,000에이커 규모의 어류 및 새우 양식 장이 운영되고 있으며 120개이상의 냉장 시설을 보유하며 생선, 새우, 게 등 수산물을 중국, 사우디아라비아, 미국, 일 본, 싱가포르, 태국, EU 등 40개국에 수출을 하고 있다. 그중 사우디아라비아는 미얀마 수산물 최대 수입국중 하 나였으나 2018년 4월 베트남산 수산물에서 박테리아가 발 견이 되면서 미얀마를 포함한 일부 아세안 국가산 수산물 을 금지 조치하였다. 2019년 사우디아라비아는 냉장보관 기준에 부합하는 미얀 마산 수산물에 한해 다시 수입 허용을 하였다.

하고 자택 격리 조치를 하였다고 한다. 해당 공장은 1,700명이 근무를 하고 있으며 보건실태조사 에서 B등급을 받고 재가동 허가를 받았다고 한다. 하지만 공장 관리자에 따르면 코로나19 예방 지침을 준수하면서 가동 노동력은 절반으로 줄어들 것으로 본다고 밝혔다. 7Day News

53


KOGAM 뉴스레터 14 OCT 2020

14 OCT 2020

명 코로나19 양성 판정

[애드쇼파르] 2020년10월11일 양곤-사가잉 구간을 방호복

미얀마 선거 투표소 보안 담당 예정 경찰 148 [애드쇼파르] 미얀마 경찰청은 미얀마 선거일 양곤지역 투 표소 보안 업무를 담당할 경찰관 148명이 코로나19 확진 판정을 받았다고 밝혔다. 하지만 예비 인원은 충분히 확보하고 있어 미얀마 선거 당 일 투입 인원은 있다고 설명하였다. 미얀마 전역에서 미얀마 선거일 당일 투표소 보안 업무를 맡을 특수 경찰에 대한 코로나19 검사를 실시하였고 지난 10월7일 몬주 Thaton마을, 꺼인주 Kawkareik마을에서 각각 1 명씩 확진자가 나왔으며 10월13일에는 양곤지역에서 148 명, 타닌따리지역 확진자 3명으로 총 153명이 확진 판정을 받았다. 미얀마 경찰청은 추가 확진자를 고려하여 예비 인원을 선 발하여 교육할 예정이라고 하며 이번 선거 투표소 보안 업 무를 담당할 경찰 선발에 경찰 4만명이상이 지원을 하였으 며 10월1일부터 28일까지 훈련과정을 거쳐 선거 당일 투표

을 갖추고 무허가 구급차로 승객을 이송하다 적발되면서 운전기사 3명을 자연재해관리법에 의거하여 체포하였다 고 한다. 만달레이주정부 샨민족부장관 Sai Parn Seng은 차량 소유주 는 여행업체 <Ayone Oo>이며 적발 당시 운전자 3명은 방호 복을 착용하고 사이렌을 울리면 구급차 같이 보이게 하여 이동중이었다고 한다. 양곤-만달레이 고속도로 285마일 지점 검역 검문소에서 제재를 받고 전원 Meiktila마을 1번 기본고등학교 격리시설로 이송되고 기사 3명은 체포되었 다. 탑승한 승객들은 흘라잉따야 타운십 노동자들로 공장 휴 업으로 사가잉지역 고향으로 돌아가려고 무허가로 이동 을 시도한 것으로 밝혀졌다. 무허가 위장 구급차를 운행한 운전기사 3명은 자연재해관리법 25조에 의거하여 최대 징 역 3년과 벌금형이 처해질 수 있다고 한다.

소당 1명씩 배치될 예정이라고 한다.

14 OCT 2020

양곤지역 일부 건설 사업 재가동

14 OCT 2020

[애드쇼파르] 2020년10월13일 양곤지역 건설감독위원회

54

무허가 구급차 운전기사 3명 체포

미얀마 폐광산에서 발견된 옥원석 국유화 결 [애드쇼파르] 2020년10월13일 오후1시경 꺼친주 Hpakant타

Mr. Myo Myint는 양곤지역 일부 건설 사업들이 양곤주정부

운십 Waikhar 광산에서 발견된 약 1톤 가량의 옥 원석이 국

허가를 받아 재가동할 수 있게 된다고 밝혔다.

유화되는 것으로 결정이 되었다.

공사 재개 신청을 위해선 미얀마 보건체육부 규정을 준수

꺼친주 경찰청장 Nyan Myint Kyaw는 불법 채굴작업 단속 순

하여 준비를 마치고 양곤지역 건설감독위원회에 신청서

찰중 운영 면허가 만료된 폐광산에서 옥원석이 발견되었

를 제출해야 한다.

다고 설명하였다.

양곤지역 건설감독위원회에 제출한 신청서를 양곤주정부

하지만 마을 주민들은 질이 떨어지는 옥일 가능성이 있다

가 검토 허용하면 공사 재개를 할 수 있게 된다.

고 예상한다고 한다.

지면 매체를 통한 무단 전재를 금지


KOGAM Newsletter

55


KOGAM 뉴스레터 15 OCT 2020

미얀마 영화산업 100주년 기념 온라인 행사 진행

[애드쇼파르] 2020년10월13일 미얀마 영화산업 100주년 온 라인 기념행사를 개최하였다. 이번 기념행사에는 아웅산수지 국가고문 공보부장관 Dr. Pe Myint, 미얀마 영화협회 회장 Mr. Nyi Nyi Tun Lwin, 미얀마

는 영화산업 개선을 위해 노력을 하면서 최근 4-5년간 영 화제작이 증가하고 영화관도 급속하게 생기고 있다. 15 OCT 2020

미얀마 제약의료기기 상공회의소, 중국 불법 코로나19 백신 수입 경고

[애드쇼파르] 2020년10월15일 미얀마 제약의료기기상공회

영화협회 후원자 Bogale Tint Aung이 참석하였다.

의소는 미얀마 의약품 수입유통업자를 대상으로 WHO에

아웅산수지 국가고문은 미얀마 영화산업 100주년 행사를

서 승인되지 않은 불법 중국산 코로나19 백신을 금지한다

기념하며 축하 메시지를 전했다.

고 경고 성명을 발표하였다.

코로나19와 같은 힘든시를 겪고 있는 미얀마 예술가들에

미얀마 코로나19 중앙대책위원회, 보건체육부, 식품의약

게 격려와 칭찬을 하였다.

청에서 중국산 코로나19 백신 판매 금지 발표한 바 있다.

국가고문은 새로운 세대 예술가들이 좋은 전통을 통해 영

이후 상공회의소에서 FDA에 등록되지 않은 중국산 코로

감을 얻고 따라간다면 국가가 단합하고 미얀마 국민들을

나19 백신 수입 금지 경고 발표가 되었다.

위해 봉사해줄 것을 당부하였다.

지난 10월1일 발표한 미얀마 보건체육부 발표 내용을 보면

미얀마 정부는 민주적 연방 연합을 만들기 위해서 노력하

WHO가 승인하지 않은 코로나19 백신 온라인 광고 및 거래

고 있으며 평화 증진을 위해 예술의 힘이 필요하다고 강조

에 대해서 주의 안내를 하기도 하였다.

하였다. 미얀마 공보부장관 Dr. Pe Myint는 미얀마 영화산업 100주년 과 함께 다음과 같은 목표를 가지고 미얀마 정부는 계획을 세울 것이라고 밝혔다. 첫째 미얀마 독립 투쟁과 함께 시작된 미얀마 영화 100주 년 역사 홍보 둘째 미얀마 베테랑 영화인들의 예술적 재능과 기술력에 서 영감을 받아 미얀마 영화산업 발전을 위해 노력 셋째 영화산업 전문가들이 단결하여 창조적인 예술로 미 얀마 국민에게 봉사 미얀마 영화협회 후원자 Bogale Tint Aung은 미얀마 영화는 전세계적으로 영화산업이 시작된지 1-2년만에 제작을 하 게 되었으며 2020년10월10일 100주년을 맞이하게 되어 기 쁘다고 짧은 소감을 밝혔다. 미얀마 최초 영화는 1920년 제작된 <Metta and ThuYar (Love and Liquor)>이었으며 이후 국영영화사에서 제작을 하며 그 뒤를 이어나갔다. 세계 2차대전전 1935년 미얀마 예술가들 은 일본에서 <Offspring of Japan>이라는 영화를 일본에서 제 작하기도 하였다. 당시에는 양곤, 만달레이 등 여러 지역에서 많은 해외 영화 도 상영을 하였으나 군부 통치가 시작되면서 미얀마 영화

56

산업은 침체하였다. 이에 문민정부 출범이후 미얀마 정부

15 OCT 2020

꺼인주의회, 코로나19와 보안 사유로 일부지 역 선거 취소 요청

[애드쇼파르] 2020년10월13일 미얀마 꺼인주선거관리위원 회 위원장 Mr. Kyaw Win Maung은 꺼인주하원의회 의장 Mr. Saw Chit Khin이 Hlaingbwe 2지구 7개 마을을 대상으로 선거 취소요청을 접수받았다고 밝혔다. 지난 10월12일 의장이 보낸 서신에 따르면 현재 무장반군 으로 인해 보안 취약성과 코로나19로 인해 선거운동의 어 려움의 사유로 인해 7개 마을을 대상으로 선거 취소를 요 청하였다고 한다. 2015년 선거에서도 7개 마을은 투표가 취소가 되었으나 이번 선거에서는 투표 진행 선거를 하였다. 7개 마을은 Yaydagun, Tarle, Win Saw, Maelayaung, Thamoe, MiKyaung, YinBaing 이다. 이에 선거관리위원회는 서신 접수후 해당 마을에 대한 선 거 가능 여부 평가를 요청을 했다고 한다. 미얀마 정당 <Karen National Democratic Party> 대표 Mr. Mahn Aung Pyi Soe는 미얀마 반군 <Karen Border Guard>와 <Karen National Union>이 미얀마 휴전협정에 동참하였으며 이번 선 지면 매체를 통한 무단 전재를 금지


KOGAM Newsletter 거 취소 요청을 하는 것은 미얀마 반군의 신뢰를 깨는 악영

중 최소 5명이 미얀마 평화시위법에 의거하여 체포를 하였

향을 줄 것이라고 항의하였다.

다고 한다.

이후 투표 취소 요청을 했던 의장 Mr. Saw Chit Khin은 언론을

이와 함께 미얀마 국가고문실 심의관 Mr. Zaw Htay는 아웅

통해 평화 휴전 협정을 한 반군들에게 공식 사과를 하였다

산수지 국가고문이 이번 사건에 대해서 언급한 바 없다고

고 한다. 투표 취소 사유중 언급된 보안 문제는 철회한다고

가짜 뉴스에 대해서 일축하였다.

밝히며 선거관리위원회 결정을 기다리고 있다고 설명하

이번 사건은 아웅산수지 국가고문이 2019년 한-아세안 특

였다.

별정상회의에서 프로젝트7를 직접 언급하며 지지한 것을

15 OCT 2020

태국 국경 우정의다리 폐쇄 요구 시위 발생

[애드쇼파르] 2020년10월11일부터 미얀마에서 코로나19 확산이 증가하면서 미얀마-태국 국경 Myawaddy-Maesot 제2

정치적인 의도를 이용하는 것으로 보는 의견도 있다. 15 OCT 2020

양곤주정부 공장 및 사업장 재가동 지침 발표

[애드쇼파르] 2020년10월14일 양곤주정부는 공장 및 사업

우정의다리 폐쇄를 요구하며 태국인 100여명이 시위가 이

장 재가동 지침을 발표하였다.

어지고 있다.

발표에는 코로나19 예방 관리법에 따라 미얀마 보건체육

미얀마-태국 국경 Myawaddy-Maesot 국경무역은 지정 상하

부의 코로나19 예방 지침에 따라하지 않는 사업자와 노동

차 장소를 정하고 트럭간 선적 이동을 진행하고 있다.

자에 대한 법적 조치를 취하라고 지시하였다.

Myawaddy 지역 행정관 Mr. Tay Za Aung은 시위를 할 권리는

지난 10월12일부터 양곤주정부는 양곤지역 공장들은 보건

있으나 태국 보건당국은 미얀마 코로나19 상황이 좋지 않

실태조사를 통해 A등급 2,184개, B등급 4,076개를 받아 재가

다는 이유로 국경을 폐쇄하여 경제에 악영향을 미치게 할

동중이라고 한다.

필요까지는 없으며 코로나19는 본인들이 예방하는 것이

하지만 B등급의 경우 임시 재가동은 하되 재검사를 받아 A

중요하다고 밝혔다.

등급을 받을 수 있도록 보완해야 한다. 이에 공장 자체적으

15 OCT 2020

프로젝트K, SNS에서 공식 사과 발표

[애드쇼파르] 2020년10월10일 한국에서 개최한 아시아송 페스티벌에서 참가한 프로젝트K는 SNS를 통해서 공연을 통해 국가 이미지, 인종, 종교를 훼손할 의도는 없었다고 두번째 공식 사과를 하였다. 이미 10월11일 첫번째 사과에 이어 사태 진정을 위해 다시 한번 더 공식 사과를 한 것으 로 보고 있다. 전 멤버 가족들은 불교도로서 종교 모욕 할 의도는 전혀 없 었으며 공연중 첨단기술 효과로 쉐다곤 파고다 형상을 무 대 공연 바닥에 나오도록 한 점에 대해 정중히 사과를 하고 다시는 이런 일이 발생하지 않도록 조심하겠다고 밝혔다.

로 내부 감사팀을 구성하여 자체 검사후 온라인 보고를 하 면 재검사를 실시하고 기준 미달시 공장 휴업 조치가 취해 질 수 있다고 한다. 공단내 공장 또는 작업장은 공단관리사무소 또는 공단공 동위원회의 지시에 따라 재가동을 하고 공단외 공장 또는 작업장은 타운십 관리부처의 지시에 따라 재가동을 하면 된다. 모든 공장 또는 작업장에 적용되는 사항중에 하나로 작업이 끝나고 매일 1회 방역을 실시해야 한다. ShweLinban 공단관리위원회 위원장 Mr. Aye Thaung은 양곤주 정부 지시에 따라 양곤 지역노동이민국, 타운십 관리부처 가 합동으로 보건실태조사를 진행하고 있으며 기준이하 공장 가동 적발시 법적 조치를 취할 계획이다.

아시아송페스티벌 주최측에서는 각 나라 대표 공연이 있 을 때마다 각국의 랜드마크가 나타나도록 하는 영상효과 를 넣었고 프로젝트7 공연에서는 바닥에 쉐다곤파고다 전 경이 나오면서 강경 불교도들을 화나게 만들었다. 10월13일 프로젝트7이 미얀마로 귀국하는 시간에 맞춰 양 곤국제공항앞에서 프로젝트7 반대시위를 진행한 시위대

57


KOGAM 뉴스레터 15 OCT 2020

16 OCT 2020

[애드쇼파르] 라카인주 Taungup타운십에서 미얀마 선거운

고문실 근무하는 외국인 자문없다고 반박

라카인주 선거운동중 NLD당 출마후보 납치

동을 진행하던 NLD당 출마후보3명이 무장괴한에 의해 납 치되었다. 납치된 인원에는 상원의회 출마후보, 현직 하원 의회 의원, 현직 주의회의원이며 NLD 대변인은 이번 납치 사건을 용납할 수 없으며 누가 책임이 있는지에 대해선 추 측하여 말하긴 힘들다고 밝혔다. 하지만 <Radio Free Asia> 보도에 의하면 납치 현장에서 탈출하였던 NLD 지지자 Mr. Than Zin Phyo는 출마후보 3명은 아라칸반군에 의해 체포 되었다고 진술하였다. 그동안 아라칸반군은 친주 의원을 구금한 적도 있으며 Buthidaung타운십 관리자를 포함하여 NLD당 관료들을 납치해온 유일한 반군이기에 가능성이 높게 보고 있다. 15 OCT 2020

미얀마 정부 대변인, 미얀마 대통령실과 국가 [애드쇼파르] 2020년10월15일 미얀마 대통령실 대변인 Mr. Zaw Htay는 그룹 채팅으로 기자회견을 진행하며 미얀마 대 통령실과 국가고문실에 근무하는 외국인 고문(Adviser)은 없다고 밝혔다. 현재 미얀마 대통령실에는 미얀마인 고문이 4명 근무하고 있으며 은퇴한 법무관 2명은 법률 문제, 외교부 퇴직자 1 명은 국경 문제 전 라카인주 국경보안부 장관은 라카인주 에 대한 고문을 맡고 있다고 설명하였다. 외국인 고문은 6개 부처에서 근무를 하였으며 일부 계약이 종료되면서 연장되지 않았다고 한다. 6개 부처는 종교문 화부, 기획재정산업부, 농축산관개부, 상무부, 보건체육부,

미얀마 인터넷 자유도 점수 하락

감사실이라고 한다.

[애드쇼파르] NGO <Freedon House>는 국가별 인터넷 자유 보

미얀마 군부의원의 질의에 대해 미얀마 하원의회에서는

고서를 발표하며 미얀마가 작년대비 5점 떨어진 31점을 기

전문가, 기술자, 강사 등을 포함하여 외국인 고문 90명을

록하며 아시아 지역에서 키르기스스탄과 함께 가장 많이

채용한다고 답변하였다.

떨어졌으며 여전히 최하위 등급인 <Not Free> 등급을 받았

지난 10월13일 막웨지역 Chauk타운십 한마을에서 열린 선

다. 보고서에 따르면 라카인주와 친주의 인터넷 접속 차단

거 토론회에서 USDP 의원 Mr. Myint Than이 아웅산수지 국가

과 언론사 비평에 대한 웹사이트 차단, 통신법에 의한 정부

고문이 능력이 부족하고 많은 돈을 외국인 고문 92명에게

비평가 체포 등으로 급격하게 떨어졌다. 이에 군부정권에

많은 돈을 지급하면서 미얀마의 주요정보를 외국으로 유

서 민주주의 전환기를 지나고 있는 미얀마에서 NLD 지도

출시키는 걸 보면 불쌍하다고 비난한 것에 대한 반박 성명

력이 흔들린다는 분석을 하였다. 미얀마 인터넷 자유도 상

을 발표하였다.

세 점수 내역은 접속장애 7/25, 콘텐츠 제한 13/35, 사용자권

하지만 미얀마 언론사 <7Day News Daily>에 따르면 이번 발

한위반 11/40으로 평가를 받았다.

표는 미얀마 대통령실과 국가고문실에서 외국인 고문이

15 OCT 2020

소액대출 강제 상환 요구시 법적 조치 경고

2020년10월3일 미얀마 소액금융감독위원회(MSC)는 소액

2019년5월3일 연방공무원위원회 의원 Mr. Saw Valentine은

근무하고 있다는 가짜 뉴스에 대한 답변을 한 것이며 Mr. Sean Turnell은 아웅산수지 경제 고문이 아니라 기획재정산 업부 경제 고문이었다고 밝힌 것으로 보도 되었다.

금융업체가 코로나19로 인해 힘든 상황에 직면한 채무자 를 대상으로 강제 징수시 법적 조치를 할 것이라고 경고하 였다. 이에 소액금융업체는 대출금 원금과 이자 상황 조건 에 대해 채무자와 재협의하여 연장하도록 해야 한다고 하 였다. 채무자는 소액금융업체의 강제 징수 요구가 있을 경 우 소액금융감독위원회에 신고할 수 있으며 해당 정황이 적발될 경우 소액금융법, 관리법에 따라 처벌할 것이라고 밝혔다.

58

지면 매체를 통한 무단 전재를 금지


KOGAM Newsletter 16 OCT 2020

코로나19 위험속에서도 에야와디지역에서 NLD당 선거 행렬 3만명이상 집결

[애드쇼파르] 미얀마 코로나19의 위험속에서도 2020년10 월15일 에야와디지역 Myaungmya타운십 인근에서 NLD당 지지자들이 20개 이상 선거 행렬, 3만명이상이 집결하여 선거유세를 하였다. 이날 선거 행렬에는 자동차, 트럭, 오토바이, 보트 등 모든 이동수단을 동원하여 진행이 되었으며 출마후보 Mr. Wai Lin Aung은 타운십 NLD선거운동본부로부터 이번 선거행렬 은 계획이 없었으며 주최자를 알게 된다면 취소하도록 해 줄 것을 요청받았다고 밝혔다. 9월말에는 Myaungmya타운십에서는 알려지지 않은 그룹이 미얀마 선거 행렬 행사 참가자를 온라인 모집을 진행하기 도 하였다. 이에 지난 10월3일 NLD중앙선거운동본부는 당 지지자들에게 코로나19 확산 위험으로 부정적인 영향이 있으므로 미얀마 보건체육부 지침에 준수하고 선거 행렬 을 자제하도록 촉구하였다. 16 OCT 2020

샨주 Kyethi타운십 대규모 마약 적발

[애드쇼파르] 2020년10월14일 저녁 미얀마 국방부는 샨주 Kyethi타운십 MongNawng-MongNing 도로구간 검문중 유조차 에서 360억짯이상되는 크리스탈 메탐페타민(일명 얼음으 로 불림)을 적발하고 압수하였다고 밝혔다. 압수한 마약들은 Loilen타운십 마약단속반에 전달되었으 며 운전기사에 체포여부에 대해선 밝히지 않았다.

Kyaw Investment>가 운영되고 있으며 라이선스 없이 운영이 되고 있었다고 한다. 그중 하나로 중국에서 수출입 허가서 없이 건축 자재를 수입해오고 있었다. 금융 서비스도 미얀 마중앙은행에 승인을 받은적이 없다고 한다. Mr. Kyaw Myint의 5개 국내 은행계좌와 연결된 59개 다른 계 화에서 165억짯이 입금된 것을 발견하였으며 본인 명의 7 개, 회사, 재단, 정당 명의 18개, 지인 명의 34개 계좌와 연결 이 되어 있었다고 한다. 또한 사기혐의로 유죄 판결을 받은 중국인으로 부터 환치기로 송금을 받은 내용도 적발 되었 다고 한다. 부동산의 경우 Hlaing타운십 International City Hotel, 양곤북부 지역 Hmawbi타운십 164에이커 농장 등을 포함해서 여러 부 동산을 매입하였으며 무허가 수영장, 골프장이 있는 리조 트가 있다고 한다. 또한 라이선스가 없음에도 수백만짯 대 출도 있다고 한다. 투자회사의 경우 <United Democratic Party>에 천만달러 이상 지출을 하고 출마후보 지원하는데 사용하였다고 한다. 이 사용 내역은 불법 자금으로 인정이 되면 정당등록법 위반 으로 당이 해산이 될 수도 있다고 한다. 이 사안에 대해서 는 미얀마 선거관리위원회에서 검토할 예정이다. 16 OCT 2020

너무 잦은 코로나19 검사로 고통받는 트럭 운 전기사

[애드쇼파르] 미얀마 트럭 운전기사들이 코로나19 확산으 로 인해 72시간마다 코로나19 검사를 받아야 하는 조건때 문에 운송에 어려움을 호소하고 있다.

16 OCT 2020

운전기사 Mr. Thet Aung은 지역 운송 왕복중 면봉으로 콧구

업 내역 공개

후 너무 고통스러워 당분간 운행을 중단했다고 밝히기도

[애드쇼파르] 2020년10월15일 미얀마 대통령실 대변인

같은 국경 운송 또는 장거리 왕복 운송시 최소 3-4번의 코

Mr. Zaw Htay는 탈옥 혐의로 체포된 미얀마 정당 <United

로나19 검사를 받아야 한다. 또한 코로나19 검사 요구사항

Democratic Party> 대표 Mr. Kyaw Myint에 대한 상세 사업 내역

이 일관되지 않아 혼동을 주고 있다고 한다.

에 대해서 공개를 하였다.

이에 운송업체에서는 코로나19 음성확인서 유효기간을 3

Mr. Kyaw Myint는 1999년 사기 혐의로 수감중 병원시설에서

일에서 7-10일로 연장하길 요구하고 있다. 일부에서는 운

탈주를 하여 해외 도주를 하였으며 2013년 미얀마로 다시

송문제로 농축산물 운송 지연이 되어 물가 인상을 우려하

돌아온 뒤 각종 불법 활동을 하였다고 한다. 현재 3개 회사

기도 하지만 실제 식당은 운영을 하지 못하고 고객들도 줄

<Myanmar Kyaw Investment> <Myanmar Kyaw High Tech> <Myanmar

어 물가 인상은 없을 것으로 보는 의견도 있다.

탈옥 혐의로 체포된 미얀마정당 대표, 상세 사

멍을 찔러 샘플을 채취하는 코로나19 검사를 3번이나 받은 하였다. 양곤-만달레이 구간 또는 무세-미야와디 구간과

59


KOGAM 뉴스레터 16 OCT 2020

제6차 미얀마-EU 인권회의 개최

[애드쇼파르] 2020년10월14일 유럽연합 (EU)-미얀마 제6차 연례 인권회의를 화상회의로 개최하였다. 이번 회의에서는 미얀마 국제협력부장관 Mr. Kyaw Tin과 EU 인권특별대표 Mr. Eamon Gilmore가 공동 의장을 맡아 진 행이 되었다. EU정부는 미얀마에 대한 EBA (Everything But Arms) 혜택 유 지에 대해 계속 검토를 하고 있으며 공동 보도자료에 따르 면 EU-미얀마 양측은 라카인, 꺼친, 샨주의 인권, 기본권리, 자유, 인도적 접근, 코로나19 예방 및 통제 사례 등에 대해 논의를 하였다. 양국은 미얀마 선거, 평화협약, 사회경제적 발전을 통한 미 얀마 민주화 정착을 위한 도전과제에 대해 논의를 하며 적 용가능한 국제 인권 기준을 바탕으로 법규를 강화해야 지 속가능한 평화를 만들어 나갈 수 있다는 부분에 동의를 하 였고 EU는 앞으로도 라카인주자문위원회 권고사항과 을 잘 이행하도록 당부하였다. 그외에도 미얀마가 국제 규약에 맞는 시민권, 정치권, 아동 권리협약 등 인권과 노동권에 대한 국제기준을 따르는 부 분도 합의를 하였다. 16 OCT 2020

양곤지역투자위원회, 외국기업 3개 투자 승 인

2020년10월14일 양곤지역투자위원회(YRIC)는 베트남, 한 국, 중국 3개 해외투자사업을 승인하였다고 밝혔다.

산업, 식품, 무역회사 2,241개 업체를 대상으로 410억짯, 미 디어 분야에 150억짯 배정하여 지원할 계획을 가지고 있 다. 1차 대출지원 사업은 3,239개 업체에 970억5000만짯, 154개 업체에 40억짯을 지원하였다. 미얀마 정부는 현재 민영업체 대출 지원사업으로 1,600억 짯이 지원하였으며 총 2,000억 - 5,000억짯를 대출할 계획 이라고 한다. 7Day news

17 OCT 2020

미얀마상공회의소, 도소매점, 시장 재영업 허 가 정부당국에 요청

미얀마 상공회의소(UMFCCI)와 미얀마 유통협회(MTA)는 미얀마 정부당국에 미얀마 보건체육부 지침에 따라 도매 점, 소매점, 대형 시장을 재영업 요청을 한다고 밝혔다. UMFCCI는 도매점과 대형 시장이 장기 휴업으로 인해 소매 점들이 직격타를 맞고 있는 상황으로 미얀마 경기부양대 책위원회에 소규모 소매점 대출 지원 사업 방안을 논의해 왔다. 또한 미얀마 상무부는 코로나19 긴급 식량 지원 사업으로 쌀 약84만 포대를 양곤지역 쌀집을 통해 배포를 하고 있다. Daily Eleven

17 OCT 2020

미얀마 통신업체 ZOOM과 협업 체결

미얀마 통신업체 Global Technology Group(GlobalNet)는 글로벌

YRIC에 따르면 승인된 해외 업체들은 CMP 기반 가방 및 봉

화상회의 플랫폼 업체 Zoom과 협업 체결을 하여 미얀마 통

제 제조업체, 철강 및 건축자재 제조업체로 약 690만4천 달

신시장 진출을 할 것이라고 밝혔다.

러의 투자가 되어 2,279명의 고용 창출을 기대한다고 한다.

이번 협업체결을 통해 미얀마에서 Zoom 서비스인 Video-

Global New Light of Myanmar

First Unified Communitarian Solution, Zoom Meeting, Zoom Rooms,

16 OCT 2020

미얀마 경기부양책 일환으로 2차 대출지원사 업 방안 논의

2020년10월14일 미얀마 경기부양대책위원회는 코로나19 로 인해 경재 타격 완화를 위해 2차 대출 지원사업 방안을 논의하였다. 2차 대출지원 사업은 지원금 1,000억짯으로 2020년 9월

60

1,200여개 업체에 210억짯을 대출 지원하였다. 앞으로 농축

Zoom Webinars 등 시스템 접속이 가능하게 되어 보다 다양 한 서비스 이용이 가능하게 된다. GlobalNet은 2000년 설립된 통신 전문 업체로 Telecom, Media, Technology(TMT)등 분야에 진출하였다. Zoom은 코로나19 이후 미얀마 재택근무에 필수 도구로 사 용이 되고 있으며 미얀마 경제, 교육 분야를 위한 긍정적인 영향을 줄 것으로 기대하고 있다. Myanmar Times 지면 매체를 통한 무단 전재를 금지


KOGAM Newsletter 19 OCT 2020

19 OCT 2020

중국 당국, 국경검문소에서 NLD 로고 있는

아웅산수지 대표, 때로는 선거는 민주정치에

[애드쇼파르] 미얀마-중국 국경 Kyel Gaung 국경검문소에서

[애드쇼파르] 2020년10월17일 NLD당 양곤지역 Kawhmu타

차량과 시민 통행제재

서 가장 위험한 활동

통행 트럭에 NLD 깃발이 있거나 NLD당 로고가 있는 티셔

운십 주민을 대상으로 한 온라인 토론회에서 아웅산수지

츠를 입고 있는 미얀마인들을 대상으로 심문을 하면서 불

대표는 때로는 선거가 민주 정치에서 가장 위험한 활동이

만의 목소리가 나오고 있다.

라고 밝혔다.

KyelGaung마을 주민 Mr. Ashay Gyi는 중국 당국에서 특정당

대표의 발언에 따르면 선거는 민주정치에서 매우 중요하

의 깃발이나 로고를 달거나 입고 다니면 중국법에 의해 조

며 가장 강력한 활동이지만 유권자들의 잘못된 선택을 할

치가 취해진다고 경고를 받았다고 한다.

경우 국가에 좋지 않아 민주정치의 가장 위험한 활동이 될

NLD 로고가 있는 티셔츠를 입은 주민은 경찰서까지 연행

수 있다고 의견을 밝혔다.

이 되어 갔으나 풀려났는지 확실치 않다고 했다.

국민들은 본인이 원하는 정부를 선택할 권리가 있어 선거

중국은 공산주의 국가이기에 선거도 없고 정당 깃발도 없

의 힘은 강력하다고 강조하였다.

기 때문에 이런 조치가 취해진 것으로 보이며 지난 10월8

이에 모든 국민들의 의무이자 권리이기에 민주주의 체재

일 중국당국은 Ruili지역에서 오토바이 선거행렬을 한 NLD

하에 정치에 참여해야 한다고 당부하며 독재정권에서는

당 주동자로 의심되는 3명과 함께 지지자들을 체포하였으

국민들이 정치에 참여하는 것을 허용하지 않는다고 밝혔

며 10월9일 900여명이 석방되기도 하였다.

다.

19 OCT 2020

5개 소수민족정당, 투표 취소 지역에 대한 재 검토 요구 공동성명서 발표

[애드쇼파르] 2020년10월18일 밤 5개 소수민족정당들은 미

또한 공무원은 공사만 구별한다면 자신이 원하는 정당에 투표를 하고 선거활동에 참여할 수 있다고 밝혔다. 하지만 공무원은 정당 가입은 허용할 수 없으며 중립성을 가지고 활동하는 것이 중요하다고 밝혔다.

얀마 선거관리위원회에 투표가 취소된 지역에 대한 재검 토를 요구하는 공동성명서를 발표하였다. 공동성명서에 참여한 정당은 <Kachin State People’s Party> <Kayah State Democratic Party> <Karen National Democratic Party> <Chin National League for Democracy> <Mon Unity Party>이며 지난 10월16일 미얀마 선거관리위원회는 라카인주 9개 타운십, 샨주 6개 타운십, 꺼친, 꺼인, 몬, 라카인, 샨주 및 바고 지역 총558개 마을과 23개 Ward에 대한 선거 취소를 발표하면서 이에 대한 항의를 위해 공동 성명서가 발표되었다. 공동성명서에 따르면 미얀마 선거관리위원회의 일부 지 역에 대한 투표 취소 결정으로 소수민족들의 참여권을 박 탈하여 정치 관여를 할 수 없도록 한다고 비판하였다. <Kachin State People’s Party> 부대표 Mr. Kwan Gaung Aung Kham 은 일부 지역에 대한 투표 취소 발표는 유감스러운 결정이 며 특히 라카인주 9개 타운십이 취소가 되는건 받아들일 수가 없다고 밝혔다.

61


KOGAM 뉴스레터 19 OCT 2020

19 OCT 2020

[애드쇼파르] Myawaddy 지역 행정관 Mr. Tay Za Aung은 미얀

양곤신도시개발사업, 스위스챌린지 입찰 시 2020년10월15일 미얀마 스위스챌린지 위원회는 양곤신도 시개발사업에 새롭게 적용한 스위스챌린지 입찰에 대한 공고를 하였다. 이번 입찰 공고는 스위스챌린지 방식적용으로 우선협상 을 진행할 수 있는 중국 국영기업 CCCC가 공단 개발제안을 진행하지 않으면서 진행이 되었다. 2020년9월 미얀마 정부는 독일 컨설팅업체 <Roland Berger> 에게 양곤신도시개발사업 1단계사업에 대한 스위챌린지 (SWISS Challenge) 입찰 관리 감독 업무를 위임하였다. 양곤신도시개발사업 1단계 사업에서는 2만에이커 부지에 산업단지, 공단, 주거지 조성이 될 예정이다. 입찰 관심업체는 2020년10월22일까지 신청서를 제출해야

미얀마-태국 국경 일시 폐쇄

마-태국 국경 Myawaddy-Maesot 제2우정의다리 등 모든 국경 무역은 2020년10월18일부터10월25일까지 일시적으로 폐 쇄한다고 밝혔다. 태국 당국에서 태국 Maesot국경으로 진입한 미얀마 트럭 운 전사가 코로나19 양성 판정을 받으면서 이번 조치를 취하 였고 미얀마 Myawaddy국경에서도 접촉자에 대한 격리 조 치를 취한후 연방정부에 보고를 하였다. 앞으로 입국자와 코로나19 의약품 수입 문제에 대해 양국 간 협의가 진행될 예정이다. 19 OCT 2020

트럭 운전기사 코로나19 검사 예약제 실시

2020년10월19일 양곤주정부와 미얀마 상공회의소

한다.

(UMFCCI)는 트럭 운전 기사와 보조 기사 코로나19 확인 검

지난 7월29일 미얀마-일본 투자상담회에서 미얀마 정부는

사시 콜센터(전화번호 2019)를 전화하여 예약 등록이 가능

양곤신도시개발사업에 대해 부분별로 스위스챌린지 방식

하다고 밝혔다. 콜센터는 2020년부터 10월 19일 오전 9시부

을 통한 입찰을 진행할 것이라고 깜짝 발표를 하였다.

터 오후 5시까지 매일 연락기 능한다고 한다.

이후 9월 4일 양곤신도시개발사업 1단계 사업을 위해 새롭

양곤 주정부는 최근 코로나19 검사로 인해 운송 차질이 발

게 도입한 입찰 방식인 스위스챌린지(Swiss Challenge) 과정

생하는 것에 대해 원활한 운송 개선을 위해 운송업 기사 검

을 감독하기 위한 업체로 독일 컨설팅 회사 <Roland Berger>

사 예약제를 시행하게 되었다고 설명하였다.

를 선정하였다.

운송 기사들은 양곤지역 진입하기 하루 전 콜센터 예약 등

19 OCT 2020

미얀마-인도 통상산업협력공동위 회의 개최

[애드쇼파르] 2020년10월16일 미얀마 상무부는 제7차 미얀 마-인도 통상산업협력공동위 회의를 온라인으로 진행하 였다. 이날 회의에서 양국 고위 관계자들은 양자무역을 늘리고

록을 해야 하며 양곤 검문소에서 바로 검사를 받을 수 있다 고 한다. The Voice Myanmar 20 OCT 2020

AGD은행 일부 지점 휴업 공지

AGD 은행은 2020년 10월 19일부터 양곤주 4개 지점, 막웨지

미얀마의 인도 투자자 유치 방안에 대해 논의를 하였다.

역 지점에 대해 휴업을 실시한다고 밝혔다. 양곤지역 나머

지난 몇년간 양자 무역에 대한 검토를 하면서 콩류 수출을

지 지점과 다른 지역/주 지점들은 정상적인 영업을 하고 있

포함한 미얀마 수출 증대와 함께 미얀마 봉제 산업 지원 방

다. 지난 10월14일 AGD 은행은 양곤지역 본사에서 직원 2

안에 대해서도 논의를 하였다.

명이 코로나19 확진 판정을 받으면서 고객과 직원의 건강

최근 인도 정부는 미얀마에서 중국의 영향력을 대응하기

을 안전을 위해 축소 운영을 결정하게 되었다고 설명하였

위해 미얀마 경제 분야 뿐만 아니라 다방면으로 지원 방안

다. 휴업에 들어간 지점들은 양곤지역 AGD은행 Phaunggyi

을 모색하려는 시도가 있다.

지점, Shwebontha 지점, Kamayut 지점, 오클라파남부 지점과 막웨지역 2호 지점이다. Global New Light of Myanmar

62

지면 매체를 통한 무단 전재를 금지


KOGAM Newsletter 20 OCT 2020

미등록 심카드 잔액 17억짯, 미얀마 코로나 19 중앙대책위원회 기부

2020년10월19일 미얀마 교통통신부는 2020년6월30일이후 미등록 심카드 3천4백만개의 귀속된 심카드 크레딧 잔액 17억짯을 코로나19 중앙대책위원회에 2차 기부를 하였다 고 밝혔다. 미얀마 교통통신부는 미얀마 재난관리기금에 1차 기부금으로 2020년 1월 31일이후 600만개의 미등록 심 카드 크레딧 잔액 15억짯을 기부하였다고 한다. 20 OCT 2020

7. 출입구 사회적 거리(6피트) 두기 8. 임산부는 가능한 재택 근무하고 급여 유지. 퇴근전 보건 소에서 건강 검진 실시. 임산부를 배려한 작업장, 보건소 방문, 휴게실, 페리 개인 자리 제공, 휴식 시간 일 4회 제공 9. 50세 이상 노동자는 지병(암, 당뇨병)이 있는지 채용전 보 건소 건강검진서를 받아야 하며 나이를 배려한 작업장 제 공과 직원들과 접촉이 없도록 배정 10. 공장 출입구에 비접촉 체온계 검사를 실시하고 열증상 발견시 치료받게 해야 한다. 11. 식당 사회적 거리(6피트) 두기 / 비닐 칸막이 설치

미얀마 렌즈공장 확진자 발생

12. 노동자 식사 나눠 먹는 것 금지

양곤지역 밍글라돈 타운십 Myanmar Asia optical 광학렌즈 공

회)

장은 현재까지 노동자 300여명이 코로나19 확진 판정을 받

14. 매니저나 노동자들은 출퇴근, 식사시, 외근시, 출퇴근버

으면서 격리조치가 되고 접촉 노동자 300여명도 격리 처리

스내에서 코로나19 예방에 대해 공지를 해야 한다.

되었다. 밍글라돈 타운십 코로나19 예방위원회 Mr. Zaw Lin

15. 출퇴근버스내 사회적 거리(6피트) 두기, 손소독제 비치,

는 해당공장에서 의심 환자들은 코로나19 검사를 받고 있

보건체육부 코로나19 예방 안내 방송

으며 10월18일에도 확진자 15명이 추가 발생하였다고 한

16. 노동자의 건강 관련 문제에 대해 보건체육부 지침에 따

다. 이에 사측에서는 10월 19일 공장 재가동할 계획이라고

라야 한다

발표하였으나 확진자 발생으로 재가동 계획은 취소되었

17. 노동자들중 아래 사항이 해당되는 경우 보건 당국에 신

다. 공장 노조위원장은 지난 9월 13일부터 강제 휴업하였

고해야 한다.

으며 공장내 2,000명 노동자들이 거주하고 있다고 한다.

- 열증상, 기침, 호흡 곤란 증상이 있는 경우

Eleven News

- 최근 14일내 코로나19 확진자와 접촉이 있는 경우

09 OCT 2020

미얀마 보건체육부 공장, 사무소, 공사장 코 로나19 예방조치 지침 5.0 1. 가능한 재택 근무 권장

2. 사회적 거리 두기 (작업장 직원간 6피트 거리 유지) : 작업 장 대면근무시 15분내 근무 3. 사회적 거리 두기 (작업장 직원간 6피트 거리 유지)가 불 가능한 경우 : 직원 교대 근무 실시 / Face shield 착용, 비닐 칸 막이 설치 / 노동자 50%씩 격일제근무 (휴일에는 가능한 Stay at Home) 4. 20초간 비누 또는 세정제로 손씻기 ( 손을 안 씻고 눈, 코, 입을 만지면 안됨) 5. 충분한 손씻기용 싱크대, 비누, 세정제, 휴지 비치와 손 씻는 방법 안내문 부착 6. 작업장 내에 마스크, Face shield, 개인 보호 장비를 사용

13. 바닥, 책상 위생 관리(바닥은 일 1회, 직원 교대 근무시 1

- 확진자와 3피트내 15분이상 대면한 경우 - 확진자와 접촉한 경우 - 확진자와 회의실, 휴게실, 밀폐 공간내 15분이상 대면한 경우 - 확진자와 출퇴근버스 3피트내 착석한 경우 - 확진자와 거주한 경우 18. 공장에서 코로나19 확진자 / 접촉자 나온 경우 - 확진자와 있었던 작업장, 화장실, 바닥, 책상 위생 관리. 24시간동안 작업한 장소를 폐쇄 조치를 하고 문을 개방하 여 환풍 해야 한다. - 확진자와 접촉한 노동자들도 격리 조치 - 다른 노동자에게 피해가 가지 않도록 격리 / 사회적 거리 두기 실시 미얀마 보건체육부에서는 코로나 19 무증상 확진자가 증 가하고 있어 노동자간 가족간 확산을 막기 위해 스스로 예 방하시길 당부 드립니다.

63


KOGAM 뉴스레터 20 OCT 2020

미얀마 태양광 발전소 입찰 추가 승인 발표

2020년 10월 16일 미얀마 전력에너지부는 태양광 발전소 입찰에 대해 앞서 16개 태양광 발전소 사업 승인이후 2차 승인 발표를 하면서 30개중 7개 중국 업체들을 추가 승인 하였다. 지난10월6일 미얀마 전력에너지부는 1차 발표로 16개 사 업 승인 발표를 한바 있다. 2차 승인된 중국 업체는 <Machinery Engineering Corporation> 5 개, <Sungrow Power Supply> 2개이며 바고지역, 만달레이지역, 에야와디지역, 막웨지역에 건설될 예정이다. 지난 10월 6일 미얀마 전력에너지부는 태양광 발전소 입찰 30개중 16개 사업이 중국과 독일 기업들에게 승인한 바 있 다. 앞서 승인된 태양광 발전소 16개 사업은 양곤지역, 네피도, 바고지역, 만달레이지역, 에야와디지역, 막웨지역이며 6개 월 내 완공될 예정이다. 중국 <Sun Grow> 태양광 발전소 40MW급 3개, 30MW급 5개 중국 <SPIC + Kai Lon> 합작회사 30MW급 4개, 중국 <Gold Energy + Universal Energy> 합작회사 30MW급 1개 중국 <China Investment Future Energy + Xi abd LONGI Clean> 1개 중국 <GCL System + 미얀마 기업 Shwe Taung> 합작회사 1개 독일 기업 <ib Vogt Gmbh + 미얀마 Kyawsu Thaung> 합작회사 40MW급 1개 미얀마 전력에너지부는 2020년 5월 태양광 발전소 30개에 대한 입찰 발표를 한바 있다. 20 OCT 2020

LH 한-미얀마 경제협력산업단지, 1단계 조성 공사 입찰 공고

64

이 될 예정이며 이번 입찰 공고가 난 1단계 사업은 127만 3000평방미터 부지에 발주금액 2,740만달러 기간은 24개월 이다. 2020년4월 산업단지 실시 설계 착수를 하였으며 코로나19 확산 속에서도 한-미얀마 정부의 적극적인 지원으로 지난 8월 실시계획 승인과 환경영향평가 협의중이다. 향후 EDCF 지원으로 도로, 정수장, 전력 시설 등의 기본 인 프라 구축 사업도 진행이 된다. LH 변창흠사장은 코로나19 장기화로 인한 세계 경제위기 속에서도 이번 입찰 공고를 통해 국내기업 해외 진출 지원 과 미얀마 경제 활성화에 기여할 수 있을 것으로 기대한다 고 밝혔다.

20 OCT 2020

만달레이 경찰, UAB 은행강도 자살 발견, 도 난금 오리무중

[애드쇼파르] 만달레이지역 경찰은 2020년10월15일 만달 레이지역 미얀마 은행 <United Amara Bank> Pyigyitagon 타운십 지점에서 발생한 은행 강도 사건 용의자가 도주차량에서 발견된 전화번호 메모를 추적하여 용의자를 찾았으나 지 난 10월17일 이른 아침 소방서 건물 밖에서 목을 매달아 자 살한 것을 발견하였다고 한다. 경찰은 도주 차량 메모에 있는 전화번호 소유자가 차량과 범죄에 사용된 총기를 온라인에서 구매한 정황도 발견이 되었다고 한다. 하지만 탈취한 2천만짯에 대해선 일체 언급이 없어 오리무 중인 상태이다. 20 OCT 2020

프로젝트K 반대 시위 주도자 벌금형

[애드쇼파르] 2020년10월19일 밍글라돈 타운십법원은 지

[애드쇼파르] 2020년10월19일 한-미얀마 경제협력산업단

난 10월13일 양곤국제공항 앞에서 한국에서 귀국한 프로

지 (KMIC) 사업을 위해 LH, 미얀마 건설부, 글로벌세아가 함

젝트K 반대 시위를 진행한 주도자 7명에 대해 평화시위법

께 설립한 합작법인 KMIC Development는 1단계 공단 조성 사

19조에 의거하여 벌금 2만짯을 부과하였다.

업 입찰 공고를 발표하였다.

이번 벌금형 선고를 받은 사람들은 미얀마 강경 불교단체

KMIC는 아세안 지역에서는 최초로 진출한 산업단지 개발

<Patriotic Myanmar Monk Union> Mr. Pannya Wuntha를 포함한 시

사업으로 중구, 일본이 경쟁적으로 투자 확대를 하고 있는

위 주도자 7명이다.

상황에서 한국-미얀마 경제 협력의 교두보 역할을 하기 위

프로젝트K는 한국에서 개최한 Asia Song Festival 2020에 미얀

한 사업으로 상징적인 의미도 가지고 있다.

마 대표로 참여하여 공연을 하던 중 무대 바닥에 쉐다곤 파

KMIC 사업은 224만9000평방미터 부지에 총 2단계로 진행

고다 이미지가 표시 되는 특수효과를 사용하면서 미얀마 지면 매체를 통한 무단 전재를 금지


KOGAM Newsletter 강경 불교단체와 네티즌들의 비난을 받으면서 문제가 되

며 10-11월사이 1차 접종이 시행될 예정이다.

었다.

인당 접종비는 4.5달러이며 미얀마 정부 20%, 국제백신연

이에 프로젝트K는 두차례에 걸쳐 공식 사과문을 공식 페

맹 <Gavi> 80%로 비용을 부담하여 진행이 되며 2025년이후

이지에 게재를 하며 자숙을 하는 모습을 보였고 미얀마 종

미얀마 정부에서 100%부담할 예정이다.

교문화부는 지난 10월15일 공식 사과를 받아들이고 용서

보건체육부 장관 Dr. Myint Htwe는 2011년부터 2020년사이

한다는 공식 발표를 하였다.

존스홉킨스대학교가 진행한 전세계 94개국 백신 연구 자

7Day News Daily

료를 인용하여 예방 접종 1달러 투자로 보건 부문 16달러,

21 OCT 2020

미얀마 전력에너지부, 대규모 수력발전소 재 개를 위한 컨설팅업체 입찰 발표

[애드쇼파르] 2020년10월19일 미얀마 전력에너지부는 대 규모 수력발전소 재개 사업에 대한 컨설팅 업체 모집에 대 한 입찰을 공고하였다. 전력에너지부는 프랑스 <The French Development Agency>가 이 사업에 대해 700,000유로를 지원하기로 하였으며 이번

사회 부문 44달러의 이익이 발생한다고 설명하였다. 이에 미얀마에서도 WHO 목표 달성을 위해 연간 10만명당 4명까지 인유두종 바이러스 감염률을 낮추기 위해 노력할 것이라고 밝혔다. 21 OCT 2020

한-미얀마 우정의다리, 달라대교 공사 재개 및 CMP공장 보건실태조사 재검사

[애드쇼파르] 미얀마 건설부는 통행제재조치(Stay at Home)

입찰에서 선정되는 컨설팅 업체는 3년간 수력발전소 재개

기간동안 중단되었던 한-미얀마 우정의다리, 달라대교 공

사업에 대해 관리 및 지원을 해야 한다고 설명하였다.

사가 2020년10월21일부터 재개된다고 밝혔다.

2019년12월 미얀마 전력에너지부는 4개의 수력발전 개선

달라대교 사업부 부심의관 Mr. Kyaw Kaung Cho는 프로젝트

화 사업을 위해 국제 컨설팅업체 참여 입찰을 진행한 바 있

의 20%가 완료된 상태로 보건실태조사후 재개된다고 설

다. 4개 사업은 라카인주, 네피도, 샨주에서 총600MW 규모

명하였다. 또한 건설현장에서 감염된 노동자들은 회복이

의 발전소에 대한 것이며 라카인주 Thandwe에 있는 ThuHtay

되어 공사 재개 허가가 나오는대로 시작을 할 예정이라고

수력발전소, 네피도 Pyinmana에 있는 Central Paunglaung 수력

한다.

발전소, 샨주 Kyaukme에 있는 Upper YeYwa 수력발전소, 샨주

B등급 판정받은 CMP공장들도 재검사 실시

남부 Kengtung타운십에 있는 Upper Kengtung 수력발전소 사

또한 양곤지역 이민인력개발부 장관 Ms. Moe Moe Su Kyi는

업이다.

양곤지역 B등급을 받은 공장들을 대상으로 재검사를 온라

하지만 어떤 대규모 수력발전소인지에 대해선 언급하지

인으로 진행 중이며 보완이 필요한 공장에 대해서 보건실

않았다고 한다.

태조사를 재시행할 예정이라고 밝혔다.

21 OCT 2020

미얀마 인유두종바이러스 예방접종 실시

[애드쇼파르] 2020년10월20일 미얀마 보건체육부는 인유 두종 바이러스 (자궁 경부암과 상관 관계가 있다고 여겨지 는 바이러스, HPV) 백신 예방접종 실시에 대한 기념식을 가 졌다. 미얀마 보건체육부 정기 예방접종 프로그램의 일환으로 미얀마 9-10세 여성 총45만명을 대상으로 실시할 예방 접 종 프로그램은 13번째 예방 접종으로 미얀마 여성에게 많 이 발생하는 자궁경부암 예방을 위해 실시를 하게 되었다. 대상자들은 12개월 간격으로 두번 접종을 실시할 예정이

재검사를 진행하여 B등급 판정을 또 받게 되면 임시 폐쇄 되며 보건체육부의 지침 기준에 합격이 되어 A등급을 받 은 경우에만 공장 가동을 허가한다고 밝혔다. 지난 10월 12일부터 양곤지역 합동점검단이 보건실태조사 를 실시하여 A등급 공장 2,184개는 공장재가동 허가를 하 고 B등급 공장 4,076개는 임시 재가동 허용을 하고 추후 재 검사시 A등급을 받을 수 있도록 지적사항을 보완하도록 통보하였다. 또한 공단내 공장은 공단관리위원회, 공단외 공장은 타운 십 관리부처에서 지속 관리를 하게 된다. 7Day News

65


KOGAM 뉴스레터 22 OCT 2020

22 OCT 2020

양도식 개최

[애드쇼파르] 2020년10월15일 만달레이지역 <United Amara

미얀마 인공위성1호기 개발 완료 및 온라인 [애드쇼파르] 2020년10월21일 일본 홋카이도 대학교 와 도호쿠 대학교가 공동 개발한 미얀마 최초 인공위성 MMSATS-1 (미얀마 이름 Lawkanat-1)이 완성되어 일본항공 우주탐사국 (JAXA)으로 이전하면서 양도식을 온라인으로 개최하였다. 행사에는 미얀마 교육부장관 Dr. Myo Thein Gyi, 홋카이도 대 학교 교수 Mr. Yukihiro Takahashi 외 관계자들이 참석하였다. 개발에 참여한 Yukihiro교수의 전반적인 개발 과정 설명을 하였다. 미얀마는 2020년 연말까지 미얀마 항공우주공학 대학교에 소형위성 사용을 위한 통제소와 연구소를 설립 할 계획이라고 한다. 일단계로 교직원 7명, 학생 7명이 인 공위성 기술과 우주 기술에 대해 온라인 교육을 받았다. 이 후 인공위성 Lawkanat-1를 띄우게 되면 미얀마 농업, 임업, 도시계획, 해양, 광업, 기후, 자연재해 등에 활용이 될 예정 이라고 한다. 미얀마 인공위성 사업은 1,680백만엔 예산으로 2019년9월1 일부터 2024년 8월31일까지 5개년 프로그램을 통해 50kg급 초소형위성 2개, 통제국, 연구실, 기술이전 연수 등에 대해 학생 14명, 교수 7명 배출을 하게 된다. 2021년 2월 해당 인 공위성 1호기를 국제우주정거장으로 보내고 3월부터 지 구 궤도로 보낼 예정이며 2023년 9월 인공위성 2호기를 발 사할 예정이다. 22 OCT 2020

66

자살한 UAB강도, 의문의 혈서 유언 발견

Bank> Pyigyitagon타운십 지점에서 발생한 강도 사건의 용의 자가 자살을 하면서 남긴 혈서 유언으로 네티즌들의 공방 이 뜨겁다. 2020년10월19일 미얀마 경찰청 보고에 따르면 용의자는 목을 매달아 자살하면서 노트에 혈서로 본인이 들은대로 했는데 돈은 못받았다라는 메시지를 남겼다고 한다. 미얀마 경찰청 Yezarni 페이스북 페이지에 올라온 사 진을 볼 때 팔의 상처로 피를 많이 흘려 죽은 것인지 목을 매달아 자살을 한 것인지 명확하지 않다는 의견도 나오면 서 타살이 아니냐는 의혹도 제기되었다. 범행을 한지 3일만에 자살을 하고 경찰 보고도 사망후 2일 이 지나서 발표한 점과 혈서로 노트에 기록했다는 것도 의 혹을 증폭시키고 있다. 용의자는 Aung Kyaw Tun이라는 남성이 지난 10월15일 저녁 총기로 은행 직원을 협박하여 2천만짯을 강탈하고 10월17 일 만달레이지역 ChanMyaTarzi타운십 Aung Tharyar Ward에서 목을 매달아 숨진채로 발견이 되었다고 10월19일 발표가 되었다. 현재 만달레이지역 Aungpinle 경찰서는 남성의 사 망 원인을 파악중이라고 한다. 22 OCT 2020

미얀마 꽃/채소 수출협회, 차량 가판대 판매 상 모집

미얀마 꽃, 채소수출협회(MFVP)는 양곤 지역 차량 가판대

미얀마 정부, 다 자란 티크 나무 소유 허가

판매상을 모집한다고 밝혔다.

[애드쇼파르] 미얀마 천연자원환경보존부는 개인 농장에

의 공식 허가를 받고 양곤직역 다곤남부, 다곤세이칸, 다께

서 다 자란 티크나무의 경우 산림부에 등록된 개인, 기업,

따, Dawbon 타운십에서 코로나19 기간 미얀마 농민의 농산

단체인 경우 소유가 가능하다고 밝히며 티크나무에 대한

품 판매 활성화와 양곤지역 시장 안정을 위해 차량 가판대

규제를 완화하였다.

를 통한 과일과 채소를 판매하고 있다.

미얀마 산림부 부심의관 Mr. Zaw Min은 지난 10월14일

이번 추가 모집 공고는 양곤지역 34개 타운십으로 추가 확

2018년 생물 다양성 및 보호구역법 (2018 Biodiversity and

대되면서 판매 지역을 넓혀 나갈 계획이다.

Conservation of Protected Area Law)에 따라 티크나무 소유권 관

사업 참여를 위해선 자본금 20만짯, 차량 가판대를 위해

련 명령이 발효되었다고 설명하였다.

면허를 가진 트럭, 운전사, 판매 직원이 필요하여 판매에

이에 종교 부지, 부처별 복합지를 포함한 주거단지 또는 단

MFVP 관리팀에 등록된 농가에서 공급하는 물품으로 지정

체 소유 부지에 다 자란 티크나무는 산림부에 등록된 경우

가격에 판매가 가능하다.

소유하고 판매도 할 수 있게 된다.

7Day News

2020년10월14일부터 MFVP는 양곤도시개발위원회(YCDC)

지면 매체를 통한 무단 전재를 금지


KOGAM Newsletter 22 OCT 2020

23 OCT 2020

양곤지역 교통규제감독위원회는 양곤종합병원(YGH)를

용품은 통관 가능

양곤 지역 일부 도로 통제

통행하는 구급차, 의료차량의 안전을 위해 BogyokeAungsan Rd(Myoma Kyaung St부터 Shwedagon Pagoda Rd까지) 일부구간 을 2020년 10월 24일 오전 6시부터 일시 폐쇄된다고 밝혔 다. 이에 해당 구간으로 이동예정인 운전자들은 다른 도로를 사용할 수 있도록 새로운 구간을 발표할 예정이다. 7Day News

22 OCT 2020

미얀마 현정부 수출 증가

미얀마 상무부 Mr. Khin Maung Lwin는 현정부 5년동안 농산 물 포함한 미얀마 상품 수출은 30% 증가하였다고 밝혔다. 미얀마 상무부 자료에 따르면 미얀마 수출은 현정부 출범 한 2016-17년 회계연도 약110억달러, 2019~20년 회계연도 약 170억 달러를 기록하였다. 현정부 임기 동안 미얀마 쌀, 옥수수 등 농산물을 대상으로 해외시장 진출 노력과 수출입 절차를 완화하여 수출이 증 대되었다고 설명하였다. 7Day News

미야와디 국경무역 폐쇄에도 코로나19 의료 [애드쇼파르] 미야와디 국경무역협회 회장 Ms. Thin Thin Myat은 최근 미야와디 국경무역 중단이 되었지만 태국에 서 수입되는 코로나19 의료용품에 대한 통관은 계속 진행 이 되고 있다고 밝혔다. 회장은 현재 태국에서 산소 및 마스크 등의 의료용품이 매 일 수입이 되고 있다고 설명을 하였다. 태국 메솟에서 미얀마인 3명이 코로나19 확진 판정을 받은 후 2020년10월17일 미얀마-태국 국경 미야와디-메솟 제2 우정의다리를 포함함 모든 국경무역이 10월25일까지 중단 된다고 밝혀진 바 있다. 23 OCT 2020

만달레이지역경찰, 은행강도 용의자 집에서 총기와 현금 발견

[애드쇼파르] 만달레이지역 경찰청은 <United Amara Bank> Pyigyitagon타운십 지점에서 발생한 강도 사건의 용의자 집 에서 도난당한 현금과 총기가 발견되어 압수하였다고 밝 혔다.

23 OCT 2020

경찰은 자살한 것으로 추정되는 용의자의 장례식 이후 가

만 여전히 부정부패 발생

경찰 보고서에 따르면 용의자의 아내가 모르게 집안에 숨

[애드쇼파르] 2020년10월20일 미얀마 부정부패근절위원회

금 1,990만짯이 발견이 되었다고 한다.

전략수립위원회 회의를 개최하며 위원장 Mr. Aung Kyi는 부

지난 10월15일 해당 은행에서 2천만짯 강도사건 이후 경찰

정부패 근절을 위한 활동을 최선을 하다하고 있으나 여전

은 버려진 도주차량을 발견하면서 메모지에 있던 전화번

히 많은 부문에서 부정부패가 발생하고 있다고 밝혔다.

호를 찾아 추적을 시작하였고 10월17일 자살한 것으로 추

위원장은 지난 3년간 미얀마 전역에서 부정부패 근절을 위

정되는 용의자의 시신을 발견하였다.

해 최선을 다해왔으며 일부 지역에서는 부정부패 사례가

7Day News Daily

미얀마 부정부패근절위원회, 최선을 다하지

택수사를 하면서 발견이 되었다고 설명하였다. 겨져 있었으며 볼베어링이 발사되는 플라스틱 권총과 현

감소하였으나 아직까지 많은 지역에서 예전과 같이 부정 부패가 만연하고 있다고 지적하였다. 이런 부정부패 근절이 되지 못하는 이유는 2018년 수립된 부정부패 전략에서 개인, 기업, 단체에 접근 방향이 잘못되 었기 때문이라고 밝혔다. 국가차원에서 수립하는 강경대책만으로는 부정부패를 근 절시킬수 없으며 정부부처 안팎의 개인들과 기업들이 함 께 해야만 부정부패 근절이 가능할 것이라고 강조하였다.

67


KOGAM 뉴스레터 23 OCT 2020

23 OCT 2020

자 성매매 위험 노출

소 투자촉진 MOU체결

미얀마 노동조합, 정부측과 논의, 실직 노동 [애드쇼파르] 2020년10월22일 미얀마 노동이민인구부 연

미얀마 투자기업행정국 (DICA), EU상공회의 [애드쇼파르] 미얀마 투자기업행정국 (DICA)은 EuroCham

방장관 Mr. Thein Swe는 코로나19 보건실태조사후 공장 재

(EU상공회의소)과 코로나19 영향에 따른 경기부양책 초안

가동 및 노동자 지원 대책 방안 논의를 위해 노동조합 대표

작성과 함께 양해각서 (MOU)를 체결하였다.

들과 화상회의를 진행하였다.

MOU 체결식은 온라인으로 진행이 되었으며 앞으로 미얀

노조측에서는 공장내 확산되는 코로나19 문제점, 공장 강

마 투자 유치를 위한 지속가능한 사업환경 구축 협력을 하

제휴업이후 양곤을 떠났다가 다시 복귀하는데 어려운 점,

게 된다. DICA 부국장 Mr. Min Zaw Oo는 앞으로 EU 국가들의

에야와디지역 공장 재가동 계획 등에 대해 논의를 하였다.

투자 촉진을 위해 EU상공회의소와 협력을 할 것이며 각종

장관은 에야와디 지역 공장 재가동을 위해선 지역 당국과

회의, 포럼, 정상회담을 개최할 예정이며 EU상공회의소에

협의를 해야할 것이며 노동자들이 불필요한 시위에 참석

서 개최해온 미얀마-EU 경제포럼도 공동 개최할 계획이

하는 일이 없도록 당부하였다.

다. DICA 자료에 따르면 미얀마에 대한 EU의 2019년 총투자

사회보장위원회 (Social Security Board, SSB) 심의관은 사회보

액은 70억달러(약9조짯)으로 외국인직접투자액의 8.6%를

장재정지원 신청부서는 3,440개가 있으며 10월21일 현재

차지한다고 한다. 유럽위원회에 따르면 미얀마-EU 2019년

1,765개 부서에서 노동자 244,670명에게 총16,417.747백만

무역량은 34억유로를 기록하며 중국, 태국 뒤를 이었으며

짯이 지원이 되었다고 밝혔다. 또한 통행제재조치(Stay at

EU와의 무역거래량은 미얀마 전체 무역량의 11%를 차지

Home) 명령이 발효된 몬주, 바고지역, 에야와디지역 11개

한다고 한다.

타운십 노동자 177명에게 총12,019,906.8짯이 추가 지급 결 정이 되었다고 덧붙였다. 또한 10월12일이후 양곤과 Htantabin 노동자전용병원에서 는 코로나19 증상이 없는 일반 환자와 만성 질환 노동자들 을 대상으로 원격 상담팀을 운영하며 4개의 Viber Group방 을 운영하고 있다고 한다. 정기적인 약 처방이 필요한 환자 의 경우 배달 서비스 또는 외곽지역은 처방약을 받아갈 수 있는 장소를 지정하여 운영한다고 한다. 언론사 <The Guardian>에서는 미얀마에서 계속되는 공장 휴 업 또는 폐쇄와 강제휴업조치까지 취해지면서 일부 여성 노동자들이 가족 부양을 위해 불법 성매매를 하게 되는 상 황에 처하게 된다고 보도를 하였다. 성매매 과정에서 폭행 위험 뿐만 아니라 에이즈의 위험도 있다. UNAids 보고서에 따르면 추정되는 미얀마 성매매 여성 66,000명중 5.6%가 에 이즈 보균자라고 발표한 바 있다. 또한 성매매를 한 여성이 적발되면 최고 3년 징역형에 처해지게 된다. 이런 위험한 상황속에서 실직한 여성 노동자들은 생계 유 지를 위해 더 위험한 상황을 직면하게 되는 상황이 인터뷰 를 통해 보여주었다.

23 OCT 2020

미얀마 상무부, 각국주재 상무관 투자 촉진 방 안 회의 개최

[애드쇼파르] 2020년10월22일 미얀마 상무부는 한국, 중국 베이징, 중국 Nanning, 홍콩, 미국, 일본 주재 대사관 상무관 들과 미얀마 무역 촉진 방안 화상회의를 진행하였다. 미얀마 상무부 연방장관 Dr. Than Myint는 각국주재 상무관 들에게 양국 관계, 무역 및 투자 촉진 방안에 대해 논의를 하며 미얀마 업체와 관련 부처 연계에 우선순위를 두고 활 동해줄 것을 당부하였다. 이에 대한 미얀마 경기부양책 보고서를 제출하도록 명령하였다. 미얀마 상무부 Mr. Khin Maung Lwin은 현재 미얀마-중국 (Muse 국경), 미얀마-태국 (Myawaddy 국경)에서 인근 국가들의 통행제재 또는 폐쇄로 인행 국경무역하고 있어 새로운 해외 시장 개척이 필요한 상황이라고 설명하였다. 또한 미얀마 수출촉진을 위해선 단기적으로 각국 주재 상무관들의 미얀마 제품 해외시장 확대를 위한 노력과 함께 장기적으로 미얀마 주력 수출품 의 신선도를 유지할 수 있는 냉장저장시설을 확충이 필요 하다고 강조하였다. 10월23일에는 스위스, 벨기에, 태국, 싱 가포르, 인도 주재 대사관 상무관들과 회의를 진행하였다.

68

지면 매체를 통한 무단 전재를 금지


KOGAM Newsletter 23 OCT 2020

KOICA, 미얀마 고속도로 개선사업조사 최종 보고

2020년 10월 21일 오전10시부터 12시까지 미얀마 건설부산 하 도로부는 KOICA 원조로 추진중인 <미얀마 중앙 중추고 속도로 타당성조사> 최종보고회를 온라인 화상회의로 개 최하였다. 이날 화상회의에는 주미얀마 한국대사관 이상화 대사 및 관계자, 미얀마 건설부 장관, 기획재정산업부, 교통통신부, 양곤주, 만달레이주 등 30여명의 미얀마 관계부처 담당자

교육 접속을 위한 인터넷 데이터 사용료 15,000짯이 제공 됩니다. (Wave Pay 송금을 위한 전화번호 기재) 일자: 2020년 11월 10일(화) - 13일(금) 시간: 오전 9시 – 12시 장소: ZOOM 웨비나 24 OCT 2020

아웅산수지 국가고문 성명 발표, 통행제재조 치 계속 유지되며 일부 완화

[애드쇼파르] 2020년 10월 23일 아웅산수지 국가고문은 코

들이 참석하였다.

로나19 관련하여 통행제재조치 (Stay at Home)은 계속 유지

KOICA가 지원한 이번 타당성 조사는 양곤-만달레이 고속

되고 있음을 확인하는 공식 성명을 발표하였다.

도로, 양곤-Ngayokekaung 고속도로 개선사업에 대한 것이

국가고문의 성명에 따르면 통행제재조치(Stay at Home)는

며 최종 보고후 고속도로 사업에 대한 협력 방안에 대해서

계속 시행되고 있으며 특히 양곤지역 해당 타운십은 아직

논의하였다.

적용하고 있으며 현재 국민들은 공장, 사무실 재가동 허가

양곤-만달레이 고속도로는 미얀마 주요 3대 도시 양곤, 네

로 인해 통행제재조치중 일부 완화를 한 것이기 때문에 제

피도, 만달레이지역을 연결하며 9억 6천만 달러를 투자하

재 조치를 계속 준수해야 한다고 밝혔다.

여 약 524km 구간에 대해 PPP방식으로 건설될 예정이다. 이

양곤지역의 경우 장기적인 경기침체로 일부 공장, 사업장

구간은 앞으로 아시아 고속도로 네트워크 AH1 사업의 일

에 대해 보건실태조사를 합격한 업체에만 조건부 재가동

환으로 연계하여 2020-21년 완공될 예정이다.

을 허가하고 있으나 출퇴근을 위한 이동을 제외한 모든 제

양곤- Ngayokekaung 고속도로는 1억 2천만달러를 투자하여

재조치를 유지가 된다고 설명하였다.

약 216km, 4차선 아스팔트 도로가 건설될 예정이다.

미얀마 보건체육부 지역별 확진자 발생 자료를 보면 양곤

2개 주요 고속도로 사업이 완공되면 미얀마의 사회경제적

지역이 가장 높고 바고지역, 라카인주, 만달레이지역이 뒤

발전에 결정적인 역할을 할 것으로 기대하고 있다.

를 잇고 있다고 설명하면서 해당 지역 시민들은 더욱 주의

23 OCT 2020

[MGMA 공문] 직장 보건 안전 교육 [교육 주제]

1. Introduction to Safety Culture & Overview on OSH Legislation 2. Roles and Responsibilities & Hazard Identification in Garment Factories 3. Risk management & Safety management System 4. Fire Prevention, Housekeeping & Waste management 5. Occupational Health and Hazards 6. Conducting Safety toolbox briefing 참석할 협회사는 이메일으로 신청하시기 바랍니다. (신청이후 Zoom Link 및 ID Code가 이메일로 발송됩니다.) employerspackage@myanmargarments.org jlo.myanmargarments@gmail.com

가 필요하다고 설명하였다. 코로나19 장기화되면서 국민들의 생계를 위협하면서 일 부 완화 조치와 함께 미얀마 정부에서 국민 지원 방안을 마 련하여 발표하겠다고 밝혔다. 이와 함께 미얀마 대통령실 대변인 Mr. Zaw Htay도 공식 기 자회견을 통해 통행제재조치 (Stay at Home)은 계속 유지 되 고 있다고 밝혔다. 많은 시민들이 미얀마 정부에서 발표한 공문에서 10월21 일에 대해 혼동을 하는데 이 내용은 CMP공장에만 해당이 되는 내용이며 다른 조치들과는 아무 연관이 없다고 밝혔 다. 하지만 양곤지역에서는 여전히 많은 상점과 시민들이 해 제가 되었다고 착각을 하고 영업이나 외출을 하고 있어 많 은 우려가 되고 있다.

69


KOGAM 뉴스레터 24 OCT 2020

호주업체 천연가스 개발사업 2021년초 착수

호주업체 <Woodside>는 미얀마 라카인주 해안 A-6 볼록 천 연가스 3차 탐사작업을 위한 설계작업이 2021년초 시작될 예정이라고 밝혔다. <Woodside>는 A-6 구역에서 일5,000만 입방피트 생산할 것 으로 기대하고 있다고 한다. 2007년 미얀마 석유가스공사(MOGE), MPRL E&P와 A-6 구 역에 대한 Production Sharing Contracts(PSC) 체결을 하고 MPRL E&P 20%, <Woodside> 40%, 미얀마 Total Myanmar E&P 40%로 지분을 구성하였다. <Woodside>는 미얀마 라키인주 해안과 에야와디지역 해안 A-4, A-6, A-7, AD-2, AD-5, AD-7 구역에서 천연가스 개발 사 업 허가를 받아서 개발중이다. 7Day News

25 OCT 2020

미얀마 선거 관련 코로나19 조치 발표

[애드쇼파르] 2020년10월25일 오후 8시 미얀마 정부는 성공 적인 미얀마 선거를 위한 코로나19 관련 특별 조치를 발표 하였다. 발표 공문은 3개를 발표하였으며 요약 정리를 하면 다음과 같다. 2020년8월26일부터 적용되고 있는 통행제재조치 (Stay at Home)은 계속 유지가 되나 11월8일 미얀마 선거 당일 하루 만 투표를 위해 일시 해제가 된다. 미얀마 선거 운동은 11월6일 오후12시까지 30명이상 최대 50명까지 모임을 가질수 있으며 미얀마 보건체육부 지침

2. 2020년 성공적인 선거를 위해 통행제재조치가 취해진 타운십 시민들은 사전 투표를 하거나 선거일 당일 투표를 위한 통행을 위해 선거일 하루만 통행제재조치를 해제한 다.

미얀마 보건체육부 공문 136/2020

1. 미얀마 보건체육부는 2020년 11월 8일 성공적인 미얀마 선거를 위해 2020년 8월 12일 공문 88/2020를 통해 선거 운 동시 30명까지 모임을 허용한다고 선거 운동 보건 지침을 발표하였다. 2. 이후 2020년 9월 6일 공문 101/2020미얀마 선거 보건지침 (2020 Health Standards Guidelines (SOP) for General Elections)을 통 해 선거 운동시 최대 50명까지 모임을 허용한다고 발표한 바 있다. 또한 2020년 9월 6일 공문 173/2020을 통해 2020년 11월 6일 오후12시 까지만 선거운동시 최대 50명까지 모임 을 허용한다.

미얀마 보건체육부 공문 137/2020

1. 미얀마 보건체육부는 코로나19 예방을 위해 2020년 8월 12일 공문 88/2020를 통해 선거운동시 최대 30명까지 모임 을 허용한다고 발표한 바 있다. 2. 2020년 11월 8일 성공적인 미얀마 선거를 위해 미얀마 선 거관리위원회와 보건체육부의 지침에 따라 11월 8일 하루 만 30명 이상 모임을 허용한다. 26 OCT 2020

양곤 인세인타운십 봉제공장 코로나19 확진 자 발생

[애드쇼파르] 미얀마 CMP공장에 대한 조건부 재가동 허가

을 따라야 한다.

이후 양곤 인세인타운십 봉제공장에서 확진자가 대거 발

11월8일 미얀마 선거 당일 하루만 30명이상 모임을 허용한

생하였다. 인세인 타운십 보건부 총책임자 Dr. Naw Thandar

다.

Swe는 인세인 타운십 <Asia Thamadi> 92명, <K Won> 23명의

미얀마 보건체육부 공문 135/2020

70

재조치(Stay at Home)를 적용한다고 발표한 바 있다.

확진자가 발생하면서 확진자 인원이 많아 공장내 격리 조

1. 미얀마 보건체육부는 2020년8월26일 공문 97/2020, 2020

치를 취했다고 밝혔다.

년9월20일 공문 107/2020, 2020년9월25일 공문 110/2020,

<Asia Thamadi> 공장은 약1,000명의 노동자가 근무하고 있어

2020년10월19일 공문 129/2020을 통해 양곤지역 타운십 44

확진판정을 받은 노동자중 일부는 기숙사 격리 조치가 되

개(코코섬 제외), 몬주 Mawlamyine, Belin 타운십, 만달레이지

었고 출퇴근 노동자인 경우 자택 격리 조치가 되었다.

역 Maharaungmyay, Chanayetharzan, Amarapura 타운십, 바고지역

<K Won> 공장은 약1,200명의 노동자가 근무하고 있어 200

Kawa, 바고, Thanatbin 타운십, 에야와디지역 Pathein, Pyapon,

명이 기숙사에 있다고 한다.

Mau-bin 타운십, 꺼친주 Hpa kant, Moenyin 타운십에 통행제

보건당국은 격리 방안에 대해 협의중이라고 한다. 지면 매체를 통한 무단 전재를 금지


KOGAM Newsletter 26 OCT 2020

26 OCT 2020

[애드쇼파르] 미얀마 건설협회 사무총장 Mr. Myo Myint

[애드쇼파르] 2020년10월26일부터 미얀마 상공회의소는

양곤신도시개발계획 국내 시공사 참여 촉구

양곤지역 차량 채소 가판대 판매 시작

는 <Myanmar National Brotherhood>가 양곤신도시개발계획

미얀마 농수산물 업자들의 지원과 통행제재조치 (Stay at

입찰에 국내 시공사들의 참여를 촉구하는 의향표명서

Home) 명령에 따라 이동이 힘든 지역 주민들을 위해 농수

(Expression of Interest)을 발송했다고 밝혔다.

산물과 고기류를 차량 가판대를 운영하여 양곤 전역에서

<Myanmar National Brotherhood>는 Myanmar Construction

판매한다고 밝혔다.

Entrepreneurs Association, Myanmar Licensed Contractors Association,

차량 가판대는 닭고기, 돼지고기, 염소고기, 생선, 계란, 채

Myanmar Developer Association이 함께 구성한 단체이다.

소 등을 도매가로 판매한다.

2020년10월15일 미얀마 정부에서 설립한 스위스챌린지입

농수산물 차량 가판대 프로그램 (Mobile Vendors Program)은

찰위원회는 양곤신도시개발사업 1단계 개발 사업에 대한

양곤도시개발위원회 (YCDC)와 UMFCCI가 협업하여 시작

입찰 공고를 하였다. 이번 의향표명서 제출은 미얀마 국

되었으며 오늘 오전에는 얀킨 타운십 쉐옹빈 주택단지, 다

내 시공사들이 참여를 하여 국내 자본으로 허가를 받아야

곤북부 타운십 Mahar Myaing 주택단지, 땀웨 타운십 7개 지

<Myanmar National Brotherhood>에서 확보하고 있는 노동자 3

역에서 판매를 하고 오후에는 얀킨 타운십 공무원 관사, 땀

만여명을 통한 고용창출을 할 수 있으며 건설 노동자에게

웨 타운십 Garmwegyi, Tarmwegalay Ward, 다곤북부 타운십에

고용창출 기회를 제공할 수 있을 것이라고 밝혔다.

서 판매를 하였다.

코로나19로 인해 대량 해고 사태가 발생하는 상황에서 외

10월27일에는 Thaketa, Dawbon, South Dagon, Dagon Seikkan, East

국인 시공사들이 입찰을 받게 되면 미얀마 국민들이 고통

Dagon, Mayagone 타운십에서 순차적으로 판매를 할 예정이

받게 될 것이라고 밝혔다. 이에 미얀마 국내 시공사들이 입

다. 이후 판매 일정은 UMFCCI 페이스북 페이지, 해당 타운

찰을 받아 외국 시공사에 하청을 주도록 해야 한다고 하였

십 개발위원회 사무소를 통해 발표될 예정이다.

다.

Daily Eleven News

태국당국, 국경무역 재개 공식 서한 발송

미얀마 싱가포르 양국 경제 협력 방안 논의

26 OCT 2020

[애드쇼파르] 미야와디 지역 관리자 Mr. Tay Zar Aung는 태국

26 OCT 2020

[애드쇼파르] 2020년10월25일 미얀마 투자외교관계부 연

당국에서 1주일간 국경무역이 중단된 이후 10월26일부터

방장관 Mr. Thaung Tun과 싱가포르 무역산업부 장관 Mr.

국경무역을 재개한다는 서신을 미야와디 타운십 국경위

Chan Chun Sing은 화상회의로 미얀마-싱가포르 양국 경제

원회에 보내왔다고 밝혔다.

협력 방안에 대해 화상회의를 가졌다.

지역 관리자는 미야와디-메솟 국경위원회에서 협의되어

양국 장관들은 아세안 경제공동체 (AEC) 관련 문제, 지역포

나온 결정 사항이며 메솟 지역에서 코로나19 확진자가 발

괄적경제동반자협정 (RCEP) 준비에 대한 양국간 의견 교

생은 하였지만 통제가 되는 상황이라 국경 무역을 재개하

환을 하였다.

는 방향으로 결론이 났다고 설명하였다.

그외에도 미얀마 양질의 쌀 생산 및 과일, 채소 수출 활성

또한 태국 당국에서 보낸 서한 접수이후 미얀마 관련 부처

화 방안, 태양광 발전소 개발과 산업단지 개발 협력 가능성

와 단체들은 긴급회의를 열어 미얀마 연방정부에 보고를

논의, 무역 및 투자 활성화에 대한 논의가 있었다.

하였다고 설명하였다. 7Day News Daily

71


KOGAM 뉴스레터 26 OCT 2020

미얀마 선거용 코로나19 의료용품 중국에서 수입

[애드쇼파르] 2020년10월24일 2020년 미얀마 선거에 사용 될 코로나19 예방을 위한 의료품 2차 선적이 중국에서 수 입되어 특별항공기로 양곤국제공항에 도착하였다. 이번 수입된 장비들은 KN95 마스크 9,954,800개, 안면 보호 마스크 500,000개, 방호복 92,000개, 부츠 15,900개, 안면 보

행하여 KMIC 산업단지 입주 기업에 대한 원활한 지원 방안 에 대해 논의를 하며 미얀마 정부에서도 원활한 착공을 위 해 적극적인 지원을 하고 있다. 27 OCT 2020

미얀마 선거운동, 코끼리와 말까지 동원된 선 거행렬

[애드쇼파르] 2020년10월25일 만달레이지역 Madaya Town일

호 실드 600,000개, 수술용장갑 200,000개로 미얀마 선거 당

대에서 NLD당 지지자들이 코끼리와 말까지 동원한 대규

일 유권자, 투표소 근무자, 자원봉사자에게 배포된다.

모 선거행렬을 진행하였다.

1차 선적은 지난 10월17일 중국 남방항공으로 양곤국제공

이 선거 행렬에는 코끼리 7마리, 말 100마리, 선거 홍보물로

항에 도착하였으며 KN95 마스크 250박스를 포함하여 총

장식된 카트 19대, 트랙터 20대, 오토바이, 싸이카로 구성이

2,066kg 화물이 도착하였다.

되었다고 한다.

더 많은 코로나19 의료용품들이 10월26일부터 11월3일까

마을 주민의 말에 의하면 이른 아침부터 288개 마을에서

지 양곤 및 만달레이 국제공항으로 들어올 예정이다.

약2만명 이상의 지지자들이 참여하였으며 일부는 왕실 복

27 OCT 2020

LH 산업단지 KMIC, 미얀마 투자청 화상회의 진행

[애드쇼파르] 2020년10월26일 오전10시부터 11시까지 LH 한-미얀마 산업단지 KMIC는 미얀마 투자기업행정국 (DICA)과 화상회의를 진행하였다. 이날 화상회의에는 KMIC 이정욱 대표, 김건우 소장, 이정 치 차장, 주미얀마 한국대사관 지동선 국토관, DICA DG 우 딴신린, DDG 우소민아웅이 참석을 하였다. KMIC 김건우 소장은 KMIC 입찰 및 공사 진행 일정, 착공식 개최 계획에 대한 현황을 발표하였다. 현재 주변 산업단지 분양가와 비교하여 분양 가격은 평방 미터당 75-80달러선으로 보고 있으며 2020년부터 시행된 산업단지법에 대한 내용, 투자절차 간소화, KMIC 산업단지 내 투자 절차 간소화와 관세청, 보세구역 유치 필요성을 설 명하며 KMIC Easy 서비스센터를 설명하였다. KMIC에서는 DICA에 12월 공사업체 선정하여 연내 착공식 개최 계획을 알리고 공사 착공시 DICA에서 미얀마 외교부 에 공문을 전달하여 기술자 입국 지원을 요청하였다. DICA에서도 한-미얀마 투자 활성화를 위해 코트라에서 개 소 예정인 DICA 사무실내에 코리아데스크를 통해 입주 기 업의 원활한 투자 허가 협조도 약속하였다. 이에 앞서 지 난 10월23일에는 미얀마 건설부 연방장관이 주최한 제1차

72

한-미얀마 산업단지 KMIC 산업조정위원회 화상회의를 진

장을 입고 참여하며 많은 주목을 받았다고 한다. 27 OCT 2020

미얀마 바고 교도소 코로나19 확진자 증가

[애드쇼파르] 2020년10월26일 미얀마 하원의회 의원 Aung Myint (NLD당 Thayawady지부)는 최근 바고지역 Thayawady 교 도소 수감자들이 코로나19 확진자가 증가하는 것은 코로 나19가 하늘에서 떨어지는게 아닌 이상 외부 인원이 계속 수감이 되면서 발생되는 것으로 보고 있으며 확산 방지를 위해 교도소내 코로나 확산 현황을 보다 정확하게 파악해 야 할 것이라고 밝혔다. 미얀마 내무부에 교도소 수감자들의 코로나19 확진자 현 황에 대해 질의를 하여 185명이 확진 판정을 받았다고 답 변을 받았다고 밝혔다. 지난 10월19일 현재 Thayawady 지역 공공보건부 Dr. Thein Naing Lin은 수감자중 확진자는 16명에서 185명으로 증가하 였다고 밝힌 바 있다. 바고지역 보건부 책임자 Dr. Yan Naing Maung은 현재 교도소 내 수감자는 외부와 차단이 되어 확산 위험은 없으나 교도 소내 수감자 확산이 되지 않도록 내무부와 보건체육부가 함께 대책 마련을 하고 있다고 밝혔다. 교도소측에서는 지난 10월25일 교도소에 수감중인 친척을 만나기 위해 양곤에서 방문한 남성의 면회 허용을 하지 않 았다고 한다. 지면 매체를 통한 무단 전재를 금지


KOGAM Newsletter The Voice

27 OCT 2020

미얀마 검문소, 무기 소지한 중국인 체포

[애드쇼파르] 2020년10월25일 밤 Kayikto타운십 Sittaung다리 검문소에서 차량 검문중 총기를 소지한 차량을 적발하여 중국인 4명과 미얀마인 2명을 체포하였다. 검문소는 코로나19 검역을 위해 Theinzayat마을 경찰과 합 동 검문을 실시하였으며 Kyaikto에서 바고로 이동하는 차량 을 검문중 총알22발을 포함한 권총 리볼버380, 탄창 5개를 포함한 M16 소총, 5.56mm 총알 260발, 기폭장치 없는 수류 탄 91개, 어깨 권총집 2개가 적발되었다. 이에 Theinzayat경찰은 수출입법 8, 10항 위반 혐의로 중국인 4명과 운전을 맡은 미얀마인 2명을 법적 조치를 하였으며 최대 3년징역형과 벌금형을 받게 된다. The Standard Time Daily 27 OCT 2020

아웅산수지 국가고문 공식 성명, 민영병원 코 로나19 진료 가능, 선거 안전하게 진행

[애드쇼파르] 2020년10월27일 아웅산수지 국가고문은 코 로나19 현황에 대한 성명서를 발표하였다. 국가고문은 민영병원에서도 미얀마 보건체육부의 지침에 따라 코로나19 확진자 치료가 가능하게 될 것이라고 밝혔 다.미얀마 보건체육부에서도 코로나19 진단 시설을 보유 하고 있는 민영병원에 대해서 코로나19 검사 허가를 하였 으며 민영병원에서도 코로나19 진료를 허가할 것이라고 밝혔다. 그동안 민영병원에 대한 코로나19 검사 또는 치료 를 금지한 이유는 명확하지 않으나 계속해서 증가하고 있 는 확진자수로 인해 정책 변경이 된 것으로 보고 있다. 일부 제조업체에서는 공장내 신속진단키트를 미얀마 보 건체육부 허가를 받고 교육을 받은 의료진이 바로 검사를 할 수 있도록 요청을 하였으나 민영병원이 이제서야 허가 가 난 것으로 볼 때 이 정책을 수용하기엔 상당한 시간이 걸릴 것으로 보인다.

코로나19 영향에도 거뜬한 미얀마 투자

더띤조 휴무는 조심해야 하지만 선거는 안전하게 진행 확신

미얀마 선거를 앞두고 중국에서 코로나19 의료용품을 수 입해오고 있으며 미얀마 정부에서는 성공적인 선거 진행 을 위해 방안을 마련했기에 코로나19 감염 걱정없이 진행 이 될 것이라고 재차 확인을 하였다. 미얀마 국민들의 자제로 현재 확진자 감소 추세를 보이고 있으며 다가오는 더딘쪼 휴무 기간에도 지금과 같이 군중 들이 모이지 않도록 당부하였다. 27 OCT 2020

양곤신도시개발계획 1단계 사업 16개 업체 입찰 신청

[애드쇼파르] 양곤신도시개발계획 1단계 사업에 대한 입 찰이 스위스 챌린지 방식으로 변경이 되고 중국 국영업체 제안과 경쟁하기 위해 9개 국가 16개 업체에서 의향표명서 (Expression of Interest, EOI) 신청을 하였다. EOI 신청을 한 업체들의 국가는 그동안 독점을 하고 있었 던 중국을 비롯하여 일본, 싱가포르, 이탈리아, 프랑스, 스 페인이다. 최종 후보 업체들은 EOI 마감일인 10월22일 이후 근무일 7일이내 입찰위원회에 제안요청 (Request for Proposal) 를 받게 된다고 한다. 제안요청에는 작업 범위, 신청업체가 제출한 문서, 스위스 챌린지 입찰 절차와 일정에 대한 자세 한 내용이 포함되어 있다. New Yangon Development Company Limited (NYDC) CEO Mr. Theim Wai는 선정된 국제 컨설팅 업 체 <Roland Berger> 자문과 관리를 통해 도시개발계획을 수 행하기 가장 적절한 업체를 선정할 예정이라고 밝혔다. 이번 입찰을 통해 당초 신도시개발계획을 독점하고 있 었던 중국 국영기업 China Communication Construction Co., Ltd (CCCC)가 제안한 개발 제안보다 나은 조건으로 다른 업체 가 선정이 되면 그동안 발생했던 비용에 대해서는 이 업체 에 상환을 해야 한다고 한다. 27 OCT 2020

[MGMA 공문] 더딘쪼 휴일 긴급 수출 안내

2020년10월29일부터 11월2일까지(5일) Thadingyut 휴무동안 MGMA는 미얀마 관세청과 협의하여 CMP 공장 긴급 수출

국가고문은 코로나19의 영향에도 미얀마 직접투자는 목

진행할 수 있도록 지원할 예정입니다.

표량의 98%를 달성하여 지속적인 경제 발전을 할 수 있다

업무 시간 - 오전 9:30시-오후 2시

고 밝혔다. 대부분의 이웃 국가들을 무시하는 것은 아니지

2020년 10월 29일(목) - 사무 업무 및 세관 통관 업무

만 미얀마보다 더 좋지 않은 상황이라고 설명하였다.

2020년 10월 30일(금) - 세관 통관 업무

73


KOGAM 뉴스레터 27 OCT 2020

미얀마 민영병원 코로나19 검사 허가

2020년 10월 25일 미얀마 민영병원협회장 Mr.Htin Paw는 민 영병원에서 코로나19 검사와 확진자 치료가 허가되었다 고 밝혔다. 회장은 민영병원에서도 신속진단키트를 통해 코로나19 검사가 진행될 예정이며 세부적인 절차는 논의 될 예정이며 해외에는 대부분의 민영병원에서 PCR 검사 판정 보고서를 인정하고 있으며 미얀마에서도 도입이 되 어야 할 필요가 있다고 설명하였다. 미얀마 보건체육부에서도 지난 9월부터 민영병원 코로나 19 확진자 치료를 결정하고 세부적인 절차를 논의중이라 고 밝혔다. 7Day News

27 OCT 2020

미얀마 에야와디재단, 만달레이지역 코로나 19 치료센터 설립

미얀마 에야와디재단은 코로나19 확진자 격리 치료를 위 해 만달레이 지역 MandalarThiri 축구장에 코로나19 임시진 료센터를 설립한다고 밝혔다. 만달레이주지사 Mr. Zaw Myint Maung는 이번 코로나19 임시 진료센터가 설립되면 추가 300병상을 확보할 수 있을 것으 로 기대하며 공사기간은 10일이 걸릴 것이라고 밝혔다.

에서 치료를 받고 있다. 10월27일 현재 에야와디 지역 코로 나19 확진자는 총 945명이며 이중 272명이 Maubin타운십에 서 발생이 되었다고 한다. The Standard Time Daily 28 OCT 2020

샨주남부 투표소 점검후 복귀하던 관리자, 미 얀마 반군 총격 피습 https://youtu.be/q-0qzLLrA2c

[애드쇼파르] 샨주 전력에너지산업부장관은 2020년10월27 일 오후 Linkhay지역 관리자가 샨주 남부 Mongpan타운십 마 을 투표자료 전달 및 투표소 점검을 마치고 복귀하던중 미 얀마 반군의 총격으로 부상을 입었다고 밝혔다. 복귀시 무장을 한 호송대 차량을 타고 있었으나 미얀마 반 군 국경수비대의 총격으로 인해 2명이 부상을 입었으며 관 리자는 허벅지 부상을 입고 병원으로 후송되었다고 한다. 샨주정부 사무장 Mr. Nay Lin은 관리자와 직원이 부상을 입 고 사고 당일 밤에 Mongpan타운십 병원에서 따웅지에 있는 SaoSanTun병원으로 이송되었다고 한다. Daily Eleven

28 OCT 2020

세계은행 산하 기관, KMIC 사업 보증

[애드쇼파르] 2020년10월26일 세계은행 산하 Multilateral

또한 축구장 외에도 농구장, 학생 기숙사도 격리시설로

Investment Guarantee Agency (MIGA)가 LH 산하 KMIC 사업에

활용될 것이라고 한다. 만달레이 지역 타운십의 코로나19

대한 투자 보증 보험을 발행한다고 밝혔다.

확진자들은 Kandawnandi 병원, 300병상 교육병원, 100병상

MIGA는 KMIC 사업 통화 불확실성 및 송금 제재 위험성(The

전통 병원, Pyioolwin 타운십 병원, 노동병원, Zepingyi 병원,

risks of Currency inconvertibility and Transfer Restriction), 한쪽의 일

Zewitadana 종교 병원에서 격리 진료를 받고 있으며 현재까

방적 합의 취소로 인한 위험성에 대해 15년간 570만달러

지 확진자 1,500명, 사망자 5명, 회복자 900명이라고 한다.

규모의 보증보험을 발행하여 투자자를 보호하게 된다.

28 OCT 2020

미얀마 에야와디지역 교도소 수감자 및 교도 관 69명 코로나19 양성 판정

[애드쇼파르] 2020년10월27일 에야와디지역 Maubin교도소 수감자와 교도관 69명이 코로나19 양성 판정을 받았다고 한다. 의심환자로 분류된 수감자와 교도관들은 격리 조치 가 되어 검사를 받았으며 69명이 확진 판정을 받아 교도관 3명과 수감자 3명은 Maubin타운 컴퓨터연구대학교내 코로

이 보증 보험으로 KMIC 사업 개발, 재무, 건설, 공장 임대 등 에 활용이 되어 보다 안전한 투자 환경을 조성할 수 있을 것으로 기대하고 있다. MIGA는 1988년 설립하여 투자자들이 전쟁이나 내란을 제 외한 정치적인 위험으로부터 보호를 하고 정부측에 투자 유치에 대한 조언을 하며 투자자와 정부간 분쟁을 중재하 여 개발도상국 외국인직접투자 촉진하고 있다. 7Day News

나19 치료 센터로 이송이 되었고 나머지 63명은 교도소내

74

지면 매체를 통한 무단 전재를 금지


KOGAM Newsletter 28 OCT 2020

친주 공항 성공적인 최종 시범운행

2020년 10월 27일 친주정부는 Falam 타운십에 있는 Surbung 공항에서 ATR72 여객기 시범운항을 성공적으로 마치고 개 항 준비를 마쳤다고 밝혔다. 첫번째 시범 운항에는 미얀마 부통령 Mr. Henry Van Thio, 친 주지사가 참석하였다. Surbung 공항은 친주 최초 공항으로 2015-16년 회계연도 약 352억짯 예산으로 해발 6,000피트 산 정상 1,289.5에이커 부 지에 착공하여 ATR72 여객기가 이착륙 할수 있도록 길이 6 천 피트, 폭 100피트 활주로를 건설하였다. 코로나19 제재조치로 인해 미얀마 국내선 운항 재개가 언 제될지 모르는 상황이지만 공항이 개항하게 되면 앞으로 양곤, 네피도, 만달레이, Kalay 국내 직항을 운항하게 되어 미얀마에서 가장 낙후된 주중 하나인 친주에서 관광업 활 성화가 될 것으로 기대하고 있다. 현재 미얀마에는 총69개공항중 국제공항은 양곤, 만달레 이, 네피도 3개가 있으며 31개는 국내선 공항이다. 28 OCT 2020

아웅산수지 국가고문, 미국 국제개발금융공 사 대표단 접견

[애드쇼파르] 2020년 10월27일 오후2시 네피도에 있는 미 얀마 외교부 사무실에서 아웅산수지 국가고문은 미국 국제개발금융공사 (the US International Development Finance Corporation, DFC) CEO Mr. Adam Boehler가 이끄는 미국 정부 대 표단을 접견하였다. 이번 접견에서 DFC지원을 통해 미얀마 투자, 금융 및 기술 지원을 하여 미얀마-미국 양국간 증진이 가능한 분야에 대 해서 논의를 하며 부가가치를 발생시킬수 있는 농산물, 전 력, 소규모 산업, 소액금융, 개선된 환경의 고용창출, 교육 등에 대한 세부적인 분야에 대해 논의를 하였다. 현재 DFC는 저소득 국가 민간 개발 사업 자금을 제공하는 업무를 담당하고 있어 앞으로 미국의 지원을 긍정적으로 기대하고 있다. 미국 국무부 정무차관 Mr. David Hale도 아웅산수지 국가고 문과 전화통화를 하여 미얀마의 민주적 개혁, 인도주의적 구호, 투명하고 신뢰할 수 있는 선거에 대한 미국의 지원을 밝혔다. 또한 미얀마 정부가 전국 분쟁을 종식하고 자발적

이고 안전하며 상호 존엄하고 지속가능한 로힝야 귀환을 보장하도록 요청을 하였다고 한다. 이어 미국 대표단은 미얀마 기획재정산업부 연방장관 Mr. Soe Win과 논의하였다. 연방장관은 DFC는 미얀마-미국 관계 및 경제 협력 발전 지 원하여 특정 분야 은행을 설립하여 효율적인 자금 운영이 되고 있으며 미얀마 지속가능개발계획 (MSDP)를 시행하 고 있다고 밝혔다. 2011년이후 미얀마-미국 무역량 증가, 미얀마 공단, 경제특구에 대한 미국 업체의 투자, 수출금융 및 중소기업 금융 지원에 대해서도 논의를 하였다. 차관 Mr. Sett Aung은 미얀마 경제특구 전망, MSDP 현황, 아 시아-태평양 지역 규정에 따른 미얀마 정부 자금세탁방지 계획 등에 대해 설명하였다. 차관 Mr. Min Ye Paing Hein은 코 로나19가 경제에 미치는 영향 (특히, 영세중소기업에 미치 는 영향), 미얀마 정부 경기부양책, 중소기업 자금 조달의 중요성에 대해 설명하며 미국 수출입은행에 지원을 요청 하였다. 미국 대표단에서는 지난 10년간 미얀마-미국 양자 무역 현황에 대해 설명을 하고 Chubb생명보험의 진출과 같 이 에너지, 사이버보안, 경제특구 투자를 원하는 미국 업체 들의 지원이 필요할 것이라고 밝혔다. 28 OCT 2020

한국 NH농협은행, 미얀마 사무소 개소

[애드쇼파르] 2020년10월26일 한국 NH농협은행이 미얀마 양곤 대표사무소 개소식을 가지며 은행업 진출을 위한 본 격적인 업무를 시작하였다. NH농협은행 글로벌사업부 김용기 부장은 미얀마 양곤사 무소 개소로 미얀마 현지에 적합한 종합 금융업으로 확대 해 나가고 이미 운영중인 농협파이낸스미얀마를 통해 농 협계열사들과 협력 사업을 추진하여 범농협 시너지 확대 를 위해 노력할 것이라고 밝혔다. 이미 2016년 <농협파이낸스미얀마>를 설립하여 운영을 하 고 있으며 한국의 농업금융 노하우를 바탕으로 미얀마 주 산업인 농업과 연관된 사업 모델을 구축해 나가고 있으며 이번 사무소 개소와 함께 현지 영업 기반 강화를 위해 양곤 사무소장 Ms. Myint Myint Thu를 임명하여 현지화에 집중하 고 있다. NH농협은행은 개소식이전 주미얀마 한국대사관을 통해 미얀마 보건체육부에 진단키트 2,500개와 방호복 1,000벌 을 기증한 바 있다.

75


KOGAM 뉴스레터 28 OCT 2020

29 OCT 2020

신축 입찰 공고

웅산수지 국가고문 사전 투표 완료

미얀마 상공회의소(UMFCCI) 네피도 사무소 2020년10월27일 미얀마 상공회의소(UMFCCI)은 네피도 사

미얀마 사전 투표, 60대이상 유권자 기피, 아 [애드쇼파르] 미얀마 코로나19 확진자 사망률이 60대이상

무소 신축 건물 공개 입찰을 발표하였다.

연령대에서 67%를 차지하면서 60대이상 유권자들을 대상

입찰 공고된 UMFCCI 네피도 사무소는 Ottarathiri 타운십에

으로 사전투표를 진행하고 있으나 많은 노령층 유권자들

부지를 확보하고 185'x180' 2층 건물을 신축할 예정이며 이

이 우려를 하여 사전투표를 꺼리고 있다고 한다.

번 입찰에는 미얀마 자국민이 소유한 건설업체가 참여 가

미얀마 보건체육부 Dr. Than Naing Soe는 코로나19 확진 사망

능하다.

자 사망률은 61-75세 43%로 가장 높고 두번째 높은 연령대

입찰 신청은 2020년 11월 3일부터7일까지 UMFCCI에서 입

는 75세이상 25%라고 밝히며 61세이상 확진자 사망률은

찰 서류를 판매할 예정이며 11월21일까지 입찰 제출해야

67%를 기록했다고 설명하였다.

한다.

2020년10월1일부터 일평균 30여명이 코로나19 확진 사망

Global New Light of Myanmar

을 하고 있으며 대부분 지병을 가지고 있다고 한다.

29 OCT 2020

미얀마 호텔관광부, 국내 관광업 재개 방안 회 의, 식당 재영업을 위한 기준 마련

[애드쇼파르] 2020년10월28일 오후 미얀마 호텔관광부 연 방장관 Mr. Ohn Maung은 미얀마 관광협회 및 관계자들과 화 상회의를 진행하였다. 연방장관은 세계관광기구 전문가들은 관광업이 10월 재 개될 경우 70%, 2차파동으로 인해 11월 재개될 경우 80% 타 격을 받게 될 것으로 예상한다는 보고서를 인용하며 미얀 마 호텔관광부는 2차파동으로 중단되고 있는 관광업 부양 책을 마련하기 위해 회의를 개최하게 되었다고 설명하였 다. 미얀마 정부는 관광업 관계자들과 협의하여 미얀마 관광 업전략구조로드맵 (MTSRR 2021-2025)을 작성중이며 미얀 마 보건안전제도 (Myanmar Health & Safety Regime, HSR) 을 마

이에 미얀마 선거관리위원회는 선거 당일 유권자가 몰리 는 것을 예방하고 코로나19에 취약한 연령대를 대상을 우 선적으로 2020년10월29일부터 11월5일 통행제재조치 (Stay at Home) 명령이 적용되는 타운십 또는 1평방킬로미터당 평 균 5천명 이상 거주지역에 거주하는 유권자들은 사전투표 를 실시할 수 있다고 밝혔다. 하지만 사전투표시에도 코로 나19 감염 위험이 있어 60세이상 유권자들은 투표를 꺼리 고 있으며 일부에서는 아파트에서 투표용지를 받아가는 방법으로 진행을 요구하는 경우도 있다고 한다. 미얀마 대 통령과 아웅산수지 국가고문은 사전투표를 참석하여 투 표를 진행하였다. 29 OCT 2020

가짜 구급차로 불법 승객 운송을 한 운전기사 3개월 징역형

[애드쇼파르] Meiktila Myoma 경찰서는 2020년10월27일

련하고 있다고 한다.

Meiktila타운십법원에서 가짜 구급차로 불법 승객운송을

HSR이 마련되면 국제기준에 맞춰 공인 검사관이 검사를

한 운전기사 3명에 대해 3개월 징역형을 선고하였다고 밝

진행하여 공식 인증을 받게 되면 웹사이트에 공식 게재가

혔다. 이번 사건은 지난 10월11일 양곤지역 봉제공장 노

되어 해당 업소는 재운영을 할 수 있게 할 예정이다.

동자 25명을 방호복을 착용하고 가짜 구급차를 사용하여

1단계 완화책으로 지역/주별 식당 보건실태조사를 통해

양곤-만달레이 고속도로 불법 운송하던 중 Theegone톨게

합격한 식당은 영업이 가능하게 된다. 하지만 대부분 식당

이트에서 적발이 되었다. 탑승한 노동자들은 사가잉지역

은 배달 영업만 하고 있지만 일부 식당들이 손님들이 식당

Tabayin타운십 Satpyargyin마을에서 고향으로 보내고 있으며

에서 식사를 할 수 있도록 불법 운영을 하고 있는 실정이

해당 운전기사는 코로나19 음성확인서 미소지 혐의로 3개

다.

월 징역형을 받았다. Daily Eleven

76

지면 매체를 통한 무단 전재를 금지


KOGAM Newsletter 30 OCT 2020

미얀마 더딘쪼 휴일, 코로나19를 통제할 수 있는 기회

[애드쇼파르] 양곤지역 코로나19 대책위원회 부위원장 Dr. Zaw Wai Soe는 미얀마 더딘쪼 휴일 5일동안 코로나19를 통

인터넷및 온라인시스템에 대한 논의를 하였다. 30 OCT 2020

바고-짜익또 고속도로 사업, 아시아개발은행 차관 승인

[애드쇼파르] Asian Development Bank (아시아개발은행)은 바

제할 수 있는 좋은 기회가 될 것이라고 밝혔다.

고 타운십-몬주 Kyaikto 64km 4차선 고속도로 건설 자금 약

하지만 시민들이 10월29일부터 11월2일까지 더띤쪼 휴일

484백만달러 차관 지원을 승인하였다.

기간동안 보건 지침에 따르지 않거나 코로나19에 대해 조

아시아개발은행 성명서에 따르면 이번 사업은 메콩 을 연

심하지 않는다면 더 큰 위험에 빠질수 있을 것이라고 경고

결하여 태국 및 여러 인근 국가들과 미얀마 연결을 강화하

도 하였다. 특히 더딘쪼 휴일동안 어르신들을 찾아뵙고 인

여 무역, 관광, 투자, 환경 지속가능성 등에 도움이 될 것으

사를 드릴 때 감염 위험이 높기 때문에 주의가 필요하다고

로 기대한다고 밝혔다.

설명하였다. 10월28일 미얀마 보건체육부도 친인척등 많

미얀마 정부는 교통 인프라 개선 사업에 대한 투자 비율을

은 사람들이 모여 어르신을 찾아뵙고 인사를 드리는 것은

2005-2018년 GDP의 1%에서 2030년까지 3%까지 늘릴 계획

위험하기 때문에 명절 기간동안 철저한 사회적 거리두기

을 가지고 있다고 한다.

를 지켜야 한다고 발표를 하기도 하였다.

이번 고속도로 구간은 일본 JICA 차관 254백만달러를 지원

7Day News Daily

할 Sittaung강을 건너는 Sittaung 다리 2.3km도 연결이 되어 있

30 OCT 2020

미얀마 상무부, 무역촉진 방안 회의 개최

[애드쇼파르] 2020년10월29일 오전 네피도에서 미얀마 상 무부는 무역촉진 방안을 논의하기 위한 화상회의를 개최 하였다. 이번 회의에서는 부가 가치를 만들고 품질 경쟁력이 있는 제품 생산으로 해외 시장 진출을 하기 위한 수출 방안에 초 점을 두고 논의가 되었다. 미얀마 상무부 연방장관 Mr. Than Myint는 2015-16년 대외무 역적자는 55억달러를 기록하였으나 2019-20년 14억달러 로 감소가 되었다고 설명을 하면서 미얀마 무역 증진을 통 한 국가 이익 증가를 위해 노력하고 있다고 밝혔다. 장관은 미얀마 수출 증진을 위해선 단일 시장에만 의존해 서는 안되며 다양한 시장으로 가격과 품질에서 경쟁력있 는 제품 생산을 위해 노력해야 할 것이라고 밝히며 코로나 19의 악영향속에서도 2020-21년 무역촉진 방안을 논의하 면서 온라인 수출입 라이선스 시스템, 라이선스 비용 절감, 해외무역 촉진을 12개국 15명의 상무관 파견 등에 대해서 논의를 하였다. 미얀마 상무부 차관도 무역촉진을 위한 온라인 시스템, 역 량강화 훈련, 소비자보호위원회 구성, 비상 쌀 비축조달, 농민을 위한 쌀구매계획, 국가수출전략, 무역성장을 위한

다.

30 OCT 2020

미국정부, 미얀마 대선 결과와 상관없이 미얀 마 경제 지원 유지

[애드쇼파르] 2020년10월29일 베트남 하노이에서 미얀마 무역개발국(US Trade and Development Agency)가 개최한 인도태평양 비즈니스포럼에서 미국 대표 Ms. Gwendolyn Cardno 가 온라인 토론에 참석하여 미국 정부의 미얀마 경제 지원 에 대한 계획을 밝혔다. 미국 정부는 2020년11월8일 미얀마 선거 결과와 상관없이 여러 분야에 대한 미얀마 경제 협력 지원 계획을 변경하지 않을 것이라고 한다. Ms. Cardno는 미얀마는 다른 메콩국가와는 달라 외국인투 자가 매력적인 국가라고 밝히며 앞으로 디지털 기술, 인프 라 구축 사업, 소비자 시장 전망이 긍정적이라고 설명하였 다. 현재 미얀마 진출한 미국 업체들은 베트남, 캄보디아와 거래를 하고 있으며 미얀마에는 10억달러를 투자했다고 한다. 하지만 미국 경제제재가 해제되었지만 인권침해에 대한 개인에 대해서는 경제제재 조치가 취해질 것이라고 밝혔다. 7Day News Daily

77


Profile for Thread&Needle

KOGAM Newsletter Vol.20 NOV 2020  

미얀마 한인 봉제 협회 (KOGAM) 월간 뉴스레터

KOGAM Newsletter Vol.20 NOV 2020  

미얀마 한인 봉제 협회 (KOGAM) 월간 뉴스레터

Profile for myantrade
Advertisement