Page 1

Nidrf;csrf;pGmaeEdkifatmif tm;xkwf þavmuü &efwrYkH jl cif;jzifh xd&k efwo Ykd nf rnfonft h cgrQ rNidr;f uke?f &efwrYkH rl onf;cHjcif;jzifo h m &efwo Ykd nf Nidr;f uke\ f / vlYabmifavmuü xm0&rSefuefaeaom "r®wmoabm wpfckjzpfí ab;&efr&Sd aevdkolrsm;? BuHKawGUae&onfh&efukd ajyNidrf;vdkolrsm;onf &efr&Sdatmifaejcif;jzifh Nidrf;csrf;pGm aeEdik af tmif tm;xkwMf u&rnfjzpf\/ ,ru0*f("r®y'-5)

wkd;wufajymif;vJaewJh uÇmhtajctaersm;Mum;rSm tmqD,HtzGJU BuD;ukd &SifoefxufjrufwJh tzGJUtpnf;BuD;tjzpf &yfwnfoGm;EkdifzkdY qufvufBudK;yrf; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? EkdifiHawmfor®w OD;xifausmf\ ESpf (50)jynfh tmqD,HaeY AD'D,dko0PfvTm (2017 ckESpf? Mo*kwfv 8 &uf) rI[m tmqD,HEdkifiHawG rqkwfrepf BudK;yrf;tm;xkwfrI&JU rSwfausmufyJ jzpfygw,f/ tmqD,HtzJGU BuD;&JU ESpf(50)jynfh ESpfywfvnfaeYrSm tckvdk EIwfqufpum;ajymMum;cGihf&wJhtwGuf txl;yJ ta&SUawmiftm&Sa'owGif;rSm&SdwJh jynfoltm;vHk;twGuf at;csrf;wJh? wnfNidrfwJh? pD;yGm;a&;t&vnf; om,m 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygw,f/ 0ajymwJh a'oBuD;wpfckjzpfvmzkdY tmqD,HtzJGU BuD;udk zJGUpnf;xlaxmifcJhwm jzpfygw,f/ tmqD,H&JUordkif;rSm EdkifiHa&;? 'DESpfaygif; (50)twGif;rSm uRefawmfwkdY tmqD,HEdkifiHtm;vHk;rSm xl;jcm;wJh wkd;wufrIawG&&SdcJhygw,f/ 'DuaeY pD;yGm;a&;tusyftwnf;awGeJY rMumcP BuHKawGUcJh&ygw,f/ odkYaomfvnf; tjyeftvSefav;pm;rI? tjyeftvSef pmrsufESm 3 aumfvH 1 v rSmqdk&if tmqD,H(10)EdkifiH&JU pD;yGm;a&;tiftm;[m uÇmay:rSm eHygwf(7) ae&mudk a&muf&SdaeygNyD/ 'Datmifjrif

jrefrmEdkifiH\ zGHU NzdK;wdk;wufrIqdkif&m OD;pm;ay;u@rsm;ESihf pyfvsOf;onfh udpö&yfrsm;tay: pm - 3 tjrifcsif;zvS,f

yk*Ha'o&Sd ivsif'PfaMumifh ysufpD;oGm;onfh bk&m;rsm;teufrS awmifw½kwfyifv,ftwGif;ü bk&m;ckepfqltm; jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnf wif;rmrIrsm;jrifwh ufaecsdewf iG f aejynfawmf Mo*kwf 8 yk*Ha'o&Sd ivsif'PfaMumifh ysufpD;oGm;onfh bk&m;rsm;rS ,ckESpfwGif jyKjyif&efvsmxm;onfh bk&m; 66 qlteufrS bk&m;ckepfqltm; Mo*kwf 7 &ufrS 13 &uftxd jyKjyif xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;okaw oeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;XmerS od&onf/ xdkuJhodkY jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

rnfh bk&m;rsm;rSm bk&m;trSwf(771)"r®&HBuD;? bk&m; trSw(f 2130)? bk&m;trSw(f 2131)? bk&m;trSwf (664) rvmjzpfbk&m;? bk&m;trSwf(667)rvkH;jzpfbk&m;? bk&m; trSwf(1442) ESifh bk&m;trSwf(1086) pdrf;nufnDr bk&m;wdkYjzpfaMumif; od&onf/ xdkYjyif yk*Ha'o&Sd bk&m;rsm;\ twGif;eH&Hyef;csDjyKjyif xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk ta&;ay: jyKjyifxdef;odrf; jcif;vkyfief;tjzpf owfrSwfum Mo*kwf 7 &ufrS 13 &uf

txd aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&NyD; bk&m;trSwf (1580) avmuxdyfyefbk&m;? bk&m;trSwf (1512) a&TbkHombk&m;? bk&m;trSwf (145)wdkY&Sd eH&Hyef;csDrsm; udk "mwkaA'enf;rsm;jzifh jyKjyifxed f;odr;f jcif;vkyif ef; rsm;udk a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD; XmerS aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]ivsif'PfcHbk&m;awGudk yxr OD;pm;ay;? 'kwd, pmrsufESm 3 aumfvH 1 ]

w½kwfESifhAD,uferf awGUqkHaqG;aEG;rnfh tpDtpOfysufjy,f pm - 14


Ak'¨[l;? Mo*kwf 9? 2017

&Spaf v;vH;k pdw"f mwf ? &Spaf v;vH;k cGetf m; (105)rdkifü wdkif;&if;om;jynfolrsm; pkaygif;wnfxm;aomapwDawmf X myemoGif;vSL &Spfav;vHk; vlxk'Drdkua&pDta&;awmfyHkBuD;jzpfyGm;cJhonfrSm (29) ESpjf ynfNh yDjzpfygonf/ &Spaf v;vH;k vlx'k rD u kd a&pDta&;awmfyBkH uD; onf jynfov l x l k rvdv k m; rESpNf cdKufaom Edik if aH &;pepfukd zsuford ;f &ef wdik ;f &if;om;jynfov l x l w k pf&yfv;kH u vufwyJG g0ifaqmif&u G f cJo h nfh 'Dru kd a&pDta&;awmfyBkH uD;jzpfygonf/ pD;yGm;a&;tygt0if wkdif;jynf\ u@t&yf&yfudk cRwfNcHKus,dk,Gif;apcJhonfh OD;aqmif ygwDEiS x hf ykd gwD\ Edik if aH &;pepfukd zsuford ;f vdak Mumif; jynfov l x l u k &Sif;&Sif;vif;vif; azmfxkwfjyocJhonfh 'Drdkua&pDta&;awmfyHkBuD; jzpfygonf/ wkid ;f &if;om;jynfov l x l w k pf&yfv;kH \ wpfcw k nf;aom oEé|d mef aMumifh ESpfaygif; (26) ESpfMum tcdkiftcHhwnfaqmufxm;cJhaom EdkifiHa&;pepf\ ,Å&m;t&yf&yfonf vydkif;twGif;NydKvJoGm;cJhyg onf/ oef;aygif;rsm;pGmaomjynfov l x l \ k pdwcf pH m;csufukd wpfck wnf;aom oEéd|meftjzpfaygufuGJyGifhtefxGufapaom taMumif; w&m;onfvnf; wpfckwnf;om&dSygonf/ þonfrSm oef;aygif; rsm;pGmaom jynfolvx l \ k qE´vv kd m;tyfcsufwYu kd kd vH;k 0vspfvsL ½IcJhjcif;jzpfygonf/ EdkifiHa&;pepft& oabmwifjy&rnfqdkygu 'Drdkua&pDqdwfokOf;cJhjcif;aMumifh jzpfygonf/ jynfolvlxk\ EdkifiHa&;oEdé|mefonf ordkif;tcsKd;tauGUudk zefwD;EdkfifaMumif; &Spfav;vHk; vlxk'Drdkua&pDta&;awmfyHkBuD;u oufaoxlvdkufjcif;jzpfygonf/ wpfygwDOD;aqmifaom A[dk csKyfudkif qdk&S,fvpfpDrHudef;pepfudk jynfolvlxku NzdKvJSEkdifcJhaomf vnf; xkpd epf\ tarGq;dk wku Yd kd rvTo J m ra&Smifom qufccH &hJ ygonf/ þpepfq;kd aMumifh wkid ;f &if;om;jynfov l x l w k pf&yfv;kH \ vdt k yfcsuf t&yf&yfudk arSmifcdkpD;yGm;a&;jzifhom jznfhqnf;ay;cJh&ygonf/ EdkifiHawmf ,Å&m;t&yf&yf\pGrf;aqmif&nfwkdYusqif;edfrfhusvmyg onf/ tusifyh suf vmbfpm;rIwYkd wGiu f s,fvmygonf/ wkid ;f jynf\ vlrIpD;yGm;a&;tajctaewpf&yfvHk;onf taxGaxG,dk,Gif;rIudk &ifqidk v f m&ygonf/ þordik ;f tarGq;kd wku Yd rkd l &ufyidk ;f ? vydik ;f twGi;f udkifwG,fajz&Sif; Ekdifrnfr[kwfyg? wkdif;&if;om;vlxkwpf&yfvHk;u pepfusaom BudK;yrf;aqmif&GufrIwkdYudk tcsdef,lí wufnDvufnD BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/ xdkuJhodkY wufnDvufnD BudK;yrf;aqmif&u G &f mü tajccHtusqH;k vkt d yfcsufonf 'Dru kd a&pD 0ef;usifzefwD;Ekdifjcif; jzpfygonf/ wpfygwDOD;aqmifEkdifiHa&;pepf NydKvJcJh&jcif;onf 'Drdkua&pD qdwfokOf;cJhjcif;aMumifhjzpfonfudk ESvHk;oGif; qifjcif&efvdktyfyg onf/ 'Drdkua&pD0ef;usifwnfaqmufjcif;onf EkdifiHawmftpdk;&\ wm0efjzpfouJo h Ykd wkid ;f &if;om;jynfov l x l w k pf&yfv;kH \ wm0efvnf; jzpfygonf/ jynfov l x l u k om tckid t f rm oEé|d mefcsrSwyf gu orkid ;f tcsKd;tauGUtm; zefwD;Ekdifonfudk &Spfav;vHk;vlxk'Drdkua&pD ta&;awmfyBkH uD;u oufaojyNyD;jzpfygonf/jynfov l x l \ k oEd|é mef ukd ]]&Spfav;vHk; pdwf"mwf? &Spfav;vHk; cGeftm;}}[k trnfay;vkdyg onf/]] &Spaf v;vH;k pdw"f mwf? &Spaf v;vH;k cGet f m;}} jzifo h m wkid ;f jynf \ 'Drdkua&pDtkwfjrpfckdifrmawmifhwif;a&;udk wkdif;&if;om;jynfol vlxkwpf&yfvHk;u BudK;yrf;taumiftxnfazmfygu rsm;rMumrD zGHU NzdK;wkd;wufaom zuf'&,fjynfaxmifpk EkdifiHawmfopfBuD;udk jrifawGU&rnfjzpfaMumif; av;pm;pGmwifjytyfygonf/

rlq,f Mo*kwf 8 rlq,fc½dkifrlq,fNrdKUe,f rdkif;,k (105) rdkif atmifoD&d r*Fvmokcbkef;awmfBuD;ausmif; omoemYukef;ajrü ywf0ef;usif&Sd&Gmrsm;rS a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm; pkaygif;wnfxm;udk;uG,fonfh udk;e0if;&efuif;apwD awmfjrwfBuD;txufXmyemoGif;vSL'gef;yGJudk Mo*kwf 7 &uf (0gacgiv f jynfah eY)u q&mawmfoC H mawmfrsm;tm; yifhaqmifí usif;ycJhonf/ r*FvmtcsdefwGif q&mawmfb'´Åauo&xHrS udk;yg;oDvcH,laqmufwnfNyD; Ak'¨qif;wkawmfrsm;? Xmyemawmfrsm;udk yifhaqmifylaZmfum apwDawmfü XmyemoGif;vSLcJhMuonf/ tqdkygapwDawmfudk jrefrmouú&mZf 1378ckESpf e,kefvqef; 3 &uf rdkif;,kaus;&Gm? &Gmraus;&Gm? refY armfaus;&Gm?txufwkefcH? atmufwkefcH? txuferfh [G,f? atmuferfh[G,f? vkHcef&Gm? [dkaemif? [dkem;? yefusKH aus;&Gmrsm;&SdtvSL'g,um 'g,dumrrsm;? &yfeD;&yfa0; rStvSL&Sifrsm;u atmifoD&dr*Fvmokcausmif;wdkuf q&mawmft&Sio f jl rwf\ OD;aqmifO;D &Gurf jI zifh ÓPfawmf tjrifh 64 ay? teHatmufrkcfOD;xd 65 ay&SdapwD

awmfBuD;udkwnfxm;udk;uG,fcJh&m rMumrDa&TxD;awmfwifvSLyGJudk usif;yoGm;rnfjzpfonf/ Xmyem oGif;vSL'gef;yGJudk a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm; 3000 ausmfwufa&mufcJhaMumif; od&onf/ oefYZif(rlq,f)

pvif;NrdKU &dS pnfyifom,mtrIu d o f ,fum; tpm;xd;k vJv, S af y;apvdk rauG;wdik ;f a'oBuD; pvif;NrdKU pnfyif om,ma&;XmerS vuf&SdtokH;jyKae aomtrIu d o f ,fum;rSmESpo f ufwrf; umvMumjrifhaeNyD; trIdufo,fum; t*¯&yfESifhrjynfhpkHawmhbJ rMumcP ysujf cif;? trIu d 0f efrwifaqmifEikd jf cif; wdkYaMumifh trIdufo,faqmifaomf vnf; vrf;wpfavQmuf trIdufrsm; jyefusjcif;wdkY jzpfay:vsuf&Sdonf/ pvif ; Nrd K U o nf &yf u G u f B uD ; ajcmufck&SdNyD; vlaexlxyfojzifh aumif;rGeo f yf&yfaom trIu d w f ifum; udktpm;xdk;okH;pGJay;apvdkaMumif; &yfuGufaejynfolrsm;xHrS Mum;od& onf/ ppfMunf(pvif;)

a&T ? aiG ? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) &efuke f 16 yJ& nf &efuke f 15 yJ& nf rEÅav; 16 yJ& nf

wpfusyfom; usyf 908000 wpfusyfom; usyf 854600 wpfusyfom; usyf 908000

pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;) atmufwd ef; 92 atmufwdef; 95 y&DrD,H'DZ,f

650^670 usyf (vufvDaps;) 655^675 usyf (vufvDaps;) 710^715 (vufvDaps;) 670^690 (vufvDaps;)

rkwfokHavtm; toifhtwifh&dSrnf aejynfawmf Mo*kwf 8 aejynfawmfESihf&efukefNrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ rÅav;NrdKEU iS t fh eD;wpf0u kd w f iG f ,aeY ae&muGuu f sm; rd;k xpfcsKef; &Gmrnf/ reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm rkwfokHavtm; toifhtwifh&dSrnf/ b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm;yifv,f atmfwkYdwGif rkwfoHkavtm;tenf;i,frS tm;toifhtwihf&Sdaeonf/ (rdk;^Zv)

tajccHpufcsKyfoifwef;zGihf

xifomjrifom jyKjyifp&m

Myanma Alinn Daily

yef;awmif; Mo*kwf 8 pku d yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif; 0efBuD;Xme? yJc;l wkid ;f a'oBuD; tao; pm;pufrIvufrIvkyfief; OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í tajccHtyfcsKyfpufoifwef; zGihfyJGukd Mo*kwf 4 &ufu yef;awmif; NrdKUe,f yJBuD;aus;&Gmtkyfpk yJBuD;aus; &Gmv,fay: ausmif;wkdufü usif;y&m wkdif;a'oBuD; tao;pm;pufrIvuf rIvkyfief;OD;pD;Xme 'kwd,òefMum; a&;rSL;a':EG,fEG,f0gu oifwef;zGihf vSpf&jcif;&nf&G,fcsufukd ajymMum; onf/ oifwef;rS xl;cRefolokH;OD;tm; tyfcsKyfpufwpfv;Hk pDEiS fh qufpyfypön;f rsm;udk qkcsD;jr§ihfoGm;rnfjzpfum tqkdyg oifwef;wGif oifwef;ol 15 OD;wufa&mufvsuf&SdNyD; oifwef; umvrSmwpfvMumzGihfvSpfoifMum; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ armifa&T0if;(jynf)

8-8-2017

cif&wem-pkpnf;onf/

EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf) tar&duef Oa&my pifumyl xdkif;bwf tdE´d, w½kw f rav;&Sm; pmwnf;rSL;csKyf - pmwnf;rSL; - pmwnf;rSL; - - pmwnf;rsm; tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ti,fwef;owif;axmufrsm; - xkwfa0jcif;trSw f -

wpfa':vm wpf,l½dk wpfa':vm wpfbwf wpf½lyD; wpf,Grf

1362 1607 999 40 21 202 317

. 0 . 9 . 71 . 92 . 33 . 64 . 85

atmifEkdifOD; 0if;a&T jrifhaqG(owif;axmufcsKyf) jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf? jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk) wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;? ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877) mmalin.npt @ gmail.com,

mmalin.npt @ gmail.com,

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efuke½f Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118?Fax 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/


Ak'¨[l;? Mo*kwf 9? 2017

jrefrmEdkifiH\ zGHU NzdK;wdk;wufrIqdkif&m OD;pm;ay;u@rsm;ESihfpyfvsOf;onfhudpö&yfrsm;tay: tjrifcsif;zvS,f aejynfawmf Mo*kwf 8

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf ukvor*¾zGHU NzdK;a&;tkyfpkOuú|ESifh ukvor*¾zGHU NzdK;rItpDtpOf (UNDP) \ tkyfcsKyfa&;rSL; Mr. Achim Steiner ESifh tzGJUtm; vufcH awGUqkHpOf (owif;pOf) v a&SUzkH;rS yl;aygif;aqmif&GufrI? tm;vHk;&JUwlnDqE´udk tav;xm;rIpwJh tmqD,H tajccHrlawGay:rSm cdkifckdifrmrm&yfwnfcJhygw,f/ 'Dvdkxl;jcm;wJh ]]tmqD,H enf; tmqD,H[ef}}eJY wnfNidrfat;csrf;rI? zGHU NzdK;wkd;wufrIwdkYudk aqmifMuOf; EdkifcJhygw,f/ NyD;cJhwJh ESpfaygif; (50)&JU tawGUtBuHKawGtay:tajccHNyD; wkd;wuf ajymif;vJaewJh uÇmhtajctaersm;tMum;rSm tmqD,HtzJGU BuD;udk &Sifoef xufjrufwJhtzJGUtpnf;BuD;tjzpf &yfwnfoGm;EdkifzkdY qufvufBudK;yrf; oGm;rSm jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHtaeeJY 2014 ckESpf? tmqD,HOuú|wm0efxrf;aqmif cJh&jcif;tygt0if tmqD,Htodkuft0ef;wnfaxmifwJh vkyfief;pOfrSm wufwuf<u<uyg0ifEdkifcJhwJhtwGuf txl;yJ 0rf;ajrmuf*kPf,l&ygw,f/ tmqD,H&JUa'owGif; aygif;pnf;a&;vkyfief;awGudkvnf; qufvuf NyD;awmh yl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ tmqD,H&JU bHk&nfrSef; csufjzpfwJh ]]tmqD,Htodkuft0ef; arQmfrSef;csuf 2025}} udk atmifjrifpGm taumiftxnfazmfEdkifa&;twGufvnf; BudK;yrf;oGm;rSm jzpfygw,f/ tmqD,Hjynfolrsm;tm;vHk; aysmf&Tifcsrf;ajrhMuygap/ ]]r*Fvmyg tmqD,H}}

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf ukvor*¾zGHU NzdK;a&;tkyfpk Ouú|ESifh ukvor*¾zUHG NzdK;rItpDtpOf (UNDP) \ tkyfcsKyfa&;rSL; Mr. Achim SteinerESifh tzGJUtm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;Xmeü vufcHawGUqkHonf/ awGUqkHpOf jrefrmEdkifiHESifh ukv or*¾at*sifpDrsm;tMum; yl;aygif; aqmif&u G rf EI iS hf tjyeftvSeef m;vnfrI wd;k wufcikd rf ma&;? jrefrmEdik if \ H zGUH NzdK; wdk;wufrIqdkif&m OD;pm;ay;u@rsm;? Nidrf;csrf;a&;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&; wdkYtMum; tjyeftvSefqufET,frI\ ta&;ygrIwdkYESifh pyfvsOf;onfhudpö &yfrsm;tay: tjrifcsif;zvS,fcJhMu onf/ (owif;pOf)

UNDP ESihf jrefrmvTwaf wmfrsm;tMum; vTwaf wmfzUHG NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;pOfrsm;aqG;aEG; aejynfawmf Mo*kwf 8 jynfoªvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifhonf ukvor*¾zGHU NzdK;a&;tkyfpkOuú|ESifh ukvor*¾zUHG NzdK;rItpDtpOf (UNDP) \ tkycf sKyfa&;rSL; Mr. Achim Steiner ESit hf zGt UJ m; ,aeYreG ;f vGJ 2 em&D wGif aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH jynfoªvTwfawmf{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/ awGUqkHpOf UNDP ESifh jrefrmvTwfawmfrsm;tMum; vTwfawmfzGHU NzdK;

wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;? 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;? zGHU NzdK; a&;qdkif&mulnDyHhydk;rIrsm;? ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf aerIrsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/ awGUqkHyGJodkY jynfoªvTwfawmf'kwd,Ouú| OD;wDcGefjrwfESifh jynfoª vTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ (owif;pOf)

oHtrwfBuD; OD;jrifhaqGtm; arm&pf&SyfEdkifiHqdkif&m oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyf aejynfawmf Mo*kwf 9

jynfov ª w T af wmfOuú| OD;0if;jrifEh iS fh ukvor*¾zUHG NzdK;rItpDtpOf (UNDP) \ tkycf sKyfa&;rSL; Mr. Achim Steiner ESit hf zGw UJ Ydk awGq U aHk qG;aEG;pOf (owif;pOf)

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®wonf awmiftmz&du or®wEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpk or®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;jrifhaqGtm; 4if;\ vuf&Sd wm0ef0wå&m;rsm;tjyif arm&pf&Syfor®wEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; tjzpf yl;wGJcefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/ (owif;pOf)

jrefrmh'rD ukd a&pDu;l ajymif;rIjzpfpOfo;Hk oyfaqG;aEG;yGüJ owif;&,lMurnfh jynfwiG ;f ? jynfyrD',D mrsm;ESihf avhvmoltjzpf wufa&mufvdkolrsm; rSwfykHwifjcif;aqmif&Guf&ef &ufxyfrHwdk;jr§ifhay;xm;

] a&SUzkH;rS OD;pm;ay;? wwd,OD;pm;ay;pojzifh OD;pm;ay;awGowfrw S Nf yD; jyKjyifxed ;f odr;f a&;aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ ivsif'PfaMumifh bk&m; 389 ql xdcdkuf ysufpD;rI&SdNyD; yxrtqifhtaeeJY 259 ql jyKjyifxdef;odrf;a&;aqmif&Guf NyD;jzpfNyD;awmh jyKjyifqJ 15 qleJY jyKjyifxdef;odrf;aqmif&GufzdkY usef&Sdwmu 115 qljzpfygw,f/ eH&Haq;a&;yef;csDxdef;odrf;rItaeeJYvnf; 152 ql aqmif&u G o f mG ;rSmjzpfNyD; 'Dxu J ckepfqu l dk xde;f odr;f jyKjyifNyD;jzpfygw,f/ ckepfqu l aqmif&u G q f eJ YJ aqmif&u G zf Ydk usefwm 209 ql &Syd gw,f}}[k a&S;a[mif;okaw oeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme yk*HXmecGJrS OD;pD;t&m&Sd OD;qef;xGef;u ajymMum;onf/ &Sifrif;

aejynfawmf Mo*kwf 8 jrefrmh'Drdkua&pDul;ajymif;rIjzpfpOf okH;oyfaqG;aEG;yGJ (Forum on Myanmar Democratic Transition) udk Mo*kwf 11 &ufrS 13 &uftxd aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme - 2 (MICC– 2) wGif usif;yrnfjzpf&m tcrf;tem;odkY wufa&mufowif;&,lvdkonfh jynfwGif;? jynfyowif;axmufrsm;ESifh avhvmvdkolrsm;tjzpf wufa&muf vdkolrsm;taejzifh owif;&,lvdkjcif;? avhvmoltjzpf wufa&mufvdkjcif; azmfjyí rSwfykHwifjcif;udk Mo*kwf 8 &uf nae 4 em&D aemufqkH;xm; ay;ydkYoGm;&ef owfrSwfaMunmxm;cJhaomfvnf; ,cktcg Mo*kwf 9 &uf nae 4 em&Dtxd rSwfykHwifEdkifa&; tcsdefwdk;jr§ifhay;xm;aMumif; od&Sd& onf/ xdkYjyif avhvmoltjzpf wufa&muf&efa&G;cs,fxm;ol 100 OD;\

trnfpm&if;udkvnf; MOI Webportal Myanmar Facebook wGif Mo*kwf 9 &uf n 7 em&D aemufydkif;wGif aMunmay;oGm;rnfjzpfNyD; 0ifxGufcGifhuwfrsm;udk Mo*kwf 10 &ufwGif eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&D txd jyefMum;a&;0efBuD;Xme ½kH;trSwf (7)ü xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ odkYjzpfí jynfwGif;? jynfy owif;axmufrsm;ESifh avhvmoltjzpf wufa&mufvdkolrsm;taejzifh atmufygvdyfpmrsm;wGif rSwfykHwifjcif; aqmif&GufEdkifMuonf(u) jyefMum;a&;ESifh jynfoª qufqHa&;Xme? owif;tcsuftvuf XmecGJ -zkef; 067 412002? 412187? email – iprd.rnd@gmail.com (c) owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef; - zke;f 067412125? 412126? email. Myogyi.npe@gmail.com (owif;pOf)


Ak'¨[l;? Mo*kwf 9? 2017

jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDazmfaqmifa&;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;ESifhpyfvsOf;í ulnD&efudpö&yfrsm;aqG;aEG; aejynfawmf Mo*kwf 8 trsKd;om;vTwaf wmfOuú| ref;0if;cdik o f ef;onf ukvor*¾zUHG NzdK;a&;tkypf k Ouú| ESifh ukvor*¾zGHU NzdK;rItpDtpOf(UNDP)\ tkyfcsKyfa&;rSL; Mr. Achim Steiner OD;aqmifaomtzGJUtm; ,aeY rGef;vGJ 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf {nfhcef;raqmifü vufcHawGUqHkonf/ awGUqHkpOf UNDP \ vTwfawmfzGHU NzdK;wdk;wufa&;qdkif&m ulnDyHhydk;rIrsm;? yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh vTwfawmf½Hk;0efxrf;rsm;twGuf pGrf;&nfjr§ifhwifa&;qdkif&m udpö&yfrsm;? jrefrm EdkifiH\ 'Drdkua&pDazmfaqmifa&;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;ESifh pyfvsOf;í qufvuftm;ay;ulnD&ef udpö&yfrsm;tm; aqG;aEG;cJhMuonf/ awGUqHkyGJodkY trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;at;omatmifESifh trsKd;om;vTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf) trsKd;om;vTwaf wmfOuú| ref;0if;cdik o f ef; ukvor*¾zUHG NzdK;a&;tkypf k Ouú|ESihf ukvor*¾zGHU NzdK;rItpDtpOf (UNDP)\ tkyfcsKyfa&;rSL; Mr. Achim (owif;pOf) Steiner OD;aqmifaomtzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf

ysLNrdKU jy,Ofaus;rIonf ynm&Sifrsm; wGufqxm;onfxuf ydkrdkíBuD;us,fcrf;em;

{nfhonfudk,fpm;vS,frsm;yg0ifonfhtzGJUtm; jynfaxmifpkvTwfawmf? Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm;avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifOuú| ol&OD;a&Tref; vufcHawGUqkH aejynfawmf Mo*kwf 8 jynfaxmifpkvTwfawmf? Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppf okH;oyfa&;aumfr&SifOuú| ol&OD;a&Tref; onf 'def;rwfoHtrwfBuD; H.E. Mr. Peter Lysholt Hansen ? tar&duefoHtrwfBuD; H.E. Mr. Scot Marciel ? Oa&myor*¾o½H ;Hk rS yxrtwGi;f 0ef Mr. Andreas Magnusson ? *syefoH½kH;rS yxrtwGif;0ef Mr. Yuichiro Funai ? *syefEdkifiHtajcpdkuf JICA tzGJUrS tvkyo f rm;pDrt H yk cf sKyfa&;ESihf rl0g'qdik &f m tBuHay;yk*Kd¾ vf Mr. Koi Chi Harada ? Edik if w H umtvkyo f rm;tzG(UJ ILO) rS qufqHa&;t&m&Sd Ms. PiyamalPichaiwongse wdkY vdu k yf gvmonfh ud, k pf m;vS,t f zGt UJ m; ,aeYreG ;f wnfh 12 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmfa&;&maqmif trSwf (I-1) ü vufcHawGUqkHonf/ (tay:yHk) xdkodkYawGUqkHpOf aumfr&SifOuú|u ]'Drdkua&pDjyKjyif

ajymif;vJa&;aqmif&u G &f mwGif tvky&f iS ?f tvkyo f rm;ESihf tpd;k &ponfh tzGo UJ ;Hk zG\ UJ tcef;u@rSm ta&;BuD;ygaMumif;? tvm;wl EdkifiHxlaxmif&mwGifvnf; tqdkygtvkyf&Sif? tvkyo f rm;ESihf tpd;k &wd\ Yk tcef;u@ ta&;BuD;ygaMumif;? odjYk zpfí tqdyk gtzGo UJ ;Hk zGyUJ g0ifonfh ok;H yGiq hf ikd af wGq U aHk qG;aEG; rIrsm;udk tcsdefay;? tcsdef,lumaqmif&Guf&ef vdktyfyg aMumif;? xdkodkY awGUqkHaqG;aEG;Mu&mwGifvnf; tpdk;&? vTwaf wmf? tvky&f iS Ef iS hf tvkyo f rm; ponft h zGUJ toD;oD;rS udk,fpm;vS,frsm;yg0ifap&ef aqmif&Gufjcif;jzifh jyKjyif ajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;tm; tusKd ;&Sx d ad &mufatmifjrifpmG aqmif&GufEdkifrnf jzpfygaMumif;}”aqG;aEG;onf/ tqdyk gawGq U yHk o JG Ykd jynfaxmifpv k w T af wmf? Oya'a&;&m ESihf txl;udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Sif Ouú|ESit hf wl aumfr&Sit f zG0UJ if OD;jrode;f ESihf aumfr&Si½f ;Hk rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 8 &efukefwuúodkvf (ordkif;Xme)\ OD;aqmifrIjzifh jrefrmhordkif;ESifh ,Ofaus;rI'yD vdrk m oifwef;trSwpf Of (3) ( DMHC 3rd Batch )rS oifwef; om;rsm;onf ordkif;okawoe OD;pD;Xme 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf (tNidrf;pm;) a'gufwmjrifhodef;ESifh &efuek w f uúov kd o f rdik ;f Xme ygarmu© XmerSL; a'gufwma':rm*&uf0rfw\ Ykd OD;aqmifrIjzifh q&m q&mr &SpfOD;? ausmif;om; ausmif;ol 68 OD; pkpak ygi;f 76 OD;wdkYonf Mo*kwf 5 &ufu awmifwGif;BuD;NrdKUodkY a&muf&Sdum AdóEdk;a&S;a[mif;okawoejywdkuf? AdóEdk;&Sd ysLNrdKUa[mif;&Sd ysLocsKØif;ESifh ysLNrdKUa[mif;wdkudk avhvmMuonf/ xdkYaemuf jynfNrdKUwGif ntdyf&yfem; MuNyD; Mo*kwf 6 &uf eHeufydkif;wGif uÇmhtarGtESpfa'o ysLNrdKUa[mif; (oa&acwå&m)&Sd bk&m;apwDrsm; wl;azmfqNJ rdKaU [mif;rsm;? oa&acwå&m jywdu k (f arSmZf m)ESihf ysLocsKØi;f a[mif; rsm;udk avhvmcJhMuonf/

t*FvefrS okawoeynm&Sif tcsKdUESifh jrefrmEdkifiHrS ynm&Sifrsm;\ wl;azmfavhvmcsufrsm;t& uÇmh a&S;a[mif;tarGtESpfjzpfaom ysL NrdKU jy,Ofaus;rIonf ynm&Sifrsm; wGuq f xm;onfxuf ydrk íkd BuD;us,f crf;em;cJhonf[k wm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;csufrsm;t& od&onf/ odkYaomf wl;azmf&&Sdxm;aom a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;udk xdef; odr;f &efEiS hf okawoejyK&ef tcuftcJ rsm;pGm&SdaMumif; a&S;a[mif;okaw oeOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u qdkonf/ tqdyk g ysLNrdKaU [mif;rsm;onf c&pfawmfray:rD BC 2 &mpkrcS &pfawmf ay: NyD;aemuf AD 8 &mpktwGif; ysLvlrsdK;rsm; tajccsaexdkifcJhaom ysLNrdKU jyrsm;jzpfNyD; ysLNrdKUa[mif;rsm; wGif wl;azmfoak woejyKcsufrsm;t& ysLNrdKUa[mif;rsm;jzpfMuaom AdóEdk;? [efvif;? oa&acwå&mNrdKrU sm;onf ,cktcg uÇmhtarGtESpfpm&if;wGif yg0ifcJhNyD; uÇmha&S;a[mif;okawoe

ynm&Sifrsm;uvnf; pdwf0ifpm;pGm vma&mufavhvmvsuf&adS Mumif; od& onf/ t*FvefrS okawoeynm&Sirf sm; ESifh jrefrmynm&Sifrsm;\ aemufqkH; avhvmwl;azmfcsufrsm;t& ysLacwf wGif a&t&if;tjrpfokH;pGJay;a0rIrsm; ESihf umuG,af &;pepfrsm;\ tqifjh rifh xl;jcm;rIrsm;udk avhvmawGU&SdcJh& onf[kqdkonf/ ysLocsKØif;rS &&Sd aom a&S;a[mif;'*Fg;rsm;? t½dk;rsm; onfvnf;aumif;? ysLacwfvuf&m &wemrsm;? bk&m;qif;wkawmfrsm;ESihf Ak'¨w&m;awmfrsm; a&;om;xm;aom a½TayvTm 21 csyfwo Ykd nf Edik if t H wGuf wefz;kd rjzwfEikd af om ordik ;f 0if&wem rsm;jzpfaMumif;? uÇmha&S;a[mif; tarGtESpfrsm;jzpfojzifh jrefrmEdkifiH twGif;&Sd jynfolrsm;taejzifhvnf; ,ckuJhodkY *kPf,l0ifh<um;zG,faumif; aomae&mrsm;odkY vma&mufavhvm oifhaMumif; a&S;a[mif;okawoe OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;vif;ajymMum;onf/ oD[xGef;

Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmfoDcsif;qdkNydKifyGJ Level-I yPmrtoHppfaq;jcif;udk &efukefNrdKU ü usif;yrnf aejynfawmf Mo*kwf 8 Nidr;f csrf;a&;*DwyGJawmf oDcsif;qdNk ydKifyJG Level-I yPmrtoHppfaq;jcif;udk &efukeNf rdKU ü usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ &efuek Nf rdKU üusif;yrnfh Nidr;f csrf;a&;*DwyGaJ wmf oDcsif;qdNk ydKifyt JG m; jynfvrf;([Hom0wDt0dik ;f teD;) jrefrmhtoH ESihf ½kyjf rifoMH um; Studio-A wGif usif;yoGm;rnfjzpf&m 0ifa&muf,OS Nf ydKif&ef avQmufvmT wifxm;onfh ta&twGuf rsm;jym;onfhtwGuf yPmrtoHppfaq;jcif;udk &ufowåESpfywfcGJí usif;yoGm;rnfjzpfonf/ yPmrtoHppfaq;jcif; yxryGpJ Oftaejzifh Mo*kwf 9 &ufrS 10 &uftxd toHppfaq;jcif;? Mo*kwf 12 &ufwiG f Stage Rehearsal jyKvkyfjcif;ESifh Mo*kwf 13 &ufwGif Level-I Live ,SOfNydKifjcif;rsm;tm;vnf;aumif;? 'kwd, yGJpOftaejzifh Mo*kwf 16 &ufrS 17 txd toHppfaq;jcif;? Mo*kwf 19 &ufwGif Stage Rehearsal jyKvkyfjcif;ESifh Mo*kwf 20 wGif Level-I Live ,SOfNydKifyGJrsm;udk jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf oDcsif;qdkNydKifyGJ Level- I yPmrtoHppfaq;jcif;udk awmifBuD;? jrpfBuD;em;? armfvNrdKif? vm;½Id;? ykodrf? uav;? &efukef? ppfawG? aejynfawmf? rÅav;ESifh bm;tHNrdKUrsm;ü usif;yoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ at;at;oefY(owif;pOf)

f ausmzHk;rS tcrf;tem;wGif &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; aumfrwD NrdKUawmf0ef OD;armifarmifpdk;u tmqD,Hordkif; aMumif;ESifh rD;xGef;nd§jcif;tcrf;tem; usif;y&jcif;ESifh pyfvsOf;í tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rifodef;? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|ESifh wdkif;a'oBuD; w&m;olBuD;csKyf? zdvpfydkif oHtrwfBuD; Mr. Eduardo E kapunam

Jr wdkYu tmqD,H ESpf(50)jynfh txdrf;trSwf LOGO tm; pufcvkwfESdyfí rD;xGef;nd§ay;onf/ ,if;tcsdefwGif rdk;ysHylazmif;rsm;vnf; vTwfwifay;vdkufonf/ NrKd aU wmfcef;ra&SU wnfw h nfw h iG f tmqD,EH ikd if u H , kd pf m;jyK tvHrsm; wvlvlvTifhxlxm;onf/ xdkYtjyif NrdKUawmfcef;r BuD;wGif tmqD,H Logo yg rD;ykH;BuD;rsm;udkvnf; vSypGm csdwq f x JG m;onfuv kd nf; awG&U onf/ ,if;rD;yk;H BuD;rsm;ESihf LED bkwt f m; Mo*kwf 14 &uftxd qufvufxm;&So d mG ; rnfjzpfaMumif; od&onf/


Ak'¨[l;? Mo*kwf 9? 2017

tMurf;zufcH& rIjzpfpOfrsm;aMumifh &aohawmifNrdKU e,ftwGif;&S d aus;&GmtcsKdU rS acwåa&TUajymif;onfh a'ocH&ckdifwkdif;&if;om;rsm; vHkNcHKa&;wyfzGJUapmifha&S mufrIjzifh rlvaus;&Gmrsm;odkY jyefvnfa&TU ajymif;aexdkif aejynfawmf Mo*kwf 8 &cdkifjynfe,f &aohawmifNrdKUe,ftwGif;&Sd cRwfjyif? ydawmufNrdKif? jyif&n S Ef iS hf aygufyif&if;aus;&Gmrsm;rS a'ocH &cdik w f ikd ;f &if;om;rsm;onf Mo*kwf 3 &ufwiG f jzpfymG ;cJo h nfh armifawmNrdKUe,f udkif;BuD;(NrdK)aus;&GmrS a'ocH NrdK wdkif;&if;om;rsm; tMurf;zufowfjzwfcH&rIjzpfpOfESifh Mo*kwf 4 &uf eHeuf 7 em&DcGJcefYwGif &aohawmifNrdKUe,f atmufeef;&maus;&GmtwGif; rouFmzG,fw&m;cHrsm; zrf;qD;onfh &Jwyfz0UJG ifrsm;tm; wkw?f "m;? av;cG? *sifuvd rsm;jzifh wdkufcdkufcJhonfhjzpfpOf tygt0if vwfwavm tMurf;zufrIjzpfpOfrsm;aMumifh vkHNcHKa&;t&pdk;&drfrIjzifh ¤if;wdkY\ ae&yfudk pGefYcGmí Mo*kwf 5 &ufwGif tdrfaxmifpk 134 pk? vlO;D a& 622 OD;wdo Yk nf &aohawmifNrdKeU ,f apwDjyif

aus;&GmESifh *GqkHaus;&GmwdkYodkY acwåa&TUajymif;aexdkifcJhMu aMumif; od&onf/ xdo k aYkd &TaU jymif;aexdik rf o I wif;t& umuG,af &;OD;pD; csKyf½;Hk (Munf;)rS 'kw, d Adv k cf sKyfBuD; atmifausmfaZmonf taemufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;ESihf wyfrawmft&m&Sd BuD;rsm;? e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl Mo*kwf 7 &ufwiG f apwDjyifaus;&Gm&Sd bke;f awmfBuD;ausmif; ESifh aus;&Gmrlvwef;ausmif;wdkYü a&TUajymif;a'ocH wdik ;f &if;om;rsm;tm; oGm;a&mufawGq U &Hk m (,myH)k aus;&Gm rsm;&Sd tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh &yfrd&yfzrsm;u a&TUajymif; &jcif; taMumif;t&mrsm;ESifh ywfoufí &Sif;vif;wifjycJh aMumif;/ &Sif;vif;wifjyrIrsm;tay: 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

acwåa&TUajymif;onfh &aohawmifNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&GmtcsKdUrS a'ocH&cdkifwdkif;&if;om;rsm; vHkNcHKa&;wyfzGJU tapmifhta&Smufjzifh rlvaus;&Gmrsm;odkY jyefvnfa&TUajymif;aeonfudk awGU&pOf

{NyDvrS Zlvdkifvtxd jynfyukefoG,frIESifh ydkYukefoGif;ukefyrmPjrifhwuf aejynfawmf Mo*kwf 8 2017-2018 b@mESpf ({Nyv D rS Zlvikd v f xd) jrefrmEdik if \ H jynfyukefoG,frItajctaerSm ydkYukefwefzdk; tar&duef a':vm 4323 oef;? oGif;ukefwefzdk; tar&duefa':vm 5971 oef; pkpak ygif;ukeo f , G rf yI rmP tar&duefa':vm 10294 oef;&&Scd NhJ yD; jynfyukeo f , G rf I ydrk w kd ;kd wufco hJ nf/ ,cifb@mESpf umvwlEiS hf EIid ;f ,SOyf gu ydu Yk ek w f efz;kd tar&duefa':vm oef; 930 ? oGi;f ukew f efz;kd tar&duef a':vm 1044 oef;? ukeo f , G rf yI rmP tar&duefa':vm 1974 oef; ydkrdkcJhonf/ jynfyodkY ydkYukeftkyfpkvdkufwifydkYrIrSm v,f,m xGufukefypönf;wifydkYrI tar&duefa':vm 1053 oef;? wd& ämefypönf;wifydkYrI tar&duefa':vm av;oef;? a&xGufukefypönf;wifydkYrI tar&duefa':vm oef; 170? owåKwGif;xGufypönf;wifydkYrI tar&duefa':vm 363 oef;? opfawmxGuyf pön;f wifyrYkd I tar&duefa':vm 75 oef;? pufru I ek af csmypön;f tar&duefa':vm 2035 oef;

ESifh tjcm;ypönf;wifydkYrI tar&duefa':vm 623 oef; pkpkaygif; tar&duef a':vm 4323 oef;wifydkYcJhonf/ jynfyrStyk pf v k u kd o f iG ;f ukew f ifoiG ;f rIwiG f &if;ES;D jr§KyfEHS rIypönf; tar&duefa':vm 2204 oef;? vkyfief;okH; ukefMurf;ypönf; tar&duefa':vm 2291 oef;ESifh vlokH; ukefypönf; tar&duefa':vm 1476 oef; pkpkaygif; tar&duefa':vm 5971 oef; wifoiG ;f cJah Mumif; pD;yGm; a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukefoG,fa&; OD;pD;XmerS tywfpOfwifjyonfh ydkYukefoGif;ukef ukefoG,frIpm&if;rsm;t& od&Sd&onf/ pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeonf ,ckESpfwGif EdkifiHaygif; 175 EdkifiHESifh ukefoG,frIwdk;csJU aqmif&u G Ef ikd cf jhJ cif;aMumifh ukeo f , G rf yI rmP wd;k wufNyD; EdkifiHom;rsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&SdcJh onfhtjyif EdkifiHawmftwGuf owfrSwftcGeftcrsm; wdk;wuf&&Sdatmif aqmif&GufEdkifaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

atmifausmfaZmu ae&yfpGefYcGmrIaMumifh aemufqufwGJ jzpfay:vmrnfh epfemqk;H ½I;H &rnfh tajctaersm;? wyfrawmf ppfaMumif;rsm;ESihf e,fajrcHe,fjcm;apmif&h w J yfzw UJG rYkd S vkNH cHK a&; oD;jcm;aqmif&Gufay;rnfhtajctaersm;tygt0if acwåwrd ;f a&Smifro d m;pkrsm;\ wifjycsufrsm;tm; aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh aygif;pyfn§dEIdif; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ aygif;pyfn§dEIdif;aqmif&Gufay;rIaMumifh acwåwdrf; a&Smifvmonfh cRwfjyif? ydawmufNrdKif? jyif&n S Ef iS hf aygufyif &if;aus;&Gmrsm;rS wdkif;&if;om;jynfolrsm;teuf Mo*kwf

7 &ufwGif tdrfaxmifpk 72 pk? vlOD;a& 203 OD;ESifh ,aeY Mo*kwf 8 &ufwiG f usef&adS eonfh tdraf xmifpk 62 pk? vlO;D a& 419 OD;wdkYonf ¤if;wdkY\ rlvaus;&Gmrsm;odkY jyefvnfa&TU ajymif;aexdkifcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ rdom;pkrsm; jyefvnfajymif;a&TU&mwGif vkHNcHKa&; aqmif&u G af eonfh wyfrawmfppfaMumif;ESihf e,fjcm;apmifh &JwyfzGJU0ifrsm;u ypönf;ypö,rsm; ulnDa&TUajymif;ay;jcif;? rlvaus;&Gmrsm;ü vkHNcHKa&;aqmif&Gufay;jcif;rsm; vkyfaqmifay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

tajccHa&aMumif;ynm(t&m&Sd) oifwef;trSwfpOf(1^2017) oifwef;zGifh aejynfawmf Mo*kwf 8 jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU a&aMumif;&JwyfzGJU wGif wm0efxrf;aqmifaeaom wyfzUJG 0ifrsm;\ vkyif ef;qdik &f mt&nftaoG; jrifrh m;apa&; twGuf wyfrawmf(a&)? a&wyf avhusifah &;XmecsKyf(oefvsif) wGif Mo*kwf 7 &ufrS Edk0ifbm 24 &uftxd &ufowå 16 ywfMum zGifhvSpfrnfh tajccHa&aMumif; ynm(t&m&Sd) oifwef;trSwfpOf (1^ 2017) oifwef;zGifhyGJ tcrf; tem;udk Mo*kwf 7 &ufu usif;y onf/ (tay:,myHk) tcrf;tem;wGif a&wyfavhusifh a&;XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;csKyf aX;Edkifu oifwef;zGifh trSmpum;ajymMum;NyD;

ae&muGufí rdk;BuD;Edkif

tcrf;tem;odkY wyfe,frS wyfrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifh enf;jyrsm;? trSwf(2) vkHNcHKa&;&JuGyfuJrI tzGJUrSL; &JrSL;csKyf jr0if;? a&aMumif; &JwyfzGJUrSL; ,m,D&rJ LS ;csKyf aerd;k ouf? a&aMumif; &JwyfzcUJG (JG &efuek )f rS wyfzUJG cGrJ LS ; 'kw, d &JrSL;BuD; rsKd;aZmfEdkifESifh t&m&Sdrsm;?

oifwef;om;rsm; pkpkaygif; 70 cefY wufa&mufcJhaMumif;ESifh zGifhyGJtNyD; wGif a&aMumif;&JwyfzrUJG LS ;u oifwef; om;rsm;tm; oifwef;cef;rwGif awGUqkHí vdktyfonfrsm; rSmMum;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ udk&J

aejynfawmf Mo*kwf 8 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rÅav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? ucsif jynfe,fESifh &cdkifjynfe,fwkdYwGif ae&muGufí rdk;BuD;Edkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/ (rdk;^Zv)

&moDwkyfauG;a&m*gjzifh aq;½kHwufa&mufukovle m 433 OD;teuf H1N1 ydk;awGUol 166 OD;&SdcJhNyD; ,aeYtxd aoqkH;olpkpkaygif; 17 OD; &SdoGm;NyDjzpf jynfwGif;? jynfytvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm;? aq;ESifh aq;ypönf;rsm;? a&m*gumuG,fa&;ypönf;rsm;ESifh umuG,faq;rsm;tm; qufvufvSL'gef; aejynfawmf Mo*kwf 8 &moDwkyfauG;a&m*g (Seasonal Influenza A(H1N1)pdm 09) apmifhMuyf Munfh½Ijcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m Mo*kwf 7 &uf rGef;vGJ 2 em&DrS Mo*kwf 8 &uf rGef;vGJ 2 em&Dtxd oHo,vlem 24 OD;udk "mwfcGJ prf;oyf ppfaq;pOf H1N1 ydk;awGUvlem 12 OD; awGU&SdcJhaMumif;? Zlvdkif 21 &uf rS ,aeY rGef;vGJ 2 em&Dtxd vwfwavmjyif;xeftouf½SLvrf;aMumif;a&m*gjzifh aq;½kHwufa&mufukoolpkpkaygif; vlem 433 OD;teuf H1N1 ydk;awGUvlem pkpak ygif; 166 OD; &Scd NhJ yD; ,aeYtxd aoqk;H olppk ak ygif; 17 OD; &Sad Mumif; usef;rm a&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme\ ,aeYxkwfjyefcsuft& od&Sd&onf/ txl;ukaq;½kHBuD;(a0bm*D)wGif ,aeY rGef;vGJ 2 em&Dtxd H1N1 ydk;awGU twGi;f vlem 19 OD;ESihf tjcm;wdik ;f a'oBuD;^jynfe,faq;½kBH uD;rsm;wGif H1N1 ydk;awGUtwGif;vlem 41 OD; pkpkaygif; 60 qufvufaq;0g;ukorI cH,lvsuf &SdNyD; trsm;pkrSm oufomvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ tqdkyg xkwfjyefcsufwGif ,aeYtxd tajccHynmausmif; 8083 ausmif;

&Sd ausmif;om; ausmif;olaygif; 1 'or 5 oef;ausmftm; usef;rma&; ynmay; jcif;ESihf vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0ay;jcif;ESihf &efuek w f ikd ;f a'oBuD;twGi;f &Sd ta0;ajy;,mOfrsm;? bwfpfum;rsm;? &xm;rsm;? oabFmrsm; ponfwdkYwGif &moDwkyfauG;a&m*gESifhywfoufaom usef;rma&;ynmay; Sticker rsm; uyfjcif;? vltrsm;jrifomaomae&mrsm;wGif Vinyl rsm;axmifjcif;jzifh ynmay; tpDtpOfrsm;udk xyfavmif;tm;jznfh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/ jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;? ukrÜPDrsm;? ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiH wumtzGJUtpnf;rsm;? jynfyEdkifiHrsm;rSvnf;tvSLaiGrsm;? aq;ESifhaq;ypönf; rsm;? a&m*gumuG,af &;ypön;f rsm;ESihf umuG,af q;rsm;tm; qufvufvLS 'gef; vsu&f &dS m Health and Hope Myanmar Foundation rS ESmacgi;f pnf;rsm;tm; vnf;aumif;? Forever Group rS &moDwyk af uG;umuG,af q;ESihf N95 ESmacgif; pnf;rsm;tm;vnf;aumif;? jrefrmhpufrq I yd u f rf;0efxrf;rdom;pkrS N95 ESmacgif; pnf;rsm;tm;vnf;aumif; vSL'gef;cJhaMumif;/ xdjYk yif wl&uDEikd if rH S &moDwyk af uG;a&m*gumuG,af q;tm; vnf;aumif;?

w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if rH S Oseltamivir aq;ESihf &moDwyk af uG;a&m*g umuG,f aq;tygt0if aq;ESifhaq;ypönf;? touf½SLpufrsm;tm; usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmeodkY ay;ydkY&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;/ H1N1 ydk;awGU&Sdaomfvnf; &moDwkyfauG;a&m*g\ aemufqufwGJqdk;usdK; aMumifh aoqkH;jcif;r[kwfbJ tjcm;a&m*gtcHrsm;aMumifh aoqkH;olpkpkaygif; 13 OD; &Sad Mumif;? xdaYk Mumifh ckcu H sumvom;a&m*g? ausmufuyfa&m*g? jyif;xef tqkww f b D aD &m*gponfh tjcm;a&m*gtcH&adS omolrsm;ESihf &moDwyk af uG;a&m*g jyif;xefpGmcHpm;&Edkifaom touft&G,fBuD;olrsm;? uav;i,frsm;? udk,f0ef aqmifrdcifrsm;taejzifh usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmerS xkwfjyefxm; aom a&m*gumuG,af &;enf;vrf;rsm;udk pepfwus txl;owdjyKvdu k ef mMu&ef ESihf a&m*gvu©Pmrsm;cHpm;&ygu eD;pyf&musef;rma&; XmeESihf aq;½k?H aq;cef; rsm;odkY tjrefqkH;oGm;a&mufí tcsdefrDxda&mufpGm ukorIcH,loifhygaMumif; azmfjyxm;onf/ (owif;pOf)


Ak'¨[l;? Mo*kwf 9? 2017

jynfot l Y awG; jynfoU ltdyfrufjzifh c&D;qufzdkY at;jrifhatmif vl, Y Ofaus;rIordkif;wpfavQmuf tus,fjyefYqkH;aom tajymif;tvJwpfcu k kd jyygqdv k Qif 1974 ckEpS w f iG f tpjyK cJo h nfh 'Dru kd &ufwikd af Z;&Si;f wwd,vIid ;f BuD;yifjzpfonf [k qd&k rnf/ uÇmay:wGif 'Dru kd a&pDpepfonfom w&m; enf;vrf;tusqkH; tpdk;&ykHo²meftjzpf us,fus,f jyefYjyefY em;vnfvufcHcJhMuonfh ajymif;vJrIBuD;yifjzpf onf/ 1988 ckESpfwGif uRefawmfwdkYjynfoltm;vkH;u EdkifiH a&; tdyfrufwpfckudk r0Hhr&J rufcJhzl;onf/ jynfwGif;ppf aemufcH Edik if aH &;rd;k oufrek w f ikd ;f rsm;Mum; ESpaf ygif;rsm;pGm jzwfoef;cJhMuonfh uRefawmfwdkYtwGuf 'Drdkua&pD EdkifiH a&;tdyfrufrsm;udk 1988 ckESpf ta&;awmfykHBuD;ESifhtwl arG;zGm;vmcJo h nf/ 'Dru kd a&pD ol&aJ umif;wpfpu k touf aoG;rsm;jzifh vrf;azmufcsJUxGif ay;cJhonf/ trSeftwdkif; ajym&vQif uRefawmfwdkYarQmfrSef;cJhMuonfh 'Drdkua&pD c&D;vrf;rsm;onf om,majzmifjh zL; acsmarGU cjhJ cif;r[kw/f ESpaf ygif;rsm;pGm tjrpfw, G cf ikd rf maeonfh cvkwu f efoif; rsm;udk &ifqdkifz,f&Sm;&if; yifyef;BuD;pGm jzwfoef;cJh& onf[k qdEk ikd o f nf/ ,aeYtcsdew f iG f uRefawmfwt Ykd m;vk;H w½Iu d rf wfrwf rufcrhJ ad om Edik if aH &;tdyrf ufwcsdKU rsuf0g; xifxif jrifawGUae&NyDjzpfonf/ jynfot l Y pdk;&wpf&yf 2015 ckESpf a&G;aumufyGJBuD;u ESpfaygif;rsm;pGm aysmufqkH;aecJhaom 'Drdkua&pDtaiGUtoufrsm;udk jyefvnfEdk;xay;cJh\/ jynfolrsm;udk,fwdkif a&G;cs,fwif ajr§mufonfh jynfolUtpdk;&tjzpf ordkif;opf jyefvnfzGifh vSpfcJhonf/ wu,fwrf;ajym&vQif jref r mEd k i f i H \ 'D r d k u a&pD toGiu f ;l ajymif;rIonf tjcm;aom zGUH NzdK;NyD; zGUH NzdK;qJEikd if H rsm;\ toGiu f ;l ajymif;rIrsm;ESihf rsm;pGmuGmjcm;rI&o dS nf/ uRefawmfwdkYEdkifiH\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; ordkif; aemufcHtajctaersm;? uRefawmfwdkY vl t Y zGJUtpnf; toD;oD;&Sd vlwef;pm;tvTmtoD;oD; wnf&SdaeykHESifh qufqrH yI pHk rH sm;? t&yfbuf vl t Y zGJ t Y pnf;rsm;\ wnf&dS aeykHrsm;onf 'Drdkua&pD toGiful;ajymif;rIrsm;ESifh rsm;pGm qufpyfvsuf&Sdonf/ wpfenf;tm;jzifhqdk&vQif EdkifiHawmftpdk;&onf EdkifiH zGUH NzdK;wd;k wufa&;ESihf 'Dru kd a&pDpEH eI ;f jynfrh aD &;rsm;udo k m wpdkufrwfrwf aqmif&Gufae&jcif;rsdK;r[kwfbJ acwf a[mif;pepfa[mif;rS 'Dru kd a&pDEiS hf rvdu k zf ufawmhonfh usifhxkH;a[mif;? Institutions a[mif;rsm;udk 'Drdkua&pD ESifhvdkufzufrnfh usifhxkH;opf? Institutions topfrsm; ESifh nifnifomom tcsdef,lajymif;vJ jyifqifay;ae& jcif;? EdkifiHawmfudk jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? trsdK;om;jyef vnfoifjh rwfa&; vrf;aMumif;ay:odYk armif;wifwnfrh wf ay;ae&jcif;rsm;udk pdw&f n S v f uf&n S f aqmif&u G af y;ae& onf/ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&; tm;vkH;odMuonfhtwdkif; EdkifiHwpfEdkifiH 'Drdkua&pD toGiu f ;l ajymif;&mwGif a,bk,stm;jzifh tqifBh uD;(4) qifu h kd rvGrJ aoG ausmfjzwfMu&rnfjzpfonf/ ,if;tqifh BuD; av;qifhudk tcsdefrnfrQMumatmif ausmfjzwfMu& rnfqo kd nfukd rnforl Q wdwu d sus tajzrxkw&f MJ uay/ ,aeY Edik if aH wmftpd;k &taejzifh ,if;tqifBh uD;(4)qifyh g tkyfcsKyfrIpepf tqifhqifhajymif;vJjcif; (Transitions)?

kd a&pD ajzavQmYrrI sm;jyKvkyjf cif; (Liberalization)? 'Dru jyKjyifajymif;vJrIrsm; jzpfay:apjcif; (Democratization)? 'Dru kd a&pD tjrpfw, G cf ikd rf mapjcif; (Democratic Consolidation)wdkYudk tpDtpOfwus nifnifomom aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ ,aeYtpdk;&onf jrefrmEdkifiHwGif odrfarGU í ½IyfaxG; cufco hJ nfh wm0efBuD;ESp&f yfukd wpfNydKifeufwnf; aqmif &Guaf e&onf[k qd&k rnf/ yxrwpfcrk mS trsdK;om;wnf aqmufa&;qdo k nfh (National Building)yif jzpfonf/ wdkif;&if;om;vlrsdK;aygif;pkH twlwuG pkpnf;aexdkifEdkif onfh zuf'&,f'Drdkua&pDpepfudk wnfaxmif&rnfqdk

ae&onf/ þodaYk om tajctaersm;udMk unfv h Qifvnf; ,aeY Edik if aH wmftpd;k &taejzifh rnfrQ 0efxyk 0f efy;kd BuD;pGm aqmif&Gufae&onfudk odjrifEdkifayvdrfhrnf/ okH;oyfa0zef tajz&SmMurnf ,aeYtpd;k &onf Edik if w hH m0efux kd rf;aqmifco hJ nfrmS wpfESpfausmfcJhygNyD/ jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDtoGiful; ajymif;a&;ESifh ywfoufí bmawGvkyfaeonf? b,fudk oGm;aeonf? vuf&Sd b,fudka&mufaeonfudk ajymqdk ay;zdkY vdktyfaeouJhodkY bmawGudka&SmifMuOfNyD; bmawG udk qufvufvkyfudkifMu&rnfqdkonfh tMuHÓPfrsm;? a0zefcsufrsm;udv k nf; em;axmif&,lzYkd vdt k yfaeygonf/

EdkifiHwpfEdkifiH zGHU NzdK;wdk;wuf&eftwGuf t"duvdktyfaom twwf ynmydkif;qdkif&m pGrf;aqmif&nfESifh tawGUtMuHKydkif;rsm;wGif vGefpGm vpf[mrIrsm; &SdaecJhonf/ acwfa[mif; pepfa[mif;rsm;atmufwGif twwfynm? todynmrsm; avsmhyg;cJh&jcif;aMumifh ,aeYtcsdefuJhodkY Edik if zH UHG NzdK; wd;k wufa&;udk eifvm;? igvm; tm;oGecf eG pf u kd f aqmif&u G &f rnfh tcsdefwGif tifjynfhtm;jynfh raqmif&GufEdkifawmhbJ emwm&Snf vlrrmBuD;yrm vIyfvD vIyfvSnfhjzifh wa&GUa&GUaqmif&Gufae&onf/ þodkYaom tajctaersm;udk MunfhvQifvnf; ,aeY EdkifiHawmftpdk;& taejzifh rnfrQ0efxkyf0efydk;BuD;pGm aqmif&Gufae&onfudk odjrifEdkifay vdrfhrnf/ onfh vkyfief;pOfBuD;jzpfonf/ vGwfvyfa&;ESifhtwl ay:aygufco hJ nfh jynfwiG ;f ppfaemufcH Edik if aH &;ZmwfcBHk uD; twGi;f ½Iyaf xG;ayGvcD o hJ nfh ordik ;f aMumif;Zmpfjrpfrsm;udk 'Dru kd a&pDenf;vrf;jzifh ajz&Si;f Edik zf &Ykd m tifrwefcufcv J S onf/ uRefawmfwdkYtm;vkH; rQa0vufcHxm;onfh ordkif; aemufcrH sm;? ,Ofaus;rI"avhwefz;kd rsm;? bmompum;ESifh pkaygif;trSwftom; o½kyfvu©Pmrsm;udk pkpnf;ykHazmf ay;&efrmS ydík yif cufcaJ eayao;onf/ þodaYk om tajc taersm;udkMunfhvQif EdkifiHawmftpdk;&onf trsdK;om; jyefvnfwnfaqmufjcif;vkyfief;udk cufcufcJcJ yifyif yef;yef; aqmif&Gufae&onfudk awGU jrif&rnf jzpfonf/ aemufxyf wm0efwpfcrk mS Edik if aH wmfwnfaqmufa&; (State Building)jzpfonf/ Edik if w H pfEikd if H zGUH NzdK;wd;k wuf &eftwGuf t"duvdktyfaom twwfynmydkif;qdkif&m pGrf;aqmif&nfESifh tawGUtBuHKydkif;rsm;wGif vGefpGmvpf [mrIrsm; &SdaecJhonf/ acwfa[mif;pepfa[mif;rsm; atmufwiG f twwfynm? todynmrsm; avsmhyg;cJ&h jcif; aMumifh ,aeYtcsdefuJhodkY EdkifiHzGHU NzdK;wdk;wufa&;udk eif vm;? igvm; tm;oGefcGefpdkuf aqmif&Guf&rnfhtcsdefwGif tifjynfhtm;jynfh raqmif&GufEdkifawmhbJ emwm&Snf vlrrmBuD;yrm vIyfvDvIyfvSnfhjzifh wa&GUa&GUaqmif&Guf

trSeftwdkif;ajym&vQif jrefrmEdkifiHuJhodkY 'Drdkua&pD wmxGufpEdkifiHrsm;\ pGrf;aqmifEdkifrItay: tjcm;aom 'Drdkua&pDtom;usNyD;onfh EdkifiHBuD;rsm;\ pHEIef;rsm;ESifh rsOf;NydKifqMJG unfíh &Edik rf nfr[kwaf y/ pifppf 'Dru kd a&pDEiS hf umv&SnMf um tqufjywfco hJ nfh zGUH NzdK;qJEikd if t H rsm;pk\ jyóem&yfrsm;onf oufwrf;&ifjh yóemrsm;jzpfonf/ ,if;jyóem&yfrsm;udk rnfonft h pd;k &rS wpfr[ k w k cf sif; ajz&Sif;ausmfvTm;Edkifrnfr[kwfbJ tcsdef,l ajz&Sif;Mu& rnfomjzpfonf/ Oyrmtm;jzifhajym&vQif tpdk;&opfwm0ef,lonfh tcsed w f iG f aMunmxm;cJo h nfh trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwf a&;? jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&; jyóemrsm;rSm oufwrf;tm; jzifh ESpaf ygif; 60 ausmfcahJ vNyD/ xdek nf;wl aps;uGupf ;D yGm; a&;pepfESifh 'Drdkua&pDtavhtusifhrsm; aysmufuG,fcJh onfrSmvnf; ESpfaygif; 50 ausmfcJhavNyD/ þrQ ESpfaygif;rsm;pGmtjrpfwG,f cdkifrmaeonfh jyóemt&yf&yfudk tcsdefumvwpfESpftwGif; tNyD; tjywf ajz&Sif;Edkifa&;qdkonfrSm pdwful;,Ofoavmuf r½dk;&Sif;vSay/ uRefawmfwdkY trSefwu,f qef;ppf&rnfh tcsufrSm vuf&Sdtpdk;&taejzifh 'Drdkua&pDpepfESifhvdkuf zufatmif trSefwu,f ajymif;vJyg&JUvm;? rnfonfh

t&mrsm;udk ajymif;vJNyD;? rnfonft h &mrsm;udk ajymif;vJ &ef BudK;yrf;aeygovJ qdkonfwdkYudkom qef;ppfay;Mu& rnf jzpfonf/ jrefrmh'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rIzdk&rf tpdk;&opf\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; toGiful; ajymif;rIrsm;ESiyhf wfoufí jyefvnfo;Hk oyf aqmif&u G Ef ikd f a&;twGuf Forum on Myanmar Democratic Transition udk aejynfawmf&Sd MICC 2 wGif Mo*kwf 11 &ufrS 13 &uftxd usif;yjyKvkyfawmhrnfjzpfonf/ ,if;nDvmcHBuD;wGif atmufygtaMumif;t&mrsm;udk aqG;aEG;Murnf jzpfonf/ (1) uÇmvkH;qdkif&m jcHKikH½IjrifokH;oyfcsuf (Global Overview) (2) ppfbufrS t&yfbuftyk cf sKyfa&;odYk tul;tajymif; (Political Transition: From Military to Civilian Government)

(3) A[dkcsKyfudkifaom pD;yGm;a&;pepfrS aps;uGufpD;yGm; a&;pepfodkY tul;tajymif; (Economic Transition: From Central Command to market economy)

(4) Nidrf;csrf;a&;ESifh jyefvnfoifhjrwfa&;odkY tul; tajymif; (Transition from War to peace: Conflict

Resolution, Reconciliation and the building of an inclusive multinational state)

(5) 'Drdkua&pDtul;tajymif;wGif rD'D,mrsm;\ tcef; u@ (The Role of Media in Democratic Transition)

(6) jrefrmEdkifiHa&muf&Sdaeaom tul;tajymif;tqifh ae&m (Stock-taking: Where is Myanmar in its Transition?)

tqdkyg nDvmcHBuD;wGif EdkifiHwumrS uRrf;usifol ynm&Sirf sm;? jynfwiG ;f &Sd e,fy,ftoD;oD;? ynm&yftoD; oD;rS ynm&Sifrsm;u ½IaxmifhtoD;oD; tawG;tjrif toD;oD;jzifh ok;H oyfa0zefaqG;aEG;Murnf/ ,if;nDvmcH BuD;odkY rnfolrqdk rdrdtpDtpOfjzifh wufa&mufavhvm Edik af omfvnf; vlO;D a&uefo Y wfxm;ojzifh BudKwifpm&if; ay;oGif;&ef awmif;cHxm;&onf/ ,aeYtcsdefwGif jrefrmjynfolwdkY ESpfaygif;rsm;pGmtdyf rufrufc&hJ aom jynforl sm;pdww f ikd ;f us a&G;cs,fceft Y yf ay;vdkufonfh tpdk;&opfwpf&yf ay:aygufcJhNyDjzpfonf/ ,aeY Edik if aH wmftpd;k &onf jynfolt Y a&;? jynfolt Y awG; ESifh jynfol t Y dyfrufrsm;udk tav;xm;í trSefuw,f ajymif;vJvpkd w d ?f trSew f u,fw;kd wufvpkd w d rf sm;jzifh c&D; ESifcsDwufaeonf/ ajymif;vJp&m ajrmufjrm;pGm&Sdonfh teuf t"duaomhcsufusonfh jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk tcsde, f l aqmif&u G af e&onf/ þaqmif½u G cf sufrsm;udk jynfolrsm;tm; odapvdk? jrifapvdkí þzdk&rfBuD; usif;y jyKvkyfonf[k jrifonf/ rnfoyYkd ifjzpfap þzd&k rfBuD;rS&&Srd nfh aqG;aEG;csufrsm;? tMuHjyKcsufrsm;? a0zefokH;oyfcsufrsm;onf uRefawmf wd\ Yk ‘'Dru kd a&pDa&ScU &D;twGuf ydrk akd wmufy ½kyv f ;Hk <uap rnfrSm taotcsmyifjzpfonf/ /

oHwGJc½dkif&JwyfzGJU0ifrsm; av;rsufESmbk&m;&ifjyifawmfESifh 0ef;usifoefY&Sif;a&;aqmif&Guf

obm0tÅ&m,fBudKwifumuG,af &; o½kyjf yavhusihf

oHwGJ Mo*kwf 8 (53)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUaeYudk BudKqdk*kPfjyK aomtm;jzifh &cdik jf ynfe,f oHwNJG rdKU av;rsufEmS bk&m; wGif pkaygif;oef&Y iS ;f a&;aqmif&u G cf ahJ Mumif; od&onf/ xdkodkYaqmif&Guf&mwGif oHwGJc½dkif &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; armifarmifpdk; OD;pD;í NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;? zrf;qD;enf; (qifhyGm;) oifwef;rS oifwef;om;rsm;? ,mOfxdef;wyfzGJUpk (24)rSwyfzGJU0ifrsm;? &wz (32) wyfzGJU0ifrsm;u av;rsufESmbk&m;&ifjyifawmf&Sd a&n§d a&arSmfrsm; &Sif;vif;jcif;? bk&m;0ef;usifrS csKHEG,frsm;? jrufyifESifh aygif;yifrsm; &Sif;vif;jcif;? "r®m½kHteD;&Sd a&tdik ?f AGut f ikd rf sm;&Si;f vif;í ajrBuD;ESihf oJ? ausmufwYkd zdkYjcif;wkdYudk Mo*kwf 5 &ufu pkaygif;aqmif&GufcJh aMumif; od&onf/ oef;xdkuf (vIdifom,m)

&efukef Mo*kwf 8 &efukefwkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;rSL; OD;Munf0if; OD;aqmifí ta&SyU idk ;f c½kid f rD;owfOD;pD;rSL; OD;ukdukdBuD;wkdY\ BuD;MuyfrIjzihf Mo*kwf 6 &ufu oCF e f ; uRef ; Nrd K U e ,f ok 0 Ö tm;upm;uGi;f ü rD;ab;tÅ&m,fEiS fh obm0ab;tÅ&m,f r sm;twG u f Bud K wif u muG , f a &; o½k y f j y avhusihfrIrsm;ukd ta&SUykdif;c½kdif twGif;&Sd rD;Ni§drf;owfa&;wyfpkwpfpk ESihf &SmazGu,fq,fa&;rD;owfwyfzJGU 0if wyfcw GJ pfcw GJ u Ydk o½kyjf yavhusihf cJhMuonf/

tqdkyg o½kyfjyavhusihfrIwGif wmarGNrdKUe,f rD;owfOD;pD;rSL; OD;ausmfviG Of ;D u trSmpum;ajymMum; cJhonf/ o½kyfjyavhusihf&mü txyfjrihf rD;Ni§rd ;f owfa&;ud&, d mrsm; tok;H jyKí rD;Ni§rd ;f owfjcif;? ydwrf ad evlemrsm;tm; avSum;wif,mOftok;H jyKí u,fq,f jcif;? BuKd ;qif;enf;pepftok;H jyKí vlem tm;u,fq,fjcif;? avarG&U m tok;H jyK í txyfjrihfrS u,fq,fjcif;? Slope qif;jcif;? Slowdown qif;jcif;jzihf u,fq,fjcif;wku Yd kd o½kyjf yocJah Mumif; od&onf/ wif0if;av; (Munfjh rifwidk )f


Ak'¨[l;? Mo*kwf 9? 2017

2017ckEpS f jynfaxmifp\k tcGetf aumufOya'yg ukepf nftcsKdtU ay: txl;ukepf nfceG Ef iS hf uek of ,G vf yk if ef;rsm;uif;vGwcf iG jhf yKa&;vTwaf wmfuoabmwl aejynfawmf Mo*kwf 8 2017 ckEpS f jynfaxmifp\ k tcGet f aumufOya'yg ukepf nf tcsKdUtay: txl;ukefpnfcGefESifh ukefoG,fvkyfief;rsm; uif;vGwfcGifhjyKa&;udpöudk ,aeYusif;yonfh jynfaxmifpk vTwfawmftpnf;ta0;wGif vTwfawmfu oabmwl aMumif; qkH;jzwfcJhonf/ ,if;udpöESifhpyfvsOf;í pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD; Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;u txl;ukefpnf rsm;jzpfonfh pdefESifhjrtay: txl;ukefpnfcGefuif;vGwf cGifh? a&Tpif a&TwkH;rsm;twGuf ukefoG,fvkyfief;cGef uif;vGwcf iG jhf yKEdik &f ef wifjyjcif;onf wpfO;D wpfa,muf? wpfpkwpfzGJUtusKd;twGufr[kwfbJ okH;pGJol? a&mif;0,f azmufum;olrsm; aps;EIef;wnfNidrfpGmjzifh a&mif;0,f Edkifa&;? qufpyftrSDo[JjyKaeonfh vkyfief;rsm;zGHU NzdK; wdk;wufa&;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; jzpfay:vm a&;ponfh trsm;jynfot l usKd;udk &nfarQmfNyD; uif;vGwf cGifhjyKEdkifa&; wifjy&jcif;jzpfygaMumif;/ twnfjyKowfrSwfay;Edkifyg&ef odjYk zpfí ausmufrsuf&wem tEG,0f ifjzpfaom pdeEf iS hf jrwdt Yk ay: txl;ukepf nfceG af umufcjH cif;ESihf a&Tpif a&Tw;Hk wdt Yk ay: ukeo f , G v f yk if ef;cGeaf umufcjH cif;udk 2017-2018 b@mESpftwGif; txl;ukefpnfcGefuif;vGwfcGifhjyKonfh ukepf nfEiS hf ukeo f , G v f yk if ef;cGef rusoifo h nfu h ek pf nftjzpf twnfjyKowfrSwfay;Edkifyg&ef &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYjyif tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKonf[k rSwf,l&rnfh tkyfxdef;olESifh tkyfxdef; jcif;cH&olrsm;tufOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;ESihf jrefrmEdkifiH vifr,m;uGm&Sif;a&;tufOya'udk jyifqif onfhOya'Murf;wdkYudk vTwfawmfu rSwfwrf;wifonf/ xdkYaemuf vTwfawmfESpf&yf oabmuGJvGJaom

wl;ajrmif;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm; rSwcf suftpD&ifcpH mudk aumfrwD0if OD;aZmf0if;u zwfMum; wifjyonf/ ,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f&Sdygu trnfpm&if;wifoGif; EdkifaMumif; aMunmonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½kH;rS ay;ydkY aom 2015-2016 b@ma&;ESpf jynfaxmifp\ k b@m aiG t&tokH;qdkif&mOya'yg jynfaxmifpkt&tokH; pm&if;rsm; ppfaq;csuftpD&ifcHpmtay: jynfolYaiG pm&if;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawG&U cdS sufEiS hf oabm xm;rSwfcsuftpD&ifcHpm (9^2017)ESifh pyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/ tkwfwGif;rJqE´e,frS a':csKdcsKdu jynfaxmifpk bwf*sufrS csxm;ay;cJhaom vkyfief;rsm;wGif bwf*suf cGifhjyKaiGrsm;rSm ydkrdkvmaomfvnf; wif'gac:,l&mwGif

udk&D;,m;or®wEdkifiH trsKd;om;vTwfawmfOuú| H.E.Mr.Chung Sye –Kyun udk,fa&;tusOf; H.E.Mr.Chung Sye –Kyun tm; 1950 jynfhESpf pufwifbmv 26 c½dkif? Seoul NrdKUwGif arG;zGm;cJhygonf/

¤if;onf Korea University, Seoul rS B. A in Law ?Pepperdine University, California rS MBA bGJUESifh Kyung- Hee University, Seoul rS Ph.D in Business Administration bGJU&&SdcJhonf/ trsKd;om; vTwfawmfudk,fpm;vS,f 1996 ckEpS rf S pwifí (15)Budrf ajrmufrS tBudr(f 20)ajrmuf txd ud&k ;D ,m;or®wEdik if H trsK;d om;vTwf awmfu, kd pf m;vS,jf zpfco hJ nf/ 1973 ckESpfwGif udk&D;,m;wuúodkvf ausmif;om;toif;tzGJU\ Ouú| tjzpf vnf;aumif;? 1978 ckESpfrS 1995 ckEpS x f d Ssangyong tkypf k wGif Managing Director tjzpf vnf;aumif;? 1998 ckESpfrS 1999 ckESpfxdtNrJwrf;aumfrwDOuú|? udk &D;,m;ok;H yGiq hf ikd af umfr&Sif (KTC) \ 'kwd,Ouú|tjzpf vnf;aumif;? 1998 ckESpfrS ,aeYtxd Altern-

vIdif;bGJ rJqE´e,frS OD;cifcsKd

'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;

&ufaeYwGif udk&D;,m;EdkifiH Jongno-gu

H.E.Mr.Chung Sye –Kyun

wm0effrsm;xrf;aqmif 2004 ckESpfrS 2005 ckESpftxd trsKd ; om;vT w f a wmf b wf * suf E S i f h aiGpm&if; txl;aumfrwDOuú| tjzpfvnf;aumif;? 2004 ckESpfrS 2006 ckEpS t f xd trsKd;om;vTwaf wmf vmbfpm;rI wdkufzsufa&;aumfrwD tpnf;ta0;Ouú| tjzpfvnf; aumif;? 2005 ckEpS f atmufwb kd mvrS 2006 ckESpf Zefe0g&DvtxdESifh 2007 ckESpf azazmf0g&DvrS Mo*kwfvtxd ative High School Pureunkkum Uri ygwDOuú|tjzpf vnf;aumif;? \ 'g½du k w f mrsm; bkwt f zG0UJ iftjzpf 2006 ckEpS f azazmf0g&DvrS 2007 ckEpS f f , G af &;? pufrEI iS hf vnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcJh Zefe0g&Dvtxduek o pG r ; f tif 0 ef B uD ; tjzpf vnf;aumif;? ygonf/

2008 ckEpS f Zlvikd v f rS 2010 jynfEh pS f Zlvikd v f txd 'Dru kd &ufwpfygwOD uú| tjzpf vnf;aumif;? 2012 ckEpS f ZGef vrS 2013ckEpS f rwfvtxd ud&k ;D ,m; or®wEdkifiH trsKd;om;vTwfawmf ,Ofaus;rI? tm;upm;c&D;oGm;? jyefMum;a&;ESifh qufoG,fa&; aumfrwDtzG0UJ iftjzpfvnf;aumif;? 2013 ckESpf rwfvrS 2014 ckESpf ZGefvtxd udk&D;,m;or®wEdkifiH trsKd;om;vTwfawmfynma&;? ,Of aus;rI? tm;upm;ESifh c&D;oGm; aumfrwDtzG0UJ iftjzpfvnf;aumif;? 2013 ckESpf 'DZifbmvrS 2014 ckESpf azazmf0g&v D txd trsK;d om;axmuf vSr;f a&;tzGUJ jyKjyifajymif;vJrt I xl; aumfrwDOuú|tjzpfvnf;aumif;? 2014 ckEpS f ZGev f rS 2016 ckEpS f arv txd ud&k ;D ,m;or®wEdik if H trsKd;om; vTwfawmf\ EdkifiHjcm;a&;&mESifh jyefvnfaygif;pnf;a&; aumfrwD tzGJU0iftjzpfvnf;aumif; wm0ef rsm; xrf;aqmifcJhonf/ 2016 ckESpf ZGefvrS ,aeYtxd tBurd (f 20) ajrmuf ud&k ;D ,m;or®w EdkifiHtrsKd;om;vTwfawmf\ Ouú| tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sd onf/

yGifhvif;jrifomrIr&Sdjcif;? vufoifh&mpm;awmfac: jcif;rsm; &Sad eao;jcif;? vkyyf ikd cf iG &hf ukrP Ü rD sm;onf pmcsKyfyg tmrcH csufrsm;? pnf;urf;? pnf;rsOf;? pHowfrSwfcsufrsm;ESifh tnD rvkyfaqmifjcif;rsm;aMumifh vkyfief;rsm;rSm aiG ukefoavmuf t&nftaoG;rjynfhrIrsm; &SdaeqJjzpf ygaMumif;? ,cktpdk;&vufxufwGif wdkif;jynfzGHYNzdK; wdk;wufvmatmif BudK;pm;aqmif&Gufae&mwGif yuwd jzpfwnfrIt& EdkifiHwumrS acs;iSm;NyD; aqmif&Gufae& qJjzpfonfukd Edik if o H m;tm;vk;H odNyD;jzpfygaMumif;? odjYk zpfí taumiftxnfazmfaqmif&u G v f yk u f ikd &f onfh 0efBuD;Xme taejzifh b@maiGrsm;tay: avvGifhqkH;½IH;rIr&Sdap&ef txl;*½kjyKaqmif&u G &f ef wdu k w f eG ;f tBuHjH yKvdyk gaMumif;/ aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;jzpfonfh vrf;? wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;? aus;vufa&&&Sda&; vkyfief;? aus;vufrD;vif;a&;vkyfief;rsm;ESifh aus;vuf tdrf&mjyKvkyfa&;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf aqmif&mwGif cGijhf yKaom bwf*sufaiGEiS hf udu k n f o D nfh

t&nftaoG;jynf0h aom vkyif ef;rsm;jzpfap&ef vGepf mG ta&;BuD;aomaMumifh bwf*sufowfrSwf&mwGif oufqdkif&m a'oaygufaps;t& rSefuefpGmwGufcsufNyD; EdkifiHawmf bwf*sufcGifhjyKaiGrsm; vdktyfonfxuf rydkap&ef bwf*sufrsm; tavtvGifhrjzpfap&ef aqmif&Gufoifhonf[k tBuHjyKvdkygaMumif; aqG;aEG; onf/ aqG;aEG; tvm;wl qdyBf uD;caemifwrkd q J E´e,frS OD;wifxeG ;f Edik ?f ykvJrJqE´e,frS a':cifpef;vIdif? a&MunfrJqE´e,frS a'gufwmpHa&T0if;? vIid ;f bGrJ JqE´e,frS OD;cifcsKd? ausmufwH wm;rJqE´e,frS OD;aersKd;xuf? ausmufwef;rJqE´e,frS a':at;jrjrrsKd;? &efukefwdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf (10)rS aemfvv S pS ;kd ? zsmykrH q J E´e,frS OD;0if;xG#?f a&pBudK rJqE´e,frS a'gufwmwifaX;atmif? rif;vSrJqE´e,frS a'gufwmoef;atmifp;kd ? vGKd ifvifrq J E´e,frS OD;cifarmifo?D vIid f rJqE´e,frS OD;atmifausmfausmfO;D ? &efuek w f ikd ;f a'o BuD;rJqE´e,ftrSw(f 6)rS a'gufwm armifarmif? tif;pdef rJqE´e,frS OD;armifarmifOD;? o&ufrJqE´e,frS OD;uHjrifh? usdKufvwfrJqE´e,frS OD;&efvif;? r*FvmawmifñGefY rJqE´e,frS a':jzLjzLoif;? rGejf ynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 8) rS OD;rsdK;0if;? rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(1) rS OD;vSqef;? rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(2)rS OD;cif0if;? {&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf( 5)rS OD;armifarmiftkef;? {&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqE´e,f trSwf(8)rS a':tdtdNyKH;? {&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqE´e,f trSw(f 7)rS a'gufwmjynfNh zdK;ESihf ucsifjynfe,frq J E´e,f trSwf(11)rS a'gufwm cGef0if;aomif;wdkYu aqG;aEG; Muonf/ rsKd;jrifh? at;at;oefY(owif;pOf)

jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ owåraeY qufvufusif;y aejynfawmf Mo*kwf 8 (54)Budraf jrmuf jrefrmhausmufrsuf &wemjyyGJ owåraeYudk ,aeYeHeuf ydkif;rSpwifí aejynfawmf&Sd rPd &wem ausmufprd ;f cef;rü qufvuf usif;yvsuf&Sdonf/ eHeuf 7 em&DrSpwifí jynfwGif; jynfy ausmufrsuf&wemukefonf rsm;onf rPd&wemausmufprd ;f 0ef; twGif; owfrSwfae&mrsm;tvdkuf cif;usif;yjyoxm;onfh jrefrmh ausmufrsuf&wemrsm;udk avhvm Munf½h MI uNyD; wif'grsm;udk vGwv f yfpmG wifoGif;vsuf&Sdonf/ eHeuf 9 em&DwGif jrefrmhausmuf rsuf&wemjyyGJrsm;odkY tBudrf 20 ESifh txuf wufa&mufcJhonfh jynfy

&wemukefonfrsm;tm; jrefrmh ausmufrsuf&wemjyyGJ A[dk aumfrwDu *kPfjyKrSwfwrf;rsm;ay; tyfcs;D jri§ &hf m jrefrmhausmufrsu&f wem a&mif;0,fa&;vkyfief; OD;aqmif òefMum;a&;rSL; OD;atmifñeG o Yf ed ;f u jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJodkY 25 BudrEf iS t hf xuf wufa&muforl sm;ESihf tBudrf 30 ESifhtxuf wufa&muf vmolrsm; udv k nf;aumif;? jrefrm EdkifiH ausmufrsufvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf 'kwd,Ouú| OD;jrifh[ef u jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJodkY tBudrf 20 ESifhtxufwufa&mufol rsm;udv k nf;aumif; *kPjf yKrSww f rf; rsm; ay;tyfMuonf/ ,aeYwiG f Mo*kwf 7 &ufu wif'g

wifoiG ;f cJo h nfh ausmufprd ;f ? ausmuf rsu&f wemtwGrJ sm;rS wif'gatmifjrif olrsm;udk xkwfjyefaMunmNyD; wif'g pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESit hf nD quf vufaqmif&GufMuonf/ qufvufí ausmufpdrf;twGJ trSwf (3301)rS 4400 udk vnf;aumif;? twGJtrSwf (4401) rS 5500 udk vnf;aumif;? twGt J rSwf (5501) rS 6561 udk vnf;aumif; qufvufjyo a&mif;csoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJü ,aeYtxd ausmufpdrf;twGJtrSwf 1 rS twGt J rSwf 3300 xd jyoa&mif; cscJh&m ausmufpdrf;twGJ 2608 wGJ a&mif;cscJh&aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

Zlvdkif 7 &ufu aejynfawmf rPd&wem ausmufpdrf;cef;rü usif;yaom (54) Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf &wemjyyGJwGif jynfwGif;? jynfyrS &wemukefonfrsm; ausmufpdrf;wGJrsm;udk Munhf½IaepOf "mwfyHk-cGef0if;y


Ak'¨[l;? Mo*kwf 9? 2017

wmwrHOya' jy|mef; wmwrHOya' (2017 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 22 /) 1379 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 1 &uf (2017 ckESpf? Mo*kwfv 8 &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/ tcef; (1) trnfESifht"dyÜm,fazmfjycsuf

1/ þOya'udk wmwrHOya'[k ac:wGifap&rnf/ 2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif; t"dyÜm,foufa&mufap&rnf (u) wmwrH qdo k nfrmS a&udw k m;qD;&ef? xde;f n§&d ef odrYk [kwf xde;f odr;f &ef wnfaqmufxm;onfh ajrom;eH&H? a&avSmifwrH? a&csKd a&iefwm; wmwrH? wmaygifwdkYudk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif wmwrHudk taxmuftuljyKonfh a&xkwf>yef? qdyfcHwHwm;? uwkww f ef;? a&wHcg;? taqmufttk?H a&rSww f ikd ?f ajrtedrt hf jrifh trSwftom;vnf; yg0ifonf/ ( c ) 0efBuD;Xme qdo k nfrmS jynfaxmifpt k pd;k & pdu k yf sKd;a&;? arG;jrLa&; ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeudk qdkonf/ ( * ) OD;pD;Xme qdkonfrSm qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&; OD;pD;Xmeudkqdkonf/ (C) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fwmwrHt&m&Sd qdkonfrSm oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f odkYr[kwf jynfaxmifpke,fajr&Sd OD;pD;Xmewm0efcHudk qdkonf/ ( i ) c½dkifwmwrHt&m&Sd qdkonfrSm oufqdkif&m udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif; odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o odkYr[kwf c½dkif&Sd c½dkif OD;pD;Xme wm0efcHudkqdkonf/ ( p ) NrdKUe,fwmwrHt&m&Sd qdkonfrSm oufqdkif&m NrdKUe,f&SdOD;pD;Xme wm0efcHudk qdkonf/ (q) wd& ämef qdkonfrSm uRJ? EGm;? qif? jrif;? vm;? 0uf? odk;ESifh qdwf wdkYudk qdkonf/ ( Z ) ta&;ay:vkyfief; qdkonfrSm taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh wmwrH usKd;aygufysufp;D rIjzpfay:apEdik o f nft h cgjzpfap? wmwrHusKd;ayguf ysufp;D onft h cgjzpfap tcsderf jD yifqif&aomvkyif ef;udk qdo k nf/ ( ps ) jyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef; qdo k nfrmS wmwrH\ BuHch ikd rf pI rG ;f tm; jynfhrDap&efowfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf&aomvkyfief; udk qdkonf/ (n) yef;wm qdkonfrSm yifv,fa&iefwm;wm odkYr[kwf a&ab; umuG,af &;wmrsm;onf a&BuD;? a&vQH? a&wdu k pf m;rIrsm;aMumifh wmusKd;aygufrnfh pd;k &dr&f aomtajctae&Syd gu vuf&dS wmwrH\ aemufbufwGif topfwnfaqmufonfh wmwrHudk qdkonf/ ( # ) tkyfcsKyfa&;rSL; qdkonfrSm jynfxJa&;0efBuD;Xme? taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;udk qdkonf/ tcef;(2) &nf&G,fcsuf 3/ þOya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) Edik if aH wmftwGi;f obm0ab;tÅ&m,favQmhcsEdik af &;ESihf pdu k yf sKd; a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufapa&;wdt Yk wGuf wmwrHrsm; wnf aqmufjcif;vkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef? ( c ) wnfaqmufNyD; wmwrHrsm;udk a&&Snfxdef;odrf;apmifha&Smuf Edkif&ef? ( * ) wnfaqmufNyD;wmwrHrsm; obm0ab;tÅ&m,fusa&mufjcif; rS BudKwifumuG,&f efEiS hf ab;tÅ&m,fusa&mufvmygu ysufp;D qkH;½IH;rIenf;yg;apa&;twGuf ta&;ay:umuG,frIvkyfief;rsm;udk jynfolrsm;u yl;aygif;aqmif&GufEdkifap&ef? (C) wmwrHrsm; a&&Snw f nfwchH ikd Nf rJa&;twGuf pnf;urf;csufrsm;udk jynfolrsm; us,fus,fjyefYjyefY od&SdEdkifap&ef/ tcef;(3) wmwrH wnfaqmufjcif; 4/ 0efBuD;Xmeonf a&ab;umuG,af &;wmwrHEiS hf a&iefwm;wmwrHrsm; topfwnfaqmuf&mwGijf zpfap? vuf&w dS mwrHonf pd;k &dr&f aom tajctae &Sdí yef;wmwnfaqmuf&mwGifjzpfap EdkifiHawmftpdk;&u ajrtokH;jyK&ef vdt k yfonft h cg oufqikd &f ma'o&Sd jynforl sm;BudKwifo&d EdS ikd &f ef vkaH vmuf aom tcsdefay;í trdefYaMumfjimpm xkwfjyef&rnf/ 5/ wdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,fwmwrHt&m&Sd odrYk [kwf ,if;u wm0ef ay;tyfjcif;cH&aom OD;pD;Xmet&m&Sdonf yk'fr 4 t& trdefYaMumfjimpm

xkwfjyefonfhaeYrSpí c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh n§dEIdif;NyD; wmwrH e,fedrdwf owfrSwfjcif;ESifh vdktyfonfh BudKwifaqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif½Guf Edkifonf/ 6/ c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;onf yk'fr 4 yg wmwrHwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif ,if;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESifh qufpyfajr,mrsm;? taqmufttHkrsm;? oD;ESHrsm;qkH;½IH;rItwGuf avsmfaMu;awmif;cHEdkifaMumif; oufqdkif&ma'o&Sd jynfolrsm;BudKwifod&Sd&ef vkHavmufaomtcsdefay;í aMunm&rnf/ 7/ (u) c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;onf (1) avsmfaMu;awmif;qdkrIrsm;&Sdygu owfrSwfcsufESifhtnD pkHprf; ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf;í ppfaq;&rnf/ (2) pkpH rf;ppfaq;awG&U cdS suft& avsmfaMu;ay;&ef wm0ef&adS Mumif; awGU&SdvQif avsmfaMu;aiGudk Oya'ESifhtnD owfrSwf&rnf/ ( c ) c½dik t f yk cf sKyfa&;rSL;\ avsmfaMu;aiG owfrw S cf sufukd rauseyfvQif avsmfaMu;awmif;qdkolonf trdefYcsrSwfonfhaeYrSpí &ufaygif; 30 twGi;f oufqikd &f m wdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ odkYr[kwf aejynfawmfaumifpDodkY t,lcH0ifa&mufEdkifonf/ oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU odkYr[kwf aejynfawmfaumifpDonf ,if;avsmfaMu;aiGowfrSwfcsufudk twnfjyKjcif;? jyifqifjcif; odkYr[kwf y,fzsufjcif;jyKEdkifonf/ ( * ) avsmfaMu;aiGESifhpyfvsOf;í oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU odkYr[kwf aejynfawmfaumifpD\ tqkH;tjzwf onf tNyD;tjywftwnfjzpfonf/ (C) avsmfaMu;aiGay;acsjcif;udk OD;pD;Xme\ aiGpm&if;qdkif&mOya'? vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/ 8/ avsmfaMu;ay;onfu h pd &ö yfrsm; NyD;jywfonft h cg c½dik w f mwrHt&m&So d nf wmwrHvkyfief;rsm;udk aqmif&GufEdkifonf/ 9/ yef;wmwnfaqmuf&ef ajrae&mvdt k yfjcif;? pGeyYf pfajrrsm; pkyjHk cif;aMumifh ajrae&mrsm;qkH;½IH;jcif;twGuf avsmfaMu;awmif;cHvmrIrsm;udk c½dkifwmwrH t&m&Sdonf c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;xH vTJajymif;ay;&rnf/ 10/ c½dik t f yk cf sKyfa&;rSL;onf yk'rf 9 yg avsmfaMu;aiGawmif;qdrk EI iS phf yfvsOf;í yk'fr 7 ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/ tcef;(4) wmwrHt&m&Sdrsm;\vkyfief;wm0efrsm; wmwrHjyKjyifxdef;odrf;jcif; 11/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f wmwrHt&m&Sd? c½dkifwmwrHt&m&SdESifh NrdKUe,fwmwrHt&m&SdwdkYonf wnfaqmufNyD;wmwrHrsm; jyKjyifxdef;odrf;a&; twGuf atmufygtwdkif; aqmif&Guf&rnf (u) jrpfurf;wdkufpm;rItajctaeudk ESpfpOfEdk0ifbmvwGif wdkif;xGm ppfaq;jcif;? ( c ) xl;aygufEiS w hf iG ;f rsm;udk jyefvnfw;l azmfz,f&mS ;jcif;? ajrom;topf xnfhjcif; vkyfief;rsm; ESpfpOfaqmif&Gufjcif;? ( * ) ESpfpOf 'DZifbmvwGif a&rSwfwdkifrsm;BuHhcdkifrI &Sd r&Sd ppfaq;jcif;? jyKjyifjcif;ESifh topfpdkufxljcif;? (C) rdk;&moDtwGif; jzpfay:cJhaom a&BuD;a&rSwfrsm;t& owfrSwfonfh wmwrH\ a&vGwfwmaygif &Sd r&Sd ppfaq;jcif;? wmjr§ifhjcif;vkyfief; rsm;udk tpDtpOf a&;qGJaqmif&Gufjcif;? ( i ) wmwrHrsm;ppfaq;&mwGif owfrSwfykHpHt& wmtjrifh? wmxdyf tus,fEiS hf wmatmufajctus,f rjynfrh yD gu jyifqifjcif;vkyif ef; rsm; a&;qGJaqmif&Gufjcif;? ( p ) OD;pD;Xmeu xde;f odr;f xm;aom wmwrHrsm;\ e,ferd w d rf sm;twGi;f usL;ausmf0ifa&mufaexdik jf cif;? pdu k yf sKd;jcif;? arG;jrLjcif;? vTwaf usmif; jcif; &Sd r&Sd ppfaq;jcif;ESifh ta&;,laqmif&Gufjcif;? (q) a&wHcg;rsm;? a&>yefrsm;udk ppfaq;jcif;ESifh jyKjyifjcif;? ( Z ) aus;&Gmvlx\ k tpDtpOfjzifh aqmif&u G af om a&ab;umuG,af &; wmwrHrsm;twGuf uRrf;usifrIqdkif&m tultnDay;jcif;/ 12/ yk'rf 11 yg jyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f mwGif omrefjyKjyif jcif;vkyif ef; odrYk [kwf txl;jyifqifjcif;vkyif ef; odrYk [kwf tBuD;pm;jyifqifjcif; vkyfief; tqifhowfrSwfí aqmif&Guf&rnf/ jynfolESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif; 13/ c½dik w f mwrHt&m&So d nf wmwrHwnfaqmuf jyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef; rsm; aqmif&u G &f mwGif atmufygtcsurf sm;udk jynfoEl iS hf yl;aygi;f aqmif&u G &f rnf (u) wmwrHrsm; xde;f odr;f jcif;ESiphf yfvsOf;í wmwrHEiS q hf ufpyfaeaom jynfolvlxk\ vdktyfcsufrsm;udk od&Sda&;twGuf aqmif&Gufjcif;? ( c ) wmwrHe,fedrdwftwGif; usL;ausmf0ifa&mufaexdkifjcif;aMumifh wmwrHjyKjyifxdef;odrf;&mwGif tcuftcJ&Sdjcif;udk umuG,f&ef

jynfolESifhtwl yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? ( * ) taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh yef;wmwnfaqmuf&mwGif v,f,majr odr;f ,la&;twGuf xdcu kd ef pfemrnfh v,form;rsm;ESihf oufqikd &f m vTwaf wmfu, kd pf m;vS,w f \ Ykd qE´u&kd ,lNyD; vdt k yfonft h zGt UJ pnf; tqifhqifhodkY wifjyn§dEIdif;aqmif&Gufjcif;? ( C) wmwrHyrkd akd umif;rGeaf p&ef wmwrHEiS q hf ufpyfaom v,form; rsm;ESifh oufqdkif&m vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ tBuHjyKcsuf rsm;udk txuftzGJUtpnf; tqifhqifhodkY wifjyjcif;/ a&ab;tÅ&m,fumuG,fa&;vkyfief;rsm; 14/ wmwrHt&m&Sdonf a&ab;tÅ&m,fumuG,fa&;twGuf atmufyg wdkYudk BudKwifjyifqifaqmif&Guf&rnf- (u) rdk;&moDrusa&mufrD wmwrHrsm; awmifhwif;cdkifrmap&ef puf tiftm;? vltiftm;rsm;jzifh BudKwifjyKjyifjcif;? ( c ) urf;½d;k NydKjcif;? vIid ;f ½du k íf wmNydKjcif;? wmajrrSa&pdrjhf cif;? oJAu G x f jcif;ESihf wmtdwmavsmjcif;rsm; rjzpfap&ef cRwf,iG ;f csuf&adS om ae&mrsm;udk tcsdefrDNyD;pD;atmif jyifqifjcif;? ( * ) rdk;&moDa&muf&SdvQif owfrSwfcsuftwdkif; a&uif;wJrsm; wnfaqmufjcif;ESifh ta&;ay:umuG,fa&;ypönf;rsm; BudKwif pkaqmif;jcif;? ( C ) ajrjyiftajctaet& a&uif;apmifhtzGJUrsm;zGJU í wm0efcsxm; jcif;ESifh tcsdefjynfhqufoG,fEdkifaom qufoG,fa&;pcef;rsm; xm;&Sdjcif;? ( i ) pdk;&drfa&rSwfa&mufcsdefrSpí a&jyefusonfhtcsdeftxd txl;udpö taejzifh owfrSwfcsufESifhtnD oufqdkif&modkY rysufruGuf owif;ay;ydkYjcif;? ( p ) oufqdkif&m NrdKUe,f? &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpkrsm;rS wm0ef&Sdolrsm; ESihf n§Ed idI ;f í a&ab;tÅ&m,fumuG,af &; pDrcH sufrsm; a&;qGx J m; &Sdjcif;? (q) a&ab;tÅ&m,f usa&mufEikd af oma'o&Sd jynforl sm;udk BudKwif today;jcif;ESifh ta&;ay:tpDtrHrsm; aqmif&Gufxm;&Sdjcif;? ( Z ) ta&;ay:tajctaejzpfay:ygu wmwrH rusKd;aygufap&ef twGuf vdt k yfaomvkyt f m;ESihf taxmuftulypön;f tultnD &&Sd&ef oufqdkif&mtkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;? obm0ab; tÅ&m,fqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;csdwfqufaqmif&Guf jcif;/ tcef;(5) ta&;ay:vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif; 15/ wmwrHusKd;aygufysufp;D Edik o f nfh tÅ&m,fusa&mufvQif c½dik t f yk cf sKyfa&; rSL;onf oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU odkYr[kwf aejynfawmfaumifp\ D oabmwlncD sufjzifh atmufygwdu Yk kd aqmif&u G &f rnf (u) a&ab;tÅ&m,f usa&mufEdkifaom wmwrHrsm;udk umuG,f&ef a&uif;apmifhtzGJUrsm;zGJUpnf;í wm0efcsxm;rnfh tpDtpOfrsm; a&;qGJjcif;? ( c ) ta&;ay:vkyfief;rsm;udk aqmif&GufEdkifa&;twGuf vkyftm;ay; Edik rf nfh vlpm&if;udk &yfuu G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;rSL; u jyKpkí NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rSwpfqifh wifjyapjcif;? ( * ) ta&;ay:vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f mwGif awG&U &dS aom twm;tqD; rsm;udk z,f&mS ;jcif;ESihf ta&;ay:vkyif ef;rsm;ü ok;H pG&J efvt kd yfonfh opfyif? 0g;yif? opfom;? zsm? 0g;x&H? BudK;? ajrBuD;? tdwEf iS hf tjcm; ypön;f rsm; o,f,&l ef,mOfwu Ykd kd eD;uyf&ma'orsm;rS &,ltok;H jyK jcif;/ 16/ c½dik t f yk cf sKyfa&;rSL;onf yk'rf 15? yk'rf cG(J c) yg ta&;ay:vkyo f m;pm&if; udk c½dkifwmwrHt&m&SdxH ay;ydkY&rnf/ 17/ c½dik w f mwrHt&m&Sd odrYk [kwf ,if;uwm0efay;tyfjcif;cH&onfh NrdKeU ,f wmwrHt&m&So d nf yk'rf 16 t& vkyo f m;rsm;&&Sad &;twGuf &yfuu G f odrYk [kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;xH awmif;cH&rnf/ 18/ yk'fr 17 yg wm0efay;tyfjcif;cH&olrsm;onf NrdKUe,fwmwrHt&m&Sd odkYr[kwf wm0ef&Sdol\ òefMum;csuftwdkif; aqmif&Guf&rnf/ 19/ (u) ta&;ay:vkyfom;rsm;twGufvnf;aumif;? ypönf;ud&d,mrsm; &,lokH;pGJjcif;ESifho,f,ljcif;twGufvnf;aumif;? ypönf;rsm; z,f&mS ;&mwGif ysufp;D qk;H ½I;H rItwGuv f nf;aumif; uscH&efvt kd yf onfh ukefusp&dwfrsm;udk c½dkifwmwrHt&m&Sdu a'otvdkuf tjrifhqkH;aps;EIef;jzifh oufqdkifolrsm;odkY aqmvsifpGm xkwfay; &rnf/ ( c ) yk'frcGJ (u) t& xkwfay;onfh aiGyrmPESifhpyfvsOf;í rauseyf olonf &ufaygif; 30 twGi;f c½dik t f yk cf sKyfa&;rSL;xH wifjyEdik o f nf/ c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;onf aiGyrmPESifhpyfvsOf;í vdktyfovdk jyifqifEdkifonf/ ( * ) c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;\ qkH;jzwfcsufonf tNyD;tjywf twnfjzpf onf/ pmrsufESm 9 odkY


Ak'¨[l;? Mo*kwf 9? 2017

jrefrmh'rD ukd a&pDu;l ajymif;rIjzpfpOf oH;k oyfaqG;aEG;yGuJ kd Mo*kwf 11 &ufrpS wifum ok;H &ufwmusif;yoGm;rnf &Sifrif;? "mwfykH-auau jrefrmh'Drdkua&pDul;ajymif;rIjzpfpOf oHk;oyfaqG;aEG;yGJudk jyefMum;a&;0efBuD;XmerS OD;aqmifí aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif &m uGefAif;&Sif;A[dkXmeü Mo*kwf 11 &ufrS pwifNyD; okH;&ufwm usif;yoGm;rnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDtul;tajymif;twGuf aumif;rGefonfh&v'frsm; ay:xGufvmap&ef &nf&G,fonfh tqdkygzdk&rf atmifjrifpmG usif;yEdik af &;twGuf jyefMum;a&;0efBuD;XmerS aqmif&u G v f suf&o dS nfh vkyif ef;pOfrsm;udk oufqikd &f mwm0ef &Sdolrsm;ESifh awGUqkHar;jref;cJhygonf-

OD;jrifhausmf 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef

OD;ausmfp;kd ( OD;aqmifòefMum;a&;rSL;) owif;ESifh pme,fZif;vkyfief;

OD;at;<u,f('kwd,òefMum;a&;rSL; csKyf)jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &; OD;pD;Xme

OD;jrifhausmf 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef uRefawmfwYkd 'Dz&kd rfatmifjrifpmG usif;yEdkifzdkY BudKwifjyifqifrIawG vkyfaqmifaeygw,f/ uRefawmfwdkY EdkifiH&JU 'Drdkua&pDtul;tajymif;rSm jynfolawG BuHKawGUae&wJh tajc taeawG? tpdk;&tzGJU BuHKawGUae&wJh tajctaeawG? e,fy,ftoD;oD;rSm BuHKawGUae&wJh tajctaeawGudk okH;oyfEdkifzdkY 'Dzdk&rfudk usif;ywm jzpfygw,f/ zdk&rfrSm jynfwGif; tzGJUtpnf; toD;oD;u ynm&SifawG? uRrf;usif yk*¾dKvfawGomru EdkifiHwumu ynm&SifawGvnf;ygygw,f/ EdkifiH wumynm&SifawGvdkY qdk&mrSm EdkifiH&JUtul;tajymif;umvawGrSm vufawGu U sus yg0ifaqmif&u G cf MhJ u wJo h al wGukd zdwaf c:NyD; yg0ifaqG;aEG; apwmjzpfygw,f/ tif'ekd ;D &Sm;Edik if rH mS wyfrawmftyk cf sKyfru I ae t&yfbuf tkycf sKyfru I kd ajymif;vJwt hJ cg ud, k w f ikd f udk,fusyg0ifaqmif&GufcJhwJh 'kwd, AdkvfcsKyfBuD; Widjojo vdk xl;jcm;wJh yk*¾dKvfrsKd;vnf; 'Dzdk&rfrSm yg0ifwuf a&mufaqG;aEG;ay;rSm jzpfygw,f/ tul;tajymif;rSm olwdkYaqmif&Guf

cJw h mawG? awGU BuHKcJw h mawG? vufawGU vkyfaqmifwJhtcg &ifqdkifajz&Sif; cJh&wJht&mawGu uRefawmfwdkY EdkifiH twGuf taxmuftuljzpfaprSm jzpfyg w,f/ oDt&kd t D ydik ;f rSmvnf; uRrf;usif ESpYH yfwhJ ynm&Siaf wG Oyrm Centre for Humanitarian Dialogue u ynm&SifawGvnf; yg0ifrSmjzpfyg w,f/ oDtdk&Dtydkif;ua&m vufawGU ydkif;uyg od&Sdatmif vkyfaqmifrSm jzpfygw,f/ 'Dzdk&rfudk atmifjrifpGm usif;yEdkifatmif BudK;pm;vkyfaqmif aeygw,f/ yxrqk;H vkyw f mjzpfwhJ twGuf vdktyfcsufawG &SdEdkifygw,f/ zdk&rfu &&SdvmwJh tusKd;&v'f awGudk jynfoal wG od&adS pcsifygw,f/ yg0if aqG;aEG;r,fholawG tygt0if wufa&mufr,fo h l 200 udk zdwMf um; xm;ygw,f/ rD'D,mawG uefYowf csufr&Sb d J zd&k rftpuae tqk;H txd owif;&,lEdkifzdkY aqmif&Gufay;xm; ygw,f/ wufa&mufr,fh rD', D mawG taeeJY jyefMum;a&;0efBuD;XmerS Registration vkyfzdkYvnf; zdwfac: xm;ygw,f/ rD'D,mawG owif;& ,lwm tqifajyatmif Media Center udv k nf; aqmif&u G af y;oGm;rSm jzpfygw,f/

'Dzdk&rfrSm wpf&ufudk acgif;pOf ESpfckeJY aqG;aEG;oGm;rSmjzpfygw,f/ acgif;pOfwpfcu k kd jynfyynm&Siaf wGu pmwrf;zwfNyD; aqG;aEG;r,f? NyD;&if jynfwGif;ynm&SifawGu Panel Discussion taeeJY aqG;aEG;r,f/ yxraeYrSm uÇmvkH;qdkif&m ½Ijrif okH;oyfjcif;? wyfrawmftkyfcsKyfa&;rS t&yfbuftyk cf sKyfa&; tul;tajymif; tajctaeawGudk aqG;aEG;oGm;rSm jzpfygw,f/ 'kw, d aeYrmS A[dck sKyfuikd f aom pD;yGm;a&;pepfrS aps;uGupf ;D yGm; a&;qDodkY tul;tajymif;? Nidrf;csrf; a&;eJY jyefvnfoifhjrwfa&;odkY tul; tajymif;acgif;pOfeJY aqG;aEG;oGm;rSm jzpfygw,f/ wwd,aeYrSm 'Drdkua&pD toGiful;ajymif;rSm rD'D,mawG&JU tcef;u@? jrefrmEdkifiH&JU tul; tajymif;[m b,fae&mrSma&muf aeNyDvq J w kd J h acgif;pOfawGukd aqG;aEG; oGm;rSm jzpfygw,f/ 'Dzdk&rfrSm wpfck xl;jcm;wmu aqG;aEG;r,fh acgif;pOf wdkif;rSm trsdK;orD;awG yg0ifygw,f/ 'Dvdk acgif;pOfajcmufckvkH; aqG;aEG; NyD;oGm;&if jrefrmEdkifiHtul;tajymif; twGuf oHwrefawG&JU pum;0dkif; udkvnf; aqmif&GufoGm;rSm jzpfyg w,f/ 'DoHwref pum;0dkif;twGuf

pmrsufESm 8 rSစာမ် tcef; (6) wm;jrpfcsufrsm; 20/ rnfolrQ cGifhjyKcsufr&SdbJ wmwrH\ ajrvTmudk ysufpD;apEdkifonfh wl;qGjcif;? avS? opfyif? opfw;Hk ? 0g;? 0g;pnf;ponfh ypön;f rsm;udk wmwrHay:rS jzwfqGJjcif;rjyK&/ 21/ rnfolrQ wmwrHcdkifcHhrIudkjzpfap? wmwrHudk taxmuftuljyKonfh taqmufttkHrsm;udkjzpfap ysufpD;ap&ef aqmif&Gufjcif;rjyK&/ 22/ rnfolrQ wmwrHay:wGifvnf;aumif;? wmwrH\ e,fedrdwftwGif; wGifvnf;aumif; usL;ausmf0ifa&mufaexdkifjcif;? pdkufysKd;arG;jrLjcif;? taqmufttkrH sm; aqmufvyk jf cif;ESihf puf,Å&m;wpfcck k xm;&St d ok;H jyKjcif; rjyK&/ 23/ rnforl Q wmwrHay:wGijf zpfap? wmwrH\ e,ferd w d t f wGi;f wGijf zpfap wd& ämefwdkYudk vTwfausmif;jcif; odkYr[kwf pm;usufcsjcif;rjyK&/ 24/ rnfolrQ OD;pD;Xmeu rdk;a&wdkufpm;rIumuG,f&ef wmwrHay:wGif xde;f odr;f xm;aom jrufyif? udik ;f yifEiS hf tumtuG,yf pön;f wdu Yk kd zsufq;D jcif;rjyK&/

w½kwf? aemfa0? *syef? pifumyl? tar&duefEikd if aH wGu oHtrwfBuD; awGudk zdwfac:xm;ygw,f/ NyD;&if zdk&rfokH;&ufwmrSm aqG;aEG;cJhwm awGudk jyefvnfokH;oyfwmudk aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ 'gu zdk&rfusif;yoGm;r,fh tajctaejzpf ygw,f/ zdk&rfudk jynfyynm&Sif 13 OD;? Panel rSm yg0ifaqG;aEG;r,fh oHtrwf BuD; ESpfOD;tygt0if oHtrwfBuD; ckepfO;D udk zdwMf um;cJyh gw,f/ jynfwiG ;f u 24 OD; zdwfMum;xm;wJhtwGuf pkpak ygif; 44 OD; yg0ifaqG;aEG;rSm jzpf ygw,f/ 'Dz&kd rfukd wufa&mufzYkd jynfoYl vTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? 0efBuD;XmeawG? wdkif;a'oBuD;? jynfe,fawGu 0efBuD;awGeJY 0efBuD; csKyfawG? Edik if w H um oHwreftzGUJ awG? rdwfzuftzGJUtpnf;awG? jynfwGif; vlraI &;toif;tzGaUJ wG? jyefMum;a&; 0efBuD;XmeeJY qufpyfaqmif&Gufae wJh rD'D,mtzGJUtpnf;awGeJY zdwfMum; oifhzdwfMum;xdkufwJh yk*¾dKvfawG pkpkaygif; 200 udk zdwfMum;zdkY pDpOf xm;NyD;awmh zdk&rfwufa&mufzdkY Participant uwfawGukd pDpOfxm; ygw,f/ jynfoal wGuv kd nf; wufa&muf avhvmapcsifygw,f/ 'gaMumifh wuf a&mufvw kd hJ yk*Kd¾ vfawG wufa&muf avhvmvdkY&atmif Registration vkyNf yD; wufa&mufEikd af tmif pDpOfxm; ygw,f/ 'Dzdk&rfuae jrefrmEdkifiH&JU 'Drdk ua&pD toGiful;ajymif;a&;[m b,ftqifhudk a&mufaeNyDvJqdkwm? a&Sq U ufajymif;vJomG ;r,fh tul; tajymif;rSm bmawGvkyfoifhw,f? bmawGvyk Ef ikd w f ,fqw kd meJY tm;om csuf? tm;enf;csufawGudk aqG;aEG; rIawGuae od&&dS Nyq D &kd if qufvyk rf ,fh t&mawGudkvnf; od&Sdvmr,fvdkY xifjrifrdygw,f/ 'Dzdk&rfu e,fy,fus,fjyefYyg w,f/ jyefMum;a&;0efBuD;Xmetae eJY yxrqkH; tawGUtBuHKvnf;jzpf ygw,f/ 'Dvdkzdk&rfrsKd; t&ifuvnf;

25/ rnfolrQ cGifhjyKcsufr&SdbJ wmwrHESifhqufpyfaeonfh a&Ekwfajrmif; odkYr[kwf a&wHcg;udk ydwfyifwm;qD;jcif; odkYr[kwf a&pD;a&vm aESmifhaES;atmif jyKvkyfjcif;rjyK&/ 26/ rnforl Q cGijhf yKcsufr&Sb d J wmwrHay:wGif ,mOfrsm;jzwfoef;armif;ESif jcif;rjyK&/ 27/ rnfolrQ cGifhjyKcsufr&SdbJ wmwrHjzifh a&ab;umuG,fxm;aom {&d,mtwGi;f wmwrHwnfaqmufjcif;ESihf a&Ekwaf jrmif;wl;azmfjcif;rjyK&/ tcef;(7) jypfrIESifh jypf'Pfrsm; 28/ rnfolrqdk yk'fr 21? 22? 25 ESifh 27 wdkYyg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk ESpEf pS x f ufrydak om axmif'PfcsrSw&f rnft h jyif aiG'Pfvnf; csrSwEf ikd f onf/ 29/ rnfolrqdk yk'fr 20? 23? 24 ESifh 26 wdkYyg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk ajcmufv xd axmif'Pfjzpfap? $usyfwpfodef;xd aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/

rvkyfzl;wJhtwGuf vdktyfcsufawG &SEd ikd yf gw,f/ 'gayr,fh jynfot l wGu?f Edik if t H wGuf taumif;qk;H aqmif&u G f ay;oGm;rSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh vdktyfcsufawG jzpfay:cJh&if em;vnf ay;zdkYeJY bmawGvdktyfw,fqdkwm tBuHjyKay;zdkY ajymMum;vdkygw,f/ OD;ausmfp;kd ( OD;aqmifòefMum;a&;rSL;) owif;ESifh pme,fZif;vkyfief; 'Dzdk&rfudk jynfolawG&JU tusKd; pD;yGm;wdk;wufjrifhrm;apzdkY EdkifiHa&; qdkif&m? pD;yGm;a&;qdkif&m? vlrIa&; qdkif&m jyKjyifajymif;vJrIawGudk oufqdkif&m yg0ifywfoufoltm; vkH;eJY yl;aygif;NyD; u@tvdkuf &nfreS ;f csufawG ydrk akd tmifjrifapEdik zf Ykd usif;ywmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY 'Dzdk&rfrSm rSwfwrf;wifa&;eJY owif;jyefMum; a&;qdkif&m vkyfief;wm0efawGudk aqmif&GufrSmjzpfygw,f/ vkyfief; wm0ef av;ckowfrSwfxm;NyD; rD'D ,mawG zdwfMum;jcif;? zdk&rfeJY ywfoufwmawG rSwfwrf;wifjcif;? rD', D mawG vGwv f yfpmG owif;&,l EdkifzdkY ulnDaqmif&Gufay;jcif;eJY rD', D morm;awGtwGuf 0ifciG u hf wf awG aqmif&Gufjcif; pwmawGaqmif &Gufay;oGm;rSmjzpfygw,f/ rD'D,m pifwmzGifhNyD; rSwfwrf;wifa&;eJY owif;xkwfjyefa&; qdkif&mawGudk aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ zdk&rfeJY ywfoufwJh taMumif;t&mawGudk ½kyfoHtaeeJYa&m၏ Print taeeJYyg rSwfwrf;wifNyD; rSwfwrf;pmtkyf xkwaf 0Edik zf u Ykd kd wjcm;qyfaumfrwD awGeJY yl;aygif;aqmif&GufoGm;rSmjzpf ygw,f/ t"duuawmh rD'D,mawG owif;ydkif;qdkif&m vkyfaqmif&mrSm tqifajyzdkY ulnDaqmif&Gufay;oGm; rSmjzpfygw,f/ zdk&rfatmifjrifpGm usif;yEdkif atmif vdt k yfwhJ BudKwifjyifqifrI awGuv kd nf; aqmif&u G af eygw,f/ zdk&rf usif;yrSmudk Mo*kwfv 3 &uf aeYxw k f Edik if yH ikd o f wif;pmawGrmS azmf jyNyD;jzpfygw,f/ NyD;awmh Mo*kwfv 4 &ufaeYxw k f owif;pmawGrmS vnf; wufa&mufavhvmr,fo h al wG? rD', D m

awGtwGuf Registration aqmif &GufEdkifzdkY azmfjyNyD;jzpfygw,f/ zdk&rfu&&SdvmwJh aqG;aEG;csuf &v'fawG[m EdkifiHtwGuf tvm; tvmaumif;awG? tajctae aumif;awG &&Sdr,fvdkY tjynfht0 ,kHMunfygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY rD', D mydik ;f qdik &f m? owif;ydik ;f qdik &f mrSm tqifajyacsmarGUatmif aqmif&Guf ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ zdk&rfeJY ywfoufNyD; jynfhjynfhpkHpkH rSwfwrf; wifEdkifatmif aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ Mo*kwfv 9 &ufaeYrSm rSwfykHwifxm;wJholawGudk jyefMum; a&;0efBuD;XmerSm 0ifxGufcGifhuwf awGudk xkwfay;oGm;rSmjzpfygw,f/ OD;at;<u,f ('kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf) jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme jrefrmEdik if &H UJ 'Dru kd a&pD tajymif; tvJudk tm;vkH;u pdwf0ifpm;ae Muygw,f/ uRefawmfwdkY EdkifiH&JU 'Drdk ua&pD toGiu f ;l ajymif;rI[m tjcm; zGHU NzdK;NyD;? zGHU NzdK;qJEdkifiHawGeJY rwlnDwJh tcsufawG trsm;BuD;&Syd gw,f/ Edkiif H a&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; aemufcH tajctaeawG? vlt Y zGt UJ pnf;twGi;f rSm&Sw d hJ vlwef;pm;tvTmtoD;oD;&JU wnf&SdaeykHawG t&yfbufvlYtzGJU tpnf;awG&JU tajctaeawG[m EdkifiH&JU 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rI eJY trsm;BuD; qufpyfaeygw,f/ vuf&Sdtpdk;&taeeJY 'Drdkua&pD toGiful;ajymif;a&;eJY EdkifiHzGHU NzdK; wdk;wufa&;udkomru jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;eJY trsKd;om;jyefvnf oifhjrwfa&;udkyg aqmif&Gufae&wJh tajctaejzpfygw,f/ wpfenf;ajym &&if 'Drdkua&pDEdkifiHa&;pepfeJY rudkuf nDawmhwhJ usifx h ;Hk awG? Institutions awGukd udu k n f rD ,ft h &mawGeYJ ajymif; vJjyifqifae&ygw,f/ 'Dvdktajc taeawGukd Edik if w H umtodik ;f t0dik ;f a&m? jynfwGif;u yg0ifywfouf qufpyfol tm;vk;H udak &m odapEdik zf Ykd 'Dzdk&rfudk usif;ywmjzpfNyD;awmh tm;vkH;&JU okH;oyftBuHjyKcsufawG udk zd&k rfuae &,lomG ;rSmjzpfygw,f/

tcef;(8) taxGaxG 30/ þOya'yg jypfrIrsm;udk &Jta&;,lydkifcGifh&Sdaom jypfrIrsm;tjzpf owfrSwfonf/ 31/ The Embankment Act. (Burma Act IV, 1909.) t& xkwfjyefxm;onfh trdefYaMumfjimpm? trdefY? òefMum;csufESifh vkyfxkH; vkyfenf;rsm;udk þOya'ESifh rqefYusifoa&GUqufvufusifhokH;Edkifonf/ 32/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&u G &f mwGi-f (u) 0efBuD;Xmeonf enf;Oya'? pnf;rsOf;ESifh pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyef Edkifonf/ ( c ) 0efBuD;XmeESifh OD;pD;XmewdkYonf trdefYaMumfjimpm? trdefY? òefMum;csufEiS hf vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;udk xkwjf yefEikd o f nf/ 33/ The Embankment Act. (Burma Act IV, 1909.) udk þOya' jzifh ½kyfodrf;vdkufonf/ jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf zGpUJ nf;ykt H ajccHOya't& uREfyk v f ufrw S f a&;xdk;onf/ (ykH) xifausmf EdkifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf


Ak'¨[l;? Mo*kwf 9? 2017

oD&dvuFmEdkifiH Ak'¨bmom bmoma&;tcrf;tem;rsm;wGiftokH;jyK&ef jrefrmhopfvkyfief;u yef;a&Tarmiftrnf&Sd pG,fpkHqifvSL'gef; &efukef Mo*kwf 8 ESpEf ikd if cH spMf unfa&;t& oD&v d uFmqd&k , S v f pf 'Dru kd &ufwpf or®wEdik if \ H Ak'b ¨ mom bmoma&;tcrf;tem;rsm;wGif tok;H jyKEdik &f ef o,HZmwESio hf bm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme jrefrmhopfvkyfief;u pG,fpkH qifxD;^pkH 6282 qif trnf yef;a&Tarmifudk oD&dvuFmEdkifiH uE´DNrdKU Ak'p¨ , G af wmfwu kd o f Ykd vSL'gef;yGu J kd Mo*kwf 8 &uf eHeufyikd ;f u &efuek w f &d ämefO,smOf obm0ordik ;f jywdu k f tpnf;ta0; cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif

xde;f odr;f a&;0efBu;D Xme tNrw J rf;twGi;f 0ef OD;cifarmif&u D trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmhopfvkyfief; OD;aqmif ñTefMum;a&;rSL; OD;apm*Refa&Tbu qifESifhywfoufonfh taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rsm;udk oH½;Hk wm0ef&o dS x l H ay;tyfonf/ tcrf;tem;odkY jrefrmhopfvkyfief;rS t&m&Sdrsm;? oD&dvuFmqdk&S,fvpf'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH oH½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;? opfawmOD;pD;XmerS t&mxrf;rsm;ESifh wd& ämefO,smOf(&efukef)rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf Muonf/ (owif;pOf)

armifawmc½dkifwGif rlvwef;jyq&m 500 ausmf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sd armifawm Mo*kwf 8 armifawmc½dkif armifawmNrdKUe,f ESifh bl;oD;awmifNrdKUe,fwdkY&Sd tajccHynm rlvwef;ausmif;rsm;wGif trsKd;om; ausmif;q&mOD;a& 520 wm0efxrf; aqmifvsuf&SdaMumif; c½dkifynma&;rSL;½kH;rS od&onf/ armifawmNrdKUe,fwGif touf 35 ESpfatmuf aeYpm;vay; trsdK;om; ausmif;q&m 279 OD;ESifh bl;oD;awmif NrdKUe,fwGif 241 OD; pkpkaygif; trsKd;om; ausmif;q&m OD;a& 520 armifawmc½dkif&Sd rlvwef;ausmif;rsm;wGif wm0ef xrf;aqmifvsuf&SdaMumif; c½dkifynma&;rSL; OD;tkef;jrifhu ajymMum;onf/ armifawmc½dik w f iG f rlvwef;jyrsm;udk trsKd;om;q&mrsm;om cefx Y m;&ef &cdik jf ynfe,ftpd;k &tzGu UJ ñTeMf um;csufxw k jf yefNyD;aemuf yxr tqift h aejzifh armifawmNrdKUe,f ESifh bl;oD;awmifNrdKUe,frsm;&Sd a0;vHacgifzsm;aom ausmif; rsm;wGif tjcm; NrdKeU ,frsm;rS vma&mufwm0efxrf;aqmifaeMuaom rlvwef;jy q&mrrsm;udk rdrdNrdKUe,fESifheD;pyf&m NrdKUe,frsm;odkY ajymif;a&TUay;cJhNyD;jzpfonf/ zm;0yfacsmif;aus;&Gmtkypf k rlvwef;vGeaf usmif;ü pmoifMum;aerIuakd wG&U pOf

'kw, d tqift h aejzifh armifawmESifh bl;oD;awmifNrdKUe,f&Sd a'ocHq&mr rsm;teuf a0;vHacgifzsm;aom ausmif;rsm;wGif wm0efxrf;aqmifaeMu aom q&mrrsm;udk NrdKEU iS ehf ;D pyfonfh ausmif;rsm;odYk ajymif;a&TaU y;xm;NyD;jzpf onf/ ]]zm;0yfacsmif;rSm pmoifaewmuawmh tqifajyygw,f/ tpdk;&u uRefawmfwdkYaezfdkY oD;oefYtaqmifawGaqmufay;xm;wJhtwGuf oGm;a&; vma&;vnf;tqifajyygw,f/ oifMum;a&;ydik ;f taeeJY bmompum; tenf;i,f tcuftcJ&ydS gw,f/ 'Da'orSm trsKd;orD;q&mrawGtpm; trsKd;om;q&mawG cefYxm;ay;wm aumif;w,fvdkY,lqygw,f/ ausmif;q&mjzpf&wm *kPf,lyg w,f}}[k tpm;xd;k ceft Y yfjcif;cHxm;&aom zm;0yfacsmif;aus;&Gmtkypf k rlvwef; vGefausmif;rS q&m OD;oef;azu ajymMum;onf/ armifawmc½dkifwGif bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; ESpfausmif; tyg t0if tajccHynmrlvwef;? tv,fwef;? txufwef;ausmif; pkpkaygif; 408 ausmif;&Sdonf/ armifawmc½dik t f aejzifh 2016-2017 ynmoifEpS w f iG f wuúov kd 0f ifwef; ajzqdkol 3054 OD;teuf atmifjrifol 341 OD; &SdNyD; atmifcsuf &mcdkifEIef; 11 'or 17 &mcdkifEIef;&SdaMumif; od&onf/ owif;ESifh"mwfykH- at0rf;pdk;? rsdK;ol[def;

jrefrmEkid if üH vlxt k ajcjyKa&'D,pdk rD u H ed ;f pwiftaumiftxnfazmf &efukef Mo*kwf 8 jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;ESifh DW Akademie wkt Yd Mum; yl;aygif;aqmif&u G o f nfh vlxt k ajcjyKa&'D,pdk rD u H ed ;f ukd &efuek w f idk ;f a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,fwGif pwiftaumiftxnfazmfaqmif&Gufawmh rnfjzpfaMumif; ,aeY eHeuf 8em&Dcw JG iG f jrefrmhtoHEiS ½hf yk jf rifoMH um; (&efuek )f tpnf;ta0;cef;rü usif;yaom ESpfzufem;vnfrIoabmwlpmcsKyf vufrSwf a&;xkd;yGJrS od&onf/ ]]xef;wyifvlxktajcjyK a&'D,kd[m ykdif;avmhya&m*suftjzpf pwif taumiftxnfazmfwmjzpfygw,f/ &nf&G,fcsufuawmh uRefawmfwkdYvuf&Sd jyKjyifa&;qGaJ ewJh Broadcasting Law NyD;oGm;&if Law t&ay:xGuv f mr,fh Broadcasting Council ay:aygufvmNyD; vkid pf ifawGay;&r,f/ Community Radio Licence u rjzpfraeay;ukd ay;&ygr,f/ tJ'v D adk y;&if Community Radio eJY ywfoufwhJ trdeaYf wG? òefMum;csufawG? vkyx f ;kH vkyef nf;awG 'gawGudk Council uae xkwjf yef&rSmjzpfygw,f/ xkwjf yefwt hJ cg Community Radio eJyY wfoufNyD; uRefawmfwrYdk mS tawGt U BuHKr&Sad o;bl;/ tJ't D wGuf 'DrmS owfrw S f r,fh pnf;urf;awG? vkyfxHk;vkyfenf;awG b,fvkdowfrSwfrvJqkdwJh tcuftcJ av;awGu &Sv d mEkid yf gw,f/ 'gaMumifh xef;wyif Community Radio a&SaU jy; pDrHudef;ukd pwiftaumiftxnfazmfwmjzpfygw,f}} [k jrefrmhtoHESihf ½kyjf rifoMH um;rS òefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrihaf xG;uajymonf/ tqkyd g vlxt k ajcjyK a&SUajy;pDrHudef;twGuf enf;ynmESifh pufypönf;rsm;ukd DW u ulnDay;rnf

jzpfNyD; xef;wyifNrdKUe,f wufopfpuRef;aus;&Gmtajcpkduf pkaygif;tm;rmef aus;&GmzGUH NzdK;a&;tzGu UJ jrefrmhtoHEiS hf yl;aygif;taumiftxnfazmf aqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwkdY DW taeeJYu pufypönf;eJY o,f,lp&dwfavmufom ulnDaxmufyHhay;&wmjzpfvkdY wjcm;vkdif;awGeJYpm&if ajymyEkdifavmufwJh ukefusrIrsKd; BuD;BuD;rm;rm;r&Sdygbl;/ vlxkvkyftm;ay;aqmif&Guf&wmjzpfvkdY ukeu f srItawmfav;uked nf;ygw,f/ wcsKdEU idk if aH wGrmS taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ratmifjrifwmawGvnf;&Sdygw,f/ jrefrmEkdifiHrSmawmh 'DvlxktajcjyK a&'D,kd vkyfief;[m atmifjrifr,fhvkyfief;wpfckjzpfvmr,fvkdY arSsmfvifhygw,f}} [k DW Akademie rS Country Manager Mr. Patrick Benning u ajymonf/ xef;wyifvlxktajcjyK a&'D,kda&SUajy;pDrHudef;onf &yf&GmvlxktajcjyK vlrItokdif;t0kdif;ESifh vlrIpD;yGm;zGHU NzdK;wkd;wufa&;ukd tm;jznfhay;&eftwGuf vnf;aumif;? wkdif;&if;om;? ,Ofaus;rIESifh bmoma&;rwluGJjym;rIwkdYukd xde;f odr;f apmifah &Smufay;&eftwGuv f nf;aumif;? trsm;jynfou l , dk pf m;jyKjcif; ESiv hf el nf;pktyk pf rk sm;twGuf tusKd;tjrwfp;D yGm;jzpfr[kwaf om ½kyjf rifoMH um; ESihf toHxw k v f iT jhf cif;vkyif ef; (Community Radio) jzpfxeG ;f ap&ef aqmif&u G f jcif;jzpfonf/ tqkyd g xef;wyifvx l t k ajcjyK a&'D,adk &SaU jy;pDru H ed ;f ukd vmrnfh atmufwb dk mESihf Ek0d ifbmvwkw Yd iG f pwifxw k v f iT Ehf idk &f ef pDpOfaqmif&u G v f su&f NdS y;D tjcm;tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;jzpfonfh b*Fvm;a'h&Sf? tif'kdeD;&Sm;ESifh tdEd´,EkdifiHwkdY

jrefrm-*syefpifwmrS jynfwGif;pD;yGm;a&;tBuHay;ynm&Sifrsm; arG;xkwfrnf aejynfawmf Mo*kwf 8 2013ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJh onfh jrefrm-*syefpifwmrS pDrHcefYcGJ rIqdkif&m uRrf;usifolrsm;udk arG;xkwf ay;vsuf&SdNyD; ,cktcg vkyfief;pOf Phase 2 tjzpf pDrHcefYcGJrIESifh pD;yGm; a&;qdik &f m uRrf;usifro I ifwef;rsm;udk 2018ckESpfrS 2021ckESpftxd oHk;ESpf wm qufvufaqmif&GufoGm;&ef Mo*kwf 7 &uf u ukeo f nfpufrt I oif; csKyfESifh JICA rS wm0ef&Sdolrsm;u tajcpdkufzGifhvSpfxm;onfh jrefrmaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ &efukefESifh rÅav;NrdKUwdkYwGif *syefpifwm (The Myanmar-Japan

toif;csKyfEiS f h JICA wdYk yl;aygif;pDpOf cJhjcif;jzpfNyD; yxrtqifhvkyfief;pOf Phase 1 rSm atmifjrifrI&&SdcJhonfh twGuf 'kwd,tqifhtjzpf wdk;csJU aqmif&Guf&ef &nf&G,fjcif;jzpf onf/ Mo*kwf 7&ufu ukefonfpufrI toif;csKyfrS Ouú| OD;aZmfrif;0if;ESifh

Center for Human Resources Development) udk ukefonfpufrI

JICA Industrial Development and Public Policy Department rS 'g½dkufwm Mr.Tanaka Shinichi

wdkY OD;aqmifaqG;aEG;cJhMuNyD; ,if; awGUqHkyGJwGif pifwmrSwpfqifh pD;yGm;

xef;wyifvlxktajcjyK a&'D,kda&SUajy;pDrHudef;qkdif&m ESpfzufem;vnfrI oabmwlpmcsKyfvufrw S af &;xk;d NyD;aemuf EIwq f ufpOf "mwfy-Hk rif;xuf wGiv f nf; tvm;wl vlxt k ajcjyKa&'D,x dk w k v f iT rhf rI sm;ukd taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um;ESihf DW Akademie wkt Yd Mum; yl;aygif;aqmif&u G o f nfh vlxt k ajcjyKa&'D,pdk rD u H ed ;f pwiftaumif txnfazmfrnfh &efukefwkdif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,fü tkyfpk 19 tkyfpk? aus;&Gm 51 &GmrS jynfot l zG0UJ ifO;D a& 3668 OD;wku Yd yg0ifaqmif&u G Mf urnfjzpf aMumif; od&onf/ owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;) a&;vkyfief; tBuHay;oifwef;rsm;udk wdk;csJU zGifhvSpfNyD; jynfwGif; pD;yGm;a&; tBuHay;ynm&Sifrsm;udkvnf; arG; xkwfay;Edkif&ef nd§EdIif;cJhaMumif; od&onf/ xdkYtjyif ESpfzufyl;aygif;aqmif &GufrIrSwpfqifh pD;yGm;pDrHcefYcGJrIESifh enf;ynmqdkif&m aqG;aEG;yGJrsm;udk wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fpkpkaygif; 12ckwdkYwGif usif;yEdkifcJhNyD; usef&Sdae ao;onfh &cdkifjynfe,fESifh csif;jynf e,fww Ykd iG v f nf; yGiv hf if;&moDrS pwif um pD;yGm;a&;qdkif&m aqG;aEG;yGJrsm; qufvufusif;yoGm;Edkif&ef nd§EdIif;cJh Muonf/ jrefrm-*syefpifwmonf pDrHcefY

cGJrIESifh vkyfief;tkyfcsKyfolrsm;udk ydkrdk t&nftcsif;jynf0h vmap&ef &nf&, G f NyD; ukeo f nfpufrt I oif;csKyf oifwef; ausmif;taejzifh vli,fv&l , G rf sm;ESihf vkyo f m;rsm;twGuf pDpOf zGiv hf pS jf cif; jzpfonf/ toif;csKyf TVET oifwef; ausmif;üvnf; toufarG;0rf;ausmif; qdik &f m oifwef;rsm;udk oD;oefzY iG v hf pS f vsuf&NdS yD; Myanmar Productivity Center wGifvnf; jrefrmhvkyfief; toD;oD;\ pGrf;aqmif&nfESifh ukef xkwfEdkifpGrf;tm; jr§ifhwifa&;twGuf oifwef;rsm;? teD;uyfoifMum;rIrsm; udkvnf; pDpOfzGifhvSpfay;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ cif&wem


Ak'¨[l;? Mo*kwf 9? 2017

(29) ESpfajrmuf &Spfav;vkH;'Drdkua&pD ta&;awmfyt Hk xdr;f trSwt f crf;tem;usif;y &efukef Mo*kwf 8 2017 ckEpS f Mo*kwf 8 &uf(,aeY)wGif usa&mufaom (29)ESpaf jrmuf &pS af v; vkH; 'Drfdkua&pDta&;awmfykHtxdrf; trSwt f crf;tem;udk ,aeYeeH uf 10 em&Du &efuek Nf rdKU oCFe;f uRef;NrdKeU ,f "r®yD, ausmif;wdkufü jyKvkyf onf/ (atmufyHk) tcrf;tem;wGif wufa&mufvm olrsm;u jrefrmjynfvGwfvyfa&; twGuf wdkufyGJ0if&if;usqkH;cJh&onfh Adv k cf sKyfatmifqef;ESiw hf uG tmZmenf acgif;aqmifBuD;rsm;tm; tav;jyK jcif;? 'Drdkua&pD&&Sda&;twGuf wdkufyGJ tqufqufwiG f usqk;H cJ&h onfh &[ef; &Sifvl ausmif;om;jynfolrsm;tm; *kPjf yKaomtm;jzifh &Sppf uúeNYf idro f uf jcif;rsm; jyKvkyfonf/ xdkYaemuf EdkifiHa&;tusOf;om;

a[mif; aw;a&;q&m Edkifjrefrm a&;om;oDukH;aom uÇmrausbl; aw;oDcsif;tm; tqdak wmfurkd eG ;f atmifESifh wufa&mufvmolrsm;u oHNydKifoDqdkMuonf/ ,if;aemuf &Spaf v;vk;H 'Dru kd a&pD vlxkta&;awmfykH (29)ESpfajrmuf tcrf;tem;twGuf OD;rif;udkEdkifESifh &Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pDtzGJU csKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;pdkif; nGev Yf iG w f u Ykd trSmpum; ajymMum;Mu onf/ ,if;aemuf &Spaf v;vk;H 'Dru kd a&pD vlxkta&;awmfykH (29)ESpfajrmuf usif;ya&;aumfrwDrS xkwfjyefaom aMunmcsut f m; rtdtrd ;kd u zwfMum; NyD; &Spfav;vkH;'Drdkua&pDvlxk ta&; awmfykHtcrf;tem;wGif tzGJUtpnf; toD;oD;rS ay;ydaYk omo0PfvmT rsm; udk rSwfwrf;wifjcif;rsm; jyKvkyfonf/

,aeY "r®yD,ausmif;wdkufwGif usif;yonfh (29)ESpfajrmuf &Spfav; vkH; 'Drfdkua&pDta&;awmfykH txdrf; trSwftcrf;tem;wGif umwGef;jyyGJ jyoNyD; &Spfav;vkH;ta&;awmfykHrSwf wrf;rsm;udk y½d*k sufwmjzifh jyoonf/ xdkYtwl oCFef;uRef;NrdKUe,f okr*Fvmvrf; ZmvDawmiftdrf&m trSwf(106) wdkuf(u-1)&Sd 8888 ordkif;jywdkufwGifvnf; &Spfav;vkH; ta&;awmfykHumvtwGif; jzpfysuf cJhonfh rSwfwrf;rsm;udk AD'D,dkacGjzifh jyojcif;? tqdkygumvu tokH;jyK cJo h nft h vHrsm;? vufvn S phf mul;puf? vufywf? acgif;pnf;? owif;pm? pmapmifESifh rSwfwrf;"mwfykHrsm;udk jyoxm;&m vma&mufMunf½h aI vhvm &efukef Mo*kwf 8 olrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonf/ jrefrmh'Drdkua&pDajymif;vJrIjzpfpOf\ t"duta&;ygaom owif;-rif;opf(MNA)? "mwfy-kH &Jx#G f aeYwpfaeYjzpfonfh &Spfav;vkH;ta&;awmfykHBuD;ESifh acwf tqufqufrS ,aeYtcsdet f xd Nidr;f csrf;a&;? vlt U cGit hf a&;? w&m;rQwa&;?'Dru kd a&pDta&;wdt Yk wGuf toufay;vSLS cJh Muolrsm;twGuf&nfpl;í *kPfjyKvGrf;olYyef;acGcstcrf; tem;udk ,aeYeHeufydkif;u NrdKUawmfcef;ra&SU r[mAE¨Kv yef;NcHab;ü usif;yonf/ (atmufyHk) ]]'DuaeYuawmh jrefrmh'Drdkua&pDajymif;vJrIjzpfpOf &JU ta&;ygwJh 8888 aeYjzpfygw,f/ 'Dta&;tcif;[m jrefrmjynfow l pf&yfv;Hk eJY oufqikd w f ahJ eY jzpfygw,f/ ta&; tcif;umvrSm toufay;oGm;wJo h al wGukd owd&ae&rSm jzpfygw,f/ 'Dru kd a&pDajymif;vJrt I wGuf ta&;ygwJh ta&; tcif;vnf;jzpfygw,f/ ta&;tcif;umvwkef;uawmh wpfvjynfh? ESpfvjynfh? okH;vjynfh? ajcmufvjynfhusif;ycJh ayr,fh aemufydkif;rSmawmh taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh

&Spfav;vHk; txdrf;trSwftcrf;tem;usif;y rusif;yedifcJhygbl;/ 2012 ckESpfrSmawmh 'D 8888 aeY vGrf;olYyef;acGcswm jyefvnfjyKvkyfcJhNyD; 'DESpfrSmawmh ajcmufBudr&f o dS mG ;NyDjzpfygw,f}}[k arwåmurfyed ;f rS wm0efcH udkqef;wifausmfuajymonf/ vuf&Sd EdkifiHawmftpdk;&onf jynfolua&G;aumuf wifajr§mufxm;aom tpdk;&jzpfonfhtwGuf 'Drdkua&pD BudK;yrf;rIjzpfpOftwGi;f ay;qyfc&hJ olrsm;\ rdom;pk0ifrsm; twGuf vlrIa&;? usef;rma&? ynma&;tcuftcJrsm;udk wwftm;oa&GU ulnaD xmufyahH y;&ef arwåm&yfcv H ykd g aMumif; ¤if;uajymonf/ tqdyk gtcrf;tem;odYk arwåmurfyed ;f rS wuf<uolrsm; tygt0if vlaygif; 500 ausmfwufa&mufMunf½h t I m;ay; cJah Mumif;? tcrf;tem;udk eHeuf 8 em&D 8 rdepfwiG f usif;yNyD; eHeuf 11 em&DwGif NyD;qkH;cJhaMumif; od&onf/ owif;-jrifharmifpdk; "mwfykH-wifpdk; (jrefrmhtvif;)

ysufus Y-8 av,mOf\ukd,fxnftpdwftykdif;rsm; xyfrHq,f,l&&Sd aejynfawmf Mo*kwf 8 wyfrawmf (a&)rS ppfa&,mOfrsm;ESifh a'ocHig;zrf;puf avSrsm; yl;aygi;f Ny;D ysuu f s Y-8 av,mOf\ use&f adS o;onfh av,mOftpdwftykdif;rsm; xyfrH&SmazGawGU&Sd&ef &SmazG a&;vkyfief;rsm; qufvufvkyfaqmifvsuf&Sdonf/ ,if;ok&Yd mS azGa&;vkyif ef;rsm; vkyaf qmifvsuf&pdS Of qkd empepfjzifh &SmazG&&So d nfh yH&k yd rf sm;tay:rlwnfí av,mOf tNrD;ykdif;&SmazGawGU&SdcJhonfh ae&mteD;wpf0kdufü a'ocH ig;zrf;pufavSoHk;pif;u ig;zrf;ykdufrsm;jzifh w&GwfqGJ&Sm azG&m Mo*kwf 7 &ufnae 3 em&D 45 rdepfwGif av,mOf uk, d x f nftpdwt f ykid ;f rsm; xyfr&H mS azGq,f,&l &Scd ahJ Mumif; owif;&&Sdonf/ (0JyHk) (jr0wD)

2014 ckESpf? vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;tcsuftvufrsm;udk tajccHí tdrftaMumif;t&mESifh tdrftokH;taqmifypönf;rsm; pmwrf;xkwfjyef aejynfawmf Mo*kwf 8 tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot Ul iftm;0efBuD;Xme? jynfot Ul iftm; OD;pD;Xmeonf 2014 ckEpS f vlO;D a&ESit hf rd t f aMumif;t&moef;acgifpm&if; tcsuf tvufrsm;udktajccHí tao;pdwfqef;ppfavhvmonfh okawoepmwrf; (13)apmifESifh oef;acgifpm&if;&v'fajrykHrsm;udk jyKpkvsuf&Sd&m arG;zGm;jcif;ESifh vufxyfxdrf;jrm;jcif;? aoqkH;jcif;? udk,f0efaqmifrdcifaoqkH;jcif;? a½TUajymif; oGm;vmjcif;ESihf NrdKU jyxGe;f um;vmjcif;? vlO;D a&ajymif;vJjcif;? vlO;D a&cefrY eS ;f jcif;? vkyo f m;tiftm;taMumif;t&mESihf ynma&;taMumif;t&mponfh okawoe pmwrf;rsm;tm; xkwfjyefcJhNyD;aemuf ,cktcg qef;ppfavhvmjyKpkNyD;jzpfonfh tdrftaMumif;t&mESifh tdrftokH;taqmifypönf;rsm;pmwrf;udk ,aeYxkwfjyef aMunmvdkufonf/ ,if;okawoepmwrf;wGif jrefrmEdik if &H dS tdraf xmifprk sm;\ aexdik rf t I ajc taeESifh tdrf\0daoovu©Pmrsm;udk t"duòefjyaeonfh tdrftaMumif; t&mrsm;? aetdrftrsdK;tpm;ESifh aetdrfydkifqdkifrI? tvif;a&miftwGuf t"du

tok;H jyKonfh rD;trsdK;tpm;? tpm;tpmcsufjyKwfpm;aomuf&eftwGuf t"du tok;H jyKonfah vmifpm? aomufa&twGuf t"dutok;H jyKonfah &t&if;tjrpf rsm;? tokH;jyKonfhtdrfomtrsdK;tpm;? aetdrfrsm;wGif trdk;? tumESifh tcif; twGuf t"dutok;H jyKonfyh pön;f rsm;ESihf tdrt f ok;H taqmifypön;f rsm; &&St d ok;H jyKEdkifrItajctaersm;udk avhvmokH;oyfwifjyxm;onf/ tao;pdwfavhvmawGU&Sdcsufrsm;t& tdrfaxmifpktrsm;pkonf tdrfydkif qdik Mf uNyD; oef&Y iS ;f aom aomufa&t&if;tjrpfrsm;ud&k &Síd oef&Y iS ;f aom ,ifvHk tdro f mrsm;udk aqmufvyk o f ;Hk pGv J suf&adS Mumif;ESihf oef&Y iS ;f aom aomufa&t&if; tjrpfrsm;&&Srd EI eI ;f onf 69 'or 5 &mcdik Ef eI ;f jzpfNyD; oef&Y iS ;f aom,ifvt Hk rd o f m aqmufvkyfokH;pGJrIEIef;onf 74 'or 3 &mcdkifEIef;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ odkY&m wGif a'otvdkufqef;ppfavhvm&mü aetdrfaqmufvkyf&mwGif tokH;jyKonfh ypönf;rsm;ESifh owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;qdkif&m ypönf;rsm;okH;pGJ EdkifrIponfh tcsdKUaomt"duòefudef;rsm;wGif NrdKU jyESifh aus;vufa'orsm; tMum;? c½dik rf sm;tMum;? wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;tMum; uGmjcm;csuBf u;D rm;

aMumif; awGU&Sd&NyD; aetdrftrsm;pkrSm 0g;? "ed? oufi,fponfh ESpfwdkcH ypön;f rsm;jzifh aqmufvyk x f m;ojzifh jyKjyifxed ;f odr;f &ef vdt k yfaMumif; awG&U dS &onf/ tpm;tpmcsufjyKwfpm;aomuf&eftwGuf avmifpmtokH;jyKrIwGif opfom;udk tajccHaom avmifpmtrsdK;tpm;rsm;jzpfonfh opfom;^xif;? rD;aoG;^avmifpmawmifh okH;pGJrIonf 81 &mcdkifEIef;ausmf&Sdojzifh ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;twGuf qdk;usdK;rsm;jzpfay:apEdkifonfhtjyif ywf0ef; usifukd xdcu kd n f pfnrf;apEdik af omaMumifh tdrt f wGi;f avaumif;avoef&Y &Srd I enf;yg;NyD; tdrfaxmifpk0ifrsm;\ usef;rma&;udk xdcdkufapEdkifaMumif; awGU&Sd& onf/ tqdkyg pmwrf;wGif jyKpkwifjyxm;onfh owif;tcsuftvufrsm;ESifh tBuHjyKcsufrsm;onf jrefrmEdik if \ H aexdik rf b I 0tajctaersm; wd;k wufaumif; rGev f map&ef OD;wnfonfh pDru H ed ;f a&;qGrJ rI sm;twGuf taxmuftyHjh zpfEikd rf nf jzpfNyD; usef&adS om tao;pdwo f ak woepmwrf;rsm;udv k nf; jyKpkvsuf&adS Mumif; ESifh jynfolUtiftm;OD;pD;XmerS xkwfjyefNyD;jzpfonfh 2014 ckESpf? vlOD;a&ESifh tdrt f aMumif;t&m oef;acgipf m&if;qdik &f m tpD&ifcpH mrsm;? okawoepmwrf;rsm; ESiyhf wfoufí tao;pdwo f &d v dS ykd gu Xme\0ufbq f u kd f www.dop.gov.mm wGif 0ifa&mufMunfh½IavhvmEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


Ak'¨[l;? Mo*kwf 9? 2017

oCFe;f uRef;NrdKUe,f&dS KTV qkid f rD;avmifrjI zpfymG ; &efukef Mo*kwf 8 &efukefwdkif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f Z^awmif&yfuGuf a0Z,Åmvrf;r jynfom,mvrf;teD; zGiv fh pS x f m;aom trSwf 382 &Sd Sweet & Style KTV qdkif wwd,xyf&SdtrsKD;orD;rsm;em;aeaqmifü ,aeY nae 5 em&Dausmfu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/ tqdyk g rD;avmifro I nf KTV qkid f wwd,xyf trsKd;orD;rsm;em;aeaqmif ü zkef;tm;oGif;xm;&mrS rD;yvyfct kH ylveG u f NJ yD; qdzk mcHo k Ydk ul;pufavmifuRrf; jcif;jzpfum rD;owfwyfzrUGJ sm;ESifh oufqikd &f mtzJrUG sm; 0dik ;f 0ef;Ni§rd ;f owfraI Mumihf vlxdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif;ESifh KTV qdkifrefae*sm OD;ausmfwifcdkif nae 5 em&D 35 rdepfü rD;Nid§rf;EdkifcJhonf/ (47 ESpf)tm; oCFef;uRef;NrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,laqmif&GufoGm;rnf tqdkyg rD;avmifrIaMumihf tcef;twGif;xkdifcHkrsm; rD;avmifuRrf;cJhNyD; jzpfaMumif; od&onf/ wifMunf (oCFef;uRef;)

yJcl;NrdKUe,f opftacsmxnfpuf½kHü vlowfrIjzpfyGm;

yJc;l Mo*kwf 8 - yJc;l NrdKeU ,f tif;waumfe,fajr&Jpcef;tydik f b@muke;f aus;&Gm Win &Win opftacsmxnfpuf½w Hk iG f Mo*kwf 8 &uf eHeuf 9 em&DcefYu vlowfrIwpfckjzpfyGm;cJhonf/ jzpfpOfrSm Win &Win opftacsmxnfpuf½kH opfco JG m;*dak 'gifwiG f opfco JG m;rsm;pDí csnfaESmifonft h vkyt f m; twlwv l yk af eMupOf Nidr;f csrf;atmif (19 ESp)f puf½Hk taxGaxGvyk o f m;ESihf Nidr;f csrf;atmif(c)ivwfr(c)ausmfx;l (22 ESp)f puf½t Hk axGaxGvyk o f m;wdo Yk nf pum;rsm;MupOf Nidrf;csrf;atmiftm; Nidrf;csrf;atmif(c)ivwfr(c)ausmfxl;u opfom;wkwfjzifh OD;acgif;tm;½dkufojzifh 'Pf&mrsm; &&SdNyD; yJcl;aq;½kHodkYydkYaqmifcJh&m &&Sdaom'Pf&mrsm;jzifh aq;½kHü aoqkH;oGm;aMumif; od&onf/ oefYpif (yJcl;)

bl;oD;awmifNrdKU e,fü aus;&Gmwm0efcHwpfOD;tm; tpGef;a&muf tMurf;zuform;rsm;u "m;jzifh0dkif;ckwf aejynfawmf Mo*kwf 8 &cdik jf ynfe,f bl;oD;awmifNrdKeU ,f ausmif;awmifaus;&Gmü ,refaeY rGe;f vGyJ ikd ;f u aus;&Gmwm0efcHwpfOD;tm; tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm;u "m;jzifh 0dkif;ckwfcJhaMumif; od&onf/ bl;oD;awmifNrdKUe,f ausmif;awmifaus;&Gm wm0efcH rmarmufaqmfvdef onf ,refaeY rGef;vGJ 2 em&DcGJcefYu pmudkif;aus;&Gm&Sd vufzuf&nfqdkifü ausmif;awmif&Gm &mtdrfrSL;? pmudkif;&Gm &mtdrfrSL;wdkYESifh aus;&GmvkHNcHKa&; twGuf tpnf;ta0;jyKvkyfaepOf ausmif;awmiftv,f&Gmae tMurf;zuf orm; tmvD*sL[wfESifh rsufESmzkH;pGyf tpGef;a&muftMurf;zuform; 10 OD; (pdppfq)J wdu Yk rmarmufaqmfved t f m; "m;jzifh 0dik ;f ckw&f m OD;acgif;xdy?f ,mem; xif? 0Jvufz0g; jywf&S'Pf&mrsm;ESifh &ifbwfxdk;oGif;'Pf&mrsm; &&SdcJhojzifh rmarmufaqmfved t f m; bl;oD;awmifaq;½ko H Ykd ydaYk qmifay;cJNh yD; ausmif;awmif tv,f&Gmom; tMurf;zuform;wpfOD;ESifh rsufESmzkH;pGyf tpGef;a&muftMurf; zuform; 10 OD;wdkYtm; zrf;qD;&rda&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;ü w&m;0ifpm&Gupf mwrf;wifjyEdifk jf cif;r&doS nfuh ek yf pön;f rsm; zrf;rd armifawmNrdKU e,fü vkyfaoewf twdkwpfvuf? udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzJGUu aejynfawmf Mo*kwf 8 _ ? &m Mo*k w f 7 &uf u jr0wD r S &ef u e k o f Y k d wm;qD ; ppf a q;cJ & h m w&m;0if p m&G u f vuf r pk p a k ygif ; cefrY eS ;f wefz;kd usnfESpfawmifhESifh "m;&Snfwpfacsmif; odrf;qnf;&rd w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD; (1 60) 1000 kg LED TV 24 (36) U

kH pf&m aiGusyf 4 'or 885 oef;cefYtm; xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESihf r&rf; oGm;a&mufrnfh rSefvHk,mOfwpfpD;? pmwrf; taxmuftxm;wpfpw J m;wpfpD;ESifh Hiace ,mOf wpfpD; wifjyEdkifjcif;r&Sdonfh Short Pan awGU&dSí zrf;qD;cJhaMumif; owif; acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rsm;u wGu aejynfawmf Mo*kwf 8 Yk m; r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq; (600) U ? Cooking Oil 2 Liter &&Sdonf/ (owif;pOf) wifoGif;^wifydkYaom ukefypönf;rsm; wdt &cdik jf ynfe,f armifawmNrdKUe,f pHy,fukHaus;&GmtwGif; vkHNcHKa&;wyfzJUG 0ifrsm; e,fajr&Sif;vif;a&;aqmif&GufpOf ,refaeY rGef;vGJydkif;u vkyfaoewf twdkwpfvuf? usnfESpfawmifhESifh "m;&Snfwpfacsmif; odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/ aejynfawmf Mo*kwf 8 pvif; Mo*kwf 8 vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf ,refaeY rGef;vGJ 12 em&DcGJcefYu pHy,fukH rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKU ü t&G,fra&mufao;onfhtrsKd;orD;i,fudk &cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f Budrfacsmif;ppfaq;a&;*dwfü ,refaeY eHeuf aus;&GmtwGi;f e,fajr&Si;f vif;a&;aqmif&u G pf Of ,if;aus;&Gmae a&mfbt D v l f rk'drf;rIusL;vGefoltm; Mo*kwf 7 &ufu tvkyfESifhaxmif'Pf25 ESpfuscHap&ef ydkif;u pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rdcJhaMumif;od&onf/ [maqmif ; tm; awG & U o d S jzif a h c:,l p Of xG u a f jy;oG m ;ojzif h vd u k v f z H rf ; qD ; &m rif;bl;c½dkifw&m;½kH;u trdefYcsrSwfcJhonf/ jzpfpOfrSm2016 ckESpf Edk0ifbm 3 &uf vkNH cHKa&;wyfz0UJG ifrsm;onf ,refaeY eHeuf 11 em&D 45 rdepfcefu Y Budraf csmif; t½dk;toGm; wpfaycGJcefY&Sd "m;wpfvufESifhtwl zrf;qD;&rdcJhNyD; teD;0ef;usif&Sd u pvif;NrdKU aygif;em;&yfrS r----(15 ESpf)tm; ausmufppf&Gmae vSodef;armif ppfaq;a&;*dwfü a&TA[dkaus;&Gmae &Jatmif armif;ESifvmonfhqdkifu,ftm; tdrfrsm;twGif; qufvuf&SmazG&m aetdrfwpfvkH;twGif;rS vkyfaoewf twdk (23 ESp)f (tdraf xmifonf)u jzm;a,mif;aoG;aqmifNyD; om;r,m;tjzpfjyKusifh &SmazGppfaq;&m pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 5700 cefrY eS ;f umvwefz;kd aiG$usyf 114 wpfvuf? usnfEpS af wmif?h ppfo;Hk cg;ywfBuD;wpfacsmif;ESihf ajymufusm;vG,t f w d f ojzifh rif;bl;c½dik w f &m;½k;H rS c½dik w f &m;olBuD; OD;aZmfñeG aYf X;u jypfru I sL;vGeo f l od e ; f zrf ; qD ; &rd c a h J Mumif ; owif ; &&S o d nf / wpf v ; H k wd u Y k k d xyf r o H r d ; f qnf ; &rd c a h J Mumif ; owif ; &&S o d nf / tm; y 376 t& axmif'Pf tESpf20 ESifh y 363 t& axmif'Pf 5 ESpftm; (owif;pOf) wpfaygif;wnf;uscH&ef trdefYcsrSwfcJhaMumif; od&onf/ ppfMunf (pvif;) (owif;pOf)

oufi,frk'drf;rIusL;vGefol tvkyfESifhaxmif'Pf 25 ESpf us armifawmNrdKU e,fü pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 5700 zrf;qD;&rd

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;

trnfrSef OD;oef;aqG 5^[rv(Edki)f 026085\orD; [krv ® if;NrdKU txu (2) owårwef;rS r'l;'l;\trnfreS rf mS rxufoo l cl ifjzpfygaMumif;/ rxufololcif

aoG;onf touf

vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme? &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydk a&;&Si;f rS taumiftxnfazmfaqmif&u G rf nfh atmufazmfjyygawmifOuúvmy NrdKUe,f? trSwf 1019? okr*Fvmvrf;? (6)&yfuGufwGif 66/11-6.6kV (2x20MVA) Gas Insulated Switchgear (GIS) Indoor "mwf t m; cJG½Hkwnfaqmufjcif;vkyif ef;tm; Turnkey pepf(jrefrmusyaf iG)jzihf vkyif ef; tyfESHaqmif&Gufvdkygojzifh tdwfzGifhwif'grsm; zdwfac:tyfygonf/ (u) awmifOuúvmyNrdKUe,f? trSwf 1019? okr*Fvmvrf;? (6)&yf uGuw f iG f 66/11-6.6kV(2x20MVA) Gas Insulated Switchgear (GIS) Indoor "mwftm;cJJG½Hk wnfaqmufjcif;/ ( 1 ) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 10-8-2017 &uf ( 2 ) wif'gydwfrnfh&uf - 12-9-2017&uf ( 3 ) wif'gydwfrnfhtcsde f - 14;00 em&D wif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme? &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;? ypönf;pDrHa&;Xme? zkef;-01-220859? 01-220816

wpfcsufwnf;usif;0if

jrefrma*gufo;D ½dkut f oif;wGif OD;jrifo h ed ;f wif(M.D) jrifhpef;jrefrmukrÜPDvDrw d ufonf upm;azmfrsm;jzpfMu aom OD;pdk;atmif(tif*sief , D mrSL;-Nidr;f ) (MFSL)? OD;ode;f xdku(f M.D) vif;xku d Nf zdK;ukrP Ü v D rD w d uf? OD;oufO;D wif (Chief Mate FG) (MFSL)wdUk EiS t hf wl 6-8-2017 &uf wGif jrefrma*gufo;D ½ku d t f oif;ü a*gufo;D ½du k u f pm;Mu&m Srixon No(2) abmvkH;udk Macgregar Iron No(6) wkwjf zifh ½dkuv f ku d &f m (142)udku&f Sd usi;f trSw(f 17)wGif wpfcsuw f nf;jzifh usi;f 0ifomG ;ygonf/

ucsijf ynfe,f? a&TulNrdKU? txu(1) wuúokdv0f ifwef;rS rcifpE´m vdIi\ f zciftrnfrSerf Sm tdraf xmifpkpm&if;t& OD;rsK;d 0if; 1^&ue(Edki)f 033177 jzpfygaMumif;/ OD;rsKd;0if;


Ak'¨[l;? Mo*kwf 9? 2017

jrefrmbdvd,uftzGJU qD;*drf;NydKifyGJtwGuf avhusifhjyifqif &efukef Mo*kwf 8 jrefrmbdvd,ufESifh pElumtzGJUonf (29) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ,SOfNydKif&ef tNyD;owf avhusifhjyifqifrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdNyD; upm; orm; 12 OD;jzifh 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/ jrefrmbdvd,uftzGJUonf qD;*drf;NydKifyGJwGif atmifjrifrIxyfrH&,lEdkif&ef jyif;jyif;xefxef avhusifhvsuf&Sdonf/ jrefrmbdv, d uftzGo UJ nf bdv, d uf? pElum ESifh Pool NydKifyGJü ,SOfNydKifrnfjzpfNyD; bdvd,uf tm;upm;enf;wGif av;OD;? pElumtm;upm; enf;wGif okH;OD;? Pool tm;upm;enf;wGif trsKd;om; okH;OD;? trsKd;orD; ESpfOD;jzifh ,SOfNydKif rnfjzpfonf/ jrefrmbdvd,uftzGJUwGif upm;orm;rsm; tjzpf bdvd,uftm;upm;enf;ü atmifaX;? rif;pnfolxGef;? aeaoG;OD;? cspfudk? pElum tm;upm;enf;ü udkxuf? atmifNzdK;? &JaZmfxG#f? Pool tm;upm;enf;ü trsKd;om;-armifarmif? atmifrdk;ol? rdkif;[def;ausmf? trsKd;orD;oÅmarmif? atrdatmifwdkY yg0ifMuonf/

jrefrmbdv, d uftzGo UJ nf qD;*dr;f NydKifyw JG iG f xnfhoGif;usif;yrnfh NydKifyGJtrsKd;tpm; ckepfrsdK; pvkH;ü 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; toif; vdkufNydKifyGJ ryg0ifaomaMumifh wpfOD;csif;ESifh ESpfa,mufwGJNydKifyGJüom ,SOfNydKifrnfjzpfonf/ jrefrmbdv, d uftzGo UJ nf 2015 ckEpS u f pifumyl EdkifiHü usif;ycJhonfh (28)Budrfajrmuf qD;*drf; NydKifyw JG iG f a&Twq H yd &f ,lEikd cf o hJ nfh atmifaX;ESihf rif;pnfolxGef;twGJonf ,ckNydKifyGJwGifvnf; ESpaf ,mufwNJG ydKifyüJG xyfr, H OS Nf ydKifrnfjzpfonf/ jrefrmbdvd,uftzGJUonf qD;*drf;NydKifyGJ ,SOfNydKif&ef jyifqifrIrsm; pepfwusjyKvkyfvsuf &SdNyD; upm;orm;rsm;udkvnf; vla&G;yGJrsm; tBudrBf udru f sif;yum a&G;cs,fxm;jcif;jzpfonf/ jrefrmEdkifiH bdvd,ufESifh pElumtzGJUcsKyfOuú| tjzpf wm0ef,laqmif&Gufaeonfh a'gufwm rif;Edkifonf upm;orm;rsm;\ avhusifhrIudk Munfh½Iavhvmvsuf&SdNyD; atmifjrifrI&atmif oifMum; yHhydk;ay;vsuf&Sdonf/ owif;-&J&ifh½Idif; "mwfykH-pdk;ñGefY

vli,fa*gufo;D ½du k Nf ydKifyGJ usif;yrnf &efukef Mo*kwf 8 jrefrmEdik if aH *gufo;D tzJcUG sKyf\ BuD;Muyf rI j zih f Junior Golf Myanmar (JGM)ESihf yef;vdIifa*gufuGif;wkdYu yl;aygif;usif;yaom Pun Hlaing Junior Golf Championship 2017 vli,fa*gufoD;½dkufNydKifyJGudk

Mo*k w f 26 &uf E S i h f 27 &uf w G i f &efukefNrdKU yef;vdIifa*gufuGif;ü usif;yrnfjzpf&m vli,f trsKd;om;?

trsKd;orD;NydKifyJGü twef;oHk;wef; cJjG cm;í usif;yrnfjzpfonf/ tqdyk g NydKifyJGü touf 18 ESpfESihfatmuf NydKifyJG? touf 14 ESpfESihfatmuf NydKifyJGESihf touf 10 ESpfESihfatmuf NydKifyJGrsm; yg0ifrnfjzpfonf/ ,if;NydKifyo GJ Ydk yg0if,OS Nf ydKifMurnfh vli,ftm;upm;orm;rsm;\ trnf pm&if;udk Mo*kwf 24 &uf rGe;f vJG 2 em&D aemufqHk;xm;í Junior Golf

Myanmar (JGM)

zkef; 095109552? 09-5172700? 095113959 wdkYudk qufoG,fpm&if; ay;oGi;f Edik af Mumif;? NydKifyEGJ iS yfh wfouf í tao;pdwfod&Sdvdkygu tqdkyg zkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref; Edik af Mumif;? oufwrf;owfrw S Ef ikd &f ef twGuf NydKifyJG0ifrnfhol\arG;pm&if; (odkYr[kwf) rSwfyHkwif (rl&if;^rdwåL) rsm; ,laqmifvm&efvdktyfaMumif; od&onf/ tqdkygNydKifyJGü oufwef;tvdkuf qkrsm;xdkufxdkufwefwefcsD;jr§ihfrnf

&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

Yangon Payment Services

wif'gac:,ljcif;(yxrtqifh)

1/ &efukew f kid ;f a'oBuD;o,f,yl akYd qmifa&;vkyif ef;BuD;MuyfrI tmPmydkif tzGUJ (YRTA)ESihf Yangon Payment Services(YPS)\ uwfpepfjzifh aiGay; acsrI vkyif ef;0efaqmifrt I wGuf (1) Cards Issuing vkyif ef;? (2) Cards Acquiring vkyi f ef;ESihf (3) Cards Top Up Agent vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G f &ef vkyu f kid v f kad om jrefrmEdkiif o H m;rsm;ydkif jynfwiG ;f ukrP Ü rD sm; (odrkY [kw)f jrefrmEdik if o H m;rsm;ESihf Edik if jH cm;zufpyfurk P Ü rD sm;tm; wif'grsm;wifoiG ;f Edik &f ef zdwaf c:tyfygonf/ 2/ wif'grsm;udek nf;ynmqdik &f m tqdjk yKvmT ESihf pD;yGm;a&;qdik &f m tqdjk yKvmT rsm;jzifh wif'gwifoiG ;f olrsm; vdkuef m&ef nTeMf um;csurf sm;(Instruction to Tenders)ESit hf nD wifoiG ;f &rnfjzpfygonf/ 3/ wif'gpnf;urf;csurf sm;udk &efukew f kid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ ½kH;? *dwf trSw(f 4)teD;&Sd (YPS)aumifwm½H;k cef;wGif atmufygtwdik ;f a&mif;rnfjzpfyg onf(u) wif'g(yxrtqif)h tqdkjyKvTm - 9-8-2017&uf pwifa&mif;csrnf&h uf (c) wif'g(yxrtqif)h taMumif;t&m - 15-8-2017&uf 10em&D rsm;&Si;f vif;rnfh &uf^tcsed ^f ae&m &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ½Hk;cef;r(2) (*) wif'g(yxrtqif)h tqdkjyKvTmrsm; - 25-8-2017&uf pwifvufcrH nf&h uf (C) wif'g(yxrtqif)h tqdkjyKvTmrsm; - 16-9-2017&uf aemufqk;H vufcrH nf&h uf wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU zkef;-09-777730887(½Hk;csdeftwGif;)

trnfajymif; [dkif;BuD;uRef;NrdKU? (2)&yfuGufae OD;i,fav;\orD;(txu)[dki;f BuD; e0rwef;rS rpkykvJi,ftm; rqk jrwfpH 14^[uu(Edki)f 054496 [k ajymif;vJac:yg&ef/ rqkjrwfpH

zciftrnfrSef rauG;wdki;f a'oMuD;? NrdKUopfNrdKUe,f txu(1) wuúokdv0f ifwef;(D)rS armif0PÖvif;\ zciftrnfrSefrSm OD;jrvif; 8^roe(Edik )f 063020 jzpfyg aMumif;/ OD;jrvif;

zciftrnfreS f

yJc;l wdki;f a'oBuD;? a0gNrdKUe,f? wrm wauaus;&Gm tvu(cG)J owårwef;rS armifcefaY Zmfatmif? (rlveG )f wrmwau pwkww ¬ ef;rS armifjynfph akH tmif? 'kw, d wef;rS rqD;Zmatmifw\ kYd zciftrnfreS f rSm OD;zdk;xl; 7^0re(Edki)f 103942 jzpfyg aMumif;/ OD;zdk;xl;

jrefrmbdvd,ufvufa&G;pifupm;orm; avhusifhaepOf

uefYuGufEdkifygaMumif; &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? awmif'*kH? (153)&yfuGuf? trSw(f 787) ay(40_60)axmifu h u G f ajruGuu f kd uRefr rxm;xm;EG,u f a':at;? OD;vSxGe;f ? a':rvwfwkdYxHrS 0,f,lrnfjzpfygí uefYuGuv f kdol rsm;&Sdygu ckepf&uftwGif; taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ a':xm;xm;EG,f 12^Ouw(Edkif)137728 trSwf(864)? arcvmvrf;? (12)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f zkef;-09-979766136

EdkifiHwumabmvHk;avmu owif;wkdrsm;

atmifaX;

jzpfNyD; taumif;qHk;tm;upm;orm; av;OD;udk xdik ;f Edik if H Narai Hill Golf Resort Lopbury Province wGif Ed0k ifbm 17 &ufrS 19 &uftxd jyKvkyf rnfh APJGA Asian Master Final NydKifyo GJ Ykd a&G;cs,fapvTwaf y;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ Junior

Golf Myanmar

taejzifh rsK;d qufopfvil ,ftm;upm; orm;rsm; ay:xGufvma&;twGuf vpOfNydKifyJGrsm; jyKvkyfay;Edkif&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ zdk;aomfZif

228 *k;d jzifh tmqife,ftoif;\ xm0&*k;d oGi;f &Siw f pfO;D jzpfaom [ife&D u ,ckaEG&moDwGif uvyfpHcsdefwif ajymif;a&TUaMu;wpf&yfjzifh jyifopf uvyf rkdemudktoif;xHrS ac:,lxm;aom vmumZufwDonf tmqife,ftoif;wGif atmifjrifrrI sm;&&Sv d rd rhf nf[k olt Y aejzifh ,HMk unf aeaMumif; ajymqkdonf/ tlbmrD,efu pdefac:rItopfrsm;udk &ifqkdif&efqE´&SdaMumif; ¤if;\ uvyfudk xkwfazmfajymMum;NyD;aemuf w½kwfuvyfrsm;u urf;vSrf;rI rsm;jyKvkyfxm;aomfvnf; a'ghrGeftoif;wGifom qufvuf&Sdaernfjzpf aMumif; qkdonf/ NyD;cJhaom&moDwGif NydKifyGJpHk *kd; 40 oGif;,lay;xm;aom touf (28 ESpf)t&G,f tlbmrD,efonf w½kwfuvyf\ csOf;uyfrIudk vufcH&&SdcJhNyD; pOf;pm;cJhaMumif; twnfjyKcJhonf/ vdpf,lEkdufwuftoif;onf refcsufpwm,lEkdufwuftoif;rS abmh0pf *sufqifukd tiSm;jzift h NyD;owfac:,lvu dk Nf yDjzpfaMumif; od&onf/ touf (20)t&G,f tqkyd g aemufcu H pm;orm;onf vdp, f El u dk w f ufwiG f eHygwf 3 *smpDudk 0wfqifupm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/ jyifopfvD*l;0rf;uvyf Ekdufpftoif;onf 0g&ifhe,fomvefupm;orm; &SEkduf'gudk tvGwfajymif;a&TUaMu;wpf&yfjzifh tNyD;owfac:,lvkdufNyD jzpfaMumif; owif;rsm;t& od&onf/ &SEkduf'gonf wl&uDuvyfwGif av;ESpMf umjzwfoef;NyD;aemuf *gvmwmpma&;toif;u ¤if;udk Zlvidk v f wGif toif;rS xGufcGmcGifhjyKcJhonf/ touf (33 ESpf)t&G,f &SEkduf'gudk Eku d pf t f oif;ESihf ueOD; oabmwlnrD &I &SNd yD[k aMunmNyD;aemuf 24 em&D tMum wevFmaeYwGif toif;ESifh aq;ppfrIcH,lcJhaMumif;vnf; Ekdufpf toif;u twnfjyKcJhonf/ 0ufpf[rf;toif;onf qGD'ifuvyf [rf;pwufpfbDautoif;rS vli,fwkdufppfupm;orm; qd'f[ufcfqmbmEkdApfudk ac:,lvkdufNyD jzpfaMumif; bDbpD o D wif;wpfy'k w f iG f azmfjyxm;onf/ touf (18 ESp)f t&G,f tqkyd g upm;orm;udk ig;ESppf mcsKyfwpf&yfcsKyf&ef oabmwlnD cJhwmjzpfNyD; ajymif;a&TUaMu;udkrl azmfjyxm;jcif;r&Sday/ tqdkyg upm; orm;onf 0ufpf[rf;enf;jy bDvpf\ ,ckaEG&moD ig;a,mufajrmuf ac:,lrIjzpfonf/

aZmfaZmf


Ak'¨[l;? Mo*kwf 9? 2017

ajrmufudk&D;,m;udk ,ckxufydkrdkta&;,loihfaMumif; uefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; ajymMum; 0g&Sifwef Mo*kwf 8 xdkif;EdkifiHodkY tvnftywfa&muf&Sd aeonfh tar&duefEdkifiHjcm;a&; 0ef B uD ; &uf a wvmqef o nf ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if aH y:wGif ,ckxuf ydrk jkd yif;xefonfh ta&;,laqmif&u G f rIrsm; jyKvkyfoifhonf[k xdkif;EdkifiH acgif;aqmiftm; tav;teufajym Mum;cJhaMumif; od&onf/ awvmqef\ xdyfwef;OD;pm; ay;a&;tzGJUonf tmqD,Ha'owGif; EdkifiHrsm;taejzifh ajrmufudk&D;,m; Edik if \ H aiGaMu;pD;qif;rIukd jzwfawmuf ypf&ef ydkrdkBudK;yrf;tm;xkwfoGm;Mu a&;twGuf wdkufwGef;cJhonf/ xdik ;f Edik if üH ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if H rSukrÜPDrsm; vnfywfvkyfudkifaeqJ jzpfonf[k tar&duefjynfaxmifpu k ,lqxm;NyD; tqdkyg ukrÜPDrsm; tm; xdkif;EdkifiHu ydwfodrf;ap&ef twGufwdkufwGef;oGm;&ef tar&duef u BudK;yrf;tm;xkwfvsuf&Sdonf/ (½dkufwm)

tkduvm[kd;rm;ü avqifESmarmif;rsm;wkdfufcwf&m vlaygif; 30cefY 'Pf&m&&Sd [lpwef Mo*kwf 8 tar&duefjynfaxmifpk tkduvm[kd;rm;jynfe,f

ta&SUajrmufykdif;wlvfqmNrdKU ü avqifESmarmif; oHk;ckwkdufcwfrIaMumihf vl 30ausmf xdckduf'Pf&m

avqifESmarmif;wdkufcwfrIaMumihf ysufpD;cJhonhfae&mudk awGU&pOf

ajrmufukd&D;,m; EsLuvD;,m;ta&; tar&duef jynfaxmifpku tvHk;pHkwm0ef,l&rnfjzpfaMumif; ajrmufukd&D;,m;ukd,fpm;vS,ftzJGUajym reDvm Mo*kwf 8 ajrmufukd&D;,m; EsLuvD;,m;ta&;ESihf ywfoufNyD; tar&duefu tvHk;pHk wm0ef,l&rnfjzpfaMumif;? ajrmufukd&D;,m;EkdifiH EsLuvD;,m;tiftm; ykid q f idk v f matmif aqmif&u G jf cif;onfvnf; tar&duefEidk if \ H Ncdr;f ajcmufru I dk ajz&Si;f &efomjzpfaMumif;? ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if \ H EsLuvD;,m;vufeufrsm;onf tar&duefrSvJGNyD; rnfonhf EkdfifiHukdrQtoHk;jyKjcif;ESihf Ncdrf;ajcmufjcif;jyKrnf r[kwfaMumif; zdvpfykdifEkdifiH NrdKUawmfreDvmü usif;yaom tmqD,Ha'owGif; tpnf;ta0;ü ajrmufukd&D;,m;EkdifiHukd,fpm;vS,ftzJGUu owif;rD'D,mrsm; ukd ajymMum;cJhonf/ ukd&D;,m;uRef;qG,fta&; pwifay:aygufvmjcif;ESihf ,ckuJhokdYaom tajctaeokdY a&muf&Sdvmjcif;onf tar&duef\ wm0efomjzpfaMumif;? ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if t H aejzihf EsLuvD;,m;vufeufyidk q f idk jf cif;ESifh wku d cf sif;ypf 'Hk;usnfykdifqkdifjcif;onf tar&duefEkdifiH\ Ncdrf;ajcmufrI&efrS umuG,f&ef twGufa&G;cs,fjcif;wpf&yfomjzpfaMumif; zdvpfykdifEkdifiH reDvmNrdKU ü usif;y aom tmqD,Ha'owGif; tpnf;ta0;NyD;aemuf ajrmufukd&D;,m;EkdifiH ukd,fpm;vS,ftzJGUu ajymcJhonf/ ajrmufukd&D;,m;EkdifiHonf EsLuvD;,m;vufeufESihf wkdufcsif;ypf'Hk;usnf rsm;ukd ykid q f idk o f nhEf idk if w H pfcjk zpfonfEiS t fh nD tar&duefEidk if rH v S u GJ m rnfonhf EkdifiHukdrQ ypfcwfwkdufckdufoGm;rnfr[kwfaomfvnf; tjcm;EkdifiHwpfEkdifiHu tar&duefEidk if EH iS afh ygif;NyD; ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if u H dk ppfa&;t&aqmif&u G rf rI sm; jyKvkyfrnfqkdygu toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; ajrmufukd&D;,m;ukd,fpm;vS,f tzJGU\ tmqD,Ha'owGif;tpnf;ta0;tNyD; aMunmcsufwGif ajymcJhonf/ (qif[Gm)

&&Scd ahJ Mumif; trsKd;om;rk;d av0oXmerS ,refaeYu avqifESmarmif; wkdufcwfrI azmfjycJhonf/ aMumihf vl 30 ausmf 'Pf&m&&SdcJh&m ESpfOD;rSm pkd;&drf&aom tajctae&Sd aMumif;? avqifEmS armif;wku d cf wfrI aMumihf vQyfppf"mwftm;rsm; jywf awmufcNhJ yD; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;pGm xdcdkufysufpD;cJhaMumif;? vrf;rsm;ay: wGiv f nf; tysuftpD;rsm;ESifh jynhaf e aMumif; jynfwGif; owif;wpfcku azmfjyxm;onf/ avqifESmarmif; wdkufcwfrI aMumihf aoqHk;olr&Sdao;aMumif; od&onf/ avqifESmarmif;aMumihf xdckduf'Pf&m&&Sdolrsm;ukd pdefYz&ef ppfaq;½küH ukorIay;xm;aMumif;ESifh rpkd;&drf&aMumif; od&onf/ aemufqHk; wkdufcwfcJhaom avqifESmarmif;ESpfckaMumihf xdckduf 'Pf&m&olrsm;r&Sdaomfvnf; yxr avqifESmarmif; wkdufcwfrIaMumihf xdckduf'Pf&m&&Sdolrsm; jzpfyGm;cJh aMumif; od&onf/ (qif[Gm)

awmifw½kwfyifv,ftwGif;üwif;rmrIrsm;jrifhwufaecsdefwGif w½kwfESifhAD,uferfawGUqkHaqG;aEG;rnfh tpDtpOfysufjy,f reDvm Mo*kwf 8 a'owGif;EdkifiHrsm; awGUqkHaqG;aEG;rI tjyif w½kwfESifh AD,uferfEdkifiHjcm; a&;0efBuD; ESpfOD;tMum; oD;oefY awGUqkHaqG;aEG;&ef pDpOfxm;rIrSm ysufjy,foGm;aMumif; w½kwfoH½kH; rS tmPmydkifwpfOD;u ajymMum; cJhonf/ vuf&Sdtcsdefonf awmif w½kwfyifv,fta&;ESifh ywfoufí ESpfEdkifiHtMum; wif;rmrIrsm;vnf; ydkrdkjrifhwufvmaecsdef jzpfonf/ ta&SaU wmiftm&SEikd if rH sm; toif; rS EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\ we*FaEG aeYuazmfjycJhonfh owif;xkwfjyef csuf w G i f awmif w ½k w f y if v ,f twGif;ü uRef;rsm; aqmufvkyf aejcif;ESihf ppfa&;qkid &f mvIy&f mS ;rIrsm; jyKvkyfaejcif;ESifhywfoufí AD,uf erfEfdkifiHu pdk;&drfylyefaeaMumif;udk zGi[ hf ajymMum;cJah Mumif; azmfjyxm; onf/ ESpfpOfoabFmjzifh ukefypönf; wefcsdef tar&duefa':vm 3 x&Dv, D H ausmfzdk;udk wifaqmifum jzwfoef; ae&onfh awmifw½kwfyifv,f a&ydkifeuftwGif;ü w½kwfEdkifiHu

ydkifqfdkifaMumif; tjiif;yGm;rItay: wGif AD,uferfEikd if o H nf tjyif;xefq;Hk uefYuGufqefYusifonfh ta&SUawmif tm&SEdkifiHjzpfvmcJhonf/ ESpfEdkifiH awGUqkHaqG;aEG;rnfh tpDtpOf ysufjy,foGm;jcif;ESifh ywfoufí w½kwfEdkifiHjcm;a&; 0efBuD;XmerS tmPmydkifrsm;u

taMumif;jycsuf wpfpkHwpf&m azmfjy cJhjcif;r&Sday/ w½kwfEdkifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme tmPmydkifwpfOD;url ¤if;wdkYESpfOD;onf awGUqkHcJhNyD;NyDjzpf onf[k ajymqdkcJhonf/ tqdyk g udpEö iS phf yfvsOf;í ar;jref; csufrsm;udk AD,uferfEdkifiHjcm;a&; 0efBuD;Xmeuvnf; csufcsif;wkHYjyef

ajzMum;cJhjcif; r&SdcJhay/ awmifw½kwfyifv,ftwGif;&Sd ausmufwef;ckepfckudk w½kwfu ydkifqdkifaMumif;tjiif;yGm;rIESifh ¤if;\ ppfa&;vIyf&Sm;rIrsm;ESifh ywfoufí w½kwfEdkifiHtaejzifh qwfqwfxdrcH aomtaetxm;wGi&f adS eaMumif; od &onf/ (½dkufwm)

tkdiftufpftpGef;a&muf vufeufukdiftMurf;zuform; 27 OD;udk zrf;qD; wD[D&ef Mo*kwf 8 tkdiftufpftpGef;a&mufvufeufukdif tzJGUtpnf;rStzJGU0if 27 OD;ukd zrf;qD;vkdufaMumif; tD&efEkdifiH owif;tcsuftvufXmerS rMumao;rDu ajymMum;cJhonf/ zrf;qD;vkdufonhftkdiftufpftpGef;a&mufvufeufukdiftzJGU0iftzJGUtpnf;rsm;teuf 17 OD;udk jynfwGif;wGif zrf;qD;cJJhjcif;jzpfNyD; tjcm;olrsm;ukdjynfyü zrf;qD;cJhjcif;jzpfaMumif; tD&efEkdifiH owif;tcsuftvufXme\ xkwfjyefcsuft& od&onf/ zrf;qD;rdolrsm;onf tD&wfEkdifiHNrdKU BuD;rsm;ESihf bmoma&;NrdKUawmfrsm;wGif tMurf;zufwkdufcdkufrIrsm; aqmif&Guf&ef pDpOfaeaMumif;? ppfbuftoHk;jyKonhf ud&d,mrsm;ESihf vufeufcJ,rf;rsm;ukdvnf; odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/ vGefcJhaomZGefv ckepf&ufu tD&efEkdifiHNrdKUawmfwD[D&efü tMurf;zufwkdufckdufrIESpfckukd tkdiftufpfvufeufukdiftzJGUtpnf;u jyKvkyfcJh&m vlaygif; 17 OD;aoqHk;um trsm;tjym;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/ tqkyd gtMurf;zufru I dk wHjYk yefonht f aejzihf tD&efu qD;&D;,m;Ekid if t H wGi;f &Sd tkid t f ufpt f Murf;zuftzJt UG pnf;rsm;\ ppfpcef;rsm;ukd 'H;k usnfajcmufpif;jzihf jyefvnfypfcwf wkdufckdufcJhaMumif; od&onf/ (qif[Gm)


Ak'¨[l;? Mo*kwf 9? 2017

pdefac:rIrsm;eJY jynhfaewJh EsLuvD;,m;vufeufxdef;csKyfa&; wifvif;atmif ppfat;umv NyD;qHk;NyD;cJhonhfwkdif tar&d u ef E S i h f ½k & S m ;Ek d i f i H w k d Y [ m EsLuvD;,m;vufeuf axmifaygif; rsm;pGmukd ykdifqkdifxm;wJh EkdifiHrsm;tjzpf qufvuf &yfwnfvsuf&Sdygw,f/ uÇmrSm EsLuvD;,m;vufeuf 15000 (wcsKdu U vnf; 17000avmuf&o dS nf[q k )dk avmuf&w dS t hJ euf tqkyd gvufeufrsm;&JU 90 &mckid Ef eI ;f ykid q f idk x f m;wJ½h &k mS ;eJY tar&duefwYdk &JU EsLuvD;,m;vufeufykdifqkdifa&; tpD tpOfudk qufvufazmfaqmifzYdk tcsKdt U yk cf sKyf a&;ykid ;f qkid &f m t&m&Srd sm;eJY uGe*f &uftzJ0UG if rsm;u wkdufwGef;vsuf&Sdygw,f/ t"duNcdrf;ajcmufrIBuD;wpfckjzpf tar&duefjynfaxmifpktaeeJY ajrjyif ypfEsLuvD;,m; 'Hk;usnfopfwpfrsKd;ukd wk;d wuf wDxiG v f yk af qmif&if aumif;rvm;? 'grSr[kwf 1987 ckESpfwmvwfypf EsLuvD; ,m; 'H;k usnfqidk &f mpmcsKyfudk jyefvnf½yk o f rd ;f &ifaumif;rvm;qkNd yD; uGe*f &ufu pOf;pm;ae ygw,f / 1981ck E S p f r S 1989 ck E S p f t xd wm0efxrf;aqmifcJhwJh tar&duefEkdifiH&JU ta,muf 40 ajrmuf or®w a&mfe,fa&*ifeYJ qkAd , D ufjynfaxmifpk aemufq;kH acgif;aqmif rDac;*kdAmcsufAfwdkY vufrSwfa&;xkd;cJhwJh tqkdygpmcsKyf[m Oa&myukda&S;½IwJh t"du Ncdrf;ajcmufrIBuD; wpfckjzpfvmcJhygw,f/ wdwfwqdwfjzefYMuufrIvkyfaqmif tJ'pD mcsKyfaMumihf Oa&my&St d ar&duef&UJ 'Hk;usnfumuG,fa&;jzefYMuufrIukd ½k&Sm; or®wAvm'Drmylwifu pdwfqkd;cJhygw,f/ tar&dueftaeeJY ½k&Sm;&JU tusKd;pD;yGm;ukd aqmif&u G af wmhrmS r[kwaf Mumif; 2007ckEpS f rSmaMunmNyD;aemuf aemifvmr,hf q,fpk ESpaf wGrmS EsLuvD;,m; 'H;k usnfopfwpfrsKd;ukd qufvufwDxGifawmhr,fvkdY tar&duefu ajymcJyh gw,f/ 2014 ckEpS rf mS tqkyd gpmcsKyfudk csKd;azmufNyD; EsLuvD;,m;'H;k usnfopfwpfrsKd; ukd prf;oyfcJhaMumif; tkdbm;rm;tpkd;&u ajymygw,f/ xkdYtwl ,ckESpftapmykdif;rSm ½k&mS ;[m tqkyd gpmcsKyfudk jyif;jyif;xefxef csKd;azmufNyD; EsLuvD;,m;'Hk;usnfukd wdwfwqdwfjzefYMuufrI vkyfaqmifcJhyg w,fvkdY yifw*GefuajymcJhw,f/ &ifqkdifawGUEkdifzG,f&Sd ½k&Sm;eJY wef;wljzpfzkdYqkd&if tqdkyg EsLuvD;,m; 'Hk;usnfrsm;tqifhjr§ifhwifzkdY

Ekid if u H (uGeyf sLwm[ufumvkyrf )I uGeyf sLwm azmufxGif;wkdufckdufjcif;eJY tjcm;wif;rmrI rsm;aMumihf 1987ckEpS f wmvwfypfEsLuvD;,m; 'Hk;usnfqkdif&m pmcsKyfazmufzsufrI[m ykdNyD; ½Iyaf xG;vmygw,f/ okaYd omfvnf; tar&duefeYJ ¤if;&JUr[mrdwfajrmufykdif;twåvÅdwfpmcsKyf tzJGU (aewkd;) r[mrdwfrsm;[m rvkdtyfbJ 'H;k usnfopfjyKvkyrf nfr[kw[ f q k u dk m tqkyd g udpöukdrqkdif;rwG wHkYjyefEkdifcJhygw,f/ vufeufxdef;csKyfa&;a'gufwkdifBuD; NydKvJoGm;Ekdif xkdYtjyif pmcsKyfukdpGefYvTwfzkdY tar&duef jynfaxmifpu k qH;k jzwfcrhJ ,fq&dk ifvnf; 'g[m vufeufxdef;csKyfa&;a'gufwkdifBuD;ukd NydKvJ oGm;apEkid yf gw,f/ yg&D&moDOwkqidk &f m oabm wlnDcsufukdqefYusifwJh tar&duefor®w a':e,fx&efYaMumihf EkdifiHwumpmrsufESmrSm rvSryjzpfaewJh tar&duef[m tjcm;pmcsKyf awGeyYJ wfoufNyD;awmhvnf; ar;cGe;f xkwpf &m rsm;jzpfaeygw,f/

1987 ckESpf wmvpfypf'Hk;usnfqkdif&m pmcsKyf[m tjiif;yGm;rIrsm;ukd ajz&Si;f &eftwGuf taumif;qHk; vkyfxHk;vkyfenf;wpfckyJ jzpfyg w,f/ EsLuvD;,m;xdyfzl;wyf'Hk;usnf jzefYMuufrIukd avQmhcs odkYaomfvnf;yJ wcsKdUuGef*&uftzJGU0if awG[m 2010 pmcsKyfopfwpf&yfukd pwif&ef &nf&G,fvsuf&Sd&m tqkdyg pmcsKyfrSm ½k&Sm;eJY tar&duefjynfaxmifpkwkdYtaeeJY vmr,fhESpf rSpNyD; EsLuvD;,m;xdyfzl;wyf'Hk;usnf jzefY Muufru I dk 2200 rS 1500txd avQmhcszkv Yd t dk yf aMumif; yg&Sdygw,f/ tu,fí 1987ckESpfwm vwfypf';kH usnfqidk f &m pmcsKyfudk ½k&mS ;taeeJY rvkdufem&ifawmif EsLuvD;,m;'Hk;usnfrsm; twGuf atmufvTwfawmfokdY wifoGif;aom umuG,fa&;Oya'Murf;rSm &efyHkaiGqkdif&m tcsufrsm; xyfraH ygif;xnfzh q Ydk w dk m 2021ckEpS f avmuftxd rjzpfEkdifao;ygbl;/ xkdYtwl

½k&mS ;ukv d nf; EsLuvD;,m;xdyzf ;l wyf 'H;k usnf rsm;jzefYMuuf&ef cGifhjyKzkdYqkdwmvnf; tajc tjrpf r&Sdygbl;/ ½k&mS ;eJY tar&duefw[ Ydk m pmcsKyfopfwpf &yfomru r[mAsL[musaom wnfNidraf &; udpörsm;twGufyg aqG;aEG;ajymqkdzkdYta&; rMumao;rDu aMunmcsufwpfapmifxkwf jyefcJhygw,f/ umuG,fa&;Oya'rlMurf;t& AHk;BuJav,mOfrsm;eJY a&ikyfoabFmrsm; tyg t0if EsLuvD ; ,m;vuf e uf p epf r sm; tqifjh r§iw hf ifa&;twGuf ESpaf ygif; 30 twGi;f tar&duefa':vmwpfx&Dv, D H avmufuek f usrSmjzpfygw,f/ 'ghaMumihf tcsKdU Oya'jyKolrsm;u EsLuvD;,m;prf;oyfjcif;ukd apmihMf unhaf ewJh tjynfjynfqkdif&m tzJGUtpnf;rsm;&JU &efyHk aiGudk jzwfawmufcsiaf eygw,f/ 'gt h jyif uÇmvHk;qkdif&m EsLuvD;,m;prf;oyfjcif;ukd qkdif;iHhxm;&ef EkdifiHtrsm;tjym;u vkdufem aomfvnf; ajrmufukd&D;,m;EkdifiHuawmh 1998ckESpfuwnf;u EsLuvD;,m;prf;oyf rIrsm;ukd jyKvkyfcJhwm ,cktcsdeftxdyJjzpfyg w,f/ &yfwefYaumif;&yfwefYEkdifrnf 'DudpöeJYywfoufNyD;awmh tar&duef or®wa':e,fx&efY[m olY&JUEsLuvD;,m; rl0g'tay: jyefvnfqef;ppfzkdYvkdtyfvmyg awmhw,f/ a':e,fx&efY&JU EsLuvD;,m; rl0g'jyefvnfqef;ppfjcif;[m ,ckESpfaESmif; ykdif;rSm NyD;qHk;rSmjzpfaomfvnf; vHkNcHKa&; enf;AsL[mtwGuf EsLuvD;,m;vufeufrsm; &JU tcef;u@eJY EsLuvD;,m;ta&twGuf avQmhcszkdYta&;tkdbm;rm;&JU BudK;pm;rIawGeJY ajymif;jyefjzpfoGm;rvm;qkdwm pkd;&drf&yg w,f/ EsLuvD;,m;acwfvkdYqkdvdkufwJh tcsdef upNyD; tar&duef[mt"dutcef;u@u yg0ifvmygw,f/ &Dyuf bvpfuefygwDtzG0UJ if trsm;tjym;yg0ifwJh uGef*&ufeJY tar&duef or®w a':e,fx&efY&JU OD;aqmifrIatmufrSm tar&duefEidk if [ H m EsLuvD; ,m;tcef;u@ ukdom ajymif;vJcJhr,fqkdygu ½k&Sm;? w½kwf? td E ´ d , ? ygupö w ef ? tD & ef e J Y ajrmuf u k d &D;,m;Ekid if w H &Ydk UJ EsLuvD;,m;vufeufqikd &f m tpDtpOfrsm;udk &yfwefaY umif;&yfwefEY idk rf nf jzpfygaMumif;/

0gpdkufysKd;xkwfvkyfrIwdk;jr§ifhí jynfwGif;vdktyfcsufrsm; jznfhqnf;&efvdk

todynmawG&&Srd mS jzpfygw,f/ 0g? BuH? oMum; aps;uGuf wdk;wufjzpfxGef;a&;udk taxmuf tuljzpfr,fvdkY ,HkMunfygw,f}}[k 4if;u quf vufajymMum;onf/ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif yx0Dtae txm;t& vrf;yef;qufo, G af &;onf tvGef ta&;ygNyD; rÅav;wdkif;a'oBuD;onf vuf&SdwGif vrf;rBuD;toD;oD;\ qHk&yftjzpf wnf&Sdaeonfhtjyif tdEd´,ESifh w½kwfEdkifiH wdkYESifhvnf; eD;uyfpGmwnf&Sdaeojzifh pD;yGm; a&;wGif tm;omcsufrsm;pGm&SdaomaMumifh tao;pm;? tvwfpm; pufrIvkyfief;&Sifrsm; b0rS jynfyydu Yk ek f vkyif ef;&SiBf uD;rsm;? Exporter rsm;tjzpf EdkifiHwumESifh,SOfNydKifum ukefoG,fa&mif;0,fEdkifa&;twGuf BudK;pm; &rnfjzpfaMumif;vnf; ¤if;uqkdonf/

vuf&Sd jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif 0gpdkuf{u taejzifh ESpfpOfysrf;rQ 73000 {ucefY&SdNyD; txG u f E I e f ; taejzif h pk p k a ygif ; wef c sd e f ig;odef;cefYxGuf&Sdum &moDOwk tae txm;t& rÅav;wdkif;a'oBuD;onf 0g pdkufysKd;xkwfvkyfrI trsm;qHk;jzpfaMumif; od&onf/ BuHpdkufysKd;xkwfvkyfrItaejzifh jref r mwpf E d k i f i H v H k ; wG i f cef Y r S e f ; pd k u f { u 737900 {u&SNd yD; rÅav;wdik ;f a'oBuD;wGif pdu k {f u 59600 &Sad Mumif;ESihf oMum;puf½rHk sm; taejzifh wpf&ufvQif wefcsdef 1000 ausmf txd Budwf0g;Edkifaom puf½kHBuD; ig;½kHtxd rÅav;wkdif;a'oBuD;twGif; &SdaeaMumif; od&onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

tar&duefjynfaxmifpk\ta,muf 40 ajrmuf or®wa&mfe,fa&*ifeJY qkdAD,ufjynfaxmifpk&JU aemufqHk;acgif;aqmif rDac;*kdAmcsufAfwdkY EsLuvD;,m;vufeufqkdif&mem;vnfrIpmcR efvTm vufrSwfa&;xkd;aepOf ta&;twGuf umuG,af &;Oya'Murf;rSm &efykH aiGqkdif&mtcsufrsm; xyfrHaygif;xnfhzkdYvkd aMumif; tcsKdU Oya'jyKolrsm;u qkdygw,f/ yl;wJG ppfO;D pD;csKyfrsm;tzJUG 'kw, d Ouú| Akv d cf sKyf aygvfq,fvfAmu uGef*&ufokdY rMumao; rDuajymcJhonfrSm tar&duefav,mOfrsm;eJY oabFmrsm;ay:wyfqifxm;wJh EsLuvD;,m; 'Hk;usnfrsm;[m ½kk&Sm;&JUEsLuvD;,m;'Hk;usnf vufeuf opfrsm;eJY &ifqidk af wGEU idk zf , G &f adS Mumif; ajymcJhygw,f/ Zlvkdif 14&ufu twnfjyKcJhwJh atmufvTwfawmfokdYwifoGif;aom umuG,f a&;Oya'Murf;uazmfjyonfrSm tu,fí tar&duefor®wuom umuG,fa&;Oya' Murf; twnfjyKNyD; 15 vtMumrSm ½k&mS ;taeeJY 1987 ckESpf wmvwfypf'Hk;usnfqkdif&mpmcsKyf ukdazmufzsufaMumif; awGU&SdcJhygu tar&d ueftaeeJv Y nf; pmcsKyftwkid ;f vku d ef maqmif &GufEkdifrSmr[kwfaMumif; azmfjyxm;yg w,f/ 2016tar&duefa&G;aumufyJGrSm ½k&Sm;

rÅav; Mo*kwf 8 ,ckb@mESpfwGif Zlvdkif 21 &uftxd jrefrm wpfEikd if v H ;kH rS w½kwEf ikd if o H Ydk 0gwifyrYkd t I aejzifh 487 'or 58 ruf x &pf w ef ? wef z d k ; tar&duefa':vm 1 'or 073 oef;ausmf wifyEYkd ikd cf ahJ omfvnf; jynfyEdik if rH sm;rS csnfcif jyefvnfwifoGif;rIrSm tar&duefa':vm 9 'or 893 oef;ESihf tyfcsnfBudK; wifoiG ;f rIrmS a':vm 5 'or 445 oef;zdk;txd rsm;jym; aeaomaMumifh 0gudk wd;k csJpU u dk yf sKd;í wefz;kd jr§ihf ypön;f tjzpf xkwv f yk v f yk u f m jynfwiG ;f vdt k yf csufrsm;udk jznfhqnf;ay;&ef vdktyfvsuf&Sd aMumif; jrefrmhukefoG,f rIjr§ifhwifa&;tzGJU nTefMum;a&;rSL;csKyfu ajymMum; onf/

rÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f ukefonf BuD;rsm; toif;cef;rwGif Mo*kwf 4 &ufu jyKvkyfcJhaom 0g? BuH? oMum;jynfyydkYukefjr§ifh wifa&;tvky½f aHk qG;aEG;yGw J iG f jrefrmhuek o f , G f rI j r§ i f h w if a &;tzG J U nT e f M um;a&;rS L ;csKyf OD;atmifpdk;u ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ vuf&SdtajctaewGif orm;½dk;us vufrI vkyfief;rsm;udk pufrIvkyfief;rsm;tjzpfodkY ajymif;vJ&ef EdkifiHawmftpdk;&u@rSvnf; tm;ay;ulnDaeaomaMumifh vkyfief;&Sifrsm; taejzifh 0g? BuH? oMum;xkwfukefrsm;udk rdrdEdkifiHtwGif; a&mif;0,faeonfhtqifhrS tmqD,aH 'owGi;f a&mif;0,fazmufum;onfh tqifhESifh tjcm;uÇmhEdkifiHtoD;oD;odkY

a&mif;0,fazmufum;Edkifonfh tqifhtxd BudK;pm;Mu&efvdktyfNyD; vkyfief;&SiftoD;oD; uvnf; vuf&SdtajctaerS rdrdrdom;pk twGufaomfvnf;aumif;? rdrdvkyfief;udk rSDcdkaeonfh vkyfom;rsm;twGufaomf vnf; aumif;? rdrdEdkifiHtwGufaomfvnf;aumif; BudK;pm;Mu&rnfjzpfaMumif;vnf; nTefMum; a&;rSL;csKyf wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/ ]]'Dtvky½f aHk qG;aEG;yGu J jynfyydu Yk ek 0f ifaiG wd k ; wuf & &S d a &;twG u f 0g? BuH p d k u f y sKd ; xkwv f yk o f rl sm; toif;eJY ukeo f nfvyk if ef;&Sif rsm;twGuf pdkufysKd;a&;eJY oufqdkifwJh tcsuftvufawG? acs;aiGeJY &if;ESD;jr§KyfESHrI twGuf oufqdkifwJh Oya'rsm;eJY ywfoufNyD;

NrdKUe,fomoemhEk*¾[toif;rsm; vkyfief;n§dEIdif;aqG;aEG;

&efukef Mo*kwf 7 &efukefta&SUydkif;c½dkif omoemhEk*¾[toif;ESifh c½dkiftwGif; (14) NrdKUe,f omoemhEk*¾[toif;rsm; awGUqHkvkyfief;qdkif&mnd§EIdif;tpnf;ta0;udk AkdvfwaxmifNrdKUe,f &efukefjrpftwGif;&Sd a&ay:[dkw,fü Mo*kwf 3&ufu jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ tqdkyg tpnf;ta0;ü ta&SUydkif;c½dkif omoemhEk*¾[toif;Ouú| OD;wif&Sdefu trSmpum;ajymMum;NyD; wufa&mufvmMuaom c½dkiftvkyftrIaqmifrsm;ESihf (14) NrdKUe,frS Ouú|rsm;u oufqkdif&mu@tvdkuf vkyfief;pOfrsm;ESihfywfoufí vkyfief;n§dEIdif;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifñGefY)


Ak'¨[l;? Mo*kwf 9? 2017

ukeftrSwfwHqdyfrlydkifcGihfOya'Murf; ,refaeYrStquf (c) trSwfwHqdyfrSwfykHwifavQmufxm;csufESifh pyfvsOf;í uefu Y u G cf sufEiS hf ckcaH csycsufwu Ykd kd ppfaq;NyD; awG&U cdS sufukd oabmxm;rSwcf suf ESifhtwl rSwfykHwift&m&SdxH wifjyjcif;? (*) trSwfwHqdyfrSwfykHwifjcif;qdkif&m vkyfief; wm0efrsm;udk aqmif&Guf&mwGif vdktyfaom yk*¾dKvfrsm;udk ac:,lar;jref;jcif;ESifh pm&Guf pmwrf;taxmuftxm;rsm; awmif;cH&ef vdktyfygu rSwfykHwift&m&SdxHwifjyjcif;? (C) trSwfwHqdyfavQmufxm;csufudk ppfaq;NyD; aemuf cGifhjyK&ef oifh? roifh oabmxm;rSwf csufESifhtwl rSwfykHwift&m&SdxHwifjyjcif;? (i) aumfrwD? OD;pD;XmeESifh rSwfykHwift&m&SdwdkYu ay;tyfaom todÓPfypönf;rlydkifcGifhqdkif&m vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/ tcef;(6) rSwfykHwifcGifhr&Sdaom trSwfwHqdyfrsm; 10/ trSwfwHqdyf wpfckckonf atmufazmfjyyg tcsuf wpf&yf&yfEiS hf NidpeG ;f ygu jiif;y,f&ef cdik v f o Hk nfh taMumif; jycsuf[krSwf,lí ,if;trSwfwHqdyfudk rSwfykHwifcGifh rjyK& (u) odomxif&Sm;rI r&Sdjcif;? (c) ukefypönf; odkYr[kwf 0efaqmifrIrsm;\ trsKd; tpm;? qufpyfaomtaMumif;t&m? t&nf taoG;? ta&twGu?f &nf&, G x f m;aom tok;H 0ifrI? wefzdk;? rl&if;a'o? xkwfvkyfonfh tcsdef odkYr[kwf tjcm;aom vu©Pmrsm;udk azmfjy onfh trSwftom;rsm; odkYr[kwf òefjycsuf rsm;omyg0ifjcif;? >cif;csuf/ yk'frcGJ (u) ESifh yk'frcGJ (c) yg tcsufrsm;onf atmufygudpö&yfwpfckck ay:aygufvQif trSwfwHqdyfrSwfykHwifjcif;udk jiif;y,fcGifh r&Sdap& (1) trSwfwHqdyfudk rSwfykHwifavQmufxm; onfh aeY&ufrwdik rf D ,if;trSww f q H yd u f kd tokH;jyKjcif;aMumifh okH;pGJolrsm;tMum; odomxif&Sm;rI &Sdaejcif;? ( 2) Edik if aH wmf\ ukeo f , G rf eI ,fy,fü avQmuf xm;olu ,if;trSwfwHqdyfudk oabm ½dk;jzifh wpfqufwnf;? wpfOD;wnf; oD;oefYtokH;jyKvsuf&Sdjcif;/ (*) trsm;jynfol\ at;csrf;wnfNidrfrIudkjzpfap? udk,fusifhodu©mudkjzpfap? ,kHMunfudk;uG,frI udkjzpfap? EdkifiHawmf\ trGeftjrwfxm;tyf aom ,Ofaus;rIudkjzpfap xdyg;apEdkifjcif;? (C) rsufarSmufa0g[m& tok;H tEIe;f wGif a,bk,s tok;H tEIe;f jzpfvmjcif; odrYk [kwf "avhx;Hk pHjzpf vmjcif;ESifh ukefoG,frIe,fy,fwGif vufawGU tokH;tEIef; jzpfvmjcif;? (i) yk'rf cG(J c)ESiphf yfvsOf;í trsm;jynfol odrYk [kwf ukefoG,frI e,fy,fudk xifa,mifxifrSm; jzpfap&ef vSnfhjzm;xm;jcif;? (p) oufqikd &f m tmPmydik rf sm;\ cGijhf yKcsufr&bJ EdkifiHwpfEdkifiH\ tvH? txdrf;trSwfqdkif&m toGit f jyif? tjcm;trSww f q H yd o f auFwrsm;? EdkifiHwpfEdkifiHu owfrSwfxm;onfh uGyfuJrI odrYk [kwf tmrcHcsufukd azmfjyxm;aom w&m; 0ifoauFw odkYr[kwf t&nftaoG;tmrcH trSww f q H yd f ponfwu Ykd v kd nf;aumif;? tjynf jynfqikd &f m tpd;k &tcsif;csif; zGpUJ nf;xm;aom tzGJUtpnf;\ txdrf;trSwfqdkif&m toGif tjyifrsm;? tvHrsm;? tjcm;trSwfwHqdyf? trnf odkYr[kwf ,if;tzGJUtpnf;\ twdk aumuftrnfwdkYudkvnf;aumif; tjynfhtpkH udjk zpfap? wpfpw d w f pfa'oudjk zpfap wdu k ½f u kd f ul;,ljcif; odkYr[kwf wkyjcif;? (q) wnfqJOya' wpf&yf&yft& wm;jrpfcsufESifh NidpGef;jcif;?

(Z) EdkifiHawmfu tzGJU0iftjzpf yg0ifxm;aom tjynfjynfqdkif&m oabmwl pmcsKyfrsm;t& oD;jcm;umuG,fxm;aom trSwfwHqdyf oauFwrsm;udk tokH;jyKxm;jcif;/ 11/ trSww f q H yd f wpfcck o k nf atmufazmfjyyg tcsufwpf &yf&yfEiS hf NidpeG ;f ygu jiif;y,f&ef qufpyfaom taMumif;jy csuf[k rSwf,lí ,if;trSwfwHqdyfudk rSwfykHwifcGifh rjyK& (u) tjcm;olwpfO;D OD;\ rSwyf w Hk ifxm;aom trSwf wHqdyfESifhxyfwl odkYr[kwf tvm;wlaom trSwfwHqdyfudk ,if;\rSwfykHwifxm;aom ukeyf pön;f odrYk [kwf 0efaqmifrrI sm;ESihf xyfwl odrYk [kwf tvm;wlaom ukeyf pön;f odrYk [kwf 0efaqmifrIrsm;wGif tokH;jyKjcif;jzifh okH;pGJol rsm; xifa,mifxifrSm;jzpfapjcif;? &Sif;vif;csuf/ / tqdkyg xyfwlnDaom ukefypönf; odkYr[kwf 0efaqmifrIrsm;twGuf xyfwlnDaom trSwfwHqdyfudk tokH;jyKjcif; onf xifa,mifxifrSm; jzpfapEdkifonf[k rSwf,l&rnf/ (c) oufqdkif&myk*¾dKvf odkYr[kwf w&m;0ifzGJUpnf; xm;aom tzGt UJ pnf;\ cGijhf yKcsufr&Sb d J yk*Kd¾ vf wpfOD;OD;\ yk*¾dKvfa&;&mqdkif&m tcGifhta&; odrYk [kwf w&m;0ifzpUJG nf;xm;aom tzGt UJ pnf; \ trnf? *kPfowif;udk xdcdkufapEdkifaom trSwftom;udk tokH;jyKxm;jcif;? (*) tjcm;yk*Kd¾ vw f pfO;D OD;\ todÓPfypön;f rlyikd cf iG hf xdyg;csKd;azmufrI jzpfapEdik af om trSww f q H yd f jzpfjcif;? (C) trSwfwHqyd fudk oabm½dk;jzifhr[kwfbJ rSwfykH wifavQmufxm;jcif;? (i) rSwfykHwif&ef avQmufxm;vmaom trSwf wHqdyfwpfckonf ausmfMum;aom trSwf wHqyd w f pfcEk Sifh xyfwlordkY [kwf tvm;wljzpf onft h jyifuek yf pön;f odrYk [kwf 0efaqmifrrI sm; vnf; xyfwl odrYk [kwf tvm;wljzpfaeojzifh ok;H pGo J rl sm;tm; xifa,mifxifrmS ; jzpfapjcif;? (p) rSwfykHwif&ef avQmufxm;vmaom trSwf wHqdyfwpfckonf rSwfykHwifxm;onfh ausmf Mum;aom trSwfwHqdyfwpfckESifh xyfwl odrYk [kwf tvm;wljzpfNyD; ukeyf pön;f odrYk [kwf 0efaqmifrIrsm; rwlnDaomfvnf; ausmfMum; aom trSww f q H yd yf ikd &f iS Ef iS hf tok;H jyKxm;aom ukefypönf; odkYr[kwf 0efaqmifrIrsm;tMum; qufE, T rf &I o dS nf[k òef;jyouJo h Ykd jzpfEikd jf cif; ESifh tqdkygtokH;jyKrIonf rSwfykHwifNyD;onfh ausmfMum;aom trSwfwHqdyfydkif&Sif\ tusKd; pD;yGm;udk xdcdkufapEdkifjcif;/ tcef;( 7 ) avQmufxm;jcif; 12/ þOya't& trSwfwHqdyf rSwfykHwifavQmufxm; vdkolonf rSwfykHwiftrSwfwHqdyfrlydkifcGifhqdkif&m tcGifh ta&;ud&k &Sv d ykd gu trSww f q H yd u f kd rSwyf w Hk ifay;&ef owf rSwfcsufESifhtnD OD;pD;XmeodkY avQmufxm;&rnf/ 13/ trSwfwHqdyfudk rSwfykHwifay;&ef avQmufxm; olonf (u) rSwfykHwif avQmufxm;csufudk jrefrmbmom jzifjh zpfap? t*Fvyd b f momjzifh jzpfap a&;om; Edkifonf/ (c) jrefrmbmomjzifh avQmufxm;csufukd t*Fvyd f bmomodkYvnf;aumif;? t*Fvdyfbmomjzifh avQmufxm;csufudk jrefrmbmomodkYvnf; aumif; bmomjyefqakd y;&ef rSwyf w Hk ift&m&Su d awmif;qdkcJhvQif bmomjyefqdkay;&rnf/ (*) yk'frcGJ(c)t& bmomjyefqdkcsufjzpfvQif avQmufxm;olu rSefuefaMumif;0efcH vufrSwfa&;xdk;&rnf/ 14/ (u) trSww f q H yd u f kd rSwyf w Hk ifay;&ef avQmufxm; olonf rSwfykHwifavQmufxm;csufwGi f

atmufygtcsufrsm;azmfjy&rnf(1) rSwfykHwifay;&ef awmif;qdkcsuf? (2) avQmufxm;onfhyk*¾dKvf odkYr[kwf w&m; 0ifzpUJG nf;xm;aom tzGt UJ pnf;\ trnf ESifh ae&yfvdyfpm? (3) avQmufxm;olu ud, k pf m;vS,v f t JT yfí avQmufxm;jcif;jzpfvQif ud, k pf m;vS,\ f trnfESifh ae&yfvdyfpm? (4) trSww f q H yd \ f &Si;f vif;jynfph aHk om azmf jycsuf? (5) tjynfjynfqdkif&m trSwfwHqdyf trsKd; tpm; tkyfpkcGJjcm;jcif;t& tkyfpktvdkuf owfrw S x f m;onfh rSwyf w Hk if&ef awmif; qdkaom ukefypönf;ESifh 0efaqmifrIrsm;? ukefypönf; odkYr[kwf 0efaqmifrIrsm; \ trnfESifh trsKd;tpm;rsm;? (c) yk'frcGJ(u)ygtcsufrsm;tjyif vdktyfygu atmufygtcsufrsm;udkvnf; yl;wGJwifjy& rnf(1) avQmufxm;olonf w&m;0ifzpUJG nf;xm; aom tzGJUtpnf;twGuf avQmufxm; jcif;jzpfvQif tqdyk g tzGt UJ pnf; rSwyf w Hk if trSwf? trsKd;tpm;ESifh EdkifiHtrnf? (2) avQmufxm;olonf OD;pm;ay;tcGifh ta&;&&Sd&ef awmif;qdkvQif OD;pm;ay; tcGifhta&;&SdaMumif; cdkifvkHonfh taxmuftxm;? azmfjycsufwEYkd iS t hf wl OD;pm;ay;tcGifhta&; awmif;qdkcsuf? (3) avQmufxm;olonf ukefpnfjyyGJqdkif&m OD;pm;ay;tcGifhta&;&&Sd&ef awmif;qdk vQif ukefpnfjyyGJqdkif&m OD;pm;ay;tcGifh ta&;&SdaMumif; cdkifvkHonfhtaxmuf txm;? azmfjycsufwEYkd iS t hf wl ukepf nfjyyGJ qdkif&m OD;pm;ay;tcGifhta&;awmif; qdkcsuf? (4) avQmufxm;onfh trSwfwHqdyfonf pmcsKyfpmwrf;rSwyf w Hk if½;Hk wGif rSwyf w Hk if xm;onfh trSwfwHqdyfjzpfygu ,if;odkY rSwfykHwifxm;aMumif; todtrSwfjyK vufrSwf? (5) OD;pD;Xmeu tcgtm;avsmfpGm owfrSwf onfh tjcm;vdktyfcsufrsm;/ 15/ owfrSwfonfh tcaMu;aiGay;oGif;NyD; yk'fr 14? yk'frcGJ(u) yg owfrSwfcsufrsm;ESifh jynfhpkHaom trSwf wHqdyfavQmufxm;csufudk OD;pD;XmerS vufcH&&Sdonfh aeY&ufonf rSwfykHwifavQmufxm;csuf wifoGif;onfh aeY&ufjzpfonf[k rSwf,l&rnf/ 16/ (u) xyfwljzpfaom odkYr[kwf tvm;wlaom trSww f q H yd rf sm;udk rwlnaD omaeY&uf toD; oD;wGif wpfOD;xufydkolrsm;u rSwfykHwif avQmufxm;jcif;jzpfvQif avQmufxm;csuf tapmqkH;wifoGif;oludkom rSwfykHwifcGifhjyK& rnf/ (c) yk'frcGJ(u)t& avQmufxm;&mwGif avQmuf xm;ol t oD ; oD ; u OD ; pm;ay;tcG i f h t a&; odkYr[kwf ukefpnfjyyGJqdkif&mOD;pm;ay;tcGifh ta&;udkawmif;qdk avQmufxm;vmjcif; jzpf vQif OD;pm;ay;tcGifhta&;aeY&uf tapmqkH; yg&Sdoludkom rSwfykHwifcGifhjyK&rnf/ 17/ xyfwjl zpfaom odrYk [kwf tvm;wlaom trSww f q H yd f rsm;udk rSwfykHwifay;&ef wpfOD;xufydkolrsm;u wpfaeY wnf;wGif avQmufxm;vmygu odkYr[kwf wlnDaom OD;pm;ay;aeY&ufudk awmif;qdkavQmufxm;vmygu (u) rSwfykHwift&m&Sdonf avQmufxm;oltcsif; csif; aqG;aEG;n§dEIdif;NyD; trSwfwHqdyfavQmuf xm;oltjzpf owfrw S af y;apvdo k \ l trnfukd owfrw S f onfh umvtwGi;f jyefvnfwifjy&ef avQmufxm;oltm;vkH;udk òefMum;&rnf/ (c) avQmufxm;olrsm;onf rSwfykHwift&m&Sd\ òefMum;csufESifhtnD ¤if;wdkYtcsif;csif;

aqG;aEG;n§dEIdif;csuft& trSwfwHqdyfavQmuf xm;oltjzpf owfrw S af y;&ef oabmwlnjD cif; cH&ol\ trnfukd rSwyf w Hk ift&m&Sx d H jyefvnf wifjy&rnf/ (*) rSwyf w Hk ift&m&Su d avQmufxm;olrsm; tm;vk;H udk yk'rf cG(J u)t& òefMum;aomfvnf; ,if;wdYk tcsif;csif; oabmwlnDrI r&&SdcJhvQif owf rSwfonfh enf;vrf;ESifhtnD qkH;jzwfjcif;udk vdkufem&rnf/ 18/ trSwfwHqdyfudk rSwfykHwifay;&ef avQmufxm;ol onf (u) rSwfykHwift&m&Sdu trSwfwHqdyfudk rSwfykHwif cGifhjyKjcif; odkYr[kwf rSwfykHwif&ef jiif;y,fjcif; rjyKrDjzpfap? rSwfykHwift&m&Sd\ qkH;jzwfcsuf tay: t,lcHjcif;ESifhpyfvsOf;í òefMum;a&; rSL;csKyfu qk;H jzwfcsuf rcsrSwrf jD zpfap avQmuf xm;csuf? bmomjyefqckd sufEiS hf pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;wpfcck w k iG yf g&So d nfh pmta&; tom;trSm;ESifh jyifqifcGifh jyKEdkifonfh tjcm; rSm;,Gi;f rIrsm;udk jyifqifvykd gu owfrw S o f nfh tcaMu; aiGay;oGif;NyD; jyifqifay;&ef rSwfykH wift&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf/ (c) trSwfwHqdyf rSwfykHwifay;&ef avQmufxm; csufudk ½kyfodrf;ay;&ef avQmufxm;Edkifonf/ (*) ukefypönf; odkYr[kwf 0efaqmifrItrsm;tjym; yg0ifaom rnfonfh avQmufxm;csufudkrqdk ESpfapmif odkYr[kwf ESpfapmifxufydkaom avQmufxm;csuftopfrsm;tjzpf cGJjcm;ay; &efvnf;aumif;? wifjyxm;aom ukefypönf; odrYk [kwf 0efaqmifrpI m&if;udk csJx U iG jf cif;rjyKbJ uefo Y wfjcif; odrYk [kwf avQmYcsjcif; jyKvkyaf y; &efvnf;aumif; owfrSwfonfh tcaMu;aiG ay;oGif;NyD; avQmufxm;Edkifonf/ (C) yk'frcGJ (*) t& rSwfykHwifay;&ef cGJjcm;í avQmufxm;csuftopfrsm;tjzpf wifoGif; &mwGif rlvavQmufxm;onfh aeY&ufudk avQmufxm;csufwifoGif;onfh aeY&ufjzpf onf[k rSwf,l&rnf/ 19/ rSwyf w Hk ift&m&So d nf yk'rf (18) yg avQmufxm;csuu f kd owfrSwfcsufESifhtnD ppfaq;NyD; jyifqifcGifhay;Edkifonf/ tcef;(8) ppfaq;jcif;? uefYuGufjcif;ESifh rSwfykHwifjcif; 20/ ppfaq;a&;t&m&So d nf trSww f q H yd f rSwyf w Hk ifay;&ef avQmufxm;csufESifh pyfvsOf;í (u) yk'fr 10 ygjy|mef;csufrsm;ESifh nDñGwfjcif; &Sd? r&Sdudkvnf;aumif;? yk'fr (14) yg tcsufrsm; jynfhpkHpGm yg0ifjcif; &Sd? r&Sdudkvnf;aumif; ppfaq;NyD;aemuf owfrw S cf sufEiS n hf ñ D w G af om avQmufxm;csufrsm;udk oabmxm;rSwcf suf ESifhtwl rSwfykHwift&m&SdxH wifjy&rnf/ (c) yk'rf (10) ygjy|mef;csufrsm;ESihf nDnw G jf cif; &S?d r&Sdudk vnf;aumif;? yk'fr (14) ygtcsufrsm; jynfhpkHpGm yg0ifjcif; &Sd? r&Sdudk vnf;aumif; ppfaq;NyD;aemuf owfrSwfcsufESifh nDnGwf jcif;r&Sdaom avQmufxm;csufudk vdktyfovdk jyifqifaqmif&Guf&ef avQmufxm;olxH taMumif;Mum;&rnf/ avQmufxm;olu taMumif;Mum;pm vufcH&&SdonfhaeY&ufrS &ufaygif; 30 twGif; jyifqifaqmif&Gufjcif; r&Sdygu tqdkygrSwfykHwifavQmufxm;csufudk pGefYvTwfNyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/ (*) yk'rf cG(J c)yg owfrw S o f nfh tcsdeu f mvtwGi;f avQmufxm;csufwiG f vdt k yfonfh jyifqifjznfh pGucf sufrsm; vufc&H &Syd gu pdppfí avQmufxm; csufukd oabmxm;rSwcf sufEiS t hf wl rSwyf w Hk if t&m&SdxH wifjy&rnf/ 21/ trSww f q H yd u f kd rSwyf w Hk ifay;&ef avQmufxm;olonf (u) owfrSwfonfhumvtwGif; vdkufem&ef ysuf uGucf NhJ yD; tqdyk g ysufuu G cf rhJ aI Mumifh oufqikd f &m trSwfwHqdyfavQmufxm;csufESifh pyfvsOf; onfh tcGit hf a&; qk;H ½I;H rIjzpfay:aprnfqykd gu atmufygtcsufrsm;ESifh udkufnDvQif trSwf wHqdyfrSwfykHwifay;&ef jyefvnfavQmufxm; Edkifonf(qufvufazmfjyygrnf)


Ak'¨[l;? Mo*kwf 9? 2017

MuufO? Muufom; a&mif;tm;ESifh aps;EIef;usNyD; 0ufom;a&mif;tm;usaomfvnf; aps;rus &efukef Mo*kwf 8 Zlvdkifvv,fcefYrSpí &moDwkyfauG; H1N1 owif;rsm;aMumifh jynfolrsm; tMum; pd;k &drpf w d jf zpfay:vmMuNyD; Muufom;? MuufOESihf 0ufom; 0,f,pl m;oH;k rIEIef; avsmhusvmcJhum 0,fvdktm;usqif;jcif;ESifhtwl Muufom;ESifh MuufO aps;EIef;rsm;yg usqif;vmaomfvnf; 0ufom;rSm aps;rusao;aMumif; od& onf/ Muufom;aps;usaomfvnf; arG;jrLa&;Muufom;aps;om usvmjcif;jzpfNyD; wdik ;f &if;Muufrsm;rSmrl &efuek af ps;uGuo f Ykd t0ifavsmhusvmí aps;rusbJ&adS e aMumif; od&onf/ arG;jrLa&;Muufom;aps;rSm ,cifu wpfydóm aumifvHk; aps; 6000 usyf tom;jcrf; 7000 usyfEIef;&Sd&mrS ,ck&ufwGif aumifvHk;aps; 4000 usyfEiS hf tom;jcrf; 5000 usyfEeI ;f om&So d nf/ wdik ;f &if;MuufrmS vufvD aps;uGufwGif wpfydóm aumifvHk;aps; 8000 usyf? tom;jcrf; 10000 rS 12000 usyftwGi;f aps;EIe;f rsm;jzifh a&mif;csaeNyD; 'vbufurf;rSvma&mif;ol vrf;ab;aps;onfrsm;wGifrl wdkif;&if;MuufaumifvHk;aps; wpfydóm 7000 usyf? tom;jcrf; 9000 usyfEIef;&Sdonf[k od&onf/ MuufOrsm;rSmrl &efuek af ps;uGuw f iG f aps;xk;d usaeNyD; ,cifu &efuek Nf rdKv U ,f vufvDaps; wpfvHk;vQif 170 cefY&Sd&mrS ,ck&ufydkif;wGif wpfvHk; 100 usyfEIef; jzifh a&mif;csaeNyD; ukew f u kd t f cdsKUwiG v f nf; MuufOwpfv;kH 130? 140 cefrY S 110 ceft Y xd aps;EIe;f avsmhusaeonf/ MuufO'dik rf sm;wGif vufum;aps;rSmrl MuufO wpfvHk;vQif usyf 50? 60 cefYom &Sdawmhonftxd aps;EIef;usqif;aeonf[k

vrf;rawmfNrdKUe,fwGif MuufObJO vufvDa&mif;csaeolwpfOD;u ajymonf/ MuufOaps;usaomfvnf; bJOrSm 0,fvdktm;rusovdk aps;vnf;rusbJ vufvDaps;uGufwGif yHkrSeftwdkif; usyf 150? 160 cefYEIef;ESifh 'dkifaps; usyf 120 cefY&SdaeaMumif; od&onf/ 0ufom;rSmrl yHkrSef0,fvdktm;xuf w0ufcefY avsmhusoGm;aomfvnf; aps; rusbJ yHrk eS t f wdik ;f &Sad eum tcsKdq U idk rf sm;u yHrk eS af &mif;csaeovdk a&mif;tm;us í tcsKdq U idk rf mS ;rSm ,m,Dqikd yf w d x f m;MuaMumif; vrf;rawmfoaH ps;rS 0ufom; a&mif;csolwpfO;D u ajymonf/ vuf&adS ps;EIe;f rSm 0ufom; wpfyó d mvQif usyf 10000 rS 12000 usyftwGif; &Sdaeonf/ vuf&t dS csdew f iG f wkyaf uG;a&m*gowif;rsm;aMumifh jynforl sm; pd;k &drpf w d yf jkd yD; MuufOESiMhf uufom; pm;aomufrI avsmhenf;vmojzifh &efuek t f ygt0if e,fjrdKU BuD; tcsKdUwGif wm0ef&Sdolrsm;u OD;aqmifí Muufom;pm;yGJawmfrsm;udk jyKvkyf aeMuovkd &efukefjrdKU&Sd emrnfBuD;MuufaMumfqdkiftcsdKUuvnf; MuufaMumf tcrJah uR;onft h pDtpOfrsm; jyKvkyaf eMuaMumif; od&onf/ od&Yk mwGif jynfol rsm; Muufom;pm;oHk;rI avsmhusvmjcif;rSm Muufom;pm;&rnfudk pdk;&drfjcif; xuf Muufom;pdr;f ud0k ,fí tdrw f iG f udik w f , G &f ? csufjyKwf&rnfukd pd;k &drMf ujcif; u ydrk sm;aejcif;aMumifjh zpf&m Muufom;pm;yGrJ sm; jyKvkyjf cif;aMumifh Muufom; pm;oH;k rI jyefrsm;vma&;udk taxmuftuljyKrnfr[kwaf Mumif; jynfow l pfO;D u ajymonf/ &efuek af ps;uGuw f iG f ,ck&ufyikd ;f MuufOESihf Muufom;rsm; 0,fvt dk m;avsmh

zsmyHkNrdKU e,ftwGif;rS arG;jrLa&;MuufjcHrsm; um;vrf;ESifhacsmif;rsm;rS a0;&modkYa&TUapvdk

'g;uvQyfppfjrpfa&wifprD uH ed ;f aMumifh qH;k ½I;H cJah omv,fajrrsm;udk awmiforl sm; jyefvnf&,lvkd

zsmykH Mo*kwf 8 {&m0wDwidk ;f a'oBuD; zsmyHNk rdKeU ,ftwGi;f bdu k av;-vdiI o f m,mvrf;ESihf zsmyk-H 'v um;vrf;wdw Yk iG f MuufjcHrsm;udk vrf;rESiehf ;D uyfpmG aqmufvyk jf yD; arG;jrLa&; Muufrsm; arG;jrLxm;Muovdk tcsdKUaus;&Gmrsm;ü acsmif;rsm;ab;wGif MuufjcH rsm;aqmufí arG;jrLxm;Mu&m tqdkyg MuufjcHrsm;udk vrf;rsm;? acsmif;ajrmif; rsm;ESifh a0;&mwGio f m arG;jrLap&ef c&D;oGm;jynfot l csKdu U vdv k m;vsuf&o dS nf/ bdkuav;-&efukef um;vrf;rab;rS arG;jrLa&;MuufjcHrsm;rSm um;vrf;ESifh eD;uyfvGef;aeojzifh tcgtcGifhoifhcdkufwGif arG;jrLa&;MuufjcHrsm;udk um;vrf; ESifh tuGmta0;wpfckowfrSwfí aqmufvkyfarG;jrLap&ef wm0ef&Sdolrsm;u nTefMum;ay;apvdkaMumif; bdkuav;-&efukefc&D;udk rMumcPoGm;ae&aom c&D;onfwpfOD;ajymonf/ zsmyHkNrdKUe,ftwGif; tcsKdUaus;&Gmrsm;üvnf; arG;jrLa&;MuufNcHrsm;udk acsmif;ajrmif;rsm;ab;wGif aqmufvkyfxm;jcif; &Sdaeojzifh a&vrf;aMumif;rS c&D;oGm;aom jynforl sm; teHt Y oufq;kd rsm;cHpm;&jcif; r&Sad p&efEiS hf Muufiu S f wkyfauG;a&m*grsm; BudKwifumuG,faomtm;jzifh arG;jrLa&;MuufNcHrsm;udk um;vrf;ab;ESifh acsmif;ajrmif;rsm;ab;rS oifhavsmfonfhtuGmta0;odkY a&TUajymif;ay;&ef c&D;oGm;jynfolrsm;u vdkvm;vsuf&SdaeMujcif; jzpfonf/ atmif0if;(zsmyHk)

ausmif;ukef; Mo*kwf 8 {&m0wDwikd ;f a'oBuD; ausmif;uke;f NrdKeU ,f rusD;yif uGi;f aus;&Gmtkypf k unifaumuf&mG &Sd 'g;uvQyfppf jrpfa&wifpDrHudef; a&ay;ajrmif;rsm;wnfaqmuf &mwGif a'ocHawmiforl sm; qH;k ½I;H oGm;cJo h nfh v,f ajrrsm;twGuf ajr,mavsmfaMu;ay;tyfEdkifa&; ESifhpyfvsOf;í wm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocHawmifol

usjcif;aMumifh aps;EIef;rsm;avsmhusaeaomfvnf; tjcm; pm;aomufukefrsm; rSmrl aps;EIe;f vH;k 0avsmhusjcif;r&Sb d J yHrk eS af ps;EIe;f rsm;jzifo h m a&mif;csaeMuum ig;ESifh ykpGefaps;EIef;rSmrl yHkrSefxuf ydkjrifhwufvmvsuf&SdaMumif; od&onf/ cifqdkif

rsm; n§dEdIif;aqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 6 &ufu pDrHudef; &Sif;vif;aqmifü usif;ycJhonf/ aqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrsdK; 0if;u pDrHudef;ajrmif;rBuD;ESifh ywfoufonfh awmifol 97 OD;&SdaMumif; wifjycJhNyD; {&m0wDwdkif; a'oBuD; pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;? o,HZmwESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;

tajccHpm;aomufukef xkwfvkyfenf;oifwef;zGifh "EkjzL Mo*kwf 8 "EkjzLNrdKUe,fwGif aus;vufaejynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0 zGHU NzdK;wkd;wufa&; qif;&JraI vQmhcsEkid af p&efEiS hf wpfzufwpfvrf;rS usef;rmoef&Y iS ;f aom pm;aomuf ukefrsm;&&dSap&ef &nf&G,fcsufjzifh "EkjzLNrdKUe,f a&wGif;ukef;aus;&Gmtkyfpk&dS at;apwDausmif;wkdufwGif toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyK opfoD; 0vHESifh tjcm;pm;aomufukefxkwfvkyfenf;udk Mo*kwf 1 &ufrSpí Mo*kwf 7 &uftxdNrdKeU ,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmeESihf tao;pm;pufrI vkyfief;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;í zGifhvSpfoifMum;cJhaMumif; od&onf/ cifoÅmaxG; (jyef^quf)

anmifOD;ü c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m aqG;aEG;yGJusif;y anmifOD; Mo*kwf 8 jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;tzJGUcsKyfu BuD;rSL;í Tourism Awareness Talk Show tcrf;tem;ukd anmifOD;NrdKU&Sd Bagan Hotel River View [kdw,fü Mo*kwf 6 &ufu usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif anmifO;D c½kid f 'kw, d tkycf sKyfa&;rSL; OD;cifaZmfu trSmpum; ajymMum;NyD; [kdw,fESifY c&D;oGm;ñTefMum;rIOD;pD;Xme(yk*HXmecJG)rS 'kwd,ñTef Mum;a&;rSL; OD;oef;xG#fckdifu yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrwGif c&D;oGm; vkyfief; aqmif&GufrItajctaersm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;tzJGUcsKyf HRD qyfaumfrwDrS a':cif pef;at;u Responsible Tourism ESifhywfoufNyD; tao;pdwf aqG;aEG;um c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;(yk*HZkef) Ouú| OD;aZmf0dwfu Sustainable Tourism ESifY pyfvsOf;ívnf;aumif;? OD;xGef;xGef;atmif (ILO Master Trainer)u vkNH cKHoef&Y iS ;f rIupd &ö yfrsm;ESiYf Eco-Friendly taMumif;t&mrsm; ukv d nf;aumif; tao;pdwf &Si;f vif;aqG;aEG; a[majymcJMh uNyD; wufa&mufvm Muolrsm; od&Sdvkdonfhar;jref;csufrsm;ukdvnf; wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf &Sif;vif; ajzMum;ay;cJYaMumif; od&onf/ &J0if;Ekdif(anmifOD;)

OD;A[def;u qnfajrmif;pDrHudef;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf qnfajrmif;ESiahf &toH;k csrIprD cH efcY aJG &; OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;jrifhodef;u pDrHudef;udk 2004 ckESpfwGif pwifvkyfudkifcJhaMumif;? awmiforl sm;u toH;k rvdak Mumif; wifjycJrh aI Mumifh 2010-2011 ckEpS w f iG f &yfem;xm;&aMumif;? pDrcH suf {uud;k axmif vsmxm;aMumif; &Si;f vif;ajymMum; cJhNyD; aqG;aEG;yGJwufa&mufaom a'ocHawmifol rsm;url rdrw d aYdk 'owGif a&awmfr;kd awmfjzifh wpfEpS f vQif ESpfoD;om pdkufysdK;aeMuí ,ck vQyfppfjrpfa& wifprD u H ed ;f udk rvdt k yfbJ zsuford ;f ay;&efEiS hf rdrw d Ykd v,f,majrrsm;udkom jyefvnf&,lvdkaMumif; wifjyaqG;aEG;cJhMuonf/ xkaYd emuf wm0ef&o dS rl sm;u a'ocHawmiforl sm; taejzifh pDrHudef;udkzsufvdkvQif rzsufcif pOf;pm; Muzdv Yk akd Mumif;? a'otwGi;f rd;k acgifcv hJ Qif vQyfppf jrpfa&wifu taxmuftulay;rnfjzpfaMumif;? pDrHudef;ajrmif;BuD;u tusdK;r&Sdbl;qdkvQif zsufEdkif aMumif;? odkYaomf rzsufrD prf;apcsifao;aMumif;? vuf&Sd wpfoD;?ESpfoD; pdkufysKd;&mrS pDrHudef;aMumifh oHk;oD;pdkufysdK;EdkifrnfqdkvQif a'ocHawmifolrsm; twGuf ydkrdkaumif;rGefrnfjzpfaMumif; aqG;aEG;cJh Muonf/ 0if;BudKif(jyef^quf)

rJZmacsmif;ul;wHwm; aqmufvkyfedkifa&; pwifpDpOfaqmif&Gufae tif;awmf Mo*kwf 8 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f oDv&Gm aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHrsm; taejzifh aus;&Gmcsif; qufoG,foGm;vma&;wGif rJZmacsmif;udk pufwyfavS? orÁerf sm;jzifh jzwfu;l í qufo, G o f mG ;vmae&Ny;D rd;k &moDumvwGif tÅ&m,f rsm;ojzifh oDv&Gmaus;&GmESihf jroDwmaus;&GmMum; wGif acsmif;ul;wHwm;wnfaqmufEikd &f ef pwifppD Of vsuf&SdaMumif; od&onf / rJZmacsmif;a&jyifonf tus,f ay 500 ausmf&dS NyD; oDv&Gmaus;&GmESifh jroDwmaus;&GmMum;wGif tus,f ay 250 cefYom&Sdojzifh xdkae&mwGif aus;&Gmcsif;quf vlul;BudK;wHwnfaqmufEdkif&ef ae&ma&G;cs,fí wm0ef&o dS rl sm;xH wifjyxm;NyD;jzpf um &efykHaiG&&SdEdkifa&;twGuf aus;&GmtwGif; 10 tdrfaxmifpkvQif &Gmacgif;wpfOD;jzifh &Gmacgif; 10 OD;u tzGJUrsm;zGU Jí aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; &Gmacgif;tzGJU0ifwpfOD;u ajymMum;onf/ acsmif;ul;&ef ajy;qGaJ eonfh ul;wdaYk vSrsm;tae jzifhvnf; c&D;onfrsm; tÅ&m,fuif;&ef *½kpdkuf armif;ESiaf e&aMumif; od&onf/ ]]q&m q&mrawG? ausmif;om; ausmif;ol uav;oli,fawG? oHCm awmf t&SifoljrwfawGudk *½kwpdkuf apmifha&Smuf aeygw,f/ rd;k wGi;f qdak wmh a&pD;oefNyD; a&aMumif;

&Snv f sm;wJt Y wGuf txl;*½kpu kd f armif;ae&wmyg/ qdkifu,fu ig;pD;? vl 15 a,muftxdom vufcH NyD;ajy;qGJygw,f/ 'Dxufydkrwif&Jygbl;/ a&&Snf twGuq f &kd ifawmh vlu;l BudK;wHwm; aqmufvyk Ef ikd f zdkYarsSmfrSef;xm;ygw,f}}[k pufavSarmif;olwpfOD; u ajymonf/

oDv&GmtkyfpkESifh teD;ywf0ef;usifaus;&Gm trsm;pkrSm tqdkygrJZmacsmif;aMumifh oGm;vma&; cufcaJ eojzifh usef;rma&;? ynma&;ESiS hf vlrpI ;D yGm; a&;wdw Yk iG f zGU H NzdK;wd;k wufrI tm;enf;vsuf&adS Mumif; od&onf/ (067)

rJZmacsmif;ul; ul;wdkYavSwpfpif;ay:rS ausmif;om; ausmif;olrsm;


Ak'¨[l;? Mo*kwf 9? 2017

vmrnfh 2019 ckESpf\ aemufqHk;&uf 'DZifbm 31&ufwiG f Adv k cf sKyfatmifqef;½ky&f iS Zf mwfum; udk xGuf&SdEdkif&eftwGuf BudK;yrf;aeNyD; rlv&nf&, G x f m;onfrsm;udv k nf; bmwpfcrk sS ajymif;vJjcif;r&Sd[k AdkvfcsKyf½kyf&Sifjzpfajrmuf a&;tzGJUrS Mo*kwfvqef;wGif rD'D,mrsm;tm; twnfjyKajymMum;vdkufonf/ 'g½dkufwm udkol& (Zm*em)u AdkvfcsKyf ½ky&f iS Ef iS yhf wfoufí ajymqdk a0zeforl sm;tm; tzGJU0ifrsm;u pdwfraumif;jzpf&aMumif;? &&Sd xm;onfh aiGaMu;rsm;ESihf Zmwfum;½du k u f ;l rnfh ukefusp&dwfonf rsm;pGmuGmjcm;aMumif;? ,if;udpEö iS yhf wfoufí pwif½u kd u f ;l Edik &f efom tm;xkwv f su&f NdS y;D tcuftcJrsm;taMumif;udk rD', D mrsm;wGif rajymcJo h jzifh ,ckuo hJ Ykd txif tjrif vGrJ mS ;rIrsm; jzpfae&aMumif; ajymjyonf/ tqdkygZmwfum;½dkuful;rItwGuf vSL'gef;&&Sd rIrSm aiGusyfodef; 20000ef;usif&&Sdxm;NyD; Zmwfum;\ pkpkaygif; ukefusp&dwfudk aiGusyf S x f m;&m vuf Galaxy Star oDcsif;qdkNydKifyGJrS aemufqHk;tqifhNydKifyGJ0if (10) OD;onf udk&D;,m;EdkifiHwGif ode;f ESpaf omif;[k owfrw tjyif;txef avhusifo h ifMum;rIrsm;tNyD; jrefrmEdik if o H Ykd jyefvnfa&muf&v dS m NyDjzpfonf/ tqdyk g &SdwGif ,if;Zmwfum;twGuf jzpf NydKify0JG if (10) OD;onf Junction City aps;0,fpifwm\ y½krd ;kd &Si;f {&d,mwGif ¤if;wd\ Yk y&dowf rsm;ESifh w&if;wESD; awGUqHkvufrSwfa&;xdk;cJhNyD; aysmf&TifzG,f&m*drf;rsm;udkvnf; Mo*kwf 6 &ufu twlwuG upm;cJhMuonf/ &efuek Nf rdKw U iG f usif;yjyKvkyo f mG ;rnfh rwlnaD om level rsm;jzifzh pUJG nf;xm;aom aemufq;Hk tqifh (4) qifhtwGuf NydKifyGJ0if (10) OD;rS tjyif;txef avhusifhaeMuNyDjzpfonf/ aemufqHk; tqifh (4) qift h m; Mo*kwf 11 &ufrpS í tywfpOf aomMumaeYwikd ;f MRTV-4 wGif wdu k ½f u dk f xkwfvTifhjyooGm;rnf jzpfonf/ tqdkyg tydkif; (4) ydkif;wGif NydKifyGJ0ifrsm;tm; tuJjzwf'dkifrsm;\ qHk;jzwfcsufESifhtwl Munfh½Iol y&dowfrsm;tm; rJay;qHk;jzwfcsufrsm;udkyg xnfhoGif;í a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/ aemufqHk;tqifh a&G;cs,frIwGif tuJjzwf'dkifrsm;\ tuJjzwftrSwfay;jcif;onf 50 &mcdkifEIef; yg0ifrnfjzpfNyD; Munfh½Ioly&dowfrsm;\ a&G;cs,frJay;rIrSm 50 &mcdkifEIef;yg0ifrnf jzpfonf/ tEdkif&&Sdol (Grand Winner) onf qkaMu;aiGtjzpf jrefrmaiGusyfodef;wpfaxmiftm; &&SdydkifqdkifEdkifrnfomru tEdkif&&SdNyD; wpfESpftwGif; yxrqHk; udk,fydkifaw;pD;&D;tm; udk&D;,m; EdkifiHwGif ½kduful;xkwfvkyfEdkifrnfh tcGifhta&;&&Sdum uÇmausmftEkynm aiGMu,fyGifhwpfOD; jzpfvm&ef ulnDyHhydk;ay;rnf jzpfonf/ ]]pdwfvIyf&Sm;p&mtvGefaumif;ygw,f/ uRefawmfwdkY udk&D;,m;rSm oif,lcJh&wmawGu trsm;BuD;yJ/ uRefawmhpf w d u f ;l uawmh uHaumif;vdrYk sm; Winner jzpfcrhJ ,fq&kd if &vmwJyh u kd q f eH YJ uRefawmfwZYkd mwd ajrrSmuav; awGtwGuf ausmif;aumif;aumif;aqmufvLS r,f/ Edik if aH usmf tqdak wmf wpfa,mufjzpfzq Ykd w kd m vdt k yfcsufawG trsm;BuD;&Syd gw,f/ tckaemufyikd ;f rSm NydKifyJG awG ay:vmwmu uRefawmfwdkYvdk tacGxkwfzdkY cufcJolawGtwGuf trsm;BuD;taxmuftul jzpfapw,f}}[k NydKifyGJ0if wpfOD;jzpfonfh pef;olatmifu ajymjyonf/ tqdkygaemufqHk;tqifhNydKifyGJ0if (10) OD;tm; udk&D;,m;EdkifiH&Sd emrnfausmf Global K Center wGif ud&k ;D ,m;Edik if \ H K-Pop tEkynm&Sirf sm;udk avhusiho f ifMum;ay;cJah om twwf ynm&Sifrsm;rS oDqdkrIt&nftaoG;rsm;? pifjrifhxufazsmfajza&; t&nftaoG;rsm;omru oDcsif;oDq&kd mwGif pdwcf pH m;rIrsm;udk ay:vGiaf p&efEiS hf azmfxw k jf yowwfap&eftwGuf pdwyf ikd ;f qdkif&mavhusifhrIrsm;udkyg oHk;ywfMumpepfwus avhusifhoifMum;ay;cJhjcif; jzpfonf/ ]]tckvdk pdwfvIyf&Sm; p&maumif;wJhtpDtpOfrSm wpfpdwfwpfydkif;taeeJY yg0ifcGifh&wJh twGufvnf; tvGefudk *kPf,lrdNyD;awmh jzpfEdkif&if NyKd iyf 0JG if(10) a,mufvHk;udkvnf; qk&&Sdol Winner jzpfapcsifygw,f/ olwdkYav;awGtaeeJY rMumciftcsdeftwGif;rSm olwdkY&JU pdwful;tdyf rufawGudk taumiftxnfazmfEdkifNyD; jrefrmEdkifiHu t&nftcsif;&SdwJh vli,fav;awGtjzpf uÇmhpifjrifx h ufrmS azsmfajzzdYk tqifoifjh zpfaeNyDqw kd m aocsmygw,f}} [k qrfaqmif;jrefrmrS udkZmenf0if;xufu ajymMum;onf/

touf 17ESpfom&Sdao;onfh jrefrmtvSr,f jrwfE;kd cspfu pufwifbm 16&ufwiG f rav;&Sm; EdkifiHü usif;yrnfh Miss Cosmopolitan NydKifyGJodkY oGm;a&muf,SOfNydKif&ef pufwifbm 1 &ufwGif rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKUodkY xGucf mG rnfjzpfaMumif; Style Plus H rS od&&dS onf/ ]]uRefrtaeeJY Edik if w H umudk tvSr,fawG avhusifNh yD; NydKifyaJG wGapvTwaf ecJw h m trsm;BuD; &SdaeygNyD/ 'gayr,fh tcknDrav;uawmh touf ti,fqkH;ygyJ/ Miss Pinky qk&Sifvnf; jzpfovdk Face of Myanmar 2017 rSmvnf; qk&oljzpfygw,f/ olYt&nftcsif;uawmh olYtouft&G,feJY EdIif;,SOf&if ydkNyD;omvGefaewmawGU&w,f/ oGufvufxufjrufolvdkY cHpm;&NyD; tckNydKifyt JG wGuf a&G;cs,fay;&jcif; jzpfygw,f}}[k Style Plus H Organization rS rvSEx k eG ;f u ajymjyonf/ udv k if;

ajrmufa&;tzGrUJ S tdwpf u kd f aiGusyfoed ;f 8000 0ef;usif oH;k pGx J m;NyD;jzpf&m usef&adS eao;onfh ukefusp&dwfrsm;twGufvnf; rnfolYudkrSs tvSLcHoGm;rnfr[kwfbJ rdrdwdkY aiGaMu; rsm;jzifh taumiftxnfazmfoGm;rnf

jzpfaMumif; Zm*emu ajymMum;jcif;jzpfonf/ xdt Yk jyif Zmwfum;wGiyf g0ifrnfh a&G;cs,f cH&olrsm;udkvnf; qufoG,ftaMumif;Mum; xm;NyD; vmrnfh 2019ESpu f ek w f iG f tNyD;½du k u f ;l oGm;rnfjzpfonf[k od&onf/ a0vif;

'g½du k w f m armifrsKd;rif; (&ifwiG ;f jzpf) ½du k u f ;l rnfh ]]ESi;f qDp;D csif;}} ½ky&f iS f Zmwfum; twGuf a&G;cs,x f m;aom rif;orD;opfEiS hf Zmwfum;taMumif; owif;rD', D mrsm;ESihf awGUqkHyGJudk Mo*kwf 7 &uf eHeuf 11em&Du &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd awmf0if*g;'ef; [dkw,fwGif usif;yonf / tqdkyg a&G;cs,frdwfqufyGJwGif 'g½dkufwm armifrsKd;rif; (&ifwGif;jzpf) OD;aqmifNyD; aewdk;? xGef;xGef;? ausmfausmfAdkvfESifh rif;armfuGef;wdkYu ]]ESif;qD pD;csif;}} Zmwfum;twGuf armfvNrdKifolav; ZGefav;jzLudk a&G;cs,fcJhaMumif; od& onf/ ]]Zmwfum;twGuf yxrqkH;a&G;cs,fcJhwJhae&mrSm uRefawmfwdkY wpfjynfvkH;twdkif;twmeJY tm;vkH;vma&muf,SOfNydKifol ta,muf (300) ausmf &Syd gw,f/ 'DtxJuaerSm uGsefawmfwYkd 3XD o½kyaf qmif oifwef;ol ig;OD;udk a&G;cs,fcJhNyD; ESif;qDpD;csif; Zmwfum;twGuf Zmwfvrf;xJu twdik ;f qdu k av; rsuEf mS av;eJY csppf &mykpH aH v;jzpf&r,f? tpfudkawGMum;xJrSm ae&wJh nDri,fav; wpfa,muftjzpf o½kyfaqmif&r,fqdkawmh orD;i,f ZGefav;jzLudk tm;vkH;pdppf a&G;cs,fvu kd &f wmyg/ Zmwfum;udak wmh vmr,fh Mo*kwf 12 &ufrmS aejynfawmfrSm oGm;a&muf½dkufrSm jzpfygw,f/ jyifqifrIawGuawmh tm;vkH;udkrajym&ao;ygbl;/ 'Dbuf acwfvli,fawGudk OD;wnf½dkuful;xm;wJh Zmwfum;wpfum;qdkvJ rSeyf gw,f/ qHyif&n S x f m;csifxm;Mur,f? Rock oDcsif;awG BudKufcsif

olwdkYBudKufMur,f? aq;rSifaMumif xdk;csifxdk;xm;Mur,f? 'gayr,fh olwdkY[m vrf;o&JawG [kwfcsifrS [kwfr,f? odef;axmifcsDwefwJhum; taumif;pm;awGukd rpD;bJ *dak 'gifxrJ mS odr;f xm;NyD;? armfawmf qdik u f ,fawGukd tjrwfwEd;k eJpY ;D NyD; olw&Ykd ifxrJ mS wdik ;f jynf cspfpw d ?f y&[dwpdwaf wGtjynf&h dS aewwfw,f/ olw&Ykd UJ o'´gw&m;twGuf vload tmif <um;0gNyD; b,fawmhrS rvkyfMubl;? 'gawGudk ]]ESif;qDpD;csif;?}} Zmwfum;rSm 'DvdkrsKd; vli,fawGudk azmfusL;xm;wJh um;yg}}[k 'g½dkufwm armifrsKd;rif; (&ifwGif;jzpf) u ajymonf/ ,if;Zmwfum;wGif ta&G;cs,fccH &hJ aom o½kyaf qmifopf ZGeaf v;jzLtae jzifhvnf;? Zmwfum;taMumif;t&mudk rod&Sd&ao;aMumif;? rdrdtaejzifh taumif;qkH;o½kyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;? yxrqkH; pdwful;taejzifh oDcsif;oDqdk&ef pdwful;xm;cJhaomfvnf;? o½kyfaqmifydkif;udk prf;oyf vkyfudkifcsifaompdwfaMumifh 0ifa&muf,SOfNydKif&muae ,ckuJhodkY a&G;cs,f cHcJh&aMumif;? NydKifyGJudk olrtaejzifh vlrluGef,ufuae awGU&Sd&muae 0ifa&muf,SOfNydKifjzpfNyD; NydKifyGJtwGuf jyifqifrIrsm;taejzifh jyifqifcsdef r&Scd ahJ Mumif;? NydKifyt JG wGuf AD', D zkd ikd f ydaYk y;cJNh yD; 'dik v f Bl uD;rsm;rSm oabmusí vlawGUppfaq;rIrsm; jyKvkyf&mrS ,ckuJhodkY a&G;cs,fcHcJh&aMumif; od&Sd& onf/


Ak'¨[l;? Mo*kwf 9? 2017

u&if½;dk &m 0gacgifvcsnfjzLzGUJ r*Fvmtcrf;tem; vdiI ;f bGNJ rdKU ü usif;y

nDtpfrvm;txifrSm;&wJh a*svdkwdkUom;trd a*svdkvdkU cspfpEdk;ac:MuwJh *seDzmvdkyuf[m rdcifjzpfoleJU twl ½dkuful;xm;wJh "mwfyu kH t kd ifpx&m*rfay: wifNyD;wJah emufrmS awmh ol&Y yUJ &dowfawGu om; trd ESpfa,muf[m nDtpfrtvm; xif&w,fvdkU csD;usL;ajymqdkcJhMuygw,f/ a*svdkeJUolUrdcif[m "mwfyHkxJrSm obm0twdkif;av;yJ½dkuful;xm;NyD; om;trdEpS af ,mufpvH;k [m awmufywJh tom;ta&? ndKarSmifwhJ rsufv;kH eJY wlnw D hJ tNyHK;awGyikd q f ikd x f m;Muygw,f/ trSww f rJMh unh&f if olwEYkd pS af ,muf &JUtoufudk cGJjcm;zkdYcufcJygw,f/ a*svkd[m t&ifwkef;uawmh olYrdcifeJY qufqHa&;tqifrajycJhygbl;/ a*svdk&JU rdbawG[m olY&JUtvkyftudkifudk oabmrusMuygbl;/ a*svdk&JU rdbawGu aumvdyfqufwufapcsifayr,fh oluawmh uckef&wmudkyJ ESpfoufcJhygw,f/ 'gaMumihf a*svdk[m touf 18 ESpfrSmyJ tdrfuaexGufcGmcJhygw,f/ aemufydkif;rSmawmh a*svdk[m uÇmausmf tqdkausmfwpfOD;jzpfvmcJhygw,f/ 'DESpftpydkif;rSm a*svdk[m tJvufpf ½k'd &D*pk q f w kd hJ cspfoo l pfeYJ pkw H cJG w k af ecJyh gw,f/ tJvufp[ f m rkid , f mrDurf;ajcrSm a*svkdtwGuf thHMozG,farG;aeYyGJudk usif;yay;cJhygw,f/ [,fvdk

vdIif;bGJ Mo*kwf 8 u&ifjynfe,f vdIif;bGJNrdKUe,f u&if pmayESi, hf Ofaus;rI wd;k wufjyefyY mG ;a&; toif;uBu;D rSL;í ESppf Ofrysuf usi;f y avh&adS om u&if½;dk &m 0gacgifv csnf jzLzGJUr*Fvmtcrf;tem;ukd vdIif;bGJNrdKU atmifjrifom,mausmif;ü Mo*kwf 6 &ufu usif;ycJhonf/ csnfjzLzGJUr*Fvm tcrf;tem;wGif vdiI ;f bGNJ rKdeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;Ekid 0f if; aZmfu trSmpum;ajymMum;NyD; u&if pmayESifh,Ofaus;rItzGJU Ouú| OD;apm tke;f wifu bk;d bGm;pOfquf qif;ouf vmaom ½d;k &m,Ofaus;rIrsm;ukd u&if vli,frsm; ,HMk unfjrwfe;dk wefz;dk xm; wwf&efEiS hf xde;f odr;f umuG,f apmifh a&Smuf&efvkdaMumif; ajymMum;onf/ xkaYd emuf u&ifpmayESi, hf Ofaus;rI tzGJU0ifrsm;u u&if½dk;&m csnfjzLzGJU r*FvmyGJawmf jzpfay:vmyHkrsm;udk yd;k u&ifbmom? paumu&ifbmom? jrefrmbmomrsm;jzifh zwfMum;MuNyD; u&ifwikd ;f &if;om; wdik ;f &if;olrsm;ESihf yGaJ wmfoYdk vma&muforl sm;tm; u&if aw;oHomrsm;jzifh oDqdkwD;rIwf ujy azsmfajzum csnfjzLzGJUvufrsm; csnf

ay;cJhonf/ ESpfpOfrysuf usif;yavh&Sdaom 0gacgifv u&if½dk;&m csnfjzLzGJUr*Fvm yGJudk uGJuGmaeaomaqGrsKd;rsm; jyef vnfqHkawGU&ef? rdom;pktcsif;csif; jyefvnfpkpnf;Muap&ef? u&if trsdK; om;tcsif;csif; cspfMunfaoG;pnf;rI

cdkifNrJap&ef? u&ifvlrsKd;tcsif;csif; wpfOD;udkwpfOD; axmufyHhulnDNyD; at;csrf;nDñGwfpGm aexdkifMuap&ef? vli,fv&l , G rf sm;udk vlBuD;olrrsm;u oGefoifqHk;rpum; ajymMum;Edkifap &ef? ,Ofaus;rI ig;rsKd;jzpfaom pum;? pmay? tEkynm? 0wfpm;qif,ifrEI iS hf

,mOftcsufjyrD;toH;k jyKyHrk eS uf efa&; BudKwiftodynmay;

auwD[krf;&JU rdom;pk"mwfyHk y&dowfawGESpfNcdKuf oDayg Mo*kwf 8 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKUe,ftwGif;rS ,mOfarmif;olrsm;taejzifh ajymif;vJusifo h ;kH awmh

rnfh ,mOftcsufjypepfudk od&Sdvdkufemap&efESifh ,mOftÅ&m,f uif;a0;avsmhenf;ap&eftwGuf NrdKUe,f ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrI

½dk;&m"avhrsm; raysmufuG,fap&ef? rdrdwdkY\ udk,fydkif,Ofaus;rI "avh xHk;wrf;rsm;udk jrwfEdk;xdef;odrf;wwf NyD; todynm twwfynmjrifhrm; aom vlrsKd;rsm;tjzpf tpOfwnfwhH ap&ef&nf&, G íf usi;f yjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (NrdKeU ,f jyef^quf)

aumfrwDu todynmay;rIrsm; aqmif&u G v f suf&dS aMumif; od&onf/ pufwifbm 1 &ufrSpí wpfEdkifiHvHk;twkdif; twmjzifh ajymif;vJusifhoHk;rnfh armfawmf,mOf ausmfwuf&mwGif a&SU,mOfu nmbuftcsufjyrD; jzifh jyo&rnfhpepfudk ,mOfarmif;olrsm; od&Sd vdu k ef m usifo h ;kH Mu&eftwGuf oDaygNrdKeU ,ftwGi;f rÅav;-vm;½dI;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD; wpfavQmuf? ref[Jwdk;*dwfESifh NrdKUwGif;&Sd vlpnf um;&mae&mrsm;wGif Mo*kwf 3 &ufrS pwif aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/ oDaygNrdKUe,ftwGif; ynmay;tpDtpOfrsm; aqmif&u G &f mwGif ausmufrcJ ½dik f uke;f vrf;ydaYk qmif a&;ñTeMf um;rIO;D pD;Xmeu OD;aqmifí trSw(f 120) ,mOfxdef;&JwyfzGJUpk wyfzGJUpdwf(oDayg)rS wyfzGJU0if rsm;? Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif; tzGJU0ifrsm; yl;aygif;yg0ifí aqmif&GufaeMujcif; jzpfum ,mOfarmif;olrsm;tm; ynmay;a[majym jcif;? vufurf;pmapmifrsm; a0iSay;jcif;wkdYudk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ pdkif;(oDayg)

pyg;cif;rsm;twGif; ig;rsKd;rsm;pdkufxnfh

wGrcf ½k&ZUJ eD;a[mif; ½ky&f iS rf if;orD;acsm auwD[rk ;f [m ol&U rUJ o d m;pk"mwfyu kH kd tifpx&m*rfay:wifcJhygw,f/ tpfrjzpfol&JU arG;aeYyGJudk tdk[kdif;,dk;jynfe,f rSm&SdwJh aetdrfrSm usif;ypOf rdom;pk"mwfyHkudk y&dowfawGudk jyocJhwm jzpfyg w,f/ auwD[krf;[m olYrdom;pkeJYywfoufwJh taMumif;t&mawGudk y&dowfawGukd xkwaf zmfjyavhoyd rf &Syd gbl;/ 'Dawmh olyY &dowfawGtm;vH;k [m rarQmfvihfbJ rdom;pk"mwfyHkudk awGUvdkuf&awmh aysmf&TifMu&ygw,f/ "mwfyHk xJrSmawmh auwD[krf;[m jyifqifjc,foxm;jcif;r&SdbJ obm0twkdif; av;yJ½dkufxm;cJhNyD; rdom;pkeJYtcsdefjzKef;&wmudk aysmf&TifaewJhyHkawGU&ygw,f/ auwD[krf;rSm 11 ESpft&G,f ql&DvdkYac:wJh orD;av;wpfOD;&SdNyD; "mwfyHkxJrSm ql&aD v;[m aysmf&iT af ewJyh kH txif;om;awGaU e&ygw,f/ auwD[rk ;f uawmh wu,fudk rdom;pkBuD;wpfpk ydkifqdkifxm;wmygyJ/ auwD[krf;[m tdk[kdif;,dk;jynfe,frSmyJ arG;zGm;BuD;jyif;cJhNyD; armifESrig; a,mufrSm ti,fqHk;jzpfygw,f/ armf',ftvkyfudk 14 ESpfuwnf;u pwif vkyfudkifcJhNyD; The Ice Storm eJY yGJOD;xGuf atmifjrifrI&&SdcJhNyD; Dawson's Creek Zmwfum;awGrSm vlodrsm;vmcJhygw,f/ a[mvd0k'fpwm; wGrfc½keJY ql&DqdkwJh orD;av; wpfa,mufarG;zGm;cJhygw,f/ wGrfc½keJY uGm&Sif;NyD;aemuf rSmawmh orD;av;ql&D[m olYb0twGuf ta&;BuD;qHk;yJvdkY auwD[krf;u ajymcJhygw,f/ [,fvdk

a0g Mo*kwf 8 yJcl;wdkif;a'oBuD; a0gNrdKUe,ftwGif; ig;arG;jrLa&;u@ wdk;wufap&eftwGuf wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme a0gNrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í pyg;cif;rsm;twGif;odkY ig;rsKd;rsm; pkaygif; pdkufxnfhyGJudk Mo*kwf 6 &ufu jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ ig;rsKd;pdkufxnfhyGJwGif NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;oef;vif;u pyg;cif; rsm;twGif; ig;rsKd;pdkufxnfhjcif;\ &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rsKd;Munf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Edkif xGe;f ESihf NrdKeU ,f&w J yfzrUJG LS ; &JrLS ;at;jrifw h u Ykd a'ocH awmifov l ,form;rsm;xH ig;om;aygufrsm; ay;tyfum v,f,majr{u 370 twGif;odkY ig;cHk;rBuD;rsKd; ig;om;ayguf aumifa& 185000 udk pkaygif;rsKd;pdu k x f nfch MhJ uaMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)

rÅav;wkid ;f a'oBuD; anmifO;D NrdKeU ,f yk*NH rdKU jrif;uygaus;&Gm&Sd r[mqE´jynfh atmifawmfrb l &k m;BuD;wGif wifvLS ylaZmfrnfh pdezf ;l awmf? iSujf rwfem;awmfEiS Yf a&Tx;D awmfwu Ydk dk jynforl sm; zl;ajrmfEikd &f ef Mo*kwf 6 &ufu anmifO;D NrdKt U wGi;f vSnfhvnftylaZmfcHcJhaMumif; od&onf/ jrif;uygaus;&Gm &wembkHpH awm& ausmif;wku d rf (S a&^aoG;)tvSLawmftoif; em,uq&mawmf t&Sio f m*& ESifh toif;tzJGUom;rsm;? bk&m;a*gyutzJGUrS wm0ef&Sdolrsm;u pdefzl;awmf? iSujf rwfem;awmfEiS Yf a&Tx;D awmfwu Ykd kd NrdKw U iG ;f okYd vSnv hf nftylaZmfcjhJ cif;jzpfNyD; jrif;uygaus;&Gm &wembkpH aH wm& "r®&yd o f mausmif;rS yk*NH rdKw U iG ;f ESihf anmifO;D NrdKUwpfywfvSnfhvnf tylaZmfcHcJh&mwGif apwem&Sifjynfolrsm;u bk&m;BuD; twGuf tvSLaiGrsm; wwftm;orQ ukokdvfyg0if vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ &J0if;Ekdif(anmifOD;)

yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKU\ t"duaps;BuD;jzpfaom jzL;NrdKUraps;BuD;ü ysHus aps;onfrsm;rSm owfrSwfxm;aompnf;urf;rsm;udk vdkufemrItm;enf;jcif; aMumihf aps;oGm;aps;vm aps;0,forl sm;taejzifh tqifrajyrI MuHKawGaU e&ojzifh jzL;NrdKeU ,f pnfyifom,mtrIaqmift&m&Sd 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; OD;atmifcikd f ESifh tzG0UJ ifrsm; ? aps;wm0efcEH iS fh aps;tusKd;awmfaqmifrsm; yl;aygif;tzGu UJ NrdKrU aps;BuD;twGif; Mo*kwf 5 &ufu uGif;qif;ppfaq;um aps;onfrsm;taejzifh owfrSwfxm;onfhpnf;urf;rsm;udk vdkufemMu&ef ynmay;aqG;aEG;rIrsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ jzL;jrihfOD;


Ak'¨[l;? Mo*kwf 9? 2017

oHk;cGNrdKU e,fü &GmvHk;uRwfpkaygif;oefY&Sif;a&;jyKvkyf

oHk;cG Mo*kwf 8 &efuek w f ikd ;f a'oBuD; oH;k cGNrdKeU ,f eef;cvJaus;&Gmü ud&k ;D ,m;Edik if H KOICA tzG\ UJ ulnaD xmufyrhH jI zifh jrefrmq,frmtl;vfteG 'f ef SMU aus;&GmopfvyI f &Sm;rIpDrHudef;udk taumiftxnfazmf aqmif&Guf vsuf&Sd&m pDrHudef;vIyf&Sm;rIwpf&yftjzpf &GmvHk; uRwf pkaygif;oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk Mo*kwf 6 &ufu aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ aus;&GmoefY&Sif;om,mvSyapa&;ESifh vlaerI ywf0ef;usif wd;k wufaumif;rGeaf pa&;? aus;&Gmae jynfolrsm;taejzifh trdIufrsm; pHepfwuspGefYypf onfh tavhtusifah umif;rsm; &&Sad pa&; &nf&, G íf eef;cvJaus;&Gm q,frmtl;vfteG 'f efprD u H ed ;f Ouú| OD;at;oGifOD;ESifh aumfrwD0ifrsm;\ OD;aqmifrIjzifh pkaygif;oefU&Sif;a&;jyKvkyfjcif;jzpfNyD; trdIufrsm;udk trdu I o f rd ;f ,mOfjzifo h ,faqmifum trdu I pf eG yYf pf&m ae&mwGif pepfwuspGefypfcJhonf/ eef;cvJaus;&Gm wGif &GmvH;k uRwf pkaygif;oef&Y iS ;f a&;aqmif&u G rf u I kd tywfpOf we*FaEGaeYwdkif; qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ udkausmf(oHk;cG)

a&jrKyfcJhaomv,frsm;udk aumufpdkufpufjzifh pdkufysKd;ay; yef;awmif; Mo*kwf 8 yJcl;wdkif;a'oBuD; yef;awmif;NrdKUe,fü ZlvdkifvtwGif;u {&m0wDjrpfa&BuD;í aus;&Gmtkyfpk 14 tkyfpkrS rkd;pyg; pdkufcif; 2024 {u a&epfjrKyfcJh&m tqkdyg rdk;pyg;pdkufcif;rsm;rS awmifolrsm; rdk;pyg;jyefvnfpdkufysKd;Edkif&eftwGuf wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu aumufpdkufpufjzifh jyefvnfpkdufysKd;ay; vsuf&SdaMumif; od&onf/ a&epfjrKyfcJhaomv,fajrrsm;wGif awmifolrsm; pyg;jyefvnf pdkufysKd;ay; Edkif&eftwGuf wdkif;a'oBuD;pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmetaejzifh awmifolrsm;tm; todynmay;jcif;? vdktyfcsufrsm; axmufyHhjcif;wkdYtjyif aumufpdkufpuf tiSm;vdu k íf pku d yf sKd;ay;jcif;wku Yd v kd nf; aqmif&u G af ejcif;jzpfaMumif; od&onf/ wkid ;f a'oBuD;ESihf NrdKeU ,fpu kd yf sKd;a&;OD;pD;Xme wm0ef&o dS rl sm;u awmiforl sm;tm; pdu k yf sKd;enf;pepfrsm;? aumufpu kd pf ufjzifh pdu k jf cif;\ tusKd;aus;Zl;ESihf pyg;xGuf EIef;rsm; &Sif;vif;jcif;? a&epfjrKyfv,f,mrsm;twGuf&uf 90 pyg;rsKd;rsm;

jzefYa0ay;jcif;wdkYudkvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ]]uRefawmfwkdYa'orSm tm;vHk;u v,fawGa&jrKyfawmh tcsdefrDpdkufcsifwJh vl u rsm;aew,f / aumuf p d k u f o rawG u vnf ; &uf c sd e f ; ,l a e&w,f / aumufpdkufcuvnf; rlvxuf aps;ykdjrihfvmw,f/ pkpkaygif; 80000 ausmf avmufuek w f ,f/ aumufpu kd pf ufepYJ u kd &f if ud, k v f ckd sifwhJ pyg;rsKd;ygygNyD; pufc 60000 ausmfqakd wmh ukeu f sp&dwf oufomw,f/ tcsdeu f ek v f nfoufomNyD; tcsdefrDpdkufysKd; Edkifw,f/ pyg;xGufEIef;uvnf; wpf{u wif; 100 ausmf avmufxGufawmh wGufajcudkufygw,f}}[k v,fydkif&Sif OD;EdkifOD;u ajymonf/ yef;awmif;NrdKUe,f&Sd pyg;pdkufawmifol trsm;pkrSm jcH{&m? &wemwkd;? qif;oG,fvwf? ykvJoG,fponfh pyg;rsKd;rsm;udk t"du pdkufysKd;MuNyD; pdkufenf; pepftaejzifh wdkuf½dkuftaphcsud&d,mjzifh pdkufysKd;enf;ESifh ysKd;yifyg aumufpkdufpufrsm;jzifh pdkufysKd;enf;wkdYjzifh trsm;qHk;pdkufysKd;MuaMumif; od& onf/ atmifjrifh(yef;awmif;)

uif;vSnfhtaxmuftulypönf;rsm; ay;tyf rHk&Gm Mo*kwf 8 {&m0wDvif;ydik rf sm;usufpm;&m {&m0wDjrpfwpfavQmuf c½dik Ef iS Nhf rdKeU ,frsm;wGif SMART Database tokH;jyK uif;vSnfhjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&ef vdktyfaom taxmuftulypönf;rsm;udk om;iSufxdef;odrf;a&;tzJGU (jrefrm Edik if t H pDtpOf)u rk&H mG NrdK&U dS ppfuikd ;f wdik ;f a'oMuD; ig;vkyif ef;OD;pD;XmeodYk Mo*kwf 4 &ufu ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ wdik ;f a'oMuD;ESihf jynfe,frsm;&Sd c½dik Ef iS hf NrdKeU ,f ig;vkyif ef;OD;pD;Xmersm;tae jzifh uif;vSnv hf yk if ef;rsm;udk aqmif&u G &f mwGif ydrk pkd epfusíaumif;rGev f map&ef &nf&, G v f suf SMART Database tok;H jyK uif;vSn&hf mwGif vdt k yfaomypön;f rsm;udk om;iSux f ed ;f odr;f a&;tzJUG (jrefrmEdik if t H pDtpOf)u yHyh ;kd ay;tyfvsuf&&dS m ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;XmeodkY GPS ckepfckESifh GPS okH;"mwfcJ rsm;? rSeb f v D ;l ckepfvufEiS hf toufu,ftusÐ 35 xnfwu Ykd akd xmufycHh jJh cif;jzpf onf/ uif;vSno hf rm;rsm;twGuf c&D;p&dwEf iS hf pm;p&dwrf sm;udv k nf; qufvuf axmufyhHay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ axmufyHhypönf;rsm;ay;tyfyJGokdY ppfudkif;c½dkif? a&Tbdkc½dki?f uomc½dkifESifh Aef;armfc½dik w f rYkd S ig;vkyif ef;OD;pD;rSL;rsm;? NrdKeU ,fig;vkyif ef;OD;pD;rI;rsm; wufa&muf cJhNyD; om;iSufxdef;odrf;a&;tzJGU (jrefrmEdkifiHtpDtpOf)rS {&m0wDjrpf0Srf;a'o xdef;odrf;a&;wm0efcH OD;Edkifvif;ESifh rÅav;wm0efcH OD;ausmfvSodef;wdkY wuf a&mufcJhaMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

wkyfauG;a&m*gtaMumif; todynmay;a[majym awmifukwf Mo*kwf 8 wkyaf uG;a&m*gtaMumif;todynmay;a[majymyJEG iS fh Muufom;pm;oH;k rIo½kyjf y yJt G crf;tem;udk Mo*kwf 2 &uf rGe;f wnfh 12 em&Du awmifuw k Nf rdKU arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xmeü usif;yonf/ tcrf;tem;ü NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSrkd;OD;u trSmpum;ajymMum;NyD; arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme NrdKeU ,fO;D pD;rSL; a'gufwmrif;rif;OD;u (H1N1) ESifh (H5N1) a&m*gtaMumif; odaumif;p&mrsm; todynmay;a[majymjcif;ESifh MuufO? Muufom;rsm;udk pm;oH;k &mwGif pepfwus El;usufatmif csufjyKwfpm; oHk;EdkifaMumif;wdkYudk ynmay;a[majymcJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

uefUuGufEkdifaMumif; today;aMunmjcif;

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? uefaumuf&yfuGuf? tuGuftrSwf A-2? OD;ydkiftrSwf (2.w? 2.x? 2.'? 2.e? 2.y? 2.z)? 26_27Mum;? 53_54 vrf;Mum;&Sd OD;tkdufpH trnfayguf *&efajruGut f m; OD;av;jzpfol OD;tdkupf H (vlysKdBuD;b0)? zcifjzpfol OD;tdkufvl? rdcifjzpfol a':vS0if;wdkY toD;oD; uG,fvGefojzifh tarGqufcH ydkifqdkif aMumif;pmcsKyftrSwf 577^2017 jzifh tarGqufcHcJhaom (wlr^orD;)jzpfol a':oDwmat; 12^yZw(Edki)f 032062rS *&efpmcsKyfrl&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh aysmufqHk;aMumif; &Jpcef;ESifh&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmufcHcsuf? w&m; ½Hk;usrf;usdefcsufrsm;wifjyí *&efrdwåL trnf a jymif ; avQmuf x m;&ef t wG u f ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm; vmygonf/uefYuGufvkdygu cdkifvHk aomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwif pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm; jzifh 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(8)? tuGuftrSwf(9)? ya'omNrdKUopf? OD;ykdiftrSwf (142)? ajr,mtrSwf(142)? ajr{&d,m 0 'or 055 {u&Sd ajruGut f m; OD;oef;nGeYf 9^rre(Ekid )f 011442 trnfaygufykid q f kid cf JhNyD; tqkyd g trnfayguf *&efrSm NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme&Sd (1-u)pm&if;wGif a&;oGi;f aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygí uefUuu G v f o kd lrsm;&Syd gu OD;oef;nGefYxHokdU aMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGif; ajrykdifqkdifrI taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfyg onf/ OD;oef;nGefY 9^rre(Ekdif)011442 tdrftrSwf([-28)? od*Ðvrf;? &yfuGufBuD;(8)? jyifOD;vGifNrdKU

uefUuGufEkdifaMumif; today;aMunmjcif; jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(10)? tuGuftrSwf(1)? ya'om&yf? OD;ykdif trSwf (647)? ajr,mtrSw(f 647)? ajr{&d,m 0'or046{uukd OD;armifa&T 12^'*e(Ekdif)005807 trnfaygufykdifqkdifcJhNyD; tqkdyg trnfayguf*&efrSm NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme&Sd (1-u)pm&if;wGif a&;oGi;f aqmif&Guo f Gm;rnfjzpfygí uefUuGuv f ko d lrsm;&Syd gu OD;armifa&TxHokUd aMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGif; ajrykdifqkdifrI taxmuftxm;jynfhpHk pGmjzifh vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;armifa&T 12^'*e(Ekdif)005807 trSwf(C-149)? ya'om&yf? &yfuGufBuD;(10)? jyifOD;vGifNrdKU

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? uefaumuf&yfuGuf? tuGuftrSwf(A-2)? OD;ydkiftrSwf(1.c? 1.C)? 26_27Mum;? 53_54 vrf;Mum;&Sd OD;tkdufpHtrnfayguf *&efajruGuftm; OD;av;jzpfol OD;tdkufpH(vlysKdBuD;b0)? zcifjzpfol OD;tkdufvl? rdcifjzpfol a':vS0if;wkdY toD;oD;uG,fvGefojzifh tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyftrSw(f 576^2017)jzifh tarGqufcHcJhaom (wlr^orD;)jzpfol a':oDwmat; 12^yZw(Ekid )f 032062 rS *&efpmcsKyfr&l if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh aysmufqkH;aMumif; &Jpcef;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmufcHcsuf? w&m;½Hk;usrf;usdefcsufrsm; wifjyí *&efrdwåL? trnfajymif; avQmufxm;&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul; cGifhjyKyg&efESifh trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/uefYuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;

jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD; 6? RA III uGujf yif&yf? trSwf 29-Cae a':vDa&Smufat;rS trsm;odap&ef atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/ jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD; 6? tuGuftrSwf RA III uGufjyif&yf? OD;ydkit f rSwf 29-C? ajr,mtrSwf 130/354? ajr{&d,m0'or 90 {u&Sd ajr,mtaqmufttHkudk rlvu NrdKUajr*&eftrIwGJtrSwf 104^93-94t& OD;ausmfodef;rS trnfaygufcJhNyD; 4if;xHrS uRefra':vDa&Smufat;u ae tdrfajrta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyftrSwf 95^2016 t& tNyD;tydkif 0,f,lcJhNyD; vuf&Sdydkifqdkifxm;ygonf/ odkUjzpfygí txuftqdkygajruGufESifhywfoufí uRefr a':vD a&Smufat; trnfjzifh *&eftrnfajymif;avQmufxm;rnfjzpfygí uefYuGuf vdkolrsm;&Sdygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkU þaMumfjimpmygonfh&ufrStpjyKí 14 &uftwGi;f vlukd,w f kdiv f ma&muf uefu Y u G Ef kid yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefUuu G o f rl &Syd gu *&efavQmuf xm;rnfhudpöudk vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD NyD;ajrmufonftxd qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':vDa&Smufat; 13^v&e(Edkif)091570 trSwf 29-C? opfawmvrf;? &yfuGufBuD; 6? jyifOD;vGifNrdKU

aMumfjimpm

trsm;odap&ef

vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(4)? tuGuf trSwf 62^vG,f½dk;&yf? OD;ydkiftrSwf 33^C? {&d,m 0 'or 039{u? trIwGJtrSwf 1146-5^2002-2003 (at)? OD;jrwfol? a':oif;oif;vdIif wdrkY S trnfaygufykid q f kid af omajruGuf udk OD;'Dyul;rm;okdU txl;ukd,fpm; vS,v f t JT yfum a':a0ESi;f OD;odUk pmcsKyf trSwf 294I^2014jzifh a&mif;csay;cJh ygonf/ 4if;rS r&Sif&ef;(c)rcif apm&DodkU txl;udk,fpm;vS,fvTJtyf um OD;Zifrif;atmifokdU pmcsKyftrSwf 183I^2017 jzifh xyfrHa&mif;csay;cJh ygonf/ 4if;rStrnfajymif;? xyfrH topfavQmuf ajriSm;*&efavQmuf xm;jcif;tm; uefUuGufvkdygu taxmuf t xm; cd k i f v H k p G m jzif h &ufaygif; 30 twGif; c½dkiftaxG axGtkyfcsKyfa&;½Hk;odkU vma&muf uefYuu G Ef kid yf gaMumif; aMunmtyfyg onf/ OD;Zifrif;atmif 13^v&e({nfh)000699

rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? uefaumuf&yfuGuf? tuGuftrSwf A-2? OD ; yd k i f t rS w f (1.c? 1.C)? 26_27Mum;? 53_54vrf ; Mum;&S d OD;tku d pf H trnfayguf*&efajruGut f m; OD;av;jzpfol OD;tdkufpH(vlysKdBuD;b0)? zcifjzpfol OD;tdkufvl? rdcifjzpfol a':vS0if;wdkY toD;oD;uG,fvGefojzifh tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf trSwf 576^2017 jzifh tarGqufcHcJh aom (wlr^orD;)jzpfol a':oDwmat; 12^yZw(Edkif)032062rS trnfajymif; avQmufxm;cJh&m *&efay:wGif *&ef rl&if;aysmufqkH;onf[k avQmufxm;vm ojzifh ½Hk;vufcHrS ul;,lxkwfay;jcif; jzpfonf/ *&efrl&if;jyefvnfawGU&ySd gu ,ck x k w f a y;aom rd w å L rS e f o nf ysufjy,fonf[laom rifeDrSwfcsuf a&;om;jcif;tm; y,fzsufí om;a& pmtkyx f kwaf y;yg&ef avQmufxm;vmyg onf/ uefYuGufvkdygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD


Ak'¨[l;? Mo*kwf 9? 2017


Ak'¨[l;? Mo*kwf 9? 2017


Ak'¨[l;? Mo*kwf 9? 2017

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3H/4664 Mazda

Bongo SK 82T, Pickup (4x2)

,mOf vuf0,f&Sdol OD;xGef;jrifh Ed k i f 12^tpe(Ed k i f ) 053272u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf azmfjyyg½k;H odUk vlu, kd w f ikd v f ma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(&efukeftaemufydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf

46,^32935 Turbo Star 110 ,mOf v uf 0 ,f &Sdol OD;aX;atmif 14^rre(Edkif) 211846 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,w f kdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? wdki;f a'oBuD;½Hk;(ykord Nf rdKU)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 37,^40739 uefbdk 125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aomif;vGif 8^o&e(Ed k i f ) 022992u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&efavQmuf xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½dkif½Hk;(o&uffNrdKU)

Aou(58)oD[wyfcGJausmif;qif;t&m&Sd^rdom;pkrsm;odkY

zdwfMum;vTm Aou(58)oD[wyfc\ JG (37)ESpaf jrmufEpS yf wfvnfaeY txdr;f trSwf tcrf;tem;rsm;udk atmufygtwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh wufa&mufcsD;jr§ifhMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ qGrf;qufuyfyGJESifh aiGya'omyifpdkufxlvSL'gef;yGJ 16-8-2017&uf(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 9;30em&D? uav;0awm&ausmif;? (pG,fawmfjrwfapwDawmf0if;twGif;)? r&rf;ukef;NrdKUe,f  ESpfywfvnftxdrf;trSwfnpmpm;yGJ 16-8-2017&uf(Ak'¨[l;aeY) nae 6em&D? Gandamar Wholesale Ballroom ? (a0Z,EÅmvrf;rBuD;ESifh *E¨rmvrf;axmifh) ESpfywfvnftxdrf;trSwfa*guf½dkufNydKifyGJ? qkay;yGJESifh npmpm;yGJ 19-8-2017&uf(paeaeY)? Tee Off: 12em&D? Ouúvmya*gufuGif; qkay;yGJESifh npmpm;yGJ nae 6em&D? Ouúvmya*gufuGif; (tcrf;tem;tm;vkH;odkY ZeD;ESifhwuGwufa&mufMuyg&ef) qufoG,f&ef/ OD;jrwfNidrf;(09-5111233)? OD;wifah 0 (09-448006858)? OD;vSjrif(h 09-5001123)? OD;pef;xGe;f (09-43078833)? OD;pk;d 0if;(09-5139513)? OD;aZmf0if; (09-5010107) (37)ESpfajrmufESpfywfvnfaeY tcrf;tem;usif;ya&;aumfrwD

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme taqmuftOD OD;pD;Xme taqmuftOD txl;tzGJU(13)

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? taqmuftOD OD;pD;Xme? taqmuftOD txl;tzGJU(13)rS wm0ef,laqmif&Gufrnfh u&ifjynfe,ftwGif; aqmif&Guf&ef wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf vdktyfonfh vkyif ef;okH;ypön;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh tdwzf Gihfwif'gay;oGi;f EdkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/ 1/ wif'gavQmufvTm - 10-8-2017 &uf &,lEdkifonfh&uf 2/ wif'gavQmufvTm - nTeMf um;a&;rSL;½k;H ? vrf;OD;pD;Xme? 0,f,l&rnfhae&m u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU 3/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 1-9-2017 &uf (aomMumaeY) eHeuf 10;00 em&D 4/ wif'gzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 1-9-2017 &uf (aomMumaeY) eHeuf 10;00 em&D 5/ wif'gwifoGif;^pdppf - nTeMf um;a&;rSL;½k;H ? vrf;OD;pD;Xme? a&G;cs,frnfhae&m u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU 6/ tdwzf Gihfwif'gavQmufvTmykHpHESihf tao;pdwt f csut f vufrsm; udk 10-8-2017 &ufrSpwifí ½kH;csdeftwGif; zkef;-09-541008? 09-793636822 wdkYodkY pkHprf;ar;jref;0,f,lEdkifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOf t rS w f 5D/5943 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une (&GmomBuD;)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOf t rS w f 5A/9600 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une (&GmomBuD;)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2M/5284 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une(&GmomBuD;)

,mOf t rS w f 5G/5669 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une (&GmomBuD;)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 6G-1272 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une (&GmomBuD;)

,mOf t rS w f 4G/8794 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une (&GmomBuD;)

uefUuGufEkdifaMumif;aMunmjcif; rEÅav;wkdif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(2)? tuGuftrSwf(28)? okr*Fvm&yf? OD;ykdiftrSwf(69)? ajr,m trSwf(121)? ajr{&d,m 0'or 127{u&Sd ajrESifhajray:&Sd aqmufttkHrsm;? wyfqifxm;aom a&? rD; tpkHonf a':aX;aX;Munftrnfjzifh *&eftrnfaygufygonf/ txufyg ajrrScGJa0í ajrmufvm;aomf-vrf;Mum;? awmifvm;aomftpkd;&vrf;? ta&SUvm;aomf-OD;ykdiftrSwf(68)? taemuf vm;aomf-a':aX;aX;Munf\ useftykdif;wGif wnf&Sdaom ajraytus,f(50_80)ay&Sd ajrESifh ajray:&SdtaqmufttkH vQyfppfrDwmwkdUukd a':at;vDu t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,l ykdifqkdifygonf/ txufygajrESifhaetdrfukd vuf&Sdykdifqkdifol a':at;vDrS wm0efcaH &mif;csaomaMumifh uREykf \ f rdwaf qGu p&efaiGtcsKUd ay;acsNyD; 0,f,lxm;ygonf/ uREkyf \ f rdwaf qGrS useaf iGrsm;ay;acsNyD; ta&mif;t0,fupd t ö m; NyD;qk;H wkid af tmif aqmif&GufrnfjzpfygaomaMumifh ta&mif;t0,fudpötm; uefUuu G v f o kd rl sm;&Syd gu þaMunmygonf&h ufrpS í 15 &uf twGi;f uREykf x f o H Ukd ykid q f ikd rf pI m&Gupf mwrf;rl&if;rsm;? w&m;½k;H wm;0&rf;'Du&Drsm;jzifh vma&mufuefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv f eG yf gu uREkyf \ f rdwaf qGrS Oya'ESiht f nD ta&mif;t0,fudpötm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ uREkfyfrdwfaqG\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifom (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4550) trSwf-128? (8)vrf;? (7)uGuf? jyifOD;vGifNrdKU zkef;-09-2045875? 09-402507786 09-782045875? 09-792045875 rSwfyHkwifpdkufysKd;a&;aq;rsm; vTJajymif;jzefYjzL;jcif;

,mOf t rS w f 9I/1948 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 5H/6368 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une(&GmomBuD;)

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*HkNrdKUopf(qdyu f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf pufrZI ke(f 2)? ajruGuf trSwf 53? ajruGufwnfae&mtrSwf 53? pufrIZkef(2)&yfuGuf? '*Hkqdyfurf; NrdKUe,f OD;cRmuma&Smif(c)OD;uHjrifh 12^yZw(Edkif)027158 trnfayguf ESpf 60 pufrIajriSm;*&efajrtm; ESpf 60 pufrIajriSm;*&efajrtrnfayguf OD;cRm uma&Smuf(c)OD;uHjrifhuG,v f Geo f jzifh ZeD;jzpfol a':cifMunf(c)cseb f DbD(vf) 12^yZw(Edkif)027140rS *&efaysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;½Hk;\ *&ef aysmufqkH;aMumif;ESihf wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;? usr;f used v f mT trSwf 6-1472^2017? 6-1473^2017? 6-1474^2017? 6-1475^2017 (216-2017)wdkY wifjyí ydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm; vmygojzifh uGif;qif;ppfaq;&mwGif tkwfum? oGyfrdk;wpfxyf*kda'gifwpfvHk; &SdNyD; tvkyform;rsm;aexdkifygonf/ tvkyform;rsm;aexdkifjcif;twGuf wm0ef,laMumif; 0ifpmtrSwf 7355(21-7-2017)jzifh 0efcHuwdjyKwifjyí a':cifMunf(c)cseb f DbD(vf)rS *&efaysmufjzifh ydkiq f kdiaf Mumif; pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifckdiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf I r&Syd gu vkyx f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vm;½d;I NrdKU? &yfuu G f 12? tuGuf trSwf 51^cdkavmif;&yf? OD;ydkif trSwf 47^u1? {&d,m 0'or 056{utm; a':eef;crf;EGrf;(c) at;EGef; trnfaygufydkifqkdifaom ajruGujf zpfygonf/ 4if;rS ajriSm; *&eftopf avQmufxm;jcif;tm; uefUuGuv f kdygu taxmuftxm; cdkifvHkpGmjzifh &ufaygif;30twGif; c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;½Hk;odkY vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ a':eef;crf;EGrf;(c)at;EGef; 13^v&e(Edkif)038514

vuf0,f&Sdol OD;wifudkOD; 12^vo,(Edkif)026659u (ur-3) aysmuf qk;H í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f ykd gu ckid v f aHk om taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg ½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef

Shandong Weifang Rainbow Chemical Co.,Ltd rS rSwfyHkwifxm;aom pdkufysKd; a&;oHk;aq;rsm; jzefUjzL;jcif;tm; Close Friends Co.,Ltd. rS Rainbow Agrosciences Co.,Ltd. odkY vTJajymif;NyD; jzefUjzL;a&mif;csoGm;rnf jzpfygonf/ xdkvTJajymif;onfh

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

trsm;odap&ef

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 8L/5110 Myanmar Kyaw L/T, P/U(4x2) ,mOf

udpöESihfywfoufí uefUuGuf&ef&Sdygu jrefrmEdkifiH ydk;owfaq;rSwfyHkwiftzJGUodkU (7) &uftwGi;f oGm;a&muftaMumif;Mum; uefUuGuEf kdiyf gaMumif; today;aMunm tyfygonf/ Rainbow Agrosciences Co.,Ltd. zkef;-09-456060160

trsm;odap&ef aMunmjcif;

NrdwfNrdKU? uefzsm;e,fajr? bk&m;ig;qltaemuf&yf? trSw(f 2)ae uREfky\ f rdwaf qG a':at;at;oef; 6^rt& (Edik )f 038051\vTt J yfcsut f & atmufygtwdik ;f aMunm tyfygonf/ uREfkyf\rdwfaqG a':at;at;oef;ESihf &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKdif;a&tdk;pifvrf;? wdkuf (23-at)? av;vTmae a':wifwifvwf(c)a':rdaomf 6^rt&(Edki)f 038050wdkYonf bmrSqufpyfywfoufjcif; wpfpHk wpf&mr&Syd g/ uREfky\ f rdwaf qGtaejzifh a':wifwifvwf (c)a':rdaomfESiyhf wfoufaom t½Iyt f &Si;f wpfpHkwpf&m ukdrQ vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfaMumif;ESihf pHkprf;ar;jref;rIrsm;rjyKvky&f ef trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ vTJtyfcsuft&OD;jrwfaZmfatmif (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10192) trSwf 162?aeMumvrf;? atmifcsrf;om&yf? a&ykef;e,fajr? NrdwfNrdKU? zkef;-09-422212226

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3I/3733 Daihatsu Hijet SUV(4x2) ,mOfvuf0,f&So d l OD;rif;wifaxG;vdIif 10^rvr(Edkif)181755 u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg ½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(&efukeftaemufydkif;)

uefYuGufEdkifygaMumif;

jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD; 10? (5)ya'omuGuf? tifMuif;vrf;oG,f? tdrftrSwf ps-38? OD;ydkiftrSwf 48? ajr,mtrSwf 48 onf OD;armifarmif MMN-501488 (b) OD;a&T[ed t f rnfjzifh *&ef&&Sx d m;ygonf/ 4if;ajruGuf tm; t&yfuwdpmcsKyftqufqufjzifh ,ckvufa&muf0,f,laexdkifydkifqdkif xm;ol a':csKad 0armf 9^crp(Edki)f 007817 (b)OD;nGeUf a0rS 4if;ajruGu(f 1-u) a&;oGif;Edkifa&; avQmufxm;csuftay: uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu cdkifvHkaom pm&Gupf mwrf;rsm;ESihw f uG jyifOD;vGiNf rdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;½Hk;odkU ,aeUaMumfjim ygonfh&ufrSpí 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif; today;aMunmtyf ygonf/ a':csKda0armf 9^crp(Edkif)007817 tcef; 13? t|rwdkufwef;? bk&m;BuD;ta&SUrkcf? (81)vrf;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU? zkef;-09-402626761

trsm;odap&ef

vm;½dI;NrdKU? &yfuGu(f 10)? tuGut f rSwf (10^C? txu-4 ta&SU)? OD;ydkiftrSwf 59? ajrcsdef{&d,m 0'or 077{u? trIwGJtrSwf 558-5^ 2012-2013(at) ajruGuftm; OD;pDaqGcsD(c)aqGBuD;rS trnfayguf ydkiq f kdiaf omajruGuu f kd rESi;f ESi;f cdkio f kdU 25-4-2017 &ufpJyG gpmcsKyftrSwf 188I^2017 jzifh a&mif;csay;cJhygonf/ 4if;rS trnfajymif;? ajriSm; *&efavQmufxm;jcif;tm; uefUuGufvdkygu taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh &ufaygif; 30 twGi;f c½dkit f axGaxGtkycf sKyfa&;½Hk;odkY vma&mufuefUuGuf EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ rESif;ESif;cdkif 13^v&e(Edkif)100901

trsm;odap&ef

vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(5)?e,fajr(13)? tuGuftrSwf (reftdkifta&SU uGuf)? OD;ydkiftrSwf 204? ajrcsdef{&d,m 0'or 110{u? trIwGJtrSwf 1046-5^1995-1996(pD) ajruGut f m; OD;ausmpf HrS trnfaygufykdiq f kdif aom ajruGuu f kd OD;udkukdvGio f kdY txl;udk,pf m;vS,v f TJtyfum a':a&Smuf zdef;odkU pmcsKyftrSwf 131I^2014 jzifh a&mif;csay;cJhygonf/ 4if;rS trnfajymif; xyfrHtopfavQmuf ajriSm;*&efavQmufxm;jcif;tm; uefUuGufvdkygu taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh &ufaygif; 30 twGif; c½dkit f axGaxGtkycf sKyfa&;½Hk;odkY vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif; aMunm tyfygonf/ a':a&Smufzdef; 13^v&e(Ekdif)098425


Ak'¨[l;? Mo*kwf 9? 2017 THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF THE UNION MYANMAR MINISTRY OF ELECTRICITY AND ENERGY NATIONAL ELECTRIFICATION PROJECT Invitation for Bids

Date: 8th August, 2017 SPECIFIC PROCUREMENT NOTICE IDA Credit No: 5727-MM Contract Title:Insulators and Related Fittings for National Electrification Project Reference No: C1-G5 1. The Ministry of Electricity and Energy has received financing from the World Bank toward the cost of the National Electrification Project, and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for Insulators and Related Fittings for National Electrification Project. The Ministry of Electricity and Energy now invites sealed bids 2. from eligible bidders for supply of Insulators and Related Fittings to be delivered in 2018 to multiple destinations in all Regions and States of Myanmar. Domestic preference with the margin of 15% will apply. The goods have been grouped into 4 lots and bidders may submit bid for any one or more lots. 3. For quick reference, some of the key qualification requirements include: - The minimun average annual turnover (or annual sales volume) of the last three years shall be as follows: Lot no and description Lot1- Insulator and Related Fitting package for Bago(W), Kachin, Chin, Sagaing. Lot2- Insulator and Related Fitting package for for Rakhinc, Magway, Nay Pyi Taw, Bago(E) Lot3- Insulator and Related Fitting package for Ayeyarwaddy, Mandalay Lot4- Insulator and Related Fitting package for Shan(N), Kayah, Shan(S), Shan(E), Kayin, Mon, Yangon -

Amount in USD (million) 3.0 3.0 2.0 1.6

The bidder should have past experience of having satisfactorily completed during the last 5 years at least two contracts for supply of similar goods, with the value of each such contract should be greater than the minimum amount shown in the table below.

Lot no. and description Lot1- Insulator and Related Fitting package for Bago (W), Kachin, Chin, Sagaing. Lot2- Insulator and Related Fitting package for for Rakhine, Magway, Nay Pyi Taw, Bago (E) Lot3- Insulator and Related Fitting package for Ayeyarwaddy, Mandalay Lot4- Insulator and Related Fitting package for Shan(N), Kayah, Shan(S), Shan(E), Kayin, Mon, Yangon

Amount in USD(million) 2.6 2.3 1.7 1.3

Other requirements are stated in Section III of the bidding documents. Bidding will be conducted through the International 4. Competitive Bidding procedures as specified in the World Bank's Guidelines: Procurement of Goods, Works and Non-Consulting Services under IBRD Loans and IDA Credits & Grants by World Bank Borrowers [edition of January 2011 revised in July 2014] ("Procurement Guidelines") and is open to all eligible bidders as defined in the Procurement Guidelines.In addition, please refer to the paragraphs 1.6 and 1.7 seting for the World Bank's policy on conflict of interest. 5. Interested eligible bidders may obtain further information from Project Manager, Project Management Office, Office No(27), Ministry of Electricity and Energy nep.pmomoep@gmail.com and inspect the bidding documents during office hours 10:00 to 16:00 hours Myanmar time at the address given below. 6. A complete set of bidding documents in English may be obtained free of charge by interested eligible bidders upon the submission of a written application to the address below. The bidding documents will be issued through email only. In case of any difficulty in obtaining the bidding documents, interested parties may contact in writting: Director General, Department of ELectric Power Planning Ministry of Electricity and Energy, Office No(27) City: Nay Pyi Taw Country: The Republic of the Union of Myanmar Email:nep.pmomoep@gmail.com 7. Bids must be delivered to the address below on or before September 22, 2017, 10:00 hours (10;00 am) Myanmar time. Electronic bidding will not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be publicly opened in the presence of the bidders' designated representatives at the address below on September 22, 2017, 10:00 hours (10:00am) Myanmar time. 8. All bids must be accompanied by a Bid Security as stated in ITB 19.1. 9. The address referred to above is: Attention : Director General Office, Department of Electric Power Planning Office No (27), Ministry of Electricity and Energy, Nay Pyi Taw The Republic of the Union of Myanmar Telephone : + 9567410203 Facsimile : + 9567410077 E-mail : nep.pmomoep@gmail.com Web site : http://www.moep.gov.mm

rif;uGef;wdyd#uedum,0ifoHCmawmfrsm; tpnf;ta0;yifhavQmufvTm

rif;uGef;wdyd#uedum,0if oHCmawmft&SifoljrwfwdkYbk&m; rif;uGef;wdyd#uedum,0if oHCmawmfrsm;\ owårtBudrf {ule0Dowd pHknDtpnf;ta0;udk 1379 ckESpf awmfovif;vqef; 7 &uf nae 5 em&DwGif rif;uGe;f awmif½k;d rdk;rdwu f ke;f ajr wdy#d uedum,ausmif;wdkuüf usi;f yrnfjzpfygí yifhpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap rif;uGef;wdyd#uedum,0if oHCmawmfrsm; rysufruGuf<ua&mufawmfrlMuyg&ef ½dkaopGm yifhavQmuftyfygonfbk&m;/ Ouú|q&mawmf wdyd#uedum,0ifoHCmawmfrsm;tzGJU

zciftrnfrSef

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? tvu pkwnfausmif;rS rqkzl;tdrf (t|r wef;)ESihf armifaumif;cefUaZmf (q|r wef;)wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmf (½Hkydkif? jrefrmhrD;&xm;) 9^nOe (Ekdif)131597 jzpfygaMumif;/ OD;aZmf (½Hkydkif? jrefrmhrD;&xm;)

zciftrnfrSef

qDqdkifNrdKUe,f? em;oHaus;&Gm tkyfpk? ycsm;uvdkU(txu)? e0r wef;rS armifceG o f ef;atmifp;kd \ zcif trnfreS rf mS cGeaf tmifEikd f 13^wue (Edkif)200422 jzpfygaMumif;/ cGefatmifEdkif

zciftrnfrSef

qDqdkifNrdKUe,f? em;oHaus;&Gm tkypf k? ycsm;uvkUd (txu)? q|r wef;rS cGepf ed rf k;d \zciftrnfrSerf Sm cGeaf tmifEikd f 13^wue(Ekid )f 200422 jzpfygaMumif;/ cGefatmifEdkif

oxHkNrdKUe,ftoif;(&efukef) (38)Budrfajrmuf pkaygif;0gqdkouFef;uyfvSLyGJESifh 2017ckESpf wuúodkvf0ifwef;atmifxl;cRefolrsm;

*kPfjyKcsD;jr§ifhyGJ zdwfMum;vTm

oxHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ? bGJU wHqdyfawmf& q&mawmf *kPfjyKylaZmfyGJESifh wuúodkvf0ifwef;atmif *kPfxl;&ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifhyGJudk atmufyg tpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygí toif;0ifrsm;? oxHkNrdKUe,fol? NrdKUe,fom;rsm; pHpk n kH n D <D ua&muf MunfnKd uo k v kd , f El ikd Mf uyg&ef av;jrwfpmG zdwfMum;tyfygonf/ tvSLaiG vSL'gef;vdkaomolrsm;taejzifh atmufazmfjyyg OD;cif armifjyHK; zke;f -211658? OD;pef;vGif zke;f -578717? OD;wifxeG ;f zke;f -09250001639? a':csKdcsKd zkef;-09-765086931 ESifh eD;pyf&mtrIaqmif rsm;xH qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif;ESifh toif;0ifrsm;\om;orD;rsm; xJrS 2016-2017 wuúodkvf0ifwef;atmif *kPfxl;& ausmif;om; ausmif;olrsm;\ trnfESifh trSwfpm&if;rdwåLrsm;udk eD;pyf&mtrIaqmif rsm;xH 16-8-2017&uf aemufqHk;xm;í ay;ydkYyg&efESihf qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;(udk,fwdkif) qkcsD;jr§ifhyGJodkY wufa&muf&ef today; taMumif;Mum;tyfygonf/ rSwfcsuf- toif;om;opf 0ifa&mufEkdiaf &;twGuv f nf; zdwaf c:ygonf/ usif;yrnfh&uf - 1379 ckESpf 0gacgifvjynhfausmf 13 &uf (20-8-2017) (we*FaEGaeU) usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9 em&D usif;yrnfhae&m - oxHkNrdKUe,ftoif;"r®m½Hk? r[m0dZ,apwD awmf0if;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU trIaqmiftzGJU

zdwfMum;vTm

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efxrf;a[mif;rsm; vlru I n l aD pmifah &Smufa&;toif;\ yxrtBudrf pkaygif;0gqdkouFe;f qufuyfvSL'gef;yGJtm; <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwMf um; tyfygonf/ usif;yrnfh&uf - 1379 ckESpf 0gacgifvjynhfausmf 6 &uf (we*FaEGaeU) 13-8-2017 usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 10 em&DrS 12 em&Dtxd usif;yrnfhae&m - ajrmuf'*HkNrdKUe,f? 36&yfuGuf? e*g;rif; vrf;? v0u"r®m½Hk v0u? yot 0efxrf;a[mif;rsm; vlrIulnDapmifha&Smufa&;toif;

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

r*Fvm'HkNrdKUe,f? um,ÓP*&efay;a&;pDrHcsuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf f rSwf 4^176? {&d,m 0'or 182{u? ajruGuw f nfae&mtrSwf 532-pDc? ajruGut 27? um, 10 vrf;? oCFe;f uRef;BuD;aus;&Gm? r*Fvm'HkNrdKUe,f um,ÓP*&efay; pDrHcsuf i,fpm&if;trnfayguf a':pef;jrifh(c)a':rdrdxHrS ajruGuf\ (35_121) aytm; t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol a':eDeDvGif 9^rue(Edkif)061446ESifh trnfayguf a':pef;jrifh 12^r*'(Edkif)078853wdkYrS r*Fvm'HkNrdKUe,f taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? tkyfcsKyfa&;rSL;? oCFef;uRef;BuD;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;wdkY\ uefYuGuf&efr&SdaMumif; axmufcHcsuf? ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyf? um, ÓP ajr,mtaxmuftuljyKtzGJU\ uefYuGuf&efr&SdaMumif; axmufcHcsufwdkYudk wifjyí ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdif ygaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y; rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSw-f 4? ajruGut f rSwf 360^c? ajruGuw f nfae&mtrSw-f 360^c? okw 8 vrf;? (4)&yfuu G ?f awmifOuúvmy NrdKUe,f (a':wifjrifh atpD-029274) trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufrdcif (a':wifjrifh)uG,fvGefojzifh ydkifqkdifaMumif;pmcsKyftrSwf 6922^4-11-15 jzifh ydkifqdkifolrsm;jzpfMuaom OD;rsKd;jrifh 12^Ouw(Edkif) 041690? a':jrpef; 12^Ouw(Edkif)041683 wdkYrS *&efaysmufqkH;aMumif; &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH; usrf;opömay;olt&m&Sd a':zl;yGifhatmif\ a&SUarSmufwiG f vufrw S af &;xm;onfu h sr;f used v f mT 2809^26-2-16? &yfuu G f tkycf sKyfa&;rSL;ESihf &Jpcef;axmufcpH m? udk,w f kid 0f efccH suw f u kYd kw d ifjyNyD; 4if;wd\ kY udk,fpm; taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 10995^20-10-15 jzifh GP &&So d l OD;cdkiaf tmif0if; 12^ouw(Edki)f 086719 u yg0gay;olouf&x Sd if&Sm; &Sad Mumif;ESihf yg0gr½kyo f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v f Tm 318^11-1-16 wdkYukd wifjyí *&efrdwåLESifh trnfajymif;avQmufxm;vmojzifh ajrjyifuGif;qif; ppfaq;&m {&d,m(20'_60')&SdNyD; wpfxyfoGyfrdk;ysOfumtdrfwGif udk,fwdkif aexdkifaMumif; awGU&Sd&ygojzifh tqdkygavQmufxm;jcif;tm; w&m;0ifcdkifvkH aomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefu Y u G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdki;f qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&ef

armfawmf,mOfBuD;Muyfa&;aumfrwDrS armfawmf,mOf ta&mif;pifwmrsm;twGuf ajzavQmhay;aom pvpftpm;xdk; rl0g't& armfawmf,mOf ueOD;rSwyf w kH ifvkyif ef;aqmif&u G &f ef udpöt00twGuf atmufygukrÜPDrsm;wGif armfawmf,mOf 0,f,lxm;ol^vuf0,f&dSolrsm; þaMumfjimygonfh&ufrS ESpyf wftwGi;f tjrefqufo, G yf g/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu tqdkyg armfawmf,mOfrsm;ESifhywfoufaom udpöt00tm; ukrÜPDrsm;rS vkH;0wm0efr,lonfhtjyif armfawmf,mOf 0,f,lxm;ol^vuf0,f&dSolrsm;\ wm0efomjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ GOLDEN FORTUNE SERVICES CO.,LTD. LUCKY CENTER SERVICES CO.,LTD. ROYAL 63 S SERVICES CO.,LTD.

tjrefqufoG,f&ef-09-73099688? 09-73166199

trnfrSef

,if;rmyifNrdKUe,f? ½dk;rwdrf? txu(cGJ)yÍörwef; ausmif;0iftrSwf 5979 ausmfpGmvdIif\ trnfrSefrSm armifMu,frkd;xufESihf zciftrnfrSerf Sm OD;ausmEf kdif 5^,ry(Ekid )f 036762 jzpf ygaMumif;/

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOf t rS w f 3H/3336 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)


Ak'¨[l;? Mo*kwf 9? 2017

trsm;odap&ef

uG,fvGefol OD;jrtrnfaygufykdifqkdifaom &efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f ajrwdkif;trSwf(32)? ajruGuftrSwf(1^ps)ESifh ajruGuftrSwf (2^u) pkpkaygif; {&d,m 3 'or 719 {uteufrS 0efxrf;tdr&f majruGuf 0 'or 152{uukd csev f SyNf yD; use&f aSd omajr{&d,m 3'or 567 {uukd 22-5-2013&ufwGif usif;yjyKvkyfcJhaom pufrI0efBuD;XmepDrHcefUcGJa&; aumfrwD tpnf;ta0; trSwfpOf(3^2013-2014)rS oabmwlnDcGifhjyK csufjzifh jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;& pufrI0efBuD;Xme\ 2013 ckESpf atmufwkb d m 22&ufpGJyg pmtrSw-f 20-pr(2) 2013-2014 (3969)jzifh rlvykdif&Sifjzpfaom OD;jr\ om;orD;? ajr;rsm;jzpfMuaom OD;xGef;at;yg(9)OD;trnfokdU ajymif;vJaqmif&GufcGifhjyKaMumif; w&m; 0ifpmxkwfjyefcJhNyD; rlvykdif&Sifrsm;u ajrtrnfaygufykdifqkdifcGifh&&SdchJNyD; jzpfygonf/ ,cktcg csefvSyfcJhaom {&d,m 0 'or 152 {u&Sd 0efxrf;tdrf&m ajruGufukd rlvykdif&Sif OD;jr\ tarGpm;tarGcHrsm;xHokdU jyefvnfay;tyf trnfajymif;vJciG &hf &Sad &;twGuf oufqikd &f mokUd wifjyavQmufxm;aeqJjzpf aMumif; ykdif&Sif OD;jr\ tarGpm;tarGcHrsm;jzpfonfh OD;xGef;at;yg(20) OD;wkdUu trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ajrtrnfaygufykdif&Sif OD;jr\tarGpm;tarGcHrsm;\ vTJtyfcsuft&OD;armifarmif w&m;vTwfawmfa&SUae (3473) ½Hk;trSwf 142^144? oHk;vTm(,m) vrf; 40? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5117036

trsm;odap&efaMunmjcif;

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulÚmP *&efay;pDrHcsuf ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 532-bD^5 (aygif;ullÚmPpDrHcsuf)? ajruGut f rSw(f 760)? ajruGuw f nfae&m trSwf 760? jrwfav;vrf;? aygif;ul ÚmP&yf u G u f ? r*F v m'H k N rd K Ue,f u k d trnfayguf OD;aX;vGif(c)OD;wifoef; 8^rxe(Ekid )f 011174uk, d w f idk rf S aygif;ul ÚmP *&ef&&Sad &;taxmuftuljyKtzGUJ ? a&TeHUomaus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;? NrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme tkycf sKyf a&;rSL;wkdY\ uefUuGuf&efr&SdaMumif; axmufcHpmwkdYudkwifjyí ESpf(60) ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm; rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf; twkid ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpf ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulÚmP *&efay;pDrHcsuf ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf 532-bD^5 (aygif;ulÚmPpDrHcsuf)? ajruGut f rSw(f 423)? ajruGuw f nfae&m trSwf 423? ckid o f Zifvrf;? aygif;ulÚmP &yfuu G ?f r*Fvm'HkNrdKUe,fukd trnfayguf OD;ausmZf ifouf 12^vre(Ekid )f 008263 ukd,fwkdifrS aygif;ulÚmP *&ef&&Sda&; taxmuftuljyKtzGJU? a&TeHUomaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyf csKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;wkdY\ uefUuGuf&efr&SdaMumif; axmufcHpm wkdYudkwifjyí ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf *&ef avQmufxm;vm&m w&m;0if ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf twGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf; twkid ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpf ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':prf;prf;0if; 13^oee(Ekdif)002905? trSwf 27? AsKdif;a&tkd;pif vrf;? AsKdif;&Gmr&yfuGufwGif aexkdifolrS atmufygtwkdif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':prf;prf;0if;ykid q f kid af om wku d cf ef;trSwf 27? AsKid ;f &Gmr&yfuGu&f Sd ajrnDxyf A+B yxrxyf? B wwd,xyf? A+Bpwkw¬xyf&Sd Aacgif;&if; cef;wkdUonf a':prf;prf;0if; wpfOD;wnf;ykdifqkdifaom wkdufcef;rsm;jzpfí om;orD;rsm;jzpfaom orD;NzdK;rmvmaqG? om;oufaqG0if;? orD; eef;olZm aqGwkdUtm; arwåmjzifh aexkdifcGifhay;xm;jcif;jzpfí rnfolwpfOD; wpfa,mufukdrQ a&mif;csxm;jcif;? ay;urf;jcif;? aygifESHjcif;? pGefYvTwf vSL'gef;xm;jcif;r&SdaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfjcif;ukdvufcHolvTJtyfnTefMum;ol- a':prf;prf;0if; a':ESif;qkatmif a':cifoDwmvwf (pOf-31778) (pOf-5265) 13^oee(Ekdif)002905 trSwf 27? AsKdif;a&tkdpifvrf; txufwef;a&SUae w&m;vTwaf wmfa&SUae AsKid ;f a&tk;d pif&yfuu G ?f wmarGNrKd Ue,f zkef;-09-31022883 &efukefwkdif;a'oBuD;

uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmjcif; jrpfBuD;em;NrdKU? a&Tanmifyif&yfuu G ?f trSw(f 375)? tuGut f rSw-f 41 (0ufukef;awmif)? OD;ykdiftrSwf(25)? ajrcsdef{&d,m 0 'or 148 {u&Sd tdrfajruGuftm; trIwGJtrSwf? 3053(3)^1995-1996 t& *&eftrnf aygufol OD;wifOD; MKA-017750xHrS WOO YAW HUAN(c) ausmf[ef 1^rue({nhf)000684onf ESpfOD;oabmwlt&yfpmcsKyfESifh w&m;½Hk;usrf;usdefqkdvTmwkdUjzifh 0,f,lykdifqkdifxm;NyD;jzpfygonf/ ,cktcg azmfjyygtdraf jruGut f m; WOO YAW HUAN(c)ausm[ f ef trnfjzifh ajriSm;*&ef (topf)avQmufxm;rnfjzpfygojzifh uefUuu G v f ko d l rsm;&Sdygu ,ckaMumfjimpmygonfh&ufrSpí 15 &uftwGif; uREfkyfxHokdU w&m;0ifpm&Gufpmwrf;tjynfhtpHkjzifh uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufolr&Sdygu uREkfyf\rdwfaqG WOO YAW HUAN(c)ausmf[ef trnfjzifh ajriSm;*&ef(topf)avQmufxm;oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ WOO YAW HUAN(c)ausmf[ef\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oDwm0if; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8822) trSwf(153)? NrdKUopf&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKU zkef;-09-43172559

ukd,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;aMumif;aMumfjimjcif; OD;xGef;vSausmf(b) OD;pHvSatmif 11^pwe(Ekdif)048738onf OD;odef;vGif (b)OD;ayguf 12^r*w(Ekdif)040549 udkifaqmifoltm; vkyif ef;t&yf&yfaqmif&GuEf kid &f ef &efukeNf rdKU pmcsKyfpmwrf;rSwyf Hkwif½Hk;wGif pmcsKyfeHygwf-3662^2017t& rSwyf Hkwifxm;ygonf/ tqkyd g OD;ode;f vGif onf vkyif ef;rsm;raqmif&u G v f kyd gojzifh uRefawmf\ uk, d pf m;vS,t f jzpfrS ½kyfodrf;vkdufygonf/ OD;xGef;vSausmf 11^pwe(Ekdif)048738 zkef;-09-254712502

om;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;

uRefawmf(OD;aX;atmif)ESifha':acsm wdkU\om; armifaumif; jrwfatmif 12^pce(Edkif)003053onf rdbrsm;pum;udk em;raxmifbJ pdwfqif;&JatmifjyKvkyfNyD; aetdrfrSqif;oGm; ygojzifh 4if;ESifhywfoufonfh udpöt00udk wm0ef,lajz&Sif;ay; Edkifrnf r[kwfaMumif;ESifh 4if;tm;om;tjzpfrS pGefUvTwfaMumif; odaptyfygonf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) OD;aX;atmif 12^pce(Edkif)021273 a':acsm 12^pce(Edkif)021301

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; &efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRe;f awm(awmif)&yfuu G ?f anmifwke;f vrf;? trSwf-5? ESpfcef;wGJ 4 xyfwkduf\ tay:qkH;ESpfxyf? (HK-'k) xyf (3+4)vTm? {&d,m (12ƒay_50ay) &Sda&rD;pkHwkdufcef;wpfcef;tm; w&m;0ifvuf&Sdykdifqkdifol a':jrifhjrifhoGif 12^uwe(Ekdif)064810xHrS tNyD;tykid f 0,f,l&eftwGuf uREkyf rf w d af qGu p&efaiGtcsKUd ay;acsxm;NyD; jzpfygaomaMumifh uefUuGufrnfhol&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f w&m;0if taxmuftxm;ckid v f kHpmG jzifh uREkyf x f Hvma&muf uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefUuGurf nfholrsm;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD NyD;qkH;wkdif qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oif;oif;ckdif(LL.B,D.B.L,D.M.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9867) trSwf-37^'kxyf? uRef;awmvrf;? uRef;awmif&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? zkef;-09-5187372? 01-536432

OD;tmumoef;at; 'g½dkufwm

Beaver Group Co.,Ltd ESifh OD;ausmfrif;xGef; MD Beaver Group Co.,Ltd wdkY od&Sdap&ef

aMunmjcif; uREfkyf\rdwfaqG a':cifMunfMunfvGifESifh nDr a':cif MuLMuLvGif (ouf&Sx d if&Sm;&Spd Of)u (c)tkypf ktjzpfvnf;aumif;? txuftrnfyg(2)OD;wdkYrS (u)tkyfpktjzpfvnf;aumif; ESpfOD; ESpzf uf oufaorsm;a&SUarSmufwiG f uGe'f kad jcmufxyf taqmufttHk aqmufvkyf&ef oabmwlnDcsufpmcsKyfudk 11-6-2013 &ufwGif vufrSwfa&;xdk;í trSwf5? taemufa&T*Hkwdkif 4 vrf;? A[ef; NrdKUe,f? ,cifajrwdkif;&yfuGuftrSwf 50? ajruGuftrSwf 20^pD? tus,ft0ef;(22.5ay_ay40)ay:&Sd *&efajruGufay:wGif ajcmufxyfuGef'dkwnfaqmufcJh&m NyD;pD;cJhygonf/ oufqkdif&mrS BCCudk (30-8-2016)&ufwGif cGifhjyKcJhNyD; OD;ausmfrif;xGef; 12^'*e(Ekdif)027716ESifh OD;tmumoef;at; 12^r&u(Ekid )f 094425 wdo kY nf 11-6-2013&uf pmcsKyftydk'(f 3)? tykd'fcGJ 6 ESifh 7 ygpnf;urf;csufrsm;udk azmufzsufNyD; tdrfcef; rsm;udk pkaygif;ydkit f aqmufttHkqkid &f m Oya'yk'rf 20t& vTaJ jymif; ay;onfhtcg tdrfcef;vufa&muf&&SdolwdkY oufqdkif&mtdrfcef; rSwyf kw H ifvufrw S u f kv d aJT jymif;ay;tyfrnfqkad om tydk'u f kd csK;d azmuf cJhNyD; ,aeYwdkif ouf&Sdxif&Sm;&Sdol a':cifMunfMunfvGiftm; ajr*&efrl&if;ESifh ydkifqdkifrItaxmuftxm;pm&Gufrsm;udk jyefvnf ay;tyfcJhjcif;r&Sdyg/ pmcsKyfygpnf;urf;twdkif; usefaiG BCC usNyD; ckepf&uf twGif; 19000000d^- wdwdudk (usyfodef;wpf&mhudk;q,fwdwd) owfrSwf&uftwGif; ay;&efysufuGufcJhojzifh ESpfqjzpfaom aiGusy3f 8000000d^-(usyo f ed ;f oHk;&mh&pS q f ,fww d )d udkvnf;aumif; ay;acs&ef 7-7-2017 &ufwGif EdkYwpfpmudk vlBuD;rif;wdkUxH ay;ydkUcJhNyD; 16-7-2017&uf aemufqHk;xm;taMumif;jyefMum;&ef tao;pdwaf zmfjyay;ydkUcahJ omfvnf; ,aeYwkid w f pfpkw H pf&m qufo, G f taMumif;jyefMum;cJhjcif;r&Sdyg/ odkYjzpfygí ,aeUþaMumfjimpmyg&Sdonfh&ufrSpí 17-82017 &uf aemufqHk;xm;NyD; ajr*&efrl&if;ESifh aqmufvkyfNyD; aom uGef'dkESifhywfoufaom ydkifqdkifrItaxmuftxm; pm&Guf pmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG pmcsKyfygpnf;urf;csuftwdkif; ay;&ef useaf iG 38000000d^- (usyo f ed ;f oHk;&mh&Spq f ,fww d )d wdkYukday;tyf yg&efESihf uREfkyw f kdY\rdwaf qG ajray:wGif aqmufvkyx f m;aomajr ESifh uGef'dkwdkuftm; vSL'gef;jcif;? ay;urf;jcif;? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;ESifh tjcm;enf;jzifh vTJajymif;xm;jcif;? oufqdkif&m Xmersm;wGif tmrcHtjzpf wifoGif;jcif;rjyKvkyf&efESifh tu,fí jyKvkyfaqmif&Gufxm;ygvQif wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,l aqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifMunfMunfvGif a':cifoef;jrifh B.A(Law), LL.B (pOf-1549) a':cifpef;rl B.A(Law), LL.B (pOf-8257) a':jzLjzLvdIif LL.B (pOf-11763) a':eDvm0if; LL.B(pOf-12923) w&m;vTwfawmfa&SUaersm; a':tdcdkifNzdK; LL.B (pOf-41052) txufwef;a&SUae trSwf 565? tcef; 6^104 (yxrxyf)? MAC Tower? ukefonfvrf;ESifh bm;vrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5124868

uefYuGuf&efaMumfjim &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? Adv k w f axmif NrdKUe,f? Adkvw f axmifbk&m;vrf;tdr&f m&Sd wdkuftrSwf 149^ 151? tcef;trSwf 601udktrnfaygufykdiq f kdio f l a':odrhf pkaxG; 6^rt&(Edkif)081462 xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lxm;ol a':olZmwif 12^wre(Edki)f 095880 u ydkif&Siftrnf ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&ef roifah Mumif; uefu Y u G yf gu aMumfjim ygonfh&ufrS 14&uftwGif; pm&Guf pmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh wifjy uefYuGufEdkifygonf/ tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecJG NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&; OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim r*Fvm'kHNrdKUe,f? aygif;ulÓP *&efay;pDrcH suf ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 532-bD ^ 5(aygif ; ul Ó PpD r H c suf ) ajruGut f rSw-f 709? ajruGuw f nfae&m trSwf709? tifMuif;vrf;oG,f? aygif ; ul Ó P&yf u G u f ? r*F v m'k H NrdKUe,fukd trnfayguf a':tdNzdK;ckdif 12^r*'(Ekdif)121751 ukd,fwkdifrS aygif;ulÓP *&ef&&Sad &;taxmuftul jyKtzGUJ ? a&TeUH omaus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;wkdU\ uefUuGuf&efr&Sd aMumif; axmufcHpmwkdUukd wifjyí ESp6f 0ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm; vm&m w&m;0ifcid k v f aHk omtaxmuftxm; rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif; ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxkH; vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G af y; rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim r*Fvm'kHNrdKUe,f? aygif;ulÓP *&efay;pDrcH suf ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 532-bD ^ 5(aygif ; ul Ó PpD r H c suf ) ajruGuftrSwf-549? ajruGufwnf ae&m trSw(f 549)?rOÆLvrf;? aygif;ul ÓP&yfuGuf? r*Fvm'kHNrdKUe,fukd trnfayguf OD;Ekdif0if; 12^r*'(Ekdif) 071122 ukd,fwkdifrS aygif;ulÓP *&ef&&Sda&; taxmuftuljyKtzGJU? a&TeHUomaus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;? NrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme tkycf sKyf a&;rSL;wkdU\ uefUuGuf&efr&SdaMumif; axmufcHpmwkdUukd wifjyí ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0if ckid v f kHaom taxmuftxm; rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg aMumif;ESihu f efUuGurf Ir&Syd gu vkyx f kH; vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Guf ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm tyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim ykZeG af wmifNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G f trS w f - 10tk d i f 3? ajruG u f t rS w f f nfae&m trSw-f 5atESiIhf 5?ajruGuw 94? taemf&xmvrf;? (10)&yfuGuf? ykZeG af wmifNrdKUe,f? q&mawmfO;D auo& (jrode;f wefausmif;wku d )f trnfayguf *&ef&Sd omoemajrtm; &efukefwkdif; a'oBuD;?ykZeG af wmifNrdKUe,f? jrode;f wef ausmif;wku d ?f y"me em,uq&mawmf b'´EÅZm*&(omoem0ifpdppfa&;uwf jym;trSw-f 12^r*w(o)000023)u &efukew f kid ;f a'oBuD;oHCem,utzGJU \ axmufcHcsuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? oHCem,utzGJU\ axmufcHcsuf? ykZeG af wmifNrdKUe,fomoema&;OD;pD;Xme\ axmufcHcsuf? ykZGefawmifNrdKUe,f trSw(f 10)&yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;½kH;\ axmufcHcsuf? ykZGefawmifNrdKUe,fpnf yifom,mtkycf sKyfa&;rSL;½kH;\a<u;usef uif;&Si;f aMumif; axmufcHcsurf sm;ESihf ajrtrnfaygufpmcsKyfjzpfaom ykid q f ikd f aMumif; aMunmpmwrf;&DppöBwDpmcsKyf trSw-f 999^1971 (15-12-1971)pmcsKyf (rdwåLrSef)wkdUwifjyí taqmufttkH aqmuf&ef?rSww f rf;xm;&ef ajryku H ;l ESihf ajrwkdif;avQmufxm;vm&m w&m;0if ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf twGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf; twkdif; qufvuf aqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyf ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


Ak'¨[l;? Mo*kwf 9? 2017

uefYuGufEdkifygonf

uefx½kdufwm a':a0rmvGifESifh trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukew f kid ;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (8)&yfuGu?f e0&wf(10)vrf;? trSw-f 75^76&Sd (30'_60') ajruGuaf y:wGif uefx½ku d w f u kd af qmufvky&f ef ESpfcef;wGJ? RCajrnD (17)ay tjrifhxyfckd;yg (5)xyf taqmufttkH wku d cf ef;opfaqmufvky&f ef ajrykid &f SiEf Sihf uefx½ku d w f mwkUd ESpOf D;oabmwl uwdpmcsKyfukd ajr&Sif a':0if;0if;Munf 12^ouw(Ekdif)086241 ESifh uefx½kdufwm a':a0rmvGif 12^oCu(Ekdif)194985wkdUu 7-72015&ufwGif pmcsKyfcsKyfqkdcJhMuygonf/ ,if;pmcsKyftykd'f12wGif 306-2015&ufrSpí a&wGufvQif 15vjzpfaom 30-9-2016&ufwGif (B.C.C)vlaexkid cf iG u hf sonftxd NyD;pD;atmifaqmif&u G &f ef uefx½ku d w f mu wm0ef,lygonf [ktwdtvif;pmcsKyfcsKyfqkx d m;aomfvnf; uefx½ku d w f m onf ,aeUwikd f taqmufttkHukd qufvufaqmufvkyjf cif;r&Sí d ajr&Siu f tqkdyg pmcsKyfukd zsufodrf;vkdufygonf/ tqkdygajruGufay:wGif ajr&Siu f k, d w f kid f wku d o f pf qufvufaqmufvkyrf nfjzpfygonf/ ajr&SiEf Sihf uefx½kdufwm a':a0rmvGifwkdU ,cktcsdefrSpí rnfokdUrQwpfOD;ESifhwpfOD; wm0efr&SdawmhaMumif; tqkdyg ajruGufay:ü uefx½kdufwm a':a0rm vGiw f Gif taqmufttkHopfaqmufvky&f ef wm0efr&Sad wmhaMumif; today; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& a':rDrDckdiL f L.B OD;tkef;jrifh B.A,H.G.P,R.L w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae (pOf-46303^15) (pOf-2623^84) wkduf-A7? tcef;-004? ajrnDxyf? pnfyifom,m0if;? ESif;qDvrf;? 8&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-796921139

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

r*Fvm'kHNrdKUe,f? aygif;ulÓP *&ef ay;pDrHcsuf ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 532-bD^5 (aygif;ulÓPpDrHcsuf) ajruGuftrSwf-260? ajruGufwnf ae&mtrS w f ( 260)? yd a wmuf v rf ; ? aygif;ulÓP&yfuGu?f r*Fvm'kHNrdKUe,f ukd trnfayguf a':oef;oef;at; 8^rxe(Ekdif)014370 ukd,fwkdifrS aygif;ulÓP*&ef&&Sda&; taxmuf tuljyKtzGJU? a&TeHUomaus;&GmtkyfcsKyf a&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme tkycf sKyfa&;rSL;wkUd \ uefUuu G f &efr&Sad Mumif; axmufcHpmwkUd ukd wifjy í ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf (*&ef)avQmuf xm;vm&m w&m;0ifcidk v f aHk omtaxmuf txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrS pí ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg aMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx f kH; vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Guf ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm tyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGuEf kdiaf Mumif;aMumfjim

r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulÓP *&ef ay;pDrHcsuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 532-bD^5 (aygif;ulÓPpDrHcsuf)? ajruGuftrSwf 452? ajruGufwnf ae&mtrSwf 452? EG,fomuDvrf;? aygif;ulÓP&yfuGu?f r*Fvm'HkNrdKUe,f udk trnfayguf OD;aomif;&if 12^Awx (Edkif)020199 udk,fwdkifrS aygif;ul ÓP *&ef&&Sad &;taxmuftuljyKtzGJU? a&TeHUomaus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;? NrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme tkycf sKyf a&;rSL;wdkY\ uefYuGuf&efr&SdaMumif; axmufcpH mwdu kY kw d ifjyí ESp6f 0 ajriSm; pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m; 0if cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf twG i f ; uef Y u G u f E d k i f y gaMumif ; ES i f h uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf; twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuu G Ef kdiaf Mumif;aMumfjim

r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulÓP *&ef ay;pDrHcsuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 532-bD^5 (aygif;ulÓPpDrHcsuf)? ajruGuftrSwf 493? ajruGufwnf ae&mtrSwf 493? rÍÆLvrf;? aygif;ul ÓP&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,fudk trnfayguf OD;0if;Edkif 12^wwe(Edki)f 097954 udk,fwdkifrS aygif;ulÓP *&ef&&Sad &;taxmuftuljyKtzGJU? a&TeHU omaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme tkycf sKyf a&;rSL;wdkY\ uefYuGuf&efr&SdaMumif; axmufcpH mwdu Yk w kd ifjyí ESpf 60 ajriSm; pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m; 0if cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf; twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGuEf kdiaf Mumif;aMumfjim r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulÓP *&ef ay;pDrHcsuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 532-bD^5 (aygif;ulÓPpDrHcsuf)? ajruGut f rSwf 151 ajruGuw f nfae&m trSwf 151? tifMuif;vrf;? aygif;ul ÓP&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,fudk trnfayguf OD;oef;aZmf 12^r*'(Edki)f 115763 udk,fwdkifrS aygif;ulÓP *&ef&&Sda&;taxmuftuljyKtzGJU? a&TeHU omaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyf a&;rSL;wdkY\ uefYuGuf&efr&SdaMumif; axmufcpH mwdu kY kw d ifjyí ESp6f 0 ajriSm; pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m; 0if cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf; twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

29-7-2017 &uf aMu;rHkowif;pmyg OD;tkdufvif;\ ESpf(60) *&efavQmufxm;rItay:

uefUuGufaMumif; aMunmjcif;

&efukew f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (6)&yfuGu?f atmifokc(1^2)? twGif;aetdrfjcHajrrsm;ukd uRefawmf? uRefrwkdUonf vGefcJhaom 1958 ckESpfuwnf;u aexkdifykdifqkdifcJhMuollrsm;jzpfygonf/ OD;tkdufvif;onf 2012 ckESpf Ek0d ifbmvtwGi;f atmifokc 1vrf;? tm;upm;½HkESihf "r®m½Hkukd odr;f qnf;&efMuHpnfrIaMumifh 2009-2010 twGi;f yxrtBudrf jcHpnf;½k;d cwf&efMuHpnfrI? 2010-2011twGif; jcHpnf;½kd;wkdifrsm;csNyD; &yfuGuf tm;upm;uGif;ukd odrf;qnf;&efMuHpnfrI? 2012 ckESpfwGif &yfuGuf tm;upm;uGif;ukd xyfrHjcHpnf;½kd;cwf&ef MuHpnfcJhrIrsm;aMumifh &yfuGuf twGif; jyóemjzpfNyD; OD;vSMudKifyg (5)OD;u 16-11-2012 &ufpGJygpm jzifh wkdifMum;aomaMumifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rS ac:,lppfaq;jcif;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDrS 21-3-2013 &ufpGJyg pmjzifhvufcH&&SdaMumif;pmrsm;ESifh 12-9-2016 &ufpGJyg OD;nGefUvIdifyg(5)OD;wdkUu OD;jrifhaqGyg(50)OD;ukd,fpm; r&rf;ukef;NrdKUe,f (6)&yfuu G ?f 0if;vIid v f rf;&Sd ajruGurf sm;ukd OD;tku d v f if; *&efavQmufxm;rI twGuf 0ifpmtrSwf(12139^16)jzifh wifjyuefUuGufxm;onfh pmrdwåL rsm;yl;wGJNyD; 2-8-2016 &ufwGif w&m;0ifajrwkdif;wmrIr&SdbJ rnfonfh tpdwt f ykid ;f twkid ;f twmukd *&efavQmufxm;jcif;jzpfaMumif; azmfjyxm;rI r&So d jzifh OD;tku d v f if;\ ESp(f 60)*&efavQmufxm;rIukd &efukeNf rdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeokdU tdrfaxmifpk (83)pkukd,fpm; &efukefpmwkdufBuD;rSwpfqifh w&m;0if uefUuGufpmukd ay;ykdUxm;NyD;jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft& OD;vSjrifhyg(5)OD; a':vJhvJh0if; LL.B tdrfaxmifpk (83 pkukd,fpm;) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-4714) atmifokc (1^2)vrf;? trSwf(99)? atmifokc(1)vrf;? (6)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f (6)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f zkef;-09-795785866

trsm;odap&efaMunmjcif; rNzdK;rmvmaqG 12^wre(Ekid )f 096217 trSw-f 27 AsKd if;a&tk;d pifvrf;? AsKd if;&Gmr&yfuu G w f iG f aexkid o f \ l vTt J yfneT Mf um;csut f & atmufygtwkid ;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ [HomxGe;f jrifhESihf rNzdK;rmvmaqGwkUd onf vGecf Jhaom 8-12-2001ckESpf wGif vufxyfaygif;oif;aexkdifcJh&m 10ESpfausmf orD;wpfa,muf xGef;um;cJhygonf/ [HomxGef;jrifhonf uRefrESifhuRefr\ rdom;pk *kPfodu©m usqif;atmifvnf;aumif;? ukd,fxdvufa&muf &ufpufrIukd vnf;aumif;? Ncdr;f ajcmufrIukv d nf;aumif;? tdraf xmifa&;tqifrajyrIrsm; BuD;av;aom &ufpufrIwkdUukd tBudrfBudrfusL;vGefcJhojzifh ,aeUaMunm onfh&ufrSpí vkH;0rywfouf? oufqkid jf cif;r&Scd ifyeG ;f tjzpf vkH;0pGeUf vw T f aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfjcif;ukdvufcHola':ESif;qkatmif a':cifoDwmvwf NzdK;rmvmaqG 12^wre(Ekdif)096217 (pOf-31778) (pOf-5265) trSwf-27? txufwef;a&SUae w&m;vTwaf wmfa&SUae AsKdif;a&tkd;pifvrf;? zkef;-09-31022883 AsKdif;&Gmr&yfuGuf?wmarGNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

ausmufqnfNrdKY? &Jpk&yfuGu?f tuGut f rSw(f 2)? OD;ydkif 85-c? {&d,m 0 'or 056{u&Sd aetdrf0dkif;ajruGufonf OD;wifodef; 9^uqe(Ekdif) 011626 trnfjzifh ausmufqnfc½dkifaxG^tkyf\ *&eftrIwGJtrSwf 26^ 2003-04 jzifh ESpf 30 *&efcsxm;ay;aom 0dkif;ajruGufESifhywfoufonfh ajray:ajratmuf tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk om;t&if;jzpfol OD;odef;xGef;at; 9^uqe(Ekdif)011624tm; arwåmjzifh ay;urf;jcif; w&m;0ifpmcsKyf csKyfqdkrnfjzpfygaomaMumifh uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu &ufaygif; 15 &uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kdiyf gaMumif; aMunmtyfyg onf/ OD;wifodef; 9^uqe(Ekdif)011626 &Jpk&yf? ausmufqnfNrdKU

uefYuGuEf kdiaf Mumif;aMumfjim

uefYuGuEf kdiaf Mumif;aMumfjim

r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulÓP *&ef ay;pDrHcsuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 532-bD^5 (aygif;ulÓPpDrHcsuf)? ajruGut f rSwf 36? ajruGuw f nfae&m trSwf 36? ydawmufvrf;? aygif;ul ÓP&yfuu G ?f r*Fvm'HkNrdKUe,fukd trnf ayguf OD;atmifxGe;f ydkif 12^r&u(Ekid )f 132979 udk,fwdkifrS aygif;ulÓP *&ef&&Sad &; taxmuftuljyKtzGJU? a&TeHU omaus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxG axGtkycf sKyfa&; OD;pD;Xme tkycf sKyfa&;rSL; wdkY\ uefYuGuf&efr&SdaMumif; axmufcH pmwdkYukdwifjyí ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf (*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefU uGurf Ir&Syd gu vkyx f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfyg aMumif; today;aMunmtyfygonf/

r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulÓP *&ef ay;pDrHcsuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 532-bD^5 (aygif;ulÓPpDrHcsuf)? ajruGut f rSwf 418? ajruGuw f nfae&m trSwf 418? cdkifoZifvrf;? aygif;ul ÓP&yfuu G ?f r*Fvm'HkNrdKUe,fukd trnf ayguf OD;Munfpdef 12^voe({nfh) 001005 udk,fwdkifrS aygif;ulÓP *&ef&&Sda&;taxmuftuljyKtzGJU? a&TeHU omaus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; wdkY\ uefYuGuf&efr&SdaMumif; axmufcH pmwdkYukdwifjyí ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf (*&ef ) avQmuf x m;vm&m w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þ aMumf j imygonf h & uf r S p í ck e pf & uf twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf; twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpf ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6B/2761 Isuzu Lv trnfaygufol OD;cif armifoed ;f 7^yre(Ekid )f 005667u azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í topfxkwaf y;&ef avQmufxm;vm ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? wdkif;a'oBuD;½Hk;(ykodrfNrdKU)

324k (Bus)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 5C/5189 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une (&GmomBuD;)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 8M/7362 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une (&GmomBuD;)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulÓP *&efay;pDrHcsuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 532-bD^5(aygif;ulÓPpDrHcsu)f ? ajruGut f rSwf 365? ajruGuw f nfae&mtrSwf 365? ik0gvrf;? aygif;ulÓP&yfuGu?f r*Fvm'HkNrdKUe,fukd trnfayguf a':rdk;oDwm 12^ybw(Edki)f 020834udk,w f kdirf S aygif;ulÓP *&ef&&Sad &;taxmuftuljyKtzGJU? a&TeHUomaus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme tkycf sKyfa&;rSL; wdkY\ uefYuGu&f efr&Sad Mumif; axmufcHpmwdkYukdwifjyí ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh &ufrSpí ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk; vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOftrSwf 4C^3216 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

t*Fvdyfazmif;<uaysmuf

r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulÓP *&efay;pDrHcsuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 532-bD^5(aygif;ulÓPpDrHcsu)f ? ajruGut f rSwf 450? ajruGuw f nfae&mtrSwf 450? EG,fomuDvrf;? aygif;ulÓP&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,fudk trnfayguf a':pef;Munf 12^r*'(Edki)f 068847 udk,w f kid rf S aygif;ulÓP *&ef&&Sad &;taxmuf tuljyKtzGJU? a&TeHUomaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkycf sKyfa&;rSL;wdkY\ uefYuGu&f efr&Sad Mumif; axmufcHpmwdkYukdwifjyí ESpf 60 ajriSm; pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þ aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrI r&Syd gu vkyx f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGuEf kid af Mumif;aMumfjim

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulÚmP *&ef ay;pDrHcsuf ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 532-bD^5 (aygif;ullÚmPpDrHcsuf)? ajruGuftrSwf (563)? ajruGufwnf ae&mtrSw5f 63?aomfuvrf;? aygif;ul ÚmP&yfuu G ?f r*Fvm'HkNrdKUe,fukd trnf ayguf OD;oef;atmif 13^v&e(Ekdif) 119151 ukd,fwkdifrS aygif;ulÚmP *&ef&&Sda&;taxmuftuljyKtzGJU? a&TeHU omaus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxG axGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme tkycf sKyfa&;rSL; wkY\ d uefUuGu&f efr&Sad Mumif; axmufcH pmwkdYudkwifjyí ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf *&ef avQmuf x m;vm&m w&m;0if ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf twG i f ; uef U uG u f E k d i f y gaMumif ; ES i f h uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf; twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg onf/

r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulÚmP *&ef ay;pDrHcsuf ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 532-bD^5 (aygif;ullÚmPpDrHcsuf)? ajruGuftrSwf (441)? ajruGufwnf ae&mtrSwf 441? py,fvrf;? aygif;ul ÚmP&yfuu G ?f r*Fvm'HkNrdKUe,fukd trnf ayguf a':&ifar 12^r*'(Ekid )f 067116 ukd,fwkdifrS aygif;ulÚmP *&ef&&Sda&; taxmuftuljyKtzGJU? a&TeHUomaus;&Gm tkycf sKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyf a&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;wkdY\ uefU uGuf&efr&SdaMumif; axmufcHpmwkdYudk wifjyí ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimyg onfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefU uGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd g u vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; tod ay; aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 3H/1362 \ t*Fvyd f azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifxw k af y;cJo h nfah zmif;<u eHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm; odap&efaMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 3C^5916 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)

t*Fvdyfazmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 3H/4747 \ t*Fvyd f azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg ojzifh ,cifxw k af y;cJo h nfah zmif;<u eHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm; odap&efaMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)


Ak'¨[l;? Mo*kwf 9? 2017

'*HkNrdKUopf ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f awmifydkif;? ajrmufydkif;rsm;&Sd ajruGufrsm;udk aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188 zkef;-09-5084129 wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; yifavmif;NrdKU? txu(yifcGef) wuúokdvf0ifwef; atmifjrifcJhaom rla0rdk;at;\ zciftrnfrSerf Sm OD;wD;cJ 13^yve(Ekid )f 070865 ESihf OD;wD;cs,f rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ OD;wD;cJ(c)OD;wD;cs,f

t*Fvdyfazmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8D/8815 \ t*Fvyd f azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzif, h cifxw k af y;cJo h nfh azmif;<u eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 5C^6303 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 8M/7467 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif; erfhpefNrdKU? trSwf(3) &yfuGufae a':aropfpkd; 13^epe(Ekid )f 026585ESih f a':eef; cif j rtk e f ; 13^epe(Ek d i f ) 026729wkdU ESpfOD;onf rdb ESpfyg;ukd pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfaeygojzifh orD;rsm;tjzpfrS tarGjywfpGeYf vTwfvkdufygonf/ 4if;wkdU ESpfOD;ESifh ywfoufaom udpö t00ukd vHk;0wm0efr,lyg aMumif; today;aMunmtyf ygonf/ OD;pkdif;vHk;-a':eef;cifar

uefUuGufEkdifygaMumif; ,mOf t rS w f 6,^3528 [Gef'g'&if; ,mOfvuf0,f&Sdol OD ; a&T x G e f ; 13^wue(Ek d i f ) 057755u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm; vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm; jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,w f kdif vma&muf uefUuGuf Ekdifygonf/ une? awmifBuD;

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulÚmP *&efay;pDrcH suf ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 532-bD^5 (aygif;ullÚmPpDrHcsuf)? ajruGut f rSw(f 398)? ajruGuw f nfae&m trSw3f 98? ckid o f Zifvrf;oG,v f rf;? aygif;ul ÚmP&yfuu G ?f r*Fvm'HkNrdKUe,fukd trnf ayguf OD;ausmfpdk;rkd; 1^ure(Ekdif) 044489 ukd,fwkdifrS aygif;ulÚmP *&ef&&Sad &;taxmuftuljyKtzGJU? a&TeHU omaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme tkycf sKyf a&;rSL;wkdY\ uefUuGuf&efr&SdaMumif; axmufcHpmwkdYudkwifjyí ESpf(60) ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v f Hkaom taxmuftxm; rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif; ESihf uefUuu G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf; twkid ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpf ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulÚmP *&efay;pDrcH suf ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 532-bD^5 (aygif;ullÚmPpDrHcsuf)? ajruGuftrSwf (229)? ajruGufwnf ae&mtrSw2f 29? ydawmufvrf;? aygif;ul ÚmP&yfuu G ?f r*Fvm'HkNrdKUe,fukd trnf ayguf OD;oef;aZmfxku d f 9^r&w(Ekid )f 115736 ukd,fwkdifrS aygif;ulÚmP *&ef&&Sad &;taxmuftuljyKtzGJU? a&TeHU omaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme tkycf sKyf a&;rSL;wkdY\ uefUuGuf&efr&SdaMumif; axmufcHpmwkdYudkwifjyí ESpf(60) ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m w&m;0if ckid v f Hkaom taxmuftxm; rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg aMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; tod ay; aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulÚmP *&efay;pDrHcsuf ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 532-bD^5 (aygif;ullÚmPpDrHcsuf)? ajruGuftrSwf (34)? ajruGufwnf ae&m trSwf 34? ydawmufvrf;? aygif;ulÚmP&yfuGu?f r*Fvm'HkNrdKUe,fukd trnfayguf OD;oufxeG ;f 1^ruw(Ekid )f 015271 uk, d w f ikd rf S aygif;ulÚmP *&ef&&Sad &;taxmuf tuljyKtzGJU? a&TeHUomaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;wkdY\ uefUuGuf&efr&SdaMumif; axmufcHpmwkdYudkwifjyí ESpf(60) ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefUuGurf I r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; tod ay;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulÚmP *&efay;pDrcH suf ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 532-bD^5 (aygif;ullÚmPpDrHcsuf)? ajruGut f rSw(f 455)? ajruGuw f nfae&m trSwf 455?EG,o f muDvrf;? aygif;ul ÚmP&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,fukd trnfaygufO;D acsmnDnv D iG f 12^&ue (Ekdif)000286 ukd,fwkdifrS aygif;ul ÚmP *&ef&&Sad &;taxmuftuljyKtzGUJ ? a&TeHUomaus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;? NrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme tkycf sKyf a&;rSL;wkdY\ uefUuGuf&efr&SdaMumif; axmufcHpmwkdYudkwifjyí ESpf(60) ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v f Hkaom taxmuftxm; rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif; ESiu hf efUuu G rf rI &Syd gu vkyx f k;H vkyef nf; twkid ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpf ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulÚmP *&efay;pDrcH suf ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 532-bD^5 (aygif;ullÚmPpDrHcsuf)? ajruGut f rSw(f 62)? ajruGuw f nfae&m trSwf 62? ydawmufvrf;? aygif;ul ÚmP&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,fukd trnfaygufa':jrifjh rifo h ef; 14^uce (Ekdif)075003 ukd,fwkdifrS aygif;ul ÚmP *&ef&&Sad &;taxmuftuljyKtzGUJ ? a&TeHUomaus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;? NrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme tkycf sKyf a&;rSL;wkdY\ uefUuGuf&efr&SdaMumif; axmufcHpmwkdYudkwifjyí ESpf(60) ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v f Hkaom taxmuftxm; rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif; ESiu hf efUuu G rf rI &Syd gu vkyx f k;H vkyef nf; twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim r*Fvm'kHNrdKUe,f? aygif;ulÓP *&efay;pDrHcsuf ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 532-bD^5(aygif;ulÓPpDrHcsuf) ajruGuftrSwf-714? ajruGufwnfae&m trSw(f 714)? tifMuif;vrf;?aygif;ulÓP&yfuGu?f r*Fvm'kHNrdKUe,fukd trnfayguf OD;ausmfaerif;OD; 12^tpe(Ekdif)190432 ukd,fwkdifrS aygif;ulÓP*&ef&&Sda&; taxmuftuljyKtzGJU? a&TeHUomaus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&; OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;wkdU\ uefUuGuf&efr&SdaMumif; axmufcHpmwkdUukd wifjyí ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf (*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvkHaom taxmuf txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg aMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd guvkyx f kH;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guaf y;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim r*Fvm'kHNrdKUe,f? aygif;ulÓP *&efay;pDrHcsuf ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 532-bD^5(aygif;ulÓPpDrHcsuf) ajruGuftrSwf-556? ajruGufwnfae&m trSwf(556)? rOÆLvrf;? aygif;ulÓP&yfuGuf? r*Fvm'kHNrdKUe,fukd trnfayguf a':tk;H oef; 12^wwe(Ekid )f 046570 uk, d w f ikd rf S aygif;ulÓP *&ef&&Sad &;taxmuf tuljyKtzGJU? a&TeHUomaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;wkdU\ uefUuGuf&efr&SdaMumif; axmufcHpm wkdUukd wifjyí ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf (*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGuf rIr&Syd gu vkyx f kH;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; tod ay; aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 27,^77040 Kenbo 125 qkid u f ,f,mOfvuf0,f&o dS l OD;pk;d vGif 5^pue(Edki)f 163603 u (ur-3) aysmufqkH; rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm; rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,f wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½Hk; (ppfukdif;)

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; vGKd ifaumfNrdKU? erfhuGw&f yfuGu?f tuGut f rSwf (468)? {&d,m 0 'or 935 {u&Sd ajruGufukd OD;0if;a&TxHwGif uRefr a':ig;jrmrD;u 0,f,lum t&yftodoufaojzifh pmcsKyfcsKyf vufrw S af &;xk;d xm;ygonf/ uRerf wpfO;D wnf;om tusK;d cHpm;cGi&hf dS aMumif; w&m;½Hk;wGif usrf;usdefxm;ygonf/ oufqdkif&mokdU ajriSm;*&ef&&Sda&; avQmufxm;rnfjzpfojzifh uefUuGufvkdol&Sdu aMumfjimonfh&ufrSpNyD; 15&uftwGi;f ckid v f Hkaom pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh uefUuGufEkdifaMumif; aMunmvkdufonf/ a':ig;jrmrD 2^vue(Ekdif)000164 r-9? r*Fvm&yfuGuf? vGdKifaumfNrdKU

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; vG d K if a umf N rd K U? rif ; pk & yf u G u f ? tuG u f t rS w f (78^c-rif ; pk a*:&cg;uke;f )? OD;ykid (f 19^u)? {&d,m 0 'or 059 {u&Sd ajruGuo f nf OD;ausmfoef;? OD;aiGckdif? a':cifjrifh? OD;nGefYarmif? a':oef;cif? OD;oef; armifwkUd armifESprf ajcmufOD;ykid f ajruGujf zpfonf/ rlvajr{&d,m 0 'or 110 {uteufrS ajr 0 'or 059 {uukd ,if;armifESrajcmufOD;xHwGif 0,f,lcJhNyD; t&yfpmcsKyfjzifh vufrSwfa&;xkd;xm;ygonf/ uRefrwpfOD; wnf;om vuf&St d usL;d cHpm;aMumif; usr;f used í f pmcsKyfrSwyf Hkwifxm;yg onf/ oufqkid &f mokYd ajriSm;*&ef&&Sad &; avQmufxm;rnfjzpfí uefUuGuf vkdol&Sdu aMumfjimonfh&ufrSpNyD; 15&uftwGif; ckdifvHkaompm&Gufpmw rf;taxmuftxm;rsm;jzifh uefUuGufEkdifaMumif; aMumfjimvkdufonf/ a':rkdifxmxm0if; 2^vue(Edkif)062698 rif;^420? rif;pk&yfuGuf? vGdKifaumfNrdKU zkef;-09-423441770? zkef;-09-789759126

trsm;odap&efaMunmjcif; awmifBuD;c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ ajriSm;*&eftrSwf250^1984-1985t& Ak d v f B uD ; jrbl ; trnf a yguf yk d i f q k d i f o nf h awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yfuGuf? uGif;^tuGuftrSwfESifh trnf7^ wd&pämefarG;jrLa&;&yf? OD;ykdiftrSwf(13^23)? ajruGuftrSwf-19^147? {&d,m 0'or 119{u&Sd ajruGurf S cGpJ w d jf zpfay:vmaom ,if;ajruGu\ f awmifbuftjcrf;jzpfonfh awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yfuGuf? uGif;^ tuGut f rSwEf iS t hf rnf-7^ wd&pämefarG;jrLa&;&yf? OD;ykid t f rSw(f 13^23-c)? ajruGuftrSwf-19^148? {&d,m 0'or059{u&Sd ajruGufESifh,if; ajruGufay:wGifwnf&Sdaom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; OD;omatmif (bD*sDtD;-173443)u 20-1-1997&ufpGJyg rSwfykHwifpmcsKyftrSwf (21^1997)jzifh 0,f,lykdifqkdifNyD;? OD;omatmifxHrS uREkfyfwkdU\ rdwfaqG a':apmausmufusdefu 26-6-1997&ufwGif awmifBuD;NrdKUawmf pmcsKyfpmwrf; rSwfykHwifXmeü ta&mif;t0,fpmcsKyfrSwfykHwiftrSwf (219^1997)jzifh xyfrH0,f,lvTJajymif; &,lum w&m;0ifvuf0,fxm; &SdaexkdifcJhonfrSm ,aeUtcsdeftxdjzpfygonf/ txufazmfjyyg awmifBuD;c½kdif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ ajriSm;*&eftrSwf250^1984-1985ukd uREkfyfwkdU\ rdwfaqGu toufBuD;&ifholjzpfum odrf;qnf;vGefcJhojzifh &SmazGrawGUawmhbJ aysmufqkH;oGm;cJhygonf/ tqkdygtdrfajrOypmtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfESifhywfoufí wnfqJ Oya'rsm;ESifhtnD ajriSm;*&eftrnfajymif;vJjcif;? wpfenf;enf;jzifhvTJ ajymif;ay;jcif;tygt0if ajruGufESifhywfoufonfh udpöt00wkdUukd jyKvkyaf qmif&u G rf nfjzpfygojzifh rnforl qkd tqkyd gajruGuEf iS hf ywfoufí uefUuGufvkdygu ckdifvkHaom w&m;0ifpm&Gufpmwrf;taxmuftxm; rsm;jzifh owif;pmaMumfjimpmygonfh&ufrSpí 15 &uftwGif; uREkfyfxH vma&muf uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh tqkdyg &ufausmfvGefygu ajriSm; *&eftrnfajymif;vJjcif;tygt0if ajruGufESifhywfoufonfh udpö t&yf&yfukd Oya'jy|mef;csufrsm;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm; rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':apmausmufusdef\vTJtyfnTefMum;csuft&a':pkd;pkd;0if;(LL.B) a':eef;zpfrGef;(LL.B,LL.M) pOf-8625^2012 pOf-11373^2016 n^326? opömvrf;? 4^345? {&m0wDvrf;? anmifjzLpcef;&yf? awmifBuD;NrdKU? bk&m;jzL&yf? awmifBuD;NrdKU w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw-f 28pD1? ajruGut f rSw-f 41? ajruGuf wnf ae&mtrSwf-49? ZvGefvrf;? vif;vGef;ajrmuf&yfuGuf? prf;acsmif; a':pDpD trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':pDpDonf 13-4-2013&ufwGif uG,v f Geo f jzifh OD;armifarmif&D 12^ur&(Ekid )f 034171rS wpfOD;wnf;aom w&m; 0if cifyGef;awmfpyfaMumif; 5-5-2017&ufpGJyg usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdef vTm? aopm&if;wkdUwifjyí 4if;ukd,fpm; General Power No.3918^2017 (254-2017)&ol OD;,OfaxG; 12^r&u(Ekdif)009740rS ykdifqkdifaMumif;ESifh tykdifay; pmcsKyf&ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh &ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu G rf I r&Syd gu vkyx f kH;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

r*Fvm'kHNrdKUe,f? aygif;ulÓP *&efay;pDrHcsuf ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 532-bD^5 (aygif;ulÓPpDrHcsuf) ajruGut f rSw-f 19? ajruGuw f nfae&m trSwf(19)? tifMuif;vrf;oG,f? aygif;ulÓP&yfuGuf? r*Fvm'kH NrdKUe,fukd trnfayguf a':EkEk&D 12^vre(Ekdif)031491? a':at;Nidrf; 12^vre(Ekdif)031489? a':Munf Munfpef; 12^vre(Ekdif)031490 wkdU ukd,fwkdifrS aygif;ulÓP*&ef&&Sda&; taxmuftuljyKtzGJU? a&TeHUomaus;&Gm tkycf sKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyf a&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;wkdU\ uefUuGuf&efr&SdaMumif; axmufcHpm wkdUukd wifjyí ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf (*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0if ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf twGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf; twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyf ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*Fvm'kHNrdKUe,f? aygif;ulÓP *&efay;pDrcH suf ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 532-bD ^ 5(aygif ; ul Ó PpD r H c suf ) ajruGut f rSw-f 620? ajruGuw f nfae&m trSwf(620)? ewfpifvrf;? aygif;ul ÓP&yfuGuf? r*Fvm'kHNrdKUe,fukd trnfayguf OD;Munfpdef 12^voe ({nfh)001005? armifatmifjynfhNzdK; 12^urw(Ekdif)068076wkdU ukd,f wkdifrS aygif;ulÓP *&ef&&Sda&; taxmuftuljyKtzGJU? a&TeHUom aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; wkUd \uefUuGu&f efr&Sad Mumif; axmufcH pm wkUd ukw d ifjyí ESp6f 0 ajriSm;pmcsKyf (*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0if ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf twGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx f kH;vkyef nf; twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyf ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 50,^60498 Yunde 110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifrsKd;[def; 5^rre(Ekdif)071128 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåL xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kyd gu ckid v f akH omtaxmuf txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½Hk;(rEÅav;awmifykdif;)? rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6C^4146 Toyota Harrie S/W ,mOfvuf0,f&Sdol a':prf;prf;0if; 9^r[r(Ekdif)025732 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåL xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy yg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½Hk;(rEÅav;ajrmufykdif;)?(rEÅav;NrdKU)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 7c^2033 azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap &ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)

,mOf t rS w f 3H/9340 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

Yamaha LYM CBYPTON M/C,mOfvuf0,f&Sdol OD;nDnD

Honda Click-125 M/C

,mOftrSwf 20,^90385

vGif 12^vre(Ekdif)005455u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf azmf j yyg½k H ; od k U vl u d k , f w d k i f vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kid ½f ;Hk (rEÅav;awmifyidk ;f )? rEÅav;NrdKU

,mOftrSwf 54,^91930

,mOfvuf0,f&o dS l OD;atmifaumif; oef U 9^v0e(Ek di f )245958u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f ykd gu ckid v f aHk omtaxmuf txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg ½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kid ½f ;Hk (rEÅav;ajrmufyidk ;f )? rEÅav;NrdKU


Ak'¨[l;? Mo*kwf 9? 2017

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

erfhqefNrdKUe,f? yefeif;aus;&Gmae OD;tku d [ f m 13^eqe(Ekid )f 045241 ESihf OD;ay:&J[mrSm wpfOD;wnf;jzpf ygaMumif;/ OD;tkduf[m(c)OD;ay:&J[m

,mOftrSwf 8E/1374 SEIN TUN L/T (ST.01) P/U(4x2)L ,mOfvuf0,f&Sdol a':olZmEG,f 9^tr&(Ekid )f 123671u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf vdkygu ckid v f akH omtaxmuftxm; rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf twG i f ; atmuf a zmf j yyg½k H ; od k U vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf Ekdifygonf/ une? c½kdif½Hk; (rEÅav;ajrmufykdif;)?(rEÅav;NrdKU)

rdbtrnfrSef

rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? txu(7)? e0rwef;(C)rS armifcefU vIdifOD;ESifh q|rwef;(F)rS rckdifckdifpdk; wkdY\ rdbtrnfrSefrSm OD;atmifaZmfOD; 9^crp(Ekdif)073107 - a':at;jrpkd; 9^crp(Ekdif)054195 jzpfygaMumif;/ OD;atmifaZmfOD;-a':at;jrpdk;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 16,^53303 ,mOfvuf0,f&Sdol OD ; atmif a usmf v I d i f 14^vyw (Ekdif)012705 u (ur-3) aysmuf q k H ; í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f vdkygu ckid v f akH omtaxmuftxm; rsm;jzih f aMumf j imonf h & uf r S 15&uftwGif; atmufazmfjyyg ½kH;odkU vludk,fwdkif vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? wkdif;a'oBuD;½Hk;(ykodrfNrdKU) Luojia 110

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 25,^11168 JLM ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfqef;jrifh 14^&ue(Ekdif) 088883u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? wkdif;a'oBuD;½Hk;(ykodrfNrdKU)

110 M/C

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf

1,^88659 ,mOfvuf0,f &Sdol OD;wifxGef; 14^uye(Ekdif) 015054u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? wkdif;a'oBuD;½Hk;(ykodrfNrdKU) Suzuki Viva 110

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6,^89342 Honda Dream 125 M/C ,mOfvuf0,f &Sdol OD;0if;cif 14^vyw(Ekdif) 008251u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? wkdif;a'oBuD;½Hk;(ykodrfNrdKU)

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

r*Fvm'kHNrdKUe,f?aygif;ulÓP *&ef ay;pDrHcsuf ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 532-bD^5 (aygif;ulÓPpDrHcsu)f ? ajruGuftrSwf-3^p? ajruGufwnf ae&m trSwf-3^p? pyg,fvrf;? aygif ; ul Ó P&yf u G u f ? r*F v m'k H NrdKUe,fukd trnfayguf a':EkEk&D 12^vre(Ekid )f 031491? a':at;Nidr;f 12^vre(Ekdif)031489? a':Munf Munfpef; 12^vre(Ekid )f 031490wkUd uk, d w f kid rf S aygif;ulÓP*&ef&&Sad &; taxmuftuljyKtzGJU? a&TeHUom aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&; rSL;wkdU\ uefUuGuf&efr&SdaMumif; axmufcHpmwkdUukd wifjyí ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm &m w&m;0ifckdifvkHaom taxmuf txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh &ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuGuf Ekid yf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvuf aqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; tod ay;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf

35,^82549 ,mOfvuf0,f &So d l OD;pdeu f kvm; 14^trw(Edki)f 172834u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,w f kdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? wkdif;a'oBuD;½Hk;? (ykodrfNrdKU) Honda Wave 100

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 16,^57506 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfrif;OD; 14^yoe(Edkif) 177119u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? wkdif;a'oBuD;½Hk;? (ykodrfNrdKU)

Kenbo 110

trsm;odap&efaMunmcsuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdifwkduf&Sd wkdufcef;ukd trnfayguf xHrS 0,f,lxm;olu trnfajymif;vJí taqmufttkHaexkdifcGifhpmcsKyfcsKyfqkd cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvkdygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifaMumif; taMumif;Mum;vkdufonfpOf wkdufcef;trnfayguf trnf?rSwfykHwiftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol trnf?rSwfykHwiftrSwf

1/ a':cifaX;OD; a':tm;&if 9^rve(Ekdif)009447(rS) 13^r&w(Ekdif)012232

avQmufxm;onfh wkdufESifhtcef;trSwf

wkduftrSwf(bD)? tcef;trSw(f 12-01)? rif;"r®tdrf&m? r&rf;ukef;NrdKUe,f

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efukew f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSw(f 33^u)? ajruGuftrSwf(7^Z-1)? ajruGufwnfae&mtrSwf(7^Z)? jr0wf&nfvrf;? (q^c)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;at;armif 12^oCu(Ekdif)068892 ESifh a':cifaxG; 12^oCu(Ekdif)068368 trnfayguf ajrykdifajr (ve3^c)&NyD;ajrtm; trnfayguf OD;at;armifuG,fvGefojzifh useftrnfayguf a':cifaxG; 12^oCu(Ekid )f 068368u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v f Tm? aopm&if;ESihaf ':cifpkrS OD;at;armif? a':cifaxG;okUd a&mif;onfh ta&mif;t0,fpmcsKyf (232^1987)trSm;jyifpmcsKyf (256^1996) wkdUwifjyí (ykdifqkdif+tykdifay;)ajrykHul;avQmufxm;vmjcif;tm; uGif;qif;ppfaq;&mü ESpx f yfwu kd t f aqmufttkHü uk, d w f ikd af exkid af Mumif;awGU&&Sd ojzifh a':cifaxG;rS (ykdifqkdif+tykdifay;)ajrykHul;avQmufxm;vmjcif;tay: w&m;0ifckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuu G f Ekid yf gaMumif;ESihf uefUuu G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvuf aqmif&u G f ay;rnfjzpfygaMumif;today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 34,^62201 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZmfvif; 14^rru (Edki)f 136128u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½Hk;(rtlyif)? (rtlyifNrdKU)

uefUuGufEkdifygaMumif; vIid o f m,mNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf trSw(f 8? FMI tdr&f m)? ajruGut f rSwf (170)? {&d,m 0 'or 055 {u ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrSm OD ; jrif h p k d ; +1 jzpf y gonf / tqk d y g ajrES i f h t aqmuf t tH k t m; ta&mif ; t0,f rSwyf kHwifpmcsKyf (1966^2017) &ufpJG 7-7-17 wifjyí OD;pkid ;f avmif crf; 13^wue(Ekdif)135257? a':eef; at;rGef;atmif 9^crp(Ekdif)009962 trnfrsm;okdU ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvkd ygu taxmuftxm;(rl&if;)tjynfh tpHkwifjyí aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf twGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajrwkdif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif; vIid o f m,mNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf trSwf 3^4(e0a';tdrf&m)? ajruGuf trSw(f 278)? {&d,m 0'or055 {u? ajruGut f rSw(f 277)? {&d,m 0 'or 055 {upD&Sdí ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrSm OD;usifarmif jzpfyg onf/ tqkdyg ajruGufrsm;\ trnf ayguf cifyGe;f ESihZf eD;(uG,v f Geí f ) usef om;orD;rsm;jzpfaom a':vJhvJh0if;+6 rS tarGqufcHykdifqkdifaMumif; aMunm pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHk^ajr&mZ0if a&;ul;cGifh avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvkdygu taxmuftxm; (rl&if;) tjynfhtpHkwifjyí aMumfjim ygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uefUuu G f EkdifygaMumif; today;aMunmtyfyg onf/ ajrwkdif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif;

vIid o f m,mNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf trSwf (8? FMI tdrf&m)? ajruGuf trSw(f 118)? {&d,m0'or 110 {u? ajruGuftrSwf(332)? {&d,m 0 'or 055 {upD&Sdí ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrSm OD;Muifarmif jzpfyg onf/ tqkdyg ajruGufrsm;\ trnf ayguf cifyGe;f ESihfZeD;(uG,v f Geí f ) usef om;orD;rsm;jzpfaom a':vJhvJh0if;+6 rS tarGqufcHykdifqkdifaMumif; aMunm pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHk^ajr&mZ0if a&;ul;cGifh avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvkdygu taxmuftxm; (rl&if;) tjynfhtpHkwifjyí aMumfjimyg onfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGuf EkdifygaMumif; today;aMunmtyfyg onf/ ajrwkdif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif; wmarGNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf f rSw(f 6^75. trSw-f 34G? ajruGut B+ M/72)? {&d,m 0'or074{u ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrmS OD;xdef0if;jzpfygonf/ trnfayguf cifyGef;(uG,fvGef)í ZeD;jzpfolrS usr;f used v f mT ? aoqk;H aMumif;axmufcH csufwkdUwifjyí tarGqufcHykdifqkdif aMumif; aMunmpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifh avQmuf xm;vmygojzifh uefUuGufvkdygu taxmuf t xm;(rl & if ; )tjynf h tpkHwifjyí aMumjfimygonfh &ufrS ck e pf & uf t wG i f ; uef U uG u f E k d i f y g aMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajrwkdif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ NrdKUjyESifhtdrf&mzGUHNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif; wmarGNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

f rSwf (N/72)? trSw-f 34G? ajruGut {&d,m 0'or077{uESp(f 60)ajriSm; pmcsKyf trnfaygufrSm OD;xdef0if; jzpfygonf/ trnfayguf cifyGef; (uG,fvGef)í ZeD;jzpfolrS usrf;usdef vTm? aoqkH;aMumif;axmufcHcsuf wkdU wifjyí tarGqufcHykdifqkdif aMumif; aMunmpmcsKyf csKyfqkd&ef ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGihf avQmuf xm;vmygojzifh uefUuGufvkdygu taxmuftxm;(rl&if;) tjynfhtpkH wifjyí aMumfjimygonfh&ufrS ckepf &uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajrwkdif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ NrdKUjyESifhtdrf&mzGUHNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif;

vIid o f m,mNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G f trSwf(8? FMI tdrf&m)? ajruGuf trSw(f 649)? {&d,m 0'or055{u ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf trnfayguf rSm OD;ode;f aZmf jzpfygonf/ tqkyd g ajruGut f m;trnfayguf\ uk, d pf m; vS,fvTJpm (2423^2016)&&SdolrS usr;f used v f Tmwifjyí bPfaiGacs;&ef ajrykH^ajr&mZ0if (749^2015) jyef rtyfEkdifojzifh rSwfykHwif ta&mif; t0,fpmcsKyf csKyfqkd&ef ajrykH^ajr &mZ0ifa&;ul;cGifhavQmufxm;vmyg ojzifh uefUuGufvkdygu taxmuf txm;(rl&if;) tjynfhtpkHwifjyí aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf twG i f ; uef U uG u f E k d i f y gaMumif ; today;aMunmtyfygonf/ ajrwkdif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ NrdKUjyESifhtdrf&mzGUHNzdK;a&;OD;pD;Xme

wkdufcef;ta&mif;t0,fNyD;ajrmufaMumif; today;aMunmjcif;

a':oef;oef;EG,f 12^wre(Ekdif)011479 ydkifqkdifaom trSwf (531)? ajrnDxyfajc&if;cef;? 0PÖod*Ðvrf;? arwåmnGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f wku d cf ef;tm; OD;wifatmifa0 10^rvr(Ekid )f 006858rS tNyD;tykid 0f ,f,l&mwGif 4-8-2017&ufwGif p&efaiGay;acsNyD;ygí a&mif;csol a':oef;oef;EG,fESifhywfoufaom ukd,fpm;vS,frsm; tarGpm;? tarGcq H ufco H rl sm; tp&daS omolwyYkd g todtrSwjf yK yg0if onfjzpfaMumif; today;aMunmjcif;jzpfonfhtwGuf uefUuGu&f ef &Syd gu ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kid yf gaMumif; today; aMunmtyfygonf/ OD;at;Nidrf;aqG 12^wre(Edkif)077869 zkef;-09-780888108

a':yef;tddjzLESifhtrsm;odap&ef oefvsifNrdKU atmifr*Fvm&yfuGuf? atmifjrifhrkd&fvrf;? wkduf(22)ae ukdaumif;ausmfpGm\ vTJtyfnTefMum;csuft& aMunmtyfonfrSm ryef;tdjzL(c)rjrifhjrwfjynfhpHk 12^ove(Ekdif)112281 onf ukdaumif;ausmfpGmtay: vlrIuGef&uf pmrsufESmay:rS *kPo f a&xdcu kd af p&ef a&;om;azmfjyjcif;? tjypfro hJ l ukad umif; ausmfpGmtm; w&m;pGJrnf? ½Hk;wdkifrnf[k a&;om;jcdrf;ajcmuf jcif;rsm;rjyKvky&f ef today;tyfygonf/ vku d ef mjcif;r&Syd gu Oya'ESifhtnD ta&;,lrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;apm0if; LL.B vTJtyfnTefMum;olpOf-4961^89 udkaumif;ausmfpGm a':prf;pdrfhpdrfhat; a':jrifhjrifhckdif LL.B LL.B pOf-8949 pOf-12362 w&m;vTwfawmfa&SUaersm; ½Hk;cef;-&efukefawmifykdif;c½kdifw&m;½Hk;a&SU? oefvsifNrdKU

taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtm; jyefvnf½kyfodrf;jcif; uREfky\ f rdwaf qG a':Zifrif;xku d f 10^rvr(Ekid )f 170070 \ vTJTtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfyg onf/ &efukefwkdif;a'oBuD;? trSwf(3)? &efajy (3)&yfuGuf? omauwNrdKUe,fwGif aexkdifol a':Zifrif;xkdufu trSwf (992)? ykPÖm;pk 7 vrf;? yJcl;NrdKUae OD;ausmfausmf 7^yce (Ekdif)052710okdY vTJtyfxm;aom 25-10-2013&ufpJGyg yJcl;NrdKU EkdBwDyAÁvpf a&SUarSmufwGifjyKvkyfonfh taxGaxG uk, d pf m;vS,v f pJT mtrSwf 158^2013 ukd 1-8-2017 &ufrS pí ½kyo f rd ;f vku d yf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':oDoDatmif LL.B OD;pkd;jrifh HGP txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae (pOf-39636) (pOf-8541) trSwf(435)? jynfawmfom(1)vrf;? ½Hk;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU? zkef;-09-785523342


Ak'¨[l;? Mo*kwf 9? 2017 zciftrnfrSef armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f? tv,f a&ausmfaus;&Gm? txu? yOör wef;rS ra&T&nf0if;\ zciftrnf rSefrSm OD;cspfpef;atmif 14^rru (Ekdif)243524 jzpfygonf/

zciftrnfrSef &efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'Hk NrdKUe,f? OD;ausmf[efaZ,sm ukd,fykdif txufwef;ausmif; wuúokdvf0if wef;rS ra0a0zl;yGifhOD;\ zciftrnf rSerf mS OD;&JEikd Of ;D 14^zye(Ekid )f 004566 jzpfygaMumif;/ OD;&JEkdifOD;

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 4I/9395 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 3F/8596 SKAT LFJ 8048Gl DUMP TRUCK Sd l OD;0if; (4_2)L ,mOfvuf0,f&o

rsKd;at; 5^0ve(Edkif)155017u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½Hk;(ppfukdif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 9E/1024 Toyota landcruiser Prado Station dS l Wagon (4_2) ,mOfvuf0,f&o

OD ; armif a rmif 5^0oe(Ed k i f ) 004931u (ur-3) aysmufqk;H í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk, d w f kid f vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kid ½f ;kH (&efuek t f aemufyidk ;f )

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 32,^17931 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;apmty&m[ef 14^yoe(Edkif) 078554u (ur-3) aysmufqk;H í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk, d w f kid f vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? wkid ;f a'oBuD;½Hk;(ykord Nf rdKU) Luojia 110

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G f trSwf 1 wkd;csJU? ajruGuftrSwf 6? ajruGufae&mtrSwf c^260? NrdKUopf 6 vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef; (OD;ode;f aZmf? OD;atmifneG )Yf trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf cifyeG ;f jzpfol OD;atmifnGefY uG,fvGefojzifh 4if;\tpktm; tarGqufcHykdifqkdif aMumif; pmcsKyftrSwf 2395^2016 (26-5-2016)jzifh ykid q f ikd v f moljzpfNyD; useftrnfayguf OD;odef;aZmf\ GP trSwf 8789^2015 (11-8-2015) jzifh GP &&So d l a':usiaf rT; 12^r&u (Ekdif)159880rS *&efrl&if; aysmufqHk; aMumif; usrf;usdefvTm trSwf(1) &yfuGuf tkycf sKyfa&;rSL;axmufcHcsu?f &Jpcef;axmufcHcsu?f ykid q f kid af Mumif; pmcsKy?f GP wku Yd w dk ifjyí *&efrw d Lå avQmuf xm;vmjcif;tm; XmerS vkyfxHk;vkyf enf;ESit hf nDaqmif&u G Nf yD; uefUuu G rf nfh olr&Sdygojzifh *&efrdwåLxkwfay;rnf jzpfí ajriSm;pmcsKyftrSwf 210^95 (3-4-96)&ufpGJjzifh xkwfay;xm; onfh OD;ode;f aZmf? OD;atmifnGeYf trnf aygufESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf*&ef rl&if; pmtkyt f m; NrdKUjrpDru H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG I XmerS y,fzsuNf yD;jzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oufqkdifolrsm;ESifh trsm;odap&ef today;aMunmjcif; uREfkyf\rdwfaqG a':at;0wf&nfaomif; 12^&ue(Ekdif)071110 \ vTJtyfnTeMf um;csut f & atmufygtwkid ;f today;aMunmtyfygonf/ uREfky\ f rdwaf qG a':at;0wf&nfaomif;\ "mwfyHkrsm;tm; tEkynm &Sif\ rlydkifcGifhjyKcsufr&&SdbJ Online Shopping rsm;? Internet Website rsm;?vlru I eG &f ufpmrsuEf mS ? Facebook pD;yGm;a&;Pagersm;wGif vnf;aumif;? pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;wGiv f nf;aumif;? uREfky\ f rdwaf qG a':at;0wf&nf aomif;\ rlykdifcGifh cGifhjyKcsufr&&SdbJ oHk;pGJaeaMumif; taxmuftxm; ckid v f HkpGm od&&Sd ygonf/ uREfkyrf w d af qGtaejzifh Ekid if HawmfokUd tcGerf sm;xrf; aqmifí tEkynmvkyif ef;jzifh toufarG;0rf;ausmif;aeoljzpfojzifh rdr\ d tEkynmaMu;rsm;r&&Sb d J ,ckuJhokUd pD;yGm;a&; Page rsm;wGif oHk;pGJjcif; rSm uREfkyf\rdwfaqGtaejzifh tEkynmaMu;rsm; qHk;½IH;epfemvsuf&Sdyg onf/ okdUjzpf&m uREfkyf\rdwfaqG\ w&m;0ifrlykdifcGifhjyKcsufr&&SdbJ uREkyf \ f rdwaf qG "mwfyHkrsm;tm; Internet Website vlrIuGe&f uf pmrsuEf Sm Facebook Online Shoppingrsm;wGif pD;yGm;a&;aMumfjimtjzpfoHk;pGJjcif; rjyKvky&f ef owday;wm;jrpftyfygonf/ tu,fí qufvuf jyKvkyo f Hk;pGJ aernfqkdygu uREfkyfrdwfaqG\ tEkynmepfemaMu;rsm;twGuf wnfqJ Oya'rsm;ESit hf nD ta&;,lw&m;pGq J akd qmif&u G rf nfjzpfaMumif; oufqikd o f l rsm;ESifh trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifESif;jrwf (LL.B, D.B.L, D.M.L) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10234) trSwf 9^11? tcef;(306)? 36 vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-421167768

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*kH^awmifNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSw-f 25? ajruGut f rSw-f 216? ajruGuw f nfae&m trSw(f 216)? uwefuRef;vrf;? '*kHawmifOD;&mqif(ISN-495556)trnfaygufESpf 60*&efajrtm; *&eftrnfayguf OD;&mqiftm; w&m;NydKifxm;í a':arT;rS w&m;vkdjyKvkyfum w&m;rBuD;rI 4^16? ('*kHawmifw&m;½kH;) w&m;rZm&DrItrSwf 10^16wkdUjzifh ta&mif;pmcsKyfcsKyf ay;apvkdrIjzifh w&m;pGJqkdcJh&m a':arT;rS tEkdif'Du&D&&SdcJhygonf/ ,ckw&m;½IH; ukd,fpm;bdvpf a':MunfMunfpef; 14^vre(Ekid )f 004152rS w&m;rBuD;rI 4^16('*kHawmifw&m;½kH;)wGicf srSwf xm;aom 'Du&DESifhZm&DrI 10^16 ay:aeYUpOfrSwfwrf;? bdvpfcefUpm 22-7-2016rsm;wifjyí ajrykHul; avQmufxm;jcif;tm;uGif;qif;ppfaq;&m ajrjyifwGif ESpfxyftkyfn§yftaqmufttkH &SNd yD; w&m;Ekid af ':arT;aexkid af Mumif; wifjyí ajrykHul;(ta&mif;t0,f pmcsKyf&ef) avQmufxm; vm&m w&m;0ifckid v f kHaom taxmuftxm;rsmjzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Guf ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKYjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim '*kaH jrmufNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw(f 40)? ajruGut f rSw(f 1219)? ajruGufwnfae&mtrSwf(1219)? atmifqkyefvrf;? (40)&yfuGuf? '*kHajrmuf ajruGuftm; NrdKUjyESifhtdrf&mzGUHNzdK;a&;OD;pD;XmerS xkwfay;xm; onfh ESpf(60) ajriSm;*&eftm; trnfayguf OD;ukdukdEkdifxHrS t&yfuwd pmcsKyfjzifh a':pef;pef;at; 12^Ouw(Ekdif)127797rS 0,f,lcJhaMumif; *&efrl&if;ESifh pmcsKyftqufpyfrSm em*pfrkefwkdif;wGif ysufpD;oGm;ygojzifh tpm;xkd;xkwfay;yg&ef wifjyavQmufxm;vmygonf/ tqkdyg avQmuf xm;vmaom ajruGufonf NrdKUajrpm&if;? (TLR)ESifh tcGefcGJa0pnf; f rSw?f ajrtrnfayguf MuyfrrI w S yf pkH m&if; (Assessment Roll) wGif ajruGut rSwfom;xm;jcif;r&Sdygojzifh NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeokdU ar;jref; cJh&m NrdKUjyESifh tdrf&mzGUHNzdK;a&;OD;pD;XmerS Xmeqkdif&mtpDtpOfjzifh jrefrmh rD;&xm;rS wm0ef,laqmif&Gufay;cJhonfh ajriSm;pmcsKyfjzpfí jrefrmhrD; &xm;okdU twnfjyKcsufawmif;cHcJh&m jrefrmhrD;&xm;rS 4if;pmcsKyfwGif todoufaovufrw S rf sm;a&;xk;d xm;aomae&mrS jrefrmhr;D &xm;wHqyd rf sm; jzpfonfrSm rSefuefaMumif;? jrefrmhrD;&xm;\ 27-6-2016&ufpGJyg jyefMum;pmyl;wGJvsuf NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS jyefMum;vmNyD; jrefrmhrD;&xm;rSvnf; OD;wif0if; tif*sief D,mrSL;(NrdKUjy)rS tod oufao tjzpf vufrSwfa&;xkd;xm;jcif;ESifh tif*sifeD,mrSL;(NrdKUjy) wkdif;(7)rS vnf;? rSefuefaMumif;ESifh ajr*&efavQmufxm;rItay: uefUuGuf&ef r&SdaMumif; jyefMum;vmygonf/ okdU&mwGif a':pef;pef;at;onf *&ef rl&if;wifjyEkdifrIr&Sdjcif;? em*pfrkefwkdif; umvwGif *&efrl&if;ysufpD;qkH;½IH; cJah Mumif; wifjyjcif;? *&eftrnfayguforl [kwjf cif;? *&eftrnfaygufxrH S rSwfykHwifpmcsKyfjzifh &&Sdxm;olr[kwfjcif;aMumif; trnfaygufqkdoltm; w&m;pGJqkdxm;aom tEkdif'Du&Drsm;wifjy&ef taMumif;Mum;cJh&m w&m; rBuD;rItrSwf(1^2017)jzifh OD;ukdukdEkdif trnfayguf ajruGuftm; w&m;vkd a':pef;pef;at;rS 0,f,lykdifqkdifaMumif; >ruf[aMunmay; apvkrd Ijzifh w&m;pGJqkcd Jh&m 9-2-2017&ufwGif csrSwaf om pD&ifcsu'f Du&D wm0efcHrw d åLrSew f ifjyvmygonf/ a':pef;pef;at;rS w&m;½kH;'Du&Dwifjy vmaomfvnf; tqkdygajruGufonf NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeESifh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ajrpm&if;wGif trnfayguf yg0ifrIr&Sjd cif;wkUd aMumifh NrdKUajrpm&if;wGif ajrtrsK;d tpm;-&efukeNf rdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS pDrHcefUcGJcGih&f aSd omajr? trnfayguf- &efukef NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD[k ½kH;rdefUxkwfjyefrSwfom;NyD; jzpfyg onf/ a':pef;pef;at;rS txl;EIef;xm;jzifh ajriSm;*&ef avQmufxm; &,ljcif;ESiyhf wfoufí aemifwpfcsed w f iG f *&efr&l if; ykid &f iS af y:aygufcyhJ gu ,ck&&Sdrnfh*&eftm; y,fzsufjcif;ukd vufcHrnfjzpfNyD; Xme\ vkyfxkH; vkyef nf;ESiht f nD pDrHaqmif&Guo f nfukd vku d ef mrnfjzpfaMumif;ESihf oGi;f aiG rsm;ukd tqkH;½IH;cHrnfjzpfaMumif; 22-5-2017&ufpGJyg pmjzifh 0efcHuwdjyK wifjyí 2-6-2017&ufpGJygpmjzifh txl;0efaqmifcEIef;jzifh ajr*&ef xkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvkHaom taxmuf txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid f ygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;

&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; ? '*H k N rd K Uopf a jrmuf y k d i f ; Nrd K Ue,f ? (37)&yf u G u f ? orm"dvrf;? trSwf(139)[kac:wGifonfh tvsm;ay40_teHay60&Sd OD;xGef;at; PBU-046977 trnfayguf ajrcsygrpfajruGux f JrS w&m;0if rcGJpw d &f ao;aom (tvsm;ay20_teHay60) jcHa&SUrsufESmrlvQif (0Jbuf)&Sd ajruGufESifh ,if; ajruGufay:&Sd wpfxyfysOfaxmiftdrfwkdUtm; t&yfpmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lvuf&Syd kid q f kid x f m;ol OD;xGe;f xGe;f (c)OD;pef;xGe;f 7^rne(Ekid )f 059101xHrS tNyD;tykdif0,f,l&ef uREfkyfwkdU\rdwfaqGrS p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;wdkUESifhywfoufí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu ckdifvHkaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGi;f uREfkyw f kYdxHokUd vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpö t&yf&yfukd Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufatmifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':ESif;yGifhoef;LL.B pOf-27075 OD;blarmif LL.B pOf-22747 txufwef;a&SUaersm; wdkuf(5^11)? B-1? AsKdif;a&tkd;pifvrf;? AsKdif;^&Gmr&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5118007? 09-5183569? 09-5115990? 09-254278366

uefUuGufEkdifygaMumif; &efukew f kid ;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? (144)&yfuGu?f pufrI (3)vrf;? ajruGuftrSwf(438)? {&d,may(40_60)pufrIajrESifh ,if;ajray:&Sd taqmufttkHtygt0if tusK;d cHpm;cGiht f m;vkH;ukd ykid q f kid í f a&mif;cscGifh&SdaMumif;0efcHuwdjyKol a':acsmpk 7^yce(Ekdif)371296xHrS uREkfyf\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsNyD;jzpfygonf/ txufygta&mif;t0,fESifh ywfoufí ykdifa&;qkdifcGifh&Sdol rnfol rqkd þaMumfjimygonfh&ufrSpí 10&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;? uefUuGufrIr&Sdyguta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfausmfrkd;(Oya'bGJU) txufwef;a&SUae(pOf-26618) ½kH;a&SUaersm;½kH;cef;? pkaygif;½kH;0if;? tif;pdefNrdKUe,f? zkef;-09-425290344? 09-254412718

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim r*FvmawmifnGeYNf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf 5A? ajruGut f rSwf 'kw, d wef;pm; 8bD3? ajruGuaf e&mtrSwf 680? 694? txufykZGeaf wmif vrf;? ul;wkdUqdyf&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f (a':at;at;odef;) trnfayguf ajrykdifajrtm; trnfayguf a':at;at;odef;xHrS txl; ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 8157^12 (2-5-2012)&ol OD;nDnDEkdifOD; 12^r*w(Ekdif)097666? trnfayguf a':at;at;odef;onf ouf&Sd xif&Sm;&SdaMumif;ESifh vTJtyfxm;aom txl;ukd,fpm;vS,fvTJpm ½kyfodrf; xm;jcif;r&SdaMumif;? usrf;usdefvTm? ajrykdifqkdifrItjzpf rSwfyHkwifpmcsKyf pmwrf;rSwfykHwif½kH;\ ta&mif;t0,fpmcsKyf2960^10(24-8-2010) ½kH;vufcHtrSefpmcsKyf yl;wGJykdif&Sif OD;rif;aZmf 12^ybw(Ekdif)027920? OD;xGef;xGef;vGif 12^voe(Ekdif)000185? OD;jrifhxGef; 12^voe(Ekdif) 001998wkdYrS ta&mif;ajryHkul; avQmufxm;vmjcif;tm; oabmwlnD aMumif; wifjyí tqkyd gajruGu\ f w&m;0ifrcGJpw d &f ao;aom ajruGu\ f Portion tm; txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmwGif ajruGuf\awmifbufwGif &Sdaom tvsm;ay80_ teHay80 tus,ft0ef;&Sdaom ajr[kazmfjyí ta&mif;t0,f pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v f Hkaom taxmuf txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


Ak'¨[l;? Mo*kwf 9? 2017

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? uefaumuf&yfuGuf? tuGuftrSwf A-2? OD;ydkiftrSwf (2.w? 2.x? 2.'? 2.e? 2.y? 2.z)? 26_27Mum;? 53_54 vrf;Mum;&Sd OD;tkdufpH trnfayguf *&efajruGut f m; OD;av;jzpfol OD;tdkupf H (vlysKdBuD;b0)? zcifjzpfol OD;tdkufvl? rdcifjzpfol a':vS0if;wdkY toD;oD; uG,v f eG o f jzifh tarGqufcH ydkifqdkif aMumif; pmcsKyftrSwf 577^2017 jzifh tarGqufcHcJhaom (wlr^orD;)jzpfol a':oDwmat; 12^yZw(Edki)f 032062rS trnfajymif;avQmufxm;cJh&m *&ef ay:wGif *&efrl&if;aysmufqHk;onf[k avQmufxm;vmojzifh ½Hk;vufcHrS ul;,lxkwaf y;jcif;jzpfonf/ *&efrl&if; jyefvnfawGU&dSygu ,ckxkwfay;aom rdwåLrSefonf ysufjy,fonf [laom rifeDrSwcf suaf &;om;jcif;tm; y,fzsuf í om;a&pmtkyx f kwaf y;yg&ef avQmuf xm;vmygonf/ uefu Y u G v f ydk gu cdik v f kH aomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwif pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm; jzifh 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifyg onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 5C^2514 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

udkrsKd;rif;xGef;(c)armifarmif B.Sc (L.C)

touf(43)ESpf OD;aZmf0if;OD; (MD-Bright Time Trading Co., Ltd.)-a':pkpka&T (Director-Bright Time Trading Co.,Ltd.)wdkY\ nD^armif udkrsK;d rif;xGe;f (c)armifarmifonf 31-7-2017&ufwGif SSC aq;½kHü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ AdkvfcsKyfudkudkvGifESifhZeD; OD;armifarmifvGifESifhZeD; PERFECT FOODS CO., LTD. rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cifarmifpdef

refae*sm(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief; touf(78)ESpf

oli,fcsi;f Adkvrf SL;BuD; rif;BudKifoefY('kw, d ppfaxmufcsKyf)a':at;oDwmpdew f kdY\ cspv f SpGmaomzcif OD;cifarmifped (f refae*smNidrf;? jrefrmhopfvkyfief;)onf 6-8-2017&uf rGef;vGJ 2em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ ppfwuúodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(31)rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;

,mOftrSwf 1M/5330 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifxkwaf y;cJhonfh azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

ig;vkyfief;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;cifarmifarmfa':eef;ndKndKatmifwdkY\ta': a':rrBuD; touf(94)ESpfonf 5-8-2017&uf(paeaeY) rGef;vJG 1;30 em&DwGif uG,fvGefoGm; ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&yg onf/ wdkif;OD;pD;XmerSL;ESihf0efxrf;rsm; &efukefwdkif;a'oBuD;? ig;vkyfief;OD;pD;Xme &efukefNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; 'kwd,&JrSL; pkd;atmif

(&J 4397) wyfwGif;'k&Jtkyfavmif;oifwef;trSwfpOf(22^96) urm&GwfNrdKUr &Jpcef;rSL; touf(51)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzJGU? urm&GwfNrdKUr &Jpcef;rSL; &J-4397 'kwd,&JrSL; pkd;atmifonf &JwyfzJGUvkyfief;wm0ef xrf;aqmifaepOf 7-8-2017&uf(wevFmaeU) eHeuf 4;06em&DwGif ½kwfw&uf uG,fvGef oGm;aMumif;od&ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS x fh yfwl txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/ taemufydkif;c½dkif&JwyfzJGUrSL;ESihf &JwyfzGJU0ifrsm;? pma&;0efxrf;rsm; rdom;pk0ifrsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; 'kwd,&JrSL; pkd;atmif

(&J 4397) wyfwGif;'k&Jtkyfavmif;oifwef;trSwfpOf(22^96) urm&GwfNrdKUr &Jpcef;rSL; touf(51)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzJGU? urm&GwfNrdKUr &Jpcef;rSL; &J-4397 'kwd,&JrSL; pkd;atmifonf &JwyfzJGUvkyfief;wm0ef xrf;aqmifaepOf 7-8-2017&uf(wevFmaeU) eHeuf 4;06em&DwGif ½kwfw&uf uG,fvGef oGm;aMumif;od&ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS x fh yfwl txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/ &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzJGUrS t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? wyfom;? pma&;0efxrf;rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; b'´EÅacrm0Ho (rlv'Gg&) (r[mo'¨r®aZmwdu"Z) "r®0de,Elavmrrlv'Gg&? NrdKUe,foHCem,uOuú|? &rf;NAJNrdKU oufawmf(80)? odu©mawmf(60)

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 7^taemuf&yfuGuf? r[mapwDwdkuf? ajreD(3)vrf;? &efukeaf usmif;q&mawmf b'´EÅacrm0Ho? &rf;NAJNrdKUe,ftoif; em,u? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU? tif*sifeD,mwyfOD;ausmif; q&mawmf OD;ol&d,mbd0Ho? rlv'Gg& 'kwd,omoem ydkifq&mawmf\ nDawmfonf (1379ckESpf 0gacgifvqef; 14&uf) 6-8-2017&uf (we*FaEGaeU) nae 6;30em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZ½kyu f vmyfawmfukd (1379ckEpS f 0gacgifvjynfah usmf 3&uf) 10-8-2017&uf (Mumoyaw;aeY) nae 5em&DwGif a&a0; okomefü tEÅdrt*¾dpsmyeobif qif,ifusif;yylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS wynf'h g,um? 'g,dum rtaygif;wdkUtm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/(&efukeaf usmif;rS um;rsm;; nae3em&DwiG x f u G cf mG ygrnf/) q&mawmftm;&nfpl;í 12-8-2017&uf (paeaeY)wGif &ufvnfw&m;em rnfjzpfygaMumif;/ psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD

&[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

a':trmMunf touf(75)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,fae(OD;Muif&Sdef-a':BuD;ar)wdkU\acR;r? &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,fae(OD;armifEGJU-a':oef;)wdkU\orD;? &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? awmifvkH;jyef&yfuGuf? oD&dr*Fvmvrf;? trSwf 27ae OD;jrifhMunf(wyfrawmfa&-Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD;? OD;cif armifcsKd(c)csKdBuD;-(a':cifxm;EG,f)? OD;oef;atmif-a':jrifhoDwm? OD;ausmfausmf-a': od*ÐjrifhwdkY\cspfvSpGmaomrdcif? ajr;ig;a,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\tbGm;onf 7-8-2017&uf (wevFmaeU) eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-8-2017&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11em&D w G i f a&a0;ok o mef o k d U yd k U aqmif o N*KØ [ f r nf j zpf y gaMumif ; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&DwGifxGucf Gmygrnf/)«uG,v f Geo f ltm;&nfpl; í 13-8-2017&uf (we*FaEGaeU) eHeuf7em&DrS 11em&D txd txufyg aetdro f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

zcif trnfrSef

iykawmNrdKU txu wuúodkvf0ifwef;(D)rS erfhcsKdoZif vdIif\ zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;ausmfrdk; 14^iyw(Edkif)143877 jzpfygonf/ OD;ausmfrdk;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; udkZifarmifarmif touf(20) [oFmwNrdKU? trSwf 755? AkdvfjrwfxGef;vrf;? wmuav;&yfuGufae OD;jrihfodef;OD;-a':cifndK(o&zl pdkufysKd;a&;aq;qdkifESihf yJrsKd;pHka&mif;0,fa&;)wdkY\om;? rtdNzdK;OD;(EMERALD ydk;xnfwdkuf)\armif udkZif armifarmifonf 7-8-2017&uf (wevFmaeU)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS fh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ OD;Zifa&mfarmifarmif? OD;ausmfpkd;rif;? OD;ausmfrsKd;xGef;? OD;pdkif;atmifxGef;ESihf oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; udkZifarmifarmif touf(20) [oFmwNrdKU? trSwf 755? AkdvfjrwfxGef;vrf;? wmuav;&yfuGufae OD;jrihfodef;OD;-a':cifndK(o&zl pdkufysKd;a&;aq;qdkifESihf yJrsKd;pHka&mif;0,fa&;)wdkY\om;? rtdNzdK;OD;(EMERALD ydk;xnfwdkuf)\armif udkZif armifarmifonf 7-8-2017&uf (wevFmaeU)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS fh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ G L Group


Ak'¨[l; Mo*kwf 9? 2017 txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':MuLMuLat;

olemjyKq&mrBuD;(Nidrf;) oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf(&efukef) touf(76)ESpf a'gufwmOD;ausmpf ed (f uxdu-Nidr;f ? oGm;bufqkid &f maq;wuúokv d -f &efukef)\ZeD; a':MuLMuLat; (olemjyKq&mrBuD;? Nidrf;)onf 5-82017&uf(paeaeY) eHeuf 5;35em&DwGif uG,v f Geo f Gm;aMumif; od&&Sd ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ygarmu©csKyfESifh q&m^q&mrrsm;? 0efxrf;rsm; oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf(&efukef)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD; a':pef;&D (armfuRef;) touf(90)

&efukeNf rdKU? tvHkNrdKUe,f? atmufMunfhjrifwkdiv f rf;? yxroD&&d yd o f m? trSwf(170^u)ae (OD;bdk;jrpf-a':ydefr)wdkY\orD;? OD;odef;vdIif(qyfjym puf½Hk-2? Nidr;f )\cspv f SpGmaomZeD;? (OD;at;jrih-f a':xm;wif)wdkU\tpfr? (a':at;rif;vdIif) - OD;xGef;atmif (w&m;vTwfawmfa&SUae)? OD;ausmfol (ausmufrsuf? Nidrf;)-a':aqGaqGvwf(JAT- Nidrf;)? OD;oufarmf(c)OD;0if; armfxGef;-a':rdkUrdkUjrih?f a':&D&DvdIif(xcJG? v-3? 'v)-OD;udkudkvwf? a': ndKndKvdIif? OD;wifxGef;ausmf-a':cifaqGjrihf(Star and Sky EA)? a': MunfMunfvdIif «Soilbuild (Myanmar)» Co.,Ltd? (udkouf[ef)wdkY\ cspv f SpGmaomrdcifBuD;? ajr; 10a,muf? jrpfESpaf ,mufwkY\ d bGm;bGm;onf 7-8-2017&uf(wevFmaeY)nae 6;45em&DwiG f qmul&maq;½HküuG,v f eG f oGm;ygojzifh 9-8-2017&uf (Ak'¨[l;aeY)nae 3em&DwGif xdeyf ifokomef odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrfrSum;rsm; rGe;f vJG 1em&DwGif xGucf Gmygrnf/) «uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 13-8-2017 &uf(we*FaEGaeU) eHeufwGif txufygaetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;pH&D touf(87)ESpf OD;ausmEf kid Of D;('kw, d nTeMf um;a&;rSL;? qnf^a&OD;pD;Xme? vm;½dI;NrdKU)a':Nidrf;Nidrf;cdkifwdkY\zcif OD;pH&Donf 3-8-2017&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 4;20em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &efukefpufrIwuúodkvf? 1987-91 NrdKUjytif*sifeD,moli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

ppfawGNrdKU? trSw(f 20)xD;wef;vrf;? tk;d wef;&yfuu G af e a':cifcifoef; (a&Tig;[if;arT;rqvm)? &ckid jf ynfe,fprD u H ed ;f OD;pD;½k;H ? XmecGpJ ma&;BuD;(Nidr;f ) \cifyGe;f jzpfol OD;nDnD touf(76)ESp?f &ckid jf ynfe,fa'oygwDaumfrwD twGi;f a&;rSL;(Nidr;f )onf &efukeNf rdKU? trSw(f 3) okH;vTm? r[maZ,svrf;? trSw(f 7)&yfuu G ?f ykZeG af wmifNrdKUe,f? a&ausmaf etdrw f iG f 5-8-2017&uf (paeaeU) 11;00em&Dü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &ckdifjynfe,fpDrHudef;OD;pD;½kH;0efxrf;rsm;ESifh pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme? tNidrf;pm;0efxrf;a[mif;rsm;? ppfawGNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;nDnD

(ppfawG)

touf(76)ESpf

oli,fcsi;f nDpE´ma0(rdpk)? nDnDaX;wkUd \zcif OD;nDnDonf 5-82017&uf (paeaeU) eHeuf 11;10em&DwGif ykZGefawmifNrdKUe,f? a&ausmf aetdrüf uG,v f Geo f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ txu(4)? ppfawG i,foli,fcsif;rsm; (1990-1991)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

'kwd,&JrSL;pkd;atmif

(&J 4397) (urm&GwfNrdKUr &Jpcef;rSL;) touf(51)ESpf {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? a&MunfNrdKUe,f? Axl;&yfuGu?f atmifqef;vrf;? trSwf 59ae OD;vSjrihf-a':pef;0if;wdkY\ om;oruf? a':oif;oif;pdk;\cspfvSpGmaomcifyGef;? armif 0PÖudkukd-rcdkifZifOD;wdkY\zcif? armifqufvTr;f armf\tbdk; 'kwd,&JrSL;pkd;atmif-&J 4397 touf(51)ESpfonf 7-82017&uf (wevFmaeU) eHeuf 4;06em&DwGif ½kwfw&uf uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESihf twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ OD;aZmfaZmf(Ouú|)-a':aX;aX;cdkif Max Myanmar Holding Co.,Ltd.

OD;Ouúmpdkif; touf(37)ESpf &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,fae OD;aZmfEdkif-a':EdkifEkdifpdkif;wdkY\om;? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae OD;armfvGifOD;-a':at;,OfwdkU\om; oruf? a':ik0g\cspfvSpGmaomcifyGef;? ro'´gOD;? armifjynfhNzdK;pdkif; (e0rwef-F? txu-2? urm&Gw)f ? rMu,fpifik0gwdkY\zcifonf 7-82017&uf rGe;f vGJ 1;23em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 11-8-2017&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 2em&DwiG f xdeyf ifokomefürD;oN*KØ[yf grnf/ usef&pfolrdom;pk

r[m0dZ,bk&m;pdefzl;ESifhbk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf? a&uef 'g,dumrBuD; a':&D(c)a':{&m0wD (rdk;ukwf) touf(100)

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? a&TbkHomvrf;? trSwf 87? yxr xyfae rdk;ukw(f OD;&)\ZeD;? OD;uD½Id;&D-a':rm,m;? OD;*dkvyf g;(trSwf 50? ta&SU-pD½kH? AdkvfcsKyfaps;)? a':oDwm? OD;aZmfrif;-a':oQDvm? OD;[,f&Da':arESif;jzL? OD;Munf0if;-a':eDvm? OD;a'0geef;? OD;a';Apf-a':reD;? OD;cifarmifaqG-a':tm&Sm;wdkU\rdcifonf 8-8-2017&uf(t*FgaeY) eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-8-2017&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;[dE´LokomefokdU ydkUaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (trSwf87? a&TbkHomatmufvrf;aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 14-8-2017&uf (wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd trSwf 87? yxrxyf? a&TbkHomvrf;aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a':oef;qifh (Jenny)

*syefacwfaq;½kHBuD;(1942-1945)? &efukefaq;½kHBuD; &efukefqdyfurf;tkyfcsKyfa&;tzGJUaq;cef; atmifqef;wDbDda&m*gukaq;½kH olemjyKq&mrBuD;(tNidrf;pm;) touf(97)ESpf

&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0eftrd &f m? wdkuf 35? tcef; 6ae (OD;pdef0if;)\ZeD;? OD;vlomausmf(c)OD;ausmf0if;(Kelvin Chia Yangon Ltd)-a':pdk;pkd;? OD;ausmfrif;(Myanmar Liwayway Food Industries Ltd)-a':MuLMuLvS(OD;pD;t&m&S?d Nidr;f ? v0u)wdkY\rdcif? armifpkd;vlausmf (Grand Royal Group)-ra[rmefNzdK;a0(GSK Myanmar)wdkY\tbGm; onf 8-8-2017&uf(t*FgaeY)eHeuf 5;30em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh ,if;aeY nae 3em&DwGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,v f Geo f l tm;&nfpl;í 14-8-2017&uf (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':vS

touf(97)ESpf

OD;rif;pdef('g½dkufwmtzGJU0if? &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydk a&;&Sif;) - a'gufwmnGefYnGefYoD(ygarmu©? XmerSL;? Nidrf;? pdwfynmXme? &efukefta&SUydkif;wuúodkvf)wdkY\rdcif a':vS touf(97)ESpfonf 5-8-2017&uf(paeaeY)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&ySd gojzihf use&f pfol rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ ygarmu©(XmerSL;)ESifh q&m? q&mrrsm; pdwfynmXme? &efukefta&SUydkif;wuúodkvf

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':cifcsKd

(anmifav;yif) touf(96)ESpf

&efukefNrdKU? "r®apwDvrf;ae (OD;ykav;)\ZeD; toif;0if a'gufwm OD;armifarmifMunf (Diamond Hotel acsmif;om) - a':cifpef;jrihf (cifolZmvGif pdef&wemqdkif? AkdvfcsKyfatmifqef;aps;)wdkY\ rdcifBuD;onf 5-8-2017&uf (paeaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD; a':pef;&D (armfuRef;) touf(90)

&efukeNf rdKU? tvHkNrdKUe,f? atmufMunhjf rifwkdiv f rf;? yxroD&&d yd o f m? trSw(f 170^u)ae (OD;bdk;jrpf-a':yderf )wdkY\orD;? OD;ode;f vdIif (qyfjym puf½Hk-2? Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD;? udkol&defvdIif(awZ-29)-rESif;Ek at;(Nikke Shinbon Tokyo)? rodrfhodrfhol(v^x nTefrSL;? SECM )? udkatmifaeOD;(C.S.LLine )? udkpef;vdIi(f acwå-pifumyl)? udk0if;rsK;d xuf? (UNI Marine )?udkat;csrf;oufarmf-raomfaomfZifpdk;(acwå-pifumyl)? rpdrfhvJhvJhvdIif? udkokwoufarmf? rqkoDwmxGef;(UBC Canada )? armif ÓPf&JxGef;(Yaun Ching Sec School)wdkU\tbGm;? armif&Sif;oefYol&def (Grad-4 C, txu-4? tvHk)? re'D(rlBudK-4? tvHk)wdk\ Y bGm;bGm;BuD;onf 7-8-2017&uf(wevFmaeY)nae 6;45em&DwGif qmul&maq;½Hkü uG,f vGefoGm;ygojzifh 9-8-2017&uf (Ak'¨[l;aeY) nae 3em&DwGif xdefyif okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(txufygaetdrrf u S m;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolajr;^jrpfrsm;

&[ef;r,fawmfBuD;

a':MuifrIH

touf(87)ESpf

rauG;wdkif;a'oBuD;? yckuúLNrdKU? (2)&yfuGuf? oDwmvrf;ESifh wyfrvrf;axmifhae udkausmZf ifrif;-rOr®mausmw f kdY\ tbGm;jzpfol &[ef;r,fawmfBuD; a':MuifrIH touf(87)ESpfonf 8-8-2017 &uf eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-8-2017&uf eHeuf 10em&DwiG f yckuúLNrdKUoo k mefoYkd ydaYk qmifoN*K[ Ø rf nfjzpfygonf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a'gufwmvZGrfa,m[ef

M.B.,B.S, M.Med.Sc (Surgery), F.R.C.S(UK)

touf(75)ESpf

jrpfBuD;em;NrdKU? NrdKUopf&yfuGu?f trSwf 105ae q&mBuD; a'gufwmvZGraf ,m[efonf 28-7-2017&uf(aomMumaeU) eHeuf 2;50em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;aMumif; od&Sd &ygojzihf rdom;pkESix hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ Surgical Society Myanmar Medical Association

a':0if;Munf(c)arar0if;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (13) &yfuGu?f a&Topömvrf;? trSwf 158 ae (OD;nGefUarmif)\ZeD;? (OD;ausmf ausmfjrifh)-a':oDwmOD;? (OD;odef; aZmf)-a':pE´m? (OD;aersK;d )wdkU\rdcif? udkno D ufausmf - rat;oDwmatmif? udkatmif&Jaemif? (*RefaZmfrsK;d )-rESi;f ESi;f wdkU\tbGm;? rMu,fpifjzLESihjf rpf okH;a,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD;onf 8-8-2017&uf(t*FgaeU)eHeuf 3;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 10-82017&uf(Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG af &a0;tat;wdkurf Sa&a0; okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 14-82017&uf(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

(taemufacsmif;'Gg& *Pm"dywdomoemydkif) (EdkifiHawmfMo0g'gp&d,? t*¾r[my@dw) oufawmf(94)ESpf? odu©mawmf(74)0g

touf(76)ESpf

OD;0if;Munf(c)OD;pk touf(65)ESpf

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? xm;0,f NrdKU? cHk0if;'yf&yfae (OD;cspfpdef-a': oif;Munf)wdkY\om;? &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 1^&yfuu G ?f taemf rm 15vrf;ta&SU? trSwf 665ae (OD;odef;wif) - a':wifMunfwdkY\ om;oruf? a':vSvSaX; (aevtxnfqdkif? r*Fvmaps;)\cspfvSpGm aomcifyGef;? (OD;Munf0if;)-a':0if; ar? OD;ae&Sdef-(a':vSpdef)? OD;oef; atmif? (OD;oef;jrihf)-a':at;oef; wdkY\nD^armif? udkrif;<u,f[efr,Ofrif;at;? udk<u,fZifxGe;f wdkY\ zcif? r&Te;f vJhatmif? rcifo'´hg<u,f wdkU\tbdk;onf 8-8-2017&uf (t*FgaeY)eHeuf 10;10em&DwGif uG,f vGefoGm;ygojzifh 10-8-2017&uf (Mumoyaw;aeY) nae 4em&DwGif usDpktat;wdkufrS usDpkokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 14-8-2017&uf (wevFm aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd omauwNrdKUe,f? 1^&yfuu G ?f taemf rm 15vrf;ta&SU?trSwf 665 aetdrf odkU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhOD;

Uniteam Marine

touf(55)ESpf

&efukefNrdKU? ausmufajrmif;? owdy|mefvrf;ae (OD;vSjrifh)-a': trmwifwdkY\om;? (OD;MuLpdef-a': oef;at;)wdkY\om;oruf? a':jr oef;\wl? a':cifaqGOD;\cifyGef;? a':&D&Djrifh? a':aroef;aX;? OD;pdk; rif;-a':0g0gvIid w f kdY\tpfukd? armif aumif;rif;ol\bBuD;onf 8-82017&uf(t*FgaeU) eHeuf 4;10em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-82017&uf(Mumoyaw;aeU) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrf rSum;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwGif xGucf Gm ygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 14-8-2017&uf(wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dtxd trSwf 27 (yxrxyf)? owdy|mefvrf; aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;Ouúmpdkif;

b'´EÅynmom&

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ig;odkif;acsmif;NrdKUe,fcGJ? ig;odkif;acsmif;NrdKU? bk&m;BuD; y&d,wådpmoifwdkuf? OD;pD;y"mer[mem,u? vZÆDayov? odcgumr? 0de,*½kujzpfawmfrlaom oufawmf&Snaf us;Zl;awmf&Sif q&m awmfBuD;onf (1379ckESpf 0gacgifvjynfhaeU) 7-8-2017&uf nae 5 em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZ ½kyfuvmyfawmfudk (1379ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 6&uf) 13-82017&uf(we*FaEGaeU) rGe;f vGJ 1em&DwiG f tEÅrd t*¾pd smyeylZmqif,ifusi;f y ylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGawmfrsKd;awmfrsm;ESifh wynfh? 'g,um? 'g,dumrtaygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ taemufacsmif;'Gg&*dkPf; tusKd;awmfaqmifcsKyf q&mawmfESifh psmyeusif;ya&;aumfrwD

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

bkef;awmfBuD;

zmom&fa'grdepfcifpdk;(c)aq;ql;&m*sL; oufawmf(74)ESpf? &[ef;0gawmf(35)0g

&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefuufovpf*dkPf;csKyf omoem\ bkef;awmfBuD; Fr. a'grdepfcifpdk;(c)aq;ql;&m*sL;onf 8-8-2017&uf (t*FgaeU)eHeuf 5;15em&DwGif c&pfawmfütdyaf ysmo f Gm;ygojzifh bke;f awmf BuD;\ psmye0wfjyKqkawmif;jcif;udk 10-8-2017&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 10em&DwGif &efukefNrdKU? Adkvfatmifausmfvrf;&Sd pdefar&DumoDj',f bk&m;ausmif;awmfBuD;üjyKvkyfNyD; a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOfü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD &efukefuufovpf*dkPf;csKyfomoem

bk&m;? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;aumif;wifh

(iSufeD aq;vdyfESifh usm;acgif; yJcGJpuf) touf(89)ESpf

rEÅav;NrdKU?csr;f at;ompHNrdKUe,f?77vrf;? 33_34vrf;Mum;?uOöer[D av;aoG;&yfae a':oef;a&T\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;ausmfrif;-a':0if; EGJUEGJUaz? OD;ausmf0if;-a':axG;axG;atmif? OD;apmOD;-a':at;at;jrifh? OD;ausmfvif;-a':eDvmcdkifarmif? OD;jrifh0if;-a':csKdcsKdjrifhwdkU\zcif? ryGifh opfOD;? udkydkifrsKd;oefU? udkxufOD;cefU? udk&JjrifhOD;? udkaumif;cefUaz? rcif yGifhjzLausmf? udkvrif;ol? udkjynfhNzdK;atmif? udk0PÖvif;? rwifxm;OD;? armif&Jvif;armifwkdU\tbdk;onf 8-8-2017&uf (t*FgaeY) eHeuf 2;15 em&DwGif uG,v f Geo f mG ;ygojzifh 10-8-2017&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwGif txufygaetdrrf S at;&dyNf idro f komefokdU ydkUaqmifoN*KØ[rf nf jzpfygaMumif;aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkUtm;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; touf(61)ESpf

a':pdk;pdk;&D(ykodrf)

&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? 43&yfuu G ?f ocifzkd;vSBuD; vrf;? trSwf 296ae (OD;xGef;jrifh-a':wifOD;)wdkU\orD;acR;r? (OD;tkef; Munf-a':vSwif)wdkU\orD;? (OD;ausmaf usmo f ed ;f )-a':EkEk&D? (OD;&JMuL)a':0if;0if;&D? OD;pdk;nGefUatmif(XmepkrSL;? YCDC) - a':pef;pef;at; (v,f^jy? tvu-1? yef;bJwef;)wdkU\tpfr? udkaexufatmif-rcdkif arausmf(Myanmar Awba)? udka0NzdK;atmif(M.V Xing Tong-9)wdkU\ rdcif? rtdrhf? armifajy&JaZmf? r,OfoD&ad tmifwkdU\BuD;ar? armifuGe;f quf ae\tbGm;? a&SUae OD;pef;jrifh\cspfvSpGmaomZeD;onf 6-8-2017&uf (we*FaEGaeU) nae 3;26em&DwGifatmif&wemaq;½kHü uG,fvGefoGm;yg ojzifh 10-8-2017&uf rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwf o*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum; rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 12-8-2017&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f Ukd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

udkxGef;xGef;vGif touf(43)ESpf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (46)&yfuGuf? rdk;rc(1) vrf;? trSwf 1149ae OD;ode;f vGi-f a':cifpef;jrifhwkdY\om;? OD;atmif&ifa':armfarmfwkdY\om;oruf? (udkatmifviG )f -raqGaqGjrifhwkdY\nD? udkoed ;f oef;0if;-rciftt d v d Giw f kdY\tpfukd? ra0ZifrGe\ f cifyGe;f ? rZif,k,xGe;f \ zcifonf 8-8-2017&uf(t*FgaeY) eHeuf 7em&DwGif aetdrfü uG,fvGef oGm;ygojzifh 9-8-2017&uf(Ak'¨[l;aeY)rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef odkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;&ygaMumif;

udkZifarmifarmif

touf(37)ESpf

touf(20)

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? pH&dyf Nidrf 4vrf;? trSwf 30ae OD;aZmfEkid -f a':EdkifEdkifpdkif;wdkU\om;? rpE´maZmf (acwå-U.K)? a'gufwm,if;tGeaf Zmf wdkY\tpfudkonf 7-8-2017&uf rGe;f vGJ 1;23em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 11-8-2017&uf (aomMum aeU)rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomef ü rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD; &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif; wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfyg onf/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 13-8-2017&uf (we*FaEGaeU)wGif &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

[oFmwNrKdUe,fae OD;jriho f ed ;f OD; (ARCCI A[dk tvkyftrIaqmif CCI Ouú|)-a':cifcifndKwdkY\ om;jzpfol udkZifarmifarmif touf(20)onf 7-8-2017&uf eHeuf 00;05em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh rdom;pkEiS x fh yfwl 0rf;enf;&ygaMumif;/ aumif;&mok*wdbHkü cHpm;&ygapaMumif;/ (ARCCI) {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ukefonf^pufrItoif;ESihf nDaemiftoif;rsm;


Ak'¨[l;? Mo*kwf 9? 2017

2016-2017 ynmoifESpfü wuúodkvf0ifpmar;yGJudk xl;cRefpGmatmifjrifcJhonf h rÅav;ESi fh tif;pdeftusOf;axmifwdkYrS ausmif;om;ausmif;olrsm;udk EdkifiHawmfvGwfNidrf;oufomcGifhjzifh vTwfay;vdkufonfhowif;tm; 0rf;ajrmufpGmBudKqdkaxmufcHaMumif; jrefrmEdkifiHtrsdK;om;vlUtcGifhta&;aumfr&Sifu owif;xkwfjyef aejynfawmf Mo*kwf 8 jrefrmEdkifiH trsKd;om;vl YtcGifhta&;aumfr&Sifu ,aeY&ufpGJjzifh owif;xkwfjyefcsufwpf&yfudk xkwfjyefvdkufonf/ tqdyk gxkwjf yefcsufwiG f 2016-2017 ynmoifEpS üf wuúov kd 0f ifpmar;yGu J kd xl;cRefpmG atmifjrifco hJ nfh rÅav; A[dktusOf;axmifrS ausmif;om; ausmif;ol ig;OD;ESifh tif;pdefA[dktusOf;axmifrS ausmif;om; ESpfOD;wdkYudk Mo*kwf 7 &ufu EdkifiHawmfvGwfNidrf;oufomcGifhjzifh vTwfay;vdkufonfhowif;tm; jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlUtcGifhta&; aumfr&Sifu 0rf;ajrmufpGmjzifh BudKqdkaxmufcHygaMumif;/

tvm;wl taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh tusOf;axmiftwGif;odkY ynma&;wpfydkif;wpfpjzifh a&muf&SdvmMuaom vli,ftusOf;om;? tusOf;olrsm;teuf ynma&;udk BudK;yrf;tm;xkwNf yD; atmifjrifr&I o dS nfh ausmif;om; ausmif;ol rsm;udk ¤if;wdkY\ pm&dwåjyKjyifrItaetxm;udkaxmuf½Ií aemifwGifvnf; ,ckuJhodkY vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;jcif; tm;jzifh EdkifiHawmftwGuf tusdK;jyKEdkifonfh vli,frsm;tjzpf a&muf&SdapEdkifrnf[k ,kHMunfygaMumif; azmfjytyfyg onf[k yg&Sdonf/ (owif;pOf)

tmqD,HESpf(50)jynfhtxdrf;trSwf rD;xGef;nd§jcif;tcrf;tem;usif;y jrefrm - *syefpifwmrS 

jynfwGif;pD;yGm;a&;tBuHay; ynm&Sifrsm;arG;xkwfrnf

owif;-jrifharmifpdk; "mwfykH-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

pm 10

armifawmNrdKU e,fü vkyfaoewf twdkwpfvuf? usnfESpfawmifhESifh "m;&Snfwpfacsmif; odrf;qnf;&rd pm 12

tmqD,Hxlaxmifonfh ESpf(50)jynfhtxdrf;trSwf rD;xGef;n§djcif;tcrf;tem;udk &efukefNrdKUawmfcef;rü usif;ypOf &efukef Mo*kwf 8 tqdyk gtcrf;tem;odYk &efuek w f ikd ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;ode;f ? wdik ;f a'oBuD; ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;toif;(tmqD,H)xlaxmifonfhESpf (50)jynfh txdrf;trSwf vTwaf wmfOuú| OD;wifarmifxeG ;f ? wdik ;f a'oBuD; w&m;olBuD;csKyf OD;0if;aqGEiS hf tmqD,H rD;xGe;f n§jd cif;tcrf;tem;udk ,aeYnydik ;f u &efuek Nf rdKaU wmfcef;rü pnfum;odu k Nf rdKufpmG Edkiif Hrsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ pmrsufESm 4 aumfvH 4 f usif;yonf/

,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif ,aeY&efukeftcsyfydk av;rsufESmyg&Sdonf

jrefrmh'Drdkua&pDul;ajymif;rIjzpfpOf oHk;oyfaqG;aEG;yJG (Mo*kwfv 11 &ufaeYrS 13 &ufaeYtxd) v jrefrmh'rD u kd a&pDu;l ajymif;rI jzpfpOfo;kH oyfaqG;aEG;yJw G iG f jrefrmhEikd if aH &;

tajymif;tvJudk EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? Nidrf;csrf;a&;? t&yfbufppfbufqufqHa&;? tul;tajymif;wGif rD'D,m\tcef;u@ ponf jzihf bufpHkaxmifhpHkwdkYrS pl;prf;&SmazGazmfxkwf aqG;aEG;oHk;oyfMurnf jzpfonf/ v ,ckaqG;aEG;yJo G nf jrefrmEdik if w H iG f yxrqH;k tBudrf usif;yaom 'Dru kd a&pD ul;ajymif;rIqdkif&m aqG;aEG;yJGjzpfNyD; jynfwGif;ESihf EdkifiHwumrS ppfbuf? t&yfbuf? tzJt UG pnf;rsm;rS yk*Kd¾ vfrsm;ESifh r@dKiftoD;oD;rS ynm&Sirf sm;

v aqG;aEG;yGJtm; 2017 ckESpf? Mo*kwfv 11 &ufaeYrS 13 &ufaeYtxd

Webportal Myanmar)rS Live xkwv f iT o hf mG ;rnfjzpfNyD; Information Myanmar Twitter rSvnf; Update owif;rsm; wifay;oGm;rnf

aejynfawmf&Sd MICC-II ü usif;yoGm;rnf jzpfygonf/ v aqG;aEG;yJG yxraeY&ufwiG f Edik if aH wmf\ twkid yf ifcyH *k Kd¾ vfrS wufa&muf tzGit fh rSmpum;ajymMum;rnfjzpfNyD; jynfwiG ;f ESifh Edik if w H umrS ynm&Sif rsm;rS oufqdkif&macgif;pOftvdkuf pmwrf;zwfMum;jcif;ESihf aqG;aEG; oHk;oyfjcif;rsm; jyKvkyfMurnfjzpfygonf/ v aqG;aEG;yJGtm; jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ Facebook Page (MOI

jzpfygonf/ v od&Sdvdkaomar;cGef;rsm; (odkYr[kwf)aqG;aEG;yJGwufa&muf&ef pm&if; ay;oGif;jcif;ESihf ywfoufí jyefMum;a&;0efBuD;Xme (email-ir.pso. moi2015@gmail.com ? myintkyaw 103@gmail.com)ESihf (w,fvzD ek ;f eHygwf? 067-412321? Mobile ? 09-5034508)odYk qufo, G f ar;jref;Edkifygonf/

yg0ifwufa&mufaqG;aEG;Murnf jzpfygonf/


"mwfyHk - Star City Thanlyin

xlxyfrsm;jym;qkH; &efukefNrdKUwnf&Sd&m &efukefwdkif;a'oBuD; onf vmrnfEh pS af ygif; 23 ESpt f wGi;f tdr&f mvdt k yfcsuf ,lepfaygif; 1 'or 07 oef;txd &SdvmrnfjzpfaMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme tdrf&mzGHU NzdK;a&; OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;aEGrSL;u ajymMum;onf/ &efukefwdkif;a'oBuD;wGif 2014 ckESpf oef;acgifpm&if;t& tdrf&m ,lepfaygif; 1 'or 58 oef;&SdcJhNyD; 2040 jynfhESpfwGif tdrf&m,lepfaygif; 2 'or 65 oef; &Sdvm&rnf[k cefYrSef;xm;NyD; tdrf&mvdktyfcsufrSm ,lepfaygif; 1 'or 02 oef;txd &Sdvmrnfjzpfonf/ aexdkifp&mtcuftcJrsm;aMumifh vuf&Sdtaetxm;rSmyif aea&; twGuf tajccHvw l ef;pm;rsm; tcuftcJBuHKawGaU eMu&NyD; NrdKU jyif&yfuu G rf sm;&Sd vlodyfonf;qrSm NrdKUwGif;xuf wpfqrQ rsm;jym;vsuf&Sdonf/ vlwpfOD;\ tedrfhqkH;vkyfcvpmjzpfonfh aiG$usyf 3600 onf aeYpOfysuf&ufr&Sd wpfv0ifaiGrSm aiG$usyf 108000 om&SdNyD; ,if;0ifaiG\ xuf0ufESifh xuf0ufxufyakd om aiGrmS aea&;twGuf tok;H jyKaeMu&onf[k tvkyo f rm; ta&; vIyf&Sm;olrsm;u qdkxm;onf/ “]]uRefawmfwdkYZeD;armifESHrSm vpmu ESpfa,mufaygif; aiGusyf ig;ode;f ausmf&ydS gw,f/ tdraf xmifjyKNyD;cgpu tvkyef v YJ nf;eD;atmif vomrSm tdraf xmifonftaqmifimS ;ae&w,f/ wpfvudk aiG$usyf &Spaf omif;yJay;&w,f/ usefwmeJYokH;w,f/ 'gayr,fh trsm;eJYae&wmqdkawmh csufjyKwf&wm? a&okH;&wm vkH;0tqifrajybl;/ iSm;aer,fqdkvnf; NrdKUwGif;rSmu aiG$usyf wpfodef;cGJtxufjzpfaewJhtjyif wpfvcsif;iSm;aevdkYr&wJhtwGuf tcuf tcJ&Sdw,f/ NrdKU jyifxGufr,fqdkvnf; NrdKUxJtxdvm&r,fh um;ceJYwGuf&if rudkufjyefbl;/ tckaemufydkif;rSm 0ifaiGvnf; enf;enf;wdk;vmvdkY tdrfaxmif onf ok;H pkavmufpNk yD; wdu k cf ef;wpfcef;udk iSm;aeMuw,f/ ok;H pkavmufqakd wmh t&ifavmufawmh ae&wmrusOf;$awmhayr,fh jyefpOf;pm;Munf&h if ud, k yf ikd f tdrf&mav;wpfckavmuf vdkcsifvmwJhpdwfudkwm;r&bl;}} [k tdrf&mtcuf

yk*¾vduu@uyJ azmfaqmifoGm;vdrfhr,fvdkY arQmfrSef;xm;ygw,f/ jyefwu G v f u kd w f t hJ cgrSm tckuaeNyD; 2040 txdq&kd if 23 ESp&f ydS gw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYXmetaeeJY ESpfpOf tdrf&m,lepfaygif; 8000 avmuf taumif txnfazmfoGm;zdkY &nfrSef;xm;ygw,f}} [k OD;aEGrSL;u ajymonf/ jrefrmEdkifiHrSm ajymif;vJvmonfhykHpHrsm;t& tvkyftudkiftwGuf aomf vnf;aumif;? ynma&;twGuf aomfvnfaumif; aus;vufrS NrdKU jyodkY ajymif; a&TaU exdik rf I ydrk rkd sm;jym;vmaMumif;? xdaYk Mumifh tdr&f mvdt k yfcsufrmS NrdKU BuD;rsm;ü ydkrdkrsm;jym;vmNyD; wefzdk;enf;tdrf&mvdktyfcsufrSmvnf; jrifhrm;vmrnfjzpf aMumif; House.com.mm \ refae*sif;'g½dkufwm Mr. Nitesh Khirwal u okH;oyfonf/ ]]wefz;kd enf;tdr&f mu vdt k yfcsufyrkd sm;vmr,f/ tckqkd tpd;k &&JU OD;pm;ay; &if;ESD;jr§KyfESHrIpm&if;rSmvnf; wefzdk;enf;tdr&f mwnfaqmufa&;u ygvmw,f/ tdrf? NcH? ajr Web Portal vkyfaewJh uRefawmfwdkY House.com.mm taeeJv Y nf; wefz;kd enf;tdr&f meJyY wfoufwhJ tcsuftvufawGukd wdwu d sus jynf o a l wG tvG , w f ul & m S azG E i k d a f tmif vk y a f qmif a y;oG m ;rS m jzpf y gw,f }} [k tcJjzpfaeolwpfOD;u ajymjyonf/ f ufum wefz;kd enf;tdr&f mrsm;udk 0,f,El ikd &f ef 1983 ckESpf oef;acgifpm&if;qdkif&m tcsuftvufrsm;t& jrefrmEdkifiH\ ¤if;uajymonf/ tpd;k &ESihf csdwq ES p f & S n f t &pfuspepfjzifh acs;aiGxkwfay;aeonfh vlOD;a&rSm 35 'or 29 oef;&SdcJhNyD; 2014 ckESpf aqmuf vkyfa&;ESifh tdrf&mzGHU NzdK;a&;bPf (CHDB) oef;aumifpm&if;qdkif&m tcsuftvufrsm;t& taejzifh aemufydkif;wGif yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm; jrefrmEdkifiH\ vlOD;a&rSm 51 'or 48 oef;&Sd wnfaqmufxm;onfh wefzdk;enf;? wefzdk;oifh aMumif;? tqdkygtcsuftvufay: rlwnfí wdkufcef;rsm;ESifh csdwfqufum acs;aiG xkwf vlOD;a&wdk;EIef;t& wGufcsufygu 2040 ay;Edkif&ef aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; jynfhESpwGif jrefrmEdkifiH\ vlOD;a&rSm 70 aqmufvyk af &;bPf wm0ef&o dS l wpfO;D 'or 56 oef;txd&v dS mrnfjzpfaMumif; u ajymonf / OD;aEGrSL;u ajymonf/ NrdKU jyESifh tdrf&mzGHU NzdK;a&;OD;pD; tdrf&m,lepfrSmvnf; 1983 Xmetaejzifh 2016-2017 ckESpf oef;acgifpm&if;t& 6 b@mESprf S 2030-2031 b@m 'or 75 oef; &Scd NhJ yD; 2014 ckEpS f ES pf 15 ESpw f mtwGi;f tdr&f m,lepf oef;acgifpm&if;t& jrefrm aygif; udk;odef;udk jznfhqnf;ay;Edkif EdkifiHwpf0ef; tdrf&m,lepfaygif; 10 &ef arQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/ 'or 88 oef;&SdcJhaMumif;? tqdkyg ,ck umvtwGi;f tdrNf cHajraps;EIe;f wdk;wufrIEIef;t& wGufcsufMunfhygu rsm;rSm tusbufoYkd OD;wnfaeNyD; &efuek Nf rdKU 2040 jynfhESpfwGif tdrf&m,lepfaygif; 15 twG if; aiGusyf $odef; 200 rS 400 tMum; 'or 68 oef;&Sd&rnfjzpfonfhtwGuf 2040 wd k u f c ef ;trsm;pkom ta&mif;t0,fjzpfae jynfhESpfwGif tdrf&m,lepf vdktyfcsufrSm 4 'or onf [ k td rfNcHajra&mif;0,fa&; tusKd;aqmif 8 oef;&Sv d mrnfjzpfaMumif; House.com.mm u rsm;xHrS od&onf/ jyKvkyfonfh tdrf&mzGHU NzdK;a&;aqG;aEG;yGJwGif OD;aEGrSL;u bPf r sm;ES i c h f sd w q f uf um t&pfus 0,f,Ml ujcif;rSmvnf; jyefvnfNidro f uf ¤if;\ aqG;aEG;csufxJwGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ aeNyD ; trsm;pk r S m ayguf a ps;? ac:aps;rsm;xuf avsmh e nf ; um a&mif ; csjcif ;? ]]aemifvmr,fh 2040 jynfEh pS rf mS &efuek w f ikd ;f a'oBu;D rSm tdr&f m,lepfaygi;f wpfoef;avmuf vdkvmr,fhtcsdefrSm uRefawmfwdkYXmetaeeJY 20 &mcdkifEIef; 0,f,ljcif;rsm; jyKvkyfaeMuNyD; ta&mif;t0,fat;ouJhodkY 0gwGif;umvjzpf avmufudk azmfaqmifzdkY &nf&G,fxm;ygw,f/ usefwJh 80 &mcdkifEIef;udkawmh ojzifhtiSm;aps;uGufrSmvnf; wnfNidrfaeaMumif; od&onf/ /


Ak'¨[l;? Mo*kwf 9? 2017

rdk;rdk;(Adokum) (,ciftywfrS tquf) vef'efonf 19 oef;cefYESifh xdyfupGJonf/ xdkodkYaom ordkif;wefzdk;? ,Ofaus;rIwefzdk;rsm;&Sdaom NrdKU jy\tpdwf tydkif;udk umuG,fapmifha&Smufjcif;?&if;ESD;jr§KyfESHjcif;wdkYu a&wdw k iG yf if tusdK;&v'faumif;&&Sad pygonf/ ,if;uJo h Ykd NrdKU jytarGtESpx f ed ;f odr;f a&;udk OD;pm;ay;jcif;onf vlraI &;? pD;yGm;a&;&v'frsm;udk t&Snfojzifh cHpm;&&SdEdkifonf/ &efukef[kqdkvQif &efukefESifhyif wl&ygrnf/ &efukefonf tajccHt&? jzpfwnfvmykHt&? ,Ofaus;rIt&? ordkif; jzwfoef;ykHt& tjcm;aomNrdKUrsm;ESifh wlp&mrvdkyg/ obm0ab;tÅ&m,fusa&mufwwfonfh ae&mwGif wnfrnfqykd gu ydík yif pOf;pm;&ayvdrrhf nf/ ivsif? rkew f ikd ;f ? a&BuD;a&vQHjcif;? ajrESifh blrdtaetxm;wdkYonf pwif pOf;pm;pOfrmS yif jzpfEikd f rjzpfEikd w f u G q f &rnf/ wnfaqmuf jcif;aemufqufwJG obm0ywf0ef;usif a*[aA'ysupf ;D rIukd ppfaMumum jyifqifxm;&efvnf;vdkonf/ tcsKyfqdk&vQif NrdKU jyrsm; zGHU NzdK;wdk;wufvmrIjzpfpOfudk atmifjrif? ratmifjrif tuJjzwf&mwGif aecsifph zG,af umif;? raumif;ESifh a&&Snf&SifoefwnfwHhrIudk azmfaqmifaejcif; (Sustainable) jzpf? rjzpfjzifhom owfrSwf&ayrnf/ aecsifph zG,af umif;onfNh rdKU jzpf? rjzpf aexdik o f w l b Ykd 0 t&nftaoG;jrifh? rjrifhtay: wdkif;wmonfhtcsuf (Livability index) rsm;teuf td;k tdr?f o,f,yl aYkd qmif a&; tqifajy? rajy? trsm;jynfou l kd aqG;aEG;wdik yf ifjcif; (Public Engagement) ? NrdKU jytaqmufttkHrsm;? obm0ywf0ef;usifrsm; xl;jcm;jynfph jHk cif;? omwlnrD Q&Sjd cif;? Oya'pd;k rd;k jcif; tp&So d nfwYkd yg0ifonf/ uae'g? MopaMw; vsESifh *syef&SdNrdKU BuD;rsm;onf tNrJyif xdyfqkH;ae&mwGif&Sd onf/ uspfvspfjynfhpkHaomNrdKU (Compact City) jzpfjcif; onfvnf; aexdkifrI tqifajyacsmarGUaponfh tcsuf wpfcsufjzpfonf/ uspfvspfaom? tokH;csrIrsm; oD;oefYpD rjzpfbJ a&maESmaom ([dkw,fZkef? tdrf&mZkef? pD;yGm;a&; Zkef oD;oefrY jzpfbJ vdo k rQ teD;ywf0ef;usifwiG f &Edik o f nfh &efukefNrdKUv,fuJhodkY Mixed Use Zkef) NrdKUuGufrsm;onf

aexdkifolwdkYtwGuf ydkrdktqifajy tvkyfjzpfonf/ NrdKU jy pepfrsm;wGif a&yef;ydkpm;vmonf/ &efukefudk pOfqufrjywf wdk;csJUaernfavm &efukefNrdKU\ pnfum;ykH? BuD;xGm;ykH tvm;tvmt& &efukefNrdKUonf aemifvmrnfh? wdk;wufvmrnfh vlOD;a& twGuf jyifqifxm;&ef vdktyfonfrSm jiif;zG,f&mr&Sdyg/ odkY&mwGif NrdKUopfwnfaqmufjcif;onf ynm&Sifrsm; txyfxyfaxmufjyaeMuonfhtwdkif; umv&Snf t&if; tESD;BuD;BuD;jzifh vkyfudkif&rnfh vkyfief;jzpfygonf/ 4-5 ESpfru? 10 ESpfru zefwD;,l&ayrnf/ zGHU NzdK;&ef tm;,lqEJ ikd if ?H NrdKaU wmftwGuf tppt&m&m (ajr&Si;f ajrzdYk rSonf pnfum;ap&ef pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tajccsEdkif onftxd) aqmif&Guf&efrSm t&if;tESD;BuD;rm;aeyg ao;onf/ tem*wftwGuf jyifqif&mwGif vuf&SdNrdKUudk ydrk t kd usdK;&S&d dS tok;H csEdik jf cif;onfvnf; ydík yifta&;BuD;yg onf/ ,if;aMumifh(1) vuf&NdS rdKu U kd ta&;BuD;u@tvdu k f NrdKU jyjyóem ajz&Sif;onfhenf;vrf;rsm; (Oyrm- ,cktpdk;&opfwGif vkyfaqmifouJhodkY trsm;jynfol o,f,lydkYaqmifa&;udk OD;pm;ay;jr§iw hf ifjcif;? tdr&f mu@udk taumiftxnfazmf jcif; ponf) udk vkyfaqmifjcif;jzifh rdrd&if;jrpfudk acRwm pepfwusok;H pGu J m tusdK;&v'fvsifjrefpmG &&Srd u I kd OD;pm;ay; aqmif&GufEdkifygonf/ (2) xdo k pYkd rD aH qmif&u G &f mwGiv f nf; uÇmay:&Sd NrdKU BuD; rsm;wGif rSm;,Gif;cJhzl;aom ajz&Sif;rIrsm;udk om"u,lum txl;ojzifh zGHU NzdK;qJEdkifiHrsm;rS atmifjrifaomNrdKUrsm;wGif usifo h ;Hk onfh qef;opfaom? xda&mufaomenf;vrf;rsm;udk jyKjyiftok;H csenf;,lEikd yf gonf/ Oyrmqdv k Qif e,fomvef EdkifiH trfpwm'rfNrdKU BuD;wGif 1970 jynfhESpfcefYu NrdKUwGif um;tokH;csrI tvGeftrif;rsm;vmcsdefwGif ordkif;0if wl;ajrmif;rsm;udkyif zdkYum uGefu&pfum;vrf;rsm;tjzpf ajymif;vJí um;vrf;rsm;? &yfem;&efae&mrsm;tjzpf ae&may;cJhonf/ aemifwGif udk,fydkiftarGtESpfjzpfonfh wl;ajrmif;rsm; jyefwl;um NrdKU\vu©Pmpifppfudk jyefvnf

&efukefNrdKU jy tdrf&mtaqmufttHkrsm;udk awGU&pOf "mwfyHk-wifpdk; (jrefrmhtvif;)

azmfxkwfcJhjcif;jzifh atmifjrifaom uÇmhtarGtESpf NrdKUawmfjzpfvmonf/ ,ckaemufydkif; rsm;pGmaomNrdKU BuD; rsm;wGif NrdKUaeolrsm; vufiif;tusdK;&SdNyD; xda&mufaom enf;vrf;rsm;udk tdrf&mu@? ydkYaqmifa&;u@? pGrf;tif acRwmjcif;? a&TUajymif;vlOD;a&jyóem ajz&Sif;jcif;u@ wdkYwGif wDxGiftokH;jyKaeMuayonf/ qkH;jzwf&mwGif vufiif;tusdK;onf a&&Snt f usdK;udk xdcu kd rf &I ?dS r&Sd tajrmf tjrifBuD;pGmMunfhEdkif&ayrnf/ (3) NrdKUudk odyfonf;qjr§ifhEdkifaomae&mwGif jr§ifhwif jcif;? tjynfht0tokH;rjyKao;aom ajrrsm;udk tusdK;&Sd xda&mufatmif tokH;csjcif;? ,dk,Gif;pjyKvmaom wd;k csJu U u G o f pfrsm;udk acwfEiS n hf pD mG rGr;f rHazmfaqmifjcif;? tajccHtaqmufttHkrsm; wdk;jr§ifhjcif;? rSm;,Gif;aom zGHU NzdK;rIqkH;jzwfcsufrsm;aMumifh aemufqufwGJvlrIa&;? usef;rma&;? ywf0ef;usifjyóemrsm;rjzpfatmif pnf;rsOf; Oya'jzifh xdef;csKyfuefYowfjcif;wdkYonf &efukefNrdKU jrLeDpDy,f{&d,mtwGif; OD;pm;ay;vkyfaqmiftyfaom vkyfief;rsm;jzpfygonf/ ,cifwdk;csJU NyD;om;NrdKUuGufrsm;udk t&nftaoG; ydkrdkwdk;jrifhatmifpDrHjcif;u ydkrdkvG,fulum &SNd yD;om;t&if;tjrpfukd tok;H cs&ma&mufygonf/ xdt Yk wl pD;yGm;a&;? vlraI &; tusdK;tjrwfrsm;udk vsifjrefpmG cHpm;Edik f rnfjzpfygonf/ (4) jynfaxmifpktpdk;&\ tajccHrl0g'ESifh zGJUpnf; tkycf sKyfyw Hk iG f wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftoD;oD; rQwonfh zGHU NzdK;rIudk &&Sda&;onfvnf; yg0ifonfhtwGuf usefwdkif; a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;\tvm;tvmudk tm;ay;um xnfhoGif;pDrHrnfqdkvQif &efukefuqGJ,laeonfh Pull Factor tm;enf;um NrdKU jyBuD;xGm;rI t&Sdefavsmhyg;oGm; Edkifajconfvnf; &Sdaeao;onf/ EdkifiH\ NrdKU jyrl0g'onf wdkif;a'oBuD;rsm;tm;vkH;\ zGHU NzdK;wdk;wufa&;u@udk ykHazmfaernfjzpfygonf/ xdkYaMumifh rdrdNrdKUe,f? wdkif;a'o BuD;^jynfe,fa'ovdt k yfcsufEiS hf zGUH NzdK;rIukd uGuu f u G o f m vkyf½kHru tjcm;aom wdkif;a'oBuD;? c½dkif? NrdKUe,frsm;ESifh aygif;pyfvkyfudkifjcif;? NrdKU jyzGHU NzdK;a&;u@wGif yg0if

ywfoufolrsm;tm;vkH;\ t&nftcsif;jr§ifhwifjcif;? uRrf;usifonfyh nm&Sirf sm; tultnD&,lEikd jf cif;wdv Yk nf; vdktyfygonf/ (5) yGifhvif;jrifomrIonf txl;ta&;BuD;ygonf/ jynfolUudk,fpm;jyKudk,fpm;vS,frsm;? XmetoD;oD;ESifh toif;tzGt UJ pnf;rsm;uwpfqifh taMumif;&if;? tpDtpOf? a&G;cs,fp&mrsm; aumif;usdK;qdk;jypfudk &Sif;vif;wifjyjcif;? tBuHjyKcsufrsm;udk xnfhoGif;um jyifqifjcif;? wkHYjyef &Sif;vif;jcif;wdkY rjzpfraevdktyfygonf/ (6) t&mtm;vkH; rdrdwdkYvufxufwGif tvkH;pkHjynfhpkH atmif taumiftxnfazmfEdkifzdkYqdkonfrSm rjzpfEdkif? aemifrsdK;qufrsm; ¤if;wdkYvdktyfcsufESifh OD;pm;ay;t& ¤if;wdaYk cwfay:twwfynmok;H NyD; qk;H jzwf&efcsefxm;jcif; onfyif rdrdwm0efjzpfonf/ xdx k akd omtaMumif;rsm;aMumifh &efuek Nf rdKu U kd aeaysmf zG,fvnf;jzpf? pD;yGm;a&;ESifh ,Ofaus;rIA[dktjzpfvnf; qufvufwnfum uÇmhwef;0ifNrdKUawmfwpfckjzpfaeEdkif &efrmS pDrcH efcY EJG ikd o f nft h qifrh sm;udk a&wdak &&SnOf ;D pm;ay; pDru H ed ;f rsm;jzifh cGjJ cm;jcif;ESihf t&G,t f pm; yrmPwpfcck u k kd rSe;f quefo Y wf&efonfvnf; ta&;BuD;vSonf[k ,lq ygonf/ &efukeftem*wfudk rdrdbmompDrHcefYcGJEdkifaom? rdrdjynfolvlxkvdktyfcsufudk rdrdomvQiftodqkH;jzpfí taumif;qk;H zefw;D ay;Edik af om tajctaeodaYk &mufatmif oufqdkifolrsm;tm;vkH; yl;aygif;aqmif&Gufum qdkif&m txl;jyKynm&Sifrsm;ESifhtwl vlxk\tjrifyg0ifapvsuf qkH;jzwfEdkifyg&ef wdkufwGef;vdkufygonf/ /

&efukefNrdKUudk aeaysmfzG,fvnf;jzpf? pD;yGm;a&;ESihf ,Ofaus;rIA[dtk jzpfvnf; qufvufwnfum uÇmYwef;0ifNrdKaU wmf wpfckjzpfaeEdkif&efrSm pDrHcefYcGJEdkifonfh tqifhrsm;udk a&wdka&&SnfOD;pm;ay; pDrHudef;rsm;jzifh cGJjcm;jcif;ESifh t&G,f tpm; yrmPwpfcck uk kd rSe;f quefoY wf &efonfvnf; ta&;BuD;


Ak'¨[l;? Mo*kwf 9? 2017

jrefrmEdkifiH\ vlOD;a&trsm;qkH;aexdkif&m &efukefNrdKUawmfwGif vQyfppfokH;pGJrIyrmPu wpfESpfxufwpfESpf jrifhwufvsuf &Sdonf/ rsm;jym;vmaom

vlaetdrrf sm;? pufrZI ek rf sm;\ vdt k yfaom vQyfppfyrmPudk jznfq h nf;ay;Edik &f ef wm0ef&o dS rl sm;u BudK;pm;aqmif&u G v f suf&MdS uonf/ Edik if zH UHG NzdK;wd;k wuf&ef vQyfppfu@onf ta&;BuD;aom tpdwt f ydkif;wpfcktjzpf yg0ifayonf/ EdkifiHawmfrS pdkufxkwfukefusaiGrsm; ESpfpOfrsm;jym;aeonfh vQyfppfu@ udk qkH;½IH;rIenf;yg;ap&ef taumif;qkH;0dkif;0ef;vkyfaqmifMu&rnfjzpfonf/ rvdt k yfbJ tdrw f pfv;Hk wnf;ü rDwmtvk;H a&rsm;jym;pGm xm;&Sdjcif;? rormaomenf;vrf;jzifh vQyfppfudk cdk;,l okH;pGJjcif;? r½dk;om;aomenf;jzifh rDwmudk jyKjyifjcif;? okH;pGJonfhtavsmuf usoifh&rnfh rDwmtcGeftcudk rSm;,Gif;aumufcHrdjcif;rsm;u EdkifiHb@maiGqkH;½IH;rIudk jzpfaponf/ xdkodkY EdkifiHb@maiG qkH;½IH;rIu vQyfppfu@ wd;k csJaU &;twGuf rsm;pGmt[eft Y wm;jzpfaponf/ ,ck tcg &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&; aumfydka&;&Sif; taejzifh vQyfppf"mwftm;aysmufq;Hk rI avsmhenf;ap&ef ESihf Edik if b H @maiGrsm; wd;k jr§i&hf &SEd ikd af p&eftwGuf jynfwiG ;f ukrP Ü w D pfcjk zpfonfh Myanmar Machinery Manufacturing ukrÜPDESifhyl;aygif;í a'gykHNrdKUe,fü a&SUajy; pDrHcsufwpfckudk pwif aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ xdkodkY enf;ynmpepfopf prf;oyfokH;pGJaerIESifh ywfoufí &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&; &Sif;rS 'g½dkufwmtzGJU0if(2) OD;&efvif;(,myHk)tm; oGm; a&mufawGUqkHar;jref;cJh&mwGif ]]&efuek w f ikd ;f a'oBuD;twGi;f rSm rDwmok;H pGrJ u I 2017 ckEpS f ZGev f txd 12 ode;f ywf0ef;usifavmuf &Syd gw,f/ &efukefwdkif;a'oBuD;taeeJY vQyfppf"mwftm;okH;pGJrIu jrefrmwpfEdkifiHvkH;&JU xuf0ufeD;yg;avmuf okH;pGJygw,f/

jrefrmEdik if rH mS vQyfppf"mwftm;udk jzefjY zL;a&mif;csNyD; ok;H pGw J hJ rDwmawG[m t&ifwek ;f uawmh Analog rDwmawG okH;pGJae&muae 2013 ckESpfavmufuae pNyD;awmh 'D*spfw,fukd pwifo;Hk pGcJ w hJ mjzpfygw,f/ 'D*spfw,frw D m udk okH;pGJ&wJhtaMumif;&if;uawmh Analog rDwmawGu aES;wmwdkY? &yfoGm;wmwdkY pwJhtajctaeawG&Sdygw,f/ 'gaMumifh tJ'v D rkd w D mawGukd a&&Sno f ;Hk pGrJ ,fq&kd if vQyfppf aumfydka&;&Sif;taeeJY vQyfppf"mwftm; ,lepfqkH;½IH;rIawG jzpfay:vmygw,f/ 'gaMumifrh v Ykd Ykd tJ'v D q kd ;Hk ½I;H rIawG rjzpf &atmif 'D*spfw,frw D mudk pwifprf;oyfNyD;awmhrS ok;H pGcJ hJ wmjzpfygw,f/ &DrkwfuGefx½dk;eJY zwfwJhpepf ]]a'gykHNrdKUe,frSm okH;pGJwJh AMR pepfqdkwmuawmh [dkwkef;u 'D 'D*spfw,frDwmudk pwifokH;pGJuwnf;u &DrkwfuGefx½dk;eJY zwfwJhpepfudk okH;ygw,f/ &DrkwfuGef x½d;k qdak wmh OMR(Off-site Meter Reading) pepfyg/ Hand Held Unit (HHU)eJY rDwmawGudk vleJYvSrf;NyD; awmh &Drw k ef zYJ wfw,f/ tJ'v D zkd wfae&muae ckqkd AMR qdkwm (Auto Meter Reading) yg/ Control Center uae wyfqifxm;wJh rDwmawGtm;vkH;rSm okH;pGJaewJh ,lepfuo kd ad tmif wyfqifwphJ epfjzpfygw,f/ 'gaMumifrh v Ykd Ykd vleJYvdkufNyD; zwfp&mrvdkawmhygbl;/ wpfae&mwnf;rSm

wpfNydKifwnf;eJY tukev f ;Hk udk rDwmzwfwphJ epfjzpfygw,f/ tJ'g udv k nf; uReaf wmfwYkd a'gyrHk mS pwifprf;oyfaewm jzpfygw,f/ a'gykHrSm prf;oyfvdkY atmifjrifoGm;NyDqdk&if &efukefwdkif;a'oBuD;rSm&SdwJh usefwJhNrdKUe,fawGudkvnf; qufvufaqmif&GufoGm;zdkY &Sdygw,f/ pwifprf;oyf ]]wjcm;EdkifiHawGrSm 'Dpepfu okH;pGJaewmMumygNyD/ uRefawmfwYkd jrefrmjynfrmS 'D*spfw,fpepfukd pwif&muae uRefawmfwdkY AMR pepfudk pwifprf;oyfokH;pGJwmjzpf ygw,f/ uRefawmfwdkYqDrSm okH;pGJwJhrDwmawGu rD;udk ok;H pGNJ yD;awmhrS aiGacs&wJph epf/ wjcm;Edik if aH wGrmS ok;H wmu

&efukefNrdKU &yfuGufrsm;twGif; tdrfoHk;vQyfppf 'D*spfw,frDwmyHk;rsm; oG,w f ef;wyfqifxm;rIukd awG&U pOf

"mwfy-Hk wifp;kd (jrefrmhtvif;)

BudKwifNyD;awmhrS ydkufqHjznfhxm;&w,f/ jznfhxm;NyD;wJh tay:rSm rlwnfNyD;awmh rD;okH;pGJygw,f/ ydkufqHjznfhxm; wm ukefoGm;&if tvdkvdk vQyfppf"mwftm;jywfawmuf oGm;wJhpepfawGudk okH;pGJaewmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY Edik if rH mS uawmh ok;H pGNJ yD;awmhrS aiGacs&wJph epfukd ok;H pGaJ eqJ yJjzpfygw,f/ pepfrSmygNyD;om; ]]uReaf wmfwYkd 'D*spw f ,frw D mudk pwifo;Hk pGu J wnf;u AMR pepfrSm ygNyD;om;yg/ OMR uae AMR udk ajymif;wJt h cgrSm rDwmawG vJp&mrvdyk gbl;/ vuf&dS &SNd yD; om;rDwmudkyJ Auto Meter Reading pepfudk ajymif;NyD;ok;H wmjzpfwt hJ wGuf rD;ok;H pGw J jhJ ynfoal wGtaeeJY aemufxyf xyfNyD; aiGaMu;ukeu f sp&mtaMumif; r&Syd gbl;/ uRefawmfwdkYXmetaeeJYyJ Auto Meter Reading udk အခ်tcsyfydk (C) odkY


Ak'¨[l;? Mo*kwf 9? 2017

rif;aomf

wpfywftwGif;ta&mif;t0,fjzpfcJhonfh um;aps;EIef;rsm; ESpfukefydkif;wGif rnfonfharmfawmfum;wifoGif;rIrsKd;rqdk b,farmif;udkom wifoGif;Edkif&ef &nf&G,fxm;onfh tpdk;&\ rl0g'tajctaet& ESpfrukefrD wufow k ½f u kd u f m wifoiG ;f &efBudK;yrf;jcif;aMumifh pvpfaps;EIe;f rsm; qufwu kd f jrifhrm;aeNyD; armfawmf,mOftrsKd;tpm;tcsKdUrSmvnf; rl0g'tajctaeudk cefYrSef;um aps;EIef;rsm; pwifjrifhwufvmvsuf&Sdonf/ Edik if aH wmfu um;wifoiG ;f cGijhf yK&mwGif vmrnfEh pS rf pS wifum b,farmif; um;rsm;udkom wifoGif;oGm;rnfh owif;rsm;u um;avmuudk *,uf½dkuf apcJo h nfrmS 2017wpfEpS w f mvk;H yifjzpfonf/ ESpq f ef;ydik ;f rS pwifum um;aps; EIe;f rsm; pwifvyI cf wfvmcJNh yD; Zlvikd v f wpfvvk;H onfvnf; wuf&yd rf o S nf aps;jyefusjcif;tvQif;r&Sb d J ,ckMo*kwv f qef;wGif aps;EIe;f rsm; jrifw h ufvsuf &Sdonf/ aps;jrifhaomfvnf; ta&mif;t0,faps;uGufrsm;twGif; wnfNifdrfaeí 0,folarQmfae&NyD; a&mif;csvdkolrsm;uvnf; aps;EIef;jrifhOD;rvm;[k arQmfvifhcsufjzifh vuf0,fuidk fxm;qJumvyifjzpfonf/ odYak omf a&mif;olESihf 0,f,o l o l m tvkyrf jzpfaomfvnf; pvpfaps;EIe;f rsm;onf Mo*kwv f qef; ydkif;wGif aps;EIef;rsm; wef;aeao;NyD; oufwrf; 20 trnfayguf pvpfaps;rSm $oed ;f 110 jzifh aps;Nidraf eonfukd awG&U onf/ oufwrf; 20 pvpfrsm;xuf wdkufaMursm;ESifh ,mOftdk,mOfa[mif; pvpfrsm;rSm aps;EIef;tenf;i,fom uGmjcm;NyD; rMumrD YBS pvpftyfum;rsm;aMumifh pvpfaps; jyefvnfusqif;

,mOftrsKd;tpm; Honda CR-V Starex Alphard

Model 2006 2006 2005

Honda Insight

2012

Civic

2011

Suzuki Swift

2012

Honda Insight

2012

Honda Fit

2013

Nissan ADvan

2008

Hondafit GP1

2012

vdkifpif &efuke f yJcl; &efuke f &efuke f &efuke f &efuke f &efuke f rÅav; &efukeT f axi &efuke f

rnf[k cefYrSef;Muolrsm;udkvnf; awGU&onf/ um;avmuwGif rMumcPajymif;vJwwfonfrh 0l g'rsm;aMumifh owif;xl; rsm;udkvnf; rMumcP Mum;&wwfaMumif;od&NyD; ,ckwpfywftwGif; aygrsm;vsuf&Sdonfh &efukef&Sd tiSm;,mOfrsm;udk avQmYcsoGm;&ef&Sdonf[lonfh owif;pum;rsm;ESifh rDeDbwfpfrsm;? vQyfppfum;rsm;ESifh vkyfief;okH; um;rsm;udk tcGefwdk;jr§ifhaumufcHoGm;&eftwGuf owif;pum;rsm;aMumifh tiSm;,mOf

&efuek w f ikd ;f a'oBuD;twGi;f ½k;H csdet f wGi;f ü vma&muftyfEo HS nfh ,mOftkd ,mOfa[mif;tyfErHS rI mS 16 pD;om&Scd NhJ yD; ta&mif;t0,fjzpfco hJ nfh pvpf aps;EIef;rsm;t& ESpf 20 pvpfrSm aiG$usyf 113 odef;? wdkufaMupvpfrSm aiGusyf 105 odef;ESifh wuúpDpvpfrSm 116 odef;&Sd tcsyfydk (*) rS oGm;zdkY wyfqif&wJhypönf;awG Oyrm - DCU wdkYvdk ypönf;rsKd;? Surver wdkYvdk ypön;f rsKd;awG uRefawmfw&Ykd UJ ukeu f sp&dwef YJ wyfqifNyD;awmh xdik o f mG ;zd&Yk ydS gw,f/ wdk;csJUaqmif&Guf ]]aemufydkif;rSm c½dkiftvdkuf wdk;csJUaqmif&GufoGm;zdkY&Sdygw,f/ awmifydkif; c½dik q f &kd if oefvsif? ajrmufyikd ;f c½dik q f &kd if axmufMuefpY ojzifh tJ'v D akd 'oawGukd prf;oyfoGm;zdkY&Sdygw,f/ csifhcsdefEdkif ]]jynfolawGudk wifjycsifwmuawmh uRefawmfwdkY Auto Meter Reading qdkwm 'D*spfw,frDwmwyfqifNyD;awmh okH;pGJwJhpepf jzpfygw,f/ 'DvdkokH;pGJjcif;tm;jzifh jynfolawGtaeeJY udk,fh&JU rDwmusoifhaiGudk tcsdefeJY wpfajy;nD rdrd&JU udkifaqmifwJh[ef;zkef;eJY 'gawGudk MunfhEdkifwJhtwGuf ud, k o f ;Hk pGw J hJ ok;H pGrJ rI sm;aeovm;? enf;aeovm;pojzifh 'gawGukd csifch sdeEf ikd w f hJ

taetxm;&SdwJhtwGuf vQyfppf"mwftm; okH;pGJwmudk acRwmoGm;Edkifr,fvdkY arQmv f ifyh gw,f/ tcsed ef YJ wpfajy;nD odwt hJ wGuv f nf; usew f hJ rormaomenf;eJY rDwmudk rzwfwmwdkY? rDwmudk avQmYaumufwmwdkY pojzifh 'DvdkrsKd;tajc taeawGvnf; yaysmufoGm;rSm jzpfygw,f}}[k &Sif;jycJhonf/ a'gykHNrdKUe,fwGif prf;oyfokH;pGJaeonfh tvdktavsmuf rDwmzwfpepf usifo h ;Hk aerIEiS yhf wfoufí Myanmar Machinery Manufacturing ukrP Ü rD S refae*sm OD;aeolatmifu ]]tck AMR (Automatic Meter Reading) pepfudk usifhokH;vdkufwJhtcgrSm rDwmzwfpma&;taeeJY rDwmzwf½Ip&m rvdkawmhbl;/ Central Control Center uae wpfcgwnf; 1 &uf 8 v qdkwmeJY Auto Reading vkyfNyD; Data awG Downloap vkyfaeygw,f/ v,f*smawGeJY 'Dv Final Check vkyfygw,f/ aemufvus&if vlvkH;0 rokH;awmhygbl;/ 'DvzwfwmawGudkvnf; vlvkH;0 rokH;awmhygbl;/ 'gayr,fh tckuRefawmfwdkY pm&if;awGrSefuefatmif ppfaq;NyD;awmh abvfawGxkwfzdkY

tif*sifyg0g 2400cc 2500cc 3000cc 1300cc 1300cc 1300cc 1300cc 1200cc 1300cc 1300cc

ae&m tjyifaps; Showroom

tjyifaps; tjyifaps; tjyifaps; tjyifaps; tjyifaps; e,faps; tjyifaps; tjyifaps;

aps;EIef;usyfodef; 418 110 490 220 235 170 240 243 130 160

aps;uGuf? vkyfief;okH;um;rsm;ESifh rDeDbwfpfrsm;tMum; vIyfcwfoGm;cJh& aMumif; um;avmutwGif;rS od&onf/ ]] &efuek x f uf e,fvikd pf iftiSm;,mOfawGu ydNk yD;pdwyf Ml uw,f/ tajc taeawmh aoaocsmcsm rod&ao;bl;/ 'gayr,fh e,ftiSm;vdik pf iform; awGu vufxrJ mS udik rf xm;MubJ a&mif;cszdYk BudK;yrf;vmMuovdk &efuek f tiSm;,mOfvdkifpifydkif&SifawGuawmh ydkNyD;cdkifrmEdkifwJhtwGuf &efukeftiSm; vdik pf ifukd 0,f,zl Ykd ar;vmMuwmudv k nf; awG&U w,f/ aps;uawmh tpydik ;f vnf; jzpfvdkY ykHrSefeJYodyfruGmao;ygbl;}}[k &efukef vdkifpiftiSm;,mOfydkif&SifwpfOD; u ajymonf/ NyD;cJhonfhwpfywf &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; ½kH;csdeftwGif;ü vma&muf tyfESHonfh ,mOftdk ,mOfa[mif;tyfESHrIrSm 16pD;om&SdcJhNyD; ta&mif;t0,f jzpfco hJ nfh pvpfaps;EIe;f rsm;t& ESpf 20 pvpfrmS aiG$usyf 113 ode;f ? wdu k af Mu pvpfrSm aiGusyf 105 odef;ESifh wuúpDpvpfrSm 116 odef;&Sdaeao;onfudk jrifawGU&onf/ ukef;vrf;ydkYaqmifa&;òefMum;rIOD;pD;XmerS a&muf&SdcJhonfh aemufqkH; armfawmf,mOfESifh qdkifu,frsm;\ eHygwfrsm;rSm armfawmf,mOf 7N/3134 ? tiSm;,mOf HH/2197? pufrIZkefum; 8M/8647 wdkYjzpfaMumif; od&onf/ twGuf toifhjzpfaeygNyD}}[k Mo*kwf 4 &ufu prf;oyftokH;jyKaeonfh enf;ynmtopfudk oGm;a&mufavhvmpOf&Sif;jycJhonf/ a'gykHNrdKUe,ftwGif; aexdkifum vQyfppfrD;okH;pGJol wpfOD;jzpfonfh NrdKo U pf&yfuu G f aZ,smoD&v d rf;ae OD;ode;f jrifu h ]] 'Drw D mawGu wyfxm;wm av;ESpaf vmuf&NdS yDxifygw,f/ rDwmu tvdt k avsmufzwfwhJ tcgusawmh rSm;uGurf &Sad wmhb;l ayg/h rDwmuswhJ p&dwu f vnf; rSerf eS u f efuefjzpfvmr,f/ aemufNyD;awmh bmjyóemrSvnf; jzpfvmrSm r[kwaf wmhb;l vdYk xifygw,f/ tck pepfuawmh vsifvsifjrefjrefeYJ aumif;r,fvYkd ,lqygw,f}} [k enf;ynm pepfopftay: ¤if;\tjrifudk ajymMum;onf/ ESppf Oft½I;H ay:aeí Edik if aH wmfu pdu k x f w k u f ek u f scHae &aom vQyfppfu@ twGuf enf;ynm&SifwdkY\ tjrifrsm;? enf;ynmopfrsm;udk tokH;jyKí vQyfppf"mwftm; avvGifhqkH;½IH;jcif;? avsmhenf;aysmufqkH;jcif;rsm; rjzpf& atmif tpdk;&? jynfolESifh 0efxrf;rsm;u 0dkif;0ef;yg0ifBudK;pm;vkyfaqmif&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;/ /

Mal 9 8 17  

၁၃၇၉ ခုႏွစ္၊ ၀ါေခါင္လျပည့္ေက်ာ္ ၂ ရက္ ၊ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္၊ ၊ ၾသဂုတ္္ ၉ ရက္၊ ဗုဒၶဟူးေန႔။

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you