Page 1

vGwfajrmufatmiftm;xkwf pdw[ f o l nf ta0;odo Yk mG ;í BuHpnfwwfaomaMumifh xdpk w d f udk ta0;odrYk oGm;atmif csKyfwnf;xm;tyf\/ csKyfwnf;Edik o f l tm; rm&f\taESmiftzGrUJ S vGwaf jrmufap\/ xdaYk Mumifh ta0; odkYwdkif ajy;vTm;wwfaom pdwfudkxdef;í &m*? a'go ponf wdkYrS vGwfajrmufatmif tm;xkwf&m\/ pdwå0*f("r®y' - 37)

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmf pifumylor®wEdkifiH *kPfxl;aqmif0g&ifh0efBuD;ESifhtzGJUtm; awGUqkH

ESpEf ikd if H ukeof ,G af &;ESihf &if;ES;D jr§KyfErHS qI ikd &f m yl;aygif;aqmif&uG rf rI sm; aqG;aEG; aejynfawmf rwf 15

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifh pifumylor®wEdkifiH *kPfxl;aqmif 0g&ifh0efBuD; rpöwm *dkacsmufawmifwdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf

EkdifiHawmftpkd;&\ jynfol YtwGuf yxr (1)ESpfwm tcsyfydkyg&Sd ,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm wGif Ekid if aH wmftpk;d &\ jynfolt Y wGuf yxr(1)ESpfwmtjzpf pufrI0efBuD; XmeESifh jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU wdkY\ yxr(1)ESpfwm aqmif&Guf csufrsm;udk tcsyfydk(8)rsufESmjzihf azmfjyxm;ygonf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfonf pifumylor®wEdkifiH *kPfxl;aqmif 0g&ifh0efBuD; rpöwm *dkacsmufawmif ESifhtzGJUtm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®w tdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/ xdkodkYawGUqkHpOf jrefrm-pifumyl ESpfEdkifiH ukefoG,fa&;ESifh&if;ESD;jr§KyfESHrI qdik &f m yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm;? uÇm vSnfh c&D;oGm;vma&;vkyfief;rS wpfqifh pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrI&&Sd ap&eftwGuf BuKd ;yrf;taumiftxnf azmfaqmifoGm;a&;? EdkifiH\zGHU NzdK; wdk;wufrIwGif ta&;ygonfh tao; pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief; rsm; zGHU NzdK;wdk;wufapa&;? vkyfief;okH; vQyfppfrDwmokH;pGJ&mwGif okH;pGJonfh yrmPtvdkuf rSefuefrI&Sd&ef vdktyf onfrsm;? pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrI wGif yk*v ¾ u d vkyif ef;&Sirf sm;\ ta&;yg onfh tcef;u@? t*wdvdkufpm;rI pmrsufESm 3 aumfvH 1 u

&cdik jf ynfe,f\ jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;c&D;pOfrsm;wGitf ok;H jyK&ef a&,mOfwpfpif;a&muf&dS aejynfawmf rwf 15 *syefEdkifiHu axmufyHhay;tyfrnfh ,ef;oef; 500 wefzdk;&Sd aom a&,mOfESpfpif;teuf ,ef; 267 'or 300 oef; wefzdk;&Sd uäye'D (1) a&,mOfudk *syefEdkifiH udkab;NrdKUrS a&,mOfwifoabFm GRIEJ JE jzifh wifaqmifvmcJ&h m ausmufjzL qdyfurf;teD;odkY rwf 14 &uf naeydkif;u a&muf&Sd&yfem;cJhNyD; ,aeYeHeuf 11 em&DcGJwGif a&,mOfwif oabFmay:rS a&csum ivayGU qdyfurf;(ausmufjzL)ü ausmufcs&yfem;xm;aMumif; od&onf/ uäye'D (1) a&,mOfukd udik w f , G x f ed ;f odr;f armif;ESif rnfh jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&; &cdik Xf mecGrJ S 0efxrf; rsm;tm; ausmufjzLNrdKU ivayGUqdyfurf;ü ig;&ufMum avhusifh oifMum;ay;NyD;aemuf uäye'D (1) a&,mOftm; ppfawGNrdKU odkY armif;ESifo,faqmifrnfjzpfaMumif;od& onf/ pmrsufESm 4 aumfvH 1 p


Mumoyaw;? rwf 16? 2017

ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf

jrefrmEkdifiH\ yxrOD;qkH;aom pGefYypftrIdufokH;vQyfppf"mwftm;xkwfpuf½kH wkdif;jynfzHGU NzdK;wkd;wufa&;aqmif&Guf&mü vQyfppf"mwftm; rvkH avmufjcif;onf t"dut[efYtwm;wpf&yf jzpfaeygonf/ vQyfppf"mwftm; vkt d yfcsufudk &efuek w f idk ;f a'oBuD;ü txif&mS ; qkH; awGU&Sd&rnfjzpfygonf/ tb,faMumihfqkdaomf &efukefwkdif; a'oBuD;onf wpfEidk if v H ;Hk vQyfppf"mwftm; tok;H jyKrI\ xuf0uf cefx Y d ok;H pJv G suf&adS omaMumihf jzpfygonf/ &efuek w f idk ;f a'oBuD; onf pufrIukefxkwfvkyfief;wkdY\ A[kdcsufrjzpfí &efukefwkdif; a'oBuD;\ vQyfppf"mwftm;vkdtyfcsufonf ta&;wBuD; ukdifwG,fajz&Sif;&rnfh udpö&yfjzpfygonf/ tqkyd g &efuek w f idk ;f a'oBuD;\ vQyfppf"mwftm;vdt k yfcsuf jznfhqnf;Ekdifa&;twGuf tpOftvmr[kwfaom avmifpmukd tok;H jyKí vQyfppf"mwftm;xkw, f rl nfh puf½o Hk nf rMumrDvnfywf awmhrnfjzpfygonf/ þvQyfppf"mwftm;xkwpf uf½üHk tok;H jyKrnfh tpOftvmr[kwfaom avmifpm[lonf pGefYypftrIdufrsm;jzpfyg onf/ jrefrmEkdifiH\ tBuD;qkH;NrdKU jzpfaom &efukefNrdKU ü vpOf pGefYypfvsuf&Sdaom trIdufwkdY\yrmPonf wefcsdef 60000 0ef;usifcefY&Sdygonf/ tqkdyg wefcsdef 60000 0ef;usif&Sdaom trdu I w f u Ydk obm0ywf0ef;usifudk rxdcu dk af p&efEiS fh &efuek Nf rdKo U l NrdKUom;wkdY\ usef;rma&;udk rxdckdufap&ef pDrHukdifwG,f&aom wm0efonf BuD;rm;aom wm0efjzpfygonf/ ,cktcg þpGefYypf trdu I rf sm;rS vQyfppf"mwftm;xkwv f yk af wmhrnfjzpfí &efuek w f idk ;f a'oBuD;\ t"duvkt d yfcsufjzpfaom vQyfppf"mwftm;ukd twkid ;f twmwpfct k xd jznfq h nf;Ekid rf nfjzpfouJo h Ydk obm0ywf0ef;usif oefY&Sif;vSya&;ESihf &efukefNrdKUolNrdKUom;wkdY\ usef;rma&;ukdyg jr§ihfwifay;Ekdifrnf jzpfygonf/ ,ckzGihfvSpfawmhrnfh pGefYypftrdIufokH;vQyfppf"mwftm;xkwf puf½kHonf jrefrmEkdifiHtwGuf yxrOD;qkH;aom puf½kHjzpfaomf vnf; uÇmay:ü þuJhokdYaom puf½kHwkdYukd okH;pJGvsuf&SdonfrSm ESpaf ygif;rsm;pGm MumaeNyDjzpfygonf/ qG'D ifEidk if üH pGeyYf pftrdu I w f u Ydk dk tok;H jyKí aetdrrf sm;ukd tylay;jcif;ESifh vQyfppf"mwftm;xkwv f yk f jcif;wkdYukd us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ okdYjzpfí qDG'ifEkdifiHü pGefYypftrdIufwkdY\ 52 &mckdifEIef;ukd tylay;jcif; okdYr[kwf vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjcif;ü tokH;jyKvsuf&SdNyD; pGefYypftrdIufwkdY\ 47 &mckdifEIef;ukd ykHajymif;jyefvnftokH;jyK (Recycle) vsuf&y dS gonf/ pGeyYf pftrdu I rf sm;ukd þuJo h Ydk pepfwus toHk;jyKEkdifaomaMumihf qDG'ifEkdifiHonf pGefYypftrdIufwkdY\ wpf&mckdifEIef;ukdom pepfwuspGefYypfa&;twGuf wm0ef,l aqmif&u G &f ygonf/ zGiv fh pS af wmhrnfh jrefrmEkid if \ H yxrOD;qk;H aom pGeyYf pftrdu I o f ;Hk vQyfppf"mwftm;xkwpf uf½o Hk nf r[m"mwftm; vkdif;pepfxJokdY r*¾g0yf 300 cefYom ykdYvTwfEkdifrnfjzpfaomfvnf; qD'GH ifEidk if \ H pHerlemukd twk,rl nfh yxrajcvSr;f [k owfrw S &f rnf jzpfygonf/ csKyfí wifjy&ygu EkdifiHol EkdifiHom;wkdYtwGuf rsufESmpmaygif;pkHrS tusKd;jyKrnfh jrefrmEkdifiH\ yxrOD;qkH;aom pGeyYf pftrdu I o f ;Hk vQyfppf"mwftm;xkwpf uf½u Hk dk vdu I v f pJS mG BudKqkd aMumif; azmfjytyfygonf/ /

Myanma Alinn Daily

aejynfawmf rwf 15 b*Fvm;yifv,fatmf tajc taerSm uyÜvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmfawmifyidk ;f wkw Yd iG f wdrt f oiht f wihjf zpfxeG ;f aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmf wGif trsm;tm;jzihf om,mae onf/ jrefrmhyifv,fjyif tajc taerSm vdiI ;f tenf;i,frS toihf twihf&Sdrnf/ ucsifjynfe,fESihf weoFm&Dwkdif; a'oBuD;wkdYwGif ,aeY ae&muGuu f sm; rk;d xpfcsKef; &GmEkid o f nf/ &Gm&ef &mEIe;f 60 jzpf onf/ (rdk;^Zv)

EkdifiHawmfuqufuyfonfh bGJU wHqdyfawmf&q&mawmftm; oDayg 'g,um 'g,dumrrsm;u pnfum;okdufNrdKufpGmBudKqkdylaZmf oDayg rwf 15 jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf Ekid if aH wmfor®w OD;xifausmf\ 2017 ckkESpf omoemawmfqkdif&m bGJUwHqdyf awmfrsm; qufuyfvLS 'ge;f jcif;cH&aom &Srf;jynfe,fajrmufykdif; oDaygNrdKU wmykwfa&Tausmif;wkdufBuD;\ OD;pD; y"me em,uq&mawmf awmifwef; omoemjyK t*¾r[mur®|memp&d, bGJUwHqdyfawmf& t&SifokcrdE´ (p0fqck rf;)onf aejynfawmfrS ,aeY jyefvnf<ua&mufvm&m oDaygNrdKeU ,f olNrdKUe,fom;rsm;u ref[Jaus;&Gm wk;d *dwrf S pnfum;oku d Nf rdKufpmG BudKqkd ylaZmfMuNyD; armfawmf,mOfay:&Sd a&T yv’ifay:okdY yihfaqmifMuonf/ ,if;aemuf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwDOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaZ,s? NrdKUe,fomoema&; OD;pD;rSL; OD;pkdif;xGef;at;ESifh wm0ef &Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh a'ocHwidk ;f &if;om;rsm;u Ekid if aH wmf or®wu qufuyfvSL'gef;aom bGJU wHqdyfawmfESihf taqmifta,mif

pmwnf;rSL;csKyf - pmwnf;rSL; - pmwnf;rSL; - pmwnf;rsm; - xkwfa0jcif;trSwf - yHkESdyfjcif;trSwf -

rsm; ukdifaqmifvsuf rÅav;vm;½d;I -rlq,f jynfaxmifpv k rf;rBuD; wpfavQmuf tylaZmfcHNyD; wmykwf a&Tausmif;wkdufokdY yihfaqmifMu

atmifEkdifOD; 0if;a&T jrifhaqG(owif;axmufcsKyf) xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf? oufrGefOD;? jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh (01093)  (00877)

onf/ Ekid if aH wmfor®w\bGw UJ q H yd af wmf rsm; qufuyfcH&onfh q&mawmf p0fqkcrf;tm; csD;usL;*kPfjyKylaZmf

yGJukd rwf 16 &ufwGif wmykwfr[m a&Tausmif;Bu;D ü usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/ pkdif;(oDayg)

mmalin.npt @ gmail.com, www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efuke½f Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/


Mumoyaw;? rwf 16? 2017

u a&SUzHk;rS wdkufzsufa&;ESifh tcGeftcwdrf;a&Smif rIrsm; (Tax Evasion) onf EdkifiH\ zGHU NzdK;wdk;wufrItay: qdk;usdK;rsm;pGm jzpfay:apEdik o f nfh tvm;tvmrsm;ESihf pyfvsOf;í &if;ES;D yGiv hf if;pGm tjrifcsif; zvS,f aqG;aEG;Muonf/ awGUqkHyGJodkY EdkifiHawmfor®wESifh twl jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpif armif? OD;odef;aqGESifh a'gufwm rsdK;odr;f BuD;? 'kw, d 0efBuD; OD;ausmfwif ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf *kPfxl;aqmif0g&ifh 0efBuD;ESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m pifumylEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm a&mbwfcRmvnf; wufa&mufonf/ awGUqkHyGJtNyD;wGif EdkifiHawmf or®wtdrfawmfü pifumyl-jrefrm oufarG;ynm oifwef;ausmif; (SMVTI) wnfaxmifrIqdkif&m em;vnfrI pmcRefvTm xyfrHoufwrf; wdk; vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;udk qufvufusif;y&m ynma&;0efBuD; Xme? enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifah &;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL; csKyf a'gufwmat;jrifEh iS hf pifumylEikd if H oHtrwfBuD; rpöwm a&mbwfcRmwdkY u EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifh em;vnfrIpmcRefvTmudk vufrSwf *kPfxl;aqmif 0g&ifh0efBuD; rpöwm a&;xdk;MuNyD; tjyeftvSefvJvS,fMu (owif;pOf) *dak csmufawmifwaYkd &SaU rSmufü ESpEf ikd if H onf/

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifh *kPfxl;aqmif0g&ifh0efBuD; rpöwm *dkacsmufawmifwdkYa&SUarSmufü pifumyl-jrefrm oufarG;ynmoifwef;ausmif; (SMVTI) wnfaxmifrIqdkif&m em;vnfrIpmcRefvTmudk òefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmat;jrifhESifh pifumylEdkifiHoHtrwfBuD; rpöwm a&mbwfcRmwdkY vufrSwfa&;xdk;pOf (owif;pOf)

jrefrmEdkifiH\ ynma&;jyKjyifajymif;vJrIESifh pDrHcefYcGJa&;wdk;wufaumif;rGefvmap&ef&nf&G,fí ynma&;u@twGuf MopaMw;vsa':vm 71 'or 5 oef; axmufyHhay;rnfhudpö aqG;aEG; aejynfawmf rwf 15 Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf MopaMw;vsEdik if H tjynfjynfqdkif&m zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh ypdzdwfa&;&m0efBuD; txufvTwfawmftrwf Hon Concetta FierravantiWells tm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/ awGq U pHk Of jrefrmEdik if \ H ynma&;jyKjyifajymif;vJrEI iS hf pDrcH efcY aJG &;wd;k wufaumif;rGev f map&ef &nf&, G íf ynma&;u@ twGuf MopaMw;vs a':vm 71 'or 5 oef; axmufyahH y;rnfu h pd ?ö tmqD,-H MopaMw;vs yl;ygif;aqmif&u G af &; qdik &f m udpö&yfrsm;? jrefrmEdkifiHESifh MopaMw;vsEdkifiHtMum; &if;ESD;jr§KyfESHrI? pdkufysdK;a&;? usef;rma&;ESifh ynma&;u@wdkYwGif ydkrdk yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh ESpfEdkifiHtMum; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh udpö&yfrsm;tay: aqG;aEG;cJhMuonf/ xdkYtjyif MopaMw;vstxufvTwfawmftrwfu MopaMw;vsEdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiH\ &cdkifjynfe,fudpöESifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;tay: qufvufaxmufcHtm;ay;&yfwnfoGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/ (owif;pOf) Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf MopaMw;vsEdik if H tjynfjynfqikd &f m zGUH NzdK;wd;k wufa&;ESihf ypdzw d af &;&m 0efBuD; txufvTwfawmftrwf Hon Concetta Fierravanti-Wells tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf (owif;pOf)

Oya'a&;&mudpö&yfrsm;? ESpfEdkifiHqufqHa&; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG; aejynfawmf rwf 15 jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm;avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifOuú| ol&OD;a&Tref;onf w½kwfjynfolUor®wEdkifiHoHtrwfBuD; rpöwm [kefvseftm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf taqmufttkHa&;&maqmiftrSwf (I-11)ü awGUqkHonf/ (,myHk) awGq U pHk Of Oya'a&;&mudp&ö yfrsm;? ESpEf ikd if q H ufqaH &; yl;aygif;aqmif&u G af &;qdik &f m udp&ö yfrsm;ESiphf yfvsOf;í &if;ES;D yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)


Mumoyaw;? rwf 16? 2017

zdvpfykdifor®w rpöwm ½dk'&D*kd ½dk0g 'lwmaw; jrefrmEkdifiHodkY cspfMunfa&;c&D;vma&mufrnf

aejynfawmf rwf 16 jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;xifausmf\ zdwfMum;csuft& zdvpfykdifor®wEkdifiH or®w rpöwm ½dk'&D*kd ½dk0g 'lwmaw;onf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHokdY rMumrDumvtwGif; w&m;0ifcspfMunfa&;c&D; vma&mufrnfjzpfonf/ (owif;pOf)

,Ofaus;rI? c&D;oGm;ESihf avaMumif;qufo,G af &;u@rsm; yl;aygif;aqmif&uG rf wI ;kd jr§iahf &; aqG;aEG; aejynfawmf rwf 15 EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf AefaumufNrdKUtajcpdkuf jrefrmEdkifiHqdkif&m blwef oHtrwfBuD; rpöwm &SD0rfa&Smhz,f(vf)'dk*sDtm; ,aeYeHeuf 11 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd ¤if;\aetdrfü vufcHawGUqkHonf/ awGq U pHk Of jynfot l csif;csif;xdawGq U ufqrH w I ;kd jr§iahf &;? ,Ofaus;rI? c&D;oGm; vkyif ef;ESihf avaMumif;qufo, G af &;u@rsm;ü yl;aygif;aqmif&u G rf I wd;k jr§iahf &; qdkif&mudpö&yfrsm;udk tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuNyD; EdkifiHawmf\twdkifyifcH yk*¾dKvfxH vdyfrlxm;onfh blwef0efBuD;csKyf rpöwm &Sm&if;awmha*;\ pmvTmudk blwefoHtrwfBuD;u ay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf) Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfEiS hf AefaumufNrdKt U ajcpdu k f jrefrmEdkifiHqdkif&m blwefoHtrwfBuD; rpöwm &SD0rfa&Smhz,f(vf)'dk*sDwdkY awGUqkH aqG;aEG;pOf (owif;pOf)

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfEiS hf pifumylEikd if H *kPx f ;l aqmif0g&if0h efBuD;wdYk awGU qaHk qG;aEG; aejynfawmf rwf 15 wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvidI Ef iS hf pifumylor®wEdik if H *kPx f ;l aqmif0g&ifh 0efBuD; rpöwm *dkacsmufawmifwdkYonf ,aeYrGef;vGJ 3 em&D cGJwGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef {nfhcef;raqmifü awGUqkHMuonf/ awGq U pHk Of rpöwm *dak csmufawmifu jrefrmEdik if t H ay: rsm;pGmoHa,mZOf&NdS yD; zGUH NzdK;wd;k wufapvdak Mumif;ESihf jrefrm EdkifiHa&; tajctaewGif wyfrawmfESifh EdkifiHa&;ygwDrsm; tjyeftvSe, f MHk unfr&I NdS yD; csdwq f ufvyk af qmif&ef vdt k yf onf[k ½IjrifokH;oyfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu vuf&Sdtpdk;&ESifh vTwfawmfoufwrf; wpfESpfwmumvtwGif; wnfNidrf at;csrf;a&;ESifh 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJrI atmifjrifa&; twGuf wyfrawmfr&S yfwnfvyk af qmifaerIrsm;? wyfrawmf taejzifh ygwDpHk'Drdkua&pDpepf wnfwnfNidrfNidrfjzifh

atmifjrifapa&;? wdkif;jynfwdk;wufa&;twGuf? pD;yGm;a&; tm;aumif;apa&;wdt Yk wGuf arQmfvifch sufxm;NyD; 0dik ;f 0ef; vkyfaqmifaerIudk aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvidI o f nf eHeufyikd ;f u aejynfawmf&dS wyfrawmf aq;½kHBuD;(ckwif-1000) em;? ESmacgif;? vnfacsmif; txl;ukXmeü wufa&mufppfaq;ukorIcH,lvsuf&Sdonfh ESpfvom;t&G,f rdbrJhuav;i,f raqmif;'DZifbmxGef; tm; oGm;a&mufMunfh½Ionf/ uav;i,f raqmif;'DZifbmxGef;\ zcif OD;a0,H xGef;ESifh rdcif a':AsmrD;wdkYonf avmufudkifNrdKU&Sd a,mtJ&SD rlvwef;ausmif;tm; MNDAA vufeufuikd t f zGrUJ sm;u rwf 6 &uf eHeufyikd ;f u 0ifa&mufypfcwfrjI zpfpOfwiG f aoqk;H cJNh yD; tqdyk g uav;i,fwpfO;D om touf&iS u f sef&pfcjhJ cif; jzpfonf/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf raqmif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifh pifumylor®wEdkifiH *kPfxl;aqmif0g&ifh0efBuD; rpöwm *dkacsmufawmifwdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf 'DZifbmxGef;tm; aq;½kH&Sd txl;ukq&m0efBuD;rsm;u em;ydik ;f qdik &f mESihf ESv;Hk ydik ;f qdik &f m ppfaq;aerIuMkd unf½h NI yD; vdt k yfonfh ppfaq;ukorIqikd &f mrsm;tm; jynfph pHk mG aqmif &Gufay;a&; rSmMum;onf/ ,if;aemuf raqmif;'DZifbmxGe;f \ bd;k bGm;rsm;tm; awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;NyD; uav;i,ftwGuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif aejynfawmf&Sd wyfrawmfaq;½kHBuD; (ckwif-1000) em;? ESmacgif;? vnfacsmif;txl;ukXme ü ESpfvom;t&G,f rdbrJhuav;i,f raqmif; 'DZifbmxGef;tm; Munfh½IpOf

p a&SUzHk;rS tvlreD , D u H , kd x f nfjzifh wnfaqmufxm;onfh uäye'D (1)a&,mOfonf tvsm; 29 'or 90 rDwm? a&pl; 1 'or 6 rDwm&SdNyD; c&D;onf 145 OD; o,faqmifEdkifum wpfem&Da&rdkif 20 armif;ESifEdkifaom a&,mOfjzpfonf/ ydaYk qmifa&;ESiq hf ufo, G af &;0efBuD;Xmetaejzifh avaMumif;ESihf a&aMumif; u@rsm; zGHU NzdK;wdk;wufapa&;twGuf *syefEdkifiH\ w&m;0ifzGHU NzdK;rI tultnD taxmuftyHhtpDtpOfjzifh pDrHudef;topf&Spfck csrSwftaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tqdkyg pDrHudef;rsm;teufrS *syefEdkifiHtpdk;&u w&m;0if

zGHU NzdK;rItultnD taxmuftyHhtjzpf urf;½dk;wef;ESifh jrpfwGif;oGm;c&D;onf wifa&,mOf oHk;pif;vSL'gef;&efESifh pyfvsOf;í 2016 ckESpf pufwifbm 12 &uf wGif jrefrmEdkifiHESifh *syefEdkifiHwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u tultnDay;a&;qdkif&m pmcRefvTmudk vufrSwfa&;xdk;Muonf/ &cdkifjynfe,f\ jynfwGif;a&aMumif; ydaYk qmifa&;c&D;pOfrsm;wGif tok;H jyK&ef *syefEikd if rH S ay;ydrYk nfh uäye'D (2) onf arvtwGif; a&muf&SdvmrnfjzpfNyD; uäye'D(3)a&,mOftm; qufvuf ydkYaqmifEdkifa&; n§dEIdif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

axmufyHhaiGrsm; ay;tyfum uav;i,ftm; aq;½kHodkY vdkufygydkYaqmifay;onfh aqGrsdK;rsm;ESifh a½TjynfawmfodkY qkHrSwfy&[dwtoif;rS wm0ef&Sdolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufonf/ uav;i,f raqmif;'DZifbmxGef;tm; usef;rma&; ppfaq;ukorIrsm; aqmif&Gufay;Edkif&eftwGuf a&Tjynf awmfoYkd qkrH w S yf &[dwtoif;u¤if;\ bd;k bGm;rsm;ESit hf wl aejynfawmfodkY ac:aqmifvmjcif;jzpfNyD; uav;i,f\ usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk wyfrawmfu wm0ef,laqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ (jrefrmhtvif;)

aeYtylcsdefrsm; tenf;i,fwkd;vmEkdif aejynfawmf rwf 15 aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rÅav;NrdKUwkdYteD;wpf0kdufwGif ,aeY trsm;tm; jzihf om,mrnf/ aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rÅav; wkid ;f a'oBu;D ? rauG;wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ESifh &efuek w f idk ;f a'oBu;D wkdYwGif aeYtylcsdefrsm; tenf;i,fwkd;vmEkdifonf/ (rdk;^Zv)


Mumoyaw;? rwf 16? 2017 h ausmzHk;rS pOfhul;NrdKUe,f a&Smufyif½dk;aus;&GmtkyfpkESifh anmif0ef;aus;&Gm? rwå&mNrdKUe,f a&eHo Y maus;&Gmtkypf w k rYkd S rlvawmiforl sm;ud, k pf m; awmifou l , kd pf m;vS,rf sm; xH v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf ykHpH(7)rsm;udk ay;tyfonf/ ,if;aemuf 'kwd,or®wESifhtzGJUonf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvl NrdKUe,fodkY a&muf&SdNyD; NrdKUe,fpkaygif;cef;rü usif;yonfh uefYbvlc½dkiftwGif;rS jyefvnfpGefYvTwfajrrsm;tm; rlvawmifolrsm;odkY ,m,Dv,f,majr vkyfydkif cGifhjyKvufrSwf ykHpH(3)ay;tyfonfh tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/ a&S;OD;pGm 'kwd,or®wu trSmpum;ajymMum;NyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&; aumfrwD Ouú|? wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmjrifEh ikd u f jyefvnfpeG v Yf w T af jrrsm;ESihf ywfoufNyD; &Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf 'kwd,or®wu rlvawmifol 66 OD;udk,fpm; awmifol OD;vSoGif? awmifol OD;0if;a&SmifESifh awmifolOD;wifpdk;wdkYxH ,m,Dv,f,majr vkyfydkifcGifhjyKvufrSwf ykHpH(3)rsm;udk ay;tyfonf/ qufvufí jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmatmifo?l ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmjrifEh ikd Ef iS hf trsKd;om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;brsKd;ode;f wdkYu rlvawmifol 162 OD; udk,fpm; awmifoludk,fpm;vS,frsm;xH ,m,D v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf ykHpH(3)udk ay;tyfMuonf/ tcrf;tem;rsm;wGif 'kw, d or®wu odr;f qnf;cHv,f,majrrsm;? tjcm; ajrrsm;udk rlvydkif&Sifjynfolrsm;vuf0,fudk ay;tyfEdkif&eftwGuf EdkifiHawmf taejzifrh 0l g'rsm;? vrf;òefcsufrsm;csrSwNf yD; aqmif&u G af eMumif;? ajr,mudpö onf ydkifqdkifrIqdkif&m pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;ESifh Oya'aMumif;t& nDnw G rf I ponft h csufrsm;ESihf pdppfaqmif&u G &f onft h wGuf udik w f , G af jz&Si;f &m wGif aocsm&ef tcsdef,l&aMumif;? ,ckuJhodkY aqmif&Guf&mwGif EdkifiHawmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf ajymMum;xm;onft h wdik ;f u½kPmESi, hf OS Nf yD; w&m;rQwrI&&Sd atmif twwfEdkifqkH;ajz&Sif;aqmif&Gufay;aeaMumif;/ v,form;rsm;twGuf v,f,majronf toufaoG;aMumjzpfaMumif;? rdrdwdkYpdkufysKd;a&;EdkifiHtwGuf v,form;rsm;onfvnf; toufaoG;aMumyif jzpfaMumif;? odkYjzpfí v,form;rsm;twGuf toufwrQ ta&;BuD;vSonfh v,f,majrrsm; jyefvnf&&Sd&ef rdrdwdkYtpdk;&taejzifh OD;pm;ay;txl; wm0ef wpf&yftaejzifh owfrSwfNyD; aqmif&GufaeygaMumif;/ taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh odr;f qnf;ajr,mrsm;xJu tok;H rjyKawmhonfh ajr,mrsm;udk jyefvnfpeG v Yf w T &f mwGif rlvydik &f iS rf sm;xH jrefjrefa&mufvQif jrefjref tusKd;&SdrnfjzpfonfhtwGuf pdkufysKd;&moDtrD tjrefjyefvnfvTJajymif;ay;tyf Edkifa&;twGuf rdrdwdkYtpdk;&taejzifh yGifhvif;jrifomrI&SdNyD; vG,fulvsifjrefrI &Sdaprnfh rl0g'ESifhvkyfief;pOfrsm; csrSwfum pepfwuspdppfvTJajymif;ay;Edkifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/ ,ckuJhodkY aqmif&Gufay;Edkifjcif;jzifh v,frJh? ,mrJhjzifh tvkyftudkiftcGifh

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l rHk&GmNrdKU urf;NydKrIrSumuG,fEdkif&ef ausmufpDajrxdef;eH&H vkyfief;aqmif&GufaerIudk Munfh½Ippfaq;pOf tvrf;r&So d nft h wGuf aus;vufa'oudk pGecYf mG oGm;rIrsm;? NrdKU BuD;jyBuD;rsm;odYk rdom;pkvu kd af &TaU jymif;usL;ausmfaexdik rf rI sm;? jynfyEdik if rH sm;odYk qif;&J'u k c© NH yD; enf;vrf;rsKd;pkHjzifh oGm;a&mufvkyfudkifaerIrsm;? acwfynmwwfvkyfief; uRrf;usifrI&Sdaom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; jynfyodkY xGufcGmqkH;½IH;aerIrsm; wjznf;jznf;avsmhusvmrnfjzpfaMumif;/ ,ckuJhodkY rlvydkif&Sifawmifolv,form;rsm;xH rSefrSefuefuefESifh jrefjref qefqefvTJajymif;ay;Edkif&eftwGuf wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJUu t&mxrf;? trIxrf;rsm;taejzifh ajr,mqdkif&mOya'? enf;Oya'? vkyfxkH; vkyfenf;rsm;udk uRrf;usifydkifEdkifpGm apwemxm;vkyfudkifMu&ef vdktyfouJhodkY awmifolrsm;taejzifhvnf; vkyfief;pOf jrefqefrSefuefapa&; yl;aygif;yg0if&ef txl;vdktyfaMumif;/ ajr,mjyóemrsm;udk vsifvsifjrefjrefajz&Si;f Edik &f ef A[dak umfrwDtaejzifh oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftvdkuf taqmwvsif OD;pm;ay;ajz&Sif; ay;&rnfh odrf;qnf;ajrqdkif&m jyóemrsm;udk ajz&Sif;ay;vsuf&SdaMumif;/ v,f,majrrsm;onf bd;k bGm;ydik t f arGtESpt f ppfjzpfonft h wGuf om;pOf ajr;quf tarGqufcHcGifh&&Sdxm;onfudk wefzdk;xm;NyD; pm;eyf&du©mzlvkHrI&&Sd atmif pdkufysKd;vkyfudkifoGm;Mu&ef arwåm&yfcHwdkufwGef;vdkaMumif; ajymMum; onf/ ,aeYusif;yonfh tcrf;tem;rsm;wGif trSw(f 121)axmufyEhH iS hf ydaYk qmif a&;wyf&if;pGefYvTwfajrrS pOfhul;NrdKUe,f rlvawmifol 225 OD;tm; ajr{&d,m 1269 'or 3 {u? rwå&mNrdKUe,f temBuD;aq;½kH(a&eHYom) pGefYvTwfajrrS rlvawmifol 23 OD;tm; ajr{&d,m 140 'or 51 {uwdkYudk v,f,majr vkyfydkifcGifhjyKvufrSwf ykHpH(7)ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ tvm;wl ukrÜPDvkyfydkifcGifh&pGefYvTwfajrrS uefYbvlc½dkiftwGif; rlv awmifol 228 OD;xH v,f,majr 3792 'or 64 {utwGuf ,m,Dv,f,m

ajrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf ykHpH(3)rsm;udk xkwfay;cJhaMumif; od&onf/ xdaYk emuf trsKd;om;obm0ab;tÅ&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwD Ouú| 'kwd,or®wESifhtzGJUonf uRef;vSNrdKUe,f&Sd ozef;qdyfa&avSmifwrHodkY a&muf&Sd NyD; qnfa&xkwaf ygufrsm; xde;f csKyfcef;? a&xkwaf ygufrsm;rS qnfa&xkwv f w T f aerI? qnfa&0ifa&mufrEI iS hf a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½w Hk t Ykd wGi;f vdu k v f H Munfh½IMuonf/ qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfjrifhvIdifu ozef;qdyfa&avSmifwrHqdkif&m tcsuftvufrsm;? ESpfpOf rd;k a&csdef vufrESihf a&0ifa&mufr?I ESpt f vdu k f rd;k pyg; aEGpyg;pdu k yf sKd;a&ay;a0rI? ESpt f vdu k f vQyfppf"mwftm;xkwv f yk af y;Edik rf EI iS hf ywf0ef;usifü qufpyfqnfrsm; wnf&SdaerIwdkYudk &Sif;vif;wifjy&m 'kwd,or®wu pdkufysKd;a&;twGuf rsm;pGm tusKd;jyKaeonfh ozef;qdyq f nfukd Eke;f ydcYk srIenf;ap&ef qnftxufü a&Tw;l azmf a&;vkyfief;rsm;udk BuD;Muyfaqmif&GufoGm;&ef rSmMum;onf/ tqdkyg ozef;qdyfa&avSmifwrHudk 1996 ckESpfu pwifwnfaqmufcJhNyD; 2001 ckESpfwGif NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/ a&avSmifwrHrSmtjrifh 108 ay? tvsm; 2258ay? uefa&jynfah &avSmifyrmPrSm279400 {uay&SNd yD; pdu k yf sKd; ajr{u 750000 ausmfudk pdkufysKd;a&ay;a0EdkifaMumif; od&onf/ ,if;aemuf 'kwd,or®wESifhtzGJUonf rkH&GmNrdKUodkYa&muf&SdNyD; xdkrSwpfqifh ueDNrdKU&Sd awmifaysmfwGif;ESifh wGif;rawmifwdkYodkY oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;&m wGif;rawmifü ppfudkif;ZGefaq;0g;ESifh pm;aomufukefxkwfvkyfa&;vDrdwufrS pdrf;jyma&n§dxkwfvkyfaerIrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf 'kwd,or®wESifhtzGJUonf rkH&GmNrdKU csif;wGif;jrpfurf;eHab; wpfavQmuf urf;NydKrIru S muG,Ef ikd &f ef ausmufpaD jrxde;f eH&H vkyif ef;aqmif&u G f aerIudk Munfh½Ippfaq;onf/ (owif;pOf)

udkudk;uRef;NrdKU vlrIpD;yGm;b0zGHU NzdK;wdk;wufa&; aqmif&Guf &efukef rwf 15 vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat; onf &efukefwdkif;a'oBuD; udkudk;uRef;NrdKU&Sd jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf ay;Edkif&eftwGuf ,refaeYeHeufydkif;u wm0ef&Sdolrsm; ESifhtwl wyfrawmfav,mOfjzifh udkudk;uRef;NrdKUodkY oGm;a&mufonf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBuD;onf udu k ;kd uRef; rlvwef; BudKausmif;odkY oGm;a&mufí rlBudKoifMum;a&;enf;pepf rsm; acwfESifhtnDjzpfapa&; oifaxmufulypönf;rsm; vkaH vmufpmG &Sd a&;wdu Yk kd rSmMum;aqmif&u G o f nf/ xdaYk emuf uav;i,frsm;tm; MuufaMumfrsm; auR;arG;í upm;p&m t½kyfrsm; a0iScJhonf/ jynfaxmifpk0efBuD;onf NrdKUe,fcef;rü vTwfawmf ud, k pf m;vS,rf sm;? Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;? vlraI &;toif;

tzGJUrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqkHí jynfolYtwGuf aqmif&Gufay;aerIrsm;? 0efBuD;Xme\ rl0g'ESifh aqmif&Guf csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf jynfol rsm;u wifjyaom a'otwGuf 0efBuD;Xmeu aqmif&u G f ay;Edkifonfrsm;udk aqmif&Gufay;Edkif&ef csufcsif;uwdjyK n§dEIdif;ay;onf/ tcsKdUaomwifjycsufrsm;twGuf &efukef wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUESifh n§dEIdif;aqmif&Gufay;rnf jzpfaMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf udkudk;uRef;NrdKUe,ftwGuf tcsdeftcgra&G; qufoG,fEdkifaom Single Sided Band( SSB) pum; ajympufwpfv;Hk ? FM a&'D,rkd sm;? tpm;tpmrsm;ESihf 0efBuD; Xme owif;vTmrsm;axmufyHhcJhNyD; udkudk;uRef;NrdKU txu wGif wuúov kd 0f ifwef;ajzqdak erItm; oGm;a&mufMunf½h NI yD; ausmif;om; ausmif;olrsm;udk tm;ay;pum;ajymMum; onf/ ,if;aemuf udkudk;uRef;NrdKUe,f aq;½kHodkYoGm;a&mufí

aq;½kHwufa&mufukoaeaom vlemrsm;tm; axmufyHh aiGrsm; ay;tyfNyD; tm;ay;pum;ajymMum;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;onf Zderm&fZdefausmif;wdkufodkY oGm;a&mufNyD; q&mawmftm;zl;ajrmfum vSLzG,f0w¬Krsm; qufuyfvSL'gef;cJhonf/ c&D;pOftwGif; jynfaxmifpk

0efBuD;onf &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU txl; &efykHaiG? vTwfawmf&efykHaiGwdkYjzifh aqmif&Gufvsuf&Sd aom pDrHudef;vkyfief;rsm;udk vSnfhvnfMunfh½IcJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

Xme tNrJwrf;twGif;0efu zGHU NzdK;rI tultnD n§dEIdif;a&;tzGJU (DACU) ESifh pyfvsOf;ívnf;aumif; &Sif;vif; aejynfawmf rwf 15 ESpfEdkifiH zGHU NzdK;wdk;wufrI yl;aygif; rsm; n§dEIdif;aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9 den Hotel ü usif;yonf/ (0JyHk) aqG;aEG;Muonf/ wwd,tBudrf jrefrm-MopaMw;vs aqmif&u G af &;qdik &f m tqifjh rift h &m&Sd em&Du aejynfawmf&Sd Lake Gartcrf;tem;wGif pDrHudef;ESifh ,if;aemuf MopaMw;vsEdkifiH b@ma&;0efBuD;Xme tNrJwrf; tjynfjynfqkdif&mzGHU NzdK;wdk;wufa&; twGif;0ef OD;xGef;xGef;Edkifu trSm ESifh ypdzdwfa&;&m0efBuD;u Australia’s Development Assistance pum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf MopaMw;vsEdkifiH to Myanmar acgif;pOfjzifhvnf; aumif;? oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS tjynfjynfqikd &f m zGUH NzdK;wd;k wufa&;ESihf udk,fpm;vS,frsm;ESifh ta&SUawmif ypdzw d af &;&m0efBuD; txufvw T af wmf tm&Sa'oESifh a'ocGJqdkif&m First trwf Hon Concetta Fierravanti- Assistant Secretary jzpfol Wells u jrefrm-MopaMw;vs zGUH NzdK;rI Mr.Philip Green wdkYu ynma&; tultnDrsm;ESifh pyfvsOf;í vnf; u@? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;? aumif;? pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD; a&G;aumufyGJESifh vlom;csif;pmem

ESpEf ikd if H zGUH NzdK;wd;k wufryI ;l aygif;aqmif&uG af &;qdik &f m tqifjh rifth &m&Srd sm; n§Ed idI ;f aqG;aEG;

axmufxm;rIqdkif&m udpö&yfrsm;? yk*v ¾ u d u@ESiahf us;vufa'o zGUH NzdK; rI? jynfolYb@ma&; pDrHcefYcGJrIESifh Australia Volunteers For International Development

u@wdüYk a&Sq U ufy;l aygif;aqmif&u G f a&;qdik &f mudp&ö yfrsm;udk tjyeftvSef aqG;aEG;Muonf/ aqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpk vTwaf wmf½;Hk ? jynfaxmifpak &G;aumuf yGJaumfr&Sif? jynfaxmifpk&mxl;0ef tzGEUJ iS hf 0efBuD;Xmersm;rS ud, k pf m;vS,f rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m MopaMw;vs Edik if o H ½H ;Hk wdrYk S wm0ef&o dS rl sm; pkpak ygif; 40 cefY wufa&mufcJhMuaMumif; od& onf/ (owif;pOf)


Mumoyaw;? rwf 16? 2017

MopaMw;vsEdik if H a&G;aumufyu JG Rrf;usiforl sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G rf nft h pDtpOfrsm; aqG;aEG; Voter Education

aejynfawmf rwf 15 jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;vSodef;onf MopaMw;vsEdkifiH tjynfjynfqdkif&mzGHU NzdK;wdk;wufa&; 0efBuD; H.E. Ms. Concetta Fierravanti Wells ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m MopaMw;vsoHtrwfBuD; H.E. Mr. Nicholas Coppel OD;aqmifaom ud, k pf m;vS,t f zGt UJ m; ,aeY rGef;vGJ 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr&SiOf uú|½k;H {nfch ef;raqmifü awGq U &Hk m aumfr&SiftzGJU0ifrsm;jzpfMuaom OD;atmifjrifh? OD;pdk;&,f? OD;xGe;f cif? OD;vSwif?h aumfr&Sit f wGi;f a&;rSL; OD;wifxeG ;f ESihf aumfr&Si½f ;Hk rS wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufMuonf/ (,myH)k awGq U pHk Of aumfr&SiOf uú|u MopaMw;vsEdik if t H aejzifh 2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyEJG iS hf 2017 ckEpS f Mum;jzwf

aqmif&Guf&mü t&yfbufvlrI tzGJU tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;cJNh yD; MopaMw;vs0efBuD;u 2020 jynfEh pS f taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf rJpm&if;jyKpk&mwGif ulnD aqmif&GufrnfhtpDtpOf? jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifESifh MopaMw;vsEdkifiHrS a&G;aumufyGJqdkif&m uRrf;usifolrsm; yl;aygif;aqmif&Gufrnfh tpDtpOfESifh aumfr&Sif½kH;0efxrf;rsm;tm; oifMum;avhusifhay;rnfh tajctaewdkYudk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ xdkYtjyif MopaMw;vsEdkifiH tjynfjynfqdkif&mzGHU NzdK; wd;k wufa&;0efBuD;u MopaMw;vsEdik if t H aejzifh a&G;aumuf yGJqdkif&m vkyfief;pOfrsm;wGif qufvufulnDay;oGm;rnf a&G;aumufyrJG sm;tm; ulnaD xmufyrhH rI sm;twGuf aus;Zl; rsm;tm; oGm;a&mufavhvmcJhrI? rJpm&if;rSefuefa&; jzpfaMumif; ajymMum;onf/ wif&SdygaMumif; ajymMum;NyD; EdkifiHwum a&G;aumufyGJ aqmif&GufcJhrI? Voter Training ? Civic Education ESifh (owif;pOf)

2017 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJajzqdkrI tajcjyZ,m; bmom-ZD0aA'

&ufpGJ? 15-3-2017

wuúodkvf0ifpmar;yGJ ZD0aA'ESifh abm*aA'bmom&yfajzqdk aejynfawmf rwf 15 wuúodkvf0ifpmar;yGJ ZD0aA'bmom&yfudk EdkifiHwpf0ef;&Sd pmppfXmeaygif; 1151 ckESifh EdkifiHjcm;pmppfXme 17 ck pkpk aygif; 1168 ckwüYkd ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f pwifajzqdMk u&m ajzqdck iG &hf o dS l 186353 OD; &So d nft h euf 176968 OD; ajzqdk cJhMuNyD; 9385 OD; ajzqdk&ef ysufuGufojzifh ajzqdkol 94 'or 96 &mcdkifEIef;jzpfonf/ tvm;wl abm*aA'bmomudk Edkiif w H pf0ef;&Sd pmppf Xmeaygif; 1488 ckESifh EdkifiHjcm;pmppfXme 17 ck pkpkaygif; 1505 ckwdkYü ,aeY eHeuf 9 em&DwGif pwifajzqdk&m ajzqdk cGifh&Sdol 580410 &Sdonfhteuf 535707 OD; ajzqdk cJhMuNyD; 44703 OD; ajzqd&k efysufuu G o f jzifh ajzqdo k l 92 'or 30 &mcdkifEIef;jzpfonf/ wpfEdkifiHvkH;ü ZD0aA'? abm*aA'bmom aq;½kH ajzqdo k l 167 OD;? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? rÅav;wdik ;f a'o

BuD;? aejynfawmf? &cdkifjynfe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYü qGHUtem;rMum;ajzqdkol 24 OD;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;ü udk,fvuft*Fg roefpGrf; ajzqdkol 104 OD;? tusOf;axmifESifh tcsKyfrsm;ü ajzqdkol 45 OD;? abm*aA'bmom rsufrjrifajzqdkol 24 OD;&SdNyD; &Srf;jynfe,fajrmufydkif; avmufudkifpmppfXmeü 100 ajzqdk&ef pm&if;oGif;xm;NyD; ZD0aA'omom&yfwGif avmufudkifwGif 13 OD;ESifh uGrf;vkHpmppfXmeü wpfOD;? abm*aA'bmom&yfwGif avmufudkifü 67 OD;? avmufudkifaq;½kHü wpfOD;ESifh uGrf;vkHpmppfXmeü av;OD; pkpkaygif; 86 OD; 0ifa&mufajzqdkonf/ jr0wDNrdKeU ,frS jrefrma&TaU jymif; ausmif;om;^ol ajzqdk cGi&hf o dS l 106 OD;&So d nft h euf ZD0aA'? abm*aA'bmom&yf wGif 103 OD; 0ifa&mufajzqdkaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

&efukefwdkif;a'oBuD;ü abm*aA'ESifh ZD0aA'bmom ajzqdkol 103526 OD;&Sd &efukef rwf 15

tif;pdef A[dt k usOf;axmif pmppfXme wGif usm; 27 OD;? r wpfOD;? pkpkaygif; 28 OD;wdkY owfrSwfpmppfXmersm;ü ajzqdkMuonf/ ausmif;om; ausmif;olrsm; at;csrf;pGm ajzqdkEdkif a&;twGuf oufqdkif&m wm0ef&Sdol rsm;u ulnDyHhydk;ay;cJhMuonf/ ,aeYonf twGJ(1) "mwk? ½ly? abm*aA'bmom&yftwGJESifh twGJ (7) "mwk? ½ly? ZD0aA'bmom&yfw\ Ykd aemufq;Hk ajzqdMk u&onfh bmom&yf jzpfonf/ wuúov kd 0f ifpmar;yGu J kd rwf 16 &uf (Mumoyaw;aeY) yx0D0if ESihf rwf 17 &uf (aomMumaeY) ordik ;f bmom&yfwdkY ajzqdk&efusef&SdaMumif; od&onf/ Or®moefY

2017 ckESpf rwf 8 &ufwGif pwifcJh onfh wuúov kd 0f ifpmar;yGu J kd &efuek f wdkif;a'oBuD;ü jrefrmpmbmom &yfudk ajzqdkol 104256 OD;? t*Fvdyf pm bmom&yfuakd jzqdo k l 104002 OD;? ocsFmbmom&yfukd ajzqdo k l 103873 OD;? "mwkaA'bmom&yfudk ajzqdkol 103236 OD;ESifh ½lyaA'bmom&yfudk ajzqdkol 103141 OD; &SdcJhonf/ &efukefwdkif;a'oBuD; twGif; av;c½dik Ef iS hf NrdKeU ,f 44 NrdKeU ,f&dS pmppf Xme 217 ckü abm*aA'bmom&yf wGif ajzqdk&ef pm&if;ay;oGif;xm;ol wuúov kd 0f ifpmar;yGJ pmppfXmeodv Yk nf;aumif;? bk&ifah emif 78753 OD;? ajzqdkol 70122 OD; 89 tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd 2017 ckESpf wuúodkvf 'or 04 &mcdkifEIef; &SdNyD; ysufuGufol 0ifpmar;yGpJ mppfXmeodv Yk nf;aumif;? vdyo f kd tajccHynm aejynfawmf rwf 15 - xl;jcm;onfh aeYtylcsdefrsm;rSm abmfvcJNrdKU ü 40 'D*&D txufwef;ausmif;&Sd 2017 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJ pifw*D &dw?f aejynfawmf(a&qif;)? rif;bl;NrdK?U awmifiNl rdK?U a&TusifNrdK?U om,m0wDNrdK?U pmppfXmeodv Yk nf;aumif; a&muf&NdS yD; 2017 ckEpS f wuúov kd f anmifav;yifNrdKU ? jzL;NrdKU ? BudKUyifaumufNrdKU ? bm;tHNrdKU? armfvNrdKifNrdKU? bD;vif;NrdKUESihf 0ifpmar;yGJ ZD0aA'bmomESihf abm*aA'bmom ajzqdak e odrfZ&yfNrdKUwkdYü 38 'D*&DpifwD*&dwfpDwkdY jzpfMuonf/ rIrsm;udk vSnfhvnfMunfh½IcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (rdk;^Zv) (owif;pOf)

pmppfOD;pD;X me òefMum;a&;rSL;csKyf wuúodkvf0ifpmar;yGJajzqdkrI Munfh½Ippfaq; aejynfawmf rwf 15 ynma&;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHpmppfOD;pD;Xme òefMum; a&;rSL;csKyf OD;rsKd;nGefYonf u&ifjynfe,f ynma&;rSL;½kH; ESifh oHawmifNrdKUe,f ynma&;rSL;½kH;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh twl ,aeY eHeufydkif;u u&ifjynfe,f oHawmifNrdKUe,f oHawmif tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd 2017 ckESpf wuúov kd 0f ifpmar;yGJ pmppfXmeodv Yk nf;aumif;? oHawmif BuD; tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd 2017 ckESpf

8631 OD;ESifh ZD0aA'bmom&yfwGif pm&if;ay;oGif;xm;ol 35444 OD;? ajzqdkol 33404 OD; 94 'or 24 &mcdkifEIef; &SdNyD; ysufuGufol 2040 OD; &Sdonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;ü abm* aA'bmom&yfESifh ZD0aA'bmom&yf ESpcf ak ygif; ajzqdo k l pkpak ygif; 103526 OD;&SdaMumif; od&onf/ &efukefjynfolYaq;½kHBuD; pmppf XmewGif ajzqdkol 18 OD;? ajrmuf Ouúvmyaq;½kHBuD;ü ajzqdkol &SpfOD; pkpak ygif; 26 OD;? qGt UH em;rMum; ajzqdk olrsm;wGif ausmif;ajz ud;k OD;? tvGwf ajz ESpfOD; pkpkaygif; 11 OD;? udk,fvuf t*FgroefpGrf;ol ausmif;ajz 29 OD;? tvGwfajz oHk;OD; pkpkaygif; 32 OD;ESifh

pmajz ausmif;om; ausmif;olrsm; ,mOftÅ&m,fuif;&Sif;a&; aqmif&Gufay; aejynfawmf rwf 15 aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKUe,f &Gmawmf&Sd trSwf(3) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü wuúodkvf0ifpmar;yGJ vma&mufajzqdMk uonfh ausmif;om; ausmif;olrsm; ,mOftÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf trSwf(1) ,mOfxed ;f &J 'kwyfzJUG cGJrSL;½kH;rS 'k&Jtkyf aX;vGifESifhtzGJUu ,aeYeHeuf 8 em&DrS 12 em&DcGJtxd BuD;Muyfaqmif&Gufay;cJhonf/ (,myHk) xdkYtjyif ausmif;om; ausmif;olrsm;udk vdkufygapmifha&SmufMuonfh rdb^aqGrsKd; 100 cefYtm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&m todynmay;a[majymNyD; ynmay;vufurf;pmapmifrsm; a0iSay;cJhonf/ oef;OD;(av;rsufESm)? "mwfykH(,mOfxdef;&JwyfzGJU )

xl;jcm;onfh aeYtylcsdefrsm;


Mumoyaw;? rwf 16? 2017

'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf pwkw¬ykHrSeftpnf;ta0; 15 &ufajrmufaeY usif;y aejynfawmf rwf 15 'kw, d tBurd f jynfaxmifpv k w T af wmf pwkwy¬ rHk eS t f pnf;a0; 15 &ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwfawmftaqmufttkH jynfaxmifpkvTwfawmftpnf; ta0;cef;rü usif;yonf/ tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ref;0if;cdkifoef;u Oya'qdkif&m taxmuftulay;a&; Oya'udkjyifqifonfhOya'Murf;udk jynfolUvTwfawmfü pwifaqG;aEG;cJhNyD; jyifqiftwnfjyKcsufrsm;jzifh trsdK; om;vTwaf wmfoaYkd y;ydcYk yhJ gaMumif;? trsdK;om;vTwaf wmfu jynfolUvTwfawmf\ jyifqiftwnfjyKcsufrsm;twdkif; oabmwlygaMumif;? jynfov Ul w T af wmfoYkd jyefvnfay;ydcYk NhJ yD; vTwaf wmfEpS &f yfoabmwlno D nfh Oya'Murf;tjzpf 2017 ckESpf rwf 14 &ufwGif jynfaxmifpkvTwfawmfodkY ay;ydkY xm;ygaMumif;? tqdkygOya'Murf;udk EdkifiHawmfor®w vufrSwfa&;xdk;xkwfjyefEdkif&ef ,aeYay;ydkYoGm;rnfjzpf aMumif;ESifh jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m enf;Oya' 81 t& jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKonf[k rSwf,lí rSwfwrf;wifaMumif; aMunmonf/ xdkYaemuf 2017 ckESpf jynfaxmifpk\b@maiGt& tok;H qdik &f mOya'Murf;ESiphf yfvsOf;í aqmufvyk af &;0efBuD; Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;0if;cdik f u b@maiG t&tok;H qdkif&mOya'Murf;\ rlESifhtajccHoabmtygt0if &aiG ok;H aiGrsm;ESiphf yfvsOf;í jrefrmEdik if w H pfEikd if v H ;Hk wGif vrf;OD;pD; XmerS BuD;Muyfonfhvrf; rdkifaygif; 7180 'or 2 rdkif&Sdyg aMumif;? uwå&mvrf; 4839 'or 2 rdik ?f ausmufacsmvrf; 339 'or 1 rdkif? trmcHvrf; 724 'or 3 rdkif? uGefu&pf vrf; 324 'or 2 rdik ?f ajrom;vrf; 587 'or 1 rdik f jzpfyg aMumif;? &efuek -f rÅav; tjrefvrf;rBuD; jyifqifxed ;f odr;f jcif;uGeu f &pf 336 'or 3 rdik f vkyif ef;udv k nf; xnfo h iG ;f vsmxm;ygaMumif;/ vrf;rsm;jyifqif&mwGif ESpfpOf ykHrSefjyifqif&ef vdktyf csuft& jyifqif&onfh omrefjyifqifxdef;odrf;jcif;? obm0ab;tÅ&m,fESifh taMumif;trsdK;rsdK;wdkYaMumifh ysufpD;jcif;rsm;udkjyifqif&onfh txl;jyifqifxdef;odrf; jcif;ESifh vTwfawmfodkYay;xm;onfh uwdu0wfrsm;t& jyifqif&jcif;rsm; &SdygaMumif;? tqdkygvrf;rsm;tm;vkH;udk jyifqifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfqdkygu ,ckwifjyawmif;cHaiGxuf rsm;pGmukefusrI&Sdrnfjzpfygí vrf;OD;pD;Xmetaejzifh rjzpfraevkyfaqmif&rnfh vkyfief; rsm;udkom wGufcsufwifjyxm;jcif;jzpfygaMumif;/ wHwm;OD;pD;Xmetaejzifh 2017 ckEpS f rwfvuket f xd jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;toD;oD;&Sd xdef;odrf;cJhonfh wHwm;rsm;taejzifh ay 180 ESifh txuf wHwm;BuD; 506 pif;? ay 180 atmuf wHwm;tpif; 40000 ausmfudk ykHrSef txl;ESifh ta&;ay:jyifqifxdef;odrf;jcif;wdkYaqmif&Guf&ef yg0ifygaMumif;? xdt Yk jyif obm0ab;'PfaMumifh vrf;yef; qufoG,fa&;jywfawmufrIrsm;jzpfay:ygu ta&;ay: jyifqifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udkvnf; tcsdefESifh wpfajy;nD aqmif&Gufay;ygaMumif;? 2016-2017 b@m a&;ESpf {NyD 1 &ufrSpí vrf;? wHwm;jzwfoef;c aumufc&H &Sad &;*dwrf sm;udk ajzavQmYay;cJyh gaMumif;? 2017

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ref;0if;cdkifoef; ckEpS w f iG v f nf; xyfraH jzavQmYay;&ef pDpOfxm;&Syd gaMumif;? wHwm;BuD;? i,frsm;rSm vkHNcHKa&;rD;xGef;n§djcif;twGuf vQyfppfrDwmcrsm;udk aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS ay;aqmif&rnfjzpfí jyifqifxdef;odrf;a&;&efykHaiGrS uscHay;&rnfjzpfygaMumif;/ wefy, kd mOfrsm;rjzwfoef;ap&ef vdt k yfonfu h wåm;rsm; udk wyfqifay;&eftwGuv f nf; &efyaHk iGvsmxm;ygaMumif;? a'otoD;oD;&Sd tajcpdu k pf cef;rsm; jyifqifxed ;f odr;f jcif;? tkyfcsKyfrItaxmuftuljyKarmfawmf,mOfrsm;? a&,mOf rsm;jyifqifxdef;odrf;jcif;? wHwm;jyifqifxdef;odrf;a&; twGuf okawoeppfaq;a&;pufud&d,mrsm;udkvnf; vdt k yfcsuft& 0,f,&l jcif;udk wHwm;jyifqifxed ;f odr;f a&; &efykHaiGrS uscHokH;pGJ&jcif; jzpfygaMumif;/ jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya't& cGifhjyKonfh jyifqifxdef;odrf;a&;p&dwfrsm;udk b@ma&; vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm; b@ma&;usifph Ofrsm;ESit hf nD vdu k ef m usifhokH;oGm;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/ jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf'kwd,Ouú| a':cifapmOD; u jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'Murf; tay: rlESifhtajccHoabmrsm;ESifhpyfvsOf;í 2017-2018 b@mESpb f @ma&;rl0g't& bwf*sufvakd iG *sD'yD t D csdK;udk 4 'or 5 &mcdik Ef eI ;f 0ef;usix f m;&Srd nfjzpfNy;D jrefrmEdik if aH wmf A[dkbPfrS tpdk;&bwf*sufvdkaiGtwGuf b@maiG jznfhqnf;rIudk bwf*sufvdkaiG \ 30 &mcdkifEIef;odkY avQmYcs jznfhqnf;&ef owfrSwfxm;ygaMumif;? jrefrmEdkifiHawmf A[db k Pftaejzifh aiGaMu;rl0g'udk taumiftxnfazmf &mwGif b@ma&;rl0g'&nfrSef;csufrsm;udk xif[yfNyD; aiGaMu;yrmPudk oufa&mufaprnfh tjcm;tcsufrsm;udyk g xnfo h iG ;f pOf;pm;í 2017 -2018 b@mESpt f wGuf aiGaMu; yrmP&nfreS ;f csuftm; oD;oefaY iGaMu;yrmPwd;k wufrI 18 &mcdkifEIef; pkpkaygif;aiGaMu;yrmPwdk;wufrItm; 23 &mcdik Ef eI ;f xm;&So d mG ;rnfjzpfaMumif;? ydv k QHaiGaMu;yrmPudk Ekwfodrf;&eftwGuf tyfaiGavvH ac:,ljcif;udkvnf; wd;k jr§iahf qmif&u G o f mG ;rnfjzpfyg aMumif; jyefvnf&iS ;f vif;

ajzMum;onf/ qufvufí o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;? pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; OD;vSausmf? vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd, 0efBu;D a'guw f mxGe;f Edik ?f ynma&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;0if;armfxGef;? pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBu;D OD;armifarmif0if;ESihf use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xmeud, k pf m; 'kw, d 0efBuD; OD;0if;armfxeG ;f wdu Yk jyefvnf &Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD; Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm;rSwfcsufrsm;? jyifqiftqdkjyKcsufrsm;udk oabmwlaMumif; jyefvnfaqG;aEG;cJhMuonf/ pufr0I efBuD;Xme&Sd jynfaxmifp0k efBuD;½k;H ? pufryI ;l aygif; aqmif&u G af &;OD;pD;Xme\vkyif ef;rsm;? pufrBI uD;Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme\ vkyfief;opf&Spfck? trSwf (1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;\ aqmif&GufqJpDrHudef;vkyfief; rsm;rSaqmif&u G q f v J yk if ef;pDru H ed ;f rsm;jzpfonfh trSw(f 1) oHrPdpuf½Hk (jrif;NcH) vkyif ef; 22 ck? trSw(f 2) oHrPdpuf½Hk (yif;yuf) vkyif ef; 13 ckEiS hf jznfph u G v f yk if ef;rsm;? tygt0if aqmif&u G q f pJ rD u H ed ;f 44 ck? jznfph u G v f yk if ef; 62 ck? vkyif ef; opf 15 ck? pufud&d,mwefqmyvm0,f,lwyfqifjcif; vkyfief;? ½kH;okH;y&dabm*ESifh ,mOfrsm;0,f,ljyifqifjcif; pkpkaygif;pDrHudef;vkyfief; 130 rS pDrHudef;wefzdk; 116524 'or 57 oef;udkavQmYí cGifhjyK&ef a'gufwm jrwfÓPpdk; u tqdkwifoGif;onf/ tqdEk iS phf yfvsOf;í pufr0I efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;cifarmifcsdK u qufvufaqmif&u G cf iG jhf yK&ef wifjyxm; onfh puf½kHrsm;rS puf½kHoHk;½kHtwGuf pdppfavQmYcsxm; onfhaiGrsm;teuf pkpkaygif;usyf 590 'or 69 oef;udk jyefvnfcGifhjyKay;yg&ef? pufrI0efBuD;Xme&Sd puf½kHtcsdKUudk vwfwavm&if;ES;D jr§KyfErHS rI sm;&yfqikd ;f í avhvmok;H oyfa&; aumfrwDrsm;zGpUJ nf;NyD; rnfuo hJ Ykd qufvufaqmif&u G o f ifh onfudk avhvmokH;oyfrnfhtqdkudk BudKqdkvufcHaMumif;? xdaYk Mumifh jznfph u G cf iG jhf yKaiG wifjyawmif;cHjcif;ESihf jyefvnf

'kwd,tBudrf rGefjynfe,fvTwfawmf yOöryHkrSeftpnf;ta0;(yxraeY)usif;y armfvNrdKif rwf 15 'kwd,tBudrf rGefjynfe,fvTwfawmf yOörykHrSeftpnf;ta0; (yxraeY)udk oHvGifO,smOf&Sd rGefjynfe,f vTwaf wmf½;Hk tpnf;ta0;cef;rü rwf 15 &uf eHeuf 10 em&Du usif;ycJh aMumif; od&onf/ tpnf;ta0;odkY rGefjynfe,f vTwfawmfOuú| a':wiftdESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? rGef jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwm at;ZHESifh tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;? wyfrawmfom; udk,fpm;vS,frsm;? avhvmolrsm; wufa&mufMuaMumif;

od&onf/ 'kwd,tBudrf rGefjynfe,f vTwaf wmftpnf;ta0;odYk wufa&muf Murnfh udk,fpm;vS,f 31 OD;&Sdonfh teuf 30 wufa&mufMuojzifh 'kw, d tBudrf rGefjynfe,fvTwfawmf yOör ykrH eS t f pnf;ta0;(yxraeY)xajrmuf atmifjrifaMumif; jynfe,f vTwfawmfOuú| a':wiftdu ajymMum;onf/ qufvufí oxkH NrdKeU ,f rJqE´e,ftrSw(f 1) jynfe,f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f a':cdik cf ikd v f hJ \ rGefjynfe,ftwGif;&Sd tao;pm;? tvwfpm;vQyfppf"mwftm; xkwv f yk f jzefYjzL;a&;vkyfief;rsm;ESifh ywfoufí

od&Sdvdkonfhar;cGef;udkvnf;aumif;? aygifNrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(1) jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;xGef;rif;atmif\ armfvNrdKif NrdKUe,ftwGif;&Sd rD;yGdKifhrsm;udk 24 em&D zGiahf y;&ef tpDtpOf &Sd r&Sd od&v dS o kd nfh ar;cGef;udkvnf;aumif;? aygifNrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(2) jynfe,f vTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;aZmfaZmf xl;\ wpfEpS yf wfv;Hk wif'gac:,ljcif;rS &&Sdvmonfh ydkvQHaiGrsm;tm; rnfodkY tok;H jyKxm;onfh udpEö iS yhf wfoufí od&Sdvdkonfhar;cGef;udk vnf;aumif;? acsmif;qkHNrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(2)

jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,f a': MunfMunfjr\ acsmif;qkHNrdKUe,f tydkif [oFmuRef;aus;&GmwGif aus;vufusef;rma&; XmecGJtopf wdk;csJU zGifhvSpfay;&ef tpDtpOf &Sd r&Sd ar;cGef;udkvnf;aumif;? usdKufra&m NrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(1) jynfe,f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f a':cifrsdK;jrifh \ oHjzLZ&yfNrdKeU ,f qifawmifaus;&Gm ydkif xif;pdkufcif;ESifhywfoufí od&Sd vdkonfhar;cGef;udkvnf;aumif;? rk'kH NrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(1) jynfe,f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f a':jrod*aÐ rmf \ rk'kHNrdKUe,f uwkH;ay:aus;&Gm wdk;csJU a&;ESiyhf wfoufí od&v dS o kd nfah r;cGe;f

xnfo h iG ;f vsmxm;awmif;cHcGijhf yKEdik yf g&ef wifjyaqG;aEG;&m Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDtwGif;a&;rSL; u tBuD;pm; puf½kH(ausmufqnf)? tdrfokH;ypönf;puf½kH (rif;pk)ESifh trSwf(4) txnfpuf½kH(yGifhjzL) wdkYtwGuf pufud&d,m wefqmyvmrsm; 0,f,lwyfqifjcif;vkyfief;rsm; vkyfudkif Edik &f ef $ usyf 590 'or 698 oef;udk vTwaf wmfu jyefvnf cGifhjyKay;&ef xyfrHtqdkjyKcsufudk Oya'Murf;yl;aygif; aumfrwDu oabmwlaMumif; wifjyaqG;aEG;onf/ tqdEk iS phf yfvsOf;í rif;uif;rJqE´e,frS OD;armifjrifh u yif;yuforH Pdpuf½Hk &yfqikd ;f xm;rIEiS yhf wfoufí uefu Y u G f &m jynfaxmifp0k efBuD; OD;cifarmifcsdKu puf½u Hk kd pd;k &drpf &m r&SdaMumif; jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDrS tqdkjyKxm;onfh pDrHudef; wefzdk;udkavQmYí cGifhjyK&eftqdkESifh pyfvsOf;í vTwfawmf\ oabmxm;qE´ukd pufcvkwEf ydS f tok;H jyK&,l&m axmufcH rJ 335 rJ? uefYuGufrJ 192 rJ? Mum;aerJ &SpfrJjzifh tqdk twnfjzpfaMumif; aMunmonf/ tqdkygOya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm; rSwfcsufrsm;? jyifqiftqdkjyKcsufrsm;? jyefvnfaqG;aEG; csufrsm;ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu vTwfawmf\ oabmxm;qE´&,lí oD;jcm;pD twnfjyK onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ref;0if;cdkifoef;u 2017-2018 b@mESpf trsdK;om; pDrHudef;Oya'Murf;\ Oya'taMumif;t&myg ajcqif;? ed'gef;? tydk'f? tydk'fcGJrsm;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmf\ oabmxm;qE´udk oD;jcm;pD &,ltwnfjyKonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u Oya' Murf;\ tyd'k f 3 ? tyd'k cf JG c rS p xd? tcef; 2 acgif;pOf? tcef; 3 acgif;pOfESifh tydk'f 5 rS tydk'f 13 xdwdkYonf Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD\oabmxm;ESifhtnD rlvtqdkjyK csuftwdkif; Oya'Murf;\tpdwftydkif;jzpfoifhaMumif; tqdktwnfjzpfaMumif; aMunmonf/ qufvufí jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu Oya'Murf;\acgif;pOfEiS hf ed'gef;onf rlvtqdjk yKcsuftwdik ;f Oya'Murf;\ tpdwftydkif;jzpfaMumif;? Oya'Murf;\ yl;wGJZ,m; (1) rS (7) xdyg0ifonfh pDrHudef;wefzdk;rsm;ESifh pyfvsOf;í aemufqufwGJ 2 yg pDrHudef;vkyfief;rsm;tay: vTwfawmf\qkH;jzwfcsufESifhtnD &&Sdonfhudef;*Pef; wefzdk;rsm;twdkif; jyifqifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; twnfjyKaMunmonf/ ,if;aemuf 2017-2018 b@mESpf trsdK;om;pDru H ed ;f Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í Oya'Murf;wpf&yfvkH;udk twnfjyK&ef pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;armifarmif0if;u Oya'rlMurf;wpf&yfv;Hk udk jynfaxmifpk vTwfawmfu twnfjyKay;&ef tqdkwifoGif;&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u vTwfawmf\ oabmxm;qE´&,lNyD; 2017-2018 b@mESpf trsdK;om; pDrHudef;Oya'Murf;wpf&yfvkH;udk vTwfawmfu qkH;jzwf xm;onfhtwdkif; twnfjyKaMumif; aMunmonf/ rif;a0arT;(owif;pOf)

udkvnf;aumif; ar;jref;Mu&m oufqdkif&m0efBuD;rsm;u ajzMum; Muonf/ qufvufí oxkHNrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(2) jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmif ausmfolu jrefrmEdkifiHwGif vdkifpif csxm;ay;aom Mobile Operator rsm;\aqmif&Gufcsufrsm;udk jynfol rsm;epfemrIr&Sad p&ef Muyfrwfxed ;f ausmif;ay;rnfh tzGJUtpnf;rsm;tm; jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;wGif xm;&Sda&;wdkufwGef;aMumif; tqdk wifoGif;NyD; OD;atmifausmfol\ tqdkudk aygifNrdKUe,f rJqE´e,f trS w f ( 1) jynf e ,f v T w f a wmf udk,fpm;vS,f OD;xGef;rif;atmifu vnf;aumif;? oxkNH rKd eU ,f rJqE´e,f trS w f ( 1) jynf e ,f v T w f a wmf

udk,fpm;vS,f a':cdkifcdkifvJhu vnf; aumif; axmufcMH uonf/ ,if;aemuf jynfe,fw&m;vTwfawmf\ 2016 ckESpftwGuf tESpfcsKyftpD&ifcHpmudk jynfe,fvTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;cifarmifBuD;u zwfMum;wifjyNyD; jynfe,fpm&if;ppfcsKyf½;Hk \2015 2016 b@ma&;ESpf rGejf ynfe,f\ t&tok;H cefrY eS ;f ajcaiGpm&if; ppfaq;awG&U cdS suf tpD&ifcHpmudk jynfe,fpm&if; ppfcsKyf a':odef;odef;OD;u zwfMum;wifjyí 'kwd,tBudrf rGefjynfe,f vTwfawmf yOörykHrSeftpnf;ta0; (yxraeY) tpnf;ta0;&yfem;NyD; rwf 16 &uf (Mumoyaw;aeY) wGif 'kw, d aeYtjzpf tpnf;ta0;udk qufvufusif;y oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrwfrGefaxG;? wifxG#f(armfvNrdKif)


Mumoyaw;? rwf 16? 2017

&cdkifjynfe,f vlrIa&;0efBuD; armifawmNrdKU e,ftwGif;&Sd pmppfX mersm;tm; vSnfhvnfMunfh½I armifawm rwf 15 &cdik jf ynfe,f armifawmNrdKeU ,fü 2017 ckEpS f wuúov kd 0f ifpmar;yGrJ sm;udk pmppfXmeig;ckwiG f ,aeY qufvufajzqdMk u&m ausmif;om; ausmif;olrsm; at;csrf;aysmf&TifpGm ajzqdkMuaMumif; awGU&onf/ jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwmcsrf;omESifhtzGJUonf ,aeYeHeuf 11 em&DwGif armifawmc½dkif ynma&;rSL;½kH; odkYa&muf&SdNyD; txu-armifawm(ta&SU jcrf;)? txu-armifawm (taemufjcrf;) ESifh txu-2 armifawmpmppfXme rsm;odkY oGm;a&mufí ausmif;om; ausmif;olrsm; at;csrf;pGmpmar;yGJajzqdkaerIudk vdkufvHMunfh½Ionf/ ,aeY pmar;yGJwGif ZD0aA'bmomwGJrS ausmif;om; ausmif;ol 471 OD;? ajzqdk&mcdkifEIef; 49 'or 89 &mcdkifEIef;? abm*aA'bmomwGrJ S ausmif;om; ausmif;ol 815 OD;? ajzqd&k mcdik Ef eI ;f 73 'or 56 &mcdik Ef eI ;f pkpak ygif;ajzqdo k l 1286 OD;? ajzqd&k mcdik Ef eI ;f 62 'or 67 &mcdik Ef eI ;f 0ifa&mufajzqdck MhJ uaMumif; od&onf/ ,aeY ZD0aA'ESihf abm*aA'bmomwGjJ zifh ajzqdak om ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf aemufq;Hk aeYpmar;yGjJ zpfNyD; 0dZmÆ wG, J x l m;aom ausmif;om; ausmif;ol rsm;rSm qufvufajzqdkMu&rnfjzpfonf/ pmppfXmetoD;oD;wGif vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESifh &yfrd&yfzrsm;u apmifha&Smufay;vsuf&Sd&m armifawmNrdKUe,ftwGif;&Sd pmppfXme tm;vkH;wGif ausmif;om; ausmif;olrsm; at;csrf;pGmajzqdkEdkifcJhaMumif; od& onf/ at;jr(rÅav;)? at;rif;ol

aps;uGuv f t dk yfcsuft& ig;xkwv f yk rf I ESpq f jrihw f ufvm vIid of m,mNrdKU e,fü rIcif;usqif;a&;twGuf &efukef rwf 15 ig;pm;okH;rIaps;uGufvkdtyfcsuft& ig;arG;jrLxkwv f yk rf rI mS ESpq f jrihw f uf cJah Mumif; &efuek Nf rdKU A[kpd jH yig;aps;BuD;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ ]]uRefawmfwYdk A[kpd jH yig;aps;BuD; ukd &efuek w f idk ;f a'oBuD;eJY {&m0wDwidk ;f a'oBu;D rS ig;awG0ifa&mufvmygw,f/ pufavSawGeJY vmwm&Sdw,f/ wpfcg wav um;eJY vmwmvnf;&Sdygw,f/ t&ifwkef;uawmh aeYpOf ydómcsdef wpfodef;cGJavmufyJ 0ifwmyg/ tck awmh aeYpOf ykHrSefydómcsdef ESpfodef;cGJ avmuf 0ifygw,f/ wpfcgwav a& ] x} &ufeYJ BuHKr,fq&dk if a&ay:a&vQH ig;awGyg&SdvmwJhtwGuf wpf&ufukd ydómcsed f av;ode;f txd 0ifa&mufwm vnf; &Sdygw,f/ cktcsdefu yifv,f ig;0ifa&mufru I vnf; rjywfao;bl;/ obm0tif;tkdifawGu&wJh ig;awG vnf; 0ifa&mufaeqJjzpfyg w,f}} [k A[kpd jH yig;aps;BuD; ig;'kid u f , dk pf m;vS,f rsm; tvkyftrIaqmiftzGJU Ouú| OD;jrarmifu ajymonf/ ,cktcg &efuek Nf rdKw U iG f ig;ukyd rHk eS f pm;okH;aeolrsm;tjyif [kdw,fESihf pm;aomufqkdifrsm; aygrsm;vmjcif;? ig;tokH;jyKpm;aomufukefrsm; xkwf vkyfvmjcif;wkdYaMumihf ig;pm;okH;rI demand rSm jrihfwufvmaMumif;? demand tay:rSmrlwnfNyD; supply

rSmvnf; jrihfwufvmaMumif;? ig;pm;ok;H rI aps;uGujf rihw f ufvmjcif; aMumihf ig;arG;jrLxkwfvkyfrIrsm;u vnf; wkd;jr§ihfxkwfvkyfvmaMumif; OD;jrarmifu ajymonf/ ,cifu ig;arG;jrLxkwfvkyfa&; vkyfief;&SifwpfOD;onf 10 {ujzihf vkyfukdifaeaomfvnf; ,cktcg {u 100 ausmftxd ig;arG;jrLxkwv f yk v f m MuaMumif;? aps;uGufvkdtyfcsuf jrihfrm;vmí ig;arG;jrLxkwfvkyfol rsm;u {ursm;wk;d csJu U m xkwv f yk v f m

tcrJhe,fvSnfhuGif;qif; aq;ukoay; yavmuf

rwf 15

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif yavmufNrdKU ausmufvHk;BuD;aus;&Gmü ykavm NrdKUe,f q&m0efrsm;tzGJUrS tcrJhe,fvSnfhuGif;qif;aq;ukoay;jcif;udk rwf 15 &uf rGef;vGJ 1 em&Du ausmufvHk;BuD;aus;&Gmtkyfpk o&ufwpfyifaus;&Gm rlvGefausmif;ü tcrJhaq;0g;ukorIrsm; jyKvkyfay;cJhaMumif; od&onf/ tqdkyg uGif;qif;usef;rma&;apmifha&SmufrIudk NrdKU e,fq&m0efBuD; a'gufwmNyHK;csdK? oGm;ESichf w H iG ;f txl;ukq&m0ef a'gufwmoufxeG ;f ydik ?f NrdKU e,f jynfoaUl q;½Hrk S q&m0ef aqGoNl zdK;ESihf usef;rma&;0efxrf;rsm;u ausmufv;kH BuD; aus;&Gmtkypf t k wGi;f &Sd a'ocHjynforl sm;tm; taxGaxGa&m*gESihf oGm;ESihf cHwiG ;f a&m*grsm; tcrJhprf;oyfí aq;0g;rsm; ukoay;cJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

jyifqifzwf½Iyg&ef rwf 15 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm -16wGif azmfjycJhaom pma&;q&m ql;iSuf\ ½kyfwk? pmrsufESm? ausmufxuftu©&mrS uif;0efyHk&dyf &o[efaqmif;yg; 'kwd,aumfvH pmaMumif;a& (6) wGif uif;0efrif;BuD;xH owday;onft h aejzifh 1879 ck azazmf0g&Dv 19 &uf aeYpjJG zifh pmwpfapmifay;ydcYk hJ [k jyifqifzwf½Iay;yg&ef/ (jrefrmhtvif;)

MuaMumif; ¤if;u xyfavmif; ajymMum;onf/ ,cktcg ig;aps;uGuf rSmvnf; t0iftxGufrQwaeojzihf tv,ftvwf wnfNidrfaeaMumif;? rk;d OD;avOD;umvESifh ig;&pfig;oefrzrf; &csdefwGif ig;aps;EIef;twuftusjzpf ay:wwfaMumif;? rkd;OD;usumv yifv,fjyif ig;zrf;xGufrIenf;ojzihf ig;t0ifenf;um aps;EIef;tajymif; tvJjzpfEdkifaMumif; od&onf/ okdYaomfvnf; rkd;OD;avOD;umv wGif yifv,fobm0ig; t0ifenf;

aomfvnf; arG;jrLa&;ig;rsm; ykdrkd 0ifa&mufavh&jdS cif;aMumihf ig;aps;EIe;f twuftusukd jyefvnfxed ;f ndx § m; aMumif;? ig;aps;uGuu f Rrf;usiforl sm; u qkdonf/ A[kdpHjyig;aps;BuD;wGif aeYpOf ig;ydómcsdef ESpfodef;cGJrS okH;odef;0ifa&mufvsuf&Sd&m vkyfief; rsm; 24 em&DywfvkH; vnfywfum a&mif;0,fazmufum;vsuf &Sad Mumif; od&onf/ owif;-jrihfarmifpkd; "mwfykH-wifpkd;(jrefrmhtvif;)

wnf;cdkcef;ydkif&Sifrsm;tm; awGUqkHaqG;aEG; &efukef rwf 15 rIcif;jzpfyGm;rIusqif;a&;ESifh 'kp½dkuform;rsm; a&Smifwdrf;cdkatmif;rIr&SdEdkifap &ef rwf 15 &uf nae 3 em&Du vdIifom,mNrdKUrpcef;&Sd tpnf;ta0;cef;rü NrdKeU ,ftwGi;f &Sd NrdKrU pcef;ydik ef ,fajrrS wnf;cdck ef;ydik &f iS rf sm;tm; rIcif;usqif;a&; wGif &Jwyfz0UJG ifrsm;jzifh yl;aygif;aqmif&u G Ef ikd af p&ef NrdKrU pcef;rSL; 'k&rJ LS ; 0if;Edik u f awGUqkHaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ ]]wnf;cdkcef;rSm wnf;cdkwJholawG&JUtajctaetrSefudk &JwyfzGJUeJY yl;aygif; aqmif&GufzdkY ac:,lawGUqkHwmyg/ 'grSvnf; rIcif;jzpfEdkifwJholawGudk tcsdefrD xdef;csKyfEdkifrSmyg/ NrdKUr&Jpcef;tydkifrSm wnf;cdkcef;tvHk; 50 &Sdw,f/ usL;vGef oGm;wJh 'kp½dkuform;awG[m trsm;tm;jzifh wnf;cdkcef;awGrSm wnf;wm rsm;w,f/wnf;cdkcef;uvnf; rouFmwJhol b,foGm;? bmvkyfw,fqdkwm &JwyfzGJUeJY yl;aygif;vkyfaqmifrSom rIcif;azmfxkwfrIudk aqmif&GufEdkifrSmyg/ wnf;cdck ef;awGukd aeYwikd ;f rppfeikd b f ;l / rouFmwJt h ajctaersdK;rSm rl;,pfaq;rI utp Xmeqdkif&mawGeJYaygif;pyfNyD; 0ifa&muf&SmazGrI vkyfaqmifw,f/ t"du yl;aygif;vkyaf qmifzyYkd gyJ/ rouFm&if owif;ydzYk aYkd qG;aEG;cJyh gw,f}} [k NrdKrU pcef;rSL; 'k&JrSL;0if;Edkifu ajymonf/ vIid o f m,mNrdKeU ,f&dS wnf;cdck ef;rsm;onf rSwyf w Hk ifryg&Sad omfvnf; wnf;cdk Edkifjcif;? rSwfykHwifwpfckjzifh vloHk;OD;wnf;cdkjcif;wdkY vufcHcGifhjyKMuonfhtwGuf rIcif;jzpfyGm;rIavsmhenf;ap&ef wnf;cdkcef;ydkif&Sif? refae*smwdkYudk awGU qkHjcif; jzpfaMumif; od&onf/ ]]wnf;cdkcef;awGtaeeJY tcuftcJawmhr&Sdbl;/ Xmeqdkif&mu vmppf&if rSwfykHwifwpfa,mufyg&if&vm;vdkY ar;w,f/vkH;0ryg&if vufrcHbl;/ wpfa,mufyg&if vufcHwJhrleJY oGm;aewmawmh&Sdw,f/ &JeJY jynfolyl;aygif;NyD; rIcif;usqif;a&;aqmif&u G w f m[m aumif;rGew f t hJ vm;tvmyg/ rdrw d nf;cdck ef;&JU ykH&dyfudkaumif;atmif BudK;pm;zdkYawmhvdkw,f}} [k ,k0wDwnf;cdkcef;ydkif&Sifu ajymonf/ vdIifom,mwGif NrdKUr&Jpcef;tydkifü wnf;cdkcef;tvHk; 50 ESifh atmufpcef; jzpfaom aomifBuD;&Jpcef;tydkifwGif wnf;cdkcef; 11 vkH; zGifhvSpfxm;&m vIdifom,mwGif wnf;cdkcef;aygif; 61 vkH;&SdaMumif; od&onf/ (164)

ausmufawmfNrdKU jynfawmfom&yfuGuf NrdK U 0ifvrf;ü rD;avmifrIjzpfyGm; aejynfawmf rwf 15 ausmufawmfNrdKU jynfawmfom&yfuu G f NrdKt U 0ifvrf; avmifpmqDa&mif;csonfh qDqdkifwef;wGif ,aeYnae 6 em&DcGJu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/ rD;avmifrItm; NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;onf rD;owfum;ESppf ;D jzifh rD;Nidr§ ;f owfc&hJ m n 8 em&DausmfwiG f rD;nGeu Yf sdK;oGm;cJNh yD; n 9 em&D 15 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/ rD;avmifraI Mumifh qDqikd f 41 qdik ?f qdik u f ,fjyifqikd f wpfqikd ?f vufzuf &nfqdkifwpfqdkifESifh um;0yfa&SmhqdkifwpfqdkifwkdY rD;ul;pufavmifuRrf;cJh aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm qDabmufqmrS qDyDygtwGif;odkY a*gufwHjzifhvSnfhí qDjznfh aepOf a*gufwEH iS hf qDyyD g yGww f u kd rf aI Mumifh rD;yGm;us&mrS pwifavmifuRrf;jcif; jzpfaMumif; ueOD; ppfaq;csuft& od&Sd&onf/ (owif;pOf)? "mwfyHk-jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJU

csdefcgra&G;owday; rD;ab;uif;a0;rSm


Mumoyaw;? rwf 16? 2017

rk;d a&wkud pf m;rIaMumifh ysufp;D aeonfah e&mrsm;tm; uwå&mxyfy;dk vTmrsm; jyefvnfcif; anmifOD; rwf 15 aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme rÅav; wkdif;a'oBuD; anmifOD;c½kdif vrf;OD;pD;XmerS a'ocHjynfolrsm;ESifY yk*H-anmifOD; - ykyÜm;okdY bk&m;zl;vm a&mufMuonfh jynfwGif;? jynfy uÇmvSnfhc&D;oGm; {nfhonfrsm; Aswåyef;qufvrf;tm; oGm;vm tokH;jyK&mwGif ,mOftÅ&m,fuif; pGm armif;ESifoGm;vmEkdifap&ef &nf&G,fí 2016 - 2017 b@mESpf wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU? cGifYjyK aiGvkH; aiG&if;rsm;jzifY rwf 1 &uf rSpwifNyD; Aswåyef;quf vrf;ykdif;&Sd rkd;a&wkdufpm;rIaMumifh ysufpD; aeonfah e&mrsm;tm; uwå&mxyfy;dk vTmrsm; topfxyfrcH if;usif; aqmif &Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ xkdokdY yk*H- anmifOD; - ykyÜm;okdY bk&m;zl;vma&mufMuonfh jynfwGif;? jynfy uÇmvSnfhc&D;oGm;{nfhonf rsm;ESifY a'ocHjynfolrsm;,mOf tÅ&m,fuif;pGm armif;ESifoGm;vm Ekdifa&;twGuf &nf&G,fí uwå&m

xyfy;dk vTmcif;jcif;vkyif ef;ukd anmifO;D c½kdifvrf;OD;pD;XmerS rkd;a&wkdufpm;rI aMumifY ysufpD;aeonfh Aswåyef;quf vrf;ykdif;7 'or 4 uDvkdrDwm rS 8 'or 04 uDvkdrDwmMum;&Sd t&Snf 0 'or 2 uDvkdrDwmESifh 9 'or 05 uDvkdrDwmrS 9 'or 25 uDvkdrDwm Mum;&Sdt&Snf 0 'or 05 uDvkdrDwm

pkpkaygif;ysufpD;onfh vrf;ykdif;t&Snf 0 'or 25 uDvkdrDwmukd uwå&m xyfykd;vTmrsm; jyefvnfcif;usif; aqmif&Gufay;cJYaMumif;? xkdYjyif 2016 - 2017 b@mESpf wkid ;f a'oBuD; jyifqifxdef;odrf;jcif; &efykHaiGusyf 19 'or 05 oef;jzifY 7 'or 44 uDvkdrDwmrS 7 'or 84 uDvkdrDwm

Mum;&Sd vrf;t&Snf 0 'or 4 uDvkd rDwmtm; uwå&mxyfykd;vTmrsm; jyefvnfcif;usif;ay;cJhaMumif; od& onf/ rwf 10 &ufu tqdyk g uwå&m xyfykd;vTmcif;jcif;vkyfief;rsm; tNyD; owf aqmif&u G Nf y;D pD;oGm;NyjD zpfaMumif; vrf;OD;pD;XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymonf/ &J0if;Ekdif(anmifOD;)

a&wm&SnfNrdKU e,ftwGif; jynfolrsm;yl;aygif;yg0ifrIjzifh w&m;r0if opfzrf;qD;rIrsm;jym;vm a&wm&Snf rwf 15 jrefrmEkid if t H wGi;f opfawmo,HZmwrsm; wnfwHh ap&efEiS hf pOfqufrjywfzUHG NzdK; wd;k wufapa&; twGuf w&m;r0ifopfxkwfvkyfrIrsm;udk BudKwifumuG,f jcif;? 0efxrf;tiftm;pkzUJG í &SmazGazmfxw k zf rf;qD; rIrsm; tqufrjywfjyKvkyfvsuf&Sd&m yJcl;½dk;rESifh qufpyfrI&Sdaeonfh a&wm&SnfNrdKUe,fü jynfolrsm; yl;aygif;yg0ifulnDNyD; wm0efodpGm owif;ay;rI jzifh w&m;r0ifopfrsm;tm; zrf;qD;&rdvsuf&SdaMumif; NrdKUe,fopfawmOD;pD;rSL; OD;ausmfaX;u ajymonf/ prdk;xif;BudK;0dkif;? ta&SUqGmBudK;0dkif;? taemuf qGmBudK;0dkif;? tuGuf (100)? (92) (94)wdkYrS

azazmf0g&D 6 &ufrS 22 &uftxd uRef;opfvHk; 16 vH;k (2 'or 4075)wef? uRef;cGo J m; 2003 acsmif; (16 'or 3842)wef? ysOf;uwd;k cGo J m; 3297acsmif; (10 'or 9950)wef? ysOf;uwdk; opfvHk; 20 (14 'or 202)wef pkpkaygif; 43 'or 9887 wef zrf;qD;&rdcJhonf/ xdt Yk wl yJc;l wdik ;f a'oBuD;? rauG;wdik ;f a'oBuD;? rÅav;wdik ;f a'oBuD;(aejynfawmf) wdik ;f ok;H wdik ;f yl;aygif;ppfaMumif;rsm;jzifh qufvufzrf;qD;rI rsm;&Sdae&m rwf 12 &uftxd ausmufrqif opfawmBudK;0dkif;bde,f(1)? qGmwrHopfawm BudK;0dkif;bde,f? om*&aus;&Gmtkyfpk wHk;acgif;

aus;&Gm0ef;usifrS w&m;r0ifuRef;opfcGJom;? uRef; wHcg;&Guf pkpkaygif; 27 'or 376 wef zrf;qD;&rd cJhonf/ yJcl;½dk;ropfawmtm; w&m;r0ifopfxkwf vkyrf rI sm;rS umuG,Ef ikd &f ef wm;jrpfxm;aomfvnf; vrf;yef;qufoG,frI aumif;rGefonfh aEGumvü w&m;r0ifopfxw k o f rl sm;u enf;vrf;trsKd;rsKd;jzifh xkwf,lvsuf&SdaeNyD; jynfolvlxk\ wm0efodpGm owif;ay;rIrsm; tqufrjywf&&Sdvsuf&dSae&m opfawm0efxrf;rsm;? opfawm&JwyfzGJU0ifrsm; yl;aygif;í qufvufta&;,l aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)

Mum;jzwfa&G;aumufytGJ wGurf ½J EHk iS hf oufqikd of nfh qufpyfypönf;trsKd; 20 ay;tyfrnf

rkH&Gm rwf 15 {NyD 1 &ufwGifusif;yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyJGtwGuf rkH&GmNrdKUe,frS rJ½kH 159 ½ku H kd vdt k yfaomrJxnfo h nfyh ;Hk rsm;? csdyaf wmifh ? wHqyd w f ;Hk ? vdt k yfaom wHqdyfrsm;tjyif vkHNcHKa&;BudK; ponfhqufpyfypönf;20 ausmfudk rwf 18 &ufwGif &yfuGuf^aus;&Gmaumfr&SiftzJGU cJGrsm;xH ay;tyfoGm;rnfjzpf aMumif; rkH&Gmc½dkifaumfr&SiftzJGU cJGwm0ef&SdolxHrS od&onf/ xdkYjyif tqdkyg rwf 18&ufwGifyif Mum;jzwfa&G;aumufyJGumv 12 &ufpmtwGuf aeYwu G pf &dwEf iS hf rJ½jHk yifqifp&dwrf sm;udk xkwaf y;oGm;rnfjzpf aMumif;od&onf/ aeYwu G pf &dwu f kd 85 tkypf rk &S yfuu G ^ f aus;&Gmaumfr&Sif tzGJU cJGrSrJ½kHwpf½HkvQif rJ½HkrSL;? 'krJ½HkrSL;ESifh rJ½HkrSL; pkpkaygif; ig;OD;ESifh ckepf OD;Mum;udk 12&ufpm aeYwGufp&dwfrsm; xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ yxrtBudrf rJqE´&Sifpm&if;udk &yfaus;½kH;rsm;rS xkwfjyefaMunmchJ pOfu rkH&GmNrdKUe,ftwGif; qE´rJay;ydkifcGifh&Sdol 248578 OD;&Sdonfhteuf vma&mufMunfh½IolrSm 1000 ausmfom&SdchJaomaMumifh rwf 17&ufwGif 'kw, d tBudrf rJqE´&iS pf m&if;udk xyfraH MunmoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rwf 17&ufwGif rJqE´&Sifpm&if;rsm; aMunmjcif;ESifhtwl rJqE´&Sif oufaocHvufrw S rf sm;udk oufqikd &f m &yfuu G ^ f aus;&Gmtkypf ak &G;aumuf yJGaumfr&SiftzJGU cJG½Hk;rsm;wGif rwf 30&uftxd aeYpOfeHeuf 8 em&DrS nae 6 em&DtwGif; xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rwf 3 &ufu usif;ychJaom Mum;jzwfa&G;aumufyJGqdkif&m vkyfief; nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif rJqE´&SifoufaocHvufrSwfrsm;udk EdkifiHa&;ygwD rsm;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;rS xkwfay;jcif;rjyKbJ jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifrS wm0efcHxkwfay;&ef Mum;jzwf a&G;aumufyJGwGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh wpfoD;yk*¾v vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;u oabmwlchJMuaMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

w&m;vTwfawmfpma&;0efxrf; pGrf;aqmif&nfjr§ihfoifwef;zGihf zsmykH rwf 15 weoFm&Dwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfESihf wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd w&m;½kH; rsm;rS pma&;0efxrf;rsm;taejzihf jynforl sm;tm; 0efaqmifraI y;&mwGif w&m;½k;H vkyfief;rsm; pGrf;aqmif&nfjr§ihfwifNyD; jynfol YtusKd;jyKw&m;pD&ifa&;pepf taumiftxnfazmf&mü taxmuftyhHjzpfap&ef &nf&G,fvsuf pma&; 0efxrf;rsm;\ pGr;f aqmif&nfjr§io fh ifwef;zGiyfh u JG kd rwfv'kw, d ywfu oifwef; zGihfyGJtcrf;tem;wGif w&m;vTwfawmftpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyfOD;wifatmifu trSmpum; ajymMum;cJhNyD; tqkdygoifwef;okdY wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd w&m;½kH;rsm;rS oifwef;om; oifwef;ol 20 wufa&mufvsuf&SdNyD; oifwef;umv ESpfywf MumjrihfrnfjzpfaMumif; od&onf/ olZmEG,f(zsmykH)

azazmf0g&DvtwGi;f jynfyodwYk &m;0iftvkyof mG ;a&mufvyk uf ikd of l 4184 OD;ausmfEiS hf jynfwiG ;f tvkyaf e&m 16511 ae&mausmf cefxY m;Edik cf hJ aejynfawmf rwf 15 EdkifiHzGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh tvkyfvkyfudkifEdkifol wpfOD;csif;0ifaiG wdk;yGm;apa&;twGuf &nf&G,fí tvkyftudkiftcGifh tvrf;rsm;ydkrdk&&Sdapa&;twGuf jynfyodkYw&m;0ifapvTwfjcif;ESifh jynfwGif;tvkyftudkifrsm; &SmazGay;jcif;wdkYtm; tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;XmerS aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ 2017 ckEpS t f wGi;f jynfwiG ;f tvkyt f udik &f &Sad &;udk OD;pm;ay;aqmif&u G cf NhJ yD; oifah wmfaumif;rGeo f nfh tvkyt f udik f rsm;&&Sad pa&;ESihf tvky&f iS rf sm;twGuv f nf; tvkyo f rm;vkaH vmufpmG ceft Y yfxm;&S&d ef tvkyt f udik Ef iS hf tvkyo f rm; &SmazGa&;½kH;rsm;wGif Labour Exchange Management System jzifh Online rS aqmif&Gufay;jcif;wdkYtm; vkyaf qmifvsuf&&dS m 2017 ckEpS f azazmf0g&DvtwGi;f atmufazmfjyygtwdik ;f tvkyt f udik rf sm; aqmif&u G af y;Ekid cf ahJ Mumif; tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfjynfolYtiftm;0efBuD;XmerS od&onf/ 2017 ckESpf? azazmf0g&DvtwGif; jynfaxmifpke,fajr? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftvdkuf tvkyf&&SdrItajctae

10/ u,m;jynfe,f

53

56

109

11/ u&ifjynfe,f

10

91

101

12/ csif;jynfe,f

18

-

18

13/ rGefjynfe,f

33

111

144

14/ &cdkifjynfe,f

31

133

164

15/ &Srf;jynfe,f

130

166

296

940

15571

pkpkaygif;

16511

2017 ckESpf? azazmf0g&DvtwGif; EdkifiHtvdkuf jynfytvkyftudkif&&SdrItajctae jynfaxmifpke,fajr^wdkif;a'oBuD;^ tvkyf& pOf jynfe,f tpdk;& yk*¾vu d pkpkaygif; 1/ jynfaxmifpke,fajr

111

17

128

2/ &efukefwdkif;a'oBuD;

241

11495

11736

3/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;

25

335

360

4/ yJcl;wdkif;a'oBuD;

35

1201

1236

5/ rÅav;wdkif;a'oBuD;

88

944

1032

6/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

105

257

362

7/ rauG;wdkif;a'oBuD;

18

495

513

8/ weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

21

232

253

9/ ucsifjynfe,f

21

38

59

rSwfcsuf

pOf Edkifi H 1/ rav;&Sm;Edkifi H 2/ pifumylEdkifi H 3/ udk&D;,m;Edkifi H 4/ xdkif;Edkifi H 5/ *syefEdkifi H 6/ ,lattD; 7/ umwmEdkifi H 8/ rumtdkEdkifi H pkpkaygif;

apvTwfOD;a& 240 OD; 18 OD; 42 OD; 3614 OD; 218 OD; 16 OD; 35 OD; 1 OD; 4184 OD;

rSwfcsuf

(jrefrmhtvif;)


Mumoyaw;? rwf 16? 2017

a':e,fx&efY\ tcGefpm&if; jynfolokdY raygufMum;cif tdrfjzLawmfrS aMunm 'rwfpuwfw&m;½Hk;twGif;ü 0g&Sifwef rwf 15 tar&duefowif;axmufwpfO;D onf a':e,f x &ef Y \ 2005 ck E S p f w G i f ay;acscJhaom tcGefpm&if;ukd &&SdcJh NyD; xkwfjyefoGm;rnf[k aMunmNyD; aemufwGif tdrfjzLawmfu rwf 14 &ufu vufOD;rI&,lum xkwfjyef aMunmcJhaMumif; od&onf/ tdrfjzLawmfxkwfjyefcsufwGif a':e,fx&efYtaejzihf 0ifaiG tar&duefa':vm oef; 150 &&SdcJhNyD; wpfOD;csif;0ifaiGqkdif&m tcGef tar &duefa':vm 38 oef;ukd ay;acs cJhum tjcm;oufqkdif&m tcGefrsm; ESihf ywfoufNyD;vnf; tar&duef a':vm oef;q,fESihfcsD ay;acscJh aMumif; yg0ifcJhonf/ tar&d u ef E k d i f i H trf t uf p f tifefbDpD½kyfoHXmerS owif;axmuf a&cs,fruf'kd;onf NyD;cJhonhf &ufykdif;u ¤if;\wGpfwmpmrsufESm wGif a':e,fx&efY\ 2005 ckESpfu ay;acscJhonhf tcGefpm&if;ukd &&S d x m;aMumif ; ES i h f xk w f j yef aMunmoGm;rnfjzpfaMumif; azmfjy

taocHAHk;cGJrIjzpfyGm; vl 30 ausmfaoqHk; 'rwfpuwf rwf 15

cJhonf/ tdrfjzLawmfrS xkdazmfjycsufukd od&cdS NhJ yD;aemuf csucf si;f tcGeaf y;acsrI qk d i f &m tcsuf t vuf r sm;uk d ckd;,ljcif;ESihf xkwfjyefaMunmjcif; onf w&m;Oya'ukd csKd;azmuf&m a&mufaMumif; aMunmcsufxkwfjyef

cJhonf/ tar&duefor®w a':e,fx&efY onf vuf&Sdtcsdefxd tcGefay;acsrI qkdif&m tcsuftvuftjynfhtpkHukd xkwfjyefaMunm&ef jiif;qkdcJhNyD; xkdokdYjiif;qkdjcif;rSmvnf; acwf tqufqufaom tar&duef

or®wrsm;\ tcGefay;acsrIqkdif&m tcsuftvufrsm;ukd xkwfjyef aMunmonhf tavhtxukd csKd;azmufcJhaomaMumihf trsm;\ oHo,jzpfyGm;cJhjcif; jzpfaMumif; od&onf/ (qif[Gm)

qD;&D;,m;NrdKaU wmf 'rwfpuwfwiG f Ak'[ ¨ ;l aeYu w&m;½H;k taqmufttHt k wGi;f taocHAHk;cJGorm;wpfOD;u AHk;cGJwdkufcdkufcJhrIaMumifh vl 30 ausmfaoqHk;um 45 OD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif; EdkifiHydkif½kyfjrifoHMum;xkwfvTifhrIwGif azmfjy cJhonf/ Ak'¨[l;aeYnaecif;u taqmufttHktwGif;odkY 0ifa&muf&eftwGuf vHkNcHKa&;*dwfü ppfaq;rIcH,l&efapmifhqdkif;aeMuolrsm;xJrSwpfOD;u AHk;cGJ wdkufcdkufrIudk vkyfaqmifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ AH;k cJo G rm;onf ½kyzf sufonft h 0wftpm;rsm;0wfqifxm;NyD; ½kid zf ,faoewf wpfvufEiS hf vufypfA;kH wpfv;kH udk udik af qmifxm;cJo h nf[k qdo k nf/ ¤if;onf vHkNcHKa&;ppfaq;onfh &Jom;xHodkY ¤if;\vufeufrsm;udk vTJajymif;ay;cJh aMumif;? &Jt¸u ¤if;tm;aemufxyfppfaq;rIwpfcu k kd ausmfjzwf&efajymMum; cJ&h m AH;k cJo G rm;onf vHNk cHKa&;*dwu f kd wd;k a0SaY usmfjzwfum w&m;½H;k cef;raqmif twGi;f odYk 0ifa&mufvmcJNh yD; ¤if;0wfqifxm;onft h usÐtwGi;f rS vufypfA;kH udk ypfazmufcGJcJhjcif;jzpfaMumif; owif;&if;jrpfrsm;u azmfjycJhonf/ NyD;cJhonfhpaeaeYuvnf; t,fvfcdkif'gppfaoG;<ut¸ESifh qufET,fae onfh EsLq&mwyfOD;tzGJYonf 'rwfpuwfü taocHAHk;cGJwdkufcdkufcJY&m vl 74 OD; aoqHk;cJh&onf/ (qif[Gm)

tvkyform;rsm;tm; umuG,fay;jcif;r&SdbJ ukrÜPDrsm;ydwfodrf;rIonf jypfrIusL;vGefjcif;jzpfaMumif; ykyf&[ef;rif;BuD;qdk AmwDuefpD;wD; rwf 15

awmifukd&D;,m;or®wa&G;aumufyJG ar 9 &ufwGif usif;yrnf qkd;vf rwf 15 awmifukd&D;,m;or®wa&G;aumufyJGukd ar 9 &ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif;? ,if;aeYtm; ,m,Dtm;vyf&uftjzpf vsmxm;aMumif; rwf 15 &ufu awmifudk &D;,m;EkdifiH jynfxJa&;0efBuD;Xmeu ajymcJhonf/ ¸pnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;u ,cifor®wa[mif; ywf*Grfa[;tm; pGyfpJGjypfwifrIukd wnDwnGwfwnf; axmufcHvkdufNyD;aemuf rwf 10 &ufu ywf*Grfa[;tm; &mxl;rS&yfpJvkduf&m or®w&mxl;rSm w&m;0ifvpfvyfoGm; cJhonf/ xkdokdYvpfvyfoGm;onfhtwGuf or®wa&G;aumufyJGtm; &ufaygif; 60 twGif; usif;y&jcif;jzpfonf/ vuf&SdwGif ,m,Dor®wtjzpf wm0efxrf;aqmifaeonhf 0efBuD;csKyf 0rfusKdtef;u or®wa&G;aumufyJGukd w&m;rQwpGmusif;yEkdifa&;twGuf ¤if; taejzihf pDrHcefYcJG&ef vkdtyfaomaMumifh or®wa&G;aumufyJGokdY 0ifa&muf ,SOfNydKifrnfr[kwfaMumif; tpkd;&tzJGUtpnf;ta0;wGif ajymMum;cJhonf/ 0rfonf rMumao;rDu jyKvkyfcJhonfh jynfolYoabmxm;ppfwrf; aumuf,lrIwGif or®wa&G;aumufyJGtwGuf emrnfajy;aeNyD; tBuD;qHk; twkduftcHygwDjzpfonhf rif*sKdygwD Ouú|a[mif;jzpfol rGefa*stifESihf EdIif;,SOf ygu axmufcHrJtjrifhqHk; &&Sdxm;aMumif; od&onf/ 0rfonf vmrnfha&G;aumufyGJtm; oefY&Sif;rQwpGmusif;yEkdif&eftwGuf oufqkdif&m 0efBuD;rsm;taejzihf taumif;qHk;BudK;pm;Mu&ef wkdufwGef; ajymqkdcJhonf/ (qif[Gm)

tvkyo f rm;rsm;tay:wiG f oufa&muf vmrnfh tusdK;qufudk xnfhoGif; pOf;pm;jcif;r&SdbJ puf½Hkrsm;ESifh jyefvnfwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; uJYodkYaom ukrÜPDrsm;udk zsufodrf; vdkufonfh refae*smrsm;onf aMumufrufzG,f&mjypfrIBuD;wpfckudk usL;vG e f a eMujcif ; yif j zpf a Mumif ; ykyf&[ef;rif;BuD;z&efppfu Ak'¨[l;aeY wGifajymMum;cJhonf/ pdefYyDwmpuGJ,m; &ifjyifay:ü axmifaomif;csDonfh y&dowfrsm; tm; a[majymcJph OftwGi;f yky&f [ef; rif;BuD; z&efppfonf tvkyform; jyóemtjiif;yGm;rIaMumifh xdcdkuf cHpm;&rnfh rdom;pk0iftwGuf rnfrSs pdk;&drfylyefaeaMumif; ajymqdkcJh onfudk Sky Italia ½kyfjrifoHMum; xkwfvTifhwifqufrIwGif awGU jrif& onf/ ¤if;onf EdkifiHrsm;pGmwdkYwGif jzpfyGm;vsuf&Sdonfh tvkyform; jyóemrsm;ESifhywfoufí pdk;&drf ylyefvsuf&SdaMumif;udk txif;om; awGU jrif&vsuf&Sdonf/

pD;yGm;a&;t& vQKdU0SufBuHpnfrI (odkYr[kwf) yGifhvif;jrifomrItjynfh t0r&Sdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm; csKyfqdk&efpDpOfrI? puf½Hkrsm;tm; zsufodrf;rIvkyfief;pkrsm;udk ydwfodrf; NyD; tvkyform;rsm;tm; tvkyf vufrJYjzpfapolrsm;onf tvGefBuD; av;onfhjypfrIudk usL;vGefaejcif; omjzpfaMumif; ykyf&[ef;rif;BuD;

z&efppfu ajymMum;cJhonf/ tDwvDowif;pmrsm;wGif pdk;rdk; vsuf&Sdonfh aemufxyftaMumif; t&mwpf c k r S m tvD w mvD , m avaMumif;vdkif;ü jyKvkyfaeonfh jyefvnfwnfaqmufa&; vkyfief; cGifrsm;wGif tvkyform; 2000 ESifh txufonf tvkyt f udik q f ;kH ½H;I &rnfh tajctaewGi&f adS eaMumif; od&onf

uÇmay:&Sd Edik if t H rsm;pkenf;wl tDwvDEdkifiHwGif ukrÜPDrsm;ESifh ukef xkwfvkyfief;rsm;onf tvkyform; ukeu f sp&dwef nf;yg;rIukd tcGiahf umif; ,l&ef jynfyodkY ajymif;a&TUoGm;jcif; aMumifh ukrP Ü rD sm;ESihf puf½rkH sm;tm; ydwfodrf;rIrsm;udk rMumcPawGU jrif &onf/ (½dkfufwm)

qdkrmvDyifv,fjyifwGif a&eHwifoabFmwpfpif; zrf;qD;cH& Ekdif½kdbD rwf 15 ,lattD;EkdifiH ukrÜPDwpfck\ a&eHwifoabFmwpfpif; vGefcJhaom&ufu qkdrmvDyifv,fjyifwGif yifv,f"m;jyrsm;\ zrf;qD;jcif;cHcJh&aMumif; pHkprf;rIrsm;t& od&onf/ rwf 13 &uf qkdrmvDa'opHawmfcsdef rGef;vJG 2 em&DcJGu ,lattD;EkdifiHrS tao;pm;a&eHwifoabFmwpfpif;onf *sDblwDEkdifiHrS qkdrmvD,mEkdifiHokdY oGm;a&mufpOftwGif; yifv,f"m;jyrsm;\ zrf;qD;jcif;ukdcHcJh&NyD; oabFmay:ü oD&dvuFmEkdifiHrS 0efxrf;&SpfOD;vkdufygoGm;aMumif; tmz&dua'o yifv,f"m;jy uif;pifa&;pDrHudef;wm0ef&Sdol *GsefpwD;'fu twnfjyKajymMum;cJhonf/ ,ckuo hJ Ydk jyKvkyjf cif;onf yifv,f"m;jyrsm;\ aqmif&u G rf rI sKd;omjzpfaMumif;? ,ciftcsdeu f qkrd mvDyifv,fjyifwiG f yifv,f"m;jyrsm;\ wku fd cf u dk cf &H onhf udpö&yfrsm;jzpfyGm;avh&Sdaomfvnf; ,ckjzpfyGm;cJhonhf trIonf ig;ESpfwmumvtwGif; qkdrmvDyifv,fjyifwGif jzpfyGm;aom yxrqHk;oabFmzrf;qD; cH&rIjzpf aMumif; ¤if;u qufvufajymMum;cJhonf/ (qif[Gm)


Mumoyaw;? rwf 16? 2017

uav;oli,fpmay 'kw,d tBudrf bmomjyefNydKifyJG qkcsD;jr§ihf &efukef rwf 15 jyefMum;a&;0efBuD;Xme ykHESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme pmayAdrmefESifh *syefEdkifiH &SefwDapwemh0efxrf;tzGJU (Shanti Volunteer AssociationSVA) wdkYyl;wGJusif;yonfh uav;

oli,fpmay 'kwd,tBudrf bmom jyefNydKifyGJ qkcsD;jr§ifhjcif;udk ,aeYeHeuf 10 em&Du &efuek Nf rdKU pmayAdrmefcef;r ü usif;yonf/ (,myHk) ykEH ydS af &;ESihf xkwaf 0a&;OD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;udu k Ekd ikd f u “]] 2014 ckEpS u f pNyD; jyefMum;a&; ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme eJY &SefwDapwemh0efxrf;tzGJUwdkYu pmMunfw h u kd f zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf wpfESpfwpfBudrf em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;cJhygw,f/ 2015 ckESpf rSm vli,fawGzwfoifhwJhpmay bmomjyefNyD;awmh jrefrmEdik if rH mS &Sw d hJ pmMunfhwdkufawGudk tcrJhjzefYa0 cJhygw,f/ 2016 ckESpfrSmawmh 'Dvdk

bmomjyefwmrsdK;rvkyaf wmhbJ vli,f awG bmomjyefprG ;f &nfw;kd wufa&;eJY uav;pmayawGzGHU NzdK;a&;twGuf uav;oli,fpmay bmomjyefNydKifyGJ usif;yzdkY yl;wGJaqmif&GufcJhMuwm jzpfygw,f}} [k ajymonf/ pmayAdrmefESifh &SefwDapwemh 0efxrf;tzGw UJ o Ykd nf *syefEikd if ?H tm&SEiS hf ypdzw d af 'oqdik &f m ,Ofaus;rIA[dXk me u xkwfa0onfh uav;oli,frsm; twGuf ykH0w¬Krsm;? (Asian Stories for Young Readers) pmpOf (3)ckrS 0w¬Kwdk 10 yk'fudk pkpnf;í jy|mef; pmtkyftjzpfa&G;cs,fcJhNyD; pmrlrsm; ,SOfNydKifMu&ef owif;pmrsm;? jrefrmh toHESifh ½kyfjrifoHMum;wdkYrS zdwfac: cJu h m jy|mef;pmrlEiS t hf wl NydKify0JG ifypHk ?H NydifyGJ0ifpnf;urf;wdkYudk xkwfa0cJh aMumif; od&onf/ NydKify0JG if pmrl 23 ckukd pmayAdrmef? &SefwDapwemY0efxrf;tzGJUESifh jyify ynm&SifwdkYyg0ifonfh pmrlpdppfa&;

tzGu UJ yPmrtqif?h qefcgwiftqif?h twnfjyKtqifh[lí tqifhokH;qifhcGJ vsuf pdppfa&G;cs,fcJhMuonf/ yPmr tqifw h iG f pmrl 15 ck? qefcgwiftqifh wGif pmrl 10 ck? twnfjyKtqifhwGif yxrqk ? 'k w d , qk ? wwd , qk E S i f h txl;qkESpfqkudk a&G;cs,fcJhaMumif; od&onf/ &SefwDapwemh 0efxrf;tzGJUrS Country Director Ms. Aki Nakahara u ]]wdik ;f jynf&t UJ em*wf

wm0efudk xrf;aqmifMur,fh uav; awG[m ta&;ygwJ&h wemawG jzpfMu ygw,f/ uav;pmayxkwfa0a&; zGUH NzdK;wd;k wufr[ I mvnf; wdik ;f jynfeYJ uav;oli,frsm;twGuf taxmuf tulaumif; jzpfvmygvdrfhr,f/ 'D&nf&G,fcsufjzpfajrmufapzdkY uRefr wdkYtzGJUu wwfEdkifoavmuf yl;aygif; aqmif&Gufay;zdkY&Sdygw,f}} [k ajym onf/ bmomjyefNydKifyGJ qk&&Sdolrsm;rSm

yxrqkukd “ ]] aiGMu,frsm;qDoEYkd iS hf tm&SykHjyifrsm;}} pmrljzifh Mojrwfar udku vnf;aumif;? 'kwd,qkudk ]]Mu,fpifrsm;qDodkY}}” pmrljzifh oufv,f? wwd,qkudk ]]vli,fwdkY twGuf tm&SykHjyifrsm;}} pmrljzifh aqGZifr;kd ? txl;qk (1)udk ]]Mu,fpif rsm;qD vSr;f wufcsDEiS hf tjcm;ykjH yif rsm;}} pmrljzifh arouf(aq;0g;) ESifh txl;qk(2)udk “]] Mu,fpifrsm;qD c&D;

xGufjcif;ESifh tjcm;0w¬Kwdkrsm;}} pmrljzifh jcL;rsufoG,f(jcL;) wdkYu &&SdMuonf/ yxr&&Sdol Mojrwfarudku ]] 0rf;omygw,f/ yxrqk;H bmomjyef vuf&mjzpfygw,f? aemufxyfpmay Adrmefuusif;ywJh bmomjyef pmayNydKifyGJawGrSmvnf; 0ifa&muf ,SOfNydKifoGm;zdkY tpDtpOf&Sdygw,f/ vlBuD;ydik ;f awGzwfwhJ bmomjyefpmay

awGvnf; jyefqdka&;om;oGm;rSmyg}} [k ajymonf/ NydKifyGJwGif yxrqk&pmrludk pmtkyt f jzpf½u kd Ef ydS Nf yD; jyefMum;a&; ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme pmMunfhwdkufrsm;rSwpfqifh jrefrm Edik if H wpfEikd if v H ;Hk &Sd pmMunfw h u kd rf sm; udk vSL'gef;rnfjzpfaMumif; od& onf/ owif; -jrwfpE´D "mwfykH-aZmfrif;vwf

&[wf,mOfwpfpif; pufcRwf,Gif;í qif;oufcJh&aomfvnf; wpfpHkwpf&mxdcdkufrIr&SdchJ &efukef rwf 15 av,mOfarmif; AdkvfrSL; 0if;aZmfOD; armif;ESifNyD; Nrdwfavwyfpcef;rS arSmb f D avwyfpcef;odyYk sHoef;vmonfh wyfrawmfavhusifha&; &[wf,mOf onf ysHoef;aepOf pufcRwf,Gif;rI aMumifh yJcl;wdkif;a'oBuD; oeyfyif NrdKeU ,f ukuKúd aus;&Gmtkypf k anmifum; ,m;aus;&Gm&Sd OD;aX;0if;ydkif v,fuiG ;f twGi;f odYk rwf 15 &uf nae 3 em&DcefYu qif;oufchJ&onf/ tqdkyg &[wf,mOfESifhtwl &[wf,mOftwGif; yg&Sdonfholrsm; xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif; od& onf/ ol&defxGef;

aus;&Gmcsif;qufvrf; aqmif&GufrIppfaq;

jynf rwf 15 2016-2017 b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if;(rlv) &efykHaiGjzihf jynfNrdKUe,f 0ufxD;uefe,fajr 0g;½kHqdyf aus;&GmESihf rkd;arSmifusaus;&GmwdkYqufoG,fxm;onfh aus;&Gmcsif;qufajreDvrf;cif;jcif;vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;rI ukd yJcl;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ouf0if;vdIifESihftzGJUonf rwf 13 &ufu uGif;qif;ppfaq;cJh&m NrdKUe,f aus;vufOD;pD;rSL; OD;pkdjynfrSL;u &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ (c½dkif jyef^quf)

uRef;pkNrdKU e,f vifrvdki,faus;&Gmü tjynfjynfqdkif&m tvkyform;tzGUJ u ykpGeftcGHcGmpuf vma&mufwyfqif uRef;pk rwf 15 tjynfjynfqdkif&m

tvkyform;tzGJU

(International Labour OrganizationILO) ESifh ig;vkyfief;OD;pD;Xme wm0ef&Sdol

rsm;onf uRef;pkNrdKU rtdkifaus;&Gmtkyfpk vifrvdki,faus;&Gmü ykpGeftcGHcGmpufudk rwf 15 &uf eHeuf 10 em&DcefYu oGm; a&mufwyfqifay;cJah Mumif; od&onf/ tqdkyg puftm;wyfqifay;&m wGif ILO rS Mr.Jonathan James ? Mr. Ansen Ward ESihf ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u aus;&Gm&mtdrfrSL; OD;pd;k 0if;aetdrw f iG f puftm;wyfqifay;NyD; a'ocHa&vkyo f m;rsm;udk ykpeG rf sm;? pufjzifh tcGHcGmjcif;tm; erlemprf;oyfvkyfudkif aqmif&Gufjyoay;cJhMuaMumif; od& onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

rJ½vkH NkH cHKa&;aumfrwDrsm;eSihf vHNk cHKa&;wm0efcsxm;rI n§Ed iId ;f ausmufwHcg; rwf 15 yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,fwGif Mum;jzwfa&G;aumufyJGjyKvkyf&ef twGuf rwf 15 &uf rGef;vGJ 1 em&Du rJ½HkvHkNcHKa&;wm0efcsxm;rI vHkNcHKa&; aumfrwDESifh aphpyfnd§EdIif;a&;aumfrwDwdkYtm; awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD; wdkif;a'oBuD; vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; cifarmifaX;u vdktyfonfrsm; rSmMum;cJhonf/ tqdkygawGUqHkyGJodkY wdkif;a'oBuD; 'kwdkif;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;&Jjrifh? c½dkif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; pdefrif;wdkYvdkufygcJhaMumif; od&onf/ oefYpif(yJcl;)

rvdiI Nf rdKU e,fü wuúovkd 0f ifpmar;yGJ 4000 ausmf 0ifa&mufajzqkd rvdIif rwf 15 rdwv ¬D mc½dik f rvdiI Nf rdKeU ,fwiG f txufwef;ausmif; ajcmufausmif;&SNd yD; pmajzXme ckepfck&Sdonf/ ,ck 2017 ynmoifESpfwGif တwuúodkvf0ifpmar;yGJukd 4191 OD; 0ifa&mufajzqkd&efavQmufvTmwifaomfvnf; pmajzXme txu {&m0wD aqmif? txu oHvsifaqmif? txu (cGJ) NrdKUopf? tvu xef;aum? txu yef;tkdif? txu qnfwkdESihf txu aESmuefwkdYwGif ausmif;om;? ausmif;ol 4102 OD; 0ifa&mufajzqkdMuonf/ ysufuGufol 89 OD;&Sdonf/ ajzqkdoltm;vkH; 97 'or 88 &mckdifEIef; ajzqkdMuaMumif; od&onf/ bkdbkd(rvdIif)

oBuFeuf mv rIcif;jzpfymG ;rI avsmhenf;usqif;a&;aqmif&uG f aejynfawmf rwf 15 aejynfawmf Owå&c½kdif aZ,smoD&dNrdKUe,f a&TwGif;ukef; NrdKUr&Jpcef;e,fajr twGi;f ü oBuFeu f mvtwGi;f rIcif;jzpfymG ;rI avsmhenf;usqif;a&;ESifh oufi,f rk'drf;rIrsm;jzpfyGm;rIr&Sdapa&;twGuf pcef;rSL; 'k&JrSL; atmifausmfOD;u rwf 12 &uf eHeuf 10 em&Du aZ,smoD&dNrdKUe,f eef;Moaus;&Gmtkyfpk ykymÜ ;uke;f aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;üf rIcif;usqif;a&; ynmay;a[majymrIrsm; aqmif&GufcJh&m eef;Moaus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;rSL; OD;0if;csKdEiS fh tkycf sKyfa&;tzJ0UG ifrsm; &yfr^ d &yfz rsm; pkpkaygif; 38 OD;cefY wufa&mufcJhonf/ ,if;aemuf xdo k Ydk rIcif;usqif;a&;ynmay;a[majymrIrsm; pOfqufrjywf aqmif&u G af erIrsm;aMumihf oufi,fr'k rd ;f rIrsm; vk;H 0jzpfymG ;cJjh cif;r&Sad Mumif; ESifh trIBuD;jzpfymG ;rIEiS fh tjcm;rIjzpfymG ;rIrsm; avsmhenf;usqif;cJah Mumif; od&onf/ arokc


Mumoyaw;? rwf 16? 2017

ouú&mZf 48 ckESpfpmwef;yg a&S;a[mif;y,if;Ak'¨qif;wkawmfudk orkdif;0iftarGtESpf xdef;odrf;xm;&Sd tif;awmf rwf 15 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmf NrdKUe,ferD;aus;&Gmtkyfpk acgifwkeYfpD aus;&Gm bke;f awmfBuD;ausmif;wdu k üf apwDa[mif;ajrae&mudk wl;azmf&mrS jrefrmouú&mZf 48 ckESpfpmwef;yg a&S;a[mif; y,if;Ak'¨qif;wkawmfudk awGU&SdcJYojzifh tqdkygbkef;awmfBuD; ausmif;wdu k t f wGi;f topfwnfxm; udk;uG,frnfh apwDawmfüXmyem xnfhoGif;&eftwGuf xdef;odrf;xm; aMumif;od&onf / acgifwkefYpDaus;&Gm Owå&m&mr ausmif;wdkuftwGif;&Sd tjrifh18ay ajcmufvufr? zdeyfawmf 16 ay? vkH;ywf 16 ay ywfvnf&Sdaom a&S;

a[mif;apwDysufwpfqludk 2017 ckEpS f Zefe0g&D 20 &ufwiG f wl;azmfc&YJ m tjrifhig;vufr? vkH;ywfESpfvufr ywfvnf&Sd ouú&mZf 48 ckESpfjymodk vqef ; 2 &uf &uf p J G p mwef ; yg a&Tcsxm;aom y,if;Ak'q ¨ if;wk½yk yf mG ; wpfql(odrf;qnf;xm;)? "mwfawmf rsm;xnfx h m;aom t&Snaf v;vufr cef&Y dS a&ykvif;wpfv;Hk ? a&S;a[mif;Ak'¨ ausmufqif;wkawmf 19 qlcefY? a&S;a[mif;Ak'a¨ Mu;qif;wkawmf tql 30 cefw Y u Ykd akd wG&U cdS &YJ aMumif; tif;awmf NrdKeU ,f ola&mif;aus;&Gmtkypf k ul;qdyf aus;&Gmausmif;wdu k Of ;D pD; y"meem, uq&mawmfb'´ÅumvdEx ´ rH S od& onf / ]]tckvw kd ;l azmfawG&U &dS wJY Xmyem awGxJuae y,if;Ak'¨½kyfyGm;awmf wpfq[ l m jrefrmouú&mZf 48 ckEpS q f kd awmh Ak'¨ordkif;0iftarGtESpfvdkYqdk &rSmyg/ 'DtwGupf epfwus avhvmNyD; a&S;a[mif;ordkif;0if tarGtESpf wpf &yftjzpf pepfwusxdef;odrf;apmihf a&Smufoifhygw,f}}[k armfvl;rS

ordik ;f 0iftarGtESprf sm; avhvmolwpfO;D u ajymjy onf/ rlvacgifwek pYf aD us;&GmOwå&m&mrausmif;wdu k f twGi;f a&S;a[mif;apwDysuftwGi;f rS awG&U &dS aom acwftqufqufrS pepfwusXmyemwnfxm; vmcJaY om "mwfawmfA'k ¨ qif;wk½yk yf mG ;awmfrsm;udk

tqdkyg ausmif;wdkuftwGif; topfwnfxm; udk;uG,f&ef ÓPfawmftjrifh 27 ay? tkwfzdeyf awmfay 20 ywfvnf&Sdaom &efatmifjrif"mwf aygif;pk qkawmif;jynfah pwDawmftopfwiG f Xmyem xnhfoGif;ylaZmfEkdif&eftwGuf vGefcJYaom azazmf0g&D 17 &ufu jyefvnfjyKjyifvsuf&SdNyD;

armfv;l 'udP © &mr ausmif;wdu k q f &mawmf OD;0g,r? ul;qdyfausmif;wdkufq&mawmf OD;umvdE´? OoQpfukef;ausmif;wdkufq&mawmf OD;"r®yD,ESihf acgifwkefYpD ausmif;wdkufq&mawmf OD;Owå&wdkYu OD;pD;aqmif&GufcJYMuaMumif; ul;qdyfausmif;wdkuf q&mawmfu rdefYMum;cJYonf/ (067)

a&ylESihf r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rsm;wGif w&m;r0ifukefpnfrsm;wm;qD;xdef;csKyfa&;aqmif&Gufvsuf&Sd aejynfawmf rwf 15 w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef; csKyfa&;twGuf a&ylESihf r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wku Yd dk Xme qkid &f myl;aygif;tzGUJ rsm;jzihf 2017 ckEpS f rwf 1 &ufwGifpwifzGifhvSpfaqmif &GufcJhNyD; rwf 14 &ufwGif rÅav;rlq,fjynfaxmifpkvrf;rBuD;wpf avQmuf ukefoG,frI,mOfydkYukef 615 pD;? oGif;ukef 702 pD;? &efukef-jr0wD vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI

rIcif;todynmay; a[majym

,mOfydkYukef 62 pD;? oGif;ukef 203 pD; ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifvsuf &Sdonf/ tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ^wifyaYkd om ukeyf pön;f rsm; tm;ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf &Sd&m 2017 ckESpfrwf 14 &ufwGif a&yl t NrJ w rf ; ppf a q;a&;pcef ; u wm;qD;rI 13 rI cefYrSef;weffzdk;aiGusyf 68 'or 40 oef;cefYESihf r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;

rIav;rI cefrY eS ;f wefz;dk aiGusyf 6 'or 12 oef;pkpkaygif; 17 rI cefYrSef;wefzdk; aiG u syf 74 'or 52 oef ; cef Y zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/ xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihf rwf 14 &ufwGif rlq,frS rÅav;odkYoGm; a&mufrnfh ajcmufbD;,mOfESpfpD;udk a&yl tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzJu UG ppfaq;cJ&h m w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuf txm; wpfpkHwpf&mwifjyEkdifjcif; r&Sdaom "mwfajrMoZmtdwf 400 20000 uDvdk*&rf cefYrSef;wefzkd; aiGusyf 10 oef;cefu Y kd zrf;qD;cJah Mumif; od&onf/ (owif;pOf)

ok;H cG rwf 15- jynforl sm; rIcif;rjzpfymG ;apa&;ESiYf jypfru I sL;vGerf rI cH&apa&;twGuf rIcif;todynmay;a[majymyGu J kd rwf 13 &ufu &efuek af wmifyikd ;f c½dik f ok;H cGNrdK eY ,f q,f&mG pHjyaus;&Gm txu(cG)J ausmif;ü usif;yonf/ rIcif;todynmay;a[majymyGJwGif okH;cGNrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;atmifEdkifOD;u a[majym&mwGif &Jvkyfief;pepfod&dSap&ef oufi,frk'drf;yaysmufa&;? vlukeful;rItÅ&m,fESifY rl;,pfaq;0g;tÅ&m,fwm;qD;umuG,fESdrfeif;a&;? ,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;ESifYtnD vdkufemaqmif&GufEkdifa&;wdkYudka[majymMuNyD; wufa&mufvmMuolrsm;\ ar;jref;csufrsm;udkjyefvnf &Sif;vif;aqG;aEG;cYJaMumif; od&onf/ (028)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 7A/6348 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf ygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;awmifykdif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 45,^17384 Honda Wave 110 ,mOfvuf0,f&Sdol EASY RIDER MOTORBIKE Co.,Ltd. u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay; &ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf vdkygu ckid v f kaH omtaxmuftxm;rsm; jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? wkdif;a'oBuD;½Hk;(ykodrfNrdKU)

uefUuGufEdkifygonf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? Adkvfapmaemifvrf;? ajrwdkif; &yfuGuf trSwf 8? ajruGuftrSwf 29? ajruGuf (20 _ 60)ayESifhwuG tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk rlvtrnfayguf ydkif&Sifjzpfol a':cifcifcefU 12^wwe(Edkif)140832xHrS uREfkyf\rdwfaqGrS 0,f,l&efoabmwlnDNyD; 12-3-2017 &ufwGif a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpf&m uefUuGuv f kdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f cdkiv f Hkaom taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rsm;rl&if;rsm;ESiw hf uG vma&mufuefUuu G Ef kid f ygonf/ tu,fí owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&Sdygu usefaiG rsm; ay;acsNyD; ta&mif;t0,fudpö&yfudk Oya'rsm;ESifhtnD qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;0if; (w&m;vTwfawmfa&SUae)(pOf-7589) trSwf-308?ok"r®mvrf;?ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-799942844

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; vm;½d;I NrdKU? &yfuu G f (12)? e,fajr(7)? tuGut f rSw(f 31^w½kwaf ps;wef;)? OD;ydkif (17)? {&d,m 0 'or 230? trIwGJtrSwf 295-5^ 2005-2006 (at)jzifh OD;vDzm0if;rS trnfaygufydkifqdkifNyD; uG,fvGefoGm;ygonf/ ZeD;jzpfolvnf;uG,v f Geo f Gm;NyD;jzpfí use&f pfolom;orD;(5)OD;use&f So d nfh teuf 3-1-2017wGif pmcsKyftrSwf (31I/2017)jzifh a':vD,GefqifeSifh a':vDjrifqifrS pGefUvTwfay;NyD;jzpfí OD;vDusif;csef? a':vD&DqifESifh OD;vD&SDcseftrnfjzifh trnfajymif;xyfrHtopfavQmufjyKvkyfrnfjzpfaom aMumifh uefUuu G v f ko d rl sm;&Syd gu aMumfjimonf&h ufrS 20&uftwGi;f vm;½d;I c½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimygonf/ OD;vDusif;csef(c)aX;vGif 13^v&e(Edkif)064901 a':vD&Dqif 13^v&e(Edkif)064902 OD;vD&SDcsef 13^v&e(Edkif)087771

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2L/3748 Mitsubishi Canter, Truck with Crane (4x2) R ,mOfvuf0,f&o Sd l Taung Tha General Trading Co.,Ltd. u

(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim onfh&ufrS &uf30twGi;f atmuf azmfjyyg½k;H odUk vlu, kd w f ikd v f ma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? wkdif;a'oBuD;½Hk;cGJ (&GmomBuD;)? &efukefNrdKU


Mumoyaw;? rwf 16? 2017

pufoHk;qDta&mif;qdkifwGif qDvS,f&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;? ,mOfESpfpD;qHk;½IH; oxHk rwf 15 rGejf ynfe,f oxHNk rdKU odru f ek ;f &yfuu G f &efukef-armfvNrdKifum;vrf;eHab; NrdKUt0if &xm;oHvrf;ul;teD;&Sd puf oHk;qD ta&mif;qdkifwpfqdkifwGif rwf 15 &uf rGef;vJGydkif;u "mwfqD a&mif;&ef qDv, S x f nf&h mrS rD;avmifrI jzpfyGm;aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm oxHkNrdKUt0if &xm; oHvrf;ul;teD;&Sd OD;at;0if; ydkifqdkif onfh pufoHk;qDqdkifwGif qDta&mif; wm0efcHjzpfol aomif;xdkufrdk; (36 ESpf) oxHkNrdKUaeolu "mwfqDa&mif; &ef aumfyHk;xJrS cGufxJodkY "mwfqD avmif;xnfhpOf qD? avESifh tyl&Sdef wdkY yGwfwdkufrIaMumifh rD;avmifrI jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; c½dkifrD;owf wyf¸rS od&onf/ rD;avmif&modkY oxHkc½dkif rD;owfwyfzGJUrS rD;Ni§drf;owf,mOf

ajcmufpD;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? c½dkifrD;owfwyfzGJU vufaxmuf nTefMum;a&;rSL; OD;aqmifonfh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh jynfol rsm; 0dkif;0ef;Nid§rf;owfcJhrIaMumifh

rdepf 30 cefYtMumwGif rD;Ni§drf;owf EdkifcJhaMumif;? rD;avmifrIaMumifh qDqikd Ef iS hf qdik t f wGi;f &Sd qDwikd u f D 10 vHk;ESifh ,mOfESpfpD; rD;avmifqHk;½HI; cJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfESifh ywfoufí "mwfqD tm; ayghqpGm udkifwG,ftoHk;jyKol aomif;xdkufrdk;udk oxHkNrdKUr &Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm; aMumif; od&onf/ oufOD;(oxHk)

xrif;aygif;tdk;wnf&mrS 0dkif,ma&SmhjzpfíS rD;avmifrIjzpfyGm; &efukef rwf 15 vIdifom,mNrdKUe,f trSwf (10)&yfuGuf taemf&xmvrf;r BuD;ay:&Sd tdrt f rSwf (63^c) wGif rwf 15 &uf eHeuf 7 em&D 10 rdepfu xrif;aygif;td;k wnf&mrS 0dik , f ma&Smjh zpfí rD;avmif rIjzpfyGm;cJhonf/ rD;avmifrIaMumifh aetdrfESpfvkH; rD;avmifqHk;½IH;cJhNyD; rD;owf,mOf 14 pD;jzifh Nid§rf;owfcJh&m eHeuf 7 em&D 35 rdepfwGif rD;Nidrf;cJhonf/ tqdkygrD;avmifrIaMumifh tdrf&Sif OD;udkudkEdkif (30 ESpf) tdraf pmift h jzpfxm;&Sad om OD;wifcsdK (37 ESp)f udk aomifBuD; &Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ oef;xdkfuf(vdIifom,m)

aejynfawmf ckwif (1000)aq;½kH BuD;wGif vle mapmifh rsm;xHrS zkef;cdk;,loltm; zrf;qD;&rd aejynfawmf rwf 15 aejynfawmf ckwif (1000)aq;½kBH uD; wGif vlemESifh vlemapmifhrsm;xHrS vufudkifzkef;cdk;,loltm; zrf;qD;&rd NyD; qufvufppfaq;&m aq;½kHrS cdk;,lxm;aom vufudkifzkef;tvkH; 30 ay:aygufcJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm rwf 10 &uf n 10 em&Du rauG;wdik ;f a'oBuD; atmifvH NrdKU axmufMuefwdkif;aus;&Gmae OD ; xG e f ; ausmf Z if ( 22ES p f ) onf ZeD;jzpfolESifhtwl ckwif (1000) aq;½kH t½dk;ukoaqmifü aq;½kH wufa&muf ukovsuf&Sdaom roBuFefat;tm; vlemapmifhtjzpf apmifha&SmufaepOf ¤if;udkifaqmif onfh zkef;udk acgif;tHk;atmufxm; í tdyfaysmfoGm;cJhonf/ tdyf&mrS Edk;pOf vufudkifzkef;aysmufqHk;ae ojzifh vdu k v f pH pkH rf;&m t½d;k ukoaqmif (2) t0if0teD;wGif rouFmzG,f trsdK;om;wpfOD;tm; awGU&Sdojzifh vdkufvHMunfh½I&m vlemapmifh[k vdrfvnfajymqdkNyD; xGufajy; oGm;ojzifh vHkNcHKa&; 0efxrf; rsm;ESifhtwl vdkufvHzrf;qD;&m txl;MuyfrwfukoaqmifteD;wGif zrf;qD;&rdNyD; trSwf(3)e,fajr &Jpcef;okdY tyfESHcJh&m trSwf(3)

e,fajr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l aqmif&GufcJhonf/ ,if;trIESifhywfoufí zrf;qD; &rdot l m; aejynfawmf &JwyfzrUJG LS ;½k;H ? rIcif;tulXmepkrS &JtkyfaX;ykHESifh trSwf(3)e,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyf udkudkEkdifwdkY yl;aygif;tzGJUu ppfaq;&m vufuikd zf ek ;f tm; cd;k ,lorl mS ode;f vif; (33ESpf) aZ,smoD&dNrdKUe,faeoljzpf NyD; xyfrHppfaq;cJh&m aejynfawmf ckwif(1000) aq;½kH0if;twGif;rS ,cifu HUAWEI Y-610 zkef;wpfvHk;? KENBO zkef;wpfvHk;? OPPO teufa&mif zkef;wpfvHk; tygt0if zkef;tvHk; 30 cdk;,lcJh aMumif; xGufqdkojzifh odef;vif; (33ESpf)udk trIzGifhta&;,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ rif;rif;vwf (ref;wuúodkvf)

Oya'abmiftwGif; aexkdifjcif; ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

trsm;odap&efaMunmjcif;

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf Zaw Myo Htet CDC73460 \ CDC pmtkyfta[mif;? All In One vufrSwf? SID pmtkyf

rsm; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sd u taMumif;Mum;ay;yg&ef/ Ph- 09 -253546508

Ä Myanmar Consolidated Media Co.,Ltd. rS xkwaf 0jzefUcsd vsu&f aSd om jrefrmwkid ;f rf*sme,f? jrefrmwdki;f rfjrefrmaeYpOfowif;pm? jrefrmwkdif;rft*FvdyfaeYpOfowif;pm tywfpOfowif;pmrsm;ESifh NOW! zuf&Sifr*¾Zif;rsm;\ aMumfjimwm0efcHrsm;jzpfaom a':cifrGefrGef&nf 12^tpe(Edkif)031057? zkef;-09-73181377 ESifh a':wdk;oEÅmatmif 12^vwe(Edkif)000016 zkef;-0973127406 wdkYtm; jrefrmwkdif;rfaMumfjimudpörsm;? aMumfjimcaiG aumufcHjcif; tvkyw f m0efrsm;udk 27-2-2017&ufrpS í &yfpx J m; NyD;jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ Ä aemifwGif Myanmar Consolidated Media Co.,Ltd. rS xkwaf 0aom owif;pm? pmapmifrsm;wGif aMumfjimxnfo h iG ;f vdkygu jrefrmwkdif;rfaMumfjimXme zkef;-01-392676? 09-444811140? 09-444811141 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ Ä aMumfjim&Sirf sm;taejzifh aMumfjimcaiGay;acs&mwGif MCM.,Ltd. \ Official Receipt jzifh aumufcHrSom aiGay;acs&ef today; tyfygonf/

ajra&mif;rnf iyvDurf;ajc[dkw,fZkef taemufbuf? oHwGJavqdyfESifheD;aom &cdkifjynfe,f? oHwGJ NrdKU,f? ZD;jzLukef;aus;&Gm&Sd ay 40 _ ay60 ajruGufa&mif;&ef&Sdonf/ zkef;-09-255797614? 09-31498873

175000

sq-ft tus,f&Sdaom

puf½HkiSm;&ef&Sdonf/

trSwf(4) vrf;ray:? a&TjynfomESifharSmfbDMum;/ zkef;-01-2304701? 09-31656407

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 3K/8565 \ azmif; <ueHygwfjym; aysmufqHk;oGm;ygí xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;?yJcl;

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf1J/4337 \ azmif; <ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwf ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ une(&GmomBuD;)

uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH^ta&SU&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;? trSwf 19[kac:wGifaom tus,ft0ef;(18ay_37ay)cefU&Sd yxrxyf+ 'kwd,xyf? a&? rD;tpkHtvifyg0ifaom tcef;ESpfcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; w&m;0if vuf0,fxm;&SdaexkdifykdifqkdiftusKd;cHpm;vsuf a&mif;cscGifh&Sdonf[k tqkdjyKol OD;ukdukdav; 12^A[e(Ekdif)038662xHrS uREkfyf\rdwfaqGjzpfolu 0,f,l&eftwGufa&mif;zkd;aiGwpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqkdygta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifhywfoufí uefUuGufvkdygu þaMumfjim ygonf&h ufrpS í ok;H &uftwGi;f ckid v f akH ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREykf f xHokdUvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif;uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fukd NyD;pD;atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm; odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmaqG(LL.M) w&m;vTwfawmfa&SUae tcef;trSwf(103^at+bD)? wkduftrSwf-9^11? 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU? zkef;-09-5038974? 09-30207058


Mumoyaw;? rwf 16? 2017

jrefrmhvufa&G;piftoif; rwf 17 &ufwGif ajcprf;yGJupm;&ef pDpOf &efukef rwf 15

vufpwmESihf *sLAifwyfpfwkdY uGmwm;zkdife,fwuf ,ltD;tufzfatcsefyD,Hvd*f 16 oif; tqihf 'kwd,tausmhyGJpOfrsm;ukd rwf 15 &uf (Ak'¨[l;aeY ) eHeufykdif; u qufvuf,SOfNydKifupm;cJh&m vufpwmu qDADvmukd ESpf*kd;-*kd;r&Sd jzihf tEkdif&&SdNyD; *sLAifwyfpfu ay:wkd ukd wpf*kd;-*kd;r&Sdjzihf tEkdif&&SdcJhonf/ vufpwmESihf qDADvmtoif; onf yxrtausmh pydefajrwGif ,SONf ydKifcphJ Ofu ESp*f ;dk -wpf*;dk jzihf tdr&f iS f qDADvmtoif; tEkdif&&SdcJhonf/ 'kwd,tausmh t*FvefajrwGif ,SONf ydKifc&hJ m tdr&f iS v f ufpwmtoif; 4-4-2 upm;uGufjzihf yGJxGufcJhNyD; qDADvmtoif;onf 4-2-3-1 ykHpHjzihf yJGxGufvmonf/ yxrykdif;yGJcsdef 27

aysmufqkH;aMumif; uRefawmfrsm;

Golden Auto

Mobile CO.,Ltd \ ydkYukev f kdipf if (MQEL 6 16-17 0952(23-1-17))

ESihfykdYukev f kdipf ifrl&if;wdkYonf vkyf ief;aqmif&Guaf epOftwGi;f aysmuf qk;H oGm;ygí awGU&ydS gu taMumif; Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-450945021

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSw1f G/4035 \azmif;<u eHygwfjym;aysmufqkH;oGm;ygíxkwf ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8E/1730 \azmif;<u eHygwfjym; aysmufq;Hk oGm;ygí xkwf ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ une? wdkif;a'oBuD;½Hk;(yJcl;)

armfawmf,mOfrSwyf kHwif rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 1K/3117, Nissan Atlas APR 81, T(4_2)R(6010Kg) ,mOfvuf

0,f&Sdol OD;at;Edkifvif; 7^nvy (Edki)f 139376u ,mOfrw S yf w kH ifpmtkyf (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdk ygu cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm; jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ une? wdkif;a'oBuD;½kH;(yJcl;)

rdepfwGif rm&ufZfzefwD;ay;rIrS wpfqihf aemufwef;upm;orm; armf*efu vufpwmtwGuf OD;aqmif *kd;oGif;,lcJhonf/ 'k w d , yk d i f ; 54 rd e pf w G i f uGif;v,fupm;orm; t,fb½dkuf wefu vufpwmtwGuf 'kwd,*kd; oGi;f ,lcNhJ yD; yGcJ sdef 74 rdepfwiG f qDAv D m uGif;v,fupm;orm; emq&Donf Am'DESihf tcsif;rsm;&mrS ESpf0gwpfeD jzihf xkwfy,fcH&onf/ rdepf 80 wGif qDADvmtoif; y,fe,fwDtcGihf ta&;&&SdcJhNyD; uGif;v,fupm;orm; pwDAiftefZGefZD uefoGif;cJh&m vufpwm*kd;orm; &Srkdufu,f vufprG ;f jyumuG,Ef idk cf o hJ nf/ qDAv D m

toif;onf yGJpOfwpfavQmuf zdtm;ay;Ekid cf NhJ yD; vufpwm\ wefjyef wkdufppf*kd;rsm;aMumihf ESpf*kd;-*dk;r&Sdjzihf ½I;H edrchf &hJ onf/ vufpwmonf Oa&my tawGUtBuKH&Sd qDADvmtoif;ukd ESpfausmhaygif;&v'f okH;*kd;-ESpf*kd;jzihf tEkdif&&SdNyD; uGmwm;zkdife,ftqihfokdY wufa&mufchJjcif;jzpfonf/ tjcm;yGJpOftjzpf *sLAifwyfpf ESihf ay:wkdwdkYyGJü yxrykdif;yGJcsdef 42 rdepfwGif 'kdifbmvm\ y,fe,fwD oGi;f *k;d -wpf*;dk jzihf *sLAifwyfpt f oif; tEkdif&&SdcJhonf/ *sLAifwyfpfonf ESpaf usmhaygif; ok;H *k;d -*d;k r&Sjd zihf aemuf tqihfokdYwufa&mufcJhonf/ oD[

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if H opfawmxGuyf pön;f zufpyfaumfyakd &;&Si;f vDrw d uf(½k;H csKy)f trSw(f 52^66)? Adv k w f axmifb&k m;vrf;? Adv k w f axmifNrdKUe,f? &efuek w f ikd ;f a'oBuD; aps;NydKit f w d zf iG w hf if'g(Open Tender)ac:,ljcif; opfawmxGuyf pön;f zufpyfaumfyakd &;&Si;f vDrw d uf&Sd armfawmfum;wm,m (ta[mif;)rsm;? armfawmfqikd u f ,f(ta[mif;)rsm;? opfpufypön;f (ta[mif;) rsm;? qDavSmifuef(ta[mif;)rsm;? uGeyf sLwm(ta[mif;)rsm;? y½dk*suw f m ESiq hf ufpyfonfyh pön;f rsm;? pufvrT sm;? tif*si(f ta[mif;)rsm;? xif;tpm;xd;k avmifpmawmifhxkwfpuf(ta[mif;)? rdwåLul;puf(ta[mif;)? pufbD; (ta[mif;)rsm;? vufEydS pf uf(ta[mif;)rsm;? ForkliftESiu hf &de;f rsm;? Generator (ta[mif;)rsm;? y&dabm*ypön;f (ta[mif;)rsm;? puf½o Hk ;Hk vTpuf( ta[mif;) rsm;? a&yef U (ta[mif ; )rsm;tm; rsuf j rif t ajctaetwd k i f ; aps;Nyd K if tdwzf iG w hf if'g(Open Tender)pepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf/ 1/ wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf - 17-3-2017&ufrS 20-3-2017&uftxd ½k;H ydw&f ufrsm;rSty - aeUpOfeeH uf 9;30em&DrS nae 4;30em&DtwGi;f 2/ wif'gykpH aH &mif;csrnfah e&m - pDraH &;Xme? opfawmxGuyf pön;f zufpyf aumfyakd &;&Si;f vDrw d uf(½k;H csKy)f ? trSwf 52^66? Adv k w f axmifb&k m;vrf;? Adv k w f axmifNrdKUe,f? &efuek w f ikd ;f a'oBuD; 3/ wif'gydwrf nf&h uf - 20-3-2017&uf nae 4em&D 4/ wif'gzGiv hf pS rf nf&h uf - 21-3-2017&uf rGe;f vGJ 1em&D tao;pdwt f csut f vufrsm; od&v Sd ykd gu txufazmfjyygvdypf mESihf zke;f 019010734? 09-8680250? 09-73250050wdUk oUdk ½k;H csed t f wGi;f pkpH rf;Edik f ygonf/ wif'ga&mif;csa&;tzGUJ

tm&Szvm;ajcppfyGJtwGuf avhusifh jyifqifrIrsm;jyKvkyfaeonfh jrefrmh vufa&G;piftoif;onf rwf 17 &uf wGif ajcprf;yGJupm;&ef pDpOfvsuf &Sdonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;onf tm&Szvm;ajcppfyGJtwGuf rwf 14 &ufrSpí avhusifhrIrsm; jyKvkyfcJhNyD; tif'dkeD;&Sm;toif;ESifh ajcprf;yGJ oGm;a&mufrupm;rD ajcprf;yGJupm; vdak ejcif;jzpfonf/ jrefrmhvufa&G;pif toif;onf ajcprf;yGJtjzpf jrefrm ,l-22 toif;ESifh rwf 17 &uf nae 5 em&DwGif ok0ÖuGif;ü ,SOfNydKif upm;rnfjzpfonf/ jref r mEd k i f i H abmvH k ; tzG J U c sKyf wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;wifjrifh atmifu ]]vufa&G;pif toif;tae eJY ajcprf;yGJupm;zdkY pDpOfaew,f qdkwm [kwfygw,f/ ,l-22 toif; eJY upm;rSmyg/ ,l-22 toif;u vnf; *wfz½dkif;'&pfyJ udkifwG,frSm jzpfwmaMumifh ESpfoif;pvHk;twGuf jyifqifwt hJ aeeJY upm;rSmyg/ vufa&G; piftoif;rSm ,l-22 toif;u upm;orm; 10 a,mufausmf ygyg w,f/ vufa&G;piftoif;twGuf jyifqifwJhtaeeJY upm;wmyg}} [k ajymMum;onf/ jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGcUJ sKyfonf tm&S ,l-23 ajcppfy?JG (29) Budraf jrmuf qD;*dr;f NydKifyJG ,SONf ydKifrnhf jrefrm,l-22 toif;udkvnf; enf;jycsKyfjzpf

*wfz½dkif;'&pfudkom wm0efay;&ef qH;k jzwfcNhJ yD; ,cifu enf;jycsKyftjzpf wm0ef ay;xm;onfh OD;MunfvGifrSm vufaxmufenf;jy tjzpfom aqmif&Gufrnfjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;onf ,if;ajcprf;yGJtNyD;wGif tif'dkeD;&Sm; toif ; ES i f h y G J t wG u f tNyD ; owf vla&G;cs,frnfjzpfNyD; tif'dkeD;&Sm; EdkifiHodkY rwf 19 &ufwGif xGufcGmrnf

yJc;l wdki;f a'oBuD; om,m0wDc½dkif rif;vSNrdKUe,f o&ufwyif zcif aus ;&Gmtkypf k? txu(cG)J o&ufwyifausmif; e0rwef;(u)rS wifxeG ;f atmif\zciftrnfrmS OD;ausmaf X; 7^rve(Edki)f trnfreS f armif 067117 jzpfygaMumif;/

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU 5? enf; 20) rEÅav;wkdif;a'oBuD; jrif;NcHNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü 2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-41 a':ayg ESifh 1/ OD;zdk;Mum 2/ a':aX; 3/ OD;aX; (4if;\w&m;0if udk,fpm;vS,f pm&olrsm;) (1) rcifpef;OD; (2) rvSpef;0if; (3) udkaZmfrif; (4) roDwm (5) udkcsrf;csrf; (6) udkaZmfaZmfxGef; w&m;vdk w&m;NydKifrsm; rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? jrif;NcHNrdKUe,f? AE¨Kv&yfuu G ?f qDrD;cHkaus;&Gmae OD;aX; (b) OD;rdk;at; «4if;\w&m;0ifudk,fpm;vS,fpm&olrsm; (1) rcif pef;OD;? (2) rvSpef;0if;? (3) udkaZmfrif;? (4) roDwm? (5) udkcsrf;csrf;? (6) udkaZmfaZmfxGef;» (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oifwdkYtay:ü w&m;vdk a':aygrS tcGifhESifhtcrJhxm;&dSaom 0dkif;ajr ESifhaetdrftwGif;rS z,f&Sm;xGufcGmay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf &Sdonfjzpfí oifwdkYudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifwkYduk, d pf m;vS,f tcGifhtrdefU&a&SUaejzpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;onfh tcsuf rsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapíjzpfap 2017 ckESpf {NyD 6&uf (1378ckESpf wefcl;vqef; 10&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&dSol w&m;vdkwkdYpGJqkdcsuu f kd xkacs &Si;f vif;&ef ½Hk;odv kY ma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwo kYd ad p&rnfrmS txufu qdkcJhonfh&ufwGif oifwkdYrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhwkdYuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh trIESifhoufqkdifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifwkdYuxkacs wifjytrDSjyK vdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdYukd oifwkYdESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvdkuf&rnf/ oifwkYu d xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f &rnf/ 2017 ckEpS f rwf 9&ufwiG f þ½k;H awmfwq H yd ½f ku d Ef ydS í f uREkyf v f ufrw S f a&;xdk;ay;vdkufonf/ (pef;oDwmatmif) wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; jrif;NcHNrdKUe,fw&m;½Hk;

jzpfonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;onf tif'dkeD;&Sm; vufa&G;piftoif;ESifh rwf 21 &ufwGif tif'dkeD;&Sm;EkdifiHü ajcprf;yGu J pm;rnfjzpfNyD; tm&Szvm; ajcppfyt JG jzpf rwf 28 &ufwiG f tdE, ´d vufa&G;piftoif;ESifh ,SOfNydKifupm; &rnfjzpfonf/ owif;-nDjrwfaomfwm "mwfyHk-pdk;nGefY

jrefrmhvufa&G;piftoif;wdkufppfrSL; atmifol

Ouúvma*gufuGif;wGif wpfcsufwnf;usif;0if

Ouúvma*gufuiG ;f taejzifh Edkiif HwumtqifhrDa*gufuiG ;f tjzpfjyKjyifxm;&SNd yD; tqifhjrifh0efaqmifrIrsm;ay;vsu&f Su d m &efukeNf rdKUwGi;f ESihfteD;qHk;ae&mwGiw f nf&Sad omaMumifh a*guf oD;½dkuftm;upm;orm;trsm;tjym; vma&mufupm;vsuf &Sd&m rwf 14&uf nae 5em&D 20rdepfcefUu a*gufoD;½dkuf upm;orm; OD;aZmfxGe;f onf upm;azmfrsm;jzpfaom OD;ausmf pGm? OD;at;ol? OD;0if;EdkifwdkYESihftwl a*gufoD;½dkufupm;pOf usif;trSwf(7)ü SERIXON No.3 trsKd;tpm;abmvHk;udk TALARMADE Irom No.9 jzifh 147udkut f uGm ta0;udk ½dkuf&m wpfcsufwnf;(Hole in One)usif;0ifoGm;cJhonf/ Hole im One &&Sdaom tqdkygupm;orm;udk Southern InfrastructureukrÜPDrS CANDA 125trsKd;tpm;armfawmf qdkifu,f topfwpfpD;? Ouúvma*gufuGif;rS MuHhwHqdyf bdvyfajrtdwf 20 ESifh wpfvtwGif; tcrJha*gufoD;½dkuf upm;cGifh (10)Budrf vufrSwfrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhoGm;rnf jzpfygonf/ Ouúvma*gufuiG ;f wGif Hole in One &&Sdjcif;rSm ,ck tBudrfESifhqdkvQif (10)Budrfajrmuf &&Sdjcif;jzpfNyD; Hole in One &&Sad om upm;orm;rsm;udk xdkuw f efaom csD;jr§ihfrIrsm; jyKvkyfay;vsuf&Sdygonf/

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; rauG;wdki;f a'oBuD;? acsmufNrdKU? trSw(f 8)e,fajr? om,mat; &yfuGufae OD;aomif;0if;-a':cifNyHK;Munf (r[m&efukef rsufrSef qkdif)wdkU\orD;? rZl;Zl;aomf 8^cre(Edkif)176309onf rdbwdkU\ qkH;rrIukd remcHbJ rdro d abmqE´tavsmuf jyKrloGm;ygojzifh orD; tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemif4if;ESifh ywf oufonfh udpörSeforQudk vkH;0(vkH;0)wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnf r[kwfygaMumif; trsm;odap&ef today; aMunmtyfygonf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) rdb OD;aomif;0if; 9^rer(Edkif) 049174 a':cifNyHK;Munf 9^rer(Edkif) 049173


Mumoyaw;? rwf 16? 2017

2017 ckESpf? jrefrmhausmufrsuf&wemOya'Murf; trsm;jynfolod&SdavhvmtBuHjyKEdkifyg&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/ ,refaeYrStquf (u) vkyfudkifcGifh&&Sdaom ausmufrsuf&wem vkyfuGufrSwpfyg; tjcm;vkyfuGuf odkYr[kwf ae&mwGif ausmufrsuf&wem xkwfvkyfjcif;? (c) xkwfvkyf&&Sdaom ausmufrsuf&wemt½dkif;udk rSwfykHwif&ef ysufuu G jf cif; odrYk [kwf trSew f u,fxw k v f yk &f &Sad om ausmuf rsuf&wemt½dkif;udk rSwfykHrwifbJ tjcm;ausmufrsuf &wemt½dkif;jzifh vJvS,fí rSwfykHwifjcif;/ 45/ rnfolrqdk ausmufrsuf&wemjzifh jyKvkyfaomypönf;udk jynfyodkY þOya'ESifh þOya't& xkwfjyefonfh enf;Oya'rsm;? trdefYrsm;? òefMum;csufrsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhrnDbJ o,faqmifaMumif; jypfrI xif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk axmif'Pftenf;qkH;wpfESpfrS trsm;qkH; okH;ESpftxd csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEdkifonf/ 46/ rnfolrqdk atmufyg jyKvkyfrIwpf&yf&yfudk usL;vGefaMumif; jypfrI xif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk axmif'Pftenf;qkH;okH;ESpfrS trsm;qkH; ckepfESpftxd csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf;csrSwfEdkifonf (u) ausmufrsuf&wem xkwfvkyfjcif;vkyfief;udk cGifhjyKrdefYr&&SdbJ vkyfudkifjcif;? (c) ausmufrsuf&wemt½dik ;f udk cGijhf yKcsufr&Sb d J &SmazGjcif; odrYk [kwf prf;oyfwdkif;wmjcif;/ 47/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrI wpf&yf&yfudk usL;vGefaMumif; jypfrI xif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk axmif'Pftenf;qkH; wpfESpfrS trsm;qkH; okH;ESpfxd csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEdkifonf (u) ausmufrsuf&wemt½dkif;udk þOya'ESifh þOya't& xkwfjyefonfh enf;Oya'rsm;? trdefYrsm;? òefMum;csufrsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh rnDbJ vuf0,fxm;jcif;? o,f,lydkY aqmifjcif;? a&mif;0,fjcif; odrYk [kwf wpfenf;enf;jzif&h ,ljcif;? vTJajymif;jcif;? (c) yk'fr 25 yg vkyfief;wpf&yf&yfudk vdkifpifr&&SdbJ vkyfudkifjcif;/ 48/ cGifhjyKrdefY&&Sdolujzpfap? ,if;cGifhjyKrdefY&Sdol\ udk,fpm;pDrHtkyfcsKyfolu jzpfap yk'fr 21? yk'frcGJ(q) ESifh pyfvsOf;í xkwfjyefonfh enf;Oya'rsm;ESifh trderYf sm;udk vdu k ef maqmif&u G &f ef ysufuu G v f Qif xdo k u l kd axmif'Pfo;Hk ESpf txd jzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/ 49/ rnfolrqdk cGifhjyKrdefY&&Sdol\ cGifhjyKcsufr&SdbJ ajrtokH;jyKcGifhjyKrdefY&&Sd xm;onfh vkyif ef;{&d,mtwGi;f ausmufrsuf&wemxkwv f yk jf cif; vkyif ef;pOf wpf&yf&yfudk aqmif&GufaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk axmif'Pftenf;qkH; wpfvrS trsm;qkH;okH;vtxd csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEdkifonf/

50/ rnfolrqdk þOya'yg jypfrIwpf&yf&yfudk usL;vGef&eftm;xkwfjcif;? yl;aygif;BuHpnfjcif;jyKvQif odkYr[kwf jypfrIwpf&yf&yfusL;vGef&mwGif tm;ay; ulnDjcif;jyKvQif ,if;jypfrItwGuf þOya'wGif jy|mef;xm;onfhjypf'Pfudk csrSwfjcif;cH&rnf/ 51/ w&m;½kH;onf þOya't& w&m;pGJqdkwifydkYaom jypfrIwpf&yf&yfESifh pyfvsOf;í jypfrx I if&mS ;awG&U v dS Qif oufqikd &f mjypfrt I wGuf csrSw&f rnfh jypf'Pf tjyif (u) jypfrIESifh oufqdkifaom ausmufrsuf&wem? vuf0wf&wemESifh aiGaMu;udk jynfolYb@mtjzpf odrf;qnf;&ef trdefYcsrSwf&rnf/ (c) jypfrIusL;vGef&mwGif tokH;jyKonfh,mOf? ,Å&m;? wd& ämefESifh tjcm;pufypön;f ud&, d mwefqmyvmrsm;udk jynfob Yl @mtjzpf odrf;qnf;&ef trdefYcsrSwfEdkif onf/ tcef;(14) taxGaxG 52/ cGifhjyKrdefY&&Sdolonf (u) ausmufrsuf&wemxkwfvkyfjcif;vkyfief;pOftqifhqifhudk aqmif &Guf&mwGifywf0ef;usifxdcdkufysufpD;rI tenf;qkH;jzpfap&efESifh a'ocHjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;xdcdkufrIr&Sdap&ef tav;xm; aqmif&Guf&rnf/ (c) ausmufrsuf&wem xkwfvkyfjcif;vkyfief;udk ydwfodrf;onfhtcg jyefvnfxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;? pdrf;vef;pdkjynfa&;vkyfief;rsm; udk owfrSwfcsufESifhtnD aqmif&Gufay;&rnf/ (*) vkyfief;aqmif&Guf&ma'o\ usef;rma&;? ynma&;? vrf;yef; qufo, G af &;ESihf tjcm;zGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;twGuf &if;ES;D jr§KyfErHS \ I ESpf&mcdkifEIef;xuf renf;aom &efykHaiGwpf&yf xlaxmifxm;&Sd aqmif&Guf&rnf/ (C) txufygvkyif ef;rsm; aqmif&u G jf cif;udk ppfaq;&mwGif jrefrmEdik if H wGi;f xGuo f ,HZmw t&if;tjrpfrsm; wl;azmfxw k v f yk af &; vkyif ef; yGifhvif;jrifomrI azmfaqmifa&; ( Myanmar Extractive Industries Transparency Initiative – MEITI ) tygt0if a'ocH ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzGJUrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf &rnf/ 53/ 0efBuD;Xmeu wm0efay;tyfaom t&m&Sdonf þOya't& &&ef&Sd aomaiGrsm;udk wnfqJOya'rsm;yg aumfvdwfawmf t&m&Sd\ vkyfydkifcGifhrsm;udk usifhokH;í t&aumufcH&rnf/ 54/ (u) þOya'rjy|mef;rDu wnfqJOya' wpf&yf&yft& ausmufrsuf &wemxkwfvkyfjcif;vkyfief;ESifh pyfvsOf;í xkwfay;xm;onfh oufwrf; rukefqkH;ao;aom vdkifpif odkYr[kwf ajrtokH;jyK cGifhjyKrdefYonf oufwrf;ukefqkH;onfhaeYtxdom twnfjzpf ap&rnf/

jrefrmh½kd;&mvufa0SYpdefac:yJG ½kH0ifaMu; tcrJh &efukef odrfjzLvufa0SY½kHü usif;yrnf

(c) yk'frcGJ(u)t& oufwrf;rukefqkH;ao;aom umvtwGif; ausmufrsuf&wem xkwfvkyfjcif;vkyfief;udk vkyfudkifvsuf&Sd aom zufpyfvyk if ef;rsm;ESihf yk*v ¾ u d wpfO;D csi;f vkyu f ikd af eaom vkyfief;rsm;udk þOya'yg jy|mef;csufrsm;tvdkYiSm 0efBuD;Xme u xkwfjyefaom òefMum;csufrsm;ESifhtnD qufvuf aqmif&Guf&rnf/ 55/ þOya't&w&m;pGJqdkwifydkYaom jypfrIwpf&yf&yfESifh pyfvsOf;onfh oufaocHypön;f onf w&m;½k;H a&So U w Ykd ify&Ykd ef rvG,u f al om ypön;f jzpfygu ,if;oufaocHypön;f udk w&m;½k;H a&So U Ykd wify&Ykd efrvdb k J rnfuo hJ x Ykd ed ;f odr;f xm; aMumif; tpD&ifcHpm odkYr[kwf oufqdkif&m tjcm;pm&Gufpmwrf; taxmuf txm;rsm;jzifh wifjyEdik o f nf/ ,if;odYk wifjyjcif;udk w&m;½k;H a&So U Ykd oufaocH ypönf;wifjybdouJhodkY rSwf,lum oufqdkif&mw&m;½kH;uOya'ESifhtnD pDrHcefYcGJjcif;jyKEdkifonf/ 56/ 0efBuD;Xmeonf ausmufrsuf&wemtacsmxnfjyKvkyfjcif;ESifh vuf0wf&wemjyKvkyfjcif;vkyfief;udk vnf;aumif;? ausmufrsuf&wem tacsmxnfEiS hf vuf0wf&wem? ausmufrsuf &wemjzifh jyKvkyaf omypön;f a&mif;csjcif;vkyif ef;udv k nf;aumif; Edik if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS jI zifh vkyu f ikd v f akd om yk*Kd¾ vf odrYk [kwf tzGt UJ pnf;tm; jynfaxmifpt k pd;k &tzG\ UJ oabmwlncD suf jzifh cGifhjyKEdkifonf/ 57/ 0efBu;D Xmeonf þOya't& rdrt d m;tyfEiS ;f xm;onfh vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk rdrBd uD;MuyfraI tmuf&dS OD;pD;Xme odrYk [kwf vkyif ef;tm;vTt J yfí aqmif&u G af p Edkifonf/ 58/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf EdkifiHawmf\ tusdK;pD;yGm;tvdkYiSm pnf;urf;csufrsm; owfrw S v f suf rnfonfh ukrP Ü ?D toif; odrYk [kwf yk*Kd¾ vf udrk qdk ausmufrsu&f wem xGu&f EdS ikd o f nfh a'otwGi;f oifah vsmo f nfeh ,fajr wGif ausmufrsuf&wem &SmazGjcif;? prf;oyfwdkif;wmjcif;vkyfief; vkyfudkif Edkif&ef cGifhjyKEdkifonf/ 59/ 0efBuD;Xmeonf jynfwiG ;f aps;uGuf vdt k yfcsuft& ausmufrsuf&wem t½dik ;f odrYk [kwf tacsmxnfukd jynfwiG ;f odYk wifoiG ;f jcif;twGuf axmufcH csufay;Edkifonf/ 60/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&m wGif (u) 0efBuD;Xmeonf enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESifh pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpt k pd;k &tzG\ UJ oabmwlncD sujf zifh xkwjf yefEikd o f nf/ (c) 0efBuD;Xmeonf trdefYaMumfjimpm? trdefY? òefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/ (*) owåKwGif;OD;pD;XmeESifh jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,f a&;vkyif ef;wdo Yk nf trdeEYf iS hf òefMum;csufrsm;udk 0efBuD;Xme\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/

or0g,rtoif;pktcsdefydkif; 'g½dkufwmtzGJU0iftpm;xdk;a&G;cs,f

&efukef rwf 15 usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme ESihf jrefrmEkdifiH½kd;&mvufa0SYtzJGUcsKyf wkYd BuD;rSL;í Great Tiger Group (G.T.G) \ wpfESpfjynfhESpfywfvnf txl;tpDtpOftjzpf jrefrmh½kd;&m vufa0SYpdefac:yJGBuD;ukd ½kH0ifaMu; tcrJhtjzpf rwf 26 &uf rGef;vJG 2 em&DwGif &efukefNrdKU odrfjzLvufa0SY tm;upm;½kHü usif;yrnfjzpfaMumif; G.T.G \ wm0ef&Sdol OD;pkd;rif;u ajymonf/ ,ck jrefrmh½kd;&mvufa0SYpdefac:yJG onf G.T.G \ pwkw¬ajrmufyJGpOf vnf;jzpfonf/ 0ifaMu;tcrJhjzpf aomf v nf ; y&d o wf t Bud K uf emrnfBuD; upm;orm;rsm;ukd okH;v BudKwifí pmcsKyfxm;onf[kvnf; od&onf/

xkd;owfrnfhwJGqkdif;rsm;rSm ig;csD pdeaf c:yGJ wkid ;f ESijfh ynfe,f a&Twq H yd q f &k ausmfpGm0if; (United rÅav;)ESihf vif ; xufa tmif (awmif uav;)? wkdif;ESihfjynfe,f a&TwHqdyfqk& a'gif;jzL (Adventure)ESihf ausmf0if; atmif(tjzLa&mifaoG;opf)? &mZm (a&Trdk; xdNidrf;csrf;a&;)ESihf 2016 u&ifjynfe,faeY atmifvHqk&Sif oufq;dk ay (United)? a&Tcg;ywfcsefyD ,H rkduf½kdif; (a&Tzl;)ESihf eu©wfatmif (awmifuav;)? pkd;xufOD; (S.T.L) ESifh 2016 u&ifjynfe,faeY atmifvH qk&iS f rif;armifarmif(awmifuav;)? a&Tcg;ywfcsefyD,H&JaoG;eD(awmifu av;)ESihf xGef;vGifrkd; (e*g;rmef? a&Tcg;ywf csefy, D H xGe;f Ekid Of ;D (S.T.L) ESihf rif;xufatmif (awmifuav;)? a&Tcg;ywfcsefyD,H om;toJwpfyGihf

tonf;a&miftom;0g bDydk;umuG,faq; xdk;ESH

*G rwf 15 *GNrdKeU ,ftwGi;f &Sd a'ocHjynforl sm;tm; jrefrmEdik if t H onf;azmifa';&Si;f ? usef;rma&;ESiu hf o k a&;OD;pD;XmeESihf *GNrdKx U m0&arwåm ema&;ulnrD t I oif;wdyYk ;l aygif;í tonf;a&miftom;0g bDy;kd umuG,f aq; 'kwd,tBudrfxdk;ay;jcif;udk rwf 12 &ufrS 13 &uftxd *GNrdKU odrfukef;apwDawmf y&0PftwGif;&Sd omoeAdrmefawmftwGif; xdk;ay;cJhaMumif; od&onf/ xdkYaemuf *GNrdKUe,fukoa&;OD;pD;XmerS q&m q&mrrsm;u *GNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk 21 tkyfpkodkY uGif;qif;í bDydk;umuG,faq;rsm; xdk;ESHay;cJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

(ArmhaoG;)ESifh apmrif;atmif (awmif uav;)? a&Tcg;ywfcsefyD,H aoG;opf 0if;vdIif (Adventure)ESihf a&T&mrmOf (Mandalay 1886)? a&Tcg;ywfcseyf , D H pk;d vif;OD;('k½Yd ;dk &m)ESifh a&Tcg;ywfcsefy, D H zsHaoG; (a&Trkd;xdNidrf;csrf;a&;)wJGqkdif; rsm; xkd;owfrnfjzpfonf/ wJGqkdif;wkdif;udk y&dowfpdwf0if

atmifvH rwf 15 atmifvHNrdKUe,f or0g,rtoif;pkvDrdwuf tcsdefykdif;'g½dkufwmtzGJU0if tpm;xkd;a&G;cs,fwifajr§mufjcif; tcrf;tem;udk rwf 10&ufu NrdKUe,for0g ,rtoif;pk½Hk;tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/ tqkdygtcrf;tem;wGif obmywdtjzpf rauG;wdkif;a'oBuD; wdkif;or0g,rtoif;pkcsKyf Ouú| OD;bdak tmifEiS hf rauG;wdik ;f or0g,rOD;pD;Xme wdik ;f OD;pD;rSL;uk, d pf m; a':pef;pef;0if; OD;pD;t&m&Sd(wdkif;)wdkYrS trSmpum;ajymMum;MuNyD; vpfvyfonfhtcsdefykdif; 'g½dkufwmESpfOD;\ae&mwGif a&Tyef;awmarG;^axGortoif;wdkYrS toif;0if ud, k pf m;vS,f OD;ausmo f &l ESihf jrif;uydik af rG;^axGortoif;rS toif;0ifu, kd pf m; vS,f OD;pd;k rif;atmifwu Ykd kd trsm;qE´t& wnDwñGww f nf; a&G;cs,fwifajr§mufchJ pm;rIrsm;rnfh wJGqkdif;rsm; a&G;cs,f MuaMumif; od&onf/ pDpOfxm;aMumif; od&onf/ ykHrSef ausmfoufatmif(atmifvH) xkd;owfaMu;tjyif Ekdifoltm; rD;zdkrD;toHk;jyKvQif xyfavmif;qk tykdcsD;jr§ihfrnfjzpfNyD; vlapmihfxm;yg/ 2016 jrefrmh½kd;&mvufa0SYxl;cRefqk 1/ 2/ avmifpmrD;tm;udk vdktyfonfxufydkroHk;ygESihf/ ay;tyfyJGvnf; yl;wJGusif;yrnf[k 3/ rD;zdkrD;<uif;rD;usefrsm; Nid§rf;owfyg/ od&onf/ 4/ rD;zdkESihftrdk;? eH&HtMum;tylcHtumt&Hrsm; xm;yg/ cifcif0if;(ynma&;) 5/ qDtdk;wnfNyD;rarhygESihf/ rD;owfOD;pD;Xme


Mumoyaw;? rwf 16? 2017

jrefrmh0g;jzifh xkwv f yk af eonfh vlo;Hk ukeyf pön;f rsm; jynfyaps;uGuo f x Ykd ;kd azmuf&ef pDpOfae jrefrmhtmrcHvkyfief; odaumif;p&mrsm;a[majym rÅav; rwf 14 jrefrmhxu G u f ek f 0g;ay:wGif jrefrmh½;kd &m vufrlynm&yfjzifh aygif;zufí pGefYOD; wDxGif zefwD;xkwfvkyfaeonfh 0g;ay: wGif "gwfykH? puwf? ua&ucsm? yef;csD ykHwifjcif;? 0g;jzifh vlokH;ukefypönf;rsm; jyKvkyyf aHk zmfí rÅav;NrdKw U iG f ta&mif; jycef; zGiv hf pS Ef ikd &f efppD OfaeNyD; Edik if jH cm; aps;uGuo f Ykd qufvufx;kd azmufEikd &f ef BudK;pm;aqmif&u G af eaMumif; bd;k od

Mum;rif; tEkynmzefwD;xkwfvkyf a&;vkyfief;rS q&m 0if;armfNidrf;u ajymonf/ ,ckESpf Zefe0g&DvrSpí 0g;jzifh jyKvkyfaom rD;tdrfrsm;udk aps;uGufodkY pwifjzefYcsdaeNyD; jynfwGif;taejzifh armfvNrdKif? &efuek ?f aejynfawmfponfh NrdKrU sm;rS rSm,ljcif;rsm;&Su d m rD;tdrw f pfck vQif 12000 $jzifh jyKvkyfay;vsuf&SdNyD; ,dk',m;? ulrif;ponfhNrdKUrsm;rSvnf;

vma&mufcsdwfqufjcif;rsm;vnf;&Sd aMumif; od&onf/ ]]"mwf y k H y nm? yef ; csD y nm? ykEH ySd yf nm tESpf ESpq f ,ftawGt U BuKH eYJ &if;vdu k w f myg? tckawmh pGeOYf ;D wDxiG f atmifjrifomG ;Ny;D 0g;ay:rmS "gwyf aHk wGukd wifwm wjcm;ykHEdkyfvkyfief;awGeJY rwl bl; aq;topfawGeYJ trsdK;rsdK; prf;oyf NyD;awmh tqifah wGawmfawmf rsm;rsm; vkyf&w,f atmifjrifoGm;awmh 0rf;omp&m aumif;ygw,f}}[k ¤if;u qufvufajymMum;onf/ vuf&SdwGif tr&yl&NrdKUe,fwGif ta&mif;jycef;zGiv hf pS Ef ikd &f ef pDpOfaeNyD; ,if;jycef;udkvnf 0g;jzifh jrefrmh½dk&m; a&S;a[mif; ynmrsm;ESifh uÇmhenf; ynmrsm; aygif;pyfum jyKvkyrf nfjzpf NyD; ¤if;pGefYOD;wDxGif;xm;aom 0g;jzifh jyKvkyo f nfh ypön;f trsdK;tpm; 15 rsdK; udk jyornfjzpfum aeYpOfvlrltokH; taqmifjzpfaom tcef;twGif; tvSqifypönf;rsm;? ckH;pufwD bD½dk ukwif ponfh tEkynmypönf;rsm;

udk cif;usif;a&mif;csjyooGm;Edkif&ef BudK;yrf;aeaMumif; od&onf/ 0g;ay:rSm "mwfyw Hk pfycHk sifpw D if&if ukefusp&dwfu wpfaomif;eD;yg; avmuf jzpfomG ;r,f? 'gaMumifh 10 ckEiS hf txufqdk&ifawmh wpfckudk 3500 $avmufeYJ oifah vsmfatmifvyk af y;r,f vdk pdwu f ;l xm;ygw,f}}[k bd;k odMum; rif; tEkynmzefwDxkwfvkyfa&; vkyfief; q&m0if;armfNidrf;u ajym onf/ vuf&SdtokH;jyKaeonfh 0g;trsdK; tpm;rSm ESD;tjzpf wif;0g;? rD;tdrfudk jyKvkyfonfh 0g;trsdK;tpm;rSm 0g;ydk; ouf&ifh0g;jzpfNyD;í Muufaomif;0g; udk Mum;n§yt f ok;H jyKNy;D 0g;ukeMf urf;rsm; udk oydwfusif;NrdKU? arNrdKU? wyfukef;? yifavmif; ponfh NrdKUrsm;rS &&SdNyD; 0g; trsdK;tpm; rsdK;pdwftm;jzifh 1500 ausmf&adS omfvnf; vuf&w dS iG f wu,f tok;H wnfo h nfh 0g;trsdK;tpm;rSm 15 rsdK;&SdaMumif; od&onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

vm;½Id; rwf 15 jrefrmhtmrcHvyk if ef; &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f vm;½d;dI c½kid rf S apwem,mOfarmif; oifwef;ausmif;&Sd oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; jrefrmhtmrcHvkyfief; taMumif; odaumif;p&ma[majymyGu J kd rwf 13 &ufu tqkyd g,mOfarmif;oifwef; ausmif; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ a[majymyGw J iG f jrefrmhtmrcHvyk if ef; vm;½Id;c½kdif½kH;rS c½dkifwm0efcH a':EG,feD u olwpfyg;xdcdkufrItmrcH? tvkH;pkH armfawmf,mOftmrcHEiS fh c&D;oGm;tmrcHtaMumif; odaumif;p&mrsm;udk tmrcH xm;jcif;jzihf &&SEd idk af omtusKd;aus;Zl;rsm;tm; &Si;f vif;ajymcJah Mumif; od&onf/ vm;½Id;udk,fyGm;

r[mpnfjr0wDomoemh&dyfom &[ef;cH? &Sijf yK? oDv&Si0f wf tvSLyGu J sif;y

&efukef rwf 15 &efuek w f ikd ;f a'oBuD; oCFe;f uRef;NrdKeU ,f r[mpnfjr0wDomoemh&yd o f m(26) Budrfajrmuf pkaygif;&[ef;cH&SifjyK? omoemhEG,f0ifoD&Sif0wfyGJ? Ak'¨bmom ,Ofaus;rI (1) oifwef;ESihf0dyóemw&m;tm;xkwfyGJ tvSLawmfr*Fvm tcrf;tem;udk rwf 18 &uf nae 3 em&DwGif &[ef;avmif;? &Sifavmif;rsm; ouFe;f 0wfrnfjzpfNyD; rwf 19 &uf eHeuf 7 em&DwiG f &[ef;avmif;rsm;odrw f uf &[ef;tjzpfcH,lí vnf;aumif;? trsKd;orD;rsm; omoemhtarGcH,lyGJudk usif;yoGm;rnfjzpfonf/ Ak'¨bmom,Ofaus;rIwpfvoifwef;udk q&mawmf? oHCmawmf? oDv&Sifq&mBuD;rsm;u vdr®m,Ofaus; Ak'¨pmayrsm;oifMum; ydkYcsoGm;rnfjzpfonf/ tqdkyg omoemhtarGcH,lcsD;ajr§mufyGJ Ak'¨bmom,Ofaus;rIoifwef;ESihf 0dyóemw&m; tm;xkwfyGJukd o'¨gtavsmuf &[ef;ouFef;y&du©&maomf vnf;aumif;? omraPtwGuf ouFef;y&du©&moDv&Sif0wfpHkrsm;ESihf t½kPf aeYwiG f trsm;qk;H vk,ufcaH e&vsuf&u dS m rwf 12 qGrf;? aeYqGrf;rsm; vSL'gef;vdkygu jr0wDomoemh&dyfom zkef; 01-572664? 09&uf n 9 em&Dcu JG vnf; a&Tvifyef;rD;owfuefvrf; 420078414 wko Yd Ydk pm&if;ay;vSL'ge;f Edik af Mumif; od&onf/wifMunf(oCFe;f uRef) wGif vli,fESpfOD;pD;eif;vmaom qdkifu,ftm; vlESpfOD;rS xdk;Budwfí vk,ufrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ ]]'D0efxrf;tdrf&mrSm vk,ufrIrMumcP bm;tH rwf 15 jzpfvdkY tkyfcsKyfa&;eJY &JwyfzGJUaygif;NyD; tifwdkfuf u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU ü jrefrmhwdkif;&if;aq; orm;awmfrsm;aeY (waygif;v tm;wdkufvkyfvnf; cPyJ/ a&SUu owdfay;ajym jynfhaeY)ESifh pOfqufrjywf wdkif;&if;aq;ynm&yfqdkif&m pmwrf;zwfyGJtcrf; oGm;&if aemufrSmjzpfaeNyD/ 'Dtdrf&m0if;rSm tem;udk rwf 12 &ufu ckwif 50 qHh wdik ;f &if;aq;½Hük usif;ycJah Mumif; od&onf/ "mwfwdkfifawG rD;vif;apcsifw,f/ NyD;awmh &Juif; tcrf;tem;wGif obmywdtjzpf jynfe,fwdkif;&if;aq;q&mtoif; wpfckaqmufEdkifr,fqdk&if vk,ufrIawGaysmuf Ouú| OD;aZmf0if;u aqmif&u G Nf yD; orm;awmfrsm;aeY jzpfay:vmyHt k aMumif;udk oGm;rSmyg}}[k (15)&yfuGuftkyfcsKyfa&;tzGJU0if wdkif;&if;aq;jynfe,f'kwd,OD;pD;rSL; OD;oef;xGwfu &Sif;vif;ajymMum;um NrdKifBuD;ilwdkif;&if;aq;ukXmeESifh bm;tHwdkif;&if;aq;½HkwdkUrS cg;ema&m*gESifh OD;at;BudKifu ajymonf/ vdIifom,mwGif ½kH;ydwf&ufESifhtvkyform;rsm; ywfoufonfh pmwrf;udk zwfMum;onf/ tqdkyg tcrf;tem;odkY jynfe,fwdkif;&if;aq;OD;pD;XmerSL;ESifh 0efxrf;rsm;? vpmxkwf&ufjzpfaom vukefNyD;csdefwdkYwGif zdwfMum;xm;aom wdkif;&if;aq;q&mBuD;rsm; wufa&mufcJhMuNyD; tylaZmfcH trsm;qkH; vk,ufrIcHae&aMumif; od&onf/ q&mBuD;rsm;udk uefawmhcJhaMumif; od&onf/ apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf) (164)

vIid o f m,m0efxrf;BuD;tdr&f muGi;f wGif rMumcPvk,ufrjI zpfymG ;vsuf&dS &efukef rwf 15 &efukefajrmufydkif;c½dkif vdIifom,mNrdKUe,f trSwf (15) &yfuGuf a&Tvifyef;acsmif;eHab;&Sd 0efxrf; BuD;tdrf&muGif;wGif vli,frsm;rMumcPvk,uf cHae&onft h wGuf &yfuu G t f yk cf sKyfa&;tzG0UJ ifrsm; onf naeydkif;ESifhnydkif;wGif vSnfhuif;? ywfuif; rsm;aqmif&Gufae&aMumif; od&onf/ ]]0efxrf;BuD;tdr&f mrSm vSsyfppfr;D vnf;r&Sad wmh puf½kHqif;uav;rav;awGeJY vli,fpkHwGJawG rMumcPvk,ufcHae&w,f/ nae ae0ifNyD;eJY nydkif;tcsdefawGrSm vli,fpkHwGJawG trsm;qkH; vk,ufcH&w,f/ NyD;cJhwJh&ufydkif;u wuúpDum; ay:u vli,fav;OD;u pkHwGJpDuae zkef;? aiGeJY qdkifu,fudk xdk;Budwfvk,ufoGm;ao;w,f/nae ydkif;a&mufwmeJY &yfuGuftkyfcsKyfa&;tzGJUawG qdkfifu,feJYywfNyD; 'Dae&mawG[m vk,ufrIrMum cPjzpfvdkY raeoifhaMumif;ajym&if em;vnfwJh

vli,fawG&Sdovdk jyefNyD;jyóem&SmwJh vli,fawG vnf;awG&U w,f/ 'Dae&mrSm ajymNyD;vdYk tjcm;ae&m vSnfhajymaepOfyJ &Sdao;w,f/ ckeu vli,ftwGJ ypönf;vkcHNyD;oGm;NyD}}[k 0efxrf;BuD;uGufwGif vdu k v f v H NHk cKHa&;aqmif&u G af y;aeaom trSw(f 15) &yfuGuftkyfcsKyfa&;½kH;rS OD;MunfvGifu ajym onf/ puf½kHqif;vli,frsm;ESif NrdKUcHvli,frsm; pdwfvuftyef;ajz&ef vdIifom,mwGif yef;O,smOf t*F gESit hf nD wnfaqmufxm;aom yef;NcHBuD;r&Sb d J (4)xdyfrSwfteD;wGifom &yfuGufyef;NcHwpfck&SdNyD; ½kH;ydwf&ufwdkYwGif atmifajrom,mapwDawmf ESifh aiGyifv,fbk&m;wdkYwGifom vli,fwdkYtwGuf acwåtyef;ajz&mae&mtjzpf&Sdonf/vli,frsm; vrf;ab;tuG,fwdkYwGif awGUqkHpum;ajymonfudk tcGifhaumif;tjzpf vk,ufonfholrsm; qdkifu,f? um;wdkYjzifh vk,ufrIrsm;vmvsuf&SdNyD; we*FaEG

pOfqufrjywfwdkif;&if;aq;ynm pmwrf;zwfMum;

zsufydk;rsm;umuG,f&ef todynmay;

z&JocGm;ESihfywfoufaom enf;ynmoifwef;rsm;ay;Ekdif&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpf

awmifil rwf 15

rkH&Gm rwf 1 5 tar&duefEikd if H 0if;a&mhtifwmae&Sif e,fprD u H ed ;f ESihf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; z&JocGm;pdkufysKd;xkwfvkyf wifydkY a&mif;csolrsm; tpktzJGUwdkY yl;aygif;í a&SUqufvufaqmif&Gufrnfh r[m AsL[mvkyfief;pOfrsm;udk rwf 13 &uf u acsmif;OD;NrdKU ü usif;yaom ppfuikd ;f wdkif;a'oBuD; z&JocGm;pdkufysKd;xkwf vkyf wifydkYa&mif;csolrsm;tpktzJGU½kH; cef;zGifhyJGwGif csrSwfEdkifchJaMumif; wdkif;a'oBuD; z&JocGm;pdkufysKd;xkwf vkyw f ifyaYkd &mif;csolrsm;tpktzJUG Ouú| OD;pdk;vGifxHrS od&onf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; z&JocGm; pdkufysKd;xkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm; tpktzJGU½kH;cef;udk jrefrmEdkifiH opfoD; 0vHyef;ref[if;oD;[if;&GufpdkufysKd; xkwv f yk w f ifyYkd a&mif;csolrsm;toif; BuD;ud, k pf m; wdik ;f a'oBuD; toif;cJG Ouú| OD;apmjrifh ? pm;okH;ola&;&m OD;pD;XmevufaxmufòeT Mf um;a&;rSL; OD;jrifhatmifESihf wm0ef&Sdolrsm;u zGihfvSpfay;cJhonf/ z&JocGm;ESifh ywfoufaom enf;ynm oifwef;rsm;ay;Edkif&ef jynfwGif;omru jynfyEdkifiHrsm;jzpf aom tm&SESifh Oa&myynm&Sifrsm;\

aEGpyg;&moDwGif pdkufysdK;uGif;rsm;twGif; vdyfjymrsdK;&if;0if zsufydk;rsm; usa&mufrIrS umuG,f&ef awmifilNrdKUe,f pdkufysdK;a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;Edkifrif;vdIifESifh 0efxrf;rsm;u bufpHkoD;ESHumuG,fa&; enf;pepfjzifh e*sOD uwf 120 csxm;jcif;udk rwf 14 &ufu awmifiNl rKd U rd;k aumif;aus;&Gm&Sd awmifol OD;at;vGif\ qif;okc pyfrsdK;pyg; pdkufcif;ü jyKvkyfcJhonf/ xdaYk emuf c½dik Of ;D pD;rSL;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u wufa&mufvmMuonfh awmifolrsm;tm; aEGpyg;pdkufuGif;rsm;twGif; usa&mufavh&Sdaom uyfyg;aumifrsm;\ tÅ&m,frsm;ESifh umuG,f&rnfh enf;vrf;rsm;udk todynmay; a[majymcJhaMumif; od&onf/ armifa&T0if;(jynf)

"mwfykHESihf½kyfjrifuifr&m½kduful;a&; oifwef;zGihf armfvNrdKif rwf 15 rGefjynfe,f &JwyfzJGUrSBuD;rSL;zGihfvSpfaom "mwfyHkESihf ½kyfjrifuifr&m½dkuful; a&;(qihfyGm;) oifwef;trSwfpOf (1^2017)ESihf zrf;qD;enf;(qihfyGm;) oifwef; trSwpf Of(4^2017) oifwef;zGiyfh JG tcrf;tem;wdu Yk kd armfvNrKd iNf rKd U jynfe,f&JwyfzGJUrSL;½kH; &mrnZmenfcef;rESihf jynfe,f&JtulwyfzGJU cGJwdkYü rwf 13 &ufu usif;ycJhonf/ oifwef;zGihfyGJudk jynfe,f&JwyfzGJUrSL; (udk,fpm;) 'kwd,jynfe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; aomif;0if;wufa&mufí oifwef;zGihftrSmpum; ajymMum;cJhNyD; oifwef;rsm;tm; wyfzGJU0ifrsm; t&nftcsif;wdk;wuf jrihrf m;vmapa&;twGuf jrefrmEkid if &H w J yfzUJG XmecsKy\ f Bu;D Muyfvrf;òefrjI zihf zGihfvSpfcJhjcif;jzpfaMumif;ESihf oifwef;udk &ufowå ESpfywfMum zGihfvSpfydkYcs oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aiGMu,fjzL

enf;ynmaygif;pkHudk pdkufysKd;ol awmifolwdkif;\ vuf0,fa&muf&Sd wwfajrmufum vufawGUpdkufysKd; xkwv f yk w f ifyaYkd &mif; csEdik &f eftwGuf zJGUpnf;xm;aom oifwef;a&;&m aumfrwDu aqmif&Gufrnfjzpfovdk wifydkYa&mif;cs&mwGif w½kwfEdkifiHESifh omru tjcm;EdkifiHwumjzifh csdwfqufwifydkY a&mif;csEdkif&efESifh jynfyESifh zufpyfjyoEdkifaom EdkifiH wumjyyJGrsm;txd xdk;azmuf 0ifa&mufEdkif&efudpörsm;udk uGif;quf

csdwq f ufa&;aumfrwDu aqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkYjyif awmifoltrsm;pk\ t"du vnfywfvkyfudkifae&aom z&JocGm; oGif;tm;pkrsm;jzpfaom ydk;owfaq; ajrqDrsKd;aph ponfwdkY rSpí z&JocGm; xkwpf uúLyvwfpwpf rsm;tjyif xGefpufESifhpdkufysKd;ol awmifolrsm;\vdktyfonfrsm;udk csdwq f ufaqmif&u G af y;rnfh yk*v ¾ u d a&;&maumfrwDudkvnf; zJGUpnf;xm; ovdk ppfudkif;wdkif;twGif;rS ppfudkif;

?rk&H mG ? acsmif;OD; ? bkwvif? t&mawmf ponfhNrdKUe,f ajcmufckwGif&Sdaom NrdKUe,fz&JocGm; pdkufysKd;xkwfvkyfwif ydkYa&mif;csolrsm;tpktzJGU cJGrsm;uhJodkY usefNrdKUe,frsm;wGif qufvuf pnf;½H;k zJpUG nf;rIrsm;udk aqmif&u G rf nfh tpktzJGUa&;&maumfrwDudkzJGUpnf;um aumfrwDav;&yfpkaygif;aqmif&Guf rIudk ,cifuxuf t&Sdeft[kefjr§ifh wifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)


Mumoyaw;? rwf 16? 2017

tvkytf udik tf cGitfh vrf;rsm;&&Sad p&ef *syefp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESifh aqG;aEG; ppfawG rwf 15 &cdkifjynfe,f zGHU NzdK;wdk;wufa&;? vlrI pD;yGm;b0jr§iw hf ifa&;ESihf tvkyt f udik f tcGit hf vrf;rsm;&&SEd ikd af p&ef &nf&, G f í jynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyk OD;aqmifonfh tpdk;&tzGJU0ifrsm;ESifh

yJwDpdrf;ESihf pm;tkef;qDaps;us? i½kwfaps;Nidrf

&efukef rwf 15 rwf 13 &uf bk&ifah emifaps;uGuw f iG &f rS ;f MuufoeG jf zL pm;tke;f qD ? ukvm;yJjcrf; *syefEdkifiHwGif pGefYypfypönf;rsm;tm; rwfyJ? yJpif;ikHeD? yJwDpdrf;c&rf;a½T0g(xdyfp)aps;EIef;rsm; usqif;aeonf[k acwfreD nf;ynmrsm;jzifh jyefvnfjyK od&onf/ jyifNyD; aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;? rwf 13 &ufwGif &Srf;MuufoGefjzL awmifBuD;trsKd;tpm; vufum; pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;ESifh vltokH; wpf y dóm aiGusyf 2100rS 3100$? atmifyef; aiGusyf 2300 rS 3300$twGif;? aqmifypön;f rsm;jyKvkyu f m tok;H jyK MuLukwfMuufoGefjzL aiGusyf 4200 rS 4300$twGif; aps;&Sd&m &Srf;MuufoGef jzLtvk;H ao; wpfyó d m aiGusyf 1000?$ tvk;H BuD;aiGusyf 700 $aps;usqif;vmNyD; MuLukwf rSm aps;ajymif;vJrIr&Sd[k od&onf/ rwf 6 &ufwGif pm;tkef;qDjynfy FOB wpfwef 727 a':vmEIef; jynfy ydu Yk ek f &aiGvEJ eI ;f 1359 usyf? wpfyó d m t&if;aps;? 1830$qx D w k , f cl iG phf m&Guf vufum;wpfydómaiGusyf 1870 $&SdcJhonf/ odkYaomf rwfv 13 &ufwGif jynfyaps;wpfwef 720 a':vmaiGvJEIef; 1372 $usyf? t&if;aps;wpfydóm 1829 usyf qDxw k , f cl iG phf m&Guaf ps; aiGusyf 1810 $om&So d nf/ tvS,w f pfyó d m aiGusyf 1825 usyf$&Sdonf txdaps;usvmonf[kqDaps;uGufrSod&onf/ aysmfbG,frdk;axmifi½kwft0ifrsm;aomfvnf; wpfydóm aiGusyf 3200$ &SNd yD; jrpf0uRef;ay: anmif&rf;rd;k axmifrmS aiGusyf 3500$ &So d nf/ 0g;c,fr? tdrrf J i½kwf&SnfwpfydómvQif aiGusyf 2950 rS 3050$ twGif; aps;EIef;&Sdonf/ azazmf0g&D 11 &ufwGif yJwDpdrf; c&rf;a&T0g xdyfpwpfydóm aiGusyf 2250 2285 usyf$EIef;&SdcJh&mrS wpfvausmfumvtwGif; wpfydóm aiGusyf 400$ ausmf wpfwefqdkvQif 240000 aps;usvmonf/ &efukefaps;uGufwGif yJrsdK;pkHESifh pm;tkef;qDta&mif;t0,fwGif aeYpOf ukefonftrsm;pk pdwf0ifpm;rI rsm;aeonf/ rwf 6 &ufrS 13 &uftwGif; ukefpnf'dkifzGifh&uf ckepf&ufwmumv rwfyJ RC ukefaowåmtvkH;a& 600 wpfEikd w f pfyikd pf u kd yf sKd;xkwv f yk jf zefjY zL;ay;aeygw,f/ (CDI)Wageningen University And Rese- 0ef;usif yJpif;ikeH t D vk;H a& aiGusyf 550 0ef;usiftxd ta&mif;t0,fjzpfco hJ nf[k rsK;d aumif;rsK;d oefeY YJ ywfoufNy;D pdu k yf sK;d ol awmifol arch Centre; Netherland ESifh pdkufysKd;a&;OD;pD; od&onf/ cifqdkif awG&JU vdktyfcsufrsm;vmwmeJYtwl vkHvkH Xme rsKd;aphXmecJGwdkYyl;aygif;NyD; Netherland avmufavmuf xkwv f yk jf zefcY sday;Edik w f m r&Sad o;yg Fellowship Program(NFP)taxmuftyhHjzifh bl;/ 'ghtjyif rsKd;apheyYJ wfoufvYkd rsKd;apho;D oefaY ps; udk;&ufMumzGifhvSpfoifMum;aeonfh Seed uGuaf wGvnf; jzpfxeG ;f rIenf;yg;ao;wmudk awG&U yg Business Management Training udk ud;k &uf w,f/ rsKd;oefYawG pepfwus us,fus,fjyefYjyefY Mum zGihfvSpfoifMum;ay;jcif;jzpfonf/ rsKd;aphXme yGm;rsm;xkwfvkyfEdkifzdkY 'DrSm rsKd;aphxkwfukrÜPDawG 0efxrf;rsm;ESifhtwl pdkufysKd;a&;ynmay;0efxrf; wnfaxmifaqmif&GufwmeJYtwl Seed Grower rsm;u ynmay;pnf;½kH;aqmif&Gufvsuf&Sdovdk Association awG zJGUpnf;aqmif&GufEdkifzdkYBudK;pm; rsKd;aphxkwfvyk if ef;udk atmifjrifaom pD;yGm;a&; vkyif ef;wpf&yftjzpf pepfwusaqmif&GufEdkif&ef aeygw,f}}[k ¤if;u ajymMum;onf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme vdktyfaeaMumif; OD;cifarmifñGefYxHrS od&onf/ wGif Centre Of Development Innovation rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

*syefEdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; awGUqkHaqG;aEG;rIudk rwf 13 &ufu jynfe,f0efBuD;csKyf {nfhcef;rü jyKvkyfcJhonf/ awGq U yHk w JG iG f *syefEikd if H NAKANISHI SANGYO ukrP Ü rD S Ouú|

KAZUHIRO NAKANISHI u

aerIwdkYudk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ pGefYypfypönf;rsm;rSm t"du tm;jzifh zefyv k if;rsm;? rSejf ym;rsm;ESihf yvwfpwpf ypönf;rsm;jzpfNyD; ,if;ypönf;rsm;tm; pepfwus cGJjcm;pGefYypfwwfap&ef &nf&G,fjcif;jzpfaMumif;ESifh &cdkif jynfe,fwiG f puf½rHk sm;wnfaxmifNyD; oifwef;rsm; ay;oGm;rnfjzpfaMumif; KAZUHIRO NAKANISHI u qufvufaqG;aEG;onf/ xdaYk emuf jynfe,f0efBuD;csKyfEiS hf jynfe,f 0efBuD;rsm;u &cdik jf ynfe,f zGHU NzdK;wdk;wufa&; tvkyftudkiftcGifh tvrf;rsm;&&SdEdkif&ef vma&muf aqG;aEG;ay;onft h wGuf aus;Zl;wif aMumif;ESihf vdt k yfygu ulnaD qmif&u G f ay;Edkifa&;aqG;aEG;cJhMuonf/ tqdkyg aqG;aEG;yGJodkY jynfe,f0efBuD;csKyfESifh jynfe,ftpd;k &tzG0UJ ifrsm;? *syefEikd if rH S pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; wufa&muf cJhMuaMumif; od&onf/ wifxGef;(jyef^quf)

rsKd;aphxkwfvkyfjcif;qdkif&m pDrHcefYcJGrIoifwef; udk;&ufwmzGihfvSpf rkH&Gm rwf 15 rsKd;aumif;rsKd;oefEY iS yhf wfoufí pdu k yf sKd;ol awmifol rsm;\ vdt k yfcsufrsm;vmjcif;ESit hf wl vkaH vmufpmG xkwfvkyfjzefYcsday;EdkifrI r&Sdao;ovdk rsKd;aphESifh ywfoufí rsKd;aphoD;oefYaps;uGufrsm;vnf; jzpfxeG ;f rIenf;yg;onfuakd wG&U aMumif; rwf 13 &uf u rkH&GmNrdKU ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD; Xme½k;H wGif usif;yaom rsKd;aphxw k v f yk jf cif;qdik &f m pDrHcefYcJGrIoifwef;zGifhyJGwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pdu k yf sKd;a&;OD;pD;rSL; OD;cifarmifñeG u Yf ajymMum;onf/ ]]rsKd;aumif;rsKd;oefYawGudk XmeydkifrsKd;oefYNcH awGu pdkufysKd;xkwfvkyfjzefYjzL;ay;aeovdk rsKd;aph xkwf ukrP Ü aD wGeYJ rsKd;aphxw k af wmiforl sm;uvnf;

0w¬Kwdk? aqmif;yg;? uAsm? aw;oDcsif;? "mwfykH? uGefysLwmydkpwm? yef;csD? umwGef;? ydkpwmESifh uGefysLwmyef;csDNydKifyGJrsm; zdwfac: Original Files rsm;ESifh 12'' _18'' t&G,f "mwfykH\ FINAL rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tÅ&m,f wm;qD; OUTPUT PRINT FILE udk CD wGif xnfhoGif;ay;ydkY&rnf/ umuG,fa&; A[dktzGJUu BuD;rSL;usif;yonfh 2017 ckESpf ZGef 26 &ufwGif us a&mufrnfh tjynfjynfqikd &f m rl;,pfaq;0g; tvGo J ;Hk rIEiS hf w&m;r0if a&mif;0,frI (6) uGefysLwmydkpwmonf acgif;pOfESifha&;qGJrI xda&mufaocsm&rnf/ wifjyykH &Si;f vif;oyf&yf&rnf/ ,SONf ydKifonfyh t Hk m; 7'' x 9'' t&G,f A4 wdkufzsufa&;aeY tBudrf(20)ajrmuf 0w¬Kwdk? aqmif;yg;? uAsm? aw;oDcsif;? Size puúLESifh ykHxkwfNyD; CD jzifh ul;,lay;ydkY&rnf/ ,cifESpfrsm;rS "mwfy?Hk uGeyf sLwmydpk wm? yef;csD? umwGe;f ? ydpk wmESihf uGeyf sLwm yef;csDNydKifyrJG sm; qk&&SdNyD;aomykHrsm;tm; ul;,la&;qGJjcif;rjyK&/ twGuf ,SOfNydKifrnfh pmrlESifhvuf&mrsm; zdwfac:xm;onf/ (7) yef;csD? umwGe;f ? ydpk wmNydKifyrJG sm;udk rlvwef;? tv,fwef;ESihf txuf (1) NydKifyGJ0if&rnfh aqmifyk'frsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf wef; [lí (3)qifh ,SOfNydKifcGifhjyKonf/ rlvwef;tqifh (3^4 wef;)? (u) vlom;wdkYuÇm rysufokOf;zdkY tÅ&m,frl;,pf qefYusifpdkY tv,fwef; tqifh (5^6^7 wef;)ESihf txufwef;tqifh (8^9^10 ( c) rl;,pfuif;pifjynfwpfcGif pnfyifzGHU NzdK; pD;yGm;wdk; wef;) jzpfygonf/ a&;qGJrnfh puúL,lvm&efrvdkyg/ 15'' x 20'' t&G,f ( *) tm;upm;jzifh rsdK;*kPfjr§ifhzdkY rl;,pfaq;udk qefYusifpdkY a&;qGJ&rnf/ cJwHjzifh a&;qGJjcif;rjyK&/ ESpfouf&maq;udk ,lvmNyD; (C) ouf&Snfusef;rmvlom;uÇm rl;,pfaq;0g; wdkufzsufyg ESpo f uf&menf;jzifh yef;csD? ydpk wma&;qGcJ sdef ok;H em&D? umwGe;f a&;qGcJ sdef ( i) rl;,pfpGJolaz;rul a&mif;csoludkta&;,l NydKifwlaqmif&Guf 2 em&D owfrSwfí ausmbufwGif vufrSwfa&;xdk;&rnf/ wdkif;jynfwGuf (8) uGefysLwmyef;csDNydKifyGJudk tv,fwef;ESifh txufwef;[lí ESpfqifhcGJ ( p) OD;pGmem;axmifyg NyD; ,SOfNydKifcGifhjyKonf/ tv,fwef;tqifh (5^6^7 wef;) ESifh Listen Listening to children and youth txufwef;tqifh (8^9^10 wef;)jzpfygonf/ NydKifyGJtcsdeftwGif; FIRST is the first step to help them a&;qGx J m;aom ykjH zpf&rnf/ toifah &;qGx J m;aom ykrH ygap&/ Soft grow healthy and safe ware Programme udk Corel draw, Photoshop, Claris office (2) 0w¬KwdEk iS hf aqmif;yg;pmrlukd pmwpfrsufEmS wnf;wGif oyf&yfpmG a&;í BudKuf&mwpfrsdK;rsdK;jzifh a&;qGJEdkifonf/ a&;qGJcsdef 3 em&D owfrSwf odrYk [kwf uGeyf sLwmpmpDí rl&if;ESihf rdwLå aygif; ESpaf pmifay;yd&Yk rnf/ &rnf/ ,SOfNydKifonfh ykHtm; A4 Size puúLESifh ykHxkwfNyD; CD jzifh pmvkH;a& 3000 rS 5000 twGif;jzpfonf/ ul;,l&mwGif rl&if;ykt H jyif JPEG Format jzifh yku H o kd rd ;f qnf;í ay;yd&Yk (3) uAsmpmrludk pmwpfrsufESmwnf;wGif oyf&yfpGma&;í odkYr[kwf rnf/ ,cifESpfrsm;rS qk&&SdNyD;aomykHrsm;tm; ul;,la&;qGJjcif;rjyK&/ uGefysLwmpmpDí rl&if;ESifhrdwåLaygif; ESpfapmifay;ydkY&rnf/ pyfxkH; pyfenf;rSefuefNyD; pmaMumif;a& 50 rS 100 ? ( yg' 100 rS 200 ) (9) 0w¬Kwdk? aqmif;yg;? uAsm NydKifyGJwdkYwGif yGJwpfckpDtwGuf wpfOD;vQif pmrl wpfapmif? aw;oDcsif;NydKifyGJwGif wpfOD;vQifwpfyk'f? uGefysLwm twGif; &Sd&rnf/ ydkpwmNydKifyGJwGif wpfOD;vQif wpfykH ,SOfNydKifcGifh&Sdonf/ (4) aw;oDcsif;onf wpfO;D csif; odrYk [kwf tzGEUJ iS hf oDqEkd ikd Nf yD; y&dowfem;pGJ vG,af om ud, k yf ikd o f pH Of oDcsif;opfjzpfNyD; pum;vk;H uspfvspf xda&muf (10) "mwfykHNydKifyGJ0ifwpfOD;vQif 12'' x 18'' vufrt&G,f Photo Essay av;ykHtxd ,SOfNydKifEdkifonf/ ykHrsm;\ taMumif;t&m Caption udk &rnf/ tNyD;owftacsmoGif;xm;aom oDcsif; CD Master ESifh pmaMumif;a& ig;aMumif;cefY a&;om;NyD; "mwfykH\ aemufbufwGif twl pmom;udk oyf&yfpGma&;í (odkYr[kwf) uGefysLwmpmpDí rl&if; uyfxm;&rnf/ NydKify0JG if wpfO;D vQif qkBuD; wpfqEk iS hf ESpo f rd q hf k ESpq f k wpfapmifudk *DwoauFw rl&if;wpfapmifESifhtwl ay;ydkY&rnf/ cHpm;cGifh&Sdonf/ (5) "mwfyo Hk nf Photo Essay tjzpf a&mifpHk odrYk [kwf Monochrome jzpfNyD; a&G;cs,fxm;onfh aqmify'k Ef iS hf avsmfnpD mG ½du k u f ;l xm;aom (11) yef;csD? umwGef;? ydkpwm? uGefysLwm yef;csDNydKifyGJ0ifrsm;onf twef; taxmuftxm;twGuf oufqikd &f m ausmif;tkyBf uD;rsm;\ axmufcH ykHao; oHk;ykHrS ig;ykHtxd xnfhoGif;ay;ydkY&rnf/ tqdkyg ykHi,frsm;\

csufjzifh wdik ;f a'oBuD;^jynfe,f rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJ apaom aq;0g;rsm;tÅ&m,f wm;qD;umuG,af &;tzGrUJ sm;rS BuD;rSL; usif;yonfh vufawGaU &;qGJ ,SONf ydKifyrJG sm;rSwpfqifh 0ifa&muf,OS Nf ydKif Mu&rnf/ wdik ;f a'oBuD;^jynfe,frsm;rS oifah vsmfonfh aeY&ufwiG f NydKifyGJusif;y&rnf/ (12) NydKifyGJ0ifrsm;tm;vkH;onf ywfpfydkYt&G,f "mwfykH ESpfykH? trnf&if;? uavmif trnf? trsdK;om; rSwyf w Hk iftrSw?f ae&yfvyd pf m? ud, k af &; tusOf;? udk,fwdkif a&;om;? oDukH;? ½dkuful;? a&;qGJjcif;jzpfaMumif;? rnfonfph mapmifwiG rf S ykEH ydS af zmfjyzl;jcif; r&Sad Mumif;ESihf qk&&Scd zhJ ;l jcif; r&SdaMumif; 0efcHcsuf yl;wGJ ay;ydkY&rnf/ (13) NydKify0JG if pmrlrsm;ESihf vuf&mrsm;udk wm0efc?H rl;,pfjywdu k ?f [Hom0wD vrf;ESihf uRef;awmvrf;axmif?h urm&GwNf rdKeU ,f? &efuek w f ikd ;f a'oBuD; odkY vdyfrlay;ydkY&rnf/ qufoG,f&ef zkH;trSwfrSm 01-505261 jzpf onf/ (14) NydKifyGJ0ifpmrlESifh vuf&mrsm;? aemufqkH;a&muf&Sd&rnfh aeY&ufrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf (u) aw;oDcsif; 3- 5-2017 ( c ) 0w¬Kwdk? aqmif;yg;? uAsm 12- 5-2017 (*) "mwfykH 5- 6-2017 (C) uGefysLwmydkpwm 6- 6-2017 (i) yef;csD? umwGef;? ydkpwm? uGefysLwmyef;csD 8- 6-2017 (15) NydKifyGJtm;vkH;wGif yxr? 'kwd,? wwd,ESifh txl;qk oHk;qka&G;cs,f rnfjzpfNyD; oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;rS usif;yonfh tjynfjynfqikd &f m rl;,pfaq;0g;tvGo J ;Hk rIEiS hf w&m;r0ifa&mif;0,frI wdkufzsufa&;aeY tcrf;tem;wGif qkcsD;jr§ifhrnf jzpfygonf/ tvGwf wef; NydKifyrJG sm;rS yxrqk&&So d l ajcmufO;D udk aejynfawmfwiG f qkcsD;jr§ihf rnf jzpfonf/ (16) a&G;cs,fjcif;rcH&onfrsm;udk jyefvnfay;ydkYrnf r[kwfyg/ rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;udk trsdK;om;a&;wm0eftjzpf cH,lum jynfot l m;vk;H rS wuf<upGm yl;aygif;yg0if ,SONf ydKifMuyg&ef wdu k w f eG ;f EId;aqmfxm;onf/ (owif;pOf)


Mumoyaw;? rwf 16? 2017

tif*sifeD,mavmuudk b,fvdktqifhjr§ifhwifMurvJ (tydkif;-4) odyÜHpma&;q&mudkudkatmif trsm;jynfoltwGuf touf tdk;tdrf pnf;pdrfvHkjcHKa&;onfom tc&m (To

hold paramount the safety, health & welfare of the public)[laomaqmify'k u f kd

vufuikd jf yKxm;onfh jrefrmEkid if H tif*sief D,m aumifpDtaejzifh jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf(37)tjzpf ay:xGufcJhaom jrefrmEdkifiH tif*sifeD,maumifpDOya' yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD jrefrmEkdifiH tif*sifeD,m avmuwpf&yfvHk;udk wpfajy; nDtqifhjr§ifhwifay;a&;twGuf aqmif&Guf Edkif&ef r[mAsL[majrmufpifwm tjzpf Myanmar Engineering Council Office Tower ay:xGef;vmcJhNyD jzpfonf/

Edik if w H um&Sd tif*sife, D mtzGt UJ pnf;rsm; ESifhEIdif;,SOfvQif jzpfwnfay:aygufrI tvGef aemufusaeonfh jrefrmEdkifiHtif*sifeD,m aumifp\ D vkyif ef;aqmifwmrsm;jzpfMuaom pOfqufrjywf tif*sifeD,mynm oifMum; ay;jcif;? t&nftaoG;pdppfjcif;? todtrSwf jyKvufrw S rf sm; xkwaf y;jcif;? ukrP Ü ED iS hf tzGUJ tpnf;rsm;\ tif*sifeD,mvkyfief;qdkif&m tqifhtwef; owfrSwfay;jcif;paom BuD;rm; us,fjyefYvSonfh vkyfief;aqmifwm BuD;rsm;udk a&&Snv f yk u f ikd o f mG ;Edik af &;twGuf aumifpD0ifr[kwfaom jyifyrS 0g&ifhtif*sif eD,m ynm&SifBuD;rsm;uyg 0dkif;0ef;tm;jznfh ulnDvkyfudkifay;MurnfqdkvQif vkyfief;rsm; ydkrdkxda&mufum jrefqefoGufvufvmrnf jzpfonf/ jrefrmEkdifiH\ tif*sifeD,mvkyfief;rsm; qdik &f m ordik ;f wpfavQmufukd jyefajymif;Munfh rnfqdkvQif EdkifiHzGHU NzdK;a&;twGuf wpfwyf wpftm; yg0ifaqmif&u G cf MhJ urIaMumifh &v'f aumif; trsm;tjym;&&SdcJhonfudk awGU&Sd &rnfjzpfovdk tjcm;wpfzufüvnf; tif*sifeD,mvkyfief; uRrf;usifrIr&Sdjcif;? tif*sife, D mvkyif ef;rsm;udk BuD;Muyfxed ;f uGyf ay;rItm;enf;jcif;? tif*sifeD,m ynm&Sif tqifjh zifh wm0ef,v l yk u f ikd f aqmif&u G &f rnfh vkyfief;aqmifwmrsm;udk tif*sifeD,m r[kwfaom uRrf;usifoltqifhjzifhom aqmif&GufcJhjcif;? t&nftaoG;pdppfrI tvGeftm;enf;jcif;? acwfESifhavsmfnDaom ynm&yfrsm;udk pOfqufrjywf cH,al vhusifrh I r&Sdjcif;? tif*sifeD,mqdkif&musifh0wfpnf; rsOf;rsm;udk apmifhxdef;rIr&Sdjcif; ponfwdkY aMumifh Edik if aH wmfb@maiG tajrmuftjrm; qHk;½IH;cJh&jcif;? aiGaMu;ESifhvkyftm; qHk;½IH;rI yrmPBu;D rm;cJjh cif;? vkyif ef;cGiaf b;tÅ&m,f ESihf BuHKawGU c&hJ jcif;? ywf0ef;usifux kd cd u kd jf cif;? toufqHk;½IH;cJh&jcif;ESifh touftÅ&m,f jzpfapEdkifavmufaom xdcdkufrIBuD;rsm; MuHK awGU cJh&jcif;wdkYudk awGU&SdMu&rnfjzpfonf/ tvm;wlyif jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrI vkyfief; rsm;üjzpfap? jynfwGif;&if;ESD;jr§KyfESHrI vkyfief; rsm;üjzpfap Edik if jH cm;om;rsm;u tif*sief D,m tqifhjzifh 0ifa&mufvkyfudkifrItay: tif*sif eD,mynm&Sif [kwf r[kwfudkvnf;aumif;? tif*sifeD,mynmudk trSefwu,f wwf rwwfuv kd nf;aumif;? tif*sife, D mvkyif ef; rsm;udk trSew f u,f wm0ef,v l yk u f ikd Ef ikd jf cif; &Sd r&Sdudkvnf;aumif; pdppfrI rjyKEdkifcJhonfh twGuf jrefrmEkdifiHom;tif*sifeD,mrsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf; qHk;½IH;cJhMu&jcif;? Edik if jH cm;oH;k aiGrsm; tv[ó qH;k ½I;H cJ&h jcif;? Edik if yH ikd b f @maiGrsm;ESihf jynfolaY iGaMu;rsm; qHk;½IH;cJh&jcif;rsm;udkvnf; MuHKawGUcJh&onf/ xdkuJhodkYaom EdkifiHzGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh tif*sifeD,mavmu zGHU NzdK;wdk;wufa&;wdkYudk t[eft Y wm;jzpfaponfjh zpf&yfwrYkd S a&SmifvJT Edkifa&;twGuf jrefrmEdkifiH\ tif*sifeD,m avmuudk xde;f ausmif;wnfrh wfay;rnft h zGUJ tpnf;wpf&yf rm;rm;rwfrwf zGpUJ nf; wnf&dS ae&ef vdktyfonf/ xdktzGJUtpnf;onfum;

tif*sief , D mavmu\ OD;aoQmif tif*sief , D m aumifpDyifwnf;/ jrefrmEdkifiHom; tif*sifeD,mESifh enf; ynmuRrf;usiforl sm;\ *kPo f u d m© ? usih0f wf ESifh t&nftaoG;wdkYudk xdef;odrf;jr§ifhwif&ef? EdkifiHawmf\ obm0o,HZmwESifh vlom; t&if;tjrpfrsm;tm; ywf0ef;usifxdcdkufrI tenf;qHk;jzifh tusKd;&SdpGmtoHk;csEdkifrnfh enf;vrf;rsm;? okawoeESifh zGHU NzdK;wdk;wufrI vkyif ef;rsm;udk &SmazGazmfxw k &f ef? tif*sief , D m ynmESifh enf;ynmoifMum;rI? okawoejyK rI? 0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif pHcsdefpHnTef; jynfhrDa&;ESifh enf;pepf rSefuefa&;? ab; tÅ&m,f uif;&Sif;a&;ESifh usifh0wfodu©m xdef;odrf;a&;wdkY jynfhpHkrI&Sdapa&;twGuf pepfwus BuD;Muyfvrf;nTefrIESifh ta&;,l aqmif&u G rf rI sm; vkyaf qmif&ef? tif*sife, D m ESihf enf;ynmqdik &f m wdik ;f usKd;jynfjyKvkyif ef; wm0efrsm;udk xrf;aqmif&efponfh aumif;rGef rSefuefaom &nf&G,fcsufrsm;jzifh zGJUpnf;ay: aygufvmonfh jrefrmEkdifiHtif*sifeD,m aumifpD\ pwifoaE¨wnf tajcjyK&m tzGJU tpnf;rSm jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;

(Myanmar Engineering Society MES) yif jzpfonf/

1995 ckESpfuwnf;u ay:aygufcJhaom jrefrmEkdifiH tif*sifeD,mtoif;onf 2010 jynfEh pS w f iG f tmqD,H tif*sife, D mtoif;csKyf jzpfaom ASEAN Federation of Engineering Organization odkY EdkifiHudk,fpm; jyK toif;0iftjzpf 0ifa&mufcJh&mrS tpjyKí jrefrmEkdifiH tif*sifeD,mrsm;tm; tmqD,H tqifhodkY jr§ifhwifaqmif&Gufa&; vkyfief;pOf ESpf&yfjzpfonfh Mobility of Engineers ESifh Liberalisation of Professional Services within ASEAN wdkYudk avhvm od&SdcJhonf/ tqdkyg vkyfief;pOfBuD;rsm;tm; aqmif&GufEdkifa&;twGuf tif*sifeD,mrsm; tm; xdef;csKyfuGyfuJEdkifrnfh pnf;rsOf;? Oya' rsm; jy|mef;&ef vdktyfaMumif;udkyg wpfyg wnf; oabmayguf em;vnfcJhMuonfh twGuf 2002 ckESpfrSpwifum jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif;ü Oya'Murf;wpfckudk pwifjyKpkcJhMuonf/ xdrk w S pfqifh 2005 ckEpS w f iG f tif*sife, D m 0efaqmifrI vkyfief;rsm;twGuf tmqD,H tjyeftvSef todtrSwfjyKjcif;qdkif&m tpD trH (ASEAN Mutual Recognition

Arrangement on Engineering Services - MRA ) udk Edik if aH wmftqifjh zifh vuf

rSwaf &;xd;k cJo h nf/ xdt k pDtrHonf tmqD,H pD;yGm;a&;todu k t f NrKH ay:xeG ;f vma&;twGuf vdt k yfcsufwpfcjk zpfNyD; tmqD,t H zG0UJ if Edik if H rsm;\ tpdk;&tzGJUrsm;rS uRrf;usifolrsm;ESifh tif*sife, D mtoif;rsm;rS ud, k pf m;vS,rf sm; pkaygif;yg0if a&;qGJcJhMujcif;jzpfonf/ tqdyk gtpDtrHt& rSwyf w kH if tif*sief , D m ynm&Sif (Professional Engineer) tjzpf pdppf todtrSwfjyKa&;? EdkifiHjcm;om; rSwfyHk

wifuefYowf tif*sifeD,mynm&Sif (Registered Foreign Professional Engneer) tjzpf pdppftodtrSwfjyKa&;ESifh

ynm&Sifrsm; BuD;Muyfxdef;odrf;rI tmPmydkif tzGJU (Professional Regulatory Authority) zGpUJ nf;a&;wdu Yk kd trsKd;om;tqifjh zifh aqmif&Guf&ef awmif;qdkjcif; cHcJh&onf/ xdkYjyif tqdkygtpDtrHt& tif*sifeD,m ynm&Sirf sm;tm; xde;f csKyfuyG u f o J nfh Oya' ESifh enf;Oya' (Law & Regulations) a&;qGJ&ef? tif*sifeD,mtcsif;csif; ESD;aESm qufoG,fonfh ynm&Sif toif;tzGJU (Professional Association) zGJUpnf;&ef? rSwfyHk wif tif*sifeD,mynm&Siftjzpf t&nf tcsif;jynfrh aD Mumif; pdppftodtrSwjf yKonfh pepf (Qualifying as a Professional Engineer) azmfaqmif&efESifh tif*sifeD,m ynm&yfjzifh toufarG;0rf;ausmif; vkyfief; vkyu f ikd cf iG hf (Setting-up an Engineering Practice) wnf&Sd&efwdkYudkvnf; rjzpfrae vdktyfvmcJhonf/ xdkuJhodkYaom vdktyfcsufrsm;twGuf aqmufvkyfa&; 0efBuD;XmeESifhwuG tjcm; aom 0efBuD;Xmersm;rS uRrf;usifolrsm;ESifh jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif;rS 0g&ifh tif*sife, D mBuD;rsm;u Edik if w H um&Sd tif*sif eD,maumifpD Oya'rsm;udk udk;um;vsuf Oya'Murf;wpf&yfudk a&;qGJjyKpkcJhMuonf/ tjcm;wpfzufwGifvnf; tmqD,H tjyef tvSef todtrSwjf yKjcif;qdik &f m tpDtrHt&? EdkifiHawmftpdk;&u 2007 ckESpfwGif aqmuf vkyaf &;0efBuD;Xmeü toufarG;0rf;ausmif; qdik &f m pnf;rsOf;Muyfrwfa&; tmPmydik t f zGUJ (Professional Regulatory Authority - PRA) udk zGJUpnf;ay;cJhonf/

xdktzGJUu owfrSwft&nftcsif; jynfhrD aom jrefrmEdkifiHom; tif*sifeD,m ynm&Sif rsm;ud k tmqD , H y #d n mOf c H tif * sif e D , m ynm&SifvufrSwf &&Sda&;twGuf pdppf axmufcH wifjyjcif;ESifh EdkifiHjcm;om; tif*sifeD,mrsm;\ rSwfyHkwifuefYowf tif*sife, D mynm&Siv f ufrw S f avQmufxm; rIrsm;udk pdppfum jrefrmEdkifiHtwGif;ü tif*sifeD,mynm&Siftjzpf vkyfudkifcGifhjyK a&;? EdkifiHjcm;om; rSwfyHkwifuefYowf tif*sief D,mynm&Sifrsm;tm; Oya'ESifhtnD BuD;MuyfuGyfuJa&;? tif*sifeD,m qdkif&m vufawGUvkyfief;rsm;\ tqifhtwef; jr§ifh wifxed ;f odr;f a&;? Oya'jy|mef;rIukd vufawGU usifo h ;kH onfh vkyif ef;qdik &f m vkyx f ;kH vkyef nf;? pHEIef;rsm;ESifhywfoufí tmqD,HEdkifiHrsm;rS tif*sifeD,mrsm;tMum; zvS,fEdkifa&;wdkYudk taumiftxnfazmf aqmif&u G af y;cJo h nf/ xdkYjyif tmqD,H tjyeftvSef todtrSwf jyKjcif;qdik &f m tpDtrHt&? vdt k yfcsufrsm;udk jznfhqnf; aqmif&GufEdkif&ef twGuf EkdifiHawmftpdk;&u BuD;MuyfrIaumfrwD (Monitoring Committee-M.C) udk 2011 ckESpfwGif vnf;aumif;? jrefrmEdkifiH

tif*sife, D m pdppfa&;bkwt f zGUJ (Myanmar Board of Engineer)udk 2012 ckESpfwGif vnf;aumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeü zGJUpnf;ay;cJhonf/ xdkuJhodkY tbufbufu BudK;yrf;aqmif &GufaecJhMujcif;\ tusKd;&v'ftjzpf jynf axmifpk vTwfawmf Oya'trSwf 37 tjzpf ay:xGufvmaom jrefrmEkdifiH tif*sifeD,m aumifpD Oya't& 2013 ckESpf 'DZifbmv twGi;f u jrefrmEkid if H tif*sife, D maumifpu D kd zGJUpnf;EdkifcJhum? ,cifu aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xmeü zGJUpnf;aqmif&GufcJhMuonfh toufarG;0rf;ausmif;qdkif&m pnf;rsOf; Muyfrwfa&; tmPmydkiftzGJU? BuD;MuyfrI aumfrwDESifh jrefrmEdkifiH tif*sifeD,m pdppf a&;bkwftzGJUwdkY\ wm0efESifh0wå&m;rsm;udk vTJajymif;vufcH &,lcJhonf/ jrefrmEkdifiH tif*sifeD,maumifpD\ yxr tqifh arQmfreS ;f csufrmS tmqD,t H qifjh zpfNyD; 'kwd,tqifh arQmfrSef;csufrSm tm&Sypdzdwf tqifhjzpfum? tÅdrarQmfrSef;csuf taejzifh rl Ekid if w H um tif*sife, D mvkyif ef; r[mrdwf tzG0UJ iftjzpf yg0if vufrw S af &;xd;k Edik af &;yif jzpfonf/ tqdyk g arQmfreS ;f csufrsm;t& tm&Sypdzw d f tif*sifeD,mynma&;qdkif&m tzGJUtpnf;\ vrf;nTefcsufrsm;ESifhtnD pdppftodtrSwf jyKEdkifa&; aqG;aEG;yGJrsm;ESifh oifwef;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m? yxrvkyfief;pOf tjzpf &ef u k e f e nf ; ynmwuú o d k v f \ bG J U oifwef;ckepfckudk t&nftaoG;pdppf tod trSwfjyKrIrsm; aqmif&GufcJhNyD; ,m,D tod trSwfjyKcJhonf/ jrefrmEkdifiH tif*sifeD,m aumifpD\ pdppftodtrSwfjyKonfh vkyfief; rsm;tay: tm&Sypdzw d f tif*sife, D mynma&; qdik &f m tzGt UJ pnf;u vma&mufppfaq;cJNh yD; yxrqift h aejzifh wdik ;f usKd;jynfjyK (Nation Building) tqifhtjzpf todtrSwf jyKay; cJo h nf/ xku d o hJ pYkd pd pfNyD;aom bGo UJ ifwef;rsm; rS tif*sife, D m ausmif;om;rsm; 2018 ckEpS üf bG, UJ Nl yD;onft h cg xyfrv H ma&muf ppfaq;NyD; rSom tm&Sypdzdwftqifh todtrSwfjyK cH& Edkifrnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiH tif*sifeD,maumifpD ay: aygufvmNyD;aemuf tyfESif;xm;aom vkyf ydkifcGifhrsm;ESifhtnD rSwfyHkwif tif*sifeD,m ynm&SiEf iS hf rSwyf w kH if tBuD;wef; tif*sief , D m rsm;? rSwyf w kH if tif*sife, D mrsm;udk arG;xkwf ay;cJh&m ,cktcg NrdKU BuD;rsm;ü vHkavmuf aom ta&twGuf &&SdaeNyD jzpfonf/ xdkrS wpfqifhqufí tvkyfoiftif*sifeD,m vufrSwfrsm;xkwfay;Edkif&ef xyfrHBudK;yrf; tm;xkwfcJh&m 2017 ckESpf azazmf0g&Dv twGi;f u enf;ynmwuúov kd rf sm;rS tif*sif eD,mbGJU&&SdcJhol 5740 twGuf oufqdkif&m enf;ynmwuúov kd rf sm;\ ygarmu©csKyfrsm;? ausmif;tkyfBuD;rsm;ESifh n§dEIdif;um &efukef½Hk; csKyftxd vma&muf&efrvdkbJ A.E.C vuf rSwfrsm;udk xkwfay;cJhonf/

tqdkyg tif*sifeD,mbGJU& armifr,frsm; twGuf ueOD; toufarG;0rf;ausmif; ynm &yf zGHU NzdK;rI ( Initial Professional Development) udk rSwfwrf;wif&eftwGuf rSwf wrf;pmtkyf (Log Book) rsm;udk vnf; aumif;? bG&UJ tif*sief , D m oufaocHuwfjym; (Identity Card) rsm;ud k vnf ; aumif ; xkwfay;&ef pDpOfxm;NyD;jzpfonf/ tqkdyg bG&UJ tif*sife, D m armifr,frsm;tzdYk vkyo f uf av;ESpf jynfhrDonfhtcg rSwfyHkwiftif*sif eD,m (R.E) tjzpf pdppftodtrSwfjyK cHEdkif Murnfjzpfonf/ tif*sifeD,mbGJU&NyD;aom armifr,fwdkY twGuf IPD tpDtpOft& oifwef;ESiahf qG; aEG;yGJrsm;udk Myanmar Engineering Council Office Tower üyif usif;y&ef pDpOfay;rnfjzpfonf/ xdkYtwl jynfe,fESifh wdik ;f a'oBu;D toD;oD;wGi&f MdS uaom tif*sif eD,mrsm;ESifh tif*sifeD,m ynm&yfqdkif&m vkyif ef;rsm;twGuf us,fjyefaY om 0efaqmif rIrsm; ay;Edkif&ef jrefrmEkdifiH tif*sifeD,m aumifpD½Hk;cGJrsm;udk jrefrmEkdifiH tif*sifeD,m toif;½H;k cGrJ sm;ESihf wGzJ ufziG v hf pS Nf yD; On-line Registration jyKvkyEf ikd af &; udv k nf; aqmif &Guf&ef pDpOfxm;onf/ jrefrmEkid if H tif*sife, D maumifpD taejzifh tmqD,H tjyeftvSef todtrSwfjyKjcif; qdik &f m tpDtrHt&? Edik if jH cm;om; tif*sief , D m rsm;ud k rS w f y H k w if u ef Y o wf tif * sif e D , m ynm&SifvufrSwf (R.F.P.E) ESifh rSwfyHkwif uefYowf tif*sifeD,mvufrSwf (R.L.E) rsm; pdppfxkwfay;Edkifa&;udkvnf; wpfzuf wpfvrf;u aqmif&Gufay;aeonfhtwGuf Ekid if jH cm;om; tif*sife, D mrsm;ud, k w f ikd f vm a&muf avQmufxm;vsuf &SdaeNyDjzpfonf/ Edik if jH cm;om; tif*sife, D mrsm;udk xdu k o hJ Ykd pdppfMuyfrwfay;aeonfhtwGuf jrefrmEdkifiH twGif;&Sd jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrI vkyfief;rsm;ESifh jynfwGif;&if;ESD;jr§KyfESHrI vkyfief;rsm;ü jrefrmEkdifiHom; tif*sifeD,mrsm;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf; qHk;½IH;&rIudk umuG,fay;Edkifrnf jzpfovdk EdkifiHawmf zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGufvnf; MRA ESifh tnD aqmif&Gufay;Edkifrnf jzpfonf/ tif*sife, D m ynma&;ESiyhf wfoufí Edik if H wumrS tif*sifeD,mynm&Sif (Professional Engineer) rsm;twGuf Washington Accord? bGJU&enf;ynmuRrf;usifol (Engineering Technologist) rsm; twGuf Sydney Accord ESihf enf;ynm&Sif (Engineering Technician) rsm;twGuf Dublin Accord [lí uÇmwpf0ef;ü ay:xGe;f vmcJNh yD; jzpfonf/ wpfzufwiG v f nf; tif*sifeD,mynm&yfqdkif&m bGJUESifh'Dyvdkrm oifwef;rsm; NyD;qHk;csdefü wwfajrmuf&rnfh t&nftcsif; (Graduate Attributes) 12 csufudk EdkifiHwum tif*sifeD,mvkyfief; S f r[mrdwt f zGUJ (I.E.A) u xkwjf yefowfrw xm;onf/ þonfwu Ykd kd taMumif;jyKí bGv UJ eG u f mv wGif vkyif ef;cGit f oD;oD;ü 0ifa&muf vkyu f ikd f aeMuaom tif*sifeD,mynm&Sif? bGJU&enf; ynmuRrf;usifolESifh enf;ynm&Sifrsm;t wGuf t&nftcsif;owfrw S cf suf (Professional Competencies Agreements) rsm; ay:xGufvmcJhonf/ International Professional Engineers Agreement? International Engineering Technologists Agreement ESifh Agreement for International Engineering Technicians wdrYk S

touf a rG ; 0rf ; ausmif ; ynm&yf q d k i f &m t&nftcsif; owfrSwfcsuf 12 csufpD toD;oD; ay:xGufvmonfh tm;avsmfpGm jrefrmEkdifiH\ tif*sifeD,mavmutwGuf bGJUvGefumv tif*sifeD,mynm&yfqdkif&m t&nftcsi;f owfrw S cf surf sm;udk jznfq h nf; ay;Edkifaom A[dkXmeBuD;wpfck r&Sdrjzpf vdk tyfvmonf/ tqdkyg A[dkXmeBuD;onfum; jrefrmEdkifiH tif*sifeD,maumifpD ½Hk;csKyf jzpf aom Myanmar Engineering Council Office Tower BuD;yifjzpfayawmhonf/ /


Mumoyaw;? rwf 16? 2017

&D;&Jruf'&pfwdkYtwGuf EdkifyGJjzpfNyD; ADvm&D;&JwdkY ½kef;uef&r,fh vmvD*gyGJpOf (28) vmvD*gyGJpOf(28)udk rwf 18 &ufeJY 19 &ufawGrSm qufvuf,SOfNydKifrSmjzpf ygw,f/ wef;pDZ,m;xdyq f ;kH u &D;&Jruf'&pfwt Ykd wGuf trSwjf ynf&h ,lzYkd tm; xkwfOD;r,fhyGJjzpfNyD; *dk;oGif;tm;usqif;aewJh wdkufppfrSL; pDa&mfe,f'dktwGuf vnf; *dk;awGoGif;,lEdkifrvm;Munfh&rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif wef;qif;Zkef zdtm;0ifaewJhtoif;awGtwGufuvnf; EdkifyGJ&a&; tm;BudK;rmefwuf BudK; pm;Mu&OD;rSmrdkY Munfhaumif;r,fhyGJawG jzpfygw,f/ bDvfbmtdkESifh &D;&Jruf'&pf &D;&Jruf'&pf wkdufppfrSL;awGu *dk;oGif;tm;aumif;atmif jyefBudK;pm; aewmrdkY tckyGJrSm bDvfbmtdk aemufwef;udk ae&mpHku xdk;azmuf*dk;oGif;Edkif a&; BudK;pm;ygvdrfhr,f/ &D;&Jruf'&pfrSm pDa&mfe,f'dk? *g&wfab;vfwkdY pGrf;tm; jynfh yg0ifupm;EdkifrSmjzpfwmrdkY bDvfbmtdkwdkY cHppfaMumif; xdef;EdkifzkdY rvG,f ygbl;/ 'gayr,fh bDvb f mtd&k UJ tm;omcsufu tdru f iG ;f rSm tifwu kd t f m;wdu k f upm;Edik Nf yD; NydKifbufawGukd tcufawGaU tmif pGr;f aqmifEikd yf gw,f/ 'DEpS o f if; &JU aemufq;kH oH;k yGJ awGq U ckH rhJ &I v'fuMkd unf&h if &D;&Jruf'&pfwu Ykd csnf; Edik yf aJG wG &&SdcJhwmrdkY tckyGJrSmvnf; bDvfbmtdkwdkY cHppfudk cdkifrmatmif jyifqif&ygvdrfh r,f/ bDvfbmtdkwdkYu 'DESpfvmvD*grSm tdrfuGif; 14 yGJrSm wpfyGJom½HI;cJhwmrdkY tckyGJ[m bDvfbmtdkwdkYvnf; wpfrSwfarQmfvifhEdkifwJhyGJygyJ/ vufpfy,frufpfESifh ADvm&D;&J 'DEpS v f mvD*grSm ta0;uGi;f oa&yGrJ sm;aewJh ADvm&D;&Jwt Ykd wGuf tcky[ JG m pdefac:rI wpf&yfygyJ/ vufpfy,frufpfwdkYu tdrfuGif;rSm &v'faumif;atmif upm;EdkifwJhtoif;jzpfygw,f/ csefyD,Hvd*f0ifcGifhwpfae&mtwGuf arQmfvifh csuf &Sio f efaeqJjzpfwhJ ADvm&D;&Jvw f u Ykd awmh 'DyrJG mS tEdik &f v'fuykd J OD;wnf NyD; upm;ygvdrfhr,f/ 'gayr,fh 'DESpfoif;&JU aemufqHk;oHk;yGJawGUqHkrI&v'fudk Munf&h if wpfypJG ED ikd Nf yD; oa&wpfyjJG zpfxm;wmrdYk 'DyrJG mS vnf; oa&&v'fxu G f ay:oGm;Edkifygw,f/ tDbmESifh tufpfyef;ndK tDbmwdu Yk tdru f iG ;f ajcpGr;f aumif;jyEdik w f t hJ oif;jzpfNyD; cHppfyikd ;f csKd, U iG ;f wJh tm;enf;rI&Sdygw,f/ tufpfyef;ndKu ta0;uGif;rSm &v'faumif;wwf ayr,f/h wdu k pf pf? cHppf[efcsufnaD tmif upm;Edik w f t hJ oif;jzpfygw,f/ tDbm eJY tufpfyef;ndKwdkY aemufqHk;oHk;yGJ awGUqHkcJh&mrSm wpfyGJpDEdkifNyD; oa&wpfyGJ jzpfxm;ygw,f/ 'gayr,fh tckwavm tdrfuGif;rSm tm;xnfhupm;aewJh tDbmwdkYyJ &v'faumif;&,loGm;ygvdrfhr,f/

tvmAufpfESifh qdkpD'uf ta0;uGif;rSm EdkifyGJ&atmif xl;xl;jcm;jcm;ajcpGrf;jyaewJh qkdpD'ufwdkYu tdrfuGif;rSm ajcpGmwJh tvmAufpfwdkYudk b,fvdk&ifqdkifrvJqdkwm pdwf0ifpm; p&mygyJ/ csefyD,Hvd*f0ifcGifhwpfae&mtwGuf arQmfvifhcsufawmufyaewJh qdpk 'D ufwu Ykd ta0;uGi;f qdak yr,fh trSwjf ynf&h ,lEikd af &; taumif;qH;k tcif; tusif;eJY yGJxGufvmygvdrfhr,f/ 'DESpfoif;&JU aemufqHk;oHk;yGJawGUqHkrI&v'fudk Munf&h if wpfypJG ED ikd Nf yD; oa&wpfyjJG zpfxm;wmrdYk tcky[ JG m ajc&nfwjl zpfayr,fh qdkpD'uf&JU ajcpGrf;udk ydkNyD; ,HkMunf&rSmjzpfygw,f/

bufwpfESifh tdkqmqlem wef;pDZ,m; atmufqHk;udka&muf&SdaewJh tdkqmqlemwdkYu bufwpfudk ta0;uGif;rSm cufcufcJcJ&ifqdkif&rSm aocsmygw,f/ bufwpf&JU avmavm q,f ajcpGrf;u zdtm;uif;uif;eJY EdkifyGJ&a&;tm;xkwfEdkifr,fh tcGifhta&;&Sd wmrdkY tdkqmqlemwdkYtwGuf rvG,fygbl;/ tdkqmqlem&JU ta0;uGif; 14 yGJrSm EdkifyGJwpfyGJom&&Sdxm;wJh pGrf;aqmifrIuvnf; tm;&p&mr&Sdygbl;/ cHppfydkif; wnfNidrfrIr&SdwJh tdkqmqlemwdkY[m bufwpf&JU ausmfjzwftEdkif,lrIudk cH&yg vdrfhr,f/ /

tif*dkvdkuefwD;[m uÇmhtaumif;qHk; uGif;v,fupm;orm;[k vrf;ywfcsD;usL; cs,fvq f ;D toif;eJY ref,w l Ydk tufzaf tzvm; uGmwm;zkid ef ,fyu JG pm;pOf cs,fvf qD;twGuf tEdkif*dk;oGif;,lay;cJhwJh tif*dkvdkuefwD;[m uÇmhtaumif;qHk; uGif;v,fupm;orm;vdkY pwrf;zdkY'fb&pf&JU uGif;v,fupm;orm;a[mif; vrf;ywf u csD;usL;ajymqkv d u kd yf gw,f/ 'DyrJG mS uefw;D [m ref,b l ufukd ta0; uae vSrf;NyD; uefoGif;cJh&mrSm vSypGm *dk;0ifoGm;cJhygw,f/ 'D*dk;aMumifhyJ uefwD; [m uÇmhtaumif;qHk; uGif;v,fupm;orm;vdkY vrf;ywfu csD;usL;cJhwm jzpfygw,f/ cs,fvfqD;[m 'DESpfaEG&moDrSm jyifopfEdkifiHom; uefwD;udk vufpwm toif;uae aygifoef; 30 eJY 0,f,lcJhwmjzpfygw,f/ uefwD;[m NyD;cJhwJhESpfu vufpwmeJYtwl y&DrD,mvd*fzvm;udk &,lEdkifcJhovkd 'DESpfrSmvnf; cs,fvfqD; toif;eJYtwl y&DrD,mvd*fzvm;udk udkifajr§mufEdkifr,fhtaetxm; &Sdaeyg w,f/

tufzfatzvm; qDrD;zdkife,frSm tmqife,feJY refpD;wD; awGUqHk tmqife,ftoif;[m 'DESpf tufzfatzvm; qDrD;zdkife,fyGJpOfrSm refpD;wD; toif;eJY ,SOfNydKifupm;&awmhrSmjzpfygw,f/ tufzfat vuf&SdcsefyD,HjzpfwJh ref,luawmh uGmwm;zdkife,frSm cs,fvfqD;udk wpf*dk;-*dk;r&SdeJY ½HI;edrfhNyD; NydKifyGJu xGucf &hJ ygw,f/ ref,u l kd Edik cf w hJ hJ cs,fvq f ;D uawmh aemufq;kH av;oif;tqifu h kd wufvmEdkifcJhNyD; qDrD;zkdife,frSm pyg;eJY upm;&rSmjzpfygw,f/ tmqife,f? pyg;? refpD;wD;eJY cs,fvfqD;wdkY[m 0ifbavuGif;rSmupm;r,fh qDrD;zkdife,fyGJtwGuf 0ifcGifhae&mawG &cJhMuNyDjzpfygw,f/ 'Dav;oif;[m y&Dr, D mvd*rf mS vnf; Z,m;xdyu f akd &mufaewJh toif;awGjzpfygw,f/ y&Dr, D m vd*frSm t"duNydKifbufjzpfwJhtoif;awG tufzfatzvm;rSm vma&mufawGUqHk NyDjzpfvdkY tBudwfte,f ,SOfNydKifMu&awmhrSmjzpfygw,f/ tck qDrD;zkdife,frSm qHak wGaU ewJh cs,v f q f ;D eJY pyg;wd[ Yk m 2012 ckEpS u f tufzaf t qDr;D zkid ef ,frmS vnf; awGUqHkcJhMuzl;NyD; tJ'DyGJrSm cs,fvfqD;u ig;*dk;-wpf*dk;eJY tEdkif&&Sdum AdkvfvkyGJudk wufa&mufoGm;cJhygw,f/

touf 50 t&G,tf xd *d;k oGi;f Edik qf jJ zpfwhJ *syefupm;orm; rDtl&m umZl,dk&SDrDtl&m[m *syef a*svd*frSm touf 50 t&G,f&SdNyDjzpfaomfvnf; *dk; oGif;EdkifwJh upm;orm;jzpfvmcJhygw,f/ rDtl&m[m ,dkudk[m;rm; tufzfpDu a*svd*f 'kwd,wef;toif; ukqufqktoif;udk wpf*dk;-*dk;r&SdeJY tEdkifupm;wJh yGJrSm *dk;oGif;,lcJhygw,f/ uRefawmf[m taumif;qHk; upm;NyD; taumif;qHk;*dk; awG oGi;f ,lay;Edik q f jJ zpfygw,fvYkd *syefwu kd pf pfrLS ;a[mif; rDt&l mu usKd'ekd ,l; udk ajymMum;vdu k yf gw,f/ rDt&l m[m touf 50 ESihf 14 &uf&o dS mG ;NyDjzpfygw,f/ *dk;awGuawmh oGif;,laeqJjzpfygw,f/ ol[m EdkifiHvufa&G;piftjzpf 89 yGJ upm;cJhNyD; 55 *dk;oGif;,lay;EdkifcJhygw,f/ ol u Y dk ,dkudk[m;rm;toif;uvnf; Zefe0g&Dvu pmcsKyfopfcsKyfqdkwm;ygw,f/ ol[m b&mZD;rSm befwdkYpftoif; eJYtwl upm;cJholjzpfygw,f/ 1986 ckESpfu aMu;pm;abmvHk;orm;b0udk b&mZD;rSm pwifcw hJ mjzpfygw,f/ aemufyikd ;f rSm tDwvDuvyf *sDet D m? c½dak t; &Sm;u 'dkiferdkZm*&ufZftoif;awGrSmvnf; upm;cJholjzpfygw,f/ wdkufppfrSL; a[mif;[m 2005 ckESpfu touf 38 ESpft&G,frSm ,dkudk[m;rm;toif;udk a&muf&SdcJhwmjzpfygw,f/

aumif;jrwfol - pkpnf;onf/


Mumoyaw;? rwf 16? 2017

&efukef-oefvsif trSwf (2) wHwm;uGefu&pf&ufrrsm;edrfhusrIaMumihf tpm;xkd;jyKjyif &efukef rwf 15 &efuek -f oefvsif trSw(f 2) '*kw H w H m;rS uGeu f &pf&ufrrsm;edru fh soGm;rItm; aqmufvyk af &;0efBuD;Xme wm0ef&t dS zGt UJ pnf; rsm;u ppfaq;awGU&Sdojzihf wHwm;BuD;a&&Snf BuHhckdifa&;twGuf wHwm;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(3) wHwm;txl;tzGJU (11) onf aqmufvyk af &;0efBuD;Xme wHwm;OD;pD;Xme\ wm0efay;csuft& tBuD;pm;jyifqifxed ;f odr;f rI vkyif ef;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tqkdygwHwm;BuD;onf yifrwHwm;t&Snf ay 4540 &SnfNyD; &efuek jf rpfudjk zwfí rlv&efuek -f oefvsifwHwm;trSwf (1) ta&Sb U uf'*kq H yd u f rf;NrdKeU ,frS oefvsifNrKdeU ,f ukvm;0Jaus;&Gmukd jzwfoef;wnfaqmufxm;ojzihf ukvm;0Jww H m;? '*kw H w H m;[kvnf; ac:Muonf/ ajcmufvrf;oGm; oHuu l eG u f &pfww H m;BuD;jzpfNyD; jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;rS 2000 jynfhESpftwGif;u yEéufcswnfaqmufcJhaom tvGefawmihfwif;ckdifcHhBuD;rm;aom wHwm;BuD;jzpfonf/ wHwm;BuD;\ cGijfh yKcHEidk af om 0eftav;csderf mS ,mOfwpfp;D jcif; 75 wefciG jfh yKEkid af om wHwm;BuD;wpfpif;jzpfaomfvnf; oefvsif-&efukef trSwf(1)wHwm;rS ukefwif,mOfBuD;rsm; jzwfoef;cGihfrjyKawmhonfhtcsdefrSpí ausmufwef;oDv0g qdyu f rf;okYd oabFmwifypön;f rsm;ESifh oabFmcsukew f if,mOfBuD;rsm;? opfv;Hk wif,mOfBuD;rsm;? uGew f ifemwif,mOfBuD;rsm; onf wHwm;ü ukefcsdefuwåm;r&Sdao;onfukd tcGihfaumif;,lí ,mOfay: ukefrsm;tqrwefwifaqmifNyD; aeYa&mnyg jzwfoef;oGm;vmaejcif;? ukefwif,mOfBuD;rsm; tpkvkduftzGJUvkduf wHwm;BuD;ay:ü ntdyf&yfem;xm;jcif;wkdYaMumifh wHwm;BuD;\ a&vnfwkdiftrSwf 13^14 wGif&Sdonfh uGefu&pf&ufrBuD; 15 ckrSm edrfhusoGm;cJh&onf/ okdYjzpfí wHwm; txl;tzGJU (11) onf wHwm;Murf;cif;rsm;cGmí edrfhusaeaom uGefu&pf&ufrrsm;ukd z,fxkwfNyD;&ufrtopfrsm; tpm;xkd;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ c&rf;pkd;jrihf

pmatmif qkESif;obifyGJ usif;y

a&v,fwdkif&ufrBuD;rsm;ukd tpm;xkd;jyKvkyfaeykHukd teD;uyfawGU&pOf

jzL; rwf 15 yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkif jzL;NrdK Y tkwfjzwf&yfuGuf AdkvfcsKyf&yf atmifaZ,sHKy&d,wådpmoifwdkufrS tpdk;&yxrjyef pmar;yGJESihf jzL;NrdK Ye,f Mo0g'gq&mawmfBuD;rsm; ESpfpOfBuD;rSL;usif;yaom y&d,wård v l pmar;yGw J w Ydk iG f ajzqdak tmifjrifcMhJ uaom oHCmawmft&Sio f jl rwfwt Ykd m; pmatmifqEk iS ;f obiftcrf;tem;udk rwf 12 &uf nae 5 em&Du jzL;NrdK aY tmifaZ,sHKy&d,wåpd moifwu kd f "r®m½Hük usif;yonf/ xkdYaemuf wufa&mufvmMuonfh vly&dowfrsm;tm; y"meem,uq&mawmfxHrS ig;yg;oDv cH,laqmufwnfMuNyD; jzL;NrdK Ye,f y&d,wådrlv pmar;yGJwGif tBuD;wef;wpfyg;? tvwfwef;wpfyg;? ti,fwef;oHk;yg;ESihf tajcjyKwef;ESpfyg;? 'kwd,qihfav;yg;? wwd,qihfig;yg;? tpdk;&yxrjyef pmar;yGJü tBuD;wef;wpfyg;? tvwfwef;av;yg;? ti,fwef;wpfyg;wkdYtm; tqihftvdkuf *kPfjyKqkrsm; qufuyfvSL'gef;MuNyD; vSL'gef;rItpkpkwdkYtm; a&pufoGef;cstrQtwef;ay;a0MuaMumif; od&onf/ jzL;jrihfOD;

ab;wJGqdkifu,frsm; pepfwusarmif;ESifoGm;vma&; nd§EdIif;aqG;aEG; Nrdwf rwf 15 NrdwfNrdKUe,ftwGif; armif;ESif oGm;vmvsuf&dSaom yk*¾vduarmfawmf,mOfrsm;jzpfonfh ab;wJG qdkifu,frsm;taejzihf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; urf;rsm;ESifhtnD pepfwus armif;ESifoGm;vmMu a&;twGuf pnf;urf;xdef;odrf;Muyfrwf&ef nd§EdIif; aqG;aEG;yGu J kd NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;½H;k tpnf;ta0; cef;rü rwf 11 &ufu jyKvkyfcJhonf/ aqG;aEG;yJGwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmif

at;u NrdKUe,ftwGif;wGif pnf;urf;rJhpGm armif;ESif oG m ;vmvsuf & d S a om ab;wJGqdkifu,f rsm;pGm awGU&dS&aMumif;? tcsKdU ab;wJGqdkifu,frsm;onf pnf;urf;rJhoGm;vmaeMuojzifh ntcsdefrsm;wGif ydkrdktÅ&m,frsm;aMumif;? oufqdkif&mXmersm;\ Oya'rsm;ESifh xdef;odrf; Muyfrwf&efvdktyfaMumif; aqG;aEG;onf/ xdaYk emuf Xmeqdik &f m wm0ef&o dS rl sm;ESihf yk*v ¾ u d armfawmf,mOf xdef;odrf;BuD;Muyfa&;aumfrwD0if

aus;&Gmcsif;quf ausmufacsmvrf;opfzGifh

rsm;? &yfuu G t f yk cf sKyfa&;rSL;rsm;u ab;wJq G ikd u f ,f rsm; Oya'ESifhtnD pepfwus armif;ESifoGm;vm a&;twGuf NrdKw U iG ;f vrf; pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;t& &yfuGufrsm;twGif; r0if&vrf;rsm; owfrSwfa&;? ab;wJq G ikd u f ,frsm; armif;ESijf cif;qkid &f m pnf;urf; owfrSwfa&;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm; twdkif; pepfwus xdef;odrf;MuyfrwfMua&;wdkYudk aqmif&u G o f mG ;Mu&ef 0dik ;f 0ef;tMuHjyKaqG;aEG;cJMh u aMumif; od&onf/ cdkifxl;(Nrdwf)

[oFmw rwf 15 {&m0wDwidk ;f a'oBuD; [oFmwNrdKeU ,ftwGi;f aus;&Gmrsm;rS jynforl sm; oGm;vm rIvG,fultqifajyap&eftwGuf 2016-2017 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk vTwaf wmfqdik &f m zGUH NzdK;a&;&efyaHk iGEiS hf a'ocHjynforl sm; pkaygif;xnf0h ifaiGjzifh aqmif&GufcJhonfh a'gifhwJ-xdefao;awm-Aef;armf ausmufacsmvrf;opfudk rwfv yxrywftwGif;u zGifhvSpfcJhNyD;aemuf a'ocHjynfolrsm; oGm;vma&; vG,fulacsmarGUvsuf&SdaMumif; od&onf/ tqkdyg a'gifhwJ-xdefao;awm-Aef;armf ausmufacsmvrf;opfonf t&Snf ESprf ikd ef ;D yg;? tus,fajcmufay 'k 3 vufr ausmufacsmcif;xm;onfv h rf; jzpfNyD; jynf a xmif p k v T w f a wmf q k d i f &m zGUH Nzd K ;a&;&ef y k H a iG usyf 39 od e f ; ES i f h a'ocHjynfolrsm; xnfh0ifaiG usyf 46 odef; pkpkaygif; 85 odef;tukefuscHí cif;usif;cJah Mumif; od&onf/ vrf;rBuD; NyD;pD;oGm;rIaMumifh jymomaus;&Gmtkypf ?k u&iftif;aus;&Gmtkypf Ek iS hf NrdKu U iG ;f aus;&Gmtkypf rk sm;twGi;f &Sd aus;&Gmaygif; 16 &GmrS a'ocHjynfolrsm; oGm;vma&;twGufomru a'oxGufukefrsm; wifykdY rwf 13 &ufu oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;cJhonf/ a&mif;0,fa&;wGifvnf; jrefqefvG,fuloGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/ 0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf emewfawma&ay; ausmfausmf(jyef^quf) a0a&;Zkef&Sd *gvef 20000 qHh ajratmufa&uefrS ay 60 tjrifh&Sd *gvef 12000 qHh a&pifay:odkY a&pkyfwifay;aerI tajctaersm;udk Munfh½I ppfaq;NyD; emewfawm&yfuGuf a&vkHavmufpGm &&Sda&; Motor Pump jzifh a&pkyfwifay;a0&mwGif rD;tm;jynhfrDvkHavmufrIr&Sdojzifh ykHrSefa&ay;a0 Edik &f eftwGuf emewfawma&pkuefteD;ü 50 auAGD vGdKifaumf rwf 15 at x&efpazmfrmwpfvkH;? jrif;aumifa& 20 tm; 2017 ckESpf jrefrmh½dk;&mr[moMuFefyGJawmfudk u,m;jynfe,ftwGif; pnfum; a&yefYwpfvHk; wyfqif&efESifh bDvl;acsmif;a& puf½Hk odkufNrdKufpGm usif;yEkdifa&;twGuf vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;ukd rwf 13 wGif jrif;aumifa& 50 tm; a&yefYwpfvHk;ESifh &ufu vGKd ifaumfNrdK&U dS jynfe,ftpk;d &tzG½UJ ;kH tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJo h nf/ qufpyfypönf;rsm;wyfqifEkdifa&; wm0ef&Sdolrsm; tpnf;ta0;wGif u,m;jynfe,f jrefrmh½;kd &mr[moMuFeyf aJG wmfusif;ya&; tm; vrf;nTefrSmMum;cJhonf/ OD;pD;aumfrwDOuú| jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;½Idu trSmpum; xdkYaemuf 0efBuD;csKyfonf rkdif;vkH;&yfuGuf&Sd ajymMum;NyD; jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u rddrdwdkYqyf *gvef oHk;odef;qHh a&ppfuef wnfaqmufNyD;pD;rI aumfrwDrsm;tvdu k f aqG;aEG;wifjycJMh uonf/ xdaYk emuf jynfe,f0efBuD;csKyfu tajctaeudk oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;NyD; a&ppf ,ckESpfwGif u,m;jynfe,fü jrefrmh½dk ;&mr[moBuFefyGJawmfudk pnfum; uefrS ppfxkwfNyD;onfha&rsm;udk NrdKUwGif;odkY jzefYjzL; odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfí NrdKUe,fwdkif;twGuf oBuFefyGJawmf aysmf&Tif Edkifa&;twGuf a&ppfuefrS ,cifa&ay;a0aeonfh pGm qifETJEdkif&ef vdktyfaom tultnD taxmuftyHhrsm;udkvnf; aqmif&Guf ydkufvdkif;odkY tjrefqkH;qufoG,f&ef wm0ef&Sdolrsm; ay;oGm;rSmjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ tm; vrf;nTerf mS Mum;cJo h nf/ (jynfe,f jyef^quf) (c½dkif jyef^quf)

vGdKifaumfNrdKU e,f a&ay;a0a&;vkyfief;rsm;udk jynfe,f0efBuD;csKyf Munfh½Ippfaq; vGdKifaumf rwf 15 vGdKifaumfNrdKU oD&dr*FvmwHwm;(bDvl;acsmif;a& puf½)kH rS emewfawma&ay;a0a&;Zkef a&pkueftxd a&pkyw f if jzefaY 0ay;aerI tajctaersm;udk u,m;

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;½IdESifh jynfe,f pnfyifom,ma&;ESifh vlrIa&;0efBuD; a'gufwm atmifausmfaX;? jynfe,ftpdk;& twGif;a&;rSL; OD;armifarmifqef;ESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;

u,m;jynfe,fwGif r[moMuFefyGJawmf pnfum;pGm usif;yEkdifa&; aqG;aEG;

avmufudkifa'orS ae&yfjyefrnfhBuHckwfvkyfom;rsm;tm; axmufyHhaiGrsm;ay;tyf

aus;&Gmcsif;qufvrf;vkyfief; uGif;qif;ppfaq;

vm;½dI; rwf 15 avmufuikd af 'orS rdrw d aYdk e&yfa'otoD;oD;odYk jyef&ef &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;½d;I NrdKU refq&l rS ;f ausmif;wdu k üf a&muf&adS eMuaom MuHcw k v f yk o f m;rsm;tm; &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUrS axmufyHhaiGrsm; rwf 14 &ufu ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ ae&yfjyefBuHcw k v f yk o f m;rsm; refq&l rS ;f ausmif;wdu k üf acwåem;cdpk Of tcuf tcJr&Sad pa&;ESihf ae&yfjyef&eftwGuf vlru I n l aD &;toif;tzGrUJ sm;ESihf tvSL&Sif rsm;u um;rsm;pDpOfay;um &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUuvnf; qeftdwf 50 ESifh avmufudkifa'o ypfcwfrIwGif aoqHk;oGm;aom a':jymrD;twGuf axmufyHh

ykvJ rwf 15 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ykvJNrdKUe,fwGif wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU\2016-2017 b@m ESp&f efyakH iG usyf 206 oef;jzifh a&Trikd ;f ckwu f rk P Ü u D wm0ef,l aqmif&u G f vsuf&Sdaom oajya&-aygufoz aus;&Gmcsif;quf ajrom;vrf; t&Snf 4 rdik w f iG f tus,f 12 ay? 'k 9 vufr ausmufacsmcif;jcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif &Gufvsuf&Sd&m vkyfief;t&nftaoG;jynfhrDa&;twGuf 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;NzdK;a0vif;? NrdKUe,f aus;vufa'ozGU H NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD; t&m&Sd OD;rsdK;atmifEiS hf tif*sife, D mrsm;onf rwf 11 &ufu uGi;f qif;ppfaq; cJhaMumif; od&onf/ rif;cefYpkd;(aZ,smajr)

aiGusyf 10 odef;udk ay;tyfcJhonf/ &Srf;jynfe,ftpdk;&rS ay;tyfonfh axmufyHhaiGrsm;udk jynfe,fpnfyif om,ma&;0efBuD; OD;cGefpdkif;? jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwmrsdK;xGef;ESifh jynfe,fOya'csKyf OD;wifOD;wdkYu ae&yfjyefMurnfhvkyfom;rsm;xH ay;tyfcJh MuNyD; vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu vnf; avmufuikd f ypfcwfrjI zpfpOfwiG f aoqH;k oGm;aom &Jwyfz0UJG ifrsm;twGuf wpfOD;vQif usyfwpfodef;EIef;jzifh &SpfOD;twGuf aiGusyf &Spfodef;udk axmufyHh ay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/ [efaX;(vm;½dI;)


Mumoyaw;? rwf 16? 2017

oGm;ESifhcHwGif;usef;rma&;apmifha&SmufrI tajccHoifwef; Nrdwfc½dkifü zGifhvSpf Nrdwf rwf 15 Nrdwfc½dkiftwGif;&Sd tajccHusef;rma&;0efxrf;rsm;taejzifh a'ocHjynfolrsm; tm; tajccH oGm;ESichf w H iG ;f usef;rma&;apmifah &SmufrrI sm; aqmif&u G af y;Edik &f ef twGuf yPmr oGm;ESifhcHwGif;usef;rma&;apmifha&SmufrIoifwef;udk Nrdwfc½dkif jynfol Yusef;rma&;OD;pD;Xme½Hk; tpnf;ta0;cef;rü rwf 12 &ufESifh 13 &ufu zGifhvSpfydkYcscJhaMumif; od&onf/ oifwef;zGifhyGJwGif Nrdwfc½dkif jynfol u Y sef;rma&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; a'gufwma':vGiv f iG af rmfu trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;enf;jyrsm;tjzpf jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; A[dktvkyftrIaqmif a'gufwmudu k akd rmf? a'gufwmcifarmif? a'gufwmcifrsKd;qifEh iS hf a'gufwm arNzdK; vif;wdkYu oifMum;ydkYcscJhum oifwef;odkY tajccHusef;rma&;0efxrf; 25 OD;ESifh ynma&;0efxrf;ig;OD; wufa&mufcMhJ uaMumif; od&onf/ cdik x f ;l (Nrdw)f

rIcif;usqif;a&; todynmay;a[majym oHwGJ rwf 15 oHwcJG ½dik &f w J yfzrUJG S BuD;rSL;usif;yonfh rIcif;usqif;a&;todynmay; a[majym yGu J dk rwf 12 &uf rGe;f vGyJ idk ;f u oHwNJG rdKeU ,f a&TavSaus;&Gm bke;f awmfBuD;ausmif;&Sd "r®m½kHü usif;yonf/ a&S;OD;pGm aus;&Gmtkypf t k yk cf sKyfa&;rSL; OD;aomif;xGe;f u trSmpum;ajymMum; NyD; a&TavSpcef;rSL; &Jtkyfarmifarmifav;ESihf acwåNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL; ausmfrsKd;xufwkdYu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkdif&mrsm;? pdwfukdajymif;vJ apaom rl;,pfaq;0g;tÅ&m,f umuG,fa&;qkdif&mrsm;ukd a[majymaqG;aEG; Muonf/ ,if;aemuf c½dik &f w J yfzrUJG LS ; 'kw, d &JrLS ;BuD; armifarmifp;dk u &Jvyk if ef; rsm;qkid &f m odaumif;p&mrsm;? vluek u f ;l rItÅ&m,f umuG,w f m;qD;a&;? rl;,pf aomufpm;rIaMumihf jzpfay:vm&onfh jyóemqkid &f mrsm;? rl;,pfaq;0g;tÅ&m,f umuG,fa&;qkdif&mwkdYukd a[majymaqG;aEG;onf/ xkdYaemuf wufa&mufvmMuolrsm;\ jyefvnfar;jref;aqG;aEG;rIrsm;ukd c½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; armifarmifpkd;u jyefvnfaqG;aEG;ajzMum;NyD; ynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0cJMh uaMumif; od&onf/ oefZY if(jyef^quf)

tdEd´,odkYwifydkYrnfh uGrf;oD;tdwf odef;ESifhcsDí &dacg'g&fü aomifwifae &dacg'g&f rwf 15 jrefrm-tdEd´, ESpfEdkifiHukefoG,fa&; vrf;aMumif;wpfckjzpfonhf &dacg'g&f e,fpyf *dwfaygufrS tdEd´,bufodkY wifydkYNrJjzpfaom uGrf;oD;wifydkYrIrsm; udk acwåydwfyifxm;aomaMumifh uGr;f oD;rsm;udk tdE, ´d Edik if t H xd wifyYkd Edkifjcif;r&SdbJ &dacg'g&fNrdKUwGif uGrf;oD; tdwfaygif;odef;csDí aomifwifaeNyD; uGrf;oD;ukefonfrsm; tcufMuHKae& aMumif; od&onf/ uGrf;oD;tdwfrsm; aomifwifae onfh ukefonfwpfOD;u ]]uRefawmf wdkY uGrf;oD;awG[m jrefrmjynfwGif; uomru tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpfwJh tif'ekd ;D &Sm;eJ h AD,uferfEikd if b H ufuyg wifydkYvm&wmjzpfw,f/ 'gaMumihf ukefypönf;awG[m wifydkY&mvrf; aMumif; &Snfvsm;pGmeJY uav;NrdKUudk a&muf&Sdvmygw,f/ uav;NrdKUuae wpfqihf &dacg'g&fe,fpyftxdukd um; wefqmctjzpf uGrf;oD;wpfuDvdk *&rfudk aiGusyf 80 ay;aqmif&NyD; uGrf;oD; tdwfwpftdwfrSm 80 uDvdk *&rfcefY &Sdygw,f/ &dacg'g&fNrdKUrSm uGr;f oD;awG ,m,Doakd vSmifxm;&SNd yD; *dka'gifiSm;&rf;ctjzpf uGrf;oD;tdwf wpftdwfudk aiG 200 usyfeJY iSm;&rf; odak vSmifxm;&ygw,f}}[k ajymonf/ tdE, d´ Edik if H rDZ&kd rfjynfe,f e,fpyf &Gmjzpfonhf Zdkacgxm&f&Gm&Sd jynfol

rsm;ESihf ukefwifukefcstoif;rsm; tMum; oabmxm;uGJvGJrI jyóem aMumihf uGrf;oD;wifydkYrIrsm;udk acwå ydwyf ifxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]acwåqakd yr,hf tckq&kd if wpfv eD;yg;avmuf MumaeygNyD/ 'geJY uGrf; oD;awGuvnf; a&muf&Sdvmwmrsm; awmh *dak 'gifawGrmS vnf; rqHEh ikd af wmh vdkY uGif;jyifawGrSmyg tqifajyovdk

pkyHkxm;&ygw,f/ tck&ufydkif;qdk&if rdk;uvnf; tenf;tusOf;&Gmcsvm awmh uGr;f oD;awG ysufp;D ukerf mS vnf; pdk;&drfae&NyD; awmfawmfudk tcuf MuHKae&ygw,f}}[k tqdkyg uGrf;oD; ukefonfu vuf&SdtcuftcJ tajc taeudk &Sif;jyonf/ uGr;f oD;wifyrYkd I ,m,Dyw d yf ifxm; onfh tajctaerSm wpfveD;yg; Mum

vmcsdeftxd xl;jcm;ajymif;vJrI r&Sd ao;bJ qufvufwifydkYEdkifjcif;r&Sd ojzihf uGrf;oD;rsm;rSm &dacg'g&fNrdKUwGif aomifwifaeqJjzpf&m vuf&Sdtcsdef wGif &dacg'g&fNrdKU ü uGrf;oD;tdwfaygif; ode;f ESicfh síD aomifwifaeNy;D ukeo f nf rsm;rSmvnf; tqifajyovdk pkyHk odak vSmifxm;ae&aMumif; od&onf/ aepk(csif;½dk;r)

a&;-acgZmvrf;ay:&SdwHwm;udk uGefu&pfwHwm;tjzpf wnfaqmufae

rwf 12 &ufu aysmfbG,fNrdKUe,f ajreDukef;tkyfpk rJ'D;aus;&Gmajrmufbuf tjrifhay 300 cefY&Sd rSifvHkawmif £ämo,atmifawmfrl qkawmif;jynfh r[mjrwfrkedapwDteD; oDwif;oHk;aexdkifae Muonfh q&mawmf OD;OwårESifh oHCmawmfrsm; aomufoHk;Edkif&ef aomufa&oefYbl;BuD; 150 (*gvef 750) tm; aysmfb, G Nf rdKeU ,f&w J yfzrUJG LS ; &JrLS ;oef;aX;OD;ESihf wyfz0UJG ifrsm; oGm;a&muf vSL'gef;pOf udk&J

a&; rwf 15 rGefjynfe,f a&;NrdKUe,ftwGif; a&;-uavmh-[H*HacgZm vrf;ay:&Sd abvDww H m;udk uGeu f &pfww H m; tjzpf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme\ 2016-2017 b@ma&;ESpf&efyHkaiG usyfoef;aygif; 700 tukef tuscHum acgZmNrdKU vrf;OD;pD;Xmeu wm0ef,l wnfaqmufvsuf&Sd&m rwfvtwGif; NyD;pD;atmif wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; acgZmNrdKU vrf; OD;pD;XmerS od&onf/ wHwm;onf t&Snf ay 200? tus,f ay 30 ESihf cGifhjyKwefcsdef 60 jzpfNyD; a&uif;vGwfcGifh 17 ay 6 vufr&Sdum oHuluGefu&pfwHwm;trsKd;tpm;jzpf

aMumif; od&onf/ wHwm;udk Zefe0g&DvtwGif;u pwifwnfaqmufjcif;jzpfNyD; ,cktcsdefwGif 50 &mcdkifEIef;cefYom NyD;pD;ao;aMumif;? rwfvtwGif; &mEIef;jynfhNyD;pD;&ef wm0ef,lí wnfaqmufoGm; rnfjzpfaMumif; acgZmNrdKUvrf;OD;pD;XmerS tif*sif eD,m OD;odef;xdkufu ajymonf/ tqkyd gwHwm;onf ,cifu opfom;BudK;wHwm; a[mif;jzpfNyD; vuf&Sd abvDwHwm;udk 1997 ckESpf u ewvtpDtpOfjzifh wnfaqmufcahJ Mumif;? ,ck tcg oHuu l eG u f &pfww H m;topfukd Edik if aH wmftpD tpOfjzifh wnfaqmufay;jcif;jzpfí ,cifuuJhodkY rdk;&moDa&mufwdkif; a&BuD;a&vQHum oGm;vma&;

cufcJrIrsm;r&SdawmhbJ tqifajypGm oGm;vmEdkif rnfjzpfaMumif; [H*Haus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;a[mif; OD;cifarmifaomif;u ajymonf/ tqdkygwHwm;onf a&;-uavmh-[H*H-acgZm vrf;wpfavQmuf&Sd aus;&Gmaygif; 20 cefYrS vlOD;a& ESpfaomif;ausmf\ pD;yGm;a&;? usef;rma&;? ynm a&;ESihf ukepf nfu;l oef;a&mif;0,fa&;twGuf omru uAsm0yifv,furf;ajc c&D;oGm;vma&;vkyfief; twGuv f nf; taxmuftuljyKum rGejf ynfe,fEiS hf weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; csdwq f ufomG ;vmEdik o f nfh vrf;ay:rS wHwm;jzpfaMumif;vnf; od&onf/ aersKd;xG#f(a&;)


Mumoyaw;? rwf 16? 2017


Mumoyaw;? rwf 16? 2017

arG;ouú&mZftrSef

usKdufvwfNrdKUe,f yef;bJpk aus;&Gmtkyfpk? tNcHaus;&Gmae OD;wif&dSef\om; armifatmifNzdK; xuf\ arG;ouú&mZftrSefrSm 2-1-1996 jzpfygaMumif;/ armifatmifNzdK;xuf

,mOftrSwf 36,^30629 Jianshe-110 ,mOfvuf0,f&o Sd l OD;ode;f xl;atmif 9^yre(Edki)f 260525 u (ur-3)aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm; rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk, d w f kid f vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une (aejynfawmf)

wdkufcef;a&mif;rnf

ay(15_60)? a<ujym;cif;? a<ujym; uyf? xyfcdk;yg? udk,fydkifrD;? udk,fydkif armfwm? ajcmufvTmwdkuf ajcmufvTm? ewfpifvrf;xdyf? atmifr*Fvmvrf;? ,kZeyvmZmteD;? wmarGNrdKUe,f (ydki&f iS f udk,fwkdifa&mif;rnf/) - odef;(320) nd§EdIif;zke;f -09-454862030? 09-454913044

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 11,^42874 Jialing 90 qdkifu,f,mOfvuf0,f&Sdol a':vSvS 9^you(Edki)f 095970u (ur-3)aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v f kHaomtaxmuftxm;rsm; jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,w f kdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½Hk;(rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif; aMumfjimpm

awmifiNl rdKUe,f? trSw(f 9)&yfuu G ?f ajrwkdif;tuGuftrSwf (2-xD;vdIif)? OD;ydkif(c^8)? (0'or 081){u&dS ajrtm; OD;ba&Ttrnfjzifh ajriSm; *&eftopf avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuGufvdkol&dSygu ajrydkifqkdifrI taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ,aeUrS pí 15 &uftwGif; þNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmeodkY vma&muf uefUuu G Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrSwf&uf ausmfvGefonftxd uefUuu G jf cif;r&dyS gu vkyx f ;kH vkyef nf; ESiht f nD avQmufxm;ol OD;ba&Ttm; ajriSm;*&eftopf xkwfay;vdrfhrnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm ygonf/ awmifilNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 7D/9998 Rolls Royce Saloon (4 _2)L ,mOfvuf0,f &So d l Pioneer Aerodrome Service u (ur-3)aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kyd gu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkif vma&muf uefUuGufEdkifygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? cifOD;NrdKUe,f? refusnf;tkyfaus;&Gmae (b) OD;cifarmifat; (rd) a':EGJU,OfwkdY\orD;jzpfol roDwmNidr;f (c)rat;oDwm 5^cOe(Edkif)125889 onf rdbwdkY\ qdkqHk;rpum;udk em;raxmif r,HkMunf tmPmzDqefNyD; om;orD;usi0hf wfysuu f u G í f tarGrqufcx H ku d f aom orD;tjzpf aMunmNyD; tarGjywfpGefUvTwfvdkufonf/ aemufaemif 4if;ESifhywfoufaomudpöt&yf&yfwdkYtm; wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwf aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;cifarmifat;-a':EGJU,Of

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9X^25373 xa&mfvm*s, D mOfvuf0,f&o dS l OD;qkid x f ef;½frk m 5^uvx(Edkif)114808 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kdygu ckid v f kHaomtaxmuftxm;rsm; jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,w f kdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½dkif½Hk;(uav;NrdKU)


Mumoyaw;? rwf 16? 2017


Mumoyaw;? rwf 16? 2017

uefUuGufEdkifygonf ,mOftrSwf FF/ 9375 ,mOfvuf0,f &Sdol OD;aZmfjrifh 9^r&w(Edkif)121626 u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwåLxkwf ay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefU uGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifyg onf/ une? c½dkif½Hk; (jyifOD;vGif)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOf t rS w f 1J/ 4503 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une (&GmomBuD;)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 1J/ 4509 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une (&GmomBuD;)

,mOf t rS w f 1J/ 4512 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une (&GmomBuD;)

,mOftrSwf 1J/ 4506 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une (&GmomBuD;)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1J/ 4502 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une (&GmomBuD;)

,mOftrSwf 1J/ 4505 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une (&GmomBuD;)


Mumoyaw;? rwf 16? 2017

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; uwfokwfaMu;eD (400±)rufx&pfweftm; tar&duefa':vmjzifh atmufygtwdkif; tdwfzGifhwif'gac:,l a&mif;csrnfjzpfygonfMurf;cif;aps; - wif'gzGifhyGJaeUrwdkifrD wpf&uftvdkaeU&Sd London Metal Exchange aps;EIef;yg uwfokwfaMu;eDwpfwef\ aps;EIef;xuf redrfhaomaps; wif'gydwf&ufESifhtcsde f - 7-4-2017 &uf 16;30 em&D wif'gyHkpHrsm;ESihf tao;pdwo f &d Sv d kdaom tcsut f vufrsm;udk "mwf owåKzUHG NzdK;a&;XmecG?J owåKwiG ;f OD;pD;Xme? o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf 19? aejynfawmf zke;f -067-409378 ESifh 067-409009 odkU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;&,lEdkifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD owåKwGif;OD;pD;Xme o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xmeydkif atmufazmfjyygodkavSmif½Hk (9)vHk;? tcef; (3)cef;? ajr (4)uGuw f kdYtm; tdwzf iG hw f if'gpepf jzifh (3)ESpfoufwrf; (1)ESpfwpfBudrfpmcsKyfjzifh iSm;&rf;ay;oGm;rnfjzpfygonf (u) &efukefwkdif;a'oBuD;rS odkavSmif½Hk (5)vHk;? tcef; (1)cef; Lot (1) (1) odk½Hk-10^11(2)vHk;wGJ (1)vHk; (120'_60'_14') (oGyf? oGyf? uGef) (em*odkavSmif½kHtkyfpk (1)oZif½Hkvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f) Lot(2) (2) odk½Hk-25^26(2)vHk;wGJ (1)vHk; (120' _60'_15')(oGy?f oGy?f uGe)f (em*odkavSmif½Hktkyfpk (1)oZif½Hkvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f) Lot(3) (3) odk½Hk-21^22(2)vHk;wGJ (1)vHk; (120' _60'_15')(oGy?f oGy?f uGe)f (em*odkavSmif½Hktkyfpk (1)oZif½Hkvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f) Lot(4) (4) armfawmf,mOfpwdk (1, 2, 3)vHk;wGJ (1)vHk;? (120' _90'_14') (oGyf? oGyf? uGef) (em*odkavSmif½Hktkyfpk (1) oZif½Hkvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f) Lot(5) (5) odk½Hk-9 (80' _34'_14')(t*Faw? oGy^f tkw?f uGe)f pwD;0if;? a'gyHkNrdKU Lot(6) (6) tcef; (15' _30'_9')(oGyf? ysOf? ysOf)? trSwf (02)qefpuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f (c) rEÅav;wkdif;a'oBuD;rS tcef; (1)cef; Lot(7) (1) tcef;-(1) (10' _12'_14')(oGyf? tkwf? uGef) 35vrf;? &efBuD; atmifvrf;? (64_65)vrf;Mum; jynfBuD;rsu&f Si&f yf? rEÅav;NrdKU/ (*) ppfukdif;wdkif;a'oBuD;rS ajruGuf (2) uGuf Lot(8) (1) ajruGuftrSwf -A (tvsm;-190'? 246' ? teH-96'? 125')&dS aomajr (1)uGuf? rHk&GmNrdKU? a'geHNcH&yf/ (,m,DtaqmufttHk aqmufvkyftoHk;jyK&efom) Lot(9) (2) ajruGuftrSwf -B (tvsm;-190'? 127' ? teH-146'? 142') &Sad omajr (1)uGu?f rHk&mG NrdKU? a'geHjcH&yf/ (,m,DtaqmufttHk aqmufvkyftoHk;jyK&efom) (C) weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rS odkavSmif½Hk (2)vHk;ESifhqufpyfajr Lot(10) (1) odk½Hk-2 (72'_35' _12') (oGy?f oGy?f uGe)f odk½Hk-5(73'_35'_12') (oGyf? oGyf? uGef) odkavSmif½Hk (2)vHk;ESifh ajr (437'_567') NrdwfNrdKU? awm&ausmif;? uvGifvrf; (i) {&m0wDwkdif;a'oBuD;rS tcef; (1)cef;? ajr (2)uGuf Lot(11) (1) tcef;(70'_32' _14') (oGyf? tkwf? uGef) bdkuav;NrdKU/ G ?f AdkvAf xl;vrf;/ Lot(12) (2) ajr(0.018){u? ajrmif;jrNrdKU? trSwf (7)&yfuu Lot(13) (3) ajr (0.13){u? ajrmif;jrNrdKU? jr&wem&yfuGuf (p) &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)rS odkavSmif½Hk (2) vHk; Lot(14) (1) jrJ-4 (100'_40' _15') (oGyf? tkwf? uGef) rlq,fNrdKU Lot(15) (2) jrJ-6 (100'_40' _15') (oGyf? tkwf? uGef) rlq,fNrdKU (q) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 16-3-2017 &ufrS 22-3-2017xd tcsdef - eHeuf 9;30 em&DrS 16;30 em&Dxd (Z) wif'gpnf;urf;csufrsm; - 23-3-2017 &uf? 12;00 em&D &Sif;vif;jcif; (ps) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 23-3-2017&uf? rGef;vGJ 13;00 em&D (n) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme? wkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½Hk;? trSw(f 228^240) 'kw, d xyf? urf;em;vrf;ESifha&TbHkomvrf;axmifh? &efukefNrdKU? rEÅav;NrdKU? rHk&GmNrdKU? xm;0,fNrdKU? ykodrfNrdKU? jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;? vm;½Id;NrdKU (#) Deposit ay;oGif;Edkifonfh- wif'gpnf;urf;owfrSwfcsufyHkpHwGif bPfrsm; azmfjyxm;NyD;jzpfygonf/ (X) pm&if;ay;oGif;&rnfhae&m - ½Hk;trSwf (52)? aejynfawmf (!) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf (52)? aejynfawmf 2/ tqdkyg odkavSmif½Hk (9)vHk;? tcef; (3)cef;? ajr (4)uGufwdkY\ rsufjriftajctae tm; oufqkdif&mNrdKUe,fodkY oGm;a&mufMunfh½IEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu wif'gyHkpH0,f,l&rnfhae&modkY vludk,fwkdifjzpfap? zkef;-01-250432? 0236338? 071-21020? 059-21056? 042-24523? 082-2203039 wdkYodkY qufoG,f pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ wif'gpdppfa&;tzGJU pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

tdwfydwfwif'g (Close Tender) ac:,ljcif; &efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? vdyÜKwfaus;&Gm? trSwf(4)vrf;r teD;? Myanmar Distillery Co.,Ltd rS vkHNcKHa&;0efxrf;rsm;iSm;&rf;vdkyg ojzifh tdwfydwfwif'grsm; ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ aeU^n vkHNcKHa&;0efxrf;OD;a& (31)OD; 1/ wif'gay;oGif;rIudk ,ckaMumfjimygonfh&ufrSpí 20-3-2017 &uf aemufqkH;xm;í½kH;csdeftwGif; vma&mufwifoGif;Edkifygonf/ 2/ wif'gwGif wif'g0ifa&mufol\ vdypf mESihf qufoG,&f efzke;f eHygwfjynfh pkHpGmazmfjy&ef/ ukrÜPD^puf½kHrS wif'gac:,lrnfh &uftm; (2)&ufBudKwif taMumif;Mum; ygrnf/ qufoG,&f efzke;f -09-250259064? 09-792993681? 09-450052440

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;aejynfawmf tqdkjyKvTmac:,ljcif; 1/ 2017-2018b@ma&;ESpt f wGi;f jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef; vuf atmuf&Sd a&eH"mwkaA'puf½kHpk(oHyk&muef)rS jrefrmha&eHxGuyf pön;f a&mif;0,f a&;vkyfief; vufatmuf&Sd uav;0XmecGJESifh Aef;armfXmecGJodkY pufokH;qD ("mwfqDESih'f DZ,fqD)rsm; o,fykdYrnfhvkyif ef;udk jyifyyk*¾vu d a&,mOf^qDwGJrsm; jzifh iSm;&rf;aqmuf&Gufrnfjzpfygí pdwfyg0ifpm;ola&,mOf^qDwGJvkyfief;&Sif rsm;onf rdrdwdkYo,fydkYvdkonfhpufokH;qD trsKd;tpm;ESifh oufqdkif&mwpf*gvef o,fydkYcEIef;xm;rsm;tm; tqdkjyKwifoGif;Edkifygonf/ 2/ wif'gpnf;urf;csufrsm;udk 16-3-2017 &ufrS 21-3-2017 &uf txd ½kH;csdeftwGif;0,f,lEdkifygonf/ 3/ wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk 24-3-2017 &uf rGe;f wnfh 12;00 em&DwiG f a&,mOf^ qDwGJydkif&Sifudk,fwdkifwifoGif;Edkif&efESifh 24-3-2017 &uf rGef;vGJ 12;30 em&DwGiw f if'g pnf;urf;ESihu f kdun f Daom tqdkjyKvTmrsm;tm;zGihaf zmufí wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDrS a&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/ jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme ½kH;trSwf(6)? aejynfawmf zkef;-067-411053? 067-411092? 067-411133

aysmufqkH; aMumif;

uRefr a':oef;oef;nGefU(c)bufwDnGefU 12^oCu (Edkif)013534\ Passport 1993 rSm aysmufqkH;oGm;yg ojzifhawGU&Su d taMumif;Mum;ay;yg&ef/zke;f -09-73007699

txu ajrykHtmp&d,ylaZmfyGJ &cdkifjynfe,f? ajrykHNrdKU? tajccHynmtxufwef;ausmif; (txu? ajrykH)wGif wm0efxrf;aqmifcJhMuaom teEÅ*dkPf;0if aus;Zl;&SifwdkU\ *kPfaus;Zl; txl;xl;wdkUtm; atmifharhwovsufyxrtBudrf tmp&d, ylaZmfyGJudk 27-3-2017&ufwGif txu ajrykH0if;twGif;usif;yrnfjzpf ygí wynfhom; orD;rsm;tay: tpOfoem;aomtm;jzifh tylaZmfcH <ua&mufygrnfhtaMumif; &yfeD;&yfa0;rS teEÅ*dkPf;0ifwdkUtm; *g&0 w&m;a&SUxm;um ½dkaopGmzdwfMum;tyfygonf/ &yfeD;&yfa0;rS wynfhom;orD;rsm;taejzifh ylaZmfuefawmhyGJodkU wufa&mufEdkif&efESifh yg0ifukokdvf,lEdkif&eftwGuf azmfjyygyk*¾dKvfwdkUxH qufoG,v f SL'gef;Edkiyf gaMumif; today;tyfygonf/ OD;nDaxG; zke;f -09450019452? OD;vSapmjzL zkef;-09-263932718? OD;wifarmifa&T zkef;09-250946488? OD;pHnGefU zkef;-09-453070832? a':oef;pdef zkef;09-450565246? OD;xGef;ausmf (&efukef) zkef;-09-262226431? CB Bank zkef;-09-264925988 tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD

zciftrnfrSef aejynfawmf? 'u©P d oD&Nd rdKU e,f? txu (19)? e0rwef; (B) rpkESif;cspf\ zciftrnfrSefrSm OD;aX;atmif 9^ybe(Edkif) 032763 jzpfygaMumif;/ OD;aX;atmif

trnfjznfhpGufac:qdkyg&ef

usKdif;wHkNrdKU? txu (6)? e0r wef; (B) rS rrdk;i,fi,ftm; rrdk;i,fi,f(c)rbl;aqmh[k trnf jznfhpGufac:qdkyg&efESifh ¤if;\ arG;ouú&mZftrSefrSm 28-8-2001 jzpfygaMumif;/ rrdk;i,fi,f (c) rbl;aqmh

zciftrnfrSef vdGKifaumfNrdKU? txu (3)? wuúodkvf0ifwef; (D) rS rvlpD,m? e0rwef; (c) rS r½dkpvif;wdkU\ zcif trnfrSefrSm OD;'dkrJeDudk 2^vue(Edkif) 098502 jzpfygaMumif;/ OD;'dkrJeDudk

uefUuGufEdkifygaMumif;

aMumfjimjcif; rkH&GmNrdKU? tkd;bkdawmif&yfuGuf? 333-u auGUBuD;taemuf? OD;ykdif trSwf (84-C)? {&d,m 0'or54{u&Sdajronf OD;ausmfjrifhxGef;\ 228^1999-2000t& ESpf 30 ajriSm;*&efonf aysmufqkH;cJhojzifh oufqkid &f mXmeokUd ajriSm;*&efay;tyfEkid jf cif;r&Sad Mumif;? tqkyd gajrtm; ajriSm;*&efay;tyfNyD;ygu tkd;bkdawmif&yfuGuf&Sd NrdKUajrae&mcsxm;a&; aumfrwD\ ajray;rdefY&&Sda&;twGuf uefUuGufvkdygu rkH&GmNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeokdU aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; ajrESifhywfoufonfh taxmuftxm;rsm;jzifh uefYuGufvTmwifoGif;Ekdif aMumif; owfrSw&f uftwGi;f uefUuGuv f Tmr&Syd gu vkyx f kH;vkyef nf;ESihf tnD qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme rkH&GmNrdKU

,mOftrSwf 48,^27877 ,mOfvuf0,f&o d S l NCX Myanmar Co.,Ltd u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHk aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf twGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefUuGuf Edkifygonf/ une? u,m;jynfe,f½Hk; (vdGKifaumf)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 6G/1628 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap &ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½Hk; (&efukefajrmufydkif;)


Mumoyaw;? rwf 16? 2017

zciftrnfrSef

trÁm&mr w&m;pcef;zGifhrnf MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? yef;vdIifvrf;? trSwf (46)? trÁm&mr0dyóem ausmif;wdkufü trÁm&mrq&mawmfBuD;rsm;jzpfMuaom q&mawmft&Sif OD;wdu©dNE´d,? q&mawmfOD;wdu©wdkY\ nTefjyawmfrlonfhtwdkif; owdy|mef w&m;? 0dyóemw&m;awmfudktcgawmf oBuFef&uftwGif; 11-4-2017 rSpí 17-4-2017 xd (7)&ufwdkifwdkif w&m;pcef;zGifhí tm;xkwfMurnf jzpfygonf/ w&m;pcef;0ifa&muf tm;xkwfvdkaom a,m*Drsm;? ausmif;wdkufwGif vma&mufpm&if;ay;oGif;Edkif&ef today;EdI;aqmftyfygonf/ a,m*DtzGJU trÁm&mr0dyóemausmif;wdkuf trSwf(46)? yef;vdIifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

rdw¦DvmNrdKU? tvu(1) yOör wef;(C) rS armifrdk;xufjrifhOD;\ zciftrnfrSefrSm OD;cifarmifoef; 9^rxv(Edkif)195777 jzpfyg onf/ OD;cifarmifoef;

uefUuGufEdkifygonf ,mOftrSwf 15,^88649 Honda Dream C 100 P ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdkif;bGef; 13^wcv(Edkif)065399 u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwf ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuu G f vdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm; rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 30 &uf twGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,f wdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ une? c½dkif½Hk;(wmcsDvdwf)

uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 1D^4544 Toyoata Caldina CI 196 ,mOf

vuf0,f&o dS l a':0if;Munf 9^nOe (Ekid )f 078096 u (ur-3)aysmuf rdwåL avQmufxm;vmygojzifh uefUuu G v f ydk gu ckid v f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim ygonf&h ufrS 15&uftwGi;f une? wkdif;½kH;(rauG;)okdY vma&muf qufoG,faqmif&Gufyg&ef/ une? wkdif;½kH;(rauG;)

jiif;csufxkwf&efor®efpm

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY 5? enf;Oya' 20) &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmfü 2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-645

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU- 5? enf;Oya'- 20) ykodrfc½kdifw&m;½Hk;awmfü 2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-155 1/ OD;aZ,sm ESifh 1/ OD;xGef;xGef;0if; 2/ OD;aevif;xG#f 2/ OD;armifarmifat; 3/ OD;rsKd;jrifhatmif 3/ OD;ausmfZif w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm; {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKUe,f? trSwf 5 &yfuGuf? trSwf 3 r[m apwDvrf;ae OD;xGe;f xGe;f 0if;(b)OD;armifarmifat; (,ckae&yfvyd pf mrod) odap& rnf/ w&m;vkOd ;D aZ,sm yg 3OD;u oift h ay:ü ypön;f cGaJ 0ay;apvkrd I avQmufxm; pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,½f kH;awmf tcGifhtrdefU&a&SUaejzpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapíjzpfap 2017ckESpf rwf 23 &uf (1378ckESpf waygif;vjynfhausmf 11 &uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnfygrS w&m;vdkrsm;pGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½Hk;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysuu f u G f cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdk rsm;uMunfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyfykUd vkdu&f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2017 ckESpf rwf 10&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (vS0if;) c½dkifw&m;olBuD; ykodrfc½kdifw&m;½Hk;

OD;a*smfeD ESifh OD;0if;Edkif w&m;vdk w&m;NydKif &efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? [krf;vrf;&yfuGuf? &Siaf pmykvrf;? trSwf (19)? penthouse ae w&m;NydKifjzpfaom OD;0if;Edkif (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdku y#dnmOftwkid ;f aqmif&Guaf y;apvdkrI &vdk aMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&dSonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk;tcGifhtrdefY& a&SUaejzpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapíjzpfap 2017 ckESpf {NyD 3 &uf (1378ckESpf wefcl;vqef; 7 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txuf trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;odkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufu qdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&mufysuu f u G cf JhvQif oifhu, G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y; vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/ 2017ckESpf rwf 10&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk;ay;vdkufonf/ (ciftkef;wifh) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(8) &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;


Mumoyaw;? rwf 16? 2017

uefUuGufEkdifygaMumif;

ykodrfNrdKU? trSwf (13)&yfuGuf? ik0g (2)vrf;? uGif;trSwf (52)uifrvif; uRef;uGi;f ? ajruGut f rSwf (J- 99)? {&d,m 0 'or 055 {u&dSajrudk a':cifoef; aX; (c)a':aX;aX;trnfjzifh ajray;rdex Yf kwaf y;yg&ef avQmufxm;jcif;ESiyhf wfoufí þowif;pmwGif aMumfjimonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f uefUuGu&f ef&Sdygu ykord f NrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme½H;k odYk tusK;d taMumif;azmfjyí vma&mufuefUuu G f EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? ykodrfNrdKUe,f

t,lcHrIqkdi&f ef csed ;f qdkonfh&ufukd t,lcHw&m;NydKifrsm;xHokdY

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14) jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf 2016 ckESpf? w&m;r t,lcHrItrSwf-537

awmif;yefjcif;

t*Fvdyfazmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 7C^6128 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)

Bo Bo Entertainment rS jzefUcsdcJhonfh Triplet tzGJU\ ydkuq f H&Sdw,f DVD Karaoke wGif yg&dSaom

r trnf&Sd ocD si;f \trnfreS rf mS rtwGuf jzpfNyD; aw;a&; trsm;odap&ef uRefawmfaw;a&; ydkifrif;[def;rS awmif;yefygonf/ aw;a&; ydkifrif;[def;

KG (aumif;xufpH)jzpfygaMumif;udk

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 41,^14881 Yinxiang-110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pnfolrsKd; 9^0we(Edkif)198669u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwf ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,w f kdiv f ma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ une? c½kid ½f Hk;(rdwD¬vmNrdKU)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

azmfjyygajruGurf sm;tm; ajriSm;*&efjyKvkyaf y;&ef vdGKifaumfc½dkif taxGaxGtkycf sKyf a&;OD;pD;XmeodkY avQmufxm;vmjcif;ESifhywfoufí uefUuGuf&ef&dSygu aMumfjim onfh&ufrS 15 &uftwGif; taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh vdGKifaumfc½dkiftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; aMumfjimtyfygonf/

,mOftrSwf 8P^7572 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)

pOf NrdKUe,f &yfuGuf

tuGu f OD;ydkif trSw f

uG,fvGefol t,lcHw&m;vdk\ w&m;0ifudk,fpm;vS,fxHodkY

1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15/ 16/ 17/ 18/ 19/ 20/ 21/ 22/ 23/ 24/ 25/ 26/ 27/ 28/ 29/ 30/ 31/ 32/ 33/ 34/

65^3 55 55 65^3 65^3 65^3 65^3 55 65^4 54 65^3 65^3 65^2 56^1 56^1 65^2 65^2 65^2 65^1 65^1 65^1 65^1 65^1 65^3 65^1 55 65^3 56 65^2 56^2 55 55 65^3 65^3

vdGKifaumf vdGKifaumf vdGKifaumf vdGKifaumf vdGKifaumf vdGKifaumf vdGKifaumf vdGKifaumf vdGKifaumf vdGKifaumf vdGKifaumf vdGKifaumf vdGKifaumf vdGKifaumf vdGKifaumf vdGKifaumf vdGKifaumf vdGKifaumf vdGKifaumf vdGKifaumf vdGKifaumf vdGKifaumf vdGKifaumf vdGKifaumf vdGKifaumf vdGKifaumf vdGKifaumf vdGKifaumf vdGKifaumf vdGKifaumf vdGKifaumf vdGKifaumf vdGKifaumf vdGKifaumf

rdkif;vHk; rdkif;vHk; rdkif;vHk; rdkif;vHk; rdkif;vHk; rkdif;vHk; rkdif;vHk; rkdif;vHk; rkdif;vHk; rkdif;vHk; rkdif;vHk; rkdif;vHk; rkdif;vHk; rkdif;vHk rkdif;vHk; rkdif;vHk; rkdif;vHk; rkdif;vHk; rkdif;vHk; rkdif;vHk; rkdif;vHk; rkdif;vHk; rkdif;vHk; rkdif;vHk; rkdif;vHk; rkdif;vHk; rkdif;vHk; rkdif;vHk; rkdif;vHk; rkdif;vHk; rkdif;vHk; rkdif;vHk; rkdif;vHk; rkdif;vHk;

149 42^C 31^C 69^c 6 69^u 61^C 13^Z 25 10^c 177 35 39 36 41 2^u 54 53 24 36 96 112^u 74 120 73 4^Z 176^u 4^c 79 9^u 16^c 64^u 115^c 59

{&d,m ({u) 0.132 0.086 0.159 0.065 0.213 0.057 0.222 0.121 0.188 0.241 0.103 0.100 0.165 0.103 0.306 0.109 0.240 0.274 0.369 0.111 0.301 0.363 0.250 0.140 0.220 0.102 0.083 0.060 0.186 0.241 0.273 0.461 0.179 0.235

avQmufxm;ol trnf

EdkifiHom;pdppf a&;uwfjym;trSwf

OD;rD&,f OD;atmif0if; OD;aZmfrdk; OD;xGef;at; OD;cGefnGefUarmif a':wifa&T a':aemfpD;,dkxl; OD;vD&,f OD;tdkufza&;'dk OD;oef;xGef; a':aemfomzDG; OD;oufOD; OD;rsKd;cspfOD; a':xdku f OD;xGef;pdef(c)armifrl; a':pE´D0if; OD;cGefarmifodef; a':eef;oQi f OD;atmifqef; a':jrodef; a':rav; a':ESif;a&Todef; a':eef;rIH OD;apmvSxl; a':eef;aomif; OD;Munfarmif OD;at;vGi f OD;vSaomif; OD;apma,;vm OD;yef;pde f OD;vSrdk;pde f OD;atmifqef; OD;apm[Jav OD;ausmfoef;

2^vue(Edkif)006247 9^&ro(Edkif)124481 2^vue(Edkif)003269 13^wue(Edkif)180431 13^yve(Edkif)013838 2^vue(Edkif)015817 2^zqe(Edkif)013590 2^vue(Edkif)004516 13^zce(Edkif)039405 2^vue(Edkif)015820 2^vue(Edkif)016515 13^zce(Edkif)044162 2^vue(Edkif)076782 2^zqe(Edkif)002924 2^vue(Edkif)042848 2^vue(Edkif)053296 2^vue(Edkif)016472 2^vue(Edkif)000083 2^vue(Edkif)016200 2^vue(Edkif)019582 2^vue(Edkif)016415 2^vue(Edkif)016963 2^vue(Edkif)022499 2^zqe(Edkif)008062 2^vue(Edkif)016484 2^vue(Edkif)016242 2^vue(Edkif)046836 2^vue(Edkif)016252 2^vue(Edkif)016841 2^vue(Edkif)016316 2^vue(Edkif)016318 2^vue(Edkif)016834 2^vue(Edkif)016924 2^vue(Edkif)015776 aumfvdwfawmft&m&dS c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme vdGKifaumfc½dkif? vdGKifaumfNrdKU

ay;&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefUtrSwf 22? enf;Oya' 4) rEÅav;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf½Hk;awmfü 2016 ckESpf w&m;ryxrt,lcHrItrSwf 248 1/ a':at; (uG,fvGef) 1/ a':cifrr(c)r&Sm OD;cifarmifjrifh 2/ a':cifjrjr(c)raemif OD;cifarmif0if; 3/ a':cif&D OD;cifarmifav; (uG,fvGefol a':at;\ 4/ OD;armifarmifav;(c) w&m;0ifuk, d pf m;vS,rf sm;) udktifr&ef a':EGJU 5/ OD;pdk;0if; a':vSjrifh ESifh 6/ a':jrifhjrifh&D(c) r&f,HbD a':vS&D 7/ a':cifvS&D(c) rbqGD&m OD;cifarmif&if 8/ OD;rsKd;armif(c) OD;rsKd;atmif 2/ a':0gbD 9/ a':puDem 3/ a':uDuD 10/ a':qzl'g 4/ OD;udkudkav; 11/ OD;cifarmifwif(c) udktpörmbDvf 12/ a':cifoef;jrif(h c)rrl 13/ a':'grwfbD t,lcHw&m;vdkrsm; t,lcHw&m;NydKifrsm; t,lcHw&m;vdk pOf(1)uG,fvGefol\ w&m;0ifudk,fpm;vS,frsm; jzpfaom OD;cifarmifjrifh? OD;cifarmif0if;? OD;cifarmif&if? ESJpk&yf? bHk;tdk; aus;&Gm? tr&yl&NrdKUe,f? rEÅav;NrdKU (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/ 2016 ckESpf? atmufwdkbm 6 &ufwGif OD;cifarmifav;? a':EGJU? a':vSjrifh? a':vS&D ygav;OD;u þ½Hk;awmfü t,lcHw&m;vdka':at;\ w&m;0ifuk, d pf m;vS,jf zpfaMumif;? 4if;uG,v f eG o f \ l tpm; oifu h kd xdkt,lcH w&m;vdkjznfo h iG ;f ygaMumif; txufO;D cifarmifav; ygav;OD;wdu kY avQmuf xm;aomaMumifh/ 4if;trIukd xkacs&ef þ½Hk;awmfokdY 2017 ckESpf rwf 31&uf (1378 ckESpf wefcl;vqef; 4 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&D vm&muf&rnf/ txufqkdcJhaom&ufwiG f oifrvma&muf ysuu f u G cf JhvQif qdkcJhaomtrIukd oifhuG,f&mwGif qkdifqdkMum;emppfaq; qHk;jzwfvdrfhrnf/ 2017 ckESpf rwf 3 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (wifaxG;OD;) 'kwd,nTefMum;a&;rSL; rEÅav;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

pdkif;cifarmif t,lcHw&m;vdk ESifh eef;pdefO t,lcHw&m;NydKif 2016 ckEpS f ZGev f 29 &ufpyJG g &Sr;f jynfe,fw&m;vTwaf wmf\ w&m;ryxrt,lcHrItrSwf 13^20116 udk t,lcHrI/ t,lcw H &m;NydKif eef;pdeOf trSw(f 675)? ppfukid ;f vrf;? e,fajr (7)? tuGuBf uD; (9)? at;om,mNrdKUopf? awmifBuD;NrdKU (,cifvyd pf m? ,ckvdyfpmrodaeol) odap&rnf/ ,cktrIwiG f &Sr;f jynfe,fw&m;vTwaf wmfucsay;onfh 'Du&Dukd t,lcw H &m;vdu k t,lc&H m þ½H;k awmfwiG f rSwyf w kH ifpm&if;wifoiG ;f í xdkt,lcHrIudk 2017 ckESpf? rwfv 31 &ufwGif qdkifqdk&ef þ½Hk;awmfu csed ;f qdkvkduo f nf/ oifukd,w f kdijf zpfap? oif\a&SUae ujzpfap þt,lcHrIwGifaqmif&Guf&ef Oya't& cGifhjyKxm;ol udk,pf m;vS,jf zpfap rvma&mufcv hJ Qif ¤if;t,lcrH u I kd oifr&So d nfh tcgwGif wpfzufowfpD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/ xdkUjyif oifwdkUu t,lcHEdkifcGifh&Sdaom þtrIwGif 'Du&Dudk trdeUf 41? enf;Oya' 22 t& uefUuu G v f v kd Qif trdeUf 41? enf;Oya' 22 t& csed ;f qdkxm;onfhtcsed t f wGi;f oifu uefUuGuv f kdaMumif; þt,lcH½Hk;ü taMumif;Mum;tpD&ifcHpm wifoGif;&rnf/ 2017 ckESpf rwf 8 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufEdSyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (0if;odef;) vufaxmufnTefMum;a&;rSL; w&m;rw&m;pD&ifa&;Xme jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;BuD;MuyfrI½Hk;


Mumoyaw;? rwf 16? 2017

&mZwHcGefukrÜPD (urÇmausmf"mwfajrMoZm)rS 0efxrf;rsm;ac:,ljcif; aejynfawmftajcpkduf(urÇmausmf"mwfajrMoZm) &mZwHcGefukrÜPDrS atmufyg0efxrf;rsm;ac:,lrnf/ (1) e,fvSnfhta&mif;pma&; (usm;^ 2500 OD;) (u) touf 18ESpfrS 35ESpftwGif; jzpf&rnf/ tcsdefra&G;e,fxGufEkdif&rnf/ tyifyef;cHEkdif&rnf/ tdrfaxmifr&Sdolrsm; OD;pm;ay;rnf/ ausmif;qufwufrnfholrsm; tvkyfcefUxm;rnfr[kwfyg/ (c) tajccHvpmtjzpftcsed yf akd Mu;ygNyD; (uk;d wef;atmif) (usyw f pfoed ;f av;aomif;)? (q,fwef;atmif) (usyw f pfoed ;f ig;aomif;)? (bGUJ &) (usyfwpfodef;ckESpfaomif;) pwif&&Sdrnfjzpfonf/ (2) e,fvSnfhta&mif;refae*sm (usm;^ 500 OD;) (u) tcsdefra&G;e,fxGufEkdif&rnf/ tyifyef;cHEkdif&rnf/ pm&if;Z,m;uRrf;usif&rnf/ (c) touf 25ESpfrS 30twGif; jzpf&rnf/ wuúokdvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/ aps;uGuftwGif; jzefUcsda&;tawGUtMuHK&Sdolrsm;? awmifolrsm;tm; ajrMoZmtaMumif; pnf;½kH;a[majymEkdifolrsm;jzpf&rnf/ 0efxrf;rsm;tm; xdef;odrf;tkyfcsKyfEkdif&rnf/ jzefUcsda&; tawGUtMuHK&Sdolrsm; OD;pm;ay;rnf/ (*) ukrÜPDrScsrSwx f m;aompnf;urf;rsm;tm; vku d ef m&rnf/ tajccHvpmtjzpf tcsed yf kad Mu;ygNyD; tvkypf wif0ifa&mufonfh tvkyo f if umvwGi(f usyEf pS o f ed ;f )? ½k;H cGaJ y;NyD; yxrvwGif (usyEf pS o f ed ;f ig;aomif;)? 'kw, d vwGif (usyo f k;H ode;f )? wwd,vwGif (usyaf v;ode;f ) &&Sdrnf/ vpmtjyifrdrda&mif;csaom ajrMoZmwpftdwfcsif;pDtvkduf aumfr&Sif &&Sdrnf/ (3) tkyfcsKyfrIrefae*sm½kH;xkdif (usm;^ 10 OD;) (u) touf 30rS 45 ESpftwGif; jzpf&rnf/ tkyfcsKyfrItawGUtMuHK 2 ESpfESifhtxuf&Sdolrsm; OD;pm;ay;rnf/ pm&if;Z,m;ykdifEkdifuRrf;usif &rnf/ e,f½kH;rsm;okdU vkyfief;ppfxGufEkdif&rnf/ (c) wuúokv d w f pfckckrS bGJU&NyD;oljzpf&rnf/ tajccHvpmtjzpf yxrvvQif (ESpo f ed ;f ig;aomif;usy)f rSpwif&&Srd nfjzpfonf/ 'kw, d v wGif (usyfokH;odef;)&&Sdrnf/ (4) ½kH;pma&; (½kH;xkdif) (usm;^ 20 OD;) (u) vkdtyfygu e,fxGufEkdif&rnf/ touf 25ESpfrS 40twGif;jzpf&rnf/ ½kH;pma&;tawGUtMuHK&Sdolrsm;? bGJU&&SdNyD;olrsm;? pm&if;ppf? pm&if;ukdiftawGUtMuHK 2ESpfESifhtxuf&Sdolrsm; OD;pm;ay;rnf/ tajccHvpmtjzpf tcsdefykdaMu;ygNyD; wpfvvQif (usyfwpfodef; ajcmufaomif;)rS pwif&&Sdrnfjzpfonf/ (5) oefU&Sif;a&;taxGaxG0efxrf; (usm;^ 10 OD;) touf 18 ESpfrS 30twGif;jzpf&rnf/ tajccHvpm (usyfwpfodef;)rS pwif&&Sdrnf/ (ausmif;qufwufrnfholrsm;? usef;rma&;raumif;olrsm;? tyifyef;rcHEkdifolrsm;? e,frxGufEkdifolrsm;? tcsdefykdrvkyfEkdifolrsm;? ukrÜPDpnf;urf; rvdkufemolrsm; tvkyfcefUxm;rnfr[kwfyg/) e,fxGufvQif vpmtjyif aeUpOfpm;p&dwf? c&D;p&dwfrsm;&&Sdrnfjzpfonf/ aexkdif&ef taqmifay;rnf/ tvkyaf vQmufxm;&mwGif ukrÜPDrS avQmufvTm0,f,lavQmufxm;&rnfjzpfNyD;? uk;d wef;atmifaMumif;axmufcHpm? q,fwef;atmifaMumif;axmufcHpm (okUd )bGJUvufrSw(f rl&if;^rdwåL)? tusihpf m&dwåaumif;rGeaf Mumif;&yfuu G ^f &Jpcef;axmufcHpm(rl&if;^rdwåL)? uk, d af &;rSww f rf;tusO;f ? vwfwavm½ku d x f m; aom umvmvkdifpif"mwfykH 5ykHwkdUjzifh 15-3-2017 &ufrS 30-5-2017 &ufaemufqkH;xm;NyD; atmufygvdyfpmtwkdif; vlukd,fwkdif½kH;csdeftwGif; vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/ owfrSwfOD;a&jynfhvQif avQmufvTmydwfrnf/ (urÇmausmf"mwfajrMoZm) &mZwHcGefukrÜPDvDrdwuf? 16vrf;ESifhacwåm vrf;axmifh? aygif;avmif; 2&yfuGuf? ysOf;rem;? aejynfawmf/ zkef;-067-22929? 25303? 25955? 25053? 25518? 09-968633684? 09-968633681? 09-968634130

'*HkNrdKUopf ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f awmifydkif;? ajrmufydkif;rsm;&Sd ajruGufrsm;udk aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188 zkef;-09-5084129

taMumif;Mum;jcif; atmufygTaxi (4)pD;vuf0,f&o Sd rl sm; armfawmf,mOfrw S yf kHwif a&;udpötwGuf tjrefqufoG,af y;yg&ef/ oufqkid &f mrS owfrSwf xm;aom 30-6-2017 &uftwGi;f rSwyf kHwifjcif;raqmif&u G yf gu armfawmf,mOfrsm;udk wifoGif;xm;aomEkdifiHodkY rdrdtpDtpOfjzifh jyefvnfay;ydkY&rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/

1. GX100-6157823 2. GX100-0115733 (Toyota Mark-II) (Toyota Mark-II) 3. GX100-0114024 4.AT211-0051540 (Toyota Mark-II) (Toyota Corona Premio) Htoo Family Int'L Services Co., Ltd. No. (520 C-5), Komin Kochin Ward, Shwe Taung Gone Avenue, Bahan Township, Yangon.

trsm;odap&efaMunmjcif; rEÅav;csr;f jrompnfNrdKUe,f? jr&nfeE´m&yfuu G ?f tuGut f rSwf (bb-5)? OD;ydkiftrSwf 35? {&d,m 0'or0551{u tus,f t0ef;&dS a':cifjrjrtrnfjzifh csxm;ay;aomajruGuu f kd uRefawmf OD;atmifoef;rS t&yfuwdpmcsKyfjzifh0,f,l&m tqdkygajruGuf\ pvpfrl&if;ESifhpm&Gufpmwrf;rsm; aysmufqHk;aeaMumif;od&ojzifh ta&mif;t0,fudk uefUuGufvdkygu ckepf&uftwGif; atmufyg vdyfpmodkY vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ OD;atmifoef; (b)OD;eD 9^rer(Edkif)016987 69 vrf;? 31_32vrf;Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU? zkef;-09-5146316


Mumoyaw;? rwf 16? 2017

Aew q&ma[mif;rsm;\ qGrf;uyfvSL'gef;yGJESifh rdwfqHkpm;yGJ zdwfMum;vTm

A[dkEkdiif Ha&;wuúokdvf q&m? q&mra[mif;rsm;u uG,v f Gecf JhNyDjzpfaom vkyaf zmfukdizf uf (&Jabmf rsm;)tm;&nfpl;í ('kwd,tBudrf) qGrf;uyfvSL'gef;yGJESifh (q|rtBudrf) rdwfqHkpm;yGJudk atmufyg tpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygí q&m q&mrrsm;tm;vHk; rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef &if;ESD;pGm zdwfMum;tyfygonf tcsde f - eHeuf 9em&D aeY&uf - 22-3-2017&uf (Ak'¨[l;aeY) ae&m - EdkifiHawmfy&d,wådomoemhwuúodkvf rdk;ukwfqGrf;pm;aqmif? urÇmat;? &efuke f rSwfcsuf (1) tvSL'ge qufvufjyKvkyfEkdifa&;ESifh rdwfqHkpm;yGJ pOfqufrjywf usif;yEdkifa&; twGuf tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;Muyg&ef/ (2) uG,fvGefoGm;NyDjzpfaom q&m q&mrrsm;tm;&nfpl;í usef&pfol cifyGef;? ZeD;? om;orD;rsm; wufa&mufukodkvfjyKMuyg&ef/ jzpfajrmufa&;tzGJU a'gufwmvSjrifh OD;pdk;xGef; OD;ausmfoef; zkef;-09-5108485 zkef;-09-73067020? zkef;-09-254375813? 09-974046740 09-799955055

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; r*FvokcygVdwuúodkvfausmif;wdkuf

(XmecGJrSL;-Nidrf;? MPPE) touf(71)ESpf

y"meem,uq&mawmf b'´EÅÓPrOÆLr[max&f

a':wifprf;

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? aumifppfa&;&mESifh Oya'a&;&m OD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;atmifatmifrsddK;odrf;\rdcif a':wifprf;onf 12-3-2017&uf rGe;f vGJ 2;10em&DwGif uG,v f Gef oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;&ygonf/ oHtrwfBuD;ESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm;? rdom;pkrsm; jrefrmoH½kH;? e,l;a'vDNrdKU

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? bdk;vdef;atmifr*Fvm&yfuGuf? atmifr*Fvm vrf;? r*FvokcygVdwuúokdvaf usmif;wdkuBf uD;\OD;pD;y"me em,u? vZÆD ayov? odu©mumr? 0de,*½kujzpfawmfrlaom b'´EÅÓPrOÆLr[max&f jrwfonf(1378ckESpf waygif;v jynfhausmf 2&uf)14-3-2017&uf(t*Fg aeU) eHeuf 00;15em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmf rloGm;ygojzifh <uif;usef &pfaom OwkZ½kyu f vmyfawmfukd (1378ckESpf waygif;vjynfhausmf 8&uf) 20-3-2017&uf(wevFmaeU)nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifí tEÅdrt*¾dpsmye ylZmobifusif;yrnfjzpfaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh &[ef;oHCm awmfrsm;ESifh wynfh'g,um 'g,dumrrsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/(r*FvokcygVdwuúokv d af usmif;wdkurf S um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/) psmyeusif;ya&;aumfrwD r*FvokcygVdwuúodkvfausmif;wdkuf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':cifrr(0gZD) touf(75)ESpf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif rJqE´&SifoufaocHvufrSwfrsm; xkwf,l&ef arwåm&yfcHcsuf 1/ jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sifonf 2017 ckESpf {NyD 1 &ufwGif usif;y jyKvkyfrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyJGwGif qE´rJay;ydkifcGihf&Sdolrsm;twGuf rJqE´&Sif oufaocHvufrSwrf sm;udk atmufyg&nf&, G cf surf sm;jzihf xkwaf y;oGm;rnf jzpfonf(u) rJqE´&SifwpfOD;onf rJqE´&SifoufaocHvufrSwf vuf0,f&&Sdxm;jcif; tm;jzihf rdrt d rnf rJpm&if;wGiyf g0ifNyD; a&G;aumufyJGwGif qE´rJay;ydkicf Gihf &&SdaMumif; aocsmcdkifvHkap&ef? (c) rJqE´&SifrS qE´rJvufrSwf vma&mufxkwf,l&mwGif rJvufrSwfxkwfay; ol taejzihf rJpm&if;wGif vG,u f lpGm&SmazGEkdiNf yD; tcsed u f keo f ufomap&ef? (*) rJqE´&SifoufaocHvufrSwfyg rdrd\tcsuftvufrsm; rSm;,Gif;aeygu oufqdkif&m rJqE´&Sifudk,fwdkif jyifqifay;Edkif&ef? (C) oufqdkif&m a&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJGtaejzihf rJqE´&Sif\ rSefuef aom tcsuftvufrsm;udk rJqE´&Sifpm&if;wGif jyefvnfjyifqifEdkif&ef/ 2/ 3-1-2017&ufwGif usi;f yjyKvkycf Jhaom Mum;jzwfa&G;aumufyJGqkdi&f m vkyif ef; n§dEdIif;tpnf;ta0;wGif rJqE´&Sif oufaocHvufrSwfrsm;udk EdkifiHa&;ygwDrsm;ESihf vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;rS xkwfay;jcif;rjyKbJ jynfaxmifpka&G;aumufyJG aumfr&Sirf S wm0efcHí xkwaf y;&ef Mum;jzwfa&G;aumufyJGwGif 0ifa&muf,SONf ydKifrnfh EdkifiHa&;ygwDrsm;ESihf wpfoD;yk*¾vvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;rS oabmwlcJh Muygonf/ 3/ tydk'(f 1) yg &nf&G,cf surf sm;jzihf rJqE´&Sio f ufaocHvufrSwrf sm;udk oufqkdif &m &yfuGu^f aus;&Gmtkypf k a&G;aumufyJGaumfr&Sit f zJGUcJG½Hk;rsm;wGif 17-3-2017&uf rS 30-3-2017&uf eHeuf 8 em&DrS nae 6 em&Dtxd aeUpOfxkwfay;oGm;rnf jzpfygonf/ rJqE´&Sirf sm;taejzifh oufqkdi&f m &yfuGu^f aus;&Gm tkypf ka&G;aumufyJG aumfr&SiftzJGUcJG½Hk;rsm;wGif rJqE´&SifoufaocHvufrSwfrsm; udk udk,fwdkif odkUr[kwf rdom;pkwpfpkvQif tdraf xmifO;D pD; odkUr[kwf rdom;pk0ifwpfO;D OD;rS vma&mufxkw, f Ml u &ef jzpfygonf/ 4/ a&G;aumufyJGaeUwGif rJqE´&SifoufaocHvufrSwfryg&Sdyguvnf; rJpm&if;wGif yg&Sdu qE´rJay;Edkifygonf/ odkUaomfvnf; rJqE´&Sifrsm;u rJqE´&SifoufaocH vufrSwfrsm;udk vma&mufxkwf,ljcif;tm;jzifh ulnDaqmif&Gufay;Muyg&ef arwåm &yfcHtyfygonf/ jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif

(omoe"Zod&Dy0& "r®mp&d,?oda&mrPd?r*¾r[my@dw? trsKd;om;t*¾yxrausmf? q|o*Ðwd ygax,sygVdbmPu? q|o*Ðwdum&u? EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif(a[mif;)(ausmufjzL) oufawmf(90)? odu©mawmf(70)

rEÅav;NrdKUae (OD;armifarmif-a':vS&if)wdkU\orD;?&efukeNf rdKU?prf;acsmif; NrdKUe,f? prf;acsmif;vrf;? trSwf 30? okH;vTmaeAdkvfBuD;at;BudKif(Nidrf;)? uuvkH-jrefrmEdkiif HA[dkbPf\ cspv f SpGmaomZeD;? OD;atmifxGe;f OD;( v^x nTefMum;a&;rSL;? jynfwGif; tcGefOD;pD;Xme? rkH&Gm)? a':Munfom aqGxGef;? OD;atmif0if;OD;('k-nTeMf um;a&;rSL;? v0u? awmifBuD;)-a':eDvmxGe;f (OD;pD; t&m&dS jynfwGif;tcGefOD;pD;Xme? aejynfawmf)? OD;0if;xif(Star HighpufokH;qDa&mif;0,fa&;? refae*sm)-a':at;at;cdki(f NrdKUawmfpnfyif)? OD;udk udkarmif-a':auoG,fwdkU\rdcif? ajr;ckepfa,mufwdkU\ tbGm;onf 143-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf 6;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 163-2017&uf (Mumoyaw;aeU) nae 3em&DwiG f a&a0;okomefoUkd ydkUaqmif oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ1em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukew f kid ;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? oCFe;f uRef;BuD;aus;&Gmtkypf k? um, (10)vrf;? tdrftrSwf(20)ae uREkfyf\rdwfaqG (b) OD;zdk;armif\orD; a':'D&DNrdKif TT-044480 «12^r*'(Edki)f 059194» \ vTJtyfneT Mf um;csut f & atmufygtwkid ;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ uREfkyf\rdwfaqGxHodkY &efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;BuD;aus;&Gmtkyfpk? um,(10)vrf;? trSwf(34)ae (b) OD;jr\om; OD;vSaX; (MGDN-003032) 12^r*'(Edki)f 058577aeolu bdk;bGm;pOfqufuwnf;u ydkiq f kid af exdkiv f su&f aSd om ajrtus,t f 0ef; tvsm;ay 110_teHay 50 udk vufa&mufa&mif;csrnfjzpfaMumif; uREykf \ f rdwaf qGxo H Ykd urf;vSr;f vmcJo h nft h wGuf uREykf \ f rdwaf qGjzpfou l vufa&muf 0,f,l&ef a&mif;ol\vuf0,fokdY a&mif;cswefzkd;aiGrsm;udk tNyD;vufa&mufay;acs cJh&m a&mif;olu uREfkyrf w d af qGay;aom a&mif;zdk;aiGrsm;udk vufa&mufvufcH&,l xm;NyD;jzpfygonf/ 4if;ta&mif;t0,fudpöESifhywfoufí uefUuGufvdkolrsm;onf þowif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f cdkiv f Hkaompm&Gupf mwrf; (rl&if;)rsm;jzifh uREfkyfxHodkY vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&dSygu ta&mif;t0,fudk Oya'abmiftwGif;rS NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ uREfkyfrdwfaqG a':'D&DNrdKif TT-044480 «12^r*'(Edkif)059194» \ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdefBuD; txufwef;a&SUae (pOf-37029) B.A-Eco,D.A,R.L,D.B.L, D.M.L, D.I.L, M.A (Business LawP1), D.L101, WIPO (Switzerland)

trSwf 487? 'l;,m;(4)vrf;? (50)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-448019697? 09-796279266

aoG;onf touf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; AdkvfrSL;ZifarmfMunf (Nidrf;)O.T.S(64) B.Sc (Geology)

touf(58)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUe,f? OD;0dpm&tdr&f m? wdkuf 34? tcef; 11ae (OD;ode;f Munf? weoFm&Dwdkif; jynfolUaumifpDOuú|? Nidrf;)-a':oef;nGefUwdkY\ cspv f SpGmaomom;?OD;[efped -f (a':tke;f Munf)?a':vdIiw f ifwkdY\ om;oruf? (OD;Munf0if;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)-a':oufrmMunf(ynma&;)? a'gufwmaeoG,Mf unf(ygarmu©? XmerSL;? "mwkaA'Xme? Nrdww f uúokdv)f ? OD;rif;vGif-a':xm;xm;,k(xm;0,f)wdkY\tpfudk? armif? a':rmrmvGif\ cspv f SpGmaomcifyGe;f ? Akv d Bf uD;MunfarmfOD;(a&wyfaq;½Hk)-a':,OfrDrD0if;? armifMunfNzdK;armf(Stamford Land Coorporation LTD, Singapore)? armifMunfpkd;[ef(V. B. Arch)wdkY\zcif? rMunfarGUcif(*l;*l;)\bdk;bdk;? udk&Jrif;armif-rqkrGeMf unf0if;(acwå-USA )? r&wemMunf0if;(acwåpifumyl)? rydk;oOÆmrif;vGif? armifxl;xufvGif? r0kdif;tdjE´mrif;vGifwdkY\ OD;av;onf 14-3-2017&uf (t*FgaeU)rGef;vJG 2;40 em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzihf16-3-2017 &uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vJG 2em&DwiG f a&a0; tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nf jzpfygaMumif; &yfeD; &yfa0;rSaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (OD;0dpm& tdr&f mrSum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGix f Gucf Gmygrnf/)uG,v f Gef oltm;&nfpl;í 20-3-2017&uf(wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 11em&Dtxd OD;0dpm&tdrf&m? wdkuf 34? tcef; 11 aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4H/4311 BAIC BJ6400 L3R, Micro Bus (4x2) ,mOf vuf0,f&Sdol a':odef;odef; 12^tve(Edkif)016267u (ur-3) aysmuf qk;H í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f ykd gu ckid v f aHk om taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)

vifr,m;uGm&Sif;jywfpJjcif;r&SdaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? trSwf(1)&yfuGuf? 26 vrf;? trSwf (57)ae a':qrDem 12^ybw(Edkif)029268 \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/ a':qrDemESifh OD;vGwfcrefbm0g 12^ybw(Edkif)029774 wdkUonf tpövmrfbmom0ifrsm;jzpfNyD; vGecf Jhaom 26-1-1987&ufrSpí tpövmrf w&m;Oya'ESifhtnD ESpfzufoabmwlnDcsufjzifh aeumjyKvkyf vufxyf xdr;f jrm;cJhNyD; orD;oHk;OD; (1) cwDZmbD? (2) rjzLjzLat;? (3) rqkESi;f at; wdkUukd arG;zGm;cJyh gonf/ a':qrDemESihf OD;vGwcf refbm0gwdkUonf ,aeUwkid f orD;rsm;ESihf twlaexdkiMf uNyD; vifr,m;tjzpf aygif;oif;vsu&f ySd gonf/ a':qrDemESifh OD;vGwfcrefbm0gwdkUonf tpövmrfw&m;Oya't& vif r,m;uGm&Sif;jywfpJjcif;r&SdygaMumif;ESifh a':qrDemonf w&m;0ifZeD; r,m;jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrsKd;<u,f B.A (Law), LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3094) trSwf 95? 7(B)- 51 vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf 10F &Gmr? ajruGut f rSwf 77^c? 78^u-2? {&d,m 0'or 229{u\ wpfpw d w f pfa'o ay(20-30_65)cefU? ajruG u f w nf a e&mtrS w f 12^ B? a'gevrf;? &Gmrta&SU&yfuGu?f tif;pdef NrdKUe,f OD;jrarmiftrnfayguf ajrykdif ajrtm; &efukefwkdif;w&m;r½kH;\ 1711-97 &ufpGJyg w&m;rtaxGaxGrI trSw(f 85^97)t& tarGxed ;f vufrw S f pmESifh 5-3-98 &ufpGJyg a&mif;cscGifh trdeUf ? ajrta&mif;t0,frw S yf w Hk ifpmcsKyf trSwf 1769(25-5-1998)? ta&mif; t0,f p mcsKyf t rS w f 2994^2003? ta&mif;pmcsKyf 987 (24-3-2010)? ta&mif;pmcsKyf 30 (8-1-2013)wkdU wifjyí a':pef;pef;at; 12^Ouw (Ekid )f 100701? OD;rsK;d Ekid x f Ge;f 12^r*' (Ekid )f 021151wkUd rS rdryd idk q f idk o f nfh tpdwf tykid ;f tm; wpfzufowfcGJpw d w f kid ;f wm cGifhjyKyg&ef wifjyNyD; ajruGufcGJpdwf ajrykHul;ESihf ajrwkid ;f avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvkHaom taxmuftxm; rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif; ESiu hf efUuu G rf rI &Syd gu vkyx f k;H vkyef nf; twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg onf/NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme &efuek Nf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? vlae&yfuGuf Bamboo Grove? ajrwdkif;&yfuGuf 12? ajruGuftrSwf 119^120? {&d,m 0'or 873 {u? 38049'or 25pwk&ef;ay&dS ESpf 60 *&efajruGuEf Sihf ,if;ajr uGufay:&dS tusdK;cHpm;cGifhtm;vkH;udk NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? NrdKUajrpm&if;wGif trnfayguf ydkifqdkifxm;ola':pE´m0if; 9^r&r(Edkif) 005163xHrS uREkfyf\rdwfaqGu0,f,l&ef ajruGufwefzdk;aiG\ p&efaiG tm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGufydkifqdkifrIESifh ywfoufí uefUuu G v f ko d lrsm;&dSygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf twGif; ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkUvma&muf uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&dSygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if; (LL.B.D.B.L) txufwef;a&SUae trSwf 83? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-5151833


Mumoyaw;? rwf 16? 2017 txlk;0rf;enf;aMuuGJjcif;

ygarmu©csKyf (1959-1961) a'gufwmvSjrifh touf(96)ESpf

&efukefwuúodkvf ygarmu©csKyftjzpf 1959ckESpfrS 1961ckESpftxd wm0efxrf;aqmifcJhaom ygarmu©q&mBuD; a'gufwmvSjrifhonf 9-32017&uf eHeuf 4em&DwGif befaumufNrdKUü uG,v f Geo f Gm;aMumif;od&&Sd yg ojzifh use&f pfolro d m;pkrsm;ESihf xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg aMumif;/ jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;ESifh ynma&;0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; AdkvfrSL;ZifarmfMunf (Nidrf;)? touf(58)ESpf oli,fcsif; 14-3-2017&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ 2;40 em&DwGif uG,fvGeftedpöa&mufaMumif; od&dS&ygojzifh use&f pfolro d m;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (rif;urajymrqdk? usew f ihJ gwkUd wpfawGvnf; tcsed rf a&G;) Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(64) oD[wyfcGJrS oli,fcsif;rdom;pkrsm; 0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifoef;

touf(73)ESpf AdkvfBuD;oef;xGef;atmif(Nidrf;)? a':vJhvJhpdk;wdkU\rdcifjzpfol a':cif oef; touf(73)ESpo f nf 13-2-2017&uf(wevFmaeU) n 7;50em&DwiG f r*Fvm'HkNrdKUe,f? wyfrawmfpHjy&yfuGuf? (1)vrf;? trSwf 3 aetdrfü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/ awZ(17)ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;

OD;at;BudKif

(½lyaA')

IGCSE (Physics)

blrdaA't&m&dS(Nidrf;)? b.".& B.Sc (Geology) 1972

touf(66)ESpf

&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?uRef;awmvrf;(tv,f)&yfuGu?f ykord f vrf;? trSwf 29? av;vTmae «OD;armifarmifrkd;(wuúokdvn f Kd ndKav;)-a': vSjrifh»wdkU\om;? a':rmvmjrifh(XmecGJrSL;? Nidrf;? &efukefta0;oifwuú odkv)f ? a'gufwma':a0a0jrifh(uav;txl;ukq&m0efBuD;)? OD;atmifom (OD;pD;rSL;? Nidrf;? jyef^qufOD;pD;Xme)-a':ololwif(J.A.T tru-2? prf;acsmif;)? (OD;rsdK;[ef)? a':a&Tpifjrifh(txu-2? r&rf;ukef;? Nidrf;)? OD;atmifol(,cif)OD;pD;t&m&dS(tm;^um)? OD;jrifhwdk;('k-refae*sm? AGD Bank H.O)?OD;eE´ausm(f 2nd Mate F.G)-a':oZifrkd;jrifh(avmuewf)wdkU\ tpfukd? AdkvBf uD;xdkuaf tmifausm(f v^xuxdu? uGeyf sLwmenf;ynmXme? ppfwuúokdv)f -rtdololatmif AGD Bank (ajreDuke;f )? rat;ololatmif (KBZ Bank zsmykHvrf;bPfcGJ)? rcdkio f D&ad omf«Grade-8 (K) TTC»? armif xufjrufatmif«Grade -4 (G) HTTC»wdkU\bBuD;onf 14-3-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf 4;43em&DwGif qmul&maq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-3-2017&uf(Mumoyaw;aeU) nae 3em&DwGif xdeyf iftat;wku d rf S xdeyf ifokomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGef;vGJ 1;15em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;xdefvif; (yef;waemf? Z&yfvSBuD;) BOSUN (CDC-17967)

ykvJESifhig;vkyfief;(Nidrf;) touf(60)

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? apm&efydkifajrmuf&yfuGuf? qifpG,fvrf;? trSwf 24 (oHk;vTm-0J)ae (OD;0rf,Hk-a':usio f ef;)wdkY\om;? (OD;vSped )f a':wifykwdkU\om;oruf? a':aX;aX;&D\cifyeG ;f ? armifNzdK;a0vif; (3/E F.G)? rqkjynfhvif; (Mo Asia Co.,Ltd., DUMEX)wdkU\ zcifonf 14-3-2017&uf(t*FgaeU)n 7;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 16-32017&uf(Mumoyaw;aeU)rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG x f u G cf mG ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfEdkifvif; touf(50)

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? jynfvrf;? 6rkdifcGJ? 32 (M)? 32&dyfomae a'gufwmOD;cifazvif;-(a'gufwma':trmpde)f wdkU\om;? (AdkvBf uD;armif wif-a':cifat;Munf)? (a':cifat;pD)? Adkvrf SL;cifarmifoGi(f Nidr;f )-a': csdKcsdKat;wdkU\wl? OD;xGef;OD;-a'gufwmwifEG,fOD;? OD;wifatmif0if;? a'gufwmaX;0if;-a'gufwmwifEG,af t;? a'gufwmwifatmifvif;-a': oif;oif;0gwdkU\nD^armif? a'gufwmoJjrwfoGif? OD;eE´oGif-a':auZif oG,f? OD;aerif;OD;-a':pkaxG;oGifwdkU\tpfudkonf 15-3-2017&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 3;40em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 17-3-2017&uf (aomMumaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

udkaxG;jrwfaZmf(c)udkxG#f

touf(37)ESpf

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,fae(OD;apm&Sdef)-a':tkef;oifwdkY\ajr;? &efukef NrdKU? omauwNrdKUe,f? jrvrf;? &wemtdrf&m? trSwf 85 (wdkif;&if;om; aus;&GmteD;)ae Adkvrf SL;BuD;jrifhOD;«(Nidr;f ) (OD;aqmifnTeMf um;a&;rSL;? Nidr;f ? pufrI-1? aq;0g;)»-a':aX;&DwdkY\om;? ppfudkif;wdkif;a'BuD;? rkH&GmNrdKUae OD;jrifhaqG-a':cif0if;wdkY\om;oruf? roEÅmaqG\cspv f SpGmaomcifyGe;f ? rqG&d wDxG#\ f cspv f SpGmaomzcif? 'kw, d Adkvrf SL;BuD;ausmpf GmxGe;f -a':ar rsK;d aZmf(jr0wDbPfvDrw d uf)? udk&J0ifhaZmf-reef;aEG;aEG;pdk;wdkY\nD^armif? rcsKdaxG;aZmf\tpfudk? armifaumif;aZmf[def;? armifcefYZif[def;? rqk0ifh oHpOfwdkY\OD;av;onf 14-3-2017&uf (t*FgaeY) nae 5;10em&DwGif yef;vIid pf DvkHaq;½kHüuG,v f Geo f Gm;ygojzifh 16-3-2017&uf(Mumoyaw; aeY)nae 5em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; &yfa0;rS rdwaf qGrsm;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/«&wemtdr&f mrS rGe;f vGJ 2;30em&DESifh vIdifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? r,fZDukef;wdkYrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufcGmrnfjzpfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;(c)OD;xGef;OD;

(awmifpGef;) txu(awmifpGef;) txu(1)vom v^x okawoet&m&Sd(Nidrf;) ynma&;okawoeXme touf(90)

rGefjynfe,f?awmifpGef;NrdKU?rif;vrf; ae (OD;cspfOD; - a':cifO)wdkU\om;? (a':zGm;&Sif)? (a':wifnGefU)wdkY\ armif? (OD;xGef;&D)? (OD;pdk;Munf)? (OD;tke;f armif)wdkU\tpfukd?ykZeG af wmif NrdKUe,f? (10)&yfuGuf? tdrfBuD;vrf; oG,f? trSwf 46^2 (yxrxyf)ae «a':vSvo S ef;(x-6? Adkvw f axmifNidr;f )\cifyGe;f ? OD;ae0if;atmif-a': pdk;pdk;jrifhwkdU\zcifonf14-3-2017 &uf nae 3;10em&DwGif aetdrfü uG,v f Geo f Gm;ygí 16-3-2017&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygonf/ (txufygaetdrfrS um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGucf Gmyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

csif0def,k(c)OD;pdef touf(89)ESpf

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? r[m AE¨Kvvrf;ESihf 21vrf;axmifh? trSwf 648 (pde&f wema&Tqkdi)f ae a':Munf \cspfvSpGmaomcifyGef;? a':cifESif; ,k-a'gufwmaX;vGi?f OD;jrat;-a': jrifhjrifhat;? OD;jraxG;(c)trdki;f -a': jrifhjrifhvGi?f «OD;jraoG;(c)AvBuD;»a':at;at;Edki?f a':rmrm,k-(OD;0if; Edkif)? csifa&Tuif;-Waing Ho? OD;cif armif0if;(c)t0g;-a':oEÅmat;? a': pE´m,k(c)a&Tr-d OD;armifarmifjrifw h kUd \ zcif?ajr; 18a,mufwkdY\tbdk;? jrpf ajcmufa,mufwkdY\ bdk;bdk;BuD;onf 14-3-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf 2;25em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-3-2017&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 20-32017&ufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef aqGrsK;d rdwo f *F[rsm; tm; zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a':½I&if

touf(89)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufBuD; NrdKUe,f? awmfvwDaus;&Gmae (OD;xd ,m-a':&Sm[if)wkdU\orD;? (OD;BuD ,m; - a':tkH;cif)wkUd \ orD;acR;r? &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,fae OD;wifOD;(c)OD;uGeu f Ge;f -a':0if;0if; jrifh? wkdufBuD;NrdKUe,fae OD;pdk;a0(c) OD;t&Si;f - a':cifrm0if;(c)a':ydkUykdU? awmfvwDaus;&Gmae OD;odef;xGef; atmif-a':cifrmat;(c)a':vdev f ed ;f ? OD;&efEkdi(f c)OD;zdk;pif; - a':oef;aX;? OD;&efatmif(c)OD;wlwl;-a':pef;pef; jrifh? OD;ausmfrif;xGef;-a':cifrmcsdK (c)a':bdbdwdkU\rdcif? ajr; 16 a,muf?jrpfav;a,mufwkUd \tbGm;? (OD;,kH)\ZeD;onf 14-3-2017&uf wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-32017&uf (paeaeU)wGif awmfvwD aus;&GmokomefodkU ykdUaqmifoN*KØ[f rnf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;aersKd;aqG

'kwd,OD;pD;rSL;(y^5953) wmarGNrdKUe,f taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme touf(26)ESpf

rEÅav;wdkif;a'oBuD;?ausmufyef; awmif;NrdKU?atmifr*Fvm&yfuu G ?f uke;f awmfBuD;vrf;ae OD;odef;atmif-a': oef;Munf? OD;BuD;vS-a':&DwkdY\ajr;? (OD;jrifhaqG) - a':rmrmOD;wdkY\om;? OD;ode;f xG#-f a':ESi;f 0ifh0ifhaqG?OD;aZmf jrifhOD;-a':vJhvJhaqG? OD;[def;xufa':ZifrmaqGwkdY\armif? roif;oif; aqG?armifrsKd;0if;aqG?armifatmifrsKd; aqGwdkY\tpfudkonf 15-3-2017 &uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 10em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 17-3-2017 &uf(aomMumaeY)eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefcef;r(1)odkY ydkYaqmif oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfeD; &yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (wmarG NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme ½kH;rSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGuf cGmygrnf/) use&f pfolro d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´EÅukov (r[mo'¨r®aZmwdu"Z)

r*FvokcygVdwuúodkvfausmif;wdkuf? y"meem,uq&mawmf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? oHCmhem,u(wGJ)? tusKd;awmfaqmif ykodrfNrdKU? bk&m;BuD;ukef;ausmif;wdkuf OD;pD;y"meq&mawmf oufawmf(80)? odu©mawmf(60) ykord Nf rdKU? aygufuke;f aus;&Gmtkypf k? bk&m;BuD;uke;f aus;&Gmae crnf;awmf OD;ysm;-r,fawmf a':aAsmw h kUd \om;&[ef;jzpfawmfral om bk&m;BuD;uke;f ausmif;wdkuf OD;pD;y"meq&mawmf b'´EÅukov (r[mo'¨r®aZmwdu"Z) rax&fjrwfonf (1378ckESpf waygif; vjynfhausmf 2&uf) 14-3-2017&uf(t*FgaeU) n 11;30em&DwiG f b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ ½kyfuvmyfawmfudk (1378ckESpf waygif;vjynfhausmf 6&uf) 18-3-2017&uf(paeaeU)rGef;vGJ 1em&DwGif pHausmif;csylaZmfrnf jzpfNyD; (1378ckEpS f wefc;l vqef; 1&uf) 28-3-2017&uf(t*FgaeU) rGe;f vGJ 1em&DwiG f bk&m;BuD;uke;f aus;&Gm xef;yifuiG ;f odkUyifah qmifNyD; Adrmefavmifwkduo f Gi;f í rD;oN*KØ[yf laZmfyGJ usi;f yrnfjzpfygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg onf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;pE´ol&d,

(rdk;ukwf0dyóemtzGJUcsKyf "r®uxdu) pE´*kPf&nf rdk;ukwf0dyóemausmif;wdkuf atmifcsrf;om(2)? rOÆL 13vrf;? oefvsifNrdKU oufawmf(45)ESpf? odu©mawmf(25)0g

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ZvGefNrdKU? vrf;rawmfajrmufae OD;cspfaqGa':jraoG;wdkU\om;awmf? &efukeNf rdKU? Zedwm&mr rdk;ukwf 0dyóemausmif; wdkuf? OD;aZmwdu? r*Fvm'kH usdKuúavmhq&mawmf a'gufwm b'´EÅ pE´m0&mbd0HowdkU\wl? om;? wynfh OD;pE´ol&, d oefvsiNf rdKU pE´*kP&f nff rdk;ukw0f yd óemausmif;wdku\ f OD;pD;y"meem,u q&mawmfonf (1378 ckESpf waygif;vjynfhausmf 3&uf) 15-3-2017&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 4;10em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1378ckESpf waygif; vjynfhausmf 5&uf) 17-3-2017&uf (aomMumaeU) nae 3em&DwGif oefvsifNrdKU trdk;eDokomefü tEÅdrt*¾dpsmye usif;yrnfjzpfygaMumif;/ (1378ckESpf waygif;vjynfhausmf 9&uf) 21-3-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd txufygausmif;odkU &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':Muifar touf(95)ESpf rif;vSNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;

yJcl;wdki;f a'oBuD;? tk;d onfuke;f NrdKUae (OD;rdkiw f D;-a':usiv f Iid )f wdkY\ orD;? rif;vSNrdKU? aps;csKw d ef;vrf;ae(OD;pDauG;)\ZeD;? jynfNrdKU OD;aomfwm a0-(a':usiEf GJU)? rif;vSNrdKU a':a0vS? &efukeNf rdKU OD;,m;-a':vSjrifhwkdY\ tpfrBuD;? a'gufwmOD;atmifMunf-a':cifapm(a[mifaumif)? OD;aomif; wifh-a':MunfMunfoif;? OD;zke;f wifh-a':rlrlaqG? OD;rsK;d wifh-a':EkEk0if;? OD;ÓPfwifh-a':rmvm0if;?(a':xm;xm;)? OD;pde0f if;-a':oif;wdkY\rdcif? ajr; 17a,muf? jrpfckepfa,mufwdkY\tbGm;? &efukefNrdKU? trSwf 70? 14 vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,fae a':Muifaronf 13-2-2017&uf nae 6 em&DwGif &efukeaf q;½kHBuD;üuG,v f Geo f Gm;ygojzifh 17-3-2017&uf eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefüoN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8em&DwGifpwifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef;?odr?f ausmif;'g,dumrBuD;

a':Muifar

rif;vSNrdKU(yJcl;wdkif;a'oBuD;) touf(95)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? tkd;zdkNrdKU? tdk;onfukef;NrdKUae (OD;rdkifuD;-a': usifvdIif)wdkY\orD;BuD;? (OD;xefpla':[dk0Y mS )?(OD;ausmufped -f a':Munf)? OD;0if;jrifh-a':EkEk? OD;jrifhaqG-a': pef;pef;wdkY\tpfr a':Muifaronf 13-3-2017&uf nae 6em&DwGif &efukefaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;yg ojzifh 17-3-2017&uf eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomefü oN*KØ[rf nf jzpfygí &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGrsm; tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif pwif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;wifarmifaX;

(wufr&Gm) anmifOD; touf(36)ESpf

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? anmifOD; NrdKUe,f? wufr&Gmae OD;atmifNrdKifa':aomif;MunfwdkU\om;? &efukef NrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fae OD;rdk;ausmfatmif-a':ausmhausmhcdkif (eef;vQHuzD;)? OD;wifarmifOD;-a': cif0if;Edkif (eef;vQH uzD;)? OD;qef; vif;-a':at;at;cdki(f eef;vQH uzD;)? rpef;pef;&D? roef;aX;cdkifwdkU\nD^ armif? '*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (55)&yfuu G ?f ewfarmufvrf;? trSwf 1754ae a':rDrDatmif\ cifyGef;? armiftmumrif;\zcifonf 15-32017&uf(Ak'¨[l;aeU)eHeuf 8;30em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-32017&uf(aomMumaeU) nae 4em&D wGif usDpktat;wdkurf S usDpkokomef okdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf o*F[rsm;tm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':jrifhjrifhvGif(c)rvkH; touf(66)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? [krf;vrf;? 3vrf;? trSwf 103ae OD;armifvGif - (a':wifMunf)wdkY\ orD;? OD;tke;f armif-a':cifat;wdkY\ orD;acR;r?OD;oef;vGi\ f ZeD;? (OD;ausmf aemif)-a':MunfMunf0if;wdkY\nDr? OD;0if;armif-a':csKdcsKd0if;? OD;odef; aX;atmif-a':rlrljrifh?a':rmrmvGi?f (OD;wif0if;-a':oDwm)? OD;rsK;d aZmfa':cifrkrYd kv Yd iG (f c)av;av;wdk\ Y tpfr? udkausmf0PÖxGef;-rat;oDwmvGif? udk[ed ;f Zif-rpdk;oDwmvGiw f kdY\ rdcif onf 15-3-2017&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 17-3-2017&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; rdwo f *F[rsm;tm;taMumif;Mum;tyf ygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,f vGeo f ltm;&nfpl;í 21-3-2017&uf (t*FgaeY)eHeufwGif txufygaetdrf odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD; a':vSvSodef; touf(60)

&efukeNf rdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?(10) &yfuGuf? taemf&xmvrf;? trSwf 223(yxrxyf)ae OD;jrifhatmif\ ZeD;? a':cifoef;pdk;? OD;cifarmifoed ;f a':MuLMuLoif;? OD;pnfolatmifa':Nidr;f tdpw H kUd \rdcif? armifx#G af cgif vif;\tbGm;onf 14-3-2017 &uf (t*FgaeU) n 10;30em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 16-32017&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomefü *loGif; oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 20-32017&uf(wevFmaeU)wGif &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

b'´EÅÓPrOÆL r[max&f

(omoe"Zod&Dy0& "r®mp&d,? oda&mrPd? t*¾r[my@dw? trsKd;om;t*¾yxrausmf? q|o*Ðwd ygax,sygVdbmPu? q|o*Ðwdum&u? EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif(a[mif;)(ausmufjzL)

oufawmf(90)? odu©mawmf(70)

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? bdk;vde;f atmifr*Fvm&yfuu G ?f atmifr*Fvm vrf;? r*FvokcygVdwuúodkvfausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,u? vZÆDayov? odu©mumr? 0de,*½ku jzpfawmfrlaom b'´EÅÓPrOÆL r[max&fjrwfonf (1378ckESpf waygif;vjynfhausmf 2&uf) 14-32017&uf (t*FgaeU) eHeuf 00;15em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;yg ojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfudk (1378ckESpf waygif; vjynfhausmf 8&uf) 20-3-2017&uf (wevFmaeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefoykYd akYd qmifí tEÅrd t*¾pd smye ylZmobifusi;f yrnfjzpfaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh&[ef;oHCmawmfrsm;ESihf wynfh'g,um? 'g,dumr rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (r*FvokcygVdwuúodkvf ausmif;wdkufrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) psmyeusif;ya&;aumfrwD r*FvokcygVdwuúodkvfausmif;wdkuf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; "r®yD,ausmif;wdkuf(ief;aw;taemufausmif;) OD;pD;y"meem,uq&mawmf

b'´EÅtmpm& r[max&f

oufawmf(87)ESpf? odu©mawmf(67)0g

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? ief;aw;&yfuGuf? "r®yD,ausmif;wdkuf (ief;aw;? taemufausmif;)? OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'´EÅtmpm& r[max&fonf(1378ckEpS f waygif;vjynfah eU) 12-3-2017&uf(we*FaEG aeU)eHeuf 5;45em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh <uif;use&f pf aomOwkZ½kyu f vmyfawmfuk(d 1378ckEpS f wefc;l vqef; 6&uf) 2-4-2017 &uf (we*FaEGaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif ief;aw;okomefokdY yifhaqmifí tEÅrd t*¾dpsmyeylZmusif;yrnfjzpfaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh &[ef; oHCm awmfrsm;ESihf wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf ygonf/ psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD "r®yD,ausmif;wdkuf(ief;aw;taemufausmif;) (ief;aw;&yf? armfvNrdKifNrdKU)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD; OD;ausmfpdef touf(92)ESpf

anmifav;yifNrdKU? tmZmenfvrf;ae (OD;uGe;f em;-a':MunfMunf)wd\ kY om;? (a':axG;)\cifyGef;? a':,Of,OfEGJU(wGJzufygarmu©? "mwk? Nidrf;)? (OD;vSxGe;f )?a'gufwm0if;udk-a'gufwmMuLMuL0if;(0if;txl;ukaq;cef;? anmifav;yif? ausmufwHcg;? 'dkufOD;)? AdkvfrSL;BuD;cifaZmf-a'gufwm MuLMuLat;(aejynfawmf)? OD;ÚmPfxGef;(Director- IGS CO.,Ltd) -a': eef;crf;[def;«B.A(Eco)-(&efukef)»wdkY\cspfvSpGmaomzcif? a'gufwm jrwfol0if; (MD-KWSC-NWSC-DKWSC)? udkNzdK;jynfhpkHaZmf(5yr IT)? rtdtd`E´maZmf(5yr Civil)? armifaumif;pHxGef;? armifppf[efxGef;wdkY\ bdk;bdk;BuD;onf 14-3-2017&uf(t*FgaeY)wGif ausmufwHcg;NrdKU? Adkvcf sKyf vrf;? 0if;txl;ukaq;cef;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-3-2017&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif uRef;ukef;awm& a0ae,sokóefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;&yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;rdwfo*F[taygif; wdkYtm;taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 20-3-2017 &uf (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd ausmufwHcg;NrdKUaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;a&Todef;

(A[dkpnf) touf(85)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;bdk;0if;-a':nGefY) wdkY\om;? (OD;xGef;armif-a':a&T) wdkY\om;oruf? (a':vGef;pdef)\ cifyGef;? OD;tkef;ausmf-a':at;at; Munf? OD;ausmufcJ - a':vSoef;? OD;atmifjrif-h a':jrifjh rifMh unf?(OD;aX; vGif)-a':vSvSaoG;? (OD;jrwfvGif)? a':cifcifaxG;wdkY\zcif? ajr; 10 a,muf? jrpf okH;a,mufwdkY\tbdk; onf 15-3-2017&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 4em&DwiG af etdrüf uG,v f eG o f mG ; ygí 17-3-2017&uf(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGucf Gmyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

a':auxkrkid f touf(63)ESpf olemjyKtkyf tvkyform;aq;½kH(Nidrf;)

Aef;armfNrdKU? ucsifpkae «OD;u&def wl; (,pfrsdK;wdkufydkif)-a':xefvGrf» wdkU\orD;? (OD;auxGJ0g-a':eef;pdr;f udkifb&ef) (ynma&;? Nidrf;)? a': auEk*sef - OD;bjrifh ('kt&mcHAdkvf? Nidrf;)? a':au&G,faESmif;(ynma&;? Nidrf;)wdkU\nDr? a':auudkif*sm;("r® q&mr)? OD;tm&rf(oif;tkyfq&m)? OD;a,m[ef - a':aucg;*sefwdkU\ tpfr? (OD;aomif;nGefU)\ cspfvSpGm aomZeD;? OD;oef;xG#pf k;d -a':aucdkiEf k? (OD;csr;f Nidr;f aZmf)? OD;wifrsKd ;aZmf-a': rdcsKd ? (oD&ad ucdki)f ? armifrif;cefUaZmf wdkU\rdcif?ajr;ESpaf ,mufwkdU\tbGm; onf 14-3-2017&uf (t*FgaeU) nae 3;30em&DwGif c&pfawmfütdyf aysmo f Gm;ygojzifh 17-3-2017&uf (aomMumaeU)wGif a&a0;c&pf,mef *dkP;f aygif;pkHokomefü *loGi;f oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ «oCFef;uRef;NrdKU e,f?(q^u)&yfuGu?f orm"d 3vrf;? trSwf 15 aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/» usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,umBuD;

OD;cifa&T

(v^xnTefrSL;? Nidrf;) (rD;owfOD;pD;Xme) touf(76)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? okH;q,fNrdKU? iSufaysmawmaus;&Gmae (OD;jrat;a':tkef;pdef)wdkU\om;? (OD;tkef;aiGa':usio f ed ;f )wdkU\om;oruf? OD;wifh [ef-a':wifMunf? wyfMuyfaomif; vGif(Nidrf;)-a':jrEGJU? AdkvfBuD;odef;EGJU (Nidrf;)-a':wifwifpdefwdkU\ tpfudk? wmarGe,fajrrD;owfpcef;ae OD;,Of axG;«jrefrmwdki;f (rf)» - a':eDvm0if; ('kOD;pD;rSL;? ta&SUydkif;c½dkif? rD;owf OD;pD;Xme)? wyfMuyfBuD;ausmfaZm armif(cv& 262)-a':eE´mpkreG w f kUd \ zcif?ajr;okH;a,mufwkdU\tbdk;?(a': 0if;Munf)\cifyGef;onf 14-32017&uf(t*FgaeU)n 7;30em&DwGif pHjyaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-3-2017&uf (Mumoyaw;aeU) wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0; okomefokUd ykdUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 20-32017&uf (wevFmaeU) eHeufwGif ordeAf &rf;vrf;? wmarGrD;owfpcef; aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef) OD;0if;aZmf (ykavmNrdKU) toif;0iftrSwf-2223 touf(56)ESpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavmNrdKU? (2)&yfuGuf? ESif;qDvrf;ae a':cif wDaqG\ cifyGef;onf 14-3-2017 &uf (t*FgaeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 16-3-2017 &uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f aetdrrf S ykavmNrdKUokomefokYd ydkYaqmifoN*KØ[fygrnf/ trIaqmiftzGGJU


Mumoyaw;? rwf 16? 2017

jyefvnfpGefYvTwfajrrsm;tm; rlvawmifolrsm;xHodkY v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwfrsm; ay;tyf aejynfawmf rwf 15 v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm; odrf;qnf;jcif;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;A[dkaumfrwDOuú| awmifolv,form; tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;jr§ifhwifa&; OD;aqmiftzGJUacgif;aqmif 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lonf jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmatmifo?l 'kw, d 0efBuD; Adv k cf sKyfjrifEh , G ?f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? wm0ef&o dS rl sm;ESihf twl ,aeY eHeufydkif;wGif rÅav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifc½dkif pOfhul;NrdKUe,fcef;rü usif;yonfh pOfhul;NrdKUe,fESifh rwå&mNrdKUe,fwdkYtwGif;rS jyefvnfpGefYvTwfonfhajrrsm;tm; rlvawmifolrsm;xHodkY v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf ykHpH(7)ay;tyfyGJ tcrf;tem;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf rÅav;wdkif;a'oBuD; v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;aumfrwD twGif;a&;rSL;u pOfhul;NrdKUe,fESifh rwå&mNrdKUe,fwdkYtwGif;rS rlvawmifolrsm;xH v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf ykHpH(7)rsm; ay;tyfEdkifa&;twGuf vkyfief;aqmif&GufcJhrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf 'kw, d or®wu pOfu h ;l NrdKeU ,f anmif0ef;aus;&Gm rlvawmiforl sm;ud, k pf m; awmifol OD;apmatmifxo H Ykd v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf ykHpH(7)rsm;udk ay;tyfonf/ qufvufí rÅav;wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifah rmif? 'kw, d 0efBuD; Adv k cf sKyfjrifEh , G ?f wdik ;f a'oBuD; 0efBuD; a'gufwmpdk;oef;? jynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aygcifESifh tNrJwrf;twGif;0ef a'gufwmoufcdkif0if;wdkYu pmrsufESm 5 aumfvH 1 h 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l rlvawmifolrsm;udk,fpm; awmifolwpfOD;tm; v,f,majrvkyfydkifcGifhjyK vufrSwf ykHpH(7)rsm; ay;tyfpOf (owif;pOf)

avmufudkifESifh ESpfEdkifiHe,fpyf &efvkHusdKif; vrf;aMumif;udk pdk;rdk;onfh yGdKifh-1269 awmifukef;udk wyfrawmfu odrf;ydkuf&&Sd aejynfawmf rwf 15 avmufuikd Ef iS hf ESpEf ikd if eH ,fpyf &efvu Hk sKdi;f odYk qufo, G x f m;aom vrf;aMumif; tm; pdk;rdk;aeonfh awmifukef;rsm;ü tajcjyKxm;aom MNDAA vufeuf udik t f zGUJ rsm;udk wyfrawmfppfaMumif;rsm;u vufeufBuD;ypfuyl pftm; &,lí &Gyf&GyfcRHcRHwdkufcdkufcJh&m ,aeY eHeuf 1 em&DwGif yGdKifh-1269 awmifukef;udk odr;f ydu k &f &Scd NhJ yD; tavmif; oH;k avmif;ESihf tm&fy*D sD ESpv f uftygt0if vufeuf rsKd;pkH &Spfvuf odrf;qnf;&&Sdum rdrd t&m&Sd? ppfonftcsdKU usqkH;^'Pf&m&&SdcJh aMumif; od&onf/ odrf;qnf;&&SdcJh avmufudkifNrdKUESifh ESpfEdkifiHe,fpyfMum;ü rwf 6 &ufrSpwifí MNDAA vufeufudkiftzGJUrsm; 0ifa&mufae&m,lxm;aom yGdKifh-1269? yGdKifh-1088? bDyD126 ESifh bDyD-127 teD;wpf0dkufwGif wyfrawmfppfaMumif;rsm;u e,fajr at;csrf;wnfNidraf &; &Si;f vif;aqmif&u G cf &hJ m rwf 6 &ufrS 14 &uftxd wdu k yf JG BuD;^i,f 57 Budrf jzpfyGm;cJhNyD; tavmif; 17 avmif;ESifh vufeuf 27 vuf odrf;qnf;&&SdcJhNyD;jzpfonf/ qufvuf&Sif;vif; xdkodkY yGdKifh-1269 awmifukef;udk odrf;ydkuf&&SdrIaMumifh avmufudkif- &efvkH usKdi;f vrf;aMumif;udk xde;f csKyfEikd cf NhJ yD; avmufuikd t f a&SU jcrf;e,fajr tjrefq;Hk at;csrf;wnfNidrfa&;twGuf wyfrawmfppfaMumif;rsm;u MNDAA vufeufudkiftzGJUrsm;udk qufvuf&Sif;vif;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

pufoHk;qDta&mif;qdkifü qDvS,f&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;? ,mOfESpfpD;qHk;½IH;

pm - 13

jrefrmhvufa&G;piftoif; rwf 17 &ufwGif ajcprf;yGJupm;&ef pDpOf

pm - 14

jynfxJa&;0efBuD;X meESifh jynfaxmifpka&SU aecsKyf½kH;wdkY\ wpfESpfwmaqmif&Gufcsufrsm; rwf 17 &uf owif;pmwGif yg&Sdrnf jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;wdkY\ wpfESpfwm aqmif&Gufcsufrsm; rwf 17 &uf owif;pmwGif azmfjyyg&Sdygrnf/ (jrefrmhtvif;)

aEGumvwGif jzpfay:wwfonfh rdk;av0ojzpfpOfrsm;ESihfywfoufí BudKwifowday; aejynfawmf rwf 15 aEGumvwGif jzpfay:wwfonfh rkd;av0ojzpfpOfrsm;ESihf ywfoufí rkd;av0oESihf ZvaA'òefMum;rIOD;pD;Xmeu rwf 15 &ufwGif BudKwif owday;EdI;aqmfcsuf xkwfjyefcJhonf/ tqdyk gxkwjf yefcsufwiG f jrefrmEkid if t H &yf&yfü aEGumvjzpfonfh rwfv ESihf {NyDvrsm;twGif; aeYtylcsdefrsm; wjznf;jznf;jrihfwufvm&mrS tyl jyefwuf wdrrf sm;jzpfxeG ;f í rGe;f vGyJ ikd ;f ESihf naeykid ;f wkw Yd iG f rk;d wdraf wmifrsm; jzpfay:EkdifNyD; tqkdyg rkd;wdrfawmifrsm; a&GUvsm;&mae&mwpfavQmufü avjyif;rsm;wkdufcwfjcif;? avjyif;ESihftwl xpfcsKef;jcif;? rkd;BudK;ypfjcif;?  vQyfp;D vufjcif;? rk;d oD;a<ujcif;ESifh ae&muGuu f sm;rk;d xpfcsKef;&Gmjcif; ponfh rk;d av0ojzpfpOfrsm; jzpfay:Ekid af Mumif;? avjyif;wku d cf wfpOf ajrjyif^a&jyif avonf wpfem&DvQif 35 rkdifrS rkdif 40 txd wkdufcwfEkdifaMumif; azmfjy xm;onf/ okdYjzpfí jynfolrsm;taejzihf aEGumvjzpfonfh rwfvESihf {NyDvrsm; twGif; jzpfay:vmEkdifonfh rkd;av0ojzpfpOfrsm;udk txl;*½kjyKaexkdif oGm;Muyg&ef rdk;av0oESifh ZvaA'òefMum;rIOD;pD;Xmeu BudKwifowday; EdI;aqmfxm;aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)


Mumoyaw;? rwf 16? 2017 jynfou l wpfceJ ufa&G;cs,fwifajr§mufcahJ om jynfot Yl pk;d &opf\ oufwrf;wpfEpS jf ynfah jrmufcNhJ yDjzpfonf/ wpfEpS w f mumv twGif; EkdifiH\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;e,fy,ftoD;oD;wGif zGHU NzdK;wkd;wufrI&&Sdap&ef jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkyfum EkdifiHwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk tm;BudK;rmefwufaqmif&GufcJhonfh jynfolYtpkd;&\ jynfolUtwGuf BudK;yrf;aqmif&GufrI rsm;rSm tm;vH;k aumif;rGeaf tmifjrifygonf[í l rqkEd idk af o;onfw h idk f odomxif&mS ;pGmjrifawGEU idk o f nfh atmifjrifrrI sm;? rjrif awGEU idk o f nfh atmifjrifrrI sm;? pdeaf c:rIrsm;ESihf ½ke;f uefae&qJvyk if ef;pOfrsm;[lí awG&U rnfjzpfonf/ Ekid if aH wmftpk;d &\ yxr wpfESpfwmumvtwGif; jynfolrsm;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udk 0efBuD;Xmersm;? jynfaxmifpktqifhtzJGUtpnf;rsm;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;tvkduf rSwfwrf;jyKwifjytyfygaMumif;/ EdkifiHawmfbwf*sufudk OD;pm;ay;NyD; u@tvdkufcGJa0 xm;&S&d wJt h cgrSm pmcsKyfyg uwdu0wfrsm;twdik ;f yDopGm tokH;jyKae&wJhtcgrSm rlvowfrSwfcsuftwdkif; tcsdefrD taumiftxnfazmfEikd af &;twGuu f vnf; tcuftcJtcsKd U taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifzdkYtwGuf tcuftcJ &Sdaejyefygw,f}}[k qdkonf/ tcsKd U &Scd yhJ gw,f/ ESppf Of&&Sw d hJ bwf*sux f u J ae taumif;qk;H jynfwGi;f jynfy &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; zdwfac: jzpfatmif aqmif&u G af e&wm jzpfygw,f/ pDru H ed ;f taumif Edik if yH ikd f puf½t Hk vky½f rHk sm;tm; tpd;k & - yk*v ¾ u d yl;aygif; txnfazmfzdkY jynfyEdkifiHrsm;eJY pmcsKyfcsKyfqdk aqmif&Guf

½kHtm; pdwf0ifpm;rI tqdkjyKvTmrsm;wifjy&ef zdwfac:xm; NyD;jzpfonf/ xif&Sm;odomonfh vkyfief;rsm;taejzifh bdvyfajrpuf½Hk (ausmufqnf) tm; Myanmar Conch Cement Co; Ltd ESihf BOT pepfjzifh tusdL;wly;l aygif;í EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESifhtnD t&nftaoG;jrifhrm;onfh bdvyfajrrsm;udk wpf&ufvQif wefcsdef ig;axmif xkwv f yk f

pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKd pufrIzGHU NzdK;wdk;wufaom EdkifiHrsm;onf <u,f0csrf;omNyD; vlaerItqift h wef; jrifrh m;Muonfukd awG&U rnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGifvnf; pufrIu@ zGHU NzdK;wdk;wufa&; twGuf tpdk;&tqufqufwdkY BudK;pm;aqmif&Gufvsuf &So d nf/ tpd;k &opfonf Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;rl0g'ESit hf nD EdkifiHydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tm; ydkrdkatmifjrifap&ef aqmif&Gufonfhtaejzifh puf½kHrsm;wGif okawoeESifh qef;opfwDxGifrIrsm;jyKvkyfNyD; xkwfvkyft&nftaoG; wd;k wufaumif;rGeaf pa&;? aps;uGuv f t kd yfcsufEiS hf udu k n f D aom xkwu f ek rf sm; yl;aygif;aqmif&u G af &;? ta&mif;jr§iw hf if a&;? Edik if yH ikd pf uf½Hk tvky½f rHk sm;tm; tpd;k &-yk*v ¾ u d yl;aygif; aqmif&Gufa&;? tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;? pufrIqdkif&m uRrf;usifvkyfom;rsm;udk pepfwus avhusifyh sdK;axmifa&;ESihf v,f,mok;H pufypön;f rsm;ESihf ,mOf? ,Å&m;rsm;udk jynforl sm; pdwcf svkNH cHKab;uif; pGm tokH;jyKEdkifa&;twGuf ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf;NyD; pepfwus ppfaq;aqmif&u G af &;vkyif ef;rsm;udk tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ pufr0I efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;cifarmifcsdKu ]]pufrI0efBuD;Xme&J tBuD;rm;qkH;pdefac:rIuawmh trsm; jynfoal wG pdw0f ifpm;aeMuwJh uRefawmfwYkd 0efBuD;Xmeu taumiftxnfazmf&wJh oHrPdpuf½kHpDrHudef;awGxJu trSwf (1) oHrPdpuf½kH (jrif;NcH) &,f? trSwf (2) oHrPd puf½kH (yif;yuf) &,f pufrIpDrHudef;ESpfck taumiftxnf azmfrIudkyJ wifjy&rSmjzpfygw,f/ 'DpDrHudef;BuD;awGudk umuG,fa&;0efBuD;Xmeuae pwiftaumiftxnfazmf cJhNyD; 2012 ckESpf atmufwdkbmvrSm uRefawmfwdkY 0efBuD; Xmeudk vTJajymif;&,lcJhNyD; qufvuftaumiftxnfazmf &wJh pufrpI rD u H ed ;f awG jzpfygw,f/ 'DprD u H ed ;f awG[m &if;ES;D jr§KyfErHS I yrmPtvGeBf uD;rm;wJt h wGuf rdrw d EYkd ikd if [ H mvnf;

owif;aqmif;yg; - armifaqG

aqmif&u G rf t I aejzifh azmfaqmifaerIrsm;rSm Edik if yH ikd pf uf½Hk rsm;tm; jynfwGif;? jynfy &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk zdwfac:í enf;ynmESifh t&if;tESD;rsm; xyfrHxnfh0ifapNyD; yk*¾vdu pufrIu@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk tm;ay;aqmif&Gufvsuf &Sdonf/ pufrI0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrIatmufwGif puf½kH aygif; 118 ½kH&Sdonfhteuf puf½kH 59 ½kHtm; yk*¾vduESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xyfrHí yk*¾vduESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef puf½kH 17

vsuf&SdNyD; tzdk;EIef;csdKompGmjzifh vkyfief;cGifta&muf ydkYaqmifay;vsuf&Sdonf/ ,Gef;? uEkwf? yef;ykrsm;jzifh aygif;pyf rSepf uf½Hk (ausmufqnf) udv k nf; Myanmar International Glass Co; Ltd ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf &SdNyD; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;wGif tokH;jyKonfh rSef trsKd;rsKd;udk xkwfvkyfay;vsuf&Sdonf/ tcsyfydk (c)odkU


Mumoyaw;? rwf 16? 2017 a&mif;csay;vsuf&Sdonf/ xdkYjyif a>rqdyfajzaq;wdk;jr§ifh xkwfvkyfa&; taqmufttHkudk 20-5-2016 &ufaeYwGif aq;0g;puf½kH(tif;pdef)wGif zGifhvSpfEdkifcJhonf/ vQyfppfrD; r&&Sdonfh aus;vufa'orsm;wGif omreftcef;tylcsdefü aq;oufwrf; ig;ESpftxd xm;&SdEdkifaom at;cJajcmuf ykHpHjzifh a>rqdyfajzaq;rsm;udk xkwfvkyfEdkifcJhonf/

a>rqdyfajzaq;rsm; xkwf,lxkyfydk;aepOf tcsyfydk(u)rS puf½rHk S xGu&f v dS m onfh t&nftaoG;jrifrh eS u f kd tok;H jyKNyD; jrefrmrIvuf&m ,Gef;? uEkwf? yef;ykrsm;jzifh aygif;pyfum rSefpm;yGJESifh y&dabm*rsm;udkvnf; Handmade taejzifh xkwv f yk af &mif;csvsu&f o dS nf/ trsm;jynfoo l ,f,yl aYkd qmif a&; u@wGif vdt k yfrnfh bwfpu f m;rsm;udk ud&k ;D ,m;Edik if H enf;ynmESihf xkwv f yk Ef ikd af &;twGuf ndE§ idI ;f aqG;aEG;vsuf &Sdonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsdKu]]pufrI0efBuD; XmetaeeJY tpd;k &opf yxrwpfEpS t f wGi;f rSm 0efBuD;Xmeü &Sw d hJ puf½rHk sm;taeeJY t&nftaoG;aumif;rGew f hJ xkwu f ek f rsm; xkwfvkyfEdkifa&;? aps;uGufvdktyfcsufeJY udkufnDwJh xkwu f ek rf sm; xkwv f yk Ef ikd af &;twGuf okawoeeJY qef;opf wDxiG rf u I kd jyKvkycf NhJ yD; SME zGUH NzdK;wd;k wufa&;eJY pufru I @

owfrSwftylcsdef? pdkxdkif;qrsm;twdkif; xdef;nd§odkavSmif xdef;odrf;jcif; Good Storage Practice (GSP) ? aumif;rGeo f nfh xkwv f kyrf pI epf Good Manufacturing Process (GMP) ESifhtnD xkwfvkyfjcif;ponfh t&nf taoG;xdef;odrf;a&; vkyfief;pOfrsm;udk wdwdusus csrSwf aqmif&u G v f suf&o dS nf/ xkwv f yk Nf yD; ukeaf csmrsm;udv k nf; owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD xdef;odrf;xm;&SdNyD; usef;rma&; 0efBuD;Xme\ vdktyfcsufESifhtnD aq;½kHrsm;odkY wdkuf½dkuf jzefYjzL; ydkYaqmifay;vsuf&Sdonf/ jynfolvlxk\ usef;rma&;apmifha&SmufrI taejzifh vnf; aps;uGufxJrSm a&muf&Sdaeonfh BPI trSwfwHqdyf aq;0g;twkrsm;? oufwrf;vGefaq;0g;rsm;udk 2016 ckESpf pufwifbmvtwGi;f &SmazGppfaq;? ta&;,lrrI sm; jyKvkycf hJ onf/ BPI wHqyd af q;0g;twk 44 rsKd ;? oufwrf;vGeaf q;0g;

pufrI0efBuD;XmerS xkwfvkyfaom aq;0g;rsm; xkyfydk;aepOf twGuf uRrf;usifvkyfom;rsm; arG;xkwf ay;a&;tpDtpOf rsm;udk aqmif&u G Ef ikd cf yhJ gw,f/ 'Dvakd qmif&u G cf sufawGxu J jynfolvlxktwGuf txda&mufqkH;eJY atmifjrifrIt&SdqkH; wpfckudk a&G;xkwfwifjy&r,fqdk&if usef;rma&;u@ twGuf yHhydk;ay;EdkifcJhrIudk OD;pm;ay;wifjy&rSm jzpfygw,f}} [k ajymonf/ t&nftaoG;xdef;odrf; xkwfukeft&nftaoG; wdk;wufaumif;rGefapa&; twGuf pufr0I efBuD;Xme\ aq;0g;puf½rHk sm;wGif ukeMf urf; rsm;udk uÇmhusef;rma&;tzG\ UJ pHowfrw S cf sufrsm;ESit hf nD

98 rsdK;ESifh oHo,jzpfzG,f aq;0g; 21 rsdK;udk usef;rma&; 0efBuD;Xme? jynfxJa&;0efBuD;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh yl;aygif;ppfaq;ta&;,ljcif;? aq;0g;twkrsm;udk z,f&Sm; &Sif;vif;jcif;rsm; aqmif&GufcJhonf/ aq;0g;tr,fopf 12 rsdK; okawoeESihf qef;opfwx D iG rf rI sm; jyKvkyNf yD; xkwu f ek f t&nftaoG; wdk;wufaumif;rGefapa&;twGuf pufrI 0efBuD;Xme aq;0g;puf½rHk sm;taejzifh tpd;k &opfwm0ef,l onfh yxrESpt f wGi;f aq;0g;tr,fopf 12 rsdK;udk prf;oyf xkwfvkyfcJhonf/ odk;\ aoG;t&nfMunfrS xkwfvkyfonfh

a>rayG;tqdyfajzaq;udk prf;oyfppfaq;rIrsm; atmifjrif í tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu f aJ &;OD;pD;Xme (FDA) cGifhjyKcsufjzifh aps;uGuftwGif; jzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sd onf/ FDA rS cGijhf yKrde&Yf &S&d ef avQmufxm;qJ aq;av;rsdK; &SNd yD; Stability Test prf;oyfqJ aq; 7 rsdK;&So d nf/ uifqm a0'em&Sifrsm;twGuf emusifudkufcJrI oufomapaom aq;jzpfonfh Morphine Sulfate Syrup ESihf Morphine Sulfate Tablet udkvnf; Stability Test prf;oyfaeNyD; HIV ESifh Hepatitis B a&m*ga0'em&Sifrsm;twGuf uko aq;jzpfonfh Tenofovir (300 mg) aq;topfxw k v f yk f Edkifa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ]]tckvdk aq;0g;rsm;udk pHcsdefpHòef;jynfhrDpGmeJY wdk;csJU xkwv f yk af &mif;csay;Edik cf w hJ t hJ wGuf wpfzufrmS jynfov l x l k &JU usef;rma&;vdt k yfcsufukd jznfq h nf;Edik cf o hJ vdk 0efBuD;Xme

okawoeESifh qef;opfwDxGifrI rsm;jyKvkyfNyD; xkwfukeft&nf taoG; wd;k wufaumif;rGeaf pa&; twGuf pufrI0efBuD;Xme aq;0g; puf½kHrsm;taejzifh tpdk;&opf wm0ef,lonfh yxrESpftwGif; aq;0g;tr,fopf 12 rsKd;udk prf;oyfxkwfvkyfcJhonf/ odk;\ aoG;t&nfMunfrS xkwfvkyfonfh a>rayG;tqdyfajzaq;udk prf;oyf ppfaq;rIrsm;atmifjrifí tpm; taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&; OD;pD;Xme (FDA) cGifhjyKcsuf jzifh aps;uGuftwGif; jzefY jzL; a&mif;csvsuf&Sd

a>rqdyfajzaq; tqifhqifhxkwf,lrIudk awGU&pOf taeeJYvnf; 0ifaiGwdk;wuf&&SdwJhtwGuf jrefrm aq;0g; vkyif ef;u t&ifu t½I;H tcsdKeU YJ &ifqikd &f ayr,fh tcktcsderf mS tusdK;tjrwf&&SdNyD; pD;yGm;a&;t& atmifjrifpGm vnfywf xkwfvkyfEdkifcJhNyD jzpfygw,f}}[k jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsdKu ajymonf/ at;cJajcmufykHpH aps;uGufvdktyfcsufESifh udkufnDaom xkwfukefrsm; wdk;csJUxkwfvkyfEdkifa&;twGuf tdrfokH;aq;0g;trsdK;rsdK;udk wd;k jr§ix hf w k v f yk v f suf&NdS yD; jynforl sm; tvG,w f ul 0,f,l &&SdEdkifa&;twGuf pufrI0efBuD;Xme ta&mif;qdkifrsm;wGif

xdk;aq;trsdK;tpm; 10 rsdK;udk wpfESpfvQif oef; 20 xkwfvkyfEdkifrnfh Small Volume Production Plant ESifh wpfESpfvQif ig;oef;xkwfvkyfEdkifrnfh Cephalporin Injection Plant wdkYudk 18-2-2017 &ufaeYwGif aq;0g; puf½Hk (tif;pde)f wGif zGiv hf pS Ef ikd cf o hJ nft h wGuf jynfov l x l k twGuf vdt k yfonfh aq;0g;rsm;udk xyfrw H ;kd csJU xkwv f yk af y; Efdkifrnfjzpfonf/ txnftvdyfxkwfukefrsm; aps;uGuf0if xkwfvkyf Edik af &;twGuv f nf; vdt k yfonfh teHBuD;ydwrf sm; xkwv f yk f tcsyfydk(*)odkY


Mumoyaw;? rwf 16? 2017 tcsyfydk(c)rS ay;Edkifonfh &ufuef;pufrsm;udk jyKjyifwDxGifEdkifcJhonf/ ,cifu teH 48 vufrom xkwv f yk af y;Edik o f nfh &ufuef; pufrsm;udk teHcsJU&ef? 'DZdkif;ykHpHxkwfjcif;? vdktyfonfh puf tpdwftydkif;rsm;tm; rGrf;rHjcif;? topfwDxGifí tpm;xdk; vJv, S jf cif;wdu Yk kd atmifjrifpmG aqmif&u G Ef ikd cf o hJ nft h wGuf teH 17 vufr wdk;NyD; 65 vufrtxd prf;oyfxkwfvkyf EdkifcJhonf/ wDxGifjyKjyifajymif;vJ yxrtqift h aejzifh &ufuef;puf tvk;H 50 udk wDxiG f jyKjyifajymif;vJvsuf&NdS yD; aps;uGu0f if &Syt f usÐteHBuD;ydwf rsm; xkwfvkyfoGm;a&;twGuf xkwfvkyfrIvdkif;rsm; xyfrH wdk;csJUa&;udkvnf; pDrHaqmif&Gufaeonf/ jynfwGif;wGif vdktyfaeonfh aps;uGuf0iftqifhjrifh 1^40 pD csnfudk tdE´d,enf;ynmjzifh yk*¾vduESifh yl;aygif; NyD; prf;oyfxkwfvkyfatmifjrifonfhtwGuf 2016 ckESpf pufwifbmvrSpwifí aps;uGuftwGif; jzefYjzL;a&mif;cs vsuf&Sdonf/ Edik if yH ikd af q;½krH sm;wGif tok;H jyKEdik &f ef aq;½ko H ;Hk ckwif? y&dabm*ESifh cGJpdwfcef;okH;ypönf;rsm; Medical Grade ESifhtnD pwD;ypönf;rsm;jzifh xkwfvkyfí usef;rma&; 0efBuD;XmeodkY jzefYjzL;ay;vsuf&SdNyD; Locker wGJqufxm; onfh aq;½kHokH;ckwifESifh Medicine Cupboard wdkYudk prf;oyfxkwfvkyfvsuf&Sdonf/ aps;uGuf0if pwD;ydkufrsm;? tdrfokH;pwD;ypönf;rsm;? yvwfpwpfykH;rsm;ESifh yvwf pwpfypönf;rsm;? ukefwifydkY&mwGif tokH;jyKonfh Plastic Pallet rsm;udkvnf; xkwfvkyfjzefYjzL;ay;vsuf&Sdonf/ pdkufysdK;a&;u@twGuf v,f,mokH;pufESifh puf ud&d,mypönf;rsm;udk awmifolrsm;\ vdktyfcsufESiftnD wDxGifjyKjyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyfcJhonf/ ZGJv,fxGefpuf rsm;\ Hydraulic System ESifh Clutch ydkif;qdkif&mrsm; jyKjyifajymif;vJjcif;? {&m (1) vufwGef;xGefpuf? pyg;a>c avSYpufESifh qefpufi,frsm;tm; pGrf;aqmifrIydkrdk&&Sdap&ef jyKvkyfwDxGifrIrsm;jyKvkyfNyD; aps;uGufwGif a&mif;csEdkifcJh onf/ 280 'or 411 oef; ta&mif;jr§ifhwifa&;vkyfief;rsm;twGuf v,f,mokH; pufEiS hf pufu&d , d mypön;f rsm;tm; aus;&Gma'otoD;oD; odkY ESpfESpfqdkif; t&pfuspepfjzifh ta&mufydkYNyD; a&mif;cs jcif;? ta&mif;jycef;rsm;? ta&mif;ud, k pf m;vS,rf sm; xm;&Sd a&mif;csjcif;? After Sale Service aqmif&Gufay;jcif; wdkYjzifh tpdk;&opfvufxufwGif v,f,mokH;ypönf;wefzdk; aiG$usyf280 'or 411 oef; a&mif;csay;Edik cf o hJ nf/ xdt Yk wl jrefrmEdik if w H iG f vma&mufusif;yonfh Edik if w H umenf;ynm jyyGEJ iS hf pufrjI yyGrJ sm;wGiv f nf; pufr0I efBuD;Xme\ xkwu f ek f rsm;tm; 0ifa&mufjyoa&mif;cscJhonf/ usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmeatmuf&Sd

trSwf(7)txnfpuf½kH(jrpfom;)ü xkwfvkyfvsuf&Sdaom aps;uGuf0if tqifhjrifh 1^40 csnf xkwfvkyfrIudk awGU&pOf aq;bufynmoifrsm;ESifh olemjyKrsm; 0wfqifrnfh 0wfpkH topfrsm;udk csKyfvkyfay;vsuf&SdNyD; ynma&;0efBuD;XmerS q&m? q&mrrsm;twGuf ausmif;pdrf;vkHcsnfrsm;udkvnf; xkwfvkyfay;vsuf&Sdonf/ tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&; aqmif&GufrItaejzifh pufrI0efBuD;XmerS tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf wm0efc0H efBuD;Xmetjzpf aqmif&u G v f suf&NdS yD; 2015 ckEpS f 'DZifbmvwGif tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef; rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;rl0g'udk vnf;aumif;? 2015 ckESpf {NyDvwGif Oya'udk vnf;aumif;? 2016 ckESpf atmufwdk bmvwGif enf;Oya'udkvnf;aumif; xkwfjyefcJhNyD; jzpf onf/ tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzdK; wdk;wufa&; A[dkaumfrwDudkvnf; EdkifiHawmfor®wu Ouú|? EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾fdKvfu wGJzufOuú|wdkYjzifh 2016 ckESpf ZGefvwGif zGJUpnf;xm;NyD; jzpfonf/ &if;ESD;vnfywfrItm;aumif; tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; (SME)tm; aiGaMu;t&if;tESD;&&Sdap&ef yHhydk;ay;Efdkifa&; twGuf EdkifiHawmf\acs;aiGjzifh vkyfief;&Sif 456 OD;? *syef EdkifiH\ Two Step Loan acs;aiGjzifh vkyfief;&Sif 189 OD;

pufrIoifwef;ausmif;rsm;wGif oifwef;om;rsm; armfawmf,mOftpdwftydkif;rsm;jzihf avhusihfaepOf

pufrIoifwef;ausmif;ü oifwef;om; oifwef;olrsm; pufrIenf;ynmrsm; vufawGUavhusifhaepOf

wdkYtm; acs;aiG axmufyHhay;EdkifcJhonf/ A[dkbPfOya' t& acs;aiGumvrSm wpfESpfjzpfaomfvnf; EdkifiHawmf txl;acs;aiG? *syefEikd if \ H Two Step Loan acs;aiGwjYkd zifh ig;ESpfumvtxd xkwfacs;ay;EdkifcJhNyD; vkyfief;&Sifrsm;\ &if;ESD;vnfywfrItm;aumif;vmap&ef yHhydk;ay;EdkifcJhonf/ taygifypönf; r&Sdonfhvkyfief;rsm;twGuf acs;aiG tmrcHvkyfief; Credit Guarantee Insurance – CGI pepfjzifh acs;aiG&&Sdapa&; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m CB Bank ? jrefrmhtmrcHvkyfief;? tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;XmewdkY yl;aygif;í vkyif ef;&Sif 12 OD;tm; CGI pepfjzifh acs;aiGxw k af y;Edik cf NhJ yD; acs;aiG&&Sad &;twGuf vkyif ef;&Sif 648 OD;tm; axmufccH suf ay;NyD;jzpfonf/ 2016 ckESpfwGif CB Bank wpfckwnf;om CGI pepfudk pwifusifhokH;cJhaomfvnf; uaÇmZbPfESifh SMIDB bPfwu Ykd CGI pepfukd usifo h ;Hk vdo k jzifh awGq U Hk nd§EIdif;rIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkYjyif xdkif;EdkifiH KASIKORN Bank uvnf; jrefrmEdkifiH\ SME vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf yl;aygif;aqmif &Gu&f ef aqG;aEG;nd§EIdif;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ aps;uGufcsJUxGif SME vkyif ef;rsm;tm; enf;ynm? aps;uGucf sJx U iG af &; ponfh vl YpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHU NzdK;wdk;wufa&;qdkif&m oifwef;rsm;udkvnf; jynfwGif;jynfy tzGJUtpnf;rsm;ESifh tcsyfydk(C)odkY


Mumoyaw;? rwf 16? 2017

pufrI0efBuD;Xmeatmuf&Sd a>rqdyfajzaq;puf½Hkudk awGU&pOf tcsyfydk(*)rS ay;jcif;jzifh aus;vufaejynforl sm;\ tvkyt f udik t f cGihf odkYvnf; oGm;a&mufavhusifh oifMum;ay;cJhNyD; pufrIZkef yl;aygif;í zGifhvSpfay;vsuf&Sdonf/ tvrf;rsm; ydkrdk&&Sdap&efESifh vlrIpD;yGm;b0wdk;wufa&; vkyo f m;rsm;\ uRrf;usifrI Skill udk jr§iw hf ifay;Edik cf o hJ nf/ ]]pufrI0efBuD;XmetaeeJY pufrIvkyfief;rsm;eJY twGuf taxmuftuljyKEdik cf o hJ nf/ tvm;wl pufrZI ek rf sm; v,f,mokH;pufypönf;rsm;ESifh ,mOf? ,Å&m;rsm;udk tao;pm;eJY tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;awGukd Edik if w H um eJY &ifaygifwef;EdkifzdkY tm;ay;jr§ifhwifaeovdk tjcm; wpfzufrSmvnf; pufrIvkyfief;rsm; zGHU NzdK;a&;eJY twl pufrI pGefYypftnpftaMu;rsm;aMumifh jzpfay:vmr,fh obm0 ywf0ef;usif xdcdkufrIr&SdapzdkYtwGufvnf; oufqdkif&m tzGJUtpnf;toD;oD;eJY yl;aygif;NyD; "mwkaA'eJY pufrIypönf; rsm; xdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;eJY pGrf;tifxkwfvkyfa&;u@ rSmyg wdk;csJUaqmif&GufoGm;zdkY &Sdaeygw,f}}[k ajymonf/ pufrIqdkif&m uRrf;usifvkyfom;rsm;udk pepfwus avhusifhysdK;axmifay;rItaejzifh 0efBuD;XmeBuD;MuyfrI atmufü pufro I ifwef;ausmif; ajcmufausmif;udk zGiv hf pS f í vdt k yfonfh vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; arG;xkwaf y;vsuf &So d nft h jyif jyifyynm&Sirf sm;ESihf yl;aygif;NyD; jyifyvkyif ef; cGifrsm;wGif vdktyfvsuf&Sdonfh oifwef;rsm;udkvnf; vufawGUusus oifMum;ay;vsuf&Sdonf/ jrefrmEdkifiHvkyfom;rsm; uRrf;usifrI ]]pH}}owfrSwf jy|mef;a&;tzGUJ (National Skill Standards Authority – NSSA)\ Testing Center rsm;tjzpf todtrSwfjyK vufrSwf&&Sda&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m tpdk;&opfumv twGi;f Machine Tool Operator (Machinist) twGuf trSwf(1) pufrIoifwef;ausmif; (qifwJ)tm; vnf; um;ukd,fxnftpdwftydkif;rsm;udk wyfqifaepOf aumif;? Small Engine Mechanic twGuf trSwf(2) pufro I ifwef;ausmif;(rÅav;)tm; vnf;aumif;? Metal Arc Welding twGuf trSwf(2) pufrIoifwef; ausmif; (rÅav;)ESifh trSwf(4) pufrIoifwef;ausmif; (yckuúL)wdkYtm; vnf;aumif;? Gas Welding twGuf trSwf(4) pufrIoifwef;ausmif;(yckuúL)wdkYtm; vnf; aumif; NSSA \ todtrSwjf yK ppfaq;a&;Xme Testing Center rsm;tjzpf taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif cJhonf/ enf;ynmvTJajymif; pufro I ifwef;ausmif;rsm; tqifjh r§iw hf if&mwGif pufrI oifwef;ausmif; (qifwJ)udk *smreDEdkifiH GIZ ESifh KfW tzGJUtpnf;wdkYESifhyl;aygif;í pHjyoifwef;ausmif;tjzpf taumiftxnfazmfaqmif&u G v f suf&&dS m oif½;kd òef;wrf; rsm; jyKjyifajymif;vJjcif;? bmom&yftopfrsm; wdk;csJU oifMum;&ef pufypönf;ESifh enf;ynmvTJajymif;jcif;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ pufrEI iS hf toufarG;ynma&Gv U sm;oifwef; tpDtpOf rsm;jzifh aus;vufa'orsm;ta&muf oGm;a&mufoifMum; abxkyfBuD;puf

jynforl sm; pdwcf svkNH cHKab;uif;pGm tok;H jyKEdik af &;twGuf ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf;NyD; pepfwus ppfaq;aqmif&Guf ay;vsuf&Sdonf/ pufrIv,f,mu@odkY ajymif;vJazmf aqmif&mwGif t"duvdktyfcsufjzpfonfh v,f,mokH; pufypönf;rsm;ESifh ,mOf? ,Å&m;rsm;udk jynfolrsm; pdwfcs vkHNcHKab;uif;pGm tokH;jyKEdkifa&;twGuf armfawmf,mOf ESifh v,f,mokH;pufypönf;rsm; xkwfvkyfrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;tzGJUtm; EdkifiHawmfor®w½kH;\ cGifhjyKcsufjzifh zGJUpnf;cJhonf/ vkHNcHKpdwfcs xdt k zGt UJ aejzifh pufypön;f rsm;tm; pepfwus wyfqif tokH;jyKxm;jcif; &Sd^r&Sd? owfrSwfxm;aom xkwfvkyfrI enf;pepftwdik ;f oifah vsmfaom pufypön;f rsm; tok;H jyKí xkwfvkyfxm;jcif;&Sd/r&SdESifh pHcsdefpHòef;rsm;twdkif; vkHNcHK pdwfcs&í tÅ&m,fuif;pGm tokH;jyKEdkifrI &Sd^r&SdwdkYudk pepfwusppfaq;NyD;aemuf pHowfrw S f csufrsm;ESihf udu k n f D rI&v dS Qif ppfaq;NyD; v,f,mok;H ,mOfEiS hf armfawmf,mOfrsm; udk Certificate of Approval xkwfay;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd onf/ pufrI0efBuD;Xmetaejzifh tpdk;&opfwm0ef,lNyD; wpfEpS w f mumvtwGi;f wGif ukex f w k v f yk rf I wd;k wufatmif aqmif&Gufjcif;? aps;uGuf0ifypönf;rsm; xkwfvkyfEdkif&ef qef;opfwDxGifrIrsm; jyKvkyfjcif;? aps;uGuf&&Sda&;twGuf Marketing tzGrUJ sm; zGpUJ nf;aqmif&u G jf cif;wdu Yk kd jyKvkycf NhJ yD; yk*¾vduu@zGHU NzdK;a&;twGuf aqmif&GufcJhonf/ tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&; udkvnf; aqmif&GufcJhNyD; pufrIqdkif&mtoufarG;ynm&yf rsm; avhusifo h ifMum;ay;jcif;wdu Yk v kd nf; aqmif&u G cf o hJ nf/ wDxGifqef;opf wDxiG q f ef;opfrv I yk if ef;rsm; aqmif&u G o f nfh 0efxrf; rsm;? 0efBuD;Xme\vkyfief;rsm; atmifjrifa&;twGuf tm;oGefcGefpdkufBudK;yrf;onfh 0efxrf;rsm;udk &mxl;tqifh wdk;ay;jcif;? *kPfjyKrSwfwrf;rsm; csD;jr§ifhjcif;wdkYjzifh 0efxrf; rsm;\ wDxGifzefwD;vdkpdwf? BudK;yrf;aqmif&Gufvdkpdwfrsm; udk jr§ifhwifay;cJhonf/ umv&SnMf um rajyrvnfjzpfaeonfh yvdwcf snfrQif txnfpuf½\ Hk tvky&f iS Ef iS hf tvkyo f rm;wdt Yk Mum; y#dyu© udkvnf; oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;NyD; Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;jzpfatmif aqmif&Gufay;EdkifcJhonf/ pufr0I efBuD;Xmetaejzifh Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;rl0g' rsm;ESifhtnD EdkifiHawmf zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh pufrIu@ zGUH NzdK;wd;k wufa&;wdu Yk kd tm;oGecf eG pf u kd f BudK;yrf;aqmif&u G f vsuf&SdygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/


Mumoyaw;? rwf 16? 2017

EdkifiHh0efxrf;u@twGif; ½dk;ajzmifhrI? pdwftm;wuf<urI? wm0efausyGefrI? t&nftcsif;udk tajccHaqmif&GufrIeJYwef;wltcGifhtvrf;&SdrIawG wdk;wufvmr,f awGUqkHar;jref; - ausmfolxuf jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ouú| a'gufwm 0if;odrf; ar; / vuf&Sdtpdk;&vufxuf jynfaxmifpk &mxl;0ef tzGt UJ aeeJY b,fvrkd 0l g'? b,fv&kd nfreS ;f csufawGcsrSwNf yD; jynfo0Ul efxrf;awGukd avhusifyh sdK;axmifaeovJ qdw k mudk ajymjyay;apvdkygw,fcifAsm/ ajz / EdkifiHawmftpdk;&tzGJU&JU rl0g'awG? &nfrSef;csuf awG? vkyfief;pOfawGtay: rlwnfNyD; jynfolU0efxrf;awG&JU pGrf;aqmif&nfydkrdkjr§ifhwifEdkifzdkY? jynfolU0efxrf;wpfOD;&JU t"du pHwefzdk;awGjzpfwJh ½dk;om;jcif;? ajzmifhrwform"d &Sdjcif;? "r®"d|mefuspGmjyKrljcif;? bufrvdkufjcif; 'gawGudk cH,u l sifh ok;H wefz;kd xm;wwfapzd?Yk jynfo0Ul efxrf;awGtaeeJY jynfolU0efudkxrf;rnfhol? jynfolrsm;&JUvdktyfcsufudk jznfq h nf;ay;rnfo h q l w kd hJ pdw"f mwfrsKd;xm;&Szd ?Ykd jynfou l kd 0efaqmifrIay;wJhtcgrSm t&nftaoG;&SdzdkY? jynfol&JU vdktyfcsufudk tjrefqkH;0efaqmifrIay;zdkY? jynfolUvdktyf csufudk rqdkif;rwG vsifjrefpGm wkHYjyefaqmif&Gufay;zdkY? 0ef aqmifrIay;&mrSm wm0ef,lrI? wm0efcHrI&SdzdkYqdkwJhtcsuf awGudk tajccHNyD;awmh avhusifhysKd;axmifay;zdkY &nfrSef;

vuf&Sdtpdk;&vufxufwGif EdkifiHh0efxrf;rsm;\ tcef;u@udk b,fvdktav;xm;jr§ifhwifaeovJ? bmawGjyKjyifajymif;vJrIvkyfaeovJ? t&nftaoG;ydkif;? enf;ynmydkif;? pdwf"mwfydkif;qdkif&mrsm;twGuf b,fvdkjr§ifhwifay;aeovJ? 0efxrf;rsm;udk b,fvdka&G;cs,fNyD; b,fvdkavhusifhay;aeovJponfwdkYudk od&SdEdkif&ef jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ouú| a'gufwm0if;odrf;ESifh awGUqkHar;jref;cJhygonf csufxm;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU&JU OD;wnfcsufudkvnf; Edik if aH wmf\ pOfqufrjywf bufpzHk UHG NzdK;wd;k wufa&;twGuf vGwfvyfí pGrf;&nfjynfh0aom? ,SOfNydKifrI&Sdí pnf;urf;aumif;aom EdkifiHh0efxrf;jzpfapa&; wnf aqmufysKd;axmif&efqdkNyD; jyifqifajymif;vJowfrSwfcJhyg w,f/ wuúodkvf\ trSwfwHqdyftopf ar; / A[dk0efxrf;wuúodkvfawG&JU avhusifhoifMum;wJh ykHpHawGudk EdkifiHwum jynfolU0efxrf;ausmif;awGenf;wl jyKjyifajymif;vJcJhw,fvdkY od&ygw,f/ bmawGudk jyKjyif ajymif;vJcJhovJqdkwm odyg&ap/ ajz / A[dk0efxrf;wuúodkvfawG&JU avhusifhoifMum;ay; wJyh pHk aH wGukd Edik if w H um jynfo0Ul efxrf;ausmif;awGenf;wl acwfeJYavsmfnDatmif jyKjyifajymif;vJzdkY tpdk;&opf&JU &uf (100)pDrcH sufrmS xnfo h iG ;f taumiftxnfazmfcyhJ gw,f/ A[dk0efxrf;wuúodkvfawG&JU rlvtrSwfwHqdyftpm;

jynfolU0efxrf;awG pGrf;aqmif&nfydkrdkjr§ifhwifEdkifzdkY? jynfolU 0efxrf;wpfOD;&JU t"du pHwefzdk;awGjzpfwJh ½dk;om;jcif;? ajzmifrh wf orm"d &Sjd cif;? "r®"|d mefusjcif;? bufrvdu k jf cif; wdu Yk kd ydrk ckd , H u l sifh ok;H wefz;kd xm;wwfapzdeYk YJ 0efxrf;wpfO;D &JU pGrf;aqmif&nfrlabmif&JU tajccHtkwfjrpfawGjzpfwJh p½du k v f u©Pm? ud, k u f sifw h &m;? wef;wlnrD Q&Srd ?I pGr;f aqmif &nfjynfh0rI pwJh*kPfyk'fawGudk xif[yfazmfusL;xm;wJh wuúodkvf&JU trSwfwHqdyftopfeJY jyifqifajymif;vJcJhyg w,f/ aemufwpfcg Edik if aH wmfu csrSwaf y;xm;wJh rl0g'awG twdkif; tzGJUtpnf;&JU &nfrSef;csufawGudk jynfoleJYtwl vufwGJNyD; atmifjrifNyD;ajrmufatmif taumiftxnf azmfEdkifzdkYtwGuf ]]EdkifiHawmfwnfaxmifrI jynfol ESifh0efxrf; vufwGJjyK }} (Cooperation of the Civil Service and Public Creates a Nation)

qdkwJh aqmifyk'ftopfudk csrSwfcJhygw,f/ tck wuúodkvfawGrSm tajccHppfynmoifMum;rI rjyK awmhygbl;/ ppfynmydkYcscsdef awGrSm pmayynmbmom&yf awGudk tpm;xdk; ydkYcsygw,f/ t&ifu zGJUpnf;xm;wJh ynm &yfXme (6) ckteufu ppf ynmXmeudk csefvSyfcJhygw,f/ pDrHcefYcGJrI ynmXme? pD;yGm; a&;ynmXme? EdkifiHa&;odyÜH ynm Xme? vlrIa&;odyÜHynmXme? Oya' ynmXmepwJh ynm&yfXme (5) cktjyif t*FvdyfbmomynmXmeeJY owif;tcsuf

tvufeJY qufoG,fa&;enf;ynm (ICT) XmeawGudk wd;k csJU NyD; pkpak ygif;ynmXme(7)cktjzpf wd;k csJU jyifqifzUJG pnf; cJhygw,f/ jynfolU 0efxrf;tu,f'rD 2017 ckESpf? Zefe0g&Dv 2 &uf aeYrSm jynfaxmifpk &mxl;0eftzGJU&JU ordkif;rSwfwdkifopfwpfcktaeeJY A[dk 0efxrf;wuúodkvf (atmufjrefrmjynf) eJY (txuf jrefrmjynf) rSm jynfoUl 0efxrf;tu,f'rD (Civil Services Academy- CSA) toD;oD;udk wpfNydKifwnf; atmifjrif pGmzGifhvSpfEdkifcJhygw,f/ jynfolU0efxrf;tu,f'rDzGifhvSpf wJhaeYrSmyJ jynfolU0efxrf; pDrHcefYcGJrIbGJUvGef'Dyvdkrm oifwef; tcsyfydk (p) okdY


Mumoyaw;? rwf 16? 2017

'kwd,or®w OD;jrifhaqG rÅav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f A[kd0efxrf;wuúokdvf (txufjrefrmjynf) &Sd jynfolY0efxrf;tu,f'rDzGihfyGJüf A[kd0efxrf;wuúokdvfpmMunfhwkdufwGif Munfh½IavhvmpOf tcsyfykd(i)rS trSwfpOf(1) (Post-Graduate Diploma in Civil Service Management (PGDCSM) udk pwifzGifhvSpf ydkYcsvsuf&Sdygw,f/ ar;/ / PGDCSMoifwef;trSwfpOf(1)rSm oifwef; om; b,favmuf wufa&mufoifMum;aeyg ovJ/ PGDCSM oifwef;tjyif wjcm;ydkYcsay;r,fh oifwef;awG &Sdygovm; ajymjyay;ygcifAsm/ ajz/ / A[dk0efxrf;wuúodkvf (atmufjrefrmjynf) taeeJY 'D PGDCSM oifwef;rSm oifwef;om; pkpkaygif; 61 OD; (usm; 31? r-30)? oifwef;om;awGxJrSm yk*¾vdu0efxrf; oifwef;om;ajcmufOD; yg0ifwufa&muf aeygw,f/ A[dk0efxrf;wuúodkvf (txufjrefrmjynf) rSmawmh oifwef;om;pkpkaygif; 58 OD; (usm; 8? r-50)? yk*¾vdu 0efxrf;oifwef;om;wpfOD; yg0ifwufa&muf vsuf&Sdygw,f/ jyefwrf;0ift&m&SdawGtwGuf bGJUvGef'Dyvdkrm? tv,ftvwftqifht&mxrf;awG ('kwd,òefMum; a&;rSL;eJY vufaxmufòefMum;a&;rSL;rsm;) twGuf tqifhjrifh'DyvdkrmeJY tqifhjrifht&mxrf;rsm; (òefMum; a&;rSL;eJYtxuf) twGuf r[mbGJUoifwef;awG zGifhvSpf ydkYcsoGm;rSmjzpfygw,f/ 2017 ckESpfrSm jynfolY0efxrf;pDrH cefcY rJG b I v UJG eG 'f yD vdrk moifwef;udk pwifcNhJ yD; wpfEpS Ef pS Bf udrf zGifhvSpfrSm jzpfygw,f/ 2018 ckESpf ZGefvrSm tqifhjrifh 'Dyvdkrmoifwef; (Advanced Diploma) eJY r[mbGJU oifwef; (Master Degree) zGiv hf pS Ef ikd zf v Ykd nf; qufvuf pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ ar;/ / jynfolU0efxrf;tu,f'rDawGrSm EdkifiHh0efxrf; awGeJYtwl yk*¾vdu 0efxrf;awGudkyg vufcH oifMum;ay;&wJh &nf&G,fcsufudk odvdkygw,f/ ajz/ / EdkifiHawmf&JUpD;yGm;a&;rl0g' (12)&yfrSm acwfrD zGHU NzdK;aompD;yGm;a&;udk jzpfxGef;EdkifapwJh vlY t&if;tjrpfawG arG;xkwfay;EdkifzkYdeJY ynm&yfydkif;qdkif&m toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfawGukd zGUH NzdK;wd;k wufatmif aqmif&GufzkdY? “jynfwGif;ae EdkifiHom;awGeJY EdkifiH&yfjcm; u jyefvnfa&muf&SdvmwJh jrefrmEdkifiHom;awGtm;vkH; twGuf tvkyt f udik t f cGit hf vrf;awG azmfxw k af y;Ekid zf eYdk YJ tvkyftudkiftcGifhtvrf;jrifhrm;wJh pD;yGm;a&;vkyfief; awGudk umvwdktwGif; ydkrdkOD;pm;ay;aqmif&GufzkdYqdkwJh tcsufawGudk twdtvif;csrSwfxm;ygw,f/ tJh'DcsrSwfxm;wJhtwdkif; taumiftxnfazmf aqmif&u G af eygw,f/ tckq&kd if jynfo0Yl efxrf;tu,f'rD awGrSm EdkifiHh0efxrf;awGeJYtwl yk*¾vdu0efxrf;awGudkyg

vufcHoifMum;ay;ygw,f/ 'Dvdk vufcHavhusifhoifMum; ay;wJhtwGuf 0efxrf;awGtMum; tawGUtBuHKaumif; awGzvS,fEdkifzkdY? wpfOD;eJYwpfOD; cspfMunf&if;ESD;rI ydkrdk &&SdEdkifzkdY? jynfoludk½dkaoav;pm;pGmeJY 0efaqmifrIay;zdkY twGuf ydkrdkopfvGifaumif;rGefwJh enf;vrf;awGudk &SmazG azmfxkwfwDxGif&mrSm yk*¾vduu@&JU qef;opfrIawGudk &&SdEdkifzkdY? jynfolydkifu@eJY yk*¾vduydkifu@tMum;rSm wm0ef0wå&m;awGudk yGifhvif;jrifompGmeJY ydkif;jcm; aqmif&GufEdkifzdkYpwJh tusKd;aus;Zl;awG rvGJ{uef&&Sdvm rSmjzpfygw,f/ avhusifhoifMum;rIykHpH ar;/ / EdkifiHwum jynfolY0efxrf;ausmif;rsm;enf;wl A[dk0efxrf;wuúodkvfawG&JU avhusifhoifMum;rI ykpH jH yKjyifajymif;vJzYkd bmawGukd pwifaqmif&u G cf &hJ ygovJ/ ajz/ / A[dk0efxrf;wuúodkvftoD;oD;&JU uGyfuJrI atmufrSm jynfolY0efxrf; tu,f'rDwpfckpDudk 2017 ckESpf Zefe0g&DvupwifNyD; zGifhvSpfEdkifzdkY &nfrSef; csufcsrSwfBudK;yrf;aqmif&GufcJhygw,f/ jynfolY0efxrf; tu,f'rD zGiv hf pS zf t Ykd wGuf A[d0k efxrf;wuúov kd af wG rSm wGJzufxm;&SdwJh &JwyfzGJU0ifawGudk jynfxJa&;0efBuD; Xmeudk vTJajymif;ay;ygw,f/ umuG,fa&;0efBuD;XmeeJY jynfxJa&;0efBuD;Xmeudk vufeufcJ,rf;awG tyfESHw,f/

ynm&Sifenf;jyawGcefYtyfzdkYtwGuf oufqdkif&m0efBuD; Xme? tzGt UJ pnf;awGen YJ Ed§ idI ;f w,f/ oif½;kd òef;wrf;? oif½;kd Z,m;jyKpka&;qGJw,f/ enf;jyvufpGJjyKpka&;om;w,f/ oifwef;om; oifwef;olwpfOD;udk tdyfcef;wpfcef;? oifwef;cef;rrSm wpfOD;udk xdkifckHwpfckH? pm;yGJwpfvkH;eJY oifMum;rI? oif,lrIykHpH?ajymif;vJzdkY pwifjyifqifcJhygw,f/ cHpm;cGifh&ydkifcGifh ar;/ / EdkifiHh0efxrf;rsm;&JU cHpm;cGifh&ydkifcGifheJY ywfouf NyD; aqmif&Gufaewm&Sd&if odvdkygw,f/ ajz/ / EdkifiHh0efxrf;Oya'udk jyifqifonfhOya' (rlMurf;)udk 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,ykHrSeftpnf;ta0; 12 &ufajrmufaeYrSm wifoGif; cJyh gw,f/ Edik if aH wmfor®wvufrw S af &;xd;k NyD; 9-12-2016 &ufrSm xkwfjyefjy|mef;EdkifcJhygw,f/ Oya'&JU yk'fraygif; tck20 udk jyifqifcJhygw,f/ Edik if 0hH efxrf;Oya'udk jyifqifonfOh ya'udk xkwjf yef jy|mef;vdkufwJhtwGuf 0efxrf;&JUt&nftcsif;eJY vkyfief; pGrf;aqmif&nf jrifhrm;rItay:rlwnfNyD; &mxl;wdk;jr§ifh cHpm;ydkifcGifh&SdwJhtaMumif; yGifhvif;jrifompGm od&Sdvmap rSmjzpfygw,f/ yifpifcHpm;&mrSmvnf; EdkifiHawmftwGuf vkyfoufESpf 30 txd wm0efausyGefpGmeJY xrf;&Gufay;cJh MuwJh EdkifiHh0efxrf;awGudk touf 55 ESpf jynfhNyD;ol

jzpf&rnfqdkwJh toufuefYowfxm;rIudk y,fzsufcJhwJh twGuf ¤if;wdkY&JU rdom;pkynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&; eJY vlrIa&;qdkif&mvdktyfcsufawGudk aqmif&GufEdkifzdkY tcGifh tvrf;awGudk&&SdvmaprSm jzpfygw,f/ wpfqufwnf;rSmyJ EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm; udk jyifqifonfhenf;Oya'rsm; xkwfjyefjy|mef;EdkifzdkY aqmif&Gufaeygw,f/ EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;udk jyifqifonfhenf;Oya'rsm;(rlMurf;)udk jynfaxmifpk &mxl;0eftzGJUujyKpkNyD; jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;&JU oabm xm;rSwfcsuf awmif;cHxm;ygw,f/ EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;udk jyifqifonfhenf; Oya'rsm; xkwfjyefjy|mef;NyD;&if &mxl;wdk;jr§ifhcefYxm;a&; qdkif&m vkyfief;pOfawGudk ydkrdk&Sif;vif;pGm aqmif&Gufvm Edik rf mS jzpfygw,f/ vkyo f ufciG u hf v kd nf; ESpv f txd qufvuf pkaqmif;cGifhjyKrSmjzpfwJhtwGuf 0efxrf;awGtaeeJY jyu©'defESpfprSm vkyfoufcGifhcHpm;zdkY tcuftcJ r&SdEdkifawmh bJ 0efxrf;awG&UJ ynma&;? usef;rma&;? vlraI &;u@awG udk xda&mufpGm yHhydk;ulnDEdkifrSmjzpfygw,f/ uav;jyKpkapmifha&SmufcGifh ZeD;onf 0efxrf;r[kwfwJh trsKd;om;0efxrf;awG twGuv f nf; uav;jyKpk apmifah &SmufciG hf &ufowåEpS yf wf tcsyfykd(q)okdY

jynfolY0efxrf; pDrHcefYcGJrI bGJUvGef'Dyvkdrmoifwef; zGihfyGJtcrf;tem;usif;ypOf


Mumoyaw;? rwf 16? 2017

jynfolYvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifh &efukefwkdif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f A[kd0efxrf;wuúokdvf(atmufjrefrmjynf)&Sd jynfolY0efxrf;tu,f'rD urÜnf;armfuGef;ukd pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;pOf tcsyfykd(p)rS udk tjcm;trsKd;om;0efxrf;awGenf;wl cHpm;cGihf&Sdvm EdkifrSmjzpfygw,f/ a'op&dwfcHpm;cGihf&SdwJh a'oawGudk a'ozGHU NzdK;rI? EdkifiHawmf&JU &okH;rSef;ajcaiGpm&if;tay: rlwnfNyD; jyifqifowfrSwfEdkifapzdkY pum;&yf jyifqifcJhwJh twGuf oufqdkif&m0efBuD;XmeeJY tzGJUtpnf;awGu tvG,fwulaqmif&GufvmEdkifawmhrSm jzpfygw,f/ 0efxrf; wpfqufwnf;ajymcsifwmuawmh usifh0wfpmapmifudk ½dkufESdyfNyD; A[dktzGJU½kH;awG? 0efBuD; XmeeJY tzGJUtpnf;awG? wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,ftpdk;& tzGJU½kH;awGrSm wm0efxrf;aqmifaewJh EdkifiHh0efxrf;awGxH tcrJhjzefYa0zdkYtwGufvnf; aqmif&Gufaeygw,f/ tJ'g tjyif jyifqifjznfhpGuf&efvdktyfwJh jynfaxmifpk&mxl;0ef tzGJU Oya'udk jyifqifEdkifzdkYyg aqmif&Gufaeygw,f/ pmar;yGJar;cGef;ykHpH ar;/ / &mxl;0eftzGJU&JU pmar;yGJar;cGef;ykHpHawG ajymif;vJ cJw h ,fvYkd od&ygw,f/ 0efBuD;Xme? tzGt UJ pnf;awG twGuf vdktyfwJh jyefwrf;0ift&m&SdawGudk b,fvdk rl0g' eJY a&G;cs,fovJqdkwm odvdkygw,fcifAsm/ ajz/ / jyefwrf;0ift&m&SdawG a&G;cs,fa&;[m jynf axmifpk&mxl;0eftzGJU&JU vkyfief;wm0ef jzpfygw,f/ 0efBuD;Xme? tzGJUtpnf;toD;oD;u tqdkjyKcefYtyfzdkY n§dEIdif;vmwJh &mxl;? OD;a&? ynmt&nftcsif; owfrSwf csufawG tay:rlwnfNyD; xl;cRefxufjrufaom t&m xrf;avmif;awG a&G;cs,fay;EdkifzdkY enf;Oya'tcef; (2)yg jy|mef;csufawGeJYtnD aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUtaeeJY EdkifiHh0efxrf;tzGJU tpnf;toD;oD;rSm vdktyfwJh t&nftaoG;jrifh t&mxrf; aumif;awG a&G;cs,fay;&mrSm t&ifuar;cGe;f ykpH H (t*Fvyd f pm? jrefrmpm? taxGaxGA[kow k ) pwJb h mom&yftvdu k f ar;cGef;ykHpHawGtpm; Civil Service jynfolYwm0ef xrf;aqmifvdkwJh pdwf"mwfudk tajccHwJh ar;cGef; (Question Type, Pattern awGeJY jrefrmpm? t*Fvdyfpm? okwa&;&mbmom&yfar;cGef;)awG ajymif;vJcJhygw,f/ &uf 100 pDrHcsufrSm azmfjycJhovdkyJ 24-9-2016 &ufeJY 259-2016 &ufawGrSm usif;ywJh a&;ajzpmar;yGJrSm ar;cGef; ykHpHtopfudk pwiftokH;jyKcJhygw,f/ ar;/ / XmewGif;u 0efxrf;awGudk jyefwrf;0ift&m&Sd tqifh &mxl;wdk;jr§ifhay;wJhtcgrSma&m b,fvdk rl0g'awGeJY aqmif&GufygovJ cifAsm/ ajz/ / XmewGif;u 0efxrf;awGudk jyefwrf;0ift&m&Sd tqifhodkY &mxl;wdk;jr§ifhay;&mrSm jy|mef;csuf awGeJYtnD vkyfoufowfrSwfcsufudk avQmYayghí &mxl; wdk;jr§ifhcefYxm;r,fqdk&if vpfvyf&mxl;&JU okH;ykHwpfykH twGuo f m wd;k jr§ichf efx Y m;apygw,f/ ynmt&nftcsif;eJY uRrf;usifrIt&nftcsif;awGudk avQmYayghNyD; &mxl;wdk;jr§ifh

A[kd0efxrf;wuúokdvf (txufjrefrmjynf)ü tv,ftvwftqifh t&mxrf;? trIxrf; pDrHcefYcGJrIoifwef;qif;yGJü pkaygif;"mwfykH½kdufpOf cefYxm;zkdYudpöawGtwGuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY cGifhjyKcsufawmif;ygw,f/ jyefwrf;0ift&m&Sd&mxl;odkY wdk;jr§ifhcefYxm;zkdYtwGuf jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU&JU oabmwlnDcsufeJY pdppfaxmufcHaqmif&Gufygw,f/ ar;/ / EdkifiHh0efxrf;awG? yk*¾vdu0efxrf;awG t&nf taoG;jrifhrm;atmif A[dk0efxrf;wuúodkvfawG rSm avhusifhoifMum;aerIeJYywfoufNyD; tajctaeudk odyg&ap cifAsm;/ ajz/ / A[dk0efxrf;wuúodkvf ykHrSefoifwef; 35 ckrSm oifwef;om;OD;a& 2917 OD;? oifwef;olOD;a& 3770 pkpkaygif; 6687 OD;eJY txl;rGrf;rHoifwef; 3 ckrSm oifwef;om;OD;a& 694 OD;? oifwef;olOD;a& 2537 OD;? pkpkaygif; 3231 OD;eJY zGifhvSpfEdkifa&;twGuf oifwef;om; cGJa0a&;? avhvma&;ESifh tjcm;pDrHcefYcGJa&;qdkif&mudpö &yfrsm;udk oufqdkif&mXme toD;oD;eJY n§dEIdif;NyD; EdkifiHawmf or®w½kH;udk cGifhjyKcsufawmif;cHcJhygw,f/ ykrH eS o f ifwef;awGrmS owfrw S x f m;&Sw d hJ &mxl;tqifh tvdkuf EdkifiHh0efxrf;awGomwufa&muf&NyD; txl;rGrf;rH oifwef;awGrmS ynma&;0efBuD;Xmeu tajccHynmq&m q&mrawGeJY wuúodkvf? aumvdyfq&m q&mrawGom wufa&muf&ygw,f/ 16-5-2016 &ufuae 18-6-2016 &uftxd zGifhvSpfcJhwJh tajccHynm q&m? q&mrawG

txl;rGrf;rHoifwef;trSwfpOf (97 eJY 66)wdkYudk aemufqkH; tBudrf zGifhvSpfay;NyD; wuúodkvf? aumvdyfq&m? q&mr rsm;txl; rGrf;rHoifwef;awGudk qufvufzGifhvSpfjcif;rjyK awmhygbl;/ ykrH eS o f ifwef;awG? pDrcH efcY aJG &;oifwef;awG? òefMum; a&;rSL;eJYtqifhwl t&mxrf;awGtwGuf tqifhjrifht&m xrf;pDrHcefYcGJrIoifwef;awG? A[dktzGJUtpnf;awG? jynf axmifpk0efBuD;XmeawGu 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf tqifh t&m&SdBuD;awGtwGuf 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD; trSL;pDrHcefYcGJrIoifwef;awGukd Civil Services Academy tpDtpOfeJY t&nftaoG;jynfhrD xda&mufrI&SdpGm qufvufzGifhvSpfydkYcsay;vsuf&Sdygw,f/ usifh0wfodu©mjrifhrm; ar;/ / EdkifiHh0efxrf;pepfjyKjyifajymif;vJa&; tkyfcsKyfrI pepfopf taumiftxnfazmfaqmif&GufzdkYwdkY twGuf bmawGvkyfaqmifaeygovJ/ ajz/ / EdkifiHh0efxrf;awGudkavhusifh&mrSm t&if Semi- Regimental Training Approach rS Education and Competency Training Approach odkY? ajymif;vJaqmif&GufEdkifzdkY? EdkifiHh0efxrf;awG&JU t&nf tcsif;udkvdkufNyD; csD;jr§ifhajr§mufpm;zdkY? EdkifiHh0efxrf;awG usifh0wfodu©mjrifhrm;zdkYtwGuf EdkifiHh0efxrf;pepf jyKjyif

ajymif;vJa&; r[mAsL[mpDrHcsufawGa&;qGJzdkY EdkifiHwum tzGJU tpnf;awGeJY csdwfqufaqmif&Gufaeygw,f/ jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUtaeeJY A[dk0efxrf; wuúodkvfawGrSm oifMum;aewJh oif½dk;òef;wrf; oif½dk; rmwdumawGukd Edik if w H umtqifrh D aemufq;Hk tajctaeeJY tnDjzpfapzdkY? jynfolU0efxrf;awG t&nftaoG;wdk;wuf apzdkY avhusifhrIenf;pepf ydkrdktm;aumif;apzdkYeJY tpdk;& Xme? tzGJUtpnf;toD;oD;udk ydkrdktaxmuftuljyKay;Edkif wJh jynfolU0efxrf;aumif;awG ay:aygufapzdkYtwGuf EU(GOPA), Hanns Seidel Foundation, UNDP, United Nation International Training and Research (UNITAR) tzGaUJ wGeyYJ ;l aygif;NyD; A[d0k efxrf;

wuúodkvfawGrSm zGifhvSpfydkYcsaewJh ykHrSefoifwef;awGeJY bmom&yfydkYcscsufawGtay: jyefvnfokH;oyfwJh tvkyf½kH aqG;aEG;yGJ? jrefrmEdkifiHjynfolY0efxrf;tu,f'rD wnf axmifa&;tBuHjyKtvkyf½kHaqG;aEG;yGJ? jynfol0Y efxrf; jyKjyifajymif;vJrIqdkif&m r[mAsL[mpDrHcsufa&;qGJa&; tBuHjyKtvkyf½kHaqG;aEG;yGJ? acgif;aqmifrIpGrf;&nf zGHU NzdK; wdk;wufa&; tpDtpOfqdkif&m tBuHjyKtvkyf½kH aqG;aEG;yGJ? jynfol 0Y efxrf;awG&JU vkyfief;uRrf;usifrIt&nftaoG; owfrSwfcsuf rlabmifa&;qGJa&;qdkif&m tBuHjyKtvkyf½kH tcsyfykd(Z)okdY


Mumoyaw;? rwf 16? 2017

'kwd,or®w OD;jrifhaqGESihf wm0ef&Sdolrsm; rÅav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f A[kd0efxrf;wuúokdvf (txufjrefrmjynf) &Sd jynfolY0efxrf;tu,f'rDzGihfyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufpOf tcsyfykd(q)rS aqG;aEG;yGJ? jynfolY0efxrf; jyKjyifajymif;vJrIqdkif&m r[m AsL[mpDrcH sufa&;qGaJ &;twGuf jyefvnfo;Hk oyfwhJ 'kw, d tBudrfajrmuf tkyfpkvdkuftvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm;? jynfolY 0efxrf;rsm;&JU vkyfief;uRrf;usifrI t&nftaoG;owfrSwf csuf rlabmifa&;qGJa&;tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ? jynfo0l Y efxrf; rsm; jyKjyifajymif;vJrq I ikd &f m r[mAsL[mpDrcH sufa&;qGaJ &; twGuf jyefvnfokH;oyfwJh wwd,tBudrfajrmuftkyfpk vdu k t f vky½f aHk qG;aEG;yG?J jynfo0Yl efxrf;u@rSm ud, k u f sifh odu©m? t&nftcsif;tvdkuf csD;jr§ifhajr§mufpm;rIeJY wef;wl tcGifhta&;&&SdrIrsm;udk wdk;wufapzdkY pdwftm;xufoef wuf<urIudk tm;ay;jcif;qdkif&m todynmrQa0rIzdk&rf? tmqD,HEdkifiHawGrSm usifhokH;aewJh jynfolU0efxrf;rsm;&JU usifh0wf? wef;wlnDrQtcGifhta&;eJY t&nftcsif;tay: rlwnfí wm0efay;tyfjcif;qdkif&mtjrifcsif;zvS,fwJh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ? acgif;aqmifrIpGrf;&nfzGHU NzdK;wdk;wuf a&; tpDtpOfqikd &f m tBuHjyKtvky½f aHk qG;aEG;yG?J A[d0k efxrf;

wuúodkvfawGrSm zGifhvSpfaewJh oifwef;awGrSm ydkYcsaewJh oif½dk;òef;wrf;rsm;eJY pyfvsOf;NyD; okH;oyfawGU&Sdcsufrsm;udk aqG;aEG;wJh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJawGusif;yNyD; tBuHÓPf awG&,lcJhygw,f/ jyefvnfokH;oyf ar;/ / jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUtaeeJY a&SUquf bmawG aqmif&GufoGm;zdkY&SdygovJ/ ajz/ / Civil Service Reform Strategic Action Plan udk arvrSm xkwfjyefEdkifzdkY aqmif&Gufae ygw,f/ Edik if 0hH efxrf;Oya'? enf;Oya'awGuv kd nf; jyefvnf ok;H oyfaeygw,f/ Public Service Motivation tvky½f Hk aqG;aEG;yGJudk usif;yzdkYvsmxm;NyD; tmqD,HEdkifiHh 0efxrf; udpö&yfrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU (ASEAN Coo-

awGrmS zGiv hf pS v f suf&w dS hJ ykrH eS o f ifwef;ckepfrsKd;rSm ydcYk saewJh Curriculum , Syllabus Module eJY Course Design awGudk oifwef;trsKd;tpm;tvdkuf oifwef;om;tqifh eJY udkufnDpGm jyifqifa&;qGJEdkifzdkYtwGuf jynfwGif; jynfy ynm&SifawGeJYyl;aygif;aqmif&Gufaeygw,f/ A[dk0efxrf; wuúodkvfawGu oifwef;q&m? q&mrawGtwGuf avhusifhoifMum;a&;oifwef; (Training of Trainers) udk zGiv hf pS Ef ikd zf Ykd pDpOfaqmif&u G v f suf&ydS gw,f/ A[d0k efxrf; wuúodkvfESpfcku oifwef;q&mawGtwGuf EdkifiHh0efxrf; oifwef;q&mrsm;avhusifha&;oifwef; (Training of Trainers-ToT) usif;yjyKvkyzf v Ykd nf; aqG;aEG;n§Ed idI ;f pDpOf xm;ygw,f/ tNrJwrf;twGif;0efeJY òefMum;a&;rSL;csKyftqifh peration on Civil Service Matters- ACCSM) t&m&SdBuD;awGtwGuf acgif;aqmifrIeJY tkyfcsKyfrIqdkif&m tzG0UJ ifEikd if aH wGu ud, k pf m;vS,af wGukd zdwMf um;aqmif&u G f &ufwdkavhusifha&;oifwef;udk zGifhvSpfydkYcsEdkifzdkY? 0efxrf; oGm;zdkY pDpOfxm;NyD;jzpfygw,f/ tzGt UJ pnf; tBuD;trSL;pDrcH efcY rJG o I ifwef;? tqifjh rifh t&m tJh'gtjyif EU(GOPA)eJY A[dk0efxrf;wuúodkvf xrf;pDrHcefYcGJrIoifwef;awGudk tBudrfa&wdk;csJU zGifvSpfzdkY? 

jynfolY0efxrf;tu,f'rDzGihfyGJtcrf;tem; usif;yrnfh ywåjrm;cef;r

EdkifiHh0efxrf;awG&JU t&nftaoG;wdk;wufEdkifapzdkYtwGuf KOICA bufrS tultnDay;EdkifzdkY? 2017-2018 ckESpfu pNyD; aejynfawmfrmS tv,ftvwftqift h &mxrf;rsm;? tqifhjrifht&mxrf;rsm;? òefMum;a&;rSL;csKyfeJY tNrJwrf; twGif;0efwdkYtwGuf umvwdkoifwef; (Short Term Training Course)awGzGifhvSpfNyD; Public Policy? Public Management ESifh Public Administration bm om&yfawGudkaqG;aEG;ydkYcsEdkifzdkY aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ 'ghtjyif 2018 ckESpfrSm òefMum;a&;rSL;eJY 'kwd, òefMum;a&;rSL;csKyftqifh&SdwJh tqifhjrifht&m&SdBuD; rsm;twGuf EdkifiHh0efxrf;acgif;aqmifrIpGrf;&nfqdkif&m r[mbGJU (Master of Leadership in Civil Service) oifwef;pwifzGifhvSpfEdkifzdkY aqmif&GufaeNyD; 2019 ckESpf rSm r[mbGJUcsD;jr§ifhtyfESif;EdkifzdkY aqG;aEG;n§dEIdif;aeygw,f/ &Sif;vif;vG,ful ar;/ / tckvdk jyKjyifajymif;vJaqmif&GufrIawGaMumifh b,fvdktusKd;&v'faumif;awG &&SdEdkifrvJ/ b,favmufxd arQmfrSef;xm;ygovJ cifAsm/ ajz/ / arQmfvifhxm;wJh &&SdEdkifr,fh tusKd;&v'fawGu awmh jynfaxmifp&k mxl;0eftzG&UJ UJ vkyif ef;wm0ef eJY vkyyf ikd cf iG t hf mPmudk cdik rf mNyD;&Si;f vif;vG,u f pl mG em;vnf Edkifap&r,fqdkwJh &v'faumif;&vmEdkifrSm jzpfygw,f/ EdkifiHh0efxrf;Oya'? enf;Oya'awGeJY 0efxrf;usifh0wfawG udk jyefvnfokH;oyfNyD; acwfeJYtnDjyifqifNyD; vdkufem aqmif&GufrI&Sd? r&Sd apmifhMunfhavhvmrSmjzpfwJhtwGuf EdkifiHh0efxrf;u@twGif; ½dk;ajzmifhrI? pdwftm;wuf<urI? wm0efausyGefrI? t&nftcsif;udk tajccHaqmif&GufrIeJY wef;wltcGifhtvrf;&SdrIawG wdk;wufvmrSmjzpfygw,f/ t&nftcsif;tajccHNyD; pGr;f aqmif&nf&rdS u I kd OD;pm; ay;NyD; usm;? r uGm[rI usOf;ajrmif;wJh 0efxrf;opfa&G;cs,f cefYtyfrIeJY &mxl;wdk;jr§ifhrI? ajymif;a&TU rIpepfawGudk axmuf ulaqmif&GufwJh acwfrDvl t Y &if;tjrpf pDrHcefYcGJrIpepfudk usifhokH;EdkifrSmjzpfygw,f/ vkyfief;cGifwuf<urI&Sdatmif aqmif&Gufay;jcif;jzifh tusKd;&v'fOD;wnfvkyfaqmifrI eJY jynfolA[dkjyKcsOf;uyfvkyfaqmifrI tavhtxrsm; jzpfvmaprSmjzpfygw,f/ pdw"f mwfc, H cl suf ajymif;vJa&;eJY jyKjyifajymif;vJa&;twGuf acgif;aqmifrI cdik rf mtm;aumif; vmrSmjzpfygw,f/ oif,lrIeJY oifwef;enf;pepfrsm;? enf;vrf;rsm; wdk;wufvmrSmjzpfygw,f/ EdkifiHh0efxrf; awG&JU ½dk;ajzmifhrI? wm0efcHrIeJY usifh0wfodu©mawG jrifhrm; vmrSmjzpfygw,f/ tJ'gaMumifh EdkifiHh0efxrf;u@[m jynfolvlxktwGuf yGifhvif;jrifomrI&Sdap&rSmjzpfNyD; EdkifiHh0efxrf;awGudk jynfolawGu ,kHMunftm;udk;rI ydkrdk &&SdvmrSmjzpfygw,f/ tckvdk jynfhjynfhpkHpkH ajzMum;ay;wJhtwGuf aus;Zl; wifygw,fcifAsm/

Mal 16 3 17  

၁၃၇၈ ခုႏွစ္၊ တေပါင္းလျပည့္ေက်ာ္ ၄ ရက္၊ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္၊ မတ္ ၁၆ ရက္၊ ၾကာသပေတးေန႔။

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you