Page 1

Nidrf;csrf;pGmaeEdkifatmif tm;xkwf þavmuü &efwrYkH jl cif;jzifh xd&k efwo Ykd nf rnfonft h cgrQ rNidr;f uke?f &efwrYkH rl onf;cHjcif;jzifo h m &efwo Ykd nf Nidr;f uke\ f / vlYabmifavmuü xm0&rSefuefaeaom "r®wmoabm wpfckjzpfí ab;&efr&Sd aevdkolrsm;? BuHKawGUae&onfh&efukd ajyNidrf;vdkolrsm;onf &efr&Sdatmifaejcif;jzifh Nidrf;csrf;pGm aeEdik af tmif tm;xkwMf u&rnfjzpf\/ ,ru0*f("r®y'-5)

&cdkifjynfe,ftwGif; vkHNcHKa&;qdkif&maqmif&Gufxm;&SdrI tajctaeESifh ywfoufonfh tpnf;ta0;usif;y EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf wufa&muftrSmpum;ajymMum;

a':atmifqef;pkMunf wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ aejynfawmf Mo*kwf 9 &cdik jf ynfe,ftwGi;f vkNH cHKa&;qdik &f maqmif&u G x f m;&Srd t I ajctaeESihf ywfouf tpnf;ta0;odYk jynfaxmifp0k efBuD; 'kw, d Adv k cf sKyfBuD; ausmfaqG? 'kw, d onfh tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmf Adv k cf sKyfBuD; pde0f if;? 'kw, d Adv k cf sKyfBuD; &Jatmif? OD;ausmfwifah qG? OD;ode;f aqG? or®wtdrfawmftpnf;ta0;cef;rüusif;y&m EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a'gufwm0if;jrwfat;? pmrsufESm 3 aumfvH 1 f

&cdik jf ynfe,ftwGi;f vkNH cHKa&;qdik &f maqmif&u G x f m;&Srd t I ajctaeESihf ywfouf onfh tpnf;ta0;usif;ypOf (owif;pOf)

&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUu aMunmcsufwpfapmif xkwfjyef &cdkifjynfe,ftwGif; EdkifiHom;pdppfa&;vufrSwfjyKvkyfjcif;udpörsm;udk 1982 EdkifiHom; Oya'ESifhtnD xda&mufjrefqefpGm aqmif&GufEdkifa&; jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY wdkufwGef;wifjy taumiftxnfazmfaqmif&GufrnfjzpfaMumif; tqdkygaMunmcsufwGif azmfjyxm; aejynfawmf Mo*kwf 9 &cdik jf ynfe,f armifawm? bl;oD;awmifEiS hf &aohawmifNrdKeU ,frsm;wGif vuf&dS jzpfay: aeaom tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;ESifhpyfvsOf;í &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUu aMunm csuf trSwf 1^2017 udk Mo*kwf 8 &ufpGJjzifh xkwfjyefvdkufaMumif; od&Sd&onf/ tqdkygaMunmcsufwGif &cfdkifjynfe,f armifawmawmifydkif;wGif tjypfrJhonfh awmif,mvkyfudkifaeaom udkif;BuD;(NrdK) aus;&Gmom;rsm;udk aoewf? "m; vufeuf rsm;jzifh &uf&ufpufpufowfjzwfrIrsm;tay: tMurf;zufwdkufcdkufrItjzpf owfrSwf aMumif;? udkif;BuD;aus;&GmwGif Mo*kwf 5 &ufupNyD; vkHNcHKa&;&Juif;pcef; zGifhvSpfxm;&Sd

Edkifa&; pDpOfaqmif&GufNyDjzpfaMumif;/ &aohawmifNrdKUe,f atmufeef;&maus;&Gmü vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;tm; rlqvif vltkyfpkrS twif;0ifa&muf0dkif;0ef;onfhjzpfpOfESifh wpfqufwpfpyfwnf; pdk;&drf aMumifhMupdwfjzifh apwDjyifaus;&GmodkY aus;&GmtoD;oD;rS ajymif;a&TUvmaom jynfol vlxkudk rdrdwdkY\ rl&if;ae&yfrsm;odkY jyefvnfoGm;vmaexdkifEdkif&eftwGuf cRwfjyif&Gm? ydawmufNrdKif&Gm? jyif&Snf&Gm? aygufyif&if;&GmwdkYü vkHNcHKa&;uif;pcef;rsm; tcdkiftrm csxm;NyDjzpfaMumif;? rdrdwdkYae&yfudk pGefYcGmcJh&ygu usL;ausmf0ifa&mufaexkdifolrsm; pmrsufESm 3 aumfvH 5 u

armifawm? bl;oD;awmifESifh &aohawmifNrdKU e,frsm;wGif vIyf&Sm;aeaom tMurf;zuf tzGJU0ifrsm;udk azmfxkwfNyD; tMurf;zufwdkufzsufa&; Oya't& ta&;,lay;&eftqdk trsKd;om;vTwaf wmfü wifoiG ;f pmrsufESm - 8


Mumoyaw;? Mo*kwf 10? 2017

vkdvQifvkdovkd rvkdvQif rvkdovkd armifawma'ojzpfpOfonf vlom;rsKd;EG,ftm; qefYusifonfh &mZ0wfrI (Crimes against humanity) vkH;0r[kwf/ armifawma'ojzpfpOfwiG f vlrsKd;wk;H owfjzwfoefpY ifjcif; (Ethnic cleansing ) [k ,lqEkdifonfh taetxm;vkH;0rawGU&Sd/ vlrsKd;^ bmomtkypf w k pftyk pf t k m; yx0De,fajrwpfcrk S z,f&mS ;&eftwGuf &nf&G,fcsuf&SdpGm rl0g'a&;qGJcsrSwfí usihfokH;aqmif&Gufjcif;rsKd; vkH;0r&Sd/ armifawma'ojzpfpOfwGif vlrsKd;wkH;owfjzwfjcif; (Genocide) jzpf&yfrsKd; vkH;0rawGU&Sd[laom t"duawGU&Sdcsuf rsm;ESihftwl armifawma'opkHprf;ppfaq;a&; aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmonf EkdifiHawmfor®wxH 31-1-2017 &ufaeY ta&muf wkduf½dkuftpD&ifcHwifjy&ef owfrSwfxm;onfh&ufudk ausmfvGefí ajcmufvausmfcefYMumjrihfNyD;aemuf rMumao;rD&ufykdif;wGif wifjyEkdifcJhNyDjzpfonf/ Mumjrihf&onfhtaMumif;&if;rSmvnf; ukvor*¾ vlYtcGihf ta&;qkid &f m r[mrif;BuD;½k;H u b*Fvm;a'h&EfS idk if o H Ykd a&muf&adS eaom armifawma'orS rlqvifrsm;tm; awGUqkHar;jref;rIrsm;jyKvkyfNyD; tpD&ifcHpmxkwfjyefvmonfhtcg tpD&ifcHpmygazmfjycsufjzpf&yf rsm; rSefuefrI&Sd^r&Sd? ukdufnDrI &Sd^r&Sd armifawma'ookdYxyfrH uGif;qif;ppfaq;jcif;? b*Fvm;a'h&Sf&Sd 'ku©onfpcef;rsm;ta&muf oGm;a&mufppfaq;ar;jref;&jcif;? w&m;a&;vrf;aMumif;t& w&m;pGJqkdEkdifaMumif; aumfr&Sifu urf;vSrf;cJhrItay:wkHYjyefvm rnfhtajctaersm;ukd apmihfqkdif;ae&jcif;aMumihf tpD&ifcHpm wifjy&ef owfrSwf&ufxufaemufuscJh&jcif;jzpfonfhtavsmuf ydkrkdí NyD;jynfhpkHpGm wifjyEkdifcJhonf[kvnf; qkd&rnfjzpfonf/ ukvor*¾vlYtcGihfta&;qkdif&m r[mrif;BuD;½kH;\ tpD&ifcHpm wGif armifawma'otMurf;zufwkdufckdufrIjzpfpOfrS tMurf;zuf tzGJU0ifrsm;u vkHNcHKa&;&JwyfzGJU0ifrsm;? a'ocHwkdif;&if;om;rsm;? rlqvifaus;&Gmom;rsm;ukd &uf&ufpufpufwkdufckdufowfjzwfrI? Ncdr;f ajcmufrrI sm;? tMurf;zufoifwef;ay;rIrsm;ukd azmfjyjcif;rjyKbJ rSed af zsmufxm;cJo h nf/ Ekid if aH wmftpk;d &u jyKvkyaf y;aeonfh a'o zGHU NzdK;a&;ESihf ulnDaxmufyHhrIrsm;ukd tav;xm;azmfjyjcif;rjyKbJ e,fajrwnfNidrfat;csrf;a&;ESihf w&m;Oya'pkd;rkd;a&;twGuf vkNH cHKa&;wyfz0UJG ifrsm;\ aqmif&u G rf rI sm;ESiyfh wfoufírl Ekid if w H um rS txiftjrifvGJrSm;atmif ykHBuD;csJUykHazmfcJhonf/ xkdYjyif armifawma'owGif vlenf;pkjzpfonfh a'ocHwkdif; &if;om;rsm;\ oabmxm;rsm;? ajzqkdcsufrsm;ukd tav;xm; xnfhoGif;pOf;pm;azmfjyjcif;vnf; rjyKcJhay/ vuf&t dS ajctaewGirf l a'ocHwidk ;f &if;om;rsm;rSm tMurf;zuf wkdufckdufowfjzwfcH&rI? vltkyfpkrsm;jzihf wkdufckdufrIrsm;aMumihf vkHNcHKa&;t&pkd;&drfum &GmvkH;uRwfae&yfukdpGefYcGmwdrf;a&SmifrIrsm; jzpfay:cJ&h onf/ &uf&ufpufpuftowfc&H onfh wkid ;f &if;om;rsm;rSm vufeufukdifaqmifxm;olrsm;r[kwfbJ trsKd;orD; BuD;^i,frsm; tygt0if tjypfrJholrsm;omjzpfMuonf/ þonfrSm tpGef;a&muf tMurf;zuform;wkdYu a'ocHvlenf;pk wkdif;&if;om;rsKd;EG,fwkdY tay: usL;vGefaom vlom;rsKd;EG,ftm;qefYusifonfh &mZ0wfrI (Crimes against humanity) yifjzpfonf/ vlrsKd;wk;H owfjzwf oefpY ifjcif; (Ethnic cleansing ) vnf;jzpfonf/ vlrsKd;^bmom tkypf w k pftyk pf t k m; yx0De,fajrwpfcrk S z,f&mS ;&eftwGuf &nf&, G f csuf&Sd&Sd aqmif&Gufaejcif;vnf;jzpfonf/ vlrsKd;wkH;owfjzwfjcif; (Genocide) jzpf&yfvnf;jzpfonf/ tajctjrpfr&Sad om tcsuftvufrmS ;? owif;rSm;rsm;tay:wGif tajccHum us,fus,favmifavmifpGyfpGJykHBuD;csJU 0g'jzefYwwfol vlUtcGifhta&;trnfcH tzGJUtpnf;rsm;ESihf usihf0wfukd a&vJykqkd;vkd oabmxm;ol jynfyrD'D,mwcsKdUwkdY onfwpfcgvnf; ESmap;csif a,mif aqmifaejyefavNyD/ /

rauG;c½dkifOya'½kH;ESifh rauG;NrdKU e,fOya'½kH; taqmufttkHopfzGifh aejynfawmf Mo*kwf 9 jynfaxmifpak &SaU ecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD; onf rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm atmifr;kd ndK? wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD; Oya'csKyf wdkYESifhtwl Mo*kwf 7 &ufu rauG; c½dik Of ya'½k;H ESihf rauG;NrdKeU ,f Oya'½k;H taqmufttkHopfzGifhyGJ tcrf;tem; odkY wufa&mufonf/ zGifhyGJtcrf;tem;wGif taqmuf ttkHESifhpyfvsOf;í atmifya'om ukrÜPDrS wm0ef&Sdolrsm;u&Sif;vif; wifjyNyD; ½kH;zGifhyGJESifh pyfvsOf;í wdkif; a'oBuD;Oya'csKyfu &Sif;vif;ajym Mum;onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk a&SUae csKyf? rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf ESifh rauG;wdkif;a'oBuD; Oya'csKyfwdkY u taqmufttkHopfudk zJBudK;jzwf í zGifhvSpfay;cJhonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpka&SUae csKyfu rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd Oya't&m&Sdrsm;ESifh awGUqkHí w&m; pD&ifa&;u@ wdk;wufajymif;vJa&;

twGuf oufqdkif&mtzGJUtpnf; rsm;tvdu k f ajymif;vJa&;vkyif ef;rsm; udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? rdrdwdkY Oya'½kH;rsm;rSmvnf; w&m;pD&ifa&; u@ wd k ; wuf a jymif ; vJ a &;wG i f t"duusonfh tcef;u@rS yg0ifyg aMumif;? odkYjzpfí rdrdwdkY Oya't&m&Sd 0efxrf;rsm;taejzifh rdrw d \ Ykd vkyif ef;

aqmif&Gufcsufrsm;udk wdk;wuf aumif;rGefatmifaqmif&Guf&mwGif jywfom;cdik rf maom pdwx f m;rsm;xm; &Sd&efvdkygaMumif;? Oya't&m&Sdrsm; taejzifh w&m;rQwonfh w&m;pD&if a&;pepfjzpfxGef;a&;? t*wduif;&Sif; onfh t&m&Srd sm;jzpfa&;? t&nftaoG;? t&nftcsif;&So d nfh wm0ef,rl &I o dS nfh

t&m&Sdrsm;jzpfa&; BudK;pm;Mu&efvdk aMumif;? Oya'ESit hf nD rSerf eS u f efuef aqmif&Gufjcif;jzifh jynfolutod trSwfjyKonfh ,kHMunftm;udk;onfh Oya't&m&Sdrsm;? Oya'½kH;rsm;jzpf atmif BudK;pm;Mu&efrmS Mum;cJah Mumif; od&onf/ (owif;pOf)

tdrfokH;qdkvmESifh ZD0avmifpmokH; pGrf;tm;jr§ifhrD;zdkrsm; ay;tyfyGJusif;y aumvif; Mo*kwf 9 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,f &Srf;uvkH;aus;&Gmtkyfpk uRef;uvkH; aus;&GmrS a'ocHjynfolrsm;tm; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU tpDtpOfjzifh uomc½dik f aumvif;NrdKeU ,f opfawmOD;pD;XmerS jzefaY 0onfh &moDOwkajymif;vJ rIavQmhcsa&; taxmuftuljyK tdrfokH;qdkvmtpHk 30 ESifh ZD0avmifpmokH; pGrf;tm;jr§ifhrD;zdk 75 vkH;ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk Mo*kwf 8 &ufu usif;ycJh onf/ tcrf;tem;udk wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfOuú| OD;oef;ESihf aumvif;NrdKeU ,f vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;ausmf0if;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;wuf a&mufcJhMuonf/ tqdkyg tdrfokH;qdkvm\wefzdk;rSmaiGusyf ig;odef;cefY? ZD0 avmifpmokH;pGrf;tm;jr§ifhrD;zdkrSm aiGusyfig;aomif;cefY&SdaMumif; od&onf/ at;at;jrifh (jyef^quf)

a&T ? aiG ? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) &efuke f 16 yJ& nf &efukef 15 yJ& nf rEÅav; 16 yJ& nf

wpfusyfom; usyf 908000 wpfusyfom; usyf 854600 wpfusyfom; usyf 908000

pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;) atmufwd ef; 92 atmufwdef; 95 y&DrD,H'DZ,f

650^670 usyf (vufvDaps;) 655^675 usy f (vufvDaps;) 710^715 (vufvDaps;) 670^690 (vufvDaps;)

Myanma Alinn Daily

9-8-2017

cif&wem-pkpnf;onf/

EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf) tar&duef Oa&my pifumyl xdkif;bwf tdE´d, w½kwf rav;&Sm; pmwnf;rSL;csKyf - pmwnf;rSL; - pmwnf;rSL; - pmwnf;rsm; - tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ti,fwef;owif;axmufrsm; - xkwfa0jcif;trSw f -

wpfa':vm wpf,l½dk wpfa':vm wpfbwf wpf½lyD; wpf,Grf

1362 1607 999 40 21 202 317

. 0 . 9 . 71 . 92 . 33 . 64 . 85

atmifEkdifOD; 0if;a&T jrifhaqG(owif;axmufcsKyf) jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf? jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk) wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;? ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877) mmalin.npt @ gmail.com,

mmalin.npt @ gmail.com,

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efuke½f Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118?Fax 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/


Mumoyaw;? Mo*kwf 10? 2017

jrefrmEdkifiHESifh APRC wdkYtMum; yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfhtvm;tvmwdkYtay: tjrifcsif;zvS,f aejynfawmf Mo*kwf 9 EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf Asian Peace and Reconciliation Council (APRC)

Ouú | jzpf o l xdkif;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfa[mif; ESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif; Dr. Surakiart Sathirathai ESifh tzGJUtm; ,aeY eHeuf 10 em&DwGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü vufcH awGUqkHonf/ awGq U pHk Of APRC rS aqmif&u G f vsuf&o dS nfh vkyif ef;rsm;? jrefrmEdik if H \ vuf&dS Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfEiS hf &cdik jf ynfe,fta&;udpö ajz&Si;f a&;wdYk ESiyhf wfoufí jrefrmEdik if EH iS hf APRC wdkYtMum; yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh tvm;tvmwdkYtay: tjrifcsif; zvS,f aqG;aEG;cJMh uonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh Asian Peace and Reconciliation Council (APRC) Ouú|jzpfol xdkif;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfa[mif;ESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif; (owif;pOf)

Dr. Surakiart Sathirathai wkdY awGUqkHaqG;aEG;pOf

f a&SUzkH;rS trsKd;om;vkNH cHKa&;qdik &f mtBuHay;yk*Kd¾ vf OD;aomif;xGe;f ? 'kw, d 0efBuD; OD;rif;ol? acwå&JcsKyf &JrSL;csKyf atmif0if;OD;? &cdkifjynfe,f vkHNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m 0efBuD; AdkvfrSL;BuD; zkef;wifh? &cdkifjynfe,f vlrIa&;0efBuD; a'gufwmcsrf;om? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfu tzGifh trSmpum;ajymMum;onf/ &Sif;vif;wifjy tpnf;ta0;wGif &cdik jf ynfe,f vkNH cHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; Adv k rf LS ;BuD; zke;f wifu h &cdik jf ynfe,ftwGi;f tMurf;zuftzGv UJ yI &f mS ;rIrsm;tm; xde;f csKyfEikd rf I tpDtpOfESifh vkHNcHKa&;qdkif&m aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;udk &Sif;vif; wifjyonf/ aqG;aEG; qufvufí jynfxaJ &;0efBuD; Xme jynfaxmifp0k efBuD; 'kw, d Adv k cf sKyfBuD; ausmfaqG? umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; pdef0if;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &JatmifwdkYu vwfwavm vkHNcHKa&;wyfzGJU0if tiftm;jznfhwif;aqmif&GufEdkif rItajctaersm;ESifh a&&SnfumuG,fa&;ESifh vkHNcHKa&;qdkif&mtpDtrH vsmxm; csufrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;wifjyMuonf/ xdaYk emuf tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot ª iftm;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;ode;f aqGu Edik if o H m;pdppfa&;vkyif ef;pOfrsm; aqmif&u G f

&mwGif awGU BuHK&onft h cuftcJEiS hf ajz&Si;f aqmif&u G Ef ikd rf nfh tajctaersm; udk aqG;aEG;wifjyonf/ ajz&Sif;aqmif&GufEkdifrnfhtajctae ,if;aemuf vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm 0if;jrwfat;u vlom;csif;pmemaxmuf xm;rIqdkif&m tultnDtaxmuftyHhrsm;ESifh vlrIpD;yGm;b0zGHU NzdK;wdk;wufa&; vkyfief;pOfrsm; aqmif&Guf&mwGif awGU BuHK&onfhtcuftcJESifh ajz&Sif; aqmif&GufEdkifrnfhtajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/ yl;aygif;aqmif&GufrItajctae qufvufí jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ trsKd;om;vkHNcHKa&;qdkif&m tBuH ay;yk*¾dKvf OD;aomif;xGef;u b*Fvm;a'h&SfEdkifiHESifh yl;aygif;aqmif&GufrItajc taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqGu vªtcGifhta&;aumifpDtygt0if ukvor*¾tzGJUtpnf; rsm;? EdkifiHwumtodkuft0ef;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI tvm;tvmrsm;udk aqG;aEG;wifjyonf/ ,if;aemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfu &Sif;vif;wifjycsufrsm;tay: jyefvnfokH;oyfí tpnf;ta0;qkH;jzwfcsuf rsm; csrSwfNyD; ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;um tpnf;ta0;udk nae 6 em&D 25 rdepfwGif ½kyfodrf;vdkufonf/ (owif;pOf)

armfawmf,mOfwifoGif;jcif;ESifh oufqdkifaomvkyfief;rsm; BuD;Muyfa&;aumfrwDpnf;a0; aejynfawmf Mo*kwf 9 armfawmf,mOf wifoGif;jcif;ESifh oufqdkifaomvkyfief;rsm; BuD;Muyf a&;aumfrwD\ (4^2017) Budrf ajrmuftpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd pD;yGm;a&; ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme tpnf ; ta0;cef ; rü usif ; y&m armfawmf,mOfwifoGif;jcif;ESifh ouf qdkifaomvkyfief;rsm; BuD;Muyfa&; aumfrwDOuú|? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifh wufa&muf trSmpum;ajymMum; onf/ (,mykH) jynfaxmifp0k efBuD;u armfawmf ,mOfwifoGif;jcif;ESifh oufqdkifaom vkyfief;rsm; BuD;Muyfa&;aumfrwD wGif yg0ifonfh Xmeqdkif&mtoD;oD; ESifh yl;aygif;yg0if aqmif&GufrIaMumifh

rkd;xpfcsKef;&Gmrnf

jrefrmEkdifiHjyefwrf; 0efxrf;tzGJUtpnf; tBuD;trSL;cefYxm;jcif; jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®wonf usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme? wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL; (ukoa&;)a'gufwmodrf;ausmfudk wkdif;&if;aq;wuúodkvf (rÅav;) ygarmu©csKyftjzpf wm0ef0wå&m;rsm;udk pwifaqmif&GufonfhaeYrSpí tprf;cefYxm;vdkufonf/ u a&SUzkH;rS aMumifh rdrdwdkY\ vuf&Sdae&mESifh pdkufcif;v,f,mrsm; qkH;½IH;rnfudk pdk;&drf aMumifhMurIr&Sdapa&;twGuf ,if;ae&mrsm;ü wyfrawmf? e,fjcm;apmifh &J? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU tiftm;rsm;udk wdk;jr§ifhwm0efcsxm;NyD;jzpfaMumif;? ,if;e,fajrrsm;ü owif;xl;jcm;rI&Sdygu vkHNcHKa&;wyfzGJUrsm;odkY tjref qufoG,fowif;ay;jcif;jzifh jynfolvlxkyl;aygif;yg0ifaom vkHNcHKrIpepf jzifh aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/ xdjYk yif tqdyk gaMunmcsufwiG f &ckid jf ynfe,ftwGi;f vkyif ef;vkyu f ikd f aeaom EdkifiHwumvlrItzGJUtpnf;rsm;tm;vkH;onf oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh em;vnfrIpmcRefvTma&;xdk;xm;NyD; oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;\ vkyfief;aqmif&Guf&efcGifhjyK csufudk &cdkifjynfe,f aygif;pyfn§dEIdif;a&;aumfrwDrSpdppfNyD; &cfdkifjynfe,f tpdk;&tzGJU\BuD;MuyfrIjzifh vkyfief;rsm;udk vkyfudkifaqmif&GufcGifhjyKrnf jzpfaMumif; azmfjyxm;onf/ &cdkifjynfe,ftwGif; EdkifiHom;pdppfa&;vufrSwfjyKvkyfjcif;udpörsm; udk 1982 EdkifiHom;Oya'ESifhtnD xda&mufjrefqefpGm aqmif&GufEdkifa&; jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY wdkufwGef;wifjytaumiftxnfazmf aqmif &GufrnfjzpfaMumif; &cdkifjynfe,f tpdk;&tzGJU\ aMunmcsufwGif azmfjy xm;onf/ (owif;pOf)

tm[m&zGHU NzdK;a&;&ufowåywfvIyf&Sm;rItodynmay; armfawmf,mOfwifoGif;jcif; tydkif;? rSwfyHw k ifjcif;tydkif;? tcGefay;aqmif jcif;tydkif;rsm;udk vsifjrefacsmarGU pGm atmifjrifatmif aqmif&u G af y;Edik f cJhygaMumif; ponfjzifhajymMum; onf/ xdaYk emuf armfawmf,mOfwifoiG ;f jcif;ESifh oufqdkifaomvkyfief;rsm; BuD;Muyfa&;aumfrwDodkY Xmersm;rS

wifjyaomtrSmpmrsm;udk tao;pdwf aqG;aEG;cJhMuNyD; ukrÜPDrsm;taejzifh armfawmf,mOfwifoiG ;f &mwGif vkyx f ;Hk vkyfenf;? pnf;rsOf;pnf;urf;ESifhtnD wifoGif;a&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk vnf; aqG;aEG;cJMh uonf/ qufvufí wufa&mufvmMuaom 0efBuD;Xme rsm;rS tNrJwrf;twGif;0efrsm;? òefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? Xmeqdkif&m

tBuD;tuJrsm;u rdrdwdkYoufqdkif&m vkyfief;u@tvdkuf vkyfief;aqmif &GufaerI? tm;enf;csuf tm;omcsuf rsm;tm; &Sif;vif;wifjyMu&m &Sif;vif;wifjyrIrsm;tay: jynf axmifpk0efBuD;u aygif;pyfn§dEIdif; ay;NyD; ed*kH;csKyfpum;ajymMum;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 9- aejynfawmfESihf &efukefNrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ rÅav;NrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ (rkd;^Zv)

oJukef; Mo*kwf 9 NrdKUe,frdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;ESihf usef;rma&;OD;pD;XmewkdY yl;aygif;í tm[m&zGHU NzdK;a&;&ufowåywfvIyf&Sm;rI todynmay;a[majym yGJESihf tm[m&csufjyKwfNydKifyGJudk Mo*kwf 9 &ufu oJukef;NrdKUe,f taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,fjynfoªusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm rdk;[def;u usef;rma&;apmihaf &Smufrv I yk if ef;rsm;tm; todynmay;ajymMum;NyD; usef;rm a&;q&mrBuD; a':vSvSat;u tm[m&tkyfpkrsm;taMumif; &Sif;vif; ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf toufig;ESpfatmuf uav;rsm;tm; ADwmrifatESihf oefcs aq;rsm; wku d af uR;NyD; Ekw Yd u dk rf cifEiS fh ud, k 0f efaqmiftrsKd;orD;rsm;tm; tm[m& rkefYrsm; axmufyHhay;tyfcJhonf/ qufvufí rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&; toif;0ifrsm;u tzGJUig;zGJU cGJí tm[m&csufjyKwfNydKifyGJusif;y&m yxr? 'kwd,? wwd,ESihf ESpfodrfhqk&&SdMuolrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od& onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)


Mumoyaw;? Mo*kwf 10? 2017

jynfaxmifpk0efBuD; &Sif;vif;wifjypOf

OD;tkef;0if;

u ausmzHk;rS wpfenf;tm;jzifh tqdkyg a*[pepf rsm;onf pdkufysKd;a&;? opfawm? a&vkyif ef;ESihf c&D;oGm;vma&; ponfh u@rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk wdkuf½dkuftjzpf aomfvnf;aumif;? oG,f0dkufí aomfvnf;aumif; taxmuftuljyKvsuf&SdygaMumif;/ 'Da&awm a*[pepfrsm;udk xdef;odrf;umuG,fNyD; ¤if;wdkYrS&&Sdvm onfh o,HZmwrsm;udk oifhwifh avsmufywfpmG tok;H csjcif;jzifh a&&Snf wnfwahH tmif aqmif&u G Mf u&rnfjzpf ygaMumif;? uÇmh&moDOwkxdef;n§drI vkyfief;pOfrsm;wGif 'Da&awm a*[ pepf xdef;odrf;a&;ESifh jyefvnf xlaxmifa&;vkyif ef;rsm;udk xnfo h iG ;f aqmif&GufMu&rnf jzpfygaMumif;? jrefrmhurf;½dk;wef; a'orsm;wGif 'Da&awmrsm;udk ckwfxGifNyD; ykpGef arG;jrLjcif;? rdkif;cGJí ig;zrf;jcif;? oJESifh owåKwl;azmfjcif;? trIdufo½dkufESifh tnpftaMu;rsm; pGeyYf pfjcif;? a&,mOf rsm;rS pufqDrsm;,dkzdwfjcif;ESifh wrif pGex Yf w k jf cif;? uke;f wGi;f ydik ;f pdu k yf sKd;a&; ESifh opfawmvkyfief;rsm;aMumifh yifv,furf;½dk;wef; a'orsm;wGif Ekef;wif tenfusjcif;ESifh "mwfajr MoZmESifh ydk;owfaq;"mwf<uif;rsm; a&muf&Sdvmjcif; ponfh vlwdkYzefwD; onfh vky&f yfrsm;aMumifh a*[pepfrsm; xdcdkufrI&Sdaeonfudk owdjyKrdMurnf jzpfygaMumif;/ urf;½d;k wef;a*[pepfrsm; xdcu kd f vmonfESifhtrQ urf;½dk;wef;a'o ajr o,HZmwrsm;\ xkwv f yk rf pI rG ;f tif avsmhusjcif;? ig;o,HZmwrsm; jyKef;wD;jcif;? urf;½dk;wef;a'orsm; ajrNydKa&wdu k pf m;jcif; ponfh jyóem

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf &Sif;vif;wifjypOf rsm; &ifqdkifBuHKawGUaeMu&onfudk vnf; jrifawGU Mu&rnfjzpfygaMumif;? &moDOwkajymif;vJraI Mumifh ay:ayguf vmonfh obm0ab;tÅ&m,frsm; aMumifv h nf; urf;½d;k wef;a'orsm;\ obm0ywf0ef;usifEiS hf vlrpI ;D yGm;a&; wdkYudk xdcdkufapygaMumif;? 'Da&awm rsm;udk tajymifcw k Nf yD; pyg;pdu k jf cif;ESihf ykpeG u f efxal xmifjcif;wdu Yk kd jyKvkyv f m MuygaMumif;? odkYaomf tcsdefMumvm onfESifhtrQ pyg;ESifh ykpGeftxGufEIef; avsmhusvmNyD; pD;yGm;a&; wGufajc rudkufojzifh ¤if;ae&mrsm;udk pGefYypf um 'Da&awmrsm;udk aemufxyf xyfrH ckwfxGif&Sif;vif;NyD; pyg;ESifh ykpGefuef rsm; xyfrHxlaxmifojzifh pGefYypfajr trsm;tjym; ay:aygufvmonfudk awG&U &dS ygaMumif;? tqdyk g tusKd;quf aMumifh obm0'Da&awmrsm;rS ykHrSef &&Sdaeonfh 0efaqmifrIrsm;ESifh xkwfukefypönf;rsm;vnf; qkH;½IH;&yg aMumif;? weoFm&D urf;½dk;wef;a'o rsm;wGif ZD0rsKd;pkrH sKd;uGrJ sm; <u,f0onfh tylydkif;rdk;opfawmrsm;udk ckwfxGif &Sif;vif;cJhojzifh urf;½dk;wef;a'o twGif;&Sd a*[pepfrsm;udk ydkrdk,dk,Gif; ysufpD;apcJhaMumif;/ uke;f wGi;f ydik ;f wGif aqmif&u G o f nfh ajrtok;H csrIvyk if ef;rsm;onf urf;½d;k wef;ESifh yifv,fjyifwdkYudk wdkuf½dkuf tusKd;oufa&mufaponfukd avhvm awG&U MdS u&rnfjzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh urf;½dk;wef;a'o zGHU NzdK;a&;vkyfief; rsm;aqmif&Guf&mwGif ukef;wGif;ESifh yifv,fESpfrsKd;pvkH;udk xnfhoGif; pOf;pm;NyD; vkyfief;raqmif&GufrD ywf0ef;usifukd xdcu kd rf q I ef;ppfjcif;ESihf qef;ppf&&SdrIrsm;udktajccHNyD; pepfus onfh bufpkHpDrHudef;rsm; a&;qGJ aqmif&u G &f ef vdt k yfrnfjzpfygaMumif;?

s ausmzHk;rS jrefrmESifhtdrf&Sifrav;&Sm;wkdY ,SOfNydKifupm;Murnf jzpfaMumif; od&onf/ jrefrm,l-22 toif;wGif upm;orm;tjzpf *dk;bkef;opömrif;? qef;qufEkdif? aemufwef;-eef;a0rif;? xdkufxkdufatmif? Edkifvif;xGef;? aomifvsyfxsef? oD[

yJc;l wkid ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf &Si;f vif; wifjypOf

wd;k wufrq I ikd &f m tajccHrrl sm;jzpfonfh vlom;rsKd;qufrsm;twGif; omwl nDrQ&Sdap&ef? BudKwifumuG,f xde;f odr;f &efEiS hf ywf0ef;usifukd xdcu kd f cJhygu jyKvkyfolu ay;avsmfap&ef ponft h ajccHrrl sm;ESit hf nD ay:ayguf vmonfh pDrHtkyfcsKyfvkyfudkifrIpepf wpf&yfjzpfygaMumif;? tqdyk gpepfonf ywf0ef;usifESifh vdkufavsmnDaxGjzpf NyD; o,HZmwrsm;udk oufqdkif&m vkyfief;u@rsm;tMum; aygif;pyf n§dEIdif; pDrHtkyfcsKyfvkyfudkifonfh enf;pepfjzpfonfhtjyif o,HZmw

aqmif&u G af om zGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm; jzpfMuonfh pdkufysKd;a&;? a&vkyfief;? [dw k ,fEiS hf c&D;oGm;vkyif ef;? o,HZmw xkwfvkyfrIvkyfief;? pufrIvkyfief;rsm; ESifh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aMumifh urf;½d;k wef;a'oywf0ef;usif ESifh vlrIpD;yGm;a&;wdkYtay: a&wdk a&&Snf tusKd;oufa&mufrIrsm;udk xnfhoGif;wGufcsufxm;&ef vdktyf onfhtjyif urf;½dk;wef;o,HZmw tok;H jyKolrsm;tMum;ü vnf;aumif;? vkyfief;Xmersm;tMum;ü vnf; aumif;? tzGJUtpnf;ESpfcktMum;ü

aqmif&u G &f ef vdt k yfrnfjzpfygaMumif;? tqdyk g opfawmrsm;xde;f odr;f &mwGif jynfaxmifpt k ygt0if wdik ;f a'oBuD; ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;taejzifh 0dkif;0ef;yl;aygif; aqmif&GufMu&rnf jzpfygaMumif;? EdkifiHwpfEdkifiHzGHU NzdK; wd;k wuf&ef obm0t&if;tjrpfonf tajccHtw k jf rpfjzpfygaMumif;? urf;½d;k wef;o,HZmwrsm;onf Edik if t H wGuf ta&;ygonfh obm0t&if;tjrpf jzpfonfhtwGuf aumfrwD0ifrsm; taejzifh tm;wufoa&m yg0ifaqmif &GufMu&ef wdkufwGef;vdkygaMumif;

rGefjynfe,f0efBuD;csKyf wifjypOf

&Sif;vif;

&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf &Sif;vif; wifjypOf

&efukefwkdif;a'oBuD; &Sif;vif;wifjypOf

0efBuD;csKyf

{&m0wDwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf &Sif;vif;wifjypOf

tcsKdUEdkifiHrsm;wGif ukef;ESifh a&{&d,m ESpfrsKd;pvkH;udk xnfhoGif;pOf;pm;NyD; yifv,fa&atmuf oÅmausmufwef; rS ajray:awmifxdyftxd vTrf;NcHK aqmif&Gufonfh csOf;uyfenf; (Reef to Ridge Approach ) ESifh pDrHudef;? pDrHcsufrsm; a&;qGJaqmif&GufMu ouJhodkY jrefrmEdkifiHwGifvnf; Edik if w H umtzGt UJ pnf;rsm;ESihf yl;aygif; aqmif&GufMu&ef ajymMum;vdkyg aMumif;? urf;½dk;wef;a*[pepfrsm;\ ta&;ygrIudk todtrSwfjyKNyD; vuf&Sd ysufpD;,dk,Gif;rIrsm;udk avsmhenf; &yfwefYoGm;a&;ESifh jyefvnf&Sifoef zGUH NzdK;a&;wdu Yk kd aqmif&u G Mf u&ef vdt k yf rnfjzpfygaMumif;? xdo k Ykd aqmif&u G &f m wGif urf;½dk;wef;a'o o,HZmwrsm; ESihf ywfoufaeonfh Xmersm;taejzifh 0dkif;0ef;yl;aygif; aqmif&GufMu&rnf jzpfygaMumif; ajymMum;onf/ qufvufí 'kwd,or®wu urf;½dk;wef;a'o bufpkHpDrHtkyfcsKyf vkyfudkifrI (Integrade Coastal Management - ICM ) onf 1992 ckEpS w f iG f uÇmhuv k or*¾ywf0ef;usif ESifh zGHU NzdK;a&;qdkif&m nDvmcHu xkwfjyefcJhonfh ywf0ef;usifESifh zGHU NzdK;

xkwfvkyfokH;pGJ&mwGif vnf;aumif;? zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&m wGifvnf;aumif; ywf0ef;usifESifh o[Zmwjzpfap&ef ok;H oyfaqmif&u G f onfh enf;pepfjzpfygaMumif;? wpfenf; qdak omf vlraI &;? pD;yGm;a&;ESihf obm0 ywf0ef;usifqdkonfh r@dKifrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;NyD; odyÜHynm (Science)ESifh pDrHcefYcGJrI (Administration) e,fy,fESpf&yfpvkH;udk aygif;pyfcsdwfquf aqmif&Gufonfh enf;pepfjzpfygaMumif;? aumfrwD taejzifh urf;½dk;wef;a'o bufpkH pDrHtkyfcsKyfvkyfudkifrI ICM pepfESifh tnD urf;½dk;wef;o,HZmwrsm;udk pepfwuspDrHcefYcGJoGm;rnf jzpfyg aMumif;? urf;½dk;wef; a'opepfBuD; wpfckvkH;onf pepfcGJrsm;jzifh zGJUpnf; xm;NyD; xdpk epfcrJG sm;u pepfBuD; wpfck vk;H ykrH eS v f nfywfap&ef vkyif ef;wm0ef toD;oD;udk aqmif&GufaeMuyg aMumif;? pepfcw JG pfck ysufp;D oGm;onf ESifh pepfBuD;wpfckvkH;tay: tusKd; oufa&mufaprnfjzpfonfudk zGHU NzdK; a&;vkyif ef; aqmif&u G o f rl sm;taejzifh od&Sdem;vnfxm;&ef vdktyfrnfjzpfyg aMumif;? urf;½dk;wef;a'owGif

vnf;aumif; y#dyu©rsm;ay:ayguyf gu aygif;pyfn§dEIdif;jcif;ESifh EdkifiH\ tusKd; pD;yGm;udk tajccHí tavsmhtwif; jyKvkyfjcif;wdkYudk aqmif&GufMu&rnf jzpfygaMumif;/ jrefrmEdkifiHonf ukvor*¾tzGJU 0if EdkifiHjzpfonfESifhtnD obm0 ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;ESiyhf wfouf onfh pmcsKyfpmwrf;rsm;udk vufrSwf a&;xdk;xm;NyD; vdkufemaqmif&Guf& rnfh uwdu0wfrsm;ESit hf nD taumif txnfazmfaqmif&u G Mf u&rnf jzpfyg aMumif;? &moDOwkajymif;vJrjI yóem onf vlrIpD;yGm;zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm; udk tEkwv f u©Pmaqmifonfh tusKd; oufa&mufrI jzpfaponfhtwGuf ypöKyÜeftwGufomru tem*wf rsKd;qufopfrsm;twGufyg ta&; wBuD;ajz&Sif;&rnfh jyóemjzpfyg aMumif;? opfawmrsm;? txl;ojzifh urf;½dk;wef;a'oESifh uRef;pkrsm;ay:&Sd opfawmrsm;onf &moDOwkajymif;vJ rIxdef;csKyfa&;wGif t"dutcef;u@ rS yg0ifaeonfhtwGuf tqdkyg opfawmrsm;udk xdef;odrf;Edkif&ef BudK;0dkif;ESifh BudK;jyifumuG,fawmESifh obm0e,fajrrsm;tjzpf zGJUpnf;

ajymMum;onf/ xdkYaemuf yifv,furf;½dk;wef; o,HZmwxde;f odr;f a&; todynmay; rSwfwrf; AD'D,dkudk jyoonf/ ,if;aemuf A[dak umfrwD twGi;f a&;rSL; o,HZmwESifh obm0 ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;cifarmif&Du yxrtBudrf tpnf;ta0;\ qkH;jzwf csufrsm;udk aqmif&GufNyD;pD;rIrsm;ESifh vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk &Sif;vif; wifjyonf/ xdkYaemuf A[dkaumfrwD0ifrsm; ESifh wGJzuftwGif;a&;rSL;rsm;u oufqdkif&m u@rsm;tvdkuf &Sif;vif;wifjyMuonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;tke;f 0if;u Edik if t H qifyh ifv,furf; ½dk;wef; o,HZmwpDrHtkyfcsKyfvkyfudkif rIrsm;ESifh pyfvsOf;í jznfhpGufaqG;aEG; onf/ ,if;aemuf 'kwd,or®w OD;jrifhaqGu &Sif;vif;wifjycsufrsm; ESifhpyfvsOf;í aygif;pyfn§dEIdif;ay;NyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhonf/ (owif;pOf)

xufatmif? [def;oD[aZmf? eE´ausmf? tv,fwef;-pnfol atmif? &J&ifhxGef;? vdIfif;bdkbdk? &efEdkifOD;? armifarmifvGif? ½dIif;ol&? armifarmifpdk;? a&SUwef;- atmifol? oef;ydkif? atmifaumif;rmefESifh a&TudkwkdY yg0ifMuonf/ ,if;jrefrmabmvHk;yGJpOfrsm;ESifhtwl azsmfajza&; tpDtpOfrsm; wifqufazsmfajzrnfjzpfaMumif; od& onf/

csif;wGif;jrpfa& pdk;&drfa&rSwfa&muf&dS aejynfawmf Mo*kwf 9 ,aeY rGef;vGJ 1 em&D wdkif;xGmcsuft& csif;wGif;jrpfa&onf [kr®vif;NrdKUwGif ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf ig;aycefYwGif a&muf&Sdaeonf/ tqdkygjrpfa&onf aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdEdkifonf/ odkYjzpfygí [kr®vif;NrdKUe,ftwGif;&Sd jrpfurf;teD;ESifh ajredrfhydkif;aexdkifolrsm;taejzifh txl;owdjyKaexdkifMuyg&ef tBuHjyKtyfygonf/ nae 3 em&DcGJ wkdif;xGmcsuft& csif;wGif;jrpfa&onf cÅD;NrdKUwGif ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf ajcmufaycefYwGif a&muf&dSaeonf/ tqkdygjrpfa&onf aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfodkY a&muf&dSEdkifonf/ odkYjzpfygí cÅD;NrdKUe,ftwGif;&Sd jrpfurf;teD;ESifh ajredrfhydkif;aexdkifolrsm;taejzifh txl;owdjyKaexdkifMuyg&ef tBuHjyKtyfygonf/ (rdk;^Zv)

p ausmzHk;rS ]]rwfvua&mufvmwJh wpfvom;ausmft&G,f avmuf&SdwJh 0uf0HxD;av; ESpfaumifudk EdkYbl;wdkufarG;cJh ygw,f/ tck ajcmufvom;avmuf&SdNyDjzpfwJhtwGuf Edb Yk ;l rwdu k af wmhbJ xrif;eJY toD;awGauR;aeygNyD/ olwYkd eJYtwl uav;NrdKU opfawmu ydkYxm;wJh wpfESpfausmf t&G,&f w dS hJ 0uf0rH wpfaumifuv kd nf; apmifah &Smufxm; ygw,f/ 'DrSmu ,m,Dapmifha&Smufxm;wmjzpfNyD; aemufydkif;rSm rkH&Gmpdrf;pdk0if;BuD;xJrSmvkyfr,fh wd& ämef½kH udk ydkYNyD; apmifha&Smufr,fvdkY od&ygw,f}} [k 0uf0H xdef;odrf;apmifha&Smufol opfawm0efxrf; OD;bwifhu ajymjyonf/ uav;NrdKUrS ay;ydkYxm;aom 0uf0Htrudk teD;0ef; usifrS a&TrIH[ktrnfay;ac:a0:um ujyygOD;qdkvQifu jyovdk arG;pOfuwnf;u vlESifhtaeeD;NyD; Aef;armuf NrKd eU ,fraS &mufvmaom a&Tw;kd ESihf aiGw;kd [k trnfay;xm; onfh 0uf0t H xD;av; ESpaf umifonfvnf; vlEiS hf tvGef ,Ofyg;NyD; ajymvQifem;vnfMuaMumif; OD;bwifhu qdkonf/ vuf&w dS iG f 0uf0H oH;k aumiftwGuf xrif;udk eHeuf?

aeYv,fESifh nae oHk;BudrfcGJauR;&m wpf&ufvQif qef EdkYqDbl; 10vkH;csufí auR;&ovdk o&ufoD;ay:csdefwGif o&ufo;D tvGeBf udKufMuNyD; z&Jo;D udv k nf; BudKufMuonf udk awGU&aMumif; od&onf/ ]]obm0twdkif; aygufyGm;usufpm;wJh awm½dkif; wd& ämefawG a&&SnfwnfwHhapzdkY umuG,fxdef;odrf;a&; vkyfief;awGudk EdkifiHawmftpdk;&uomru jynfol wpfOD;csif;uvnf; yl;aygif;yg0ifzdkY txl;vdktyfygw,f}} [k ppfudkif;wdkif;a'oBuD; opfawmOD;pD;Xme òefMum; a&;rSL; OD;cifarmif0if;u ajymjyonf/ jyKpkapmifah &Smufxm;aom 0uf0H oH;k aumifukd wdik ;f a'oBuD;tpdk;&xH tyfESHpOfuyif vlESifh,Ofyg;aeonfh twGuf awmxJjyefyyYkd gu olwEYkd iS hf o[Zmwrjzpfawmh onfhtwGuf ynm&Sifrsm;\ tBuHjyKcsuft& wd& ämef aq;uk q&m0efrsm;\ teD;uyfapmifha&SmufrI? WCS ynm&Sirf sm;\ tBuHjyKcsufjzpfaom 0uf0rH sm; obm0ESihf vdu k af vsmnDaxG&adS prnfh ywf0ef;usifukd zefw;D ay;um touft&G,ftvdkufauR;arG;&efvdktyfonfh tm[m& udk wGucf suftBuHjyKcsufrsm;&,lum ,m,Dapmifah &Smuf xm;jcif;jzpfaMumif; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; opfawmOD;pD; Xme wm0ef&SdolxHrS od&onf/


Mumoyaw;? Mo*kwf 10? 2017

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif ANP ygwDrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkH aejynfawmf Mo*kwf 9 wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf ,aeY rGef;vGJydkif;wGif ANP ygwD Ouú| a'gufwmat;armifESifh tzGJU0ifrsm;tm; aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfom{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/ awGq U pHk Of &cdik af 'ownfNidraf t;csrf;a&;ESihf zGUH NzdK;wd;k wufa&;wdt Yk wGuf ydkrdkyl;aygif;vkyfaqmifEdkifa&;udpö&yfrsm;tm; tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuonf/ awGq U yHk o JG Ykd ‘'kw, d wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf ? umuG,af &;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kkwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;? nd§EIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&?av) AdkvfcsKyfBuD; jrxGef;OD;ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH; (Munf;)rS wyfrawmft&m&Sd BuD;rsm; wufa&mufMuNyD; a'gufwmat;armifESifhtwl ANP ygwDA[dktvkyf trIaqmifrsm;jzpfMuonfh OD;b&Sdef? OD;OD;vSapm? OD;azoef;? OD;atmifausmfZH? OD;a0pdeaf tmifEiS hf OD;cifarmifvwfwYkd wufa&mufMuonf/ (owif;pOf) wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI f ANP ygwDOuú| a'gufwmat;armifESifh tzGJU0ifrsm;tm; vufcHawGUqkHpOf

tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;wGif awmifw½kwyf ifv,fupd Eö iS hf tMurf;zufrEI iS hf tpGe;f a&mufrEI rdS ef if;a&;udp&ö yfrsm; tav;ay;aqG;aEG; aejynfawmf Mo*kwf 9 aqmif&GufrI 0efBuD;tqifhtpnf; aqG;aEG;onf/ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme‘'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifOD;aqmifonfh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf zdvpfydkifor®wEdkifiH reDvmNrdKU ü Mo*kwf 4 &ufrS 8 &uftxd ta0;ESifh (10) Budrfajrmuf rJacgiftpnf;ta0;rsm; tNyD;wGif usif;yonfh tBudrf(50)ajrmuf tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifh qufpyf0efBuD;tqifhtpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufcJhonf/ *syef 0efBuD;tqifhtpnf;ta0;rsm; tBudr(f 50)ajrmuf tmqD,EH ikd if jH cm; odkYvnf; wufa&mufonf/ 'kwd, a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;\ yl;wGJ 0efBuD;onf (10) Budraf jrmuf rJacgif- aMunmcsufudk xkwfjyefcJhonf/ **Fg yl;aygif;aqmif&u G rf I 0efBuD;tqifh xdkYtjyif tmqD,HEdkifiHjcm;a&; tpnf;ta0;wGif obmywdtjzpf 0efBuD;rsm;u udk&D;,m;'Drdku&ufwpf aqmif&Gufonf/ or®wEdkifiHtm; ukvor*¾vkHNcHKa&; 'kwd,0efBuD;onf reDvmNrdKU ü aumifpDqkH;jzwfcsufrsm;tm; tjynfh a&muf&pdS OftwGi;f oD&v D uFm? wl&uD? t0vdkufem&ef wdkufwGef;aMumif;ESifh tar&duefjynfaxmifpEk iS hf MopaMw; udk&D;,m;uRef;qG,f a'ownfNidrf vsEdik if w H rYkd S Edik if jH cm;a&;0efBuD;rsm;ESihf at;csrf;rI&&Sda&;twGuf tmqD,H awGUqkHcJhNyD; ESpfEdkifiHqufqHa&;wdk;jr§ifh taejzifh tjyKoabmtcef;u@rS a&;udpö&yfrsm;udkvnf;aumif;? udk&D; ulnDyHhydk;ay;&ef toifh&SdaMumif; ,m;uRef;qG,fudpötygt0if a'o oD;jcm; xkwfjyefcsufwpf&yfudkvnf; wGif;ESifh EdkifiHwuma&;&mudpö&yfrsm; xkwfjyefcJhonf/ udkvnf;aumif; aqG;aEG;onf/ tmqD,HtzGJU0if EdkifiHrsm;ESifh tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; w½kwfjynfolYor®wEdkifiHwdkYtMum; 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwif tBudrf (50)ajrmuf tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;zGihfyGJtcrf;tem;wGif wufa&mufvmonfhwm0ef&Sdolrsm;ESihftwl tpnf ;ta0;ESifh qufpyftpnf; awmifw½kwfyifv,fwGif; EdkifiHrsm; rSwfwrf;wif"mwfykH½kdufpOf ta0;rsm;wGif tmqD,EH iS ahf qG;aEG;zuf vdkufem&rnfh usifhxkH;wpf&yf a&;qGJ 'kw, d 0efBuD;onf Mo*kwf 4 &uf Mum;onf/ EdkifiHtjzpf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ wGif ta&SUawmiftm&Sa'o EsLuvD; Mo*kwf 6 &ufwGif tmqD,HESifh xdaYk emuf Mo*kwf 7 &ufwiG f (18) ,m; vufeufuif;rJhZkefqdkif&m aqG;aEG;zufEikd if rH sm;jzpfonfh uae'g Budrfajrmuf tmqD,Htaygif;okH; aumfr&Siftpnf;ta0;? tmqD,H EdkifiH? udk&D;,m;or®wEdkifiH? MopaMw; Edik if jH cm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESifh tmqD,H vsEdkifiH? w½kwfjynfolYor®wEdkifiH? (7) Budrfajrmuf ta&SUtm&SxdyfoD; tpdk;&csif;qdkif&m vlYtcGifhta&; e,l;ZDvefEdkifiH? tdE´d,EdkifiH? tar&d tpnf;ta0;qdkif&m EdkifiHjcm;a&; aumfr&Siu f , kd pf m;vS,rf sm;ESihf awGq U Hk uefEikd if ?H *syefEikd if ?H Oa&myor*¾? ½k&mS ; 0efBuD;rsm; tpnf;ta0;? (24) Budrf yGJwdkYodkY wufa&mufonf/ zuf'a&;&Sif;EdkifiHwdkYESifh jyKvkyfonfh ajrmuf tmqD,Ha'oqdkif&mzdk&rf\ Mo*kwf 5 &ufwGif tBudrf(50) EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0; rsufESmpkHnDESifh oD;oefY0efBuD;tqifh ajrmuf tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rsm;odkY wufa&mufcJhNyD; nydkif;wGif tpnf;ta0;rsm;ESifh tmqD,Ha'o rsm; tpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;? zdvpfydkifEdkifiHjcm;a&;0efBuD;u wnf qdkif&m vkHNcHKa&;tjrif ESpfywfvnf tBudr(f 50)ajrmuf tmqD,EH ikd if jH cm; cif; {nfhcHonfh npmpm;yGJodkY pmtkyf (2017 ckEpS )f rdwq f ufyJG tcrf; a&;0efBuD;rsm;\ rsufESmpkHnDtpnf; wufa&mufonf/ tem;odkY wufa&mufonf/ ta0;ESihf tvGwo f abmtpnf;ta0; 'k w d , 0ef B uD ; onf tmqD , H Mo*kwf 8 &ufwGif usif;yonfh rsm;odkYwufa&mufcJhNyD; tmqD,H MopaMw;vs EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tmqD,H ESpf (50) jynfh txdr;f trSwf 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwif tmqD,H - uae'g EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0; wufa&mufpOf Nidrf;csrf;a&;ESifh jyefvnfoifhjrwfa&; tpnf;ta0;wGif MopaMw;vsEdkifiH tcrf;tem;ESifh tBudrf (50) ajrmuf Edik if rH sm;tMum; yl;aygif;aqmif&u G rf I a&;twGuf tajccHral bmif (frameA[dkXmerS xkwfa0onfh “Sympo- EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpö*sLvDbDa&Smh tmqD,H EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; ESifhtwl awGUqkHonf/ 'k w d , 0ef B uD ; onf tBud r f ( 50) wd ; k jr§ i a h f &;ud p & ö yf r sm;tjyif ud & k ; D ,m; work of the Code of Conduct) sium on Principles, Mechanisms ESifhtwl yl;wGJobmywdtjzpf tpnf;ta0; ydwyf t JG crf;tem;wdo Yk Ykd and Practices of Peace and aqmif&Gufonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh wufa&mufonf/ ,if;aemuf 'kwd, ajrmuf tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD; uRef;qG,af 'o wif;rmrItajctae? oabmwlnDcsuf wpf&yfudkvnf; hf pfqufwpfpyf awmifw½kwfyifv,fudpöESifh tMurf; twnfjyKcsrSwfEdkifcJhaMumif; od& Reconciliation Processes'' 2015 ckESpfrS 2018 ckESpftxd 0ef B uD ; onf zd v pf y d k i f or® w Ed k i f i H rsm; tpnf;ta0;ESiw wnf ; usif ; ycJ o h nf h (10)Bud raf jrmuf zufrIESifh tpGef;a&mufrIESdrfeif;a&; onf/ rSwfwrf;pmtkyf rdwfqufjcif;tcrf; tmqD,H-MopaMw;vs aqG;aEG;zuf or®w rpöwm ½dk'&D½dk ½dk0g'lwmaw; (owif;pOf) tem;wGif tzGifhtrSmpum; ajym qufqHa&;\ nd§EIdif;a&;wm0efcH tm; tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; rJacgifjrpfatmufydkif;EdkifiHrsm; ueOD; udpö&yfrsm;ESifhywfoufí tav;ay;

tao;pm;ESifhtvwfpm; vkyfief;&Sifrsm;twGuf acs;aiG&&Sda&; aqG;aEG;tBuHay;rnf

aejynfawmf ‘*kwf 9 pufrI0efBuD;Xme pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;zGHU NzdK;wdk;wufa&;XmeESifh Bagan Mart.com wdkY yl;aygif;NyD; tmqD,HESpf(50)jynfh txdrf;trSwftjzpf Smart Living Expo 2017 jyyGJudk wyfrawmfcef;rü Mo*kwf 11? 12? 13 &ufwdkYwGif eHeuf 9em&DrS nae 5em&Dtxd usif;yrnf jzpfonf/ SME Xme? jrefrmhtmrcHvyk if ef;ESihf CB Bank wdYk yl;aygif;í SME vkyif ef;&Sirf sm; txl;pdw0f ifpm;aom CGI pepfjzifh acs;aiG&&SEd ikd af &; aqG;aEG;yGu J v kd nf; xnfo h iG ;f usif;yrnf jzpfNyD; a'gufwm atmifxGef;ouf? OD;cifarmifndK (abm*aA')? a'gufwmaomif;[ef? Richard Dare? OD;odef;jrifha0 (pD;yGm;ul;oef;)? a'gufwm tda&TpifxGef; (SME Xme) ponfh pD;yGm;a&; ynm&Siaf ygif;rsm;pGmu SME rsm; odoifo h x d u kd af ome,fy,frsm;twGuf a[majymaqG;aEG;rnfjzpfí pdwyf g0ifpm;olrsm;wufa&mufEikd af Mumif; tao;pm;ESit hf vwfpm; vkyfief;rsm;zGHU NzdK;wdk;wufa&;XmerS od&onf/ oGef;0óef


Mumoyaw;? Mo*kwf 10? 2017

jrefrmEdkifiHodkY EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI 0ifa&mufvmrItajctaeESifh tvm;tvm cifZmvD jrefrmEdkifiH\wnfae&monf ¶NzdK;qJ tmqD,HEdkifiHrsm; ESifh uÇmhpD;yGm;a&; tiftm;BuD;ESpfcktMum; ukefpnf pD;qif;rIjyKvkyEf ikd o f nfh r[mAsL[mtcsuftcsmusonfh ae&mwpfckjzpfonf/ tm&Swdkuf\ ukefpnfo,f,l ydkYaqmifa&;udk ydkrdktqifajyatmif jr§ifhwifay;Edkifonfh qHkrSwfwpfckvnf;jzpfonf/ pD;yGm;a&;¶NzdK;wdk;wufrI twGuf vdktyfonfh o,HZmwrsm;? vlom;t&if;tjrpf jzpfonfh vli,fvl&G,fOD;a& rsm;jym;pGm&Sdaejcif;onf &if;ESD;jr§KyfESHvkdolEdkifiHrsm;twGuf tm;omcsufwpfck jzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHwumrS t"du&if;ESD;jr§KyfESH vsuf&Sdonfh e,fy,frsm;rSm a&eHESifhobm0"mwfaiGU vkyfief;? vQyfppf"mwftm;ay;vkyfief;? owif;tcsuf tvuf qufo, G af &;? ukeyf pön;f xkwv f yk af &;ESihf tdrNf cH ajrvkyif ef;rsm;jzpfNyD; ,if;e,fy,frsm;wGif aps;uGurf sm; ydkrdk&&Sd&efvnf; tvm;tvmrsm;pGm&Sdaeonf/ xdkuJhodkY EdkifiHwum&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;\ pdwf0ifpm;rIudk &&Sdae

ouJhodkY tjcm;&if;ESD;jr§KyfESHEdkifonfh e,fy,f? u@rsm;pGm vnf; usef&Sdaejcif;rSm &if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&m vkyfief;rsm; twGuf tm;omcsufrsm;jzpfonf/

EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh pD;yGm;a&;¶NzdK;wdk;wuf rIMum; cdik rf maomqufqaH &;wpfcrk mS pD;yGm;a&;wd;k wuf rIqdkif&m a&&Snfjrifhrm;onfh vrf;aMumif;udk &&SdapEdkif jcif;jzpfonf/ ,if;aMumifhyif EkdifiHawmftpdk;&taejzifh EdkifiH¶ NzdK;wdk;wufrItwGuf ta&;ygonfh armif;ESiftm; onf wm0ef,lrI&Sdonfh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;[k em;vnf oabmaygufojzifh jrefrmEdkifiHom;rsm;ESifh jynfolwdkY\ ywf0ef;usiftwGuf tjyKoabmoufa&mufrI&Sdonfh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk tm;ay;ulnD&ef cdkifrmonfh qHk;jzwf csufrsm;udk csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdaeonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI rsm; jr§ifhwif&mwGif Nidrf;csrf;a&;ESifhwnfNidrfrIrSm yxr qHk;ESifh ta&;BuD;qHk;vdktyfcsufjzpfonf/ a&&SnfwnfwHh onfh Nidrf;csrf;a&;&&SdEdkif&eftwGuf yifvHkpdwf"mwfjzifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; usif;ycJhjcif;? ,if;aqG;aEG;yGJrsm; rS xGufay:vmonfh&v'frsm;t& 'Drdkua&pDzuf'&,f jynfaxmifpkwpf&yf xlaxmifEdkif&ef&nf&G,fNyD; wdkif;&if; om;rsm;? vufeufuikd t f zGt UJ pnf;rsm;ESihf n§Ed idI ;f aqG;aEG; rIrsm;udk tm;oGefcGefpdkufaqmif&GufcJhonf/

Edkifonfh,Å&m;rsm; xnfhoGif;xm;onf/? &if;ESD;jr§KyfESHrI trsdK;tpm;rsm;ESifh wnfae&mvdkufNyD; 2017 ckESpf rwf 31 &ufwiG f jrefrmEdik if &H if;ES;D jr§KyfErHS I vkyx f ;kH vkyef nf; rsm;udk jy|mef;ay;cJhonf/ ukefoG,frIwdk;jr§ifha&;twGuf tcGefaumufcHa&;? ukeo f , G rf aI jzavQmha&;? ukeo f , G rf v I yk if ef;rsm;tqifajy acsmarGUapa&;ESifh ukefoG,frIqdkif&m ynmay;tpDtpOf rsm;ESifh ywfoufonfh rl0g'qdkif&m jyKjyifajymif;vJrI rsm; aqmif&GufcJhonf/ ,if;aMumifhyif ,ciftpdk;&\ aemufqHk;b@mESpfjzpfaom 2015-2016 b@ma&; ESpfwGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrSm tar&duefa':vm 9 'or 48 bDvD,H&SdcJh&mrS ordkif;tvSnfhtajymif;jzpfcJh aom 2016-2017 b@ma&;ESpfwGif tar&duefa':vm 6 'or 4 bDvD,Hom 0ifa&mufcJhojzifh vuf&Sd 20172018 b@ma&;ESpfwGif av;vwmumv rjynfhrDrSmyif tar&duefa':vm 3 'or 1 bDvD,H&&Sdaeojzifh ,cif ESpfxuf 50 &mckdifEIef;ausmf &&Sdaejcif;jzpf&m vsmxm; csufyrmP&&Sd&efrSm aocsmaeNyDjzpfonf/ ,if;yrmP udk EdkifiHaygif; 21 EdkifiHrS vkyfief;aygif; 95 ckrS &if;ESD;

EdkifiHonf pkpkaygif; &if;ESD;jr§KyfESHrI\ 26 &mckdifEIef;jzifh OD;aqmifvsuf&Sd&m ,if;aemufwGif pifumylESifh xdkif; EdkifiHwdkYu tpOfvdkuf&SdaeNyD; EdkifiHaygif; 49 EdkifiHrS vkyfief;aygif; 1312 cku 0ifa&mufcJhNyD;jzpfonf/ [ (Z,m;-1) [ 2016-2017 b@mESpf(ZGefv)ESifh 2017-2018 b@mESpf (ZGefv)txd u@tvdkuf EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§§KyfESHrI ] EIdif;,SOfcsufjyZ,m; (Z,m;-2) 21 Zlvdkifxd EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrItajc taejyZ,m; ] &if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&m wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f tvdkufwGif &efukefwdkif;a'oBuD;onf &if;ESD;jr§§KyfESHrI trsm;qHk;jzpfNyD; ,if;aemufwGif rÅav;wdkif;a'oBuD; ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkYjzpfonf/ odkYaomfvnf; ,ck b@mESpftwGif; 0ifa&mufrIr&Sdao;onfh wdkif;a'o BuD;ESifh jynfe,frsm;rSm weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? rauG; wdkif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,f? rGefjynfe,f? u&ifjynfe,f? ucsifjynfe,f? u,m;jynfe,f? csif;jynfe,fwdkYjzpfae jcif;aMumifh odomxif&mS ;onfh pD;yGm;a&;qkid &f m ajzavQmh rIrsm;ESifh taxmuftuljzpfaprnfh Oya'qdkif&mjyKjyif

2017 ckESpf ar 29 &ufwGif usif;ycJhonfh 'kwd, tBudrf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpk yifvHkwGif n§dEIdif;aqG;aEG;cJhonfh tcsufrsm;teuf (37) csufudk atmifjrifpGm oabmwlEdkifcJhjcif;onf EdkifiHawmf tpd;k &ESihf tjcm;yg0ifywfouforl sm;taejzifh Edik if aH wmf wnfNidrfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;udk twlwuG taumif txnfazmf&ef? EdkifiHawmf¶HNzdK;wdk;wufa&;udk twlwuG azmfaqmifMu&efjzpfonf/ ,if;tjyif EdkifiHawmftaejzifh &if;ESD;jr§KyfESHolrsm; twGuf tqifajyaprnfh tcif;tusif;udkvnf; zefwD; vsuf&Sd&m 2016 ckESpf atmufwkdbmvwGif jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIOya'udk jy|mef;cJhonf/ Oya'wGif xif&Sm; onft h csufrsm;rSm &if;ES;D jr§KyfEo HS rl sm;tay: tumtuG,f jyKonfhtcsufrsm;ESifh tqifrajyrIrsm;&Sdygu wdkifMum;

jr§§KyfESHcJhjcif;aMumifh jynfwGif;vkyfom; oHk;aomif;ausmf twGufvnf; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; wdk;csJUzefwD; ay;EdkifcJhonf/ jrefrmEdkifiHtwGif;odkY vuf&Sdb@mESpfwGif &if;ESD; jr§§KyfESHrItrsm;qHk;jzifh 0ifa&mufvmonfh ig;EdkifiHrSm pifumyl? w½kwfjynfoªor®wEkdifiH? e,fomvefEdkifiH? udk&D;,m;or®wEdkifiHESifh a[mifaumifwdkYjzpfonf/ ,if; wdkYonf pufrIu@? tdrf&mESifh taqmufttHk wnfaqmuf¶ NzdK;rIu@? ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&; u@wdkYwGif trsm;qHk;&if;ESD;jr§KyfESHMuonf/ &if;ESD;jr§§KyfESH rItrsm;qHk; EdkifiHpm&if;wGifrl w½kwfjynfoªor®w

ajymif;vJrIrsm;udk aqmif&GufcJhonf/ (Z,m;-3) wkid ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,ftvdu k f Edik if jH cm; &if;ESD;jr§KyfESHrI tajctaejyZ,m; EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm; 0ifa&mufvmrI enf;yg;aeao;onfh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;aumfrwDcGJrsm;udk ,ckESpf Zlvdkif 7 &ufwiG f zGpUJ nf;cJNh yD;vnf; jzpfonf/ &efuek w f idk ;f a'oBuD;? rÅav;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif; a'oBuD;? aejynfawmfaumifpDe,fajr? ppfudkif;wkdif; a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'o BuD;? &Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f? rGefjynfe,f? u&if jynfe,fEiS hf ucsifjynfe,fww Ydk iG f &if;ES;D jr§KyfEHrS aI umfr&Sif vkyfief;aumfrwD½kH;cGJrsm; zGifhvSpfay;NyD;jzpfNyD; csif;jynf e,fESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGifvnf; ,ckESpftwGif;zGifhvSpf oGm;awmhrnfjzpfonf/ tcGefuif;vGwfoufomcGifh avQmufxm;jcif;rS ajrtoHk;jyKcGifh pnf;rsOf;rsm;tjyif rwnf&if;ESD;aiG a':vmig;oef; odkYr[kwf jrefrmusyfaiG odef; 6000 txd &Sdonfh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f

vuf&Sd 2017-2018 b@m a&;ESpfwGif av;vwmumv rjynfrh rD mS yif tar&duefa':vm 3 'or 1 bDvD,H&&Sdaeojzifh ,cifEpS x f uf 50 &mckid Ef eI ;f ausmf ,if;yrmPudk EdkifiHaygif; 21 EdkifiHrS vkyfief;aygif; 95 ckrS &&Sdaejcif;jzpf&m vsmxm;csuf &if;ESD;jr§§KyfESHcJhjcif;aMumifh jynfwGif;vkyfom; oHk;aomif;ausmf yrmP&&Sd&efrSm aocsmaeNyD twGufvnf; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; wdk;csJUzefwD;ay; jzpfonf/ EdkifcJhonf/

pmrsufESm 8 odkY


Mumoyaw;? Mo*kwf 10? 2017

v,f,majrtoHk;jyKcGifh&&Sdxm;olrsm;udk v,f,majrvkyfykdifcGifh &&Sdap&ef Oya'ESifhtnD pdppfaqmif&Gufay;vsuf&Sd aejynfawmf Mo*kwf 9 v,f,majr vkyfydkifcGifhjyKvufrSwf(ykHpH-7) xkwfay;jcif;ESifhywfoufNyD; ravsmfruef vkyfudkifrIaMumifh t&mxrf; ig;OD;ESifh trIxrf; 81 OD; pkpkaygif; 86 OD;tm; tjypfay;ta&; ,lcJh&aMumif; pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;vS ausmfu ,aeYusif;yonfh jynfoªvTwfawmf tpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/ qufvufí 'kwd,0efBuD;u vkyfudkif aqmif&GufrItay:rlwnfNyD; EdkifiHh0efxrf; Oya'? enf;Oya't& jypf'Pfrsm;csrSwf &mwGif owday;jcif;? ESpw f ;kd &yfjcif;? vpmavQmY jypf'Pf? &mxl;wdk;&yfjcif;? &mxl;avQmYcs jcif;? XmerSxkwfy,fjcif;ESifh xkwfypfjypf'Pf rsm; ay;cJhygaMumif; ajymMum;onf/ a&TusifrJqE´e,frS OD;apmoav;apm \ ykHpH(7)yg tuGuftrSwf twdkif;twm? ajrpm&if;uGif;ajrykH&Sd tuGuftrSwftwdkif; twm? ajrjyifwGif trSefwu,f&Sdonfh tuGuftrSwftwdkif;twmponfwYdk wdkuf qdkifppfaq;um ajrBuD;ajrykHpm&if; trSef&&Sd a&;twGuf pDrHcsufcsaqmif&Gufay;&ef tpD tpOf &Sd? r&SdESifh ykHpH(7)rsm; vufvGwfpy,f xkwfay;jcif;? ajrwdkif;wmrI tvG,fjyKvkyf jcif;wdkYtwGuf rnfuJhodkY ta&;,laqmif&Guf oGm;rnfudk od&SdvdkaMumif; ar;cGef;tm; jyefvnfajzMum;&mwGif 'kwd,0efBuD;u xdkodkY ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ xdkYjyif 'kwd,0efBuD; OD;vSausmfu v,f,majr tokH;jyKcGifh&&Sdxm;olrsm;udk Oya'ESifhtnD v,f,majrvkyfydkifcGifh&&Sdap

jynfoªvTwfawmftpnf;ta0; usif;yaepOf &eftwGuf v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU tqifh qifu h Oya'? enf;Oya'ESit hf nD pdppfaqmif &Gufay;vsuf&SdygaMumif;? xdkodkYaqmif&Guf &mü atmufajcwGif pDrHcefYcGJrI tvGJtacsmf rsm;&Scd ahJ Mumif;? vkyyf ikd cf iG jhf yKvufrw S f (ykpH -H 7) xkwaf y;jcif;ESiyhf wfoufNyD; Oya'ESin hf n D w G f rIr&SdbJ vkyfaqmifaeaom 0efxrf;rsm;tm; wdkifMum;vmrIESifh pdppfawGU&SdrIrsm; rsm;pGm awG&U cdS &hJ ygaMumif;? awmifow l pfO;D csif;? OD;ydik f wpfckcsif;tvdkuf vuf&Sdajrjyif pdkufysdK; vkyfudkifaeonfh {&d,mtygt0if ajrtokH; csrItajctaeudk oufqikd &f mNrdKeU ,f v,f,m ajrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmewGif

xdef;odrf;xm;&Sdonfhpm&if;ESifh ajrykHrSwfwrf; rsm;udk wdkufqdkifppfaq;NyD; pepfwus aqmif&Gufay;ygaMumif;/ ajrjyifuGif;qif;wdkif;wmí pm&if;jyKpk xm;rIESifh Xme&Sdpm&if;ajrykHrSwfwrf;rsm;t& OD;ydik w f pfcck sif;tvdu k f pm&if;ajrykaH umufEw k f csuf rdwåLajrpm&if;ykHpH (105)udkyl;wGJí oufqdkif&m awmifolv,form;wpfOD;csif; tm; ¤if;vkyu f ikd o f nfh OD;ydik w f pfcck sif;tvdu k f ykHpH(7)xkwfay;jcif;jzpfygaMumif;? awmifol v,form;rsm;tm; v,f,majrvkyfydkifcGifh vufrSwf (ykHpH - 7)xkwfay;jcif;vkyfief;ESifh ywfoufí 2012 ckESpf v,f,majrOya'?

enf;Oya'owfrSwfjy|mef;csufrsm;ESifhtnD uefYuGufvTmrsm;ac:,lNyD; vkyfxkH;vkyfenf; ESit hf nD pepfwusxkwaf y;vsuf&ydS gaMumif;/ ajrBuD;ajrykHESifh ajrpm&if;rSefuefa&; ESifhpyfvsOf;í ajrjyiftajctaeonf vlwdkY \ jyKjyifzefw;D rIaMumifv h nf;aumif;? obm0 ab;tÅ&m,f jzpfay:rIaMumifhvnf;aumif; tajctaersm;ajymif;vJrI &SdEdkifygaMumif;? ,if;odaYk jymif;vJrrI sm;tm; tcsdeEf iS w hf pfajy;nD jyifqifEdkifa&;twGuf v,f,majrpDrHcefYcGJ a&;ESiphf m&if;tif;OD;pD;Xmetaejzifh Digital ajrykHrsm; wdkif;wma&;qGJxkwfvkyfEdkifa&;udk vnf; ESpfpOfpDrHcsufrsm;csrSwfí &efykHaiGcGJa0

&&SdrItay:rlwnfNyD; taumiftxnfazmf aqmif&u G v f suf&ydS gaMumif; &Si;f vif;ajzMum; cJhonf/ rufref;rJqE´e,frS OD;wifat;\ rufref; NrdKUe,fwGif c½dkif odkYr[kwf NrdKUe,f aus;vuf a'o¶NzdK;a&;OD;pD;Xme zGiv hf pS af y;&ef? 0efxrf; rsm; cefYtyfay;&efESifh v,f,majrpDrHcefYcGJ a&;ESihf pm&if;tif;OD;pD;XmewGif wm0efct H &m&Sd cefYtyfay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf;ívnf; pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;vS ausmfu aus;vufa'o¶NzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme\ zGJUpnf;ykHwGif rufref;c½dkiftm; zGpUJ nf;xm;jcif;r&Sb d J rufref;NrdKeU ,f aus;vuf a'o¶NzdK;wd;k wufa&; OD;pD;Xmetm; [dyk efc½dik f aus;vufa'o¶NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ uGyfuJrIatmufwGif xm;&SdygaMumif;/ vuf&SdvkHNcHKa&;tajctaet& 0efxrf; rsm; wm0efcsxm;rIr&Sdaomfvnf;t&mxrf; wpfOD;? trIxrf;ESpfOD;jzifh ½kH;zGifhvSpfaqmif &GufoGm;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf &Sdyg aMumif;? ½kH;taqmufttHk? ,mOf,Å&m;? 0efxrf;tiftm;jznfhwif;a&;udk b@ma&; ESpftvdkuf vsmxm;aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif;? xdkYjyif rufref;NrdKUe,fwGif v,f,m ajrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme wdk;csJU zGifhvSpfcGifh&&Sda&;ESifh 0efxrf;rsm;jznfhwif; cefYxm;cGifh&&Sda&; wifjyaqmif&GufoGm;rnf jzpfNyD; zGpUJ nf;cefx Y m;cGi&hf &Syd gu wm0efct H &m&Sd cefYtyfEdkifa&; tjrefqkH;aqmif&Gufay;oGm; rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/ pmrsufESm 8 odkY

trsKd;orD;ESifh uav;oli,ftcGifhta&;qdkif&maumfrwD\ tpD&ifcHpmtm; vTwfawmfutwnfjyK aejynfawmf Mo*kwf 9 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yOörykHrSef tpnf;ta0; 40 &ufajrmufaeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsdK;om; vTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ tpnf;ta0;wGif rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(9)rS OD;jrrif;aqG\ yckuúL NrdKU\ vdktyfaeaom 0efxrf;tdrf&m? aq;½kH ESifh tpdk;&½kH;rsm; wnfaqmuf&eftwGuf av,mOfuGif;a[mif;ae&m ajr 47 {uudk ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;XmerS pGefYvTwfay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfrsKd;u yckuúLavqdyfopfudk tjynfjynfqdkif&m avqdyt f qifw h ;kd csJ&U mwGif wm0efxrf;aqmif Murnfh 0efxrf;rsm;twGuf 0efxrf;tdrf&m rsm;wnfaqmufjcif;? avqdyfESifhywfouf NyD; qufpyfaqmif&Gufrnfh XmetzGJUtpnf; rsm;tokH;jyK&ef yckuúLav,mOfuGif;a[mif; \ ajr{&d,m 47 {urS 27 {utm; csefvSyf í usef&Sdaomajr{&d,m {u 20 udk yckuúL NrdKUtwGuf vdktyfaeonfh 0efxrf;tdrf&m? aq;½kHESifh tpdk;&½kH;rsm; wnfaqmufEdkif&ef twGuf uGif;qif;wdkif;wmppfaq;NyD; Xmeydkif ajrtjzpfrS pGev Yf w T íf pepfwusvTaJ jymif;ay; oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/ csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(11)rS OD;a0SYwif;\ yvuf0NrdKUe,f tdE´d, - jrefrm ukvm;wef bufpkHpDrHudef; yvuf0NrdKUrS tdE´d, EdkifiH rDZdk&rfxd azmufvkyfrnfh um;vrf; {&d,mtwGif; a'ocHjynfolrsm; ydkifqdkifaom v,fajr? udkif;ajr? O,smOfNcHajrrsm; yg0ifNyD;

¤if;udpötwGuf xdkufoifhaom avsmfaMu;aiG rsm; ay;aqmif&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef; ESifhpyfvsOf;í aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvif;u yvuf0NrdKUrS tdE´d,EdkifiH rDZdk&rfxd um;vrf;jzwfoef;&m yvuf0rS pufypfjyiftxd 60 'or 7 uDvdk rDwmESifh pufypfjyifrS Zdk&rfyGDtxd 48 'or 5 uDvdkrDwm vrf;aMumif;&Sd vrf;wpfavQmuf vkyfief;aqmif&Guf&efESifh e,fedrdwfowfrSwf &eftwGuf tao;pdwfjyefvnfwdkif;wmjcif; vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ xdkYjyif vrf;OD;pD;XmerS tqdkyg vrf;tl aMumif;tm; twnfjyKowfrSwfNyD;pD;ygu vrf;e,f{&d,mtwGif;yg0ifonfh a'ocH jynfolrsm; ydkifqdkifaomtydkif;udk xdkufoifh onfh avsmfaMu;aiGrsm; ay;aqmif&ef csif; jynfe,ftpdk;&tzGJUESifh oufqdkif&mXmet¸ tpnf;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh n§dEIdif;NyD; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/ xdkYjyif &efukefwdkif;a'oBuD; rJqE´e,f trSwf(8)rS OD;ausmfaxG;? csif;jynfe,f rJqE´ e,ftrSw(f 10)rS OD;vm;vfrif;xefEiS hf &efuek f wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(2)rS OD;aX; OD;wdkY\ udkudk;uRef;NrdKUe,f ¶NzdK;wdk;wufa&; twGuf ESpfwdk? ESpf&SnfpDrHudef;rsm; aqmif&Guf aerI? [m;cg; - rwlyD - yvuf0vrf;&Sd vrf;auGU rsm;tm; OD;pm;ay;vrf;wmcsJUay;&efESifh pkaygif;ydkif taqmufttkHqdkif&m enf;Oya' udk a&;qGJjy|mef;&ef ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfrsdK;ESifh aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvif;wdkYu

a':xkar &cdkifjynfe,f rJqE´e,f trSwf (11) jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;Muonf/ xdaYk emuf &cdik jf ynfe,f rJqE´e,f trSwf (3)rS OD;cifarmifvwf\ armifawm? bl;oD; awmifESifh &aohawmifNrdKUe,frsm;wGif vIyf&Sm; aeaom tMurf;zuftzGJU0ifrsm;udk azmfxkwf NyD; tMurf;zufwdkufzsufa&; Oya't& ta&;,lay;&efESifh ,if;wdkY\ Ncdrf;ajcmufrI aMumifh avmavmq,f ae&mpGefYcGmxGufajy; vmMuaom wdkif;&if;om;rsm;\ aus;&Gmrsm; qufvuf&yfwnfEdkifa&;twGuf ta&;w,l aqmif&Gufay;yg&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif; tqdkudk wifoGif;&m &cdkif jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(11)rS a':xkaru axmufcHaqG;aEG;NyD; vTwfawmfu aqG;aEG; vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunm onf/ qufvufí trsKd;om;vTwfawmf trsdK; orD;ESifh uav;oli,ftcGifhta&;qdkif&m

OD;a0SYwif; csif;jynfe,f rJqE´e,f trSwf(11) aumfrwD\ tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;í &cdkif jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(11)rS a':xkar? csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 11)rS OD;a0Sw Y if;? yJc;l wdik ;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSw(f 3)rS a':a&T a&Tpdefvwf? rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,f trSwf(1)rS OD;vSqef;ESifh weoFm&Dwdkif; a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(10)rS OD;pdk;odef; (c) OD;armifpdk;wdkYu tBuHjyKaqG;aEG;Mu onf/ &cdkifjynfe,f rJqE´e,f trSwf(11)rS a':xkaru EdkifiHwum ygvDrefrsm;t¸ (IPU) taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyfxrH S ay;ydYk vmonfh trsdK;orD;rsm;tm; cGJjcm;qufqHrI yaysmufa&; CEDAW qdkif&mukvor*¾ aumfrwD\ (64)Budrfajrmuf tpnf;ta0; ed*kH;csKyfrSwfcsufrsm; taMumif;t&myg jrefrm Edik if EH iS yhf wfoufonfh Periodic Report tm; t*Fvdyfbmomjzifh jynfaxmifpkvTwfawmf ½k;H rS 2016 ckEpS f Ed0k ifbmv 21 &ufwiG f jzefaY 0

ay;cJhygaMumif;? tqdkyg tpD&ifcHpm\ pmrsuf ESm (10) Nationality qdkaom acgif;pOf atmufwGif jrefrmEdkifiH &cdkifjynfe,für&Sd onfh wdkif;&if;om;wpfrsKd;udk vkyfBuHzefwD; xm;aom tokH;tEIef;rsm; yg&SdygaMumif;/ ,if;ESifhywfoufí &cdkifjynfe,fwGif trSefwu,f wdkif;&if;om;trsKd;orD;rsm;\ tcGit hf a&;rsm;udk xdcu kd o f nft h wGuf aemuf wpfBudrf tpnf;ta0;udk wufa&mufMu aom oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;taejzifh ,ckudpötm; tav;xm;aqG;aEG;&ef trsKd; om;vTwfawmf trsKd;orD;ESifh uav;oli,f tcGifhta&;qdkif&m aumfrwDudk wdkufwGef;yg aMumif;? xdkYjyif vufeufudkify#dyu©a'o twGif; trsdK;orD;rsm;ESifh uav;oli,ftcGifh ta&;? tMurf;zuf owfjzwfrIcHaeMu& onfh trsKd;orD;rsm;ESifh uav;oli,frsm; tcGifhta&;rsm;udkvnf; uGif;qif;avhvmNyD; vmrnfhtpD&ifcHpmrsm;wGif oD;jcm;u@ wpf&yftaejzifh xnfo h iG ;f azmfjyoifyh gaMumif; ponfjzifh tBuHjyKaqG;aEG;onf/ trsdK;om;vTwfawmf trsKd;orD;ESifh uav;oli,ftcGifhta&;qdkif&m aumfrwD\ tpD&ifcHpm tm; vTwfawmfu twnfjyKay; &ef aumfrwDOuú| yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqE´ e,ftrSwf(7)rS a'gufwmjraomif;u tqdk wifoGif;&m vTwfawmfutwnfjyKaMumif; aMunmonf/ 'kwd,tBudrf trsdK;om;vTwfawmf yOörykHrSeftpnf;ta0; 41 &ufajrmufaeYudk Mo*kwf 10 &ufwGif usif;yoGm;&ef vsmxm; aMumif; od&onf/ ol&aZmf? rDrDNzdK; (owif;pOf)


Mumoyaw;? Mo*kwf 10? 2017

armifawm? bl;oD;awmifESifh &aohawmifNrdKU e,frsm;wGifvIyf&Sm;aeaom tMurf;zuftzGJU0ifrsm;udkazmfxkwfNyD; tMurf;zufwdkufzsufa&; Oya't& ta&;,lay;&eftqdk trsKd;om;vTwfawmfü wifoGif; aejynfawmf Mo*kwf 9 armifawm? bl;oD;awmifESifh &aohawmifNrdKUe,frsm; wGif vIyf&Sm;aeaom tMurf;zuftzGJU0ifrsm;udk azmfxkwf NyD; tMurf;zufwdkufzsufa&;Oya't& ta&;,lay; &efESifh ¤if;wdkY\ Ncdrf;ajcmufrIaMumifh avmavmq,f ae&mpGefYcGmxGufajy;vmMuaom wdkif;&if;om;rsm;\ aus;&Gmrsm; qufvuf&yfwnfEdkifa&;twGuf ta&; w,l aqmif&Gufay;yg&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif; tqdkwpf&yfudk &cdkifjynfe,f rJqE´ e,ftrSwf(3)rS OD;cifarmifvwfu ,aeYusif;yonfh trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;wGif wifoGif;cJh onf/ trmcHtjzpf ajcukyf,l tqdkwifoGif;pOf tqdk&Sif OD;cifarmifvwfu &cdkif jynfe,f ar,ke,fjcm;a'oü 2016 ckEpS f atmufwb kd m vwGif usD;uef;jyif e,fjcm;apmifh&JXmecsKyf? udk;wef aumufpcef;ESifh ig;cl&pcef;rsm;udk tpGef;a&muftMurf; zufrsm; wdkufcdkufjcif;onf pepfwusjyifqifcJhonfudk ay:vGifxif&Sm;aeygaMumif;? xdkYaemuf tpGef;a&muf tMurf;zuform;rsm;onf ,if;a'o&Sd NrdKUay:&yfuGuf ESifh aus;&Gmrsm;tm; pnf;½kH;odrf;oGif;NyD; trmcHtjzpf ajcukyf,lvsuf pnf;½kH;odrf;oGif;r&olrsm;udk opöm azmuftjzpf owfrSwfí aeYpOfESifhtrQ owfjzwfzrf;qD; rIrsm; jzpfay:vsuf&SdygaMumif;/ 2017 ckESpf ZGef 20 &ufwGif ar,kawmifaMum wpfavQmuf vQKdU0Sufpcef;ae&mrsm;? vdkPfacgif;rsm;? tMurf;zufoifwef;ay;rIrsm;udkawGU&Sdjcif;? owfjzwf rIrsm; qufwu kd jf zpfaejcif;wdaYk Mumifh armifawm? bl;oD; awmifESifh &aohawmifNrdKUe,frsm;rS &cdkifrsKd;EG,fpk0if

OD;cifarmifvwf &ckdifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf( 3) vlenf;pkrsm;\ ½kyyf ikd ;f ESihf pdwyf ikd ;f tajctaersm; qd;k &Gm; usqif;vsuf ae&yfpGefYcGmxGufajy;onfh tajctaeodkY a&muf&SdaeygaMumif;/ þtajctaersm;onf 'kwd,uÇmppfumv 1942 ckEpS w f iG f &cdik rf sKd;EG,rf sm; owfjzwfjcif;cHc&hJ aom tBudKumvtjzpftysufrsm;ESifh xyfwlusaeonf[k a'ocHoufBuD;rsm;u ajymqdkMuygaMumif;? bl;oD; awmifESifh armifawma'oü vGefcJhaom ESpfv? okH;v twGif; jzpfpOfrsm;udkMunfhygu wdkif;&if;om;vlenf;pk rsm;\ pdk;&drfaMumufvefYrIonf taMumif;rJhoufouf r[kwfbJ tMurf;zufvkyf&yfrsm; t&Sdefjr§ifhvmNyD; tajc taeydkqdk;&ef tvm;tvm&SdonfhtwGuf jzpfygaMumif;

jynfoªvTwfawmfrS a&pBuKdrq J E´e,frS a'gufwmOD;wifaX;atmif\ a&pBudKNrdKeU ,f wrmwef;? ZD;uRef;aus;&GmwdkYrS a&pBudKNrdKUodkYqufoG,fxm;aom qnfaygifvrf;tm; cdkifcHh aumif;rGeaf tmif rnfonfb h @mESpw f iG f rnfoaYkd qmif&u G rf nfukd od&v dS akd Mumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; OD;vSausmfu tqdkyg qnfaygifvrf;onf 2009-2010 ckESpfwGif wnfaqmufNyD; xdef;odrf;xm;aom a&pBudK-wrmwef; a&ab;umuG,fa&; wmjzpfygaMumif;/ tkw?f oJ? ausmuf 0efwifum;rsm; wmaygifay:rS &moDra&G;oGm;vmvsuf &Sdjcif;? uRJ? EGm;? 0uf ponfhwd& ämefrsm; wmaygifay:odkY wufjcif;wdkYaMumifh wm\tcsKdUtpdwftydkif;rsm; ,dk,Gif;cJhygaMumif;? vwfwavmtaejzifh ,ck rdk;&moDa&ab;umuG,fa&;twGuf vdktyfonfh BudKwifumuG,fjyifqif rIrsm;udk aqmif&Gufay;xm;ygaMumif;? wmwrHtm; ykHpHusjyKjyifjcif;vkyfief; rsm; aqmif&GufEdkif&eftwGuf ajrjyifwdkif;wmjcif; vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD; pmrsufESm 6 rS &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfrwDrsm;udk,fwdkif cGifhjyKrdefYxkwfay;Edkifrnfjzpfonf/ ,if;tjyif wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,f 0efBuD;csKyfrsm;onfvnf; pufrIZkef rsm; xyfrHwnfaxmif&ef oufqdkif&mtpdk;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh n§dEIdif; aqmif&Gufjcif;? jynfyrS &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;ESifh wdkuf½kdufawGUqHkaqG;aEG; jcif;rsm; vkyfaqmifvsuf&Sdaejcif;aMumifh rMumrDumvtwGif; tqdkyg a'orsm;wGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm; 0ifa&mufvmawmhrnfjzpf onf/ jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Siftaejzifhvnf; EdkifiHawmf\ vrf;òef csufrsm;ESifhtnD aqmif&Gufvsuf&Sd&m jynfwGif;? jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief; rsm; vkyfudkif&vG,fulap&ef uÇmhbPfu pHxm;aomtcsufrsm;jzifh xd a&mufpGm taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaeNyDjzpfonf/ jrefrm EdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIOya'opft& jynfy&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;ESifh EdkifiHom;&if;ESD; jr§KyfESHolrsm;udk wef;wltcGifhta&;ay;jcif;? oufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;& tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? &if;ESD;jr§KyfESHvdkolrsm;udk tcsdefr vifhapbJ wpfae&mwnf;ü wpkwpnf;wnf; tvHk;pHk0efaqmifrIrsm;ay;

jrefrmhyifv,fjyiftajctae

ajymMum;onf/ xdjYk yif bl;oD;awmifEiS hf armifawma'oudk zdvpfyikd f EdkifiH rm&m0Da'ouJhodkY jzpfvmEdkifonf[k EdkifiHwum ynm&SiftcsdKUu okH;oyfxm;aMumif;? t,fudkif'g? wmvD bef paom tMurf;zuftzGJUtpnf;rsm;\ tMurf;zuf e,fajropfonf ta&SUawmiftm&SjzpfNyD; t,fukdif'g acgif;aqmif Z0g[m&Du jrefrm? b*Fvm;a'h&SfESifh tdE´d, ta&SUajrmufydkif;jynfe,frsm;rS rlqvifrsm;twGuf t,fudkif'g tdE´d,rlqviftzGJU cGJudk zGJUpnf;xm;NyD;jzpf aMumif; w&m;0ifaMunmxm;ygaMumif;? 2016 ckEpS f uÇmh tMurf;zufrt I òef;ude;f (Global Terrorism Index) t& jrefrmEdkifiHonf tqifh 45 odkY a&muf&SdaeNyD; bl;oD;awmifESifh armifawma'o\ tMurf;zufcH&Edkif rI tajctaerSm tvGejf rifrh m;aeygaMumif;jzifh tqdw k iG f azmfjyxm;onf/ vkyfydkifcGifhtpDtrHrsm; csrSwfay;oifh tMurf;zuftzG0UJ ifrsm;udk tjrpfjywf&mS azGazmfxw k f &mwGif 2016 ckEpS f atmufwb kd mvtwGi;f armifawmESihf bl;oD;awmifNrdKUe,frsm;wGif wm0efxrf;aqmifaeaom vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;udk 0dkif;0ef;wdkufcdkuftMurf;zuf &ef&Smolrsm;ESifh vwfwavm Mo*kwf 4 &uf &aohawmif NrdKUe,f apwDjyifwdkufe,f atmufeef;&maus;&Gmü RSO tMurf;zufrsm;tm; zrf;qD;aom e,fjcm;apmifh &JwyfzGJU0ifrsm;udk wdkufcdkuf&efjyKolrsm;tm; xda&muf pGm wm;qD;Edkifa&;twGuf xda&mufaom vkyfydkifcGifh tpDtrHrsm; csrSwfay;oifhaMumif; EdkifiHawmftpdk;&tm; tBuHjyKvsuf ,cktqdkudk wifoGif;&jcif;jzpfygaMumif; tqdk&Sif OD;cifarmifvwfu ajymMum;onf/ ,if;tqdkESifhpyfvsOf;í &cdkifjynfe,f rJqE´e,f

cefrY eS ;f ukeu f saiGwu G cf sufum vdt k yf&efyaHk iGukd 2018- 2019 b@mESpf rauG; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU &efykHaiGwGif xnfhoGif;wifjyawmif;cH&ef pDpOfxm; &SdNyDjzpfygaMumif;? &efykHaiGcGJa0&&SdrItay:rlwnfí vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf ay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/ xdkYjyif ,aeYtpnf;ta0;wGif vufyHwef;rJqE´e,frS OD;ausmfrif;? &yfapmufrJqE´e,frS OD;cifarmifjrifhESifh &efuif;rJqE´e,frS a':Zifrmatmif wdkY\ acsmif;qkH-awmfuvyf ajrom;vrf;tm; &moDra&G;oGm;vmEdkifonfh vrf;tjzpfaqmif&Gufay;a&;? xif;uGif;? &Gmopf? wyfOD;okH;&Gmaygif;í pdrfhprf; a&oG,, f jl cif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G af y;a&;? ajr,mrSwyf w Hk ifjcif;ESihf ajrykH pepfudk rnfonfhpepfjzifh rnfuJhodkY pDpOfaqmif&Gufaeonfudk od&Sdvdkjcif; ponfhar;cGef;rsm;udkvnf; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;vSausmfu jyefvnfajzMum;cJhonf/ xdkYaemuf jynfoªvTwfawmftpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0ef cHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk aumfrwDtzGJU0if OD;xGef;xGef; Edik &f ef aqmif&u G jf cif;? &if;ES;D jr§KyfErHS v I yk if ef;rsm; taumif txnfazmf&mwGif vrf;òefcsufay;jcif;ESifh vkdtyfonfh avQmufvTmrsm;udk tpdk;&Xme? tpdk;& tzGJUtpnf;rsm; udk,fpm;vufcHay;jcif;? oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh csdwfqufaqmif&Gufay;jcif;rsm;tjyif epfemqHk;½IH;rIrsm;udk axmufyHhulnD ay;jcif;rsm;ponfwdkYudk aqmif&Gufvsuf&SdaeNyDjzpfonf/ jrefrmEdkifiHtwGuf pD;yGm;a&;¶NzdK;wdk;wufrI&&Sd a&;onf EdkifiHwum pD;yGm;a&;todkuft0ef;rsm;ESifh csdwfqufNyD; aps;uGufpD;yGm;a&;pepfwpf&yf udk BudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&Guf&efjzpfonf/ EdkifiHjcm;&if;ESD; jr§§KyfESHrIESifh enf;ynmtultnDrsm;pGmonf ta&;wBuD;vdktyfvsuf&Sd onf/ ,if;aMumifhyif &if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&mvkyfief;rsm; vG,fulvsifjrefpGm vkyfudkifEdkifap&ef? jynfwGif;ESifh jynfywdkuf½kduf&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; wdk;wuf aqmif&GufEdkifap&ef vkdtyfonfh ajzavQmhrIrsm;udk EdkifiHawmftpdk;&t¸ tpnf;rsm;tm;vHk; yl;aygif;í tm;oGefcGefpdkufaqmif&GufaeMuNyDjzpf&m raES;aom tem*wfjrefrmEdkifiHodkY EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm; ydkrdk0ifa&mufvmzG,f&SdNyD; jrefrmjynfolrsm;twGuf tusKd;jzpfxGef;aprnfh tvm;tvmaumif;rsm;&Sdvmawmhrnf jzpfonf/

aejynfawmf Mo*kwf 9- jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdIif;toihftwihf&Sdrnf/ vdIif;tjrifhrSm jrefrmhurf;½dk;wef; wpfavQmufwGif av;ayrS &SpfaycefY&dSEdkifonf/ (rkd;^Zv)

trSwf(11)rS a':xkaru axmufcHaqG;aEG;&mwGif armifawm? bl;oD;awmifESifh &aohawmifNrdKUe,f tyg t0if aus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;\ touftÅ&m,f rsm;ESifh at;csrf;wnfNidrfpGm vkyfudkifpm;aomufa&;udk xdxda&mufa&mufumuG,frIjyKEdkif&eftwGuf vkHNcHKa&; tiftm;wdk;jr§ifhaqmif&Gufay;&ef? wdkif;&if;om;jynfol rsm;\ touftdk;tdrfpnf;pdrfrsm;tm; umuG,frI wdk;jr§ifhaqmif&Gufay;&efESifh tjypfrJhjynfolrsm;tm; &ufpufpGmowfjzwfaeMuaom tMurf;zuftzGJUrsm; tm; tpDtpOfrsm; pepfwuspDrHí xdxda&mufa&muf tjrefqkH;ta&;,laqmif&Gufay;&ef ,aeYtcsdefonf ta&;wBuD; vdktyfaeygaMumif;/ vkHNcHKa&;tiftm;wkd;jr§ifhay;&ef xdaYk Mumifh armifawm? bl;oD;awmifEiS hf &aohawmif NrdKUe,frsm;tygt0if aus;&Gmrsm;wGif aexdkifvsuf &Sad om tjypfrw hJ ikd ;f &if;om;rsm;twGuf vkNH cHKa&;tiftm; udk ,cifuxuf wdk;jr§ifhaqmif&Gufay;&ef? aemiftvm; wljzpfpOfrsKd; xyfrHrjzpfyGm;&efESifh tjypfrJhjynfolrsm; tm; &ufpufpGmowfjzwfaeMuaom tMurf;zuftzGJU rsm;tm; tpDtpOfrsm; pepfwuspDrHjyKvkyfí tjrefqkH; ta&;,laqmif&Gufay;&eftwGuf &cdkifjynfe,f rJqE´ e,f trSwf(3)rS OD;cifarmifvwf wifoGif;onfhtqdk tm; av;av;eufeufaxmufcHygaMumif; ajymMum; onf/ tqdkESifhpyfvsOf;í vTwfawmfwGif vufcHaqG;aEG; &ef oabmxm;&,l&m uefYuGufolr&Sd twnfjyKcJhNyD; aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif; trsKd;om;vTwfawmf Ouú| ref;0if;cdkifoef;u aMunmonf/ ol&aZmf? rDrDNzdK;

u vTwfawmfodkY zwfMum;wifjyonf/ xdkodkYwifjy&mwGif aumfrwDtzGJU0if OD;xGef;xGef;u vTwfawmfwGif uwd tjzpf ajzqdkxm;NyDjzpfaomfvnf; ¤if;wdkY0efBuD;XmeESifh wdkuf½dkufoufqdkifrI r&Sd[laom taMumif;jycsufjzifhvnf;aumif;? oufqdkif&m0efBuD;Xmeudk,fpm; wufa&mufajzqdk&onfh twGuf[laom taMumif;jycsufjzifh vnf;aumif; Xmeqdik &f m vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;t& vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f ef jiif;qdjk cif;rsm; &Sdonfudk awGU&ygaMumif; xnfhoGif;wifjycJhNyD; oufqdkif&m jynfaxmifpk tqifhtzGJUtpnf;0ifrsm;? 0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;& tzGrUJ sm;udk wdu k q f ikd pf pfaq;onft h cgwdik ;f wGif 0efBuD;Xmersm;u vTwaf wmf qdik &f mESihf Xmevkyif ef;qdik &f mudp&ö yfrsm;udk em;vnfwwfuRrf;olrsm;? wm0ef ,l? wm0efcHEdkifaomyk*¾dKvfrsm;udk apvTwfay;&ef tBuHjyKonf/ ,if;tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f rsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;Mu&ef vTwfawmfOuú|u today;aMunm xm;onf/ ausmfolxuf (owif;pOf)

Manipuri ½d;k &m,Ofaus;rItutzGUJ azsmfajzwifquf rÅav; Mo*kwf 9 tdE, ´d Ekid if rH S Manipuri ½d;k &m,Ofaus; rItutzGJU azsmfajzwifqufyGJudk rÅav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,f 82 vrf;ESihf 83 vrf;Mum; 22 vrf;&Sd AMBIKA bk &m;ausmif ; cef ; rü ,refaeY n 6 em&DcGJu usif;yonf/ tqkyd g Manipuri ½d;k &m,Ofaus; rIuyGJukd tdEd´,aumifppf0efcsKyf Mr. Nandan Singn Bhaisora ? òefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) a'gufwm atmifjrihfESihf tm;^umodyÜHausmif; tkyfBuD; òefMum;a&;rSL; OD;rsKd;jrihf atmifwu Ydk qDr;D xGe;f ndí§ zGiv fh pS af y; MuNyD; tdEd´,aumifppf0efcsKyfu EIwf cGef;quftrSmpum; ajymMum;onf/ xkaYd emuf aumifppf0efcsKyfEiS Zfh eD;? ½k;H 0efxrf;rsm;? wufa&mufvmMuaom

{nfhonfawmfrsm;? vlrIa&;?  bmom a&;toif;tzGJUrsm;? tdEd´,EG,fzGm; [dE´Lbmom0ifrsm;u Manipuri ½dk;&m,Ofaus;rItutzGJU\ wifquf ujy azsmfajzrIwkdYudk Munfh½Itm;ay; Muonf/ ,if;aemuf Manipuri tutzGJUtm; tdEd´,aumifppf 0efcsKyfu *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/ wifarmif (ref;ud, k yf mG ;)


Mumoyaw;? Mo*kwf 10? 2017

Nidr;f csrf;a&;twGuf a&SvU yk if ef;pOfqikd &f m vrf;ñTecf srSwrf rI sm;jyKvkyEf ikd &f ef NCA pmcsKyfvufrwS af &;xd;k xm;aom wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;&SpfzGJU\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf OD;aqmiftzGJU tpnf;ta0;usif;y csif;rdkif Mo*kwf 9 Nidrf;csrf;a&;twGuf a&SUvkyfief;pOfqdkif&m vrf;òefcsrSwf rIrsm; jyKvkyfEdkif&ef wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJ a&;oabmwlpmcsKyf (NCA) vufrSwfa&;xdk;xm;aom wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;&SpfzGJU\ Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOf OD;aqmiftzGJU (PPST) tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 9 em&Du xdik ;f Edik if H csif;rdik Nf rdK&U dS AmoraTapae [dkw,fü usif;yonf/ (,myHk) tpnf ; ta0;wG i f PPST tzG J U a cgif ; aqmif apmrlw;l ap;zd;k u ]]uRefawmfwYkd &Spzf [ UJG m NCA vufrw S f xdk;xm;wJhtzGJU jzpfygw,f/ Nidrf;csrf;a&;tqkH;owf yef;wdkifuawmh wdkif;jynftwGuf zuf'&,fjynfaxmifpk udk arQmfrSef;NyD;awmh csDwufaewmjzpfygw,f/ oGm;wJh tay:rSm 'Dtqifhxd wpfqifhNyD;wpfqifh ausmfvTm;NyD; a&mufcw hJ ,f/ qufNyD;awmh yef;wdik u f ckd sDwufEikd zf Ykd twGuf uRefawmfwdkY qufoGm;&OD;rSm jzpfygw,f/ NCA udk uRefawmfwYkd vufrw S x f ;kd NyD;awmh csDwufwahJ e&mrSmvnf; csufawGudk vGefcJhwJhtywfu av;0g;pcef;rSm jyefvnf tm;enf;csufawG &SdcJhygw,f/ NyD;awmh okH;oyfwJhtay:rSm tm;enf;csufawG? tm;om ]]tJ'Dawmh a&SUudkwufvSrf;EdkifzdkYtwGuf 'Dtm;enf; csufawG uRefawmfwdkY &vmw,f/ &wJhtay:rSm tckvdk

'gjyefvnfokH;oyfNyD;awmh csrSwfoGm;zdkYudkyJ jzpfygw,f}} [k ajymMum;onf/ tpnf;ta0;udk Mo*kwf 9 &ufrS 10 &uftxd ESpf&ufwm usif;yrnfjzpfNyD; tpnf;ta0;wGif owif; tcsuftvufESifh vkHNcHKrIqdkif&mudpö&yfrsm;? y'dkapmuG,f xl;0if; acgif;aqmifonfh Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOf vkyif ef; tzGJU (PPWT)\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;ESifh NCA pmcsKyftay: jyefvnfokH;oyfxm;rIrsm;wifjyaqG;aEG; jcif;ESifh NCA pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;xm;onfh wdkif;&if; om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;\ Nidrf;csrf;a&;twGuf a&Sv U yk if ef;pOfqikd &f m vrf;òefcsrSwrf rI sm;udk jyKvkyaf qG;aEG; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ NCA pmcsKyftygt0if Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf tqifhqifhudk jyefvnfokH;oyfjcif;ESifh jyefvnfjyKjyif ajymif;vJjcif;udk KNU (u&iftrsdK;om;tpnf;t½kH;) 'kkwd,Ouú| y'dkapmuG,fxl;0if; OD;aqmifum tzGJU0if 21 a,mufjzifh Zlvdkif 20 &ufrSpwifí aqG;aEG;okH;oyfrIrsm; jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifESifh y'kdapmuG,fxl;0if; acgif;aqmifonfh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfvkyfief;tzGJU (PPWT)wdkY\ w&m;0ifawGUqkHaqG;aEG;yGJudk vmrnfh Mo*kwfvv,fwGif &efukefü usif;yEdkif&ef &nf&G,fxm; jyefvnfpkpnf;NyD;awmh a&SUudk nDnDñGwfñGwfeJY pkpk aMumif; od&onf/ pnf;pnf; uRefawmfwdkY &SpfzGJUoGm;EdkifzdkYtwGuf 'Dtpnf; owif;-&JacgifñGefY ta0;u usif;ywm jzpfygw,f/ 'D&nf&G,fcsufeJY "mwfykH-atmifatmif(csif;rdkif)

jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ t|raeY qufvufusif;y aejynfawmf Mo*kwf 9 (54)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf &wemjyyGJ t|raeYudk ,aeYeHeuf ydkif;rSpwifí aejynfawmf&Sd rPd &wemausmufpdrf;cef;rü qufvuf usif;yonf/ jyyGJwGif jynfwGif;jynfy ausmufrsuf&wem ukefonfrsm; onf ausmufpdrf;cef;rtwGif; tay:xyfü cif;usif;jyoxm;onfh ausmufpdrf;twGJrsm;udk vnf; aumif;? cef;rajrnDxyfü cif;usif; jyoxm;onfh vuf0wf&wem

½IcsifpzG,f

ta&mif;qdkifrsm;udk vnf;aumif; avhvmMunfh½IMuNyD; tdwfzGifhwif'g rsm;udk vGwfvyfpGmwifoGif;Muonf/ ,aeYwGif Mo*kwf 8 &ufu wif'gwifoGif;cJhonfh ausmufpdrf; twGJrsm;rS wif'gatmifjrifolrsm; udk xkwfjyefaMunmNyD; wif'g pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&GufMuonf/ ,aeYjyyGJwGif ausmufpdrf;twGJ trSwf (3301) rS (4400) xd jyo a&mif;csvsuf&SdNyD; usef&Sdonfh jyyGJ &ufrsm;wGif twGJtrSwf(4401)rS

(5500)udkvnf;aumif;? twGJtrSwf (5501)rS (6561)udk vnf;aumif; qufvufjyo a&mif;csoGm;rnf jzpfonf/ jrefrmhausmufrsuf&wem jyyGüJ wifjya&mif;csaeonfh ausmuf twGrJ sm;\ tajccHaps;owfrw S cf suf taejzifh ausmufrsuftwGJwGif tajccHaps;,l½dk 500 ESifh txuf? ausmufprd ;f ½dik ;f twGw J iG f tajccHaps; ,l½dk 4000 ESifh txuf? ausmufpdrf; tacsmxnftwGJwGif tajccHaps; ,l½dk 1000 ESifhtxufwdkY jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

ppfudkif;"mwfyHktoif; "mwfyHkNydKifyGJ ½IcsifpzG,fu@ yxrqk& udkwl;wl;(tr&yl&) \ vufpGrf;jy"mwfyHk ckdifaZ,s

armifawmNrdKU trsdK;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif;ü oifwef;rsm; zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sd armifawm Mo*kwf 9 e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESiahf vhusifah &;OD;pD;Xme trsdK;orD; tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmoifwef; ausmif; armifawmNrdKUwGif oifwef;rsm;zGifhvSpfoifMum; ay;vsuf&adS Mumif; oifwef;ausmif;rS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymMum;onf/ armifawmNrdKU trsdK;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief; ynmoifwef;ausmif;ü ,ckavmavmq,f tajccH tdrfwGif;rIoifwef;trSwfpOf (50)wGif oifwef;ol OD;a& 40 ESifh tqifhjrifhpufcsKyfoifwef; trSwfpOf (46)ü oifwef;ol 10 OD; oifMum;ay;vsuf&SdaMumif; trsKd;orD; tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynm oifwef;ausmif; ausmif;tkyf a':eDvmMunfu ajymMum;onf/ tajccHtdrfwGif;rIoifwef;wGif vnfuwkH;&SyftuÐs? trsKd;orD;0wf &ifzkH;tuÐs? Zmxdk;yef;xdk;? jrefrmh½dk;&m rkefYvkyfenf;? [if;vsmcsufjyKwfenf;rsm; tygt0if bmom&yf 15 rsKd;cefYESifh tqifhjrifhpufcsKyfoifwef;wGif

vufaqmifypönf;rsm;a&mif;csonfh ausmufrsufta&mif;qdkifrsm; ta&mif;t0,fenf;yg; aejynfawmf Mo*kwf 9 aejynfawmf rPd&wemausmufprd ;f cef;rü usif;yaeaom jrefrmhausmufrsuf &wemjyyGJwGif vuf0wf&wemtacsmxnf ausmufjzifh jyKvkyfxm;aom vufaqmifypönf;rsm;a&mif;csonfh ausmufrsufta&mif;qkdifrsm; ta&mif; t0,fenf;yg;aMumif; od&onf / ]]obm0wGif;xGuf ausmuftacsmxnfawGu jynfyukefonfawGukdyJ tm;xm;a&mif;0,f&wmaMumifh ta&mif;t0,fenf;ygw,f? qkdifcef;iSm;c? tvkyo f rm;c? pm;p&dwef YJ taxGaxGuek u f sp&dwaf wGaMumifh odyt f usdK;tjrwf r&Sdygbl;/ 'gayr,fh jyyGJusif;ywkdif; vma&mufa&mif;csygw,f}} [k &efukefNrdKUrS vma&mufa&mif;csol rk'dwm&wemausmufrsufta&mif;qkdifrS qkdif&Sifjzpfol wpfOD;u ajymonf/ ]]wefzkd;enf;wJY ykwD;vufaumufpwJY zefpDvufaqmif ypön;f awGuawmh a&mif;&ygw,f/ 'gayr,hf trsm;qk;H a&mif;&wmu ausmuf

twGJxdef;awGyg/ tjyifausmufwGJxdef;awGu cef;rxJr0if&awmh a&mif;tm; enf;oGm;w,fvkdY xifygw,f}} [k &if;jrpfNrdKif0ef; ausmufrsuf&wemqkdifrS raroef;pkd;u ajymonf/ jyyGJ\ t0if*dwf0teD; aps;qkdifrsm;Mum;wGif aps;Aef;rsm;twGif;xnfhí wGif;xGufausmufrsufrsm;ukd cif;usif;a&mif;cs jcif;uvnf; jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ\ykH&dyfukd xdckdufapaMumif; ausmufrsuf&wemta&mif;qkdifrS qkdif&SifwpfOD;u tBuHjyKajymMum;onf/ jyyGJtwGif; qkdifcef;crSm ae&mtvkduf aiGusyfESpfodef;rS aiGusyf 10 odef; txday;&í qkid cf ef; 100 cefY cif;usif;a&mif;csNyD; ta&mif;qkid 0f efxrf;wpfO;D \ 0ifcGifhuwfjym;twGuf usyfokH;aomif;ukefusí qkdif0efxrf;aygif; 324 OD; &SdaMumif; od&onf/ ,ck (54)BudrfajrmufjyyGJü ausmufrsuf&wemta&mif; qkdifrsm;onf ,ciftBudrfrsm;xuf a&mif;tm;usqif;aMumif; od&onf/ cGef(0if;y)

,leDazmif; &Syfvuf&Snf? abmif;bD? pwdkifabmif;bD? &Srf;abmif;bD? jrefrmwdkufykH? qmzm&DukwftuÐscsKyfenf; rsm;tygt0if bmom&yfudk;rsKd; oifMum;ay;vsuf&Sd onf/ ]]tajccHoifwef;NyD;&if tqifjh rifo h ifwef;qufwuf r,f/ tJ'gNyD;&if &GmrSm pufcsKyfqdkifzGifhr,f/ oifwef; wuf&wm aysmfp&maumif;ygw,f }}[k wref;om; aus;&GmrS touf(22) t&G,f roef;oef;EG,u f ajymMum; onf/ bl;oD;awmifNrdKUrS touf(19)t&G,f reef;oDwm pd;k uvnf; ]]oifwef;NyD;&if pufcsKyfqikd zf iG o hf mG ;zdYk &nf&, G f xm;ygw,f }}[k ajymMum;onf/ armifawmNrdKU trsdK;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief; ynmoifwef;ausmif;udk 2000 jynhfESpfrS pwifzGifhvSpfNyD; wpfESpfvQif &ufowå 14 ywfMum oifwef;okH;Budrf zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sdonf/ owif;ESifh "mwfykH - at0rf;pdk;? rsKd;ol[def;


Mumoyaw;? Mo*kwf 10? 2017

&moDwkyfauG;a&m*gjzifh aq;½kHwufa&mufukovle m 474 OD;teuf H1N1 ydk;awGUvle m 183 OD;&SdNyD; wpfEdkifiHvkH;ü ,aeYtxd aoqkH;olpkpkaygif; 19 OD;&Sd aejynfawmf Mo*kwf 9 Mo*kwf 8 &uf rGef;vGJ 2 em&DrS ,aeY rGef;vGJ 2 em&Dtxd &moDwkyfauG;a&m*g Seasonal Influenza A(H1N1) pdm09 oHo,vlem 41 OD;tm; "mwfcpJG rf;oyfppfaq;cJ&h mwGif H1N1 yd;k awGv U el m 17 OD;awG&U adS Mumif;? Zlvikd f 21 &ufrS ,aeY rGef;vGJ 2 em&Dtxd vwfwavmjyif;xeftouf½SL vrf;aMumif;a&m*gjzifh aq;½kw H ufa&mufuo k ol pkpak ygif; vlem 474 OD;teuf H1N1 ydk;awGUvlempkpkaygif; 183 OD;&SdcJhNyD; wpfEdkifiHvkH;ü ,aeYtxd aoqkH;olpkpkaygif; 19 OD;&SdaMumif; usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme\

,aeYowif;xkwfjyefcsuft& od&onf/ usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme\xkwjf yefcsufwiG f txl;ukaq;½kBH uD; (a0bm*D)ü ,aeY rGef;vGJ 2 em&Dtxd H1N1 ydk;awGU twGif;vlem 11 OD;ESifh tjcm;wdik ;f a'oBuD;^ jynfe,faq;½kBH uD;rsm;wGif H1N1 yd;k awGU twGi;f vlem 52 OD; pkpkaygif; 63 OD; qufvufaq;0g;ukorIcH,lvsuf&SdNyD; trsm;pkrSm oufomvsuf&SdaMumif; od&onf/ H1N1 ydk;awGU&Sdaomfvnf; &moDwkyfauG;a&m*g\ aemufqufwGJqdk;usdK; aMumifh aoqkH;jcif;r[kwfbJ tjcm;a&m*gtcHrsm;aMumifh aoqkH;olpkpkaygif;

jyefMum;a&;0efBuD;X me owif;xkwfjyefcsuf yHkESdyfjcif;? xkwfa0jcif;ESifh owif;at*sifpDvkyfief;rsm;tm; cGifhjyKay;aerItajctae jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&\ oabmwlnDcsufjzihf yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;udk trdeaYf MumfjimpmtrSwf (48^2014) jzifh 2014ckESpf? atmufwkdbmv (10) &ufaeYwGif xkwfjyefcJhNyD;aemuf vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwf avQmufxm;vmygu yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;ESifhtnD pdppfí vkyfief;todtrSwfjyK vufrSwfrsm;udk cGifhjyKay;vsuf&dSygonf/ xko d aYkd qmif&u G af y;cJ&h m Mo*kwf 3 &ufu jyKvyk af om jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwDtpnf; ta0;wGif Zlvdkif 10 &ufrS Zlvkdif 28 &uftxd vkyfief; todtrSwfjyKvufrSwf avQmufxm;vmonfh yHkESdyfjcif; vkyfief;twGuf topfavQmufxm;olESpfOD;udk vnf;aumif;? xkwfa0jcif;vkyfief;twGuf topf

avQmufxm;ol *sme,f oH;k OD;? r*¾Zif; av;OD;? taxGaxG ajcmufO;D ? aygif; 13 OD; udv k nf;aumif;? owif;at*sifpD vkyif ef; vkyu f ikd v f o kd El pS Of ;D udv k nf;aumif; todtrSwjf yK vufrSwfrsm;xkwfay;&ef cGifhjyKay;cJhygonf/ yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;enf;Oya'jy|mef;onfh (10-10-2014) &ufaeYrpS í ,aeYtxd yHEk ydS jf cif;vkyif ef; 1448 OD;? xkwaf 0jcif;vkyif ef; 2158 OD;ESihf owif;at*sipf D vkyfief; 77 OD; pkpkaygif; yHkESdyfjcif;? xkwfa0jcif;ESifh owif;at*sifpDvkyfief; 3683 OD;tm; todtrSwfjyK vufrSwfrsm; pdppfcGifhjyKay;cJhygonf/ *sme,fxkwfa0jcif;vkyfief; avQmufxm;olESpfOD; tm; tcsuftvufrsm; pdppfaqmif&GufqJ jzpfyg onf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme

&moDwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;twGuf Mask Cover rsm;ukd wGHaw;NrdKU e,f vlpnfum;&mvrf;qkHrsm;ü wdkif;a'oBuD; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,Ef iS hf Xmeqdik &f mrsm;? vlraI &;toif;tzGrUJ sm; Mo*kwf 9 &ufu tcrJjh zefaY 0ay;pOf rsKd;vIid f (wGaH w;)

14 OD; &SdaMumif;/ ckcHusumvom;a&m*g? ausmufuyfa&m*g? jyif;xeftqkwfwDbDa&m*g? qD;csdKaoG;csdK ponfh tjcm;a&m*gtcH&Sdaomolrsm;ESifh &moDwkyfauG;a&m*g jyif;xefpGmcHpm;&Edkifaom touft&G,fBuD;olrsm;? uav;i,frsm;? udk,f0efaqmifrdcifrsm;taejzifh vwfwavmjyif;xeftqkwfa&mifa&m*g vu©Pmrsm;cHpm;&ygu eD;pyf&musef;rma&;XmeESifh aq;½kH? aq;cef;rsm;odkY tjrefqkH;oGm;a&mufí tcsdefrDxda&mufpGm ukorIcH,loifhaMumif; wdkufwGef; EId;aqmfxm;onf/ (owif;pOf)

od[f&moD0gacgifrdk;eJY xGufcGmoGm;cJhol aw;oH&Sifcdkifxl; &efukef Mo*kwf 9 yefu&d,uifqma&m*gjzifh aq;uko rIcH,lae&onfh pwD&D,dkaw;oH&Sif (OD;)cdkifxl;onf ,aeY rGef;vGJ 3 em&D 24 rdepfwGif olcspfaom oDcsif;rsm; ESifhtwl tEkynmarmifESrrsm;? oDcsif;cspforl sm;tm;vk;H udk ausmcdik ;f xGufcGmí uG,fvGefoGm;cJhNyDjzpf onf/ a&m*ga0'emcHpm;cJh&ol cdkifxl; tm; tqdkawmfrsm;ESifh tEkynm armifESrrsm;u teD;uyfjyKpk apmifah &SmufrI ay;cJMh uNyD; xdik ;f Edik if H AefaumufNrdKUodkYvnf; oGm;a&muf aq;ukrI cH,lcJhao;onf/ Mo*kwf 8&uf(,refaeY)urS qufvuf uko&ef rvG,u f al wmhonft h wGuf jyefvnfa&muf&SdvmcJhjcif;jzpfNyD; &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd yg&rD aq;½kH txl;Muyfrwfaqmifü aq;ukorIc, H al epOf uG,v f eG o f mG ; cJhjcif;jzpfonf/ cdkifxl; ruG,fvGefrD tcsdefydkif;txd olwufa&muf aq;ukorIc, H o l nfh yg&rDaq;½kw H iG f tEkynmarmifESrrsm;pGmvma&muf um olt Y wGuf qkawmif;arwåmrsm; ydo Yk jcif;? tm;ay;jcif;rsm; jyKvkyaf y; cJhMuonf/ ]]tm;vkH;&JU ydkYowJharwåmawG aMumifh at;csrf;wJb h b Hk 0udk a&muf&dS oGm;r,fvdkY ,kHMunfygw,f/ olU

twGuf uRefawmfwdkYtm;vkH; pdwf raumif;jzpf&w,f/ olUpsmyetwGuf pDpOfaeygw,f}} [k aw;oH&Sif R Zmenfu ajymonf/ uG,v f eG cf sdew f iG f touf(61 ESp)f &SNd yDjzpfNyD; jrefrmhpwD&, D kd ud, k yf ikd o f pH Of tqd&k iS w f pfO;D jzpfNyD; aw;oDcsif;aygif; rsm;pGmudk oDqckd o hJ l cdik x f ;l onf 2014 ckESpf Mo*kwf 9 &uf (vGefcJhonfh ok;H ESpcf ef)Y u wpfu, kd af wmfaw;*Dw azsmfajzyGJudk atmifjrifpGm usif;ycJh ao;onf/ cdkifxl;\ yxrqkH;aw;pD&D; aw;NrHKiSufrSm 1979 ckESpfwGif xGuf&Sd cJNh yD; tÉvD? oDcsif;wpfy'k f yef;wpfqyk ?f qdk? rdk;&J&if aqmif;&J&r,f? rauseyf bl;odvm;? raumif;vnf;udk,f aumif;vnf;udk,f? tapmqkH;jyefcJh ESif;oufoufa0? a&Tvnfwdkif? 39?

urf;vufoifh&m? trkef;qkyefr,fh vlom;? wGJzufacR;? tm;vkH;udk ausmjf zwf&r,f ponfh wpfu, kd af wmf tacGrsm;tjyif wGJzuftacGtcsdKU udkvnf; oDqdkcJholjzpfNyD; Phoenix aw;*DwtzGJUudkvnf; *Dw nDtpfudkrsm;ESifh wnfaxmifcJhol jzpfonf/ aw;oH&Sifcdkifxl; uG,fvGefcsdef wGif ZeD;onfEiS t hf wl om;ESio hf rD;wdYk usef&pfcJhMuNyD; tEkynmnDtpfudk armifESrrsm;u rdom;pkESifhtwl cdkifxl;\ psmyetwGuf 0dkif;0ef; aqmif&GufaeMuaMumif; od&onf/ aw;oH&iS cf ikd x f ;l \ ema&;tcrf; tem;udk &efukefNrdKU a&a0;okomefü Mo*kwf 11 &ufwiG f ydaYk qmifoN*ØK[f rnfjzpfaMumif; od&onf/ oGef;0óef

wm0efxrf;aqmifaepOf ,mOfwu kd rf aI Mumifah oqk;H oGm;onfh urm&GwNf rdKU e,f&pJ cef;rSL;tm; a&a0;okomefü oN*ØK[f &efukef Mo*kwf 9 &efukefwdkif;a'oBuD; urm&GwfNrdKUe,fwGif Mo*kwf 7 &uf eHeuf 2 em&Du e,fajrtwGif; vSnfhuif;wm0efxrf;aqmif aepOf ,mOfwdkufrIjzpfpOfudk &Sif;vif;aqmif&Gufaeonfh urm&Gwf&Jpcef;rSL; 'k&JrSL; pdk;atmiftm;rl;,pfaomufpm; xm;olwpfO;D armif;ESiv f monfh ,mOfwpfp;D u 0ifwu kd rf cd ahJ omaMumifh aoqk;H oGm;cJ&h m Mo*kwf 9 &ufu oN*ØK[fc&hJ mwGif &efuek w f ikd ;f a'oBuD;&JwyfzrUJG LS ;? wdik ;f a'oBuD;&JwyfzrUJG LS ;½k;H rS &Jwyfz0UJG ifrsm;? c½dik af v;c½dik rf S &Jwyfz0UJG ifrsm;ESihf wdik ;f a'oBuD; rdom;pkpnf;½kH;a&;aumfrwDwdkYu a&a0;okomefodkY vdkufygydkYaqmifcJhMuNyD; usef&pfolrdom;pktm; aiG$usyf 55 odef; axmufyHhcJhaMumif; od&onf/ (atmufyHk) ]] vli,fawG t&ufaopm xdcdkuf&ifvnf; epfemw,f/ wm0ef ta&;,loifhw,fvdkYjrifw,f/ jypfrI tvGeftuRHaomufpm;NyD; tcsdef xrf;aqmifaewJh wyfzGJU0ifqdk&if ydkNyD; usL;vGeo f u l v kd nf; Oya'twdik ;f trI rawmf ,mOfrqifrjcifarmif;ESifvdkY epfemwmaygh/ ,mOfpnf;urf;? vrf; zGit hf a&;,lNyD; xda&mufpmG aqmif&u G f wyfzGJU0ifwifr[kwfbl; jynfolawG pnf;urf;udk xdxda&mufa&muf oGm;rSmyg/ udk,feJYtwlvufwGJ aqmif&GufaecsdefrSm nDi,f wpfa,muf tckvdkjzpfoGm;wm[m b,fvdkrStpm;xdk;vdkYr&wJh qkH;½IH;rI wpf&yfygyJ}} [k urm&GwfNrdKUe,f &JwyfzrUJG LS ; &JrLS ; ode;f [efu ajymonf/ urm&GwfNrdKUe,f (9)&yfuGuf wuúodkvf&dyfomvrf; "r®m½kHa&SU ü ,mOfwu kd rf jI zpfymG ;onfukd vSnu hf if; aqmif&Gufaeaom 'kwd,&JrSL; ESifh tzGJUu &Sif;vif;ay;aepOf tif;vsm;vrf;rD;yGdKifhrS t&Sdefjzifh

armif;ESifvmonfh csrf;ajrhatmif (30 ESp)f (2)&yfuu G f urm&GwNf rdKeU ,f aexdkifol\ Honda Civic ,mOfjzifh wdkufrdNyD; w&GwfwdkufygoGm;um jyif;xefpGm 'Pf&m&&Sdí rqif rjcif armif;ESifaom,mOfrSmvnf;

vrf;v,fbavmufwkH;rsm;udk quf vufwdkufrdum &yfwefYwdrf;arSmufcJh jcif;jzpfonf/ urm&Gwf pcef;rSL;rSm &JtMuyf oifwef;ausmif; (avSmfum;) rS ajymif;a&TU wm0efxrf;aqmifojl zpfNyD;

aoqHk;ol urm&GwfNrdKUe,f&Jpcef;rSL;\ ema&;tcrf;tem;udk awGU&pOf

vkyfief;wm0efausyGefoltjzpf wyfzGJU 0ifrsm;uav;pm;aom t&m&SdwpfOD; jzpfaMumif;? ZeD;jzpfol a':oif;oif;pd;k ESifh om;jzpfol NrdKU jytif*sifeD,mbGJU& wpfOD;? ajr;jzpfolwpfOD;wdkYtwGuf aetdrf (odkY) ajruGufwpfckckwGif aexdik Ef ikdf &f ef wdik ;f a'oBuD;&JwyfzrUJG LS ; u wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu ulnD axmufyHhay;Edkif&ef wifjyaqmif&Guf xm;aMumif;vnf; od&onf/ wm0efxrf;aqmifaepOf aoqk;H oGm;aom 'kwd,&JrSL; pdk;atmif\ rdom;pktm; &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzrUJG LS ; &JrLS ;csKyf 0if;Edik Ef iS hf ZeD;wdu Yk oGm;a&muftm;ay;pum;ajymMum;cJh NyD; wdkif;a'oBuD;? c½dkifwyfzGJU0ifwdkYu axmufyHhaiGESifh vlrIa&;toif;tzGJU wdkY\axmufyHhaiG pkpkaygif; aiGusyf odef; 80 ausmfudk NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; odef;[efu ay;tyfcJhaMumif; urm&Gwf&Jpcef;rS od&onf/ owif;-oef;xdkuf (vIdifom,m) "mwfykH-oef;pdk;


Mumoyaw;? Mo*kwf 10? 2017

vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m tultnDrsm;twGuf w½kwfEdkifiHrS aiGvSL'gef; aejynfawmf Mo*kwf 9 jrefrmEdkifiHtwGif; vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m tultnDrsm;twGuf w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrS vSL'gef; aom tvSLaiG$usyf oef; 200 udk jrefrmEdik if q H ikd &f m w½kwf jynfolUor®wEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm [kefvsefu ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd vlrI0efxrf;? u,fq,f

a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmewGif vma&muf ay;tyfvSL'gef;&m trsKd;om;obm0ab;tÅ&m,fqdkif&m pDrcH efcY rJG aI umfrwD 'kw, d Ouú|? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&; ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'guw f m0if;jrwfat;u vufc&H ,lum *kPjf yKrw S w f rf;vTm jyefvnfay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Paukphaw Scholarship rS ynmoifp&dwfavQmufxm;olrsm; pdppfa&G;cs,f

pwkwt¬ Budrf yJtvSLawmftcrf;tem; ppfuifkd ;f NrdKU ü usif;yrnf ppfudkif; Mo*kwf 9 oDw*luÇmhAk'¨wuúodkvf t"dywdq&mawmfbk&m;BuD;\ a&tvSLawmf a'gufwm t&SifaqudE´\ qef? qD? qm;? aq;tvSLawmf? rvGeq f eftvSLtoif;\ qeftvSLawmf wkdYrS vSL'gef;ouJhodkY ppfudkif;NrdKU ppfudkif;awmif½dk;&dS Ak'b ¨ momynma&;pifwmrS ESppf Ofusif;yNrJjzpfonfh qGr;f ? [if;? yJtvSLawmfudk Mo*kwf 12 &uf? 13 &ufESifh 14 &ufrsm;wGif pwkw¬tBudrftjzpf usif;yvSL'gef;rnf jzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg Ak'¨bmomynma&;pifwmrSwynfh om0u taygif;ESifh tvSL&Sifrsm;pkaygif;í rif;uGef;? rif;0H? ppfudkif;awmif½kd;ESihf ppfukdif;NrdKUe,ftwGif;&Sd NrdKUr? a&0if&yfrsm;wGif omoemawmfBuD; t&SnfcefYwnfwHh ap&ef y&d,wf? y#dywf? y#da0" omoemhwm0efrsm; xrf;aqmifaeMuaom oHCmawmft&Sio f jl rwfrsm;? &[ef;

omraP? oDv&Sifq&mBuD;? q&mav;wdkYtm; qGrf;? yJrsm;udk wpfyg;vQif ESpfjynfEIef;jzihf avmif;vSLMurnf jzpfonf/ ,ckESpf Mo*kwf 12? 13? 14 &ufwkdYwGif pwkw¬tBudrf pkaygif;í qGrf;? yJrsm;avmif;vSLrnfjzpf&m tvSL&Sifrsm; taejzihf yJwpfb;l vQif aiGusyf 200? yJwpfjynfvQif aiGusyf 1600? yJwpfwif;vQif aiGusyf 25600 EIef;jzihf rdrd wwfEkdfiforQ yl;aygif;yg0ifvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/ ukodkvf,lvkdol tvSL&Sifrsm;taejzihf Ak'¨bmom ynma&;pifwmrS t&SifeE´rmvm zkef;-09-798627376? t&Sif wdavmuom& zkef;-09- 798253155? OD;bkdvif; zkef;-09-400452163 ESihf OD;udkukd zkef;-09- 33227262 wdkYodkY qufoG,fEkdifaMumif;ESihf ukd,fwkdifudk,fus avmif;vSLEkdifaMumif; od&onf/ wifarmif (ref;udk,fyGm;)

Poverty Alleviation \ &nf&G,f &efukef Mo*kwf 9 w½k w f j ynf o ª o r® w Ek d i f i H China csufrsm;jzpfonfh qif;&JrIavQmhcs Foundation For Poverty a&;ES i h f vl o m;tcsif ; csif ; pmem Alleviation rS Paukphaw Scho- axmufxm;a&; ynma&;? use;f rma&;? l aHk &;ESifh obm0ab;tÅ&m,f larship Program tpDtpOft& vlrzI v 2016-2017 ynmoifESpf 'kwd, usa&mufonfh ae&ma'orsm;wGif ynmoifumvrSpwifí ynmoif jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; p&d w f avQmuf x m;vmonf h taMumif;ESihf rÅav;wuúokdvf? ausmif;om; ausmif;olrsm; pdppf &wemyk H w uú o k d v f ? ausmuf q nf a&G;cs,fjcif;ukd Mo*kwf 8 &uf eHeuf wuúokdvf? rÅav;EkdifiHjcm;bmom dk ?f rÅvm'D*&Daumvdyrf sm;&Sd 9 em&Du &wemykHwuúokdvf wuúov ausmif;om; ausmif;ol 90 pDtm; taqmif-31 ü jyKvkyfonf/ China Foundation For a&G;cs,fNyD; ynmoifp&dwf ay;tyf

&onfh &nf&, G cf sufrsm;ukd jrefrmEkid if H ynmoifp&dwfa&G;cs,fa&; pDrHudef; t&m&Sd a':vGifNzdK;OD;u &Sif;vif; ajymMum;onf/ qufvufNyD; Myanmar-China Foundation For Poverty Alleviation rS Deputy Country Director Ms.Lin Yuan OD;aqmif

onfh tzGJU0ifig;OD;wkdYu &wemykH wuúokdvf bmom&yfXmetoD;oD;rS ynmoifp&dwaf vQmufxm;vmonfh ausmif;om; ausmif;ol 90 ukd pdppfa&G;cs,fcJhNyD; ynmoifESpf wpfEpS pf mtwGuf wpfO;D vQif aiGusyf okH;odef; axmufyHhoGm;rnfjzpfonf/ tqkdyg ynmoifp&dwfpdppf a&G;cs,fa&;okdY &wemykHwuúokdvf ygarmu©csKyf a'gufwmat;ausmf? q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufaMumif; od&onf/ wifarmif(rÅav;)

ppfawGwuúodkvfü pHcsdefrDabmvHk;uGif;wpfck&&dSa&;twGuf vufrSwfxkd;uefydef; jyKvkyfawmif;qdk ysufus Y-8 av,mOf\ ausmif;tm;upm;yGJawmfrsm;ESifh bmom&yftvkdufabmvHk;yGJrsm;udk ausmif; ud, ppfawG Mo*kwf 9 k x f nftpdwt f ydik ;f rsm; xyfraH wGU&dS &ckdifjynfe,f&dS ppfawGwuúodkvfü pHcsdefrD abmvHk;uGif;wpfck&&dSa&;twGuf jyifyae&mrsm;wGio f mG ;NyD; olwpfyg;\uGi;f rsm;udk rsufEmS i,fi,fjzifh awmif;yef ppfawGwuúodkvfausmif;om;or*¾u OD;aqmifí vufrSwfxdk;uefydef;jyKvkyf aeaMumif;ESifh ¤if;uefydef;udk ppfawGwuúodkvf&dS ausmif;om;^ausmif;ol tm;vH;k yg0ifEikd af tmif aqmif&u G Nf yD; awmif;qko d mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdyk gvufrw S x f ;dk uefyed ;f (Signature Campaign) udk ppfawGwuúov kd f wGif jyKvkyaf ejcif;jzpfNyD; pnf;urf;wusaqmif&u G af ejcif;jzpfaMumif;? abmvH;k uGif;&&dSa&;twGuf ppfawGwuúodkvfygarmu©csKyfxHodkY ESpfBudrfwkdifwkdifoGm; a&mufawGUqHkcJhaomfvnf; tmrcHcsufwpfckrS r&cJhaMumif;? ppfawGwuúodkvf 0if;NcHonf {uwpf&mausmftxd us,f0ef;aMumif;? ppfawGwuúodkvfudk wnf aqmufuwnf;u abmvHk;uGif;ygonf[k od&dS&aMumif;? ,cktcg wuúodkvf BuD;NyD;pD;oGm;onfrmS MumNyDjzpfaomfvnf; abmvH;k uGi;f b,fae&mrSm&do S nfukd rjrifzl;aMumif;? ppfawGwuúodkvfonf &ckdifjynfe,f\ txGwftxdyf wuúodkvfBuD;wpfckjzpfí abmvHk;uGif;wpfck&dSoifhaMumif;? abmvHk;uGif;r&dSí

arsmygpufavSrS oD&dvuFmEdkifiHom;ig;OD;tm; ac:,lppfaq;vsuf&Sd

NyD;jyKvkyaf e&aMumif;? abmvH;k uGi;f &&daS &;twGuf rdrw d t Ydk aejzifyh garmu©csKyfukd awmif;qkdí r&ygu ynma&;0efBuD;Xmetxdvnf;aumif;? &ckdifjynfe,f tpdk;&tzGJUxHodkY vnf;aumif;? wifjyawmif;qkdoGm;rnfjzpfaMumif; ponfjzifh ppfawGwuúodkvf ausmif;om;or*¾A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0ifESifh jyefMum; a&;ESifhjyifyqufqHa&;wm0efcHudk at0if;armifu &Sif;jyonf/ ,if;vufrSwfxkd;uefydef;vIyf&Sm;rIodkY ppfawGwuúodkvf&dSbmom&yfaygif; pHrk aS usmif;ol^ausmif;om;rsm;wuf<u pGmyg0ifaqmif&u G af eaMumif; jrifawGU &NyD;olwkdY\ pum;oHrsm;udkvnf; od&dScGifh&cJhonf/ ]]uRefawmfwdkYtaeeJY 'Duefydef;rSm yg0if&wmuawmh uRefawmfwkdY&JU ausmif;om;or*¾acgif;aqmifawG[m vGecf w hJ EhJ pS &f ufavmufu ygarmu©csKyf? 'kygarmu©csKyfew YJ m0ef&o Sd al wGeaYJ wGq U NkH yD;ygNyD/ t"duabmvH;k uGi;f wpfc&k &daS &; ygyJ/'gayr,fh tmrcHcsufwpfpHkwpf&mrS r&&dScJhbl;vkdYod&ygw,f? 'gaMumifh ausmif;om;or*¾u OD;aqmifNyD;awmh ckvdk Signature Campaign udk jyKvkyf &wmyg/ ausmif;om;ausmif;olawG&q UJ E´ukd wm0ef&o Sd al wGu jznfq h nf;ay;ygvYdk awmif;qkdygw,f/ uRefawmfwkdYtaeeJYawmhausmif;om;or*¾&JU OD;aqmifrI atmufrmS wuf<upGmyg0ifvyI &f mS ;oGm;rSmyg}}[k ppfawGwuúov kd rf S t*Fvyd pf m wwd,ESpfausmif;om; ukdaomif;xdkuf0if;u ajymonf/ ppfawGwuúodkvfonf ppfawGNrdKUESifh b*Fvm;yifv,furf;ajcMum;wGif yifv,fuakd r;wifum wnfaqmufxm;aomfvnf; tÖ0gaA'Xme r&do S jzihf bmomaA'twGuf ta&;BuD;aomu@wpfck vdktyfaeaMumif;vnf; od& onf/ av;0wDxGef;apmckdif

aejynfawmf Mo*kwf 9 ysufus Y-8 av,mOf\ usef&Sdao;onfh av,mOftpdwftydkif;rsm;tm; xyfrH&SmazGawGU&Sdapa&; wyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOfrsm;ESifh a'ocHig;zrf; pufavSrsm;yl;aygif;NyD; &SmazGa&;vkyif ef;rsm; qufvufvyk af qmifvsuf&o dS nf/ xdkodkY&SmazGa&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifvsuf&SdpOf qdkempepfjzifh &SmazG&&Sd onfh ykH&dyfrsm;tay:rlwnfí av,mOftNrD;ydkif;&SmazGawGU&SdcJhonfh ae&mteD; wpf0dkufü a'ocHig;zrf;pufavSESpfpif;u ig;zrf;ydkufrsm;jzifh w&GwfqGJ&SmazG&m ,aeY naeydik ;f wGif av,mOfu, kd x f nftpdwt f ydik ;f rsm;tm; xyfr&H mS azGq,f,l &&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (atmufykH) (owif;pOf)

a&Taomif,H Mo*kwf 9 {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfc½dkif acsmif;omurf;ajcü Mo*kwf 9 &uf eHeuf 00 em&D 52 rdepfwGif urf;ajcodkY rouFmp&mpufavSwpfpif; OD;wnfaeaMumif;owif;t& acsmif;omNrdKU tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqdkif&mrsm;yl;aygif;í yifv,fjyifodkY vdkufvHMunfh½I&m oD&dvuFmEdkifiHom;ig;OD;yg0ifaom pufavSwpfpif; pufysufarsmygaeaMumif; awGU&Sd&onf/ ¤if;wdkYtm; tao;pdwfpkHprf;ar;jref;í acsmif;om urf;ajcodkY eHeuf 3 em&D 15 rdepfcefYwGif ta&mufac:aqmifEdkifcJhaMumif;? vdktyfonfrsm;udk oufqdkif&mXmersm;u qufvufppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ udkudkarmif (jyef^quf)


Mumoyaw;? Mo*kwf 10? 2017

usyfoef;aygif; 60000 ausmfwefzdk;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm;? vufeufcJ,rf;rsm;ESifh qufpyfypönf;rsm; zrf;rd wmcsDvdwf Mo*kwf 9 &Sr;f jynfe,fta&SU yikd ;f wmcsDvw d Nf rdKeU ,f rdik ;f [Jtyk pf k usqD;aus;&Gmü rl;,pfaq;0g;xkwv f yk af &mif;csonfh aetdrf ok;H tdrrf S aiGusyfoef;aygif; 64586 'or 75 oef; wefz;kd &Sd pdw<f u½l;oGyaf q;jym;? tdu k pf ?f bde;f jzL ? tufwufpaD q;jym;? uufwrif;? bde;f pdr;f ? uzif;ESihf xdik ;f Edik if o H ;Hk bwfaiG? w½kwEf ikd if o H ;Hk ,Graf iG? rl;,pfaq;0g;xkwv f yk &f mwGif tok;H jyKonhf qufpyfypön;f rsm;ESifh vufeufcJ,rf;rsm;udk zrf;qD;&rdaMumif; rl;,pfwyfzGJUpkrS od&onf/ &Srf;jynfe,ftwGif; rl;,pfaq; ½l;oGyaf q;jym; 16 'or 466 oef;? ½dkufESdyf&mwGiftokH;jyKonfh WY 0gwm;qD;ESdrfeif;a&; pDrHcsuft& tufwufpaD q;jym; 6 'or 15 ode;f ? pmwrf;yg oHrv dk 1f 7 acsmif;ESihf pmwrf; &Sr;f ½d;k r ppfqifa&; aqmif&u G v f su&f dS uzif; 230 uDvdkcefY? arsmufwHqdyf ryg ok;H acsmif; pkpak ygif; tacsmif; 20? &m Mo*kwf 8 &uf eHeufydkif;wGif teHYaq;&nf 18 ykvif; pkpkaygif; pdw<f u½l;oGyaf q;jym; xkyyf ;kd cGt H xkyf wyfrawmfrw S yfz0UJG ifrsm;? wmcsv D w d f tav;csdef 18 vDwm? yvwfpwpf BuD;ay:wGif ½dkufESdyfonfh opfom;jzifh c½dkif&JwyfzGJUrSwyfzGUJ0ifrsm;? rl;,pf ykH;cGHtvGwf ajcmufvkH;? yGdKihf 22 jyKvkyx f m;aom Y tu©&m wHqyd w f ;Hk wyfzUJG pk (29)rdik ;f cwfEiS fh rl;,pfwyfzpJUG k aoewft&Snf ESpfvuf? rD;cHaowåm ESpfck? 1 tu©&mwHqdyfwkH; ESpfck? OK (30) wmcsDvdwfwdkYrS wyfzGJU0ifrsm; wpfvkH;ESifh rl;,pfaq;0g;xkwf wHqdyfwkH;wpfck? Revo trsKd;tpm; yg0ifaomyl;aygif;tzGJUonf rl;,pf vkyf&mwGif tokH;jyKonhf qufpyf armfawmf,mOfwpfpD;ESifh Fortuner aq;0g;xkwfvkyfa&mif;csaeaMumif; ypön;f rsm;udk &SmazGypHk jH zifh odr;f qnf; trsKd;tpm;armfawmf,mOf wpfpD;? owif;t& rdkif;[Jtkyfpk usqD; cJhonf/ Remington udk;vkH;usnfaoewf aus;&GmaeuscD; (trsKd;om;)tm; qufvufí yl;aygif;tzGJUonf wpfvuf ESifh ¤if;usnf tawmifh 60? wmcsDvdwfNrdKUtxGuf wmcsDvdwf- usqD;aus;&Gm&Sd OD;usmaemfcg;ESifh a&TxnfrsKd;pkH 28 rsKd; pkpak ygif; tav; usKdi;f wko H mG ;vrf; oaAÁnKapwDteD; a':emrD;vdw k \ Ykd aetdrt f m; 0ifa&muf csdef 1 'or 373 uDvdkcefY? rl;,pf Revo trsKd;tpm; armfawmf,mOf &SmazGc&hJ m ¤if;wdt Yk m;rawG&U bJ aetdrf aq;0g;a&mif;cs&mrS&&So d nf[k ,lq& ESifhtwl zrf;qD;xdef;odrf;cJhNyD; uscD; tm; apmifMh uyfaexdik o f l us[,ftm; onfh xdik ;f Ekid if o H ;Hk bwfaiG 18 ode;f (trsKd;om;) \ aetdrfudk 0ifa&muf awGU&SdNyD; qufvuf&SmazG&m pdwf<u ESihf w½kwEf idk if o H ;Hk ,Graf iG wpfaomif; &SmazG&m uscD;\ aetdrt f m; tdraf pmihf ½l;oGyfaq;jym; 1 'or 55 oef;? wdkYtm; odrf;qnf;&rdonf/ Muyfol us[J(trsKd;om;) tm; awGU&Sd tdkufpftjzLa&mif ykHaqmifcJ 3 'or xdt Yk wl yl;aygif;tzGo UJ nf usqD; zrf;qD;&rdNyD; qufvuf&mS azG&m uscD; 5 uDvdkcefY? bdef;pdrf; 1 'or 5 aus;&Gm&Sd usrl;&DS;(trsKd;om;)ESifh ydik q f ikd o f nhf pwdck ef;twGi;f rS pdw<f u uDvdkcefY? pdwf<u½l;oGyfaq;jym; emtDwdkY\ aetdrftm; 0ifa&muf

&SmazG&m usrl;&SD;ESifh emtDwdkYtm; aetdrfwGif rawGU&bJ orD;jzpfol emtltm;awG&U NdS yD; qufvuf&mS azG&m pdwf<u½l; oGyfaq;jym; 1 'or 054 oef;? tdkufpfykHaqmifcJ wpfuDvdk cefYpDyg 199 xkyf? tav;csdef 199 uDvdkcefY? wpfwkH;vQif tav;csdef 0 'or 35 uDvdkcefYyg bdef;jzL bavmufwkH; 26 wkH;? tav;csdef 9 'or 1 uDvdkcefY? KETAMINE tjzLa&miftrIefY tav;csdef 0 'or

5 uDvdkcefYpDyg ESpfxkyf? tav;csdef wpfuDvdkcefY? pdwf<u½l;oGyfaq;jym; ½dkuf&mwGif tokH;jyKonhf WY wHqdyfyg rkdvftacsmif; 30 ESihf wHqyd rf yg rdv k t f acsmif; 20 pkpak ygif; tacsmif; 50? 999 pmwef;yg wHqdyfwkH;ESpfwkH;ESihf armfawmf,mOf ESpfpD;wdkY odrf;qnf;&rdonf/ tqdyk gjzpfpOfwiG f usqD;aus;&Gm &Sd aetdrf ok;H tdrrf S odr;f qnf;&rdaom rl;,pfaq;0g;wefzdk; aiGusyf 64586

'or 75 oef;cefYwdkYtm; odrf;qnf; zrf;qD;cJhjcif;jzpfonf/ pdwf<u½l;oGyf aq;jym;rsm;? qufpyfypön;f rsm;ESit fh wl zrf;qD;&rd ol uscD;(27 ESp)f ? us[J(40 ESp)f ? emtl (r)? 19 ESpfESifh us[,f(39 ESpf)? usqD;&Gm rdkif;[Jtkyfpk wmcsDvdwf NrdKUe,faeolwdkYtm; wmcsDvdwfNrdKUr &Jpcef;u Oya't& ta&;,laqmif &Gufxm;aMumif; od&onf/ jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

qkid uf ,fc;dk rIusL;vGexf m;olrsm;ukd zrf;qD;ppfaq;&mrS tjcm;ck;d rIrsm;xyfraH y:aygufí trIziG tfh a&;,l armifawmNrdKU e,fü vufvkyfAkH; aygufuGJrIjzpfpOfESifh &efukef Mo*kwf 9 vdiI o f m,mNrKd rU &Jpcef;rSwyfz0UJG ifrsm;onf qkid u f ,f ck;d rIrsm;usL;vGex f m;aMumif; owif;&&So d l vdiI o f m ,mNrdKUe,faeolrsm;jzpfMuonfh wifukdatmifESihf NzdK;armifarmifwkdYESpfOD;udk Mo*kwf 1 &uf nae 4 em&Du ¤if;wkdYaetdrfrS zrf;qD;&rdcJhNyD; ppfaq;cJh&m

vGefcJhaom 10 &ufcefYu vdIifom,mNrdKUe,f taemf&xmvrf;wGif&yfxm;aom qkdifu,ftm; ckd;,lcJhaMumif; ay:aygufcJhojzihf trIzGihfta&;,l aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ ¤if;wkdYtm; xyfrHppfaq;cJh&m vdIifom,mNrdKU e,fü &yfuGuf?aus;&Gmrsm;&Sd qkdifu,fig;pD;ckd;,l

a&mif;csxm;aMumif; ay:aygufcJhonf/ ppfaq;csufrsm;t& wifuadk tmif(21ESp)f ESihf NzdK;armifarmif (21ESp)f wkEYd pS Of ;D udk vdiI o f m,mNrdKrU &Jpcef;wGif trIrsm;xyfraH &;zGiu fh m ta&;,laqmif &Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

awm½dik ;f qifrsm;owfjzwfonfh qifrq k ;fdk rsm; zrf;qD;&rda&; awmeif;&SmazGvsuf&dS

òefMum;csuft& ykodrfc½kdif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; 0if;jrifhxl;ESifh &JwyfzGJU 0ifrsm;? opfawmOD;pD;Xme vufaxmufòeT Mf um;a&;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;? opfawm vHkNcHKa&;&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; yl;aygif;tzGJUu jrpfw&mBudK;0dkif; tuGuf trSwf (207 )(209) twGif;ppfaMumif;cGJí uGif;qif;&SmazG&m Mo*kwf ykodrf Mo*kwf 9 6 &ufwGif qifvl;tdkifteD;ü oef;wdk; (48ESpf) tm; qifom;a&jym;tpdk {&m0wDwidk ;f a'oBuD; ykord cf ½kid f iykawmNrdKeU ,f jrpfw&mBudK;0kid ;f tuGuf trSwf ESpfydómcefYESifh18 vufrcefY&dS "m;OD;cRef wpfacsmif;ESifhtwl zrf;qD;&rdNyD; (270)twGif; Mo*kwf 3 &ufu awmqif½kdif;ESpfaumif owfjzwfcH&rIESifh awmBuD;&Gmae pdk;rif;xkduf\aetdrfü 'l;av;ESifhjrm; &Spfacsmif;?ckdifxGef;\ ywfoufNyD; qifowfrkqdk;rsm;azmfxkwfzrf;qD;&rda&;twGuf awmeif;&SmazG aetdrrf S jrm;&Spaf csmif; &SmazGawG&U íSd yl;aygif;tzJu UG ¤if;wkYd tm; ac:,lppfaq;NyD; vsuf&dSaMumif; od&onf/ t"duqifowfrq k ;kd *dP k ;f udk zrf;qD;&rda&;twGuf ppfaMumif;tzGu UJ qufvuf wkdif;a'oBuD;vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; ausmfpGmvdIif\ &SmazGvsuf&dSaMumif; od&onf/ ykodrf-vSMunf

rl;,pfaq;0g;jzpfpOfwdkYwGif yg0ifywfoufolrsm;tm; xyfrHzrf;qD;&rd aejynfawmf Mo*kwf 9 armifawmNrdKUe,f yef;awmjyiftaemuf&Gmü vufvkyfAkH;aygufuGJrIjzpfpOfESifh rl;,pfaq;0g; jzpfpOfwdkYwGif yg0ifywfoufolrsm;tm; ,refaeY rGef;vGJydkif;u xyfrHzrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ yef;awmjyif taemuf&Gmü Mo*kwf 1 &ufu vufvkyfAkH;aygufuGJrI jzpfpOf wGif qlzD,m tygt0ifESpfOD;udk ,if;aeYu zrf;qD;&rdcJhNyD; aetdrftwGif;rS ypöwdkusnfESpfaxmifh? rdkif;jyKvkyf&mwGif tokH;jyKonfh ,rf;xkyf ESpfxkyf? 10 ydómcefY "mwfajrMoZmtdwf wpftdwf? peufwH okH;ck? 0kdif,mBudK; ay 150 cefYESifh qufpyfypönf;rsm; zrf;qD;&rdcJhNyD; ppfaq;csufrsm;t& yef;awmjyif taemuf&Gmae tkyfcsKyfa&;rSL; tm,mwlv’m tygt0if ESpfOD;tm; ,refaeY rGef;vGJ 12 em&D cGJcefYu zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ xdkYjyif armifawmNrdKUe,fü vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; vSnfhuif;aqmif&GufpOf rwf 3 &ufu ewfjrpftwGi;f ü pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 185000 cefY zrf;qD;&rdchJ onfh jzpfpOfwGif yg0ifol a&TZm;tv,f&Gmae [mabqmarmuftm; ,refaeY rGe;f vGJ 12 em&DccJG efu Y xyfrzH rf;qD;&rdcahJ Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;ü w&m;0ifpm&Gufpmwrf;wifjyEdkfifjcif;r&dSonhf trJom;ajcmufrsm;zrf;qD;&rd wEdkif;vrf;rBuD;ay:ü rdkif;aygufuGJí vlESpfOD;aoqHk; aejynfawmf Mo*kwf 9 w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef; csKyfa&;twGuf a&ylESihfr&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wkdYudk Xme qkid &f m yl;aygif;tzGrUJ sm;jzihf rwf 1 &uf upwifzGihfvSpfppfaq;aqmif&GufcJh NyD; Mo*kwf 8 &ufu rÅav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 537 pD;? oGif; ukef 542 pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD; wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 35 pD;? oGif;ukef tpD; 140 ukefpnf rsm; o,f,lydkYaqmifvsuf&Sdonf/ tqdkyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;^wifydkYaom ukefypönf;rsm; udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd &m Mo*kwf 8 &ufua&yltNrJwrf;ppf aq;a&;pcef;u wm;qD;rI ig;rI? cefrY eS ;f wefzdk;aiGusyf 31 'or 695 oef;cef?Y r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&; pcef;u wm;qD;rIwpfrI cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 2 'or 856 oef;cefY pkpak ygif; wm;qD;rI ajcmufrI cefYrSef;wefzdk;

aiGusyf 34 'or 551 oef;cefYtm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; owif;&&dSonf/ xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh Mo*kwf 8 &ufu rÅav;rS rlq,fodkYoGm; a&mufrnfh c&D;onfwif,mOfESpfpD;

udk a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzJGUu wm;qD; ppfaq;cJh&m w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm; wpfpHkwpf&mwifjy Edik jf cif;r&So d nfh trJom;ajcmuf (1 x

30) kg

tdwf20 ESifh 1662 ydóm pkpkaygif; cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 20 'or 220 oef;cefYtm;ppfaq;awG&U Sd í zrf;qD;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rdk;aumif; Mo*kwf 9 ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKUe,f wEdkif;vrf;rBuD;ay:ü Mo*kwf 9 &uf eHeuf 4 em&DcefYu rdkif;azmufcGJ&ef wyfqifaepOf aygufuGJrIjzpfcJhí vlESpfOD; aoqHk;cJh aMumif; rdk;aumif;&JwyfzGJUpcef;\ ueOD;owif;rsm;t& od&onf/ wEdkif;um;vrf;rBuD;ay:&dS qD;'if,Haus;&GmESifh eefEGrfaus;&GmMum; &ifuGJ awmiftqif;wGif tqkyd g aygufurJG jI zpfymG ;jcif;jzpfNyD; ,if;ae&mwGif rdik ;f azmuf cGJa&; qufpyfypönf;rsm;ESifh vlESpfOD;aoqHk;aeonfudkawGU&aMumif;? jzpfpOf ESifhywfoufí qufvufazmfxkwf ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; &JwyfzGJU\ ueOD;owif;rsm;t& od&onf/ 0if;Edkif(ucsifajr)

ajrmif;jr-&efukef c&D;onfwif rSefvHk,mOfwdrf;arSmuf

w&m;0ifpm&Gufpmwrf;taxmuftxm; wpfpHkwpf&mwifjyEdkifjcif;r&Sdonfh trJom;ajcmufrsm;

ajrmif;jr Mo*kwf 9 ajrmif;jrrS &efuek o f Ykd armif;ESio f nfh csrf;ajrUat; c&D;onfwifreS v f , kH mOfonf ajrmif;jr-tdrfrJ-&efukef um;vrf; ajrmif;jrNrdKUe,f Mumzl;iHkaus;&GmtvGef rdik w f ikd t f rSwf (94^4) ta&muf a&SU ü&Sad om armfawmfqikd u f ,fukd ausmfwuf &mrS t&Sdefrsm;NyD; 0Jbuf,mOfaMumodkYa&muf&Sdum vrf;ab;&Sd xef;yifudk 0ifa&mufwdkufrdNyD; wdrf;arSmufoGm;cJYaMumif; od&onf/ tqdkyg,mOfwGif c&D;onf 21 OD; vdkufygvmNyD; ajrmif;jrrS &efukefodkY eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmvmpOf ajrmif;jrNrdKUe,ftwGif; wdrf;arSmufjcif;jzpfNyD; ,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh ,mOfay:vdkufygvmol trsKd;om; ig;OD; ? trsKd;orD; &SpOf ;D pkpak ygif; 23 OD;wdYk xdcu kd 'f Pf&mrsm;&&Scd o YJ jzifh ,mOfarmif; udak emifaemifO;D (28ESpf) ajrmif;jrNrdKUaeoltm; ajrmif;jr&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Guf xm;aMumif; od&onf/ atmifrif;(ajrmif;jr)


Mumoyaw;? Mo*kwf 10? 2017

,ltD;tufzfatplygzvm; vuf&SdcsefyD,H&D;&JwdkY ref,ludktEdkif,l csif;wGif;jrpftwGif; a&arsmxif;q,fonfhom;trd pufavSarSmuf&m ,lt;D tufzaf t plygzvm;vkyu JG kd &D;&Jruf'&pfEiS hf refcsufpwm,lEu dk w f ufwYdk Mo*kwf 9 &uf eHeufu rufq'D ;dk eD;,m;Ekid if H paumh*sDNrdKU&Sd zD;vpf -2 t&DemuGif;wGif ,SOfNydKifupm;cJh&m &D;&Jruf'&pfu ESpf*kd;-wpf*kd;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/ yxrykdif; ESpfrdepfwGif &D;&JrS ab;vf trSwfrxifuefcGifh&cJhaomf vnf; *kd;bm;wefay: tenf;i,f ausmfwufoGm;í ref,lwkdY oufom &m&cJhonf/ yxrykdif; yGJcsdefwGif ref,ltoif;onf &D;&Jruf'&pfukd upm;uGufykdif;? enf;AsL[mykdif;t& ,SOfNydKifEkdifjcif;r&SdcJhbJ NydKifbuf toif;\ zdtm;ay;rIudkom w&pyf cHae&onf/ yGJcsdef 17 rdepfwGif ref,l aemufwef;upm;orm;rsm;\ &Sif; xkwfyHk raooyfojzifh uufprJ½kd;\ ta0;uefcsuf *kd;bm;wef;ay: tenf;i,f ausmfwufoGm;cJhíom &D;&JwkdY OD;aqmif*kd;ESifh a0;cJh&onf/ &D;&JtwGuf OD;aqmif*kd;udk yGJcsdef 24 rdepfwGif umAm*s,f\ zefwD;ay;rIrS wpfqifh uufprJ½kd;u vluRHaxmif acsmufukd ajy;xGuu f m ydwo f iG ;f ,lchJ jcif;jzpfonf/

yxrykdif;yGJNyD;cgeD;wGif tjyef tvSef *k;d oGi;f cGirhf sm;&&Scd NhJ yD; bifZrD m \ uefoGif;csufudk 'D*D,m umuG,f EkdifcJhovkd ayghbm*f\ acgif;wkdufrI *kd;aygufwnfhrwfrI &Sdaomfvnf; emAufpfykwfxkwfum jyefusvm aom abmvHk;udk vlumul teD;uyf tykdifydwfoGif;cGifh &&SdcJhaomfvnf; vGJacsmfcJhonf/ 'kwd,ykdif; yGJupm;csdef 52 rdepfta&mufwiG f tpöuEkd iS hf ab;vfwYkd wGJvHk;rS &&Sdvmaom tcGifhta&; wpf&yfudk tpöudku tykdiftoHk;csEkdif cJhojzifh &D;&JwkdY 'kwd,*kd;&&SdcJhonf/ xkt Yd jyif ab;vf\ tqk;H owfuefcsuf rSmvnf; *kd;bm;xdrSefjyefxGufrI aMumifhom ref,lwkdY oufom&m &cJo h nf/ ref,t l oif;twGuf acsy*k;d udk yGcJ sdef 62 rdepfwiG f rmwpf\ jyif;xef tm;ygaom ta0;uefcsufudk

emAufpfumuG,f&mrS tefxGufvm aom abmvHk;udk vlumulu tykdif ydwo f iG ;f ,lEidk cf jhJ cif;jzpfonf/ 'D*, D m \ txl;vufpGrf;jyoEkdifrIaMumifh ref,lwkdY ,ckxuf *kd;ray;&jcif;jzpf onf/ yGcJ sdef 83 rdepfwiG f bifZrD mtpm; a&mfe,f'0dk ifvmaomfvnf; yGNJ y;D onf txd xyfrrH oGi;f Ekid Mf ubJ ESp*f ;dk -wpf*;dk jzifhom tqHk;owfcJh&onf/ &D;&Jruf'&pftoif;onf ,ck EkdifyGJaMumifh Oa&myplzvm;NydKifyGJwGif av;Budrfajrmuf AkdvfpGJEkdifcJhonf/ ,if;NydKifyw JG iG f emrnfBuD; bmpDvedk m toif;ESifh atpDrDveftoif;wkdYu ig;BudrfpDAkdvfpGJxm;onf/ Oa&my plygzvm; NydKifyw JG iG f csefy, D v H *d zf vm; &&Scd ahJ om toif;rsm;uom aemufq;kH ig;ESpfquf AkdvfpGJEkdifcJhjcif;jzpfonf/ aZmfaZmf

rdcifrmS aysmufq;Hk aejyD; uav;i,futkd cif;jzpfae&mwGiaf wG &Y udS ,fq,fxm; ueD Mo*kwf 9 csif;wGif;jrpftwGif; a&arsmxif;q,fonfh rdcifESifh av;ESpfom;av;wdkYpD;vmaom pufwyfavSonf Mo*kwf 8 &uf nae 6em&Du ueDNrdKUe,f ig;zsuf&GmESifh rkaXm &GmMum; epfjrKyf&m rdcifrSmaysmufqHk;aeNyD; uav;i,f udktcif;jzpfae&mwGif a&arsmxif;q,f,laeol vli,f wpfOD;u awGU&Sdu,fq,fxm;aMumif; od&onf/ ueDNrdKUe,f ig;zsufaus;&GmESifh rkaXm&GmMum; tvsm; 27 ay? tus,f 2 aycJcG ef&Y dS [Ge'f gpufwyfa&,mOfwpfpif; wdrf;arSmufaeaMumif; owif;t& ueDNrdKUr&Jpcef; &J'kwyfMuyf xGef;xGef;EdkifESifhtzJGUu oGm;a&mufppfaq;&m tdkifawmif&Gmraeol touf 42 ESpf&Sd rwifrdk;cdkifonf

awmf Mo*kwf 9 yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ucsif ae&muGufí aejynf jynfe,f? &cdkifjynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&mtESHYtjym;rdk;xpfcsKef;&GmNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufykdif;ESifh ucsifjynfe,fwkdYwGif ae&muGufí rdk;BuD;Edkifonf/ &Gm&ef rdk;BuD;Edkif &mEIef; 80 jzpfonf/ (rdk;^Zv)

wGHaw;wl;ajrmif;ab;&Sd td;k zdtk aemuf&yfuuG f urf;xde;f eH&NH ydKus wGHaw; Mo*kwf 9 &efuek w f ikd ;f a'oBuD; wGaH w;NrdKeU ,f td;k zdt k aemuf &yfuGuf wGHaw;wl;ajrmif;urf;NydKusrIaMumifh a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm; ¶NzdK;wd;k wufa&; OD;pD;Xmeu aqmif&Gufvsuf&Sdaom urf;xdef;eH&H ay 1150 rS aqmif&u G Nf yD;pD;onft h ydik ;f &Sd urf;xde;f eH&H ay 80 cefY Mo*kwf 9 &uf rGef;vGJ 2 em&DcefYu NydKusrIjzpfyGm;cJhonf/ urf;xdef;eH&HNydKusrIaMumifh vlESifh wd& ämef xdcu kd af oqH;k 'Pf&m&&Srd rI &Sad Mumif;ESihf urf;xde;f eH&NH ydKusrIjzpfpOfEiS yhf wfoufí a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ rsKd;vIdif(wGHaw;) ydkUaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme qufoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme ½kH;trSwf(2)? aejynfawmf 'k-OD;pD;rSL;&mxl;ESifhpm&if;udkif-2&mxl;pmar;yGJajzqdk&ef

zciftrnfrSef rdwv D¬ mNrdKUe,f? awmr txu (cG)J t|rwef;(A)rS armifaumif; xufp\ H zciftrnfreS rf mS OD;atmif vGif 9^rue(Edki)f 031578 jzpfyg onf/

taMumif;Mum;jcif;

1/ ydkUaqmifa&;ESihfqufoG,af &;0efBuD;Xme? qufoG,af &;nTeMf um;rIOD;pD;XmerS ac:,lxm;aom vpmEIe;f usyf (180000-2000-190000)'k-OD;pD;rSL;ESihf pm&if;udki-f 2&mxl;ae&mrsm;twGuf a&;ajzpmar;yGu J kd atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyf rnfjzpfygí vma&mufajzqdkEkid &f ef taMumif;Mum;ygonfusi;f yrnf&h uf tcsed f bmom&yf usi;f yrnfah e&m 15-8-2017&uf eHeuf8em&Dr S jrefrmpm txu(cG)J ? atmifokc? (t*FgaeY) nae(4)em&D t*Fvyd pf m ykAo Á &D Nd rdKUe,f? aejynfawmf txd taxGaxG ('u©P d c½dkiw f &m;½k;H rsuEf mS csi;f qdki)f A[kokw 2/ atmufygpm&Gupf mwrf;rsm; ,laqmifvm&rnfjzpfonf (u) Edkiif o H m;pdppfa&;uwfjym;rl&if; (c) avQmufvmT ESit hf wl yl;wGw J ifjyxm;onfh pm&Gupf mwrf;rsm;(rl&if;) 3/ txufazmfjyyg taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rsm; ,laqmifvm&ef ysuu f u G yf gu pmar;yG0J ifa&mufajzqdkciG jhf yKrnfr[kwyf g/ 4/ pmar;yGaJ jzqdkorl sm;onf pmajzXme (txu-cG?J atmifokc) odkU 15-8-2017&uf eHeuf 7em&Dxuf aemufrusapbJ owif;ydkU&rnfjzpfonf/ 5/ pmar;yGaJ jzqdkciG &hf &do S rl sm;\ ckeH yH gwfrsm;tm; qufo, G af &;nTeMf um;rIO;D pD;Xme? ½k;H trSw(f 2)? aejynfawmfü 11-8-2017&ufwiG f xkwjf yefaMunmxm;rnfjzpfygí vluk, d w f kid af omfvnf;aumif;? w,fvzD ke;f trSw-f 067-407250odkU vnf;aumif; pkpH rf;ar;jref;Edkiyf gonf/

zcif trnfrSef

usKd u©rDNrdKU? txu wuúokdv0f ifwef;rS rESpo f ufvTm\ zciftrnfrSerf Sm OD;csr;f xGe;f 10^oz&(Edki)f 013034 jzpfyg aMumif;/ OD;csrf;xGef;

zciftrnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

rauG;wdki;f a'oBuD;? uke;f aZmif; txu wuúokdv0f ifwef;rS r0if; aX;\ zciftrnfrSerf Sm OD;armifckid f 8^pve(Edki)f 207988 jzpfygonf/ OD;armifcdkif

[kr®vif;NrdKUe,f? anmifuke;f aus;&Gm tkyfpk? anmifukef;aus;&Gmae rpE´m atmif\ zciftrnfreS rf mS OD;uH0if;(c) OD;omtJh 5^[rv(Edkif)054614rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ OD;uH0if;(c)OD;omtJh

trnfajymif;

aysmufqkH;aMumif;

OD;tifceG w f ef 1^v*e(Edik )f 004092 \orD ; rl q ,f N rd K U txu(1) wuúov kd 0f ifwef;(C)rS rxkqikd ;f tm; rxkvrG [ f k ajymif;vJac:yg&ef/ OD;tifcGefwef

MYANMAR TREASURE LAND CO.,LTD\ ukefoG,fa&;OD;pD;XmerS xkwaf y;xm;onfhIMPORT LICENCE NO.0012 12/5/2017 rSm aysmufqkH;oGm;

ygojzifh awGU&dSu taMumif;Mum;ay; yg&ef/ OD;ausmfcdkif zkef;-09-429035449

toufav;ESpft&G,f om;jzpfolESifhtwl tdkifawmif&Gm rScsif;wGi;f jrpftwGi;f yef;qdik ;f &Gmzuf qefwufum a&arsm xif;&SmtNyD;tjyefwGif avjyif;wdkufrIaMumifh pufavSrSm nmbufodkYwdrf;arSmufchJjcif;jzpfaMumif; od&onf/ a&,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh rwifrdk;cdkifrSmepfjrKyf aysmufq;Hk aeNyD; om;jzpfou l t kd cif;jzpfae&mteD; a&arsm xif;q,f,Nl yD;jyefvmol vli,fwpfO;D u awG&U u dS ,fq,f xm;EdkifchJaMumif; od&onf/ pufavSepfjrKyfrIESifhywfoufí ueDNrdKUr&Jpcef;rS ta&;,laqmif&GufEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

Vacancy Announcement

Myanmar Digital News is an online news network publishing daily both in Myanmar and English. We need an experienced feature writer/correspondent who can report in English. The candidate should be fluent in spoken and written English, must have a keen interest in current political, social and economic affairs of Myanmar as well as that of international affairs, and should be willing to travel for covering news. Salary is negotiable. If you're interested in joining our news room team in Nay Pyi Taw, please email your CV together with a cover letter to recruitment @ myanmardigitalnews.com not later than 31 August 2017.

wpfO;D wnf;jzpfygaMumif; rdw¬DvmNrdKU? atmifqef;e,fajr? orke;f uke;f &yfae r&wemrdk;OD;ESihf rpkuAsmwdkY\ zcif OD;wifOD;(c) OD;pef;jrifh 9^rxv(Edik )f 206976 rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/

jiif;csufxkwf&efqifhpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) uavmNrdKUe,fw&m;½Hk;ü 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-22

rdbtrnfrSef

zciftrnfrSef

ausmufwef; txu(2)aomfu rSm wuúokv d 0f ifwef; tcef;(4)rS rESi;f yGi&hf D 188^14\ zciftrnf rSef OD;armifarmifav;jzpfygaMumif;/ OD;armifarmifav;

jrif;NcHNrdKU txu(4) wuúodkvf 0ifwef;rS armifoufEdkifaxG;\ zciftrnfrSefrSm OD;odef;aZmf0if; jzpfygonf/

zciftrnfreS f

zciftrnfrSef

&efukeNf rdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? OD;ausmf [efaZ,sm udk,yf kid t f xufwef;ausmif; t|rwef;rS armifaumif;vif;cefU\ zcif trnfrSerf Sm OD;vSjrifh(ISN-515584) jzpfygaMumif;/ OD;vSjrifh

jrif;NcHNrdKU txu(4)wuúodkvf 0ifwef;rS armif[def;rif;axG;\ zciftrnfrSefrSm OD;NrdKUEdkif jzpfyg onf/

jyifqifjznfhpGufzwf½Iyg&ef 7-8-2017&ufxkwf aMu;rkHowif;pmaMumfjim pmrsufESm(q) ESifh 8-8-2017&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(29) today;taMumif;Mum;jcif;wGif a':EG,Ef G,af t; 14^[ow(Edki)f 033733 HINNTHAR AKARJ COMPANY LIMITED, No.62/B, Thanthumar Road, Thut Wainn Kyee Word, Thingangyun Tsp, Yangon odap&ef jzpfygonfqkdonfh pmydk'r f Sm;

,Gif;usef&dScJhygonf/ xkdpmykd'fudk tydk'f(2)tjzpf jyifqifjznfhpGuf zwf½Iyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ a':at;at;armf txufwef;a&SUae(pOf-38367)

a':cgwGef ESifh OD;&efpdef w&m;vdk w&m;NydKif uavmNrdKU? trSwf(1)&yfuGuf? a&TawmifMum;&yfae OD;&efpdef(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdk a':cgwGeu f uavmNrdKUe,fw&m; ½Hk;awmf 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 22wGif tdrfjcHajr ta&mif; t0,fpmcsKyftm; rSwyf Hkwifay;apvdkrI avQmufxm; pJGqdkonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh udk,pf m;vS,Ef Sihjf zpfap a&SUaeESihfjzpfap 2017 ckESpf Mo*kwf 28&uf (1379ckESpf awmfovif;vqef; 7 &uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Si;f vif;&ef ½Hk;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;jyif txuf yg&ufwiG f oifrvma&mufysuu f u G cf JhvQif oifhrsuu f , G w f iG f jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy trDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odrkY [kwf oifu h k, d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trI rqdkifrDav;&ufuwifoGif;&rnf/ 2017ckESpf Mo*kwf 7&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (cifaX;armf) NrdKUe,fw&m;olBuD; uavmNrdKUe,fw&m;½Hk;

zciftrnfrSef

rlq,fNrdKU? refY0def; tvu yOör wef;(B)rS roD&d\ zciftrnfrSef rSm OD;&Si½f kef 1^rpe(Edki)f 016417 jzpfygaMumif;/ OD;&Sif½kef

rdbtrnfrSef rlq,fNrdKU? ref0Y ed ;f tvu yxrwef;rS r,Ge;f {u&D\ rdbtrnfreS rf mS OD;qef; aiGO;D 13^rqw(Edik )f 034145-a':avG; trfusef jzpfygaMumif;/ ODqef;aiGO;D -a':avG;trfusef

aysmufqkH;aMumif;

Hlaine Tet Group Ltd. \ MQEL6 1516 0081(27/10/2015) onf ½kH;

ydkYukefvdkifpiftrSwf

vkyif ef;rsm; aqmif&Gupf Of aysmuf qkH;oGm;ygojzifh qufoG,fay;yg &ef/ zkef;-09-43079084 09-254554698

zciftrnfrSef rauG;wdik ;f a'oBuD;? pvif;NrdKUe,f? a&ay:uRef;BuD;aus;&Gm tvu t|rwef;rS rZifrmjrif?h q|rwef;rS armifausm0f if;&Sed ?f pwkw¬wef;rS rvJv h 0hJ if;? KG wef;rS armifqef; xGef;EdkifwdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;oef;Edkifatmif 8^pve(Edkif) 094423 jzpfygonf/ OD;oef;Edkifatmif


Mumoyaw;? Mo*kwf 10? 2017

w½kwfEdkifiHpDcRrfjynfe,fwGif ajrivsiftBuD;tus,f vIyfcwfcJhrIaMumifh uÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; tygt0if vl 20 eD;yg;aoqkH; ayusif; Mo*kwf 9 w½kwfEdkifiH taemufawmifykdif;&Sd tvGefa0;uGmNyD; awmifukef;xlxyf aomtpdwt f ydik ;f wpfcjk zpfonfh pDcRrf jynfe,fwGif jyif;tm; 7 'or 0 tqifh&Sd jyif;xefaom ajrivsifBuD; wpfckvIyfcwfoGm;cJh&m uÇmvSnfh c&D;oGm;rsm;tygt0if vl 19 OD; aoqkH;cJhNyD; 247 OD; xdcdkuf'Pf&m &&SdcJhaMumif; jynfe,ftpdk;&tzGJUESifh Ekid if yH ikd o f wif;rD', D mu Ak'[ ¨ ;l aeYwiG f ajymMum;cJhonf/ ivsifonf t*¯aeYaESmif;ydkif; wGif *Gr, f efNrdK\ U taemufajrmufbuf rS uDvrkd w D m200(rdik f 120)tuGm vlO;D a&xlxyfrsm;jym;onfh {&d,mwGif vIycf wfomG ;cJjh cif;jzpfNyD; ivsifteuf 10 uDvdkrDwm(6 rdkif)&SdaMumif; tar &duefblrdaA'qdkif&m ppfwrf;aumuf ,lrItzGJUu qdkonf/ ajrivsifvIyfcwfcJhonfhae&m onf uÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;tm;qGJ aqmif&mjzpfonfh Jiuzhaigo u obm0ab;rJah wmESihf eD;uyfpmG wnf &SdaMumif; od&onf/ pDcRrfjynfe,fonf ajrivsif vIyfcwfrIrsm;udk rMumcPBuHKawGU &onfh a'ojzpfonf/ 2008ckESpf ivsif j yif ; tm; 6 'or 6 arvtwGi;f u pDcRrw f iG jf zpfymG ;cJo h nfh &pfcsfwmpau;&Sdonfh oD;jcm;ajr ajrivsifBuD; vIyfcwfcJhrIaMumifh ivsifwpfco k nf Ak'[ ¨ ;l aeYwiG f w½kwf vl 70000 ausmf toufq;Hk ½I;H cJ&h onf/ EdkifiH\a0;vHacgifzsm;onfh pifusef;

taemuf ajrmufyikd ;f a'o 2000uDvkd rDwm (1240 rdkif) tuGmcefYwGif vIyfcwfoGm;cJhao;aMumif; w½kwf ajrivsifprD cH efcY rJG t I zGu UJ ajymMum;cJh

onf/ ivsifaMumifh aus;vuf{&d,m trsm;pkwdkYrS vl 32 OD;cefY xdcdkuf 'Pf&mrsm; &&SdcJhaMumif; People's

tar&duefypdzdwf e,fedrdwfwpfckudk 'kH;usnfwdkufcdkufrIjyKvkyf&ef BuH&G,faeaMumif; ajrmufudk&D;,m;ajymMum; qdk;vf Mo*kwf 9 tar&duefjynfaxmifpktay: Ncdrf;ajcmufrIwpfpkHwpf&m jyKvkyfvmygu qdk;&Gm;onfhtajctaeESifh &ifqdkif&vdrfhrnf[k tar&duefor®wa':e,fx&efYu ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if t H m; owday;cJNh yD;aemuf em&Dtenf;i,ftMumwGif ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if o H nf tar&duefypdzw d f e,ferd w d jf zpfonfh *ltrfukd 'k;H usnfjzifh ypfcwfwdkufcdkufrIjyKvkyf&ef pOf;pm;vsuf&Sdonf[k Ak'¨[l;aeYwGif ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ ½kwfw&ufwif;rmrIrsm;jrifhwufvmjcif;u aiGaMu;aps;uGufudk ½dkufcwfvmapcJhNyD; ajrmufudk&D;,m;ESifhaphpyfaqG;aEG;n§dEIdif;rIrsm;rjyKvkyf&ef tar&duef tmPmykdifrsm;ESifh uRrf;usifynm&Sifrsm;xHrSowday;csufrsm; ay:xGufvmapcJhonf/ (½dkufwm)

&SmazGu,fq,fa&; tzGJUrsm;u u,fq,frrI sm; jyKvkyv f suf&adS Mumif; pDcRrftkyfcsKyfa&;tzGJUu ajymMum;cJh onf/ ivsiaf Mumifh aoqk;H oGm;cJo h rl sm; wGif EdkifiHjcm;c&D;onf ajcmufOD;yg0if cJhaMumif; w½kwfowif;rD'D,mu ajymMum;cJhonf/ ivsifvIyfcwfNyD;aemuf 19 OD; aoqkH;oGm;cJhNyD; xdcdkuf'Pf&m&&Sdol rsm;rSm 'Pf&mjyif;xefolenf;yg; aMumif; od&onf/ ajrivsifvyI cf wfrI jzpfymG ;onfh Zket f wGi;f a&muf&adS eonfh uÇmvSnhf c&D;oGm; 45000 udk u,fq,f a&TUajymif;NyD;jzpfaMumif;ESihf vl 1000 ausmf u,fxkwf&ef usef&Sdaeao; aMumif; pDcRrftkyfcsKyfa&;tzGJUu ajymMum;cJhonf/ uÇmvSncfh &D;oGm;rsm;pGmwko Yd nf Jiuzhaigou avqdyfü av,mOf ysHoef;xGufcGm&ef apmifhqkdif;vsuf&Sd onf/ jynforl sm;tm; avaMumif;jzihf u,fq,f&ef avqdyfudk zGihfxm; aMumif; a'orD'D,mu azmfjyonf/ jyif;tm; 7 'or 0 tqihf&Sdonfh ajrivsifonf em*0gpD&ifpktwGif;ü Daily owif;pmwGif azmfjycJhonf/ A[dkjyKvsuf vIyfcwfoGm;cJhjcif;jzpf I zGu UJ ivsifvIyfcwf&mrSajrNydKrIrsm; aMumif; pDcRrfajrivsif pDrcH efcY rJG t aMumifh xdcu kd cf pH m;cJ&h onfh uÇmvSnhf ajymMum;cJhonf/ c&D;oGm;rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;udk (½dkufwm)

'kH;usnfjzihfwdkufcdkufrIudk wkYHjyefonfhtaejzihf tpöa&;wkdufav,mOfrsm; *gZmurf;ajrmifa'oukd avaMumif;jzihfwkdufckduf

tmz*efepöwefwGiftaocHAkH;cJGwkdufckdufrnhf vlESpfOD;ukd ypfcwf&Sif;vif;EkdifcJh ubl;vf Mo*kwf 9 tmz*efepöwefawmifyidk ;f uufyq D m jynfe,fwGif taocHAHk;cJGwkdufckdufrI aqmif&u G rf nhf vlEpS Of ;D ukd rMumao; rDu tmz*efepöwefvNkH cHKa&;wyfzu UGJ ypfcwf&iS ;f vif;Ekid cf ahJ Mumif; tmz*ef epöwefEkdifiHowif;rD'D,m\ azmfjy

csuft& od&onf/ vufeufukdiftzJGU0if ESpfOD;ukd uufyq D mjynfe,f wmuGbaf 'owGif vHkNcHKa&;wyfzJGU,mOfrsm;ukd wkdufckduf &ef jyifqifaepOf ypfcwf&Sif;vif;Ekdif cJah Mumif;? ypfcwf&iS ;f vif;rIjyKpOfwiG f 4if;wkdYukd,fay:rS azmufcJGa&;ypönf;

rsm;raygufuJGcJhojzihf tjcm;aoqHk; 'Pf&m&&SdrIr&SdcJhaMumif; od&onf/ ypfcwf&Sif;vif;EkdifcJhonhf vuf eufukdifwyfzJGU0ifESpfOD;rSm wmvDbef tzJ0UG ifrsm;jzpfaMumif; ueOD;ppfaq; csufrsm;t& od&onf/ uufyDqmjynfe,fonf wmvD

beftzJGUtpnf;rsm; wuf<uvIyf&Sm; onhf a'owpfckjzpfaMumif; od& onf/ tmz*efü aEGOD;wdkufckdufrI aqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunm NyD;aemuf tmz*efepöwefEkdifiHwGif wkdufckdufrIrsm; rMumcPjzpfyGm; cJhaMumif; od&onf/ (qif[Gm)

*smreDEkdifiHtaemufykdif;wGif tao;pm;av,mOfwpfpif;ysufus av,mOfay: vkdufygvmolrsm; aoqHk;zG,f&Sd z&efYzmhxf Mo*kwf 9 tif * sif w pf v H k ; wyf trsKd ; tpm; av,mOfi,fwpfpif;onf ,ref aeYu *smreDEidk if t H aemuf awmifyidk ;f bkd'efZDa&uefwGif ysufusoGm;cJh aMumif; *smreDEkdifiH owif;rD'D,m rsm;\ azmfjycsuft& od&onf/ av,mOfay: vkdufygcJholESpfOD;rSm

aoqHk;Ekdifajcrsm;aMumif; &JwyfzJGUu ajymcJhonf/ av,mOfonf teuf 60 rDwm cef&Y adS om a&ueftwGi;f ysufusoGm; cJjh cif;jzpfNyD;&Jwyfzu UGJ &SmazG u,fq,f a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufae aMumif; a'owGif;&JwyfzJGUajyma&; qkdcGifh&Sdolu ajymcJhonf/

vuf&SdcsdefwGif ysufuscJhaom av,mOftpdwftykdif;tcsKdUESihf vkduf ygcJholwpfOD;\ tpdwftykdif;tcsKdUukd awGU&SdcJhaMumif; ajymcJhonf/ tqkyd g av,mOfonf bmvifNrdKU odkY ysHoef;xGufcGmvmjcif;jzpfNyD; a'opHawmfcsdefeHeuf 11 em&D 45 rdepfwiG f ysufuscJah Mumif; od&onf/

av,mOfonf xdef;csKyfa&; pifwm\ a&'grS½w k w f &ufaysmufq;kH oGm;cJhNyD; ysufusjcif;jzpfaMumif; od&onf/ av,mOfysufusonht f aMumif; &if;ukd qufvufpHkprf;ppfaq;ae aMumif; od&onf/ (qif[Gm)

*gZm Mo*kwf 9 *gZmurf;ajrmifa'orS tpöa&;EkdifiHbufokdY 'Hk;usnfjzihfwkdufckdufrIukd vufwHkY jyefonhftaejzihf tpöa&;bufrSwkdufav,mOfrsm;onf *gZmurf;ajrmif a'oay:okdY Mo*kwf 9 &ufu avaMumif;wkdufckdufrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; *gZm vHkNcHKa&;wm0ef&Sdolrsm;u ajymcJhonf/ *gZmNrdKUtaemufajrmufbufwGif us,favmifonhf aygufuJGoHrsm;ukd qufwu dk Mf um;cJ&h aMumif; vHNk cHKa&;wm0ef&o dS rl sm;ESifh rsufjrifawG&U cdS o hJ rl sm;u ajymcJhonf/ avaMumif;wkdufckdufrIwGif tenf;qHk;t&yfom;ESpfOD; 'Pf&m&&SdcJhNyD; ¤if;wkt Yd m; aq;ukorIc, H &l ef aq;½ko H Ydk ykaYd qmifay;xm;aMumif; aq;bufqidk &f m owif;&if;jrpfrsm;t& od&onf/ *gZm&Sd ppfaoG;<upcef;rsm;ukd tpöa&;bufrS avaMumif;wku d pf pfqifjcif; jzpfNyD; *gZmbufrS tpöa&;bufoYdk wku d cf u dk rf aI Mumihf ysufp;D rIEiS fh xdcu dk af oqH;k rIr&SdaMumif; od&onf/ (qif[Gm)


Mumoyaw;? Mo*kwf 10? 2017

tD&wfeJYqD;&D;,m;wdkYrSm tpGef;a&muf ppfaoG;<uawGudk q,fpEk pS w f pfcak usmfMum wdu k cf u kd Nf yD;wJah emufrmS awmh tar&duef[m ½k&Sm;eJY rNyD;qHk;ao;wJh ppfat;wdkufyGJudk jyefowdvnfvmygNyD/ ta&SU Oa&myrSm&Sw d hJ ½k&mS ;u t"du tumtuG,f ay;xm;wJhe,fajrawGrSm ½k&Sm;eJY xdyfwdkuf&ifqdkifzdkY twGuf Ncdrf;ajcmufrIawG&Sdvmw,f/ t"duuawmh e,fajrtaetxm;ygyJ/ tD&wfeJY tmz*ef epöwefwdkYrSm q,fpkESpfwpfckausmfMumwkdufyGJawGeJY tcsdefukefcJhawmh tar&dueftaeeJY ta&SU Oa&my&JU e,fajrtaetxm; eJu Y u kd n f aD tmif jyifqifz&Ykd m tajymif;tvJ pdeaf c:rIawG trsm;Bu;D jzpfvmw,f/ &maygi;f rsm;pGmaom wifu h m;awG? oHcsyfumum;awG[m uÅm&xJrmS jzwfausmfwu kd cf u kd f cJh&ygw,f/ tJ'Dvdk wdkufcdkufcJh&muae tckjAKef;pm;BuD; uÅm&ajrr[kwaf wmhbJ e,fajrtaetxm; ajymif;vJ oGm;awmh wifu h m;awG? oHcsyfum um;awGukd Oa&myajr taetxm;eJYudkufnDatmif jyifqifrIawG jyKvkyf&yg awmhr,f/ 'DvdkygyJ tar&duefwyfzGJU0ifawG[mvnf; tD&wfet YJ mz*efepöwefwrYkd mS jyKvkycf w hJ hJ ppfa&;avhusifrh I eJYrwlbJ ajymif;vJavhusifh&awmhrSmyg/ tar&duefwyfzGJU0ifawG[m tmz*efepöwef&JU awmifwef;xlxyfwJha'oeJY tD&wfeJY csKdifh0Srf;a'oawG rSm wdu k yf q JG ifErJT aI wGeYJ tom;uscJah wmh ajrjyefaY 'orSm wdkufcdkufzdkYtwGufawmh jyifqifrIawGjyKvkyf&rSmyg/ vGecf w hJ v hJ uawmh tar&duefeYJ r[mrdww f yfz0UJG if 25000 [m 10 &ufMum ppfa&;avhusifhrIawGjyKvkyfcJh ygw,f/ [efa*&D? ½dkar;eD;,m;ESifh bla*;&D;,m;wdkYrSm avhusifhrIawGjyKvkyfcJhwmyJjzpfygw,f/ tJ'DrSm wyfzGJU acgif;aqmifawG[m ½k&Sm;wyfzGJUawGeJY &ifqdkifzdkYtwGuf enf;vrf;topfawG? AsL[mtopfawGeJY avhusifhMu ygw,f/ tJ'Dvdk avhusifhwJhtcgrSmvnf; avxD;ckef wyfom; &maygif;rsm;pGm[m ntcsdefrSm wdkufyGJ0if qifETJzdkY&m yg0ifavhusifhcJhMuygw,f/ wyfzaUJG cgif;aqmifawG[m 2001 ckEpS f pufwifbmv 11 &ufuwnf;u ta&St U v,fyikd ;f rSm wdu k yf aJG wG qifEJT cJhMuwJh vli,fwyfzGJU0ifawGudk avhusifhrIawGjyKvkyfay; cJhMuw,f/ tJ'Dvdk avhusif hay;wJ htcgrSmawmh olwdkYudk ywf0ef;usiftopfeJY udkufnDatmif avhusifhay;&yg w,f/ tD&wfeJY tmz*efepöwefrSmvnf; tar&duef wyfz0UJG ifawGvt kd yfaeqJygyJ/ 'gayr,fv h nf; tar&duef eJY aewd;k r[mrdwaf wGu wyfz0UJG if 4500 udk abmfvw f pfa'o udk ajymif;a&TU cyhJ gw,f/ 'Dvv kd yk &f wJh &nf&, G cf sufuawmh ½k&mS ;eJY &ifqikd zf t Ykd wGuf axmifaygif;rsm;pGmaom wyfz0UJG if awGuakd vhusifah y;zd&Yk myJ jzpfygw,f/ 0g&Siw f efeYJ armfpudk Mum;rSm tajctae wif;rmrIawG &Sad eygw,f/ ½k&mS ;[m olY&JUwyfzGJU0ifawGudk e,fpyfrSm avhusifhrIawGjyKvkyfcJhyg w,f/ 'ghtjyif qD;&D;,m;eJY ,lu&de;f ta&SyU ikd ;f rSm wyfjzefY csxm;rIawGjyKvkyfcJhygw,f/ ½k&Sm;[m pufwifbmvxJ rSm t"du ppfa&;avhusifrh aI wG jyKvkyo f mG ;zd&Yk NdS yD; tJ'rD mS wyfzGJU0ifeJY tjcm;aomvHkNcHKa&;t&m&Sdaygif; 100000

ta&SU Oa&myü tar&duef\ ppfa&;avhusifhrIrsm; jcL;pE´DaEG;

yg0ifr,fvdkYvnf; od&ygw,f/ tjyeftvSeftaeeJY tar&duef[mvnf; ta&SUydkif;rSm&SdwJh aewdk;r[mrdwfEdkifiHtcsKdUrSm tvSnfhus ppfa&;avhusifhrIawGjyKvkyfcJhygw,f/ aewdk;r[mrdwf tzG0UJ ifEikd if aH wG[mvnf; abmfvw f pfyifv,feYJ yifv,f eufwdkYrSm a&aMumif;? avaMumif;eJY a&atmufwdkYrSm avhusifhrIawGudk wdk;jr§ifhvkyfaqmifcJhygw,f/ ½k&Sm;or®wylwifuvnf; ½k&Sm;wyfzGJUudk acwfrD wyfzGJU BuD;jzpfatmif&if;ESD;jr§KyfESHrIawG trsm;BuD;jyKvkyf cJhygw,f/ ajcvsifwyfawGeJY wifhum;awG? tajrmufawG udk acwfrDatmifjyKvkyfcJhygw,f/ tar&duefppkH rf;axmufvrS ;f a&; t&m&Sad wG[m c½dik ;f rD;,m;rSm&Sw d hJ ½k&mS ;wd&Yk UJ vIy&f mS ;rIawGukd apmifMh unfrh aI wG jyKvkyfcJhygw,f/ 'DvdkygyJ qD;&D;,m;rSm&SdwJh ½k&Sm;wyfzGJU0if

tar&duefeJY r[mrdwfwyfzGJU0if 25000 [m 10 &ufMum ppfa&;avhusifhrIawG jyKvkyfcJhygw,f/ [efa*&D? ½dkar;eD;,m;ESifh bla*;&D;,m;wdkYrSm avhusifhrIawG jyKvkyfcJhwmyJ jzpfygw,f/ tJ'DrSm wyfzGJUacgif;aqmifawG[m ½k&Sm;wyfzGJUawGeJY &ifqdkifzdkYtwGuf enf;vrf;topfawG? AsL[mtopfawGeJY avhusifhMuyg w,f/ tJ'Dvdk avhusifhwJhtcgrSmvnf; avxD;ckef wyfom;&maygif;rsm;pGm[m ntcsdefrSm wdkufyGJ0ifqifETJzdkY&m yg0ifavhusifhcJhMuygw,f

AD,uferfü tGefvdkif;jzifh qifqmvkyfief;aqmif&Gufrnf

awG&JU vIyf&Sm;rItajctaeawGudkvnf; apmifhMunfhcJhMu ygw,f/ t"duuawmh ½k&mS ;&JU enf;AsL[mawGeYJ vufeuf awG/ ½k&Sm;wyfzGJU&JU pGrf;aqmif&nfawGudk apmifhMunfhwm ygyJ/ ppfat;umvrSm tar&duef&UJ Oa&myrSm yg0ifr[ I m ykdrdkt&Sdefjrifhvmw,f/ t&ifwkef;uxufpm&if wyfzGJU0if tiftm; ydw k ;kd jr§ichf sxm;cJw h ,f/ wyfz0UJG ifawG[m vsifvsif jrefjrefeJY vufeufBuD;awGudk o,faqmifum rdkifaygif; &meJcY sDNyD; a&TaU jymif;Edik w f ,f/ jyifqifraI wG[mvnf; ydrk Nkd yD; tm;aumif;vmcJhw,f/ ppfa&;avhusihfrIawGtwGuf ukefusp&dwfuawmh a':vmoef;av;q,fyJjzpfygw,f/ ,ckESpftwGif;rSm avhusihfrIawG tBuD;tus,fjyKvkyfcJhwmjzpfNyD; wyfzJGU0if 1000 ausmf[m &maygif;rsm;pGmaom ,mOfrsm;ESifh Oa&my wpf0ef; rkdifaygif; 1200 cefYukd jzwfausmfcJhygw,f/ tar&duefwyfz0UGJ ifawGeYJ olw&Ydk UJ ppfvufeufypön;f awGudk ykHajymif;½kyfzsufrIawG? wef 60 cefY av;whJwihfum;awG jrpfukdjzwfzkdY ,m,DwHwm;xkd;wmawGeJY vQyfwpfjyuf wkdufckdufrIawGukd &ifqkdifEkdifatmif avhusihfwmawGukd jyKvkyfcJhMuygw,f/ ta&SU Oa&myEkdifiHawG&JU wyfzJGUawG[m ,cktcsdefxd wkid af tmif ½k&mS ;vkypf pfvufeufypön;f awGudk ukid af qmif qJygyJ/ 'DvkdrsKd;ppfa&;avhusihfrIuae tar&duefeJY taemufOa&myEkid if aH wGudk ,kMH unfraI wG ykw d ;dk apygw,f/ tar&duef&JUaemufrSm r[mrdwfawG&Sdw,fqkdwm ykdNyD; ckdifrmapygw,f/ ,ckcsdefrSmawmh wyfzJGU0if 2200 eJY &[wf,mOf 80 ausmfukd BuD;MuyfuGyfuJae&wJh tar&duefAkdvfrSL;BuD; a*;vfu t"dupdeaf c:rIuawmh topf0ifvmwJh wyfz0UGJ if

awGukd taumif;qkH;ae&mcsxm;NyD; vsifvsifjrefjref wkdufckdufEkdifzkdY jyifqifzkdYygyJvkdY ajymygw,f/ olY&JU wyfzJGU0if 40 &mckid Ef eI ;f cef[ Y m atmufwb dk mvuwnf;u ajymif;vJ rIawG jyKvkyfcJhygw,f/ ae&mwkdif; tcsdefwkdif;rSmvnf; tqifoihjf zpfaezkv Yd t dk yfw,fvv Ydk nf; oluajymygw,f/ touf 45 ESpft&G,f&SdwJh AkdvfrSL;tDvpfuawmh AkdvfrSL;a*;vf&JU twef;azmfjzpfNyD; pufwifbmv 11 &uf wkdufckdufrItNyD;rSmawmh ol[m tmz*efepöwefrSm txl; wyfzJGUukd wyfjzefYcsxm;&mrSm t"du ukdifwG,frIawGukd jyKvkyfcJhygw,f/ AkdvfrSL;a*;vfuawmh tpGef;a&muf ppfaoG;<uawGudk wku d cf u dk Ef rdS ef if;wJh wyfzaUGJ wG ukid w f , G f &olyg/ Akv d rf LS ;tDvpf[m tckcsderf mS awmh wyfz0UGJ if 4800 ukd OD;pD;&NyD; wkdufckdufa&;,mOf 330 ukdvnf; pDrHcefYcJG &oljzpfygw,f/ ol&Y UJ wyfzaUGJ wGudk *smreDuae bla*;&D;,m; txd avhusihrf aI wGjyKvkycf NhJ yD; a'ocHjynfoal wGev YJ nf; qufqrH aI wG jyKvkycf yhJ gw,f/ bmaMumifh 'Dvrdk sKd;yl;aygif; ppfa&;avhusihfrIawG jyKvkyfae&wmvJqkdwmukdyg a'ocHawG em;vnfoabmaygufatmif &Sif;jycJhyg w,f/ tckcsderf mS awmh tar&duef&UJ pdw0f ifpm;rI[m tD&wfeYJ tmz*efepöwefwx Ydk uf ta&SU Oa&myrSm ppfa&;avhusihrf I awG jyKvkyfzkdYukd ykdNyD;pdwf0ifpm;aeygw,f/ 'gayr,fh tar&duefwyfzJGU0ifawG[m tD&wfeJY tmz*efepöwefwkdY&JU e,fajrawGrSm tom;uscJhawmh ywf0ef;usiftopfeJY tom;usatmif vkyaf qmif&OD;rSmyg/ tar&duefeYJ aewk;d wyfz0UGJ ifawG[m ½k&mS ;ukd &ifqidk zf t Ydk wGuf abmfvw f pfa'o rSm ppfa&;yl;aygif;avhusihfrIawG vkyfaqmifaeygw,f/ 'g[m ppfat;wkdufyJG&JU ½kdufcwfrIawGvkdYyJ qkd&rSmyg/ (ukd;um;-e,l;a,mufwkdif;rf)

[EGdKif; Mo*kwf 9 vmrnfh 2030ckESpfrwdkifrDwGif jyKvkyfoGm;rnfh qdkufbm&mZ0wfrIusL;vGefjcif;udk umuG,fa&;jr§ifhwifrIpDrHcsuf\ wpfpdwfwpfydkif;aejzifh ydwfqdkYrI? pkpnf;rIESifh tifwmeufay:wGif owif;tcsuftvufvdrfvnfrIjzpfpOfrsm;udk azmfxkwfrnfh aqmhzf0Jyg&Sdonfh tGefvdkif;qifqmpepfudk AD,uferfEdkifiHü rMumrDaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkygqifqmpepfü owif;tcsuftvufvdrfnmazmfjyonfh 0ufbfqdkufrsm;tm; uGefysLwmrsm;uvufcHjcif; wm;qD;ay;rnfhaqmhzf0JESifh rormolrsm;u qdkufbm &mZ0wfrIusL;vGefrnfhenf;vrf;rsm;udk pdppfoGm;rnfh pkHprf;ppfaq;a&;pepfudk tqifhjr§ifhwifxm;aMumif; od&onf/ (qif[Gm)


Mumoyaw;? Mo*kwf 10? 2017

ukeftrSwfwHqdyfrlydkifcGihfOya'Murf; ,refaeYrStquf (1) owfrw S o f nfh umvtwGi;f vdu k ef m&ef ysufuGufcJhrIaMumifh pGefYvTwfcH&onfh aeY&ufrS &ufaygif; 60 twGi;f awmif;qdk csufwpf&yfudk wifjyjcif;? (2) owfrw S o f nfh umvtwGi;f vdu k ef m&ef ysufuu G cf rhJ EI iS hf ywfoufonfh &Si;f vif; csufrsm;? owif;tcsuftvufrsm; odkYr[kwf vdktyfcsufrsm; tm;vkH;udk yl;wGJwifjyjcif;? (3) owfrw S o f nfh umvtwGi;f vdu k ef m&ef ysufuGufcJhrItwGuf taMumif;jycsuf rsm;udk awmif;qdkcsufwGif azmfjyjcif;? (4) owfrw S o f nfu h mvtwGi;f vdu k ef m&ef ysufuGufcJhrIrSm r&nf&G,fbJ jzpfay:cJh aMumif; rSwfykHwift&m&Sdu awGU&Sdjcif;? (5) tcaMu;aiG ay;oGif;NyD;jzpfjcif;/ (c) t,lcw H ifoiG ;f xm;onfh umvtwGi;f yk'rf cGJ (u)t& avQmufxm;csufESifh pyfvsOf;onfh tcGit hf a&; jyefvnfay;tyf&ef awmif;qdv k m vQif rSwfykHwift&m&Sdu qdkif;iHhxm;&rnf/ 22/ rSwfykHwift&m&Sdonf trSwfwHqdyfrSwfykHwifay;&ef avQmufxm;csufESifhpyfvsOf;í (u) trSwfwHqdyfavQmufxm;csufESifh pyfvsOf; onfh tcGit hf a&;qk;H ½I;H rI jzpfay:aprnfqykd gu pGefYvTwfNyD;aom trSwfwHqdyfudk rSwfykHwif ay;&ef yk'fr 21? yk'frcGJ(u) t& jyefvnf avQmufxm;vmvQif tqdyk g awmif;qdck sufukd pdppfí cGifhjyKEdkifonf/ (c) yk'fr 10? yk'fr 14 wdkYESifhnDnGwfaom avQmuf xm;csuf u d k trsm;jynf o l od & S d a p&ef E S i f h uefu Y u G v f ykd gu uefu Y u G Ef ikd &f eftvdiYk mS owf rSwo f nfh enf;vrf;ESit hf nD xkwjf yef aMunm &rnf/ 23/ trSwfwHqdyf rSwfykHwifay;&ef avQmufxm;csuf ESifhpyfvsOf;í uefYuGufvdkolonf xkwfjyefaMunmonfh aeY&ufrS &ufaygif; 60 &uftwGif; þOya'yg yk'fr 10 ESihf yk'rf 11 wGif azmfjyxm;aom taMumif;jycsuf wpf&yf &yfjzifh owfrSwfonfh tcaMu;aiGay;oGif;NyD; rSwfykHwif t&m&SdxH uefYuGufvTm wifoGif;Edkifonf/ 24/ rSwyf w Hk ift&m&So d nf uefu Y u G v f mT udk vufc&H &Syd gu owfrSwfonfh tcsdefumvtwGif; uefYuGufcsufudk ckcH acsyEdkif&ef avQufxm;olxH taMumif;Mum;pm ay;ydkY& rnf/ 25/ rSwfykHwift&m&Sdonf trSwfwHqdyfrSwfykHwifay;&ef avQmufxm;csufESifhpyfvsOf;í (u) trsm;jynfolod&Sdap&ef xkwfjyefaMunm onfhaeY&ufrS &ufaygif; 60 &uftwGif; uefYuGufvTmwifoGif;jcif;r&Sdygu tqdkyg trSwfwHqdyf rSwfykHwifay;&ef avQmufxm; csufudk cGifhjyKEdkifonf/ (c) uefu Y u G v f mT wifoiG ;f vmygu uefu Y u G cf sufukd yk'rf 10 odrYk [kwf yk'rf 11 yg jy|mef;csurf sm;ESihf nDñGwfjcif; &Sd? r&Sd ppfaq;NyD; cGifhjyKjcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/ (*) rSwfykHwif cGifhjyKjcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif;udk rSwfykHwifpm&if;wGif rSwfwrf;wifxm;&SdNyD; avQmufxm;olxH taMumif;Mum;&rnf/ xdkYtjyif cGifhjyKjcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif;udk trsm;jynfolod&Sdap&ef owfrSwfonfh enf;vrf;ESifhtnD xkwfjyefaMunm&rnf/ (C) rSwyf w Hk ifjcif;udk cGijhf yKvQif trSww f q H yd f rSwyf Hk wifvufrw S u f kd avQmufxm;oloYkd xkwaf y;& rnf/ 26/ trSwfwHqdyfydkif&Sifonf (u) trSwfwHqdyfrSwfykHwifvufrSwf rl&if; ysufpD; odkYr[kwf aysmufqkH;ygu rdwåLrSef xyfrHxkwf ay;&ef OD;pD;XmeodYk owfrw S o f nfh tcaMu;aiG ay;oGif;NyD; rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm; Edkifonf/

(c) rSwfykHwifpm&if;wGif rSwfwrf;wifxm;aom pmta&;tom;trSm;ESihf jyifqifciG jhf yKEdik o f nfh tjcm;rSm;,Gi;f rIrsm;udv k nf;aumif;? Edik if o H m; ESifh ae&yfvdyfpmrsm;udkvnf;aumif; jyifqif ay;&efowfrw S o f nfh tcaMu;aiG ay;oGi;f NyD; rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf/ 27/ rSwfykHwift&m&Sdonf (u) yk'fr 26? yk'frcGJ(u)yg avQmufxm;csufudk pdppfNyD; trSww f q H yd f rSwyf w Hk ifvufrw S f rdwLå rSefudk xkwfay;&rnf/ (c) yk'rf 26? yk'rf cG(J c) ygavQmufxm;csufukd pdppf NyD;jyifqifcGifhay;Edkifonf/ tcef;(9) OD;pm;ay;tcGifhta&; 28/ yg&DuGefAif;&Sif;EdkifiH odkYr[kwf uÇmhukefoG,fa&; tzGJU0ifEdkifiHwpfckckwGif trSwfwHqdyf rSwfykHwifavQmuf xm;cJo h l odrYk [kwf xdak vQmufxm;ol\ vTaJ jymif;ay;jcif; cH&olonf jynfywGif trSwfwHqdyfrSwfykHwifavQmuf xm;csufü yg0ifonfh xyfwn l D aom ukeyf pön;f odrYk [kwf 0ef a qmif r I E S i f h w l n D a om trS w f w H q d y f u d k yxr avQmufxm; onfh aeY&ufrS ajcmufvtwGi;f OD;pD;XmeodYk trSwfwHqdyfrSwfykHwif&ef avQmufxm;vQif OD;pm;ay; tcGifhta&; cHpm;&rnf/ 29/ yg&u D eG Af if;&Si;f Edik if H odrYk [kwf uÇmhuek o f , G af &;tzG0UJ if EdkifiHwpfckckwGif oufqdkif&mEdkifiHtpdk;&u BuD;rSL;usif;y aom odkYr[kwf todtrSwfjyKaom tjynfjynfqdkif&m ukepf nfjyyGüJ cif;usif;jyocJo h nfh trSww f q H yd Ef iS hf xyfwl nD a omuk e f y pö n f ; od k Y r [k w f 0ef a qmif r I r sm;ud k tjynfjynfqikd &f m ukepf nfjyyGüJ pwifcif;usif;jyocJo h nfh aeY&ufrS ajcmufvtwGi;f OD;pD;XmeodYk trSww f q H yd f rSwyf Hk wif&ef avQmufxm;vQif ukefpnfjyyGJqdkif&m OD;pm;ay; tcGifhta&; cHpm;&rnf/ 30/ ukefpnfjyyGJqdkif&m OD;pm;ay;tcGifhta&;onf yk'fr 28 t&avQmufxm;onfh aeY&ufrSpwif&&Sdonfh OD;pm; ay;tcGifhta&;umvxuf rausmfvGefap&/ tcef;(10) rSwfykHwifoufwrf;ESifh rSwfykHwifoufwrf;wdk;jcif; 31/ rSwfykHwifxm;aom trSwfwHqdyf\ rSwfykHwif oufwrf;onf trSww f q H yd f rSwyf w Hk ifavQmufxm;csuf wifoGif;onfh aeY&ufrSpí 10 ESpfjzpfonf/ rSwfykHwif oufwrf; 10 ESpf ukeq f ;Hk NyD;aemuf wpfBudrv f Qif 10 ESppf D jzifh oufwrf;wdk;Edkifonf/ 32/ trSww f q H yd yf ikd &f iS o f nf rSwyf w Hk ifoufwrf;umvudk wdk;vdkvQif atmufygtwdkif; aqmif&Guf&rnf (u) rSwfykHwifoufwrf;umvukefqkH;rnfh aeY&uf rwdik rf D ajcmufvtwGi;f rSwyf w Hk ifoufwrf;wd;k ay;&ef owfrSwfonfh tcaMu;aiGay;oGif;í avQmufxm;&rnf/ (c) rSwfykHwifoufwrf;ukefqkH;NyD;aemufavQmuf xm;jcif;jzpfygu txl;tcGifhta&;tjzpfay; aom ajcmufvtwGi;f avQmufxm;cGi&hf o dS nf/ ,if;odYk avQmufxm;onft h cg owfrw S o f nfh rSwfykHwifaMu;ESifh &ufvGefaMu;rsm;udk ay; oGif;&rnf/ 33/ rSwfykHwift&m&Sdonf (u) owfrw S cf sufEiS n hf n D w G af om rSwyf w Hk ifouf wrf;wdk;&ef avQmufxm;csufudk cGifhjyK&rnf/ rSwfykHwifoufwrf;wdk;jcif;onf ,cifrSwfykH wifoufwrf;ukeq f ;Hk onfah eY&ufrpS í tusKd; oufa&mufrI&Sd&rnf/ (c) rSwyf w Hk ifoufwrf;wd;k &ef avQmufxm;csufukd ppfaq;í owfrSwfcsufESifh nDñGwfygu 10 ESpf oufwrf;wdk;ay;NyD; owfrSwfonfh enf; vrf;ESifhtnD xkwfjyefaMunm&rnf/ (*) rSwfykHwifoufwrf;wdk;jcif;ESifh tcaMu;aiG ay;oGif;jcif;wdkYudk rSwfykHwifpm&if;wGif rSwfwrf;wif&rnf/ (C) rSwfykHwifoufwrf;wdk;jcif;twGuf tcaMu; aiGudk txl;tcGifhta&;tjzpf ay;aom ajcmufvtwGif; trSwfwHqdyfydkif&Sifu ay; oGif;jcif;r&SdvQif rSwfykHwifxm;aom trSwf

wHqdyfudk rSwfykHwifjcif;rS &yfpJ&rnf/ (i) &yfpJoGm;onfh rSwfykHwifxm;aom trSwf wHqdyfudk rSwfykHwifjcif;rS &yfpJaMumif; rSwfykH wifpm&if;wGif rSww f rf;wifNyD; owfrw S o f nfh enf;vrf;ESifhtnD xkwfjyefaMunm&rnf/ tcef;(11) rSwfykHwifxm;aom trSwfwHqdyfrlydkifcGifhqdkif&m tcGifhta&;rsm; 34/ trSwfwHqdyfydkif&Sifonf tcef;(10) yg jy|mef;csuf rsm;udk vdu k ef maqmif&u G yf gu rSwyf w Hk ifoufwrf;umv twGi;f þtcef;yg rSwyf w Hk ifxm;aom trSww f q H yd f rlyikd f cGifhqdkif&m tcGifhta&;rsm;udk cHpm;cGifh&Sdonf/ 35/ trSwfwHqdyfydkif&Sifonf yk'fr 36 ESifh yk'fr 37 wdkYyg jy|mef;csufrsm;udk rxdcdkufapbJ (u) oD;oefYtcGifhta&;tjzpf(1) oabmwlncD surf &Sb d J tjcm;olwpfO;D u xyfwl odkYr[kwf tvm;wlaom trSwf wHqyd u f x kd yfwl odrYk [kwf tvm;wlaom ukefypönf; odkYr[kwf 0efaqmifrIwGif tokH;jyKí ukefoG,frIjyK&mwGif trsm; jynfou l kd xifa,mifxifrmS ; jzpfapygu þOya'ESifhtnD umuG,fwm;qD;cGifh &Sdonf/ &Sif;vif;csuf/ / xyfwljzpfaom ukef ypönf; odkYr[kwf 0efaqmifrIwGif xyfwl jzpfaom trSwftom;udk tokH;jyKjcif; jzpfygu xifa,mifxifrmS ; jzpfaponf[k rSwf,l&rnf/ (2) rSwfykHwifxm;aom trSwfwHqdyfrlydkif cGifhqdkif&m tcGifhta&;rsm;udk csKd;azmuf oltm; jypfrIaMumif;jzifhjzpfap? w&m; raMumif;jzifh jzpfap? ESp&f yfv;Hk jzifjh zpfap w&m;pGJqdkcGifh&Sdonf/ (3) atmufygtajctaersm;ESihf udu k n f v D Qif rSwfykHwifxm;onfh ausmfMum;aom trSww f q H yd Ef iS hf xyfwl odrYk [kwf tvm; wlaom trSwfwHqdyfudk rwlnDaom ukeyf pön;f odrYk [kwf 0efaqmifrrI sm;wGif ,if;\ oabmwlncD sufr&Sb d J ukeo f , G f rIjyK&mwGif tokH;jyKjcif;udk umuG,f wm;qD;cGifh&Sdonf (uu) rSwfykHwifxm;onfh ausmfMum; aom trSwfwHqdyfydkif&SifESifh tokH;jyK xm;aom ukeyf pön;f odrYk [kwf 0efaqmif rIrsm;tMum; qufE, T rf &I o dS nf[k òefjy ouJhodkY jzpfaejcif;? (cc) ,if;trSww f q H yd yf ikd &f iS \ f tusKd; pD;yGm;udk xdcdkufapEdkifjcif;/ (c) tcef; (12) ESifh tcef; (13) wdkYyg jy|mef;csuf rsm;ESit hf nD rSwyf w Hk ifxm;aom trSww f q H yd f rlydkifcGifhqdkif&m tcGifhta&;rsm;udk tjcm;ol wpfOD;OD;odkY vTJajymif;jcif;? cGifhjyKcsufjzifh vkyfudkifcGifhay;jcif; jyKEdkifonf/ 36/ trSwfwHqdyfydkif&Sifonf tjcm;olwpfOD;OD;u pufrI vufrIvkyfief; odkYr[kwf ukefoG,frIvkyfief;rsm; twGuf atmufygwdkYESifh pyfvsOf;í oabm½dk;jzifh tokH;jyKaqmif &Gufjcif;udk wm;jrpfydwfyifcGifhr&Sdap& (u) ydik &f iS \ f ud, k yf ikd t f rnf odrYk [kwf ae&yfvyd pf m? (c) ukefypönf; odkYr[kwf 0efaqmifrIrsm;\ trsKd; tpm;? qufpyfaomtaMumif;t&m? t&nf taoG;? ta&twGu?f &nf&, G x f m;aom tok;H 0ifrI? wefzdk;? rl&if;a'o? xkwfvkyfonfh tcsdefumv odkYr[kwf tjcm;aom vu©Pm rsm;udk azmfjyonfh òef;jycsufrsm;? (*) ukefypönf;udkjzpfap? 0efaqmifrIudkjzpfap tokH;jyK&ef &nf&G,fonfh azmfjycsuf? txl; ojzifh wGzJ ufo;Hk ypön;f rsm; odrYk [kwf tydyk pön;f rsm;\ tokH;jyK&ef &nf&G,fonfh azmfjycsuf/ 37/ trSwfwHqdyfydkif&Sifonf ,if;udk,fwdkifu jzpfap? ,if;\oabmwlnDcsuf&&Sdolujzpfap ay;ydkYxm;í aps;uGufwGif a&muf&Sdaeaom ukefypönf;rsm;ü ,if;\

trSww f q H yd u f kd tok;H jyKjcif;tm; wm;jrpfyw d yf ifciG rhf &Sad p&/ 38/ yk'fr 37 wGif rnfodkYyif jy|mef;yg&Sdapumrl trSwf wHqyd yf ikd &f iS o f nf ukeyf pön;f rsm;udk aps;uGuo f Ykd wifoiG ;f NyD;aemuf ,if;ukeyf pön;f \ tajctaeajymif;vJomG ;vQif odkYr[kwf ysufpD;,dk,Gif;oGm;vQif ,if;ukefypönf;tm; qufvufa&mif;csjcif;udk wnfqOJ ya'ESit hf nD wm;jrpf ydwfyifEdkifonf/ tcef;(12) trSwfwHqdyftcGifhta&;rsm;udk vTJajymif;jcif; 39/ (u) trSwfwHqdyfrSwfykHwifay;&ef avQmufxm; olonf yk*¾dKvfwpfOD;OD;udkjzpfap? w&m;0if zGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf;udkjzpfap ,if;\ trSwfwHqdyfrSwfykHwifay;&ef avQmufxm; csufukd owfrw S cf sufEiS t hf nD vTaJ jymif;ay;&ef OD;pD;XmeodkY avQmufxm;Edkifonf/ (c) trSwfwHqdyfydkif&Sifonf yk*¾dKvfwpfOD;OD;udk jzpfap? w&m;0ifzGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf; udkjzpfap ,if;\rSwfykHwifxm;aom trSwf wHqdyfydkifqdkifrIudk owfrSwfcsufESifhtnD vTJajymif;jcif;jyKEdkifonf/ 40/ rSwfykHwift&m&Sdonf trSwfwHqdyfrSwfykHwifay;&ef avQmufxm;olujzpfap? yk'fr 39? yk'frcGJ (u)t& vTaJ jymif;jcif;udk vufco H u l jzpfap? trSww f q H yd yf ikd &f iS u f jzpfap? yk'fr 39? yk'frcGJ(c) t& vTJajymif;jcif;udk vufcH olujzpfap owfrw S o f nfh tcaMu;aiGay;oGi;f NyD; ydik q f ikd f rIvTJajymif;aMumif; rSwfwrf;wifay;&ef awmif;qdkvQif ydkifqdkifrIvTJajymif;aMumif; rSwfwrf;wifí trsm;jynfol od&Sdap&ef owfrSwfonfh enf;vrf;ESifhtnD xkwfjyef aMunm&rnf/ 41/ trSwfwHqdyfrSwfykHwifay;&ef avQmufxm;csuf odkYr[kwf rSwfykHwifxm;aom trSwfwHqdyfydkifqdkifrI vTaJ jymif;jcif;udk rSww f rf;wifay;&ef awmif;qdck sufonf owfrSwfcsufESifhudkufnDrI&Sd&rnf/ 42/ rSwfykHwifxm;aom trSwfwHqdyfydkifqdkifrI vTJajymif; jcif;ESiphf yfvsOf;í OD;pD;XmeodYk rSww f rf;wifay;&ef avQmuf xm;jcif;r&Sv d Qif ,if;ydik q f ikd rf I vTaJ jymif;jcif;onf tusKd; oufa&mufrIr&Sdap&/ tcef;(13) rSwfykHwifxm;aom trSwfwHqdyfudk cGifhjyKcsufjzifhvkyf udkifcGifhay;jcif; 43/ trSwfwHqdyfydkif&Sifonf yk*¾dKvfwpfOD;OD;udkjzpfap? w&m;0ifzGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf;udkjzpfap? ,if;\ rSwfykHwifxm;aom trSwfwHqdyfudk tokH;jyK&eftwGuf pnf;urf;csufrsm;owfrSwfí cGifhjyKcsufjzifh vkyfudkifcGifh ay;Edkifonf/ 44/ trSwfwHqdyfydkif&Sif odkYr[kwf cGifhjyKcsufjzifh vkyfudkif cGi&hf &So d w l o Ykd nf cGijhf yKcsuf pmwrf;trSwt f om; rdwLå rSef ESit hf wl owfrw S o f nft h caMu;aiGay;oGi;f NyD; cGijhf yKcsuf jzifh vkyu f ikd cf iG ahf y;jcif;udk rSww f rf;wifay;&ef OD;pD;XmeodYk avQmufxm;&rnf/ 45/ rSwfykHwift&m&Sdonf yk'fr 44 t& cGifhjyKcsufjzifh vkyfudkifcGifhay;jcif;udk rSwfwrf;wifNyD; owfrSwfonfh enf;vrf;ESifhtnD xkwfjyefaMunm&rnf/ 46/ trSwfwHqdyfydkif&Sif odkYr[kwf cGifhjyKcsufjzifh vkyfudkif cGifh&&SdolwdkYu rSwfykHwift&m&SdxHwGif rSwfwrf;wifxm; onfh cGifhjyKcsufjzifh vkyfudkifcGifhay;jcif;udk y,fzsuf&ef owfrw S cf sufEiS t hf nD avQmufxm;vQif rSwyf w Hk ift&m&Sd u rSwfwrf;rSy,fzsufNyD; ,if;odkYy,fzsufaMumif; trsm; jynfolod&Sdap&ef owfrSwfonfh enf;vrf;ESifhtnD xkwfjyefaMunm&rnf/ 47/ cGifhjyKcsufjzifh vkyfudkifcGifhay;jcif;ESifhpyfvsOf;í OD;pD; XmeodkY rSwfwrf;wifay;&ef avQmufxm;jcif;r&SdvQif ,if;cGifhjyKcsufjzifh vkyfudkifcGifhay;jcif;onf tusKd; oufa&mufrIr&Sdap&/ tcef;(14) trSwfwHqdyf rSwfykHwifjcif;udk w&m;r0ifaMumif;aMunmjcif;ESifh y,fzsufjcif; 48/ (u) tusK;d oufqikd o f w l pfO;D OD;\ awmif;qdck sut f & yk'fr 2? yk'frcGJ (q) yg t"dyÜm,fzGifhqdkcsufESifh rud k u f n D a om trS w f w H q d y f j zpf a Mumif ; odkYr[kwf yk'fr 10 yg jiif;y,f&ef cdkifvkHonfh taMumif;jycsuf wpf&yf&yfaMumifh rSwyf w Hk ifciG hf r&&S d o if h o nf h trS w f w H q d y f j zpf a Mumif ; taxmuftxm;cdkifvkHvQif rSwfykHwift&m&Sd onf trSwfwHqdyf rSwfykHwifjcif;udk w&m; r0ifaMumif; aMunm&rnf/ (qufvufazmfjyygrnf)


Mumoyaw;? Mo*kwf 10? 2017

acwfopfarmfawmfum;wpfpD;udk arG;zGm;jcif; (tydkif;-10) odyÜHpma&;q&mudkudkatmif ',Ofhwdkufygjcif; rnfonfh armfawmfum;trsKd;tpm;ürqdk trsm;qHk;wifaqmifEdkifonfh 0eftav;csde(f Payload)udk wyfqifxkwfvkyfpOfuwnf;u armfawmf,mOf tif*sife, D mwdu Yk owfrw S af y;vdu k f Muonf/ xdu k o hJ Ydk owfrw S af y;vdu k af om 0eftav;csdex f uf ausmfveG af tmif wifaqmifarmif;ESio f nft h cgrsKd;üvnf; tajctaewpf&yfot Ykd a&mufwiG f ',Ofw h u kd yf goGm;Edik af jc&Sad eonf/ jrefEeI ;f jrifharmif;ESifonfhtcg? t&SdefjzifhauGUonfhtcg? vrf;auGUvrf;aumufrsm;ü a&SUrS,mOfwef;udkausmfwuf&ef t&Sdefjr§ifhonfhtcgrsKd;rsm;ü cGifhjyKcsufxuf ydkaeaom 0efxkyf0efydk;aMumifh ',OfhwdkufygoGm;Edkifjcif;jzpfonf/

xdo k aYkd omtaMumif;rsm;aMumifh jzpfymG ;vmEdik zf , G &f adS om ',Ofw h u kd yf gomG ; Edik jf cif;udk armfawmf,mOftif*sife, D mwdu Yk BudKwifpOf;pm; arQmfvifx h m;Mu& onf/ rvTrJ a&Smifomaom taMumif;rsm;aMumifh armfawmfum;rSeo f rQwGif ',OfhwdkufygoGm;Edkifajcrsm; toD;oD;&SdaeMuonfjzpf&m armf',ftopfum; wpfp;D udx k w k v f yk &f ef pOf;pm;oH;k oyf wGucf sufMuonft h cg ',Ofw h u kd yf goGm; Edik af jc\ tjrifq h ;kH tqifEh iS hf tqd;k qH;k tajctaersm;txd us,fus,fjyefjY yefY av;av;eufeufwGufcsufum tajzxkwfMu&onf/ armfawmfum;armf',fopfwpfrsK;d udk xkwv f yk &f eftwGuf ykpH MH urf;a&;qGjJ cif; rjyK&ao;rDuwnf;uyif ',Ofw h u kd yf goGm;apEdik af om txufazmfjyyg taMumif;&if;wpfcck sif;pDEiS hf ,if;wdaYk Mumifh jzpfymG ;Edik af jcrsm;udk twwfEikd q f ;kH avQmhcs&ef BudK;yrf;aqmif&u G Mf u&onf/ wpfenf;qd&k aomf taMumif;&if; wpfcck sif;pDtvdu k f jzpfvmEdik zf , G &f adS eaomtÅ&m,fukd avsmhyg;oufomap rnfhenf;vrf;rsm;udk &SmazGazmfxkwfMu&onf/ okawoejyKvkyrf &I v'frsm;udk tajccHvsuf z&drEf iS hf um;ud, k x f nfypkH u H kd twnfjyKa&;qGJjcif;? ukwftm;xdef;pepfrsm; xnfhoGif;jcif;? b&dwfpepf wpfckvHk;udk yHkpHopfa&;qGJjcif;? 0efydkwifaqmifEdkifrIudk &mcdkifEIef;wpf&yftxd cHEdkif&nf&SdatmifwGufcsufjcif;? Wheel Base ESifh Trad ponfh bD;rsm;\ tuGmta0;tm; csdefn§dwGufcsufjcif; ponfwdkYudk uRrf;usifynm&Sifrsm;pGm jzifh tifwdkuftm;wdkuf vkyfaqmifMu&onf/ ,if;uJo h Ykd armfawmf,mOfxw k v f yk rf I tif*sife, D mynmqdik &f m okawoe rsm;pGmESifh wGufcsufrIaygif;rsm;pGmwdkYudk pepfwus vkyfaqmifvmEdkifonfESifh trQ ,aeYacwfay:um;rsm;tzdYk armif;ESit f oH;k jyKonft h cg ',Ofw h u kd yf goGm; EdkifajcrSm auseyfzG,faumif;avmufatmifyif avsmhyg;oufomoGm;cJhMuNyD jzpfonf/ wdrf;arSmufEdkifajc armfawmfum;wpfp;D taejzifh armif;ESio f mG ;vmae&if; MuHKawG&U Edik o f nfh tÅ&m,frsm;xJwGif wdrf;arSmufrIonf touftÅ&m,fESifheD;uyfaom BuD;rm;onfh tÅ&m,fwpfrsKd;jzpfonf/ vrf;acsmfrIaMumifh wdrf;arSmufjcif;? ,mOfwdkufrIaMumifh wdrf;arSmufjcif;? pwD,m&ifpepf cRwf,Gif;rIaMumifh wdrf; arSmufjcif;? qdik ;f xde;f ypön;f rsm; jyKwfxu G jf ywfxu G rf aI Mumifh wdr;f arSmufjcif;? bD;ewfrsm; jyKwfxu G jf ywfxu G rf aI Mumifh wdr;f arSmufjcif;? a&Sw U m,myGix hf u G f rIaMumifh wdrf;arSmufjcif;? rnDnmaom vrf;rsufESmjyifaMumifh wdrf;arSmuf jcif;? x&yfum;rsm;tzdYk z&drEf iS hf 0efwifu, kd x f nftMum; wG,q f ufxm;aom ewfEiS b hf &ufuufrsm; jyKwfxu G jf ywfxu G rf aI Mumifh wdr;f arSmufjcif;? 0efyw kd if aqmif armif;ESirf aI Mumifh wdr;f arSmufjcif;? wifaqmifxm;onfh ukepf nfrsm; jyKwfusrIaMumifh wdr;f arSmufjcif;ponfh trsKd;rsKd;aom wdr;f arSmufrrI sm;onf armfawmfum;avmuü aeYpOfjzpfysufaeaom rawmfwqrIrsm;yif jzpfMu onf/ taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh vrf;acsmfrIjzpfay:onfhtcg um;wpfpD;vHk; ',OfhwdkufygoGm;&mrS [efcsufysufNyD; wdrf;arSmufrItxdyif jzpfyGm;wwf onf/ ,mOftcsif;csif; wdkufrdjcif;? ,mOfESifh opfyif?tkwfcHkponfwdkY wdkufrd jcif;? ,mOfu taqmufttHEk iS hf wHwm;vuf&rf;rsm;tm; wdu k rf jd cif;? vrf;v,f twm;tqD; uGefu&pfwHk;rsm;udkwdkufrdjcif; ponfwdkYaMumifhvnf; [efcsuf ysufum wdrf;arSmufwwfonf/ armfawmfum;ü wyfqifxm;onfh pwD,m&ifpepfwiG f yg0ifzpUJG nf;xm;aom vuf½Hk;armif;wH(Arm)jywfxGufjcif;? oHrPdabmvHk; uRHxGufjcif;? toGm; vdrf*D,m(Worm Gear)ysufpD;jcif; paom cRwf,Gif;csufrsm;onfvnf; armfawmfum;udk xdef;csKyfrIuif;rJhapum xdkrSwpfqifh [efcsufysufNyD; wdrf; arSmufapEdkifonfh taMumif;&if;rsm; jzpfvmEdkifonf/ Suspension ac: qdkif;xdef;ypönf;rsm;jzpfMuonfh av;xkyf? uGdKifpy&if? wdk;&Sif;bm;? vdyfjymwef;? vuf½Hk;armif;wH? abm*dGKifhponfh pufypönf;tpdwf tydik ;f rsm; jyKwfxu G jf ywfxu G o f mG ;cJv h Qifvnf; csufcsif;qdo k vdk [efcsufysuf ,Gif;NyD; wdrf;arSmufrIjzpfyGm;Edkifonf/ G q f uf armfawmfum;bD;acGrsm;udk armif;0if½;kd (Drive Shaft)ESihf xdpyfw,

xm;onfh bD;ewfrsm;ae&mwGif ewfwdkifrsm;jywfxGufjcif;? ewfacgif;rsm;uGJ xGujf cif;? avsmh&aJ eaomewfacgif;rsm; uRwfxu G jf cif; ponfwaYkd Mumifv h nf; t&Sdefjyif;pGmvnfywfaeonfh armfawmfum;bD;\ vnfywfa&GUvsm;rIvrf; aMumif;udk aoGznfapum wdrf;arSmufrIjzpfyGm;Edkifonf/ wpfcgwpf&H armfawmfum;udk t&Sdefjyif;jyif;armif;ESifae&if; rarQmfvifhbJ a&SUbD;wm,m yGifhxGufoGm;rIaMumifhvnf;aumif;? wm,mEIwfcrf;om;rsm; uGJtufysufpD;um bD;acGEIwfcrf;rS uRwfxGufoGm;rIaMumifhvnf;aumif; qdk;&Gm;pGm[efcsufysufNyD; wdrf;arSmufrI jzpfyGm;wwfonf/ tcsKdUaomum;vrf;rsm;onf pepfwusazmufvkyfxm;jcif; r&SdcJhaom aMumifv h nf;aumif;? a&wdu k pf m;cH&rIaMumifv h nf;aumif;? vrf;ykc;kH om;rsm; edrfh0ifuRHusrIaMumifhvnf;aumif;? um;vrf;atmufcHajrom;rsm; MuHhcdkifrI usqif;oGm;jcif;aMumifhvnf;aumif;? 0efwifum;BuD;rsm;ESifh ,Å&m;wif ,mOfBuD;rsm; rMumcP jzwfoef;armif;ESifrIaMumifhvnf;aumif;? jyKjyif xde;f odr;f rIr&Sb d J umvMum&Snpf mG toH;k jyKaejcif;rsm;aMumifv h nf;aumif; vrf;rsufESmjyifü vIdif;rsm;? csKdifhESifh usif;rsm;? tzktxpfrsm; trsm;tjym; jzpfay:aeavh&Sdonf/ xkduJhodkYaomvrf;rsm;ay:ü vrf;tajctaetay: rlwnfNyD; csdeq f armif;ESijf cif;r&Sb d J tvsifpvdk armif;ESirf rd rI sm;aMumifv h nf; armfawmfum;[efcsufysufum wdrf;arSmufrIjzpfyGm;wwfonf/ ukepf nftrsm;tjym; wifaqmifarmif;ESiMf u&aom x&yfum;BuD;rsm;wGif 0efwifu, kd x f nfEiS hf z&drw f u Ydk kd {&mr oHb&ufuufEiS hf ewfrsm;udt k oH;k jyKum wif;MuyfpGm wG,fqufay;xm;&onf/ ,if;uJhodkY wG,fqufay;xm;aom b&ufuufEiS hf ewfrsm; usKd;yJjh cif;? t&pfjyKef;aejcif;? ewfacgif;rsm; uGx J u G af e jcif;? t&nftaoG;pHrrDaom ypön;f rsm;udk toH;k jyKxm;jcif; ponfwaYkd Mumifh vnf; 0efwifudk,fxnftajcysufNyD; vIyf&rf;um wdrf;arSmufrIjzpfyGm;&avh &Sdonf/ xdjYk yif cGijhf yK0efwiftav;csed x f uf ydrk v kd eG u f rJ sm;jym;pGm wifaqmifarmif;ESif Muaom x&yfum;rsm;onfvnf; um;tcsif;csif; ta&Smiftwdr;f jyKvkypf OfEiS hf vrf;auGUrsm;üarmif;ESifpOf odompGm[efcsufysuf,Gif;NyD; wdrf;arSmufrIudk MuHKawG&U wwfonf/ xdu k o hJ aYkd omjzpf&yfrsKd;udk zGUH NzdK;rIaemufusaom Edik if rH sm;? qif;&JaomEdik if rH sm;ESihf vrf;yef;qufo, G af &;nHzh sif;aom Edik if rH sm;ü awGU jrif &avh&Sdonf/

rnfoyYkd ifqakd pumrl armfawmfum;wpfp;D tzdYk wdr;f arSmufrjI zpfymG ;&jcif;rSm tqdkygum;\ uÇmhajrqGJtm; A[dkcsuftrSwf (Center of Gravity - CG) onf um;\atmufajc{&d,mjyifyodYk e,fuRHxu G o f mG ;rIaMumifo h mvQif jzpf onf/ odkYjzpfí armfawmfum; armf',fopfwpfrsKd;udk xyfrHxkwfvkyfawmhrnf qdkvQif um;\ CG trSwfonf atmufajc{&d,m jyifye,fy,fodkY vG,fvifh wul xGufoGm;jcif;rsKd; rjzpf&avatmif edrfhNyD;0yfaeaom 'DZdkif;rsKd;udkaomf f rQ cGmxm;ay; vnf;aumif;? a&Sb U ;D ESpb f ;D \tuGmta0;(Trad)udk wwfEikd o jcif;udkaomfvnf;aumif;? um;\tav;csdefESifh xkxnfwdkYtay:rlwnfNyD; um;a&Sb U ;D ESihf aemufb;D wd\ Yk tuGmta0;(Wheel Base)udk pepfwus wGuf csufjcif;udkaomfvnf;aumif; armfawmf,mOftif*sifeD,mwdkYu BudK;pm; yrf;pm; wGufcsufvkyfaqmifMu&jcif; jzpfonf/ xdcdkufysufpD;Edkifajc armfawmfum;wpfpD;tzdkY xdcdkufrdonfhtcgüjzpfap? wdkufrdonfhtcgü jzpfap? wdrf;arSmufonfhtcgüjzpfap tenf;ESifhtrsm;qdkovdk ysufpD;rIrsm; jzpf&avh&Sdonf/ armif;ESifaecsdef odkYwnf;r[kwf &yfem;xm;csdefrsm;ü t&m 0w¬Kwpfpw kH pfcu k vma&mufxrd eS jf cif;ESihf pufwyf,mOf? pufr, hJ mOf? wd& ämef qGaJ om,mOf? taES;,mOfrsm;u yGww f u kd o f mG ;jcif;ponfh xdcu kd rf rI sm; jzpfymG ; onfhtcg ,mOfukd,fxnftcGGH csdKifh0ifoGm;jcif;? brfygrsm;usKd;yJhjcif;? rSefrsm; uGt J ufjcif;? aemufMunfh rSeu f ikd ;f rsm; xdcu kd yf sufp;D jcif;? rD;vH;k rsm;tufujJG cif;? kd rf rI sm; tif*sifcef; av0ifaygufqefcg (Grille) usKd;yJjh cif;paom tay:,Hxcd u jzpfay:wwfonf/ um;udk armif;ESiftoHk;jyKae&if; opfyif? tkwfcHk? ausmufwHk;? taqmuf ttHk ponfwdkYudk wdkufrdonfhtcg odkYwnf;r[kwf armif;ESifaeaom tjcm; armfawmfum;wpfp;D udk xdcu kd rf o d nfh tcgrsKd;ESihf tjcm;armfawmfum;wpfp;D u 0ifa&mufwdkufrdjcif;udk cH&onfhtcgrsKd;rsm;ürl txufazmfjyyg tay:,H xdcu kd yf sufp;D rIrsm;tjyif a&wdik u f t D ufujJG cif;? tif*siftpdwt f ydik ;f rsm; ysuf pD;jcif;? t&Sed af jymif;pepfEiS hf qdik ;f xde;f ypön;f rsm; ysufp;D jcif;? z&drt f ufuaJG uG; aumufjcif;? bD;rsm;uRwfxu G o f mG ;jcif;? wm,mrsm;aygufujJG cif;? tdyaf Zmydu k f rsm;jyKwfusjcif;? wHcg;&Gufrsm; jyKwfxGufjcif;ponfh qdk;&Gm;jyif;xefaom twGif;ydkif; xdcdkufysufpD;rIrsm;ESifh BuHKawGU&Edkifonf/ wdr;f arSmufrI jzpfymG ;onft h cgüvnf; jzpfymG ;&rI twdrt f eufay:rlwnfNyD; tv,ftvwf ysufpD;qH;k ½I;H rIro S nf BuD;rm;aom ysufp;D qH;k ½I;H rItxd jzpfay:

Edkifonf/ ajrjyifay:wdrf;arSmufjcif;? vrf;ab;odkY xdk;uswdrf;arSmufjcif;? acsmif;ajrmif;rsm;twGif;odkY wdrf;arSmufjyKwfusjcif;? awmifapmif;ü wdrf; arSmufNyD; acsmufurf;yg;twGif;odkY jyKwfusjcif;ponfjzifh trsKd;rsKd;aom wdrf;arSmufrIyHkpHrsm;onf armfawmfum;wpfpD;udk jyefvnfjyKjyifonfhwdkif pD;eif;toHk;jyKí r&Edkifavmufatmifyif ysufpD;oGm;jcif;rsKd;txd jzpfyGm;ap Edkifonf/ tpOftvmBuD;rm;aom armfawmfum;xkwv f yk o f nfh ukrP Ü BD uD;rsm;onf xdu k o hJ aYkd om xdcu kd yf sufp;D Edik af jcrsm;udk BudKwifavhvm oH;k oyfo&d x dS m;MuNyD; jzpfonfhtwGuf rdrdwdkYxkwfvkyfrnfh armfawmfum;yHkpHtrsKd;rsKd;wdkYtaejzifh tjyif;xefq;kH aom xdcu kd rf rI sm; jzpfay:vmonfw h ikd f ysufp;D qH;k ½I;H &rI touf omqH;k jzpfatmif BudKwifMuHq pDrv H yk af qmifMuavh &SMd uonf/ topfxyfrH xkwfvkyfrnfh armfawmfum;wpfpD;twGuf xdcdkufysufpD;rI toufomqHk; kd x f nf jzpfatmif ,mOfu, kd x f nftjyifc(HG Shell) ESihf twGi;f buf&dS trmcHu, tMum;ü Side Impact Protection enf;ynmudk toHk;jyKum yHkpHa&;qGJ xkwfvkyfMu&onf/ wpfpHkwpfckaomtaMumif;aMumifh tÅ&m,fjzpfapavmufaom xdcdkuf rIrsKd;ESifh MuHKawGU &onfhtcg ,mOfudk,fxnftcHGu qdk;&Gm;pGmcsKdihf0ifoGm;jcif; r&Sdap&efvnf;aumif;? tu,fí ,mOfukd,fxnftcGH csdKifh0ifoGm;&avmuf atmif jyif;xefaomxdcdkufrI jzpfay:yguvnf; twGif;buf&Sd trmcHudk,f xnfqo D Ykd oufa&mufrI enf;yg;ap&efvnf;aumif;? xdrk w S pfqifh ,mOfarmif; olESifh vdkufygpD;eif;olc&D;onfrsm; xdcdkuf'Pf&m&&SdrI avsmhyg;oufom ap&efvnf;aumif;? toufq;kH ½H;I &rItÅ&m,frS umuG,Ef idk &f eftwGuv f nf; aumif; Side Impact Protection enf;ynmukd toHk;csMu&onf/ topfxyfrx H w k v f yk rf nfh armfawmfum;\yHpk ?H t&G,t f pm;? twkid ;f twm ESifh wyfqifrnfh tif*sifpGrf;tm; ponfwdkYtay:rlwnfNyD; ,mOfukd,fxnf ab;ywfvnf wpfavQmufv;kH wGif BuhcH ikd rf aI umif;ap&ef pepfwus wGucf suf vkyaf qmifMu&onf/ xdt Yk wl armfawmfum;üwyfqifrnfh avumrSerf sm;ESihf wHcg;rSefrsm;\ t&nftaoG;udkvnf; tqifhfjr§ifhwif xkwfvkyfEkdif&ef BudK;yrf; aqmif&GufMu&onf/ omrefxdcdkufrIjzpf½HkrQjzifh rSefrsm;ruGJtufEkdifap&efESifh tu,fí uGt J ufcyhJ guvnf; ,mOfarmif;olEiS hf c&D;onfrsm;ukd tÅ&m,frjzpf apEkdifaom t&nftaoG;jrifhrSefrsm;ukd xkwfvkyfay;Mu&onf/ xdkYtwl um;wpfpD;\ t"du tpdwftykdif;BuD;jzpfonfh z&drfudk xkwfvkyf &müvnf; jyif;xefaomxdcdkufrI'Pfudk twdkif;wmwpf&yftxd cHEdkif&nf&Sd atmif pOf;pm;wGufcsufMu&onf/ cHEdkif&nf&Sdonfh tjrifhqHk;aom tae txm;odkY a&muf&SdoGm;onfhtcgüvnf; z&drfwpfavQmuf rnfonfhae&mu pwif auG;aumufoGm;Edkifonf...,if;odkY auG;aumufoGm;rIaMumifh um;\ rnfonft h pdwt f ydik ;f u pwifxcd u kd yf sufp;D rnf...xdrk w S pfqifh qufpyftpdwf tydik ;f rsm;uyg rnfrQtaetxm;txd ysufp;D oGm;Edik o f nfukd BudKwifavhvm wGufcsufxm;Mu&onf/ armfawmfum;wpfp;D ü wyfqifxm;aom pufypön;f tpdwt f ydik ;f rsm;teuf a&wdkifuDac: Radiator ESifh avat;pufpepfü yg0ifaom tyluGdKifac: Condenser rsm;udkrl tvGefyg;vTmNyD; ayghyg;aomowåKrsm;jzifh zefwD;jyK vkyfxm;&onfh tm;avsmfpGm? xdkpufypönf; tpdwftydkif;rsm;onf armfawmf um;wpfpD;vHk;ü txdtcdkufrcHaom? ysufpD;vG,faom? cHEdkif&nftvGefenf; aom ypönf;rsm;yifjzpfMuonf/ pufEId;xm;aom tif*sifxJrS xGufvmaoma&ylrsm;u a&wdkifuD owåK >yefeH&Hrsm;qDodkY pD;ul;jcif;enf;vrf;jzifh ydkYvTwfvdkufaomtyl"mwfudk avxk xJodkY jzmul;jcif;enf;vrf;jzifh ydkYaqmifay;Edkifap&eftwGuf a&'Da,wmudk tvGeyf g;vTmaom owåK>yefacsmif;rsm;jzifh zefw;D jyKvkyf wyfqifxm;&ovd.k .. avat;puf uGef'ifqmtaejzifhvnf; ylaeaom"mwfaiGU rsm;u owåK >yef eH&rH sm;qDoYkd ydv Yk w T v f u kd af omtyl"mwfukd avxkxo J Ykd jzmul;jcif;enf;vrf;jzifh ydaYk qmifay;Edik af p&ef tvGeyf g;vTmaom owåKjzifh zefw;D jyKvkyaf y;xm;&onf/ þenf;tm;jzifh a&'Da,wmu a&\ tylcsdefudk avsmhusoGm;apovdk... uGef'ifqmuvnf; avat;puf"mwfaiGU\ tylcsdefudk avQmhcsay;&onf/ xdkodkYaom zGJUpnf;wnfaqmufxm;yHkaMumifhyif tweftoifhjyif;xefaom xdcu kd w f u kd rf rd I wpfpw kH pf&m jzpfay:onft h cg a&'Da,wmESihf uGe'f ifqmrsm;u vG,fvifhwul uGJtufysufpD;Mujcif; jzpfonf/

armfawmfum;tygt0if ,mOf,Å&m;rSeo f rQwdo Yk nf jyif;xefaom xdcu kd f wdkufrdjcif;rsKd;ESifh BuHKawGU Mu&onfhtcg tenf;ESifhtrsm;qdkovdk ysufpD;Mu &rnfrSm "r®wmyifjzpfaomfvnf; xdkdodkYaom xdcdkufrItÅ&m,faMumifh ,mOf armif;olEiS hf c&D;onfrsm; toufq;kH ½I;H &jcif;rS wwfEikd o f rQ BudKwifumuG,f pDrHvkyfaqmifay;aeMujcif;onf acwfopft&nftaoG;jrifh armfawmfum; xkwfvkyfrIvkyfief;pOf\ ta&;BuD;aom tqifhwpfckyif jzpfonf/ / (qufvufazmfjyygrnf)


Mumoyaw;? Mo*kwf 10? 2017

NrdwfjynfolaY q;½Hkü em;a&m*ga0'em&Sifrsm;tm; tcrJhcJGpdwfukoay; Nrdwf Mo*kwf 9 jrefrm-xdkif;cspfMunfa&; em;a&m*g tcrJu h o k a&;pDrcH sufjzifh Nrdwjf ynfoYl aq;½Hk em;? ESmacgif;? vnfacsmif;? OD;acgif;ESifhvnfyif; cJGpdwftxl;uk q&m0efBuD;rsm;tzJG EY Sifh xdkif;EdkifiHrS Rajavithi aq;½HkrS em;txl;uk q&m0efBuD;rsm;tzJGUwdkY yl;aygif;í a'ocH em;a&m*ga0'em&Sifrsm;tm; Nrdwjf ynfoal Y q;½küH Mo*kwf 7 &ufrS 9 &uftxd oHk;&ufMumtcrJhprf;oyf jcif;ESihf cJpG w d u f o k ay;jcif;rsm; aqmif &Gufay;cJhaMumif; od&onf/ em;a&m*g tcrJph rf;oyfcpGJ w d u f o k ay;jcif; tpDtpOfukd Nrw d jf ynfol aY q;½Hk tpnf;ta0;cef;rüzGiv hf pS cf NhJ y;D aq;½Hk tkyfBuD; a'gufwmoÅmrsKd;0if;u EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;NyD; Rajavithi aq;½HkOuú| Manus Potaporn u EIwfcGef;qufpum;ajym Mum;onf/ xkaYd emuf ESpEf ikd if q H &m0ef rsm; tjyeftvSefrdwfqufum em; a&m*ga0'em&Sifrsm;tm; pwifprf; oyfay;NyD; vdktyfovdkukojcif;ESihf cGJpdwf&rnhfa0'em&Sifrsm;tm; cJGpdwf ukoay;jcif;rsm; aqmif&GufcJhonf/ xdkif;-jrefrm ESpfEdkifiHcspfMunfa&; taejzifh aq;½HkBuD;rsm;ESifha0;onhf ae&mESifh csKdUwJhonhfolrsm;udk t"du ukoay;jcif;jzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH

weoFm&DNrdKUe,fü ,mOftÅ&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf ,mOfpnf;urf;? vrf; pnf;urf;BuD;Muyfa&;aumfrwDEiS &hf w J yfz0UJG ifrsm;? axG^tky0f efxrf;rsm;? pnfyif aumfrwD0ifrsm;?rD;owfwyfz0UJG ifrsm;? &yfuu G t f yk cf sKyfa&;rSL;rsm; yl;aygif;ípnf; urf;rvkdufemonfh,mOfrsm;tm; a&Smifwcifppfaq;ta&;,lrIudk NrdKUr&Jpcef; ta&SU r*FvmBuD;vrf;? r*Fvmi,fvrf;ESifh okcvrf;qHkwdkYü Mo*kwf 7 &ufu aqmif&u G cf MhJ u&m qdik u f ,fp;D OD;xkyrf aqmif;bJarmif;ESio f l 11 OD;ESihf owfrw S f NrdKw U iG ;f wpfvrf;oGm;pepfukd ajymif;jyefarmif;ESio f l 11 OD;wdu Yk kd ta&;,lcahJ Mumif; od&onf/ weoFm&DNrdKU ü NrdKw U iG ;f wpfvrf;oGm;pHepftwdik ;f owfrw S Of ;D xkyaf qmif; NyD; ar;odkif;BudK;wyfípnf;urf;vdkufemarmif;ESifMu&efESifht&Sdefjyif;pGmarmif; jcif;? ESpfOD;xufykíd wifaqmifjcif;? qdik u f ,ftw d af ZmjzKwfíarmif;jcif;? rl;,pf aomufpm;íarmif;jcif;rsm;udk ppfaq;ta&;,lrrI sm; qufvufaqmif&u G rf nf [k od&onf/ eef;om&D-xdef0if;(jyef^quf)

wGif cspfMunfa&;taejzifh em;a&m*g a0'em&Sirf sm;tm; tcrJph rf;oyfuo k ay;onfrSm NrdwfNrdKUtygt0if (12) Budr&f NSd yDjzpfaMumif; Rajavithiaq;½Hk Ouú|u ajymonf/ em;a&m*ga0'em&Sifrsm;tm; Nrdwf jynfoal Y q;½HkwGif tcrJhprf;oyfuko ay;Edkifa&;twGuf a0'em&Sifrsm;udk BudKwifpm&if;&,lNyD; wpf&ufvQif 150 cefY prf;oyfcJGpdwfukoay;

rnfjzpfaMumif;? Mo*kwf 7 &uf eHeuf ydik ;f u prf;oyfay;cJ&h mwGif cJpG w d u f o k rnfha0'em&Sif 17 OD;&dSaMumif; cJGpdwf txl;uk q&m0efBuD; a'gufwm csKdEG,fOD;u ajymonf/ em;a&m*ga0'em&Sifrsm;udk tcrJh prf;oyfuo k ay;&mwGif xdik ;f Edik if H Rajavithi aq;½HkOuú| OD;aqmifaom em;txl;ukq&m0efBuD; 24 OD;ygtzGJU ESihf &efuek f em;? ESmacgif;? vnfacsmif;?

OD;acgif;ESifhvnfyif; txl;ukaq;½Hk BuD;rS wJzG ufygarmu© a'gufwmcifpef; vGifESifh txl;ukq&m0efrsm;? Nrdwf jynfol Yaq;½HkrS txl;ukq&m0efBuD; ESifh olemjyKrsm;yl;aygif;í ukoay; jcif;jzpfum pm&if;ray;xm;bJ vm a&mufjyoonhf a0'em&Sifrsm;udk vnf; ukoay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ cdkifxl;(jyef^quf)

NrdKUe,fowif;axmufrsm; vlrIulnDa&;tzJGUokdY tvSLaiGrsm;vSL'gef; &efukef Mo*kwf 9 jrefrmhtvif;owif;pm NrdKeU ,fowif;axmufrsm; vlru I n l aD &;tzJo UG Ydk tvSLaiG rsm; ay;tyfvSL'gef;yJGudk Mo*kwf 7 &ufu &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f ewfarmuf vrf;oG,f&Sd jrefrmhtvif;owif;pmwdkufü usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm oefvsifNrdKUaeolrsm;jzpfMuaom OD;atmifausmf0if;(ZrÁLarwåm ukrP Ü )D -a':jroDwmOD; rdom;pkuwwd,tBudrf vSL'gef;aiGusyfEpS o f ed ;f ? OD;armif armifwkd;(&mZaomufa&oefY)-a':rdk;pE´mxGPf; rdom;pku aiGusyfwpfodef;? jrefrmEdkifiHqDukefonfESihf qDvkyfief;&Sifrsm;u aiGusyfwpfodef;? OD;ausmfa&T (c½dik f uneOD;pD;rSL;?oefvsif)u aiGusyfig;aomif;? OD;atmifoef;xG#u f aiGusyf oH;k aomif;? vif;ausmfvQyfppf-oefvsifu aiGusyfEpS af omif;wdwd pkpak ygif; vSL 'gef;aiGusyf ig;ode;f udk tvSL&Sirf sm;ud, k pf m; OD;atmifausmf0if;u ay;tyfvLS 'gef; &m tzJGU em,ursm;? Ouú| OD;pdk;0if;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lMuonf/ abmf*gaoG;

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay; oHwGJ Mo*kwf 9 oHwNJG rdKeU ,ftwGi;f armif;ESio f mG ;vm aeonfh ,mOfBuD;? ,mOfi,frsm;ESifh awyg(oJwifarmfawmf,mOf)rsm;tm; owfrw S u f v D jkd zihf armif;ESiaf &; tod ynmay; uGif;qif;aqmif&GufrIudk Mo*kwf 1 &ufu oHwGJNrdKUtxGuf ppf aq;a&;*dwf? NrdKUwGif;ESifhiyvDNrdKU 0g;

awmifuiG ;f &yfuu G f NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&; rSL;½Hk;a&SUwGif jyKvkyfcJhonf/ xdo k u Ykd iG ;f qif;aqmif&u G &f mwGif oHwGJNrdKU trSwf (24) ,mOfxdef; &J wyfzJGUpk? wyfzGJUpkrSL; &Jtkyfoef;pdk; atmifESifh wyfzGJU0ifrsm;? c½kdif vkyfief;vkdifpifESifh o,f,lydkYaqmif a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&dS ausmfNidrf;

armifESifh 0efxrf;rsm;u oHwGJNrdKUe,f twGif;armif;ESifoGm;vmaeMuonfh ,mOfrsm;tm; owfrSwfuDvdkjzifh armif;ESifa&;twGuf t&SdefEIef;wkdif; ud&d,mppfaq;NyD; t&Sdefjyif;armif; ESifonfh,mOfrsm;udk ac:,lowday; jcif;? todynmay;jcif;? a&SU,mOfrS aemuf,mOfausmfwuf&ef rSefuef

aom vuf,mrD;tcsufjyrD; jyoMu &ef todynmay;a[majymum vuf urf;pmapmifrsm; jzefaY 0cJah Mumif; od&Sd &onf/ ,ckuo hJ yYkd nmay;aqmif&u G f jcif;udk Mo*kwf 1 &ufrS 31 &ufxd ynm ay;umvtjzpf todynmay;jcif; vkyif ef;rsm; aqmif&u G rf nfjzpfNyD; puf wifbm 1 &ufrSpwifum pnf;urf; vku d ef mrIr&daS om,mOfrsm;udk ppfaq; ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ (NrdKeU ,fjyef^quf)

tmqD,H ESpf(50)jynfhtcrf;tem; t&yfbufvltY zGUtJ pnf;rsm; usif;y &efukef Mo*kwf 9 tmqD,t H oif;BuD; wnfaxmifonfh ESp(f 50)jynfh txdr;f trSwf tcrf;tem; udk t&yfbufvrl t I zGt UJ pnf;rsm;jzpfaom Myanmar Civil Societies' Core group on ASEAN ESifhnDrQjcif; jrefrmtzGJUwdkYuOD;pD;í &efukefNrdKU pifx&,f [dkw,fü Mo*kwf 7 &ufu usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif tmqD,jH ynfol zY &kd rfrS OD;aiGoed ;f ESihf jrefrmEdik if t H rsdK;om;vl Y tcGit hf a&;aumfr&Sit f zG0UJ if OD;nGeaYf qGwu Ykd trSmpum;ajymMum;NyD; nDrQjcif; jrefrmtzGJUrS trIaqmif'g½dkufwm OD;atmifrsdK;rif;u tmqD,HtzGJUtpnf; ay: ayguv f myHu k kd &Si;f vif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf tmqD,t H oif;Bu;D wnfaxmif onfhESpf(50)jynfhtxdrf;trSwf xkwfjyefaMunmcsufudk xkwfjyefonf/ tqdyk g aMunmcsufwiG f jrefrmEdik if &H dS t&yfbufvl t Y zGt UJ pnf;rsm;taejzifh jrefrmEdik if t H pd;k &tygt0if tmqD,t H oif;0ifEikd if rH sm;wdo Yk nf cGjJ cm;z,fxw k f

cH&aom tkyfpkrsm;tygt0if t&yfbufvl t Y zGJUtpnf;rsm; udk,fpm;jyKrIESifh yg0ifrIudk OD;pm;ay;vkyfaqmif&ef? ukefoG,frIqdkif&m oabmwlnDcsufrsm;ESifh zGUH NzdK;a&;qdik &f m ay:vpDrsm;udpk Of;pm;&mwGif Edik if w H umvlt Y cGit hf a&;pHcsderf sm; udk xnfhoGif;pOf;pm;&ef? obm0ywf0ef;usifESifh o,HZmwrsm;udk umuG,fNyD; wnfwchH ikd Nf rJaprnfh enf;vrf;rsm;udk toH;k jyK&ef? vlx\ k tajccHvrl 0I efaqmif vkyfief;rsm;wGif aiGaMu;ydkrdkoHk;pGJ&ef? trsdK;orD;rsm;Nidrf;csrf;a&;ESifhvHkjcHKa&;wdkY twGupf rD cH sufrsm;csrSwv f yk af qmif&ef ? a'oqdik &f mvlt Y cGit hf a&;,Å&m;rsm; jzpfonfh tmqD,Htpdk;&rsm;qdkif&m vlt Y cGifhta&;aumfr&Sif (AICHR )ESifh Yk t kd m;aumif; trsdK;orD;ESihf uav;tcGit hf a&;qdik &f maumfr&Si(f ACWC ) wdu vmap&efvyk af qmifNyD; t&yfbuftzGt UJ pnf;rsm;ESihf ydrk v kd ufwv JG yk af qmif&ef wdkufwGef;tyfygaMumif; azmfjyxm;onf/ atmifol&

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBuD;c½dik f ausmufwvH;k BuD;NrdKw U iG f ausmif;om; ausmif;olrsm; wDxGifzefwD;vdkpdwfwkd;vmapa&;twGuf jyefMum;a&;ESifh jynfol YqufqHa&;OD;pD;XmeESifh ausmufwvHk;BuD; tajccHynmtxufwef; ausmif;wdkYyl;aygif;í yHkwlaq;a&mifjc,fNydKifyGJudk Mo*kwf 5 &ufu ausmuf wvHk;BuD;NrdKU jyefMum;a&;ESifhjynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme uav;pmzwfcef;ü usif;yonf/ NydKifyGJwGif ausmufwvHk;BuD;NrdKU jyefMum;a&;ESifhjynfol YqufqHa&;OD;pD;Xm erSL; OD;BuD;'J&,fu NydKifyGJusif;yay;onfh&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;NyD; vma&muf,SOfNydKifMuonhfausmif;om; ausmif;olrsm;tm; trSwfw& vufaqmifrsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ cGeftmum(ausmufwvHk;BuD;)

rÅav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnfc½dkif jyefMum;a&;ESihf jynfoq l Y ufqHa&; OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í e,fvn S pfh mMunhw f u kd Ef iS hf eH&u H yfpmapmifjyyG?J "mwfyjHk yyG?J pmtkyfpmapmifjyyGJudk Mo*kwf 7 &ufu acsmif;qkHaus;&Gm &GmOD;ausmif;"r®m½kHü usif;ycJhum ausmufqnfNrdKUe,f jyefMum;a&;ESihfjynfol q Y ufqHa&;OD;pD;Xme rSL; a':cifapmvGiu f e,fvn S phf mMunfw h u kd Ef iS yfh wfoufí &Si;f vif;ajymMum;NyD; pmayzwf½Ijcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;udk &Sif;vif;a[majymonf/ xkdYaemuf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifpdk;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; quf vufí eH&u H yfpmapmifjyyG?J "mwfyjHk yyGEJ iS fh pmtkypf mapmifjyyGrJ sm;udk jyKvkycf NhJ yD; a'ocHjynfolrsm;u Munfh½IavhvmcJhMuonf/ cifarmifvGif

&moDwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&; oHk;cGNrdKUe,fü ynmay;a[majym oHk;cG Mo*kwf 9 &efukefwdkif;a'oBuD; oHk;cGNrdKUe,f ausmif;pkywkyfaus;&GmrS a'ocHjynfol rsm;tm; &moDwyk af uG;a&m*g BudKwifumuG,af &;twGuf todynmay;a[m ajymyGu J kd NrdKeU ,fusef;rma&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;NyD; aus;&Gmbke;f awmfBuD;ausmif;ü Mo*kwf 6 &ufu jyKvkyfcJhonf/ a[majymyGJwGif NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmaZmf0if; oef;ESifh NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a'gufwmausmfudkudk cdik w f u Ykd &moDwyk af uG; H1N1 \ vu©Pmrsm;? a&m*gul;pufyEkH iS hf BudKwifum uG,Ef ikd rf nfeh nf;vrf;rsm;? wpfu, kd af &oef&Y iS ;f a&; ponfwu Ykd kd &Si;f vif;a[m ajymMuNyD; aus;&Gmaejynfolrsm;\ 0ufarG;jrLa&;jcHrsm;udkvnf; uGif;qif; Munfh½Ippfaq;um a&m*gusa&mufrIr&Sdapa&; BudKwifumuG,f&efenf;vrf; rsm;udkvnf; todynmay;cJhaMumif; od&onf/ udkausmf(oHk;cG)


Mumoyaw;? Mo*kwf 10? 2017

touf(90)ESpftxuf bdk;bGm;rsm;tm; axmufyHh armfvl; Mo*kwf 9 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; tif;awmfNrdKeU ,f armfv;l aus;&Gmtkypf t k wGi;f rS touf (90)ESpftxuf bdk;bGm;rsm;tm; axmufyHhaiGrsm;udk vlrI0efxrf;? u,fq,f a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu Mo*kwf 6 &ufu ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS axmufyHhay;aeaom trsdK;om;vlrIa&;yifpif& bdk; bGm; ig;OD;tm; {NyD? arESifh ZGefvrsm;twGuf wpfOD;vQif vlrIa&;yifpif usyf 30000 pDukd axmufyahH y;tyfcjJh cif;jzpfNyD; axmufyahH y;aom vlraI &;yifpifaiG rsm;udk armfv;l aus;&Gmtkypf k vlru I muG,af pmifah &Smufa&;aumfrwDu bd;k bGm; rsm;xH tdrw f ikd &f ma&mufomG ;í vuf0,fta&muf uefawmhay;tyfcMJh uonf/ armfvl;aus;&GmtkyfpktwGif; vlrIa&;yifpif& touf(90)ESpftxuf bdk; bGm; 10 OD;&dS&m tjcm;bdk;bGm; ig;OD;twGuf axmufyHhaiGrsm;udkvnf; ZGefv twGif;u ay;tyfcJhNyD; aus;&GmtkyfpktwGif;rS usef&dSaeao;aom bdk;bGm;rsm; udkvnf; qufvufpm&if;aumuf,lí axmufyHYaiGrsm; ay;tyfoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ (067)

0g;ES;D jzifh tok;H taqmifypön;f &ufvyk jf cif; oifwef;zGihf Aef;armuf Mo*kwf 9 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomc½dik f Aef;armufNrdKeU ,ftwGi;f rS aus;vufaejynfol rsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf; &&Sdap&ef&nf&G,fí a'oxGuf0g;ESD;jzifh a'o tokH;taqmifypönf;rsm; &ufvkyfjcif; oifwef;udk pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme Aef;armufNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU jzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í Mo*kwf 7 &ufu zGifhvSpfcJhonf/ Aef;armufNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0; cef;rü usif;yonfh oifwef;zGiyhf w JG iG f OD;pD;XmerSL; OD;ausmfeef;ESihf e,fpyfa'oESihf wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHU NzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmerS vufaxmufnTefMum; a&;rSL; OD;nDaqGwu Ykd oifwef;zGiv hf pS o f nfh &nf&, G cf sufEiS hf oifwef;taMumif; udk &Si;f vif;ajymMum;cJo h nf/ oifwef;wGif enf;jyOD;atmifjynfu h 0g;ES;D rsm;jzifh a'otok;H taqmifypön;f &ufvyk ef nf;ynm&yfrsm;udk oifwef;umv wpfv wdwd oifMum;ydcYk soGm;rnfjzpfNyD; oifwef;odYk NrdKeU ,ftwGi;f &Sd aus;&Gmtkypf rk sm;rS oifwef;om; oifwef;ol 20 wufa&mufoifMum;aMumif; od&onf/ ausmfpGm(Aef;armuf)

armfvl;'DyuF&mr[mapwD tv,f| myemydwfyGJawmfusif;y tif;awmf Mo*kwf 9 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomc½dik f tif;awmfNrdKeU ,f armfvl;a'o(9) wdkufe,fu udk;uG,fMuaom 'DyuF&mr[mapwDawmfBuD;tm; topfwpfzef jyefvnfwnfxm;ud;k uG,v f suf&&dS m 'kw, d tqifh tv,f|myemydwfyGJudk Mo*kwf 7 &ufu usif;ycJh onf/ tcrf;tem;wGif armfvl;a'o(9)wdkufe,frS Mo0g'gp&d,q&mawmfrsm;jzpfMuonfh NrdKifom,m q&mawmf? bk&m;BuD;ausmif;wdkufq&mawmfwdkYu Mo0g'rdefYMum;NyD; rÅav;NrdKU r[m*E¨m½Hkq&mawmf OD;aqmifí tif;awmfNrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ouú| OD;jrwfuakd xG;ESihf Xmeqdik &f m wm0ef&o dS rl sm;? armfv;l a'o&dS aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;rsm;? a*gyu tzGJU0ifrsm;u Xmyemrsm;udk 'DyuF&mapwDawmf jrwfBuD;qDoYkd yifah qmifxnfo h iG ;f ylaZmfcMhJ uonf/ 'DyuF&mr[mapwDawmfBuD;onf armfv;l a'o(9) wdu k ef ,fu udk;uG,fMuaom ESpfpOfyaJG wmf& apwD wpfqjl zpfNyD; ÓPfawmftjrifrh mS oydwaf wmftxd ay 40 &SdaMumif; od&onf/ vlatmif(uom)

wdkif;jynfzGHU NzdK;wdk;wufa&;wGif wpfwyfwpftm;yg0if&ef tif*sifeD,mrsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD;wdkufwGef;

&moDwkyfauG;a&m*gtaMumif; ynmay;a[majym rdkif;,ef; Mo*kwf 9 ½Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wkHc½dkif rdkif;,ef;NrdKUe,fwGif &moDwkyfauG;a&m*g Influenza A(H1N1) taMumif; a'ocHjynfolrsm;tm; todynmay; a[majymyGu J kd NrdKeU ,fjynfolu Y sef;rma&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í a[mfuef&yfuu G &f dS yguefbkef;awmfBuD;ausmif;ü Mo*kwf 4 &ufu jyKvkyfcJhonf/

a[majymyGw J iG f NrdKeU ,fq&m0ef a'gufwmatmifatmifausmfu A(H1N1) &moDwkyfauG;a&m*g vu©Pmrsm;? a&m*gydk;ul;pufEdkifajc&Sdaom tajctae taMumif;rsm;udk a[majymNyD; txufwef;olemjyK(1) a':aemfqm0g;Munfu H1N1 wkyfauG;a&m*g rjzpfyGm;ap&ef qifjcifaexdkifyHkrsm;? a&m*gumuG,f enf;rsm;? wpfu, kd af &oef&Y iS ;f rIEiS hf pepfwusvufaq;jcif;\ ta&;ygyHrk sm;udk aqG;aEG;a[majymcJo h nf/ xdaYk emuf a'ocHjynforl sm;u H1N1 a&m*gESiyhf wf oufí od&Sdvdkonfrsm;udkar;jref;cJhMuNyD; usef;rma&;0efxrf;rsm;rS jyefvnf &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

ajrmufOD;NrdKU e,f zGHU NzdK;wkd;wufa&;aqG;aEG; ajrmufOD; Mo*kwf 9 &ckid jf ynfe,f ajrmufO;D NrdKeU ,f zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf NrdKeU ,fwiG ;f rS Xmeqkid &f m rsm;ESifh &ckdifjynfe,f vQyfppf? pufrIESifh vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;atmif ausmfZw H Ykd Mo*kwf 7 &ufu c½kid t f axGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme½H;k tpnf;ta0; cef;rü awGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ awGq U ykH w JG iG f ajrmufO;D c½kid f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;XmerSL; OD;cifarmifcsdK ESifh NrdKUe,fav;ckrS tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? c½kdifESifh NrdKUe,f tqifh Xmeqkid &f mrsm;rS wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufMuNyD; 0efBuD;u trSmpum; ajymMum;um NrdKUe,frsm;twGif; wif'gvkyfief;rsm;ESifhywfoufí vkyfxHk; vkyfenf;rsm;? wif'gvkyfief;\ Oya'rsm;taMumif;ukd tao;pdwf &Sif;vif; ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf c½kdiftwGif;&Sd NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u wif'g vkyfief;ESifhywfoufí od&Sdvkdonfrsm;ukd ar;jref;NyD; vdktyfcsufrsm;udk wifjy aqG;aEG;um 0efBuD;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif; od&onf/ (c½kdif jyef^quf)

&efukef Mo*kwf 9 jrefrmEdik if t H if*sife, D maumifprD S jynfwiG ;f ^jynfy tif*sife, D mynm&Sirf sm;tm; 'kw, d tBudraf jrmuf rSwfykHwifuefYowf tif*sifeD,mynm&SifvufrSwf? wwd,tBudraf jrmuf rSwyf w Hk iftBuD;wef;tif*sif eD,mvufrSwfESifh 'kwd,tBudrfajrmuf ukrÜPD tqifh owfrw S cf suf todtrSwjf yKvufrw S af y;tyf yGJudk Mo*kwf 6&ufu &efukefenf;ynmwuúodkvf pka0;cef;raqmifü usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH tif*sifeD,m aumifpDem,u? vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;XmeESifh aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifu wdkif;jynfzGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf

tajccHtaqmufttkHrsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;rSm ta&;BuD;onfhtwGuf tif*sifeD,mrsm;taejzifh t"duusonft h cef;u@rS yg0ifaeaMumif;? tif*sif eD,mrsm;taejzifh usifh0wf? odu©m? pnf;rsOf; pnf; urf;rsm;ESiht f nD vdkufemaqmif&u G &f efvkad Mumif;? tif*sife, D mrsm;? uefx½du k w f mrsm;taejzifh wnf aqmufa&;vkyfief;rsm;wGif pHcsdefpHñTef;t&nf taoG;jynfhrDatmif aqmif&GufzdkYvdkaMumif;? wdik ;f jynfvt kd yfcsufEiS t hf nD vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf ta&;BuD;aMumif;? ,ck vufrSwf&tif*sifeD,mrsm;taejzifh a&S;,cifu tif*sifeD,mBuD;rsm;\opömudk apmifhod½dkaoNyD; tem*wfrsdK;qufopf tif*sifeD,mrsm;udkvnf;

u&if½dk;&m csnfjzLzGJ rY *Fvm tcrf;tem;usif;y armfvNrdKif Mo*kwf 9 ESpfpOfusif;yjrJjzpfaom u&ifwdkif;&if;om;wkdY\½dk;&m csnfjzLzGJUr*Fvmtcrf; tem;udk armfvNrdKifNrdKU ajreD uke;f &yfuu G f awmif½;kd wef;vrf;½Sd twkv&efatmif ausmif;"r®m½Hkü Mo*kwf7 &ufu usif;ycJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif twkv&efatmifausmif;wdkufq&mawmfOD;aumov’u tzGifhMo0g'csD;jr§ifhNyD; rGefjynfe,f u&ifwkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; apm atmifjrifhcdkif? rGefjynfe,f u&ifpmayESifh ,Ofaus;rI aumfrwDOuú| apm atmifausmfodef;ESifh yGJawmfusif;ya&;aumfrwDOuú| apm[dk;a&S;wdkYu trSm pum;ajymMum;onf/ jynfe,fu&ifwkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;u u&if½dk;&m csnfjzLzGJU r*FvmyGo J nf a&S;tpOftvm jzpfNyD; u&ifvrl sdK; aoG;csif;rsm; pnf;vH;k nDnw G rf I &&Sdapovdk csnfjzLBudK;&pfywfcsnfaESmifxm;jcif;jzifh a&m*gb,rsm; uif;a0; apNyD; raumif;aom t&mrsm;udkvnf; umuG,fay;EdkifaMumif; ½dk;&m ,HkMunfrIt& þ½dk;&m yGJav;udk usif;yjcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ wifxG#f (armfvNrdKif)

vufqifhurf;ay;apvdkaMumif;? tif*sifeD,mrsm; taejzifh rdrEd iS hf qufpyfqufE, T o f nfh vkyif ef;e,f y,frsm;wGif tpGrf;ukef ½dk;om;ajzmifhrwf&efESifh jynfolvlxk\tusdK;udk BudK;yrf;aqmif&Guf&efvdk aMumif;? yk*¾vduu@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf yl;aygif;vufwaJG qmif&u G &f efEiS hf jrefrmEdik if t H if*sif eD,maumifprD aS y;tyfaom todtrSwjf yKvufrw S f jzifh wdkif;jynfzGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf wpfwyf wpftm;yg0ifaqmif&Guf&ef wdkufwGef;vdkaMumif; ajymMum;cJhonf/ xkaYd emuf jrefrmEdik if t H if*sife, D maumifpOD uú| a'gufwmcsmvDoef;u trSmpum;ajymMum;NyD; vufrSwf,lrnfh tif*sifeD,mrsm;u apmifhxdef;& rnfh usif0h wfrsm;udk vdu k ef musifo h ;Hk &ef uwd0efcrH I jyKMuonf/ xdkYaemuf jrefrmEdkifiHtif*sifeD,m aumifpD em,ursm;jzpfMuaom OD;at;jrifu h RFPE vufrSwf&&Sdolrsm;udkvnf;aumif;? OD;nDvSi,fu RLPE vufrw S &f &So d rl sm;udv k nf;aumif;? a'guw f m S &f olrsm;udv k nf;aumif; pdejf rifu h RLPE vufrw vufrSwfrsm; toD;oD;ay;tyfonf/ qufvufí jrefrmEdik if H tif*sief , D maumifpOD uú| a'gufwmcsmvDoef;u rSwyf w Hk ifuefo Y wf tif*sif eD,m ynm&Siv f ufrw S ?f rSwyf w Hk iftBu;D wef;tif*sif eD,mvufrw S Ef iS hf ukrP Ü t D qifo h wfrw S cf suf tod trSwfjyKvufrSwfrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/ jrefrmEdik if H tif*sief , D maumifpt D aejzifh jynfwiG ;f jynfy tif*sifeD,mrsm;tm; ,aeYtxd tmqD,H y#dnmOfcH tif*sifeD,mynm&SifvufrSwf 301 OD;? rSwfykHwif tif*sifeD,mynm&SifvufrSwf 665OD;? rSwyf w Hk ifuefo Y wf tif*sife, D mynm&Sif vufrw S f 10 OD;? rSwyf w Hk if tBuD;wef;tif*sife, D m vufrw S f 1927 OD;ESihf ukrP Ü t D qifo h wfrw S cf suf todtrSwjf yK vufrw S f 51 OD;wku Yd kd ay;tyfcs;D jri§ x hf m;Ny;D jzpfaMumif; od&onf/ owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;) "mwfyHk- rif;xuf


Mumoyaw;? Mo*kwf 10? 2017

0gacgifor,tcgrSm arwåmydyYk g ? rdrud ,kd uf kd yxrarwåmydyYk g? udavom 10 yg;? 'kp½duk f 10 yg;a&SmifMuOfyg 0dóZÆu (yJcl;)? "mwfyHk-wifpdk; (jrefrmhtvif;) 0gacgifvt"dyÜm,f 0gacgifvudk ]]acgif}}[laom a0g[m&onf txuf? tv,f? A[d?k twGi;f [lí t"dymÜ ,f &onf/ xdaYk Mumihf 0gwGi;f oH;k v\ tv,f[k t"dymÜ ,faumuf,El ikd o f nf/ avSoif;twGi;f 0efurl]]acgif}}udk ]]rd;k acgif}}onf? rk;d r&Gm[l aom teufuo hJ Ydk aumufí 0gacgiq f o kd nfrmS 0grqdk? 0gruyf? 0gESihfa0;onf[k t"dyÜm,f& aMumif; zGiq fh o kd nf/ 0gacgiv f udk ausmufpmü eHum[kqo kd nf/ ]]eH}}[laom yk'rf mS e,kev f üawGU&onfhyk'ftwkdif;yif tcsdefumvjzpf onf/ ]]um}}onf v,fvkyfief;[lí qdk onf/ ]]eHum }}rSmv,fvkyfcsdef? v,fxGef csdefESihfqdkifonf[k t"dyÜm,f&\/ a0g[m&vdew¬'DyeDwGif ]]eHum}}onf edu©red,[laom ygVdpum;yifjzpfonf/ t"dyÜm,frSm aeonf0gacgifvtwGif;c&D;rS tjyifc&D;okdYxGufjcif;jzpfonf/ yk*Hacwf xdkausmufpmwkYdwGif 0gqdk? 0gacgif? 0guRwf [lonfh tac:ta0:rsm;udk ouú&mZfjyonfh ae&mü oHk;avhr&Sd/ 0g0if? 0gv,f? 0gukefcsdef wkEYd iS yfh wfoufíom oH;k avh&\ dS / tif;0acwf a&mufrS ouú&mZfrw S w f rf;wküYd oH;k jcif;onf om wGifus,fvmjcif;jzpfonf/ pma&;wHrJtvSL 0gacgifvonf rkd;&moD\tv,fv? rdk;v,fvjzpfonfhtavsmuf þvwGif xGefwHk;? xGefwHwdkYudk udkifum awmifol v,form;wkdY tifwkduftm;wkdufv,fudk pdkufysKd;Mu\/ þuJhodkY pdkufysKd;csdeftwGif; awmif o l v ,f o rm;onf vk y f i ef ; cG i f ü rtm;rvyf&SdMuonf/ þvdktcgwGif wpfcg wpf&Htpma&pm acgif;yg;aomtjzpfESihf BuHKawGU&wwfonf/ odkrSD; pkaqmif;aom 0rf;pmpyg; ukecf ef;pjyKvmonf/ rsufarSmuf umvüvnf; pdu k yf sKd;qJjzpfí v,form;wkYd tusyfawGU Mu&NrJjzpfonf/ jrwfb&k m;&Siv f ufxufawmfü a0&Oöm NrdKUonf tpmacgif;yg;í toufarG;jrL&ef cJ,Of;aomtjzpfESihfBuHKcJh&\/ xdkYaMumihf vlwkdYonf pma&;wHvufrSwfjzihf touf arG;Mu&onf/ pma&;wHvufrw S q f o kd nfrmS pm;eyf&du©mtoHk;taqmifwkdYudk trsm; twGuf rQwatmifa0iSay;&aompepfrsKd; jzpfonf/ xko d Ydk vlrsm;pGmtusyftwnf;awGU &aom umvwGif &[ef;oHCmwdo Yk nfvnf; qGrf;twGufcufcJ\/ þodkYqGrf;tcuftcJ ESihfBuHKawGU&aomumvü &[ef;oHCmwkdY onf oumvbwåac:pma&;wHqGrf;tvSL udk vufcHMu&onf/ pma&;wHqdkonfrSm pmtu©&mtrSwftom;ygaom 0g;jcrf;jym; yifjzpfonf/ þtvSLrsKd;um; oHCmawmf trsm;udk 'um^'umrwdkYu qGrf;yihfzdwf aomtcg pma&;wH0g;jcrf;jym;ü oHCmta& twGufudk trSwftom;jyKí uHtavsmuf qGrf;uyfEdkifMuap&ef rJEdIufum vSL'gef;Mu aom tvSLjzpfonf/ wpfenf;tm;jzihf pma&;wH0g;jcrf;jym;ay:wGif tvSLcHy*k Kd¾ vf\ trnfudka&;í pma&;wHrJudk arTaESmufEdIuf ,lNyD;vQif vSLzG,f0w¬Kay:ü csxm;&rnf/

oDaygü &moDwyk af uG;a&m*g umuG,fa&; todynmay;

xkt d cgwGif tvSLcHy*k Kd¾ vfonf rdr\ d uHuo k v kd f tavsmuf&tyfaom vSLzG,f0w¬Kypönf;ukd vSLMu&avonf/ þjzpfcJhzl;aom om"uwkdYudkrSDí a&S; jrefrmwdo Yk nf þ0gacgifvwGif pma&;wHrjJ zihf qGrf;uGrf;vSLzG,f0w¬KwkYdudk qufuyfvSL'gef; onf/ þonfudk tpJjG yKí 0gacgifvwGif pma&; wHvSLyJGusif;yMuonf[k qdkonf/ q,fhESpf&moDbJGUpmqdkOD;,mu 0gacgifv bJUw G Gif ]]- - - &wk0gacgif? wdrfawmifywf,u S f? onf&uftcg? jrwfpmG xGwx f m;? a&Tpum;wGi?f yJrG sm;Ncdrphf ?H pma&;wH[?k pDrcH if;usif;}}ponfjzihf pyfqdkí rSwfwrf;&SdcJhonf/ a&S;tcgu &moDyrGJ mS pma&;wHyjGJ zpfonf/ pma&;wHyjJG yKvkyo f nfh tpOftvmrS bk&m;&Sif vufxufawmfuyif pwifay:aygufonf qdkonf/ pma&;wHrJjyKvkyfjcif;ESihfywfoufí ]]0gacgifvjynfah usmf 8 &ufaeY? *gr0goDy*k Kd¾ vf t&d,m oHCmawmftaygif;wkdYtm; y&du©&m &Spfyg;ESihfwuG &[ef;wkdYtoHk;taqmifESihfpyf onfudk taphtpHkqJGí ya'omyif 260 udk twGif;awmfü oGif;NyD;vQif t&Sif? rdzk&m; acgiBf u;D ESiw fh uG a&pufoeG ;f awmfríl oumv bwåpma&;wHqGrf;vSLawmfrlonfudk bBuD; awmfrif;w&m;vufxuf pma&;wHyJGusif;y onfukd uke;f abmifqufr[m&mZ0ifawmfBuD; 'kwd,wJGü pmrsufESm-229 wGif a&;om;í rSwfwrf;xm;&Sdonf/ ysKd;Ekwfaumufpdkufv ]]&moD[dwfi,f? aerdE¨&? 0gacgifvrkdY? awmifrsm;xufpeG ?f o&0Pfv?J a&mif0eS af wZm? yef;cwåmESihf? cdkifn§myGihfMuL? wkdif;jynfolwdkY? vSLpma&;wH? obifcHnDqJrkdY? vGrf;&efzJGUonfh csdefudk? a'0&defyZÆKefrSL;i,fu? jrL;vSw,f av;----}}þuJhodkY r[mtwkvrif;BuD;u 0gacgifvudk 0gyef;csDpDuHk;cJhonf/ xkdrSwpfzef ]]urf;jynfhndKndK? a&wcdk0,f? r,fzdkaqGpHk? aysmfa&;yJBuHKawmh}} [k vlOD;rif;uvnf; av;csKd;jzihf zGJUqdkxm;onf/ rk;d aumif;uiftvSwrd yf ef;csDukd ½Ijrif&ol

wkid ;f \&ifwidk ;f 0,f wNidrNhf idrchf pH m;Edik &f ef &[ef; pmqdk &SifOwårausmfuvnf; ]]wdrfndKrdv’m? wdrfplumESihf wdrfjyma&m,Suf? r&ef;zufí? wdro f ufwaH &mif? t0gaygif0,f? arSmifcw hJ pfcg? jymcJw h pfcsKd?U ndKcJw h pfv? &Dcw hJ pfz?kH rIecf w hJ pfcsuf? ,k*efxufu? av;zufvHk;pHk? wdrf*VKefvnf;? e*g;½HkaMu? &efcsif;awGUaomf? cdk;aiGUvTwfNydKif? *kPcf sif;qdik cf }hJ }[lí tvuFmajrmufpmG a&;zJUG xm;aom waygif;v&moDonf 0gacgifv\ rdk;v,f&moDwkdUESihf tcsdeftcg wkdufqdkif vSayonf/ ]] ½IrqH;k awmhonf___ pdrv hf v hJ EhJ pS pf Of___ v,f u G i f ; awG u ___ wpf a rQmf w pf a c:pd k jynfvGif}} [líaw;a&;q&mBuD; NrdKUrNidrf;a&; zGJUonfh oDcsif;\ ajcqif;ESifhtnD jrefrm v,f u G i f ; wpf c G i f w pf j yif ü tpd r f ; a&mif aumfaZmBuD;rsm;cif;xm;onfyrmvdk pdrf;ae awmhonf/ ysKd;yifwdkYu pyg;yifv,fBuD;yrm wifpm;um ac:qdkEdkifonf/ v,f,mvkyfom; BuD;rsm;uvnf; ysKd;EkwfaeMuonf/ aumuf pdu k o f yl sKdjzLacsmwdu Yk vlcRefval umif; oDcsif; jzifh atmf[pfum aumufpdkufaeMu\/ wcsKdaU 'ot&yfww Ykd iG f 0gacgifvwGiu f m; rIdif;&DarSmifjymaeonf/ awmifpl;pl;wGifum; rd;k oufqifvsuf&o dS nf/ yifv,fjyifwiG f vIid ;f jzLjzL*,ufrsm;u rem;wrf;ajy;ae\/ oajy oD;aomv? rdk;apGaomumvum; 0gacgifv jzpf\/ xdktcgor,wGif pyg;yifBuD;rsm;udk jrif&NyD;jzpfonfhtwGuf awmifolv,form; wdkYonf auseyfaysmf&TifaeMu&rnfjzpfaomf vnf; v,fa&jrKyfvQif ysKd;yifwyYkd yk w f wfonf/ a&BuD;vQif ysKd;yifwdkY uRwfwwfonf/ v,f uPef;rsm;0ifvmvQif ysKd;yifpdkufyifwdkYudk zsufq;D rSmu wjzmjzmjzifh ylyifae&\/ pyg;yif rsm;udk ydk;arG;ovdkarG;Mu\/ ½dk;&mrIefYtjzLteD rsm;udkjyKvkyfí ay;a0vSL'gef;rIvnf;jyKMu onf/ rdk;rjywfygapESifh/ ysKd;rjywfygapESifh qkawmif;wwfMu\/ arwåmtcgawmfaeY 0gacgifvjynfhaeYwGif jrwfbk&m;&Sifonf

]] arwåokwfw&m;awmf}} udk a[mMum;awmf rlaomtcg umvjzpfonf/ ,if;odYk a[mMum; onfhaeYudk arwåmtcgawmfaeY[kqdkonf/ jrwfpmG bk&m;&Siv f ufxufu oHCmawmft&Sif oljrwfwdkYonf y&d,wdå? y#dywdåw&m;rsm; tm;xkwfí r&Edkifavmufatmif taESmifh t,Suaf y;aomae&mudk a&muf&adS eMuojzifh bk&m;&SifodkY oGm;a&mufavQmufxm;Mu&m jrwfpGmbk&m;&Sifu--]] cspfom;&[ef;wdYk oifwEYkd iS o hf ifah vsmf&m ae&mt&yfuawmh tjcm;b,fae&m? b,f t&yfudkrQrjrifay? aeNrJawmtkyfudkomjyef oGm;Muyg/ arwåmbm0emyGm;rsm;NyD; aeMuyg[k rdeMYf um;awmfrv l u kd yf gonf/ &[ef;ig;&mwdt Yk m; arwåokwfawmf a[mMum;awmfrlvdkufyg onf/ jrwfbk&m;&SifwGif a[mMum;awmfrltyf aom arwåmydkY&rnf/ w&m;awmfwdkYonf oHCmawmfrsm;&Gwfqdkonfh]] arwåokwf y&dwfawmf}} jzpfonf/ xdkarwåokwfy&dwf awmf o nf ]],omEk b m0awmrS p í 'd#dÍtEky*¾r}} txd *gxm 10 yk'fjzpfonf/ xdk 10 yk'd w f iG (f 1)arwåmtrTr;f (2)arwåmusifh zG,f(3)arwåmyGm;enf;(4)arwåmpdwfxm; enf;(5)arwåme,fy,f(6)arwåm£&d,m jzifhyGm;enf;(7)arwåmorxrS 0dyóemjzpf onf/ (1) arwåmtrTrf; arwåokwfy&dwfawmf vm arwåm\wefcdk;tmEkabmfaMumifh ewf taygif;wdkYonf aMumufrufzG,f tm½HkrsKd;udk rjyEkid b f &J &SMd u&onf/ y&dwaf wmfukd aeYnpGNJ rJ &GwfyGm;BudK;pm;tm;xkwfolonf csrf;csrf; omomtdyfpuf&\/ tdyfaysmfonf&Sdaomf raumif;aomtdyfrufrsKd;vnf;rjrifruf&/ (2) arwåmusifzh , G f Nidr;f csrf;aomedAmÁ efoYkd ÓPfjzifhouf0ifí aevdkaomtusKd;pD;yGm;ü vdr®maomolonf ukd,fEIwf,Ofaus;&rnf/ pdwfaepdwfxm;aumif;pGm ajzmifhrwf&rnf/ qdq k ;kH rvG,&f rnf/ pdwx f m; El;nHo h rd af rG&U rnf/ vGefuJwwfMuaom rmefrmer&Sd&m/ ypönf;

av;yg;ü a&mif&h v J , G &f onf/ Nidro f ufaom £a`&Sd&rnf/ &ifu h sufaom ynm&S&d onf/ udk,fEIwfESvHk;Murf;wrf;jcif;r&Sd&m/ yk*d¾KvfpGJ? q&mpGJ? vlrsKd;pGJwyfrufrIuif;&rnf/ ynm &SdwdkYuJh&JUrnf/ 'kp½dkufrIudk tenf;i,frQ rjyK rusifh&m/ (3) arwåmyGm;enf; <uif;rJhOóHktvHk; pHkaom pdwf"mwfcdkifcHhaom &[Åmyk*d¾Kvf? cE¨mudk,f&Snfaom owå0gteD;ü&Sdaom &[Åm? cyford ;f aomowå0g yk*K¾d vfrsm;onf udk,fpdwfESpfjzmcsrf;omMuygapownf;/ wpfa,mufESifhwpfa,muf trsufa'go uif;Muygap/ a'gojzifhcsKyfcs,frIuif;Muyg ap/ txiftjrifao;rI uif;a0;Muygap/ qif;&J'ku©a&mufjcif;udk r&SdMuygapvifh/ (4) arwåmpdwx f m;enf; rdcifonf &ifü jzpfaom wpfO;D wnf;aomom;ukd toufEiS hf xyfwltpOfapmifha&SmufouJhodkY owå0g cyfodrf;wdkYü twdkif;t&Snfr&Sdaom arwåm pdwfudkxm;&m\/ (5) arwåme,fy,f txufatmuf tvHk;pHkaom? usOf;ajrmif;jcif;r&Sdaom twGi;f &ef? tjyif&efuif;aom twdik ;f t&Snf r&Sdaom arwåmpdwfukdyGm;rsm;&\/ (6) arwåm£&d,mjzifyh mG ;enf; idu k rf sOf; jcif;uif;í &yfaeorQ? oGm;aeorQ? xkdifae orQ? avsmif ; aeorQ umvywf v H k ; £&d,myk'fjzihf rQwaomowdudk yGm;rsm; aqmufwnf&m\/ omoemawmfü arwåm ESifh,SOfaom owdjzifhaejcif;ukd jrwfaom aejcif;[lí bk&m;&Sifa[mawmfrl\/ (7) arwåmorxrS 0dyóem arwåm ur®|mef;pD;jzef;aomolonf ouúm,'dXd okv Yd nf; ruyfa&mufEidk /f avmukw&å m oDv jynf h p k H o nf j zpf í wyf r uf w G , f w mrI u k d y,fzsufjcif;jzihf trd0rf;üwpfzef y#doaE¨ aejcif;okYd ra&mufawmhay tp&Su d m arwåm yGm;rnfjzpfonf/ rdrdukd,fudk yxrarwåmykdYyg arwåmykdYMurnfqkd&mü arwåma&muf atmif ykdYMu&rnfjzpfonf/ okdYrSomvQif arwåmonf jyefvnf&&SdMuonf/ twåeH ar0 yxrH rdrdukd,fukd a&S;OD;pGm arwåmykdYyg/ xkdYaemuf udavom 10 yg;? 'kp½kduf 10 yg; a&SmifMuOf&efwkdY jzpfayonf/ arwåmpdwfukd yGm;rsm;ykdYo&mü tEkvkH tpOftwkid ;f jzefv Y w T Nf yD;vQif teÅ pMu0Vm rS rdrdwkdYae&mtxd arwåmpdwfukd y#dvkH ajymif;jyef jzefyY mG ;yg/ xkaYd emuf wpfqihw f uf í teÅpMu0VmjyefYyGm;enf;ukd avhusihfyg/ 31 bkHwpftkyfpkukd pMu0Vm wpfck[kac: onf/ pMu0Vmaygif; wpfaomif;ukd ]]Zmwd acwf}} [k owfrSwfonf/ pMu0Vmaygif; uka#wpfoed ;f ukd ]]tmPmacwf}} [k owf rSwo f nf/ pMu0Vmaygif; ra&rwGuEf idk af om uka#teÅukd ]]0do,acwf}} [k owfrSwf onf/ ]]rmeoH bm0a,ty&d rmPH}} [laom arwåow k af wmftwkid ;f arwåmpdwf ukd us,fus,fjyefYjyefYjzpfatmif BudK;pm;yGm; rsm; avhusihf&m\[lí 0gacgifvor,ü jrwfbk&m;&Sif a[mxm;awmfrlavonf/

oDayg Mo*kwf 9 &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f oDaygNrdKpU nfyifom,ma&;XmeESihf NrdKeU ,fusef;rma&;XmewdYk yl;aygif;pDpOfrjI zifh &moDwyk af uG;a&m*g (H1N1)jzpfymG ;rItay: umuG,x f ed ;f csKyfa&;ESihf usef;rma&;ynmay;a[majym yGJrsm;udk Xmeqdkif&mrsm; toif;tzGJUrsm;ESifh jynfolvlxktwGif; us,fus,fjyefYjyefY od&Sdvdkufemaqmif&Gufa&;twGuf pOfqufrjywf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdo k aYkd qmif&u G &f mwGif Mo*kwf 6 &ufu NrdKrU &Jpcef;twGi;f &Sd "r®m½Hük &moDwyk af uG;a&m*gtodynmay;a[majymyGu J sif;y&m NrdKeU ,f&w J yfzrUJG LS ; &JrLS ;jrif0h if;u todynmay;a[m ajymyGu J sif;y&jcif;\ &nf&G,fcsufudk ajymMum;onf/ ,if;aemuf NrdKUe,fusef;rma&;XmerS a'gufwmpdkif;atmifxGef;u &moDwkyfauG;a&m*g (H1N1)tÅ&m,fESifh ywfoufonfh taMumif;t&mrsm;tm; a[majymNyD; y½d*k sufwmjzifh &Si;f vif;jyoonf/ xdaYk emuf NrdKeU ,ff 'kw, d &JwyfzrUJG LS ; 'k&rJ LS ;jrifah usmfu &Jwyfz0UJG ifrsm;ud, k pf m; od&v dS o kd nfrsm;udk ar;jref;NyD; aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;um vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/ pdkif;(oDayg)


Mumoyaw;? Mo*kwf 10? 2017

&efukefwpfcGif? pmayA[kokw <u,f0apcsif cifarmifaomf(urm&Gwf) trsm;jynfol vli,fvl&G,frsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; pmayA[kow k wd;k yGm;ap&eftwGuf taxmuftulay;Edkifonfh pmMunfhwdkufuav; rsm;onf &efukefNrdKUwGif NrdKUe,frsm;\ &yfuGufrsm; tESHYtjym;ü wnf&adS eonf/ ,aeYumvwGif Adv k cf sKyf atmifqef;\ rdciftrnfudkyif rSefuefpGm rod&Sd onfh vli,fv&l , G rf sm;? aeYpOfxad wG&U if;ES;D aeonfh jrefrmhtoHa&'D,kdESifh ½kyfjrifoHMum;Xmeudkyif rSefuefatmif rajymwwfol vli,frsm;&Sdaeojzifh tqdkygvli,frsm; A[kokwwdk;yGm;ap&ef pmMunfh wdkufuav;rsm;wdk;yGm;a&;ESifh a&&SnfwnfwHha&; onf tvGefta&;BuD;onf/ pmMunfhwdkufuav; rsm;onf avhvmqnf;yl; rSwfom;zwf½Ivdkolrsm; twGuf tNrJwap wHcg;zGifhxm;aomae&mrsm;jzpff um vli,frsm;taejzifh pmtkyfpmayrsm;udk zwf½I avhvmygrS A[kokw<u,f0vmrnfjzpfonf/ pmMunfhwdkufrsm; wdk;csJU zGifhvSpf&ef? zGifhvSpfNyD; pmMunfhwdkufrsm; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJatmif yhHydk; aqmif&u G &f efEiS hf jynforl sm; pmayA[kow k wd;k yGm; atmif pnf;½Hk;aqmif&Guf&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh pmayynm&Sirf sm;? vkyif ef;&Sirf sm;? apwem&Sit f vSLS &Sirf sm;jzifh 2010 jynfEh pS f ar 15 &ufu pwifzpUJG nf; cJhaom jrefrmEkdifiH pmMunfhwdkufazmifa';&Sif;\ atmufwiG f 2017 ckEpS f Zlvikd v f txd wdik ;f a'oBuD; ESifh jynfe,ftvdkuf &yfuGufaus;&Gmrsm;rS pH(5) &yfnD pmMunfhwkdufaygif; 6478 wkduf&Sdonf/ tqdkygpmMunfhwkdufrsm;xJwGif a&&Snf&yfwnf Ekdifa&; ½kef;uefae&aom urm&GwfNrdKUe,f jynff&dyf rGeftdrf&m(uGrf;NcHawmifydkif;)rS ynmwefaqmif pmMunhfwdkufav;onfvnf; wpfwkduftygt0if jzpfonf/ &yfuGufaejynfolrsm; pmayA[kokw wdk;yGm;a&;? ESpfouff&m pmaytrsKd;tpm;rsm;udk vG,v f ifw h ul a&G;cs,favhvm zwf½EI ikd af &;twGuf xdkynmwefaqmifpmMunfhwdkufav;udk &yfuGuf twGi;f rS pmayjrwfE;kd olrsm;jzpfMuaom tbaxG; a'gufwmnGefYvdIif? AdkvfBuD;udkudkrsKd;(Nidrf;)wdkY OD;aqmifí pmcspfol &yfrd&yfzrsm;? vli,frsm;ESifh twl 2005 ckESpfrSpNyD; trsm;jynfolydkifpmMunfh wdkuftjzpf pwifwnfaxmifcJhjcif;jzpfonf/ ynmwefaqmifpmMunhw f u kd u f kd em,uajcmuf OD;? Ouú|? twGif;a&;rSL;? b@ma&;rSL;? pmMunfh wdkufrSL;? pm&if;ppfwdkY tygt0if pmMunfhwdkuf aumfrwD 14 OD;jzifh pDrHaqmif&GufaeNyD; pmMunfh

wdkufwGif pmtkyftrsKd;tpm;rsm;taejzifh bmom a&;? bmomjyef? okw-&o? r*¾Zif;wdu Yk kd trsKd;tpm; tvdkuf cGJjcm;um pmtkyftrsKd;tpm; pkpkaygif; 1500 cefu Y kd xde;f odr;f xm;&SNd yD; iSm;&rf;zwf½o I rl sm; xH tcrJhiSm;&rf;ay;aeonf/ pmMunfhwdkuf a&&Snf &yfwnfEdkifa&;twGuf apwemtavsmuf wpfv wpfBurd f tvSL&Sirf sm;tjyif vpOfxw k rf *¾Zif;pmtkyf opfrsm;? *sme,fESifh owif;pmrsm; 0,f,lvSL'gef; jznfhqnf;ay;aom pmaycspfol tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;rIjzifh pmMunfhwdkufvkyfief; tNrJ&Sifoef aeatmif aqmif&GufaeaMumif;od&onf/ tqkdyg ynmwefaqmifpmMunfhwdkufonf tvsm; 16 ay? teH 12 ay&Sd wpfxyftw k pf o D pfny§ f taqmuftHkjzpf&m taqmufttHkopfom;ESifh pmtkypf ifrsm;udk jcESiyhf ;kd rTm;rsm; zsufq;D rI&adS Mumif;? oHz&depf mtkypf ifrsm; vJcsifaomfvnf; &efyakH iGt& rvkyEf ikd af o;aMumif;? pmtkypf mayrsm;udk &yfuu G f ½Hk;rS bD&dkrsm;xJwGif odrf;xm;&onfhtajctaer a&muf&atmif MuHhMuHhcH BudK;yrf;aqmif&Gufae& aMumif;? vuf&t dS csdew f iG rf l jynf&yd rf eG t f rd &f m pmay cspfjrwfEdk;ol rdom;pk0ifrsm;ESifh NrdKUe,fvQyfppftif *sifeD,m½Hk;wdkY\ yHhydk;ulnDrIjzifh pmMunfhwkdufwGif udk,fydkifrDwm wyfqifEdkifcJhNyD;jzpfaMumif; ynm wefaqmifpmMunfhwdkufrSL; OD;atmifudkudku ajym onf/ ynmwefaqmifpmMunfhwdkufonf t&G,fao; i,faomfjim;vnf; pmaya[majymyG?J usyef;pum; ajymNydKify?JG aqmif;yg;NydKifyrJG sm;udk pmMunhw f u dk w f iG f 2012 rS 2014 ckESpftxd oHk;ESpfwdkif ESpfpOf 'DZif

bmvrsm;wGif usif;yEdkifcJhovdk pmMunfhwdkufrS tcsKdUpmtkyfrsm;? *sme,f? pmapmifrsm;udk pmtkyf tvSLcHvmaom e,fa'orsm;rS pmMunfhwkdufrsm; qDudk cGJa0ay;ydkY vSL'gef;EdkifcJhaMumif;vnf; od& onf/ vuf&SdtcsdefwGif pmMunfhwdkufrsm; a&&Snf&yf wnfEikd af &;twGuf xlray;rnfo h rl sm; vdt k yfae&m wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmt& pmMunfhwdkufrsm; tm;vHk;udk vTrf;NcHKEdkifrnfh jynfopl Y mMunfhwdkufrsm; Oya' ay:xGufvm&ef vdktyfaeNyD; pmMunfhwdkuf rsm;taejzifh tpdk;&bwf*suf cGJa0&&SdfrSom ynm wefaqmifpmMunfhwdkufuJhodkYaom wpfEdkifiHvHk;&Sd ½ke;f uefae&onfh pmMunfw h u kd u f av;rsm;taejzifh q&mBuD;aZmf*sD\ ]raA'g tHudkcJ? yef;yefvsufyJ} uAsmpmom;xJuvdk ]yef;yefvsufy}J tajctaeqD a&mufEdkifrnfjzpfonf/ xdkYtjyif pmMunfhwdkufuav;rsm;twGuf rm; rm;rwfrwf&yfwnfaeonfh jrefrmEdkifiH pmMunfh wdu k af zmifa';&Si;f taejzifv h nf; a&&Sn&f yfwnfEikd f &ef ½kef;uefae&onfh ynmwefaqmifpmMunfh wdkufav;uJhodkYaom rjynfhpHkonfh pmMunfhwdkuf av;rsm;udk vHk;0aysmufysufroGm;&ap&efESifh ydkrdk wdk;yGm;vmap&ef yHhykd;aqmif&Gufay;ovdk pmMunfh wdu k u f av;rsm;qDoYkd pmayzwf½aI vhvmol vli,f vl&G,frsm;? jynfolrsm; trsm;tjym; vma&mufap a&;twGuf tkyfcsKyfa&;tydkif;tygt0if wm0ef&Sd tzGJUtpnf;rsm;uvnf; 0dkif;0ef;vIHUaqmfMuzdkY vdk tyfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ / (pmMunfhwdkufuav;rsm; t"GefY&SnfwnfwHha&;odkY)

&efuek -f rÅav; vrf;a[mif;wpfavQmuf vk,ufrrI sm;rjzpfymG ;ap&ef vSnuhf if;rsm;aqmif&uG af e a&wm&Snf Mo*kwf 9 yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f twGif; &efukef-rÅav; um;vrf; a[mif;wpfavQmufü nydkif;tcsdef c&D;a0;oGm;vmonfh ukefwif,mOf BuD;rsm;tm; qdik u f ,fp;D eif;olrsm;u

Edik f

"m;axmufv, k ufrrI sm;&Scd &hJ m Zlvikd v f 'kwd,ywfrSpwifí NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;armifarmifOD;\ BuD;MuyfrIjzifh nOfeh ufyikd ;f vSnu hf if;rsm; aqmif&u G f vsuf&SdaMumif;ESifh ukefwif,mOfBuD; rsm;taejzifh pdwcf svHNk cHKpGm armif;ESif

oGm;vmEkdifMuNyDjzpfaMumif; od& onf/ ]]uRefawmfwdkYNrdKUe,f ajrmufbuf tpGefqHk;jzpfwJh a&eDNrdKUu pw,f/ NrdKUvS? om*&e,fajr&Jpcef;awGtyg t0if qGme,fajr&Jpcef;qdv k nf; qGm

NrdKUeJY qGmwdk;*dwfawGrSm nvHk;ayguf vSnfhuif;awG tvSnfhuspepfeJY jzefYcGJ csxm;w,f}}[k NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrLS ;armifarmifO;D u ajymMum;onf/ xdkYtwl a&wm&SnfNrdKUawmifbuf av;rdkifcefYtuGm awmifilNrdKUe,fpyf &efukef-rÅav; um;vrf;ab;&Sd awmifeefcRefaus;&GmESifh ajrmufeef cRefaus;&Gmrsm;rS ,mOf&yfem;rIrsm; jym;onfh pm;aomufqdkifrsm;wGif n tdyf&yfem;onfh ukefwif,mOfarmif; rsm;udkvnf; a&wm&SnfNrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif 'k&JtkyfaZmfjrifh OD;pD;onfh wyfzGJU0ifrsm;u todynm ay;jcif;? tcuftcJ&Sdygu qufoG,f &rnfzh ek ;f eHygwfrsm;ay;jcif;wdYk aqmif &Gufay;vsuf&Sdonf/ ]]uRefawmfwdkY ajrmufeefcRef&Gm ajrmufbuf qdwzf ;l awmifbek ;f awmf BuD;ausmif;em;rSm&,f? tJ'h aD wmifbuf em;rSm&,f ntdyfem;wJh,mOfawGudk vkw,fvaYkd wmh Mum;vdu k w f ,f/ tck awmh &JwyfzGJU0ifawGuvnf; nwdkif; vSnu fh if;awGaqmif&u G af y;aeawmh um;orm;awGvnf; pdwfcsvufcs em;vd&Yk aeygNyD}}[k pm;aomufqidk &f iS f wpfOD;u ajymonf/ udkvGif(qGm)


Mumoyaw;? Mo*kwf 10? 2017

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOf t rS w f 5J/5287 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOf t rS w f 7J/5417 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)

trnf ajymif;

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? bkwjf yif;NrdKU? NrdKUr&yfuGuaf e (b)OD;ol& rif;'if\orD; txu(bkwfjyif;) owårwef;(A)rS re'Dtm; ,aeYrSpí rxufxufarOD;[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSw(f 4)? ajruGut f rSwf (1196)? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 1196)? taemf&xmvrf;? (4)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f a':oef;oef;nGefU 12^ybw(Edkif)014254 trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf a':oef;oef;nGeUf rSm tysdKBuD;b0jzifh uG,fvGefoGm;ojzifh a':MunfMunfjrifh 12^Awx(Edkif) 019889? OD;vSjrifh 12^ybw(Edki)f 015876wdkUrS arG;csi;f nDr? armift&if; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm? aopm&if;? oef;acgifpm&if;? *&efrl&if;wdkUwifjyí ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

vm;½Id;NrdKU? &yfuGuf(1)uGif;^ tuGuftrSwf (pufrIv,f,mta&SUuGuf)? OD;ykdif trSw(f 21)? ajrcsed {f &d,m 0 'or 110 {u ajr*&eftrIwGJtrSwf 574-5^20132014 ukd OD;atmifrsKd;xGef; 13^v&e(Ekdif)131046 u ykdifqkdifNyD; OD;tmifEkdifxGef; 13^v&e(Ekid )f 131047 okUd pmcsKyfeyH gwf(171 I^2017)jzihf ay;urf;vTaJ jymif;ay;cJNh yD; OD;atmifEkdifxGef;rS trnfajymif;ajriSm;*&eftopfjyKvkyf&ef avQmufxm;vmojzifh uefUuGufvkdol&Sdygu &ufaygif; 30 twGif; vm;½Id;c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; ½Hk;okdY uefUuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;atmifEkdifxGef;

trsm;odap&efaMunmjcif;

vm;½Id;NrdKU? &yfuGuf(5)? tuGuftrSwf (yeftkyfausmif;ta&SU)? OD;ykdiftrSwf (314+315)? ajrcsdef{&d,m 0 'or 136 {u&Sd ajr*&eftrIwGJtrSwf 1795^2004-2005 (at)jzifh a':vSvSjrifh trnfaygufykid q f kid o f nfh ajruGut f m; tdrfajruGuf tNyD;tydkifarwåmjzifh ay;urf;jcif;pmcsKyftrSwf (134 I^2017) hjzifh a':ckdifoif;oif;vIdifrS ay;urf;pmcsKyfcsKyfqkdykdifqkdifxm;NyD;jzpfí trnf ajymif; xyfrHtopfavQmufxm;jcif;tay: uefUuGuv f kyd gu taxmuftxm; ckdifvHkpGmjzifh &ufaygif; 20 twGif; vm;½Id;c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme okdY vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/ c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme vm;½Id;NrdKU


Mumoyaw;? Mo*kwf 10? 2017 THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF THE UNION MYANMAR MINISTRY OF ELECTRICITY AND ENERGY NATIONAL ELECTRIFICATION PROJECT Invitation for Bids

Date: 8th August, 2017 SPECIFIC PROCUREMENT NOTICE IDA Credit No: 5727-MM Contract Title:Insulators and Related Fittings for National Electrification Project Reference No: C1-G5 1. The Ministry of Electricity and Energy has received financing from the World Bank toward the cost of the National Electrification Project, and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for Insulators and Related Fittings for National Electrification Project. 2. The Ministry of Electricity and Energy now invites sealed bids from eligible bidders for supply of Insulators and Related Fittings to be delivered in 2018 to multiple destinations in all Regions and States of Myanmar. Domestic preference with the margin of 15% will apply. The goods have been grouped into 4 lots and bidders may submit bid for any one or more lots. 3. For quick reference, some of the key qualification requirements include: - The minimun average annual turnover (or annual sales volume) of the last three years shall be as follows: Lot no and description Lot1- Insulator and Related Fitting package for Bago(W), Kachin, Chin, Sagaing. Lot2- Insulator and Related Fitting package for for Rakhinc, Magway, Nay Pyi Taw, Bago(E) Lot3- Insulator and Related Fitting package for Ayeyarwaddy, Mandalay Lot4- Insulator and Related Fitting package for Shan(N), Kayah, Shan(S), Shan(E), Kayin, Mon, Yangon -

Amount in USD (million) 3.0 3.0 2.0 1.6

The bidder should have past experience of having satisfactorily completed during the last 5 years at least two contracts for supply of similar goods, with the value of each such contract should be greater than the minimum amount shown in the table below.

Lot no. and description Lot1- Insulator and Related Fitting package for Bago (W), Kachin, Chin, Sagaing. Lot2- Insulator and Related Fitting package for for Rakhine, Magway, Nay Pyi Taw, Bago (E) Lot3- Insulator and Related Fitting package for Ayeyarwaddy, Mandalay Lot4- Insulator and Related Fitting package for Shan(N), Kayah, Shan(S), Shan(E), Kayin, Mon, Yangon

Amount in USD(million) 2.6 2.3 1.7 1.3

Other requirements are stated in Section III of the bidding documents. Bidding will be conducted through the International 4. Competitive Bidding procedures as specified in the World Bank's Guidelines: Procurement of Goods, Works and Non-Consulting Services under IBRD Loans and IDA Credits & Grants by World Bank Borrowers [edition of January 2011 revised in July 2014] ("Procurement Guidelines") and is open to all eligible bidders as defined in the Procurement Guidelines.In addition, please refer to the paragraphs 1.6 and 1.7 seting for the World Bank's policy on conflict of interest. 5. Interested eligible bidders may obtain further information from Project Manager, Project Management Office, Office No(27), Ministry of Electricity and Energy nep.pmomoep@gmail.com and inspect the bidding documents during office hours 10:00 to 16:00 hours Myanmar time at the address given below. 6. A complete set of bidding documents in English may be obtained free of charge by interested eligible bidders upon the submission of a written application to the address below. The bidding documents will be issued through email only. In case of any difficulty in obtaining the bidding documents, interested parties may contact in writting: Director General, Department of ELectric Power Planning Ministry of Electricity and Energy, Office No(27) City: Nay Pyi Taw Country: The Republic of the Union of Myanmar Email:nep.pmomoep@gmail.com 7. Bids must be delivered to the address below on or before September 22, 2017, 10:00 hours (10;00 am) Myanmar time. Electronic bidding will not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be publicly opened in the presence of the bidders' designated representatives at the address below on September 22, 2017, 10:00 hours (10:00am) Myanmar time. 8. All bids must be accompanied by a Bid Security as stated in ITB 19.1. 9. The address referred to above is: Attention : Director General Office, Department of Electric Power Planning Office No (27), Ministry of Electricity and Energy, Nay Pyi Taw The Republic of the Union of Myanmar Telephone : + 9567410203 Facsimile : + 9567410077 E-mail : nep.pmomoep@gmail.com Web site : http://www.moep.gov.mm

usef;rma&;0efBuD;Xme ukoa&;OD;pD;Xme atmifqef;wDbDa&m*gtxl;ukaq;½HkBuD; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ ukoa&;OD;pD;Xme? atmifqef;wDbDa&m*gtxl;ukaq;½HkBuD;twGuf vdktyfaomaq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifh wif'grsm; wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/ 2/ tdwzf Gihfwif'gpnf;urf;tao;pdwEf SihfwifoGi;f &rnfhaq;0g;pm&if; udk od&Sv d kdygu atmufygvdypf mwGif ½Hk;csed t f wGi;f vluk, d w f kdiv f ma&muf pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ 3/ wif'gavQmufvTm - 1-8-2017 &uf pwifa&mif;csrnfh&uf (t*FgaeU) wif'gavQmufvmT ydwrf nf&h uf - 31-8-2017&uf? (Mumoyaw;aeU) nae 4;00em&D wif'g0,f,la&;vkyfief;pdppfa&;tzGJU atmifqef;wDbDa&m*gtxl;ukaq;½HkBuD; pOfhil&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-645756? 01-645748

ykdUaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) 1/ 2017-2018 b@ma&;ESpftwGif; jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifrS atmufazmfjyyg ypönf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygojzifh ypönf; wpfrsKd;csif;pDtwGuf aps;EIef;urf;vSrf;vTmrsm;ukd wifoGif;&ef zdwfac: tyfygonfpOf ypönf;trsKd;trnf

wif'gyHkpHa&mif;csrnfh wif'gydwfrnfh aeU&uf^tcsde f aeU&uf^tcsdef 1. Diesel Oil, Premium 10-8-2017 rS 7-9-2017xd 8-9-2017 Diesel Oil & Octane-92 ½Hk;zGifh&uf(½Hk;csdeftwGif;) 13;00 em&D 2 Lubricants 15-8-2017 rS 28-8-2017xd 29-8-2017 ½Hk;zGifh&uf(½Hk;csdeftwGif;) 13;00 em&D 3 Tyre & Battery 15-8-2017 rS 28-8-2017xd 29-8-2017 ½Hk;zGifh&uf(½Hk;csdeftwGif;) 13;00 em&D 4 M.S Plate, M.S Welding 18-8-2017 rS 31-8-2017xd 1-9-2017 Electrode, Zinc Anode ½Hk;zGifh&uf(½Hk;csdeftwGif;) 13;00 em&D 5 taxGaxGvkyfief;oHk; 18-8-2017 rS 31-8-2017xd 1-9-2017 ypönf;rsm; ½Hk;zGifh&uf(½Hk;csdeftwGif;) 13;00 em&D

2/ wif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif? A[kd ypön;f xde;f Xme urf;em;vrf;opf (Akv d w f axmifbk&m;taemufbuf? Toll Gate teD;) qdyfurf;NrdKUe,fwGif txufazmfjyygaeU&ufrsm;wGif qufoG,f0,f,lEkdifNyD; od&Sdvkdaomtcsufrsm;&Sdygu zkef; 01-8610229 ESifh 01-8610232 wkdUukd pHkprf;Ekdifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD

zciftrnfrSef

,if;rmyifc½kid ?f ,if;rmyifNrdKUe,f? qifwJaus;&Gm? a&TqHEG,fukd,fykdif txufwef;ausmif; wuúokdvf0if wef;rS rtdtdaqG\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfaqG 5^,ry(Ekdif)044856 jzpfygaMumif;/ OD;ausmfaqG

rdbtrnfrSef

,if;rmyifc½kdif? ,if;rmyifNrdKU? txufwef;ausmif;? wuúokdv0f ifwef; (F)cef;rS armifausmfZifvwf\ rdb trnfrSefrSm OD;aX;atmif 5^,ry (Ekid )f 055650? a':Nidr;f Nidr;f at; 5^,ry (Ekdif)039830 jzpfygaMumif;/ OD;aX;atmif-a':Nidrf;Nidrf;at;

omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoeESifhtrsdK;om;jywdkufOD;pD;Xme jyifqifjznfhpGufaMumfjimjcif; 4-8-2017&ufxkwf jrefrmhtvif;? aMu;rHkowif;pmrsm;wGiyf g&Sd aom omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? a&S;a[mif;okawoe ESifhtrsdK;om;jywdkufOD;pD;Xme\ tvkyfavQmufvTmac:,ljcif;tydk'f (1)(C)yg (vpmEIef; 165000d-2000d-175000d) uRrf;usif-3 ("mwk) &mxl;ae&mrsm;udk a&G;cs,fcefUxm;&mü ¤if;ae&mrsm;udk ausmaxmufaemufcHjyKí tvkyfoifvpmEIef; (135000d-2000d145000d)jzifh OD;pGmcefUxm;rnfjzpfaMumif; jyifqifjznfph u G f aMumfjim ygonf/ a&S;a[mif;okawoeESifhtrsdK;om;jywdkufOD;pD;Xme omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ trSw(f 3)tBuD;pm;pufrIvkyif ef;ydkif 0if;olZmta&mif;qdki(f NrdKUraps;aejynfawmf)&Sd qdkifcef;trSwf (&^9? 10? 11? 18? 19? 20) qdkifcef; (6)cef;tm; wif'gac:,liSm;&rf;oGm;rnfjzpfygonf/ (u) wif'gydwfrnfh&uf - 31-8-2017&uf (Mumoyaw;aeU) (c) wif'gay;oGif;&rnfhae&m - OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;½Hk;cef; trSw(f 3)tBuD;pm;pufrIvkyif ef;? ½Hk;trSwf(37) pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf 2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk tkyfcsKyfa&;Xme? trSwf (3) tBuD;pm;pufrIvkyif ef;? ½Hk;trSw(f 37)aejynfawmf? zke;f -067408184wGif ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;0,f,lEdkifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD

zcif trnfrSef

,if;rmyifc½dki?f ,if;rmyifNrdKU txu wuúokv d 0f ifwef; rS armifxufcdkifpdk;\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;cdkif 5^,ry(Edkif)117301jzpfygaMumif;/ OD;0if;cdkif (F)

zciftrnfrSef

,if;rmyifc½dkif? ,if;rmyifNrdKU txu wuúodkvf0ifwef; (F) rS armifaZmfEdkifatmif\ zciftrnf rSerf Sm OD;cifarmifñGeUf 8^rre(Edki)f 084387 jzpfygaMumif;/ OD;cifarmifñGefU

zciftrnfrSef ,if;rmyifc½dkif? ,if;rmyifNrdKU txu e0rwef;(A) rS rjrwf,kreG f \zciftrnfrSefrSm OD;cifarmifcspf 5^,ry(Edkif)050843 jzpfyg aMumif;/ OD;cifarmifcspf

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

,if;rmyifc½dkif? ,if;rmyifNrdKU txu wuúodkvf0ifwef; (A) rS armifNidrf;csrf;aZmf\ zciftrnfrSef rSm OD;jrifh0if; 8^rre(Edki)f 132990 jzpfygaMumif;/ OD;jrifh0if;

,if;rmyifc½dkif? ,if;rmyifNrdKU txu e0rwef;(G) rS rZifrm atmif \zciftrnfrSefrSm OD;aiGpdk; 5^,ry(Edik )f 102548 jzpfygaMumif;/ OD;aiGpdk;

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

,if;rmyifc½dkif? ,if;rmyifNrdKU txu wuúodkvf0ifwef; (H) rS rcdkifcifOD;\ zciftrnfrSefrSm OD;usifa&T 5^yve(Edkif)074023 jzpfygaMumif;/ OD;usifa&T

,if;rmyifc½dkif? ,if;rmyifNrdKU txu wuúodkvf0ifwef;(G) rS rpkvJh\ zciftrnfrSefrSm OD;jrifh oef; 5^,ry(Edki)f 030013 jzpfyg aMumif;/ OD;jrifhoef;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;Xme\ 2017-2018b@ma&;ESpf wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; pOf Lot trSwf 1 Lot 1 2 Lot 2 3 Lot 3

wnfaqmufa&;vkyfief; NrdKUe,f wdkif;tm;^umOD;pD;Xme½Hk;wnfaqmufjcif;(81_57)ay tmpD(2)xyf rHk&Gm ñTefMum;a&;rSL;aetdrf(40'_36')? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;aetdrf(40'_30')? 0efxrf;tdrf&m(1) rHk&Gm jcHpnf;½dk; Chain Link um&Hjcif;(176'_6')? wif;epftm;upm;uGi;f tkww f Hwkid ;f um&Hjcif;(45'_7') tm;upm;uGif;tkwfwHwdkif;um&Hjcif;(2200'_6')? Inner Fencing um&Hjcif; (1140'_6')? azmif;jyif tm;upm;½HkjyKjyifjcif; 4 Lot 4 tm;upm;uGif;jyKjyifjcif;ESifh(3)cef;wGJ 0efxrf;tdrf&mwnfaqmufjcif;(38'-0"_37'-6") uav; 5 Lot 5 tm;upm;uGif;tkwfwHwdkif;um&Hjcif; (1125'_-0"_6'-6") Inner Fencingum&Hjcif;(1500'_6') 'DyJ,if; 6 Lot 6 tm;upm;uGif; tkwfwHwdkif;um&Hjcif;(22770'-0"_6'-6") armfvdkuf 7 Lot 7 (3)cef;wGJ0efxrf;tdrf&mwnfaqmufjcif;(38'-0"_37'-6") tkwfwHwdkif;(1)zufum&Hjcif; ,if;rmyif (246'-0"_7'-0") 8 Lot 8 (3)cef;wGJ0efxrf;tdrf&mwnfaqmufjcif;(38'-0"_37'-6") ppfudkif; 9 Lot 9 tkwfwHwdkif;um&Hjcif;(1066'-0"_6'-6")tm;upm;uGif;a&&Sda&;vkyfief; t&mawmf 10 Lot 10 tm;upm;uGif; tkwfwHwdkif;um&Hjcif;vkyfief;(1865'-0"_6'-6") uRef;vS 11 Lot11 tkwfwHwdkif;um&Hjcif;vkyfief;(1461'-0"_6'-6") qm;vif;BuD; 12 Lot 12 tm;upm;uGif; Inner Fencing um&Hjcif;vkyfief; (1500'_6') tif;awmf 13 Lot 13 tm;upm;uGif; Inner Fencing um&Hjcif;vkyefief; (1500'_6') xD;csKdifh 14 Lot 14 tm;upm;uGif; Inner Fencing um&Hjcif;vkyfief; (1500'_6') [kr®vif; 15 Lot 15 rDwm(200)tm;upm;uGif; Inner Fencing um&Hjcif; (1140'_6') uom 16 Lot 16 tm;upm;uGif;tkwfwHwdkif;um&Hjcif;(745'-0"_6'-6") a&OD; 17 Lot 17 tkwfwHwdkif;(1)zufum&Hjcif; (712'-0"_6'-6'') jrif;rl 18 Lot 18 tkwfwHwdkif;(1)zufum&Hjcif; (560'-0"_6'-6") ueD wif'gavQmufvTm0,f,l&efae&m - ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tm;^umOD;pD;Xme avQmufvTm0,f,l&rnfh&uf - 14-8-2017&ufrS 14-9-2017&ufxd wif'gavQmufvTmwifoGif;&rnfh&uf^ae&m - 26-9-2017&uf wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½Hk; ^tcsdef ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;&efzkef; -071-22913? 071-26285

zciftrnfrSef

,if;rmyifc½kdif? ,if;rmyifNrdKU? uHomaus;&Gm tv,fwef;ausmif; (cGJ) t|rwef;rS armifNidr;f csr;f om\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmfarmifckdif 5^,ry(Ekid )f 083467 jzpfygaMumif;/ OD;aZmfarmifckdif

zciftrnfrSef

,if;rmyifc½kdif? ,if;rmyifNrdKU? txuausmif;? wuúokv d 0f ifwef; (A)cef;rS rarmfarmfaqG\ zcif trnfreS rf mS OD;aZmfaZmfO;D 5^,ry (Ekdif)047635 jzpfygaMumif;/ OD;aZmfaZmfOD;

zciftrnfrSef

,if;rmyifc½kdif? ,if;rmyifNrdKU? txufwef;ausmif;? wuúokdv0f if wef;(L)cef;rS rtdjzLZif\ zcif trnfrSefrSm OD;0if;Akdvf 5^,ry (Ekdif)030057 jzpfygaMumif;/ OD;0if;Akdvf

zciftrnfrSef

aygufacgif;NrdKU txu tkd;bkd uke;f e0rwef;(*)rS rcifNzdK;NzdK;a0 \ zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;aZmf0if; 7^ycw(Ekdif)047789 jzpfyg aMumif;/ OD;rsKd;aZmf0if;

zciftrnfrSef

atmifvHNrdKUe,f? a&Tyef;awm aus;&Gm txu wuúov kd 0f ifwef; (B)rS rNzdK;&wem\ zciftrnfrSef rSm OD;oef;aZmfukd 8^tve(Ekdif) 112787 jzpfygaMumif;/ OD;oef;aZmfukd

zciftrnfrSef atmifvHNrdKUe,f? txu(1) t|rwef;(E)rS armifcefUeE´aomf\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifausmf 10^oxe(Ekdif)208084 jzpfyg aMumif;/ OD;atmifausmf

zciftrnfrSef

atmifvHNrdKUe,f? txu anmifyifqdyfausmif; pwkw¦wef; rS rcifrmOD;\ zciftrnfrSef rSm EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;t& OD;ausmBf uD;jzpfygonf/ OD;ausmBf uD;

zciftrnfrSef

atmifvNH rdKUe,f? txu anmifyif qdyfausmif; wuúodkvf0ifwef;rS armifZmPDaumif;\ zciftrnf rSerf Sm Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;ESihf tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;xGef;xGef; jzpfygonf/ OD;xGef;xGef;

zciftrnfrSef

atmifvNH rdKUe,f? txu anmifyif qdyfausmif; wuúodkvf0ifwef;rS rat;yGihjf zL\ zciftrnfrSerf Sm Edkiif H om;pdppfa&;uwfjym;ESihf tdraf xmifpk pm&if;t& OD;cifarmifaX; jzpfyg onf/ OD;cifarmifaX;

zciftrnfrSef

atmifvNH rdKUe,f? txu anmifyif qdyfausmif; wuúodkvf0ifwef;rS roD&dpdk;pH\ zciftrnfrSefrSm EdkifiH om;pdppfa&;uwfjym;ESihf tdraf xmifpk pm&if;t& OD;0if;rif;aX; jzpfygonf/ OD;0if;rif;aX;

zciftrnfrSef

atmifvNH rdKUe,f? txu anmifyif qdyfausmif; wuúodkvf0ifwef;rS rpdk;jrwfol\ zciftrnfrSerf Sm Edkiif H om;pdppfa&;uwfjym;ESihf tdraf xmifpk pm&if;t& OD;rif;at; jzpfygonf/ OD;rif;at;

zciftrnfrSef

atmifvNH rdKUe,f? txu anmifyif qdyfausmif; wuúodkvf0ifwef;rS rpE´mOD;\ zciftrnfrSefrSm EdkifiH om;pdppfa&;uwfjym;ESihf tdraf xmifpk pm&if;t& OD;udkEdkif jzpfygonf/ OD;udkEdkif

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 9J/6977 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/une?c½dki½f Hk; (&efukefawmifydkif;)oefvsifNrdKU


Mumoyaw;? Mo*kwf 10? 2017

rif;uGef;wdyd#uedum,0ifoHCmawmfrsm; tpnf;ta0;yifhavQmufvTm

rif;uGef;wdyd#uedum,0if oHCmawmft&SifoljrwfwdkYbk&m; rif;uGef;wdyd#uedum,0if oHCmawmfrsm;\ owårtBudrf {ule0Dowd pHknDtpnf;ta0;udk 1379 ckESpf awmfovif;vqef; 7 &uf nae 5 em&DwGif rif;uGe;f awmif½;kd rd;k rdwu f ek ;f ajr wdy#d uedum,ausmif;wdu k üf usi;f yrnfjzpfygí yifhpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap rif;uGe;f wdy#d uedum,0if oHCmawmfrsm; rysufruGuf<ua&mufawmfrlMuyg&ef ½dkaopGm yifhavQmuftyfygonfbk&m;/ Ouú|q&mawmf wdyd#uedum,0ifoHCmawmfrsm;tzGJU

arG;ae hr*Fvmqkawmif;vTm oli,fcsif; OD;armifarmifnGefY (nTefMum;a&;rSL;) vrf;wHwm;OD;pD;Xme? rEÅav;wkdif;a'oBuD;\ ,aeU 10-8-2017 &ufwGif usa&mufaom arG;aeU&ufjrwfrS onf cspfaomorD;rsm;? cspfaomoli,fcsif;rsm;eJUtwl aemifarG;aeUaygif;rsm;pGmukd aysm&f iT pf mG qifEEJT ikd yf gapaMumif; qkrGefaumif; awmif;ay;ygw,f/ 1975? txu(21)? t|rwef;(A) rEÅav;rS oli,fcsif;rsm; BuHcif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ zdwfMum;vTm BuHcif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ 0gqdkouFef;qufuyf vSL'gef;yGJESifh oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;udk 20-8-2017 &uf(we*FaEGaeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif vIid Nf rdKUe,f? (5)&yfuGu&f Sd BuHcif;ausmif;y&d,wåpd moifwu kd üf usi;f yrnfjzpfygí toif; 0ifrsm;ESihf BuHcif;NrdKUe,fol^om;rsm; qufuyfvSL'gef; ylaZmf uefawmhEdkif&ef zdwfMum;tyfygonf/ 0gqdkouFe;f ? vSLzG,yf pön;f ESihf tvSLaiGrsm; vSL'gef;vdkyg u atmufygtrIaqmifrsm;xH qufoG,v f SL'gef;Edkiyf gonf/ OD;pdefaX; zkef;-09-5132158? a'gufwm ausmfpdk;vif; zkef;-09-5195838 a':wifwifaxG; zkef;-01-541065? a':at;at;ñGefU zkef;-09-31347901 trIaqmiftzGJU

jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;(&efukefwkdif;a'oBuD;)\ (35)Budrfajrmuf oufBuD;q&m0efBuD;? q&m0efrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJ &efukeNf rdKUwiG f aexkid Mf uaom touf(75)ESpjf ynfhNyD;aom oufBuD; q&m0efBuD;? q&m0efrBuD;rsm; ylaZmfuefawmhyu JG kd 2017ckEpS f atmufwb kd m 29 &uf (we*FaEGaeU)wGif jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;cef;raqmifü jrefrm EkdifiHq&m0eftoif; trsKd;orD;q&m0eftzGJUrS OD;aqmifusif;yjyKvkyfrnf jzpfygonf/ 2017 ckESpf pufwifbm 30 &ufwGif touf(75)ESpfjynfhNyD;aom q&m0efBuD;? q&m0efrBuD;rsm;taejzifh atmufazmfjyyg yk*¾dKvfrsm;xHokdU 30-9-2017 &uf aemufqkH;xm;í (1)trnf (2)arG;ouú&mZf? (3)qr trSw?f (4)qufoG,&f efvyd pf mESihf zke;f eHygwfukd ay;ykUd Muyg&ef arwåm&yfcH tyfygonf/ (,cifESpfrsm;u uefawmhcH q&m0efBuD; q&m0efrBuD;rsm; taejzifh xyfrHpm&if;ay;ykUd &efrvkyd g/ okUd aomf vdypf mtajymif;tvJ&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/) a'gufwmcifrmat; zkef;-09-791714320 (Ouú|? trsKd;orD;q&m0eftzGJU) a'gufwmaqGaqGvIdif zkef;-09-425015880 (twGif;a&;rSL;? trsdK;orD;q&m0eftzGJU) a'gufwm,k,kvGif zkef;-09-5137570 (b@ma&;rSL;? trsKd;orD;q&m0eftzGJU) jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;½kH; zkef;-01-380899 zkef;-09-73902458 ½kH;tzGJUrSL;(OD;aomif;nGefU) tkyfcsKyfa&;rSL;(OD;atmifjrifh) zkef;-09-49275234 trsKd;orD;q&m0eftzGJU jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;(&efukefwkdif;a'oBuD;)

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

vdGKifaumfNrdKU? txu(2) e0r wef;rS armiftvufZE´m;ESihf r,fpJh NrdKU txu q|rwef;rS apma*xl; wdUk \zciftrnfreS rf mS apmzm;pw,f au 2^rpe(Edkif)000345 jzpfyg onf/

aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? txu(22) wuúokv d 0f ifwef;(B) rS armifaomfZifxl;\ zciftrnf rSefrSm OD;vSNrdKif 9^yre(Ekdif) 117631 jzpfygaMumif;/ OD;vSNrdKif

zciftrnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

ysO;f rem;NrdKUe,f trSw(f 1)tru (NrdKUrausmif;) yxrwef;(c)rS rcGe;f qifhom\ zciftrnfrSerf Sm OD;ol& ausmf 9^yre(Edki)f 271755 jzpfyg aMumif;/

trnfrSefESifh zciftrnfrSef

tif;pdefNrdKUe,f? azmhuef &yfuGuf atmifxuf udk,yf kdif txufwef;ausmif; e0rwef; B2 rS roJaEG;aEG;Nidr;f \ trnf rSefrSm raEG;0wD0if;aqGjzpfNyD; zciftrnfreS rf mS OD;0if;aqG 12^ vre(Edki)f 045210 jzpfygonf/

aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? txu(14)rS wuúodkvf0ifwef; atmifjrifcJhaom (b)OD;atmifwif 0if;\om; armifNidrf;csrf;atmif\ rdcif a':&D&DEkid Ef Sihf a':ckid f 9^yre (Ekid )f 223059 onf wpfOD;wnf;jzpf ygaMumif;/ a':&D&DEkdif(c)a':ckdif

trnfajymif;ESifh arG;ouú&mZftrSef

v,fa0;NrdKU? a>r½k;d av;? tru? yxrwef;rS rNzdK;jrwfo, G t f m; rpk jrwfoG,[ f k ajymif;vJac:qkyd g&ef ESifh arG;ouú&mZftrSefrSm 14-72011jzpfygaMumif;/ rpkjrwfoG,f

trnfajymif;

ppfawGNrdKU? a&TysKd;cif;udk,fydkif rlvwef;ausmif;? yxrwef;rS(b) OD;rsKd;oef;Edkif 11^pwe(Edkif) 081642 \om; armifpdk;vif;ydkif tm; armifvif;atmifNzdK;[kajymif; vJac:yg&ef/

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? ykord Nf rdKUe,f? trSw(f 4)&yfuu G ?f ukeo f nf vrf;&Sd trSwf(24)? tuGuftrSwf(81)&Sd bkd;bGm;ykdiftrSwf-3^O ajr{&d,m 0 'or 049 {uukd trnfaygufykdif&Sirsm;uk f d,fwkdif a&mif;csrnfjzpfojzifh aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh atmufygvdyfpmokdY vma&mufuefU uGufEkdifygonf/ OD;atmifvSausmf 14^yoe(Ekdif)146249 zkef;-04224213

zcif trnfrSef

awmifBuD;NrdKU? txu(3) wuúodkvf0ifwef; (D)rS armifausmfaZ,s\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmf 13^wue (Edkif)249730 jzpfygaMumif;/ OD;aZmf

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

awmifBuD;NrdKU? &wemoD&d &yfuu G ?f txu(9)? wuúokv d 0f if wef;(u)rS eef;at;ode;f \ zcif trnfrSefrSm OD;pdkif;yEÅd 13^vce (Edkif)018723 jzpfygaMumif;/ OD;pdkif;yEÅd

atmifyef;NrdKU? &wemyHk udk,yf kid f txufwef;ausmif; wuúokdv0f if wef;rS rla'0Dausm\ f zciftrnfreS f rSm OD;xGef;cdkif 13^yve(Edkif) 023237 jzpfygaMumif;/ OD;xGe;f cdkif

trnfrSef

zciftrnfrSef

vdGKifaumfNrdKU? csdu,faus;&Gm? a'gaqmfb;D cu^b-57ae OD;a&S; &,f\om; armifza&&,f\ trnf rSerf Sm armifajz&,f 2^vue(Edki)f 100843 jzpfygaMumif;/ armifajz&,f

2016-2017 ynmoifEpS ?f wuúokdv0f ifwef;atmifjrifcJhaom rlaX;aX;0if;\ zciftrnfrSefrSm cGefnGefUarmif 13^yve(Edkif) 039860 jzpfygaMumif;/ cGefnGefUarmif

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

yifavmif;NrdKU? txu(cG)J xDwvd ausmif; e0rwef;rS cGe&f mvDEkid ;f ESihf yOörwef;rS cGe[ f efvif;atmifwkdU\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;cdkif 13^ yve(Edki)f 023237 jzpfygaMumif;/ OD;xGef;cdkif

yifavmif;NrdKU? txu(cG)J xDwvd? tXrwef;rS rlat;crf;EG,Ef iS hf 'kw, d wef;rS rlacsmESi;f pkwkUd \ zciftrnf rSefrSm OD;pHnGefY 13^yve(Edkif) 038025 jzpfygaMumif;/ OD;pHnGeUf

rdbtrnfrSef

yifavmif;NrdKU txu(cG)J 0g;vD; wuúokdvf0ifwef;rS cGefausmfckdifESifh wwd,wef;rS rlcsKcd sK0d if;\ rdbtrnf rSerf mS OD;bul; 13^yve(Ekid )f 099478 ESifh rjrpdef 13^yve(Ekdif)093223 jzpfygaMumif;/ OD;bul;? rjrpdef

zciftrnfrSef yifavmif;NrdKU? txu(cG)J 0g;vD; wuúodkvf0ifwef;rS rlwifpdef\ zciftrnfrSerf Sm cGex f Ge;f vdef 13^ yve(Ekid )f 099481 jzpfygaMumif;/ cGefxGef;vdef

zciftrnfrSef

yifavmif;NrdKU? txu(cJ)G xDwvd q|rwef;rS cGe&f efEidk af xG;ESihf 'kw, d wef;rS cGev f iG u f Okd ;D wkUd \ zciftrnf rSerf mS OD;aomif;aqG 13^yve(Ekid )f 038048 jzpfygaMumif;/ OD;aomif;aqG

zciftrnfrSef

vm;½dI;NrdKU? txu(6) wuúov kd 0f ifwef;(C)rS armifeef; OD;xuf\ zciftrnfrSefrSm OD;vif;aZmfxGef; 8^ere(Edkif) 115711 jzpfygonf/

ajymif;vJac:qdkyg&ef ausmufrJNrdKUe,f? aemifydefae OD;xGe;f OD;\om; txu(aemifyed )f owårwef;rS pdkif;tlrdef;tm; pdkif; atmifqef;OD;[k ajymif;vJac:qdkyg &ef/

zciftrnfrSef

uGrf;vHkNrdKUe,f? txu ausmif;rS raEG;aEG;Edkif\ zcif trnfrSefrSm OD;zHkavmufqD; 13^uvw(Edik )f 020334 jzpfyg aMumif;/

rdbtrnfrSef

vm;½dI;NrdKU? vlcRefvlaumif;udk,yf kdif txufwef;ausmif; e0rwef;rS armif0if; nDnOD ;D 13^v&e(jyK)000975 \ rdb trnfreS rf mS OD;0rfvcD se;f 13^oye(jyK) 000197ESihf a':a&Tzed ;f 13^ure({nf)h 000544 jzpfygonf/

trnfrSef

trnfajymif;

ausmufrJNrdKU? txu(2)? e0r wef;rS eef;ZifESi;f yGihf\ zciftrnf rSefrSm OD;pkdif;batmif 13^ure (Ekdif)071788 jzpfygaMumif;/ OD;pkdif;batmif

ausmufrJNrdKU txu(1)? e0r wef;(E)rS r,Ge;f oD&cd kid f 13^ure (Ekid )f 153667 tm; r,Ge;f oD&ad Zmf [k trnfajymif;vJac:qkdyg&ef/ r,Gef;oD&daZmf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? aps;BuD;taemuf&yfuGuf? tif;pdefvrf;? trSwf(32)? yxrxyf? tus,f(25'_50')&Sd wkdufcef; wpfcef;ESifh ajrtusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwkdUESifh ywfoufí uefUuGufEkdifaMumif; aMunmjcif; &efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-26pD1? ajruGuftrSwf-V 208? {&d,m 0'or029{u ajrtrsdK;tpm; ESpf 60 ajriSm;*&efajrESihf ,if;ajray:&Sd txufazmfjyygwku d cf ef;ESihaf jrtusK;d cHpm; cGifht&yf&yfwkdU\ ajr&Sif^trnfaygufykdif&Sif OD;cifvIdif 12^urw(Ekdif) d pfO;D wnf; w&m;0ifyikd q f ikd í f vTaJ jymif; 008222 (A/RGN-016724)rS rdrw a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqkdojzifh uREkfyfwkdUrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygí tusKd;oufqkdifcGifh&Sdol rnforl qkcd ikd v f akH om pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREykf f wkUd xHokUd ckepf&uftwGi;f uefUuGut f a&;qkEd kid yf gonf/ uefUuGujf cif;r&Sd ygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;oef;OD; OD;oefUaZmf w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10875) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-7341) trSwf(46)? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU


Mumoyaw;? Mo*kwf 10? 2017

zciftrnfrSef

trnfrSef

zciftrnfrSef

uomNrdKU? ynmwHcGefukd,fykdif txufwef;ausmif;rS armif&efEkdifOD; wuúokdvf0ifwef;? tru(3) rlvGef ausmif;rS armifa0,HOD;? armifaZmf rif;OD; (wwd,wef;-B) wkdU\ zcif trnfrSerf Sm OD;aZmf0if; 5^uoe(Ekid )f 009107 jzpfygaMumif;/

tif;pdeftxu(2) wuúokdvf 0ifwef; (B) rS (b)OD;atmif csrf;om\om; armifpGrf;&nf xuftm; armif[def;qkatmif[k ajymif;vJac:yg&ef/ armif[def;qkatmif

txu(2)? zsmyHk owårwef; (D)rS armifoufyikd Nf zdK; ausmif;0if trSwf 14149 \ zciftrnfreS rf mS OD;atmifvif;xG#f jzpfygaMumif;/

trnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

rdbtrnfrSef

uomNrdKU? txu(1) e0rwef;(C) rS armifxufa0atmif\ trnfrSefrSm armifxufa0armifjzpfNyD; zciftrnf rSefrSm OD;jrifhaZmf 5^uoe(Ekdif) 129706 jzpfygaMumif;/

pdkuyf sKd ;a&;odyaHÜ usmif;? jrpfBuD; em;NrdKUwGif wm0efxrf;aqmifae aom a':at;at;rGe(f c) a':at; at;MuL 9^r&w(Edkif)092632 rSmwpfOD;wnf;jzpfygonf/

jrpfBuD;em;NrdKU? tvu(&rfyl)? pwkw¬wef; (C) rS armifae&dyf at;\ rdbtrnfrSefrSm OD;wif 0if;ESifh a':cifat;rGef jzpfyg onf/

zciftrnfrSef yefqkdif;NrdKU? txu owår wef;rS ratmifjr\zcif OD;tku d af ph \ trnfrSefrSm OD;tkdufqD 13^rqw(Ekdif)055332 jzpfyg aMumif;/

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

anmifa&TNrdKUe,f? tvu(cGJ) uGefvHk t|rwef;rS reDeD0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;oef;xGef; 13^n&e(Ekdif)083401 jzpfyg aMumif;/ OD;oef;xGef;

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;? ,if;rmyif c½kid ?f qm;vif;Bu;D NrKd U txu wuúov dk f 0ifwef;(u)rS r,rif;OD;\ zciftrnf rSefrSm OD;MunfnGefU 5^qvu(Ekdif) 044923 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

anmifa&TNrdKUe,f tvu(cGJ) uGefvHk t|rwef;rS armifausmf rkd;vGif\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifodef; 13^n&e(Ekdif) 100404 jzpfygaMumif;/ OD;atmifodef;

trnfrSef anmifa&TNrdKUe,f tvu(cG)J uGev f kH t|rwef;rS armifcrfu h kd \ trnfrSefrSm cGefcrf;uGdK; jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef a&OD;NrdKU? txu(1) wuúov dk f 0ifwef; (E) rS rckdifoD&daZmf\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfaqGOD; 5^&Oe(Ekdif)075170 jzpfyg aMumif;/

zciftrnfrSef rkH&GmNrdKUe,f? tvkHwyfNrdKU? uif;acsmif;&yf? ppfyiftkypf k? tvkH txu(1) wuúokdvf0ifwef;(E) rS rarZifOD;\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmfOD; 5^r&e(Ekdif)243759 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

anmifa&TNrdKUe,f tvu (cGJ) uGefvHk t|rwef;rS cGefcrf;udGK;\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;a&T 13^n&e(Ekdif)070185 jzpfyg aMumif;/ OD;xGef;a&T

rkH&GmNrdKU? txu(5) wuúokdvf0if wef;rS armifoefUvGifarmifESifh trSwf (12) tvu(cGJ)yOörwef;rS armifjynfh pkHarmifwkdU\ zciftrnfrSefrSm OD;rsKd; rif;aqG 5^r&e(Ekdif)152328 jzpfyg aMumif;/

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

anmifa&TNrdKUe,f tvu(cGJ) uGefvHk t|rwef;rS rESif;,k0g\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifjrifh 13^n&e(Edkif)037923 jzpfyg aMumif;/ OD;atmifjrifh

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;? ,if;rm yifc½kdif? ueDNrdKUe,f? csKdif&Gm txu wuúokdvf0ifwef;(c)rS armif[ed ;f ukOd ;D \ zciftrnfreS rf mS OD;atmifykdif jzpfygaMumif;/

uefYuGufEkdifygonf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 1^2? ajruGuftrSwf 151? tus,ft0ef; (25ay_ay50) tus,ft0ef;&Sd *&efajr[kac:wGifaom r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? bk&ifhaemif 13 vrf;? trSwf(151) ajruGufay: wGif aqmufvkyfxm;aom ESpfcef;wGJ? ig;xyftaqmufttHk\ tus,ft0ef; 12'or5ay_ay50 &Sd ajrnDxyf(nmbufjcrf;) wdkufcef;wpfcef;ESifh ,if; wdkucf ef;wGif wG,u f yfwyfqifxm;aom a&? rD;tygt0if tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yf ukd OD;atmifaZmfxku d f 7^u0e(Ekid )f 112978 u taygiftESHt½Iyt f &Si;f uif;&Si;f aMumif;ESihf a&mif;csykid cf Gih&f aSd Mumif; 0efcHajymqko d jzifh uREfkyw f kUd \ rdwaf qGutNyD; tykid f 0,f,l&efa&mif;zk;d aiG wpfpw d w f pfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefUuGuf vkdolrsm;onf þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; ckdifvHkaompm&Guf pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHokdU vma&mufuefUuGufEkdifyg onf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihf tnD qufvufí pmcsKyfjyKvkycf sKyfqko d Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rkd;rif;aqG LL.B,D.B.L a':cifrmEG,L f L.B, D.B.L OD;atmifrsK;d ol LL.B (pOf-28641) (pOf-31070) (pOf-46545) txufwef;a&SUaersm; trSwf(36)? rkd;rcvrf;? rkefYvufaqmif;awmif&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-421022112? 09-43167296

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-3? ajruGuftrSwf305? ajruGufwnfae&mtrSwf-305? Akdvfcsdefvrf;? (3) &yfuGuf? '*kHNrdKUopf (ta&SUykdif;)NrdKUe,f a':cifEG,fwifh(GBK-002468) trnfaygufESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':cifEG,fwifhtm; w&m;NydKifxm;um a':&Sif[dGKifrS w&m;vkjd yKí '*kHNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,fw&m;½kH;wGif y#dnmOftwkid ;f rSwyf kHwif ta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyfqkad y;apvdkrIjzifh w&m;pGJqkcd Jh&m tEkid 'f Du&D&&Scd Jhojzifh w&m;½IH;jzpfaom a':cifEG,fwifh ukd,fpm;bdvpf a':vJhvJhckdif 13^wue(Ekdif) 003419 rS '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,fw&m;½kH;\ w&m;rBuD;rItrSwf- 186^ 2013 \ 16-12-2013&ufpGJygpD&ifcsuf? w&m;rZm&DrItrSwf-112^2013\ aeUpOfrSwfwrf;ESifh bdvpft&m&SdcefUtyfaMumif; taMumif;Mum;pm? *&efrl&if;wkdU wifjyí ta&mif;ajryku H ;l avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifcikd v f kaH om taxmuf txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif; ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

yefqkdif;NrdKU? txu? t|r wef;rS armifcGefzkef;\ zcif OD;rmvd\ trnfrSefrSm OD;rmv 13^rqw(Ekdif)014673 jzpfyg aMumif;/

zciftrnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

pOfhul;NrdKUe,f? vufyefvS aus;&Gm(txu) wuúokdvf0if wef; (A) rS r&wema0\ zcif trnfrSefrSm OD;a0 9^pue(Ekdif) 053746 jzpfygonf/ OD;a0

anmifOD;c½kid ?f ausmufyef;awmif; NrdKUe,f? awmifO;D aus;&Gmae OD;atmifp-D a':jrifhodef;wkdY\orD; a':MunfaX; 9^uyw(Ekdif)014257 ESifha':Munf MunfaX;rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/ a':MunfaX;(c)a':MunfMunfaX;

jiif;csufxkwf&efor®efpm (w&m;rusifhxHk; ukd"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) jyifOD;vGifc½kdifw&m;½Hk; 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-49 OD;uHat; ESifh 1/ OD;atmifausmfEkdif (4if;\taxGaxG 2/ ukda0,Hrkd;(c)armif½Idif; ukd,fpm;vS,fpm&ol 3/ rpk ukdaZmfvif;) 4/ OD;armifat; 5/ ukdrkd;vGif 6/ OD;0if;aX; 7/ ukdaZmfrkd; 8/ OD;atmifjrifh w&m;vdk w&m;NydKifrsm; oydwu f si;f NrdKUe,f? trSw(f 2)&yfuu G ?f wGi;f i,f&mG ae w&m;NydKifrsm;jzpfaom OD;armifat;? OD;0if;aX; (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) ESifh oydwfusif;NrdKUe,f? awmifv,faus;&Gm? ausmufjzLtkyfpkae w&m;NydKif OD;atmifausmfEdkif (,ckae&yf vdyfpmrodol)wkdU odap&rnf/ oifwdkYtay:ü w&m;vdku usL;ausmfaqmufvkyfxm;aom aetdrfrsm;tm; zsufodrf;z,f&Sm;í ajrvufa&mufay;tyfapvkdrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonf jzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqkdEdkifol udk,pf m;vS,Ef Sifhjzpfap? ½Hk;tcGifhtrdefU& a&SUaeESijhf zpfap 2017 ckEpS f Mo*kwv f 28 &uf (1379 ckEpS f awmfovif;vqef; 7 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk\ tqkdvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pmcsKyf pmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESiht f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2017 ckESpf Zlvkdif 27&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (uHjrifh) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(1) jyifOD;vGifc½kdifw&m;½Hk;

Job Vacancies for Travels and Tours 1. Operation Manager (1)F Must have(3)Year experiences 2. Marketing Executive (1)M/F Must have(2) Year experiences 3. Ticketing(International & domestic) (1)M/F Must have experiences RED SEA TRAVELS AGENT No.1,Grand Diamond Residence Tamwe Township. TEL:01-542377,09-961188000 Email:info@redseatravelsagent.com - The Red Sea Company is Tobacco free environment. - Can Apply within ONE WEEK

uefUuGufEdkifygaMumif;aMumfjim

Zenith Crop Sciences Bulgaria Ltd. rS xkwfvkyfaomatmufazmfjyygypönf;rsm;\ rSwfyHkwif jcif;ESihf jzefUjzL;jcif;vkyif ef;rsm;tm; uvdkU(pf)z&ifh('f) ukrÜPDvDrw d ufrS b½lEkdpyf ½dkuaf Ah(xf)ukrÜPD vDrw d ufokdU vTJajymif;jcif;tay: uefUuGu&f ef&ySd gu uvdkY(pf)z&ifh('f)ukrÜPDvDrw d ufokdY þaMumfjim ygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif;uefUuGufEdkifygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ Trade Name Active Ingredient 1 Fortuna Globe Mancozeb 75WDG 2 MetmanBulj 72WP 3 Metman Gold 68 WDG 4 Fen 240 EC

75%WDG Mancozeb 64%+ Metalaxyl 8%WP Mancozeb 64%+ Metalaxyl-M 4% Oxyflurorofen 240 g/l EC

Registration Registration Number Type 2014-2137 Provisional

Cate gory F

2014-2130

Provisional

F

2014-2131

Provisional

F

2014-2133

Provisional

F

uvdkY(pf)z&ifh('f)ukrÜPDvDrdwuf trSwf 827^u? okr*Fvmvrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukef

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

rHk&Gmc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU acsmif;OD;NrdKUe,f? ig;vHk;wifaus;&GmrS atmufazmfjyyg yk*¾dKvf rsm;rS ajriSm;*&eftopfavQmufxm;&musKd;aMumif; azmfjycsufcdkifvHkpGmjzifh uefUuGufwifjyEdkifol rnfolrqdk ,ckavQmufxm;jcif;udkaqmif&Gufray;oifhaMumif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uefUuGufvTmrsm;udk þ½Hk;odkU aMumfjimonfh&ufrSpí &ufaygif; (15) &uftwGif; uefUuGufEdkifaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu avQmufxm; oltm; txufjrefrmjynf ajrESifhtcGefpnf;rsOf;Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD ajriSm;*&eftopf cGifhjyKrnfjzpf aMumif; today;aMumfjimtyfygonftrIwGJtrSwf trnf tuGuftrSw f OD;ydkiftrSw f {&d,m 83ViSm; 2017-18 OD;atmifoef; 1976-u? F-52 0.158 ig;vHk;wif&Gmr 84ViSm; 2017-18 OD;wifOD; 1976-u? F-42 0.107 ig;vHk;wif&Gmr 85ViSm; 2017-18 OD;atmifaqG 1982-u? F-1465 0.116 xdefpkoajyyif 86ViSm; 2017-18 OD;xufjrwfausm f 1976-u? F-36 0.081 ig;vHk;wif&Gmr 87ViSm; 2017-18 OD;bdk;awmf 1982-u? 1696 0.104 xdefpkoajyyif 88ViSm; 2017-18 OD;atmifjrifhOD; 1976-u? F-36 0.162 ig;vHk;wif&Gmr 89ViSm; 2017-18 OD;pdefa&; 1982-u? 1465 0.184 xdefpkoajyyif aumfvdawåmft&m&Sd rkH&Gmc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme


Mumoyaw;? Mo*kwf 10? 2017

vrf;rwef;ae&maumif;a&mif;rnf oCFe;f uRef;NrdKUe,f? &wemvrf;r (60_60) 2BN a&rD;BudK;zkef; ajrydkifajrydkif&Siftrnfayguf/ zkef;-09-73005836

usef;rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme ukoa&;OD;pD;Xme rl;,pfaq;pJGa&m*gukaq;½HkBuD; jrpfBuD;em;NrdKU

1/ jrpfBuD;em;NrdKU? rl;,pfaq;pJGa&m*gukaq;½HkBuD;twGuf vdktyfaom aq;0g; rsm;ESihf "mwfcGJcef;oHk;aq;ypönf;rsm;(FDA)todtrSwfjyKudkjrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/ 2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 10-8-2017 &uf (Mumoyaw;aeY) wif'gydwfodrf;rnfh&ufESihftcsdef - 25-8-2017 &uf (aomMumaeU) nae 4 em&D 3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;ESifhaq;0g;pm&if;tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu rl;,pfaq;pJGa&m*gukaq;½HkBuD;? jrpfBuD;em;NrdKUodkU ½Hk;csdeftwGif; vlukd,w f kdiv f ma&mufíjzpfap? zke;f -074-22428odkU jzpfap qufoG,af r;jref; Edkifygonf/ wif'gaumfrwD rl;,pfaq;pJGa&m*gukaq;½HkBuD; jrpfBuD;em;NrdKU

zcif trnfrSef

a&mif;cs&efaMumfjimpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66) rEÅav;c½kdifw&m;½Hk;awmf 2011 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-281 ESifh rjrwfjzLoDatmif yg-4 w&m;Edkifrsm; w&m;½IH;rsm; rEÅav;c½kdifw&m;½kH;awmf? w&m;rBuD;rItrSwf - 563^ 2005 trIwGif tEkdif'Du&Dukd twnfjyKaqmif&Guf&eftwGuf atmufwGifazmfjyxm;aomypönf;ukd 2017 ckESpf pufwifbm 18&uf eHeuf 10 em&DwGif 4if;ypön;f wnf&&Sd mt&yfü avvHwif a&mif;csvdrfhrnf/ ukd,fwkdifaomfvnf;aumif;? w&m;0ifvTJtyf onfh ukd,fpm;vS,fjzifhaomfvnf;aumif;? avvHqGJ0,f,lEkdif aMumif; aMunmvkdufonf/ avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if; rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? a';0ef;ta&SU&yfuGuf? tuGuftrSwf(297)? OD;ykdiftrSwf(9-u)? {&d,m 0'or0583 {u&Sd ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd taqmufttkHrsm; tyg t0if oG,fwef;wyfqifxm;aom tdrfokH;vQyfppfrDwm? a&rDwm tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;/ avvHMurf;cif;aps;usyfodef; (2680) (usyfodef;ESpfaxmifh ajcmuf&m&Spfq,fwdwd) avvHa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm; (1) ypönf;pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsuftvufrsm;rSm w&m;Ekid u f w&m;½k;H okw Yd ifjycsut f & od&orQjzpfonf/ rSm;,Gi;f jcif;? <uif;usejf cif; wpfckckay:aygufygu w&m;½kH;u wm0ef,l rnfr[kwyf g/ w&m;½IH;\tusK;d oufqkid o f rQuko d m a&mif;csvrd hf rnft h aMumif; avvHq0JG ,frnfo h w l t Ykd m; txl;owdjyK&ef EI;d aqmf vkdufonf/ (2) avvHwifa&mif;csonfh enf;pepfukd a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfonfhtwkdif; a&mif;csrnfjzpfonf/ (3) aps;EIef;tjrifhqkH; 0,f,loltm; avvHqGJ0,f,loltjzpf owfrSwfrnf/ okdYaomf tjrifhqkH;ay;onfh aps;EIef;rSm a&mif;cs onfhypönf;twGuf vufcH&efroifhaMumif; a&mif;csolt&m&Sdu xifjrifvQif vufrcHbJ jiif;y,fykdifcGifh&Sdonf/ (4) avvHwifa&mif;csNyD; ra&TUrajymif;Ekid af om ypön;f twGuf avvHqGJ0,f,lu aiGusyf 100vQif 25usyf avvHqGJ0,f,lNyD; onfESifh wpfNydKifeuf aeYcsif;ay;oGif;&rnf/ xkdokdYay;oGif;jcif; rjyKvQif wpfzefjyefvnf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ (5) avvHq0JG ,f,o l rl sm;onf a&mif;csonft h &m&Su d owfrw S f xm;onfh pay:aiGukd wifoGi;f rSom avvHqGJ0,f,lcGihf&S&d rnf/ (6) avvHqGJ0,f,l&&Sdolonf 25 &mckdifEIef; aeYcsif;ay;oGif; NyD;aemuf usefaiGrsm;ukd avvHwifa&mif;csonfhaeYukdy,fí 15&ufajrmuf ½kH;qif;csdefrwkdifrD ay;aqmif&rnf/ 15 &uf ajrmufonfh&ufonf ½k;H ydw&f ufjzpfvQif yxr½kH;zGiho f nfh&ufwiG f tajytaus ay;oGif;&rnf/ (7) avvHusefaiGrsm;ukd txufyg&ufrsm;wGif ay;aqmif&ef ysufuGufygu ypönf;ukd wpfzefavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfh avvHaiGrsm;ukd b@mtjzpf odrf;qnf;jcif; cH&rnf/ 2017 ckESpf Mo*kwf 7 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí avvHwifa&mif;cs&ef aMumfjimpmxkwfay;vkdufonf/ (,Of,Of[ef) 'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(1) rEÅav;c½kdifw&m;½kH; a':wifvS yg-2

jiif;csufxkwf&efor®efpm (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU 5? enf;Oya' 1 ESifh 5) rEÅav;c½kdifw&m;½Hk;awmf 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-392

uefUuGufEdkifygaMumif; ,mOftrSwf 6[^8003 ,mOf vuf0,f&Sdol OD;0if;xGef;OD; LKW-098268 u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf vdkygu ckid v f kaH omtaxmuftxm; rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdif ygonf/ une? jynfe,f½Hk;? vGdKifaumf

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; ppfudkif;c½dkif? jrif;rlNrdKU? trSwf(1) e,fajr? atmifaZ,s&yfuGufae armif½dIif;0PÖausmf 5^rrw(Edkif) 099076\zcif OD;jrifhMunf(c) OD;zke;f ausmf 5^rrw(Edki)f 004250 rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ OD;jrifhMunf(c)OD;zkef;ausmf

OD;cifa0 ESifh a':rmrmat; (4if;\taxGaxG ukd,fpm;vS,fpm&ol OD;jrifh0if;) w&m;vdk w&m;NydKif rEÅav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? xGe;f wHk;&yfuGu?f tuGuf (ZZ21)? OD;ykid (f 1) NrdKUopf&yfae a':rmrmat; (b)OD;wifarmif (,ckae&yf vdyfpmrod) odap&rnf/ oift h ay:ü w&m;vdku w&m;NydKiftrnfjzifh jyKvkycf sKyfqx kd m;aom ykdifqkdifaMumif; aMunmpmcsKyfukd y,fzsufay;&efESifh tqkdygykdifqkdif aMumif; aMunmpmcsKyfrSm w&m;vkt d ay: tusK;d oufa&mufrIr&Sad om pmcsKyfjzpfaMumif; aMunmjy|mef;ay;apvdkaMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdk onfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqkdEdkifol udk,pf m;vS,Ef Sifh jzpfap? a&SUae ESifhjzpfap 2017 ckESpf Mo*kwfv 21 &uf (1379 ckESpf 0gacgif vuG,faeU) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif txufu trnfygol w&m;vdk\tqkv d Tmudk xkacs&Si;f vif;&ef ½Hk;awmfokdY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif txufygaeU&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifh rsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwku Yd kd oifEiS t hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkrY [kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyfvkdu&f rnf/ oifu xkacsvmT wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2017ckEpS f Mo*kwf 4&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f ku d Ef ydS í f uREkyf v f ufrw S f a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (cifvSMunf) c½dkifw&m;olBuD; rEÅav;c½kdifw&m;½Hk;

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim r*FvmawmifñGefUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 12F? ajruGuftrSwf yOörwef;pm; 94? ajruGufwnfae&mtrSwf 49? 88vrf;? uef^aemuf&yfuGuf? r*FvmawmifñeG Uf NrdKUe,f a':oif;oif;ESihf abbDat;(c)cifat;EG,f trnfaygufEpS f 90 *&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol a':cifat;EG,f 12^r*w(Edki)f 022063rS ¤if;onf OD;tke;f armifESihfa':ararjrwdkY\ wpfOD;wnf;aom om;orD;t&if;jzpfNyD; udwdårom;orD;arG;pm;jcif;r&SdaMumif; useftrnfayguf a':oif;oif;rSm ta': t&if;jzpfNyD; zcifOD;tkef;armif\wpfOD;wnf;aom nDrt&if;tysKdBuD;wpfOD;jzpfNyD; ¤if;wGif tjcm;om;csi;f rsm;r&Sad Mumif;ESihf tarGpm;tarGcHuw d ådrarG;pm;om;orD;rsm; arG;pm;jcif;r&SdaMumif; trnfaygufa':oif;oif;rSm 23-6-1973&ufwGif tysKd BuD;b0jzifhvnf;aumif;? zcifOD;tke;f armifonf 1956ckESpw f Giv f nf;aumif;? rdcif a':ararjronf 1952ckESpw f Giv f nf;aumif; toD;oD;uG,v f Geo f jzifh trnfayguf a':oif;oif;\ wpfOD;wnf;aom wlrt&if;awmfpyfaMumif; tjcm;tarGqufcHol r&SdaMumif;? ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;½Hk;\ usrf;usdefvTmtrSwf 2964^17 (20-22017)&ufpGJyg usr;f used v f Tm? xyfqifhusr;f used v f Tm? *&efrl&if;? Edkiif Hom;pdppfa&; uwfjym;? a':oif;oif;\ aopm&if;ESihf OD;tke;f armif? a':ararjrwdkU\ aopm&if; rwifjyEdkifrItay: r*FvmawmifñGefUNrdKUe,f? uefawmfuav;taemuf&yfuGuf? tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; axmufcHcsufwdkUwifjyí ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef(ajryHkul;) avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh &ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk; vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm tyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ZeD;tjzpfrS roufqdkifygaMumif;

jyifqifzwf½Iyg&ef 11-5-2016&ufaeYxw k f jrefrmh tvif;owif;pm\ pmrsufESm aMumfjim (27) uefUuu G Ef kid af Mumif; aMumfjimwGif OD;vScsdK (ISN -160193) [k trSefzwf½Iyg&ef/

rauG;wdkif;a'oBuD;? yckuúLc½dkif? NrdKifNrdKUe,f? rusD;uefaus;&Gmae uRefawmf OD;Munf0if;\ZeD; a':cifcsKd(c)a':rdcsKd 8^rre(Edkif)006845 onf vGefcJhaom av;ESpfcefUu tdrfrSxGufoGm;NyD; ,cktcsdefxd jyefvmcJh jcif;r&Sdygojzifh ,aeYrSpí uRefawmfESifhvHk;0oufqdkifrIr&SdygaMumif;ESifh aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfhudpörSeforQudk vHk;0(vHk;0) wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) OD;Munf0if; 8^rre(Edkif)157031 rusD;uefaus;&Gm? NrdKifNrdKUe,f

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? oifyef;ukef;&yfuGuf? tuGuftrSwf (nn-58)? OD;ykid t f rSw(f 9)? 52_53vrf;Mum;? ordeAf &rf;_rif;BuD;&efaemif vrf;Mum;&Sd OD;Munfwiftrnfjzifh csxm;ay;aomajruGut f m; OD;&efxif;rifh 13^uce(Ekdif)035917rS ajrcsxm;rdefU? w&m;½kH;usrf;usdefcsuf? &yfuGuf tkycf sKyfa&;rSL;½kH;axmufcHcsurf sm;wifjyí tcGeaf y;aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESihf *&efopf? trnfajymif;trIwGJzGifhvSpfcGifh jyKyg&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvkHaom taxmuf txm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uf twGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

yifavmif;NrdKU? txu (2)? wuúokdvf0ifwef; (u) rS reef;tOövDacsmykd\ zciftrnfrSefrSm OD;rkd;ausmfoGif 2^vue(Ekdif)046919 jzpfygaMumif;/ OD;rkd;ausmfoGif

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefUrxkwfoifhaMumif;xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU 21? enf;Oya' 22 &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk; 2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 204 ESifhqufoG,fonfh 2017 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 56 OD;aZmfOD;(c)OD;t,fvfwef*Gef; ESifh OD;emqm&uf'if; tEdkif'Du&D&ol w&m;½HI; w&m;½HI; OD;emqm&uf'if;? trSwf (5)? "r®m½Hkvrf;? vdIiNf rdKUe,f? &efukef wdkif;a'oBuD; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ 2016 ckESpf w&m;BuD;rItrSwf 204 wGifus&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyK vky&f ef þ½Hk;awmfwiG f OD;aZmfO;D (c)OD;t,fvw f ef*eG ;f u avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&eftrdefUudk rxkwfoifhaMumif; taMumif;wpfckck&v Sd Qif jyíacsqkd&efoifukd,w f kdijf zpfap? ½Hk;awmftcGiht f rdeY&f a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2017ckESpf Mo*kwf 21 &uf (1379 ckESpf 0gacgifvuG,faeU)rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif þ½Hk;awmfa&SYvma&mufap/ 2017 ckESpf Mo*kwf 1 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (wifarmifjrifh) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(5) &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

trsm;odap&ef

uG,fvGefol OD;jrtrnfayguf ydkifqdkifaom &efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif;trSwf 32? ajruGuftrSwf(1^ps)ESifhajruGuftrSwf 2^u pkpkaygif; {&d,m 3'or719{uteufrS 0efxrf;tdr&f m ajruGuf 0'or152{uudk csefvSyfNyD; usef&Sdaomajr{&d,m 3'or567{uudk 22-5-2013 &ufwGif usi;f yjyKvkycf Jhaom pufrI0efBuD;XmepDrHcefUcGJa&; aumfrwDtpnf;ta0;trSwfpOf 3^2013-2014rS oabmwlnDcGifhjyK csufjzifh jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& pufrI0efBuD;Xme\ 2013ckESpf? atmufwkdbm 22&ufpGJyg pmtrSwf 20-pr(2)2013-2014 (3969)jzifh rlvydkif&Sifjzpfaom OD;jr\om;? orD;? ajr;rsm;jzpfMuaom OD;xGef;at; yg(9)OD; trnfodkY ajymif;vJaqmif&GufcGifhjyKaMumif; w&m; 0ifpmxkwfjyefcJhNyD; rlvydkif&Sifrsm;u ajrtrnfaygufydkifqdkifcGifh &&SdcJhNyD; jzpfygonf/ ,cktcg csefvSyfcJhaom {&d,m 0'or152{u&Sd 0efxrf;tdrf&m ajruGufudk rlvydkif&SifOD;jr\ tarGpm;tarGcHrsm;xHodkU jyefvnfay;tyf trnfajymif;vJcGih&f &Sad &;twGuf oufqkdi&f modkU wifjyavQmufxm;aeqJ jzpfaMumif; ydkif&SifOD;jr\ tarGpm;tarGcHrsm;jzpfonfh OD;xGef;at; yg (20)OD;wdkUu trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ ajrtrnfaygufydkif&Sif OD;jr\tarGpm;tarGcHrsm;\vTJtyfcsuft&OD;armifarmif w&m;vTTwfawmfa&SUae(3473) ½Hk;trSwf 142^144? oHk;vTm(,m)? vrf; 40? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-5117036

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*HkawmifNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 18? ajruGut f rSwf 765? ajruGuf wnfae&mtrSwf 765? (18)&yfuGu?f '*HkawmifNrdKUe,f OD;vSoed ;f CH-003575 trnfayguf ESpf (60) *&efajrtm; *&eftrnfayguf OD;vSodef; 12^r*w(Ekdif) 029333 (CH-003575) xHrS ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 2012 ckESpf (3202) jzihf GP &ol a':ndKndK0if; 10^rvr(Ekdif)001794 rS ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;jcif;tm; XmewGif 2003 ckESpfESifh 2005 ckESpfwGif ta&mif;pmcsKyf&ef ajryHkul;,lxm;onfh ajrpm&if;rSwcf su&f So d jzifh 4if;ajryHk&mZ0ifrSm aetdraf jymif; a&TU&if;aysmufqHk;cJhygaMumif;ESifh jyóemwpfpHkwpf&may:aygufuwm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfjzpfaMumif; (5-1989^2017) usrf;usdefvTm? yg0gay;ol ouf&Sd xif&Sm;&Sad Mumif; usr;f used v f Tmrsm;jzihf wifjyí ta&mif;ajryHkul;avQmufxm;vm jcif;tm; w&m;0if ckid v f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf; twkid ;f qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyifqifzwf½Iyg&ef 6-8-2017 jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf mS 25 yg a'gufwm Nidrf;csrf;armifESifh a'gufwm arBudKOD;wkdY\ r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl; wifvTmwGif 18-7-2017 tpm; 18-6-2017[k jyifqifzwf½I ay;yg&ef/ a'gufwmNidrf;csrf;armif-a'gufwmarBudKOD;

trSm;jyifqifjcif; 6-8-2017 jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 29 yg a':arZGefol odap&ef aMumfjimwGif OD;atmifBuD;? OD;pef;jrihfxHrS 0,f,lxm;aom ajruGuftm; 3-4-2017 tpm; 3-4-2014 [k jyifqifzwf½Iyg&ef/ OD;atmifBuD; 12^vrw(Edkif)014977 trSwf 53^5? Akv d &f GJvrf;? (5)&yfuGu?f vomNrdKUe,f? zke;f -795438500


Mumoyaw;? Mo*kwf 10? 2017

'*HkNrdKUopf ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f awmifydkif;? ajrmufydkif;rsm;&Sd ajruGufrsm;udk aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188 zkef;-09-5084129

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f? oifyef;uke;f &yfuu G ?f tuGut f rSwf (nn-58)? OD;ykid t f rSwf (4)? 52_53 vrf;Mum;? ordeAf &rf;_rif;BuD;&efaemif vrf;Mum;&Sd OD;nGeUf 0if;trnfjzifh csxm;ay;aomajruGut f m; OD;&efxif;rifh 13^uce(Ekid )f 035917 rS ajrcsxm;rdeUf ? w&m;½kH;usr;f used cf su?f &yfuGuf tkycf sKyfa&;rSL;½kH;axmufcHcsurf sm;wifjyí tcGeaf y;aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopf? trnfajymif;trIwGJzGifhvSpfcGifh jyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f ydk gu ckid v f aHk omtaxmuftxm; rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOf t rS w f 6F/9851 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)

trsm;jynfolwdkUodap&ef owday;aMunmcsuf 1/ uREfkyf\trIonfjzpfol &efukefwdkif;a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? AdkvfjrwfxGef;vrf;? trSwf 187 ae (b-OD;armifvS)\om; OD;armifarmifwif 12^quc (Edkif)010825\ txl;tmPmukef vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; owday;aMunmtyfygonf/ 2/ rGefjynfe,f? armfvNrdKifc½dkif? armfvNrdKifNrdKUe,f? a&TNrdKifoD&d&yfuGuf? ajrwdkif;tuGuftrSwf (uGif;trSwf) 10(c)? uGif;ausmif;? tkyfpktrSwf (13)? OD;ydkiftrSwf (2)? bdk;bydkifajr? ajrcsdef{&d,m 4 'or 501 {uESihf OD;ydkit f rSwf 6? bdk;btydkiaf jr ajrcsed {f &d,m 4 'or 043{u? pkpkaygif;ajrcsed f {&d,m 8 'or 544 {u&SNd yD; ajrrsm;tm;vHk;rSm rlvtrnfayguf w&m;0ifykdi&f Sit f jzpf OD;vSarmifrS ydkifqdkifNyD;? ¤if;uG,fvGefaomtcg ¤if;\w&m;0ifZeD;r,m; a':qif;(c)a':ppfNrdKifrS jrefrmh"avh xHk;wrf;Oya't& tarGqufcyH kid q f kid jf cif;jzifh qufvufí ydkiq f kid yf gaMumif; owday;aMunmtyfygonf/ 3/ &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;\ rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf 3473^2011? tarGpm;tarGcH udwård om;tjzpf arG;pm;jcif;pmcsKyfjzifh ¤if;\cifyGe;f OD;vSarmif uG,v f Gecf JhNyD;aemufwGif a':qif;(c) a':ppfNrdKifbufu uREfkyf\trIonfjzpfol OD;armifarmifwiftm; cspfcifpHkrufjrwfEdk;ygaomaMumifh tarGpm;? tarGcHuw d ård om;tjzpf taESmifht,Surf &Sd w&m;0ifarG;pm;cJhygaMumif; owday;aMunmtyf ygonf/ 4/ xdkUtjyif rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUe,f? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;\ rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf 243^2011 ajroufouf arwåmjzifhtydkiaf y;urf;jcif;pmcsKyfjzifh txufygrGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? a&TNrdKifoD&&d yfuGu?f uGi;f trSwf tuGut f rSwf 10^c? tkypf ktrSwf 13? OD;ydkit f rSwf 2? ajrcsed {f &d,m 4 'or 501 {uESihf OD;ydkit f rSwf 6? ajrcsed {f &d,m 4 'or 043 {u pkpkaygif;ajrcsed {f &d,m 8 'or 544 {uESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk txufygudwådrarG;pm;rdcif a':qif;(c)a':ppfNrdKifbufu uREfkyf\trIonf OD;armifarmifwiftm; tNyD;tydkifvTJajymif;ay;tyfcJh ygaMumif; owday;aMunmtyfygonf/ 5/ txufyg a':qif;(c)a':ppfNrdKif uG,fvGefcJhaomtcg OD;vSarmif\'kwd,ZeD; a':apmMunfrS arG;zGm;cJhaomom;[kqdkol armifÓPfvif;(c)pdefvSarmifbufu a':at;i,f? armifvSa0? OD;armif armifwif (uREkyf \ f trIonf)wdkUtay:wGif armfvNrdKifc½dkiw f &m;½Hk;awmfü w&m;rBuD;trItrSwf 53^2014 tarGyHkpDrHcefUcGJay;apvdkrIjzifh w&m;pGJqkdcJh&m w&m;vdkarmifÓPfvif;(c)pdev f Sarmifbuf\ tqdkvTmudk w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-7? enf; 11(u)t& y,fcJhNyD;? xkdpD&ifcsufESihf'Du&Dudk rauseyfygí rGefjynfe,fw&m;vTwfawmfodkU w&m;rjyifqifrItrSwf 17^2015 jzifhvnf;aumif;? jynfaxmifpk w&m;vTwaf wmfcsKyfokdU w&m;rjyifqifrItrSwf 516^2015 jzifhvnf;aumif;? jynfaxmifpkw&m;vTwf awmfcsKyfokUd w&m;rtaxGaxGavQmufvmT (txl;) trSwf 334^2016 jzifv h nf;aumif;? w&m;rjyifqif? w&m;rtxl;t,lcHrI? pmcRefawmfrIrsm;udk armifÓPfvif;(c)pdev f SarmifbufrS wifoGi;f avQmufxm; cJh&m atmifjrifrIr&&SdbJ yvyfcHcJh&ygaMumif; owday;aMunmtyfygonf/ 6/ xdkUaMumifh txufygrGefjynfe,f? armfvNrdKifc½dkif? armfvNrdKifNrdKU? a&TNrdKifoD&d&yfuGuf? ajrwdkif; tuGut f rSwf 10^c? uGi;f ausmif;? OD;ydkit f rSwf 2? bdk;bydkiaf jr? ajrcsed {f &d,m 4 'or 501{uESihf OD;ydkit f rSwf 6? bdk;bydkiaf jr? ajrcsed {f &d,m 4 'or043 {u? pkpkaygif;ajrcsed {f &d,m 8'or544{u ajrESihf ¤if;ajray:&Sd tusK;d cHpm;cGirhf sm;t&yf&yftm;vHk;udk uREkyf \ f trIonfjzpfol OD;armifarmifwifbufrS >cif;csufr&Sd w&m;Oya'ESifhtnD w&m;enf;vrf;usus ydkifqdkifxm;aomypönf;jzpfaMumif; owday; aMunmtyfygonf/ 7/ odkUygí rGefjynfe,f? armfvNrdKifc½dkif? armfvNrdKifNrdKU? a&TNrdKifoD&d&yfuGuf? ajrwdkif;tuGuftrSwf 10^c? uGi;f ausmif;? OD;ydkit f rSwf 2? bdk;bydkiaf jr? ajrcsed {f &d,m 4'or501{uESihf OD;ydkit f rSwf 6? bdk;bydkiaf jr? ajrcsed {f &d,m 4 'or 043 {u? pkpkaygif;ajrcsed {f &d,m 8 'or 544 {uajray:wGif uREfky\ f trIonfjzpfol vuf&Sw d &m;0ifykdi&f SiOf D;armifarmifwif\ w&m;0ifoabmwlonfh cGihfjyKcsuf vufrSwfryg&SdbJ rdrdwkdU\oabmt& usL;ausmf0ifa&muf ausmfeif;aexkdifol vlBuD;rif;rsm;tm;vHk; wdkUonf þaMunmcsuyf gonfh&ufrSpwifí &ufaygif; 30twGi;f 2017 ckESpf pufwifbm 11&ufukd aemufqHk;xm;í rdrw d m0ef rdr, d lNyD;? >cif;csurf &Sd at;csr;f pGmjzifh tNyD;tydkizf ,f&Sm; xGucf Gmay;ap&ef jyif;xefpGm owday;awmif;qdkvdkufonf/ 8/ txufygawmif;qdkcsufudk vdkufem&ef ysufuGufcJhygu aemufxyfwpfpHkwpf&mtaMumif;rMum; awmhbJ uREfkyf\trIonf OD;armifarmifwifbufu xdkajrrsm;ay:wGif usL;ausmf0ifa&mufaexdkifol vlBuD;rif;rsm;tm;vHk;tay: oufqkid &f m? pD&ifykid cf iG t hf mPm&Sad om w&m;½Hk;awmfrsm;ü &mZ0wfaMumif;t& &mZowfBuD; Oya'yg &mZ0ifrrI sm;jzifv h nf;aumif;? w&m;raMumif;t& w&m;rBuD;rIrsm;jzifv h nf;aumif;? jyifxef;xda&mufpGmjzifh w&m;pGJqkdta&;,lvrd hrf nfjzpfNyD;? usL;ausmo f lvlBuD;rif;rsm;buf\ ysuu f Guf rIaMumifh trSew f u,f w&m;pGJqkd&ygu oufqkdi&f mw&m;½Hk;awmfrsm;\ w&m;p&dwrf sm;tm;vHk;onf usL;ausmfolvlBuD;rif;rsm;tay:wGif usa&mufvdrfhrnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;atmifBudKif OD;ausmfqef; w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-11247^2016) w&m;vTwaf wmfa&S Uae(pOf-3259^1985) trSwf 3? 11_12? OD;pE´mvrf;? trSwf 70? 6_7? trSwf 4 &yfuGuf? usKdufvwfNrdKU? OD;NyHK;csKdvrf;? trSwf 3 &yfuGuf? {&m0wDwdkif;a'oBuD; usKdufvwfNrdKU? {&m0wDwdkif;a'oBuD;

OD;at;ausmf 12^ur&(Ekdif)056090 \ 2-8-2017 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg trsm;odap&efaMunmjcif;ESifhywfoufí jyefvnf&Sif;vif;jcif; uRefra':arrDausmf 8^rbe(Ekdif)068015 tm; OD;at;ausmfu 2-8-2017 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif EkdMwDyg0g½kyfodrf;aMumif; aMunmcJ&h m r[kwrf rSeaf omtaMumif;tcsurf sm;ukx d nfo h iG ;f í rrSerf uefaMunmcJah Mumif; awGU&&dS ygonf/ tjzpfreS rf mS &efukew f ikd ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,fw&m;½Hk;ü yg&rDvrf;ESifh arvdcvrf;axmifh&Sd trSwf(29^u)ajruGufukd uRefrtm; pm&Gufpmwrf;twkrsm;jzifha&mif;cJhojzifh &mZ0wftrItrSwf (120^2017)jzifh uRerf rS w&m;vkjd yKvkyí f OD;at;ausmt f ay: &mZ0wfqikd &f mOya'yk'rf -420 jzifh w&m;pGq J x kd m;NyD; ppfaq;qJjzpfygonf/ OD;at;ausmo f nf tqdkygajruGuftm; pm&Gufpmwrf;twkrsm;jzifh xyfrHí vdrfvnfa&mif;csxm;aMumif; pHkprf;od&Sd&ygonf/ okdUjzpfí w&m;½Hk;wGif trI&ifqkdifae&aom w&m;NydKif OD;at;ausmu f w&m;vdkuRefrtay: owif;pmü rrSerf uefxnfhoGi;f aMunmcJhjcif;onf uRefr\aiGaMu;epfemqHk;½IH;rItjyif *kPo f u d ©mukyd g xdckdufepfemaponfhtwGuf tqkdygaMunmcsuftm; owif;pmwGifyg&Sdonfh&ufrS ckepf&uftwGif; ½kyfodrf;NyD; 0efcsawmif;yef&ef awmif;qkdvkdufonf/ vkdufemaqmif&Gufjcif;rjyKygu wnfqJOya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; vlBuD;rif;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/) a':arrDausmf 8^rbe(Ekdif)068015 zkef;-09-43014054

NOBLE

tusKd;aqmif vHk;csif;? ajruGuf? jcH a&mif;? 0,f? iSm; zkef;-09-264790610

uefUuGufEkdifygaMumif; r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf (&efuek pf ufrZI ek )f ? ajruGut f rSwf (193)? {&d,m 2 'or 000 {u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyftrnfaygufrSm a':oif;oif;ckid jf zpfygonf/ tqkyd g ajruGuEf iS t hf aqmufttkt H m; ta&mif; t0,frSwfykHwifpmcsKyf 2241^2017 &ufpGJ 25-7-17 wifjyí OD;atmif ausmfOD;(c)usdef;acsmif; 13^[yw (Ekid )f 013325 trnfokUd ajymif;vJcGihf jyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv f kyd gu taxmuftxm; (rl&if;)tjynfhtpkHwifjyí aMumfjimyg onfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uefUuGuf Ekdifygonf/ ajrwkdif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ NrdKUjyESiftdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif; vIid Nf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw-f 11? 12 A (urm&Gu)f ? vlae&yfuGuf trSwf (at;&dyrf Ge)f ? ajruGut f rSw-f 271 (u-1)? {&d,m 0 'or 124? ESpf 60 ajriSm;pmcsKyftrnfaygufrSm OD;wifacs? OD;xGe;f &D jzpfygonf/ tqkyd g ajruGuftm; tNyD;tykdifpGefUvTwfjcif; pmcsKyf(1693^2017) &ufpJG 14-6-17 wifjyí OD;wifvS(c)OD;wifacs 12^ vre(Ekid )f 071205 trnfoUdk ajymif;vJ cGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvkdygu taxmuftxm; (rl&if;)tjynfhtpkHwifjyí aMumfjimyg onfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uefUuGuf Ekdifygonf/ ajrwkdif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ NrdKUjyESifhtdrf&mzGUHNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif; &yfuu G t f rSw-f 7? 8? 9? 10(orkid ;f ) oD&drGeftdrf&m ajruGuftrSwf (99^u) {&d,m 0 'or020{u ESpf 60ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnf aygufrSm OD;vSatmifjzpfygonf/ tqkyd gajruGut f m; ta&mif;t0,f rSwyf kHwifpmcsKyf (1870^2017) &ufpGJ 30-6-17wifjyí OD;tku d f qef 13^oye(Ekid )f 023307 trnf okdU ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmuf xm;vmygojzifh uefUuu G v f ykd gu taxmuftxm;(rl&if;)tjynft h pkH wifjyí aMumfjimygonf&h ufrS ckepf &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ ajrwkid ;f ESiahf jrpm&if;rSww f rf;cGXJ me NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf (8? FMI tdrf&m)? ajruGut f rSwf (20)? {&d,m 0 'or 110 {u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrSm a':pef;pef;xGef; jzpfygonf/ tqdkygajruGuftm; tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; aMunm pmcsKyf (1799^2017)&ufpGJ 236-17 wifjyí OD;vSrsKd ; 12^Awx (Edki)f 024360 trnfokdU ajymif;vTJ cGijhfyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuu G v f kyd gu taxmuftxm; (rl&if;)tjynft h pHw k ifjyí aMumfjim ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ ajrwdki;f ESiahf jrpm&if;rSww f rf;XmecGJ NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif; &yf u G u f t rS w f - 3^4 (e0a'; tdr&f m)?ajruGut f rSwf(103)? {&d,m 0 'or 055 {u ESpf60ajriSm; pmcsKyftrnfaygufrSm OD;wif0if; jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifh taqmufttHktm; ta&mif;t0,f rSwfyHkwifpmcsKyf (1617^2017) &ufpJG 9-6-17 wifjyí OD;ae&J O;D 12^tpe(Edki)f 171534 trnfokdU ajymif;vTJcGihfjyKyg&ef avQmufxm; vmygojzifh uefUuGufvdkygu taxmuftxm;(rl&if;)tjynft h pHk wifjyí aMumfjimygonf&h ufrS ckepf &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ ajrwdki;f ESiahf jrpm&if;rSww f rf;XmecGJ NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

vdIio f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuftrSwf (8? FMI tdrf&m)? ajruGut f rSwf (1094)? {&d,m 0 'or 184 {u ESpf60ajriSm; pmcsKyftrnfaygufrSm a':pef;pef; xGe;f jzpfygonf/ tqdkygajruGuf tm; tarGqufcHydkifqdkifaMumif; aMunmpmcsKyf (1798^2017) &ufpJG 23-6-17wifjyí OD;vSrsKd ; 12^Awx(Edki)f 024360 trnfokUd ajymif;vTJcGihfjyKyg&ef avQmufxm; vmygojzifh uefUuGufvdkygu taxmuftxm;(rl&if;)tjynft h pHk wifjyí aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gonf/ ajrwdik ;f ESiahf jrpm&if;rSww f rf;XmecGJ NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme


Mumoyaw;? Mo*kwf 10? 2017

trnfajymif;

uefUuGufEkdifygonf

zsmyHNk rKd Ue,f? ordeaf xmuke;f wef;aus;&Gm? txu ordefaxm t|rwef; (A)rS (b) OD;oufEkdi-f (rd)a':jrifhqef;wdkU\ om;armifaumif;qufEdkiftm; ,aeUrS pí armifaumif;a0ausmf[k ajymif;vJ ac:yg&ef/ OD;oufEdkif 14^zye(Edkif)101947

zciftrnfrSef

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? cEÅD;NrdKU? txu(1)wuúodkvf0ifwef; (B)rS armifatmifvGifOD;\ zciftrnfrSef rSmtdrfaxmifpkvlOD;a& pm&if;t& OD;,dkvDqm 5^cwe(Edkif)029538 jzpfygonf/ OD;,dkvDqm

zciftrnfrSef

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? cEÅD;NrdKU? txu(1)wuúodkvf0ifwef; (E) rS armifrMuL\ zciftrnfrSef rSm tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;t& OD;vSef;&Sif 5^cwe(Edkif)008861 jzpfygonf/ OD;vSef;&Sif

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'u©dPoD&dNrdKU? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf(6^'u©dPoD&d&yf)? ajruGuf trSw(f '-1233? '-1234? '-1235? '-1236) OD;xGef;vif;aomif; (b)OD;armifaomif; 12^ur&(Ekid )f 010671 trnfayguf ygrpfajr\ ajruGuaf e&m(,m,D)csxm;ay;onfh vufrSwf aysmufqkH;ojzifh rdwåLrSef avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuGuf vkdolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefU'Du&Drsm; jzifhtaxmuftxm;ckid v f kHpGmwifjyí þaMumfjimygonf&h ufrpS í 15 &uf twGif; aejynfawmfpnfyifom,m a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrH cefUcGJrIXmeokdU vma&mufuefUuGuf Ekid af Mumif;ESihf owfrw S u f mvtwGi;f uefUuGufrIr&Sdygu XmerS vkyfxkH; vkyfenf;ESifhtnD tqkdyg ajruGuf ae&m (,m,D) csxm;ay;onfh vufrSwfrl&if;ukd y,fzsufNyD; rdwåL rSefxkwfay;rnfjzpfaMumif; aMunm tyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD 

&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? aomufawmfwGif;&yfuGuf? £pädwHvrf;? trSwf(79^u)? £pädwHvrf;? rsufESm0 (tvsm; 65ay)? ajc&if;buf (tvsm; 36 ay) acgif;&if;buftjcrf; (teH 55 ay)? ajc&if;buftjcrf; taemufbuf (teH 75ay) tus,ft0ef;&Sd ajruGuf tygt0if ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; rdrdukd,fwkdif w&m;0ifykdifqkdifcJhNyD; pDrHcefYcGJ a&mif;csykdifcGifh&Sdygonf[k 0efcHuwdjyKol wefuw k t f rd (f c)OD;armifarmif 12^uww(Ekid )f 025891xHrS 0,f,&l eftwGuf uREfky\ f rdwaf qGu p&efaiGwpfpw d w f pfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ f a&mif;t0,fEiS yhf wfoufí uefUuu G v f o kd rl sm; txufazmfjyyg ajruGut &Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; ckdifvHkaompmcsKyf pmwrf; taxmuftxm;rsm;,laqmifí uREfkyfxHokdU vma&mufuefUuGuf Ekid yf gonf/ uefUuu G o f rl &Syd gu txufazmfjyygajruGuf ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD tNyD;owfqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmifol& (ajrmif;jr) OD;aZ,smxGef; (LL.B) LL.B,A.G.T.I (EP), D.B.L,D.M.L w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-12532) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8108) a':cs,f&DvIdif(LL.B) OD;pkd;vGifOD; (LL.B) w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-8861) txufwef;a&SUae (pOf-37981) trSwf 132? yxrxyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5184042? 09-73115105? 09-421108551? 09-425287134

trsm;odap&efESifh owday;wm;jrpfjcif; yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfNrdKU? a&Tul&yfuGuf&Sd atmuf azmfjyyg ra&TUrajymif;Edkifaom ypönf;rsm;jzpfaom (1) trSwf-67? vrf;&Snfvrf;? pef;aomfwmyHkESdyfwdkuf? a&Tul &yfuGu?f jynfNrdKU? (2) trSw-f 43? xD;pkvrf;? a&Tul&yfuGu?f jynfNrdKU? (3) trSwf-38? vrf;&Snfvrf;? a&Tul&yfuGuf? jynfNrdKU[kac:wGiaf om taqmufttHkrsm;udk tarGykdiq f kdio f l rsm;\ oabmwlcGifhjyKcsufwpfpHkwpf&mr&&SdbJa&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? trnfvaJT jymif;jcif;? tiSm;csxm;jcif;? ay;urf; vTJajymif;jcif;rsm; jyKvkyfcGifhr&SdaMumif; trsm;odap&efESifh owday;wm;jrpftyfygonf/ tarGqdkifrsm;jzpfMuaom (1) a':prf;prf;wifh 7^yre(Edkif)105582? (2) a':jrjraomif; 7^yre(Edkif)008024 wdkU\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jraomif;(atmifBuD;) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3913) trSwf-163? (av;vTm)? 38-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5151246

uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimjcif; {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;jrc½dkif? ajrmif;jrNrdKU? trSwf(4)? aAm"dukef;&yfuGuf? OD;bcsdKvrf;ESifh (7)vrf;axmifh? OD;ydkiftrSwf(30)? {&d,m 0'or019&Sd ajrESih, f if;ajray:&Sd trSw(f 275)? (,ciftrSw-f 18) wdkufcHESpfxyftdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifhtm;vHk;onf uREfkyf\rdwfaqG rsm;jzpfMuaom (b) OD;jraomif;\ om;orD;rsm;jzpfaom a':rmvm? a':jreDvm? a':jroDwm? OD;0if;aZmfEdkifwdkUrS qufcHvuf&Sd ydkifqdkifvsuf&Sd aom ypönf;rsm;jzpfygonf/ ,cktcg uREfkyfrdwfaqGwdkUu txufyg ajrESifhtdrfwdkUudk a&mif;cs&ef 0,f,lolESifh oabmwlnDxm;NyD;jzpfí tusdK;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk taxmuftxm; cdkifvHkpGmjzifh þ aMumfjimonfh&ufrS 10&uftwGif; uREfkyfxHodkU qufoG,fuefUuGufEdkifyg aMumif;ESihf owfrw S &f ufausmv f eG v f Qif ta&mif;t0,fupd u ö kd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;atmifodef; OD;ausmfvif;nGefU a':cifzkef; (pOf-22019) (pOf-46757) (pOf-44935) txufwef;a&SUaersm; wdkuf(2)? tcef;(101)? Adkvfatmifausmftdrf&m? (7)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f? zkef;-09-5186798

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; vGdKifaumfNrdKU? a'gOcl&yfuGuf? tuGuftrSwf(30^ca'gOcl)? OD;ykdiftrSwf(114)? {&d,m 0 'or 218 {u&Sd ajruGuo f nf a':,Of(c)a':aiGtrnfjzifh (10)ESpaf jriSm;*&ef &&SdNyD;jzpfonf/ rl&if;*&efpmcsKyf aysmufqkH;aeygonf/ oufqkdif&mokdU ajriSm;*&ef&&Sda&; avQmufxm;rnfjzpf ojzifh uefUuGuv f ko d l&Syd gu aMumfjimonfh&ufrSpí 15 &uf twGif; ckdifvkHaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uefUuGufEkdifaMumif; aMumfjimvkdufonf/ a':,Of(c)a':aiG 2^vue(Ekdif)017806 vdGKifaumfNrdKU

trsm;odap&efaMunmjcif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;&yfuGuf? atmuffr*Fvm'kHvrf;? trSwf(6^4) wGif aexdkio f l uREkyf w f kUd \ rdwaf qG OD;ZifatmifjzL 12^tpe(Ekid )f 070782\ vTJtyfnTeMf um;csut f & atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/ uREkfyfwkdU\ rdwfaqG OD;ZifatmifjzL\ rdbrsm;jzpfMuaom OD;apmvSjzLESifh a':romEk wkdUwGif om;orD;ig;OD; xGef;um;cJhygonf/ (1)a':rOÆL ? (2)OD;ZifatmifjzL ?(3) OD;Ekdifodef;jzL? (4)a':ar aomif;jzL? (5)a':at;at;jzLwkdU jzpfMuygonf/ rdbrsm;uG,fvGefcJhMuNyD;aemuf tarGykHypönf;tjzpf rdbrsm;aexkdif ykdifqkdifcJhonfh &efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;&yfuGuf? atmuf r*Fvm'kHvrf;? trSwf(13^1)[kac:wGifonfh ajrESifhajruGufay:&Sd wpfxyfwkduftaqmufttkHwkdU usef&pfcJhygonf/ uREkfyfwkdUrdwfaqG OD;ZifatmifjzL tygt0if nDtpfukdarmifESrig;OD;wkdU tarGcGJa0 &jcif;r&Sdao;onfh txufazmfjyyg tdrfESifh ajruGuftm; tarGqufcHykdifqkdifcGifh&Sdol wpfOD;jzpfonfh uREkfyfwkdUrdwfaqG OD;ZifatmifjzL\ twdtvif;oabmwlcGifhjyKcsufr&SdbJ tarGqkdiftdrfESifhajrtm; a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? wpfenf;enf;vTJajymif;jcif;rsm; rjyKvkyf&eftwGuf aMunm tyfygonf/ vTJtyfcsuft&OD;pkd;odef; OD;rsKd;armifarmifpkd; OD;nDnDpkd; OD;Munfom[ef w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae (4290) (10284) (9832) (28248) t"dywd Law Firm trSwf-55? tcef;(4)? ajrnDxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;(bm;vrf;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73021684? 09-73161318? 09-73173963

&efukefajrmufykdif;c½kdif? arSmfbDNrdKUe,f? trSwf(4)&yfuGuf? tuGuftrSwf(2)? arSmfbDNrdKUuGuf? OD;ykdiftrSwf(9)? {&d,m 0'or 05{u&Sad jrtm; OD;atmif0if; 14^uye(Ekid )f 002944 (vufaxmuf taxGaxGrefae*sm? pDrH? urÇmh&wembPf)rS *&eftrnfajymif; oufwrf;wk;d avQmufxm;jcif;jzpfygonf/ uefUuu G rf nfo h rl sm;&Syd gu w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrS pí ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifhuefUuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ukdausmfpkd;vif; 12^rbe(Ekdif)070646 zkef;-09-420080395

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif; ausmufqnfNrdKU? NrdKUOD;&yfuu G af e uRefra':pk;d pk;d Munf 7^yce (Ekdif)034161\ om;jzpfol armif[efNidrf;xGef;(c)qifaygufonf rdcifjzpfoltm; pdwfqif;&Jaomua&mufatmif tBudrfBudrfjyKvkyf aeygojzifh om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv f ku d o f nf/ aemufaemif 4if;ESiyhf wfoufonfh udprö eS o f rQukd vk;H 0(vk;H 0)wm0ef,al jz&Si;f ay; rnf r[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ rdcif-a':pkd;pkd;Munf

zciftrnfrSef

qifaygif0JNrdKUe,f? pHjyacsmif; aumuf txu wuúodkvf0ifwef; (D) rS r,Of,OfEk\zciftrnfrSer f Sm OD;atmifausmfOD; 8^qy0(Edkif) 002181 jzpfygaMumif;/ OD;atmifausmfOD;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 30,^71126 ,mOf vuf0,f&Sdol OD;atmifxGef;0if; 9^yOv(Edkif)022290u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½dkif½Hk;(jyifOD;vGif)

uefUuGufEdkifygaMumif; '*HNk rdKUopf(awmifyikd ;f )NrdKUe,f? ajrwdik ;f &yf u G u f t rS w f 66? tif ; 0td r f & m? ajruGuftrSwf A.61? {&d,m 0'or 144{u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf trnf aygufrmS OD;oef;jrifjh zpfygonf/ tqdkyg ajruGut f m; tNyD;tykid f ta&mif;t0,f rSwfyHkwifpmcsKyf 2097^2017&ufpGJ 20-7-2017wifjyí a':&ifaqG (c) a&Smufudkif 13^v&e(Edkif)061361? OD;&efcsifvif 13^v&e(Edkif)084178? OD;atmifvIdifaxG; 13^v&e(Edkif) 165297 trnfrsm;odkUajymif;vJcGifhjyK yg&efavQmufxm;vmygojzifh uefUuu G f vdkygu taxmuftxm;(rl&if;)tjynfh tpH k w if j yí aMumf j imygonh f & uf r S ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

ykZGefawmifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? r[maZ,svrf;? wkduftrSwf-9? av;vTm (acgif;&if;cef;)ESifhywfoufí

trsm;odap&efaMunmjcif; txufacgif;pOfyg a&rD;tpkH&So d nfhwku d cf ef;ykid &f Sif a':ZifaX;OD;ESihf cifyGef; OD;atmifausmfrkd;wkdU\ukd,fpm; vTJajymif;a&mif;csykdifcGifh&Sdonf[k tqkd&Sdol OD;odef;[efu 4if;wkdU\ukd,fpm; vufrSwfa&;xkd;í uREkfyf\ rdwfaqGtm; a&mif;csum p&efaiGrsm;&,lxm;NyD;jzpfygonf/ okdUjzpfí ,if;ta&mif;t0,fukd uefUuGuv f ko d l&Syd gu ckid v f kHonfhpmcsKyfpmwrf;jzifh þaMunmonfh&ufrS 10 &uftwGif; uREkfyfxH uefUuGufEkdifaMumif;ESifh uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fukd tNyD;owfaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 0,fol\nTefMum;csufjzifha':r&ef*smqkdif; LL.B,D.B.L,D.I.L w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-11955) a':ae&D&Dvif;LL.B,D.B.L,D.I.L,D.M.L w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12138) ½k;H trSw-f 561? yxrxyf? ukeo f nfvrf;? ausmufww H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU

uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? (19)&yfuGuf? ajruGuf trSwf 1490^u? OD;jrifh trnfayguf ay(20_60)rS acgif;&if;jcrf; (10_60)ay ajruGuftm; vuf&Sdydkifqdkifaexdkifol a':at;at;rdk;ESifh OD;oef;pdk;wdkYxHrS uREfkyfrdwfaqG OD;aumif;jrwfausmf 12^urw(Ekdif) 070104 u 0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefu Y u G v f ykd gu ,aeYrSpí 14&uftwGif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uefUuGufEdkifyg aMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifodef; (pOf-22019) a':cifzkef; (pOf-44935) OD;ausmfvif;nGefU (pOf-46757) txufwef;a&SUaersm; wdkuf 2? tcef; 101? Adkvfatmifausmftdrf&m? (7)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f? zkef;-09-5186798

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f? (u)&yfuu G ?f tuGut f rSw(f 0-6)? OD;ykid t f rSwf (26)? 68_69vrf;Mum;? a0omvD_om,m0wDrif;BuD;vrf; Mum;&Sd wuaomif;aqG trnfjzifh csxm;ay;aom ajruGuftm; OD;aomif;aqG 9^rer(Ekid )f 069200 rS ajrcsxm;rdeUf ? w&m;½kH;usr;f used f csuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH; axmufcHcsurf sm;wifjyí *&efopf avQmuf x m;&ef t wG u f ajryk H ? ajr&mZ0if a&;ul;cGifhjyKyg&efESifh b@ma&;XmewGif ajrzkd;? vrf;zkd; ay;oGif;cGifhjyKyg&ef avQmufxm; vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;? rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m; ½kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 9^B awmifolukef;? ajruGuf trSwf 1^t-29^C \ tpdwftydkif; {&d,m 0'or 167{uteuf 74'^ 66'_70'^64'? ajruG u f w nf a e&m trSwf 1347? om,mat; 2 vrf;? awmifolukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f a':a*svaS usmf MTA-096190 trnf ayguf ajrydkiaf jr? v^e 3(c)&NyD; ajr tm; a':aemfpkouf,Of 12^tpe(Edki)f 063067 u arwåmjzifh tNyD;tydkif ay;urf;jcif;pmcsKyf 1453^2006 (11-4-2006)?rdryd kid q f kid af om ajruGuf tpdwt f ydki;f udk wpfzufowf ajruGuf cGJpdwfwdkif;wmcGifhjyKyg&efESifh jyóem wpfpw kH pf&may:aygufvmygu wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnfjzpfygaMumif; 0efcHuwd wdkUwifjyí ajruGucf GJpw d &f ef ajryHkul; ESiahf jrwdki;f avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkiv f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh þ aMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu G rf rI &Sd ygu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf aqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


Mumoyaw;? Mo*kwf 10? 2017

uRefawmfvidI rf ;kd atmif CDC - 99928 \ oabFmom; vufrw S rf mS aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&ydS gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-253546508

PSC & RB

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 7L/5003 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf AA/8326 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 5i^9732 BEIBEN 2538 Tractor Head (6_4)L ,mOf vuf0,f&o Sd l OD;vSpH 13^v&e(Edki)f 078633 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåL xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk, d w f kid f vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gonf/ une? c½kid ½f k;H (rEÅav;awmifyikd ;f )? rEÅav;NrdKU


Mumoyaw;? Mo*kwf 10? 2017

0rf;enf;aMuuGJjcif; Myanmar National Telecom Holdings Public Limited \ Managing Director jrefrm

Edkiif u H eG yf sLwmtoif;csKyf(taxGaxGtwGi;f a&;rSL;)? &efukefuGefysLwmwuúodkvf(uxdu-Nidrf;) wpfOD; jzpfol OD;aZmfrif;OD;\zcif OD;pdefwif touf(77) ESpfonf 3-8-2017&uf(Mumoyaw;aeU) nae 4;00 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 'g½dkufwmtzGJU

Myanmar National Telecom Holdings Public Limited

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK; wdk;wufa&;OD;pD;Xme? &cdkifjynfe,fzGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;½kH;(ppfawG)\ 2017-2018 b@ma&;ESpf e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&; &cdkifjynfe,ftpdk;& buf*sw&f efykaH iGjzifh &cdkijf ynfe,ftwGi;f ajrom;vrf;(6)rdki?f ausmufvrf; (2)rdkif? oHuluGefu&pfwHwm;(2)pif;? uGefu&pfa&>yef(15)ck? ynma&; vkyfief;(2)ck? pdrfh prf;a&oG,fwef;jcif;(2)ck? a&uefwl;azmfjcif;(6)ck? a&wGi;f wl;azmfjcif;(3)ck? pGr;f tifvkyif ef;(qdkvm)(788)pkw H kUd tm; aqmif&u G f &ef&dSygí tdwfzGifhwif'g avQmufvTmrsm;udk 14-8-2017 &ufrSpwifNyD; &cdkifjynfe,fzGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;½kH;(ppfawG)wGif0,f,lí atmufygtpD tpOftwdkif; wifoGif;Edkifygonf(u) tdwfzGifhwif'gavQmufvTm - 14-8-2017&ufrS a&mif;csonfh&uf 13-9-2017&uftxd (c) tdwfzGifhwif'gavQmufvTm - eHeuf 10 em&DrS (½kH;ydw&f ufrSty) wifoGif;&rnfhtcsde f nae 4 em&Dtxd (*) tdwfzGifhwif'g - &cdkifjynfe,fzGUHNzdK;rIBuD;Muyfa&;½kH;? wifoGif;&rnfhae&m ppfawG 2/ owfrSwf&uftcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 3/ tdwfzGifhwif'g avQmufxm;jcif;ESifhywfoufí tao;pdwfod&dSvdkygu &cdkifjynfe,f zGUHNzdK;rIBuD;Muyfa&;½kH;(ppfawG) zkef;-09-43112617? 0949641313? 09-453074740wdkUokdU qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

jynfxJa&;0efBuD;Xme txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme &efukefwdkif;a'oBuD;½Hk; tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif; 1/ txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? &efukew f kdi;f a'oBuD;½Hk;? &efukeNf rdKU wGif atmuf azmfjyygwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G rf nfjzpfygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sif^ukrÜPDrsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonfvkyfief;wnfae&m vkyfief;trnf (u) trSwf(67^69)? ½Hk;taqmufttHkoHk;vHk;\ acgifrdk;? qdyfurf;omvrf;?(7)&yfuGuf? vQyfppfrD;? a&ydkuf? rdv’m? rsufESm ausmufwHwm;NrdKUe,f Muuf vJvS,fjcif;^ jyifqifjcif;ESifh aq;okwfjcif;vkyfief; (c) pdkufysKd;a&;vrf;?(6)&yfuGuf? ay(20_40)½Hk;taqmufttHkwpfvHk; a&TjynfomNrdKUe,f?ajrwdkif; aqmufvkyfjcif; &yfuGuf(19)?ajruGuftrSwf (4u10at) (*) trSwf(67^69)? qdyfurf; ½Hk;oHk;,mOf (t&m&Sdtqifh)ESpfpD;? omvrf;? (7)&yfuGuf? ½Hk;oHk;,mOf(rDeDbwfpf)wpfpD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f vkyif ef;oHk;,mOf(vdkux f &yf) (wpfp;D ) pkpkaygif;av;pD;0,f,lvdkjcif; 2/ tqdkygvkyif ef;rsm;twGuf jynfwGi;f jrefrmEdkiif Hom; yk*¾vu d vkyif ef; &Sifrsm;onf wif'gpnf;urf;csufrsm;? tqdkjyKvTmwGif yg0if&rnfh tcsuf tvufrsm;yg0ifaom wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk txl;pHkprf;ppfaq;a&; OD;pD; Xme? &efukew f kdi;f a'oBuD;½Hk;? trSw(f 67^69)? qdyu f rf;omvrf;? ausmuf wHwm;NrdKUe,fwiG 2f 4-7-2017&ufrpS wifí0,f,El kid Nf yD; 24-8-2017 &uf 16;30em&DwGif aemufqHk;xm;í txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? &efukef wdkif; a'oBuD;½Hk;odkY wif'gtqdkjyKvTmwifoGif;&rnfhukrÜPDvkyfief;&Sif rsm; taejzifh ukrÜPD ProfileESifhtwl wifjy&rnfjzpfygonf/ 3/ tao;pdwt f csut f vufrsm; od&v Sd kdygutxl;pHkprf;ppfaq;a&; OD;pD; Xme?&efukew f kid ;f a'oBuD;½Hk;?trSw(f 67^69)?qdyu f rf;omvrf;?ausmufww H m; NrdKUe,f zke;f -01-246581? 01-246514wdkYokdY qufoG,pf Hkprf;Edkiyf gonf/ wif'gac:,la&;aumfrwD txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme &efukefwdkif;a'oBuD;½Hk;

zcif trnfrSef

oxkNH rdKUe,f txu(odrq f yd )f wuúokv d 0f ifwef;(D) rS rtifMuif;OD;\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifausmfOD; 10^oxe(Edkif)134477 jzpfygaMumif;/OD;atmifausmfOD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´EÅ 0daZÆm', (uRef;vS)

(omoe"Z "r®mp&d,? edum,kaZÆmwu 'DCbmPu? EkdifiHawmf A[kdoHCmh0efaqmif) arC0efy&d,wådpmoifwkduf

oufawmf(70)? odu©mawmf (50)

&efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? trSwf(1) &yfuGu?f atmifarwåm(3)vrf;? arC0efy&d,wåpd moif wku d Bf uD;\ OD;pD;y"meem,u b'´EÅ0ad ZÆm',(omoe"Z "r®mp&d,? edum,kaZÆmwu 'DCbmPu? EkdifiHawmf A[ko d HCmh0efaqmif)q&mawmfonf 1379ckESpf 0gacgif vqef; 13 &uf (5-8-2017) paeaeU n 9;10 em&D wGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygí 1379 ckESpf 0gacgifvjynfah usmf 6&uf (13-8-2017) (we*FaEGaeU) nae 3;00 em&DwiG f xdeyf ifokomefü tEÅrd t*¾pd smyemyGJ usif;yrnfjzpfygaMumif; wynfh 'g,um? 'g,dumr taygif;wkdYtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (arC0efausmif;wku d rf S um;rsm; rGe;f wnfh 12;00 em&D wGif xGucf mG ygrnf/) psmyeusif;ya&;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;rsdK;rif;xGef; (c) armifarmif B.Sc(IC)

touf(43)ESpf

t*¾r[moD&o d k"r®rPdaZmw"& OD;oef;xGe;f (SMIDB Ouú|-Nidr;f )? (ykord t f oif;em,uBuD;) - a':jraoG; (uHah umf a&Tjynf)wdkU\om;i,f OD;rsKd ;rif;xGe;f (c)armifarmifonf 31-72017 &ufwGif uG,v f Geo f Gm;aMumif; od&S&d ygí txl;0rf;enf; aMuuGJrdygaMumif;/ (OD;armifom'dk;)? q&mr(Nidrf;) a':at;ausmh rif;bmBuD;vrf;? ppfawGNrdKU azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

OD;Ouúmpdkif;

touf(37)ESpf

,mOftrSwf 8B/3880 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap &ef aMunmtyfygonf/ une (&GmomBuD;)

&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? pH&yd f Nidr(f 4)vrf;? trSwf 30ae OD;aZmf Edkif-a':EdkifEdkifpdkif;wdkU\om;? rpE´maZmf(acwå-U.K)? a'gufwm,if;tGef aZmfwkdY\tpfukd onf 7-8-2017&uf rGe;f vGJ 1;23em&DwGif uG,v f Geo f Gm; ygojzifh 11-8-2017&uf (aomMumaeU)rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyif okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-8-2017&uf (we*FaEGaeU)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

aysmufqkH;aMumif;

OD;Ouúmpdkif;

,mOftrSwf 7H/1908 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqk;H íxkwfay;&ef avQmufxm;vm ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwf jym;ysufjy,fygaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(jyifOD;vGif)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9L/6563 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap &ef aMunmtyfygonf/ une? c½dki½f k;H (rEÅav;ajrmufykid ;f )

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9L/7598 DAIHATSU HIJET S 200P, P/U (4_2) ,mOf vuf0,f&o dS l Htet Thu Aung Co., Ltd u (ur-3)aysmufqk;H í rdwåL xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg onf/ uefUuu G v f kyd gu ckid v f akH om taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim onfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf azmfjyyg½k;H odkY vluk, d w f kid v f ma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kid ½f k;H (rEÅav;ajrmufyikd ;f )? rEÅav;NrdKU

touf(37)ESpf &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,fae OD;aZmfEdkif-a':EdkifEkdifpdkif;wdkY\om;? &efukeNf rdKU?prf;acsmif;NrdKUe,fae OD;armfvGiOf D;-a':at;,OfwkdU\om;oruf? a':ik0g\cspfvSpGmaomcifyGef;? ro'´gOD;? armifjynfhNzdK;pdkif; (e0rwef-F? txu-2? urm&Gwf)? rMu,fpifik0gwdkY\zcifonf 7-8-2017 &uf rGef;vGJ 1;23em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-8-2017&uf (aomMum aeU) rGef;vGJ 2 em&DwiG f xdeyf ifokomefü rD;oN*KØ[yf grnf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;rsdK;rif;xGef;(c)armifarmif touf(43)ESpf

jyifqifzwf½Iyg&ef

oxkHNrdKUe,f txu(odrfqdyf) e0rwef;(u)rS eef;cdkifoZifOD;\ zciftrnfreS rf mS OD;aZmfrif;xufEkid f 10^oxe(Edkif)128817 jzpfyg aMumif;/ OD;aZmfrif;xufEdkif

31-7-2017&ufxkwf þowif;pm \ pmrsufESm(30)wGifyg&Sdaom jiif; csux f kw&f efqifhpmaMumfjimwGif w&m; rusifhxkH;Oya'trdefY-5? enf; Oya'20(1)[kvnf;aumif;? rGef;rwnfhrD (10) em&D[kvnf;aumif;? (cdkifcdkifrsKd;) [kvnf;aumif; jyifqifzwf½Iyg&ef/

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 6L/4956 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? ueOD;,mOfrSwfykHwifXme (axmufMuefY)

orD;BuD; arwifxG#f (vufaxmufuxdu? jynfenf;ynm wuúokdv)f uG,v f Gecf JhonfrSm (6)vjynfhNyD;jzpfygonf/ txl; BudK;pm;ukoay;cJMh uonfh jynfaq;½HBk uD;? &efuek af q;½HBk uD; (OD;aESmuf cGpJ w d Xf me? txl;MuyfrwfukoXme)wdkUrS q&m0efrsm;ESihf olemjyKrsm;? aq;½Hw k ufpOfEiS hf ema&;wGif pmempdw?f u½kPmpdwt f jynfjh zifh tm;ay; ulnDay;cJhMuonfh jynf? awmifil? a&eHacsmif;? tif;pde?f oefvsi&f Sd pufrIvufrIoyd ÜHESihef nf;ynmwuúokv d w f kYrd S q&m? q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;udk uRefawmfwkYd rdom;pkrS txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ a'gufwmwifxG#f(c½dkifq&m0efBuD;-Nidrf;)-a':jzLjzLaqGrdom;pk a&eHacsmif;NrdKU

B.Sc(IC)

zciftrnfrSef rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;NrdKUe,f? oeyfukef; txu(cGJ) e0rwef;rS armifaumif;cefYausm?f yOörwef;rS rjzL pifoefYESifh aiGaomif(tru)wwd, wef;rSarmifOuúmatmifwk\ Yd zciftrnf rSefrSm OD;rif;rif;xdkuf 8^pve(Edkif) 140480jzpfygaMumif;/OD;rif;rif;xdkuf

zciftrnfrSef

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;

,mOf t rS w f BB/1013 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukefawmifydkif;) oefvsifNrdKU

t*¾r[moD&o d k"r®rPdaZmw"& a'gufwmOD;oef;xGe;f (SMIDB Ouú|? Nidr;f ) (ykord t f oif;em,uBuD;)-a':jraoG;(uHah umfa&Tjynf) wdkU\om; OD;rsKd ;rif;xGe;f (c)armifarmifonf 31-7-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJrdygaMumif;/ OD;aZmf0if;-a':rdrdwif aZmfxufydkiftif*sifeD,mESifh aqmufvkyfa&;tkyfpkukrÜPDvDrdwuf


Mumoyaw;? Mo*kwf 10? 2017

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':rrBuD;

touf(94)ESpf

ig;vkyif ef;OD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;cifarmifarmf-a': eef;ndKndKatmifwkdU\ta':jzpfol a':rrBuD; touf(94)ESpo f nf 5-8-2017&uf (paeaeY) rGe;f vGJ 1;30em&DwGif &efukeNf rdKU? &Sprf kdi?f r&rf;ukef;NrdKUe,f aetdrfü uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ ig;vkyfief;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':MuLMuLat;

(olemjyKq&mrBuD;-Nidrf;) oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf(&efukef) touf(76)ESpf

a'gufwmOD;ausmfpdef('kwd,nTefrSL;? Nidrf;? usef;rma&;OD;pD;Xme)\ ZeD; a':MuLMuLat; uG,v f Geo f Gm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ jrefrmEdkifiHoGm;wkuRrf;usifolrsm;toif; jzpfajrmufa&;tzGJU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmfpum (M.B.E)

'kOuú|? tcrJhema&;ulnDrItoif;(axmufMuefU) 'kOuú|? oajyndKynm'getusKd;aqmiftoif; touf(73)ESpf

rEÅav;wdki;f a'oBuD;? jyifOD;vGiNf rdKUae(OD;tif;*dku-f a':ESi;f ar)wdkU\ om;? rGejf ynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKUae (OD;aratmif-a':pde)f wdkU\om;oruf? &efukeNf rdKUae OD; Donald Dewar-a': Christine ? OD; Samuel Dewara': Mu Tha Lay Phaw? OD;[kwfNidrf;-a':vJhvJh0if;? OD;odef;aZmfav;a':at;nGeUf ? (OD;cspv f Gi)f -a':wifwifNzdK;wdkU\tpfukd? armif&ifrGe?f armif odef;udkudkxdkuf-rZifrGef? roZifrGefwdkU\zcif? armifvif;bkef;jynfhvQH\ tbdk;?q&mra':vSoed ;f \cspv f SpmG aomcifyeG ;f onf 9-8-2017&uf eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 11-8-2017&uf(aomMumaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif wdk;csJU&yfuGuf 2^2? tifMuif;vrf;? trSwf 21^22 aetdrrf S axmufMuefU NrdKUa&Smifvrf;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwaf qGtaygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmfpum (M.B.E)

'k-Ouú|? tcrJhema&;ulnDrItoif;(axmufMuefU) 'k-Ouú|? oajyndKynm'getusKd;aqmiftoif; touf(73)ESpf axmufMuefUNrdKUae (OD;tif;*dku-f a':ESi;f ar)wdkU\om;? (OD;ar atmif-a':pdef)wdkU\om;oruf? OD;Donald Dewar ? OD;Samuel Dewar wdkU\tpfudk? armif&ifrGef? armifodef;udkudkxdkuf-rZifrGef? roZifrGew f kdU\zcif? armifvif;bke;f jynfhvQH\tbdk;? a':vSoed ;f \ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;atmfpum touf(73)ESpfonf 9-82017&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh useff&pfol rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tcrJhema&;ulnDrItoif;(axmufMuefU) axmufMuefUNrdKU bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&uef 'g,dumrBuD; a':apmjrwfjrwfoGif (q&mav; a':pE´moD&d) touf(51)ESpf

&efukeNf rdKU? ok0PÖ? ,if;rmyifvrf;oG,?f trSwf 57^1ESihf prf;acsmif; NrdKUe,f? &Sifapmyk&yfuGuf? okcrdefvrf;? trSwf(21^7-at)ae 'kwd, Adkvrf SL;BuD;OD;azoGi(f Nidr;f )-a':aomif;aomif;at;wdkY\pwkw¬orD;?Adkvrf SL; rif;aomf(Nidr;f )(q&mawmf OD;ynmomrd)\ZeD;? OD;at;OD;-a':aroGiaf t;? 'kw, d Adkvrf SL;BuD; OD;cifarmifpkd;(Nidr;f )-a':aroGiaf v;? q&mav; 0drkwåm oDom(jyifOD;vGizf m;atmufawm&)wdkY\nDr? OD;vGr;f rdk;oGi-f a':xm;xm; nGefY? OD;pdk;rdk;oGif-(a':wifarMuL)wdkY\tpfr? armifNzdK;rif;cefY(KBZ)? armif&J&ifhcefY(WTU)? rapm&wemcefY(RONOC Co.,Ltd)wdkY\cspfvSpGm aomrdcifonf 8-8-2017&uf(t*FgaeY) n 11;15em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 12-8-2017&uf(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyf ygonf/(prf;acsmif;NrdKUe,faetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGif xGucf Gm ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-8-2017&uf (wevFmaeY) eHeuf 6;30em&DrS 9em&Dtxd txufygaetdro f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&uef 'g,dumrBuD; a':apmjrwfjrwfoGif (q&mav; a':pE´moD&d) (vef;qef;tm;upm;tzGJUESifh arwåmyg&rD&SiftzGJU) touf(51)ESpf tm;vk;H cspcf if&ygaom a':apmjrwfjrwfoiG (f q&mav; a':pE´moD&)d onf 8-8-2017&uf(t*FgaeY)n 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ vef;qef;tm;upm;tzGJUESifh arwåmyg&rD&SiftzGJU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

armifZifarmifarmif

JIANSHE

qkdifu,fqkdif([oFmwNrdKU) touf(20)

[oFmwNrdKU? wmuav;&yfuGu?f Adkvjf rwfxGe;f vrf;ae OD;jrifhoed ;f OD; (Ouú|? [oFmwukefpnf'dkif)-a':cifndK(o&zlyGJ½kH? qdyfurf;om)wdkU\ om; armifZifarmifarmifonf 7-8-21017&uf eHeuf 00;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ [oFmwukefpnf'dkif yJukefonfyGJpm;rsm;

&[ef;'g,dumrBuD; touf(89)ESpf oxkH(odrfqdyf)

a':pdef<u,f

&efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f?(11)&yfuGu?f arwåmvrf;? trSwf 16ae (OD;[efrif;-a':odef;)wdkY\orD;? (OD;omxGef;-a':cifpD)? (a':jr <u,f)? (OD;xGef;Munf)-a':aiG<u,f? (OD;pdefc-a':wiftkH;)wdkY\nDr? (OD;atmifjrifh? &JrSL;? Nidrf;)\ZeD;? OD;oefUZifjrifh-a':eef;ausmhvGif? jynf wuúokdv?f jrefrmpmXme? ygarmu© a'gufwmOD;ouftke;f jrifh-a':pef;pef; 0if;? jyifopfbmom{nfhvrf;nTef a':pE´mMunf? OD;xGef;Edkif(c)a*smfeD atmif-a':,Of,OfaxG;? a':a&TpifjrifhwkdY\cspv f SpGmaomrdcif?ajr;ajcmuf a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\tbGm;? wl? wlr ajcmufa,mufwdkY\ta': onf 9-8-2017&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 11-8-2017&uf(aomMumaeY)nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkurf Sa&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; touf(81)ESpf (a':at;rSifwcGef;wdkuf)

a':cifMunf0if;(c)a':cspfcspf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? r[mAE¨Kvvrf;ESifh a&Tawmifwef; vrf;xdyf? trSwf 768ae ta&;ykdif(OD;bndef; - a':vSvS)wdkU\ orD;? (OD;vGi-f a':vSwif) a':at;rSiw f cGe;f wdkuw f kdU\orD;acR;r? OD;jrifhoed ;f \ cspv f SpGmaomZeD;? OD;atmifjrifhvGi?f OD;vSjrifhxGe;f -a':rdkUrkdUrkd;jrifh? a':aqG aqGjrifh-Adkvrf SL;BuD;pdk;atmif(wyfrawmf-a&? ppfOD;pD;wuúokdv?f uavm NrdKU)wdkU\cspv f SpGmaomrdcif? r,rif;OD;(MRTV-4)? armifoD[xGe;f ? rjcL; rsujf c,fvGi-f armif[ed ;f 0ifhaZmf?armif&Jxufatmif?r[efeDvGiw f kdU\tbGm; onf 9-8-2017&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 5;30em&DwGif aetdrüf uG,v f Gef oGm;ygojzifh 11-8-2017&uf (aomMumaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0; okomefokdU ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD; oJtif;a,m*D a':EGJUEGJUat; touf(68)ESpf A[dkw&m;½Hk;a&SUae

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? 153vrf;? tcef;(A-2)ae «OD;cspfwD; (ausmif;ukef;) - a':pef;(c)a':ÓPod*Ð(arSmfbDoJtif;*l)»wdkY\orD;? OD;vSat;('k-Ouú|a[mif;? bk&ifhaemifaps;om,ma&;aumfrwD)\cspfvS pGmaomZeD;? a':jzL0ifh&nf(c)pEdk;at;(M.D-Compassionate Travels Myanmar)? OD;pdk;xdkuf(bk&ifhaemifaps;BuD;) - a':ESif;Ekpdk;(txufwef; a&SUae)wdkY\rdcifonf 9-8-2017&uf eHeuf 5;40em&DwGif uG,v f Geo f Gm; ygojzifh rdom;pk\qE´t& ,if;aeUwGifyif oN*KØ[fNyD; jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-8-2017&uf eHeuf 10em&DwGif &efuif; NrdKUe,f? rdk;aumif;vrf;? r[maAm"d y&d,wåpd moifwkduo f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/» use&f pfolro d m;pk

a':jrwfjrwfrGef

touf(42)ESpf

&efukeNf rdKU? a&TjynfomNrdKUe,fae (OD;vScsK)d -a':EGJUEGJUatmifwkdY\cspv f S pGmaomorD;? ppfukdi;f NrdKU? &GmopfBuD;ae(OD;atmifat;-a':wifat;)wdkU\ orD;acR;r? pifumylae udk0if;vIdifxGef;-rarrif;armif? &efukefNrdKUae udkaZmfudkudkvwf - rNidrf;csKdcsKd(Sedona Hotel)wdkY\tpfr? OD;udkudkOD; (bkwfjyif;NrdKUe,f v0uOD;pD;rSL;)-a':EGJUEGJU0if;? ppfudkif;NrdKUae OD;nDnDa':jrwfjrwfaxG;wdkY\nDr? raryef;csDaZmf\BuD;BuD;? xm;0,fNrdKU? 0JuRef; 0efxrf;tdrf&m0if;? wdkuf 3? tcef; 5ae OD;rsKd;cdkif('kwd,nTefMum;a&; rSL;? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? xm;0,fNrdKU)\ cspfvSpGmomZeD;? rcdkifqkvGif (wuúodkvf0ifwef;? Zifa,mfudk,fydkiftxufwef;ausmif;? &efukefNrdKU)? armifaumif;pnfol(q|rwef;? txu-1? xm;0,fNrdKU)\ cspfvSpGmaomrdcifonf 8-8-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf 11em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 11-8-2017&uf (aomMumaeU) rGe;f vGJ 2em&DwGif xm;0,fNrdKU Z[mokomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 14-8-2017&uf (wevFmaeU)eHeuf 6em&DrS 9em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; wHwdkif;? 'g,umBuD; OD;ausmf0if; (jrif;jcH) B.Com, AA

touf(69)ESpf

jrif;jcHNrdKUae yGJpm;BuD; (OD;b aomif;-a':vSwif)wdkY\ om;axG;? pukNrdKUae (OD;udkav;)-a':vS&DwkdY\ om;oruf? &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef; NrdKUe,f? jynfawmfat;vrf;? trSwf 96 B(3) ae a':arat;[ef\cspfvS pGmaomcifyeG ;f ? a':oJpkpkatmif(enf; ynmwuúodkvf? arSmfbD)? a':tdcspf rGef(tru-33? vdIifom,m)? armif aomif;xufaZmf (Diamond Rental Myanmar Co.,Ltd.)wdkY\ cspfvSpGm aomzcifonf 9-8-2017&ufnae 3em&DwGifuG,fvGefoGm;ygí 11-82017&uf (aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&DwGifa&a0;okomefodkYydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGm ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;odef;xdkuf touf(39)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2) &yfuGuf? OD;atmifrif;vrf;? (uGif; ydkif;) trSwf-175ae OD;,kbD;-a': 0g0gwdkY\om;? OD;aZmfvif;aX;-a': aqGZif,kwdkY\armif? armif&Jrif; atmif?rxufxufOD;,OfwkdY\OD;av; onf 9-8-2017&uf eHeuf 6;21 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 11-82017&uf rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyif okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D wGifxGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;rsKd;nGefU(c) OD;armifarmif(c)udkcJ touf(67)ESpf

yJcl;NrdKUae (OD;ÓPfvIdi-f a':tke;f jrifh)wdkU\om;? (OD;odef;[ef-a': nGeUf &)D wdkU\om;oruf?(OD;,kMunf)a':cifoef;aqG? (OD;vSjrifh)-a':wif wif0if;wdkU\nD^armif? OD;oufviG -f a':cifoefUZif? (OD;cifaZmf)-a':cif cifcsK(d c)raomfwm? OD;oufxeG ;f oef; aX;-a':cifoef;a0? OD;jrifhaX;-a': wifwifa&T? a':wifwifjrifhwdkU\ tpfudk? udkrsKd;OD;-roif;oif;Edkif? udkawZmvif;-rpkpkZifaZmf?udk0if;Edkif OD;-(raomif;aomif;xdkuf)? udkpnf ol (Marie Stopes Myanmar)rauZifrsKd;nGefU(Hayman Capital)? udkatmfpumrsKd;nGefU (JB Capital Myanmar)? r&Tef;vJhrsKd;nGefUwdkU\ zcif? ajr; 11a,muf? jrpfwpf a,mufwkdU\tbdk;? yJcl;NrdKU? OómNrdKU opf? &yfuGuBf uD;(7)? "r®apwDvrf;? trSwf 537ae a':wifwifpef;\ cifyGef;onf 9-8-2017&uf eHeuf 5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-8-2017&uf eHeuf 11em&DwGif qifjzLuGi;f okomefoUkd ykUd aqmifoN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ «uG,v f Geo f ltm; &nfpl;í 15-8-2017&uf(t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

a':arT;ndKjzL

&cdkifjynfe,f? ausmufjzLc½dkif? peJNrdKU touf(96)ESpf

&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefYtuGuf(50)ae (OD;pHa&T abmf)-a':ndK,OfOD;? a':atmifoef; wif? OD;jrvGi-f a':atmifoef;Munf? OD;,OfaxG;wdkU\rdcif? OD;jrifhpkd;-a': pkpkvidI ?f ykarmifv-S pef;at;&D?cifarmif vS-pef;pef;Munf? MunfMunfpef;? roufrm0if;wdkU\tbGm;onf 9-82017&uf(Ak'¨[l;aeU)eHeuf 8;30em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-82017&uf(aomMumaeU)rGe;f vGJ 2em&D wGif axmufMuefU NrdKUa&Smifokomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':½I,Of(c)a':½IvGrf touf(87)ESpf

&efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (3)&yfuu G ?f 14vrf;? trSwf 411ae (OD;cspaf rmif)\ZeD;? OD;cifarmifcsK(d c) udkwl;-a':jrihjf rihcf if? OD;jrarmif(c) udk0rf;-a':cifprf;at;? OD;cifaZmf(c) OD;uRrf;-a':rlrlEG,f? «a':jrjr0if; (c)*syefr-OD;aX;OD;»? a':jrjrat;? OD;at;armif-a':jrifhjrihfpef;? (OD;cif armifxGef;)-a':pef;pef;jrifh? (a': vJhvJh0if;)-OD;vSjrifhwdkY\rdcif? ajr; 18a,muf? jrpf&Spfa,mufwdkY\ tbGm;onf 8-8-2017&uf nae 4;30em&DwGif aetdrüf uG,v f Geo f Gm; ygí 10-8-2017&uf(Mumoyaw; aeY)nae 4em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (awmifOuúvmy aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DESifh av;axmifhuef OD;at;armif aetdrfwdkYrS um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 14-82017&uf(wevFmaeY)wGif txufyg aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':vSjrifh (jynfNrdKU) touf(86)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;?jynfNrdKU?yef;qdk; wef;vrf;? trSwf 3ae a&Ttkef;yif EG,ef D0if;aq;vdycf Hkykdi&f Sif (OD;pdev f S) \ZeD;? OD;jrifhaqG-a':wifnGefUa0? OD;pdefxGef;-a':eDeDa&T? OD;wifvIdifa':EG,feD0if;? OD;pdk;0if;wdkY\rdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfajcmufa,muf wdkU\tbGm;onf 9-8-2017&uf eHeuf 6;10em&DwGif SSC aq;½Hkü uG,v f Geo f Gm;ygí 11-8-2017&uf (aomMumaeU)nae 4em&DwGif jynf NrdKU at;Nidrf;&mokomefodkY ydkYaqmif oN*KØ[frnfjzpfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhvdIifa0(c)udkvdIif touf(54)ESpf

&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? 0g,mvuf?aygufuke;f &yfuu G ?f tydkif 12^27ae AdkvfrSL;wifha0 (Nidrf;)(q&mra':yk)wdkU\om;?a':EkEk\wl? AdkvfwaxmifNrdKUe,fae OD;vSjrihfq&mr a':wifwifaX;(c)ZifoG,f a0? rEÅav;NrdKUae 'kw, d Adkvrf SL;BuD; vGiEf kdiaf 0(Nidr;f )-a'gufwma':oef; oef;jrifh?OD;ode;f at;-a':<u,fckdiaf 0 wdkU\nD^armif? wl?wlr ckepfa,muf wdkU\OD;av;?r*Fvm'kHNrdKUe,f?r*Fvm'kH aps;&yfuGufae (OD;aomif;Edkifa':NrdKif)wdkU\om;oruf? (OD;aZmf vGif0if;)-a':pE´m? OD;jrifhaZmf-a': olZmZH? OD;atmif0if;-a':at;jrifh? OD;oufEkdiOf D;-a':oif;oif;Edkiw f kdU\ tpfudk? udkausmfvdIif[def;-r&nf&G,f xufwkdU\zcif?a':cifcifckdi\ f cspv f S pGmaomcifyGe;f onf 8-8-2017&uf (t*FgaeY) nae 3;15em&DwGif uG,f vGefoGm;ygojzifh 10-8-2017&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefoUkd ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrS um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGix f Guf cGmygrnf/) «uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 14-8-2017&uf (wevFmaeY) eHeuf wGif aygufukef;&yfuGuf? tydkif 12^27 aetdro f kUd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½Hk? vrf; 'g,umBuD; OD;pdefvIdif (ajrmif;jrNrdKU) pufrI(1)jrefrmhpuúL-"mwkaA'(½Hk;csKyf) ppfawmif;puúLpuf(Nidrf;) ajrmif;jrNrdKUe,f(&efukef)toif;? oufBuD;uefawmhcH &efukefppfNyD;acwf [dkufpul;ausmif;om;a[mif; (Central State High School) 1950-54

touf(83)ESpf

ajrmif;jrNrdKUae ½dk;ul;&yfolBuD; (OD;bdk;rSdef - a':a&TvHk)wdkY\ajr;? (OD;xGef;[def-a':zGm;rSD)wdkY\om;? ajrmif;jrNrdKUae c½dkifbDvpfBuD;(OD;xGef; wif-a':odef;nGefU)wdkY\wl? &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (6) &yfuGu?f uke;f abmif(11)vrf;? trSwf 824ae a':jrifhjrifhxGe;f \cifyGe;f ? OD;at;udk-a':cifjrwfvIdif? OD;jrwfcdkif-a':&D&DvGif? OD;vSrif;-a':cifrr vIid ?f OD;vIid x f Ge;f atmif-a':cdkiZf m0if;? OD;xGe;f xl;atmif-a':cifoufxm; vIid w f kdY\zcif? ajr;ig;a,muf?jrpfwpfa,mufwkdY\tbdk;onf 8-8-2017 &uf(t*FgaeU) n 9;15em&DwGif a&Tvrif;aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-8-2017&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGm ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-8-2017&uf(wevFmaeU)wGif awmifOuúvmyNrdKUe,f aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a':vSvS

(yef;waemf) aqmuf^vQyf(tNidrf;pm;) touf(72)ESpf

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? Xmem&yfuGuf? {&m0wDvrf;? trSwf 42ae (OD;rlwl;-a':at;wif)wdkY\orD;? (OD;aomif;xGef;)\ZeD;? OD;aomif;xGef; OD;-a':Or®mnD? a'gufwmrif;xGef;-a'gufwmcifoDwmatmif? OD;aersKd; xGef;-a':ESif;ESif;aX;wdkY\rdcif? rpkcifav;xGef;? roZifrif;xGef;wdkY\ tbGm;onf 9-8-2017&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 6;15em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 13-8-2017&uf (we*FaEGaeU) nae 4em&DwGif a&a0; okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)«uG,v f eG o f ltm;&nfpl;í 15-8-2017&uf(t*FgaeU)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

a':qlpD touf(65)ESpf &efukeNf rdKUae (OD;plyg&mref;eD-a':'Dembdki)f wdkY\orD;? (OD;a';Apf-a': ar&D)wdkY\orD;acR;r? &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (8)&yfuGu?f csr;f om vrf;? trSwf 19ae udkaZmfvif;-roif;oif;? udkausmfEdkifOD;-rat;at; i,f? udkxGef;0if;atmif (DNS - Mobility., Ltd)-rOr®mwdkY\rdcif? ajr; ig;a,mufwdkY\tbGm;? (OD;armifi,f? jrefrmhopfvkyfief;)\ ZeD;onf 8-8-2017&uf(t*FgaeY) nae 5;45em&DwGif c&pfawmfütdyaf ysmo f Gm;yg ojzifh 11-8-2017&uf(aomMumaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;c&pf,mef *dkPf;aygif;pkHO,smOfawmfü 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*KØ[frnfjzpfyg onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;cdkifxl;

(aw;oH&Sif) touf(61)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH&yfuGuf? urÇmat;bk&m;vrf;? O,smOfvrf;oG,(f 2)? trSwf 156ae ygarmu© tNidr;f pm; (OD;omxdk-a': wifjrifhjrihf)wdkY\om;? (udkcdkifpdk;)\nD? a'gufwmcdkifrdk;-a'gufwm oDwmpHwkdY\tpfukd? a':apmEG,Ef G,x f Ge;f \cifyGe;f ? om;orD; okH;a,muf wdkY\zcif aw;oH&Sif OD;cdkifxl;onf 9-8-2017&uf (Ak'¨[l;aeY) nae 3;24em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 11-8-2017&uf(aomMumaeY) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,f vGeo f ltm; &nfpl;í 15-8-2017&uf(t*FgaeY)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

U Khual Khan Nang

Harvester Christian Center Phaiza Khua, Hatzaw Beh

touf(56)ESpf

csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f? Phaiza aus;&Gmae (U Song Khan Pau)-Daw Awi Ngaih Don wdkU\om;? &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f?ausmuf ajrmif;&yfuGuf? owdy|mefvrf;? trSwf 20? ajcmufvTmae Rev.U Suan

Go Khai-Rev.Daw En Ngaih Lun, Sya U Cin Za Khup-Daw Niang Za Ciin (Healing Ministry)? (,kZe)wdkU\nD? Sm.Daw Zen Hau VungMr.Kim Kwon Ki (udk;&D;,m;)wdkU\tpfudk? wl? wlr 17a,mufwdkU\

OD;av;? ajr;&Spaf ,mufwkdU\tbdk;onf 9-8-2017&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 6em&DwGif &efukejf ynfolUaq;½kHBuD;ü uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 11-8-2017 &uf(aomMumaeY)rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pkHokomef ü0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdr?f ,kZeydawmufauGU? {rmaEGvbk&m;ausmif;a&SUwkdUrSum;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;0if;xGef;(c)udkaygufBuD; ½kyf&SifESifhAD'D,dko½kyfaqmif touf(44)ESpf

&efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (4)&yfuu G ?f okw 7vrf;? trSwf 219ae OD;rdk;'D(c)OD;oef;xGef;(½kyf&SifESifhAD'D,dk[moo½kyfaqmif)-(a': at;<u,f)wdkU\om;? OD;oef;OD;? udkaumif;pH(c)OD;Munfpk;d (½ky&f iS Ef iS Ahf 'D , D kd o½kyfaqmif)-a':cdkifcdkif0if;wdkU\nD^armif? udkausmfEdkifaX;-rZGefyGifhcdkif wdkU\tpfudk? wl? wlr ig;a,mufwkdU\OD;av;onf 8-8-2017&uf (t*FgaeY)nae 6em&DwGiu f G,v f Geo f Gm;ygojzifh 10-8-2017&uf(Mumo yaw;aeU) nae 5em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf ygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; nae 3em&DwGif xGucf Gmygrnf/)«uG,v f Gef oltm;&nfpl;í 14-8-2017&uf (wevFmaeY) eHeuf 7em&DwiG f txufyg aetdro f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk


Mumoyaw;? Mo*kwf 10? 2017

EdkifiHwpfEdkifiHzGHU NzdK;wdk;wuf&ef obm0t&if;tjrpfonf tajccHtkwfjrpfjzpf EdkifiHtqifh yifv,furf;½dk;wef;o,HZmwpDrHtkyfcsKyfvkyfudkifrIA[dkaumfrwD 'kwd,tBudrfvkyfief;n§dEIdif;pnf;a0; aejynfawmf Mo*kwf 9 Edik if t H qifh yifv,furf;½d;k wef; o,HZmwpDrt H yk cf sKyfvyk u f ikd rf I A[dak umfrwD \ 'kwd,tBudrf vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&dS opfawmOD;pD;Xme tifMuif;cef;rü usif;y&m Edik if t H qifyh ifv,f urf;½d;k wef;o,HZmwpDrt H yk cf sKyfvyk u f ikd rf I A[dak umfrwDOuú| 'kw, d or®w OD;jrifhaqG wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/ tpnf;ta0;odkY A[dkaumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh o,HZmwESifh obm0 ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;? yifv,f urf;½dk;wef;ESifh oufqdkifonfh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;? tNrJwrf;twGif;0efrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif 'kwd,or®w OD;jrifhaqGu jrefrmEdkifiH\ yifv,f urf;½dk;wef;onf 2832 uDvdkrDwm &Snfvsm;NyD; ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm; &Sifoef &yfwnf&mae&mjzpfum jyefvnfjynfNh zdK;NrJEiS hf jynfNh zdK;NrJr[kwo f nfh o,HZmw rsm;aygrsm;onfh EdkifiHjzpfygaMumif;? t"du urf;½dk;wef;a'orsm;jzpfonfh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif oÅm ausmufwef;rsm;? yifv,fjrufcif;? 'Da&awm? vwmjyif? jrpf0 ESifh oJaomif urf;ajca*[pepfrsm; rsm;pGmwnf&adS eonfukd awGU jrifMu&rnfjzpfygaMumif;? tqdyk g a*[pepfrsm;onf tcsif;csif;qufE, T rf cDS kd &yfwnfvsuf&MdS uNyD; jynfol wd\ Yk vlrpI ;D yGm;zGUH NzdK;a&;ESihf ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;wdt Yk wGuf ta&;BuD;onfh tcef;u@wGif &yfwnfvsuf&SdygaMumif;? pmrsufESm 4 aumfvH 1 u

'kwd,or®w OD;jrifhaqG trSmpum;ajymMum;pOf

EdkifiHtqifh yifv,furf;½dk;wef; o,HZmwpDrHtkyfcsKyfvkyfudkifrIA[dkaumfrwD\ 'kwd,tBudrf vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif

w½kwvf il ,fzwd af c:NydKifywJG iG f jrefrm ,l-12 toif; qDr;D zdik ef ,fwuf zdk;aomfZif w½kwfabmvkH;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;yvsuf&Sdonfh w½kwf-tmqD,H vli,fzdwfac: NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifvsuf &So d nfh jrefrm ,l-12 toif;onf tkypf ak emufq;Hk yGw J iG f ½I;H yGBJ uHKawGU cJah omfvnf; qDr;D zdik ef ,foYkd wufa&mufEikd cf o hJ nf/ jrefrmtoif;onf tkyfpkyGJrsm;wGif tif'dkeD;&Sm;toif;udk ESpf*dk;-*dk;r&Sd? w½kwf(c) toif;udk wpf*dk;-*dk;r&Sd? uaÇm'D;,m; toif;udk 16 *d;k -*d;k r&Sjd zifh tEdik &f cJNh yD; aemufq;Hk yGw J iG f xdik ;f toif;udk wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifh ½I;H edrchf o hJ nf/ qDr;D zdik ef ,fypJG Ofrsm;udk Mo*kwf 10 &uf (,aeY) wGif qufvufusif;yrnfjzpfNyD; jrefrmtoif;ESifh vmtdktoif;? w½kwf(u) toif;ESifh xdkif; toif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ jrefrm ,l-12 toif;onf jrefrmabmvkH;tu,f'rD(rÅav;)rS upm;orm; rsm;jzifh zGJUpnf;xm;jcif;jzpfonf/

(28)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJusif;ypOfu jrefrmtrsKd;om;abmvHk;toif; ,SOfNydKifaerIudk &efukefNrdKU r[mAE¨Kv yef;NcH NrdKUawmfcef;ra&SU ü wkduf½dkufjyocJhpOf

(29)Budraf jrmuf qD;*dr;f wGif trsKd;om;abmvH;k yGpJ Ofrsm; wkud ½f udk jf yornf owif;-atauvif;? "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;) &efukef Mo*kwf 9 rav;&Sm;Ekid if u H tdr&f iS t f jzpfvufcu H sif;yrnfh (29)Budrf ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif jrefrm trsKd;om;abmvHk;toif;NydKifyGJ yGJpOfrsm;udk &efukefNrdKU r[mAE¨Kvyef;NcH NrdKUawmfcef;ra&SUwGif wkduf½kdufjyooGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg jrefrmtrsKd;om; ,l-22 toif;tkyfpk NydKifyGJ yGJpOfrsm;udk Mo*kwf 14 &uf rGef;vGJ 1 em&D 45 rdepfwGif jrefrmESifhpifumyl? Mo*kwf 16 &uf n 7 em&D 15 rdepfwGif jrefrmESiv hf mtd?k Mo*kwf 18 &uf rGe;f vGJ 1 em&D 45 rdepfwiG f jrefrmESifhb½lEdkfif;? Mo*kwf 21 &uf n 7 em&D 15rdepfwGif pmrsufESm 4 aumfvH 1 s

uÇmh&Sm;yg;pm&if;0if [dr0Åm0uf0H oHk;aumifudk apmifha&SmufarG;jrLxm; rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm) rHk&Gm Mo*kwf 9 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; Aef;armufNrdKeU ,fwiG f zrf;qD;olrsm; vufrS u,fwifum rwf 5 &ufu ppfudkif;wdkif; a'oBuD;tpd;k &tzGx UJ H ay;ydv Yk maom uÇmh&mS ;yg;pm&if; 0if [dr0Åm 0uf0aH v; ESpaf umifonf vuf&w dS iG f uav; NrdKU opfawm½kH;rS ZGefvtwGif;u ay;tyfxm;aom wpfEpS af usmft&G,f 0uf0rH wpfaumifEiS t hf wl rk&H mG NrdKeU ,f tvkHopfawmO,smOfwGif xdef;odrf;arG;jrLxm;&m oHk;aumifpvkH; usef;rmpGm&SdaMumif; awGU&onf/ pmrsufESm 4 aumfvH 4 p

Mal 10 8 17  

၁၃၇၉ ခုႏွစ္၊ ၀ါေခါင္လျပည့္ေက်ာ္ ၃ ရက္ ၊ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္၊ ၊ ၾသဂုတ္္ ၁၀ ရက္၊ ၾကာသပေတးေန႔။

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you