Page 1

yGm;rsm;tm;xkwf wG,fwmuyfNidwwfaom wPSmrukefcef;ao;orQ owå0gwdkY\ vm;&m*wdonf &SdaeOD;rnfjzpfí vm;&m*wdr&Sdaom? uyfNidwG,fwmrIr&SdaomtjzpfodkY a&muf&SdEdkif&ef olawmfaumif;w&m;udk yGm;rsm; tm;xkwf&m\/ ck'´uedum,f("r®y' - 421)

Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf pifumyltrsdK;om;opfcOG ,smOfüavhvm opfcGrsdK;pdwfopf\ *kPfjyKtrnfrSm Papilionanda Aung San Suu Kyi jzpf pifumyl 'DZifbm

1

pifumylEdkifiHwGif a&muf&Sdaeonfh EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf a'o pHawmfcsdef ,aeYeHeuf 8 em&DwGif acwåwnf;cdk&m &Sef*&Dvm[dkw,fü pifumylEdkifiH 0g&ifh0efBuD; rpöwm *dkacsmufaxmifESifh tvkyfoabm eHeufpmpm;yGw J iG f vufcaH wGq U o Hk nf/ awGUqkHpOf pD;yGm;a&;ESifh ul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD; a'gufwm oef;jrifhESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifwdkY wuf a&mufMuNyD; {nfhonfawmfESifhtwl pifumylEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm ADAD,ef bmvmu&pf&SfeefESifh jrefrm EdkifiHqdkif&m pifumyloHtrwfBuD; rpöwm a&mbwfcRmwdkYvnf; wuf a&mufMuonf/ a'owGif;udpö&yfrsm; aqG;aEG; ,if;odYk awGq U pHk Of a'owGi;f ESihf Edik if w H uma&;&mudp&ö yfrsm;? ESpEf ikd if H yl;aygif;aqmif&GufrI udpö&yfrsm;udk &if;ESD;pGmaqG;aEG;Muonf/ ,if;aemuf EdkifiHawmf\ twdkif yifcyH *k Kd¾ vfEiS hf tzG0UJ ifrsm;onf pifumyl trsdK;om;opfcGO,smOfodkY a&muf&Sd MuNyD; opfcGtrnfay;tcrf;tem;odkY wufa&muf&m trsdK;om;opfcOG ,smOf trIaqmift&m&SdcsKyfESifh wm0ef&Sdol pmrsufESm 3 aumfvH 1 a

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf pifumyltrsKd;om;opfcGO,smOftwGif; Munfh½IavhvmpOf

jrefrmESifh pifumylESpfEdkifiHtMum; omrefEikd if uH ;l vufrwS f ADZmuif;vGwcf iG hf pwifouf0if aejynfawmf 'DZifbm 1 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHESifh pifumylor®wEdkifiHwdkYtMum; omrefEdkifiHul;vufrSwf udkifaqmifolrsm;twGuf jynf0ifADZmuif;vGwfcGifhjyKa&; oHwrefpmcRefvTmonf 2016 ckESpf 'DZifbm 1 &ufrS pwifí touf0ifNyDjzpfojzifh ESpEf ikd if o H mrefEikd if u H ;l vufrw S f udik af qmiforl sm;taejzifh &ufaygif; 30 xuf rausmfveG af pbJ aexdik cf iG Ehf iS hf jynf0if ADZmuif;vGwfcGifh&&SdrnfjzpfaMumif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS od&onf/ (owif;pOf)

("mwfyHk-jyef^quf)

tjynfjynfqkdif&mjrefrmavaMumif; &efukef-udkvfuwåm;-&efukef-c&D;pOfopfpwifajy;qGJ &efukef 'DZifbm 1 yGiv fh if;&moDoaYdk &mufvmNyDjzpfaomaMumihf c&D;oGm;&moD ESit fh wl uÇmvSncfh &D;oGm;rsm; 0ifxu G o f mG ;vmrI rsm;jym; aomumvjzpfonf/ jrefrmEdkifiHokdY vma&mufvnfywf rnfh uÇmvSnfhc&D;onfrsm;? jrefrmEdkifiHrS oGm;a&muf vnfywfrnfhc&D;oGm;rsm;twGuf jynfwGif;avaMumif; vdkif;rsm;rSmvnf; c&D;pOfrsm;wkd;csJUajy;qGJvsuf&Sdonf/ uaÇmZtkyfpkydkif jrefrmjynf\ wpfckwnf;aom

Safety(IOSA) vufrw S &f c&D;onfrsm;twGuf pdwt f cs

&qHk;avaMumif;vdkif;jzpfaom tjynfjynfqkdif&m jrefrm avaMumif; (MAI) onf &efuek -f udv k u f wåm;-&efuek cf &D; pOfopfukd 'DZifbm 1 &ufrpS í pwifysHoef;ajy;qGv J suf&dS onf/ tjynfjynfqkdif&mjreffrmavaMumif; (MAI) onf c&D;pOfopftxl;tpDtpOftjzpf &efuek -f udv k u f wåm;-&efuek f toGm;tjyef av,mOfvufrSwfudk tar&duefa':vm pmrsufESm 4 aumfvH 1 m


aomMum? 'DZifbm 2? 2016

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf\ pifumylcspfMunfa&;c&D; pifumyl\trsKd;om;acgif;aqmifBuD; vDurG , f u k pifumylEikd if u H kd xlaxmifaomtcg jrefrmEdik if o H Ydk vma&mufavhvmcJ&h ygonf/ þ twdwfordkif;udkrrDvdkufaom rsKd;qufopfvli,fwdkYtzdkY '@m&D ozG,fjzpfaeEdkifaomfvnf; þonfrSm ordkif;tcsuftvufrSef jzpfygonf/ xdt k csdeu f uRef;Edik if iH ,fuav;rQomjzpfNyD; obm0o,HZmw vnf; vH;k 0r&Sad om pifumylEikd if o H nf jrefrmEdik if t H m;ESpaf ygif; 20 twGif; trDvdkufrnfqkdaompum;onf jzpfEdkifyghrvm;[laom tawG;wdu Yk kd yGm;apaompum;jzpfygonf/ okaYd omf acgif;aqmifBuD; vDuGrf,k\ rSefuefaom OD;aqmifrIaMumifh pifumylEdkifiHonf ,ck tcg tmqD,HEdkifiHrsm;Mum; zGHU NzdK;wkd;wufrIt&SdqHk;EdkifiHtqihfodkY a&muf&SdaeNyDjzpfygonf/ jrefrmEdik if üH vnf; ,cktcg wdik ;f &if;om;jynfov l x l w k pf&yf vH;k u ,HMk unftm;ud;k ouJo h Ydk uÇmhEikd if rH sm;uvnf; av;pm;,HMk unf aom a':atmifqef;pkMunfu Edik if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd¾ vftjzpf acgif;aqmifwm0ef,al qmif&u G af eNyDjzpfí orkid ;f uawmif;qdak e aom acgif;aqmifrIudk&&Sdxm;NyDjzpfygonf/ EdkifiHawmf\twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfu jrefrm Edik if o H nfpifumylEikd if t H m; ESpaf ygif; 20 twGi;f trDvu kd f ausmfwuf rnf[k orkdif;wpfywfvnfajymMum;cJhjcif;udk wcsKdUujzpfEdkifygh rvm;[k tawG;yGm;Murnfjzpfygonf/ EdkifiHawmf\twkdifyifcH yk*¾dKvfa':atmifqef;pkMunf\ ajymMum;rIonfvlxktpkd;&opf\ oEéd|mefudkazmfjyvdkufjcif; jzpfygonf/ xkdYtjyif EdkifiHawmf\twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf \ ajymMum;rIonf jrefrmEdkifiH\ zGHU NzdK;wdk;wufrI oufoufudk &nfòef;jcif;r[kwfyg/ jrefrmEdkifiH\zGHU NzdK;wkd;wufrIESihf pifumyl EdkifiH\zGHU NzdK;wkd;wufrI? jrefrmEdkifiH\zGHU NzdK;wkd;wufrIESihf tmqD,H\ zGHU NzdK;wdk;wufrIwkdYudk csdwfqufí zGHU NzdK;wkd;wufa&;twGuf tjyef tvSev f ufwaJG qmif&u G Mf urnf[al om rdwaf qGaumif;pdw"f mwfukd &nfòef;azmfjyjcif;jzpfygonf/ jrefrmEdik if yH nma&;pepf\ A[d&k nfreS ;f csuftjzpf toufarG; 0rf;ausmif;ynma&;udo k wfrw S x f m;aom rl0g'ESit fh nD ESpEf ikd if MH um; pifumyl-jrefrm oufarG;ynmausmif;qkid &f m em;vnfrpI mcRefvmT ukd ok;H ESpo f ufwrf;wk;d jr§iafh &;twGuf Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd¾ vfu pifumylc&D;pOftwGi;f aqG;aEG;cJjh cif;onf r[mAsL[mvkt d yfcsufudk jznfhqnf;vkdufjcif;jzpfygonf/ EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*¾dKvfu pifumylpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tm; jrefrmEkdifiHü vma&muf&if;ESD; jr§KyfEMHS u&ef yGiv fh if;&if;ES;D pGm zdwaf c:cJjh cif;onf jrefrmEkid if \ H wm0ef ,lrI? wm0efcHrIukd xyfqihftmrcHcsufay;tyfcJhjcif;jzpfygonf/ pifumylukefoG,fa&;0efBuD;u jrefrmEkdifiH\tvm;tvm aumif;rsm;ukd tav;teufxm; todtrSwjf yKajymMum;cJjh cif;onf ESpfEkdifiHMum;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; ykdrkdwkd;wufvmawmhrnfukd &nfneT ;f azmfjyvku d jf cif;jzpfygonf/ ypöKyÜeu f mvüyif pifumylEidk if H onf jrefrmEkdifiH\ wwd,tBuD;qkH; ukefoG,fzufEkdifiHjzpfouJhokdY jrefrmEkid if o H nf pifumylEidk if \ H (28) Ekid if aH jrmuf tBuD;qk;H ukeo f , G f zufEkdifiHjzpfygonf/ EkdifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfu jrefrmEkdifiH\tvm;tvm tay: &J&J&ihf&ihf,kH,kHMunfMunf azmfxkwfajymqkdouJhokdY jrefrm Ekid if \ H pdeaf c:rIrsm;ukd yGiyfh iG v fh if;vif;0efct H odtrSwjf yKajymMum; cJhjcif;onf wkdif;jynf\ yuwdtajctaeukd rSefrSefuefuef em;vnfaom acgif;aqmifwpfa,mufjzpfonfukd vSpf[azmfjy jcif;jzpfí pifumylEkdifiH\&if;ESD;jr§KyfESHrIukdomru uÇmhEkdifiHrsm;\ &if;ESD;jr§KyfESHrIwdkYukd qGJaqmifEkdifrnf[k arQmfvihf,kHMunfaMumif; azmfjytyfygonf/ /

Myanma Alinn Daily

tdE´d,-jrefrm-xdkif; okH;EdkifiHcspfMunfa&;um;armif;NydKifyGJtzGJ Y jr0wDcspfMunfa&;wHwm;rS xdkif;EdkifiHodkYxGufcGm jr0wD 'DZifbm 1 tdE, d´ -jrefrm-xdik ;f ok;H Edik if H cspfMunf a&; um;armif;tzGJUonf Edk0ifbm 30&uf eHeuf 7 em&Dcefu Y armfvNrdKif NrdKU rS xGucf mG vmcJu h m rGe;f vGJ 2 em&D cefYwGif jr0wDNrdKUodkY a&muf&SdNyD; bk&m; BuD;0if;wGif acwå&yfem;NyD; aemuf jr0wDNrdKU xdkif;-jrefrmcspfMunfa&; wHwm;rSwpfqifh xdik ;f Edik if H Aefaumuf NrdKUodkY ,if;aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJceYfu xGufcGmoGm;aMumif; xdkif;-jrefrm cspfMunfa&;wHwm; wm0efcH vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESihf jynfoUl tiftm; OD;pD; Xme vufaxmufòefMum;a&;rSL;

OD;&efatmifjrihfu ajymMum;cJhonf/ ok;H Edik if H cspfMunfa&; um;armif; tzGJUonf tdE´d,EdkifiH e,l;a'vDNrdKUrS pwifxGufcGmvmNyD; xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKw U iG f *dwq f ;Hk rnfjzpfonf [k ,if;c&D;pOfwGif vdkufygol ½kyf&Sif o½kyaf qmif a0VKausmfu ajymonf/ ]]c&D;pOfu tdE´d,rSm 10 &uf avmufMumcJhw,f/ Ak'¨*,mudkvnf; a&mufcw hJ ,f/ jrefrmEdik if rH mS ajcmuf &ufcefMY umcJNh yD; xdik ;f Edik if H Aefaumuf NrdKUodkY okH;&ufavmuf armif;&OD;rSm jzpfygw,f}} [k ¤if;u ajymonf/ jrefrmEdkifiHtwGif;odkY rdka&;-

wrl;-uav;vrf;rS 0ifa&mufvmNyD; uav;-yk*H-rÅav;- aejynfawmf&efuek -f armfvNrdKif -jr0wDNrdKrU S wpfqifh xdkif;EdkifiHodkY Edk0ifbm 30 &uf rGef;vGJ em&DcJu G xGufcGmoGm;cJah Mumif; od& onf/ tdE´d, - jrefrm -xdkif; okH;EdkifiH cspfMunfa&; um;armif;yGJawmfwGif tdE, d´ Edik if o H m; 43 OD;? xdik ;f Edik if o H m; ajcmufOD;ESifh jrefrmEdkifiHrS ½kyf&SifESifh AD'D,dko½kyfaqmif a0VKausmf tyg t0if jrefrmEdkifiHom; ckepfOD; yg0if aMumif; tqdkyg um;armif;tzGJUrS od&onf/

tqdyk g cspfMunfa&; um;armif; NydKifyGJ tzGJUonf xdkif;EdkifiHrS 'DZifbm 7 &ufwGif jrefrmEdkifiHodkY jyefvnf 0ifa&mufrnfjzpfNyD; 'DZifbm 8 &uf wGif armfvNrdKif ? 9 &ufwGif &efukef ? 10 &ufwGif aejynfawmf ? 11 &uf wGif rÅav;? 12 &ufwiG f yk*H ? 13 &uf wGif uav;NrdKUrsm;rSwpfqifh 14 &uf wGif tdE, d´ Edik if o H Ykd jyefvnfxu G cf mG rnfjzpfaMumif; jr0wDc&D;pOfwGif vdu k yf gaqmif&u G af y;aeol udMk um'd;k u ajymMum;cJhonf/ wif0if;vIdif(aumhu&dwf)

xifomjrifomjyKjyifp&m

,kZeyvmZma&SU ,mOfaMumydwfqdkYrIavsmhenf;apa&; aqmif&Gufay;apcsif &efukefNrdKUonf jrefrmEdkifiHwGif vlaexlxyfaomNrdKUawmfBuD;wpfNrdKU jzpfNyD; vlO;D a&xlxyfovdk armfawmf,mOfrsm;vnf; xlxyfaygrsm;vSonf/ xdaYk Mumihf &efukefNrdKUv,f AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? taemf&xmvrf;? r[mAE¨Kvvrf;? ukefonfvrf;ESifh urf;em;vrf;wdkYonfvnf; armfawmf,mOfrsm; tNrJ jynfhusyfNyD; ,mOfaMumydwfqdkYrI'Pfudk aeYpOfESifhtrQ cHpm;ae&onf/ &efukefNrdKU\ aps;a&mif;aps;0,f vlpnfum;aomae&mrsm;teuf wpfck jzpfaom r*FvmawmifñeG NYf rdKeU ,f&dS ,kZeyvmZmae&monf c&D;onf,mOf vdik ;f rsm; rsm;jym;jcif;? tiSm;um;rsm;&yfwefjY cif;ESit fh wl vrf;ab;aps;onfrsm; aMumifhvnf; ,mOfaMumydwfqdkYrI tNrJjzpfay:aeonf/ ,mOfaMumydwq f rYkd aI Mumifh ta&;ay: ,mOfrsm; tvG,w f ul oGm;vm&ef tcuftcJ&SdaomaMumihf vrf;ab;aps;onfrsm;tm; oD;oefYae&maqmif&Guf ay;jcif;jzihf ,mOfaMum&Sif;vif;a&; ajzavQmhay;Edkifap&ef c&D;oGm;jynfolrsm; u arQmfvifhaeaMumif; od&onf/ atmifoef;xGef;(ewfarmuf)

wm0efcrH EI iS yfh iG v hf if;jrifomrIqidk &f m yg0ifywfouforl sm;\ tvky½f aHk qG;aEG; rÅav; 'DZifbm 1 rdrda'otwGif; vdktyfcsufrsm;udk tajcjyKonhf aqG;aEG;yGt J pDtpOfrsm; vkyfaqmif&mrS xGufay:vmonhf tMuHjyKcsufrsm;yg xnhfoGif;a&;qGJ xm;aom rl0g'vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;udk rdrdwdkif;a'oBuD; tqihfwGifomru jynfaxmifpktqihfodkY wifjyum jynfaxmifpktqihf vkyfief;pOfESifh csdwfqufoGm;Edkifrnf jzpfaMumif;

pmwnf;rSL;csKyf - pmwnf;rSL; - pmwnf; - owif;axmufrSL; - xkwfa0jcif;trSwf - yHkESdyfjcif;trSwf -

Ek0d ifbm 29 &ufu csrf;at;ompH NrdKUe,f NrdKUawmfcef;rü usif;y&m rÅav;wdkif;a'oBuD; wm0efcHrIESihf yGiv fh if;jrifomrIqikd &f myg0ifywfouf olrsm;\ tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm aZmfjrihaf rmifu xnho f iG ;f ajymMum; cJhonf/ xdkYaemuf rl0g'csrSwftaumif txnfazmfjcif;qdik &f m oabmw&m;

atmifEkdifOD; 0if;a&T xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf jrifhaqG (01093) (00877)

rsm;udk zGHU NzdK;a&;ynma&mifjcnftzJGU tBu;D wef; okawoD OD;wifarmifoef;? wdkif;a'oBuD; wm0efcHrIESihfyGihfvif; jrifomrIqdik f&m vuf&daS qmif&u G af e aom vkyfief;pOfrsm;ESihf pdefac:rI rsm;udk NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDtcGefXmerS XmerSL; OD;0if; armif? wdkif;a'oBuD; wm0efcHrIESihf yGifhvif;jrifomrIqdkif&m jzpf&yfavh vmawG&U cdS sufrsm;tm; wifjyaqG;aEG;

jcif;udk zGHU NzdK;a&;ynma&mifjcnftzGJU okawoD OD;cifarmifaxG;wdkYu wm0efcrH EI iS fh yGiv fh if;jrifomrIqikd &f m zGUH NzdK;rI vkyif ef;pOfrsm;wGif &ifqidk af e& aom pdeaf c:rIrsm;udk tzGU v J u kd w f ifjy aqG;aEG;Muonf/ ,if;aemuftzGJUvdkuf aqG;aEG; yGJ&v'frsm;udk oufqkdif&m wm0ef&Sd olrsm;u jyefvnfwifjyaqG;aEG;Mu aMumif;od&onf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;)

mmalin.npt @ gmail.com, www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efuke½f Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/


aomMum? 'DZifbm 2? 2016 a a&SUzHk;rS rsm;u opfcGO,smOfESifhpyfvsOf;onfh tcsuftvufrsm;udk &Si;f vif;wifjy onf/ xdaYk emuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH yk*Kd¾ vo f nf {nfo h nfawmfrw S w f rf;wGif vufrSwfa&;xdk;NyD; trsdK;om; opfcG O,smOftwGif; vSnfhvnfMunfh½I avhvm&m wm0ef&o dS rl sm;u vdu k v f H &Sif;vif;jyoonf/ EdkifiHhacgif;aqmifrsm;tm; *kPfjyK tqdyk g opfcrG sdK;pdwo f pf\ *kPjf yK trnfrmS Papilionanda Aung San Suu Kyi jzpfNyD; pifumylEdkifiHodkY tvnftywfvma&mufMuonfh Edik if hH acgif;aqmifrsm;tm; *kPjf yKaomtm; jzifh opfcGyef;rsm;udk trSwfw& trnfay; pdu k yf sdK;xde;f odr;f rIukd 1956 ckESpfrSpwifNyD; National Orchid Garden ü tpOftvmwpf&yftjzpf xdef;odrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,if;aemuf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh tzGJU0ifrsm;onf or®wtdrfawmfodkY a&muf&SdMuNyD; pifumylEdkifiH acwåor®w rpöwm *sKd ;qufyf ,lAm&wf*sf yD;av;ESi hf awGq U Hk onf/ yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG; awGq U &Hk mwGif jrefrmEdik if \ H ynm a&;? usef;rma&;? vlO;D a&ESihf pD;yGm;a&; tajctaeESihf bufpu Hk @pkw H iG f zGUH NzdK; wd;k wufvmapa&;? ESpEf ikd if q H ufqaH &; ESihf yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm;wd;k jr§iahf &;?

a'oqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;wGif ESpEf ikd if H tusKd ;wlupd &ö yfrsm; qufvuf yl;aygif;aqmif&u G af &;wdEYk iS phf yfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuonf/ xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcH yk*Kd¾ vfEiS hf tzG0UJ ifrsm;onf pifumylEikd if H 'kwd,0efBuD;csKyfESifh trsdK;om;vkHNcHK a&;qdkif&m nd§EIdif;a&;0efBuD; rpöwm wdkcsD[if;efu wnfcif;{nfhcHonfh *kPjf yKaeYv,fpm pm;yGo J Ykd wufa&muf onf/ od&Sdvdkonfrsm; ar;jref; rGef;vGJydkif;wGif EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh tzGJU0ifrsm;onf pifumylEdkifiH tusifhysufvmbfpm;rI pkpH rf;ppfaq;a&;XmeodYk a&muf&MdS u&m òefMum;a&;rSL; rpöwm 0ke[ f ek u f rG Ef iS hf wm0ef&o dS rl sm;u tqdyk gXme\ zGpUJ nf; ykEH iS hf aemufco H rdik ;f aMumif;? vkyif ef; aqmif&u G cf suf? Oya' pnf;rsOf; pnf; urf;rsm;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;ajym Mum;NyD; Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;onf/ ta&;,ludkifwG,f pifumylEikd if H tpd;k &tzGEUJ iS hf tpd;k & ½kH;rsm;onf yGifhvif;jrifomrI&SdNyD; t*wdvdkufpm;rIwGif tedrfhqkH;jzpf aMumif;? Transparency International \ 2015 ckESpf ppfwrf;t& Edik if aH ygif; 186 Edik if w H iG f pifumylEikd if H u tqifh (8) ae&mü &So d nft h wGuf t*wdvdkufpm;rI tenf;qkH;EdkifiHjzpf aMumif;? pifumylEdkifiHü t*wd vdkufpm;rIrsm;rSm tzGJUtpnf;ykHpH

r[kwfbJ oD;jcm;tjzpftysufrsm; taejzifhom awGU&aMumif;? wdkifMum; rIrsm;\ 75 &mcdik Ef eI ;f rSm wpfo;D yk*v ¾ wdik Mf um;rIrsm;jzpfaMumif;? 2015 ckEpS f twGi;f wdik Mf um;rI 11 rIom&Sad Mumif;? pifumylEdkifiHü t*wdvdkufpm;rI udk wdkufzsuf&mwGif xda&muf atmifjrifrrI mS tpd;k &\ xda&mufpmG ta&;,luikd w f , G jf cif;? xda&mufonfh Oya'&SdNyD; Oya'udk wduspGmvdkufem usifhokH;rI&Sdjcif;? vGwfvyfaom w&m; pD&ifr&I djS cif;ESifh jynfolrsm;u yl;aygif; yg0ifrI&Sdjcif;wdkYaMumifh jzpfaMumif; od&onf/ jycef;zGifhyGJ wufa&muf naeydkif;wGif EdkifiHawmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vfEiS hf tzG0UJ ifrsm;onf Singapore’s Asian Civilization Museum odkY a&muf&SdMuNyD; NrdKUawmf

rsm;ESifh bk&ifrsm; ]]jrefrmEdkifiHrS a&S;a[mif;&wemrsm;}}” jycef;zGiyhf JG tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/ tcrf;tem;odkY pifumylEdkifiH 0efBuD;csKyfEiS hf wm0ef&o dS rl sm; wuf a&mufMuNyD; Singapore’s Asian Civilization Museum rS 'g½du k w f m jzpfol rpöwm uifeef w D if? pifumylEikd if H vlrItodkuft0ef;? ,Ofaus;rIESifh vli,fa&;&m0efBuD; rpöpf *a&UpfzlESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifwu Ykd tzGit hf rSmpum; rsm; ajymMum;Muonf/ xdaYk emuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH yk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh

pifumylEdkifiH acwåor®w rpöwm *sdK;qufyf ,lAm&wf*fs yD;av; EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf ("mwfyHk- jyef^quf) pifumylEdkifiH0efBuD;csKyf rpöwm vD&eS v f eG ;f wdo Yk nf zGiyhf t JG xdr;f trSwf tjzpf ADEdkif;ay:ü vufrSwfa&;xdk; ay;Muonf/ ,if;aemuf EdkifiHawmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vfonf pifumylEikd if &H dS jrefrmoH½;Hk odYk a&muf&NdS yD; jrefrmoH½;Hk ? ppfo½H ;Hk 0efxrf;rdom;pkrsm;ESihf awGq U Hk onf/ jznfhpGufaqG;aEG;rSmMum; awGUqkHpOf jrefrmoHtrwfBuD; OD;aX;atmifu pifumylEdkifiH&Sd jrefrm oH½;Hk \ ordik ;f aMumif;ESihf vuf&t dS csdef txd xdef;odrf;apmifha&Smufxm;&SdrI tajctaersm;? pifumyla&muf jrefrm Edik if o H m; tvkyo f rm;rsm;ESiphf yfvsOf; í &Sif;vif;wifjy&m EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfu vdktyfonfrsm; udk jznfhpGufaqG;aEG;rSmMum;onf/ ,if;aemuf EdkifiHawmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vfEiS hf tzG0UJ ifrsm;onf pifumylEdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwf BuD; OD;aX;atmifu wnfcif;onfh

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf pifumyl Edik if H 0g&if0h efBuD; rpöwm *dak csmuf axmifESifh awGUqHkaqG;aEG;pOf ("mwfyHk-jyef^quf)

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf pifumylEikd if H tusifyh sufvmbfpm;rI pkpH rf;ppfaq; a&;Xmeü òefMum;a&;rSL; rpöwm 0kef[kefuGrftm; od&Sdvdkonfrsm; ar;jref;pOf ("mwfyHk-jyef^quf)

npmpm;yGJodkY wufa&mufonf/ jrefrmtodkuft0ef;ESifhawGU nydkif;wGif EdkifiHawmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vfonf Jurong East odkY a&muf&SdMuNyD; pifumylEdkifiHa&muf jrefrmtodkuft0ef;ESifh awGUqkHonf/ ,if;odkYawGUqkH&mwGif EdkifiHawmf \ twdkifyifcHyk*¾dKvfu NyD;cJhonfh a&G;aumufyu JG mvwGif pifumylEikd if üH a&muf&Sdaeonfh EdkifiHom;rsm;\ wm0efausyGerf ?I wufwuf<u<u yl;aygif;yg0if aqmif&GufrIrsm;tay: aus;Zl;wif&SdygaMumif;? vuf&Sdtpdk;& \ rl0g'ESihf vkyif ef;&nf&, G cf sufrsm; wGif t"duusonfh tcsufBuD;ESpcf suf jzpfonfh Nidrf;csrf;a&;ESifh wdkif;jynf zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf BudK;yrf; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ EdkifiHcspfpdwfjzifh jyKpkysKd;axmif jynfojl ynfom;rsm; wpfa,muf csif;pD\ tiftm;rsm;onf rdrdEdkifiH\ pGr;f tm;jzpfonft h wGuf rdru d , kd u f , kd f pmrsufESm 4 odkY


aomMum? 'DZifbm 2? 2016

pmrsufESm 3 rS tiftm;&Sdatmif BudK;yrf;apvdk aMumif;? ud, k u hf , kd u f , kd f rSeu f efonfh t&nftcsif;jzifh wdk;wufatmif BudK;yrf;Mu&ef wdu k w f eG ;f vdyk gaMumif;? rdrda&muf&Sdaeonfh EdkifiHay:rlwnfí taumif;qk;H aom tajctaeaumif; rsm;&,lNyD; rdrEd ikd if zH UHG NzdK;wd;k wufapa&; twGuf aqmif&GufapvdkygaMumif;? rdrw d aYkd rG;jrLxm;onfh om;orD;rsm;udk rdrdEdkifiHtay: arhavsmhroGm;ap&ef? EdkifiHcspfpdwfjzifh jyKpkysdK;axmifMu &efvnf; wdkufwGef;vdkygaMumif;/ ordik ;f wpfavQmufv;Hk wGif nDnD nGwn f w G af qmif&u G cf o hJ nfh udpw ö ikd ;f EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf NrdKUawmf rsm;ESifh bk&ifrsm; ]]jrefrmEdkifiHrS a&S;a[mif;&wemrsm;}}”jycef;zGifh yGJtcrf;tem;ü Munfh½IavhvmpOf ("mwfyHk- jyef^quf)

vl YpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh pGrf;&nfjr§ifhwifa&;twGuf tultnDay;a&; aqG;aEG; aejynfawmf 'DZifbm 1 jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ouú| a'gufwm0if;odrf;onf jrefrmEdkifiH qdkif&m w½kwfjynfoU o l r®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Hong Liang OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f tzGJUtm; ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du aejynfawmf&Sd jynfaxmifpk&mxl;0ef

tzGJU Ouú|{nfhcef;rü awGUqkHonf/ awGq U pHk Of vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh pGrf;&nfjr§ifhwif a&;twGuf tultnDtaxmuftyHh rsm;ay;Edkifrnfhudpö? tqifhjrifht&m xrf;rsm;udk oifwef;ay;rnfh tpDtpOf ESifh ynmoifqkaqmif&Gufay;rnfh udpö&yfrsm;? vwfwavmaqmif&Guf

m a&SUzHk;rS 305 a':vmjzifh a&mif;csay;vsuf&NdS yD; wpfywfvQifEpS Bf udrf (Mumoyaw;? we*FaEG)aeYrsm;wGif ysHoef;ajy;qGJrnf jzpfonf/ tjynfjynfqkdif&m jrefrmavaMumif; (MAI) onf &efukefNrdKUrS Aefaumuf? pifumyl? uGmvmvrfyl? uGrfusKd; ESihf *,mNrdKUrsm;odkY Airbus A320 (vlOD;a& 180 qHh)? Airbus A319 (vlOD;a& 120 qHh) av,mOfrsm;jzifh

vsuf&Sdaom EdkifiHh0efxrf; tu,f'rD (Civil Services Academy) zGiv hf pS f a&;? A[d0k efxrf;wuúov kd rf sm;&Sd ynm Xme ckepfckü oifMum;rnfh q&m q&mrrsm;\ t&nftaoG; wd;k wuf jrifhrm;a&;twGuf EdkifiHwumtzGJU tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;í Training of Trainers (TOT) oifwef;rsm;

yHkrSefysHoef;ay;vsuf&SdNyD; (Charter Flight) pif;vHk;iSm; c&D;pOfrsm;ukdvnf; oGm;vdkonfh jynfyEdkifiHrsm;twGuf tvsifjrefqk;H ? tvG,u f q l ;Hk tcsdefra&G;qufo, G if Sm;&rf; Edik af Mumif; od&onf/ tjynfjynfqidk &f m jrefrmavaMumif; (MAI) onf 1993 ckEpS rf pS í jynfyc&D;pOfrsm; ysHoef;ay; vsuf&NdS yD; 100&mckid Ef eI ;f Safety Record &mEIe;f jynfh vHNk cHK pdwcf s&aom avaMumif;vdik ;f tjzpf &yfwnfaeaMumif; od&onf/ zdk;aomfZif

zGiv hf pS yf cYkd say;Edik af &;ESihf w½kwjf ynfoUl or®wEdik if üH zGiv hf pS yf cYkd srnfh jynfoUl a&;&m pDrHcefYcGJrIoifwef;rsm;wGif jynfaxmifp&k mxl;0eftzGrUJ S oifwef; om;rsm; apvTwfEdkifa&;udpörsm;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rdk;xpfcsKef;&GmEdkif aejynfawmf 'DZifbm 1 aejynfawmf? &efukefNrdKUESifhrÅav; NrKd w U t Ykd eD;wpf0u kd üf ,aeY wdrt f oifh twifjh zpfxeG ;f rnf/ reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm weoFm&Dwdkif;a'o BuD;ü ae&muGuu f sm; rd;k tenf;i,f xpfcsKef;&GmEdkifonf/ (rdk;^Zv)

uHxl;&Sifrsm;xGufay: (335)Budrfajrmuf xGufay:vmaom qkrJrsm; aejynfawmf 'DZifbm 1 txl;qkBuD;wpfqk usyfodef; (1500) e-969175 usyfodef; (1000) q-589855 ,-927518 usyfodef; (500) qkrsm; up-562338? u*-726317

wGif atmifjrifr&I &Scd o hJ nfukd awGU jrif Mu&rnfjzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh rdrw d Ykd Edik if o H l Edik if o H m;tm;vk;H u Edik if zH UHG NzdK; wd;k wufap&eftwGuf 0dik ;f 0ef;yl;aygif; um wufnv D ufnD aqmif&u G o f mG ;Mu &ef arwåm&yfcv H ykd gaMumif; ajymMum; onf/ ,if;aemuf awGUqkHyGJodkY wuf a&mufvmMuolrsm;udk,fpm; jrefrm uvyf (pifumyl) Ouú| a'gufwm jrwfarmfxGef;u ar;cGef;rsm;udk ar;jref;&m EdkifiHawmf\ twdkifyifcH yk*Kd¾ vfu jyefvnf &Si;f vif;ajzMum; cJhonf/ (owif;pOf) EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf pifumyl a&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;ESifh awGq U ykH w JG iG f trSmpum;ajymMum;pOf ("mwfyHk- jyef^quf)

tar&duefjynfaxmifpqk idk &f m oHtrwfBu;D OD;atmifvif;tm; yem;rm;EkdifiHqkdif&m oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyf aejynfawmf 'DZifbm 2 jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf tar&duef jynfaxmifpq k idk &f m txl;tmPmukev f t JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo k r®w jrefrmEkid if aH wmf oHtrwfBuD; OD;atmifvif;tm; ¤if;\ vuf&w dS m0ef0wå&m; rsm;tjyif yem;rm;or®wEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyfvkduf NyD;jzpfonf/ (owif;pOf)

oHtrwfBuD;OD;armifa0 tdE´d,or®wxH cefYtyfvTmay;tyf aejynfawmf 'DZifbm 2 tdE, d´ or®wEkdiif q H idk f&m txl;tmPmukefvt JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpk or®wjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD; OD;armifa0onf ¤if;\cefYtyfvTmukd 2016 ckkESpf Ekd0ifbm 30 &ufu e,l;a'vDNrdKU ü tdE´d,or®wEkdifiH or®w rpöwm y&memhAfrlcg*sD;xH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/ (owif;pOf)

,-853707? p-873300 ps-957462 usyfodef; (300) qkrsm; uc-397212? uq-450430 x-400046? uC-516162 n-413409? uc-554891 usyfodef; (200) qkrsm; ps-283995? t-496161 x-289992? u*-703517 q-450412? z-882482

z-488417 usyfodef; (100) qkrJrsm; *-113778? X-349041 ,-595555? ,-858826 u-161749? "-416023 '-640245? x-907295 P-162113? b-424446 u*-656872? *-940563 &-259444? uZ-430896 n-676623? uc-339754 t-556519? i-740498


aomMum? 'DZifbm 2? 2016

Oya'ESihfrnD usL;ausmfwnfaqmufxm;onfh ajrae&mrsm;udk EdkifiHawmf\ajrtjzpf jyefvnf&,loGm;rnf aejynfawmf 'DZifbm 1 'kwd,tBudrf jynfolUvTwfawmf wwd,ykHrSeftpnf;ta0; e0raeYudk ,aeY eHeuf 10 em&Du usif;yonf/ tpnf;ta0;wGif vIdifrJqE´e,f rS OD;atmifausmfausmfOD;\ vIdifNrdKU e,f 12 &yfuGuf tif;pdefvrf;r ay:&Sd bmwmaps;ESifh vIdifNrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xme taqmufttkHMum; &Sd pufrI0efBuD;Xmeydkif ajrae&mwGif ,ciftpdk;&vufxufu aqmufvkyf cJhaom taqmufttHk wpfvkH;? ,ck aqmufvkyf&ef jyifqifaeaom ajr uGufvyf? ,ciftpdk;&vufxufu iSm;&rf;xm;aom Planets Zone Beer qdkif? zkef;ypönf;ta&mif;qdkif ESpfqdkif? KLK t0wftxnfqdkif ae&mrsm;udk rlvwnf&cdS ahJ om uav; upm;uGif;ESifh yef;NcHjyKvkyf&ef twGuf trsm;ydkif ajrae&mtjzpf jyefvnfay;tyf&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsOf;í pufr0I efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsdKu tqdkygajrae&mrsm;udk Planets Zone ESifh Global Summint ukrÜPDvDrdwufwdkY iSm;&rf;&mwGif wpfESpw f pfBudrfpmcsKyfcsKyfqdkí ESpfpOf iSm;&rf;cudk tenf;qkH; ESpf&mcdkifEIef; rS ig;&mcdkifEIef;txuftxd wdk;jr§ifh

owfrSwfay;aqmifapcJhNyD; b@m a&;ESpftvdkuf iSm;&rf;caiGrsm;udk EdkifiHawmfodkY ay;oGif;vsuf&Sdyg aMumif;? Oya'ESifhrnD? ravsmfuef aom aqmif&Gufcsufrsm;udk wpfESpf wpfBudrf oufwrf;umvtwGif; wm;jrpfEdkifygaMumif;/ odkYygí tqdkygajrae&mrsm;onf pufrI0efBuD;Xmeydkif trnfayguf &&SdNyD; jzpfjcif;? ukrÜPDrsm;odkY 10 ESpf iSm;&rf;xm;NyD;jzpfjcif;ESifh iSm;&rf;c rsm;udkvnf; EdkifiHawmfodkY ay;oGif; vsuf&Sdjcif;wdkYaMumifh uav;upm; uGif;ESifh yef;NcHjyKvkyf&eftwGuf trsm;ydkifajrae&mtjzpf jyefvnf ay;tyfEikd jf cif; r&Syd gaMumif;ESihf Oya' ESifhrnDaom usL;ausmfwnfaqmuf xm;onfh ajrae&mrsm;udk Edik if aH wmf\ ajrtjzpf jyefvnf&,loGm;rnfjzpf ygaMumif; ajzMum;onf/ wef, Y ef;rJqE´e,frS OD;pdik ;f armif yGifh\ wefY,ef;NrdKUe,f refausmif; &G m teD ; qG w f w D ; acsmif ; ay:&S d a&avSmifwrHtm; vkHavmufaom a&ydkvTJajrmif;rsm; xnfhoGif;wnf aqmufay;a&; rnfuJhodkYaqmif&Guf ay;rnfESifh ESpfpOf qkH;½IH;epfemaom awmifolrsm;tm; rnfodkYulnD aqmif&Gufay;rnfudk odvdkaMumif;

ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm atmifolu qGwfwD;acsmif;ay:ü wnf&Sdaom a&avSmifwrHrSm uGef u&pfwrHwpfcjk zpfNyD; qnfajrmif;ESihf a&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xmeu wnfaqmufxed ;f odr;f xm;onfh qnf r[kwfygaMumif;? refyefjynfolUppf tzGJUrS vQyfppf"mwftm;xkwfvkyf&ef &nf&G,fí vGefcJhaom &SpfESpfcefYu wnfaqmufcJhNyD; ,aeYtcsdeftxd a&tm;vQyfppfxkwfvkyfEdkifjcif; r&Sdyg aMumif;/ wrH\ vuf0J? vuf,mtpGef; awmifukef;rsm;onf awmifhwif; cdkifrmrIr&Sdjcif;? 'DZdkif;ykHpHus aqmif &Gux f m;jcif;r&Sjd cif;wdaYk Mumifh aemif a&&SnfwGif wrH\ vkHNcHKpdwfcsEdkif rItwGuf pdk;&drf&aomtajctae &Sdojzifh xyfrHí a&ydkvTJxnfhoGif; wnfaqmuf&ef roifah vsmfygaMumif;? wrHa&0yf{&d,mtwGif; pdkufysdK; vsuf&Sdonfh v,fajrrsm; a&BuD; epfjrKyfrI&SdaeonfhtwGuf epfemae aom awmifolrsm;bufrS OD;pm;ay; pOf;pm;í aqmif&Gufrnfqdkygu uGefu&pfwrHrS a&qufvuf xdef; odrf;odkavSmifrIrjyKbJ qGwfwD;

jynfolYvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifh acsmif;a&udk Edkifeif;pGmvTJay;Edkif&ef twGuf vuf&Sd usKd;aygufaeonfh tpG e f ; awmif u k e f ; rsm; ae&mrS vkHavmufonfh tus,f&Sdaom a& vTJajrmif;azmufvkyfay;&rnfjzpfyg aMumif;/ tqdkyg wrHwnfaqmufxm; onfh {&d,mrSm e,fajrvkHNcKHa&; uefYowfcsuf&SdonfhtwGuf Xme taejzifh wm0ef,l ajz&Si;f aqmif&u G f ay;Edik jf cif; r&Syd gaMumif;? &Sr;f jynfe,f tpdk;&tzGJUrS uGif;qif;ppfaq;aqmif &GufoGm;&rnfhvkyfief;pOfjzpfNyD; qnf ajrmif;ESifh a&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;

OD;pD;Xmetaejzifh enf;ynmtul tnDrsm;ay;í yl;aygif;aqmif&Guf oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/ xdt Yk jyif ausmufwef;rJqE´e,frS a':at;jrjrrsdK;? rif;uif;rJqE´e,frS OD;armifjrifh? yifavmif;rJqE´e,frS OD;cGefarmifaomif;? armufr,frJqE´ e,frS OD;pdkif;aigif;qdkif[def;wdkY\ ar;jref;csufrsm;udv k nf; pufr0I efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmif csdKESifh pdkufysKd;a&;?arG;jrLa&;ESifhqnf ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmatmifolwdkYu jyefvnfajzMum;cJhMuonf/

bm;tHpufrIZkef ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufvm&ef r[mAsL[m? enf;AsL[mrsm; csrSwfí taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnf aejynfawmf 'DZifbm 1 'kwd,tBudrf trsdK;om;vTwfawmf wwd,ykHrSeftpnf;ta0; e0raeYudk ,aeY eHeuf 10 em&Du aejynfawmf&dS trsdK;om;vTwfawmf tpnf;ta0; cef;rü usif;y onf/ tpnf;ta0;wGif u&ifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(2)rS OD;apmoef; xG#f\ 2012 ckESpfu {uaygif; 969 {ujzifh taumiftxnfazmfcJhonfh u&ifjynfe,f bm;tHpufrIZkeftajc taetm; od&Sdvdkjcif; ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í pDrHudef;ESifh b@ma&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armif armif0if;u bm;tHpufrIZkefü azmfxw k Nf yD; ajruGurf sm;teuf tcsKdU ajruGufrsm;onf v,fajrrsm;jzpf ojzifh tjiif;yGm;ae&jcif;? ajruGuf 0,f,lNyD; vkyfief;&SiftcsdKUonf vkyfief; taumiftxnfazmf&ef aESmifhaES;aejcif;? a'o\ pD;yGm;a&; zGHU NzdK;wdk;wufrIt& xkwfvkyfNyD; ukefacsmrsm; jzefYjzL;a&mif;cs&ef aps;uGuf0,fvdktm; r&Sdjcif;? a'ocH rsm;taejzifh pufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef pdwf0ifpm;rI enf;yg; jcif;? jynfyukefypönf; tpm;xdk; xkwv f yk Ef ikd &f ef t&if;tES;D ? enf;ynm? uRrf;usifvkyfom;vdktyfcsufBuD;rm; jcif; ponfhtcuftcJrsm;aMumifh wdk;wufrIaESmifhaES;ae&jcif; jzpfyg aMumif;/

trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef; bm;tH p uf r I Z k e f atmif j rif a&;twGuf pufrIZkefBuD;Muyfa&; aumfrwDtaejzifh bm;tHNrdKUe,f twGif; jyefYusJaeaom pufrIvkyfief; rsm;udk pufrIZkeftwGif;odkY ajymif;a&TU vkyfudkifapjcif;? vkyfief;trsdK;tpm; wlaomvkyif ef;rsm; pkaygif;í xkwu f ek f ypönf;rsm; aps;uGufwGif ,SOfNydKif xdk;azmufEdkifap&ef BudK;yrf;apjcif;? jyKjyif^ jyifqifonfh tqifhwGif &yfraebJ ukefypönf;rsm; xkwfvkyf Edkifonfhtqifhxd a&muf&Sdap&efESifh t&nftaoG;jrifh ukeyf pön;f rsm; xkwf vkyfay;Edkifa&; enf;ynmtultnD ay;jcif;? uRrf;usifvkyfom;rsm; arG;xkwfay;Edkif&eftwGuf pufrI oifwef;ausmif;rsm;ü avhvm

oif,lNyD; vkyfief;cGiftwGif; jyefvnf tokH;csjcif;? tvkyftudkif tcGifh tvrf;rsm; ydkrdkzefwD;ay;Edkifa&; twGuf jynfwGif;^ jynfyrS &if;ESD; jr§KyfESHvdkaom vkyfief;&Sifrsm;udk zdwfac:vkyfudkifjcif;jzifh bm;tH pufrIZkef ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufvm&ef r[mAsL[m? enf;AsL[mrsm;csrSwfí taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/ csif;jynfe,f rJqE´e,f trSwf (10)rS OD;vm;vfrif;xef\ csif; jynfe,f [m;cg; - rwlyDvrf;rBuD;rS cGJxGufaom wdefqD; - wDvyf - a0:wD; vrf;tydik ;f rS azmufvyk Nf yD;cJh aom 23 rdkif 7 zmvkH vrf;ydkif;rS NydKusajrykHrsm; udk 2016 - 2017 b@ma&;ESpf

jznfhpGuf&efykHaiGjzifh z,f&Sm;&Sif;vif; ay;&efESifh auvkH - bav; -vkHidk; aus;&Gmtxd 10 rdkiftm; qufvuf azmufvkyfay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf oef;xG#fu rwlyDNrdKUe,f wdefqD; a0:wD; ajrvrf; (19^0) rdkif ajrNydK z,f&Sm;jcif; vkyfief;rsm;twGuf obm0ab;aMumifh ysufp;D rIukd 20162017 b@ma&;ESpf cGifhjyK&efykHaiG pm&if;wGif aiG$usyf 76 oef; cGijhf yKxm; NyD;jzpfojzifh ,ckb@ma&;ESpfwGif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? auvkH - bav; - vkHidk;aus;&Gmtxd 10 rdkifvrf;udk qufvufazmufvkyf ay;&eftwGuf e,fpyfa&;&m0efBuD; Xme\ 2018 -2019 b@ma&;ESpf e,fpyfa'ozGHU NzdK;a&; &efykHaiGwGif vsmxm; aqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; &efykHaiGcGifhjyKrIESifhtnD pDrHaqmif &Guaf y;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum; onf/ ucsifjynfe,f rJqE´e,f trSwf (1)rS OD;a*sa,m0l\ aemifrGef; NrdKUe,f&Sd yefeef;'if - ig0g - *0dkif - 'kHZkH - wqlxk - xvmxk - ca&mif - '[Gef; 'rf; pkpak ygif; 63 rdik Ef iS hf 'kZH Hk - ay 150 qefc;l avmifBudK;wHwm; - xtGe;f 'rf;qef'rf; - r'def; pkpkaygif; udk;rdkifwdkYudk &Spfaytus,f qdkifu,fajrom;vrf; azmufvkyfay;&ef? vkH;ewfbl'J - ig0g tMum; ay 350 &Sd arcjrpful;

qdkifu,fBudK;wHwm;tm; jyefvnf wnfaqmufay;&efEiS hf wqlxk ay 350 arcjrpfu;l BudK;wHwm;ESihf '[Ge;f 'rf; ay 350 tÅ&m,f & S d arcjrpf u l ; qd k i f u ,f B ud K ;wH w m; ES p f p if ; tm; tqifhjr§ifhjyKjyifay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í e,fpyf a&;&m 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfoef;xG#fu yefeef;'if- ig0g -*0dik f - 'kZH Hk - wqlxk - xvmxk - ca&mif - '[Gef;'rf; pkpkaygif; 63 rdkifudk &Spfaytus,f qdkifu,fajrom; vrf;azmufvyk jf cif;vkyif ef;udk 20182019 b@ma&;ESpfrSpí &efykHaiG vsmxm; wifjyawmif;cHNyD; &efykHaiG cGifhjyKrIESifhtnD vkyfief;OD;pm;ay; tvdkuf aqmif&Gufay;rnfjzpfyg aMumif;? 'kHZkH - ay 150 qefcl;avmif BudK;wHwm; - xtGef;'rf; - qef'rf; r'de;f pkpak ygif; ud;k rdik u f kd &Spaf ytus,f qdkifu,fajrom;vrf; azmufvkyf jcif; vkyfief;udk 2018 -2019 b@m a&;ESpfrSpí &efykHaiGvsmxm; wifjy awmif;cHNyD; &efykHaiGcGifhjyKrIESifhtnD vkyfief;OD;pm;ay;tvdkuf aqmif&Guf ay;rnfjzpfygaMumif;? arcjrpful; BudK;wHwm;ESpfpif; tqifhjr§ifhjyKjyif jcif; vkyif ef;rsm;twGuf 2018 - 2019 b@ma&;ESpfrSpí &efykHaiGvsmxm; wifjyawmif;cHNyD; &efykHaiGcGifhjyKrI ESifhtnD aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf ygaMumif; ajzMum;onf/

xdkYaemuf azmif;jyifrJqE´e,frS OD;xGef;a0u EdkifiHwpf0ef; pdkufysdK;a&; vkyfudkif&eftwGuf ajrvGwf? ajrvyf ESifhajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;A[dk aumfrwDrS ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr ½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;enf;Oya' yk'fr 45 t& cGifhjyKcJhonfh opfawmajr rsm;tm; tqdkygenf;Oya'ESifhtnD pdppfNyD; enf;Oya'yg pnf;urf;csuf rsm;ESifh rnDnGwfaom vkyfuGuf ajr{&d,mrsm;tm; enf;Oya'yk'rf 57 t& EdkifiHawmfrS pDrHcefYcGJydkifcGifh&Sd onfhajrrsm;tjzpf jyefvnf½kyfodrf;í obm0enf;vrf;rsm;jzifh opfawm jyKpkysdK;axmifjcif;udk aqmif&Gufay; yg&ef jynf a xmif p k t pd k ; &tm; wdkufwGef;aMumif; tqdkwifoGif;&m vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlaMumif; qkH;jzwfonf/ ,if;aemuf jynfolUvTwfawmf Ouú| OD;0if;jrifu h trsKd ;om;vTwaf wmf u jyifqifcsufjzifh twnfjyKíay;ydkY vmaom 1973 ckESpf jynfaxmifpk jrefrmEdik if H pmppftzGUJ Oya'udk jyifqif onfOh ya'Murf;ESiphf yfvsOf;í wifoiG ;f xm;onf h jyif q if c suf t qd k u d k vTwaf wmf\ tqk;H tjzwf&,ltwnf jyKonf/ (owif;pOf) xdkYtjyif u,m;jynfe,frJqE´ e,ftrSwf(9)rS OD;pdk;odef;ESifh csif; jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(12)rS OD;rsKd;xyf(c) qvdkif;rsdK;xdkufwdkY\ o,HZmw wl;azmfxw k v f yk rf I yGiv hf if; jrifoma&;ESifh e,fpyfa'o vrf;yef; qufoG,fa&;qdkif&m ar;cGef;rsm;ESifh pyfvsOf;í pDrHudef;ESifh b@ma&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armif armif0if;ESihf e,fpyf a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfoef;xG#fwdkYu jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;Muonf/ xdkYaemuf jynfolUvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvm onfh jrefrmhydkifeuf yifv,fESifh yifv,fZek rf sm; Oya'Murf;ESihf pyfvsOf; í {&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqE´e,f trSwf(5)rS OD;armifarmiftkef;u Oya'a&;xkH;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG; ajymMum;&m trsdK;om;vTwfawmf Ouú|ref;0if;cdkifoef;u Oya'Murf; aumf r wD r S jyef v nf M um;em aqmif&Guf&ef aMunmonf/ ,if;aemuf jynfov Ul w T af wmfu jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvm onfh EdkifiHh0efxrf;Oya'udk jyifqif onfh Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í Oya' Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk aumfrwDOuú| ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(6)rS OD;aZmfrif;u zwfMum;wifjyNyD; trsdK;om; vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;u jynf o l U v T w f a wmf \ jyif q if c suf twdkif; twnfjyKqkH;jzwfonf/ 'k w d , tBud r f trsd K ;om; vTwfawmf wwd,ykHrSeftpnf;ta0; 'oraeYukd 'DZifbm 2 &ufwiG f usif;y oGm;&ef vsmxm;aMumif; aMunm onf/ (owif;pOf)


aomMum? 'DZifbm 2? 2016

jynf0ifADZmtrsKd;tpm;tvdkuf (1-12-2016) &ufaeYrSpí jyifqifowfrSwfonfh ADZmpnf;urf;owfrSwfcsufrsm; jrefrmEdik if w H iG f vuf&dS cGijhf yKay;vsuf&adS om jynf0ifAZD m pepfopf (12) rsKd;tm; Edik if jH cm;om;rsm; tqifajyacsmarG YpmG ADZmavQmufxm;Edik af &;twGuf jynf0ifAZD mtrsdK;tpm;tvdu k f pnf;urf;owfrw S cf sufrsm; jyifqifowfrw S x f m;onfh atmufazmfjyyg ADZmpnf;urf;owfrSwfcsufrsm;udk 2016 ckESpf 'DZifbmv ( 1 ) &ufaeYwGif pwifaqmif&GufoGm;rnf jzpfygonfpOf ADZmtrsKd;tpm; jyifqifowfrSwfrnf h j yifqifowfrSwfrnfh ADZmaMu;ESifhaecGifhumv ADZmpnf;urf;owfrSwfcsuf 1/ oHwref^ - ADZmaMu; - tcrJh oHtzGJU0ifADZm - aecGifhumv - wm0efxrf;aqmifcsde f (1) oufqikd &f mEdik if rH S jrefrmEdik if w H iG f oHwref (Gratis ^oHtzGJU0iftjzpf wm0efay;cefYtyf Diplomatic/ onfh trdefYpm wifjy&rnf/ Official (2) oufqdkif&m 0efBuD;XmerS wm0ef Courtesy Visa) xrf;aqmifrnfh cefYtyfaMumif; (odrkY [kwf) zdwfac:aMumif; taxmuf txm; wifjy&rnf/ (1) tm;vyf&uf tyef;ajzc&D;xGuf&ef? - ADZmaMu; - 40 USD 2/ uÇmvSnfhADZm (Tourist Visa) - aecGifhumv - 28 &uf tvnftywftjzpfaexdkif&ef? acwå aexdkif&eftwGufom avQmufxm; &rnf/ (2) c&D;pOftoGm;tjyef av,mOfvufrw S f wifjy&rnf/ (1) avQmufxm;olonf jrefrmEdkifiHwGif - ADZmaMu; - 50 USD 3/ - vkyfief;ADZm (wpfBudrfokH;) - aecGifhumv - 70 &uf aqmif&u G v f o kd nfh pD;yGm;a&;^aqmif&u G f (Business Visa) - qufvuf aexdkifvdkygu aecGifh vsuf&Sdonfh pD;yGm;a&; udpötm; azmfjy (Single) oufwrf;wdk;jr§ifhjcif;udk vkyfxkH; avQmufxm;&rnf/ vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufEdkifonf/ vkyfief;ADZm (1)BudrfokH;twGuf ADZm - vkyfief;ADZm - ADZmaMu; - 200 USD (tBudrfBudrf) - tokH;jyKcGifhumv- (3) v pnf;urf; owfrw S cf sufrsm;tjyif atmufyg (Business Visa) - aecGifhESifhtBudrfBudrfjynf0ifcGifhjyKonf/ tcsufrsm; wifjy&rnf (Multiple) - qufvufaexdkifvdkygu aecGifh (1) avQmufxm;olonf ueOD; (yxr oufwrf;wdk;jr§ifhjcif;udk vkyfxkH; OD;qkH;tBudrf)0ifa&mufolrjzpfap&/ vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufEdkifonf/ (2) tBudrfBudrf (3)v (odkYr[kwf) (6)v - aecGifh &uf (70) jynfhvQif jyefvnf (odkYr[kwf) (1)ESpf rS rnfonfh ADZmudk xGufcGm&ef rvdkyg/ &,lvdkaMumif; wifjy&rnf/ ^ (3) tBudrfBudrf jynfjyef0ifcGifh jyKvkyfvdk - ADZmaMu; - 400 USD onfhtaMumif;t&mtm; tcdkiftrm - tokH;jyKcGifhumv - (6) v taxmuftxm;rsm;jzifhwifjy&rnf/ - aecGifhESifhtBudrfBudrfjynf0ifcGifhjyKonf/ (Oyrm- um,uH&Sifudk,fwdkif wifjy - qufvufaexdkifvdkygu aecGifh Edkifaom pD;yGm;a&;qdkif&mudpö oufwrf;wdk;jr§ifhjcif;udk vkyfxkH; azmfjyjcif;) vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufEdkifonf/ - aecGifh &uf (70) jynfhvQif jyefvnf xGufcGm&ef rvdkyg/ ^ - ADZmaMu; - 600 USD - tokH;jyKcGifhumv - (1) ESpf - aecGifhESifhtBudrfBudrfjynf0ifcGifhjyKonf/ - qufvufaexdkifvdkygu aecGifh oufwrf;wdk;jr§ifhjcif;udk vkyfxkH; vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufEdkifonf/ - aecGifh &uf (70) jynfhvQif jyefvnf xGufcGm&ef rvdkyg/ 4/ - vlrIa&;ADZm - ADZmaMu; - 50 USD (1) jrefrmEdkifiHom;a[mif; jzpfygu jrefrm (wpfBudrfokH;) - aecGifhumv - 70 &uf EdkifiHom;jzpfaMumif; oufaojyEdkif& (Social Visa) - qufvufaexdkifvdkygu aecGifh rnf/ jrefrmEdik if üH awGq U ^ Hk twl aexdik f (Single) oufwrf;wdk;jr§ifhjcif;udk vkyfxkH; vdkonfhaqGrsKd;ESifh wnf;cdkaexdkifonfh vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufEdkifonf/ vdyfpmtwdtus azmfjy&rnf/ (2) jrefrmEdik if o H m;ESiyhf wfoufol Edik if jH cm; om;jzpfygu jrefrmEdkifiHom;ESifh rnfodkY ywfoufaMumif; taxmuftxm;? awGUqkHvdkonfhtaMumif;t&m? wnf;cdk aexdkifonfh vdyfpmtwdtus azmfjy avQmufxm;&rnf/ - vlrIa&;ADZm - ADZmaMu; - 150 USD vlrIa&;ADZm (1) BudrfokH;twGuf ADZm (tBudrfBudrf) - tokH;jyKcGifhumv- (3) v pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;tjyif (Social Visa) - aecGifhESifhtBudrfBudrfjynf0ifcGifhjyKonf/ atmufygtcsufrsm; wifjy&rnf (Multiple) - qufvufaexdkifvdkygu aecGifh (1) avQmufxm;olonf ueOD; (yxr oufwrf;wdk;jr§ifhjcif;udk vkyfxkH; OD;qkH;tBudrf)0ifa&mufolrjzpfap&/

vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufEdkifonf/ (2) tBudrBf udrf (3) v (odrYk [kw)f (6)v - aecGifh &uf (70) jynfhvQif jyefvnf (odrYk [kw)f (1) ESprf S rnfonfh ADZmudk xGufcGm&ef rvdkyg/ &,lvdkaMumif; wifjy&rnf/ ^ (3) tBudrfBudrf jynfjyef0ifcGifh jyKvkyfvdk - ADZmaMu; - 300 USD onfh taMumif;t&mtm; tcdkiftrm - tokH;jyKcGifhumv - (6) v taxmuftxm;rsm;jzifh wifjy - aecGifhESifhtBudrfBudrfjynf0ifcGifhjyKonf/ &rnf/ - qufvufaexdkifvdkygu aecGifh oufwrf;wdk;jr§ifhjcif;udk vkyfxkH; vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufEdkifonf/ - aecGifh &uf (70) jynfhvQif jyefvnf xGufcGm&ef rvdkyg/ ^ - ADZmaMu; - 450 USD - tokH;jyKcGifhumv - (1) ESpf - aecGifhESifhtBudrfBudrfjynf0ifcGifhjyKonf/ - qufvufaexdkifvdkygu aecGifh oufwrf;wdk;jr§ifhjcif;udk vkyfxkH; vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufEdkifonf/ - aecGifh &uf (70) jynfhvQif jyefvnf xGufcGm&ef rvdkyg/ 5/ - omoema&;ADZm - ADZmaMu; - 50 USD (1) omoema&;qdik &f m vma&mufvo kd nfh (wpfBudrfokH;) - aecGifhumv - 70 &uf udpö&yf? qufoG,f aqmif&Gufrnfh (Religious Visa) - qufvuf aexdkifvdkygu aecGifh bmoma&;qdkif&m vlyk*¾dKvf ^ tzGJU (Single) oufwrf;wdk;jr§ifhjcif;udk vkyfxkH; tpnf; ^ &dyfom ^ bk&m;ausmif;? vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufEdkifonf/ oGm;a&mufrnfh vdyfpmwdkYudk azmfjy avQmufxm;&rnf/ - omoema&;ADZm - ADZmaMu; - 150 USD omoema&;ADZm (1) Budro f ;Hk twGuf ADZm (tBudrfBudrf) - tokH;jyKcGifhumv- (3) v pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;tjyif (Religious Visa) - aecGifhESifhtBudrfBudrfjynf0ifcGifhjyKonf/ atmufygtcsufrsm; wifjy&rnf (Multiple) - qufvufaexdkifvdkygu aecGifh (1) avQmufxm;olonf ueOD; (yxr oufwrf;wdk;jr§ifhjcif;udk vkyfxkH; OD;qkH;tBudrf) 0ifa&mufolrjzpfap&/ vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufEdkifonf/ (2) tBudrBf udrf (3)v (odrYk [kw)f (6) v - aecGifh &uf (70) jynfhvQif jyefvnf (odrYk [kw)f (1)ESprf S rnfonfh ADZmudk xGufcGm&ef rvdkyg/ &,lvdkaMumif; wifjy&rnf/ ^ (3) tBudrfBudrf jynfjyef0ifcGifh jyKvkyfvdk - ADZmaMu; - 300 USD onfhtaMumif;t&mtm; tcdkiftrm - tokH;jyKcGifhumv - (6) v taxmuftxm;rsm;jzifh wifjy&rnf/ - aecGifhESifhtBudrfBudrfjynf0ifcGifhjyKonf/ - qufvufaexdkifvdkygu aecGifh oufwrf;wdk;jr§ifhjcif;udk vkyfxkH; vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufEdkifonf/ - aecGifh&uf (70) jynfhvQif jyefvnf xGufcGm&ef rvdkyg/ ^ - ADZmaMu; - 450 USD - tokH;jyKcGifhumv - (1) ESpf - aecGifhESifhtBudrfBudrfjynf0ifcGifhjyKonf/ - qufvufaexdkifvdkygu aecGifh oufwrf;wdk;jr§ifhjcif;udk vkyfxkH; vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufEdkifonf/ - aecGifh &uf (70) jynfhvQif jyefvnf xGufcGm&ef rvdkyg/ 6/ jzwfoef;ADZm - ADZmaMu; - 20 USD jrefrmEdkifiHrS aemufaMumif;jyefc&D;r[kwf (Transit Visa) - aecGifhumv - 24 em&D aom a&SUqufxGufcGmrnfhc&D;\ av,mOf vufrSwf wifjy&rnf/ (1) UN todtrSwfjyK EdkifiHwumtzGJU 7/ - EdkifiHwum - ADZmaMu; - 50 USD tzGJU tpnf;rsm; - aecGifhumv - 70 &uf tpnf;^ jrefrmEdkifiH? jynfaxmifpk ADZm - qufvuf aexdkifvdkygu aecGifh tpdk;&rS todtrSwfjyKxm;aom (wpfBudrfokH;) oufwrf; wdk;jr§ifhjcif;udk vkyfxkH; EdkifiHwumtzGJUtpnf;jzpf&rnf/ (Official Visa) vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufEdkifonf/ (2) jynfwGif;wGif vkyfief;aqmif&Gufrnfh (Single) ae&m^ vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm; azmfjy&rnfjzpfNyD; wnfqJOya't& vdkufemaqmif&Gufrnfh 0efcHcsufyg&Sd &rnf/

(qufvufazmfjyygrnf)


aomMum? 'DZifbm 2? 2016

h pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifzGJUpnf;jcif;rS

( i ) jynfolrsm;\vHkNcHKa&;ESihf tajccHtcGihfta&;rsm;tm; tmrcHcsufay;Edkifa&;? ( p ) y#dyu©rsm;BudKwifumuG,fa&;? vlom;csif;pmemaxmufxm;rItultnDrsm; yHhydk;a&;? ( X ) OD;omÓPf tzGJU0if ( q ) pHkprf;ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;tay: tajccHí aemiftvm;wljzpfpOfrsKd; xyfrHrjzpfyGm;apa&;twGuf taxGaxGtwGif;a&;rSL; aqmif&Gufoihfonfh tpDtrHrsm;/ &efukefuvsmP,k0c&pf,meftoif; 3/ pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ wm0efxrf;aqmifpOf vHkNcHKa&;ESihftkyfcsKyfa&;qkdif&m vdktyfcsuffrsm;udk EdkifiHawmf ( ! ) OD;aZmfjrihfaz twGif;a&;rSL; or®w½Hk;ESihf &ckdifjynfe,ftpdk;&tzGJUwdkYrS pDrHaqmif&Gufay;&rnf/ tzGJU0if? Oya'a&;&mESihftxl;udpö&yfrsm;avhvm 4/ pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Sio f nf pHpk rf;ppfaq;rIrsm; aqmif&u G &f mwGif &mZ0wfusifx h ;kH Oya'? oufaocHOya'wkYd qef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif ESit fh nD pHpk rf;ppfaq;Edik o f nft h jyif vdt k yfaom vly*k Kd¾ vfrsm;udk ac:,lar;jref;jcif;? pm&Gupf mwrf;rsm; awmif;,ljcif; jynfaxmifpkvTwfawmf ESihf vkdtyfonfhae&modkY oGm;a&mufppfaq;jcif;wkdYudk aqmif&GufcGihf&Sdonf/ 2/ pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifonf atmufazmfjyygudpö&yfrsm;tay: jzpfpOfjzpf&yf trSefay:aygufapa&; pHkprf; 5/ pHpk rf;ppfaq;rItpD&ifcpH mudk Edik if aH wmfor®wxHoYkd 2017ckEpS ?f Zefe0g&Dv 31 &ufaeYta&muf wdu k ½f u kd t f pD&ifcH ppfaq;&efESihf a'otwGif;wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf avhvmpdppfNyD; oHk;oyfcsuf? tBuHjyKcsufESihftwl tpD&ifcH wifjy&rnf/ wifjy&efjzpfygonf ( u ) armifawma'oüjzpfymG ;cJah om tMurf;zufwu kd cf u kd cf &H rIrsm; jzpfymG ;cJo h nfh aemufct H ajctae? jzpfymG ; &onfh taMumif;&if;ESifh tMurf;zufwkdufcdkufcH&rI jzpfpOfrsm;? (yHk) xifausmf ( c ) tMurf;zufwkdufcdkufrIaMumifh aoqHk;? 'Pf&m&&SdrI? ysufpD;qHk;½HI;rIESihf tjcm;xdcdkufrIrsm;? EdkifiHawmfor®w ( * ) a'ownfNidrfat;csrf;a&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qkdif&maqmif&Gufcsufrsm;? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf ( C ) e,fajr&Sif;vif;pdk;rdk;a&;aqmif&Gufcsufrsm;tay: jyifyrSpGyfpGJcsufrsm; rSefuefrI &Sd^r&Sd? u ausmzHk;rS xdkodkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ 'kwd,or®wu EdkifiHawmf\ twdkifyifcH yk*¾dKvftaejzifh NyD;cJhonfh atmufwdkbm (22)&ufu aejynfawmf MICC(2) ü zGUH NzdK;rI rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;udk awGUqkHNyD; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif tqifajyacsmarGaU pa&;twGuf pDraH qmif&u G f tm;ay;cJhaMumif;? wpfqufwnf;rSmyif EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvftaejzifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh rMumcPawGUqkH aqG;aEG;rnf[k ajymMum;cJhaMumif;? xdkYtjyif rdrdtygt0if jynfaxmifpk0efBuD;rsm; ? pD;yGm; a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqkH aqG;aEG;&ef rSmMum;rIt& ,aeY rdrw d Ykd yxrtBudrf awGq U Hk aqG;aEG;Mujcif;jzpfaMumif;/ u@tvdkuftaumiftxnfazmf EdkifiHwpfEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wuf rIonf tvGefta&;BuD;ygaMumif;? pD;yGm;a&; zGHU NzdK;wdk;wufrIudk taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mwGif vufawGUaqmif&GufMu& onfh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; ,aeYawGU BuHK& onfh tcuftcJrsm;udk rdrdwdkY od&SdEdkif&ef vma&mufem;axmifNyD; oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh n§dEIdif;ajz&Sif; ay;Edkif&ef tpnf;ta0;udk usif;y&jcif;jzpf aMumif;? EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;pepfonf aps;uGufpD;yGm;a&;pepfjzpfNyD; pD;yGm;a&;rl0g' (12)&yfESifhtwl arQmfrSef;csuf? &nfrSef;csuf rsm;udk u@tvdkuf taumiftxnfazmf aqmif&u G o f mG ;Mu&rnfjzpfaMumif; qufvuf ajymMum;onf/ tcGefoufomcGifh xdkYtwl EdkifiHawmf\ trsKd;om;tqifh pD;yGm;a&;rl0g'udk taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mwGif oufqdkif&mpD;yGm;a&;u@ tvdkuf rl0g'? vkyfief;pOfrsm; a&;qGJNyD; qufvuftaumiftxnfazmfaeygaMumif;? pD;yGm;a&;rl0g'\ t"duusaom u@jzpfonfh &if;ESD;jr§KyfESHrIu@wGif jynfwGif; jynfy&if;ESD; jr§KyfESHrIrsm;udk zdwfac: NyD; EdkifiHpD;yGm;a&; wdk;wufazmfaqmifEdkif&ef &if;ESD;jr§KyfESHrIrl0g'

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;

&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;

A[dkbPf 'kwd,Ouú| OD;qufatmif

ukefonfpufrItoif;csKyf Ouú| OD;aZmfrif;0if;

rsm; xkwfjyefcJhNyD;jzpfaMumif;? enf;Oya'ESifh trdefYaMunmcsufrsm;udkvnf; rMumcif qufvufxw k jf yefomG ;rnfjzpfaMumif;? &if;ES;D jr§KyfErHS I Oya'topft& Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&; rl0g'rlabmifEiS t hf nD vmrnfEh pS o f pfwiG f &if;ES;D jr§KyfESHrIu@udk wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f tm;vkH; tcsKd;nD zGHU NzdK;wdk;wufap&ef Zkef(1)? Zkef(2)? Zkef(3)[lí ZkeftvdkufcGJjcm;NyD; uGJjym;onfh tcGefoufomcGifhrsm;tm; Zkef tvdkuf owfrSwfxm;onfudk awGU&rnfjzpf aMumif; 'kwd,or®wu ajymMum;onf/ vkyfief;aumfrwD(5)ck zGJUpnf;aqmif&Guf qufvufí 'kwd,or®wu yk*¾vdu u@zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGufvnf; yk*¾vdu u@ zGUH NzdK;wd;k wufa&;aumfrwD yxrtBudrf tpnf;ta0;udk NyD;cJo h nfh Ed0k ifbm 28 &ufu usif;ycJhygaMumif;? EdkifiHawmfwGif t"du aqmif&Gufrnfh rl0g'rsm;ESifhywfoufNyD; vkyfaqmif&rnfh vkyfief;rsm;ESifh r@dKifrsm; vnf;&SdaMumif;? txl;ojzifh pD;yGm;a&;zGHU NzdK; wdk;wufa&;u@onf tvGefus,f0ef;onfh twGuf pepfwusaqmif&Guf&ef vrf;jyajrykH vdktyfygaMumif;? tm&SzGHU NzdK;a&;bPf\ tultnDjzifh jrefrmEfdkifiHyk*¾vduu@ zGHU NzdK; wdk;wufa&;rlabmifESifh vkyfief;pDrHcsufudk oufqdkif&mXmersm;? yk*¾vduu@rS wm0ef&Sd

olrsm;ESifh yl;aygif;a&;qGJcJhygaMumif;? r@dKif (5)&yfqdkonfrSm Oya'ESifh vkyfxkH;vkyfenf; qdkif&m 0ef;usifzGHU NzdK;wdk;wufa&;r@dKif? aiGaMu;&&SdapEdkifrIqdkif&m aqmif&Gufa&; r@dKif? ukefoG,frIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrItm;ay; jr§ifhwifa&;r@dKif? pD;yGm;a&;ESifh 0efaqmifrI qdik &f mvkyif ef;rsm; Edik if \ H tcef;u@jyefvnf a&;qGaJ &;r@dKifEiS hf tajccHvo l m;t&if;tjrpf wnfaqmufa&;r@dKifwdkY yg0ifaMumif;? ¤if; r@dKif(5)&yfudk taumiftxnfazmf&ef vkyfief;aumfrwD(5)ck zGJUpnf;aqmif&Gufrnf jzpfaMumif; ajymMum;onf/ xdkYtjyif 'kwd,or®wu Oya'vkyfxkH; vkyef nf;rsm; tavhtxrsm;onfvnf; a'o wGif;ESifh EdkifiHwumpHEIef;rsm;jzifh rudkufnDbJ acwfrrDawmhjcif; ponft h m;enf;csufrsm;udk jrefqefxad &mufpmG ajz&Si;f ay;Edik &f ef ,ckuo hJ Ykd aqG;aEG;yGrJ sm;rS n§Ed idI ;f tajz&Sm aqmif&u G o f mG ; Edkifrnf[k ,kHMunfygaMumif;? awGU BuHK&onfh tcuftcJrsm;udk ajz&Si;f &mwGiv f nf; csufcsif; ajz&Sif;&Edkifaom udpörsm;udk tcsdefrqdkif;bJ ajz&Si;f aqmif½u G af y;&ef? vwfwavm ajz&Si;f r&ao;aom udpörsm;&SdvQifvnf; jrefjref ajz&Sif;ay;Edkifav wdkif;jynfESifh jynfoltusKd; jrefjref&adS vqdo k nfh pdw"f mwfjzifh oufqikd &f m 0efBuD;Xme? tzGt UJ pnf;rsm;taejzifh csufcsif;

jyefvnfaqG;aEG;okH;oyfNyD; tjrefqkH;n§dEIdif; aygif;pyfaqmif&Gufay;Edkifa&; BudK;yrf;Mu&ef? tpd;k &Xmersm;taejzifh vkyif ef;rsm;vkyaf qmif &mwGif vG,ful&Sif;vif;onfhpepf? yGifhvif; jrifomaompepfrsm;ESifh xda&mufjrefqefpGm aqmif&u G af y;Edik af &; t*wdw&m;uif;uif;jzifh aqmif&GufMu&ef? yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm; taejzifhvnf; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyaf qmif&mwGif rdru d , kd yf ikd pf ;D yGm;a&; vkyif ef; wdk;wufrIudk a&S;½IrIESifhtwl rdrdyg0ifonfh pD;yGm;a&;u@wpfckvkH; zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk vnf; BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef? rdrdvkyfief; ESifh wdkuf½dkufaomfvnf;aumif;? oG,f0dkufí aomfvnf;aumif; qufpyfywfoufonfh vlrI pD;yGm;0ef;usifwpfckvkH;udkyg twlwuG zGHU NzdK; wdk;wufapNyD; EdkifiHpD;yGm;a&;wpfckvkH;udkyg taxmuftuljzpfaprnfh pD;yGm;a&;orm; aumif;rsm;jzpf&ef BudK;yrf;aqmif&GufMuap vdkaMumif; ajymMum;onf/ xdaYk emuf pDru H ed ;f ESib hf @ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmf0if;u trSmpum; ajymMum;onf/ qufvufí jynfaxmifpkor®w jrefrm EdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief; &Sifrsm;toif;csKyf Ouú| OD;aZmfrif;0if;u EIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/

n§dEIdif;aqmif&Gufay; ,if;aemuf wufa&mufvmMuonfh nDaemiftoif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u w&m;r0if ukefoG,frIu@? vuf&Sdjzpfay:aeaom EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;udpö? qef? yJ? ESrf;? a&xGuyf pön;f ? arG;jrLa&;? opfawmxGuyf pön;f ? txnftvdyf? c&D;oGm;vkyfief;ponfh ydkYukef jr§ifhwifa&;u@rsm;? &efukefNrdKUopfpDrHudef; u@ESifh pD;yGm;a&;u@ zGHU NzdK;wdk;wufa&; twGuf taxGaxGupd &ö yfrsm;udk aqG;aEG;wifjy Mu&m 'kwd,or®wu u@tvdkuf aygif;pyf n§dEIdif;aqmif&Gufay;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;onf/ pD;yGm;a&;u@ zGUH NzdK;wd;k wufa&;aqG;aEG; yGJodkY pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;? &efukefwdkif; a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? jrefrm Edik if aH wmfA[db k Pf 'kw, d Ouú| OD;qufatmif? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&m tBuD; tuJrsm;? jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfOuú|ESihf nDaemiftoif;tzGrUJ sm;rS Ouú|rsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;? pD;yGm;a&;vkyif ef; &Sifrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

e,fpyfa'opDrHcefYcGJrIESifh EdkifiHwumw&m;Oya'a&;&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG; aejynfawmf 'DZifbm 1 e,fpyfa'opDrHcefYcGJrIESifh EdkifiHwumw&m;Oya'a&;&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; twGuf pGrf;aqmif&nfjr§ifhwif&ef yl;aygif;aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;ESifh pyfvsOf;í jrefrmEdik if &H w J yfz&UJG cJ sKyf &JcsKyfaZmf0if;tm; UNODC \ Edik if w H um Oya'a&;&muRrf;usifol Mr. Scott Beazley OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f tzGJUonf ,refaeY rGef;wnfh 12 em&Du aejynfawmf&Sd jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU XmecsKyfodkY vma&mufawGUqkHaqG;aEG;onf/ awGUqkHpOf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyfESifhtwl &Javhusifha&;t&m&SdcsKyf? jzwfausmfrIcif;XmeBuD;rSL;? aiGaMu;qdkif&mrIcif;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUrSL; ESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU XmecsKyfrS t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuNyD; jrefrmEdkifiH

tpd;k &ESihf ukvor*¾r;l ,pfaq;0g;ESihf rIcif;qdik &f m½k;H (UNODC)wdYk oabmwl vufrw S af &;xd;k xm;aom jrefrmEdik if q H ikd &f mpDru H ed ;f (Country Programme for Myanmar 2014-2017) taumiftxnfazmfa&;qdkif&m EdkifiHwum Oya'a&;&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh pyfvsOf;í jrefrmEdkifiHESifh tjcm;EdkifiH rsm;ü jypfrIqdkif&mudpö&yfrsm;wGif tultnDay;Edkifa&; EdkifiHwumvkyfxkH; vkyef nf;rsm;? jrefrmEdik if \ H jypfrq I ikd &f mudp&ö yfrsm;wGif Edik if t H csif;csif; tultnD ay;a&;Oya' (The Mutual Assistance in Criminal Matter Law) udk jyefvnftqifhjr§ifhwifEdkifa&;ESifh jypfrIqdkif&mudpö&yfrsm;wGif EdkifiHtcsif;csif; tultnDay;jcif;qdkif&m pGrf;&nfjr§ifhwifa&;udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

rD;avmifvQif (1) xGufrajy;ygESihfpdwfudkwnfwnfNidrfNidrfxm;yg/ (2) BudwfrNid§rf;ygESihfywf0ef;usifodkY tultnDawmif;yg/ (3) eD;pyf&mrD;owfpcef;odYk tjrefqHk;taMumif;Mum;yg/ (4) 0dkif;0ef;í BudK;pm;Nid§rf;owfyg/ (5) rD;owfwyfzGJUESihfjynfolrsm; tcsdefrD yl;aygif;Nid§rf;owfEkdifvQif rD;avmifrIBuD; rjzpfEkdifyg/ rD;owfOD;pD;Xme


aomMum? 'DZifbm 2? 2016

World AIDS Day (2016) jyyGJ

trsKd;om;vTwfawmfü usif;y aejynfawmf 'DZifbm 1 jrefrmEdik if q H ikd &f m UNAIDS ? zD;epfvrl pI ;D yGm;a&;tzGUJ (Phoenix Association) ESifh HIV qdkif&m t&yfbufvlrIa&;uGef&ufrsm; yl;aygif;pDpOfaom World AIDS Day (2016) txdrf;trSwfjyyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&Du aejynfawmf&Sd trsdK;om;vTwfawmfaqmifü usif;yonf/ jyyGJtcrf;tem;odkY trsdK;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;? trsdK;om; vTwfawmf 'kwd,Ouú|? trsdK;om;vTwfawmfa&;&maumfrwDOuú|rsm;? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? Oya'a&;&mESihf txl;udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppf okH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? UNAIDS ESifh Phoenix Association rS wm0ef&o dS rl sm;? trsdK;om;vTwaf wmf½;Hk rS 0efxrf;rsm; wufa&mufMunf½h t I m;ay; Muonf/ (owif;pOf)

trsdK;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;ESihf

World AIDS Day (2016) txdrf;trSwfjyyGJtcrf;tem;wufa&mufMuolrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfyHk½dkufpOf

acwfNydKifordkif;qdkif&mpmaypmwrf;zwfyGJESifh aqmif;&moDpmtkyfaps;a&mif;yGJawmfzGifhyGJusif;y owif; - &D&Djrifh? Or®moefY "mwfykH - &JxG#f &efukef 'DZifbm 1

A[dyk EHk ydS pf uf½0Hk if; yxrxyf&dS tpnf; ta0;cef;rüusif;y&m jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmazjrifu h tzGit hf rSm pum;ajymMum;&mwGif ,aeYonf acwfNydKifordkif;qdkif&m pmaypmwrf; zwfypJG wifusif;yonfah eYjzpfaMumif;? pmwrf;zwfyGJESifh wpfqufwnf; aqmif;&moD pmtkyaf ps;a&mif;yGaJ wmf udk usif;yvsuf&SdaMumif;? NyD;cJhonfh Zlvdkifvukefydkif;u EdkifiHa&;pmay pmwrf;zwfyGJESifh rdk;&moDpmtkyf aps;a&mif;yGJawmfudk usif;ycJhaMumif;? NyD;cJhonfh Edk0ifbmvuvnf; aejynfawmfü uav;pmayyGaJ wmfukd usif;ycJah Mumif;? Edb k ,fvjf refrmpmay yGJawmfudkvnf; &efukefü usif;y cJhaMumif;/ pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu BuD;rSL; usif;yonfh acwfNydKifordkif;qdkif&m pmaypmwrf;zwfyGJESifh aqmif;&moD pmtkyaf ps;a&mif;yGaJ wmfziG yhf u JG kd ,aeY eHeuf 8 em&DcGJu &efukefNrdKU odrfjzL vrf;&Syd EHk ydS af &;ESihf xkwaf 0a&;OD;pD;Xme A[dkykHESdyfpuf½kH0if;a&SU ü usif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmazjrifh? acwfNydKif ordkif;qdkif&m pmaypmwrf;zwfyGJ usif;ya&;aumfrwDOuú| OD;wifvIdif (v,fwiG ;f om;apmcspf)ESihf jrefrmEdik if H pmayxkwaf 0olEiS hf jzefcY so d rl sm;toif; Ouú| a'gufwmomxGef;OD;wdkYu tqdyk gpmayyGaJ wmfrsm; pnfum; zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ jcif;onf jrefrmvlrsdK;rsm;taejzifh vSnfhvnfMunfh½I pmtkyfpmay pdwf0ifpm;rIudk jyoae xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD;ESihf jcif;jzpfaMumif;? pdw0f ifpm;zG,af umif; wm0ef&Sdolrsm;onf pkaygif;rSwf onfh pmtkyfpmwrf;topfrsm;vnf; wrf;wif"mwfy½Hk u kd Mf uNyD; aqmif;&moD xGuaf y:ae&ef vdt k yfaMumif;? pmtkyf pmtkyfaps;a&mif;yGJawmfü cif;usif; topfrsm;rsm; xGuf&SdaerIESifhtwl a&mif;csvsuf&o dS nfh pmtkyq f ikd rf sm;udk pmtkyfpmaytay: pdwf0ifpm;rIrsm; vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;Muonf/ wdk;yGm;vmrnfjzpfaMumif;? xdkYtwl ,if;aemuf acwfNydKifordkif; pmwrf;zwfyEJG iS hf aqG;aEG;yGrJ sm;? pmtkyf qdkif&m pmaypmwrf;zwfyGJzGifhyGJudk aps;a&mif;yGJawmfrsm;udk ,ckuJhodkY

acwfNydKifordik ;f qdik &f mpmaypmwrf;zwfyEJG iS hf aqmif;&moDpmtkyaf ps;a&mif;yGJ awmfwiG f pmay0goem&Sirf sm;twGuf pmtkyq f ikd rf sm; cif;usif;a&mif;csay;pOf (owif;pOf)

qif;okcrsKd;oefY rsKd;pyg;pHuGuf&dwfodrf;

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh? acwfNydKifordkif;qdkif&mpmaypmwrf;zwfyGJusif;ya&;aumfrwDOuú| OD;wifvIdif (v,fwiG ;f om;apmcspf) ESihf jrefrmEkid if pH mayxkwaf 0olEiS jhf zefcY sdorl sm;toif;Ouú| a'gufwm omxGe;f OD;wdYk acwfNydKif ordkif;qdkif&m pmaypmwrf;zwfyGJESifh aqmif;&moDpmtkyfaps;a&mif;yGJawmfudk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;pOf (owif;pOf) rMumcPusif;yay;jcif;jzifh pmtkyf pmaytay: pdwf0ifpm;rIrsm;vmNyD; todynmrsm;vnf; wdk;wufvm rnfjzpfí qufvufusif;yoGm;Edkif &ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? tvm;wl Edb k ,fvjf refrmpmayyGaJ wmf udk &efukefNrdKU trsdK;om;Zmwf½kHü vnf;aumif;? uav;pmayyGJawmfudk rÅav;NrdKU ü vnf;aumif;? wdkif;&if; om;vlrsdK;rsm;\ pmayESifh½dk;&m ,Ofaus;rIyaJG wmfrsm;udk vnf;aumif; qufvufusif;yoGm;Edkif&ef pDpOf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/ jrefrmpmayzGHU NzdK;wdk;wufa&;

nd§EIdif; pkaygif;aqmif&GufMujcif;jzifh atmifjrifrnf[k jrifygaMumif;? pmwrf;zwfyGJESifh pmtkyfaps;a&mif; yGJawmfusif;yjcif;jzifh jrefrmpmay zGHU NzdK;wdk;wufa&;? pmzwfoly&dowf wdk;yGm;vma&;? jrefrmvlrsdK;rsm; pmwrf;rsm;a&;om;onfh tavhtx jzpfay:vma&;? pmwrf;rsm;udk aqG;aEG; onfhtavhtx xGef;um;vma&;? aqG;aEG;yGrJ sm;rS todÓPfzvS,&f ,l Edkifa&;? jrefrmvlrsdK;rsm;\ vlom; t&if;tjrpf t&nftaoG;wdk;wuf awmufajymifvma&; ponf&h nf&, G f csufrsm;jzifh usif;yjcif;jzpfNyD; EdkifiH zGHU NzdK;wdk;wufvmrnf[k acwfNydKifordkif;qdkif&mpmayESifh vnf; ,k M H unf y gaMumif ; ajymMum;onf/ ywfoufonfh pmwrf; 14 apmifrSm rdwfqufay; 'kwd,uÇmppfaemufydkif; ppfNyD; xdkYaemuf pmwrf;zwfyGJudk acwfumvordik ;f udk nTe;f qdak eaom pmwrf;rsm;jzpfonfukd awG&U aMumif;? qufvufusif;y&m obmywdrsm; jrefrmpmayzGHU NzdK;wdk;wufa&;onf yGJ tjzpf OD;wifvIdif(v,fwGif;om; usif;y&jcif;\ &nf&G,fcsuftcsKyfyif apmcspf)? OD;atmif&iS (f rk&H mG atmif&iS )f jzpfaMumif;? pmayorm;rsm;tm;vkH; ESifh OD;ausmfEdkif (xufjruf) wdkYu \ wlnDaom&nf&G,fcsufrSmvnf; aqmif ½ G u f M uNyD ; tvS n f h u s jrefrmpmayzGUH NzdK;wd;k wufa&; twGuf obmywd OD;wifvidI f (v,fwiG ;f om; yifjzpfonf[k jrifygaMumif;? wlnD apmcspf) u pmwrf;&Sif OD;cifarmif aom&nf&G,fcsufESifh aqG;aEG; aX;(oef;pd;k Edik )f ESihf rdwq f ufay;onf/

,if;aemuf pmwrf;&Sif OD;cifarmifaX; (oef;pdk;Edkif) u ]]pmayopfvIyf&Sm;rI (wm&mudk xGe;f n§jd cif;)}}” pmwrf;udzk wfMum;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;u odvo kd nf rsm;udkar;jref;Mu&m pmwrf;&Sifu jyefvnfajzMum;NyD; obmywdrsm;u pmwrf;ESiyhf wfoufí ok;H oyfaqG;aEG; Muonf/ rGef;vGJydkif;wGif pmwrf;zwfyGJudk qufvufusif;y&m obmywdrsm; tjzpf a'gufwmcifat;(armifcifrif"EkjzL)? OD;tHharmif(tHharmif-rkH&Gm)ESifh OD;udkav; (udkav;-tif;0*kPf&nf) wdkYuaqmif&GufMuNyD; tvSnfhus obmywd a'gufwmcifat; (armifcifrif-"EkjzL) u pmwrf;&Sif OD;ausmfEdkif(xufjruf)ESifh rdwfquf ay;onf/ okH;oyfaqG;aEG; ,if;aemuf pmwrf;&Sif OD;ausmf Edik (f xufjruf)u “]] jrefrmpmayavm utay: vuf0Jpma&;q&mrsm;ESifh vuf0JpmayvTrf;rdk;vmrI}}” pmwrf; udkzwfMum;NyD; wufa&mufvmMuol rsm;u odvo kd nfrsm;udk ar;jref;Mu&m

om,m0wD 'DZifbm 1 yJc;l wkid ;f a'oBuD; om,m0wDc½dik f om,m0wDNrdKeU ,f pdu k yf sKd;a&;OD;pD;Xmeu 2016-2017 rd;k pyg;qif;okc rsKd;oefrY sKd;pyg; pHuu G &f w d o f rd ;f yGu J kd Ek0d ifbmv aemufqHk;ywfu om,m0wDNrdKU acsmif;oHk;tkyfpk awmifol OD;jrihfaqG\ v,f,majruGif;trSwf 1198 ü jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ tqdyk g qif;okcrsKd;oefrY sKd;yGm;? rsKd;aph RS rS tpdw k pf{uvQif 105 'or 64 wif;? tajcmuf 96 'or 13 wif;EIe;f xGu&f cdS NhJ yD; pHuu G &f w d o f rd ;f yGo J Ykd om,m0wDc½dkif pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; a':wifjrvGifESihf oD;ESHwm0efcHrsm;? NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESihfpm&if;tif; OD;pD;XmerSL;ESihf 0efxrf;rsm;? pdkufwdk;jr§ihftzGJU0ifrsm;? pdkufysKd;a&;0efxrf;rsm;? a'ocHawmifolrsm;wufa&mufcJhaMumif;od&onf/ oefYaZmf(jyef^quf)

pmwrf;&Sifu jyefvnfajzMum;NyD; obmywdrsm;u pmwrf;ESiyhf wfoufí okH;oyfaqG;aEG;Muonf/ qufvufí obmywdrsm;tjzpf OD;tHharmif(tHharmif-rkH&Gm)? a'gufwm cifat; (armifcifrif-"EkjzL)ESifh OD;udkav;(udkav;-tif;0*kPf&nf) wdkYu aqmif&GufMuNyD; tvSnfhus obmywd OD;tHah rmif(tHah rmif-rk&H mG ) u pmwrf;&Sif OD;wif0if;ESihf rdwq f uf ay;onf/ pmwrf;&Sif OD;wif0if;u ]]jrefrm EdkifiHynma&;ordkif; (1948- 62)}} pmwrf;udzk wfMum;NyD; wufa&mufvm Muolrsm;u odvo kd nfrsm;udk ar;jref; Mu&m pmwrf;&Sifu jyefvnfajzMum; NyD; obmywdrsm;u pmwrf;ESifh ywfoufí okH;oyfaqG;aEG;Muonf/ xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u obmywdrsm;ESifh pmwrf ; &S i f r sm;tm; *k P f j yK vufaqmifrsm;ESifh ÓPfylaZmfcrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/ qufvufusif;yrnf pmwrf ; zwf y G J ‘'k w d , aeY u d k 'DZifbm 2 &ufwGif qufvufusif;y oGm;rnfjzpfNyD; pmwrf;&Sif a'gufwm wd;k vSu ]]ordik ;f ESiEhf ikd if aH &;}}pmwrf;? pmwrf;&Sif OD;at;csdK (r[m0dZÆm)u ]]1948 ckESpf vGwfvyfa&;tay: acwfNydKifpmay rSwfwrf;rsm;tjrif}} pmwrf;ESifh pmwrf;&Sif OD;aiGwdk; (tajccHynm)u” ]]tajccHynma&; u@udk avhvmok;H oyfjcif;}} pmwrf; wdkYudk zwfMum;Murnfjzpfonf/ acwfNydKifordkif;qdkif&m pmay pmwrf;zwfyGJESifh aqmif;&moDpmtkyf aps;a&mif;yGaJ wmfukd ,aeYrS ‘'DZifbm 4 &uftxd &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd ykHESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme A[dk ykHESdyfpuf½kH0if;ü qufvufusif;yrnf jzpf&m pmwrf;&Sif 14 OD;u pmwrf; aygif; 14 apmif zwfMum;MurnfjzpfNyD; pmtkyfqdkifaygif; 220 ausmfuvnf; okw? &opmtkyfrsm;udk a&mif;csay; vsuf&SdaMumif; od&onf/

pmayjrifhrS vlrsKd;wifhrnf


aomMum? 'DZifbm 2? 2016

qGD'if&JU ESpfaygif; 250 Mum owif;vGwfvyfcGifh pwyfzef[ufp&ef yxrqHk; owif;vGwfvyfcGifhOya' 'DuaeY[mqGD'ifEdkifiH&JU ESpfaygif; 250 jynfh pme,fZif;vGwv f yfciG ahf tmifyJG txdr;f trSwf aeYjzpfygw,f/ uÇmhyxrqHk; owif;vGwf vyfciG hf Oya'udk vGecf w hJ hJ 1766ckEpS f 'DZifbmv 2 &ufaeYrSm qGD'ifygvDrefu jy|mef;cJhygw,f/ 'g[myHkESdyfxkwfa0rIawGrSm qifqmjzwf awmufwmawGudk zsufodrf;vdkufwmjzpfNyD; trsm;eJYoufqdkifwJh pm&Gufpmwrf;tcsuf tvufawGukd jynfov l x l ak wG od&&dS ,lyikd cf iG hf &&SdoGm;wmeJY EdkifiHa&;aqG;aEG;jiif;cHkrIawGrSm pdwfcsvHkNcHKpGmyg0ifzdkY tumtuG,f&&SdoGm; wmvnf;jzpfygw,f/ 'Dowif;vGwfvyfcGifh Oya'[m acwfro D m,mzlvw kH hJ uRefawmfwYkd qG'D ifEikd if &H UJ zGUH NzKd;wd;k wufa&;twGuf ta&;yg tc&muswJh t&mwpfckvnf; jzpfcJhygw,f/ rlMurf;a&;qGJ qG'D if&UJ Oya'[m tJ't D csed u f wpfrx l ;l jcm; wJh Oya'vdaYk jym&rSmyg/ Oya'yg pmom;awGukd umvDbdkifNrdKUu qGD'ifvTwfawmftrwf tef'g;pfcsL'ef; eD;,ufpfu rlMurf;a&;cJhwm jzpfNyD; Edik if o H m;awGtm;vH;k &JU vGwv f yfpmG xkwf azmfciG u hf kd tumtuG,af y;xm;wJh tar&duef EdkifiH&JU tajccHOya'xuf t&ifxGufvmcJh wmyg/ vGwfvyfpGmxkwfazmfcGifh vGwfvyfpGmxkwfazmfcGifh[m qGD'ifudk aumif;aumif;tusKd;jyKygw,f/ vGyfvyfpGm ajymqdkcGifh[m 'Drdkua&pDtwGuf r&Sdrjzpf vdktyfcsufjzpfovdk vlUtzGJUtpnf;zGHU NzdK;wdk; wufa&;twGuf tmrcHay;olvnf;yJ jzpfyg w,f/

tawG;tjrifawGeYJ xifjrif,q l csufawG vGwfvyfpGmpD;arsmaewmvdkyJ jiif;ckHaqG; aEG;wmeJY qef;ppfa0zefwmawG[mvnf;yJ pdwful;tBuHawG<u,f0zdkY zefwD;ay;NyD; qef;opfwx D iG rf aI wGukd OD;wnfomG ;apygw,f/ w&m;0iftcsut f vufawGukd jynfoal wG &,lydkifcGifh&SdwJh qGD'if&JU Oya'udkaus;Zl;wifyg w,f/ EdkifiHom;awG[m avhvmpdppfcGifh&SdNyD; tpd;k &tmPmydik af wG&UJ tcsuftvufawGukd

tpnf;[muRefawmfwdkYEdkifiH&JU pD;yGm;a&; wd;k wufreI YJ <u,f0csrf;omrItwGuf tajccH tkwfjrpfcsay;cJhw,fqdkwm oHo,jzpfp&m r&Sdygbl;/ jrefrmEdkifiHrSm owif;tcsuftvuf&,l ydkifcGifhtay:rSm jynfolawG&JU aqG;aEG;rIawG ouf0ifvIyf&Sm;aewmudkjrif&wm 0rf;ajrmuf 0rf;om&Sdygw,f/ jrefrmEdkifiHrSmvnf; 'Dvdk ta&;ygwJh pnf;urf;Oya'twGuf tajccH

EdkifiHom;awG[m avhvmpdppfcGifh&SdNyD; tpdk;&tmPmydkif awG&JU tcsuftvufawGudk &,lydkifcGifh&Sdygw,f/ 'Dvdk enf;vrf;eJY yk*¾vduwpfOD;csif; wpfa,mufcsif;pDeJY owif;orm;awG[m tmPmwnfaqmufyHkawGeJY vl BuKdufrsm; a&G;aumufcH&wJh EdkifiHa&;orm;awGudk qef;ppfEdkifygw,f/ &,lyikd cf iG &hf ydS gw,f/ 'Dvekd nf;vrf;eJY yk*v ¾ u d wpfOD;csif;wpfa,mufcsif;pDeJY owif;orm; awG[m tmPmwnfaqmufyHkawGeJY vl BuKdurf sm; a&G;aumufc&H wJh Edik if aH &;orm;awG udk qef;ppfEdkifygw,f/ tusifhysufjcpm;rIenf;yg; uRefawmfwdkYtwGufawmh qGD'if&JUw&m; a&;pepftv,fA[dkrSm&SdwJh 'Dowif;vGwf vyfcGifh Oya'[mtusifhysufjcpm;rI enf;yg; oGm;apNyD; uRefawmfw&Ykd UJ 'Dru kd &ufwpfvt Yl zGUJ tpnf;awGrmS ,HMk unfrt I qifw h pfck jrifah p cJhygw,f/ uRefawmfwdkY&JU yGifhvif;wJh vlYtzGJU

tkwfjrpfcsay;r,fh cdkifrmwJh rlabmifwpfck a&;qGJzdkY uRefawmfwdkY tm;ay;ygw,f/ tawGUtBuKHzvS,f aemufqHk;awmh vGefcJhwJh oDwif;ESpfywf avmufwek ;f u owif;tcsuftvuf&ydik cf iG hf tay: jrefrmrD'D,mawGeJY vlxkaqG;aEG;yGJ wpfckudk qDG'ifoH½kH;eJY zefwD;&mtzGJUupDpOf usif;yay;EdkifcJhygw,f/ 'DaqG;aEG;yGJuae aemufxyfaqG;aEG;rIawG xyfvkyfzdkY vIHUaqmf aprSmjzpfNyD; qGD'ifEdkifiHtaeeJY 'Dta&;udpö tay:rSm uRefawmfwdkY&JU tawGUtBuKHawGudk jrefrmeJY zvS,fzdkY toifh&Sdaeygw,f/

uefYowfydwfyifcHae& vGwv f yfpmG xkwaf zmfciG t hf wGuf uRefawmf wdYk atmifycJG aH ecsderf mS uHtaMumif;rvSpmG eJb Y J uÇmwpf0ef;rSm tajccHtcGit hf a&;awGeYJ vGwf vyfcGifhawG Ncdrf;ajcmufcH&rI[m b,favmuf wdk;yGm;vmaew,fqdkwm jrifawGUaeMu&yg w,f/ ae&mtawmfrsm;rsm;rSm 'Drdkua&pD usifo h ;kH wJh e,fajrawG usOf;oGm;wm uRefawmf wdkY jrifae&ygw,f/ jynfolvlxkawG[m toHawGwdwfaecJhNyD; EdkifiHom;awGeJYqdkifwJh owif;tcsuftvufawG[m uefo Y wfyw d f yifcHae&ygw,f/ zdESdyfcsKyfcs,fwJh Oya'awG[m owif; orm;awGeJY vlYtcGifhta&;umuG,folawGudk ypfrw S x f m;aeygw,f/ Ncdr;f ajcmufaESmif, h u S f rIawG[m yHkrSefwdk;vmaeNyD; vGefcJhwJh 10 ESpf twGi;f owif;orm; 800 towfc&H w,fqkd wmudk ,leufpud&k UJ ude;f *Pef;tcsuftvuf awGu jyoaeygw,f/ uHraumif;vSpGmeJYbJ tjypfusL;vGeo f l vufwpfqyk pf mavmufuykd J w&m;½kH;wifEdkifcJhygw,f/ owif;axmufawG ab;uif;vHjk cHKa&;qdk wm vGwfvyfpGmaqG;aEG;jiif;ckHrItwGuf r&Sdrjzpf vkdtyfcsufwpfckyg/ bmaMumifhvJqdk awmh vGwfvyfNyD; trSDtcdkuif;wJh rD'D,mawG MunfhcGifhr&bl;qdk&if vlYtzGJUtpnf; bmjzpf oGm;rvJ/ owif;tcsuftvufawG[m tajc taewcsKdUatmufrSmyJ &Sdaer,fqdk&if tod ynmawGtwGuf bmjzpfoGm;rvJ/ owif; tcsuftvufr&wJh jynfolawGtwGuf tusKd;qufubmawGjzpfrvJ/ rD'D,mudkjr§ifhwif ckq&kd if uRefawmfw[ Ykd m vGwv f yfpmG xkwf azmfcGifheJY rD'D,mudkjr§ifhwifzdkY BudK;yrf;rIawGudk

t&Sdefjr§ifhvkyfaqmif&r,f/ vGwfvyfpGmajym qdck iG [ hf m uRefawmfw*Ykd P k , f w l ?hJ uRefawmfwYkd umuG,fjr§ifhwifcsifwJh ta&;BuD;wJh tajccHrl jzpfw,f/ 'g[mckcHumuG,fzdkY xdkufwefwJh "avhxHk;wrf;tpOftvmjzpfw,f/ pOfqufrjywf a&&SnfzGHU NzdK;wdk;wufrI twGuf ukvor*¾&JU uÇmvHk;qdkif&m&nfrSef; csufeJY 2030 jynfhESpf tpDtpOf[mtaygif; vu©PmaqmifwhJ vlaU bmiftzGt UJ pnf;qdik &f m zGHU NzKd;wdk;wufa&; jzpfygw,f/ &nfrSef;csuf trSwf 16 'or 10rSmqd&k if Edik if &H UJ Oya'awG? Edik if w H umoabmwlncD suaf wGet YJ nD owif; tcsuftvufawGudk jynfolvlxk&,lydkifcGifh aocsmapzdkYeJY tajccHvGwfvyfcGifhawGudk umuG,zf Ykd Edik if aH wGukd wdu k w f eG ;f xm;ygw,f/ 'g[m jrefrmEdkifiHrSma&m qGD'ifEdkifiHrSmyg uÇmvHk;qdkif&m a&&SnfzGHU NzKd;wdk;wufa&; twGuf BuKd;yrf;tm;xkwrf aI tmifjrifzYkd tvGef udk ta&;ygwJh &nfrSef;csufvdkY uRefawmfwdkY rSwf,lygw,f/ qDG'ifrSmowif;vGwfvyfcGifh Oya' ESpfaygif; 250 jynfh ESpfywfvnf tcsdef tcg[m vGwfvyfpGmxkwfazmfcGifhudk jr§ifhwif a&;twGuf uRefawmfwjYkd zwfoef;cJw h hJ c&D;&Snf BuD;udk jyefajymif;trSwf&apygw,f/ BudK;yrf;rIc&D;&JU prSwf vGwfvyfpGmajymqdkcGifhqdkwm tNrJwrf; rSew f ,fvYkd rSw, f &l r,fh Oya'owpfcyk g/ 'gudk tNrJwrf;ckcu H muG,Mf u&ygr,f/ 'DZifbmv2 &ufaeY[mtopfwpfzefjyefpr,fh owif;vGwf vyfcGifhBuKd;yrf;rIc&D;&JU prSwfjzpfvdrfhr,fvdkY uRefawmfwaYkd rSsmfvifyh gw,f/ vGwv f yfwjhJ iif; ckaH qG;aEG;rIawGeYJ qef;ppfa0zeftuJjzwfraI wG qufvyk zf t Ykd wGuf vlawGyv kd Ykd &yfwnfvmMu vdrfhr,fvdkY uRefawmfwdkY arSsmfvifhygw,f/

acwfNydKifordkif;qdkif&m pmaypmwrf;zwfyGJrS pmwrf;&Sifrsm;\ yGifhvif;onfhoabmxm;tjrif awGUqHkar;jref;-&D&Djrifh? Or®moefY "mwfyHk-&JxG#f

OD;wif0if; OD;cifarmifaX;(oef;pdk;Edkif) OD;ausmfEdkif(xufjruf) &efukef 'DZifbm 1 jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;usif;yonfh ]]acwfNydKifordkif;qdkif&m pmaypmwrf;zwfyGJESifh aqmif;&moD pmtkyf aps;a&mif;yGJawmf}} zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&DcGJwGif &efukefNrdKU AdkvfwaxmifNrdKUe,f odrfjzLvrf;&Sd ykHESdyfa&;ESifh xkwaf 0a&;OD;pD;Xme A[dyk EHk ydS pf uf½üHk pwifusif;yonf/ acwfNydKifordik ;f qdik &f m pmaypmwrf;zwfyJG yxraeYwiG f pmwrf; &Sif q&moef;pdk;Edkifu ]]pmayopfvIyf&Sm; rI(wm&mudk xGef;nd§jcif;)}} pmwrf;? pmwrf;&Sif q&mxufjrufu ]]jrefrmpmay avmutay: vuf0pJ ma&;q&mrsm;ESihf vuf0pJ may vTr;f rd;k vmrI }} pmwrf;ESihf pmwrf;&Sif q&mOD;wif0if;u ]]jrefrmEdik if H ynma&;ordkif; (1948-62)}}pmwrf;wdkYudk zwfMum; cJhMuonf/ tqdkyg pmwrf;&Sifrsm;\ oabmxm; tjrifrsm;tm; jrefrmhowif;pOfrS awGUqkHar;jref;xm;onfrsm;udk aumufEkwfazmfjyvdkufygonf/ OD;cifarmifaX; (oef;pdk;Edkif) jrefrmjynfrSm pmwrf;zwfyGJawG awGudk ydkNyD;yGifhyGifhvif;vif;ajymvdkY& r,fph mwrf;u ]]pmayopfvyI &f mS ;rI}} rusif;yjzpfwmMumNyD? ‘'gayr,fh rESpf w,f? aemufpmwrf;zwfyGJrSm wpfcsdef yg/ pmayopf vIy&f mS ;rIqw kd m 'kw, d upNyD; jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu wnf; ar;cGe;f awGvnf; ar;cGi&hf w,f? uÇmppfNyD;cgpu jzpfay:cJhwJh pmay pmwrf;zwfyGJawG OD;pD;NyD;vkyfaqmif pmtkyfxkwfwm oufoufxufydkNyD; vIy&f mS ;rI 1945 ckEpS u f ae 1960 ckEpS f ay;cJhwJhtwGuf pmayorm;awG? &Sifoefw,f? t"dyÜm,f&Sdw,f? 'Dvdk 0ef;usiftxd pmwrf;yg? 'Dpmwrf;udk aemuf okawoeorm;awGtwGuf pmwrf;zwfyGJawGudk jyefMum;a&; zwf&wJhtaMumif;u pmayopfqdk ae&mav;wpfck&wmaygh? pmwrf; 0efBuD;Xmeu tqufrjywf quf wmeJY ywfoufNyD; ‘'DaeYvli,fawG zwfyGJawGvkyfawmh y&dowfeJYvnf; vufvyk af y;r,fqw kd mod&wJt h wGuf rodMuawmhb;l ? 'gayr,f'h aD eYacwfay: awGUqkHcGifh&wJhtwGuf ajymcsifwJhudpö vIdufvSJ0rf;omBudKqdkygw,f/ zwf pmayawG jzpfay:zdt Yk wGuf taxmuf

tuljyKcJhwJh pmaya&;&m vIyf&Sm;rIudk jyefvnfazmfxkwfNyD; rdwfqufay; csifwJh oabmeJY 'DpmayopfvIyf&Sm; rIudk pmwrf;wifwmjzpfygw,f/ uRefawmf xkwx f m;wJph mtkyf 25 tkyf &SdygNyD? EdkifiHwumordkif;? jynfwGif; eJYywfoufvdkYuawmh tpdk;&opf ajymif;tNyD;rSma&;wmyg/ t&ifu bm omjyefpmtkyfawG a&;wmrsm;cJhyg w,f/ 21 &mpkxJ 0ifvmwJhtcg acwf opfpmayawGarQmfvifhw,f/ rsm; aomtm;jzifh acwfopfpmayawG taemufwdkif;pmayawGu&wJh pmay awGaygh? 'gayr,fh ‘'kwd,uÇmppf NyD;cgpuwnf;u jrefrmpmay zGHU NzdK; wdk;wufa&;twGuf t,ltqopf tawG;tac:topfawGeJY vIyf&Sm;rI awG&Sdw,fqdkwm rdwfqufay;csif wmyg/ tJ'gaMumifh pmayopfvIyf &Sm;rIudk jyefNyD; wifjywmyg? 'Dvdk wifjyjcif;tm;jzifh tJ'Dwkef;u jrefrm pmayvIyf&Sm;rIrSm aumif;rIjyKcJhwJh q&mBu;D '*kew f m&m? q&mOD;ode;f azjrif?h q&mOD;atmifvif;wdkY&JU pmayopf vIyf&Sm;rIeJY ywfoufwJh tjrifawG udkwifjyzdkYyg? armf'eftopfawGu tJ'u D mvuwnf;u pcJw h ,fqw kd m vli,fawGudk rdwfqufay;wmyg/ OD;ausmfEdkif (xufjruf) acwfNydKifordkif;qdkif&m pmwrf; zwfyrJG mS pmwrf;vnf;zwfr,f? usif;y

a&;aumfrwDrSmvnf; 'kwd,Ouú| tjzpfeJYwm0ef,lygw,f/ pmwrf;zwf zdu Yk ‘'Dpmwrf;udv k nf; zwfcsifw,f/ tJ'Dacwf&JU jrefrmpmayawGtay:rSm vTrf;rdk;vmwJh vuf0JpmayawGu 1948 ckESpf aemufydkif; e*g;eDpmtkyf toif;BuD;ay:vmNyD;wJhaemuf wpf avQmufvkH; MoZmBuD;rm;vm wm&Sdw,f? q&mOD;odef;azjrifh? q&mjroef;wifh? q&mwdkYtxd MoZm BuD;rm; vTr;f rd;k vmwJh pmayavmu&JU tajctaeudkodapcsifwJh oabmeJY a&;vdkufwmyg/ ‘ 'Dpmwrf;&JUtESpfu 'Dpmayu wpfcsdefwpfacwfu tck tcsdefxd vkH;0MoZmusroGm;ao;bJ BudK;pm;tm;xkwfrI&Sdoavmufudk vuf0Jpmay bmaMumifhjzpf&vJ? vuf0Jpmayqdkwm bmvJ? vuf0J orm;qdkwm bmvJ? tJ'gawGudk txl;jyK&if; ‘'Dpmwrf;udk zwfjzpfwm yg/ acwfNydKifordkif; pmwrf;zwfyGJudk jynfaxmifpk0efBuD;u tm;vkH;eJY nd§EIdif;NyD; 'Demrnfudk a&G;cs,fjcif;jzpf ygw,f/ acwfNydKifpmayudk b,fvdk owfrw S &f ovJqakd wmh 1948 ckEpS u f ae tckacwftxd owfrSwfNyD; tJ'D acwfawGrSmay:vmwJh pmayawGeJY ywfoufNyD; pmwrf;wifMuzd?Yk zwfMuzdYk awmif;qdkNyD; &vmwJhpmwrf;awG 26 apmif&w,f? tck'Dpmwrf;zwfyGJrSm pmwrf; 14 apmifudkzwfygr,f/ yxr

Edik if aH &; pmay pmwrf;zwfyw JG ek ;f u awmh pmwrf; 18 apmifudk oHk;&uf usif;yw,f/ tck av;&uf usif;ywJh twGuf wufa&mufvmwJh olawGa&m? pmwrf ; zwf & wJ h o l a wG a &m ouf aomifhoufom&Sdw,fvdkY ,lqw,f/ trsdK;tpm;uawmh pkHygw,f? acwf&JU xif[yfvmwJh tay:rSmrlwnfNyD; a&;csifwJh taetxm;? acwfNydKif 1948 ckEpS u f aeckcsdex f &d adS ewJh tae txm;udk txl;ojzifh pmayxuf EdkifiHa&;tm;aumif;wJh pmaypmwrf; awG jzpfw,fvdkY jrifygw,f/ 'Dpmwrf; awG&UJ tusdK;qufawGu pmwrf;zwfyJG rSmem;axmifMunfhrS ydkod&rSmyg/ 'Dvdk pmwrf;zwfyaJG wG tvky½f aHk qG;aEG;yGJ awGuae todÓPfynm&EdkifwJh? tawGt U BuHK&Edik w f u hJ pd aö wGrmS vli,f awGyg0ifNyD; olwdkYudk,fwdkifuvnf; a&;Mu yg0ifqifEMJT u&if taumif;qk;H jzpfr,fvdkY ,lqygw,f/ vli,fawG taeeJY 'Dvkd pmwrf;zwfyu JG kd tNrJwrf; tm½kHpdkufNyD; vmMuygvdkY zdwfac:csif ygw,f/ OD;wif0if; NyD;cJhwJhpmwrf;zwfyGJrSm ta&;yg wJh pmtkyaf wGusefcw hJ ,f/ tJ'gawGukd azmfjycsifvdkY pmwrf;0ifzwfjzpfw,f? pmwrf;u vGwv f yfa&;&NyD; jrefrmEdik if H ynma&;u@ordkif;aMumif;udk NcHKNyD; zwfrSmyg/ jrefrmEdkifiH&JU oufarG;0rf; ausmif; ynma&;? omoemjyKausmif; rsm;taMumif;awGudk 'Dpmwrf;rSm a&;xm;ygw,f/ pmrsufESm (12) odkY


aomMum? 'DZifbm 2? 2016

qDukefoGm;aomaMumihf b&mZD;vfabmvHk;toif;vkdufygvmaom av,mOf ukdvHbD,mwGif ysufuscJhjcif;jzpf

wmvDbefckdatmif;ae&mrsm;udk avaMumif;pD;eif;rIjyKvkyf&m ppfaoG;<u 15 OD;xufrenf;aoqHk;

bkdukdwm 'DZifbm 1 emrnfausmf b&mZD;vfabmvHk; uvyfrStoif;om;rsm; vkdufygvm onfh ukv d b H , D mwGif ysufuscJah om av,mOfrSm qDukefoGm;jcif;aMumihf ta&;ay:qif;ouf&ef jyifqifcJh aMumif; av,mOfrSL;\ aemufqHk; pum;t& od&onf/ wevFmaeYnu jzpfymG ;cJo h nhf ,if;av,mOfysufusrIwGif abmvHk; orm;rsm;ESifh owif;axmufrsm; tyg t0if vl 71 OD;aoqHk;cJhrIu uÇmh abmvH;k avmuukd xdwv f efw Y ek v f yI f oGm;apcJhonf/ vmrD&m 933 pif;vHk;iSm; av ,mOfonf qDjywfvyfrIaMumihf vQyf ppfyidk ;f qkid &f mcRwf,iG ;f rI jzpfymG ;cJu h m xkdokdYysufuscJhjcif;jzpfaMumif; od& onf/ qDjywfvyfrIaMumifh ta&;ay: qif;ouf&ef arwåm&yfcHcJhaMumif; bkdvDAD,m; av,mOfrSL; rkduf*lvf uDG½kd*gu ajymcJhonf/ ]]ara';ara'; av,mOfqif; vrf;jyyg ulnyD g ulnyD g}}[k vmrD,m ,mOfysufusrIrjzpfcif ,if;av,mOf av,mOfrSL;u ajymcJhaMumif; av em;wGi&f adS om atAD,efumav,mOf

uef'g[m 'DZifbm 1 uef'g[mjynfe,fawmifyidk ;f epf&jfS ynfe,fwiG f wmvDbefrsm;ckad tmif;aeaom ae&mrsm;ukd tmz*efav,mOfrsm;avaMumif;csDwkdufckdufrIjyKcJh&m ppfaoG;<u tenf;qHk; 15 OD;aoqHk;cJhaMumif; jynfe,ftpkd;&ajyma&;qkdcGifh&Sdol qmrifcg ayg0ufcfu ajymonf/ tqkdygavaMumif;pD;eif;wkdufckdufrIwGif aoqHk;olrsm;xJü wmvDbef wku d cf u dk af &;rSL;rsm;vnf; yg0ifaMumif; t&m&Srd sm;uajymonf/ wmvDbefwu Ydk rl rSwcf suf wpfpw kH pf&mjyKjcif;r&Sad o;acs/ vGecf ahJ om ESp&f ufuwnf;u wmvDbef ESifh vHNk cHKa&;wyfzrUGJ sm;Mum; wku d cf u dk rf rI sm; tqufrjywfjzpfay:cJah Mumif; trnf razmfvkdol t&m&SdwpfOD;u ajymonf/ uef'g[monf wmvDbefw\ Ydk arG;&yfajrjzpfum vGecf ahJ omESpaf ygif;rsm;pGm uwnf;u tMurf;zufrIrsm;jzpfyGm;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (qif[Gm)

[pfwvmaetdrftm; MopBwD;,m;tpkd;& EkdifiHykdiftjzpf odrf;qnf;rnf rS wJGzufav,mOfrSL;u ajymonf/ ,if;aemuf av,mOfysufusrI

jzpfyGm;cJhaMumif; 4if;uqufvuf ajymMum;onf/ (½kdufwm)

c½kdfif;rD;,m;a'oteD; ,lu&def; 'Hk;usnfprf;oyfrIjyKvkyf

armfpudk 'DZifbm 1 ,lu&de;f onf tjiif;yGm;c½kid ;f rD;,m; uGsef;qG,fa'o taemufydkif;wGif yifv,feuf yifv,fay:odjYk zwfausmf onfh ajrjyifa0[ifypf 'Hk;usnfprf;

oyfrIrsm;udk pwifvkyfaqmifae aMumif; od&onf/ 2014 ckESpfwGif c½kdif;rD;,m; a'oudk usL;ausmfcJhonfh ╜ ½k&Sm; onf tqdkyg'Hk;usnfprf;oyfrIudk

usL;ausmf&efprIwpfcktjzpf ajymqdk cJNh yD; 'H;k usnfprf;oyfrv I yk af qmifygu tqdkyg'Hk;usnfudk ypfcsrnf[k Ncdrf;ajcmufcJhonf/ odkYaomfvnf; Mumoyaw;aeYwiG f ½k&mS ;avaMumif;

wifeufqDtrsdK;om;O,smOfü awmrD;avmifuGsrf;rI aoqHk;olta&twGufESifh ysufpD;qHk;½IH;rIjrifhwuf wifeufqD 'DZifbm 1 wifeufqDjynfe,f&Sd Great Smoky Mountains trsdK;om;O,smOfESifh teD;wpf0dkufwGif avmifuGsrf;cJhonfh awmrD; aMumifh aoqH;k olta&twGurf mS ckepfO;D txd jrifw h ufvmcJah Mumif; ½ku d w f mowif;wpf&yfwiG f azmfjycJo h nf/ rd;k &GmoGe;f rIu awmrD;avmifuGsrf;rIudk Nid§rf;owf&ef rD;owfu,fq,fa&;tzGJUrsm;\BudK;yrf;rIudk taxmuftuljzpfapcJhaomfvnf; taotaysmuf&SdcJhNyD; teD;0ef;usifae&mrsm;udk ysufpD;qHk;½IH;rIrsm; jzpfay:apcJhonf/ *ufwvifbwf tyef;ajzpcef;NrdKt U wGi;f &Sd taqmufttHk 300 tygt0if qDA, D mpD&ifpw k pfavSsmuf&dS taqmufttHk 700 ausmftxd xdcdkufysufpD;qHk;½IH;rIrsm;vnf; jrifhwufcJhaMumif; od&onf/ t*FgaeYu awmrD;avmifrIaMumifh taqmufttHkxdcdkufysufpD;rIrSm 150 cefU&Sd&mrS ysufp;D qH;k ½I;H rIta&twGuf jrifhwufvmcJhjcif;jzpfonf/ a'oqdkif&m ½kyfjrifoHMum;rS xkwfvTifhjyoxm;rIwGif awmrD;avmif&mteD;ü rnf;euf aeaom opfyifBuD;rsm;0ef;&Hvsuf ysufpD;oGm;aomtaqmufttHkrsm;rS rD;cdk;rsm;xGufay:aeonfh jrifuGif;udk awGU jrif &onf/ tqdk;xJrSowif;aumif;wpf&yftaejzifh rD;avmifrItwGif;ydwfrdaecJhMuoloHk;OD;udk toufab;rSvGwfajrmuf atmif u,fq,fEikd cf NhJ yD; a'oaq;½ko H Ykd ydaYk qmifay;Edik cf ahJ Mumif; qDA, D mpD&ifprk NS rdKaU wmf0ef vm&D0gwmu Ak'[ ¨ ;l aeYaESmif; ydkif;ujyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;cJhonf/ (½kdufwm)

o,f,lydkYaqmifa&; at*sifpDu ,lu&def;onf 'Hk;usnfprf;oyf&m {&d,mjzpfonfh e,fpyfraS &Gv U sm;oGm; NyDjzpfí ½k&mS ;\ pd;k &dryf yl efrI avsmhus oGm;NyDjzpfonf[k ajymqdkcJhonf/ 'Hk;usnfprf;oyfrIonf EdkifiH wum Oya'pnf;rsOf;ESifhtnD jzpf onf[k ,lu&def;tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJo h nf/ ,ckwpfywftapm ydkif;wGif yifv,feuf ajrmufbuf&Sd {&d,mudk Mumoyaw;aeYESifh aomMumaeYrsm;wGif avaMumif; ysHoef;rIrvkyf&ef ,lu&def;u owd ay;csufxkwfjyefcJhonf/ ½k&mS ;umuG,af &;0efBuD;Xmeurl tqdkyga'oü 'Hk;usnfprf;oyfjcif; onf ½k&mS ;zuf'a&;&Si;f tzG\ UJ e,fpyf a'oqdkif&m e,fedrdwfpnf;rsOf; rsm;udk csdK;azmufjcif;jzpfonf[k ,lu&def;oH½kH;odkY oabmxm;ay;ydkYcJh aMumif; tifwmzufpo f wif;at*sifpD u azmfjycJhonf/ (bDbDpD)

AD,ifem 'DZifbm 1 MopBwD;,m;vTwfawmf jynfxJa&;aumfrwDrS Ekd0ifbm 30 &ufwGif jynfxJ a&;0efBuD; Sobotka u tqkdjyKwifoGif;onhf emZD*smreDEkdifiHacgif;aqmif [pfwvmarG;zGm;&maetdrftm; EkdifiHykdiftjzpfodrf;rnfhtqkdukd twnfjyKcJh aMumif; qif[Gmowif;wpf&yfwGif azmfjycJhonf/ [pfwvmonf 1889 ckESpfwGif *smreDEkdifiH\ tdrfeD;csif;EkdifiHjzpfaom MopBwD;,m;EkdifiH Braunau NrdKU&Sd oHk;xyftdrfwGifarG;zGm;cJhum 4if;touf oHk;ESpft&G,fwGif wpfrdom;pkvHk; xkdNrdKUrSajymif;a&TUcJhaMumif; od&onf/ ,if; taqmufttHyk idk &f iS rf mS *smreDEidk if H Bavaria ü aexkid o f nhf tbGm;tkw d pfO;D jzpf onf/ acwfopfemZD0g'DEiS fh tpGe;f a&mufvuf,morm;rsm;\ txGwt f jrwf ae&mwpfcrk jzpfap&ef? emZD0g'uku d , dk pf m;jyKonhf t<uif;tusefrsm;ukd zsufq;D um ,if;taqmufttHktm; aESmif;vlwkdY emZDuJhokdYrjzpfapbJ erlem,l&ef &nf&G,fí ,if;taqmufttHkukd EkdifiHydkiftjzpf odrf;,ljcif;jzpfaMumif; od& onf/ Ekid if yH idk o f rd ;f ,lNyD;aemuf ,if;taqmufttHu k dk jyifqifrrI sm; jyefvnf vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (qif[Gm)

a&eHprD uH ed ;f opfrsm; aqmf'bD &k ifpwifaqmif&uG f &D,m'fh 'DZifbm 1 aqmf'Dbk&if tb'lvmZpft,faqmYonf uefa':vm 42 'or 6 bDvD,H wefzdk;&Sdonfh a&eHpDrHudef;vkyfief;rsm;udk EdkifiHta&SU ydkif;jynfe,frsm;ü pwif aqmif&GufcJhaMumif; aqmf'Dowif;at*sifpDuazmfjyxm;onf/ aqmf'aD &eHurk P Ü jD zpfonfh tm&rfuo kd nf pDru H ed ;f t& wpf&ufvQif a&eHprd ;f ESifh"mwfaiGU pnfaygif;oHk;oef; xkwfvkyfoGm;rnf[karSsmfrSef;xm;aMumif; od &onf/ tqdyk gpDru H ed ;f onf Edik if w H umaps;uGuw f iG f a&eHwefz;kd usqif;cJrh aI Mumifh txdemcJhonfh aqmf'D\pD;yGm;a&;udk jyefvnfaxmifrwfvmap&ef&nf&G,f aMumif; od&onf/ (qif[Gm)


aomMum? 'DZifbm 2? 2016

a&TA[dkvf? oa&ukef;abmifESifh armifawmawmifydkif;qDu aus;&Gmrsm; owif;aqmif;yg;- jrifharmifpdk; "mwfykH- at0rf;pdk; &cdkifjynfe,f armifawmNrdKUwGif acwåa&muf&Sdaeaom uRefawmfwdkY owif;tzGJUonf Edk0ifbm 30 &ufu armifawmNrdKeU ,f awmifyikd ;f &Sd aus;&Gm rsm;odYk ,mOfwpfp;D jzifh OD;wnfxu G cf mG vmcJhMuonf/ armifawm-bl;oD;awmifvrf; twdkif; xGufcGmcJh&mrS armifawmNrdKUrS av;rdkifcefYtuGm ar,ka*gufuvyf teD;wGif uGefu&pfvrf;twdkif; qufvufxu G cf mG &m OD;pGmawG&U onfh aus;&GmrSm a0omvDaus;&Gmjzpf\/ þaus;&Gmonf tdrfajctm;jzifh tvGerf rsm;vSaomfvnf; aqmufvyk f xm;onfhaetdrfrsm;rSm pepfwus &Sdonf/ NcH0if;rsm;udkvnf; pepfwus um&Hxm;onf/ aus;&GmteD;wGif pmoifausmif;wpfausmif;udk topf taetxm;twdkif; awGU&\/ xdkrS qufvufxGufcGmvmNyD; rMumrD a&T&ifat;aus;&GmodkY a&muf\/ ,if;aus;&GmrSm a'ocH wdkif;&if;om;rsm;aexdkif&m wdkif;&if; om;aus;&Gmwpf&mG jzpf\/ aus;&GmteD; ywf0ef;usif wGif v,fuGif;jyifrsm;?

awmifwef;rsm;udk awGU&\/ xdkrS qufvufí uefom,m? aAm"dukef; aus;&Gmrsm;udk jzwfausmfcJh\/ xdaYk emuf ca&NrdKif aus;&GmodaYk &muf&dS &m tajccHynmrlvwef;ausmif;ESifh aq;ay;cef;rsm;udk awGU&\/ aetdrf rsm;rSm oGyfrdk;x&Humjzpf\/ aus;&Gm aejynfot l rsm;pkrmS v,f,mvkyif ef; jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKMuolrsm; jzpfMu\/ a&TA[dkvfaus;&Gm xdk&Gmrsm;teuf xl;jcm;aom aus;&GmrSm a&TA[dkvfaus;&Gmjzpf\/ um;vrf;ESifhvnf;eD;\/ tdrfrsm;rSm vnf; wdkuftdrfrsm;jzpf\/ pkpkaygif; tdraf jc 50 ausmf&adS Mumif; od&onf/ odkYaomfvrf;rsm;rSm NrdKUuGufykHpH ykHazmf xm;onf/ &Gmxdyf0J,m wpfzuf wpfcsufpw D iG f aomufo;Hk a&wGi;f BuD; ESpfwGif;&SdNyD; a&cyfol? a&csdK;olrsm; udkvnf; awGU&onf/ aus;&Gm&St d rd rf sm;wGif opfom;NcH pnf;½dk;rsm; um&Hxm;onf/ aus;&Gm xdyfvrf;wpfzufwGif bkef;awmfBuD; ausmif;wpfausmif;udk awGU&\/ aus;&GmaejynfoltcsdKUrSm a'ocH wdkif;&if;om;rsm;jzpfNyD; b*Fvm;a'h&Sf EdkifiH&Sd aus;&GmtcsdKUrS ajymif;a&TUvm

olrsm;jzpfaMumif; od&onf/ aus;&Gm aejynfoltrsm;pkrSm ajymif;a&TU vmMujcif;jzpfí pD;yGm;a&;t& zGUH NzdK;rI r&Sdao;aomfvnf; pdkufysdK;a&;ESifh arG;jrLa&;udk t"duxm;vkyu f ikd Mf u\/ aus;&GmwnfaxmifpOfu tpdk;&u axmufyHhay;aom v,fajrESifh uRJ? EGm;wdu Yk t kd ajcjyKNyD; pD;yGm;a&;vkyu f ikd f vsuf&SdMuonf/ uGefu&pfvrf;jzifh qufoG,f armifawmNrdKeU ,f awmifyikd ;f wGif

tjcm;xif&Sm;aom aus;&Gmrsm;rSm oa&uke;f abmif? udik ;f BuD;? arm&0wD? Oa'gif;aus;&Gmrsm;jzpf\/ armifawm awmifydkif;wGif wdkif;&if;om;pkpnf; aus;&Gm 11 &Gmcef&Y adS Mumif; od&onf/ ,if;aus;&Gmrsm;wpfavQmuf uGef u&pfvrf;jzifh qufoG,fxm;onf/ uGefu&pfvrf;rSm ,mOfwpfpD;om armif;ESifEdkifaomfvnf; a'o\ vrf;yef;qufo, G af &;twGuf t"du tm;xm;&aomvrf;jzpf\/ vrf;\

ab;wpfzufwGif ar,kopfawm BudK;0dkif;ESifh pdrf;pdrf;pdkpdk awmifpOf awmifwef;rsm;udk awGU&\/ vrf;\ tjcm;wpfzufwGifum; a&T0ga&mif pyg;cif;rsm;udk wpfarQmfwpfac: awGU&\/ v,fuGif;rsm;rSm tcsdKU &dwfodrf;NyD; tcsdKU&dwfodrf;&ef toifh jzpf a e\/ vrf ; wpf a vQmuf w G i f xif;ckwo f ?l pyg;&dwo f ?l EGm;ausmif;ol rsm;udk awG&U onf/ &Hzef&cH g armfawmf qdkifu,frsm;ESifh um;rsm;udkvnf;

a&TA[dkvfaus;&Gmü pepfwus tuGufcsaqmufvkyfxm;onfh tdrfrsm;udk awGU&pOf

awGU&\/ uGefu&pfvrf;rSm vrf;yef; qufo, G af &;aumif;rGeo f jzifh toGm; tvmvnf; rsm;\/ tcrJhaqmufvkyfay; þaus;&Gmrsm;udk 1990 jynfv h eG f ESpfrsm;u wdkif;&if;om;rsm;twGuf pepfwus xlaxmifay;cJjh cif;jzpfonf/ aetdrfrsm; tcrJhaqmufvkyfay; xm;onft h jyif vkyu f ikd pf m;aomuf&ef v,fajrESihf uRJ? EGm;rsm;udyk g axmufyhH ay;xm;jcif;jzpfonf/ aus;&Gmwpf&mG wGif tenf;qkH; tdrfajc 50 ausmfrS 200 0ef;usif&SdNyD; vrf;yef;qufoG,f a&;aumif;rGefap&ef pepfwuspDpOf aqmif&u G af y;xm;onfukd awG&U onf/ rMumrD armifawmc½dkifodkY r[m"mwftm;vdkif;rS vQyfppfrD;&&Sdyg u armifawmNrdKUe,fawmifydkif;&Sd a&TA[dkvf? oa&ukef;abmifponfh &GmpOftvdkuf aus;&Gmrsm;wGifvnf; vQyfppfrD; &&SdvmEdkifonf/ xdkodkY vrf;yef;qufoG,fa&; wdk;wuf aumif;rGefrItjyif vQyfppf"mwftm; &&Sdvmygu a'oaejynfolrsm; twGuf tvkyt f udik t f cGit hf vrf;rsm; vnf; xyfrHay:aygufvmum vlrI pD;yGm;b0rsm;vnf; ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wuf vmrnfjzpfygaMumif; / /

b*Fvm;a'h&SfEdkifiHbufodkY w&m;r0ifoGm;a&mufcJhonfh a&vkyfom; 91 OD;udk jyefvnfvufcH aejynfawmf 'DZifbm 1 b*Fvm;a'h&SfEdkifiHbufodkY w&m;r0if oGm;a&mufcJh&mrS zrf;qD;cH&um jypf'PfuscHNyD;aemuf jyefvnf vGwfajrmufvmcJhonfh a&vkyfom; 91 OD;udk ,refaeYeHeuf 10 em&Du &cdkifjynfe,f awmifNydKvuf0JNrdKU e,fpyf&Sd ESpfEdkifiHcspfMunfa&;wHwm; teD;wGif ESpfEdkifiHwm0ef&Sdolrsm; vTaJ jymif;vufcjH yKvkycf MhJ uonf/ (0Jy)kH tqdkyg a&vkyfom;rsm;udk

b*Fvm;a'h&SfEdkifiH e,fjcm;apmifh &Jwyf&if;rS wyf&if;rSL; 'kwd, AdkvfrSL;BuD; tDr&ef;tlvmqmumESifh tzGJUxHrS jrefrmEdkifiH e,fjcm;apmifh &Jwyf&if;rS wyf&if;rSL;(,m,D) 'kw, d &JrSL;BuD; vif;vif;Edkif? armifawm c½dkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;XmerS c½dkifOD;pD;rSL; 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;ausmfausmfESifhtzGJUxHodkY vTJajymif; vufcjH yKvkyNf yD;aemuf awmifNydKvuf0J NrdKU vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;rSL;½Hk;wGif

vufaAGESdyfjcif;? rSwfwrf;wifjcif; ponfjzifh vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD tao;pdwfpdppfrIrsm; qufvuf aqmif&GufcJhonf/ a&vkyfom; 91 OD;wGif ppfawG NrdKUe,frS 62 OD;? &rf;NAJNrdKUe,frS 21 OD;? aygufawmNrdKUe,frS &SpfOD; yg0if&m 4if;wdkYtm; ppfawGNrdKUrSwpfqifh ouf qdkif&mae&yfa'orsm;odkY jyefvnf ydaYk qmif&ef qufvufaqmif&u G v f suf &Sad Mumif;owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

bl;oD;awmifESifh armifawmNrdKU e,fwdkYwGif wm0efxrf;aqmifaeaom &aohawmifESifharmifawmNrdKUe,fwdkYrS rouFmol ig;OD;ESifh ewfjrpftwGif;ü wyfrawmf? e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU ESifh a'ocHjynfolrsm;twGuf aiGvSL'gef; avSjzifh wpfzufEdkifiHodkY w&m;r0ifoGm;a&mufol 56 OD; zrf;qD;&rd aejynfawmf ‘'DZifbm 1 &cdkifjynfe,f bl;oD;awmifESifh armifawmNrdKUe,fwdkYwGif wm0efxrf;aqmifaeMuonfh wyfrawmfom;rsm;? e,fjcm; apmif&h w J yfz0UJG ifrsm;ESihf a'ocHjynforl sm;twGuf tvSLaiG ay;tyfyGJudk Edk0ifbm 30 &uf rGef;vGJydkif;u yckuúLNrdKU trSwf(1)&yfuGuf Ak'¨ukef;&yf&Sd jynfom,mcef;ra&SU ü usif;yonf/ tqdkygvSL'gef;yGJwGif tvSL&Sifrsm;u wyfrawmfom;

rsm;twGuf tvSLaiGusyf 2430000$? e,fjcm;apmifh&Jwyf zG0UJ ifrsm;twGuf usyf 1294200$? a'ocHjynforl sm;twGuf usyf 2440000 pkpkaygif;usyf 6164200 vSL'gef;Muonf/ Edk0ifbm 12 &ufuvnf; yxrtBudrftjzpf wyfrawmfom;rsm;twGuf usyf 3020000$? e,fjcm;apmifh &JwyfzGJU0ifrsm;twGuf usyf 1100000$? a'ocHjynfolrsm; twGuf usyf 350000 ESihf pm;aomufuek f usy&f pS o f ed ;f zd;k cefY wdt Yk m; vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/ (owif;pOf)

armifawma'o tMurf;zufp;D eif;wduk cf ukd rf rI sm;wGif yg0ifywfoufEikd of nfh rouFmolrsm;tm; Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd aejynfawmf 'DZifbm 1 &cdik jf ynfe,f armifawmc½dik t f wGi;f atmufwb kd m 9 &uf wGifjzpfyGm;cJhonfh tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufrIjzpfpOfESifh aemufqufwGJtMurf;zufwdkufcdkufrIjzpfpOfrsm;wGif yg0if ywfoufEdkifonfh rouFmolrsm;tm; azmfxkwfzrf;qD;í Oya'ESifhtnD ppfaq;vsuf&Sd&m ,aeYtxd rouFmol 528 OD;udk ppfaq;cJhaMumif; EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH; owif;xkwjf yefa&;aumfrwDrS owif;xkwjf yefxm;onf/ armifawma'o wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf wyfrawmfEiS hf jrefrmEdik if eH ,fjcm;apmif&h w J yfzw UJG Ykd yl;aygif;í

e,fajr&Si;f vif;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G pf Of tMurf;zuf orm;rsm;u csKHcdkwdkufcdkufjcif;? acsmif;ajrmif;ypfcwfjcif;? tiftm;okH;tMurf;zufjcif;? AkH;axmifjcif;rsm;jyKvkyfcJh onft h wGuf jzpfpOfrsm;wGif yg0ifywfoufEikd o f nfh rouFm ol 528 OD;udkzrf;qD;í w&m;Oya'ESifhtnD ppfaq; aqmif&u G cf &hJ m ¤if;teuf w&m;½k;H NyD;jywfí jypf'PfcsrSwf ol48 OD;? jyefvnfapvTwfol ukd;OD;? w&m;½kH;tmrcHay;ol wpfOD;ESifh aoqkH;ol av;OD;jzpfaMumif;ESifh 466 OD;rSm ppfaq;qJjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 1 &cdkifjynfe,f &aohawmifESifh armifawmNrdKeU ,ftwGi;f tMurf;zuf wdkufcdkufrIjzpfpOfrsm;wGif yg0if ywfoufEdkifonfh rouFmol ig;OD;ESifh ewfjrpftwGi;f avSEpS pf if;jzifh wpfzuf EdkifiHodkY w&m;r0if oGm;a&mufol 56 OD;tm; ‘'AvsL0dkifpmwef;yg pdwf<u ½l;oGyfaq;jym;wpfaomif;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhaMumif; EdkifiHawmf twdkifyifcH½kH; owif;xkwfjyefa&; aumfrwDu owif;xkwjf yefxm;onf/ &aohawmifNrdKeU ,fEiS hf armifawm NrdKUe,ftwGif; ,refaeYeHeufydkif;u vkNH cHKa&;wyfz0UJG ifrsm; e,fajr&Si;f vif; pOf &aohawmifNrdKeU ,f uHqyd af us;&Gm ae t'lvmtm; eHeuf 5 em&DcGJwGif vnf;aumif;? armifawmNrdKU e,f armifESr (awmif) aus;&Gmae Zmazmf&marmuftygt0if oH;k OD;tm; rGef;vGJ 2 em&D rdepf 20 wGif vnf; aumif;? zm;0yfacsmif;aus;&Gmae umrmtm; nae 5 em&DwGif vnf;

aumif; zrf;qD;&rdojzifh ¤if;wdkYtm; Oya' vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ xdjYk yif vkNH cHKa&;wyfz0UJG ifrsm;onf ewfjrpfwpfavQmuf uif;vSnfhpOf ,refaeY n 8 em&DcGJu rouFmzG,f avSESpfpif;tm;awGU&Sdojzifh rD;tcsuf jyNyD;ac:&m vma&mufjcif;r&Sdí

vufeufi,fjzifh ajcmufvSefYypfcwf zrf;qD;&mrS wpfzufEikd if o H Ykd w&m;r0if oGm;a&mufol 56 OD;ESit hf wl 'AvsL 0dkifpmwef;yg pdwf<u½l;oGyfaq;jym; wpfaomif;cefY (atmufyHk) wdkYtm; zrf;qD;&rdcJhojzifh acwåxdef;odrf; um ppfaq;ar;jref;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)


aomMum? 'DZifbm 2? 2016

usqkH;? 'Pf&m&&SdcJhonfh &JwyfzGJU 0ifrsm;twGuf tvSLaiGay;tyfyGJ vm;½Id;üusif;y aejynfawmf 'DZifbm 1 &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f rlq,fa'o erfah y:wHwm;&Juif;ESihf 105 rdik f ukeo f , G af &;Zkew f üYkd jzpfymG ;cJah om wdu k cf u kd rf jI zpfpOf rsm;wGif usqkH;? 'Pf&m&&SdcJhonfh&JwyfzGJU 0ifrsm;twGuf toif;tzGJU? ukrÜPDrsm;rS tvSLaiGay;tyfyGJudk Edk0ifbm 30 &uf rGef;wnfh 12 em&Du vm;½Id;NrdKU 'kwd,jynfe,f&JwyfzGJU rSL;½kH;ü usif;yonf/ tvSLaiGay;tyfyw JG iG f jrefrm-w½kwcf spfMunfa&;toif;? jrefrm&wem a&Tacwfurk P Ü ?D qifEpS af umifaqmufvyk f a&;ypön;f a&mif;0,fa&;ukrP Ü ?D vm;½I;d NrdKU a&Tuek o f nfBuD;rsm;toif;wdu Yk axmufyahH iGusyf 14 ode;f ESihf Royal Heart aomufa&oefYukrÜPDu a&oefYbl; 300 wdkYudk ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

ppfab;a&Smifjynfolrsm;tm; qdkifuvkef;rkefwdkif; ]]em'g}} jrefrmEdkifiHbufodkY OD;wnfa&GUvsm;rnfh tajctaer&Sd axmufyHhypönf;rsm;ay;tyf aejynfawmf 'DZifbm 1

aejynfawmf 'DZifbm 1 rlq,fNrdKU&Sd &Srf;jynfe,fajrmufydkif; ppfab;a&Smifpcef;ESpfckrS usef&Sdae ao;aom jynf o l r sm;twG u f &Srf;jynfe,f vTwfawmfu, dk fpm;vS,f rsm;? c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sd olrsm;? apwem&Sifrsm;u ,aeYeHeuf 11 em&DwiG f tvSLaiG? pm;aomufuek f ESifh tokH;taqmifypönf;rsm;udk oGm;a&mufaxmufyHh ay;tyfcJhMu aMumif; EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH; owif;xkwjf yefa&;aumfrwDrS owif; xkwfjyefxm;onf/

rlq,fNrdKU [dkrGef&yfuGuf pdefYyDwm bk&m;ausmif;rS ppfab;a&Smifjynfol 44 OD;ESifh pGrfapmf&yfuGuf&Sd bk&m;&Sdcdk; ausmif;rS ppfab;a&Smifjynfol 135 OD;wdkYtwGuf jynfe,ftpdk;&u qef 15 tdwf? acgufqGJajcmufzm 20? apwem&Sifrsm;u NcHKapmif 30? taEG;xnf 20? t0wftxnf oHk;xkwf? acgufqGJajcmuf ig;zmESifh aiG$usyf av;odef;wdkYtm; axmufyHh vSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

pmrsufESm 9 rS pmwrf;zwfyGJtawGU BuHKt&ajym&&if tjynfjynfqdkif&muGefz&ifhawG wufvmcJhwJhtwGuf rlwpfckcsxm;wmaygh? tjynfjynfqdkif&muGefz&ifhawGrSm qdk&if jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rIawGeJYywfoufwJh pmwrf;awG? eH&H? aq;yef;csD Adou k m taMumif;awGukd a&S;a[mif;tarGtESpef yYJ wfoufwmawG zwfMuwm rsm;Muw,f/ acwfNydKifordik ;f qdik &f m pmwrf;zwfyq JG akd wmh ordik ;f u bmom&yf wpfck jzpfw,f/ pmayqdak wmh abmifus,w f ,f/ ordik ;f u taMumif;t&mwpfcu k kd ajym&&if rl&if;taxmuftxm;vdw k ,f? rl&if;taxmuftxm;rSm tpd;k &xkwf wm&Sdw,f? udk,fawGU BuHKwm&Sdw,f/ rl&if;taxmuftxm;eJY wpfqifhcH taxmuftxm;qdw k m&Sw d ,f/ ordik ;f eJY pmayuuGv J rJG &I w dS ,f/ ordik ;f pmayxJu &orsm;vdk a&;vdkY&w,f/ vli,fawGudkawmh pmrsm;rsm; zwfapcsifw,f/ ordkif;xJuvnf; &opmayEkwfvdkY&w,f/ pmaya&;wJhtcg rSefuefwJhtajccH taxmuftxm; vdktyfygw,f/

rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rI OD;pD;Xme\ ,aeY nae 6 em&DcGJ wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm; yifv,fatmftaemufawmifydkif;wGif jzpfay:ae aom qdkifuvkef;rkefwdkif; ]]em'g}} (Nada) onf taemuf-taemufajrmufbufodkY a&GUvsm;cJhNyD; rkefwdkif;i,fjzpfodkY tm;avsmhoGm;cJhum tdE´d,EdkifiH csif;EdkifNrdKU\ awmifbuf rkdif 140 cefY y'lcs,f&DNrdKU\

awmif- ta&SUawmifbuf 75 rdkifcefYtuGmESifh oD&d vuFmEdkifiH x&ifudkrmvDNrdKU\ ajrmuf -taemuf ajrmufbuf rdkif 140 cefYtuGm yifv,fjyifudk A[djk yKaeonf/ tqdyk g rkew f ikd ;f i,fonf taemuftaemufajrmufbufoYdk qufvufa&Gv U sm;rnf[k cefrY eS ;f &aMumif;? rkew f ikd ;f i,f\ vuf&t dS ajctaerSm jrefrmEdkifiHbufodkY OD;wnfa&GUvsm;rnfhtajc taer&Sdojzifh t0ga&miftqifh[k owfrSwf xm;aMumif; od&onf/

,if;rkefwdkif;i,fonf jrefrmpHawmfcsdef nae 6 em&DcGJwGif ajrmufvwåDusK 10 'or 8 'D*&DESifh ta&SaU vmif*sDusK 80 'or 4 'D*&DwiG &f NdS yD; A[dck suf avzdtm; 1004 [ufwdkygpu,fESifh tjrifhqHk; avwdu k Ef eI ;f rSm wpfem&DvQif 35 rdik Ef eI ;f jzpfaMumif; od&onf/ tqdkygrkefwdkif;i,fonf aemuf 24 em&D twGif; tdE´d,EdkifiH wrDem'l;urf;ajcajrmufydkif;udk jzwfausmf0ifa&mufEikd o f nf[k cefrY eS ;f xm;aMumif; xkwfjyefxm;onf/ (jrefrmhtvif;)

vQyfppftÅ&m,fuif;&Sif;a&;aqmif&Gufrnfjzpfojzifh ,m,D"mwftm;jywfawmufrnf aejynfawmf 'DZifbm 1 &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;aexdkifaom rD;oHk;oljynfolrsm; "mwfvdkufrI tÅ&m,fuif;a0;apa&;twGuf ½Iyaf xG; Service 0dik , f mBudK;rsm;&Si;f vif;jcif;? vQyfppftÅ&m,f vHNk cHKpdwcf s&aom vQyfum"mwftm;vdik ;f BudK;rsm;jzifh vJv, S f wnfaqmufjcif;? vQypf pf"mwfBuKd ;rsm;ESifh rvGwu f if;aomopfyifopfuikd ;f rsm; ckwx f iG &f iS ;f vif;jcif;vkyif ef;rsm;udk ]] jynfoyl g0ifaom vQyfppftÅ&m,fuif; &Si;f a&;vkyif ef;pDrcH suf}} taejzifh ,ckvmrnfh paeaeY (3-12-2016) &ufwiG f &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&; aumfydka&;&Sif;rS vkyfief;aqmif&GufoGm; rnfjzpfonf/ (3-12-2016) &ufaeYwiG f '*Hak jrmuf? a'gyH?k omauw? r*FvmawmifneG ?Yf Adkvfwaxmif? ykZGefawmif? A[ef;? vdIif? urm&Gwf? prf;acsmif;? tvHk? '*Hk? Munfjh rifwidk ?f oefvsif? ausmufwef;? c&rf;? oH;k cG? wGaH w;? aumhrLS ;? uGr;f NcHuek ;f ? vufckyfukef;? usKdufaxmf? vdIifom,m? a&Tjynfom? tif;pdef? r*Fvm'Hk? axmufMuefY? vSnf;ul;? 'g;ydef? azmifBuD;? arSmfbD? ajrmif;wum? wkdufBuD;? OuúH? tazsmuf? tif;wkdif? xef;wyifNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qdkiftcsKdUESihf pufrIZkeftcsKdUwdkYwGif eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&DtwGif;

,m,D"mwftm;jywfawmufrIrsm;&Sdrnfjzpfonf/ vQyfppf"mwftm;ydv Yk w T af &;pDru H ed ;f rsm;XmerS 66 KV ta&S'U *H-k '*Ht k a&SU "mwftm;vkid ;f wnfaqmufjcif;vkyif ef;tm; paeaeY (3-12-2016) &ufwiG f eHeuf 8 em&DrS nae 5 em&Dtxd vnf;aumif;? we*FaEGaeY (4-12-2016) &ufwiG f eHeuf 8 em&DrS nae 3 em&Dtxd vnf;aumif;? vkyif ef;aqmif&u G f oGm;rnfjzpfojzifh vkyfief;aqmif&GufaepOftwGif; '*Hkta&SU NrdKUe,fESihf '*Hk awmifNrdKeU ,ftwGi;f &Sd pufrZI ek rf sm;ESifh &yfuu G af e&mtcsKdU ? '*Hq k yd u f rf;NrdKeU ,f &yfuu G af e&mtcsKdw U w Ykd iG f tcsdeyf ikd ;f "mwftm; jywfawmufrrI sm;&Srd nfjzpfonf/ ,ckyefMum;vTmü azmfjyyg&Sad omNrdKeU ,frsm;\ &yfuu G t f csKd?U ae&mtcsKdU wdkYwGifom tcsdefydkif;"mwftm;jywfawmufrnfjzpfNyD; NrdKUe,fwpfNrdKUe,fvHk; vQyfppfrD;jywfawmufrIrsKd;r[kwfygaMumif;ESihf jynfolrsm;vQyfppftÅ&m,f uif;&Si;f apa&;twGuf tav;xm;aqmif&u G &f onfh vkyif ef;jzpfojzihf ,m,D "mwftm;jywfawmufrIaMumifh vlrIa&;tcuftcJrsm; ay:aygufEdkifrItay: em;vnfciG v fh w T af y;yg&ef &efuek v f Qyfppf "mwftm;ay;a&;aumfyakd &;&Si;f u trsm;jynfolrsm;odkY today;yefMum;xm;aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

D¬ mNrdKU? &efrsK;d atmif&yfuu G af e roOÆmEG,f wpfOD;wnf; rdwv \zcif OD;apmaX;ESifh OD;apmaX;OD; 9^rxv(Edkif) jzpfygaMumif; 173029 rSm wpfOD;wnf;jzpfygonf/

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4C/8900 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap &ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukefajrmufydkif;)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? &efBuD;atmifvrf;? trSwf 14? tus,af y(86_82)&Sd ajrydkiaf jrtrsK;d tpm; ajruGuEf Sihyf wfoufí uefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

0,fvdkonf um;pvpf? wdkufaus? ,mOftk?d tm;rmef(rdkucf ½dkbwf)? rDeD? R Plus zkef;-09-448007377

a&mif;^iSm;? ajrnD+yxyf prf;acsmif;vrf;? (15_50)ay a&SUajrydk 10 ay? ajrnD Hall? yxyf? 3BR, 3AC, a&aEG;pufjyifqifNyD; zkef;-09-795934194? 09-974336392

txufazmfjyygajruGut f m; t&yfuwdpmcsKyf tquftpyfjzifh 0,f,í l vuf0,fxm;&Syd kid q f ikd o f l ydki&f iS f a':cif0if;Munf 12^r*w (Ekid )f 013302 xHrS 0,f,&l eftwGuf uREfkyrf w d af qGjzpfol a':pdepf ed f 12^wre(Ekid )f 100995rS p&efaiGwpfpw d w f pfa'o ay;acsxm;NyD; jzpfygí uefu Y u G v f o dk rl nforl qdk ,aeYrpS í 14&uftwGi;f ajruGuf ydkiq f kdirf Ipm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG vlukd,w f kdif vma&muf uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,f tm; Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvGif LL.B, D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7652) zkef;-09-5189689? 09-785189689

,mOf t rS w f 9H-1584 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dki½f kH;(&efukeaf wmifykid ;f )? oefvsif

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5p^7207 Toyota Probox NCP 50 S/W (4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ppfckdifxGef; 11^pwe(Edki)f 061569u (ur3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f vdkygu ckdifvkHaomtaxmuf txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH; odkU vluk, d w f kid v f ma&mufuefUuu G f Ekdifygonf/ une? c½kdif½kH; (&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef


aomMum? 'DZifbm 2? 2016

KIA / TNLA / MNDAA / AA aejynfawmf 'DZifbm 1 &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f rk;H ud;k -azmif;qdik -f MuLukw-f rlq,f ESifh uGwfcdkife,fajrtwGif;&Sd wyfrawmfpcef;rsm;? jrefrm EdkifiH&JwyfzGJUpcef;rsm;? jynfolUppfvkHNcHKa&;pcef;rsm;ESifh jynfolrsm;tm; Edk0ifbm 20 &ufrSpí ypfcwfwdkufcdkufcJh aom KIA / TNLA / MNDAA / AA vufeuf udkiftzGJUrsm;onf ,aeYeHeuf 9 em&DcefYrSpí rkH;udk;NrdKU&Sd wyfrawmfpcef;? jynfopUl pfpcef;ESihf a[rd;k vkH awmifbuf jcrf;ae&mrsm;tm; omvGeftiftm;jzifh pcef;odrf;wdkufyGJ qifETJ&ef tBudrfBudrfusm;xdk;í ypfcwfwdkufcdkufjcif;? aESmihf,Sufypfcwfjcif;rsm; aqmif&GufcJhonf/ xdo k w Ykd yfrawmfpcef;rsm;tm; odr;f ydu k af &;? teD;uyf usm;xdk;wdkufcdkufrIrsm;jzifh tBudrfBudrfwdkufcdkufcJhaomf vnf; wyfrawmfESifhjynfolUppftzGJUrsm;u &Gyf&GyfcRHcRH usm;ukwfusm;cJ ypfcwfwdkufcdkufcJhojzifh pcef;rsm;qkH;½IH; rIr&SdbJ nae 4 em&DcefYwGif wdkufyGJt&Sdef&yfwefYoGm;cJh onf/ tqdkygwdkufyGJjzpfpOfrsm;twGif; avaMumif;ypful ESifh tajrmufypfulrsm;udk rdrdpcef;rsm;ESifh e,fajrrsm; rqkH;½IH;ap&eftwGuf rdrdwyfrawmfpcef;rsm;\ udkuf 100 0ef;usifteD; usnfusa&mufonftxd &J&J0Hh0Hh AkH;BuJjcif;? ypfcwfjcif;rsm; aqmif&GufcJh&onf/

vufeufuikd t f zGUJ rsm;\ rk;kH ud;k pcef;odr;f wdu k yf rGJ atmifjrif? wyfrawmfom;rsm; &J&0J 0hH w hH u kd yf 0JG ifvsuf&dS pcef ; od r f ; wd k u f y G J q if E T J v monf h vuf e uf u d k i f tzGJUrsm;onf t&yf0wfrsm; 0wfqifí rkH;udk;NrdKUtwGif;&Sd aetdrfrsm;? taqmufttHkrsm;udk tumtuG,f,lum rdrdpcef;rsm;odkY csOf;uyfwdkufcdkufvmojzifh wyfrawmfu rvTJra&SmifombJ teD;uyfjyefvnfypfcwfwdkufcdkufcJh& jcif;? teD;uyfAkH;BuJypfulay;&jcif;wdkYaMumifh t&yfom; aetdrfwcsdKU ysufpD;qkH;½IH;rI&SdcJhaMumif; od&onf/ Ed0k ifbm 20 &uf wdu k yf pJG wifcsderf pS í rk;H ud;k NrdKt U wGi;f rS jynfolrsm;rSm wpfzufEdkifiH ref[dkif;NrdKU ü wdkufyGJa&Smif 'ku©onfrsm;tjzpf oGm;a&mufcdkvIHaeMuojzifh ,aeY wdkufyGJjzpfpOfwGif jynfolrsm;xdcdkufrIr&SdaMumif;? xdcdkuf ysufpD;cJhonfh taqmufttHkrsm;tm; e,fajrat;csrf; csdefwGif jyefvnfxlaxmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ ,aeY wpfaeukef ypfcwfwdkufcdkufrIrsm;wGif pcef; toD;oD;&Sd wyfrawmfom;rsm;taejzifh rdrdwyfpcef; rsm;ESifh vkHNcHKa&;e,fajr vkH;0qkH;½IH;rIr&Sdapa&;twGuf wdkufcdkufcJh&aMumif;? ppfyGJqdkif&mOya'ESifhtnD ppfa&; vdktyfcsuft& avaMumif;ypfulESifh tajrmufypful ,lí wdkufcdkufcJhaMumif;? ppfyGJqdkif&m tajccHOya'wpfck jzpfonfh tcsdK;tpm;nDrQrIESifhtnD vufeufudkiftzGJU rsm; cdkatmif;&m ppfa&;&nfrSef;csufrsm;udkom wdkufcdkuf cJjh cif;jzpfaMumif; wdu k cf u kd rf EI iS q hf ufpyfaeonfh t&yfbuf

vufeufudkiftzJGUrsm;ESifh wdkufyJGjzpfyGm;onfhae&mjyyHk taqmufttHkrsm; xdcdkufrI tenf;qkH;jzpfatmif aqmif&GufcJhaMumif;? ppfyGJqdkif&mOya'ESifhtnD ppfa&; vdt k yfcsuftwGuf vdt k yfaomtiftm;udo k m qufvuf tokH;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,aeYwdkufyGJjzpfpOfrsm;wGif ESpfzufxdcdkufusqkH;rI

KIA vufeufudkiftzGJUaxmifxm;onfh wdkufrdkif;aygufuGJíH jynfolwpfOD;aoqkH;? ESpfOD;'Pf&m& aejynfawmf ‘ 'DZifbm 1 ucsifjynfe,f rdk;armufNrdKUe,ftwGif; KIA vufeufudkiftzGJUrS axmifxm; aom wdkufrdkif;wpfvkH;aygufuGJNyD; jynfolwpfOD;aoqkH;um ESpfOD;'Pf&m&&Sd cJhaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS owif;xkwfjyefxm;onf/ ucsifjynfe,f rdk;armufNrdKUe,f pdefvkHubmaus;&Gmae armifpDpDv'GJ? armifppD aD tmifeef'eG ;f ESihf armifppD *D sD;aemifwo Ykd ;kH OD;onf Ed0k ifbm 29 &uf nae 3 em&Dcefu Y ¤if;wdaYk us;&Gm\taemufawmifbuf&dS us&Dacsmif;zsm;odYk ig;&SmoGm; pOf KIA vufeufudkiftzGJUu axmifxm;aom wdkufrdkif;wpfvkH;tm; armifpD pD*sD;aemifrS wdkufrdaygufuGJcJh&m ¤if;rSm rdkif;pxdrSef'Pf&mrsm;jzifh aoqkH;cJhNyD; usefESpfOD;rSm b,f? nmajcovkH;rsm;wGif rdkif;pxdrSef'Pf&mrsm;&&SdcJhMu ojzifh Aef;armfNrdKUe,f jynfolUaq;½kHodkYydkYaqmifNyD; aq;ukorIcH,lvsuf&Sd aMumif;ESifh rdkif;xdvlemrsm;tm; e,fajrcHwyfrawmfppfaMumif;rS wm0ef&Sd olrsm;u oGm;a&mufMunfh½Itm;ay;pum;ajymMum;NyD; axmufyHhaiGESifh pm; aomufzG,f&mrsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) KIA

vufeufudkiftzJGUaxmifxm;aom rdkif;aygufuJGí xdcdkuf'Pf&m&&Sdol wpfOD;tm; aq;0g;ukoay;pOf

xl;jcm;onhf ntylcsdefrsm;

rsm;tm; pkHprf;qJjzpfNyD; wyfrawmfom;rsm;ESifh jrefrm EdkifiH&JwyfzGJU? jynfolYppfrsm;taejzifh KIA / TNLA / MNDAA / AA vufeufudkiftzGJUrsm;tm; qufvuf &ifqdkifwdkufyGJ0ifvsuf&SdaMumif; wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf½Hk;rS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

KIA vufeufudkiftzGJUrsm;u armfawmf,mOfrsm;tm;

qufaMu;aumufcHvsuf&SdaMumif; owif;t& wyfrawmfppfaMumif;rsm;u e,fajr&Sif;vif;vsuf&Sd aejynfawmf ‘'DZifbm 1 ucsifjynfe,f umrdkif;NrdKUe,ftwGif; KIA vufeufudkiftzGJUu ,mOfrsm;tm; qufaMu;aumufccH ahJ Mumif;? zm;uef-Y eefw Y ed ;f -umrdik ;f vrf;aMumif;wGiv f nf; qufaMu;aumufcH&ef jyifqifaeaMumif; owif;rsm;t& wyfrawmf ppfaMumif;rS e,fajr&Sif;vif;vsuf&SdaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD; csKyf½kH;u owif;xkwfjyefxm;onf/ ucsifjynfe,f umrdkif;NrdKUe,f tGef*axmifaus;&GmteD;&Sd ,kZevrf;cGJü ,aeYeHeuf 8 em&DcGJcefYu KIA vufeufudkiftzGJUtiftm; 40 cefYonf ,mOfi,foHk;pD;tm; wpfpD;vQif aiG$usyfwpfodef;EIef;jzifh aumufcHcJhaMumif; owif;&&Sdojzifh vnf;aumif;? umrdkif;NrdKUe,f cGefqdkifZGyfaus;&GmESifh qdkif;z&m aus;&GmMum;&Sd zm;uefY-eefYwdef;-umrdkif; vrf;aMumif;wGif oGm;vmaeonfh armfawmf,mOfrsm;tm; ,aeYeHeuf 9 em&DcefYu KIA vufeufudkiftzGJU tiftm; 20 cefYonf qufaMu;aumufcH&efjyifqifaeaMumif; owif;t& vnf;aumif; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u e,fajr&Sif;vif;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 1 ntylcsdefrsm;rSm u,m;jynfe,fwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefxuf 5 'D*&DpifwD*&dwf? rÅav;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;ESifh awmifydkif;)ESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwftxdydkcJhNyD; usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/ (rdk;^Zv)

CLAIMS DAY NOTICE M.V ASIAN LEADER VOY:NO(99)

Consignees of cargo carried by M.V ASIAN LEADER VOY:NO(99) are here by notified that the vessel will arrive of about 3-12-16 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port. Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 04:00 PM to claims day now declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel. No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day. armfawmf,mOfykdi&f Sirf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w f Gif rdrw d kdY\ armfawmf,mOfyg ypön;f rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifhwHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178 udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

ausmufrJNrdKU? txu(1)? e0rwef; (E)rS pdkif;aigif;vdIif\zcif pdkif;EGHvif; ESihf OD;xdev f if; 13^ure(Ekid )f 088295 onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;ESifh rdcifrSm a':eef;&ifaqG 13^ure(Ekdif) 082222jzpfygaMumif;/ OD;xdefvif;-a':eef;&ifaqG


aomMum? 'DZifbm 2? 2016

&efjzpfí ausmif;om;wpfOD;aoqHk;onf[laomowif;aMumifh rdbrsm;ausmif;a&SUpk½kH;a&muf&Sd

tjrefvrf;ü 0kdif,ma&Smhjzpfí ,mOfwpfpD;rD;avmif aejynfawmf 'DZifbm 1 &efukef - rÅav; tjrefvrf;rBuD; rdkifwdkiftrSwf(179^6 )ESifh (179^7 ) tMum; &efukefbufrS aejynfawmfbufodkY ,mOfarmif; omacgif; armif;ESif vmaom uifwm,mOfrSm ,aeYeHeuf 9 em&DcGJu 0dkif,ma&SmhjzpfNyD;rD;avmif rIjzpfyGm;cJhonf/ rD;avmif&modkY om*&tjrefvrf;&Jpcef;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh rD;owfwyfzGJU 0ifrsm; oGm;a&mufrD;Nid§rf;owfcJhonf/ jzpfpOfaMumifh ,mOfarmif;ygESpfOD;rSm 'Pf&m&&SdrIr&Sdaomfvnf; ,mOfwpfpD;vkH;rD;avmifqkH;½IH;oGm;cJhonf/ jzpfpOfESifhywfoufí ,mOfarmif;udk tjrefvrf;&JwyfzGJUu trIzGifhta&;,l xm;aMumif; tjrefvrf;&JwyfzGJUrS od&onf/ oef;OD;(av;rsufESm)

rkH&Gm 'DZifbm 1 rkH&Gmc½dkif tvkH trSwf (1 ) txufwef;ausmif;ü ausmif;om;ESpfOD;&efjzpfí wpfOD;aoqkH;aMumif; aumvm[vowif;rsm; 'DZifbm 1 &uf eHeuf 9 em&D0ef;usifu jzpfymG ;cJ&h m ausmif;om; ausmif;olrsm;\rdbrsm;pdwyf í l ausmif;a&SrU sufEmS pmodYk pk½;Hk a&muf&v dS mNyD; ¤if;wd\ Yk om;orD;rsm;udk pkpH rf;ar;jref; rIrsm; jyKvkyfcJhMuaMumif; od&onf/ 'DZifbm 1 &uf eHeufydkif;rSpwifí tqkdygausmif;wGif ausmif;om;ESpfOD;&efjzpf&m wpfOD; aoqkH;onf[laomowif;onf aumvm[vvTifhaomowif;omjzpfNyD; ausmif;wufolrsm; tpkH&SdouJhokdY cGifhjzifhysufolrsm;\ rdbrsm;udkzkef;jzifh ar;jref;&m tm;vkH;at;at;csrf;csrf;yif jzpfaomaMumifh ausmif;tjyifrS r[kwfrrSefaumvm[vudkxkwfvTifhjcif;omjzpfaMumif; tvkH txu(1)ausmif;tkyfq&mrBuD; a': jrjrcspfxHrS od&onf/

qlZluD;zvm;NydKifyGJ ,SOfNydKifrnfh xdkif;vufa&G;piftoif; &efukefNrdKUodkYa&muf&Sd &efukef 'DZifbm 1 2016 tmqD,H qlZluD;zvm;NydKifyGJwGif qDrD;zdkife,fodkY wufa&mufaeonfh vuf&SdcsefyD,H xdkif;toif;onf jrefrmhvufa&G;piftoif;ESifh qDrD;zdkife,f yxrtausmhyGJpOf ,SOfNydKifupm;&ef ,aeYrGef;vGJydkif;u &efukefNrdKUodkY a&muf&Sd vmcJhonf/ xdkif;vufa&G;piftoif;onf ,ckNydKifyGJwGif tkyfpkoHk;yGJpvHk; tEdkif&vm onfh toif;jzpfNyD; tkyfpkyxrae&m&&SdcJhaomaMumihf ta0;uGif;yGJpOfpwif upm;&jcif; jzpfonf/ xdik ;f vufa&G;piftoif; enf;jycsKyf udik w f q D ufu ]]'Dyu JG tvGefudk cufcJrSmyg/ jrefrmtoif;[m 'DNydKifyGJrSm tvGefudkwdk;wufvmwJh toif;jzpfNyD; ,l-20 uÇmhzvm;NydKifyGJ,SOfNydKifcJhwJh ,l-20 toif;u upm; orm;awG yg0ifaeygw,f/ uRefawmfwdkYtoif;[m ta0;uGif;jzpfayr,fh wdkufppftom;ay;yHkpHeJY upm;rSmjzpfNyD; ESpfausmhpvHk; taumif;qHk;,SOfNydKif rSmyg/ jrefrmtoif;[m vli,fupm;orm;awGeJY zGJUpnf;xm;wmaMumifh owdxm;&rSmyg/ qDrD;zdkife,fwufa&mufEdkifcJhwJh jrefrmtoif;udk csD;usL;yg w,f}}[k ajymMum;cJhonf/ jrefrmtoif;ESihf xdik ;f toif;wdo Yk nf qDr;D zdik ef ,f yxrtausmhypJG Oftjzpf 'DZifbm 4 &uf nae 6 em&DwGif ok0ÖuGif;ü ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ 'kwd,tausmhudk 'DZifbm 8 &ufwGif AefaumufNrdKU&Sd &mZr*FvmuGif;ü usif;yrnfjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;onf qlZluD;zvm;NydKifyGJ qDrD;zdkife,fodkY 'kwd,tBudrf wufa&mufEdkifcJhjcif;jzpfNyD; xdkif;toif;rSmrl csefyD,Hqk av;Budrftxd &,lxm;EdkifaMumif; od&onf/ nDjrwfaomfwm

]]ausmif;wGif;rSmwufwJh ausmif;om;tm;vkH;u vnf; at;at;aq;aq;pmoifaeMuovdk ausmif;jyifu cGi, hf x l m;wJo h al wG&UJ tkyx f ed ;f olawGqD qufo, G af r;jref; awmhvnf; at;at;aq;aq;jzpfwmudk awGU&ygw,f/ ausmif;om; ausmif;ol pkpak ygif;2212 OD;&Syd gw,f/ tckvkd vkyfwm[m jyifyuae aumvm[vzefwD;NyD; uav; rdbawGpdwfylatmif aqmif&GufwmvdkY jrifygw,f}} [k ausmif;tkyfq&mrBuD;u ajymjyonf/ tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfoufí c½dik t f yk cf sKyfa&;rSL;? NrdKeU ,f tkyfcsKyfa&;rSL;? ynma&;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;? ausmif;tkyf q&mrBuD;ESihf ausmif;tusdK;awmfaqmifrsm;u ,ckjzpfaeaomjzpfpOfonf r[kwrf rSeaf Mumif;ESihf ausmif; wufolESifh ysufuGufolpm&if;udkyg aMumfjimoifykef; axmifí jyoxm;cJhaMumif; od&onf/ rsdK;0if;xGef;(rkH&Gm)

omauwü aetdrfqdkifcef;a&SU aps;ra&mif;&efajymqdk&mrS cdkuf&efjzpfyGm;? oufqdkif&mu tcsdefrDxdef;odrf; &efukef 'DZifbm 1 &efukefNrdKU omauwNrdKUe,f trSwf (10) ajrmuf&yfuGufü aetdrf qdkifcef;a&SU aps;ra&mif;cs&efajymqdk &mrS ESpfzufcdkuf&efjzpfyGm;ojzifh oufqdkif&mu tcsdefrDxdef;odrf;cJh& aMumif; odf&onf/

ESpfzufjyóemxyfrjzpfatmif vkNH cHK a&;udk wd;k jr§ichf sxm;vdu k yf gw,f }}[k omauwe,fajr pcef;rSL; &Jtkyf jrifhaZmfOD;u ajymMum;onf/ jzpfpOfrmS tqdyk g&yfuu G f twGi;f &Sd &wemykH (1) vrf;ESifh &wemykH vrf;rBuD;qk&H maxmifüh yvwfpwpf? ]]olwdkY&JU aetdrfqdkifa&SUrSm ysHus y&dabm*ESifh vlokH;ukefypönf; aps;onfawGaMumifh ydwfaevdkY aps; a&mif;0,fa&;qdkifrS trsdK;om;wpfOD; ra&mif;zdkY ajym&muae tjyeftvSef u ,aeY eHeuf 6 em&DcefYu ¤if; pum;rsm;Muwmyg/ tJ'Dvdk pum; wdkY\qdkifa&SU ü a&mif;csaeonfh rsm;MuwJhtcgrSm vSpdk;(c) 'dk;vkH;u qdkifrS ukefpdrf;rsm;udk zsufqD;NyD; olUtdrfrSm&SdwJh oHydkufvkH;udk,lNyD; aps;a&mif;csaeolrsm;udk ½dkufESuf olUtdrfuypönf;awGeJY a&SUrSmuG,fae ojzifh teD;&Sdolrsm;ESifh ESpfzuf wmawGudk tukefvkH; ½dkufcsKd;ypf cdkuf&efjzpfyGm;&m oufqdkif&mu vdkufw,f/ ukefpdrf;a&mif;wJholawG&JU tcsdefrD xdef;odrf;cJh&aMumif; od& ypönf;awGvnf; ysufpD;ukefygw,f/ onf/

]]t&ifwkef;uvnf; 'Dae&mrSm tJ'DqdkifawG&Sdygw,f/ 'DaeYusrS b,fvdkjzpfNyD; jyóemjzpfoGm;rSef; rodygbl;/ oufqdkif&mu tcsdefrD a&mufvmvdkY awmfao;w,f}}[k tqdyk gjzpfymG ;rI teD;&Sd rsufjrifawG&U dS olwpfOD;u ajymonf/ ,if;jzpfyGm;rIudk oufqdkif&mu tcsdefrDxdef;odrf;EdkifcJhNyD; usL;vGefol rsm;ukd tcsdefESifhwpfajy;nD zrf;qD; ta&;,lcJhaMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwdkY owif;&wmeJY csufcsif;zrf;qD;NyD; Oya't& ta&; ,lzdkYaqmif&Gufxm;ygw,f/ 'DaeYyJ usL;vGefoludk trIwpfrIeJY w&m;pGJ w,f/ wGef;vdkufvdkY'Pf&m&oGm;wJh olawG? um,dajE´ysufp;D atmif vkycf H

&wJholawG? ypönf;qHk;½IH;oGm;wJhol awGu epfemrIeJY wdkifMum;wJhtwGuf vnf; trIziG x fh m;ygw,f}} [k pcef;rSL; &JtkyfjrifhaZmfOD;u qufajymonf/ tqdkyg cdkuf&efjzpfyGm;rIonf vlrsdK;a&;? bmoma&;ESifh roufqdkif aMumif;? ,if;jzpfymG ;rIwiG f wGe;f vScJ &H rIaMumifh omref'Pf&mtenf;i,f &&SdolwpfOD;&SdNyD; ysufpD;qkH;½IH;rI taejzifh toD;t&Guf (ukefpdrf;)zdk; aiG$usyf wpfodef;cefY &Sdonfhtjyif aetdrfqdkifcef; ysufpD;qkH;½IH;rI wefzdk; aiGusyfwpfoed ;f $cef&Y adS Mumif;? tqdyk g jzpf p Of r S vS p d k ; (c) 'd k ; vk H ; ES i f h ausmfEdkifxl;wdkYudk trIzGifhta&;,l xm;aMumif; od&onf/ aZmfBuD;(yPDw)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

*kPf,l0rf;ajrmufjcif; aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? &efatmif (1)? rusD;awm&yfae w&m;vTwfawmf a&SUaeBuD; OD;apmjrifu h kd (vkid pf if trSw-f 4232)onf jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyf? jynfaxmifpw k &m;olBuD;csKy\ f 2016ckEpS f atmufwb dk m 20&uf trdeaYf MunmpmtrSw-f 761jzifh aejynfawmfa'otwGif; EkdBwDyAÁvpftvkyf0wå&m;rsm; aqmif&GufEkdif&ef EkBd wDyAÁvpf (Notary Public)tjzpf cefYtyfjcif;cH&aMumif; owif;aumif;od&S&d í q&m OD;apmjrifh ukt d wGuf 0rf;ajrmuf*kP, f lygonf/ wkid ;f jynftusK;d ? trsm;jynfol tusK;d wku Yd kd qwufxrf;yk;d aqmif&u G Ef ikd yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;tyfygonf/

ysOf;rem;rS cspfwynfha&SUaersm; OD;ppfOD;uk?d OD;ajyNidr;f ? OD;uku d kad tmifrk;d ? OD;ol&ed x f Ge;f ? OD;pk;d ñGeYfol? OD;jyHK;armifarmif? OD;ausmfrsKd;aZmf? a':&DEG,frkd;? a':tdtdcspf? a':tdrGefcefY? a':oDrmpkd;? a':eef;a0pdk;? a':pE´m0if;? a':oD&dxGef;? a':oufouf? a':tdxufeE´mjynfh? a':arrDZif,k? a':cifaqG0if;? a':pkd;rr uefYuGufEkdifygonf

uREkyf w f Y\ kd rdwaf qG a':tdNzdK;a0oGif 12^oCu(Ekid )f 173968ukid af qmifol\ vTJtyfñeT Mf um;csut f & atmufygtwkid ;f aMunmtyfygonf/ &efukew f kid ;f a'oBuD;? a&TaygufuHNrdKUe,f? (12) &yfuGu?f atmifa&Tpifvrf;? ajruGut f rSwf 965? {&d,m ay (40_60) tus,t f 0ef;rS ay (20_60)tus,t f 0ef; &Sd (ajc&if;jcrf;)ygrpfajrtrsK;d tpm;? ajrESiht f rd t f m; ajruGut f rnfayguf a':eDeDvGif 12^r*'(Ekid )f 066551xHrS t&yfuwdpmcsKyftqifhqifhjzifh tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yftm;vkH;wkYu d kd w&m;0ifvuf0,fykid q f kid af Mumif; 0efcHuwdjyKol a':rkdYrkdYausmf 12^Our(Ekdif)205277 ukdifaqmifolxHokdY uREkfyfwkdY\rdwfaqGu tNyD;tykdifvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGwcsKUd ukad y;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGuv f kyd gu ckid v f kHaompm&Gupf mwrf;rl&if; taxmuftxm;tjynfhtpkHESihf þaMumfjim ygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uREkyf w f kYx d H vma&mufuefYuGuf Ekid yf gonf/ owfrSw&f ufausmv f Geyf gu ta&mif;t0,fupd öukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft& OD;Zifoif;atmif (pOf-30711) a':,rif;vwf (pOf-8564)

(LL.B, B.D.S, WIPO (Switzerland)

LL.B, B.D.L, WIPO (Switzerland)

txufwef;a&SUaeESifh ukrÜPDOya'tMuHay; w&m;vTwfawmfa&SUae ½kH;- wkduf 9^11(yxrxyf)? tcef; 103^H? 36vrf;wkd? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-5053468? 09-445053468? 09-775053468? 09-965053468

zciftrnfrSef '*kH(NrdKUopf) ta&SUydkif;NrdKUe,f? tvu-2? q|rwef;(A)rS rqkxl; EG,\ f zciftrnfrSerf Sm OD;atmifxl; (c) OD;oef;atmif 12^'*w(Edkif) 097389 jzpfygaMumif;/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

wyf u k e f ; Nrd K U? x(cG J ) Ad k v f r if ; a&mifrS v,f^jyq&mr a':usiaf t; (c)a':Muifat; 9^wue(Edkif) 024376 rSm wpfOD;wnf;jzpfyg aMumif;/ a':usifat;(c)a':Muifat;

,mOf t rS w f 7G/6768 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? (&GmomBuD;)

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? Owå&oD&dNrdKU/ ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 6^a&TeHUomta&SU&yf? vlae &yfuu G f a&TeHUom? ajruGut f rSwf 3'or1450{u&dS OD;jrifha0(b)OD;pdev f Iid f 9^yre (Edki)f 111224 trnfaygufygrpfajruGut f m; OD;0if;Adkvx f Ge;f (b)OD;udkjrifh 14^oye (Edki)f 000432u ajray;rdeYrf l&if;? ajruGut f a&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;?a&mif;ol? 0,f ol w&m;½kH;usr;f used rf l&if;? ESpOf D;oabmwl uwd0efcHcsurf l&if;? &yfuGuaf xmufcH csufrl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;?0,f,lolrS0effcHuwdjyKcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vm&m uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq f kdirf IpmcsKyf pmwrf; taxmuftxm;rsm;? w&m;½kH;trdeUf 'Du&Drsm;cdkiv f kHpGmwifjyí aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU þaMumfjimyg onfh&ufrSpí 15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif; today;aMunmvdkuf onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf? trSwf 44uHbJh? ajruGuftrSwf 49? ajruGuw f nfae&m trSwf 82? ol&vrf;? (9)&yfuGu?f r&rf;uke;f NrdKUe,f (rvSusL;) trnfayguf &Gmajr (A)v^e 3(c)&NyD; ajrtm;trnfayguf tbGm;jzpfol a':vS usL;rSm 27-10-1945&ufwiG v f nf;aumif;? tbdk;jzpfol OD;bpkrmS vGwv f yfa&;r&rD uvnf;aumif;? zcifjzpfol OD;pHcspfrSm 1-1-1977&ufwGifvnf;aumif;? rdcif jzpfol a':tkef;jrifhrSm 3-12-1998&ufwGif vnf;aumif;toD;oD;uG,fvGefoGm;yg ojzifh wpfOD;wnf;aom ajr;awmfpyfol a':cifvS 12^r&u(Edkif) 037722\ GP 2269^20137-2-2013 &&dSolOD;aiGOD; 7^ywe(Edkif) 010148rS a':cifvSwpfOD; wnf;aomajr;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm GP taxmuftxm;? GP ay;jcif; twGuf usrf;usdefvTm? tbGm;jzpfol a':vSusL;ESifhtbdk;jzpfol OD;bpkESifhzcifjzpf olOD;pHcspfwdkUuG,fvGefjcif;twGuf trSwf(9)&yfuGuf? tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;? r&rf;ukef; NrdKUe,f\ axmufcHcsuf a':tke;f jrifhuG,v f Gejf cif;twGuaf opm&if;? &Jpcef;axmufcH csuf? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? 3(c)taxmuf txm;rdwåL? 1960-61ckESpf xkwfay;xm;onfh ajrykHrdwåLudkwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim ygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyx f kH;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm tyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOf t rS w f 8K/6172 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(rdw¬Dvm)

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; jrif;NcH'D*&Daumvdyf ½ku©aA' aemuf q k H ; ES p f a usmif ; ol rpk j rwf atmif\ zcif NrdKUBuD;atmifESifh OD;jrifhvGif 9^rce(Edkif)024886 rSmwpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/

Owk&moD awmukdrSD


aomMum? 'DZifbm 2? 2016

jynfyoMum;aps;uGufaumif;rGefvmí MuHaps;EIef;wdk;jr§ifh0,f,lvm

rIcif;usqif;a&;ESifh pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;qdkif&m ynmay;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf qifaygif0J 'DZifbm 1 qifaygif0JNrdKUe,f uRef;aus;&Gmü rIcif;usqif;a&; todynmay;a[m ajymjcif;ESifh pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&; ynmay;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,f&JwyfzU GEJ Sifh NrdKeU ,f jyefMum;a&;ESihf jynfoU q l ufqaH &;OD;pD;XmewdYk yl;aygif;í aus;&GmtajccH ynm rlvwef;ausmif;ü Edk0ifbm 29 &ufu uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ rIcif;usqif;a&;qdkif&mrsm;udk qifaygif0JNrdKUr&Jpcef;rS &JtkyfMunfvdIifu todynmay; a[majymcJNh yD; NrdKeU ,fjyefMum;a&;ESihf jynfoU q l ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;u pmzwfjcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;ESifh taxGaxGA[kokwrsm;udk todynmay; a[majymonf/ xkdYaemuf ausmif;om; ausmif;olrsm; pmzwf pGrf;&nfjynfh0apa&;twGuf yHkajymNydKifyGJudk usif;yay;cJhNyD; qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkrsm;csD;jr§iahf y;cJo h nf/ qufvufí todynmay; eH&u H yf pmapmif rsm;udk NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfoU q l ufqHa&;OD;pD;Xmeu cif;usif; jyoNyD; ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u avhvmMunfh½IcJhMuonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

ausmufacsmvrf;cif;jcif;vkyif ef; aqmif&uG af y;vsuf&dS jynf 'DZifbm 1 2016-2017 ckESpfb@mESpfwGif jynfNrdKUe,f arSmfZmaus;&GmtkyfpkwGif (arSmfZmaps;&yf-qifNrD;qGJ) (2^0)rdkifudk ajrvrf;tqifhrS ausmufacsmvrf;tqifh jr§ifhwifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ tqkdyg vkyfief;aqmif&GufrItm; Edk0ifbmv aemufqHk;ywfu pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme? aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme (½kH;csKyf) rS nTefMum;a&;rSL; a':wif rd;k jrihEf iS t hf zGu UJ uGi;f qif;ppfaq;cJo h nf/ ,if;ausmufacsmvrf;aqmif&u G Nf yD; pD;ygu a'owGif; aus;vufjynfolrsm;ESihfc&D;oGm;jynfolrsm; jynfNrdKUe,fESihf oJuek ;f NrKd eU ,fwo Ykd kdY qufo, G o f mG ;vma&; ,cifxuf ydrk t kd qifajyrnfjzpfaMumif; od&onf/ rsKd;ausmfBuD;(jynf)

a&wm&Snf 'DZifbm 1 tdrfeD;csif;EdkifiHjzpfaom tdE´d,ESifh w½kwEf ikd if w H w Ykd iG f MuHpu kd yf sdK;xkwv f yk f rI avsmhusvmNyD; jynfyoMum;aps; uGuf aumif;rGefvmrIaMumifh yJcl; wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f trSwf(6)oMum;puftaejzifh MuH pdu k yf sdK;onfah wmiforl sm;xHrS MuHrsm; udk aps;EIef;wdk;jr§ifh 0,f,lvsuf&Sd aMumif; od&onf/ ]]MuHpdkufysKd;wJh awmifolawGt wGuf rxifrw S w f ahJ ps;EIe;f jzpfvmwm 0rf;omygw,f/ 'DESpfu pyg;aps;? yJ aps;awG raumif;ayr,fh tck BuH aps;EIe;f aumif;vmwJt h wGuf awmif olawG tqifajyrSmyg}}[k a&wm&Snf trSwf(6)oMum;pufrS puf½HkrSL; OD ; pd e f v I d i f u ajymMum;onf / ,ck 2016-2017 BuH&moDwGif puf½Hk ta&mufwpfwefvQif ig;aomif;cGJ aps;EIef;jzifh pwif0,f,laeNyD jzpf aMumif; od&onf/ vuf&Sd puf½Hke,fwGif BuHpdkufysKd; onfh{u 2680 'or 5 {u &SdNyD; tjcm;aoma'orsm;uyg puf½HkodkY vma&mufa&mif;csvsuf&Sdí puf½Hk taejzifh Zefe0g&Dvukeftxd vnf ywfEikd rf nfjzpfaMumif;? BuHvma&muf a&mif;csonfh awmiforl sm;tm; BuHcs

NyD;onfESifh csufcsif;aiGay;acsEdkifí tjcm;aompuf½rkH sm;xuf tm;omrI rsm;&Sad Mumif;vnf; puf½rkH LS ;u quf vufajymMum;onf/ ]]uRefrwdYk tpuodxm;wm puf½kH ta&mufaps;EIe;f av;aomif;vdo Yk &d w,f/ tck MuHa&mif;awmhrS wpfwef udk ig;aomif;cGJtxd aps;EIef;wdk;ay; wmawGaU wmh awmifot l aeeJY ckwcf ? wdkufctvGwf av;aomif; tom;

pdkufysKd;jcif;xuf aps;EIef;ydkrdk&&SdEdkif rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,ckESpf aps;EIef;wdk;jr§ifhvmrIt& BuHpdkufysKd; onfh awmifolrsm;tm; BuHrsKd;p&dwf acs;aiGrsm; ay;tyfEdkif&efvnf;pDpOf vsuf&SdNyD; vmrnfhESpfwGif BuHpdkufysKd; rnfhawmifolta&twGuf ydkrdkrsm; jym;vmzG,f&SdaMumif; cefYrSef;rIrsm; vnf; &Sdaeonf/ udkvGif (qGm)

aus;&Gmum;vrf;rBuD;ab;&Sdokomefudk ae&majymif;a&TUay;&ef aus;&Gmvlxk vdkvm;ae ompnf 'DZifbm 1 ompnfNrdKUe,fta&SUbuf &SpfrdkifcefYtuGm vIdif; wufaus;&GmteD;&Sd r,fZvDuefokomefonf aus;&GmteD;rSjzwfomG ;aom rÅav;-rdwv D¬ m-om pnf-awmifBuD;-usdKif;wHk ta0;ajy;um;vrf;rBuD; ab;wGif &Sdaeojzifh ywf0ef;usiftjrifwifhw,f ap&eftwGuf okomefudk aus;&GmESifhtvSrf;a0; onfhae&modkY ajymif;a&TUay;&ef aus;&Gmaejynfol rsm; vdkvm;aeMuaMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwdkY&Gmu NrdKUESihfrjcm; pnfum;vSyg w,f/ Edik if jH cm;om;rsm;uvnf; vma&mufvnfywf avh&Sdw,f/ c&D;onft0iftxGufrsm;wJh &GmBuD; wpf&Gmvnf;jzpfygw,f/ 'Dr,fZvDuefokomefBuD; u ta0;ajy;vrf;rBuD;eJU uyfvsuf&SdNyD; vlaetdrf rsm;eJUvnf; xdqufaewmrdkY tjrifraumif;ygbl;/ vlaoudkrD;½dIUwJhtcsdefrSm ywf0ef;usiftdrfawGu teHYrcHEdkifbl;/ uRefawmfwdkY&GmrSm 'DokomefBuD;&Sd

cJw h m ESpaf ygif;vnf;MumygNyD/ acwfzU HG NzdK;wd;k wufrI t& 'Dae&mrSm r&Sdoifhawmhygbl;/ tjcm;ae&mudk ajymif;a&TUoifhygNyDvdkY uRefawmfajymvdkygw,f}}[k vIdif;wufaus;&GmrS OD;aZmfrif;Edkifu ajymonf/ vIdif;wufaus;&Gmonftdrfajc 693 tdrf ? vlOD; a& 3222 OD;&Sad om pnfum;onf&h mG BuD;jzpfNyD; vdiI ;f wuf&mG teD;&Sd r,fZvDuefaus;&Gmonfvnf; tdrf ajc 399 tdrfESifhvlOD;a& 2053 OD;&Sdaom &GmBuD; wpf&Gmjzpfonf/ rÅav;-rdw¬Dvm-ompnf-awmif BuD;-usKdif;wHk ta0;ajy;vrf;rBuD;udk vIdif;wuf aus;&GmESifh r,fZvDuefaus;&GmteD;rS jzwfoef; azmufvyk x f m;ovdk c½dik cf sif;quf ta0;ajy;vrf; rBuD;udkvnf; vIdif;wuf&Gmem;rS jzwfoef;azmuf vkyx f m;onft h wGuf ta0;ajy; ,mOfBuD;,mOfi,f rsm; &yfem;cdek m;&mjzpfum c&D;onft0iftxGurf sm; onf/ xdkYtwl vIdif;wufaus;&GmwGif EdkifiHydkifpnf oGypf uf½?kH wyfrawmf rd;k umESizhf ed yfpuf½rkH sm;vnf;

,mOfpnf;urf;rvdkufe molrsm;tm; ppfaq;ta&;,lrIrsm; qufvufaqmif&Gufae weoFm&D 'DZifbm 1 weoFm&Dwdkif;a'oBuD; weoFm&DNrdKUwGif;vrf;wGif wpfvrf;oGm;pepfjzifh armif;ESifMu&ef atmufwdk bm 18 &ufrpS í aeYpOf ynmay;rIrsm; aqmif&u G cf hJ

wifusefygw,f}}[k qGmrif;vrf; aus;&Gmtkyfpk at;om,maus;&GmrS BuHawmifol a':at;Muifu ajym onf/ BuHpu kd yf sKd;onfh awmiforl sm;tae jzifh wpf{uvQif yQrf;rQxGufEIef;rSm wef 30 ESifhtxuf xGuf&Sdum vuf &Sdaps;EIef;t& aiGaMu;taejzifh 16 odef;ausmftxd 0ifaiG&&SdEdkifrnfjzpff aomaMumifh pyg;udk oD;xyfoD;n§yf

NyD;aemuf wpfvrf;oGm;pepfukd vdu k ef mrIr&Sb d J vrf; ajymif;jyefarmif;ESifolrsm; tygt0if ,mOfpnf; urf; rvdkufemolrsm;tm; a&Smifwcifppfaq; ta&;,lrIrsm; Edk0ifbm 29 &ufu jyKvkyfcJhaMumif;

od&onf/ weoFm&DNrdKUe,f ,mOfpnf;urf;BuD;Muyfa&;tzGJU 'kwd,Ouú| NrdKUe,f&JwyfzU GrJ SL; &JrSL;apmarmif\ vrf;ñTefrIjzifh NrdKUe,f,mOfpnf;urf;BuD;Muyfa&; tzGU 0J ifrsm;? NrdKeU ,f &Jwyfz0UJG ifrsm;? pnfyifom,ma&; tzG0UJ ifrsm;? rD;owfwyfz0UJG ifrsm;? NrdKeU ,f rxo tzGUJ ESifh NrdKUe,f armfawmfqdkifu,ftoif;wdkYrS wm0ef&Sd olrsm;yl;aygif;í acsmif;i,f&yfuGuf okcvrf;ESifh r*Fvmi,fvrf;qHk NrdKUr&Jpcef;ta&SUwdkYwGif a&Smif wcifppfaq;rIrsm; jyKvkyu f m vrf;ajymif;jyefarmif; ESio f rl sm;? qdik u f ,fp;D &mwGif OD;xkyrf aqmif;olrsm;? ESpfOD;xufydkrdkpD;eif;olrsm; ponfh ,mOfpnf;urf; rvdu k ef molrsm;tm; ta&;,lcjhJ cif;jzpfaMumif; od& onf/ a&Smifwcifppfaq;rI aqmif&u G pf OftwGi;f vrf; ajymif;jyefarmif;ESio f l ajcmufO;D ESihf OD;xkyrf aqmif; bJ qdkifu,fpD;ol 10 OD;wdkYudk zrf;qD;EdkifcJhNyD; qkdif u,farmif;olrsm;tm; ,mOftÅ&m,fuif;&Sif;a&; todynmay;a[majymum qdkifu,frsm;udk NrdKUr &Jpcef;twGif; odrf;qnf;í armfawmf,mOfOya' t& qufvufta&;,laqmif&u G x f m;aMumif; od& onf/ eef;om&D-xdef0if;(jyefquf) "mwfyHk- Edkif0if;

&Sdonfhtjyif wdkufe,faq;cef;? blwm½Hk? aps;ESifh tajccHynmtxufwef;ausmif;wdv Yk nf;&S&d m om pnfNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;xJwGif zGU H NzdK;wdk; wufrIt&SdqHk; &GmBuD;jzpfonf/ aus;&Gmonf zGU H NzdK;wdk;wufvsuf&Sdaomfvnf; r,fZvDuefokomefonf &Gm\jrifuGif; um;vrf; rab;wGif &Sdaejcif;aMumifh &Gm\vSyrIudkzsufqD; ouJhodkYjzpfaeojzifh ae&ma&TUajymif;apvdkjcif;jzpf aMumif;? aus;vufESifhNrdKU jyrsm; zGU H NzdK;wdk;wufae aom ,aeYacwfumvwGif okomefrsm;udk trsm; jrifuiG ;f raumif;aomae&mrsm;ü xm;&Sjd cif;r&SMd u awmhbJ tjcm;a0;vHonfhae&mrsm;odkY oufqdkif &mu ajymif;a&TaU y;vsuf&&dS m ,ck vdiI ;f wufaus;&Gm teD;wGif&Sdonfh r,fZvDuefokomefBuD;udkvnf; a0;vHonfh tjcm;wpfae&modkY ajymif;a&TUay;&ef a'ocHaus;&Gmvlxu k vdv k m;aeMujcif;jzpfaMumif; od&onf/ armifudk(ompnf)

jrefrmEdik if wH iG f tDvufx&Geef pf aiGay;acsrIpepf ydkrdkus,fjyefYpGm toHk;jyKrIvdktyfvsuf&Sd &efukef 'DZifbm 1 jrefrmEdik if o H m;rsm;taejzifh av,mOfvufrw S 0f ,f,jl cif;? [dw k ,f? wnf;cdck ef; rsm;iSm;&rf;&mü Visa uwfjym;jzifh wGiu f s,fpmG aiGay;acsrIrsm;udk jyKvkyv f suf&dS aMumif;od&onf/ jynfyc&D;pOfrsm;wGif uwftoHk;jyKí aiGay;acsrIonf 54 &mcdkifEIef;txd jrifhwufvsuf&SdNyD; EdkifiHwum0ufbfqdkufrsm;rSwpfqifh eCommerce u@wGif aiGoHk;pGJrIyrmPonf 108 &mcdkifEIef;txd jrifhwuf vsuf&adS Mumif; od&onf/ ]]tDvufx&Geef pf aiGay;acsrIpepf[m jrefrmEdik if o H m; rsm;eJY Edik if jH cm;om; c&D;oGm;rsm;twGuf ydrk v kd t kd yfvmygw,f/ tDvufx&Geef pf enf;pepfeYJ aiGay;acsrIjyKvkyjf cif;udk vltrsm;ydrk w kd iG u f s,fpmG toH;k jyKvmEdik yf gu wpf[kefxdk; wdk;wufvmwJh jrefrmhpD;yGm;a&;twGuf tusKd;tjrwfrsm;pGm&&SdEdkif ygw,f}}[k ADZm\ jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyK Country Myanmar Mr. Arturo Planell u ajymonf/ vuf&t dS csdew f iG f jrefrmEdik if üH &&SEd ikd af om Visa uwfonf jynfyEdkifiHrsm;wGif toHk;jyKonfh BudKwifaiGjznfhuwf trsKd;tpm;jzpfonf/ vufvDta&mif;qdkifrsm;wGif jynfyEdkifiHrsm;rS uwfvufcHoHk;pGJrIonf 2016 ckESpfwGif 49 &mcdkifEIef;txd jrifhwufvmNyD; uwfvufcHonfhqdkifaygif; 3500 txd&Sd aMumif; od&onf/ EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;\ jrefrmEdkifiHtwGif;uwfjzifh aiGay;acsrIonf 42 &mcdkifEIef;txdwdk;wufvmcJhNyD; &efukefNrdKUrStytjcm;a'orsm;wGif Visa uwfo;kH pGrJ o I nf 22 &mcdik Ef eI ;f txd jrifw h ufvmcJah Mumif;od&onf/ Edik if t H wGi;f ATM pufrsm;xm;&Srd rI mS vnf; 39 &mcdik Ef eI ;f jrifw h ufvmNyD; Edik if w H pf0ef;vH;k wGif ATM puftvH;k aygif; 2000 ausmf&adS Mumif; od&onf/ xifay:0if; (urm&Gw)f


aomMum? 'DZifbm 2? 2016

uav;oli,ftcGifhta&;ESifh rdom;pky#dyu©ajzavQmhEdkifa&;wdkY\ qufpyfykHrsm;udk ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynmay;a[majym &efukef 'DZifbm 1 uav;oli,ftcGit hf a&;rsm;ESihf rdom;pky#dyu©ajzavQmhEikd af &; qufpyfyrHk sm; taMumif; todynmay;a[majymyGJudk &efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f &Gmr tv,f&yfuGuf&Sd trSwf(6) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü Edk0ifbm 29 &ufu usif;ycJhonf/ jrefrmEdkifiH uav;oli,ftcGifhta&;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;uGef&ufOuú| OD;tmumpdk;aemifu ]]rdom;pky#dyu©aMumifh uav;oli,frsm; tcGifhta&; qk;H ½H;I rIukd ausmif;om;awGo&d edS m;vnfatmif? rdom;pky#dyu©awG &yfwefo Y mG ; atmif b,fvakd exdik v f yk af qmif&rvJqw kd mudk todynmay;wmyg}}[k a[m ajymyGJusif;yjcif;ESifhywfoufí ajymMum;onf/ ]]rdbawGu uav;oli,ftcGifhta&; tcsuf(40)twdkif; qkH;roGefoif umuG,fyHhydk;apmifha&SmufEdkifr,fqdk&if uav;awG[m rSefuefwJhvrf;aMumif; ay:rSm BuD;jyif;vmwJt h cgrSm vlt U cGit hf a&;udAk [djk yKNyD; b0&yfwnfEikd w f o hJ al wG jzpfvmvdrfhr,f/ tJh'DtcgrSm vlrsKd;a&;cGJjcm;rIawG? bmoma&;cGJjcm;rIawG yaysmufoGm;vdrfhr,f? avsmhusoGm;vdrfhr,f/ rdrdudk,fudk Oya'ESifhtnD &J&J0Hh0Hh

ckcHumuG,fEdkifvdrfhr,f/ olwdkYtcGifhta&;awG csKd;azmufcHvm&wJhtcgrSm awmif;qdkwwfvmr,f/ tdrfpnf;urf;? ausmif;pnf;urf;awGudkvnf; odvm r,f/ aemufq;Hk w&m;Oya'udk av;pm;vdu k ef mapmifx h ed ;f wwfwhJ uav;oli,f awGjzpfvmzdkYtwGuf &nf&G,fNyD; todynmay;aqmif&Gufwmyg}}[kvnf; 4if;u qufvufajymMum;onf/ tqdkyg a[majymyGJwGif &efukefwdkfif;a'oBuD; vlrIa&;ESifhpDrHcefYcGJa&;aumf rwD twGif;a&;rSL; OD;nDnDESifh tif;pdefNrdKUe,f 'kwd,ynma&;rSL; OD;befvsHckyf wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiH uav;oli,ftcGifhta&;rsm; zGHU NzdK; wdk;wufa&;uGef&ufrS em,u OD;&SdefESifh Ouú| OD;tmumpdk;aemifwdkYu tjynf jynfqdkif&muav;rsm;aeY jzpfay:vmykH? uav;oli,ftcGifhta&;rsm;ESifh rdom;pky#dyu© ajzavQmhEdkifa&;wdkY\ qufpyfykHrsm;? rdom;pktwGif; y#dyu© jyóemrsm;udk wm;qD;Edkifaomenf;vrf;rsm; ponfhtaMumif;t&mrsm;udk a[majymcJhMuNyD; txufwef;ESifh tv,fwef;tqifh ausmif;om;ausmif;ol uav; 'DZifbm 1 ydk ah qmifa&;ESifh qufo, G af &;0efBuD;Xme rd;k av0oESifh ZvaA'nTeMf um;rIO;D pD; 400 cefY wufa&mufí em;axmifavhvmcJhaMumif; od&onf/ XmeESihf xdkif;EdkifiHtajcpdkuf Asian Disaster Preparedness Center oef;xdkuf(vdIifom,m) (ADPC)wdkY yl;aygif;í a'otqihf a&BuD;jcif;? BudKwifowday;jcif;ESifh xkwf jyefjcif;qdkif&m oabmxm;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk uav;NrdKU oZif&yfuGuf&Sd &Sif;[kef[dkw,f tpnf;ta0;cef;rü Edk0ifbm 28 &ufu jyKvkyfcJhonf/ tpnf;ta0;wGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ZvaA'XmecGJrS nTefMum;a&;rSL; a':aX;aX;oef;u trSmpum;ajymMum;NyD; tdEd´,EdkifiHom; Dr. Rishiraj ESihf xdkif;EdkifiHol Ms. Chinaporn Meechaiya wdkYu a'otqihf a&BuD;jcif;? BudKwiftoday;jcif;ESifh xkwfjyefjcif;qdkif&m oabmxm;rsm;? rkd;av0o? ZvaA'ESihf ajrivsifqdkif&mvkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGufaqmif&Guf jcif;vkyfief;rsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/ tpnf;ta0;odkY wdkif;a'oBuD; ZvaA'XmecGJrS wm0ef&Sdolrsm;? uav; NrdKUe,fESifh uav;0NrdKU rdk;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&Sd olrsm;? uav;c½dkif&JwyfzGJ hrSL;? c½dkif 'kwd,taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;ESihf Xme qdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; tpnf;ta0;udk aemfa0EdkifiH EdkifiHjcm; a&;0efBuD;Xme\ taxmuftyHhjzifh jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ csif;wGif;om;

a&BuD;jcif;? BudKwifowday;jcif;ESifh xkwfjyefjcif;qdkif&m a'otqihf oabmxm;nd§EdIif;tpnf;ta0; usif;y

Owå&c½dkiftwGif; nydkif;tcsdefwGif vSnhfuif;txl;,mOfrsm;jzifh uif;vSnfhae aejynfawmf 'DZifbm 1 aejynfawmf{&d,mtwGif; &yf&Gm at;csrf;om,ma&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESifh 'kp½dkufrIrsm; rjzpfapa&;t wGuf rIcif;BudKwifumuG,frItjzpf nydkif;tcsdefrsm;wGif vSnfhuif;,mOf wef;rsm;pkzUGJ í uif;vSnfhvsuf&Sd aMumif; od&onf/ aejynfawmf&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; aZmfcifatmif\ vrf;nTefrIjzifh aejynfawmf&JwyfzGJU c½kdifESifh NrdKUe,f tqifh yl;aygif;tzGJUrsm;u vHkjcHKa&; rD;wef;,mOfrsm;jzifh OyÜgwoÅdapwD awmfjrwfBuD;? aejynfawmfblwm BuD;vrf; r*Fvmaps;? Ocean Center ? &mZo*F[tdrf&m(1) ESifh (2)? vTwfawmfa&SU? 0Öod'd¨t0kdif;? a&T eHYom&yfuGuf ponfh t"dutcsuf tcsmusaomae&mrsm;? vloGm; vl

vQyfppftÅ&m,fuif;a0;a&; vkyfief;rsm;aqmif&Guf vmESifh ,mOftoGm;tvmrsm;aom ae&mrsm;wGif n 8 em&DrS 12 em&D

twGi;f uif;vSnahf ejcif;jzpfaMumif; od&onf/

rif;rif;vwf (ref;wuúokdvf)

tpm;taomufab;tÅ&m,fuif;&Si;f a&;ESihf usef;rma&;qdik &f mrsm; a[majym aejynfawmf 'DZifbm 1 jynforl sm; tpm;taomufab;tÅ&m,fuif;&Si;f apa&;ESihf tpm;taomufrsm;oef&Y iS ;f vwfqwfrI &Sdapa&;twGuf &nf&G,fjyKvkyfonfh usef;rma&; qdkif&m todynmay; aqG;aEG;a[majymyGJudk aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? usef;rm a&;Xmeu BuD;rSL;í aejynfawmfNrdKUraps; "r®m½Hkü Edk0ifbm 29 &ufu usif;ycJhonf/ uÇmhuse;f rma&;tzGJ Y (WHO)\ tpm;taomuf

aus;vufvrf;? wHwm;ESifh a&oG,f,la&;vkyfief;rsm; uGif;qif;ppfaq;

ab;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf owfrSwfxm; aom tcsufig;csufjzpfonfh Keep Clean(vuf oefY&Sif;rI? yef;uefcGufa,mufoefY&Sif;rI? csufjyKwf &mwGio f ef&Y iS ;f rI tav;xm;jcif;)? Separate raw and cooked (rcsufjyKwfrDESifh csufjyKwfNyD; tpm; taomufrsm;? tom;pdrf;ig;pdrf;rsm;ESifh tjcm; tpm;taomufrsm;udk oD;jcm;pD cGJxm;jcif;)? Cook Thoroughly (tom;ig;rsm;udk aocsmpGm jyifqifcsufjyKwfjcif;? oifhawmfonfhtylcsdefjzifh

tcsdefMumMum usufatmifcsufjyKwfjcif;)? Keep food at safe temperatures (csufjyKwfNyD;tpm; tpmrsm;udk tcef;tylcsdefwGif ESpfem&Dxufydkí rxm;oifhjcif;? tat;cef; a&cJaowåmrsm;wGif vnf; &ufumvMum&SnfpGm rxm;&jcif;)? Use safe water and raw materials (oefY&Sif;vwf qwfaom tpm;tpmukefMurf;rsm;ESifh oefY&Sif; aoma&udkom toHk;jyKjcif;? toifhpm;oHk;Edkifonfh toD;t&Gurf sm;udk a&jzifh aocsmpGmaq;aMum&ef) ponft h csufrsm;ESihf &ufveG af omtpm;taomuf rsm;udk toHk;rjyK&ef ponfwdkYudk aejynfawmf NrdKUr aps;twGi;f rS tpm;taomufa&mif;csaom qdik &f iS f rsm;ESihf tpm;taomuf csufjyKwfaom qdik 0f efxrf; rsm;tm; &Sif;vif;a[majymcJhonf/ aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDtae jzifh oufqikd &f mXmersm;ESiyhf ;l aygif;í vrf;ab;aps; qdkifrsm;wGifygrusef oefY&Sif;vwfqwfaom pm; aomufukefrsm;udk usef;rma&;ESifhnDnGwfpGm a&mif;csapa&;twGuf aqmif&GufoGm;rnfjzpf&m aejynfawmf oajyuke;f aps;üvnf; todynmay; a[majymyGJrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ a&TukuúdK

rdk;eJ 'DZifbm 1 &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) vif;ac;c½dik f rd;k eJNrdKeU ,ftwGi;f aus;vufa'ozGU H NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu aqmif&u G v f suf&dS onfh vkyfief;rsm;jzpfaom rdk;eJ-usKdif;awmif;vrf;ydkif;rS cJawmifBuD;aus;&Gmt0if ausmufacsmvrf;wpfrdkif? um[0rfusL aus;&Gmcsif;qufausmufacsmvrf; wpfrdkif? 0rfem;-erfYarmfav acsmif;ul; t&Snf 25 ay? tus,f 14 ay?tjrifh 10 ay oHuluGefu&pfwHwm;vkyfief;ESifh vGdKifcsKdaus;&Gm pdrfYprf;a&oG,f,ljcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIESifh NyD;pD;rI tajctaeudk c½dik af us;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;rsKd;aZmf? NrdKeU ,fO;D pD;rSL; OD;cGeaf ZmfrsKd;xGe;f ESihf 0efxrf; rsm;u Edk0ifbmaemufqHk;ywfu uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/ rsKd;nGefYa&T (rdk;eJ)

aumhaomif; 'DZifbm 1 weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; aumhaomif;NrdKU ü NrdKaU ejynforl sm; vQyfppftÅ&m,fuif; a0;apa&; &nf&, G íf NrdKt U wGi;f vQyfppf"mwftm;jzefjY zL;vsuf&o dS nfh "mwftm; vdkif;rsm;rS aygufjyJaqG;jrnfhaeonfh aub,fBudK;rsm;udk vdkufvHppfaq;jcif;? tÅ&m,f&Sd "mwfwdkifrsm;udk topfvJvS,fjcif;? "mwftm;vdkif;BudK;rsm;ESifh xdndum tÅ&m,fjzpfapEdkifonfh vrf;ab;0J,mopfyifrsm;rS tudkif;tcuf rsm;udk ckwfxGif&Sif;vif;jcif;? vrf;rD;rsm; topfvJvS,fay;jcif;wdkYudk aumh Ü rD S 0efxrf;rsm;u atmufwkd aomif;NrdKw U iG f "mwftm;ay;aeonfh GPM ukrP bm 28 &ufu aqmif&GufcJhonf/ aumhaomif;NrdKUonf jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiHe,fpyfNrdKU jzpfí NrdKUaejynfolrsm; vlaerItqift h wef;jrifrh m;pGm aexdik Ef ikd af &;? ukex f w k pf rG ;f tm; wd;k wufa&;ESihf pD;yGm;a&;vkyfief;,Å&m;rsm; yHkrSefvnfywfEdkifa&;twGuf vQyfppf"mwftm;udk jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;ESifh yk*¾vdu ukrÜPDjzpfonfh GPM ukrÜPDwdkY yl;aygif;um NrdKUay:&yfuGufrsm;omru aus;&Gmrsm;txd 24 em&D "mwftm; jzefYa0ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ausmfpdk; (aumhaomif;)

touf(12)ESpfatmuf ausmif;aygif;pkHabmvkH;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jr§ifhyGJusif;y rdkif;jzwf 'DZifbm 1 &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;jzwfNrdKUe,f tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmeESifh NrdKUe,fynma&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;usif;yaom NrdKUe,fynma&;rSL;zvm; touf(12)ESpfatmuf tajccHynmausmif;aygif;pkH usm;? r abmvkH;NydKifyGJ\ AdkvfvkyGJESifh qkay;yGJudk Edk0ifbm 29 &ufu NrdKUrtm;upm;uGif;ü usif;ycJhonf/ trsKd;om;abmvk;H NydKifyJG Adv k v f yk w JG iG f txu(rdik ;f jzwf)ESihf txu([dek m;) toif;wdkY ,SOfNydKifupm;NyD; txu([dkem;)toif;u av;*dk;-okH;*dk;jzifhvnf; aumif;? trsKd;orD;NydKifyw JG iG f txu(rdik ;f jzwf)ESihf rlvwef;vGeaf usmif; (uGuf opf)trsKd;orD;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;NyD; txu(rdkif;jzwf)toif;u ESpf*dk;*dk;r&Sdjzifhvnf;aumif; tEdkif&AdkvfpGJcJhMuonf/ xkdYaemuf jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;pdkif;ausmufu yxrqk&toif;rsm;tm; qkzvm;ESifh *kPfjyK qkaiGrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhNyD; jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;tm;*dk? NrdKUe,f ynma&;rSL; a':cifv&S ?D NrdKeU ,f&pJ cef;rSL; 'k&rJ LS ;cifarmifaX;wdu Yk 'kw, d ? wwd, qk&toif;rsm;ESifh wpfOD;csif;qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;csD;jr§ifhcJhonf/ tqdyk g abmvk;H NydKifyu JG kd Ed0k ifbm 20 &ufrS 29 &uftxd usif;ycJNh yD; tajccH ynmausmif;aygif;pkrH S trsdK;om;toif; 10 oif;ESihf trsKd;orD;toif; ckepfoif; yg0if,SOfNydKifcJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)


aomMum? 'DZifbm 2? 2016

roefpGrf;olrsm; pGrf;&nfjytzGJU jrif;rlNrdKUodkYa&muf&SdcsdefwGif jynfolrsm; vdIufvSJpGmBudKqdk jrif;rl 'DZifbm 1 tjynfjynfqdkif&m roefpGrf;olrsm;aeYudk BudKqdak omtm;jzifh roefprG ;f olrsm;\ oefprG ;f rIpGrf;&nf jyorItjzpf rHk&GmNrdKUrS rÅav;NrdKU txd c&D;tuGmta0; rdik f 90 udk 0S;D csJweG ;f oGm; a&mufrnfhtzGJUonf Edk0ifbm 29 &ufwGif jrif;rlNrdKUodkY a&muf&SdcJhNyD; c&D;wpfaxmuf em; cJh&m jrif;rlNrdKUaejynfolrsm;u tm;ay;BudKqdk cJhMuaMumif; od&onf/ tqdyk g roefprG ;f olrsm;\ oefprG ;f rIprG ;f &nf jytzGJUwGif pufbD;ESpfpD;? 0SD;csJ 26 pD; yg0ifNyD; roefprG ;f olrsm;xJwiG f tjriftm½Hck sKdw U o hJ l 18 OD;yg0ifum a&Trif;om;azmifa';&Sif;(jrefrm) ESihf jyifO;D vGirf sufrjrifausmif;wk\ Yd tpDtpOf jzifh 0SD;csJwGef; pGrf;&nfjyjcif;jzpfaMumif; od& onf/ jrif;rlNrdKUodkYa&muf&Sdvmaom a&Trif;om; azmifa';&Si;f (jrefrm)ESihf jyifO;D vGif rsufrjrif ausmif;rS roefpGrf;olrsm;tzGJUtm; NrdKUe,fpDrH cefYcGJrIaumfrwDOuú| acwåNrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;wifatmifatmif0if;ESihf Xmeqdik &f m rsm;rS 0efxrf;rsm;? ausmif;olausmif;om;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJ rY sm;? NrdKUe,fuif;axmuf ausmif;om;vli,frsm;u tm;ay;BudKqdkMu NyD; oefprG ;f rIprG ;f &nfjytzG0UJ if 0S;D csJweG ;f olrsm;

tm; apwem&Sifrsm;u tcsKd&nfbl;rsm;? csdK csOfrsm;ESihf tpm;tpmrsm; a0iSay;cJMh uonf/ rdrdwkdYtaejzifh roefpGrf;aomfvnf; oef pGrf;onfhpGrf;&nfrsm; &SdaMumif;udk jyoEdkif&ef ESifh tjcm;aom b0wl roefpGrf;olrsm;tae jzifh pdw"f mwfceG t f m;rsm; &Sv d map&ef &nf&, G f í vSnfhvnfjyojcif;jzpfaMumif;? ,ck jrif;rl NrdKw U iG f vma&muftm;ay;Muonfh ausmif;ol ausmif;om;rsm;? jynforl sm;? oufqikd &f m tzGUJ tpnf;rsm;udk rsm;pGmaus;Zl;wifovdk ,ck uJhokdY 0SD;csJwGef;oGm;vmEdkifonfh tpDtpOfjzpf ajrmufatmif pDpOfay;onfh a&Trif;om;azmif a';&Sif;udkvnf; aus;Zl;wifaMumif; oefpGrf; rIprG ;f &nfjy 0S;D csJweG ;f yGw J iG f yg0ifol jrpfBuD;em; NrdKUae &Srf;wdkif;&if;om; udkvm;a0u ajym onf/ tqdyk g oefprG ;f rIprG ;f &nfjytzGo UJ nf jrif;rl NrdKUwGif wpfnwm&yfem;cJhNyD; &yfem;aecsdeft wGif; tzGJUESifhtwlvdkufygvmaom jyifOD;vGif rsufrjrifausmif;rS atmifpnfNzdK; aw;*Dw tzGU Ju a&Tr[moD&dZmwf½HkwGif aw;*Dwrsm; jzifh azsmfajzwifqufcJhMuum Edk0ifbm 30 &uf eHeufyikd ;f wGif tke;f awmaus;&GmodYk quf vufxGufcGmcJhMuonf/ atmifpdk;az(iprd)

rIcif;usqif;a&;? rl;,pfaq;0g;ESifh vlukeful;rItÅ&m,frsm; wm;qD;a&;twGuf &JwyfzGJU\ rIcif;todynmay;,mOfjzifh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; a[majym rif;vS 'DZifbm 1 rauG;wdkif;a'oBuD; rif;vSNrdKUwGif rIcif;rsm; avsmh enf;usqif;a&;? rl;,pfaq;0g;ESifh vlukeful;rI

tÅ&m,frsm; wm;qD;umuG,fa&;ESifh ,mOfpnf; urf; vrf;pnf;urf; vdkufema&;twGuf &JwyfzGJU\ rIcif;ynmay;,mOfjzifh todynmay; a[majym

rIrsm; Ed0k ifbm 29 &ufu aqmif&u G cf ahJ Mumif; od& onf/ rif;vSNrdKUe,f ,m,D&JwyfzU GJrSL; &JrSL;xifatmif vif;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;u rIcif;ynmay;,mOfjzifh rif;vSNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;a&SUwGif rIcif;todynmay;vkyfief;rsm; oGm;a&mufaqmif &GufcJhjcif;jzpfNyD; rif;vSNrdKUrpcef;rSL; 'k&JrSL;rsdK;jrifhOD; u rl;,pfaq;0g;\ qdk;usdK;rsm;udkvnf;aumif;? 'kwd,NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL; odef;qef;OD;u vl arSmifc?kd vluek u f ;l jcif;rsm;udk owdxm;a&Smif&mS ;&ef tcsufrsm;udkvnf;aumif;? 'kwd,pcef;rSL; &Jtkyf atmifrif;axG;u ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; qdkif&mrsm;udkvnf;aumif; tao;pdwfa[majym cJhum a[majymyGJodkY q&mq&mrrsm;ESifh ausmif; om; ausmif;olaygif; 1700 ausmf vma&mufcJh aMumif; od&onf/ qufvufí rIcif;ynmay;,mOfjzifh rif;vS NrdKUe,ftwGif;&Sd ppfvufeufypönf;wyfcGJ(949) wGif rIcif;todynmay;jcif;vkyfief;rsm;udk oGm; a&mufaqmif&GufcJhum ppfvufeufypönf; wyfcGJrS wyfcrJG LS ; Adv k rf LS ;wifv h iG t f ygt0if wyfz0UJG ifrsm;ESihf wyfz0UJG ifro d m;pkrsm;udk rIcif;usqif;a&;qkid &f mrsm; a[majymcJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

pmMunfhwdkuf rdkbdkif;tyvDau;&Sif;opf rdwfquf &efukef 'DZifbm 1 pmMunfw h u kd rf sm;ESihf pmcspforl sm;twGuf tok;H 0iftaxmuftuljyKrnfh tef; '½dGKufzkef;oHk; rdkbdkif;tyvDau;&Sif;opfwpfckudk pmMunfhwdkufrsm;uGef&uftzGJU wpfckjzpfonfh Save the Library rS xkwfvkyfí rdwfqufyGJudk &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKeU ,f (11) vrf;&Sd o&ygpmMunfw h u kd üf Ed0k ifbm 29 &ufu usif;y cJhonf/ tqdkyg tyvDau;&Sif;wGif jrefrmwpfEdkifiHvkH;&Sd pmMunfhwdkufrsm;\ vdyfpm rsm; yg0ifNyD; tcsuftvuftaMumif;t&mrsm; xyfrx H nfo h iG ;f Edik jf cif;? owif; rsm;? pmtkyftnTef;rsm;? &Sm;yg;pmtkyfrsm;udk wifxm;ay;jcif;? AD'D,dkzdkifrsm; yg&Sdjcif; ponfh vkyfaqmifcsufrsm; yg0ifum pmMunfhwdkufrsm;tcsif;csif; csdwf qufEdkifatmif aqmif&Gufxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ tyvDau;&Sif;wGif ryg0ifao;aom pmMunfw h u kd rf sm;taejzifv h nf; Save the Library pmMunfh wdkufuGef&ufESifhqufoG,fNyD; tcsuftvufrsm;ay;ydkYygu tyvDau;&Sif;wGif xnfhoGif; ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tyvDau;&Sif;rdwfqufyGJwGif Myanmar Book Centre rS a'gufwmoefY aomfaumif;u trSmpum;ajymMum;NyD; OD;pd;k oD[aemifu Application opf taMumif;udk rdwfqufajymMum;onf/ xdkYaemuf tvif;wHcg; pmMunfhwdkufrS OD;0if;aqGu pmMunfhwdkufrsm;ESifh pmMunfhwdkufokH;pGJolrsm;taMumif;? A*sDtdrf pmMunfw h u kd rf S OD;armifarmifp;kd ESihf cifO;D &GmpmMunfw h u kd rf S OD;aZmf0if;armifwu Ykd pmtkyfpm&if;rsm;oGif;&mwGif vG,fulaprnfh enf;vrf;rsm;taMumif;wdkYudk tMuHjyKaqG;aEG;cJhMuonf/ vSvS

&Srf; ESpfopful;yGJawmfzGifhyGJtcrf;tem; vdGKifvifNrdKU üusif;y vdGKifvif 'DZifbm 1 &Srf;ESpf 2111 ckESpf ESpfopful;yGJawmf zGifhyGJtcrf; tem;udk vdGKifvifNrdKU&Sd omoemha0ykv’ "mwfawmf ausmif;wdu k üf Ed0k ifbm 29 &uf naeydik ;f u usif;y cJhonf/ ESpfopful;yGJawmf tcrf;tem;wGif omoemh a0ykv’ "mwfawmfausmif;wdkufrS EdkifiHawmf oHC r[mem,u 'kw, d Ouú|q&mawmf a'guw f mb'´Å ynmeE´u Mo0g'rdefYMum;NyD; "mwfawmfausmif; wdu k f OD;pD;y"meq&mawmfEiS hf vdKG ifvifNrdKU &Sr;f pmay ESifh ,Ofaus;rIaumfrwD 'kwd,Ouú| OD;pdkif;wae wdkYu &Srf;ESpf 2111 ckESpf ESpfopful;yGJawmfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfcJhonf/ xdkYaemuf &yfuGufESifh aus;&Gmrsm;rS &Srf;wdkif;&if;om;,Ofaus;rI tqdk? tu? twD; tzGrUJ sm;u {nfch aH zsmfajzcJMh uNyD; n 12 em&DwiG f &Sr;f ESpf 2111 ckEpS f ESpo f pfu;l cJah Mumif; od &onf/ rd;k vGiOf ;D (vdKG ifvif)

x&efpazmfrmopfwyfqifNyD;í "mwftm;jynf0h pGm toH;k jyKEdik f t*Fyl 'DZifbm 1 t*FyNl rdKU NrdKaU y:&yfuu G rf sm;odYk "mwftm;jzefjY zL;ay;aeonfh x&efpazmfrmESpv f ;kH udk topfwyfqifcJhNyD;aemuf NrdKUay:&yfuGufrsm;jzpfonfh trSwf(1)? (2)? (3) &yfuGufrsm;&Sd jynfolrsm;taejzifh Edk0ifbm 28 &ufrSpí vQyfppf"mwftm;udk AdkYtm;jynfh0pGm &&SdtokH;jyKEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/ t*FyNl rdKaU y:&yfuu G rf sm;wGif vQyfppf"mwftm; jynf0h pGm &&So d ;kH pGEJ ikd af &;twGuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&\ 2016-2017 b@ma&;ESpf &efyHkaiGjzifh t*FylNrdKU trSwf (1)&yfuGuf cs,f&Dvrf;ESifh trSwf(3)&yfuGuf a&Tbkef;yGifhvrf;wdkYwGif 11^0.4 auADG? 200 auADGat x&efpazmfrsm;udk NrdKUe,fvQypf pf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyf ief;u wyfqifcu hJ m Ed0k ifbm 28 &ufrpS í NrdKaU y:&yfuu G rf sm;odYk vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;aeNyDjzpfaomaMumifh ,cifuuJhodkY rD;tm;enf;jcif;rsm; r&SdawmhbJ jynfolrsm; vQyfppf"mwftm; AdkYtm;jynfh0pGm toHk;EdkifNyDjzpfaMumif; NrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,m OD;rsKd;ausmfxHrS od&onf/ ref;ausmf(jyef^quf)


aomMum? 'DZifbm 2? 2016

tmqife,fatmifjrifrItwGuf t"duta&;ygvmwJh qef;csufZf&JUu@ tmqife,ftoif;[m NyD;cJhwJh bkef;armuftoif;eJYyGJrSm oHk;*kd;-wpf*kd;eJY tEkdif&&Sdatmifupm;NyD; toif;&JU t&nf tcsif;udk taumif;qk;H xkwjf yEkid cf yhJ gw,f/ 'gaMumifv h nf; tmqife,ftoif;[m 19 yJGqufwkduf ½IH;yJGr&SdpHcsdefukd qufvufxed ;f xm;Ekid cf w hJ mvnf; jzpfygw,f/ tmqife,f toif;[m bke;f armuftoif;ukd oH;k *k;d -wpf*;dk eJv Y , G v f , G f ulul Ekid cf w hJ ,fvx Ydk ifayr,fh 'Dbcl sDxu G o f mG ;cJNh yD;aemuf ykid ;f &v'ftaeeJY ESp*f ;dk -wpf*;dk jzpfaecsderf mS awmh bke;f armuf toif;ukd xde;f csKyfzYdk tenf;i,fcufcrJ &I ydS gw,f/ 'gayr,fh qef;csufZf&JU taumif;qkH;ajcpGrf;eJYtwl tmqife,f[m aemufqkH;rSmawmh tEkdif&&Sdatmif upm;EkdifcJhygw,f/ 'gaMumifhvnf; csDvDwdkufppfrSL; qef;csufZfu uRefawmfwt Ykd oif;taeeJY pdwyf idk ;f qkid &f m[m taumif;qk;H taetxm;rSm &Sad eygw,fvYdk ajymqdx k m;cJw h m jzpfygw,f/ tmqife,ftoif;[m ref,t l oif;eJY upm;cJw h yhJ u JG kd Munfh r,fq&kd ifvnf; yJcG sdef 89rdepfausmfro S m *s½l;&J*U ;dk eJY oa&us atmifupm;EkdifcJhwm jzpfygw,f/ befavtoif;eJYyGJrSm qdk&ifvnf; yGJNyD;cgeD; emusiftcsdefykda&mufrSom wpfvkH; wnf;aom*kd;eJY tEkdif&&SdcJhwmjzpfygw,f/ 'ghtjyif vl'kd*kd &ufpfeJY qef;'g;vef;toif;wdkYyGJawGrSm *kd;jywfawGeJY tEkdif &&Sdatmif upm;EkdifcJhwm jzpfygw,f/ 'gawGtm;vkH;ukd MunfhwmeJY tmqife,ftoif;&JU pdwfykdif;qkdif&m[m taumif;qkH; &SdaewmaMumifh aemufqkH;tcsdeftxd taumif;qkH; upm;jyoGm;EkdifcJhwmvnf; jzpfygw,f/ tmqife,ftoif;[m vuf&t dS csderf mS y&Dr, D mvd*f trSwfay;Z,m;&JU tqifhxdyfqkH;rSmr&Sdayr,fh Ekd0ifbmv twGi;f upm;cJw h yhJ aJG wGrmS awmh ½I;H yJrG &Sad o;ygbl;/ tmqif e,ftoif;[m vuf&SdtcsdefrSmawmh y&DrD,mvd*f

ref,lonf y&DrD,mvd*fcsefyD,HjzpfEkdifonfh toif;rsm;teufrS wpfoif;[k ,m,mwdka&; ajymqdk ref,ltoif;onf ,ckESpf y&DrD,mvd*fcsefyD,Hqk &&SdEkdif onfh toif;ajcmufoif;teufrS wpfoif;tjzpf &SdaeqJ jzpfaMumif; refp;D wD;toif; uGi;f v,fupm;orm; ,m,m wdka&;u oHk;oyfajymqdkvkdufonf/ y&DrD,mvd*fyGJpOf 13 upm;NyD;csdefwGif refpD;wD; toif;onf 'kwd,ae&mrS vDAmyl;ESifh &rSwf 30 csif; wlnDaeaomfvnf; *dk;uGmjcm;csufjzihf wwd,ae&mwGif &yfwnfaeonft h oif;jzpfonf/ refp;D wD;\ refcsufpwm NrdKUcHNydKifbuf ref,ltoif;rSmrl &rSwf 20 jzihf tqihf 6 ae&mwGifom &yfwnfae&onf/ rnfonhftoif;rsm;onf ,ckESpf y&DrD,mvd*f NydKify\ JG csefy, D H jzpfa&; ,SONf ydKifrw I iG f refp;D wD;\ NydKifbuf toif;rsm;jzpfygovJ[k ar;jref;rIudk ,m,mwdka&;u ]]yGifhyGifhvif;vif;ajym&r,fqdk&if cs,fvfqD;? vDAmyl;? tmqife,f? pyg;eJrY ef,t l oif;wk[ Yd m uRefawmfw&Ydk UJ t"du NydKifbufawGyg/ tckESpf y&DrD,mvd*fNydKifyGJu cefYrSef;zdkY cufcyJ gw,f/ aemufxyf ESpv f ? oH;k vavmufMumrS csefy, D H jzpfEidk rf ,ft h oif;udk cefY rSe;f Ekid yf gvdrrfh ,f}}[k ajzqdck o hJ nf/ y&DrD,mvd*fyGJpOf 14 tjzpf 'DZifbm 3 &ufwGif

cs,fvq f ;D tm; tdru f iG ;f ü vufcu H pm;&rnfyh EJG iS hf ywfouf í tkid Af &DupYkd u f pm;orm; ,m,mwdak &;(33ESp)f u]cs,fvf qD;toif;vdk upm;orm;aumif;awG&adS eNyD; oDwif;ywf wpfywfrSm wpfyGJyJ upm;&wJhtoif;rsKd;[m trSwfay;yGJ awGrmS taumif;qH;k upm;zkYd ydrk v kd , G u f o l vdk tem;,lcsdef vnf; aumif;aumif;&wmrdkY yGJawGrSm tcGihfta&;,lEkdifzkdY ydkrdkvG,fulygw,f/ cs,fvfqD;eJY ,SOfNydKifupm;&r,fhyGJu wu,fhudk cufcJwJhyGJjzpfvmrSmyg/ cs,fvfqD;toif;rSm tcGit fh a&;aumif;wpfck &Sdaewmu taotcsmygyJ/ oDwif;ywfwpfywf&JU Mum;&ufrSm Oa&myyGJ upm;cJh&NyD; oDwif;ywftukefrSm vd*fyGJupm;&wmu cufcJygw,f/ wpfcgwpf&rH mS Oa&myyGaJ wGupm;zkYd pDpOfxm;rIt& refp;D wD; [m Oa&myyGJawGudk Ak'¨[l;aeYrSm upm;&ygw,f/ tck oDwif;ywftwGi;f uRefawmfwYdk upm;&zdYk &Sd aeovdrk sdK;aygh/ Oa&myyGJtNyD;aemuf paeaeYrSm vd*fyGJupm;&rSmyg/ 'Dvdk tajctaersKd;rSm yGJtay: tm½Hkpl;pdkufEkdifzdkY cufcJwwf ygw,f/ uRefawmfwt Ykd aeeJY taumif;qH;k jyifqifxm;Edik zf Ydk vdk w,f}}[k qufvufajymqdkoGm;onf/ xufatmif

trSwaf y;Z,m;rSmvnf; tqifh av;ae&mrSm &yfwnfae ayr,fh xdyq f ;Hk rSm&Sad ewJh cs,fvq f ;D toif;eJq Y &kd if oH;k rSwf om uGmjcm;wmudak wG&U rSmyg/ 'D&moDrmS tmqife,ftoif; [m oH;k yGrJ mS tenf;qk;H ig;rSw&f ,lxm;Ekid w f t hJ oif;vnf; jzpfygw,f/ 'gaMumifv h nf; 'DEpS &f moDrmS awmh tmqife,f toif;&JU pGrf;aqmifrIawG[m NyD;cJhwJh&moDuxufawmh aumif;rGefaewmaMumifh qkzvm;ajy;vrf;ay:rSmawmh &Sd aewJhtoif;vkdY ajym&rSmyg/ tmqife,ftoif;taeeJY 'DESpf&moDrSm &v'fawG aumif;rGefaewmuawmh wkdufppfrSL;qef;csufZf&JUajcpGrf; aumif;awGaMumifv h Ydk ajymr,fq&kd ifawmh ykrd ,frxifygbl;/ NyD;cJw h hJ bke;f armuftoif;eJyY rJG mS qd&k ifvnf; qef;csufZ[ f m ESpf*kd;oGif;,lay;½kHomru toif;twGuf taumif;qkH; upm;ay;Ekid cf w hJ hJ oljzpfygw,f/ qef;csufZ[ f m 'DEpS &f moDrmS &Spf*kd; oGif;,lay;xm;NyD; *kd;&&SdzkdYudkvnf; oHk;BudrfwdkifyhHykd; ay;xm;EkdifwJholvnf; jzpfygw,f/ 'ghtjyif wpfyJGrSm olY&JU abmvkH;qJGajy;EkdifrIuvnf; wpfyJGrSm 1 'or1 &mckdifEIef; &SdNyD; abmvkH;jzwfxkwfEkdifrIuawmh 0 'or5 &mckdifEIef; &Sdygw,f/ 'ghtjyif wpfyJGrSm t"duabmvkH;ay;ykdYEkdifrIrSm awmh 2 'or 3 &mckdifEIdif; &Sdygw,f/ 'gaMumifh tmqife,ftoif;taeeJY 'DESpf&moDrSm y&DrD,mvd*fqkzvm; &,lEkdifzkdYtwGufawmh qef;csufZf&JU tcef;u@ t"duta&;ygaew,fvYdk ajym&rSmyg/ 'DEpS &f moD rSm tmqife,ftoif;&JU wdu k pf pfrLS ; *s½l;[mvnf; t&efcu Hk ae yg0ifupm;aecJNh yD; toif;twGuf oH;k *k;d txd oGi;f ,l ay;xm;EkdifcJholjzpfygw,f/ 'gayr,fh *s½l;[m qef;csufZf avmufawmh NydKifbuftoif;awGu aMumuf½&UHG wJh upm; orm;wpfO;D r[kww f muawmh taotcsmygyJ/ 'gaMumifh vnf; tmqife,ftoif;twGufawmh qef;csufZf&JU ajcpGrf;ykdif;eJY BuHhckdifrIawG[m toufaoG;aMumozG,fvkdY ajym&rSmyg/ 'DESpf&moDrSmawmh qef;csuf&JU pGrf;aqmifrI awGudk Munfrh ,fq&kd ifawmh cs,v f q f ;D uGi;f v,fupm;orm; [m Zuf? vDAmyl;uGi;f v,fupm;orm; aumfwifnKw d NYdk y;D &if taumif;qkH;ajcpGrf; ykdifqdkifxm;wJholvkdYajym&rSm jzpfyg w,f/ abmvkH;uRrf;usif ynm&SifawG&JU okH;oyfrIawGudk Munfhr,fqdk&ifvnf; vuf&Sdy&DrD,mvd*f 13 yJGNyD;csdef rSmawmh qef;csufZf upm;EkdifrIEIef;[m 7 'or82 &SNd yD; cs,fvq f ;D wdu k pf pfrLS ; 'Da,*kad umfpwm? vDAmyl;uGi;f v,f upm;orm; zmrDEw dk x Ydk ufomwJh ykad umif;wJo h v l Ydk qdx k m; ygw,f/ 'gawGaMumifhvnf; q,fpkESpfwpfckausmfMum aysmufqkH;aecJhwJh tmqife,ftoif;&JU y&DrD,mvd*f qkzvm;tdyrf uf taumiftxnfazmfa&;[m wdu k pf pfrLS ; qef;csufZf&JUu@[m t"duusaew,fvdkY ajym&rSmyg/ qef;csufZt f aeeJY tmqife,ftoif;&JU tm;uk;d &wJu h pm; orm;aumif;wpfO;D taeeJY vmr,fyh aJG wGrmS b,favmuf txdajcpGrf;awGjyNyD; *dk;awGoGif;,lEkdifrvJqdkwmuawmh qufvufapmifhMunfh&OD;rSm jzpfygw,f/


aomMum? 'DZifbm 2? 2016

y&Dr, D mvd*yf pJG Of (13)rSmawmh refp;D wD;? cs,fvq f ;D ? vDAmyl;wdt Yk m;vH;k Edik yf aJG wG&,lEikd cf yhJ gw,f/ 'gaMumifh trSwaf y;Z,m; xdyfydkif;rSm tm;NydKifrIqufvufjyif;xefaeqJjzpfovdk vmr,fh 'DZifbm 3 &uf? 4 &uf? 6 &ufrSm usif;yr,fh yGJpOf (14) rSmvnf; refp;D wD;eJY cs,fvq f ;D wdYk qHak wGw U hJ yGyJ g0ifaeygw,f/ 'gaMumifv h nf; tqdyk gyGrJ mS trSwaf y;Z,m; OD;aqmifol tajymif;tvJjzpfEdkifrvm;qdkwm apmifhMunfh&zdkY&Sdaeovdk yGJpOf (13)rSm EdkifyGJr&cJhwJh pyg;? vufpwmwdkYvnf;EdkifyGJ jyef &Edkif rvm;qdkwmapmifhMunfh&zdkY&Sdygw,f/

pyg;u csefyD,Hvd*fupm;&zdkY&Sdaeygw,f/ tqdkyg csefyD,Hvd*frSm pyg;[mtkyfpkwufEdkifzdkY rjzpfEdkifawmh ayr,fh ,l½ykd gvd*u f pm;&zdEYk ikd yf JG vdt k yfaeygao;w,f/ 'gaMumifh pyg;taejzifhvnf; csefyD,Hvd*fudktm; pdkuf zdkY&SdaewmaMumifh 'DyGJrSmajcukefxkwfEdkifzdkY cufcJEdkifyg w,f/ 'ghtjyif qGrfqD;uvnf; trSwfvdktyfaewm aMumifh 'DyGJrSmajc ukefxkwfvmrSmjzpfwJhtwGuf pyg; tcufawGUEdkifumuyfNyD;omEdkifr,f/

vDAmyl;u refp;D wD;eJcY s,fvq f ;D wdq Yk akH wGaU ecsderf mS Edik yf JG &,lxm;Edik zf t Ykd m;pdu k v f mrSm aocsmaeygw,f/ vDAmyl; &JU vuf&adS jcu vnf;aumif;rGeaf eum 'Dyt JG NyD;rSmvnf; Mum;yGJupm;&zdkYr&SdwmaMumifh ajcukefxkwfvmEdkifyg w,f/ vd*fzvm;rSmvnf; vd'fpfeJYom &ifqdkif&rSmjzpf vdkY xifoavmufyGJyef; rIr&SdEdkifygbl;/ 'gaMumifhvnf; bkef;armufwdkYtdrfuGif; cHupm;tm;aumif;rGefwwf ayr,fh vDAmyl;yJtEdkif&r,f/

yGJpOf 13 rSm ESpfoif;pvHk; tEdkif&cJhwmaMumifh trSwf uGm[rIuvnf; usOf;ajrmif;aewkef;yJ/ refpD;wD;u csefyD,Hvd*fupm;&zdkY&Sdayr,fh tqdkyg csefyD,Hvd*fu ta&;rygawmhbl;/ tkyfpkyxrae&mrEdkifawmhovdk tkyfpkuvnf;wufaeNyD/ 'gaMumifh 'DyGJrSmtEdkif&zdkY tm;pdu k v f mrSmaocsmaew,f/ 'gayr,fv h nf; cs,fvf qD;&JU ajcpGr;f ydik ;f uvnf; taumif;qH;k yHpk rH mS &Sad ewm aMumifh refpD;wD; oa&avmufyJupm;Edkifr,f/

csefyD,Hvd*frSm ½HI;xGuftqifhudk wufEdkifcJhNyDjzpfovdk tkyfpkyxrae&mvnf; &,lEdkifcJhNyDjzpfwmaMumifh y&D rD,mvd*u f kd jyefvnftm;pdu k v f mrSm aocsmaeygw,f/ qef;'g;vef;uawmh tdrfuGif;tm;eJY wef;rqif;&zdkY tm;pdkufvmrSmjzpfayr,fh ajcpGrf;ydkif;t& tm;enf;rI awG&adS ewmudak wG&U ygw,f/ 'g aMumifv h nf; vufpwm wdYk tcGit hf a&;&Edik yf gw,f/ trSwv f akd ewJh vufpwmwdYk tm;pdkufrSmjzpfovdk EdkifyGJvnf;&oGm;Edkifw,f/

[m;vfeyYJ rJG mS oa&omupm;Edik cf w hJ m rSeaf yr,fv h nf; 0ufpfb&Gef;&JU½kef;tm;u aumif;rGefrI&Sdw,fvdkYqdkEdkif ygw,f/ aemufqHk;upm;cJhwJh oHk;yGJqufwdkuf½HI;yGJ r&SdcJhygbl;/ tdrfuGif;vnf;jzpfaewmaMumifh EdkifyGJ&,l Edik zf Ykd tm;pdu k v f mrSmaocsmaeygw,f/ 0ufz'Ykd u f awmh tdrfuGif;yGJawGrSm ½kef;tm;aumif;rGefrI&Sdayr,fhvnf; ta0;uGi;f yGaJ wGrmS ajcpGr;f ydik ;f uusqif;wwfygw,f/ 'gaMumifh 0ufpfb&Gef;yJ uyfEdkifzdkY&Sdygw,f/

ref,ltaeeJY 'DyGJrwdkifcifrSm0ufpf[rf;eJY vd*fzvm;yGJ upm;cJh&vdkY yGJyef;rIawG&SdvmEdkifygw,f/ 'gtjyif 'DyGJ tNyD;rSmvnf;,l ½dyk gvd*u f pm;&zd&Yk adS eygw,f/ 'gaMumifh vnf;vuf&SdtcsdefrSm ref,l&JUajcpGrf;ydkif;u jyefvnf aumif;rGefaeayr,fh 'DyGJrSmawmh ajcukefxkwfEdkifzdkY cufcJEdkifygw,f/ 'ghtjyif tJAmwefuvnf;trSwf vdak ewmaMumifh ajcukex f w k v f mrSmjzpfovdk tdru f iG ;f vnf; jzpfvdkYref,lEdkif&ifawmif*dk;rjywfbl;/

,l½dkygvd*fupm;&zdkY&SdNyD; tqdkyg,l½dkygvd*fuvnf; ta&;ygwmaMumifh aqmuforfwef ajcukefxkwfEkid zf kYd cufr,f/ Mum;&ufrSm tmqife,feJY vd*fzvm;yGJupm; cJ&h vdv Yk nf; yGyJ ef;vmEdik w f ,f/ yJavhpu f awmh cHppfyikd ;f tm;enf;rIawG&adS eayr,fh toif;vdu k u f pm;yHak umif; rGerf &I w dS ,f/ tdru f iG ;f jzpfovdk ½H;I yGaJ wGvnf; qufwu kd f jzpfaevdYk tm;pdu k v f mrSmaocsmw,f/ aqmuforfwef tjrifh qHk;oa&avmufyJ&r,f/

refp;D wD;udk ½H;I edrchf &hJ wmrSeaf yr,fh tqdyk gyGrJ mS befav &JUcHupm;tm;u aumif;rGefrI&SdcJhygw,f/ 'gayr,fh vnf; befav[m ta0;uGi;f yGaJ wGrmS awmh ajcpGr;f ydik ;f u tm;enf;rItcsKU&d ydS gw,f/ aemufq;kH upm;cJw h hJ ta0; uGi;f yGrJ mS 0ufpb f &Ge;f ud*k ;kd jywf½;IH edrhf cJ&h ovdk ta0;uGi;f aemufqHk; ig;yGJrSmvnf; wdkufppfu wpf*dk;om oGif;,l EdkifcJhygw,f/ 'gaMumifh tdrfuGif;tm;eJY zdtm;ay;r,fh pwkwfom uyfEdkifajc&Sdw,f/

tmqife,fu Mum;&ufrSmvd*fzvm; yGJupm;cJh&wm aMumifh yGJyef;rIawG&SdvmEdkifovdk csefyD,Hvd*fvnf;u pm;&zd&Yk adS ew,f/ csefy, D v H *d rf mS tmqife,fwYkd aemuf wpfqifw h ufEikd af eayr,fh tkypf yk xr&zdaYk rQmfvifch suf eJYvnf; tm;pdkuf&rSmjzpfvdkY 'DyGJrSm ajcukefxkwfEdkifzdkY cufcJEdkifygw,f/ 0ufpf[rf;uawmh vd*fzvm;upm;& rSmjzpfayr,fh'DyGJ tNyD;Mum;yGJr&SdvdkYajcukefxkwfvmrSm yg/ tmqife,fuyfNyD;omEdkifr,f/

vufpwmudkoa&upm;EdkifcJhwJhyGJrSm rpf',fba&mh&JU ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefrI&SdcJhygw,f/ txl;ojzifhtoif; vdu k f ajcpGr;f ydik ;f u wnfNidrrf t I jynf&h cdS yhJ gw,f/ 'ghtjyif 'DyGJutdrfuGif;vnf;jzpfwmaMumifh rpf',fba&mhwdkY ydrk t kd m;pdu k v f mzd&Yk adS eygw,f/ tdru f iG ;f rSmawmif 0ufpf b&Gef;udk oa&omupm;EdkifcJhwJh [m;vfajcuawmh tm;enf;rIawG rsm;aewmawG&U ygw,f/ 'gaMumifv h nf; 'DyGJrSmrpf',fba&mhEdkifyGJ&oGm;rSmyg/

qD>refeDonf Best FIFA Men's Coach qkESifh xkdufwefol[k 'Jvfabmhpau; rSwfcsufjyK tufovufwDudktoif;enf;jy 'Da,*dkqD>refeDonf 2016 ckESpftwGuf zDzmwpfESpfwmtaumif;qHk;trsKd;om;enf;jyqk (Best FIFA Men's Coach)ESifh xkdufwefoljzpfaMumif; pydefvufa&G;piftoif;enf;jya[mif; Aifqihf'Jvfabmhpau;u rSwfcsufjyKajymqdkvkdufonf/ tm*sifwD;em;vlrsKd;enf;jy qD>refeD (46ESpf) onf NyD;cJhonfh abmvHk;&moDwGif tufovufwDudktoif;tm; csefyD,Hvd*fNydKifyGJü AdkvfvkyGJ tqiht f xd wufa&mufEidk af p&ef OD;aqmifay;Ekid cf o hJ uJo h Ydk pydev f *D gNydKifyw JG iG v f nf; wwd,ae&m&&Sad p&ef pGr;f aqmifay;Ekid cf o hJ jl zpfonf/ NyD;cJo h nfh Ek0d ifbm 2 &ufu xkwjf yefcahJ om zDzmwpfEpS w f m taumif;qH;k trsKd;om;enf;jyqk twGuf qefcgwif 10 OD;pm&if;wGif qD>refeo D nf c&pöu;kd vfref;? 'ufcsrf?h *Gm'D,v kd m? *sm*sifuavmh? tefe&Dau;? ydck sufwED ?kd a&em&D? zmeef 'dq k ef;wdpYk ?f ZD'ef;wkEYd iS t hf wl yg0ifaeoljzpfonf/ NyD;cJo h nfh ZGev f twGi;f wGif enf;jyavmurS tem;,lomG ;cJo h l 'Jvf abmhpau; (65ESp)f u ]]zDzmwpfEpS f wmtaumif;qH;k trsKd;om;enf;jyqktwGuf qefcgwif 10 OD;pm&if; rSm yg0ifwJh enf;jyawGteufu pydefvlrsdK;enf;jyawGudk 'Dqk&apcsifw,f/ 'gayr,fh 'Da,*dk qD>refeDudk vnf; 'Dqk&apcsifygw,f/ qD>refeD[m tufovufwDudktwGuf taumif;qHk;pGrf;aqmifay;EkdifcJholyg/ uRefawmf 'Dvdk ajymqkdwm[m tjcm;qefcgwifpm&if;0if enf;jyawGtay: apmfum;wmawmh r[kwf ygbl;}}[k ajymqkcd o hJ nf/ enf;jy 'Jvaf bmhpau;onf 2010 jynfEh pS rf S 2015 ckEpS t f xd zDzmuÇmhwpfEpS w f mtaumif;qH;k enf;jyqk (FIFA World Coach of the Year) trnfjzifh ay;tyfcphJ Ofu 2012 ckEpS t f wGuf tqkyd g qkukd &&Scd o hJ jl zpfNyD; qkpwifay;tyfco hJ nfh 2010 jynhEf pS w f iG f 'kw, d ae&mü &yfwnfEidk cf o hJ jl zpfonf/ 2016 ckEpS t f wGuf zDzmwpfEpS w f mtaumif;qH;k trsKd;om;enf;jyqktygt0if qktrsKd; tpm;aygif; &SpfrsKd;ay;tyfoGm;rnfh qkay;yGJ tcrf;tem;udk vmrnfh 2017 ckESpf Zefe0g&Dv 9 &ufwGif qGpfZmvefEkdifiH Zl;&pfNrdKU ü usif;yjyKvkyf oGm;rnf jzpfonf/ xufatmif

Oa&myyGJrsm; rupm;&jcif;u trSwfay;csefyD,Hjzpfap&ef tm;omcsufjzpfapaMumif; [mZuf ajymqdk 2016-2017 ckESpf abmvHk;&moDwGif cs,fvfqD;toif;\ Oa&myNydKifyGJ upm;&rIr&Sdjcif;onf y&DrD,mvd*f csefyD,Hjzpfa&; ,SOfNydKifrIwGif rsm;pGm tcGihfta&;omapaMumif; cs,fvfqD; awmifyHwkdufppfupm;orm; tD'if[mZufu rSwfcsufjyKajymqkdvkdufonf/ cs,fvfqD;toif;onf NyD;cJhonhf 2015-16 ckESpf y&DrD,mvd*fNydKifyGJwGif tqihf 10 ae&müom &yfwnfEkdifcJhjcif;aMumifh ,ckESpf&moDwGif Oa&myNydKifyGJ0ifcGihfqHk;½HI;cJh&onf/ odkYaomfvnf; vuf&Sdy&DrD,mvd*f&moDwGif cs,fvfqD;toif;onf trSwfay;yGJ 13 yGJ upm;NyD;csdefü &rSwf 31 rSwfjzihf trSwfay;Z,m;udk OD;aqmifcGihf&&Sdxm;onfhtoif; jzpfonf/ cs,fvfqD;toif; refae*sm uGefwDuvnf; Oa&myyGJupm;&jcif;aMumifh upm;orm;rsm;\ pGrf;&nfudk jr§ihfwif&ef ydkrdktcsdef&&SdaMumif; rMumao;rDu zGihf[ajymqdkcJhonf/ ]]Oa&myyGJawG rupm;&wmu cs,fvfqD;twGuf aumif;rGefwJhtcsufwpfcsufjzpfygw,f/ uRefawmfwkdYtaeeJY y&DrD,mvd*fyGJwpfyGJupm;zkdY jyifqifcsdef oDwif;ywfwpfywf&w,f/ NyD;cJw h hJ &moDwek ;f u cs,fvq f ;D toif;[m toif;udk jyefvnfjyifqifraI wG jyKvkyaf e&vdyYk u JG pm;zdYk tqifoihf rjzpfcJhbl;/ 'D&moDrSmawmh tJ'Dvdk jyóemrsKd;r&Sdbl;/ NydKifbuftoif;tay: tm½HkpdkufzkdY uRefawmfwdkYrSm oDwif;ywfwpfywfvHk; tcsdef&Sdaew,f}} [k [mZufu ajymqdkcJhonf/ ,ckESpf y&DrD,mvd*fNydKifyGJwGif csefyD,Hjzpfa&;twGuf cs,fvfqD;\ t"duNydKifbuftoif;ESpfoif;rSm vDAmyl;ESifh refpD;wD;toif;wdkYomjzpfaMumif; b,fvf*sD,Hupm;orm; [mZufu rSwfcsufjyKajymqkdcJhonf/ vDAmyl;toif;onfvnf; cs,fvfqD;uJhokdYyif ,ckESpf&moDü Oa&myyGJ upm;&jcif;r&Sdao;bJ y&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m;ü tqihf (2)ae&mwGif &yfwnfaeonfhtoif;jzpfNyD; cs,fvfqD;xuf &rSwf wpfrSwfom avsmhenf;aeonfhtoif;jzpfonf/ y&DrD,mvd*ftrSwfay;csefyD,Hqkzvm;tm; 2014-2015 ckESpf&moDwGif aemufqHk;&&Sdxm; onfh cs,fvfqD;toif;onf y&DrD,mvd*fyGJpOf (14)tjzpf 'DZifbm 3 &ufwGif refpD;wD;toif;\ tdrfuGif;üoGm;a&mufupm;&rnf jzpfonf/

xufatmif


aomMum? 'DZifbm 2? 2016

Oya'tawG; a&;yg&ap? tydkif;(45 )

Oya'a0g[m&rsm; OD;[efnGefY(Oya') Oya'a0g[m&tbd"mef a&SUaecsKyf½Hk;u xkwfa0aom Oya'a0g[m&tbd"mef pmtkyfudk aeYpOfjyefvSefae&onf/ odovdkvdk&Sdaomf jim;rrSm;zdkY owdxm;&onf/ jyefrMunfhbJ pdwfxJZa0 Z0gjzpfvQif rSm;Ekid o f nf/ vli,fa&SaU etcsKdt U m;]]b,fvrkd S rrSm;apESihf}} [k owday;&onf/ vli,fawGomru vlBuD;awGyg(pma&;oltygt0if) trSm;ruif;Muyg/ xdkYaMumihf bmudkyJ&nfòef;udk;um;ygap? pmtkyfawG udkawmh vufrvTwfoihf[k ,HkMunfonf/ ]]pmtkyfBuD; orm;}} [k tajymcH&um &Sufp&mr&Sd? rSm;NyD;wifjyrd jcif;om &Sufp&m.../ a&SUaecsKyf½Hk; a&SUaecsKyf½Hk;u 1990 jynfhESpfwGif yxrtBudrf xkwfa0cJhaom t*FvdyfjrefrmOya'a0g[m&tbd"mef/ - 1991 ('kwd,tBudrf) - 2002 (wwd,tBudrf) - 2005 (pwkw¬tBudrf) - 2007 (yÍrtBudr)f ponfjzifh wpfEpS x f ufwpfEpS ?f wkd;íwkd;í yHkESdyfcJhonf/ pma&;olwm0ef&Sdaom umvrSmvnf; jyifqifp&m&Sw d mjyifqif? jznfph u G f p&m&Sdwm jznfhpGuf? b,fvdkyJvkyfvkyf NyD;jynhfpHk onf[kawmhrxif? wm0eftqihfqifh,lolrsm; wk;d wufymG ;rsm;atmif pGr;f aqmifMuayvdrrhf nf/ vli,frsm; qufvkyfMuaya&mh..../

tbd"meftcsKdU t*FvdyfjrefrmOya'a0g[m& tbd"meftcsKdUudk jyefvnfzwf½Irdonf/ vufvSrf;rDorQ jzpfygonf - OD;atmifoef;xGef; B.A (Hons), M.A.,B.L; (Advocate & Notary Public) jyKpka&;om;aom ]]t*FvdyfjrefrmOya'a0g[m&tbd"mef}} LAW LEXICON onf xif&mS ;aomtbd"mefwpftyk f jzpfonf/ emrnfausmf Oya'tbd"mefynm&SiBf uD; 0Smwef (WHARTON'S LAW LEXICON) \ enf;pepfudk,lNyD; jyKpkxm;jcif;jzpfonf/ tdE´d, EdkifiHxkwf &mremomtdkif,m;\ NAdwdoQtdE´d, Oya'tbd"mef (RAMANA THA IYER'S LAW LEXICON OF BRITISH ? INDIA)

4/ Legal Dictionary by Hari Mohan Sinha 5/ Manual of Law Terms and Phrases by Mr.K.Jagadisa Aiyer

wkdYudk tajccH&nfòef;í OD;ABudKifu jynfhpkHpGmBudK;yrf; tm;xkwfjyKpkxm;jcif;jzpfygonf/ t*Fvdyfbmom t*Fvdyfbmomjzihf jyKpkxm;aom atmufygtbd "mefrsm;rSmvnf; vli,fwdkY udk;um;okH;pGJtyfygonf 1/ A Dictionary of LAW Edited by ELIZABETH A.MARTIN

2/ Dictionary of LAW by L.B.CURZON, Barrister

bmomjyef tbd"mefr[kwfaomfjim; Oya'avhvma&;twGuf taxmuftuljyKaom bmomjyefpmtkyfwpftkyfudk &nfòef;yg&ap/ vlxt k ajccHOya'taxmuftuljyKrsm; vufawGv U rf;òef[community-Based Para Legals;A Practitioner's Guide]pmtkyf jzpfygonf/ &efukefNrdKU Akdvfatmifausmfvrf; yef;a0a0pmaywdkufu 2013 'DZifbmvwGifxkwfa0onf/ w&m;vTwfawmfa&SUae OD;ausmfjrihfu ]]rdrdwdkYEkdifiHwGif 2007 ckESpfaemufydkif;

Oya'ynm&Sifq&mBuD; OD;ausmfat;uawmh ]]em;vnfrI pmcRef vTm}}[lí bmomjyefjcif;udk oabmrwl/ rSwfwrf;[líom jyefqo kd ihaf Mumif; tBuHjyKzl;onf/ cRef pum;vH;k vdt k yfjcif;r&S[ d k axmufjyzl;onf/ tjcm;tjcm;aom a0g[m&pum;vH;k rsm;vnf; oihw f ifah tmif? acwfraD tmif? rrSm;atmif? trsm;em;vnfatmif? a0g[m&yDoatmif qufíqufí BudK;yrf;Mu&OD;rnf

MoU Memorandum of Understanding (MoU) udk

em;vnfrIpmcRefvTm? em;vnfrIrSwfwrf;[k a&SUaecsKyf ½Hk;u a0g[m&tbd"mefwGif azmfjybmomjyefcJhonf/ Oya'ynm&Sifq&mBuD; OD;ausmfat;uawmh ]]em;vnfrIpmcRefvTm}} [lí bmomjyefjcif;udk oabm rwl/ rSwfwrf;[líom jyefqdkoihfaMumif; tBuHjyKzl; onf/ cRef pum;vH;k vdt k yfjcif;r&S[ d k axmufjyzl; onf/ tjcm;tjcm;aom a0g[m&pum;vHk;rsm;vnf; oihfwifh atmif? acwfraD tmif? rrSm;atmif? trsm;em;vnfatmif? a0g[m&yDoatmif qufíqufí BudK;yrf;Mu&OD;rnf/ ysuftpOf? jyifcPyg/

udv k nf; rSjD irf;jyKpkonf/ usrf;rsm;? tufOya'rsm;? udk"Oya'rsm;? vufpGJrsm;? pD&ifxHk;rsm;udkvnf; udk;um;azmfjyxm;onf/ - OD;ABudKif (B.A.,B.L) jyKpkaom ]]Oya'tbd"mef}} (Legal Dictionary) onfvnf; vli,fa&SUae rsm; zwf½Iudk;um;oihfygonf/ tqdkygpmtkyfudk 1/ Wharton's Law Lexicon; by A-S.oppe 2/ A Concise Law Dictionary by OSBORN 3/ Oxford Dictionary of Law by A-Martin

Para Legals qkad ompum;vk;H udk cyfusJusJMum;ae&&mrS

,cktcg cyfpdwfpdwf Mum;vm&onf/ tpdk;&r[kwfonhf tzGt UJ pnf;rsm;ESihf Law Firm rsm;u rdrw d EYkd idk o f avmuf Para Legals oifwef;rsm;ay;vmMuonfudkawGU&í tm;&p&myifjzpf\/ okdY&mwGif pepfwusykHpHrsKd;awmh r[kwf[k xifrdonf/ xkdYaMumifh ,if;uGufvyfudk þ bmomjyefpmtkyu f jznfq h nf;ay;Ekid v f rd rhf nf[k ,kMH unf ygonf}}[k trSmpum;a&;om;xm;onfudk zwf&onf/ Oya'taxmuftuljyKrnfhvufawGUorm;rsm; avhvm

zwf½Iapcsifonf/ OD;oef;xkduf\tbd"mefopf ]]OD;oef;xdkuf}}\ ]]jrefrmOya'a0g[m& tbd"mef opf}}[New Dictionary of Legal Terms in Myanmar] pmtkyfzwf&ao;onf/ &efuif;NrdKUe,f a&SU&yf pmayrS xkwaf 0onf/ 27-10-2016 &ufpjJG zihf yxrtBudrf xkwfa0jcif;jzpfonf/ ]]þpmtkyfonf tbd"mefpmtkyfjzpfonf/ Oya' a0g[m&rsm;udk NAdwdoQudkvkdeDacwffrS ,ckjyKpkNyD;csdef (16? 9? 16 txd) jrefrmEkdifiHwGif Oya'jyKtmPmydkif tzGJUrsm;u jy|mef;xkwfjyefcJhonhfOya'rsm;&Sd t"dyÜm,f zGihfqkdcsufrsm;ukd pepfwus? pkaqmif;? a&G;cs,f? pkpnf;? pDpOfxm;aom ykHESdyfOya'tbd"mef (Printed Law dictionary) jzpfaMumif;-}} ]]þtbd"mefonf acwftqufqufjy|mef;xkwjf yef cJhaom wnfqJOya'aygif;rsm;pGmteuf pmzwfolESihf Oya'avhvmvkdolrsm;taejzihf rjzpfraeod&Sdoihf? od&Sd xku d af om w&m;0ift"dymÜ ,fazmfjycsufrsm;tm; wwfEidk f oa&GUa&G;xkwfum jyKpkxm;ygaMumif;}} -OD;oef;xkduf (jyKpkol)ued'gef;a&;xm;onf/ jyKpkol\apwemay:vGif ygonf/ azmfjyykH Oya'a0g[m&rsm;ESihf pyfvsOf;í - OD;oef;xdkufuwnfyk'frsm;(headwords)? A[k0kpfwnfyk'frsm; (plural headwords)?pmvk;H pkw H nfy'k rf sm;(Multi headwords)? EkdifiHjcm;pmvkH;rsm;(foreign words)? oHwlaMumif;uGJ eHygwf(harmonym number)? 0gp*F(parts of speech)? pum;vkH;? pum;pk? pum;&yfrsm;\ t"dyÜm,fazmfjycsuf (definition of words,Phrases and terms)? pmvkH; aygif;ESirfh u l pJG mvk;H aygif;(spelling & variant spelling)? rlva0g[m&(original word)? bmomjyef(translation)? pum;&if;jrpf(etymology)? twdkaumufrsm; (Abbreviations)? &Sif;vif;csufrsm;(explanations)? Oyrm (Illustration)?uif;vGwfcsuf(exception)? udk Munhf tòef;ESihfudkvnf;Munhf tòef; (see reference & see also reference)? Oya'trnf (title of Law)? yk'fr yk'frcGJrsm;(sections and subsections)? tjcm; qufpyfaomOya'rsm;(other related Laws) [k azmfjyykHwifjyygonf/ tus,fqufvufavhvmEkdifyg onf/ tjcm;tjcm;aom Oya'usrf;rsm;vnf;&Sad o;onf/ wifjycsuf (1) Oya'avmurSm odp&m? wwfp&m Oya'a0g[m& rsm; rsm;jym;vSygonf/ (2) rsKd;qufopfvli,frsm; avhvmapcsifonfh uRefawmf\Oya'tawG;rQomyg-----/

oHawmifBuD;a'o&Sd pmoifausmif;rsm;wGif ausmif;aqmifopfrsm;wnfaqmufay; bm;tH 'DZifbm 1 u&ifjynfe,f bm;tHc½dkif oHawmifBuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynm ausmif;rsm;taejzifh ausmif;om;OD;a&rsm;vmjcif;ESifh MumjrifhNyD;jzpfaom ausmif;taqmufttHkrsm;&Sdonhf NrdKUay:ESifYaus;&Gmrsm;&Sd ausmif;rsm;udk ynma&;Xme 2016-2017 b@mESpf aiGv;kH aiG&if; &efyakH iGjzifh ausmif;aqmif opfrsm; wnfaqmufaeaMumif; od&onf/ xdkodkYaqmif&Guf&mwGif oHawmifBuD;NrdKUay: tajccHynmtxufwef; ausmif;wGif ESpfxyfausmif;aqmifopf? pDyifuav; (rdkif20) aus;&Gm tvucGJausmif;wGif wpfxyfausmif;aqmifopf? pDyifBuD;aus;&Gm tvu ausmif;wGif wpfxyfausmif;aqmifopf? oajynGeaYf us;&Gm txu ausmif;wGif

wpfxyfausmif;aqmifopfESifh vdyfodkNrdKU tv,facsmif;aus;&Gm tvucGJ ausmif;wGif wpfxyfausmif;aqmifopf? &GmBuD;aus;&Gm truausmif;ESifh ysm;pcef;aus;&Gm truausmif;wdkYwGif wpfxyfausmif;aqmifopfrsm; wnfaqmufay;vsuf&Sdonf/ tqdkygausmif;aqmifopfrsm;tm; u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf a':eef;cif axG;jrifEh iS hf jynfe,f0efBuD;rsm;u oGm;a&mufMunf½h pI pfaq;NyD; ynma&;qdik &f m tajctaersm;twGuf ausmif;&Sdq&m q&mrrsm;ESifhawGUqHkum ynma&; u@rsm;wGif toHk;jyKEdkif&ef tvSLaiGESifh u&ifjynfe,faeYxkwf r*¾Zif;ESifh jyu©'defrsm;tm; ay;tyfcJYaMumif; od&onf/ aersdK;vGif(jyef^quf)

yJc;l NrdKeU ,ff vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESifh jynfot Yl iftm;OD;pD;XmerS NrdKeU ,fO;D pD;rSL; OD;rsKd;wihfESihf0efxrf;rsm; Edk0ifbmvpwkw¬ywfu yJcl;NrdKU txu(7)&Sd ausmif;om; ausmif;ol 364 OD;twGuf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif&Gufay;aepOf oefYZif(yJcl;)

wmarGNrdKU e,fwGif trIdufodrf;,mOfjzifh trdIufrsm;vSnfhvnfodrf;,lay; &efukef 'DZifbm 1 wmarGNrdKUe,ftwGif; jynfolrsm; trdIufypf&mwGif tqifajyacsmarGU apa&;twGuf NrdKUe,fpnfyifXmerS Edk0ifbm 27 &ufaeYrSpí trdIufodrf; ,mOfjzifhvSnfhvnfí aqmif&Guf ay;vsuf&Sdonf/ ykodrfnGefY&yfuGufrS pwifí aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m

NrdKeU ,ftwGi;f &S&d yfuu G rf sm;odYk tqdyk g tpDtpOfjzifh aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfonf/ &yfuu G t f wGi;f trdu I o f rd ;f ,mOf vmvQif pnfyifXmerS EdI;aqmfí ypfvdkonfh trdIufrsm;udk um;ay:odkY vma&mufyaYkd qmif&efjzpfonf/ wpfaeY vQif wpfBudrfvSnfhvnfí trdIufrsm;

odr;f qnf;ay;rnf jzpfaMumif; od&Sd& onf/ &yfuGufaejynfolwpfOD;u ,ckuhJodkY trdIufodrf;pepfrsm;jyKvkyf ay;jcif;jzifh aetdrfrsm;rSmvnf; oef&Y iS ;f jcif;? pnf;urf;rht J rdu I yf pfol rsm;vnf; avsmhenf;oGm;jcif;? ywf0ef; usifoefY&Sif;jcif;wdkYvnf; jzpfap aMumif; ajymMum;onf/ vSvS


aomMum? 'DZifbm 2? 2016

vuf&Sdrdk;pyg;pdkuf{u 885 {uxJwGif yifv,fa&ief0ifrIaMumifhv,f,mvkyfief;rvkyfudkifEdkif a&; 'DZifbm 1 rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f tpifpHjy aus;&Gmtkyfpk&Sd pHk;ruRef;wGif vuf&Sd rdk;pyg;pdkuf{u 885 {uxJwGif yifv,fa&ief0ifa&mufum v,f,m ajr{u 400 ausmrf mS v,f,mvkyif ef; udrk vkyEf ikd Mf uí v,form;trsm;pkrmS pm;0wfaea&; tcuftcJrsm;jzifh BuHKawGUae&aMumif; od&onf/ ]]a'ocHv,form;trsm;pkrSm tabmfaus;&GmujzpfNyD; vGefcJhwJh ig;ESpfavmufu wmwrHysufpD;vm &muaewpfqihf yifv,fa&iefawG 0ifa&mufvmaeygw,f/ tckv0kd ifvm wJt h cgrSm v,f,mvkyif ef;udrk vkyEf ikd f wJhtwGuf pyg;awGudk ESpfpOfr&&SdMu bJjzpfaeygw,f/ v,form;awG trsm;pk[m udk,hfv,f,majrrSm v,f,mvkyfief;udk rvkyfEdkifMubJ wjcm;t&yfa'o v,f,mawGrSm

bdef;pmrIefYESifh pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; zrf;rd

vJcsm;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf vJcsm;NrdKUe,f vJcsm;-rdkif;aemifoGm; um;vrf; aemifaumifwHwm;teD;wGif Edk0ifbm 27 &ufu reef;a[mifac; armif;ESifNyD; rygtGrfvdkufygvmonfh qdkifu,fudk&SmazG&m pdwf<u½l;oGyf aq;jym; 28000 udk odrf;qnf;&rdcJhonf/ tvm;wl ,if;aeYu Nrdwfc½dkif &JwyfzGJUrSL;½kH;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf NrdwfNrdKUe,f orkwfaus;&Gmtkyfpk 0gukef;aus;&Gm tavmif; bk&m;vrf;ae rrD;yk\aetdrfudk&SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 35 jym;ESifh bdef;pmrIefY 25 xkyf (tav;csdef 1 'or 75 uDvdk)wdkYudk odrf;qnf;&rdNyD; ppfaq;azmfxkwfcsuft& NrdwfNrdKU aps;wef;&yf ykvJoG,f(1)vrf;ae aZmfrif; \ aetdrfudk&SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1800 wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhonf/ xkdYtjyif Edk0ifbm 28 &ufu jr0wDc½dkif&JwyfzGJUrSL;½kH;rS wyfzGJU0ifrsm;onf jr0wD NrdKU &yfuu G (f 1) a&v,fuRef;ae aZmfvwf\aetdru f kd &SmazG&m ¤if;ESihf a&ief0ifa&mufí ysufpD;aeaomv,f,majrrsm;udk awGU&pOf twl pd;k Edik Of ;D tm;awG&U NyD; pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 1873 jym; odr;f qnf;&rdojzifh oGm;a&muf vkyfudkifaeMu&ygw,f/ onf/ udk NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;XmerS ¤if;wdkYtm; ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ ukd&J 'gaMumifh qnfwrHukd jyefvnfjyKjyif tqdkygwmwrH wnfaqmufEdkif &efyHkaiG &&SdEkdif&eftwGufvnf; ay;EdkifzdkY oufqdkif&m tzGJUtpnf; a&;twGuf cefrY eS ;f aiGusyfoed ;f aygif; qufvuf vkyfaqmifay;oGm;rnf f srnfjzpfí vmrnfb h @m jzpfaMumif; od&onf/ awGxH wifjyawmif;cHxm;ygw,f}} 7435 ukeu f iG f qnfwrHwnfaqmufEikd af &; aersKd;xG#f(a&;) [k v,f,mydkif&Sif a':cif&Sdefu ajym ESpw rkH&GmNrdKU uefom,mta&SUbufjcrf;wGif Edk0ifbm28 &uf nae 4 em&DcJGu trsKd;om;wpfO;D a&qif;csKd;&ma&epfaysmufq;Hk vsuf&adS Mumif; rk&H mG NrdKrU &Jpcef;rS od&onf/ rkH&GmNrdKU uefom,mueftwGif; Ekd0ifbm 28 &ufu vlwpfOD;a&epf qdik &f m Xmeaqmif&u G cf sufrsm;? oufi,fr'k rd ;f rItaMumif; í aysmufq;Hk aeaMumif;owif;t& rk&H mG NrdKrU &Jpcef;rSL; 'kw, d &JrLS ; ode;f aqGjrif?h ESifh jrefrmtrsKd;orD;or*¾rS xkwfjyefaomaMunmcsuf &Jtkyfbkef;atmifESifhtzJGU oGm;a&mufppfaq;&m aysmufqkH;olrSm rkH&GmNrdKU rsm;ukd wm0ef&SdolwkdYu zwfMum;jcif;rsm; aqmif&Guf atmifcsrf;om&yfrS atmifaX;rif; (37ESpf) jzpfNyD; 4if;onf t&ufaopm onf/ aomufpm;rl;,pfNyD; uefom,mta&SUbufjcrf; ueftwGif;a&qif;csKd;&mrS jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m trsKd;orD;a&;&maumfrwDrS a&epfaysmufqkH;oGm;aMumif; od&ojzifh &SmazGcJh&m tavmif;tm; Ekd0ifbm 29 wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftoD;oD;wGif jyKvkyfcJhaom &uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f jyefvnfawG&U cdS ahJ Mumif; od&onf/ rsKd;0if;xGe;f (rk&H mG ) okawoe pmwrf;t& pdwyf ikd ;f qdik &f mtMurf;zufrI ysrf;rQ 11 'or 7 &mcdkifEIef;ESifY cE¨mudk,fydkif;qdkif&mtMurf;zuf rI ysrf;rQ 9'or 12 &mcdkifEIef;&SdaMumif;? 2008ckESpf CEDAW aumfrwD\ xkwjf yefcsuft& y#dyu©tajctae rsm;ü jzpfyGm;aom vdifydkif;qdkif&mtMurf;zufrI? rk'drf;rI? ppfukdif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif 0ef;okdNrdKUe,f zD;av;BudK;0dkif;twGif;rS w&m; rauG; 'DZifbm 1 tdrfwGif; tMurf;zufrIrsm;udk us,fjyefYpGmawGU&Sd&NyD; trsKd; r0ifuRef;opfvkH;rsm;? opfcGJom;rsm;ESifh w&m;r0ifopfpufrsm; zrf;rdaMumif; Edk0ifbm 25 &ufwGif usa&mufcJhonfh EdkifiHwum trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIyaysmufa&; orD;rsm;taejzifw Y ikd Mf um;jcif;? w&m;rQwrI&,l&ef w&m; od&onf/ Ekd0ifbm 27 &ufu uomc½dkif opfawmOD;pD;XmerS vufaxmuf aeY txdr;f trSwt f crf;tem;ukd rauG;NrdKU NrdKaU wmfcef;rü Ek0d ifbm 29 &ufu usif;y&m wdik ;f a'o ½Hk;odkY oGm;a&mufEdkifjcif;r&Sdjcif;aMumifY tcsKdUusL;vGefol BuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmatmifrdk;ndKESifY vlrIa&;0efBuD; a'gufwmcifarmifat;wdkYu trSm rsm;rSm ta&;,lrcH&bJ&Sdaeonfudk awGU&aMumif; òefMum;a&;rSL; OD;aomif;EkdifESihftzGJUonf 0ef;odkNrdKUe,f zD;av;BudK;0dkif; tuGuftrSwf (13)wGif 0ifa&muf&SmazG&m uRef;opfudk;vkH;? 22 aumif pum;ajymMum;NyD; International Violence Against Woman (VAW)Day ordkif; 0efBuD;csKyfu ajymMum;cJhonf/ tif*sifwpfvkH;? opfjzwfcsdef;apmwpfvufESifh zD;av;BudK;0dkif;tuGuf trSwf aMumif;ESifh &nf&G,fcsufrsm;? trsKd;orD;tMurf;zufrItaMumif;? trsKd;orD;rsm;tMurf;zufrI aZ,swk(rauG;) (31)udk &SmazG&m uRef;opf 25 vkH;? uRef;cGJom;tacsmif; 150? 22 aumif tif*sifwpfv;Hk ? csde;f apmwpfvuf? vSn;f ESppf ;D ? uRJav;aumifEiS t fh wl opfyikd &f iS f aumvif;NrdKUe,f rk'f0aus;&Gmae ausmfxGef;atmiftm; zrf;rdcJhonf/ xdt Yk jyif Ek0d ifbm 28 &ufwiG f ¤if;wdt Yk zGo UJ nf tuGut f rSw(f 14)twGi;f rS w&m;r0ifuRef;opf ckepfvkH;? uRef;cGJom; 89 acsmif;? 25 aumiftif*sif vm;½Id; 'DZifbm 1 wpfvkH;wkdYudk ydkif&SifrJhzrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ vlatmif(uom) &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) jynffe,f'kwd,&JwyfzGJUrSL;½Hk;cef;rü Edkf0ifbm 30&uf rGef;wnfh 12 em&Du &Srf;jynfe,fajrmufydkfif; erfhay:wHwm; rlq,f (105)rdkif ukefoG,fa&;ZkefwdkufyGJjzpfpOfrsm;twGif; usqHk;? 'Pf&m&wyfzGJU0ifrsm;tm; tvSLaiGrsm; ay;tyfyGJtcrf;tem;usif;yaMumif; od&onf/ rl;,pfaq;0g; oGm;a&mufzrf;qD;pOf rl;,pfaq;0g;a&mif;csolrsm;rS vma&muf jrefrm-w½kwcf spfMunfa&;toif; &Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f ) vm;½I;d toif;rS zrf;qD;aom &Jwyfz0UGJ ifrsm;tm; "m;jzifjh yefvnfcck cH o hJ jzifh &Jwyfz0UGJ ifrsm;u tvSLaiGusyf ajcmufoed ;f tm; toif;Ouú| Akv d rf LS ;wif,(k Nidr;f )u vnf;aumif;? zrf;qD;cJh&aomjzpfpOfwpfck Edk0ifbm 28 &ufu jzpfyGm;cJhaMumif; jr0wD jrefrm&wem a&TacwfukrÜPDOuú| OD;pdkif;bdkbdku tvSLaiGusyf oHk;odef;tm; vnf;aumif;? vm;½Id;NrdKU a&TukefonfBuD;rsm;toif;u tvSLaiGusyfoHk;odef; NrdKUr&Jpcef;rSod&onf/ jr0wDNrdKU trSwf(1)&yfuGuf xkdif;-jrefrme,fpyf a&v,fuRef;ay:wGif tm;vnf;aumif;? vm;½dI;NrdKUqifESpfaumiftdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;u rl ; ,pf aq;0g;a&mif;csaeaMumif; owif;t& jr0wDc½dik &f w J yfzrUJG S 'kp½du k Ef rdS ef if; tvSLaiGusyf ESpo f ed ;f tm;vnf;aumif;?½GKd if&,f[wfaomufa&oefu U a&oefU a&;tzG a U J cgif ; aqmif &J t y k r f sKd ; ausmf O ; D pD ; onf h yl ; aygif ; tzG o U J nf a&v,f u Ref;wGif ajcmufv;kH yg uwf 50 wku Yd kd ay;tyfvLS 'gef;&m jynfe,f'w k , d &JwyfzrUJG LS ; &JrLS ;BuD; aexdkifonfhaZmfvwf\ aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m aZmfvwfESifhtwl atmifjrwfrdk;u vufcH,lcJhonf/ xdkYtwl ta&SUajrmufwdkif; ppfXmecsKyfüvnf; Edk0ifbm30 &uf eHeuf10 pdk;EdkifOD;tm;awGU&SdcJhNyD; aZmfvwfonf "m;&Snfudkaumufudkifum zrf;qD;a&; em&Du a&SUwef;a&mufwyfrawmfom;rsm;? 'Pf&m&ppfonfrsm;twGuf tzGt UJ m; &efjyK&ef tdraf &So U Ykd ajy;xGuv f mojzifh &Jtyk rf sKd;ausmf? &JwyfMuyf rif;ol? tvSLaiGusyf 25 ode;f udk w½kw-f jrefrmcspfMunfa&;toif;u ta&SaU jrmufwikd ;f &JwyfMuyf rif;xufow l u Ykd cufcpJ mG zrf;qD;cJ&h aMumif; zrf;qD;a&;tzJx UG rH S od& ppfXmecsKyfcef;rü ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ onf/ [efaX;(vm;½Id;) qufvufírl;,pfaq;0g;zrf;qD;a&;tzGJUrS 4if;\ aetdrftm; 0ifa&muf &SmazG&maZmfvwfvTifhypfvdkufonfhaumfbl;twGif;rS WY pmwef;yg pdwf<u jcif;jzihf aus;&GmzGHU NzdK;a&;twGuf ½l;oGyfaq;jym;okH;jym;? aetdrfMurf;jyifay:&Sd tdwftwGif;rS yef;a&mifaq;jym; (VDP) vkt d yfaompDrcH sufrsm; u@pkaH tmif 1850? tpdrf;a&mifaq;jym; 20 pkpkaygif; 1873 jym; pkpkaygif;tav;csdef 168 aemifcsKd 'DZifbm 1 wkyYd ;l aygif;NyD; aus;&GmzGUH NzdK;a&;pDrcH suf wpf&GmvQif ESpfOD;pDESihf oDaygNrdKUe,f yg0ifa&;qGJjcif;tm;jzihf aus;vuf 'or 6 *&rfcefY zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ aemifcsKdNrdKeU ,ftwGi;f &Sd aus;&Gmtkypf k a&;qGjJ cif;oifwef;rsm;tm; tywfpOf aus;vufa'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD; a'oaejynfolrsm;\ vlaerIb0 xkdYaemuf a&v,fuRef;wGif aexkdifaom rpef;pef;a0\ aetdrfokdY 0if qif;&JrIavQmhcs 35 tkyfpktwGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif zGihfvSpfoifMum;ay;vsuf&Sd&m e0r XmerS oifwef;om;av;OD; pkpkaygif; jr§ifhwifa&;ESihf a&muf&SmazG&m WYpmwef;yg pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 22 jym; zrf;qD;&rddcJh G Ef idk Nf yD; aus;&Gmrsm;\ vdt k yf aus;&GmzGHU NzdK;a&;pDrHcsuf (Village tBudrw f iG f awmif&n S t f yk pf rk S uk;d &Gm? oifwef;om; 46 OD;wkdYtm; Ekd0ifbm aqmif&u aMumif; od&onf/ wif0if;vdIif(aumhu&dwf) csuf r sm;uk v d nf ; jznf q h nf ; ay;Ek dif Development Plan)a&;qGJEkdifa&; a&wGif;BuD;tkyfpkrS av;&Gm? tif;zkd 29 &uf eHeufu aemifcsKdNrdKUe,fwGif rnfjzpfaMumif; od&onf/ twGuf aus;vufa'ozGUH NzdK;wk;d wuf tkyfpkrS &Spf&GmwkdYrS aus;&GmzGHU NzdK;a&; zGihfvSpfay;cJhonf/ a&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;ESihf Plan pDrcH sufa&;qGo J l tusKd;awmfaqmif tqkdygoifwef;rsm; zGihfvSpfay; pkd;0if;(aemifcsKd)

ueftwGif; a&qif;csKd;&mrS a&epfaoqkH;

EdkifiHwumtrsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIyaysmufa&;aeY tcrf;tem;usif;y

w&m;r0ifuRef;opfrsm;zrf;rd

usqHk;? 'Pf&m&wyfzGJU0ifrsm;tm; tvSLaiGrsm;ay;tyf

rl;,pfaq;0g;a&mif;csolrS &JwyfzJGU0ifrsm;tm; "m;jzifhckcH

aus;&Gmrsm;wGif &GmzGUH NzdK;a&;pDrcH suf

a&;qGEJ idk &f ef oifwef;rsm;zGivfh pS f

Oya'abmiftwGif; aexkdifjcif; ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om


aomMum? 'DZifbm 2? 2016

uomNrdKU teD;{&m0wDjrpfwiG f aomifw;l vkyfief;rsm; ppfaq;jcif;aqmif&Guf uom 'DZifbm 1 uomNrdKUteD;&dS {&m0wDjrpfwGif a&vrf;aMumif;aumif;rGefa&;twGuf aomifwl;jcif;vkyfief;udk aqmif&Gufvsuf&dSonf/ uomNrdKUqdyfurf;onf w½kwfukefpnfrsm; 0ifa&mufvsuf&dSonfhtwGuf ukefwifukefcs qdyfurf;trsm;qkH;jzpfí uomNrdKUt0if {&m0wDjrpfa&vrf; aMumif;aumif;rGeaf &;? oJaomifw;l vkyif ef;udk a&t&if;tjrpfzUGH NzdK;wd;k wufa&; (½Hk;csKyf)\ cGifhjyKcsuft& txufjrefrmjynf aomifwl;XmecGJ\ BuD;MuyfrIjzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;nDnDxGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm; Ekd0ifbm 28 &ufu Munhf½IcJhonf/ xdkYjyif atmufwdkbm 29 &ufrSpwifí tvsm; 1655 rDwm a&ppfrsOf; atmuf 2 rDwm? tus,f 35 rDwm? wpfrikd af usmfcefY wl;azmfrnfh ajrom;yrmP 270236 ukArDwm aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif;? ,ckvuf&Sd vkyu f ikd af eonhf a&vrf;aMumif;wl;azmf&mwGif vkyif ef;MuefMY umrIr&daS p&ef oJaomifatmufwiG f udkif;csKHrsm;? udkif;yifrsm;udk BudKwif&Sif;vif;í vkyfief;tcsdefrDNyD;pD;&ef a&vrf;aMumif;aumif;rGefa&;twGuf a&t&if;tjrpfzHGU NzdK;wkd;wufa&; OD;pD;Xmetaejzifh aomifwl;puf 38 pD;cefY toHk;jyKí a&vrf;aMumif;aumif;rGef aqmif&GufaeaMumif; wm0efcHtif*sifeD,m OD;ausmfoef;0if;u ajymonf/ atmif pDrHvsuf&dSaMumif; od&onf/ aiGtdk; (uom)

yif;w,NrdKUe,f usef;rma&;OD;pdD;XmerS tBudrf(300)ajrmuf tcrJhuGif;qif;aq;ukay; yif;w, 'DZifbm 1 &Srf;jynfe,fawmifydkif; "Ekudk,fydkif tkyfcsKyfcGifha&a'o yif;w,NrdKUe,f vif;avtif;aus;&Gmü Ekd0ifbm29 &ufu NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerS NrdKUe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwmoef;rif;xG#fESifh tzGJU onf aus;vufaejynforl sm;tm; usef;rm a&;twGuf todynmay;a[majym jcif;ESihf tcrJu h iG ;f qif;aq;ukoay; rIudk tjrifhay 5700 &Sd awmifay:

aus;&Gmjzpfaom vif;avtif; aus;&G m bk e f ; awmf B uD ; ausmif ; ü jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ tqdkygaus;&Gmrsm;tm; tcrJh uGif;qif;aq;uko&mü yif;w,NrdKU NrdKeU ,f jynfou Yl sef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmoef;rif;xG#fu usef;rm a&;ESiyhf wfoufaom taMumif;t&m rsm; udkvnf;aumif;? jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g; qefYusifa&;toif; NrdKUe,f(cGJ) Ouú| OD;rsdK;jrifhatmifu rl;,pfaq;0g;ESifh ywfoufaom

taMumif;t&mrsm;udkvnf;aumif; aus;vufaejynfolrsm;tm; a[m ajymcJhMuonf/ xdkYaemuf NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;rSL;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;? ayG;vSwdkufe,faq;½HkrS a'gufwm &J0if;xG#f? rdkif;tif wdkufe,faq;½HkrS a'gufwmatmifnGefY0if;ESifh usef;rm a&;0efxrf;rsm;u atmifyef;NrdKUrS aq;tvSL&Sif a'gufwmatmif ode;f OD;- a':a&T&nfz;l \ vSL'gef;aiGjzifh vif;avtif;aus;&GmrS vlem 290

wdu Yk kd tcrJah q;ukoay;Ekid cf ahJ Mumif; od&onf/ tqdyk gtzJo UG nf yif;w,NrKd eU ,f&dS aus;&Gmaygif; 138 udk tcrJh uGi;f qif;aq;ukoay;cJo h nfh tBudrf aygif;rSm ,cktcg (300)Budrfajrmuf &Scd NhJ yDjzpfaMumif; od&NyD; tjcm;aus;&Gm rsm;okdYvnf; tvSnhfusuGif;qif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

anmifOD;NrdKUt0if vrf;ab;0J,mrsm;wGif pnf;urf;rJYtrIdufpGefYypfrIrsm;&SdaeqJ anmifOD; 'DZifbm 1 yk*H-anmifOD; a&S;a[mif;,Ofaus;rI e,fajra'oonf uÇmYEdkifiHtoD;oD;rS uÇmvS n f h c &D ; oG m ;{nf h o nf r sm;ES i f h jynf w G i f ; bk &m;zl ; {nf h o nf r sm; &moDra&G;vma&muf vnfywfvsu&f o dS nft h wGuf oufqidk &f mwm0ef&o dS rl sm;u NrdKU t*¯ &yfESifhtnD oefY&Sif;om,mvSyap&ef yvwfpwpfuif;rJhZkef NrdKU jywpfct k jzpf vkyif ef;rsm; taumiftxnf azmfaqmif&u G v f suf&adS Mumif; od&onf/

xkdokdY yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajra'oukd yvwfpwpftrIduf uif;rJhZkefNrdKU jytjzpf aqmif&Guf&mwGif oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u vrf;rsm;wpfavQmuf vrf;ab;yvufazmif;rsm;wGif trIdufrsm; pepfwus pGefYypfEkdif&ef trIduf ykH;rsm;xm;&Sday;jcif;? pnf;urf;&Sd&Sd trdIufrsm;pGefYypfjcif;ukd jynforl sm;od&EdS idk af tmif todynmay;a[majymjcif;rsm; aqmif&u G o f nft h jyif tywfpOf pae? we*FaEGaeYrsm;wGif orkid ;f 0ifwefc;dk BuD; bk&m;apwDyx k ;dk rsm;okYd oGm;a&mufí yvwfpwpf trIu d rf sm; aumuf,jl cif;? pkaygif;oef&Y iS ;f a&;vkyif ef; rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ ,if;okdY wm0ef&Sdolrsm;u aqmif&Gufvkyfukdif aeaomfvnf; a'ocHjynfot l csKdu U pnf;urf;vku d ef mrI tm;enf;um anmifO;D NrdKU trSw(f 1) e,fajr oD&dr*Fvm&yfuGufteD; (t&yfac:) oHawmfukef;xdyf NrdKUt0if vrf;ab;0J,mrsm;wGif pnf;urf;rJh trIdufrsm;pGefYypfaeonf/ xkaYd Mumifh teHq Y ;dk rsm;xGu&f u dS m aeYpOfvrf;oGm;vrf;vmrsm;ESihf c&D;oGm; {nfo h nfrsm;tm; usef;rma&;xdcu dk af pEkid ½f o Hk mru NrdKt U *¯&yfuydk g xdcu dk af pEkid f onfhtwGuf &Sif;vif;ay;&ef vkdtyfvsuf&SdaMumif;ESifY a'ocHjynfolrsm; pepfwus trdIufrsm;pGefYypfoGm;&ef ta&;,laqmif&GufrIrsm; vkyfaqmif&ef vkdtyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

w&m;r0ifopfxkwfvkyfrI avsmhenf;yaysmufa&;ESihf obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&; ynmay;a[majym

929 ESpfoufwrf;&Sd urf;jzL&Gm qkawmif;jynfh apwDawmfxD;awmftopfwifvSLrnf a&pBudK 'DZifbm 1 rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f urf;jzLaus;&GmwGif qkawmif;jynfh apwDawmfBuD;\ xD;awmf? iSufjrwfem;awmf? pdefzl;awmfwdkYudk wifvSL ylaZmfrnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwYkd urf;jzL&GmrSm vGecf w hJ o hJ uú&mZf 449 ckEpS u f tavmif;pnfol rif;BuD; pwifwnfxm;udk;uG,fawmfrlcJhwJh qkawmif;jynfh apwDawmfBuD;udk udk;uG,fvmcJhwm ,aeYtxd ESpfaygif; 929 ESpfMum wnfwHhaewmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYvufxufrSmvnf; bufpHkrGrf;rH jyKjyifaqmif&Gufaeygw,f/ xD;awmfBuD;u a&Ta&mifarS;rSdefaewJhtwGuf aus;&GmjynfolawG&JU aumif;rIeJY a&TcsNyD; rMumrDa&TxD;awmfBuD;udk wifvSLylaZmfrSmjzpfygw,f}} [k urf;jzL&Gm qkawmif;jynfhbk&m;BuD; a*gyutzGJUu ajymonf/ azxGPf;aZmf

(33)BudrfajrmufESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm;ESihf Ak'¨jrwfpG,fawmfvSnfhvnftylaZmfcHyGJ ZD;ukef;NrdKU üusif;y yJcl; 'DZifbm 1 yJcl;wkdif;a'oBuD; ZD;ukef;NrdKU (33)Budrfajrmuf ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm;ESihf Ak'¨jrwfpG,fawmf vSnfhvnftylaZmfcHyGJudk Ekd0ifbm 27 &ufu usif;ycJhonf/ rlvm&mrjrode;f &HapwDawmf *E¨u#k w d u dk w f iG f wpfEpS w f m ude;f 0yfpyH ,fchJ aom Ak'¨jrwfpG,fawmftm; EkdifiHawmfoHCA[dk0efaqmiftzJGU orm;awmf ausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf b'´ÅawZ0Åu tylaZmfcHyv’ifxuf rS pwifyifhaqmifawmfrlNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDatmif? yGJawmf usif;ya&;aumfrwD Ouú| OD;ode;f jrih?f oH"r®m½kt H usKd;awmfaqmif vli,frsm;u &wemqifawmftxufodkY yihfaqmifawmfrlMuum NrdKUwGif;&yfuGuftoD;oD; odkY vSnfhvnftylaZmfcH a'opm&D<ucsDawmfrlonf/ tqdkyg yGJawmf&ufumvtwGif;ü jrefrmh½dk;&mjcif;tvScwfNydKifyJG? tqdak wmfrsm;? tutzGrUJ sm;? [movl&iT af wmfrsm; yg0ifwifquf cJMh uaMumif; od&onf/ udkouf(ZD;ukef;)

wmarGNrdKU e,fwGif EdkifiHjcm;om;rsm;a&muf&SdaexdkifrI uGif;qif;ppfaq; &efukef 'DZifbm 1

wmarGNrdKUe,ftwGif;&Sd [dkw,f? rdkw,f? tif;? wnf;cdkcef;rsm;wGif w&m;0ifESifh w&m;r0if EdkifiHjcm;om;rsm; a&muf&SdaexdkifrIrsm;udk Edk0ifbm 29 &ufu uGif;qif;ppfaq; aqmif&GufchJonf/ &J0if;Ekdif(anmifOD;) tqdkyg uGif;qif;ppfaq;&mwGif aexdkifwnf;cdkaom EdkifiHjcm;om;rsm; od&Sdvdkufem&rnfh tcsufrsm;? [dkw,f? rdkw,f? tif;? wnf;cdkcef;ydkif&Sifrsm; anmifav;yif 'DZifbm 1 vdkufem&rnfh pnf;urf;rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/ EdkifiHjcm;om;rsm; yJc;l wdik ;f a'oBuD; anmifav;yifNrdKeU ,f >yefwefqmNrdKU *sKdyU ifaus;&Gmtkypf k ig;ajyraus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ wnf;cdkaexdkifpOf {nfhrSwfwrf;ü vdktyfaomtcsuftvufrsm; rSefuefpGm ü Edk0ifbm 29 &ufu w&m;r0ifopfxkwfvkyfrI avsmhenf;yaysmufa&;ESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; jznfo h iG ;f &efEiS hf xGucf mG onft h csde?f aeYp?JG rnfonfah 'oodYk xGucf mG oGm;onfwYkd todynmay;a[majymyGJ usif;ycJhaMumif; od&onf/ udk rSwfom;&efajymMum;onf/ tqdyk g a[majymyGw J iG f ig;ajyrtajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ wm0efcH ausmif;tkyq f &mrBuD; a':oef;oef;aX;u tqdyk g ppfaq;a&;tzGw UJ iG f NrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;? v.0.u? &Jpcef;? trSmpum;ajymMum;NyD; aus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme vufaxmufòefMum;a&;rSL; OD;oef;vGif? NrdKUe,f pnf y if X meES i f h jyef ^ quf X mewd k Y y l ; aygif ; yg0if N yD ; Nrd K U e ,f t wG i f ; &S d pnfyifom,ma&;aumfrwDtzG0UJ if OD;ode;f Edik Ef iS fh NrdKeU ,fopfawmOD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;wifp;kd wdu Yk todynmay;a[majymNyD; EdkifiHjcm;om;rsm; wnf;cdkaexdkifaeonfh ae&mrsm;tm;vkH;odkY qufvufí pGrf;tm;jr§ihf at0rf;rD;zdkrsm;udk q&m q&mrrsm;xHodkY tcrJhjzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/ uGif;qif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aevif;(anmifav;yif) vSvS


aomMum? 'DZifbm 2? 2016

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;& usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme ukoa&;OD;pD;Xme pdwfusef;rma&;aq;½HkBuD;? &efukef

aq;0g;tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ pdwfusef;rma&;aq;½HkBuD;? &efukefwGif aq;ukorIcH,lvsuf&Sdaom vlemrsm;twGuf tok;H jyK&efvkt d yfonfh (1) FDA todtrSwjf yKaq;0g;rsm;? (2) "mwfcGJcef;oHk;aq;&nfESifh (3) "mwfcJGcef;oHk;ypönf;rsm;udk jrefrm usyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí vdkipf if&ukrÜPDrsm;xHrS tdwzf Gihw f if'grsm; ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/ 2/ wif'gyHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh - 5-12-2016 &uf &ufESifhtcsdef eHeuf 9;30 em&D wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 20-12-2016&uf nae 4;00em&D 3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf aq;ypön;f rsm;pm&if;tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdygu aq;½HktkyfBuD;½Hk;? pdwfusef;rma&; aq;½HkBuD;wGif aeUpOf½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/ qufoG,f&rnfhzkef;- 01-2306400? 01-2306403 vdyfpm- pdwfusef;rma&;aq;½HkBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukef wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme ukoa&;OD;pD;Xme ausmufqnftaxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ 2016-2017 b@ma&;ESpt f wGi;f ausmufqnfNrdKU? taxG axGa&m*gukaq;½kHBuD;wGif wufa&mufukoMuonfh twGif;^ tjyif vlemrsm;tm;ukoay;&ef vdktyfaom FDA todtrSwjf yK aq;0g;rsm;? "mwfcGJ? "mwfrSefoHk;ypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygojzifh tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&ef ac:,l tyfygonf/ 2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf - 28-11-2016&uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 27-12-2016&uf nae 4;00em&D 3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;? aq;ESifhaq;ypönf;rsm; pm&if;tao;pdwfudk od&dSvdkygu aeYpOf½Hk;csdeftwGif; vma&muf pHkprf;Edkifygonf/ aq;½HktkyfBuD; taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD; ausmufqnfNrdKU? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? zkef;-066-50345 jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

a';ApfawmynmoifqkaMunmcsuf orkdif;ESifh vlrIa&;bmom&yfrsm;udk &efukef wuúodkvfwGif 2016ckESpf 'DZifbmvwGif yxrESpf tjzpf pwifwufa&mufcGih&f &dSonfh a0;vHacgifoDonfh aus;vufa'orS ausmif;olausmif;om;rsm;twGuf &efukefNrdKU&dS aemfa0;EdkifiH oH½Hk;ESifh&efukefwuúodkvfwdkY yl;aygif;aqmif&Gufum ynmoifqk(10)qk csD;jr§ifhrnf jzpfonf/ axmufyHhumvtaejzifh 2016-2020 pmoifESpf rsm;\ wuúokv d yf xrbGJU (Bachelor degree) twGuf wpfESpfvQif (10)v tcsdefjynfh&&dSrnfjzpfygonf/ avQmufvTmydwf&ufrSm aMumfjimonfh&ufrS 2017 Zefe0g&D 15 &uftxdjzpfNyD; avQmufvTmyHkpHrsm;udk &efukefwuúodkvfoifwef;a&;&mXmewGif awmif;,lEkdif ygonf/ tao;pdwf tcsuftvufrsm; ydkrdkod&dSvdkygu a'gufwm OD;vSaqG XmerSL;? oifwef;a&;&mXme? &efukefwuúodkvfxH pHkprf;Edkifygonf/ ½Hk;zkef;eHygwf + 95(1)534098

aysmufqkH;jcif;

uRefawmfpdk;0if; (b) OD;om& 9^wue(Edki)f 147114\ Edkiif Hul; vufrw S (f eHygwfrrSwrf )d rSm aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif; Mum;ay;yg&ef/ pdk;0if; zkef;-09-263828960

aysmufqkH;jcif;

uRefawmf0if;aqmif (b)OD;xdef 9^wue(Edki)f 161636\ Edkiif Hul; vufrw S (f eHygwfrrSwrf )d rSm aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif; Mum;ay;yg&ef/ 0if;aqmif zke;f -09-785338221

1/ vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerSaqmif&u G rf nfh atmuf azmfjyygvkyfief;twGuf wif'grsm; zdwfac:tyfygonfu,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme vkyfief;trsKd;tpm; cGifhjyK&efyHkaiG pOf jynfe,f^wkid ;f a'oBuD;?NrdKUe,f (usyfoef;) u ppfukdif;wkdif; u,fq,fa&;ypönf;okdavSmif½Hk 118.500 a'oBuD;? (120'_40'_ 14') RCC uav;c½kdif? wpfxyf oGyfrkd;? uGefu&pf uav;NrdKU Murf;cif;? a&? rD;? rdv’m tygt0ifaqmufvkyfjcif; 2/ wif'gavQmufvTmESifhywfoufí atmufygtpDtpOftwkdif; aqmif &Gufygrnf (u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf? - 1-12-2016 &ufrS tcsdef 7-12-2016 &uftxd (09;30)em&DrS (16;30)em&Dtxd (½Hk;csdeftwGif;) (c) wif'gwifoGif;&rnfh&uf? - 5-12-2016 &ufrS tcsdef 15-12-2016 &ufxd (09;30)em&DrS (16;30)em&Dtxd (*) wif'ga&mif;cs^wifoGif; - vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf &rnfhae&m jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme ½Hk;trSwf(23)? aejynfawmf (C) wif'gzGifhazmufrnfh&uf - 19-12-2016 &uf eHeuf 10;00em&DrS 12;00em&Dtxd 3/ owfrSwf&uftcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 4/ wif'gwifoiG ;f vko d o l nf rdrw d ifoiG ;f vko d nfv h yk if ef;twGuf owfrw S f wif'gtmrcHaMu;udk u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? b@mXmecGJESihf qufoG,af qmif&GuNf yD; ay;oGi;f ajypmrdwåLukd owfrSwf wif'gyHkpHESifhtwl yl;wGJwifoGif;&rnf/ 5/ tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm; a&;OD;pD;Xme zke;f -067-404113? 067-404046? 067-404047wkUdoUdk ½H;k csed f twGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

jynfe,fvTwfawmf½Hk;

tdwfzGifhwif'g(Open Tender) ac:,ljcif; rGefjynfe,fvTwfawmf½Hk;\ 2016-2017 b@ma&;ESpf cGifhjyKaiGjzifhaqmif&Gufrnfh av;cef;wGJ av;xyf 0efxrf;tdr&f m (61_51_37)ay aqmufvkyjf cif;vkyif ef;aqmif&Gu&f eftwGuf tdwzf Gihfwif'gtm; 11-11-2016 &uf jrefrmhtvif;owif;pm? pmrsufESm 13 wGif 15-11-2016 &uf eHeuf 10;00em&DrS 29-11-2016&uf nae 16;00em&Dxd tdwfzGifhwif'gaMumfjimcJh&m ,cktcg wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;owfrSwfcsuft& atmufyg twdki;f &ufwkd;jr§ihfac:,lrnfjzpfojzifh tao;pdwt f csut f vufrsm; ½Hk;csed t f wGi;f qufoG,pf Hkprf; wifoGi;f Edkif ygonf tdwfzGifhwif'g&ufwdk;jr§ifha&mif;csrnfh&uf^tcsde f - 15-11-2016 &uf (t*FgaeU) eHeuf 10;00 em&D tdwfzGifhwif'g&ufwdk;jr§ifhydwfrnfh&uf^tcsde f - 14-12-2016 &uf (Ak'¨[l;aeU) nae 16;00 em&D tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m - rGefjynfe,fvTwfawmf½Hk;? armfvNrdKifNrdKU wif'gac:,la&;aumfrwD rGefjynfe,fvTwfawmf½Hk;? armfvNrdKifNrdKU? zkef;-057-27428?27492

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme txl;ukaq;½kHBuD; (a0bm*D)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ txl;ukaq;½kHBuD;(a0bm*D)wGif wufa&mufaq;ukorIcH,laeaom vlemrsm;twGuf tokH;jyK&efvkdtyfaom (FDA)todtrSwjf yK aq;0g;rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí tdwzf Gihfwif'grsm;ay;oGi;f &ef zdwaf c: tyfygonf/ 2/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf aq;ypön;f rsm;pm&if;tao;pdwu f kd od&v dS ykd gu aq;½kt H yk Bf uD; txl;ukaq;½kBH uD; (a0bm*D)? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;wGif aeYpOf ½kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;Edkifygonf/ 3/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 1-12-2016&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;00em&D 4/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 15-12-2016&uf (Mumoyaw;aeY) nae 4;00em&D aq;½kHtkyfBuD;½kH;cef; tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&;tzGJU txl;ukaq;½kHBuD;(a0bm*D)? zkef;-01-9690118

NEWSWEEK *sme,fyg aqmif;yg;&Sif a*svo S if\

]]qyfjymaumif;&cdkuf acgif;aygif;awGavQmf}} aqmif;yg;yg toHk;tEIef;rsm;ESifhywfoufí jrefrmEdkifiHusef;rma&;rSL;toif;\ oabmxm; xkwfjyefcsuf (1^2016)

1/ jrefrmEdkiif H use;f rma&;rSL;toif;onf toif;zGJUpnf;cGihfOya't& jynfaxmifpk or®wjrefrmEdkiif Hawmftpdk;& jynfxJa&;0efBuD;Xmetoif;tzGJUrsm; zGJUpnf;cGihjf yKa&;ESihf BuD;Muyfa&;A[dktzGJU\ cGifhjyKrdefUt& ]]jrefrmEdkifiHusef;rma&;rSL;toif;}}trnfjzifh w&m;0iftodtrSwfjyKzGJUpnf;xm;aom toif;wpfoif;jzpfNyD; EdkifiHwpf0ef;vHk;wGif tajccHvx l kuse;f rma&;apmifah &Smufrv I kyif ef;rsm;udk tvSL&Sit f zGUJ tpnf;rsm;? ukvor*¾ vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwum NGO rsm;ESifhyl;aygif;NyD; aqmif&Guf vkyfudkifaeaom toif;tzGJUwpfckjzpfygonf/ 2/ 24-11-2016 &ufxkwf NEWSWEEK *sme,f? twGJ(2)? trSwf 66? pmrsufESm 20 yg a*svSoif\ aqmif;yg;wGifyg&Sdaom ]]a'gufwm&rf;uk usef;rma&;rSL;awG}}[kvnf;aumif; ]]tJ'Dusef;rma&;rSL;udk vufrvTwfMubl;}} [kvnf;aumif; a&;om;azmfjyxm;jcif;onf usef;rma&;rSL;rsm;\ *kPfodu©mudk rsm;pGmxdcdkufepfemrIjzpfay:apcJhygonf/ 3/ xdkokdU oHk;pGJonfhtoHk;tEIef;rsm;onf jrefrmEdkifiHusef;rma&;rSL;toif;ESifh usef;rma&;rSL;rsm;\ *kPfodu©mudk xdcdkufn§dK;EGrf;aponfhtwGuf tjyif;txef uefUuGufygonf/ pma&;oltaejzifhaomfvnf;aumif;? NEWSWEEK *sme,frS wm0ef&o Sd lrsm;taejzifhaomfvnf;aumif; azmfjyygudpöESihyf wfoufí jyefvnfajz&Si;f ay;apvdkygonf/ 4/ xdkokdUvHkavmufonfh wHkUjyefaqmif&GufrIrsm; rvkyfaqmifygu jrefrmEdkifiH usef;rma&;rSL;toif;taejzifh jy|mef;xm;aom wnfqJOya'ESifhtnD qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; oabmxm;xkwfjyefygonf/ A[dktvkyftrIaqmiftzGJU jrefrmEdkifiHusef;rma&;rSL;toif; wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? a,mufoGm;tif;&yfuGuf? trSwf 24? 1 vrf;ae OD;wifOD;\orD; a':tke;f jrifah r 9^yre(Edik )f 061284 ESihf a':ciftke;f jrifhrSm wpfOD;wnf; jzpfaMumif;/

rdciftrnfrSef

wdkufESifhjcHa&mif;rnf

awmifomNrdKUe,f? 'gef;wdkif tvu(cGJ)?q|rwef;rS armifxGe;f xGe;f aZmf? 2015-2016 wuúokv d f 0ifwef;atmifjrifNyD;ol rpdk;jrwfckid f \rdciftrnfreS rf mS a':oef;oef;0if; 9^woe(Edik )f 068671 jzpfygaMumif;/

uav;NrdKU? AdkvfcsKyfvrf;? NrdKUraps; rsufapmif;xdk;&Sd (,cif '*kHrdom;pk) wdkufESifh jcHwpfckv;kH udk tydki;f vdkujf zpfap? wpfckv;kH jzpfap oifhwifhaomaps;EIef;ESifh n§dEdIif;í *&eftrnf ayguf ydkif&Sifudk,fwdkif a&mif;rnf/ qufoG,f&ef zkef;-09-5013228? 09-975013228

,mOftrSwf 24,^65523 New Anbo-125 armfawmfqdkifu,f,mOf vuf0,f&Sdol a':vmvf&Darm 4^ zve(Edkif)004937 u (ur-3) aysmufq;Hk í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? jynfe,f½kH;([m;cg;)

uefUuGufEdkifygonf


aomMum? 'DZifbm 2? 2016

wpfOD;wnf;jzpfaMumif; &aohawmifNrdKUe,f? awmif&if;wef; &yfuGufae armifnDnDEkdif 11^&ow (Ekdif)102109 \zcif OD;armifb,Of ESifh OD;armifb&if 11^&ow(Ekdif) 010265 rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/ OD;armifb,Of(c)OD;armifb&if

trnfrSef bl;oD;awmifNrdKUe,f? awmifbZm aus;&G m ae OD ; vS a rmif a t;\orD ; rarxufxufvIid f 11^bow(Ekid )f 033628 \ trnfrSefrSm rarxuf xufpk jzpfygaMumif;/ rarxufxufpk

tmp&d,ylaZmfyGJ

trSwf (2) tajccHynmtxufwef;ausmif; uavmNrdKU? &Srf;jynfe,f (awmifykdif;) uavmNrdKU? txu(2)wGif wm0efxrf;aqmifcJhMuaom touf (60) txuf q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; 'kw, d tBudraf jrmuf tmp&d,*kPylZm obifukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yoGm;rnfjzpfygonf &ufpGJ - 10-12-2016 &uf (paeaeU) ae&m - ocifukd,fawmfrIdif;cef;r? txu(2)uavm tNidr;f pm;,lNyD;aom q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om;a[mif;rsm; atmufyg zkef;rsm;okdY qufoG,fpHkprff;Ekdifygonf/

1/ OD;pdefrsKd;oefY Ouú| 2/ OD;qef;xGef; 'kOuú| 3/ OD;rsKd;oefU 'kOuú| 4/ OD;wifatmifxGef; twGif;a&;rSL; 5/ a':aemfcifcifrkd; twGif;a&;rSL; 6/ a':at;olZmarmif tzGJU0if 7/ OD;&Jzkef;ykdif tzGJU0if 8/ a':wkd;wkd;vGif tzGJU0if 9/ OD;ausmfZHvGef; tzGJU0if 10/ txu(2) uavm

zkef;-09-788255003 zkef;-09-254468367 zkef;-09-265899055 zkef;-09-428342544 zkef;-09-261549972 zkef;-09-428316163 zkef;-09-5133840 zkef;-09-428337403 zkef;-09-428327211 zkef;-081-50156

tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

ysO;f rem;NrdKUe,f? *rke;f awmif&Gmae OD;pdefxGef; - a':Munfa0wdkY\om; armif0PÖpnfolcefY(c)armif0PÖxGef; pnfol 9^yre(Ekdif)273784 rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ armif0PÖpnfolcefU(c) armif0PÖxGef;pnfol

zciftrnfrSef ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? ,if;rmyif c½kdif? ykvJNrdKUe,f? uefUa'gifhaus;&Gm? txu? e0rwef;ae armifrkd;xGef;\ zciftrnfreS rf mS OD;vSa&T 8^rre(Ekid )f 102181 jzpfygaMumif;/ OD;vSa&T

(26)ESpfajrmufr*FvmqkrGefvTm

t,lawmfcHrIudkqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk t,lcHw&m;NydKifodkY Mum;odaponfh

aus;Zl;&Sicf spaf zaz OD;aomif;&DESihf cspaf rar a':cifolZmudkwkdY\ 2-122016 &ufwGif usa&mufaom (26)ESpaf jrmuf r*Fvm&ufjrwfrSonf a&T&wk? pde&f wkwkid af tmif use;f rmcsr;f ompGmjzifh omoemtusK;d ESihf 0dyóemw&m;rsm; yGm;rsm;tm;xkwfEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ om;BuD; armifrif;ausmfausmf B.E.(Civil) om;i,f-armif0if;udkudkOD; B.E(Mechatronic)

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14) &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf 2016 ckESpf w&m;ryxrt,lcHrItrSwf-298

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif; t*FylNrdKUe,f wwu (5)ae 'kwd,AdkvfrSL;BuD; rsKd;oefYZifESifha':EG,fEG,f0if;wdkY\om;

armifausmfol&xGef;

Third Year (Computer-Science)

ESifh ausmufqnfNrdKU rD;cHtkwfpuf½Hkae OD;ausmfwifxGef; (v^x)puf½HkrSL;ESifh a':pE´m0if;(v,fjy) NrdKUr (txucGJ)wdkY\orD;

rcdkif&wemausmf M.C.Sc (Thesis)

wdkYonf 7-11-2016 &ufwGif ESpzf ufaom rdbrsm;a&SUarSmufü aphpyfaMumif;vrf; NyD;pD;ygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifausmfol&xGef;-rcdkif&wemausmf

taMumif;Mum;pm

OD;jriffhwif ESifh 1/ a':0if;(c)rmbD,mcgwl 2/ OD;vSBudKif 3/ OD;rsKd;a0 4/ OD;vSausmf 5/ a':0if;0if;aX; t,lcHw&m;vdk t,lcHw&m;NydKifrsm; &efukew f kdi;f a'oBuD;? r*FvmawmifnGeYNf rdKUe,f? a&wGi;f uke;f &yfuGu?f vrf; 120? trSwf 18 &SpfvTmae a':0if;(c)rmbD,mcgwl? &efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? bk&ihfaemifwm0g? trSwf 303? tcef;2^atae OD;vSBudKif? &efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? oD&dNrdKif 2 vrf;? trSwf 44 yxrxyf(acgif;&if;cef;)ae OD;rsKd;a0ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (13) &yfuGuf? A[dkvrf;? trSwf 28^29(yxrxyf) (acgif;&if;cef;)ae a':0if;0if;aX; (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/ 2016 ckESpf? ar 2 &ufpGJyg &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;? w&m;rBuD; rItrSwf 134^2012 trIwGif csrSwfaom pD&ifcsufESifh'Du&Dudk t,lawmfcHrI/ ,cktrIwGif &efuket f aemufykdi;f c½dkiw f &m;½kH;awmfrS csrSwo f nfhpD&ifcsuEf Sihf 'Du&Dukd t,lcHw&m;vdkrS yxrt,lcHrIwifoiG ;f &m þ½kH;awmfwiG f rSww f rf;wif pm&if;oGi;f í þt,lcHrIukd 2016 ckESpf 'DZifbm 19 &uf(1378 ckESpf ewfawmf vjynhfausmf 5 &uf)wGifqkdif&ef þ½kH;awmfrS csdef;qdkvdkufonf/ oifudk,fwkdif jzpfap? oif\a&SUaejzpfap? t,lcHrIwGif oiht f wGuaf qmif&Gu&f ef w&m;Oya't& cGihfjyKxm;ol ukd,fpm;vS,fjzpfap þ½kH;awmfodkY rvmra&muf&SdcJhvQif 4if;t,l cHrIudk oif\rsufuG,fwGif wpfzufowfpD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/ xdkYtjyif oifu t,lcHEdkifcGifh&Sdaom þt,lcHrIwGif 'Du&Dudk w&m;r usifhxkH;Oya'trdefY 41? enf;Oya' 22 t& uefYuGufvdkvQif trdefY 41? enf; 22t& csed ;f qdkxm;aomtcsed t f wGi;f þuJhokdY oifu uefYuGuaf Mumif; þt,lcH½kH; awmfü taMumif;Mum;tpD&ifcHpm wifoGif;&rnf/ 2016 ckEpS f Edk0ifbm 22&ufwiG f þ½Hk;wHqyd ½f ku d Ef ydS í f uREfkyv f ufrw S af &;xdk; xkwfay;vdkufonf/ trdefUt&(pE´mat;) vufaxmufnTefMum;a&;rSL; &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) &efukefwdkif;a'oBuD;? &efukeftaemufydkif; c½dkifw&m;½Hk;awmf 2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-523

OD;atmifcdkif ESifh 1/ OD;oef;xGef; 2/ a':jroDwm 3/ OD;aomif;pdef 4/ OD;atmifxGef; 5/ OD;odef;aZmf(c)ygoDyef 6/ a':pDpDpdef w&m;vdk w&m;NydKifrsm; &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? pH&dyfNidrf? tif;pdefvrf;rBuD;? wdkuftrSwf 70? tcef; 501ae (2)w&m;NydKif a':jroDwm(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdkOD;atmifcdkifu &efukefwdkif;w&m;½Hk;\qHk;jzwfcsuft&? avvHwifa&mif;cscGifhr&SdaombPfvuf0,f&Sd bPfaygiftdrf^ajrtm; bPf\ oabmwlnDcsujf zifh a&G;Ekw0f ,f,l&&Scd Jhaom w&m;vdkvuf0,f&Sd tcsi;f jzpf tdr^f ajrtay: w&m;½Hk;awmfutrdefU 21? enf; 66ESifhtnDjynfhpHkpGmazmfjyaMumfjimjcif; rjyKbJjzifh avvHwifa&mif;csjcif;onftrIonftjzpf yg0ifjcif;r&Sdaom w&mvdk tay:wGif tusK;d oufa&mufrIr&Sad Mumif;>ruf[aMunmay;apvdkrIESihf avQmufxm; pJGqdkonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum; t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol udk,pf m;vS,fESifhjzpfap? a&S U aeESifhjzpfap 2016 ckESpf 'DZifbm 13 &uf (1378ckESpf ewfawmfvqef; 14 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufu trnfygolw&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;jyif txufygaeY&ufwGif oifrvma&mufysuu f Guf cJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf pmwrf;tp&So d nfwku Yd kd oifEiS t hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkUr[kwf oifu h k, d pf m; vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2016ckESpf Edk0ifbm 28 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (Munfpdk;) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2) &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) ykZGefawmifNrdKUe,fw&m½Hk;awmfü 2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-12 ESifhqufoG,fonfh 2016 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-4 a':usifNidrf; ESifh 1/ a':cifrsKd;at; (4if;\tcGifh&ukd,fpm;vS,f OD;ouf0if;) 2/ OD;cifarmifat; w&m;Edki f w&m;½HI;rsm; &efukew f kid ;f a'oBuD;? Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f? u&iftrsK;d om;&yfuGu?f OD;aumif;vrf;? trSwf 19 ae (,ckae&yfvdyfpmrod) a':cifrsKd;at;? OD;cifarmifat;wkdY odap&rnf/ 2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 12wGif 26-6-1989 &ufpGJyg ykZGef awmifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 7-'D? ajruGuftrSwf 93? {&d,m (25ay_ay60)? 1530pwk&ef;ay&Sd ESpf 90 *&efajruGufESifh taqmuf ttHkta&mif;t0,fpmcsKyftm; rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqkday;ap&ef tEkdif 'Du&Dukd twnfjyKvky&f ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Ekid af ':usiNf idr;f (4if;\ tcGifh&ukd,fpm;vS,f OD;ouf0if;)u avQmufxm;onfjzpfí rnfonfh taMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifh trdefY t&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifh jzpfap 2016 ckESpf 'DZifbm 16 &uf (1378 ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 2&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/ 2016 ckESpf Edk0ifbm 28&ufwGif þ½Hk;awmfwHqyd ½f kduEf Syd í f uREfkyf vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (ESif;0ifh0ifhjzL) wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;½Hk;


aomMum? 'DZifbm 2? 2016

zciftrnfrSef ppfawGwuúov kd rf S 2016 rwfv wGif cHktrSwf r[mokow-4 jzifh r[mokawoewef; atmifjrifNyD; jzpfaom rpdk;jrifch kid Ef iS hf txu(4) ykvJNrdKUopf? r*Fvm'Hk t|rwef;? tcef;(E) rS armifoefYZif[ed ;f wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;OD;a&Tapm(c) OD;a&Tapm jzpfygonf/

,mOftrSwf 6C^1579 Toyota Caldina ST210, S/W (4x2)® ,mOfvuf0,f&o Sd l a':ode;f ode;f aX; 12^wre(Edki)f

,mOfrSwfykHwifpmtkyf 005375 u (ur-3)aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kyd gu ckid v f kaH omtaxmuftxm; ,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ rdwåLavQmufxm;jcif; rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludkune? c½kdif½kH;(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU


aomMum? 'DZifbm 2? 2016

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20) wmarGNrdKUe,fw&m;½Hk; 2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-33

OD;jrifhEdki f ESifh 1/ a':qkrDausmf 2/ OD;atmifaX; 3/ a':od*Ð w&m;vdk w&m;NydKifrsm; trSwf 109? tcef;(ig;vTm-nm)? t½dk;uke;f vrf;? t½dk;uke;f &yfuGu?f wmarGNrdKUe,f? &efukew f kdi;f a'oBuD;wGiaf exdkio f l qkrDausmf yg(3)OD; (,ck ae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oift h ay:w&m;vdu k w&m;vdyk ikd q f ikd af om wdu k cf ef;rsm;twGi;f 0ifa&muf aexdkio f l w&m;NydKifrsm;tm; z,f&mS ;ay;apvdkrEI iS hf wdkucf ef;vufa&muf&vdkrI pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh udk,pf m;vS,½f Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf pyfqkid o f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U ae ESifhygapíjzpfap 2016 ckESpf 'DZifbm 6 &uf (1378ckESpf ewfawmf vqef; 7 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufutrnfa&;om; yg&So d l w&m;vdk pGJcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysuu f Guf cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivkdonfh oufqkdio f nfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmif vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyf ydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2016ckESpf Edk0ifbm 28 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (apmatmifxl;) wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)? wmarGNrdKUe,fw&m;½Hk;

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20) wmarGNrdKUe,fw&m;½Hk; 2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-34

OD;jrifhEdkif ESifh 1/ a':qkrDausmf 2/ OD;atmifaX; 3/ a':pdk;pdk;0if; 4/ a':od*Ðwif w&m;vdk w&m;NydKifrsm; trSwf 109? tcef;(ig;vTm-b,f)? t½dk;uke;f vrf;? t½dk;uke;f &yfuu G ?f wmarGNrdKUe,f? &efukew f kdi;f a'oBuD;wGiaf exdkio f l qkrDausmf yg(4)OD; (,ck ae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oifhtay:w&m;vdku w&m;vdkydkifqdkifaom wdkufcef;rsm;twGif; 0ifa&mufaexdkifol w&m;NydKifrsm;tm; z,f&Sm;ay;apvdkrIESifh wdkufcef; vufa&muf&vdkrI pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf; r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsy ajymqkEd kid o f l oifu h , kd pf m;vS,½f kH; tcGit hf rdeUf & a&SUaejzpfap? odUk wnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapíjzpfap 2016 ckEpS f 'DZifbm 6&uf (1378ckEpS f ewfawmf vqef; 7 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufutrnfa&;om; yg&So d l w&m;vdkpGJcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu f u G f cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh oufqdkifonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfykYv d ku d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&uf u wifoGif;&rnf/ 2016ckESpf Edk0ifbm 28 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (apmatmifxl;) wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)? wmarGNrdKUe,fw&m;½Hk;

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20) wmarGNrdKUe,fw&m;½Hk; 2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-35 OD;jrifhEdki f ESifh 1/ a':qkrDausmf 2/ a':od*Ðwif w&m;vdk w&m;NydKifrsm; trSwf 109? tcef;(oHk;vTm-b,f)? t½dk;uke;f vrf;? t½dk;uke;f &yfuu G ?f wmarGNrdKUe,f? &efukew f kdi;f a'oBuD;wGiaf exdkio f l qkrDausmf yg(2)OD; (,ck ae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oift h ay:w&m;vdu k w&m;vdyk ikd q f ikd af om wdu k cf ef;rsm;twGi;f 0ifa&muf aexdkio f l w&m;NydKifrsm;tm; z,f&mS ;ay;apvdkrEI iS hf wdkucf ef;vufa&muf&vdkrI pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m; vS,½f Hk; tcGihftrdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf pyfqkid o f nfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapí jzpfap 2016 ckESpf 'DZifbm 6 &uf (1378ckESpf ewfawmf vqef; 7 &uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So d l w&m;vdk pGcJ suu f kd xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H odkv Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f m wGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivkdonfh oufqkdio f nfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf pmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2016ckESpf Edk0ifbm 28 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (apmatmifxl;) wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)? wmarGNrdKUe,fw&m;½Hk;

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKU? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 3^NrdKUrawmif&yf? Z0e'Dy &yfuGuf&dS ajruGuftrSwf (y-1315)? {&d,m 0'or146{u&dS OD;cifarmifjrifh trnfayguf ESpf 30 ajriSm;pmcsKyf ajruGufudk rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk&eftwGuf ajryHk^ajr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHk wif½Hk;\ txl;udk,pf m;vS,v f TJpmtrSwf (7554^12-8-2016)jzifh ajruGut f rnf ayguf OD;cifarmifjrifhrS udk,fpm;vS,fvTJtyfjcif;cHxm;&ol a':jzLjzLpdk; 7^rve (Edki)f 076011 (b) OD;pdk;jrifhrS avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifykid q f ikd rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'u D &Drsm; taxmuftxm;ckid v f kHpmG wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI meodkY aMumfjimpmygonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif; aMumfjim vdkuo f nf/NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme?aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&efor®efpm (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) oHawmifBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk;ü 2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-4 OD;usifaz ESifh 1/ rwifrmvGif 2/ armifaX;vGif 3/ roDwmvGif 4/ armifatmifrsKd;vGif 5/ ukdatmifqef;vGif w&m;vdk w&m;NydKifrsm; &efukew f kid ;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrdKU? azmifBuD;aus;&Gm&yfae 3/ w&m; NydKif roDwmvGif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oifhtay:ü OD;usifazu oGmEkwåom;orD;jzpfaMumif; >ruf['Du&D &vkdaMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,½f Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf; r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD; wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapíjzpfap 2016ckESpf 'DZifbm 6&uf (1378 ckESpf ewfawmfvqef; 7 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkpJq G kdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkYvma&muf &rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oif rvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay; vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifh twl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/ 2016ckESpf Edk0ifbm 22 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ ([def;ol&def) NrdKUe,fw&m;olBuD; oHawmifBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk; rdw¬DvmNrdKUe,f? uefomtkypf k? qyfcif;ayguf&Gmae OD;0if; wpfOD;wnf; aX;-a':ñG efUwifwdkU\orD; rauoDodrfhESifh auoG,fzl; jzpfygaMumif; 9^rxv(Edkif)302762onf wpfOD;wnfjzpfygaMumif;/

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

rdwv D¬ mNrdKU? wk;d csUJ &yd o f me,fajr 13? AE¨Kvvrf;? tdrt f rSwf 88ae OD;ÓPf&D 7^yre (Edkif)013799ESifha':at;at;cdkif 9^rxv(Edkif)306609wdkU\om; a0NzdK;oGif 9^rxv(Edkif)336365onf rdbpdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfNyD; ¤if;\ qE´twdkif; aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh ,aeUrSpí om;tjzpfrt S arGjywfpeG Uf vw T f vdkuo f nf/ ¤if;ESiyhf wfoufíudpt ö 00udkwm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif;/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) OD;ÓPf&D? a':at;at;cdkif

uefUuGufEkdifygaMumif;

aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? jr0wD&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf? 14^ qifjzL&Si?f OD;ydkit f rSw(f 6) {&d,m0'or110{u&dS ajruGut f m; OD;nGeUf 0if; 9^puw (Edki)f 046230 (b) OD;cspw f D;rS a':jrifhjrifhaqGrS OD;armifarmifokYd t&yfuwdta&mif; t0,fpmcsKyfrl&if;? OD;armifarmifrS OD;nGefU0if;odkY t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf rl&if;? OD;nGeUf 0if;rS ydkiq f kid af Mumif; w&m;½Hk;usr;f used rf l&if;? OD;nGeUf 0if;\ rSwyf Hkwif? yHkpH 66? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyf avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifrSwfyHkwif pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyNyD; ,aeUrSpí 15&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; aMumfjimvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2^½Hk;&yf? r*Fvm'Dy&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf (y-20058)? {&d,m 0 'or 110 {u&Sd OD;armifarmif oef; trnfayguf ESpf(30)ajriSm;pmcsKyfajruGufudk rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk&eftwGuf ajrykH^ajr&mZ0if a&;ul;ay;yg&ef &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfykH wif½kH;\ txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(7552^12-8-2016)jzifh ajruGuf trnfayguf OD;armifarmifoef;rS ukd,fpm;vS,fvTJtyfjcif;cHxm;&ol a':jzLjzLpdk; 7^rve(Edki)f 076011 (b) OD;pdk;jrifhrS avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuv f kdolrsm; taejzifh w&m;0if ydkiq f kdirf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdeY'f Du&D taxmuftxm; cdkifvkHpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrH cefUcGJrIXmeodkU aMumfjimpmygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkif aMumif; aMunmvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyifqifrIudkqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk jyifqifrIavQmufxm;cH&olrsm;odkY Mum;odaponfh

taMumif;Mum;pm

&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf 2015 ckESpf w&m;rjyifqifrItrSwf-396 OD;rsKd;nGefU(c)OD;rdkufu,fnGefY ESifh 1/ zuf(pf)ya&myg;wD;[kd;'if;(pf) yDwDtD;vDrdwuf (4if;\tcGifh&ukd,fpm;vS,f OD;wifarmif0if;) 2/ awmif;tifefpD;wD; ukrÜPDvDrdwuf 3/ a':eef;crf;axG; 4/ OD;ausmfwifh avQmufxm;ol avQmufxm;cH&olrsm; &efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHvrf;? trSwf 55 ae? awmif;tifepf ;D wD;ukrP Ü v D rD w d uf(wDppD )D ESihf &efuek w f idk ;f a'oBuD;? Munfjh rif wkid Nf rdKeY ,f? xD;wef;wku d cf ef;? wku d t f rSw(f 1)? tcef;(105)ae OD;ausmw f ifh (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ 2015 ckEpS f ZGef 25 &ufpyJG g &efuket f aemufyikd ;f c½kid w f &m;½Hk;? w&m;r BuD;rItrSwf 97^2011 trIwGif csrSwfaomtrdefYudkjyifqifrI/ ,cktrIwiG f &efuket f aemufykid ;f c½dkiw f &m;½Hk;awmfrS csrw S o f nft h rdeUf udk avQmufxm;olrS jyifqifrIwifoGif;&m þ½Hk;awmfwGif rSwfwrf;wif pm&if;wifoGif;í þjyifqifrIudk 2016 ckESpf 'DZifbm 19 &uf (1378 ckESpf ewfawmfvjynhfausmf 5&uf)wGifqdkif&ef þ½Hk;awmfrS csdef;qdkvdkuf onf/ oifukd,w f kdijf zpfap? oif\a&SUaejzpfap? jyifqifrIwGif oifYtwGuf aqmif&Guf&ef w&m;Oya't& cGifhjyKxm;oludk,fpm;vS,fjzpfap þ½Hk; awmfodkY rvmra&muf&SdcJhvQif 4if;jyifqifrIudk oif\rsufuG,fwGif wpfzufowfpD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/ 2016 ckEpS f Ek0d ifbm 22 &ufwiG f þ½H;k wHqyd ½f u kd Ef ydS í f uREykf v f ufrw S f a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ trdefUt&(pE´mat;) vufaxmufnTefMum;a&;rSL; &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

jyifqifrIudkqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk jyifqifrIavQmufxm;cH&olrsm;odkY Mum;odaponfh

taMumif;Mum;pm

&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf 2015 ckESpf w&m;rjyifqifrItrSwf-397 OD;rsKd;nGefU(c)OD;rdkufu,fnGefY ESifh 1/ zuf(pf)ya&myg;wD;[k;d 'if;(pf) yDwDtD;vDrdwuf (4if;\tcGi&hf uk, d pf m;vS,f OD;wifarmif0if;) 2/ awmif;tifefpD;wD; ukrÜPDvDrdwuf 3/ a':eef;crf;axG; 4/ OD;ausmfwifh avQmufxm;ol avQmufxm;cH&olrsm; &efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHvrf;? trSwf 55 ae? awmif;tifepf ;D wD;ukrP Ü v D rD w d uf(wDppD )D ESihf &efukew f ikd ;f a'oBuD;? Munfjh rif wkid Nf rdKeY ,f? xD;wef;wku d cf ef;? wku d t f rSw(f 1)? tcef;(105)ae OD;ausmw f ifh (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ 2015 ckEpS f ZGef 25 &ufpyJG g &efuket f aemufyikd ;f c½kid w f &m;½Hk;? w&m;r taxGaxGrItrSwf 198^2014 trIwGif csrSwfaom trdefYudkjyifqifrI/ ,cktrIwiG f &efuket f aemufykid ;f c½dkiw f &m;½Hk;awmfrS csrSwo f nfhtrdeUf udk avQmufxm;olrS jyifqifrIwifoGif;&m þ½Hk;awmfwGif rSwfwrf;wif pm&if;oGi;f í þjyifqifru I kd 2016 ckEpS f 'DZifbm 19 &uf (1378 ckEpS f ewfawmfvjynhfausmf 5&uf) wGifqdkif&ef þ½Hk;awmfrS csdef;qdkvdkufonf/ oifu, kd w f ikd jf zpfap? oif\a&SUaejzpfap? jyifqifrw I iG f oift Y wGuaf qmif&u G f &ef w&m;Oya't&cGihfjyKxm;ol udk,pf m;vS,jf zpfap þ½Hk;awmfokdY rvm ra&muf&Scd JhvQif 4if;jyifqifrIukd oif\rsuu f G,w f Gif wpfzufowf pD&if qHk;jzwfvdrfhrnf/ 2016 ckESpf Ekd0ifbm 22&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ trdefUt&(pE´mat;) vufaxmufnTefMum;a&;rSL; &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2^½Hk;&yf? r*Fvm'Dy &yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf (y-20273)? {&d,m 0 'or 110{u&Sd a':jrifh trnf ayguf ESp(f 30)ajriSm;pmcsKyfajruGuu f kd rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkd&ef twGuf ajrykH^ajr&mZ0if a&;ul;ay;yg&ef &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif½kH;\ txl;u dk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(7553^12-8-2016)jzifh ajruGuftrnfayguf a':jrifhrS ukd,fpm;vS,fvTJtyfjcif;cHxm;&ol a':jzLjzLpdk; 7^rve(Edkif)076011? (b) OD;pdk;jrifhrS avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if ydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefY'Du&D taxmuftxm; cdkifvkHpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcJrG IXmeodkUaMumfjim ygonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif; aMumfjimvdkuo f nf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

Aef;armfNrdKU aygufukef;&yfuGuf? tuGut f rSwf (40)? OD;ydkit f rSwf (14)? ajr{&d,m 0'or215{uudk a':usif oef; ydkifqkdifí OD;ydkiftrnfayguf&&dS xm;NyD; OD;useu f sm;&D(c) OD;rif;oltm; a&mif;cscJh&m Aef;armfNrdKUe,fpmcsKyf pmwrf; rSwfyHkwif½Hk;ü 3-10-2016 &ufwGif ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkdcJh ygonf/ a':usifoef;trnfrS OD;usef usm;&D ( c)OD ; rif ; ol 9^r&r(Ed k i f ) 027562 trnfokdY trnfajymif;ajriSm; *&eftopf avQmufxm;vmojzifh uefU uGuv f ko d &l ySd gu taxmuftxm;cdkiv f kH pGmjzifh aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uf twGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefU uGufolr&dSygu trnfajymif;ajriSm; *&eftopfukd Oya'ESit hf nD aqmif&u G f rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg onf/ Aef;armfNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifaMumif; aMumfjimjcif;

aejynfawmf ysO;f rem;NrdKUe,f? r*Fvm &yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 24^ r*F v m? OD ; yd k i f t rS w f 61? {&d , m 0'or021 {u&dS a':nDrav; trnf ayguf bdk;bydkiaf jruGut f m; OD;udkvwf 12^yZw(Edkif)013867 (b) OD;armif armifrS a':EkEk&D? a':pdrf;pdrf;0if;? a':EkEkaqG? a':jrifhjrifhMunf? OD;atmif vif;? OD;udkvwfwdkYrS ydkifqkdifaMumif; rSwfyHkwif usrf;usdefrl&if;? a':EkEk&D (yg)6OD;\ rSwyf Hkwif? yHkpH66? a':EkEk&D (yg) 6OD;rS OD;udkvwfodkY taxGaxG ud k , f p m;vS , f v T J p mrl & if ; ? OD ; armif armif? a':nDrav;aoqHk;aMumif; &yfuGuaf xmufcHcsurf l&if;rsm;wifjyí rSwfyHkwif tarGqufcHpmcsKyf&ef ajryHk ajr&mZ0ifavQmufxm;vm&m uefUuGuf vdkolrsm; taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'Du&D rsm;jzif h taxmuf t xm;cd k i f v H k p G m wifjyí aejynfawmfpnfyifom,m a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrH cefUcGJrIXmeodkY 15&uftwGif; uefUuGuf Ekdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


aomMum? 'DZifbm 2? 2016 wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

awmifBuD;NrdKU? p0fpx H eG ;f &yfuu G ?f tdrftrSwf p^*sDtD;wdkufwef;ae (b) OD;pkd;odef;\orD; rESif;Eka0ESifh rESif; EkEka0 13^wue(Ekid )f 263273 onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ rESif;Eka0(c)rESif;EkEka0

rdbtrnfrSef txu awmife?D t|rwef;(c) rS eef;rd'GD;\rdbtrnfrSefrSm cGef armifp;dk 13^wue(Ekid )f 014761ESih f a':rdcif 13^wue(Ekid )f 041983 jzpfygaMumif;/ cGefarmifpkd;-a':rdcif

zciftrnfrSef atmifyef;NrdKU? txu (5)? pwkww ¬ ef;(u)rS armifwnfMunf rif;xuf\ zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;nGefYarmif 13^uve(Ekdif) 013002 jzpfygaMumif;/ OD;rsKd;nGefYarmif

rdbtrnfrSef awmifBuD;NrdKUe,f? txu awmifeD owårwef;(D)rS pkdif; z[Grf? yOörwef;(*)rS eef;rkd[Grf ESifh wwd,wef;(*)rS eef;oG,f oG,fatmifwkdU\ rdbtrnfrSef rSm OD;tkdufvl(c)aZmfrkd; 13^ wue(Ekdif)285397 ESifh a':eef; at;pdef 13^wue(Ekid )f 270815 wkdU jzpfygaMumif;/ OD;tkdufvl (c)aZmfrkd;a':eef;at;pdef

'*HkNrdKUopf ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f awmifydkif;? ajrmufydkif;rsm;&Sd ajruGufrsm;udk aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188 zkef;-09-5084129

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 3,^38026 XGJAO armfawmfqkid u f ,f,mOfvuf0,f &Sdol OD;vsefaxmifbdpf 4^[ce(Edkif) 023263 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg ½kH;odkU vlukd,w f kdiv f ma&mufuefUuGuf Ekdifygonf/ une? jynfe,f½kH; ([m;cg;)

-125

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 40,^9084 Spese f ,f,mOfvuf0,f -125 armfawmfqkid u

&So d l OD;cGgifurd ;f 4^zve(Edki)f 040677 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwf ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefU uGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifyg onf/ une? jynfe,f½kH; ([m;cg;)

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) r[matmifajrNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü 2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-29 rEG,fEG,fatmif ESifh udkpdkif;a0vif; w&m;vdk w&m;NydKif rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? 0g;vkH;wHwm;teD;? ausmuf0kdi;f ? r*FvmwHwm;? 41 vrf;? oHvQufarSmfta&SU? vef'ef0if;? tuGuftrSwf 421 ae udkpdkif;a0vif; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdk rEG,Ef G,af tmifu vifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpJay;apvdkrI vQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifhuk, d pf m;vS,½f Hk;tcGihftrdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf; r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD; wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2016 ckESpf 'DZiffbm 14 &uf (1378ckESpf ewfawmfvjynfhaeY) rGe;f rwnfhrD 10;00 em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunf½h v I ko d nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfhpmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifh twl ,laqmifvm&rnf/ odw kY nf;r[kwf oifu h k, d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/ 2016 ckESpf Edk0ifbm 29 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (eDvmatmif) wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; (2) r[matmifajrNrdKUe,fw&m;½kH;

tjrefa&mif;rnf a&TjynfompufrIZkef (1)? jcHtus,f ay(80_ 130)? pufrI 6 vrf;/ (ydkif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf/) qufoG,f&ef zkef;-01-9666318? 09-5126250 uefUuGufEkdifygonf

uRefawmfonf &efukeNf rdKU? Akv d w f axmifNrdKUe,f? trSwf (3)&yfuGu?f ,cif COD 0if;twGif;usa&mufaom ajrwkdif;&yfuGuf? trSwf (9L1) ajruGuftrSwf (314)twGuf tusKd;cHpm;cGifhwpf&yftjzpf Akdvfwaxmif NrdKUe,f Time Square tdr&f mpDru H ed ;f ajrwkid ;f &yfuu G f (9K)ukeo f nfvrf;&Sd 24 cef;wGJ 14 xyf wku d t f rSwf (C2)&Sd (10 vTm)? tcef;trSwf (B/1002) wku d cf ef;ukd a':cifrm&Da&mif;csolxHrS tNyD;tykid 0f ,f,l&ef p&efaiGay;acs NyD; jzpfygonf/ rnfolrqkd uefUuu G v f ko d lrsm;&Syd gu ckid v f Hkaomtaxmuf txm;tjynft h pHkjzifh uREkyf x f o H kUd aMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGuo f lr&Syd gu ta&mif;t0,fukd tNyD;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ OD;jrifhOD; 12^Awx(Ekdif)031120 trSwf (106)? 52vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-777736325

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefBuD;axmifhNrdKUe,f? trSwf (4)&yfuGuf? ykodrf-&efukefum;vrf;? uGif; trSwf 185-i? uGi;f ,m;taemuf? OD;ydkit f rSwf 75^76^77^78? {&d,m 0'or 275{u&Sd tpdk;&ajrudk (b)OD;ausm0f if;\orD; a':EkEki,f 14^&ue(Edki)f 085290 trnfjzifh ajriSm;*&efavQmufxm;rIESifhywfoufí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu þ aMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;taxmuf txm;rsm;,laqmifí uefBuD;axmifNh rdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeodUk vma&muf uefUuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? uefBuD;axmifhNrdKUe,f

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 2^EG,af t;? ajruGut f rSwf 8^32? ajruGufwnfae&mtrSwf 84? ,kZevrf;? EG,fat;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f (a':uDbuf) CF-053776? OD;tblqlyk DDE-140054 trnfayguf ESp6f 0 *&efajrtm; a'gyHkNrdKUe,fw&m;½Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 73^2014 wGif (w&m;vdk) a':jrjr0if;u (w&m;NydKif)a':uDbuf? OD;tblqyl kwkUd tay:pGq J k&d m a'gykNH rdKUe,f? EG,fat;&yfuGuf? ,kZevrf;? trSwf 84? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2? vlae &yfuGut f rSwf EG,af t;? ajruGut f rSwf *^32? ESpf 60 ajriSm;*&efajr tvsm; 25ay_teHay50&Sad jruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd aetdrt f ygt0if tusK;d cHpm;cGirhf sm; tm;vHk;udk pmcsKyfpmwrf;rSwyf kw H if½k;H wGif (1)w&m;NydKif a':uDbuf (2)w&m;NydKif OD;tblqyl kwkUd EpS Of ;D rS w&m;vdka':jrjr0if;odkU ajrESit hf rd t f a&mif;t0,frw S yf kw H if pmcsKyftm; vdkufygcsKyfqdkaqmif&Gufay;ap&ef w&m;vdkavQmufxm;pGJqdkonfh twdki;f tEdki'f u D &Dcsrw S o f nfh 3-10-2014 &ufpyJG gpD&ifcsu?f 'Du&DEiS w hf &m;r Zm&DrItrSwf 68^2014 trdeUf wkdYwifjyvsuf w&m;½HI;a':uDbufESihf OD;tblqlyk wdkUukd,pf m; a'gyHkNrdKUe,fw&m;½Hk;bdvpfOD;aqmif;vGiOf D;rS ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm; jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfyg aMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


aomMum? 'DZifbm 2? 2016

aysmuf uRefawmfrif;ol (b)OD;uif; 9^wue(Ekdif)139604 \ qHk;jcif; Ekid if Hul;vufrSwf (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&u Sd taMumif;Mum;ay;yg&ef/ rif;ol zke;f -09-31001809

aysmufqHk;aMumif; uRefr aemfvm;azm 14^oye(Edki)f 088679\ Edkiif Hul;vufrSwf (eHygwf rrSwrf )d onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-421005879

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2J/2127 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)

,mOftrSwf 1C/9058 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 7H/8872 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une (&GmomBuD;)

,mOf t rS w f 8B/4137 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vm ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)

uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; vm;½dI;NrdKU? &yfuGu(f 12)? e,fajr(12)? tuGut f rSwf 35^&Sr;f aps;wef;? OD;ydki(f 114)? {&d,m 0'or100{utm; OD;vSaomif;-a':cifav;EG,frS trnfaygufydkifqdkifcJhNyD; 29-11-2006&ufwiG f ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 357 (I)2006jzifh a':&D&v D iG rf 0S ,f,l NyD; trnfajymif;xyfrHtopfavQmufajriSm;*&efjyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/ uefUuGufvdk olrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrS &uf20twGi;f vm;½dI;c½dkif taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD; XmeodkU vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;aMunmygonf/ a':&D&DvGif 9^0we(Edkif)140088

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

ykodrfNrdKU? trSwf (13)&yfuGuf? uGi;f trSwf 52? uifrvif;uRef;(pHjy)? ajruGuftrSwf (G-152)? {&d,m 0'or055{u &Sdajrudk OD;0if;cif trnfjzifh ajray;rdefUxkwfay;yg&ef avQmufxm;jcif;ESifhywfoufí þ owif;pmwGif aMumfjimonfh&ufrSpí 15&uftwGif; uefUuGuf&ef&Sdygu ykodrfNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme½Hk;odkY vma&mufuefUuGuEf kid f ygaMumif; aMumfjimtyfygonf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ykodrfNrdKUe,f

ykodrfNrdKU? trSwf (14)&yfuGuf? tuGuftrSwf 76? Or®m'EÅDtuGuf? ajruG u f t rS w f ( D-61)? {&d , m 0'or055{u&Sad jrudk a':,OfrmvGif trnfjzifh ajray;rdefUxkwfay; yg&ef avQmufxm;jcif;ESihfywfoufí þowif;pmwGif aMumfjimonfh&ufrS pí 15&uftwGi;f uefUuu G &f ef&ydS gu ykodrfNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme½Hk;odkU vma&mufuefUuGuEf kid f ygaMumif; aMumfjimtyfygonf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ykodrfNrdKUe,f

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) ykodrfBuD;NrdKUe,f w&m;½Hk;awmfü 2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-59 a':ZifrmOD; ESifh 1/ OD;aomifjrifh 2/ a':jrifhjrifh 3/ OD;aomif;wef 4/ OD;cifarmifat; w&m;vdk w&m;NydKifrsm; ykodrfBuD;NrdKUe,f? tkef;acsmaus;&Gm? trSwf (2)&yfuGufae (2) w&m;NydKif a':jrifhjrifh (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oifhtay: w&m;vdk a':ZifrmOD;u ajruGuzf kd;aiGusyf ode;f 100 jyefvnfay;qyfapvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkif jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum; t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f½Hk;awmftcGifhtrdefU t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkEd kdio f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapíjzpfap 2016 ckESpf 'DZifbm 23 &uf (1378 ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 9 &uf) eHeuf 10;00em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkpGJcsuu f kd xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H awmfokv Yd ma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdk Munfh½Ivdkonfh oufqdkifonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm& rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf &rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoiG ;f &rnf/ 2016ckESpf Edk0ifbm 25 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (EkEkvGif) wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2) ykodrf;BuD;NrdKUe,fw&m;½Hk;

uefUuGufEkdifygonf ,mOftrSwf 33,^20559 Zip ,mOfvuf0,f&Sdol OD;oef; xku d Of ;D 8^cre(Ekid )f 098658(ur-3) aysmufrdwåL avQmufxm;vmygojzifh uefUuu G v f ykd gu ckid v f kaH omtaxmuf txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f une? wkid ;f ½Hk;(rauG;) okUd vma&mufqufoG,af qmif&Guyf g &ef/ une? wkdif;½Hk;(rauG;)

Star 125

aysmufqHk;aMumif;

uReaf wmf armifausmEf idk Of ;D 8^wwu (Ekdif)189550 \ EkdifiHul;vufrSwf trSwf(eHygwfrrSwfrd)onf aysmufqHk; oGm;ygojzifh awGU&ySd gu atmufygzke;f okdU taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-250090925

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOf t rS w f 6H/9210 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap &ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)


aomMum? 'DZifbm 2? 2016

aomMum? 'DZifbuef m 2?UuG 2016 ufEkdifygaMumif;

vm;½I;d NrdKU? trSwf (1)&yfuGu?f e,fajr(8)? tuGut f rSwf (1+7+8 wk;d csJU)? OD;ykid t f rSwf (583^u)? ajrcsed {f &d,m 0 'or 112 {u? ajriSm;*&eftrIwGJtrSwf 134-5^2011-2012(at)jzifh OD;atmifo[ D jrifrh S trnfaygufyikd q f ikd Nf yD; 4if;onf 7-8-2016 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;NyD;jzpfygí w&m;0ifZeD;jzpfol a':a&T0grS pmcsKyf pmwrf;trSwf (383I^2016)jzifh tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyfcsKyfqkdykdifqkdif xm;NyD;jzpfygí trnfajymif;ajriSm;*&efavQmufxm;rnfukd uefUuGuv f kyd gu &uf aygif; 20 twGif; vm;½Id;c½kdifaxG^tkyf½Hk;okdU vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/ a':a&T0g 9^yOv(Ekdif)016768

aomMum? 'DZifbm 2? 2016 aomMum? 'DZifbm 2? 2016

aomMum? 'DZifbm 2? 2016

aomMum? ZiffybkHw m if2?p2016 ,mOfr'DSw mtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf [^7522 a&Torif okH;bD;,mOfvuf0,f&o Sd l OD;&Joed ;f aqG 7^yce(Edkif)067572 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm; rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;(yJcl;)

aomMum? Zifbm m2?uf2016 aomMum? 'DZifbm 2? 2016 azmif'D;<uays

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1K/8419 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqk;H oGm; ygí xkwfay;yg&ef avQmufxm; vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwf jym; ysujf y,fygaMumif; trsm;od ap&ef aMumfjimtyfygonf/ une? wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;? yJcl;


aomMum? 'DZifbm 2? 2016

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif tvkyfavQmufvTmac:,ljcif;

jrefrmEdkifiHtrsKd;om; vlYtcGifhta&;aumfr&Sif &efukef½Hk;csKyf? aejynfawmf ½Hk;cGJESihf rEÅav;½Hk;cGJrsm;wGif cefUtyfEkdiaf &;twGuf atmufazmfjyyg &mxl;ae&mrsm;odkY ,SOfwGJygowfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnDolrsm; avQmufxm;Edkifygonf(u) OD;pD;t&m&Sd-vpmEIef; usyf 250000d^-(2)OD; (aejynfawmfESifh rEÅav;½Hk;cGJrsm;wGif wm0efxrf;aqmif&ef) (1) touf(40)ESpfatmufjzpf&rnf/ (2) tpdk;&XmewGif vkyif ef;tawGUtMuHK tenf;qHk;(3)ESpEf Sihf yk*¾vu d ukrÜPD rsm;wGif vkyfudkifoljzpfygu tpdk;&XmewGif vkyfudkifcJhaomvkyfoufESifh yk*¾vu d ukrÜPDwGiv f kyu f kdicf Jhaom vkyif ef;tawGUtMuHKpkpkaygif; tenf; qHk; (5) ESpf&Sd&rnf/ (c) 'kwd,vlYtcGifhta&;OD;pD;rSL;-vpmEIef; usyf 180000d^-(2)OD; (&efukef½Hk;csKyfwGif wm0efxrf;aqmif&ef) (1) touf(30)ESpfatmufjzpf&rnf/ ¾ u d ukrP Ü rD sm; (2) tpdk;&XmewGif vkyif ef;tawGUtMuHK tenf;qHk;(2)ESpEf iS hf yk*v vkyu f kdio f ljzpfygu tpdk;&XmewGif vkyu f kdicf Jhaom vkyo f ufESihf yk*¾vu d ukrÜPDwGif vkyu f kdicf Jhaom vkyif ef;tawGUtMuHK pkpkaygif;(3)ESp&f S&d rnf/ (3) uGefysLwmpepfuRrf;usifpGmudkifwG,ftoHk;jyKEdkifoljzpf&rnf/ (*) tBuD;wef;pma&;-vpmEIef; usyf 165000d^-(2)OD; (aejynfawmfESifh rEÅav;½Hk;cGJrsm;wGif wm0efxrf;aqmif&ef) (1) touf(20)ESpfESifh(30)ESpftMum;jzpf&rnf/ (2) ½Hk;vkyfief;tawGUtMuHK tenf;qHk;(1)ESpf &Sd&rnf/ (C) ti,fwef;pma&;-vpmEIef; usyf 150000d^-(2)OD; (aejynfawmfESifh rEÅav;½Hk;cGJrsm;wGif wm0efxrf;aqmif&ef) (1) touf(20)ESpfESifh(30)ESpftMum;jzpf&rnf/ (i) txufyg&mxl;ae&mrsm;odkY 0ifa&mufavQmufxm;vdkolrsm;onf (1) todtrSwfjyK wuúodkvfwpfckckrS bGJU&&Sdoljzpf&rnf/ (2) r[mbGJUESifhtxuf &&Sdolrsm;udk OD;pm;ay;rnf/ (3) t*Fvdyfpm ta&;? tzwf? tajym uRrf;usifoludk OD;pm;ay;rnf/ (4) a&G;cs,fcH&ygu aumfr&SifuapvTwfrnfh oifwef;rsm;wufa&mufEdkif &rnfjzpfNyD; aumfr&SifESifh tvkyfcefUxm;jcif;qdkif&m oabmwlpmcsKyf csKyfqdkEdkifol jzpf&rnf/ (5) ½Hk;cGJrsm;twGuf aejynfawmfESifh rEÅav;NrdKUwdkUwGif aexdkifol(odkYr[kwf) aexdkifEdkifoludk OD;pm;ay;a&G;cs,fygrnf/ (6) vlawGUppfaq;jcif; jyKvkyf rnf/ rSwfcsuf/ (u) txufazmfjyyg t&nftcsif;rsm;ESifh udkufnDolrsm;onf atmuf azmfjyyg taxmuftxm;rsm; jynfhpHkpGmjzifh 19-12-2016&uf aemufqHk;xm;í acwånTeMf um;a&;rSL;csKyf? jrefrmEdkiif H trsK;d om; vlYtcGifhta&; aumfr&Sif½Hk;? trSwf(27)? jynfvrf;? vIdifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;odkY vludk,fwdkifjzpfap? rSwfyHkwif(tjrefacsm ydkU)pepfjzifhjzpfap ay;ydkYavQmuf xm;&efjzpfygonf/ - udk,fwdkifa&;avQmufvTm«Curriculum Vitae(CV)Form yl;wGJ vsuf» - bGJUvufrSwfrdwåL? - EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwåL? - tusihpf m&dwåaumif;rGeaf Mumif; oufqkid &f m&Jpcef;(odkYr[kw)f ? jyefwrf;0ift&m&SdwpfOD; (odkYr[kwf) tBuD;wef;refae*sm (odkYr[kwf) tqifhjrifht&m&SdBuD;wpfOD;\axmufcHcsuf? - tvkyform;rSwfyHkwifuwfjym;rdwåL? - tjcm;uRrf;usifrIESifh vkyfief;tawGUtMuHKtaxmuftxm;rsm;? - ½kyfydkif;qdkif&mESifh pdwfydkif;qdkif&m usef;rma&;aumif;rGefaMumif; oufqdkif&musef;rma&;OD;pD;XmerS q&m0efwpfOD;OD;\axmufcH csuf? f &d v Sd kyd gu w,fvDzke;f trSw-f 01-654681rS 654684 (c) tao;pdwo Ext: 801? 836 wdkYodkU qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1,^67342 Honda ,mOftrnf aygufol a':Or®m 9^ctZ(Edkif) 004740u (ur-3) aysmufqk;H í rd w å L xk w f a y;&ef avQmuf x m; vmygonf / uef U uG u f v d k y gu ckid v f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,w f kdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)?rEÅav;NrdKU C90 Custom M/C

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; touf(92)ESpf

a':cifMunf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? raemf[&Dvrf;? trSwf32ae (OD;jratmif)\ZeD;? a':at;at;ckid -f a'gufwmausmo f uf? OD;ausmo f ed ;f ZH (refae*si;f 'g½dkuw f m? K.T.Z Co.,Ltd.)? (OD;ausmw f ifhaqG)-a':wifwifvSwkdY\cspv f SpGmaomrdcif onf 28-11-2016&uf (wevFmaeU) eHeuf 1;45em&DwGif uG,fvGefoGm; aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkEiS x fh yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ a'gufwmatmifrsKd;rif;-a'gufwmcifpE´mESif; om; armifaumif;jrwfvif; rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; cifarmifvGif(qo&-5)-a':cif rrwdkU\zcifBuD; OD;yef touf (87)ESpfonf rif;&Gm? arSmfbDNrdKUe,faetdrfwGif 28-11-16&ufwGif uG,fvGef oGm;aMumif; od&Sd&ygí rdom;pk0ifrsm;ESifhtwl xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ pwo(27)rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pk0ifrsm;

OD;atmifavm[m (er®wl-abmfwGif;) owåKaA' tif*sifeD,m (Nidrf;) (*smreDynmawmfoifausmif;om;a[mif;) touf(70)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 3G/1240, Toyota Hiace KZH 120, MiniBus (4x2)R ,mOfvuf0,f&So d l OD;atmifwif0if; 12^ouw(Edki)f 114923u(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (&efukefawmifykdif;)oefvsifNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

K.T.Z Co.,Ltd.rS

OD;ausmfodef;ZH (Managing Director) \ rdcif a':cifMunf (&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;) touf (92)ESpo f nf 28-11-2016&uf (wevFmaeY) eHeuf 1;45em&DwGif uG,v f Geo f Gm;aMumif; od&ygojzifh use&f pfol rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ K.T.Z Co.,Ltd. rS 0efxrf;rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;cifarmifoef;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

rEÅav;wdkif;a'oygwDaumfrwD(twGif;a&;rSL;)

jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD(Nidrf;) touf(79)ESpf

,mOftrSwf 3K/5635 Toyota Woolle Axio NRE 160 S/W (4x2)® ,mOfvuf0,f&o dS l a':'DZif

rGef 5^wre(Edkif)045896u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim onfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf azmfjyyg½k;H odkU vluk, d w f kid v f ma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)?rEÅav;NrdKU

oli,fcsif; OD;cifarmifoef;onf 29-112016&uf (t*FgaeU)eHeuf 00;15em&DwiG f uG,v f eG f oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;vSjrifh ,cif0rf;wGif;ygwD,lepfOuú|(Nidrf;)ESifhrdom;pk rEÅav;NrdKU

trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkifwdkuf&Sd wkdufcef;ukd rlv trnfaygufxHrS 0,f,lxm;olu taqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyfcsKyfqkdcGifh jyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uf twGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wkdufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh trnf?rSwfyHkwiftrSwf trnf?rSwfyHkwiftrSwf wku d Ef iS t hf cef;trSwf 1/ OD;ol&0if; a':0if;tdpH 8^wwu(Ekid )f 001240(rS) 12^ur&(Ekdif)056500

20-11-2016&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf Sm(30)yg a':rOÆLcif 12^'*q(Edkif)006657ESifh trsm;od&dSap&ef aMunmcsuftay: OD;ausmfpGmnGefU 12^wre(Edkif)057109ESifh

trsm;odap&ef jyefvnfaMunmjcif;

wkduftrSwf(10)? tcef;(49)? jynf&dyfrGeftdrf&m? urm&GwfNrdKUe,f

XmerSL;? tif*sifeD,mXme (taqmufttHk)

trsm;odap&ef aMunmcsuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkifwdkuf&Sd wkdufcef;ukd rlv trnfaygufxHrS 0,f,lxm;olu taqmufttkHaexdkicf GihfpmcsKyfcsKyfqkcd Gihf jyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif;uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uf twGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wkdufcef;trnfayguf trnf?rSwyf HkwiftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh trnf? rSwyf HkwiftrSwf wku d Ef Sihftcef;trSwf

1/ OD;armifausmfvS a':wifwifat; 11^pwe(Ekid )f 036623(rS) 11^pwe(Ekdif)036622

wkduf(144^150)? yxrxyf(b,f)? 26 vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f

XmerSL;? tif*sifeD,mXme (taqmufttHk)

rif;wyfNrdKUae (OD;atmifavm-a':acgvrf)wdkU\om;? &efukefNrdKU? ajreDuke;f ajrmuf&yfuGu?f &efuif;vrf;oG,?f trSwf 32ae a':0if;0if;jrifh \cifyGef;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;avm[matmif - a'gufwmcifrsdK;atmif? OD;atmifavm[mvdef; -a':vSoef;,Of? OD;atmifavm[m&Sdef;-a':eef; Or®maomfwdkU\zcif? armifwnfMunf&Sdef;xuf?armifaZmfvTrf;vTrf;vdef; wdkU\ tbdk;onf 30-11-2016&uf rGef;vGJ 1;47 em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 2-12-2016&uf (aomMumaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif trSwf(1) wyfrawmfaq;½kHBuD; ckwif-1000 Nidrf;at;Z&yfrS a&a0; okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 6-12-2016&uf (t*FgaeU) eHeufwGif aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

om;tjzpfrS pGefUvTwfjcif;

vIdifom,mNrdKUe,f? 1^10&yfuGuf? 183(u)? ydawmuf 3vrf;ae OD;oefUZifOD;a':0if;0if;tdwkYd\om; armifpnfoloefUZif 12^vo,(Ekid )f 037174 onf rdbrsm; cGirfh vTwEf ikd o f nfu h pd t ö m; usL;vGeyf gojzihf om;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw T v f ku d yf gonf/ OD;oefUZifOD;-a':0if;0if;td

txufaMunmcsuyf g udpöESihfpyfvsO;f í uREfkyt f rIonf a':rOÆLcif 12^'*q(Edkif)006657\ vTJtyfcsuft& atmufygtwkdif; jyefvnf aMunmtyfygonf/ uREfkyf\trIonf The Treveller Myanmar Journal \ Marking 30-6-2016&ufrSpí t,f'DwmcsKyf\ Manager wpfOD;omjzpfNyD;? cGihfjyKcsufjzifh tvkyrf SEkwfxGufcJhNyD;jzpfygonf/ xdkYjyif rnfonfhaiGaMu; wm0efay;tyfcH&jcif;aomfvnf;aumif;? aiGaMu;ESihpf yfvsO;f onfh rnfonfh uwdu0wfwpfpHkwpf&m jyKcJhjcif;aomfvnf;aumif; r&dScJhyg/ t,f'DwmcsKyf OD;ausmpf GmnGeUf \ aMunmcsuyf gtaMumif;csi;f &m udpö&yfrsm;tm;vHk;onf vHk;0rSefuefjcif;r&dSbJ uREfkyftrIonf\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;? *kPfodu©m xdckduaf p&ef &nf&G,í f rrSerf uefazmfjy aMunmxm;jcif;om jzpfygonf/ odkYjzpfí uREfkyftrIonfESifhywfoufí xdkuJhodkYrrSefruef aMunm csufrsm;udk xyfrHí rvkyfaqmif&efESifh þaMunmcsufygNyD;aemuf (10) &uftwGi;f OD;ausmpf GmnGeUf taejzifh rdr\ d aMunmcsuu f kd jyefvnf½kyo f rd ;f ay;&ef taMumif;Mum;vdkufonf/ ysufuGufygu Oya'ESifhtnD vdktyf ovdk ta&;,laqmif&Guo f Gm;rnfjzpfygaMumif; jyefvnf&Si;f vif;today; aMunmtyfygonf/ vTJtyfcsuft&OD;oufudkudk (LL.B)? txufwef;a&SUae (pOf-27226) trSwf (27^29) 'kwd,xyf? (35)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? zkef;-09-43083205


aomMum? 'DZifbm 2? 2016 bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;cifarmifoef; touf(79)ESpf jynfov Yl w T af wmfuk, d pf m;vS,?f rvIid Nf rdKUe,frq J E´e,ftrSw(f 2)(Nidr;f ) twGif;a&;rSL;? rEÅav;wdkif;a'oygwDaumfrwD jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD(Nidrf;) rEÅav;NrdKU? atmifajromZHNrdKUe,f?vrf;(20)? 80-81vrf;Mum;? ykvJ aiGa&mif&yf? trSwf 36ae (OD;xGe;f vif;-a':cifnGeUf )wdkU\om;? (OD;bpHa':cifat;)wdkU\om;oruf?&efukeNf rdKU?'*HkNrdKUe,f?OD;0dpm&tdr&f m?wdkuf 14? tcef; 13ae a':jrifhjrifh\cspfvSpGmaomcifyGef;? jrpfi,fNrdKUae a':EkEk&D \tpfudkBuD;? OD;atmifnGefUvGif(ausmfomaqmufvkyfa&;ukrÜPD? rEÅav; ½Hk;)?a'gufwmeDeDoef;(ygarmu©?"mwkaA'Xme?&efukew f uúokv d )f ?a'gufwm ESi;f ESi;f oef;(ygarmu©? "mwkaA'Xme? '*Hkwuúokdv)f ? 'kw, d Adkvrf SL;BuD; pdk;jrifhoef;(XmerSL;? jyifyvlemXme? trSwf-2? wyfrawmfaq;½Hk? ckwif500)-a'gufwmarjrifhOD; (COUNTRY HEAD, SANOFI CO., LTD. MYANMAR)? a'gufwmae0if;oef;(uxdu? tonf;ESihfonf;ajcvrf; aMumif;cGJpdwfukXme? txl;ukaq;½HkBuD;? ckwif-500)-a':pdk;pdk;atmif (MD,MYANMAR CALCIUM INDUSTRY CO.,LTD.)? a':rdk;rdk;oef; «KISCO (T) LTD» - OD;atmifrif;oefU (MD, KKG Co.,LTD.)wdkU\ cspfvSpGmaomzcifBuD;? raroufESif;? armif&Jtmum? rokokoef;atmif? rrdk;,k,koef;atmif? armifrif;oefYvif;wdkU\ cspfvSpGmaomtbdk;onf 29-11-2016&uf (t*FgaeU) eHeuf 00;15em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 3-12-2016&uf nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkYtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGuf cGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 5-12-2016&ufwGif txufyg OD;0dpm&tdrf&maetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':Munf

(aiGpHy,f-qefpuf? a0xGef;-a&cJpuf? armfuRef;) touf(85)ESpf

&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (6)&yfuGu?f (13)vrf;? trSwf 47ae (OD;jrwfoed ;f )\ZeD;? (OD;cifarmifMunf)? OD;armifarmif-a':arT;arT;? OD;jrifh a0-a':oef;oef;aqG? OD;xGe;f xGe;f -a':pDpD0if;? OD;wif0if;-a':ESi;f vJh0if;? OD;cifarmifpdk;-a':0if;0if;at;? a':av;av;cdkif? OD;nDnDxGef;-a':apm jrwfpE´mwdkU\rdcif? ajr; 15a,mufwdkU\tbGm;onf 1-12-2016&uf (Mumoyaw;aeU)eHeuf 9;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 3-12-2016 &uf(paeaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkYtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGucf Gmyg rnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 7-12-2016&uf (Ak'¨[l;aeU)wGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifjra0 touf(78)ESpf o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme? opfawm OD;pD;Xme? aejynfawmfrS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfrif;\rdcif jzpfol a':cifjra0onf 29-11-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro d m;pkESihx f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pkrsm; tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;jrifh[ef jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD; B.A (Law), LL.B (1973-1978)

touf(61)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;wif

touf(103)ESpf &efukefNrdKUae (OD;rlwl;-a':at;opf)wkdY\orD;? (OD;jyef,kH)\ZeD;? (OD;atmifaiG)-a':at;oef;? Akv d rf SL;ausmpf k;d (Nidr;f )-a':&if&ifjr «txjy? (Nidr;f )? txu-2? A[ef;»wkY\ d rdcif? OD;&JolvS-a'gufwmoD&Ed kid ?f Akv d rf SL; ausmaf Zmvif;-a'gufwmat;ZmZmjrif?h a'gufwmckid pf E´mvif;wk\ Yd bGm;bGm;? armifbke;f jynfharmif\bGm;bGm;BuD;onf 1-12-2016&uf eHeuf 7;20em&D wGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh ,if;aeY rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomefokYd ykdYaqmifoN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/«uG,v f eG o f ltm;&nfpl;í 7-12-2016 &uf (Ak'¨[l;aeY) eHeufwGif &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg &ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;atmifusif

v^x refae*sm(Nidrf;)? pufrIpm;ukef touf(77)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? trSwf 103? &efuke-f tif;pdev f rf;rBuD;ae(OD;armifaomf-a':aiGped )f wkY\ d om;?(OD;pHcsed -f a':pdeNf rdKif)wkY\ d om;oruf? (a':cif0if;? pufrI-1? Nidr;f )\cspv f SpGmaom cifyGe;f ? OD;ausmv f GiOf D;-a':cifaX;vIid f (v^x refae*sm? Nidr;f ? pufrI-1)? OD;vSukd (tvkyf½kHcGJrSL;? tkyfcsKyfa&; aq;0g;puf½kH? tif;pdef)-a':cifpef; oG,f? OD;oef;vGif(vG,f[def;ukrÜPD)-a':cifpef;EG,f? OD;pdef0if;-a':rlrl at;wkYd\zcif? ajr;av;a,muf? jrpfwpfa,mufwkYd\tbk;d OD;atmifusif onf 1-12-2016&uf (Mumoyaw;aeY) nae 6;30em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 3-12-2016&uf (paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif xdeyf iftat; wku d rf S xdeyf ifokomefokYd ykYad qmifrD;oN*KØ[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gmygrnf/) «uG,v f Geo f ltm; &nfpl;í 7-12-2016&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro f kYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pfolro d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':jrifhjrifhMunf touf(88)ESpf 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? A[kdokawoe (CRO) awmifBuD;NrdKUae (OD;[ke-f a':axG;)wkYd\orD;? 'ku d Of D;NrdKUae (OD;xGe;f armif-a':at;pde)f wkYd\orD;acR;r? &efukeNf rdKU? wuúokv d &f yd o f mvrf;opf? wuúokdvf&dyfrGefuGef'kd? wkduf B? tcef; 901ae OD;apmvGif «(ygarmu©? ½ku©aA'(Nidr;f )?ñTeMf um;a&;rSL;csKyf?tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(Nidr;f )»\cspv f S pGmaomZeD;? OD;jrifhoed ;f xGe;f -a':0if;rmvGi?f OD;ode;f vGi-f a':auoDokw? a':jyHK;rmvGifwkdY\rdcif? ukdaersKd;ausmf-rat;tdvGifvGif? roif;xGef;? armifarmf[def;? armif&SdefxGef;? armifÓPfaZmfatmifwkdY\ tbGm;onf 30-11-2016&uf(Ak'¨[l;aeY)rGe;f vGJ 2;30em&DwGif aetdrüf uG,v f Geo f Gm; ygí uG,fvGefol\qE´t& ,if;aeY nae 5;30em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif;&yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 6-12-2016&uf (t*FgaeY) eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/» use&f pfolro d m;pk

a':trmwif

tv,fwef;jyq&mr(Nidrf;)? txu(1)oefvsif touf(81)ESpf

oefvsifNrdKU? xef;yifukef;&yfuGuf? 2vrf;? trSwf 29ae (OD;udkudk BuD;-a':cifnGefU)wdkU\orD;? (OD;jzL0if;)-a':Nidrf;cif? (OD;atmifoef;pdk;a':oif;oif;)? a':cifpef;EG,(f v^xnTerf SL;?Nidr;f ? trSw-f 2? pufrI0efBuD; Xme)? OD;jrodef;-a':cifat;oG,f? OD;&efuif;armif(tif*sifeD,mrSL;BuD;? Nidr;f ? une)a':cifEG,w f kdU\tpfr? rarpef;0if;(Toyo Battery Co.,Ltd) ESihf wl? wlr ajcmufa,mufwkdU\BuD;BuD;onf 30-11-2016&uf (Ak'¨[l; aeU) rGe;f vGJ 2;55em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygí 2-12-2016&uf (aomMum aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif AdkvfcsKyf&GmokomefokdU ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

oli,fcsif; 27-11-2016&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 11;50 em&DwGif ½kwfw&uf uG,fvGefoGm;cJhaMumif; od&Sd& ygojzifh use&f pfol oli,fcsi;f a':jrjrol rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (oli,fcsif; aumif;&m ok*wdvm;ygap/) (&efukef0dZÆmESifhodyÜHwuúodkvf? 1973-78ckESpf Oya'ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;)

ausmufyef;awmif;om; OD;pdk;jrifh touf(71)ESpfonf 27-11-2016&ufu arSmfbDNrdKUaetdrfü uG,fvGefaMumif; Mum; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ 1970 bGJU& B.Ag oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;jrifh[ef (jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;) touf(61)ESpf jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBuD; OD;jrifh[ef onf 27-11-2016&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 11;50em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS t hf wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ukdoljrwfEkdifESifh r0if;oEÅmpkd; r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;atmifausmfpdk; B.E (Petroleum)

touf(58)ESpf

rHk&GmNrdKUae a':cifpHyg,f\cifyGe;f ? OD;xufatmifvif;-rauoG,pf kd; wdkY\zcif 81 batch Petroleum OD;atmifausmpf kd; (tif*sief D,mrSL;? jynf awmifwef;a&eHajrxkwv f kyaf &;Xme)onf 24-11-2016&uf nae 5em&D wGif uG,fvGefaMumif;Mumod&í rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl; 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 75-81 RIT Welfare Group rS oli,fcsif;rsm;

OD;pkd;jrifh(ausmfausmfvGif) B.Ag touf(71)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':eDvmat; touf(57)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,fae «OD;at;okduf (tjrwfcGefrif;BuD;? BA, BL, BCS, Nidr;f )-a':cifav;Munf»wkY\ d orD;? &efukeNf rdKU? prf;acsmif; NrdKUe,f? uRef;awm(v,f)&yfuGuf? zsmykHvrf;? trSwf 35? tcef; 901ae Akv d rf SL;Munf&Ti(f Nidr;f )\cspv f SpGmaomZeD;? armifrif;Munf 2nd Mate (F.G) (MTM SHIP MANAGEMENT)? armifausmfausmf 2nd Mate (F.G) (MTM SHIP MANAGEMENT)? armifjrwfol (B.E Civil) (WYTU) wkYd\cspv f SpGmaomrdcifonf 30-11-2016&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 1;58 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pk ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Aou(58)ausmif;qif; t&m&Sdrdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

rjzLjzLat;(ok0PÖ)

touf(28)ESpf

B.Sc (Stats) General Manager KTK Construction Co.,Ltd All batches Civil Sayapuzawpwe 2016 usif;ya&;aumfrwDOuú| ESihjf refrmEkid if Htif*sief D,mtoif; 'k-Ouú| 73 batch (Civil) OD;uku d kBd uD;a':py,fwkdY\orD; rjzLjzLat;(ok0PÖ)onf 29-11-2016&uf (t*Fg aeY) eHeuf 6;10em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ All batches Civil Sayapuzawpwe 2016 usif;ya&;aumfrwD0ifrsm;

a':cif,k

(uvsmtxnfqdkif? armfvNrdKif) touf(84)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? ppfuJukef;&yf? atmufvrf;rBuD;? trSwf 310ae (OD;wif&Sdef - a':yk)wdkU\ orD;? (OD;armifodef;-a':pdefa&T)wkdU\orD; acR;r? (OD;[kwf&D)\ZeD;? OD;qef; 0if;-a':0if;0if;cdki?f OD;nGeUf 0if;-a': rsd K ;,k o G , f ? OD ; [ef 0 if ; -a':cd k i f auZifNzdK;? OD;oufrif;-a':,rif; olwkdU\rdcif? ajr; udk;a,mufwdkU\ tbGm;onf 30-11-2016&uf (Ak'¨[l;aeU)nae 4;37em&DwGiu f G,f vGefoGm;ygojzifh 2-12-2016&uf (aomMumaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif 8rkid f MuefUww d f w½kwo f komefokUd ykdUaqmif *loGif;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 4-122016&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 6em&D wGifaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» use&f pfolro d m;pk

q&mra':axG;axG;atmif (txu-4? '*kHawmifykdif;) touf(54)ESpf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;) NrdKUe,f?(7)&yfuGu?f zsmykHvrf;? trSwf 386-uae (OD;jrifhatmif-a':ñGefY ñGefY)wkdY\orD;? OD;cifarmifvwfa':pef;pef;atmifwkY\ d nDr?(OD;pnfol atmif)-a':oef;oef;&D? (OD;ausmo f l atmif)? a':i,fi,fatmif? OD;pkd; Ekid -f a':csKcd sKad tmifwkYd\tpfr?OD;0if; rif;vwf-a':auckid ?f OD;wifukjd rifha':ciftdrkd;ouf? OD;rsKd;aZmfvwf? OD;oefYZifatmifwkdY\ta':? armif oQm;xufpGrf;? armifrif;awZwkdY\ tbGm;onf 30-11-2016&uf (Ak'¨[l;aeY)eHeuf 3em&DwiG f uG,v f eG f oGm;ygí 2-12-2016&uf(aomMum aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif usDpktat; wku d rf SusDpkokomefokYyd kYad qmifoN*KØ[f ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGix f Gucf Gmygrnf/)«uG,v f Geo f l tm;&nfpl;í 6-12-2016&uf(t*Fg aeY) eHeufwGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;oef;xG#f

(aygufayguf) A[kd&fpnf touf(53)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? oDwm&yfuGu?f opf,mvrf;? trSwf 5ae OD;oef;vGif-(a':usif&D)wkdY\ om;? a':wifoef;OD;? OD;xdefvif;a':oef;oef;0if;wkY\ d nD^armif?OD;vS aemif(U.S.A)-a':ZifZifa0(U.S.A)? a':&D&DvGif? Mr. Vai Thoprakan (U.S.A) - a':pE´mrk;d (U.S.A)wkYd\ tpfukd? wl^wlr ig;a,mufwkdY\ bBuD;^OD;av;onf 30-11-2016 &uf (Ak'¨[l;aeY)wGif tar&duefEkid if H? u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f? avmhtdef *svpd Nf rdKU a'opHawmfcsed ef Heuf 1;07 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí aqGrsKd; rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

udkausmfa&TvS(c)udk*sL; A.S.T Shipping Co.,Ltd

touf(28)ESpf

&efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? a'0'[ 34vrf;? trSwf 1207ae OD;oef;xGef;(uy&? Nidr;f )-(a':apmEGJUrl? nTeMf um;a&;rSL;? Nidrf;? ewv)wdkU\om;? OD;pdef0if;a':jrifhjrifhMuL(a&Tawmif xrif;okyf qkdif)? (OD;atmifol)-a':cifjzL&Sdef? OD;aZmfrif;? a':at;at;jrifh? OD;Edkif OD;-a':Or®maxG;? OD;pdk;rdk;Edkif-(a': at;at;i,f)wdkU\wl?armifjraxG;(c) armifarmif(Venus Marine Shipping Co.,Ltd)\nD? OD;aqGrif;xGef;-a': NzdK;NzdK;0if;? OD;atmifEkdijf rifh-a':rsKd ; rsKd ;0if;?OD;pdeaf usmOf D;-a':at;Nidr;f ol wdkU\armif? rtd,rif;Edkif? armif pnfolaZmf? armifbke;f jrwfpkd;rdk;wdkU\ tpfukd? wl? wlr okH;a,mufwdkU\ OD;av;onf 28-11-2016&uf (wevFmaeU) n 7em&DwGif atmif &wemaq;½kHü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 2-12-2016&uf(aomMumaeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomefokUd ydkUaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrf rSum;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwGix f Guf cGmygrnf/) «uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 4-12-2016&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf okUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´EÅoHCyD, oufawmf(70)? odu©mawmf(50) &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåmñGefY&yfuGuf? vuf0J rif;'ifvrf;? 0dZÆmAdrmefausmif;wkduf\ OD;pD;y"meem,u q&mawmf b'´EÅoHCyD,onf (1378ckESpf ewfawmfvqef; 2&uf) 1-12-2016&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 4;50em&D wGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygaMumif; taMumif;Mum; tyfygonf/ (psmye&ufukd xyfrHaMunmygrnf/) wynfhoHCmrsm;ESifh psmyeaumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':wifO

touf(93)ESpf

oli,fcsif; 'k&JrSL;jrifhat;(Nidrf;)-a':at;at;rdk;wdkU\cspfvS pGmaomrdcifonf 30-11-2016&uf n 10;30em&DwGif uG,v f Gef aMumif; od&Sd&ygojzifh oli,fcsif;\ rdom;pkESifhxyfwl txl; 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ 'k&Jtkyfavmif;(t&m&Sd)oifwef;trSwfpOf(15)rS oli,fcsif;rsm; &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;bndK

'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? tusOf;OD;pD;Xme(u^2016) touf(86)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (36)&yfuGu?f Adkvq f Geyf uf vrf;? trSwf 305ae a':pdefav;\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;ausmfausmfa':jrifhjrifhat;? OD;nDnDwif-a':jroDwmndK? a':oif;oif;ndK? OD;wif atmifausm-f a':at;ode;f ? OD;rif;oef-Y a':at;at;oef;? OD;aX;atmif-a': wifwif0if;wdkU\cspv f pS mG aomzcif? pl;pl;? zl;zl;? ul;ul;? aygufaygufwkUd \ tbdk;onf 1-12-2016&uf eHeuf 1;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-12-2016&uf (paeaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;45em&DwGif xGuf cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wifhaZmf

'k-ñTefcsKyf(Nidrf;)? b"& touf(84)ESpf

tefwD a':eDeD\cifyGef;? ukdaiGaZmf-rarmfwkdY\ aus;Zl;&Sizf cifBuD;? arolaZmf? aevif;aZmf? nDvif; aZmfwkdY\tbkd;jzpfolonf 26-11-2016&uf(pae aeY) eHeuf 00;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihftwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg Shell Servicing onf/ rdom;pk 0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmfEdkif(c)OD;Munfoef; touf(82)ESpf

rdom;pkozG,f cspcf iftm;xm;&ygaom a'gufwm&D&DvGi\ f zcifBuD; OD;ausmfEdkif(c)OD;Munfoef;onf 20-11-2016&uf eHeuf 6;20em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/ a':Munfar? OD;rdkufu,fESifh a':rDrDwdk; rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;atmifavm[m touf(70)

wyfrawmfolemjyKESihf aq;bufynmwuúov kd ?f cE¨moefprG ;f rI enf;ynmXmerS 'kwd,AkdvfrSL;BuD;avm[matmif - a'gufwm a':cifrsK;d atmifwkY\ d cspv f SpmG aomzcifBuD; OD;atmifavm[monf 30-11-2016&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh use&f pfolro d m;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ jyefvnfoefpGrf;a&;aq;ynmrdom;pk wyfrawmfaq;0efxrf;wyfzGJU

OD;oef;aqG

txu(4)prf;acsmif; ausmif;om;a[mif; touf(57)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;ajrmuf&yfuGuf? ZvGefvrf;? trSwf 19 (ajrnD? yxrxyf? ajcmufvTm? acgif;&if;cef;)ae OD;cifarmifa':oef;wifwkdU\cspv f SpmG aomom;? usKu d v f wfNrdKU? wrHBuD;&Gmae(OD;ausmf atmif-a':&Sr;f )wdkU\om;oruf? OD;xGe;f atmif? (OD;om'if)-a':pkpk0if;? OD;wifv-S a':cif0if;Munf?a':at;at;rm?a':wifwifv(S ywc)? (OD;Munf wif)?OD;wifxG#f-a':jrifhjrifharmf?(udkarmifarmifoef;)?OD;odef;atmif0if;a':jrwfjrwfaxG;(UAB w^'*Hk)wdkU\armif^tpfudk? a':pef;pef;Munf\ cspv f SpGmaomcifyGe;f ? rzl;tdaqG(B.E)Civil \cspv f SpGmaomzcif? wl^wlr ckepfa,mufwkdU\OD;av;?ajr;ig;a,mufwkdU\tbdk;av;onf 1-12-2016 &uf eHeuf 2;43em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 3-12-2016&uf(paeaeU) rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomefokYd ydkUaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGucf Gmygrnf/) usef&pfolrdom;pk


aomMum? 'DZifbm 2? 2016

yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm; rdrdpD;yGm;a&;vkyfief;ESifhtwl pD;yGm;a&;u@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;BudK;yrf; Edik if pH ;D yGm;a&;wpfcvk ;kH udyk g taxmuftuljzpfaprnfh pD;yGm;a&;orm;aumif;rsm;jzpfap&ef aqmif&uG f &efukef 'DZifbm 1 EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;rl0g'wGif t"dutaumiftxnfazmf aqmif &GufoGm;rnfh &nfrSef;csufrsm;udk MunfhrnfqdkvQif trsKd;om;jyefvnf oifhjrwfa&;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;tMum; bufnrD Qwonfh zGHU NzdK;rI&&Sda&;? pGrf;&nfjynfh0aom vli,frsKd;qufopfrsm; ay:xGef;vm a&;ESifh wDxGifqef;opfrI&SdNyD; tpOf tNrJ wd;k wufae&ef xde;f odr;f xm;Edik f onfh pD;yGm;a&;pepfudk xlaxmifa&; wdkY jzpfaMumif; yk*¾vduu@ zGHU NzdK; wdk;wufa&;aumfrwDOuú| 'kwd, or®w OD;jrifhaqGu ajymMum; vdkufonf/ &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf;&Sd jynfaxmifpk or®wjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm; toif;csKyf (UMFCCI) r*Fvmcef;rü ,aeY eHeuf 9 em&DcGJu usif;yonfh pD;yGm;a&;u@ zGHU NzdK;wdk;wufa&; aqG;aEG;yGJwGif 'kwd,or®wu pmrsufESm 7 aumfvH 1 u

'kwd,or®w OD;jrifhaqG pD;yGm;a&;u@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf

(owif;pOf)

armifawma'oü jzpfyGm;cJhaom tMurf;zufwkdufckdufcH& rIjzpfpOfESifh ywfoufí pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifzGJUpnf; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w½kH; trdefYaMumfjimpm trSwf? 89^2016 1378 ckESpf? ewfawmfvqef; 2 &uf (2016 ckESpf? 'DZifbmv 1 &uf) pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifzGJUpnf;jcif; 1/ 2016 ckEpS ?f atmufwb dk mv (9)&ufaeYEiS fh Ek0d ifbmv (12-13)&ufaeYrsm;wGif &ckid jf ynfe,f? armifawma'o wGif jzpfymG ;cJah om tMurf;zufwu dk cf u dk cf &H rIrsm;tay: jzpfymG ;&onfh aemufct H ajctaersm;ESifh tjzpfreS af y:ayguf apa&; pkpH rf;ppfaq;&efEiS fh aemiftvm;wljzpfpOfrsKd; xyfrrH jzpfymG ;apa&;jzpfpOfrsm;ESifh ywfoufí aqmif&u G rf w I iG f Ekid if aH wmf\ wnfqOJ ya'? vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit fh nD aqmif&u G cf jhJ cif; &S^ d r&Sw d u Ydk dk ppfaq;ok;H oyfNyD; tBuHjyKwifjy Ekdif&eftwGuf ]]pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif}} ukd atmufygyk*¾dKvfrsm;jzihf zGJUpnf;wm0efay;tyfvkdufygonf ( u ) OD;jrihfaqG Ouú| 'kwd,or®w(1) ( c ) OD;atmifMunf tzGJU0if tNidrf;pm;? jynfaxmifpk0efBuD; ( * ) OD;xGef;jrwf tzGJU0if tNidrf;pm;? ukvor*¾vufaxmuftwGif;a&;rSL;csKyf

( C ) a'gufwm oufoufZif Ouú|? trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf ( i ) a'gufwm atmifxGef;ouf tNidrf;pm;? ukvor*¾tBuD;wef;tBuHay; ( p ) OD;nGefYaqG tzGUJ0if? jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlYtcGihfta&;aumfr&Sif ( q ) OD;apmoav;apm jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f ( Z ) a':usdefidkufref trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f ( ps ) &JcsKyfaZmf0if; &JcsKyf? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU ( n ) OD;atmifEdki f òefMum;a&;rSL;csKyf jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk; ( # ) a'gufwm vSarmif oHtrwfBuD;(tNidrf;pm;) em,u? bmomaygif;pHkcspfMunfnDnGwfa&;tzGJU

tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if

tzGJU0if

pmrsufESm 7 odkY h

Mal 2 12 16  

၁၃၇၈ ခုႏွစ္၊ နတ္ေတာ္လဆန္း ၃ ရက္၊၂၀၁၆ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာ ၂ ရက္၊ ေသာၾကာေန႕။

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you