Page 1

rdrdudk,fudk cspf&ma&muf vlwdkif;onf rdrdudk,fudk cspfMuonfomjzpf\/ cspfvnf; cspftyf\/ þodYk cspftyfaMumif;udk od&o dS o l nf rdrb d 0 epfem qH;k ½H;I &rnfh raumif;rIwu Ykd kd rjyKoifMh uacs/ xdo k Ykd rjyKvkyrf ad p &ef rarhravsmhbJ NrJjrHaomowdjzifh xdef;odrf;apmifha&Smuf oifMh u\/ raumif;rIukd a&SmifMuOfí rdrd u d , kd u f ckd spf&ma&muf atmif BudK;pm;tm;xkwf&m\/ twå0*f("r®y' - 157)

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmftm; zdvpfydkifEdkifiHoHtrwfBuD;ESifh csDvDEdkifiHoHtrwfBuD;wdkY oD;jcm;pDvma&mufawG q Y kH aejynfawmf Zefe0g&D 5 wm0efNyD;qkH;í jyefvnfxGufcGmawmhrnfh zdvpfydkifor®w Edik if H oHtrwfBuD; H.E.Mr.Alex G.Chua tm; Edik if aH wmf or®w OD;xifausmfu ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf &Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf{nfhcef;rü vufcHawGUqkH onf/ vufcHawGUqkH xdkYtwl eHeuf 9 em&D rdepf 40 wGif wm0efNyD;qkH;í jyefvnfxGufcGmawmhrnfh Aefaumuftajcpdkuf csDvDEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.Javier Becker tm; vufcaH wGq U Hk onf/ awGUqkHyGJrsm;odkY jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmazjrifh? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; OD;ausmfwifEiS hf wm0ef&o dS rl sm;wufa&mufMuonf/ (owif;pOf) EdkifiHawmfor®w OD;xifausmf zdvpfydkifor®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.Alex G.Chua tm; vufcH awGUqHkpOf (owif;pOf)

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf jrefrmEdik if qH ikd &f m ud&k ;D ,m;Edik if H oHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH aejynfawmf Zefe0g&D 5 EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf jrefrmEdik if q H ikd &f m ud&k ;D ,m;or®wEdik if H oHtrwfBuD; rpöwm ,l*s,fausmif;tm; ,aeY eHeuf 11 em&Dcw JG iG f Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xmeü vufcHawGUqkHonf/ (owif;pOf) EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf jrefrmEdkifiHqdkif&m udk&D;,m;or®wEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm ,l*s,fausmif;tm; &if;&if;ESD;EDS; EIwfqufpOf (owif;pOf)


aomMum? Zefe0g&D 6? 2017

vGwfvyfa&;aeYudk *kPfjyK bkd;bGm;&dyfomü oefY&Sif;a&;jyKvkyf

orkdif;urÜnf;wif&rnfh cspfMunf&if;ESD;rI

rdwD¬vm Zefe0g&D 5

jrefrmEkid if o H nf orkid ;f tpOftquf Ekid if o H l Ekid if o H m;wk\ Yd vGwv f yf pGm uk;d uG,, f MHk unfciG u hf dk av;pm;todtrSwjf yKcJah omEkid if H jzpfyg onf/ jrefrmEkdifiH\ wkdif;&if;om;vlrsKd; 135 rsKd;onf rdrdwkdY ,kHMunf&mbmomukd vGwfvyfpGm ukd;uG,fcGihf&SdouJhokdY tdEd´, EG,zf mG ;ESifh w½kwEf , G zf mG ;uJo h aYdk om jynfyEG,zf mG ; Ekid if o H l Ekid if o H m; rsm;onfvnf; rdrw d , Ydk MHk unf&mbmomukd vGwv f yfpmG uk;d uG,cf iG fh &Syd gonf/ þtpOftvmaumif;ukd jrefrmEkid if \ H orkid ;f wpfavQmuf xif&Sm;pGm awGU&Sd&rnfjzpfygonf/ wkdif;jynfrwnfrNidrfjzpfaom tcsKdaU om orkid ;f tcsKd;tauGu U mvwkw Yd iG o f m rormaom tzsuf tarSmiht f iftm;pkw\ Ydk vIaYH qmfaoG;xk;d rIaMumiho f m bmoma&;ESifh vlrsKd;a&;t"du½kPf;wkdY jzpfyGm;jcif;jzpfygonf/ okdYaomf tqkdyg t"du½kP;f wko Yd nf bmomvlrsKd;rwlujGJ ym;aom Ekid if o H l Ekid if o H m; wkt Yd Mum; orkid ;f tpOftquf wnf&cdS o hJ nfh cspfMunf&if;ES;D rItm; ysufjym;apcJhjcif;r&Sdonfukd awGU&Sd&ygonf/ jrefrmEkdifiH\ þuJhokdYaom orkdif;tpOftvmBuD;rm;onfh ykH&dyfaumif;tm; xdckdufepfemap&ef EkdifiHwumrsufESmpmwGif zsufvzdk sufq;D BudK;yrf;rIrsm;ukd rMumao;rDEpS u f mvrsm;twGi;f odoo d momxifxif&mS ;&Sm; awG&U v dS m&ygonf/ xku d o Jh aYkd om zsuf vkdzsufqD;BudK;yrf;rIwkdYaMumihf jrefrmEkdifiH\ orkdif;tpOftvm BuD;rm;onfh ykH&dyfwkdYonf twkdif;twmwpfcktxd xdckdufepfem cJh&ygonf/ þuJhokdYaom xdckdufepfemrIwkdY\ tusKd;quftay: ayghayghqqoabmrxm;rd&ef ta&;BuD;onf[k tav;teufc, H l rdygonf/ &ckdifjynfe,fjyóemukdtaMumif;jyKí EkdifiHwum rsufESmpmwGif jrefrmEkdifiH\ ykH&dyfukd zsufvkdzsufqD;vkyfaom tzsuftarSmiht f iftm;pkwaYdk Mumihf jrefrmEkid if o H nf tpGe;f a&muf tMurf;zuform;wk\ Yd ypfrw S jf zpfvmEkid af om pm&if;wGif rqDrqkid f yg0ifvm&ygonf/ okaYd omf Ekid if aH wmf\ twkid yf ifcyH *k K¾d vf a':atmifqef;pkMunf\ tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESihf awGUqkHaqG;aEG;rIonf jrefrm EkdifiH\ w&m;rQwrSefuefaom &yfwnfcsufukd ay:vGifxif&Sm; apcJhygonf/ jrefrmEkdifiH\ &ckdifjynfe,f jyóemtygt0if EkdifiH wum rsufEmS pmwGif vkt d yfvsuf&o dS nfh csOf;uyfyrHk mS jyóemwku Yd dk cspfMunfaEG;axG;pGm aqG;aEG;wkid yf ifí tjyeftvSeyf ;l aygif;vuf wJGaqmif&Guf&ef jzpfygonf/ tqkdyg csOf;uyfykHukd xif[yfazmf aqmifvsuf tif'kdeD;&Sm;EkdifiHu &ckdifjynfe,f&Sd ESpfzufvlYtzJGU tpnf;rsm;twGuf vkHcsnf? t0wftxnf? acgufqJGajcmufESihf uav;rsm;twGuf tpm;taomufrsm;ygonfh uGefwdefem 10 vk;H ay;ykrYd nf[al omowif;tay: av;av;eufeuf *kPjf yKBudKqkd tyfygonf/ tif'edk ;D &Sm;Ekid if \ H tmqD,rH o d m;pkpw d "f mwfyo D aom vkyfaqmifcsufonf jrefrmEkdifiHESihf tif'kdeD;&Sm;EkdifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;rIukd ckdifrmwkd;yGm;aponfomru tmqD,H\ orkdif;tpOftvmaumif;ukd xyfqihfazmfaqmifvkdufjcif;jzpfí orkdif;urÜnf;wif&rnf jzpfygonf/ /

pmtkyfpmay vlUrdwfaqG

Myanma Alinn Daily

(69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYukd *kPfjyKaomtm;jzihf Zefe0g&D 3 &uf eHeufu rdwD¬vmNrdKU jrif;NcHvrf; txGu&f dS trSw(f 35) vkNH cHKa&;wyfzrUGJ S vkHNcHKa&;wyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; cGejf rwfvif;acgif;aqmifaom t&m&S?d t&mcH? &JwyfzJGU0if 150 wkdYonf rdwD¬vmNrdKU 0efZif;&yfuGuf&Sd bkd;bGm; &dyfomü csKHEG,fydwfaygif;rsm; &Sif;vif;NyD; pkaygif;trdIufaumuf oefY&Sif;a&; vkyftm;ay;aqmif&Guf cJhonf/ wifvdIif(rdwD¬vm)

bkd;bGm;&dyfomESifh rsufrjrifausmif;wkdY twGuf aiGya'omyifpkdufxl rdw¬Dvm Zefe0g&D 5 rdwv D¬ mNrdKU atmifqef;&yfuu G af e OD;tke;f armif usef;rma&;rSL;(Nidr;f )? pma&;q&m armifatmifjrihEf iS fh armifErS wpfpw k u Ydk Zefe0g&D 3 &uf eHeufu 0efZif;&yfuu G &f dS bkd;bGm;&dyfom&Sd tbkd; tbGm;rsm;twGuf aiGya'omyif ig;odef;pkdufxlNyD; eHeufpm xrif;wpfeyfESihf bkd;bGm;&dyfom&Sd tbkd;? tbGm; 30 wkdYukd wpfOD;vQif aiGusyf 10000 pDESihf qyfjymrsm;ukd vSL'gef;cJhonf/ qufvufí tvSL&Siaf rmifErS wpfpo k nf rdwv ¬D mNrdKaU jrmufbuf&dS &Sr;f wJ

avwyfpcef;teD;&Sd anmifuefaus;&Gmtkyfpk "r®ygvaus;&Gmü zGihfvSpf xm;aom b0opfrsufrjrif ynmoifausmif;rS ausmif;om;? ausmif;ol 35 OD;twGuf aiGusyf ig;ode;f ig;aomif;ukd aiGya'omyifpu dk x f Nl yD; tvSL aiGudk tvSL&Sif OD;tkef;armifESihf armifESrwpfpku ausmif;tkyfBuD; OD;wifrkd;xH ay;tyfvSL'gef;onf/ xkdYaemuf tvSL&Sif armifESrwpfpku rsufrjrifausmif;&Sd ausmif;om;? ausmif;ol 35 OD;ukd eHeufpmxrif; auR;arG;vSL'gef;aMumif; od&onf/ (036)

AkdvfvkyGJusif;y &efuek Nf rdKaU wmf pnfyifom,ma&; aumfrwDrS (69)ESpfajrmuf vGwv f yfa&;aeY txdr;f trSwf rdom;pkaysmfy&JG iT yf EJG iS fh tm;upm; NydKifyGJ aemufqHk;AkdvfvkyGJtcrf; tem;udk Zefe0g &D 4 &ufu &efuek Nf rdKaU wmf pnfyifom,ma&; aumfrwD rtluek ;f tm;upm;uGi;f ü usif;ypOf ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefY)

cif&wem-pkpnf;onf/

'DZ,f atmufwdef; 92 atmufwdef; 95 y&DrD,H'DZ,f

pmwnf;rSL;csKyf - pmwnf;rSL; - pmwnf;rsm; - owif;axmufrSL; - xkwfa0jcif;trSwf -

650^675 660^695 710^720 670^710

usyf usyf usyf usyf

atmifEkdifOD; 0if;a&T xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf? oufrGefOD;? jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh jrifhaqG (01093) ? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)

mmalin.npt @ gmail.com, www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efuke½f Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/


aomMum? Zefe0g&D 6? 2017

jrefrmEkdifiHjyefwrf; 0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL;rsm; twnfjyKcefYxm;jcif;

&if;&if;ESD;EDS; EIwfquf EdkifiHawmfor®w OD;xifausmf Aef a umuf t ajcpd k u f csD v D E d k i f i H oHtrwfBuD; H.E. Mr.Javier Becker tm; &if;&if;ES;D ED;S EIwq f uf pOf (owif;-a&SUzHk;) (owif;pOf)

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmfor®wonf atmufazmfjyyg 0efxrf;tzJt UG pnf;tBuD;trSL;rsm;ukd tprf;cefu Y mv (1)ESpf jynfah jrmuf onfh aeYrSpí twnfjyKcefYxm;vkdufonf trnf 0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL; &mxl;? Xme (1) a'gufwma':0g0garmif nTefMum;a&;rSL;csKyf A[kdpm&if;tif;tzJGU pDrHudef;ESihf b@ma&;0efBuD;Xme (2) OD;wifarmifMunf nTefMum;a&;rSL;csKyf trsKd;om;rSwfwrf;rsm; armfuGef;wkdufOD;pD;Xme pDrHudef;ESihf b@ma&;0efBuD;Xme

rkd;a&csdefpHcsdefopf aejynfawmf Zefe0g&D 5/ ,aeYjrefrmpHawmfcsdef eHeuf 9 em&DcJG wkdif;xGm csufrsm;t& aumhaomif;pcef;ü Zefe0g&Dv\ 24 em&DtwGi;f &GmoGe;f cJah om rkd;a&csdefpHcsdefopfrSm 130 rDvDrDwm (5 'or 12 vufr) ESifh rdk;a&csdef pHcsdefa[mif;rSm 80 rDvDrDwm (3 'or 15 vufr) wdkYjzpfNyD; ,cif pHcsdefusKd; cJhonfhESpfrSm 3-1-2012 jzpfum pcef;zGifhonfhESpfrSpí vGefcJhaom ESpfaygif; 70 twGif; rdk;a&csdefpHcsdefopfwifcJhjcif;jzpfonf/ (rdk;^Zv)

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhtm; jypfopfEdkifiH oHtrwfBuD;vma&mufawGUqkH

Edik if jH cm;aiGvv J , S Ef eI ;f qdik &f mrsm; qufvufaqG;aEG; aejynfawmf Zefe0g&D 5

pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiHawmfA[dk bPfwYkd yl;aygif;usif;yonfh Edik if jH cm; aiGvJvS,fEIef;qdkif&m udpö&yfrsm; twGuf ykHrSefn§dEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;½kH;tpnf;ta0;cef;rü usif;y onf/ tpnf;ta0;odkY pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;ausmf0if;? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmoef;jrif?h jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf Ouú| OD;ausmfausmfarmif? pDru H ed ;f ESihf b@m a&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;armif armif0if;? jrefrmEdik if aH wmf A[db k Pf aejynfawmf Zefe0g&D 5 'kw, d Ouú| OD;qufatmifEiS hf pDru H ed ;f ES i b h f @ma&;0ef B uD ; Xme? pD ; yG m ;a&;ES ihf vQyfppfEiS phf rG ;f tif0efBuD;Xme? jynfaxmifp0k efBuD; OD;azZifxeG ;f onf jrefrmEdik if H qdkif&m b&mZD;EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Antonio J.M de Souzae ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBu;D XmeESihf k PfwrYkd S tNrJwrf; Silva tm; ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmEdik if aH wmfA[db twG i ; f 0ef r sm;? nT e Mf um;a&;rSL;csKyfrsm; jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rü awGUqkHonf/ awGUqkHpOf jynfaxmifpk0efBuD; OD;azZifxGef;u jrefrmEdkifiHü aqmif&Guf vsuf&Sdonfh trsdK;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHcsufESifh aqmif&Gufaeonfh vkyfief;rsm;? tao;pm;a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;? qdkvmpepfokH; vQyfppf "mwftm;ay; pDru H ed ;f rsm;ESihf &if;ES;D jr§KyfErHS q I ikd &f mrsm;tm;aqG;aEG;onf/ jrefrm EdkifiHqdkif&m b&mZD;EdkifiH oHtrwfBuD;u b&mZD;EdkifiHüaqmif&Gufaeonfh tao;pm;a&tm; vQyfppfprD u H ed ;f rsm;? qdv k mpepfo;Hk vQyfppf"mwftm;ay;pDrH ude;f rsm;ESihf ywfouf í jyefvnf&iS ;f vif;ajymMum;cJNh yD; ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif &Gufvdkonfhudpö&yfrsm;udk tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 5 jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmazjrifhtm; jrefrm EdkifiHqdkif&m jyifopfEdkifiHoHtrwfBuD; H.E Mr. Oliver Richard ESifh tzGJU u ,aeYeHeuf 11 em&DwGif jyefMum; a&;0efBuD;Xme {nfhcef;rü vma&muf awGUqkHonf/ awGUqkHpOf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhESifhtzGJU jyifopfEdkifiH odkY oGm;a&mufcJhpOfu aqG;aEG;cJh onfrsm;ESiyhf wfoufí qufvufvyk f aqmif&ef udp&ö yfrsm;jzpfaom rD', D m Oya'? ½kyfoHOya'ESifhywfoufonfh

ynm&yf y d k i f ; qd k i f &m tul t nD taxmuftyHhrsm;ESifh jyefMum;a&; 0efBuD;Xme\ owif;tcsuftvuf rsm;? ½kyfoHtpDtpOfrsm;? owif;^ rSwfwrf;AD'D,dk? zvifrsm;ESifh "mwfykH rsm;tm; Digital Archiving System jyKvkyf&ef udpö&yfrsm;tay: jyifopfEdkifiHrS uRrf;usifynm&Sif apvTwfay;a&; tajctaersm;ESifh ywfoufí aqG;aEG;cJhMuonf/ awGUqkHyGJwGif jyefMum;a&;0efBuD; Xme jynfaxmifp0k efBuD;ESit hf wl Xme qdik &f m wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufcMhJ u onf/ (owif;pOf)

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;X me jynfaxmifpk0efBuD; jrefrmEdik if qH ikd &f m b&mZD;Edik if H oHtrwfBuD;tm;awGqU Hk

wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif ukrÜPDrsm;\ Export &aiGrsm;rSefuefpGm0ifa&muf vmjcif;&Sd r&Spd pd pfEikd &f ef taumufceG f OD;pD;XmeESihf jrefrmEdik if aH wmfA[db k Pf? Edik if jH cm;ok;H aiGprD cH efcY rJG XI mewdYk n§Ed idI ;f yl;aygif;aqmif&Gufa&;? ukrÜPDrsm; qdkif&m nTefMum;rIOD;pD;Xmeü rSwfykH wifxm;NyD; jynfyESifhukefoG,frI? 0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf vsuf&Sdonfh ukrÜPD (EdkifiHjcm;^

jynfwiG ;f )pm&if;rsm;udk pdppfa&;? ydu Yk ek f oGi;f ukev f yk if ef;&Sirf sm;? taumufceG f udk,fpm;vS,frsm;taejzifh ID/ED Form rsm;wGif tcsuftvufrsm; jynfhpkHrSefuefpGm jznfhoGif;jcif;rjyKyg u vkyfief;MuefYMumEdkifaMumif; tod ynmay;aqmif&u G af &;? jynfph rHk eS u f ef rIr&Sdygu jynfhpkHrSefuefonftxd aqmif&Gufapa&;? armfawmfum; ta&mif;jycef;rsm;? ta&mif;pifwm rsm;taejzifh ukefoG,fvkyfief;cGef?

0ifaiGcGefrsm; ajyauspGmxrf;aqmif jcif;r&Syd gu Import vdik pf if xkwaf y; jcif;rjyKa&;ESifh tcGefausyGefjcif;r&Sd ao;aom ukrÜPDrsm;pm&if;udk xkwf jyefaMunma&;? Edik if yH ikd u f @? yk*v ¾ u d u@wdkYrS &,laom jynfyacs;aiG? tultnD&aiG t0iftxGufrsm; pepfwuspdppfa&; ponfhudpö&yfrsm; udk tus,fw0ifhaqG;aEG;okH;oyfcJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jrefrmEdik if t H rsdK;om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOftwGuf w½kwfEdkifiHu pkpkaygif; tar&duefa':vmoHk;oef; vSL'gef;oGm;rnf

pmaya[majymMurnf &efukef Zefe0g&D 5 tEIid ;f rJah rwåmvlru I n l aD &;toif;\ ok;H ESpjf ynfh toif;ESpyf wfvnftxdr;f trSwf 'kwd,tBudrfpmaya[majymyGJudk Zefe0g&D 7 &uf (paeaeY) nae 6 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,f 165 vrf; wmarGBuD;(c) &yfuu G &f dS tqdyk gtoif;½k;H a&SU ü v,fwiG ;f om;apmcspf? OD;bke;f ("mwk)ESihf aAvk0wdkYu a[majymMurnfjzpfaMumif;od&onf/ udkcspf

aejynfawmf Zefe0g&D 5 jrefrmEdkifiH\Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOftwGuf w½kwfjynfol Yor®wEdkifiHtpdk;&rS aiGaMu; ulnDaxmufyHhrItcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xmeü usif;y&m jrefrmEdik if q H ikd &f m w½kwjf ynfol o Y r®wEdik if H oHtrwfBuD; rpöwm [kefvsefu tar&duefa':vmwpfoef;udk EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;ausmfaZ,sxH ay;tyfonf/ Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;ausmfaZ,su oHtrwfBuD; rpöwm[kefvsefxH trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme\ aus;Zl;wif&SdaMumif;pmvTmudk jyefvnfay;tyfcJhonf/ jrefrmEdik if t H rsdK;om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOftwGuf w½kwEf ikd if u H pkpak ygif; tar&duefa':vmoH;k oef; vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)


aomMum? Zefe0g&D 6? 2017

jynfoU v l w T af wmfOuú| OD;0if;jrifh jrefrmEdik if q H ikd &f m NAdwed Ef ikd if o H t H rwfBuD;tm; vufcaH wGq U Hk aejynfawmf Zefe0g&D 5 jynfolUvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifhonf jrefrmEdkifiHqdkif&m NAdwdefEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm tuf'½l; yufx&pftm; ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf ttkH jynfol YvTwfawmf{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/ tjrifcsif;zvS,faqG;aEG; awGq U pHk Of vTwaf wmftcsif;csif; yl;aygif;aqmif&u G rf I wd;k jr§iahf qmif&u G Ef ikd af &;twGuf cspfMunfa&;c&D;pOfqikd &f m udp&ö yfrsm;? vTwaf wmf\ Oya'jyKa&;qdik &f m udp&ö yfrsm;ESihf ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI wdk;jr§ifhaqmif&Gufa&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG; cJhMuonf/ awGq U yHk o JG Ykd jynfol v Y w T af wmf 'kw, d Ouú| OD;wDceG jf rwf ESifh jynfol YvTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJh Muonf/ (owif;pOf) jynfol v Y w T af wmfOuú| OD;0if;jrifh jrefrmEdik if q H ikd &f m NAdwed f Edik if H oHtrwf BuD; rpöwm tuf'½l; yufx&pftm; vufcH awGUqHkpOf (owif;pOf)

vle mESifhvle mrdom;pkrsm;Mum; tcuftcJrsm; aq;vlrIqufqHa&;vkyfief;u ulnDaqmif&Gufay;

jrefrmESifh tD*spfygvDrefrsm; qufqHa&;ESifh cspfMunfa&;zGHU NzdK;wdk;wufajymif;vJrIrsm;aqG;aEG; aejynfawmf Zefe0g&D 5 jynfol YvTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOuú| OD;aZmfodef;? wdkif;&if; om;a&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifrIaumfrwDOuú| OD;cGefarmif aomif;wdo Yk nf jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmfqikd &f m tD*spfEikd if H oHtrwf BuD; H.E.Mr.Khaled Mohamed Abdelrahman Abdelsalam tm; ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkHa&;&maqmif taqmif trSwf (I-5) tpnf;ta0;cef;rü awGUqkHonf/ awGq U pHk Of tD*spf-jrefrm ESpEf idk if \ H &Snv f sm;NyD;&if;ES;D aom oHwrefqufqH a&;? ta&St U v,fyikd ;f Edik if aH &;wGit f a&;ygaom tD*spfEikd if \ H tcef;u@? jrefrm Edik if \ H 'Dru kd a&pDajymif;vJa&;jzpfpOfü wdik ;f &if;om;vlrsdK;wd\ Yk ta&;ygrI? tD*spf EdkifiH\ rwluGJjym;aombmom0ifrsm;\ Nidrf;csrf;pGm,SOfwGJaexdkifrI? jrefrmESifh tD*spfygvDrefrsm; qufqHa&;ESifh cspfMunfa&;zGHU NzdK;wdk;wufajymif;vJrIrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

rkefwdkif;i,ftjzpfa&muf&SdEdkif aejynfawmf Zefe0g&D 5 b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm ,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJwdkif;xGmcsuf rsm;t& uyÜvDyifv,fjyifawmifydkif;ESifh ,if;ESifhqufpyfvsuf&Sdaom b*Fvm;yifv,fatmf ta&SaU wmifyikd ;f wkw Yd iG f jzpfay:aeaom avzdtm;enf; &yf0ef;onf qufvufwnf&Sdaeonf/ tqdkygavzdtm;enf;&yf0ef;onf aemuf 24 em&DtwGi;f ydrk t kd m;aumif;vmum rkew f ikd ;f i,f (Depression) tjzpfodkY a&muf&SdEdkifonf[k cefYrSef;&onf/ b*Fvm;yifv,fatmfajrmufyikd ;f ESihf taemuftv,fyikd ;f wdw Yk iG f trsm; tm;jzifh om,maeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmf wdkYwGif wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyfaeonf/ (rdk;^Zv)

MuufiSufwkyfauG;a&m*g

rÅav; Zefe0g&D 5 aq;½krH sm;twGuf vufawGaU qmif&u G f vkyfudkifaeMuonfh aq;vlrIqufqH a&;vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufap&ef Case Medical on Social Work

aqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&Du rÅav;NrdKU csrf;jrompnf NrdKUe,f ckwif 500 qHh t½dk; txl;uk aq;½kHBuD;ü usif;ycJhaMumif; od& onf/ tqdkyg aqG;aEG;yGJtcrf;tem; wGif rÅav;taxGaxGa&m*guk aq;½kH BuD;rS aq;½kHtkyfBuD; a'gufwmwif wifrdk;u jrefrmEdkifiH\ aq;vlrI qufqaH &;vkyif ef;udk 1957 ckEpS w f iG f &efukefjynfol Yaq;½kHBuD;rS pwif wnfaxmifvkyfudkifcJh&m ESpfaygif; 60 eD;yg;&SdNyDjzpfNyD; A[dktqifhaq;½kHBuD; rsm;? txl;ukaq;½kBH uD;rsm;? wdik ;f a'o BuD;? jynfe,fEiS hf c½dik t f qifh ckwif 100 qHah q;½krH sm;omru e,fpyfa'orsm; txdyg ESpfpOfwdk;csJU vkyfudkifvsuf&Sd&m ,cktcg wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f 17 ckrS aq;½kaH ygif; 127 cktxd aqmif &GufEdkifcJhum 0efxrf;tiftm; 300

Influenza A (H7N9)

aejynfawmf Zefe0g&D 5 usef;rma&;ESit hf m;upm;0efBuD;Xmetaejzifh ul;pufa&m*g rsm;ESihf ul;pufjrefa&m*grsm; apmifMh uyfMunf½h jI cif;? BudKwif umuG,fjcif;? jzpfyGm;rIrsm;tm; apmpD;pGmod&SdNyD; xda&muf pGm wkHYjyefaqmif&GufEdkifa&;wdkYtm; OD;pm;ay;aqmif&Guf vsuf&&dS m txl;ojzifh wpfuÇmvk;H twdik ;f twmjzifh uyf toGifjzpfyGm;Edkifaoma&m*grsm; apmifhMuyfMunfh½Ijcif; vkyif ef;rsm;tm; uÇmhuse;f rma&;tzG?UJ a'owGi;f tzGt UJ pnf; rsm;? rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif; aqmif&Gufvsuf &Sdonf/ w½kwjf ynfol o Y r®wEdik if H a[mifaumif txl;tkycf sKyf cGi&hf a'oü touf 70 t&G,f trsdK;om;wpfO;D wGif "mwfcJG twnfjyKMuufiu S w f yk af uG;a&m*g Influenza A (H7N9) a&m*gjzpfyGm;cJhaMumif; uÇmhusef;rma&;tzGJU u 3-1-

ausmftxd wdk;csJUcefYxm;aqmif&Guf EdkifcJhaMumif; ajymMum;onf/ ]]aq;vlrIqufqHa&; vkyfief; obm0u t"du vlemeJv Y el mrdom;pk awGMum;rSm awGU BuHKae&wJh tcuftcJ awGudk ulnDajz&Sif;ay;ovdk aq;uk orIvyk if ef;atmifjrifzt Ykd wGuv f nf; taxmuftuljyKwJh vkyfief;jzpfyg w,f/ 'gaMumifh 'DaqG;aEG;yGu J ae aq; vlrIqufqHa&; 0efxrf;tcsif;csif; tawGUtBuHKawGzvS,fNyD; aqG;aEG; tajz &SmMu&if; vkyif ef;pGr;f aqmif&nf

wdk;wufvmrSmyg}}[k ¤if;u ajym onf/ xdkYaemuf ukoa&;OD;pD;Xme (½kH;csKyf) aq;vlrIqufqHa&;XmerS vufaxmufñTefMum;a&;rSL; a':eef; cifrmav;u ]]'Dvkyfief;u aq; bufqdkif&m vlrIa&;vkyfief;wpfckyg/ aq;½ku H kd a&muf&v dS mMuwJh vlemawGeYJ twlygvmwJh vlrIa&;jyóemawGudk 'DXmeu ajz&Sif;&wmyg/ Oyrm aq; ukop&dwf? tjyefp&dwf? pm;p&dwfr&Sd wmawG pojzifh rwlnw D hJ jyóemawG

udk wifjytajz&SmaqG;aEG;NyD; vkyif ef; wdk;wufatmif aqmif&GufMurSmyg}} [kajymonf/ tqdkygaqG;aEG;yGJwGif ukoa&; OD;pD;Xme (ukorItaxmuftuljyK) rS nTefMum;a&;rSL; a'gufwmvSrdk; OD;aqmifí aq;vlrIqufqHa&; t&m&S d r sm;ES i f h 0ef x rf ; rsm;wuf a&mufum vkyfief;ESifh oufqdkifonfh tcuftcJrsm;udk wifjyaqG;aEG;Mu aMumif; od&onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

jzpfyGm;EdkifrIESifhywfoufí a&m*gapmifhMuyfMunfh½Ijcif;vkyfief;rsm; tm;jznfhaqmif&Gufvsuf&Sd

2017 &ufaeY xkwjf yefcsuft& usef;rma&;ESit hf m;upm; 0efBuD;Xmetaejzifh arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmeESifh yl;aygif;í ykHrSefaqmif&Gufvsuf&Sdaom MuufiSuf wkyaf uG;a&m*g BudKwifumuG,jf cif;? apmifMh uyfMunf½h jI cif; vkyfief;rsm;tm; w½kwf-jrefrm e,fpyf*dwfrsm;wGif t&Sdef t[kefjr§ifh aqmif&Gufjcif;? One Health Strategy t& oufqikd &f mXmersm;? tzGt UJ pnf;rsm;ESihf ydrk ykd ;l aygif;aqmif &Gufjcif;ESifh MuufiSufwkyfauG;a&m*gwHkYjyefa&;pDrHcsufyg vkyif ef;rsm;tm; tm;jznft h aumiftxnfazmfaqmif&u G f vsuf&SdaMumif; od&onf/ jynfov l x l t k aejzifv h nf; Muuf? bJNcHrsm;? arG;jrLa&; Zkefrsm;? Muuf? bJ a&mif;csonfhae&mrsm;ü ykHrSefr[kwf aom Muufemusjcif;? aoqkH;jcif;rsm;&Sdygu eD;pyf&m hf m;upm;0efBuD;Xmeu xkwjf yef usef;rma&;Xmersm;ESifh wd& ämefarG;jrLa&;ESifhukoa&; Mu&efEiS hf usef;rma&;ESit aom a&m*gBud K wif u muG ,fa&; EId;aqmfcsufrsm;tm; OD;pD;Xmersm;odkY tjrefqkH; qufoG,fowif;ay;ydkYoGm;

vdkufem aqmif&GufoGm;Mu&efvdktyfaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)


aomMum? Zefe0g&D 6? 2017

(69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYwGif uÇmhEkdifiHtoD;oD;rSacgif;aqmifrsm;u 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY aejynfawmf Zefe0g&D 5 2017 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufü usa&mufonfh jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkfifiHawmf\ (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif uÇmhEdkifiHtoD;oD;rS EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;u 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmrsm; toD;oD;ay;ydkY Muonf/ pifumylor®wEkdifiH ponfjzihf azmfjycJhygonf/ csufor®wEkdifiH jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf\ (69)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo k r®wjrefrm EkdifiHawmf? EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*¾dKvfESihf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfxHokdY jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf\ (69)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo k r®wjrefrm pifumylor®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwmADAD,efbmvm c&pf&Sfeefu *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; EkdifiHawmf? EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*¾dKvfESihf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfxHokdY o0PfvTmay;ykdYcJhonf/ csufor®wEkdifiH0efBuD;csKyf rpöwm bkd[lpvyfAfqkdabmhum u *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYcJhonf/ tqkyd go0PfvmGT wGif o0PfvmT ay;yk&Yd onht f wGuf rdrt d aejzihf vIu d v f pJS mG *kP, f 0l rf;ajrmufygaMumif;? jrefrm tqkdygo0PfvTmwGif (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif taqGawmfESihf jrefrmEkdifiHol? EkdifiHom; jynfov l x l \ k BudK;pm;rI? taqGawmf\ acgif;aqmifraI tmufwiG f jrefrmEkid if aH wmfBuD; wk;d wufBuD;yGm;<u,f0csrf;omvm rsm;twGuf 0rf;om*kPf,lygaMumif; azmfjyyg&Sdygonf/ ESpfEkdifiH&if;ESD;qufqHa&;onf u@rsm;pGme,fy,ftoD;oD;ü atmifjrifpGm qufvufwkd;wufjzpfxGef;rnf[k rnf[k ,HMk unfygaMumif;? xkjYd yif pifumylEiS jfh refrmEkid if o H nf umv&SnMf um &if;ES;D cspfMunfaEG;axG;rIrsm;ukd at;twl yltrQ twlwuGa0rQvmcJah Mumif;? ESpEf idk if o H w H refqufqaH &;xlaxmifvmonhf ESpf 50 ajrmuf txdr;f trSwt f cgor, ,HkMunfygaMumif; azmfjyyg&Sdygonf/ vnf;jzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiHokdY 2016 ckESpfarvu taqGawmftaejzihf w&m;0ifcspfMunfa&;vma&mufcJhonf xdjYk yif taqGawmftaejzihf um,okcESijfh ynhpf NkH yD; oufqidk &f mvkyif ef;e,fy,frsm;wGif atmifjrifygap[k qE´jyK ukd trSww f &&Syd gaMumif;? xkt Yd wl taqGawmf\ rMumao;rDpifumylc&D;pOfuv dk nf; trSww f &&Sad ernfjzpfygaMumif;? aMumif; azmfjyyg&Sdonf/ ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH taqGawmftaejzihf *ifrpdk m;aomufqidk Ef iS fh aps;wef;oko Yd mG ;a&mufvnfywf&onfudk oabmusonft h wGuf 0rf;om ygaMumif;? r[m&efuek Nf rdKU BuD;tm; topfwpfzeftoufoiG ;f rnfh taqGawmf\ tpDtpOftwGuf ,ckvdk tawGt U BuHK jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf\ (69)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo k r®wjrefrm rsm;onf toHk;0ifrnf[k arQmfvihfygaMumif; qufvufazmfjyxm;ygonf/ EkdifiHawmf? EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*¾dKvfESihf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfxHokdY xdkYjyif taqGawmftaejzihf rMumao;rDurS pifumyl-jrefrmtdrfwGif;oufarG;rIodyÜH (tufpftrfADwDtkdif)okdY ½k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if H EkdifiHjcm;a&;0efBu;D rpöwm qm*sDvyfAfa&mhAfu *kP, f 0l rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ykdYcJhonf/ vma&mufvnfywfcJhonfukd od&onfhtwGuf tvGefw&mrS ESpfaxmif;tm;&rdygaMumif;? ,if;tufpftrfADwDtkdif tqkyd go0PfvmT wGif Ekid if w H umpifjrihw f iG f ½k&mS ;-jrefrmtjyKoabmaqmifEpS Ef idk if q H ufqaH &;rSm wk;d wufjzpfxeG ;f onf jrefrmhpD;yGm;a&;zHGU NzdK;wdk;wuf&ef taqGawmfwkdYEkdifiH\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;ukd ulnDaxmufyHhaeonhf vmonfukd todtrSwfjyKygaMumif;? ta&SUawmiftm&SwpfcGifESihf tm&S-ypdzdwfa'owpf0ef; wnfNidrfa&;ESihf zHGU NzdK; pifumyl\vkyaf qmifrrI sm;yifjzpfygaMumif;? taqGawmf\tm;ay;ESpo f rd rfh jI zihf pifumyltufpt f rfAw D t D idk f ajcmufv wkd;wufa&;ukd a&S;½I&eftwGuf vGefcJhaomESpf Zlvkdifvu AD,ifusef;wGif usif;ycJhaom tmqD,HtvGwfoabm Mumoifwef;okdY wufa&mufaeonhf ausmif;om; 10 OD;&SdaMumif;ukd oHtrwfBuD; a&mbwfcGsmutoday;xm;onf aqG;aEG;yJGrsm;\ &v'frsm;t& ESpfEkdifiHoabmwlnDrIrsm;ukd tjyKoabmaqmifazmfaqmifEkdifrnf[k ,HkMunfyg ukd od&SdygaMumif;? 4if;wkdYonf jrefrmEdkifiHtdrfwGif;oufarG;rIynma&;wGif pHjyrsm;jzpfvmrnf[k ,HkMunfygaMumif; aMumif; ponfjzihf azmfjyxm;ygonf/ xkjYd yif taqGawmftaejziho f mru taqGawmf\vkyaf zmfuidk zf ufrsm;tm;vH;k usef;rma&;aumif;rGeNf yD; atmifjrifrI ponfjzifh qufvufazmfjyxm;ygonf/ 0efBuD;Xmetqihv f yk if ef;aumfrwDrsm;? pifumyl-jrefrmenf;ynmyl;aygif;aqmif&u G rf t I pDtpOfrsm;ESifh tufpt f rf opfrsm; o&zlaqmif;Ekid af p&efqE´reG af umif;rsm; awmif;vku d yf gaMumif; ½k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if H Ekid if jH cm;a&;0efBuD;u ADwDtkdifuJhokdYaom aqmif&GufrIrsm;rSwpfqihf ESpfEkdifiHckdifNrJonhfqufqHa&;ukd wnfaxmifí &if;ESD;cspfMunfrI azmfjyxm;ygonf/ rsm;ukd ykrd &dk n S Mf umatmif vkyaf qmifomG ;rnf[k ,HMk unfaMumif;? rMumrDrmS xyfraH wGq U &kH rnf[k arQmfvifyh gaMumif; (qufvufazmfjyygrnf)

a ausmzHk;rS ,if;tpD&ifcHpmü jynfhjynfhpkHpkHrSefuefrQwpGma&;om;&ef wm0ef&SdMuygaMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf aumfr&Sif \ (3^2016) tpnf;ta0; qkH;jzwfcsufrSwfwrf; udk twnfjyKMuonf/ ,if;aemuf aumfr&SiftzGJU0if &JcsKyfaZmf0if;u armifawma'otwGif; tMurf;zufjzpfpOfjzifh trIzGifh ta&;,lxm;&Srd rI sm;? armifawma'otwGi;f rl;,pfaq;0g;

wdk;wufrsm;jym;pGm zrf;qD;&rdrItajctaersm;ESifh armifawma'ojzpfpOfrsm;\ qufpyfEdkifrIudk &Sif;vif; wifjyonf/ xdkYaemuf aumfr&SiftwGif;a&;rSL; OD;aZmfjrifhazu tpD&ifcHpma&;om;jyKpk NyD;pD;rItajctaersm;? xyfrHjznfh pGu&f ef vdt k yfcsufrsm;ESiphf yfvsOf;í &Si;f vif;wifjyonf/ qufvufí aumfr&Sit f zG0UJ if bmomaygif;pkcH spfMunf nDnw G af &;tzGUJ em,u tNidr;f pm;oHtrwfBuD; OD;vSarmif

u rdrw d Ykd jrefrmEdik if o H nf wdik ;f &if;om;vlrsdK;aygif;pk?H bmom aygif;pkH? pkaygif;aexdkifaom EdkifiHjzpfonfESifhtnD rdrdwdkY bmomaygif;pkH cspfMunfnDnGwfa&;tzGJUonf wdkif;a'o BuD;ESifh jynfe,frsm;odkY vSnfhvnfuGif;qif;í bmom a&;acgif;aqmifrsm;ESifh xdawGUaqG;aEG;vsuf&SdaMumif;? &cdkifjynfe,fodkYvnf; rdrdwdkYtzGJUtaejzifh oGm;a&muf xdawGEU ikd &f ef pDpOfvsuf&ydS gaMumif;? &cdik jf ynfe,fü y#dyu© jzpf&jcif;\ taMumif;t&if;rsm;pGmteuf t"dutaMumif;

wpf&yfrSm pD;yGm;a&;rzGHU NzdK;rwdk;wufbJ vlaerItqifh twef;edrfhusaejcif;yifjzpfaMumif;? nDnGwfrI? Nidrf;csrf;rI? em;vnfr?I zGUH NzdK;rIwu Ykd kd vkyaf qmifEikd &f ef ta&;BuD;onf [k xifjrif,q l ygaMumif; ponfjzifh tBuHjyKaqG;aEG;onf/ ,if;aemuf aumfr&Sit f zG0UJ ifrsm;u armifawma'o pkHprf;ppfaq;a&;qdkif&mudpö&yfrsm;udk 0dkif;0ef;tBuHjyK aqG;aEG;Mu&m 'kw, d or®wu &Si;f vif;aqG;aEG;wifjycsuf rsm;ESifhpyfvsOf;í aygif;pyfnd§EIdif;ay;onf/ (owif;pOf)

w½kwof ½H ;Hk rS aqmufvyk vf LS 'gef;onfh pmoifaqmif? tm;upm;½kzH iG yhf EJG iS hf ynma&;X meodYk vTaJ jymif;ay;tyfyuJG sif;y aejynfawmf Zefe0g&D 5 w½kwf-jrefrm cspfMunfa&; txdrf;trSwftjzpf w½kwfjynfolU or®wEdik if H oH½;Hk rSaqmufvyk v f LS 'gef; onfh trSw(f 14) tajccHynmtxuf wef;ausmif; pmoifaqmif? tm;upm; ½kHzGifhyGJESifh ynma&;XmeodkY vTJajymif; tyfESHjcif;tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10em&Du aejynfawmf&dS trSwf (14) tajccHynm txufwef;ausmif;ü usif;yonf/ (,myHk) a&S;OD;pGm ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm rsKd;odrf;BuD;? jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwf jynfoo l Y r®wEdik if H oHtrwfBuD; rpöwm [kefvsefESifh wm0ef&Sdol rsm;u ausmif;aqmifopfa&SUwGif zJBudK;jzwfzGifhvSpfí ausmif;aqmif urÜnf;ausmufpmwGif tarT;eHYom zsef;yufMuonf/ xdkYaemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfjynfolUor®wEdkifiH oHtrwf BuD; rpöwm [kev f sefu jrefrmEdik if H ynma&; zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf

tm;ay;ulnD&ef? jrefrmEdkifiH EdkifiH awmfwnfaqmufa&; zGUH NzdK;wd;k wufrI vkyfief;pOftwGuf tultnDay;Edkif &eftwGuf ,refEpS rf pS í w½kwo f ½H ;Hk ESihf jrefrmEdik if t H pd;k &wdYk yl;aygif;um jrefrmEdik if H a'otESt YH jym;wGi f w½kw-f jrefrm cspfMunfa&;ausmif;aqmifopf

rsm; wnfaqmufcJhygaMumif;? txu(14)ausmif;rSm ig;aqmif ajrmuf ausmif;aqmifyif jzpfyg aMumif;? ,ckEpS u f ek w f iG fausmif;aqmif 20 ausmfcefY aqmufvyk Nf yD;pD;tok;H jyK Edkifrnf[k cefYrSef;&NyD; w½kwf-jrefrm cspfMunfa&;ausmif;aqmif uGef&uf

Bu;D rm;vmum axmifaomif;rsm;pGm aom jrefrm ausmif;om; ausmif;ol rsm;udk wdu k ½f u kd t f usKd;jyKEdik rf nfjzpfyg aMumif; ajymMum;onf/ qufvufí jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u ynma&; 0efBuD;Xmeonf ausmif;om;

ausmif;olOD;a&rsm;jym;jcif;? q&m q&mrOD;a&rsm;jym;jcif;? pmoif ausmif;rsm; rsm;jym;onfhtwGuf cGijhf yK&efyaHk iGt& jynfe,fwikd ;f a'o BuD;tm;vkH;ESifh ausmif;tm;vkH;udk rQwpGm cGJa0aqmif&Gufay;ae&jcif; aMumifh pmoifcef;rsm;pGm vdt k yfaeyg aMumif;? w½kwfjynfolUor®wEdkifiH oH½;Hk rS oHtrwfBuD;ESihf w½kw-f jrefrm cspfMunfa&;toif;wdkYrS ,ckuJhodkY aqmufvyk v f LS 'gef;jcif;onf ausmif; aet&G,u f av;rsm;twGuf oif,rl I 0ef;usifaumif;&&Sd&ef rsm;pGm taxmuftuljyKonft h wGuf aus;Zl; wif&ydS gaMumif;? ynma&;t&nf taoG; jrifhrm;a&;twGufvnf; taxmuftuljyKonft h wGuf ynm a&;0efBuD;Xmetaejzifh ,aeYaqmuf vkyfvSL'gef;onfh pmoifcef;ESifh tm;upm;½kHwdkYonf ausmif;om; ausmif;olrsm;? q&m q&mrrsm;ESifh ynma&;0efBuD;XmetwGuyf g tok;H 0ifygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ ynma&; wefzdk; jrifhrm;atmif wpfpdwfwpfydkif;

tm;jzifh taxmuftuljyKonft h wGuf 0efBuD;Xmetaejzifh aus;Zl;wifyg aMumif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf w½kwjf ynfoo Ul r®w EdkifiHoH½kH;rS oHtrwfBuD;u ausmif; tkyBf uD; OD;[ef0if;xH pmoifaqmifEiS hf tm;upm;½kHqdkif&m pm&Gufpmwrf; rsm;udk vTJajymif;ay;tyfonf/ xdkYaemuf Art Wave Group Co.,Ltd Ouú| OD;opömrS txu(14) &Sd q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; pma&;ud&, d mtpkH 2000 vSL'gef;onf/ qufvufí ausmif;tkyq f &mBu;D OD;[ef0if;u aus;Zl;wifpum; ajymMum;um Art Wave Group Co.,Ltd ud, k pf m; Mr.Li Bo Song tm;*kPjf yKrSww f rf;vTm ay;tyfonf/ ,if;aemuf ausmif;om; ausmif;olrsm;u jrefrm-w½kwf cspfMunfa&;oDcsif;jzifh azsmfajzMuNyD; jynfaxmifp0k efBuD;ESihf wm0ef&o dS rl sm; u pmoifaqmif&dS pmoifcef;rsm;odYk vSnv hf nfMunf½h MI uonf/(owif;pOf)


aomMum? Zefe0g&D 6? 2017

(45) Budrfajrmuf jrefrmEdkifiHusef;rma&;qkdif&m okawoenDvmcH a'gufwmeDoufOD; (aq;okawoeOD;pD;Xme) usef;rma&;ESihftm;upm;0efBuD;XmerSBuD;rSL;í ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom jrefrmEdkifiHusef;rma&;qkdif&mokawoenDvmcHudk (45) Budrfajrmuftjzpf 2017 ckESpf Zefe0g&D 9 &uf(wevFmaeY)rS Zefe0g&D 13 &uf(aomMumaeY)txd usef;rma&;qkdif&mokawoeynm&yfrsm; tqihfjrifhrm;wkd;wufvmjcif;jzihf jrefrmEdkifiH\ jynfou Yl sef;rma&;tqiht f wef;jrihrf m;vmap&efEiS fh usef;rma&;ESifh ES;D ET,af qmif&u G af om okawoDynm&Sirf sm;\ okawoejyKvkyaf wG&U cdS sufrsm;udk wifjyjcif;jzifh toHk;jyKrnfholrsm;vuf0,fokdY okawoe&v'frsm; a&muf&Sdap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh aq;okawoeOD;pD;Xme trSwf(5) ZD0uvrf; '*HkNrdKUe,f &efukefNrdKUwGif usif;yawmhrnfjzpfygonf/ usef;rma&;okawoevkyfief;rsm;rS &&Sdvmaom okawoeawGU&Sdcsuf &v'frsm;udk nDvmcHwGif pmwrf;tjzpf wifoGif;zwfMum;jcif;udk 1965 ckEpS rf S pwifcNhJ yD; 1991 ckEpS rf pS í okawoeydpk wmjyyGu J v kd nf;aumif;? 2002 ckEpS rf pS í ynm&yfqidk &f mES;D aESmzvS,af qG;aEG;yGJ (Symposium) rsm; usif;y jcif;udv k nf;aumif;? 1993 ckEpS rf pS í taumif;qH;k pmwrf;qkrsm;? taumif; qHk; ydkpwmqkrsm;ESihf 2010 jynfhESpfrSpí vli,fokawoDqkrsm;csD;jr§ihfjcif; ukdvnf;aumif; pDpOfaqmif&GufcJhygonf/ nDvmcHwGif okawoepmwrf;rsm;udk tajccHokawoe (Basic Research) ? toHk;csokawoe (Applied Research) ? vlrIa&;ESihf usef;rma&;pepfokawoe (Social, Science, Health Systems Research) ESihf ydkpwmtjzpfjzifh owfrSwfazmfjyvsuf pmwrf;tusOf;udk (31-10-2016) &uf aemufqHk;xm;ívnf;aumif;? pmwrf;tjynhftpHkudk (30-11-2016) &uf aemufq;kH xm;ívnf;aumif; usef;rma&;ESifh tm;upm; 0efBuD;Xmevufatmuf&dS OD;pD;Xmersm;? wuúov kd rf sm;? ES;D ET,0f efBuD;Xmersm; &Sd okawoDynm&Sirf sm;xHrS usef;rma&;okawoepmwrf;rsm;udk pkpnf;cJNh yD; jzpfygonf/ ,cktcg ay;ydkYvmonhf pmwrf;rsm;udk pmwrf;BuD;Muyfa&; qyfaumfrwDu pdppfNyD;aemuf tajccHoak woepmwrf; 48 apmif? toH;k cs okawoepmwrf; 24 apmif? vlrIa&;ESihfusef;rma&;pepfokawoepmwrf; 31 apmif? ydkpwmpmwrf; 56 apmifwdkYtm; nDvmcHodkY wifoGif;zwfMum;? jyo&efvufcHxm;&SdaMumif; od&Sd&ygonf/ wifoGif;rnfhpmwrf;rsm;wGif iSufzsm;? uifqm? wDbD? tonf;a&miftom;0g? aoG;vGefwkyfauG;? uav; usef;rma&;? om;zGm;ESihfrD;,yf? tm[m&? rsKd;qufyGm;usef;rma&;? a>rudkuf okawoe? aoG;okawoe? ZD0ur®qidk &f mokawoe? usef;rma&;pepfqidk &f m okawoe? ywf0ef;usifusef;rma&;? ckcHtm;usqif;rI? jynfolYusef;rma&;? wkid ;f &if;aq;? oGm;usef;rma&;wkEYd iS yhf wfoufonfh okawoersm;yg0ifaMumif; od&onf/ EdkifiHwpfEdkifiH\ zGHU NzdK;wkd;wufrIESihf ukefxkwfpGrf;tm;wdkYonf t"du tm;jzifh xdEk ikd if &H dS jynfov l x l \ k usef;rmoefprG ;f rItay:wGif rlwnfaeygonf/ wpfzef usef;rmoefpGrf;rIonfvnf; xkdolwdkY\ tm[m&jynfh0rIay:wGif tajccHvsuf&Sdygonf/ tm[m&csKdUwJh^ydkvQH rIwdkYaMumifh a&m*grsm;jzpfyGm; Edik o f vdk a&m*grsm;aMumifv h nf; tm[m&csKdw U jhJ cif;rsm; jzpfay:apEdik yf gonf/ ,if;twGufaMumifh vlom;b0tpjyK&m udk,f0efaqmifrdcif? arG;uif;p uav;? uav;rSpí vli,fv&l , G Ef iS hf vlBuD;b0wpfavQmufv;kH wGif tm[m& onf ta&;BuD;aom tcef;u@rS yg0ifaeygonf/ xdkYtwGufaMumifh ,ck (45)Budrfajrmuf jrefrmhusef;rma&;okawoenDvmcHudk ]]tm[m& tajc taejr§ifhwifjcif;ESifh jrefrmuav;rsm;\ t&yfykusKHvSDjcif;udk avQmhcs&ef (Improving the Nutrition Status and Reduction of Stunting in Myanmar Children) }} [laom Congress Theme jzifh usif;y&ef

pDpOfcJhygonf/

ynm&yfqidk &f mES;D aESmzvS,yf w JG iG v f nf; tm[m&ynm&yfqikd &f m aqG;aEG; yGJ ESpcf yk g0ifrnfjzpfonf/ ]]Building National Nutrition Agenda-Where are We and What to Focus }} acgif;pOfjzihf vuf&v dS yk af qmifvsuf&adS om tm[m&pDrcH sufrsm;? jynfov l x l t k wGi;f tm[m&tajctaersm;udk usef;rma&; Xmersm;rSomru tm[m&ESihf qufE, T af om Xmersm;rSvnf; yg0ifaqG;aEG;Mu rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ ]] tcGit hf cgaumif;udk pGNJ rJpmG qkyu f ikd íf tem*wfupkd rD jH cif; (Setting the Future by Grasping the Windows of Opportunity) }}aqG;aEG;yGw J iG f vnf; tm[m&jynf0h use;f rmatmif aexdik pf m;aomufjcif;udk [efw Y m;xm;aom taMumif;t&mrsm;tm; rnfuJhodkY ausmfjzwf&rnfudk wifjyaqG;aEG;Murnf jzpfNyD; b0wpfoufwmvHk; usef;rma&;ESifhnDñGwfaom aexdkifpm;aomufrI tavhtusifu h kd rlvwef;ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ysKd;axmifay;jcif;jzihf usef;rmoefpGrf;aom rsKd;qufopfrsm;jzpfapjcif;udkvnf; xnfhoGif;aqG;aEG; rnfjzpfonfhtjyif tm[m&ESifh qufET,faome,fy,ftoD;oD;rS EdkifiHwum ynm&Sirf sm;uvnf; yg0ifaqG;aEG;Murnf[k od&&dS onf/ xdjYk yif *syefEiS hf jrefrm ynm&Sirf sm;uvnf; ]]aexdik pf m;aomufryI pkH aH Mumifh jzpfwwfaom a&m*grsm; taMumif; (Life Style Related Diseases) }} acgif;pOfjzifh ynm&yfqikd &f m ESD;aESmzvS,f yg0ifaqG;aEG;Murnfjzpfonf/ nDvmcHusif;yrnf&h ufrsm;twGi;f ynm&yfqikd &f mES;D aESmzvS,yf JG 11 ckEiS hf a[majymyGJwpfckwdkYudk jrefrmEdkifiHESifh *syef? MopaMw;vs? t*Fvef? tif'dkeD;&Sm;? tpöa&;? e,fomvefEiS fh ud&k D;,m;Edkiif w H rYdk S ynm&Sirf sm;u wifoGi;f ? zwfMum;? jyoaqG;aEG;? eS;D aESmzvS,Mf urnf[k od&&dS onf/ jynfwiG ;f ? jynfy NGO tzGUJ tpnf;rsm;? aq;0g;ukrÜPDrsm;? "mwfcGJcef;ud&d,m? "mwkypönf; wifoGif;onfh ukrÜPDrsm;ESifh jynfwGif;? jynfy yk*¾vdu"mwfcGJcef;ESifh aq;½Hk? aq;cef;rsm;u vnf; aq;ESihf aq;ypön;f ud&, d mjycef;rsm; cif;usif;jyoí acwfraD q;ypön;f ud&, d m? "mwfccJG ef;oH;k pufypön;f ud&, d mrsm;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;a[majym Murnfjzpfonf/ nDvmcHwGif wifoGif;vmonfh pmwrf;rsm;rS taumif;qHk;vufawGU

b0wpfoufwmvH;k usef;rma&;ESin hf ñ D w G af om aexdkifpm;aomufrI tavhtusifhudk rlvwef; ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ysKd;axmifay; jcif;jzihf usef;rmoefpGrf;aom rsKd;qufopfrsm; jzpfapjcif;udkvnf; xnfhoGif;aqG;aEG;rnf

aq;rm;tlvf'kefpDrHudef; &Gmraus;&GmwGif vrf;opfzGifh yJcl; Zefe0g&D 5 yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKUe,f r,if; &Gmraus;&GmwGif pdu k yf sKd;a&;OD;pD;Xme\ OD;aqmifrIjzifh aq;rm;tlvf'kef pDrHudef;vrf;opfzGifhyGJtm; Zefe0g&D 1 &ufu usif;ycJhonf/ (,myHk) tqdkyg tcrf;tem;odkY wdkif; a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;nGefYa&T? wkdif;a'oBuD; pdkufysKd; a&;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL; OD;vSjrif?h NrdKeU ,f taxGaxGtyk fcsKyfa&; OD;pD;rSL; OD;atmifoef;aZmf? wkdif;a'oBuD;^ c½dkif^ NrdKUe,frsm;rS Xmeqdkif&m

ae&muGufí rdk;BuD;Edkif

wm0ef&o dS rl sm;? aus;&Gmaejynforl sm; pkpkaygif; 450 cefY wufa&mufcJhonf/ zGiv hf pS cf ahJ om &Gmvrf;rSm &Gmv,f vrf;r ay 2500 ESifh vrf;oG,frsm;yg pkpak ygif; ay 3500 cefY t&Snjf zpfonf/ &Gmraus;&Gmonf yJcl;NrdKUrS 5 rdkif uGma0;NyD; teD;tem;&Sd av;tdrfpk aus;&Gm? uHBuD;aus;&GmESihf &Gma[mif; aus;&Gmrsm;rS ukefwifum;BuD;rsm; jzwfoef;oGm;vm toH;k jyKvsuf&u dS m &Gm\ t"du pD;yGm;a&;vkyif ef;rSm pyg; ESifh yJrsKd;pHk pdkufysKd;jcif;vkyfief;jzpf aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 5 - weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif ae&mpdyfpdyf? &Srf;jynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? aejynfawmf? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? u,m;jynfe,fEiS hf u&ifjynfe,fww Ykd iG f ae&muGuu f sm; rd;k &GmNyD; weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;wGif ae&muGuíf rkd;BuD;Edkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/ usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/ aemuf ESp&f uftwGucf efrY eS ;f csufrmS weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fww Ykd iG f rd;k qufvuf&mG rnf/ (rd;k ^Zv)

toH;k csokawoepmwrf;wpfapmif? taumif;qH;k tajccHoak woe pmwrf; wpfapmif? taumif;qH;k vlraI &;ESihf usef;rma&;okawoepmwrf;wpfapmif ESihf ydpk wmrsm;rS taumif;qH;k ydpk wmwpfapmif pkpak ygif; av;apmifukd vnf; aumif;? vli,foak woDqk oH;k cktwGuf vufawGt U oH;k csokawoepmwrf; wpfapmif? tajccHokawoepmwrf;wpfapmif? vlrIa&;ESifh usef;rma&;pepf okawoe pmwrf;wpfapmif pkpak ygif; oH;k apmifukd vnf;aumif; taumif;qH;k pmwrf;qk a&G;cs,af &;qyfaumfrwDu toD;oD;a&G;cs,íf qkrsm;ay;tyfcs;D jri§ hf oGm;rnfjzpfonf/ nDvmcHodkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; Certificate of Attendance ? pmwrf;wifoGif;ol ynm&Sifrsm;tm; Certificate of Paper presentation Certificate of Poster presentation rsm; ay;tyf rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ okawoepmwrf;&Sirf sm;onf aq;okawoeOD;pD;XmerS xkwaf 0onfh jrefrmhusef;rma&;odyÜHokawoe*sme,f (Myanmar Health Sciences Research Journal)odkY ay;ydkYvdkyguvnf; *sme,fowfrSwfcsufrsm;ESihf udu k n f aD tmifaqmif &Guaf pvsuf *sme,f\ website(www.myanmarhsrj. com)okdY Online submission jzihfay;ydkYEkdifaMumif; od&Sd&onf/ nDvmcHusif;ypOftwGi;f wpfaeYwmwifoiG ;f zwfMum;cJo h nhf okawoe pmwrf;rsm;ESihfywfoufí jyefMum;a&;qyfaumfrwDrS owif;rD'D,mrsm;udk naeydkif;wGif vufcHawGUqkHí odvkdonfrsm;udk ajzMum;ay;rnfjzpfygonf/ ydkrkdtao;pdwfod&Sdvdkygu okawoepmwrf;wifoGif;ol t"duokawoD ynm&SiEf iS fh owif;rD', D mwkYd wdu k ½f u kd af wGq U aHk r;jref;Ekid &f efvnf; pDpOfaqmif &Gufay;rnfjzpfygonf/ nDvmcHusif;yonfh&ufrsm;twGif; tqifajyacsmarGUapa&;ESihf atmifatmifjrifjrifusif;yNyD;pD;Edkifa&;twGuf BudKqdkae&mcsxm;a&;? tcrf;tem;jyifqifa&;? jyefMum;a&;? {nfch aH uR;arG;a&;ponfh taxmuftul jyK qyfaumfrwDrsm;uvnf; ,cktcg vkyfief;wm0efrsm;udk pepfwus wm0efcGJa0taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdaeNyDjzpfonf/ pmwrf;wifoiG ;f Murnfh okawoDynm&Sirf sm;ESifh nDvmcHoYkd te,fe,f t&yf&yfrS q&m0efrsm;? okawoDrsm;? usef;rma&;apmifha&SmufrI ay;tyfae aom usef;rma&;0efxrf;rsm;? bGJUvGefoifwef;om;rsm;omru okawoe pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk jrefrmEkdifiHusef;rma&;qkdif&m okawoenDvmcH odYk wufa&mufEidk yf gaMumif; zdwMf um;today;tyfygonf/ okawoDynm&Sif rsm;onf rdrdwdkY\ okawoepGrf;aqmif&nf jynhf0rIudk jyo&efESihf ay;tyf csD;jr§irfh nfh taumif;qk;H okawoepmwrf;qkrsm;? ydpk wmqkEiS fh vli,foak woD qkrsm; &&Sdapa&;twGuf taumif;qkH;BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&SdaeMuNyD jzpfygonf/ ed*kH;csKyftm;jzihf aq;okawoeOD;pD;Xmeu ESpfpOf pepfwuswm0ef,l usif;yonfh usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme\ okawoenDvmcHrsm; onf tpOftvmtm;jzihf tqiht f wef;jriht f &nftaoG;&So d nht f avsmuf okawoenDvmcH&ufrsm;twGif; ynm&Sifrsm;\ wifjyaqG;aEG;wdkifyif tajz&Sm azmfxw k cf suf&v'frsm;onf jrefrmEkid if \ H usef;rma&;apmihaf &Smuf rI jr§ihfwifa&;u@wGif rsm;pGmtaxmuftuljyKojzihf ,cifESpfrsm;uJhodkYyif atmifatmifjrifjrif usif;yEdkif;a&;twGuf tbufbufrS pDpOfaqmif&Guf vsuf&SdygaMumif; wifjyvdkuf&ayonf/

atmifbmav 200 usyf$wef xDvufrwS rf sm; wduk ½f ukd af &mif;cs &efukef Zefe0g&D 5 jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme oefvsifNrdKUe,f½kH; atmifbmavXmecGJü Zefe0g&D 5 &uf eHeufyikd ;f u atmifbmav 200 usyf$wef xDvufrw S rf sm;udk jynforl sm; tm; wdkuf½dkufa&mif;csay;aeonfudk awGU jrif&onf/ tqdyk g atmifbmav 200 usyf$wef xDvufrw S rf sm;udk ,cif &efuek w f ikd ;f a'oBuD; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme atmifbmavXme½kH;üom a&mif;cscJhNyD; ,cktcg &efuek w f ikd ;f a'oBuD; tcGeOf ;D pD;XmerSL;½k;H tpDtpOfjzifh c½dik f av;c½dik ?f wpfc½dkifvQif ESpfNrdKUe,fESifh &SpfNrdKUe,f jynfwGif;tcGefOD;pD;XmerSL;½kH; atmifbmavXmecGJrsm;wGif a&mif;csay;aeaMumif; od&onf/ jynfwiG f;tcGerf sm;OD;pD;Xme atmifbmav ESpf&m$wefxDvufrSwrf sm;udk vpOf yxrywfwGif pwifa&mif;csay;NyD; xDvufrSwf0,f,lolrsm;taejzifh rSwyf w Hk ifr&l if;jyum 0,f,&l &SEd ikd af Mumif;ESihf atmifbmavxD rlvowfrw S Ef eI ;f xm;twdik ;f 11 apmifyg wpftyk v f Qif usyf 2000 $jzifh 0,f,&l &SEd ikd o f nft h wGuf xDxdk;olrsm; tusKd;cHpm;cGifh tjynfht0&&SdapNyD; jynfwGif;tcGefOD;pD;Xme ½k;H wdik ;f wGif tapmifa&tvdu k f wpfapmifvQif usyf 200 $jzifh vGwv f yfpmG 0,f,l &&SEd ikd af Mumif; oefvsifNrdKeU ,f jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerSL;½k;H OD;pD;t&m&S\ d ajymMum;csuft& od&onf/ oufcdkif(oefvsif)


aomMum? Zefe0g&D 6? 2017

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif oD[ol&bGJU ESifh ol&bGJU csD;jr§ifhjcif;cH&onfh t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifh tarGcHrsm;tm; *kPfjyKEIwfqufpum;ajymMum;NyD; eHeufpmjzifh wnfcif;{nfhcH aejynfawmf Zefe0g&D 5 wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif onf wyfrawmf pGrf;&nfowådqdkif&m *kPx f ;l aqmifbrUJG sm;jzpfMuonfh oD[ ol&bGJU ESifh ol&bGJUrsm;csD;jr§ifhjcif;cH& aom t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifh tarGcH rsm;tm; ,aeYeHeuf 8 em&Du aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfom {nfhcef;raqmifü eHeufpmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/ a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyfu *kPfjyKEIwfqufpum; ajymMum;onf/ xdkYaemuf wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfEiS hf tzG0UJ ifrsm;onf oD[ ol&bGJUESifh ol&bGJUrsm;csD;jr§ifhjcif;cH& onfh t&m&S?d ppfonfrsm;? tarGcrH sm; ESit hf wl *kPjf yKeHeufpmudk twlwuG

okH;aqmifMuonf/ eHeufpm okH;aqmiftNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? ZeD; ESifh tzGJU0ifrsm;onf oD[ol&bGJUESifh ol&bGJUrsm; csD;jr§ifhjcif;cH&onfh t&m&Sd? ppfonfrsm;ESihf tarGcrH sm;tm; wpfO;D csif; &if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfquf pum;ajymMum;NyD; wifjycsufrsm; tay: vdktyfonfrsm;jznfhqnf; aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf) wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif oD[ol&bGU J ESifh ol&bGJUcsD;jr§ifhjcif;cH &onfh t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifh tarGcHrsm;tm; eHeufpmjzifh wnfcif;{nfch yH w JG iG f *kPjf yKEIwq f uf pum; ajymMum;pOf (owif;pOf)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif tar&duefoHtrwfBuD;tm; vufcHawGU qkH aejynfawmf Zefe0g&D 5 wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm paumhrmpD&,ftm; ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfom {nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkH onf/ awGUqkHpOf &cdkifjynfe,fajrmufydkif;a'oü jzpfyGm;aeonfh jzpfpOfrsm;ESifh &Srf;jynfe,f ta&SUajrmufa'oü jzpfay:cJh onfh vufeufudkify#dyu©rsm;tay: tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm paumhrmpD&,fwkdY awGUqHkaqG;aEG;pOf (owif;pOf)

&Srf;jynfe,fvTwfawmf pwkw¬yHkrSeftpnf;ta0; (yxraeY) usif;y awmifBuD; Zefe0g&D 5 'kwd,tBudrf &Srf;jynfe,fvTwfawmf pwkw¬yHkrSeftpnf;ta0;(yxraeY) udk Zefe0g&D 5 &uf eHeuf 10 em&Du &Srf;jynfe,f vTwfawmftpnf;ta0; cef;rüusif;y&m jynfe,fvTwfawmf Ouú|? jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f vTwaf wmf'w k , d Ouú|? jynfe,fw&m; vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf? jynfe,f Oya'csKyf? jynfe,fpm&if;ppfcsKyf? jynfe,fvw T af wmf ud, k pf m;vS,rf sm; ESihf wyfrawmfom;udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm tpnf;ta0; rwuf a&mufEkdifaom jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,f 18 OD;twGuf cGihfyef Mum;jcif;udk jynfe,fvTwfawmf ud, k pf m;vS,f pdppfa&;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; erhfpefNrdKUe,f rJqE´e,f trSwf(1) rS jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;vif;atmifaqGu wifjyNyD; jynfe,fvTwfawmfu oabmwlaMumif;ESihf tpnf;ta0; txajrmufaMumif; aMunmonf/ ,if;aemuf jynfe,fvTwfawmf

jrefrmhyifv,fjyif tajctae

ud, k pf m;vS,&f pS Of ;D rS Mu,fyiG jfh yar;cGe;f (12)ck ar;jref;jcif;ESihf tqdk(1)ck wifoGif;&m erhfpefNrdKUe,f rJqE´e,f trSwf(1) jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;vif;atmifaqG\ &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f ? vGKd ifvifc½dik ?f erhfpefNrdKU? NrdKUay:&yfuGuf (5)ck? NrdKU ESihf xdpyfaeaom aus;&Gmtkyfpkrsm;? aus;&Gmrsm; aomufo;kH a&vHak vmuf pGm jzefjY zL;ay;Edik rf nfh tpDtpOf &S^ d r&Sd pyfvsOf;onhaf r;cGe;f ? &yfapmufNrdKeU ,f rJqE´e,ftrSwf(1) jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cdkifnDnD ausmf\ v,f,majrvkyyf ikd cf iG fh yHpk (H 7) &&SdNyD; v,f,majrrsm;a&mif;csjcif;? vJvS,fjcif;? ay;urf;jcif;? vTJajymif; jcif;? aygifESHjcif;wdkYudk wnfqJOya' ESit hf nD w&m;0ifpmcsKyfpmwrf; rSwyf kH wifNyD; trnfajymif;vJciG afh qmif&u G f ay;EkdifrI &Sd^r&Sd pyfvsOf;onhfar;cGef; ESihf &yfapmufNrdKUe,f tv,facsmif aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd awmifauG; aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif; udk tajccHynmrlvwef;vGefausmif; tjzpf wdk;jr§ihfzGihfvSpfay;Ekdifjcif; &Sd^

r&SdESihf &SdvQifrnfonfhESpfwGif zGihfvSpf ay;Ekdifrnfudk od&SdvdkaMumif;ESifh pyfvsOf;onhf ar;cGef;? rkdif;jzwfNrdKUe,f rJ q E´ e ,f t rS w f ( 1) jynf e ,f vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f OD ; pk d i f ; ausmuf\ wmcsDvw d cf ½dik f rdik ;f jzwfNrdKU NrdKUa&ay;a&;twGuf cefYrSef;ukefus p&dwf usyfodef;av;axmihfoHk;&m teuf vkyif ef;pwifaqmif&u G Ef idk &f ef usyfoed ;f oH;k &mudk cGijfh yKcsrSwaf y;cJ&h m a&ydkufrsm;0,f,l pkaqmif;xm; &SNd yD;jzpf onf/ usyfoed ;f av;axmifukd csrSwfay;Ekdifyg&ef pyfvsOf;onhf ar;cGef;? rdkif;cwfNrdKUe,f rJqE´e,f trSwf(1) jynfe,fvTwfawmf ud, k pf m;vS,f OD;pdik ;f 0rf;qef\ rkid ;f cwf NrdKeU ,f&dS jynfov l x l rk sm; usef;rma&; apmihaf &SmufrcI , H &l ef tcuftcJrsm;&Sd onhftwGuf vpfvyfvsuf&Sdaom vufaxmufq&m0efoHk;OD;ESihf oGm; bufqidk &f m q&m0efwpfO;D tm; tjref qHk;cefYxm;ay;Edkifjcif; tpDtpOf &Sd^ r&SdESihfpyfvsOf;onhf ar;cGef;rsm; ar;jref;&m oufqkdif&mtpdk;&tzGJU0if jynfe,f0efBuD;rsm;u jyefvnf

ajzMum;Muonf/ ,if;aemuf rbdrf;NrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(2) jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rif;rif; odef;\ &Srf;jynfe,fajrmufydkif; rd;k rdwcf ½dik f rbdr;f NrdKUe,f ig;td;k aus;&Gm tkyfpkonf vlOD;a&rsm;jym;vmonhf twGuf a'ocHvlxk\awmif;qdk wifjycsuft& a'ocHjynfolvlxk tusKd;&Sv d map&ef ig;td;k aus;&Gmtkypf k tm; NrdKU jytqiho f Ykd wd;k jr§io fh wfrw S af y; &ef tqku d kd jynfe,fvw T af wmfow Ykd if oGif;NyD; ,if;tqdkudk z,fcHkNrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(1) jynfe,f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f a':ar&DEsKdu U axmufcHaqG;aEG;í vTwfawmfwGif vufcHaqG;aEG;&ef oihf^roihf tqHk;tjzwf&,l&m vTwfawmfu oabmwlojzihf ,if;tqku d akd qG;aEG; vdkonhf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm; vS,rf sm;&Syd gu trnfpm&if; ay;oGi;f Ekid af Mumif;ESifh ,if;tqdt k m; Zefe0g&D 6 &ufwGif aqG;aEG;oGm;rnfjzpf aMumif; jynfe,fvTwfawmfOuú|u aMunmonf/ (jynfe,f jyef^quf)

aejynfawmf Zefe0g&D 5 jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRe;f ay:? rkwrå auGU? rGe-f weoFm&Durf;½k;d wef; wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif wpfcgw&H rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;toihftwifhrS vIid ;f Bu;D Edik o f nf/ rd;k oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdik t f xd wdu k cf wfEikd o f nf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;toifhtwifh &Sdrnf/ (rdk;^Zv)

jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif; (A[dk) u emrusef;axmufyHhaiG ay;tyf jzL; Zefe0g&D 5 yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKU e,f pma&;q&mtoif;em,u OD;jrihfOD; (jzL;jrihfOD;) onf 2016 ckESpf Ekd0ifbm 25 &ufu &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f vSnf;wef;wGif zGihfvSpfxm;&Sdonfh arwåmOD;rsufpdtxl;ukaq;½Hkü ,mbufrsufvHk;cGJpdwf ukorIcH,lcJhojzihf jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif; (A[dk) rS emrusef;axmufyHh aiGusyf ESpfaomif;udk jzL;NrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ouú| OD;ausmfaqG0if; (ausmfaqG0if;-a&Ttif;) ESifh twGi;f a&;rSL; OD;jzL0if; (wrmoif;cdik )f wdu Yk Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 10 em&Du tdrw f ikd &f ma&muf oGm;a&mufay;tyfMuonf/ (tay:yH)k tvm;wl emrusef;axmufyHhaiGusyf ESpfaomif;udk pufwifbmvu emrusef;jzpfí aq;½Hkwufa&mufukorIcH,l&ol toif;0if OD;xGef;vGif (armifzl;iHk) tm; xkdaeYnaeydkif;u (A[dk) rS emrusef;axmufyHhaiGudk NrdKU e,f pma&;q&mtoif;Ouú|ESihf twGif;a&;rSL;wdkYu oGm;a&mufay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (056)


aomMum? Zefe0g&D 6? 2017

ajrmufOD;NrdKU a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf jynfe,f0efBuD;rsm; a'ocHrsm;ESifhawGUqHk ajrmufOD; Zefe0g&D 5 &ckid jf ynfe,f ajrmufO;D c½kid f ajrmufO;D NrdKUwGif  a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm; twGuf &ckdifjynfe,f tpkd;&tzJGU½Hk;rS jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh ajrmufOD; a'ocHrsm; awGq U ykH u GJ dk Zefe0g&D 4 &uf rGef;vJG 2 em&Du c½kdiftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk; tpnf;ta0; cef;rüusif;ycJhonf/ tqkdygtcrf;tem;okdY &ckdif jynf e ,f t pk d ; &tzJ G U & H k ; rS jynf e ,f 0efBuD;rsm;jzpfaom jynfe,fb@m a&; ? tcGef ? pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&; 0efBuD; OD;ausmfat;odef;? jynfe,f vSsyfppf? pufrIESifh vrf;yef;qufoG,f a&;0efBuD; OD;atmifausmfZH? trsdK;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,f? jynfe,f vTwfawmfukd,fpm;vS,f? c½kid f ^ NrdKeU ,ftqifXh meqkid &f mwm0ef &Sdolrsm;? EkdifiHa&;ygwD toD;oD;rS zdwfMum;xm;onfhyk*¾Kdvfrsm;? NGO tzJGU0ifrsm;ESifha'ocHNrdKUrd NrdKUzrsm;

oGm;bufqkdif&maq;wuúodkvf-&efukefrS rÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; oGm;ESihfcHwGif; apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf &efukef Zefe0g&D 5

wufa&mufMuonf/ xkdYaemuf jynfe,fb@ma&;? tcGef? pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;ausmfat;odef;ESifh jynfe,f vSsyfppf? pufrIESifhvrf;yef;qufoG,f a&;0efBuD;wku Yd trSmpum;ajymMum; &mwGif a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;jzpf aom av,mOfuiG ;f wnfaqmufa&; vkyif ef;? tm;upm;½Hw k nfaqmufa&; vkyfief; ? NrdKUopfwnfaqmufa&;

vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í a&S;a[mif; NrdKUawmfjzpfonfhtwGuf NrdKUawmf t*Fg&yfESifhtnD NrdKUopfwnfaqmuf a&;? [dw k ,fZek o f wfrw S w f nfaqmuf a&;? tao;pm;pufrIZkefrsm; paom a'ozGHU NzdK;a&; vkyfief;rsm;ESifh ywfoufonfhtaMumif;t&mrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/ xkd Yaemuf wuf a&muf vmMu aom trsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;

oGm;bufqkdif&maq;wuúodkvf-&efukefrS ausmif;om; ausmif;olrsm;? tvkyfoifq&m0efrsm;ESihf q&m q&mrrsm; yg0ifaomtzGJUonf 'DZifbm 29 &ufrS Zefe0g&D 3 &uftxd rÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f av;NrdKUe,f wGif oGm;ESihf cHwGif;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&GufMuonf/ tqkdygtzGJUwGif oGm;bufqkdif&m aq;wuúodkvf-&efukef? pwkw¬ESpf bD't D ufpf (1^2016) oifwef;rSausmif;om; ausmif;ol 147 OD;? tvkyo f if q&m0ef 30ESihf q&m q&mr 19 OD; pkpkaygif; 196 OD;yg0ifNyD; jrif;NcH? awmifom? EGm;xdk;BuD;ESihf igef;ZGefNrdKUe,frsm;twGif; jynfolUtusKd;jyK oGm;ESihf cHwGif;apmihf a&Smufrv I yk if ef;rsm;tjzpf jynfol 3439 OD;tm; ynmay;a[majymjcif;? jynfol vS,f? jynfe,fvTwfawmfukd,fpm; 3770 tm; oGm;ESicfh w H iG ;f ppfwrf;aumuf,jl cif;? a0'em&Sif 2133 OD;tm; tcrJh vS,frsm;? EkdifiHa&;ygwDtoD;oD;rS ukoay;jcif;rsm; aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;) wm0ef&o dS rl sm;? tjcm; vlraI &;toif; tzJGUtpnf;rsm;ESifh a'ocHjynfol aejynfawmfESihf teD;wpf0dkufwGifjzpfay:cJhaom rdk;av0otajctae rsm;u od&Sdvkdonfrsm;ukd ar;jref;Mu &m wm0ef&o dS rl sm;u vkyif ef;taumif aejynfawmf Zefe0g&D 5 txnfazmf aqmif&u G rf u I pd &ö yfrsm; aejynfawmfESifhteD;wpf0dkufwGif tjrifhqHk;tylcsdefrSm Zefe0g&D 4 &ufu 30 ESifhywfoufí jyefvnf&Sif;vif; 'or 0 'D*&DpifwD*&dwf 86 'D*&Dzm&if [dkufESifh tedrfhqHk;tylcsdefrSm Zefe0g&D ajzMum;cJhaMumif; od&onf/ 5 &ufu 19 'or 0 'D*&Dpifw*D &dwf 66 'D*&Dzm&if[u kd jf zpfaMumif; od&onf/ (c½kdifjyef^quf) (rdk;^Zv)

bl;oD;awmifNrdKU e,ftwGif; zrf;qD;&rdcJhonfh vufeufudkif tMurf;zuftzGJU \ qufpyfowif;rsm;azmfxkwf&&Sd aejynfawmf Zefe0g&D 5 &cdkifjynfe,ftwGif; tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm; wdk;jr§ifhaqmif&Guf&ef &nf&G,fcsufjzifh vufeufudkif tMurf;zufwu kd cf u kd rf I oifwef;ydcYk solEiS hf oifwef;wuf a&mufNyD;ol av;OD;udk vufeufrsm;ESifhtwl bl;oD; awmifNrdKUe,f armifBuD;awmifaus;&Gmü ,refaeYu zrf;qD;&rdcJhNyD; tMurf;zuftzGJUrsm;ESifhqufpyfonfh owif;qufrsm;&&Sda&; ppfaMumazmfxkwfvsuf&Sd aMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;u owif; xkwfjyefxm;onf/ wdkufcdkufenf;rsm;avhusifhoifMum;jyo zrf;qD;&rdorl sm;\ xGuq f ckd sufrsm;t& 2016 ckEpS f ZlvdkifvtwGif;u bl;oD;awmifNrdKUe,f 'g;ydkifq&m aus;&Gm\ taemufbuf&Sd awmifukef;wpfckwGif armifBuD;awmifaus;&Gm? 'g;ydkifq&maus;½GmESifh ywf0ef;usifaus;½Gmrsm;rS &Gmom; 30 cefYESifhtwl &ufowåywfESpfywfMum tMurf;zufwdkufcdkufa&; oifwef;zGiv hf pS cf ahJ Mumif;? ¤if;wdt Yk m; wpfzufEikd if o H m; ESpfOD;u tMurf;zuf wdkufcdkufenf;rsm; avhusifhoif Mum;jyoay;cJhaMumif;? oifwef;wGif aoewfypfcwf enf;rsm;ESihf tajccHoikd ;f ynmrsm;udk csif;orm;aus;&Gm tkyfpk? ykvJawmifaus;&Gmae armfv0Dt'la&mfaZmuf ESifh wpfzufEdkifiHom; ESpfOD;u oifMum;jyoay;cJh aMumif;? tvm;wl tMurf;zufwdkufcdkufenf; oifwef; rsm;udk armifawmNrdKUe,f a*:'lom&aus;½GmteD; awmifajc&Sdv,fuGif;wGif &Gmom; 15 OD;cefY? armifBuD; awmifaus;&Gm\ taemufbufawmifMum;wGif 10 OD;cefYwdkYjzifh 2016 ckESpf ZGefvtwGif;uvnf;aumif;? a*:'lom& ta&SUaus;½GmwGif 10 OD;cefYESifh 'g;ydkif q&maus;&Gm&Sd qlemvD\ O,smOfNcH0if;ü ig;OD;cefY wdkYjzifh ZlvdkifvtwGif;u vnf;aumif;? qiftdk;jyif aus;&Gm&Sd rmruf&Sm;\ O,smOfNcH0if;ü ig;OD;cefYjzifh Edk0ifbmvtwGif;uvnf;aumif; toD;oD;zGifhvSpf oifMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/

oifwef;wufa&mufaepOftwGi;f wpfzufEikd if o H m; ESpfOD;ESifh oifwef;wufa&mufol armifBuD;awmif aus;&Gmae qm'wfwdkYu vkyfaoewfrsm;jyKvkyf&ef twGuf pDpOfaqmif&GufcJhaMumif;? wpfzufEdkifiHom; ESpfOD;u aoewfjyKvkyf&ef vdktyfonfhtcsuftvuf rsm; wGufcsufay;NyD; oifwef;twlwufa&mufol qm'wfESifh rmarmufa&mf&SD;wdkYESpfOD;u vdktyfonfh qufpyfypönf;rsm;udk bl;oD;awmifNrdKU trSwf(2) &yfuGuf&Sd qef;opfpufrIvkyfief;odkY oGm;a&muf0,f ,lcJhaMumif;ESifh qm'wf? ulrl½l;ESifh wpfzufEdkifiHom; ESpOf ;D wdu Yk vkyaf oewfrsm;udk wyfqifcahJ Mumif;? 2016 ckESpf ZGefvtwGif; armifBuD;awmifaus;&Gmom; rmarmufa&SmESifh aZmfwlvm,lpGyfwdkY ESpfOD;onf wpfzufEdkifiH ulwlygavmif'ku©onfpcef;rS e,fpyf (pdppfqJ)ae&mudk jzwfausmfum Budrfacsmif;*kwfydawmifausmf vrf;aMumif;rSwpfqifh armifBuD; awmifaus;½Gm&Sd rmrwfum,mxHodkY vkyfaoewf 16 vufcefY vma&mufydkYaqmifcJhNyD; armifBuD;awmif aus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;½Gmrsm;rS vli,frsm;tm; pkpnf;xm;&Sd&efESifh 2017 ckESpf Zefe0g&D 20 &ufcefY wGif wpfzufEdkifiHrSwpfqifh tMurf;zufaomif;usef; ol 100 cefYonf vufeufrsm;udk,fpD udkifaqmifNyD; vma&mufrnfjzpfaMumif;? ¤if;tzGJUrsm; 0ifa&mufvm ygu pm;? 0wf? aea&;twGuf rmrwfum,m? rmrwf&mS ; ESifhvmvl;wdkYu wm0ef,lay;&rnfjzpfaMumif;? bl;oD; awmif&Sd wyf? pcef;rsm;udk vufeufudkifaqmifNyD; 0ifa&mufpD;eif;wdkufcdkufrnfjzpfaMumif; ajymMum;um wpfzufEdkifiHodkY jyefvnfxGufcGmoGm;aMumif;? ¤if;wdkY tzGJUtm; aiGaMu;axmufyHhaeolrSm armifBuD;awmif aus;&Gmwm0efcH rmrwf&Sm;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ tqdkygppfaq; azmfxkwfcsufrsm;t& armifBuD; awmifaus;&Gmwm0efcH rmrwf&Sm;udk zrf;qD;xdef;odrf; ppfaMumvsuf&SdNyD; qufpyfw&m;cHrsm; zrf;qD;&rda&; qufvufppHk rf;azmfxw k v f suf &Sad Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)


aomMum? Zefe0g&D 6? 2017

tMurf;zufrIjzpfpOfaMumifh xdcdkufcJhonfhaus;&Gmrsm;odkY axmufyHhypönf;rsm;ay;tyf armifawm Zefe0g&D 5 &cdkifjynfe,f armifawmc½dkiftwGif; tMurf;zufrIjzpfpOfrsm; jzpfyGm;rI aMumifh xdcdkufcHpm;cJh&onfh Muuf ½d;k jyif? ajymifyu kd Ef iS hf 'g;BuD;pm;aus;&Gm rsm;odkY jynfe,ftpdk;&u axmufyHh aom qef? t0wftxnfESifh &Gufzsif wJrsm;udk ,aeY eHeufydkif;u 'kwd, c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;jrifch ikd w f EYkd iS t hf wl UNHCR ESihf Malteser tzGUJ rsm;u oGm;a&muf axmufyHhay;tyfcJhonf/ armifawmNrdKUe,f Muuf½dk;jyif aus;&Gmtkyfpk Muuf½dk;jyif&Gm&Sd tdrfaxmifpk 298 pk vlOD;a& 3895 OD;twGuf qef 75 tdwf? yJig;tdwf ESifh t0wftxnf 600 udkvnf; aumif;? ig;pm;MuL;aus;&Gmtkyfpk ajymifydkufaus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk 115 pk? vlO;D a& 1331 OD;twGuf qef 29 tdwf? yJESpftdwf? t0wftxnf 200cefYudk vnf;aumif; axmufyHh ay;tyfcJhonf/ xdkYtwl 'g;BuD;pm;aus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk 83 pk? vlOD;a& 3178

b*Fvm;a'h&o fS Ykd tcaiG,yl aYkd qmifoEl iS hf oGm;a&mufrnfhol ig;OD; zrf;qD;&rd aejynfawmf Zefe0g&D 5 armifawmNrdKUe,f uGrf;oD;yif(tv,f)&Gmü tcaMu;aiG,lí b*Fvm;a'h&Sf Edik if o H Ykd ydaYk qmifay;aeolwpfO;D ESihf oGm;a&mufrnfo h l ig;OD;tm; Zefe0g&D 4 &uf eHeufydkif;u zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/ armifawmNrdKUe,f uGrf;oD;yif(tv,f)&GmteD; uGrf;oD;yifacsmif;0 uif;pcef;rS vkNH cHKa&;wyfz0UJG ifrsm; vSnu hf if;aqmif&u G pf Of Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 4 em&Du uGr;f oD;yif(tv,f) &Gmae wmaZmfru kd w k Ef iS hf atmufjyL;raus;&Gmae t'l½u I Lú &fyg ig;OD;tm; rouFmzG,af wG&U o dS jzifh ppfaq;ar;jref;&m wmaZmf rdkukwfonf t'l½IuúL&fyg ig;OD;tm; b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY tcaMu;aiG,lí ydkYaqmifay;jcif;jzpfaMumif;od&ojzifh wmaZmfrdkukwftm; Oya'ESifhtnD ta&;,lEdkif&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

OD;twGuf qef 25 tdwf? yJ ESpftdwf? t0wftxnf 200 ESihf &Guzf sifwBJ uD; 12 ckudk axmufyHhay;tyfcJhonf/ ]]tck uRefawmfwdkY &GmokH;&Gmudk oGm;a&mufaxmufyHhcJhwm wwd, tBudrfajrmufjzpfNyD;awmh aus;&Gm okH;&Gmu pkpkaygif; tdrfaxmifpk 597 pk? vlOD;a& 8404 twGuf qeftdwf 128 tdwf? yJ 337 ydómig;q,f$

usyfom;eJY &GufzsifwJ 12 vkH; oGm; a&mufay;tyfcJhwm jzpfygw,f/ uRef a wmf w d k Y tpd k ; &tzG J U t aeeJ Y NGO awG ? INGO awGeJYyl;aygif; NyD; vdt k yfwahJ e&mawGrmS qufvuf axmufyHhay;oGm;zdkY tpDtpOfawG vnf;&Syd gw,f}}[k 'kw, d c½dik t f yk cf sKyf a&;rSL; OD;&Jxl;u ajymonf/ ,aeY axmufyHhypönf;rsm; oGm;

tcaMu;aiG,lí wpfzufEdkifiHodkY ydkYaqmifrnfh wmaZmfrdkukwftm; awGU&pOf (0JyHk)

a&mufaxmufyHhay;cJhaom aus;&Gm rsm;wGif usef;rma&;0efxrf;rsm; yg0if a om a&G U v sm;aq;uk o a&; tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&; apmifha&SmufrIvkyfief; rsm;udv k nf; wpfNydKifwnf;aqmif&u G f cJhaMumif; od&onf/ owif; - ZifOD;? udkrif; "mwfykH - oD[pnfol

wpfzufEdkifiHodkY ckd;xGufrnfh t'l½IuúL&fyg ig;OD;tm; awGU&pOf (atmufyHk)

armifawmNrdKUe,f qifaojyifaus;&GmwGif aetdrfrD;avmif aejynfawmf Zefe0g&D 5 armifawmNrdKeU ,f qifaojyifaus;&Gm wGif vlaexdkifjcif;r&Sdaom aetdrf wpfvkH; Zefe0g&D 4 &uf nydkif;u rD;avmifrjI zpfymG ;cJah Mumif; od&onf/ ig;cl & &J p cef ; tyd k i f avmif ; 'k H aus;&Gmtkyfpk qifaojyif aus;&Gm&Sd vlaexdkifjcif;r&Sdonfh ysOfcif;? 0g;x&Hum? oufi,frdk; ESpfxyftdrf wpfv;Hk ,refaeY n 9 em&D 15 rdepfu rD;pwifavmifojzifh qifaojyif aus;&Gm &Gmom;rsm;u 0dkif;0ef;í Nid§rf;owfcJh&m em&D0ufcefYtMumwGif rD;Nidr;f oGm;cJah Mumif;? tqdyk g rD;avmif rIESifh pyfvsOf;í trIrSefay:ayguf a&; Oya'ESifhtnD ta&;,lEdkif&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

c&D;onfwif,mOfwdrf;arSmufí wpfOD;aoqHk;? ig;OD;'Pf&m& aejynfawmf Zefe0g&D 5 {&m0wDwdkif;a'oBuD; anmifwkef; NrdKUe,f yJ½kHqdyfaus;&GmteD; &efukefykodrfum;vrf; rdkifwdkiftrSwf (37^ 1-2) Mum;wGif Zefe0g&D 4 &ufu ,mOfwdrf;arSmufrI jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ ta&;,lxm; jzpfpOfrSm acsmif;BuD;e,fajr &Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;u oufao rsm;ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;cJh&m &efukefrS ykodrfbufodkY ykodrfNrdKU jrufwdk&yfae aevif;xG#f armif; ESifvmonfh armfuGef;opf c&D;onfwif,mOfonf t&Sdef rxdef;EdkifbJ vrf;\,mbufjcrf;odkY xdk;uswdrf;arSmufoGm;í ,mOfay: wGif vdkufygvmonfh OD;jrifhNzdK; (52 ESpf)wGif 'Pf&mrsm;&&Sdum

tcif;jzpfae&mwGif aoqkH;oGm;NyD; ykodrfNrdKUae a':pef;pef;(55 ESpf) yg

ig;OD;wdkYwGif 'Pf&mrsm;&&SdcJhojzifh ,mOfarmif; aevif;xG#fudk acsmif;

BuD;e,fajr&Jpcef;u ta&;,lxm; aMumif; od&onf/ udk&J

bl;oD;awmifNrdKU e,ftwGif; tMurf;zufwdkufcdkufa&; oifwef;wufa&mufNyD;olESpfOD; xyfrHzrf;qD;&rd aejynfawmf Zefe0g&D 5 &cdkifjynfe,f bl;oD;awmifNrdKUe,f armifBuD;awmifaus;&Gmü vufeufudkif tMurf;zufwdkufcdkufa&;oifwef;ydkYcsolESifh oifwef;wufa&mufNyD;olrsm;tm; Zefe0g&D 4 &ufu zrf;qD;&rdcJhonf/ ¤if;wdkYtm; ppfaMumar;jref;csufrsm;t& armifBuD;awmifaus;&Gmtkyfpk jrpfem;aus;&Gmüvnf; vufeufuikd t f Murf;zufoifwef; wufa&mufNyD;olrsm; cdkatmif;aeaMumif; azmfxkwfod&Sd&ojzifh wyfrawmfppfaMumif;u jrpfem; aus;&GmtwGif;ESifh teD;ywf0ef;usiftm; oGm;a&muf&Sif;vif;pOf ,aeY nae 5 em&DcefYwGif vufeufudkiftMurf;zuf wdkufcdkufa&;oifwef; wufa&muf NyD;ol jrpfem;aus;&Gmae tDb&m[def; (b)tD'D&ufpfESifh rmrwf&Sm; (b) tDb&m[def;wdkYESpfOD;tm; xyfrHazmfxkwfzrf;qD;&rdcJhonf/ (atmufykH) zrf;qD;&rdolrsm;tm; bl;oD;awmif&Sd e,fjcm;apmifh&JwyfzJGUodkY pepfwus vJTajymif;tyfESHí qufpyfowif;rsm;xyfrH&&Sda&; aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


aomMum? Zefe0g&D 6? 2017

tar&duefEkdifiH pawmh&S,f,mwkd;wufajymif;vJa&; pawmh&S,f&m a&mif;0,fa&;aumfrwDOuú|tm; x&efYa&G;cs,fcefYtyf 0g&Sifwef Zefe0g&D 5 tar&duefa&G;aumufco H r®w a':e,fx&efo Y nf a*suav wef (qlvAD efEiS cfh &Ge0f v J af &SaU e0efaqmifru I rk P Ü \ D a&SaU e ESihf 'g½kdufwm)tm; tar&duefEkdifiH\ pawmh&S,f,m a&mif;0,fa&;aumfrwDOuú|&mxl;twGuf a&G;cs,fcJhNyD; zuf'&,fapmihfMunhfxdef;csKyfa&;ukd avQmhcsum tvkyf tukdiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymcJhonhf owif;wpf&yfudk qif[Gmowif;Xmeü Zefe0g&D 5 &ufwGif azmfjycJhonf/ a ':e,fx&efu Y uavwefonf aiGaMu;apmihMf unhf xde;f csKyfa&;qkid &f mOya'wGif uGsrf;usifow l pfO;D jzpfaMumif;? aiGaMu;tzJGUtpnf;zHGU NzdK;wkd;wuf&efESihf tvkyftukdif zefwD;&efwkdYukd owfrSwfcsufrsm;twkdif; aqmif&GufEkdif rnfjzpfaMumif;? tar&duefvyk if ef;ukrP Ü rD sm;tm; taESmihf t,Sufjzpfaprnhf &if;ESD;jr§KyfEHSrIqkdif&m xdef;csKyfowfrSwf csufrsm;ukd y,fzsufNyD; aiGaMu;qkdif&mvkyfief;rsm;ukd jyefvnfjyKjyifoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

Oa&myor*¾odkY apvTwf&ef oHwreftjzpf wifrfbm½dktm;cefYtyf

vef'ef Zefe0g&D 5 NAdwdef0efBuD;csKyf x&Dqmaronf Oa&myor*¾odkY oHudk,fpm;vS,f tjzpf tBuD;wef;oHwref tzGJU0if wpfOD;tm; cefYtyfvdkufaMumif; od&onf/ 0efBuD;csKyfx&Dqmar\ enf;AsL[mrsm;ESiyhf wfoufí tmPm ydkifrsm;tm; pdwfysufapcJhonfh pm wpfapmifukd a&;om;umEkwx f u G o f mG ; cJhonfh oHtrwfwpfOD;\ ae&mwGif tpm;xd;k &ef tqdyk gyk*Kd¾ vftm; ceft Y yf vdkufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ½k&Sm;oHtrwfa[mif; wpfOD; jzpfonfh jynfyESifh "eo[m,EdkifiH rsm; ½kH;tzGJU\ EdkifiHa&;òefMum;ol wifrfbm½dkonf vmrnfhoDwif;ywf wGif tqdkyg&mxl;ae&mudk wm0ef,l aqmif&GufrnfjzpfaMumif; tDAef

a&mf*sm\ Ekwx f u G rf t I NyD;wGif rpö x&D qmar\ NAdwdeftpdk;&tzGJU½kH;u ajymMum;cJhonf/ oHwreftzGJU0ifvkyfouf tESpf 30 ausmf&cdS o hJ nfh bm½dt k m; a&G;cs,f vdkufjcif;onf tD;,lrS NAdwdef\ EkwfxGufa&; vIyf&Sm;aeoltcsdKUudk rausreyfjzpfapcJhonf/ bm½dkonf b&yfqJvf&Sd NAdwdfef oH½kH;wGif twGif;a&;rSL;tjzpf OD;pGm wm0efxrf;aqmifcJhonf/ odkYaomf NAdwed t f ;D ,lrS Ekwx f u G af &;ESiyhf wfouf í trsm;jynfol\ axmufcHrIudk rsm;pGm&&SdcJhjcif;r&Sday/ NAdwdeftpdk;& tzG½UJ ;Hk u ¤if;tm; tawGt U BuHKrsm;jym; NyD; cdkifrmrI&Sdonfh aphpyfnd§EIdif;a&; orm;aumif;wpfa,mufjzpfonf[k azmfjycJhonf/ (½dkufwm)

uavwefonf rm*smESifh tuGZD ;D &Si;f (trf tef'af t) a&mif;0,fjcif;? aps;uGufwifí aiGaMu;pkaqmif;&SmazG jcif;ESihf apmihfMunhfxdef;csKyfjcif;rsm;wGif tawGUtBuHK rsm;pGm&SdoljzpfaMumif;? xkdYjyif tvDbmbmvkyfief;ukrÜPD \aps;uGuw f ifjcif;vkyif ef;wGif yg0ifaqmif&u G cf o hJ v l nf; jzpfaMumif; tar&duefrD'D,mrsm;wGif azmfjycJhonf/ aiGaMu;aps;uGufjzpfonhf a0gpx&dpfrS a&SUaewpfOD; tm; tar&duefpawmh&S,f,ma&mif;0,fa&;aumfrwD\ Ouú| &mxl;tm;ay;tyfjcif;onf pawmh&, S , f ma&mif;0,f a&;ajymif;vJ&ef wGef;tm;wpfckjzpfEkdifaMumif; avhvm oHk;oyfolrsm;u ajymMum;cJhaomfvnf; tar&duefvTwf awmfudk,fpm;vS,ftcsKdUu uavwefonf a0gpx&dpf\ tusKd;pD;yGm;uko d m OD;pm;ay;NyD; jynforl sm;\tusKd;pD;yGm; ukd vspfvsL½Irnfukd pkd;&drfaMumif;ajymcJhonf/ tar&duef txufvw T af wmfutwnfjyKrSom uavwefudk twnf jyKcefYtyfEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ (qif[Gm)

rdkql;vfNrdKU\ 70&mcdkifEIef;ufdk tdkiftufpfwdkYvuftwGif;rS jyefvnf&,lEdkifcJh rdkql;vf Zefe0g&D 5 tD&wfwyfzGJUrsm;onf rdkql;vf ta&SyU ikd ;f &Sd e,fajrrsm;\ 70 &mcdik Ef eI ;f udk tdkiftufpfppfaoG;<ursm;xHrS jyefvnf&,lEikd cf NhJ yDjzpfaMumif;? rMumrD &ufrsm;twGi;f   rdkq;l vfNrdKUudk ydkif;jcm;xm;onfh jrpfteD;odkY a&muf&rdS nf[k cefrY eS ;f xm;aMumif; tD&wfyl;wGJppfqifa&;tzGJUrS tmPm ydik w f pfO;D u ½du k w f modYk ajymMum;cJh onf/ 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; wmvpf&S[m wDonf ajrmufydkif;NrdKUrsm;udkyg jyefvnf&&SEd ikd af &;twGuf ppfqifa&; wpf&yfudk OD;aqmifcsDwufvsuf&SdNyD; a'ocHjynfolrsm;\ yl;aygif;aqmif &GufrIu tdkiftufpfppfaoG;<utzGJU tm; wdu k cf u kd Ef rdS Ef iS ;f rIrsm; wd;k csJv U yk f aqmifEdkifa&; taxmuftulrsm;pGm jzpfcJhonf[k ajymMum;cJhonf/ vGefcJhaom wpfywftMumu tar&duefOD;aqmifonfh r[mrdwf

tzGrUJ sm;u tD&wfwyfrawmftiftm;pk rsm;tm; ausmaxmufaemufcHay;cJh csdefrSpwifum tMurf;zufqefYusif wdkufzsufa&;tzGJUrsm;onf t&Sdef

t[kejf zifh atmifycJG v H suf&o dS nf/ ckcH wdu k cf u kd rf rI sm;&Sad omfvnf; ta&SyU ikd ;f a'o&Sd e,fajrrsm;tm; e,fajr &Si;f vif;rIrsm; ydrk v kd yk af qmifvmEdik cf hJ

onf/ ta&SyU ikd ;f a'o&Sd e,fajrrsm;\ 70&mcdik Ef eI ;f cefo Y nf tdik t f ufpt f zG\ UJ xde;f csKyfraI tmufrS vGwaf jrmufcNhJ yD jzpfaMumif; od&onf/ (½dkufwm)

wl&uDEdkufuvyf wdkufcdkufrIwGif 0D*grsKd;EG,fpkrSvlrsm;tm; &JwyfzGJUuzrf;qD;

tefum&m Zefe0g&D 5 wl&uDEikd if w H iG f vl 39 OD;tm; aoapcJah om Edu k u f vyfwu kd cf u kd rf u I kd vkyaf qmifco hJ nfh udpEö iS yhf wfoufí 0D*grsdK;EG,f pk0ifrsm;pGmudk zrf;qD;ta&;,lcJhaMumif; EdkifiHydkiftem'dkvlowif;at*sifpDu azmfjycJhonf/ zrf;qD;xdef;odrf;cHxm;&olrsm;onf w½kwfEdkifiH &SifusefYa'orSvmcJhNyD; EdkufuvyfwdkufcdkufrIvkyfaqmifcJholrsm; ESiyhf wfoufqufE, T v f suf&adS Mumif; tem'dv k o l wif;pmü azmfjyxm;onf/ 'kw, d 0efBuD;csKyfaApDauewfu oHo,&So d l rsm;onf wdkufcdkufrIvkyfaqmifonfh aoewform;udkzrf;qD;Edkif&efeD;uyfvmNyDjzpfNyD; tqdkygaoewform;rSmvnf; 0D*grsdK;EG,fpk0ifwpfOD;yif jzpfEdkifzG,f&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/ (atyD)

vmrnfhazazmf0g&DvwGif tmumorpf&Sifwpfckwnf;jzihf N*dK[fwk 103 ck tdEd´, vTwfwifrnf e,l;a'vD Zefe0g&D 5 vmrnfah zazmf0g&DvyxrywftwGi;f tdE, ´d Ekid if u H tmumorpf&iS w f pfck wnf;jzihf N*dK[fwk 103 ckvw T w f ifvu dk f rnfjzpfaMumif; EkdifiHykdiftmumo at*sifpu D rMumao;rDu xkwjf yef aMunmonf/ N*dK[fwt k BuD; oH;k ckEiS fh tao;tck 100 tm; ydkvmN*dK[fwkvTwfwifa&; ,mOfjzihf tdEd´,EkdifiHawmifykdif; q&D[m&Dukdwm tmumovTwfwif a&;pcef;rS vTwfwifoGm;rnfjzpf

aMumif; tdE, ´d Ekid if H tmumoavhvm a&;tzJGUtpnf; tkdiftufpftmtkdrS odyHÜynm&Sifrsm;u wD½lywDNrdKU awmifbuf bk&m;ausmif;wGif jyKvkyfcJhonfh tdEd´,EkdifiH odyHÜ uGe*f &ufwiG f ,refaeUu ajymcJo h nf/ ,ckvTwfwifrIonf tdEd´,EkdifiH tmumo avhvma&;tzJGUtpnf; tkid t f ufpt f mtk\ d tmumorpf&iS f wpfckwnf;jzihf tmumotwGif;okdY N*dK[fwktrsm;qHk; vTwfwifonhf yxrqHk;rpf&Sifwpfck jzpfonf/ vGefcJh

aomESpf ZGefvwGif tmumorpf&Sif wpfcw k nf;jzihf N*dK[fwk 25 ckvw T w f if cJhzl;aMumif; od&onf/ ,cktcsdeftxd tmumo rpf&Sifwpfckwnf;jzihf N*dK[fwktrsm; qHk;vTwfwifEkdifcJhonhf EkdifiHrSm &k&Sm;EkdifiHjzpfNyD; 2014 ckESpfwGif N*dK[fwk 37 ck vTwfwifcJhjcif;jzpfNyD; tar&duefEidk if u H 29 ck vTww f ifum 'kwd, trsm;qHk;ae&mwGif &Sdae aMumif; od&onf/ (qif[Gm)


aomMum? Zefe0g&D 6? 2017

vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf ½dk;&mvufa0SYpdefac:yGJ ajcmufpaxmifywåjrm;vSnf;,OfaMumhjzifh xGe;f Ekid Of ;D (awmifi)l u a,mhopf(')yufqeef(xkid ;f )tm; tvJx;dk ausmif;olwpfOD;bGJU,l&efvma&mufrI pdwf0ifpm;olrsm;jym; awmifil Zefe0g&D 5 (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwftjzpf jrefrmh½dk;&m vufa0SpY ed af c:yJBG uD;ukd ,aeY rGe;f vJG 1 em&Du awmifilc½kdif rkd;vkHavvkH tm;upm;½kHBuD;ü usif;yonf/ ,SONf ydKifyw GJ iG f rsKd;qufopfMum;yJG okH;csDpdefac:yJGü qE´atmif(tjzL a&mifaoG;opf)ESihf rif;oef;av; (T&T oxHk)wkdY oa&uscJhNyD; b0if; (e*g;rmef)ESifh &J0if;vdiI f (AMT)wku Yd vnf; oa&yJGjzpfcJhonf/ aoG;opf atmif (tjzLa&mifaoG;opf)u

om;aZmfOD;(T&T oxkH)ukd vnf; aumif;? wufvl(auwkrwDNrdKUopf) ukd rif;xufviId (f awmifi)l u tvJx;dk tEkdif&&SdcJhonf/ txl;av;csD pdefac: yJw G iG f x,fBuD; (STL)ESifh 'k;d av;(c) ZJGrmef(½kd;&myk*H) wkdYyGJ oa&uscJhNyD; apmom;i,f(awmifi)l ESifh [Hom0wD om; (tjzLa&mifaoG;opf)wkYd ,SONf ydKif xkd;owf&m tEdkift½IH;ray:bJ apmom;BuD;(awmifi)l u aeatmif (½kd;&myk*H)ukd tEkdif&&SdcJhonf/ txl; ig;csDped af c:yJw G iG f ode;f nDn(D awmifi^ l tjzLa&mifaoG;opf) ESihf om;ausmf

ajzmihf (T&T oxkH) wkdY ,SOfNydKif&m oa&jzpfcNhJ yD; ae½lbD (STL awmifi)l u csKdif;xl;(e*g;rmef)ukd tvJxkd; tEkdif&&SdcJhonf/ ,if;aemuf EkdifiHjcm;om;rsm;\ txl;pdefac:yJGwGif xGef;EkdifOD; (STL awmifil-jrefrm)u a,mhopf(') yufqeef (xkid ;f )ukd ok;H csDajrmufwiG f tvJxkd;tEkdif&cJhNyD; zsHaoG;(a&Trkd;xd Nidrf;csrf;a&;-jrefrm)ESihf pif;ref;eD; (xkid ;f )wk, Yd OS Nf ydKif&m vuf&nfwu l pm; EkdifcJhNyD; oa&yJGtjzpf tqkH;owfcJh aMumif; od&onf/ ol&(awmifil)

rHk&Gm Zefe0g&D 5 rkH&Gmwuúodkvfü Zefe0g&D 7 &ufwGif usif;yrnfh (17)Budrfajrmuf bGJUESif;obiftwGuf tprf;avhusifh aom Zefe0g&D 5 &uf eHeufu ½kua© A' txl;jyKbGJU,lrnfh ausmif;olwpfOD; onf ajcmufpaxmif ywåjrm;vSnf; ,OfaMumhpD;um vma&mufcJhonfudk awGU&onf/ (,myHk) ajcmufpaxmif ywåjrm;vSnf; ,OfaMumhudk bGJU,lrnfhausmif;olu pD;NyD;NydKifyGJ0if vSnf;,OfaMumhudk awmifolv,form;wdkY aqmif;aom carmufBuD;jzifh trdk;vkyfum ausmif;ol\ rdbESpyf g;u jrefrmh½;kd &m "avhtwdkif; 0wfpm;qif,ifí vma&mufMujcif;jzpf&m vma&mufrI rsm;aom armfawmfum;rsm;pGmwdkY\ tv,f xl;jcm;NyD; tjrifwifw h ,fvyS um usufoa&&SdaomaMumifh ausmif;om; ausmif;oltrsm;pkESifh q&m q&mrrsm;taejzifh rsm;pGmtm;& auseyfjzpfaeMuonfudk awGU&onf/

rkH&Gmwuúodkvfü ESpfpOf bGJUESif; obifukd usif;yvmonfrmS (17)Budrf ajrmuf &SdNyDjzpfonf/ ,ckuJhodkY jrefrmh½dk;&mvSnf;,OfaMumhjzifh bGJU,l onfrsKd; wpfBudrw f pfcgrQ rBuHKzl;ao; aMumif; rkH&Gmwuúodkvf ausmif;q&m u ajymMum;NyD; wuúodkvftwGif;

b ausmzHk;rS ,if;yGJwGif tdrf&Sifpyg;toif; 3-4-2-1 yHkpHjzifh [,f&Dudef;udk taxmifxm;cJhNyD; {nfhonf cs,fvfqD; toif;onf 3-4-3 upm;uGufjzifh [mZuf? yufx½dk? aumfpwmwdkY twGJjzifh yGJxGufcJhonf/ ESpfoif;pvHk; ajc&nfwl upm;EdkifcJhNyD; tjyeftvSef wdkufppfzGifhum pyg;twGuf tEdik *f ;kd rsm;udk ',fvt D vDu yGcJ sdef 45 rdepfEiS hf 54 rdepfwiG f ESp*f ;kd pvH;k acgif;wku d f oGi;f ,lcjhJ cif;jzpfonf/ tdrf&Sifpyg;toif;taejzifh 10 Budrf *dk;oGif;cGifh&cJhNyD; ig;Budrf *dk;aygufwnfhcJhonf/ cs,fvfqD;onf ukd;Budrf uefoGif;cGifh&cJhNyD; ESpfBudrfom *dk;aygufwnfhcJhonf/ ,aeY yGJwGif ',fvDtvD\ oGif;*dk;rsm;jzifh tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfNyD;

vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf jrefrmh½kd;&mvufa0SYpdefac:yGJ ,SOfNydKifaerIudk awGU&pOf

0ifa&mufvmaom vSnf;,OfaMumh ESpfpD;\ tvSudk pdwf0ifwpm;jzifh vSnf;ESifhwGJum "mwfykH½dkufaom ausmif;om; ausmif;ol q&m q&mr? uxdursm; trsm;tjym; &SdcJhonfudk awGU&onf/ rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)

uGi;f v,fupm;orm; ',fvt D vDu pyg;twGuf y&Dr, D m vd*f av;yGq J ufwu kd f *d;k rsm;oGi;f ,lxm;ovdk y&Dr, D mvd*f oGif;*dk;aygif; 10 *dk;&&Sdxm;onf/ cs,fvfqD;toif;onf ,aeYyGJ½HI;edrfhcJhonfhtwGuf Edik yf q JG uf&yfwefcY o hJ vdk 2002 ckEpS f tmqife,f\ 14 yGq J uf wdik f Edik yf &JG pHcsdeu f kd rD&ef wpfyt JG vdw k iG f us½H;I cJjh cif;jzpfonf/ yGpJ Of 20 tNyD;wGif cs,fvq f ;D toif;onf&rSwf 49 rSwjf zifh Z,m;xdyw f iG f qufvuf&yfwnfaeNyD; tqif(h 2)vDAmyl;udk ig;rSwjf zwfxm;onf/ pyg;ESihf refp;D wD;onf &rSwf 42 rSwf wlnaD eNyD; *d;k uGmjcm;csufjzifh pyg;toif;u tqif(h 3)wGif &yfwnfaeonf/ tmqife,fonf ta0;uGif;wGif bkef; armufukd oa&uscJo h nft h wGuf tqif(h 5)odYk qif;ay;cJ&h NyD; ref,ltoif;rSm tqifh(6)wGif &yfwnfaeonf/

jrefrmEdkifiHpmayxkwfa0olESihf jzefYcsdolrsm;toif;u pkpnf;wifjyaom 'DZifbm 27 &ufaeYrS Zefe0g&D 1 &ufaeYtxd xGuf&Sdaompmtkyfpm&if; p Of pma&;ol 1 armifppfMunf(yef;waemf) 2 a'gufwmarrGef 3 a'gufwmarrGef 4 'DEkdAkd(jrefrmjyef) 5 '*kefa&TrQm; 6 '*kefa&TrQm; 7 '*kefa&TrQm; 8 '*kefa&TrQm; 9 10 odyÜHpma&;q&mudkudkatmif

pmtkyf avSuav;udkavSmfrnf … uAsmpkpnf;rI aumif;aomaeY aumif;aomn orD;av;eJY 0gpdrf;eDjym ykHjyifrsm; ADvdef rESif;qDESifh xl;qef;aomtcspf0w¬Krsm; e*g;euftoif;ESifh xl;jcm;aom0w¬Krsm; <uufzl;pmESifhjzpf&yfqef;Mu,f0w¬Krsm; i,fucspftESpfwpf&mESifh vufa&G;pif0w¬Krsm; rm&DusL&D obm0ab;ESifhvlzefwD;aom ab;tÅ&m,frsm;

aps;EIef; xkwfa0onfhwdkuf 1500d^- 7777 pmay 1000d^- favorite Press Books 1500d^- favorite Press Books 2500d^- Momentum pmay 4000d^- Quality Publishing House 3000d^- Quality Publishing House 2500d^- Quality Publishing House 2500d^- Quality Publishing House 1500d^- The Key Collectiom 6000d^- Wisdom:Knowledge

11 eE´o l wm&ma'0D(yk*H&mZ0if0w¬K) 12 Z0e aumvdyf*sif 13 OD;atmifvS SENTENCE CONSTUCTION AND STRUCTURE STUDY 14 a'gufwmvdGKufaumfcdkif (10)wef; ½lyaA'atmifyef;qif csOf;uyfvrf; 15 bESif;(jrefrmjynf) b0?tcspfESifhtdrfaxmifa&;? atmifjrifrIvQKdU0Sufcsuf tifjynfhtm;jznfhpmrsm; 16 ewfEG,f(jrefrmjynf) wpfzefjyefí rEdk;aoma0'em 17 wifatmifxGef;(okawoe) jrefrmh½kd;&mq,fhESpfv&moDyGJawmfrsm;ESi fh tcgawmfaeYrsm; 18 a':at;at;OD; usef;rmygap uÇmajr(tykdif; -2) 19 udfkrsKd; ta&mifrsm;ESifhpum;ajymjcif; 20 OD;oef;aX;(a0') jrefrmaeYpOf N*dK[foGm;jyu©'def 2017 om;atmifaus 21 aqmif;vkvif vdIufpm;wwfaom pdwfwaäESifh tjcm;0w¬Kwkdrsm; 22 a'gufwmarmifarmifpkd; b0tpESifhb0rSvGwfajrmufjcif; 23 qkjynfhpkHxGef;t,f'DwmtzGJU 'Gg'or a&Tusifomoemykdif ppfukdif; a&T[oFm wkdufopfq&mawmfbk&m;BuD; b'´ÅyPdwod&D

Development Consultancy

2200d^- uHhaumf0wf&nfpmay 1600d^- uHah umf0wf&nfpmay 3000d^- uavmifopfpmay 2000d^- pG,fawmfpmay 1200d^- pdwful;csdKcsdKpmay 4500d^- pdwful;csdKcsdKpmay 1000d^- a&Tausmif;aysmfpmay 2000d^- at;arwåmpmay 2200d^- pdwful;csdKcsdKpmay 600d^- pkd;Edkfifpmay 2500d^- qkjynfhpkHxGef;pmay 5000d^- qkjynhfpkHxGef;pmay 2000d^- qkjynfhpHkxGef;pmay

24 qkjynfhpkHxGef;t,f'DwmtzJGU wdyd#u"&a,q&mawmfbk&m;BuD; b'´Å od&dE´m0Ho 2000d^-qkjynfhpkHxGef;pmay 25 qkjynfhpHkxGef;t,f'DwmtzJGU a&pBudKq&mawmfbk&m;BuD; b'´Å *¦om& r[max&f 2000d^- qkjynfhpkHxGef;pmay 26 qkjynfhpkHxGef;t,f'DwmtzJGU oJtif;*l q&mawmfbk&m;BuD; b'´Å Ouú|rax&f 2000d^- qkjynfhpkHxGef;pmay 27 jrwf(uav;) jrLckd;awG 0Sufxm;wJh acgEl;pkrf 2500d^- Zif&wemapmpmay 28 t&SifynmoD&d(&r®muRef;) vl0wfaMumifESifh0dyóem 2000d^- ZGefyGifhpmay 29 a'gufwmtkef;ausmf aq;ynmtESpfom& zdkr obm0 3000d^- wHcGefwdkifpmay 30 aZmfaZmfxuf Google ESifh &mpkopfpDrHcefYcJGrI 3000d^- wla';pmtkyfwdkuf 31 aumif;om(jrefrmjynf) MoZmtmPm 3000d^- yef;qufvrf;pmay 32 pkd;Ekdif(rÅav;wuúokdvf) yifv,fa&ukdatmifqef;eJYolYrdwfaqGrsm; 4000d^- *kPfxl;pmay 33 AsL; tvSewforD; oD&drm(odkYr[kwf)tvSw&m;\ed*kH; 2500d^- AsL;pmay 34 OD;&Jjrifh od*Fgavm0g'qkH;rpmvm vlYusifh0wfrsm;tzGifhESifh 1500d^- rZösdrpmay (jrefrmpmuxdu-Nidrf;) okwtjzmjzm 35 *ÇD&q&mvSrsKd; aumif;usdK;a0vQH udk;e0if;t"d|mef 800d^- rZödsrpmay 36 cspfa0a0 ½kyfykHrsm;udkMunfhí t*Fvdyfpm0gus wnfaqmufjcif; 2500d^- rZösdrpmay 37 a'gufwmt&Sifol&d, obm0ywf0ef;usifESifhAk'¨bmomtjrif 1000d^- rodrjzpfpmay 38 rESif;azG; rÅav;odkYoGm;aeonfESifhtjcm;tawG;pmpkrsm; 2500d^- rsKd;opfpmay 39 wifxGef;edkif armfpDwkH;-tbd"r®mav;apmifwGJ 1500d^- ,OfrsKd;pmay 40 aomif;a0OD; rdk;rdwfwdkufyJG 2000d^- jr&wempmay 41 xGPf;atmifausmf ukvm;rEdkif&cdkifar; 1500d^- &Gufusyifayguf 42 ndKjr(okre)(jrefrmjynf) wpfudk,fawmf(SHANE-Jack Schaefer) 1500d^- &mjynfhpmay 43 Oya'okawoD cif0if;jrifh wdkif;ESifhjynfe,ftvkduf,pfrsKd;cGefOya'ESifh 2500d^- ½Iwdkif;,Ofpmay odrSwfzG,f&mrsm;pkpnf;rI 44 aemifausmf Nidrf;csrf;a&;c&D;ESifhauGUaumufrwfapmufaomvrf;rsm; 1500d^- vif;opfa&mifpOf pmay 45 armifomedk; t*Fvdyfo'´gnDvmcH 5000d^- oif;pmay 46 a'gufwmxGef;0if; HR e,fy,frS pdwfynmupm;uGufrsm; 2000d^- o&zDxGef;0if;pmay (HR Management and Psychology) 47 armif&ifref; uRefawmfjynfajy; (udk,fawGU jzpf&yfrSef) 2500d^- okcjynfhappmay 48 atmifpGrf; wyfjyKwft&yfjyKwf ygwDjyKwfwdkY\Zmwf½Iyfrsm; 2500d^- [efomqkpmay 49 &JrSL;csKyfarmifarmifoef; pDtdkif'D\jzpf&yfrSeftvif;a&mufrIcif;rsm; 1500d^- [efomqkpmay (qufvufazmfjyygrnf)


aomMum? Zefe0g&D 6? 2017

Yangon books Street

pae? we*FaEG &efukefpmtkyfvrf; pmtkyfaps;wef;zGifhvSpfrnf &efukef Zefe0g&D 5 jynfolrsm; pmaytodynm xGef;um;jyefYyGm;wkd;wufap&eftwGuf jyefMum;a&;0efBuD;Xme yHkESdyfa&;ESifh xkwfa0a&; OD;pD;XmeESihf jrefrmEdik if pH mayxkwaf 0olEiS hf jzefcY sdorl sm;toif;wdYk yl;aygif;aqmif&u G rf jI zifh Zefe0g&D (7? 8) &ufrpS wifí tywfpOf pae? we*FaEGaeYwikd ;f eHeuf 9 em&DrS nae 6 em&Dtxd taemf&xm vrf ; ES i f h r[mAE¨ K vvrf ; Mum; odrfjzLvrf;ay:wGif ]]Yangon Books Street pae? we*FaEG &efuek f pmtkyfvrf;}} pmtkyfaps;wef;udk zGifhvSpfa&mif;csoGm;rnfjzpfonf/ vma&mufMunfh½I0,f,lEdkif 2017 ckEpS f {NyDvtxd tywfpOf pae? we*FaEG ½H;k ydw&f ufwidk ;f qkid cf ef; 100 cefYzGifhvSpfNyD; okw? &opmtkyf rsKd;pHkudk a&mif;csay;rnfjzpfojzifh rnforl qdk vma&mufMunf½h 0I ,f,El ikd f aMumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)

ae&muGufusm; rkd;&GmEdkif

aejynfawmf Zefe0g&D 5 aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;&Gm Edkifonf/ &Gm&ef &mEIef; 60 jzpfonf/ rÅav;NrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrt f oift h wifjh zpfxeG ;f rnf/ reufjzeftwGuf cefrY eS ;f csufrmS weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fww Ykd iG f rd;k qufvuf&mG rnf/ (rk;d ^Zv)

&efukefpmtkyfrsm;aps;vrf;trnfjzifh tywfpOf pae? we*FaEGaeYwdkif; pmtkyfrsm;a&mif;csrnf owif;-&JacgifnGefY "mwfykH-zdk;axmif &efukef Zefe0g&D 5 &efuek pf mtkyrf sm;aps;vrf;- Yangon Books Street trnfjzifh &efukefNrdKU taemf&xmvrf;ESifh r[mAE¨Kv vrf;Mum; odrjf zLvrf;ay:wGif Zefe0g&D 7 &ufrpS wifí pae? we*FaEGaeYwikd ;f pmtkyfta&mif;yGJawmfrsm; jyKvkyf ay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH xkwfa0olESifh jzefcsdolrsm;toif;rS od&onf/ &efukefpmtkyfrsm; aps;vrf; (Yangon Books Street) tpDtpOf udk jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ taumif txnfazmf OD;aqmifrIjzifh jyKvkyf a&mif;csjcif;jzpfonf/

"l0pH mayxkwv f yk af &;rS OD;0if;csKd u “]] jyefMum;a&;0efBuD;XmeuOD;pD; NyD; uRefawmfweYkd t YJ wlwl pmwrf;zwfyJG awG? &moDtvdkuf aps;a&mif;yGJawG vkyfvmw,f/ tckqdk&ifvnf; Yangon Books Street &efuek pf mtkyrf sm; aps;vrf;qdNk yD; vkyaf y;w,f/ uRefawmf vnf; "l0HpmaywdkuftaeeJY a&mif;cs rSmyg/ uRefawmfwdkY awmfawmfav; 0rf;omygw,f/ aemifqdk ‘'Dae&mu c&D;oGm;awGudk qGJaqmifwJhae&m wpfckawmif jzpfvmEdkifw,f/ pmtkyf pkaqmif;ol 0goemtdk;awG? pmMunfh zkdY vdktyfwJholawGtwGuf tm;udk;&m jzpfvmEdkifw,f/ pmzwfpGrf;&nfus vmw,f/ pmzwfoal wGusvmw,fvYkd awmfawmfrsm;rsm;u ajymw,f/ 'g[mr[kwfygbl;/ uRefawmfwdkY pmtkyfaps;yGJawmfawG vkyf&if

awmfawmfrsm;rsm; a&mif;&ygw,f/ 0,fvdktm;&Sdygw,f/ uRefawmfwdkYrSm pmzwfy&dowf&Sdw,f/ a&mif;r,fhol r&Sdbl;jzpfaewm}} [k pae? we*FaEG &efuek pf mtkyaf ps;vrf;wGif pmtkyrf sm; a&mif;csrnfh taMumif;t&mESifh ywfoufí ajymonf/ Zefe0g&D 7 &ufwGif Yangon Books Street (&efukefpmtkyf rsm;aps;vrf;) ü a&mif;csrnfhpmtkyf qdkifta&twGufaygif; 90 cefY &Sdae NyDjzpfaMumif;od&NyD; A[kokwpmtkyf rsm;? ynm&yfqdkif&mpmtkyfrsm;? uav;pmayrsm;? pmtkyfta[mif; rsm;? uAsmpmtkyrf sm;? tufaq; (ac:) &opmwrf;? ?bmomjyefpmtkyfrsm;? jyZmwfpmayrsm;? oa&mfpm pmtkyrf sm; ESifh taysmfzwfpmtkyfrsm;txd trsdK;tpm;pkv H ifpmG a&mif;csoGm;rnf

jzpfonf/ OD;0if;csdKu ]]bmaumif;oGm; ovJqdkawmh pmtkyfta[mif;a&m? topfyg wpfae&mwnf;rSm pkHpkH vifvif&Edkifr,f/ pmtkyfpkaqmif;ol awG? pmMunfhwdkuftwGuf pmtkyf jznfhqnf;r,fholawG? aemufe,fu pmtkyq f ikd yf ikd &f iS af wGtwGuf wpfae&m wnf;rSm pkpkpnf;pnf; &Edkifwmaygh/ 'guvnf; a&&Snrf mS atmifjrifvrd hf r,fvdkY uRefawmfwdkY ,kHMunfygw,f}} [k ajymonf/ pmtkyfa&mif;cs&mwGif wpf&uf vQif ajrae&m? pnfyifom,mtcGeEf iS hf oefY&Sif;a&;tcGefwdkYtwGuf qdkifcef; wpfcef;vQif aiGusyf 6000$ EIef; ay;aqmif&rnf jzpfonf/ qdkifcef;wpfcef;vQif owfrSwf xm;onfh EIef;xm;ESifhywfouf í ]] &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&u vrf;ab;aps;onfawGukd ae&mwus pDrcH efcY aJG ew,f/ NrKd o U l NrKd o U m;awGvnf; 0rf ; om aeMuygw,f / 'guvnf ; pnfyifp&dwftwGuf ay;&wmyg/ wu,fukd pmtkyw f ef;Bu;D u pnfum; vmNyDqdk&if pmtkyfta[mif; a&mif; olawG&UJ ESp&f ufvyk cf u wpfywfvyk cf xufawmif ydo k maeygvdrrhf ,f}} [k OD;0if;csdKu &Sif;jyonf/ Yangon Books Street wGif pmtkyfa&mif;cscsdefudk pae? we*FaEG aeYwdkif; eHeuf 9 em&DrS nae 6 em&Dtxd a&mif;cscGifhowfrSwf ay;xm;NyD; a&mif;csrnfhajrae&m twGuf rsufESmpmtus,f tvsm; &SpfayESifh teHajcmufay owfrSwf ay;xm;aMumif; od&onf/

rÅav;wkdif;a'oBuD; tr&yl&NrdKU e,f O,smOfawmfaus;&Gm jrpfi,fppfuidk ;f jzwfvrf;ab;&Sd pdepf aD tmifpufo;Hk qDta&mif;qkid üf f tr&yl&NrdKeU ,f rD;owfO;D pD;Xme OD;pD;rSL; OD;0if;Ekid ?f O,smOfawmfaus;&Gm t&efr;D owfwyfprk LS ; OD;jrifhpkd;? pufokH;qDqkdifrS OD;rif;aqGESihf qkdif0efxrf;rsm;yl;aygif;í Zefe0g&D 5 &ufu rD;Ni§rd ;f owfrI pkaygif;avhusihMf upOf armifarmifp;dk (jrpfi,f)

jrefrmh½kyfjrifoHMum; 6.-1-2017 (aomMumaeY) eHeufydkif; 6;00 7;00 7;30 9;30 11 ;15

11;35 13 ;05 13 ;20 13;50 14;15 14 ;30 nydkif;

rif;uGef;q&mawmfbk&m;\ y&dwfw&m;awmf Breakfast News

jynfolwdkY&JUpum;oHrsm; tEkynmowif;tpDtpOf ]]cspfMunf&if;ESD;rIudkOD;wnf trsKd;orD;uif;axmufrsm;\ pGrf;&nf}} tvkyform;a&;&mtpDtpOf aw;*DwtpDtpOf rSwfrSwfxifxif jrefrmh½kyf&Sif (tydkif;-3) ('g½dkufwm- Munfpdk;xGef;? tu,f'rDcsKdNyHK;) rdcifEdkYcsKdwdkufauR;a&; pum;&nfvkyGJ (yxrydkif;) twD;NydKifyGJ (ywåvm;) vufawGUtokH;csb@ma&; okwrsm;

15 ;15 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

16 ;30 17 ;15

]]vufwGJazmf}} (tydkif;- 4) jrefrmZmwfvrf;wGJ ]]ewforD;'@m&D}} (tydik ;f - 2) ]]iyvDurf;ajc tyef;ajzc&D; wpfacguf}}

17 ;35 Hyper Sport 18 ;20 ½kyf&Sif½dkufr,f(vlYtcGifhta&; vlY*kPfodu©m EdkifiHwum ½kyf&SifyGJawmf) (SIR q&mav;? Caution owd) ('g½dkufwm - rdk;Zufrmhuf(pf)? NzdK;aZ,smausmf) 19;15 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]b0qdkonfrSm}} (tydkif;- 3) 20 ;00 jynfwGif;owif;? EdkifiHwumowif;? rdk;av0otajctae 21 ;00 jynfwGif;owif;? rdk;av0otajctae EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]vufwGJazmf}} (tydkif;- 5) wrf;wrf;wwjzpfcJh&aom½kyf &Siaf w;oDcsif;rsm;(tydik ;f - 23) rSwfcsuf/ / em&DpOfwdkif;wGif jynfwGif; owif;ESifh EdkifiHwumowif; rsm; xkwfvTifhay;ygonf/


aomMum? Zefe0g&D 6? 2017

,mOfrqifrjcifarmif;ESifojzifh vrf;ab;&Sd "mwfwkdifESifh &yfxm;aomum;udk wkdufrd

azm,mOfwdrf;arSmuf? ajcmufOD; 'Pf&m&

&efukef Zefe0g&D 5

aejynfawmf Zefe0g&D 5 rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKifNrdKUe,f ykodrf-rkH&Gmum;vrf; rdkifwdkiftrSwf(409^7) ESifh (410^0)Mum; uGrf;acsmif;&GmteD;ü Zefe0g&D 4 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu aZmfrif;(23 ESp)f armif;ESiNf yD; xif;acsmif;rsm;wifaqmifvmonfh azm,mOfonf ,mbufaemufbD;aygufum t&Sdefrxdef;EdkifbJ wdrf;arSmufcJh&m ,mOfarmif; aZmfrif;ESifh ,mOfay:wGif vdkufygvmonfh abmifhbifaus;&Gmae OD;jrifhMuLyg ajcmufO;D wdw Yk iG f 'Pf&mrsm;&&Scd o hJ jzifh ,mOfarmif; aZmfrif;tm; NrdKifNrdKrU &Jpcef; u ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ udk&J

Munfjh rifwidk Nf rdKeU ,fbufrS vrf;rawmf NrdKUe,fbufodkY ,mOfarmif; aevif; atmif(29 ESpf) urf;em;uGefu&pf vrf; AdkvfwaxmifuGefwdefem0if; AdkvfwaxmifNrdKUe,faeol armif;ESif vmaom 5A/---- [D;Ekd;x&yf uGew f ed ef m(tiSm;,mOf)onf Zefe0g&D 4 &uf n 7 em&D 15 rdepfcefYu tvHk NrdKUe,f opfawm&yfuGuf tvHk rlvwef;BudKausmif;a&SU ta&mufwiG f t&Sdefrxdef;EkdifbJ ,mbufvrf;pyf&Sd "mwfwdkiftm; 0ifa&mufwdkufrdNyD; "mwfBudK;rsm; jywfusum vrf;ab; ,mOfwdkYudk xyfrHwdkufrdrIaMumifh aq;ukorIcH,lvsuf&Sdonf/ tvHkNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l wGif &yfxm;aom 4I/---- HIJET (tay:yH)k aevif;atmifwGif 'Pf&m ,mOfrqifrjcif armif;ESifol xm;&Sad Mumif; od&onf/ ,mOfESifh 7A/---- KLUGER rsm;&&Sdum &efukefjynfolYaq;½HkBuD;ü ,mOfarmif; aevif;atmifudk udkwifarmifOD;(tvHk)

rdk;ukwfNrdKU ü ausmufwGif;"mwfavSum;rawmfwqrIxyfrHjzpfyGm;um vlajcmufOD;aoqkH; rdk;ukwf Zefe0g&D 5 rdk;ukwfNrdKU o'GwfoQKdaus;&Gmtkyfpk ausmifaqmif aus;&GmteD;&Sd &wem&SifausmufrsufukrÜPD\ ausmufrsufvkyfuGuf (5.3) wGif 2016 ckESpf 'DZifbm 30 &ufu ausmufwGif;NydKusrIjzpfyGm;um usif;om;ajcmufOD; aoqkH;rIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf ajcmuf&uftMum Zefe0g&D 5 &uf eHeuf 6 em&D cGJcefYu ajymifjyifaus;&Gmtkyfpk udk;vHaus;&GmteD; rdk;ukwfy½dkuf('f) ausmufrsuf&wemukrÜPD\ ausmufyw k (f 1) ausmufrsufw;l azmfa&;vkyu f u G f wGif ausmufwiG ;f "mwfavSum;rawmfwqrI xyfrH jzpfyGm;um vlajcmufOD; xyfrHaoqkH;cJhaMumif;

od&onf/ jzpfpOfrSm aeYqdkif;ausmufwGif; vkyfief; vkyu f ikd &f eftwGuf teufay 300 cef&Y dS ausmufwiG ;f odkY "mwfavSum;(0ifh)udk twiftcsjyKvkyfpOf "mwfavSum;csdwx f ed ;f cvkwf jyKwfxu G Nf yD; "mwfavS um;twGif; pD;eif;vdkufygonfh izJNrdKUe,frS 0if;0if;xGef;? wifudk0if;? &efEdkifatmif? pdk;oD[ESifh rif;vSNrdKUe,frS ausmf&Jatmif? 'D;armqdkNrdKUe,frS a*smfuif;wdkYrSm "mwfavSum;twGif;rS teufay 300 cefY&Sd usif;xJodkY jyKwfusum jyif;xef'Pf&m rsm;&&SdNyD; tcif;jzpfyGm;&mae&mwGif aoqkH;cJh aMumif; od&onf/

ausmufykwf(1) ausmufrsuf wl;azmfa&; vkyfuGuf ausmufwGif;t0if0udk awGU&pOf

rd;k ukwaf usmufrsuf&wem wl;azmfa&;vkyif ef; rsm;\ ausmufrsufvyk u f u G rf sm;wGif ausmufwiG ;f NydKusrIrsm;? vkyfief;cGifrawmfwqrIaMumifh ausmufwGif;vkyfom;rsm; aoqkH;cJh&rIrsm;ESifh ywfoufí rdk;ukwfa'ocHwpfOD;uvnf; ]]'DESpfu vkyfuGufa[mif;oufwrf;ukef&if vkyfuGufopf csxm;zdkYu obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIudk tav; xm;pdppfNyD;rS csxm;r,fvYkd Mum;ae&w,f/ vkyu f u G f &zdkY rvG,fawmhr,fhoabm? &&ifvnf; t&ifvdk y&rf;ywmr[kwb f J pdppfaocsmpGm vkyu f ikd Mf u&rSm qdkawmh vkyfief;&SifawGu vuf&Sd vkyfuGufwGif; xJrSm&SdwJh jzKef;usefae&mawGudk tonf;toef tvkyv f yk af eMuw,f/ vkyif ef;&Siaf wG twGuv f nf; ausmuf&zdkYu eHygwf(1)yJ/ usefwm aemufxm; qdkawmh wulaxmufawGNzdK? vufuseftm;vkH; EIu d af wmh NydKNyDaygh/ ausmufrsufw;l azmfa&; vkyif ef; tvkyfcGifeJY ywfoufNyD; oufqdkif&mXmetaeeJYu vnf; BuD;Muyfppfaq;rIawG tm;enf;ygw,f/ 'Dawmh r&Sq d if;&Jom; vcpm;yJvyk Mf u&wJh wGi;f om; awGb0uawmh ajrpmyifjzpfNyD; aoMu &wmaygh/ yGifhvif; &moDtprSmawmif 12 a,muf aoNyD;NyD/ aemufxyf 'Dvrkd jzpfatmifbJ qkawmif;rdygw,f}} [k ¤if;\tjrifudk ajymjycJhonf/ tqdkyg ausmufwGif;"mwfavSum; rawmf wqrI? usif;om; ajcmufO;D aoqk;H cJ&h rIEiS hf ywfouf í rdk;ukwfNrdKU $usyfjyife,fajr&Jpcef;rS trIzGifh ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ae0g(rdk;ukwf)

wmcsDvdwf-0rfykHoGm;vrf;&Sd jrefrm{&mrGef*dwfü aygufuGJrIjzpf wmcsDvdwf Zefe0g&D 5 &Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwfNrdKUe,f rdkif;zkef;(c)aus;&Gmtkyfpk a0SavSvef aus;&Gm wmcsDvdwf - 0rfykHoGm; um;vrf;ay:&Sd jrefrm{&mrGef vrf;tokH;jyKc aumufcHa&;pcef;wGif Zefe0g&D 4 &uf n 9 em&DcefYu aygufuGJrIjzpfyGm;cJh aMumif; od&onf/ aygufuGJrIjzpfyGm;&modkY ppfAsL[mtzGJU (tajccs) wmcsDvdwfrS ppfAsL[mrSL; AdkvfrSL;BuD; ausmfudkxdkuf OD;pD;onfhtzGJUESifh oufqdkif&m&JwyfzGJUwdkYrS oGm;a&muf ppfaq;cJh&m aygufuGJrIaMumifh teuf ig;vufr? tus,f wpfaycefY ajrom; rsm; zGmaeonfh usif;wpfck? vrf;tokH;jyKcaumufcHonfh *dwfrSefESifh vlae taqmufttHkrSefrsm;? acgifrdk;tkwf<uyfrsm; ysufpD;cJhonfhtjyif (,myHk) *dwfwm0efus armifausmfausmfxuf (17 ESpf)rSm 'Pf&m(rpdk;&drf&) &&SdcJhaMumif; od&onf/ jyKvkyf&mwGif AkH;prsm;awGU&Sdjcif;r&SdonfhtwGuf pkHprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyf tqdkyg aygufuGJrI jzpfyGm;&mae&mESifh teD;0ef;usifodkY &SmazGppfaq;rIrsm; vsuf&SdaMumif; od&onf/ a0,Hvif;(jyef^quf)

OD;rif;vGif armif;ESifvmaom ,mOf onf aemifbdkaus;&Gmta&mufwGif a&SUrS ,mOfaMumwl armif;ESifaeonfh ,mOfarmif; udktmumarmif;ESifNyD; udak ½Tr;kd vdu k yf gvmaom qdik u f ,frmS ½kwfw&uf vrf;\ ,mbufjcrf;&Sd

ydawmufyifvrf;Mum;odkY csdK;auGUpOf ,mOf\ ta&SU ,mbuf OD;acgif;ydik ;f ESihf wdkufrdojzifh qdkifu,farmif;ESifol udktmumonf jyif;xefpGm 'Pf&m &&Síd tcif;jzpfae&mwGif aoqk;H oGm; NyD; aemufrS pD;eif;vmol udka&Trdk;rSm

usKdif;wkH Zefe0g&D 5 &Srf;jynfe,fta&SUydkif; usKdif;wkHNrdKUe,f 0rfwmykHppfaq;a&;pcef;wGif Zefe0g&D 4 &ufu KETAMINE pdwfajymif;rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/ 0rfwmykHppfaq;a&;pcef;ü rdkif;,ef;-bufrS usdKif;wkHodkY rdkif;,ef;NrdKU rGefuJ &yfae ,mOfarmif; pdkif;vkHxGef; armif;ESifNyD; rdkif;vm;NrdKU 0rf,ef;aus;&Gmae vDaqmf(c)tdkuf&DqGwfESifh tdkufqrfwdkY vdkufygvmonfh ,mOfudk ppfaq;&m KETAMINE pdwfajymif;rl;,pfaq;0g;rsm;xnfhvsuf wpfxkyfvQif wpfuv D ykd g 24 xkyf (atmufy)kH a'oaygufaps; wpfuv D v kd Qif$ aiGusyfoed ;f 30 jzifh aiGusyf odef; 720 udk zrf;qD;&rdonf/ tqdkyg KETAMINE pdwfajymif;rl;,pfaq;0g;rsm;udk txl;a'o-2 rdik ;f zsefNrdKrU S wmcsDvw d Nf rdKo U Ykd xdik ;f bwfaiG 144000 jzifh oH;k OD; yl;aygif;o,faqmif cJhjcif;jzpfaMumif;od&NyD; ,if;rl;,pfaq;0g;rsm; o,faqmifol pdkif;vkHxGef;? vDaqmf(c)tdkuf&DqGwfESifh tdkufqrfwdkYudk usKdif;wkHNrdKUr&Jpcef;u ta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ armifarmifEdkif(usKdif;wkH)

rl;,pfaq;0g;a&mif;csolESihf vuf0,fxm;&SdokH;pJGolukd zrf;qD; pOhful; Zefe0g&D 5 rÅav;wkid ;f a'oBuD; pOhu f ;l NrdKeU ,f ewfawmifaus;&Gmtkypf k 'k;d EG,af us;&GmwGif rl;,pfaq;0g; vuf0,fxm;&SdokH;pJGol okH;OD;ESihf ¤if;wkdY\ uGif;qufazmfxkwf csuft& rl;,pfaq;0g;a&mif;csolwpfOD;tm; pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;ESihf twl Zefe0g&D 1 &ufu zrf;qD;&rdcJhonf/ jzpfpOfrSm 'kd;EG,f&GmuGufopf&Sd a&TvkyfuGufoGm;&m awmvrf;ab;wGif vli,fokH;OD; rouFmzG,fawGU&Sd&ojzihf ppfaq;ar;jref;&m csrf;at;? armifBuD; ESifh vdIifrif;pkd;wkdYjzpfaMumif; od&Sd&í ¤if;wkdYudk &SmazG&m csrf;at;\ vG,t f w d t f wGi;f rS pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 12 jym;cJEG iS fh aiGusyf ESpo f ed ;f ok;H aomif; awGU&Sdodrf;qnf;&rdojzihf ar;jref;&m ¤if;wkdYokH;OD; a&Tvkyfief;tif;twGif; vkyfukdif&mwGif okH;pJG&eftwGuf 'kd;EG,f&Gm wkH;BuD;vJS&yfae armifq,fxHrS 0,f,lcJhjcif;jzpfaMumif; ¤if;wkdY\ uGif;qufazmfxkwfcsuft& armifq,fudk zrf;qD;cJNh yD; vufyefv&S u J if;pcef;u ppfaq;aqmif&u G v f suf&adS Mumif; od&onf/ 0if;armif(pOhful;)

ompnfNrdKU e,fü vli,fESpfOD;xHrS pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; zrf;rd

ompnf Zefe0g&D 5 ompnfNrdKUr&Jpcef;rS pcef;rSL; 'kwd,&JrSL; aZmfrsKd;oef; OD;pD;í 'kwd,&Jtkyf NzdK;ausmfcdkifwdkY yg0ifaom rIcif;ESdrfeif;a&;tzGUJonf Zefe0g&D 4 &uf nae 4 em&Du vIdif;wufaus;&Gmü apmifhqdkif;aepOf rdw¬Dvm-awmifBuD;-um;vrf; rdkifwdkiftrSwf (20^1)ESifh (20^2)Mum;wGif taemufrS ta&SUodkY qdkifu,f 'Pf&m&&Sdjcif;r&SdaMumif; od&onf/ f aJG rmif;ESiv f monfh vli,fEpS Of ;D udk &yfwefY &SmazGppfaq;cJo h nf/ ,mOf rqifrjcifarmif;ESifol ESppf ;D twl,OS w xdo k &Ykd mS azG&mwGif udak ZmfjrifEh ikd f armif;ESiv f monfh qdik u f ,fay:rS pkpak ygif; OD;rif;vGifudk odrfqdyfe,fajr&Jpcef; pd w < f u½l ; oG y a f q;jym; 416 jym;ud k &S m azG a wG & U c d S o h J jzif h ompnf NrdKrU &JwyfzpUJG cef; u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ od&onf/ armifudk(ompnf) cGef(0if;y)

&efukef- armfvNrdKifum;vrf;ay:ü qdkifu,fESifhum;wdkuf? wpfOD;aoqkH; oxkH Zefe0g&D 5 rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,f aemifbdk aus;&Gmü Zefe0g&D 5 &ufu &efukefarmfvNrdKif ta0;ajy;um;vrf;ray:ü rdkifwdkiftrSwf 142^2 ESifh 142^3 Mum;wGif bD;vif;NrdKb U ufrS oxkNH rdKo U Ykd

pdwfajymif;rl;,pfaq;0g;rsm; aiGusyfodef; 720 zdk; zrf;qD;&rd KETAMINE


aomMum? Zefe0g&D 6? 2017

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ 2016-2017 b@ma&;ESpf? jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU\ wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf atmufazmfjyyg tcsuftvufrsm;twkdif; tdwfzGifh wif'gpepfjzifh ac:,lrnfjzpfygonf(u) cEÅD;NrdKUr&Jpcef; - usm;tcsKyfcef;wdk;csJUaqmufvkyfjcif; - 6-1-2017&uf eHeuf 9;30em&D (c) wif'ga&mif;csrnfh &uf^tcsdef (*) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 20-1-2017&uf nae4em&D (C) wif'gykHpH0,f,l&rnfhae&m - ppfudkif;wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½kH; (i) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - ppfudkif;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½kH; 2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu wif'gykHpH0,f,l&rnfh ae&mjzpfaom ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½kH;? rkH&GmNrdKUokdU vlukd,w f kdif jzpfap? zke;f -071-26511? 071-22991? 09-256375941 wdkUokdU jzpfap qufoG,fpkHprf; Ekdifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

MEC Tel CDMA 800NHz rdkbdkif;vfzkef;

jynfxJa&;0efBuD;Xme tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwGif wm0efxrf;aqmif onfhwyfzGJU0ifrsm; toHk;jyK&ef wlnD0wfpHkyw d pf (cJ^jzL^eufjym)rsm; 0,f,l &ef&ySd gojzifh jynfwGi;f jrefrmEkid if Hom;yk*¾vu d vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf Gihf wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 6-1-2017 &uf 3/ wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf - 18-1-2017 &uf 4/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 19-1-2017 &uf(14;00)em&D 5/ wif'gyHkpHrsm;tm; wpfapmifvQifusy1f 0000d^-EIe;f jzifh ½Hk;trSwf 8? jrefrmEkdifiH &JwyfzGJUXmecsKyf? &Javhusifha&;XmeBuD;wGif ½kH;csdeftwGif; (½Hk;ydwf&ufryg) 0,f,lEkdifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvkdygu zkef;-067-412166? 412392odkY qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdif ygonf/ wif'gpdppfa&;tzGJU? jynfxJa&;0efBuD;Xme

trnfrSef

aygufawmNrdKUe,f? i^NyDuRef; aus;&Gmae(b)OD;OD;vSarmif\orD; rOD;at;EG,f 1^ywe(Edki)f 069300 \ trnfrSefrSm rOD;a&T,Of jzpfyg aMumif;/ rOD;a&T,Of

zciftrnfrSef

tif;pdefNrdKUe,f? txu(1)wGif wm0efxrf;aqmifaeaom uRefr a':eef;avmifEGr;f (c) a':eef;avmif erf; 12^r*'(Edkif)078707 \ zcif trnfrSefrSm OD;pHBuD;(c) OD;vSaz KME 090994 jzpfygaMumif;/

aiGjznfhuwfrsm; aps;uGuftwGif; vkHavmufpGmjzefUjzL;a&mif;csay;vsuf&dS

MEC Tel

taejzifh MEC Tel CDMA 800MHz rdkbkdi;f vfzke;f tokH;jyKolrsm; vG,u f ltqifajypGm tokH;jyKEdkif ap&ef aiGjznfhuwfrsm;udk wdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;odkU tvkHtavmuf jzefUjzL;a&mif;csvsuf&dS&m aiGjznfhuwfESifh aiGjznfhjcif;tjyif E-load pepf? Skypay pepf? Myanmar f ef Mobile Money pepf paomenf;vrf;rsm;jzifh aiGjznfhEkdi& aqmif&Gufay;aeygonf/ ,cktcg MEC Tel CDMA 800MHz rdkbdkif;vfzkef;aiG jznfhuwfrsm;udk aps;uGuv f kd tyfcsuEf SihftnD vkHavmufpGm jzefUjzL;a&mif;csay;vsu&f SdNyD; a0;vHacgifzsm; aoma'orsm; ygrusef awmifay:ajrjyefUtESHUa&muf&Sad tmif pDpOfaqmif&Guf ay;vsu&f So d jzifh MEC Tel CDMA 800MHz rdkbkdi;f vfzke;f tok;H jyKolrsm;taejzifh pdwaf t;csr;f ompGm qufvuftok;H jyK EdkifygaMumif; MEC Tel rS owif;aumif;yg;tyfygonf/ uefYuGufEkdifygaMumif;

'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 43? ajruGuftrSwf 1437? ajruGuw f nfae&mtrSwf 1437? Akv d rf if;a&mifvrf;?(43)&yfuGu?f '*kHajrmuf (OD;xGe;f aiG) trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; 12^oCu(Ekid )f 069997 trnfayguf xHrS GP.647^19-1-2016jzif&h &So d l a':pE´cD sppf k 12^wwe(Ekid )f 038720u ta&mif; t0,f pmcsKyfcsKyfqk&d efajrykHul;avQmufxm;vm&m yg0gr½kyo f rd ;f aMumif; usr;f used f vTmrl&if;wifjyNyD; ajrpm&if;rSwcf suf (1)yg0ifpm 17673 (1-10-14)jzifh OD;uku d kd EkdifrS uefYuGufxm;jcif;tm;? OD;ukdukdEkdifqkdolonf rnfonhfae&mwGif aexkdifonf ukd4if;rS rod&SdaMumif;? vkdufvHpkHprf;aomfvnf; &SmazGawGU&Sdjcif;r&SdonfhtwGuf jyóemay:aygufuwm0ef,laMumif;?ajruGux f JrSay(20_60)ajruGut f m; ta&mif; 12251 jzifh t&m&Sad &SUwifjyí ta&mif;t0,f ajrykHul;,ljcif;jzpfaMumif; 0ifpm 14-9-16 pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvkHaom taxmuftxm; rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdif ygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg aMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef

rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;aq;wuúodkvf(wwd,ESpf)rS armifwifarmifaZmf 8^yze(Edki)f 132629ESihf rauG;wdki;f a'oBuD;? yGifhjzLNrdKUe,f? ukef;aZmif; txu? e0rwef;rS raejcnfvif; 8^yze(Edkif)169832 wdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifausmfvif; 8^yze(Edkif)087830 jzpfygaMumif;/

jyifqifzwf½Iyg&ef

6-1-2017 &ufxkwf þowif; pm pmrsuEf mS (24)yg OD;pdki;f jrif0h if;\ trsm;odap&ef aMunmjcif;aMumfjim wGif tarGpm;tarGcHom;orD;wpfOD; jzpfol a':eef;jrat;tpm; a':eef; at;jr[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

jyifqifzwf½Iyg&ef 4-1-2017&ufxkwf þowif;pm pmrsufESm(14)wGif tao;pm;pufrI vufrIvkyfief;OD;pD;Xme? pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? aejynfawmf aMumfjimwGif rcrJhtpm; tcrJh[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

OD;cifarmifaX;\om; ppfuikd ;f wkdif;a'oBuD;? tif;awmfNrdKUe,fae ukdaZ,smaX; (c) ukdEkdif0if;aX; 5^twe(Ekdif)086789rSm wpfOD; wnf; jzpfygaMumif;/ ukdaZ,smaX;(c)ukdEkdif0if;aX;

trnf rSef

OD;cse;f '&m;\orD; qdyBf uD;caemifwkNd rdKUe,f? x(cGJ)tvu (2) wuúov kd 0f ifwef;rS rpk&DE, G \ f trnfrSerf Sm rqk&nfE, G f jzpfygonf/ rqk&nfEG,f

12251 14-9-16

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; OD;xGef;BudKif\orD;? ppfukdif;wkdif; a'oBuD;? a&Tbckd ½kid ?f 'Dy, J if;NrdKUe,f? vufvIyfaus;&Gmtkyfpk? qifuRef&Gm ae rEkEkcif 5^'y,(Ekdif)119051 ESifh rEkcifrSm wpfOD;wnf;jzpfyg aMumif;/ rEkEkcif(c)rEkcif

zciftrnfrSef ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? txu uRef;vS? e0rwef;(A)rS rtufpf wmMu,fpifrk;d \ zciftrnfrSerf Sm OD;'g0d'f 1^rne(Ekdif)104253 jzpfygaMumif;/ OD;'g0d'f


aomMum? Zefe0g&D 6? 2017

EkdifiHawmfMo0g'gp&d,q&mawmf &Srf;jynfe,fajrmufykdif; vm;½Id;NrdKUumrdef;y&d,wådpmoifwdkuf OD;pD;y"meem,u b'´ÅrkedE´\ ax½kyÜwdåtusOf; zGm;jrifawmfrljcif; q&mawmfavmif;vsmonf &Srf;jynfe,fajrmufydkif; vm;½Id;NrdKUe,f [wfumaus;&Gm crnf;awmf OD;ylvG,fqdkifpdefpH+r,fawmfa':atmuf vG,fqG,fiif;wdkYrS 1293 ckESpf aESmif;wefcl;vjynhfausmf 1 &uf Mumoyaw;aeYwGif zGm;jrifawmfrlaom om;&wemjzpfygonf/ &Sif&[ef;tjzpfodkYa&muf&Sdawmfrljcif; q&mawmfavmif;vsmonf 1307 ckESpfwGif vm;½Id;NrdKUe,fydkifBuD; OD;ynm? atmufv, G rf pHk ed w f \ Ykd ypö,mEk*[ ¾ udck , H u l m umrde;f ausmif;wdu k f q&mawmf b'´Åaumvd,udk OyZös,fjyKvsuf &Sit f jzpfov Ykd nf;aumif;? 1313 ckESpfwGif umrdef;ausmif;wkdufc@odrfü umrdef;ausmif;wkduf q&mawmf b'´Åaumvd,udk OyZösm,fjyKvsuf e,fydkifBuD;OD;ynm? atmufvG,frkHpdefwdkY\ ypö,mEk*¾[udkcH,lum jrihfjrwfaom&[ef;tjzpf odkY a&muf&Sdawmfrlonf/ y&d,wådpmay oif,lqnf;yl;awmfrljcif; q&mawmfavsmif;vsmonf odef;eDNrdKU *kdPf;csKyfq&mawmf b'´Å tmavmu? rÅav;NrdKU r[m0do'k g¨ ½kw H u dk o f pf? pnf&iS af usmif; Am&mPoD ausmif;q&mawmf b'´ÅtmeE´y@dw? pmcsq&mawmfb'´Å0dZ,meE´? &efukefNrdKU A[ef;"r®okcwdkuf yd#uwfausmif;wkdufq&mawmf b'´Å Mobmo? pmcsq&mawmfb'´Åukovwdx Yk üH vnf;aumif; y&d,wåpd may rsm;udk qnf;yl;oif,lcJhygonf/ omoema&;aqmif&Gufawmfrljcif; q&mawmfonf oD&dr*Fvmrmefqlausmif;wkduf? atmif&wem ykHvkHavmausmif;wkduf? rmefawmif;ausmif;wkduf? wmykHausmif;wkduf? rkdif;wifausmif;wkduf? awmifaemufausmif;wkduf? a&TvDausmif;wkduf rsm;udk wnfaxmifcJhygonf/ 1327 ckESpf odef;eDNrdKU *kdPf;axmuftjzpf vnf;aumif;? 1329 ckEpS f 'kw, d *dP k ;f csKyftjzpfuv kd nf;aumif;? omoem awmf oefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;a&;udk yxrtBudrfESihf 'kwd,tBudrfwdkY\ &Srf;jynfe,f oHCem,utzGJU0if? wwd,tBudrfü EdkifiHawmfA[dk oHCmh0efaqmiftjzpfvnf;aumif;? &Srf;jynfe,fvHk;qkdif&m y&d,wåd o'¨r®ygvpmar; pmjyefyGJawmf Ouú|tjzpfvnf;aumif; ,aeYtcsdefxd Edik if aH wmf Mo0g'gp&d, q&mawmftjzpfvnf;aumif; omoema&;qkid &f m udpörsm;udk aqmif&GufawmfrlcJhygonf/ bGJUwHqdyftvSLcH&&Sdawmfrljcif; þodkYvQif Ak'¨omoemtusKd;udk xufoefaom0D&d,wdkYjzifh o,fy;kd aqmif&u G af wmfral om omoemawmf oef&Y iS ;f wnfwjhH yefyY mG ;a&;udk tav;teufxm;jcif;? onf;cHjcif;? crmpaomem,u*kPfrsm;jzihf jynfhpHkawmfrlojzifh q&mawmfb'´ÅrkedE´onf 1355 ckESpf (1994) ckESpf? jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rI wnfaqmufa&; tzGJUu qufuyfvSL'gef;aom t*¾r[my@dw bGJUwHqdyfawmfjrwfudk vnf;aumif;? omoe"k&m0[*kPf? t*¾r[my@dwv'¨v Oäe*kPf? &wånLr[m em,u*kPf yd#uwå,aqu*kP?f vZÆaD yovodum© umr *kPfponfwkdYESihf jynfhpHkawmfrlojzifh 1377 (2016) ckESpf? jynfaxmifpk or®w jrefrmEdkifiHawmfu qufuyfvSL'gef;aom tbd"Zt*¾r[m o'¨r®aZmwdu bGJUwHqdyfawmfjrwfudkvnf;aumif; tvSLcH&&Sdawmfrl cJhygonf/ b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; q&mawmfBuD;onf omoemawmftusKd; o,fydk;aqmif&Gufawmf rl&if; oufawmf (86) ESpf? odu©mawmf (66) 0gt& 1378 ckESpf? jymodk vqef; 2 &uf? (30-12-2016) aomMumaeY? rGef;wnfh 12;00 tcsdefwGif b0ewfxH ysHveG af wmfral Mumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Syd gonf/

um,AvarmifESihfum,tvSr,fNydKifyGJqkcsD;jr§ihfyGJusif;y onf/ NydKifyt JG NyD; qkay;yGt J crf;tem;udk 2016-2017 ynmoifESpf ynma&; 0ef B uD ; Xme txuf j ref r mjynf qufvufusif;y&m um,Avarmif tqihfjrifhynmOD;pD;Xme&Sd wuúodkvf ^'D*&Daumvdyfrsm;ESihf ynma&; pDru H ed ;f rsm;ESifh avhusihaf &;OD;pD;Xme&Sd ynma&;aumvdyfrsm;\ um, AvarmiftBuD;wef;ESihf ti,fwef; um,tvSr,ftBuD;wef;ESihf ti,f wef;NydKifyGJrsm;udk Zefe0g&D 3 &ufu rÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd NrdKUawmfcef;rüusif;yonf/ NydKifyGJwGif NydKifyGJ0if 10 OD;wdkYu tpDtpOftwdkif; owfrSwfudk,f[ef rsm;ESihf pdwfBudKufudk,f[efwdkYjzihf ,SOfNydKifMuNyD; tuJjzwf'dkiftzJGU0if rsm;u pdppftrSwfay;a&G;cs,fay;Mu rÅav; Zefe0g&D 5

aejynfawmfaumifpeD ,fajr &SpNf rdKeU ,fwiG f rIcif;ynmay;,mOfjzifh vSnv fh nf ynm ay;vsuf&Sd &m Zefe0g&D 2 &ufu ykAÁoD&dNrdKUe,f v,fomtkyfpk *Hkrif; uGif;aus;&Gm&Sd &Gmv,fvrf;rü rIcif;todynmay;jycef;,mOfjzifh tod ynmay;pOf udkudk½ly(aejynfawmf)

tBuD;wef;? ti,fwef;NydKifyGJESihf um,tvSr,ftBuD;wef;ESihfti,f wef;NydKifyGJwkdYü qk&&SdMuolrsm;udk

obm0ab;'PfcH&onfh aus;&GmodkY jrpdrf;a&mif&efyHkaiGusyfodef; 300 vTJajymif;ay;tyf &rnf;oif; Zefe0g&D 5 rÅav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,ftwGif; 2016 ckESpf atmufwdkbmv twGif;u rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh obm0ab;'PfcHcJh&onfh uefqG,faus;&Gm jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdif&ef jrpdrf;a&mif&efyHkaiG vTJajymif;ay;tyfyGJudk Zefe0g&D 3 &ufu &rnf;oif; c½dkif aus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y onf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;xufatmifESihf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u trSmpum;ajymMum;cJhNyD; c½dkifOD;pD;rSL; OD;aomif;xdkufu pDrHudef;ESifhywfoufonfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;atmifEdkifrkd;u aus;&GmaumfrwDodkY jrpdrf;a&mif&efyHkaiGusyfodef; 300 udk vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ twfuav;(&rnf;oif;)

pm;oHk;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJU oufwrf;vGefaq;rsm; rD;½IdU zsufqD; rtlyif Zefe0g&D 5 {&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifc½dkif pm;oHk;oltjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;tzGJU \ wwd,tBudrf nd§EdIif;tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 2 &ufu c½dkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;aZmf OD;aqmifí pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ aqG;aEG;yGJwGif tajccHpm;oHk;ukefrsm;ü ,aeYacwfwGifrygrjzpfonfh qdk;aq;rsm;ESifh tÅ&m,frsm;? jyKjyifajymif;vJ jyKvkyfa&mif;csonfh pm;oHk;qDrsm;? ydk; owfaq;tvGeftuRHtoHk;jyKxm;onfh ig;ajcmufvkyfief;rsm;ponfh tajccHpm;oHk;ukefypönf;rsm;udk xkwfvkyfjcif;? jzefYjzL;jcif;? pm;oHk;jcif;rjyK&atmif todynmay;jcif;? owday;wm;jrpfjcif;? Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif &GufEdkifa&; aqG;aEG;cJhonf/ xdjYk yif Zefe0g&D 3 &ufu c½dik t f axGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme½H;k a&SU jrufcif;jyifü oufwrf;vGeaf q;0g;rsm;udk NrdKeU ,ftpm;taomufEiS hf aq;0g;BuD;Muyfa&; aumfrwDwdkYESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmewdkYyl;aygif;í rD;½dIUzsufqD;cJhonf/ oufwrf;vGefaq;0g;rsm; rD;½dIUzsufqD;&modkY c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? c½dkif&JrSL;ESifh aumfrwD0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? aq;qdkif 12 qdkifrS qdkif&Sif 10 OD;wdkY wufa&mufcJhNyD; zsufqD;cJhonfhaq;0g;wefzdk;pkpkaygif;aiGusyf 136000 ausmfjzpfaMumif; od&onf/ atmifjrifhjrwf (jyef^quf)

awmifolrsm; aeYpOftoHk;jyKaeonhfvrf; ysufpD;aerIudk jyKjyifay;apvdk anmifOD;c½kdif igYoa&mufNrdKUe,f jALBuD;aus;&GmrS a'ocHawmifolrsm; aeYpOfoGm;vmtokH;jyKae&aom vSnf;vrf;rBuD;wpfckjzpfonfh &Gmawmifzsm;&Sd vSnf; vrf;rBuD;rSm a&pD;ajrmif; (acsmuf) ESiYf tvGeef ;D uyfaeNyD; ,ckEpS w f iG f rk;d a&wku d pf m;rI'PfaMumifh vrf;ysufp;D rIrsm;j zpfay:cJh&m a'ocHawmifolrsm;twGuf oGm;vmrItcuf tcJrsm; BuKHawGU&zG,f&Sdaeonfhtjyif ,if;vSnf; vrf;rBuD;teD; aexkdifvsuf&Sdonfh aetdrftcsKdU twGuf vnf; wjznf;jznf;rkd;a&wkdufpm;rIrsm;vmygu pkd;&drf& onfhtajctaersm; &Sdonf/ ]]uRefawmfwkdYawmifolawG pkdufysKd;a&;vkyfief; twGuf aeYpOfomG ;vmtok;H jyKae&wJh &Gm&JU awmifzsm; uvSn;f vrf;rBuD; 'DEpS rf ;dk a&wku d pf m;rIaMumifY vrf;ysufp;D rIawGjzpfcJhygw,f/ 'DvSnf;vrf;rBuD; ysufpD;rIjzpf&wJh taMumif;uawmh tJ'DvSnf;vrf;rBuD;&JUteD;u a&pD; ajrmif;(acsmuf)aMumifh rkd;a&wkdufpm;rIawGjzpfNyD;

wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqkrsm;csD; jr§ihfcJhaMumif; od&onf/ wifarmif(ref;ukd,fyGm;)

vrf;ysufpD;rIawGjzpfae&wmyg/ ]]NyD;cJhwJhESpfuvnf; 'DvSnf;vrf;rBuD;[m rkd;a& wku d pf m;rIaMumifyh sufp;D cJv h Ydk uRefawmfw&Ydk mG ol&mG om;awG pkaygif;jyKjyifaqmif&GufcJhMuygw,f/ tckjyefNyD;ysufpD; oGm;ygNyD/ 'Dvn S ;f vrf;rBuD; ysufp;D aerIujdk yefNyD;awmhom rjyKjyif bJae&if vrf;tok;H jyKomG ;ae&wJh awmifot l csKeUd YJ vSn;f vrf;rBuD;teD;u vlaetdraf wGtwGuf tcuftcJ BuKHawGUEkdifygw,f/ ]]'gYaMumifh oufqkdif&m wm0ef&SdolawGtaeeJY uRefawmfwkdY aeYpOfoGm;vmtokH;jyKae&wJh vrf;ysufpD; aerIudk vma&mufuGif;qif;Munfh½Ippfaq;NyD; jyKjyif aqmif&Gufay;zdkY a'ocHjynfolrsm;u arQmfvifYaeMuyg w,f}} [k igYoa&mufNrdKUe,f jALBuD;aus;&GmrS awmifol wpfOD;u ajymonf/ &J0if;Ekdif (anmifOD;)

xifomjrifomjyKjyifp&m


aomMum? Zefe0g&D 6? 2017

Oya'tawG; a&;yg&ap? tydkif;(50)

jzLpifoefY&Sif;aompdwfxm; OD;[efnGefY(Oya') yxrqHk;aeYrSpNyD; ]]2017 ckESpf\ yxrqHk;aeYrSpNyD; trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;ESihf Nidrf;csrf;a&;twGuf jzLpifonfhpdwf"mwfrsm;ESifh qufNyD;oGm;MupdkY[k wkdufwGef;csifygaMumif;? rdrdwdkYNidrf;csrf;a&;oauFwonf csKd;jzLav;jzpfyg aMumif;? jzLpifjcif;[k qdkcsifygaMumif;? wpfa,mufESihfwpfa,muftay: jzLpifoefY&Sif;aom pdwfxm;rsm;rxm;bJ wu,fhppfrSefonfhNidrf;csrf;a&; udkr&EdkifygaMumif;? ckdifNrJonfhNidrf;csrf;a&;udk rdrdwdkYrwnfaqmufEdkifyg aMumif;? Nidrf;csrf;a&;twGuf jzLpifonfhpdwfxm;rsm;xm;csifvQif rdrdukd,fukd wpfcsdefvHk;oHk;oyf&rnfjzpfygaMumif;? avmbudk tvSL'gejzifh atmifEdkif ap&m\[kqdkonfhtwkdif; udk,fhavmbrsm;ESifhvkdcsifpdwfrsm;udk ay;urf;csif onfph w d ?f wjcm;ol\qE´rsm;udk wwfEikd o f avmuf rSerf eS u f efuefenf;vrf; jzifh jznfhqnf;ay;csifonfhpdwfrsm;jzihf atmifEdkif,l&rnf jzpfygaMumif;? rdrdwdkY\a'gorsm;udkvnf; arwåmxm;jcif;jzifh atmifEdkif,l&rnf/ avmbESihfa'goudk atmifEdkif EdkifrnfqdkvQif rdrdwdkYEdkifiHwGif trsKd;om;jyef vnfoihfjrwfa&;r&Sdp&mtaMumif; bmrQr&SdygaMumif;? ,if;pdwfESpfckom aysmufuG,foGm;rnfqkdvQif vHk;0aysmufuG,foGm;jcif;r[kwfbJ trsm;BuD; avsmhusoGm;rnfqdkvQif rdrdwdkY\ trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;ESihf Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm; atmifjrifrnf[k vHk;0,HkMunfygaMumif;}} EdkifiHawmf\twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf\ trsKd;om;jyefvnf oihfjrwfa&;ESifhNidrf;csrf;a&;A[dkXmezGihfyGJü ajymMum;csuf jzLpifoefY&Sif;aompdwfxm; ]]pdwf}} \ t"dyÜm,f tm½Hkudk odwwfaomoabmw&m;/ taMumif;wpfpHkwpf&mudkodrI?aumif; raumif;udk usKd;aMumif;jzpf[ef? odajrmfvGefonf/ tBuHtawG;/ tBudKuf/ vdkvm;csuf/ qE´/ t,ltq/ oabmxm;/ pGJvrf;csuf/ [jrefrmtbd"mefzGihfqkdcsuf? pmrsufESm-225] ]]jzLpif}}\ t"dyÜm,f tnpftaMu;rxif/ oefY&Sif;aom/ [jrefrmtbd"mefzGihfqkdcsuf? pmrsufESm-90] oefY&Sif;\t"dyÜm,f oef-Y pifMu,faom tnpftaMu;ta&mtaESmponfr&Sad om? oefpY ifaom oefY&Sif;-oefYjyefYpifMu,faom [jrefrmtbd"mefzGihfqkdcsuf? pmrsufESm-224] txufyg &nfòef;zGihfqkdcsufrsm;t& jzLpifoefY&Sif;aompdwfxm;[lonf tnpftaMu;rxifaom oefjY yefpY ifMu,faom? aumif;raumif; usKd;aMumif; jzpfxGef;onfh tBuHtawG;? qE´? t,ltq? obmxm;jzpfaMumif; xif&Sm; vSygonf/ jzLpifjcif;? oefY&Sif;jcif;wdkYonf tnpftaMu;uif;pifjcif;\ o½kyfouefudk rSefrSefuefuefazmfxkwfjcif;vnf; rnfygay\/ avmb? a'gorsm;udk atmifEdkifjcif;vnf;jzpfygay\/ a'goaMumifh ]]a'goaMumihf &mZ0wfrIawGjzpf&ay\/ ]]a'go}} [lonf pdwfqkd;jcif;? pdww f jdk cif;? trsufxu G jf cif;jzpfyg\/ ud, k afh 'goudk uk, d rf xde;f Edik /f vlowf\/ ½dkuf\/ ESuf\/ udk,fxdvufa&muf apmfum;\/ avmbaMumihf ]]avmb}}[lonf vkdcsifjcif;? wyfrufjcif;jzpfyg\/ vdkcsifwyfrufrI? &vdkrI

rsm; twdkif;xuftvGefBuD;rm;vmyg\/ ukd,fusKd;zufvmyg\/ trsm; tusKd;rvdkvm;/ udk,fBuD;yGm;zdkYom OD;pm;ay;vmyg\/ ]]b,folaoao iawrmvQifNyD;a&m}}qdkonfhavmbjzpfyg\/ avmbaMumifh raumif; pD;yGm;&Smvmyg\/ cdk;vm\/ 0Sufvm\/ "m;jywdkufvm\/ tvGJoHk;pm;vm\/ þum;&mZ0wfrIjzpfvmyg\/ qefYusifbuf Oya'tjrifjzifh wifjy&vQif jzLpifjcif;r&S?d oef&Y iS ;f jcif;r&S?d pdwx f m;raumif;? avmuruif; a'gor&Sif;aomaMumifh &mZ0wfrIrsm; ay:ayguf &jcif;jzpfyg onf/ jzLpifoef&Y iS ;f aompdwx f m;\qefu Y sifbufrmS &mZ0wfrrI sm;om jzpfyg \/ &mZ0wfrsm;? jypfrIrsm;udk w&m;Oya'jzifhom umuG,fMupNrJ/ w&m; Oya'abmiftwGif; aexkdifjcif; ab;uif;&efuGmpdwfcsrf;omjzpfygonf/ BudKwifumuG,fjcif; &mZ0wfrIrsm;? jypfrIrsm;rjzpfyGm;apzkdY BudKwifumuG,f&yg\/ wkdif;jynfNidrf; csrf;zdkY?vHkNcHKzdkY? jynfoltaygif;at;at;csrf;csrf;aexkdifzkdYw&m;Oya'pdk;rkd; ap&yg\/ tpDtrHrsm;a&;qGJaqmif&Guf&yg\/ udk,fusihfw&m;aumif;rGef apzdkYvkdtyfjyefyg\/ trsm;jynfoludktaESmifht,Sufrjzpfatmif umuG,f &yg\/ trsm;jynfoltouftkd;tdrfpnf;pdrfrsm;udkvnf; apmihfa&Smuf&yg\/

EdkifrI&dS^r&Sdu t"duusvSygonf/ wm0ef,lrIrsm;udk xif&Sm;zdkYvdkygonf/ zk;H zk;H zdzv d yk &f rnfu h mvrsm; jzwfausmfomG ;cJNh yDjzpfyg onf/ yGiv fh if;jrifomrIjzihf ae&m,loihfygNyD/ apmihfMunhftzGJU w&m;½kH;rsm;odkY ]]apmihfMunfhtzGJU}}zGGJU NyD;Muyfrwfrnfvm; pOf;pm;cJhMuonf/ aqG;aEG;cJhMuonf/ Oya'ESihftnDygrnfvm;/ ydkíqkd;rnfvm; a0cJGMu onf/ t"duusolrsm;rSm]]w&m;olBuD;rsm;om}}jzpfygonf/ ud, k af umif;vQifacgif; b,frS ra&GUEkdifyg/ aumfr&Sifowif; jynfaxmifpkvTwfawmfOya'a&;&mESihf txl;udpö&yfrsm;avhvmqef;ppf okH;oyfa&;aumfr&Sifu Ouú|OD;aqmifNyD; tzGJU0ifrsm;uGif;qif;cJhMuonf/ 18-11-2016 &ufaeYwGif &efukefwkdif;a'oBuD;odkY oGm;a&mufcJhonf/ Rule of Law Center ESihf taemufydkif;c½dkifw&m;½kH;rsm;odkY oGm;a&mufcJhMuonf/ w&m;Oya'ESihfywfoufonfrsm; aqG;aEG;avhvmtBuHjyKcJhonf/ 16-12-2016 &ufaeYwiG f rÅav;wkid ;f a'oBuD;odYk aumfr&Sio f mG ;a&muf cJhao;onf/ NrdKUawmfcef;rwGif w&m;pD&ifa&;ESihfywfoufí qufET,fvsuf&Sd aom 0efxrf;tzGt UJ pnf;tiftm; 700 cefEY iS fh awGq U aHk qG;aEG;cJo h nf/ rÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,fw&m;½kH;odkYvnf; oGm;a&mufcJhMuonf/ trIppfaq; onfrsm;udkvufawGUavhvmcJhonf/ tBuHjyKaqG;aEG;cJhonf/ Rule of Law Center odkYvnf;oGm;a&mufcJh? aqG;aEG;cJhao;onf/ Oya'ESihftnD jzpfyg onf/ vufpGJawGu &SdNyD;om; w&m;olBuD;rsm;twGufw&m;½kH;rsm;vufpGJ/ Oya't&m&Sdrsm;twGuf Oya' ½kH;vufpGJ/ &Jt&m&Sdrsm;twGuf &JvufpGJ&SdNyD;om;awGyJ/ topfjyefa&; aezdkYyifrvdktyf/ ckdifcdkifrmrm&SdNyD;om;yg/ a&SUaeqkdvQif a&SUaeusihf0wf? q&m0efqdkvQif q&m0efusihf0wf? oufqkdif&m wnfqJOya'awGuvnf; jy|mef;NyD;om;/ jy|mef;NyD;om;? &SdNyD;om; vufpGJawG? usihf0wfawG? Oya'awG? òefMum;csufawGudk arhaeMuava&mhovm;/ BuD;Muyf&rnfh? uGyfuJ&rnfh?

trIrsm;wGifOya't& ckcHacsyydkifcGihf&Sdygonf/ w&m;olBuD;u tjypf&Sd^r&Sd ar;vQifpGyfpGJ cH&olu tjypfr&SdaMumif; ckcHEkdifygonf/ acsyEkdifygonf/ udk,fwkdifxkacsEkdifygonf/ a&SUaejzihfxkacsEkdifygonf/ trsm;jynfoljrifapEkdifaom w&m;cGifa&SUarSmufwGif w&m;pD&if jcif;jzpfygonf/ Oya'rJhw&m;pD&ifvQif axmufjyEkdifygonf/ w&m;pD&ifa&;rlrsm;ESihf qefYusifcGihfr&Sd ckcHacsyydkifcGihf trIrsm;wGifOya't& ckcHacsyydkifcGihf&Sdygonf/ w&m;olBuD;u tjypf&Sd^r&Sd ar;vQifpGyfpGJcH&olu tjypfr&SdaMumif; ckcHEkdifygonf/ acsyEkdifygonf/ udk,fwkdifxkacsEkdifygonf/ a&SUaejzihfxkacsEkdifygonf/ trsm;jynfoljrifap Ekid af omw&m;cGiaf &SaU rSmufwiG f w&m;pD&ifjcif;jzpfygonf/ Oya'rJh w&m;pD&if vQif axmufjyEkdifygonf/ w&m;pD&ifa&;rlrsm;ESihf qefYusifcGihfr&Sdyg/ t,lcHydkifcGihf t,lcyH ikd cf iG t fh jynft h 0&,lyg/ Oya't&mwGit f nDtrQjzpfygonf/ rnfou l rQ ydwfyifír&Ekdifyg/ Oya'txufwGif rnfolrQ r&Sdap&yg/ w&m;olBuD;rsm;\usihf0wf w&m;olBuD;rsm;\ usih0f wftaMumif;rMumcPa&;cJMh uygNyD/ aqG;aEG;cJMh uygNyD/ trSefw&m;udk aoGznfaom? tusihfysufaom tcsKdUw&m;olBuD;rsm;tm; oufqkdif&muta&;,lvsuf&SdygNyD/ yl;aygif;ulnD&efom (jynfolUxHrStul tnDom) jzpfygonf/ tjyeftvSefxdef;ausmif;jcif; w&m;a&;omruOya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;u@rsm;wGifyg tjyeftvSefxdef; ausmif;zdkY vkdygrnf/ ta&;t&mu@tpkHbufudk jynfolwdkYtay:wm0efcH

ykHrSefppfaq;&rnfh txuftBuD;tuJawG? tkyfcsKyfolawG? wm0ef&SdolawGu wpfEpS w f pfBudrf (ykrH eS jf zpfap? txl;jzpfap) rppfaq;Mubl;vm;/ rBuD;MuyfMu bl;vm;/ ppfaq;Z,m;(check list) rxm;Mubl;vm;/ bmrsm;rSm;aeygvdr/hf ppfaq;awG&U cdS suf?ta&;,laqmif&u G cf sufawGraMunmbl;vm;/ jynfol odatmifrxkwjf yefb;l vm;/ tvkyrf vkyMf ubl;vm;/ wm0ef&o dS al wGu bmrS rvkyfí? vufydkufMunhfaeí(rxl;jcm;í) w&m;½kH;awGudk apmihfMunhftzGJU xm;NyD;BuD;MuyfoihfNyD[k toHxGufvmjcif;vm;[k tESpfig;q,fausmf tawGUtBuHK&Sdonhf Oya'ynm&SifBuD;wpfOD;u pma&;oltm;ar;onf/ rnfodkYajzqdkoihfygovJcifAsm;/ apwem (1)jzLpifoefY&Sif;aom pdwfxm;rsm;rxm;bJ wu,hfppfrSefonhfNidrf;csrf;a&; udk r&EkdifaMumif; 2017 ckESpf ESpfopfr*FvmaeYwGif EkdifiHawmf\twkdifyifcH yk*¾dKvfa':atmifqef;pkMunf\ trSmpum;&if0,f rSwfom;yGm;rsm;vsuf Nidrf;csrf;om,mMuygapaMumif;/ (2)xkdYtwl jzLpifoefY&Sif;aom pdwfxm;jzihfom w&m;Oya'pdk;rkd;a&; pdwaf t;csrf;ajrhEidk yf gaMumif; awG;rdonhf uRefawmf\apwem Oya'tawG; rQomyg/

awmifolv,form;rsm; vufawGUtusKd;&Sdrnfh awmifolrdwfaqGtoif;rsm; aejynfawmfaumifpDüzGJUpnf; aejynfawmf Zefe0g&D 5 v,f,mu@zGHU NzdK;vmap&ef qnf ajrmif;ESihf a&toHk;csrI pDrHcefYcGJa&; OD;pD;Xmeu aejynfawmf aumifpw D iG f v,form;rsm; vufawGU tusKd;&Srd nfh awmifolrdwfaqG (FARMERS' FRIEND) tzGJUrsm; zGJUpnf;í vuf awGU uGif;qif;aqmif&Gufaeonf/ pdkufysKd;a&;u@ESihf ywfoufí awmifolrsm; vkdtyfcsufrsm;jznfh qnf;ay;Edkifa&;twGuf awmifol rdwfaqGrsm;tzGJUudk aejynfawmf

aumifpD&Sd ivdkuf? a&qif;? qifao? aygif;avmif;? acsmif;ri,f[íl t"du usaom qnfwrHBuD;rsm;wGif pwif zGJUpnf;í uGif;qif;aqmif&GufcJh onf/ awmif o l rd w f a qG r sm;onf awmifolrsm;udk,fpm;vkyfief;rsm; jzpfonfh awmifolrsm;pdkufysKd;onfh oD;ESHtrsKd;tpm;? pdkufysKd;enf;pepf? pdu k yf sKd;onfu h mvESifh yd;k rTm;usa&muf rIponfhtajctaetm; pdkufysKd;a&; OD;pD;XmeodkY owif;ay;ydkYqufoG,f

aqmif&Gufjcif;? awmifolrsm;vdktyf vsuf&adS om v,f,moH;k pufu&d , d m rsm; (v,fxeG pf uf? aumufpu kd pf uf? aumuf&dwfpufponf) wkdYudk pufrI v,f,mOD;pD;XmeodkY owif;ay;ydkY qufo, G f aqmif&u G jf cif;? awmifol rsm; pdkufysKd;xm;aomoD;ESHrsm; twGuf a&pwif,lrnfh&uf? a&vdk tyf r I t ajctae? a&epf j rKyf r I tajctaeponfwu Ykd kd qnfajrmif; OD;pD;XmeESifh qufpyfaqmif&Guf ay;jcif;? awmifolrsm;pdkufysKd;xm; aomoD ; ES H r sm;twG u f v,f , m

zGHU NzdK;a&;bPfrS pdkufysKd;p&dwfacs; aiGrsm;acs;,l&mwGif ulnDqufpyf aqmif&Gufay;jcif;rsm; aqmif&Guf ay;&rnfjzpfonf/ awmifol rdwfaqGrsm;tm; aejynfawmfaumifpDe,fwGif a& aomufpepftvdkuf vufwHajrmif; wpfajrmif;wGifESpfOD;EIef; tzGJU0if 50 ausmfjzifhzGJUpnf;umpwif uGif; qif; aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ wifvdIif (rdw¬Dvm)


aomMum? Zefe0g&D 6? 2017

atmifjrifrIrsm;qD ta&mufvSrf;aeonfh jrefrmjrm;ypftzGJU owif;-nDjrwfaomfwm "mwfyHk-zdk;aomfZif (29) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJudk rav;&Sm;Edik if u H tdr&f iS t f jzpf vufcH usif;yrnfjzpfNyD; NydKifypJG wif&ef &Spv f 0ef;usifvdkao;aomfvnf; NydKifyGJ0if rnfhEdkifiHrsm;rSm jyifqifrIrsm; pwif jyKvkyfaeNyDjzpfonf/ ]]yGJr0ifcif tjyifu usif;y}}qdo k vdk jrefrmtm; upm;tzGrUJ sm;rSm oufqikdf &f mtm;u pm;enf;rsm;tvdu k f avhusifjh yifqif rIrsm; jyKvkyfaeNyDjzpfNyD; jrm;ypftm; upm;enf;vnf; tygt0ifjzpfonf/ jrefrmjrm;ypftzGJUonf 2016 ckESpf wGif avhusifhrIjyKvkyfcJhNyD; qD;*drf; tBudKjyifqifrItjzpf EdkifiHwum NydKifyrJG sm; qufwu kd , f OS Nf ydKifco hJ vdk ,ckESpfwGifvnf; NydKifyGJrsm; xyfrH ,SOfNydKifrnfjzpfonf/ jrefrmjrm;ypftzGJUonf (28) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif a&TwH qdyf&,lEdkifjcif;r&Sdonfhtjyif qk

wHqdyfESifhyg vGJacsmfcJhaomaMumifh (29) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif atmifjrifr&I &S&d ef tcsde, f jl yifqifae jcif;jzpfonf/ jrefrmjrm;ypftzGJUonf atmifjrifrI&&ef yPmrupm;orm; 24 OD;jzifh avhusifhvsuf&SdNyD; upm; orm;b0rS tem;,lum enf;jytjzpf aqmif&Gufaeonfh ,cifqD;*drf; a&TwHqdyfqk&Sif &Jrif;aqGESifh atmif iSrd ;f wdv Yk nf; qD;*dr;f NydKify, JG OS Nf ydKifrnfh vufa&G;pif upm;orm;pm&if;wGif jyefvnfyg0ifvmcJo h nf/jrefrmjrm;ypf tzGo UJ nf atmufwb kd mvuusif;ycJh onfh rav;&Sm;qD;*drf;NydKifyGJtBudK jrm;ypfNydKifyw JG iG f 0ifa&muf,OS Nf ydKifc&hJ m atmifjrifrI &&Scd o hJ vdk pef;,kaxG;rSm 2016 &D,dktdkvHypfNydKifyGJwGif 16 OD; tqifhodkY wufa&mufEdkifcJhonf/ pef;,kaxG;onf tdv k yH pfNydKif yG, J OS Nf ydKif cJhonfh jrefrmupm;orm;rsm;teuf tjrifhqHk;pGrf;aqmifrIjzpfcJhonf/ (29) BudrfajrmufqD;*drf;NydKifyGJ twGuf jyifqifonfhtaejzifh

jrefrmEdkifiH jrm;ypftzGJUcsKyfonf (6) Budraf jrmuf ta&SaU wmiftm&S jrm;ypf NydKifyGJudk tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y rnfjzpfNyD; rwfvwGif xdkif;EdkifiHü usif;yrnfh uÇmhtqifh owfrw S af &; tm&Szvm; jrm;ypfNydKifyGJudkvnf; xyfrH,SOfNydKifrnfjzpfonf/ qD;*drf;NydKifyGJtwGuf BudKwif jyifqifrrI sm;ESiyhf wfoufí jrefrmEdik if H jrm;ypftzGJUcsKyf 'kOuú| OD;ausmfOD; ('kwd,tNrJwrf; twGif;0ef? usef;rm a&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme)u ]]uRefawmfwdkY jrm;ypftzGJUcsKyftaeeJY (29) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJrSm atmifjrifrI&zdkY avhusifhjyifqif aeygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;? tm;^um nTefMum;a&;rSL;csKyfwdkY&JU vrf;nTefrI awGukd cH,Nl yD; jyifqifvsuf&ydS gw,f/ EdkifiHwumNydKifyGJawG ,SOfNydKifvsuf&Sd ovdk jynfwGif;rSmvnf; vuf&nf ppfyGJ usif;yay;vsuf&Sdygw,f/ vuf

&nfppfyGJudk qD;*drf;NydKifyGJ yHkpHtwdkif; usif;yaewmjzpfNyD; qD;*drf;rSm xnfh oGif;usif;yr,fh NydKifyGJtrsKd;tpm; 10 rsKd;pvH;k usif;yay;aeygw,f/ qD;*dr;f twGuf BudKwifjyifqifwJh taeeJY EdkifiHwumNydKifyGJESpfyGJ ,SOfNydKifzdkY&Sdyg w,f/ 'DNydKifyEJG pS yf rJG mS uRefawmfwt Ykd ae eJY atmifjrifr&I zdYk &nf&, G , f OS Nf ydKifwm r[kwb f J NydKifbuftoif;awG&UJ tae txm;? ud, k u hf pm;orm;awG&UJ tae txm;udk od&SdEdkifzdkY ,SOfNydKifrSmyg/ atmifjrifrI &csifvnf;&rSmyg/ 'gay r,fh uRefawmfwdkY&JU t"du&nf&G,f csufu qD;*dr;f NydKifyrJG mS atmifjrifr&I zdYk jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY tdrf&Sifvkyf r,fh NydKifyrJG mS a&Twq H yd f 14 ckcsD;jr§irhf mS jzpfNyD; avmavmq,f tdrf&Sifjrefrm toif;tygt0if rav;&Sm;? AD,uferf? a[mifaumifeYJ xdik ;f toif;wdYk ,SONf ydKif zdYk pm&if;ay;xm;ygw,f/ uRefawmfwYkd taeeJY qD;*dr;f rSmxnfo h iG ;f usif;yr,fh NydKifyGJ 10 rsKd; tygt0if 14 rsKd;usif;y rSmyg/ wjcm;Edik if aH wGuvnf; qD;*dr;f

jrefrmjrm;ypftm;upm;orm;rsm; avhusihfaepOf

NydKifyt JG wGuf BudKwifjyifqifwt hJ aeeJY ,SOfNydKifrSmjzpfNyD; rav;&Sm;qdk&if upm;orm; 30 ausmfeYJ vmNydKifrmS yg/ uRefawmfwdkYu 'DNydKifyGJESpfckpvHk;rSm wef;jynfhNydKifrSmjzpfNyD; 'DyGJawGNyD;&if qD;*drf;NydKifr,fh vlpm&if;udk a&G;cs,f EdkifrSmyg/ 'DNydKifyGJawGu ta&;BuD;NyD; qD;*drf;twGuf oHk;oyfvdkY&rSmyg/ a&TwHqdyf&&Sda&;xuf 'DNydKifyGJrSm uRefawmfh upm;orm;awG&JU tajc taeawGudk oHk;oyfNyD; bmawG xyfjyifqif&rvJqdkwm odEdkifrSmyg/ uRefawmfwdkY jrm;ypftzGJUcsKyftaeeJY qD;*drf;NydKifyGJrSm a&T? aiG? aMu;qk wHqdyfawG rvGwfatmif&,lEdkifcJh ayr,fh NyD;cJhwJh (28) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJrSm qkwHqdyfvGwfNyD; wm0efrauscJhygbl;/ 'gaMumifh (29) Budraf jrmufq;D *dr;f rSm qkwq H yd f rvGwf zdeYk YJ a&Twq H yd jf yefvnf&,lEikd zf Ykd BudK;pm; aeygw,f/ NydKifyGJpwifzdkY vdkao;wm aMumifh tcktcsdefrSm qkwHqdyfb,f avmuf&rvJqw kd m ajymzdaYk pmygao; w,f/ arvavmufqdk&ifawmh ajym vdkY&ygNyD/ 0g&ifhupm;orm;awGjzpfwJh &Jrif;aqGeJY atmifiSdrf;wdkY jyefygvm wmaMumifh toif;taetxm;u ydk NyD; tm;aumif;vmygw,f/ atmifirdS ;f qdk&if avhusifhwm&ufydkif;yJ&Sdao; NyD; 'DZifbmvukefydkif;u usif;ywJh qD;*drf;tBudKvuf&nfppfyGJrSm trSwf awGaumif;cJhygw,f/ &Jrif;aqGqdk&if (28)Budrfajrmuf qD;*drf;rSm a&Tqk& cJw h hJ upm;orm;xuf trSwyf akd umif; atmif ypfcwfEdkifcJhygw,f/ qD;*drf; rwdik cf if jynfyEdik if aH wGrmS oGm;a&muf avhusifhzdkY&SdNyD; EdkifiHjcm;om; enf;jy awmh cefYzdkYraocsmao;ygbl;/ uRefawmfwdkYtaeeJY vuf&Sdvuf a&G;pifupm;orm;awGtjyif rsKd; qufopf upm;orm;awGudkvnf; avhusifhay;aeygw,f/ jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;? tm;^um nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;vdIif?

jrefrmEdkifiH jrm;ypftzGJUcsKyf 'kOuú| OD;ausmfO;D ('kw, d tNrJwrf;twGi;f 0ef? usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD; Xme) jrm;ypftzGcUJ sKyf *kPx f ;l aqmifOuú| a'gufwmcifa&T? Ouú| a'gufwm NzdK;udkudkwifhqef;wdkYu vdktyfwJh yhHydk;rIawG jyKvkyfay;aeovdk jrm;eJY qufpyfypönf;awGudkvnf; vdkav ao;r&Sdatmif yHhydk;ay;xm;ygw,f/ qD;*dr;f rSm atmifjrifr&I zdYk uRefawmf wdYk tpGr;f ukeaf vhusifjh yifqifaeyg w,f}}[k ajymMum;cJhonf/ jrefrmEdkifiHjrm;ypftzGJUcsKyfonf yPmrvufa&G;pifupm;orm;rsm; udk jynfwGif;enf;jyq&mrsm;jzifh avhusifhay;vsuf&SdNyD; vufa&G;pif upm;orm; 24 OD;? rsKd;qufopf upm;orm; 10OD;a&G;cs,fxm;onf/ (28) Budraf jrmuf qD;*dr;f NydKifyJG wGif atmifjrifrIESifh a0;uGmcJhjcif; rSm (29)Budraf jrmuf qD;*dr;f wGif ydrk kd atmifjrifa&;twGuf BudK;pm;vm &ef wGe;f tm;wpf&yfjzpfvmayonf/ tm&Stqif?h ta&SaU wmiftm&Stqifh NydKifyGJrsm;wGif atmifjrifrIrsm;pGm& ,lEikd cf o hJ nfh jrefrmjrm;ypftzGo UJ nf (28) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif atmifjrifrEI iS hf a0;uGmcJah omfvnf; pepfwusjyifqifNyD; jyif;jyif;xef xefavhusifhaeaomaMumifh (29) BudrfajrmufqD;*drf;NydKifyGJtygt0if EdkifiHwumNydKifyGJrsm;ü atmifjrifrI rsm; jyefvnf&,lEdkifrnfrSm tao tcsmyifjzpfygonf/

&yfuGuftqifhjr§ifhwifa&;ESifh &yfuGufopfrsm; xyfrHwdk;csJU&ef vdktyfae uav;pmayyGJawmf rÅav;ü usif;ya&; nd§EIdif;pnf;a0;

rHk&Gm Zefe0g&D 5 ,ckESpfrdk;&moDwGif &moDOwkqdk;&Gm;ojzifh em*udk,fydkif tkyfcsKyfcGifh&a'ojzpfaom av&SD;? v[,fESifh eef;,Gef;NrdKU wGif;&Sd vrf;rsm;? a&Ekwfajrmif;rsm; NydKysufNyD; ajrNydKojzifh tcsKdUaetdrfrsm; ajymif;a&TU&onfrsm; &Sdovdk ynma&;? usef;rma&;twGuf ydrk t kd qifajyonfh NrdKU jyrsm;odYk ajymif; a&TUvmojzifh aus;&GmrS ajymif;a&TUvmol ydkrdkrsm;jym;vm aejcif;wdkYaMumifh &yfuGuftqifhjr§ifhwifa&;ESifh &yfuGuf opfrsm; xyfrw H ;kd csJU jcif;vkyif ef;aqmif&u G &f ef vdt k yfvsuf &SdaMumif; em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o v[,fNrdKUe,f trSw(f 2) rJqE´e,fwikd ;f a'oBuD; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;u,fxHrS od&onf/ ]]av&SD;? v[,feJY eef;,Gef;NrdKUawG oefY&Sif;om,m vSyzdt Yk wGuu f eG u f &pfvrf;awG? uwå&mvrf;awG? a&Ekwf ajrmif;awG? yef;NcHawGrjzpfrae wpfEpS x f ufwpfEpS f wd;k jr§ihf aqmif&GufzdkYjzpfayr,fh av;ESpf? ig;ESpftwGif; pnfyif om,ma&;aumfrwD&UJ vkyif ef;aqmif&u G rf aI wG[m &yfwefY aewmudk awG&U ygw,f/ tckEpS rf ;kd &moDrmS &moDOwkq;kd &Gm; awmh NrdKw U iG ;f vrf;awG? a&Ekwaf jrmif;awG ajrNydKwht J wGuf tcsKdUtdrfawG ajymif;a&TU&wmrsdK;&SdcJhygw,f/ tcktcg trsm;jynfolawGtaeeJY ynma&;? usef;rma&;twGuf ydNk yD;tqifajywhJ NrdKU jyudak jymif;wmawG&w dS t Jh wGuf aus;&Gm uae ajymif;vmolawG ydkrsm;vmaeygw,f/ 'ghaMumifh

&yfuGuftqifhjr§ifhwifa&;eJY &yfuGufopfawG xyfrHwdk;csJU wJv h yk if ef;awG aqmif&u G zf v Ykd t kd yfygw,f/ 'ghtjyifNrdKeU ,fcGJ awG[mvnf; NrdKt U *Fg&yfeYJ nDnw G w f mr&Sb d J opfyifcsKHE, G f awG ydwfzkH;aewmawG&Sdygw,f}}[k 4if;u ajymjyonf/ em*ud, k yf ikd t f yk cf sKyfciG &hf a'owGif NrdKeU ,fo;kH ck? NrdKeU ,f cJG &Spcf jk zifzh pUGJ nf;xm;aomfvnf;2011-2012b@mESp0f ef; usifcefrY pS NyD; pnfyifom,ma&;vkyif ef;twGuf cGijhf yK&efykH aiG aiGv;Hk aiG&if;cJaG 0ay;rItvGeef nf;yg;vmcho J vdk av&S;D ? v[,f? eef;,Gef;NrdKUe,fwdkYwGif u@t&yf&yftwGuf wpf ESpfvkH;aumufcHaiGusyfodef; 40 cefYomaumufcH&&Sdaom NrdKUe,frsm;jzpfaMumif; od&onf/ e,fpyfa'oa0;vHacgifoaD om NrdKU &mG rsm; wpfajy;nD tcsKd;uszHGU NzdK;wdk;wufvmap&ef NrdKU jypnfyifom,ma&; twGuf jynfolxnfh0ifaiG pnfyifcGeftvGefenf;yg;aom aMumifh wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzJrUG S jynfaxmifpt k pd;k &od&Yk efyHk aiGxnfhoGif;awmif;qdkay;oifhovdk tqdkyga'orsm; aemufusrusefchJap&ef tcsKd;nDzHGU NzdK;wdk;wufonfh tpD trHrsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufoifhNyD; trSef wu,f vdt k yfvsuf&adS ompnfyifom,ma&;vkyif ef;rsm; aqmif&Guf&ef &efykHaiG aiGvkH;aiG&if;cJGa0csxm;rIrsm;udk OD;pm;ay;aqmif&GufoifhaMumif; 4if;u tBuHjyKxm; onf/ rsdK;0if;xGef; (rkH&Gm)

rÅav; Zefe0g&D 5 jyefMum;a&;0efBuD;XmeESihf rÅav; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUwdkY yl;aygif; usif;yrnhf uav;pmayyGJawmf usif;ya&; nd§EIdif;tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 3 &uf eHeufu rÅav; csrf;jrompnfNrdKUe,f&Sd jrefrmowif; tcsuftvuf enf;ynmwuúov kd f (Myanmar Institute of Information Technology-MIIT) ü usif;yonf/

a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD; &Srf; wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m 0efBuD; OD;pdkif;ausmfaZmu rÅav;wGif Zefe0g&D 27 &ufrS 29 &ufxd uav; pmayyGaJ wmfukd rÅav;owif;tcsuf tvufenf;ynmwuúov kd (f MIIT) wGif usif;yrnfhtaMumif; &Sif;vif; wifjyonf/ qufvufí jyefMum;a&;0efBuD; Xme jyefMum;a&;ESijfh ynfoq lY ufqaH &; OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;armifazu uav;rsm;ESiyfh wfouf onhfpmtkyfjyyGJ? pmtkyfta&mif;yGJ awmf? ÓPf&nfÓPfaoG;azmfxkwf onhfNydKifyGJrsm;? aysmfyGJ&TifyGJrsm;? azsmf ajzyGJrsm; yg0ifrnfjzpfaMumif;? a[m ajymyGJ? aqG;aEG;yGJ? yHkjyifNydKifyGJ? usyef; pum;ajymNydKifyGJ? umwGef;jycef;ESihf umwGef;a&;qGJyGJ? pum;yHkqufNydKifyGJ? puúLacgufNydKifyGJ? ½kyfao;yGJ? jcif;vHk; cwfNydKifyGJponfjzihf uav;rsm;ESihf ywfoufonhf aysmfyGJ&TifyGJrsm; yg0if rnfjzpfaMumif;? uav;rsm; ruif; uGm&ef vkyfaqmifay;aeaMumif;? ausmif;toD;oD;rS uav;rsm; pkHvifpGm yg0ifEkdif&ef aqmif&Guf xm;aMumif; ajymMum;onf/ xkdYaemuf wufa&mufolrsm;u od&Sdvkdonfrsm; ar;jref;&m nTefMum; a&;rSL;csKyfu jyefvnfajzMum; cJhaMumif; od&onf/ cifcif0if;(ynma&;)


aomMum? Zefe0g&D 6? 2017

oGm;ESifhcHwGif; a0'em&Sifrsm;tm; tcrJhaq;0g;ukoay; jrif;jcH Zefe0g&D 5 oGm;bufqdkif&m aq;wuúodkvf (&efuek )f rS ygarmu© a'gufwmudu k pkd ;kd OD;aqmifaom oGm;bufqkdif&mq&m 0efrsm;tzGU o J nf rÅav;wdkif;a'o BuD; jrif;NcHNrdKrU S a'ocHjynforl sm;tm; oGm;ESichf w H iG ;f a&m*grsm;udk Zefe0g&D 3 &ufu tcrJph pfaq;ukorIrsm; aqmif &Gufay;cJhaMumif; od&onf / oGm;bufqdkif&m aq;wuúodkvf (&ef u k e f ) rS t zGU Jo nf tzGU JE S p f z G JcY G J í a'gufwmatmifausmfOD; OD;aqmif aomtzGUo J nf jrif;jcHNrdKU tm,kygv aq;cef;wGiv f nf;aumif;? a'gufwm qef;0if; OD;aqmifaomtzGU o J nf trSwf (3) tajccHynmrlvwef;vGef ausmif;okdYvnf;aumif; uGif;qif;í a'ocHjynforl sm;tm; oGm;ESichf w H iG ;f a&m*ga0'emrsm;taMumif; ynm ay;a[majymjcif;ESifh oGm;ESifhcHwGif; a&m*g tcrJhukoay;jcif;rsm; aqmif &Gufay;cJhMujcif;jzpfonf/ xkdYtjyif jrif;jcHNrdKeU ,f rdcifEiS u hf av;toif;ydik f rlBudKausmif;odYo k mG ;a&mufum uav; rsm;tm; oGm;ESifhcHwGif;usef;rma&; ppfaq;ay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;cJh

NyD; uav;rsm;tm; rkefYrsm; ? a&oefY bl;rsm;? tcsKd&nfrsm;udkvnf; axmufyHhay;cJhMuonf/ oGm;bufqdkif&m aq;wuúodkvf (&efukef)rS tzGUo J nf jrif;jcHNrdKUe,f

twGif;&Sd qDrD;cHkwdkufe,f? xaemif; wdkifwdkufe,f? ,kefxdk;? ukuúJ? ebl; tdkif? wvkyfNrdKU? omaygif;ESifh aysmf bG,f aus;&Gmrsm;odkYvnf; uGif;qif; oGm;a&mufí oGm;ESifhcHwGif; usef;rm

pm;oH;k oltjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;tzGUJ tpnf;ta0;jyKvkyf

a&;qkdif&mrsm; ynmay;a[majym jcif;ESifh a&m*grsm; tcrJhukoay;jcif; wdkYudk aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/ aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)

uav;NrdKU ü csif;trsKd;om;aeYtcrf;tem; pnfum;pGmusif;yrnf uav; Zefe0g&D 5 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;tpd;k & csif;wdik ;f &if;om;vlrsKd;a&;&m 0efBuD;Xmeu BuD;rSL;í 2017 ckESpf (69)ESpfajrmuf

csif;trsKd;om;aeY txdrf;trSwf tcrf;tem;udk azazmf0g&D 19 &ufEiS fh 20 &ufwkdYwGif uav;NrdKU awmifzD vm&yfuu G &f dS trSw(f 2)tajccHynm

NyD;cJhonfhESpfu usif;ycJhaom (68) ESpfajrmuf csif;trsKd;om;aeY tcrf;tem;

txufwef;ausmif; abmvHk;uGif;ü pnfum;odu k Nf rdKufpmG usif;yoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg (69)ESpfajrmuf csif;

trsKd;om;aeY tcrf;tem;ü 2016 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuonfh csif; wdkif;&if;om; ausmif;om;ausmif; olrsm;tm; *kPfjyKqkrsm; csD;jr§ihfjcif;? wdkif;&if;om;½dk;&m tuya'omrsm; jzifh *kPfjyKujyjcif;? acwfay:pifwif aw;*DwESihf tqdkNydKifyGJrsm;jzihf wif qufjcif; ponfh tpDtpOfrsm;tjyif jyyG?J azsmfajzyGEJ iS fh aysmfy&JG iT yf rJG sm;vnf; yg0ifum pnfum;odu k Nf rdKufpmG usif;y oGm;rnfjzpfí tcrf;tem;odk ph pfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;twGi;f aexdik Mf uaom csif;wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;ESifh tjcm; a'orsm;wGif aexdkifMuaom csif; wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; wufa&muf Muyg&ef zdwMf um;xm;aMumif; yGaJ wmf usi;f ya&;aumfrwD(uav;)rS wm0ef &SdolwpfOD;xHrS od&onf/ *sLEdkif;

uav; Zefe0g&D 5 uav;c½dik f pm;oH;k oltjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;tzG\ UJ pwkwt ¬ Budrf vkyif ef;ndE§ iId ;f tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 2 &ufu uav;NrdKU&Sd c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; Xme tpnf;ta0;cef;rü jyKvkyfcJhonf/ tpnf;ta0;wGif uav;c½dkifpm;oHk;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJU Ouú| c½dik t f axGaxGtyk cf sKyfa&;rSL; OD;atmifaZmfr;kd ? tzGt UJ wGi;f a&;rSL; vufaxmuf nTeMf um;a&;rSL; OD;pd;k Nidr;f ESifh tzG0UJ ifrsm; wufa&mufMuNyD; tzGU J Ouú|u pm;oH;k oltumtuG,af y;a&;vkyif ef;rsm;udk tav;ay; aqmif&u G &f rnfjzpfaMumif;? tpm;taomufESihf aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmerS zGJUpnf;yHkt& pm;oHk;ola&;&m OD;pD;XmeESifh yl;aygif;í aqmif&u G &f efvt kd yfaMumif;? tpm;taomufEiS fh aq;0g; uGyu f aJ &;OD;pD;Xmeu pm;oH;k &efroif[ h k xkwjf yefxm;aom pm;aomufuek rf sm; udk ppfaq;a&;tzGJUrsm;jzihf ppfaq;Muyfrwfjcif;? ynmay;jcif;? owday;jcif;? odrf;qnf;jcif;rsm; aqmif&Guf&mwGif Oya'twdkif; rdrdbufrS cdkifrmatmif aqmif&Guf&ef? a'otwGif; xkwfvkyfa&mif;csaeaom tpm;taomufrsm; udkvnf; tÅ&m,fuif;aom? vHkjcHKpdwfcs&aom pm;aomufukefrsm;jzpfatmif xkwv f yk af &mif;csaeaom vkyif ef;&Sirf sm;tm; pkpnf;í aqG;aEG;jcif;? ynmay; jcif;rsm;udk pm;oH;k ola&;&mOD;pD;Xmetaejzihf pOfqufrjywf aqmif&u G o f mG ;&ef vdkaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/ xdaYk emuf tzGt UJ wGi;f a&;rSL;u tzGt UJ aejzifh aqmif&u G v f suf&adS om vkyif ef; wm0efrsm;? pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme\ wm0efrsm;? arQmfrSef;csufESihf &nfrSef; csufrsm; taumiftxnfazmfEikd &f eftwGuf vpOfvyk af qmif&rnhf vkyaf qmif csufrsm;udk pDrHcsufa&;qGJí taumiftxnfazmfaqmif&GufaerItajctae? &yfuGuf? aps;ESihf pmoifausmif;rsm;wGif pm;oHk;olumuG,fa&;toif;rsm; zGU pJ nf;Edik af &;twGuf c½dik yf nma&;rSL;? NrdKeU ,fynma&;rSL;? NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rª;? pnfyifom,ma&;tzGU rJ sm;ESihf nd§EdIif;aqmif&Guf taumiftxnfazmfaeonfh f ;D rIeYf tajctaersm;? FDA rS pm;oH;k &efroifah Mumif; xkwjf yefxm;aom i½kwo ESihf rqvmrIefYrsm; uav;c½dkiftwGif; NrdKUe,frsm;&Sd pnfyifaps;rsm;ü a&muf&Sd aeEdik o f jzihf tzGUJ pHyk ;l aygif;í ppfaq;Edik af &;? a&Sq U ufaqmif&u G rf nhf vkyif ef;pOf rsm; ponft h aMumif;t&mrsm;udk wifjyaqG;aEG;NyD; tzG0UJ ifrsm;\ aqG;aEG;csuf rsm;udkvnf; taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifa&; aqG;aEG;qHk;jzwfcJhMu aMumif; od&onf/ csif;wGif;om;

udk,f0efaqmifrdcifrsm;ESihf uav;i,frsm;tm; umuG,faq;rsm;xdk;ESHay; crf;ygwf Zefe0g&D 5 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; wrl;c½dik f crf;ygwfNrdKU ueefpjH yaus;&Gm aus;vufusef;rm a&;OD;pD;XmewGif Zefe0g&D 3 &ufu arG;uif;prS toufwpfESpfcJGtxd uav;i,frsm;ESihf udk,f0efaqmifrdcifrsm;tm; vpOfykHrSefumuG,faq;rsm; xdk;ESHay;chJaMumif; od&onf/ arG;uif;prS toufwpfESpfcJGtxd uav;i,frsm;tm; qkHqdkY? Muufn§m? ar; cdkif? tonf;a&miftom;0g(bD)? OD;aESmuftajr§;a&mif ig;rsKd;pyfumuG,faq;? jyif;xeftqkwfa&mifa&m*g? ydkvD,dktaMumaoa&m*g? 0ufouf? *sKdufodk; ponhf a&m*gumuG,faq; 10 rsKd; xdk;ESHay;cJh&m pkpkaygif; uav;i,f 48 OD;udk xkd;ESHay;EdkifcJhaMumif; od&onf/ xdkYtwl udk,f0efaqmifrdcifrsm;udkvnf; udk,f0efaqmifaepOf odoihfodxdkufonfrsm;? a½Smif&efaqmif&efrsm;udk ynm ay;aqG;aEG;chJMuNyD; ar;cdkifa&m*gumuG,faq;rsm;udk xdk;ESHay;chJ&m pkkpkaygif; udk,f0efaqmifrdcif 21 OD;udk umuG,faq;rsm; xkd;ay;EdkifcJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

jciftÅ&m,fumuG,fa&; a[majymNyD; aq;pdrfjcifaxmifrsm; tcrJhjzefYa0ay; ewfwvif; Zefe0g&D 5 yJc;l wdik ;f a'oBuD; ewfwvif;NrdKeU ,f(taemufjcrf;) pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme bD;vif;NrdKUe,f aus;vuf csif;ukef;uHaus;&Gmtkyfpk&Sd uHuav;aus;&GmESifh a'ozGHU NzdK;wufa&;OD;pD;Xmeu taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdaom oHBudK;uHaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;tm; vlxkA[dkjyKpDrHudef; 'kwd,ESpf puf0ef;twGuf vlxkpnf;½Hk;a&;rSL;oifwef; jcifrSwpfqifhul;pufwwfaom a&m*grsm;ESifh jcif tydkif; (1)udk NrdKUe,faus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme½Hk;ü oifMum; tÅ&m,fumuG,af &; todynmay; a[majymyGu J kd ydkYcsvsuf&Sdonf/ oifwef;udk 'DZifbm 31 &ufu pwifzGifhvSpfcJhjcif;jzpfNyD; Zefe0g&D 3 &ufu jyKvkyfcJhonf/ oifwef;umvrSm Zefe0g&D 8 &uftxdjzpfum oifwef;wGif oifwef;om;? csOf,kwfuGif;&Gm aus;vufusef;rma&;XmerS oifwef;ol 38 OD; wufa&mufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) usef;rma&;rSL;OD;xGef;0if;vwf acgif;aqmifaom usef;rma&;0efxrf; 10 OD;yg tzGUJu a'ocHjynfol rsm;tm; jcifrSwpfqifh ul;pufwwfaom a&m*g rsm;jzpfonfh iSufzsm;a&m*g? qifajcaxmufa&m*g? (69) ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeYtxdr;f trSwf owif;pum; vufurf;pmapmif aoG;vGew f yk af uG;a&m*g? *syefO;D aESmufa&mifa&m*g rsm;udk wmarGNrdKeU ,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoU q l ufqaH &;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u ESifh ZDuma&m*g ponfh a&m*grsm;taMumif;ESifh Zefe0g&D 3 &ufu NrdKUe,ftwGif; vdkufvHjzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/ tqdkyg tqdkyga&m*grsm; rjzpfyGm;atmif BudKwifaqmif vufurf;pmapmifwGif vGwfvyfa&;aeYOD;wnfcsuf? AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh &Guf&rnfh umuG,fa&;vkyfief;rsm;taMumif;udk wdik ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;\ vGwv f yfa&;BudK;yrf;rI ordik ;f tusOf;? Nidr;f csrf; &Sif;vif;a[majymonf/ a&;vkyfief;pOf OD;aqmiftzGU rJ sm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;pOf EdkifiHawmf\twdkifyifcH qufvufí jcifESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;udk vkyf yk*¾Kdvf a':atmifqef;pkMunf\ rdefYcGef;aumufEkwfcsuf? vGwfvyfa&;aeYESifh aqmif&mwGif usef;rma&;XmeESit hf wl jynfov l x l k oufqkdifonfh umwGef;? uAsm? aqmifyk'frsm;? ordkif;0if rSwfwrf;"mwfykHrsm; uyg yl;aygif;vufwGJNyD; wpfnDwpfnGwfwnf; a0a0qmqm yg&SdNyD; pmapmifrsm;udk NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;? usef;rma&;todpdwf"mwf&SdpGmjzifh 0dkif;0ef;aqmif Xmeqdik &f m½H;k rsm;? aps;rsm;? &yfuu G rf sm;ESihf vlpnfum;&mae&mrsm;wGif vdu k v f H &GufMurSom atmifjrifrI&SdrnfjzpfaMumif;? t"du jzefYa0cJhaMumif; od&onf/ vkyf&rnfh jcifavmufvef;ESdrfeif;a&;ESifh oufBuD; vSvS jcifaumifrsm; cdkatmif;Edkifrnfhae&mrsm;udk &Sif;

vif;jcif;vkyif ef;rsm;wGiv f nf;aumif;? rMumaom umvwGif wdkufauR;awmhrnfh qifajcaxmuf a&m*g uif;a0;a&;twGuf oHcsaq;aygif;wdkuf auR;a&; vkyfief;wGifvnf;aumif; jynfolrsm;u yl;aygif;yg0ifaqmif&u G af y;Mu&ef? jynforl sm;tae jzifh jciftÅ&m,frSuif;a0;atmif tcrJYjzefYa0ay; aom aq;pdrfjcifaxmifudk tokH;jyKykH? xdef;odrf;ykH rsm;tm; aocsmoabmaygufem;vnfatmif em; axmifMuNyD; vdu k ef mvkyaf qmifMu&ef ponfwu Ykd kd vnf; wdkufwGef;a[majymcJhonf/

xdkYaemuf uHuav;&Gmbk&m;&Sdcdk;ausmif;wGif pk&yfjyKvkyfí uHuav;aus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk 83 pkrS vlOD;a& 320 twGuf aq;pdrfjcifaxmif 172 vkH;udkvnf;aumif;? oHBudK;uH&Gm&Sd tdrfaxmifpk 186 pkrS vlO;D a& 673 OD;twGuf aq;pdrjf cifaxmif 375 vH;k udv k nf;aumif;? avSMuyfuek ;f aus;&Gmtkypf k MumuHaus;&Gm&Sd tdraf xmifpk 119 pkrS vlO;D a& 461 OD;twGuf aq;pdrfjcifaxmif 252 vkH;udkvnf; aumif; tcrJYa0iSay;cJhaMumif; od&onf/ wifjrifh(ewfwvif;)


aomMum? Zefe0g&D 6? 2017

(69)eSpfajrmufvGwfvyfa&;aeY txdrf;trSSwf tcrf;tem;rsm; NrdKU e,ftoD;oD;wGif usif;y rÅav; (69)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeY tcrf;tem;ESifh armfuGef;0ifyk*d¾Kvfrsm;tm; *kPjf yK yJu G kd rÅav;wdik ;f a'oBuD; trsKd;om;'Dru kd a&pDtzJcUG sKyfygwDu OD;aqmif í rÅav;NrdKU (26) vrf;&Sd y'kr®mcef;rü Zefe0g&D 4 &ufu usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif rÅav;wdkif;a'oBuD; trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf Ouú| OD;wifxG#fOD;u trSmpum;ajymMum;NyD; rÅav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifh wdik ;f a'oBuD;vGwaf wmfOuú|wdx Yk rH S ay;ydaYk om vGwv f yfa&;aeYo0PfvmT rsm; udk wm0ef&Sdolrsm;u zwfMum;onf/ qufvufí vGwfvyfa&;wdkufyJG0if armfueG ;f 0if yk*Kd¾ vfBuD;rsm;u trSww f &pum; ajymMum;MuNyD; pma&;q&mBuD; udkav;(tif;0*kPf&nf)u vGwfvyfa&;ESifhywfoufí a[majymcJhonf/ trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyftaejzifh vGwfvyfa&;armfuGef;0ifyk*¾dKvfrsm;tm; *kPjf yKyGu J sif;yjcif;rSm ,ckEpS o f nf wwd,tBudrjf zpfNyD; armfueG ;f 0ify*k K¾d vfig;OD; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ at;jr(rÅav;) ausmufwef; (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwftjzpf &efukefawmifydkif;c½dkif ausmufwef;NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;u BuD;rSL;usif;y cJah om om;aumif;rdcifNydKifyEJG iS hf uav;NydKifyrJG S qk&&So d rl sm;tm; qkcsD;jr§iyhf u JG kd ausmufwef;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk; &wemcef;rü Zefe0g&D 4 &ufu usif;ycJhonf/ qkcsD;jr§ifhyGJwGif NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmat;pE´mcdkifu trSwfay;pnf;urf;rsm;jzpfonfh udk,fcE¨mzGHU NzdK;rI? umuG,faq;xdk;xm;rI? wpfudk,f&nfoefY&Sif;rI? usef;rma&;ppfaq;csufESifh udk,ftav;csdefrSwfwrf; xm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; touftvdkuf NydKifyGJrsm;jzpfonfh arG;prS okH;v? okH;vrS ajcmufv? ajcmufvrS wpfESpf? wpfESpfrS wpfESpfcGJESifh wpfESpfcGJrS ESpfESpfwef; NydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdaomuav;rsm;? tjrTmqk& uav;rsm;ESifh om;aumif;rdcifqk &&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ifhay;chJMu onf / pdk;0if;(ausmufwef;) o&uf rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKU ü vGwfvyfa&;aeY tvHwiftcrf;tem;udk AdkvfcsKyfyef;jcHü Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 4 em&D 20 rdepftcsdefu usif;yNyD; qufvufí vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;udk o&ufc½dkifcef;rü usif;ycJh onf/ tcrf;tem;wGif jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmftvHtm; tav;jyKMu Ny;D jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;xifausmrf S ay;ydaYk om (69)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeY o0PfvmT udk c½dik t f yk cf sKyfa&;rSL; OD;atmifcsKdO;D u zwfMum;cJhonf/ tcrf;tem;tNyD;wGif jyefMum;a&;ESifY jynfolY qufqHa&; OD;pD;Xmeu xkwfa0onhf (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf owif;pum; vufurf;pmapmifrsm;udk c½dik f jyefMum;a&;ESiYf jynfolq Y ufqaH &; OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u tcrf;tem;wufa&muforl sm;xH jzefaY 0ay;cJMh uonf/ aZmfxuf(o&uf) &efukef &efuek w f idk ;f a'oBuD; r&rf;uke;f NrdKeU ,fü vGwv f yfa&;aeY tvHwiftcrf;tem;udk trSwf(5)tajccHynmtv,fwef;ausmif;wGif usif;ycJhNyD; tcrf;tem;wGif Edik if aH wmfor®w OD;xifausmfrS ay;ydaYk om vGwv f yfa&;aeYo0PfvmT udk NrdKeU ,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;apmnDnDaxG;u zwfMum;onf/ xdkYaemuf r&rf;ukef;NrdKUe,f ynma&;rSL;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;ycJhaom (69) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf rlvwef;? tv,fwef;ESifh txufwef;tqifh pmpDpmukH;ESifh uAsma&;ajzNydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdaom ausmif;om; ausmif;ol rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhMuonf/ rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

urf;em;vrf; eHeufaps;wef;aps;onfrsm; pnf;urf;rJh trdIufpGefYypfrIrsm;ae &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,ftwGif; zGifhvSpfxm;aom urf;em;vrf; naps; ae&mü eHeufaps;wef;udk 'DZifbm 7 &ufrSpwifí zGifhvSpfa&mif;cscGifhjyKcJhNyD; aemuf tqkyd g eHeufaps;wef;rS aps;onftcsKdt U aejzifh trdu I rf sm; pGeyYf pf&mwGif pnf;urf;vdkufemrI tm;enf;aeaMumif; awGU&onf/ eHeufaps;wef;zGichf iG jhf yKcsdeu f aps;onfwpfO;D vQif av;aytus,fom ae&m ,la&mif;cs&ef? trdu I rf sm;udk pepfwusxkyyf k;d í trdu I yf ;Hk xJoYkd pepfwuspGeyfY pf &efponfh pnf;urf;csufrsm;udk today;csdwq f x JG m;um aps;onfrsm;taejzihf trdu I rf sm;udk trdu I yf ;kH rsm;twGi;f pGeyYf pf&ef oef&Y iS ;f a&;0efxrf;rsm;u vdu k v f H today;ajymqdkjcif;rsm; &Sdaomfvnf; aps;onftcsKdU rSm aps;a&mif;&mrS xGuf aom trdIufrsm;udk aps;a&mif;cs&mae&mwGif pkyHkxm;&Sdonfudk awGU& onf/ aps;onfrsm;taejzifh wpfOD;vQif oefY&Sif;a&;0efaqmifc wpf&musyfEIef; ay;aqmifae&onf[k ajymqdkrIESifhtwl trdIufrsm;udk trdIufyHk;BuD;rsm;wGif oGm;a&mufrpGefYypfbJ vG,fvifhwul ypfxm;Muonfudk awGU&aMumif; aps; 0,fow l pfO;D u qko d nf/ tqkyd g eHeufaps;wef; pwifziG v hf pS o f nf&h ufrS wpfv eD;yg;Mumonfh ,cktcsdew f iG rf l aps;onfrsm; a&mif;csonfah e&mrsm;wGif usefae cJhonfh trdIufyHkrsm;ESifh pepfwus xkyfydk;í ypfjcif;r&Sdojzifh trdIufyHk;BuD;rsm; teD;wGif jyefYusJaeaom trdIufrsm;udk jrifawGUae&NyDjzpfonf/ aps;a&mif;csolrsm;\ a&toHk;jyKrItwGufrl tqkdyg eHeufaps;wGif a& ydkufvdkif;rsm;&Sdojzifh tqifajyaMumif; od&onf/ om;ig;rsm; a&mif;csonfh ae&mrsm;wGif a&ydu k rf sm;rSa&udk oH;k pGíJ aq;aMumxm;onfukd awG&U aomfvnf; teHYrsm;raysmufbJ pGJaeNyD; om;ig;a&mif;csonfh ae&mteD;&Sd oefYpifcef;ae&m 0ef;usifwGif acG;avacG;vGifhrsm; tkyfpkvdkuf&Sdaeonfudk awGU&onf/ vrf;

aqmif;ajryJESifh aqmif;ESrf;pdkufcif;rsm; atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd bm;tH Zefe0g&D 5 u&ifjynfe,f bm;tHc½dik f ydik u f sKHNrdKt U wGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS udik ;f uRef;ajrrsm;wGif aqmif;oD;ESrH sm;tjzpf a'ocHawmiforl sm; t"duxm; pdu k yf sKd;cJMh uonfh ajryJ ESifh ESrf;pdkufcif;rsm; atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdNyD; tqdkygpdkufcif;rsm;wGif a&m*g usa&mufrrI S umuG,af y;Edik af &;ESihf acwfreD nf;ynmrsm; enf;pepfrsm;udk us,f us,fjyefYjyefY tokH;jyKEdkifa&;twGuf pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u Zefe0g&D 4 &ufwiG f pdu k cf if;rsm;odYk uGi;f qif;um ppfaq;ynmay;rIrsm; aqmif &GufcJhMuaMumif; od&onf/ u&ifjynfe,f pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;aZmfvif;? ydkifusHKNrddKU pdkufysKd;a&;wm0efcHESifh wm0ef&Sdolrsm;u aemifbdkBuD;aus;&Gm&Sd ajryJpHjy pdkuf uGuf ig;{uwGiv f nf;aumif;? 0if;z&aus;&Gm&Sd ESr;f pdu k cf if; pHjyuGuw f iG v f nf; aumif; a'ocH aqmif;oD;ESpH ku d af wmiforl sm;tm; awGUqu Hk m pdkucf if;rsm;wGif

a&wm&Snf Zefe0g&D 5 yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif; awGU&Sd &avh&Sdaom tqdyfjyif;onfha>rayG;rsm;udk MuHcif; rsm;twGif; rMumcPqdkovdk awGU&Sdae&ojzifh MuHcif;rsm;wGif MuHckwf? aygif;&Sif; vkyfudkifMuonfh tvkyform;rsm;taejzifh txll;owdxm;vkyfudkif Mu&efvkdtyfaMumif; od&onf/ ]]r&SdvdkYvkyfpm;ygw,fAsm/ tJ'Da>rudkyJ *½kpdkuf MunfNh yD;vkyaf e&w,f/ tudu k cf &H vdu Yk awmh rvG,f bl;/ uRefawmfwkdYtvkyform;awG rMumcP awGU aevdYk tcsKdq U kd aMumufNyD; tvkyaf wmifrqif;awmh bl;}}[k udk,fwkdifMuHKawGUcJh&aom MuHcif;tvkyf *efYa*g orm;wpfOD;u ajymonf/ rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gNrdKU ü vGwfvyfa&;aeY EdkifiHawmftvHwif tcrf; tqdkyg tqdyfjyif;onfha>rrsm;rSm awmifay: tem;udk vGwv f yfa&;ausmufwikd u f iG ;f ü usif;ycJNh yD; o0PfvmT zwfMum;onfh a'orsm;wGif awGU&Sd&jcif;r&SdbJ ajrjyefYa'orsm;rS tcrf;tem;udk jrpfomcef;rü qufvufusif;yum EdkifiHawmfor®wrS ay;ydkY ajcmufaoGU NyD; atmufajc&Sif;onfh jcHKykwfrsm;? onfh vGwv f yfa&;aeYo0PfvmT udk *efaY *gc½dik t f yk cf sKyfa&;rSL; OD;armifarmifZif udik ;f yifrsm;tMum;wGif aexdik af vh&u dS m tudu k cf &H u zwfMum;onf/ xdaYk emuf vGwv f yfa&;aeYtxdr;f trSwt f jzpf usif;ycJo h nfh ygu aq;½Hkaq;cef;rsm;odkY tcsdefrDa&mufEkdifrSom txufwef;ESihf tv,fwef; uAsmESifh pmpDpmuk;H NydKifyrJG sm;wGif qk&&So d rl sm;tm; touf&SifcGifh&&SdEdkifonfh a>rtrsdK;tpm;vnf;jzpf c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ifhcJhMuonf/ onf/ tqdyfjyif;onfh tqdkyga>rayG; tudkufcH&yg (101) u vlemudk aq;½HkodkY tjrefqHk;wifydkYEkdif&efvkdtyf

armfvl; (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tvHwiftcrf;tem;ESifh aysmfyGJ&TifyGJrsm;udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f armfvl;a'o jynfoU t l m;upm;uGif;ü usif;ycJhonf/ tvHwif tcrf;tem;wGif armfvl;(txu)rS bifc&mwyfzJGUeSifh armfvl;&JwyfzGJUwdkYu EdkifiHawmftvHudk vTifhwifcJhMuNyD; armfvl;aus;&GmtkyfcsKyf a&;rSL;u vGwv f yfa&;aeYtcrf;tem; usif;yonf&h nf&, G cf sufrsm;udk &Si;f vif; ajymMum;onf/ xkdYaemuf vGwfvyfa&;aeY aysmfyGJ&TifyGJtjzpf tm;upm;NydKifyGJ rsm;udk usif;ycJhNyD; tcrf;tem;odkY wufa&mufaom ausmif;om; ausmif;ol vli,frsm; avhvmrSwo f m;Edik &f ef Adv k cf sKyfatmifqef;\ vGwv f yfa&;BudK;yrf;rI rSwfwrf;rsm;ESifh "mwfykHrsm; jyyGJudkvnf; xnfhoGif;usif;ycJYaMumif;od&onf/ (067)

rawmfNrdKeU ,fukd acG;½l;a&m*guif;pifonfh NrdKeU ,ftjzpf oufqidk &f mu aMunm xm;aomfvnf; acG;avacG;vGit hf yk pf rk sm;udk jrifawG&U qJjzpf&m ,cktcg tqkyd g eHeufaps;wpf0u kd w f iG yf g awGv U m&jcif;jzpfum aps;oGm;aps;vmrsm;rSm owdjyKí oGm;vmaeMu&onf/ Ed0k ifbm 23 &ufu pwifziG v hf pS cf ahJ om urf;em;vrf; naps;wef;rSmrl trdu I f pGefYypfrI pepfwus&SdaMumif; od&onf/ naps;zGifhvSpfonfrSm &ufaygif; 40 ausmfvmaomfvnf; a&zkd;? vQyfppfrD;zdk;? oefY&Sif;a&;tcGeftcrsm;? aumufcHrI r&Sad o;aMumif; naps;wef;wGif aps;a&mif;olwpfO;D u ajymonf/ eHeufaps;wGif rl w&m;0if ajypmjzwfí aumufcHjcif;r[kwfbJ oefY&Sif;a&;twGuf wpf&uf vQif 100 usyf ay;aqmifae&jcif;aMumifh aps;onftcsKdt U aejzifv h nf; trdu I f pGeyYf pf&mwGif pnf;urf;vdu k ef mrI tm;enf;vmjcif;jzpfaMumif; aps;onftcsKdu U qkdonf/ oufqidk &f mrS today;xm;csuft& naps;wef;wGif oef&Y iS ;f a&; 0efaqmifc tjzpf &Spfayywfvnf wpfcef;vQif wpf&uf usyf 300? av;ay_&SpfayESifh ajcmufayywfvnf tcef;rsm;twGuf wpfcef;vQif wpf&uf usyf 150? vQyfppf "mwftm;ctjzpf &Spaf yywfvnf wpfcef;vQif wpfv usyf 700? av;ay_ &Spaf y ESihf ajcmufayywfvnf wpfcef;vQif wpfvusyf 350? a&zd;k tjzpf &Spaf yywfvnf qdik cf ef;wpfcef;vQif wpf&ufvQif 300 usyf? oH;k ay_ &Spaf yESihf ajcmufayywfvnf qdkifcef;wpfcef;vQif usyf 150 EIef; toD;oD;ay;aqmif&rnf[k od&onf/ NrdKUe,ftwGif; vrf;ab;,m,Daps;a&mif;cscGifh oufaocHvufrSwf xkwfay; xm;aom aps;onfrsm;taejzifh ESpfpOfrSwfyHkwifaMu; usyf 500 ESifh oefY&Sif; a&;aqmif&u G cf tjzpf aps;a&mif;csrItay:rlwnfí wpf&ufvQif 50? 100? 200 ay;oGif;&rnf[k od&Sd&onf/ xdo k Ykd owfrw S cf sufrsm; &Sad omfvnf; naps;wef;a&mif;csrI wpfvausmfvm onftxd rSwyf w kH ifEpS pf OfaMu; usyf 500 rSvíJG rnfonfh tcGet f crS aumufcH rIr&Sdao;ojzifh aps;a&mif;csolrsm;taejzifh aumufcHrnfhaiGaMu; owfrSwf csuftay: &Si;f vif;pGm od&v dS Mkd uonf/ xdt Yk wl aps;onfwikd ;f rSm a&oH;k pGrJ I r&Sd onft h jyif aps;a&mif;csrItay:rlwnfí a&oH;k pGo J nfyh rmP uGmjcm;jcif;aMumifh a&oH;k pGcJ udk qdik cf ef;aytus,fjzifh owfrw S jf cif;tpm; oH;k pGo J nfEh eI ;f xm;tay: tajccHwu G cf sufaumufcaH pvko d nf[v k nf; a&oH;k pGjJ cif;r&Sad om aps;a&mif;cs olwpfOD;u qkdonf/ xdkYtwl oefY&Sif;a&;aiGaMu;udk w&m;0ifajypmrygbJ aumufcHaerIaMumifh vrf;ab;aps;a&mif;csolrsm;taejzifh pnf;urf;vdu k ef mrIr&Sad wmhbJ vG,v f ifh wul trdIufpGefYypfrIrsm; jyKvkyfvmMuaMumif;? oefY&Sif;a&;twGuf rjzpfrae vdkufem&rnfh pnf;urf;csufudk aiGaMu;ay;xm;jcif;aMumifh vdkufem&ef rvdk [laom pdwf"mwfrsKd; aps;onfrsm;wGif jzpfay:vmjcif;r&Sdap&ef aqmif&GufoifhaMumif; vrf;rawmfNrdKUe,ftwGif;aexkdifonfh jynfoltcsKdUu oHk;oyfajymMum;onf/ cifqdkif

usa&mufwwfaom ydk;rTm;a&m*grsm;udk pepfwus umuG,fEdkifa&;twGuf &Si;f vif;aqG;aEG;um acwfreD nf;pepfrsm;udk us,fus,fjyefjY yefY tok;H jyK pdu k yf sKd; Edik af &;twGuf ESr;f pdu k cf if;rsm;wGif pufjzif&h w d o f rd ;f aerIrsm;udv k nf; vufawGU &Sif;vif;jyocJhaMumif; od&onf/ aemifbBkd uD;aus;&GmwGif ajryJpu kd {f u pkpak ygif; 110 &Sad Mumif;? ajryJEiS hf ESr;f a'oaygufaps;onf vuf&SdtcsdefwGif ajryJtqHwpfwif;vQif usyf 52000 EIe;f ESihf ESr;f wpfwif;vQif usyf 60000 EIe;f &S&d m awmiforl sm;\ pdu k yf sdK;a&;u@ vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;Edkif&efESifh oD;ESHrsm; aps;uGuf0ifonftxd ulnDaqmif&Gufay;Edkif&eftwGuf pdkufysdK;a&;OD;pD;XmeESifY aygif;pyfaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; aemifbBkd uD;aus;&Gm tkycf sKyfa&;rSL; OD;apmode;f pd;k u ajym Mum;onf/ aersKd;vGif

MuHcif;tvkyform;rsm; tqdyfjyif;a>rrsm;udk owdjyKMu&efvdk

NyD; aemufusygu tqdyfjyefYESHYjcif;aMumifh ausmuf uyfysufpD;um touftÅ&m,fxdcdkufEdkifaMumif;

qGmNrdKUae a'gufwmarmifarmifaxG;u ajymMum; onf/ udkvGif(qGm)


aomMum? Zefe0g&D 6? 2017

vm;[lwdkif;&if;om;rsm; pkaygif;ESpfopful;yGJawmf usif;y rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKifNrdKUe,f anmifwGif;aus;&Gmtkyfpk anmifwGif;(a&SU) aus;&Gmü Zefe0g&D 2 &ufu aetdrfwpfvHk;rD;avmifrIjzpfyGm;cJhNyD; rD;avmifrI aMumifh ckepfvom; uav;i,fwpfOD; aoqHk;cJhaMumif; od&onf/ tqdkyg aus;&Gm&Sd OD;atmifudk\aetdrf rD;<uif;rD;usefrS rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJhjcif; jzpfum xef;vufumaetdrfwpfvHk; rD;avmifuRrf;cJhaMumif;? rD;avmifrI aMumifh OD;atmifudk\ ZeD;jzpfol roif;aiGESihf ckESpfvom;t&G,f uav;i,f armif&rJ mefatmifwrYkd mS rD;avmif'Pf&mrsm;&&Scd NYJ yD; rÅav;NrdKU taxGaxGa&m*g ukaq;½HkwGif aq;ukorIcH,lvsuf&SdpOf uav;i,frSm aoqHk;oGm;cJhaMumif;? rD;avmifrEI iS yhf wfoufí Oya'ESit hf nD ta&;,laqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ atmifausmfjrifh

wmav Zefe0g&D 5 &Sr;f jynfe,fta&SyU ikd ;f wmavNrdKU ü vm;[lwikd ;f &if;om;rsm;\ ½d;k &mtcrf;tem; wpfckjzpfaom ESpfopful;yGJawmfudk Zefe0g&D 3 &ufu usif;ycJhNyD; wkdif;&if;om; rsm; pkaygif;um ½d;k &m"avhx;kH wrf; tpOftvmrsm;ESit hf nD pnfum;pGm usif;y cJhaMumif; od&onf/ ESpfopful;yGJudk wmavNrdKU&Sd rdkif;udk; vm;[l jynfoU pl pf'kacgif;aqmif OD;us avm aetdrfü usif;yjyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; wmcsDvdwf? wmavESifh rdkif;jzwf NrdKUe,frsm;twGif;&Sd awmifay:a'orsm;ESifh aus;&GmtoD;oD;wGif aexdkifaom vm;[lwdkif;&if;tutzGJU 15 zGJUu tzGJUtvdkuf a&S;½dk;&m bl;ykavG ajr0dkif;tu rsm;jzifh azsmfajzwifqufMuNyD; ½dk;&mvufaq;r*Fvmudk usif;ycJhMuonf/ yGJawmfodkY jynfoU v l Twfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;0if;? trsKd;om;vTwfawmf ud, k pf m;vS,f OD;pdik ;f vkpH cH wf? e,fajrcH wyfrawmfwm0ef&o dS rl sm;ESihf Xmeqdik &f m rsm;? pmayESifh ,Ofaus;rItzGJUrsm;? wdkif;&if;om; ½dk;&mtutzGUrJ sm;? EdkifiHa&; ygwD0ifrsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ vm;[lwdkif;&if;om;rsm;onf &moDESpfwpfESpfpDudk wd& ämeftaumif 12 aumifjzifh owfrw S x f m;&S&d m ,cif 2016 ckEpS o f nf arsmufEpS jf zpfNyD; ,ck 2017 ckESpfrSm MuufESpfodkYul;ajymif;a&muf&Sdjcif;jzpfaMumif;? wpfESpfwm &moDumv

oufwrf;vGefaq;0g;ESifh rSwfyHkwifrygaom aq;0g;rsm;udk rD;½dIU zsufqD;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f rmef[Jaus;&Gmtkyfpk ayukef;aus;&Gm teD; a&Tb-kd jrpfBuD;em; jynfaxmifpv k rf;rBuD;ay:ü 'DZifbm 31 &ufu um;ESihf qdkifu,fwdkufrI jzpfyGm;cJhNyD; vlwpfOD;aoqHk;um wpfOD;'Pf&m&cJhaMumif; od& onf/ a&TbdkbufrS ,mOfarmif; pdk;EG,f armif;ESifvmaom vifc½lqmum;ESifh jrpfBuD;em;buffrS [def;rif;atmif armif;ESifNyD; aemufrS xGef;vS0if;(21 ESpf) vdkufygvmaom qdkifu,fwdkY rsufESmcsif;qdkifwdkufrdcJhjcif;jzpfum ,mOfwdkufrI aMumifh [de;f rif;atmifrmS ae&mwGif aoqH;k cJNh yD; xGe;f vS0if;rSm (pd;k &dr&f ) 'Pf&m rsm; &&Sdum ucsifjynfe,f rdk;n§if;aq;½HkoYdk ydkYaqmifxm;&aMumif;? jzpfpOfESifh ywfoufí vifc½lqmum;armif;ESifol pdk;EG,f(42ESpf)tm; armfvl;e,fajr twGi;f vm;[lwikd ;f &if;om;wkYd usif;yMuonfh yGaJ wmfrsm;xJwiG f pkaygif;ESpo f pf &Jpcef;ü trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ ul;yGJawmfudk txGwfjrwfqHk;? tBuD;tus,fqHk;yGJawmftjzpf owfrSwfxm;&Sd (069) aMumif;? a&S;tpOftqufu ESpfopful;yGJawmfrsm;udk rdrdwdkYaexdkif&ma'o tvdkuf usif;ycJh&m wpfESpfwmumvtwGif; &SmazGpkaqmif;&&SdvmcJhonfh O,smOfjcHajrxGuf qef? pyg;? toD;tESHrsm;ESifh ypönf;Opömrsm;udk ESpfopful; yGaJ wmfwiG f OD;OD;zsm;zsm; pkaygif;yg0ifvLS 'gef;MuaMumif;? xif;½SL;yifi,fwpfyifukd rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKUopfNrdKUe,f tkdifraus;&Gmü pdwf<u½l;oGyfaq;jym;ESifh d w l pfO;D tm; Zefe0g&D 3 &ufu zrf;qD;&rdcahJ Mumif; tv,fwiG x f m;um xif;½SL;yifu0kd ikd ;f ywfNyD; ,if;wd\ Yk txdr;f trSwf bl;ykavG bde;f rnf;rsm; vuf0,fxm;&So jzifhwD;rIwfí xif&Sm;aom ajr0dkif;tujzifh azsmfajzujyum oufBuD;0gBuD;ESifh od&onf/ tdik rf aus;&Gmü rl;,pfaq;0g;rsm; a&mif;csvsuf&adS Mumif; owif;t& tMunfnKd cHy*k Kd¾ vfrsm;tm; vli,frsm;u ½d;k &mvufaq;r*FvmjyKvkycf , H al om NrdKUopfNrdKUr&Jpcef;rS &Jtkyfrif;rif;pkd;ESifhtzJGUu tkdifraus;&Gmae a':oef;&D\ aetdrfodkY oufaorsm;ESifhtwl oGm;a&muf&SmazG&m trnfrodolwpfOD;rSm yGJawmfjzpfaMumif; od&onf/ vm;[lwdkif;&if;om;rsm;onf ,if;wdkY0wfqifaom ½dk;&mt0wftpm;\ aetdraf cgif;&if;jywif;aygufrS xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;NyD; tdr&f iS f a':oef;&DxrH S l &aom txkyf ta&mifudk taMumif;jyKí usKdif;wkHc½dkifESifh a'otvdkufwGif trsm;qkH;aexdkif WY pmwef;ygpdw<f u½l;oGyaf q;jym; 530 jym;? bde;f rnf;[k,q aom vm;[lteuf? rdkif;qwfNrdKUe,fwGif trsm;qkH;aexdkifaom vm;[lteD? 21 xkyf? rl;,pfaq;0g;tmedoifyg&Sdonf[k ,lq&onfh cyfykH 35 xkyfESifhtwl f ;Hk aom ypön;f rsm;udk &SmazGawG&U &dS ojzifh a':oef;&D rdkif;jzwfNrdKUe,fwGif trsm;qkH;aexdkifaom vm;[lt0g? xdkif;e,fpyfESifh vmtdk rl;,pfaq;0g;tok;H jyK&mwGio e,fpyfrsm;wGif ysHEU aYHS exdik af om vm;[ltjzLESihf vm;[l&;SD [lí rsKd;EG,pf rk sm;&S&d m ESifh trnfrod xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;olwkdYtm; NrdKUopfNrdKUr&Jpcef;ü trIzGifh xm;aMumif; od&onf/ vuf&SdtcsdefwGif vm;[lrsKd;EG,fpk 30 cefY&SdaMumif; od&onf/ aZmfaZmf(NrdKUopf) jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

rtlyif Zefe0g&D 5 {&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifNrdKU&Sd aq;0g;ypönf;ta&mif;qdkifrsm;wGif a&mif;csvsuf&Sdaom aq;0g;rsm;udk NrdKUe,f tpm;taomufESifhaq;0g; BuD;MuyfuGyfuJa&;aumfrwDu OD;aqmifí vkdufvHppfaq;cJhNyD; oufwrf;vGefaq;rsm;ESifh aq;0g;rSwfyHkwif rygaom aq;0g;rsm;udk Zefe0g&D 3 &ufu rD;½dIUzsufqD;cJhaMumif; od&onf/ rtlyifNrdKUe,f tpm;taomufESifhaq;0g; BuD;MuyfuGyfuJa&;aumfrwDu OD;aqmifí pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmeESifh yl;aygif;um aq;qkdifrsm;udk vdkufvHppfaq;&mwGif awGU&Sd&onfh oufwrf;vGefaq;0g; udk;rsKd;? aq;0g;rSwfyHkwif ryg &Sad omaq; 14 rsKd;? pkpak ygif; umvwefz;kd 142700 usyfcefu Y kd rtlyifc½dik f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme½H;k a&SU jrufcif; jyifü wm0ef&Sdolrsm;u qdkif&Sifrsm;\a&SUarSmufwGif rD;½dI U í zsufqD;cJhMujcif;jzpfonf/ (c½dkif jyef^quf)

oHCmawmftyg; 70 vdkufygvmonfh c&D;onfwif,mOfwdrf;arSmuf anmifOD; Zefe0g&D 5 yckuLú NrdKeU ,fwiG f omraPausmf pmar;yGJ ajzqk&d ef vdkufygvmonfh oHCmawmftyg; 70 tm; wif aqmifvmaom c&D;onfwifarmfawmf,mOf wdrf; arSmufrI anmifOD;NrdKUe,f anmifOD;-ausmufyef; awmif; um;vrf;ay:ü Zefe0g&D 3 &uf naeydkif;u jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ yckuúLNrdKUe,fwGif omraPausmfpmar;yGJ ajzqkd &eftwGuf wHwm;OD;NrdKUe,f oli,fawmfawm& ausmif;rS q&mawmf OD;awZÚmP OD;aqmifNyD; oHCmawmftyg; 70 vdkufygvmonfh a&TMu,fpif armfawmf,mOfonf anmifO;D -ausmufyef;awmif; um;vrf;ay: pkwnfaus;&GmteD; rkdifwkdiftrSwf (12^4)ESifh (12^5)Mum;ü rsufESmcsif;qkdifrSvm aom axmfvm*sDudk wdrf;a&SmifpOf vrf;ab;okdY xkd; uswdrf;arSmufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh um;ay:wGifpD;eif; vkdufygvmonfh oHCmawmf tyg; 70 teuf oHCmawmf 16 yg;wGif xdcu dk 'f Pf&mrsm;(rpk;d &dr&f ) &&Scd u hJ m wm0ef&o dS rl sm;ESihf vlraI &;toif;tzGUrJ sm;u awmifZif;wku d ef ,faq;½ko H Ykd ykaYd qmifí aq;ukorI cH,El idk &f ef pDpOfaqmif&u G af y;cJah Mumif;? aq;ukorI

rsm; cH,t l NyD;wGif oHCmawmfrsm;tm;vk;H udk yckuLú NrdKU&Sd "r®0dZ&pmoifwkdufokdY ykdYaqmifay;cJhaMumif; od&onf/ tqkyd g jzpfpOfEiS yhf wfoufí c&D;onfwif,mOfukd

rÅav;NrdKU csrf;jrompnfawmif&yfuu G &f dS Family rkepYf uf½ükH Zefe0g&D 2 &uf u *ufpftdk;vJNyD; rD;zdkrStyl&SdefaMumifh rD;avmifuRrf;rI jzpfyGm;cJhaMumif; od& onf/ tqdyk g rD;avmifraI Mumifh rkezYf w kd iG f tvkyv f yk u f ikd af eaom tvkyo f rm; ig;OD;wGif (rpdk;&drf&)'Pf&mrsm; &&SdcJhNyD; ypönf;wefzdk; usyfoHk;aomif;cefY qHk;½HI; cJhaMumif; od&onf/ rD;avmifrIjzpfpOfESifh ywfoufí rkefYzdkrS vkyfom; cspfpef; atmiftm; ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ at;jr(rÅav;)

yJcl;wkdif;a'oBuD;ausmufwHcg;NrdKUe,f NrdKUacsmif;aus;&Gmtkyfpk 'nif;ukef; uGufopfü Zefe0g&D 3 &ufu aetdrfwpfvkH;rD;avmifrI jzpfyGm;chJaMumif; od& onf/ rD;avmifrjI zpfymG ;&mokYd NrdKaU csmif;tjrefvrf; rD;owfpcef;rS vufaxmuf OD;pD;rSL; OD;ausmfausmfEiS hf rD;owfwyfz0UJG ifrsm;? z'dek ,fajr&Jpcef;rS &JwyfMuyfBuD; wif0if;ESihf wyfzUJG0ifrsm;u oGm;a&mufppfaq;&m ZifuOdk ;D (20ESp)f \ aetdrjf zpf NyD; rD;zkcd ef;&Sd rD;<uif;rD;usefrS pwifavmifuRrf;chaJ Mumif;? ywf0ef;usif&jdS ynfol rsm;u 0kid ;f 0ef;Nidr§ ;f owfcíhJ cPtMumwGif rD;Nidr;f cJah Mumif;od&onf/ jzpfpOfEiS hf ywfoufí rD;udk ayghqpGmok;H pGo J l ZifuOdk ;D tm; ausmufwcH g;NrdKeU ,f z'dek ,fajr &Jpcef;ü trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ cifudk (ausmufwHcg;)

rÅav;wdik ;f a'oBuD; rvdiI Nf rdKeU ,f uke;f wJ(awmif)aus;&Gmü aetdraf qmuf&ef twGuf xef;yifckwfvSJpOf xef;yifydí vlwpfOD;aoqHk;rI Zefe0g&D 3 &ufu jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ owif;t& rvdIifNrdKUr&Jpcef;rS 'k&Jtkyfqef;NrdKifESifh wyfzGJU0ifrsm;u oufaorsm;ESifhtwl oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;&m aoqHk;ol rSm OD;0if;armif (58ESpf)jzpfNyD; OD;0if;armif OD;pD;í Nidrf;atmif? pdk;vif;EdkifwdkY ESifhtwl xef;yifudk vTESifhwdkufvSJae&mrS xef;yifjywfcgeD;wGif OD;0if;armifu Nidrf;atmifESifh pdk;vif;EdkifwdkYtm; vGwfuif;&modkYz,fcdkif;NyD; oyf½dkufívSJpOf armif;ESifol rdw¬DvmNrdKUe,f rkefwkdifaus;&Gmae OD;0if;armiftm; xef;yifydNyD; ae&mwGif aoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ,mOfarmif; OD;0Öpkd;tm; awmifZif;&Jpcef;ü trI jzpfpOfESifhywfoufí rvdIifNrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;zGifhí ppfaq;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ zGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ ausmfausmf(rvdIif) &Jol&atmif (anmifOD;)


aomMum? Zefe0g&D 6? 2017

pyg;upm;orm; 'gavtvDudk ac:,la&; ,SOfNydKifrIü ref,ltoif; yg0ifvm y&DrD,mvd*fuvyf ref,ltoif;onf pyg;toif; vli,fuGif;v,fupm;orm; 'gavtvDudk ac:,lEkdifa&; ,SONf ydKifrw I iG f yg0ifvmNyD; vmrnfah EG&moDaps;uGuf umv twGif; ac:,lEkdif&ef ypfrSwfxm;aeaMumif; owif;rsm; wGif a&;om;azmfjyxm;onf/ odYkaomfvnf; pyg;toif; taejzihf t*Fvefvli,fuGif;v,fupm;orm; tvDtm; rnfonfh ajymif;a&TUaMu;ESihfrQ a&mif;csvdrfhrnfr[kwf aMumif; owif;rsm;wGif qufvufa&;om;xm;onf/ touf 20 ESpft&G,f&Sd uGif;v,fupm;orm; tvD tm; pydefuvyf &D;&Jruf'&pftoif;uvnf; ac:,l&ef pdw0f ifpm;rI&adS eonf/ &D&rJ uf'&pftoif;onf upm;orm; aps;uGufumvwpfcktwGif; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif; rjyK&ef uÇmhabmvH;k tzGcUJ sKyf (zDzm)\ ydwyf ifwm;jrpfjcif; cHxm;&aomfvnf; tqkdygjypf'Pfudk Zefe0g&Daps;uGuf umvtwGif; uscH&rnfjzpfNyD; 2016-17 ckESpf abmvHk;&moDNyD;qHk;csdefü zGihfvSpfrnfh aEG&moDaps;uGufumvwGifrl upm;orm;ta&mif;t0,frsm; jyefvnfjyKvkyfEkdifrnfjzpfonf/ ref,ltoif;onf uGif;v,fupm;orm; tvDtjyif ol\ pyg;toif;azmfjzpfol wkdufppfrSL; [,f&Dudef;udkvnf; ac:,l&ef pdw0f ifpm;rI&adS eonft h oif;jzpfonf/ okaYd omfvnf; tvDEiS fh [,f&u D ed ;f url pyg;toif;wGio f m aysmf&iT af eNyD; pyg;toif;taejzihfvnf; tqkdyg upm;orm;ESpfOD;twGuf urf;vSrf;rIrsm;udk vufcHpOf;pm;zG,fr&Sday/ pyg;toif;ESihf uGi;f v,fupm;orm; tvDwo Ydk nf NyD;cJo h nfh 2016 ckEpS f pufwifbmvtwGi;f wGif 2021 ckEpS t f xd oufwrf;&Sd pmcsKyfopfcsKyfqdkcJhNyD; pmcsKyfopft& wpfywfvkyfcaiG aygif 60000 &&Sdaeoljzpfonf/ uGif;v,fupm;orm; tvDonf ,ckESpf abmvHk;&moDü pyg;twGuf pkpkaygif; 24 yGJ yg0ifupm;xm;um ukd;*dk; oGif;,lxm;Ekdifoljzpfonf/

toif;BuD;trsm;pk tEdkif&r,fh tufzfatzvm; vmr,fh Zefe0g&Dv 7 &uf? 8&uf? 10 &ufaeUawGrSm tufzfatzvm;NydKifyGJ&JUwwd,tqifhyGJpOfawGudk usif;yoGm;zdkY &Sad eygw,f/ tqdyk gyGpJ OfawGrmS awmh y&Dr, D mvd*t f oif;BuD;awGjzpfwhJ ref,?l tmqife,f? vDAmyl;? cs,fvq f ;D ? refp;D wD;? pyg;wdkYyg0ifvmNyDjzpfwmaMumifh pdwf0ifpm;zdkYaumif;aeygw,f/ 'gaMumifhvnf; tqdkygtoif;BuD;awGtaeeJY EdkifyGJ ud, k pf &D ,lEikd u f maemufwpfqifh wufa&mufEikd rf mS vm;qdw k mudk avhvmEdik zf Ykd tufzaf tzvm;yGaJ wGteufu pdw0f ifpm; zdkYaumif;wJh tyGJtcsKdUudk oHk;oyfwifjyvdkuf&ygw,f/

0ufpf[rf;u aemufydkif;yGJawGrSm toif;vdkuf upm;yHk aumif;rGefrI&Sdaew,f/ 'gayr,fh 0ufpf[rf; wku d pf pf&UJ pGr;f aqmif&nfu wnfNidrrf t I m;enf;aewm aMumifh refpD;wD;cHppfudkzdtm;ay;EkdifzkdY ½kef;uef&rSm yg/ refpD;wD;uvnf; upm;yHkrmausmrI&Sdaeum wdkuf ppfupm;orm;awG&JU pGrf;aqmif&nfaumif;rGefae w,f/ *dk;rjywfEdkifayr,fh ta0;uGif;rSm refpD;wD;wdkY EdkifyGJ uyf&Edkifygw,f/

cs,fvfqD;toif;&JU upm;yHkaumif;rGefaeNyD; cHppf ydkif;uvnf; rmausmrI&Sdw,f/ tdrfuGif;tcGifhta&; vnf;&SdaevdkYta0;uGif; ajcpGrf;ydkif;omrefom&SdwJh yDwmba&mhtoif;udk zdtm;ay;EkdifpGrf;&Sdw,f/ vd*f 0rf;u vyfyDwmba&mhu ½kef;tm;rqkd;bl;qdkayr,fh cs,fvq f ;D udyk cJG sdejf ynfh xde;f csKyfEikd zf t Ykd wGuaf wmh cufcJ rIawG&v dS mEdik yf gw,f/ tdru f iG ;f rSm cs,fvq f ;D uomEdik f yGJ&,loGm;EdkifzdkY&Sdaeygw,f/

tufzfatzvm; csefyD,Href,ltoif;taeeJY csefyD,H zvm;umuG,fEkdifzdkYeJY tdrfuGif;rSm &v'faumif; &&SdzkdYt"du upm;orm;trsm;pkudk xnhfoGif;toHk; jyKvmrSmyg/ vd*cf sefy, D &H pS u f vyf &uf'if;&JaU jcpGr;f ydik ;f rqdk;bl;qkdayr,fh ta0;uGif;rSm ref,ludk ,SOfzkdYcuf NyD; ref,lom EkdifyGJ&oGm;rSmyg/

vd*fcsefyD,H&Spfuvyf y&ufpwef[m tdrfuGif; pGrf;aqmif&nf omrefom&Sdovdk wkdufppfeJYcHppfu vnf; tm;enf;rI&SdaevdkY tmqife,fudk zdtm;ay; EkdifzdkYcufw,f/ tmqife,fu ajcpGrf;rqkd;ayr,fh ta0;uGif;rSm tenf;i,f tm;enf;rI&Sdaew,f/ tmqife,fuyfNyD;om EkdifEdkifw,f/

qef;'g;vef;u ajcpGrf;rwnfNidrfbl;qdkayr,fh tdrf uGif;rSmawmh ½kef;tm;aumif;rGefrI&SdNyD; vufpwm udkawmiftEkdif,lEkdifcJhw,f/ befavtoif;u ta0; uGif;rSm upm;yHkrqkd;bl;qdkayr,fh wdkufppfydkif;tm; enf;wwfvdkY trSwfay;NydKifyGJrSmvdktom r&Edkifbl;/ qef;'g;vef;uyfEkdifr,f/

[m;vfpD;wD;u ajcpGrf;rwnfNidrfbl; qdkayr,fh aemufqHk;tdrfuGif;yGJrSm tJAmwefudk oa&upm;EkdifcJh ovdk wdkufppfydkif;pGrf;aqmif&nfvnf; rqdk;bl;/ qGrfqD;uawmh ta0;uGif;ajcpGrf;ydkif;tm;enf;ovdk cHppfuvnf; ay;*dk;rsm;aew,f/ ajcruGmayr,hf [m;vfpD;wD;yJ uyfEkdifoGm;zdkYrsm;w,f/

tJAmwef[m tdrfuGif;upm;yHk rmausmovdk vufpwm&Jt U rd u f iG ;f rSm oGm;a&muf upm;cJph Ofuvnf; ajcpGr;f tomeJY upm;NyD; Ekid yf &JG ,lEidk cf w hJ ,f/ vufpwm toif;uawmh ajcpGrf;ydkif;tm;enf;rIawG&SdaeNyD; wkdufppfuvnf; yHkrSef*dk;oGif;ajcr&Sdbl;/ tJAmwef toif;yJ uyfEkdifoGm;Ekdifw,f/

rpf',fba&mh&JU tdrfuGif;½kef;tm; aumif;rGefovdk wdu k pf pfrLS ;½Ge'f eG v f nf; *d;k oGi;f ajc&aew,f/ 'gayr,fh vd*cf sefy, D &H pS u f vyf &Suzf ;D vf0ifph a';toif;uvnf; ajcpGrf;ydkif; rmausmrI&SdaeNyD; cHppfuvnf; upm;yHk aumif;rGeaf ew,f/ &Suzf ;D vftoif;&JU ½ke;f tm;aMumifh oa&usoGm;Ekdifw,f/

rDvfa0gvftoif;u aemufydkif;yGJawGrSm &v'fydkif; aumif;rGefaew,fqkdayr,fh toif;vkduf pkpnf; rIomrefom&Sdw,f/ 'g ayr,fh bkef;armuftoif;u vnf; ajcpGrf;tm;enf;rIawG&Sdaeovdk wkdufppfeJY cHppfuvnf; taumif;qHk;yHkpH&zdkY ½kef;uefae&w,f/ oa&&v'fxGufay:vmEkdifw,f/

pwkwfu ajcpGrf;tm;enf;ayr,fh tdrfuGif;rSm awmh ½kef;tm;aumif;rGefrI&SdNyD; *dk;oGif;ajcvnf; jyef& aew,f/ 'gayr,fh 0kzfAm[rfwefuvnf; upm;yHk rqdk;vdkY pwkwfudk tcufawGUaprSmyg/ tdrfuGif;rSmEdkifyGJ & ,lEdkifzdkY tm;pdkufvmrSmjzpfayr,fh pwkwfwdkY uyfNyD; om tEdkif&Edkifw,f/

vDAmyl;[m 'DyGJrSm t"du upm;orm;tpHktvif toHk;jyKvmzkdYr&Sdayr,fh tdrfuGif;rSmEkdifyGJ&zdkY tm;pdkuf vmrSmyg/ vd*fwl;uvyf yvdkif;armufuajcpGrf;ydkif; rqdk;ayr,fh ta0;uGif;yGJawGrSmawmh taumif;qHk; yHkpH&zkdY ½kef;uefae&w,f/ vDAmyl;toif;omESpf*dk; tomeJY tEkdif&oGm;Ekdifw,f/

pyg;u 'DyGJrwdkifcif &ufodyfrjcm;bJ cs,fvfqD;eJY trSwfay;yGJupm;cJh&vdkY yGJyef;vmEkdifayr,fhajcpGrf; ydkif;aumif;rGefovdk tdrfuGif;tm;vnf;&SdaevdkY ADvm udk zdtm;ay;EkdifrSmyg/ ADvmuawmhta0;uGif;rSm ½kef;uefae&NyD; wkdufppfeJYcHppfvnf; tm;enf;wwf w,f/ pyg;yJESpf*dk;tomeJY tEdkif&Ekdifw,f/

aemh0Spfcsftoif;u ajcpGrf;ydkif;rqdk;ayr,fh wkduf ppfecYJ pH pfuawmhtm;enf;rI&adS ew,f/ aqmuforfwef uawmhupm;yHrk mausmrI&w dS ,f/ 'gayr,fh aemufyikd ;f yGJawGrSm aqmuforfwef&JUwkdufppfydkif;tm;enf;ae w,f/ ta0;uGif;rSm aqmuforfwef uyfNyD;om Ekdif rSmyg/

bmrif*rf&JU ajcpGrf;ydkif; omrefom&SdwmaMumifh tdrfuGif;tm;&Sdayr,fh e,l;umq,fudk cufcufcJcJ &ifqdkif&rSmyg/ e,l;umq,f&JUta0;uGif;ajcuvnf; aumif;rGefrI &Sdaeygw,f/ vd*fcsefyD,H&SpfNydKifyGJtwGif; qHkcJhwkef;u umq,fuyJtEdkif&cJhovdk 'DyGJrSmvnf; umq,fyJtEdkif&r,f/


aomMum? Zefe0g&D 6? 2017

Zefe0g&Daps;uGufuawmh toif;wdkif;twGuf pdwfvIyf&Sm;zG,faumif;wJh tckduftwefYjzpfrSm aocsmygw,f/ toif;wdkif;uvnf; tiftm;jznfhwif;rI awGeJYtwl 'kwd,&moD0uftwGuf jyifqifrIawGvnf; jyKvkyfaeNyD jzpfygw,f/ tJh'DxrJ mS rS Zefe0g&DeYt J wl pdwfvIy&f mS ;pGm apmifMh unfch sifp&m aumif;aeoluawmh refpD;wD;toif;ukd a&muf&Sdvmr,fh b&mZD; vli,fwu dk pf pfrLS ; *gb&D&,f*sD;Zufpjf zpfygw,f/ refp;D wD;toif; taeeJY NyD;cJw h hJ aEG&moDaps;uGuu f wnf;u *gb&D&,f*sD;Zufpef YJ oabmwlnDrI &&SdcJhwmjzpfayr,fh tck Zefe0g&D 1 &ufaeYrSom refp;D wD;toif;&JU w&m;0ifupm;orm; jzpfvmolvnf; jzpfygw,f/ b&mZD;vli,fwu dk pf pfrLS ; *gb&D&,f*sD;Zufp[ f m refp;D wD;toif; ukd aygif 27 oef;eJY ajymif;a&Tv U mcJw h m jzpfygw,f/ refp;D wD;toif;refae*sm *Gg'D,v kd m taeeJY toif;&JU tiftm;ukd taumif;qk;H jznfw h if;Ekid rf ,fv h Ydk ,kMH unfwmaMumifv h nf; olu Y t kd &ac:,lcjhJ cif;vnf;jzpfygw,f/ *gb&D&,f*sD;Zufpef yYJ wfoufNyD; b&mZD;*¦0if upm;orm; yDvDuawmh bmpDvdkemwdkufppfrSL; aermxufawmif ykdaumif;wJh upm;orm;wpfOD;jzpfw,fvkdY zGifhajymcJhygw,f/ 'ghtjyifNyD;cJhwJhvu &efykHaiGyJGwpfckrSm *gb&D&,feJYtwl upm;cJhwJh b&mZD;wkdufppfrSL;a[mif; ½kdrm&D,kduvnf; olY&JU ajcpGrf;eJYywfoufNyD; ]]ol[m ygrD;,ufpftoif;twGuf taumif;qkH; upm;xm;Ekdifovkd b&mZD;toif;twGufvnf; taumif;qkH; upm;xm;Ekdifol jzpfygw,f/ uRefawmfajymEkdifwmuawmhol[m b&mZD;&JU aemufxyfxGufay:vm r,fh eHygwf 9 upm;orm;aumif;wpfO;D jzpfvmrSmyg/ ol[mtck vli,fyJ &Sdygao;wmaMumifh upm;orm;b0tpvkdY ajym&rSmyg/ 'gayr,fh ol[mBuKd;pm;wJo h v l v Ydk nf; ajymEkid yf gw,f/ vmr,fu h Çmhzvm; rSmawmh uRefawmfwkdY&JU b&mZD;wdkufppf[m taumif;qkH;jzpf

upm;orm;b0rS bwfzGeftem;,lrnfhtcsdefudk rajymEdkifao;[kat;*sifhjzpfol ajymqdk tDwvDESifh *sLAifwyftoif;*dk;orm; bwfzGef taejzihf abmvHk;upm;jcif;rS tem;,l&ef tcsdefumv owfrw S x f m;jcif;r&Sad o;aMumif; bwfzeG \ f at;*sihf jzpfou l xkwaf zmfajymqdk vdu k o f nf/ 0g&ih*f ;kd orm; bwfzGeftaejzihf 2018 ckESpf zDzmuÇmhzvm; NydKifyw JG iG f tDwvDtoif;ESit hf wl yg0if ,SONf ydKif cGi&fh &ef &nfreS ;f xm;aMumif; owif;rsm;wGif qufvufa&;om;xm;onf/ *d;k orm;bwfzeG o f nf vmrnfh Zefe0g&D 28 &ufwiG f touf 39 ESpf jynfrh nf jzpfonf/ bwfzGefonf 1995 ckESpfwGif yg;rm;toif;ü ya&mfzuf&Sife,f upm;orm;b0 pwifcJhum 2001 ckEpS w f iG f *sLAifwyfpt f oif;okYd ajymif;a½TcU o hJ l jzpfNyD; tDwvDvufa½G;piftoif;twGuf 1997 ckESpf wGif pwifyg0ifcGihf &&SdcJholjzpfonf/ tDwvDtoif;ESit hf wl 2006 ckEpS f zDzmuÇmhzvm; csefyD,Hqkudk &,lEkdifcJhol bwfzGefonf *sLAifwyfpfESifhtwl pD;&D;atcsefyD,Hqkzvm; 7 Budrf tygt0if qkzvm; 15 vHk; &,lEkdifcJholjzpfonf/ *dk;orm; bwfzGeftaejzihf rnfonfhtcsdefwGif upm;orm;b0rS tem;,l&ef pDpOfxm;ygovJ[k ar;jref;rIukd at;*sihq f v D Af mEdrk mwDemu ]]'gu uRefawmf tajzray;Ekid w f hJ ar;cGe;f wpfcyk g/ vmr,hf 2018 ckEpS f uÇmhzvm; NydKifyGJrSm tDwvDtoif;eJYtwl yg0ifupm;zdkYu olY&JUypfrSwfwpfckjzpfw,fvkdY *dk;orm; bwfzGefu ajymqkdxm;ygw,f/ tJ'D aemufyidk ;f rS bwfzeG &f UJ upm;orm;b0eJyY wfoufNyD; b,fvq kd ;kH jzwfjzpfrvJqw dk mudk apmifMh unh&f rSmyg/ aocsmwmuawmh bwfzGeftaeeJY aemufxyf 10 ESpfavmuf qufrupm;Ekdifbl;qdkwmygyJ}}[k ajzqdkoGm;cJhonf/ *d;k orm;bwfzeG f tem;,lomG ;csed üf tDwvDvufa½G;piftoif;wGif bwfzeG \ f ae&mudt k pm;0ifEidk v f rd rhf nf[k xifaMu; ay; cHae&ol atpDrv D ef vli,f*;kd orm; 'Geef m&rfrmESiyfh wfoufí at;*sihrf mwDemu ]]'Geef m &rfrm[m xdyw f ef;tqihf pGrf;&nfrsdK;&SdNyD; atpDrDveftoif;twGuf taumif;qHk;pGrf;aqmifay;aeEkdifolyg/ 'ghtjyif tvm;tvmaumif;awG&Sd aewJh tjcm;vli,f*dk;orm;awGvnf; &Sdaeygw,f}}[k ajymqdkcJhonf/ xufatmif

wmukdjrif&awmhrSmyg}}vkdYvnf; ajymqdkcJhygw,f/ *gb&D&,f*sD;Zufpf[m yDvD? ½kdrm&D,kdwkdY&JU ajc&mukd trSDvdkufEkdifolvkdYvnf; qdk&rSm jzpfyg w,f/ *sD;Zufp[ f m 2016 ckEpS rf mS ygrD;,ufpt f oif;twGuf qkzvm;&,lEidk cf o hJ vdk ol&Y UJ wpfO;D wnf; pGrf;aqmif&nfaumif;rIaMumifhvnf; a&TabmvkH;qkudk &&SdcJhygw,f/ ol[mvli,f upm;orm;wpfOD; jzpfayr,fh NyD;cJhwJh&moDu ygrD;,ufpftoif;rSm 27 yJG yg0ifupm;um 12 *kd; oGif;,lay;NyD; *kd;&&SdzkdY ig;Budrfwdkif ulnDEkdifcJhygw,f/ tJh'gawGaMumifhvnf; b&mZD; vufa&G;pif toif;BuD;rSm yg0ifupm;cGifh&&SdcJhwm jzpfygw,f/ *gb&D&,f*sD;Zufp[ f m b&mZD;vufa&G;piftoif;BuD;rSm yg0ifupm;wJh yJaG wGwidk ;f udk Munfhr,fqdk&ifvnf; taumif;qkH;ajcpGrf;awGeJYwl ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhol jzpfwmaMumifh b&mZD;y&dowfwdkY&JUtBudKuf upm;orm;wpfOD;vnf; jzpfygw,f/ 'ghtjyif ol[m b&mZD;,l 23 toif;eJt Y wl tkv d yH pfa&Twq H yd q f u k v kd nf; &,lEidk cf hJ ygw,f/ b&mZD;toif; ajcppfyrGJ mS vnf; &v'faumif;awGet YJ wl tkypf x k yd q f ;Hk rSm &yfwnfEkdifzkdYukdvnf; ulnDay;EkdifcJhol jzpfygw,f/ ol[m b&mZD;vufa&G;pif toif;BuD;rSm yg0ifupm;wJh ajcmufyrGJ mS av;*k;d oGi;f ,lxm;Ekid cf w hJ maMumifh aerm wpfO;D wnf;tay: t"dutm;jyKae&wJh b&mZD;wdu k pf pftwGuaf wmh tm;& p&m tajctaeaumif;wpfckvnf; jzpfygw,f/ *gb&D&,f*sD;Zufpt f aeeJu Y vnf; refp;D wD;toif;ukd bmpDvekd m? &D;&Jruf'&pftoif;wkx Yd uf ykEd pS o f ufvYdk a&G;cs,fcw hJ mvnf; jzpfygw,f/ 'DZifbmv tapmykid ;f wke;f uvnf; ol[m refae*sm*Gg'D,v kd m? zmeef 'ifnKd? zmeef'kdwdkYeJYtwl tDwD[wfuGif;ukdawmif vma&mufcJhyg ao;w,f/ refpD;wD;toif;rSmuvnf; b&mZD;upm;orm; azmfawG&SdwJhtjyif refae*sm*Gm'D,dkvm&JU aEG;axG;wJh BuKdqdk rIawGu *sD;ZufpftwGufawmh auseyfESpfoufp&mvnf; jzpf apcJhygw,f/ 'ghtjyif refpD;wD;toif;taeeJYuvnf; *gb&D&,ftaeeJY toif;twGuf taumif;qkH;t&mawG &,lay;Ekdifr,fvkdYawmh ,kHMunfaeygw,f/ vuf&SdtcsdefrSmawmh ol[mabmvk;H avmu&JU tvm;tvmt&Sq d ;Hk vli,fupm;orm;wpfO;D vkv Yd nf; owfrw S f xm;jcif;cH&ol jzpfygw,f/ refp;D wD;toif;rSmawmh wku d pf pfrLS ; t*l½[ dk m t"du wdu k pf pfupm;orm;tjzpf &Sad ecJw h maMumifh *gb&D&,f*sD;Zufpt f aeeJY awmifyrH mS xGuu f pm;&zkaYd wmh &SEd idk yf gw,f/ 'gayr,fh pG,fpkHupm;EkdifwJh *gb&D&,f*sD;Zufpfuawmh olY&JUenf;pepf ykdif;aumif;rGefrIeJY t&Sed t f [kejf rifjh rifeh YJ vsifjrefpmG upm;Ekid rf aI wGuawmh toif;opfrmS vsifjrefpmG tom;us upm;Ekdifr,fvkdYvnf; ynm&SifawGuawmh a[mudef;xkwfxm;cJhMuygw,f/ 'gaMumifh Zefe0g&DtwGif;refpD;wD;toif;udka&mufvmwJh touf 19 ESpft&G,fom &Sdaeao;wJh *gb&D&,f*sD;Zufpf&JU tDwD[wfrS awmufyr,fh aeY&ufawGukd qufvuf apmifhMunfh&OD;rSm jzpfygw,f/

bdkif,efjrL;epfokdY ajymif;a&TU&ef 0efav;cJhrdaMumif; a&mfbif zGifh[ *smreDuvyf bkid , f efjrL;epftoif;odYk ajymif;a½TU a&;twGuf qH;k jzwfcsufcs&ef wGeq Yf w k cf rhJ ad Mumif; bkid , f ef toif; awmifyHupm;orm; tm*sefa&mfbifu 0efcH ajymqdkvdkufonf/ a[mfvefupm;orm; a&mfbif (32ESp)f onf 2009 ckEpS f Mo*kwv f ukeyf ikd ;f wGif &D;&Jruf'&pftoif;rS bkid , f ef jrL;epfodkY ajymif;a½TUaMu; ,l½dk 25 oef;jzihf ajymif;a½TU vmcJo h l jzpfonf/ 2009-10 jynhEf pS f abmvH;k &moD rwdik rf D aEG&moDtwGif;wGif &D;&Jtoif;onf c&pöwD,mEdka&mf e,f'dk? umum? ZmADtvGefqdk? bifZDrmwkdYuJhodkY upm; orm;rsm;udk ac:,ltm;jznhfcJhNyD;aemuf a&mfbiftm; a&mif;cscJhjcif; jzpfonf/ bdkif,eftoif;twGuf pkpkaygif; 232 yGJ yg0if upm;NyD;csdew f iG f 121 *d;k oGi;f ,lay;Ekid cf o hJ l a&mfbifonf bdkif,efESihftwl bGef'ufpfvD*g csefyD,Hqkzvm; 5 Budrf? csefyD,Hvd*f qkzvm;wpfBudrftygt0if qkzvm;aygif; 15 vHk; &&Sdxm;ol jzpfonf/ ]]2009 ckESpf aEG&moDtwGif;rSm bkdif,eftoif; qDudk ajymif;a½TUvmzkdYtwGuf qufoG,frIawG jyKvkyfcJh ayr,fh toif;ajymif;a½TUzkdYudk cufcufcJcJ qHk;jzwfcJh& wmyg/ bkid , f efukd ajymif;a½TzU Ydk qH;k jzwfcw hJ mu uRef awmhf b0&JU tcufcq J ;kH qH;k jzwfcsufawGxu J wpfcjk zpfcyJh gw,f/ tJ'Dtcsdefwkef;u bdkif,ef[m vuf&Sdtcsdefvdk Oa&my xdyfwef;toif; tqihfr[kwfao;bl;/ 'gaMumifh bkdif,efudk ajymif;a½TU jcif;[m uRefawmhf upm;orm; b0 aemufjyefqkwfoGm;wmrsdK;tjzpf cHpm;cJh&w,f/

&D;&Jtoif;uae rxGufcGmcsifayr,fh uRefawmhfudk a&mif;csNyD; &D;&Jtoif;taeeJY aiGaMu;jyefvnf &SmazG Ekdifw,fvkdY ajymqdkcJhygw,f/ aemufqHk;rSmawmh uRefawmfu bkdif,efeJY pmcsKyfcsKyfqkd jzpfcJhw,f/ bm aMumifhvJqdkawmh bdkif,eftoif;taeeJY uRefawmhfudk ac:,lEidk zf Ydk olwpYkd rG ;f aqmifEidk o f rQ tukev f ;kH vkyaf qmif cJhwmaMumifhyg/ tJ'DtcsdefrSm bkdif,efjrL;epftoif; enf;jytjzpf vl;0pfAef[m;vf wm0ef,al ejcif;uvnf; bkdif,eftoif;qD uRefawmfajymif;a½TUvmzkdY taMumif; jycsuf wpfcjk zpfcw hJ ,f/ tckq&kd if uRefawmf[m bkid , f ef rSm &Sdaewm abmvHk;&moD &Spf&moD &SdoGm;NyDjzpfygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfu bdik , f ef&UJ tpdwt f ydik ;f wpfct k jzpf cHpm;&w,f}}[k a&mfbifu ajymqdkcJhonf/ bdkif,efESifh a&mfbifwdkY csKyfqkdxm;onfh pmcsKyf oufwrf;rSm ,ckESpfabmvHk;&moDtukefwGif NyD;qHk;rnf jzpfonf/ xufatmif


aomMum? Zefe0g&D 6? 2017 The Republic of the Union of Myanmar Yangon Region Government Yangon City Development Committee Invitation for Bids

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;& jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk; Oya't&m&Sdtqifh-4 ('kwd,NrdKUe,fOya't&m&Sdtqifh) &mxl;ae&mrsm;twGuf avQmufvTmac:,ljcif; aMumfjimpmtrSwf(1^2016)ü jznfhpGufcsuf

Date 3rd January 2017 Name of Project; Installation, Maintenance and Operation of Street Furniture Items in the City of Yangon 1. YCDC invites bids from the interested bidders for the Installation, Maintenance and Operation of Street Furniture Items and the grant of an exclusive right to advertise on the street furniture items in the City of Yangon. 2. The interested bidders may obtain further information about this invitation for bids from the following office during office hours: Engineering Department (Road and Bridge), Yangon City Development Committee, City Hall, Yangon. Telephone No-09-43193314 3. A complete set of bidding documents may be purchased upon submission of a written application to the above address and upon paymet of a non-refundable fee of Kyat 50000(fifty thousand kyats only) to YCDC. 4. Bids documents shall be delivered in person to the above office on or before 15 hrs. on 17th February 2017. Electronic bidding will not be permitted. Any bid submitted after the designated date and time will be rejected. 5. All Bids must be accompanied by bid security (tender guarantee) in the amount of Kyat 300,000,000 or USD 250000 issued by local bank as described in the bidding documents. 6. Bids will be opened in a session to be held at the office of Yangon City Development Committee in the presence of representatives of the bidders on the date and time as may be notified to the bidders. Yangon City Development Committee

pdkufysKd;a&;wuúokdvf bGJU&rsm;toif;rS BuD;rSL;usif;yaom (18)Budraf jrmuf tNidr;f pm; q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJ ESihf okawoepmwrf;zwfyGJukd 11-1-2017&ufrS 14-1-2017&uftxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ okdUjzpfygí &yfa0;&yfeD;ae pkdufysKd;a&; wuúokv d b f GJU&rsm; pHknDpGmwufa&mufEkid Mf uyg&efESihf tvSLaiGrsm;xnfh0if vSL'gef;Ekdifyg&ef av;pm;pGm xyfrHtoday;wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/ tvSLaiGxnfh0ifvSL'gef;vkdolrsm;taejzifh a'gufwmcsKdcsKdpH 12^ ur&(Ekdif)032914 zkef;-09-420709067 odkU qufoG,fvSL'gef;Ekdif ygonf/ rSwfcsuf/ ,cifaMumfjimcJhaom uarÇmZbPfaiGpm&if;pmtkyf eHygwfESihf xnfh0ifvSL'gef;cJhonfh tvSL&Sirf sm;taejzifh tvSL&Sif trnf pm&if;azmfjyEkdif&ef zkef;-09-420709067 okdU qufoG,f owif;ykdUay;yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ jyefMum;a&;qyfaumfrwD? pkdufysKd;a&;wuúodkvfbGJU&rsm;toif;

ynma&;0efBuD;Xme ynma&;okawoe? pDrHudef;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme

jynfxJa&;0efBuD;Xme tusOf;OD;pD;Xme? rauG;wdkif;a'oBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

&du©mqef0,f,la&; (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

ynma&;okawoe? pDrHued ;f ESihfavhusihfa&;OD;pD;XmerS uGeyf sLwmESihf qufpyfypönf;rsm;? y&dabm*rsm;? Server rsm; (Xmeta&muf)ESifh Web Program Software Development a&;qGJjcif;wkdUukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,laqmif&Gufvkdygonf/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 9-1-2017 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 31-1-2017 &uf wif'gydwfrnfhtcsdef - 16;00 em&D wif'gwifoGi;f &efyHkpHESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd atmufyg vdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEkdifygonf/ ynma&;okawoe? pDrHudef;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD ½Hk;trSwf(13)? ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf zkef;-067-407396^067-407274

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& ynma&;0efBuD;Xme enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme *a[qufoifwef;trSwfpOf(2)twGuf

oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;

1/ ynma&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;XmeESifh wkdw,fjrefrma&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; (&wempDrHudef;)wdkUyl;aygif;í *a[qufoifwef; trSwfpOf(2)tm; atmufazmfjyygtpDtpOftwdkif; zGifhvSpfygrnf oifwef;zGifhvSpfrnfh&uf - 2017 ckESpf Zefe0g&D 30 &uf oifwef;ae&m - &wem*a[qufenf;ynmoifwef; ausmif;«,cifpufypön;f jyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;ynmoifausmif; (atmifqef;)? ausmif;*dwfrSwfwdkifteD;»? atmufr*Fvm'Hkvrf;rBuD;? pOfih &l yfuu G ?f tif;pdefNrdKUe,f? zkef;-01-645759 oifwef;umv - 10 ywf 2/ oifwef;trSwfpOf(2)wGif oifwef;om; 15OD; vufcH oifMum;ay; ygrnf/ 3/ avQmufxm;olonf (u) e0rwef;atmifjrifxm;NyD; tajccHt*Fvyd pf mem;vnfojl zpf&rnf/ (c) tusifhpm&dwåaumif;rGefNyD; vkyfief;cGifESifhoifhawmfaom usef;rma&;&Sd&ygrnf/ (*) oifwef;wufciG &hf aom&ufwiG f touf(18)ESpjf ynfNh yD; touf (35)ESpfxufrBuD;ol jzpf&ygrnf/ 4/ vkyfief;cGifuRrf;usifolrsm; arG;xkwfay;Edkifa&;twGuf pmawGU? vufawGU oifMum;ykdUcsay;rnfjzpfygonf/ oifwef;pmar;yGJatmifjrifol rsm;rSm todtrSwfjyK atmifvufrSwf&&Sdrnfjzpfygonf/ 5/ &wem*a[qufenf;ynmoifwef;ausmif;odkU wufa&mufcGifh&ol rsm;onf oifwef;aMu;tcrJhjzpfNyD; todtrSwfjyK atmifvufrSwf& xl;cRefaomoifwef;om;rsm;udk vufawGUvkyfief;cGif oifwef;(6)v wufEdkif&ef ukrÜPDrsm;ESifh csdwfqufaqmif&Gufay;ygrnf/ vufawGU vkyif ef;cGio f ifwef;wufa&mufcGih&f ygu &wempDrHued ;f rS oifwef;umv wpfavQmuf oifhavsmfaom axmufyHhaMu;ay;rnfjzpfygonf/ 6/ oifwef;om;twGuf vdktyfaomvkyif ef;cGiaf b;tEÅ&m,fumuG,af &; f sp&dwu f kd oifwef; 0wfpkH (Personal Protective Equipment)twGuf ukeu om;rS udk,fwdkifuscH&ygrnf/ 7/ oifwef;avQmufvmT rsm;udk &wem*a[qufenf;ynmoifwef;ausmif; (atmifqef;)wGif 9-1-2017&ufrS pwifí eHeuf 9;30 em&DrS nae 4em&DtwGif; xkwf,lEkdifNyD; avQmufvTmrsm;tm; 1.5"_2"a&mifpHk"mwfyHk (5)yHk? arG;ouú&mZfESifh ynmt&nftcsif;twGuf axmufcHcsuf? jypfrI uif;&Sif;aMumif; axmufcHcsufwdkUESifhtwl tqdkygoifwef;ausmif;wGif 20-1-2017 &uf aemufqHk;xm;NyD; jyefvnfavQmufxm;Edkifygonf/ 8/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu &wem*a[quf enf;ynmoifwef;ausmif;(atmifqef;) zke;f 01-645759odkU ½Hk;csed t f wGi;f eHeuf 9;30 em&DrS nae 4;00 em&DtwGif; pHkprf;Edkifygonf/

29-12-2016&uf aMu;rHkowif;pm? aMu;rHkaMumfjim pmrsurf Sm(14) ESifh jrefrmhtvif;owif;pm? jrefrmhtvif;aMumfjimpmrsufESm (14)yg jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;? aMumfjimpmtrSw(f 1^2016) avQmufvTmac:,l jcif;atmuf&Sd tyk'd f 1 tm; atmufygtwkid ;f jyifqifjznhpf Guv f ku d o f nf/ jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;ESihf Oya'½Hk;tqifhqifhwkUd wGif vpfvyfvsuf &Sdaom vpmEIef;usyf(180000-2000-190000)&&Sdaom Oya't&m&Sd tqifh(4) &mxl;ae&m 150 (usm; 75+r 75)vpfvyfvsuf&Sdygojzifh 2017-2018 b@ma&;ESpfwGif Oya't&m&Sd tqifh(4) &mxl;ae&mukd avQmufxm;vkdolrsm;twGuf avQmufvTmac:,ljcif;jzpfonf/

pkdufysKd;a&;wuúokdvfbGJU&rsm;toif;rS BuD;rSL;usif;yaom (18)Budrfajrmuf tNidrf;pm; q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJ EId;aqmfjcif;

1/ tusOf;OD;pD;Xme? rauG;wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk; uGyfuJrIatmuf tusOf;axmif^pcef;rsm;&dS tusOf;om;rsm;twGuf 2017-18 b@ma&; ESpftwGif; vdktyfaom&du©mqef 9533 tdwftm; tusOf;axmifta&muf jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí jrefrmEdkiif Hom; wkid ;f &if;om;vkyif ef; &Sifrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh - 7-1-2017 &ufrS 30-1-2017 &ufxd &uf^ae&m OD;pD;rSL;? rauG;wkdif;a'oBuD; tusOf;OD;pD;Xme wif'gzGifhrnfhaeY&uf^ - 1-2-2017 &uf(Ak'¨[l;aeY) 09;00 em&D tcsdef^ae&m wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½Hk;? rauG;NrdKU 2/ tdwfzGifhwif'gwpfpHkvQif 10000d^-EIef;jzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufygzke;f eHygwfrsm;odkY pHkprf;Edkiyf gonf ½Hk;zkef;-063-28386? 063-28387? 063-28388 (rauG;wkdif; a'oBuD;? tusOf;OD;pD;Xme) vufudkifzkef;-09-420706077 wif'gpdppfa&;tzGJU? rauG;wkdif;a'oBuD;? jynfxJa&;0efBuD;Xme

jrefrmhopfvkyfief; jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme jynfya&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme opftajccHpufrIvkyfief;Xmersm;rS tNidrf;pm;oufBuD;q&mrsm;uefawmhyGJ (12)Budrfajrmufukd

2017 ckESpf Zefe0g&D 8 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9;00 em&Dü &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? (34)&yfuGu?f yifvHkvrf;? jrefrmh opfvkyif ef;"r®m½HkwGif usi;f yrnfjzpf&m wynfhrsm;tm;vHk; zdwpf m&onf jzpfap? r&onfjzpfap tcrf;tem;okdU wufa&mufMuyg&ef zdwfMum; tyfygonf/ uefawmhyGJusif;ya&;aumfrwD

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf? ZrÁLoD&Nd rdKUe,f? oajyuke;f aps; ukepf rd ;f ^ukepf Hkqkid cf ef; ½HktrSw(f 25)? qkid cf ef;trSw(f 096)tm; aejynfawmf ZrÁLoD&Nd rdKU? jyefuajy; aus;&Gmae a':csKdrmvIdif 9^yre(Ekdif)115264 trnfaygufykdifqkdifNyD; aejynfawmfpnfyiftrd &f m wku d (f A-1)? tcef;(23)ae a':cifcifaX; 9^uyw (Ekid )f 171762 okUd tcGex f rf; trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif; tm; uefUuu G v f ykd gu þaMumfjimpmygonf&h ufrS 14&uftwGi;f taxmuf txm;tjynfhtpHkjzifh aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD okUd vma&mufuefUuu G Ef idk yf gonf/ uefUuu G rf nfo h rl &Syd gu ½H;k vkyif ef;udpö&yf rsm;ukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today; aMunmtyfygonf/ aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& ynma&;0efBuD;Xme? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme? 2017-2018 ynmoifESpf vkyfief;cGiftBudKrlvwef;q&mtwwfynmoifwef; (PPTT)

trSwfpOf(4^17) oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;

1/ 2017-2018 ynmoifESpt f wGuf vkyif ef;cGit f BudKrlvwef;q&mtwwfynmoifwef; (PPTT) ? trSwpf Of (4^17)oifwef;udk ynma&;aumvdyfrsm;wGif 2017 ckESpf ZGef 12 &ufwGif zGifhvSpfrnfjzpfygonf/ 2/ oifwef;0ifcGifhavQmufxm;olrsm;onf atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpHk&ygrnf (u) avQmufxm;olESifh rdb(2)OD;vHk; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ (c) tajccHynmwGif vdktyfcsuft& wuúodkvfwpfckckrS bGJUwpfckck (jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? ½ly aA'? "mwkaA'? ½ku©aA'? owåaA'? abm*aA'? yx0D0if? orkdif;)&&dSNyD;oljzpf&rnf/ (*) jyifybGJU&rsm;twGuf 2017 ckESpf ar 31 &uf touf 30 xufrBuD;ol? 0efxrf;jzpfygu tNrJwrf; 0efxrf;jzpfNyD; 2017 ckESpf ar 31 &ufwGif touf(35)ESpfxuf rBuD;oljzpf&efESifh oufqkdif&m Xme0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;tuJ\ cGifhjyKcsufudk yl;wGJwifjy&rnf/ (C) 2017-2018 ynmoifESp?f vkyif ef;cGit f BudK rlvwef;q&mtwwfynmoifwef; (PPTT) ? trSwpf Of (4^17) oifwef;twGuf avQmufxm;olrsm;onf t*Fvyd pf m? taxGaxGA[kokw a&;ajzpmar;yGJESihf vlawGUEIwfajzudk oufqkdif&m ynma&;c½dkifrsm;wGif ajzqdkMu&rnfjzpfygonf/ (i) usef;rmoefpGrf;NyD; q&mwpfOD;\ oGifjyift*Fg&yfESifhjynfhpHkí rnfonfh ynma&;aumvdyfwGifrqdk wufa&mufEdkifol jzpf&rnf/ (p) tusifhpm&dwåaumif;rGefNyD; jypfrIuif;&Sif;oljzpf&rnf/ (q) oifwef;wufa&mufaepOfumvtwGif; tjcm;oifwef;wpfckck wufa&mufaeolrjzpf&yg/ 3/ oifwef;0ifcGifh owfrSwfyHkpHtwkdif; udk,fwkdifa&;om;jznfhoGif;um vufrSwfa&;xdk;&rnf/ 4/ avQmufvmT udk 2017ckEpS f Zefe0g&D 16&ufxuf aemufrusbJ oufqikd &f mynma&;c½dkit f wGi;f &dS NrdKUe,fynm a&;rSL;½H;k wpfcw k nf;wGif avQmufxm;&rnf/ ynma&;0efBuD;Xme(odrYk [kw)f OD;pD;XmeodYk wku d ½f u kd af vQmufxm;jcif;rjyK&/ 5/ avQmufvmT ESiht f wl wuúokdv0f ifpmar;yGJatmifjrifaMumif; axmufcHpm? bGJUvufrSwrf w d åL? Ekid if Hom;pdppfa&; uwfjym;rdwåLESifh (6)vtwGif; ½dkuful;xm;onfh ywfpfydkYt&G,f "mwfyHk(2)yHkwdkYudk yl;wGJwifjy&rnf/ 6/ owfrSwfxm;onfh tcsuftvufrsm;udk wdusjynfhpHkpGm a&;om;azmfjyxm;jcif;r&dSaom avQmufvTmrsm;? rrSerf uefjznfhpu G af &;om;azmfjyxm;aom avQmufvmT rsm;ESihf tcsed rf Dra&muf&Sad om avQmufvmT rsm;tm; xnfhoiG ;f pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 7/ ynma&;c½dki(f 64)cktvdkuf wufa&muf&rnfhynma&;aumvdyrf sm;rSm atmufygtwkid ;f jzpfygonf/ aumvdyf 0ifqHhtiftm;t&om vufcHEkdirf nfjzpfygojzifh rnfonfhynma&;aumvdyw f Girf qdk wufa&mufEkdio f ljzpf&rnf(u) ausmufjzLynma&;aumvdyf (c) ppfudkif;ynma&;aumvdy f (*) awmifBuD;ynma&;aumvdyf (1) ppfawGc½dkif (1) ppfudkif;c½dkif (1) awmifBuD;c½dkif (2) armifawmc½dkif (2) a&Tbdkc½dkif (2) vif;ac;c½dkif (3) ausmufjzLc½dkif (3) uomc½dki f (3) vdGKifvifc½dkif (4) ajrmufOD;c½dkif (4) usKdif;wHkc½dkif (5) oHwGJc½dkif (5) rkdif;jzwfc½dkif (C) awmifilynma&;aumvdyf (i) xm;0,fynma&;aumvdy f (p) yckuúLynma&;aumvdyf (1) yJcl;c½dkif (1) xm;0,fc½dki f (1) yckuúLc½dkif (2) awmifilc½dkif (2) Nrdwfc½dki f (2) zvrf;c½dkif (3) rif;wyfc½dkif (q) ykodrfynma&;aumvdyf (Z) jynfNrdKUynma&;aumvdyf (ps) bm;tHynma&;aumvdyf (1) ykodrfc½dkif (1) jynfc½dkif (1) bm;tHc½dkif (2) [oFmwc½dkif (2) om,m0wDc½dki f (2) aumhu&dwfc½dkif (n) bdkuav;ynma&;aumvdyf (#) rauG;ynma&;aumvdyf (X) armfvNrdKifynma&;aumvdyf (1) rtlyifc½dkif (1) rauG;c½dkif (1) armfvNrdKifc½dkif (2) zsmyHkc½dkif (2) *efUa*gc½dki f (2) oxHkc½dkif (3) rif;bl;c½dkif (4) o&ufc½dkif (!) rHk&Gmynma&;aumvdyf (¡) rEÅav;ynma&;aumvdyf (P) rdw¬Dvmynma&;aumvdyf (1) rHk&Gmc½dkif (1) rEÅav;c½dkif (1) rdw¬Dvmc½kdif (2) cEÅD;c½dkif (2) jyifOD;vGifc½dki f (2) &rnf;oif;c½kdif (3) uav;c½dki f (3) ausmufqnfc½dkif (3) aejynfawmfOwå&c½kdif (4) [m;cg;c½dkif (4) anmifOD;c½dki f (4) aejynfawmf'u©dPc½kdif (5) ,if;rmyifc½dkif (5) jrif;NcHc½dkif (6) armfvdkufc½dkif (w) jrpfBuD;em;ynma&;aumvdyf (x) ajrmif;jrynma&;aumvdyf (') &efuif;ynma&;aumvdyf (1) jrpfBuD;em;c½kdif (1) ajrmif;jrc½kdif (1) &efukefawmifykdif;c½kdif (2) ylwmtkdc½kdif (2) vyGwåmc½kdif (2) &efukefta&SUykdif;c½kdif (3) rdk;n§if;c½kdif (4) Aef;armfc½kdif (") vSnf;ul;ynma&;aumvdyf (e) oCFef;uRef;ynma&;aumvdyf (y) vm;½Id;ynma&;aumvdyf (1) &efukefajrmufykdif;c½kdif (1) &efukeftaemufykdif;c½kdif (1) vm;½Id;c½kdif (2) ausmufrJc½kdif (z) vGdKifaumfynma&;aumvdyf (3) rlq,fc½kdif (1) vGdKifaumfc½kdif (2) abmfvcJc½kdif 8/ ynma&;aumvdyftoD;oD;wGif wufa&mufcGifh&olrsm;pm&if;ukd ynma&;aumvdyfrsm;? oufqkdif&m wkdif; a'oBuD;^jynfe,f ynma&;rSL;½Hk;rsm;? c½kid yf nma&;rSL;½Hk;rsm;ESihf NrdKUe,fynma&;rSL;½Hk;rsm;wGif 2017ckESpf arv twGif; xkwfjyefrnfjzpfygonf/ 9/ oifwef;wufa&mufcGifh&olrsm;onf 2017ckESpf ZGefv 10&ufrS 11&uftwGif; oufqkdif&mynma&; aumvdyfrsm;okdU owif;ykdU&rnf/ 10/ owif;ykdUonfhtcsdefwGif wuúokdvf0ifpmar;yGJatmifjrifaMumif; axmufcHpm? bGJUvufrSwfESifh EkdifiHom; pdppfa&;uwfjym;rl&if;rsm; ,laqmifvm&rnf/ 11/ ynma&;aumvdyf oifwef;om;vufcHa&;tzGJUu q&mt*Fg&yfESifh ukdufnDrI&Sd? r&Sd vlawGUppfaq;ygrnf/ 12/ oifwef;atmifjrifNyD;ajrmufygu rlvwef;q&mtwwfynmvufrSwf (Pre-service Primary Teacher Training Certificate in Education)csD;jr§ifhrnfjzpfNyD; rlvwef;jyq&mtjzpfcefYxm;ygu a'ora&G; wm0ef xrf;aqmifEkdif&rnf/ a'gufwmodef;0if; &ufpGJ/ 2017 ckESpf Zefe0g&Dv &uf nTefMum;a&;rSL;csKyf

2017-2018 ynmoifESpf vkyfief;cGiftBudK rlvwef;q&mtwwfynmoifwef; (PPTT) trSwfpOf(4^17) oifwef;0ifcGifhavQmufvTm

"mwfyHk

1/ avQmufxm;ol\taMumif;t&m taMumif;t&m trnf EkdifiHom;pdppfa&; 0efxrf;jzpfygu uwfjym;trSw f &mxl;^Xme^ausmif; avQmufxm;ol zcif rdcif 2/ avQmufxm;ol\ arG;ouú&mZf ------------------- ckESpf? ------------------ v? ------------------ &uf touf( )ESpf? ( )v 3/ wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifcJhonfh pmppfXme ------------------------------------------------------4/ rlvbGJUtrnfESifh t"du,lcJhonfhbmom -------------------------------------------------------------- atmifjrifcJhonfh wuúokdvfESifhckESpf -------------------------------------------------------------------5/ tdrfaxmif&Sd^r&Sd (&Sdygu) ZeD;^cifyGef;trnf --------------------------------------------------------- EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf ---------------------------------------------------------------------6/ vuf&Sdae&yfvdyfpmtjynfhtpHkESifh zkef;eHygwf ----------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------qufoG,f&efvdyfpmtjynfhtpHkESifh zkef;eHygwf -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7/ oifwef;NyD;qHk;í rlvwef;jytjzpfcefYxm;ygu a'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEkdifaMumif; 0efcH -----------------------vufrSwfa&;xkd;ygonf/ &ufpGJ? 2017 ckESpf? Zefe0g&D( ) &uf avQmufxm;olvufrSwf


aomMum? Zefe0g&D 6? 2017

&efukef0dZÆmESifhodyÜHwuúokdvf 1974-78 ckESpf ½lyaA'ausmif;om;ausmif;olrsm;\

jrwfq&mylaZmfyGJ t|rtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJukd 2017 ckESpf Zefe0g&D 15 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9;00 em&DwGif vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&Jausmpf Gmvrf;? PANDA HOTEL ü usi;f yjyKvkyr f nfjzpfygí rysurf uGu<f ua&mufMu yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ atmufygzkef;eHygwfrsm;ukd qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/ 1/ ukdodef;OD; 5/ ukdwifarmifjrifh zkef;-09-5102069 zkef;-09-5043429 2/ ukd&Jatmif 6/ a'gufwmjrjroef; zkef;-09-5411048 zkef;-09-8612889 3/ ukdrsKd;jrifhatmif 7/ a'gufwm&D&Djrifh zkef;-09-250641691 zkef;-09-262993037 4/ ukdrsKd;atmif 8/ rtifpD zkef;-09-777290092 zkef;-09-260635903

aq;wuúokdvf(1)vdyfcHk;(&efukef) 1967-68 ckESpf M.B.,B.S, B.V.S, B.D.S 0ifcGifh& ausmif;om;? ausmif;olrsm; jyefvnfawGUqykH JG wufa&mufyg&ef aEG;axG;pGmzdwaf c:tyfygonf/ usif;yrnfh&uf - 21-1-2017 &uf (paeaeU) usif;yrnfhae&m - (1)-odMum;*lausmif;wkduf?rEÅav;awmifajc? (rEÅav; Resort Hotel ajrmufbuf) eHeuf 9 em&D (qGrf;auR;^w&m;em) (2) Oriental House 64 vrf;_27 vrf;axmihrf EÅav; nae 5 em&D (Dinner) qufoG,f&ef - a'gufwmoef;uk d zke;f -02-72529?09-259086127 a'gufwmatmifausmf zkef;-09-259002992 a'gufwmuHjrifh zkef;-02-64512 a'gufwmausmf&Sdef zkef;-09-2131804 wkdUxH (15-1-2017 &uf aemufqHk;xm;í owif;ykdUMuyg/)

'*HkNrdKUopf ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f awmifydkif;? ajrmufydkif;rsm;&Sd ajruGufrsm;udk aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188 zkef;-09-5084129

&efukefqdyfurf;? ukefXme 15Budrfajrmuf 0efxrf;a[mif;rsm;awGUqHkyGJ 8-12017&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 7;00em&DrS 10;00em&Dtxd Adkvfwaxmifbk&m;? qdyfurf;vkyfom;rsm;"r®m½Hk/

uefUuGufEkdifygaMumif; ,mOftrSwf 3I/9498 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm; azmif;MuGaysmuf vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg avQmufxm;jcif; onf/ une? c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)

trsm;odap&efaMunmjcif; &Srf;jynfajrmufydkif;? erfhcrf;NrdKU? trSwf (7)&yfuGuf? rdk;crf;&yfae OD;pdkif;jrifh0if; (b)OD;tdkufat; 13^ece(Edkif)003292\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;odap&ef aMumfjimrI jyKtyfygonf/ &Srf;jynfajrmufydkif;? erfhcrf;NrdKU? trSwf (7)&yfuGuf? rdk;crf;&yf&dS ajrpm&if;tuGuftrSwf(18)? aumif;aemifrkdatmuf&yf? OD;ykid t f rSwf (50)? ajrcsed {f &d,m 0'or079{u tus,t f 0ef;&dS ajruGuu f kd c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ ajr*&eftrIwGJtrSwf (5^ec^2003)jzifh 9-6-2033&ufxd ESpfaygif; 30oufwrf;&dS *&efajruGufudk uREfkyfrdwfaqG\zcif OD;tkdufat; trnfaygufydkifqkdif vuf&dSjzpfaom ajrvnf;jzpfygonf/ tarG&Sifrdbrsm;wGif uREfkyfrdwfaqGtygt0if tarGpm;tarGcHom;orD;ajcmufOD; xGef;um;cJhyg onf/ 4if;wdkYrSm (1)a':eef;odef;Munf? (2) a':eef;jrat;? (3) a':eef;odef;wif? (4) OD;pdkif;jrifhodef;? (5) OD;pdki;f ausmjf rifh(uG,v f Ge)f ? (6) OD;pdki;f jrifh0if;wdkYjzpfygonf/ uREfkyrf w d af qG\ zcifjzpfol OD;tdkuf at;onf 7-10-2014&ufwiG v f nf;aumif;? rdcifjzpfol a':jr&ifonf 9-3-2009&ufwiG v f nf;aumif; toD;oD; uG,v f Gecf JhNyD;jzpfygonf/ om;jzpfol OD;pdki;f ausmjf rifhrSmvnf; vGecf Jhaom ESpaf ygif; 20cefYu rdbESpfyg;xuf t&ifuG,fvGefoGm;NyD;jzpfygonf/ rdbrsm;uG,fvGefNyD;aemuf tarGusefypönf;tjzpf txufyg*&efajrESifhtaqmufttHkrsm;use&f pfcJhNyD; tarGqkid ftcsi;f csif; tarGrcGJa0&ao;aom ypön;f rsm;vnf;jzpfygonf/ odkYjzpfygí txufazmfjyyg *&efajrESifh ajray:&dStaqmufttHkrsm;udk tarG&Sif\ tarGqkdifom; wpfOD;jzpfonfh uREfkyfrdwfaqG OD;pdkif;jrifh0if;\ oabmwlnDrIr&&dSbJ trnfajymif;vJjcif;? vTJajymif; a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;? tmrcHxm;&dSjcif;? ydkifqkdifrIqkdif&mudpöt00udk jyKvkyf aqmif&Gufjcif;? udk,fpm;vS,fvTJjcif;ponfh ydkifqkdifrIqkdif&mrsm; jyKvkyfaqmif&GufMujcif;rjyK(vHk;0 rjyK)vkyfyg&ef aMumfjimrIjyKtyfygonf/ tu,fí vkdufemjcif;r&dSygu tqdkygtarGqkdifypönf;rsm; ESifhywfoufí jyKvkyfaqmif&Gufolrsm;tay: wnfqJOya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; uREfkyfrdwfaqG\udk,fpm; trsm;odap&ef aMumfjimrIjyKtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft& OD;aZmf0if; OD;pdkif;jrifh0if; txufwef;a&SUae (LL.B, D.B.L) 13^ece(Edkif)003292 (trSwf^8)?atmifo&zlvrf;oG,f 69vrf;? 36_37vrf;Mum;? r[mNrdKif (1)&yfuGuf? r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU? zkef;-09-259419900

rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? jynfBuD; usufoa&taemuf&yfuGuf? trSwf132^2? 26 vrf; 83^84Mum;&Sd [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&; 0efBuD;Xme ajrESihftaqmufttHktm; rlvykid &f Sijf zpf onfh a':&ifwkUd rS [kw d ,fESihcf &D;oGm;vma&;0efBuD; XmexHodkU jyefvnfwifjyawmif;cHoGm;rnfjzpfygí uefUuGufvkdol&Sdygu ckdifvHkaomykdifqkdifrI taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm; ESihf w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGi;f uefUuGuf Ekdifygonf/ OD;cspfukdukd 9^rer(Ekdif)000135

trsm;od&Sdap&ef aMunmjcif; ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? rHk&mG NrdKU? csr;f jr0wD&yfuu G af e OD;ausmpf mG axG; 12^r&u(Edkif)109373 \ vTJtyfñTefMum;csufrsm;t& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&Gmc½dkif? rHk&GmNrdKUe,f? ZD;uRef;aus;&GmwGif wnf&adS om uGi;f trSw4f 16? OD;ydkit f rSwf 47^108? ajrtrsK;d tpm; (Y3 )? {&d,m 1'or81{u? tvm;tvm;rSm ta&SUvm;aomfvrf;? taemufvm; aomf OD;oef;0if; ,mcif;?awmifvm;aomf OD;oef;0if; ,mcif;? ajrmufvm; aomf OD;ausmfoef; ,mcif; e,fav;&yftwGif;&Sd ,majrESifh ,majray:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vHk;? ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? rHk&mG c½dki?f rHk&mG NrdKUe,f? ZD;uRef;aus;&GmtkyfpkwGif wnf&Sdaom uGif;trSwf 416wJom(r)? OD;ydkit f rSwf 47^3? ajrtrsK;d tpm; (Y3)? {&d,m 'or80{utvm;tvmrSm ta&SUvm;aomfvrf;? taemufvm;aomf OD;ydkit f rSwf 47^1u? awmifvm; aomf OD;ydkit f rSwf 47^1u? ajrmufvm;aomf OD;ydkit f rSwf 48? e,fav;&yf twGi;f &Sd ,majrESih, f majray:&Sd tusK;d cHpm;cGiht f &yft&yfwkdUonf uREfky\ f rdwfaqGjzpfol OD;ausmfpGmaxG; wpfOD;wnf;omvQif w&m;0iftusKd; cHpm;cGihf&SNd yD; vkyu f kdipf m;aomufaeonfh ,majrrsm;jzpfaMumif; trsm;od&Sd ap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;ol- vTJtyfñTefMum;csufrsm;t& OD;ausmfpGmaxG; OD;Ouúm w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-11254) uefywfvrf;?auGUBuD;&yfuGuf? rHk&GmNrdKU

tvSjyifqdkifvkyfief; ae&m^ypönf;tygt0if vkyfief;vufvTJa&mif;&ef&Sdonf/ ae&maumif;- zkef;-09 5042887 n§dEIdif;aps;jzifha&mif;rnf

omauwNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? od*Ð 3vrf;? ½kyf&Sif½HkESifh½Icif;omvrf;rBuD; Mum; 22ay_ay60? ESp(f 60)*&eftrnfayguf t½Iyt f &Si;f vHk;0r&Sd BN (2)xyfwku d f tdyfcef;(2)cef;? tdrfa&SUtkwfn§yf 14 ay ywfvnftaqmifykdyg tJuGef;(3)vHk;? a&yla&aEG;yg? tdrfom bdkxkdif+½kd;½kd;? a&csKd;cef;? t0DZda&? atmufxyfa<ujym;cif;? tay:xyfvQmxkd;cif;? toifhae? aps;+ausmif;+bPf+um;rSwfwkdif+rD;owf+ &Jpcef;? yef;jcHteD;? toifhae/ qufoG,f&ef zkef;-09-777667973? 09-5041334? 09-2628977651


aomMum? Zefe0g&D 6? 2017

jrpfBuD;em;toif;(&efukef)\ oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJ

jrpfBuD;em;toif;(&efukef)\ oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJudk 4-2-2017&uf(paeaeU)eHeuf 9em&DwGif a&Twd*Hkbk&m;awmifbufrkcf&Sd ausmufpdrf;wGif;"r®m½Hkü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh toif;ol toif;om;rsm;rysufruGuf <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ (aeUv,fpmjzifh {nfhcHygrnf/ zdwfpmoD;jcm;rydkUyg/) * touf (75)ESpfESifhtxuf toif;0ifoufBuD;rsm;(rSwfyHkwifrdwåLyl;wGJvsuf) udk,fwdkifwufa&mufuefawmhcH <ua&mufyg&ef/ * 2015-2016ckESpf wuúodkvf0ifwef;atmif(*kPfxl;&)toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm; (trSwfpm&if;rdwåL yl;wGJ vsuf) 25-1-2017&ufudk aemufqHk;xm;í trnfpm&if;rsm;ay;ydkUMuyg&efESifh ¤if;&ufxufausmfvGefí &&Sdaomtrnfpm&if;rsm;udk vufcHpOf;pm;ay;rnfr[kwfyg/ tvSLaiGrsm;BudKwif xnfh0ifvSL'gef;vdkygu atmufygyk*¾dKvfrsm;xHodkU qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ (1) OD;apmEGJUoef;pdef zkef;-09-5099116 (2) OD;wifarmif0if; zkef;-09-5407462 (3) a':abbD zkef;-09-5173378 (4) a':MunfMunfaqG zkef;-09-5166248 (5) a':wifwifñGefU zkef;-09-450022080 (6) a'gufwmat;at;pl; zkef;-01-392885 (7) a':Or®matmif zkef;-09-43190456 (8) a':MunfMunfEdkif zkef;-09-33215343 (9) a':vJhvJhaqG zkef;-09-5134766 (10) a':rDrDrl zkef;-09-5151679 (11) a':EkEk,Of zkef;-09-250535574 (12) a':ndKrmoG,f zkef;-09-5021815 (13) OD;cspfwif zkef;-09-5011654 trIaqmiftzGJU

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif; &efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,fae OD;pdkif;oef;atmif-a':aroef;OD;wdkY\ om;BuD;

a'gufwmpdkif;bkef;ausmfEdkif M.B., B.S (YGN)

ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,fae OD;aZ,smOD; (Managing Director, Htoo Htet Kyaw Construction Co.,Ltd) a':vSvSoG,f (nTefMum;a&;rSL;? vrf;OD;pD;Xme? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme)wkdY\orD;

rZlaZESif; B.E (Civil), M.E (Thesis) M.B.A (Assumption University, Thailand)

wdkYonf 23-12-2016&ufwGif MELIA YANGON HOTEL (Inya Ballroom) ü ESpzf ufaomrdbaqGrsK;d rsm;ESihf *kPfoa&&dSvlBuD;rif;rdwfaqGrsm;\ a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh a'gufwmpdkif;bkef;ausmfEdkif-rZlaZESif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

zcif usKdufra&mNrdKUe,f? txu (acsmif;ESpfcG)rS wuúodkvf0if wef;atmifjrifco hJ nfh rZifrmatmif\zciftrnfreS rf mS OD;oef;0wf trnfrSef 10^ur&(Edkif)078542 jzpfygaMumif;/ OD;oef;0wf

aygifNrdKUe,f? txu(cGJ)qifjzL&yf? rkwår? owårwef;rS zcif r0if;yypkd;\ zciftrnfrSefrSm OD;wifxGef; 10^yre(Ekdif) trnfrSef 083832 jzpfygaMumif;/ OD;wifxGef;

aejynfawmf? 'ud©PoD&dNrdKUe,f? 'u©dPoD&d&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 12^a&TtifMuif;taemuf&yf? ajruGuf^ OD;ykdiftrSwf ('-33158)? {&d,m 0 'or 146 {u? OD;atmifEkdifxGef; (b)OD;apm0if; 9^yre(Ekdif)125012 trnfayguf ygrpfajruGuftm; a':oif;oif;vJh (b)OD;oef;armif 12^wre(Ekdif)016423 rS ajray;rdefY(ygrpf)rl&if;? ajruGufta&mif; t0,fpmcsKyrf &l if;? a&mif;ol^0,fol w&m;½H;k usr;f used rf &l if;? ESpOf ;D oabmwluwd0efccH surf &l if;? &yfuu G af xmufccH surf &l if;? &Jpcef; axmufcHcsufrl&if;? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm; taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm; cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkif aMumif; today;aMunmvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


aomMum? Zefe0g&D 6? 2017

aAm"dNrdKif opöma&Tjynf"r®&dyfom (5)&uf 0dyóem oifwef;aeUw&m;pcef; aeU&uf - 12-1-2017&ufrS 16-1-2017&uftxd tcsdef - eHeuf 9em&DrS nae 3em&D ae&m - aAm"dNrdKifopöma&Tjynf "r®&dyfom oCFef;uRef;BuD;aus;&Gm? aZmwduvrf;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukef pm&if;ay;oGif;&ef - trnf? touf? ae&yfwdkUudk zkef;-09-5189828odkU SMS messages ay;ydkUí pm&if;ay;oGif;&ef/ pHkprf;ar;jref;&ef zkef;-09-253669038

t,lawmfcHrIudkqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk t,lawmfcHw&m;NydKifodkY

Mum;odaponfh taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxkH; Oya'trdefY-41? enf;Oya'-14) &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf 2016ckESpf w&m;ryxrt,lcHrItrSwf-198 a':nGefUnGefU&D

ESifh

1/ a':at;at;EG,f 2/ OD;qef;Munf 3/ a':oef;oef;vdIif 4/ OD;ausmfjrifh t,lcHw&m;vdk t,lcHw&m;NydKifrsm; &efukew f kid ;f a'oBuD;? '*Hk(qdyu f rf;)NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? 12 vrf; (at)? ajrnD(atmaxmifh) tcef;trSwf (004)? wdkuf(1)ae trSwf (1)t,lcH w&m;NydKif a':at;at;EG,?f t,lcHw&m;NydKiftrSwf (2)OD;qef;MunfESihf &efukef wkdif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? (15)&yfuGuf? ta0&mvrf;? trSwf (1^1)ae trSwf (3)t,lcHw&m;NydKif a':oef;oef;vdIif (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;)wdkY odap&rnf/ 2016ckESpf azazmf0g&D29&ufpGJyg &efuket f a&SUykdi;f c½dkiw f &m;½Hk;? w&m;rBuD; rItrSwf 815^2011 trIwGifcsrSwfaom pD&ifcsufESifh'Du&Dudk t,lawmfcHrI/ ,cktrIwGif &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmfrS csrSwfonfh pD&ifcsufESifh 'Du&Dudk t,lcHw&m;vdkrS yxrt,lcHrIwifoGif;&m þ½Hk;awmfwGif rSwfwrf; wif pm&if;oGif;í þt,lcHrIudk 2017ckESpf Zefe0g&D 23 &uf (1378ckESpf jymodkvjynfhausmf 11&uf)wGif qdkif&ef þ½Hk;awmfucsdef;qdkvdkufonf/ oif udk,fwdkifjzpfap? oif\a&SUaejzpfap? t,lcHrIwGif oifhtwGufaqmif&Guf&ef w&m;Oya't& cGihjf yKxm;ol udk,pf m;vS,jf zpfap? þ½Hk;awmfokdY rvm ra&muf &Scd JhvQif 4if;t,lcHrIukd oif\rsuu f G,w f Gif wpfzufowfpD&ifqHk;jzwfvrd hrf nf/ xdkYtjyif oifut,lcHEdkifcGifh&Sdaom þtrIcHrIwGif 'Du&Dudk w&m;r usifhxHk;Oya'trdefY -41? enf;Oya'-22 t& uefUuGufvdkvQif trdefU-41? enf;-22t& csed ;f qdkxm;aom tcsed t f wGi;f þuJhokdY oifuuefYuGuv f kad Mumif; þt,lcH½Hk;awmfü taMumif;Mum; tpD&ifcHpmoGif;&rnf/ 2016ckESpf 'DZifbm 30&ufwiG f þ½Hk;wHqyd ½f kduEf ySd í f uREfkyv f ufrSwaf &;xdk; xkwfay;vdkufonf/ trdefUt&(cifar&D) 'kwd,nTefMum;a&;rSL;? &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

a&mif;cs&efaMumfjimpm

zdwfMum;tyfygonf bdk;aygufqdef(c)OD;0dZÆm"&tm; (52)Budrfajrmuf&nfrSef;ylaZmfyGJ

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? 8rdkif aygufapwDausmif;wdkuf bdk;aygufqdef(c)OD;0dZÆm"&\ *kPfaus;Zl;wdkUudk tm½HkjyKí xGuf&yfpcef;<ujref;awmf rlomG ;aom(52) Budraf jrmuf&nfreS ;f ylaZmfyu JG kd 1378ckEpS f jymodkvqef; 14&uf? 11-1-2017&uf(Ak'¨[l;aeU)wGif bk&m;trSL;&Sdaom yifhoHCmawmf tyg;(250)wdkUtm; t½kPfqGrf;? aeYqGrf;ESifhouFef;pma&;wHrJ tp&Sdaom vSLzG,f0w¬Krsm;qufuyfrnfjzpfí bkef;bk&m;BuD;\ &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUESihf tvSL&Siftm;vHk;wdkUtm; <ua&mufawmfrlMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ aygufapwD a0,sm0pötzGJU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 3E/ 6867 Nissan Diesel CG 45AWZ, Truck ,mOfvuf 0,f&o Sd l OD;0if;Ekid Of D; 6^rt&(Edki)f 112406u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåL xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kyd gu ckid v f kaH omtaxmuf txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vlu, kd w f ikd v f ma&mufuefUuu G Ef idk yf gonf/ une? wkid ;f a'oBuD;½H;k (ykord Nf rdKU)

ajr ESpfuGufwGJa&mif;rnf awmifBuD;at;om,m&yfuGu(f 10)ajruGut f rSwf 51^52 a&mif;rnf zkef;-09-795617100? 09-795666964

aysmufqHk;aMumif;

Farmer Co.,Ltd. \ WQIL 3 16-17 (0240) (7-6-2016), MQEL 6 16-17 (0138) (8-6-2016) &ufpjJG zifh ydku Y ke^f oGi;f ukev f kid pf if? ID, ED ESihf yl;wGJygpm&Gupf mwrf;rsm;rSm c&D;oGm;

uRefawmfrsm;

vm&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-796180547

aysmufqHk;aMumif;

Khit Sann Sein Co.,Ltd. \ KQIL 3 15-16 (1340) (8-1-2016), MQEL 6 15-16 (0430) (11-1-2016) &ufpGJjzifh ydkYukef^oGif;ukefvkdifpif? ID, ED ESifh yl;wGJygpm&Guf

uRefawmfrsm;

pmwrf;rsm;rSm c&D;oGm;vm&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-796180547

aysmufqHk;aMumif;

Yaung Ni Family Co.,Ltd. \ KQIL 3 15-16 (1363) (15-1-2016), MQEL 6 15-16 (0457) (15-1-2016) &ufpGJjzifh ydkYukef^oGif;ukefvkdifpif? ID, ED ESifh yl;wGJygpm&Guf

uRefawmfrsm;

pmwrf;rsm;rSm c&D;oGm;vm&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-796180547

aysmufqHk;aMumif;

Shwe Bone Pyae Aung Co.,Ltd. \ WQIL 3 16-17 (0219) (3-6-2016), MQEL 6 16-17 (0128) (6-6-2016) &ufpGJjzifh ydkYukef^oGif;ukefvkdifpif? ID, ED ESifh yl;wGJygpm&Guf

uRefawmfrsm;

pmwrf;rsm;rSm c&D;oGm;vm&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-796180547

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66) MunfhjrifwdkifNrdKUe,fw&m;½Hk;awmf 2015 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-12 a':0if;armf ESifh a':pef;pef; 'Du&DtEdkif&ol w&m;½IH; MunfhjrifwdkifNrdKUe,fw&m;½Hk;awmf w&m;rBuD;rItrSwf 36^2014 trIwGif tEdkif'Du&Dudk twnfjyKaqmif&Guf&eftwGuf atmufwGifazmfjy xm;aom ypönf;udk 2017ckESpf Zefe0g&D 23&uf 10em&DwGif ypönf; wnf&S&d mt&yfü avvHwifa&mif;csvrd hfrnf/ udk,w f kdiaf omfvnf;aumif;? w&m;0ifvTJtyfonfhudk,fpm;vS,fjzifhaomfvnf;aumif;? avvHqGJ0,f,l EdkifaMumif;aMunmvdkufonf/ ypönf;pm&if; &efukew f kdi;f a'oBuD;? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? pufqef;&yfuGu?f taemf &xmvrf;? trSw3f 13&Sad jruGuEf Sihf ajruGuaf y:&Sd (3)yif(2)cef;? (2)xyf tkwfn§yfwdkuftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;/ avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 200wdwd avvHa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm; (1) ypönf;pm&if;wGif azmfjyxm;aomtcsuftvufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;½kH;odkY wifjycsuft& od&orQjzpfonf/ rSm;,Gif;jcif;? MuGif; usejf cif; wpfckckay:aygufygu w&m;½Hk;u wm0ef,lrnfr[kwyf g/ w&m;½HI;rsm;\tusK;d oufqkdio f rQudkom a&mif;csvrd hrf nht f aMumif;? avvHqGJ 0,frnfholwdkUtm; txl;owdjyK&ef EId;aqmfvdkufonf/ (2) avvHwifa&mif;csonfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwf onfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/ (3) aps;EIef;tjrifhqHk;0,f,loltm; avvHqGJ0,f,loltjzpf owfrSwf rnf/ odkUaomf tjrifhqHk;ay;onfhaps;EIef;rSm a&mif;csonfhypönf; twGuf vufcH&efroifhaMumif; a&mif;csolt&m&SduxifjrifvQif vufrcHbJjiif;y,fydkifcGifh&Sdonf/ (4) avvHwifa&mif;csNyD; ra&TUrajymif;Edkiaf omypön;f twGuf avvHqGJ 0,f,o l u l aiGusyf 100vQif 25usyu f kd avvHq0JG ,f,Nl yD;onfEiS hf wpfNydKifeuf aeUcsif;ay;oGif;&rnf/ xdkokdU ay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzefjyefvnfavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ (5) avvHqGJ0,f,lolrsm;onf a&mif;csonfht&m&Sdu owfrSwfxm; onfhpay:aiGudk wifoGif;rSomavvHqGJ 0,f,lcGifh&Sd&rnf/ (6) avvHqGJ0,f,l&&Sdolonf 25&mcdkifEIef; aeUcsif;ay;oGif;NyD;aemuf usefaiGrsm;udk avvHwifa&mif;csonfh &ufudky,fí 15&uf ajrmufaeU½k;H qif;csed rf wdkirf D ay;aqmif&rnf/ 15&ufajrmufaeUonf ½Hk;ydwf&ufjzpfvQif yxr½Hk;zGifhonfh&ufwGif tajytausay;oGif; &rnf/ (7) avvHusefaiGudk txufyg&ufwGif ay;aqmif&efysufuGufygu ypönf;udk wpfzef avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfh avvHaiGrsm;udk b@mtjzpf odrf;qnf;jcif;cH&rnf/ 2016ckESpf 'DZifbm 26&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí avvHwif a&mif;cs&ef aMumfjimpmxkwfay;vdkufonf/ (rmrmpdk;) NrdKUe,fw&m;olMuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,fw&m;½Hk;

uefUuGufEkdifygonf

&efukew f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SU ydki;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSw(f 2)? awmifZvyfvrf;? ajruGut f rSwf (1205) [kac:wGiaf omtvsm;ay20_teHay 60&dS ESp6f 0ajriSm;*&efajruGuEf Sihf taqmuf ttHktm; trnfaygufydkif&Sifjzpfol a':0if;0if;OD; 12^Awx(Edki)f 014959 xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,l ydkiq f kid x f m;ol OD;at;Edkif 3^bte(Edki)f 033708xHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfol onf tNyD;tydkifvufa&muf0,f,l&ef p&efaiG(wefzkd;\ wpfpw d w f pfa'oaiG) ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefUuGufvdkol rsm;&dSygu w&m;0ifckdiv f Hkaom (pm&Guf pmwrf;rl&if;rsm;)taxmuftxm;rsm; jzifh uREfkyfxHodkY þaMumfjimygonfh &ufrSpí ckepf&uftwGif; vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ tu,fí xdkaeY &ufausmfvGefonfhwkdif vma&mufuefU uGufrIrsm;r&dSygu þajrESifhtdrf ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft& OD;tmumvif; (txufwef;a&SUae) vkdifpiftrSwf-25134 trSwf (858)? tif;0vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? zkef;-09-260399035

uefUuGufEkdifygonf &efukew f ikd ;f a'oBuD;? awmifOuúvmy NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (4)? o'´gvrf;? ajruGuftrSwf (1061^c) [kac:wGiaf om tvsm;ay60_teHay20? pwk&ef;ay 1200&dS ESpf 60 ajriSm;*&ef ajruGufESifh taqmufttHktm; trnf aygufydkif&Sifjzpfol OD;oef;pdef (CE086100)\orD;rsm;jzpfaom a':jrpdef 12^&ue(Edkif)028983ESifh a':at; oef; 12^&ue(Edkif)054140wdkYxHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfolonf tNyD;tydkif vufa&muf0,f,l&ef p&efaiG(wefzkd;\ wpfpdwfwpfa'oaiG) ay;acsxm;NyD; jzpfygí uefUuu G v f ko d rl sm;&dyS gu w&m; 0ifckdiv f Hkaom(pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;) taxmuftxm;rsm;jzifhuREfkyx f HokdY þ aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf twGi;f vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ tu,fí xdkaeY&ufausmfvGefonfhwkdif vma&mufuefUuGufrIrsm;r&dSygu þ ajrESifhtdrf ta&mif;t0,ftm; Oya' ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyf ygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;tmumvif; (txufwef;a&SUae) vkdifpiftrSwf-25134 trSwf (858)? tif;0vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? zkef;-09-260399035

1974-82 aq;wuúodkvf (1)

oli,fcsif;taygif;wdkYa&... wdkYawG&JU 2017 ckESpf rdwfqHkpm;yGJudk atmufyg twkid ;f usi;f yrnfjzpfygojzifh tm;vHk; rysurf uGuf vmMuyg&ef zdwfac:tyfygonf/ 1/ 14-1-2017&uf (paeaeY) - Dolphin Restaurant ewfarmufvrf; uefawmfBuD; - nae 6 em&D on ward 2/ 28-1-2017&uf (paeaeY) - Sky Star Hotel ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf; wmarG - nae 6 em&D on ward wyfrawmfrw S w f rf;½Hk;(tNidr;f pm;)rsm; toif;tpnf; ta0;(18)Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh oufBuD;ylaZmfyGJudkatmufygtwdkif; usif;yrnfjzpfí <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf usif;yrnfh&uf - 12-2-2017&uf (jynfaxmifpkaeU) usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9em&DrS 12em&Dtxd usif;yrnhfae&m - (14)&yfuGuf"r®m½Hk? a&TaygufNrdKU qufoG,f&ef zkef;-01-695801? 09-263256532? 09-254322771 jrefrmEdkifiH JICA ynmoifa[mif;rsm;toif; (JAAM)toif;om;pHknD ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh tvkyftrIaqmiftzGJU a&G;aumufyGJodkU zdwfMum;jcif;

jrefrmEdkifiH JICA ynmoifa[mif;rsm;toif; (JAAM)\ toif;om;pHknD ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh tvkyftrIaqmiftzGJU a&G;aumufyGJudk atmufazmfjyyg tpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyf&ef pDpOfxm;ygojzifh toif;0ifrsm;ESifh toif;0ifvdkonfh toif;0if jzpfxdkufolrsm; (JICA \ tpDtpOfwpf&yf&yfjzifh *syefEdkifiHodkU oGm;a&mufcJhzl;ol^ JDS ynmoifrsm; tygt0if)tm; rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ aejynfawmf usif;yrnfh&uf -2017ckESpf azazmf0g&D 4&uf (paeaeU) usif;yrnfhtcsdef -eHeuf 9em&DrS rGef;vGJ 1em&Dxd &efukefNrdKU usif;yrnfh&uf -2017ckESpf azazmf0g&D 11&uf(paeaeU) usif;yrnfhtcsdef -eHeuf 9em&DrS rGef;vGJ 1em&Dtxd usif;yrnfhae&mrsm;ESifhod&Sdvdkonfrsm;udk JAAM facebook wGif 0ifa&mufMunfh½IMuyg&ef odkUr[kwf toif;½Hk; zkef;-01255473~476 vdkif;cGJ 178 odkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/ toif;\ tvkyt f rIaqmiftzGJUa&G;aumufyGJwGif yg0ifa&G;cs,f cHvdkaom toif;\zGJUpnf;yHkpnf;rsOf;rsm;yg owfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnDonfh toif;0ifrsm;onf a&G;aumufyGJtqdkjyKvTmrsm;udk toif;½Hk;wnf&Sd&m JICA jrefrm½Hk;? ql;avbk&m;vrf;? qmul&m wm0g (ckepfvTm)? &efukefNrdKUwGif udk,fwdkif&,lí tqdkjyKMu &efjzpfygonf/ toif;0ifwpfO;D csi;f pDoUkd zdwpf moD;jcm;ay;ydUk Eikd jf cif;r&Syd gaMumif; ESifh þaMumfjimpmudk zdwfpmtjzpfrSwf,lMuyg&efjzpfygonf/ toif;ESihyf wfoufonfh owif;tcsut f vufrsm;ESihf zGJUpnf;yHk pnf ; rsOf ; rsm;ud k www.facebook.com/jaamyanmar (JICA Alumni Association of Myanmar-JAAM)wGif 0ifa&mufMunfh½I Edkifygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU jrefrmEdkifiH JICA ynmoifa[mif;rsm;toif; (JAAM)

zciftrnfrSef

refpDNrdKU? ref0ef;BuD;? txurS r'g&S*D s;D qrf(e0rwef;)? r'g&Sx D q k ikd ;f (t|rwef;)ESihIf TD Camp refusr;f ausmif;rS r'g&SDyefEl;wdkU\zcifrnf rSefrSm OD;aemfrdkif jzpfygaMumif;/ OD;aemfrdkif13^ece(Edkif)040878

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf

avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 5K-7775 \ azmif ; <ueH y gwf j ym;aysmuf q H k ; í xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)

rdciftrnfrSef

wmrdk;nJNrdKU txu t|r wef;rS armif&efEdkifOD;\ rdcif trnfrSefrSm a':usef;&ifcsif; 13^wce(Edkif)054813 jzpfyg aMumif;/ a':usef;&ifcsif;

uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 10,^66941 Luojia ,mOfvuf0,f&Sdol OD;0drv 110 8^rue(Edkif)000260u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLavQmufxm;vmyg ojzifh uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGif; une? wkdif;½kH; (rauG ; )od k U vma&muf q uf o G , f aqmif&Gufyg&ef/ une? wkdif;½Hk;(rauG;)

a&mif;rnf Mazda Demio 2007 model km 100000 odef;110 6D--Hijet 2007 Model km 70000 odef; 105 1I---

zkef;-09-789331123? 09-420102659


aomMum? Zefe0g&D 6? 2017

Myanmar Sankou Japanese Language School

*syefpm q&m^q&mr ac:,ljcif;/ *syefpmt&nftcsi;f N3 ESit hf xuf vdyfpm-trSwf 304? 305? 306? ESif;qD 2 vrf;? ykvJ 2 &yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukef/ rEÅav;wGif tifwmAsL;&rnf/ qufoG,f&ef zkef;-09-788485800? 09-777510882

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? trSwf(1)&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 32^aMu;rHI&yf? OD;ydkiftrSwf(20-c)? {&d,m 0'or 064{u&dS ajruGuftm; a':cifpef;0if; 5^cOe(Edki)f 067790 (b) OD;aZmfrif;rS ydkiq f ikd af Mumif;taxmuf txm;rsm;wifjyNyD; ESpf 30 ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vm&m uefUuu G v f kdolrsm; taejzifh w&m;0ifykid q f ikd rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;trdeUf 'u D &Drsm;jzifh taxmuf txm;cdkiv f HkpGmwifjyí aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? oajyukef;aps; ukefpdrf;^ukefpHkqdkifcef; ½HktrSwf 25? qdkifcef;trSwf 085 tm; aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? xdefyif aus;&Gmae a':oef;vif; 9^Z&o(Edki)f 001482 trnfaygufykdiq f kdiNf yD; aejynf awmf? pnfyiftdrf&m? wdkuf(A-1)? tcef;(23)ae a':cifcifaX; 9^uyw (Edki)f 171762odkU tcGex f rf;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuGuv f kdygu þaMumfjimpmygonfh&ufrS 14&uftwGi;f taxmuftxm; tjynfhtpHkjzifh aps;rsm;Xme? aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDodkU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ uefUuGurf nfholr&Syd gu ½Hk;vkyif ef;udpö&yfrsm; udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunm tyfygonf/ aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

dS l a':pef;pef;EG,f 8^ycu ,mOfrSwfykHwif ,mOftrSwf 39,^85703 KENBO 125, M/C ,mOfvuf0,f&o ki)f 026099 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf pmtkyf rdwåL (Ed vdkygu ckid v f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg avQmufxm;jcif; ½kH;odkU vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½dkif½Hk;(yckuúL)

aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? oajyukef;aps; ukefpdrf;^ukefpHkqdkifcef; ½HktrSwf 21? qdkifcef;trSwf 048 tm; aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? xdefyif&Gm ausmufrsufae a':jrav; 9^yre(Edkif)209700 trnfaygufydkifqdkifNyD; aejynfawmf? pnfyiftdrf&m? wdkuf(A-1)? tcef;(23)ae a':cifcifaX; 9^ uyw(Edki)f 171762odkU tcGex f rf;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif; tm; uefUuGufvdkygu þaMumfjimpmygonfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuf txm;tjynfhtpHkjzifh aps;rsm;Xme? aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDokdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ uefUuGurf nfholr&Syd gu ½Hk;vkyif ef;udpö&yfrsm; udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunm tyfygonf/ aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


aomMum? Zefe0g&D 6? 2017

rlq,fNrdKU txu 3 pwkw¬wef;(*)rS armif0if;EdkifOD;\ rdb trnfrSerf Sm OD;&ef,Hkayguf MKO-000579ESihf a':a[mif½Idzef; 13^ruw(jyK)000009 jzpfygaMumif;/ OD;&ef,Hkayguf-a':a[mif½Idzef;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

arG;ouú&mZfrSefESifh zciftrnfrSef

rlq,fNrdKU txu(1) ausmif;pma&; tqifh (2) jzpfaom ausmif;0if;ae 9^uyw(Edki)f 048675 udkiaf qmifol OD;udkukd(c)OD;oef;0if;(c)OD;armifukdrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ OD;armifukd txu (1) rlq,fNrdKU

jrpfBuD;em;NrdKU? txu(2)? e0r wef;(B)rS rqleo D m;\ arG;ouú&mZf trSerf Sm 18-8-2002? zciftrnf rSefrSm OD;bmEl;abmufom; jzpfyg onf/

rdbtrnfrSef

zciftrnfrSef

vm;½Id;NrdKU? txu(7)? 'kwd, wef;rS armif[def;xufpH\ rdb trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;ausmfausmfatmif 13^oye(Edkif) 062084ESiahf ':jrrmvm0if; 13^oye (Ekdif)060024 jzpfygonf/

arG;ouú&mZftrSef rif;jym;NrdKUe,f? t0&Gmaus;&Gm ae (b)OD;armifvS0if;\orD; rqef;jrifharT;\ arG;ouú&mZf trSefrSm ausmif;0ifrSwfyHkwif pm&if;t& 6-8-1996 jzpfyg aMumif;/

jrpfBuD;em;NrdKU? txu (3)? owårwef;(B)rS reef;apmoD&dvHk \ zciftrnfreS rf mS OD;qGe*f sed af [muf jzpfygonf/

[omFwNrdKU? trSwf (1) txu wuúodkvf0ifwef;(c)rS ausmif;0iftrSwf 32515 r0wf&nfEG,f\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmfrif;cdkif jzpfygonf/ OD;aZmfrif;cdkif 14^[ow(Edki)f 246192

zciftrnfrSef jrpfBuD;em;NrdKU? trSwf(3)tajccH ynmtxufwef;ausmif; e0rwef; (D7)rS armifqGwf&defatmif\ zcif trnfrSefrSm OD;vzkdifv*sm 1^rue (Ekdif)122431 jzpfygonf/

uGefysLwmq&mr tvdk&Sdonf

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;

Computer Basic,DTP

[kdyifNrdKU? jroDwm&yfuGuf? jrcGmndKvrf;ae uRefawmf OD;armifauESifh uRefra':nGefY&DwkdU\om; armif0if;axG; 1^rne (Ekdif)085756 onf rdbrsm;\qkdqHk;rrIukd remcHbJ pdwfqif;&J atmif tBudrBf udrjf yKvkyjf cif;wkUd aMumifh 4if;tm; þaMumfjimygonfh &ufrSpí om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfaMumif; aMunmtyf ygonf/ OD;armifau-a':nGefY&D

uefUuGufEdkifygaMumif;

vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(7)? tuGuftrSwf(armoD&dwdk;csJU)? OD;ydkiftrSwf 664? {&d,m 0'or069{u? trIwGJtrSwf 629-5^90-91(bD)jzifh a':v&SD;udkif trnfayguf ajruGut f m; ta':jzpfol a':&G,*f sDokdUay;urf;NyD;? a':jrifhoEÅmcdkif odkU a&mif;cscJhygonf/ ¤if;rS OD;ausmfaqG0if;odkU pmcsKyftrSwf 352I^2014jzifh a&mif;csum trnfajymif;xyfrH topfavQmufxm;jcif;tm; uefUuGufvdkygu taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh &ufaygif; 20twGif; vm;½dI;c½dkifaxG^tkyf½Hk;odkU vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;ausmfaqG0if;

uefUuGufEdkifygaMumif;

vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(7)? tuGuftrSwf(armoD&dwdk;csJU)? OD;ydkiftrSwf 507? {&d,m 0'or069 {u? trIwGJtrSwf 1019-5^96-97(pD)jzifh OD;aomif;jrifh trnfayguf ajruGuftm; 5-12-2014wGif pmcsKyftrSwf 351I^2014jzifh a':rmrmwifodkU a&mif;csum trnfajymif;xyfrHtopfavQmufxm;jcif;tm; uefUuGufvdkygu taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh &ufaygif; 20twGif; vm;½dI;c½dkif axG^tky½f Hk;odkU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;aMunmtyfygonf/ a':rmrmwif

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOf t rS w f 2J/2928 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap &ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5u^1849 Mitsubishi ,mOfvuf0,f&Sdol a':acsmpk 5^r&e(Ekid )f 003769 u azmif;<u eHygwfjym;aysmufqkH;í xkwaf y;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uefUuu G v f ydk gu ckid v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh aMunmonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½Hk;okUd vlu, kd f wkdifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une (rHk&Gm)

Fuso Truck (4x2)

uRrf;usifpGm oifEdkifoljzpf&rnf/ zkef;-09-5504761

aus;Zl;qyfygrnf

uRefawmf OD;aX;atmifydkifaom aX;olatmif ig;zrf;a&,mOf\ a&,mOfrSwyf Hkwif(ON-3454)rl&if; rSm aysmufqHk;oGm;ygí awGU&u Sd taMumif;Mum;yg&ef/ zkef;-09-73067169

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmfü 2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-702

1/ OD;ausmf0if; ESifh 2/ OD;pdk;OD; 3/ a':aX;aX;pdk;

1/ OD;aZmfrif;OD; 2/ OD;Edkifvif;xdkuf

MY MIND CONSTRUCTION rdkifrdkif;aqmufvkyfa&;

w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm; &efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? EG,fat;&yfuGuf? atmifoDwmvrf;? trSwf 472(yÍörxyf)ae OD;aZmfrif;OD;? OD;Edkifvif;xdkuf (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/ w&m;vdku 13-6-2014&ufpGJyg tdraf jrydki&f SiEf Sihf uefx½dkuw f mwdkUvTmcsi;f (6)xyftaqmufttHk aqmufvkyftusKd;cHpm;Mu&ef ESpfOD;ESpfzufoabmwluwd pmcsKyftm; y,fzsufaMumif; >ruf[aMunmay;í &,lxm;aomydkifqdkifrI *&ef rl&if;tm; jyefvnfay;tyfapvdkrI avQmufxm;pJGqkdcsu&f Sdonfjzpfí oifudk,w f kdif jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,½f Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U ae ESifhygapíjzpfap 2017 ckESpf Zefe0g&D 17 &uf (1378ckESpf jymodkvjynfhausmf 5 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk pGypf GJcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Guf pmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevuf wGif xnft h yfykv Yd ku d &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoGif;&rnf/ 2017ckESpf Zefe0g&D 3 &ufwGif þ½kH;wHqyd ½f kduEf ySd í f uREkyf v f ufrSwaf &;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (cifESif;&D) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(8) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5B/4233 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOf t rS w f 2G/7527 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une (&GmomBuD;)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOf t rS w f 4M/1558 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap &ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU


aomMum? Zefe0g&D 6? 2017 ,mOftrSwf 4G/2863 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm; vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 30,^2069 Sunbo-125,M/C ,mOftrnfaygufol a':rlrljrifh 9^yOv(Ekdif)026886u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm; vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdif ygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; 2G/3566 SKAT (LFJ 3048 G7 ) D/T (4x2) L ,mOfvuf0,f&Sdol MYINT MO HLAING FAMILY Co.,Ltd. u (ur-3)aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&ef

,mOftrSwf

avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkY vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufykdif;)? rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 49,^82685 Honda Scoopy 110 M/C ,mOf trnfayguf Sein Shwe Yaung Pyae Co.,Ltd. u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmf jyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufykdif;)? rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 36,^70766 Honda Scoopy 110 M/C ,mOf vuf0,f&o Sd l OD;aZmf0rf; 9^wwO(Ekid )f 100939 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy yg½kH;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufykdif;)? rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOf t rS w f 17,^85377 Kenbo-125,M/C ,mOf v uf 0 ,f & S d o l OD;oef;aZmf0if; 9^trZ(Ekdif)010320u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 8i^6450 SM Super Mann(SMLT-01) P/U (4x2)R ,mOf vuf0,f&Sdol OD;atmifudk 5^pue(Ekdif)003302u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,f wdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (ppfudkif;)

uefUuGufEkdifygaMumif;

Aef;armfNrdKU? cGeo f m&yfuGu?f tuGut f rSwf (36)? OD;ydkit f rSwf (91)? ajr{&d,m 0'or 119{uudk OD;ae0if;-a':aX;aX;&Dydkifqkdifí OD;ydkiftrnfayguf&&dSxm;NyD; a':oif;oif;at; tm; a&mif;cscJh&m Aef;armfNrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;ü 30-5-2016&uf wGif pmcsKyf csKyfqkcd Jhygonf/ OD;ae0if;-a':aX;aX;&DtrnfrS a':oif;oif;at; 1^Are(Edki)f 000629 trnf odkY trnfajymif; ajriSm;*&eftopf avQmufxm;vmojzifh uefUuGufvdkol&dSygu taxmuf txm;cdkiv f HkpGmjzifh aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefUuGuo f l r&dSygu trnfajymif;ajriSm;*&eftopfudk Oya'ESifhtnD aqmif&GufrnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/ Aef;armfNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

&efukefNrdKU? tvHk&Jpcef;0if;ae OD;ppfñGefU\orD; roef; oef;axG;(c)roef;oef;aX; 12^ouw(Edkif)020992rSm wpfO;D wnf; jzpfaMumif;/ roef;oef;axG;(c)roef;oef;aX;

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) uHrNrdKUe,fw&m;½Hk; 2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-18 OD;ausmfjrifh ESifh 1/ OD;vlNrdKif 2/ r0if;0if;pef; 3/ armifoufOD; 4/ rcdkifrmEG,f 5/ rat;at;Nidrf; 6/ armifa0vif;atmif w&m;vdk w&m;NydKifrsm; tarGyHkypönf;rsm; ½Hk;awmfrS pDrHcefUcGJay;apvdkrI (3) w&m;NydKif armifoufOD;? (5)w&m;NydKif rat;at;Nidrf;? (6) w&m;NydKif armifa0vif;atmif-tv,f&Gm (2)? tif;bJaus;&Gmtkyfpk? uHrNrdKUe,f (,ckae&yfvdyfpm rod) odap&rnf/ oifwkdYtay:ü w&m;vdk OD;ausmjf rifhu tarGyHkypön;f rsm; ½Hk;awmfrS pDrHcefUcGJay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifwdkYudk,fwdkif jzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum; t&yf &yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o f l oifwku Yd , kd pf m;vS,½f kH;tcGit hf rdeUf &a&SUaejzpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESihfoufqkid o f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqdkEkdio f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapíjzpfap 2017ckESpf Zefe0g&D 27 &uf (1378ckESpf jymodkvuG,faeY) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuf trnfa&;om;yg&dSolrsm; w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;odkYvm a&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwkYo d ad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwiG f oifwdkYrvma&mufysufuGufcJhvQif oifwdkYuG,f&mwGif jiif;csufrsm; xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf; tp&dSonfwdkYudk oifwdkYESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwdkYudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkYu xkacswifoGif;vdkvQif trIrwdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2016 ckESpf 'DZifbm 30&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf vufrSwfa&;xdk;vdkufonf/ (vGifvGifvdIif) NrdKUe,fw&m;olBuD; uHrNrdKUe,fw&m;½Hk;

trsm;odap&efaMunmjcif; uRefawmfydkif AD Van (3E/7862),mOfrSm aysmufqHk;oGm;cJhojzihf 19-72016 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif aysmufqHk;aMumif; aMumfjimxnfhoGi;f azmfjycJhygonf/ ,cktcg 4if;,mOfrSm jyefvnfawGU&SNd yDjzpfygojzifh 4if;aysmufqHk; aMumif; aMumfjimtm; jyefvnf½kyo f rd ;f vku d Nf yDjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ OD;0if;nGefY 9^nOe(Ekdif)000233

0,f,lykdifqdkifNyD;aMumif; trsm;odap&ef &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? (82)&yfuGuf? ajruGut f rSwf (474) {&d,m ay(40_60) ygrpfajrESihf,if;ajr\ tusK;d cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;ukd ykdifqdkifí a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwd jyKol a':cifrsK;d 0if; 5^0ve(Ekid )f 066210 xHrS uREfky\ f rdwaf qGjzpfolu tNyD;tykdif0,f,lí ykdifqkdifNyD;jzpfygonf/ okUd jzpfygí txufygajrrsm;rSm uREkyf rf w d af qGrS 0,f,yl ikd q f ikd Nf yD;jzpfí uREfkyfrdwfaqG\ cGifhjyKcsufr&SdbJ rnfolrQa&mif;cs? aygifESH? ay;urf;? pGeYfvTw?f iSm;&rf;? vSL'gef;? usL;ausmaf exkid jf cif;? trnfajymif;vJjcif;rsm; rjyKMuyg&ef trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfausmfrkd; (Oya'bGJU) txufwef;a&SUae (pOf-26618) (½Hk;)a&SUaersm;½Hk;cef;? pkaygif;½Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f? zkef;-09-425290344? 09-971086735

vm;½Id;NrdKU? &yfuGuf(9)? e,fajr(9)? trSwf (9^56) pum;0g vrf;ae rcsKdoZifatmif 13^v&e(Ekdif)157932\ zcif OD;armf (c)OD;vdar®mf 13^v&e(Ekid )f 026762rSmwpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOf t rS w f 6L/5160 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap &ef aMunmtyfygonf/ une (&GmomBuD;)


aomMum? Zefe0g&D 6? 2017 &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; (ppfawG) touf (88)ESpf ppfrIxrf;a[mif; (qufoG,fa&;wyf)? aqmuf^vQyf(Nidrf;)

txl;aus;Zl;Oyum&wif&dSjcif;

OD;vSodef;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;? "r®0d[m&vrf;? trSwf 43 (yxrxyf)ae (OD;xGef;pHjzLa':oEÅmndK)wdkU\om;? (OD;apmarmif-a':rZdw)f wdkU\om;oruf? a':nGeUf ped \ f cspv f SpGmaomcifyGe;f ? OD;apma&Ta':jzLjzLvS(U.S.A)? OD;pHa&Tarmif(C/O W.T.M Co., Ltd.)-a':EkEkpH? OD;pHwif-a':tdtdcdkif(U.S.A)? OD;aZmf xGef;0if;-a':Nidrf;Nidrf;? OD;xGef;xGef;OD; (J.S.M Co., Ltd.)-a':at;ar(Lady Smart Store)? a':jzLjzLoef; (opfvGipf wdk;)? OD;xGe;f xGe;f -a':cifcifNidr;f ? OD;pdk;rdk;Edki-f a':at;at;armf (U.S.A)? OD;armifarmifOD; (taumuf cGerf SL;)-a':jrifhjrifharmfwkdU\cspv f SpGmaomzcif? ajr; 11a,mufwkdU\tbdk;&Sio f nf 1-1-2017&uf(we*FaEGaeU) n 9;30em&DwGif A[dk&fpnftxl;ukaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-1-2017 &uf (paeaeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-1-2017&uf(paeaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

aysmufqHk; aMumif;

uRefra':jrifhjrifhrl 9^rew(Edki)f 048657 trnfaygufykdiq f kdif aom ,mOftrSwf p^9740(*spfum;)pvpfrSm aysmufqHk;oGm; ygojzifh awGU&u Sd taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-2008017

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&\aiGvHk;aiG&if;jznfhpGuf&efyHkaiGjzifh 2016-2017b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Gufrnfh pufrIv,f,mpepf wus v,f,majrazmfxkwfjcif;vkyfief;twGuf vkyfief;aqmif&Guf vdkolrsm;rS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/ tdwzf iG hw f if'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 7-1-2017&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; &efukefwdkif;a'oBuD;? qnfajrmif;ESifha&toHk;csrI pDrH cefUcGJa&;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;½Hk;wGif a&mif;csrnfjzpfNyD; 20-12017&uf rGe;f wnfh 12em&D aemufqHk;xm;í wif'grsm; wifoGi;f &rnf jzpfygonf/ 3/ tao;pdwo f &d v Sd kdygu zke;f -01-2336402? 01-577553wdkYokdU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (X)&yfuGuf? oZif(1) vrf;? trSwf 370 [k ac:wGifaom tvsm;ay 50_teH 15ay&Sd ajruGufESifh 4if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;wdkYudk w&m;0ifvuf0,fykdiq f kdiNf yD; vTJajymif;a&mif;csykdicf Gih&f o Sd ljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol a':aiGaMumh 12^Our(Edkif)090732wdkYxHrS uREkyf \ f rdwaf qGjzpfolu 0,f,l&ef p&efaiGwcsKUd ukday;acsxm;NyD; jzpfí uefUuGufvdkygu þaMumfjimpmxkwfonfh&ufrSpí ckepf &uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uefUuGuf Edkiyf gonf/ uefUuu G rf Ir&Syd gu Oya'ESiht f nDqufvufí ta&mif; t0,fjyKvkyfrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cs,f&DoufrGef (LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-36323) zkef;-09-973033942? 09-261635959

A[ef;NrdKUe,f? 0uFbmvrf;? trSwf 22 aetdrfü 29-12-2016&uf (Mumoyaw;aeU)wGif uG,fvGefoGm;aom OD;csdefzl;*sdef;(c)OD;vSarmif\ ema&; udpöt00udk tbufbufrS0kdi;f 0ef;ulnDaqmif&Guaf y;cJhMuaom ,leefbkHausmif; Ouú|ESihf toif;om;rsm;? vluk, d w f kdiv f ma&mufíaomfvnf;aumif;? w,fvDzke;f jzifh qufoG,far;jref;íaomfvnf;aumif; tm;ay;ESpfodrfhpum; ajymMum;Mu olrsm;? &yfeD;&yfa0;rS toif;tzGJUrsm;? aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;? oli,fcsi;f rdwaf qG taygif;toif;rsm;? ema&;okUd vku d yf gydkUaqmifMuolrsm;? aus;Zl;wifxku d o f lrsm; tm;vkH;udk rdom;pkrS txl;aus;Zl;Oyum&wif&dSygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

,mOftrSwf 8I/ 2373 \ azmif;<u eHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif ; <ueH y gwf j ym; ysuf j y,f y g aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg onf/ une? c½dkif½kH; (rdw¬Dvm)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2E/ 5968\ azmif;<u eHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif; <ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH; (rdw¬Dvm)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

Myanmar Tunneling and Underground Space Committee(MTUSC) rS 'k-Ouú| OD;0rfMunf (ñTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? DHP)onf 2-1-2017&uf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

touf(80)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf avQmufxm;jcif;

tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD ydkUaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif; rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(2)? {&m0wDwdkif;a'oBuD;½Hk;rS 20162017b@ma&;ESpf? jynfaxmifpkoD;oefU&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh atmuf azmfjyyg urf;NydKumuG,af &;vkyif ef;rsm;twGuf vkyif ef;oHk;ypön;f ay;oGi;f vdkol jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfyg onf/ (u) vkyfief;oHk;ypönf;0,f,la&; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&efvkyfief;rsm; pm&if; pOf vkyfief;wnfae&m 1/ ykodrfwHwm;(i0efjrpf)urf;xdef;vkyfief; 2/ "EkjzLNrdKUe,f? r&rf;acsmif;aus;&Gmurf;xdef;vkyfief; 3/ "EkjzLNrdKUe,f? pHuif;aus;&Gmurf;xdef;vkyfief; 4/ av;rsufESmNrdKUe,f? xlyg½Hkbk&m;urf;xdef;vkyfief; 5/ AdkvfjrwfxGef;wHwm;a&&SnfwnfwHhcdkifjrJa&;vkyfief; wif'gyHkpHa&mif;csjcif;?wifoGif;jcif; - a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK; ESifh pdppfa&G;cs,frnfhae&m wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(2)? {&m0wD wdki;f a'oBuD;½Hk;? rOÆLvrf;? uifrvif; uRef;&yfuGuf? ykodrfNrdKU wif'gavQmufvTm - 9-1-2017&uf(wevFmaeU) pwifa&mif;csrnfh&uf ½Hk;csdeftwGif; wif'gavQmufvTmydwfrnfh - 23-1-2017&uf(wevFmaeU) &uf^tcsdef eHeuf 11;30em&D wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^tcsdef - 23-1-2017&uf (wevFmaeU) 13;30em&D tdwfzGifhwif'gyHkpH? wif'gpnf;urf;csufrsm;? ypönf;vdktyfcsufESifh tao;pdwt f csut f vufrsm;udk a&t&if;tjrpfESihfjrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf a&;OD;pD;Xme? a'o(2)? {&m0wDwkdi;f a'oBuD;½Hk;? zke;f -042-29154odkU ½Hk;csed f twGif; pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

OD;csdefzl;*sdef;(c)OD;vSarmif

jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;

(wevFmaeU) eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif;od&Sd& ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ Myanmar Tunneling and Underground Space Committee(MTUSC)

jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif; uefYuGufEkdifygaMumif;

Aef;armfNrdKU? ta&SUompnf&yfuGuf? tuGuftrSwf (32)? OD;ykdiftrSwf 354? ajr {&d,m0'or183 {uukd a':jrwf pkvIdif ykdifqkdifí OD;ykdiftrnfayguf &&Sd xm;ygonf/ a':jrwfpkvIdif trnfrS OD;jrifhoed ;f (c)OD;cifarmif 1^&ue(Ekid )f 007328trnfokdY trnfajymif;ajriSm; *&eftopf avQmufxm;vmojzifh uefY uG u f v k d o l & S d y gu taxmuf t xm; ckdifvkHpGmjzifh aMumfjimonfh&ufrS ckepf &uftwGif; uefYuGufEkdifyg aMumif;ESifh uefu Y u G o f rl &Syd gu trnfajymif;ajriSm; *&eftopfukd Oya'ESiht f nD aqmif&Guf rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfyg onf/Aef;armfNrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif; '*Hk^awmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 154? ajruGuftrSwf 114? ajruGufwnfae&mtrSwf 114? avSmf um;vrf;? '*Hk^awmifNrdKUe,f OD;odef; 0if; 12^Ouw(Edkif)060936 trnf ayguf ES p f 60*&ef a jrtm; *&ef trnfayguf OD;ode;f 0if;xHrS rSwyf Hkwif xm;aom ta&mif;pmcsKyf-5058^59-16jzifh 0,f,lxm;ol a':cdkifpkrGef 12^'*&(Edkif)017101 u ta&mif; pmcsKyf? ygrpfaysmufjzifh xkwfay;xm; aom *&efrl&if;wifjyí trnfajymif; avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimyg onfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefU uGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrI r&Sd yguvkyx f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; tod ay; aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif; a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf 21? ajruGuftrSwf 166(u)? ajruGuw f nfae&m166^u?aZmf*sDvrf;? (6^9)&yfuGuf? a&Tjynfom OD;befa&T (BQ -012778) trnfayguf ESpf (60) *&efajrtm;a&TjynfomNrdKUe,f w&m;½kH;? w&m;rBuD;rItrSwf 102^2016jzifh ta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyfqkad y;apvkrd I \ pD&ifcsufESifh'Du&D? w&m;rZm&DrI trSwf 31^2016t& w&m;½IH;uk, d pf m; aqmif & G u f & ef bD v pf c ef Y t yf o nf h (17-11-2016)&ufpGJygaeYpOf rSww f rf; ESifh OD;befa&T trnfayguf ESpf (60) ajriSm;pmcsKyf*&efwkYu d kw d ifjyí a':ik0g (bDvpf) 12^vre(Ekdif)029633u ta&mif ; ajryk H u l ; avQmuf x m;vm&m w&m;0if ckdifvkHaom taxmuftxm; rsm;jzifh þaMumfjimyg onfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kid yf gaMumif; ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx f kH;vkyef nf; twkdif; qufvuf aqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today; aMunmtyfyg onf/NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuJGjcif; OD;apmEG,f

touf(88)ESpf

rOr®mapm\ zcif OD;apmEG,f onf 2-1-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ ukefxkwf"mwkaA' ausmif;om;?ausmif;olrsm; (1986-1993)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

ygarmu©a'gufwm a':eef;OD;(Nidrf;)

«Govt-High School- txu(1)ppfawG *kPfxl;aqmifausmif;ola[mif;» touf(87)ESpf &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? okc0wDvrf;? trSwf (17-c)ae 'kwd, 0efBuD;csKyf(Nidr;f )'kw, d Akv d cf sKyfBuD; armifarmifcif(Nidr;f )\ZeD; Govt-High School txu(1)ppfawG\ *kPfxl;aqmifausmif;ola[mif; ygarmu© a'gufwm a':eef;OD;(Nidrf;)onf 2-1-2017&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ txu(1)ppfawG q&m^q&mrrsm;ESihfausmif;om;^ola[mif;rsm; &efukefNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;0if;xdef

a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJU0if(Nidrf;) tif*sifeD,mcsKyf(vQyfppf)aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme(Nidrf;) 23-12-2016&uf eHeuf 8em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& ygaMumif;ESifh aumif;&mok*wda&muf&SdygapaMumif; qkawmif;tyf ygonf/ a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJUESifh0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

ygarmu©a'gufwma':eef;OD;(Nidrf;) touf(87)ESpf

'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; armifarmifcif(Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD; ygarmu©a'gufwma':eef;OD;(Nidr;f )onf 2-12017 &uf(wevFmaeU)wGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESit hf wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ 1984 aq;wuúodkvf(1) ausmif;qif;wynfhrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif; ygarmu©a'gufwma':eef;OD;(Nidrf;)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

om;zGm;rD;,yfynmXme touf(87)ESpf

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme touf(72)ESpf

'kw, d 0efBuD;csKyf(Nidr;f ) 'kw, d Adkvcf sKyfBuD; armifarmifcif (Nidrf;)\ZeD; ygarmu©a'gufwma':eef;OD;onf 2-1-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&dS&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ om;zGm;rD;,yfynmtzGJU jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;

OD;0rfMunf

jrefrmEdkifiHa&tm;vQyfppftoif;\ A[dkaumfrwD0if OD;0rfMunf nTef^rSL;(Nidrf;)onf &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? tmom0wDvrf;? trSwf 25aetdrfü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ jrefrmEdkifiHa&tm;vQyfppftoif;

0rf;enf;aMuuJGjcif; &[ef;'g,umBuD;

OD;jrihfvdIif

touf(57)ESpf &efukew f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? uGr;f jcHuke;f aus;&Gmae (OD;aomif;)-a':&ifEkwdkU\om;? OD;jrihfpdk;(a':at;rd)wdkU\om;oruf? a':cifpdk;OD;\cifyGef;? rjynfhazG;ydki?f armifZJGxufykdi(f udkZJG)-rqkav;jrwfwkdU\ zcif? rjcL;quf&wD\tbdk; OD;jrihfvdIif(Supervisor) 0dpm& tifwmae&Sief ,fukrÜPDvDrw d ufonf 30-122016&ufnae 5;10em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0dpm&ukrÜPD 0efxrf; rsm;tm;vHk;rS 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ 0dpm& tifwmae&Sife,f ukrÜPDvDrdwuf

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; ygarmu©a'gufwma':eef;OD;(Nidrf;) touf(87)ESpf &cdkifo[m,toif;(&efukef)\ em,u ygarmu©a'gufwm a':eef;OD; onf 2-1-2017&ufwiG f taxGaxGa&m*gukaq;½Hkopf BuD;(&efukef)ü uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ trIaqmiftzJGU? &cdkifo[m,toif;(&efukef)

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':oif;oif;atmif

MON GTI (1993-Civil)

ausmif;ola[mif; touf(50)

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? OD;<u,f[dk;vrf;? trSwf(80)? ajcmufvTm? ajc&if;jcrf;ae OD;rsdK;jrifhOD;(1993.EP,MON GTI)\ cspfvSpGm aomZeD;? rcsrf;ajrUcsdK? rESif;tdvGifwdkU\ cspfvSpGmaomrdcifa':oif;oif; atmifonf 3-1-2017&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;armfvNrdKif G.T.I,G.T.C,T.U tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD


aomMum? Zefe0g&D 6? 2017 bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmf'if

&JrSL;BuD;(Nidrf;)? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f(Nidrf;) u,m;jynfe,faumifpDOuú|(Nidrf;) touf(86)ESpf

vdGKifaumfNrdKU? rif;pk&yf? a'gEk;d ul;vrf;? trSwf 54ae (OD;yGihf-a':EGH) wkY\ d om;? (OD;ESp-f a':jyHK;)wkY\ d om;oruf? a':oef;Munf\cspv f SpGmaom cifyGe;f ? OD;cifarmifOD;-a':Nidr;f Nidr;f aqG? OD;aiGpk;d -a':cifarOD;? OD;cifarmif vwf-a':rlrlpH? AkdvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;(Nidrf;)-a':cifarvwfwkdY\ cspv f SpGmaomzcif? ukad Zmf0if;jrifh-rckid pf k;d ol? ukv d if;armifarmifOD;-rNzdK; NzdK;ouf? ukdcifarmifausmf-rrif;rif;oefY? ukdoef;aX;Ekdif-rNzdK;NzdK;OD;? ukdoufarmifarmif-rcifpE´mckdif? ukdrif;aZmfvwf? rcifaejcnf? razG;rGef ausmf? ukdtmumausmfwkdY\tbkd;? jrpfckepfa,mufwkdY\bkd;bkd;BuD;onf 5-1-2017&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 3;35em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 7-1-2017&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif vdGKifaumfNrdKU av;rkid o f komefokYd ykdYaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmf'if

&JrSL;BuD;(Nidrf;)? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f(Nidrf;) u,m;jynfe,faumifpDOuú|(Nidrf;) touf(86)ESpf

vGKd ifaumfNrdKU? rif;pk&yf? a'gEdk;ul;vrf;? trSwf 54ae (OD;yGihf-a':EGH) wdkU\om;? (OD;ESpf-a':jyHK;)wdkU\om;oruf? a':oef;Munf\cspfvSpGm aomcifyGef;? (OD;atmifodef;)? (a':{oefU)wdkU\nD^armif? (OD;nGefUvGif)? a':oef;cif? OD;ode;f nGeUf -a':MuLMuL0if;? OD;atmifoef;? OD;btke;f -(a': cifoef;)? (OD;armif½Hk;-a':vSaxG;)? (OD;odef;atmif-a':cifrmat;)wdkU\ tpfudkBuD;onf 5-1-2017&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 3;35em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-1-2017&uf rGef;vGJ 1em&DwGif vGdKifaumfNrdKU av;rdkio f komefokdU ydkUaqmif*loGi;f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) use&f pforl o d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmf'if

u,m;jynfe,faumifpDOuú|(Nidrf;) touf(86)ESpf

oli,fcsi;f Adkvrf SL;csKyfausmaf usmx f Ge;f (Nidr;f )-a':cifarvwf wdkY\cspv f SpmG aomaus;Zl;&Sizf cifBuD;onf 5-1-2017&uf(Mumo yaw;aeU)wGif uG,fvGefoGm;jcif;twGuf rdom;pkESifhtwl xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ AdkvfcsKyfpdk;0if;-a':jzLjzLjrifh rdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':ESif;EG,f (av;rsufESmNrdKU) touf(84)ESpf

&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? (39^A)&yfuGu?f OD;b0if; vrf;? trSwf 91ae (OD;bkd;rSdef-a':apmwif)wkdY\orD;? (OD;[efwif? &JwyfMuyfBuD;? Nidr;f ? &efukew f kid ;f ½Hk;)\ZeD;? OD;pde[ f efxGe;f - a':at;at; odef;? OD;0if;xl;(Deena Shipping R.A.K, UAE)-a':cifvS&D? OD;vSrsKd;a':wifwifEGJUwkdY\rdcif? rEG,fEG,fvIdif (Global Wave Technology)? armifaumif;xufxl;(3 BE Mech arSmfbD)? armifaZ,smrsKd;(wuúokdvf 0ifwef;)? armifpGrf;xufxl; (e0rwef;-A ? txu-5? r*Fvm'kH)wkdY\ tbGm;onf 5-1-2017&uf eHeuf 8;20em&DwGif yifvkHaq;½kHü uG,v f Gef oGm;ygojzifh 7-1-2017&uf(paeaeY)rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wkYdtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? uef? Z&yf 'g,dumrBuD; a':cifpef;&D touf(76)ESpf

&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;v,f&yfuGu?f ykord v f rf;? trSwf 29 (u)ae (OD;csp-f a':oef;pde)f wdkU\orD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? okr*Fvm tdrf&m? okr*Fvm 2vrf;? trSwf 9ae OD;xGef;a&T(rkd;ukwfNrdKU NrdKUawmf0ef? Nidr;f ? Ouú|? azmifawmfOD;bk&m;a*gyutzGJU)\ZeD;? (OD;pde'f g-a':pdk;jrifh)? OD;aomif;pdef-a':jrifhjrifhoef;? a':oef;a&TwdkU\nDr? OD;Muif0ed -f a':oD wmxGe;f (rPd&wempufok;H qDa&mif;0,fa&;ESio hf ,f,yl akYd qmifa&;vkyif ef;)? OD;omxGef; (A[dktvkyftrIaqmif? jrefrmEdkifiHausmufrsufvkyfief;&Sifrsm; toif;)-a':oef;oef;pde(f rPd&wem ausmufrsuyf ef;csDvkyif ef;? Adkvcf sKyf aps;)? OD;jrifhxGef;-a':abbDpdef(Asia Top ausmufrsufyef;csDvkyfief;)? OD;atmifEdkifxGef; (A[dkaumfrwD0if? rdk;ukwfausmufrsuftoif;)-a': auoG,0f if;? OD;cifaZmf(2nd Officer, O.M.C Co., Ltd.)-a':Nidr;f Nidr;f xGe;f wdkU\rdcif? (OD;oef;xGe;f )-a':EGJUEGJU0if;(vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;? Nidr;f ? jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf)? OD;atmifcsdef(AdkvfrSL;csKyf? Nidrf;)-a'gufwm ,Of,Ofjrifh? OD;odef;xdkuf? OD;ausmfjrifh(okxufom Trading Co.,Ltd.)a':at;at;rm? OD;ZifOD;? OD;vSxGef;-a':cifoef;Ek? OD;aZmfaZmf-(a':cif pef;0if;)? a':auoDnGefU (vufaxmufnTefrSL;? or®w½Hk;? aejynfawmf)? OD;oufEdkifwdkU\ta':? ajr; 23a,muf? jrpfESpfa,mufwdkU\tbGm;onf 3-1-2017&uf nae 4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-1-2017&uf eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif;/ «uG,v f Gef oltm;&nfpl;í 9-1-2017&uf (wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd trSwf 9? okr*Fvm 2vrf;? okr*Fvmtdr&f m? oCFe;f uRef;NrdKUe,faetdro f kdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; (pma&;q&mr vrif;oefU) or0g,rOD;pD;rSL;(wmarGNrdKUe,f) u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? jynfe,for0g,r½Hk; touf(53)ESpf

a':&D&DoefU

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ykord Nf rdKUe,fae(OD;wifaiG-a':cifoef;)wdkU\ orD;? OD;wifarmifjrifh-a':pef;Ek('*Hkajrmufydkif;)? (OD;wifxG#f)? OD;rif; atmif-a':pef;pef;oDwdkU\nDr? OD;ausmfvGif-a':at;at;jyHK;wdkU\tpfr? &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 2^awmif&yfuGuf? trSwf 850ae q&m OD;odef;0if;(atmifoajy t*Fvdyfpmenf;jy)\cspfvSpGmaomZeD;? udkpdk;&ef ydki-f r&wemrif;rif;pdk;wdkU\rdcifonf 5-1-2017&uf eHeuf 9;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygí 7-1-2017&uf(paeaeU)rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat; wku d rf S a&a0;okomefokdYykdUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrS um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGucf Gmygrnf/) «uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 11-1-2017&uf(Ak'¨[l;aeU)wGif txufygaetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

armifcspfNzdK;atmif touf(30)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfBuD;Nidrf;csrf;

(Munf;-48906) wyfrawmfaq;wuúodkvftrSwfpOf(8) touf(34)ESpf

oli,fcsif; AdkvfBuD;jrwfav;jzL\ cspfvSpGmaomcifyGef; AdkvfBuD; Nidr;f csr;f onf 5-1-2017&uf(Mumoyaw;aeU)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ olemjyKodyÜHbGJUAdkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(1)rS oli,fcsif;rsm;

armifEdkifvif;xGef;(c) ti,fav; touf(22)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;?usdKufvwf NrdKUae (OD;armifO - a':wifatmif)? (OD;azcif-a':Munfatmif)wdkU\ajr;? &efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? ref usn;f wef; taemufajrmuf&yfuGu?f pum;0gyifatmufvrf;? trSwf 17 ae OD;Muifapm-a':axG;axG;EG,f wdkU\om;? armifrsdK;rif;xGef;(c) vjynfh\nDonf 3-1-2017&uf (t*FgaeU) n 11;30em&DwGif xdkif; Edkiif H? AefaumufNrdKU? 0ufcsDvmbk&ifh aq;½kHüuG,v f Geo f Gm;ygojzifh 7-12017&uf (paeaeU) nae 4em&DwiG f xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomef okUd ykUd aqmifoN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í9-1-2017&uf(wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txuf ygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w& m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':pHy,f (tif;pdef) touf(52)ESpf &efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? ydEéJuke;f &yfuGuf? aAm'dvrf;? trSwf 130 (B)ae (OD;jr-a':rrBuD;)wdkY\orD;? (OD;b&D-a':jrnGeUf )wdkU\acR;r? OD;jrifh vGif\ZeD;? OD;0if;jrifharmif(EG,f*sm odki;f )-a':at;jrifh&D? (OD;armifukd)a':csKdcsKd? OD;armifarmifaZmf-a': vJhvJharmf? (OD;a&Tref;)-a':eDvmwdkY\ nDr?(OD;aZmfjrifah rmif)-a':wifatmif? OD;0PÖarmif - a':wdk;wdk;i,fwdkU\ tpfr? armifZGJjrwfjynfhNzdK; (acwå*syef)-r,l&Dudk? armifjrifhjrwfrif; cefUwkdU\cspv f SpGmaomrdcif? wl^wlr 14a,muf? ajr;ajcmufa,mufwkdU\ tbGm;onf 5-1-2017&uf(Mumo yaw;aeU)eHeuf 7;30em&DwGif uG,f vGefoGm;ygojzifh 7-1-2017&uf (paeaeU) nae 4em&DwGif xdefyif okomefürD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGuf cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&efukeNf rdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? 10^7&yfuu G ?f a&T0gzl; 4vrf;? trSwf 300ae«OD;eD (MEPE-Nidrf;)»-a':pdef0dkif;(ESE-Nidrf;)wdkU\cspfvSpGmaom om;? (OD;y,k-a':MuifaiG)? (OD;pdeaf z-a':ukvm;r)wdkU\ajr;? (OD;xDzla':vSa&T)? (OD;ausmufzm;)-a':tke;f wif? (OD;atmifa&T)-a':jrifh? a':aiG ode;f ? (OD;aomif;wif)-a':wdk;Munf? «OD;pdeb f mbl(MEPE-Nidr;f )»-a':cif wifh? OD;a&ToD;(uyp? Nidrf;)-a':vSvSoef;? OD;atmifa&T(MOGE-AE? Nidr;f )-a':wifa0(c)a':wmydk;(v^x-nTerf SL;? Nidr;f ? ESE)wdkU\wl^om; onf 5-1-2017&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 5em&DwGif aejynfawmf? ZrÁLoD&Nd rdKUe,f? Avod'&¨d yfuu G ?f wdkuf 02^2202aetdrüf uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 7-1-2017&uf rGe;f wnfh 12em&DwGif aejynfawmf(ckwif-1000) tat;wdkurf S auGUBuD;okomefokdY ydkYaqmifoN*KØ[yf grnf/ «uG,v f Geo f ltm; &nfpl;í 11-1-2017&uf (Ak'¨[l;aeU)wGif aejynfawmf aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a':oif;oif;atmif

a':oif;oif;atmif

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vSodef;

touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (5) &yf uGuf? trSwf 68? 21vrf; (atmuf vrf;)ae (OD;pH,Of)\ZeD;? (OD;oef; OD;)? OD;ausmjf rifh-a':&D&Djrifh? OD;wif atmifxG#f - a':at;at;jrifh(OD;pD; t&m&S?d Nidr;f ? arG;^a&0efBuD;½kH;)?OD;uH BuD;-a':prf;prf;jrifh? OD;pk;d jrifhxGe;f a':jzLjzL0if;? OD;at;ykdif(c)OD;vSrkd;? a':oef;oef;Munf (c) a':oif;oif; a&TwkY\ d rdcif?rokeE´mausm?f Kierrien Peick? armifOuúmNzdK;ausmf? r,k od*Ðjrifh? jrwfarolausm?f armifaersK;d ausm?f armifausmyf ikd pf ;kd ? armiftmum atmif? arqkykdifjrifh? armif&JeE´? ESif;qk&wDrkd;? a&T&nfzl;opfxGef;? wm&mausmfwkdY\tbGm;onf 4-12017&uf(Ak'¨[l;aeY)nae 4em&DwGif A[k&d pf nfaq;½kHü uG,v f Geo f Gm;ygí 6-1-2017&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefokdY ykYad qmif*loGi;f oN*KØ[yf grnf/(aetdrf rSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGuf cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

touf(81)ESpf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;) NrdKUe,f? (37)&yfuGuf? ynmvrf;? trSwf 917ae (OD;vSarmif-a':vS cif)wkYd\orD;? (OD;xGe;f Munf)\ZeD;? (OD;jr0if; - a':cifjrifh)wkdY\ nDr? (OD;om"k) - a':cifqifhwkdY\ tpfr? (OD;xGef;Ekdif)? (OD;oef;xG#f)-a':cif rk;d ckid ?f OD;atmifausmx f Ge;f -a':cifcif xGe;f ? OD;cifaZmfaxG;-a':ausmhausmh ckdif? AkdvfrSL;jrckdif - a':cifav;ckdif wkdY\rdcif? ajr;ig;a,mufwkdY\ tbGm;onf 5-1-2017&uf eHeuf 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-1-2017&uf (paeaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 11-12017&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;oef;atmif touf(70)

&efukefNrdKUae (OD;om'if-a':vS at;)? (OD;b&Sif-a':Nidrf;wif)wdkU\ om;oruf? OD;0if;atmifwifh-(a': pef;&D)? (OD;oef;xGe;f )-a':cifaqG0if; wdkU\nD^armif? (OD;0if;wif)? (OD;0if; armifodef;)? OD;cspfvGif-a'gufwm a':cifE, G o f ef;wdkU\tpfukd?vSn;f ul; NrdKUe,f? tvHwydkaus;&Gmae AdkvBf uD; vif;xufatmif? rrdk;oEÅmatmif wdkU\zcif? a':pkpkMunf\ cspfvSpGm aomcifyGef;onf 4-1-2017&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeufwGif uG,v f Geo f Gm; ygojzifh 8-1-2017&uf (we*FaEG aeU) rGe;f vGJ 1em&DwiG f tif;'dkio f komef odkU ydkUaqmif*loGi;f oN*KØ[rf nf jzpfyg aMumif;/ usef&pfolrdom;pk

a':oif;oif;atmif

tif^,m-2? wmarGNrdKUe,f tif*sifeD,mtaqmufttkHXme

ti,fwef;tif*sifeD,m-2 (wmarGNrdKUe,fwm0efcH) tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

touf(50)

touf(50)

touf(50)

&efukeNf rdKU? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? OD;<u,f[kd;vrf;? trSwf 80? ajcmuf vTm(ajc&if;jcrf;)ae (OD;apmarmif)a':&ifarwdkU\orD;? (OD;jrifhodef;a':wiftkH;)wdkU\orD;acR;r? udkrif; vGi-f roef;oef;EkwkdU\nDr?udkatmif vGi?f udkatmifEkdi-f reDvmwdkU\tpfr? wl? wlr ckepfa,mufwdkU\ ta':? OD;rsKd ;jrifOh ;D (SAFETY MANAGER-

PACIFIC ASIA HITECH CONSTRUCTION CO., LTD)\

cspv f SpGmaomZeD;? rcsr;f ajrhcsKd (yxr ESp?f "mwkaA'?'*kHwuúokdv)f ?rESi;f td vGi(f txu-1?'*kNH rdKUe,f? Grade-8) wdkU\rdcifonf3-1-2017&ufreG ;f vGJ 1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-1-2017&uf (paeaeU) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

(YCDC) MON-GTI (1993-Civil)

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? OD;<u,f[kd;vrf;? trSwf 80? ajcmuf vTm(ajc&if;jcrf;)ae (OD;apmarmif)a':&ifar\wdkU\orD;? (OD;jrifhoed ;f a':wiftkH;)wdkU\orD;acR;r? udkrif; vGi-f roef;oef;EkwkdU\nDr?udkatmif vGif? udkatmifEkdif-reDvm0if;wdkU\ tpfr? wl? wlr ckepfa,mufwdkU\ ta':? OD;rsKd ;jrifhOD;(PACIFIC ASIA

HITECH CONSTRUCTION CO., LTD)\cspfvSpGmaomZeD;? rcsrf;ajrh

csdK? rESif;tdvGifwdkU\ cspfvSpGmaom rdcifonf 3-1-2017&uf rGef;vGJ 1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-1-2017&uf (paeaeU) rGef;vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefü oN*KØ[rf nf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK; rdwo f *F[rsm;tm;today;taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

ykodrftoif; AkdvfqGefyuf(atmuf)vrf;? qGrf;avmif;toif;(Ouú|)a[mif; yef;bJwef;NrdKUe,f? rvGefqefvSLtoif;(twGif;a&;rSL;)a[mif; yef;bJwef;ppfrIxrf;a[mif;tzGJU

AkdvfrSL;ausmf'if(c)bkdeD(Nidrf;) touf(87)ESpf

YCDC

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? OD;<u,f[kd;vrf;? trSwf 80? ajcmuf vTm (ajc&if;jcrf;)ae (OD;apmarmif)a':&ifarwdkU\orD;? (OD;jrifhodef;a':wiftkH;)wdkU\orD;acR;r?udkausmf EdkiOf D;-roEÅmOD;?udkoufcsKd OD;-rrdk;rdk;? udkatmifrsdK;OD;-rOr®mcsdKwdkU\tpfr? wl? wlr av;a,mufwkdU\BuD;awmf? OD;rsKd ;jrifOh ;D (SAFETY MANAGER-

PACIFIC ASIA HITECH CONSTRUCTION CO., LTD)\

cspv f SpGmaomZeD;? rcsr;f ajrhcsKd (yxr ESp?f "mwkaA'?'*kHwuúokdv)f ?rESi;f td vGi(f txu-1?'*kNH rdKUe,f? Grade-8) wdkU\rdcifonf3-1-2017&ufreG ;f vGJ 1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-1-2017&uf (paeaeU) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a&(3131)

ykodrfNrdKUae (OD;a'G;armif-a':rdrdav;)wkdY\om;? (a':oufñGefY)\ cifyGe;f ? (OD;oku d x f Ge;f )-a':wl;wl;rm? OD;rif;OD;-a':ckid cf kid af usmw f kY\ d zcif? (OD;armifarmifoef;)-a':oif;oif;0gwkY\ d tbk;d ? rrk;d pyg,f? armifjynfhNzdK; armif-rouftda`E´ausmf? armifausmfjynfhNzdK;ckdif(S.S.S Group)? armif atmifoD[? armif0kid ;f vjynfhwkY\ d bk;d bk;d BuD;onf 5-1-2017&uf(Mumo yaw;aeY) eHeuf 6em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 7-1-2017&uf (pae aeY)nae 3em&DwGif usDpkokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/«'*kHNrdKUopf (awmifykid ;f )NrdKUe,f? (25)&yfuGu?f ZDZ0g 1vrf;? trSwf 916^c aetdrrf S um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

ema&;vdkufygydkUaqmif&efEId;aqmfjcif; &aohawmifNrdKUe,ftoif;? em,u OD;armifapmatmif uG,fvGefjcif;twGuf NrdKUe,ftoif;rS rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;ygaMumif;ESihf 7-1-2017&uf (paeaeU) rGe;f vGJ 2em&DwGif aetdrrf u S m;rsm; xGucf mG rnfjzpfygonf/ &aohawmifNrdKUe,ftoif; em,ursm;? tvkyftrIaqmifaumfrwDrsm;ESifh toif;ol? toif; om;rsm; vkdufygydkUaqmifMuyg&efEId;aqmftyfygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU &aohawmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':ESif;yGifh

a':cifwifh

ti,fwef;tif*sifeD,m-2 (wmarGNrdKUe,fwm0efcH) tif*sifeD,mXme(taqmufttkH) YCDC

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif; 'g,umBuD;

touf(49)ESpf &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? &efatmifvrf;oG,f(3)? wdkuf 289? tcef; 5ae (OD;boef;)-a':jrwf0if;wdkU\orD;? '*kHNrdKUe,fae «Adkvrf SL;BuD; oef;aX;(Nidrf;) - a':at;&Sif»wdkU\orD;acR;r? Capt ausmfpdk; Marine f k;d Superintendent, Norstar Ship Management \ZeD;? armifrif;oefUausmp \cspfvSpGmaomrdcif? OD;0if;aX;-a':pdk;pdk;oef;? OD;&J&efatmif-a':oDoD aX;wdkU\nDr? OD;odef;vdIif-a':rmvmaX;? OD;xGef;xGef;cdkif-a':jrjrrGef? Capt pdk;Edkif a':cGmndKwdkU\tpfr? armifrif;okc\ta':onf 5-1-2017 &uf (Mumoyaw;aeU) nae 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-12017&uf (paeaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGuf cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,umBuD; (udkxl;)

OD;pdk;Edkif

CDC-7373

touf(63)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;(awmif) NrdKUe,f? OD;*G,fvrf;? trSwf 7ae OD;usifrif; - a':cifusifwdkU\om;? (OD;at;az-a':wifat;)wkdU\om; oruf? a':cifcifMuL? OD;pdk;rif;? a':cifcif0if;-OD;0if;Munf? OD;pdk; vif;? a':cifaxG;-OD;oefUpifwdkU\ tpfudk? a':cifcifat;? a':jrifhjrifh odef;-(OD;at;oGif)? a':MunfMunf cdkifrSL;-OD;omjrifhxl;? OD;odef;wefa':at;at;jrifhwdkU\tpfudk? a': ,Of,Ofprf;\cifyGef;? OD;pdk;xdkuf atmif-a':aroufa0NzdK;?roZifpk;d pH wdkU\zcif? rar*kPq f ifhol(c) SHA SHA \tbdk;onf 4-1-2017&uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;vGJ 2;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-1-2017 &uf (aomMumaeU) rGe;f vGJ 2em&DwGif xdeyf ifokomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGef;wnfh12em&DwGifxGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 10-12017&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;Nidrf;csrf;

(Munf;-48906) wyfrawmfaq;wuúodkvf trSwfpOf(8) touf(34)ESpf

rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;NrdKU e,f? wJBuD;ukef;aus;&Gmae OD;om jym;-(a':cifoef;)wdkU\om;? &efukef NrdKUae OD;xGef;at;-a':oef;EGJYwdkU\ om;oruf? udkEdkifOD;-ra0a0vGif? udkatmifqef;0if; - roif;oif;aqG wdkU\armif? udkoef;[ef-rat;oDwm wdkU\tpfudk? AdkvfBuD;jrwfav;jzL\ cspfvSpGmaomcifyGef;? armifjrwfxl; ae? armifjrwfxufaewdkU\zcifonf 5-1-2017&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif q.&.u (1^ 1000)ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-1-2017&uf (paeaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif q.&.u (1^1000) Nidr;f at;Z&yfrS r*Fvm'kHppfocsKiØ ;f odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 11-12017&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeufwGif r*Fvm'kHNrdKUe,f? 14vrf;? trSwf 69(u)aetdro f kUd &ufvnfqGr;f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» use&f pfolro d m;pk

OD;oefUZif

taumufcGefOD;pD;t&m&Sd(Nidrf;) touf(80)

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (13) &yfuGu?f (89^c)"r®m½Hkvrf;oG,af e (OD;pD'D[m'if; - a':oef;nGefU)wdkY\ om;? (OD;byGm;-a':jr&D)wdkU\om; oruf? a':odef;Ek\ cspfvSpGmaom cifyGef;? OD;atmifjrifhodef;? OD;odef; oef;xGef;-a':wifwifjrwf? a':cif oefUZif? OD;rdk;a0Zif-a':jroEÅmcdkif? OD;atmifrsKd;Zif - a':oif;xG#feE´m? a':oEÅmoefYZifwdkY\ cspfvSpGmaom zcif?ajr;ckepfa,mufwkUd \tbdk;onf 4-1-2017&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 00;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí uG,fvGefol\qE´t& ,if;aeUwGif yif a&a0;okomefodkY ydkUaqmif rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0; &yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':csKdcsKdjrifh touf(51)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;cifñGefY-a':apm vS)wkdY\orD;? a':pef;pef;aX;? a': cifav;jrifhwkY\ d nDr? (tNidr;f pm;aq; ½kHtkyBf uD; a'gufwmOD;ausmpf ed -f a': trm)wkdY\orD;acR;r? OD;wifarmif vwf\cspv f pS mG aomZeD;? OD;atmifukd rif;-a':ckdifZifvwf? a'gufwm NzdK;Ekdifvwf (rdom;pkaq;cef;)wkdY\ cspv f SpGmaomrdcif? (OD;wifarmifOD;a':EG,feDodef;)? OD;wifatmif-a': wifaX;OD;(ysOf;rem;NrdKU)? a'gufwm OD;aomif;xku d -f a':,Of,Ofar(UK)? OD;cspfukdukd-a':oefYoefYpif? OD;cif armifausmOf D;-a':cifaqG0if;?wGJzuf ygarmu© a'gufwm0g0g (enf;ynm wuúokdvf? &efukefNrdKU)wkdY\ tpfr^ nDr?wl^wlr uk;d a,mufwkYd\ta':? armifbke;f jynfhpkH\tbGm;onf5-12017&uf eHeuf 2;10em&DwGif vIdif om,mNrdKUe,f? trSwf 1193 (B)? Akdvfrkd;BudK;vrf; aetdrfü uG,fvGef oGm;ygojzifh 7-1-2017&uf (pae aeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif xdeyf ifokomef okdY ykdYaqmifoN*KØ[fygrnf/(aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGuf cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

oifhaoG;jzifh toufu,fyg


aomMum? Zefe0g&D 6? 2017

aumvm[vtrsKd;rsKd; trSefwu,fajrjyiftajctaersm;ESifh uGJjym;jcm;em;rIrsm;&Sdae

(45) Budrfajrmuf jrefrmEdik if H use;f rma&;qkid &f m okawoenDvmcH pm » 6

bl;oD;awmifNrdKU e,ftwGif; zrf;qD;&rdcJhonfh vufeufudkif tMurf;zuftzGJU\ qufpyfowif;rsm; azmfxkwf&&Sd pm » 8 tMurf;zufrIjzpfpOfaMumifh xdcdkufcJhonfhaus;&Gmrsm;odkY axmufyHhypönf;rsm; ay;tyf &cdkifjynfe,f armifawma'oü jzpfyGm;cJhaom tMurf;zufwdkufcdkufcH&rIrsm;ESifhywfoufonfh armifawma'opkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Siftpnf;ta0;(1^2017) usif;ypOf aejynfawmf Zefe0g&D 5 &cdkifjynfe,f armifawma'oü jzpfyGm;cJhaom tMurf;zufwdkufcdkufcH&rIrsm;ESifhywfoufonfh armifawma'opkHprf; ppfaq;a&;aumfr&Siftpnf;ta0;(1^2017)udk ,aeY nae 3 em&DwGif EdkifiHawmfor®w½kH;tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ tpnf;ta0;wGif pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOuú| 'kwd,or®w OD;jrifhaqGu  aumfr&Sif\ pkHprf;ppfaq;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaepOftwGif; armifawma'ojzpfpOfrsm;ESifhpyfvsOf;í

pm » 9

(owif;pOf)

pGyfpGJcsuftrsKd;rsKd;? aumvm[vtrsdK;rsdK;wdkYonf trSefwu,fajrjyiftajctaersm;ESifh uGJjym; jcm;em;pGm ay:xGufvmrIrsm;&SdaeaMumif;? odkYjzpfí armifawma'o\ tajctaerSefrsm;ud k od&Sd ap&efaumfr&Sif\ Mum;jzwftpD&ifcHpmudk Zefe0g&D 3 &ufwGif wifjyNyD; trsm;jynfol od&SdEdkif ap&ef xkwjf yefcahJ Mumif;? qufvufNyD; rdrw d aYkd umfr&Sit f aejzifh vdt k yfaompkpH rf;ppfaq;rI xyfrH jyK vkyNf yD; aumfr&Si\ f tNyD;owftpD&ifcpH mudk owfrw S cf sdeu f mvtwGi;f NyD;pD;atmifjyKpka&;om; oGm;&rnfjzpfaMumif;? pmrsufESm 5 aumfvH 1 a

rdqk ;l vfNrdK\U 70 &mcdik Ef eI ;f ufkd tdkiftufpfwdkYvuftwGif;rS jyefvnf&,lEdkifcJh pm » 10

pyg;toif;tEdkif&cJhNyD; jrefrma&wyfu ypfcwfojzifh b*Fvm;a'h&fS ig;zrf;orm;ajcmufO;D cs,fvfqD;wdkY EdkifyGJquf &yfwefY

'Pf&m&&SdcJhonf[k The Daily Star owif;pm Online report wGif azmfjycsufrSm rSefuefrIr&Sd

oD[ t*Fvefy&Dr, D mvd*yf pJG Of 20 aemufq;kH yGu J kd Zefe0g&D 5 &uf Mumoyaw;aeY eHeufyikd ;f u pyg;toif;ESihf cs,fvq f ;D wdYk ,SONf ydKifupm;cJ&h m tdr&f iS pf yg;toif; ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonf/ pmrsufESm 11 aumfvH 4 b

rdepfu azmfjycJhaom " 6 Bangladeshis shot in Myanmar firing at Bay"” [k acgif;pOfwyfxm;aom owif;wGif 'DZifbm 27 &uf jrefrma&wyfu ypfcwfojzifh b*Fvm;a'h&Sf ig;zrf;orm;ajcmufOD; eHeufydkif;u b*Fvm;yifv,fatmf pdefYrmwifuRef;teD; b*Fvm;a'h&Sf 'Pf&m&&SdcJhonf[k The Daily Star owif;pm Online report wGif ig;zrf;avSwpfpif;udk jrefrma&wyfoabFmwpfpif;u vdu k v f yH pfcwfojzifh azmfjycsufrSm rSefuefrIr&Sd[k umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(a&)rS od&aMumif; ig;zrf;orm; ajcmufOD; 'Pf&m&&SdcJhonf[k azmfjyxm;onf/ EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH; owif;xkwfjyefa&;aumfrwDrS owif;xkwfjyef tqdkygowif;ESifh ywfoufí umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH; (a&)odkY xm;onf/ qufoG,fpkHprf;cJh&m b*Fvm;a'h&Sf ig;zrf;oabFmudk wyfrawmf (a&)rS b*Fvm;a'h&SfEdkifiH 'gumtajcpdkuf The Daily Star owif;pm\ ypfcwfcJhjcif;r&Sd[k jyefMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ Online report wGif 'DZifbm 27 &uf a'opHawmfcsdef n 9 em&D 49 (owif;pOf) aejynfawmf Zefe0g&D 5

pyg;toif;twGuf 'kwd,*dk;udk ',fvDtvD acgif;wdkufoGif;,lpOf

Mal 6 1 17  

၁၃၇၈ ခုႏွစ္၊ ျပာသိုလဆန္း ၉ ရက္၊ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္၊ ဇန္န၀ါရီ ၆ ရက္၊ ေသာၾကာေန႕။

Advertisement