Page 1

Nidrf;csrf;pGmaeEdkifatmif tm;xkwf þavmuü &efwrYkH jl cif;jzifh xd&k efwo Ykd nf rnfonft h cgrQ rNidr;f uke?f &efwrYkH rl onf;cHjcif;jzifo h m &efwo Ykd nf Nidr;f uke\ f / vlYabmifavmuü xm0&rSefuefaeaom "r®wmoabm wpfckjzpfí ab;&efr&Sd aevdkolrsm;? BuHKawGUae&onfh&efukd ajyNidrf;vdkolrsm;onf &efr&Sdatmifaejcif;jzifh Nidrf;csrf;pGm aeEdik af tmif tm;xkwMf u&rnfjzpf\ / ,ru0*f("r®y'-5)

jrefrmEdkifiHtaeeJY a'owGif;aygif;pnf;rIwnfaqmufa&;vkyfief;awGrSm qufvufyl;aygif;aqmif&GufoGm;rSmjzpf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmfor®wOD;xifausmfrS 2017 ckESpf? Mo*kwfv 8 &ufaeYwGif usa&mufonfh ESpf (50) jynfh a&T&wkESpfywfvnftmqD,HaeYtwGuf ay;ydkYonfho0PfvTm av;pm;tyfygaom jynfoltaygif;wdkYcifAsm;'DuaeY[m tmqD,HtzGJU BuD;pwifwnfaxmifcJhwJh ESpfaygif;(50)jynfh ajrmufwhJ a&T&wkEpS yf wfvnfaeY jzpfNyD;awmh tmqD,t H wGuf ordik ;f rSww f ikd f wpfcyk J jzpfygw,f/ vGecf w hJ hJ q,fpEk pS if g;pktwGi;f rSm tmqD,EH ikd if rH sm;taeeJY auseyf*kPf,lzG,f&m wdk;wufjzpfxGef;rIawG&SdcJhygw,f/ ,aeY tmqD,H q,fEikd if &H UJ pD;yGm;a&;aygif;pnf;rI[m uÇmhtqifh (7)ae&mrSm a&muf&adS eNyD; 'Datmifjrifr[ I m rqkwrf epf BudK;yrf;tm;xkwcf w hJ hJ tmqD,t H zG0UJ ifEikd if aH wG&UJ

rSwfausmufyJjzpfygw,f/ 'DESpf[m jrefrmEdkifiHtwGufvnf; xl;jcm;wJh ESpfywfvnfaeY tcgor, jzpfaeygw,f/ jrefrmEdkifiHtwGuf vGefcJhwJh ESpf(20)u tmqD,Hrdom;pkxJudk 0ifa&mufcJhwJh ordkif;0ifaeYvnf;jzpfygw,f/ 'DEpS yf wfvnfaeYtcgor,ESpcf u k kd *kPjf yKBudKqd&k if; jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmftwGi;f &Sd jynfojl ynfom;rsm;tm;vk;H udv k nf; usef;rmcsrf;om MuygapaMumif; pmrsufESm 4 aumfvH 1 i

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh aus;vufjynfolrsm; Nidrf;csrf;a&;pum;0dkif; &Gmwpf&GmrSm &ifqdkifae&wJhjyóemawGudk okH;oyfjcif;tm;jzifh? 'DjyóemawG&JUtajzudk &Smjcif;tm;jzifh wpfEdkifiHvkH;uaeNyD;awmh &ifqdkifae&wJhjyóemawGudkvnf; b,fvdkajz&Sif;rvJqdkwmudk tajz&Edkif

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh aus;vufjynfolrsm; Nidrf;csrf;a&;pum;0dkif; usif;ypOf aejynfawmf Mo*kwf 7 Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vfEiS hf aus;vufjynforl sm; Nidr;f csrf;a&;pum;0dik ;f udk ,aeYeeH uf 10 em&Dcw JG iG f rdwv D¬ mc½dik f 0rf;wGif;NrdKU ajrwdkifuefaus;&Gm oD[m&mrbkef;awmfBuD;ausmif;0if;ü usif;yonf/ Nidrf;csrf;a&;pum;0dkif;wGif EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mü

(owif;pOf)

]]uRefr'D&Gmudk vm&wJhtaMumif;&if;uawmh udpöESpfckudk aqG;aEG;csifvdkYyg/ wpfcku Nidrf;csrf;a&;jzpfygw,f? aemuf wpfcku vQyfppfrD;&&Sda&;yg/ bmjzpfvdkY 'D&Gmudka&G;&vJqdkawmh rMumcifumvwkef;u vQyfppfrD;udk 'D&GmrSmoG,fvdkufyg w,f/ 'DvdkvQyfppfrD;oG,fvdkufjcif;tm;jzifh 'D&Gmol&Gmom;awG&JU b0awG b,fvdkajymif;vJoGm;w,fqdkwmvnf; uRefr pmrsufESm 4 aumfvH 1 a wdkYodcsifygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh uRefrwdkYwpfEdkifiHvkH;rSm


t*Fg? Mo*kwf 8? 2017

tmqD,H a&T&wkESihf &efuek Nf rdKU &dS wefc;kd BuD;bk&m;apwDrsm;ü 0gacgifvjynfh (arwåmtcgawmfaeY) usif;y wkd;wufatmifjrifrIrsm; tmqD,Hudk ta&SUawmiftm&Sa'o&Sd tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? zdvpfydkif? pifumyl? xkdif;EdkifiHponfh ig;EdkifiHjzihf xlaxmifcJh&m ,ck 10 EdkifiHtxd &SdvmcJhNyDjzpfonf/ tmqD,Hudk 1967 ckESpf Mo*kwfv 8 &ufaeYu pwifxal xmifcjhJ cif;jzpfojzihf ,ckEpS f 50 jynfh a&T&wk umvodkY a&muf&SdvmcJhygonf/ xdkodkY 1967 ckESpfwGif pwifvmcJhaom tmqD,HodkY 1984 ckESpf wGif b½lEikd ;f Edik if yH g0ifvmcJNh yD; AD,uferfonf 1995 ckEpS w f iG f yg0if vmonf/ jrefrmESifh vmtdo k nf 1997 ckEpS w f iG f tmqD,t H zJ0UG ifEikd if H rsm; jzpfvmMuNyD; aemufq;kH 10 Edik if aH jrmuftjzpf uaÇm'D;,m;Edik if H onf 1999 ckESpfwGif yg0ifvmcJhjcif;jzpfonf/ tmqD,Hudk pwifxlaxmifpOfu &nf&G,fcsufrSm a'owGif; Nidr;f csrf;a&;? csrf;om<u,f0a&;ESifh o[ZmwjzpfpmG aexdik Ef ikd af &; wkyYd if jzpfonf/ ESpf 50 MumumvtwGi;f tmqD,o H nf jznf;jznf; rSerf eS f zGUH NzdK;wd;k wufvmNyD; Nidr;f csrf;aom ywf0ef;usifukd xde;f odr;f xm;Ekid cf o hJ nft h wGuf atmifjrifaom a'owGi;f Edik if t H pktzJt UG jzpf uÇmutodtrSwjf yKvm&NyD; ta&SaU wmiftm&S\ wuf<uvIy&f mS ;rI &Sad om tpktzJw UG pfcjk zpfvmcJo h nf/ 2015 ckEpS f Ed0k ifbmvtwGi;f u uGmvmvrfylü usif;yaom (27)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD; tpnf;ta0;rS tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;qdkif&mrlMurf;udk csrSwcf NhJ yD; ¤if;wGif 2025 ckEpS t f xd arQmfreS ;f csufrsm; yg0ifygonf/ ¤if;rSm 2016 ckESpfrS 2025 ckESpftwGif; tmqD,HEdkifiHrsm;twGuf vkyaf qmif&rnfh vkyif ef;vrf;òefyifjzpfygonf/ tmqD,pH ;D yGm;a&; todu k t f 0ef; (AEC) udk taumiftxnfazmfjcif;rSm tmqD,\ H a'owGif; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m tpDtpOftwGuf prf;oyfrIwpfckyifjzpfonf/ a'owGif; NyD;jynfhpHkaom yl;aygif; aqmif&GufrIqdkif&m n§dEIdif;rIrsm;udk tvsiftjrefqHk;jyKvkyfoihfNyD; a'owGi;f Edik if rH sm;tMum; zGUH NzdK;rIumG [csuf usOf;ajrmif;oGm;atmif qufvufvkyfaqmif&rnf jzpfygonf/ jzpfpOfrsm;t& 1992 ckESpfwGif tmqD,HajcmufEdkifiHtMum; vGwv f yfpmG ukeo f , G rf o I abmwlncD suf&&Scd o hJ nf/ 1992 ckEpS rf wkid rf D 1985 ckESpfuwnf;uvnf; *syef\ wkduf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk tmqD,u H &&Scd NhJ yD;jzpfonf/ 1997 ckEpS w f iG f tmqD,+H 3 (*syef? awmifudk&D;,m;? w½kwf) xdyfoD;tpnf;ta0; usif;yEdkifcJhonf/ 2005 ckEpS w f iG f yxrqH;k tBudrt f jzpf ta&St U m&Sxyd o f ;D tpnf;ta0; udk tmqD,H 10 EdkifiHESihf *syef? awmifudk&D;,m;? w½kwf? tdE´d,? MopaMw;vs? e,l;ZDvefwdkY yg0ifí usif;yEdkifcJhonf/ 2011 ckESpf ta&St U m&Sxyd o f ;D tpnf;ta0;wGif ½k&mS ;yg yg0ifvmcJo h nf/ 2015 ckEpS w f iG f AEC ac: tmqD,pH ;D yGm;a&;todu k t f 0ef;udk xlaxmifEikd cf hJ jcif; jzpfygonf/ tmqD,H\ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;rIudkMunfhvQif rl&if;wnfaxmifol ig;EdkifiHu tjrihfqHk;jzpfonfudk awGU&onf/ ¤if;ig;EdkifiH\ GDP tay:rlwnfíwGuaf om wpfO;D csif;0ifaiGonf 1967 ckEpS u f 122 a':vmom&Sd&mrS 2016 ckESpfwGif a':vm 4760 txd &SdvmcJhonf/ tqtm;jzihf 39 q jrifhwufvmonf/ ¤if;ig;EdkifiH\ trsKd;om;xkwfukef pkpkaygif; wefzdk;rSm 2016 ckESpfwGif a':vm 2 'or 2 x&DvD,Htxd&SdvmNyD; uÇmhpD;yGm;a&;\ 3 &mcdkifEIef;&Sdvm onf/ vlOD;a&t& ajymvQif tmqD,Honf 1980 jynfhESpfu oef; 280 &S&d mrS 2017 ckEpS w f iG f 647 'or 5 oef;txd&v dS mrnfjzpfonf/ tifwmeuftoHk;jyKrIonf 1990 jynfhESpfu vHk;0r&SdcJh&mrS ,ck 34 'or 2 &mcdik Ef eI ;f &Sv d monf/ vQyfppfr;D oH;k pJrG w I iG f 1990 jynfEh pS u f 61 'or 5 &mcdik Ef eI ;f &S&d mrS 2014 ckEpS w f iG f 91 'or 6 &mcdik Ef eI ;f &Sv d m onf/ rkb d ikd ;f zke;f oH;k pJrG w I iG f 1990 jynfEh pS u f 1 'or 1 &mckid Ef eI ;f om &S&d mrS 2015 ckEpS w f iG f 126 'or 6 &mcdik Ef eI ;f txd a&muf&v dS monf/ EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIwGifvnf; 2001 ckESpfu a':vm 22 'or 1 bDv, D o H m&S&d mrS 2015 ckEpS w f iG f a':vm 130 bDv, D t H xd &&Sv d mcJh onfukd awG&U ayonf/ tvm;wl umuG,af &;toH;k p&dww f iG v f nf; 1970 jynfhESpfu 4 'or 4 bDvD,Hom&Sd&mrS 2016 ckESpfwGif 37 'or 8 bDvD,Htxd oHk;pJGvm&onfudk awGU&ygonf/ tmqD,Honf ESpfaygif; 50 twGif; jznf;jznf;rSefrSef wkd;wuf vsuf&Sdaeygonf/ tmqD,HtwGuf avmavmq,f ta&;BuD; pdefac:rIrSm a'owGif;ysHUESHYvmvsuf&Sdaom tpGef;a&muftpövmr®pf 0g'yifjzpfonfukd awG&U onf/ NyD;cJo h nfh &Se*f &Dvmxdyo f ;D tpnf;ta0; wGif xdkudpöudk us,fus,fjyefYjyefYoHk;oyfajymqdkrIrsm; &SdcJhygonf/ zGUH NzdK;rIt&ajymvQif tmqD,w H iG f tiftm;BuD;ig;Edik if \ H pGr;f aqmifrI u t"dujzpfNyD; jrefrmtygt0if usefEikd if rH sm;rSm pD;yGm;a&;wd;k wuf zHGU NzdK;atmif BudK;pm;&ef rsm;pGmvdktyfaeygaMumif; wifjy& ygonf/ /

&efukef Mo*kwf 7 ,aeYonf jrefrmouú&mZf 1379 ckEpS f 0gacgifvjynfhaeY (arwåmtcgawmf aeY) jzpfonf/ a&Tw*d aHk pwDawmf a*gyutzGu UJ BuD;rSL;usif;yonfh 1379 ckEpS f 0gacgif vjynf h a eY (arwå m tcgawmf a eY )

tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 5 em&DcGJrS pwifí {nfch w H efaqmif;ü qGr;f awmf BuD;wifvSLylaZmfMuNyD; eHeuf 6 em&DcGJ wGif a&S;a[mif;Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm; wefaqmif;ü arwåmtcgawmfaeY arwåmydkYatmifyGJudk usif;yonf/ xdkYaemuf eHeuf 7 em&D 15 rdepf

wGif yef;aygif; 84000 jzifh jyKvkyf ylaZmfxm;onfh yef;apwDrsm;jzifh a&Tw*d Hk apwDawmfjrwfBuD;udk vuf,m &pf wpfywfvSnfhvnfylaZmfum (tay:yH)k ta&Sb U uftm½kcH &H dS uukoE¨ bk&m;? awmifbuftm½kcH &H dS aumPm *rebk&m;? taemufbuftm½kHcH&Sd

uóybk&m;? ajrmufbuftm½kHcH&Sd a*gwrbk&m;ESifh txufypö,H&Sd ywåjrm;rsuf&Sifbk&m;wdkYwGif a*gyu tzG0UJ ifrsm;ESihf bmoma&;0wftoif; om; toif;olrsm;u qufuyfvLS 'ge;f ylaZmfMuonf/ ,if;aemuf eHeuf 9 em&DcGJwGif 0gwGi;f oDvcH,yl u JG kd a&S;a[mif;Ak'¨ ½kyf yGm;awmfrsm;wefaqmif;ü qufvuf usif;yNyD; eHeuf 10 em&DcGJwGif a&mifawmfziG w hf efaqmif;ü q&mawmf BuD;rsm;tm; aeYqGrf;qufuyf vSL'gef;Muonf/ tvm;wl &efukefNrdKU&Sd wefcdk;BuD; bk &m;? apwD r sm;ü 0gacgif v jynf h (arwåmtcgawmfaeY)wGif &[ef;&Siv f l jynfolrsm;onf arwåokwfudk &GwfzwfylaZmfjcif;? arwåmbm0em w&m;rsm; yGm;rsm;Mujcif;? Oykof oDwif;oDv aqmufwnfMujcif;? pwk'dom auR;arG;Mujcif;ponfh aumif;rIukodkvf jyKMuolrsm;jzifh pnfum; rsm;jym;vsuf&SdaMumif; od&onf/ owif;-&D&DoefY? "mwfykH-&JxG#f

armifawmNrdKU ü qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGJ usif;y armifawm Mo*kwf 7 armifawmNrdKU qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGJ tcrf;tem;udk ,aeY rGe;f vGJ 1 em&DwiG f omoemYAdrmefawmfBuD;a&SUrS pwifxGufcGmNyD; armifawmNrdKUraps;BuD;udk wpfywfywfum omoemYAdrmefawmfBuD;wGif jyefvnftqkH;owfcJhonf/ ]]0gwGi;f umv vjynfv h uG,af eYwikd ;f NrdKeU ,foC H em,u q&mawmfig;yg; tygt0if NrdKUay:ausmif; udk;ausmif;eJY e,fausmif;ESpfausmif; pkpkaygif; 11 ausmif;rS q&mawmfoHCmawmf 77 yg;tm; qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJudk tpOftvmtwdik ;f usif;ywmjzpfygw,f}} [k armifawmNrdKeU ,f omoemawmf xGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;atmifodef;u ajymMum;onf/ tqdkygqGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJodkY armifawmNrdKUay:&Sd Xmeqdkif&m 0efxrf;rsm;ESihf apwem&Sijf ynforl sm;u qGr;f qefEiS hf tjcm;vSLzG,yf pön;f rsm;udk avmif;vSLMuonf/ owif;- at0rf;pdk;? rsdK;ol[def;

armifawmNrdKU ü qGrf;qefpdrf;avmif;vSLaerIudk awGU&pOf "mwfyHk-atmifausmfpdef (c½dkif jyef^quf)

a&T ? aiG ? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) &efuke f 16 yJ& nf &efuke f 15 yJ& nf rEÅav; 16 yJ& nf

tar&duef Oa&my pifumyl xdkif;bwf tdE´d, w½kw f rav;&Sm;

650^685 usyf (vufvDaps;) 655^675 usyf (vufvDaps;) 710^715 (vufvDaps;) (vufvDaps;) 670^690

Myanma Alinn Daily

cif&wem-pkpnf;onf/

EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)

wpfusyfom; usyf 906000 wpfusyfom; usyf 852700 wpfusyfom; usyf 906000

pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;) atmufwd ef; 92 atmufwdef; 95 y&DrD,H'DZ,f

7-8-2017

pmwnf;rSL;csKyf - - pmwnf;rSL; pmwnf;rSL; - - pmwnf;rsm; tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ti,fwef;owif;axmufrsm; - - xkwfa0jcif;trSw f

wpfa':vm wpf,l½dk wpfa':vm wpfbwf wpf½lyD; wpf,Grf

1362 1605 1001 40 21 202 318

. 0 . 7 .9 . 98 . 40 . 41 . 11

atmifEkdifOD; 0if;a&T jrifhaqG(owif;axmufcsKyf) jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf? jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk) wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;? ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877) mmalin.npt @ gmail.com,

mmalin.npt @ gmail.com, www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efuke½f Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118?Fax 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/


t*Fg? Mo*kwf 8? 2017

2017-2018 wGif EdkifiHwpf0ef;&S d aus;&Gmaygif; 1484 &Gmudk "mwftm;ay;Edkifa&; aqmif&Gufrnf aejynfawmf Mo*kwf 7 Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfonf jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmatmifo?l rÅav;wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifah rmif? 'kw, d 0efBuD; OD;rif;ol? 'kw, d 0efBuD; a'gufwmxGe;f Edik w f EYkd iS t hf wl ,aeYeeH ufyikd ;f wGif 0rf;wGif;NrdKUe,f ajrwdkifuefaus;&Gm zGHU NzdK;a&;tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; ajrwdkifuefaus;&Gm &yfrd&yfzrsm;ESifh awGUqkHum aus;&GmzGHU NzdK;a&;udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;onf/ EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf ,aeYeeH uf 9 em&DcGJwGif rÅav;wdkif;a'oBuD; rdw¬Dvmc½dkif 0rf;wGif;NrdKUe,f ajrwdkif uefaus;&GmodkYa&muf&SdNyD; aus;&Gm twGif; vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ay; aeonfh x&efpazmfrmtm; Munfh½I ppfaq;&m tif*sifeD,mcsKyf OD;pdk;

yk*¾dKvfonf ajrwdkifuefaus;&Gm &yfrd &yfzrsm;\ aus;vufpum;0dkif;odkY a&muf&Sdonf/ ,if;aemuf touf 70 ausmf tbdk;tbGm;rsm;tm; wpfOD;csif; &if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufNyD; aus;&Gm\zGHU NzdK;a&;? aomufokH;a&ESifh pdu k yf sKd;a&&&Sad &;udp&ö yfrsm;udk ar;jref;

aqG;aEG;onf/ xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcH yk*Kd¾ vfonf aus;&GmtwGi;f vQyfppfr;D jzifh aqmif&Gufaeonfh tao;pm; pufrIvkyfief; &ufuef;½kHrsm;udk vSnfhvnfMunfh½Iavhvmonf/ ajrwdik u f efaus;&Gmtaejzifh ,ck 2017 ESpf rwfvukefrS vQyfppf

"mwftm; pwif&&SdcJhaMumif;? puf &ufuef;½kH 10 ½kHü&Sdaom &ufuef;pif aygif; 59 pif? csnfcspif oHk;pif? wGifckH wpfckudk vQyfppf"mwftm;tokH;jyKí vkyfief;aqmif&GufEdkifNyD jzpfaMumif;? t0DpdwGif;aygif; 70 udkvnf; vQyfppf "mwftm;tokH;jyKí aomufokH;a& &,lEdkifNyDjzpfaMumif;? xdkYjyif ajrwdkif

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf 0rf;wGif;NrdKUe,f ajrwdkifuefaus;&GmrS touf 70 ausmf tbdk;tbGm;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vdkufvH EIwfqufpOf (owif;pOf) rif;xGef;u vQyfppf"mwftm;jzefYjzL; ay;aerI? vQyfppfrD;tokH;jyKrIESifh vQyfppf"mwftm;jzifh aqmif&Gufae onfh tao;pm;pufrIvkyfief;rsm; aqmif&u G af erItajctaeudk &Si;f vif; wifjyonf/ ajrwdik u f efaus;&Gmü tdraf xmif pkaygif; 281 pk? vlOD;a& 1242 OD; aexdkifMuNyD; trsm;pkrSm &ufuef; vkyfief;ESifh awmifolvkyfief;udk vkyu f ikd Mf uNyD; pyg;? 0gESihf yJrsdK;pkH pdu k yf sKd; xkwfvkyfonf/ 2017 ckESpf rwf 30 &ufwGif ajrwdkifuefaus;&GmtwGuf vQyfppf"mwftm;udk pwifoG,fwef; ay;cJhonf/ vQyfppf"mwftm; r&&SdrD umvwGif tao;pm;pufrIvufrI vkyif ef;jzpfonfh &ufuef;pufvyk if ef; wpfct k wGuf wpfvvQif 'DZ,ftif*sif jzifh armif;ESio f nfh ukeu f sp&dwrf mS aiG$ usyf wpfodef;cGcJ efY&dcS hNJ yD; vuf&t Sd csdef wGif vQyfppf"mwftm;jzifh tok;H jyKEdkif onfhtwGuf ukefusp&dwfrSm aiG$usyf ig;aomif;atmufom &SdonfhtwGuf 0ifaiGwdk;wuf&&SdvmaMumif; od& onf/ xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcH

uefaus;&Gm&Sd qefpufav;vkH;ESifh qDpuf wpfvkH;onfvnf; vQyfppf "mwftm;jzifh vnfywfEikd af &; jyifqif vsuf&SdaMumif; od&onf/ ¤if;aemuf EdkifiHawmf\ twdkif yifcyH *k Kd¾ vfonf ajrwdik u f efaus;&GmrS &Gmol &Gmom;rsm;ESit hf wl Nidr;f csrf;a&; pum;0dik ;f (Peace Talk) tpDtpOfukd usif;yonf/ rGef;vGJydkif;wGif EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfonf ajrwdkifuef aus;&Gm&Sd oD[m&mrbkef;awmfBuD; ausmif;odkY a&muf&SdNyD; q&mawmf OD;aumov’ESifh OD;oH0&omrdwdkYxH vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef; cJhonf/ jrefrmEdkifiHü tdrfaxmifpkaygif; 10 'or 87 oef;&SdaMumif;? 20152016 ckESpfwGif tdrfaxmifpkaygif; 3 'or 7 oef; vQyfppf"mwftm;&&SdNyD; 2017 ckEpS f ZGev f wGif tdraf xmifpak ygi;f 4 'or 19 oef;xd vQyfppf"mwftm; &&SdcJhaMumif;? wpfESpfcGJtwGif; tdrf axmifpkaygif; ig;odef;cefY? vlOD;a& tm;jzifh 2 'or 5 oef;cefY vQyfppf "mwftm; wdk;csJUay;EdkifcJhaMumif;? jrefrmEdkifiHü aus;&Gmaygif; 63859 &Gm&So d nft h euf 2017 ckEpS f arvukef txd aus;&Gmaygif; 31804 &Gmudk vQyfppfrD;ay;EdkifcJhaMumif;/ aus;&Gmrsm;rD;vif;a&;udk EdkifiHh b@maiG? EdkifiHwumtultnD? acs;aiGrsm;ESihf aus;&Gmol aus;&Gmom;

rsm;\ pkaygif;xnfh0ifaiGrsm;jzifh aqmif&u G v f suf&adS Mumif;? trsKd;om; vQyfppf"mwftm; &&Sda&;pDrHcsufudk a&;qGx J m;Ny;D ig;ESpt f wGi;f tdraf xmifpk aygif; 1 'or 5 oef;cefYudk "mwftm; pepfrS wdk;csJUay;Edkif&efESifh 0 'or 12 oef;udk "mwftm;pepf jyifytjcm; enf;vrf;rsm;jzifh vQyfppfrD;&&Sda&; aqmif&Guf&ef vsmxm;aMumif;/ xdkYjyif uÇmhbPfacs;aiG tar &duefa':vm oef; 310 jzifh vQyfppf "mwftm;ok;H pGEJ ikd af &; wd;k csJaU qmif&u G f rnfjzpfaMumif;? yxrtqifhtjzpf "mwftm;vdkif;a&muf&SdNyD;aom ae&m rS ESpfrdkiftuGmü&Sdaom aus;&Gm 5080 ? tdrfaxmifpkaygif; 6 'or 3 odef;cefYudk vQyfppfjzefYjzL;ay;rnf jzpfaMumif;? 'kwd,tqifhtjzpf "mwftm;vdkif;rsm;ESifh "mwftm;cGJ½kH rsm;udk tqifhjr§ifhwifNyD; tdrfaxmifpk aygif; 7 'or 5 odef;cefYudk vQyfppf jzefYjzL;ay;Edkifa&; aqmif&Guf&ef vsmxm;aMumif;/ *smreDEdkifiH\acs;aiGjzifh &Srf; jynfe,fawmifydkif;&Sd awmifBuD;? vGdKifvifESifh vif;ac;c½dkifrsm;&Sd aus;&Gm 416 &Gmudk vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;Edkifa&; aqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif;? 2017-2018 b@m a&;ESpw f iG f Edik if w H pf0ef;&Sd aus;&Gmaygi;f 1484 &Gmudk "mwftm;jzefjY zL;ay;Edik af &; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf ajrwdkifuefaus;&GmtwGif; vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ay;aeonfh x&efpazmfrmtm; Munfh½Ippfaq;pOf

u,m;jynfe,ftwGif;&Sd taqmufttHk? vrf;? wHwm;vkyfief;rsm;ppfaq; aejynfawmf Mo*kwf 7 aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvif;onf NyD;cJhonfh Mo*kwf 4 &ufuysOf;rem;-yifavmif;vrf; (uif;om-ud;k auG-U ,if;rSt D ydik ;f )ESihf yifavmif;rdk;NAJ -vGdKifaumfvrf;wpfavQmuf vrf;jyifqifxdef;odrf;onfh vkyfief;rsm;tm; vnf;aumif;? vGdKifaumfNrdKU c½dkifusef;rma&;OD;pD;rSL;½kH; wnfaqmufNyD;pD;rItm;

vnf;aumif;? bDvl;acsmif;wHwm;(a':Edkul;) wnfaqmufrnfh ajrae&mtm; vnf;aumif; Munfh½Ippfaq;cJhonf/ xdjYk yif 'kw, d 0efBuD;onf Mo*kwf 5 &ufwiG f vGKd ifaumf-'Darmhq-kd zm;aqmif; vrf;wpfavQmufEiS hf oHviG w f w H m;(zm;aqmif;)BuHch ikd rf t I ajctaeESihf zm;aqmif; bufurf;wGif jrpfurf;xdef;eH&Hwnfaqmufxm;rI tajctaersm;tm; vnf;

(owif;pOf)

aumif;? xdik ;f -jrefrm ukeo f , G af &;vrf;aMumif;jzpfaom zm;aqmif;-r,fqnferfr,fpJh-eefYref;-bDyD (13)vrf;tm;vnf;aumif;? zm;aqmif;NrdKU jynfolUaq;½kH wdk;csJUaqmufvkyfrnfh vkyfief;rsm;tm; vnf;aumif; Munfh½Ippfaq;onf/ xdt Yk wl Mo*kwf 6 &ufwiG f vGKd ifaumf -yGeaf csmif; -&Sm;awm-wmwarmhvrf; tm;vnf;aumif;? oHviG w f w H m;(wmwarmh) wnfaqmuf&ef ajrae&ma&G;cs,f xm;rItm; vnf;aumif;? &Sm;awmNrdKw U iG ;f vrf;tajctaersm;tm; vnf;aumif; Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


t*Fg? Mo*kwf 8? 2017

i a&SUzHk;rS EIwfcGef;qufo qkawmif;arwåm ydkYotyfygw,f/ tmqD,Hacgif;aqmifBuD; rsm;[m ta&SUawmiftm&Sa'otwGif;rSm aexdkifMuwJh jynfolrsm;tm;vkH; twGuf ta&SUawmiftm&Sa'oudk at;csrf; wnfNidrfNyD; zGHU NzdK;wdk;wufwJh a'oBuD;jzpfvmapzdkY arQmfrSef;NyD; tmqD,HtzGJU BuD; udk xnfaxmifcJhjcif;jzpf ygw,f/ ta&SUawmiftm&Sa'oudk &Sifoefxufjruf wJh? ,SOfNydKifEdkifpGrf;&SdwJh? aygif;pnf;nDnw G w f hJ pD;yGm;a&;tiftm;pk jzpfvmapzd?Yk bkt H rSwo f ½kyv f u©PmeJY pnf;vkH;nDnGwfrItay: tajccHwJh todkuft0ef;wpfcktjzpf zefwD;EdkifzdkY OD;wnfBudK;yrf;aqmif&GufcJhwmjzpfygw,f/ tmqD,HtzGJU BuD;&JU tqdkyg&nfrSef;csufawGudk pdefac:aewJh EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;tusyftwnf;rsm;udv k nf; jzwfoef;cJw h hJ vrf;aMumif;wpfavQmuf rSm awGU BuHK&ifqdkifcJh&ygw,f/ odkYaomfvnf; tmqD,HtzGJU BuD;taeeJY tjyef tvSefav;pm;rI? yl;aygif;aqmif&GufrI? wlnDqE´tav;xm;rIpwJh ]]rl}}awG ay:rSm tcdkiftrm&yfwnfNyD; rdrdwdkY&JU&nfrSef;csuf? OD;wnfcsufudk taysmuf rcHbJ avQmufvSrf;cJhMuwmjzpfygw,f/ rdrdwdkY&JU xl;jcm;wJh ]]tmqD,Henf; tmqD,H[ef}}eJY wdk;wufatmifjrifrIawGudk azmfaqmifEdkifcJhMuygw,f/ tmqD,t H zGUJ BuD;&JU wd;k wufatmifjrifru I kd bufpaHk xmifph u Hk ae wdik ;f wm MunfhEdkifygw,f/ 'DuaeY ta&SUawmiftm&Sa'o[m at;csrf;wnfNidrfwJh a'owpfckjzpfaeygNyD/ ESpfaygif; 50 twGif;rSm BuHKawGU cJh&wJh jyóem&yf t&yf&yfudk todkuft0ef;wpfck&JU tzGJU0ifEdkifiHrsm;taeeJY twlwuG yl;aygif; ajz&Sif;cJhygw,f/ tmqD,EH ikd if aH wG&UJ pD;yGm;a&;tajctae[mvnf; odoo d mom wd;k wuf rI&SdcJhygw,f/ tzGJU0ifEdkifiHtm;vkH;&JU pkpkaygif; jynfwGif;tom;wifxkwfvkyfrI wefzdk;[m tar&duefa':vm (2 .55)x&DvD,H&SdaeNyD; tBuD;rm;qkH;aom uÇmhpD;yGm;a&;tkyfpkwpfck jzpfvmcJhygNyD/ uÇmay:rSm pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef; tvsifjrefqkH;EdkifiHawGxJrSm 'Dta&SUawmiftm&Sa'ou EdkifiHawG yg0if aeygw,f/ NyD;cJw h EhJ pS rf mS tmqD,&H UJ pD;yGm;a&;wd;k wufrEI eI ;f [m(4 .7) &mcdik Ef eI ;f &SdcJhygw,f/ uÇmwpf0Srf; tcuftcJtusyftwnf;awGeJY pdefac:rIawG &Sdae csderf mS ,ckvkd pD;yGm;a&;wd;k wufrEI eI ;f &&Sad ewm[m csD;usL;xku d w f hJ tajctae yJjzpfygw,f/ tmqD,HwpfEdkifiHeJY wpfEdkifiHtMum; ,Ofaus;rIqufET,fzvS,frIawG

a'owGif;aygif;pnf;rItiftm;ydkrdkaumif;rGefatmif jynfolyl;aygif;rIeJY BudK;yrf;azmfaqmif vnf; trsm;tjym;&SdaeMuygw,f/ jrefrmEdkifiH[mvnf; uGJjym;jcm;em;wJh ,Ofaus;rIxkH;wrf;tpOftvmrsm;eJY &SifoefaewJh EdkifiHwpfEdkifiHjzpfygw,f/ 'gaMumifh tjcm;(9)Edik if yH g0ifwhJ tmqD,t H zGx UJ u J kd jrefrmEdik if H 0ifa&mufvmwJh tcgrSm tmqD,&H UJ ,Ofaus;rItEkynmum;csyfukd ydrk Nkd yD;awmh ta&miftaoG; pkHvifjynfhpkHapcJhw,fvdkY qdkEdkifygw,f/ vmr,fhtem*wf tESpf 50 udk arQmfMunfhvdkuf&if tmqD,HEdkifiHawG&JU qufqHa&;[m vuf&Sdtajctaexuf ydkrdkNyD;awmh euf½Idif;vmzdkY&Sdygw,f/ rdrw d &Ykd UJ tajccHral wGay:rSm cdik cf ikd rf mrm&yfwnfxm;jcif;tm;jzifh t&Sed t f [kef eJY vsifvsifjrefjrefajymif;vJaewJh uÇmhtajctaeawGMum;rSm &Sio f efwuf<u aewJh tzGJUtpnf;tjzpf atmifjrifpGm &yfwnfoGm;EdkifrSm jzpfygw,f/ a&SUudk qufNyD; qwufxrf;ydk;BudK;yrf;tm;xkwfjcif;tm;jzifhvnf; tmqD,Ha'o udk Edik if aH &;t& pkpnf;rIcikd rf mwJ?h pD;yGm;a&;t& aygif;pnf;nDnw G w f ?hJ vlraI &; t& wm0efow d m0efausyGew f ?hJ jynfov l x l Ak [djk yKwJh a'oBuD;tjzpf &yfwnf oGm;EdkifaprSm jzpfygw,f/ qufvuf&Sifoef zGHU NzdK;wdk;wufaer,fhtem*wfudk zefwD;EdkifzdkYtwGuf tmqD,aH cgif;aqmifawG[m ukvor*¾&“UJ ]]2030 a&&Snw f nfwahH om zGUH NzdK; wd;k wufa&;&nfreS ;f csuftpDtpOf}}eJt Y nD“]]tmqD,t H odu k t f 0ef; arQmfreS ;f csuf 2025}}udk taumiftxnfazmfaqmif&u G o f mG ;zdYk pDrx H m;&SNd yD; jzpfygw,f/ vmr,fh tem*wfumvrSm Edik if w H umtodu k t f 0ef;eJY xdawGq U ufqaH &; udk jr§ifhwifNyD; tmqD,Htodkuft0ef;&JU wdk;wufrIudk qufvufwnfaqmuf oGm;MuzdYk pDrx H m;ygw,f/ 'DuaeY 'Dtcsderf mS tmqD,t H zGUJ BuD;[m tcsKyftjcm tmPmydkif EdkifiH(87)EdkifiHeJY vnf;aumif;? a'oqdkif&m tzGJUtpnf;wpfckeJY vnf;aumif; oHtrwfBuD;tqifh oHwreftquftoG,f xm;&SdEidk fNyDjzpfyg w,f/ tjyeftvSet f m;jzifh tjcm;aom uÇmhEikd if rH sm;? Edik if w H umtzGt UJ pnf; rsm;rSmvnf; tmqD,HaumfrwD (52)ckudk zGJUpnf;wnfaxmifqufoG,fxm; &SdEdkifcJhNyD jzpfygw,f/ tmqD,HtzGJU BuD;taeeJY EdkifiHwumeJY xdawGUqufqHrI udk qufvufjr§ifhwifNyD; tmqD,Ha'oBuD;eJY tmqD,HjynfolawG&JU zGHU NzdK; wdk;wufrIudk qufvufazmfaqmifoGm;rSm jzpfygw,f/

ydkrdkpkpnf;nDnGwfwJh tmqD,HtzGJU BuD;jzpfvmatmif aemufwpfqifhwufvSrf;Edkif jcif;tm;jzifh ydkrdkyGifhvif;wJh? ydkrdkNidrf;csrf;wJh? tm;vkH;yg0ifrI ydkNyD;jrifhrm;wJh? BuHhBuHh cHEdkifpGrf;ydkrdkjrifhrm;wJh? ydkrdkom,m0ajymwJh a'oBuD;jzpfvmrSm jzpfygw,f a a&SUzHk;rS vQyfppfrD;&zdkYu tifrwefrS ta&;BuD;wJhudpöwpfck jzpfygw,f/ 'g[m EdkifiH wpfEdkifiHwdk;wufa&;twGufqdk&if vQyfppfrD;&zdkYqdkwm tifrwefrSta&;BuD; ygw,f/ 'gayr,fh wpfenf;tm;jzifh ajym&&if 'geJw Y ef;wl ta&;BuD;wmuawmh ydkNyD;awmh ta&;rBuD;&ifawmifrS wef;wlta&;BuD;wmqdkwmuawmh Nidrf;csrf;a&;ygyJ/” “]]Nidr;f csrf;a&;eJyY wfoufNyD;awmh rdwv D¬ mNrdKeU ,fbufu odyNf yD;awmh xdxd a&mufa&mufodcsifrS odMur,f/ rÅav;wdkif;a'oBuD;bufuaeNyD;awmh odyNf yD;awmh odcsifrS odMur,f/ bmjzpfvv Ykd q J akd wmh 'DbufuNidr;f csrf;a&;&wm MumNyDqdkawmh Nidrf;csrf;a&;r&Sdjcif;&JU ted|m½kHawGudk odyfNyD;awmhrodMubl;/ uRefrwdkYEdkifiH wpfEdkifiHvkH;[m uRefrwdkYxyfwvJvJajymygw,f/ EdkifiHwpfEdkifiH qdw k m vlwpfa,muf&UJ ud, k cf E¨mvdk wpfae&mrSmemae&if wjcm;ae&mawGuv kd nf; xdw,f/ Oyrmqdk&if udk,fcE¨mrSm vufemvdkY&Sd&if vufuemaewmyJ/ wjcm;tpdwt f ydik ;f awGu b,fvykdf aJ umif;aeaumif;ae vufemwmuemwmyJ/ tJ'aD wmh vufemw,fq&kd if roufombl;/ wjcm;ESv;Hk uvnf; aumif;ygw,f? tonf;uvnf;aumif;ygw,f? acgif;uvnf;aumif;ygw,f? 'l;vnf;aumif;ae w,f? vufuemaew,fqdk&if roufromjzpfwmyJ}} [k ajymonf/ qufvufí ]] 'Dtwdik ;f yJ uRefrwdEYk ikd if H wpfEikd if v H ;Hk Nidr;f csrf;rS uRefrwdEYk ikd if H wpfEikd if v H ;Hk [m usef;rmwJyh *k Kd¾ vfwpfa,mufvkd tm;vk;H aumif;w,fvYkd ajymvdYk &ygvdrrhf ,f/ tckawmh Nidr;f csrf;a&;qdw k m vufem½kw H ifr[kwyf gbl;/ Nidr;f csrf;a&; r&Sw d EhJ ikd if [ H m ESv;Hk a&m*g&Sw d EhJ ikd if v H ykd gyJ/ bmjzpfvv Ykd q J akd wmh Nidr;f csrf;a&;qdw k m wu,fawmh ESvkH;om;eJYoufqdkifygw,f/ uRefrwdkY&JUwdkif;&if;om;tcsif;csif;? uRefrwdkY jynfol jynfom;tcsif;csif; y#dyu©awG jzpfxm;MuwJhtwGufaMumifh? wpfOD;eJYwpfOD; ,kHMunfrIr&SdwmaMumifh? wpfOD;tay:rSmwpfOD; arwåmrxm; EdkifwmaMumifh Nidrf;csrf;a&;r&Sdwmyg/ ESvkH;a&m*gvdkYawmif ajymvdkY&ygw,f/ tm;vkH;odwJhtwdkif;yJ vlwpfa,muf[m ESvkH;a&m*g&SdNyDqdk&if 'Dvl&JU usef;rma&;[m b,fvdkrS aumif;w,fvdkY rajymEdkifygbl;/ 'gaMumifh uRefrwdkY Edik if rH mS Nidr;f csrf;a&;r&So d a&GU wjcm;b,fbufuyJaumif;aumif; uRefrwdYk Edik if H [m wu,fawmh tajctaeaumif;oGm;NyDvYkd ajymvdrYk &ygbl;/ 'gawGukd uRefr aqG;aEG;csifwmyg/ 'DvdkNidrf;csrf;a&;r&wJha'oawGaygh/ uRefrwdkYtwGuf tcsif;csif;Mum;rSm y#dyu©jzpfaewJh a'oawGeJYa0;aewJh 'Dvdk&Gmwpf&GmrSm Nidrf;csrf;a&;eJYywfoufvdkY b,fvdktawG;tac:awG&SdvJ/ &Sda&m&SdMu&JUvm;/ pOf;a&m pOf;pm;Mu&JUvm;qdkwm uRefrtaeeJY 'gudkodcsifwmyg/ bmjzpfvdkYvJ qdkawmh vGefcJhwJh ESpfv? oHk;vwkef;u uRefr vli,fwcsdKUeJY pum;ajymwJhtcg rÅav;wdik ;f bufu vli,fwpfa,mufuawmh rSerf eS u f efuef yGiyhf iG v hf if;vif;

tqdkyg &nfrSef;csuf[m ,ckESpfESpfukefydkif;rSm tNyD;owfEdkifzdkY arQmfrSef; xm;wJ“h ]]a'oqdik &f m bufppHk ;D yGm;a&;rdwzf uftpDtpOf}}udk taumiftxnf azmfvmEdkifwmeJYtrQ ydkrdkeuf½Idif;wJhatmifjrifrIawG &&SdvmrSmjzpfygw,f/ 'DtpDtpOf pwiftaumiftxnfazmfEdkifNyDqdk&if uÇmhvlOD;a& xuf0ufudk vTr;f NcHKEdik w f hJ tBuD;rm;qk;H aps;uGuBf uD;wpfck jzpfvmrSmjzpfNyD; uÇmhjynfwiG ;f tom;wifxkwfukefwefzdk;&JU 30 &mcdkifEIef;&SdwJh ukefoG,fa&;a'oBuD;wpfck jzpfvmrSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh ,ckESpf ESpfywfvnfaeYudk“]]ajymif;vJzdkY&m aygif;pnf;yg? uÇmheD;a0;? xdawGUay;}}[laomaqmifyk'feJYtnD *kPfjyK BudKqdk Mujcif;yJ jzpfygw,f/ tmqD,HtaeeJY ‘'D&nfrSef;csufawGudk BudK;yrf;tm;xkwf azmfaqmif Edkif½kHeJY auseyfaeMurSm r[kwfygbl;/ wpfzufrSmvnf; pdefac:rIrsm;pGmudk &ifqdkif&zdkY&Sdaeygw,f/ a'otwGif;eJY uÇmwpf0Srf;rSm vlOD;a&wdk;yGm;rIEIef; wpfaeYwjcm; jrifhrm;vmaewmawG? *vdkb,fvdkufaZ;&Sif;udk qefYusifvm MuwmawG? tMurf;zufwdkufcdkufrIawG? tMurf;zuftpGef;a&muf0g'DawG? vlrIpD;yGm;a&;rwnfNidrfrIawGudk &ifqdkifajz&Sif;ae&OD;rSm jzpfygw,f/ 'gawGukd &ifqikd v f mEdik af tmif a'owGi;f aygif;pnf;rItiftm; ydrk akd umif; rGefatmif jynfolvlxkyl;aygif;yg0ifrIeJY qwufxrf;ydk; BudK;yrf;azmfaqmif oGm;&rSm jzpfygw,f/ txl;ojzifh trsKd;orD;eJY vli,frsm;&JU yl;aygif;yg0ifru I kd jr§ifhwifay;&rSmjzpfygw,f/ ydkrdkpkpnf;nDnGwfwJh tmqD,HtzGJU BuD;jzpfvm atmif aemufwpfqifw h ufvrS ;f Edik jf cif;tm;jzifh ydrk ykd iG v hf if;wJ?h ydrk Nkd idr;f csrf;wJ?h tm;vk;H yg0ifrI ydNk yD;jrifrh m;wJ?h BuHBh uHch EH ikd pf rG ;f ydrk jkd rifrh m;wJ?h ydrk o kd m,m0ajymwJh a'oBuD;jzpfvmrSm jzpfygw,f/ tmqD,t H zGUJ BuD;&JU 'D&nfreS ;f csufawG atmifjrifatmif aqmif&u G &f mrSm jrefrmEdkifiHtaeeJY wuf<uwJh tcef;u@uae yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdyg w,f/ jrefrmEdkifiHtaeeJY a'owGif; aygif;pnf;rIwnfaqmufa&;vkyfief; awGrSm qufvufNyD;awmh wuf<upGmyl;aygif;yg0if aqmif&GufoGm;rSm jzpfyg w,f/ wm0efodwm0efausyGefwJh tmqD,HEdkifiH? tmqD,HtzGJU&JU rdom;pk0if jzpf&jcif;udk *kPf,lwwfwJh tzGJU0ifEdkifiHwpfEdkifiHtjzpf jrefrmEdkifiHtaeeJY qufvufyl;aygif;aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ 'D&yfwnfcsuf[m jrefrm EdkifiHol EdkifiHom;wpfOD;csif;pDrSm xif[yfae&rSmjzpfygw,f/ tmqD,jH ynfoal wG[m tmqD,&H t UJ wdw?f ypöKyÜe?f tem*wf? umvok;H yg; atmifjrifrt I wGuf toufaoG;aMumyJjzpfygw,f/ 'ghaMumifh ,ckvkd usufoa& r*Fvmtaygif;eJY jynhfpkHvSwJh a&T&wkESpfywfvnftcgor,rSm tmqD,HtzGJU BuD;taeeJY tem*wfukd twlwuG avQmufvrS ;f Mu&mrSm wd;k wufatmifjrifrI rsm; qufvufqw G cf ;l &&SEd ikd yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;vdu k &f ygw,f/

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh aus;vufjynfolrsm;? Nidrf;csrf;a&;pum;0dkif; aqG;aEG;olrsm; pkaygif;rSwfwrf;"mwfyHk½dkufpOf ajymw,f/ olwdkYu Nidrf;csrf;a&;eJYywfoufvdkY odyfrpOf;pm;bl;/ wpfoufvkH; Nidrf;csrf;a&;&SdwJhae&mrSm BuD;vmwJhtcgusawmh Nidrf;csrf;a&;r&Sdjcif;&JU jyóemawG? y#dyu©awGjzpfaejcif;&JU jyóemawGudk olYacgif;xJrSm wpfcgrSr&SdcJhbl;qdkNyD; ½dk;½dk;om;om;yJ0efcHygw,f/ 'DEdkifiH&JU Nidrf;csrf;a&;[m tm;vk;H eJq Y ikd w f ,fqw kd mudk uRefrwdjYk ynfojl ynfom;awG ESv;Hk oGi;f apcsifw,f/ tJh'Dvdk tm;vkH;0dkif;vkyfrS uRefrwdkYEdkifiHrSm Nidrf;csrf;r,f/ Nidrf;csrf;rS uRefrwdkY&JU zGHU NzdK;wdk;wufrIudk xdef;odrf;xm;EdkifrSm jzpfygw,f/ tckeu ajymovdk vlwpfa,muf[m ESv;Hk a&m*g&ae&if oGm;vmvIy&f mS ;Edik af yr,fv h nf; b,fawmh 'Da&m*gazmufjyefNyD;awmh udk,fh&JUoGm;vmvIyf&Sm;rI edpö"l0tvkyfawGudk xdcdkufr,fqdkwm ajymvdkYr&bl;/ 'gaMumifh uRefrwdkYtck udpöESpfckudk aqG;aEG; csifygw,f}} [k ajymonf/ xdkYjyif EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfu ]]uRefrwdkY Nidrf;csrf;a&;tay:rSm b,fvpkd w d x f m;MuvJ/ wpfcgrS rpOf;pm;zl;bl;qd&k ifvnf; tckavmavmq,f

q,f 'DaeY'DtcgrSm pOf;pm;&if;eJY b,fvdktawG;awGay:vmw,f/ aemufwpfck u vQyfppfr;D / vQyfppfr;D u 'D&mG udk oH;k vydik ;f u a&mufvmw,fvYkd uRefr em;vnf ygw,f/ oHk;vydkif;u a&mufvmw,fqdkawmh tck av;vavmuf&SdNyD/ tJh'D twGi;f rSm b,fvt kd ajctaeawG ajymif;oGm;vJ? ud, k &hf mG &Jt U ajctae b,fvkd ajymif;oGm;vJ? ud, k rhf o d m;pk&UJ tajctaeb,fvakd jymif;oGm;vJ? ud, k w hf pfO;D csif; &JU tajctae b,fvdkajymif;oGm;vJ? vQyfppfrD;r&cifeJY &NyD;wJhtcsdefu bmuGmjcm;ovJqdkwm tJh'gudk uRefrwdkYodcsifygw,f/” “]]odcsifygw,fqdkwm bmjzpfvdkYvJqdkawmh uRefrwdkYNidrf;csrf;a&;&zdkY ta&;BuD;ovdk vQyfppfr;D &zdu Yk vnf; ta&;BuD;w,f/ bmaMumift h a&;BuD;wm vJqdkwmudk trsm;em;vnfapcsifw,f/ tm;vkH;u0dkif;NyD;awmh uRefrwdkY wpfEdkifiHvkH; vQyfppfrD;&&SdzdkYtwGuf vkyfapcsifygw,f/ uRefrwdkYEdkifiHrSm uRefr em;vnfoavmufuawmh 38 'or 5 &mcdkifEIef;uyJ vQyfppfrD;&ygw,f/ pmrsufESm 5 odkY


t*Fg? Mo*kwf 8? 2017

pmrsufESm 4 rS 'g[menf;ygw,f/ 'g[m wpf0ufawmifr[kwaf o;bl;/ vlenf;pkuyJ vQyfppf&UJ tusdK;udck pH m;ae&w,f/ uRefrwd&Yk &UJ nf&, G cf sufuawmh wpfEikd if v H ;Hk [m 2030 rSm vQyfppfrD;&atmif 2030 qdkawmh tckwGufvdkY&Sd&if tcsdefuusefao;w,f/ 13 ESpfawmif usefao;w,fvdkY ajymygvdhrfr,f/ [kwfygw,f Mumygw,f/ uRefrwdkYu wu,fawmh 13 &ufwnf;eJY &atmifvkyfvdkY&&if &w,fqdk&if vkyfcsifwmaygh/ 13 em&DeJY &atmifvkyfvdkY&&ifvnf; ydkNyD;awmhaumif;ygw,f/ 'gayr,fh uRefrwdu Yk vufawGu U suspOf;pm;&w,f/ pOf;pm;wJt h cgrSm uRefrwdYk wpfEdkifiHvkH; vQyfppfrD;&zdkYtwGufqdk&if2030 avmufxd aoaocsmcsm pDru H ed ;f csNyD;awmh vky, f &l r,fvYkd ynm&Siaf wGa&m? oufqikd &f mtpd;k &XmeawGyg 'DtajzxGuv f mygw,f/ tJ'h [ D mudk OD;wnfNyD;vkyo f mG ;ygr,f/ 'DMum;xJrmS vnf; wwfEdkifoavmuf tjrefqkH;jzpfatmifvkyfygr,f/” ]]vQyfppfr;D &&Sad &;qdw k m enf;trsKd;rsKd;&Syd gw,f/ 'Denf;trsdK;rsdK;awmh uRefr raqG;aEG;awmhygbl;/ uRefrwdpYk um;0dik ;f rSmygwJh uRefrwd&Yk mG ol&mG om;rsm;uvnf; yg0ifNyD;aqG;aEG;apcsifygw,f/ uRefrwdkY 'DaqG;aEG;yGJrSm yxrOD;qkH; vQyfppfrD;eJY ywfoufvv Ykd nf; aqG;aEG;apcsifygw,f/ Nidr;f csrf;a&;eJY ywfoufv?Ykd wjcm;udpö awGeJYywfoufvdkYvnf; aqG;aEG;vdkY&ygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh &Gmwpf&Gm&JU tajctaeqdw k m[m uRefrwdw Yk pfEikd if v H ;Hk &JU tajctaeudv k nf; twdik ;f twm wpfckxd a&mifjyef[yfygw,f/ &Gmwpf&GmrSm 'D&Gmav;yJ? 'D&GmuaeyJ jyóem awGu ta&;rBuD;bl;vdYk uRefrwdpYk w d x f rJ mS xm;vdrYk &ygbl;/ ta&;BuD;ygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh &Gmwpf&GmrSm &ifqdkifae&wJh jyóemawGudk okH;oyfjcif; tm;jzifh? 'DjyóemawG&JUtajzudk &Smjcif;tm;jzifh wpfEdkifiHvkH;uae NyD;awmh &ifqdkifae&wJhjyóemawGudkvnf; b,fvdkajz&Sif;rvJqdkwmudk tajz&Edkifyg w,f/” xl;jcm;wJhtcsuf ESpfcsuf&Sd ]]uRefrwdrYk odwmawGvnf; 'D&mG rSmvmNyD;awmh aqG;aEG;jcif;tm;jzifv h nf; odEdkifygw,f/ 'D&GmeJYywfoufvdkYuawmh uRefrvmaewkef;rSmyJ uRefrudkajym w,f/ 'D&Gmu xl;jcm;wJhtcsuf ESpfcsuf&Sdw,f/ tJh'geJY uRefrpdwf0ifpm;w,f/ wpfcu k bmvJqakd wmh t&ufqikd rf &Sb d ;l wJ/h t&ufqikd rf &Sw d &hJ mG qdak wmh xl;jcm; w,f/ uRefrpOf;pm;w,f/ 'Dvq kd &kd if t"dymÜ ,fu uRefrwdEYk ikd if rH mS t&ufqikd &f w dS hJ &GmawGu rsm;w,faygh/ 'D&GmrSmt&ufqdkifr&Sdjcif;&JU taMumif;&if;u bmvJqdk wm uRefrpdwf0ifpm;w,f/ aemufwpfck ydkNyD;pdwf0ifpm;wmu bmvJqdkawmh 'D&Gmuvli,fawGu &GmufdkpGefYNyD; wjcm;rSmoGm;NyD; pD;yGm;a&;vkyfwm r&Sdbl;wJh/ 'g[m tifrwefrS xl;jcm;ygw,f/ 'D&mG uawmh 'gudk omrefvrYkd sm;xifrvm;awmh rodb;l / uRefrwdEYk ikd if H tESt YH jym;rSm vli,fv&l , G af wG r&Sad wmhwhJ &GmawG trsm; BuD;&Sdygw,f/ vli,fvl&G,fawGu rdrdwdkY&JU pD;yGm;a&;twGuf? b0&yfwnfa&; twGufqdkNyD; &GmudkpGefYNyD; wjcm;udkoGm;w,f/ tJh'Dvdkwjcm;udk xGufoGm;w,f qdkwm &Gmudktrsm;BuD;xdcdkufygw,f/ vlrIa&;t&qdk&if rdom;pkb0udkvnf; xdcdkufw,f/ pD;yGm;a&;t&qdk&ifvnf; &GmrSm tvkyfr&SdvdkYqdkNyD; xGufoGm;vdkYudk &GmuaeNyD;awmh tvkyf&SdEdkifwJhtajctae zefwD;EdkifwJh tm;awGavsmhoGm; ygw,f/ tJ'h gvnf; uRefrpdw0f ifpm;w,f/ bmjzpfvYkd uRefrwdaYk wG 'D&mG u vli,f vl&G,fawGu &GmudkpGefYNyD;awmh pD;yGm;&Sm&wJhtavhtxr&SdovJ/ udk,fhb0? ud, k &hf mG av;rSm ud, k b hf 0eJu Y kd &yfwnfNyD;awmh b0wd;k wufxeG ;f um;atmifvYkd vkyzf &Ykd m uRefrwdt Yk aeeJY 'D&mG uaeNyD;awmh bmawG oif,El ikd o f vJqw kd mvnf; odcsifygw,f/ tJ'h gaMumifrh v Ykd Ykd 'DaqG;aEG;yGpJ um;0dik ;f rSm tm;vk;H yGiyhf iG v hf if;vif;eJY aqG;aEG;apcsifygw,f}} [k ajymMum;onf/ xdaYk emuf Nidr;f csrf;a&;pum;0dik ;f wGif yg0ifaqG;aEG;Muonfh ajrwdik u f efaus; &GmrS aus;vufjynfol &SpOf ;D u jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;? ,kMH unfrw I nfaqmufa&;? rwluGJjym;rIrS nDñGwfrIwnfaqmufEdkifa&;? ynma&;? usef;rma&;? vQyfppfESifh pdu k yf sdK;a&;u@qdik &f m tajccHtaqmufttkrH sm;zGUH NzdK;a&;? tvkyt f udik t f cGihf tvrf;rsm;zefwD;a&;? tao;pm;ESifhtvwfpm; pufrIvkyfief;rsm;zGHU NzdK;a&; udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/ ausmif;q&m OD;xGef;0if;u ]]ajrwdkifuef&Gm tajccHynmrlvwef;vGef ausmif;rSm ausmif;om; ausmif;ol KG wef;uae yOörwef;txd 69 a,muf&Sdygw,f/ q&m q&mr0efxrf; ajcmufa,mufyg/ ausmif;aqmif ESpfaqmif&Sdygw,f/ ausmif;aqmifwpfaqmif[mqdkvdkY&Sd&if 1953 ckESpfu ausmif;aqmifta[mif;udk jyefjyifNyD;aqmufvkyfxm;wJhtwGuf a[mif;EGrf; ysufp;D aewmaMumifh 2015 - 2016 eJY 2016- 2017 ynmoifEpS af wGrmS tÅ&m,f ausmif;aqmiftjzpf &efykHaiGwifjyawmif;cHcJhwJhausmif;aqmifjzpfygw,f/ 'gayr,fh &efykHaiG&&SdcJhjcif;r&Sdao;ygbl;/ ]]uRefawmfwdkY&GmrSm vQyfppfrD;&vdkufwJhtwGufaMumifh uRefawmfwdkY tao;pm;pufrIvkyfief;awG vkyfEdkifMuygw,f/ &ufuef;pifawG axmifvm Edkifw,f/ csnfcsckHawG? &ufaygufckHawG tJh'Dvkyfief; vkyfvmEdkifwJhtcgusawmh t&ifwek ;f uqd&k if 0rf;wGi;f udo k mG ;NyD;awmh tvkyv f yk Mf u&wm/ olrsm;vufcpm; eJYtvkyfvkyfMu&wm/ tckusawmh udk,fh&GmrSmudk vkyfEdkifwJhtcgusawmh bmyJ ajymajym ydNk yD;0ifaiGvnf;&wmaygh/ uRefawmfw&Ykd mG pD;yGm;a&;aumif;vmvd&Yk &dS if ynma&;vnf; aumif;vmrSmaocsmygw,f}} [k aqG;aEG;onf/ ukefpkHqdkifydkif&Sif a':cifaqGu ]]orD;udk ynmwwfwpfa,mufjzpfapcsif ayr,fh oluynmwwfwpfa,mufrjzpfcJhbl;/ pufcsKyfoifay;r,fvdkY &nfrSef; xm;ygw,f/ Nidrf;csrf;a&;eJYywfoufNyD; bmrSrodxm;ygbl;}} [k ajymonf/ ukefum;ydkif&Sif OD;&Jpdefu ]]um;wpfpD;0,fxm;ygw,f/ uRefawmfwdkY[m ESpEf pS pf mcsKyfeYJ 0,fxm;ayr,fh ajcmufvwpfjzwfukd aiGusyf oed ;f av;ig;q,f$EeI ;f oGif;ae&ygw,f/ 'gayr,fh ajcmufvtwGif;rSm tvkyftudkifu ukrÜPDeJY tquftoG,fodyfr&SdwJhtwGufaMumifh uRefawmfwdkY 'Dem;av;rSmyJ acgufwdkajy;qGJae&wJhtwGuf cufcJrI&Sdygw,f/ odef;av;ig;q,favmufu

ajcmufvtwGif;udk wu,fwrf;usawmh rjzpfEdkifygbl;/ ukrÜPDu twdk; 30 &mcdkifEIef; ,lwmrdkY twdk;tvGefrsm;aeygw,f/ tJ'gaMumifh uRefawmfhtaeeJY ESpx f yfw;kd ay;zd&Yk m ajymcsifygw,f/ aemufNyD;awmh uRefawmfwYkd i,fi,fuqd&k if uRefawmf av;wef;atmifNyD;cgwkef;uqdk&if ynma&;ub,fawmhrS a&SUqufwufvdkYr&ygbl;/ uRefawmfwdkYi,fi,fu pufbD;awmifr0,fEdkifwJh tqifhyg/ tckqdk&if wjznf;jznf;eJY wdk;wufrIaMumifh tckacwfuav;awG uHaumif;ygw,f/ ynma&;udk qufvufoifEdkifygw,f }} [k aqG;aEG;onf/ oD;ESHyGJpm; a':ydk;wDu ]]uRefrwdkY&GmrSmu wif;eJY0,fNyD;awmh ydómcsdefeJY a&mif;ygw,f/ ukefudkawmh ravSmifEdkifao;bl;/ uRefru txdkifyGJpm; r[kwf bl;/ ta&mif;t0,fyGJpm;yg/ oD;ESHxGufwm tukef0,fygw,f/ ukefravSmif Edkifbl;/ rwfwwfa&mif;NyD; rwfwwf0,fygw,f}} [k aqG;aEG;onf/ qefpufyikd &f iS f OD;ausmfzek ;f u ]]tao;pm;vkyif ef;&Siaf wG tvkyef m;ae&wm trsm;BuD;&Sdygw,f/ aps;uGufudk rxdk;azmufEdkifwJhtwGufaMumifh jzpfygw,f/ tcuftcJ ud, k pf &D MdS uygw,f/ uRefawmfq&kd if t&if;tES;D r&Sv d Ykd wpfEikd w f pfyikd yf J vkyfae&ygw,f/ vQyfppfrD;&wJhtwGufaMumifh wdk;csJUvkyfudkifcsifw,f/ t&if; tESD;r&SdwJhtwGuf wdk;csJUrvkyfudkifEdkifygbl; }}[k aqG;aEG;onf/ &ufuef;½kyH ikd &f iS f OD;0if;aZmfu ]]uRefawmfwq Ykd rD mS vkyif ef;raumif;ygbl;/ t½IH;eJYyJ&ifqdkifae&ygw,f/ ukefMurf;aps;EIef;u tifrwefudkaps;BuD;ygw,f/ jynfwGif;jzpfu rxkwfvkyfEdkifwJhtwGufyg/ jynfyrSwifoGif;vmwJh ukefMurf; udk tqifhqifheJY0,f&wJhtwGufaMumifh uRefawmfwdkYqDa&muf&if aps;BuD; oGm;ygw,f/ wu,fvdkY jynfwGif;uomxkwfay;r,fqdk&if uRefawmfwdkY EdkifiH [m 'Dxuf zGHU NzdK;wdk;wufvdrfhr,fvdkYxifygw,f }}[k aqG;aEG;onf/ awmifol OD;atmifwifhu ]]vQyfppfrD;eJYywfoufvdkY tckvdk xrif;csuf? [if;csufvkyf&wJhtwGuf awmxJrSm xif;pdkufcif;avmifpmxif;rsm;[m rvdk awmhygbl; vQyfppfr;D &cJ&h if tJ'aD jrawG[m v,f,majrtwGuf jyKjyifajymif;vJ vdkY&ygw,f/ 'gaMumifh vQyfppfrD;&&SdzdkY&,f? awmifolawGzGHU NzdK;zdkY yHhydk;ay;zdkY wifjy vdkygw,f/ Nidrf;csrf;a&;&SdrS wdkif;jynfom,mat;csrf;rSmjzpfwJhtwGuf Nidrf;csrf; a&;udv k v kd m;ygw,f/ uRefawmfwaYkd 'oawGrmS Nidr;f csrf;cJah yr,fv h nf; uRefawmfh om;wpfa,muf? acR;rwpfa,muf &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f uGwcf ikd rf mS wdik ;f &if; aq; OD;pD;t&m&SdtaeeJY wm0efxrf;aqmifaeygw,f/ uGwfcdkifa'orSm wdu k yf aJG wGjzpfMuawmh uRefawmfpw d yf rl yd gw,f/ ud, k o hf m;orD;wpfa,mufwnf; twGufr[kwfygbl;? wpfwdkif;jynfvkH;twGuf pdwfylrdwmjzpfygw,f/ 'gaMumifh Nidr;f csrf;a&;udv k nf; vdv k m;ygw,f? wpfwikd ;f jynfv;Hk Nidr;f csrf;rS wdik ;f jynfBuD;[m om,mat;csrf;rSmjzpfygw,f/ uRefawmfwYkd wdik ;f jynfBuD; Nidr;f csrf;a&;&NyD;awmh jrefrmjynfBuD; at;csrf;om,mwJh? zGHU NzdK;wdk;wufrI&SdwJh EdkifiHjzpfatmif aqmif&Gufay;ygvdkY uRefawmfhtaeeJY wifjyvdkygw,f}} [k aqG;aEG;onf/ MBA ausmif;ol a':xufxufatmifu ]]½d;k ½d;k bG&UJ xm;olawGu bG&UJ NyD; oGm;&if tvkyrf &Sb d ;l qdw k mawG jzpfvmw,f/ wu,fvufawGv U nf; rvky&f wJh tcgusawmh uRrf;usifrIr&Sdbl;/ bGJU&½kHeJY tjyifvkyfief;rSm tqifrajybl; jzpfaeygw,f/ Nidrf;csrf;a&;eJYywfouf&if (21) &mpk yifvkHnDvmcHrSm wpfEdkifiHvkH;at;csrf;NyD; wdkif;&if;om;nDñGwfrI tm;vkH;&&SdzdkYtwGuf pdwfa&m udk,fyg vkyfaqmifaewmudkvnf; awGU&wJhtwGuf orD;wdkYbufu axmufcHyg w,f/ orD;wdkYqdk&if tckNidrf;csrf;wJha'orSm ae&wJhtwGuf orD;wdkYynm oifMum;csifovdk oifMum;vd&Yk w,f/ tJ'gaMumifh rNidr;f csrf;wJh a'oawGrmS vnf; tjrefqkH; Nidrf;csrf;a&;&&Sdapcsifygw,f/ wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrI&&SdNyD; awmh wpfEikd if v H ;Hk pm;0wfaea&;awG tqifajyzdt Yk wGuf tjrefq;Hk taumiftxnf azmfEfdkifzdkY arwåm&yfcHygw,f}} [k aqG;aEG;onf/ Nidrf;csrf;a&;r&Sdjcif;[m EdkifiHudkxdcdkuf ajrwdkifuefaus;&Gm aus;vufjynfolrsm;\ aqG;aEG;rIrsm;ESifhywfoufí EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfu ]]uRefrwdkYEdkifiH zGHU NzdK;rIaES;auG;&wJh taMumif; &if;wpfcku Nidrf;csrf;a&;r&SdvdkY? Nidrf;csrf;a&;r&Sdjcif;[m EdkifiHudkxdcdkufw,f/ EdkifiHhpD;yGm;a&;udk xdcdkufw,f/ EdkifiH&JU zGHU NzdK;rIudk xdcdkufw,f/ Oyrm- EdkifiHwum u pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;awG[mqdk&if rwnfNidrfwJh rNidrf;csrf;wJhEdkifiHrSm &if;ES;D jr§KyfErHS rI vkycf sifb;l / olw&Ykd &UJ if;ES;D jr§KyfErHS t I wGuf tmrcHcsuf&adS pcsifw,f/” ]]Nidrf;csrf;a&; wpfae&mrSmr&Sdbl;qdk&if uRefrwdkY&JU EdkifiHtESHYtjym;rSm tusdK;oufa&mufrI&Sdw,f/ Nidrf;csrf;a&;&zdkY wwfEdkifwJhbufu pdwfyg0ifpm;pGm ulnDapcsifw,f/ yxrpdwf"mwfeJYp&rSmyJ/ uRefrcPcPajymygw,f? atmifjrifjcif;w&m;av;yg;[m qE´eJYp&ygw,f/ uRefrwdkY &Gmol&Gmom;awG tm;vk;H [m igwdYk Nidr;f csrf;a&;&&Sad &;twGuf wpfenf;wpfzaHk wmh qE´&zdS v Ykd w kd ,f/ qE´t& 0D&d, pdkufxkwf&r,f? rSefuefwJhpdwf"mwfarG;jrL&r,f/ ynm&Sd&r,f/” ]]Nidrf;csrf;a&;&wm[m tarSmifcGif;NyD;awmh tvif;xJa&mufvmovdkyJ? tckrS vQyfppfrD;&wJh &Gmol&Gmom;awG em;vnfrSmyg/ t&ifwkef;uqdk&if ae0ifoGm;NyD; ajcmufem&Dausmf&if &Gmu tarSmifusoGm;w,f/ tckusawmh ae0ifoGm;&if vQyfppfrD;eJY rD;&atmifvkyfEdkifw,f/” ]]'DvdkyJ Nidrf;csrf;a&;r&wJh jynfoljynfom;awG[m udk,fhb0udk udk,frydkif bl;/ b,fawmhwdkufyGJawGjzpfrvJ? b,fawmhajy;&vTm;&rvJ? b,fawmh qE´jyrvJ/ olwdkY&JUypönf;awG b,fawmh rD;avmifrvJ tNrJyJpdwfylae&w,f/ 'gaMumifh jynfol jynfom;awG ud, k b hf 0udyk ikd Ef ikd zf t Ykd wGuf Nidr;f csrf;a&;twGuf 0dkif;NyD;awmhulnDapcsifw,fvdkYajymwmyg}} [k ajymMum;onf/ xdkYjyif ]]uRefrwdkYEdkifiHrSmqdk&if toufarG;0rf;ausmif;ynmudk trsm;BuD; tm;ay;zdkYvdkygw,f/ uÇmrSm ynma&;t&tatmifjrifqkH;? pD;yGm;a&;t& tatmifjrifqkH;EdkifiHawGrSm tck jyóemwpfck bmwufaevJqdkawmh bGJU&NyD; awmh tvkyfr&SdwJh jyóem? tvkyfr&EdkifwJhjyóem/ tJ'D[mu tifrwefrS ynma&;pepfawGrmS pepfawGaumif;ygw,fqw kd EhJ ikd if aH wGrmS vnf; 'Djyóemjzpf aew,f/ tJ'gaMumifh toufarG;0rf;ausmif;ynmudktm;ay;zdkYqdkwm vdktyf

w,fqdkwm oabmaygufrSmyg/” ]]ud, k Ehf ikd if t H wGuf vdt k yfcsuft& ud, k &hf o UJ m;orD;awGukd toufarG;0rf; ausmif;ynm oifcsifzdkY tm;ay;apcsifw,f/ bGJU&NyD;awmh wu,ftvkyf&Edkif r,fq&kd if aumif;ygw,f/ toufarG;0rf;ausmif;ynmoifMum;xm;wJh jynfol jynfom;rsm;[m toufarG;0rf;ausmif;ynmausmif;NyD;wmeJY wef;NyD;awmh tvkyf&zdkY tvm;tvmtifrwefrSaumif;ygw,f/ jynfaxmifpktwGif;xJrSm wfdkif;&if;om;vlrsdK;aygif;pkH&Sdw,f/ rwlwJh,kH MunfcsufawG? rwlwrhJ sdK;½d;k awG? rwlwb hJ mompum;awGtrsdK;rsdK;&Sw d ,f/ 'D[m awG rwlujJG ym;csufawGtay:rSm rlwnfNyD;awmh tiftm;jzpfatmifvyk Ef ikdf w f ,f qdkwmudk tajrmftjrifBuD;wJholawG[m trsm;BuD;em;vnfEdkifygw,f/ ynm oifay;w,fqdkwm vlawG&JUpdwf"mwfudk ydkNyD;awmh us,fjyefYvmatmifvdkY? yGifhvif;oGm;atmifvdkY? tvif;jzpfygw,f/” ]]vQyfppftvif;? Nidrf;csrf;a&;tvif;? ynmtvif; tm;vkH;[m tvif; a&mify/J tarSmifuckd iG ;f Edik w f hJ t"duuswJh tiftm;awG? 'gaMumifh uav;awGukd ynmoifay;&r,f/ uav;awGudk ynmoifay;wJhtcgusawmh ynmuae NyD;awmh Nidrf;csrf;a&;tvif;a&mif&atmif? vQyfppftvif;a&mifudkay;EdkifwJh pD;yGm;a&;wdk;wufrI&atmif vkyfay;EdkifwJhtcGifhta&;awGtrsm;BuD;&rSmyg/ uav;awGukd ynmoifay;w,fqw kd m oabmxm;Bu;D atmif? tjrifus,af tmif oifay;MuygvdYk uRefrtaeeJY wdu k w f eG ;f csifygw,f}} [k jyefvnfaqG;aEG;onf/ Nidrf;csrf;a&; tjrefqkH;&csifygNyD xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfu Online rS ar;jref;onfh ]]&cdik jf ynfe,fNidr;f csrf;a&;u usefwikd ;f &if;om;vufeufuikd af wGeYJ Nidrf;csrf;a&;xuf ydkrdkta&;BuD;w,fvdkYxifygw,f/ 'gaMumifh &cdkifjynfe,f Nidrf;csrf;a&;twGuf b,fvdkaqmif&GufaevJ odyg&apar;cGef;}}? ]]trsdK;om; &ifMum;apha&;udpö[m vG,fra,mifeJY bmaMumifhcufcJae&ygovJ? NCA aMumifhvm;? ajcOaMumifhvm;? wyfrawmfu vuf&Sdtpdk;&eJYtjynfht0 yl;aygif;yg0ifrI r&SdvdkYvm;? wyfrawmftay:rSm vufeufudkifwdkif;&if;om;awG ,kMH unfrrI &Sv d v Ykd m;? 'grSr[kwf vufeufuikd t f zGt UJ pnf;awG&aUJ cgif;aqmifawG [m wdkif;&if;om; tusdK;pD;yGm;xuf udk,fhtusdK;pD;yGm;udkyJa&SUwef;wifaevdkY vm;? Nidrf;csrf;a&;tjrefqkH;&csifygNyD ar;cGef;}}”ESifh ]]]Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf 'Dxufydkrdkxda&mufatmif wdkif;eJY jynfe,ftoD;oD;rSm Public Center for Peace qdNk yD; vlxt k ajcjyK vkyaf qmifEikd af tmif tpd;k &uOD;aqmifNyD; vkyo f if?h rvkyo f ifh ar;csifygw,f}} ar;cGe;f oH;k ckEiS hf pum;0dik ;f odYk wufa&mufem;axmif Muonfhjynfolrsm;\ a'ozGHU NzdK;a&;vdktyfcsuf ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í Nidrf;csrf;a&;qdkwm tm;vkH;twGuf twlwlyJ ta&;BuD;ygw,f/ wpfae&mxuf wpfae&m ydkw,fqdkwm r&Sdygbl;/ &cdkifjynfe,f Nidrf;csrf;a&;twGufb,fvdk aqmif&GufaeovJ odyg&ap ajymawmh enf;enf; pOf;pm;rdw,f/ owif;pm zwfMuyg? &cdkifjynfe,f zGHU NzdK;wdk;wufa&;eJY w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf A[dkaumfrwDqdkwm zGJUxm;ygw,f/ tJh'DaumfrwD&JU vkyfaqmifcsufawGvnf; umvtm;avsmfpGm owif;xkwfjyefygr,f/” “]]trsKd;om;&ifMum;apha&;qdw k m uRefrwdEYk ikd if t H wGuf tifrwefrS wefz;kd tBuD;qkH; t&mwpfckjzpfwmaMumifh cufcufcJcJeJY vkyf,l&r,fqdkwm uRefrwdkY tpuwnf;u em;vnfygw,f/ bmaMumifh cufcJaewmvJqdkwJh ar;cGef;udk uRefr rajzjcif;&JU t"du[m b,folUudkrS uRefrvufn§dK;xdk;NyD;awmh tjypf r&Smcsifb;l / tm;vk;H rSm wm0ef&w dS ,fvYkd uRefrxyfwvJvaJ jymygw,f/ tm;vk;H u tbufbufu pOf;pm;ay;zdYk tifrwefrS vdyk gw,f/ ud, k w hf pfa,muftjrifeYJ Munfah evdYk r&ygbl;/ uRefrwd&Yk EUJ ikd if rH mS trsdK;om;&ifMum;apha&; r&Sw d m uawmh wpfOD;tay:wpfOD; ,kHMunfcsufu rjynfh0ao;vdkYvdkY uRefrajymcsifygw,f/ ,kMH unfcsuf&zdS t Ykd wGuf uRefrwdYk tm;vk;H 0dik ;f NyD;awmh BudK;pm;&rSm jzpfygw,f/” ]]uRefrwd[ Yk m jynfojl ynfom;rsm;tm;vk;H yg0ifEikd af tmifvYkd enf;trsKd;rsKd; pOf;pm;&rSmyg/ 'Dvkd Center wpfczk iG Nhf yD;awmh vkyrf vm;? tjcm;enf;eJY vkyrf vm; qdkwm uRefrwdkYvnf; pOf;pm;&rSmyg/ tm;vkH;ygEdkifr,fqdk&ifawmh uRefrwdkY Nidr;f csrf;a&;[m rvGrJ aoG tjref&rSmyg/ tm;vk;H ygEdik af &;twGuv f nf; uRefrwdYk enf;trsK;d rsK;d eJY &Smaeygw,f}} [k jyefvnfajzMum;Ny;D ed*;Hk csKyt f rSmpum;ajymMum; onf/ Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vfu ]]uRefrwdYk 'Duv kd mEdik w f t hJ wGuf trsm;BuD; yJ 0rf;omw,f/ uRefrwdYk 'DrmS &Spd Ofayghaemf? twlwt l m;vk;H aqG;aEG;vdu k w f t hJ cg usawmh jynfoltcsif;csif;uaeNyD; ulnDvdkY csufcsif;vufiif;udk tcsdKU jyóemav;awGudk uRefrwdkY ajz&Sif;EdkifwJhtwGufvnf; uRefrtifrwefrS tm;wufw,f/ 'g[m jynfolawG&JU rdrd&JUEdkifiHol EdkifiHom;wm0ef od&SdrIyJ/ 'Dvdkwm0efod&SdrIawGeJYqdk&if uRefrwdkYEdkifiHtwGuf uRefrwdkY bmrSpdwfylp&mrvdk bl;/ ½ke;f awmh ½ke;f uef&rSmyJ/ b0rSm bmrSv, G v f , G ef rYJ &bl;/ tJah wmh uRefrwdYk ½kef;uef&r,f/ BudK;pm;&r,f/ 'gayr,fhvnf; uRefrwdkYvdkcsifwJh yef;wdkifudk uRefrwdkYa&mufr,fvdkY ,kHMunfygw,f/ txl;ojzifh Nidrf;csrf;a&;eJYywfoufNyD; awmh tckvdk Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;eJYae&wJha'ou jynfoljynfom;rsm; ydkNyD;awmh Edk;Mum;wuf<upGmeJY b,fbufuaeNyD;awmh ulnDEdkifrvJqdkwmudk pOf;pm;NyD; yg0ifMuygvdkY uRefrtaeeJY arwåm&yfcH&if; ed*kH;csKyfygw,f}} [k ajymMum;onf/ xdkYaemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfonf Nidrf;csrf;a&;pum;0dkif;odkY wufa&mufaqG;aEG;Muonfh aus;vufjynforl sm;ESit hf wl rSww f rf;wif"mwfyHk ½dkuful;onf/ tqdkygNidrf;csrf;a&;pum;0dkif;odkY jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifol? rÅav;wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifah rmif? 'kw, d 0efBuD; OD;rif;ol? 'kw, d 0efBuD; a'gufwmxGe;f Edik ?f wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;rsm;? ajrwdik u f efaus;&GmESihf ,if;aus;&Gmywf0ef;usif&Sd a'ocHjynfolrsm;ESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)


t*Fg? Mo*kwf 8? 2017

Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOf[m wd;k wufvu kd ?f aemufjyefqw k v f u kd ef YJ &Sw d wfwt hJ wGuf jynfolawGtaeeJY wdk;wufrIaES;auG;w,fvdkY xifwwfygw,f (jrefrmEdkifiHqdkif&m qGpfZmvefoHtrwfBuD; Mr. Paul Seger ESifh awGUqkHar;jref;jcif;) bmomjyef - ompdef? ausmfxdkufpdk; Mo*kwf 5&ufxkwf The Global New Light of Myanmar owif;pmwGifazmfjyyg&Sdonfh jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pD toGiful;ajymif;a&;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfESifh zuf'&,fpepfrsm;ESifhtwl jrefrmEdkifiHESifh qGpfZmvefEdkifiHwdkY\ oHwref qufqaH &;wd;k wufvmrIEiS hf ywfoufNyD; jrefrmEdik if q H ikd &f m qGpZf mvefot H rwfBuD; Mr. Paul Seger ESiahf wGq U aHk r;jref; xm;rIudk bmomjyefqdkazmfjytyfygonfar;/ / qGpZf mvef- jrefrm oHwrefqufqaH &; wd;k wufvm zdYk taumif;qk;H enf;vrf;[m zuf'&,fpepfom taumif; wmeJYywfoufNyD; uRefawmfwdkY odyg&ap/ qkH;jzpfw,fqdkwm uRefawmfwdkY awGU BuHKcJhNyD;jzpfygw,f/ ajz/ / 'DESpfrSm jrefrmeJYqGpfZmvefwdkYtMum; ESpf 60 'guvnf; uRefawmfwYkd Edik if rH mS jzpfay:vmwJh jyóemawGukd ajrmuf oHwrefqufqaH &; txdr;f trSwf usif;y ajz&Si;f wJt h aMumif;t&if;awGyg/ jrefrmEdik if rH mS uRefawmf rSmjzpfygw,f/ ESpfEdkifiHtMum;qufqHa&;[m tawmf wdkY vkyfaqmifwmawG[m 'Denf;vrf;awGudk wifoGif;zdkY aumif;rGefvmNyDvdkY uRefawmfxifygw,f/ jrefrmEdkifiH[m r[kwfygbl;/ bmaMumifhvJqdkawmh jrefrmawGrSmvnf; tcuftcJMum;uae ½kef;xGufcJh&NyD; 2011 ckESpfrSm EdkifiH olYenf;olY[efeJY rwluGJjym;jcm;em;rItay: pkpnf;atmif wumeJY xdawGUvmcJhygw,f/ 2015 ckESpfrSm 'Drdkua&pD vkyfaqmifEdkifwJh enf;vrf;awG &SmazG&rSmjzpfygw,f/ a&G;aumufyGJusif;yEdkifcJhNyD; aemufydkif;rSm uRefawmfwdkY&JU uRefawmfweYkd nf;vrf;udt k wk,zl rYkd [kwb f J uRefawmfw&Ykd UJ qufqHa&;[m txl;wvnfudk wdk;wufvmygw,f/ tawGUtBuHKudkom rQa0jcif;jzpfygw,f/ zuf'&,f0g'&JU EdkifiHwumtv,f jyefvnfa&muf&SdvmwmeJYtwl 'Drdk "avhp½dkufawGudkavhvmzdkY jrefrmEdkifiHu avhvma&;tzGJU ua&pDtoGiu f ;l ajymif;a&;vkyif ef;pOfukd pwifazmfaqmifchJ awGudk qGpfZmvefodkY ac:aqmifcJhNyD;jzpfygw,f/ wmudk todrw S jf yKwJt h aeeJY 2012 ckEpS rf mS jrefrmEdik if w H iG f ar;/ / wuf<uwJEh ikd if jH cm;a&;rl0g'eJt Y wl qGpZf mvefEikd if H oH½kH;zGifhvSpfcJhygw,f/ qGpfZmvefeJY jrefrmEdkifiHtMum; [m uÇmwpf0ef;rSmjyKvkyw f hJ Nidr;f csrf;a&;vkyif ef; qufqHa&;[m a&SUavQmufydkNyD; aumif;rGefvmvdrfhr,fvdkY pOfrmS yg0ifywfoufaewmawG&U ygw,f/ ‘'ghaMumifh jrefrm jrifygw,f/ Edik if &H UJ 'Dru kd a&pDvyk if ef;pOfrmS qGpZf mvef&u UJ n l yD yhH ;kd rIukd ar;/ / qGpfZmvefEkdifiH&JU yxrqkH;oHtrwfBuD; rpöwm odcsifygw,f/ c&pfpwdzk mbm*sifemu jrefrmEdik if &H UJ vufeufuikd f ajz/ / uRefawmfwdkYEdkifiH&JU zGJUpnf;ykHrSm uÇmay:rSm&SdwJh y#dyu©ukd rajz&Si;f oa&GU ppfreS w f 'hJ rD u kd a&pDeYJ pOfqufrjywf Edik if aH wG&UJ Nidr;f csrf;a&;wnfaqmufreI YJ Nidr;f csrf; pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrI r&Edkifbl;vdkY qdkcJhygw,f/ vuf&Sd a&;jr§ifhwifrIawGrSm yg0ifvkyfaqmif&r,fhtcsufudk tpdk;&uvkyfaqmifaewJh 'Drdkua&pDeJY Nidrf;csrf;a&;vkyfief; xnfo h iG ;f xm;ygw,f/ uRefawmfwEYkd ikd if v H kd Edik if [ H m uÇmrSm pOftay: taqGawmf&JUtjrifudk odcsifygw,f/ tenf;tusOf;om&Srd mS jzpfygw,f/ qGpZf mvef[m Mum;ae ajz/ / jrefrmtpdk;&taeeJY tJh'D vkyfief;pOfESpf&yfvkH; Edik if jH zpfwt hJ wGuf b,fEikd if eH rYJ S y#dyu©r&Scd yhJ gbl;/ Mum;ae tay:rSm atmifjrifrI&w,fvdkY uRefawmfxifyg EdkifiHjzpfjcif;? 0SufzJr&Sdjcif;eJY tifyg,meJYqdkifwJhtwdwf w,f/ pdw&f n S zf aYkd wmhvykd gw,f/ Edik if w H umtaeeJu Y awmh ordik ;f aMumif;r&Sjd cif; pwJt h csufawG[m tjcm;Edik if aH wGukd jrefrmjynfolawGavmuf pdwf&SnfcsifrS &SnfrSmyg/ ukv tultnDay;wJhtcgrSmaomfvnf;aumif;? Nidrf;csrf;a&; or*¾rSmvkyfcJhwJh uRefawmfhtawGUtBuHKt& Nidrf;csrf;a&; jr§ifhwifjcif;? y#dyu©awGudkausmfvTm;jcif;eJY 'DDrdkua&pD wnfaqmufw,f? Nifdrf;csrf;a&;&,lw,fqdkwm tcsdef toGiu f ;l ajymif;a&; yHyh ;kd &mrSmaomfvnf;aumif; uRefawmf Mumavh&Sdwmudkod&ygw,f/ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf[m wdkYudk aumif;rGefwJhtcGifhtvrf; &&Sdapwmjzpfygw,f/ 'D wdk;wufvdkuf? aemufjyefqkwfvdkufeJY &SdwwfwJhtwGuf tcGit hf vrf;eJt Y wl jrefrmEdik if rH mS a&m tjcm;aomEdik if aH wG jynfoal wGtaeeJY wd;k wufraI ES;auG;w,fvx Ykd if&if ‘'g[m rSmyg azmfjyygyHyh ;kd rIawGukd uRefawmfwYkd vkyaf qmifaeygw,f/ jzpfavh jzpfx&SdwJhoabmvdkY uRefawmfajymavh&Sdygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm uRefawmfwdkY vkyfaqmifaewmuawmh tJ'h v D yk if ef;pOfawG tcuftcJtwm;tqD;r&Sd wd;k wufvm zuf'&,f0g'ta&;udpöeJYtwl Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfawG w,fqdk&ifawmh tvGeftHhMo&rSmyg/ 'gayr,fh a&&Snf udk ulnDyHhydk;aeovdk Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrSm yg0if tajrmftjrif&zdS aYkd wmhvykd gw,f/ tcsdeu f mvtm;jzifh ok;H ESpf aqG;aEG;wJh tzGt UJ pnf;tm;vk;H udv k nf; ulnyD yhH ;kd aeygw,f/ odkYr[kwf ig;ESpfwmumvudkqdkvdkwm r[kwfygbl;/ ppfyGJpdwf"mwfuae Nidrf;csrf;a&;pdwf"mwfudk csufcsif; ig;ESpfvnf;jzpfEdkifovdk tESpf 20 vnf; jzpfEdkifygw,f/ ajymif;zdkYrvG,fulygbl;/ qdkvdkwmu ppfyGJqifETJ&muae tdkif,mvefEdkifiH&JU y#dyu©tajctaeudkMunfhr,fqdk&if Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;zdkYqdkwm rvG,fulwJht&myg/ Nidrf;csrf; tcsdeftawmfMum ajz&Sif;,lcJh&ygw,f/ jrefrmEdkifiHvdk a&;aqG;aEG;zdkYtwGuf yg0ifywfoufolwdkif;u qE´&Sdr,f Edik if w H pfEikd if t H aeeJY jynfwiG ;f jyóemtm;vk;H eJY twdwu f qdk&if taumif;qkH;tajzwpfck&r,fvdkY ,kHMunfwJh usefcJhwJh tarGqdk;awGudk wpfESpf odkYr[kwf ESpfESpftwGif; twGuf 'Dvyk if ef;pOfukd BudK;pm;NyD; yHyh ;kd aewmjzpfygw,f/ ajz&Sif;Ekdifr,fvkdY arQmfvifhvdkYr&Edkifygbl;/ jrefrmEdkifiH&JU xdkYenf;wlpGm vlYtcGifhta&;y#dnmOfpmcsKyfudk csrSwfvdkwJh tajctaet&yf&yfuawmh tjyKoabmaqmifaeNyDvdkY EdkifiHawGudk ulnDyHhydk;r,fhtvkyf½kHaqG;aEG;yGJwpfck vmr,fh 'DZifbmvrSmusif;yrSm jzpfygw,f/ oufqdkif&mEdkifiH&JU jrifygw,f/ ar;/ / zuf'&,fEdkifiHwpfEdkifiHvdk rwluGJjym;rIMum;u vrf;ñTerf eI o YJ m uRefawmfw f Ykd twwfEikd q f ;Hk ulnyD yhH ;kd wm pnf;vk;H nDñw T rf I wnfaqmufEikd cf w hJ hJ qGpZf mvef jzpfygw,f/ EdkifiH&JUtawGUtBuHKudk rQa0ay;apcsifygw,f/ ar;/ / qGpfZmvefEdkifiH[m uÇmay:rSm tzGHU NzdK;qkH;EdkifiH ajz/ / uRefawmfwdkY[m zuf'&,fpepfeJY ESpftwefMum jzpfovdk EdkifiHom;wpfOD;csif;&JU 0ifaiG[mvnf; ,Ofyg;vmcJNh yD; qGpZf mvefEikd if u H vnf; zuf'&,f tjrifhrm;qkH;vdkY od&ygw,f/ qGpfZmvefEdkifiH&JU pD;yGm;a&; pepfuaearG;zGm;vmcJhwmjzpfygw,f/ qGpfZmvefEdkifiHudk qGpfuGefzuf'a&;&Sif;tjzpfac:qdkw,fqdkwm wdkufqdkifrI wpf&yfawmh r[kwfygbl;/ uRefawmfwdkYEdkifiH[m yJcl;wdkif; avmufyJ tus,ft0ef;&SdwJh EdkifiHi,fuav;yg/ odkYaomf vnf; EdkifiHudka'opdwfe,fajr 26 ckeJY zGJUpnf;xm;ygw,f/ rwlnDwJh bmompum;? ,Ofaus;rIeJY ordkif;aMumif; aemufcpH wJh rwlnu D jJG ym;wJMh um;rSm o[Zmwjzpfatmif wnDwñTww f nf;&Sad tmif aexdik &f r,fqw kd m uReaf wmfwYkd q,fpEk pS cf sD? &mpkEpS cf sDwt hJ xd avhvmoifMum;cJ&h ygw,f/ uGJjym;jcm;em;rIuaejzpfay:vmwJh y#dyu©awGudk ajz&Sif;

jrefrmEdkifiHqdkif&m qGpfZmvefoHtrwfBuD; Mr. Paul Seger

awmifw h if;rIeYJ Edik if o H m,m0ajymrIeyYJ wfoufNyD; rQa0ay; apcsifygw,f/ ajz/ / uRefawmfwdkYEdkifiH[m uÇmay:rSm tcsrf;omqkH; EdkifiHxJu wpfckqdkwm rSefygw,f/ odkYayr,fh vGefcJhwJh ESpfaygif;wpf&mausmfu Munfhr,fqdk&if qif;&JwJh Edik if w H pfEikd if yH g/ uRefawmfwEYkd ikd if rH mS a&uvGNJ yD; bmobm0 t&if;tjrpfrSr&SdwJhtwGuf OD;aESmuf(ÓPf)udkom wpfck wnf;aom t&if;tjrpf&w dS ,fvaYkd jymcsifygw,f/ ynma&; rSm &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;pGm jyKvkyfcJhwm[m uRefawmfwdkY&JU vkyfief;vQKdU0Sufcsufjzpfygw,f/ okawoeeJYzGHU NzdK;a&; vkyif ef;? aumif;rGew f w hJ uúov kd af wGtjyif toufarG;0rf; ausmif;oifwef;awGoifMum;wJh tajccHet YJ v,ftvwf ynma&;udk jrifhrm;atmifvkyfaqmifcJhygw,f/ 'Dae&mrSm pdw0f ifpm;p&mwpfcu k uRefawmfwEYkd ikd if [ H m wuúodkvfbGJU&ta&twGuf tenf;qkH;&SdwJh EdkifiHawGxJu wpfcjk zpfygw,f/ qGpZf mvefvil ,f 30 &mcdik Ef eI ;f avmufom wuúodkvfwufMuygw,f/ 70 &mcdkifEIef;0ef;usifuawmh oufarG;ynmudo k ifMum;Muygw,f/ 'gaMumifh ausmif;om; ta&twGuf? bGJU&awGta&twGufeJY EdkifiH<u,f0csrf;om rIwdkY[m trSefawmh qufpyfrIr&Sdygbl;qdkwm uRefawmf wdkY tawGUtBuHKt&od&ygw,f/ uRefawmfwdkYodcJhwmu aumif;rGefwJhtoufarG;0rf;ausmif;ynm&yf&SdwJh jynfol awGuom uRefawmfwv Ykd yk o f m;tiftm;&JU tajccHjzpfw,f qdkwmygyJ/ uRefawmfwdkY&JU ydkYukefwpfcku qGpfem&DjzpfNyD; em&DudkvkyfzdkY q&m0ef odkYr[kwf wuúodkvfausmif;om; awGrvdktyfygbl;/ em&DudkjyKvkyfEdkifwJh t&nfaoG;jrifh vkyftm;yJvdkygw,f/ xdkYenf;wlpGmyJ aq;0g;xkwfvkyfzdkY twGuf aq;0g;xkwv f yk Ef ikd w f hJ ynm&Siaf wGvt kd yfygw,f/ 'gaMumifhrdkY jrefrmEdkifiHrSm ESpf 60 ajrmuf oHwrefqufqH a&;txdrf;trSwfusif;yjcif;ESifhtwl qGpfZmvefrSm&SdwJh toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;eJyY wfoufNyD; jrefrmjynfol awGo&d adS tmif vkyaf qmifomG ;rSmjzpfygw,f/ ‘'guvnf; jrefrmEdik if u H w kd ;kd wufapcsifwq hJ E´eYJ vkyaf qmifwmjzpfNyD;

qGpfZmvefEdkifiH&JU zGHU NzdK;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIrSm jrefrmEdkifiHu ta&;ygwJhrdwfzuf Edik if aH wGxu J wpfEikd if t H jzpf uRefawmfwq Ykd ;Hk jzwfxm;ygw,f/ 'gaMumifh NyD;cJw h ahJ v;ESpf ausmfuwnf;u 'Dr[mAsL[mudk uRefawmfwdkY azmfaqmifcJhwmjzpfNyD; jrefrmEdkifiHrSm pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufvmzdkY tar&duefa':vm oef; 150 &if;ESD;jr§KyfESHxm;wJh tJ'D tpDtpOfudk aemufxyfav;ESpftxd qufvufaqmif&GufrSmjzpf

,cifucsrf;omcJhwJh jrefrmEdkifiHtaeeJY csrf;omwJhEdkifiH wpfEdkifiHtjzpf jyefvnfa&muf&Sd vdrfhr,fvdkY uRefawmf taotcsmajym&Jygw,f/ ar;/ / qGpfem&Dqdkwm wjznf;jznf; vkyfief;BuD;vmwJh rdom;pkwpfyikd w f pfEikd f pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfcyk pHk H jzpfygw,f/ jrefrmEdik if rH mS vnf; tdrw f iG ;f tao;pm;vkyif ef; awGtrsm;BuD;&Sad yr,fh acwfumvtajctaet& 'Dtao; pm;vkyfief;awG aysmufuG,faeygw,f/ ‘ 'gaMumifh 'Dvdk toufarG;0rf;ausmif;oifwef;rsKd;u ½d;k &mtdrw f iG ;f tao; pm;vkyfief;awGwnfwHhzdkY taxmuftuljzpfaprvm;/ ajz / / [k w f y gw,f / taxmuf t ul j zpf a pygw,f / uRefawmfwv Ykd yk af qmifzYkd BudK;yrf;aewmuawmh ½dk;&mvufrItwwfynmudk xdef;odrf;jr§ifhwifzdkYjzpfNyD; tJ'D½dk;&mvufrIypönf;awGu jrefrmEdkifiHtwGuf jynfy wifydkYEdkifpGrf;&SdwJht&mvdkY uRefawmfxifygw,f/ vlawGu t&nftaoG;aumif;rGefwJh ½dk;&mvufrIypönf;awG uÇm wpf0ef;wifydkYzdkY arQmfvifhaeqJjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHu tjcm;wdkif;jynfawGvdk Oyrm vmtdkEdkifiHvdk olwdkY&JU ½dk;&m vufrt I wwfynmudk xde;f odr;f Edik pf rG ;f &Srd ,fq&kd if aumif;rGef ygvdrrhf ,f/ pD;yGm;a&;t&omru trsKd;om;,Ofaus;rIt&yg ar;cGe;f wpfcjk zpfaeygw,f/ ‘'gayr,fh oufarG;0rf;ausmif; oifwef;uvnf; tjcm;vkyif ef;u@awGtwGuf ta&;BuD; ygw,f/ jrefrmEdkifiHu vSywJhwdkif;jynfwpfcktjzpf uRefawmfh udk tHhtm;oifhapNyD; jrefrmjynfolawGu trsm;tm;jzifh azmfa&GMuygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU c&D;oGm;vkyfief;u u@ pkH&SdwJhtwGuf jrefrmEdkifiHudkvma&mufwJhol ydkNyD;rsm;rsm; vmygw,f/ 'gayr,fh jrefrmEdik if t H aeeJY [dw k ,fprD cH efcY aJG &; eJY {nfch jH yKpkrI pDrcH efcY aJG &;rSm aumif;rGew f t hJ ajccHtaqmuf ttkH vdt k yfygw,f/ ‘'gaMumifh oufarG;0rf;ausmif;oifwef; u ta&;ygwJt h cef;u@wpf&yfu yg0ifaeNyD; uRefawmfwYkd tJ'De,fy,frSm &if;ESD;jr§KyfESHrI qufvufjyKvkyfaeygw,f/ ar;/ / jrefrmEdkifiH&JU pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrItwGuf qGpZf mvefEikd if &H UJ yHyh ;kd ulnrD eI YJ yl;aygif;aqmif&u G f rIudk odvdkygw,f/ ajz/ / qGpfZmvefEdkifiH&JU zGHU NzdK;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI rSm jrefrmEdik if u H ta&;ygwJrh w d zf ufEikd if aH wGxu J wpfEdkifiHtjzpf uRefawmfwdkYqkH;jzwfxm;ygw,f/ 'gaMumifh NyD;cJw h ahJ v;ESpaf usmfuwnf;u 'Dr[mAsL[mudk uRefawmf wdkY azmfaqmifcJhwmjzpfNyD; jrefrmEdkifiHrSm pD;yGm;a&;zGHU NzdK; wd;k wufvmzdYk tar&duefa':vm oef; 150 &if;ES;D jr§KyfEx HS m; wJh tJ'DtpDtpOfudk aemufxyfav;ESpftxd qufvuf aqmif&GufrSmjzpfygw,f/ tav;ay;aqmif&GufzdkY tajccH tm;jzifh e,fy,fokH;ckudk jrefrmtmPmydkifawGeJYtwl uRefawmfwdkY a&G;cs,fowfrSwfcJhygw,f/ u@wpfcu k awmh v,f,mpdu k yf sKd;a&;eJY pm;eyf&u d m© zlvaHk &;jzpfygw,f/ oD;ESaH wG t&nftaoG; ydrk akd umif;rGepf mG ? txGuEf eI ;f ydrk akd umif;rGepf mG xkwv f yk Ef ikd zf eYkd YJ jynfyudk pwif wifydkYEdkifzdkY? jrefrmawmifolawGudkulnDzdkY uRefawmfwdkY BudK;yrf;aeygw,f/ jrefrmEdkifiHu ajrMoZmaumif;rGefwJh pdkufysKd;EdkifwJh ajr,mawGtrsm;BuD;&Sdayr,fh uRefawmfwdkY tuJjzwfwmuawmh oD;ESHxkwfvkyfwJh enf;vrf;awGu wdk;wufoifhoavmuf rwdk;wufcJhygbl;/ aemufxyfta&;ygwJh e,fy,fuawmh usef;rma&; u@jzpfygw,f/ a'oÅ&usef;rma&;XmeawGukd yHyh ;kd ulnzD Ykd jrefrmEdkifiH&JU ta&SUawmifbuf txl;ojzifh rGefjynfe,f eJYu&ifjynfe,fawGrSm usef;rma&;apmifha&SmufrIudk uRefawmfwdkY pwifcJhygw,f/ Oyrm tJ'Da'oawGrSm wpfa,mufa,muf zsm;emvm&if yxrqkH; usef;rma&; apmifah &SmufraI y;Edik w f o hJ t l jzpf tok;H jyKEdik zf Ykd om;zGm;q&mr awGukd avhusifah y;aeygw,f/ 'gu jrefrmEdik if &H UJ usef;rma&; tpDtpOfawGrmS qGpZf mvefEikd if u H yHyh ;kd ulnrD jI zpfygw,f/ aemufqkH;ta&;BuD;wJhe,fy,fuawmh oufarG;0rf; ausmif;oifwef;jzpfygw,f/ wdkif;jynfpD;yGm;a&; zGHU NzdK;wdk; wufzt Ykd wGuf oufarG;0rf;ausmif; avhusifah &;tpDtpOf u b,favmufta&;ygw,fqdkwm uRefawmf rajymjy wwfygbl;/ pmrsufESm 10 odkY


t*Fg? Mo*kwf 8? 2017

jynfolrsm;yl;aygif;aom pmMunfhwdkufzGHU NzdK;wdk;wufa&;aumfrwDrsm; zGJUpnf;xlaxmifEdkifa&;twGuf vdktyfaomOD;aqmifvrf;òef ulnyD yhH ;kd rIrsm;csrSwaf qmif&uG af y;yg&ef jynfaxmifptk pd;k &tm;wduk wf eG ;f aMumif;tqduk kd vTwaf wmfurSwwf rf;wifaMumif; qk;H jzwf aejynfawmf Mo*kwf 7 wGHaw;rJqE´e,fOD;jrifhvGif\ NrdKUe,fwdkif;wGif tpdk;&ESifht&yfbuftzGJUtpnf;rsm; jynfolrsm;yl;aygif;aompmMunfhwdkuf zGUH NzdK;wd;k wufa&;aumfrwDrsm; zGpUJ nf;xlaxmifEikd af &;twGuf vdt k yfaomOD;aqmifvrf;ñTef ulnyD yhH ;kd rIrsm; csrSwaf qmif&u G f ay;yg&ef jynfaxmifpt k pd;k &tm; wdu k w f eG ;f aMumif; tqdu k kd ,aeYusif;yonfh jynfov Ul w T af wmftpnf;ta0;wGif (,myk)H vTwfawmfu rSwfwrf;wifaMumif; qkH;jzwfcJhonf/ ,if;tqdkESifhpyfvsOf;í csrf;at;ompHrJqE´e,frS OD;rsdK;Edik u f jynfopYl mMunfw h u kd w f ;kd wuf&efqv kd Qif pmMunfh wdkufzGHU NzdK;wdk;wufrIrsm;udk t[efYtwm;jzpfaponfh Oya'rsm;udk y,fzsufoifNh yD; jynfopYl mMunfw h u kd Of ya'udk jy|mef;oifyh gaMumif;? pmMunfw h u kd yf nmudk uRrf;usifonfh pmMunfw h u kd rf LS ;rsm;omru pmay0goem&Sirf sm;yg0ifonfh aumfrwDrsdK;zGpUJ nf;oifyh gaMumif;? pmMunfw h u kd rf sm;&Sio f ef ap&ef pmtkyrf sm;&S½d w Hk ifru acwfro D nfph mMunfw h u kd rf sKd; jzpfatmif tqifjh r§iw hf if&rnfjzpfygaMumif;? ta&twGuf udw k efz;kd xm;onfh trltusifu h akd &SmifMuOfoifyh gaMumif;? tpd;k &? pmay0goem&Si?f em;vnfwwfuRrf;olrsm;? tvSL&Sif rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G o f ifyh gaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ tvm;wl oefvsifrJqE´e,frS OD;vGifudkvwf? aumvif; rJqE´e,frS OD;rsKd;aZmfatmif? "EkjzLrJqE´e,frS OD;wifvS? ykAÁoD&drJqE´e,frS OD;&nfrGef(c) armifwifopf? r[m atmifajrrJqE´e,frS OD;Nidr;f opf(c) OD;aomif;xGe;f ? o&uf rJqE´e,frS OD;uHjrif?h awmifwiG ;f BuD;rJqE´e,frS OD;rif;ode;f ? rvIdifrJqE´e,frS OD;vSxGef;atmifESifh rif;wyfrJqE´e,frS OD;aersKd;atmifwdkYu aqG;aEG;Muonf/ uGefjrLewDpmMunfhwdkuftjzpfajymif;vJ aqG;aEG;csufrsm;ESihf pyfvsOf;í jyefMum;a&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhu pmMunfhwdkufrsm; onf todynmb@mwdu k rf sm;jzpfygaMumif;? acwftquf qufvltrsKd;rsKd;\ tawGUtBuHKrsm;? todynmrsm;udk pkpnf;odrk ;DS &m ae&mrsm;jzpfygaMumif;? rdro d v d o kd nfrsm;udk pmMunfhwdkuf&Sd pmtkyfrsm;wGif &SmazGEdkifygaMumif;? uÇm wGif tzGUH NzdK;qk;H ? twd;k wufq;Hk wdik ;f jynfrsm;onf pmtzwf qkH;wdkif;jynfrsm;jzpfygaMumif;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd wdik ;f a'oBuD;? c½dik ?f NrdKeU ,fatmuf&dS ½k;H rsm;onf wpfcsdeu f trsm;jynfol 0ifxGufoGm;vmrI enf;rsm;cJhaomfvnf; ,cktcgwGif &yf&mG vlxak wGq U EHk ;DS aESm&mae&m uGejf rLewDpif wm? pmMunfw h u kd rf sm;udk a'otvdu k f &yf&mG vlx\ k vdt k yf csufESifhtnD uGefjrLewDpmMunfhwdkuftjzpfajymif;vJ Edkif &efpDpOfaqmif½Gufvsuf&SdygaMumif;? ,cktcgwGif a&SUajy; erlemtjzpf uGejf rLewDpifwmrsm;tjzpf tif;pde?f ajrmif;jr? ewfarmuf? ysO;f rem;NrKd rU sm;wGif a':cifMunfazmif;a';&Si;f ESihf yl;wGJzGifhvSpfcJhNyD; jzpfygaMumif;/ vlxkoabmqE´yg0ifrI xdkYjyif pmMunfhwdkufarmfawmf,mOfrsm;jzifh a&GUvsm; pmMunfhwdkufrsm;udkvnf; wGJzufay;xm;ygaMumif;? ½kH; taqmufttkHrsm;wGif oifwef;rsm;? tpnf;ta0;rsm;

a[majymyGJrsm;? awGUqkHyGJrsm;usif;yEdkif&ef vdktyfonfh ypönf;rsm;udk xm;&Sday;xm;ygaMumif;? NyD;cJhonfhvydkif;u jrpfBu;D em;NrKd w U iG f taqmufttkH ? vkyif ef;tpDtrHrsm;t&yg ydrk t kd qifajyjynfph o Hk nfh uGejf rLewDpifwmudk zGiv hf pS Ef ikd cf hJ ygaMumif;? ,ckpifwmrsm;onf jynfolvlxktodynm wdk;yGm;a&;twGuf rdrdt&yfa'oESifh rdrdEdkifiH\ ta&;udpö rsm;wGif jynfolrsm;pdwfyg0ifpm;vmapa&;ESifh 'DDrdkua&pD Edik if aH &;jzpfpOfwiG f vlxo k abmqE´yg0ifrI wd;k wufa&;wdYk twGuf taxmuftuljyKoGm;EdkifrnfjzpfygaMumif;/ Edik if aH wmfrS b@maiG&&Srd EI iS hf tjcm;tzGt UJ pnf;rsm;\

yl;aygif;aqmif&GufrI vlrItajcjyKA[dkXmeESifhb@mESpf tvdkuf wdk;csJUaqmif&GufoGm;&ef &nf&G,fxm;ygaMumif;? vuf&SdtajctaewGif uGefjrLewDpifwmtjzpf jyefMum; a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xmeatmuf&dS ½k;H rsm;? pmMunfh wdkufrsm;udk rJqE´e,fjynfolrsm;ESifh awGqkH&mae&mtjzpf tok;H jyKEdik &f efzw d af c:xm;ygaMumif;? odaYk omf ,aeYaqG;aEG; aeMuonfh pmMunfhwdkufwdk;wufa&;udk trsKd;om;a&; vIy&f mS ;rItoGijf zifh taumiftxnfazmf&efrmS BuD;us,fyg aMumif;? pmrsufESm 9 odkY

trf;vrf; Muufa&prf;*dwwf iG f &cdik jf ynfe,foYkdjyefvmonfch &D;onfrsm;tm; rSwyf wHk ifyrHk eS pf pfaq;jcif;udk ½kyof rd ;f ay;&eftpDtpOfr&Sd aejynfawmf Mo*kwf 7 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yOörykHrSeftpnf;ta0; 39 &uf ajrmuf a eY u d k ,aeY eH e uf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om; vTwaf wmftpnf;ta0;cef;rü usif;y onf/ (,mykH) tpnf;ta0;wGif &cdkifjynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 3)rS OD;cifarmifvwf \ trf;vrf; “Muufa&prf;*dwfwGif rSwfykHwifppfaq;pOf &yfapmifhae& aom c&D;onfrsm;twGuf trd;k tum rsm;pDpOfay;&efESifh ,if;*dwfwGif &cdkif jynfe,fodkY jyefvmonfh c&D;onfrsm; tm; rSwfykHwif ykHrSefppfaq;jcif;udk ½kyo f rd ;f ay;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESifhpyfvsOf;í tvkyform;? vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESihf jynfot Yl iftm;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG u &cdkifjynfe,fESifh rauG;wdkif;a'o BuD;wdkY xdpyfaeonfh trf;vrf; Muufa&prf;*dwfonf jrefrmEdkifiH &JwyfzGJUESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;tzGJUwdkY yl;aygif;ppfaq;&onfh vkHNcHKa&;*dwf pcef;wpfck jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH &Jwyfzo UJG nf ,mOfay:w&m;r0ifypön;f rsm; o,faqmifrIudk ppfaq;&efESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;tzGJUonf vl0if? vlxGufrIudk ppfaq;ay;&ef jzpfyg aMumif;/ rSwfykHwifppfaq;jcif; &cdik jf ynfe,frS b*FgvDrsm; w&m; r0if 0if^xGurf I &So d uJo h Ykd w&m;r0if tzGt UJ pnf;rsm;ESihf qufE, T o f nfyh *k Kd¾ vf rsm;vnf; 0ifa&mufcJhonfhjzpfpOfrsm; &Sdojzifh c&D;onfrsm; *dwf t0if^ txGufwGif rSwfykHwif ykHrSefppfaq; jcif;tm; qufvufaqmif&u G o f mG ;&ef vdktyfrnfjzpfonfhtwGuf tvkyf orm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY tiftm;0efBuD;Xme 0efxrf;rsm;rS

rSwfykHwifppfaq;jcif;tm; ,mOfay: wufa&muf ppfaq;rnfqdkygu c&D;onfrsm; &yfapmifah e&jcif; r&Sb d J tqifajyrnfjzpfygaMumif;/ xdkYjyif *dwfwGif ppfaq;cH&ol c&D;oGm;jynforl sm; rd;k wGi;f umvwGif rdk;pdkrIr&Sda&;? tqifajyacsmarGUa&; twGuf trdk;tumrsm;? acwåem;ae &ef ae&mrsm;udk &cdkifjynfe,f tpdk;& tzGJUESifhnd§EIdif;í aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;? &cdik jf ynfe,f\ e,fpyf jzwfausmfppfaq;a&; *dwrf sm;zGiv hf pS f jcif;onf b*FgvDrsm; jynfrodkY w&m; r0if 0if^xGujf cif;rS wm;qD;umuG,f a&;twGufomru w&m;r0if ukef ypön;f rsm; o,f,yl aYkd qmifjcif;? rl;,pf aq;0g;rsm;? vufeufarSmifcdkukeful; jcif;rsm;? vlukeful;jcif;? tMurf;zuf orm;rsm; tygt0if Oya'csdK;azmuf olrsm;tm; BudKwifwm;qD;umuG,f jcif;ponfh &nf&G,fcsufrsm;jzifh zGifhvSpfjcif;jzpfí &cdkifodkYjyefvmonfh c&D;onfrsm;tm; rSwfykHwifykHrSef

ppfaq;jcif;udk ½kyfodrf;ay;&ef tpD tpOf r&SdygaMumif; ajzMum;onf/ jyefvnf&Sif;vif; xdjYk yif u,m;jynfe,f rJqE´e,f trSwf(3)rS OD;abmf&,fpdk;a0ESifh rGefjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(1)rS OD;at;rif;[efwdkY\ tqifhrDjynfolY &ifjyifwpfck wnfaqmufay;&ef ESifh wdrfauma&ajrmif; jyefazmfay;&ef ar;cGe;f rsm;ESiphf yfvsOf;í aejynfawmf aumifpD0if OD;atmifjrifxGef;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;Muonf/ xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf Edik if w H umqufqaH &;? vTwaf wmfcsif; cspfMunfa&; ESihf yl;aygif;aqmif&u G af &; aumfrwD\ tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;í rÅav;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,f trSw(f 3)rS a'gufwmausmfoef;xGe;f (uefwek )f u aumfrwDtaejzifh Edik if H wum qufqaH &;tawGt U BuHKrsm;udk vTwfawmf*sme,fü azmfjyay;oifhyg aMumif;? xdkYjyif jrefrmEdkifiH\ tdrfeD; csif;EdkifiHrsm;ESifh xdawGUqufqHrIrsm;

udkvnf; avhvmapmifhMunfhokH;oyf ae&ef vdktyfygaMumif;? xdkYtwl aumfrwDü EdkifiHwumtawGUtBuHK? bmompum;uRr;f usio f nfh vTwaf wmf ud, k pf m;vS,rf sm;udk xnfo h iG ;f zGpUJ nf; oGm;&ef vdktyfygaMumif; ponfjzifh tBuHjyKaqG;aEG;NyD; vTwfawmfrS twnfjyKay;&ef aumfrwDOuú| a'gufwmoef;0if;u tqdw k ifoiG ;f &m vTwfawmfu twnfjyKaMumif; aMunmonf/ qufvufí trsKd ;om;vTwaf wmf usef;rma&;? tm;upm;ESihf ,Ofaus;rI qdkif&maumfrwD\ tpD&ifcHpmESifh pyfvsOf;í csif;jynfe,f rJqE´e,f trSwf(10)rS OD;vm;vfrif;xef? yJcl; wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(5)rS a'gufwmwifwif0if;? rÅav;wdkif; a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(3)rS a'gufwmausmfoef;xGef;(uefwkef)? &efukefwdkif;a'oBuD; rJqE´e,f trSwf(10)rS aemfvSvSpdk;? ppfudkif; wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(1)rS

OD;ausmfaomif;? u&ifjynfe,f rJqE´ e,ftrSwf(5)rS OD;pdkif;oef;Edkif? yJcl; wdik ;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSw(f 3)rS a':a&Ta&Tped v f wfEiS hf ppfuikd ;f wdik ;f a'o BuD; rJqE´e,ftrSwf(8)rS OD;udkudkEdkif wdkYu tBuHjyK aqG;aEG;Muonf/ tav;xm;aqG;aEG; yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,f trSwf(3)rS a':a&Ta&Tpdefvwfu aumfrwD\ tpD&ifcHpmt& usef;rm a&;ESihf tm;upm;u@wdw Yk iG f vkyif ef; aqmif&GufrIrsm;tm; awGU&Sd&aomf vnf; ,Ofaus;rIu@wGif tm;enf; aeonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? jrefrm Edik if H twGi;f &Sd wdik ;f &if;om;½d;k &m,Ofaus; rI? pmayESifh *DwwdkYudk oufqdkif&m wm0ef&o dS rl sm;u azmfxw k f xde;f odr;f &ef tBuHjyKaqmif&GufoifhygaMumif;? wdkif;&if;om;½dk;&m ,Ofaus;rItarG tESpfrsm; azmfxkwfxdef;odrf;onfh tjyif c&D;oGm;vkyfief;rsm;ESifh csdwfqufaqmif&GufoGm;&ef tBuH ay;oifhygaMumif;? xdkYjyif aumfrwD taejzifh a0;vHacgifoDaom a'o rsm;rS trsKd;orD;rsm;\ u@qdkif&m vdt k yfcsufrsm;udk tav;xm;aqG;aEG; oifhygaMumif; ponfjzifh aqG;aEG; ajymMum;onf/ trsKd;om;vTwaf wmf usef;rma&;? tm;upm;ESifh ,Ofaus;rIqdkif&m aumfrwD\ tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;í vTwfawmfrS twnfjyKay;&ef

aumfrwDtwGi;f a&;rSL; yJc;l wdik ;f a'o BuD; rJqE´e,ftrSwf(1)rS a'gufwm pef;armifarmifu tqdkwifoGif;&m vTwfawmfu twnfjyKaMumif; aMunmonf/ xdkYtwl trsKd;om;vTwfawmf jynfolwdkY\ wdkifMum;pmqdkif&m aumfrwD\ tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;í rauG;wdik ;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf (9)rS OD;jrrif;aqGu aumfrwDtaejzifh wdkifMum;pmrsm;udk pdppfvufcH&mwGif ,ckxufydkrdk wduspGmpdppfaqmif½Guf oifhygaMumif;? xdkYtwl oufqdkif&m A[dk½kH;rsm;ESifh 0efBuD;Xmersm;\ jyefMum;csufrsm;udv k nf; tav;xm; pdppf&efvdktyfygaMumif;? tvm;wl jynfolwdkY\ wdkifMum;pmrsm;teuf tcsdefwdktwGif; csufcsif;ajz&Sif;ay; oifhonfrsm;udkvnf; tcsdefrqdkif; aqmif½u G f ay;Edik &f efvt kd yfygaMumif; ponf j zif h tBuH j yKaqG ; aEG ; NyD ; vT w f a wmf r S twnf j yKay;&ef aumfrwDOuú| {&m0wDwikd ;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(3)rS OD;qef;jrifhu tqdkwifoGif;&m vTwfawmfu twnfjyKaMumif; aMunmonf/ ‘'kwd,tBudrf trsKd;om; vTwaf wmf yOörykrH eS f tpnf;ta0; 40 &ufajrmufaeYudk Mo*kwf 9 &ufwGif usif;yoGm;&ef vsmxm;aMumif; od&onf/ ol&aZmf(owif;pOf)

jyifqifzwf½Iyg&ef Mo*kwfv 7 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 7? aumfvH 1? pmyd'k f 3? pmaMumif;a& 3 yg um;tif*sifukd rdik ;f tjzpfo;Hk wmawGU NyD; (tpm;) um;ypö w if u d k rd k i f ; tjzpf o k H ; wmawG U NyD ; [k jyif q if z wf ½ I a y;yg&ef / (owif;tzGJU)


t*Fg? Mo*kwf 8? 2017

jrefrm-tar&duef yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudpö&yfrsm; aqG;aEG; aejynfawmf Mo*kwf 7 jynfolv Y w T af wmfOuú| OD;0if;jrifo h nf tar&duefjynfaxmifpk atmufvw T af wmf House Appropriations Committee Ouú| Hon. Mr. Rodney Frelinghuysen ESihf tzGt UJ m; ,aeYnae 3 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf taqmufttkH ZrÁLoD&daqmif {nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/ (,myHk) awGq U pHk Of ESpEf ikd if H tpd;k &tcsi;f csi;f ? vTwaf wmftcsi;f csi;f ? jynfot l csi;f csi;f cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;? vTwfawmf\ Oya'jyKa&;ESihf Oya'a&;&mudp&ö yfrsm;? 'Dru kd a&pD jyKjyifajymif;vJa&; udp&ö yf rsm;ESifh ywfoufí aqG;aEG;cJhonf/ awGUqkHyGJodkY jynfol YvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;wDcGefjrwf? oufqdkif&m jynfol YvTwfawmfa&;&maumfrwDOuú|rsm;ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duef oHtrwfBuD; rpöwm paumhrmpD&,fvfwdkY wufa&mufcJhonf/ (owif;pOf)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhtzGJU *syefEdkifiHrS jyefvnfa&muf&Sd aejynfawmf Mo*kwf 7 edyGefazmifa';&Sif;Ouú| Mr. Yohei SASAKAWA \ zdwMf um;csuft& *syefEikd if o H Ykd tvkyo f abmcspfMunfa&; c&D;oGm;a&mufcJhaom wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifhtzGJUonf ,aeYrGef;vGJ ydik ;f wGif Tokyo NrdKU &Sd Narita avqdyrf S jyefvnfxu G cf mG &m edyeG af zmifa';&Si;f trIaqmif'g½du k w f m Mr. Yuji MORI ESifh wm0ef&Sdolrsm;? *syefEdkifiHqdkif&mjrefrmEdkifiHoHtrwf BuD; OD;ol&defoefYZifESifh ZeD;? jrefrmppfoH(Munf;? a&?av) AdkvfrSL;csKyf apmrif;ESifhZeD;? oH½kH;? ppfoH½kH; rdom;pkrsm;u avqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfEiS hf tzGo UJ nf naeydik ;f wGif &efuek t f jynfjynfqikd &f mavqdyo f Ykd jyefvnf a&muf&MdS u&m &efuek w f ikd ;f ppfXmecsKyfwikd ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyf oufykHESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m

*syefEikd if o H t H rwfBuD; H.E.Mr. Tateshi Higuchi ESiZhf eD;? ppfoHrSL; Col. Kei TAJIKAESifh wm0ef&Sdolrsm;u avqdyfwGifBudKqdkEIwfqufMuonf/ (0JyHk) wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ tvkyfoabm cspfMunfa&;c&D;pOftwGi;f *syefEikd if 0H efBuD;csKyf H.E. Mr. Shinzo ABE ESifh *syefudk,fydkifumuG,fa&; wyfzGJUrsm;\ yl;wGpJ pfO;D pD;csKyf Admiral Katsutoshi KAWANO wdYk ESifhawGUqkHNyD; ESpfEdkifiHESifh ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yftMum; yl;aygif;aqmif&GufrI jr§ifhwifa&;udpö&yfrsm; aqG;aEG;jcif;? tao;pm;pufrIvkyfief;acgufqGJpuf½kHESifh Daihatsu armfawmfum;puf½w Hk t Ykd m; Munf½h aI vhvmjcif;? *syef-jrefrm toif;Ouú| Mr. Hideo WATANABE ESihf edyeG af zmif a';&Si;f Ouú| Mr. Yohei SASAKAWA wdEYk iS hf ESpEf ikd if H tusdK;wl yl;aygif;aqmif½Gufa&;qdkif&m udpö&yfrsm;tm; awGq U aHk qG;aEG;cJMh uaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

tmqD,EH idk if rH sm;\½d;k &mtuNydKifyJG jrefrmEkid if wH iG f yxrqk;H tBudruf sif;y &efukef Mo*kwf 7 Mo*kwf 8 &ufwGif usa&mufrnfh tmqD,H xlaxmifonfh ESpf 50 jynfh a&Twktxdrf;trSwfESifh jrefrmEdkifiH tmqD,H tzGJU0ifEkdifiHtjzpf 0ifa&mufcJhonfh ESpf 20 jynfhajrmuf txdrf;trSwftjzpf tmqD,HEkdifiHrsm;\ ½dk;&mtuNydKifyGJ (ASEAN traditional Dance Competition)udk ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f u &efuek Nf rdKU trsKd;om;uZmwf½üHk usif;y onf/ tcrf;tem;odYk omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudkESifh ZeD;? wdkif;&if; om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;XmerS OD;Ekid o f ufviG Ef iS hf ZeD;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxma&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat; ESiZhf eD;? jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ Ouú| a'gufwm0if;ode;f ESifhZeD;? tmqD,HEdkifiHrsm;rSoHtrwfBuD;rsm;? oHwrefrsm; ESifhwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;udk omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudkESifh tmqD,HEdkifiH oHtrwfBuD;rsm;u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; jynfaxmifpk 0efBuD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ ]]uRefrwkdY 'DNydKifyGJrSm tmqD,HEkdifiHawG&JU ½dk;&mtu awGut kd rsKd;om;,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuúov kd (f &efuek -f rÅav;)ESit hf Ekynmtxufwef;ausmif;(&efuek -f rÅav;) rSausmif;olrsm;u tmqD,HEkdifiHwpfEkdifiHcsif;pD&JU ½dk;&m oDcsif;awGeJY 0ifa&muf,SOfNydKifwm jzpfygw,f/ EkdifiH

wpfEidk if &H UJ ½d;k &moDcsif;wpfy'k u f kd ausmifoo l ;Hk OD;u ,SONf ydKif ygw,f/'DxJuae yxr? 'kwd,? wwd, a&G;ygw,f/ EkdifiH tvdkuf xif&Sm;wJh ½dk;&moDcsif;awGudkawmh tmqD,H oHtrwfBuD;awGu a&G;cs,fay;cJhwm jzpfygw,f}}[k omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS 'kwd,ñTefMum; a&;rSL; a':xdyfwifESif;u ajymonf/ tqdyk g tuNydKifyw JG iG f tmqD,EH ikd if rH sm;\ ½d;k &m tu rsm;udk trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf (&efukef? rÅav;)ESifh tEkynmtxufwef;ausmif; (&efuek ?f rÅav;) rS ausmif;olrsm;u tmqD,EH ikd if rH sm;tm; udk,fpm;jyKí 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonf/ ,if;tuNydKifyGJwGif tmqD,HEkdifiHoH½kH;rsm;rS uRrf; usiforl sm;u tuJjzwf'ikd rf sm;tjzpfaqmif&u G íf azsmfajz a&;u@wGif trsKd;om;,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuúov kd f &efukef*DwXmerS ausmif;om;ausmifolrsm;u ASEAN Anthem jzifhoDqdkcJhNyD; obifynmXmerS ausmif;om; ausmif;olrsm;u azsmfajza&;tpDtpOfrsm;jzifh azsmfajz onf/ xdYak emufwufa&mufvmMuaom tmqD,HEkid fiHo½H kH; rsm;u tuJjzwf'ikd rf sm;ESihf azsmfajza&;tzGrUJ sm;tm; *kPjf yK yef;pnf;rsm; ay;tyfonf/ ,if;NydKifyw JG iG f jrefrmEkid if u H , kd f pm;jyK ,SONf ydKifaom ausmif;olav;rsm;u cdik rf mvmESi;f qD oDcsif; jzif, h OS Nf ydKifcahJ Mumif;? jrefrmEkid if w H iG yf xrqk;H usif;y onfh NydKifyGJvnf;jzpfaMumif; od&onf/ owif;-jrifharmifpdk;? "mwfykH-wifpdk; (jrefrmhtvif;)

jrefrmh'Drdkua&pDul;ajymif;rIjzpfpOf okH;oyfaqG;aEG;yGJ usif;yEdkifa&; n§dEIdif;tpnf;ta0;usif;y aejynfawmf Mo*kwf 7 jyefMum;a&;0efBu;D Xmeu Bu;D rSL;usi;f yrnfh jrefrmh'rD u kd a&pD ul;ajymif;rIjzpfpOf okH;oyfaqG;aEG;yGJ (Forum on Myanmar Democratic Transition) atmifjrifpGm usif;yEdkifa&; n§dEIdif;tpnf;ta0;udk,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJ wGif aejynfawmf&dS jyefMum;a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0; cef;rüusif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/ tqdyk g tpnf;ta0;odYk jynfolv Y w T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;aZ,smaomf? Xmeqdik &f mtBuD;tuJrsm;? aqG;aEG;yGu J sif;y Edkifa&; 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMurnfh EdkifiHwum rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? usif;ya&; OD;pD;aumfrwDESifh qyfaumfrwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif zdwfMum;a&;ESifh tcrf;tem; jyifqifa&;qyfaumfrwD? rSwfwrf;wifa&;ESifh owif;

xkwjf yefa&;qyfaumfrwD? b@maiG&mS azGa&;ESihf aygif;pyf n§dEIdif;a&;qyfaumfrwD? pmwrf;pkaqmif;a&;ESifh pmtkyf xkwaf 0a&; qyfaumfrwDwrYkd S wm0ef&o dS rl sm;u aumfrwD tvdkuf zGJUpnf;rI? vkyfief;wm0efrsm;owfrSwfNyD; BudKwif jyifqif aqmif&Gufxm;&SdrIESifh qufvufaqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;udk vnf;aumif;? EdkifiHwum rdwfzuftzGJU tpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;u zdk&rfatmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufrnfh tajctae rsm;ESifh jznfhqnf;aqmif&Gufay;&ef vdktyfcsufrsm;udk vnf;aumif; 0dkif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/ jrefrmh'Drdkua&pDul;ajymif;rIjzpfpOf okH;oyfaqG;aEG;yGJ (Forum on Myanmar Democratic Transition)udk Mo*kwf 11 &ufrS 13 &uftxd jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me-2 (MICC-II) ü usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)


t*Fg? Mo*kwf 8? 2017

uÇmY Nidrf;csrf;a&;? nDñGwfa&;ESifh vkHNcHKa&;qdkif&m bmomaygif;pkHnDvmcHBuD;\ oabmwlaMunmcsuf xkwfjyef aejynfawmf Mo*kwf 7 oDw*luÇmhAk'¨wuúodkvf(&efukef)wGif oDw*luÇmhAk'¨omoemjyKtzGJU? tdE´d,EdkifiH 0da0ueE´tjynfjynfqdkif&mazmifa';&Sif;? jrefrmEdkifiHr[mAsL[mESifh EdkifiHwumavhvma&;tzGJUwdkYu *syefazmifa';&Sif;ESifhyl;aygif;í Mo*kwf 5 &ufrS 6 &uf txd usif;yonfh uÇmhNidrf;csrf;a&;? nDñGwfa&;ESifh vkHNcHKa&;qdkif&m bmomaygif;pkHnDvmcHBuD;wGif bmomaygif;pkHrS acgif;aqmifrsm;ESifh okawoDrsm;u oabmwlxkwfjyefaMunmcsufwpfapmifudk ,aeYwGif xkwfjyefaMunmcJhonf/ tqdkyg oabmwlxkwfjyefaMunmcsufrSm atmufygtwdkif;jzpfonf 4/ rwluGJjym;onfh bmom0ifrsm;tMum; tjyeftvSefem;vnfrI? av;pm;rIESifh ,kHMunfrI wnfaqmufNyD; Nidrf;csrf;vkHNcHKonfh om,maom vlUabmifb0 wnfaqmufoGm;&ef vdktyfonf/ 5/ tjcm;udk;uG,f&mbmomrsm;\ ta&;udpörsm;wGif 0ifa&mufpGufzufaESmifh,Sufjcif; rjyKa&;udk xdef;odrf; aqmif&GufNyD; Nidrf;csrf;a&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;Murnf/ 6/ vlom;xk qufvuf&Sifoef&yfwnfa&;twGuf rsm;pGmaemufusjcif;rjzpfrD obm0ywf0ef;usifumuG,f 2017 ckESpf? Mo*kwfv 6 &uf apmifha&Smufa&;udk bmomaygif;pkH\ tarGcHwm0ef0wå&m;tjzpf aqmif&GufoGm;Murnf/ 1379 ckESpf? 0gacgifvqef; 14 &uf H v D mcH ( SAMVAD II) odYk wufa&mufcMhJ uonfh tdE, d´ Edik if rH S bmoma&;acgif;aqmifrsm;u 1/ uÇmhjynfot l aygif; pd;k &GUHxw d v f efrY u I if;&Si;f pGm twlwuG vufwyJG ;l aygif;aqmif&u G jf cif;jzifh b0vkNH cHKrItmrcHcsuf 7/ bmomaygif;pkn ud ; k uG , & f mbmomrsm;tMum; nD ñ w G c f spf M unf r I &&S a d pa&;twG u f vd t k yf y gu 2017 ckEpS ?f 'DZifbmv 4 &ufaeYrpS wifí tjynfht0&SdEdkifrnfh nDñGwfonfh vlrIb0zefwD;azmfaqmifoGm;rnf/ av;v wpf B ud r f awG q U a H k qG ; aEG ; oG m ;&ef qk ; H jzwf M uonf / 2/ bmoma&;udk ckwkH;vkyfvsuf trkef;pum;ajymMum;jcif;? r[kwfrrSef0g'jzefYjcif;? ,if;wdkYtay: tajcwnfí cdu k &f efjzpfymG ;jcif;? qlyal omif;usef;jcif;? ppfrufjzpfymG ;jcif; rSeo f rQudv k nf;aumif;? ,if;vky&f yfrsm;twGuf axmufyhH 8/ obm0ywf0ef;usif umuG,fapmifha&Smufa&; todpdwf"mwfwdk;jr§ifhrI tpDtpOfrsm;udk pkaygif;csrSwfNyD; vufawGUaqmif&GufoGm;rnf/ ulnDolrsm;udkvnf;aumif; jyif;xefpGm jypfwif½Iwfcsonf/ 3/ uÇmay:&Sd bmoma&;acgif;aqmifrsm;tm;vkH; bmomw&m;\tqkH;trrsm;udk vdkufemcH,lNyD; jynfh0aom 9/ tcsif;csif; tjyeftvSefem;vnfrI? ,kHMunfrI? wdk;jr§ifha&;twGuf bmomaygif;pkHw&m;pcef; (Meditation vlUabmifb0wnfaqmufwnfolrsm;tjzpf? uÇmhNidrf;csrf;a&;ESifhvkHNcHKa&; ydkrdkwdk;wufcdkifrmapa&;udk BudK;yrf; Camp) wpfck zGJUpnf;wnfaxmifoGm;rnf/ 10/ bmomtoD;oD;\ vrf;pOfESifh tpOftvmrsm;udk wef;wlnDrQpGm todtrSwfjyK&rnf/ aqmif&GufoGm;Murnf/

oDw*luÇmhAk'¨wuúodkvf(&efukef)wGif usif;yjyKvkyfonfh uÇmhNidrf;csrf;a&;? nDñGwfa&;ESifh vkHNcHKa&;qdkif&m bmomaygif;pkHnDvmcHBuD;\ oabmwlxkwfjyefaMunmcsuf

jrefrmEdik if &H if;ES;D jr§KyfErHS aI umfr&Si\f (11^2017)Budraf jrmuf tpnf;ta0;usif;y aejynfawmf Mo*kwf 7 jrefrmEdik if H &if;ES;D jr§KyfErHS OI ya'ESit fh nD wifjyvmonfh tqdkjyKcsufrsm;tay: aqG;aEG;pdppfrIjyK&eftwGuf jrefrm EdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif\ (11^2017) Budrfajrmuf tpnf;ta0;udk Mo*kwf 7 &ufu &efuek Nf rdKU ü usif;y onf/ (,mykH) tpnf;ta0;udk jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfEHSrIaumfr&Sif Ouú| pDru H ed ;f ESifh b@a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmf0if;? jrefrmEdik if &H if;ES;D jr§KyfErHS aI umfr&Sif 'kw, d Ouú| pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmoef;jrihfESihf jynfaxmifpka&SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;tygt0if jrefrmEdik if &H if;ES;D jr§KyfErHS aI umfr&Sif tzJGU0ifrsm; pHkvifpGmwufa&mufMuonf/

tqdkyg tpnf;ta0;wGif &if;ESD;jr§KyfESHolu wifjy vmaom tqdkjyKvTmrsm;? twnfjyKrdefYavQmufxm;vTm rsm;tm; pdppfjcif;? jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif cGijfh yKrde&Yf &SNd yD;aom ukrP Ü rD sm;rSwifjyvmonfh taxGaxG udpö&yfrsm;ESihfpyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/ jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif\ (11^2017) tpnf;ta0;rS tqdkjyKvTmwifjyvmonfh &if;ESD;jr§KyfESHrI vkyfief;rsm;tm; cGihfjyKrdefYckepfckESihf twnfjyKrdefY 17 ck cGihfjyKay;cJhonf/ tpnf;ta0;rS cGihfjyKvdkufaom &if;ESD; jr§KyfESHrIyrmP tar&duefa':vm 67 'or 192 oef;ESihf jrefrmusyfaiG 409348 'or 47 oef;jzpfaMumif; od& onf/ (owif;pOf)

jynfolYvTwfawmf rS odjYk zpfí tqdu k kd rSww f rf;xm;&So d ifyh gaMumif; jyefvnf &Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;tqdEk iS hf pyfvsO;f í vTwaf wmfu rSww f rf;xm;&S&d ef qk;H jzwfco hJ nf/ xdjYk yif tpnf;ta0;wGif oeyfyifrq J E´e,frS OD;jrifOh ;D \ wdik ;f &if;aq;0g;rSwyf w Hk ifEiS hf xkwv f yk cf iG v hf ikd pf if rsm;avQmufxm;&mwGif rvdkvm;tyfaom tqifhrsm;udk ajzavQmYay;&efESifh wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme\ (3^2017) trdeYf ñTeMf um;csufEiS hf qufpyfywfoufaom trdeYf òefMum;csuf? pnf;urf;csufrsm;udk jyefvnf½yk o f rd ;f í nd§EIdif;aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u wdkif;&if;aq;0g; Oya't& A[dw k ikd ;f &if;aq;0g; BuD;MuyfraI umfrwDukd zGJUpnf;xm;&SdNyD; wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;ESifh ywfoufaom udp&ö yfrsm;udk BuD;Muyfq;Hk jzwfaqmif&u G f vsuf&SdygaMumif;? aumfrwDü pdppfqkH;jzwf&efudpö&yfrsm; vsifjrefv, G u f al p&eftwGuf wdik ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xmeü wdik ;f &if;aq;0g;rSwyf w Hk ifEiS hf vdik pf ifppd pfa&;tpnf;ta0; rsm;wGif BudKwifpdppfNyD; vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdyg aMumif;? A[dkwdkif;&if;aq;0g; BuD;MuyfrIaumfrwDwGif qkH;jzwfNyD;ygu usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmeodkY wifjy&efvdktyfaom udpö&yfrsm;udk usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwD\ twnfjyK csuf&,lí aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ tpnf;ta0;rsm;rS qk;H jzwfcsurf sm;? pnf;urf;owfrw S f

csufrsm;udv k nf; vkyif ef;&Sirf sm;od&NdS yD; BudKwifjyifqifygu rSwfykHwifESifhvdkifpifudpö&yfrsm; ydkrdkvsifjrefpGm NyD;pD;Edkif&ef twGuf wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme Website ü azmfjy ay;vsuf&ydS gaMumif;?usef;rma&;ESit hf m;upm;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü wdkif;&if;aq;0g;rsm;rSwfykHwifjcif;? xkwfvkyfjcif;? xkwfvkyfcGifhvdkifpif avQmufxm;jcif;? oufwrf;wd;k aqmif&u G jf cif;qdik &f m pnf;urf;owfrw S cf suf rsm; &Si;f vif;aqG;aEG;yGu J kd usif;ycJNh yD; wdik ;f &if;aq;0g;xkwf vkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;udk zdwfMum;aqG;aEG;cJhygaMumif;/ ,if;aqG;aEG;yGJwGif vkyfief;&Sifrsm;tm; wpfcsufcsif;pD &Si;f vif;ajymMum;cJNh yD; ajzavsmhay;Edik rf rI sm;tm; &Si;f vif; ajzMum;ay;cJNh yDjzpfygaMumif;? aqG;aEG;yGw J iG f ajzavQmhay; rnf[k &Si;f vif;ajymMum;cJah omudp&ö yfrsm;udk A[dw k ikd ;f &if; aq;0g; BuD;MuyfraI umfrwDtpnf;ta0;wGif jyefvnfwifjy aqG;aEG;NyD; aiGaMu;aumufcHrIEIef;xm;rsm;tm; avQmYcs aumufcHrIrsm;jyKvkyfjcif;? 0rf;csLabmvkH;rsm;tm; rSwfykH wifoufwrf;wdk;avQmufxm;jcif;tm;cGifhjyK&efESifh rSwfykH wiftopfavQmufxm;jcif;tm; A[dkwdkif;&if;aq;0g; BuD;Muyfa&;aumfrwDow Ykd ifjyí aqmif&u G &f ef qk;H jzwfcyhJ g aMumif;? rSwyf w Hk ifoufwrf;wd;k avQmufxm;&mwGif NrdKeU ,f ESihf c½dik w f ikd ;f &if;aq;0g;BuD;Muyfa&;aumfrwDoYkd tqifq h ifh wifjy&efrvdt k yfbJ wdik ;f a'oBuD;? jynfe,f wdik ;f &if;aq;0g; BuD;Muyfa&;aumfrwDoYkd wdu k ½f u kd af vQmufxm;&ef ajzavQmY ay;xm;ygaMumif;? ,cifu wdkif;&if;aq;0g;rSwfykHwif topfcGifhjyKNyD; okH;vtwGif; vdkifpifwGifjznfhpGuf&ef jzpfaomfvnf; ,cktcsdew f iG f rSwyf w Hk ifoufwrf;&So d nfh

vTwfawmfodkY vma&mufavhvmMunfh½I

umvtwGi;f vdik pf ifwiG f jznfph u G cf iG u hf kd jyKxm;ygaMumif;? rSwfykHwifoufwrf;wdk;rsm; avQmufxm;&mwGifvnf; oufwrf;jynfNh yD; ESpEf pS t f xd aemufuscGijhf yKxm;ygaMumif;? xkwv f yk cf iG v hf ikd pf ifoufwrf;wd;k avQmufxm;&mwGiv f nf; oufwrf;jynfNh yD; ESpEf pS t f xd aemufusaMu;ay;aqmifjcif; jzifh cGifhjyKxm;ygaMumif;jyefvnf &Sif;vif;ajzMum;onf/ aygufawmrJqE´e,frS OD;atmifausmfZ\ H aygufawm NrdKUe,f ta&SUajrmufbuf&Sd oajyuefaus;vufusef;rm a&;Xmeudk wdu k ef ,faq;½kt H jzpf tqifh wd;k jr§izhf iG v hf pS af y;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifah xG;u aygufawmNrdKeU ,f oajyuefaus;&Gm aus;vufusef;rma&;Xme e,fajrwpfcv k ;Hk onf wpf&mG ESihf wpf&mG a&vrf;udo k m t"duxm; oGm;vm&onft h wGuf oajyuefaus;vufusef;rma&;Xmetm; wdkufe,faq;½kH tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfay;&ef 2018-2019 ck b@ma&;ESpf wGif zGJUpnf;ykHcGifhjyKrdefY&&Sd&ef aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf aMumif; ajzMum;onf/ yJc;l wkid ;f a'oBuD;rJqE´e,frS a'gufwma':a&Ty\ Hk yJc;l NrdKUe,f aZmif;wlwdkufe,faq;½kH 0efxrf;tdrf&mrsm;tm; jyKjyifaqmufvyk af y;&ef tpDtpOf&?dS r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsOf;í jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh yJc;l wdik ;f a'oBuD; yJc;l NrdKeU ,f aZmif;wlwdkufe,faq;½kHtwGuf 0efxrf;tdrf&mrsm; aqmufvyk af y;Edik af &;twGuf 2018-2019ck b@ma&;ESpf wGif ukoa&;OD;pD;Xme\ aiGvkH;aiG&if;&efykHaiGrS OD;pm;ay; awmif;cHay;oGm;rnfjzpfaMumif;? vwfwavmjyKjyifEdkif

a&;twGuf ,ckb@ma&;ESp&f efyaHk iGjzifh aqmif&u G af y;oGm; rnfjzpfaMumif;? xdkYjyifaq;ypönf;? q&m0efvdktyfcsufudk tjrefqkH;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; jyefvnf ajzMum;onf/ xdt Yk wl pOfu h ikd rf q J E´e,frS a'gufwma':MunfrrYkd v kd iG f \ pOfhudkifNrdKUe,f a&TvSHAdkvf (uefatmuf) aus;&GmwGif wdu k ef ,faq;½kt H opf zGiv hf pS af y;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ? 0ufvufrq J E´e,frS OD;jrifo h ed ;f \ 0ufvufjynfoUl aq;½ku H kd 25ckwifqHhrS ckwif 50 aq;½kHtqifhodkY wdk;jr§ifhay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sdar;cGef;ESifh tdrfrJ rJqE´e,frS EdkifiHawmfpDrH udef;vkyfief;rsm;jzpfonfh jynfaxmifpkbwf*sufrScsxm; ay;cJah om vkyif ef;rsm;wGif vkyyf ikd cf iG &hf ukrP Ü rD sm;rS pmcsKyf ygtmrcHcsufrsm;? pnf;urf;? pnf;rsOf;? pHowfrSwfcsuf rvdkufemrItay:rnfodkY ta&;,laqmif&Gufrnfudk odvdk jcif;ar;cGef;wdkYESifh pyfvsOf;í usef;rma&;ESifh tm;upm; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u jyefvnfajzMum;cJhonf/ xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydaYk om ]]tkyx f ed ;f olEiS hf tkyx f ed ;f jcif;cH&olrsm; tufOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;}}ESifh ]]jrefrmEdkifiH vifr,m;uGm&Sif;a&; tufOya'udkjyifqifonfh Oya' Murf;}} wdkYESifhpyfvsOf;í jyifqifcsuftqdkwifoGif;jcif; r&Sd onft h wGuf trsK;d om;vTwaf wmf\ jyifqifcsurf sm;twdik ;f vTwaf wmf\tqk;H tjzwf&,l&m vTwaf wmfu oabmwl aMumif; qkH;jzwfonf/ rsKd;jrifh(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 7 'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf yÍrykHrSeftpnf;ta0; 40 &ufajrmufaeYwGif jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMuonfh OD;rif;odef;? igef;ZGefrJqE´e,f\ rdwfaqGudk;OD;? OD;ausmfpdk;vif;? jynfBuD;wHcGefrJqE´e,f\ rdwfaqG 54 OD;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;a&S;&,f½Iarmif? u,m;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf (2)\ rdwfaqGESpfOD;ESifh rÅav;wuúov kd ?f Oya'ynmXmeu oifMum;ydcYk saeaom pD;yGm;a&;Oya' 'Dyvdrk moifwef;rS uxdu a'gufwmESi;f ESi;f i,f OD;aqmifonfh q&m q&mr? oifwef;om; oifwef;ol 53 OD;? pkpkaygif; 118 OD;wdkYonfh ,aeY eHeuf 10 em&DwGif usif;yonfh jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;odkY wufa&mufNyD; vTwfawmftaqmufttkHrsm;udk avhvmMunfh½I cJhMuonf/ (owif;pOf)


t*Fg? Mo*kwf 8? 2017

pmrsufESm 6 rS jrefrmEdkifiHrSm uRrf;usifvkyfom;awG trSefwu,f&Sdr,f qd&k if 'g[m Edik if &H t UJ em*wfp;D yGm;a&;twGuf tajccHaumif; wpfckjzpfygw,f/ ar/ / jrefrmEdkifiHu Swiss programs eJYywfoufvdkY oHtrwfBuD;taeeJY jynfhjynfhpkHpkH ajymjyay;Edkif rvm;/ ajz/ / Livelihoods and Food Security Trust Fund (LIFT) ac:wJh oufarG;0rf;ausmif;eJY pm;eyf&u d m© zlvaHk &; &efyaHk iGtpDtpOfukd qGpZf mvefEikd if u H tjcm;wdkif;jynfawG? tvSL&SifawGeJYtwl yHhydk;ulnDay;ae ygw,f/ ywf0ef;usifeJY vdkufavsmnDaxG&SdwJh? tusKd; rsm;wJh xkwfvkyfrIenf;vrf;awGpwifzdkY jrpf0uRef;ay: a'oeJY &Srf;jynfe,fvdk tjcm;a'oawGrSm uRefawmfwdkY awmifoal wGeYJ vufwaJG qmif&u G af eygw,f/ wm&Sncf w H hJ ig;zrf;vkyif ef;jzpfzYkd rkwrå (rGejf ynfe,f)u wHigonfawGeYJ uRefawmfwdkY vufwGJaqmif&Gufaeayr,fh ig;zrf;vkyfief; awG avsmhenf;vmvdkY tjcm;tvkyftudkifawG&&SdzdkY wHigonfawGukd uRefawmfwYkd oifwef;awGay;aeygw,f/ wwd,ay;csifwJh Oyrmuawmh a&mfbmNcHawGjzpfyg w,f/ a&mfbmqdkwm jynfywifydkYzdkY tvm;tvm&SdwJh jynfwGif;xkwfukefawGxJu wpfrsKd;jzpfayr,fh jyóem uawmh tckcsdefrSm a&mfbmaps;EIef; tenf;i,fusqif; aevdkY awmifolawGrSm tcuftcJawG&Sdaeygw,f/ 'gaMumifh ydkrdkt&nftaoG;aumif;rGefatmifvkyfaqmif zdkY uRefawmfwdkY a&mfbmawmifolawGudk ulnDay;aeyg w,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh jrefrmha&mfbmawG&JU t&nf taoG;u tjcm;a&mfbmawGeJY EIdif;,SOfMunfh&if t&nf taoG;odyfraumif;vdkYjzpfygw,f/ 'Da&mfbmpdkufysKd;a&; rSm tcGifhtvrf;aumif;odyfr&SdwJh awmifolawGudk tjcm;tvkyftudkifawG ajymif;vJ&SmazGzdkY uRefawmfwdkY ulnDygw,f/ ar;/ / 'Dtem*wfprD u H ed ;f awG atmifjrifr,fq&kd if jrefrm EdkifiHtwGuf Nidrf;csrf;a&;eJY <u,f0csrf;omrI &&Sd aprSmvm;/ ajz/ / 'DprD u H ed ;f awGatmifjrifr,fvYkd uRefawmfarQmfvifh ygw,f/ 'gayr,fh uRefawmfwdkYtm;vkH; tawmfh

udk pdwf&Snfonf;cHzdkYvdktyfw,fvdkY uRefawmfxifygw,f/ ESpf 60 xD;wnf;aecJ&h NyD; wd;k wufrq I w d o f Ok ;f cJw h hJ wdik ;f jynf twGuf tcsdefay;zdkYvdkygw,f/ uRefawmfwdkY 'DrSm&Sdaewm jrefrmEdkifiHudk yHhydk;ulnDzdkYjzpfNyD; reufjzefrSm wdk;wufrI&Sd w,fqdk&if uRefawmfu taysmfqkH;vljzpfygvdrfhr,f/ ar;/ /tmqD,Haps;uGufu tvGefyJ ,SOfNydKifrIBuD;rm;yg w,f/ 'gaMumifh 'Dvdkpdefac:rIrsKd;awGudk &ifqdkifzdkY jrefrmEdik if t H aeeJY uRrf;usifraI wG ydv k t kd yfw,fvYkd uRefawmf xifygw,f/ ajz/ / rSeyf gw,f/ 'gayr,fh uRefawmfu h kd tHt h m;oifah pwJh tcsufuawmh oH½;kH rSm tvkyfvyk fukid w f Jh a'ocH 0efxrf;awGeJY uRefawmftvkyfvkyf&mrSm olwdkYu oif,lzdkY tvGefYtvGefudk pdwftm;xufoefMuwmjzpfygw,f/ OyrmwpfcktaeeJY uRefawmfu jrefrmbmomeJY pum; ajym&if nHhzsif;vdkY 0efxrf;awGudk t*Fvdyfvdkajym ygw,f/ 'gayr,hf t*Fvdyfpum;ajymwJh 0efxrf;awGu uRefawmfu h kd tNrJtxifBuD;apygw,f/ t*Fvyd b f momudk b,frSmoifcJhovJvdkY uRefawmfuar;&if jrefrmEdkifiH rSmyJ oif,cl w hJ mvdYk olwaYkd jzygw,f/ tHt h m;oifph &mygyJ/ q,fpkESpfcsD xD;wnf;aecJh&wJh wdkif;jynfrSmaewJhol awGu t*Fvdyfpum;udk aumif;aumif;rGefrGefajymEdkifyg w,f/ olwdkYu c&D;oGm;vkyfief; ydkrdkaumif;rGefwJh xdkif; EdkifiHuvlawGxuf t*Fvdyfpum;udkydkNyD; aumif;atmif ajymEdkifw,fvdkY wpfcgwpf&H uRefawmfxifjrifrdygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm uRefawmf cspfcifjrwfEdk;&wJhtcsuf uawmh vlawGu wdk;wufcsifwmjzpfygw,f/ 'Dtcsufu uRefawmfhudk wu,fhudk taumif;jrifapygw,f/ ESpf 60 twGif; jrefrmEdkifiH&JU tom;wif0ifaiGu xdkif;EdkifiHxuf ESpq f jzpfvmNyD; jrefrmaiGwpfusyf wpfa':vmeJn Y rD Qvmr,f vdkY vlawGudk uRefawmftNrJajymavh&Sdygw,f/ twdwf umvrSmbmawGyJjzpfcJhygap? b,ft&murS jrefrmEdkifiH&JU wdk;wufrIudk wm;qD;EdkifrSmr[kwfygbl;/ wdk;wufrI trSef wu,f&SdvmNyD; twdkif;twmwpfcktxd tcsdefay;&&if twdwfumvu a&TxD;aqmif;cJhwJhtcsdefudk jyefa&muf r,fvdkY uRefawmfxifygw,f/ a'owGif;aygif;pnf;rIu wu,fhudk tcsdefoifhjzpfaeNyD; tmqD,Hu ta&;ygwJh tcef;u@u yg0ifygvdrfhr,f/ /

tpm;rSm;í aq;½kHwufa&mufaeonfh EdkifiHjcm;oltm; &JwyfzGJU0ifrsm;u usef;rma&;apmifha&SmufulnDay; aejynfawmf Mo*kwf 7 &Srf;jynfe,f anmifa&Tjynfoªaq;½kH ü Mo*kwf 6 &uf eHeuf 11 em&D 5 rdepfu EdkifiHjcm;olwpfOD; vma&muf aq;ukorIc, H al eaMumif; owif;t& uÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;vkHNcHKa&; &JwyfzGJUpk(&Srf;)rS wyfzGJU0ifrsm;u oGm;a&mufar;jref;cJhonf/ aq;ukorIc, H o l rl mS anmifa&TNrdKU 0if;&yfuu G &f dS OSTELLO BELLO HOTEL wGif wnf;cdkaexdkifaom tar&duefEdkifiHol Ms.Carrie Patrick (29 ESpf)jzpfNyD; ¤if;onf ü aq;ukorIcH,laejcif;jzpfaMumif; tpm;rSm;í rl;a0atmhtefum cE¨m ESihf awmifBuD;NrdK&U dS p0fpx H eG ;f aq;½ko H Ykd udk,f,m;,Hvmojzifh tqdkygaq;½kH oGm;a&mufuo k vdak Mumif; ajymMum;

{&m0wDjrpfurf;yg;rsm;NydKusrIaMumifh tazsmufNrdKU at;&Gmaus;&GmwGif tdraf jc 17 vk;H tdrtf vk;H vduk af jymif;a&TU wdkufBuD; Mo*kwf 7 wdkufBuD;NrdKUe,f tazsmufNrdKU tkef;yif uGif;aus;&Gmtkyfpk at;&Gmaus;&Gm wGif Zlvdkif 15 &ufupNyD; {&m0wD jrpfa& jrifhwufNyD;aemuf a&jyefus csdefwGif jrpfurf;yg;rsm; qufwdkuf NydKusí aetdrf 13 vkH; ta&;ay: ajymif;a&TU&aMumif; at;&Gmaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;[def;aZmfvwfu ajymonf/ ]]{&m0wDurf;yg;awG 2015 ckEpS f rSpwifí qufwu kd Nf ydKNyD; tufaMumif; awGjzpfum Zlvdkif 15 &ufu jrpfa& wufvmpOf apmifMh unfah e&if; urf;NydK vdkY aetdrfwpfvkH; ajymif;a&TUxm;& w,f? jrpfa&pdk;&drfa&trSwfxuf ausmfNyD; 12 &ufMumw,f/ &GmxJ txd a&0ifygw,f/ a&jyefusoGm; NyD; urf;yg;awGNydKvdkY aemufxyf tdro f ;Hk vk;H xyfajymif;&w,f? urf;u wpfcgNydK&if urf;eJY 15 ayavmuf NydKwm/ tckvnf; NydKaew,f/ 'g

aMumifh uRefawmfwdkY tkyfcsKyfa&;tzGJU awGu apmifhMunfhwmawG? tod ay;wmawG jyKvkyaf eygw,f/ tckvkd urf;qufNydKr,fqdk&if aemufxyf ajymif;a½TU&r,fh tdrfajc 20 avmuf &Sdygw,f}}[k tkyfcsKyfa&;rSL;u &Sif;jy onf/

aetdrfrsm;ESifhjrpfurf;yg;tuGm ay 30 cefYom&SdawmhaMumif;? ajr om;rsm; tufaMumif;rsm; jzpfay:ae í jrpfurf;cdkifrmrlr&SdawmhaMumif;? tcsdefra&G; qufNydKEdkifNyD; ajymif;a&TU &efae&mr&Sad wmhaMumif;? wcsKdrU o d m; pkrsm; aqGrsdK;taygif;toif;NcHrsm;

wGif wpfae&mpmawmif;í aexdik &f aMumif;? urf;NydKrI okH;ESpfqufwdkuf &SdaMumif; at;&Gmaus;&Gma'ocHrsm; xHrS od&onf/ yef;wkef;ydwfaus;&GmESifh at;&Gm aus;&GmwdkYonf 2015 ckESpfupí {&m0wDjrpfa&wdu k pf m;NyD; urf;yg;rsm;

qufwdkufNydKuscJh&m at;&Gmaus;&Gm wGif tdraf xmifpk 50 ESihf bke;f awmfBuD; ausmif;wpfausmif; ajymif;a&TU&NyD; yef;wke;f ydwaf us;&GmwGif tdraf xmifpk 70 ausmfwdkY ajymif;a&TUcJh&aMumif;? ,ckMo*kwf 5 &ufwiG f at;&Gmaus;&Gm wGif tdrfajcig;vkH;? ,aeY 7 &uf wGif tdrf 12 vk;H pkpak ygif; 17 vk;H xd tvkH;vdkuf xyfrH ajymif;a&TU&NyD; vlOD;a& 60 ausmf eD;pyf&m nDtpfudk armifESrrsm;aetdrf0dkif;ESifh a&um wmaygifay:rsm;wGif ,m,DwrJ sm;jzifh aexdkif&NyD; aep&mtcuftcJrsm;ESifh BuHKawGUae&aMumif; at;&Gmaus;&Gm &yfrd&yfzwpfOD;u ajymonf/ ]]tdrftvkH;vdkuf ajymif;awmh tukefusoufomw,f? jrefw,f? wpfcgwnf; tdraf y:wufaevd&Yk w,f/ tdrfcyef;awGudk vSnf;bD;awG wyfNyD; 0dik ;f wGe;f Muwm vlawmhyifyef;w,f}} [k &Gmom;awGu ajymonf/ xGef;vIdif(NrdKif)

atmifvHNrdKU e,fwGif a&atmufopfikwfudk0ifwdkufrdNyD; a&,mOfwpfpif;epfjrKyf atmifvH Mo*kwf 7 atmifvHNrdKUe,fü NrdKU\ajrmufbuf av;rdkifcefYtuGm a>r½dk;aus;&GmteD; wGif Mo*kwf 6 &uf rGef;vJG 2em&D cJGu {&m0wDjrpftwGif; pufavS wpfpif;epfjrKyfrIjzpfyGm;cJhonf/ o&ufNrdKUe,f &GmopfBuD;

aus;&Gmae udkbdkxGef; armif;ESif vmaom atmifvH-&GmopfBuD; aeYcsif;jyefajy;qGJaeonfh wufvl trnf&Sd pufavSonf pkpkaygif; c&D;onf 31 OD;ESifh ukefrsm; wifaqmifí atmifvHrS &Gmopf BuD;odkY jyefvnfarmif;ESifvmpOf a>r½dk;&Gm &Gmvnf qdyfurf;teD;

ta&mufwGif jrpfurf;rS ay 250 cefYtuGm a&atmuf&Sd opfikwf jzifhwdkufrdNyD; pufavS0rf;Adkuf ayguf í epfjrKyfc&hJ m c&D;onf 31 OD;teuf o&ufNrdKUe,f azmif;tdkif aus;&Gmae rEdkifEdkifarmf (27ESpf)rSm a&epf aysmufqkH;cJhNyD; usefc&D;onf 30 udk 0dkif;0ef;u,fwifEdkifcJhaMumif;

od&onf/ tcif;jzpfyGm;&mae&modkY wdkif; a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;at;ausmf? NrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyf a&;OD;pD;Xme? NrdKUe,f&JwyfzGJU? NrdKUe,f rD;owfwyfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? rD;owfwyfz0UJG ifrsm;rS ulnu D ,fq,f a&;vkyfief;rsm;udk vkyfaqmifay;

EdkifcJhMuNyD; a&,mOftm; wifaqmif Edkifonfh tav;csdefxuf ydkrdkwif aqmif armif;ESifcJhonfh wdrf;a&Smif aeol bdkxGef;(28ESpf)udk atmifvH NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ odef;vGif (atmifvH)

ojzifh vdt k yfonfh usef;rma&;apmifh a&SmufrIrsm; ulnDaqmif&Gufay;cJh aMumif; owif;&&So d nf/ (&JjyefMum;)

Owå&oD&dNrdKU e,fwGif; a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm; aejynfawmf Mo*kwf 7 jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf Owå&oD&dNrdKUe,fwGif Mo*kwf 6 &uf eHeuf 9 em&DcJGu pwifí rkd;onf; xef pGm&GmoGe;f rIaMumifh acsmif;a&rsm; a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;um a&pD;ESifh twl vlwpfOD;arsmygaysmufqHk; cJhonf/ Owå&oD&dNrdKUe,ftwGif; Mo*kwf 6 &uf eHeuf 9 em&DcJGu pwifí rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh wHceG f wkdifacsmif;? acsmif;rBuD;acsmif;? ykdwufacsmif;ESifh ivkdufacsmif;wkdY a&BuD;a&vQHrIjzpfonfhtjyif e*vm ½kd;? oJjzL½kd;? yif;wD;½kd;wkdY a&rsm;vm ojzifh awmifndKtkyfpk? r&rf;cHkaus; &Gm? q,fodef;aus;&Gm? oufarG;pk aus;&GmESifh awmifndKaus;&Gmrsm;&dS tedrfhykdif;aetdrftcsKdU a&0ifa&mufrI jzpfymG ;cJ&h m rif;uke;f tkypf k rtlav;yif aus;&GmrS aetdru f ;kd vH;k a&pD;aMumif; rsm;jzpfum edrfhusrIrsm;jzpfcJhNyD; nae 3 em&DcJGwGif armif;&rf;tkyfpk bk&m; ukef;aus;&GmrS OD;atmifaiG (47ESpf) qkdolonf xif;acsmif;rsm; 0ifa&muf q,f&mrS a&pD;ESit hf wlarsmygoGm;&m ,aeYtxd aysmufqHk;vsuf&dSaMumif; ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnD atmifEiS hf wm0ef&o Sd rl sm;u qufvuf &SmazGvsuf&dSaMumif; od&onf/ (c½kdif jyef^quf)


t*Fg? Mo*kwf 8? 2017

&moDwkyfauG;a&m*gjzihf aq;½kHwufa&mufukovle m 409 OD;teuf H1N1 ydk;awGUvle m 154 OD;&Sd? aoqkH;olpkpkaygif; 16 OD;&SdNyDjzpf aejynfawmf Mo*kwf 7 &moDwkyfauG;a&m*g oHo,vlem 22 OD;tm; Mo*kwf 6 &uf rGef;vGJ 2 em&DrS ,aeY rGef;vGJ 2 em&Dtxd "mwfcGJprf;oyf ppfaq;cJ&h m H1N1 yd;k awGv U el m &SpOf ;D awG&U cdS ahJ Mumif;? xdaYk Mumifh Zlvikd f 21 &ufrS ,aeYreG ;f vGJ 2 em&Dtxd vwfwavm jyif;xeftouf½SLvrf;aMumif;a&m*gjzifh aq;½kHwufa&mufukool pkpkaygif; vlem 409 OD;teuf H1N1 ydk;awGUvlem pkpkaygif; 154 OD;&SdcJhNyD; aoqkH;olpkpkaygif; 16 OD;&SdaMumif;? vwfwavm jyif;xeftouf½SLvrf;aMumif;a&m*gjzifh aq;½kw H ufa&mufuo k olrsm;\ aoqk;H rIEeI ;f rSm 3 'or 91 &mcdik Ef eI ;f &Sad Mumif; usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme\ ,aeYowif;xkwfjyefcsuft& od&Sd&onf/ ,aeY rGe;f vGJ 2 em&Dtxd txl;ukaq;½kBH uD; (a0bm*D)wGif H1N1 yd;k awGU twGi;f vlem 19 OD;ESihf tjcm;wdik ;f a'o BuD;^ jynfe,f aq;½kHBuD;rsm;wGif H1N1 ydk;awGU twGif;vlem 43 OD; pkpkaygif; 62 OD; qufvufaq;0g;ukorI

rvdIifNrdKUe,fü wkyfauG;oHo,&SdolawGU &Sdí rÅav;aq;½HkokdY ydkYaqmif

rvIdif Mo*kwf 7 rÅav;wdkif;a'oBuD; rdw¬Dvmc½dkif rvIid Nf rKd eU ,f aESmuefwu kd ef ,f aysmzf , G f aus;&GmwGif H1N1 oHo,&Sdol uav;wpfO;D awG&U &dS í rÅav;aq;½kH odkY ydkYaqmifay;cJhaMumif; od&onf/

rvIdifNrdKU aESmuefwdkufe,f aysmfzG,faus;&GmwGif OD;0if;BudKifa':cifaxG;wd\ Yk om; armifoef;OD;onf rÅav;NrdKU 69 vrf;ESifh 70 Mum; 27 vrf;&Sd vufzuf&nfqdkifwGif tvkyf vkyu f ikd v f su&f &dS m use;f rma&;raumif;

í &GmodkYjyefvmNyD; aESmuefwdkufe,f aq;½kHwGif aq;ukorIcH,l&m H1N1 vu©PmawG&U &dS ojzihf rÅav;aq;½kH odkY aq;ukorIcH,l&ef Mo*kwf 6 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dcw JG iG f csufcsif;ydaYk qmif ay;cJhaMumif; od&onf/ owif;&&Sdonfh rGef;vGJ 2 em&D cefYwGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmf ud, k pf m;vS,f OD;cspfrif;ode;f ? NrdKeU ,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme OD;pD; rSL; OD;aiG'dk;? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD; Xme OD;pD;rSL; a'gufwmaerif;rsKd;rif;? aESmuefwdkufe,faq;½kH q&m0efBuD; a'gufwmxufNzdK;a0wdkYu H1N1 todynmay;a[majymjcif;ESihf ,m,D aq;cef;jyKvkyíf ukoppfaq;jcif;rsm; aqmif&GufNyD; ESmacgif;pnf; Mask rsm; jzefYa0jcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ (tay:0JyHk) bdkbdk(rvIdif)

p ausmzHk;rS jref r mtrsKd ; orD ; toif ; onf *syefajcprf;c&D;pOfodkY upm;orm; 25 OD; ac:aqmifomG ;cJNh yD; ,if;c&D;pOf tNyD;wGif ESpfOD;avQmhcscJhum vuf&Sd jynfwGif; ajcprf;c&D;pOfoGm;a&muf aepOfumvtwGif; oHk;OD;xyfrH avQmhcscJhjcif;jzpfonf/ jrefrmtrsKd; orD;toif;onf Mo*kwf 5 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhonfh ajcprf;yJGtNyD; wGif upm;orm;rsm; avQmhcscJhNyD; rsKd;rrNidrf;(*dk;)? i,fi,faxG;ESihf oÅmrkd;wkdY csefvSyfcHcJh&onf/ qD;*drf; NydKifyJG,SOfNydKifrnfh jreffrmhvufa&G;pif trsKd;orD;toif;wGif tkyfcsKyfol a': jrwfjrwfOD;? enf;jycsKyf-

a&mf*sm½dkifem (e,fomvef)? vuf axmufenf;jy-OD;atmifEdkif? a':ouf ouf0if;? *dk;enf;jy- OD;udkudkatmif? upm;orm;rsm;tjzpf *dk;-jrzl;iHk? ZmZmjrihf? aemufwef;-cifoef;a0? Zifrm0if;? a0a0atmif? zl;yGifhckdif? vJhvJhvdIif? cspfcspf? td&wemNzdK;? tv,fwef;-pef;pef;armf? cifrmvm xGef;? oef;oef;axG;? arpHy,fzl;? cifrdkrdkxGef;? 0if;od*ÐxGef;? aemftm;vdk 0g;azm? a&Sw U ef;-cifr;dk a0? &D&OD ;D ? EkEEk iS fh *sLvdkifausmfwkdY yg0ifMuonf/ qD;*drf;trsKd;orD;abmvHk;NydKifyJG udk Mo*kwf 15 &ufrS 24 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; tdrf&Sifrav;&Sm; ESihftwl jrefrm? AD,uferf? xdkif;?

zdvpfyikd t f oif;wdYk 0ifa&muf,OS Nf ydKif rnfjzpfonf/ NydKifyJGudk ywfvnfpepf jzihfusif;yNyD; trSwftrsm;qHk;toif; rSmAdv k pf rGJ nfjzpfum wwd,qk&toif; xd qkcsD;jr§ihfrnfjzpfonf/ jrefrm toif;onf tkypf yk rGJ sm;tjzpf Mo*kwf 15 &ufwiG f xkid ;f toif;? Mo*kwf 17 &ufwGif tdrf&Sifrav;&Sm;toif;? Mo*kwf 20 &ufwiG f AD,uferftoif;? Mo*kwf 22 &ufwGif zdvpfydkiftoif; ESihf ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ jref r mtrsKd ; orD ; toif ; onf qD;*drf;NydKifyJGudk 1995 ckESpfrSpí 0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; a&TwHqdyf&,l Edkifjcif;r&Sdao;bJ aiGwHqdyfoHk;ck? aMu;wHqyd f ig;ckqw G cf ;l &&Sx d m;onf/

f ausmzHk;rS tqdkygNydKifyGJwGif trsKd;orD; "m;ESpfvuf (Dual Knife Form) NydKifyGJü rcdkif0gzl;u yxra&TwHqdyf wpfck? trsKd;om;av;a,mufwGJ (Male Multiple) NydKifyüJG rsKd;xGe;f th?H csdKrem;? csrf;ajrhatmif? &J0ifhxl;wdkY twGJu a&TwHqdyfwpfck? trsKd;orD; wpfudk,fawmfvuftjy ( Dragon Tiger Form) NydKifyGJü rcdkif0gzl;u aiGwHqdyfwpfck? ESpfa,mufwGJ (usm;^r) ( Female Self Defence)NydKifyGJü rif;cefYZmenfvGif? rcspf Edk'Daqmif;wdkYtwGJu aMu;wHqdyf wpfc?k trsKd;om;twdu k f ( Fighting) NydKifyGJü rsKd;xGef;tHhu aMu;wHqdyf wpfc?k trsKd;orD;twdu k (f Fighting) NydKifyGJü rt,foQDvmrif;Edkifu aMu;

wHqyd w f pfc?k trsKd;om;wpfu, kd af wmf vufa&;( Dragon Tiger Form) NydKifyGJESifh trsKd;om;twkduf 64 uDvdk wef;( Fighting)NydKifyGJrsm;ü rif;cefY ZmenfvGifu aMu;wHqdyfwpfckpD? trsdK;om;wpfudk,fawmf"m; (Ying YangSword)NydKifyGJü rsKd;xGef;tHhu aMu;wHqyd w f pfc?k trsKd ;orD;ESpaf ,muf wGJ (Plar Sword Form) NydKifyüJG rcdik f 0gzl;ESihf rt,foQDvmrif;Edik w f t Ykd wGu J aMu;wHqdyfwpfck? trsdK;orD;twdkuf (Fighting) NydKifyüJG rcdik 0f gzl;u aMu; wHqdyfwpfckESifh trsKd;om;ESpfa,muf wGv J uftwdu k jf yNydKifyüJG rsKd;xGe;f tHEh iS hf csKdrem;twGJu aMu;wHqdyfwpfckwdkY toD;oD;qGwfcl;EdkifcJhonf/ ,if;NydKifyGJodkY AD,uferf? uaÇm 'D;,m;? tdEd´,? tD&ef? tDwvD ?jrefrm?

jyifopf? ½k&Sm;? tmz*efepöwef? ½dak r;eD;,m;? b,fv*f sD,?H tdik Af &DupYkd ?f b*Fvm;a'h&Sf? eDayg? *syef? tD&wf? t,fv*f sD;&D;,m;ESihf b,fvv f m½kpf pkpkaygif;EdkifiH 18 EdkifiH 0ifa&muf,SOf NydKifcJh&m jrefrmEdkifiH AdkADerfvufa&G; pif tm;upm;orm;armifr,frsm;u a&Twq H yd Ef pS cf ?k aiGwq H yd w f pfc?k aMu; wHqyd u f ;kd ckjzifh Edik if t H vku d t f qif(h 7) udk EdkifiHawmftwGuf xdkufxdkuf wefwef&&SdcJhNyD; jrefrmAdkADerftoif; onf uÇmhtqifNh yKd iyf o JG Ykd ta&SaU wmif tm&SEikd if rH sm;? Oa&myEdik if rH sm;? tm&S EdkifiHrsm;rS xdyfwef;tm;upm;orm; rsm;ESifh ,SOfNydKifcJY&m ,ck(5)Budrf ajrmuf uÇmhtqifhNydKifyGJudk yxr OD;qH;k 0ifa&muf,OS Nf ydKifcNhJ yD; atmifjrif rI&&SdcJhaMumif; od&onf/

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf

aejynfawmf Mo*kwf 7 aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwkdY teD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ rÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ (rkd;^Zv)

cH,lvsuf&SdNyD; trsm;pkrSmoufomvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xmeonf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f aq;½kHBuD; 18 ½kHü Zlvdkif 21 &ufrS Mo*kwf 6 &uftxd vwfwavm jyif;xeftouf½SLvrf;aMumif;a&m*gjzifh aq;½kHwufa&mufukorItajctaetm; qef;ppf avhvmcJh&m tqdkyga&m*gjzifh aq;½kHwufukorIcH,lolta&twGuf usqif;vmaMumif; okH;oyfawGU&Sd&ygaMumif;/ txl;ojzifh &moDwyk af uG;a&m*gjyif;xefpmG cHpm;&Edik af om touft&G,Bf uD;olrsm;? uav;i,frsm;? ud, k 0f efaqmif rdcifrsm;? emwm&Snaf &m*g&So d rl sm;ESihf ud, k cf t H m;enf;olrsm;taejzifh usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;XmerS xkwjf yef xm;aom a&m*gumuG,af &;enf;vrf;rsm;udk pepfwustxl;owdjyKvdu k ef mMu&ef vdt k yfygaMumif; owif;xkwjf yef csufwGif azmfjyxm;onf/ (owif;pOf)

ausmufwcH g;NrdKU ü zsm;emolwpfO;D H1N1 yd;k awGU í a0bm*Daq;½Hük ukorIc,H l ausmufwHcg; Mo*kwf 7 yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKU uGif;aemuf&yfuGuf oD&drmvm(1)vrf;ae a':usefo&ma'0Dulrm&D(54 ESpf) onf ud, k v f ufuu kd cf zJ sm;emí Mo*kwf 3 &ufu &efuek f jynfol Yaq;½kHBuD; jyifyvlemXmewGif aq;ukorIcH,lpOf a':usefo&ma'0Dulrm&Dü H1N1&moDwkyfauG;a&m*gydk; awG&U ídS Mo*kwf 6 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du &efuek jf ynfolaY q;½kH BuD;rS ajrmufOuúvm a0bm*Daq;½kHodkY ydkYaqmifum aq; ukorIcH,laeaMumif; od&onf/ H1N1 &moDwkyfauG;a&m*gydk; awGU&Sdol\ aexdkif&m aetdrfodkY ausmufwHcg;NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xme? rdcif uav; usef;rma&;XmerS q&mrrsm;u rdom;pk0ifrsm;xH oGm;a&mufí H1N1 a&m*g qufvufrjzpfay:Edkifa&; BudKwifumuG,af &;enf;vrf;rsm; todynmay;jcif;? usef;rma&;ukorI aqmif&Gufay;jcif;rsm; jyKvkyfaqmif &Gufay;cJhaMumif; od&onf/ (,myHk) cifudk(ausmufwHcg;)

(29) Budraf jrmuf rav;&Sm;qD;*dr;f NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifrnfh jrefrmh vufa&G;pif MuufawmiftzGJUrS tm;upm;orm; trsKd;om; ajcmuf OD;? trsKd;orD;ajcmufO;D ? tif'ekd ;D &Sm; enf;jy? jrefrmenf;jyq&mcsKyf OD;armifarmif? Muufawmif tzGcUJ sKyfOuú|ESihf 'kw, d Ouú|wdt Yk m; Mo*kwf 6 &ufu &efuek t f jynfjynf qkdif&mavqdyfü awGU&pOf cifqkdif

,ltD;tufzfat plygzvm;udk udkifajr§mufatmifyJGcHrSm ref,lvm; &D;&Jruf'&pfvm; ,ltD;tufzfat plygzvm; abmvHk;yJGukd Mo*kwf 8 &ufrSm ref,leJY &D;&Jruf'&pfwdkY ,SOfNydKifupm;MurSm jzpfygw,f/ csefyD,Hvd*fzvm; csefyD,H &D;&Jruf'&pfeJY ,l½dkygvd*fzvm; csefyD,Href,lwkdY[m ,ltD;tufzfatplygzvm;udk &moD tBudKzvm;tjzpf odr;f ydu k Ef ikd af &; tNydKiftm;xkwaf wmhrmS jzpfygw,f/ &D;&Jruf'&pf[m ,lt;D tufzaf tplygzvm;udk 1998? 2000? 2002? 2014? 2016 ckESpfawGrSm &&SdcJhovdk ref,l toif;uvnf; 1991? 1999 eJY 2008 ckESpfawGrSm &&SdcJhyg w,f/ 'DEpS o f if;[m ,lt;D tufzaf tplygzvm;yJrG mS wpfBudrf rS rqHak wGzU ;l ao;wJh toif;awGjzpfayr,hf Oa&mycsefy, D H uvyfrsm; zvm;NydKifyJGeJY csefyD,Hvd*fyJGpOfawGrSmawmh 10 Budrf qHkawGU cJhzl;Muygw,f/ tJ'D 10 BudrfrSmawmh &D;&J ruf'&pfu av;BudrfEdkifNyD; ESpfBudrf½IH;um oa&yGJav;yJG jzpfcJhygw,f/ rufq'D ;kd eD;,m;Edik if H paumh*sDNrdKU zDvpfuiG ;f rSm ,SONf ydKif Mur,fh ,ltD;tufzfatplygzvm;yJGrSm ref,ltoif;u aemufwef;tm;xm;&wJh tJ&pfbdkifvD[m yJGy,fjypf'Pf aMumihf yg0ifEdkifrSmr[kwfovdk aemufcHvlwpfOD;jzpfwJh zD;vf*sKH;vnf; yg0ifzkYdraocsmygbl;/ 'ghtjyif *RefrmwmeJY [m&J&m;wkdYvnf; &moDBudKajcprf;yJGc&D;pOfrSm 'Pf&mawG &&SdcJhvkdY yg0ifupm;zdkY raocsmbl;vkdY qdkaeygw,f/ &D;&Jruf'&pftoif;rSmawmh ref,u l pm;orm;a[mif;

awmifyw H u dk pf pfrLS ; pDa&mfe,f'kd yg0ifupm;r,fvYdk enf;jy ZD'ef;u xkwaf zmfajymMum;xm;ygw,f/ &D;&Jruf'&pf[m NyD;cJw h EhJ pS u f qDAv D mtoif;udk tEkid , f Nl yD; ,lt;D tufzaf t plygzvm;udk &,lxm;wJhtoif; jzpfygw,f/ pydefuvyfawG[m ,ltD;tufzfatplygzvm;yJG aemufqHk;&SpfyJGrSm ckepfBudrf EdkifyJG&xm;wJh rSwfwrf;&Sdxm; ygw,f/ 2012 ckESpfu ,l½dkygvd*fcsefyD,H tufovufwD udt k oif;u csefy, D v H *d cf sefy, D H cs,fvq f ;D udk av;*d;k wpf*;kd eJY tEkid , f x l m;wJh jzpfpOfvnf; &Sx d m;ygw,f/ ref, f el nf;jy armf&if[u kd awmh Oa&myplygzvm;yJu G kd cs,fvq f ;D toif; eJY ay:wdktoif;udkyg enf;jyvkyfcJhzl;wmrkdY tck ref,l toif;udv k nf; enf;jytjzpf qifEcTJ iG &hf wmaMumihf rwlnD wJt h oif;oH;k oif;eJt Y wl Oa&myplygzvm;yJG udik w f , G q f ifETJ cGihf&wJh yxrqHk;enf;jyjzpfvmygw,f/ 'gaMumihf 'DyJGrSm b,ftoif;AdkvfpJGoGm;rvJqdkwm apmihfMunfh&rSm jzpfyg w,f/ rkd;jrihfvif;vuf


t*Fg? Mo*kwf 8? 2017

t&ufaopmaomufpm;NyD; vlESpfOD;tm; "m;jzifhvdkufxdk;ol rdrdudk,fudkvnf; "m;jzifhjyefvnfxdk;rIaMumifh okH;OD;pvHk;'Pf&mjyif;xef&&Sd wmcsDvdwf Mo*kwf 7 &Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwfNrdKUe,f rdkif;udk;tkyfpk uswJwdkbdk&Gmü t&ufaopmaomufpm;NyD; vlESpfOD;tm; "m;xdk;jzifhxdk;í rdrdudk,fudk "m;jzifh jyefvnfxdk; onfhjzpfpOf Mo*kwf 6 &uf naeydkif;u jzpfyGm;cJhonf/ Mo*kwf 6 &uf nae 5 em&DcGJu uswJwdkbdk &Gmae usavmusKd;onf ¤if;\ aetdrftay:wGif &SdaepOf usavmzm;u aetdrfay:odkY wufa&mufí "m;jzifh vdu k x f ;kd ojzifh usavmusKd;wGif 'Pf&m&&Síd OD;usuJ\ aetdrb f ufoYkd xGuaf jy;cJ&h m usavmzm; u aemufrSvdkufvHxdk;aMumif;? xdkYaemuf OD;us uJ\ aetdrfwGif tvnftywfa&muf&Sdaeaom

usavmusKd;\ rdcif a':emzpfu 0ifa&mufwm;jrpf pOf usavmzm;u a':emzpfudkvnf; "m;jzifhxdk;cJh NyD; rdrdudk,frdrd 0rf;Adkufudk "m;jzifh jyefxdk;cJh aMumif;? "m;xd;k rIaMumifh usavmusKd;(25 ESp)f wGif 0JbufeHapmif; xdk;oGif;'Pf&m wpfcsuf(pdk;&drf&) a':emzpf(47 ESp)f wGif 0Jbufvufarmif; xd;k oGi;f 'Pf&mwpfcsuf? 0JbufeHapmif;xdk;oGif;'Pf&m

wpfcsuf? ,mbufaygif jywf&S'Pf&mwpfcsuf (pd;k &dr&f )? rdru d , kd u f kd xd;k oGi;f ol usavmzm;(38 ESp)f wGif 0rf;Adu k x f ;kd oGi;f 'Pf&m wpfcsuf (pd;k &dr&f ) 'Pf&mrsm;&&Sdojzifh aq;½kHodkYydkYtyfcJhaMumif; od& onf/ jzpfpOfESifhywfoufí wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef; u usavmzm;tm;trIzGifhta&;,laqmif&Guf xm;aMumif; od&onf/ jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

xD;csdKifhNrdKUe,fwGif vlowfrIwpfckjzpfyGm; uom Mo*kwf 7 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif xD;csdKifhNrdKUe,f avomaus;&GmwGif Mo*kwf 6 &uf n 12 em&DcJGcefY u vlowfrIwpfck jzpfyGm;aMumif; od&onf/

tqdkyg vlowfrIESifh ywfouf í xD;csdKifhNrdKUr&Jpcef;rS pcef;rSL; 'k&JrSL;&JxG#fatmifESifh wyfzGJU0if rsm;onf aus;&Gmae vlowfrIwGif rouFmol roef;EkvGif\ cifyGef;

0if;Adkvftm; ac:,l ppfar;&m 0if;Adkvfonf ¤if;ZeD;\ wlrjzpfol ESifh cspfBudKufaeonfudk tbGm; jzpfol a': Munfoef;u ¤if;\ ajr;ESifhrywfouf&ef? ywfouf vmygu &Jpcef;odkY wdkifMum;jcif;?

rGejf ynfe,f a&;NrdKU jroDwmaps;&Sd udñ k eG Yf zke;f ta&mif;qdik rf S wefz;kd aiGusyf ode;f 100 cefY&Sd zkef;rsKd;pkH Mo*kwf 5 &ufu azmufxGif;cdk;,lcH&ojzifh a&;NrdKUr&Jpcef; ü Mo*kwf 6 &ufu vma&mufwdkifwef;cJhaMumif; od&onf/

&JwyfzGJU0ifrsm;\ ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;t& azmufxGif;cdk;,lolrSm qdkif\ rsufESmMuufudkazmufxGif;í qdkiftwGif;&Sd zkef;rsm;udk cdk;,loGm;jcif;jzpf aMumif; od&onf/ jypfru I sL;vGeo f t l m; zrf;qD;&rda&;twGuf pHpk rf;azmfxw k v f suf &SdaMumif; od&onf/ aersdK;xG#f (a&;)

w&m;0ifpm&Gufpmwrf; wifjyEdkfifjcif;r&dSonfh armfawmf,mOfoHk;ypönf;rsm; r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wGif zrf;qD;&rd aejynfawmf Mo*kwf 7 w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f csKyaf &;twGuf a&ylESihfr&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wkdY udk Xmeqkdif&myl;aygif;tzGJUrsm;jzihf rwf 1 &ufu pwifzGihfvSpfppfaq;aqmif&GufcJhNyD; Mo*kwf 6 &ufu rÅav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD; wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 568 pD;? oGif;ukef 544 pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD; wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 39 pD;? oGif;ukef 151 pD; ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmif vsuf&Sdonf/ tqdkyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;^ wifydkYaom ukefypönf;rsm;udk ppfaq;rIjyKvkyf aqmif&Gufvsuf&Sd&m Mo*kwf 6 &ufu a&yl tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI av;rI cefYrSef;wefzdk; aiGusyf7 'or 888 oef;cefY? r&rf;acsmiftNrJwrf; ppfaq;a&;pcef;u wm;qD; rI ajcmufrI cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 31 'or 61 oef;cefY? pkpkaygif;wm;qD;rI 10 rI? cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 39 'or 498 oef;cefYtm; zrf;qD;&rd cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihf Mo*kwf 6 &ufu

opfqdyfyif-pGyÜEl;aus;&Gm a&SmifuGif;vrf;ü r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif; ppfaq;a&;tzJGUu vSnfhuif;aqmif&GufpOf ajcmufb;D ,mOfwpfp;D tm; ppfaq;cJ&h m ,mOfay:ü w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;wpfpHk wpf&mwifjyEdik jf cif;r&Sad om ajcmufb;D UD acgif; Without Engine, Without Frame (1) U ? 10 bD; UD acgif; Without Engine, Without Frame (1) U ? Gear Box (Recon;) (1) U? Instant Rice Vermicelli (1x30x6) (111) Pkgs ? um;BuD;a&SUav; (Recon;) (2) U ? um;BuD;avtdk; (Recon;) ESpfpHk? um;BuD;*RdKif; (Recon;) oHk;acsmif;? qDwdkifuD (Recon;) (1) U? um;BuD;a&SUwef; (Recon;) (2) U? avtdwftxdkif (Recon;)(2)U ? um;BuD; aemuf a bmf ' D t d r f a b;wH c g; (Recon;) oHk;csyf?um;BuD;a&SUbefbm (Recon;) (2)U? tdwaf Zm (Recon;)(2)U ESifh ypön;f o,faqmif

onfh,mOfwpfpD; pkpkaygif; cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 18 'or 83 oef;cefYudk awGU&dSí zrf;qD; cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

w&m;0ifpm&Gupf mwrf;taxmuftxm; wpfpw kH pf&mwifjyEdik jf cif;r&Sad om armfawmf,mOfo;kH ypön;f rsm;ESifh ypönf;o,faqmifonfh,mOfudk awGU&pOf

aejynfawmf Mo*kwf 7 erfph efNrdKrU &Jpcef;rS wyfz0UJG ifrsm;yg0ifaomyl;aygif;tzGo UJ nf Mo*kwf 6 &uf rGe;f vGJ 12 em&DcGJu erfhpefNrdKU erfhpef-vGdKifvifum;vrf; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; Xme½kH;a&SU jynfaxmifpkvrf;ray:wGif pefvk armif;ESifvmonfh armfawmf ,mOfudk &SmazG&m wpfvkH;xdk;ajymif;wdk aoewfwpfvuf? cJoD;vkH; &SpfvkH;? cJo;D awmifh ig;awmifEh iS hf aiG$usyf 58 'or 7 ode;f wdu Yk kd odr;f qnf;&rdcNhJ yD; pefvk aexdkifonfh erfhpefNrdKUe,f ukef;ykwfaus;&Gm aetdrfudk &SmazG&m pdwf<u ½l;oGyfaq;jym; 47600 bdef;pdrf; okn 'or 40825 uDvdkESifh wlrD;aoewf ESpfvufwdkYudk xyfrHodrf;qnf;&rdcJhojzifh pefvk(27)ESpfudk Oya't& ta&;,l xm;aMumif; od&onf/ udk&J

rdom;pk0ifrsm;tm; ajymMum;jcif;rsm; jyKvkyfrnf[k ajymMum;vmonfudk rauseyfojzifh a': Munfoef; tdyf aepOf wHpOf;jzifh xdk;owfcJhaMumif; 0efcHxGufqdkojzifh 0if;Adkvf (46 ESpf) tm; xD;csdKifNh rdKrU &Jpcef;u Oya't& zrf;qD;ta&;,l aqmif&Gufxm; aMumif; od&onf/ vlatmif(uom)

aiGusyf odef; 100 zdk;cefY&Sd zkef;rsKd;pHk azmufxGif;ckd;,lcH& a&; Mo*kwf 7

erfhpefNrdKUe,fwGif aiG$usyf 478 'or 63 odef;wefzdk;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh vufeufcJ,rf;rsm; zrf;qD;&rd

pefvt k m; zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;? vufeufc, J rf;rsm;ESit hf wl awG&U pOf

Oya'abmiftwGif; aexdkifjcif; ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om


t*Fg? Mo*kwf 8? 2017

zciftrnfrSef

anmifa&TNrdKU (txu)omav; wuúokv d 0f ifwef;(c)rS reef;pE´mOD; \ zciftrnfreS rf mS OD;aZmf 13^ n&e(Edki)f 112844 jzpfygaMumif;/ OD;aZmf

zciftrnfreS f rEÅav;wdki;f a'oBuD;? atmifajr omZHNrdKUe,f? Oykoaf wmf&yfae OD;wif csp(f c)OD;wifcspn f Kd 12^wre(Edki)f 082262\ zciftrnfreS rf mS OD;bausmf jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

ausmufwef;txu(2) (aomfu)? wuúokv d 0f ifwef;? tcef;(5)rS armifae vif;atmif (131^12)\ zciftrnfreS rf mS OD;atmifaZmfrk;d jzpfygaMumif;/ OD;atmifaZmfrdk;

aysmufqkH;aMumif; uRefawmfOD;rsKd;jrifhEdkif 8^cre (Edkif)186375 \ ,mOftrSwf 5u^6440 Toyota Townace (Light Truck)\ um;tkHembkwf pmtkyEf iS hf tmrcHpmtkyrf mS aysmuf qk;H oGm;ygojzifh awGU&u Sd taMumif; Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-795676570

rdciftrnfrSef rGejf ynfe,f? aygifNrdKUe,f? rkwårNrdKU? qifjzL&yf? txu? wuúokv d 0f if wef;(A)rS armifoufuku d kOd ;D \ rdcif trnfreS rf mS a':jrjr0if; 10^yre(Edki)f 096941 jzpfygaMumif;/ a':jrjr0if;

zciftrnfrSef ausmufwef;txu(2) (aomfu)? wuúodkvf0ifwef;? tcef;(5)rS rZl;Zl; rmvGif (226^16)\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;xGef;vGif jzpfygaMumif;/ OD;xGef;xGef;vGif

zciftrnfrSef

rdk;rdwcf ½dki?f rdk;rdwNf rdKUe,f? refusn;f yif&mG ? txurefusn;f yif? wuúov kd 0f if wef;(B)rS r0if;0if;aX; 13^rrw(Edki)f 063462\ zciftrnfreS rf mS OD;nGeUf aX; 13^rrw(Edki)f 010229 jzpfygaMumif;/ OD;nGefUaX;

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? (1) taemfrm&yfuu G ?f wyfzUGJ vrf;? trSwf 386[kac:wGiaf om taqmufttk\ H ajcmufvmT ? tcef;trSwf 6A+6B wdkucf ef;(2)cef; ta&mif;t0,fEiS yfh wfoufí uefUuu G Ef kid af Mumif; trsm;odap&ef aMunmcsuf

jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(10)? tuGuftrSwf 3? ya'om? OD;ydkif trSwf 335? ajr,mtrSwf 335? {&d,m 0'or110{u&dS ajruGufudk a':oef;oef;jrifh 1^rue(Edkif)060857 rS trnfaygufydkifqdkifcJhNyD; tqdkygtrnfayguf*&efrSm NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefUcGJa&;ESihf pm&if;tif; OD;pD;Xme&dS (1-u)pm&if;wGif a&;oGif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygí uefUuGuv f kdolrsm;&dSygu a':oef;oef;jrifhxHokdU aMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGif; ajrykdifqdkifrI taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh vma&muf uefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ a':oef;oef;jrifh 1^rue(Edkif)060857 trSwf(ps^1)? ya'om&yf? &yfuGufBuD;(10)? jyifOD;vGifNrdKU

txufazmfjyygvdypf m&Sd taqmufttk\ H ajcmufvmT ? tcef; trSw6f A+6B? tvsm; 19ay_teH 55ay tus,pf &D dS wdkucf ef;(2)cef;ESiw fh uG tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vHk; udk w&m;0ifvuf&ydS ikd q f ikd o f l OD;ausmjf rihf 12^ouw(Edik )f 118461xHrS uREykf \ f rdwaf qG wpfO;D u 0,f,&l eftwGuf p&efaiG wpfpw d w f pfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xdUk aMumifh ,if;udpEö iS yfh wfoufí uefUuu G v f o kd rl sm;&Syd gu ,aeUrpS í (7)&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;cdkiv f HkpmG jzihf uREkyf x f HokdU vlukd,w f kdif vma&muf uefUuu G Ef kid yf gonf/ tu,fí owfrw S &f uftwGi;f vma&mufuefUuu G jf cif;r&Syd gu tqdkygta&mif;t0,ftm; Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTt J yfneT Mf um;csut f & a':cifapmOD;(w&m;vTwaf wmfa&SUae) pOf-6702 ½Hk;cef;(1)? trSwf 561? MAC Tower ½Hk;cef;(2)? ,lEku d w f ufueG 'f k?d tcef; 207? tcef;302? ukeo f nfvrf;? tvHjybk&m;vrf;ESihf e0a';vrf;axmif?h ausmufww H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU '*Hk(1)ausmif;a&SU? '*HkNrdKUe,f? &efukeNf rdKU

aoG;onf touf

,mOftrSwf 3H/4388 \ azmif; <ueHygwfjym; aysmufq;kH í xkwaf y; &ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg aMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

trnfrSef

trf;NrdKUawmifbuftyk pf ?k ysO;f awmaus; &Gmae OD;ausm\ f orD; trf;NrdKU? av,mOf uGi;f &yfuu G ?f txu(3)? wuúokv d f 0ifwef;(C)rS raiGyEHk iS hf rcifrmausmf 11^ tre(Edki)f 079929 rSm wpfO;D wnf;jzpf ygaMumif;/ raiGykH(c)rcifrmausmf

OD;rdk;0if; 8^tve(Edkif)103735\ orD; jynfNrdKU? Mu,fpifopf udk,fydkif txufwef;ausmif; wuúodkvf0if wef;rS rcifpHy,fOD;\ trnfrSefrSm rcifpHy,f jzpfygaMumif;/

trnfajymif;

zciftrnfrSef

OD;ausmfpGmaomif;\orD; rEÅav; wdkif;a'oBuD;? r[matmifajrNrdKUe,f? csrf;om udk,fydkiftxufwef;ausmif; (MCTA)P3G pwkw¬wef;rS ra&Tpif ausmt f m; ra&T0ifh0gausm[ f k ajymif;vJ ac:yg&ef/ ra&T0ifh0gausmf

wyfuke;f NrdKUe,f txu(2)t|r wef;(E)rS rvSolZmNzdK;\ zcif trnfrSefrSm OD;ausmf 9^wue (Edkif)031738 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

pOfhul;NrdKUe,f? vufyefvSaus;&Gm (txu) wuúodkvf0ifwef;(A)rS armifpef;0if;Edkif\ zciftrnfrSefrSm OD;a&T0if; 9^pue(Ekdif)020697 jzpf ygonf/ OD;a&T0if;

ausmufyef;awmif;NrdKU? txu (1) ausmif;0iftrSwf ( E-05089) wuúokv d 0f ifwef;(D)rS armifMunfrif; csKd\ zciftrnfrSefrSm OD;oufcsKdOD; 9^uyw(Edki)f 085940jzpfygaMumif;/ OD;oufcsKdOD;

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3F/8520 \ azmif; <ueHygwfjym;aysmufq;kH í xkwaf y; &ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg aMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8B/3072 \ azmif; <ueHygwfjym;aysmufq;kH í xkwaf y; &ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg aMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)


t*Fg? Mo*kwf 8? 2017

avmhptf ed *f svdpNf rdKtU eD; avmif;bdcsfqyd uf rf;wGif "mwkypönf;,kdpdrfhrIjzpfyGm; avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 7 tar&duefjynfaxmifpk avmhpftdef*svdpfNrdKUteD; avmif;bdcsfqdyfurf;wpfck&Sd ukefwifoabFmwpfpif;ay:wGif ,refaeYu "mwkypönf;,kdpdrfhrIjzpfyGm;cJh&m oabFmom; 12 OD;ESihf rD;owform;wpfOD; xdckduf'Pf&m&&SdoGm;aMumif; qif[Gmowif;wpf&yfwGif Mo*kwf 7 &ufu azmfjycJhonf/ 'Pf&m&&So d mG ;olrsm;teuf oabFmom; 12 OD;rSm ,kpd rd "hf mwkypön;f rsm;ESifh xdawGrIU jzpfum wjcm;rD;owform;wpfO;D rSm tqkyd gae&mwGif vJusoGm;aom aMumihfjzpfaMumif; od&onf/ oabFmom; 11 OD;rSm 'Pf&mtenf;i,f&&Scd NhJ yD; usefwpfO;D rSm pd;k &dr&f aom tajctae&SdaomaMumihf ¤if;ukd aq;½HkodkY ykdYaqmifay;xm;aMumif; od&onf/ "mwkypön;f ,kpd rd rhf jI zpfymG ;cJo h nhf ukeaf owåmukv d nf; oabFmay:rS z,fcscJh aMumif;od&onf/ xkt Yd jyif "mwkypön;f ,kpd rd rhf jI zpfymG ;cJo h nhf qdyu f rf;wpfavQmuf tvsm;udkuf 150 ukd ab;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;Zkeftjzpf wm;jrpfxm;aMumif; od&onf/ avmif;bdcsfqdyfurf;onf avmhpftdef*svdpfNrdKUv,frS 25 rkdifuGma0;aom ae&mwGiw f nf&u dS m tar&duefjynfaxmifp\ k 'kw, d ukew f if? ukecf strsm;qH;k qdyfurf;wpfckjzpfaMumif; od&onf/ (qif[Gm) jcm;a&;0efBuD; &ufZfawvmqefu Mo*kwf 7 &ufu ajymcJhonf/ ½k&mS ;Ekid if t H aejzihf ,lu&de;f y#dyu© udpöukd jyefvnfaqG;aEG;&efqE´&Sd aMumif; tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBuD; awvmqefuajymcJhonf/ ESpEf idk if v H ufwv GJ yk Ef idk rf nhf tajc taersm;ukd &SmazGoihfaMumif;? tjrifcsif;rwlno D nhf udp&ö yfrsm;wGif tqkyd gtajctaeukd ajz&Si;f &eftwGuf enf;vrf;rsm;ukd qufvuf&SmazG oihfaMumif; tar&duefEdik fiHjcm;a&; 0efBuD;awvmqefu owif;axmuf rsm;udkajymcJhonf/ Mo*kwf 6 &ufu reDvmwGif usif;yaom tBudrf 50 ajrmuf tmqD,H0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;\ oD;oefY tpnf;ta0;ü tar&duefEidk if jH cm;a&; 0efBuD; awvmqefonf ½k&Sm;EkdifiH [laom oHo,av;wpfcjk zihf ESpEf idk if H jcm;a&;0efBuD; qm*sDvufa&mhAfESihf qufqHa&;ukd jzwfawmuf&efrSm awGUqHkcJhonf/ tqkyd gawGq U rkH w I iG f tar&duef\ rvG,fulaMumif; tar&duefEkdifiH

tar&duefESihf ½k&Sm;wif;rmrIrsm;ajzavQmY &ef enf;vrf;awG YEkdifaMumif; awvmqefajym

0g&Sifwef Mo*kwf 7 tar&duefEiS fh ½k&mS ;wko Yd nf ESpEf idk if H wif;rmaom tajctaersm;ukd

ajzavQmh&ef enf;vrf;wpfck &SmazG awGU&SdEkdifaMumif;? tar&duef a&G;aumufyJGwGif ½k&Sm;yg0ifonf

ydwfqkdYrItopfrsm;tay: ½k&Sm; vufwHkYjyefrnhftaMumif; aqG;aEG;cJh onf[k od&onf/ puf w if b m 1 &uf w G i f oHwrefa&;&m0efxrf; 60 &mckdifEIef; avQmhcsrnfh u&ifrvif\ trdefYukd tar&duefEkdifiHtaejzihf wHkYjyefjcif; omjzpfaMumif; awvmqefu vufa&mhAfukd ajymcJhonf/ tar&duefor®wa':e,fx&efu Y ½k&Sm;tay: ydwfqkdYrItopfrsm;jyKvkyf &ef vuf r S w f a &;xk d ; NyD ; aemuf tar&duefEiS fh ½k&mS ;Ekid if jH cm;a&;0efBuD; ESpOf ;D \ awGq U rkH o I nf yxrqH;k tBudrf awGUqHkrIjzpfaMumif; od&onf/ ESpfEkdifiH wif;rmrIrsm;&Sdaeaomf vnf; tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; taejzihf ½k&mS ;Ekid if EH iS fh aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf&ef tqifoihfjzpfaeonf[k ,HkMunfaMumif; ½k&Sm;EkdifiHjcm;a&; 0efBuD; vufa&mhAfuajymcJhonf/ (½kdufwm)

ESpfEdkifiHaqG;aEG;rIjyKvkyf&ef awmifudk&D;,m;\awmif;qdkrIudk ajrmufudk&D;,m;a0zef½Iwfcs NyHK,rf; Mo*kwf 7 ESpfEdkifiHaqG;aEG;rI jyKvkyf&ef awmifu&kd ;D ,m;Edik if \ H awmif;qdrk u I kd ajrmufudk&D;,m;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; &D , G e f [ d k u awmif u d k & D ; ,m;onf ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if t H ay:wGif zdtm; ay;&eftar&duefESifh wdwfwqdwf BuHpnfvkyfaqmifaeaMumif; ajym Mum;um a0zef½IwfcscJhaMumif; od& onf/ zdvpfydkifEdkifiH NrdKUawmfreDvmü usif;yonfh ta&SaU wmiftm&SEikd if rH sm; toif;\ tpnf;ta0;wufa&muf rnfhoHwrefrsm;tm; npmwnfcif; auR;arG;onft h cef;wGif &D,eG [ f o kd nf awmifudk&D;,m;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; uefueG 0f gESihf tjyeftvSepf um;ajym qdkrIjyKvkyfcJhMuaMumif; od&onf/ ESpfEdkifiHvkH;rS0efBuD;ESpfOD;wdkYonf wevFmaeYwGifjyKvkyfonfh tmqD,H a'owGi;f zd&k rfwufa&muf&ef reDvm NrdKw U iG af &muf&adS ecJMh uNyD; xdo k aYkd wGq U kH

rIonf awmifudk&D;,m;ESifhajrmufudk &D;,m;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;wdkY\ yxr qkH;aom awGU qHkrIjzpfonf/ uefonf NyD;cJhonfhvtwGif; awmifu&kd ;D ,m;or®wrGe*f s,ftif;u udk&D;,m;uRef;qG,fay:wGif Nidrf;csrf; a&;wnfaqmuf&ef BudK;yrf;a&;udk &nfòef;vsuf aqG;aEG;rIjyKvkyf&ef awmif;qdkcJhjcif;jzpfaMumif; awmif udk&D;,m;tpdk;& owif;&if;jrpfwpfck uajymMum;cJhonf/ udk&D;,m;ESpfEdkifiH\ ppfa&; wif;rmaerIrsm;udk avsmhyg;ap&ef awmifudk&D;,m;ESifh ajrmufudk&D;,m; ESpfEdkifiHwyfrawmftmPmydkifrsm; tMum;aqG;aEG;rI jyKvky&f efvt kd yfae onf[k uefu &Dtm;ajymMum;cJh aMumif; awmifu&kd ;D ,m;tpd;k &owif; twGuf tar&duefEiS yhf ;l aygif;BuHpnf &if;jrpfu azmfjycJhonf/ tjyeftvSeaf jymqdrk t I wGi;f &Du aeonf[k wHkYjyefajymqdkcJhaMumif; awmifudk&D;,m;EdkifiHonf ajrmuf od&onf/ ukvor*¾vkHNcHKa&; aumifpDu udk&D;,m;EdkifiHtay: zdtm;ay;&ef

ajrmufudk&D;,m;EdkifiHtm; wdkufcsif; ypf';Hk usnfrsm;prf;oyfco hJ nft h wGuf ydwfqdkYta&;,lrIjyKvkyfcJhNyD;aemuf wpf&uftMumwGif ajrmufudk&D;,m;

EdkifiHu awmifudk&D;,m;EdkifiHtm; xdkodkY ajymqdkcJhjcif;jzpfaMumif; tifeftdwfcfsau owif;wpf&yfwGif azmfjycJhonf/ (tifeftdwfcfsau)

tMurf;zuf&efBuHpnfrIjzihf aqmf'Dtma&Asw&m;½Hk;u tkdiftufpftzJGU0if wpfOD;tm; axmif'PfESpf 20 csrSwf &D,mh'f Mo*kwf 7 tMurf;zufrIrsm; vkyfaqmif&ef BuH&G,frIjzihf tkdiftufpfppfaoG;<u tzJ0UG ifwpfO;D tm; aqmf't D ma&As EkdifiHw&m;½Hk;wpfcku ,refaeYu axmif'PfESpf 20 csrSwfvkduf aMumif; jynfwGif;t,fvf,rf tGefvkdif;owif;wpfckwGif azmfjycJh onf/ jynfyoH½Hk;rsm;? oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;ESihf aqmf'DEkdifiH ajrmufyidk ;f e,fpyf&dS tm&mavqdyf wkdYukd wkdufckduf&ef BuHpnfrIjzihf tqkyd g w&m;cHudk &D,mh'w f &m;½H;k u pG J c suf w if x m;aMumif ; od & onf/ tqk d y g w&m;cH o nf qD ; &D ; ,m;ES i h f tD & wf E k d i f i H & S d tkid t f ufppf pfpcef;rsm;okYd 0ifa&muf NyD;aemufykdif;wGif tMurf;zuf vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef aqmf'D EkdifiHokdY jyefvmcJholjzpfonf[k qkdonf/ &D,mh'fw&m;½Hk;u ¤if;ukd ESpf 20 c&D;oGm;vmcGihf ydwyf ifcahJ Mumif; od&onf/ tpGef;a&muf0g'Dorm;rsm;ESihf tMurf;zuform;rsm;tm; tjypf ay;ta&;,l aqmif&Guf&mwGif ,ckuo hJ Ydk ESp&f n S v f rsm; axmif'Pf csrSwfjcif;onfvnf; wpfcktyg t0ifjzpfaMumif; od&onf/ vGecf ahJ omESprf sm;twGi;f Ekid if H tESYHtjym;wGif aoG;xGufoH,kdjzpf aponhf tMurf;zufAHk;azmufcJGrI rsm; jzpfymG ;NyD;aemuf aqmf't D pk;d & u ,ckuo hJ Ydk tjypfay;ta&;,lrrI sm; aqmif&GufvmcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (qif[Gm)


t*Fg? Mo*kwf 8? 2017

owdBuD;pGmxm;oifhwJhygupöwef&JUpD;yGm;a&;tvSnfhtajymif;umv uvsmrdk;jrifh NyD;cJhwJhZlvdkif 28 &ufu ygupöwef0efBuD;csKyfem0ufZf&Sm&pfzfudk tusifhysufjcpm;cJhrIawGtwGuf tjypf&SdaMumif;awGU&SdcJhNyD;wJhaemufrSm ygupöwef&JU w&m;½kH;csKyfu &mxl;uaez,f &Sm;zdYk qk;H jzwfcsufcscJyh gw,f/ em0ufZ&f mS &pfz[ f m¤if;&JaU iGaMu;ydik q f ikd rf aI wGeYJ ywfoufNyD; zk;H zdxm;w,fqw kd o hJ wif;awG ay:xGuv f mrIeyYJ wfoufNyD; wpfvMumatmifppHk rf;ppfaq;rI awGvkyfaqmifcJhNyD;rS w&m;½kH;csKyfu tckvdkpD&ifqkH;jzwfcJhwmjzpfygw,f/ 'DudpöawGeJYywfoufNyD; em0ufZf&Sm&pfzf[m pGyfpGJcH& wmjzpfEikd w f ,fvv Ykd nf; ,lq&wJt h wGuf pkpH rf;ppfaq;ol awG[m ¤if;rdom;pk&JU aiGaMu;ydkifqdkifrIawGudkyg ppfaq; cJhygw,f/ pkHprf;ppfaq;rIawG jyKvkyftNyD;rSmawmh 0efBuD; csKyf[m ¤if;eJYrdom;pk0ifawG&JU aiGaMu;ydkifqdkifrIawGudk vdrv f nfazmfjycJw h ,fvYkd w&m;½k;H u pD&ifq;Hk jzwfcyhJ gw,f/ &Sm&pfzfrdom;pktrSefwu,fyfdkifqdkifokH;pGJaewJh aiGaMu; ydkifqdkifrIeJY ¤if;wdkYazmfjycJhwJhydkifqdkifrIawGMum;rSm tBuD; tus,fumG [aewmudk pkpH rf;ppfaq;olawGu azmfxw k f awGU &SdcJhMuygw,f/ 0efBuD;csKyfem0ufZf&Sm&pfzftaeeJY tckvdk&mxl; uaez,f&Sm;cH&wm[m okH;Budrfajrmufz,f&Sm;cH&rIvdkY ajymEdik yf gw,f/ ¤if;&JyU xrqk;H tpd;k &tzG[ UJ m tusifyh suf jcpm;rIawGaMumifh xkwfy,fcHcJh&NyD; 'kwd,tpdk;&tzGJU uawmh wyfrawmfutmPmodrf;&efBudK;yrf;rItNyD;rSm aqmf't D ma&AsodjYk ynfEiS 'f Pfcv H u kd &f NyD; tqk;H owfomG ; cJhygw,f/ tm&Sp;D yGm;a&;uRrf;usifynm&Sif *g;&ufv,fomu

vdktyfaeygNyD/ ygupöwef tpövmrfvd*f em0ufZfygwD (PML-N)ygwD[m tzG0UJ if 342OD;&Sw d hJ ygvDrefvw T af wmf twGi;f rSm ae&mtrsm;pkjzpfwhJ 188 ae&mudq k yk u f ikd x f m; EdkifwJhtwGuf topf0ifa&mufvmr,fh 0efBuD;csKyf[m vnf; tJ'yD gwDuaeyJ 0ifa&mufvmr,fh taetxm;rsKd; &Sdaeygw,f/ Zlvdkif 29 &ufrSm PML-N ygwDu umuG,fa&; OD;pD;csKyf yef*syfrl[mruf&SmbufZf &Sm&pfzfudk 0efBuD;csKyf ae&mtwGuf tqdkjyKxm;aMumif; aMunmcJhygw,f/ NyD;awmh &SmbufZ&f mS &pfzu f kd trnfpm&if;wifoiG ;f xm;wm udk trsKd;om;nDvmcHu twnfjyKvufrcHrDtcsdef txdawmh a&eH0efBuD;a[mif; &Sm[pfcgueftbmpDudk Mum;umvacgif;aqmiftjzpf cefYtyfcJhygw,f/ em0ufZf&Sm&pfzf&JU nDjzpfol &SmbufZf&Sm&pfzf[m ygupöwef&t UJ BuD;qk;H jynfe,fvnf;jzpf? pD;yGm;a&;tcsuf tcsmvnf;jzpfwJh yef*syfjynfe,ftwGif;rSm tajccH taqmufttkHwnfaqmufa&;vkyfief;pOfawGrSm ulnD axmufyHhrIawG us,fus,fjyefYjyefYvkyfaqmifxm;wJh

em0ufZ&f mS &pfz&f EUJ w k x f u G rf aI Mumifh a&G;aumufyaJG pmapm usif;yr,fjh zpfEikd af jcydrk sm;vmw,fvYkd rSwcf sufcscJyh gw,f/ tDr&efcef;&JU yDwt D ikd yf gwD[m tusifyh sufjcpm;rIqefu Y sif wdkufzsufa&;pBuøay:rSm ,cifBudK;pm;aqmif&GufcJh wmawG trsm;tjym;&Sad ewJt h wGuf vmr,fah &G;aumuf yGJrSm aumif;pGmvkyfaqmifEdkifvdrfhr,fvdkYvnf; zGifh[ ajymMum;cJhygw,f/ ygupöwef&JU jynfvkH;uRwfa&G;aumufyGJudk vmr,fh ESpfrSmusif;yawmhrSmjzpfwJhtwGuf 'DEdkifiH&JU Oya'jyKol awG[m vpfvyfoGm;wJh0efBuD;csKyf&JUae&mrSm tpm;xdk; cefYtyfzdkYtwGuf 0efBuD;csKyftopfwpfa,mufa&G;cs,fzdkY

twGufemrnf*kPfowif;ausmfapmaeol jzpfygw,f/ tpfujkd zpfoel EYJ idI ;f ,SOMf unfv h u kd rf ,fq&kd if &SmbufZ[ f m ygupöwefwyfrawmfeyYJ Nkd yD; tuRrf;w0if&w dS mudk awG&U yg w,f/PML-NygwD&t UJ yk cf sKyfa&;t&Sed t f [keu f kd wnfNidrrf I &&SdapNyD; vuf&SdtmPm&ygwDudky&rf;ywmrjzpfatmif xde;f csKyfprD o H mG ;Edik rf ,fo h w l pfa,mufjzpfEikd w f ,fvYkd Edik if H a&;avhvmoltcsKdUu a0zefokH;oyfcJhMuygw,f/ ygupöwef&JUa&G;aumufyGJudkESpfpOfpDrHvsmxm;csuf twdik ;f vmr,fEh pS rf mS trSew f u,f usif;yjzpfcrhJ ,fq&kd if 0efBuD;csKyfem0uf&Sm&pfzf&JUEkwfxGufrI[m taxGaxG a&G;aumufyGJtay:rSmoufa&mufrIwpfck&SdvmEfdkifw,f

tmz*efajrmufydkif;wGif jzpfyGm;onfh wdkufcdkufrIrsm;twGif; ppfaoG;<u 12 OD;aoqkH;

vdkY ynm&SifwcsKdUu a0zefaeMuygw,f/EdkifiHa&;avhvm olwpfOD;jzpfwJh [mpeD&rfrmvpfu NyD;jywfrIr&Sdao;wJh ygvDrefvTwfawmfeJY r[mrdwftpdk;&tzGJU[m vmr,fhESpf a&G;aumufyGJ&JU tusKd;qufawGtjzpf usef&Sdaer,fh tvm;tvmrsKd;&SdEdkifw,fvdkY xifjrif,lqcJhygw,f/ em0ufZf&Sm&pfzfEkwfxGufwmeJY ywfoufNyD; tEkwf oabmaqmifwJhxifjrif,lqcsufawG ½IaxmifhtrsKd; trsKd;uae 0ifa&mufvmayr,fh rmvpfuawmhtjyK oabmaqmifwJh EkwfxGufrIwpfcktjzpf½IjrifokH;oyfcJhyg w,f/ &Sm&pfzrf o d m;pk[m w½kw-f ygupöwefp;D yGm;a&;pBuø eJY vuf&Sdjzpfay:aewJhvkHNcHKa&;qdkif&mzGHU NzdK;wdk;wufrI vkyif ef;pOfawGtygt0if ygupöwef&pUJ ;D yGm;a&;t& tcsuf tcsmuswJh b,fpDrHudef;rSmrS r&Sdrjzpf yg0ifaeolawG r[kwfbl;vdkY ¤if;uqdkygw,f/ 0efBuD;csKyf&EUJ w k x f u G rf u I rkd mvpfu ygupöwef&pUJ ;D yGm; a&;t& owdBuD;BuD;xm;&r,fhtvSnfhtajymif;umv ay:aygufvmjcif;vdkY trnfay;vdkufygw,f/ w½kwfygupöwefpD;yGm;a&;pBuø(CPEC)eJY qufpyfvkyfief;

em0ufZf&Sm&pfzf pDrHudef;awGrSm tusKd;wlyl;aygif;xm;wJh w½kwfEdkifiH&JU &if;ESD;jr§KyfESHrI[m tem*wfzGHU NzdK;wdk;wufrItwGufulnD axmufyHhay;oGm;Edkifr,fh &if;ESD;jr§KyfESHrIawGjzpfw,fvdkY qdkygw,f/ nDrQwJhaiGay;acsrI[mvnf; tÅ&m,f&SdwJhtae txm;twGif;rSm usa&mufaeNyD; ygupöwef&JUukefoG,f a&;omwlnDrQ&SdrI[m NyD;cJhwJhESpfawGtwGif;rSm pdk;&drfzG,f tajctaeudak jymif;vJa&muf&cdS w hJ ,f/ 'ghtjyif ygupöwef A[dkbPf[m ½lyD;aiGudkaxmufyHhay;zdkYtwGuf EdkifiHjcm; aiGvv J , S rf t I &efxm;&Sw d t hJ ydik ;f rSm ayghqvmaew,fvYkd ¤if;ua0zefaxmufjycJyh gw,f/ em0ufZ&f mS &pfz&f UJ tusifh ysufjcpm;rIeJY EkwfxGufrIay:aygufNyD;aemuf 'DEkdifiHrSm &if;ES;D jr§KyfEaHS eolawGtaeeJY Edik if t H ay:t,kt H Munfuif;rJh oGm;r,fq&kd if Edik if o H ;Hk ½ly;D aiGaMu;[mvnf; wefz;kd usqif; oGm;EdkifwJhtwGuf rl0g'a&;qGJolawG&JUtm;xkwfrI[m vnf; tcsnf;tESD;jzpfoGm;Edkifygw,f/ 'DawmhaemufqkH; xGufay:vmr,fh&v'f[m aiGaMu;azmif;yGrIeJY twdk;EIef; jrifhwufrIyJjzpfw,fvdkY ¤if;uqdkygw,f/ ygupöwefrmS tok;H jyKaewJ½h yl ;D aiG[m Edik if aH &;tusyf$ twnf;awGudkqefYusif&yfwnfaevdrfhr,fvdkY,lq&wJh taMumif;awGrsm;pGm&Sw d ,fvYkd Edik if aH &;avhvmoltcsdKu U a0zefokH;oyfcJhMuygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh ½lyD;aiG aMu;pepfukd tok;H jyKvmwJh ordik ;f aMumif;wpfavQmufrmS EdkifiHa&;uaomif;ueif;jzpfrIrsm;pGmudk awmufavQmuf jzwfausmfvmcJh&NyD;jzpfygw,f/ 'ghtjyif ygupöwef&JU ESpf (70) oufwrf;twGif;rSm b,ft&yfom;0efBuD;csKyf wpfOD;wpfa,mufurS ¤if;wdkY&JUwm0efxrf;aqmifumv ig;ESpfudk jynfhatmifaeEdkifcJhwJhol r&Sdao;wJhtwGuf 0efBu;D csKyf em0ufZ&f mS &pfz&f UJ Ekwx f u G rf [ I m tqef;wMu,f udpw ö pfcrk [kwb f ;l vdYk Edik if aH &;avhvmolrsm;urSwcf suf jyKcJhygw,f/ (½dkufwm? *vdkb,fwdkif;rf)

0efBuD;csKyf&JU EkwfxGufrIudk rmvpfu ygupöwef&JU pD;yGm;a&;t& owdBuD;BuD; xm;&r,fh tvSnfhtajymif;umv ay:aygufvmjcif;vdkY trnfay;vdkufygw,f/ w½kwf-ygupöwef pD;yGm;a&;pBuø (CPEC)eJY qufpyfvkyfief; pDrHudef;awGrSm tusKd;wly;l aygif;xm;wJh w½kwfEdkiif H&JU &if;ESD;jr§KyfESHrI[m tem*wfzGHU NzdK;wdk;wufrI twGuf ulnDaxmufyHhay;oGm;Edkifr,fh &if;ESD;jr§KyfESHrIawGjzpfw,fvdkY qdkygw,f/

ubl;vf Mo*kwf 7 tmz*efajrmufykdif;jynfe,fESpfckwdkYwGif oD;jcm;pDjzpfyGm;cJhonfhwdkufyGJrsm;twGif; ppfaoG;<u 12 OD;aoqkH;cJhaMumif; tmPmydkifrsm;uwe*FaEGaeYwGif ajymMum;cJhonf/ &m*spfpwefc½dkif&Sd uGmpumESifh*g'em{&d,mrsm;wGif vkHNcHKa&;*dwfrsm;udk ppfaoG;<ursm;u 0ifa&mufpD;eif;wdkufcdkufrIjyKvkyfcJhonfhtwGuf tmz*ef&JwyfzGJU0ifrsm;u ckcHwdkufcdkufcJh&m ppfaoG;<uajcmufOD;aoqkH;cJhNyD; okH;OD;xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif; tqdkyga'otwGif;tajcpdkufxm;onfh &JwyfzGJUrSajyma&;qdkcGifh&Sdol tufubm&Du qif[Gmowif;XmeodkY ajymMum;cJhonf/ tjyeftvSeyf pfcwfwu kd cf u kd rf rI sm;onf paeaeYnoef;acgiftcsdew f iG f NyD;qk;H cJNh yD; tpd;k &wyfz0UJG ifrsm;bufrt S ustqk;H ESihf t&yfom;rsm;xdcu kd 'f Pf&m&&Srd rI &Sad Mumif; tufubm&DuajymMum;cJo h nf/ ajrmufydkif;zm&ufbfjynfe,fwGif ,ck&ufydkif;twGif; tmz*efavaMumif;wdkufcdkufa&;tiftm;pkrsm;u 'gvwftmbufa'otwGif;&Sd &mruftmbufaus;&Gmudk avaMumif;wdkufcdkufrIvkyf aqmifcJh&m ppfaoG;<uajcmufOD;aoqkH;cJhaMumif; wyfrawmfowif;rD'D,mrS ewfpx&mwlvm*sif&SD'du qif[Gmowif;XmeodkY ajymMum;cJhonf/ wmvDbefppfaoG;<ursm;onf ¤if;wdkYtcdkiftrmxdfef;csKyfxm;onfh tmz*efawmifydkif;ESifhta&SUyfdkif;wdkYrS wnfNidrfat;csrf;aeonfh ajrmufydkif;a'orsm;qDodkY ysHUESHYvmvsuf&Sd&m wdkufyGJrsm;rSmvnf; ydkrdkjyif;xefvmcJhonf/ (qif[Gm)


t*Fg? Mo*kwf 8? 2017

ukeftrSwfwHqdyfrlydkifcGihfOya'Murf;

todÓPfypön;f rlyikd cf iG q hf ikd &f m rl0g'rsm;? r[m AsL[mrsm;ESifhvkyfief;pDrHcsufrsm;udk taumif txnfazmf aqmif&Gufjcif;? (*) todÓPfypönf;rlydkifcGifhqdkif&m uGefAif;&Sif; rsm;? pmcsKyfrsm;ESifh oabmwlnDcsufrsm;wGif ay;tcG i t h f a&;ud k qd o k nf / Edik if aH wmfu tzG0UJ iftjzpf yg0ifEikd af &;twGuf trsm;jynfol od&SdavhvmtBuHjyKEdkifyg&ef azmfjyjcif;jzpfygonf tcef;(2) aumfrwDodkY avhvmwifjyjcif;? &nf&G,fcsufrsm; (C) todÓPfypönf;rlydkifcGifhqdkif&m tcGifhta&; ukeftrSwfwHqdyfrlydkifcGifhOya'Murf; wHqdyfwpfckckudkaomfvnf;aumif; qdkonf/ ( jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf /) (#) todtrSwfjyKtrSwfwHqdyf qdkonfrSm trSwf 3/ þOya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif; xdyg;csKd;azmufrrI sm;udk ta&;,laqmif&u G Ef ikd f jzpf o nf 1379 ckESpf? v &uf wHqyd w f pfc\ k ukeyf pön;f odrYk [kwf 0efaqmifrI a&;twGuf vdktyfaom vkyfief;tzGJUrsm;udk f q H yd u f kd tumtuG,af y;jcif;tm;jzifh (2017 ckESpf? v &uf) \ rl&if;a'o? t&nftaoG;? trsKd;tpm;ESifh (u) trSww zGJUpnf;Edkif&efESifh ,if;wdkY\vkyfief;wm0efrsm; ukeo f , G af &;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyif ef; jynfaxmifpv k w T af wmfonf þOya'udk jy|mef;vdu k o f nf/ tjcm;xl;jcm;aom tcsuftvufrsm;ESifhpyf owfrSwfEdkif&eftwGuf aumfrwDodkY tBuHjyK rsm; ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufvmap&ef? tcef; (1) vsOf;í trSww f q H yd yf ikd &f iS u f ,if;\ xde;f csKyf wifjyjcif;? trnf? pwiftmPmwnfjcif;ESifh t"dyÜm,fazmfjycsuf rIjzifh tok;H jyKcGi&hf adS Mumif; todtrSwjf yKonfh (c) trSwfwHqdyfydkif&SifESifh tcGifhta&;&&SdolwdkY\ (i) Edik if aH wmfu tzG0UJ iftjzpf yg0ifaom todÓPf tusKd;pD;yGm;udk tumtuG,fay;Edkif&ef? trSwfwHqdyfwpfckckudk qdkonf/ 1/ (u) þOya'udk uket f rSww f q H yd f rlyikd cf iG Ohf ya' [k ypönf;rlydkifcGifhqdkif&m uGefAif;&Sif;rsm;? pmcsKyf (X) a'oqdkif&mtòef; qdkonfrSm rl&if;a'oudk (*) trSwfwHqdyfwkyrIESifh ukefypönf;twkrsm; ac:wGifap&rnf/ rsm;ESihf oabmwlncD sufrsm;yg jy|mef;csufrsm; aps;uGuo f Ykd 0ifa&mufvmrIukd [efw Y m;Edik jf cif; txl;azmfòef;aom t&nftaoG;? xifay: (c) þOya'onf EdkifiHawmfor®wu trdefY ESihf tnD taumiftxnfazmf aqmif&u G jf cif;? tm;jzifh rQwaom aps;uGuf,SOfNydKifrIpepfudk (p) todÓPfypönf;rlydkifcGifhESifh pyfvsOf;onfh ausmfMum;rI odkYr[kwf tjcm;xl;jcm;aom aMumfjimpmxkwjf yefí owfrw S af om aeY&ufrS wnfaqmuf&efESifh okH;pGJolrsm;twGuf 0daoovu©Pmrsm;yg&So d nfh ukeyf pön;f xGuf pwiftmPmwnfap&rnf/ jynfwiG ;f &Sd oufqikd &f mtzGt UJ pnf;rsm;? tjynf ab;uif;vkHNcHKaom ywf0ef;usifwpf&yfudk &Sd&m EdkifiH? e,fajr odkYr[kwf a'orS rlvxGuf 2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf jynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? a'oqdkif&m zefwD;Edkif&ef? &Sdaom ukefypönf;jzpfaMumif; òef;jycsuf azmfjyygtwdkif; t"dyÜm,foufa&mufap&rnftzGJUtpnf;rsm;? tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh yl;aygif; (C) a'oqdkif&mtòef;udk tumtuG,fay;jcif; wpfckckudk qdkonf/ (u) Edik if aH wmf qdo k nfrmS jynfaxmifpo k r®w jrefrm aqmif&Gufjcif;? jzifh EdkifiHawmfrS xGuf&Sdaom a'oxkwfukef (!) ausmfMum;aom trSwfwHqdyf qdkonfrSm EdkifiHawmfudk qdkonf/ (q) a'owGif;&Sd jynfolrsm;\ pD;yGm;a&; ydkrdkzGHU NzdK; rsm;\ t&nftaoG;rsm;udk jr§ifhwifEdkif&efESifh owfrSwfxm;aom pHESifhtnD EdkifiHawmfwGif (c) 0efBuD;XmeqdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;& wdk;wufvmap&ef EdkifiHawmftwGif; a'o EdkifiHwumaps;uGufodkY xdk;azmuf0ifa&muf vlodrsm;NyD; ausmfMum;aom trSwfwHqdyf ynma&;0efBuD;Xmeudk qdkonf/ tvdu k x f u G &f adS om t&nftaoG;jrifh xkwu f ek f Edik jf cif;jzifh a'owGi;f &Sd jynforl sm;\ pD;yGm;a&; wpfckckudk qdkonf/ (*) aumfrwDqo kd nfrmS todÓPfypön;f rlyikd cf iG hf rsm;udk tumtuG,fay;jcif;? ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufvmap&ef/ (¡) ukeo f , G rf t I rnf qdo k nfrmS ukeo f , G rf I vkyif ef; qdkif&maumfrwDudk qdkonf/ (Z) todÓPfypönf;rlydkifcGifh rSwfykHwifjcif;qdkif&m tcef; (3) wpf&yfEiS w hf pf&yf cGjJ cm;od&EdS ikd &f ef azmfjyaom (C) OD;pD;Xme qdo k nfrmS 0efBuD;Xmeu todÓPf vkyif ef;rsm;udk cGijhf yK&mwGif tok;H jyKrnfh wHqyd f aumfrwDzGJUpnf;jcif;ESifh ,if;\ vkyfief;wm0efrsm; trnf odkYr[kwf owfrSwfcsufudk qdkonf/ ypönf;rlydkifcGifhqdkif&mudpö&yfrsm; aqmif&Guf wkH;udk twnfjyKowfrSwfjcif;? &ef wm0efay;tyfaom OD;pD;Xmeudk qdkonf/ (P) trSwfwHqdyfydkif&Sif qdkonfrSm OD;pD;Xme\ 4/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf (ps) todÓPfypönf; rlydkifcGifhqdkif&mvkyfief;rsm; rSwfykHwifpm&if;wGif rSwfykHwiftrSwfwHqdyf (u) ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u (i) òefMum;a&;rSL;csKyfqdkonfrSm OD;pD;Xme\ udk aqmif&GufEdkifa&;twGuf vdktyfaom Ouú|tjzpf vnf;aumif;? oufqdkif&m0efBuD; ydkif&Siftjzpf todtrSwfjyK rSwfwrf;wifjcif; tBuD;trSL;udk qdkonf/ vkyfief;tzGJUrsm;udk zGJUpnf;jcif;ESifh ,if;wdkY\ Xmersm;rS 'kw, d 0efBuD;rsm; odrYk [kwf òefMum; cH&onfh yk*¾dKvf odkYr[kwf w&m;0ifzGJUpnf;xm; (p) todÓPfypönf;rlydkifcGifh qdkonfrSm udk,fydkif vkyfief;wm0efrsm;udk owfrSwfjcif;? a&;rSL;csKyfrsm;? tpd;k &r[kwaf om tzGt UJ pnf; aom tzGJUtpnf;udk qdkonf/ todÓPfjzifh jyKvkyaf om wDxiG zf efw;D rIrsm; (n) þOya'ESifhtnD aumufcH&rnfh tcaMu;aiG rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? uRrf;usifolrsm;ESifh udk tumtuG,fay;&ef Oya't& ay;tyf (w) tcGifhta&;&&Sdol qdkonfrSm trSwfwHqdyf rsm;udk jynfaxmifpt k pd;k &tzG\ UJ oabmwlnD ynm&Sirf sm;u tzG0UJ ifrsm;tjzpfvnf;aumif;? ydkif&Sif? ausmfMum;aom trSwfwHqdyfydkif&Sif? onfh tcGit hf a&;udq k o kd nf/ ,if;pum;&yfwiG f csufjzifh owfrSwfjcif;? OD;pD;Xme\ òefMum;a&;rSL;csKyfu twGif; a'oqdkif&mtòef;ydkif&Sif? ukefoG,frItrnf pmayESifh tEkynmrlydkifcGifh? wDxGifrIrlydkifcGifh? (#) tod ÓPfypön;f rlyikd cf iG Ehf iS phf yfvsOf;onfh rSwyf Hk a&;rSL;tjzpfvnf;aumif; yg0ifaom tod ydik &f iS ?f rSwyf w Hk ifxm;aom trSww f q H yd f rlyikd f pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhESifh ukeftrSwfwHqdyf rlydkif wif j cif ;qdik &f m udp&ö yfrsm;udk xkwjf yefaMunm ÓPfypönf;rlydkifcGifhqdkif&maumfrwDudk zGJUpnf; cGifhqdkif&m tcGifhta&;udk vTJajymif;ay;jcif; cGifhrsm;vnf; yg0ifonf/ jcif;? &rnf/ cH&ol odkYr[kwf cGifhjyKcsufjzifh vkyfudkifcGifhay; (q) trSwfwHqdyf qdkonfrSm ukefypönf; odkYr[kwf (X) tod ÓPfypön;f rlyikd cf iG q hf ikd &f m rSwyf w Hk ifpm&if; jcif;cH&oltjzpf rSwfykHwifxm;aom trSwf (c) aumfrwDzGJUpnf;&mwGif tzGJU0ifrsm;teufrS 0efaqmifrIvkyfief;wpfckudk tjcm;aom ukef rsm;ud k xd e ; f od r ; f xm;&S j d cif ; ? 'kwd,Ouú|ESifh wGJzuftwGif;a&;rSL;wdkYudk wHqdyfrlydkifcGifhqdkif&m tcGifhta&;&&Sdonfh ypönf; odkYr[kwf 0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESifh (!) jynfaxmifpt k pd;k &tzG?UJ 0efBuD;XmeESihf aumfrwD owfrSwfí wm0efay;tyf&rnf/ vl y k * ¾ d K vf w pf O D ; OD ; od k Y r [k w f w&m;0if z G J U p nf ; cGJjcm;od&SdapEdkifaom udk,fydkiftrnfemrrsm;? wd k Y u tcgtm;avsmf pGm ay;tyfaom tod (*) yk'rf cGJ (u) t& zGpUJ nf;aom aumfrwDukd vdt k yf xm;aom tzGJUtpnf;wpfckckudk qdkonf/ tu©&mrsm;? udef;*Pef;rsm;? ykHazmfxm;aom ÓPf ypön;f rlyikd cf iG q hf ikd &f m vkyif ef;wm0efrsm; ovdk jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/ tpdwt f ydik ;f rsm;? ta&miftaoG;aygif;pyfrw I Ykd (x) tzGJU0ifEdkifiH qdkonfrSm EdkifiHawmfu tzGJU0if ud k xrf ; aqmif j cif ; / tjzpf yg0ifxm;aom todÓPfypön;f rlyikd cf iG hf 5/ aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif; tygt0if rsufpdjzifh jrifawGUEdkifaom trSwf tcef;(5) qdkif&m uGefAif;&Sif;rsm;? pmcsKyfrsm; odkYr[kwf jzpfonftom;wpfckckudkaomfvnf;aumif;? ,if; oabmwlnDcsufrsm; odkYr[kwf ,if;wdkYESifh (u) EdkifiHawmfwGif todÓPfypönf; rlydkifcGifhpepf rSwfykHwift&m&SdESifh ppfaq;a&;t&m&Sdrsm;cefYtyfjcif;ESifh trSwt f om;wpfcEk iS hf wpfcak ygif;pyfxm;onfh vkyfief;wm0efrsm;owfrSwfjcif; aumif;pGmzGUH NzdK;wd;k wufap&ef trsKd;om;tqifh oufqdkifonfh tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf; trSwt f om; wpfcck u k akd omfvnf;aumif;qdk 7/ òef M um;a&;rS L;csKyfonf OD;pD;XmewGif todÓPf todÓPfypön;f rlyikd cf iG q hf ikd &f m rl0g'rsm;? r[m rsm; odkYr[kwf a'oqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;\ onf/ ,if;pum;&yfwGif ukeftrSwfwHqdyf? G &f ef AsL[mrsm;? vkyfief;pDrHcsufrsm; csrSwfjcif;ESifh ypön;f rlyikd cf iG Ehf iS hf pyfvsOf;í vkyif ef;rsm;udk aqmif&u tzGJU0ifEdkifiHwpfckckudk qdkonf/ 0efaqmifrItrSwfwHqdyf? pkaygif;ydkiftrSwf vd t k yf o nf h rS w y f w H k if t &m&S E d i S h f ppf a q;a&;t&m&S dwdkYudk ,if;wdkYtm; taumiftxnfazmf aqmif&Guf k nfrmS jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmf wHqyd Ef iS hf todtrSwjf yKtrSww f q H yd w f v Ykd nf; (') w&m;½k;H qdo 0ef B uD ; Xme\ oabmwl n c D suf j zif h wm0ef a y;tyf E i k d o f nf/ &mwGif BuD;Muyfvrf;òefrIay;jcif;? csKyfu todÓPfypön;f rlyikd cf iG q hf ikd &f m udp&ö yf yg0ifonf/ hf ikd &f m uGeAf if;&Si;f rsm;? 8/ rSwfykHwift&m&Sd\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufyg rsm;udk ppfaq;pD&if&ef Oya't&wnfaxmif (c) todÓPfypön;f rlyikd cf iG q (Z) uket f rSww f q H yd q f o kd nfrmS ukeo f , G rf v I yk if ef; pmcsKyfrsm;ESifh oabmwlnDcsufrsm;wGif twdkif; jzpfonfaom w&m;½k;H udq k o kd nf/ ,if;pum;&yfwiG f þ aqmif&Guf&mwGif vkyfief;wpfck\ ukefypönf; Edik if aH wmfu tzG0UJ iftjzpf yg0ifEikd af &;twGuf (u) trSwfwHqdyfrSwfykHwif avQmufxm;jcif;qdkif Oya't& w&m;½kH;rsm;wnfaxmifjcif; rjyKrD rsm;udk tjcm;aomvkyfief;rsm;\ ukefypönf; &m vkyfief;rsm;ESifhppfaq;jcif;qdkif&m vkyfief; tBuHjyKwifjyjcif;? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfu tod rsm;rS cGJjcm;od&SdapEdkifaom trSwfwHqdyf rsm;udk BuD;MuyfuGyfuJjcif;? ÓPfypönf;rlydkifcGifhqdkif&m udpö&yfrsm;udk (*) todÓPfypönf;rlydkifcGifhqdkif&m tcGifhta&; wpfckckudk qdkonf/ (c) trS wfwHqdyfrSwfykHwifjcif;qdkif&m vkyfief; xdyg;csKd;azmufrIrsm;udk ta&;,laqmif&Guf ppfaq;pD&if&ef pD&ifydkifcGifhtmPmESifh vkyfydkif (ps) 0efaqmifrt I rSww f q H yd f qdo k nfrmS 0efaqmifrI wm0efrsm;udk aqmif&Guf&mwGif ppfaq;a&; Edik af &;twGuf vdt k yfaom vkyif ef;tzGrUJ sm;udk cGifhrsm; tyfESif;xm;onfh w&m;½kH;rsm;vnf; vkyfief;aqmif&Guf&mwGif vkyfief;wpfck\ t&m&Sd\ wifjycsufrsm;udk nd§EIdif;aqmif&Guf zG J U p nf ; jcif ; ES i f h ,if ; wd k Y \ vk y f i ef ; wm0ef r sm; yg0ifonf/ 0efaqmifrIrsm;udk tjcm;aom vkyfief;rsm;\ ay;jcif;? owfrSwfjcif;? 0efaqmifrrI sm;rS cGjJ cm;od&adS pEdik af om trSwf (") rSwfykHwift&m&Sd qdkonfrSm trSwfwHqdyfrSwf ykHwifjcif;qdkif&m vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf (C) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu tcgtm;avsmfpGm (*) trSwfwHqdyfrSwfykHwifjcif;udk cGifhjyKaMumif; wHqdyfwpfckckudk qdkonf/ odkYr[kwf jiif;y,faMumif;udk qkH;jzwfjcif;? ay;tyfaom todÓPfypönf; rlydkifcGifhqdkif&m onfh OD;pD;Xme&Sd òefMum;a&;rSL;atmuf redrfh (n) pkaygif;ydkiftrSwfwHqdyf qdkonfrSm pufrI (C) aumfrwDEiS hf OD;pD;Xmewdu Yk ay;tyfaom tod vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;? aomt&m&Sdudk qdkonf/ vkyfief;&Sifrsm;? xkwfvkyfolrsm; odkYr[kwf ÓPfypön;f rlyikd cf iG q hf ikd &f m vkyif ef;wm0efrsm;udk tcef;(4) (e) ppf a q;a&;t&m&S d qd o k nf r m S trS w w f q H y d f rS ukeo f nfrsm;jzifh pkpnf;xm;aomtzGt UJ pnf;? xrf;aqmifjcif;/ OD;pD;Xme\ vkyfief;wm0efrsm; wfyw Hk ifavQmufxm;jcif;ESiphf yfvsOf;í ppfaq; toif;tzGJU odkYr[kwf or0g,rtoif;uJhodkY d vkyif ef;wm0efrsm;rSm atmufyg hf ikd &f m udp&ö yf 9/ ppfaq;a&;t&m&S\ rIrsm; aqmif&Gufonfh OD;pD;Xme&Sd OD;pD; t&m&Sd 6/ OD;pD;Xmeonf todÓPfypön;f rlyikd cf iG q pkaygif;zGpUJ nf;xm;aom tzGt UJ pnf;u ydik q f ikd f rsm;udk pDrHcefYcGJEdkif&efESifh taumiftxnfazmfEdkif&ef twdkif;jzpfonf ES i t h f xuf t qif & h a d S om t&m&S u d q k d o k d nf / onfh trSwfwHqdyfwpfckckudkaomfvnf; atmufygvkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Guf&rnf (u) trSwfwHqdyfrSwfykHwif avQmufxm;jcif;ESifh aumif;? tqdkygtzGJUtpnf;\ tzGJU0ifrsm; (y) OD;pm;ay;tcGifhta&; qdkonfrSm yk'fr 28 yg (u) todÓPfypönf;rlydkifcGifhESifh pyfvsOf;onfh a'oqdkif&m tòef;rSwfykHwif avQmufxm; OD;pm;ay;tcGifhta&;udk qdkonf/ ydkifqdkifonfh ukefypönf; odkYr[kwf 0efaqmifrI vkyfief;rsm;udk nd§EIdif;aygif;pyfay;jcif;? jcif;rsm;udk ppfaq;jcif;? (z) uk e f p nf j yyG J q d k i f & m OD ; pm;ay;tcG i f h t a&; rsm;udk tjcm;aom ukefypönf; odkYr[kwf (c) aumfrwDu csrSwfaom trsKd;om;tqifh (qufvufazmfjyygrnf) qd o k nf r m S yk ' r f 29 yg uk e p f nf jyyG q J i k d & f m OD ; pm; 0efaqmifrrI sm;rS cGjJ cm;od&adS pEdik af om trSwf


t*Fg? Mo*kwf 8? 2017

a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvfü vmrnfhEdk0ifbmwGif bGJUvGefoifwef;zGifhvSpfrnf aejynfawmf Mo*kwf 7 tdE´d,EdkifiHtpdk;&ESifh a&qif;pdkufysKd; a&;wuúodkvfwdkY\ oabmwlnDcsuf t& 2017- 2018 ynmoifEpS t f wGuf tqifhjrifhpdkufysKd;a&; okawoeESifh ynma&;A[dkXme (ACARE) Xme wGif tdE, d´ Edik if H pdu k yf sKd;a&;wuúov kd f rS ynm&Sifrsm;ESifh a&qif;pdkufysKd;a&; wuúodkvfrS q&m q&mrrsm; yl;wGJzGifh vSpfrnfh oifwef;rsm;twGuf Edk0if bmvxJwGif bGJUvGefoifwef;om; rsm; ac:,loGm;rnfjzpfaMumif; a&qif; pdkufysKd;a&;wuúodkvf ygarmu©csKyf a'gufwmrsKd;<u,fxHrS od&onf/ tqdkygoifwef;wGif pdkufysKd;a&; ZD0enf;ynmbmom&yf? &dwo f rd ;f csdef vGeef nf;ynmbmom&yf? tpm;tpm odyÜHESifhenf;ynmbmom&yf? pdkufysKd; a&;wdk;csJUynmay;a&; bmom&yfrsm; udk oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ? r[modyb HÜ o UJG ifwef;twGuf oifwef; umvrSm ESpfESpfESifh yg&*lbGJUoifwef; twGuf oifwef;umvrSm okH;ESpfjzpf aMumif; od&onf/

]]tpm;tpmodyÜHeJY &dwfodrf;csdef vGef enf;ynmbmom&yfawGtwGuf bGJUvGefoifwef;om;awG ac:,lwm jzpfygw,f/ tckqdk&if okawoe vkyfief;awGeJY ywfoufwJh pufypönf; awG a&muf&SdaeygNyD/ tJ'D pufypönf; awGuvnf; tdE, d´ tpd;k &u axmufyhH NyD; oifMum;rnhf q&mq&mrawG a&qif;pdkufysKd;a&; wuúodkvfudk vma&mufNyD; oifMum;ay;rSm jzpfyg w,f/ tJ'Dbmom&yfawG zGifhvSpfwJh tcg pdkufysKd;a&;bGJU&wif r[kwfbJ jrefrmEdkifrSm&SdwJh tpdk;& Xme0efxrf; awGtjyif jyifyyk*v ¾ u d ukrP Ü aD wGu 0efxrf;awGac:,loGm;rSm jzpfygw,f/ 'Doifwef;udk wufa&mufcGifh&wJh oif wef;om;awGudk tqdkyg bmom&yf av;ckudk oifMum;ay;oGm;rSmjzpfyg w,f/ oifwef;umvNyD;qkH;wmeJY oufqdkif&mbGJUawGudk tyfESif;ay;rSm jzpfygw,f/ okawoepifwmtwGuf vnf; 0efxrf;awGcefYtyfoGm;zdkY&Sdyg w,f/ tJ'DrSm tckoifwef;wufwJh olawGudk OD;pm;ay;cefYtyfoGm;zdkY&Sdyg w,f } }[k a'guf w mrsKd ; <u,f u

rIcif;ynmay;,mOfjzifh todynmay; usKdufra&m rGefjynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;bdkbdkOD;\ vrf;òefrIjzifh usKdufra&m NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;ausmfoef; OD;aqmifaom jynfe,f&JtulwyfzUGJ cGJrS 'k&JrSL; udu k v kd wfEiS t hf zGo UJ nf Mo*kwf 5 &ufu rIcif;todynmay;,mOfjzifh usKdurf a&m NrdKeU ,f awmifuav;aus;&Gm txufwef;ausmif;a&So U Ykd a&muf&NdS yD; ausmif;om; ausmif;olrsm;? a'ocHrsm;tm; todynmay;a[majymcJhonf/ ,if;aemuf e,fajrpcef;rS &Jtkyfwifatmif[def;ESifh wyfzGJU0ifrsm;u wuf a&mufvmolrsm;tm; H1N1 umuG,fa&;twGuf Mask rsm; a0iScJhaMumif; od&onf/ eE´ausmfpGm

qufvufajymjyonf/ ac:,lrnfh oifwef;om;rsm;rSm pdkufysKd;a&;odyÜHbGJU&rsm; omru tpm;tpmodyEHÜ iS hf enf;ynmbmom &yfwiG f pdu k yf sKd;a&;ynmbG?UJ arG;jrLa&; qdkif&maq;ynmbGJU? tpm;tpmodyÜH bmom&yfrsm;ESifh qufET,faeonfh odyÜHbGJUwpfckck&&Sdxm;olrsm;? tqdkyg bmom&yfrsm;ESifh qufET,faeaom tjcm;bGJU&rsm;udkyg bGJUvGefoifwef; wufciG u hf kd 0ifa&mufajzqdEk ikd af Mumif; od&onf/ ]]okawoe pifwmjzpfzdkYudk uRefawmfwdkY tpdk;&bufu tajccH taqmufttkaH wG aqmufay;&w,f/ 0efxrf;awGcefYay;&r,f/ tckawmh tdE´d,bufu uRrf;usifwJh ynm&Sif awGtjyif tqifhjrifh"mwfcGJcef;okH; ypönf;? vdktyfwJh pmtkyfpmwrf;awG? pmMunfhwdkuftwGuf pmtkyfpmwrf; awG xm;ay;ygw,f/ axmufyHhwJh aiGaMu; yrmP uawmh tm;vk;H aygi;f tar&duefa':vm &Spfoef;ausmfzdk; axmufyahH y;Ny;D okawoevkyif ef;awG vkyfaqmifoGm;rSm jzpfygw,f}} [k

¤if;u qufvufajymonf/ ]]ACARE u wuúodkvfeJY rwlwJhtcsufu olu bGJU BudKoifwm r[kwfbl;/ okawoepifwmjzpfwJh twGuf r[mbGJU&,f? yg&*lbGJU&,f ay;rSmjzpfygw,f/ aemufxyf 'Dbufu

q&m q&mrawGeYJ 0efxrf;awGukd olwYkd qDrmS oifwef;vTwrf ,f/ olwb Ykd ufu ynm&Siaf wGuvnf; 'DbufrmS vmNyD; oifwef;ay;oGm;rSm jzpfygw,f}} [k XmerSL;pDrHrS a'gufwmaersKd;atmif uajymonf/

rdw¬Dvm Mo*kwf 7 rdw¬DvmNrdKUe,f ajrmufvnftkyfpk a&iH (taemuf) aus;&Gmonf aomufo;Hk a&tvGe&f mS ;yg;aom a'o jzpfí ay 350 cefYxd pufa&wGif; rsm; wl;azmfcahJ omfvnf; a&iefrsm;om &&SdcJhojzifh aomufokH;a&udk &Gmab; wGif pD;0ifaom a&iefacsmif;ab;rS

rvIdif Mo*kwf 7 rvIid Nf rdKeU ,f &mBuD;uke;f aus;&Gmtkypf k obGwf½kH aus;&Gmae toufwpfESpf av;vcef&Y dS a,musmf ;av;wpfO;D onf arG;&myg ptdkaygufrygjcif;aMumihf aq;uko&ef tcuftcJjzpfaeojzihf rvIdiftxuü Mo*kwf 5 &ufu &moDwkyfauG; H1N1 a&m*g tod ynmay;a[majymyGJ usif;ycJh&m

wmarGNrdKUe,f wmarGBuD;(c)&yfuGuf ta&SUrsOf;NydKifuGif;vrf;&Sd trSwf(3) tajccHynmtxufwef;ausmif;odkY Mo*kwf 5 &ufu rIcif;todynmay; jycef;,mOfjzihf vma&mufjyocJh&m NrdKUr&Jpcef; &JrSL; vSbkef;ausmf OD;pD;aom wyfz0UJG ifrsm;? wdik ;f a'oBuD; vluek u f ;l wm;qD;ESrd ef if;a&;wyfzpUJG rk S wm0ef&o dS rl sm;? rl;,pftxl;wyfzGJUpk(41) rS wm0ef&Sdolrsm;? ,mOfxdef;&JwyfzGJUpkESihf wm0ef&Sdol rsm;? ausmif;tkyBf uD;ESiq hf &m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? trsKd;orD; a&;&m tzG0UJ ifrsm;? &yfuu G t f yk cf sKyfa&;rSL;ESihf &yfr&d yfzrsm; pkpak ygif; 2000 ausmf cefY yl;aygif;yg0ifMuNyD; tqdkygtodynmay;jycef;,mOfudk avhvmMunfh½IMu aMumif; od&onf/ xdkYaemuf jycef;Munfh½IMuolrsm;\ odvdkonfhar;jref;csufrsm;udk &JrSL; vSbek ;f ausmfu jyefvnf&iS ;f vif;NyD; todynmay;vufurf;pmapmif rsm;vnf; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/ vSvS

&rnf;oif;NrdKU ü vlxkA[kdjyKpDrHudef; aqmif&Guf

owif;-Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;) "mwfyHk-arrdk;oJ

a&iHaus;&Gmü aomufokH;a&tqifajyap&ef pufa&wGif;? a&pifESifh qufpyfypönf;rsm; wl;azmfvSL'gef; vuf,ufwGif;rsm;rSom cyf,lokH;pGJcJh Mu&aMumif; od&onf/ tqdkyg aus;&Gm\ aEG&moD aomufokH;a&twGuf a&csKd&&Sdap&ef ajrmufvnftkyfpk a&iH(taemuf) aus;&GmESifh tvnf&Gmtkyfpk a&iH (ta&S U ) aus;&G m ES p f & G m Mum;&S d tajccHynmrlvwef; ausmif;0if;

twGif;ü Grand Royal Group rS tus,f av;vufr? teufay 700 &Sd pufa&wGif;udk {NyDvrS pwifí wl;azmf aqmif&Gufay;cJhonf/ ,cktcg a&csdKrsm; &&SdcJhNyDjzpfí aus;&GmESpf&Gmtm; a&ay;a0Edkif a&;twGuf *gvef 5000 qHh a&wif pufwyfqifjcif;? jrif;aumifa&

rvIdifNrdKUe,fü ptdkaygufryg&Sdonhf uav;i,ftm; ulnDaxmufyhH

&efukef

tqdkygoifwef;udk a&qif; pdu k yf sKd;a&;wuúov kd w f iG f zGiv fh pS o f mG ; rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqkdyg a[majymyGJü NrdKUe,frS Xmeqd k i f &m wm0ef & S d o l r sm;ES i h f tvS L &S i f r sm;u tvS L aiG u syf 330000 ulnDaxmufyHhcJhaMumif; od&onf/ ]]om;orD;av;OD; &Sdygw,f/ 'D uav;u ti,fqHk;yg/ uRefrwdkYu awmolawmifom;awGqdkawmh aq; ynmem;rvnfygbl;/ om;av;udk

aq;ukozkdYtwGuf aiGaMu;utp tcuftcJjzpfae&ygw,f/ rMumcP qdo k vdk rÅav; ckwif 500 aq;½kBH uD; rSm oGm;jyae&wmyg/ tcktacguf aq;½kHoGm;jyawmh uav;udk cGJpdwf uko&r,fvYkd ajymygw,f/ aq;ukozdYk aiG a Mu;tcuf t cJ j zpf a ewmud k NrdKUe,fu wm0ef&SdolawG? tvSL&Sif awGu ulnaD xmufyahH iGawG ay;tyf cJhwmrdkY tvGef0rf;omrdygw,f}} [k uav;rdbrsm;u ajymonf/ ]]uav;touf qHk;½IH;oGm;rSm ud k pd k ; &d r f r d y gw,f / 'gaMumih f uRef a wmf w d k Y Xmeqk d i f &mrsm;eJ Y tvSL&SifawGu udk,fwwfEkdifwJh tvSLaiGawGudk axmufyHhay;&wm jzpfygw,f}} [k rvIid Nf rdKeU ,frS tvSL&Sif wpfOD;u ajymonf/ tqdyk g uav;i,f aq;0g;uko &eftwGuf tvSL&Sifrsm;taejzihf ulnDvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/ ausmfausmf(rvIdif)

&rnf;oif; Mo*kwf 7 rÅav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU NrdKUe,faus;vufa'ozHGU NzdK;wkd;wufa&; OD;pD;XmerS vlxkA[kdjyKpDrHudef; 2016-2017 b@mESpfyxrESpfpuf0ef;wGif aus;vufaejynfolrsm; tajccHtaqmufttkHzHGU NzdK;wkd;wufrIESihf jynfolrsm; pGrf;aqmif&nfzHGU NzdK;wkd;wufap&ef NrdKUe,ftwGif; aus;&Gmrsm;ü taumiftxnf azmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ xko d Ydk aqmif&u G &f mwGif NrdKeU ,ftwGi;f aus;&Gmtkypf k 63 tkypf k aus;&Gmaygif; 246 &Gmü pDru H ed ;f vkyif ef;cJaG ygif; 276 ckudk pDru H ed ;f &efyaHk iGusyf ode;f aygif; 26100 jzifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ aus;vufa'orsm;ü vlxkA[kdjyKpDrHudef;aqmif&Guf&mwGif t&nftaoG; jynfhrDpGm tcsdefESifhwpfajy;nDNyD;pD;Ekdifa&; twGuf NrdKeU ,faus;vufa'ozHUG NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;XmeESifh pDru H ed ;f 0efxrf;rsm;u aus;vufaejynforl sm;ESifh yl;aygif;aqmif&u G v f suf&o dS nf/ trsKd;tpm;tvku d f vkyfief;ta&twGuf ajcmufrsKd;wGif vrf;vkyfief; 157 ck? wHwm;vkyfief; ukd;ck? a&ay;a&;vkyfief; 60 ck? taqmufttkHvkyfief; 16 ckESihf rD;vif;a&;vkyfief; 14 ck? tjcm;vkyfief; 20 pkpkaygif;vkyfief;aygif; 276 ckukd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,if;pDrHudef;vkyfief;cJGrsm;\ vkyfief;NyD;pD;rIrSm 55 &mckdifEIef;NyD;pD;NyDjzpfí a'ocHjynfolrsm;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKrnfjzpfaMumif; od&onf/ twfuav;(&rnf;oif;)

22HP

? *sifa'gif;tif*sif 10Kw rD;pufESifh tDwvDEdkifiHxkwf Caparari 4 HP Subermisible Pump

rsm; wyfqifjcif;ESifhaus;&GmESpf&GmodkY a&jzefYa0Edkif&ef a&ay;ydkuf t&Snfay 5250 wdkYudk aqmif&Gufay;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ odef;jrifhausmf(rdw¬Dvm)

tw¬&Hjrpfa&wdk;rIaMumifh ajymif;a&TUaexdkifonfh tdrfaxmifpkrsm;tm; axmufyHhypönf;rsm;ay; armfvNrdKif Mo*kwf 7 rGejf ynfe,f usKdurf a&mNrdKeU ,f tw¬&H jrpfa&wdk;rIaMumifh OD;av;aus;&Gm bkef;BuD;ausmif;ü ajymif;a&TUaexdkif Muonfh tdrfaxmifpk0ifrsm;udk Mo*kwf 4 &ufu axmufyHhypönf;rsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ tqdkyg ay;tyfyGJodkY NrdKUe,f obm0ab;tÅ&m,fpDrHcefYcGJrItzGJU (3) Ouú| NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;aomif;BudKif? tzG0UJ if'w k , d tkycf sKyf a&;rSL; OD;bkef;jrifhEdkifESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? aus;&GmtkyfcsKyf a&;rSL; OD;atmifodef;jrifhESifh &yfrd &yfzrsm;? tw¬&Hjrpfa&wdk;rIaMumifh ajymif;a&TaU exdik Mf uaom rdom;pkrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ ,if;aemuf Ouú|u axmufyHh ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;&jcif;ESifh ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD; wm0ef&o dS rl sm;u axmufyhH ypön;f rsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ wifxG#f(armfvNrdKif)

pmtkyfpmay vl rY dwfaqG


t*Fg? Mo*kwf 8? 2017

yk*HESifh rEl[m

jrefrmh,Ofaus;rIe,fajr yk*HodkY a&muf&SdvmMuolrsm;onf jrif;uygt&yf&Sd *lbk&m;wpfcktwGif;ü usOf;MuyfpGm oDwif;okH;aeonfh Ak'¨½kyfyGm;awmfBuD; okH;qludk jrifawGUEdkifMuonf/ ,if;½kyfyGm;awmfokH;qlteuf tv,frS ½kyyf mG ;awmf onf 14 rDwm(46 ay)jrifíh ab;ESpzf ufrS ½kyyf mG ;awmfEpS q f o l nf 10 rDwm(33 ay)pD jrifhMuonf/ *lbk&m;\ ausmbuftaqmifwGif ajrmuf bufoYkd OD;acgif;awmfvn S x hf m;onfh tvsm; 27 'or 4 rDwm (ay 90)&So d nfh avsmif;awmfrl ½kyfyGm;awmfBuD;udk zl;awGUEdkifMuonf/ ,if;*lbk&m;onf oxkHbk&if rEl[m\ aumif;rIawmf rEl[mapwD[k xif&mS ;NyD; ½kyyf mG ;awmfrsm;\ usOf;f Muyfaomtaetxm;aMumifh rEl[monf tusOf;usaepOf rdr\ d pdwcf pH m;csuftwdik ;f bk&m;udw k nfco hJ nf[k ajymqdck hJ Muaomfvnf; ,if;tcsufonf cdik v f rHk rI &So d nfh EIwaf jympum;omjzpfonf/ ,if;tcsufEiS phf yfvsOf;í pma&;q&m yg&*lu rEl[mbk&m;wGi&f o dS nfh qif;wk awmfBuD;rsm;udk trsm;wumESifhrwlnDap&ef xl;xl;jcm;jcm; BuD;BuD;rm;rm; ylaZmfvdkjcif;udk tajccHxm;jcif;jzpfwef&monf[k okH;oyfcJhNyD; rEl[mbk&m; twGi;f ü qif;wkawmfBuD;rsm;om BuD;rm;onfr[kw?f qif;wkawmfBuD;rsm;\ a&SUrsufESmpm&Sd oydwfrSmvnf; qif;wkawmfBuD;rsm;ESifh vdkufzufatmifyif BuD;rm;vSaMumif; a&;om;cJhonf/ &mZ0ifxJrS rEl[m rSefeef;&mZ0if tygt0if &mZ0ifusrf;rsm;\tvdkt& taemf&xmrif;BuD; onf oxkb H &k if rEl[mxH vdrm® aomtrwfwpfa,mufukd vufaqmifyÖm rsm;ESifhtwl apvTwfí yd#uwfokH;ykHudk awmif;cHcJhonf/ rEl[mu yd#uwf ok;H yku H rkd ay;bJ taemf&xmrif;BuD;apvTwcf o hJ nft h rwftm; racsriH qufqH cJo h jzifh taemf&xmonf jrefrmouú&mZf 418 ckEpS (f c&pfEpS f 1056 ckEpS )f wGif oxko H pYkd pfcsDum arGawmf"mwfawmfrsm;ESihf yd#uwftpkH 30 udk yk*o H Ykd aqmif ,lcJhonf/ taemf&xmrif;BuD;onf rEl[mrif;ESifh om;r,m;wdkYudkvnf; aejynfawmf yk*HodkY ac:aqmifcJhonf/ rSefeef;&mZ0ifwGif ]rEl[mrif;udkvnf; jrif;uygt&yfü tvkyftauR;ESifh wuG ae&\/ xdrk El[mrif; tmEkabmfonfum; pum;ajymaomf cHwiG ;f rS pufajymifajymifxGuf\}[k tpcsDum taemf&xmrif;onf rEl[mbk&if\ tmcHwGif;rSxGufonfh pufa&mifudk xdwfvefYcJhykH? rEl[mrif;\ bkef;wefcdk; tmEkabmf nHhap&ef rka,mvifyef;ESifh pm;yGJjyifí bk&m;wifNyD;rS rEl[mudk auR;&mrS pufa&mifaysmufuG,fcJhykHudk a&;om;xm;onf/ q&myg&*lu rEl[mrif;\ tmcHwiG ;f rS pufa&mifxu G o f nfZh mwfvrf;onf taemf&xmrif;BuD;\ zdESdyfcsKyfcs,frIudk Zmwfemap&ef zefwD;ay;jcif;jzpf aMumif;ESifh yk*H&mZ0ifq&mwdkYonf bkef;&SifuH&SifwpfOD;OD;tm; tmcHwGif;rS pufa&mifyikd &f iS t f jzpf uifyeG ;f wyfavh&adS Mumif; a&;om;cJo h nf/ qufvufí usefppfom;rif;udk tmcHwGif;pufa&mifydkif&Siftjzpf orkwfcJhjcif;ESifh EdIif;,SOf vsuf taemf&xmrif;BuD;onf pufa&mifukd xdwv f efyY EHk pS cf k wlnaD eaMumif; okH;oyfcJhonf/ bk&m;wifxm;onfhqGrf;udk pGefYípm;jcif;onf bkef;uHedrfhap onfqo kd nfh tcsufrmS rl ax&0g'Ak'b ¨ mom t,l0g'rsm;t& vufcEH ikd zf , G f r&Sdygacs/

tu,fí oxkHrif;udk taemf&xmrif;apmu bk&m;rSmvSLonfrSefvQif oxkH rif; rEl[m\ jrpfjzpfaom em*ormef;udk e&ywdpnforl if;BuD;\orD;awmfEiS hf ray;pm;wef&m[k okH;oyfxm;onf/ rEl[mrif;ausmufpmwGif oxkrH if;Bu;D \om;awmf ok"r®&mZfom; to0wf "r®m? to0wf"r®mom; em*ormef;ESihf ciftek ;f rdz&k m;wGijf rifonfh orD;awmf a&TtdrfonfESifh xdrf;jrm;awmfrlonfqdkonf[k a&;xdk;xm;ayonf/ rEl[m *lbk&m; rEl[mbk&m;onf jrif;uygwGif&Sdonfh *lbk&m;rsm;teuf tBuD;qkH;ESifh txif&Sm;qkH;jzpfonf/ rEl[m*lbk&m;udk rEl[mrif;u wnfxm;cJhNyD; ,ck rÅav;eef;wGi;f ausmufpm½k&H dS ausmufpmtrSw(f 9)wGif rEl[monf *lb&k m; ESihf xdik af wmfrl Ak'q ¨ if;wkawmf ok;H ql? avsmif;awmfrl ½kyyf mG ;awmfwpfqw l u Ykd kd ajcmufvESifh ajcmuf&uftwGif; wnfaqmufcJhaMumif; a&;xdk;cJhonf/ bk&m;pwifwnfonfh&ufonf jrefrmouú&mZf 429 ckESpf 0gacgifvqef; 2&uf? Mumoyaw;aeY (c&pfESpf 1067 ckESpf Mo*kwf 15 &uf)jzpfNyD; c&pfESpf 1068 ckESpf rwf 12 &ufwGif NyD;pD;cJhonf/ *lbk&m;wnfcJhonfhae&monf avmueE´m oabFmqdyfa[mif;\ ta&SUajrmufbuf&Sd oD&daZ,sbkHt&yf jzpfonf/ rEl[mbk&m;onf ukvm;ausmif;cH vdkPfbk&m;wpfqljzpfNyD; pwk&ef;ykH vdP k u f kd ESpx f yfwnfaqmufxm;onf/ tay:xyfvP kd o f nf atmufxyfvP kd f xuf i,fNyD; ypö,mrsm;txufü apwDi,f 37 ql&&dS m aAm"dyu©, d w&m; 37 yg;udk &nfñTef;cJh[ef&SdaMumif; ,lqcJhMuonf/ rEl[m*lbk&m;\ tjyifwGif t*Fawyef;awmhvuf&mrsm;ESifh vuf&majrmufaom bDvl;yef;qGJrsm;udk jrif awGUEdkifMuonf/ ta&SUbuf tm½kHcHwefaqmif;twGif;&Sd xdkifawmfrl Ak'¨½kyfyGm;awmf\ vuf[efonf blrdzórkj'm(vufawmfajrxd[ef)jzpfNyD; ab;ESpfzufü ½kyfyGm;awmfESpfql&Sd&m ½kyfyGm;awmfokH;qlvkH;onf *lbk&m;twGif; Muyfwnf; usOf;ajrmif;pGm oDwif;ok;H aeMuonf/ 1975 ckEpS u f vIycf o hJ nfh yk*iH vsifwiG f rEl[m*lb&k m;\trd;k NydKuscJo h jzifh tBuD;qk;H xdik af wmfr½l yk yf mG ;awmfukd xdcu kd f cJhonf/ *lbk&m;xdyfodkY wufa&mufEdkif&ef rEl[m*lbk&m;\ taemufbuf? avsmif;awmfrl½kyfyGm;&Sdonfh tm½kHcHwefaqmif;t0ifwGif avSum;wpfck jyKvkyfxm;onf/ ,if;avSum;rSwufí xdkifawmfrl Ak'¨½kyfyGm;awmfBuD;\ rsufESmawmfudk jywif;aygufrSwpfqifh zl;ajrmfEdkifonf/ rEl[m*lbk&m;onf ta&SUbufodkY rsufESmrlNyD; *lbk&m;odkY0ifonfESifh tvGefBuD;rm;onfh oydwfBuD;wpfvkH;udk jrifawGU Mu&onf/ oydwfBuD;\ vuf,mbufwiG f avSum;wpfpif; axmifxm;ojzifh rEl[m*lb&k m;odYk a&muf

eef;bk&m; rEl[mrif;onf pufa&mifaysmufu, G cf o hJ jzifh rdrMd uHaomfjim;vnf; rjzpf Edkif[k pdwfavQmhcJh&mrS oHa0*&um oHo&m0,f usifvnfoa&GU wpfyg;olu tEdkif,ljcif;udk rjzpfvdkojzifh BuD;pGmaom xuf0,fzGJUacGawmf bk&m;wpfql? y&deAd mÁ efjyKawmfr[ l ef bk&m;wpfql wnfawmfrcl &hJ m xdb k &k m;onf ,ckwikd f rEl[m[ktrnfwGifaMumif; rSefeef;&mZ0ifwGif a&;om;xm;onf/ rSefeef; &mZ0ifyg tcsKdUaomtcsuftvufrsm;udk udk;um;ír&Edkifaomfvnf; ordkif; aMumif;rsm;udk zwf½IEdkifMuayonf/ &mZ0ifrsm;ü oxkrH if; rEl[mudk a&Tpnf;ckb H &k m;rSm taemf&xmrif;apmu vSLonf[k a&;om;MuNyD; wGi;f oif;r[m&mZ0ifwiG f rEl[mausmufpmt&

&SdvmMuolrsm;onf avSum;rSwufum oydwftwGif;ydkif;udk Munfh½Iavh &SdMuonf/ ESpfpOf rEl[mbk&m;yGJawmfwGif qGrf;qef 17 wif;qHhaom ,if; oydwaf wmfBuD;twGi;f odYk qGr;f rsm;xnfíh bk&m;&Sit f m; qufuyfvLS 'gef;MuNyD; &yfe;D &yfa0;rSvmMuaom {nfyh &dowfrsm;tm; auR;arG;avh&o dS nf/ oydwaf wmf twGif; qGrf;tjynfhxnfhívSL'gef;ygu tpm;tpm iwfrGwf&Sm;yg;jcif;ab;rS uif;a0;onf[k ,kHMunfcJhMuonf/ ESpfpOf awmfovif;vjynfhwGif usif;yavh&Sdonfh rEl[mbk&m;yGJudk a&TjcH? a&Tv,f? pdeu f ek ;f &yfuu G rf sm;u wm0ef,u l sif;yonf/ rEl[mbk&m;yGt J wGi;f usif;yavh&o dS nfh t½kycf sKd;yGo J nf jynfwiG ;f jynfy c&D;oGm;rsm; txl;pdw0f ifpm;

armifom(a&S;a[mif;okawoe)

rEl[mbk&m; oydwfawmf Muonfh NydKifyGJwpf&yftjzpf xif&Sm;onf/ EIwaf jym&mZ0ifrsm;ESihf pdw0f ifpm;zG,af umif;aeonfh rEl[mbk&m;onf usOf;Muyfaeonfh ½kyfyGm;awmfBuD;rsm;aMumifh ydkrdkxif&Sm;cJhonf/ odkYaomf rEl[m*lbk&m;ESifh ½kyfyGm;awmfrsm;udk acwftqufquf jyKjyifcJhMuaMumif; yk*Ha&S;a[mif;okawoD OD;Adkauu a&;om;cJhonf/ eef;bk&m; eef;awmfwpfckqefqef wnfxm;onfh eef;bk&m;onf rEl[m*lbk&m;\ taemufawmifbufwiG w f nf&NdS yD; yk*aH 'owGif ausmufrsm;jzifw h nfaqmuf xm;onfh a&S;a[mif;taqmufttkrH sm;teuf wpfcjk zpfonf/ eef;bk&m;\ Adou k mvuf&monf tjcm;aom apwDyx k ;kd rsm;ESirhf wlbJ wpfrx l ;l jcm;ae onf/ eef;bk&m;taqmufttkH tjyifyikd ;f udk oJausmufrsm;jzifh wnfaqmuf xm;NyD; taqmufttkHtwGif;ydkif;udk tkwfrsm;jzifh aqmufvkyfxm;onf/ eef;bk&m;twGif;ü &mZyv’ifxm;&SdonfhtaqmifESifh wlnDonfhtcef;udk jrif Mu&onf/ eef;bk&m;onf uGr;f awmifayguf vdP k w f pfqifch b H &k m;jzpfNyD; yk*H apwDyx k ;kd rsm;wGif ud, k yf ikd [ f efjzifw h nfaqmufxm;onfh xl;jcm;aom taqmufttkH wpfcjk zpfonf/ eef;bk&m;\ tjyife&H t H ajc ywfvnfwiG f uvomtd;k cHvsuf txufwGif [oFm½kyfrsm; xkvkyfxm;onf/ eef;bk&m;tjyifbuf ywfvrf; wpfavQmuf ausmufqpfvuf&mrsm;jzpfonfh bDv;l yef;qGrJ sm;? wdik af xmifEh iS hf wdkifatmufajc yef;rsm;? avomjywif;rsm;? jywif;yef;tdk;rsm;? ewf½kyfrsm;? [oFm½kyyf ef;acGrsm;udk awGU jrifMu&onf/ bDv;l yef;qGrJ sm;udk ausmufw;Hk rsm; ay:wGif xkvkyfxm;onf/ eef;bk&m;tjyifü wyfqifxm;onfh ausmufjywif;rsm;onf tvGef vuf&majrmufNyD; jywif;ywfvnfukd jcL;yef;jcL;EG,rf sm; tvSqifx f m;onf/ jywif;wpfzufwpfcsufwGif ruef;ykHrsm;ESifh tv,fiSufaysmzl;wGif ewforD; ½kyfudk xkvkyfxm;onf/ eef;bk&m; ausmufZmjywif;rsm;onf ausmuf*lOrif wGif&Sdonfh ausmufjywif;aygufrsm;uJhodkYyif ausmufom;csyfay:wGif t0dkif; aygufrsm;udk wdusoyf&yfpGm xGif;azmufxm;um avESifh tvif;a&mif 0ifayguftjzpf tokH;jyKxm;onf/ eef;bk&m;twGif;ü yk*Hacwf\taumif;qkH;[k qdkEdkifonfh ausmufqpf vuf&mrsm;udk jrifawGUEdkifMuonf/ eef;bk&m;\ *lrBuD;twGif;ü pdkufxlxm; onfh uGef;wdkifpifav;wdkifjzpfonfh ausmufwdkifBuD;rsm;\ rsufESmav;zuf wGif jA[®m½kyBf uD;rsm;ESihf bDv;l yef;qGrJ sm;? bDv;l yef;udu k f yef;ykpH rH sm;? ok;H ajr§mifh uEkwfyef;rsm;udk ausmufcsyfrsm;pDí jyKvkyfxm;onf/ wdkifwpfwdkifpDrS jA[®m½kyBf uD;rsm;onf Mumzwfay:wGix f ikd v f suf vufEpS zf ufu Mumzwf? Mum yGifhrsm; udkifxm;ykH xGif;xkxm;onf/ eef;bk&m;udk yk*Hbk&if e&ywdpnfolvufxuf(c&pfESpf 1174-1211)wGif rEl[mrif;\ jrpfjzpfol em*ormef;ESifh e&ywdpnfolrif;\ orD;awmf a&TtdrfonfwdkY armifESHu wnfcJhonf[kqdkonf/ av;axmifhyEéufwGif vdkPfcHum ta&SUbuftm½kHcHodkY aygif;ul;xm;onfh[efonf yk*Hacwf 11 &mpkvuf&mjzpfonf[k ,lqMuonf/ tcsKdUu eef;bk&m;udk rEl[meef;uspOf aexdik cf o hJ nfh taqmufttk[ H k qdMk uonf/ yk*o H ak woevrf;ñTepf mtkyw f iG f eef;bk&m;udk taemf&xmrif;vufxufaemuf ruGma0;onft h csdew f iG f wnf aqmufcJhaMumif; rSef;qxm;onf/ eef;bk&m;onf &moDOwk'Pftygt0if xdcdkufrIrsm;pGmudk &ifqdkifcJh&aomf vnf; ESpf 900 0ef;usif oufwrf;&So d nfh yk*aH cwf ausmufqpfvuf&mrsm;udk tpOftquf xdef;odrf;xm;Edkifojzifh ,aeYwdkif aumif;pGm jrifawGUaeMu& ayonf/ ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; wpfpkwpfpnf;wnf&Sdaeonfh yk*HwGif rnfonfh vlrsKd;rqdk? rnfonfhtcsdefa&mufonfjzpfap Munfhír0? jyírukefEdkifatmif tEkvuf&mrsm; tajrmuftrsm; wnf&Sdaeonf/ rEl[mbk&m;ESifh eef;bk&m; tygt0if ordkif;0if yk*H,Ofaus;rItarGtESpf apwD? ykxdk;rsm;tm;vkH;udk trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf jrefrmEdkifiHom;wdkif;u om;pOfajr;quf xdef;odrf;apmifha&SmufMu&rnfomjzpfonf/ vuf&SdtcsdefwGif yk*Htm; uÇmh,Ofaus;rI tarGtESpfa'o jzpfvmap&ef BudK;yrf;vsuf&adS e&m yk*o H nf jrefrmEdik if EH iS o hf mru uÇmESiyhf goufqikd o f nfh ae&mwpfck jzpfvmrnfjzpfonf/ rdrdwdkY\ tarGtESpfrsm;udk uÇmhEdkifiHrsm;u wefzdk;xm;EdkifMuap&ef yk*Htygt0if jrefrmh,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;udk aumif;pGm xdef;odrf;Mu&rnfjzpfayonf/ / udk;um; (1)yk*Hokawoe vrf;ñTef(OD;Adkau) (2)yk*Hc&D;onf(yg&*l) (3)rSefeef;r[m&mZ0ifawmfBuD; (4)The Pagodas And Monuments of Bagan


t*Fg? Mo*kwf 8? 2017

{&m0wDwdkif;a'oBuD; NrdKU 11 NrdKUrS jynfy 102 Edik if o H Ykd wdu k ½f u kd t f jrefacsmydEYk ikd f zsmyHk Mo*kwf 7 {&m0wDwikd ;f a'oBuD; jrefrmhpmwdu k v f yk if ef;\ NrdKeU ,fpmwdu k af ygif; 11 wdu k rf S jynfyEdik if aH ygif; 102 Edik if o H Ykd tjrefacsmxkyrf sm; wdu k ½f u kd af y;ydo Yk nf0h efaqmif rIudk aqmif&Gufay;vsuf&Sdojzifh a'ocHjynfolrsm; tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/ jynfyodYk wdu k ½f u kd t f jrefacsmydEYk ikd o f nfh NrdKeU ,fpmwku d rf sm;rSm ykord ?f [oFmw? zsmyHk ? rtlyif? bdu k av;? yef;waemf? ajrmif;jr? 0g;c,fr? vyGwmå ? armfvNrdKifuRef;? usHKaysmfNrdKeU ,frsm;jzpfaMumif; {&m0wDwikd ;f a'oBuD; jrefrmhpmwdu k v f yk if ef;½H;k rS od&onf/ *syefEikd if &H dS orD;qDoYkd zsmyHpk mwdu k rf S vpOf tjrefacsmydaYk eol rdcifwpfO;D u ]]t&ifuqdk jynfyrSmynmoifaewJh orD;qD ypönf;ydkYcsif&if &efukefudk ntdyf oGm;&ygw,f/ wpfaeukef tcsdefay;apmifhNyD; oGm;ydkY&w,f/ tck NrdKUrSm&SdwJh pmwdu k u f kd zke;f quftaMumif;Mum;vdu k ½f ekH UJ pmwdu k 0f efxrf;awGu tdrt f a&muf vm,lay;w,f/ tcsdeu f ek f aiGuek o f ufomNyD; tawmfukd tqifajyaeygw,f}} [k ajymonf/ zsmyHNk rdKeU ,fpmwdu k rf S wm0efcH a':rd;k oDwmu ]]uRefrwdYk jrefrmhpmwdu k v f yk if ef; rS jynfyacsmydkYjcif;vkyfief;udk tcsdefwdktwGif; txl;oufomaom EIef;xm; rsm;jzifh vHjk cHKaom vrf;aMumif;rSwpfqifh taumif;qH;k 0efaqmifraI wG ay;ae ygw,f/ jynfoal wGu rdrw d yYkd rYkd ,fyh pön;f &JU tav;csdet f wdik ;f owfrw S 0f efaqmif p&dwf usoifhaiGudk ay;aqmifNyD; ay;ydkYEdkifygw,f}}[k ajymonf/ jrefrmhpmwdkufvkyfief;rSwpfqifh jynfwGif;jynfy tjrefacsmxkyfrsm; ay;ydkY &mwGif wnfqJOya'rsm;ESifhqefYusifonfh ypönf;rsm;? rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk ajymif;vJapwwfaom ypön;f rsm;? tjrifrawmf tusifph m&dwu å kd ysufp;D apEdik f aom ypön;f rsm;? aygufuaJG pwwfaom ypön;f rsm;ESihf rD;avmifv, G af oma&'D,kd owdå<uypönf;rsm;? ouf&Sdowå0grsm;? aiGta<u aiGpuúLESifh tjcm; wefzdk;BuD; ypön;f rsm;? a&TaiGausmufrsuf&wemrsm;? Edik if aH wmfuxkwaf 0onfh xDvufrw S f rSty tjcm;xDvufrSwfrsm;? cRefxufonfh ypönf;rsm;? jrefrm a&S;a[mif; ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;? taumufceG Xf merS cGijhf yKcsufr&So d nfh vlo;kH ukerf sm;? ypön;f ydrYk nfEh ikd if u H wifoiG ;f cGirhf jyKonfh ypön;f rsm; ponfwu Ykd kd vufcaH y;ydjYk cif; rjyKaMumif;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif; jynfytjrefacsm vufcHaqmif&Guf ay;&mwGif rav;&Sm;? ud&k ;D ,m;? tdE, d´ ? tar&duefEiS hf *syefEikd if rH sm;odYk ay;ydYk MuNyD; trsm;qH;k ay;yd&Yk onfEh ikd if rH mS ud&k ;D ,m;Edik if jH zpfum tcsdef av;&ufcefo Y m MumjrifhaMumif; zsmyHkpmwdkufrS od&onf/ olZmEG,f(zsmyHk)

rdw¬Dvmenf;ynmwuúodkvfü 2017 ya&m*suf½dI;yJGusif;y rdw¬Dvm Mo*kwf 7 rÅav;wdkif;a'oBuD; rdw¬Dvm enf; ynmwuúodkvfwGif ausmif;om; ausmif;olrsm; ud, k w f ikd w f x D iG zf efw;D vkyfudkifvdkpdwfrsm; wdk;yGm;vmap&ef &nf&, G cf sufjzifh 2017 ya&m*suf½;Id yJG udk Mo*kwf 5 &ufu usif;ycJhaMumif; od&onf/ wuúodkvfygarmu©csKyf a'gufwm wifhqef;u ]]uRefawmfwdkY rdw¬Dvm enf;ynmwuúov kd &f UJ 'DaeYusif;ywJh 2017 ya&m*suf½Id;yJGudk usif;y&wJh t"du &nf&G,fcsufu enf;ynm wuúov kd jf zpfwmeJt Y nD ausmif;om; rsm;udk,fwdkif wDxGifzefwD; vkyfudkif vdkpdwf &SifoefapzdkY jzpfygw,f/ twef;BuD;wJh ausmif;om;ausmif;ol tpfuBkd uD;tpfrBuD;awGu a&Su U 'Dvkd ya&m*suf½;dI yJu G sif;yNyD; olwu Ykd , kd w f ikd f zefw;D jyKvkyx f m;wJh enf;ynmqdik &f m ypönf;ud&d,mawG? wnfaqmufa&; yHkpHawGudk trsm;a&SUrSm ,HkMunfcsuf &Sd&Sd xkwfazmfjyoEdkifwmudk vufawGU Munfh½IavhvmMuNyD; twef;i,fwJh ausmif;om; ausmif;ol nDi,fnDr i,fawGvnf; qufvufNyD; tckvdk wDxiG zf efw;D vkyu f ikd v f pkd w d af wG &Sio f ef NyD; twk,lavhvm wDxGifvkyfudkif vmMuzdkY t"du&nf&G,fwm jzpfyg w,f}}[k ajymonf/

rdwv D¬ menf;ynmwuúov kd f 2017 ya&m*suf½dI;yJGwGif ygarmu©csKyf a'gufwmwifhqef;? ya&m*suf½dI;yJG jzpfajrmufa&; t"du yHhydk;ulnDonfh Nanova ukrÜPDrS refae*sm OD;ouf rif;pdk;? A[dk ydkYaqmifqufoG,fa&; oifwef;ausmif;rS 'kw, d ausmif;tkyf OD;atmifjrifEh iS hf rdwv D¬ mpufrZI ek f Ouú| OD;aZmfO;D wdYu k zJBudK;jzwfziG v hf pS cf o hJ nf/ rdwv D¬ menf;ynmwuúov dk f 2017 ya&m*suf½;Id yJw G iG f bmom&yftvdu k f

enf;ynmjycef; ajcmufcef; zGifhvSpf jyocJhNyD; jycef;rsm;wGif taqmuf ttHk wnfaqmufa&;yHkpHi,frsm;? vQyfppf"mwftm;vdik ;f wnfaqmufrI yHkpHi,f? enf;ynmoHk; yef;xGif;puf i,f? qdkvmpepfoHk; jruf&dwfpuf? qdik u f ,ftif*sijf zifh jyKjyifwnfaqmuf xm;onfh o,faqmifa&;,mOfi,f? qdv k mpepfjzifah rmif;ESio f nfh armfawmf ,mOfi,fESifh tDvufx&Gefepf enf; ynmqdkif&m ypönf;ud&d,mrsm;

,mOfausmfwufonfh rD;tcsufjypepfrSefuefapa&; ynmay;aqG;aEG;

bde;f pduk yf sKd;rIyaysmufa&;ESihf aus;vufa'ozGUH NzdK;a&; pDrHudef;\ yxrtBudrf q&mjzpfoifwef;zGifh aejynfawmf Mo*kwf 7 *syeftjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u G af &;tzGU(J JICA)\ taxmuftyHjh zifh pdu k yf sdK;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme pdu k yf sdK;a&;okawoeOD;pD;Xme? pdkufysdK;a&;OD;pD;XmeESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme e,fpyfa'oESifh wdkif;&ifom; vlrsdK;rsm; zGUH NzdK;a&;OD;pD;XmewdYk yl;aygif;í &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f &Sd bde;f pku d yf sdK; aeaom awmiforl sm; bde;f tpm;xd;k oD;ESrH sm; pdu k yf sdK;Ekid &f ef ynmay;vkyif ef;rsm; us,fjyefYpGmaqmif&Gufvsuf&Sd&m tqdkygvkyfief;pOftwGuf pDrHudef; wGJzuf 0efxrf;rsm;tm; pdkufysdK;a&;okawoeynm&Sifrsm;u pyg;? yJ? ajymif;? [if;oD; [if;&GuEf iS hf MuH pdu k yf sdK;xkwv f yk rf eI nf;ynmrsm; rQa0ay;onfh q&mjzpfoifwef; (Alternative Development Trainers Training)udk Zlvikd v f aemufq;kH ywf twGif;u yxrtBudrf zGifhvSpfcJhonf/ aejynfawmf pdu k yf sdK;a&;okawoeOD;pD;Xme rsKd;aphbPfcef;rü usif;yonfh oifwef;zGiyhf w JG iG f *syeftjynfjynfqidk &f m yl;aygif;aqmif&u G af &;tzGrUJ S wm0ef&dS olrsm;? oifwef;q&mrsm;jzpfonfh pdkufysdK;a&;okawoeOD;pD;XmerS ynm&Sif rsm;ESihf oifwef;om;rsm;jzpfaom e,fpyfa'oESihf wdik ;f &if;om;vlrsdK;rsm; zGUH NzdK; wd;k wufa&;OD;pD;XmeESihf pdu k yf sdK;a&;OD;pD;XmewdrYk S 0efxrf;rsm; wufa&mufcu hJ m oifwef;wGif pdkufysdK;a&;okawoeOD;pD;Xme pyg;oD;ESH okawoeXmepkrS wm0efcH a':jrif&h u D ,mpyg;oD;ESH pdu k yf sdK;xkwv f yk rf I tavhtusifah umif;rsm;? ajymif;oD;ESH okawoeXmepkrS wm0efcH a'gufwmatmifrdk;rsKd;wifhu ajymif; oD;ESH pdu k yf sdK;xkwv f yk rf yI nm&yfrsm;? yJrsdK;pHo k ;D ESH okawoeXmepkrS a':cifyyat; u yJykyfoD;ESH pkdufysdK;xkwfvkyfrIenf;ynmrsm;? pufrIukefMurf;oD;ESH okawoe XmepkrS OD;Ekid 0f if;vGiu f MuHpu kd yf sdK;xkwv f yk rf I enf;ynmrsm;? [if;oD;[if;&GuEf iS hf opfo;D 0vHyef;ref okawoeXmepkrS a':vb k u l [if;pm;yJyyk f pdu k yf sK;d xkwv f yk rf I enf;ynmrsm;udk ydkYcsay;cJhonf/ rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)

ponfwdkYudk cif;usif;jyocJhonf/ ya&m*suf½dI;yJGodkY ,if;wuúodkvf&Sd ausmif;ol ausmif;om;rsm;? q&m q&mrrsm;tjyif rdw¬Dvmwuúodkvf? jrefrmEdik if H avaMumif;ESihf tmumo ynmwuúov kd ?f pD;yGm;a&;wuúov kd ?f uGefysLwmwuúodkvfwdkYrS ausmif;ol ausmif;om;rsm;ESihf q&m q&mrrsm;? enf;ynmudk pdw0f ifpm;olrsm; vm a&mufavhvm Munfh½Itm;ay;cJhMu onf/ csrf;om(rdw¬Dvm)

zsmykH Mo*kwf 7 vmrnfh pufwifbm 1 &ufrS pwifí jrefrmwpfEdkifiHvkH;wGif usifhoHk;rnfh ,mOfausmfwufEikd af Mumif; tcsufjy ygu vuf,mbufrD;jy&efpepfudk ,mOfarmif;tm;vkH; vdkufem&awmh

rnfjzpf&m zsmykHNrdKUe,ftwGif; tod ynmay; vHI YaqmfrIrsm;udk Mo*kwf 5 &ufu aqmif&u G cf ahJ Mumif; od&onf/ trSwf(80) ,mOfxdef;&JwyfzJGUpk zsmyHkrS acwåwyfzJGUpkrSL; &Jtkyf Zmenf xGef;u ,mOfrsm;ausmfwuf&mwGif

a&SU,mOfu aemufrSausmfwufvdk aom,mOfukd ausmfwufEikd af Mumif; tcsufjy&mwGif ,mOf\vuf,mbuf rD;jzifh tcsufjyjcif;onf trSefjzpf aomfvnf; ,mOfarmif;rsm; txl; ojzifh ta0;ajy;um;,mOfarmif;

vif;EdkY*lopfawmynmay;pcef; zGifhrnfhae&m ajrvrf;wpfavQmufwGif opfyifrsKd;pHkudkavhvmEdkif&ef opfawmtkyfpkvdkuf pdkufysKd;vsuf&Sd uefYbvl Mo*kwf 7 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uefb Y vlNrdKeU ,f Zif;aus;&Gm teD; vif;Ed*Yk l opfawmynmay;pcef; zGiv hf pS rf nfh ae&modkY a&Tbdk-jrpfBuD;em; um;vrf;rS qufoG,f rnfh t&Snf 5 rdik f 2 zmvk&H dS ajrom;vrf;udk azmuf vkyfxm;NyD;jzpf&m tqdkyg vrf;wpfavQmufwGif opfawmtkyfpkvdkuf pdkufysKd;vsuf&SdaMumif; od& onf/ ynmay;pcef;odkY vma&mufolrsm;taejzifh

opfyifrsKd;pkHudkvnf; avhvmEdkifapa&; &nf&G,f csufjzifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; opfawmOD;pD; Xmeu BuD;rSL;NyD; a&Tbdk-jrpfBuD;em;vrf;rS tqdkyg vif;EdYk*l opfawmynmay;pcef;odYk vrf;wpfavQmuf wGif opfawmtkypf v k u kd f pdu k yf sKd;aejcif;jzpfaMumif; ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; opfawmOD;pD;Xme wm0ef&dS olwpfOD;xHrS od&onf/ tqdkyg ajrom;vrf;wpfavQmufwGif ppfudkif; wdkif;a'oBuD; opfawmOD;pD;Xmeu opfyifrsKd;pkH

rsm;onf ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:ü ,mOf\vuf0JbufrD;jzifhom tcsuf jyvsuf vGrJ mS ;pGmusio hf ;Hk aeMuaMumif;? xkdodkY vJGrSm;aeonfhtwGuf ,mOf rawmfwqrIrsm; jzpfay:vsuf&Sdí ,mOfausmfwuf&ef tcsufjyrI trSef udk acsmarmpGm ajymif;vJusifhokH;Ekdif apa&;twGuf wpfEdkifiHvkH; twdkif; twmjzifh todynmay;rIrsm;? ppf aq;MuyfrwfrrI sm; us,fus,fjyefjY yefY aqmif&u G af eonfu h mvjzpfaMumif; ajymMum;onf/ zsmykHNrdKUe,ftwGif; ynmay;rIrsm; aqmif&Guf&mwGif jy|mef;xm;aom armfawmf,mOfOya'ESifhtnD puf wifbm 1 &ufrSpí wpfEdkifiHvkH;&Sd NrdKUwGif;vrf;? NrdKU jyifvrf;? ta0;ajy; vrf;ESifh tjrefvrf;tm;vkH;ü ,mOf armif;rsm;tm;vkH;onf rD;tcsufjyrI pepfreS u f kd wpfcsdew f nf;wpfNydKifwnf; wpfajy;nD pwifajymif;vJusifo h ;kH Mu &ef trsKd;om; ,mOftÅ&m,f vrf; tÅ&m,fuif;&Sif;a&; aumifpD\ owif;xkwfjyefrIrsm;udk ,mOfarmif; olrsm;tm; &Si;f vif;ajymMum;Ny;D tod ynmay; vufurf;pmapmifrsm;vnf; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/ atmif0if;(zsmykH)

tkypf v k u kd pf u kd yf sdK;jcif; vkyif ef;twGuf vdt k yfonfh &efykHaiG usyf 105 odef;udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozHUG NzdK;a&;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrjI zifh tqdkygaus;vufvrf; azmufvkyfay;chJMuonfh ukrÜPDrsm;u wdkif;a'oBuD;tpdk;&odkY vSL'gef;cJh aMumif;? vif;Ed*Yk q l ufo, G af &; aus;vufvrf;udk Ü v D rD w d ufEiS hf azmufvyk af y;chMJ uonfh AFC ukrP Sky Dragon ukrÜPDvDrdwufwdkYu vSL'gef;jcif; jzpfNyD; tvSLaiGrsm;udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpd;k &ud, k pf m; wdik ;f a'oBuD; opfawmOD;pD;XmeodYk ukrÜPD wm0ef&Sdolrsm;u Mo*kwfvqef;ydkif;u vma&mufvLS 'gef;xm;chjJ cif;jzpfaMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)


t*Fg? Mo*kwf 8? 2017

wyfe,faq;ukoa&;tzGJuY ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; usef;rma&;apmifha&Smufay;

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;aqmif&Guf

Aef;armf Mo*kwf 7 ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU trSw(f 3) tajccHynm txufwef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm; tm; ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf Aef;armfwyfe,f

&efukef Mo*kwf 7

aq;ukoa&;tzGJU0ifrsm;u usef;rma&;todynm ay;a[majymjcif;ESifh usef;rma&;apmifha&SmufrI rsm; Mo*kwf 5 &ufu uGif;qif;aqmif&Gufay;cJh aMumif; od&onf/

rGejf ynfe,ftwGi;f yxrqH;k tBudrbf m;urfuh kd uGefysLwmwuúodkvf(oxHk)ü usif;y

oxHk Mo*kwf 7 rGejf ynfe,f oxHNk rdK&U dS uGeyf sLwmwuúov kd (f oxH)k ü todynm ESD;aESmzvS,fyGJ bm;urfhoxHkudk rGejf ynfe,ftwGi;f yxrqH;k bm;urft h jzpf Mo*kwf 5 &ufESifh 6 &ufu usif;ycJhaMumif; od&onf/

e,fy,ftoD;oD;rS tawGUtMuHK&Sdonfh yk*¾dKvf rsm;u ¤if;wdkY\ todynmrsm;udk zvS,fay;jcif; tm;jzifh vli,frsm;taejzifh avQmufvSrf;&rnfh vrf;aMumif;rSefudk a&G;cs,fEdkifNyD; a&SUquf b0 &yfwnfcsuftwGuf tvkyt f udik t f cGit hf vrf;rsm;

ynmay;a[majym&mwGif wyfe,faq;ukoa&; tzGrUJ S Adv k Bf uD;atmifpnfreG rf sKd;u aoG;vGew f yk af uG; a&m*gtaMumif;udv k nf;aumif;? Adv k Bf uD;NzdK;vGiOf ;D u &moDwkyfauG;(H1N1) a&m*gtaMumif;udk vnf;aumif; ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; tao;pdwf &Si;f vif;a[majym todynmay;cJo h nf/ xdaYk emuf Adv k Bf u;D aZmfvrT ;f rd;k Edik f (a&m*gaA'yg&*l) tygt0if t&m&Scd ek pfO;D ESihf tjcm;tqifh ig;OD;wdu Yk ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; usef;rma&;apmifh a&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;cJh&m pwkw¬wef; 81 OD;? yOörwef; 94 OD;? q|rwef; 94 OD;ESifh owårwef; 129 OD; pkpak ygif; 398 OD;wdt Yk m; usef;rma&;ppfaq; jcif;ESifh aq;ukoay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;EdkifcJh aMumif; od&onf/ wyfe,faq;ukoa&;tzG0UJ ifrsm;u ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; aq;0g;ukoay;aerIrsm;udk 'kpurSL; Adv k rf LS ;BuD;ode;f Edik Ef iS t hf zGu UJ vma&muf Munf½h I tm;ay;cJo h nf/ (c½dik f jyef^quf) &&Sdap&ef &nf&G,fcsufjzifh usif;ycJhjcif;jzpfaMumif; bm;urfo h xHjk zpfajrmufa&;tzGrUJ S OD;aqmifol oxHk uGefysLwmwuúodkvf aemufqHk;ESpfausmif;om; udkpnfolatmifu ajymonf/ ]]tckvkyfwJhyGJu [if;yGJawGtrsm;BuD;udk wpfcg wnf; pm;&ovdkygyJ/ 'DyGJrSm EdkifiHa&;? ynma&;? usef;rma&;? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? pD;yGm;a&;eJY enf;ynmpwJh u@tpHk yg0ifygw,f/ ausmif;om; ausmif;olawGtaeeJY udk,fBudKufwJhtcef;udk 0if a&mufem;axmifNyD; aqG;aEG;Edkifwmjzpfygw,f}}[k ¤if;u qufvufajymMum;onf/ bm;urfhoxHkwGif yg0if&ef rGefjynfe,fESifh u&ifjynfe,ftwGif;&Sd wuúodkvfrsm;? enf;ynm wuúodkvfrsm;? uGefysLwmwuúodkvfrsm;? tpdk;& pufrIvufrItxufwef;ausmif;rsm;udk zdwfMum; cJhNyD; aqG;aEG;onfhtcef; 10 cef;&Sdum wufa&muf vmolrsm;u uRrf;usif&m todynmESifh twwf ynmydik ;f qkid &f mrsm;udk wpfcsdew f nf; wpfNydKifwnf; aqG;aEG;a[majymcJhMuonf/ bm;urfo h xHk zGiyhf w JG iG f rGejf ynfe,ftpd;k &tzG0UJ if ytdk0f;wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; eef;pH0ifhcdkif ESifh uGefysLwmwuúodkvf(oxHk) ausmif;tkyfBuD; a'gufwm0if;a|;wdu Yk trSmpum;ajymMum; zGiv hf pS f cJhonf/ jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Siftoif;\ t"du yHhydk;rIjzifhusif;yaom bm;urfhyGJrsm;udk ,ckESpf twGif; &efukef? rÅav;? jynf? rauG;? vm;½dI;? [oFmw? rHk&GmESifh yckuúLNrdKUrsm;wGif usif;yjyKvkyf cJNh yD;jzpfaMumif; od&onf/ oufO;D (oxH)k

&efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f rtlukef;&yfuGuf 136 vrf;twGif; aoG;vGefwkyfauG; BudKwifumuG,fa&;vIyf&Sm;rIudk Mo*kwf 3 &ufu aqmif&GufcJhonf/ NrdKUe,f jynfou Ul sef;rma&;OD;pD;Xme? pnfyifom,ma&;Xme? rdcifEiS hf uav;apmifah &Smuf a&;tzGJU? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;yl;aygif;í &yfuGuftwGif; aoG;vGew f yk af uG;a&m*g BudKwifumuG,Ef ikd &f ef tbdwaf q;cwfjcif;? odak vSmif a&rsm; oef&Y iS ;f rI&adS p&ef zk;H ^oGe^ f vJ^ppf jyKvkyjf cif;? jcifrsm;rcdak tmif;ap&ef ywf0ef;usif oefY&Sif;a&;jyKvkyfjcif;? aq;pdrfjcifaxmifrsm;udk vufawGUo½kyfjy jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhNyD; &yfuGufaejynfolrsm;\ odvdkonfrsm;udk NrdKUe,f jynfol Yusef;rma&;OD;pD;Xmeu &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ vSvS

pGrf;&nfjrifhrm;a&;twGuf t*Fvdyfpum;ajymoifwef;zGihf jynf Mo*kwf 7 yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKU qnfajrmif;ESihf a&toHk;csrIpDrHcefYcJGa&;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(2) vufaxmufòefMum;a&;rSL; pufrv I yk if ef;½H;k rS 0efxrf;rsm; pGrf;&nfjrifhrm;a&;twGuf &nf&G,fzGihfvSpfaom t*Fvdyfpum;ajymoifwef; zGihfyJGudk tqdkyg½Hk; tpnf;ta0;cef;rü Mo*kwf 3 &uf nae 3 em&Du usif;y onf/ oifwef;zGihfyJGwGif a&S;OD;pGm vufaxmufòefMum;a&;rSL; OD;aX;0if;u tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;om;rsm;udk,fpm; OD;Edkif0if; (OD;pD;rSL;pufrI)u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ tqdkygoifwef;odkY oifwef;om; 10 OD; wufa&mufNyD; oifwef;umvrSm ESpv f Mumjrihrf nfjzpfaMumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf)

&efuif;NrdKU e,fwGif rIcif;ynmay;jycef;,mOf jyo &efukef Mo*kwf 7 &efukefwdkif;a'oBuD; &efuif;NrdKUe,f rdk;aumif;rSwfwdkifteD;ü &JwyfzGJU\ rIcif; ynmay;jycef;,mOfjzifh ynmay;tpDtpOfrsm;udk Mo*kwf 3 &ufu aqmif&Guf cJhNyD; &yfuGufaejynfolrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ol 550 cefY vma&muf Munfh½IcJhMuaMumif; od&onf/ xdrk cI if;ynmay;jycef;,mOfwiG f e,fajr&Jwyfz0UJG ifrsm;\ rIcif;usqif;a&; todynmay;u@? vlukeful;rI wm;qD;EdSrfeif;a&;&JwyfzGJU\ tcef;u@rsm;? rl;,pfaq;0g;wm;qD;EdSrfeif;a&;&JwyfzGJU\ tcef;u@? uÇmvSnfhc&D;oGm; vHkjcHKa&;&JwyfzGJUESifh ,mOfxdef;wyfzGJU\ ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; ynmay; u@[k u@ig;ckyg0ifNyD; jycef;,mOfay:odkY vma&mufavhvmolrsm;tm; &JwyfzGJU0ifrsm;u vuf&SdjrefrmEdkifiH&JwyfzGJU\ u@tvdkuf vkyfief;pOf tqifq h ifu h kd y½d*k sufwmjzifjh yo &Si;f vif;aqG;aEG;jcif;? vufurf;pmapmifrsm; a0iSjcif;? pmMunfhwdkufrsm;xm;ay;jcif;wdkY aqmif&GufcJhMuonf/ xdkrIcif;ynmay;jycef;,mOfjzifh jyojcif;onf &efukefta&SUydkif;c½dkifwGif &efuif;NrdKUe,fü yxrqHk; jyojcif;jzpfNyD; qufvufí usefNrddKUe,frsm;odkYvnf; vSnfhvnfjyooGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

vcxkwf&ufwGif vrf;ay:avmif;upm;0dkif;rsm;eSifh vk,ufrIrsm; jzpfyGm;ae &efukef Mo*kwf 7 &efukefwkdif;a'oBuD; vdIifom,mNrdKUe,ftwGif;rS puf½kHtvkyform;rsm;\ vpmxkwf&ufjzpfaom vukefNyD; 5 &ufESifh 6 &ufaeYrsm;wGif &efukef-ykodrf um;vrf;rBuD;&Sd um;rSwfwdkifrsm;ü tkyfpkzGJUavmif; upm;aeMuonfh zJokH;csyfavmif;upm;0dkif;rsm; &Sdaeovdk qdkifu,frsm;jzifh tzGJUvdkuf vk,ufrI usL;vGeaf eolrsm;vnf; &Sad eaomaMumifh puf½q Hk if; tvkyform;rsm;ESifh c&D;oGm;jynfolrsm;taejzifh pdwfaomua&mufvsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]olwu Ykd aeYwikd ;f 0dik ;f rvkyb f ;l / vukeNf yD; 5 &uf? 6 &ufeYJ ½k;H ydw&f uf aeYBuD;tcgBuD;awGrmS 'D &efuek -f ykodrfum;vrf;wpfavQmufu rD;cGufaps;atmuf

H1N1 umuG,fa&;

ynmay;a[majymNyD; ESmacgif;pnf;rsm; vdkufvHa0iSay;

xdyf? aqmufvkyfa&;rSwfwdkif? bk&m;vrf;rD;ydGKifh vrf;qkH? e0a';rSwfwdkif? tqifhjrifhrSwfwdkifeJY AdkvfcsKyfrSwfwdkifawGrSm eHeuf 6 em&Duae 8 em&D avmuftxd zJo;Hk csyfavmif;upm;0dik ;f awG vkyMf u wm}}[k e0a';rSwfwdkifwGif aps;a&mif;aeonfh aps;onfwpfOD;u ajymonf/ zJoHk;csyfavmif;upm;0dkif; vkyfolrsm;taejzifh vukeNf yD; 5 &uf? 6 &ufww Ykd iG f tqdyk gum;rSww f ikd f rsm;ü avmif;upm;0dik ;f vkyu f m ,mOfay:rS c&D;onf rsm;? puf½o Hk mG ;tvkyo f rm;rsm;tm; avmif;upm; 0dkif;wGif aiGxdk;&ef 4if;wdkY\ 'vefrsm;jzifh pnf;½kH; ajymqdkwwfum 4if;wdkYuEdkifvQif aiGudk,loGm;í 4if;wkdY½HI;vQifvnf; EdkifoGm;aomolrsm;xHrSaiGudk

jyefvnfvk,ufNyD; xGufajy;avh&SdaMumif; od& onf/ ]]tvkc&H wJo h al wGvnf;&Sw d ,f/ odayr,fh rajym &Jb;l / olwu Ykd tkypf ek aYJ v/ qdik u f ,fawGev YJ Mk uwm/ zJo;Hk csyfu pufrZI ek b f uftjcrf;u rSww f ikd af wGrmS yJ vkyMf uw,f}}[k tqkyd gaps;onfu qufajymonf/ puf½v kH yk o f m;rsm; vpmxkw&f ufEiS hf ½k;H ydw&f uf wdu k q f ikd cf yhJ gu avmif;upm;0dik ;f vkyo f rl sm;taejzifh NrdKeU ,ftwGi;f &Sd atmifajrom,mapwD? aiGyifv,f apwDESifh aps;vrf;qkH vlpnfum;&m ae&mrsm;wGif vnf; zJokH;csyfavmif;upm;0dkif;rsm; jyKvkyfum tcsdew f t kd wGi;f wdr;f a&SmifomG ;avh&adS Mumif;vnf; od&onf/ (164)

rvdIif Mo*kwf 7 rÅav;wdkif;a'oBuD; rvdIifNrdKUe,ftwGif;ü &moDwkyfauG; (H1N1)a&m*gaMumif; 'kwd,tBudrfajrmuf todynmay; &Sif;vif;a[majymyGJudk txu(1)ausmif; {&m0wDaqmifü Mo*kwf 5 &ufu usif;ycJhonf/ a[majymyGJwGif jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vSxGef;atmif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aiG'dk;ESifh NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmaerif;rsKd;xGef;wdkYu &moDwkyfauG; (H1N1)\ vu©Pmrsm;? a&m*gul;pufyHk? touf½SLvrf;aMumif;rSwpfqifh tvG,fwulul;pufEdkifaoma&m*gjzpfí ukojcif;xuf BudKwifumuG,fjcif;u ydkrdkxda&mufyHk? BudKwifumuG,fEdkifaom enf;vrf;rsm; ponfwdkYudk todynmay;a[majymchJNyD; a[majymyGJodkY wufa&mufolrsm;taejzifh a[majymrIrsm;udk vufqifhurf; todynmay;&efvnf; wdkufwGef;rSmMum;cJhonf/ a[majymyGJtNyD;wGif tvSL&Sifrsm;u ESmacgif;pnf;(Masks)rsm; vSL'gef;MuNyD; vSL'gef;aom ESmacgif;pnf;rsm;udk a[majymyGJtNyD;wGif rvdIifNrdKUr pnfyifom,maps;ESifh aps;ywf0ef;usif&Sd jynfolrsm;xH vdkufvHjzefYa0ay;cJhum &moDwkyfauG; (H1N1)taMumif; todynmay; vufurf;pmapmifrsm;vnf; a0iSay;cJhaMumif; od&onf/ bdkbdk(rvdIif)


t*Fg? Mo*kwf 8? 2017 THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF THE UNION MYANMAR MINISTRY OF ELECTRICITY AND ENERGY NATIONAL ELECTRIFICATION PROJECT Invitation for Bids

Date: 8th August, 2017 SPECIFIC PROCUREMENT NOTICE IDA Credit No: 5727-MM Contract Title:Insulators and Related Fittings for National Electrification Project Reference No: C1-G5 1. The Ministry of Electricity and Energy has received financing from the World Bank toward the cost of the National Electrification Project, and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for Insulators and Related Fittings for National Electrification Project. The Ministry of Electricity and Energy now invites sealed bids 2. from eligible bidders for supply of Insulators and Related Fittings to be delivered in 2018 to multiple destinations in all Regions and States of Myanmar. Domestic preference with the margin of 15% will apply. The goods have been grouped into 4 lots and bidders may submit bid for any one or more lots. 3. For quick reference, some of the key qualification requirements include: - The minimun average annual turnover (or annual sales volume) of the last three years shall be as follows: Lot no and description Lot1- Insulator and Related Fitting package for Bago(W), Kachin, Chin, Sagaing. Lot2- Insulator and Related Fitting package for for Rakhinc, Magway, Nay Pyi Taw, Bago(E) Lot3- Insulator and Related Fitting package for Ayeyarwaddy, Mandalay Lot4- Insulator and Related Fitting package for Shan(N), Kayah, Shan(S), Shan(E), Kayin, Mon, Yangon -

Amount in USD (million) 3.0 3.0 2.0 1.6

The bidder should have past experience of having satisfactorily completed during the last 5 years at least two contracts for supply of similar goods, with the value of each such contract should be greater than the minimum amount shown in the table below.

Lot no. and description Lot1- Insulator and Related Fitting package for Bago (W), Kachin, Chin, Sagaing. Lot2- Insulator and Related Fitting package for for Rakhine, Magway, Nay Pyi Taw, Bago (E) Lot3- Insulator and Related Fitting package for Ayeyarwaddy, Mandalay Lot4- Insulator and Related Fitting package for Shan(N), Kayah, Shan(S), Shan(E), Kayin, Mon, Yangon

Amount in USD(million) 2.6 2.3 1.7 1.3

Other requirements are stated in Section III of the bidding documents. Bidding will be conducted through the International 4. Competitive Bidding procedures as specified in the World Bank's Guidelines: Procurement of Goods, Works and Non-Consulting Services under IBRD Loans and IDA Credits & Grants by World Bank Borrowers [edition of January 2011 revised in July 2014] ("Procurement Guidelines") and is open to all eligible bidders as defined in the Procurement Guidelines.In addition, please refer to the paragraphs 1.6 and 1.7 seting for the World Bank's policy on conflict of interest. 5. Interested eligible bidders may obtain further information from Project Manager, Project Management Office, Office No(27), Ministry of Electricity and Energy nep.pmomoep@gmail.com and inspect the bidding documents during office hours 10:00 to 16:00 hours Myanmar time at the address given below. 6. A complete set of bidding documents in English may be obtained free of charge by interested eligible bidders upon the submission of a written application to the address below. The bidding documents will be issued through email only. In case of any difficulty in obtaining the bidding documents, interested parties may contact in writting: Director General, Department of ELectric Power Planning Ministry of Electricity and Energy, Office No(27) City: Nay Pyi Taw Country: The Republic of the Union of Myanmar Email:nep.pmomoep@gmail.com 7. Bids must be delivered to the address below on or before September 22, 2017, 10:00 hours (10;00 am) Myanmar time. Electronic bidding will not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be publicly opened in the presence of the bidders' designated representatives at the address below on September 22, 2017, 10:00 hours (10:00am) Myanmar time. 8. All bids must be accompanied by a Bid Security as stated in ITB 19.1. 9. The address referred to above is: Attention : Director General Office, Department of Electric Power Planning Office No (27), Ministry of Electricity and Energy, Nay Pyi Taw The Republic of the Union of Myanmar Telephone : + 9567410203 Facsimile : + 9567410077 E-mail : nep.pmomoep@gmail.com Web site : http://www.moep.gov.mm

usef;rma&;0efBuD;Xme ukoa&;OD;pD;Xme atmifqef;wDbDa&m*gtxl;ukaq;½HkBuD; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ ukoa&;OD;pD;Xme? atmifqef;wDbDa&m*gtxl;ukaq;½HkBuD;twGuf vdktyfaomaq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifh wif'grsm; wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/ 2/ tdwzf Gihfwif'gpnf;urf;tao;pdwEf SihfwifoGi;f &rnfhaq;0g;pm&if; udk od&Sv d kdygu atmufygvdypf mwGif ½Hk;csed t f wGi;f vluk, d w f kdiv f ma&muf pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ 3/ wif'gavQmufvTm - 1-8-2017 &uf pwifa&mif;csrnfh&uf (t*FgaeU) wif'gavQmufvmT ydwrf nf&h uf - 31-8-2017&uf? (Mumoyaw;aeU) nae 4;00em&D wif'g0,f,la&;vkyfief;pdppfa&;tzGJU atmifqef;wDbDa&m*gtxl;ukaq;½HkBuD; pOfhil&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-645756? 01-645748

'Du&DudktwnfjyK&ef trdefYrxkwfoihfaMumif;

xkacsap&ef taMumif;Mum;pm (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmfü 2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-555 ESifhqufET,fonfh 2017 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-97 Family United Power Co.,Ltd. ESifh OD;aZ,smxGef; (4if;ukrÜPDudk,fpm;vS,f taxGaxGrefae*sm OD;apmatmifov l if;) 'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI; yJcl;wdki;f a'oBuD;? a&TusiNf rdKUe,f? *efUa*:0dki;f &yfuGu?f trSwf (94) ae w&m;½IH; OD;aZ,smxGef; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ 2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-555wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Ekdif Family United Power Co.,Ltd. (4if;ukrÜPDukd,pf m;taxGaxGrefae*sm OD;apmatmifolvif;) avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif acsqdk&ef oifudk,f wdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2017ckESpf Mo*kwf 18 &uf (1379ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 11&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SU vma&mufap/ 2017 ckESpf Mo*kwf 4&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (Munfpdk;) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD; (2) &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf\ 2017-2022 ckESpf owåroufwrf;umvtwGuf tvkyftrIaqmif tqdkjyKvTmvufcHonfhoufwrf;wdk;jr§ifhzdwfac:jcif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf\ 2017-2022ckESpf owår oufwrf;umvtwGuf tvkyftrI aqmiftqdkjyKvTmrsm;udk 2017ckESpf Mo*kwf 25 &uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 14;30em&Dxd oufwrf; wdk;jr§ifhvufcHvsuf&SdygaMumif;ESifh jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf tvkyftrIaqmiftjzpf wm0efxrf; aqmifvko d l tzGJUcsKyftoif;om;rsm;onf jrefrmEdkiif Hig;vkyif ef;tzGJUcsKyf½Hk;? bk&ifhaemifvrf;ESihf aq;0g; puf½Hkvrf;axmifh? taemufBudKUuke;f ? tif;pdeNf rdKUe,fokdU tqkjd yKvTmrsm; vma&mufwifoGi;f Edkiyf gaMumif; zdwfac:tyfygonf/ jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf

trsm;odap&efaMunmjcif;

armfvNrdKifNrdKU? NrdKifom,m&yfuGuf? tuGuftrSwf 598-u^ ief;aw;(u)? OD;ydkit f rSwf 61^u? ajrcsed {f &d,m 0 'or 137{u&Sad jr onf ajrpm&if;yHkpH 105? ajr&mZ0if 106wGif armfvNrdKifc½dkit f rIwJt G rSwf 134^1996-1997t& a':0if;ar trnfjzifh ESpf 30 tiSm;*&efay;xm; aomajrjzpfNyD; *&efoufwrf;onf 17-10-2026 &ufwiG f ukeq f kH;rnfjzpf ygonf/ a':0if;arrS atmufajcpmcsKyftqifhqifhjyKvkyv f mí vuf&Sw d Gif OD;oufEdkifxGef;rS armfvNrdKifNrdKUe,fw&m;½Hk;ü w&m;rBuD;rItrSwf 127^ 2016 jzifh vuf&Sdvufa&mufydkifqdkifaMumif; >ruf[aMumfjimonfh tEkdif 'Du&D csrSwfay;cJhojzifh 4if;trnfjzifh ESpf&SnfajriSm;*&eftrnfajymif; csxm;ay;&ef avQmufxm;vmjcif;tay: uefYuGuv f kdolrsm;&Syd gu cdkiv f Hk aomtaxmuftxm;ESifhtwl aMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? armfvNrdKifc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmeodkU vma&mufuefYuu G Ef kid af Mumif;ESiho f wfrSw&f uftwGi;f uefUuu G o f lr&Syd gu ESpf&SnfajriSm;*&efavQmufxm;jcif;udk Oya'? enf;Oya'vkyfxHk;vkyfenf; ESihftnD qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm vdkufonf/ c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme armfvNrdKifc½dkif-armfvNrdKifNrdKU

trsm;odap&efaMumfjimjcif; a&;NrdKU? &efBuD;atmif&yfuGuf? a&;NrdKUrtkyfpk? uGif;trSwf^ trnf (13-c^&efBuD;atmif&yf)? OD;ydkit f rSwf 302? ajruGut f rSwf 314? ajrcsdef{&d,m 0 'or 041{u&Sdajronf v,f,majrpDrH cefUcaJG &;ESiphf m&if;tif;OD;pD;Xme\ 1-u pm&if;wGif 1970-71 ckEpS f NrdKUtrd &f majruGurf sm;jyefvnfae&mcsxm;pOfu armfvNrdKifc½dki0f ef\ tdr&f maqmufvkyaf exdkicf Gihjf yKonfhvufrSwu f kd a':vSa&Ttrnfjzifh &&Sdxm;NyD; a':vSa&Tonf 1973 ckESpfwGif uG,fvGefoGm;NyD; om; orD;rsm;jzpfMuonfh OD;armifausmf? a':wifvS? a':usifoefYESifh a':apmoefYwkdUav;OD;&S&d m uG,v f Geo f l OD;armifausmEf Sihf a':wifvS wdkYro d m;pktm; rdom;pktarGcGJa0NyD;jzpfí avQmufajrtm; a':usif oefYESifh a':apmoefYwdkYrS ydkifqdkifaMumif; >ruf[aMunmpmcsKyf trSwf(1^2005)jzifh ydkifqdkifvmNyD;? a':usifoefYrS a':pmoefYodkY tNyD;tydkif pGefUvTwfay;urf;jcif;pmcsKyftrSwf (3^2005)jzifh ay;urf;cJhojzifh a':apmoefYtrnfjzifh ESpf&SnfajriSm;*&efyxr tBudraf vQmufxm;&mwGif a':vSa&Ttrnfjzifh &&Sx d m;aom tdr&f m aqmufvkyaf exkid cf iG hjf yKvufrSwf wifjyEdkirf I r&So d jzifh a':apmoefU trnfjzifh ajriSm;*&efyxrtBudrx f kwaf y;yg&ef avQmufxm;jcif; tay: uefUuu G v f ko d lrsm;&Syd gu cdkiv f Hkaompm&Gupf mwrf;taxmuf txm;rsm;ESifhtwl aMumfjimygonfh&ufrSpí 15 &uftwGif; c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; armfvNrdKifc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme odkUvma&mufuefu Y u G Ef kid af Mumif;ESio hf wfrw S &f uftwGi;f uefUuu G o f l r&Sdygu ESpf&SnfajriSm;*&efavQmufxm;jcif;udk Oya'? vkyfxHk; vkyfenf;rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimvdkufonf/ armfvNrdKifc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

zciftrnfrSef ausmufwef;NrdKUe,f? txu(cGJ) NrdKifom,m wuúokv d 0f ifwef;(c) rS ausmif;0iftrSwf r-430 armifrif;[def;ausmf\ zciftrnf rSefrSm OD;ausmfndrf; jzpfygonf/ OD;ausmfndrf;

zciftrnfrSef ausmufwef;NrdKUe,f? txu(cGJ) NrdKifom,m wuúokv d 0f ifwef;(c) rS ausmif;0iftrSwf r-433 armifcspef ef;a0\ zciftrnfreS rf mS OD;jr0if; jzpfygonf/ OD;jr0if;

zciftrnfrSef ausmufwef;NrdKUe,f? txu(cGJ) NrdKifom,m wuúokdvf0ifwef;(c) rS ausmif;0iftrSwf r-434 armifcsprf if;ol\ zciftrnfrSerf Sm OD;rsKd;vif;atmifjzpfygonf/ OD;rsKd;vif;atmif

zciftrnfrSef ausmufwef;NrdKUe,f? txu(cGJ) NrdKifom,m wuúokdvf0ifwef;(c) rS ausmif ; 0if t rS w f r-428 armifa0ZifxGef;\ zciftrnfrSef rSm OD;rsKd;0if;odef; jzpfygonf/ OD;rsKd;0if;odef;

zciftrnfrSef ausmufwef;NrdKUe,f? txu(cGJ) NrdKifom,m wuúokdvf0ifwef;(c) rS ausmif ; 0if t rS w f r-453 rat;oZif\ zciftrnfrSefrSm OD;qef;aiG jzpfygonf/ OD;qef;aiG

arG;ouú&mZftrSef csif;jynfe,f? uefyufvuf

NrdKUe,f? cg½kdif;tkyfpk? cg½kdif; &Gmae(b)OD;rem;aqm\ orD; r&TDrem;aqm 4^uyv(Ekdif) 016013\ arG;ouú&mZftrSef rSm 28-8-1999 jzpfyg aMumif;/ r&TDrem;aqm

zcif trnfrSef

a&TbdkNrdKU? txu(2) wuúokdvf0ifwef;( G)rS rat;at;pk;d \ zciftrnfrSefrSm OD;EkdifOD; 5^&be(Ekdif) 233290 jzpfygonf/ OD;Ekid Of ;D

arG;ouú&mZftrSef

arG;ouú&mZftrSef

ausmufwef;NrdKUe,f? txu(cGJ) NrdKifom,m wuúov kd 0f ifwef;(u) rS ausmif ; 0if t rS w f r-407 rxufxufvif;\ arG;ouú&mZf trSerf mS 25-11-2000 jzpfygonf/

OD;0PÖvif;\om; oHjzLZ&yfNrdKU? rlveG af tmifr*Fvm(2)owårwef;rS armifxufvif;Edik \ f arG;ouú&mZf trS e f r S m (23-10-2004)jzpf ygaMumif;/ armifxufvif;Edkif

arG;ouú&mZftrSef

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

ausmufwef;NrdKUe,f? txu(cG)J NrdKifom,m e0rwef;(u)rS ausmif;0iftrSwf r-95^17 rat;jrwfrdk;\ arG;ouú&mZftrSef rSm 19-1-2003 jzpfygonf/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

OD;pdk;\orD; oHjzLZ&yfNrdKUe,f? ESpfudkif;aus;&Gm txu(cGJ)rS 20162017 ynmoifESpf wuúokdv0f ifwef; atmifjrifNyD;onfh roDwmOD;\ zcif OD;pdk;ESifh OD;oef;pdk; 10^oz&(Edkif) 012194rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/ OD;pdk;(c)OD;oef;pdk;

oxH k N rd K Ue,f ? ok 0 PÖ 0 wD N rd K U txu (usKd a uú m f ) wuú o k d v f 0 if wef;(A)rS rolZmpk;d \zcif OD;jrifhpk;d ESihf OD;jrpkd; 10^oxe(Ekdif)230208rSm wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/ OD;jrifhpkd;(c)OD;jrpkd;

rdciftrnfrSef OD;Zmenfausm-f a':wifvSwkdY\ orD; oHjzLZ&yfNrdKU rlvGef? atmifr*Fvm (2) q|rwef;rS r0wfr\ HI rdciftrnfreS rf mS a':&ifvS 10^oz&(Edkif)083901 jzpfyg aMumif;/ a':&ifvS

rdbtrnfrSef

zciftrnfrSef

ausmufrJc½dkif aemifcsKdNrdKUe,f txu(cGJ) a&Trka|maus;&Gmtkyfpk rlvGefaemifvif½Gm ausmif; yOör wef;rS r,Gef;rDrDatmif? racsm oZifw\ kYd rdbtrnfreS rf mS OD;csppf k ESifha':acsma&T jzpfygonf/

usKdu©rDNrdKU tajccHynm txufwef;ausmif; wuúokdv0f if wef;rS rESif;oufvTm\ zcif trnfrSefrSm OD;csrf;xGef; 10^ oz&(Edkif)013034 jzpfyg aMumif;/ OD;csrf;xGef;

rdbtrnfrSef aemifcsKNd rdKUe,f? befYabG;txu owårwef;rS pdki;f vif;vwfrmef\ rdbtrnfrSef OD;atmifausmNf zdK;ESihf a':eef;ESif;ESif;vdIif jzpfygonf/ OD;atmifausmfNzdK;a':eef;ESif;ESif;vdIif

rdbtrnfrSef aygifNrdKUe,f? txu(cGJ) rif;wef;

ausmif ; e0rwef ; (B)rS rES i f ; jrif h jrwfpk\ rdbtrnfrSerf Sm OD;nDnDqef; 10^yre(Ekdif)090423? a':,Of,Of axG; 10^yre(Ekdif)090424 jzpffyg onf/ OD;nDnDqef;-a':,Of,OfaxG;

zciftrnfrSef rHk&GmNrdKU? tvHk txu(1) t|rwef;(B)rS armif[def;xuf atmifESifh armif[def;xufarmif wdkY\ zciftrnfrSerf Sm OD;qef;Adkvf 5^'y,(Edkif)026790 jzpfyg aMumif;/ OD;qef;Adkvf

zciftrnfrSef omaygif;NrKd Ue,f? avSBu;D wuf aus;&Gmtkypf kavSBuD;wuf txu (cG)J wuúov kd 0f ifwef;rS armifaumif; qufvif;\zciftrnfreS rf mS OD;apm &efydkif 14^yo&(Edkif)020359 jzpfygonf/ OD;apm&efydkif


t*Fg? Mo*kwf 8? 2017


t*Fg? Mo*kwf 8? 2017


t*Fg? Mo*kwf 8? 2017

zciftrnfrSef aejynfawmf aumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU txu anmifyifom wuúokv d 0f ifwef; (A) rarolNzdK;\ zciftrnfrSefrSm OD;jrifhpdk; 9^yre (Ekdif)037000 jzpfygaMumif;/ OD;jrifhpdk;

zciftrnfrSef a&eHacsmif;NrdKUe,f? tvu ukuKúd ,cf G ausmif;? owårwef;rS armifcsrf;ajrh atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;bdkwif 8^&ec(Edki)f 047796 jzpfygaMumif;/ OD;bdkwif

zciftrnfrSef rHk&Gmc½dkif? ,if;rmyif txurS 2016^2017 ynmoifEpS w f iG f wuúov kd f 0ifwef;atmifjrifNyD;ol rapmpE´m0if;\ zciftrnfreS rf mS tdraf xmifpkpm&if;t& OD;ysi&f iS f 13^v&e(Edik )f 217702 jzpfyg onf/

rdbtrnfrSef rauG;wdkif;a'oBuD;? rif;bl;NrdKU txu(1) e0rwef;(I) rS rat;csrf; ydki\ f rdbtrnfreS rf mS OD;aZmfvif;xGe;f 7^twe(Edkif)097975 ESifh a':Nidrf; Nidrf;td 12^A[e(Edkif)078852 jzpf aMumif;/ OD;aZmfvif;xGef; a':Nidrf;Nidrf;td

trnfrSef OD;oef;0if;-a':cifoef;Ekwk\ Yd om; ausmufyef;awmif;NrdKU? txu (2) ausmif;0iftrSw(f A-8287) ? e0rwef; (G) rS armifa0NzdK;\ trnfrSefrSm armifa0NzdK;atmif jzpfygaMumif;/ armifa0NzdK;atmif

trnfajymif;jcif; '*HkNrdKUopf(ta&S Uykid ;f )NrdKUe,f? v,fcGJ (tru-7 ausmif;) 'kwd,wef;(A) rS (b)OD;jrifhpef;\om; armifrif; omuDausmftm; armifbkef;jrifhjrwf [k ajymif;vJac:yg&ef/ armifbkef;jrifhjrwf

trnfrSef OD;a&Smifcsdef\orD; vm;½dI;NrdK U? txu (2)? e0rwef;(C) rS rxufa&T&nfausmf\ trnfrSef rSm rxufa&T&Dausmf jzpfygonf/

trnfrSef vm;½d;I NrdKU? txu(1)? q|rwef;rS ryGifheE´DNzdK;\ arG;ouú&mZftrSefrSm 18-9-2003 jzpfNyD; rdbtrnfreS rf mS OD;usefuDG;vHkESifh a':usKH;a[G jzpfyg onf/

trnfrSef vm;½dI;NrdKU? txu(2)? wuúodkvf 0ifwef;(C)rS r,Gif;,Gif;0if;\ trnfrSefrSm r,Gif,Gif0if;jzpfNyD; rdbtrnfrSefrSm OD;usm;[GmESifh a':a&Smufar; jzpfygonf/

0efxrf;tvdk&Sdonf 1/ u&def;,mOfarmif; «,mOfarmif; (i)vdkipf if&SNd yD; vkyo f uf (3)ESpf &So d ljzpf& rnf/» 2/ u&def;,mOfaemufvdkuf - e,fc&D;xGufEkdifoljzpf&rnf/ - aep&mpDpOfay;rnf/ - avQmufxm;vdkolrsm;onf vdktyfaompm&Gupf mwrf; rsm;ESifhtwl 10 &uftwGif; vma&mufavQmufxm; Ekdifygonf/ zkef;-09-977199218

trsm;odap&ef

uG,v f eG o f l OD;jrtrnfaygufyikd q f idk af om &efuek w f ikd ;f a'oBuD;? vdIiNf rdKUe,f? ajrwdki;f trSwf 32? ajruGut f rSwf 1^ps ESihf ajruGuf trSwf 2^u? pkpkaygif;{&d,m 3 'or 719 {uteufrS 0efxrf; tdr&f majruGuf 0 'or 152 {uudkcsev f yS Nf yD; use&f adS omajr{&d,m 3 'or 567 {uudk 22-5-2013 &ufwiG f usi;f yjyKvkycf Jhaom pufrI0efBuD;Xme pDrHcefUcGJa&;aumfrwDtpnf;ta0;trSwpf Of 3^2013-2014 rS oabmwlncD iG jhf yKcsujf zifh jynfaxmifpkor®w jrefrmEkid if aH wmftpdk;& pufr0I efBuD;Xme\ 2013 ckEpS f atmufwkb d m 22 &ufpGJyg pmtrSwf 20-pr(2)rS 2013-2014 (3969)jzifh rlvydkif&Sifjzpfaom OD;jr\ om;? orD;? ajr;rsm;jzpfMuaom OD;xGef;at; yg(9)OD;trnfodkU ajymif;vJaqmif&GufcGifhjyKaMumif; w&m;0ifpmxkwjf yefcNhJ yD; rlvydki&f iS rf sm;u ajrtrnfaygufykid q f kid cf iG fh &&SdcJhNyD;jzpfygonf/ ,cktcg csev f Sycf Jhaom {&d,m 0 'or 152 {u&Sd 0efxrf; tdrf&majruGufudk rlvydkif&Sif OD;jr\ tarGpm;tarGcHrsm;xHodkU jyefvnfay;tyf trnfajymif;vJcGihf&&Sad &;twGuf oufqkdi&f modkU wifjyavQmufxm;aeqJjzpfaMumif; ydki&f iS Of ;D jr\ tarGpm;tarGcrH sm; jzpfonfh OD;xGe;f at; yg(20)OD;wdku Y trsm;odap&ef aMunmtyfyg onf/ ajrtrnfaygufykid &f iS f OD;jr\ tarGpm;tarGcrH sm;\ vTt J yfcsut f &OD;armifarmif (w&m;vTwfawmfa&SUae) (3473) ½Hk;trSwf 142^144? oHk;vTm(,m)? vrf; 40? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5117036

Teacher Lucy (M.Econ) Retired Lecturer (BKK)

IGCSE

Business Studies & Economics (Cambridge, Edexcel) Ph-09-254335102

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 3L/6896 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk; (yJcl;)

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? abm*0wD&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 32^aygif;avmif;(2)? ajruGut f rSwf 4172? {&d,m 0 'or 055 {u&dS OD;EdkiEf kdif trnfayguf*&efajruGuftm; a':oef;oef;jrifh 9^yre(Edkif)126518 (b) OD;at;jrifhrS ajriSm;pmcsKyfrl&if;? rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf rSwfyHkwifrdwåL? tdrfaxmifpkpm&if;rdwåLrsm;wifjyí ajriSm;*&eftrnfajymif;avQmufxm;vm&m uefUuu G v f ko d rl sm;taejzifh w&m;0ifykid q f ikd rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'u D &D rsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv f HkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf ykAÁoD&Nd rdKU? r*Fvm'Dy&yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf 3^NrdKUr awmif&yf? ajr{&d,m 0 'or 128 {u&dS ajruGut f rSwf (y-20408) OD;ausmaf &T 12^'*e(Edkif)011039 (b)OD;usifarmiftrnfayguf ESpf 30 ajriSm;*&efpmcsKyf ajruGuu f kd tarGqufcHykdiq f kid af Mumif; aMumfjimpmcsKyfcsKyfqkd&eftwGuf tarGcHZeD; jzpfol a':0if;rm 12^r*'(Edki)f 065061 (b)OD;cspaf &TrS ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul; ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY aMumfjimpmygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifh owfrw S u f mvtwGi;f uefUuu G rf rI &dyS gu Xme\vkyx f k;H vkyef nf;rsm;ESit hf nD ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhavQmufxm;vmrItm; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfaMumif; aMumfjimvkdufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif; armfvNrdKifNrdKU? aps;BudK&yfuGuf? tuGuftrSwf(89^aps;csKd)? OD;ykdif trSwf (98)? ajrcsdef{&d,m 0 'or 055 {u&Sdajronf ajrpm&if; yHkp(H 105)? ajr&mZ0if(106)wGif armfvNrdKifNrdKUe,fpk trIwt JG rSwf 3^1991 rvr(pk)t& aiGZifa,mftuGufcsajrtjzpf toHk;jyK&ef v^e(39) &&Sx d m;aomajrjzpfNyD; ajruGut f rSw(f 98)tm; a':jrifhjrifhoed ;f trnfjzifh csxm;ay;aomajruGufjzpfNyD; tqifhqifhta&mif;t0,fjyKvkyfvm&mwGif avQmufxm;ol a':oif;oif;rGeo f nf OD;aZmfOD;[efxHrS armfvNrdKifNrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwiftrSwf 232^2016 jzifh w&m;0if0,f,lykdifqkdif vmum avQmufxm;vmjcif;tay: uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu ckdifvHkaom taxmuftxm;ESifhtwl aMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; c½kdif tkycf sKyfa&;rSL;? armfvNrdKifc½kid t f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeokUd vma&muf uefUuGuEf kid af Mumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuGuo f lr&Syd gu ESp&f Snf ajriSm;*&efavQmufxm;jcif;ukd Oya'? enf;Oya'vkyx f kH;vkyef nf;ESit hf nD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmvkduf onf/ c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme armfvNrdKifc½kdif-armfvNrdKifNrdKU

trsm;odap&efaMumfjimjcif; trnfrSef a&TbkdNrdKUe,f? txu-qdyfcGef? wuúokv d 0f ifwef; (A)rS armifjrwf ol\ trnfrSefrSm armifatmif jrwfol jzpfygaMumif;/ armifatmifjrwfol

zciftrnfrSef a&TbNkd rdKUe,f? tvu Akv d w f nf; ukef;? 'kwd,wef;rS armifNidrf; pnfo?l txu qdycf eG ?f wuúov dk f 0ifwef; (A)rS armifatmifjrwfol \ zciftrnfreS rf mS OD;atmifcidk pf ;dk 5^&be(Ekdif)179275 jzpfyg aMumif;/ OD;atmifckdifpkd;

a&;NrdKUe,f? atmifokc&yfuu G ?f a&;NrdKUrtkypf k? tuGut f rSw^f trnf (3-c^atmifokc&yf)? OD;ykid t f rSwf (165)? ajruGut f rSwf (133)? ajrcsed f {&d,m 0 'or 072 {u&Sdajronf v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme\ (1-u)pm&if;wGif 1970-71ckEpS f NrdKUtrd &f majruGuf rsm; jyefvnfae&mcsxm;pOfu armfvNrdKifc½kdif0ef\ tdrf&maqmufvkyf aexkid cf GihfjyKonfh vufrSwu f kd OD;pHoed ;f trnfjzifh&&Sx d m;NyD; OD;pHoed ;f xHrS tqifq h if0h ,f,yl ikd q f ikd cf u hJ m armifausmZf ifarmifvwfEiS hf raX;Zifrv D wfwUdk armifErS ESpOf ;D trnfjzifh ESp&f n S af jriSm;*&ef yxrtBudraf vQmufxm;&mwGif OD;pHodef;trnfjzifh &&Sdxm;aomtdrf&maqmufvkyfaexkdifcGifhjyKvufrSwf wifjyEkid rf Ir&So d jzifh armifausmZf ifarmifvwfESihf raX;ZifrDvwfwkYd ESpOf D; trnfjzifh ajriSm;*&efyxrtBudrfxkwfay;yg&ef avQmufxm;jcif;tay: uefUuu G v f o kd rl sm;&Syd gu ckid v f kHaompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESihf twl aMumfjimygonfh&ufrSpí 15 &uftwGif; c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;? armfvNrdKifc½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeokdU vma&mufuefUuGufEkdif aMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuGuo f lr&Syd gu ESp&f Snaf jriSm;*&ef avQmufxm;jcif;ukd Oya'? vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ESit hf nD qufvufaqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmvkdufonf/ armfvNrdKifc½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme


t*Fg? Mo*kwf 8? 2017


t*Fg? Mo*kwf 8? 2017

uefUuGufEdkifygaMumif; ykodrfNrdKU? trSwf(13)&yfuGuf? uGif; trSw(f 52)? uifrvif;uRe;f (pHjy)? ajruGuf trSwf (H-57)? {&d,m (0'or055){u? ajruGut f rSw(f H -58A)? {&d,m (0'or 027){u?ajruGut f rSw(f H- 58B)? {&d,m (0'or028){u?ajruGut f rSw(f H- 59A)? {&d,m (0'or027){u pkpkaygif;{&d,m (0'or137){u&dSajrudk a':jzLjzLatmif trnfjzifhajray;rdeYfxkwaf y;yg&ef avQmuf xm;jcif;ESifhywfoufí þowif;pmwGif aMumf j imonfh&ufrSpí 15&uftwGif; uefUuGu&f ef&Sdygu ykord Nf rdKUe,ftaxGaxG tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;odkY tusK;d taMumif; azmfjyí vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; aMumfjimtyfygonf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ykodrfNrdKUe,f


t*Fg? Mo*kwf 8? 2017

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOf t rS w f 6L/9330 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwf ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf ygonf/ une(&GmomBuD;)

zciftrnfrSef yef;waemfNrdKUe,f? txu (cGJ) tpkBuD; wuúokdv0f ifwef; (B) rS poufrsKd;atmif\ zciftrnf rSerf mS OD;qef;Munf 14^ywe(Edki)f 167566 jzpfygonf/

zciftrnfrSef yef;waemfNrdKUe,f? txu (cGJ) tpkBuD; wuúodkvf0ifwef;(B) rS erfh,Gef;jrwfEdk;\ zciftrnfrSef rSm OD;rif;pdk; 14^ywe(Edkif) 137501 jzpfygonf/

'*HkNrdKUopf ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f awmifydkif;? ajrmufydkif;rsm;&Sd ajruGufrsm;udk aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188 zkef;-09-5084129

om;tjzpfrS &moufyeftarGjywfpGefUvTwfjcif; uRefr\om; OD;ol&atmif 12^ur&(Edkif)003710 onf rdom;pk tay: *kPo f u d ©musqif;atmifESihf pdwq f if;&JatmiftBudrBf udrjf yKvkyNf yD; 5-7-2017&ufwGif rdrq d E´tavsmuf rdcif\aetdrrf S qif;oGm;ygojzifh rdom;pkrS &moufyef tarGjywfpGefUvTwfvdkufaMumif;ESifh aemufaemif 4if;ESihfywfoufaom udpöt00tm; vHk;0(vHk;0) wm0ef,lajz&Si;f ay;rnf r[kwfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmvdkufonf/ rdcif a':cifat; 12^ur&(Edkif)005342

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; aejynfawmf? 'u©dPoD&dNrdKUe,f? 'u©dPoD&d&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 15^xef;wyif&yf? ajruGuftrSwf (E-008) ? {&d,m 0'or137{u? ajruGufwnfae&m trSwf (E-008) ? 'u©dPoD&d&yfuGuf? 'u©dPoD&dNrdKU&dS AdkvfBuD;oD[trnfayguf ajriSm; pmcsKyfajrtm; a':oJpkrdk; 12^ur&(Edkif)057494 (b) OD;cifpdk;rS rSwfyHkwifta&mif;t0,f pmcsKyfwifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfajrtrnfaygufajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vm&m uefUuGuf vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrItaxmuftxm;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm; taxmuf txm;cdkiv f HkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrI XmeodkY þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSw&f uftwGi;f uefUuGuo f lr&dSygu XmerSvkyx f Hk;vkyef nf;ESihftnD qufvufaqmif&Guf ay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


t*Fg? Mo*kwf 8? 2017

aysmufqHk;aMumif; uRefawmf OD;cspEf kid f 10^rvr (Edkif)109827 ywfpfykdU(rrSwfrd) onf aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg &ef/ zkef;-09-261797744

aysmufqHk;aMumif; uRef a wmf OD ; atmif q ef ; cd k i f 14^uye(Edkif)123226 ydkifqdkif aom armfawmfum;\ ,mOf eH y gwf j ym; 2F/9633 aysmuf qHk;oGm;ygaMumif;/


t*Fg? Mo*kwf 8? 2017

,mOftrSwf 9G/1641 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une (&GmomBuD;)

today;taMumif;Mum;jcif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2F/7329 Toyota Hilux ViGo P/U (4_2)R Single ,mOfvuf0,f&o dS l a':ckid pf koD 12^vre(Edki)f 138046 u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½Hk;? (&efukefta&SUykdif;)? &efukefNrdKU Cab

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf (14^2)? ajruGut f rSwf (60^1)? ajruGufwnfae&mtrSwf (60^1)? rkd;aqGvrf;? 14^2 &yfuGuf? awmifOuúvmy (OD;armifoed ;f ) EMLY-259682 trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;armifodef;ESifh ZeD;a':jrifhjrifhwkdU toD;oD;uG,fvGefojzifh OD;ausmjf rifhOD; 12^Ouw(Ekid )f 102284? OD;Zmenfarmif 7^yre(Ekid )f 107444? OD;aZmf0if;vIid f 12^Ouw(Ekid )f 101219wkUd u om;rsm;awmfpyfaMumif; ajrmuf OuúvmyNrdKUe,fw&m;½kH;? usr;f used t f &m&Sd OD;eE´rsK;d a&SUarSmufwGiu f sed q f kad om usr;f used v f mT trSw-f 5^275^17(9-5-2017)? aopm&if;rsm;ESihf OD;armifoed ;f trnfayguf*&efrl&if;wkdUwifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vmojzifh uGif;qif;wkid ;f wm&m 0 'or 031 {u&SdNyD; wpfxyftkwfeHuyftdrfwpfvkH;tm; vlrae^aomhydwf xm;í avQmufxm;olrS vufrSwfa&;xkd;ay;ygonf/ okdYygí OD;ausmfjrifhOD; 12^Ouw(Ekid )f 102284? OD;Zmenfarmif 7^yre (Ekid )f 107444? OD;aZmf0if;vIid f 12^Ouw(Ekid )f 101219 wkUd \ tarGqufcHykid q f kid af Mumif;ESihf ta&mif;t0,f pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;jcif;tm; w&m;0ifckid v f kHaomtaxmuftxm; rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpf ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif; aejynfawmf? 'u©dPoD&dNrdKUe,f? 'u©P d oD&&d yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGuf trSwf- 9^'u©dPoD&dawmif&yf? ajruG u f ^ OD ; yk d i f t rS w f '-32090 {&d,m 0'or046{u OD;atmifvif; xuf (b)OD;jrq,f 8^qy0(Ekdif) 063918 trnfaygufygrpfajruGuf tm; OD;jynfv h if;atmif (b)OD;cifvwf 13^wue(Ekid )f 150597 rS ajray;rdeUf (ygrpf)rl&if;? ajruGut f a&mif;t0,f pmcsKyfr&l if;? a&mif;ol^0,fow l &m;½k;H usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;oabmwluwd 0efcHcsurf l&if;? &yfuGuaf xmufcHcsuf rl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsurf l&if;rsm; wifjyí ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm; vm&m uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0ifyidk q f idk rf pI mcsKypf mwrf;taxmuf txm;rsm;? w&m;½kH;trdefU'Du&Drsm; ckid v f kHpGmwifjyí aejynfawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmeokdU þaMumfjimyg onf&h ufrpS í 15&uftwGi;f vma&muf uefUuGuEf kid af Mumif; today;aMunm vkdufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rGejf ynfe,f? bD;vif;NrdKUe,f? Zkwo f kwpf jH yaus;&Gmae uREykf t f rIonfrsm;jzpfol (b)OD;pk;d wif\ h om; OD;atmifausmpf k;d 10^bve(Ekid )f 080278 ESihf (b)OD;apmxGe;f \om; OD;Ekid v f if;xGe;f 12^quc(Ekid )f 017499 wkdU\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ uREkfyftrIonfrsm;\q&mjzpfol OD;cifpkd;vIdifESifh vlBuD;rif;wkdU OD;pGm&if;ESD;cJhMuNyD; uREkfyfwkdU\ q&mrSwpfqifh vlBuD;rif;ESifhoduRrf;cJh&jcif;jzpfaMumif; vlBuD;rif;todyifjzpfygonf/ xkduJhokdU uREkfyftrIonf ausmufvkyfief;&Sifrsm;ESifh vlBuD;rif;oduRrf;cJhonfukd taMumif;jyKNyD; vlBuD;rif;u rdrx d H vrf;cif;ausmufusi;f wpfoed ;f wifoiG ;f vQif tjrwfaiGoed ;f aygif;ESpaf omif;ausmf jrwfrnfjzpfaMumif; vdrv f nf&eftMuHjzifh aoG;aqmifajymqkNd yD; uREykf t f rIonfrsm;xHrS aiGaygif[kqu kd m aiG 75odef;ukd vlBuD;rif;u vdrfvnf&,lcJhonfrSm vlBuD;rif;todyifjzpfygonf/ vlBuD;rif;u uREykf t f rIonfrsm;xHrS aiG 75ode;f vdrv f nf&,lcNhJ yD; vlBuD;rif;xH uREykf t f rIonfrsm; wifoiG ;f &ef vrf;cif;ausmufusi;f wpfoed ;f ukd vlBuD;rif;u vufc, H jl cif;r&Sb d J tBudrBf udrw f rd ;f a&Smifae onfhtwGuf vlBuD;rif; uREkfyftrIonfrsm;xHrS vdrfvnf&,lxm;onfh aiG 75odef;ukd jyefay;&efESifh xkduJhokdUray;bJ wdrf;a&Smifaeygu vlBuD;rif;tm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; uREkfyftrIonfrsm;u ajymqkdaomtcgwGifrS vlBuD;rif;onf 1-12-2016 &ufpGJygpmcsKyf? 23-5-2017 &ufpGJyg rSwfwrf;jyKvkyf uwdjyKcJhNyD; qufvufysufuGuf tBudrfBudrfwdrf;a&SmifcJhNyD; aemuf vlBuD;rif;xH uREkyf t f rIonfrsm;u vrf;cif;ausmufusi;f aygif;ig;axmifukd t&pfusoiG ;f &efESihf wpf&pfvQif ausmufusif;aygif; 1000ukd uREkfyftrIonfrsm;u wifoGif;NyD;onfESifh ig;&uftwGif; ausmufzkd;usoifhaiGodef; 830 ukdaomfvnf;aumif;? ausmufusif;aygif; 5000 jynfhonfh&ufrS ig;&uftwGi;f ausmufzk;d usoifhaiGoed ;f 4150 ukv d nf;aumif; tajytausay;ygrnf[kvnf;aumif; ysuu f Guyf gu uREkyf t f rIonfrsm;xHrS vlBuD;rif;&,lxm;aiG 75ode;f \ESpq f ode;f 150 ukad omfvnf; aumif;? vlBuD;rif;xHwifoiG ;f xm;onfhausmufusi;f a& 1004'or38\ umvwefz;kd aiG 83863540 \ ESpq f 167727080 ukad omfvnf;aumif; uREkyf t f rIonfrsm;tm; ay;tyfrnf[k vlBuD;rif;uk, d w f ikd f 7-6-2017 &ufpGJyg uwdpmcsKyfjzifhvnf;aumif; 28-6-2017 &ufpGJyg vlBuD;rif;\ HINNTHAR AKARI COMPANY LIMITED \ 28-6-2017 &ufpGJyg ½kH;rSwfwrf;jzifhvnf;aumif; xyfqifh0efcHuwdjyKcJhaMumif;ukd vlBuD;rif;todyifjzpfygonf/ vlBuD;rif;xH uREkyf t f rIonfrsm;u aiG 75 ode;f ay;tyfcJhNyD; vrf;cif;ausmufusi;f 1004 'or 38 ukd vlBuD;rif;\qE´t& tBudrBf udr&f yfqkid ;f wifoGi;f ckid ;f onfukd uREkyf t f rIonfrsm;u vku d af vsm ay;oGif;cJhNyD;jzpfaMumif; vlBuD;rif;todyifjzpfygonf/ vlBuD;rif;onf uREkfyftrIonfrsm;ESifh tusKd;wlvkyfief;aqmif&Guf&ef &nf&G,fcsufr&SdbJ uREkfyf trIonfrsm;xHrS aiG75ode;f ESihf ausmufusi;f a& 1004 'or38usi;f vdrv f nf&,lxm;onfhtwGuf vnf;aumif;? aiGaygif75ode;f ESihf ausmufusi;f a& 1004 'or38 umvwefz;kd usoifhaiG 83863540 ukd uREkyf t f rIonfrsm;tm; owfrSwu f mvtwGi;f ay;tyf&ef ysuu f u G cf JhonfhtwGuf aiGaygif75ode;f \ ESpq f ode;f 150ESihf ausmufzk;d usoifhaiG 83863540\ESpq f 167727080 pkpkaygif;aiG 182727080 ukd vlBuD;rif;xHrS uREkyf t f rIonfrsm;u &&Sad &;twGuf &mZ0wfaMumif;t&aomfvnf;aumif;? w&m;r aMumif;t&aomfvnf;aumif; Oya'ESifhtnD w&m;pGJqkdaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; vlBuD;rif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ vlBuD;rif;onf þtaMumif;Mum;pmay;ykdUonfh&ufrS 17-8-2017 &ufukd aemufqkH;xm;NyD; uREkyf t f rIonfrsm; &&ef&o Sd nfh aiGaygif75ode;f ESihf ausmufz;kd aiG 83863540ukd uREkyf t f rIonfrsm;tm; ay;tyf&ef taMumif;Mum;vkdufonf/ ysuu f Guyf gu aemufxyftaMumif;rMum;awmhbJ tqkyd gaiGaygifESpq f ESihf ausmufzk;d aiGESpq f ukd w&m;raMumif;jzifv h nf;aumif;? vdrv f nfr&I mZ0wfaMumif;jzifv h nf;aumif; vlBuD;rif;tay: w&m;pGq J kd aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/ þtaMumif;Mum;pmay;ykdUjcif;udk oabmwlygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&1/ OD;atmifausmfpkd; 2/ OD;Ekdifvif;xGef; a':Or®mat; 10^bve(Ekid )f 080278 12^quc(Ekdif)017499 LL.B (Law) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12197) trSwf-39? ausmif;&Gmaus;&Gm? a&TavS aus;&Gmtkyfpk? bD;vif;NrdKUe,f? zke;f -09-793204417? 09-425361979 a':at;at;armf LL.B txufwef;a&SUae (pOf-38367)


t*Fg? Mo*kwf 8? 2017

uefYuGufEdkifaMumif;today;aMunmjcif;

jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD;(7)? tuGut f rSwf RA-1? OD;ydkit f rSwf 5^u(5ps)? ajr,mtrSwf 65(65.I)? ajr{&d,m 0 'or 23 {uudk OD;bdBk uD;(CHK-037137)? 9^rre(Edkif)033053 trnfjzifh ydkifqdkifcJhNyD; tqdkyg*&efrSm NrdKUe,fv,f,majr pDrHcefUcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme&Sd (1-u)pm&if;wGif a&;oGif;aqmif&GufoGm; rnfjzpfygí uefu Y u G v f o kd rl sm;&Syd gu jyifO;D vGicf ½dkit f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? jyifOD;vGiNf rdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;rsm;odkUjzpfap? OD;bdkBuD;xHokYjd zpfap aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; ajrydkifqdkifrI taxmuftxm;jynhfpHk pGmjzifh vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;bkdBuD; 9^rre(Edkif)033053 tdrftrSwf 63? awmif&wem&yfuGuf? &yfuGufBuD;(7)? jyifOD;vGifNrdKU

uefYuGufEdkifaMumif;today;aMunmjcif; jyifO;D vGiNf rdKU? &yfuu G Bf uD;(7)? tuGut f rSwf RA-1? OD;ydkit f rSw5f ^u(5-*)? ajr,mtrSwf 65(65.C)? ajr{&d,m 0 'or 14 {uudk OD;vSxGef; MMO264171? 9^rre(Edkif)032170 trnfjzifhydkifqdkifcJhNyD; tqdkyg*&efrSm NrdKUe,f v,f,majrpDrHcefUcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme&Sd (1-u)pm&if;wGif a&;oGif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygí uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu jyifOD;vGifc½dkiftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? jyifOD;vGifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;rsm;odkUjzpf ap? OD;vSxGe;f xHokdYjzpfap aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f ajrydkiq f kdirf I taxmuftxm;jynhpf HkpGmjzifh vma&mufuefYuGuEf kdiyf gaMumif;aMunmtyfygonf/ OD;vSxGef; 9^rre(Edkif)032170 tdrftrSwf 61? awmif&wem&yfuGuf? &yfuGufBuD;(7)? jyifOD;vGifNrdKU

uefYuGufEdkifaMumif;today;aMunmjcif; jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(7)? tuGuftrSwf RA-1? OD;ydkiftrSwf 5^u (5-Z)? ajr,mtrSwf 65(65H)? ajr{&d,m 0 'or 22 {uudk OD;pHodef; CHK037782? 9^rre(Edkif)034195 trnfjzifh ydkifqdkifcJhNyD; tqdkyg*&efrSm NrdKUe,f v,f,majrpDrHcefUcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme&Sd (1-u)pm&if;wGif a&;oGif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygí uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu jyifOD;vGifc½dkiftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? jyifOD;vGifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;rsm;odkUjzpf ap? OD;pHodef;xHodkYjzpfap aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; ajrydkifqdkifrI taxmuftxm;jynhpf HkpGmjzifh vma&mufuefYuGuEf kdiyf gaMumif;aMunmtyfygonf/ OD;pHodef; 9^rre(Edkif)034195 tdrftrSwf 62? awmif&wem&yfuGuf? &yfuGufBuD;(7)? jyifOD;vGifNrdKU

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? arC*D&d&yfuGuf? tuGuftrSwf(142)? OD;ydkif,cif(53-c)? ,ck (56)(cJpif;) taemufbufjcrf;tm; 17_18 vrf;Mum;? 82_86 vrf;Mum;&Sd OD;bpdeEf SihfOD;vSatmifwkUd trnfjzifh rD;avmif ajrjyefvnfae&m csxm;a&;tzGJUrS csxm;ay;aomajruGuftm; a':tdtdjzL 13^eqe(Edkif)023722 rS rD;avmifajrjyefvnfae&mcsxm;a&; tpnf;ta0;rSwfwrf;? w&m;½Hk;usrf;usdef csu?f &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;½kH;axmufcHcsurf sm;wifjyí tcGeaf y;aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef *&efopf? trnfajymif;? OD;ykdifcGJ trIwGJ zGihfvSpcf GihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv f kdygu cdkiv f kHaomtaxmuf txm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? tuGuftrSwf (vv-59)? OD;ykdiftrSwf(48)? 55_56vrf;Mum;? a&TvSHAdkvf_yef;bJrif;BuD;vrf;&dS OD;[ef xGef;Edkiftrnfjzifh csxm;ay;aomajruGuftm; a':xm;xm;EG,f 12^vre(Edkif) 064235? a':EkEk&D 8^&ec (Edki)f 067542wdkYrS ajrcsxm;rdeY?f ajrzdk;? vrf;zdk;ay;oGi;f jcif; aiGoGif;ajypm? w&m;½Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; axmufcHcsufrsm;wifjyí tcGefay;aqmif&ef twGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul; cGifhjyKyg&efESifh *&efopftrnfajymif;trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vm ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif; &yfuGuftrSwf(i)?ajruGuftrSwf (481ƒ)? ajruGufae&mtrSwf (481ƒ)? EG,feD(13) vrf;? (i)&yfuGuf (a':jrodef; at'D043521)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf rdcifa':jrode;f ? zcifOD;aomif; uG,fvGefojzifh a':jrifhjrifhat; 12^Our (Ekdif)087958? OD;pef;vGif 12^Our (Ekdif) 088141? a':pef;pef;at; 12^Our(Ekdif) 102133? OD ; rsKd ; atmif 12^Our(Ek d i f ) 087974? OD ; ,Of a xG ; 12^Our(Ek d i f ) 087973wkUd rS om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk;? usrf;usdef vTmtrSwf5738^17(23-5-2017)? ao pm&if;? a':jrode;f trnfayguf *&efrl&if;? ajrjyifwGif ysOfaxmifoGyfrkd;(16_50)ay wpfxyf taqmufttHkwGif avQmufxm;ol rsm; ukd,fwkdifaexkdifaMumif; wifjyí ykid q f ikd +f pGeUf vw T af jryHku;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today; aMumfjimtyfygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

vomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 21bD1? ajruGuftrSwf III (37)? 21-vrf;(atmuf)? (5)&yfuGuf? vomNrdKUe,f (a':cifpdefvGif) trnfayguf ESpf 60 *&ef ajrtm; ajrtrnfayguf a':cifpdefvGif 12^voe(Edkif)013410onf 15-11-2015&ufwGifvnf;aumif;? cifyGef;jzpfol OD;ausmfpdefonf 19-6-1994&ufwGifvnf;aumif; toD;oD;uG,fvGefí om;orD;rsm; jzpfMuaom a':cifolZmausmf 12^voe(Edki)f 012754? a':cifeDvmausmf 12^voe(Edkif)007660? OD;0if;Adkvfausmf 12^voe(Edkif)007329? OD;0if;xl;ausmf 12^voe(Edkif) 013214? a':od*Ðausmf 12^voe(Edkif) 009488wdkYxHrS udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 21415^ 24-11-2011jzifh udk,fpm;vS,fvTJtyfjcif;cH&ol OD;0if;udkausmf 12^voe(Edkif)007659 rS 4if;udk,w f kid Ef Sihf om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v f Tm? axmufcH usr;f used v f mT ? aopm&if;rsm;? tdraf xmifpkpm&if;rsm;? yg0gr½kyo f rd ;f aMumif; usrf;usdefvTmwdkYudkwifjyí ydkifqkdifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Class 5 Northern ½ ajruGufwnfae&mtrSwf

(4)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif; OD;cifarmifjrifh 'k-taxGaxGrefae*sm(Nidrf;) jrefrmhopfvkyfief; (8-8-2013) rS (8-8-2017) pdwx f m;jzLpif aysm&f Tiyf Gihv f if; uk, d u f siho f wif;aumif;jcif;ay:vGif b0ocif aus;Zl;&Sicf spv f SpGm aomazaz rdom;pkeJU cGJcGmoGm;wm (4)ESpfjynfhcJhygNyD? rdom;pktm;vHk;&ifxJrSm ESajrmwovGrf;qGwf owd&aeqJyg/ ,aeU (4)ESpfjynfhonfhtcsdef aus;Zl;&SifzcifBuD;tm;&nfpl;í uefawmfBuD;ywfvrf;&Sd "r®"& 0gqkad usmif;wdku&f dS oHCmawmft&Sio f jl rwfwt Ykd m; aeUqrG ;f uyfí vSL'gef;jcif;? ypön;f av;yg;'gejyKjcif;? 0ufvufNrdKU bk&m;BuD; ausmif;0if;twGif; ausmufqif;wkawmfBuD;wpfql vSL'gef;ylaZmfjcif;ESifh aMu;qif;wkawmfBuD; yvifjr§ifhwifjcif;? uEkwfyef;wefuJBuD; vSL'gef;ylaZmfjcif;? 0ufvufNrdKU rif;ausmif;twGif; odrfawmfaqmufvkyfvSL'gef;jcif;rsm;ESifh aeUpOfvpOfESpfpOf &nfpl;jyKvkyftyfaom aumif;rIukokv d t f pkpkwkdUukd zcifBuD;tm; trQay;a0ygonf/ 'ku©cyford ;f csKyfNidr;f &mrSef jrwfeAd ÁmefokUd vsifjrefpGm rsufarSmufjyKEkdifygap/ cspfZeD; - a':ololarmf cspfom;rsm; - a'gufwmjynfhNzdK;ausm?f ukad usmaf 0vif;(c)a0,H cspforD;av; - a'gufwmoGifxl;tdrf Mu,fpif[def;- pdefa&T&wemrdom;pk

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 2J/1179 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½kdif½Hk;(&efukefta&SUykdif;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9I/6843 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf ygonf/ une? c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 6C^4710 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 34,^66263 ,mOfvuf0,f&Sdol OD ; tmumNzd K ; 9^r[r(Ed k i f ) 017050u (ur-3) aysmufqk;H í rdwåLxkwfay;&efavQmufxm;vm ygonf/uefUuGufvdkygu ckdifvkH aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,w f kdif vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½dik ½f ;kH (rEÅav;ajrmufyikd ;f )? rEÅav;NrdKU Jialing, M/C

aMumfjimpm rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnf NrdKUe,f? xGefwkH;&yfuGuf? tuGuf trSw(f ZZ-20)? OD;ykid t f rSw(f 70)? 50_51?iuRJ_ckdifa&T0gvrf;Mum;&Sd wuarmifarmifO;D trnfjzifch sxm; ay;aomajruGut f m; OD;at;jrif0h if; 9^tr&(Ekid )f 004516rS ajrae&m csxm;rdeUf ? NrdKUuGuo f pfae&mcsxm; a&;aiG&ajypm? w&m;½kH;usrf;usdef csuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH; axmufccH surf sm;wifjyí tcGeaf y; aqmif&eftwGuf ajrykH?ajr&mZ0if a&;ul;cGihjf yKyg&ef?*&efopf? trnf ajymif;trIwGJ zGihv f Spcf Gihjf yKyg&efESihf b@ma&;XmewGif ajrzkd;? vrf;zkd; ay;oGi;f cGihjf yKyg&ef avQmufxm; vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;? rSwyf w kH ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m; ½kH;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH cefUcGJrIXme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,m a&;aumfrwD

udkjynfhNzdK;ydkif (yJcl;NrdKU)

B.Sc(Bio-Chemistry), MAX High Way Company

touf(27)ESpf

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? qifrif;&yfuGuf? trSwf 62? pufwGif;vrf;ESifh opfawm&yfuGuf? atmifaZ,s&dyfrGef? wdkuf 2? tcef; 401 ae (OD;jrarmifa':0dkif;)? (OD;nDwif)-a':wif&DwdkY\ajr;? AdkvfBuD;odef;atmif(Nidrf;)-a':vS vSEGJU? a':,OfEk(txjy? Nidrf;)? OD;oef;0if;('ktif*sifeD,m? EdkifiHjcm;oabFm vdkif;)? OD;at;rif;? a':at;at;jrifh? OD;pdk;Edkif-a':pef;pef;jrifh? OD;ae0if;a':py,f? (OD;&Jjrifh)? OD;ausmfpdk;rdk;-a':wifwifrmwdkY\wl? udkaxG;-rrsKd;rr? udkol&ausmpf GmvGi-f roDwmrsK;d ? udkjrifhOD;? rcifat;rl? udkausmpf kd;atmif? rcifEGJU atmif? rpkpk0if;wdkY\ armif^nD? OD;pef;0if;(v^x nTefrSL;? arG;^a&0efBuD; ½kH;? Nidrf;)-a':cifNyHK;(½kH;tkyf? &efukefwdkif;axGtkyf? Nidrf;)wdkY\om;onf 6-82017&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 3 em&DwGif yJcl;NrdKUü ½kwfw&ufuG,fvGef oGm;ygojzifh 8-8-2017 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (opfawm&yfuGuf? atmifaZ,s&dyfrGef? wdkuf 2? tcef; 401 aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGef oltm;&nfpl;í 12-8-2017 &uf(paeaeY)eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txuf yg aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onff/ usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfü tdyfaysmfjcif; (oGm;bufqdkif&mq&m0ef) touf(90)

OD;'Dzdk;(c)azmifuuf&D

&efukefNrdKUae (azmif0efqef-usefusL&if) wdkY\om;? &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? yef;qdk;wef;vrf;? trSwf 209? yxrxyf? tcef;8 ae a':vdrfvdrf\cifyGef;? OD;ausmf pGm(pma&;q&mcspfOD;ndK)-a':jrihfjrihf at;?(OD;cifxGef;)? OD;jrifhaxG;-a':jrihfjrifh&D? OD;0if;pdef? OD;pdefxGef;? OD;&if [kef-a':at;at;axG;? OD;atmifaZmfxGef;wdkY\zcif? roif;cdkifpdk;? ausmfaZ,s? jzLrGefodrfh? abbDav;? atmifNzdK;ykdif? aroufNzdK;ydkifwdkY\ tbdk;onf 6-8-2017&uf (we*FaEGaeU)eHeuf 3;30 em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzihf 8-8-2017&uf (t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomef *kP d ;f aygif;pkHO,smOfawmfü 0wfjyKqkawmif;NyD; *loiG ;f oN*KØ[f ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;bkef;jrifh

ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;(tNidrf;pm;) touf(78)ESpf

oefvsifNrdKU? AdkvfcsKyfaus;&Gmae (OD;pdefxGef;-a':rSif)wdkU\om;? &efukefNrdKUae ausmif;tkyfq&mBuD; (OD;aomif;xGef;-a':qef;a&T) wdkU\ om;oruf? oefvsifNrdKUae (OD;jrifhvGif)-a':wdk;Munf? (OD;Munfjrifha':Nidrf;&D)? (OD;vSjrifh)-a':wifa&TwdkU\nD? OD;wif0if;-a':jrifhjrifh&D? (OD;armifarmifaxG;)-a':jrifhjrifhvIdifwdkY\tpfudk? &efukefNrdKUae «a'gufwm ausmOf D;(rsupf t d xl;ukq&m0efBuD;)»-a'gufwma':cifjr0if;(aeZmaq;cef;? "mwfrSefq&m0efBuD;? ygarmu©-Nidrf;)wdkU\armif? OD;tkef;vGif-a':cifoef; axG;(txjy-Nidrf;)? a':cifEGJU&D? a':cifarvGif? (a'gufwmcifESif;a0)? (OD;ausmaf usmcf kdi)f -a':[keaf xG;? OD;ausmaf usmEf kdi-f a':a&T&nfwkdY\tpfukd? &efukeNf rdKU? a,mrif;BuD;vrf;? trSwf 45Aae a':cifapmMunf(ausmif;tky-f Nidrf;)\cifyGef;? a':apmOr®m? OD;pdk;atmif(pdk;atmifuvyfb&dwf? bk&ifh aemifaps;)-a':apmrmvm? MopaMw;vsEkdiif Hae a'gufwmausmv f if;xGe;f a'gufwmMuLMuLEdkiw f kdY\zcif? armifNzdK;rif;xG#?f rvif;xufrmvm? raZ [efEkdiv f if;xGe;f wdkU\tbdk;onf 4-8-2017&uf(aomMumaeU)n 11em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-8-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (trSwf 45A? a,mrif;BuD; vrf;aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)«uG,fvGefoltm; &nfpl;í 10-8-2017&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 7em&DrS 10em&D txd txufygaetdro f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

udkjynfhNzdK;ydkif (yJcl;NrdKU) touf(27)ESpf

B.Sc(Bio-Chemistry), MAX High Way Company

&efukeNf rdKU?tvHkNrdKUe,f? qifrif;&yfuGu?f pufwGi;f vrf;? trSwf 62ESihf opfawm &yfuu G ?f atmifaZ,s&yd rf eG ?f wdku2f ? tcef;401ae (OD;jrarmif-a':0dki;f )? (OD;nDwif)a':wif&DwdkY\ajr;? OD;atmifjrihf(uy&-Nidrf;)-a':cif0if;? OD;pef;armif(blrd? ½ly tif*sifeD,m-Nidrf;)-a':vSvS0if;? OD;pef;vGif(Nrdwf-c½dkifOD;pD;rSL;? jyef^quf)a':cifjyHK;? (tvjy? Nidrf;)? a':jr0if; (pm&if;ppfrSL;?Nidrf;)? a':vS0if;? OD;odef;pdk; (tvjy? Nidr;f )? OD;ode;f aX;(tBuD;wef;t,f'Dwm-jrefrmh½kyo f H-Nidr;f )? a':aX;aX;0if; (tru-7?prf;acsmif;)wd\ kY wl? ('kw, d Akv d rf LS ;BuD; ausmx f ifatmif)-a':ckid o f OÆmOD;? udkatmifukdOD;? rarZifoufrGe(f Madi Myanmar )? rat;jroEÅmvGi(f yxr yk*¾vu d bPf)? udkausmfpGmatmif-rESif;a0a0vGif? udkaZmfxG#fatmif-raemftufpwmazm? rrsKd;rsKd;cif(vif;vif;pwdk;)?ra0NzdK;pE´mvGif(yxryk*¾vdubPf)? rpk pk0if;wdkU\ armif^nD? OD;pef;0if;(v^x nTefrSL;?arG;^a&0efBuD;½Hk;? Nidrf;)-a':cifjyHK; (½Hk;tkyf? &efukefwdkif;axGtkyf-Nidrf;)wdkU\om;onf 6-8-2017&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 3em&DwGif yJcl;NrdKUü ½kwfw&ufuG,fvGefoGm;ygojzihf 8-8-2017&uf rGef;wnfh 12em&DwiG f xdeyf ifokomefürD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygonf/ (opfawm&yfuu G ?f atmifaZ,s &dyfrGef? wdkuf 2? tcef; 401 aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 12-8-2017 &uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS11em&D txd txufygaetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um; tyfygonf/ trIaqmiftzJGU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOf t rS w f 39,^98458

Yamaha Tricker XG 250 M/C

,mOfvuf0,f&Sdol OD;&J0if;atmif 9^ctZ(Edki)f 015030u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f vdyk gu ckid v f aHk omtaxmuftxm; rsm;jzihaf Mumfjimonfh&ufrS 15&uf twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vluk, d w f kid v f ma&muf uefUuu G Ef ikd f ygonf/ une? c½kid ½f ;kH (rEÅav;ajrmufyidk ;f )? rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 18,^22118 ,mOfvuf0,f &Sdol OD;tmumNzdK; 9^r[r(Edkif) 017050u (ur-3) aysmufq;kH í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm; vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckid v f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk, d w f kid f vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kid ½f ;kH (rEÅav;ajrmufyidk ;f )? rEÅav;NrdKU

Canda-110 M/C

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(2)&yfuGuf? tuGuftrSwf q-3? OD;ydkiftrSwf 66? 69_70? ika&T0g_Zvyf0gvrf;Mum;&Sd OD;cspfarmiftrnfjzifh csxm;ay;aom ajruGuftm; OD;rsKd;rif;xuf 9^r[r(Edkif) 011383rS NrdKUuGuf opfae&mcsxm;a&; aiG&ajypm? w&m;½Hk;usrf;usdefcsuf? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf a&;rSL;½Hk;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; axmufcHcsufrsm;wifjyí tcGefay;aqmif &eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef? *&efopf? trnfajymif; trIwGJzGifh vSpfcGifhjyKyg&efESifh b@ma&;XmewGif ajrzdk;? vrf;zdk;ay;oGif;cGifhjyKyg&ef avQmuf xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;?rSwfyHkwif pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f?oifyef;uke;f &yfuGu?f tuGut f rSwf nn-16? OD;ydkit f rSwf 68-u? 58_59vrf;Mum;? rif;BuD;&efaemifvrf;ESihf rif;&Jausmpf mG vrf;Mum;&Sd OD;wifaqGtrnfjzifh csxm;ay;aomajruGut f m; a':prf;prf;a0 9^rer(Edki)f 025528rS ajrcsxm;rdeUf ? w&m;½Hk;usr;f used cf su?f &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH; axmufcHcsufrsm;wifjyí tcGefay;aqmif&ef twGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopf? trnfajymif; trIwzJG iG v hf pS cf iG jhf yKyg&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f ykd gu cdik v f akH om taxmuftxm;rsm;? rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;nDnD (ppfawG) touf(76)ESpf

a':cifcifoef;(a&Tig;[if;arT;rqvm)ppfawGNrdKU\ cifyGef; OD;nDnD onf 5-8-2017 &uf (paeaeU) eHeuf 11;10em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ armifESrwpfpk? OD;ausmfcdkif? oef;oef;OD;? rDrDcdkif? pdk;pkd;cdkif? wifwifckdif

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;pHvS ([oFmw) tvu(3)w^O ausmif;q&ma[mif;? w&m;vTwfawmfa&SUae touf(68)ESpf

&efukeNf rdKU?awmifOuúvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGu?f oD&&d wemvrf;? trSwf 946ae (OD;vSarmif-a':jr)? (OD;ausmfpdef-a':wifc)wdkY\om;? OD;&ef atmif-a':tke;f aiG? OD;cifwifh-a':tke;f arwdkY\armif? OD;vSjrih-f a':oef;jr? OD;aX;atmif-a':wifhwifh? OD;oef;atmif-a':usifvdIif? (OD;aX;vGif)a':&ifEkwdkY\tpfudk? a':,Ofjrihf\cifyGef;? a':vSrGefrGefjrifh(w&m;vTwf awmfa&SUae)? OD;vSarmifarmifjrihf(Snow Everest Co.Ltd)-a':pkpkvGif (jrefrmh opfvkyif ef;) wdkU\zcifonf 6-8-2017&uf (we*FaEG aeU)eHeuf 7;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-8-2017&uf (t*FgaeY) rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD; rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk


t*Fg? Mo*kwf 8? 2017 bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;atmifoif; (rtlyifNrdKU) qef;½Idif;y&dabm*(rtlyif) touf(92)ESpf

rtlyifNrdKU? urf;em;vrf;ESifh bk&m;vrf;axmifh? trSwf 23ae (a':aomif;)\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;xGef;0if;-a':cifjrifhat;? (OD;cif pdk;)-a':ESif;&D? (OD;pdk;odrf;)-a':oef;oef;0if;? OD;rsKd;oefY-a':oef;oef; aX;wdkY\zcif? ajr;udk;a,muf? jrpfajcmufa,mufwdkY\tbdk;onf 7-82017&uf(wevFmaeY)eHeuf 5;15em&DwGif SAKURA aq;½Hkü uG,fvGef oGm;ygojzifh 9-8-2017&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyif okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(trSwf 40? tvkH? opfawmvrf; aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

c&pfawmfütdyfaysmfjcif; touf(90) oGm;bufqdkif&mq&m0ef

OD;'Dzdk;(c)azmifuuf&D

75-81 RIT Welfare group rS 81 batch Ec oli,fcsif;rsm;jzpfMu aom OD;jrihfaxG;-a':jrihfjrihf&DwdkY\zcif OD;'Dzdk;(c)azmifuuf&Donf 6-8-2017&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 3;30em&DwGif c&pfawmfütdyaf ysmo f Gm; aMumif; od&ygojzihf rdom;pkESit hf wl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG &ygonf/ 75-81 RIT Welfare group All major rS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfrSL;at;armif

(Nidrf;) Munf;-8094 nTefMum;a&;rSL;? qnfajrmif;OD;pD;Xme(Nidrf;) touf(79)ESpf qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)? pDrH a&;&mXmecGJ? nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) AdkvfrSL;at;armifonf 3-82017&uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ nTefMum;a&;rSL;(pDrHa&;&m)ESifh pDrHa&;&mXmecGJ 0efxrf;rdom;pkrsm;

'kwd,&JrSL;pdk;atmif

(&J 4397) wyfwGif;'k&Jtkyfavmif;oifwef;trSwfpOf(22^96) urm&GwfNrdKUr&Jpcef;rSL; touf(51)ESpf {&m0wDwdkif;a'oBuD;? taxmifwdkufe,f? usKHaysmfNrdKUe,fae OD;ausmf&Sdef-a':oef;nGefYwdkY\om;? trSwf 59? atmifqef;vrf;? Axl; &yfuGu?f a&MunfNrdKUe,fae OD;vSjrifh-a':pef;0if;wdkY\om;oruf? armif 0PÖudkudk-rcdkifZifOD;wdkY\zcif? a':oif;oif;pdk;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? armifqufvrT ;f armf\tbdk;onf &JwyfzUJG \vkyif ef;wm0efrsm;udkxrf;aqmif aepOf 7-8-2017&uf (wevFmaeY)eHeuf 4;06em&DwGif ½kww f &uf uG,f vGefoGm;ygojzifh 9-8-2017&uf(Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0; okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwf o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gmygrnf/) «uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 13-8-2017&uf (we*FaEGaeY)urm&GwfNrdKUr &Jpcef;0if;t&m&Sdvdkif;(1)? tcef;(2)aetdrfodkY eHeuf 7 em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

'kwd,&JrSL;pkd;atmif

(&J 4397) wyfwGif;'k&Jtkyfavmif;oifwef;trSwfpOf(22^96) urm&GwfNrdKUr &Jpcef;rSL; touf(51)ESpf &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzJGU? urm&GwfNrdKUr &Jpcef;rSL; &J 4397 'kwd,&JrSL;pkd;atmifonf &JwyfzJGUvkyfief;wm0efxrf;aqmifaepOf 7-82017&uf(wevFmaeU) eHeuf 4;06em&DwiG f ½kww f &ufu, G v f eG o f mG ;aMumif; od&ygojzifh use&f pfolro d m;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;csKyf0if;EdkifESifh ZeD; a':arT;arT;rdom;pk

armifZifarmifarmif

JIANSHE

qdkifu,fqdkif touf(20)

[oFmwNrdKU? wmuav;&yfuGuf? AdkvfjrwfxGef;vrf;? trSwf 755 ae OD;ndK-a':aiGMunf? OD;ode;f aiG-a':&DwkdY\ajr;? OD;jrifhoed ;f OD;-a':cif ndK(o&zl pdkuyf sK;d a&;aq;qdkiEf Sihf yJrsK;d pkHa&mif;0,fa&;)wdkY\om;? rtdNzdK; OD;(EMERALD ydk;xnfqdkif)\armif? armifZifarmifarmif(JIANSHE qdkifu,f) touf(20)onf 7-8-2017&uf eHeuf 00;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-8-2017&uf rGef;vGJ 2em&DwGif [oFmwNrdKU NrdKUrokomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

OD;armifOD;xGef;,dkif

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

ema&;ulnDrItoif;0if(ppfawG) touf(39)ESpf

(ykavm^ouFef;armf&Gm) toif;0if-4249 touf(45)ESpf

oabFmom;?a&aMumif;ydkUaqmifa&; &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? atmif r*Fvm&yfuGuf? a*guf&SDvrf;ae OD;armifOD;xGe;f ,dkio f nf 2-8-2017 &uf nae 3;30em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 4-8-2017&uf rGe;f vJG 2em&DwiG f ppfawGNrdKU tmusw d f awmfukef;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD; ygaMumif; toif;ol toif;om; rsm;tm; odaptyfygonf/ ema&;ulnDrItoif;(ppfawG)

OD;aX;vGif

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?awmif,m urf;aus;&Gmtkyfpk? ouFef;armf&Gmae a':jrihaf 0\cifyeG ;f onf 2-8-2017 &uf (Ak'¨[l;aeU) nae 6;45em&DwiG f uG,fvGefoGm;ygí 4-8-2017&uf (aomMumaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif aetdrfrSokomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[f NyD;pD;ygaMumif;/ trIaqmiftzJGU

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':tkH;av; (qifNrD;qGJNrdKU) touf(95)ESpf

jynfc½dkif? oJukef;NrdKUe,f? qifNrD;qGJNrdKUae (ocifpdefarmif)\ZeD;? (OD;apm0if;)-a':vSvS0if;? OD;ol&-a':pef;EGJU&D? OD;oD[-(a':pef;pef;0if;)? OD;wifvdIif-a':jrjr0if;? (OD;atmifaZ,s)-a':wifwifat;? (OD;ausmf aZ,s)-a':acsmacsmjrihf? a'gufwmausmfAv-a'gufwmjrwfpE´mvS? OD;atmifEdkif0if;-q&mra':EkEk0if;wdkU\rdcif? ajr; 14a,muf? jrpf&Spf a,mufwdkU\tbGm;onf 7-8-2017&uf (wevFmaeU) eHeuf 2em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzihf 8-8-2017&uf(t*FgaeY)rGe;f vGJ 1em&DwGif oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD; q&mrBuD;a':0if;EG,f (armfuRef;) touf(83)ESpf

armfuRef;NrdKUae (OD;zdk;ÓPf-a':wifO)? (OD;zdk;pH-a':[efMunf)wdkY\ orD;acR;r? (OD;cifarmif&if? nTefrSL;? Nidrf;? pufrIpm;ukef)\ZeD;? t&Sif tm'dpö ckepfrdkif? apmfbGm;av;ausmif;\ r,fawmfBuD;? OD;aZmfatmifa'gufwmcifoefUpif(uxdu? "mwkaA'Xme? '*kHwuúodkvf)? OD;ausmfrdk; vGif-a':eef;cifjr (KK yvwfpwpfvkyfief;)? OD;rif;oD[ (T MASK Construction)? OD;pdki;f u&de;f -a':pE´m0if;wdkY\rdcif? ajr;ESpaf ,muf? wl? wlr 24a,mufwkdY\ta':onf 7-8-2017&uf eHeuf 7em&DwGif trSwf 207? okH;vTm(A)? Anm;'vvrf;? wmarGNrdKUe,faetdrüf uG,v f Geo f Gm;yg ojzifh 9-8-2017&uf(Ak'[ ¨ ;l aeY)rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdYykdYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSrw d af qG o*F[taygif;wdkt Y m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':trmMunf touf(75)ESpf

&efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,fae (OD;Muif&Sed -f a':BuD;ar)wdkU\acR;r? &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,fae (OD;armifEGJU-a':oef;)wdkU\orD;? &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? awmifvkH;jyef&yfuGuf? oD&dr*Fvmvrf;? trSwf 27ae OD;jrifhMunf(wyfrawmf-a&? Nidr;f )\cspv f SpmG aomZeD;? OD;cifarmifcsKd (c)csKBd uD;-(a':cifxm;EG,)f ? OD;oef;atmif-a':jrifhoDwm? OD;ausmaf usm-f a':od*ÐjrifhwkdY\cspv f SpGmaomrdcif? ajr;ig;a,muf? jrpfwpfa,mufwkdU\ tbGm;onf 7-8-2017&uf(wevFmaeU) eHeuf 7em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 9-8-2017&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&DwiG x f u G f cGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-8-2017&uf (we*FaEGaeU) eHeuf7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef) a':oef;&SD (ykavmNrdKU) toif;0iftrSwf-3244 touf(74)ESpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? (1)&yf uGuf? ½Ir0vrf;ae a':oef;&SDonf 6-8-2017&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-8-2017&uf (t*FgaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif aetdrrf SykavmNrdKUokomef odkU ydkUaqmifoN*KØ[fygrnf/ trIaqmiftzJGU

a':jrifhjrihfat; touf(67)ESpf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f? (32)&yfuGuf? OD;MuifO(2) vrf;? trSwf 1017ae (OD;odef;a':NrdKif)wdkY\orD;? (OD;odef;armifa':oef;Munf)wdkY\orD;acR;r? (a': cifprf;rm)\nDr? udkausmfEdkifxGef; (acwå-pifumyl)\ta':? (udkodef; xGe;f )-rcsKw d kdY\tpfr? OD;MunfviG \ f ZeD;onf 7-8-2017&uf(wevFmaeY) eHeuf 2em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 9-8-2017&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 2;30em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 13-82017&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd txufyg aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':vSEGJU (xm;0,fNrdKU) touf(58)ESpf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,f NrdKU? ykHuRef;&yf? a&;vrf;?trSwf 400 ae (OD;cifvS-a':oD;ydk)wdkY\ orD;? OD;vSOD;\ZeD;?udkwifvif;udk-rarZif OD;? udkrif;yGef;csrf; - raEG;oEÅmOD;? armif&JudkudkOD;wdkY\rdcif? armifbkef; jrwf[ed ;f ?armif½idI ;f 0PÖvif;? roHZOfukd wdkY\tbGm;onf 6-8-2017&uf (we*FaEGaeY)eHeuf 11em&DwGif uG,f vGefoGm;ygojzifh 9-8-2017&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif Z[m okomefokdY ydkYaqmifoN*KØ[rf nfjzpfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef) a':½Icspf (Nrdwf) toif;0iftrSwf(4029) touf(91)ESpf

awmifBuD;toif;(&efukef) uefawmhcHyk*¾Kdvf

a':rrBuD;

touf(94)ESpf

vGdKifvifNrdKUae(OD;<u,f-a':xGef; ar)wdkY\orD;? yifvkHOD;cGefxD;\ZeD; a':rrBuD; (uefawmhcHyk*d¾Kvf)onf 5-8-2017&uf (paeaeY) rGef;vGJ 1;30em&DwGif &efukefNrdKU? &Spfrdkif? r&rf;ukef;NrdKUe,faetdrfü uG,fvGef oGm;ygí 7-8-2017&uf (wevFm aeY) nae 4em&DwiG f a&a0;okomefokYd ydkYaqmif *loGif;oN*KØ[fNyD; jzpfyg aMumif; toif;0ifrsm;tm; odaptyf ygonf/ trIaqmiftzGJU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? 7^taemuf&yfuGu?f r[mapwDwkdu?f ajreD(3)vrf;? &efukefausmif;q&mawmf b'´EÅacrm0Ho? &rf;NAJNrdKUe,f toif;em,u? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU? tif*sifeD,mwyfOD; ausmif;q&mawmf OD;ol&d,mbd0Ho? rlv'Gg& 'kwd,omoemydkifq&m awmf\nDawmfonf (1379ckESpf 0gacgifvqef; 14&uf) 6-8-2017&uf (we*FaEGaeU) nae 6;30em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfudk (1379ckESpf 0gacgifvjynfh ausmf 3&uf) 10-8-2017&uf (Mumoyaw;aeY) nae 5em&DwGif a&a0; okomefü tEÅdrt*¾dpsmyeobif qif,ifusif;y ylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/(&efukeaf usmif;rSum;rsm;; nae 3em&DwiG x f u G cf mG ygrnf/) «q&mawmftm;&nfpl;í 12-8-2017&uf(paeaeY)wGif &ufvnfw&m;em rnfjzpfygaMumif;/» psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD

q&mrBuD;a':0if;EG,f

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

txu(bD;vif;)?txu(1)tif;pde?f txu(1)oefvsi?f txu(2)A[ef;? txu(2)r^'*kH

refae*sm(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief; touf(78)ESpf

(armfuRef;)

touf(83)ESpf

armfuRef;NrdKUae (OD;zdk;ÓPf-a': wifO)wdkY\orD;? (OD;zdk;pH-a':[ef Munf)wdkY\orD;acR;r? (OD;cifarmif &if? nTerf SL;? Nidr;f ? pufrIpm;uke)f \ZeD;? (OD;tke;f BudKif - a':rrar)? (OD;Munf-a':cifrr)? (OD;atmifa':ESif;nGefY)? (OD;wifa&T-a':wif at;)? (a':cifat;at;)? (a'gufwm cifarmifvGif)-a':pef;vS? (OD;oef; nGefY)-a':oef;oef;? (OD;0if;NrdKif)a':pef;Edkif? (a'gufwmOD;cifarmif oGi-f a':0if;jrifh)wdkY\nDr? (a':cif aX;aX;)\tpfronf 7-8-2017 &uf (wevFmaeY) eHeuf 7em&DwGif trSwf 207? okH;vTm(A)? Anm;'v vrf;? rtlukef;&yfuGuf? wmarGNrdKU e,f aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-8-2017&uf(Ak'¨[l;aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG af &a0;tat;wdkurf Sa&a0; okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwo f *F[ taygif;wdkYtm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? a':uif;&Sdef (rk'Hk) ok0PÖ? (29)&yfuGu?f okcw d mvrf;? txu(1)tif;pdef trSwf 23ae (OD;*ifvGef-a':½Iwif) wdkU\tpfronf 3-8-2017&ufwGif txu(7) r*FvmawmifnGefU uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-8-2017 touf(83)ESpf &uf(paeaeU)nae 4em&DwGif a&a0; &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f ) okomefürD;oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif;/ NrdKUe,f? (29)&yfuGuf? atmifarwåm trIaqmiftzGJU vrf;? trSwf 940ae (OD;nD-a': apmaiG)wdkY\orD;? (OD;pdeaf z-a':tHk; OD;OD;apmodef; cif)wdkY\acR;r? (OD;armifarmifouf) 'dkifrSL;? ukefoG,f^v,f,m \ZeD;? a':uvsmrdrdouf-OD;ausmf ema&;ulnDrItoif;0if(ppfawG) ausmf? OD;&mZmudkudkouf-a':at; touf(67)ESpf at;cdki?f OD;oD[udkukdouf-a':Or®m &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? &GmBuD; jrihf? a':pE´mrdrdouf-OD;oef;aX;? ajrmuf&yfuGuf? &GmBuD;vrf;ae a':unmrdro d ufwkdY\rdcif? ajr;&Spf OD;OD;apmodef;onf 3-8-2017&uf a,muf? jrpfoHk;a,mufwdkY\tbGm; wGif ppfawG taxGaxGa&m*gukaq; onf 7-8-2017&uf (wevFmaeU) ½HkBuD;ü uG,v f Geo f Gm;ygojzihf 4-8- wGif uG,v f eG o f mG ;ygojzihf uG,v f eG f 2017&uf nae 3em&DwGif ppfawG ol\qE´t& ,if;aeYwGiyf if oN*KØ[f NrdKU tmusdwfawmfukef; okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; toif;ol NyD;pD;ygaMumif;/ «uG,fvGefoltm; toif;om;rsm;tm;odaptyfygonf/ &nfpl;í 13-8-2017&uf(we*FaEG ema&;ulnDrItoif;(ppfawG) aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u OD;ausmfpGm a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» awmifomNrdKUe,foyGwfpk&Gm usef&pfolrdom;pk

(ZmrPDtdrf?NcH?ajrtusKd;aqmif) touf(64)ESpf

&efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? (39) B &yfuGuf? orm"d 3vrf;? trSwf 549ae (OD;nGefUarmif-a': tkef;a&T)wdkU\om;? (OD;wifatmifa':vSMunf)wdkU\om;oruf? a': cifar0if; (txu-cGJ? ajrmuf Ouúvmyv-12)\cifyGef;? a':0dkif; wif (tvu-5? ajrmufOuúvmy? Nidrf;)\armif? r[efeDarausmf(pkrSL;^avmif;? ajrmuf'*kH rD;owf wyfzGJU)?armifZGJxufausmpf Gm(IT Plus Co., Ltd)? armifpGrf;xufausmfpGm (yxrESp?f "mwkaA')wdkU\zcifonf 6-8-2017&uf(we*FaEGaeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-8-2017&uf (t*FgaeU) rGe;f wnfh 12em&DwiG af &a0;tat;wdkurf Sa&a0; okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG x f u G cf mG ygrnf/)«uG,f vGefoltm; &nfpl;í 12-8-2017 &uf eHeufwGif txufygaetdrfokdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; (rlv'Gg&) (r[mo'¨r®aZmwdu"Z) "r®0de,Elavmrrlv'Gg&? NrdKUe,foHCem,uOuú|? &rf;NAJNrdKU oufawmf(80)? odu©mawmf(60)

b'´EÅacrm0Ho

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; a':uif;&Sdef (rk'Hk) txu(1)tif;pdef txu(7)r*FvmawmifnGefU touf(83)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f ) NrdKUe,f? (29)&yfuGuf? atmifarwåm vrf;? trSwf 940ae (OD;nD-a':apm aiG)wdkY\orD;? (OD;pdeaf z-a':tHk;cif) wdkY\acR;r? (OD;armifarmifouf)\ ZeD;?(OD;aomif;&Sed )f -a':cifpef;?(OD;tHk; oGif)? (OD;wifat;-a':aiGNrdKif)? (OD;armifvS)-a':axG;Munf? (OD;wif vdIif)-a':odef;vdIifwdkY\nDr? OD;aiG oef;-a':at;a&T?a':at;odef;wdkY\ tpfrf onf 7-8-2017&uf (wevFm aeU)wGif uG,v f eG o f mG ;ygí uG,v f eG f ol\qE´t& ,if;aeYwGiyf if oN*KØ[f NyD;pD;ygaMumif;/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 13-8-2017&uf(we*FaEG aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolarmifESrwpfpk

OD;cifarmifpdef

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? awmifolukef;&yfuGuf? om,mat;(1) vrf;? trSwf(30^*)ae (OD;pHvSabmf-a':pdefc)wdkY\om;? (OD;tkef;a&Ta':zGm;oD)wdkY\om;oruf? (OD;jrifh-a':cifrmwD)? OD;cifarmif-(a':cif rmaxG;)wdkY\tpfudk? a':jrjrpdef(ausmif;q&mr? Nidrf;)\ cspfvSpGmaom cifyGef;? OD;vTrf;rdk;atmif(UN acwå HATI) - a':at;pE´mpdef (acwå AUSTRALIA)? Adkvr f SL;BuD;rif;BudKifoefY('kw, d ppfaxmufcsKyf)-a':at; oDwmpdefwdkY cspfvSpGmaomzcif? rtdyfhoifZmoefY? armif[dPf;xufoefY? MARCUS AUNG (c)rdk;aomufMu,fwdkY\tbdk;onf 6-8-2017&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-8-2017&uf (Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 12-8-2017&uf(paeaeY)eHeufwGif txufyg aetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk

OD;odef;0if;

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;(Nidrf;)? (y^3226) wmarGNrdKUe,f touf(64)ESpf

armfvNrdKifuRef;NrdKUae (OD;xGe;f MuL;-a':usiaf t;)wdkY\om;? &efukef NrdKUae (OD;ÓPf&dSef-a':jrpdef)wdkY\om;oruf? wmarGNrdKUe,f? ausmuf ajrmif;? "r®pEd Åmvrf;? trSwf 81^bD? yxrxyfae a':oDoD&eSd (f c)a':oefY \cifyGe;f ? armif[ef0if;&Sed ?f armifOuúm0if;&Sed -f rtda&Tpif? armifwrd , f H0if; &Sed w f kdY\zcifonf 6-8-2017&uf(we*FaEGaeY) n 11;45em&DwGif uG,f vGeo f mG ;ygojzifh 8-8-2017&uf(t*FgaeY)rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef odkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D wGif xGucf Gmygrnf/) «uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 12-8-2017&uf(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyga&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pfolro d m;pk

awmifwGif;BuD;NrdKUe,ftoif; (&efukef) oufBuD;uefawmhcH

a':jrjr

touf(94)ESpf rauG;wdki;f a'oBuD;? ewfarmuf NrdKUe,f?a&Tyef;awmaus;&Gmae(OD;wif vS)\ZeD;onf 4-8-2017&uf (aomMumaeU)wGif aejynfawmf? ZrÁLoD&d aejynfawmfaq;½Hkü uG,f vGefoGm;ygojzihf 5-8-2017&uf (paeaeU)wGif aejynfawmf auGUBuD; okomeffü oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; toif;ol toif;om;rsm;tm; taMumif;Mum;ygonf/ trIaqmiftzJGU

a':cifaxG;

(A[dk&fpnf) touf(65)ESpf

&efukeNf rdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (#)&yfuGuf? pdef&wDvrf;? trSwf 132ae (OD;bcsp-f a':at;csp)f wdkU\ orD;? (OD;armifbdk-a':pdef&D)wdkU\ orD;acR;r? (OD;pef;jrifh)-a':cifNyKH; oG,f? OD;uHaumif;(Kan Group)a':oef;oef;OD;? OD;oef;pdk;-(a':cif EGJU)? OD;cifarmifwkd;-a':cif0if;wdkU\ nDr? a';'&JNrdKUae OD;jr0if;? OD;aX; 0if;-a':EkEkvGif? OD;jrifhausmf-a': cifaqG0if; (qo&)wdkU\ tpfr? OD;ausmfausmfOD; - a':csKdcsKdNyKH;vGif? OD;aZ,smxGef;-a':rdkUrdkUarmif? OD;NzdK; rif;oefUwkdU\rdcif? OD;tke;f 0if;(E.ENidrf;? a&oefU? YCDC)\ cspfvSpGm aomZeD;onf 7-8-2017&uf (wevFmaeU)eHeuf 2em&DwiG u f , G v f eG f oGm;ygí 9-8-2017&uf (Ak'¨[l; aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrf rSum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG x f u G f cGmygrnf/) «uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 13-8-2017&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf okUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;atmifodef;

ti,fwef;tif*sifeD,m(1) jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; r&rf;ukef; touf(54)ESpf

&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(awmifykdi;f ) NrdKUe,f? (26)&yfuGuf? N*dK[fwkquf oG,fa&;0if;? trSwf 12ae (OD;wif a&T-a':vkH;wif)wdkU\om;? OD;jrifh aqG - a':0if;MunfwdkU\ armif? OD;atmifoef;(a&eH"mwk)-a':oif; oif;vdIifwdkU\nD? 'kt&mcHAdkvf pdk;oef;-a':cifrmpef;? wyfMuyfBuD; 0if;atmif-a':rdk;pHyg,fausmfwdkU\ tpfudk? rcsrf;ajrhol? armifaumif; cefU(txu-1? [dkyifNrdKU)wdkU\zcif? a':rmvmjrifh\cspv f SpGmaomcifyGe;f onf 6-8-2017&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 5;55em&DwiG u f , G v f eG o f mG ;ygí 8-8-2017&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif usDpkokomefokdU ydkUaqmif rD;oN*KØ[fygrnf/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 12-8-2017&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a':aomfaomfatmif touf(39)ESpf

ykodrfNrdKU? ESpfusdyf&Spfqlbk&m;vrf; ae OD;atmifausmfpdef-a':aX;aX; wkdY\orD;? &efukefNrdKU? awmif'*kHNrdKU e,f? a&TykymÜ ;vrf;ae (OD;atmifcsp)f a':tke;f oDwkdY\orD;acR;r?&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?r*Fvmvrf;?trSwf 82(bD)?okH;vTmae 'kw, d Adkvrf SL;BuD; jrifhatmif(Nidrf;)\ cspfvSpGmaom ZeD;? armif[P d ;f va&mif\rdcifonf 7-8-2017&uf eHeuf 4;15em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;½kH (ckwif500) &efukefNrdKUü uG,fvGefoGm;yg ojzifh 9-8-2017&uf (Ak'¨[l;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd; rdwo f *F[taygif;wdkYtm; taMumif; Mum;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk


t*Fg? Mo*kwf 8? 2017

rÅav;tusOf;axmifESifh tif;pdeftusOf;axmifwdkYrS tusOf;om; ausmif;om;? ausmif;ol ckepfOD; jyefvnfvGwfajrmuf aejynfawmf Mo*kwf 7 &JxG#fatmif (c)xG#fxG#f? oif;EdkifNzdK;(c)oufNzdK;Edkif(c) aemifuGJ wdkYjzpfonf/ rÅav;tusOf;axmifESifh tif;pdeftusOf;axmifwGif tusOf;uscHae&aom tusOf;om; ausmif;om; ausmif;ol tqdkyg tusOf;om;rsm;udk EdkifiHawmfor®w½kH;\ 4 -8-2017 &ufpGJyg pmtrSwf 102 (1)^8^or®w½kH; t& ckepfOD; ,aeYeHeufydkif;wGif jyefvnfvGwfajrmufcJhaMumif; od&onf/ &mZ0wfusifhxkH;Oya'yk'fr 401? yk'frcGJ (1)jzifh jypf'PfrS vGwfNidrf;oufomcGifhjyKcJhjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sd jyefvnfvGwfajrmufvmonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;rSm rÅav;tusOf;axmifrS &Tef;vJha0ausmf (c) onf/ (owif;pOf) rtjrL;? [def;xufatmif (c)vD&Sif;xuf? vIdifrif;OD;? xG#facgifrsdK;0if;? atmifcsrf;rif;? tif;pdeftusOf;axmifrS

,aeYtxd ausmufpdrf;twGJ 1751 wGJ a&mif;cscJh& aejynfawmf Mo*kwf 7 (54)Budraf jrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ q|raeY udk ,aeYeHeufydkif;rSpwifí aejynfawmf&Sd rPd&wem ausmufpdrf;cef;rü qufvufusif;yonf/ eHeuf 7 em&DrSpwifí jynfwGif;? jynfy ausmufrsuf &wemukefonfrsm;onf rPd&wem ausmufpdrf;0if; twGif; owfrSwfae&mrsm;tvdkuf cif;usif;jyoxm; onfh jrefrmhausmufrsu&f wemrsm;udk avhvmMunf½h MI uNy;D wif'grsm;udk vGwfvyfpGm wifoGif;vsuf&Sdonf/ ,aeYwiG f ,refaeYu wif'gwifoiG ;f cJo h nfh ausmuf pdrf;? ausmufrsuf&wemtwGJrsm;rS wif'gatmifjrifol

rsm;udk xkwjf yefaMunmNy;D wif'gpnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;ESihf tnD qufvufaqmif&GufMuonf/ qufvufí ausmufpdrf;ausmufrsuftwGJ trSwf (2201) rS 3300 udk vnf;aumif;? twGJtrSwf (3301) rS 4400 udkvnf;aumif;? twGJtrSwf (4401) rS 5500 udk vnf;aumif;? twGJtrSwf (5501) rS 6561 udk vnf;aumif; qufvufjyoa&mif;csoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGüJ ,aeYtxd ausmufprd ;f twGJtrSwf (1) rS twGJtrSwf 2200xd jyoa&mif;cscJh&m ausmufprd ;f twGJ 1751 wGJ a&mif;cscJ&h aMumif; od&onf/ (owif;pOf) jrefrmhvufa&G;pif AdkADerftoif;tm; &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü BudKqdkMupOf

(5)Budrfajrmuf uÇmY AdkADerfcsefyD,HNydKifyGJwGif jrefrmhvufa&G;pif AdkADerftoif; a&TESpfck? aiGwpfck? aMu;udk;ck&&Sfd owif; -atauvif; ? "mwfyHk - wifpdk;(jrefrmhtvif;)

(54)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ q|raeYwGif ausmufrsuf&wemukefonfrsm; ausmufrsm;udk prf;oyfppfaq;aepOf

&efukef Mo*kwf 7 yOörtBudraf jrmuf uÇmhcsefy, D AH Akd eD rfNydKifyJG ( 5th World Vovinum Championship-2017) NydKifyu JG kd Mo*kwf 1 &ufrS 5 &uftxd tdE´d,EdkifiH e,l;a'vDü usif;y cJJh&m jrefrmhvufa&G;pif AdkADerftoif;onf a&TwHqdyf ESpcf ?k aiGwq H yd w f pfcEk iS hf aMu;wHqyd u f ;kd ckjzifh atmify&JG &Sd cJhNyD; ,aeUeHeufu &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf odYk jyefvnfa&muf&v dS mum tm;upm;ESihf um,ynm

OD;pD;Xme? wdkif;tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL; OD;atmifr;kd ESiw hf m0ef&o dS rl sm;? jrefrmEdik if H AdAk eD rftzGcUJ sKyfOuú| OD;&JjrifEh iS hf 'kw, d Ouú|rsm;? jrefrmhoikd ;f tzGJUcsKyfESifh jrefrmhodkif;oifwef;ausmif;rS q&mBuD;rsm;? tm;upm;ESifh um,ynmodyÜH(&efukef)rS tm;upm; orm;rsm;? AdkADerftm;upm;orm;rsm;ESifh rdbaqGrsKd; rsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü pnfum;odkuf NrdKufpGm BudKqdkcJhMuonf/ pmrsufESm 11 aumfvH 1 f

jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;toif; tNyD;owfvla&G;cs,f

,ltD;tufzfat plygzvm;udk udkifajr§mufatmifyGJcHrSm ref,lvm; &D;&Jruf'&pfvm; pmrsufESm-11

owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfyHk-pdk;nGefY

pum;ajymqdkaqG;aEG;rIjyKvkyf&ef awmifudk&D;,m;\awmif;qdkrIudk ajrmufudk&D;,m;a0zef½Iwfcs pmrsufESm-14

&efukef Mo*kwf 7 jrefrmtrsKd;orD;toif;onf (29)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyJG,SOfNydKif&ef tNyD;owfupm;orm; 20 a&G;cs,f vkdufNyDjzpfonf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;wGif trmcHupm;orm; tpHktvifyg0ifvmcJhNyD; yPmr upm;orm;oHk;OD; xyfrHavQmhcscJhJjcif;jzpfonf/ jrefrmtrsKd;orD;toif; pmrsufESm 11 aumfvH 1 p avhusihfaepOf

Mal 8 8 17  

၁၃၇၉ ခုႏွစ္၊ ၀ါေခါင္လျပည့္ေက်ာ္ ၁ ရက္ ၊ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္၊ ၊ ၾသဂုတ္္ ၈ ရက္၊ အဂၤါေန႕။

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you