Issuu on Google+

tESpf&Sdaomw&m;udk&Edkif tESpf&Sdaomw&m;udkvnf; tESpf&Sdaomw&m;[lí? tESprf &Sad omw&m;udv k nf; tESprf &Sad omw&m;[lí odMuukefaomaMumifh xdkolwdkYonf rSefuefaom BuHpnfrv I Qif tm½H&k u dS ek &f um; tESp&f adS omw&m;udk &EdkifMuukef\/ ,ru0*f ("r®y' - 12)

jrefrmEdik if \ H bwf*suf a&;qGaJ &;qdik &f mudpEö iS thf cGeaf umufcrH uI pd rö sm; aqG;aEG; EfdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf

Soros Fund Management Ouú|tm; awGUqkH aejynfawmf Zefe0g&D 11 Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf? Edik if jH cm; a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf Soros Fund Management Ouú| Mr. George Soros ESifhtzGJUtm; ,aeYeeH uf 10 em&Du aejynfawmf&dS EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme {nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/ awGq U pHk Of jrefrmEdik if \ H bwf*suf a&;qGaJ &;qdik &f mudp?ö tcGeaf umufcrH I udpö? rl;,pfaq;0g;tÅ&m,f wm;qD; umuG,favQmYcsa&;ESifh okH;pGJol rsm;tm; jyefvnfxal xmifa&;udp?ö ausmufrsuf wl;azmfxkwfvkyfrI vkyfief;udpö&yfrsm;wGif enf;ynm tultnDrsm; yHyh ;kd ay;Edik af &; aqG;aEG; Muonf/ (owif;pOf) EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmif q ef ; pk M unf Soros Fund Management Ouú| Mr. George Soros ESit hf zGt UJ m; vufcHawGUqkHpOf (owif;pOf)

a&G;aumufyGJqdkif&m pka0;a[majymjcif;? rJqG,fpnf;½kH;cGifhESifh &yfe m;xm;&rnfhaeY&ufESifh tcsdef today;csufxkwfjyef jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif aMunmcsuftrSwf ( 1 ^ 2017) 1378 ckESpf? jymodkvqef; 14 &uf ( 2017 ckESpf? Zefe0g&Dv 11 &uf )

a&G;aumufyGJqdkif&m pka0;a[majymjcif;? rJqG,fpnf;½kH;cGifhESifh &yfe m;xm;&rnfhaeY&ufESifhtcsdef today;csufxkwfjyefjcif; 1/ 2017 ckESpf? {NyDv 1 &ufaeYü usif;yjyKvkyfrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKiffMurnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;onf Mum;jzwfa&G;aumufyGJ wnfNidrfat;csrf;NyD; atmifjrifapa&;twGuf rJ qG,fpnf;½kH;rIrsm;jyKvkyf&mwGif EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh udk,fpm;vS,favmif;rsm;twGuf usifh0wf (Code of Conduct for political parties and candidates) udk av;pm;vdkufemaqmif&GufMurnfjzpfaMumif; 3-1-2017 &ufaeY jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif½kH;wGif jyKvkyfonfh n§dEIdif;tpnf;ta0;yGJwGif EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh wpfoD;yk*¾v

vTwfawmf udk,fpm;vS,favmif;rsm;u oabmwlqkH;jzwfcJhNyD;jzpfygonf/ 2/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf rJqG,fpnf;½kH;cGifhumvudk &ufaygif; 60 (30-1-2017 &ufaeY eHeuf 06;00 em&D rS 30-3-2017 &ufaeY n 12;00 em&Dtxd) cGifhjyKygonf/ 303-2017 &ufaeY n 12;00 em&Dtcsdef rS 1-4-2017 &ufaeY Mum;jzwfa&G;aumufyGJusif;yNyD;onftxd a&G;aumufyGJ qdkif&m pka0;a[majymjcif;ESifh rJqG,fpnf;½kH;jcif;wdkYudk &yfem;&rnfjzpfygonf/ 3/ rJqG,fpnf;½kH;onfh aMumfjim^ydkpwmrsm;udk rJqG,fpnf;½kH;cGifhjyKxm;onfh aemufqkH;&uf 30-3-2017 &ufaeY n 12;00 tcsdef aemufqkH;xm;í jzKwfodrf;ay;&rnf jzpfygonf/ owfrSwfcsdeftxd rJqG,fpnf;½kH;onfh aMumfjim^ydkpwmrsm; jzKwfodrf;xm;jcif;r&Sdygu NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU cGJrsm;onf oufqdkif&m pnfyif om,ma&;aumfrwDrsm;ESihf n§Ed idI ;f í aMumfjim^ydpk wmrsm;tm; jzKwford ;f oGm;aprnfjzpfNyD; ukeu f sp&dwu f soifah iGtm; oufqikd &f m vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;rS jyefvnfay;acs&ef wm0ef&rdS nfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ Ouú| jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif


Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017

'Drkdua&pDEkdifiHawmfESihf 'Drkdua&pDpdwf"mwf 'Dru kd a&pDpw d "f mwf[o l nf Ekid if o H l Ekid if o H m;wdu Yk Ekid if aH wmftwGuf xrf;aqmifoihfxrf;aqmifxkdufaom wm0ef0wå&m;wdkYudk xrf; aqmifjcif;jzpfygonf/ xrf;aqmifoihx f rf;aqmifxu dk af om wm0ef 0wå&m;[kqdk&mü EkdifiHawmftay: &Sdoihf &Sdxkdufaompdwf"mwf cH,lcsufwdkY xm;&Sdjcif;vnf;yg0ifygonf/ 'Drdkua&pDpdwf"mwfonf vlrsKd;wpfrsKd;\ADZp½du k Ef iS fh oufqidk jf cif;r&S[ d k ,lqygonf/ pepfus rSefuefaom jyKpkysKd;axmifrIESihf ywf0ef;usifaumif;wdkY&&Sdaom uav;vli,fwdkYonf EkdifiHol EkdifiHom;aumif;rsm;tjzpf BuD;jyif; vmMuygonf/ þuJo h aYkd om jyKpkysKd;axmifrEI iS fh ywf0ef;usifaumif; wku dY kd r&&Sad omuav;vli,fwo Ykd nf vlrsKd;wpfrsKd;wnf;jzpfygvsuf Ekid if o H l Ekid if o H m;aumif;rsm;tjzpf BuD;jyif;vmMurnf r[kwo f nfrmS txift&Sm;jzpfygonf/ Edik if aH wmfu pepfusrSeu f efaomjyKpkysKd;axmifrEI iS fh ywf0ef;usif aumif;wdu Yk kd zefw;D ay;&rnfjzpfaomfvnf; Ekid if o H l Ekid if o H m;wpfO;D csif;üvnf; rsKd;qufopf uav;vli,fwt Ydk m; jyKpkysKd;axmifay;&efEiS fh jzpfEkdiforQ ywf0ef;usifaumif;zefwD;ay;&ef wm0ef&Sdygonf/ NrdKUawmfpnfyifom,ma&;vkyfief;pOfrsm;ESihfywfoufí jynfol vlxMk um; ajymqdak 0zefrrI sm;udk jrifawGU Mum;odae&ygonf/ xku d hJ odaYk om ajymqdak 0zefrrI sm;udBk udKqd&k rnfjzpfaomfvnf; jynfov l x l k taejzihfvnf; rdrdwdkY wpfOD;csif;wm0ef,lEkdifaom udpö&yfwdkYudk wm0ef,al qmif&u G &f efvt kd yfygonf/ Oyrmtm;jzihf rdrw d \ Ykd uav; i,fwt Ykd m; trIu d w f u Ukd kd pepfwuspGeyfY pf&ef avhusiho f ifMum;ay;& rnfjzpfouJhodkY xdkodkYpGefYypfEkdif&efvnf; pepfwus pDpOfxm;&Sday; &rnfjzpfygonf/ EkdifiHawmfuvnf; &yfuGufwdkif;? &yfuGufwdkif; ütrIdufwdkYudk pepfwus pGefYypfEkdif&ef pDpOfxm;&Sday;&rnfjzpfouJh odpYk epfwusvnf; odr;f ,l&rnfjzpfygonf/ jyKpkysKd;axmifrEI iS yfh wf 0ef;usifaumif;udk þuJhodkY pepfwusaygif;pyftaumiftxnf azmfEkdifrSom wm0ef0wå&m;ausyGefaom EkdifiHol EkdifiHom;wdkYudk arG;xkwfay;Ekdifrnfjzpfygonf/ rdrdEkdifiH? rdrdvlrsKd;tay: rSefrSefuefuef *kPf,lav;pm;aom pdwf"mwfcH,lcsufonf EkdifiHol EdkifiHom;aumif;jzpfajrmufvdkpdwf udk tm;ay;jr§ihfwifay;ygonf/ odkYjzpfí wdkif;jynf\ rsKd;qufopf uav;vli,fwkdYtm; wdkif;jynf\twdwforkdif;tay: em;vnf *kPf,lwwfap&ef avhusihfysKd;axmifay;&rnf jzpfygonf/ 'Drkd ua&pDEidk if aH wmf[o l nf Ekid if o H l Ekid if o H m;wd\ Yk wm0efoo d d yl;aygif; aqmif&u G rf jI zihf wkid ;f jynfxal xmifjcif;jzpfí Ekid if o H l Ekid if o H m;wdik ;f ü 'Drkdua&pDpdwf"mwf wnf&SdcdkifNrJae&efvdktyfygonf/ þtquf tpyfudk ESv;Hk oGi;f vsuf Ekid if o H l Ekid if o H m;wkid ;f u 'Dru dk a&pDpw d "f mwf jyKpkysKd;axmifjcif;ukd trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf aqmif&u G f Muyg&ef av;pm;pGm wkdufwGef;EdI;aqmftyfygonf/ /

awmifolrsm;\ 0ifaiGydkrdkwdk;wufapa&; yJrsKd;pHkoD;EHSudk txl;pdkufysKd;oGm;rnf aejynfawmf Zefe0g&D 11 jrefrmEkdifiH\ yJrsKd;pkHpdkufysKd;xkwfvkyf rIrSm 2015-2016 ckESpfwGif rkd;&moDü pdkuf{u 4 'or 14 oef;ESihf aqmif; &moDü 7 'or 47 {uoef;? pkpak ygif; yJrsKd;pkH{&d,m{uoef;aygif; 11 'or 5 oef;pku d yf sKd;Ekid cf NhJ yD; txGuEf eI ;f wif; aygif; 195 oef;cefYxGuf&SdcJhaMumif; Zef e 0g&D 10 &uf u aejynf a wmf ykAÁoD&dNrdKUe,f pufpuf,dkpdkufuGif;ü pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESihf Tropical Biotechnology Ltd. wkdY yl;aygif; aqmif&Gufonfh tylydkif;Zkefrkd;oD;ESH rsKd;opfrsm;uGif;jyyGJtcrf;tem;wGif pdu k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESiS hf qnfajrmif; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifou l ajymMum;onf/ yJrsKd;pko H ;D ESo H nf jrefrmhawmifol rsm;twGuf ta&;BuD;onho f ;D ESw H pfck jzpfonfESihftnD EkdifiH\EkdifiHjcm;

0ifaiGudk v,f,moD;ESHydkYukefrsm; teuf trsm;qkH;0ifaiG&SmazGay; vsuf&Sdonfh oD;ESHjzpfaMumif;? pD;yGm; a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; Xme\ udef;*Pef;rsm;t& 20152016 ckESpfwGif v,f,moD;ESHrsm;\ EkdifiHjcm;0ifaiGpkpkaygif;a':vmoef; aygif; 2547 oef;teuf yJrsKd;pkrH S 1205 a':vmoef;ausmf0ifaiG&&SdcJhNyD; &mckdif EIef;tm;jzihfpkpkaygif;v,f,mu@ 0ifaiG\ 46 &mcdkifEIef;udk yJrsKd;pkHrS&&SdcJh aMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u qufvufajymMum;onf/ jrefrmEdkifiHonf yJrsKd;pkHpkdufysKd; xkwfvkyfEkdifonfh &moDOwkESihf a&ajr taetxm;rsm;tajctaeay;onfh twG u f a Mumih f wpf E S p f N yD ; wpf E S p f yJrsm;wk;d xkwEf idk af Mumif;? a&S;ESpaf ygif; rsm;pGmuwnf;u ,aeYxdyJtrsKd; tpm;aygif; 40 ausmfpkdufysKd;

xkwfvkyfvsuf&SdaMumif;? ,cktcg jynfyEkdifiH 50 ausmfodkY yJrsKd;pkHwifykdY a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]awmifolawGtaeeJY EkdifiHjcm; wifyw Ydk t hJ cgrSm t&nftaoG;aumif; rGefzkdY txl;aqmif&Guf&efvdkygw,f/ t&nftaoG;aumif;zdkYeJY rsKd;aumif; rsKd;oefrY sm;ok;H zk?Yd oGi;f tm;pkrsm;tcsKd; udkuf? tcsdefrSefokH;zkdY? r&dwfodrf;cifeJY &dwo f rd ;f NyD;rSmaqmif&u G &f r,ft h csuf awGukd wduspGmvku d ef mzkt Yd xl;vkt d yf ygw,f/ ajymif;vJvmwJh acwftajc taet&jrefrmhyu J kd t&ifa&mif;aeus aps;uGuftjyif tqifhjrihfaps;uGuf BuD;awGu vma&muf0,f,lvsuf&Sd wmrdYk t&nftaoG;ydik ;f aumif;atmif aqmif&GufzkdY vkdtyfaeygw,f/ tck vnf; yJrsKd;pkHtygt0if oD;ESH 14 rsKd;&JU pdkufysKd;a&;qkdif&m tavhtusihf aumif;awG jrefrm*sDatyD Guideline

xkwfjyefEdkifa&;twGuf a&;om;jyKpk vsuf&dSygw,f/ pkdufysKd;wJhoD;EHSawGrSm jrefrm*sDatyD Guideline eJYtnD pdkufysKd;oGm;Mur,fqkd&if ab; tÅ&m,fuif;wJhoD;ESHawG pdkufysKd; xkwfvkyfEkdifNyD; awmifolawG&JU 0ifaiG vnf; ,ckxufyrkd w kd ;kd wufvmEkid w f m aMumihf yJrsKd;pko H ;D ESpH u kd yf sKd;a&;udk txl; BudK;pm;xkwfvkyfoGm;Muyg}} [k wuf a&mufvmaom awmifolrsm;tm; 0efBuD;uajymonf/ jrefrmEdkifiHrS EdkifiHjcm;odkY t"du wifydkYvsuf&SdonhfyJrsKd;rsm;rSm rwfyJ? yJwDpdrf;? yJpOf;ikHESihf ukvm;yJ wkdYjzpfNyD; EkdifiHjcm;wifydkYrI tvm;tvm&Sdonfh yJrsKd;rsm;rSm yJyyk ?f yJvrG ;f ? axmywfyEJ iS fh ajraxmufyJwkdYjzpfaMumif;? xkdodkY wifydkY&mwGif 2015-2016 ckESpfysrf;rQ yJ w pf w ef 31 wif ; aps;EI e f ; rS m tar&d u ef a ':vm 500 rS 1780 txdaps;&SdcJhNyD; yJwpfwif;tedrfhqkH; aps;EIef;rSmaiGusyf 19750 rS aiGusyf 68900 txd &SdcJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;odYk pdu k yf sKd;a&;? arG;jrL a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm atmifol? aejynfawmf aumifpD0if OD;at;armifpdef? pdkufysKd;a&;? arG;jrL a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme tNrJ wrf;twGif;0ef a'gufwmwifxG#f? pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? Tropical

Biotechnology

vDrw d ufrS Ouú|ESiw fh m0ef&o dS rl sm;ESifh NrdKUe,ftoD;oD;rS awmifolrsm; wuf a&mufcJhMuonf/ owif;-odrfhodrfhrdk;(jrefrmhtvif;) "mwfyHk-odcF

okH;cGNrdKU rS atmifajravmuoGef;bk&m;BuD;\ Ak'¨ylZed,yGJawmfusif;yrnf

rD;zdkrD;toHk;jyKvQif

okH;cG Zefe0g&D 11 &efukefwkdif;a'oBuD; okH;cGNrdKU trSwf (2)ESihf (4)&yfuGufwGifwnf&Sdaom atmifajravmu oGef;bk&m;BuD;\ (114) Budraf jrmuf Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfukd Zefe0g&D 23 &ufrS azazmf0g&D 1 &uf txd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Zefe0g&D 23 &ufwGif atmifajravmuoGef;bk&m;ü yifhoHCmrsm;rS Ak'¨gbdaou bk&m;taeuZmwifyGJusif;yoGm;rnfjzpf&m tqdkygyGJawmfwGif qkdifcef;aygif; 200 ausmfrS vlokH;ukef? pm;aomufukef? tvSukefypönf;ponfjzihf wnfcif;a&mif;cs rnfjzpfNyD; aysmfyGJ&TifyGJrsm;udk Zefe0g&D 28 &ufrS azazmf0g&D 1 &uftxd azsmfajzwifqufrnfjzpfaMumif; od&onf/ udkausmf(okH;cG)

(1) vlapmihfxm;yg/ (2)avmifpm rD;tm;udk vdktyfonf xufydkroHk; ygESihf/ (3) rD;zdkrD;<uif;rD;usefrsm; Nid§rf;owfyg/ (4) rD;zdkESihftrdk;? eH&H tMum; tylcH tumt&Hrsm;xm;yg/ (5) qDtdk;wnfNyD;rarhygESihf/ rD;owfOD;pD;Xme

pmtkyfpmay vlUrdwfaqG

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rSL;csKyf - pmwnf;rSL; - pmwnf;rsm; - owif;axmufrSL; - xkwfa0jcif;trSwf -

atmifEkdifOD; 0if;a&T xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf? oufrGefOD;? jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh jrifhaqG (01093) ? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)

mmalin.npt @ gmail.com, www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efuke½f Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/


Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017

jrefrmEdkifiHjyefwrf; 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; ajymif;a&TUcefYxm;jcif;ESihf 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; twnfjyKcefYxm;jcif;

jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pD jzpfay:wdk;wufajymif;vJrIESifh jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;azmfaqmifaerI tajctaersm;aqG;aEG; aejynfawmf Zefe0g&D 11 jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&m ESifh txl;udpö&yfrsm;avhvmqef;ppf okH;oyfa&;aumfr&SifOuú| ol& OD;a&Tref;onf jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m aemfa0EdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Ms.ToneTinnes tm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmuf ttkHa&;&m taqmiftrSwf (I-11) {nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/ xdkodkYawGUqkHpOf jrefrmEdkifiH\ 'Drdk ua&pD jzpfay:wdk;wufajymif;vJrEI Sifh

1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf usef;rma&;ESit fh m;upm;0efBuD;Xme aq;wuúov dk (f rauG;) ygarmu©csKyf ygarmu©a'guw f mat;xGe;f ukd aq;wuúov dk (f 2) &efuek yf garmu©csKyt f jzpf wm0ef0wå&m;rsm;ukd pwifaqmif&GufonfhaeYrSpí ajymif;a&TUcefYxm; vkdufonf/ 2/ jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®wonf pDru H ed ;f ESihfb@ma&;0efBuD;Xme? A[kdpufypönf; pm&if;tif;ESihf ppfaq;a&;OD;pD; Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;[ef0if;atmifukd tprf;cefYumv (1)ESpf jynfhajrmufonfhaeYrSpí twnfjyKcefYxm;vkdufonf/

jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;azmfaqmifaerI tajctaersm;? Oya'a&;&mudpö&yf rsm;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? vlt Y cGifh ta&;qdkif&mudpö&yfrsm;wGif aemfa0 EdkifiHtaejzifh yg0ifyl;aygif;ulnD aqmif&GufoGm;Edkifrnfh tcef;u@ wdkYudk &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif; zvS,f aqG;aEG;Muonf/ tqdkygawGUqkHyGJodkY aumfr&Sif Ouú|ESifhtwl tzGJU0if OD;udkudkEdkif ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu onf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm;avhvmqef;ppf ok;H oyfa&;aumfr&SiOf uú| ol&OD;a&Tref; jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmf qdkif&m aemfa0EdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Ms.ToneTinnes tm; &if;&if; ESD;ESD;EIwfqufpOf (owif;pOf)

aejynfawmfESihf rÅav;NrdKUwkdYteD;wpf0kdufwGif ,aeY trsm;tm;jzihf om,mrnf/ &efukefNrdKUESihfteD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrftoifhtwihf jzpfxGef;rnf/

trsm;jynfo0l efaqmifrrI 'D , D mjzpfapa&;onf t"du&nfreS ;f csufjzpfaMumif; jynfaxmifp0k efBuD; ajymMum; aejynfawmf Zefe0g&D 11 jrefrmhtoHEiS ½hf yk jf rifoMH um;rSxw k v f iT v hf suf&adS om a&'D,Ekd iS ½hf yk jf rifoMH um;tpD tpOfrsm;tm; jyKjyifajymif;vJEikd af &; jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpek Bf uD; ESifh 0efxrf;rsm;awGUqkHyGJudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf wyfukef;NrdKU&Sd jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;ü usif;yonf/ (atmufyHk) awGq U yHk w JG iG f jyefaxmifp0k efBuD; a'gufwmazjrifu h Xmewd;k wufajymif;vJ

a&;twGuf trSew f u,ftaumiftxnfazmfaqmif&u G af eonfh 0efxrf;rsm; taejzifh pdwful;pdwfoef;aumif;aumif;jzifh taumiftxnfazmf&rnfjzpf aMumif;? rdrw d Ykd tpd;k &wm0ef,Nl yD;onfah emuf Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;u@ toD;oD;wGif ajymif;vJoifhoavmuf ajymif;vJvmcJhNyD jzpfygaMumif;? Oyrm tm;jzifh Edik if aH &;t& t,ltqrwlorl sm;tm; Edik if aH &; tusOf;om;rsm;tjzpfrS jyefvw T af y;cJah Mumif;? ,cif Nidr;f csrf;pGmpka0;jcif;ESihf Nidr;f csrf;pGmpDwef;vSnv hf nf

jcif;qdik &f mOya'udk ½kyo f rd ;f NyD; topfjy|mef;Edik cf hJ aMumif;? tpd;k &tzGrUJ [kwo f nfh tzGt UJ pnf;rsm;? Edik if w H umtzGt UJ pnf;rsm;tm; vGwv f yfpmG vIy&f mS ;oGm;vmcGihf jyKcJhaMumif;? rD'D,mrsm;owif;&,la&;twGuf vnf; vGwfvyfpGmowif;&,l cGijhf yKcJah Mumif;? rdrw d rYkd 'D , D mtm; 0g'jzefcY sda&; twGuf oufoufom tok;H rcsap bJ trSeu f w kd ifjyapcJah Mumif;? trsm;jynfo0l efaqmifrI rD', D mjzpfapa&;onf t"du&nfrSef;csufjzpfaMumif; ajymMum;onf/ xdaYk emuf jrefrmhtoHEiS ½hf yk jf rifoMH um; XmecGt J vdu k f tzGaUJ cgif;aqmifrsm;u jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; wdk;wufa&;twGuf jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief; rsm;? tBuHjyKcsufrsm;? aqG;aEG;csufrsm;tm; &Sif;vif;wifjyMuonf/ qufvufí jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; nTefMum;a&;rSL;csKyfu owif; tpDtpOfESifh azsmfajza&;tpDtpOfrsm;udk tcsdK;nDrQwap&eftwGuf ,cifu jyefMum;ay;&ef 60 &mcfdkifEIef;? ynmay;&ef 20 &mcdkifEIef;? azsmfajzay;&ef 20 &mcdkifEIef; xkwfvTifhay;cJhaomfvnf; aemifwGifjyefMum;ay;&ef 45 &mcfdkifEIef;? azsmfajzay;&ef 35 &mcdkifEIef;? ynmay;&ef 20 &mcdkifEIef; xkwfvTifhay;oGm;rnf jzpfaMumif;? csufcsif;ajz&Si;f aqmif&u G af y;Edik o f nfrsm;udk csufcsif;aqmif&u G af y; cJhNyD; a&&Snfaqmif&Guf&rnfh udpö&yfrsm;tm; rSwfwrf;wifum aemifvmrnfh aqG;aEG;yGw J iG f twnfjyKaqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; &Si;f vif;wifjyonf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBuD;u owif;wpfy'k w f iG f owif;\wefz;kd onf ta&;BuD;aMumif;? rdrdwdkY\ udk,fydkiftpDtpOfrsm;udk udk,fydkifxkwfvkyf&ef vdk aMumif;? Current News wGif jynfol t Y oHrsm;yg&ef rdrw d u Ykd , kd w f ikd f tm;xkwf Mu&rnfjzpfaMumif;? MRTV a&&Snfwdk;wufa&;twGuf pDrHudef;rsm; csrSwf aqmif&u G o f mG ;&efvakd Mumif;? ,ckuo hJ aYkd qG;aEG;yGrJ sm; rMumcPjyKvkyaf y;jcif; tm;jzifh 0efxrf;rsm;\ wDxGifBuHqEdkifrIpGrf;tm;rsm;? tBuHÓPfaumif;rsm; &&SdaprnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ (owif;pOf)

enf;ynmESihf oufarG;ynma&; avhusifoh ifMum;rI\ wDxiG qf ef;opfonfh tBuHÓPfrsm; jyefvnfrQa0zvS,jf cif; tvky½f aHk qG;aEG; aejynfawmf Zefe0g&D 11 ynma&;0efBuD;Xme enf;ynm? oufarG;ynmESihf avhusifah &;OD;pD;Xme ESifh udk&D;,m;EdkifiH oufarG;ynmESifh avhusifha&;qdkif&m udk&D;,m;okaw oetzGJU (Korea Research

pka0;cef;rüusif;y&m ynma&;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm rsdK;odrf;BuD; wufa&muf tzGifhtrSm pum;ajymMum;onf/ (,myHk) jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm rsdK;odrf;BuD;u ynma&;u@zGHU NzdK; Institute for Vocational Edu- wd;k wufa&;twGuf aqmif&u G &f mwGif cation and Training-KRIVET) enf;ynmESifh oufarG;ynma&;ESifh wdyYk ;l aygi;f Ny;D ta&St U m&Sxyd o f ;D tpnf; avhusifha&; (Technical and ta0;qdkif&m enf;ynmESifhoufarG; Vocational Education and ynma&;avhusifo h ifMum;rI\ wDxiG f Training-TVET) wd;k wufa&;onf qef;opfonft h BuHÓPfrsm; jyefvnf EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wuf rQa0zvS,fjcif;qdkif&m tvkyf½kH a&;twGuf ta&;ygaomtcef;u@ aqG;aEG;yGJ (Technical and wGif yg0ifaeonfudk awGU&rnfjzpf Vocational Education and aMumif;? EdkifiHpD;yGm;a&; zGHU NzdK;wdk;wuf Training-TVET Innovative a&;ESifh vkyfom;tiftm; zGHU NzdK;vmap Yk wGuf enf;ynmESihf oufarG; Outreach Knowledge Sharing a&;wdt Program) udk Zefe0g&D 10 &uf rGe;f vGJ ynma&;u@\ ta&;ygrItm; od&Sd 2 em&DcGJwGif ynma&;0efBuD;Xme em;vnfjcif;? oif½;kd nTe;f wrf;jyKpka&;

qdik &f mrsm;? tpd;k &ESihf yk*v ¾ u d yl;aygif; aqmif&GufEdkifjcif;? oufqdkif&m bmom&yfrsm;wGif ausmif;? odyÜHrsm; ESifh puf½kHtvkyf½kHrsm; csdwfquf aqmif&GufEdkifjcif;ponfh tusdK; aus;Zl;rsm;&&SdEdkif&ef &nf&G,fí oufarG;ynmESifh avhusifha&;qdkif&m ud&k ;D ,m;okawoetzGUJ (KRIVET) ESifh yl;aygif;aqmif&Gufonfh ,ck aqG;aEG;yGJrS rdrdwdkYEdkifiH enf;ynm? oufarG;ynmu@ wdk;wufa&; twGuf rsm;pGm taxmuftuljzpf aprnfjzpfygaMumif;? jrefrm-ud&k ;D ,m; ESpfEdkifiHynma&;u@wGif yl;aygif; aqmif&u G rf rI sm;tm; ,ckuo hJ Ykd n§Ed idI ;f aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajym oetzGJUrS Ouú|jzpfol Mr. Lee Yong Soon u trSmpum;ajymMum; Mum;onf/ xdkYaemuf oufarG;ynmESifh onf/ tqdkyg enf;ynmESifh oufarG; avhusifha&;qdkif&m udk&D;,m;okaw

ynma&; avhusifhoifMum;rI\ &ufrS 12 &uftxd qufvufaqG;aEG; wDxGifqef;opfonfh tBuHÓPf oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd rsm; jyefvnfrQa0zvS,fjcif;qdkif&m onf/ tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D 10 (owif;pOf)


Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017

(4)Budrfajrmuf bif;rfpwufpGrf;tifqdkif&m tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0;usif;y aejynfawmf Zefe0g&D 11

jyojcif;yifjzpfygaMumif;? 2016 ckEpS f qdkif&m tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; (4)Budrfajrmuf bif;rfpwufpGrf;tifqdkif&m tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd [dkw,fa&Tjynfawmfüusif;y&m atmufwdkbm 16 &ufu tdE´d,EdkifiH tpnf;ta0;udk qufvufusif;ycJ&h m *dktmü usif;ycJhonfh BRICS tpnf;ta0; wufa&mufolrsm;u vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;azZifxGef; wufa&mufí tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ BIMSTEC Leaders’ Outreach bif;rfpwuftzGJU0if EdkifiHrsm;tMum; Summit ü bif;rfpwuftzGJU0ifEdkifiH pGrf;tifzlvkHrIqdkif&mudpörsm; wdk;jr§ifh acgif;aqmifrsm;onf tzG0UJ ifEikd if rH sm; vkyfaqmifoGm;rnfh tajctae? tMum; pGr;f tifqikd &f myl;aygif;aqmif bif;rfpwuftzGJU0ifEdkifiHrsm;\ ESpfpOf &GufrIrsm; ydkrdkwdk;jr§ifhvkyfaqmifEdkif&ef wdk;wufvsuf&Sdonfh pGrf;tifvdktyf bif;rfpwuf "mwftm;uGef&ufcsdwf csufESifh jznfhqnf;EdkifrI uGm[csuf quf ukefoG,fa&;qdkif&m em;vnfrI usOf;ajrmif;apa&; yl;aygif;aqmif&u G f pmcRefvTmESifh bif;rfpwufpGrf;tif oGm;rnfh tpDtpOfrsm;? bif;rfpwuf A[dkXmezGifhvSpfEdkifa&; em;vnfrI tzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum;jyefjynfhNrJpGrf; pmcRefvTmwdkYudk vufrSwfa&;xdk;&ef? tifokH;pGJrIESifh r[m"mwftm;vdkif; zGHU NzdK;wdk;wufonfh todkuft0ef; qufoG,fjcif; tygt0if pOfquf xlaxmifEikd af &;ESihf a'owGi;f pGr;f tif rjywf pGr;f tifzUHG NzdK;wd;k wufa&; aqmif ukefoG,frI jr§ifhwifEdkifa&;twGuf jyef &GufoGm;rnfh vkyfief;pOfrsm;? bif;rf jynfNh rJprG ;f tifEiS hf oef&Y iS ;f aompGr;f tif pwufr[m"mwftm;vdkif; csdwfquf t&if;tjrpfrsm; wd;k csJ&U mS azG xkwv f yk f Edkifa&;ESifh bif;rfpwufpGrf;tifA[dk Mu&ef oabmwlcJhygaMumif;? ,ck Xme zGifhvSpfEdkifa&; em;vnfrIpmcRef tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMu vTmrsm; vufrw S af &;xd;k Edik af &;twGuf onfh bif;rfpwuf tzGJU0ifEdkifiHtoD; aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;? tpD oD;wdkYrS pGrf;tifqdkif&m tqifhjrifh trHrsm;tm; aqG;aEG;n§dEIdif;Muonf/ t&m&SdBuD;rsm;ESifh udk,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0;odkY bif;rfpwuf taejzif h BRICS BIMSTEC tzG 0 U J ifEikd if rH sm;jzpfonfh b*Fvm;a'h&?fS jynfaxmifp0k efBuD;u ajymMum; pGr;f tifzv l aHk &;ESihf ydrk kd cdik rf maumif;rGef uwnf;u bif;rfpwufprG ;f tifOuú| jrifh t&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0;udk d´ ? jrefrm? oD&v d uFm?xdik ;f ? blwef? &mwGif tzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum; u@ onfh todkuft0ef;azmfaqmifa&; tjzpf wm0ef,al qmif&u G cf u hJ m 2000 tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yjcif;onf Leaders’ Outreach Summit tdE, aygif;pkHü enf;ynmESifhpD;yGm;a&; wdkYudk BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd jynfEh pS rf S 2005 ckEpS t f xd bif;rfpwuf Edik if aH wmftpd;k &opf\ Edik if t H csif;csif; oabmwlnDcsufrsm;udk taumif eDaygwdkYrS pGrf;tifqdkif&m tqifhjrifh G Ef ikd af &; tav; t&m&SdBuD;rsm;? udk,fpm;vS,frsm;? yl;aygif;aqmif&Guf&ef zGJUpnf;cJhonfh aMumif;? b*Fvm;yifv,fatmfa'o pGrf;tif uRrf;usift&m&Sdrsm; tpnf; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk omru txnfazmfaqmif&u xm; aqG ; aEG ; oG m ;Mu&ef wdu k w f eG ;f vdk bif;rfpwufwm0ef&Sdolrsm; wuf bif;rfpwuftzGJUonf o,HZmw zGHU NzdK;wdk;wufrItwGuf ta&;ygonfh ta0;udk ig;Budrfwdkifwdkif tdrf&Sif a'owGif; rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;\ a&mufMuNyD; tpnf;ta0;udk Zefe0g&D t&if;tjrpfrsm;ESihf yx0Dtaetxm; bif;rfpwufyl;aygif;aqmif&Gufa&; EdkifiHtjzpf atmifjrifpGm usif;yay;cJh yl;aygif;rIvkyfief;pOfrsm;udkyg tjcm; ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ zGifhyGJ tcrf;tem;tNyD;wGif (4) 12 &uftxd ESpf&ufMum usif;yoGm; wdkYudktajccHí pGrf;tifu@yl;aygif; {&d,m 14 ckü pGrf;tifu@yg0ifNyD; aMumif;/ tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifhtwl wuf<upGm (owif;pOf) aqmif&GufrIjr§ifhwifum a'owGif; jrefrmEdkifiHtaejzifh 1999 ckESpf ,ck bif;rfpwufprG ;f tif tqifh yg0ifaqmif&Gufvsuf &SdaMumif;udk Budrfajrmuf bif;rfpwufpGrf;tif rnfjzpfonf/

2014 ckESpf vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;tcsuftvufrsm;rS tao;pdwf qef;ppfavhvmonfh okawoepmwrf;rsm;tm; jynfoU ltiftm;OD;pD;X me\ 0ufbfqdkufwGif vTifhwifxm; aejynfawmf Zefe0g&D 11 tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfol Ytiftm; 0efBuD;Xme jynfol Ytiftm;OD;pD;Xmeonf 2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if; tpD&if cHpmrsm;udk twGJvdkufxkwfjyefaMunmcJh&m yxrtqifh taejzifh a&SUajy;vlOD;a&pm&if;udk 2014ckESpf Mo*kwfv wGif vnf;aumif;? oef;acgifpm&if;yifrtpD&ifcHpmrsm; udk 2015ckESpf? arvwGifvnf;aumif;? tvkyftudkifESifh vkyif ef;tpD&ifcpH mudk 2016ckEpS f rwfvwGiv f nf;aumif;? udk;uG,fonfhbmom tpD&ifcHpmudk 2016 ckESpf Zlvdkifv wGifvnf;aumif; xkwfjyefaMunmcJhonf/ xdkYjyif2014ckESpf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;tcsuftvufrsm;udk tajccHí tao; pdwf qef;ppfavhvmonfh okawoepmwrf; 13 apmifESifh oef;acgifpm&if;&v'fajrykHrsm;udk qufvufjyKpkvsuf &SdNyD; arG;zGm;jcif;ESifhvufxyfxdrf;jrm;jcif;? aoqkH;jcif;? om;zGm;rdcifaoqkH;jcif; ponfh tao;pdwfokawoe pmwrf; oHk;apmifudk2016ckESpf pufwifbmv 7 &ufaeY wGif xkwfjyefaMunmcJhNyD; jzpfonf/ ,cktcg xyfrHa&;om;jyKpkNyD;jzpfaom vlOD;a&

yef;cif;yGJawmf tcrJhavhvm Munfh½IEdkif

ajymif;vJjcif; tao;pdwo f ak woepmwrf; udk 2016 ckEpS f 'DZifbmv 23 &ufaeYwGif vnf;aumif;? a&TUajymif;oGm; vmjcif;ESifh NrdKU jyxGef;um;vmjcif; tao;pdwfokawoe pmwrf;udk 2017ckESpf Zefe0g&Dv 10 &ufaeYwGif vnf; aumif; jynfol Ytiftm;OD;pD;Xme\ 0ufbfqdkuf www. dop.gov.mm wGif vTifhwifxm;NyD;jzpfonf/ vlOD;a&ajymif;vJjcif;pmwrf;wGif jrefrmEkdifiH\vlOD; a&ajymif;vJjcif;qdik &f m awG&U cdS sufrsm;? tqdyk g ajymif;vJrI jzpfpOf\ oufa&mufrIrsm;ESifh jrefrmEdkifiHtwGufvlOD;a& qkv'fudk &&SdcHpm;Edkifaprnfhenf;vrf;rsm;udk tao;pdwf qef;ppfavhvma&;om;jyKpkxm;NyD; a&TUajymif;oGm;vm jcif;ESifh NrdKU jyxGef;um;vmjcif;pmwrf;wGif jynfwGif;a&TU ajymif;oGm;vmjcif;? jynfya&TUajymif;oGm;vmjcif;? NrdKU jy ESiahf us;vufa'owGif vlO;D a&ysHEU aYHS exdik rf I (NrdKU jyxGe;f um; vmjcif;)[lí a&TaU jymif;jcif;jzpfpOfo;kH rsKd;udk tao;pdwf qef;ppfavhvm a&;om;jyKpkxm;aMumif;ESifh 2014 ckESpf vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;qdkif&m xkwfjyefrIrsm;ESifhywfoufí jynfolUtiftm;OD;pD;Xme 0ufbfqdkuf www.dop.gov.mm wGif 0ifa&mufMunfh½I avhvmEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 11 &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f ajrya'omO,smOfü Zefe0g&D 7 &ufupwifum tcrJh 0ifa&mufavhvmMunfh½IEdkifonfh yef;cif;yGJawmfudk ,aeY eHeufydkif;wGif ig;&uf ajrmufaeYtjzpf qufvufcif;usif;jyo&m wpfEdkifwpfydkifrSonf pD;yGm;jzpf pdu k yf sKd;a&;vkyu f ikd o f rl sm;? pdu k yf sKd;a&;ynmpdw0f ifpm; avhvmolrsm;ESihf yef;ref ysKd;yif0,f,lolrsm;jzifh pnfum;cJhaMumif;od&onf/ yef;cif;yGJawmfudk yef;reftvSpdkufysKd;jcif;udk vufawGUavhvmEdkif&ef? tqifjh rifph u kd yf sKd;enf;ynm&yfrsm; jzefaY 0ay;Edik &f ef? a'o&moDOwkEiS hf udu k n f D onfh oD;yifyef;refoD;ESHrsm; ajymif;vJpdkufysKd;vkyfudkif&ef? rdrdtdrfNcH0if;

rpö &ef[vD ED iS thf zGUJ aygifNrdKeU ,f Zif;usdKufuek xf wk pf cef;odYk oGm;a&mufavhvm aygif Zefe0g&D 11 ukvor*¾\jrefrmEdkifiHvl YtcGifhta&;tajctaeqdkif&m txl;tpD&ifcHpmwifoGif;ol rpö &ef[DvDESifhtzGJUonf ,aeY eHeufydkif;wGif rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f Zif;usdKufNrdKU&Sd tusOf;OD;pD;Xme ukefxkwfpcef;odkY oGm;a&mufavhvmonf/ rpö&ef[v D ED iS t hf zGo UJ nf rGejf ynfe,foYkd yxrqk;H tBudrf a&muf&v dS mjcif;jzpfNyD; Zif;usdKufuek x f w k pf cef;{nf&h yd o f mü tusOf;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqkHum pcef;tajctaeESifhtusOf;om;rsm;\ tajctaersm;udk ar;jref;NyD; tusOf;om;rsm;ESifh tdyfaqmifrsm;tm; vdkufvHMunfh½Ionf/ ,if;aemuf 0wfBuD; ausmufxkwfvkyfief;cGifodkY oGm;a&mufMunfh½Ium vkyfief;rsm;aqmif&GufaerItajctaersm; udk ar;jref;cJhaMumif;od&onf/ oufOD;(oxkH)

twGif; oD;yifpm;yiftvSyef;refrsm; pdkufysKd;jcif;jzifh tyef;ajzrI&&SdEdkifap &efESifh rdom;pktydk0ifaiG&&Sdap&ef ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme pdu k yf sKd;a&;OD;pD;Xmeu pDpOfusif;yjcif;jzpf onf/ tqdyk g yef;cif;yGaJ wmfukd Zefe0g&D 13 &uftxd cif;usif;jyooGm;rnfjzpf&m rnfolrqdk tcrJh0ifa&mufavhvmEdkifNyD; oD;ESHrsdK;aumif;rsdK;oefYrsm;? rsdK;aph rsm;? pdkufysKd;a&;okH; oGif;tm;pkrsm;udk ESpfouf&m 0,f,ltm;ay;EdkifaMumif; od&onf/ udkcspf

jznhfpGufzwf½Iyg&ef Zefe0g&D 11 &ufxw k f jrefrmhtvif; owif;pm pmrsufESm 4 yg ]]oD;ESH txGuEf eI ;f wd;k wufa&; rsKd;aphu@ zGUH NzdK;atmif aqmif&u G af e}} owif; \ aumfvH 6 wwd,pmyd'k \ f yxr pmaMumif;wGif wif; 150-200-250 tpm; ydóm 150-200-250 [k jznhfpGufzwf½Iay;yg&ef/ odrhfodrhfrdk;(jrefrmhtvif;)


Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017

(69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYwGif uÇmhEkdifiHtoD;oD;rS acgif;aqmifrsm;u o0PfvTmrsm;ay;ydkY aejynfawmf Zefe0g&D 11 2017 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufü usa&mufonfh jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkfifiHawmf\ (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif uÇmhEdkifiHtoD;oD;rS EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;u 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmrsm; toD;oD;ay;ydkYMuonf/ eDaygEdkifiH jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;xifausmf xHodkY eDaygEdkifiHor®w bD'D,ma'ADbef'g&Du *kPf,l 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ tqdkygo0PfvTmwGif jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeYwGif taqGawmf ESiw hf uG jrefrmEdik if jH ynforl sm; usef;rmaysmf&iT yf gapaMumif;ESihf pD;yGm;Opömrsm; tpOfwdk;yGm;atmifjrifygapaMumif; qkawmif;arwåmrsm; ydkYotyfygonf[k azmfjyyg&Sdonf/ ygupöweftpövmr®pfor®wEdkifiH jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf\ (69)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;xifausmf xHodkY ygupöweftpövmr®pfor®wEdkifiH or®w refEGef[lpdefu *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ tqdkyg o0PfvTmwGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&; aeY tcgor,wGif tuREfkyfu vIdufvIdufvSJvSJ *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmwpfapmifudk ay;ydkYvdkygonf/ ygupöwefESifh jrefrmEdkifiHwdkYonf cifrif&if;ESD;pGmjzifh teD;uyfqufqHvsuf&Sdygonf/ &Sd&if;pGJqufqHa&; tajctaerSonf ESpEf ikd if t H jyeftvSet f usKd;pD;yGm;rsm;jzpfxeG ;f aprnfh a&&Snf cdkifrmonfh qufqHa&;tjzpfodkY a&muf&SdvmEdkifrnf[k ,kHMunfxm;ygonf/ taqGawmfEiS hf jrefrmEdik if jH ynforl sm; usef;rmjcif;ESijhf ynfph NHk yD; om,m0ajym ygapaMumif; qE´jyKtyfygonf[k azmfjyxm;onf/ oD&dvuFm'Drdku&ufwpfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf\ (69)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfxHodkY oD&dvuFm'Drdku&ufwpfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH or®w rdkifo&DygvqD&dpDem u *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ tqdyk g o0PfvmT wGif jrefrmEdik if \ H vGwv f yfa&;aeY usa&mufvmrIonf jrefrmtpdk;&ESifh jrefrmjynfolrsm;xHodkY qkawmif;arwåmrsm;ay;ydkY&ef uREfkyf twGuf tcGifhtcgaumif;wpf&yfjzpfygonf/ ordkif;pOfvmt& cifrif&if;ESD; vmrIESifh eD;uyfpGm yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYonf acwfopf\ ta&;yg t&m a&mufonfh qufqaH &;wpf&yftjzpf &Sio f efw;kd wufvsuf&ydS gonf/ oD&v d uFm

ESihf jrefrmESpEf ikd if w H \ Ykd aumif;rGejf ynfph o Hk nfh qufqaH &;onf vmrnfEh pS rf sm; wGif ydkrdkcdkifrmnDnGwfvmvdrfhrnf[k ,kHMunfxm;ygonf/ taqGawmfESifh jrefrmEdkifiHol EdkifiHom;rsm; usef;rmaysmf&TifNyD; wdk;wufatmifjrifrIrsm; &&Sdyg apaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf[k azmfjyyg&Sdonf/ b*Fvm;a'h&Sfor®wEdkifiH jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf\ (69)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;xifausmf xHodkY b*Fvm;a'h&Sfor®wEdkifiH or®w trf'DtAÁ'lvf[mrpfu *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ tqdyk go0PfvmT wGif jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmf\ taqGawmf ESihf jrefrmEdik if jH ynforl sm;xHoYkd 0rf;ajrmuf*P k , f al Mumif;o0PfvmT ay;ydt Yk yf ygonf/ b*Fvm;a'h&SfESifh jrefrmEdkifiHonf Nidrf;csrf;a&;ESifh om,m0ajyma&; twGuf ESpfEdkifiHyl;aygif;rIjzifh tm&Sa'otwGuf aygif;ul;wHwm;wpfcktjzpf twlwuG vkyfudkifaqmif&GufoGm;vdkygonf/ uREfkyfwdkYESpfEdkifiH yl;aygif; aqmif&u G rf t I iftm;udk ydrk akd v;eufap½ko H mru ESpEf ikd if jH ynforl sm;\ tusKd; pD;yGm;udk vufawGUusus taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;Edkifrnf[k ,kHMunfrdygonf/ taqGawmfESifh jrefrmEdkifiHjynfolrsm; usef;rmaysmf&TifNyD; vQif jrefrmEdik if jH ynforl sm;\ Nidr;f csrf;a&;ESihf tusKd;pD;yGm;udk t"Ge&Yf n S w f nfwhH ygapaMumif; qkawmif;arwåmydkYotyfygonf[k azmfjyyg&Sdonf/ tdE´d,or®wEdkifiH jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;xifausmf xHoYkd tdE, d´ or®wEdik if o H r®w y&memYArf cl g*sD;u *kP, f 0l rf;ajrmuf aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ tqdyk go0PfvmT wGif jrefrmEdik if \ H vGwv f yfa&;aeYwiG f tdE, d´ jynforl sm; ud, k pf m; uREfyk u f *kP, f 0l rf;ajrmufaMumif;ESihf qkreG af umif;rsm; ay;ydyYk gonf/ tdE, d´ ESihf jrefrmEdik if w H o Ykd nf cifrif&if;ES;D pGm qufqv H mcJo h nfh tpOftvm&Scd yhJ g onf/2016 Mo*kwfvu tdE´d,odkY taqGawmf\ tvnftywfvma&mufrI udk trSwf&rdygonf/ ESpfEdkifiH tjyeftvSeftusKd;oufa&mufrI&&Sdaprnfh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk tm;jznfhay;Edkifrnfh taMumif;t&mrsm;udk NyD;cJh onfh awGq U rHk t I wGi;f rQa0cJMh uNyD;jzpfygonf/ ESpEf ikd if H zGUH NzdK;wd;k wufryI ef;wdik f qDodkY ta&mufvSrf;Edkifvdrfhrnf[k ,kHMunfxm;ygonf[k azmfjyxm;onf/ (qufvufazmfjyygrnf)

jrefrmEdkifiHqdkif&m ,lu&def;aumifppf0ef½kH;zGifhvSpf &efukef Zefe0g&D 11 jrefrmEdkifiHqdkif&m ,lu&def;*kPfxl; aqmifaumifppf0ef½kH; zGifhvSpfjcif; tcrf;tem;udk ,aeY n 7 em&DcGJu &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f jynfvrf;

ESifh yg&rDvrf;axmifh trSwf 29 &Sd jrefrmEdkifiHqdkif&m ,lu&def;*kPfxl; aqmif aumifppf0ef½kH;0if;twGif; usif;yonf/ tcrf;tem;wGif AefaumufNrdKU

tajcpdu k f jrefrmEdik if q H ikd &f m ,lu&de;f EdkifiHoHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom H.E. Mr. Andrii Beshta ? Edik if jH cm;a&;0efBuD; Xme tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;ausmfaZ,s

ESihf jrefrmEdik if q H ikd &f m ,lu&de;f *kPx f ;l aqmif aumifppf0ef OD;atmifvIdifOD; wdkYu jrefrmEdkifiHqdkif&m ,lu&def; *kPx f ;l aqmif aumifppf0ef½;Hk udk zJBudK; jzwf zGifhvSpfay;onf/ (atmuf0JyHk) xdaYk emuf ,lu&de;f Edik if H oHtrwf BuD; H.E. Mr. Andrii Beshta ? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf; twGif;0ef OD;ausmfaZ,sESifh jrefrm EdkifiHqdkif&m ,lu&def;*kPfxl;aqmif aumifppf0ef OD;atmifvIdifOD;wdkYu trSmpum;rsm; ajymMum;Muonf/ jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiH ESifh ,lu&def;EdkifiHwdkYonf 1999 ckESpf Zefe0g&D 19 &ufrS pwifum ESpfEdkifiH oHwrefqufqHa&; xlaxmifcJhNyD; ,lu&de;f Edik if H oHtrwfBuD;onf xdik ;f EdkifiHü tajcpdkufum ESpfEdkifiH oHwrefqufqHa&; vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (owif;pOf)

a&raq;ausmuf&SmazGolrsm; z,f&Sm;ajymif;a&TUay;&ef ausmufrsufukrÜPDrsm; owday; cÅD; Zefe0g&D 11 cÅD; &wemajr eefpdbGefESifh rusefcarSmfü a&raq; ausmuf &SmazGaeolrsm;udk EdkifiHawmfu w&m;0if vkyfudkifcGifhjyKrdefYay;xm;onfh cdkifeef;a&T? ZrÁLoD&d? &mpkyef;? ajrmufuRef;olrr? xuf&nfvif;? rif;xuf OD;? nDaemifukrÜPDrsm;u ukrÜPDtkyfcsKyfrI{&d,m twGif;&Sd NcHpnf;½dk;um&Hxm;aom ausmufaMumyg ajrpmykHrsm;ü w&m;r0ifOya'rJh ausmufpdrf;&Sm

azGjcif;? w&m;r0ifaexdik jf cif;rsm;udk Zefe0g&D 9 &uf rS 18 &uftxd owfrw S u f mvtwGi;f z,f&mS ;jcif;? ajymif;a&TU jcif;rsm; aqmif&Gufay;Mu&ef owday; aMunmcsuf xkwfxm;onf/ owfrSwfumvtwGif;z,f&Sm;jcif;? ajymif;a&TU jcif; rjyKvkyyf gu jrefrmEdik if &H w J yfzu UJG Oya'ESit hf nD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today; xm;onf/ Zefe0g&D 5 &ufu ppfAsL[mrSL; AdkvfrSL;

BuD; rif;rif;pdk;? jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;atmifoef;pdefESifh ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme (pcef;½kH;) vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;xGef;a0 tzGJUu oGm;a&mufNyD; Oya' ? enf;Oya'rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ eefpdbGefarSmfü a'ocH jynfolrsm;ESifh te,fe,ft&yf&yfrS a&raq; ausmuf&SmazGol 5000 cefY&SdaMumif; od&onf/ 0if;yy

oDw*lq&mawmf oufawmf 80 jynfh arG;aeYtxdrf;trSwf aMu;oGef;acgif;avmif;BuD; pwifoGef;avmif; ppfudkif; Zefe0g&D 11 oDw*lq&mawmfBuD; oufawmf 80 jynfh arG;aeYtxdrf;trSwftjzpf ppfudkif; NrdKU oDw*l0dyóem&dyfomü xm;&SdylaZmf&ef aMu;ydómcsdef 8000 &Sd aMu;oGef; acgif;avmif;BuD;udk Zefe0g&D 11 &uf eHeuf 3 em&Du pwifoGef;avmif;cJh aMumif; od&onf/ (tay:yHk) tqdkyg aMu;oGef;acgif;avmif;BuD;tm; ykodrfBuD;NrdKUe,f ajrmufwHwm; &Snfaus;&Gm&Sd a&Tacgif;avmif;NcHü oGef;avmif;aejcif;jzpfNyD; azazmf0g&Dv ukefwGif NyD;pD;rnfjzpfaMumif; jrefrmrIAdokumynm&Sif wrÜ0wDOD;0if;armifu ajymMum;onf/ ]]a&Tpnf;ckHapwD&JU acgif;avmif;ykHpH oGef;avmif;xm;wmyg/ jrefrmEdkifiHrSm r&Sdao;wJh acgif;avmif;ykHpHtopfyg/ &Spfay&SdNyD; vkH;ywft0u ajcmufaycGJ&Sd ygw,f/ q&mawmfBuD; oufawmf 80 jynfh arG;aeYrSm zGifhvSpfay;rSmyg}} [k ¤if;u ajymMum;onf/ xdkYtjyif ppfudkif;NrdKU ppfudkif;awmif½dk; aomwyefaus;&Gmtkyfpk ywåjrm; awmifajcü 2010 jynfhESpfu pwifwnfaqmufaeonfh oDw*l0dyóem &dyfomBuD;rSmvnf; ,cktcsdefwGif NyD;pD;vkeD;yg;&SdaeNyDjzpf&m 2017 ckESpf rwfv 13 &uf(waygif;vjynfh)aeYwGif a&muf&Sdrnfh q&mawmfBuD; oufawmf 80 jynfh arG;aeYwiG f tqdyk g oDw*l0yd óem&dyo f mESihf a,m*Dtaqmifrsm; q&mawmf &[ef;ysKdb0 ykHwlaMu;oGef;½kyfwkESifh aMu;oGef;acgif;avmif;BuD;wdkYudk zGifhvSpf ay;rnfhtjyif xyfrHwnfaqmufrnfh q&mawmfBuD;\ tw¬KyÜwådordkif;jywdkuf tkwjf rpfcsr*FvmESihf vGwv f yfa&;aeYwiG f Edik if aH wmfor®wu q&mawmfBuD;tm; omoema&;qdkif&m tjrifhqkH;bGJU jzpfaom tbd"Zr[m&|*k½kbGJUwHqdyfawmf BuD;udk qufuyfvSL'gef;cJhjcif;txdrf;trSwftjzpf jrefrmEdkifiHü tjrifhqkH; wnfxm;udk;uG,frnfh tdE´d,EdkifiHrS r[maAm"dykHpH tbd"ZapwDtwGuf yEéufcsr*Fvmtcrf;tem;udkvnf; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;) c ausmzHk;rS pwifajymif;vJajy;qG&J mwGif ,mOfvrf;aMumif;topfrsm;ESihf ywfoufí trsm; jynfolrsm;\ tcuftcJrsm;udk ulnDaqmif&Gufay;&ef apwemY0efxrf;rsm; vdktyfvsuf&SdaMumif; zdwfac:xm;onf/ ]]vdk&mc&D;udk a&muf&SdzdkY 0dkif;0ef;ulnD aqmif&GufpdkY}} [laom aqmifyk'fjzifh apwemh0efxrf;rsm;udk zdwfac:aeNyD; bwfpfum;pepfopfESifh um;rSwfwdkifrsm;u BuHKawGU&Edkifonfh trsm;jynfol rsm;\ tcuftcJudk ulnDajz&Sif;ay;&eftwGufjzpfaMumif; od&onf/ xdkYaMumifh apwemh0efxrf;tjzpf yg0ifulnDay;vdkolrsm;taejzifh Yangon Bus Service YBS Facebook page rSwpfqifh https/www. facebook.com/yangonbus odkY vnf;aumif;? NrdKUe,ftvdkuf oufqdkif&m vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;odkY vnf;aumif;? 0dkif;0ef;ulnDyg0ifMurnfh oufqdkif&m vlrItajcjyKtzGJUtpnf;rsm;xHodkY vnf;aumif; qufoG,f pm&if; ay;EdkifaMumif; od&onf/ &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&taejzifh Zefe0g&D 16 &ufrS pwifum NrdKU jy o,f,lydkYaqmifa&;aqmif&Gufaeaom c&D;onfwif,mOfvdkif;rsm;udk ,cif r.x.o rS pDrHMuyfrwfonfhpepfrS wdkif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&;BuD;Muyf uGyfuJrItmPmydkiftzGJUu BuD;MuyfuGyfuJum pepfopfjzifh ajymif;vJajy;qGJrI pwifrnfjzpfonf/ o,f,yl aYkd qmifa&; tmPmydik t f zGUJ taejzifh ,mOfvikd ;f ukrP Ü D &Spfckudk oufqdkif&mvrf;aMumif;rsm;tvdkuf ,mOfvdkif; 60 cefYjzifh ajy;qGJap rnfjzpfNyD; tqdyk gukrP Ü rD sm;udk Muyfrwfaqmif&u G o f mG ;rnf[k od&onf/ ,cif u ,mOfvdkif;aygif; 300 ausmf&SdcJh&mrS vrf;aMumif;rsm; jyefvnfa&;qGJum vrf;aMumif;opfjzifh pwifajy;qGJaprnfjzpf&m pepfopfajymif;vJonfh yxr &ufowåywftwGi;f trsm;jynfol c&D;oGm;rsm;tm;uln&D ef oufqikd &f m wm0ef&dS olrsm;tjyif apwemh0efxrf;rsm;udk zdwfac:xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/


Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017

jynfolwkdYu wpfcJeufaxmufcHa&G;cs,fay;vkdufonfh 'Drkdua&pDtpkd;&taejzihf jynfolYb0vkdtyfcsufrsm;ukd BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m aumif;rGefaomjyKjyifajymif;vJrIrsm; azmfaqmifEkdifonfESihftrQ jynfolYtusKd;pD;yGm; wkd;wufjrihfrm;vmrnfjzpfouJhokdY EkdifiHh*kPfvnf; ykdrkd0ifhxnfvmrnf jzpfygonf/ EkdifiHawmf\ ta&;udpörsm;ukd jynfolYukd,fpm; wm0ef,laqmif&Gufaeaom EkdifiHhtzJGUtpnf;rsm;taejzihf EkdifiHawmfESihf jynfolwkdY\ tusKd;pD;yGm;wkd;wufjrihfrm;a&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&GufaerIrsm;ukd ]]jynfol Y0efxrf; BudK;yrf;MunDnD}} tcef;u@jzihf azmfjyvkdufygonf/

rjzpfraeajymif;vJ&awmhrnfh &efukefNrdKU jy bwfpfum;pepf &efukefNrdKU jy o,f,lykdYaqmifa&;pepfwGif ESpfaygif;rsm;pGm Mumonfhwkdifatmif rajymif;vJEkdifcJhonfh bwfpfum; o,f,lydkYaqmifa&;pepfudk ,ck 2017 ckESpf Zefe0g&D 16 &ufrS pwifum ajymif;vJajy;qJaG wmhrnfjzpfonf/ r.x.o pDrHtkyfcsKyfonfhpepfrS trsm;ydkifukrÜPDrsm;u wm0ef,l ajy;qGo J nfph epfjzifh ajymif;vJaqmif&u G &f ef pwifvu dk jf cif; jzpfonf/ ajymif;vJajy;qGJrnf bwfpfum;pepf jyKjyifajymif;vJEkdif&eftwGuf ,mOfvdkif;ajy;qGJrnfh ukrÜPD&Spfckudk &efukefwkdif;a'oBuD; tpd;k &u twnfjyKa&G;cs,fowfrw S x f m;NyD; xdu k rk P Ü &D pS cf k rS oufqidk &f m vrf;aMumif;rsm;tvdu k f ajy;qJo G mG ;rnf[k wkdif;a'oBuD;tpdk;&u today;aMunmxm;onf/ ,if;tjyif ,cif,mOfvkdif;aygif; 300 ausmf&Sdaeonfh vrf;aMumif;rsm;udk vrf;aMumif;wl vrf;aMumif;xyfae onfhvdkif;rsm;udk pkpnf;um vdkif;aygif; 60 cefYjzifh Zefe0g&D 16 &ufrS pwifum ajymif;vJajy;qGaJ prnf[k &efuek w f idk ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;ode;f ESihf wkid ;f a'oBuD; tpd;k & tzGJU0ifrsm;u Zefe0g&D 6 &ufwGif owif;pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyfum w&m;0ifxkwfazmfaMunmcJhonf/ tqdyk g owif;pm&Si;f vif;yGt J & ,cifajy;qGaJ eonfh ,mOfvidk ;f aygif; 300 ausmfcefu Y kd zsuford ;f um pepfopfjzifh vrf;aMumif; 60cefY? ,mOfvkdif; 60cefYjzifh ajymif;vJajy;qGJ aprnf[kod&NyD; vuf&SdNrdKU jy vrf;aMumif;rsm;ay:wGif ajy;qGJaeonfh bwfpfum;vdkif;rsm;tm;vHk;udk zsufodrf; ypfvu kd o f nf[k txif&pdS &mjzpfco hJ nf/ trSew f u,fwiG f &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;ü r.x.o(NrdKUwGif;)? yg&rD? arwåmvIdif;? oefjrefol? ppfrIxrf;a[mif;? ta&SUydkif;c½dkif? taemufydkif;c½dkif ponfjzifh ,mOfvkdif;tzGJUtpnf;aygif; 18 ckcefY&SdNyD; tqdkyg ,mOfvdkif;rsm;\ vufatmufwGif vkdif;i,faygif; 300 ausmfcefY&Sdonf/ ,mOfvkdif; 60 cefY tcsKd, U mOfvikd ;f rsm;onf vkid ;f eHygwfom &Sad omfvnf; ajy;qGJonfh ,mOfr&Sdawmhjcif;? ,mOfwpfpD;? ESpfpD;om usef&Sdawmhjcif;ESifh vrf;aMumif;wl vrf;aMumif;xyfae aom ,mOfvdkif;rsm;pGm &Sdaejcif;aMumifh jyefYusJaeonfh ,mOfvidk ;f rsm;udk pkpnf;um ,mOfvikd ;f 60 cefjY zifo h m ajy;qGJ aprnf[k od&onf/ r.x.o? yg&rD? arwåmvIdif; ponfh ,mOfvkdif;tzGJU tpnf;rsm;uvnf; trsm;ydkifukrÜPDtjzpf zGJUpnf;&ef jyifqifaeNyD; tqkdygukrÜPDrsm;udk ,cifu r.x.o (A[d)k rS pDrt H yk cf sKyo f nfph epfrS &efuek w f idk ;f a'oBu;D o,f,lydkYaqmifa&; BuD;MuyfuGyfuJrI tmPmydkiftzGJUu Muyfrwfaqmif&GufoGm;rnfh pepfyifjzpfonf/ xkdodkY bwfpfum;o,f,lydkYaqmifa&; pepfopfwpfck udk ul;ajymif;&ef aqmif&u G af erIwiG f &efuek Nf rdKaU e c&D;oGm; jynforl sm;taejzifh ,cifbwfpu f m;vdik ;f rsm;udk zsuford ;f vdkufonfhtwGuf rnfokdY qufvufoGm;vm&rnfudk &Sif;&Sif;vif;vif; rod&SdouJhodkY ,mOfydkif&Sifrsm;? ,mOf vkyfom;rsm;taejzifhvnf; rnfonfhvrf;aMumif;wGif? rnfonfh ukrÜPDtzGJUtpnf;vufatmufwGif  qufvuf aqmif&u G &f rnfukd &Si;f &Si;f vif;vif; rod&MdS uao;aMumif; a0zefajymqkrd rI sm;&So d nf/ vuf&adS jy;qGaJ eaom ,mOfrsm; taejzifh pepfopfajymif;vJrIwGif rdrdwdkYajy;qGJvdkonfh vrf;aMumif;rsm;udk Zefe0g&D 7 &ufrS 10 &uftwGif; tqdkjyKavQmufxm;&ef aMunmcJhNyD; ,mOfarmif;rsm;udk vcpm;pepfjzifh ceft Y yfomG ;&eftwGuu f v kd nf; avQmufvmT rsm; vufcHcJhonf/ od&Yk mwGif tcsdet f m;jzifh av;&ufcefo Y m&&SNd yD; pepfopf jzifh pwifajymif;vJajy;qGrJ nf&h ufEiS hf pepfopfajy;qGrJ nfh taMumif; w&m;0ifaMunmcJo h nf&h ufrmS tcsdef 10 &uf cefYom&&SdNyD; xdk&ufykdif;twGif; tcsdefrD pepfwus aqmif &GufEdkif&efrSm tcuftcJrsm;pGm&SdEkdifaMumif; ,mOfydkif&Sif rsm;u qdkMuonf/ xdkYtwl vuf&Sdajymif;vJvdkufonfh ,mOfvkdif; 60cefY\ c&D;pOfvrf;aMumif;rsm;onf &efukef NrdKU jytESHY jzefYMuufxm;rIr&SdbJ tcsKdU NrdKUe,frsm;odkY ajy;qGJ

onfh um;vrf;aMumif;tcuftcJrsm; jzpfay:oGm;NyD; tcsKdrU mS rl ,mOfEpS q f if?h oH;k qifah jymif;pD;&rnfh taetxm; rsm; jzpfoGm;aMumif; aeYpOfbwfpfum;pD; c&D;onfrsm;u vrf;aMumif;opf tpDtpOfrsm;tay: a0zefajymMum;Mu onf/ tvm;wl ,mOfydkif&Sif? ,mOfvkyfom;rsm;taejzifh ¤if;wd\ Yk tvkyt f udik f tcGit hf vrf;ESihf pm;0wfaea&;tay: pdk;&drfaMumifhMurIrsm;u &Sdaejyefonf/ a&&Snfaumif;apcsif ]]r.x.otzGJUudk zsufodrf;apcsifwmu MumygNyD/ ta&;,lrIawG rxda&mufwJhtcgusawmh jynfolawG yl;aygif;NyD; tGev f ikd ;f rSm*½kzUJG NyD;awmh pnf;urf;rJh bwfpu f m; awGeJY ,mOfarmif;? py,f,mawGudk qefYusifwJhtzGJUawG? "mwfyakH wGew YJ ifjywmawG vkyv f m&w,f/ tckvkd r.x.o tzGJUzsufodrf;NyD;awmh pepfopfeJY bwfpfum;awG ajy;qGJ ay;r,fqdkawmh trsm;BuD;BudKqdkygw,f/ 'gayr,fh t"du u b,fvakd jymif;vJrmS vJ qdw k m&,f? tcktpk;d &u aMunm vdu k w f hJ vrf;aMumif;awGukd uRefawmfwYdk aocsmem;rvnf wmygyJ/ aemufwpfcku wcsKdUae&mawGrSm um;ESpfqifh? oHk;qifhpD;&ovdk jzpfwJhtwGuf um;cydkukefusvmrSm/ tajymif;tvJ&JU tcuftcJudk uRefawmfwdkY &ifqkdif&Jyg w,f/ 'gayr,fh &Si;f &Si;f vif;vif;eJY a&&Snv f nf;aumif; r,fh[mrsKd;awmh jzpfapcsifw,f/ 'Dum;ctwGuf ukefus &wJph &dwf wufomG ;&if usefwu hJ ek af ps;EIe;f yg xyfwufEidk f wJhtwGuf aoaocsmcsmav;awmh vkyfapcsifygw,f}} [k bwfpfum;pD; c&D;onfwpfOD;jzpfol ukrÜPD0efxrf; udktmumu ajymonf/ bwfpfum;ajy;qGJrIpepfopfESifh ywfoufí a0zefrI tcsKdU &Sdaeaomfvnf; ,if;odkY bwfpfum;jyKjyifajymif;vJ a&;pepf pwifEidk &f eftwGuf 2016 ckEpS t f wGi;f u *syefEidk if H

owif;-qkESif;vJh

onfrmS MumNyDyifjzpfonf/ NrdKaU evlO;D a&\ xuf0ufausmf rSm tqdkyg bwfpfum;vdkif;rsm;udkom tm;xm;pD;ae& onfhtwGuf ,mOftpD;a&ESifh vlOD;a&rQwjcif; r&Sdaomf vnf; tjcm;aom ydkYaqmifa&;pepfrsm; tm;xm;&jcif; r&dSao;onfhtwGufaMumifh bwfpfum;vkdif;rsm;udkom

bwfpfum;ydkYaqmifa&;pepfopftwGuf &efukefwkdif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&; BuD;MuyfuGyfuJrI tmPmydkiftzGJUtaejzifh c&D;pOfvrf;aMumif;rsm;udk ¤if;tzGUJ 0ufbq f u dk w f iG f tao;pdw&f iS ;f vif;azmfjy tjynfjynfqidk &f m yl;aygif;aqmif&u G af &;at*sifpD (JICA) tzGJUtygt0if EkdifiHwumtzGJUrsm;? uRrf;usifynm&Sifrsm; tultnDjzifh jyifqifaqmif&GufcJhjcif;jzpfonf[k 0efBuD; csKyf OD;NzdK;rif;odef;u ajymMum;cJhonf/ 2016 ckESpf ZGefvtwGif;u &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUESifh yk*¾vdu,mOfydkif&Sifrsm; awGUqHkpOf NrdKU jy ydkYaqmifa&;wGif o,f,lydkYaqmifa&; tmPmydkiftzGJUudk xlaxmifí r.x.otzGJU jzifh  pDrHtkyfcsKyfaeonfhpepfudk zsufodrf;um trsm;ydkif,mOfvkdif;rsm; xlaxmifajy;qGJ aprnf[k tpd;k &tzGu UJ w&m;0ifajymMum;cJo h nf/ yk*v ¾ u d ,mOfydkif&Sifrsm;taejzifhvnf; pepfopfajymif;vJrIwGif yl;aygif;yg0ifvdkMuaomfvnf; ,mOftopf0,f,l&ef aiGaMu;vdktyfcsuf tcuftcJrsm;&Sdaeonf/ xkdYtwGuf tpdk;&taejzifh 1995 ckESpf armf',fatmuf tdka[mif; bwfpfum;rsm;udk vJvS,fcGifhjyKcJhNyD; bwfpfum;topf jyefvnf0,f,lvdkoltwGuf pDtifef*sD jyefvnfxkwfay; rnfjzpfum bPfacs;aiGpepfudk pDpOfaqmif&Gufay;cJh onf/ BuHhcdkifrIaumif;,mOfrsm; cGihfjyKxm; bwfpfum;jyefvnf0,f,lvdkjcif; r&Sdolrsm;twGuf vlpD;pvpfxkwfay;jcif;udk aqmif&GufcJhNyD; tqkdyg 1995 armf',fatmuf,mOfrsm;udk vuf&Sdajy;qGJrnfh pepfopf wGif ajy;qGJcGifhjyKrnf r[kwfawmhaMumif; aMunmxm; onf/ tvm;wl vuf&adS jy;qGaJ eonhf ,mOfrsm;wGif ,mOf Oy"d½kyfaumif;rGefum BuHhcdkifrIaumif;aom ,mOfrsm;udk ajy;qGcJ iG jhf yKxm;NyD; aemifwiG f BRT Lite ,mOfvidk ;f uJo h Ykd ,mOftopf? uwfpepf aiGay;acsrIpepfoYkd ajymif;vJaqmif &GufoGm;&rnfjzpfNyD; tpdk;&taejzifh trsm;ydkifukrÜPDrsm; udk aiGaMu;rwnfxnfh0ifrI aqmif&Gufay;rnf[k od& onf/ &efukefNrdKUae c&D;oGm;jynfolrsm;taejzifh NrdKU jy bwfpu f m;vdik ;f rsm;\ 0efaqmifrrI sm;tay: pdwyf sufaeMu

onf;cHpD;eif;ae&jcif; jzpfonf/ jrefrmEkdifiH vGwfvyfa&; &NyD;umvrSpí ,aeYxufwikd f acwftqufquf ppfusef bwfpfrsm;? [D;Ekd;? 'dkifem? [dkif;vyf? pD;wD;bwfpf[lí tqifhqifhtoHk;jyKcJhonfh NrdKU jy,mOfvkdif;rsm;wGif NrdKUopf rsm; wd;k csJrU EI iS hf vlO;D a&xlxyfrsm;jym;vmrIwt Ykd ay: vdt k yf csuft& jznfq h nf;aqmif&u G cf o hJ nfh enf;vrf;rsm;udo k m toHk;jyKcJhNyD; aumif;rGefonfh bwfpfum;o,f,lydkYaqmif a&;pepfudk ajymif;vJEkdifcJhjcif; r&SdcJhay/ xkaYd Mumifv h nf; ,mOfvidk ;f rsm;½Iyaf xG;um ,mOfaMum ydwfqdkYrIudk ydkrdkjzpfay:apNyD; vrf;aMumif;wlaeonfh ,mOf rsm; tNydKiftqkdif tvkt,ufarmif;aejcif;? ykwfjywf pepfjzifh 0ifaiGcJG,lrIpepfaMumifh c&D;onf0efaqmifrI rjzpfbJ 0ifaiGtNydKiftqkid &f mS azGru I o kd m jzpfco hJ nft h wGuf aMumifv h nf; vdt k yfcsufrsm;pGm &Scd o hJ nf/ ,if;tjyif ,mOf vkyfom;rsm;\ ½dkif;yspGmqufqHjcif;? cdkuf&efjzpfyGm;&ef&Sm jcif;ESihf ¤if;wdt Yk ay: ta&;,lxed ;f odr;f Ekid rf rI mS vnf; tm; enf;csufrsm; &Sad eonft h wGuaf Mumifh &efuek Nf rdKU jy bwfpf um;vdik ;f pepfonf rjzpfrae jyKjyifajymif;vJ&rnfh tajc taeyifjzpfaMumif; o,f,lydkYaqmifa&; BuD;MuyfuGyfuJrI tmPmydkiftzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ enf;vrf;aygif;pHkoHk; ]]t&ifu e.0.w tpdk;&vufxufrSm vrf;yef; qufoG,frI vHkNcHKacsmarGUapa&;aumfrwDudk zGJU cJhNyD; ,mOf pnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwDudk zGJU cJhw,f/ wkdif;rSL;eJY 'kwdkif;rSL;u OD;aqmifNyD; tJ'Dwkef;u trdefY wpf&yfeJY oufqkdif&mXmeawGudk csdwfqufnd§EIdif;aqmif &Guaf pcJw h ,f/ 'gayr,fh [dXk mewm0ef? 'DXmewm0efeYJ rNyD; jywfwmawG&w dS ,f/ aemufawmh 2010 a&G;aumufyt JG NyD; tpd;k &opfajymif;awmh ,mOfvidk ;f awGukd MuyfrwfzYkd r.x.o (A[dk)qdkwm jzpfvmjyefw,f/ 'gvnf; rxda&mufcJhbl;/ EkdifiHwumu NrdKU jyawGrSmvdk NrdKU jyo,f,lydkYaqmifa&; tmPmydkiftzGJUwpfcku Oya'eJYtnD udkifwG,faqmif

&GufzkdYvdkvmw,f/ 'gaMumifh ,ck tpdk;&vufxufrSm &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu o,f,lydkYaqmifa&; tmPmydkiftzGJUudk zGJUpnf;vdkufNyD; vrf;yef;qufoG,fa&; 0efBuD;u Ouú|tjzpfeJY aqmif&Gufygw,f/ tvm;wlyJ r.x.o tzGJUudk zsufodrf;NyD;awmh ,mOfvdkif;awGudkvnf; trsm;ydkifukrÜPDtqifhtxd a&mufatmif zGJUpnf;aqmif &GufzkdY? &efukefNrdKU o,f,lydkYaqmifa&;udkvnf; 'DukrÜPD awGuae oufqkdif&m vrf;aMumif;tvdkuf wm0ef,l ajy;qGJzdkYeJY tmPmydkiftzGJUtaeeJY 'DukrÜPDawGuae wpfqifh ,mOfvikd ;f awGukd MuyfrwfzYkd jyifqifcyhJ gw,f/ pepf wpfct k ajymif;tvJrmS tcuftcJawG trsm;BuD; BuHK&rSm jzpfwt hJ wGuf 'gawGukd trsm;jynfoel yYJ ;l aygif;NyD; aqmif&u G f oGm;&rSmyg/ o,f,lydkYaqmifa&; tmPmydkiftzGJU pwif zGJUpnf;uwnf;u t"duxm;vkyfaqmifrSmu bwfpfum; pepf jyKjyifajymif;vJa&;yg/ wpfqufwnf;rSmyJ ,mOfaMum &Sif;vif;a&;pDrHcsufawGudk enf;vrf;aygif;pHkoHk;NyD; aqmif &GufoGm;rSmjzpfovdk wuúpDawGudkvnf; ppfwrf;aumuf ,lNyD; pepfwus MuyfrwfomG ;rSmyg/ tvm;wl a&aMumif; ydkYaqmifa&;pepf pwifEkdifatmif? &xm;ydkYaqmifa&;pepf eJY bwfpfum;vdkif;pepfawG csdwfqufEkdifatmifeJY txyf jrifh,mOf&yfem;pcef;awG taumiftxnfazmfwmawG vnf; yg0ifrmS yg}}[k &efuek w f idk ;f a'oBuD; o,f,yl aYkd qmif a&;BuD;MuyfuGyfuJrI tmPmydkiftzGJU twGif;a&;rSL; a'gufwm armifatmifu ajymonf/ rMumrD&ufydkif;twGif; pwifawmhrnfh bwfpfum; ydaYk qmifa&;pepfopftwGuf &efuek w f idk ;f a'oBuD; o,f,l ydkYaqmifa&; BuD;MuyfuGyfuJrI tmPmydkiftzGJUtaejzifh c&D;pOfvrf;aMumif;rsm;udk ¤if;tmPmydkiftzGUJ 0ufbq f u dk f wGif tao;pdwf &Si;f vif;azmfjyay;rnfjzpfNyD; c&D;pOf vrf;aMumif;rsm;twGuf bwfpfum;rSwfwkdifrsm;wGif vrf;òefqkdif;bkwfrsm; xlaxmifay;rnf[k aMunmxm; onf/ ,if;tjyif rkdbkdif;zkef; tufyvDau;&Sif;rSwpfqifh vrf;aMumif;rsm; vrf;òefEikd &f ef jyifqifaeNyD; Call Centre rSwpfqifh pHkprf;ar;jref;Ekdifatmifvnf; aqmif&Gufay; rnf[k wkid ;f a'oBuD;tpd;k &tzG0UJ if a':aemfyef;oOÆmrsKd;u owif;pm&Sif;vif;yGJwGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ bufaygif;pHkazmfaqmifrnfh pDrHcsufrsm;&Sd ,ck pwifaqmif&GufrIonf bwfpfum;avmu udk jyKjyif&eftvdiYk mS ? trsm;jynfo0l efaqmifru I kd taumif txnfazmf&eftvdkYiSm o,f,lydkYaqmifa&;pepf pmrsufESm 8 okdY


Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017

&efukefbwfpfum;vdkif;ESihf ,mOfvdkif;ta&mifrsm; vSn;f ul;aps;a&S?U wmqk?H '&,fz kd - aygufuek ;f  - &JreG  f - pDtw kd D - Z&yfuiG ;f (wmqkH)-tif;wdkif-w½kwfukef;-oeyfyif- oCFef;uRef; - &GmomBuD; (pD;yGm;a&;wuúov kd )f -awmifajrmufvrf;qkH - pHjyaps; - Z0e-okr*Fvm&wemvrf; - jrifom(une)- pHjyaps; ,kZe(cdkifa&T0gvrf;)-jynfaxmifpkvrf;-avSmfum;vrf;-armif;ruef vrf;-trSwf (2)vrf;-awmifajrmufvrf;qH-k jynfaxmifpv k rf;-Adv k rf LS ; Axl;vrf;-ajrmufOuúvmyt0dkif;-acrmoDvrf;-aq;wuúokdvf(2)ajrmufOuúvmyaq;½H-k ok"r®mvrf;-6auG-U atmifr*Fvmta0;ajy;0if; ,kZeO,smOfNrdKaU wmf - yJc;l jrpfvrf; - {&m0Pfvrf; - armif;ruefvrf;pnfyifvrf; - awmifajrmufvrf;qkH - pHjyaps; - av;axmifhuefvrf;ta&SU jrif;NydKifuiG ;f vrf; - wmarGt0dik ;f -Anm;'vvrf; - ,kZeyvmZmr*Fvmaps; - usdKuúqHvrf; ,kZeO,smOfNrdKaU wmf- yJc;l jrpfvrf; - {&m0Pfvrf; - auGrU - &wemvrf;wdik ;f &if;om;aus;&Gm - oHvsifww H m;csOf;uyfvrf; - omauwt0dik ;f ausmufwikd -f rif;eE´mvrf;-r[mAE¨KvwHwm;-taemf&xmvrf;-ql;av ½d;k r&dyo f m - 89 vrf;qkH - yJc;l jrpfvrf; - ,kZeO,smOf - uRef;a&T0gvrf;a&TvDvrf; - &wemvrf; - wdkif;&if;om;aus;&Gm- omauw(t0dkif;)ausmufwikd -f rif;eE´mvrf; - pufqef;wHwm; - anmifwef; - taemf&xm vrf; - Adkvfwaxmifbk&m;vrf; - AdkvfcsKyfatmifqef;vrf; atmifjrifrh &kd  f - avSmu f m;vrf; - armif;ruefvrf; - pnfyifvrf; - awmif ajrmufvrf;qk-H pHjyaps;-oHork mvrf;-abvD- acsmfwiG ;f uke;f - e0a';8rdkifvrf;qkH - usdKuf0dkif;bk&m;vrf; - rif;"r®vrf; - apmfbGm;BuD;ukef;jynfvrf; - 10 rdkifukef; - 9rdkif - 8rdkifvrf;qkH awmif'*kH (70^72) &yfuu G f - &wemykv H rf; - usefppfom;vrf; - avSmf um;vrf; - bkef;BuD;ausmif;auGU - ukefwdkuf - jynfaxmifpkvrf; pufrZI ek f - awmifajrmufvrf;qkH - pHjyaps; - Z0e - wmarG(AvD)- r*Fvm aps; - odrfjzL - taemf&xmvrf; - ql;av - r[mAE¨Kvvrf; tif;0tdrf&m - omauw(t0dkif;) - {&m0Pfvrf; - 7 aps;vrf; jrifawmfomvrf; - ok"r®mvrf; - rif;eE´mvrf; - ,rkeH mvrf; - omauw wHwm; - r*Fvmaps; - ewfarmufvrf; - OD;axmifbdkvrf; - a&Twd*kH bk&m;vrf; - ZD0uvrf; wdkif;&if;om;enf;ynmwuúodkvf - {&m0Pfvrf; - ausmufwdkif rif;eE´mvrf; - a'gykH - omauwwHwm; - ,kZeyvmZm- usdKuúqv H rf; a&TA[dk - ordeAf &rf;vrf; - MuufbaJ ps; - oHork mvrf; - ok0ÖwHwm; ausmufwdkif wdkif;&if;om;aus;&Gm - ½Icif;omNrdKUygwfvrf; - 5auGU - Zif*rvrf; rif;eE´mvrf; - ausmufwdkif - ok0ÖwHwm; - toif;wdkuf - Z0e -okr*Fvmvrf; - yg&rDvrf; - acsmfwGif;ukef; - e0a'; - ok"r®mvrf; ajrmufOuúvmyt0dkif; - AdkvfrSL;Axl;vrf; - '*kHwuúodkvf ca&&dyfrGeftdrf&m - ca&yifvrf;cGJ - apmfbGm;BuD;ukef; - tif;pdefyef;NcH -A[dv k rf; -&Gmrausmif;vrf; - A[dv k rf; - vSn;f wef;cdik af &T0g - [Hom0wD vrf;-txufMunfhjrifwdkifvrf; - Am;u&mvrf; - ajreDukef;- "r®apwD vrf; - vifhvrf; - taemufa&T*kHwdkifvrf; - aoG;aq;uefvrf;- a&Twd*kH bk&m;vrf; - ZD0uvrf; - OD;0dpm&vrf; - OD;axmifbdkvrf; (50)auGU - 46 vrf;qkH - (7^8)vrf;qkH - r0wvrf;qk H - abvD - yg&rD vrf; - eE´0efaps; - opömvrf; - rd;k aumif;vrf; - uHbv hJ rf;- &efuif;vrf; - *Gwåvpfaps;auGU - wmarGt0dkif; - a&T*kHwdkifvrf; -a&T*kHwdkif - &efukef blwmBuD; - ql;av '*kaH jrmuf(bk&ifah emifvrf;qk)H - bk&ifah emifvrf;- yifvv Hk rf; - abvDoHork mvrf; - &wemvrf; - rd;k aumif;vrf; - wmarGt0dik ;f - OD;cspfarmif vrf; - &efuif;pifwm - &efuif;vrf; - &ef&Sif;vrf; - pufrI(1)vrf; uÇmat;bk&m;vrf; - ukuKdú if; - wuúov kd &f yd o f mvrf; - vSn;f wef;vrf; qifrvdkuf - Munfhjrifwdkifurf;em;vrf; - ocifjryef;NcH (50)auG-U jynfaxmifpv k rf; - &mZmoBuFev f rf; - BudK;wHwm; - acrmoD vrf; - ajrmufOuúvmyt0dkif; - ok"r®mvrf; - e0a'; - 8rdkifvrf;qk H ordkif;vrf;qkH - bk&ifhaemifvrf;qkH - bk&ifhaemifvrf; - aygufawm0 tif;pdefyef;NcH - bDtdkpD - YTU - ordkif;vrf;qkH a&TaygufuH(awmifilvrf;) - ausmufvrf; - 6auGU - ajrmufOuúvmy t0dik ;f - e0a'; -8rdik v f rf;qkH -bk&ifah emifww H m; - ykord v f rf; - oruke;f '*kH{&mta0;ajy;0if; a&TaygufuH - (qifzkH)- 6auGU - atmifr*Fvmta0;ajy;0if; - ca&yif vrf;cG J - 'nif;ukef;vrf;qkH - a&TjynfomwHwm; - aygufwef;t0dkif; orukef;t0dkif; - taemufydkif;enf;ynmwuúodkvf ca&&dyfrGef -trSwf(3)vrf;qkH-atmifr*Fvmta0;ajy;0if; -  6auGU-  ok"r®mvrf;- bke;f BuD;vrf; - oHork mvrf; - abvD - yg&rDvrf; - toif; wdku f - oHokrmvrf; - MuufbJaps; - ordefA&rf;vrf; - usdKuúqHvrf;ta&SU jrif;NydKifuiG ;f vrf; - av;axmifu h efvrf; - a0Z,Åmvrf; - Z0e a&TaygufuH - (qifzkH) - 6auGU - ok"r®mvrf; - ajrmufOuúvmyt0dkif; e0a'; - 8rdik v f rf;qkH - ordik ;f vrf;qkH - bk&ifah emifvrf;qkH - bk&ihaf emif vrf;-oD&dr*Fvmaps;opf - qifrvdkuf - pHjyig;aps; - ocifjryef;NcH

TB aq;½kH - '*kH{&mta0;ajy;0if;- orukef;t0dkif; - bDtdkpDt0dkif; -

bk&ifah emifww H m; - bk&ifah emifvrf; - oD&rd *Fvmaps;opf - qifrvdu k -f pHjyig;aps; - Am;u&mvrf; - ajreD;ukef; - vifhvrf; - a&T*kHwdkif - wmarG t0dkif; - wmarGvrf; - Anm;'vvrf; - ,kZeyvmZm - odrfjzL - jr&m ukef;vrf; - jrefrmh*kPf&nfvrf; - odrfjzL taemufydkif;wuúodkvf(xef;wyif)-aygufukef;t0dkif; - a&Tjynfom wHwm; - 14vrf;qkH - 'nif;uke;f - atmufr*Fvm'kv H rf; - jynfawmfom rif;BuD;vrf; - tif;pdeyf ef;NcH-YTU -ordik ;f vrf;qkH - vSn;f wef; - ajreD ukef; - pHjy - urf;em;vrf; - armfwif - r[mAE¨Kvvrf; taemufyikd ;f wuúov kd (f xef;wyif)-aygufuek ;f t0dik ;f - ½d;k BuD;^½d;k av;oruke;f -rD;cGuaf ps;-atmifaZ,swHwm;-aygufawm0-tif;pdeyf ef;NcHA[dkvrf;-taemufBudKUukef;-A[dkvrf; - &Gmrausmif;vrf; - vSnf;wef; cdkifa&T0g-[Hom0wD-txufMunfhjrifwdkifvrf;-pvif;uGif;-Am;u&mtaemufydkif;aq;½kH - tvkHvQyfppf½kH; - *srcefem - ocifjryef;NcH ံ (wl;acsmif;)-taemufyikd ;f enf;ynmwuúov kd f - ykord v f rf;-oruke;f t0dik ;f -bDtpkd t D 0dik ;f - bk&ifah emifww H m;-bk&ifah emifvrf; - oD&rd *Fvm aps;opf - qifrvdkuf - pHjyig;aps; - urf;em;vrf; - ocifjryef;NcH usefppfom;vrf;-wyifa&Tx;D vrf;-jynfaxmifpv k rf;-awmifajrmufvrf; qH-k av;axmifu h efvrf;-pHjyaps;-Z0e-toif;wdu k -f ok0ÖwHwm;-oHok rmvrf;-MuufbaJ ps;-txufyZk eG af wmifvrf;-ykZeG af wmifaps;-r[mAE¨K vwHwm;atmuf-&mZ"d&mZfvrf;-urf;em;vrf;-Adkvfwaxmifbk&m;vrf; '*kHwuúodkvf-rif;&JausmfpGmvrf;-(7^8)vrf;qkH-jynfaxmifpkvrf;awmifajrmufvrf;qkH - irdk;&dyfwHwm; - oHokrmvrf; - MuufbJaps; ordeAf &rf;vrf; - a&TA[d&k f - wmarG(AvD)-usdKuúqv H rf;- ,kZeyvmZm r*Fvmaps; '*kw H uúov kd -f rif;&JausmfpmG vrf;-jynfaxmifpv k rf;-yifvv Hk rf;-abvDoHork mvrf;-&wemvrf;- atmifaZ,svrf;-rd;k aumif;vrf;-ta&SU jrif; NydKifuiG ;f vrf;-wmarGt0dik ;f -ordeAf &rf;vrf;-MuufbaJ ps;-txufyZk eG f awmifvrf;-ykZeG af wmifaps;-r[mAE¨KvwHwm;atmuf-&mZ"d&mZfvrf;urf;em;vrf; - Adkvfwaxmifbk&m;vrf; pdwfusef;rma&;-rif;&JausmfpGmvrf; - 133&yfuGuf - '*kHwuúodkvfrif;&JausmfpmG vrf;-jynfaxmifpv k rf;-Adv k rf LS ;Axl;vrf;-OD;0dpm&vrf;abvD-oHokrmvrf;-&wemvrf;-rdk;aumif;vrf;-ta&SU jrif;NydKifuGif; vrf;-wmarGt0dik ;f -wmarGvrf;-Anm;'vvrf;-,kZeyvmZm-r*Fvm aps;-usdKuúqHvrf; '*kHwuúodkvf - AdkvfrSL;Axl;vrf; - ajrmufOuúvmyt0dkif; - e0a'; uÇmat;bk&m;vrf; - A[ef;(3)vrf; - &efukefblwmBuD; - ql;av NrdKUawmf cef;r '*kw H uúov kd f - usefppfom;vrf; - rif;&JausmfpmG vrf; - jynfaxmifpv k rf;yifvv Hk rf; - abvD - oHork mvrf; - opömvrf; - uHbv hJ rf;-&efuif;vrf; *Gwv å pfaps; - wmarGt0dik ;f - a&T*w Hk ikd f - uÇmat;bk&m;vrf; - &efuek f blwmBuD; - ql;av '*kw H uúov kd f - usefppfom;vrf; - rif;&JausmfpmG vrf; - jynfaxmifpv k rf;abvD - yg&rD - anmifyif - uÇmat;bk&m;vrf; - 8rdkifvrf;qkH vSnf;wef;vrf; - Munfhjrifwdkif - ocifjryef;NcH oefvsif(ta&SUydkif;wuúodkvf)-oefvsifausmufwef;vrf; - oefvsif trSwf(1)wHwm; - ½Icif;omNrdKUygwfvrf; - ,rkHemvrf; - r[mAE¨Kv wHwm; - Adkvfwaxmifaps;vrf; - taemf&xmvrf; - Adkvfwaxmif bk&m;vrf; - ukefonfvrf; - Adkvfwaxmifaps;vrf; a&aMumif;wuúov kd -f bk&m;vrf;qk-H oefvsif(NrdKrU aps;) - Adv k cf sKyfae0if; vrf; - oefvsiftrSwf(1)wHwm; - omauwt0dkif; - {&m0Pfvrf;ausmufwdkif - ok0ÖwHwm; - a0Z,Åmvrf; - av;axmifhuefvrf; Z0e - okr*Fvmvrf; - yg&rDvrf;-abvD-oHork mvrf; - bke;f BuD;vrf;ajrmufOuúvmyt0dkif; - trSwf(3)vrf;qkH - ca&&dyfrGeftdrf&m ausmufwef; - ausmufwef;(oefvsifvrf;) - oefvsiftrSwf(1) wHwm; - omauwt0dik ;f - ausmufwef; - rif;eE´mvrf; - a'gyk-H r*Fvm aps; - usdKuúqHvrf; - Anm;'vvrf; - ,kZeyvmZm

abvD-oHork mvrf;-awmifOuúvmbk&m; - opömvrf;- rd;k aumif;vrf;&efuif;vrf; - &ef&Sif;vrf; - pufrI(1)vrf; - uÇmat;bk&m;vrf;ukuúdKif; - wuúodkvf&dyfomvrf; - vSnf;wef;vrf; - qifrvdkuf - bk&ifh aemifvrf; - oD&dr*Fvmaps;opf a&Tjynfom(vdefukef;)-trSwf(4)vrf;-uGefysLwmwuúodkvf-'nif; uke;f -jynfawmfom(atmufvrf;)-bDtpkd -D YTU-ordik ;f vrf;qk-H vSn;f wef;-ajreDuek ;f -pHjy-bke;f BuD;vrf;-urf;em;vrf;-armfwif-r[mAE¨Kvvrf; a&Tjynfom(vdeu f ek ;f ) - xef;ajcmufyif - ykvv J rf; - 14vrf;qkH - 'nif; uke;f vrf; - jynfawmfom - bk&ifah emifvrf;rBuD; - aygufawm0- bk&ifh aemif - oD&dr*Fvmaps;opf - qifrvdkuf - pHjyig;aps; - urf;em;vrf; ocifjryef;NcH axmufMuefY - jynfvrf; - apmfbGm;BuD;ukef; - vrf;opfvrf; - tif;pdef yef;NcH - vSnf;wef;vrf; - 3 axmifhauGU - atmufMunfhjrifwdkifvrf; txufMunfhjrifwkdifvrf; - ocifjryef;NcH a&Tjynfom(vdeu f ek ;f ) - avSmu f m;vrf; - r[mAE¨Kvvrf; - bk&ifah emif vrf; - xef;ajcmufyif - a&TjynfomauGU - 'nif;uke;f vrf;qkH - ca&yif vrf;cGJ - trSw(f 3)vrf;qkH - ok"r®mvrf; - bke;f BuDvrf; - oHork mvrf;urmMunfvrf; - omauwt0dkif; - oefvsifwHwm; - csOf;uyfvrf;½Icif;omNrdKUygwfvrf; - &wemvrf; vdeu f ek ;f - avSmu f m;vrf; - wmqkH - trSw(f 4)vrf; - jynfvrf; - arSmb f D aps;a&SU vdefukef; - avSmfum;vrf; - wmqkH - trSwf(4)vrf; - 'nif;ukef;ca&yifvrf;cGJ - axmufMuefY - &efukefyJcl;vrf; - vSnf;ul;aps;a&SU vSnf;ul;aps;a&SU - azmifBuD;vrf; - azmifBuD; - rif;ukef;

'g;yde-f trSw(f 2)vrf; - &GmomBuD;(pD;yGm;a&;wuúov kd )f - awmifajrmuf vrf;qkH vIid o f m,mbDtpkd D - wGaH w;BudK;wHwm;-wGaH w;NrdKU - bk&m;ikww f -kd uHb-hJ wGHaw; 'v - bk&m;ikwfwdk - wGHaw; vIid o f m,mbDtpkd D - wGaH w;BudK;wHwm;- bk&m;ikww f kd - uHbhJ - aumhrLS ;uGrf;NcHukef; 'v - bk&m;ikwfwdk - uHbJh - aumhrSL; - uGrf;NcHukef; yJcl; - oeyfyif - c&rf;

xef;wyif - &efukefykodrfvrf; - &efukefanmifwkef;vrf; - rD;cGufaps; a&TvifAef;vrf;qkH - usefppfom;vrf; - anmifwkef;vrf; - Adkvfatmif ausmfvrf; - a&Tvif;Aef;vrf;qkH 86*dwf - taemf&xmvrf; - a&T&ifat;vrf; - Adkvfatmifausmfvrf;atmufxdyf - ykodrfvrf; - usefppfom;vrf; - anmifwkef;vrf; Adkvfatmifausmfvrf; - a&T&ifat;vrf; - 86*dwf wdkufBuD;OuúH - ajrmif;wum - arSmfbDenf;ynmwuúodkvf - arSmfbD axmufMuefY

c&rf;ok;H cG - ta&SyU ikd ;f wuúov kd f - oefvsifausmufwef;vrf; - oefvsif trSw(f 1)wHwm; - omauw(t0dik ;f ) - jrifawmfomvrf; - r[mAE¨Kv wHwm; - Adkvfwaxmifbk&m;vrf; - urf;em;vrf; - odrfjzLvrf; r[mAE¨Kvvrf;

ocifjryef;NcH - AdkvfcsKyfatmifqef;vrf; - Adkvfwaxmifbk&m;vrf; ukefonfvrf; - urf;em;vrf; - ocifjryef;NcH

axmufMuefY - EG,af cG - trSw(f 3)vrf; ykvNJ rdKo U pf-trSwf (3)vrf;qH-k ca&yifvrf;cGJ - jynfvrf; - 8rdkifvrf;qkH - vSnf;wef; - ajreDukef; bkef;BuD;vrf;-urf;em;vrf; - armfwif - r[mAE¨Kvvrf;

ocifjryef;NcH - urf;em;vrf; - r[mAE¨Kvvrf; - Adkvfwaxmifbk&m; vrf; - urf;em;vrf; - ocifjryef;NcH

axmufMuefY - EG,af cG - trSw(f 3)vrf; - ykvNJ rdKo U pf -trSw(f 3)vrf;qk-H ok"r®mvrf; - ajrmufOuúvmyt0dik ;f - e0a'; - uÇmat;bk&m;vrf; A[ef;(3)vrf; - &efukefblwmBuD;-ql;av axmufMuef-Y jynfvrf; - ca&yifvrf;cGJ - apmfbmG ;BuD;uke;f - 10rdik u f ek ;f  8rdkifvrf;qkH - vSnf;wef; - ajreDukef; - pHjy- bkef;BuD;vrf; - urf;em; vrf; - armfwif - r[mAE¨Kvvrf;

Adv k w f axmifb&k m;(urf;em;vrf;) - Adv k w f axmifb&k m;vrf; - taemf &xmvrf; - urf;em;vrf; - Adkvfwaxmifbk&m; oCFe;f uRef;pHjyaps; - oHork m - MuufbaJ ps; - tmaomuvrf; - wmarG t0dik ;f - ordeAf &rf;vrf; - a&T*w kH ikd v f rf;- a&T*w kH ikd cf ;kH ausmfww H m;- a&T*kH vrf; - "r®apwDvrf;- Am;u&mvrf;- atmufMunfjh rifwidk v f rf; - ocifjr yef;NcHvrf; - Munfhjrifwkdifurf;em;vrf; - ESif;qDukef;vrf; awmif'*Hk - omauw{&m0Pf - jynfaxmifpkvrf;qHk - jynfaxmifpk vrf;rBuD; - awmifajrmufvrf;qHk - trSwf(2)vrf; - oCFef;uRef;pHjy aps; - oHokrmvrf; - &wemvrf; - atmifaZ,svrf; - ausmufukef;


Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017

erfhqefNrdKU ESifh ausmufrJNrdKU e,ftwGif;&Sd rdkif;aighwyfpcef;wdkYtm; TNLA vufeufudkifrsm; tBudrfBudrfvma&mufaESmifh,Sufypfcwf aejynfawmf Zefe0g&D 11 &Sr;f jynfe,fta&SaU jrmufa'o erfq h ef NrdKUteD; e,fajrvkHNcHKa&;aqmif&Guf aeaom wyfrawmfppfaMumif;onf Zefe0g&D 10 &uf n 7 em&D 15 rdepf cefYu erfhqefNrdKU\ ta&SUawmifbuf rDwm 1300 cefYtuGmü TNLA vufeufudkiftiftm; 20 cefYESifh xdawGUwdkufyGJjzpfyGm;cJhNyD; n 7 em&DcGJ cefYwGif vufeufudkiftzGJUonf awmifbufodkY qkwfcGmxGufajy; oGm;cJhaMumif; od&onf/ tqdyk g vufeufuikd t f zGaUJ emufoYkd wyfrawmfppfaMumif;u vdkufvH &Sif;vif;pOf n 8 em&DcefYwGif erfhqef

NrdKt U 0if&dS refcu kd ef wfpifuek ;f wpf0u kd üf TNLA vufeufudkifrsm;u acwå ajcukyf,lí vufeufBuD;? vufeuf i,frsm;jzifh xyfrHypfcwfwdkufcdkufcJh ojzifh rdrdbufrS jyefvnfypfcwf wdkufcdkufcJh&m n 8 em&D 15 rdepf cefYwGif ypfcwfrI&yfwefYoGm;cJh aMumif;/ acwå&yfwefYoGm; n 7 em&D 45 rdepfcefYuvnf; erfq h ef NrdKU er®a0g&yfuGufteD;&Sd wm0gwdkif ukef;? ywåjrm;apwDae&mwdkYrS erfhqef NrdKUtwGif;ESifh wyfrawmfvufzuf ajcmufpuf½kHae&modkY vufeufBuD;? TNLA vufeufuikd rf sm;u

vufeufi,frsm;jzifh aESmifh,Suf ypfcwfwdkufcdkufcJhojzifh jyefvnf ypfcwfcJh&m n 7 em&D 55 rdepfcefYwGif aESmif, h u S yf pfcwfrI acwå&yfwefo Y mG ;cJh aMumif; od&onf/ xdkYtjyif n 8 em&DcGJrSpwifí 10 rdepfcefYvQifwpfBudrf erfhqefNrdKU twGi;f odYk vufeufBuD;? vufeufi,f rsm;jzifh rMumcP aESmifh,Sufypfcwf vsuf&o dS jzifh wyfrawmfppfaMumif;u erfhqefNrdKU vkHNcHKa&;udk pOfqufrjywf aqmif&Gufae&aMumif; od&Sd&onf/ tvm;wl ,if;aeY n 7 em&D 15 rdepfcefu Y ausmufrNJ rdKU e,ftwGi;f &Sd rdkif;aighwyfpcef;udk TNLA

vufeufudkiftiftm; 50 cefYu 60 rrpdeaf jymif;? RPG ? pufvwfrsm;jzifh aESmifh,Sufypfcwf wdkufcdkufcJhojzifh pcef;&Sd wyfrawmfppfaMumif;u jyefvnfypfcwfwu kd cf u kd cf NhJ yD; vkNH cHKa&; wd;k jr§iahf qmif&u G v f suf&adS Mumif; od&dS &onf/ jzpfpOfrsm;wGif vufeufuikd rf sm; vma&mufaESmifh,SufypfcwfcJhonfh ae&mrsm;? acwåtajcjyKvsuf&Sdonfh ae&mrsm;ESihf teD;ywf0ef;usifwpf0u kd f wdkYudk wyfrawmfppfaMumif;rsm;u e,fajr&Si;f vif;a&; aqmif&u G v f suf&dS aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

wdkufcdkufrIaMumifh aoqHk;? xdcdkuf'Pf&m&&SdcJholrsm;tm; axmufyHhaiGay;tyf rlq,f Zefe0g&D 11 &Srf;jynfe,fajrmufydkif; rlq,fc½dkif twGi;f jzpfymG ;cJo h nhf ypfcwfwu dk cf u dk f rI jzpfpOfrsm;aMumihf aoqHk; ? xdcdkuf 'Pf&m&&SdcJhonhf jynfolrsm;twGuf axmufyHhaiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 10 &ufeeH uf 10 em&Du c½dik f taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif ypfcwfwu kd cf u dk f rIjzpfpOfrsm;aMumihf aoqHk;cJh&onfh jynfol 11 OD;twGuf wpfOD;vQif aiGusyf ckepfodef;EIef;jzifhvnf; aumif;? xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaom jynfol 29 OD;twGuf wpfOD;vQif u ay;tyfc&hJ m aoqH;k ? xdcu kd 'f Pf&m aiGusyfav;ode;f ig;aomif;&Spaf xmif &&So d lrsm;\ rdom;pk0ifrsm;u vufcH EIef;jzifh vnf;aumif; pkpkaygif; &,lcJhMuonf/ aiGusyfodef; 210 udk wm0ef&Sdolrsm; rlq,fc½dik t f wGi;f 20-11-2016

obm0ab;tÅ&m,fqkdif&mpDrHcefYcGJrI tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ rif;jym;ü usif;y rif;jym; Zefe0g&D 11 Iom tzGUJ u rif;jym;NrdKeU ,f\ obm0ab;tÅ&m,faMumihf jzpfay:vmEkid o f nfh

rS 6-12-2016 &uftwGi;f ypfcwfwu dk f cdu k rf rI sm;aMumihf xdcu kd 'f Pf&m&&So d l 67 OD;twGuf aiGusyf 119 odef;ESihf aoqHk;cJhol 30 wdkYtwGuf ESpfodrfh

axmufyHhaiGusyf odef; 240 pkpkaygif; aiGusyf 359 odef;udk &Srf;jynfe,f tpdk;&tzGU J u axmufyHhay;tyfcJh aMumif; od&onf/ (c½dik f jyef^quf)

qkH;½IH;rIrsm;avsmhyg;a&;twGuf BudKwifjyifqifxm;jcif;? BudKwifumuG,fjcif;? &SmazGu,fq,fa&;tjyif ta&;ay:wkYH jyefjcif;vkyif ef;rsm;? jyefvnfwnfaqmuf a&;vkyfief;rsm; pepfwus&Sdapa&;twGuf NrdKUe,fobm0ab;tÅ&m,fqkdif&m pDrcH efcY rJG v I yk if ef;pDrcH suf? tvky½f aHk qG;aEG;yGu J dk Zefe0g&D 11 &uf eHeuf 10 em&Du rif;jym;NrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½kH;ü usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm Mr. Alfian Dedy u rif;jym;NrdKeU ,f\ obm0ab;tÅ&m,fjy ajrykHrsm;a&;qGJjcif;ESifh &v'frsm;tm; tuJjzwfjcif;vkyif efrsm;aqmif&u G fxm; &SdrItajctaeudk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ qufvufNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpkd;rkd;xGef;u NrdKUe,f\ obm0ab;tÅ&m,fqkdif&mudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;&Si;f vif;onf/ tqkyd g obm0ab;tÅ&m,fqidk &f m pDrcH efcY rJG v I yk if ef;pDrH csuftvkyf½kHaqG;aEG;yGJodkY NrdKUe,fobm0ab;pDrHcefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;? Xme qkid &f mrsm;? tife*f sDtdk tzGt UJ pnf;rsm;wufa&mufaqG;aEG;Muonf/ rif;jym;NrdKeU ,f onf qkdifuvkef;rkefwkdif;? rkefwkdif;'Da& a&vTrf;rkd;jcif;? rD;ab;? ajrivsif? jrpfurf;yg;NydKjcif; paomab;tÅ&m,fig;rsKd;cHpm;ae&onfh NrdKUe,fwpfckjzpf aMumif; od&onf/ (NrdKU e,f jyef^quf)

o&uftkyfaus;&GmrS tdrfaxmifpk 15 pktm; qdkvmrD;tdrfrsm; ay;tyf armifawm Zefe0g&D 11 armifawmNrdKUe,f o&uftkyf aus;&GmrS tdrfaxmifpk 15 pktm; u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs xm;a&;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum; a&;rSL;csKyf OD;0if;xG#fOD;u qdkvmrD; tdrf 15 ckudk Zefe0g&D 11 &uf eHeuf ydik ;f u o&uftyk af us;&Gmtkycf sKyfa&; rSL;½kH;ü oGm;a&mufay;tyfcJhonf/ qdv k mrD;tdraf y;tyfyw JG iG f 'kw, d nTefMum;a&;rSL;csKyfu armifawm

pmrsufESm 6 rS

NrdKUe,ftwGif; Zefe0g&D 6 &ufESifh 7 &ufu vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm 0if;jrwfat; o&uftkyfaus;&GmodkY a&muf&SdpOftwGif; qdkvmrD;tdrfrsm; ay;tyfvSL'gef;&ef rSmMum;cJhaMumif;? xdaYk Mumifh ,ckuo hJ Ykd vma&mufay;tyf vSL'gef;jcif;jzpfaMumif; ajymMum; onf/ ]] vQyfppfrD; tcuftcJ&SdwJh

uRefawmfwdkY&Gmudk tckvdk qdkvmrD; tdraf wG vma&mufay;tyfvLS 'gef;wJh twGuf &yf&GmjynfolawGudk,fpm; txl;yJaus;Zl;wifygw,f/ qdkvmrD; &JUtusdK;aus;Zl;aMumifh nbufqdk&if za,mif;wdkifrD; rvdktyfawmhwJh twGuf rD;ab;tÅ&m,ftwGuf rpdk;&drf&awmhygbl;/ aemufNyD;awmh uav;awGtwGufvnf; nbuf pmusuf? pmzwfvdkY&ygw,f}} [k o&uftkyfaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;

OD;xGef;0if;armifu ajymMum;onf/ ,ck ay;tyfonfh qdkvmrD;tdrf wGif 10 Watt Solar jym;? 7.5 AH/ 12 V Battery ? 3A Charging and Load Control Circuit ? 3 Watt High Power LED rD;acgif;ESifh 15 ay 0dik , f mBudK;? 3 Watt High Power LED rD;acgif;ESifh 10 ay 0dkif,mBudK;? 1 Watt Low Power LED rD;acgif; ESifh ig;ay0dkif,mBudK;wdkY yg0ifaMumif; od&onf/ udkrif;

rsm;udk avsmhusaponfjzpf&m aeYpOf vloef;ESifhcsD oGm;vmaeMu&mwGif uRrf;usifynm&Siw f \ Ykd a0zefo;kH oyfcsuft& aumif;rGeaf om o,f,yl aYkd qmif ajcvSr;f tp[k qdck o hJ nft h wkid ;f oufqidk &f mtjyif qufpyfaeaomXmeqkid &f m a&;pepfr&Sjd cif;onf wkid ;f jynf\ GDP udk avsmhusaponf[k a0zefxm;onf/ rsm;? trsm;jynfolvlxk\ yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrIrsm;vnf; vdktyfrnf[k ,HkMunfxm; od&onf/ tvm;wl ynm&Sifrsm; tBuHjyKaqG;aEG;wifjycJhonfhtwkdif; NrdKU jy tvm;wl trsm;jynfov l x l t k aejzifv h nf; aeYpOf bwfpu f m;pD;eif;ae& o,f,lydkYaqmifa&;pepfESifh NrdKU jy,mOfvrf;aMumrsm; pepfwus &Sif;vif;pGm aom'ku©rsm;udk tifrwefpdwfysufaeNyD; rjzpfraerdkYom oGm;vmae&onf[k oGm;vmEkdifa&;rSmvnf; bufaygif;pHkrS wpfNydKifeufwnf; ajz&Sif;taumif nnf;nLvsuf&MdS uonf/ xdo k Ykd nnf;nLrIrsm; ESpaf ygif;rsm;pGm Mumjrifo h nfw h ikd f txnfazmfaqmif&Guf&rnfh pDrHcsufrsm;pGmuvnf; &Sdaejyefonf/ ajymif;vJomG ;jcif;r&Scd &hJ mrS ,aeY jyKjyifajymif;vJawmhrnfh pepfopfwiG f trsm; &efukefNrdKUonf jrefrmEkdifiH\ t"dupD;yGm;a&;NrdKUawmf jzpfonfomru jynfo0l efaqmifru I kd A[djk yKonf?h trsm;jynfol BudKufEpS o f uftm;xm;&onfh wkdif;jynfpD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIrsm; t"duwnf&Sd&m NrdKU jyvnf;jzpfaom ,mOfvidk ;f pepf jzpfay:vm&efrmS vdt k yfcsuftcuftcJrsm;pGm &Sad ernfjzpfaomf aMumifhyif jzpfonf/ vnf; jynfolvlxktm;jzihf atmifjrifpGm aqmif&GufEkdifrnf[k ,HkMunfxm; aeYpOf bwfpu f m;rsm;ay:ü tcsderf sm;pGmay;í yifyef;pGm oGm;vmaeMu&rI aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu qkdxm;onf/ rsm;onf wpfO;D wpfa,mufcsi;f \ tvkyv f yk Ef idk rf pI rG ;f &nf? ukex f w k v f yk rf pI rG ;f &nf vuf&w dS iG f &efuek Nf rdKU ü ajy;qGaJ eonfh BRT Lite uJo h Ykd trsm;ydik , f mOfvikd ;f

tqifhodkYa&muf&Sd&ef usef,mOfvdkif;ukrÜPDrsm;taejzifh aqmif&Guf&OD;rnf jzpfonfhtjyif tqkdyg BRT Lite ,mOfvkdif;onfvnf; EkdifiHwum NrdKU jy rsm;üajy;qGJaeonfh BRT Lite oD;oefYvrf;aMumif;jzifh ajy;qGJEkdifonfh taetxm;odkYa&muf&Sd&ef BudK;pm;jyifqif&OD;rnfjzpfonf/ tvm;wl EkdifiH wumNrdKU jy ydkYaqmifa&;rsm;uJhodkY jynfolA[dkjyK0efaqmifrIay;&mwGif t½IH;cH aqmif&u G &f rIrsm;&SEd idk &f m tpd;k &\ yHyh ;kd rIrsm;onfvnf; t"duusvmrnfjzpfonf/ od&Yk mwGif vuf&w dS iG f ,mOfvidk ;f rsm;\ ud, k &f ud, k , f pl epf? tNydKiftqkid f tvk t,uf c&D;onfvkwifum aiG&Smonfhpepf? NydKifarmif;vkarmif;aeonfhpepf rS pepfwus udkifwG,fta&;,lEkdifonfhpepfodkY pwifajymif;vJawmhrnfjzpf&m tpd;k &\ jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&u G rf rI sm;ESihf pDrt H yk cf sKyfEidk rf pI rG ;f &nf? pnf;½H;k a&;pGrf;&nfwdkY ta&;ygvmrnfjzpfouJhokdY trsm;jynfoloabmxm;qE´rsm;? tcuftcJrsm;? jynfot Yl oHrsm;udv k nf; em;pGiahf qmif&u G af y;&rnf[k &efuek f NrdKU jya&;&m uRrf;usifynm&Sifrsm;u oHk;oyfMuonf/


Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017

armifawmNrdKU e,f armifeDaus;&Gmü pufwyfig;zrf;a&,mOfrsm;tm; rSwfyHkwifrsm;uGif;qif;aqmif&Guf armifawm Zefe0g&D 11 armifawmNrdKeU ,ftwGi;f ü atmufwdk bm 9 &ufu tMurf;zufjzpfpOfrsm; jzpfymG ;cJrh aI Mumifh &yfem;xm;cJ&h aom ig;zrf;a&,mOfrsm;tm; rSwfyHkwif jyKvkyfay;jcif;? ckwfarmif;cGifhvdkifpif jyKvkyfay;jcif;? ig;zrf;jcif;vkyfief; vkyfudkifcGifhvdkifpif jyKvkyfay;jcif;rsm; udk armifawmc½dik f taxGaxGtyk cf sKyf a&;OD;pD;Xme\BuD;MuyfrIjzifh jynfe,f a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rI OD;pD;Xme? jynfe,ftmrcHvkyfief;ESifh armifawmc½kid f ig;vkyif ef;OD;pD;XmewkYd yg0ifaomyl;aygif;tzGUJ onf Zefe0g&D 11 &uf eHeuf 9 em&Du armifawm NrdKeU ,f armifeaD us;&Gm ig;zrf;pufavS toif;½Hk;wGif a&vkyfief;&Sifrsm;tm; awGUqHkí rSwfyHkwifjyKvkyfjcif;ESifh ywfoufí &Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhonf/

a&S;OD;pGm c½kid t f axGaxGtyk cf sKyf a&;OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum; a&;rSL; OD;ausmfausmfOD;u a'ocH jynfolrsm;0ifaiG&&Sda&;ESifh tvkyf tudkiftcGifhtvrf;rsm; jyefvnf&&Sd a&;wkdYtwGuf ig;zrf;jcif;vkyfief;udk aqmif&u G Ef ikd &f ef a'oqkid &f mwm0ef&dS olrsm;u ,ckvkd uGi;f qif;aqmif&u G f ay;jcif;jzpfaMumif; trSmpum; ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU armifawmc½dkif &JwyfzU GJ rSL; 'kwd, &JrLS ;BuD; ÓPf0if;OD;u vHNk cHKa&;qkid &f m udpö&yfrsm;ESifh ig;zrf;jcif;udk taMumif;jyKí w&m;r0if rl;,pf aq;0g; o,faqmifa&mif;0,fjcif;? vluek u f ;l jcif;? tMurf;zuform;rsm; ESifh qufpyfonfhvkyfief;rsm;udk aqmif&u G Mf ujcif;rjyKvkyMf u&ef ajym Mum;onf/

xdkY aemuf owfrw S pf nf;urf;csuf rsm;ESifhudkufnDonfh ig;zrf;pufavS 21 pif;udk yl;aygif;tzGJU u aeYcsif;NyD; aqmif & G u f a y;cJ h M uonf / armif e D aus;&Gmtm; ig;zrf;jcif;vkyfief; vkyfudkifcGifhvkdifpifrsm;udk Zefe0g&D 11 &ufrS 12 &uftxd uGif;qif;aqmif &Gufay;rnfjzpfonf/ qufvufí tv,foaH usmf&mG ESihf yanmifyifBuD; &Gmwkw Yd iG v f nf; pDrcH sufumvtwGi;f ü aeYcsif;NyD;uGif;qif;aqmif&Gufay; rnfjzpfaMumif;ESihf armifawmNrdKU e,f twGi;f &Sd ig;zrf;pufavSrsm;\uke;f ywf ESifh tay:udk,fxnfwkdYwGif tPkjrL tpdrf;Ekta&mifjc,foí xdyfOD;ydkif; \ ab;wpfzufwpfcsufpDwGif t0g a&mifatmufcüH teufa&mifpmvH;k rsm; jzifh a&,mOftrnfEiS hf rSwyf w kH iftrSwf wkdYudk a&;oGif;&rnfjzpfaMumif; od& onf/ (c½kdif jyef^quf)

armifawmNrdKU e,ftwGif;&Sd &yfem;xm;aom pufwyfig;zrf;a&,mOftcsKdU tm; wm0ef&Sdolrsm;u rSwfyHkwifrsm; uGif;qif;aqmif&Gufay;pOf

jrefrmEdkifiHtajcjyK EdkifiHwumoHwrefrsm;tzGJU armifawma'otwGif; uGif;qif;avhvm armifawma'owdik ;f &if;om;rsm;twGuf aejynfawmf Zefe0g&D 11 tar&duef? NAw d ed ?f Mopaw;vso½H ;Hk ESihf ECHO wdkYrS oHwrefrsm;yg0ifonfh jrefrmEdik if t H ajcjyK Edik if w H umoHwref rsm;tzGJUonf armifawmNrdKUe,f

twGif;&Sd aus;&Gmrsm;? rD;avmifae&m rsm;? aus;vufaq;ay;cef;rsm;odkY ,refaeYuoGm;a&mufNyD; pD;yGm;a&;? vlraI &;ESihf vkNH cHKa&;tajctaersm;udk uGif;qif;Munfh½I avhvmar;jref;

Muonf/ oHwrefrsm;tzGJUonf eHeufydkif; wGif usD;uef;jyifaus;&Gmtkypf k 0g;ydwf aus;&Gm&Sd rD;avmifajrae&mrsm;ESifh 'g;BuD;pm;aus;&Gm&Sd rD;avmifajrae&m

rsm;udk vnf;aumif;? rGef;vGJydkif;wGif armifawmNrdKrU aps;tm; vnf;aumif; vSnfhvnfMunfh½IavhvmMuonf/ ,if;aemuf oHwrefrsm;tzGo UJ nf anmifacsmif;aus;&Gmtkypf k a&T&ifat; aus;&Gm&Sd aus;vufusef;rma&; aq;cef;ESifh tv,foHausmfaus;&Gm tkypf &k dS aus;vufusef;rma&;aq;cef; rsm;odkYoGm;a&mufNyD; usef;rma&; 0efxrf;rsm;ESiahf wGq U u Hk m vlema&muf &SdrItajctae? tjzpfrsm;onfha&m*g rsm;? usef;rma&;apmifha&SmufrItajc taewdt Yk m; ar;jref;aqG;aEG;Muonf/ xdkYaemuf oHwrefrsm;tzGJUonf a*:'o l m&aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL; ½k;H odo Yk mG ;a&mufNyD; aus;&Gmtkycf sKyfa&; rSL;ESihf aus;&Gmom;tcsdKt U m;awGq U íHk pD;yGm;a&;? vlrIa&;tajctaeESifh vkHNcHKa&;tajctaersm;udk ar;jref; aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

bl;oD;awmifNrdKU e,fü pkdufysKd;a&;ynmay;aqG;aEG;yGJusif;y bl;oD;awmif Zefe0g&D 11 &ckdifjynfe,f pkdufysKd;a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í jynfe,fpu dk yf sdK;a&;ynmay; tzGUJ taejzifh 0efxrf;rsm;pGr;f &nfjrifh ynmay;aqG;aEG;yGu J kd bl;oD;awmif NrdKUe,f pkdufysdK;a&;OD;pD;Xme½kH;ü usif;ycJhonf/ aqG;aEG;yGw J iG f jynfe,fpu dk yf sKd ;a&; OD;pD;XmerSL; OD;wdk;a0u trSmpum; ajymBum;NyD; jynfe,fajrtokH;csa&; wm0ef c H vuf a xmuf n T e f M um; a&;rSL; a':cifrr? jynfe,fydk;rTm; wm0efcH vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; a':atmifjrMunf? ajrmufOD;c½dkifrS c½dik rf sdK;aphwm0efcEH iS hf oD;ESw H m0efcw H Ykd u bmom&yftvku d f aqG;aEG;ydcYk scJNh yD; aqG;aEG;yGJodkY NrdKU e,f½kH;rS0efxrf;rsm;? uGi;f wm0efcrH sm; wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/ aqG;aEG;yGJtNyD;wGif jynfe,f OD;pD;rSL;ESifhtzGJUonf vuf0J'ufjyif

&Snfaus;&Gmtkyfpk? 'kH;acsmif;aus;&Gm uGif;trSwf (270-D) wGif bl;oD; awmifNrdKUe,f pkdufysdK;a&;OD;pD;Xmeu pdkufysdK;xm;onfh awmifolynmay; aEGpyg;pdkufuGuf 10 {u? aEGpyg;

(SRI) enf;pepfjzifhpkdufysdK;xm;onfh

pHjypdkufuGufig;{upmysdK;cif;rsm;ESifh aqmif;oD;ESH tmvl;pdkufcif;rsm; atmifjrifjzpfxGef;aerIwdkYudk Munfh½I ppfaq;&m NrdKeU ,fO;D pD;rSL; OD;armifarmif

nDu pdkufysdK;xm;&SdrItajctaersm; udk&Sif;vif;wifjyNyD; jynfe,fOD;pD;rSL; ESihf wm0ef&o dS rl sm;u qufvufaqmif &Gufrnfhvdktyfcsufrsm;udk rSmMum;cJh aMumif; od&onf/ (NrdKU e,f jyef^quf)

tvSLaiGrsm; axmufyHhay;tyf ppfawG Zefe0g&D 11 &ckid jf ynfe,f armifawma'oü 2016 ckEpS f atmufwb dk mvtwGi;f u tMurf; zufwdkufcdkufrIjzpfpOfrsm;aMumifh a'owGif;jynfolrsm; pm;0wfaea&;twGuf jynfwGif; jynfytvSL&Sifrsm;? apwem&Sifrsm;? vlrIy&[dwtzJGUtpnf;rsm;rS vlo;Hk ukeyf pön;f rsm;ESihf tvSLaiGrsm; axmufyaHh y;tyfvsuf&adS Mumif; od&onf/ Zefe0g&D 10 &ufu &efukefwdkif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f&Sd Unity Star ukd,fykdiftxufwef;ausmif;rS ausmif;tkyfq&mBuD; OD;[eftkef;ESifh q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; apwem&Sirf sm;u tvSLaiGusyf ig;ode;f tm; &ckid jf ynfe,ftpk;d &tzJo UG Ydk vma&mufvLS 'gef;cJah Mumif; od&onf/ ,if;tvSL aiGrsm;udk q&mBuD; OD;[eftek ;f uay;tyfvLS 'gef;&m jynfe,ftpk;d &tzGUJ tvSLaiG vufcHokH;pJGa&;aumfrwDOuú|ukd,fpm; jynfe,ftpkd;&tzJGU nTefMum;a&;rSL; OD;ausmfpGmxGef;u vufcH&,lcJhaMumif; od&onf/ wifxGef;(jyef^quf)

armifawmNrdKU e,f&Sd aus;&Gmrsm;tm; axmufyHh armifawm Zefe0g&D 11 vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeonf armifawmNrdKU e,ftwGi;f qefEiS yhf rJ sm; axmufyjhH cif;tm; qufvufvyk af qmif vsuf&&dS m u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS 'kw, d nTeMf um; a&;rSL;csKyf OD;0if;xG#fOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf ,aeYwGif NrdKU e,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;tm; oGm;a&mufaxmufyHhay;cJhonf/ eHeufydkif;wGif 'g;BuD;pm;aus;&Gmtkyfpk&Sd ajrmawmif? a&cyfacsmif;cGqkH aus;&Gmrsm;rS tdrfaxmifpk 257 pk vlOD;a& 1803 OD;twGuf qef 64 'or 25 tdw?f yJav;tdwEf iS hf 28 ydomudk ‘'g;BuD;pm; pmoifausmif;wGif vnf;aumif;? ig;cl&aus;&Gmtkyfpk&Sd txufjyL;r? atmufjyL;r? ig;cl&([dE´L)? OD;&Snfus aus;&Gmrsm;rS tdrfaxmifpk 738 pk vlOD;a& 6964 OD;twGuf qef 184 'or 5 tdwf? yJ 12 tdwfESifh okH;ydómudk ig;cl&aus;&Gm "r®m½kHwGifvnf;aumif; axmufyHhay;tyfcJhNyD; tm;ay;pum; ajymMum;onf/ rGef;vGJydkif;wGif ‘awmifNydKaus;&Gmtkyfpk&Sd awmifNydKvuf,m? oJacsmif;? vdy&f ? ZD;yifacsmif;? uRef;aygufjyKpk? a&wGi;f jyif? rD;wdu k af us;&Gmrsm;rS tdraf xmifpk 1191 pk vlO;D a& 10419 OD;twGuf qef 297 ‘'or 75 tdwEf iS hf yJ 19 tdwu f kd awmifNydKNrdKU NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;wGif axmufyHhay;tyfcJhNyD; tm;ay;pum; ajymMum;onf/ ,aeY armifawmNrdKU e,ftwGif; aus;&Gmrsm;tm; axmufyHhrI pkpkaygif;rSm qef 546 'or 5 tdwfESifh yJ 36 tdwfESifh wpfydóm&SdaMumif; od&onf/ 0efBuD;Xmetaejzifh Zefe0g&D 6 &ufrS Zefe0g&D 11 &uftwGif; armifawm NrdKU e,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk 24 pk aus;&Gmaygif; 52 &Gm tdrfaxmifpk 7381 pkrS vlOD;a& 59962 OD;twGuf qef 1845 tdwf? yJ 123 tdwf pkpkaygif;aiG$usyf 464 odef;udk axmufyHhay;cJhaMumif; od&onf/ udkrif;


Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017

w½kwEf idk if H a&avSmifwrHwpfcwk iG f Ak'O¨ ;D acgif;awmfwpfcak y:xGuvf m ayusif; Zefe0g&D 11 w½kwfEkdifiH usefZDjynfe,f&Sd aus;&Gm a&avSmifwrHwpfcktwGif;rS bk&m; wpfql\ OD;acgif;wpfckay:xGufvm cJhonfukd &Gmom;rsm;awGU&SdcJh&m a&S;a[mif;okawoe ynm&Sifrsm; onf ajratmufppfaq;jcif;vkyfief; rsm;ukd pwifvkyfaqmifaeNyDjzpf aMumif; qif[Gmowif;wpf&yfwGif azmfjycJhonf/ Ak'¨OD;acgif;awmfonf eefcsef; pD&ifpk zlusKdU NrdKU a[mifref;a&avSmif wrHa&rsufESmjyif avsmhenf;oGm;pOf ay:xGufcJhjcif;jzpfonf/ Ak'¨\ OD;acgif;yHkawmfonf

vlrsKd;a&;rkef;wD;rIjzihf vlukd;OD;ukd owfcJholtm; ao'PfcsrSwf 0g&Sifwef Zefe0g&D 11 bk&m;ausmif;okdY vma&muf0wfjyK onhf vlrnf;uk;d OD;tm; 2015 ckEpS u f aoewfjzihyf pfowfco hJ l aoewform; wpfO;D ukd A[kw d &m;½H;k wpfcu k ao'Pf csrSwfcJhaMumif; qif[Gmowif; wpf&yfü azmfjycJhonf/ w&m;pD&ifrINyD;aemuf w&m; olBuD;u 'dkifvef½kzftrnf&Sd touf 22 ESpft&G,f w&m;cHonf trkef; w&m;tajccHaom jypfrrI sm;tygt0if jypfraI ygif; 33 ckudk usL;vGecf ahJ Mumif; qHk;jzwfcJhonf/ ½kzfu jypfrIrsm;usL;vGefap&ef vlrsKd;a&;rkef;wD;pdwfu vHIaY qmfay; cJhaMumif; 0efcHcJhNyD; ¤if;usL;vGefcJh onfhjypfrIrsm;twGuf aemifw&[ef rjycJhovkd pdwfykdif;qkdif&mcsKdU,Gif; csuf&SdolwpfOD;vnf; r[kwfaMumif; od&onf/ tqkyd g ypfcwfro I nf tar&duef vlrItzJGUtpnf;tm; trsufa'go xGuaf pcJNh yD; tar&duefEidk if aH wmifyidk ;f um½kdvkdif;em;jynfe,fwGif usef&Sdae onhf vlrsKd;a&;cJjG cm;rI0g'rsm;ukd tjrpf jywfwkdufxkwf&ef wGef;tm;wpfck jzpfapcJhaMumif; qkdonf/ (qif[Gm)

rifacwf (1368-1644)ckESpftwGif; xkvkyfcJhaomvuf&mjzpfEkdifaMumif; a&S;a[mif;okawoeodyt ÜH BuD;tuJ Zlcsefcsif;u rSwfcsufjyKonf/ a&avSmifuef\ ausmufurf;yg; ay:wGif pwk&ef;yHktaygufrsm;jzihf wnfaqmufxm;onhf Adou k mvuf&m rsm;ukd okawoDrsm;u &SmazGawGU&SdcJh aMumif;? a&avSmifuef\ atmufajc yHk&dyfrsm;&&Sd&ef acwfrDypönf;ud&d,m rsm;ukd toHk;jyKum qufvuf&SmazG aeaMumif; od&onf/ 1958 ckESpfwGif wnfaqmufcJh aom a[mifref;a&avSmifwrHukd Zlusefa&uef[ak c:qkcd o hJ nf/ eefcsef ;

ESihf vDcsefpD&ifpkESpfpkMum;&Sd tqkdyg a&avSmifwrHonf a&ukArDwm aygif; 1 'or 2 bDvD,H okdavSmif EkdifaMumif; od&onf/ eefcsef;pD&ifpk rSwfwrf;rsm;t& a&avSmifwrHonf ½dI&SDa&S;a[mif; NrdKUysufwGifwnf&SdNyD; usefZDESihf zlusef jynfe,fMum; a&vrf;c&D;ykdYaqmif a&;twGuf tvGeftoHk;0ifcJhaom a&avSmifwrHjzpfonf/ ajratmufa& ppfaq;jcif;ukd trsKd;om;,Ofaus;rI tarGtESpfpDrH cefYcJGrItzJGUu OD;aqmifNyD; Zefe0g&D 5 &ufrS 14 &ufxd jyKvkyfoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ (qif[Gm)

tar&duefESifh *syefqufqHa&; &Sd&if;pGJxuf ydkrdkcdkifrmvm wdkusdK Zefe0g&D 11 tar&duefESifh*syefESpfEdkifiHqufqHa&;onf *syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab; ESifh tar&duefor®w bm;&uftdkbm;rm;vufatmufwGif av;ESpf ausmfMumonftxd&SdcJhonfh &Sd&if;pGJqufqHa&;tajctaexufyif ydkrdkcdkifrmvmaMumif; *syeftpdk;&tzGJUtBuD;tuJu ajymMum;cJhonf/ or®wtdkbm;rm;u or®wtjzpf aemufqkH;EIwfcGef;qufrdefYcGef; ajymMum;cJhNyD;onfhaemuf Ak'¨[l;aeYwGif NyD;cJhonfhav;ESpftMumu ESpfEdkifiHqufqHa&;tajctaeudk tpdk;&tzGJUtBuD;tuJ ,dk&SD[D'Dpl*gu tESpfcsKyf ajymqdkcJhonf/ pl*gonf ESpfEdkifiHumuG,fa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrItwGuf vrf;òefcsufrsm; jyefvnfjyifqifEdkifrIudk ordkif;wGifonfh atmifjrifrI wpf&yftaejzifh azmfjycJhonf/ NyD;cJhonfharvu [D½dk&SD;rm;odkY ordkif;0iftvnftywfvma&mufrI onf ESpfEdkifiHr[mrdwft& ,kHMunfpdwfcs&onfhqufqHa&;udk udk,fpm; jyKaeaMumif; ¤if;u xyfrHjznfhpGufajymMum;cJhonf/ vmrnfh Zefe0g&D20 &ufwGif ½kH;xdkifrnfh or®wopf a':e,fx&efY vufxufü ,ckuo hJ yYkd if qufqaH &; ydrk u kd s,fjyefv Y map&ef aqmif&u G f oGm;Edkifvdrfhrnf[k arQmfrSef;xm;aMumif; ajymqdkcJhonf/ 2015 ckESpfu 'kwd,uÇmppfNyD;qkH;onfh tESpf (70)ajrmuf txdrf;trSwftjzpf tar&duefokdY vma&mufvnfywfcJhNyD;aemufwGif 0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;onf uGef*&ufvTwfawmf\ yl;wGJtpnf;ta0; ü rdecYf eG ;f ajymMum;onfh yxrqk;H aom *syef0efBuD;csKyf jzpfvmcJah Mumif; pl*gu ajymMum;cJhonf/ (tifeftdwfcfsau)

½k&Sm;EkdifiHwGif w&m;r0ifopfckwfjcif;aMumihf tar&duefa':vm oef;200 eD;yg; qHk;½HI;vsuf&Sd armfpukd Zefe0g&D 11 ½k&Sm;EkdifiHwGif w&m;r0ifopfckwfjcif;aMumihf tar&duefa':vm 197 'or 7 oef;qHk;½HI;vsuf&Sdonf[k ½k&Sm;aiGpm&if; tzJGU BuD;\ ajymMum;csufukd tpfZfAwfpfwD,mowif;pmwGif Zefe0g&D 11 &ufu azmfjyonf/ opfckwfjcif;aMumihf vGefcJhonhf ig;ESpfuxuf opft&if;tjrpf 231 oef;ukArDwm avsmhenf;oGm;cJhNyD; tpkd;&\ bwf*sufrvHkavmufjcif;? opfawmumuG,frIrsm;tm;enf;jcif; ponhf taMumif;tcsufrsm;aMumihf w&m;r0if opfckwfrIrsm; rsm;jym;vm&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ uÇmay:&Sd opfawm 22 &mckdifEIef;ESihf uÇmhopft&if;tjrpfrsm;\ 25 &mckdifEIef;rSm ½k&Sm;EkdifiHwGif wnf&Sdonf/ okdYaomfvnf; pepfrusaom yk*¾vduykdifjyKvkyfrIESihf vGefcJhaom q,fpkESpfu tpkd;&\ tultnDr&&SdrIrsm;aMumihf w&m;r0ifopfckwfjcif;rsm;jym;vmcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (qif[Gm)

tar&duef\or®wtaejzifh tdkbm;rm; aemufqkH;rdefYcGef;ajymMum; 0g&Sifwef Zefe0g&D 11 tar&duefor®w tdkbm;rm;onf or®wwpfOD;taejzifh csDum*dkü aemufqkH;rdefYcGef; ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ rwluGJjym;rIrsm;udk av;pm; oGm;&efESifh 'Drdkua&pDvkyfief;pOf rsm;udk qufvufulnDaqmif&Guf oGm;Mu&efjynforl sm;tm; wdu k w f eG ;f cJhonf/ or®wtdb k m;rm;onf Oya'jyKol wpfOD;tjzpf ¤if;wm0efxrf;aqmif cJhonfh csDum*dkwGif cGJcGmEIwfquf onfhtaejzifh t*¯aeYu rdefYcGef; ajymqdck jhJ cif;jzpfonf/ ¤if;onf 2008 ckESpfwGif tar&duef\yxrqkH;aom

vlrnf;or®wtjzpf a&G;cs,f wifajr§mufcHcJh&oljzpfonf/ tar&duefjynfolrsm;\ 0dkif;0ef; ulnDaqmif&GufrIrsm;aMumifh EdkifiH\ tajctaeonf ydkrdkaumif;rGef wdk;wufvmjcif;jzpfNyD; ¤if;pwif wm0efxrf;aqmifcJhcsdefuxufyif tiftm;BuD;rm;onfh EdkifiHjzpfvmcJh onf[k ajymMum;cJhonf/ ¤if;\tpd;k &tzGUJ wm0ef,u l mv &SpfESpfudk atmifjrifpGmjzwfausmf EdkifcJhaMumif;? ydkrdkaumif;rGefvmonfh tvkyftudkiftcGifhtvrf; tajc tae? usef;rma&;apmifha&SmufrI? usL;bm;ESifh oHwrefqufqHa&; rlvtajctaeokYd jyefvnf&&Sad tmif

xlaxmifEdkifrIESifh &moDOwkajymif;vJ rIqdkif&m yg&DoabmwlnDpmcsKyfudk taumiftxnfazmf aqmif&Guf&m wGif tar&duef\ ta&;ygrIrsm;udk ud;k um;vsuf rdecYf eG ;f twGi;f xnfo h iG ;f ajymqdkcJhonf/ 'Dru kd a&pD[o l nf wpfxyfwnf; nDnGwfaezdkY rvdktyfaomfvnf; pkpnf;nDnGwfrI tajccHtodpdwf &Sd&efvdktyfaMumif; ajymMum;cJhonf/ or®wtdb k m;rm;ae&mwGif or®wopf taejzifh0ifa&mufvmrnfh a':e,f x&efYonf Zefe0g&D 20 &ufwGif or®wtjzpf usrf;opömusdeq f &kd rnf jzpfonf/ (½dkufwm)


Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017

tar&duefESifh ruúqDudkMum; wnfaqmufrnfh wHwdkif;BuD;\ oufa&mufrIrsm; jcL;pED´aEG; rMumciftcsdetf wGi;f rSm a':e,fx&ef[Y m tar&duefor®wtjzpf wm0efxrf;aqmif&awmhr,f/ 'gqk&d if ola&G;aumufytGJ wGuf rJq,G pf nf;½H;k pOfumvuay;cJwh uhJ wdawGuakd &m wu,fyjJ znfqh nf;ay;Edik rf mS vm;/ rJq,G pf nf;½H;k pOfumvwke;f u olay;cJhwJh uwdawGxJu wpfckuawmh ruúqDudkeJY tar&duefwdkY&JU Mum;rSm wHwdkif;BuD;wnfaqmufay;r,fqdkwJh uwdpum;ygyJ/ tar&duefEdkifiHtwGif;udk w&m;r0if 0ifa&muf aexdkifrIawG? ruúqDudk e,fpyfuae jzwfausmfNyD; rl;,pfarSmifcu kd ;l wmawGukd wm;qD;Edik zf t Ykd wGuf ESpEf ikd if H Mum;rSm wHwdkif;BuD;wnfaqmufr,fvdkY rJqG,fpnf;½Hk; pOfumvtwGif;rSm x&efYu uwday;cJhygw,f/ tck wu,for®wjzpfvmawmhr,ft h csderf mS awmh wHwikd ;f BuD; wnfaqmufzkdYpOf;pm;p&mawG trsm;BuD;&SdvmygNyD/ ESpfEdkifiHe,fpyfrSm wnfaqmufr,fh wHwdkif;BuD; twGuf ukefusp&dwf[mvnf; rsm;jym;rSm trSefygyJ/ 'Davmuf rsm;jym;wJh ukeu f sp&dwyf rmPudk b,foal wGu uscH ay;rSmvJ/ a':e,fx&ef&Y t UJ zJu UG awmh &Dywfbvpfuef awGBuD;pdk;wJh vTwfawmfrSm &efyHkaiGtwGuf axmufcH csuf&zdkY enf;vrf;awG &SmazGaew,fqdkwJhowif;awG xGufay:vmcJhygw,f/ tJ'Dvdkowif;awG xGufay:vm NyD; wpf&uftMumrSmawmh wHwdkif;BuD;wnfaqmufwJh tcg usoifhr,fhukefusaiGawGudk ruúqDudkbufuae jyefvnfay;aqmif&r,fvdkY a':e,fx&efYu ajymvdkuf ygw,f/ ruúqDudkbufua&m wu,fyJay;aqmifygh rvm;/ a':e,fx&efYuawmh tar&duefjynfaxmifpk? uae'geJY ruúqDukdEdkifiHawGyg0ifwJh ajrmuftar&du vGwfvyfpGm ukefoG,fa&;oabmwlnDrI tzJGUuae wpfqifh ukefusp&dwfawGudk jyefvnf&SmazGr,fvdkY onfe,l;a,mufwdkif;rfowif;pmudk ajzMum;cJhyg w,f/ x&efY&JUajyma&;qdkcGifh&Sdol Sean Spicer u aemuftopfzpUGJ nf;r,ft h pd;k &tzJ[ UG mvnf; wHwidk ;f BuD; wnfaqmufzdkYtwGuf tpdk;&&JU&efyHkaiGawG vkdtyfrSm trSefyJvdkY ajymcJhygw,f/ x&efYu ruúqDudk&JU ay;aqmif rIawG[m wHwdkif;BuD;ukefusp&dwftwGuf jyefay;&r,fh ay;aqmifraI wGyjJ zpf&r,fvYkd atmufwb kd mvtwGi;f u ajymcJhygw,f/ ukefusp&dwfudk b,fvkday;aqmif&rvJvkdY wGuf csufNyD; oifhavsmfwJhenf;vrf;udk wGufqwmyJjzpfw,f vdkY ¤if;uajymygw,f/ tar&duefeJY ruúqDudke,fpyfrSm wHwikd ;f BuD;wnfaqmufNyD; ukeu f sp&dwu f kd ruúqu D b kd uf ay;aqmif&r,fqdkwJh x&efY&JUuwdpum; rJqG,fpnf;½kH; rItwGuf txda&mufq;Hk taMumif;t&mjzpfcNhJ yD; x&efY udk axmufco H al wGtwGuf t"dutiftm;jzpfcyhJ gw,f/ ukefusp&dwfudk ruúqDudkbufuae ay;aqmif&r,fqdk wJh x&efY&JUpum;[m ruúqDudktmPmydkifawGudk a'go xGufapcJhygw,f/ ruúqDudkbufuawmh olwdkUtaeeJY wHwkdif;wnfaqmufwJhtcg ukefusr,fh ukefusp&dwf awGuakd y;r,fvYkd b,fwek ;f urS oabmrwlcb hJ ;l vdaYk jym ygw,f/ x&efY[m wHwkdif;BuD;twGuf ukefusp&dwfeJY ywfoufNyD; vTwfawmftwGif;rSm twkduftcdkufrsm;pGm &ifqidk &f zG,&f ydS gw,f/ tar&duefEidk if t H wGi;f w&m;r0if 0ifa&mufaexkdifrIawGudk wm;qD;ydwfyifcsifayr,fh wHwdkif;BuD; wnfaqmufwJhtcgrSm ukefusp&dwfjrihfrm;

rIudkawmhray;csifMuygbl;/ w&m;r0if 0ifa&mufaexkdif olawGudk wm;qD;zdkYqdk&if Oya't& jyif;jyif;xefxef ta&;,lwmawGvyk zf ?Ykd w&m;r0ifaexdik o f al wGukd tvkyf tudkiftcGihftvrf;awG zefwD;ay;wmawGudk ESdrfeif;zdkY wcsdKU uGefqmaA;wpftkyfpkawGu awmif;qdkMuygw,f/ ruúqu D ekd YJ tar&duef e,fpyf[m tar&duefjynfaxmifpk &JU jynfe,fav;ckeJY e,fedrdwfcsif;xdpyfvsuf&Sdygw,f/ ,ckvuf&SdrSmawmh rkdifaygif; 700 eD;yg;udk NcHpnf;½kd;um xm;NyD;ygNyD/ 'gayr,hfvnf; rkdifaygif; 1200 eD;yg;uawmh wHwdkif;um&HzkdY usef&Sdaeao;ygw,f/ vlukeful;rIeJY vlarSmifcdkorm;awGudk wm;qD;zkdY &nf&G,fcsufeJY wHwdkif; wnfaqmufr,fvdkY &nf&G,fwmjzpfayr,fh BuHpnfxm; wJhtwkdif; wu,fyJESdrfeif;Ekdifrvm;qdkwmuawmhrao csmygbl;/ aocsmwmwpfckuawmh obm0awm½dkif; wd& ämefawG&JU aexdkifusufpm;rIudk zsufypfEkdifw,fqdkwJh

u vluek u f ;l rIeYJ vlarSmifco kd rm;awGukd wm;qD;zkYd &nf&, G cf suf

eJY wHwikd ;f wnfaqmufr,fvYkd &nf&, G w f mjzpfayr,fh BuHpnfxm; wJt h wkid ;f wu,fyEJ rdS ef if;Ekid rf vm;qdw k muawmh raocsmygbl;/ aocsmwmwpfcu k awmh obm0awm½dik ;f wd& ämefawG&UJ aexdik f usufpm;rIukd zsufypfEidk w f ,fqw kd hJ Ncdr;f ajcmufraI wG ay:vmwm ygyJ/

py&ufavuRef;teD;wGif w½kwfAHk;BuJav,mOfrsm; ppftiftm;jycJh ayusif; Zefe0g&D 11 tjiif;yGm;rIrsm; jzpfay:vsuf&Sdonfh awmifw½kwyf ifv,ftwGi;f &Sd py&uf avuRef;teD;wpf0u kd w f iG f H-6 w½kwf AHk;BuJav,mOfrsm;onf ppfa&;t& tiftm;jyorIwpf&yftaejzifh ysH0J cJhaMumif; tar&dueftmPmydkif rsm;u Mumoyaw;aeYwiG f ajymMum; cJhonf/ ,ckysHoef;rIonf ,ckESpfwGif awmifw½kwyf ifv,ftwGi;f ü 'kw, d tBudrf w½kwfAHk;BuJav,mOfrsm;

Ncdrf;ajcmufrIawGay:vmwmygyJ/ wHwdkif;wnfaqmuf vkdufwJhtcgrSmawmh tar&duefeJYruúqDudk ESpfzufpvkH; rSm&SdwJh obm0awm½dkif;wd& ämefavhvma&; c&D;oGm; vkyfief;udk xdckdufoGm;ap Ekdifygw,f/ &D,dk*&ef'Da'o[m ruúqDudkeJYwuúqufjynfe,f Mum;rSm wnf&NdS yD;ajrmuftar&du&JU ZD0rsKd;uGaJ wG trsm;pk usufpm;&ma'ovnf; jzpfygw,f/ rsKd;pdwaf ygif; 700 ausmf &Sifoefaexkdifygw,f/ uÇmvSnfhc&D;oGm;awG[m tJ'D a'owpfckwnf;rSmyJ iSufrsKd;pdwfaygif; 500 ausmfudk wpfNydKifeufwnf; avhvmEkdifygw,f/ wHwidk ;f wnfaqmufvu kd w f t hJ cgrSm tJ'aD 'orSm&Sw d hJ awm½dkif;wd& ämefawG? &Sm;yg;opfyifawGeJY &Sm;yg;rsKd; pdwftcsKdUudk xdcdkufaprSmvm;vdkY pdk;&drfrIawG &SdaeMuyg w,f/ 2009 ckESpfu ruúqDudkeJY wuúqufjynfe,fpyf pOftcgu wuúqufjynfe,fO,smOfeYJ oabm0awm½dik ;f rSm NcHpnf;½dk;umzkdY aqmufvkyfa&; vkyfief;cGifpwifcJh wd& ämef? xdef;odrf;umuG,fa&;Xmeu umuG,fapmifh a&Smufr,fh rsKd;pdwfpm&if;ta&twGufudk pm&if;jyKpk xm;cJyh gw,f/ ,ckwpfzefrmS vnf; wHwikd ;f Bu;D wnfaqmuf zkt Yd pDtpOfawG a&;qGaJ eMujyefygNyD/ &Sm;yg;rsKd;pdwaf wGukd xdckdufaprSmvm;qdkwmuawmh pdk;&drfp&mygyJ/ vuf&t dS ajctaerSmawmh wHwikd ;f BuD; wnfaqmuf zdkY tcuftcJtwm;tqD;awG trsm;BuD;&Sdaeygw,f/ tar&dueftaumufcGefeJY e,fpyfvkHNcHKa&;u cefYrSef; xm;wmuawmh vuf&edS ,fpyfNcHpnf;½k;d udk qufvufw;kd csJU zdkY tar&duefa':vm 11 'or 3 bDvD,Hausmfukefus vdrfhr,fvdkY cefYrSef;xm;ygw,f/ 'Dawmh wHwkdif;BuD;om wnfaqmufjzpfcJh&if 'DxufruydkNyD; ukefusawmhrSmyJ jzpfygw,f/ ukefusp&dwfudkoluay;&r,f/ udk,fuay;& r,fqw kd t hJ jiif;yGm;rIawGuvnf; tqk;H rowfao;ygbl;/ wdwu d sustajz&SmvdrYk &ao;ygbl;/ a&G;aumufco H r®w a':e,fx&efYuawmhukefusp&dwfudk ruúqDudkbufuyJ uscH&r,fvdkY ajymaeayr,fh ruúqDudkbufuawmh wkwfwkwfrS rvIyfygbl;/ x&efY&JU tzGJUuvnf; ukefus p&dwfawGtwGuf ajz&Sif;Ekdifr,fhenf;vrf;udk &SmazG aeygw,f/ wu,fvdkYrsm; ukefusp&dwfudk tar&duef tpdk;&&JU &efykHaiGuyJ uscH&r,fqdk&ifawmh wHwdkif;BuD; wnfaqmufzkdY&m cGifhjyKcsuf&zdkYraocsmygbl;/ wm;qD;rI awG? twkduftcHawGtrsm;BuD;&SdvmEkdifygw,f/ rl;,pfarSmifc*dk P dk ;f awG? w&m;r0if 0ifa&mufaexdik f wmawG? vlarSmifcdkul;wmawGudk ESdyfuGyfzdkYenf;vrf;awG qufvuf&SmazG&ygawmhr,f/wHwdkif;BuD;wnfaqmuf vku d ½f eHk YJ 'gawGukd ESrd ef if;Ekid rf mS vm;/ tvkyaf um wu,f jzpfyghrvm;/ obm0ywf0ef;usifuakd &m xdcu kd af prSm vm;/ &Sm;yg;rsKd;pdwfawGeJY awm½dkif;wd& ämefawG&JU&Sifoef usufpm;rIuakd &m b,fvrkd sKd; tusKd;oufa&mufaprSmvJ/ ar;cGef;awGuawmh trsm;BuD;yg/ / (udk;um;- ½dkufwm -8-1-2017? e,l;pf0dcfpf)

ppftiftm;jyorIjzpfaMumif; od& onf/ yxrtBudrftiftm;jyorIudk Zefe0g&D 1 &ufu vkyaf qmifcahJ Mumif; trnfrazmfvdkol tmPmydkifwpfOD; u ajymMum;cJhonf/ ,if;ysHoef;rIonf w½kwfEdkifiH\ ppftiftm;udyk &d,m,fo;kH um jyo vdkufjcif;yifjzpfaMumif; tmPmydkif rsm;uqdkonf/ vmrnfh Zefe0g&D 20 &ufwGif or®w½Hk;xdkifrnfh a':e,fx&efYu w½kwfEdkifiH\ ukefoG,fa&;qdkif&m

vufawGUusifhoHk;rIudk wGpfwmay:ü a0zefcNhJ yD; ajrmufu&kd ;D ,m;tm; ulnD &efBudK;pm;onf[k pGypf cJG NhJ yD;aemuf wGif ppftiftm;jyorI 0ifa&mufvm cJhjcif;jzpfonf/ w½kwf AHk;BuJav,mOfrsm;\ ppfa&;t&vIyf&Sm;rIESifh ywfoufí txl;rSwfcsufay;&ef r&SdaMumif; yifw*GefppfXmecsKyf\ ajyma&;qdkcGifh &SdoltmPmydkifwpfOD;jzpfonfh *a&; a&mhpfuajymMum;cJhonf/ (½dkufwm)


Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017

,lu&def;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; OD;aqmifaomtzGJU jrefrmEdkifiHodkYa&muf&Sd &efukef Zefe0g&D 11 ,lu&def;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; H.E. Mr. Pavlo Klimkin ESifh tzGJUonf ,aeYnydkif;u avaMumif; c&D;jzifh jrefrmEdik if o H Ykd a&muf&v dS m&m Aefaumuftajcpdu k f jrefrmEdkifiHqdkif&m ,lu&def;EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Andrii Beshta ? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme r[mAsL[m

avzdtm;enf;&yf0ef; qufvufwnf&Sd

avhvma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme 'kwd,òefMum; a&;rSL;csKyf OD;aZmfNzdK;0if;? oHwrefa&;&mOD;pD;Xme 'kw, d òefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfxGef;OD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynf qdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfqufMu onf/ (tay:yHk) (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 11 - b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm ,aeY rGef;vJG 1 em&DcJG wkdif;xGmcsufrsm;t& uyÜvDyifv,fjyifawmifykdif;ESihf ,if;ESihfqufpyfvsuf&Sdaom weoFm&Durf;½kd;wef;ay:wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvuf wnf&Sdaeonf/ uyÜvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmfawmifykdif;wkdYwGif wdrf toihftwihfrSwdrfxlxyfaeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGiftrsm;tm;jzihf om,m aeonf/ (rkd;^Zv)

tm;upm;enf;tvdkufatmifjrifa&; a&&SnftpDtrHrsm; csrSwfrnf &efukef Zefe0g&D 11 tm;upm;enf;rsm;tvkduf EkdifyGJrsm; &&Sdatmifjrifa&;twGuf tm;upm; tzGcUJ sKyftoD;oD;taejzihf a&&Snt f pD trHrsm; csrSwfaqmif&GufoGm;&ef vdktyfaMumif; usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmjrihaf xG;u ajymMum; onf/ ]]tm;upm;enf; wpfenf;

wdk;wufatmifjrifzkdYqkd&if wdkawmif; wJhtcsdefeJY rjzpfEkdifygbl;/ a&&Snf tpDtrHawGcsrSwf aqmif&GufoGm;zkdY vdkygw,f/ Planning awG csrSwf vkyfaqmifoGm;zkdY vdkygw,f}} [k jynfaxmifpk0efBuD;u Zefe0g&D 10 &ufu trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ ½k(H 1) ok0Öü usif;yaom tm;upm; tzGJUcsKyfrsm;ESihf awGUqHkyGJtcrf;tem; wGif xnhfoGif;ajymMum;cJhonf/

tm;upm;wpfck atmifEkdifa&; twGuf odyÜHenf;usavhusihfrI? vsifjrefzswfvwfrI? tm;upm;pdwf BuHhcdkifjynhf0rIwkdYonf tm;upm; orm;wdkif;u xm;&Sdvkyfaqmif oihfaMumif;? tm;upm;orm;rsm; taejzihf NydKifyGJwpfckNyD;wdkif; tEkdif t½IH;tay: jyefvnfoHk;oyf&rnf jzpfaMumif;? okYdrSom tm;upm;onf wdk;wufrnfjzpfaMumif;? tm;upm;

tzGcUJ sKyftcsif;csif; yl;aygif;aqmif&u G f &efESihf tawGUtBuHKzvS,f&efvnf; vdkaMumif; 0efBuD;u ajymMum;onf/ vmrnhf (29)Budrfajrmuf ta&SU awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif tm;upm;enf; 38 enf; xnhfoGif; ,SONf ydKifrnfjzpf&m jrefrmEdik if t H aejzihf tzGJUcsKyfrzGJU&ao;í ,SOfNydKifEkdifjcif; r&Sdonhf tm;upm; ajcmufenf;&Sd aMumif;? 19 enf;rSm qkwHqdyfrsm;&&Sd EkdifaMumif;? 11 enf;rSm a&T? aiG&&SdEkdif aom tm;upm;enf;rsm;jzpfaMumif; od&onf/ jrihfarmifpdk;

bk&ifhaemifyGJ½kH0if;twGif; Oya'ESifhrnDonfh vkyfief;rsm;udk pDrHcsufcsí &Sif;vif;rnf &efukef Zefe0g&D 11 &efuek Nf rdKU r&rf;uke;f NrdKeU ,f bk&ifah emif yGJ½kH0if;twGif; Oya'ESifhrnDonfh vkyif ef;rsm;udpk rD cH sufcsrSwíf yl;aygif; tzGJUrsm;jzifh &Sif;vif;oGm;rnfjzpf aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; vkHNcHK a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; Adv k rf LS ;BuD; wifatmifxGef;u ajymMum;onf/ ]]bk&ifhaemifyGJ½kH0if; twGif; Oya' eJY rnDwhJ vkyif ef;awGtm;vk;H udk &Si;f vif;aqmif&u G o f mG ;rSm jzpfygw,f/ 'Dvdk&Sif;vif;wJhae&mrSm oufqdkif&m wm0ef&SdolawGeJYtwl 'D0if;twGif; rSm&SdwJholawGtm;vkH; yl;aygif; aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f}}[k AdkvfrSL;BuD; wifatmifxGef;u ajym Mum;onf/ ,aeY rGef;vGJydkif;u bk&ifhaemif yGJ½kHESifh ukefwif,mOf&yfem;pcef; ukefpnf'dkif tpnf;ta0;cef;rü jyKvkyo f nfh bk&ifaemify½JG EHk iS hf ukew f if ,mOf&yfem;pcef; vkHNcHKa&;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&; vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&u G af &;twGuf jyKvkyf onfh n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif ,if; uJhodkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ xdkodkY aqmif&GufrItaejzifh ,mOfaMum&Sif;vif;jcif;? pnf;urf;rJh ysHusaps;onfrsm;ESifh ypönf;pkykHol

bk&ifhaemifyGJ½kH0if;\ t0if*dwfaygufwpfckudk awGU&pOf rsm;tm; pnf;urf;xdef;odrf;jcif;? rIcif;BudKwifumuG,fa&;ESifh 'kp½dkuf vkyfief;rsm; yaysmufa&;twGuf aqmif&Gufjcif;wdkYudk pDrHcsufcsrSwfí Zefe0g&D 16 &ufrS 18 &uftxd yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh aqmif&GufoGm; rnfjzpfonf/ ]]oD&dr*Fvmaps;wkef;u pDrHcsuf csNyD;aqmif&GufcJhwm atmifjrifcJh w,f? tckvnf; pDrHcsufcsNyD;aqmif &GufwJhtcgrSm &JwyfcGJwpfckwdk;jr§ifhNyD; tm;jznfhay;oGm;rSm jzpfygw,f}}[k trSwf(2) vkHNcHKa&;&JuGyfuJrItzGJUrSL; ½kH; uGyfuJa&;rSL; &JrSL;csKyf jr0if;u

ajymMum;onf/ bk&ifah emify½JG 0Hk if;twGi;f ü rl;,pf aq;0g;rI? cdk;rI? avmif;upm;rIESifh tvpfokwfrIrsm;tjyif w&m;r0if tESdyfcef;rsm;udkvnf; oufqdkif&mu Oya't& ta&;,lEdkifcJhaMumif; od&onf/ tqdyk g bk&ifah emify½JG 0Hk if;twGi;f ü vuf&Sdumv vkHNcHKa&;aqmif&GufrI taejzifh e,fajrcH&JwyfzGJU0ifrsm;? bk&ifah emify½JG o Hk m,ma&;ESihf pnf;urf; xdef;odrf;a&;tzGJUrsm;? t&efrD;owf wyfzGJU0ifrsm; tygt0if tiftm; 170 ausmfjzifh aqmif&u G v f suf&NdS yD; pDrcH suf

umvwGif &Jwyf&if;rS &JwyfzGJU0ifrsm; jzifh tiftm;jznfhwif;í yl;aygif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ bk&ifhaemifyGJ½kH0if; twGif;ü qdkifcef;aygif; 1500 &SdNyD; aeYpOf ukew f if,mOftpD;a& 1000 0ef;usif cefY 0ifxGufoGm;vmvsuf&Sdonf/ tqdyk gyG½J 0Hk if;onf 75 'or 194 {u us,f0ef;NyD; 1990 jynfEh pS w f iG f pwif zGifhvSpfcJh&m ,cktcg jrefrmEdkifiH\ ukefpnfpD;qif;rIu@wGif t"du ta&;ygonfh ae&mwpfcktjzpfyg0if vsuf&SdaMumif; od&onf/ owif;ESifh"mwfykH-aZmfBuD;(yPDw)

(66) Budrfajrmuf jrefrmEdkifiH jyu©'deftBuHay;pnf;a0; aejynfawmf Zefe0g&D 11 jrefrmEdkifiH jyu©'deftBuHay;tzGJU\ ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom (66) Budrfajrmuf (rsufESmpkHnD) tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 10 em&Du &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;Zmwf½kH {nfhcef;rü usif;yonf/ tpnf;ta0;odYk omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? tEkynmOD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;xGe;f tk?H jrefrmEdik if H jyu©'ed t f BuHay;tzGUJ Ouú| q&mawmf OD;yndE´? tzGJU0ifynm&SifBuD;rsm;jzpfMuaom q&mBuD; OD;atmifcspf? q&mBuD; OD;ajyNidrf;? jrefrmEdkifiH a0'okawoeynm&Sifrsm;? aA'ifwGuf½dk;ynm&Sifrsm;? eu©waf A'ynm&Sirf sm;? jyu©'ed Ef iS hf oH'|d ynm&Sirf sm;? uGeyf sLwmy½d*k &rfa&;qGJ onfh ynm&Sifrsm;ESifh tEkynmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu onf/ tpnf;ta0;wGif jrefrmouú&mZf 1379-1380 ckEpS ?f c&pfEpS f 2018-2019 ckESpftwGuf rlrSefjyu©'defudk a&;qGJtwnfjyKMurnfjzpfNyD; 1380-1381 ckESpf? c&pfESpf 2019-2020 ckESpftwGuf jyu©'defrlMurf; a&;qGJwifoGif;Murnf jzpfonf/ tpnf;ta0;wGif jrefrmh½;kd &m,Ofaus;rIynm&yfrsm;jzpfonfh jyu©'ed q f ikd &f m ynm&yfrsm; jyefYyGm;a&;twGuf azmfxkwfxdef;odrf;oGm;&ef aqG;aEG;cJhMuonf/ jrefrmEdkifiHjyu©'defay;tzGJU tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 20 &uftxd 10 &uf wdkifwdkif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf) ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS c½dkifOD;pD;rSL; OD;aomif;jrifhESifh qufpyfXmersm;? tzGt UJ pnf;rsm;yg0ifaom yl;aygif;ppfaq;a&;tzGu UJ Zefe0g&D 7 &ufu a&Ta&uef ta0;ajy;um;*dw&f dS ,mOfrsm;tm; ppfaq;rIrsm; jyKvkyf aepOf (tqdkyg um;*dwftwGif;&Sd ,mOfrsm;udk ppfaq;a&;tzGJUrsm;u ,mOf rawmfwqrI avsmhenf;yaysmufa&;twGuf tywfpOfppfaq;rIrsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/) jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)


Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017

pdwf<u½l;oGyfaq;jym;? aq;ajcmufrsm;ESifh avaoewfwpfvufzrf;qD;&rd

aetdrfrD;avmif&mrS uav;ig;OD;aoqkH;

ausmufBuD; Zefe0g&D 11 yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkif ausmufBuD;NrdKeU ,f rke;f wku d ef ,fa'o awmykaus;&Gmtkypf k qifqyd af us;&Gm &Sd aetdrw f pfv;kH tm; Zefe0g&D 10 &uf u &JwyfzGJUrS owif;t& 0ifa&muf &SmazGcJh&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 56000? aq;ajcmufESifh av aoewfwpfvufwdkYtm; odrf;qnf; &&SdcJhonf/ rkef;e,fajr&Jpcef;rS pcef;rSL; &Jtkyfoef;xkdufaxG; OD;pD; wyfzGJU0ifrsm;onf u&ifjynfe,f aumhu&dwcf ½dik f usHK'd;k e,fajr&Jpcef;rS

rif;wyf Zefe0g&D 11 uefyufvufNrdKUe,f rMum;tkyfpk cif&GmwGif Zefe0g&D 9 &uf n 9 em&Du aetdrf rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ rD;avmifrIaMumihf OD;rem;&TD (45 ESpf)\ aetdrfwpfvkH;ESihf ¤if;\orD; r&SJif;rem; (8 ESpf) 'kwd,wef;ESihf om; armif&TDrem;(7 ESpf) yxrwef;? OD;[kef;uD;\om; armifxef;avm (8 ESpf) 'kwd,wef;ESihf armif[m[kef; (6ESpf) KG wef;? OD;[kef;uDG;\orD; rvSL;[kef; (7 ESpf) KG wef;wkdY rD;avmif uRrf;í aoqkH;cJhMuonf/ tqkdygrD;avmifrIESihfywfoufí uefyufvufNrdKUe,f&Jpcef;rS trIzGihf pkHprf;ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (c½kdif jyef^quf)

qifqyd af us;&Gmae ud0k if;aZmfxeG ;f ESihf ZeD;jzpfol rpef;&DwdkY\aetdrftm; 0if&muf&SmazGcJh&m aq;ajcmuf t&Guaf jcmuf 65 usyfom; wpfuv D kd *&rf umvwefz;kd aiGusyfav;ode;f ? aq;jym;pkpkaygif; 56560 (5090 'or 4 *&rf) umvwefzkd;aiGusyf 169680000 wdt Yk m; vnf;aumif; aetdrftwGif; qufvuf&SmazGcJh&m aetdrf{nfhcef; twGif;&dS AD½kdtwGif;rS aiGpuúLa&m&m aiGusyfEpS o f ed ;f ? aetdrf tay:xyfAD½kday:rS 41 vufr&Sd vufr&Sd ESpfyifvdrfajymif; wdkufwH e,fajr&Jpcef;u trIzGihfaqmif&Guf rkef; xm;aMumif; od&onf/ udkvGif(qGm) avaoewfwpfvuf? t&Snf 35 wpfacsmif;wdkYudkawGU&SdcJhí

rd;k n§i;f NrdKUe,fwiG f tvkyv f yk &f efxu G cf mG olrsm; aysmufq;Hk aerIukd trIziG fh rdk;n§if; Zefe0g&D 11 ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKUwGif trsKd; orD;i,fav;rsm; tvkyfvkyf&ef xGufcGmoGm;pOf tquftoG,fr&bJ aysmufqkH;vsuf&Sd&m oufqdkifolrsm; u rdk;n§if;NrdKUr&Jpcef;wGif vlaysmufrI jzifh trIzGifhwdkifMum;vsuf&SdaMumif; od&onf / pkHprf;od&Sd&onfrSm Zefe0g&D 9 &uf nae 5 em&D 25 rdepfwGif rd;k n§i;f NrdKeU ,f bDv;l aus;&Gm NrdKaU [mif; &yfuGufae OD;pdk;0if;OD;onf rdk;n§if;NrdKU r&Jpcef;odkYa&muf&SdvmNyD; ¤if;\

nDrjzpfol rNidrf;tdjzL(c)rNidrf;Nidrf; (18ESpf)ESifh rtdtdrdk;(20ESpf)? rEkEak t; (23ESp)f ? r0if;vS(c) ri,f (34ESp)f wko Yd nf rdbtkyx f ed ;f olw\ Ykd cGifhjyKcsuft& yif;[Jaus;&Gmae armifaZmf&J(c) aZmf&JxGef; (30ESpf) ESifhtwl Zefe0g&D 5 &ufu jrpfBuD;em; NrdKUodkY tvkyfvkyf&ef vdkufygoGm;cJh aMumif;? xdo k v Ykd u kd yf goGm;&mrS Zefe0g&D 9 &ufwiG f tquftoG,jf ywfawmuf cJhNyD; qufvufpkHprf;cJhaomfvnf; wpfpkHwpf&m owif;tpter&&Sd ojzifh rdk;n§if;NrdKUr&Jpcef;wGif tul

csif;wGif;jrpftwGif; trnfrygoHcGefa&,mOf av;pif;tm; ta&;,l

ueD Zefe0g&D 11

trnfajymif;

a&TbdkNrdKUae OD;uH0if;atmifa':ar<u,f0if;wdUk \om; txu(1) a&TbkdNrdKU e0rwef;(A)rS armifjrwf rif;uHykid pf k;d tm; armifatmifjrwfrif; [kajymif;vJac:qdkyg&ef/

armifatmifjrwfrif;

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 9J/8568 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dki½f kH;(rEÅav;awmifykdi;f )

tnDawmif;cHcJhaMumif;? aysmufqkH; aeMuaom trsKd;orD;rsm;tm; rdk;n§if;NrdKUr&Jpcef;u vlaysmuf trSwpf Of (3^2017) jzifh vufcu H m &Jpcef;toD;oD;odkY qufoG,f tultnDawmif;cHxm;aMumif; od& onf/ tvm;wlyif rdk;n§if;NrdKU e,f trsKd;orD;i,fEpS Of ;D aysmufq;Hk vsuf &Sdojzifh rdk;n§if;NrdKUr&Jpcef;odkY wdkifMum;xm;NyD; Zefe0g&D 5 &ufu rpE´mat;(c)roDwmaX; (16 ESpf) onf atmifoajy(3) &yfuGufae

r0if;0if;armfESifh rkefYpm;vdkufoGm;pOf jyefa&mufvmjcif;r&So d jzifh tvky&f iS f a':ZmZmjrifhu rdbrsm;xH qufoG,f taMumif;Mum;cJhonf/ xdkYaMumifh zcifjzpfolu rpE´m at; (c)roDwmaX; aysmufq;Hk aerI tm; ulnDpkHprf;ay;yg&ef rdk;n§if;NrdKUr &Jpcef;wGif taMumif;Mum;cJh&m vlaysmuftrSwfpOf (2^2017)jzifh a&;zGiíhf trIreS af y: aygufa&;twGuf qufvufpkHprf;&SmazGvsuf&SdaMumif; od&onf/ eDwdk;

ayghqrIaMumifhrD;avmif? trsKd;orD;wpfOD; aoqkH; aejynfawmf Zefe0g&D 11 rÅav;wdkif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f a&xGufaus;&Gm&Sd OD;aZmfvGifOD; aetdrüf ,aeY rGe;f vGJ 1 em&D rdepf 20 cefw Y iG f jcifaq;acGr;D rSwpfqifh aetdrf rD;avmifrIjzpfyGm;cJhojzifh e,fajrcHwyfrS wyfrawmfom;rsm;? NrdKUe,frD;owf wyfz0UJG ifrsm;ESihf aus;&Gm&Sd a'ocHjynfolrsm;u 0dki;f 0ef;Ni§dr;f owfc&hJ m rGe;f vGJ 1 em&DcGJcefYwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/ tqdkygrD;avmifrIaMumifh tdrfiSm;aexdkifol reDvm0if;rSm rD;avmif 'Pf&mrsm;jzifh aoqk;H cJu h m aetdrw f pfv;Hk qk;H ½I;H cJNh yD; e,fajrcHwyfrS wyfrawmf om;rsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh aus;&Gm&Sd a'ocHjynfolrsm;u rD;<uif; rD;usefrsm;rS xyfrHí rD;avmifuRrf;rIr&Sdapa&; &Sif;vif;aqmif&Gufvsuf &SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

csif;wGi;f jrpf ueDqyd u f rf;teD; Zefe0g&D 9 &ufEiS hf 10 &ufwu Ydk a&,mOfppfaq;a&;yl;aygif;tzGu UJ a&,mOfrsm;udk ppfaq; &m a&,mOftkyfvufrSwfESifh a&,mOfpufcef;tkyf vufrSwfrygbJ armif;ESifajy;qGJaeaom trnfrygoHcGef a&,mOf ig;pif;udk ueDNrdKUr&Jpcef;u jynfwGif;a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&; vkyfudkifcGifhOya'yk'frt&trIzGifhaqmif&Gufvsuf &Sad Mumif; od&onf/ Zefe0g&D 9 &ufu rÅav;NrdKb U ufrS uav;0bufoYkd OD;oef; armif;vmaom trnfrygoHceG af &,mOf? rÅav;NrdKUbufrS uav;0NrdKUbufodkY wifarmifckdifarmif;vmaom trnfrygoHcGefa&,mOfESihf ausmfrif;olarmif;ESif aom ausmfckid v f if; oHceG fa&,mOf? ueDNrdKq U dyu f rf;teD; csif;wGi;f jrpfwiG f; ppfaq;&m rÅav;bufrS azmif;jyifbufodYk ausmOf ;D armif;vmonfh ausmZf ifoef; oHceG af &,mOfwu Ykd kd ppfaq;&m a&,mOftyk v f ufrw S Ef iS hf a&,mOfpufcef;tkyv f ufrw S f ryg&SdaMumif; awGU&ojzifh ueDNrdKUr&Jpcef;u ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif; uREfkyf\rdwfaqGrsm;jzpfMuonfh OD;atmifrsKd;<u,f 5^pue(Edkif) 163572 ESihf a':pkpkoefU 9^rue(Edki)f 079318 wdkU\ vTt J yfñeT Mf um;csuf t& atmufygtwdkif;aMunmtyfygonf/ OD;rsKd;pH 10^rvr(Edkif)001456 tjynfht0ykdifqdkiftusKd;cHpm;cGifh &So d x l rH S &efukew f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyu f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSwf 60? ajruGut f rSwf 639? tus,t f 0ef; 40 ay_ ay 60 &Sd ygrpf ajruGut f m; uREkyf \ f rdwaf qGrsm;u tNyD;tydki0f ,f,yl kid q f kid Nf yD; vufa&muf &,lNyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifhywfoufí uREfkyf\ rdwfaqGrsm; wpfpHkwpf&mrod&SdbJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? vTJajymif;jcif;? usL;ausmf 0ifa&mufjcif;rsm;rjyKvkyf&efESifh jyKvkyfygu Oya't& ta&;,lrnfjzpf aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&a':aX;aX;0if; LL.B,D.I.L,WIPO (Switzerland) txufwef;a&SUae trSwf 31^bD? ausmufajrmif;aps;vrf;? AsKdif;&Gmr&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-5037558? 09-785037558

trsm;odap&ef aMumfjimjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (37^¡) (wdk;csJU)? trSwf (13)&yfuGu?f yef;jcH(9)? ajruGut f rSw(f 1495) &Sad jrtus,t f 0ef;(40ay_60ay)&Sd ajruGut f m; trnfaygufykdi&f Sijf zpfol OD;oef;armif 12^tpe(Edki)f 062217 xHrS 16-1-2003 &ufwGif uREfky\ f rdwfaqGjzpfol OD;odef;pdk; 12^tpe(Edkif)163759 rS ajruGufESifh ,if; ajruGufESifh qufET,fonfh trnfaygufajrcsygrpfESifh tusdK;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;tygt0ifwkdUtm; tNyD;tydkif a&mif;cs^0,f,lonfh pmcsKyf csKyfqkdMuvsuf uREfkyrf w d af qGrS tNyD;tydki0f ,f,lxm;NyD;jzpfygonf/ ,if; ajruGufESifh ywfoufí ajruGufydkifqdkifrIwpfpHkwpf&m oufqdkifrI&Sdygu vma&mufuefUuu G Ef kid yf gonf/ uefUuu G v f kyd gu cdkiv f kaH om pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uREfkyx f HokdU uefUuGuEf kdiyf g onf/ xdk&ufausmv f eG yf gu aqmif&u G &f ef&o dS nfu h pd &ö yfrsm;tm; aqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifcsdK (LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-24291) trSwf(9A, 8B)? jrrOÆLvrf;? bHk&Snfukef;&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f zkef;-09-43204621


Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017

avhvma&;tawGUtBuHKrsm;&Sif;vif;jcif;ESifh uif;axmuf0wfpkHvSL'gef;yGJ oDaygü usif;y

2016 &moDu yGJpOf(1)wGif awGUqHkcJhonfh &efukeftoif;ESihf rauG;toif;

2017 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ Zefe0g&D 14 &ufpwifrnf &efukef Zefe0g&D 11 jrefrmEkdifiH\ tqihfjrihfqHk;vd*fNydKifyGJjzpfonhf 2017 &moD MNL trSwaf y;NydKifyu JG kd Zefe0g&D 14 &ufEiS fh 15 &ufww Ykd iG f pwifusi;f yawmhrnfjzpfonf/ NyKd iyf 0JG iftoif;ta&twGuf tajymif;tvJr&Sdaomfvnf; tdrfuGif; vufcHusif;yEkdif onhf toif;ta&twGuf wd;k jr§iv fh mjcif;aMumihf ,cifEpS f xuf ydrk pkd w d 0f ifpm;p&maumif;vmrnfrmS aocsmaeonf/ yGJpOf(1)wGif &efukef? {&m0wD? [Hom0wD? &cdkif? &Srf; ,lEkdufwuftoif;wdkY tdrfuGif;vufcHupm;rnfjzpfNyD; vuf&cdS sefy, D H &wemyHt k oif;rSm ta0;uGi;f upm;&rnfjzpf onf/ yGpJ Of(1)tjzpf Zefe0g&D 14 &ufwiG f awmifBuD;uGi;f ü &Srf;,lEkdufwuftoif;ESihf aejynfawmftoif;? awmifil uGi;f ü [Hom0wDtoif;ESifh ZGu J yiftoif;? a0omvDuiG ;f ü &cdkiftoif;ESihf Southern toif;? Zefe0g&D 15 &ufwGif ok0ÖuGif;ü csif;,lEkdufwuftoif;ESihf vuf&SdcsefyD,H &wemykHtoif;? YUSC uGif;ü &efukeftoif;ESihf rauG; toif;? ykodrfuGif;ü {&m0wDtoif;ESihf GFA toif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ tdrfuGif;vufcHusif;yrnhf toif;opfrsm;teuf &cdkiftoif;rSm yGJpOf(1)wGif pwif usif;ycGi&fh cJNh yD; uGi;f opfziG yfh t JG crf;tem;ESit fh wl toif; rdwq f uftyfEyHS u JG ykd g usif;yrnfjzpfonf/ xdt Yk jyif azsmfajz

a&;tpDtpOfrsm;vnf; yg0ifrnfjzpfNyD; tEkynm&Sirf sm;u aw;oDcsif;rsm;jzihf oDqdkazsmfajzMurnfjzpfonf/ jrefrmae&Sife,fvd*faumfrwDonf ,ck&moDtwGuf pnf;rsOf;? pnf;urf;opfrsm; wdk;jr§ihfa&;qGJcJhouJhodkY tm&S abmvHk;tzGJUcsKyfu owfrSwfxm;onfh uvyfvkdifpifr&Sd yguvnf; NydKifyGJ0ifcGihfjyKrnfr[kwfaMumif; xkwfjyef aMunmxm;onf/ ,ck&moDwiG f &cdik t f oif;ESifh Southern toif;wdrYk mS tdru f iG ;f pwifvufcu H sif;yrnfjzpfNyD; ZGu J yif toif;onf rlvuusif;y&ef pDpOfxm;aomfvnf; uGi;f jyif qifrt I aetxm;aMumihf yxrtausmhwiG f vufcu H sif;y EkdifzG,fr&Sday/ NydKifyGJ0iftoif; 12 oif;teuf rauG;? csif; ,lEu dk w f ufEiS fh GFA toif;wdrYk mS tdru f iG ;f vufcu H sif;y Ekdifjcif;r&SdbJ &efukef? &wemyHk? {&m0wD? &Srf;,lEkdufwuf? aejynfawmfEiS fh [Hom0wDtoif;wdrYk mS tdru f iG ;f qufvuf vufcHusif;yrnfjzpfonf/ MNL trSwaf y;NydKifyw JG iG f &efuek Ef iS fh &wemyHt k oif; wdo Yk m BuD;pd;k xm;NyD; av;Budrpf D Akv d pf x JG m;onf/ ,ck&moD wGif csefyD,Htoif;opf xGufay:rnfvm; csefyD,Hjzpfzl; onfh ESpfoif;xJu xyfrHAkdvfpGJrnfvm;qdkonfudk apmihfMunhf&rnfjzpfonf/ owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfyHk-zkd;aomfZif

oDayg Zefe0g&D 11 a'oÅ&A[kokw &SmrSD;a&;ESihf uif;axmufrsm;tcsif;csif; &if;ESD; cspfcifr&I &Sad &;twGuf jyifO;D vGiaf 'o odkY avhvma&;c&D;oGm;a&mufcJhMu aom oDayguif;axmuftzG\ UJ tawGU tBuKH&iS ;f vif;yGu J dk Zefe0g&D 11 &ufu trSwf(2) rlvwef;vGefausmif;ü usif;yonf/ a&S;OD;pGm ausmif;tkyfBuD; uif;axmufq&m OD;oef;vGifu jyifOD;vGifNrdKU trsKd;om;uefawmfBuD; O,smOftwGif;&Sd acwftqufquf blrdeufoef uif;axmufBuD;rsm; uwdopömcH,lcJhonfh ausmufpmwkdif ü awmpcef;csum uif;axmufvkyf ief;rsm; aqmif&u G cf jhJ cif;ESifh ywfouf í vnf;aumif;? uif;axmufq&mESifh uif;axmufrsm; &if;ESD;cspfMunfpGm c&D;OD;BudKqkdMuNyD; uif;axmufrsm;

aejynfawmf Zefe0g&D 11 b½lEdkif;'g½lqvrfEdkifiHü Zefe0g&D 9 &ufrS 14 &ufxd usif;yonfh Brunei Open Fencing Championship 2017 NydKifyu JG kd jrefrmEdik if H rS oGm;a&muf,SOfNydKif&m Individual Women Foil NydKifyGJwGif jzLjzLatmifonf tkyfpkyGJpOfwGif zdvpfydkifrS Ignacio Andrea udk 15 rSw?f 12 rSwjf zifv h nf;aumif;? qDr;D zdik ef ,fü a[mifaumifrS Chan Sheung Ya udk 15 rSwf? 5 rSwfjzifhvnf;aumif; tEdkif&&SdNyD; Adkvfvk yGJpOfwGif xdkif;EdkifiHrS Thong Champa udk 15 rSwf? 14 rSwfjzifh ½IH;edrfhum 'kwd,aiGwHqdyfqkudk yxrOD;qHk;&&SdcJhNyD; usefNydKifyGJrsm;udk jrefrmtm;upm;orm;rsm; qufvuf,SOfNydKifaeaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

ABM,BBMtxu(3)ykodrf

rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? rdwv D¬ mc½dik ?f 0rf;wGi;f NrdKUe,f? oCFe;f qGaJ us;&Gm tkypf k? prkaH us;&Gmae OD;oef;armif-a':Ekww f kUd \om; OD;jrifo h ed ;f Edki(f c) OD;ode;f Edkio f nf wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/ OD;jrifo h ed ;f Edki(f c)OD;ode;f Edkif

uefUuu G Ef kid yf gaMumif; &efuif;NrdKUe,f?Yankin Housing Project tdr&f m? wdkut f rSwf 9^2? tcef;trSwf 51 wdkucf ef;udk OD;atmif ausmfoef; 8^rue(Edkif)025019u 0,f,l cGi&hf &Scd yhJ gonf/ wdkucf ef;wefzk;d aiGtausay;oGif;NyD;jzpfí aexdkifcGifh taMumif;Mum;pmudk NrdKUjyESit hf rd &f mzGUH NzdK; a&;OD;pD;XmerS xkw, f cl NhJ yD;aexdkicf iG hf taMumif;Mum;pm aysmufq;kH oGm;ygojzifh rdwåLrSex f kwaf y;í aexdkicf iG rhf w S yf kHwif pmtkyx f w k , f cl iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vm jcif;tm; uefUuu G &f ef&ydS gu aMumfjim onf&h ufrS 14&uftwGi;f rl&if;taxmuf txm;rsm;wifjyí vma&mufuefUuu G Ef ikd f ygonf/ tdr&f mzGUH NzdK;a&;XmecGJ NrdKUjyESit hf rd &f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme

NydKifyGJwGif

jzLjzLatmif aiGwHqdyfqkqGwfcl;

2017ckESpf Zefe0g&D 4&uf (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeUwGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf tpdk;&rS omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfrsm; qufuyfylaZmfyGJwGif oDw*lurÇmhAk'¨wuúodkvfrsm;ESifh oDw*ltjynfjynfqdkif&m omoemjyKtzGJUBuD;\y"me OD;aqmif? oDw*lt"dywdq&mawmf? jrefrmEdkifiHvHk; qdki&f m a&Tusief u d m,]]wGJzufa&Tusif omoemydki}f }oDw*lq&mawmf b'´EÅÓPdó&tm; ]]tbd"Zr[m &|*k½k}}bGUJ wq H yd af wmfqufuyfyal ZmfvLS 'gef;jcif;udk txl;yif0rf;ajrmuf*kP, f yl gonf/ q&mawmfouf&n S f usef;rmap&efESifh omoemjyKvkyfief;wdkYudk qwufxrf;ydk;wdk;í aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;ygonfbk&m;....... (3) "r®rmrubmoma&;vlrIa&;tusKd;aqmif (1) pDrHtkyfcsKyfa&;tzGJU oDw*la&TO&mpkopfpu©K'geaq;½Hkawmf? toif;? oJukef;NrdKU (4) oDw*la0,sm0pötzGJU? oJukef;NrdKU oJukef;NrdKU (2) oDw*lwyftv,fausmif;y&d,wådpmoifwdkuf wyf&Gm? &yfuGuf(4)? oJukef;NrdKU

uRefr a':tke;f vS 12^pce(Edki)f 030582 rS &efukeNf rdKU pmcsKyfpmwrf;rSwyf w kH if½;kH ü uket f rSwf wHqyd f rSwyf kHwifxm;aom]]PKK qifayguf}} ESihf ]]½dk;rqifayguf}}trnfyg uket f rSww f q H yd f (2)rsK;d udk 19-10-2016 &ufü &efukeNf rdKU pmcsKyf pmwrf;rSwfykHwif½kH;ü w&m;0ifzsufodrf;NyD;jzpf aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ aMunmol a':tkef;vS 12^pce(Edkif)030582

twGuf 0wfpHk 15 pk?H uif;axmufO;D xkyf rsm;ukd tvSL&Sif uif;axmufq&mr a':EkEkwifu ausmif;tkyfq&mrBuD; a':pE´mvif;xH ay;tyfvSL'gef;&m q&mrBuD;u uif;axmufq&m OD;oef;vGifxH jyefvnfay;tyfum aus;Zl;wifpum; ajymMum;NyD; tcrf;tem;ukd ½kyfodrf;aMumif; od& onf/ (tay:yHk) pkdif;(oDayg)

Brunei Open Fencing Championship

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

trsm;odap&efaMunmjcif;

awmpcef;xGuf&mwGif aqmif&Guf& rnfv h yk if ef;rsm; tjyeftvSet f jrifcsif; zvS,fvsuf A[kokw&&SdrIrsm;ukd vnf;aumif;? jyefvnfokH;oyfum aemifxu G rf nfh avhvma&;c&D;rsm;wGif tm;enf;csuu f dk jyKjyif? tm;omcsuu f dk qufvufaqmif&u G o f mG ;a&; tpDtrH rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf trSwf(4) tru (vcGJ) rS uif;axmufarmifr,frsm;

(2011-2012)

yOörtBudrf jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJ zdwfMum;vTm

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? 0ufvufNrdKU e,f? urf;jzLtkyfpk? urf;jzLaus;&GmrS OD;jrifharmif 5^0ve(Ekid )f 008341ESihf OD;bkd csKyfrmS wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/ OD;jrifharmif(c)OD;bkdcsKyf

2017ckESpf Zefe0g&D 22&uf (we*FaEGaeU) wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; eHeuf 9em&DwGif txu(3) ykodrfausmif;0if; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? cifOD;NrdKUe,f? ubGwfaus;&Gmae rZifrmOD; 5^cOe zcif OD;aiGoD;(c) twGi;f usi;f yrnfh yOörtBudraf jrmuf jrwfq&m (EkOD;rsdif)Kd;119756\ aiG 5^&be(Ekdif)024719 rSm ;/ ylaZmfuefawmhyGJodkU <ua&mufyg&ef uefawmhcH wpfOD;wnf;jzpfygaMumif OD;aiGoD;(c)OD;rsKd;aiG q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;? trnfajymif; ; rEÅav;wkid ;f a'o ausmif;ola[mif;rsm;udk av;pm;pGm zdwMf um;tyf BuDOD;;?ausmjrifOf D;\orD ;jcHc½kdif? igef;ZGefNrdKUe,f? rkd;awmiftkyfpk ausmif;ajrmuf&Gmae ygonf/ rat;vJhvJha0tm; r,k,ka0 9^iZe / tcrf;tem;usif;ya&;aumfrwD (Ekdif)119862[k ajymif;vJac:yg&ef r,k,ka0 trnfrSef

OD;rsKd;odef;aX;armif 9^rxv(Ekdif) 236300\ om; rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? tarhtdrfukd,fykdif rlvwef;ausmif;? yxrwef;rS armifcsrf;Nidrf;aZmf\ trnfrSefrSm armifcsrf;Nidrf;armifjzpfyg aMumif;/ armifcsrf;Nidrf;armif

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

aysmufqk;H aMumif;

uReaf wmfrsm; Mao's Brothers Mining & Jewellery Co.,Ltd.trnfrS Mao's

Brothers Gems & Jewellery Co.,Ltd.

trnfodkY trnfajymif;vJxm;aomukrP Ü rD w S yf kH wifuwf(rl&if;)? 'g½dkuf wmpm&if;yHkpH 6^26(rl&if;)? xkwu f ke?f oGi;f ukef vdkipf if(rl&if;)? ukeo f nfBuD; rsm;toif;0ifuwf(rl&if;)? ausmufrsuf toif;0if;uwf(rl&if;)? rl&if;rsm;aysmuf qH;k oGm;ygojzifh awGU&u dS taMumif;Mum; ay;yg&ef/ qufo, G &f ef zke;f -09-776202240

jrpfom;NrdKUe,f? tif;Asm;&yfuGuf? ulrJNrdKUae OD;ausmf0if; 9^roe(Ekdif) 076802 (c) OD;pkdif;ausmf0if;rSm wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/ OD;ausmf0if;(c)OD;pkdif;ausmf0if;


Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017

oGif;ukefyrmPjrihfwufjcif;rS umuG,fay;rI Oya'Murf; trsm;jynfolod&Sdavhvm tBuHjyKEdkifyg&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/ (2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf -- / ) 1378 ckESpf? ------------------ &uf (2016 ckESpf ? -------- v ------ &uf ) jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/ tcef;(1) trnf? pwiftmPmwnfjcif;ESifh t"dyÜm,fazmfjycsufrsm; 1/ (u) þOya'udk oGi;f ukeyf rmPjrifw h ufjcif;rSumuG,af y;rI Oya' [k ac:wGifap&rnf/ (c) þOya'onf Edik if aH wmfor®wu trdeaYf Mumfjimpmjzifh owfrw S f onfhaeYrS pwifí tmPmwnfap&rnf/ 2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif; t"dyÜm,foufa&mufap&rnf (u) umuG,af y;rItpDtrH qdo k nfrmS jrefrmEdik if t H wGi;f odYk wifoiG ;f vmonfh ukefpnfyrmPjrifhwufrIaMumifh ,if;ukefpnfESifh tvm;wluek pf nf odrYk [kwf wdu k ½f u kd , f OS Nf ydKifEikd o f nfh jynfwiG ;f ukepf nfux kd w k v f yk o f \ l vkyif ef;rsm;tay: jyif;xefaom xdcu kd f epfemrI odrYk [kwf ,if;odjYk zpfap&ef Ncdr;f ajcmufrrI sm; jzpfay:vm ygu umuG,fay;&efESifh ukpm;rIay;&ef usifhokH;rnfhtpDtrHudk qdo k nf/ ,if;tpDtrHrsm;rSm ,m,DumuG,af y;rI taumufceG f pnf;Muyfjcif;? umuG,af y;rI taumufceG pf nf;Muyfjcif; odrYk [kwf oGif;ukefyrmP uefYowfjcif;wdkYudk qdkonf/ (c) oGif;ukefyrmPjrifhwufjcif; qdkonfrSm jrefrmEdkifiHtwGif;odkY wifoiG ;f vmonfh ukeyf pön;f wpfrsdK;rsdK;\ oGi;f ukeyf rmPonf ,if;ukefpnfESifh tvm;wlukefpnf odkYr[kwf wdkuf½dkuf,SOfNydKif Edkifonfhukefpnfudk xkwfvkyfaom jynfwGif;xkwfvkyfrI yrmP xuf odomxif&mS ;pGm jrifw h ufvmonfh yrmPudv k nf;aumif;? jynfwGif;xkwfvkyfrIESifh EIdif;,SOfjcif;tm;jzifh jrifhwufvmonfh yrmPudkvnf;aumif; qdkonf/ (*) jynfwGif;ukefpnfxkwfvkyfol qdkonfrSm atmufazmfjyyg xkwfvkyfol odkYr[kwf tzGJU tpnf;udk qdkvdkonf (1) jrefrmEdik if t H wGi;f tvm;wluek pf nfxw k v f yk o f l odrYk [kwf wdkuf½dkuf ,SOfNydKifEdkifaom ukefpnfxkwfvkyfol? (2) jynfyrS ukefMurf;ypönf;rsm;ESifh aygif;pyfxkwfvkyfonfh ukefpnfwGif jynfwGif;tcsdK;tpm; rsm;jym;pGm yg0ifonfh tvm;wlukefpnf odkYr[kwf wdkuf½dkuf,SOfNydKifEdkifaom ukefpnfudkxkwfvkyfol/ (C) jyif;xefaomxdcu kd ef pfemrI qdo k nfrmS jynfwiG ;f ukepf nfxw k v f yk f olrsm;\ vkyif ef;qdik &f m&yfwnfru I kd tbufbufrS odomxif&mS ; pGm xdcdkufepfemapaom tajctaeudk qdkonf/ (i) jyif;xefaomxdcdkufepfemrIjzpfap&efNcdrf;ajcmufrI” qdkonfrSm jynfwGif;ukefpnfxkwfvkyfol\ vkyfief;qdkif&m &yfwnfrIudk jyif;xefaom xdcdkufepfemap&ef Ncdrf;ajcmufvmaom odom onfh tajctaeudk qdkonf/ (p) tvm;wluek pf nf qdo k nfrmS jynfwiG ;f ü xkwv f yk af om ukepf nf onf ppfaq;jcif;cH&onfh ukefpnfESifhoGifjyifvu©Pmtm;vkH; xyfwu l saejcif; odrYk [kwf ,if;odYk xyfwu l sjcif;r&Sad omfvnf; eD;pyfpGmwlnDonfh ukefpnfudk qdkonf/ (q) wdkuf½dkuf,SOfNydKifEdkifonfh ukefpnf qdkonfrSm jynfwGif;rS xkwfvkyfaomukefpnfonf ppfaq;jcif;cH&onfh ukefpnfESifh "mwkaA'enf;vrf;rsm;t& aygif;pyfzpUJG nf;rI? tjcm;vu©Pm&yf rsm;jzpfaom ½kyyf ikd ;f qdik &f m odrYk [kwf enf;ynmydik ;f qdik &f m uGjJ ym; jcm;em;rIrsm;&Sdaomfvnf; tokH;jyKonfh &nf&G,fcsuft& aomfvnf;aumif;? aps;uGuftwGif; pD;yGm;jzpf,SOfNydKifrIt& aomfvnf;aumif; wpfcEk iS w hf pfct k pm;xd;k í wdu k ½f u kd , f OS Nf ydKif tokH;jyKEdkifaom ukefpnfudk qdkonf/ (Z) ppfaq;jcif;cH&onfhukefpnf qdkonfrSm þOya't& pkHprf; ppfaq;jcif;cH&aom jynfyrSwifoiG ;f vmonfh ukepf nfukd qdo k nf/ (ps) tusKH;0ifqufE, T o f rl sm; qdo k nfrmS ppfaq;jcif;cH&onfu h ek pf nf? tvm;wlukefpnf? ,if;ukefpnfESifh wdkuf½dkuf,SOfNydKifEdkifonfh ukepf nfrsm;udk xkwv f yk o f ?l ,if;vkyif ef;&Sd tvkyo f rm;rsm;\ tusdK;udk ud, k pf m;jyKonft h zGt UJ pnf;? a&mif;0,fo?l wifoiG ;f ol? ukeo f nftoif;tzGEUJ iS hf ppfaq;jcif;cH&onfh ukepf nfukd jynfyü xkwfvkyfol? wifydkYol? wifydkYolESifhqdkifaom tzGJUtpnf;rsm; ESifh ¤if;EdkifiH\tpdk;&tzGJUudk qdkonf/ (n) ,m,DumuG,fay;rItaumufcGef qdkonfrSm þOya't&

pkHprf;ppfaq;rI aqmif&GufpOfumvtwGif;jynfwGif;ukefpnfxkwf vkyfolrsm;tay: jyif;xefaom xdcdkufepfemrIudk vnf;aumif;? ,if;odjYk zpfap&ef Ncrd ;f ajcmufru I v kd nf;aumif; umuG,rf aI y;Edik &f ef twGuf taumufceG Of ya't& aumufco H nfh taumufceG t f jyif xyfwdk;pnf;Muyfonfh ,m,DtaumufcGefudk qdkonf/ (#) umuG,fay;rItaumufcGef qdkonfrSm pkHprf;ppfaq;rI tNyD;owf awGU &dS qk;H jzwfcsut f & oGi;f ukeyf rmPjrifw h ufraI Mumifh jzpfay:aom jynfwiG ;f ukepf nfxw k v f yk o f rl sm;tay: jyif;xefaomxdcu kd ef pfemrI udkvnf;aumif;? ,if;odkYjzpfap&ef Ncdrf;ajcmufrIudk vnf;aumif; umuG,rf aI y;Edik &f eftwGuf tcsed u f mvwpfct k xd pnf;Muyfaumuf cHjcif;jzpfNyD; taumufceG Of ya't& aumufco H nfh taumufceG f tjyif xyfwdk;pnf;Muyfonfh taumufcGefudk qdkonf/ (X) oGi;f ukeyf rmPuefo Y wfjcif; qdo k nfrmS pkpH rf;ppfaq;rI tNyD;owf awG&U q dS ;Hk jzwfcsuft& oGi;f ukeyf rmPjrifw h ufraI Mumifh jzpfay:aom jynfwiG ;f ukepf nf xkwv f yk o f rl sm;tay: jyif;xefaomxdcu kd ef pfemrI udkvnf;aumif;? ,if;odkYjzpfap&ef Ncdrf;ajcmufrIudk vnf;aumif; umuG,rf aI y;Edik &f eftwGuf ppfaq;jcif;cH&onfh ukepf nf\ wifoiG ;f rIyrmP uefYowfjcif;udk qdkonf/ (!) zGHU NzdK;qJEdkifiH qdkonfrSm ukvor*¾\ zGHU NzdK;qJEdkifiHrsm;pm&if;wGif owfrw S x f m;aom trnfpm&if;wGifyg0ifonfEh ikd fiu H kd qdv k o kd nf/ (¡) aumfrwD qdkonfrSm þOya't&zGJUpnf;aom oGif;ukefyrmP jrifhwufjcif;rS umuG,fay;rIaumfrwDudk qdkonf/ (P) 0efBuD;Xme qdkonfrSm pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; Xmeudk qdkonf/ (w) OD;pD;Xme qdkonfrSm umuG,fay;rItpDtrHqdkif&m udpö&yfrsm;udk aqmif&Guf&ef 0efBuD;XmerS wm0efay;aom OD;pD;Xmeudk qdkonf/ (x) pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ qdo k nfrmS þOya'yg udp&ö yfrsm;udk aqmif&u G f &ef aumfrwDu zGJUpnf;wm0efay;tyfaomtzGJUudk qdkonf/ tcef;(2) &nf&G,fcsuf 3/ þOya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) ukefpnfwpfrsKd;\ oGif;ukefyrmPjrifhwufjcif;aMumifh jynfwGif;&Sd tvm;wl ukefpnf odkYr[kwf wdkuf½dkuf,SOfNydKifEdkifonfh ukefpnf xkwv f yk o f rl sm;tay: jyif;xefaomxdcu kd ef pfemrI odrYk [kwf ,if;odYk jzpfap&ef Ncdr;f ajcmufrw I jYkd zpfay:vmygu umuG,rf EI iS hf ukpm;rIay; Edkifrnfh tpDtrHrsm;udk usifhokH;Edkifap&ef? (c) tcsdefumvwpfcktwGif; jynfwGif;ukefpnfxkwfvkyfolrsm;\ ,SOfNydKifEdkifrIudk jr§ifhwifEdkifap&ef? (*) jzpfay:vmonfh xdcu kd ef pfemrIonf oGi;f ukeyf rmPjrifw h ufrEI iS hf usKd;aMumif;qufpyfr&I ydS gu ,if;xdcu kd ef pfemrIukd umuG,af y;Edik &f ef ESifh ukpm;Edkif&eftwGuf tqdkygoGif;ukeftay: vkHavmufaom umuG,frItcGefudk pnf;Muyf&ef/ tcef;(3) oGif;ukefyrmPjrifhwufjcif;rS umuG,fay;rI aumfrwDzGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm; aumfrwDzGJUpnf;jcif; 4/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf (u) oGi;f ukeyf rmPjrifw h ufjcif;rS umuG,af y;rIaumfrwDukd ud;k OD;xuf rydkaom atmufygXmersm;rS yk*¾dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;&rnf (1) jynfaxmifpk0efBuD;?pD;yGm;a&;ESifhul;oef; Ouú| a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme (2) 'kwd,0efBuD;?pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD; 'kwd,Ouú| Xme (3) ukefoG,fa&;?pD;yGm;a&;?b@ma&;? tzGJU0ifrsm; EdkifiHjcm;a&;? pdkufysdK;a&;? tvkyform;a&;&mwdkYESifhqufpyfaom 0efBuD;Xmersm;rS oufqdkif&m 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyftqifhESifhtxuf t&mxrf;rsm; (4) OD;pD;Xme\ ñTefMum;a&;rSL;csKyf twGif;a&;rSL; (c) yk'frcGJ(u)t& aumfrwDzGJUpnf;&mwGif vdktyfygu wGJzuftwGif; a&;rSL;udk owfrSwfwm0efay;tyfEdkifonf/ (*) yk'frcGJ(u)t& zGJUpnf;xm;aomaumfrwDudk vdktyfovdk jyifqif zGJUpnf;Edkifonf/ 5/ aumfrwD\ vkyif ef;wm0efEiS hf vkyyf ikd cf iG rhf sm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfonf (u) umuG,fay;rItpDtrH usifhokH;&ef avQmufxm;jcif;ESifh pyfvsOf; í OD;pD;XmerS wifjyvmonfh ueOD;pdppfcsufrsm;tay: pkHprf; ppfaq;&ef oifh? roifh qkH;jzwfjcif;?

(c) þOya't& pkHprf;ppfaq;jcif;ESifh tBuHjyKokH;oyfcsufrsm; aqmif&Guf&ef pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUudk wm0efay;tyfjcif;? (*) pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ\ OD;pD;XmerSwpfqifh jyefvnfwifjyvmonfh pkpH rf;ppfaq;csufrsm;ESihf tBuHjyKok;H oyfcsufrsm;udk pdppfjcif;? (C) umuG,af y;rItpDtrHrsm;ESiyhf wfoufonfh tpDtrHrsm;csrSwrf ?I oufwrf;wdk;rI odkYr[kwf jyifqifrIrsm;udk pdppfqkH;jzwfjcif;? (i) þOya'udk xda&mufpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef twGuf 0efBuD;Xmeudk tBuHjyKjcif;? (p) þOya'udk taumiftxnfazmf&eftwGuf oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;xHrS vdktyfaom pm&if;Z,m;? tcsuftvuf? oufaotaxmuftxm;rsm; awmif;cHEdkifjcif;? (q) aumfrwD\vkyfydkifcGifhudk OD;pD;XmeESifh pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUxH wm0efay;tyfjcif;? (Z) vdktyfygu aumfrwDcGJrsm;udk zGJUpnf;wm0efay;tyfjcif;/ tcef;(4) OD;pD;Xmeudk wm0efay;tyfjcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm; 6/ 0efBuD;Xmeonf aumfrwDEiS hf pkpH rf;ppfaq;a&;tzG\ UJ ½k;H vkyif ef;rsm;udk wm0ef,laqmif&GufEdkif&ef OD;pD;Xmeudk wm0efay;tyf&rnf/ 7/ OD;pD;Xme\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) umuG,fay;rItpDtrHusifhokH;&ef wifjyavQmufxm;jcif;tm; taxmuftxm;jynfhpkHrI &Sd r&Sd aumfrwDodkY pdppfwifjyjcif;? (c) pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUudk BuD;MuyfuGyfuJjcif;? (*) pkpH rf;ppfaq;a&;tzG\ UJ ppfaq;awG&U cdS sufrsm;ESihf tBuHjyKok;H oyf csufrsm;udk aumfrwDodkYtpD&ifcHwifjyjcif;? (C) oufqikd &f mXme? tzGt UJ pnf;rsm;xHrS awmif;cHxm;aom pm&if; Z,m;?tcsut f vuf? oufaotaxmuftxm;rsm;udk xde;f odr;f jcif;? (i) aumfrwDESifh pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU\ ½kH;vkyfief;udpöt00udk wm0ef,laqmif&Gufjcif;? (p) aumfrwDraS y;tyfaom tjcm;aom vkyif ef;wm0efrsm;udk aqmif&Gufjcif;/ tcef;(5) pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm; pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf;jcif; 8/ aumfrwDonf þOya't& pkHprf;ppfaq;jcif;ESifh tjcm;wm0efrsm; aqmif&GufEdkif&ef OD;pD;XmerS bmom&yfqdkif&m uRrf;usifaom0efxrf;rsm; OD;aqmifyg0ifonfh pkpH rf;ppfaq;a&;tzGu UJ kd vdt k yfovdk zGpUJ nf;wm0efay;tyf &rnf/ pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU\vkyfydkifcGifhESifh vkyfief;wm0efrsm; 9/ pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU\ vkyfydkifcGifhESifh vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufyg twdkif;jzpfonf- (u) aumfrwD\wm0efay;tyfrt I & oGi;f ukeyf rmP jrifw h ufvmjcif; aMumifh jynfwGif;ukefpnfxkwfvkyfolrsm;tay: jyif;xefaom xdcdkufepfemrI odkYr[kwf ,if;odkYjzpfap&ef Ncdrf;ajcmufrIwdkYudk pkHprf;ppfaq;jcif;? (c) pkpH rf;ppfaq;rItwGuf vdt k yfaompm&if;Z,m;? tcsuftvuf? oufaotaxmuftxm;rsm;udk tusKH;0ifqufE, T o f rl sm;xHrS awmif;cHjcif;? (*) pkHprf;ppfaq;aepOfumvtwGif; tusKH;0ifqufET,folrsm;rS pm&if;Z,m;? tcsuftvuf? oufaotaxmuftxm;rsm;? xifjrif,q l csufrsm;udk pmjzifjh zpfap? EIwjf zifjh zpfap wifjyvmEdik f &ef pDpOfaqmif&Gufay;jcif;? (C) pkHprf;ppfaq;rIESifh pyfvsOf;onfh pm&if;Z,m;? tcsuftvuf? oufaotaxmuftxm;rsm;udk vdt k yfygu odr;f qnf;xm;jcif;? (i) oGi;f ukeyf rmPjrifw h ufvmjcif;aMumifh jzpfay:vmonfh jynfwiG ;f ukepf nfxw k v f yk o f rl sm;tay: jyif;xefaom xdcu kd ef pfemrI odkYr[kwf ,if;odkYjzpfap&ef Ncdrf;ajcmufrIESifhywfoufonfh pdppf awGU&Sdcsuf? usifhokH;oifhonfhtpDtrH trsdK;tpm;? yrmPESifh umvwdu Yk kd tBuHjyKcsufrsm;ESiw hf uG OD;pD;XmerSwpfqifh aumfrwD odkY wifjyjcif;? (p) aumfrwDrS ay;tyfvmonfh tjcm;aomvkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Gufjcif;/ tcef;(6) pdppfjcif;ESifh pkHprf;ppfaq;jcif; ueOD;pdppfjcif; 10/ oGif;ukefyrmPjrifhwufjcif;aMumifh jyif;xefpGmxdcdkufepfemaom jynfwGif;ukefpnfxkwfvkyfol odkYr[kwf tqdkygukefpnfxkwfvkyfol\ udk,fpm;vS,fonf OD;pD;XmeodkY owfrSwfxm;aom avQmufvTmykHpHjzifh umuG,fay;rItpDtrH usifhokH;&ef wifjyavQmufxm;&rnf/ 11/ OD;pD;Xmeonf avQmufvTmvufcH&&SdonfhaeYrSpí tvkyfvkyf&uf 5 &uftwGif; pkHprf;ppfaq;&ef owfrSwftaxmuftxm;tcsuftvuf yg0ifrI &Sd r&Sd ueOD;pdppfí aumfrwDodkYwifjy&rnf/ qufvufazmfjyygrnf


Mumoyaw;? Zefe0g&D 12 ? 2017

uÇmUyxrOD;qHk; bufx&Dum; odyÜHpma&;q&mudkudkatmif rsufarSmufuÇmBuD;wGif ½ky<f uif;avmifpmrsm; oH;k pGrJ u I tqrwefjrifhwufaejcif;aMumifh avxknpfnrf;rI tBuD;tus,f jzpfay:aejcif;ESit hf wl zefvt kH rd t f medoif jrihrf m;um uÇmhtylcsdeu f vnf; jrifw h ufvsuf &Sad eonf/ ½kyf<uif;avmifpmoHk;pGJrI wdk;jrifhvmonfESifhtrQ umAGef 'dkifatmufqdkuf"mwfaiGUtygt0if zefvHktdrf tmedoif "mwfaiGUrsm; wdk;yGm;vmum? xdk"mwfaiGUrsm;u uÇm avxkxJodkY ysHUESHUa&muf&SdoGm;rIaMumifh uÇmBuD;udk zefvHktdrfwpfcktjzpf tkyfrdk;um&Hxm;vdkufMuonf/ uÇmhajrjyifEiS hf a&jyifwt Ykd ay:odYk aerSusa&mufvm aomtvif;wef;rsm;udk tvif;jyefjcif;jzpfpOfjzifh uÇmh tjyifbufodkY jyefvnfxkwfvTwf&mwGif zefvHktdrftmed oif"mwfaiGUrsm;\ tkyfrdk;um&Hxm;rIaMumifh aetvif; wef;rsm;tm;vHk;onf uÇmhtjyifbufodkY tjynfht0 jyefvnfxGufcGmoGm;Edkifjcif; r&SdMuawmhay/ xdktcg uÇmBuD;u ydkrdkylaEG;vmNyD; xdkrSqufpyfí &moDOwkrsm; ajymif;vJum rd;k av0otajctaersm;uyg upOfu h vsm; jzpfvmawmhonf/ odyyHÜ nm&Siw f o Ykd nf uÇmBuD;ylaEG;vmaerI jyóem udk ajz&Si;f Edik &f ef enf;vrf;rsKd;pHu k kd BuHqcJMh uonf/ pGr;f tif &&Sad &;twGuf puf,Å&m;rsm;udk vnfywfap&mü tqifh jrifhenf;ynmrsm;oHk;NyD; ½kyf<uif;avmifpmoHk;pGJ&rIudk avQmhcsjcif;? jyefvnfjynfhNzdK;NrJ pGrf;tifrsm;udk tpm;xdk; oH;k pGv J mjcif;? zefvt kH rd f tmedoif"mwfaiGx U w k v f w T rf rI &Sd aom odkYwnf;r[kwf zefvHktdrftmedoif"mwfaiGUxkwf vTwfrIr&Sdoavmuf enf;yg;aom tif*sifrsm;udkwDxGif xkwfvkyfjcif;? armfawmfum;rsm; a&GUvsm;armif;ESifrI twGuv f t kd yfaom pufrpI rG ;f tm;udk ½ky<f uif;avmifpmoH;k tif*sifrsm;ay:ü &mEIe;f jynfh rScD akd e&rIrS vGwu f if;atmif wD x G i f q ef ; opf j cif ; ponf h enf ; ynmopf r sm;ud k atmifjrifpmG jzifah zmfxw k u f m vufawGu U sus toH;k csEdik f cJhMuonf/ þodkYtm;jzifh tif*sifrSxkwfay;aom pGrf;tm;ESifh vQyfppfarmfwmrS xkwaf y;aom pGr;f tm;rsm;udk wpfvn S phf D oH;k pGu J m armif;ESiEf ikd af om Hybrid armfawmfum;rsm;udk wDxiG x f w k v f yk v f mEdik u f m? rsufarSmufumvwGif Hybrid um;trsm;tjym;onf uÇmt&yf&yf&Sd trsm;jynfoloHk; vrf;rrsm;ay:ü armif;ESifoGm;vmaeMuNyDjzpfonf/ tvm;wlyif BudKwiftm;jznfhxm;onfh bufx&DrS xkwfay;aom vQyfppf"mwftm;jzifh vnfywfonfh armfwmudkomtoHk;jyKNyD; tif*sifwyfqifxm;jcif;r&Sd onfh vQyfppfarmfawmfum;rsm;udv k nf; xkwv f yk t f oH;k jyK aeMuNyDjzpfonf/ ,aeYtcsed w f iG f vQypf pfoEkd ikd rf t I iftm; tvGeaf umif; rGefonfh bufx&Djzifharmif;ESifEdkifaom armfawmfum; trsKd;tpm;rsm;pGmwdrYk mS vlBudKufrsm;vsuf&adS eNyD; ½ky<f uif; avmifpmudk oH;k pG&J efrvdjk cif;? avxknpfnrf;rIrjzpfjcif;? pufon H ufanmNyD; nifomacsmarGU pGm armif;ESit f oH;k jyK Edik jf cif;paom tm;omcsuf trsm;tjym;aMumifh tem*wf umvwGifvnf; bufx&Djzifharmif;ESifaom armfawmf um;rsm; xkwv f yk rf eI nf;ynmrSm ydík yifqef;opfvmrnf[k arQmfrSef;&onf/ rsufarSmufacwfoHk; bufx&Dum;wdkY\ a&S;OD;tp wDxGifxkwfvkyfrIurl vGefcJhaom ESpfaygif; 40 ausmfu wnf;uyif pwifcJhjcif;jzpfonf/ uÇmhyxrOD;qHk;aom bufx&Dum;rSm vlem½dkAm[ktrnfay;xm;aom odyÜH okawoevkyfief;oHk; tqifhjrifharmfawmfum;yif jzpfonf/ tHMh ozG,af umif;onft h csufrmS tqdyk gtqihf jrifh bufx&Dum;udk yxrOD;qHk; pwiftoHk;jyKcJhonfh

ppfawGNrdKU ü

NeID

ae&mrSm þajruÇmBuD;ay:ü r[kwb f ?J þajruÇmBuD;udk &ufaygif; 30 vQif wpfywfusrSefrSefvSnfywfaeonfh vrsufESmjyifay:üom jzpfonf/ bufx&Dum; vlem½dAk mudk vrsufEmS jyifay:ü armif; ESit f oH;k jyKcGi&hf atmif vkyaf qmifcahJ om tmumookaw oevkyfief;BuD;udk tar&duefjynfaxmifpk? trsKd;om; avaMumif;ESifh tmumotkyfcsKyfa&;tzGJU (NASA) u pwifvkyfaqmif taumiftxnf azmfcJhjcif;jzpfonf/ vlem½dkAm,mOfonf tav;csdeftm;jzifh uDvdk*&rf 200 &SdNyD; wnfaqmufrI ukefusp&dwfrSm tar&duefa':vm 19 oef;cefjY zpfonf/ vlem½dAk mudv k ay:odYk ,laqmifomG ; umarmif;ESiftoHk;jyKEdkifaom tajctaetxda&muf&Sd vmatmif tar&duefoyd yHÜ nm&Siw f u Ykd 1958 ckEpS u f yif pwifBudK;yrf;cJhMuonf/ 1958 ckESpfu pwifzGJUpnf;cJhaom tar&duef trsKd;om;avaMumif;ESifh tmumotkyfcsKyfa&;tzGJU (NASA)onf tar&dueftmumo,mOfrSL;rsm;ukd tmumoxJodkY apvTwfonfh rmusL&DpDrHudef;udk tqdkyg ESp\ f atmufwb kd mv 7 &ufaeYu pwifco hJ nf/ emqm tzGJUonf þajruÇmBuD;\ jyifyywf0ef;usifESifh v\ ywf0ef;usif tajctaersm;udk avhvmEdkif&ef &nf&G,f vsuf 1958 ckESpftwGif;rSmyif ydkiftdk;eD;,m; tmumo ,mOfrsm;udk tmumoxJodkY prf;oyfapvTwfcJhonf/ emqmtzG\ UJ rqkwrf epfBudK;yrf;tm;xkwf aqmif&u G f

rsufESmjyif pl;prf;avhvma&;qdkif&m tmumoc&D;pOf rsm;teuf 1971 ckESpfu vTwfwifcJhonfh tydkvdk 15 tmumo,mOfESifhtwl tmumoodyÜHynm&SifwdkYu wD xGifxkwfvkyfcJhaomvlem½dkAm(Luna Rover) bufx&D um;udk wifaqmifoGm;cJhonf/ uÇmhyxrOD;qHk;aom bufx&Dum; vlem½dkAmjzifh tydkvdk 15 tar&duef tmumo,mOfrSL;rsm;onf vqif;,mOf qif;ouf&yfem;xm;onfh ae&mrS 27 uDvdk rDwmausmfausmf tuGmta0;xdwikd f armif;ESio f mG ;vm&if; vrsufEmS jyifay: us,fus,fjyefjY yefY pl;prf;avhvmEdik cf MhJ u onf/ tydkvdk 15 tmumo,mOfrSL;rsm; jzpfMuonfh a'hAfpaumhESifh *siftm0ifwdkYonf vlem½dkAmudk armif;ESif umtyifEikd ;f awmifwef;a'oü ok;H &ufMumaexdik Nf yD; ajr om;erlemrsm;ESifh ausmufwHk;rsm;udk aumuf,lpkaqmif; cJhMuonf/ vlem½dAk m bufx&Dum;udk armif;ESit f oH;k jyK umv rsufESmjyifay:ü vSnfhvnfoGm;vm&if; vausmufwHk; erlemrsm;udk aumuf,lpkaqmif;cJhMuaom paumhESifh tm0ifwdkYonf oufwrf; ESpfaygif; 4 'or 5 bDvD,H&Sd aom ausmufwHk;wpfwHk;udkyg awGU&SdchJMuonf/ tqdkyg ausmufw;kH \ oufwrf;onf v\oufwrf;eD;yg;rQ&Sad e onfhtwGuf tar&duefodyÜHynm&SifwdkYu tqdkyg ausmufw;kH udk v\zGm;zufawmf[k ac:a0:orkwcf MhJ uonf/ 1972 ckEpS f {NyDv 16 &ufaeYu ypfvw T cf ahJ om tydv k kd

rIrsm;aMumifh 1961 ckEpS f arv 5 &ufaeYwiG f tar&duef wdkY\yxrOD;qHk;aom tmumo,mOfrSL;udk uÇmh tjyif buftmumoxJodkY a&mufatmifydkYvTwfEdkifum xdkrS wpfqifh 1962 ckESpf azazmf0g&Dv 20 &ufaeYwGif tar&duefw\ Ykd vlvu kd yf gaom yxrOD;qH;k uÇmywf,mOf Frendship-7 jzifh uÇmudk okH;ywfywfEdkifcJhonf/ xdkYaemuf tar&duefwdkYonf uÇmhyxrOD;qHk;aom qufo, G af &;N*dK[fwu k kd 1962 ckEpS f Zlvikd v f 10 &ufaeY u uÇmywfvrf;aMumif;xJoYkd atmifjrifpmG ydv Uk w T Ef ikd cf MhJ u jyefonf/ þodt Yk m;jzifh 1961 ckEpS f arvu pwifcu hJ m 1967 ckEpS t f a&mufwiG f tmumo,mOfrLS ;ok;H OD; wpfNydKifwnf; vdu k yf gEdik af om tydv k (kd Apollo) tmumo,mOf pDru H ed ;f udk taumiftxnfazmfEikd cf MhJ uonfh tar&duefwo Ykd nf? 1969 ckESpf Zlvdkifv 20 &ufwGif vrsufESmjyifay:odkY qif;oufum uÇmhyh xrOD;qH;k aom vay:a&muf vlom; rsm;tjzpf tar&dueftmumo,mOfrLS ;ESpOf ;D udk vrsufEmS jyifay:ü ajccsapEdkifcJhonf/ xdaYk emuf tar&duefwo Ykd nf tydv k t kd mumo,mOf rsm;udk qufwu kd q f o kd vdk vTww f ifcNhJ yD; vrsufEmS jyifay:odYk tBudrfBudrfqif;oufum v\taMumif;udk xJxJ0if0if od&SdEdkif&ef pl;prf;avhvmcJhMuonf/ ,if;uJhodkYaom v

16 \ tmumo,mOfrSL;rsm;onfvnf; bufx&D um; vlem½dAk mjzifh vrsufEmS jyifay:&Sd a';uwfa'oü c&D;wm 25 uDvdkrDwmausmfrQ vSnfhvnfarmif;ESif&if; v\ blro d iG jf yifrsm;udk pl;prf;avhvmcJMh uum ausmufw;kH ESihf ajrom;erlemrsm;udk aumuf,lpkaqmif;NyD; uÇmajrodkY o,faqmifcJhMuonf/ xdkYtwlyif 1972 ckESpf 'DZifbmvu tydkvdk 17 tmumo,mOf c&D;pOfü tmumo,mOfrSL; ,l*sif; qmeefEiS t hf wl vdu k yf goGm;onfh yxrOD;qH;k aom blrad A' ynm&Sif tmumo,mOfrLS ; *suf&rS pfonfvnf; vay:&Sd wl;&yfpv f pfx½d;k awmifMum;a'oü bufx&Dum; vlem ½dkAmudkarmif;ESifum pl;prf;avhvmrIrsm; jyKvkyfcJhonf/ *suf&Srpfonf tmumo,mOfrSL; ,l*sif;qmeefESifhtwl wl;&yfpfvpfx½dk; awmifMum;a'owpf0dkufü c&D;wm 33 uDvdkrDwmausmftxd armif;ESifoGm;vm&if; vay:&Sd ausmufwHk;erlemrsm;udk aumuf,lpkaqmif;EdkifcJhonf/ þodkYtm;jzifh uÇmhyxrOD;qHk;aom bufx&Dum; vlem½dAk mudk toH;k jyKum tar&duef tmumo,mOfrLS ;rsm; onf tydv k kd 15 ? tydv k kd 16 ESihf tydv k kd 17 c&D;pOfrsm;wGif vrsufESmjyifay:ü c&D;tuGmta0; pkpkaygif; uDvdkrDwm 90 eD;yg;rQ c&D;ESifEdkifcJhMuum v\ajrom;erlemESifh ausmufw;kH rsm; pkpak ygi;f tav;csed f 841 aygiu f akd umuf,l

taxmuftuljyK pm&if;aumuf,ljcif; prf;oyfaqmif&Guf

ppfawG Zefe0g&D 11 ��� &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU ü National Electronic ID (NeID) taxmuftuljyK pm&if;aumuf,ljcif;vkyfief; a&SUajy;prf;oyfaqmif&Gufjcif;udk Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 9 em&Du OD;Owårcef;rü usif;y&mjynfe,f vl0ifrIBuD;Muyf a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;½k;H rS 0efxrf;rsm;u a'ocHwikd ;f &if;om; rsm;tm; tdraf xmifppk m&if;ygtrnfEiS hf vly*k Kd¾ vfwpfO;D csif; ud"k mwfy½Hk u kd jf cif;? ud, k af &;tcsuftvufrsm; a&;oGi;f jcif; wdu Yk kd acwfrt D idk w f eD nf;ynmrsm;jzifh tok;H jyKívkyaf qmif

ay;Muonf/ tqdkyg vkyfief;aqmif&Guf&modkY tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyfEiS fh wm0ef&o dS rl sm;u vSnv hf nfMunf½h I MuNyD; vkyif ef;aqmif&u G af y;rI tajctaersm;udk ar;jref; aqG;aEG;um 0efxrf;rsm;\ vkyfief;aqmif&GufrIrsm; tay:vdktyfonfrsm; n§dEdIif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ (jynfe,f jyef ^quf)

pkaqmif;NyD; uÇmajrqDodkY ,laqmifvmEdkifcJhMuonf/ v\rsufEmS jyifay:odYk yxrOD;qH;k qif;oufajccsEdik f cho J nft h ydv k kd 11 c&D;pOfü trf;pxa&mif;ESihf atmfv'f &if wdo Yk nf bufx&Dum;udk roH;k Edik af o;onft h wGuf vqif; ,mOfrS aytenf;txdom vrf;avQmuf oGm;vmEdkif cJhMuonf/ xdk,mOfrSL;ESpfOD;wdkYonf vrsufESmjyifay:ü aexdkifcJhonfh 21 em&DcGJcefY tcsdeftwGif; ay 160 cefYtxdom vrf;avQmufoGm;vmEdkifcJhMuonfhtwGuf? bufx&Dum; vlem½dkAmaMumifh&&SdcJhaom tusKd;aus;Zl; rsm;udkEIdif;csdefod&SdEdkifonf/ tar&duef odyÜHynm&SifwdkYonf tydkvdk 15 ? tydkvdk 16 ESifh tydkvdk 17 tmumoc&D;pOfrsm;ü vdkufygoGm;cJh Muonfh tmumo,mOfrSL;rsm;u vlem½dkAmudk toHk;jyK um vrsufEmS jyifay:ü vSnv hf nfomG ;vm pl;prf;avhvm &if;aumuf,lpkaqmif;,laqmifvmcJhMuonfh ausmuf wkH;ESifh ajrom;erlemrsm;udk tqifhjrifh enf;ynmrsm;jzifh "mwfcpJG rf;oyfMunfo h nft h cg vjzpfay:vmyHu k t kd cdik t f rm od&SdvmMuonf/ vESifhuÇmwdkY\ ajrom;trsKd;tpm;rsm;rSm wlnDMu onfudk awGU&Sd&aomfvnf; zGJUpnf;xm;rI tcsKd;tpm;url rwlnDaMumif; od&SdcJhMuonf/ v\ajrom;vTmxJwGif uÇmajr\ ajrom;vTmrsm;rSmuJo h Ykd oH"mwfr&Sb d ?J tjcm; aom "mwfowåKrsm;om ayg<u,f0aMumif;udv k nf; od&dS cJMh uonf/ vGecf ahJ om ESpo f ef;aygif; 4600 u aevH;k BuD;ESihf wuG uÇmajrtygt0if N*dK[fBuD;ud;k vH;k zGpUJ nf;jzpfay:cJMh u pOfu ryg0ifcahJ om ausmufw;kH tptersm;onf tmum otwGi;f ü ysHv U iG ahf ecJMh u&mrS N*dK[fwpfv;kH pmrQ yrmP&Sd aomtpdkiftcJrsm;u uÇmBuD;wnf&Sd&m ae&mqDodkY OD;wnf a&muf&SdvmcJhMuonf/ tjrefEIef; wpfpuúefYvQif 8 uDvdkrDwmEIef;jzifh ysH0JvmMuonfh tqdkygausmufp ausmufersm;rSm tcsif;csif; wdkufrdcdkufrdaygif;pnf;rd MuNyD; vwpfpif;tjzpf jzpfay:vmaMumif;udk tar&duef odyÜHynm&SifwdkYu azmfxkwfEdkifcJhMuonf/ vtjzpf pwifjzpfay:pOfu ausmufpausmufersm; tcsif;csif; wdkufrdcdkufrdrIrsm;aMumifh jzpfay:vmaom tyl"mwfonf ausmuftcsKdUudk t&nfaysmfoGm;apcJhum? ausmuftcsKdu U rkd l taiGyU sHomG ;apcJo h nf/ jyif;xefveG ;f aom tyl"mwfaMumifh vay:ü a&"mwfcef;ajcmufukefonfh twGuf v\0if½dk;pGef; ajrom;tcsKdUxJüom a&cJtenf; i,fukd awG&U cdS MhJ uonf/ tpdwt f ydik ;f wcsKdu U t&nfaysmfae cJhNyD; useftpdwftydkif;wcsKdUu taiGUysHaecJhaom vonf pwifjzpfay: NyD;aemuf ESpfoef;aygif; 600 tMumwGif at;cJomG ;um rsufEmS jyifrsm; rmausmoGm;cJjh cif;jzpfonf/ vjzpfay: NyD; aemufydkif;üvnf; v\rsufESmjyifudk OuúmysHrsm;u tBudrBf udrf 0ifwu kd cf hJ Mu&m us,f0ef;jyefjY yL; aom vGijf yifBuD;rsm; jzpfay:cJo h nf/ vay:&Srd ;D awmifrsm; aygufurJG aI Mumifh xGuaf y:vmaom acsmf&nfrsm;u tqdyk g vGifjyifus,fBuD;rsm;xJwGif 0ifa&mufae&m,l zHk;vTrf;cJh rIaMumifh acsmf&nfyifv,fESifh acsmf&nfork'´&mBuD;rsm; jzpfay:wnf&cdS o hJ nf/ tar&duef odyyHÜ nm&Siw f u Ykd vay:&Sd tcsKdUaoma'orsm;udk trnfwyf ac:a0:orkwf&müyif tqdyk g acsmf&nfyifv,frsm;udk taMumif;jyKum qdwNf idrf yifv,f[k oH;k EIe;f cJMh uonf/ þonfrmS um; vlem½dAk mudk toHk;jyKEdkifjcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;yif jzpfMuayonf/ vlU ordkif;wpfavQmufwGif BuD;rm;aom rSwfwkid Bf uD; wpfcktjzpf pdkufxlEdkifcJhaom vrsufESmjyifay:odkY uÇmh vlom;rsm; qif;ouftajccsEdkifrIESifh v\taMumif;udk pl;prf;avhvmum aemufaMumif;jyefazmfxkwfEdkifcJhrIwdkY wGif t"duusonfh tcef;u@uyg0ifcJhonfh uÇmh yxrOD;qHk;aom bufx&Dum; Luna Rover onf rsufarSmufacwfumv bufx&Dum;rsm;\ a&S;OD;tp? a&SaU qmifvrf;jy jzpfc½hJ rkH Qru acwfopfenf;ynmrsm;jzifh xkwfvkyfay;xm;onfh rsufarSmufacwf bufx&Dum; rsm;u rvkyaf qmifEikd af om xl;qef;tHMh ozG,f vkyaf qmif csufrsm;udyk if pGr;f &nfjyvkyaf qmifay;Edik cf o hJ nf r[kwyf g avm...

arQmfpifrsm;ay:wGif aps;a&mif;csrItqifajy anmifOD; Zefe0g&D 11 rÅav;wkid ;f a'oBuD;twGi;f anmifO;D NrdKU ESihf ausmufyef;awmif;NrdKcU sif;quf vrf;ab;wGif a'oxGuu f ek Mf urf;jzpf aom xef;om;cGjJ crf;rsm;ESihf jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;rsm;udk qGJaqmif tm; aumif;vsuf&o dS nfh vifph if(ac:)arQmf pifrsm; wnfaqmufxm;vsuf&Sd onf/

tqdkyg arQmfpifrsm;udk rdrda'o xGux f ef;om;rsm;ESihf yifwnfaqmuf xm;aMumif; arQmfpifydkif&Sifa'ocH wpfOD;u ajymonf/ ]]uRefawmfwdkY arQmfpifay: rnfolrqdkwufNyD; ywf0ef;usifudk avhvmvdkY&ygw,f/ tcrJhwuf& wmyg/ arQmfpifay:rSm vufaqmif ypön;f awG a&mif;csay;aeygw,f}}[k

ajymonf/ ausmufyef;awmif;ESifh anmifOD;onf jrefrmEdkifiHte,fe,f t&yf&yfrS jynfy{nfhonfawmfrsm; ykyÜm;odkY avhvma&;c&D;oGm;vm&m vrf;vnf;jzpfonfhtwGuf ydkí tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/ ,cktcg tqkdyg vifhpif (ac:) arQmfpifav;rsm;ay:wGif tnm vufaqmifaps;a&mif;csonfh aps; onfrsm;? c&D;oGm;aps;0,folrsm; tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/ ausmfaX;


Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017

rdw¬DvmNrdKU a&Smiffvrf; azmufvkyfNyD;pD;í vrf;yef;qufoG,fa&; ydkrdktqifajy rdw¬Dvm Zefe0g&D 11 rdwv D¬ mNrdKaU &Smifvrf; azmufvyk rf rI sm; NyD;pD;NyDjzpfí NrdKw U iG ;f vrf;rsm;wGif ,mOftÅ&m,fjzpfyGm;rI ,cifuxuf avsmh enf;vmouJhodkY ukefwif,mOfBuD;rsm; armif;ESifolrsm; taejzifv h nf; NrdKaU &Smifvrf;rS armif;ESi&f ojzifh tcsdeu f ek f oufomNyD; ydkrdk tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]rdw¬DvmNrdKUwGif;vrf;u armif;ESif&wmxuf NrdKUa&Smif vrf;u armif;ESif&wm uRefawmfwdkYvdk ukefwif,mOfBuD; awG armif;ESifolawGtwGuf ydkNyD;tqifajyygw,f/ NrdKUwGif;vrf;awGuusOf;NyD; armfawmfqdkifu,f armif;ESif olawGvnf;rsm;awmh t&ifwkef;u NrdKUwGif;vrf;u armif;ESiw f t hJ cg tNrJ owdBuD;BuD;xm;NyD; armif;ESi&f w,f/ tckawmh NrdKaU &Smifvrf;u jzwfoef;armif;ESi&f wmrdk h vrf; yef;qufoG,foGm;vma&; ydkNyD;tqifajyw,fvdkY ajymEdkif ygw,f}}[k &efukef-rÅav; ukefwif,mOfarmif;ESifol udkrsKd;EdkifxGef;u ajymonf/ NrdKUa&Smifvrf;rS armif;ESif&ojzifh ukefwif,mOfBuD; armif;ESifolrsm;twGuf ydkrdktqifajyouJhodkY a'ocHrsm; twGuv f nf; NrdKw U iG ;f vrf;rsm;wGif ,mOftÅ&m,fjzpfymG ;rI avsmhenf;vmjcif;? NrdKw U iG ;f vrf;rsm;ysufp;D rI ,cifuxuf avsmhenf;vmjcif;ponfh tusKd;rsm;&SdvmNyD; oGm;vma&;

rSmvnf; ydkrdktqifajyvG,fulvmaMumif;od&onf/ ]]NrdKUa&Smifvrf;rNyD;cifu NrdKUwGif;vrf;awGrSm ukefwif ,mOfBuD;awGarmif;ESiMf uawmh vrf;awGysufp;D ovdk ,mOf tÅ&m,fjzpfyGm;rIvnf; rMumcP MuHK&w,f/ tckawmh tJ'Dwkef;u ysufpD;xm;wJhvrf;awG rjyif&ao;ayr,fh ukefwif,mOfBuD;awGu NrdKUa&Smifvrf;uoGm;MuwmrdkY ,cifuxuf NrdKw U iG ;f vrf;ysufp;D rI avsmhenf;vmNyD; ,mOf tÅ&m,fjzpfymG ;rIvnf; MuHK&cJvmNyDjzpfygw,f}}[k &efrsdK; atmif&yfuGufwGif aexdkifolwpfOD;u ajymonf/ rdw¬DvmNrdKUa&Smifvrf;onf vrf;t&Snf 14 rdkif 4 zmvHk &SdNyD; oajy0wdk;*dwfteD;rS ysOfomaus;&GmteD; rdw¬Dvmompnf vrf;qHt k xd 9 rdik f 2 zmvHu k kd aomfwm0if;ukrP Ü u D uGefu&pfvrf;tjzpfvnf;aumif;? xdkvrf;qHkrS jrma&a0 aus;&Gm vrf;qHt k eD;txd 5 rdik f 2 zmvHu k kd ,kZeukrP Ü u D uwå&mvrf;tjzpfvnf;aumif; azmufvyk cf &hJ m NyD;cJo h nfh 'DZifbmvtwGif;u vrf;ydkif;tm;vHk; vkyfief;rsm;NyD;pD; í pwiftoHk;jyKEdkifcJhjcif;jzpfonf/ ,cktcg rdw¬Dvm NrdKUa&Smifvrf;&Sd rkefyifqnfaus;&GmteD;rS ysOfomaus;&Gm teD; vrf;qHktxd vrf;ydkif;tenf;i,f ysufpD;aerIaMumifh ,kZe ukrÜPDu jyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ csrf;om (rdw¬Dvm)

tdrfrSqif;vmaomuav;wpfOD;udk tkyfxdef;olxHtyfESH

wuúodkvf0ifwef;atmifcsufjrifhrm;a&; bmom&yfqdkif&mrsm; aqG;aEG;a[majym

rÅav; Zefe0g&D 11 rdcifrS qlylvdkufojzifh tdrfrSxGufvmNyD; rÅav; NrdKUa[mif;blwmodkY a&muf&Sd aeaom 0ef;odNk rdKeU ,fae uav;i,fwpfO;D tm; &xm;&Jwyfz0UJG ifrsm;u awG&U ídS tkyfxdef;olrsm;xH jyefvnftyfESHcJhaMumif; od&onf/ &xm;&JwyfzGJU wyfpk(2) NrdKUa[mif;rS wyfpkrSL; 'k&JtkyfaZmf[def;ESifh blwm wm0ef&Sdolrsm; Zefe0g&D 8 &ufu NrdKUa[mif;blwm,m'f0if;twGif; vkHjcHKa&; aqmif&GufpOf NrdKUa[mif;blwmpBuø(2)ü vli,fwpfOD;tm;awGU&Sdí ppfar;&m 0ef;okdNrdKUe,f erf;crf;aus;&GmrS armifjynfhNzdK;atmif(14 ESpf)jzpfNyD; rdcifu qlylBudrf;armif;ojzifh rÅav;NrdKUokdY tvkyftudkif&SmazG&ef jrpfBuD;em;- rÅav; &xm;jzihf vku d yf gvmcJ&h mrS NrdKaU [mif;blwmokYd a&muf&adS ejcif;jzpfaMumif; od& ojzifh rdbtkyx f ed ;f olrsm;xH qufo, G t f aMumif;Mum;ay;NyD; todoufaorsm; a&SUwGif rdbtkyfxdef;olxHokdY jyefvnftyfESHay;cJhaMumif;od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

a&eHprf;oyf&mS azGjcif;twGuf oD;ESaH vsmfaMu;ay;&efaqG;aEG; ewfwvif; Zefe0g&D 11 yJcl;wdkif;a'oBuD; ewfwvif;NrdKUe,ftwGif;&Sd jrefrmha&eHESifh obm0 "mwfaiGU Ü w D \ Ykd a&eHvyk u f u G {f &d,mtwGi;f qdu k pf rpf vkyif ef;ESihf ONGC Videsh ukrP wdkif;wma&;vkyfief; vkyfaqmifjcif;twGuf a'ocHawmifolrsm;tm; pdkufysKd; oD;ESeH pfemaMu; ay;acsEdik af &; &Si;f vif;aqG;aEG;yGu J kd NrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&; OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü Zefe0g&D 9&ufu jyKvkyfcJhonf/ aqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZ0ÖvdIifu EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyf ESHrIrsm; vkyfaqmifvmonfhtwGuf NrdKUe,fzHU G NzdK;wdk;wufrI ydkrdkaumif;rGefvmEdkif aMumif;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;taejzifh rdrdwdkYtkyfpkaus;&Gmrsm;twGif; ysufpD;qkH;½HI;onfhajrrsm;twGuf oD;ESHrsm;avsmfaMu; &&Sdatmif pDrHcefYcGJEdkifa&; tzGU Jrsm;zGU Jpnf;xm;Mu&ef vdktyfaMumif;? ,ck &Sif;vif;aqG;aEG;yGJrS &Sif;vif; csufrsm;udk &yfuu G Ef iS ahf us;&Gmrsm;wGif aexdik Mf uaom jynforl sm; od&edS m;vnf oabmaygufvmatmif jyefvnfajymMum;xm;oifhaMumif; trSmpum;ajym Mum;onf/ xdkYaemuf ONGC Videsh ukrÜPDvDrdwufrS refae*smOD;ausmfaZm[efu rdrdwdkY ukrÜPDtaejzifh jrdKUe,ftwGif;ü a&eHprf;oyf&SmazGrSmjzpfNyD; ydkufvdkif;wl; azmfjcif;r[kwfaMumif;? a&eH&SmazGjcif;onf ydkufvdkif;wl;ouJYodkY tcsdefumv r&SnfbJ &ufowåESpfywfcefYom MumrnfjzpfaMumif;? a&eH&SmazGonfhtwGuf oufqdkif&mawmifolrsm;\ epfemqkH;½HI;rIrsm;udk NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&; ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmerS ysufpD;qkH;½HI;rIwefzdk; awmif;cHonfhtwdkif; wpf&moD pdu k yf sKd;oD;ESrH sm;twGuf wpfq avsmfaMu;ay;aqmifomG ;rnfjzpfaMumif; ponf jzifh &Sif;vif;ajymMum;onf/ jynfov l Y Twfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifat;u rdrdwdkYtpdk;&vufxufwGif yGifh vif;jrifomrIjzifh vkyif ef;rsm; aqmif&u G af eaMumif;? NrdKeU ,ftwGi;f &Sd aus;vuf a'oaejynfolrsm;\ b0zGHU NzdK;wdk;wufapvdkaMumif;? ukrÜPDrsm;u vkyfief; vma&mufaqmif&GufvmNyDjzpfonfhtwGuf jynfolrsm;epfemrIr&Sdap&ef xdkuf wefonfah vsmfaMu;rsm;&&Sad tmif aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG; ajymMum;cJhonf/ wifjrifh (ewfwvif;)

tcrJhaq;ay;cef;twGuf armfawmf,mOfwpfpD; ay;tyfvSL'gef;

atmifcsufjrifrh m;a&;twGuf oufqikd &f m bmom &yftvdkuf pmar;yGJtaxmuftuljyK ajzqdkenf; rsm;udk &Sif;vif;a[majymjcif;jzpfaMumif; jrefrm pmXmerS uxdu q&mra':eDeDpdk;u ajymonf/ ]]bmom&yfqdkif&ma[majymrIawGudk ausmif; ydw&f ufawGrmS ud, k w f m0efus&m NrdKeU ,fawGtvdu k f vkyMf uygw,f/ a[majymwJt h cg q&mawGpakH yr,fh bmom&yfwpfcv k ;kH udk wpf&ufwnf;oifzYkd rjzpfEikd f bl;/ 'ghaMumifh pmar;yGJpnf;rsOf;pnf;urf;eJY tnD trSwf&Edkifr,fhtcsufawG? ausmif;om;awG owd xm;ajz&r,fh[mawGudk OD;pm;ay;a[majymyg w,f}}[k 4if;u qufvufajymMum;onf/ jroydwfawmifajc&Sd y&d,wådomoemh[dw toif; "r®m½Hük jyKvkyk fco hJ nfh a[majymyGw J iG f oxHk NrdKUe,ftwGif;&Sd txu ESifh txu(cGJ) ausmif; ajcmufausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol 1000 ausmftm; a[majymay;Edik cf u hJ m txu(usKdauúm)f a&T&wkcef;rü jyKvkyfcJhonfh a[majymyGJwGifvnf; txuausmif; ajcmufausmif;rS wuúov kd 0f ifwef; 0ifa&mufajzqdkMurnfh ausmif;om;ausmif;ol 1000 ausmftm; a[majymEdkifcJhaMumif; od&onf/ tqdkyg a[majymyGJrsm;wGif armfvNrdKifwuúodkvfrS q&m q&mr &SpfOD;wdkYu oufqdkif&mbmom&yf tvdkuf vma&mufa[majymay;cJhMuaMumif; od& onf/ oufOD;(oxHk)

oxHk Zefe0g&D 11 rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,fwGif wuúodkvf0ifwef; pmar;yGJ 0ifa&mufajzqdkMurnfh ausmif;om; ausmif;olrsm; oufqdkif&mbmom&yfrsm;udk vG,f ulpGmajzqdkEdkifap&eftwGuf bmom&yfqdkif&m a[majymyGrJ sm;udk rGejf ynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzGUJ \ pDpOfBuD;MuyfrIjzifh Zefe0g&D 9 &ufu oxHkNrdKU

jroydwaf wmifajc&Sd y&d,wåo d moemh[w d toif; "r®m½HkESifh ok0Ö0wDNrdKU txu(usKdauúmf) a&T&wk cef;rü jyKvkyfcJhonf/ a[majymyGJrsm;udk Zefe0g&Dvqef;ydkif;rS pwif um vukeftxd jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;? rGef jynfe,ftwGif;rS NrdKUe,f 10 NrdKUe,fodkY armfvNrdKif wuúodkvfrS q&m q&mrrsm; oGm;a&mufum

rdkif;,k Zefe0g&D 11 &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;,kNrdKU ü "mwftm;pepf ydkrdkaumif;rGefapa&;ESifh EdkifiHawmf "mwftm;pepf 0ifa&mufvmygu tqifoifh jzpfvmapa&;twGuf (11)auADG"mwftm;vdkif; ESpfrdkifwGif uGefu&pf "mwfwdkifrsm; pdkufxljcif;ESifh ACSR BudK;rsm; oG,fwef;jcif; vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf &SdaMumif; od&onf/ tqkdyg vkyfief;rsm;udk jynfe,ftpdk;&\ 20162017 b@ma&;ESpf cGifhjyK&efykHaiGusyf 46 'or 6 oef;jzifh rdkif;,kNrdKU vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyf ief;u BuD;MuyfNyD; OD;Munfodef;ukrÜPDvDrDwufu wm0ef,lí 'DZifbm 23 &ufu pwifaqmif&GufcJh jcif;jzpfum Zefe0g&D 9 &ufwGif vkyfief;aqmif&Guf rIrsm;rSm 90 &mcdkifEIef;txd NyD;pD;aeNyDjzpfí rMumrD vkyfief;tm;vHk; NyD;pD;awmhrnfjzpfaMumif; od& onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

rdkif;,kNrdKU ü uGefu&pf "mwfwdkifrsm;pkdufxlNyD;

ACSR BudK;rsm; oG,fwef;

igYoa&muf Zefe0g&D 11 rÅav;wkdif;a'oBuD; ighoa&mufNrdKUe,f awmjym;aus;&Gm&Sd tm,kygv tcrJYaq;ay;cef;\ usef;rma&;vkyfief;udpörsm; tqifajyacsmarGU pGm vkyfukdifaqmif&GufEkdifap&ef &nf&G,fí ALPHARD trsKd;tpm; armfawmf,mOfwpfpD;udk yk*HNrdKUopfae tvSL&Sif OD;wifaiG-a':cifBudKif rdom;pkrS Zefe0g&D 9 &ufu ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ um;vSL'gef;yGJwGif tvSL&Sif OD;wifaiG rdom;pkESifY aus;&Gmaejynfolrsm;u yifhoHCm 14 yg;tm; t½kPfqGrf;qufuyfvSL'gef;NyD;aemuf tvSL&Sifrdom;pku tcrJhaq;ay;cef; (usef;rma&;apmifh a&SmufrItoif;)Ouú| OD;nGefYaxG;xHodkY armfawmf,mOfudk ay;tyfvSL'gef;um tm[m&'getjzpf {nfhy&dowfrsm;tm; rkefY[if;cg;jzifY ukokdvfjyK auR;arG;{nfhcHcJhonf/ &J0if;Ekdif(anmifOD;)


Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? a&TbkdNrdKU e,f? ESrpm;&pfaus;&Gmae OD;pden f Kd (c)OD;pdev f if; 5^&be(Edik )f 060291 rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/ OD;pdefndK(c)OD;pdefvif;

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? a&TbkdNrdKU e,f? yef;awmif;aus;&Gmae OD;ausmf pd;k (c)OD;pd;k 5^&be(Edik )f 071913rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/ OD;ausmfpdk;(c)OD;pdk;

vlaysmufaMumfjim rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? xdefukef;&Gmrae ukdxGef; vif;(c)bdkjzL 9^exu(Edki)f 168219\ZeD; roif;oif;rdk; 9^exu(Edki)f 195015onf 30-12-2016&uf naerSpí aysmufqHk;aeygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef? vufcHxm;&Sdolrsm;tm; ta&;,lrnf/ qufoG,f&ef-zkef;-09-797403875

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? a&TbkNd rdKUe,f? cGeaf wmif;BuD;aus;&Gmae rat;jrolZmEG,f 5^&be(Edkif)186184? rcspfcspfolZmausmf 5^ &be(Edkif)186175 ESifh rjrifhjrwfolZmausmf 5^&be(Edkif) 219892wdkU\zcif OD;ausmfat;ESifh OD;rif;rif;rsKd; 5^&be(Edkif) 062810rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ OD;ausmfat;(c)OD;rif;rif;rsKd;


Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017


Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017

trnfajymif;

rauG;? enf;ynmwuúokdvf pwkwE¬ pS (f pufrpI rG ;f tm;)rS (b)OD;ausmf aqG0if; 8^rue(Ekdif)198440 \ om; armifxuftmumrdk;jrifhausmt f m; armiftmumausm[ f k ajymif;vJac:yg &ef/ armiftmumausmf

zciftrnfrSef a&TaygufuNH rdKUopf? ajrmufOuú vmyNrdKUe,f? txu (6)? t|r wef;(A)rS rjrwfpkpk\ zciftrnf rSefrSm OD;apmyJxl; 12^r*'(Ekdif) 100312 jzpfygonf/ OD;apmyJxl;

trnfajymif; &efukefNrdKU? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? OD;MuifO(2)vrf;? tdrftrSwf(1008) ae OD;0if;xGe;f 9^rxv(Ekid )f 188956 \orD; txu(AEC) q|rwef;rS rNidr;f qk[eftm; razG;eHUom[k ajymif;vJ ac:yg&ef/ razG;eHUom

zciftrnfrSef wuúokv d af vhusihfa&; txuf wef;ausmif;(T.T.C-vIid )f G.5(L) rS armifausmfoufEkdifOD;\ zcif trnfrSerf Sm OD;pk;d xku d jf zpfygonf/ OD;pkd;xkduf 7^u0e(Ekdif)086606

zciftrnfrSef

aejynfawmf'u©P d oD&Nd rdKUe,f? &Gmr tkyfpk? &Gmraus;&Gmae rrsKd;pkvIdif yxrESpf(yx0D)ESifh txu(19) yOörwef;(D) rS rrsKd;pkckdif\ zcif trnfrSefrSm OD;ukdrsKd; 9^yre(Ekdif) 151810 jzpfygaMumif;/ OD;ukdrsKd;

zciftrnfrSef aejynfawmf 'u©dPoD&dNrdKUe,f? txu(19) t|rwef;(A)rS rvif; vif;EG,fESifh yOörwef;(C)rS rvif; vif;ol\ zciftrnfrSefrSm OD;pkd;ydef 9^v0e(Ekid )f 214722 jzpfygaMumif;/ OD;pkd;ydef

trnfrSef aejynfawmf 'u©dPoD&dNrdKUe,f? qnfpk aus;&Gmae OD;armifckdif\om; txu(19) yOörwef;(B)rS armifjynfh NzdK;atmif\ trnfrSefrSm armifjynfh NzdK;armif jzpfygaMumif;/ armifjynfhNzdK;armif

zciftrnfrSef aejynfawmf 'u©P d oD&Nd rdKUe,f? txu (19) yÍörwef;(A)rS rouf zl;a0\ zciftrnfrSerf Sm OD;Nidr;f armif 9^yre(Ekid )f 260300 jzpfygaMumif;/ OD;Nidrf;armif

owif;aumif;

2017 ckEpS f ESpo f pfu;l txl;tpDtpOftaejzifh Zefe0g&Dwpfvwnf;om rnfonfhaoG;csKw d kid ;f puf ESifhrqdk Strips wpfbl;0,f½Hkjzifh puftopfjzifh vJvS,fay;rnfjzpfygaMumif; owif;aumif;yg; tyfygonf/ Myanmar Chemdyes Co., Ltd. zkef;-01-386434? 249391? 09-457592451

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;ESifh arG;ouú&mZftrSef armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f? xd,mvd aus;&Gmtkyfpk? xd,mvdaus;&Gmae OD;vSodef;? a':oef;NrdKifwkdY\om; armifcefUxl;pH 14^rru(Ekid )f 255621 ESifh armifcsrf;ajrhatmifonf wpfOD; wnf;jzpfygonf/ arG;ouú&mZftrSerf mS 13-10-1986 jzpfygaMumif; aMunm tyfygonf/

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; awmifBuD;NrdKU? pdefyef;&yfuGuf? aeMumvrf;? tdrftrSwf 554^7 &Sd tuGuf trSwf(28)?OD;ydkiftrSwf(9)?{&d,m 0'or111{uudk OD;cifarmif0if; 13^wue (Edkif)022931 rS ajriSm;*&eftrIwGJtrSwf(17^92)jzifh trnfaygufydkifqdkifxm;yg onf/ tqdkygajriSm;*&efonf 17-11-2015 &uf aetdrfrD;avmifpOfuyg0if oGm;ojzifh c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGif ajriSm;*&efjyefvnfavQmuf xm;rnfjzpf&m uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu w&m;0ifydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm; ESifh þaMumfjimonfh&ufrSpí 15&uftwGif;wifjyuefYuGufEdkifaMumif; aMumfjim tyfygonf/ OD;cifarmif0if; 13^wue(Edkif)022931

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

,mOftrSwf 4c^8439 Hino a':pdr;f rr 9^r&u(Edki)f 016207u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f ykd gu ckid v f aHk omtaxmuf txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf Ekdifygonf/ une? awmifBuD;

,mOftrSwf 32,^30128 ,mOf vuf0,f&o Sd l OD;wmrvmxl; 2^'rq(Edkif)046217 u(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm; rsm;jzihfaMumfjimonfh&ufrS 15&uf twGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk, d f wdkiv f ma&mufuefUuu G Ef ikd yf gonf/ une? u,m;jynfe,f½kH;(vdGKifaumf)

Ranger ,mOfvuf0,f&o Sd l

wpfOD;wnf;jzpfaMumif; uav;0NrdKU? trSw(f 2)&yfuGu?f atmifcsrf;omvrf;ae rcs,f&DAdkvf \zcif OD;jrifhaqGESifhOD;armifrJ 5^uv0(Edki)f 005281 onfwpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

jiif;csufxkwf&efor®efpm

'vNrdKUe,fae uRefawmf udkqef;OD; 12^wwe(Edkif)129964ESifh tif;pdefNrdKUe,f? trSwf (268)? oD&dr*Fvmvrf;? &Gmrta&SU&yfuGufae uRefr raroD&dcif 12^tpe(Edkif) 197741wdkYonf jrefrmh"avhxHk;wrf; Oya'ESihftnD w&m;0ifvufxyfaygif;oif;aexkid rf I&Sdaeaom i,faygif; ZeD;armifESHjzpfaMumif; oufqkid o f lESihftrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ udkqef;OD; - raroD&dcif 12^wwe(Edkif)129964 12^tpe(Edkif)197741

aysmufqHk;aMumif; rHk&GmNrdKU? bk&m;BuD;&yfae armifausm0f if;(b)OD;vSarmif 5^r&e (Edkif)040964 \ EdkifiHul;vufrSwf (eHygwfrrSwrf )d rSm jynfwGi;f ü aysmuf qHk;oGm;ygaMumif;/ 09-795909644

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? armfvdkuf c½dki?f armfvkduNf rdKUe,f? wyfuke;f aus;&Gm ae r*sL;vd,uf 5^rve(Edki)f 052100 \zciftrnfrSerf Sm OD;atmifqef;jzpfyg aMumif;/

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) 'vNrdKUe,fw&m;½Hk; 2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-77

oufqkdifolESifhtrsm;odap&ef aMunmjcif;

&if;ESD;jr§KyfESH&ef

&efukefNrdKUv,f? 4vrf;qHk ajruGuf 140ay_150ay tjref vrf;? 16 rdkif a&mfbm {u100 (10)ESpo f m;ESiv hf ,f{u(15+ 35) wpfEpS v f ;kH a&&/ tdr0f ikd ;f uGuaf zmf&ef aumif;/ v,f10{uyGJpm;rvdk/ 09-5077690?09-31067771 KSA tkyfpk

trsm;jynfolodap&efaMunmjcif; &Srf;jynfe,f? usKdif;wkHNrdKUe,f? &yfuGuf (5)? usKdif;tif;&yf tusOf;axmif0if;teD; ajrpm&if;½kH;wGif a':eef;[Grf trnfayguf teH 23 ay? tvsm; 77'or33 ay&Sd ajruGuftm; 15-5-2009 &ufwGif OD;cifarmifoed ;f rS 4if;ajruGu&f Sd teH 23 ay? tvsm;ay 40tm; jrefrmaiG 15 odef;usyfjzifh 0,f,lydkifqdkifcJhNyD; ,cktcgydkif&Siftrnfajymif;vJ avQmufxm;rnfjzpfaomaMumifh uefYuu G v f kdol&ySd gu þaMumfjimygonfh &ufrS ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ OD;cifarmifodef;

aysmufqkH;aMumif; ykPÖm;uRef;NrdKUe,f? ukvm;acsmif; aus;&Gmae rodef;at;Ek 11^yPw (Edkif)097118 \ EdkifiHul;vufrSwf trSwf(rrSwfrd) rSm aysmufqkH;oGm; ygojzifh awGU&Sd u taMumif;Mum;ay; yg&ef/

uefYuGufEdkifygonf jyifOD;vGifNrdKU? a&Toif;aus;&Gmtkyfpk? tuGuftrSwf (jyif)? OD;ydkit f rSw(f 81)? {&d,m 8 'or 00 {u v,f,majrvkyu f kid cf iG hf &&Sdol OD;xGef;&Sdef 9^rue(Edkif) 065770 trnfayguf v,f,m ajruGuftm; trnfayguftaxGaxG udk,fpm;vS,fpm&&Sdol a':vS0if; 9^trZ(Edkif)072269 rS wm0ef,la&mif;csrnfjzpfyg í þajruGuEf Sihyf wfoufNyD; ydkiaf &;qdkicf Gi&hf o Sd lrsm;rS þaMumfjim yg&Sdonfh&ufrS ckepf&uftwGif; taxmuftxm;pkHvifpGmjzifh a&mif;csrnfholxHokdY vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ uefYuGuo f l r&Sdygu ta&mif;t0,ftNyD;owf qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':vS0if; 9^trZ(Edkif)072269

OD;udkudkEdki f ESifh a':oef;wif w&m;vdk w&m;NydKif &efukefwdkif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? urmuqpf&yfuGuf? trSwf 263^c? rif;&Jausmpf Gmvrf;aexdkio f l (,ckae&yfvyd pf mrod) w&m;NydKif a':oef;wiftm; odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdku ESpfOD;oabmwltdrfNcHajrta&mif;t0,fpmcsKyf jyKvkyfcsKyfay;apvdkrI&vdkaMumif; avQmufxm;pJGqdkonfjzpfí oifudk,fwdkif jzpfap (odkUwnf;r[kwf) 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yf wdkUukdacsyajymqkEd kdio f l oifhuk, d pf m;vS,½f Hk;tcGiht f rdeUf & a&S Uaejzpfap (odkUwnf; r[kwf) 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD; wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygíjzpfap 2017 ckESpf Zefe0g&D 31 &uf (1378 ckESpf wydkYwGJvqef; 4 &uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om; yg&So d l w&m;vdk pGq J kcd suu f kd xkacs&iS ;f vif;ap&ef ½k;H odv kY ma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh aeY&ufwGif oifrvma&mufysufuGuf cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufudk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf pmwrf;rsm;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2017 ckESpf Zefe0g&D 6 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk;ay;vdkufonf/ (xifausmf) NrdKUe,fw&m;olBuD;? 'vNrdKUe,fw&m;½Hk;

tarGpm;tarGcHorD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif; yJcl;wkid ;f a'oBuD;? om,m0wDNrdKU? uGuo f pf(1)vrf;ae OD;pk;d nGefU-a':eef;r,fNrdKifwkdU\orD; eef;at;oDwmpkd; 7^o0w(Ekdif) 069676 onf rdbwkdU\qHk;rrIukd rcH,lbJ rdrdqE´oabmt& aetdrfrSqif;oGm;ygí orD;tjzpfrS tarGpm;tarGcH &yfpJaMumif; aMunmygonf/ (ar;jref;jcif;onf;cHyg/) OD;pdk;nGefU-a':eef;r,fNrdKif

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; {&m0wDwkdif;a'oBuD;? zsmyHkNrdKUe,f? *sLd0gMuHcif; aus;&Gmtkyfpk uHomaus;&Gmae armifatmifausmfOD; 14^zye(Ekdif)124131 onf rdbrsm;tm; pdwfqif;&J aomua&mufatmif tBudrBf udrjf yKvkyyf gí om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv f ku d o f nf/ 4if;udpöjyóem tm;vHk; wm0ef,lrnfr[kwfyg/ zcif-OD;cspfpdef 14^zye(Ekdif)059283 rdcif-a':jrifh 14^zye(Ekdif)059284


Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017

aysmufqHk; aom a&,mOftrnf opfqef;^11669 \ vkyfief;vdkifpif aysmufqHk; (No. rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu ,mOfrSwfyHkwif 7^ewv(Edik )f 105698u (ur-3)aysmufq;kH í rdwÅLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuuG f pmtkyf rdwÅ L vdkygu cdkiv mufqHk;oGm;ygojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg aMumif; ays aMumif; taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-970165070 avQmufxm;jcif; ½Hk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ arwÅm&yfcHtyfygonf/ qufoG,f&efzkef;-09-2005372 une? c½dkif½Hk;(jynf)? jynfNrdKU uRefawmf OD;oufwif 5^r&e(Edki)f 038487 udkiaf qmif

uRefr roDwmat; 10^r'e(Edki)f 182952 \ Passport

,mOftrSwf 38,^14470 Honda Wave 110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifaZmfvif;


Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017


Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017 pdkufysdK;a&;?arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

pdkuyf sKd ;a&;? arG;jrLa&;ESihq f nfajrmif;0efBuD;Xme? pdkuyf sKd ;a&;OD;pD;Xme? rsdK;aphXmecGJrS ysOf;rem; pdkuo f yd ÜH"mwfcGJcef; t0ifvrf;ausmufpDa&ajrmif; jyKvkyfjcif; (600'_ 4'_4')vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Gufvdk ygonf/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 11-1-2017 &uf 9;00 em&D wif'gydwfrnfh&uf - 16-1-2017 &uf 15;00 em&D wif'gyHkpHESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufyg½Hk;vdypf mwGif vma&muf pHkprf;0,f,lEdkifygonf/ axmufyhHjznfhwif;a&;XmecGJ pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme ½Hk;trSwf(43)? aejynfawmf? zkef;-067-410253

CLAIMS DAY NOTICE M.V VIKING DRIVE VOY:NO(27)

Consignees of cargo carried by M.V

VIKING DRIVE

VOY:NO(27) are here by notified that the vessel will arrive on about 13-1-17 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to

11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims

Day.

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfyg ypönf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/ oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sd vdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/ zkef;-2301191? 2301178 ukd,fpm;vS,fvkyfief;Xme jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

jiif;csufxkwf&efor®efpm (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) awmifBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk; 2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-67 a':oef;qifh ESifh 1/ a':oef;oef; (4if;\w&m;½kH;ukd,fpm;vS,fpm 2/ OD;armifarmifwif &ol OD;atmifqef;0if;) 3/ OD;rif;armif w&m;vdk w&m;NydKifrsm; &Sr;f jynfef ,fawmifykid ;f ? awmifBuD;NrdKU? bk&m;jzL&yfuGu?f e,fajr(6)? oD & d & wemvrf ; ? td r f t rS w f ( 203)ae (1)w&m;Nyd K if a':oef ; oef ; 13^wue(Ekdif)058622ESifh &Srf;jynfe,fawmifykdif;? at;om,mNrdKU? jynfaxmifpkvrf;rBuD;? trSwf(121)ae (2)w&m;NydKif OD;armifarmifwif 5^pwe(Ekdif)077670 (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ w&m;vdku oifhtay:ü rdrdvuf&SdaexkdifpkdufysKd;vkyfukdifaeaMumif; >ruf[aMunmay;apvkdrIjzifh pGJqkdcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,f tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf; r[kwf 4if;trIEiS phf yfqikd o f nft h csurf sm;udk acsyajymqkEd ikd o f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygíjzpfap 2017 ckESpf Zefe0g&D 25&uf (1378ckESpf jymokdvjynfhausmf 13&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnfyg w&m;vdk\ tqdkvTmukd xkacs&Sif;vif;&ef þ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifwkdUrvm ysufuGufcJhvQif oif\rsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gupf mwrf; ponfwkdYukd oifESiht f wl ,laqmifvm &rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf &rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf D av;&ufu wifoiG ;f & rnf/ 2016 ckESpf Zefe0g&D 5 &ufwGif uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay; vdkufonf/ (jzLjzLaqG) wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1) awmifBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk;

To RENT

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme

PLS CONTACT 09-250499564, 09-43202008 SHWEGONDINE TOWER 2nd Floor, BAHAN T/S. Lift, 1850 Sq.ft, Master(2), Single(2),(4)Aircon.

avQmufvTmac:,ljcif; 1/ use;f rma&;ESiht f m;upm;0efBuD;Xme? wdki;f a'oBuD;^jynfe,fjynfolY usef;rma&; OD;pD;Xmeatmuf&Sd aus;vufusef;rma&;ESifh aus;vuf usef;rma&;XmecGJrsm;wGif vpfvyfvsuf&Sdaom om;zGm;q&mr(vpmEIef; 150000d-2000d-160000d)&mxl;ae&mrsm;twGuf avQmufvTmwifoGif; Edkifygonf/ 2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ (c) bufpkHom;zGm;(18)voifwef;(odkYr[kwf) bufpkHom;zGm; 'Dyvdkrm (2)ESpo f ifwef;qif; atmifvufrSw&f &SNd yD;ol jzpf& rnf/ (*) jrefrmEdkifiHolemjyKESifhom;zGm;aumifpDwGif rSwfykHwifxm;NyD; om;zGm;vdkifpif udkifaqmifxm;oljzpf&rnf/ (C) avQmufvTmydwo f nfh(31-1-2017)&ufwGif touf(35)ESpf xuf rausmfvGefoljzpf&rnf/ (i) jypfrIuif;&Sif;oljzpf&rnf/ (p) OD;pm;ay;avQmufxm;vdkonfh wdkif;a'oBuD;^ jynfe,fudk (yxr? 'kwd,? wwd,)jzifh wduspGmavQmufxm;&rnf/ 3/ avQmufvTmay;ydkY&ef(u) avQmufvmT wGijf ynfhpkHpmG jznfhpu G í f vdktyfaompm&Gupf mwrf; rsm;ESihftwl yl;wGJNyD; nTeMf um;a&;rSL;(pDrHcefYcGJa&;)? jynfolY use;f rma&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf (47)? aejynfawmfokdYvyd rf lí avQmufvTmydwf&uf (31-1-2017)&uf aemufqkH;xm; avQmufxm;&rnf/ (c) avQmufvTmESifhtwl ay;ydkY&rnfhtcsuftvufrsm;(1) om;zGm;atmifvufrSwfrdwåLrSef (2) om;zGm;vdkifpif(rdwåL)(trnf? vdkifpiftrSwfyg pmrsuf ESmESihf aemufqk;H oufwrf;wdk;onfh pmrsuEf mS (3)&Guo f m ay;ydkY&ef)? (3) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rdwåL)(1)apmif? (4) jypfrIuif;&Sif;aMumif; &Jpcef;axmufcHpm (rl&if;) (1)apmif? (5) tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; oufqdkif&m&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;\ axmufcHpm(rl&if;)(1)apmif? f m;aom oufqkid &f mNrdKUe,fukoa&; (6) (1)vtwGi;f jyKvkyx OD;pD;XmerSL;\ use;f rmaMumif; aq;axmufcHpm (rl&if;) (1)apmif? f l;xm;aom yDjyif (7) avQmufvTmykHpHwGif (6)vtwGi;f ½dkuu xif&Sm;onfh umvmvdkifpif"mwfykH(1)ykHuyf&ef/ 4/ aMumfjimyg&mxl;twGuf owfrSwcf suEf Sihjf ynfhpkHpGmjzifh avQmufxm; olrsm;tm; vlawGUppfaq;jcif;udkom aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ 5/ vlawGUppfaq;rnfh&uftm; 16-2-2017 &ufrSpí aqmif&Guf rnfjzpfNyD; tao;pdwt f csut f vufrsm;udk xyfrHxkwjf yefaMunmrnfjzpfyg onf/ 6/ avQmufvTmESifhpyfvsOf;í yl;wGJwifjy&rnfh pm&Gufpmwrf;rsm; rjynfhpkHvQifaomf vnf;aumif;? owfrSwfxm;aom&ufxuf aemufus a&muf&SdvQifaomfvnf;aumif;? avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnf r[kwfyg/ 7/ od&Sv d kdonfhtcsurf sm;&Syd gu jynfolYuse;f rma&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf (47)? aejynfawmf(zke;f -067-431070? 067-430152)wdo kY kYd ½k;H csed t f wGi;f vludk,fwdkifjzpfap? zkef;jzifhjzpfap qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/

uefUuGufEkdifygonf &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 43? ajruGuf trSwf 1184? tus,f(40'_60')? {&d,m 0 'or 055 {uteufrS w&m;0if rcGJpw d &f ao;aom ajr\ acgif;&if;bufjcrf;? tus,(f 24'_60') ESp(f 60)*&efajrESihf ,if;ajray:&Sd trSwf 1184? ZGJuyifvrf;? (43)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;) NrdKUe,f? &efukeNf rdKU[kac:wGiaf om ajrESihftrd t f usK;d cHpm;cGihf t&yf&yfwkUd tm; NrdKUajr pm&if;wGif a':eefpD 12^oCu(Ekid )f 007749? BN-005908 trnfaygufvsuf &SNd yD; 4if;xHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyftqufquft& a':rdrad rmf 12^Our (Ekdif)012796 rS0,f,lí vuf0,fxm;&SdykdifqkdifaMumif; 0efcHuwdjyKajymqkdojzifh uREfkyfwkdUrdwfaqGu0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acscJhNyD;jzpfygí tusKd; oufqkdifcGifh&Sdol rnfolrqkdckdifvHkaom pm&Gufpmwrf;? pmcsKyfpmwrf; taxmuf txm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwkdUxHokdU ckepf&uftwGif; uefUuGufta&;qdkEkdif ygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyf oGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aumif;jrwfaZmf OD;[def;olaumif; txufwef;a&SUae(pOf-37225) txufwef;a&SUae(pOf-36267) trSwf-46? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU

t&G,fra&mufao;oltwGuf tkyfxdef;oltjzpf cefUxm;&efavQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm

(tkyfxdef;olESifh tkyfxdef;cH&olwdkUtufOya'yk'fr-11) rEÅav;c½kdifw&m;½Hk;awmf 2017 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-1 OD;aevif;atmif avQmufxm;ol rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mNrdKif(1)&yfuGu?f tuGuf trSw(f '-9^33)ae t&G,rf a&mufao;ol armifEkdirf if;atmif (b) OD;pdefa&T\ udk,fESifh4if;ydkifaom ypönf;taMumif;/ rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mNrdKif(1)&yfuGuf? tuGuftrSwf('^9^33)ae tkyfxdef;oltjzpf OD;aevif;atmifu txuftrnfyg&Sdaom t&G,fra&mufao;ol armifEdkifrif;tmif\ tpfudk tkyfxdef;oljzpfonf[lí 4if;ol\ukd,fESifh ypönf;udk tkyx f ed ;f oltjzpf cefx Y m;ay;ygrnft h aMumif; avQmufxm;onfjzpfí xkdokdUavQmufxm;jcif;ukd vltrsm;odap&eftvdkUiSm þaMumfjimpm udk xkwfqifhvkdufonf/ xkdavQmufxm;csufukd 2017 ckESpf Zefe0g&D 16&uf (1378 ckESpf jymodkvjynfhausmf 4 &uf)wGif qkdifqkd&efcsdef;qkdonf/ 2017 ckESpf Zefe0g&D 9 &uf þ½Hk;awmfwHqdyfESdyfí uREfkyf vufrSwfa&;xkd; xkwfay;vkdufonf/ (,Of,Of[ef) 'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(1) rEÅav;c½kdifw&m;½Hk;

CHEVROLET 2009

tdE´d,EkdifiHoH½kH; trSwf 545? 547? ukefonfvrf; ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

wif'gwifoGif;&efzdwfac:jcif;

wif'gtrSwf IWAI/KPMU/38/2016-17/Vol-II

jrefrmEkid if H ukvm;wefjrpfaMumif; bufpo Hk ;Hk o,f,yl aYdk qmifa&; pDrHudef;twGuf ppfawGESifh yvuf0wGif ½kH;okH;y&dabm*rsm; wifoGif;wyfqif&ef jrefrmEkdifiH&Sd ukrÜPDrsm;ESifh tdE´d,EkdifiH ukrÜPDrsm;tm; wif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:ygonf/ wif'gwifoGif;&eftao;pdwftcsuftvufrsm; cefYrSef;ukefusp&dwf tar&duefa':vm 100000^E.M.D tar&duefa':vm 2000^ wif'gqdkif&m pm&Gufpmwrf;rsm;tm; 10-1-2017 rS 171-2017 &ufxd xkwfay;ygrnf/ wif'gtBudKtpnf;ta0;tm; 17-1-2017&uf nae 3 em&D wGif jyKvkyfygrnf/ wif'gwifoGif;&ef aemufqkH;&ufrSm 31-1-2017&uf nae 3 em&Dtxd jzpfygonf/ wif'gzGihrf nfh&ufrSm 31-1-2017&uf nae 3;30em&D jzpfyg onf/ wif'gavQmufvTmrsm;ukd tdE´d,oH½kH; &efukefwGif tar&duef a':vm 20^-jzifh 0,f,lEkdifygonf/ wif'gwifoGif;&mwGif t*Fvdyfbmomjzifhom a&;oGif;&rnf/ oH½kH;'kwd,tBuD;tuJ

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20) &efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½Hk; 2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-617 *&efY(wf)aomf(ef)wefvDrdwuf ESifh a&TjynfwcH eG w f ,fvu D eG jf rLeDau;&Si;f (Grant Thornton Limited) trsm;ykdifukrÜPDvDrdwuf ukrÜPDtwGuf (Shwepyitagon Telecommunication) Mr.Kenneth M Atkinson Public Company Ltd.) w&m;vdk w&m;NydKif a&TjynfwHcGef w,fvDuGefjrLeDau;&Sif;? trsm;ykdifukrÜPDvDrdwuf? (Shwepyitagon Telecommunication Public Company Ltd.) trSwf at-1? rif;"r®vrf;? trSwf(3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif; a'oBuD; odap&rnf/ oift h ay:ü w&m;vdku 1-4-2015 &ufpyJG g ESpOf ;D oabmwltMuHay; uwdpmcsKyt f & ay;&ef&dS tar&duef US$ 64996 ESihf ysuu f u G o f nft h wGuf twdk;aiG US$ 18190.48 pkpkaygif; US$ 83186.48 &vkdaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqkdcsuf &Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifhukd,pf m;vS,½f Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf pyfqkid o f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U ae ESifhygapíjzpfap 2017 ckESpf Zefe0g&D 20&uf (1378ckESpf jymokdvjynfh ausmf 8 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqkdcsufukd xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu f u G f cJhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m; vdku Munf½h v I ko d nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; ponfwkdYukd oifESiht f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2017 ckESpf Zefe0g&D 9 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyf vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (cifav;jrifh) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(5) &efukeftaemufykdif;c½dkifw&m;½Hk;

OD;wGwf(c)OD;odef;wifh TZI-081371 ESifh trsm;odap&efaMunmjcif; rHk&GmNrdKU? ½Hk;BuD;&yf? AdkvfcsKyfvrf;ae OD;pdefbef;\ om;orD;rsm;jzpf Muaom a':0if;Munf 9^ope(Edkif)008602 ESifh OD;odef;vGif 5^r&e (Edkif)147009 udkifaqmifolrsm;\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufyg twdkif; today;aMunmtyfygonf/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rdw¦Dvmc½dkif? ompnfNrdKUe,f? trSwf(5) NrdKUr ta&SU&yf? NrdKUuGuftrSwf(11)? OD;ydkiftrSwf(82^c)? ajruGuftrSwf (128^295)? {&d,m 0 'or 039 {u&Sd ajruGuEf Sihf¤if;ajruGuaf y:wGif wnf&adS eonfh aetdrt f aqmufttHk? vQyfppfrw D m? a&TUajymif;Edkiaf omypön;f rsm;ESifh ra&TUajymif;Edkifaom ypönf;rsm;tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf tm;vHk;udk OD;pdefbef;\ om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;tkef;jrifh? a':jrjr? OD;odef;jrifh? OD;odef;wifh(c) OD;wGwfwdkUu nDi,f? nDri,frsm;jzpfMuaom a':0if;MunfESifh OD;odef;vGifwdkUtm; ompnfNrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwyf Hkwif½Hk;awmfwGif arwÅmjzifh tNyD;tydkiv f TJajymif;jcif; rSwyf HkwifpmcsKyf trSwf (18^92)jzifh 8-7-1992&ufu csKyfqdkay;cJhí a':0if;MunfESifh armif OD;ode;f vGiw f kdUu ydkiq f kdit f usKd ;cHpm;vsu&f aSd om 0if;ajrESiht f aqmuf ttHkjzpfygonf/ txufyg0if;ajrESihftaqmufttHkukd uREfky\ f rdwaf qG a':0if;MunfESihf armif OD;odef;vGifwdkU\ cGifhjyKcsufwpfpHkwpf&m r&&SdbJ trnfajymif;jcif;? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif; tygt0if tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif; wpfpHkwpf&m rjyKvkyf&ef OD;odef;wifh(c)OD;wGwf tygt0if trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;jrifh H.G.P, LL.B (Advocate)

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf^6247) pHy,fjzLvrf;? a'geNcH&yf? rHk&GmNrdKU? zkef;-071-23858? 09-442079802

1J/2000 ausmf

a&mif;rnf/

01-377552, 09-252068911, 09-30242955

qHkqD(ajryJqD)

½kd;&mopfom;qHkjzifh Budwfaom ta&mtaESmuif;onfh anmifOD;ajryJqD(qHkqDppfppf) delivery &Sdygonf/ zkef;-09-974236904? 09-73128062 Junction 8 teD;? &efukef uefUuGufEdkifygaMumif;aMumfjimpm

awmifilNrdKUe,f? uH½dk;aus;&Gmtkyfpk? anmifoHk;yifaus;&Gm? ajrwdkif;tuGuf trSw(f 549-anmifoHk;yifuGi;f )? OD;ydkif trSwf(22^2^2)? {&d,m 0 'or 99 {u&Sdajrtm; OD;cifarmif0if;trnfjzif ajriSm;*&eftopf avQmufxm;vmjcif; tm; uefUuGuv f kdol&ySd gu ajrydkiq f kdirf I taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ,aeYrS pí 15 &uftwGi;f þNrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU vma&mufuefU uGuEf ikd yf gaMumif;ESihf owfrw S &f ufausmf vGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu vkyx f Hk;vkyef nf;ESiht f nDavQmufxm;ol OD;cifarmif0if;tm; ajriSm;*&eftopf xkwaf y;vdrrhf nfjzpfaMumif; trsm;odap &ef aMunmygonf/ awmifilNrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;aMumfjimpm awmifilNrdKUe,f? uH½dk;aus;&Gmtkyfpk? anmifoHk;yifaus;&Gm? ajrwdkif;tuGuf trSw(f 549-anmifoHk;yifuGi;f )? OD;ydkif trSwf(22^2^3)? {&d,m 0 'or 99 {u&Sdajrtm; OD;cifarmif0if;trnfjzifh ajriSm;*&eftopf avQmufxm;vmjcif; tm; uefUuGuv f kdol&Syd gu ajrydkiq f kdirf I taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ,aeYrS pí 15 &uftwGi;f þNrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU vma&mufuefU uGuEf ikd yf gaMumif;ESihf owfrw S &f ufausmf vGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu vkyx f Hk;vkyef nf;ESihftnDavQmufxm;ol OD;cifarmif0if;tm; ajriSm;*&eftopf xkwaf y;vdrrhf nfjzpfaMumif; trsm;odap &efaMunmygonf/ awmifilNrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;aMumfjimpm

awmifilNrdKUe,f? uH½dk;aus;&Gmtkyfpk? anmifokH;yifaus;&Gm? ajrwdkif;tuGuf trSwf (549-anmifo;kH yifuiG ;f )? OD;ydkif trSw(f 22^2^5) {&d,m 0'or99 {u&Sd ajrtm; OD;cifarmif0if;trnfjzifh ajriSm; *&eftopfavQmufxm;vmjcif;tm; uefY uGuv f kdol&ySd gu ajrydkiq f kdirf Itaxmuf txm;rsm;wifjyNyD; ,aeYrSpí 15 &uf twGi;f þNrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&; OD;pD;XmeodkY vma&mufuefYuGufEdkifyg aMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv f Geo f nf txd uefYuGufjcif;r&Sdygu vkyfxkH; vkyef nf;ESifhtnD avQmufxm;ol OD;cif armif0if;tm; ajriSm;*&eftopfxkwaf y; vdrfhrnfjzpfaMumiif; trsm;odap&ef aMunmygonf/ awmifilNrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;aMumfjimpm

awmifilNrdKUe,f? uH½dk;aus;&Gmtkyfpk? anmifokH;yifaus;&Gm? ajrwdkif;tuGuf trSwf(549-anmifokH;yif)? OD;ydkiftrSwf (22^2^6)? 0 'or 99 {u&Sd ajrtm; OD;cifarmif0if; trnfjzifh ajriSm;*&eft opfavQmufxm;vmjcif;tm; uefYuGuf vdkol&ySd gu ajrydkiq f kdirf Itaxmuftxm; rsm;wifjyNyD; ,aeYrSpí 15 &uftwGif; þNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme odkY vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrw S &f ufausmv f eG o f nftxd uefu Y u G f jcif;r&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD avQmufxm;ol OD;cifarmif0if;tm; ajr iS m;*&eftopfxkwfay;vdrfhrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmygonf/ awmifilNrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;aMumfjimpm awmifilNrdKUe,f? uH½dk;aus;&Gmtkyfpk? anmifokH;yifaus;&Gm? ajrwdkif;tuGuf trSw(f 549-anmifokH;yifuGi;f )? OD;ydkif trSw(f 23^4+22^2^7)? {&d,m 0'or 99 {u&Sd ajrtm; OD;cifarmif0if; trnfjzifh ajriSm;*&eftopfavQmufxm; vmjcif;tm; uefYuGufvdkol&Sdygu ajr ydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ,aeYrSpí 15 &uftwGif; þNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY vm a&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owf rSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGuf jcif;r&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD avQmufxm;ol OD;cifarmif0if;tm; ajr iSm;*&eftopfxw k af y;vdrrhf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmygonf/ awmifiNl rKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme


Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017


Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017

txl;vdIufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufjcif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif Hawmf-Edkiif Hawmfor®w½Hk;\ 2017 ckESpf Zefe0g&D 4 &uf (69-ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeU)wGif trdefUaMumfjimpm trSwf 1^2017 jzifh rGejf ynfe,f rk'HkNrdKU? NrdKUr 4&yfuGuf *sHK;*sHK;usawm& y&d,wådpmoifwdkufBuD;\ y"meem,uq&mawmf b'´EÅudwåd0PÖtm; ]t*¾r[my@dwbGJUwHqdyfawmfjrwf} qufuyftyfESif;jcif;tay: txl; vdIuv f SJpGm *kP, f l0rf;ajrmufMunfnKd rdygaMumif;ESihf Ak'¨omoemawmf tusdK;udk qwufxrf;ydk;&GufaqmifEdkifygapaMumif;jzifh qkrGefaumif; awmif;vsuf q&mawmfBuD;tm; ½dkaoav;jrwfpmG *g&0jyK &Scd kd;OD;wiftyf ygonfbk&m;..../ bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,dumrBuD; a':tkef;nGefUrdom;pk uGrfwHk&yf? NrdKUr 2 &yfuGuf? rk'HkNrdKU? rGefjynfe,f

'*HkNrdKUopf ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f awmifydkif;? ajrmufydkif;rsm;&Sd ajruGufrsm;udk aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188 zkef;-09-5084129

n§dEdIif;aps;jzifh ajra&mif;rnf jyifOD;vGiNf rdKU? tdraf wmfvrf;? 0.72 {u&Sad jrudk n§Ed Iid ;f aps;jzifh a&mif;rnf/ (ywf0ef;usifaumif;? ae&maumif;? [dkw,frsm;&Sd) qufoG,f&ef zkef;-09-250027774? 09-8600190? 09-777700527? 09-777700763

trsm;odap&efaMunmjcif;

vm;½I;d NrdKU? &yfuGuf (7)? e,fajr(3)? (29^vHkavmh&yf)? OD;ydkit f rSwf (4^C)? ajrcsdef{&d,m (0 'or 087) {u&Sdajrtm; ajr*&eftrSwf 007. 5^20092010(at)jzihf nDtpfrESpOf ;D jzpfonfh a':vSwif? a':vS&iftrnfjzihyf ikd q f ikd yf gonf/ tpfrjzpfol a':vSwifonf 19-1-2016 &ufwGif uG,fvGefoGm;NyDjzpfygojzihf azmfjyygajr*&eftm; a':vS&ifwpfO;D wnf;trnfjzifh ajr*&eftrnfajymif; avQmufxm; rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efEiS fh uefu Y u G v f ko d rl sm;&Syd gu ,aeYrpS í 15 &uftwGi;f uefYuGufEkdifaMumif; aMunmtyfygonf/ a':vS&if 13^v&e(Ekdif)023546

aMumfjimpm (jrefrmEdkiif HukrÜPDrsm;tufOya'yk'rf -54-u? 55 ESihf 56) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;awmf 2017 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf -(1) (jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;tufOya'yk'fr-54-u? 55 ESifh 56 wdkYt& twnfjyKay;yg&ef avQmufxm;onfhtrI) Green Vision Construction Co., Ltd. (4if;\ Admin Officer - a':Ek0wDatmif)

uefUuGufEkdifygaMumif; &efuek w f idk ;f a'oBuD;? r*Fvm'kNH rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 497? ajruGuf trSwf 134? 1 'or 43 {u? ajruGuf wnfae&mtrSwf 134? a&Teo YH mbm;vm; opfct G xl;Zke?f r*Fvm'kNH rdKUe,f OD;&Jjrifh trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf aygufxHrS udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf -33388^2014 (26-12-2014) jzifh &&Sdol a':cifcifawmf 13^&pe(Edkif) 001130 rS udk,fpm;vS,fvTJpm r½kyfodrf;aMumif; w&m;½kH;usrf;usdef vTm? ESpf 60 *&efrl&if;wdkYudkwifjyí bPfaiGacs;&ef ajrykHul;avQmufxm; vm&m wifjy*&efonf opfcZG ek v f yk if ef; vkyfudkifcGifhtrdefYpm aysmufqkH;ojzifh cGijhf yKwdk;ay;xm;onfh *&efjzpfygonf/ w&m;0ifcikd v f kHaom taxmuftxm; rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif; ESih f uefUuu G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf; twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg onf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

avQmufxm;ol

trSwf 16^u? okc0wDvrf;? urÇmat;vrf;rBuD;? (6)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU &efuek w f idk ;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? (6)&yfuu G ?f urÇmat;vrf;rBuD;? okc0wDvrf;? trSwf 16^u ae Green Vision Construction Co., Ltd. u ukrÜPDrsm;tufOya't& xnfh0ifxm;aomtpk&S,f,mrsm;ESifh wdk;jr§ifh rwnf&if;ES;D aiGwt kYd m; avQmch sjyifqifjcif;udk twnfjyKay;yg&ef jrefrmEdkiif H ukrÜPDrsm;tufOya'yk'rf -54-u? 55 ESihf 56 wdkYt& avQmufxm;csu&f Sd ojzifh tqdkygavQmufxm;csut f ay: tusK;d pD;yGm;ouf0ifonf[k tqdk&o dS l cyfodrf;wdkYtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkY (vma&mufavQmufxm;qdkifqdk&ef oifhavsmfrnf[ktxif&SdvQif)qdkcJhaom 2017 ckESpf Zefe0g&D 25 &uf (1378 ckESpf jymodkvjynfhausmf 13 &uf) eHeuf 10 em&DwGif rdrdwdkU ud, k w f ikd af omfvnf;aumif;? rdrw d Ukd uae&mwustrdeUf ay;xm;ol ud, k pf m;vS,f wpfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif;? vma&mufqkdiq f kd&efESihf rIcif;rSww f rf; rsm;udkMunfh½I&ef ,ckred Uf Mum;qifhqkdvkduo f nf/ 4if;uJhokdUvma&mufjcif; wpfcck rk &dS ysuu f u G cf v hJ Qif þ½H;k awmfuqdck ahJ om Green Vision Construction Co., Ltd. \ avQmufvTmtay:ü ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trI taMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfrnfjzpfaMumif; aMumfjimpmxkwfqifh vdkufonf/ 2017 ckESpf Zefe0g&D 9 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½kdufESdyfí uREkfyf vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (a':jrifh0Sm) wGJzufc½dkifw&m;olBuD; (1) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

vdIufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufjcif; rHka&G; + aMu;rHk txu tmp&d,ylaZmfyGJ 2017 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufwGif EkdifiHawmfrS xkwfjyef tyfEiS ;f cs;D jr§ijhf cif;cH&ygaom ]ok"r®rPdaZmw"&}bGUJ wq H yd f awmf& {&mjrwfjynfaqmufvkyfa&;ukrÜPDrS refae;*sif; 'g½dkufwm OD;Munfpdk; (vdGKifaumfNrdKU)tm; OD;jrihfOD;+ roif;oif;cdkif [dkuzf vdki;f (High Fly) qkid u f ,ftrsK;d rsK;d ta&mif;qdki?f 'D;armhqkNd rdKUe,f? aiGawmifrS vdu I v f pJS mG *kP, f l 0rf;ajrmufrIjyKtyfygonf/ OD;jrihfOD;-roif;oif;cdkif [dkufzvdkif;( High Fly) qkdifu,ftrsKd;rsKd;ta&mif;qkdif

rHk&mG NrdKUe,f rHka&G;+aMu;rHktxu\ (15)Budraf jrmuf tmp&d, ylaZmfyGJudk 22-1-2017 &uf (we*FaEGaeY)wGif tqdkygausmif; a&T&wkcef;rü usif;yrnfjzpf&m zdwfMum;jcif; rcH&ao;aom touf (60)jynfhNyD;onfh q&mBuD; q&mrBuD;rsm;taejzifh tcsed rf D qufoG,fay;Muyg&ef yefMum;tyfygonf/ ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;taejzihf tvSLaiGrsm; vSL'gef;vdk yguOD;0if;jrihf zke;f -09-400414882? OD;Ekid pf k;d zke;f -09-258586877? OD;rsKd;opf zkef;-09-33200857 ESihf OD;xGef;wifh0if; (&efukef) qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/ tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD


Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017

txl;0rf;ajrmuf*kPf,lylaZmfjcif; &efukew f kdi;f a'oBuD;? c&rf;NrdKU udki;f uke;f ygVdwuúokdvaf usmif;wdku\ f OD;pD;y"me em,uq&mawmf ]]b'´EÅaombdw}} onf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmfor®w½kH;\ trdefYaMumfjimpmtrSwf 1^2017 aeYpGJ 2017 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &uf (69)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeYwGif aMunmcsut f & tbd"Zr[m&|*k½kbGJUwHqyd af wmf &&Sad wmfrlaMumif; od&S&d ojzifh c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f rS toif;om; toif;olrsm;ESihf tvkyt f rIaqmiftzGJUrS txl;0rf;ajrmuf0rf;ompGmjzifh *kPjf yKylaZmf tyfygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm

{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ZvGeNf rdKUe,f? aumhuyfBuD;tv,fwef;? txufwef;ausmif;\ vkyo f ufjynf^h oufjynfh tNidr;f pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;\ yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJudk 2017 ckESpf azazmf0g&D 12 &uf (jynfaxmifpkaeY) eHeuf 10 em&DwGif txu aumhuyfBuD;ausmif;ü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm; av;pm; pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/ tmp&d,ylaZmfyGJodkY tvSLaiGrsm;yg0ifvSL'gef;vdkygu- zkef;-09-263873969 OD;wdk;vkH OD;bdkeD(c)OD;Edkifvif; - zkef;-09-49766247 - zkef;-09-264741298 OD;jrifh<u,f wdkYxH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ rSwfcsuf- &efukefrS q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; tBudK? tydkY pDpOfay;ygrnf/

aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

zdwfMum;vTm aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)rS yOörtBudrf oif;vHk;uRwf ESpfywfvnftpnf;ta0;? ynm&nfcRefqk csD;jr§ifhyGJESifh wwd,tBudrf oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;ukd atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygí aumhaomif; ol? aumhaomif;om;rsm;ESihf toif;ol toif;om;rsm;tm;vHk; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysufruGuf<ua&muf Muyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/ aeU&uf - 22-1-2017 &uf (we*FaEGaeU) tcsdef - rGef;vGJ 2 em&DrS nae 5;00 em&Dtxd ae&m - M-3 Food Center A[ef;tm;upm;0if;twGif; awmfvSefa&;yef;jcHa&SU? taemufa&T*Hkwkdif? &efukef trIaqmiftzGJU aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

*kPf,l0rf;ajrmufaMumif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkid if aH wmfrcS s;D jr§io hf nfh omoemawmf qdkif&m ok"r®rPdaZmw"& bGJUwHqdyfawmf&&Sdonfh OD;Munfpkd; MD.AMP Co.,Ltd. (em,u? u,m;jynfe,f tif*sifeD,m toif;) (em,u? avmydwazmifa';&Sif;)? (jynfe,fomoemh Adrmefawmfapmifha&Smufa&;tzGJU0if)tm; *kP, f l0rf;ajrmufygonf/ AMP Co.,Ltd. 0efxrf;rdom;pkrsm;

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif; tar&duefEkdifiH? u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f? (Temple City) ae David Soonhwe Khwa - Linda Gyorkree Khwa wdkY\om;BuD;

Jia Ruey Khwa

Master of Science (Electrical Engineering) University of Southern California (USC) Bachelor of Science (Electrical Engineering) University of California, Los Angeles

ESihf &efukefwkdif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? udkif;wef;vrf;ae OD;xGef;jrihf-a':at;MuLwkdY\ 'kwd,orD;

Dr.Nandar Mon

M.B.,B.S(Ygn), University of Medicine (1) MRCP (UK)

wkdYonf 2-1-2017 &ufwGif Sule Shangri-La Hotel (Bago ESpfzufaomrdbaqGrsKd;rsm;ESih f *kPfoa&&SdvlBuD;rif; rdwfaqGrsm;\ a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESihf

Room)ü

Jia Ruey Khwa-Dr.Nandar Mon

zciftrnfrSef ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? uav; c½kdif? uav;NrdKUe,f? tif'kdif;BuD; &Gm txurS ½Hk;tul OD;oef;ausmf \zciftrnfrSerf Sm OD;zdk;&if jzpfyg aMumif;/ OD;zkd;&if

trnfrSef armfvNrdKifNrdKU? txu(cGJ) prf;BuD;ausmif;? t|rwef;(A)rS (b)OD;wifarmifat;\orD; r0if; [efeDausmftm; ,aeYrSpí r0ifh [ef e D a usmf [ k ajymif ; vJ a c:qk d yg&ef/ r0ifh[efeDausmf

yOörtBudrf ax&0g' "r®pmrlNydKifyGJ qk&olrsm;pm&if;xkwfjyefjcif;

jrwfpmG bk&m;\ w&m;"r®rsm;ESihf qefUusipf mG a&;om;? a[majym? ykcYd saeMuaom t"r®0g'rsm;ukd azmfxkwfwm;qD;z,f&Sm;Ekdif&ef &nf&G,fcsufjzifh usif;yaom yOörtBudrf ax&0g' "r®pmrlNydKifyGJ qk&olrsm;pm&if;ukd xkwfjyefaMunmtyfygonf 1/ t&Sift*¾om& (Ak'¨omoemh0efaqmif) - NydKifwlwGef;vQifa&G UEkdifygonf - yxr 2/ armifouú (a&Tbl;ajr) - wm0efukd,fpD&SdMuonf - yxr 3/ "r®du (pum;0gajr) - edAÁmefESifh plVaomwmyefudpö - 'kwd, 4/ vuf,m (arwåmwHcGef) - r[m'gefc&D;vrf;avQmufvSrf;&m0,f - wwd, 5/ atmifxdkuf (a&Tbdk) - ,HkvG,folrsm; rD;½IdIUxm;cJh - oD;oefUqk 6/ OD;armif - w&m;em tyg,frikyfyg - oD;oefUqk 7/ "r®aCmou - vHk;csmvnf 0g'rsm;ayvm; - oD;oefUqk 8/ armifokaqG (oajy½Hk) - xkdNrdKUav; - oD;oefYqk 9/ jrrsKd;vHk (uavm) - omoemawmf t"GefU&Snfa&; - oD;oefUqk 10/ csrf;jraqmif; (uavm) - "r®a&mif0if;aevkdvif;apaomf - oD;oefUqk qkay;rnhf&ufukd xyfrHtaMumif;Mum;ay;ygrnf/ "r®0g'azmfaqmifa&;tzGJU

zciftrnfrSef

trnfajymif;

zm;aqmif;NrdKU? ajrmufydkif; &yfuGurf S roEÅmtd\ zciftrnf rSefrSm OD;pdkif;[Grf(c)OD;pdkif;rdk;OD; 2^vue(Ek d i f ) 050425 jzpf y g aMumif;/ OD;pdki;f [Gr(f c)OD;pdki;f rdk;OD;

vdGKifaumfNrdKU? txu(1)? yxrwef;(B)rS OD;a&T&D;Edk\orD; rqkjynfhrGeftm; r,k&wDat;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ r,k&wDat;


Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017


Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jyifOD;vGiNf rdKU? r[mtHhxl;uHom qkawmif;jynfhapwDawmf *E¨uk#w d kduf txufypö,m(3) qifh(ta&SUbufESihfawmifbuf),dk,Gi;f rIukd jyKjyif&ef(2'' _2'') a&Tqkdi;f rsm;jzihf jyKjyifuyfvSL ylaZmfrnf jzpfygonf/ 2/ odkUjzpfygí a&Tqdkif;ay;oGif;vdkolrsm;onf wpfOD;csif;jzpfap? tzJGUvdkufjzpfap? rdrdwdkY\ vkyfief;vdkifpif? erlema&Tqdkif;wdkUjzifh tdwfzGifhwif'gaps;EIef;vTmrsm;udk 17-1-2017&uf nae 4 em&D aemufqHk;xm;NyD; wif'gwifoGi;f Edkiyf gonf/ wif'gavQmufvTmyHkpHukd wpfapmif vQif usyf 10000 EIef;jzihf a*gyu½Hk;wGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; od&Sdvdkaom tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ 3/ vpOfvdktyfcsuf (2'' _2'') ywfvnf a&Tqdkif; (4)jym;qdkif;twGufyg wpfygwnf; avQmufxm;Edkifygonf/ 4/ txuftydk'(f 1)yg (2'' _2'') a&Tqkdi;f &mqdki;f vdktyfcsurf Sm cefUrSe;f tqdki;f aygif; (1500) jzpfygonf/ &ufpJG/ / 9-1-2017&uf Ouú| ae&m/ / jyifOD;vGif a*gyutzJUG a*gyu½Hk; zkef;-09-6506299? r[mtHhxl;uHomqkawmif;jynfhapwDawmf 09-797755898? 09-6500144 jyifOD;vGif

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3G/9436 Nissan TTIDA LATTO SCII S/L(4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rm 5^r&e(Ekdif)066702u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy yg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 20,^54036 Honda ,mOfvuf0,f &Sdol OD;bkdBuD;aumif; 8^ere(Ekdif) 058045 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifykdif;)? rEÅav;NrdKU CN 110 C M/C

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 25,^88610 Honda Sd l Click 125 M/C ,mOfvuf0,f&o

OD;armifoef; 9^0we(Ekid )f 089371 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåL xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufykdif;)? rEÅav;NrdKU

jrefrmEkdifiH v,f,mpD;yGm;a&; trsm;ykdifaumfykda&;&Sif;vDrdwuf(MAPCO) &efukefNrdKU 1/ jrefrmEkdifiH v,f,mpD;yGm;a&; trsm;ykdifaumfykda&;&Sif;vDrdwuf (MAPCO)twGuf uGefwdefem ay 20 rsm;wif&ef wGef;oabFmESifh ukefwifa&,mOfwpfpHktm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygojzifh wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f - 18-1-2017 &uf (Ak'¨[l;aeU) - nae 4;00 em&D 3/ wif'gpnf;urf;ESifhyHkpHrsm;ukd MAPCO ½Hk;csKyf OD;atmif0if;('g½kdufwm)\ ½Hk;wGif ½Hk;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEdkifygonf/ wif'gac:,la&;tzGJU jrefrmEkdifiH v,f,mpD;yGm;a&; trsm;ykdifaumfykda&;&Sif;vDrdwuf(MAPCO) trSwf(100)? MAPCO ½Hk;csKyf 0g;wef;vrf;ESifh urf;em;vrf;? uGefu&pftjrefvrf;rab;? qdyfurf;NrdKUe,f? zkef;-01-2301652-53? 01-2301825-26 09-5114114? 09-421114545

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; trsm;odap&efaMunmcsuf

1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme(vrf;^ wHwm;) \ 2016- 2017b@ma&;ESpt f wGi;f aqmif&Gurf nfhwyfuke;f NrdKU Adkvcf sKyfvrf;? ysO;f rem;NrdKU ,kZevrf;ESihf aZ,smoD&Nd rdKU ykyÜm;uke;f &yfuGuf trSwf(1)vrf;uwå&mcif;jcif;vkyfief;rsm;twGuf vdktyfaom vrf;cif; ausmufrsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygí atmufygtwdki;f tdwzf Gihf wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonfpOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGu f ay;ydkY&rnfhae&m (u) 2"_4"ausmuf 1732 usif; vkyif ef;cGit f a&muf (c) 1"_2"ausmuf 832'or98 usif; vkyif ef;cGit f a&muf (*) ƒ"_‡"ausmuf 383'or33 usif; vkyif ef;cGit f a&muf (C) †"_ƒ"ausmuf 124'or5 usif; vkyif ef;cGit f a&muf (i) 18 " _†"ausmuf 95 usif; vkyif ef;cGit f a&muf wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf - 11-1-2017&uf wif'gydwfrnfh&uf - 24-1-2017&uf - 16;00em&D - tif*sief , D mXme(vrf;^wHwm;) wif'gay;oGif;&rnfhae&m aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; ½Hk;csdeftwGif; atmufyg vdyfpmwGif ar;jref;pHkprf;xkwf,lEdkifygonf tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067-432037 wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usKduúqHvrf;? trSwf 161 ae OD;vSjrifh 12^ybw(Edkif)009148\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f? xef;wyif ta&SUydkif; (3^u)? OD;ykdiftrSwf 113? {&d,m 0'or 05{u ajr tus,ft0ef;&Sd 35'_40' &Sdaom ESpf 90 *&efajruGufESifh ,if;ajray:&Sd wpfxyfcGJaetdrftygt0if pufa&wGif;? trSwf 108? AdkvfcsKyfvrf;? (2) &yfuGuf? xef;wyifNrdKUe,f[kac:wGifaom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk 30-12-2014&ufpGJyg ajrESihftrd t f a&mif;t0,fpmcsKyft& 0,f,lykid q f kdif cJhNyD; ,if;aeU&ufrSpwifí a':aX;aX;0if;? ¤if;\wl OD;yDwmwdkUudk cGifhjyKcsufjzifh tcrJhaexdkifcGifhjyKcJhonfudk þaMumfjimygonfh&ufrS pwifí jyefvnf½kyfodrf;vdkufNyD;jzpfygonf/ xdkUaMumifh a':aX;aX;0if;? OD;yDwmwdkUEiS hf qufE, T yf wfoufot l m;vHk; þaMumfjimygonf&h ufrpS wifí &ufaygif; 30 (1v)twGif; aemufqHk;xm;í ajymif;a&TUz,f&Sm;xGufcGm ay;NyD;? ajrESifhtdrfudk OD;vSjrifh\vuf0,fokdU ay;tyfyg&ef awmif;qdk tyfygonf/ tu,fí vdkufemaqmif&Gufay;jcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; a':aX;aX;0if;? OD;yDwmwdkUESifh trsm;od&SdEdkif&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;cifarmifvwf LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4929) trSwf 55? tcef; 5? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1,^38579 Honda C90 Custom CMV M/C ,mOf vuf0,f&o Sd l a':tdtcd sKd 2^vue(Edki)f 043522 u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy yg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

trnfrSef

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuftrSwf(34)? ajruGuftrSwf (621)? ajruGufwnfae&mtrSwf 621? tifMuif;vrf;? 34 &yfuGu?f '*HkNrdKUopf (ajrmufykdif;)NrdKUe,f? a':ararMunf 12^Ouw(Ekdif)003949 trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; a':ararMunfxHrS ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyftrSwf 5156 (29-8-11)jzifh OD;tm,kpk;d 12^ r&u(Ekid )f 069890rS ykid q f ikd cf NhJ yD; cifyeG ;f OD;tm,kpkd;(uG,fvGef)ojzifh wpfOD; wnf;aom ZeD;a':cifrsKd;Munf 12^ urw(Ekid )f 034572 rS cifyGe;f jzpfol\ aopm&if;? wpfOD;wnf;aomZeD;jzpf aMumif; usr;f used v f Tm? ab;ywf0ef;usif axmufcHusrf;usdefvTm(2)apmif tcGef xrf;aqmifxm;aom 0ifaiGceG af jypmrsm;? oef;acgifpm&if;ESifh xdrf;jrm;r*Fvm uwdopömjyKvTmukd wifjyí ykdifqkdif aMumif;ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m w&m; 0ifckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf twGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefU uGurf Ir&Syd gu vkyx f Hk;vkyef nf;twkid ;f quf v uf a qmif & G u f a y;rnf jzpf y g aMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif; txurS 2006 ckESpf q|rwef;atmif jrifNyD;ol OD;ausmfydk\om; ausmif;0if trSwf(A-8666)jzpfol armifausmf&J atmif 8^pve(Edkif)157549 ESihf armif0if;udk OD;rSm wpfOD;wnf;jzpfyg aMumif;/ armifausmf&Jatmif(c)armif0if;udkOD;

ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;

vm;½Id;NrdKU? &yfuGuf(5)?e,fajr (6)? 20_21 vrf; Mum;ae OD;ausmq f ef; (b)OD;MuLpD 13^v&e(jyK)000969 \ZeD;jzpfol a':eDvm0if;(b)OD;ausm&f Sed f 9^r[r(Edki)f 059292 rSm cifyeG ;f ESihf rdom;pkrsm;u vHk;0cGihrf vTwEf kid f aom tdrfaxmifa&;udpöjyKvkyfNyD; 13-2-2016&uf wGif ¤if;oabmjzifhaetdrfrS qif;oGm;ygojzifh ZeD; tjzpfrS pGefUvTwfaMumif;? roufqdkifawmhaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;ausmfqef;(cifyGef;jzpfol) 13^v&e(jyK)000969

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifiNl rdKUe,f? uH½k;d aus;&Gmtkypf k? anmifoHk;yifaus;&Gm? ajrwdkif;tuGuf trSwf (549-anmifoHk;yifuGif;)? OD;ydkif trSwf( 22^2^4)? {&d,m 0 'or 99 {u&Sd ajrtm; OD;cifarmif0if; trnfjzifh ajriSm;*&ef topfavQmufxm;vmjcif;tm; uefUuGufvdkol&Sdygu ajrydkifqdkifrI taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ,aeUrSpí 15 &uftwGif; þNrdKUe,ftaxGaxG tkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkU vma&mufuefUuu G f EdkifygaMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGef onftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu vkyfxHk; vkyfenf;ESihftnD avQmufxm;ol OD;cif armif0if;tm; ajriSm;*&eftopfxkwfay; vdrhrf nfjzpfaMumif;trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ awmifiNl rdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? atvmNrdKU? &Gmopf&Gmae OD;a&T\orD; rprf;at;ESifh rcifprf;at; 9^v0e (Edkif)103285 onf wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/ rprf;at;(c)rcifprf;at;

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifilNrdKUe,f? uH½dk;aus;&Gmtkyfpk? anmifoHk;yifaus;&Gm? ajrwdkif;tuGuf trSwf (549-anmifoHk;yifuGif;)? OD;ydkif trSw(f 22^2^1)? {&d,m 0'or 99{u &Sd ajrtm; OD;cifarmif0if; trnfjzifh ajriSm;*&eftopf avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuu G v f ko d l&ySd guajrydkiq f kid rf Itaxmuf txm;rsm;wifjyNyD; ,aeUrSpí 15 &uf twGif; þNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmeodkU vma&mufuefUuGufEdkifyg aMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGefonf txduefUuGufjcif;r&Sdygu vkyfxHk;vkyf enf;ESihf tnDavQmufxm;ol OD;cifarmif 0if;tm; ajriSm;*&ef topfxkwfay;vdrfh rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ awmifiNl rKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*kHNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuftrSwf(110)? ajruGuftrSwf (53)? {&d,m 0'or 147 {u ESp6f 0 ajriSm;pmcsKyftrnfaygufrSm a':tkef; cifjzpfygonf/ tqdkygajruGufESifh q^ODtm; a&mif;^0,frSwfykHwifpmcsKyf (6609^2016) aeY p G J ( 16-12-16) wif j yí OD ; a0Nzd K ;atmif 12^'*& (Edkif)003071 trnfodkY ajymif;vJ cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uef Y u G u f v d k y gu taxmuf t xm; (rl&if;) tjynfhtpkHwifjyí aMumfjim ygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uefu Y u G f Edkifygonf/ ajrwdkif;ESifh ajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSw-f 399^u(abmhuef)? ajruGuftrSwf 39^u? {&d,m 1 'or 797 {u\ wpfpw d w f pfa'o 0 'or 0745 {u? ajruG u f w nf a e&mtrS w f ( 42^u)? (43)? (42)? okcvrf;? azmhuef&yfuu G ?f tif;pdefNrdKUe,f(tpdk;&)(N.H.B ½kH;ajr tcGefESifh ajrwdkif;Xme\ 31-5-65 aeYpGJygpmtrSwf 64^Ow-17^63 t& odrf;)trnfayguf (L) ajriSm;*&efajr tm; a':wifwifa0 12^vre(Edkif) 059197 rS ESpfOD;oabmwltdrfNcHajr tNyD;tydkif ta&mif;t0,ft&yfuwd pmcsKyftquftpyfrsm;wifjyNyD; ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&efopf avQmufxm; vm&m XmerS ajrcsygrpfaqmif&Guo f Gm; rnfjzpfygojzifh w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim ygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrI r&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; quf vuf aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017

bGJUESif;obifaMunmcsuf 1/ enf;ynmwuúov kd (f Aef;armf)\ bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem;udk atmufygtpDtpOf twdki;f enf;ynmwuúokdv(f Aef;armf)\ bGJUESi;f obifcef;rwGif usi;f yjyKvkyrf nf jzpfygonf/ 11-2-2017 (paeaeY) eHeuf-9;00 em&D tBudKavhusifhjcif;- bGJUESif;obifusif;yjcif;- 12-2-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf-9;00 em&D 2/ bGJUESif;obiftcrf;tem;odkY atmufazmfjyyg bGJU&pmar;yGJatmifjrifolrsm; wufa&mufbGJU,lEdkifonf- tqifhjrifhynmOD;pD;Xmevufatmuf&Sd enf;ynm wuúokdv(f Aef;armf)wGif 2016ckESpf Edk0ifbmvwGif xkwjf yefcJhaom BE ESihf B.Tech pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/ 3/ bGJUESif;obifaMu;tm; atmufazmfjyygtwdkif; owfrSwfxm;ygonf/ (u) wufa&mufbGJU-BE/B.Tech bGJUtwGuf 1500d^- (usyfwpfaxmifhig;&mwdwd) (c) ta0;a&mufbGJU-BE/B.Tech bGJUtwGuf 1000d^ (usyfwpfaxmifwdwd) 4/ bGJUESif;obiftwGuf jrefrm0wfpkH (odkYr[kwf) taemufwdkif;0wfpkHjynfhjzifh 0wfqif½ku d u f ;l xm;aom (wpfvufrcG_J ESpv f ufr)t&G,"f mwfy(kH 5)ykH "mwfyakH tmuf wGif rSwfykHwifeHygwfxnfhoGif;½dkuful;xm;jcif;rjyK&efESifhtwl avQmufvTmwif& rnfjzpfonf/ 5/ bGJUESif;obifavQmufvTmykHpHrsm;udk (10-1-2017)&ufrSpí enf;ynm wuúodkvf(Aef;armf)&Sd ausmif;om;a&;&mXmerS xkwf,lí jynfhpkHpGm jznfhpGufNyD; (31-1-2017)&ufaeY aemufqkH;xm;NyD; avQmufxm;&rnf/ 6/ bGJUESif;obifodkY wufa&mufrnfholrsm;onf tBudKavhusifhjcif;ESifh bGJUESif; obifusi;f yjcif;tcrf;tem;wGif jrefrm0wfpkH? wdki;f &if;om;0wfpkH? taemufwkdi;f (trsK;d om;)0wfpkHwkdYukd tjynfhtpkH0wfqifí wufa&mufEkdio f nf/ (tqdkyg tBudK avhusifhjcif;ESifh bGJUESif;obifusif;yjcif;tcrf;tem;wGif jrefrmh,Ofaus;rIESifh ravsmfnDaom 0wfpm;qif,ifrIrsKd;jzifh vkH;0wufa&mufcGifhjyKrnfr[kwfyg/) 7/ bGJUESif;obifwufa&mufrnfh(odkYr[kwf)ta0;a&mufbGJU,lrnfudk wduspGm azmfjy&rnf/ bGJUESi;f obifwufa&mufrnf[k avQmufvTmwifoGi;f NyD; wufa&muf &ef ysufuGufygu bGJUvufrSwfudk wpfESpftwGif; xkwfay;rnfr[kwfyg/ rSwfcsuf/ / tao;pdwftcsuftvufrsm;pkHprf;od&Sdvdkygu enf;ynmwuúodkvf (Aef;armf)&Sd ausmif;om;a&;&mXme zke;f -09-256428947 wGif pkHprf;Edkiyf gonf/ ausmif;om;a&;&mXme enf;ynmwuúodkvf (Aef;armf)

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

jrpfBuD;em;NrdKU? {&m&yfuGuf? ewv vli,foifwef;ausmif;ae OD;atmifved ;f armif;\orD; rvde;f armif;a,mifESihf rarmif;a&mif 4^ rwe(Edik )f 020330onf wpfO;D wnf; jzpfygonf/

ywfpfydkUaysmuf uRefra':at;jrifh (c) aMu;rHk 1^rue(Edki)f 015360 \ ywfpyf kdY eHygwf(rrSwrf )d rSm aysmufqkH;oGm; ygojzifh awGU&ydS gu taMumif;Mum; ay;yg&ef/ zkef;-09-2401588

(xm;0,f) taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;) touf (93)ESpf o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmfESifh ZeD;a':cifoef;0if; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? [dkw,f^c&D;) wkUd \zcif OD;ausm'f ifonf 7-1-2017 &ufwiG f uG,v f eG af Mumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro d m;pkESihx f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& ygonf/ 1993 ckESpf opfawmbGJU&rsm;

0if;0if;yGJ½Hk touf (75)ESpf &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? a&Tawmifwef;vrf;? trSwf(38)ESifh prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&dacrm &yfuGuf? acrmvrf;? trSwf (9? 15)ae Nrdwftrsm;ydkifaumfydka&;&Sif;vDrdwuf\ &S,f,m&Sif OD;cif armif0if; (c) OD;pdeu f m;-a':½Iykw d kUd \rdcif a':½Itifonf 7-1-2017 &uf (paeaeU) eHeuf 11 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ 'g½dkufwmtzGJU Nrdwftrsm;ydkifaumfydka&;&Sif;vDrdwuf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmf'if (xm;0,f) taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;) touf (93)ESpf opfawmOD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnaD usmEf iS hf [kw d ,fESihfc&D;oGm;nTeMf um;rIOD;pD;Xme? 'kw, d nTeMf um;a&;rSL;csKyf a':cifoef;0if;wkUd \zcif OD;ausm'f ifonf 7-1-2017 &uf (paeaeU) eHeuf 08;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ United Wood Industries Co.,Ltd. United Hotel & Resorts Co.,Ltd Mobydick Travel & Tours. Co.,Ltd.

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':½Itif

Tiger Shark Co.,Ltd, TZK Co.,Ltd & Victoria Cliff Hotel & Resort

0if;0if;yGJ½kH touf (75)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;ausmf'if (xm;0,f) taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;) touf (93)ESpf opfawmOD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnD ausmfESifh [kdw,fESifhc&D;oGm;nTefMum;rIOD;pD;Xme? 'kwd, nTeMf um;a&;rSL;csKyf a':cifoef;0if;wkUd \zcif OD;ausm'f ifonf 7-1-2017 &uf (paeaeU) eHeuf 08;05 em&DwiG f uG,v f eG f oGm;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl txl;0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ Thein Than Htun Manufacturing Co.,Ltd.

trsm;odap&efaMunmcsuf

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;armifarmifvS

1/ a':at;NrdKif taqmufttkHaexdkifcGifh wdkuftrSwf (20)? 12^ur&(Edik )f 025605(rS) pmcsKyfcsKyfqdkcGifhjyKyg&ef tcef;(6)? jynf&dyfrGeftdrf&m? urm&GwfNrdKUe,f XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

a':½Itif (Chairman) Tiger Shark Co.,Ltd, TZK Co.,Ltd. & Victoria Cliff Hotel & Resort

OD;ausmf'if

&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykid w f ku d &f dS wku d cf ef;tm; wdkucf ef; ae&mcsxm;jcif;vufrw S f aysmufqk;H oGm;ygojzifh 4if;trnfjzifh taqmufttkH aexdik cf iG phf mcsKyf csKyq f ckd iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh &ufrS 14 &uftwGi;f vma&mufuefUuu G Ef kid af Mumif; taMumif;Mum;vdkuo f nfpOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& ynma&;0efBuD;Xme tqifhjrifhynmOD;pD;Xme enf;ynmwuúodkvf (Aef;armf)\ (12)Budrfajrmuf BE/B.Tech bGJUtwGuf

vufaxmufnTefMum;a&;rSL; rEÅav;wdkif;a'oBuD;½Hk;? txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme touf (58)ESpf rEÅav;NrdKU? atmifajromZHNrdKUe,f? Oykofawmf&yfuGuf? (75_76) vrf;Mum;? (9)vrf;? wkduf(1)? tcef;trSwf (16)ae a':oif;oif;wif (tv,fyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKy?f aiGpm&if;XmecG)J \cifyeG ;f OD;armifarmifvo S nf 7-1-2017 &uf 09;50 em&DcefUwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif;Mum;od&onfh twGuf rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ nTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rdom;pk {&m0wDwkdif;a'oBuD;½Hk;? txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme

&u©myl&omoemvuFm&toif; (&efukef)? b@ma&;rSL;? r[m0d[m&"r®0de, wuúodkvfazmifa';&Sif;? twGif;a&;rSL; OD;aZmf0if;\cspfvSpGmaom aus;Zll;&SifrdcifBuD; a':½Itifonf 7-1-2017 &uf (paeaeU) eHeuf 11 em&DwGif trSwf 9^15? acrmvrf;? oD&ad crm&yfuu G ?f prf;acsmif;NrdKUe,faetdrüf uG,v f eG f oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ &u©myl&omoemvuFm&toif; (&efukef)ESifh r[m0d[m&"r®0de,wuúodkvfazmifa';&Sif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um

OD;ausmfOD;

aysmufqkH;aMumif;

(rdk;xdrdk;rda&TawmifBuD;Ak'¨omoemxGef;um;jyefUyGm;a&;tzGJU 'k-Ouú|) (BBK a&Twl;azmfxkwfvkyfrIukrÜPD) touf (65)ESpf

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

aejynfawmf? ZrÁLoD&Nd rdKUe,f? oD&&d wemtqifhjrifhaps;? qdkit f rSwf (130)ae a':oef; oef;aX;\cifyGef;? OD;xGef;xGef;oef;-a':0if;0if;? OD;bdkbdkausmf-a':0dkif;pE´mxGef;? udkausmf 0if;vdiI ?f roDwm0if;at;wdUk\zcif? ajr;av;a,mufwUk\ d tbd;k OD;ausmOf ;D onf 8-1-2017 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 00;30 em&DwGif ZrÁLoD&dtxl;ukaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ trsdK;om;BuD;yGm;wdk;wufa&; a&Twl;azmfxkwfvkyfrItkyfpkvDrdwuf

uRefawmf 0okef CDC 84442 \ TANKER vufrSwftrSwf T 00056414 rSm aysmufq;kH oGm;yg ojzifh awGU&u dS taMumif;Mum;ay; yg&ef/ zke;f -09-420111580

,mOftrSwf 1K/8346 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um

OD;ausmfOD;

(rdk;xdrdk;rda&TawmifBuD;Ak'¨omoemxGef;um;jyefUyGm;a&;tzGJU 'k-Ouú|) (BBK a&Twl;azmfxkwfvkyfrIukrÜPD) touf (65)ESpf aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? oD&d&wemtqifhjrifhaps;? qdkiftrSwf (130)ae a':oef; oef;aX;\cifyGef;? OD;xGef;xGef;oef;-a':0if;0if;? OD;bdkbdkausmf-a':0dkif;pE´mxGef;? udkausmf 0if;vdiI ?f roDwm0if;at;wdUk \zcif? ajr;av;a,mufwUkd \tbd;k OD;ausmOf ;D onf 8-1-2017&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 00;30 em&DwGif ZrÁLoD&dtxl;ukaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Ouú|ESifh'g½dkufwmrsm; trsdK;om;BuD;yGm;wdk;wufa&;? a&Twl;azmfxkwfvkyfrItkyfpkvDrdwuf

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 7i^8937 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)

uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 11,^8398 ,mOf vuf0,f&Sdol OD;tmZif (c) xGef;&D 9^rre(Ekdif)023828 u (ur-3) aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (jyifOD;vGif)

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':jrifhjrifh

(ysOf;rem;) touf (84)ESpf

(1986-94) rwfv? Oya'rSoli,fcsi;f pE´mjrifh(c)&Sm;rD;\rdcifBuD; a':jrifhjrifhonf trSwf (14^41)? 2vrf;? A[dkrpk;d &draf &Tjynf&yf? ysO;f rem; NrdKUü 8-1-2017 &uf (we*FaEGaeU) rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f uG,v f eG o f Gm;yg ojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 1986-94 (March) Oya'ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':pef;pef;at; (jrif;jcHNrdKU) nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme touf (83)ESpf o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme? tjrJwrf; twGi;f 0ef OD;cifarmif&ED iS Zhf eD; a':Or®mukw d Ukd \rdcifonf 9-1-2017 &uf wGif uG,v f Geaf Mumif;od&&Sd ygojzifh use&f pfolro d m;pkrsm;ESiht f wl xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ taxGaxGrefae*sm (jynfya&mif;)ESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm; jynfya&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme? jrefrmhopfvkyfief;


Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017 &[ef;'g,umBuD;

OD;aX;0if; (ukefoG,fv,f,m-Nidrf;) touf(72)ESpf &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (13) &yfuGuf? wdkuf 1119? av;vTm (B) ae (OD;byk-a':tkef;Munf)wdkY\ om;? (OD;rJ- a':r,f0if)wdkY\ om; oruf? OD;0if;jrifh-a':jrihfjrifhoef;? (OD;rsKd;0if;)-a': aX;aX;jrihf? OD;odef; 0if; (OD;okpmw)-(a':EG,feD0if;)? a':vSv0S if;(txu-4?Adkvw f axmif)? OD;&J0if;? OD;oef;0if;-a':cifnGefUa0? OD;&Jarmif-a':eDeD0if; (taemufydkif; c½dkif Oya'½Hk;)wdkY\tpfukdonf 9-12017&uf (wevFmaeY) n 11;30em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-12017&uf (Ak'¨[l;aeU) nae 4em&DwiG f a&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;&yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today; taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 2;30 em&D wGif xGucf mG ygrnf/) use&f pforl o d m;pk

&[ef;'g,umBuD;

OD;aX;0if; (ukefoG,fv,f,m-Nidrf;) touf(72)ESpf &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (13) &yfuGuf? wdkuf 1119? av;vTm (B)ae (OD;byk-a':tkef;Munf)wdkY\ om;? (OD;rJ-a':r,f0if)wdkY\ om; oruf? a':oef;at;\cifyGe;f ? (OD;nGeUf a0)-a': pef;pef;armf? OD;vSjrih-f a':cdkif cdkifZif? ukd&J0if;Edkif-rat;at;cdkif? udkodef;xG#f0if;-rtdtdrGef?udk&Jvif; Edkif- r,Of,OfMunf? armifcifaZmf (Chatrium Hotel)-ra[rm0if; wdkY\ zcif? ajr;ckepfa,mufwdkU\tbdk;onf 9-1-2017&uf(wevFmaeY)n 11;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 111- 2017 &uf (Ak'¨[l;aeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; tod ay; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2;30 em&D wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;ausmf'if (xm;0,f) touf(93)ESpf taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;)

Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmfESifhZeD; a':cifoef;0if;('kwd, nTeMf um;a&;rSL;csKyf? [dkw,f^c&D;)wdkU\zcif OD;ausm'f ifonf 7-1-2017&uf wGifuG,fvGefaMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ nTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rdom;pk c&D;oGm;jr§ifhwifrIXmecGJ? [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;ausmf'if (xm;0,f) touf(93)ESpf taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;)

o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? opfawmOD;pD; Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmfESifhZeD; a':cifoef;0if;('kwd, nTeMf um;a&;rSL;csKyf? [dkw,f^c&D;)wdkU\zcif OD;ausm'f ifonf 7-1-2017&uf wGifuG,fvGefaMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ nTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rdom;pk EdkifiHwumESifha'owGif;yl;aygif;aqmif&Gufa&;XmecGJ? [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;ausmf'if (xm;0,f) touf(93)ESpf taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;)

o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;

Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmfESifhZeD; a':cifoef;0if;('kwd, nTeMf um;a&;rSL;csKyf? [dkw,f^c&D;)wdkU\zcif OD;ausm'f ifonf 7-1-2017&uf wGiu f , G v f eG af Mumif; od&S&d ygojzifh use&f pfolro d m;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ nTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rdom;pk avhusifha&;ESifhynmay;a&;XmecGJ? [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme

c&pfawmfütdyfaysmfjcif; a':cifcif,k(c)Lorna Firth touf(76)ESpf txu(2)? prf;acsmif;ESihf txu(1)? '*Hk (uefawmhcq H &mrBu;D ) Diplomatic School-Yangon (q&mra[mif;)

&efukeNf rdKU? OD;0dpm&tdr&f m? wdku(f 19)? tcef;10ae(OD;vSatmif-tNidr;f pm; 'kwkdi;f tcGef

OD;pD;rSL;? jynfwGif; tcGefrsm;OD;pD;Xme)\ cspfvSpGmaomZeD;? a':cifpy,fatmif(c) Sylvia-Capt Ruto T Mendoza (Philippines)? OD;rif;vSatmif(c)Kevin-a':eefUcifcif av; (Ex.U.S. Embassy) (USA)? a':cifeUH omatmif(c)Caroline (c) cspo f -J Mr Rogerio Simoes (Australia) wdkU\cspfvSpGm aomrdcif? Russell Mendoza (Kinetic IT-Perth ,Aus)-Mary

Ann Mendoza, Roy Mendoza(4th. Marine Eng.)-Rose Mendoza, Dr.Ritchie Mendoza, Roniel Mendoza (2nd MB,FEU, Philippines)? rrdk;oD&dol (c) Kinberly Aung (Temple d (f Temple University, USA), Samantha Simoes(R.N, Midland University,USA)? xufjrwfEki Hospital), Nathan Simoes (Australia)wdkU\tbGm;? Leandro Rayne Mendoza,Mia Mc Donald ESifh Chase Mc Donald wdkU\ bGm;bGm;BuD;onf 8-1-2017&uf (we*FaEGaeU)

eHeuf 4;30em&DwGif A[dk&pf nfaq;½kH wGicf &pfawmfü tdyaf ysmo f Gm;ygojzifh 12-1-2017 &uf (Mumoyaw;aeU) nae 3em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf; aygif;pkHokomefü 0wfjyK qkawmif;NyD; *loiG ;f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-1-2017&uf (paeaeU) eHeuf 9em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd OD;0dpm&tdrf&m "r®½kHü &ufvnfqGrf;auR; tm;vnf; aumif; ? 16-12017&uf (wevFmaeU) eHeuf 6;15em&DwGif St.John bk&m;&dScdk;ausmif;? AdkvfqGefyuf vrf;ü rpäm;w&m;awmfjrwfESihf qkawmif;yGJtm;vnf;aumif; <ua&mufMuyg&ef zdwMf um; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

touf(75)ESpf

,mOftrSwf 8L/9363 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vm ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap &ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)

OD;ausmf'if(xm;0,f)

taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;) touf(93)ESpf

o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;

a'gufwma':cifEkEkoif (uavm)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

uavmNrdKUae (OD;oif-a':cifaqG)wdkU\ cspfvSpGmaomorD;? (OD;ausmf ausmfoif)\tpfr? (OD;atmifEdkif) (uavm^at;om,m *sDwDtdkifausmif; tkyfBuD;? Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;ausmfpGmEdkif-a':wifat;rm? a':cifZmEdki?f OD;atmifEkdiOf D;-a':jyHK;auoDEkdi?f OD;pnfolEkdi-f a':aemft,f ,Gm;wdkU\ cspfvSpGmaomrdcif? Edkifydkcdk? pGmydkcdk? t,fydkcdk? oifydkcdkwdkU\ bGm;bGm; a'gufwmcifEkEkoif(NrdKUe,fq&m0efBuD;? Nidr;f )onf 8-1-2017 &uf (we*FaEGaeU)wGif &efukeNf rdKUü uG,v f Geo f Gm;ygojzifh uG,v f Geo f l\ qE´t& ,if;aeYwGifyif rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-1-2017&uf(paeaeU)wGif uavmNrdKU? r[m"rd®um&mr odrfawmifausmif;wdkufodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; zdwMf um; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD; OD;odef;0if; (xHk;bdk) touf(71)ESpf

xHk;bdkNrdKUae (OD;BudKif-a':oef;&if) wdkU\om;? (a':vSjrih)f ? (a':O)? (OD;MuD;atmif)?(OD;rsK;d oefU)-a':qDqDwkdU\nD? OD;rsK;d rif;nGeUf -a':av;av; jrifh? a':aX;aX;jrih?f a':rsK;d rsK;d 0if;? OD;ol&udkukd ('k tucrSL;)wdkU\zcif? armifaumif;vdIirf if;\tbdk;? jrihjf rwfynmoifausmif;ESihf abmf'gaqmif) wdkY\zcifonf 10-1-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-12017&uf rGe;f vJG 2 em&DwiG f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rSaqGrsK;d rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

trSwf-u^1? opfawm0if;? BudKUukef;taemuf&yfuGuf? tif;pdef NrdKUe,f? &efukefNrdKUae a':cifav;OD; (Maureen Oo Thar)\ cspfvSpGm aomcifyGef;? OD;cifarmif&nf? a':MunfMunfpef;? (OD;ausmfausmfOD;)? a'gufwmnDnDausmf(ñTef Mum;a&;rSL;csKyf?opfawmOD;pD;Xme) - a':cif oef;0if;('kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf? [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;ñTeMf um; rIOD;pD;Xme)? OD;vSjrifh«OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)taumufcGef»-a':auoDOD; (FASHION HAPPY)? Mr. Ian Grist - a':cifolZmOD;(acwå-zdvpfydkif Edkiif H)wdkY\zcifaus;Zl;&Sif OD;ausm'f ifonf 7-1-2017 &uf (paeaeU)? eHeuf 08;05em&DwGif uG,v f Geo f Gm;aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pfol rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &Srf;jynfe,f(usdKif;wHk) opfawm0efxrf;rsm;ESifhrdom;pkrsm;

txl;aus;Zl;Oyum&wif&Sdjcif; OD;0if;Edkif AdkvfBuD;(Nidrf;) touf (80)

6-1-2017&uf (aomMumaeU)wGif uG,fvGefoGm;aom OD;0if;Edkif AdkvBf uD;(Nidr;f )\ ema&;udpöt00udk tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnDaqmif&u G f ay;cJhMuaom jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS t&m&SdBuD;rsm;ESifh wyfzGJU0ifrsm;? ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS t&m&SdBuD;rsm;ESifh wyfzGJU0if^rdom;pkrsm;? Xmeqdkif&m t&m&SBd uD;rsm;ESihf 0efxrf;rsm;? vluk, d w f kdiv f ma&mufíaomfvnf;aumif;? w,fvzD ke;f jzifq h ufo, G af r;jref;í aomfvnf;aumif; tm;ay;ESpo f rd phf um; ajymMum;Muolrsm; yDwdukokdvfvlrIulnDa&;toif;0ifrsm;? ema&;odkU vdkufygykdUaqmifMuolrsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk rdom;pkrS txl;aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmf'if

touf (93)ESpf a'gufwmnDnDausmf (ñTefMum;a&;rSL;csKyf? opfawmOD;pD;Xme)a':cifoef;0if;('kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf? [dkw,fESichf &D;oGm; ñTeMf um;rI OD;pD;Xme)wdkY\ zcifBuD; OD;ausmf'ifonf 7-1-2017 &uf(reufydkif;) wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;0if;aqG-a'gufwmjrwfoDwmjrihf Win & Win Group of Companies

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmf'if(xm;0,f) taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;) touf (93)ESpf

o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? opfawmOD;pD; Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmfESihfZeD; a':cifoef;0if;('kwd, ñTefMum;a&;rSL;csKyf [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme)wkdY\ zcifjzpfol OD;ausmf'ifonf 7-1-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;nDnDatmif? OD;0PÖarmif PACIFIC TIMBER ENTERPRISE CO., LTD

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmf'if

touf(93)ESpf a'gufwmnDnDausmf? nTefMum;a&;rSL;csKyf? opfawmOD;pD;Xme\ zcifjzpfol OD;ausmf'ifonf 7-1-2017 &uf eHeufwGif &efukefNrdKUü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

TNC(The Nature Conservancy)and RECOFTC (the Center for People and Forests)Myanmar Offices

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':pef;pef;at;

jyifOD;vGifNrdKU? r[mtHhxl;uHombk&m; a*gyutzGJU? wGJzuftwGi;f a&;rSL; OD;rsK;d BudKif\ZeD; a':rsK;d rsK;d cdki\ f zcif OD;cifarmifñGefU touf(77)ESpfonf 6-1-2017&ufwGif &efukefNrdKUü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&onfhtwGuf usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& ygonf/ a*gyutzGJUESifh0efxrf;rsm; r[mtHhxl;uHombk&m;? jyifOD;vGif

OD;cifarmif&D(tNrJwrf;twGif;0ef)o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme-a':Or®mudk\ rdcifjzpfol a':pef;pef;at;onf 9-1-2017&uf? eHeufydkif;wGif &efukefNrdKUü uG,fvGefaMumif; od&Sd&yg ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ñTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm; opfawmOD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;

(8)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif; a'gufwmat;at;&D(urm0uf) (11-1-2009)-(11-1-2017)

nDrav;? arcspf aysm&f Tirf I? om,mrItaygif;eJYjynfhpHkwJh rdom;pkb0av;xJu xm0& xGucf GmoGm;wm 11-1-2017 &ufqkd&if (8)ESpjf ynfhcJhayr,fh twlwuG vufwGJcJhMuwJhrdom;pkb0&JU cspfcifMuifemrI? aysmf&TifrI? odwwf ,k, cspfcifwwfrIawGudk wpfoufvHk;xm0&owd&aerSmyg/ aeYpOf? vpOf? ESpfpOf jyKjyKorQukokdvfaumif;rIt00udk jrihfjrwfwJhbHkb0rS om"ktEk arm'emac:qdkNyD; at;csrf;rItaygif;eJYjynfhpHkygap/ udkudk? &J&J? jynfhjynfh ESpfzufrdb? armifESr? rdom;pkrsm;

c&pfawmfütdyfaysmfjcif; a':cifcif,k(c)Lorna Firth touf(76)ESpf txu(2)? prf;acsmif;ESihf txu(1)? '*H(k uefawmhcq H &mrBu;D ) Diplomatic School-Yangon (q&mra[mif;) 0g;c,frNrdKUae (tNidr;f pm; ta&;ydkirf if; OD;bdk;ab-a':pdr;f Ek)wdkU\cspv f SpGmaom orD; acR;r? (yef;waemfOD;at;armif-a':cifpdef)?(a':wifjr-w&m;olBuD; OD;pdefaz)? (a':wif Munf)? a':ode;f <u,f-( ICS OD;tke;f armif)?a'gufwm a':wifrkd;a0-OD;wifOD;(NLD)? (OD;atmif&eSd )f -a':wifvSwkdU\nDr?wl?wlr20wdkY\ta':? &efukeNf rdKU? OD;0dpm&tdr&f m? wdkuf 19? tcef; 10ae (OD;vSatmif-tNidrf;pm; 'kwdkif;tcGefOD;pD;rSL;? jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD; Xme)\cspv f pS mG aomZeD;?a':cifpy,fatmif(c)Sylvia- Capt Ruto T Mendoza (Philippines)? OD;rif;vSatmif(c)Kevin-a':eefUcifcifav;(Ex.U.S.Embassy)(USA)? a':cifeHUomatmif (c) Caroline (c)cspfoJ-Mr Rogerio Simoes (Australia)wdkU\ cspfvSpGmaomrdcif? ajr; 10a,muf? jrpfoHk;a,mufwdkU\tbGm;onf 8-1-2017&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 4;30 em&DwGif A[dk&pf nfaq;½HkwGif c&pfawmfütdyaf ysmo f Gm;ygojzifh 12-1-2017&uf (Mumo yaw;aeU) nae 3em&DwiG f a&a0;c&pf,mef *dkP;f aygif;pHk O,smOfawmfü 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefol tm; &nfpl;í 14-1-2017&uf(paeaeU) eHeuf 9em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd OD;0dpm& tdr&f m "r®m½Hkü &ufvnfqGr;f auR;tm;vnf;aumif;? 16-1-2017&uf(wevFmaeU) eHeuf 6;15em&DwGif St.John bk&m;&Sdcdk;ausmif;? AdkvfqGefyufvrf;ü rpäm; w&m;awmfjrwfESihf qkawmif;yJGtm;vnf;aumif; <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pkk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

a':cifcif,k(c)Lorna Firth touf(76)ESpf

txu(2)? prf;acsmif;ESihf txu(1)? '*H(k uefawmhcq H &mrBu;D ) Diplomatic School-Yangon (q&mra[mif;)

MopaMw;vsEkdiif H? Perth NrdKUae (Mr. Nelson Firth-Mrs.Bella Firth)wdkU\orD;BuD;? (Mr. Lorence Firth )- Mrs.Patsy(UK) wdkU\nDr? a':wifrmjrifh(c)Margaret -OD;oef;xGe;f (Australia)?a':wifrm,k(c)Louisa -OD;Bengy Seikku (Australia)?a':wifrmvm(c) Patricia Baby-OD;nDnDBudKif(Australia)wdkU\tpfr? wl?wlr &Spa f ,mufwkdU\ ta':? &efukef

NrdKU? OD;0dpm&tdr&f m? wdkuf 19? tcef; 10ae (OD;vSatmif-tNidr;f pm; 'kwkdi;f tcGeOf D;pD;rSL;? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme)\ cspfvSpGmaomZeD;? a':cifpy,fatmif(c) Sylvia- Capt Ruto T. Mendoza (Philippines)? OD;rif;vSatmif(c)Kevin-a':eefUcifcifav; (Ex.U.S. Embassy)(USA)? a':cifeUH omatmif(c)Caroline(c)cspo f -J Mr Rogerio Simoes (Australia) wdkU\ cspv f SpmG aomrdcif?ajr; 10a,muf? jrpfoHk;a,mufwkdU\tbGm;onf 8-1-2017&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 4;30 em&DwGif A[dk&pf nfaq;½HkwGif c&pfawmfü tdyaf ysmo f Gm;ygojzifh 12-1-2017&uf (Mumoyaw;aeU) nae 3em&DwGif a&a0;c&pf,mef *dkPf;aygif;pHk O,smOfawmfü 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 1 em&D wGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-1-2017&uf(paeaeU) eHeuf 9em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd OD;0dpm&tdrf&m "r®m½Hkü &ufvnfqGrf;auR;tm; vnf;aumif;? 16-1-2017&uf(wevFmaeU)eHeuf6;15em&DwGif St.John bk&m;&Scd kd;ausmif;? Adkvq f Geyf uf vrf;ü rpäm;w&m;awmfjrwfESihf qkawmif;yJGtm;vnf;aumif; <ua&mufMuyg&efzdwfMum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pkk

touf (83)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':pef;pef;at; touf (83)ESpf

OD;cifarmif&D(tNrJwrf;twGif;0ef)o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme-a':Or®mudk\ rdcifjzpfol a':pef;pef;at;onf 9-1-2017&uf? eHeufydkif;wGif &efukefNrdKUü uG,fvGefaMumif; od&Sd&yg ojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ñTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm; opfawmOD;pD;Xme? rEÅav;wdkif;a'oBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':pef;pef;at; touf (83)ESpf

OD;cifarmif&D(tNrJwrf;twGif;0ef)o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme-a':Or®mudk\ rdcifjzpfol a':pef;pef;at;onf 9-1-2017&uf? eHeufydkif;wGif &efukefNrdKUü uG,fvGefaMumif; od&Sd&yg ojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ñTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm; opfawmOD;pD;Xme? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':pef;pef;at;(jrif;jcHNrdKU)

ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme touf (83)ESpf o,HZmwESiho f bm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;0efBuD;Xme? tNrJwrf; twGi;f 0ef (opfawm)OD;cifarmif&DESihZf eD; a':Or®mudkwkdU\rdcifonf 9-12017&uf eHeuf 5;00em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/  OD;cifarmifa&T(a&mif;^pufXmerSL;)-a':cifpdk;jrifhESifh aejynfawmf(a&mif;^puf)0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':pef;pef;at;(jrif;NcHNrdKU)

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme touf(83)ESpf o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme?tNrJwrf; twGi;f 0ef OD;cifarmif&DESihZf eD; a':Or®mudkwkUd \rdcifonf 9-1-2017&uf wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;nDnDatmif?OD;0PÖarmif PACIFIC TIMBER ENTERPRISE CO.LTD

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfrSL;BuD; qef;atmif(Nidrf;) touf (62)ESpf Munf;^14866 AdkvfrSL;BuD; qef;atmif(Nidrf;)onf 7-12017&ufwGif uGefvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ AdkvfBuD;jrifhxGef;(Nidrf;) ,cifq&mBuD; M.A-cv&(252)


Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017 0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;odef;wif (Nrdwf) rD;owfOD;pD;Xme(Nidrf;) touf(92)ESpf

OD;ausmf'if

(xm;0,f) taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;) touf(93)ESpf

o,HZmwESihfobm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme? opfawm OD;pD;Xme? ñTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmEf SihZf eD; a':cifoef;0if; ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf? [kdw,f^c&D;)wkdY\zcif OD;ausmf'ifonf 7-1-2017&ufwiG f uG,v f eG af Mumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro d m;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ausmif;tkyfBuD;ESifh0efxrf;rdom;pk jrefrmEkdifiHopfawmausmif;? jyifOD;vGifNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmf'if

(xm;0,f) taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;) touf(93)ESpf

OD;0if;odrf;(c)OD;zdk;&if

o,HZmwESihfobm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme? opfawm OD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmEf SihZf eD; a':cifoef;0if; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? [dkw,f^c&D;)wdkU\zcif OD;ausmf'ifonf 7-1-2017&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&Sd ygojzifh use&f pforl o d m;pk ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ awmifilc½dkif vufaxmufnTefMum;a&;rSL;ESifh NrdKUe,fOD;pD;t&m&dSrsm; yJcl;wdkif;a'oBuD;? opfawmOD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;armifndK

(yef;csDrif;ndK) ppfawGNrdKU touf(85)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':MuLMuL

(armfvNrdKif) touf(84)ESpf

ILBC ausmif;use;f rma&;XmerSL; a'gufwmausmr f if;\rdcifBuD; a': MuLMuL uG,v f Geo f Gm;jcif;twGuf q&mhro d m;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/ rdcifBuD; aumif;&mbHkb0rSm at;csr;f pGma&muf&dS cHpm;Edkiyf gap/ jrefrmpmXmerS q&mrrsm; ILBC

0rf;enf;aMuuGJjcif; touf(53)ESpf

(&efukef)

ILBC-Sec:5(UK) rS armifnDcefUatmif\rdcif a':oif;oif; atmif uG,fvGefoGm;jcif;twGuf nDcefUESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/ a':oif;oif;atmif aumif;&mok*wdvm;ygap/ q&mrESifholi,fcsif;rsm; Sec:5 (UK) ILBC

tedpö &[ef;'g,umBuD;

aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':wifjr

(&m-971) touf(91)ESpf

(0if;pmay) owif;pmudk,fpm;vS,f(jrpfBuD;em;) touf(76)ESpf

Aef;armfNrdKU? ppfuJuke;f &yfae(OD;pHwifh-a':apmar)wdkU\om;? jrpfBuD; em;NrdKU? acrmoD&d&yfae (OD;xGef;vdIif)-a':cif&Srf;wdkU\armif? OD;aiG-a': axG;axG;(,rkHempmay)wdkU\tpfudk? a':pkpk0if;? a':,k,k0if; (jynfe,f tm;^um)? OD;atmifEkdi0f if;-a':0if;odrhf odrhaf xG;(tru? yve-3)wdkU\ zcif? rxufxufatmif\tbdk;onf 10-1-2017&uf n 7;30em&DwGif uG,f vGefoGm;ygojzifh 11-1-2017&uf rGef;vGJ 2em&DwGif oN*KØ[fNyD; jzpfygaMumif;/ «uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 14-1-2017&uf(paeaeU) eHeuf 9em&DrS 11em&Dtxd aetdro f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&muf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifaX;(c)OD;rsdK;nGefU

a':rvSjrifh(c)rvS(yef;csD&Siv f S)\ cspv f SpGmaomcifyGe;f OD;armifnKd (yef;csDrif;ndK)onf 10-1-2017&ufwGif uG,v f Geo f Gm;aMumif; od&Sd&yg ojzifh trsKd ;om;a&;aqmif&Guo f lwpfOD;qkH;½IH;jcif;twGuf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;pHvSarmif? a':atmifodef;a0 &efukefNrdKU

a':oif;oif;atmif

NrdwNf rdKU? tv,fuRef;&yfae(OD;omrsK;d -a':oif)wdkU\om;? (OD;a&mfa':at;qdkif)wdkU\om;oruf? (a':apm&D)\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;vS jrifh-a':pef;pef;odef;? a'gufwmwifhvGif-a':eDvmodef;? Capt cifaZmf ode;f -a':arOD;cif? (OD;cifAkdvo f ed ;f )-a':cdkiZf mzl;?(OD;oD[ode;f )wdkU\zcif? ajr;udk;a,muf? jrpfajcmufa,mufwdkU\bdk;bdk;BuD;onf 9-1-2017&uf a'opHawmfcsed f eHeuf 8em&DwiG f tar&duefEkdiif H Los Angeles NrdKU aetdrüf uG,v f Geo f Gm;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? t½dk;ukef;&yfuGuf? OD;vGef;vrf;? trSwf 10ae (OD;cspf OD;aX;0if; at;)\ZeD;onf 9-1-2017&uf n (ukefoG,f^v,f,m? Nidrf;) 7em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh touf(72)ESpf 11-1-2017&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf &efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? 11em&DwiG af &a0;okomefoUkd ydkUaqmif (13)&yfuGu?f ,ó0wDvrf;? trSwf rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ 1119? av;vTm(B)ae (OD;byk-a': trIaqmiftzGJU tke;f Munf)wdkU\om;? (OD;rJ-a':r,f OD;jraz 0if)wdkU\om;oruf? a':oef;at; \cifyGef;? (OD;nGefUa0)-a':pef;pef; (vufyHpk-uif;armf) oHwGJNrdKU armf? OD;vSjrifh-a':cdkifcdkifZif? udk&J (tru-tkyf? Nidrf;) 0if;Edkif-rat;at;cdkif? udkodef;xG#f touf(90) 0if;-rtdtdrGef? udk&Jvif;Edkif-r,Of &efukefNrdKU? oefvsifNrdKUe,f? vuf ,OfMunf? armifcifaZmf(Chatrium ,ufprf;aus;&Gmtkypf k trSw(f 1)e,f Hotel)-ra[rm0if;wdkU\zcif? ajr; ajr? tv,f&Gmaus;&Gmae (OD;plumckepfa,mufwdkU\tbdk;onf 9-1- a':at;jrifh)wdkU\om;? (OD;vSaz)\ 2017&uf(wevFmaeU)n 11;30em&D nD? (OD;armifyk)\tpfukd?(a':pdecf sp)f wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-1- \cifyGe;f ?(udkoefUZif)-a':jrifhjrifhrkd;? 2017&uf(Ak'¨[l;aeU)nae 4em&DwiG f udkoef;wef-rwifvS? udkoef;Ekdifa&a0;oomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f r0g0gcdkif?rpef;pef;0if;?roDwmpef;NyD;jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm; udkatmifrsKd;Edkif? udkoef;pdk; (tJ,m; &nfp;l í 15-1-2017&uf (we*FaEG rEÅav;)wdkU\zcif? ajr;ckepfa,muf? aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd jrpf oHk;a,mufwdkU\ tbdk;onf 10-1-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf; 7em&DwGif aetdrüf uG,v f Geo f Gm;ygí auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef 12-1-2017&uf rGef;vGJ 1;30em&D zdwfMum;tyfygonf/» wGif oefvsif trdk;eDokomefodkY usef&pfolrdom;pk ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nf jzpfygaMumif; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ trSm;jyifqifcsuf (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D 11-1-2017&ufxkwf þowif; wGix f Gucf Gmygrnf/)«uG,v f Geo f ltm; pm pmrsuEf Sm(30)yg OD;aX;0if;(72) &nfpl;í 16-1-2017&uf (wevFm ESpf ema&;aMumfjimwGif (OD;rsKd ;0if;)- aeU)eHeuf 10em&DwGif &ufvnfqGr;f a':aX;aX;jrifh tpm; (OD;rsdK;0if;)- auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef a':cspfcspf0if;? OD;aZmf0if;-a':aX; zdwfMum;tyfygonf/» aX;jrifh[k jyifqifzwf½Iyg&ef/ usef&pfolrdom;pk

(>yefwefqmNrdKU) pma&;q&maumif;nGefU t,f'Dwm(jr0wDowif;pmwdkuf) jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf(Nidrf;) touf(71)ESpf

>yefwefqmNrdKUae (OD;omatmif-a':pdk;jrifh)wdkU\om;? OD;atmifcifOD; (umwGe;f taemif)-a':jrwfjrwfxif(Diana)? (OD;cifarmifMunf)-a':cif 0if;jrifhoed ;f ? (OD;ode;f )-a':cifoef;jrifh? OD;cifarmifjrifh(atmifjynfh)-a': EG,fEG,fnGefU? OD;txGwfyef-a':cifat;jrifhwdkU\armif^nD? ('g½dkufwm armif0PÖ-a':csdKcsdK&D)wdkU\tpfudk? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? e0a';vrf;? trSwf 11? wufwdk;Ek,OfuGef'dk? tcef; 2B ae a':aiG&nf(txu-1? '*kHNidrf;)\cifyGef;? a':ESif;ikH-OD;vif;xG#facgif? OD;atmifodkuf-a':olol aqG(Myanmar Kowa Co.,Ltd)wdkU\zcif? armif[ed ;f xG#;f ? armifaoG;oefU? armifaoG;opfwkdU\tbdk;onf 11-1-2017&uf (Ak'¨[l;aeU) nae 5;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-1-2017&uf (aomMumaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (&efukeNf rdKUaetdrrf S um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;armifarmifat;

touf(60)

B.Sc (Geology) MD, Grand Nectar Palace Co.,Ltd. Hello Baby Snaks

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? trSwf 109ae(OD;acgyif&m;-a':½I cse)f wd\ kY om;?OD;[kwv f idI -f a':½I&(D urÇmBuD;yG½J k)H wdkU\om;oruf? a'gufwm cif0if;Munf(MD,Ocean Glory Ltd.)\cspfvSpGmaomcifyGef;? rxufO 0wf&nf(Final Part II,UM-I)?rxufOa&T&nfwkdU\cspv f SpGmaomzcif? a': cifoef;OD;? OD;oufrif;-a':cifzkef;wifh? (a':cifcifaxG;)wdkU\nD^armif? a':aqGaqG? OD;zkrdef-a':at;at;Ek? OD;udkudkav;? a':cifoef;jrifhwdkY\ tpfudkonf 9-1-2017&uf(wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygí 13-12017&uf (aomMumaeU)eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; tod ay;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGucf Gm ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;armifarmifat;

touf(60)

B.Sc (Geology) MD, Grand Nectar Palace Co.,Ltd Hello Baby Snaks

&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?vSn;f wef;vrf;? trSwf 109ae(OD;acg uif&m;-a':½Icse)f wkYd\om;? OD;[kwv f Iid -f a':½I&D(urÇmBuD;yGJ½kH)wkYd\om; oruf? a'gufwmcif0if;Munf (MD, Ocean Glory Ltd)\ cspv f SpGmaom cifyGef;? rxufO0wf&nf Final Part II, UM (I)? rxufOa&T&nfwkdY\ cspv f SpGmaomzcif? OD;cifpk;d -a':pk;d pk;d EG,w f kYd\nD^armif? a'gufwmuku d kd axG;-a':0if;0if;jrifh? OD;csKdarmif-a'gufwmMunfMunfa0? OD;jrifhpkd;a'gufwmat;at;armfwkYd\tpfuko d nf 9-1-2017&uf (wevFmaeY)wGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 13-1-2017&uf (aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokYdykYdaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

armifNzdK;cefUausmf

a':jrifhjrifhMunf

touf(21)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (7) &yfuGuf? r[mokcvrf;? trSwf 19 ae (OD;wifxGef;)-a':cifoef;wdkU\ orD;? ('kw, d &JrSL; OD;ausmv f l? r&rf; ukef;NrdKUe,frSL;)\cspfvSpGmaomZeD;? (OD;rsdK;oef;)-a':oef;jrifh? (OD;rsdK; xGe;f )-a':eDvmwdkU\nDr? OD;rsKd ;vSa':cifcifat;? a':ESi;f ,ka0-OD;wif atmif? a':cifoufaqG-OD;aomif; pde?f OD;xifausm-f a':csKd rmat;wdkU\ tpfr? OD;atmifausmfjrifh(2nd Mate FG)-a':auZmxGe;f ?AdkvBf uD;&mjynfh armifarmif-a'gufwmoZif(o½kyjf y? aq;-1)wdkU\cspv f SpGmaomrdcif?ajr; ESpfa,mufwdkU\tbGm;onf 11-12017&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 10;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 12-12017&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 10em&DwGiaf &a0;okomefokUd ykdUaqmif rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGucf Gmyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

B.E (Mech ;) 2016-17 Batch

&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (9) &yfuGu?f yg&rD?jrpHyg,fvrf;?trSwf 40^10 (c)ae OD;aZmfaxG; (Chief Officer) - a':aX;aX;OD;wdkU\om;? ryGi0hf wf&nfaxG;(System Engineer, Virginia, USA)? a'gufwmcsdKcsdK «M.B.,B.S Im (1)»wdUk \armif? &efuek f NrdKUae«OD;wifaxG; ([oFm0wDc½dki0f ef? tNidr;f pm;)-a':wifwif»? rEÅav;NrdKU ae (OD;wifarmif)-a':cifodef;wdkU\ ajr;onf 10-1-2017&uf(t*FgaeU) nae 6;15em&DwiG f &efukeaf q;½ko H pf BuD;ü uG,v f eG o f mG ;ygaMumif;/«uG,f vGefoltm; &nfpl;í 16-1-2017 &uf(wevFmaeU)eHeuf7em&DrS 11em&D txd txufygaetdrfokdU &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg &ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

touf(66)ESpf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; tbd"Zr[m&|*k½k? tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu? t*¾r[my@dw EdkifiHawmfMo0g'gp&d,

b'´EÅtm'dpö r[max&f

oufawmf(99)ESpf? odu©mawmf(80)

rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKUe,f? uwdk;pHjyaus;&Gm? r[m&ify&d,wåpd moifwkdu\ f OD;pD;y"meem,u? "r®,kwåu d edum,-r[m&if*kdP;f \*Pm"dywd? Edkiif HawmfMo0g'g p&d,? t*¾r[my@dw? tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu? tbd"Zr[m&|*k½k b'´EÅ tm'dpö r[max&fonf (1378ckEpS f jymodkvqef; 14&uf) 11-1-2017&uf(Ak'[ ¨ ;l aeU) eHeuf 6;54em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ ½kyfuvmyfawmftm; (1378ckESpf jymodkvjynfhausmf 10&uf) 22-1-2017&uf (we*FaEGaeU)rGef;wnfh 12em&DwGif uwdk;pHjyaus;&Gmokomefü tEÅdrt*¾dpsmyeobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygí wynfo h C H mawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt kY m; taMumif;Mum;tyfygonf/ tEÅdrt*¾dpsmyeobif usif;ya&;aumfrwD

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´EÅ0dZ,

oufawmf(80)? odu©mawmf(60)

&Sr;f jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? ausmif;BuD;pk(0g;jym;)&yfuGu?f a0VK0efy&dywdåpmoif wkduf OD;pD;y"meem,u? &Srf;yd#uwfbmomjyef oHCem,utzGJUcsKyf tEkem,u? r[m*E¦0gpuy@dw? t*¾r[m*E¦0gpuy@dw? t*¾r[my@dw? usr;f jyK*E¦um&u? 0de,*½ku? urÇmAh k'b ¨ moemjyK atmufpzk'd q hf &mawmf ygarmu© a'gufwm"r®omrd\ rlvq&mjzpfawmfrlaom awmifBuD;NrdKU a0VK0efy&d,wådpmoifwkduf q&mawmfBuD; b'´EÅ0dZ, r[max&fonf (1378ckESpf jymokdvqef; 8&uf) 5-1-2017&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 4;53em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrlNyD;jzpfaMumif; q&m awmfBuD;\&yfeD;&yfa0;&Sd wynfhoHCmawmfrsm;ESihf wynfh'g,u? 'g,dumrtaygif; wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (tEdÅrt*¾dpsmye om"kuDVeobif usif;yrnfh &ufESifh tao;pdwftcrf;tem;ukd xyfrHaMunmygrnf/) q&mawmfBuD;\ wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm; c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

a':trmvGif(c) a':trm (rdw¬Dvm) touf(91)ESpf

rdw¬DvmNrdKUae (OD;bdk;nGefU-a':yk) wdkU\orD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynf NrdKU? &GmbJ&yf? *syefuGuo f pf? a&Twpf acsmif;vrf;? trSwf 20(u)ae OD;cif armifBuD; (refae*sm? ukefpnf? Nidrf;? jrefrmhrD;&xm;)\ZeD;? qvdkif;OD;pdk; vGiOf ;D (TTE-rr Nidr;f )-a':pef;?OD;rsK;d 0if;(v^xtif,m? MRTV-Nidr;f )rdkicf ifrlviG ?f qvdki;f csKcd sKv d iG (f &yuausmufrJ? rr)-a':oDwm? OD;ouf atmif('uur? Nidr;f ) - rdkipf DpDvGi?f (qvdkif;at;vGif)? qvdkif;nDnDvGif (ASTRO FACIFLC Co.,Ltd.)-a': arT;arT;0if;? OD;pdk;ydkif(&Jtkyf? NrdKUe,f rSL;½Hk;? vm;½Id;)-rdkifolZmvGif(aq;½Hk BuD;? jynfNrdKU)? qvdki;f rsK;d jrifv h iG w f k\ Yd rdcif? ajr; 11a,muf?jrpfig;a,muf wdkU\tbGm;onf 10-1-2017&uf nae 5;30em&DwGif jynfNrdKU atmif aZmfOD;aq;½Hkü uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 12-1-2017&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif oN*KØ[frnfjzpfyg aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[ rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;rdk;atmif

DIGITAL CLASSIC PHOTO LAB&STUDIO B.E (E.P) 1996

touf(46)ESpf

&efukeNf rdKU?prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreD uke;f awmif&yfuu G ?f r[mabm*vrf;? trSwf 10ae OD;at;0if;-a':cif oef;0if;wdkU\om;? OD;BuD;pde-f a':vS MunfwkdU\om;oruf?a':cif0if;0if; a&T\cifyGef;? armifatmifaZNzdK;(2nd M.B aq;wuúokdvf 1)? rat;rGepf H ('kwd,wef;? tru-10? '*kH)wdkU\ zcifonf 11-1-2017&uf (Ak'¨[l; aeU) eHeuf 7em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 13-1-2017&uf (aomMum aeU) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef okdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg aMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGifxGufcGmygrnf/) «uG,fvGef oltm; &nfpl;í 17-1-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':ÓaPoD

oufawmf(62)ESpf? odu©mawmf(38)0g

ucsijf ynfe,f?jrpfBuD;em;NrdKU?,kZe&yfuGu?f orda'¨g', oDv&SifpmoifwdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,uq&mBuD; a': ÓaPoDonf 4-1-2017&ufwGif b0ewfxHysHvGefawmf rloGm;aMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;r[moa&pnfolausmf0if;(Nidrf;)(a':pef;pef;&D) rdom;pk

OD;pHa&Tabmf(rif;jym;)

touf(75)ESpf OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? opfawmOD;pD;Xme

&ckid jf ynfe,f? aygufawmNrdKUe,f? vufr,maus;&Gmae (OD;omausm-f a':jr'gjzL)wkY\ d om;? (OD;armifbñGeY-f a':rpdeñ f GeY)f wkY\ d om;oruf? a': omOD;jzL\armif? OD;armifpHausmf\nD? a':raomif;ñGefY\cspfvSpGmaom cifyGe;f ? OD;OD;xGe;f armif(opfawmOD;pD;Xme)-a':a0vSjzL(use;f rma&;OD;pD; Xme)?a':rjroef;(opfawmOD;pD;Xme)-OD;ausm0f if;rif;(opfawmOD;pD;Xme)? a':at;jrcif? a':aX;aX;(uxdu? Oya'ynmXme? '*kHwuúokdvf)? wyfMuyfBuD;pma&; rsK;d rsK;d -a':MunfMunf? a':rk;d rk;d (tvjy)-OD;armifvS qef;(opfawmOD;pD;Xme)wkdY\zcif? ajr;av;a,mufwkdY\tbkd;&Sifonf 11-1-2017&uf (Ak'¨[l;aeY)rGe;f vGJ 1;35em&DwGif r*Fvm'kHNrdKUe,f wyfr awmftonf;aq;½kHBuD;ü uG,v f Geo f Gm;ygí 13-1-2017&uf (aomMum aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif trSwf(1)wyfrawmfaq;½kHBuD;(ckwif-1000) Nidrf;at;Z&yfrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[fygrnf/ (trSwf 347? aZmwdu 2vrf;?ausmufa&wGi;f &yfuGu?f ajrmufOuúvmyNrdKUe,f&Sd aetdrf rSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk tv’m[foQifjrwftrdeUf awmfcH,ljcif; Ismil Faisal (c)

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

Akhai Co.,Ltd-KARACHI PAKISTAN

(awmifBuD;) touf(80)

OD;atmifrdk;

touf(48)ESpf

txu(1)'*kHausmif;om;a[mif; &efukeNf rdKU? trSwf 26? 101vrf;ae (OD;armifarmif)-[m*sDra':cifcifa&T (c) zmwrmbDbDyaw;vfwkdU\om;? ygupöwefEdkifiH? u&mcsDNrdKUae Ammna \cifyGef;? HAWA.I.F \ cspfvSpGmaomzcif? a':cifpyÜm,f armifarmif?a':cifESi;f qDarmifarmif(OD;vif;azcif)?a':cifrOÆLarmifarmif[m*sD OD;&JxG#fwdkU\armif? ([m*sD OD;xdef0if;) - a':oEÅmausmhwdkU\ armif? jynfhazcif? cifjrwfEdk;xG#f? ,rif;xde0f if;? aZmfazcif? cdkirf kd;aZmf wdkU\OD;av;onf 9-1-2017&uf (wevFmaeU) n 7;15em&DwGif ygupöweftcsdef? u&mcsDaetdrfwGif tv’m[foQifjrwftrdeUf awmfcH,loGm; ygí 10-1-2017&ufwGif u&mcsD NrdKU ubm&fpwefü 'gzemNyD;pD;yg aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwf o*F[wdkUtm; taMumif;Mum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

a':&if&ifaiG

(Helen Saw Nann)

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 33vrf;? trSwf 107 ('kwd,xyf) ae (a'gufwmapmeef;-a':oef;wif) wdkU\orD;? «OD;armifarmifat; (nTef Mum;a&;rSL;? Nidrf;? a&eH^"mwk? pDrH f SpGm a&;&mXme? ,cif P.I.C)»\cspv aomZeD;? a'gufwmOD;cifjrifhatmifa'gufwma':cifat;pD(Los Angeles NrdKU? U.S.A)?OD;rif;pD-a':oDwmxGe;f (Los Angeles NrdKU? U.S.A)? (OD;ÓPf rsK;d pD)? Mr. Abraham-a':oif;oif; pD(United Nations, NewYork)? a': cifrsKd;pDwdkU\rdcif? armifxl;jrwf@ Nick ? armifxGef;rif;pD(c)xGef;rif; jrwf? rarpDxGef;? rat;pDxGef;wdkY\ bGm;bGm;onf 10-1-2017&uf (t*FgaeU)wGif tar&duefjynfaxmifpk Los Angeles NrdKU&Sd aetdrfwGif c&pf awmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh &yfa0; &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk


Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017

yk*Ha'o&Sd tmeE´mbk&m;yGJawmfodkY a'ocHaus;&Gmrsm;rS ½dk;&maygif;rdk;vSnf;rsm;jzifhvma&muf &Jol&atmif(anmifOD;) anmifOD; Zefe0g&D 11 yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIa'oü vjrwfjymodktcsdeftcgwGif ESpfpOfusif;y jyKvkyfNrJjzpfonfh tmeE´mbk&m;BuD;\ Ak'¨ylZed,yGJawmfBuD;udk ,cifESpfrsm; enf;wl yGaJ ps;wef;cif;usif;í aysmfy&JG iT yf rJG sm;ESit hf wl pnfum;odu k Nf rdKufpmG usif;yvsuf&Sdonf/ yk*Ha'otwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;onf bk&m;yGJawmfodkY ½dk;&mrysuf aygif;rdk;vSnf;rsm;jzifh vma&mufMuNyD; tmeE´mbk&m;BuD;\ t&yfav;rsufESm&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;? uGif;jyifajrvGwfrsm;ü ,m,DwJrsm;xdk;í csufjyKwfpm;aomufum aexdkifvsuf&Sdonf/ tqdkyg aygif;rd;k vSn;f rsm;tzGo UJ nf vqef; 7 &uf? 8 &ufuwnf;u bk&m;yGaJ wmfoYkd a&muf&SdaeMuNyD; jymodkvjynfhaeY qGrf;oydwfvkH;qufuyfvSL'gef;yGJwGif ¤if;wdkY\ v,f,mpdkufcif;rsm;rS xGuf&Sdonfh oD;ESHtrsKd;rsKd;udk bk&m;BuD;tm; uyfvSLylaZmfNyD;rS jyefvnfxGufcGmrnfjzpfaMumif; od&onf/ jynfwGif;jynfyc&D;oGm;{nfhonfrsm;ESifh "mwfykHynm&Sifrsm;uvnf; tqdkyg aygif;rdk;vSnf;tzGJUrsm;\ toGm;tjyefc&D;ESifh ½dk;&m"avhp½dkufrsm;udk pdw0f ifwpm; vma&mufavhvm rSww f rf;wifvsuf&MdS u&m yk*aH 'oc&D;oGm; vkyfief;zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf qGJaqmifrIwpfckjzpfvsuf&SdaMumif; od& onf/

, aeY

rm wd um

jrefrmEdkifiHtajcjyK EdkifiHwumoHwrefrsm;tzGJU armifawma'otwGif; uGif;qif;avhvm

pm - 9

tar&duefESifh ruúqDudkMum; wnfaqmuf rnfh wHwdkif;BuD;\ oufa&mufrIrsm; pm - 11

2017 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ Zefe0g&D 14 &ufpwifrnf pm - 14

rdk;onf;xefNyD; a&epfjrKyfrIaMumifh aetdrftcsKdU ajymif;a&TUae& eef;om&D-xdef0if;(jyef^quf) weoFm&D Zefe0g&D 11 weoFm&Dwkdif;a'oBuD; weoFm&DNrdKUe,fwGif Zefe0g&D 7 &ufrSpí rdk;onf;xefpGm tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh Zefe0g&D 10 &uf naeydkif;rSpwifum a&epfjrKyfcJhojzifh acsmif;vrk&GmrS tdrfaxmifpk 57 pkrS vlOD;a& pkpkaygif; 298 OD;wdkYudk acsmif;vrkaus;&Gm "r®&u©dwbkef;awmfBuD; ausmif;odYk odecf eG ;f aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;jrwfaZmfEiS hf &mtdrfrSL;rsm;? wyfrawmfom;rsm;ESifh tjcm;vlrIa&;

tzGJUrsm;yl;aygif;vsuf ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;cJh&onf/ tvm;wl odefcGef;aus;&Gmtkyfpk-wmyvyfaus;&GmrS vlaetdrf ckepfvkH;üvnf; a&rsm;0ifa&mufvsuf&Sd aMumif; od&onf/ tqdyk g jrpfa&BuD;rIjzpfymG ;aomae&mudk ,aeY eHeuf 7 em&Du weoFm&DNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;vTrf;rdk;atmif? NrdKUr&Jpcef;rSL;ESifh Xme qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u ulnDaqmif&Gufay;cJhMuNyD; vlESifh tdrfarG;wd& ämefrsm; xdcdkuf'Pf&m&rI? aoqkH;rI r&SdaMumif; od&onf/

&efukefNrdKU bwfpfum;vdkif;rsm; pepfopfjzifh pwifajy;qGJrnfh &ufowåywftwGif; yg0ifunl aD y;rnfh apwemh0efxrf;rsm; zdwaf c: n

qkESif;vJh

&efukef Zefe0g&D 11 &efukefNrdKU ü ,ckESpf Zefe0g&D 16 &ufrS pwifum NrdKU jybwfpfum;vdkif;rsm; pepfopfjzifh pwifajymif;vJajy;qGJrnfjzpf&m trsm;jynfol\ tcuftcJrsm; udk yg0ifun l aD qmif&u G af y;rnfh apwemh0efxrf;rsm;udk &efuek w f ikd ;f a'oBuD; o,f,yl aYkd qmifa&; BuD;MuyfuyG u f rJ t I mPmydik t f zGu UJ zdwaf c:vsuf&adS Mumif; od&onf/ tqdkyg o,f,lydkYaqmifa&;BuD;MuyfuGyfuJrItmPmydkiftzGJUu pDpOf aqmif&Gufvsuf&Sdonfh &efukefbwfpfum;0efaqmifrIrS Zefe0g&D 16 &uf ,mOfvdkif;rsm; pmrsufESm 5 aumfvH 5 c


Mal 12 1 17