Page 1

yGm;rsm;tm;xkwf wG,fwmuyfNidwwfaom wPSmrukefcef;ao;orQ owå0gwdkY\ vm;&m*wdonf &SdaeOD;rnfjzpfí vm;&m*wdr&Sdaom? uyfNidwG,fwmrIr&SdaomtjzpfodkY a&muf&SdEdkif&ef olawmfaumif;w&m;udk yGm;rsm; tm;xkwf&m\/ ck'´uedum,f("r®y' - 421)

ESpfEdkifiHtMum; pifumyl - jrefrm oufarG;ynmausmif;qkdif&m em;vnfrIpmcRefvTmudk oHk;ESpfoufwrf;wdk;jr§ifhoGm;a&; aqG;aEG; EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf pifumyl0efBuD;csKyfEiS hf awGUqkHaqG;aEG; pifumyl Edk0ifbm 30 pifumylEdkifiHü w&m;0ifc&D;pOf a&muf&Sdaeonfh EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef; pkMunfonf ,aeY a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 3 em&Du &Sef*&Dvm[dkw,fü pifumylEikd if H pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; ESifh awGUqkHonf/ pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;wufa&muf awGq U yHk t JG crf;tem;odYk Edik if aH wmf \ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vfEiS t hf wl pD;yGm;a&; ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmoef;jrif?h pifumylEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm ADAD,ef bmvmu&pf&Sfeef? pifumylEdkifiH ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD; rpöwm vifrf [efcY ikd Ef iS hf wm0ef &Sdolrsm;? pifumylEdkifiHrS xdyfwef; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; wufa&muf Muonf/ awGq U pHk Of Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH yk*¾dKvfu jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIrl0g'rsm;? jrefrmEdkifiH\ pmrsufESm 3 aumfvH 4 a

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh pifumylEdkifiH 0efBuD;csKyf rpöwm vD&SefvGef;wdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf ("mwfyHk-jyef^quf)

armifawmNrdKU jrifuGif;tzHkzHk ½Icif;pHk

tdrfa&SU rif;om; r[mAm*sD&m avmifuGef xD;eef;qufcHrnf pm - 9

pm - 10

rÅav;wdik ;f a'oBuD;ü 0efxrf;tdr&f m wdkufcef;aygif; 2000 aqmufvkyfay;rnf pm - 12


Mumoyaw;? 'DZifbm 1? 2016

udk,fhtm;udk,fudk; vQyfppfrD;zGifhyGJ usif;y

EdkifiHwumzGHU NzdK;rI tultnD EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf OD;aqmifí zGHU NzdK;rItultnDrsm;nd§EIdif;a&;tzGJU\ yxrtBudrftpnf;ta0; udk aejynfawmfü Edk0ifbmv 29 &ufaeUwGif usif;ycJhygonf/ ESpfaygif; 50ausmf jzwfoef;cJh&aom EkdifiH\twdwforkdif;aMumihf jrefrmEkdifiHonf wkdif;jynf\u@toD;oD;ü EkdifiHwum\ zGHU NzdK;rI tultnDrsm; vdktyfvsuf&Sdygonf/ zGHU NzdK;qJEkdifiHwdkY\ tawGU tBuHKrsm;t& Ekid if w H um\ zGUH NzdK;rItultnDwu Ykd kd xdxad &mufa&muf toH;k rcsEkid yf gu &oih&f xku d o f nfzh UHG NzdK;rItoD;tyGiw fh Ykd r&&So d nfukd awGU&Sd&ygonf/ odkU jzpfygí zGHU NzdK;rItultnDrsm;nd§EIdif;a&;tzGJU (Development Assistance Coordination Unit-DACU) udk zGJUpnf;aqmif&Gufaejcif;onf BudKqdk&rnhf zGHU NzdK;a&;ajcvSrf; jzpfyg onf/ zGUH NzdK;rItultnDrsm;ndE§ idI ;f a&;tzGo UJ nf zGUH NzdK;rIrw d zf ufEidk if rH sm; ESifh vufwn JG E§d idI ;f í wdik ;f jynftwGuf txda&mufq;kH jzpfap&ef aqmif &Gu&f mü Ekid if w H umzGUH NzdK;rItultnDqidk &f mrlrsm;ESit fh nD aqmif&u G f &rnfjzpfouhJodkY jrefrmEkdifiH\ zGHU NzdK;rIOD;pm;ay;vkyfief;rsm;? rl0g' rsm;ESihftnD jzpfap&efvnf; yGihfvif;jrifompGm aqmif&Guf&rnf jzpfygonf/ þae&mü zGH NY zdK;rItultnDrsm; ndE§ idI ;f a&;tzG\ UJ ta&; ygyHkudk axmufjyvkdygonf/ zGHU NzdK;rItultnDrsm;nd§EdIif;a&;tzGJU onfjrefrmEkid if o H l Ekid if o H m;rsm;tay: wm0ef,rl ?I wm0efcrH &I &dS rnf jzpfouJhodkY zGHU NzdK;rIrdwfzufEkdifiHrsm;rS jynfolrsm;tay:üvnf; wm0efc&H rnfjzpfygonf/ jynfwiG ;f rsufEmS pmESifh Ekid if w H umrsufEmS pmudkyg yl;wGJwm0ef,laqmif&Guf&aom udpö&yfjzpfí EdkifiHawmf\ twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfu zGHU NzdK;rItultnDrsm; nd§EIdif;a&;tzGJU\ Ouú|tjzpfaqmif&Gufjcif;onf wkdif;jynf\ yuwdvt kd yfcsufukd xif[yfaeaomaMumihf axmufct H yfygonf/ jrefrmEkid if \ H zGUH NzdK;wd;k wufrt I &Sed t f [keu f jkd r§iw fh if&mü tajccH taqmufttkrH sm;wnfaqmufa&;ukd tifwu dk t f m;wku d af qmif&u G f &rnf[k uRrf;usifolynm&Sifrsm;u axmufjyMuygonf/ þ axmufjycsufESihftnD wkdif;jynf\ tajccHtaqmufttkHrsm; wnfaqmufa&;ukd tifwu dk t f m;wku d f aqmif&u G &f mü zGUH NzdK;rItul tnDrsm;nd§EdIif;a&;tzGJUu EkdifiHwumzGHU NzdK;rItultnDwpfckwnf; tay:wGif &yfwnfjcif;xuf tpk;d &ESiyfh *k v ¾ u d vkyif ef;rsm;tygt0if zGUH NzdK;rIrw d zf uftm;vk;H ESifh vufwn JG E§d iId ;f aqmif&u G o f mG ;rnf[al om rl0g'csrSwx f m;jcif;onf rSeu f efaumif;rGeaf om ajcvSr;f jzpfygonf/ wkid ;f jynfzUHG NzKd;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f mü wkid ;f &if; om;jynfov l x l w k pf&yfv;Hk \ tiftm;&,l&rnf[al om rl0g'ESit fh nD zGUH NzdK;rItultnDrsm;ndE§ iId ;f a&;tzGu UJ t&yfbufvrl t I zGt UJ pnf;rsm;? INGO rsm;? jynfwGif;jynfy tvSL&Sifrsm;ESihf ykdrkdaygif;pnf;nd§EdIif; oGm;&ef rl0g'csrSwx f m;jcif;onfvnf; wkid ;f jynfvt dk yfcsufudk xdxd rdrjd znfq h nf;ay;rnfah jcvSr;f jzpfygonf/ tqkyd g vkyif ef;pOfrsm;ukd aqmif&Guf&mü zGHU NzdK;rItultnDrsm;nd§EdIfif;a&;tzGJUu EkdifiHawmf\ tBuHay;tzGJUtpnf; (think-tank) tjzpfaqmif&Gufvsuf&Sdaom jrefrmzGUH NzdK;rItzGt UJ pnf; (Myanmar Development Institute) \ tultnD&,laqmif&u G jf cif;onf tajrmftjrif&adS om aqmif&u G f csufjzpfygonf/ jrefrmzGHU NzdK;rItzGJUtpnf;onf ukd&D;,m;zGHU NzdK;rItzGJUtpnf; (Korea Development Institute) ESihf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf &Sad omaMumihf jrefrmEkid if zH UHG NzdK;wk;d wufa&;twGuf aumif;rGeaf om tBuHÓPfwdkYukd yhHykd;ay;Ekdifrnfjzpfygonf/ csKyfíwifjy&ygu Ekid if aH wmfzUHG NzdK;wk;d wufa&;twGuf ½Iaxmihaf ygif;pkrH S ok;H oyfaqmif &Gufvsuf&Sdaom zGHU NzdK;rItultnDrsm;n§dEdIif;a&;tzGJU\ aqmif&Guf csufrsm;ukd axmufcHBudKqkdtyfygonf/ /

Myanma Alinn Daily

oHk;cG Edk0ifbm 30 &efukefwdkif;a'oBuD; oHk;cGNrdKUe,f a&ay:uefaus;&Gmü udk,fhtm; ud, k u f ;kd vQyfppfr;D zGiyhf JG tcrf;tem; udk Ed0k ifbm 27 &ufu vQyfppfx&ef pazmfrmrkcOf ;D a&SU üusif;y&m wkid ;f a'o BuD;vQyfppf? pufrv I ufrEI iS hf vrf;yef; qufo, G af &;0efBuD; a':eDvmausmf? wdik ;f a'oBuD; pDru H ed ;f ESib hf @ma&; 0efBuD; OD;jrihfaomif;? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ae0if;? OD;rsKd;aqGwu Ykd r*Fvma&TBudK;udjk zwfí zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/ udkausmf(oHk;cG)

uÇmUckctH m;usqif;rIa&m*gwkud zf sufa&;aeYtBudKtcrf;tem;usif;y &efukef Edk0ifbm 30 jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&; toif;(A[k)d ESifh &efuek w f idk ;f a'oBuD; wk\ Yd nTeMf um;pDpOfrw I t Ydk & jrefrmEkid if H rl;,pfaq;0g; qefYusifa&;toif;? awmifOuúvmyNrdKUe,f(MANA)u BuD;rSL;í 'DZifbm 1 &ufwiG f usa&muf rnfh uÇmhattdkif'Dtufpf wkdufzsuf

a&;aeYtBudKtcrf;tem;ukd Ekd0if bm 30 &ufu awmifOuúvmy NrdKUe,ftxu(3)ü usif;yonf/ tqdkygtcrf;tem;wGif NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrihfausmfESifh jrefrmEkid if H rl;,pfaq;0g;qefu U sifa&; toif; 'kwd,Ouú| ygarmu© a'gufwm cifarmifBuD;wkdYu trSm

pum;ajymMum;Muonf/ xdkUaemuf NrdKUe,f trSwf (2) wkdif;a'oBuD; vTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;rkd;jrifh? jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusif a&;toif; NrKd eU ,fOuú| OD;ausmfp;dk u HIV/AIDS a&m*gtaMumif; odaumif;p&mrsm;ukd ajymMum; onf/

qufvufí ½kyf&Sif? *Dw rl;,pf oHwreftzGJUu ]]aumif;usKd;ray;? rl;,pfaq;}}ukd,fcHpGrf;tm; usqif; apaoma&m*gtaMumif; odaumif; p&mrsm; a[majymwifjyum HIV / AIDS a&m*gtaMumif; rSwfom; zG,&f mar;cGe;f rsm;udk vli,frsdK;quf opf ausmif;om; ausmif;olrsm;u tjyeftvSefar;jref;ajymqkdMuNyD; qk rsm; csD;jr§ihfcJhMuaMumif; od&onf/ 0if;jrihfxGef;

xifomjrifomjyKjyifp&m

rD;ab;tÅ&m,faMumifh pufoHk;qDqdkifrsm; NrdKU jyifüom zGifhvSpfapvdk rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,f ok0Ö0wDNrdKU odrfqdyf&yfuGuf tajccHynmtxuf wef;ausmif;(odrfqdyf)a&SU &efukef-armfvNrdKifta0;ajy;um;vrf;rBuD;ab;ü ta0;ajy;vrf;e,fedrdwfESifh rvGwfuif;bJ pufokH;qDta&mif;qkdif zGifhvSpf a&mif;cs&eftwGuf taqmufttHrk sm; wnfaqmufaeojzifh &yfuu G af ejynfol rsm;u rD;ab;tÅ&m,f usa&mufvmrnfh ta&;udk awG;qum pk;d &dryf yl efaevsuf &SdMuonf/ pufokH;qDta&mif;qkdif wnfaqmufaeonfh ajrae&monf ta0; ajy;vrf;rBuD; wkd;csJU wnfaqmuf&mwGif tcuftcJ&SdvmEdkifjcif;? NrdKUtwGif;jzpf aeí usOf;ajrmif;aom vrf;av;cGq&Hk mae&mjzpfjcif;? rMumcPvrf;ydwq f rYdk rI sm; jzpfymG ;aejcif;? vlaetaqmufttHrk sm;ESihf eD;uyfpmG wnf&adS ejcif;wdaYk Mumifv h nf; aumif;? tqkdygqkdifwnfae&mu vlae&yfuGuftwGif;jzpfaeíaomfvnf; aumif; tqdyk gpufo;Hk qD ta&mif;qdik u f kd &yfuu G Ef iS ahf 0;&modYk a&TaU jymif;ay;&ef a'ocHjynfolrsm;u qE´&SdMuygonf/ xdkYtjyifpufokH;qDqkdifaqmufvkyfae onfh ajrae&monf NrdKUe,faqmufvkyfa&;0efBuD;Xme (vrf;OD;pD;)u wm0ef xdaYk Mumifh rD;ab;tÅ&m,fBudKwifumuG,af &;twGuf ,ckwnfaqmufqJ ,lwnfaqmufaeaom odrfqdyf-0Da,mf-av;au (NrdKUe,fcsif;qufvrf;)\ umvwGif pufo;Hk qDta&mif;qkid f zGiv hf pS af &mif;cs&ef taqmufttHrk sm; wnf vrf;e,fedrdwfESifhvnf; rvGwfuif;aMumif; vrf;^OD;pD;rS wm0ef&SdolwpfOD;u aqmufaejcif;tm; oufqkdif&mrS vfdktyfovdkaqmif&Gufay;apvdkaMumif; ajymjyrIt& od&onf/ &yfuGuftwGif;rS jynfolrsm;u ajymMum;aMumif; od&onf/ cGef(0if;y)

pmwnf;rSL;csKyf - pmwnf;rSL; - pmwnf; - owif;axmufrSL; - xkwfa0jcif;trSwf - yHkESdyfjcif;trSwf -

atmifEkdifOD; 0if;a&T xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf jrifhaqG (01093) (00877)

mmalin.npt @ gmail.com, www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efuke½f Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/


Mumoyaw;? 'DZifbm 1? 2016

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf pifumylEdkifiH0efBuD;csKyfESifhtwl *kPfjyKwyfzGJUtm; ppfaq;pOf

("mwfyHk-jyef^quf) a a&SUzHk;rS &if;ESD;jr§KyfESHrIOya'ESifh jrefrmEfdkifiHü &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukefoG,fa&;qdkif&m tcGifhtvrf;rsm;ESifh ywfoufí &Si;f vif;ajymMum;NyD; ar;jref;csufrsm; udk jyefvnfajzMum;onf/ *kPfjyKtcrf;tem;jzifhBudKqdk naeydkif;wGif EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvftm; pifumylEdkifiH 0efBuD;csKyf rpöwm vD&SefvGef;u pifumylEikd if H Istana or®wtdraf wmfü *kPfjyKtcrf;tem;jzifh BudKqdkonf/ Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vfEiS hf pifumylEdkifiH 0efBuD;csKyfwdkYonf *kPjf yKwyfz\ UJG tav;jyKjcif;udk cH,íl *kPfjyKwyfzGJUtm; ppfaq;onf/

xdaYk emuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH yk*¾dKvfonf {nfhonfawmfrSwfwrf;ü vufrSwfa&;xdk;onf/ qufvufí EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfonf pifumylEdkifiH 0efBuD;csKyf rpöwm vD&SefvGef;ESifh awGUqkHonf/ ESpfEdkifiHtMum;aqG;aEG; xdo k aYkd wGq U pHk Of pifumylEiS hf jrefrm ESpfEdkifiHtMum; pifumyl - jrefrm oufarG;ynmoifausmif; qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTmudk okH;ESpf oufwrf;wdk;jr§ifhoGm;a&;? ESpfEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIpmcsKyf vufrSwfa&;xdk; Edkifa&;twGuf ESpfzufn§dEIdif;rIrsm; pwifaqmif&GufoGm;a&;? ESpfEdkifiH

Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunftm; pifumylEikd if 0H efBuD;csKyf rpöwm vD&eS v f eG ;f u trSww f & vufaqmif ay;tyfpOf ("mwfyHk-jyef^quf)

tMum; 1999 ckESpfu vufrSwfa&; xdk;cJhonfh tcGefESpfxyfay;aqmifrI a&Smif&Sm;a&; oabmwlpmcsKyfudk jyifqifa&;qGJEdkifa&;twGuf n§dEIdif; rIrsm; pwifaqmif&u G af &;ESihf pifumyl avaMumif;vdkif;udk ysHoef;rI&moD wpfcktwGuf ajcmufvcefY prf;oyf ajy;qGaJ &;wdEYk iS hf pyfvsOf;í aqG;aEG; Muonf/ *kPfjyKnpmpm;yGJ wufa&muf nydkif;wGif EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh tzGJU0ifrsm;onf pifumylEdkifiH 0efBuD;csKyfu wnfcif; {nfhcHonfh *kPfjyKnpmpm;yGJodkY wufa&mufonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf pifumylEikd if 0H efBuD;csKyfu wnfcif;{nfch o H nfh npmpm;yGJ wGif EIwfcGef;qufpum; ajymMum;pOf ("mwfyHk-jyef^quf)


Mumoyaw;? 'DZifbm 1? 2016

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf OD;aqmifonfh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU pifumylEdkifiHodkY a&muf&Sd aejynfawmf Edk0ifbm 30 Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfonf pifumylEikd if 0H efBuD;csKyf rpöwmvD&SefvGef;\ zdwfMum;csuft& pifumylor®wEdkifiHodkY w&m;0ifc&D;pOf tjzpf ,aeY eHeuf 8 em&D rdepf 20 u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;onf/ EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfESifhtwl pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifh? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? pDrHudef;ESifhb@ma&; 0efBuD;XmewdkYrS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm; vdkufygoGm;Muonf/ BudKqdkEIwfquf Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf OD;aqmifonfh jrefrmud, k pf m;vS,t f zGo UJ nf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&D rdepf 40 wGif pifumylEdkifiH csef*Dtjynfjynf qdkif&mavqdyfodkYa&muf&SdMu&m avqdyfü pifumylEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm ADA, D ef bmvmu&pf&efS ef? jrefrmoHtrwfBuD; OD;aX;atmifEiS hf oH½;Hk ? ppfo½H ;Hk wdrYk S wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/ (owif;pOf) EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunftm; pifumylEdkifiH csef*t D jynfjynfqikd &f mavqdyüf pifumylEikd if jH cm;a&;0efBuD; rpöwm ADA, D ef bmvmu&pf&Sfeef? jrefrmoHtrwfBuD; OD;aX;atmifESifh oH½kH; ? ppfoH½kH;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMupOf (owif;pOf) p ausmzHk;rS pmayqkdonfrSm ½kyf&Sif? *Dw? obif ponft h Ekynm&yfrsm;\ yifr r@dKifjzpfaomaMumifh trsKd;om;a&; p½kdufvu©Pm? ,Ofaus;rIa&;&m tjzmjzmwdYk aygif;pkx H if[yf&m e,fy,f BuD;jzpfaMumif;? xkYdaMumifh ]]pmayjrifrh S vlrsKd;jrifhonf}} [k qkdMujcif;yifjzpf aMumif;? Ekid if aH wmfu jrefrmpmayzGUH NzdK; wk;d wufa&;twGuf tm;ay;onft h ae jzifh jrefrmhtrsKd;om;a&;p½ku d v f u©Pm rsm;udk xif[yfazmfjyEkdifpGrf;&Sdaom pmaumif;ayrGefrsm;udk EkdifiHawmf tqifh trsKd;om;pmayqktjzpf a&G;cs,fNyD; pmqkdawmfaeYa&mufwkdif; ,ckuo hJ Ykd ESppf OfrysufruGuf csD;ajr§muf *kPfjyKaejcif;jzpfygaMumif;? pmayqk rsm;udk a&G;cs,f&mwGiv f nf; ajymif;vJ vmonfh acwfpepfESifhtnD yGifhvif; jrifomrI&&dS efEiS hf trSew f u,fxu kd w f ef aompmtkyfrsm;? pmrlrsm;udk qk a&G;cs,fcsD;jr§iEhf idk &f ef pepfwusaqmif &GufcJhygaMumif;? pmayqka&G;cs,fa&; tzGJU udk pmayynm&Sif? todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;omru pmay avmutwGif;ü tawGUtBuHK&Sdonfh pmayxkwfa0jzefYcsdolrsm;jzifh yg0if zGJUpnf; aqmif&GufcJhygaMumif;? trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&; aumfrwDudk pmayynm&Sif 68 OD;jzifh vnf;aumif;? pmayAdrmefpmrlqk pdppf a&G;cs,fa&;tzGUJ udk pmayynm&Sif 36 OD;jzifhvnf;aumif; zGUJ pnf;cJhNyD; qk&oifh&xkdufolrsm; qk&&Sdapa&; twGuf yPmra&G;cs,frItqifh? qefcgwifa&G;cs,frItqifh? twnf jyKa&G;cs,frt I qifq h Ndk yD; tqifo h ;kH qifh jzifh ynm&Sifrsm;u vGwfvyfpGm pdppf a&G;cs,fcJhonfukd awGU &Sd&ygaMumif;/ *kPf,l0rf;ajrmuf 2015 ckESpftwGif; yxrtBudrf

vQyfppf"mwftm; oHk;pGJrI owdjyK

yHEk ydS x f w k af 0cJo h nfh pmtkyaf ygif; 480 xJrS trsKd;om;pmayqktwGuf owfrSwfxm;aom bmom&yf 16 ck teuf bmom&yf 11 ck? pmayAdrmef pmrlqkwGif NydKifyGJ0ifpmrlaygif; 269 apmifxrJ S pmayAdrmefpmrlqk csD;jr§i&hf ef owfrSwfxm;aombmom&yf 13 ck teuf pmrlaygif; 33 apmifukd a&G;cs,f cJNh yD; qkrsm; csD;jr§io hf mG ;rnfjzpfaMumif;? qk&&SdMuonfh pmayynm&Siftm;vHk; twGuf *kP, f 0l rf;ajrmufygaMumif;ESihf EkdifiH\tusKd;? trsm;jynfol\tusKd; twGuf uavmifpGrf;jzihf qwuf xrf;ydk; qufvufaqmif&GufEdkif&ef qkrGefaumif;awmif;tyfygaMumif;/ wpfqufwnf;wGif acwfNydKif rsKd;qufopf jrefrmpmqkdwkdYudkvnf; ]]pdwfaumif;&SdrS pmaumif;&rnf}} qko d nfh q&mBuD;aZmf*sD\ Mo0g'pum; tNrJrSwfom;NyD; pmaywm0efudk trsKd;om;a&; wm0efwpf&yftjzpf ,HkMunfrItjynfh tm;rmeftjynfhjzihf qxufw;dk a&;om;jyKpkMuNyD; rdrEd idk if H \ zGHU NzdK;&SifoefrIvrf;aMumif;wGif wpfzufwpfvrf;u yg0ifulnDMu&ef EdI;aqmfwkdufwGef;vdkygaMumif;/ ,aeYtcsdeftcgonf jynfol tm;vH;k arQmfvifah wmifw h aeMuonfh 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfudk wnf aqmufaecsdejf zpfí Ekid if o H m;tm;vH;k u Ekid if BH u;D om;yDopGmjzihf 'Dru dk a&pD usifph Oftwkid ;f vku d ef mMu&ef txl; ta&;BuD;vSygaMumif;? odt Yk wGuf Ekid if H om;rsm;\ tawG;tac:todynm ydkrkdacwfrD zGHU NzdK;wkd;wuf&efvkdyg aMumif;? tmqD,aH 'owGi;f tygt0if Ekid if w H umü 0ifx h nfpmG &yfwnfEidk &f ef vdkygaMumif;? tqkdygwm0efrsm;udk jynfot l m;vH;k u yg0ifxrf;aqmifEidk f atmif pmayynm&SifBuD;rsm;u tjyKoabmaqmifonfh ynmA[k okwrsm; jzefYa0Mu&ef wkdufwGef;vdk ygaMumif;/

rdrw d Ykd trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AkdvfcsKyfatmifqef;u ]]uRefawmfwdkY jyKpk&r,fh pmayta&;tom;[m 'Doabmw&m;rsm;ESihf jynfph w kH phJ may rsKd; jzpf&r,f? 'grSvnf; uRefawmf wdkY&JUpmay[m uÇmhtqifhtwef;udk rDr,f/ uÇmhtqift h wef;rDrS usyfjynfh wif;jynfh wefzdk;&Sdr,f? odkYrSvnf; ,Ofaus;rIpepfBuD;[m wkd;wuf ajymif;vJvmr,f? ,Ofaus;rIpepfBuD; wkd;wufajymif;vJjcif;r&SdbJeJY trsKd; om;acwfajymif; wkd;wufa&;[m aumif;pGm ratmifjrifEkdifygbl;? wpfuÇmvH;k [m ,cktcg acwfajymif; aewJh tcsdeftcgBuD;jzpfw,f? uRefawmfwdkYvnf; uÇmBuD;eJYtwl acwfaemufrusatmif vkdufMupdkY? uÇmhZmwfcHkBuD;rSm uÇmhaw;oHudk vdkufí uEkdifwJh jrefrmjynfBuD;jzpf atmif jyKjyifMupdkY}}[k a&;om;azmfjy cJzh ;l aMumif;? þonfukd pmayynm&Sif rsm;taejzihf pmaya&;om;jyKpkjcif; ESiyhf wfoufonfh vrf;nTerf t I jzpf cH,l vkyfaqmifoifhonf[k tBuHjyK ajymMum;vdkygaMumif;/ rk'dwmyGm;Mu& ,aeYusif;yonfh tcrf;tem; onf pmayynm&SiBf uD;rsm;\ 0goem ay:wGif apwemxyfqifhNyD; pmay *kPfjr§ifhwifEkdifcJhMuí? pmaywm0ef ausyGefcJhMuí EkdifiHawmfuqkcsD;jr§ifh *kPfjyKonfh tcrf;tem;jzpfaom aMumifh um,uH&iS f pmayynm&SiBf uD; rsm;enf;wl rdrdwdkYvnf; 0rf;ajrmuf 0rf;om rk'dwmyGm;Mu&ygaMumif;/ jrefrmhorkdif;wpfavQmuf &[ef; pmqkd? vlyk*d¾Kvfpmqkd toD;oD;onf pmaypGr;f tm;jzihf jrefrmh*P k jf rifrh m;&ef? tusKd;pD;yGm;wkd;wuf&ef aqmif&Guf cJo h nfh tpOftvmaumif;rsm;pGm &Syd g aMumif;? xkdtpOftvmaumif;rsm; udk 0g&ifhpmayynm&SifBuD;rsm;u

'kw, d or®w OD;jrifah qG 2015 ckEpS t f wGuf trsKd;om;pmay wpfoufwmqk& q&mBuD; OD;0if;rGef (wuúov kd f 0if;rGe)f udk,fpm; orD;jzpfol a'gufwm vGifvGifrGeftm; qkay;tyfcsD;jr§ifhpOf xde;f odr;f NyD; rsKd;qufopfuavmif&iS f rsm;udk vufqifhurf;ay;Mu&ef wkdufwGef;vkdygaMumif;/ rsKd;qufopf uavmif&Sifrsm;uvnf; usihf0wf rsm;? eDwrd sm;udk xde;f odr;f NyD; acwfukd xif[yfaeaom trsKd;bmomom oemaumif;usKd; o,fydk;aqmif&Guf Ekdifaom EkdifiHhyHk&dyfudk jr§ifhwifEkdifaom pmaumif;ayrGefrsm; a&;zGJUEkdifMu ygap[k qkreG af umif;awmif;ygaMumif; ajymMum;onf/ xdaYk emuf 'kw, d or®w OD;jrifah qG u 2015 ckEpS t f wGuf trsKd;om;pmay wpfoufwmqk& q&mBuD; OD;wifc (wuúodkvfwifc)ESifh q&mBuD; OD;0if;rGef (wuúov kd 0f if;rGe)f ud, k pf m; orD;jzpfol a'gufwmvGifvGifrGef (ygarmu©? rEkóaA'Xme? &wemykH

wuúodkvf)wdkYtm; qkrsm;ay;tyf csD;jr§ifhonf/ qufvufí jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmazjrihf? OD;odef;aqG? OD;tkef; armifEiS hf &efuek w f idk ;f a'oBuD; 0efBuD; csKyf OD;NzdK;rif;odef;wdkYu trsKd;om; pmayqk&&So d rl sm;tm; vnf;aumif;? &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU 0efBuD;rsm;? trsKd;om;pmayqk pdppf a&G;cs,fa&;aumfrwDOuú| pnfol a'gufwmaomfaumif;ESihf 'kw, d Ouú| a'gufwmcifat;(armifcifrif-"EkjzL)? jrefrmEdkifiH pma&;q&mtoif;Ouú| OD;ausmf0if; (rEkóausmf0if;)wdkYu pmayAdrmefpmrlqk &&SdMuolrsm;tm; vnf;aumif; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifh Muonf/ ,if;aemuf pmayqk&&SdMuol

rsm;udk,fpm; 2015 ckESpf trsKd;om; pmaywpfoufwmqk& q&mBuD; OD;wifc (wuúov kd w f ifc)u aus;Zl; wifpum; ajymMum;onf/ xdaYk emuf 'kw, d or®w OD;jrihaf qG ESit hf zG0UJ ifrsm;onf 2015 ckEpS t f wGuf trsKd;om;pmay wpfoufwmqk&Sif rsm;? trsKd;om;pmayqk&iS rf sm;? pmay Adrmefpmrlqk&Sifrsm;ESifhtwl pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMuonf/ qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem; rpwifrD 'kwd,or®wESifh tzGJU0ifrsm;onf qk&pmayynm&SiBf uD;rsm;\ rSww f rf; "mwfyrkH sm;ESihf qk&pmtkyrf sm; cif;usif; jyoxm;rIudk vSnfhvnfMunfh½I tm;ay;Muonf/ qkcsD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;tNyD; wGif pmrsufESm 5 odkY

vQyfppf"mwftm;oHk;pGJ&mwGif vQyfppf0dkif,ma&Smhjzpfjcif; (Short Circuit)? vQyfppf"mwftm;yrmP ydkrdkvGefuJpGmjzpfay: jcif; (Over Heating or Over Loading) ESihf cRwf,Gif;ysufpD;aeaom vQyfppfypön;f ud&, d mrsm;oH;k pGjJ cif;rS tylEiS rfh ;D yGm;rsm;jzpfay:jcif;wdaYk Mumihf rD;avmifrpI wifjzpfymG ;Ekid o f jzihf pHcsdepf n H eT ;f udu k n f aD umif;rGeo f nhf vQyfppf0ikd , f mBudK;udo k ;kH yg/ rD;tm;jr§ipfh uf(Transformer) twiftcs owdrarhygeJY? rD;tm;xdef;ud&d,m(Safe Guard) cRwf,Gif;ygu tvdktavsmuf (Auto) jyKwfrusonfudk owdjyKyg/ vQyfppfypönf;rsm;udk rD;'PfcHEkdifaomae&mrsm;wGifomwyfqifí teD;tem;wGif rD;avmifvG,faomypönf;rsm;rxm;&ef owday;EId;aqmftyfygonf/ rD;owfOD;pD;Xme


Mumoyaw;? 'DZifbm 1? 2016

pmrsufESm 4 rS wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESifh ZeD; a':MuLMuLvSwu Ykd 2015 ckEpS t f wGuf trsKd;om;pmay wpfoufwmqk& pmayynm&SifBuD;ESpfOD;tm; csD;jr§ifh onfah iGusyf 15 ode;f pDukd &efuek w f idk ;f ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfcsKyf rsKd;aZmf odef;u ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiH awmfonf jrefrmpmaytusKd;udk xl;cRefajymifajrmufpGm wpfoufwm vHk; tm;xkwfa&;om;jyKpkcJhonfh yk*d¾Kvfrsm;\ aqmif&Gufcsufrsm;udk EkdifiHawmfu todtrSwfjyK*kPfjyK onfhtaejzihf ]]trsKd;om;pmay wpfoufwmqk}}udk 2001 ckESpfrSpí ESpfpOf csD;jr§ifhay;tyfcJhonf/ 2001 ckESpfrS 2011 ckESpftxd trsKd;om;pmay wpfoufwmqkudk wpfEpS v f Qif pmayynm&Siw f pfO;D udo k m a&G;cs,fcsD;jr§ifhcJh&mrS 2012 ckESpfrSpí jrefrmpmay zGHU NzdK;wkd;wufap&ef &nf&, G u f m oH;k OD;txd wk;d wufcsD;jr§ihf

'kwd,or®w OD;jrihfaqGESihf tzGJU0ifrsm; 2015 ckESpftwGuf trsKd;om;pmayqk&Sifrsm;ESihftwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMupOf cJhaomfvnf; 2015 ckESpftwGufrl trsKd;om;pmay wpfoufwmqkudk ESpfOD;csD;jr§ifhay;tyfEdkifcJhonf/ xkdYtwl ,cifu wpfoufwm

pmayqkudk aiGusyf ajcmufodef; csD;jr§ifhcJh&mrS 2013 ckESpfrSpí aiGusyf 25 ode;f txd vnf;aumif;? trsKd;om; pmayqkudkvnf; aiGusyf oHk;odef;

csD;jr§ifhcJh&mrS 2013 ckESpfrSpí aiGusyf 15 odef;txd vnf;aumif;? pmay Adrmefpmrlqkrsm;udkvnf; ,cifu yxrqk aiGusyf wpfoed ;f cG?J ‘'kw, d qk

aiGusyf wpfoed ;f ESihf wwd,qk aiGusyf ckepfaomif;cGJ csD;jr§ichf &hJ mrS 2013 ckEpS f rSpí yxrqkudk aiGusyf ckepfodef;? 'kwd,qkudk aiGusyf ig;odef;? wwd,

(owif;pOf)

qkudk aiGusyf oHk;odef;txd vnf; aumif; xyfrHwkd;jr§ifhcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh 2015 ckESpftwGuf trsKd;om;pmayqk (pmya'omqk)&&Sdol a'gufwmrcifjrihftm; qkay;tyfcsD;jr§ifhpOf (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG 2015 ckESpftwGuf trsKd;om;pmayqk (jrefrmh,Ofaus;rIESihf tEkynmqkdif&mpmayqk)&&Sdol okawoDarmifarmif tm; qkay;tyfcsD;jr§ifhpOf (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;armif 2015 ckESpftwGuf trsKd;om;pmayqk (okwya'om (tokH;csodyÜH)pmayqk)&&Sdol a'gufwmcifrsKd;[ef (uav; txl;ukq&m0efBuD;)tm; qkay;tyfcsD;jr§ifhpOf (owif;pOf)

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef; 2015 ckESpftwGuf pmay Adrmefpmrlqk (t*Fvdyfbmom&yf (okw)qk)&&Sdol Terence Tan tm; qkay;tyfcsD;jr§ifhpOf (owif;pOf)

&efukefwdkif;a'oBuD; vHkNcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; wifatmifxGef; 2015 ckESpftwGuf pmayAdrmefpmrlqk(0w¬K&Snf'kwd,qk) &&Sdol awmifwGif;udk&ifMotm; qkay;tyfcsD;jr§ifhpOf (owif;pOf)

&efuek w f ikd ;f a'oBuD; u&ifwikd ;f &if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; aemfyef;oÉmrsKd; 2015 ckEpS t f wGuf pmayAdrmefpmrlqk (okwya'om(0dZmÆ ynm&yf)yxrqk) &&Sdol eE´mrif;vGiftm; qkay;tyfcsD;jr§ifhpOf (owif;pOf)

trsKd;om;pmayqk pOf bmom&yf

pmtkyftrnf

pma&;ol

1/ 2/ 3/ 4/ 5/

ywåjrm;vSHwH0w¬Kwdkrsm; yef;EkMunfjymuAsmrsm; usrf;rsm;tqD bm&wDESifhtjcm;aqmif;yg;rsm; jrefrmEdkifiH "mwfjym;ordkif; okawoeusrf;(1857-1977) wm0efudk,fpD&SdMuonfESifh uav;0w¬Kwdkrsm;

owdk; aZmfrsdK;[ef(ig;odkif;acsmif;) a'gufwmrcifjrifh okawoDarmifarmif

0w¬Kwdkaygif;csKyf uAsmaygif;csKyf pmya'om jrefrmh,Ofaus;rIESifh tEkynmqdkif&mpmay uav;pmay

csrf;0Öpdk;0if;(wdkufBuD;)

6/ bmomjyef(okw) 7/ okwya'om(0dZÆm) 8/ okwya'om (tokH;csodyÜH) 9/ EdkifiHa&;pmay 10/ t*Fvdyfbmom&yf(okw)

c&D;uÅm weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aemufcHordkif;rSwfpk &ifaoG;wdkYt&G,fobm0tvdkuf jyKpkysdK;axmifa&; zqyvacwfjrefrmhEdkifiHa&;ordkif; (1948-1958)

ndKtHh armifav;wifh a'gufwmcifrsKd;[ef (uav;txl;ukq&m0efBuD;) ygarmu©a'gufwmpef;pef;jrifh

Ancient Jewellery of Myanmar

Terence Tan

From Prehistory to Pyu Period

11/ t*Fvdyfbmom&yf(&o)

Beloved Country

Aung Myo Min

pmrsufESm 6 okdY


Mumoyaw;? 'DZifbm 1? 2016

wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;u qGrf;qeff? vSLzG,fypönf;rsm; pmatmifqkxm0&aiGya'omyif tvSLaiGrsm;vSL'gef; aejynfawmf Edk0ifbm 30 wyfrawmf(Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;u rÅav;NrdKU rpdk;&drfwdkufopf ausmif;wdkuf&Sd q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qefawmf? qD? vSLzG,fypönf;rsm;ESifh pmatmifqk xm0&aiGya'omyif tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;jcif;udk ,aeYeHeufydkif;wGif tqdkygausmif;wdkufü usif;yonf/ vSL'gef;yGJodkY rpdk;&drfwdkuf o'¨r®e,lya'oausmif;wdkufq&mawmf EdkifiHawmfMo0g'gp&d, tbd"Zr[m&|*k½k b'´Åy'krmbd0o H ESihf rpd;k &drw f u kd o f pf r[mem,u? Edik if aH wmfoC H r[mem,u tzGJU tzGJU0if t*¾r[my@dw b'´Åauo&mbd0Ho trSL;jyKaom oHCmawmfrsm;wufa&muf csD;jr§iahf wmfrMl uNyD; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI Ef iS Zhf eD; a':MuLMuLvS? umuG,af &;OD;pD;csKyf½;Hk rS wyfrawmft&m&SBd uD;rsm;? tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyfwikd ;f rSL;ESihf {nfyh &dowf rsm; wufa&mufMuonf/ vSL'gef;yGJwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh wufa&mufvmMuolrsm;u ig;yg;oDv cH,l aqmufwnfMuNyD; oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;u y&dwfw&m;awmfrsm; &GwfzwfylaZmfcsD;jr§ifhonf/ ,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh ZeD;wdkYu vSLzG,fypönf;rsm;ESifh wyfrawmf (Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;u vSL'gef;onfh qGr;f qefawmf? qDEiS hf pmatmifqx k m0&aiGya'omyif tvSLaiGrsm;udk vSL'gef;onf/ xdkYaemuf nd§EIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;u q&mawmf? oHCmawmfrsm;xH vSLzG,yf pön;f rsm; qufuyfvLS 'gef;Muonf/ ,if;aemuf a&pufoeG ;f cs trQay;a0 MuNyD; oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;Muonf/ ,aeYusif;yonfh vSL'gef;yGJü rpdk;&drfwdkufopfausmif;wdkuf&Sd oHCmawmfrsm;twGuf qGrf;qef awmf tdwf 80? qDydóm 200 ? qm;? tmvl;? MuufoGefrsm;? vSLzG,fypönf;rsm;ESifh tvSLaiGusyf (owif;pOf) odef; 100 wdkYudk vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuLvS rpdk;&drfwdkuf o'¨r®e,lya'oausmif;wdkufq&mawmf EdkifiHawmfMo0g'gp&d, tbd"Zr[m&|*k½k b'´Åy'krmbd0HoxHrS Mo0g'cH,lpOf

jrefrmvTwfawmfESifh NAdwdefEdkifiH WFD wdkYtMum; em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk; aejynfawmf Edk0ifbm 30 nd§EIdif;aqmif&Gufa&;tzGJU (JCC) jrefrmvTwaf wmfEiS hf NAdwed Ef ikd if H West- Ouú| jynfolUvTwfawmf 'kwd,Ouú| minster Foundation for Dem- OD;wDcGefjrwfESifh tzGJU0ifrsm;? ocracy - WFD wdt Yk Mum; em;vnfrI Westminster Foundation for pmcRefvTm ( MoU ) vufrSwfa&;xdk; Democracy- WFD rS trIaqmif jcif;tcrf;tem;udk aejynfawmf&Sd t&m&SdcsKyf Mr. Antony Smith ? vTwfawmftaqmufttHk ZrÁLoD&d tBuD;wef;tkyfcsKyfrIqdkif&m tBuHay; aqmif tpnf;ta0;cef;rü ,refaeY ynm&SifESifh DFID jrefrmEdkifiHqdkif&m nae 3 em&Dcu JG usif;y&m vTwaf wmf tzGJUacgif;aqmif Ms. Claire rsm;zGHU NzdK;wdk;wufa&;qdkif&m aygif;pyf Vallings ? ynm&yfqdkif&m tBuHay;

ynm&Sif Mr.Franklin De Vrieze? ESifhtzGJU0ifrsm;ESifh vTwfawmf½kH;rsm;rS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm; wufa&muf onf/ tcrf;tem;wGif jynfolUvTwf awmf 'kwd,Ouú|ESifh WFD rS trIaqmift&m&SdcsKyf Mr. Antony Smith u BudKqdEk w I cf eG ;f qufpum; ajymMum;onf/ xdkYaemuf jrefrm vTwfawmfESifh Westminster

Foundation for DemocracyWFD wdkYtMum; em;vnfrIpmcRef vTm (MoU) vufrSwfa&;xdk;Mu

ESpfEdkifiHwyfrawmfcsif; umuG,fa&;ESifh vkHNcHKa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jr§ifhwifa&;aqG;aEG;

aejynfawmf Edk0ifbm 30 umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; pdef0if;onf onf/ ,if;aemuf jrefrmvTwfawmf jrefrmEdkifiHqdkif&m AD,uferfEdkifiH oHtrwfBuD; rpö vkoGDZGef;udk ,aeY eHeuf ESifh Westminster Foundation 9 em&Du umuG,fa&;0efBuD;Xmeü vufcHawGUqkHonf/ awGUqkHpOf ESpfEdkifiHwyfrawmfcsif; yl;aygif;aqmif&Gufa&;? umuG,fa&;ESifh for Democracy -WFD wdt Yk Mum; vk N H cH K a&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jr§ifhwifa&;ESifh ESpfEdkifiH wyfrawmfydkif qufvuf yl;aygif;aqmif&Gufa&; udpörsm; aqG;aEG;Muonf/ vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYudk aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf) (owif;pOf)

ae&muGufusm; rdk;&GmEkdif

ZD0dw'ge oHCmhaq;½kHBuD;(&efukef) tvSLr*Fvmaps;a&mif;yGJawmf usif;yrnf aejynfawmf Edk0ifbm 30 ZD0w d 'ge oHCmhaq;½kBH uD;(&efuek )f \ vkyif ef;aqmif &GufrIrsm;udk od&SdNyD; o'¨gpdwfrsm; ydkrdkxufoefvm ap&ef &nf&, G cf sujf zifh (27)Burd af jrmuf tvSLr*Fvm aps;a&mif;yGJawmfudk 'DZifbm 17 &uf nae 4 em&DcGJwGif tqdkygaq;½kHBuD;0if;twGif;ü usif;y rnfjzpfaMumif; od&onf/

pmrsufESm 5 rS

tvSLr*Fvmaps;a&mif;yGaJ wmfwiG f tvSL&Sirf sm; u wdik ;f &if;om;½d;k &m pm;aomufz, G &f mrsm;? jrefrmh ½d;k &mtpm;taomufEiS hf rkerYf sdK;pkrH sm;? aq;0g;ypön;f rsm; a&mif;csMurnfjzpfNyD; &&SdvmaomaiGrsm;udk aq;½kHBuD;odkY jyefvnfvSL'gef;Murnf jzpfaMumif;? nydkif;wGif aps;a&mif;yGJawmfvm y&dowfrsm;tm; oD;-av;-oD;” jrefrmrItNidrfhtzGJU jzifh azsmfajzrnf

jzpfaMumif; yGJawmfodkY vma&mufMurnfh &[ef; oHCm? jynfolrsm;taejzifh aq;½kHBuD;\ vkyfief; aqmif&u G rf EI iS hf wd;k wufatmifjrifrrI sm;udk rsufjrif od&SdNyD; o'¨gpdwfrsm; ydkrdkxufoefvmap&eftwGuf tpOftvmrysuf usif;yjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

pmayAdrmefpmrlqk&olrsm;

pOf bmom&yf qktrsdK;tpm; pmrltrnf pma&;ol 1/ 0w¬K&Snf yxrqk &ufuef;pifawmifajcwGi f psmefvif;xuf &SifarG;vGef;aeonf 'kwd,qk rD;iSufwpfaumif&JU jcaoFhvnfjyef awmifwGif;udk&ifMo wwd,qk t&mawmfurf;uvGrf;rajy aZmfvGifOD;([oFmw) 2/ 0w¬Kwdkaygif;csKyf yxrqk a,mykqdk;ESifh<ucJhyg tygt0if okwdMobm tjcm;0w¬Kwdkrsm; (qifaygif0J) 'kwd,qk ESvkH;om;xJu cJvufa&;ESifh armifaejcnf(jynf) tjcm;0w¬Kwdkrsm; wwd,qk t½kPfusif;vdkY vif;vkNyDudkESifh uHjrifharmf tjcm;0w¬Kwdkrsm; 3/ uAsmaygif;csKyf yxrqk rdk;aomuf*DwuAsmrsm; csrf;jraomf 'kwd,qk a0&J&Ja<u&J&J apwemyef;yGifhrsm; cufvIdif;ausmf wwd,qk jrefrmh*kPf&nf qef;vGif(jrefrmpm) 4/ okwya'om yxrqk pnf;ckHawmfordkif;ESifh ppfudkif;wGif eE´mrif;vGif (0dZÆm) armfuGef;wifcJhonfh yk*¾dKvfrsm; 'kwd,qk ol YuRefrcH q&mpH ZGJoef;oQif;(okH;q,f) wwd,qk pufawmf&mtEkynm armif,OfvIdif;(ysOf;rNrdKif) 5/ okwya'om(odyÜHESifh yxrqk jrefrmhodyÜHenf;uswd& ämefaq;ukynm atmifpdk; tokH;csodyÜHynm&yf) (wd& ämefaq;ukq&m0ef) 'kwd,qk pOfqufrjywf zGHU NzdK;wdk;wufrItm;vkH;\ a'gufwmpef;0if; &nf&G,fcsuf (opfawmwuúodkvf) wwd,qk tdyfpufjcif;ESifhusef;rma&; a'gufwmjrifhoef; (anmifav;yif)

aejynfawmf Ekd0ifbm 30 weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wD wdkif;a'oBuD;? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fESihf &cdkifjynfe,f wdkYwGif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,f&GmEkdifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/ aejynfawmf? &efuek Nf rdKEU iS fh rÅav;NrdKw U Ydk teD;wpf0u dk üf ,aeY wdrt f oihf twihfjzpfxGef;rnf/ reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm ppfukdif;wkdif;a'oBuD; txufykdif;? ucsifjynfe,fESihf &Srf;jynfe,fwkdYü ntylcsdefrsm; tenf;i,f avsmhenf;Ekdifonf/ (rkd;^Zv)

6/ pmya'om yxrqk 'kwd,qk wwd,qk 7/ jrefrmh,Ofaus;rIESifh yxrqk tEkynmqdkif&mpmay 'kwd,qk wwd,qk 8/ uav;pmay yxrqk 'kwd,qk wwd,qk 9/ vli,fpmay yxrqk 'kwd,qk 10/ jyZmwfpmay yxrqk 'kwd,qk wwd,qk 11/ t*Fvdyfpmrl yxrqk 'kwd,qk wwd,qk

rJZmNrdKif*EdkifwGif;rSmyef;wpfcif;ysdK;cJhw,f uE´&0wDaiGawmifjynfodkY ar&Sifhb0*Dw½kyf&Sif jrefrmESifh yef;csDtEkynmjywdkufrsm;

and OtherArticles

12/ bmomjyefpmay

tkyfcsKyfrIESifh EdkifiHom;jzpfrI

yxrqk

a&Tanmifajr armifpef;jrifh aZmfvGifOD;([oFmw) OD;aomif;aiG yef;csD rdk;ausmfoefY

yef;yJpGrf;tm; jrefrmhrif;vrf;"m; aZmfvGifOD;([oFmw) &u©yl& ,Ofaus;rItvS 0dóZÆu(yJcl;) aejcnfEkEkyef;uav;rsm; arZGefat; zl;ikHyef;uav;rsm; vef;vef;&Tif&Tif 0rf;xufrdk;(ZdefY-atmifvH) tNyHK;a0a0vGifESifh tjcm;uav;0w¬Kwdkrsm; Nidrf;csrf;wJhqk uav;uAsmrsm; eE´mrdk;Mu,f pmoifcGifh&wpfcPESifh ynmawmfoif atmifESif; umv trSwfw&ay;pmrsm; jrpf{&me'DaMum0,f udka&ToH(jrefrmpm) &mr,P qdk? idk? ajym ZmwfawmfBuD; 0ZD&m0if;Munf ra>c&uf a<u&ufu,farsm MumndKcspfa0(a&Tokwfajr) yefopömqdkcJhzl;ygonfESifh 0wf&nfcif(yJcl;) jyZmwfwdkrsm; Amnesty Winning Poems During ar*sDpdk; Myanmar Monarchy Myanmar Ramayana (Manuscript)

Ye Dway

Wanderings in and around Yangon

Dr. Saw Mra Aung

wifarmifoef;(&Gmr)


Mumoyaw;? 'DZifbm 1? 2016

pDrHudef;rsm;taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&eftwGuf *syefEdkifiHtjynfjynfqdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpDrS *syef,ef; 93970 oef; acs;,l&efudpöESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;0ifrsm;u vTwfawmfodkY&Sif;vif;wifjy aejynfawmf Edk0ifbm 30 'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf wwd,ykHrSeftpnf;ta0; yÍraeYudk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH jynfaxmifpk vTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ tpnf;ta0;wGif Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;pwD zeftpm; tzG0UJ if OD;ausmfp;kd vif;tm; wGzJ uftwGi;f a&;rSL;tjzpf wm0efay;tyf jcif;ESihf wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;pwDzeftm; tzG0UJ iftjzpf ajymif;vJwm0efay;tyf jcif;wdkYudk vTwfawmfu oabmwlaMumif;qkH;jzwfonf/ xdkYjyif 2016-2017 ck b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\ aemufxyfb@maiG cGaJ 0ok;H pGaJ &; Oya'Murf;ESihf pyfvsOf;í Oya'qdik &f m ok;H oyfcsuf tpD&ifcpH mESihf aiGaMu;qdik &f m ok;H oyfcsuf tpD&ifcpH mrsm;udk Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwDEiS hf jynfol YaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwDwdkYrS zwfMum;wifjyMuonf/ ,if;Oya'Murf;\ rlESifhtajccHoabmrsm; &aiG okH;aiGrsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;vdo k nfu h , kd pf m;vS,&f ydS gu trnfpm&if;wifoiG ;f Efikd af Mumif; vTwaf wmf u aMunmonf/ ajrtokH;csrl0g' xdkYaemuf trsKd;om;ajrtokH;csrl0g' (National Land Use Policy)ESifh pyfvsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifhtxl;udpö&yfrsm; avhvm qef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Si\ f avhvmawG&U cdS sufEiS hf ok;H oyftBuHjyKcsuf tpD&if cHpmudk aumfr&Si'f w k , d Ouú|(2) a'gufwmoef;0if;u vTwaf wmfoYkd wifoiG ;f &m jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY ay;ydkYoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh vTwfawmfurSwfwrf; wifaMumif; aMunmonf/ tqdyk g tpD&ifcpH mü ajrtm;vk;H \ yif&if;ydik &f iS jf zpfaom Edik if aH wmftaejzifh Edik if aH wmfEiS hf Edik if o H m;rsm;\ tusdK;pD;yGm;twGuf vdt k yfvQif ajrudo k rd ;f qnf;NyD; pDrHcefYcGJydkifcGifhudkvnf; rl0g'wGifxnfhoGif;&ef vdktyfygaMumif;? v,fajrtm; tjcm;enf; tokH;jyKcGifh ajymif;vJ&,ljcif;? ajrudk vuf0g;BuD;tkyf&,lxm;jcif; wdaYk Mumifh ajraps;EIe;f rsm; tqrwefjrifw h ufNyD; jynfwiG ;f jynfy &if;ES;D jr§KyfEo HS rl sm; tcuftcJ BuHKawGaU e&ojzifh jynfaxmifpk odrYk [kwf wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f tpdk;&tzGJUuowfrSwfonfh EIef;xm;jzifh ajrodrf;qnf;avsmfaMu;ay;um xda&muftusKd;&SdpGm pDrHcefYcGJtokH;cs&ef vdktyfygaMumif;/ trsKd;om;ajrtok;H csrI rl0g'wGif Edik if aH wmf\ ajrtm;vk;H vTr;f NcHKtusKH;0if NyD; a&&SnfwnfwHhí vufawGUusaom vkyfief;pOfrsm;udk a&;qGJcsrSwfEdkifrSom ¤if;rl0g'udk tajccHNyD; EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;\ tusdK;pD;yGm;twGuf trsKd; om; ajrOya'udk a&;qGJjy|mef;EdkifrnfjzpfaMumif; azmfjyyg&Sdonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Sif 'kw, d Ouú| (1) OD;udu k Ekd ikd t f pm; tzG0UJ if a'gufwmatmifciftm; 'kwd,Ouú|(1)tjzpf ajymif;vJwm0efay;tyfjcif;? 'kwd,Ouú|(1) OD;udkudkEdkiftm; tzGJU0iftjzpf ajymif;vJwm0efay;tyfjcif;ESifh aumfr&Sif\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm; jyifqifowfrSwfjcif;wdkYudk vTwfawmfu oabmwlaMumif; qkH;jzwfonf/ wGHaw;wl;ajrmif;pDrHudef; ,if;aemuf Edik if aH wmfor®wxHrS ay;ydaYk om ydaYk qmifa&;ESihf qufo, G af &; 0efBuD;XmetwGuf wGHaw;wl;ajrmif; zGHU NzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;aqmif&Guf&ef ud&k ;D ,m;or®wEdik if H pD;yGm;a&;ESihf zGUH NzdK;rIy;l aygif;aqmif&u G af &; &efyaHk iGrS tar &duef a':vm 61 'or 3 oef;acs;aiG&,l&efESifhpyfvsOf;í 'kwd,0efBuD; OD;ausmfrsKd;u vkyif ef;taumiftxnfazmfaqmif&u G rf nfh tcsdeu f mv? qdik ;f iHh umvtwGi;f ay;acs&rnfh twd;k ESi0hf efaqmifcp&dw?f jyefqyfumv &rnfah iGEiS hf twd;k ? a&vTr;f rd;k rIaMumifyh sufp;D qk;H ½I;H rIrsm; cefrY eS ;f ajcpm&if;? pDru H ed ;f aqmif&u G f NyD;pD;ygu &&Srd nft h usdK;aus;Zl;rsm;ESihf pyfvsOf;ívnf;aumif; pDru H ed ;f ESib hf @m a&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;armifarmif0if;u ,ckacs;aiGonf oufomaom acs;aiGjzpfNyD; qdkif;iHhumv 15 ESpf tygt0if pkpkaygif; oufwrf; ESpf 40 zGHU NzdK;rI acs;aiGjzpfygaMumif;? zGUH NzKd ;rItultnDtjzpf ay;tyfaom acs;aiGjzpfonfEiS t hf nD acs;aiGay;tyfaom tzGJUtpnf;u acs;aiG&,l&rnfh EfdkifiH\vuf&Sdtajctae? zGUH NzdK;rItvm;tvm? acs;aiGo;Hk pGEJ ikd o f nfh t&nftcsif;? jyefvnfay;qyfEikd pf rG ;f ? pDrHudef;\ a'oESifhjynfolvlxktay: tusdK;jyKrIponfwdkYudk tbufbufrS avhvmok;H oyfNyD; ay;tyfjcif;jzpfaMumif;? ydaYk qmifa&;ESihf qufo, G af &;0efBuD; Xmetaejzifh pDru H ed ;f acs;aiGrsm; jyefvnfay;qyfEikd af &;twGuf wl;ajrmif;zGUH NzdK; wdk;wufrIrS &&Sdvmonfh &aiGrsm;udk EdkifiHawmfodkYay;oGif;NyD; acs;aiGtay: tcsed rf D jyefvnfay;qyfEikd &f ef bwf*suf vsmxm;aqmif&u G &f rnf[v k nf;aumif; &Si;f vif;wifjyMu&m vTwaf wmfu ,if;acs;aiG acs;,lEikd &f ef twnfjyKaMumif; qkH;jzwfonf/ qufvufí Edik if aH wmfor®wxHraS y;ydaYk om pDru H ed ;f rsm; taumiftxnf azmf aqmif&GufEdkif&eftwGuf *syefEdkifiH tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Guf a&;at*sifprD S *syef,ef; 93970 oef; acs;,l&ef udpEö iS phf yfvsOf;í jynfaxmifpk tqifh tzGJUtpnf;0ifrsm;u vTwfawmfodkY &Sif;vif;wifjyMuonf/ *sKdufumacs;aiG pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolu *syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU\ acs;aiG *syef,ef; 15135 oef;udk v,f,mu@ESifh aus;vufa'o zGHU NzdK;a&;

'kwd,tBudrf jynfaxmifpk vTwfawmf wwd, ykHrSef tpnf;ta0; yÍraeY usif;ypOf pDrHudef; aqmif&Gufjcif;jzifh v,f,mu@ESifhaus;vufa'ozGHU NzdK;a&;? tvkyf tudkif&&Sda&;? qif;&JrIavQmYcsa&;? aus;vufa'oESifhNrdKU jya'o tcsKd;nDnD zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh acwfrDbPfvkyfief;jzifh EdkifiH\pD;yGm;a&;wnfNidrfrIESifh a&&SnfzGHU NzdK;wdk;wufrIwdkYtm; taxmuftuljzpfapEdkifaMumif;? (JICA) rS acs;aiGtm; pDru H ed ;f ESib hf @ma&;0efBuD;XmerSwpfqifh jrefrmhv,f,mzGUH NzdK;a&; bPfodkY xkwfacs;oGm;rnfjzpfaMumif; pDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif &Gurf nfu h mvrSm 2017 ckEpS f ZGev f rS 2020 ckEpS f pufwifbmtxd jzpfaMumif;/ pDrHudef;yxrESpfjzpfaom 2017-2018 b@mESpfwGif aejynfawmf? {&m 0wDwdkif;a'oBuD;? rÅav;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD; taemufjcrf; wdw Yk iG f taumiftxnfazmfaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif;? pDru H ed ;f 'kw, d ESpf jzpfaom 2018-2019 b@mESpfwGif &efukefwdkif;a'oBuD;? rGefjynfe,fESifh &Srf; jynfe,fawmifyikd ;f wdw Yk iG f taumiftxnfazmf aqmif&u G o f mG ;rnf jzpfaMumif;/ tqdkygpDrHudef;wGif v,f,mvkyfief;vkyfudkifaom awmifolv,form; wpfO;D csif;ESihf v,f,mukex f w k v f yk rf v I yk if ef;aqmif&u G af om pD;yGm;a&;vkyif ef; rsm;odkY acs;aiGxkwfacs;ay;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;udk,fpm; pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;cifarmifcsKdu *syefEikd if aH cs;aiGjzifh vrf;? wHwm;rsm; zGUH NzdK; wdk;wufap&eftwGuf qif;&JrIavQmhcsa&;qdkif&m a'owGif;zGHU NzdK;rIpDrHudef; (tqif-h 2)tm; aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif;? aqmufvyk af &;0efBuD;Xmetae jzifh u&ifjynfe,ftwGif; awmifil-vdyfodk-,m'dk-vGdKifaumf [dkykH;vrf;? ppfudkif; wdkif;a'oBuD;twGif; rÅav;-waumif;-Aef;armf jrpfBuD;em;vrf;? yJcl;wdkif; a'oBuD;twGi;f awmifi-l vdyo f -kd ,m'd-k vGKd ifaumf- [dyk ;Hk vrf;? rauG;wdik ;f a'oBuD; twGi;f *efaY *g-tdu k mú ;vrf;? {&m0wDwikd ;f a'oBuD;twGi;f iodik ;f acsmif;-*Gvrf;? &Sr;f jynfe,ftwGi;f awmifi-l vdyo f -kd ,m'd-k vGKd ifaumf-[dyk ;Hk vrf;ESihf [efjrifrh &kd -f NrdKU BuD;-&GmiH-atmifyef;vrf;wdu Yk kd vrf;csJU jcif;? uwå&mcif;jcif;? RC wHwm;wnf aqmufjcif;? ajrxde;f eH&?H ausmufpeD &H ?H a&ajrmif; wnfaqmufjcif;wdu Yk kd aqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif;/ qif;&JrIavQmhcsa&;qdkif&m a'owGif;zGHU NzdK;rIpDrHudef; (tqifh-2) tm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;tm;jzifh EdkifiHawmf\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;ESifh o,f,lydkYaqmifa&;u@rsm;tygt0if u@aygif;pkH zGHU NzdK;wdk;wufvmEdkifrnfjzpfaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/ aus;&Gmrsm;"mwftm;&a&; vQyfppfEiS phf rG ;f tif0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; a'gufwmxGe;f Edik u f vQyfppfEiS hf pGrf;tif0efBuD;XmerS JICA ODA xHrS rarQmfrSef;Edkifaom p&dwfrygacs;aiG *syef,ef; 6650 oef;&,lí ucsifjynfe,f? u,m;jynfe,f? csif;jynfe,f? &Srf; jynfe,f (awmifyikd ;f )? &cdik jf ynfe,f? rGejf ynfe,frsm;ESihf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif; a'oBuD;ESihf rÅav;wdik ;f a'oBuD;wdw Yk iG f qif;&JraI vQmYcsa&;ESihf vlrpI ;D yGm;zGUH NzdK; wd;k wufap&ef &nf&, G cf sujf zifh Edik if aH wmf "mwftm;pepfrS "mwftm;r&&Sad o;aom aus;&Gmrsm; "mwftm;&&Sdap&ef aqmif&GufvdkaMumif;/ yxrpDru H ed ;f rS vQyfppfEiS phf rG ;f tif0efBuD;XmerS wdik ;f a'oBuD; ajcmufcEk iS hf jynfe,fajcmufcw k w Ykd iG f a'ozGUH NzdK;a&;twGuf vQyfppf"mwftm;wd;k jr§iahf y;&ef aqmif&u G jf cif;jzifh pkpak ygif;tdraf xmifpk 227300 ausmfukd Edik if aH wmf "mwftm; pepfrS vQyfppf"mwftm;wdk;csJU jzefYjzL;ay;EdkifrnfjzpfaMumif;/ 'kwd,pDrHudef;jzpfonfh vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;XmerS tqdkjyKcJhonfh (Power Distrbution System Impeovement Project in Major Cities)

pDru H ed ;f wGif pkpak ygif;NrdKU BuD; 17 NrdKw U iG f "mwftm;jzefjY zL;a&;vdik ;f ESihf "mwftm;cGJ ½krH sm; tqifjh r§iw hf ifjcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif;? ,if;odYk aqmif&Gufjcif;jzifh tdrfaxmifpk 160800 ausmfudk "mwftm;pepfrS vQyfppf "mwftm;wdk;csJU jzefYjzL;ay;EdkifrnfjzpfaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/ &xm;vrf;tqifhjr§ifha&; ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfrsKd;u ,ck *syefEdkifiHacs;aiGjzifh &efukef-rÅav;rD;&xm;vrf; tqifhjr§ifhwifjcif;

pDrHudef;tqifh 1 tydkif; 2 vkyfief;rsm;tm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? &efuek -f rÅav; rD;&xm;vrf; tqifjh r§iw hf ifEikd af &;ESiphf yfvsOf;í *syefEikd if t H jynf jynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpDrSvnf; pDrHudef;a&;qGJxm;NyD;jzpf aMumif;? acs;aiGrmS qdik ;f iHu h mvESihf jyefqyfumvrSm ESpf 40 jzpfygaMumif;? ,if; acs;aiGjzifh rD;&xm;vrf;ü ajrBuD;vkyif ef;? oHvrf;vJv, S jf cif;? wHwm;vJv, S jf cif; ESihf topfwnfaqmufjcif;? tcsdKaU e&mrsm;ü NcHpnf;½d;k um&Hjcif;? acwfrt D csufjy ud&, d mwyfqifjcif;wdYk aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif;? ,if;pDru H ed ;f aqmif&u G f jcif;jzifh c&D;onfrsm;ukefpnfpD;qif;rIjrefqefvmapjcif;? jrefrmhrD;&xm;0ifaiG wd;k wufvmjcif;ponfh tusdK;aus;Zl;rsm; &&Sv d mrnfjzpfaMumif; &Si;f vif;wifjy onf/ tvm;wl pDru H ed ;f ESib hf @ma&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;armifarmif0if; u &efuek Nf rdKaU wmfpnfyifom,ma&;aumfrwD a&ydrk &kd &Sad &;vkyif ef;rsm; aqmif &Guf&efESifh 0efBuD;Xmersm;\ acs;aiG&&SdokH;pGJa&;qdkif&mudpö&yfrsm;udk &Sif;vif; wifjyonf/ ,if;udpöESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;vdkaom vTwfawmfudk,fpm;vS,f&Sdygu aqG;aEG;EdkifaMumif; aMunmonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wxHrS ay;ydkYaom bif;rfpwuftzGJU0ifEdkifiHrsm; tMum; "mwftm;uGe&f uftcsif;csif; csdwq f ufuek o f , G Ef ikd af &;qdik &f m em;vnfrI pmcRefvTmudk jrefrmEdkifiHrS yg0ifvufrSwfa&;xdk;Edkif&ef udpöESifhpyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/ axmufcHaqG;aEG; csif;jynfe,f rJqE´e,f trSw(f 4)rS OD;Zkev f , S x f ef;u bif;rfpwuftzG0UJ if EdkifiHrsm;tMum; "mwftm;csdwfqufukefoG,fEdkifa&; em;vnfrIpmcRefvTm vufrw S af &;xd;k jcif;jzifh ydv k Qv H monfh "mwftm;rsm;tm; tdref ;D em;csi;f Edik if rH sm;odYk jzefjY zL;Edik rf nfjzpfaMumif;? "mwftm;ydrk x kd u G &f v dS mEdik &f eftwGuf rPdy&l a&tm; vQyfppfprD u H ed ;f udv k nf; tjrefq;Hk taumiftxnfazmf aqmif&u G af pvdak Mumif; axmufcHaqG;aEG;onf/ a&jzLrJqE´e,frS OD;oufEkid fOD;u weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;onf jrefrmEdkifiH \ awmifbuftusqk;H tydik ;f wGif wnf&NdS yD; xdik ;f Edik if EH iS hf xdpyfvsuf&ydS gaMumif;? ,if;a'owGif vQyfppf"mwftm;crSm aps;BuD;ay;í okH;pGJae&aMumif;? xdkYjyif weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;wGif r[m"mwftm;vdik ;f ESihf a0;uGmaeqJjzpfonft h wGuf tqdkygpmcRefvTmtm; vufrSwfa&;xdk;jcif;jzifh bif;rfpwuftzGJU0ifEdkifiHrsm; tMum; vQypf pf"mwftm;ukeo f , G &f mwGif "mwftm;c rlabmifay:xeG ;f apjcif;ESihf EdkifiHjzwfausmf pGrf;tiful;oef;a&mif;0,fjcif; tpDtpOf&SdaMumif; od&onfh twGuf rdrda'oESifh udkufnDonfudkvnf; awGU&Sd&ygaMumif; axmufcHaqG;aEG; onf/k tvm;wl yef;awmif; rJqE´e,frS a':cifESif;opfESifh 0g;c,frrJqE´e,frS OD;aZmfodef;wdkYu aqG;aEG;Mu&m ,if;udpöESifhpyfvsOf;í vTwfawmfu yg0if vufrSwfa&;xdk;Edkif&ef oabmwlaMumif; qkH;jzwfonf/ qufvufí 2014- 2015 b@mESpf aiGaMu;rl0g' taumiftxnfazmf aqmif&u G cf suf tpD&ifcpH mESihf aiGa&;aMu;a&;pepf wnfNidraf &;aqmif&u G cf suf tpD&ifcpH mwdEYk iS phf yfvsOf;í ykvrJ q J E´e,frS a':cifpef;vIid u f ,ckuo hJ Ykd pdeaf c:rI rsm;jzifh BuHKawGaU e&onfh tpd;k &opfwm0ef,o l nfh yxrESpw f iG f A[db k Pftae jzifh Edik if \ H aiGa&;aMu;a&;? aps;uGuw f nfNidraf &;? aiGa&;aMu;a&; tm;aumif; cdkifrmapa&;ESifh rdrdwdkY\BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udk Oya'ygjy|mef;csufrsm; twdik ;f tcsdeEf iS w hf pfajy;nD tpD&ifcpH mwifjyEdik &f ef tvGet f a&;BuD;ygaMumif;? odrYk o S m jynfaxmifpv k w T af wmftaejzifv h nf; wm0ef,rl ?I wm0efcrH t I jynfjh zifh Edik if aH wmfEiS Ehf ikd if o H m;rsm; tusdK;pD;yGm;twGuf jrefrmEdik if aH wmf A[db k PfEiS t hf wl yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif; aqG;aEG;onf/ xdt Yk wl ppfuikdf ;f wdik ;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf (5)rS OD;&Jx#G ?f '*kH rJqE´e,frS a'gufwmoufoufcikd ?f &efuek w f ikdf ;f a'oBuD; rJqE´e,f trSwf (4)rS OD;oef;pd;k (c)oef;pdk;(abm*aA')ESifh o&ufrJqE´e,frS OD;uHjrifhwdkYu aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)


Mumoyaw;? 'DZifbm 1? 2016

2025 tmqD,v H rl aI &;-,Ofaus;rI todu k t f 0ef; arQmfreS ;f csufqikd &f m tvky½f aHk qG;aEG;yGu J sif;y aejynfawmf Edk0ifbm 30 jrefrmEdik if H tmqD,v H rl aI &;-,Ofaus;rI todu k t f 0ef;aumifpu D BuD;rSL;í 2025 tmqD,H vlraI &;-,Ofaus;rItodu k t f 0ef; arQmfreS ;f csufqikd &f m tvky½f aHk qG;aEG;yGu J kd ,aeYeHeuf 8 em&DcGJu omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme ordkif;okawoeESifh trsKd;om;pmMunfhwdkufOD;pD;Xme trsKd;om;pmMunfhwdkuf(aejynfawmf)ü usif;yonf/ vlrItzGJUtpnf;wpf&yf aqG;aEG;yGJwGif jrefrmEdkifiHtmqD ,H vlrIa&;-,Ofaus;rI todkuft0ef; aumifpDOuú|? omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; ol&OD;atmifudku tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rI todkuft0ef; r@dKiftaejzifh jynforl sm;\ csrf;om okc&&Sda&;? toufarG;0rf;ausmif; vkyfief;rsm;ESifh oufomacsmifcsda&; qdkif&m o[Zmwjzpfapjcif;udk a&S;½I aom pmemaxmufxm;í rQa0cHpm;

Edkifonfh vlrItzGJUtpnf;wpf&yfwnf aqmufa&;udk ydkrdktav;xm;aom r@dKifjzpfaMumif;/ wlnDonfh p½dkufvu©Pmrsm; udk wdk;wufjzpfxGef;apjcif;jzifh tmqD,HvlrIa&;-,Ofaus;rI todkuf t0ef;\ t"duyef;wdkifjzpfaom tmqD,Ha'o&SdEdkifiHrsm;ESifh jynfol rsm;tMum; pnf;vkH;nDñGwfrI t"GefY &Snw f nfwchH ikd Nf rJap&ef jzpfygaMumif;? tmqD,t H oif;BuD;u arQmfreS ;f xm; onfh 2025 ckESpfrSm tmqD,HvlrIa&;

ESifh ,Ofaus;rItodkuft0ef;onf tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;&Sd jynfolwdkY tusdK;jzpfxGef;aprnfh vlxkrsm; yg0if ywfoufrI&SdNyD; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJ aom? cHEikd &f nfjynf0h aom? oGuv f uf wuf<uaom todkuft0ef;jzpfvm rnfjzpfygaMumif;/ tav;xm;aqmif&Guf tmqD,HvlrIa&;ESifh ,Ofaus;rI todkuft0ef;taejzifh tmqD,HEdkifiH rsm;\ ,Ofaus;rIordkif; tarGtESpf rsm;udk todtrSwjf yKí wDxiG zf efw;D

Edik pf rG ;f jr§iw hf if&ef jynfov l x l Ek iS t hf wl taumiftxnfazmf aqmif&u G &f rnf jzpfonfhtwGuf yl;aygif;aqmif&GufrI xuf aygi;f pnf;rIukd tav;xm;aqmif &Guo f mG ;Mu&rnfjzpfaMumif;? tajcjy ajrykH 2025 udk tmqD,HaqG;aEG;zuf Edik if rH sm;ESit hf wl rdrw d Ykd qufpyf0efBuD; Xmersm;u trsdK;om;tqifv h yk if ef; rsm; atmifjrif&ef yl;aygif;taumif txnfazmf aqmif&GufoGm;Mu&ef? tmqD,v H rl aI &;-,Ofaus;rI todu k f t0ef;aumifpD (ASCC) atmuf&Sd

qufpyf0efBuD;Xmersm; taejzifh tjyeftvSef today;jcif;jzifh wuf<u pGm aqG;aEG;ay;Mu&ef ajymMum; onf/ bmom&yfqdkif&mrsm;aqG;aEG; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ yxrydkif;wGif Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme? omoema&; ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm; a&;0efBuD;Xme? tvkyform;? vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESifh jynfol Ytiftm; 0efBuD;Xme? o,HZmwESifh obm0 ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;XmewdkYrS tNrJwrf; twGif;0efrsm;? nTefMum;a&;rSL;csKyf rsm;? ygarmu©csKyfrsm;? 'kw, d nTeMf um; a&;rSL;csKyfrsm;ESifh ñTefMum;a&;rSL;

jynfaxmifpkvTwfawmf? Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifOuú| ol&OD;a&Tref; jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfoHtrwfBuD;tm;awGUqkH

wdkYu bmom&yfqdkif&mrsm; aqG;aEG; Muonf/ tvky½f aHk qG;aEG;yGJ 'kw, d ydik ;f wGif trsdK;om;,Ofaus;rIESifh tEkynm wuúodkvf(rÅav;)? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm; a&;0efBuD;Xme? ydkYaqmifa&;ESifh qufo, G af &;0efBuD;Xme? jyefMum;a&; 0efBuD;Xme? usef;rma&;ESihf tm;upm; 0efBuD;Xme? pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk &mxl;0eftzGw UJ rYkd S tNrJwrf;twGi;f 0ef? ñTefMum;a&;rSL;csKyf? ygarmu©csKyf? 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyfEiS hf nTeMf um; a&;rSL;wdkYu bmom&yfqdkif&mrsm;udk toD;oD; aqG;aEG;wifjyMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Edk0ifbm 30 &ufu *syefEkdifiH\ bk&ihfarG;aeY txdrf;trSwf {nhfcHyGJtcrf;tem; wufa&muf vmaom ydkYaqmifa&;ESihf qufoG,fa&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpif armifESihfZeD; a'gufwm a':cif oef;at;wdkYtm; jrefrmEkdifiH qdik &f m *syefot H rwfBuD; H.E.

aejynfawmf Edk0ifbm 30 jynfaxmifpv k w T af wmf? Oya'a&;&mESihf txl;udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppf ok;H oyfa&;aumfr&SiOf uú| ol&OD;a&Tref;onf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m w½kwfEdkifiHoHtrwfBuD; rpöwm [kefvQHtm; ,aeYeHeuf 11 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkHa&;&maqmifü vufcHawGUqkHonf/ awGUqkHyGJodkY jynfaxmifpkvTwfawmf? Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvm qef;ppfokH;oyf a&;aumfr&SifOuú|ESifhtwl aumfr&Sif'kwd,Ouú| OD;udkudkEdkif? aumfr&SiftzGJU0if OD;pHa&TatmifwdkY wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

Mr. Tateshi HIGUCHI

ESihf ZeD;wdkYu BudKqdkEIwfqufMu pOf (owif;pOf)

armifawmc½dkifwGif wpfydkifwpfEdkifarG;jrLa&;vkyfief;rsm;jzpfxGef;

wpfydkifwpfEdkifarG;jrLxm;onfh EGm;rsm;udk pm;usufü awGU&pOf

taqmufttHkopfaqmufvkyf&ef ajrwl;pOf ½dkifz,fusnfqefa[mif;rsm;awGU rauG; Edk0ifbm 30 rauG;NrdKU &efEdkif&yf NrdKUywfvrf;ay:&Sd wdkif;a'oBuD; ukef; vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme ½kH;0if;twGif;ü armfawmf,mOfppfaq;&eftwGuf ,mOfppftvkyf½kHtopf aqmufvkyf&ef tvkyform;rsm; ajrwl;pOf tokH;jyKír& aom yGdKifh 303 ½dkifz,fusnfqefa[mif;41 awmifhudk Ed0k ifbm 29 &ufu awG&U cdS ahJ Mumif; rauG;e,fajr&Jpcef;rS od&onf/ United Golden Ray ukrP Ü rD S usif;wl;tvkyo f rm;

udrk sKd;rif;OD;onf azmifa';&Si;f twGuf ajrwl;azmfvyk u f ikd f pOf ajrtus,f oH;k aycG?J teufwpfaycGt J a&mufü usnq f ef a[mif;rsm;udak wG&U cdS jhJ cif;jzpfNyD; ¤if;u ukrP Ü t D if*sife, D m wm0efcHrS tqifhqifh rauG;e,fajr&Jpcef;odkY taMumif; Mum;cJh&m yGdKifh 303 ½dkifz,fusnfa[mif; (xdyfzl;ryg? tokH;jyKr&)ckepfawmifh? yGdKifh 303½dkifz,fusnfa[mif; (xdyfzl;yg? tokH;jyKr&) 34 awmifh pkpkaygif; 41 awmifhudk rSwfwrf;jyKodrf;qnf;cJhaMumif; od&onf/ aZ,swk(rauG;)

armifawm Edk0ifbm 30 armifawmc½dkifü uRJ? EGm;? qdwfrSpí 0uf?MuufESifhbJrsm; arG;jrLvsuf&&dS m wpfyikd w f pfEikd af rG;jrLjcif;jzifo h m jzpfxeG ;f aejcif;jzpfygaMumif; armifawmc½fdkif arG;jrLa&;ESifh uko a&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL; a'gufwma&Tpdk;atmifu ajym Mum;onf/ armifawmc½dkifü arG;jrLa&;vkyfief;taejzifh NcH tBu;D rsm;r&Sb d J wpfyikd w f pfEikd f arG;jrLa&;om t"dujzpfxeG ;f vsuf&adS Mumif;? uRJaumifa& 48000 ausmf? EGm;aumifa& 244000 ausmf? qdwfaumifa& 183000 ausmf? 0uf 25000 ausmf? Muuf 114000 ausmfESifh bJ 70000 ausmf &SdEdkifaMumif; a'gufwma&Tpdk;atmifu ajymMum;onf/ a&TA[dkvfaus;&GmrS OD;atmifxGef;vSu ]]uRefawmfh rSm wpfydkifwpfEdkiftaeeJY arG;jrLxm;wJh EGm;ajcmufaumif &Sdyg w,f}}[kvnf;aumif;? OD;axG;cdkifu ]]uRefawmfhrSm

awmh EGm;ESpfaumif&Sdygw,f? 'DvdkyJ wjcm;tdrfawGrSm vnf; tenf;qk;H ESpaf umifp?D ok;H aumifpD arG;jrLxm;MuNyD; pkaygif;ausmif;Muygw,f}}[kvnf;aumif; ajymMum;Mu onf/ arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xmetaejzifh armifawm c½dkifü wdkufe,f½kH; av;ckcGJum oufqdkif&mwm0ef&Sdol rsm;u wpfydkifwpfEdkif arG;jrLa&;vkyfief;rsm; jzpfxGef; atmifjrifa&;twGuf aus;vufa'orsm;ü ynmay; vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;? ul;pufa&m*grsm; rjzpfyGm; atmif umuG,faq;xdk;jcif;? wd& ämefrsm; qkH;½IH;rI rjzpf atmif jyKpkapmifha&Smufjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf &SdNyD; vdktyfygu enf;ynmydkif;ESifh ukoa&;tydkif;rsm; wGiv f nf; pDpOfaqmif&u G af y;vsuf&adS Mumif; c½fikd Of ;D pD;rSL; ½kH;rS od&onf/ owif;ESifh"mwfykH - at0rf;pdk;

qdkifuvkef;rkefwdkif; em'g taemuf-taemufajrmufbufodkY a&GUvsm;Edkif aejynfawmf Edk0ifbm 30 ,aeYreG ;f vJG 1 em&DcGJ wkid ;f xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf ta&SaU wmifyidk ;f wGif jzpfay:aeaomtm;aumif;aom rkew f idk ;f i,fonf taemufajrmufbufoYdk a&Gv U sm;cJh NyD; ykrd t kd m;aumif;vm um qkid u f vke;f rkew f idk ;f ]]em'g}} (Nada) tjzpf b*Fvm;yifv,fatmf taemufawmifykdif;ESihf ,if;ESihfqufpyfvsuf&Sdaom b*Fvm;yifv,fatmf ta&SU awmifykdif;okdYa&muf&SdcJhNyD; tdEd´,EkdifiH csif;EkdifNrdKU\ ta&SU awmifbuf 415 rkdifcefY? y'lcs,f&DNrdKU\ ta&SUawmifbuf 395 rkdifcefYESihf oD&dvuFmEkdifiH x&ifukdrmvDNrdKU\ ta&SU-ta&SU awmifbuf 245 rkdifcefYtuGm yifv,fjyifukd A[kdjyK aeonf/ tqkyd g qkid u f vke;f rkew f idk ;f onf taemuf-taemufajrmufbufodYk a&Gv U sm;Ekid rf nf[k cefrY eS ;f &onf/ b*Fvm; yifv,fatmfawmifykdif;ü wdrftoihftwihfrSwdrfxlxyfaeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESihf usefb*Fvm;yifv,fatmf wkdYwGif wdrftoifhtwihfjzpfxGef;aeonf/ (rdk;^Zv)


Mumoyaw;? 'DZifbm 1? 2016

armifawmNrdKU jrifuGif;tzkHzkH ½Icif;pkH

owif;aqmif;yg; - jrifharmifpdk; "mwfykH - at0rf;pdk;

&cdik jf ynfe,f armifawmc½dik t f wGi;f tMurf;zufwu kd cf u kd rf jI zpfpOfrsm; jzpfymG ;NyD; ESpv f eD;yg; &Sv d mcsdew f iG f armifawmNrdKU \ tajctaerSmvnf; ykHrSefvnfywfvmNyD; pnfum;vmonfhtajctaeudk awGU jrifae&NyDjzpfonf/ eHeufr;kd aomuf tvif;a&mufonfEiS hf vrf;OD;pD;½k;H teD;&Sd vufzuf&nfqdkifrsm;wGif eHeufpm pm;okH;ol rsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonfudk awGU&onf/ ,if;qdkif rsm;ü pm;okH;oltrsm;pkrSm Xmeqdkif&mrSjzpfonf/ armifawmNrdKaU y:wGif tNrJwrf;wm0efxrf;aqmifaeMu aom 0efxrf;rsm;? acwåvma&muf wm0efxrf;aqmifae aom 0efxrf;rsm;jzifh pnfum;vsuf&o dS nf/ qdik w f ef;rSm rrsm;jym;vSaomfvnf; jrefrmpm;aomufzG,f&m jzpf onfh rke[ Yf if;cg;? xrif;aMumf? eef;BuD;oky?f vufzuf&nf tp&So d nfh pm;zG,af omufz, G rf sm; wpfae&mwnf;wGif &&SEd ikd o f jzifh pm;ok;H olrsm;jym;aom ae&mwpfcjk zpfonf/ nydik ;f u ,SONf ydKifupm;oGm;cJah om y&Dr, D mvd*af bmvk;H yGrJ sm;udk Munf½h &I if; eHeufpmudk Nrde&f u S pf mG pm;ok;H aeMu onfudkvnf; awGU&rnfjzpfonf/ 0efxrf;tcsdKUrSm pum;pjrnfajymqdk&if; a'o tawGUtBuHKrsm;udk wpfOD;ESifhwpfOD; cifrif&if;ESD;pGm aqG;aEG;zvS,faeMuonfudkvnf; awGU&onf/ xdk

aps;0,fwdkYjzifh pnfum;vsuf&Sdonf/ NrdKUraps;teD;wGif opfoD;qdkifrsm;? wpfywf&pft0wf txnfqkid frsm;vnf; &Sdonf/ odakY omf NrdKrU aps;BuD;twGi;f &Sd qdkifcef;trsm;pkrSm eHeufapmapmzGifhavhr&Sday/ eHeuf 9 em&DausmfrSom qdkifcef;trsm;pk zGifhvSpfMuonf/ NrdKUr aps;BuD;onf e,fpyfNrdKU jzpfaomfvnf; jynfrrSwifoGif; onfh t0wftxnfrsm;? pm;aomufuek rf sm;? tvSuek yf pön;f rsm;udo k m a&mif;csvsuf&adS Mumif; awG&U onf/ wpfzufEikd if H rSvmaomxkwfukefrsm; a&mif;csonfhqdkifrSm tvGefyif enf;\/ eHeufydkif; tpnfum;qkH;ae&m wpfae&mrSm [if;oD; [if;&GuEf iS hf om;ig;aps;jzpf\/ þaps;wGif a'ocHrsm; rjzpf rae aps;a&mif;aps;0,fMu\/ vma&mufa&mif;csaom aps;onftrsm;pkrSm armifawmNrdKUywf0ef;usif aus;&Gm rsm;rS a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;jzpfMu\/ i½kwo f ;D ? c&rf;oD;? refusnf;oD;? uGrf;oD;? ydef;O tp&Sdaom ukefpdrf;rsm;udk vma&mufa&mif;csonfudk awGU&\/ om;ig;aps;wef;wGif

armifawmNrdKU aps;wef;wpfae&mü a&mif;0,fazmufum;aeonfudkawGU&pOf

aeYv,fyikdf ;f wGif OD;Owårvrf;ESihf aps;vrf; (bPfvrf;) wdkYonf tpnfum;qkH;ae&mrsm;jzpfonf/ NrdKUraps;ESifh OD;Owårvrf;axmifw h iG f tv,ftvwf&dS ukew f if,mOfrsm;? c&D;onfwif,mOfrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sd\/ OD;Owår vrf;wGif a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;ESihf tjcm;bmom0ifw\ Ykd aps;qdik cf ef;rsm;&So d nf/ ukepf q Hk ikd ?f qHyifny§ q f ikd ?f aq;qdik ?f xrif;qdkif? tvSjyifqdkifrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sd\/ aps;vrf;wGifum; tjcm;bmom0ifwdkY\ qdkifrsm;rSm trsm;qkH;jzpf\/ c&D;aqmiftdwftrsdK;rsdK;? rsufrSef? OD;xkyf? em&D? zdeyf tp&Sdaom vlokH;ukefypönf;trsm;qkH; a&mif;cs vsuf&o dS nf/ þvrf;wGif a&Tqikd rf sm;ESihf bPfrsm;udv k nf; awGU&onf/ armifawmNrdKUwGif t"dutm;jzifh vrf;rBuD; av;ck&o dS nfukd awG&U onf/ tavmif;bk&m;vrf;? OD;Owår vrf;? aps;vrf;ESifh aqmufvkyfa&;vrf;[lí jzpfonf/ OD;Owårvrf;ESifh aps;vrf;wdkYrSm tpnfum;qkH;vrf;rBuD; rsm;jzpf\/ armifawmNrdKt U a&SyU ikd ;f bl;oD;awmifoo Ykd mG ;onfh vrf;wGif Xmeqdkif&m½kH;rsm;&Sdonf/ aps;vrf;xdyf&Sd em&Dpif BuD;rSm NrdK\ U usufoa&aqmifwpfcyk ifjzpf\ / naeydik ;f wGif NrdKUraps;ESifh OD;Owårvrf;axmifhü ukefwifukefcsjyKvkyf armifawmNrdKU aps;vrf; ouf0ifvIyf&Sm;rIjrifuGif; aeaom,mOfrsm;? bl;oD;awmifodkYxGufcGmrnfh c&D;onf S ?f tawmtwGi;f teD;&SNd rKd rU ausmif;wdu k rf S trsKd ;orD;wpfpk a&iefig;rsm; trsm;qk;H a&mif;cs\/ yifv,fc½k? ck;H wdu Yk v kd nf; ,mOfrsm;udk awG&U onf/ OD;Owårvrf;wGif av,mOfvufrw \y&dw&f w G zf wforH sm;udv k nf;Mum;&\/ NrKd rU aps;? [if;oD; awG&U \/ þysHusaps;av;onf eHeufyikdf ;f wGif txl;pnfum; a&,mOfvufrSwf ta&mif;qfdkifrsm;udkvnf; awGU&onf/ armifawmNrdKUay:wGif udk,fydkif,mOftokH;jyKrI tvGefenf; [if;&GuEf iS hf om;ig;aps; ywf0ef;usifww Ykd iG f aps;a&mif; aom ae&mwpfae&myifjzpf\/

armifawmNrdKU ü tMurf;zufrIjzpfpOfrsm;wGif yg0ifywfoufaMumif; rouFmolwpfOD; zrf;qD;&rd aejynfawmf Edk0ifbm 30 &cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f twGi;f jzpfymG ;cJo h nfh tMurf;zuf rIjzpfpOfrsm;wGif yg0ifywfouf aMumif; rouFmol armifawm NrdKUe,f a&TZm;tv,f&Gmae El&f vmrdef (30ESp)f tm; Ed0k ifbm 28 &uf rGef;wnfh 12em&DcefYu armifawmNrdKUraps;BuD;twGif;ü zrf;qD;&rdco hJ nf/ tqdyk g zrf;qD; &rdot l m; Oya'vkyx f ;kH vkyef nf; rsm;ESit hf nDtrIziG phf pfaq;vsuf &SdaMumif; EdkifiHawmftwdkifyifcH ½Hk; owif;xkwfjyefa&;aumfrwD u owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

armifawmNrdKU e,ftwGif; &Gmom;wpfOD; aoewf'Pf&mjzifhaoqkH;rIESifhywfoufí jzpfpOftrSefay:aygufa&; ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd aejynfawmf Edk0ifbm 30 armifawmNrdKUe,f ig;cl&aus;&Gm&Jpcef;awmifbufü Edk0ifbm 28 &uf nydkif;u &Gmom;wpfOD; aoewf'Pf&mjzifh aoqkH;cJhrIESifhywfoufí jzpfpOftrSefay:aygufa&; ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH; owif;xkwfjyefa&;aumfrwDu owif;xkwfjyefxm;onf/ ig;cl&aus;&Gm&Jpcef; awmifbufav;zmvkHcefYwGif vlwpfOD; aoewf'Pf&mjzifh aoqkH;vsuf &Sad Mumif; aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;u Ed0k ifbm 28 &uf n 7 em&Dcefw Y iG f ig;cl&e,fajr&Jpcef;odv Yk ma&muf owif;ydo Yk jzifh &Jwyfzu UJG pkpH rf;azmfxw k cf &hJ m aoqk;H olrmS ig;cl&aus;&Gmtkypf k awmif&mG ae rd[ k mrwf tmaemYpfjzpfaMumif;? jzpfpOfESifhywfoufí rsufjrifawGU&Sdolrsm;\ ajymMum;csuft& NrdKUopf&Juif; pcef;rS &J'w k yfMuyf a0,Hvif;u &Gmv,fvrf;r&Sd ,mqde;f \ uGr;f ,mqdik t f eD;ü aq;vdyaf omufae pOf rsufESmcsif;qdkifrS vufudkifzkef;ESdyfí vrf;avQmufvmolwpfOD;tm; vSrf;ac:pOf aemufjyefvSnfh NyD; xGufajy;ojzifh aoewfjzifhypfcwfí aoqkH;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ aoqk;H rIjzpfpOfEiS yhf wfoufí jzpfpOfreS af y:aygufa&; &J'w k yfMuyf a0,Hvif; tygt0if e,fajrcH &JwyfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;tm; vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD ta&;,lEdkifa&; qufvufaqmif&Gufvsuf &SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

\/ Xmeqdkif&m,mOfrsm;udkom trsm;qkH;awGU&\/ pufb;D ? qdik u f ,fEiS q hf u kd u f m;wdu Yk kd tok;H jyKrItrsm;qk;H jzpfonf/ rkefwdkif;pJaomf avjynfvmpNrJjzpf\/ ,cktcg armifawmNrdKaU y:wGio f mru teD;ywf0ef;usifaus;&Gm rsm;wGifvnf; wnfNidrfat;csrf;rItaetxm;udk awGU jrifae&NyDjzpfygaMumif;…./

armifawmNrdKUwGif t"dutm;jzifh vrf;rBuD; av;ck&Sdonfudk awGU& onf/ tavmif;bk&m;vrf;? OD;Owår vrf;? aps;vrf;ESifh aqmufvkyfa&; vrf;[lí jzpfonf/ OD;Owårvrf;ESihf aps;vrf;wdrYk mS tpnfum;qk;H vrf;r BuD;rsm;jzpf


Mumoyaw;? 'DZifbm 1? 2016

tdrfa&S Yrif;om; r[mAm*sD&mavmifuGef xD;eef;qufcHrnf Aefaumuf Edk0ifbm 30 xdik ;f Edik if w H iG f tdraf &SpU rH if;om; r[mAm*sD&mavmifueG o f nf xdik ;f Edik if \ H bk&iftjzpf xD;eef;qufcaH wmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkif;bk&iftjzpf eef;wufjcif;rjyKrD tdrfa&SUpHrif;om;xHodkY ygvDrefvTwfawmfu ay;ydkYvdkufonfhxDeef; qufcH&efzdwfMum;rIudk tdrfa&SUrif;om;uvufcHcJhonf/ xdkif;bk&ifa[mif; blrdabmt'lvsm'ufonf atmufwdkbm 13 &ufwGif uHawmfukefoGm;cJhonfjzpf&m xdkif;EdkifiHwpfckvHk; 0rf;enf;ylaqG;cJhMuonf/ xD;eef;qufcH&ef urf;vSrf;zdwfMum;rIudk vufrcHrD tmPmydkifrsm;u tdrfa&SUrif;om;onf 4if;xD;eef;rqufcHrD zcif xdkif;bk&ifewf&GmpHoGm;onfhtwGuf jynfolrsm;\aMuuGJ0rf;enf;rIudk ajyaysmufvmap&ef tcsdefay;vdkaMumif; taMumif;jycsufay;cJhMuonf/ ESpf 70 Mumatmif wm0ef,al qmif&u G cf o hJ nfh xdik ;f bk&ifbrl ad bm\ae&mwGif tdraf &SrU if;om;rnfuo hJ Ykd qufvuf wm0ef,laqmif&Gufrnf[laom udpö&yftay: tBuD;wef;tmPmydkifrsm;\zdtm;ay; rIrsm;&SdcJhonf/ ygvDreftpnf;ta0;qHk;jzwfrIjyKvkyfNyD;aemuf tdrfa&SUpHrif;om;Am*sD&mavmifuGeftm; bk&ifopftjzpf cefYtyf&ef twnfjyKowfrSwfvdkufaMumif; od&onf/ (AefaumufydkYpf)

tdk[dkif;,dk;wuúodkvfü wdkufcdkufcJholrSmtdkiftufpfwpfOD;jzpf b,fvf*sD,Hü Mo*kwfvujzpfyGm;cJhonfh tdk[dkif;,dk; Edk0ifbm 30

wpfOD;tjzpf oHk;EIef;ajymqdkcJhonf/ tmwef o nf aoewf j zif h tao tar&duefEikd if H td[ k ikd ;f ,d;k wuúov kd f ypfcwfzrf;qD;jcif;rcH&rD um;udk twGif;ü vl 11 OD;udk 'Pf&m& vltkyftwGif; twif;wdk;0ifarmif; apcJhonfh "m;udkif wdkufcdkufrIudk tdkiftufpf tMurf;zuftzGJUu aemufuG,frS BudK;udkifcJhjcif;jzpf onf[k tdkiftufpftzGJUuajymMum; cJhaMumif; od&onf/ wevFmaeYu tdk[dkif;,dk; wuúodkvftwGif;ü jzpfyGm;cJhonfh tqdkygwdkufcdkufrIudk 4if;\wynfh wpfOD;jzpfonfh qdkrmvDzGm; tAÁ'lvf &mZmwf tvDtmwefu vkyaf qmifchJ jcif;jzpfonf[k tdkiftufpftzGJUu ajymMum;cJhonf/ tdkiftufpftzGJUESifh csdwfquf xm;onfh tmrufowif;at*sifpDu tMurf;zufwdkufcdkufrI vkyfaqmifcJh onfh touf 18 ESpft&G,f tqdkyg vli,fudk tdkfiftufpftzGJU\ ppfom;

ESio f mG ;cJNh yD; "m;udx k w k u f m wdu k cf u kd f cJhjcif;jzpfonf[k azmfjyxm;onf/ 'Pf&m&&Sdol trsm;pkonf um;jzifh 0ifwu kd cf &H jcif;aMumifjh zpfNyD;

ESpfOD;rSm "m;jzifhtxdk;cHcJh&um tjcm; olrsm;rSm OD;acgif;wGif xdcdkufcHcJh& aMumif; od&onf/ (bDbDpD)

a':e,fx&efY tpkd;&tzJGUopftwGuf &mxl;wm0efrsm; xyfrHcefYtyf 0g&Sifwef Ekd0ifbm 30 tar&duef a&G;aumufcHor®w a':e,fx&efYonf *kd;vfref;qmhcsf bPfvyk if ef;&Siaf [mif;ESifh bDv, D eH m &if;ES;D jr§KyfEo HS u l dk 4if;\tpk;d &tzJw UG iG f b@ma&;qkdif&mrl0g'rsm; ukdifwG,f &ef a&G;cs,fvkdufaMumif; ½kdufwm

owif;wpf&yfwGif azmfjycJhonf/ x&efo Y nf pwDAifEck sif;ukd 4if;\ b@ma&;0efBuD;tjzpf trnfpm&if; wifoiG ;f &efarQmfreS ;f xm;aMumif; od& onf/ 2002 ckESpfrwkdifrDtxd Ekcsif; onf *dk;vfref;qmhcsfwGif b@ma&;

qkid &f mrl0g'rsm;uku d idk w f , G u f m 17ESpf wkdifwkdif tvkyfvkyfcJhonf/ 4if;onf x&efYa&G;aumufyJG vIy&f mS ;rIwiG f b@ma&;qkid &f mOuú| tjzpf aqmif&GufcJhonf/ bDvD,Hem &if;ESD;jr§KyfESHol 0,fvfbm½kdUpfukd ukefoG,fa&;0efBuD;tjzpf trnf

ukefoG,fa&;0efBuD;tjzpf trnfpm&if;wifoGif;cHxm;&ol 0,fvfbm½kd YpfudkawGU&pOf

pm&if;wifoGif;xm;aMumif; od& onf/ tqkdygaMunmcsufonf Ak'¨[l; aeYtapmykdif;u xGufvmcJhjcif;jzpf onf/ tpkd;&ykdif;qkdif&m tkyfcsKyfa&; tawGUtBuHKvHk;0r&Sdao;aom x&efY onf 4if;\opöm&Sd vl,kHawmfrsm;ukd xdyfwef;tBuHay;rsm;tjzpf cefYxm; aMumif; od&onf/ a*smf*sD,mrS t½kd;tqpfcJGpdwf q&m0ef &DyufbvDuefu, dk pf m;vS,f wGrfy½kdufpfukd x&efY\ usef;rma&; ESihf 0efaqmifrIqkdif&m 0efBuD;tjzpf vnf;aumif;? usef;rma&;qkdif&m rl0g'nd§EdIif;wkdifyifa&; ukrÜPDwnf axmifol qDrmAmrmukd aq;0g; qkdif&m 0efaqmifrIvkyfief;rsm; wGif OD;aqmifoltjzpf vnf;aumif; cefYtyfxm;vkdufaMumif; od&onf/ xkdYtjyif or®wa*smh'AvsL bk&SfxHwGif tvkyform;0efBuD; tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhzl;ol tvefcRmukd o,f,lykdYaqmifa&; 0efBuD;tjzpf toD;oD;cefYtyfcJh aMumif; od&onf/ (½kdufwm)

"m;udkifwdkufcdkufrIwGif oHo,&SdolajcmufOD;udk xdef;odrf;xm; b&yfqJvf Edk0ifbm 30 tdkiftufpftpGef;a&muftzGJU\ vufcsufjzpfonf[kqdkxm;onfh Mo*kwfv twGif;ujzpfyGm;cJhaom &Jt&m&Sd trsKd;orD;ESpfOD; "m;jzifhwdkufcdkufcH&rIwGif yg0ifywfoufaeonf[k oHo,&Sdol ajcmufOD;udk b,fvf*sD,H&JwyfzGJUu xdef;odrf;xm;aMumif; od&onf/ csmvm½GKd ifNrdKt U eD;&Sd aetdrf &Spt f rd u f kd &SmazGaepOftawmtwGi;f vufeuf tcsKdu U kd odr;f qnf;&rdcahJ Mumif;? vufeufrsm;teuf tcsKdrU mS wdu k cf u kd rf t I wGi;f toHk;jyKcJhonfh vufeufrsm;ESifh wlnDaeaMumif; zuf'&,fa&SUaersm;tzGJUu ajymMum;cJhonf/ oHo,&Sdolrsm;udk Mum&Snfqufvufxdef;odrf;xm;&efESifh ppfaq; qH;k jzwfrjI yKvyk o f mG ;rnf[k qdo k nf/ Mo*kwv f twGi;f u &JXmecsKyt f jyifbufwiG f t,fv*f sD;&D;,m;trsKd;om;wpfO;D onf &Jt&m&St d rsdK;orD;ESpOf ;D udk "m;jzifah 0S, Y rf; um wdu k cf u kd cf o hJ nf/ wdu k cf u kd rf jI zpfymG ;NyD;wpf&uftMumwGif tdik t f ufppf pftzGUJ 0ifrsm;\ vufcsufjzpfaMumif; ay:aygufcJhonf/ zuf'&,fa&SaU ersm;tzGu UJ tqdyk g wdu k cf u kd rf u I kd tMurf;zufrw I pfct k aejzifh wm0ef,lppfaq;cJhMuonf/ Oa&myor*¾tzGJU0ifrsm;½Hk;&Sd&mESifh aewdk;tzGJU XmecsKyf&Sd&mjzpfonfh b,fv*f sD,EH iS hf NrdKaU wmfb&yfqv J w f w Ykd iG f vHNk cHKa&;qdik &f m owday;Ed;I aqmfrrI sm; jyKvkyfxm;aMumif; od&onf/ (½dkufwm)

tif'dkeD;&Sm; taemufydkif;ajrNydKrI wpfOD;aoqHk;NyD; ESpfOD;aysmufqHk; *sumwm Edk0ifbm 30 tif'dkeD;&Sm;EdkifiH taemufydkif;&Sd tcsuftcsmusaom *smAm;jynfe,fwGif Ak'¨[l;aeYu ajrNydKrIjzpfyGm;&m wpfOD;aoqHk;NyD; ESpfOD;aysmufqHk;aeum ig;OD; 'Pf&mtjyif;txef&&SdcJhonf[k jynfe,fobm0ab;tÅ&m,fpDrHcefYcGJa&; at*sifpDrS tqihfjrifht&m&SdwpfOD;jzpfol &pfpuDatu qif[Gmowif;XmeodkY zkef;jzifh ajymMum;cJhonf/ rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumihf um&ef*ef&m jynfe,f blvl&D*sKd&GmwGif xkdokdY ajrNydKusrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; jynfe,fobm0ab;tÅ&m,f pDrHcefYcGJa&;at*sifpDrS tqihfjrifht&m&SdwpfOD;jzpfol &pfpuDatu qufvuf ajymMum;cJhonf/ aysmufqHk;olrsm;ukd &SmazGrIrsm; qufvufvkyfaqmifaeaMumif; 4if;u qufvufajymMum;cJhonf/ rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumihf 30 rDwmtjrifh&Sd awmifay:rSa&rsm; ajredrfhykdif;okdY xkd;qif;vmaomaMumihf tedrfhykdif;wGif tvkyv f yk af eaomolrsm; xko d jYdk zpf&jcif;jzpfaMumif; 4if;uxyfraH jymMum; onf/ tif'kdeD;&Sm;EkdifiHonf rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumihf a&BuD;? ajrNydKrIrsm; rMumcP jzpfyGm;aMumif; od&onf/ (qif[Gm)


Mumoyaw;? 'DZifbm 1? 2016

rlq,fa'o ppfab;a&Smifrsm;twGuf tvSLaiGay;tyfvSL'gef; awmifBuD; ekd0ifbm 30 y#dyu©rsm;aMumihf rlq,fa'oppfab;a&Smifrsm;twGuf &Srf;jynfe,ftpkd;& tzJGUodkY obm0ab;umuG,fa&;azmifa';&Sif;(awmifBuD;) Living Earth Green Network wkdYrS tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yJGukd Ekd0ifbm 30 &uf nae 3 em&Du awmifBuD;NrdKU jynfe,ftpkd;&½Hk;tpnf;ta0;cef;rü usif;yaMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmvif;xG#fu trSmpum; ajymMum;NyD; &Sr;f wkid ;f &if;om;rsm;(erhcf ;kH y&[dwtoif;)rS wm0ef&o Sd w l pfO;D u tvSLaiGay;tyf&jcif;ESihfywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf

tvSLaiGay;tyf&m jynfe,f0efBuD;csKyfEiS fh jynfe,f0efBuD;rsm;u vufc&H ,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ tqkyd gvSL'gef;yJw G iG f pk;d oef;Ekid ?f OD;0if;wih?f OD;wl;i,f Excellent Myanmar Development Group ukrÜPDu aiGusyfodef; 100? OD;pkd;xGef;&dSefa':csrf;rDrDukdwkdYu aiGusyfodef; 100? &Srf;wkdif;&if;om;rsm;(erhfcHk;y&[dw toif;)u aiGusyfodef; 30? ‘OD;pkdif;&Guf(vGdKifcrf;tdrf&mpDrHudef;)u aiGusyf odef; 20? obm0ab;umuG,fa&;azmifa';&Sif;(awmifBuD;)u aiGusyf ig;odef;? Living Earth Green Network u aiGusyfESpfodef;wdkYudk vSL'gef;Mu&m pkpkaygif;vSL'gef;aiGusyf 257 odef;jzpfaMumif; od&onf/ armifarmifoef;(awmifBuD;)

KIA / TNLA vufeufudkiftzGJUrsm; wHwm;udk rdkif;cGJzsufqD;NyD; aysmufqkH;cJhaom erfhzwfum&Juif;pcef;rS &JwyfzGJU0ifESpfOD; jyefvnfa&muf&Sd

wyfrawmf&du©mydkY ,mOfwef;tm; ypfcwfwdkufcdkuf

aejynfawmf Edk0ifbm 30 uGwfcdkifNrdKUrS erfhzwfum&Juif;pcef;odkY jyefvmpOf Edk0ifbm 28 &uf nydkif;u vrf;c&D;üaysmufqkH;cJhaom erfhzwfum&Juif;pcef;rS &JwyfzGJU0ifESpfOD;onf ,refaeY naeydkif;u erfhzwfum&Juif;pcef;odkY jyefvnfa&muf&SdcJhaMumif; EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH; owif;xkwfjyefa&;aumfrwDrS owif;xkwfjyefxm; onf/ erfhzwfum &Juif;pcef;rS 'k&JtkyfjrifhaX;ESifh &JwyfMuyf vif;xufwdkY onf rdrdwdkY &Juif;pcef;odkY jyefvmpOf Edk0ifbm 28 &uf nae 5 em&DcGJwGif erfhuGufaus;&GmodkYta&muf KIA vufeufudkiftzGJU0if 10 OD;cefYu ¤if;wdkY ,mOftm; vufeufrsm;jzifh csdef&G,fwm;qD;um ¤if;wdkYESpfOD;tm; KIA vufeufuikd t f zGUJ pcef;csaeonfh awmifuek ;f ay:odYk vufxyd cf wfNyD; ac:aqmif oGm;cJhaMumif;? ¤if;wGif udk,fa&;tcsuftvufrsm; ppfaq;ar;jref;cJhNyD; vufudkifzkef; ESpfvkH;udk odrf;qnf;um Edk0ifbm 29 &uf eHeufydkif;wGif jyefvnf apvTwfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 30 KIA / TNLA vufeufuikd yf ;l aygif;

tzGJUonf ,aeYeHeuf 3 em&DcGJcefYu rlq,fNrdKU qGrfvkHaus;&GmteD;&Sd wH w m;ud k azmuf c G J z suf q D ; í wyfrawmf,mOfwef;tm; vufeuf BuD;? vufeufi,frsm;jzifh ypfcwf wdkufcdkufcJhaMumif; wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS owif; xkwfjyefonf/ &Srf;jynfe,f ajrmufydkif;wGif e,fajrwnfNidrf at;csrf;rI&&Sd&ef vkHNcKHa&;aqmif&Gufaeaom wyfzGJU 0ifrsm;twGuf &du©mydkYaqmifrnfh wyfrawmf,mOfwef;onf uGwfcdkif NrdKUrS xGufcGmvmpOf ,aeY eHeuf 3 em&DcGJcefYu rlq,fNrdKUe,f qGrfvkH aus;&GmteD;ü KIA / TNLA vufeufudkifyl;aygif; tzGJUtiftm; 30 cefYu qGrfvkHwHwm;tm; rdkif;jzifh azmufcGJzsufqD;NyD; wyfrawmf ,mOfwef;tm; vufeufBuD;? vufeuf i,frsm;jzifh ypfcwfwdkufcdkuf&m jyef vnfwdkufcdkufrIaMumifh eHeuf 6 em&D 10 rdepfcefYwGif tqdkyg vufeuf

KIA / TNLA

vufeufudkiftzJGUrsm; azmufcJGzsufqD;cJhonfh rlq,fNrdKU qGrfvHkaus;&GmteD;&Sd wHwm;tm;awGU&pOf

udkiftzGJUrsm; qkwfcGmxGufajy;oGm; aMumif; od&onf/ jzpfpOfwGif tmyD*sDaoewf wpfvuf? ¤if;AkH;oD; wpfvkH;? trf 22 usnftdrf wpfckESifh trf 22 usnf tawmif h 30 od r f ; qnf ; &rd c J h N yD ; wyfrawmfppfaMumif;rS ppfonf

wpfOD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif;? rdkif;axmif azmufcGJrIaMumifh qGrfvkH wHwm;\Murf;cif;ESihf wHwm;vuf&ef; wdkYwGif 10 aycefYpD ysufpD;cJhaMumif; od&onf/ tqdkygwHwm;tm; wyfrawmf ppfaMumif;rS ,m,Djyifqifxm;&Sd&m

KIA / TNLA

ESifh MNDAA vufeufudkiftzGJUrsm; 0ifa&mufypfcwfwdkufcdkufrIrsm;aMumifh xdcdkufqkH;½IH;rIpm&if;xkwfjyef

,aeY eHeuf 10 em&DrSpí ,mOf wpfpD;csif; jzwfoef;oGm;vmEdkif aMumif;ESifh qkwfcGmxGufajy;oGm; aom ¤if;vufeufudkiftzGJUrsm;tm; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u vdu k v f H &Sif;vif;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

KIA / TNLA / MNDAA vufeufudkifyl;aygif;tzGJU

zrf;qD;ac:aqmifoGm;onfh wdk;*dwf0efxrf;okH;OD;teuf wpfOD;tm;aoqkH;vsufawGU &Sd

aejynfawmf Edk0ifbm 30 uGwcf ikd Nf rdKeU ,f erfzh wfveG ;f aus;&GmteD;&Sd [dik ;f a0;wd;k *dwf &Srf;jynfe,fajrmufydkif;wGif Edk0ifbm 20 &ufrS 30 &uftwGif; KIA / TNLA ESifh MNDAA vufeufudkiftzGJUrsm;\ rS 0efxrf;okH;OD;tm; KIA / TNLA /MNDAA ypfcwfwdkufcdkufrIrsm;aMumifh &JwyfzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rsm;? jynfolUppfESifh jynfolrsm; xdcdkufqkH;½IH;cJhrIpm&if;udk EdkifiHawmf vufeufudkifyl;aygif;tzGJUrsm;rS zrf;qD;ac:aqmifoGm;cJhrI twdkifyifcH½kH; owif;xkwfjyefa&;aumfrwDrS owif;xkwfjyefxm;onf/ teuf wpfO;D rSm xGuaf jy;vGwaf jrmufcahJ omfvnf; wpfO;D tqdyk gpm&if;wGif &Jwyfz0UJG ifo;kH OD;? jynfopUl pf wpfO;D ? jynfol 10 OD; pkpak ygif; 14 OD;usqk;H ? aoqk;H cJMh uNyD; &Jwyfz0UJG if rSm aoqkH;vsufawGU&Sd&NyD; usefwpfOD;rSm pkHprf;&SmazGqJ 11 OD;? 0efxrf; ESpfOD;ESifh jynfol 37 OD; 'Pf&m&&SdcJhMuaMumif;? &JwyfzGJUrS vufeufrsdK;pkH udk;vuf qkH;½IH;cJhrIteuf ESpfvuf jzpfaMumif; EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH; owif;xkwfjyefa&; jyefvnf&&SdcJhojzifh ckepfvufqkH;½IH;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ aumfrwDrS owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf) KIA / TNLA / MNDAA vufeufuikd yf ;l aygif;tzGUJ aejynfawmf Edk0ifbm 30

20-11-2016 &ufrS 30-11-2016 &uftxd &Srf;jynfe,fajrmufydkif;wGif KIA / TNLA ESifh MNDAA vufeufudkiftzJGUrsm; 0ifa&mufwdkufcdkufrIaMumifh xdcdkufqHk;½IH;rIpm&if;

rSwfcsuf/ / &JwyfzJGUrS vufeufrsKd;pHk udk;vufqHk;½IH;cJhonhfteuf ESpfvufjyefvnf&&Sdojzifh ckepfvufqHk;½IH;cJhonf/ (EdkifiHawmftwdkifyifcH½Hk; owif;xkwfjyefa&;aumfrwD)

rS Edk0ifbm 21 &uf rGef;vGJydkif;u zrf;qD;ac:aqmifoGm;cJh onfh tdk&D,rfw,f [dkif;a0;wdk;*dwfrS 0efxrf;okH;OD; teuf ausmfZifOD;rSm ,if;aeYwGif xGufajy;vGwfajrmuf cJhNyD; OD;wifhEdkifrSm Edk0ifbm 29 &uf rGef;vGJydkif;u erfhzwf vGe;f aus;&GmteD;&Sd awmpyfü ,mvnfyif;rS OD;acgif;txd usnfazmufxGuf 'Pf&mwpfcsuf? aemufausmcg;½dk;rS Adkuftxd usnfazmufxGuf 'Pf&mwpfcsufwdkYjzifh aoqkH;vsuf jyefvnfawGU&SdcJhaMumif;ESifh usefwpfOD;tm; qufvufppHk rf;&SmazGvsuf&adS Mumif; od&onf/ (owif;pOf)

KIA / TNLA

vufeufudkiftzGJUrsm; uGwfcdkifNrdKU ESifh rkH;udk;umuif;pcef;wdkYtm; vufeufBuD; ? vufeufi,frsm;jzifh ypfcwfwdkufcdkuf aejynfawmf Edk0ifbm 30 KIA /TNLA vufeufudkiftzGJUrsm;onf uGwfcdkifNrdKUtm; vufeufBuD;jzifh vnf;aumif;? rkH;udk;NrdKU&Sd umuif;pcef;tm; vufeufBuD;? vufeufi,frsm;jzifh vnf;aumif; ypfcwfwdkufcdkufcJhaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;u owif;xkwfjyefxm;onf/ KIA / TNLA vufeufudkifyl;aygif;tzGJUonf ,aeYeHeuf 6 em&D rdepf 40 cefYu uGwfcdkifNrdKUtm; vufeufBuD;jzifh ESpfcsuf ypfcwf&m NrdKUtxGuf&Sd tdk&D,rfw,fwdk;*dwf\ taemufbuf rDwm 300 cefYtuGmwGif usa&mufaygufuGJcJhNyD; vlESifhtaqmufttHkrsm; xdcdkufysufpD;rIr&SdaMumif;? xdkodkYypfcwfrItay: e,fajrcHwyfrS vufeufBuD;rsm;jzifh jyefvnf ypfcwfojzifh qkwfcGmoGm;aMumif; od&onf/ rkH;udk;NrdKU&Sd rkH;udk;umuif;pcef;udkvnf; Edk0ifbm 29 &uf n 7 em&D 45 rdepfcefYu KIA vufeufudkiftzGJU tiftm; 30 cefYu vufeufBuD;? vufeufi,frsm;jzifh ypfcwfwdkufcdkuf&m wyfrawmfppfaMumif;rsm;u jyefvnfypfcwf wdkufcdkufcJhojzifh qkwfcGmoGm;aMumif;? jzpfpOfwGif wyfrawmfrS ppfonftcsdKU xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif;ESifh jzpfpOfrsm; jzpfymG ;cJo h nfah e&m0ef;usiftm; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u qufvufe,fajr&Si;f vif;vsuf&adS Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)


Mumoyaw;? 'DZifbm 1? 2016

rÅav;wdkif;a'oBuD;ü 0efxrf;tdrf&mwdkufcef;aygif; 2000 aqmufvkyfay;rnf rÅav; Edk0ifbm 30 rÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; wm0ef xrf ; aqmif a eonf h 0ef x rf ; rsm; twGu2f 016 rS2020 jynfEh pS t f xd ig; ESpt f wGi;f 0efxrf;tdr&f m tcef;aygif; 2000 udk b@mESpftvdkuf aqmuf vkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif; wdkif; a'oBu;D NrKd U jyESit hf rd &f m zGUH NzKd ;wd;k wuf a&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL; OD;atmifausmfOD;u ajymMum;onf/ ]]wdik ;f a'oBuD;twGi;f rSm wm0ef xrf;aqmifaeMuwJh 0efxrf;awGae a&;tqifajyzdkY pDpOfay;wmjzpfyg w,f}}[k 4if;uqufajymonf/ vuf&w dS iG f rÅav;wdik ;f a'oBuD; ü wm0efxrf;aqmifaeMuaom 0efxrf;aygif; 56162 OD;&Sd&m 201516 b@ma&;ESpftxd 0efxrf; tdrf&m wdkufcef;aygif; 1846 cef; aqmufvkyfay;cJhNyD;jzpfaMumif;? ,ck b@ma&;ESpfwGif 0efxrf;tdrf&m wdkufcef;aygif; 440 aqmufvkyf aeqJjzpfaomfvnf; 0efxrf; tiftm;ESihf wdu k cf ef;ta&twGurf mS

vHak vmufrI r&Sad o;ojzifh ,ckuo hJ Ydk 0efxrf;wdkufcef;rsm; xyfrH wnfaqmufay;jcif;jzpfaMumif; od& onf/ ]]rÅav;udk ajymif;vmwm ig; ESp&f NdS yD/ rdom;pkeq YJ akd wmh a&mufvm uwnf;u tdrfiSm;ae&awmh vpm

wpf0ufavmufu tdrfiSm;cjzpfoGm; w,f/ tckv0kd efxrf;awGtwGuf tdrf &mxyfaqmufr,fqakd wmh arSsmfvifv h Ykd &wmaygh}}[k ynma&;0efxrf;q&mr wpfOD; u ajymonf/ xdt Yk jyif tqdyk gXmerS 2015-16 b@mESpfwGif &Spfcef;wGJ ig;xyf

taqmufttHt k vH;k 20 (tcef;aygif; 800) aqmufvyk cf NhJ yD; ,ckb@mESprf S 2020 jynfhESpftxd ig;ESpftwGif; wefzdk;enf;ESifh wefzdk;rSsw wdkufcef; aygif; 8000 aqmufvyk af y;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

a&G;aumufyGJuefYuGufvTm trItrSwf(6) pD&ifcsuftrdefYcsrSwf aejynfawmf Edk0ifbm 30 &efukefwdkif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f jynfol YvTwfawmfrJqE´e,frS jynfol Y vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; OD;odef;&D(jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHU NzdK;a&; ygwD)u &efukefwdkif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f jynfol YvTwfawmf rJqE´e,f jynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aersKd;xGef;(trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf ygwD)&&Sdaom rJrsm;wGif w&m;rJhjyKusifhrIaMumifh &&Sdaom rJrsm;ryg&SdcJhaomf avQmufxm;olomvQif cdik v f rHk t J rsm;qk;H &&Srd nfjzpfí jynfolv Y w T af wmfu, kd pf m; vS,ftjzpf aMunmay;yg&ef uefYuGufvTmwifoGif;xm;rIudk a&G;aumufyGJ uefYuGufvTmtrItrSwf (6^2015) jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif u vufcHcJhonf/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU0if OD;xGef;cif Ouú| tjzpf aqmif&Gufí ckHtzGJU0ifrsm;tjzpf OD;wifjrifhESifh OD;armifarmifav;jrifhwdkY yg0ifonfh a&G;aumufyGJckHtzGJU (3)u Mum;emppfaq;NyD;aemuf 2016 ckESpf Edk0ifbm 30 &ufwGif avQmufxm;ol\uefYuGufvTmudk p&dwfESifhwuG y,f aMumif;? w&m;p&dwaf iGusyf 100000 udk avQmufxm;olu avQmufxm;cH&oltm; ay;ap&ef pD&ifcsuf(trdefY) csrSwfcJhaMumif; od&onf/ 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJwGif uefYuGufvTmwifoGif;cJhonfh trIaygif; 45 rI&cdS NhJ yD; a&G;aumufycJG ½Hk ;Hk rsm;rSq;Hk jzwfcsuf(trde)Yf csrSwNf yD;aom a&G;aumufyGJuefYuGufvTm trIaygif;rSm Edk0ifbm 30 &uftxd 43 rI&SdNyD; usef&Sdonfh uefYuGufvTmtrI trSwf(17)ESifh (26)rSm Mum;emppfaq;vsuf&Sd onf/ tNyD;owftrdecYf srSwNf yD; Edik if aH wmfjyefwrf;wGif xnfo h iG ;f aMunmcJah om trIaygif;rSm 33 rI&SdNyD; 'DZifbmvtwGif; pkHnDckH½kH;u t,lcHrIajcmufrItwGuf tNyD;owftrdefYcs&ef&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ ( owif;pOf )

ukd,fum,jyefvnfoefpGrf;a&;Xme taqmufttHkaqmufvkyfNyD;pD;

pufa&wGif;wl;azmfpOf "mwfaiGUrsm;xGuf&Sd ykodrf Edk0ifbm 30 ykodrfNrdKUe,f aiGaqmifNrdKU oZifaus;&Gmtkyfpk aiGaqmif-oZifum;vrf; rdkifwdkiftrSwf (2^4 ) teD;ü Edk0ifbm 28 &uf nae 4 em&DcGJcefYu obm0 "mwfaiGUrsm; xGuf&SdaeaMumif; owif;&&Sdojzifh aiGaqmife,fajr&Jpcef;rS 'k&Jtkyfpdkif;jrwfolESihftzGJUonf oGm;a&mufpHkprf;cJhonf/ xko d pYkd pkH rf;&mwGif aiGaqmif-oZifum;vrf; rdik w f ikd t f rSwf (2^4 )teD;ü aqmufvyk v f suf&adS om Lake View tdr&f mpDru H ed ;f rS taqmufttHrk sm;ü toHk;jyK&eftwGuf pufa&wGif;wl;azmf&m 195 ay ta&mufwGif a&rsm; xGuv f maomfvnf; nae 3 em&Dcw JG iG f a&rsm;rxGuaf wmhbJ obm0"mwfaiGU [k,lq&aom taiGUrsm;xGufvmcJhonf/ ,if;taiGUrsm;udk rD;wif½dIU prf;Munfh&m rD;avmifuRrf;rI&SdaMumif; pHkprf; od&Sd&ojzifh oufqkdif&mtkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;odkY wifjyaqmif&Guf xm;aMumif; od&onf/ ykodrfvSMunf

jrpfBuD;em; Ekd0ifbm 30 usef;rma&;ESit hf m;upm;0efBuD;XmeESihf tjynfjynfqidfk f &m MuufajceDaumfrwD(ICRC)wkyYd ;l aygif;NyD; uk, d u f m, jyefvnfoefprG ;f a&;Xme taqmufttHu k dk jrefrmusyfaiG 1 'or 9 bDvD,H tukeftuscHaqmufvkyfNyD;pD;í jrpfBuD;em;NrdKU taxGaxGa&m*guk jynfolUaq;½kHBuD;0if; twGi;f &Sd tqkyd gtaqmufttHük ,aeYeeH uf 10 em&Du zGifhyGJtcrf;tem;ukd usif;ycJhonf/ ,if;uk, d u f m,jyefvnfoefprG ;f a&;Xmetaqmuf ttHkukd jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwm oif;vGif? usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xmeukoa&; OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf ygarmu©a'gufwmjrifh[efwkdYu zJBudK;jzwfziG v hf pS af y;chMJ uonf/ qufvufí usef;rma&; ESihf tm;upm;0efBuD;Xme ukoa&;OD;pD;Xme nTeMf um;a&; rSL;csKyfu trSmpum;ajymMum;NyD; ,if;taqmufttHk NyD;pD;oGm;ojzifh jrefrmjynfajrmufyidk ;f &Sd roefprG ;f olrsm; tm; taMumtqpfEiS t hf ½k;d ukx;Hk ukoay;Ekid rf nft h jyif ajcwkjyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif;? wpfESpfvQif roef pGrf;olOD;a& 1500 txd0efaqmifrI ay;oGm;Ekdifrnfjzpf

aMumif; od&onf/ uk, d u f m,jyefvnfoefprG ;f a&;Xme taqmufttHk jrpfBuD;em;ü aqmufvyk Nf yD;pD; oGm;ojzifh ajcwkjyKvkyo f rl sm;? ud, k t f *FgroefprG ;f olrsm;onf rÅav;? &efuek Nf rdKw U o Ykd Ykd oGm;a&mufuo k rI jyKvkypf &m rvkad wmhaMumif; od&onf/ pm&if;Z,m;rsm;t& uk, d u f m,jyefvnfoefprG ;f atmif jyKvkyf ay;&rnfh 200 ausmf&SdaMumif; od&onf/ ,if;Xmeonf ckwif 60 qhH Xmewpfckjzpfum ajcwktqifh qifhjyKvkyfykH tm;upm;cef;rrsm;tygt0if qufpyftaqmufttHk24vkH;yg&SdNyD; ukd,fum,jyefvnf oefpGrf;a&;Xmeukd 2014 ckESpfrSpNyD; pDpOfaqmif&GufchJaMumif; od&onf/ rif;&mZm

owåKaA'tif*sifeD,mbGJU&ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;odkU wufa&mufay;yg&ef

zdwfMum;jcif;

RIT/YIT/YTU/DSTA/TU

toD;oD;wdkUrS owåKaA'tif*sief , D m bGJU &&dScJhMuaom ausmif;om; ausmif;olrsm;rS tNidr;f pm;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; atmufygtpDtpOftwdki;f tmp&d,ylaZmfyt JG crf; tem;jyKvkyrf nfjzpfygí zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap (rysuf ruGuf) <ua&mufay;Muyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ jyKvkyfrnfh&uf - 28-12-2016&uf(Ak'¨[l;aeU) jyKvkyfrnfhtcsdef - rGef;vGJ 1em&DrS nae 5em&Dtxd jyKvkyfrnfhae&m - pka0;cef;r? &efukefenf;ynmwuúodkvf qufoG,fvSL'gef;&efyk*¾Kdvfrsm;owåKaA'tif*sifeD,mXme-zkef;-01-642409? a'gufwmat;jrifhzkef;;-09-5032581? a':cifjrifhvdIif zkef;-0931452636? a':nGefUnGefUat; zkef;-09-2013351? a':at;at; ode;f zke;f -09-253545608? a'gufwmauoDviG -f 09-5029410? OD;atmifBudKifpdk; zkef;-09-975315433? 'k-AdkvfrSL;BuD; wifarmifO;D -zke;f -09-6506401? OD;ausmaf usmf zke;f 09-2220187? OD;&Judkudkarmif-09-43090330

uefUuGufEkdifygaMumif;

rdbtrnfrSef

yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg; NrdKUe,f? ukef;v,f½dk;aus;&Gm tvu ausmif; t|rwef;rS apm'g;yv,fxl; \ rd b trnf r S e f r S m apmv,f x l ; 7^uwc(Edkif)057039? aemf0g;ap; 7^uwc(Edkif)057021jzpfygonf/ apmfv,fxl;-aemf0g;ap;

aysmufqHk;aMumif; Awzar Shwe Pyae Mining Co.,Ltd. \ ukrÜPDrSwfyHkwiftrSwf 4980/ 2013 -2014, xou trSwf 35681? MFTB bPfpmtkyfrl&if;? Cheque pmtkyfrl&if;rsm; ½kH;udpörsm; aqmif&GufpOfaysmufqHk;oGm;ygí zkef; - 0943018888 odkYqufoG,fay;yg&ef/

Aef;armfNrdKUaygufuke;f &yfuu G ?f tuGuf trSw(f 35) OD;ykid t f rSw(f 294)ajr{&d,m 0'or073 {u&dS a':a&T 1^Are (Edkif)004685 trnfayguf taqmuf ttHk ajriSm;*&efonf aysmufqHk;aeí ajriSm;*&eftopfxkwfay;&ef avQmuf xm;vmygojzifh uefUuGuv f kdol&Sdygu taxmuftxm;tcdkiftvHkjzifh aMumf jimonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uefUuu G f EdkifygaMumif;ESifh uefUuGufolr&dSygu ajriSm;*&eftopfudk Oya'ESifhtnD aqmif&GufrnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/ Aef;armfNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) A[ef;NrdKUe,fw&m;½Hk; 2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-13

Gloval New Light of ESifh 1/ rdk;,HvTrf;rD'D,m 2/ a':,rif;OD;vIdif Myanmar Co.,Ltd. (4if;\tcGifh& udk,fpm;vS, f 3/ OD;Ouúmausmfrif; OD;armifarmifoef;) w&m;vdk w&m;NydKifrsm; &efukefwdkif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? OD;0dZÆmvrf;? trSwf-7? ckepfvmT ae trSw(f 3)w&m;NydKif OD;Ouúmausmrf if;(,ckae&yfvyd pf m rodol) odap&rnf/ oifhtay:w&m;vdk Gloval New Light of Myanmar Co.,Ltd.rS jyifytcsyfydk Mum;n§yf aMumfjimyHkESdyfc a<u;usefaiGusyf 9600000d^(us,u f kd;q,fhajcmufoef;wdw)d &vdkrI avQmufxm;pJGqkdcsu&f So d nfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol udk,pf m;vS,fESifhjzpfap? trdefU& a&S Uaejzifhjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2016 ckESpf 'DZifbm 15&uf(1378ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 1&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif OD;Ouúmausmfrif;onf w&m;vdk\pGJqdkcsufudk xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifh uG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf p mwrf ; tp&S d o nf w d k Y u d k oif E S i f h t wl ,l a qmif v m&rnf / odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfh tyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2016ckESpf Edk0ifbm 30 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (ausmfEdkifvwf) NrdKUe,fw&m;olBuD;? A[ef;NrdKUe,fw&m;½Hk;

trnfrSef jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(8) ae OD;rif;atmif\om; armifpnf olvGif 9^yOv(Edkif) 048584\ trnfrSefrSm armifppfrif;oljzpfyg aMumif;/ armifppfrif;ol

jyifqifzwf½Iyg&ef

26-11-2016 &ufxkwf þ owif;pm\pmrsuEf mS (25)uefUuu G f aMumfjimwGif trnfayguf a':cif rdkYrdkYvGif 8^yze(Edkif)080686 tpm; a':cifydkYydkYvGif[k jyifqif zwf½Iyg&ef/


Mumoyaw;? 'DZifbm 1? 2016

oCFef;uRef;NrdKU e,fü EkdifiHjcm;t&ufrsKd;pHk wkyjyKvkyfoludk azmfxkwfta&;,l

&efukef Edk0ifbm 30 ok0Ö (u) &yfuGuf tqifhjrihf tdrf&m wdkuf(9)ü Edk0ifbm 28 &uf u EdkifiHjcm;t&ufrsKd;pkH wkyjyKvkyf oludk zrf;qD;&rdcJhonf/

ok0Öe,fajr&Jpcef;rS 'k&Jtkyf xGef;EdkifaZmfESifhtzGJUonf Edk0ifbm 28 &ufu oCFef;uRef;NrdKUe,f ok0Ö (u)&yfuGuf tqifhjrifh tdr&f m wdu k (f 9) tcef; (203^204)

ü EdkifiHjcm;t&ufrsm; wkyjyKvkyf aeaMumif; owif;t& 0ifa&muf &SmazG &m tcef;trSwf (203)ü a0,Hvif; (c)vif;vif;udk awGU&dS NyD; &SmazG&m wkyjyKvkyfxm;aom CHIVAS REGAL wHqdyfyg t&ufykvif; 30? HENNESSY wHqyd yf g t&uf ykvif; 10 vH;k ? SIR EDWARDS wHqdyfyg wky jyKvkyf&mü a&mpyftoHk;jyKaom t&ufykvif; ajcmufvHk;? EdkifiHjcm; t&ufwkyjyKvkyf&ef toifhxm; &daS om BLUE LABEL wHqyd yf g bl;cGH 15 bl;ESifh t&ufwkyjyKvkyf &mü toHk;jyKonfh qufpyfypönf; rsm;udk &SmazGodrf;qnf;cJhonf/ xyfrHí tcef;trSwf (204)ü qufvuf&SmazG&m EkdifiHjcm;t&uf

wkyjyKvkyf&ef toifhxm;&dSaom BLACK LABEL wHqyd ?f RED LABEL wHqdyf? DOUBLEBLACK wHqdyfuwfjym;rsm;? EdkifiHjcm;t&ufwky&mwGif toHk;jyK aom t&ufykvif;tzHk;bm; 200? BLACK LABEL wHqyd yf g ykvif; tcGH 25 vHk;yg *syfzmwpfzm? ykvif; tao;tcGH 24 vHk;yg *syfzmwpfzm? ykvif;cGH 30 yg *syfzm wpfzm? xkyfydk; &efxm;&dSaom uwfxljym; 10 csyf wdu Yk akd wG&U &Sd ojzifh wkyjyKvky&f mwGif toHk;jyKaomEdkifiHjcm;t&uf ykvif; rsm;ESihftwl awGU &dSodrf;qnf;&rdol a0,Hvif; (c) vif;vif; (32 ESpf) udk trIzGifhta&;,l aqmif&Guf vsuf&dSaMumif; od&onf/ wifMunf(oCFef;uRef;)

jynfytvkyftudkifqdkif&m vkdifpifr&SdbJ udk&D;,m;odkYydkYaqmifay;rnf[k ajymoludk wkdifMum; atmifvH Ekd0ifbm 30 om;jzpfoltm; udk&D;,m;EkdifiHokdYydkYaqmifay;rnf[k ajymqkdol vkyfief;vdkifpif r&SdbJ vkyfudkifaom om,m0wDNrdKUae trsKd;om;wpfOD;udk atmifvHNrdKUe,fae trsKd;om;wpfOD;u Ekd0ifbm 29 &ufu wkdifMum;trIzGihfcJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm atmifvHNrdKUe,f oÇLvaus;&Gmae OD;odef;aZmfudk 2015 ckESpf Ed0k ifbm 28&ufu ,cifucifrif&if;ES;D ol ausmfEidk Of ;D om,m0wDNrdKU aeolonf ud&k ;D ,m;Ekid if w H iG f tvkyv f yk u f ikd v f ykd gu ¤if;\aetdro f v Ydk ma&mufaqG;aEG;&ef zke;f quftaMumif;Mum;cJah omaMumifh om,m0wDNrdK&U dS ausmfEidk Of ;D \aetdro f Ydk om;jzpfol ausmfrsKd;xufEiS t hf wlomG ;a&mufar;jref;&m ausmfEidk Of ;D u ud&k ;D ,m; EkdifiHokdYta&mufydkYay;rnfjzpfaMumif;? ydkYaqmifctjzpf aiGusyf odef; 60 ay;& rnfjzpfaMumif;ajymojzihf om;jzpfoludkxm;cJhNyD; &GmokdYjyefvmcJhaMumif; od& onf/ xkdYaemuf 2015 'DZifbm 7 &ufwGif atmifvHNrdKU uaÇmZbPfrS ausmfEidk Of ;D trnfjzifh aiGusyfoed ;f 60 usyfukd vTaJ jymif;ay;cJNh yD;jzpfaomfvnf; ESpfvcefYMumonftxd om;jzpfolrSm udk&D;,m;EdkifiHodkYoGm;a&muf&jcif;r&SdcJh ojzihf ywf0ef;usifokdY pHkprf;Munfh&m ausmfEkdifOD;rSm jynfytvkyftudkifqkdif&m vdik pf ifwpfpw kH pf&mr&Sad Mumif; pHpk rf;od&cdS jhJ cif;jzpfaMumif; w&m;vk\ d wkid Mf um; csuft&od&onf/ jzpfpOfESifhywfoufí ausmfEkdifOD;udk ta&;,lay;&ef ,ckESpfEdk0ifbm 29 &ufwGif OD;odef;aZmfu w&m;vdkjyKwkdifMum;cJhaomaMumifh atmifvHNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhxm;aMumif; od&onf/ ausmfaZ,s

qkdifu,fjzifh vk,ufrIusL;vGefol okH;OD;tm; zrf;qD;&rdppfaq;&mrS 2016 ckESpf Zefe0g&DvrS Edk0ifbmvtxd ajrmufykdif;c½kdiftwGif; jzpfyGm;cJhaom vk,ufrI 18 rI azmfxkwfEkdif &efuke-f rÅav; tjrefvrf;rBuD;ü &efukef Ekd0ifbm 30 &efukefajrmufykdif;c½kdiftwGif; qkdifu,fjzihf qJGBudK;jzwfvk,ufrIrsm; pkHprf; azmfxw k zf rf;qD;&rda&;twGuf ajrmufyidk ;f c½kid &f w J yfzUJG rSL;½k;H rIcif;ESrd ef if;a&;Xmepk rS &JwyfzJGU0ifrsm;u owif;pkHprf;aqmif&GufpOf vk,ufrIusL;vGefaMumif; owif;&&Sdol 0if;aZmf(c) ausmfoufudk Ekd0ifbm 6 &ufutif;pdefNrdKUe,f &Gmrta&SU&yfuGuf y@dwvrf;ay:ü awGU&Sdppfaq;&m t½kd;toGm; 12 vufr cef&Y dS "m;ajr§mifwpfacsmif;ESit fh wl zrf;qD;&rdcNhJ yD; qufvufppfaq;&m qkid u f ,f ukd tokH;jyKí vk,ufrIrsm;usL;vGefcJhaMumif; od&onf/ zrf;qD;&rdol 0if;aZmf(c)ausmfouf\ azmfxkwfcsuft& jypfrIusL; vGe&f mwGif &Jxufatmif(c)ayoD;? aumif;xuf(c)ti,faumif(c)xuf&mS ;ESifh atmifjrwfow l EYdk iS t fh wl tif;pdeNf rdKeU ,f? a&TjynfomNrdKeU ,f? vdiI o f m,mNrdKeU ,fEiS fh xef;wyifNrdKUe,fwdkYü qkdifu,fukdtokH;jyKí vk,ufrIrsm;usL;vGefcJhaMumif; od&ojzihf jypfrIusL;vGef&mwGif twlyg0ifol &Jxufatmif(c)ayoD;ESihf aumif;xuf(c)ti,faumif(c)xuf&Sm;wkdYudk Ekd0ifbm 6 &uf n 10 em&Du vdIifom,mNrdKUe,f (5 )&yfuGuf ckdifa&T0gvrf;ray:ü zrf;qD;&rdcJhonf/ zrfq;D &rdoo l ;Hk OD;\ azmfxw k cf sufrsm;t& 2016 ckEpS f atmufwb dk mvESifh Ekd0ifbmvtwGif;u tif;pdefNrdKUe,ftwGif; qkdifu,ftokH;jyKí vk,ufrI 11 rI? vdiI o f m,mNrdKeU ,ftwGi;f vk,ufrI ESprf ?I a&TjynfomNrdKeU ,ftwGi;f vk,ufrI av;rIESihf xef;wyifNrdKUe,ftwGif; vk,ufrIwpfrI pkpkaygif; 18 rI usL;vGefcJh

,mOfrawmfwqrI 693 rI jzpfyGm;cJh aejynfawmf Edk0ifbm 30 &efukef-rÅav;tjrefvrf;rBuD;wGif 2016 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS Edk0ifbm 30 &uftxd ,mOfrawmfwqrIaygif; 693 rI jzpfyGm;cJhonf/ xdu k o hJ Ykd ,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhenf;usqif;a&;twGuf tjrefvrf; &JwyfzGJUrS rdrdwdkYwm0efus&m tydkif;vdkufü ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;vkyfief;rsm;udk tcgtm;avsmfpGm aqmif&Gufay;aeonf/ ,mOfrawmfwqrIrsm;rSm t&Sed jf yif;xefpmG armif;ESirf aI Mumifh ,mOfrawmfwqrI 290 rI? ,mOfarmif; tdyif u kd rf aI Mumifh 49 rI? vrf;jzwfu;l ol ayghqrIaMumifh ckepf rI? wd& ämefjzwfoef;rIaMumifh ig;rI? qdkifu,f ayghqpGmarmif;ESifrIaMumifh 97rI? taES;,mOfayghqrIaMumifh ESpfrI? ,mOfrqifrjcifarmif;ESifrIaMumifh 50? bD;aygufurJG aI Mumifh 158 rI? um;pufcRwf,iG ;f rIaMumifh 16 rI? vrf;acsmfraI Mumifh 19 rI pkpkaygif; 693 rIjzpfyGm;cJhaMumif; tjrefvrf;&JwyfzGJUrS od&onf/ ,ck Edk0ifbmv 1 &ufrS 30 &uftwGif; ,mOfrawmfwqrI 60 jzpfyGm;cJhaMumif; aMumif; ay:aygufcJhojzihf oufqkdif&m&Jpcef;rsm;ü trIzGihfta&;,l od&onf/ ,mOfrawmfwqrI rjzpfyGm;apa&;twGuf tjrefvrf;wpfavQmuf aqmif&Gufvsuf&Sd&m jypfrIusL;vGef&mwGifyg0ifNyD; xGufajy;wdrf;a&Smifaeol owfrSwftjrefEIef;xuf ausmfvGefarmif;ESifaom ,mOfrsm;udk zrf;qD; atmifjrwfoludk tjrefqkH;zrf;qD;&rda&;twGuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ta&;,lvsuf&Sd&m pufwifbm 1 &ufrS Edk0ifbm 30 &uftxd pkpkaygif; ,mOf od&onf/ 4539 pD; zrf;qD;EdkifcJhNyD; 4191 pD;udk w&m;pGJwifNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf) oef;OD; (av;rsufESm)


Mumoyaw;? 'DZifbm 1? 2016

tjynfjynfqdkif&m zdwfac:u&maw;NydKifyGJ0if&ef u&maw;upm;orm;rsm;avhusihfae &efukef Ekd0ifbm 30 tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnhf zdvpfydkifEkdifiH reDvmNrdKU ü 'DZifbm 4 &ufwGif yxrtBudrftjynfjynfqkdif&m zdwfac: u&maw;0dwfwef;tm;upm;NydKifyGJwGif jrefrmu&maw;tm;upm;orm;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifEkdif&ef &efukefNrdKU A[ef; NrdKUe,f ,kZe[dkw,f u&maw;tm;upm;cef;rü atmifjrifrI&&Sda&;twGuf jyif;jyif;xefxefavhusihfaeaMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwdkY u&maw;eJY u&maw;'dk ESpfrsKd;&Sdygw,f/ tvJxdk;? tvJuefeJY trSwfay;pepf upm;enf;jzpf w,f/ uRefawmfwdkY u&maw;u tvJxdk;? tvJuefNydKifyGJjzpfygw,f/ zdwfac: NydKifyGJtwGufwdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,fu taumif;qHk; upm;orm;awGudkac:NyD; ESpfvavmufyJ avhusihfcsdef&cJhygw,f/ upm;orm; 11 OD;eJY ,SOfNydKifoGm;r,f/ NydKifr,hf0dwfwef;u 55-80-85 txufrSm wpfOD;pDeJY 60-65-70-75 0dwfwef;rSm ESpfOD;pDyg0if,SOfNydKifoGm;rSmjzpfygw,f}} [k jrefrmEkdifiH u&maw;wm0efcH OD;rif;vGifu ajymonf/ ]]'DNydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKif&wJh &nf&G,fcsufuawmh tdrf&Sifzdwfac:NydKifyGJvkyfcsifw,f/ 2017 ckESpfrSm wkdif;a'o BuD;eJU jynfe,fNydKifyGJawGvkyfr,f/ tJ'Du xl;cRefwJhupm;orm;awGa&G;NyD; pcef;oGif;avhusihfay;oGm;r,f/ udk,hf tm;upm;orm;awG tvm;tvmaumif;NyDqdkrS 2018 ckESpfrSm tdrf&Siftjzpf NydKifyGJvkyfEkdifatmifBudK;pm;zdkY &nf&G,f xm;ygw,f}}[k OD;rifvGifu qufvufajymMum;onf/ ,if;NydKifyGJwGif jrefrm? xdkif;? zdvpfydkif? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm; ? b*Fvm;a'h&Sf? AD,uferf? vmtdk? w½kwf? tdE´d,? a[mifaumif? tmz&duEkdifiHrsm;rS upm;orm;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/ owif;-atauvif; "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

qD;*drf;,SOfNydKifrnfh jrefrm ,l-22 toif; ajcprf;yGJupm; &efukef Edk0ifbm 30 rav;&Sm;EkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh (29) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJtwGuf avhusihf jyifqifaeonfh jrefrm,l-22 toif; onf 'kwd,ajrmufajcprf;yGJtjzpf MNL uvyf &wemykHtoif; ESihf ,aeYnaeykdif;u ok0Öavhusihfa&;uGif;ü ,SOfNydKifupm;&m ESpf*kd;pDoa&uscJhonf/ jrefrm,l-22 toif;onf 'DZifbmvpwkw¬ywfü usif;yrnfh AD,uferf ,l-21 zdwfac: NydKifyGJtwGuf &nf&G,favhusihfaejcif;jzpf NyD; vufa&G;piftoif;okdY ay;xm;&onfh upm;orm;rsm;rSvGJí 26 OD;jzihf avhusihfvsuf&Sdonf/ jrefrm,l-22 toif;onf ,ckyGJwGif vlpkHyg0ifcJhaomfvnf; aemufrSvkdufupm;cJh&NyD; acsy*kd;rsm;jyefvnf oGif;,lEkdifcJhíom oa&uscJhjcif;jzpfonf/

zciftrnfrSef

jrpf B uD ; em;wuú o k d v f Oya' 'kwd,ESpfrS armifol&defxGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;rif;rif;xGef; 1^rpe(Ekdif)018250 jzpfyg aMumif;/ OD;rif;rif;xGef;

zciftrnfrSef

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? oydwfusif; NrdKUe,f? Z&yfuGif;aus;&Gm txu wwd,wef;rS armifÓPf0if;cefY\ zciftrnfrSerf Sm tdraf xmifpkpm&if;t& OD;vS0if; jzpfygaMumif;/ OD;vS0if; 9^pue(Ekdif)065013

jrefrm,l-22 toif;onf qef;qufEkdif? xkdufxkdufatmif? oD[ xufatmif? armifarmifpkd;? pnfolatmif? ½dIif;ol&wdkYjzihf yGJxGuf cJhNyD; &wemykHtoif;rSmrl ac:,lprf;oyfaeonfh EkdifiHjcm;om;upm; orm;rsm;tygt0if jynfwGif;t&efupm;orm;rsm;jzihf ,SOfNydKif cJhonf/ &wemykH toif;onf yxrqkH;&moDBudKajcprf;yGJtjzpf ,SOfNydKif upm;jcif;jzpfNyD; ac:,lprf;oyfaeonfh EkdifiHjcm;om;upm;orm; rsm;u 22 rdepfESihf 52 rdepfwGif OD;aqmif*kd;rsm;oGif;,lcJhonf/ jrefrm ,l-22 toif;twGuf acsy*k;d rsm;ukd 27 rdepfwiG f ½diI ;f ol&ESifh 62 rdepfwiG f eef;a0rif;wdkYu oGif;,lcJhonf/ jrefrm,l-22 toif;onf yxrqkH; ajcprf;yGJtjzpf {&m0wDtoif;ESihf ,SOfNydKifupm;cJh&m ESpf*dk;-wpf*kd;jzihf ½IH;edrfhcJhonf/ nDjrwfaomfwm

ykdYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(5)? rEÅav;wkdif;a'oBuD;½kH; a&vrf;zGHUNzdK;a&;ESifhurf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm;twGuf

wif'gac:,ljcif;

1/ 2016-2017 b@ma&;ESpftwGuf rEÅav;wkdif;a'oBuD; twGi;f aqmif&u G rf nfh a&vrf;zGHUNzdK;a&;vkyif ef;ESihf urf;NydKumuG,f a&;vkyfief;rsm;twGuf vkyfief;okH;ypönf; wif'gESifh vkyfief; wif'grsm; ay;oGif;EkdifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/ 2/ (u) wif'ga&mif;csrnfh&uf - 5-12-2016&uf (wevFmaeY) (c) wif'gydwfrnfh &uf^ - 20-12-2016&uf tcsdef (t*FgaeY) nae 4;30em&D 3/ vkyif ef;okH;ypön;f wif'gESihf vkyif ef;wif'grsm;twGuf tao; pdwftcsuf tvufrsm;ukdodvkdygu a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif; rsm;zGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme? a'o (5)? rEÅav;wkid ;f a'oBuD;½k;H okYd vlukd,fwkdifjzpfap? zkef;-02-60237okdYjzpfap ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/

trnfrSefESifh zciftrnfrSef

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? oydwfusif; NrdKUe,f? Z&yfuGif;aus;&Gm txu pwkw¬wef;rS armifatmifausmfOD;\ trnfrSefrSm armifatmifcefYol jzpfyg aMumif;ESifh 4if;\ zciftrnfrSefrSm OD;vS0if; jzpfygaMumif;/ OD;vS0if; 9^pue(Ekdif)065013

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8i^3780 HTILA (HL,mOf v uf 0 ,f & S d o l OD;armifarmifaxG; 9^ctZ(Edik )f 010652 u (ur-3)aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y; &ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf vdkygu ckid v f kaH omtaxmuftxm;rsm; jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gonf/ une? wGJzufjynfe,f½kH; (usKdif;wkHNrdKU)

01), S/W (4x2)

trsm;odap&efaMunmjcif;

jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD;(8)? tuGut f rSwf 7^ya'om? OD;ydkit f rSwf (5)? ajr,mtrSwf(5)? ajr{&d,m 0 'or 055{u [kac:wGifaomajruGufudk rlvu OD;at;armif trnfjzifhcsxm;ay;cJhNyD; NrdKUajr*&efrIeHygwf(764^ 19921993)t& OD;atmifatmifxGe;f trnfjzifhqufvufcsxm;ay;cJh&mrS aetdraf jr ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 84^2012jzifh 0,f,lxm;ol a':od*ÐnGefU 12^A[e(Edkif)039449u trnfajymif;oufwrf;wdk; *&efopf xkwfay;&ef avQmufxm;NyD;jzpf&m uefUuGufvdkolrsm;&dSygu taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh þaMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGi;f jyifOD vGicf ½dkif taxGaxGtkycf sKyfa&; OD;pD;XmeodkU vma&mufuefUuGufEkdifaMumif;ESifh uefUuGufolr&dSygu vkyfxkH; vkyef nf;rsm;ESit hf nD a':od*n Ð eG Uf trnfjzif*h &efopf&&daS &; qufvufaqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifMunf LL.B., w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf(232)? ESif;qDvrf;? uGufjyif(3)ajrmuf? jyifOD;vGifNrdKU zkef;-085-29740? 09-2044103

b ausmzHk;rS y&dowfBuD;twGufyg epfemrIr&SdapzkdY taumif;qkH;enf;vrf; jzpfr,fvkdY xifygw,f}} [k OD;pkdif;aZmfaZmfu qufvuf&Sif;jyonf/ tqkdyg ig;csDyJGwGif a&Tcg;ywfcsefyD,HESihf '*kHa&TatmifvHqk&Sif pkd;vif;OD; ('kdY½dk;&m)ESihf Champion WKN 67 KG 2012 KI Champion at Italia ponfhqkrsm; &&Sdxm; onfh yufxGefqlpmaum(xkdif;)? a&Tcg;ywf csefyD,HoajyndK(bdvyfajrpuf½kH)ESihf arGxkdif; tu,f'rDuvyfrS 0rfoDaygif (xkdif;)? rkd;[def;(NrdKifuav;bdvyfajrpuf½kH)ESihf qGrfabmif; (vmtkd)? ESpfxyfuGrf; a&Tcg;ywfcsefyD,H &JaoG;eD(awmifuav;)ESihf plygarGxkdif; 57 uDvkd wef;csefy, D (H vmtk)d wkYd ,SONf ydKifx;dk owfMurnfjzpfNyD; jynfwiG ;f pdeaf c:yJrG sm;wGif apmxl;atmif ('kdY½kd;&m)ESihf ÓPfvif;atmif(NrdKifuav;bdvyfajrpuf½kH)wkdYu ig;csDyJG? qvkdif;csrf;ajrhukd (xGef;oGif)ESihf vSrif;atmif(NrdKifuav;bdvyfajrpuf½kH)? a&Tzm;pnf(NrdKifuav;bdvyfajr puf½kH)ESihf tHbGm;(rÅav;,lEkdufwuf)wkdYu av;csDNydKifyJGrsm; ,SOfNydKifxkd;owfMurnfjzpfí 0ifaMu;aiGusyf 10000? 25000? 30000 owfrSwfxm;aMumif; od&onf/ wifpkd;(jrefrmhtvif;)

2017ckESpfwGif jynfyrS armfawmf,mOfwifoGif;jcif;twGuf Model Year owfrSwfcsufxkwfjyefaMunmjcif; armfawmf,mOfwifoGif;jcif;ESifh oufqdkifaom vkyfief;rsm; BuD;Muyfa&;aumfrwDonf 2017ckEpS t f wGuf jynfyrS armfawmf,mOf wifoGif;jcif;ESifhywfoufí xkwfvkyfonfh ckESpfowfrSwfjcif;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\oabmwlnD csufjzifh atmufygtwdkif; owfrSwfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf(u) ,mOftdk^,mOfa[mif;tpDtpOf (Consignment pepftygt0if) (1) vlpD;armfawmf,mOfrsm;-2011ckESprf S 2014ckESpt f wGi;f (2) 1350 pDpDESihaf tmufvlpD;,mOfrsm;-2011ckESprf S 2017 ckESpt f wGi;f «2015 ckESprf S 2017 ckESpf (b,farmif;) wifoGif;&ef» (3) ukefwif,mOfrsm;-2007ckESpfrS 2014ckESpftwGif; (4) c&D;onfwif,mOfrsm;-2007ckESprf S 2014ckESpt f wGi;f (c) vlyk*¾dKvfwpfOD;csif;tpDtpOf (1) vlpD;armfawmf,mOfrsm;(1350pDpDESihaf tmuf vlpD;,mOf rsm; tygt0if)-2015ckESprf S 2017ckESpt f wGi;f (b,farmif;) (2) ukefwif,mOfrsm;-2007ckESpfrS 2017ckESpftwGif; (3) c&D;onfwif,mOfrsm;(Express)-2012ckESprf S 2017 ckESpf twGif;(b,farmif;) (4) c&D;onfwif,mOfrsm;? NrdKUwGi;f ajy;qGJ,mOfrsm;? (Mini Bus/City Bus)-2007ckESpfrS 2017ckESpftwGif; (b,farmif;) (*) yHkrSev f kdipf ifjzifh armfawmf,mOfavQmufxm;rI(FOC pepfjzifh jynfyrSvSL'gef;onfh armfawmf,mOfygrpf avQmufxm;rI tygt0if) (1) vlpD;armfawmf,mOfrsm;-2015ckESprf S 2017ckESpt f wGi;f (b,farmif;) (2) vkyif ef;oHk;,EÅ&m;rsm;-2007ckESprf S 2017ckESpt f wGi;f (3) rD;owf,mOf-2001ckESpfrS 2017ckESpftwGif; (4) vlemwif,mOf-2001ckESpfrS 2017ckESpftwGif; (5) edAÁmef,mOf-2001ckESpfrS 2017ckESpftwGif; (6) omoema&;qdkif&m,mOfrsm;-2007ckESpfrS 2017ckESpf twGif; (7) c&D;onfwif,mOfrsm;(Express)-2012ckESpfrS 2017 ckESpftwGif;(b,farmif;)

(8) c&D;onfwif,mOfrsm;? NrdKUwGi;f ajy;qGJ,mOfrsm;? (Mini Bus/City Bus)2007ckESpfrS 2017ckESpftwGif; (b,farmif;) (C) tpdk;&Xmersm;rS armfawmf,mOfavQmufxm;rI (1) vlpD;armfawmf,mOfrsm; 2015ckESprf S 2017ckESpt f wGi;f (b,farmif;) (2) vkyfief;oHk;,mOf^c&D;onfwif,mOf^ukefwif,mOf^ ,EÅ&m;rsm;-2007ckESpfrS 2017ckESpftwGif; rSwfcsuf/ (u) EdkifiHawmftwGufvSL'gef;onfhrD;owfum;ESifh vlemwif,mOfrsm; avQmufxm;&mwGif 2000 ckESpf armf',ftxdom vufcHaqmif&Gufay;yg rnf/ (c) trsm;jynfoloHk;vrf;rsm;ay:wGif armif;ESif toHk;jyKjcif;r&Sdonfh Excavator, Bulldozer,

Wheel Loader, Vibratory Roller, Clamp Loader, Motor Grader, Road Roller Compactor, Bridge Crane, Gantry Crane, Tower Crane, Pilling Machine, Crawler Drill/Crane, Overhead Travelling Crane, Mobile Crane, Rough-Terrain Crane, Forklift ponfhvkyf

ief;oHk; ,EÅ&m;(16)rsK;d tm; vGefcJhaom ESpf(20)twGif; xkwfvkyfonfh ,mOfrsm;tjzpf wifoGif;cGifhjyKygrnf/ (*) EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&r[kwfaom EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS 0,f,ljcif; twGuf txuftydk'f(u)ESifh(c)yg owfrSwf csuftwdkif; ta&mif;pifwm^ta&mif;jycef;rS 0,f,lcGifhjyKygrnf/ (C) 2017ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrSpí vlpD;,mOf? ukew f if,mOfESihcf &D;onfwif,mOfrsm; wifoGi;f &mwGif a&muf&Scd kESpEf Sihf a&muf&Scd kESpaf tmuf(2) ESpfedrfharmf',f(2015^2016^2017 armf',f) armfawmf,mOfrsm; wifoGi;f ygu (b,farmif;) om wifoGif;&rnf/ armfawmf,mOfwifoGif;jcif;ESifh oufqdkifaomvkyfief;rsm;BuD;Muyfa&;aumfrwD


Mumoyaw;? 'DZifbm 1? 2016

a&S;a[mif;ordik ;f 0if &wemapwDqifrsm;&Siaf pwDawmfBuD;tm; tBuD;pm;jyifqifrrI sm;aqmif&uG f aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;aqmif&Guf

ppfudkif; Edk0ifbm 30 ppfudkif;NrdKU wefcdk;BuD;bk&m;wpfql jzpfonfh &wemapwDqifrsm;&Sif apwDawmfBuD;udk tBuD;pm;jyifqifrI rsm;tm; pwifvkyfaqmifaeNyD[k

od&onf/ qifrsm;&Sib f &k m;onf ppfuikd ;f NrdKU taemufajrmufbuf rÅav;-a&Tbkd rkH&GmoGm;um;vrf;qkHab;ü wnf&Sdyg onf/ bk&m;BuD;\ rlvbGt UJ rnfrmS

&wemapwDjzpfonf/ bk&m;BuD;\ rlv'g,dumrSm ouú&mZf 788 ckESpfü eef;wufaom tif;0bk&if rdk;n§if;rif;w&m;BuD;jzpf onf/ ppfudkif;NrdKUonf ppfudkif;jywfa&GU BuD;teD;üwnf&NdS yD; ordik ;f tqufquf ivsif'PfudkcHpm;cJh&onf/ xdkYtwl &wemapwDqifrsm;&SifapwDawmf BuD;onfvnf; acwftqufquf vIyf&Sm;cJhonfhivsif'Pfudk tBudrf Budrf cHpm;cJh&onf/ 1334 ckESpfwGif &efukefNrdKU r[m NrdKifq&mawmf t&SifpE´ol&d,\ om;? orD;? ajr; tpOftqufquf jzpfMuonfh AdkvfrSL;BuD; wifodef;vl ESifhZeD; a':cifcifpk rdom;pkwdkYrS wpfOD;wnf; 'g,dumcH,lvsuf qifrsm;&SifapwDawmfBuD;tm; jyef vnfjyKjyifwnfaqmufcJh&m 1345 ckESpf waygif;vjynfhaeYwGif a&TxD; awmftopf jyefvnfwifvSLEdkifcJh onf/

apwDawmfBuD;rSm ESpaf ygif;rsm;pGm tcsdeftwGif; &moDOwk'Pf? obm0 ab;'PftrsKd;rsKd;aMumifh a&TouFef; rsm;vnf; uGmusysufp;D vsufta&mif arS;rdSefum ysufpD;,dk,Gif;cJhNyDjzpfyg onf / ,cktcg ppfuikd ;f awmif½;kd oDw*l q&mawmf a'gufwmt&SifÓPdo& (D.lit.PHD)uOD;pD;OD;aqmifjyKvsuf a&S;a[mif;ordik ;f 0if&wemapwD qif rsm; &SifapwDawmfBuD;tm; tBuD;pm; jyifqifrIrsm;aqmif&GufaeNyD[k od& onf/ Ed0k ifbm27 &uf eHeufwiG f tvSL aiGay;tyfyGJ tcrf;tem;usif;yrnf jzpfNyD; nydkif;wGif w&m;yJGrsm;vnf; usif;yoGm;rnfjzpfonf/ Edk0ifbm 27 &uf eHeufu yxr tBudrf&&SdcJUonfh tvSLaiGrSm odef; aygif; 840 jzpfaMumif;? xyfrHvSL'gef; vdkygu qifrsm;&Sifbk&m;BuD; a*gyu xH qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ (066)

EkdifiHom;vkyfief; aqmif&Gufay;aerItajctae&Sif;vif; u,m; Edk0ifbm 30 u,m;jynfe,f vGKd ifaumfNrdKU tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyf a&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfe,frSL;½Hk;ü Edk0ifbmvpwkw¬ywfu jynfe,f^c½dkifOD;pD;rSL;rsm;ESifh u,m;jynfe,ftajcpdkuf NRC tzGJUwdkY vkyfief;ydkif; qdkif&m aqG;aEG;yGJusif;ycJh&m jynfe,fOD;pD;rSL; OD;0if;Edkifu EdkifiHom;vkyfief;aqmif&Gufay;aerItajctaeESifh a&SU aqmif&u G rf nhf tajctaersm;ukd &Si;f vif;aqG;aEG;cJo h nf/ qufvufí NRC tzGJUwm0efcH a':zavmf&m*sL;u NRC tzGJU\ vuf&Sdaqmif&Gufaeonfh tajctaersm; uGif;qif;aqmif&GufrIBuHKawGU&onfh tcuftcJrsm;ESifh a&Sv U yk if ef;pOfrsm; csjyaqG;aEG;&m jynfe,f^c½dik ^ f NrdKeU ,f OD;pD;rSL;rsm;u aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ udkrsKd;(a&TayguúH)

onf/ ykvNJ rdKeU ,f rHyk ifaus;&Gmae OD;Zif rif;ode;f u ]]uReaf wmfwYdk rHyk ifaus;&Gm [m tdraf xmifpk 160ausmfeYJ vlO;D a& 850ausmfaexkdifwJh awmifay:a'o u aus;&Gmav;wpf&Gm jzpfygw,f/ ynma&;? usef;rma&;? ukefpnf ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyfief;awGukd

ysm;bk&ifrarG;jrLa&; ynmay; oifwef;zGihf

wkdufBuD; Ekd0ifbm 30

wmarGNrdKUe,fwGif;&Sd &yfuGufrsm;wGif jcif? ydk;avmufvef;rsm; uif;pifap&ef twGuf umuG,fESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;udk Edk0ifbm 26 &ufu ykodrfnGefY &yfuGuf "r®pdÅmvrf;wGif aqmif&GufchJonf/ tqdkyg BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;wGif jcifudkufjcif;tÅ&m,f uif;a0;ap&ef jcifaxmifaq;pdrfenf;? odkavSmifa&rsm;udk zkH;? oGef? vJ? ppfjyKvkyfjcif;? okH;a&rsm;wGif ydk;avmufvef;rsm;r&Sdap&ef tbdwfaq; cyfenf;rsm;udk vufawGU jyocJhonf/ uGif;qif;aqmif&Guf&modkY NrdKUe,f usef;rma&;Xme? pnfyifXme? rdcifESifh uav;apmihfa&Smufa&;toif;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u yl;aygif;yg0ifaqmif&u G Mf uaMumif; od&onf/ vSvS

tdrfajy;rdef;uav;wpfOD;tm; rdbrsm;xH jyefvnftyfESH &efukef Ekd0ifbm 30 &efukefblwmBuD; ½kd;½dk;wef;c&D;onfrsm; em;aeaqmiftwGif; Ekd0ifbm 23 &uf eHeuf 10 em&DcJGu oxHkNrdKUe,f usKdufaxmfaus;&GmaetdrfrS qif;vmol (15 ESpf) t&G,f e0rwef;ausmif;oltm; pdppfawGU&SdcJhojzihf &efukefblwmBuD; &Jpcef;rSL; 'k&Jtkyfoef;aZmfESihf tzJGUu rdbtkyfxdef;olrsm;xH pkHprf;qufoG,f taMumif;Mum;cJ&h m n 8 em&DwiG f ¤if;\ tkyx f ed ;f ol a':arOD;ckid f (47 ESp)f onf &Jpcef;okdY a&muf&SdcJhojzihf pcef;rSL;u rdbrsm;a&SU wGif aumif;rGefpGm jyefvnf tyfESHulnDay;cJhaMumif; od&onf/ ausmfpkd;rkd;(r*FvmawmifnGefY)

&moDOwkqdk;&Gm;vmrItay: vdkufavsmnDaxG aexdkifEdkif&ef ppfwrf;aumuf,lrIaqG;aEG; rdw¬Dvm Edk0ifbm 30

51rkid f - rHyk ifaus;&Gmcsif;qufvrf;tm; ausmufacsmvrf;tqihf aqmif&u G rf nf ykvJ Ekd0ifbm 30 ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; ,if;rmyifc½kid f 51rkid -f rHyk ifaus;&Gmcsif;quf ajrom; vrf;oHk;rkdiftm; ausmufacsmvrf; tqihf wk;d jr§iafh qmif&u G o f mG ;rnfjzpf aMumif; od&onf/ ykvJNrdKUe,f aus;vufa'ozHGU NzdK; wkd;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;rsKd;atmifu ]]uRefawmfwkdY Xme taeeJY aus;vufa'oawGrSm vrf; yef;qufoG,fa&;aumif;rGefrIrSonf vlrIpD;yGm;b0jrihfrm;wdk;wufvmap a&;ukd &nf&, G Nf yD; ykv-J *efaU *gum;vrf; ab;&Sd 51 rkdifuae rHkyifaus;&GmokdY qufoG,fazmufvkyfxm;wJh ajr om;vrf;t&Snf 3rkdif? tus,f 12ay ukd ausmufacsmvrf;tqihf wkd;jr§ihf oGm;rSm jzpfygw,f/ wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzJGU&JU 2016-2017 b@mESpf cGihfjyK&efyHkaiGusyfodef; 1500 ausmf eJY cif;ay;oGm;rSmjzpfygw,f }}[k ajym

&efukef Edk0ifbm 30

aqmif&GufwJhtcg rHkyif&Gmuae 3 rkdif uGma0;wJh ykv-J *efaY *gum;vrf;ab;&Sd 51rkdifukd ajrom;vrf;toHk;jyKNyD; oGm;vmcJhwm ESpfaygif;MumcJhygNyD/ 'D ajrom;vrf;urk;d wGi;f qk&d if qkid u f ,f? um;oGm;vmvkdYr&bJ ausmif;om; ausmif;olawG? usef;rma&; raumif; wJh vlemawGeJYjynfolawGu ajcusif

om oGm;vm&wJh 'ku©awG&SdcJhygw,f/ tckawmh wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU&JU cGihfjyK&efyHkaiGeJY aus;vufa'ozHGU NzdK; wk;d wufa&;OD;pD;Xmeuae &moDra&G; oGm;vmEkdifwJh ausmufacsmvrf; tqihfjr§ihfwif cif;ay;r,fvkYd od&wJh twGuf 0rf;omyDwdjzpfrdygw,f}}[k ajymonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

rdwv D¬ mNrdKeU ,fü tuf&iS af th('f)jrefrmrS aqmif&u G o f nfh &moDOwkq;kd &Gm;vmrI ESifh ab;tÅ&m,frsm; usa&mufvmrItay: cHEdkif&nfpGrf; wnfaqmufjcif;? vdkufavsmnDaxGpGmaexdkifEdkif&ef ppfwrf;aumuf,ljcif;rS awGU&Sdcsufrsm; tm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm 28 &ufu Hotel Htila Lake View cef;rü usif;ycJYonf/ tqdyk gtvky½f akH qG;aEG;yGu J kd NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;oufEikd u f trSmpum; ajymMum;NyD; tzGJU\ BRACEDpDrHudef;aqmif&Gufcsufrsm;ESifh &yf&Gmvlxk twGif; ab;'PfcHEdkifpGrf; ppfwrf;aumuf,ljcif;vkyfief;rsm;taMumif;? &moD Owk'PfcHEdkif&nfpGrf;&Sdaom a&&SnfwnfhwHhaom pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;udk vnf;aumif;? BBC Media Action \ aqmif&Gufcsufrsm;udk vnf;aumif;? Myanmar Environmental Institute \ aqmif&u G cf sufrsm;udk vnf;aumif; aqG;aEG;cJ&Y m ,if;aqG;aEG;yGo J Ykd wufa&mufvmonfh rusD;csKd? 0ufuek ;f ? NrdKifom? anmifyifom? cHyiftdkifh? a&iH(&)?qGmawm? Mumuefponfh pDrHudef;aus;&Gm rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;u ab;'PfcHwnfaqmufa&;qdkif&m a&SUquf taumiftxnfazmfrnfhvkyfief;rsm;tm; u@tvdkuf toD;oD;&Sif;vif; wifjyrItay: NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnftBuHjyK aqG;aEG;cJhonf/ odef;jrifhausmf(rdw¬Dvm)

pOfqufrjywfaq;ynma[majymyGJusif;yrnf &efukef Edk0ifbm 30 jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(&efukefwkdif;a'oBuD;)u BuD;rSL;í pOfqufrjywf aq;ynma[majymyGu J kd 'DZifbm 2 &uf(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f &efuek f NrdKU tif;pdefNrdKUe,f&Sd NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;Xmeü ygarmu©OD;&Jjru Facts From Figures and Interpretation of the Automated Blood Test? ygarmu© a':rmrm Munfu An approach to Hypertensive Patients ? a'gufwmOD;0if;aZmf u Diagnostic Problems in Common Dermatological Diseases acgif;pOfwdkYjzifh a[majymrnfjzpfaMumif;ESifh

q&m0eftm;vHk;wufa&mufEdkif aMumif; od&onf/ ra0

&efukefwkdif;a'oBuD; ysm;vkyfief;Xme\tpDtpOfjzihf ysm;bk&ifrarG;jrLa&;enf;ynmay;oifwef;udk wkdufBuD;NrdKUe,f ysm;vkyfief;Xme OD;pD;rSL;½kH; tpnf;ta0;cef;rü Ekd0ifbm 28 &ufu zGihfvSpfcJh aMumif; od&onf/ oifwef;wGif ysm;vkyif ef;Xme NrdKeU ,fO;D pD;rSL; OD;ausmfpnfoEl iS fh 0efxrf;rsm;? a'ocHpu kd yf sKd;a&;NcH&iS rf sm;? awmiforl sm;? pdw0f ifpm;olrsm;wufa&mufNyD; oifwef;umvrS ig;&ufMumjrihf rnfjzpfaMumif; od&onf/ oifwef;wGif wdik ;f OD;pD;OD;rsKd;wifu h ysm;arG;jrLjcif;jzihf pD;yGm;a&;tqifajyaMumif;ESifh ysm;arG;jrLa&;enf;pepfrsm;udk aqG;aEG;rSmMum;cJo h nf/ wku d Bf uD;NrdKeU ,fwiG f Ekid if yH ikd yf sm;tkH 200? or0g,rysm;tkH 50? yk*¾vduysm;tkH 950 od&onf/ xGef;vIdif(NrdKif)


Mumoyaw;? 'DZifbm 1? 2016

p

odyÜHpma&;q&mudkudkatmif

2016 ckESpf pufwifbmvtwGif; zdvpfydkif Edik if H pDb;l NrdKU ü usif;yjyKvkycf o Jh nf(h jrefrmwdYk u csufyvufum;[kac:Muaom) &SuAf av (Chevrolet) trS w f w H q d y f 2017 ck E S p f armf',f SUV trsKd;tpm; Trailblazer ESihf 2017 ckESpfarmf',f Double Cab trsKd; tpm; Colorado armfawmfum;opfrsm;udk BudKwifrdwq f ufyJEG Sihf pGrf;&nfjyoyGJokYd wuf a&mufyg&ef Pacific Alpine ukrÜPD\ txl;zdwMf um;csuft& pufwifbm 12 &uf nydkif;wGif &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh pwifxGufcGmcJhonf/ &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfrS Dragon Airline jzifh a[mifaumifNrdKUodkY vnf;aumif;? a[mifaumifNrdKUrS Cathay Pacific Airline jzifh zdvpfydkifEdkifiH pDbl; NrdKo U v Ykd nf;aumif; tqifq h ifo h mG ;a&mufc&hJ m pufwifbm 13 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&D rdepf 20 wGif pDb;l tjynfjynfqikd &f m avqdyfodkY a&muf&SdcJhonf/ avqdyfwGif Pacific Alpine ukrÜPD\ BudKwifpDpOf ay;xm;rIt& &Se*f &Dvmrufwef[w kd ,frS armfawmf,mOfjzifh vma&mufBudKqdkNyD; acwåwnf;cdkaexdkifrnfh Shangri-La’s Mactan Resort & Spa odkY ydkYaqmifay; cJhonf/ [dkw,fodkY ta&mufwGif zdvpfydkif ½dk;&mtwD;? trIwf? tutckefrsm;jzifh aEG; axG;pGmBuKd qckd MhJ uNy;D &SuAf avukrP Ü D wm0ef &Sdolrsm;ESifh [dkw,f {nfhcef;rü acwåpum; ajymaqG;aEG;cJhonf/ xdkYaemuf wnf;cdkrnfh taqmifESifh tcef;&Sd&modkY vdkufygydkYaqmif ay;cJhNyD; tcef;ü rdepf 30 cefY tem;,lcJh onf/ &Sef*&Dvmrufwef[dkw,fonf pDbl;NrdKU wnf&Sd&muRef;\ ta&SUawmif,Gef;,Gef;? uRef;\tpGeftzsm;üwnf&Sdonfh tvGef om,mvSyaom EdkifiHwumtqifhrD {&mr [dkw,fBuD;jzpfonf/ &Sef*&Dvmtkyfpku uÇmwpf0ef;vH;k ü jzefMY uufziG v hf pS x f m;onfh [dw k ,fBuD;rsm;teuf ajr{&d,mtus,fq;kH ? taqmufttHkESifh tcef;ta&twGuf trsm;qHk;aom[dkw,fpm&if;0if [dkw,f wpfckvnf;jzpfonf/ uHtm;avsmfpGmyif wnf;cdkcGifh&onfhtcef;uvnf; tpGefqHk; taqmifüwnf&SdNyD; zdvpfydkifyifv,fjyifudk twdkif;om;awGU jrifae&aom ½Icif;tvGef aumif;onfhtcef;jzpfí pDpOfay;aom wm0ef&Sdolrsm;tm; aus;Zl;wifrdonf/ uRef;\tpGeftzsm;üwnf&SdNyD; wnfaeyHk tvGew f ifw h ,fvyS aom &Se*f &Dvmrufwef [dkw,fwGif ajr,m½Icif;rsm;udk pepfwus jyKjyifrGrf;rHxm;um a'o\&moDOwkESifh vdkufavsmnDaxGjzpfonfh axmifaomif;csD aom opfyifyef;refrsKd;pHkudk tuGufusus jrifuGif;vSvSjzpfatmif zefwD;wnfaqmuf xm;onfhtwGuf EdkifiHwumrS c&D;oGm;{nfh onfwYkd t0iftxGuf tvGerf sm;jym;onfukd owdjyKrdonf/ [dkw,f0if;NcHus,fBuD;xJwGif a&ul;uef rsm;? tem;,ltyef;ajzEdkifaom jrufcif;jyif us,fBuD;rsm;? t&dy&f ESp&f n S yf ifBuD;rsm;? tpD t&Dzl;yGifhaeMuonfh opfyifyef;refrsKd;pHk? uav;upm;uGi;f ? ig;pmauR;Edik af om tvS arG;ig;uefrsm;? wif;epfuGif;? rDeDa*gufuGif;? BudK;wef;ücsdwq f x JG m;aom pufo;D jzifah vQm pD;Edkifonfh Jogging Trail & Zipline ? use;f rma&;avhusichf ef;vkyEf ikd af om Health Club & Salon ? a'otpm;tpmESifh EkdifiH wumpm;aomufzG,f&mrsm;udk pm;oHk;Edkif aom pm;aomufqdkifrsm;? urf;ajcpm; aomufqdkifrsm;? trSwfw&ypönf;ta&mif; qdkifrsm;? yifv,fa&atmufodkYqif;vdkygu a&ikyf0wfpHkiSm;&rf;NyD; BuD;Muyfvdkufygonfh 0efaqmifrIudkyg wpfygwnf;ay;onfh Scotty’s Dive Centre ? CHI Spa ? uRef;ywf vnfodkY vSnfhvSnfMunfh½Ivdkyguvnf; Speed Boat jzifh vdkufygydkYaqmifay;onfh 0efaqmifrv I yk if ef;rsm; ponfjzifh vma&muf

&SufAavenf;ynmudk xdawGUcHpm;jcif; (tydkif;-1) wnf;cdkol{nfhonfrsm;udk vdkavao;r&Sd 0efaqmifrIay;Edkifatmif BudKwifpDrHaqmif &Gux f m;jcif;rSm &Se*f &Dvmrufwef\ xl;jcm; rIrsm;yifjzpfMuonf/ pm;aomufqdkifrsm; taejzifhvnf; Oa&mytpm;tpm? tm&S tpm;tpm? w½kw½f ;kd &m[if;vsmESihf zdvpfyikd f ½dk;&m[if;vsmrsm;udk pdwfBudKufa&G;cs,foHk; aqmifEikd af tmif pHpk v kH ifvif zGiv hf pS af y;xm; onf/

&SdNyD;aemuf tcsdefwpfem&DausmfausmfcefY &aeonfhtwGuf c&D;pOfrwdkifrDuwnf;u &SufAavESifhywfoufí BudKwifpkaqmif; xm;cJhonfh enf;ynmqdkif&mtcsuftvuf rsm;udk wpfausmhjyef zwf½Iavhvmrdonf/ nae 5 em&DwGif a&csKd;oefYpift0wftpm; vJNyD;aemuf [dkw,f{nfhcef;rus,fBuD;xJü nae 5 em&DcaJG usmfausmfuwnf;u BudKwif apmifhqdkif;aecJhonf/ nae 6 em&DwGif

tcrf;tem;NyD;qHk;í Welcome Cocktail jzifh yPmr{nfch aH uR;arG;onf/ xdaYk emuf n 8 em&DwGif [dkw,f\ yifv,furf;ajcpm; aomufqdkifjzpfaom Cowrie Cove Restaurant ü emrnfBuD; Oa&my[if;vsmrsm; jzifh crf;crf;em;em;{nfhcHum BudKqdkrItxdrf; trSwfnpmpm;yGJudk usif;yonf/ tqdkyg pm;aomufqikd \ f xl;jcm;csufrmS vma&muf oHk;aqmifolrsm;u pdwfBudKufae&mxdkifcif;

2017 ckESpfarmf',f Double Cab trsKd;tpm; Colorado armfawmfum; armif;ESifrIpGrf;&nfjyopOf wnf;cdkrnfhtcef;wGif acwåtem;,lNyD; aemuf [dkw,fajrnDxyf&dS Tides Restaurant wGif aeYv,fpmblaz;jzifh {nfch aH uR;arG; onf/ trsKd;pHkvifvSaom Oa&myESifhtm&S pm;aomuf z G , f &mtrnf ( tr,f ) rsm;\ av;yHw k pfyrkH Qudk wpfrsKd;csif;jrnf;prf;Munf½h kH rQjzifhyif aeYv,fpmu NyD;jynfhpHkoGm;ojzifh usefaom [if;vsmpm;aomufzG,fwdkYudk jrnf;prf;jcif; rjyKEdkifawmhay/ pDbl;NrdKU\ a'otylcsdefrSm &efukeftylcsdefESifh xyfwl eD;yg;rQjzpfí yifv,f&yfjcm; wpfe,f wpfaus;odkY a&mufaeonf[k rcHpm;&acs/ odkY&mwGif yifv,fa&ywfvnf0dkif;aeaom uRef;NrdKU BuD;wpfNrdKU\tpGeftzsm;&Sd [dkw,f wpfckjzpfonfESifhtnD yifv,fbufrSwdkuf cwfaeaom avaumif;avoefYrsm;udk tm;yg;w&½SL½IdufcGifh&onfrSm usef;rma&; twGuf tvGefaumif;onf/ aeYv,fpm pm;oHk;tNyD;wGif a'opHawmf csdet f & rGe;f vGyJ ikd ;f jzpfaomfvnf; t&dyt f m0g o tvGefaumif;NyD; avaumif;avoefY& onfh [dkw,fy&d0kPftwGif; vrf;avQmuf &if; vSnfhvnfMunfh½Ionfhtcg tjcm;aom pdwf0ifpm;zG,f&m tpDtrHtjyiftqifrsm; ESit hf wl naeydik ;f wGif usif;yjyKvkyrf nfh &Suf AavtrSwfwHqdyf 2017 ckESpf armf',f Trailblazer ESifh Colorado wdkY\ BudKwif rdwfqufyGJESifh xkwfvkyfrIenf;ynm&Sif;vif; yGt J wGuf jyifqifxm;onfch ef;rudyk g BudKwif jrifawGU cGifh&cJhonf/ cef;r\a&Sw U iG f 2017 ckEpS af rmf',f Trailblazer SUV teDa&mif topfpufpufwpfp;D ESifh Colorado Double Cab tjzLa&mif topfpufpufwpfpD;wdkYudkyg awGU&Sd&NyD; {nfhBudKaumifwmay:üvnf; tqdkygarmf awmfum;rsm;ESifhywfoufonfh xkwfvkyfrI qdik &f m uwfwavmufEiS hf pm&Gupf mwrf;rsm; udkyg toifhpDpOfxm;onfudk awGU&aom aMumifh Pacific Alpine \ pepfusaom BudKwifpDrHxm;rIrsm;udk av;pm;rdonf/ a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 4 em&DcefYwGif wnf;cdkaqmiftcef;&Sd&modkY jyefvnfa&muf

&SufAavxkwfvkyfrIenf;ynm&Sif;vif;yGJjyK vkyrf nfh [dw k ,f0if;BuD;twGi;f &Sd cef;raqmif qDoYkd toifph pD Ofxm;onfah rmfawmfum;jzifh oGm;a&mufcJhonf/ zdvpfydkifEdkifiH pDbl;NrdKU &Sef*&Dvmrufwef [dkw,f0if;twGif;&Sd tdk;&Sif;ygADvD,efcef;r BuD;ü usif;yjyKvkyfaom &SufAavtrSwf wHqyd f SUV trsKd;tpm; 2017 ckEpS af rmf',f Trailblazer ESihf Double Cab trsKd;tpm; 2017 ckESpfarmf',f Colorado armfawmf um;opfrsm; BudKwifrw d q f ufyEJG iS hf xkwv f yk f rIenf;ynm&Si;f vif;yGo J Ykd &SuAf avarmfawmf rS wm0ef&Sd tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;? ta&SU awmiftm&SEdkifiHrsm;rS zdwfMum;xm;aom enf;ynm&Sifrsm;ESifh {nfhonfawmfrsm;? rD', D mtzGt UJ pnf;wcsKdrU S owif;&,l½u kd u f ;l a&;tzGJUrsm;? tmqD,HEdkifiHrsm;rS &SufAav trSww f q H yd af rmfawmfum; ta&mif;udk,fpm; vS,af wmfBuD;rsm;? cufcMJ urf;wrf;vGe;f aom ajrjyifESifh a&uefBuD;rsm;xJwGif pGrf;&nfjy armif;ESiMf urnfh tar&duefvrl sKd; uRrf;usif ,mOfarmif;rsm; wufa&mufMuonf/ OD;pGm &SuAf avarmfawmf\ wm0ef&dS tqifh jrifht&m&SdBuD;rsm;u ,ckjyoxm;onfh 2017 ckESpfarmf',f armfawmfum;trsKd; tpm;ESpfrsKd;\ xkwfvkyfrIordkif;aMumif;? aps;uGuf&nfrSef;csuf? pGrf;&nfjyoyGJpDpOf xm;&SdyHk? ,ckrdwfqufonfh armfawmfum; trsKd;tpm;opfESpfrsKd;ESifhywfoufí enf; ynmydik ;f qdik &f mt& tqifjh r§iw hf ifaqmif&u G f xm;yHk? ab;tÅ&m,frsm;rS vHkNcHKpdwfcs& atmif wGufcsufwnfaqmufxm;yHk ponf wdkYudk tus,fw0ifh&Sif;vif;wifjyMuonf/ xdkYaemuf tcrf;tem;odkY wufa&mufvmol rsm;u ,ckrdwfqufjyoonfh &SufAav trSwfwHqdyf armf',ftopf armfawmfum; trsKd;tpm;ESpfrsKd;ESifhywfoufí enf;ynm qdkif&mESifh aps;uGufqdkif&m odvdkorQwdkYudk ar;jref;&m wm0ef&SdoltoD;oD;wdkYu rdrdwdkY u@rsm;tvdkuf jyefvnf&Sif;vif;ajzMum; Muonf/ n 7 em&D 15 rdepfwGif BudKqdkrdwfqufyGJ

udk a&G;cs,fEdkifjcif;yif jzpfonf/ yifv,furf;pyf\ vIdif;ykwfoHrsm;udk em; qifcpH m;&if;? jrifawGU Munf½h &I if; pm;aomuf vdkolrsm;twGuf urf;pyfoJaomifjyifay:ü ae&mxdkifcif;rsm;udk pepfwus jyifqifxm; &Sdovdk yifv,favn§i;f wdu k cf wfr\ I t&om udkrQomcHpm;&if; pm;aomufvdkolrsm; twGufvnf; a&pyfESifh tenf;i,frQvSrf; aom ukef;jrifhay:wGif ae&mxdkifcif;rsm;udk pepfwus jyifqifxm;onf/ rdom;pktvdu k f odkYwnf;r[kwf rdwfaqGtkyfpktvdkuf pum; ajym&if; pm;aomufvdkolrsm;twGufudkrl tat;"mwfEiS hf taEG;"mwfrsm;udk xkwv f w T f ay;Edik af om rSev f ckH ef;rsm;twGi;f ü jynfjh ynfh pHkpHk cif;usif;ay;xm;onf/ &SufAavrS wnfcif;{nfhcHonfh txl; npmudkoHk;aqmif&if; EdkifiHwumrS vm a&mufMuonfh {nfo h nfawmfrsm;tcsif;csif; tjyeftvSefrdwfqufjcif;? vkyfief;tawGU tBuHKrsm; zvS,fjcif;? armfawmfum;enf; ynmrsm; aqG;aEG;zvS,fjcif;? &SufAav\ aps;uGuftajctaeESifh tvm;tvmwdkYudk cefYrSef;oHk;oyfjcif;? ta&SUawmiftm&SEdkifiH rsm;\ armfawmfum;aps;uGuf tajctae rsm;udk aqG;aEG;zvS,fjcif; ponfwdkYudk cifrif&if;ES;D aEG;axG;pGmjzifh ajymqdck MhJ uonf/ a'opHawmfcsed f n 10 em&DwiG f npmpm;yGJ NyD;qHk;ojzifh wnf;cdk&mtcef;qDodkY jyefMu&m wGif wufa&mufvmaom {nfhonfawmf tm;vH;k wdrYk mS BudKwifnEd§ idI ;f xm;onft h vm; [dkw,f0if;BuD;twGif;ü zefwD;jyKvkyfxm; onfh ajr,m½Icif;ESifh opfyifyef;refrsm;? a& ul;uefrsm;? pm;aomufqdkifrsm;? trSwfw& ypönf;ta&mif;qdkifrsm;? zdvpfydkif½dk;&m"avh txdrf;trSwf½kyfwkrsm;? tyef;ajztem;,l &mae&mrsm;? taqmufttHrk sm; ponfw\ Ykd n½Icif;tvSukd cHpm;Munf½h &I if; rdrw d w Ykd nf; cdk&mtcef;toD;oD;odkY twefi,fvSrf;aom c&D;udk ajcusifavQmufumjyefoGm;Muonf udk awGU&Sd&onf/ Shangri-La’s Mactan Resort & Spa

onf tqifjh rif[ h w kd ,fBuD;jzpfonfEiS t hf nD

wnf;cd&k mtcef;toD;oD;wdw Yk iG f vdak vao;r &Sd jynfjh ynfph pkH pkH pD Ofay;xm;onft h wGuf ud, k hf t&yfa'o ud, k t hf rd rf [kwo f nfw h ikd f NyD;jynfh pHkaomaexdik &f rIukd cHpm;&onf/ ,cif Oa&my wpfcGifodkY tvkyfudpöjzifh vSnfhvnfoGm; a&mufcJhpOfu acwåwnf;cdkaexdkifcJhzl;onfh Oa&my[dkw,frsm;xufyif tcsKdUae&mrsm;ü omvGefjynfhpHkaeonfudkvnf; owdjyKrd onf/ wpf&ufvQif wnf;cdkaexdkifcEIef;xm; tar&duefa':vm 250 ausmfusoihfonfh þuJo h aYkd om Edik if w H umtqifrh D [dw k ,fBuD; wGif rylryif raMumifrh us wnf;cdak exkid cf iG &hf atmif pDpOfay;Muaom &SuAf avarmfawmf ESihf ypdzw d t f ,fvyf ikd ;f ukrP Ü w D u Ykd kd pdwx f u J aus;Zl;wif&if;? c&D;pwifxGufcGmcJhonfh pufwifbm 12 &uf\ wpfnvH;k ESihf pufwif bm 13 &uf wpfaeYwmvH;k ü yifyef;cJo h rQudk umrdap&eftwGuf ESpfNcdKufpGmjzifh tdyfpuf tem;,lvdkufygawmhonf/ pufwifbm 14 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 5 em&DwGif tdyf&mrSxum rsufESmopf a&csKd;oefYpifNyD;aemuf bk&m;&Sdcdk;jcif;ESifh w&m;xdik jf cif; edpb ö wf0wfrsm;udk aeYpOfjyKNrJ twdkif; jznfhqnf;onf/ eHeuf 6 em&DcGJwGif &Sef*&Dvmrufwef[dkw,f ajrnDxyf&Sd Tides Restaurant wGif eHeufpmblaz;oHk; aqmifonf/ Oa&myESit hf m&S tpm;tpmrsm; tjyif zdvpfydkif½dk;&m rkefYrsKd;pHkwdkYjzifh pm;csifh pzG,f jyifqifxm;aom pm;aomufqdkif\ pDrHcsufjyKwfxm;rIrsm;udk csD;usL;rdonf/ zdvpfyikd yf ifv,fjyifujkd zwfoef;um c&D;ESi&f OD;rnfjzpfí eHeufpmudk vHv k akH vmufavmuf pm;aomufoHk;aqmifcJhonf/ eHeufpmoH;k aqmifNyD;aemuf 7 em&D rxd;k rD uwnf;u [dkw,f\ yifr{nfhcef;raqmif BuD;wGif BudKwifa&muf&adS pmifq h ikd ;f aecJo h nf/ eHeuf 7 em&DcGJtcsdef vlpHkonfESifh [dkw,f\ oabFmqdyf&Sd&modkY oGm;a&mufMuNyD;aemuf toifhapmifhBudKaeaom Speed Boat oHk;pif;ay:odkY tkyfpkcGJí wufa&mufMuonf/ Speed Boat oHk;pif;teuf ESpfpif;rSm tao;pm;bkwfuav;rsm;jzpfMuNyD; usef wpfpif;url txyfo;kH xyfygaom tBuD;pm; bkwfjzpfonf/ xdktBuD;pm;bkwf\ tv,f xyfwGif ae&mcsxm;ay;ojzifh xdktxyf\ aemufq;kH &Sd avaumif;avoef&Y aom xkid cf kH wGif vdkufygcJhonf/ bkwfrsm;rxGufcGmrD ta&;ay: touf u,f0wfpHkudk 0wfqifMu&NyD; bkwfay:üyg&Sd aom oabFmom;rsm;u vdkavao;r&Sd atmif pDpOfaqmif&Gufay;Muonf/ eHeuf 7 em&D 45 rdepfwGif pDbl;uRef; &Sef*&Dvmruf wef[dkw,f oabFmqdyfrS bkwftm;vHk; wpfNydKifwnf;xGufcGmum zdvpfydkifyifv,f jyifudkjzwfoef;í urf;½dk;wef;ESifh eD;uyfpGm armif;ESifvsuf ydkYaqmifay;Muonf/ ckwf armif;jzwfoef;&m vrf;wpfavQmufvHk;ü om,mvSyaom zdvpfydkifyifv,fjyifus,f BuD;ESifhwuG uRef;BuD;uRef;i,ftoG,foG,f wdkYudkvnf;aumif;? aumif;uifjymjymxJü xGuaf y:vmaom aevH;k BuD;udv k nf;aumif;? yifv,fa&jyifwGif obm0tavsmuf &Sifoefusufpm;aeMuaom vif;ydkifrsm;u bkwfESifhrvSrf;rurf;üvdkufyg&if; a&ay:ckef wufaysmfjrL;aeMuonfudkvnf;aumif; awGU jrif&ojzifh MunfEl;zG,fyifjzpfonf/ þodkYjzifh vdkufygpD;eif;vmaom jrefEIef; jrifhbkwfonf tcsdef 1 em&DESifh rdepf 20 cefY ckwfarmif;NyD;onfhtcg Danao qdyfurf;NrdKU odkY qdkufuyfonf/ qdyfurf;ay:&Sd armfawmf um;&yfem;uGi;f wGif &SuAf av(Chevrolet) trSwfwHqdyf 2017 ckESpf armf',f SUV trsKd;tpm; Trailblazer topfpufpuf armfawmfum; 10 pD;? 2017 ckESpf armf',f Double Cab trsKd ; tpm; Colorado topfpufpuf armfawmfum; 10 pD;? BuD;Muyf ,mOfwpfp;D ? a&SaU jy;armfawmfqikd u f ,fwpfp;D ? Ambulance ,mOfwpfp;D wdu Yk toif&h yfem; xm;Muonf/ /


Mumoyaw;? 'DZifbm 1? 2016

t0wftxnfay:wGif obm0qkd;aq;jzifh 'DZkdif;azmfxkwfenf;oifwef;zGifh rauG;wdik ;f a'oBuD; *efaY *gNrdKeU ,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0; cef;rü &yfuu G ^ f aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;rsm; vkyif ef;pGr;f aqmif&nfjrifrh m;a&; oifwef;udk Edk0ifbm 28 &ufESifh 29 &ufu zGifhvSpfcJhonf/ oifwef;zGifhyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ÓPfvdIifu trSmpum;ajymMum;í zGifhvSpfay;cJhNyD; oifwef;odkY &yfuGuf^aus;&Gmrsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL; 77 OD; wufa&mufcJhMu aMumif; od&onf/ (101)

&cdik jf ynfe,f rmefatmifNrdKeU ,ftwGi;f &yfuu G f aus;&Gmrsm;rS t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;twGuf avhusifha&; rGrf;rHoifwef;udk NrdKUe,frD;owfwyfzGJUpcef;ü Edk0ifbm 28 &ufu zGifhvSpfcJhonf/ oifwef;zGifhyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmfu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,frD;owfpcef;wm0efcH OD;xdef vif;u oifwef;zGiv hf pS o f nf&h nf&, G cf sufukd &Si;f vif;ajymMum;um NrdKeU ,ftyk f csKyfa&;rSL;u oifwef;om;rsm;tm; ,leaD zmif;rsm; ay;tyfco hJ nf/ oifwef;odYk t&efrD;owfwyfzGJU0if 50 wufa&mufNyD; oifwef;umvrSm av;ywfMumjrifh rnfjzpfaMumif; od&onf/ odef;az(jyef^quf)

armfvNrdKifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,fynma&;XmewdkY yl;aygif;usif;ycJah om (96)ESpaf jrmuf trsKd;om;aeYtxdr;f trSwf pmpDpmuH;k ESihf uAsmNydKifyrJG sm;rS qk&&So d rl sm;tm; qkcsD;jr§iyhf u JG kd armfvNrdKif txu(9)ausmif;ü Ed0k ifbm 24 &ufu usif;y&m NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;jrifOh ;D u Edik if aH wmfor®w OD;xifausmfxHrS ay;ydkYonfh trsKd;om;aeYo0PfvTmudk zwfMum;NyD; NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;atmifjrifhESifh ynma&;XmerS wm0ef &So d rl sm;u qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkrsm; ay;tyfcs;D jri§ chf MhJ uaMumif; od&onf/ ausmfoef;(armfvNrdKif)

EdkifiHawmftpdk;&\ axmufyHhaiGjzifh carmufBuD;NrdKU ü bJarG;jrLa&;oifwef;zGifh carmufBuD; Ekd0ifbm 30 weoFm&Dwkdif;a'oBuD; aumhaomif;c½dkif carmufBuD;NrdKU ü jynfolrsm; arG;jrL a&;vkyfief;rsm;udk ydkrdkatmifjrifpGm vkyfaqmifEdkif&eftwGuf EkdifiHawmf axmufyahH iGjzifh zGiv hf pS o f nfh bJarG;jrLa&;oifwef;udk Ek0d ifbm 27 &ufu pwif zGifhvSpfcJhonf/ carmufBuD;NrdKt U yk cf sKyfa&;rSL;½H;k cef;rü jyKvkyo f nfh oifwef;zGiyhf w JG iG f pku d yf sKd; a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESifh ukoa&; OD;pD;XmerS NrdKeU ,fO;D pD;rSL; a'gufwmEdik w f ifx#G Ef iS hf NrdKt U yk cf sKyfa&;rSL; OD;aevif; atmifwu Ykd trSmpum;ajymMum;í oifwef;udk zGifhvSpfay;onf/ rSeu f efonhf bJarG;jrL a&;pepfjzifh bJarG;jcif;ESihf bJjzefjY zL;jcif;vkyif ef;rsm;udk jynfolrsm; od&Sdap&ef oifwef;udk EkdifiHawmfaxmufyHhaiGjzifh zGifhvSpfay; jcif;jzpfum tqkdyg oifwef;okdY carmufBuD;NrdKU trSwf(1)ESifh trSwf(3) &yfuu G w f rYkd S oifwef;om; oifwef;ol 40 wufa&mufoifMum;vsuf&adS Mumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

jrpfBuD;em; Ekd0ifbm 30 ucsifjynfe,ftwGif;rS a'ocHjynfolrsm; tvkyt f ukid t f cGit hf vrf;rsm;&&Sad p &ef twGuf t0wftxnfrsm;ay:wGif obm0qk;d aq;jzifh 'DZidk ;f ykpH aH zmfxw k af om zJESwf aumufoifwef;ukd jrpfBuD;em;NrdKU &efBuD;atmif&yfuGuf&Sd &ufuef;ESifh oufarG; ynmoifwef;ausmif;ü Edk0ifbm 28 &ufu pwifzGifhvSpfcJhonf/ oifwef;zGiyhf w JG iG f ucsifjynfe,f or0g,rOD;pD;XmerS 'kw, d nGeMf um;a&;rSL; OD;cifarmif0if;u oifwef;zGifhvSpfonfh &nf&G,fcsufukd &Sif;vif;ajymMum;um &ufuef;ESifh oufarG;ynmoifwef;ausmif;rSausmif;tkyfq&mrBuD; a':rOÆL 0if;u oifwef;rS&&SdEdkifrnfh ynm&yfrsm;ESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ ]]'Doifwef;rSmu vuf&ufuef; tajccHwwfNyD;om;olawGuydk J oifay;wm/

pm;okH;oltumtuG,fay;a&; a[majymNyD; aps;twGif;rS pm;aomufukefrsm;udkppfaq; rif;bl; Edk0ifbm 30 rif;bl;NrdK&U dS NrdKrU pnfyifom,maps;BuD;ü usef;rma&; ESirhf nDnw G af om tpm;taomufrsm; a&mif;csrIr&Sd apa&;twGuf ppfaq;jcif;ESifh todynmay;a[m ajymrIrsm;udk c½dkifpm;okH;ola&;&mOD;pD;XmeESifh c½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfoU q l ufqHa&;OD;pD;XmewdkY yl; aygif;í Edk0ifbm 28 &ufu jyKvkyfcJhonf/ rif;bl;c½dkif pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmerSL; OD;cif armifneG u Yf pm;ok;H oltumtuG,af y;a&; Oya' rsm;taMumif;? tpm;taomufrsm;taejzifh udu k f nD&rnfh tcsuf 10 csuftaMumif; ponfwdkYudk &Sif;vif;a[majymNyD; c½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfolY qufqHa&;OD;pD;XmerSL; OD;oef;aX;u rlrrSefaom tpm;taomufrsm;taMumif;udk aqG;aEG;a[m ajymonf/ xkdYaemuf NrdKUraps;aumfrwD Ouú| OD;aomif;nGeEYf iS hf aumfrwD0ifrsm;? pdu k yf sKd;a&; OD;pD; Xme? arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme? tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme? NrdKUe,fpm;okH;ola&;&m OD;pD;

Xme? pnfyifom,ma&;tzGJUwdkYrS wm0ef&Sdolrsm; ESifhtwl NrdKUraps;BuD;twGif; a&mif;csaeaom aps;

qdik rf sm;udk vdu k v f pH pfaq;cJNh yD; todynmay; vuf urf;pmapmifrsm; jzeYaf 0ay;cJo h nf/ oef;aX;(rif;bl;)

vQyfppf"mwftm;toHk;jyKolrsm; AdkYtm;jynfh0pGmokH;pGJEdkifa&; aqmif&Gufrnf t*Fyl Edk0ifbm 30 {&m0wDwidk ;f a'oBuD; t*FyNl rdKeU ,f rJZvDuek ;f NrdKw U iG f jynforl sm; vQyfppf"mwftm; toH;k jyK&mwGif Adt Yk m; jynf0h pGm toH;k jyKEdik af &;twGuf x&efpazmfrmrsm; wdk;csJUwyfqifjcif;tygt0if "mwftm;jzefYjzL;a&; vkyfief;rsm;udk NrdKUe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&; vkyfief;u aqmif&Guf&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od& onf/ rJZvDukef;NrdKU&Sd tkef;ukef;? MuHawm? uefaxmifh paom &yfuu G rf sm;&Sd jynforl sm;ESihf tao;pm; vkyf ief;&Sirf sm; taejzifh vQyfppf"mwftm; Adt Yk m;jynf0h pGm okH;pGJEdkifa&;twGuf wdkif;a'oMuD;tpdk;&\ 2016-2017 b@ma&;ESpf &efyHkaiGjzifh vkyfief; rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f ef &efyakH iGukd wdik ;f a'oBuD; tpdk;&xH OD;pm;ay;taejzifh wifjyawmif;cHxm;

aMumif; vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;ygu rJZvDukef; NrdKUwGif vQyfppf"mwftm;udk AdkYtm;jynfh0pGm jzefYjzL; ay;EdkifrnfjzpfaMumif; NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;rsKd;ausmfxHrS od&onf/ aqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;taejzifh t*FylcGJ½HkrS rJZvDukef;jrdKUtxd vuf&dStokH;jyKxm;aom "mwf tm;vdkif; t&Snfckepfrdkifteuf 11auADG "mwftm; vdik ;f ajcmufrikd Ef iS hf wdik af [mif;rsm;ae&mwGif "mwf tm;vdkif;BudK;rsm;? 10 rDwmuGefu&pfwdkifrsm;? oHvufwef;rsm;jzifh tpm;xdk;vJvS,fjcif;? uef axmif&h yfuu G w f iG f 11 auADG "mwftm;vdik ;f t&Snf ay 2000 ESifh 11^0.4auADG? 200 auADGat x&ef pazmfrmwpfvkH; wnfaqmufjcif;? 400AdkY "mwf tm;vdik ;f ay 3000 wGif uGeu f &pfwikd ?f oHvufwef; S jf cif;? pHjy&yfuu G w f iG f rsm;? ABC Cable rsm; vJv, 11 auADG "mwftm;vdkif; t&Snfay 1500 ESifh 11^

0.4 auADG? 200auADGat x&efpazmfrmwpfvkH; wnfaqmufjcif;? 400AdkY "mwftm;vdkif; t&Snf wpfrdkifwGif uGefu&pfwdkif? oHvufwef;? ABC Cable rsm; vJvS,fjcif;? MuHawm&yfuGufwGif 11 auADG "mwftm;vdik ;f ay 2000 ESihf 11^0.4 auAD?G 200 auADaG t x&efpazmfrmwpfv;Hk wnfaqmuf jcif;? 400 AdYk "mwftm;vdik ;f ay 4000 wGif uGeu f &pf wdkif? oHvufwef;? ABC Cable rsm; vJvS,fjcif; wku Yd kd aqmif&u G rf nfjzpfaMumif; od&onf/ xkt Yd wl uefaxmifh&yfuGuf&Sd 0eftm;jynfhaeNyDjzpfaom 11^0.4 auAD?G 150 auADaG t x&efpazmfrmae&m wGif 11^0.4 auADG? 315 auADGat x&efpazmfrm jzifh ajymif;vJwyfqifay;jcif;vkyfief;udk aqmif &Guf&efvnf; wif'gac:,lxm;NyD; jzpfaMumif; od& onf/ ref;ausmf(jyef^quf)

rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tÅ&m,f wm;qD;a&;aqG;aEG;

rkd;pyg;pHuGuf&dwfodrf; oJukef; Ekd0ifbm 30 jynfc½kdif oJukef;NrdKUe,f ZD;ukef; aus;&Gmtkyfpk awmifola':oef;EGJU\ v,fuiG ;f ü rk;d pyg;pHuu G &f w d o f rd ;f jcif; ukd Ekd0ifbm 27 &ufu jyKvkyfcJhonf/ tqkdyg&dwfodrf;yJGwGif tif;r&Jabmf pyg;pkdufcif; {&d,m 1 'or 20 {u wGif 0 'or 10 {u twGuf pHuu G u f dk &dwfodrf;a>cavSYpufjzihf &dwfodrf;&m (tajcmuf) wpf{u txGufEIef; 72 'or 78 wif; xGu&f cdS o hJ nf/ &dwo f rd ;f yGt J crf;tem;udk NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;vGifrif;? NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL; ESihf NrdKUe,fv,f,majr pDrHcefYcJGa&;ESihf pm&if;tif;OD;pD;XmerSL;ESifh 0efxrf;rsm;? a'ocHawmifolrsm; wufa&muf tm;ay;MuaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

qif;oGm;&ifawmh ykcYd say;vku d w f Jh ynm&yfawGeYJ wk;d wufajymif;vJaewhJ acwf pepfet YJ nD yef;yk½H u dk f 'DZidk ;f ykpH t H opftqef; azmfxw k Ef idk o f mG ;r,f/ aps;uGurf mS vnf; xk;d azmufNyD; pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wk;d wufrI &&Sv d mr,f/ a'ocHjynfoal wGtae eJY tvkyftukdiftcGifhtvrf;&&SdzkdY? rdom;pk0ifaiGwkd;wufapzdkYeJY zJESwfaumuf yef;yk½H u dk yf nm&yf wGiw f iG u f s,fus,feYJ pD;yGm;jzpfvyk u f idk v f map&ef &nf&, G Nf yD; zGifhvSpfay;wmjzpfygw,f}}[k ausmif;tkyfq&mrBuD;u ajymonf/ oifwef;wGif oifwef;ol 20 wufa&mufMuNyD; t0wftxnfay:wGif obm0qkd;aq;jzifh 'DZkdif;ykHpHtopftqef;rsm;azmfxkwfenf; ynm&yfrsm;ukd ausmif;tkyfq&mrBuD; OD;aqmifonfh enf;jytzGJU0ifrsm;u wpfvMum zGifhvSpf ykdYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;&mZm(jrpfBuD;em;)

&Sr;f jynfe,f rdik ;f jzwfNrdKt U wGi;f vQyfppftÅ&m,f uif;&Si;f apa&;ESihf NrdKo U ef&Y iS ;f om,mvSyapa&;twGuf NrdKw U iG ;f &Sd jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf rD;BudK;rsm;ESifhrvGwfuif;onfh opfyifopfudkif;rsm;ESifh csKHEG,frsm; &Sif;vif; ckwfxGifjcif;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&; OD;pD;XmerS trIaqmift&m&Sd OD;wdk;aZmfxGef;ESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;xGef;aevdIifESifh tzGJU0ifrsm; yl;aygif;í Edk0ifbm 28 &ufu aqmif &GufpOf/ oef;xGef;at;(jyef^quf)

rdkif;a,mif; Edk0ifbm 30 &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfc½dkif rdkif;a,mif;NrdKUe,f rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk ajymif;vJapaomaq;0g;rsm;tÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;tzGU \ J vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk Edk0ifbm 28 &ufu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf a&;OD;pD;Xme½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/ tpnf;ta0;wGif NrdKUe,f rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaomaq;0g; rsm;tÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;tzGJ YOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;Edkif atmifu trSmpum;ajymMum;NyD; tzGJU 'kwd,Ouú| NrdKUe,f&JwyfzUGJrSL; &JrSL; ausmfZifu rl;,pfaq;0g;ESifh rIcif;qdkif&mjzpfpOfrsm;? NrdKUe,ftwGif; rl;,pf aq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;tÅ&m,f wm;qD;umuG,af &;ESihf todynmay;vkyfief; aqmif&GufaerI tajctaersm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,f Oya't&m&Sd OD;xufvif;atmifu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;xde;f odr;f a&; qdkif&mrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ xdkYaemuf tpnf;ta0; wufa&mufonfh aumfrwDtzGU J0ifrsm;u rdkif;a,mif;NrdKUe,ftwGif; rl;,pf aq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaomaq;0g;rsm;tÅ&m,f wm;qD;umuG,af &;ESihf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; xde;f odr;f a&;twGuf qufvufaqmif&u G rf nfh tpDtpOfrsm;udk nd§EdIif;aqG;aEG;cJhMuonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)


Mumoyaw;? 'DZifbm 1? 2016

tvkyfwGifaysmfí tvkyfwGifawmfaom 0efxrf;rsm;jzpfap&ef pdefMunf EdkifiHwpfEdkifiH\ vkHNcHKa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rm a&;? vlraI &;vkyif ef;rsm;udk xrf;&Guaf eaom Edik if 0hH efxrf;? jynfolwdkY\vdktyfcsufudk jznfhqnf;aqmif&Gufay;ae aom jynfol Y0efxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfaumif;rGefa&;? tvkyw f iG af ysmfí tvkyw f iG af wmfaom 0efxrf;rsm;jzpf apa&;twGuf 0efxrf;a&;&mrsm;udk tav;xm; aqmif &Guaf y;jcif;? pnf;urf;ydik ;f qdik &f m xde;f odr;f ay;jcif;wdu Yk kd aqmif&GufMu&rnf jzpfygonf/ 0efxrf;wm0efESifh usifh0wf 0efxrf;onf EdkifiHawmftusdK;twGuf vdktyfvQif tcsdefjynfhtvkyfvkyf&ef wm0ef&Sdygonf/ rlvwm0ef omru tjcm;vdt k yfaom wm0efrsm;udv k nf; Edik if aH wmf uay;tyfvmvQif aqmif&u G &f efwm0ef&ydS gonf/ xdt Yk jyif 0efxrf;qdkif&m Oya'? enf;Oya'? pnf;rsOf;? pnf;urf;? vkyx f ;Hk ? vkyef nf;? trde?Yf òefMum;csuf ponfrsm;udv k nf; vdu k ef m&ef wm0ef&ydS gonf/ 0efxrf;rsm;onf atmufyg usifh0wfrsm;udk apmifhxdef;&ygrnf/ (u) EdkifiHawmf\ aus;Zl;opömudk apmifhod½kdao& rnf/ (c) wnfqJOya'rsm;udk av;pm;vdkufem&rnf/ (*) jynfol\ tusdK;pD;yGm;udk tav;xm;aqmif &Guf&rnf/ (C) wm0efESifh 0wå&m;rsm;udk ausyGefpGmjzifh ½dk;om; ajzmifhrwfpGm xrf;aqmif&rnf/ 0efxrf;ESifhjynfol 0efxrf;onf oD;jcm;arG;zGm;vmolrsm; r[kwfyg/ jynfox l u J aygufzmG ;vmaom jynfol&Y ifaoG;rsm;jzpfNyD; 0goemt&vnf;aumif;? toufarG;0rf;ausmif; &yfwnf a&;twGufvnf;aumif;? taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh vnf;aumif;? 0efxrf;b0odkY a&muf&SdvmMuolrsm;jzpf ayonf/ Edik if \ H vpmp&dwu f kd &,lwm0efxrf;aqmifol tm;vkH;onf EdkifiHh0efxrf; wpfenf; jynfol Y0efxrf;yif jzpfygonf/ 0efxrf;wpfOD;\ BuD;jyif;vmaom ywf0ef; usi?f tusiphf ½du k ?f cH,cl su?f pGr;f &nfwo Ykd nf Xmetay:wiG f tusKd;oufa&mufrI jzpfay:apygonf/ tmPmESiv hf yk yf ikd f cGifhudktokH;csí udk,fusKd;pD;yGm; aqmif&Gufaeaom 0efxrf;? vmbfvmbudkarQmfudk;í &rSvkyfrnf[k? r& vQif npf&pfuwfxm;aom 0efxrf;? wm0efrauscdu k wf aeaom0efxrf; ponfhtusifhysuf0efxrf; tcsKdUaMumifh 0efxrf;avmu emrnfysufrrI sm; &Sad eayonf/ wpfzuf wGiv f nf; em;csderf &S?d ydw&f ufr&S?d ud, k u f sKd;pGeu Yf m wm0ef xrf;aqmifaeaom 0efxrf;rsm;? touftÅ&m,fMum;wGif toufudk y"merxm; pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufMuojzifh Edik if aH wmftwGuf toufEiS u hf , kd v f uft*¯rsm; ay;qyf aeMu&onfh Edik if EH iS hf jynfolw Y m0efxrf;aqmifaeaom 0efxrf;rsm;pGmvnf; &Sdayonf/ cHpm;csuf &ifzGifhoHrsm; 0efxrf;vkyfjcif;xuf udk,fydkifpD;yGm;a&;vkyfief;? ukrÜPDpD;yGm;a&;vkyfief;? jynfyvkyfief;rsm;wGifom vkyfudkifvdkolursm;ygonf/ txl;ojzifh tcsdefjynfh wm0efay;&aom? tÅ&m,frsm;aom 0efxrf;ae&mrsm;wGif vkyfvdkol enf;yg;ayonf/ 0efxrf;b0wGif pD;yGm;a&; rajyvnfr?I vlraI &;rajyvnfrI? vkyif ef;cGif rajyvnfr?I tcuftcJrsm;Mum;wGif ½kef;uefae&aom 0efxrf;rsm; taejzifh ¤if;wd\ Yk cHpm;csuf? &ifziG o hf rH sm;udk vlru I eG &f uf wGif ykHpHrsKd;pkHjzifh awGUae&ayonf/ vkyif ef;cGiw f iG f aysmf&iT pf mG tvkyv f yk Ef ikd af &;twGuf Xmetvdkuf oufomacsmifcsda&;udk aqmif&Gufay;& ayrnf/ oufomacsmifcsda&;qd&k m0,f aiGaMu;ydik ;f qdik &f m ESifh tkyfcsKyfrIydkif;qdkif&m oufomacsmifcsda&;[lí&Sd&m vuf&Sdtajctaet& aqmif&Gufay;EdkifrIudk MuefYMumrI r&Sdatmif ajz&Sif;aqmif&Gufay;Mu&ygrnf/

aiGaMu;qdkif&m oufomacsmifcsda&; 0efxrf;vpmwdk;rIonf EdkifiHawmf\b@ma&; tajctaet& aqmif&Gufay;aom vkyfief;jzpfygonf/ 0efBuD;Xmetaejzifh 0efxrf;wpfO;D csif;\ &ydik cf iG jhf zpfaom ESpfwdk;vpm tcsdefrD&&Sda&;? c&D;p&dwfESifh tcsdefydkaMu; &&SdEdkifa&;? vkyfief;cGiftokH;p&dwfrsm; tcsdefrDxkwfay; Edkifa&;wdkYudk aqmif&Gufay;&rnf jzpfygonf/ tcsKdUESpfwdk;vpmrsm;onf ESpfausmfvGefonftxd MuefMY umoGm;rI? vkyif ef;cGif tok;H p&dwrf sm;onf pdppfrrI sm; MuefYMumaerIrsm;onfhtwGuf vkyfief;tcsdefrD raqmif &GufEdkifjcif;? vkyfief;vdktyfcsuft& BudKwifaqmif&Guf cdkif;xm;rIrsm;twGuf tokH;p&dwfxkwfay;&ef MuefYMum rI&adS ejcif;rsm;udk ajz&Si;f aqmif&u G af y;&rnf jzpfyg onf/

&Scd ahJ om 0efxrf;zGpUJ nf;ykEH iS hf aqmif&u G af e& ygu tm;vyfcsdefr&Sd? em;&ufr&Sd aqmif&Guf Mu&ayrnf/ zGpUJ nf;ykH *½kjyKaqmif&u G af y;rS om 0efxrf;twGuf tm;vyf&uf? cGi&hf ufrsm;? &&SdEdkifrnf jzpfygonf/ (*) wefzdk;xm;yg? rSefuefpGm ae&may;yg/ trI xrf;? t&mxrf;tqifhrsm; &mxl;tqifh tvdkuf wm0efxrf;aqmifMujcif; jzpfay onf/ &mxl;tqifhonf vkyfief;tqifh tvdkuf wm0ef,l&jcif;jzpfNyD; t&Sdeft0g okH;zdkY? armufrmzdkY? udk,fusdK;aqmif&GufzdkY r[kwyf g/ rdr0d efxrf;rsm;tay:? vkyaf zmfuikd f zufrsm;tjzpf wefzdk;xm;qufqHjcif;?

tmPmESifhvkyfydkifcGifhudktokH;csí udk,fusKd;pD;yGm; aqmif&Gufaeaom 0efxrf;? vmbfvmbudk arQmfudk;í &rSvkyfrnf[k? r&vQif npf&pf uyfxm;aom 0efxrf;? wm0efrauscdkuwfaeaom 0efxrf;ponfh tusifhysuf 0efxrf;tcsKdUaMumifh 0efxrf;avmu emrnfysufrIrsm; &Sdaeayonf/ wpfzufwGifvnf; em;csdefr&Sd? ydwf&ufr&Sd? udk,fusKd;pGefYum jynfow Ul m0efxrf;aqmifaeaom 0efxrf;rsm;vnf;&Sad eayonf tkyfcsKyfrIydkif;qdkif&m oufomacsmifcsda&; tkyfcsKyfrIqdkif&m oufomacsmifcsda&;onf 0efxrf; rsm;\ vlraI &;qdik &f m tcGit hf a&;? 0efxrf;b0 wd;k wufrI twGufta&;ygaom tcsufyifjzpfayonf/ tkyfcsKyfrI ydkif;qdkif&m aqmif&Gufay;&rnfh tcsufrsm;teuf tav;xm;aqmif&Guf&rnfh tcsufrsm;udk azmfjyvdk ygonf/ (u) &mxl;wd;k ay;yg/ 0efxrf;wd\ Yk t"duarQmfvifh csufonf &mxl;wdk;jcif;yif jzpfayonf/ trIxrf;tqifh? t&mxrf;tqifhwdkYwGif qifu h &J mxl;rsm;jzifh xrf;aqmifvsu&f MdS u&m vpfvyfaeaom &mxl;rsm;twGuf atmuf tqifhrsm;udk tcsdefMuefYMumrIr&SdbJ &mxl; wdk;ay;&ef vdktyfygonf/ &mxl;wdk;rI aqmif&Guf&mwGifvnf; ormorwfuspGm vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit hf nD aqmif&u G af y; &rnfjzpfygonf/ tay:u vpfvyf&mxl; twGuf atmufuwufrnhfoluvnf; arQmfvifah pmifph m;vsuf&&dS m ESpcf sDíMuefMY um rIrsm;? rl0g'trsKd;rsKd; ajymif;vJaqmif&Guf rIrsm;onf 0efxrf;rsm;\ pdwf"mwfa&;&m ydkif;usqif;apygonf/ (c) zGJUpnf;ykHjynfhrDa&;/ aqmif&Guf&aom vkyfief;yrmPESifh udkufnDaom 0efxrf; zGJUpnf;ykHudk aqmif&Gufay;&rnf jzpfygonf/ ajymif;vJvmaom pD;yGm;a&;rl0g'? wdk;wuf vmaom vlOD;a&t& ,cifESpfrsm;pGmu

csD;ajr§mufay;jcif;wdkYjzifhom cspfMunf&if;ESD; rI&&SdNyD; vkyfief;cGifwGif aysmf&TifrI&&Sdrnf jzpfygonf/ xdkYtjyif rSefuefpGmae&may; wwfzdkYonfvnf; 0efxrf;avmuwGif tav;xm;aqmif&Guf&rnfh tcsufyifjzpf ygonf/ vkyif ef;ESio hf ifah wmfou l kd rSeu f efpmG ae&may;rS vkyif ef;atmifjrifayrnf/ ]]tcGihf ta&;r&rSm raMumufbl;? rrQwwmudk aMumufw,f}} qdkpum;twdkif; q&marG; wynfharG;í ae&may;rIonf vkyf&nf udik &f nf&adS om 0efxrf;rsm;twGuf vkyif ef; cGiw f iG f pdw"f mwfusqif;rI? vkycf sifuikd cf sif pdwfysufjym;rIrsm; jzpfapygrnf/ 0efxrf;ydkif;qdkif&m pnf;urf;xdef;odrf;rI 0efxrf;onf owfrSwfxm;onfh 0efxrf;usifh0wf? pnf;urf;ESiw hf m0efrsm;udk apmifx h ed ;f vdu k ef mí vkyif ef; uRrf;usifrI tpOfwdk;wuf&ef BudK;pm;aqmif&Guf&rnf jzpfygonf/ usif0h wfpnf;urf;azmufzsufaom 0efxrf;rsm; udXk meqdik &f muta&;,ltjypfay;jcif;ESihf Oya'taMumif; t& ta&;,ljcif;rsm;jzifh aqmif&u G Mf u&ygonf/ 0efxrf; jypfrIrsm;wGif pnf;urf;xdef;odrf;a&;qdkif&m vkyfief;cGif jypfrIrsm;udk oufqdkif&m0efBuD;Xmeu Xmeqdkif&m ta&;,ltjypfay;jcif;jzifh aqmif&u G yf gonf/ Xmeqdik &f m ta&;,ltjypfay;jcif; aqmif&Guf&mwGif w&m;rQw rI&adS p&ef jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if 0hH efxrf; Oya'rsm;ESit hf nD a&S;OD;pkpH rf;rIjyKvkyjf cif; (Preliminary Enquiry) ESifh Xmeqdkif&mppfaq;jcif; (Departmental

Enquiry)rsm;jzifh

aqmif&GufMu&ygonf(u) jypfrIESifhjypf'PfrQwa&;/ EdkifiHh0efxrf; enf;Oya'rsm; yk'fr 167 wGif 0efxrf;udk tjypfay;&mü csrSwfonfh jypf'Pfonf w&m;rQwa&;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;rI xda&mufapa&;twGuf jypfrIESifhjypf'Pf vdkufavsmnDaxG&Sdap&ef *½kjyKaqmif&Guf &rnf/ tjypf&Sdaom0efxrf;udk tjypfESifh avsmfnDpGm xdkufoifhonfh jypf'Pfay;&ef jzpfaomfvnf; 0efxrf;\b0wGif emvefrxl tnGefYwkH;aprnfh tjypfay;jcif;rsKd; rjzpfap bJ 0efxrf;aumif;wpfOD; jyefvnfjzpfvm ap&ef jyKjyifay;a&;udk a&S;½I&rnf[k yg&Sdyg onf/ (c) a&S;OD;pkHprf;rIESifh BuD;av;aom jypf'Pfrsm; ray;&/ a&S;OD;pkHprf;rIonf 0efxrf;wGif tjypf&Sd^ r&Sd azmfxkwfjcif;jzpfNyD; tjypfr&Sd ygu trIuykd w d o f rd ;f Edik Nf y;D tjypf&adS omfvnf; jypfrIonf tao;tzGJrQomjzpfygu Xme qdkif&mppfaq;rIrjyKvkyfbJ xdkufoifhonfh 0efxrf;qdik &f mpnf;urf;udk csrSwEf ikd yf gonf/ a&S;OD;pkpH rf;rIjzifh vpmEIe;f twGi;f vpmavQmh csjcif;? &mxl;avQmhcsjcif;? &mxl;rS xkwfy,f jcif;? 0efxrf;tjzpfrS xkwfypfjcif;? jypf'Pf rsm;csrSwíf r&bJ Xmeqdik &f mppfaq;rIjzifo h m ppfaq;aqmif&u G o f nfukd owdjyKMu&rnf jzpfygonf/ Xmeqdkif&mppfaq;rIüom 0efxrf;taejzifh oufaowifjycGifh? oufaorsm;udk jyefvSefppfar;cGifhwdkYudk &&Sdrnf/ (*) vkyif ef;cGiq f ikd &f m jypfrrI sm;/ 0efxrf;rsm;onf vkyif ef;ydik ;f wGif tusifph m&dwyå ikd ;f qdik &f mESihf ywfoufaom jypfrIrsm;twGuf xdkufoifh aom jypf'PfcsrSwfygu oifhavsmfrI&Sdaomf vnf; apwemtrSm;? vkyfief;ruRrf;usifrI? Xmeujznfq h nf;ay;&ef vdt k yfcsuf? vkyif ef; oabmobm0 ponfh tcsufrsm;udk xnfh oGif;pOf;pm;NyD; aqmif&Guf&ayrnf/ b@m a&;tajctaet& Xmeuraqmif&Gufay; Edkifaom vkyfief;rsm;aMumifhjzpfvmaom pufypön;f cRwf,iG ;f rI? vlxcd u kd af oqk;H rIrsm; vnf; jzpfwwfay&m txufwm0ef&o dS rl sm; u pdppfNyD; wm0ef,laqmif&Gufay;&rnf jzpfayonf/ vkyfief;ydkif;qdkif&m jypfrIi,f rsm;udk aemifrjzpfyGm;atmif pHjytjzpf BuD;rm;aom jypf'Pfrsm;csrSwfygu w&m; rQwrIr&So d nft h jyif taMumufw&m;? pd;k &drf pdwfrsm; jzpfay:apum vkyfief;ydkif;qdkif&m vkyfcsifudkifcsifpdwf? wm0ef,laqmif&Gufvdk pdwfrsm; avsmhenf;vmEdkifonfudk owdjyK Mu&rnf jzpfayonf/ [efcsufnDnD aqmif&GufoGm;&rnf pnf;urf;ydik ;f qdik &f m xde;f odr;f rIaumif;rGeaf &;twGuf xrf;aqmif&rnfh wm0ef? apmifx h ed ;f &rnfh usif0h wf? vdu k f em&rnfh pnf;urf;wdkYudk avhusifhynmay;rIrsm; aqmif &GufoGm;&ygrnf/ wpfzufuvnf; 0efxrf;ydkif;qdkif&m oufomacsmifcsda&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G af y;jcif;jzifh vkyfief;cGifwGif pdwfzdpD;rI? pdwfylyefrIrsm; avsmhenf;um vkyif ef;cGiw f iG f aysmf&iT rf &I &Srd nfjzpfygonf/ vkyif ef;cGiw f iG f aysmf&Tifjcif;jzifh tvkyfwGifBudK;pm;rI? avhvmrIrsm;rS wpfqifh tvkyw f iG af wmfonfh 0efxrf;aumif;rsm;jzpfvm ayrnf/ /


Mumoyaw;? 'DZifbm 1? 2016

y&DrD,mvd*fyGJpOf(14)udk 'DZifbm 3 &ufrmS qufvufupm;zd&Yk adS eygw,f/ 'DypJG OfrmS pdw0f ifpm;p&mtaumif;qH;k u refpD;wD;eJY cs,fvfqD;wdkY&JU yGJpOfjzpf NyD; tBudwfte,f&Sdr,fhyGJwpfyGJvnf; jzpfvmrSm aocsmygw,f/ refpD;wD; enf;jy *Gg'D,dkvmuawmh cs,fvfqD; enf;jy uGefwD&JU enf;AsL[mtm;enf; csufudk &SmazGNyD; tEkdif,loGm;r,fvdkY qdkxm;wmrdkY 'DyGJ[m yGJBuD;yGJaumif; wpfyGJtjzpf jrifawGU&ygvdrfhr,f/ 'gh tjyif ref,u l kd oa&yG&J atmif upm; cJw h hJ 0ufp[ f rf;udk tmqife,fwYkd jywf jywfom;om;jzwfausmfEkdifrvm;qdk wmuvnf; &ifcek pf &maumif;aejyef ygw,f/ refpD;wD;ESifh cs,fvfqD; aemufqHk;upm;cJhwJh ig;yGJrSm oHk;yGJ Ekdif? ESpfyGJoa&jzpfxm;wJh refpD;wD;&JU ajcpGrf;u ar;cGef;xkwfp&mjzpfaeyg w,f/ refpD;wD;wdkYu avmavmq,f rSm wdkufppfpGrf;&nfusqif;aeNyD; yGJ wdkif;vnf; ay;*dk;awG &Sdaeygw,f/ cs,fvq f ;D wdu Yk awmh aqmuforfwef? rpf',fba&mh? tJAmwefeYJ pyg;toif; awGukd qufwu kd Ef idk yf &JG Ny;D wef;pDZ,m; udk OD;aqmifaeygw,f/ 'DESpfoif;&JU cs,fvq f ;D uGi;f rSm aemufq;kH awGq U ckH hJ wJh yGJ&v'fudkMunfh&if refpD;wD;wdkYu oHk;*dk;jywfEkdifyGJ&xm;wmrdkY tckyGJrSm awmh ta0;uGi;f qdak yr,fh cs,fvq f ;D wdkY trSwf&atmif upm;ygvdrfhr,f/ tBudKufu tdr&f iS w f jYkd zpfayr,fh oa& yGJvnf;jzpfoGm;Ekdifygw,f/ c&pöw,fyJavhpfESifh aqmuforfwef yJavhpfwdkYu ½IH;yGJawG qufwdkuf MuHKae&Ny;D oa&yGaJ wmifr&bJ ajcpGrf; awG qdk;&Gm;aeygw,f/ aqmuforf wefwdkYuawmh tJAmweftoif;udk tdrfuGif;rSm tEkdif&atmif tm;xkwf

*G g'D,dkvmeJY uGefwDwdkY enf;AsL[m tm;NydKifyGJ

EkdifcJhwmrdkY 'DyGJrSm tEkdifoHk;rSwf&&Sda&; twGuf tcGit hf a&;wpf&yfukd BudK;pm; ygvdrfhr,f/ aqmuforfwefwdkYu toif;BuD;awGeq YJ &kH if ajcpGr;f jywwf NyD; toif;i,fawGeJYMuHK&if &v'f raumif;wwfwmu jyKjyifp&mjzpfae ygw,f/ 'gayr,fh 'DyrJG mS awmh aqmuf orfwefwyYkd J atmifycJG o H mG ;ygvdrrhf ,f/ pwkwfESifh befav pwkww f &Ykd UJ ajcpGr;f u Ekid yf aJG wGjyef&

vmwmrdkY befavwdkY yGJracsmifEkdifyg bl;/ [m;vfpD;wD;? qGrfqD;eJY 0ufzdkY'f toif;awGukd tEkid u f pm;cJw h hJ pwkwf wdkYuawmh wdkufppftm;raumif;ay r,fh &v'faumif;atmif BudK;pm;Edkif wJh toif;jzpfygw,f/ refp;D wD;? 0ufpf b&Ge;f toif;awGukd ½I;H yGaJ wGU cJw h hJ bef av[m 'DyGJrSmawmh tEkdif&v'fudk tjyif;txef&SmazGygvdrfhr,f/ 'gay r,fh ref,lvdktoif;udk *dk;r&Sdoa&yGJ

upm;NyD; tJAmwefudk tEkdif,lcJhwJh ajcpGr;f rsKd; befavwdYk jyef&&if pwkwf wdkYvnf; yGJracsmifygbl;/ 'DyGJ[m ajc pGr;f uGm[rI odyrf &Sw d mrdYk trSwcf , JG &l udef;qdkufoGm;Ekdifygw,f/ qef;'g;vef;ESifh vufpwm 'DEpS o f if;&JU aemufq;kH awGq U ckH w hJ yhJ JG rSmawmh vufpwmwdkYu ESpf*dk;jywfeJY EkdifyGJ&xm;cJhygw,f/ vufpwmwdkYu csefyD,Hvd*frSm tkyfpktqifhu wuf

a&mufomG ;NyDjzpfvYkd tcktcsderf mS awmh y&DrD,mvd*fudk tm½kHpdkufupm;awmh rSmjzpfygw,f/ ajcpGrf;ydkif;rwnfNidrf jzpfaewJh vufpwm[m qef;'g;vef; udk tEkdifupm;NyD; EkdifyGJudkjyefvnf&Sm azGawmhrmS jzpfygw,f/ qef;'g;vef;wdYk uvnf; trSwfvdktyfaewmrdkY tckyGJ rSm tdru f iG ;f tm;omcsufet YJ wl vuf pwmudk zdtm;ay;ygvdrfhr,f/ 'DyGJrSm tBudKufu vufpwmjzpfNyD; Ekid yf &JG ,l

oGm;r,fvdkY ,HkMunfygw,f/ pyg;ESifh qGrfqD; rdkemudkeJY cs,fvfqD;toif;awGudk ½I;H yGq J ufwu kd jf zpfvmwJh pyg;[m tck yGrJ mS qGrq f ;D udak wmh tompD;u upm; NyD; Ekid yf aJG zmfaqmifawmhrmS jzpfygw,f/ c&pöw,fyaJ vhpu f kd Ekid yf &JG vdpk w d "f mwf wuf<uaewJh qGrfqD;[m cHppfydkif; tm;enf;csuf&adS ewmudk owdjyK&rSm jzpfygw,f/ 'DEpS o f if;&JU aemufq;kH awGU qHkcJhwJhyGJrSm pyg;wdkYu ESpf*dk;-wpf*dk;eJY EkdifyGJ&cJhwmrdkY tckyGJ[m pyg;&JU trSwf jynfh&,lr,fhyGJyJjzpfygvdrfhr,f/ 0ufpf[rf;ESifh tmqife,f pyg;? ref,l? yDtufpf*sDtoif;awG udk oa&yGJqufwdkuf MuHKawGUcJh&wJh tmqife,fwdkY bkef;armuftoif;eJY yGJrSm EkdifyGJjyef&cJhvdkY pdwfoufom&m& cJNh yD; tckyJG ta0;uGi;f qdak yr,fh 0ufpf [rf;udk tEkid &f atmif tm;xkwyf gvdrhf r,f/ 0ufpf[rf;wdkYuvnf; ref,ludk wpf*;kd pDoa&yGu J pm;cJw h mrdYk tcky[ JG m tmqife,ftwGuf vG,u f w l yhJ aJG wmh r[kwfygbl;/ 'gayr,fh EkdifyGJvdktyfae wJh tmqife,f[m 'DyGJrSm zdzdpD;pD; upm;NyD; oHk;rSwftjynfh &,lygvdrfh r,f/ 0ufpfb&Gef;ESifh 0ufzdkY'f 'DESpfoif;&JU aemufqHk;awGUqkHwJh yGJrSmawmh 0ufzkdY'fwdkYu wpf*dk;-*dk;r&SdeJY tEkdif&xm;ygw,f/ ESpfoif;pvHk; ajc pGrf;twuftus&SdaeNyD; wdkufppfydkif; rSmawmh 0ufpfb&Gef;wdkY tm;omcsuf &Sdaeygw,f/ 'gayr,fh tdrfuGif;rSm ajcpGrf;jywwfwJh 0ufpfb&Gef;aMumifh 'Dy[ JG m trSwcf , JG &l ude;f qdu k o f mG ;Ekid f ygw,f/ /

rkd;jrifhvif;vuf

wdkeDbvl;ESifh a';Apfa[; vef'efNrdKU ü xdk;owfrnf 'AvsLbDpcD ½lqm0dwcf sefy, D H touf 33 ESpt f &G,&f dS wdek b D vl;ESihf touf 36 ESp&f NdS yDjzpfonfh uÇmh[AJ ;D 0dwcf sefy, D aH [mif; a';Apfa[;wdYk NAdwed Ef idk if H vef'ef NrdKU ü vmrnfh rwf 4 &ufü ,SOfNydKifxdk;owfMurnfjzpfonf/ ]]uRefawmfh&JU taumif;qHk;yGJodrf;vufoD;eJY ol YudkMurf;jyifay:vSJtdyfaprSm yg}}[k wdek b D vl;u ajymonf/ ]]uRefawmfu h kd tEkid x f ;dk owfEidk &f ifawmh ol[m NyD;jynfph w kH hJ vufa0So Y rm;wpfO;D tjzpf owfrw S v f u kd yf ghr,f}}[k a';Apfa[;u ajymMum;onf/ touf 33 ESpft&G,f&Sd wdkeDbvl;onf vufa0SYyGJaygif; 31 yGJ xdk;owfcJh&m

wGif 28 yGJEkdif? wpfyGJoa&ESifh ESpfyGJ½HI;um tvJxdk;yGJ 18 yGJ rSwfwrf;&Sdxm;ol jzpfonf/ touf 36 ESpft&G,f&Sd a';Apfa[;rSm vufa0SYyGJaygif; 30 xdk;owf cJh&m 28 yGJEkdifNyD; ESpfyGJoa&jzpfxm;cJhonfh rSwfwrf;&Sdum tvJxdk;yGJ 26 yGJ&SdcJh onf/ uÇmhvdkuf [JA;D 0dwfcsefyD,Ha[mif; a';Apfa[;onf wdkeb D vl;udk tEkdif&&Sd &ef yGJcsDjynfhxdk;owf&rnfhtaetxm;&SdNyD; vuf&Sdtaetxm;t& rnfolrQ tompD;r&EkdifbJ oa&yGJESifh NyD;qHk;EkdifaMumif; rD'D,mrsm;u azmfjyvsuf&Sd onf/

'def;rwftoif;AdkvfpGJcJhonfh uÇmhzvm;a*gufoD;½dkufNydKifyGJ enf;jy armf&if[dk 'PfaiGt½dkufcH&rnf y&DrD,mvd*fyGJpOftjzpf 0ufpf[rf;ESifhupm;cJhwJhyGJrSm uGif;v,f'dkif *Refarmhpf\ qHk;jzwfcsuftay: rauseyfí a&bl;udkajcaxmufjzifh uefcJhonfh enf;jy armf&if[dktm; tufzfatu pGJcsufwifvdkufNyDjzpf&m armf&if[dktaejzifh 'DZifbm 1 &uf nae 6 em&DrwdkifrD ajz&Sif;cGifh&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdyk gyGw J iG f ref,u l pm;orm; ayghbmtm; [efaqmifvcJS sonf[k qH;k jzwf um uGif;v,f'dkif*Refarmhpfu t0guwfjycJhonfudk rauseyfjzpfum armf&if[dk u a&bl;tm;uefcJhjcif;jzpfonf/ xdkodkY ravsmfuefaom tjyKtrlaMumifh armf&if[dkrSm uGif;v,ftwGif;rS xGufum yGJMunfhpifay:rSwpfqifh NydKifyGJ udk BuD;MuyfcJh&onf/ ]]armf&if[[ kd m 'Dvt kd jyKtrlrsKd;rvkyo f ifyh gbl;/ 'Djzpf&yftay: uGi;f v,f'ikd f vlBuD; *Refarmhp&f UJ qH;k jzwfcsufu rSeyf gw,f/ enf;jyawGtaeeJY 'dik af wGukd av; pm;oifyh gw,f}}[k 'dik v f Bl uD;a[mif; *a&[rf;yl;vfu ajymMum;onf/ armf&if[kd onf cs,fvfqD;enf;jyb0wGifvnf; pnf;urf;csKd;azmufrIrsm;aMumifh ig;Budrf uGif;tjyiftxkwfcHcJh&NyD; aygif 31000 'Pf½dkufcHcJh&onf/ ,ckref,el nf;jyb0wGiv f nf; vDAmyl;-ref,yl w JG iG f wpfBudr?f ref,-l befav yGJwGif wpfBudrfESifh ,ck ref,l-0ufpf[rf;yGJwGif wpfBudrf pkpkaygif; oHk;Budrftxd uGif;tjyiftxkwfcH&um 'PfaiGrsm; t½dkufcHcJh&onf/

aumif;jrwfol - pkpnf;onf/

2016 uÇmhzvm;a*gufoD;½dkufNydKifyGJ udk MopaMw;vsEkdifiH rJvfbkef;NrdKUwGif usif;ycJh&m 'def;rwfa*gufoD;½dkuf tausmftarmf tdkavqefESifh u,f vufqefwYkd yg0ifupm;onfh 'de;f rwf toif;u tEkdif&AdkvfpGJcJhonf/ 'def;rwftoif;onf uÇmhzvm; a*gufoD;½dkufNydKifyGJwGif yxrqHk; tBudrf AdkvfpGJcJhjcif;jzpfNyD; rSwfwrf; opfudk a&;xdk;EkdifcJhjcif;jzpfonf/ 'def; rwftoif;onf NydKifyGJwGif owfrSwf ½dkufcsufxuftcsuf 20 avsmhenf; atmif ½dkufcJhNyD;aemuf pkpkaygif; ½dkuf csuf268 csujf zifh Adv k pf cJG jhJ cif;jzpfonf/ 'def;rwfEkdifiHom; a*gufoD;½dkuf orm; tdkavqefrSm touf 26 ESpf t&G,&f NdS yD; uÇmhtqifh owfrw S cf suf 70 ae&mwGif &Sdonf/ touf 41 ESpf t&G,f&Sd a*gufoD;½dkuform; u,f ,ufqefrSm uÇmhtqifh 50 &Sdol jzpf&m 4if;wdkYESpfOD;pvHk;rSm NydKifyGJü taumif;qHk; pGrf;aqmifEkdifcJhMuol rsm;jzpfonf/

tdak vqefEiS hf u,f,ufqefwrYkd mS European Tour a*gufo;D ½du k Nf ydKifyJG wGif av;BudrfpD csefyD,Hjzpfxm;cJhol rsm;jzpf&m tawGt U MuHKaumif;rsm;ESihf atmifjrifrIrsm;udk &,lxm;EkdifpGrf;&Sd

onfh a*gufoD;½dkufupm;orm;rsm; vnf; jzpfonf/ ,if;NydKifyw JG iG f qG'D if? tar&duefESifh w½kwftoif;rsm;u yl;wGJ'kwd, &&SdcJhMuonf/ 2016 uÇmhzvm;a*gufoD;½dkuf

NydKifyGJwGif upm;orm;ESpfOD;pDyg0if aom Ekid if u H , kd pf m;jyKa*gufo;D toif; aygif; 28 oif; yg0ifqifEJTcJhMuNyD; qk aMu;tjzpf a':vm&Spfoef; csD;jr§ifh aMumif; od&onf/


Mumoyaw;? 'DZifbm 1? 2016

awmifav;vHk;ausmif;wdkufü vlxka':trm\(101)ESpfajrmuf arG;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;usif;y rÅav; Edk0ifbm 30 jynfolcspfaom pma&;q&m owif;pm q&mrBuD; vlxka':trm\ Edk0ifbm 29 &uf wGif usa&mufaom (101)ESpfjynfharG;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;udk rÅav; tr& yl& awmifav;vHk;ausmif;wdkufü usif;ycJh onf/ tcrf;tem;wGif rÅav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifah rmifu tarrm arSQmfvifhaeonfh Nidrf;csrf;a&;atmifjrifap &eftwGuf tm;vH;k u yl;aygif;aqmif&u G af pvdk aMumif; wdu k w f eG ;f ajymMum;onf/ awmifav; vHk;ausmif;wdkufonf pmayynmtjyif EdkifiH a&;t&vnf; xif&Sm;onfh A[kdcsufrXme BuD;wpfckjzpfNyD; vlxka':trmonfvnf; pmayjzifhomru EdkifiHa&;t&vnf; wm0ef ausyGefolwpfOD;jzpfaMumif; qufvuf ajymMum;onf/ ]]tarrm&JhpmawGaMumifh uRefawmfwdkY[m EdkifiHeJY vlrsKd;tjyif ,Of aus;rItarGtESpfawG xGef;um;wJh rÅav;

NrdKaU wmfBuD;udk ydrk ckd spfcifpw d af wG wd;k yGm;vmyg w,f}}[kvnf; 0efBuD;csKyfu qdkonf/ q&mrBuD;\ arG;aeYudk touf 70 jynfh onfhESpfrS pwifí toufxif&Sm;&SdpOfu twdkif; q&mrBuD;udk cspfcifav;pm;aom pmaytodkif;t0dkif;rS wynfh? om;orD;? ajr; jrpfrsm;u ESpfpOfusif;ycJhjcif;jzpfum ,ckESpf wGif arG;aeYtxdrf;trSwftjzpf awmifav; vH;k ausmif;wdu k üf oHCmawmf ig;yg;tm; qGr;f uyfNyD; wufa&mufvmolrsm;tm; xrif; auR;{nhfcHcJhonfhtjyif uAsmq&mBuD; udkav; (tif;0*kPf&nf)? q&mnDaprif;ESifh q&mpdk;Edkif (rÅav;wuúodkvf)wdkYu trSwf w&pum;ajymMum;cJhonf/ ]]tarrmu ,Ofaus;rIudk cspfjrwfEdk;wJh pmayynm&SifBuD;yg/ vuf&Sdjzpfay:ajymif; vJaewJh ,Ofaus;rIyHkpHawGudk tarrmom&SdcJh &if &ifxrk emjzpf&rSm/ ckpmayavmurSmvnf; tarrmvdk yk*¾dKvfrsKd;r&SdawmhvdkY qHk;rr,fhol r&Sdjzpfaew,f}}[k q&mnDaprif;u ajym

onf / pma&;q&mql;iSuu f vnf; ]]q&mrBuD;udk pmaytodkif;t0dkif;u owdw&eJY *kPfjyKMu w,f/ vlxak ':trmqdw k hJ trnftwdik ;f vlxk twGuf tusdK;jyKpmayawGa&;om;cJv h Ykd ,aeY txd *kPfjyKcHae&wmyg/ 'gaMumifh jynfol udu k , dk pf m;jyKw,fqw kd hJ rnfonht f zGUJ tpnf; rqdk atmufajcqif;NyD; trSefwu,f jynfol twGufaqmif&GufEdkifMur,fqdk&if *kPfjyK cHMu&r,fqdkwm 'DarG;aeYuae oifcef;pm ,l&rSmyg}}[k ajymMum;onf/ q&mrBuD;vlxak ':trmonf jrefrmpmay avmu\ rD;½SL;wefaqmifjzpfNyD; touf 93-ESpt f &G,f 2008 ckEpS f {NyD 7 &ufwiG f uG,f vGefcJhonf/ xif&Sm;onfhpmayrsm;rSm jrefrm jynfwiG f ppfaq;cJah om trItcif;rsm; (1938)? pE´rmvm(1940)? jynfolcspfaomtEkynm onfrsm;(1964)? b0csif;rwlonfhw½kwf jynf(1966)? atmifAv? zdk;pdef? pdefuwHk; (1967)? a&T½dk;OD;buav;(1969)? a&Tref;

qefaps;uGuf tqifhjrifhvmapa&; taxmuftuljyK&ef rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;NyD; pyg;xkwfvkyfrIppfwrf;aumuf erfhqef Edk0ifbm 30 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) yavmifu, kd yf ikd t f yk f csKyfcGifh&a'o erfhqefNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD; Xme taejzifh NrdKeU ,ftwGi;f rd;k pyg;pHuu G &f w d f odr;f jcif;ESihf pyg;xkwv f yk rf I ppfwrf;aumuf,l a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m vDvk aus;&Gmü Edk0ifbm 28 &ufu pHuGuf&dwfodrf; NyD; ppfwrf;aumuf,lcJhaMumif; od&onf/ NrdKeU ,f pdu k yf sKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;pdik ;f wd;k wk;d OD; OD;aqmifaom rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;jcif; ESifh pyg;xkwfvkyfrIppfwrf;aumuf,la&;tzGU J

u vDvak us;&Gm&Sd ykvo J , G pf yfrsKd;pyg;pdu k {f u twGi;f pHuu G &f w d o f rd ;f cJ&h m wpf{u 135 wif; EIef; xGuf&SdcJhaMumif; od&onf/ xkdYaemuf yavmifu, kd yf ikd t f yk cf sKyfciG &hf a'o OD;pD;tzG0UJ if OD;odef;aZmf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Zmenf 0if;wdkY OD;aqmifNyD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESifh v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD; XmewkdYrS wm0efcHrsm;u awmifolrsm;tm; tcsuf&Spfcsufudk ar;jref;um ppfwrf;rsm; aumuf,lcJhonf/ ppfwrf;aumuf,l&mwGif awmifolrsm;\

wifarmif(1970)? tNidrfh(1973)? a&Ta'gif; awmifaqmif;yg;rsm;(1975)? q&mBuD;ocif udk,fawmfrdIif;(1976)? tmz&du0w¬Kwdk rsm;(1989)? rÅav;ol rÅav;om;rsm; (1990)? xdkif;0w¬Kwdkrsm;(1992)? xdkif;

0w¬Kwdkrsm;-2(1993)? &wemyHkrÅav; (1993)? omoemhwefaqmifq&mawmfBuD; rsm;(1994)? uRefrwdkY i,fi,fu(1994)? tarh a&S;pum;(1997)wdkYjzpfaMumif; od& onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

rl;,pftÅ&m,frsm;taMumif; ynmay;a[majym

pdkufysKd;xkwfvkyfrI ukefusp&dwf tajctae? txGufEIef;? &if;ESD;ukefusp&dwfESifh tusKd; tjrwf&&SdrI? awmifolrsm; a&SUqufpdkufysKd;vdk onfhrsKd;ESifh awmifolrsm;\ ydkifqkdifrItajc taersm;udk ar;jref;um ppfwrf;aumufjcif; aMumifh a'oESifhudkufnDNyD; jynfyydkYukefaps; uGuf0if pyg;wpfrsKd;wnf;udk wpfuGif;wpfpyf wnf; pdkufysKd;vmMujcif;jzifh qefaps;uGuf tqifhjrifhvmapa&; taxmuftuljyK&ef arQmfrSef;aMumif; pdkufysKd;a&; OD;pD;XmerSL;u ajymMum;onf/ pdkif;(oDayg)

a&Tusif Edk0ifbm 30 yJcl;wdkif;a'oBuD; a&TusifNrdKUe,f &Srf;ukef;aMu;eef;wef;&yfuGuf tajccHynmrlvwef;vGef ausmif;ü rl;,pfaq;0g;tÅ&m,ftaMumif; todynmay;a[majymyGJudk jyefMum;a&;ESifh jynfoU q l ufqHa&;OD;pD;XmeESifh tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmewdkY yl;aygif;í Edk0ifbm28 &ufu usif;ycJhonf/ a[majymyGw J iG f tqdyk gausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; a&TusifNrdKeU ,f jyefMum; a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerSL; OD;wifrdk;nGefYu rl;,pfaq;0g;rsm;\ qdk;usdK;rsm;ESifh uGrf;,mpm;jcif;? aq;vdyfaomufjcif;? t&ufaomufjcif;wdkY\ qdk;usdK;rsm;udk a[majymNyD; a&TusifNrdKeU ,f tm;upm;ESiu hf m,ynmOD;pD;XmerSL; a':oef;oef;0if;u ausmif;om; ausmif; olrsm;\ usef;rma&;twGuf jyKvkyfoifhonfh tm;upm;enf;rsm;taMumif;udk a[majymcJh onf/ xdaYk emuf ausmif;om; ausmif;olav;rsm; pmayA[kow k wd;k yGm;apa&;twGuf ausmif; pmMunfhwdkufodkY pmaya&csrf;pifpmtkyfrsm;udk NrdKUe,fjyef^qufOD;pD;rSL;u ay;tyfvSL'gef;cJh onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 48,^65674 Yamaha FZ - 150 ,mOfvuf0,f&o dS l DT-Naing Oo Co., Ltd. u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckid v f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH; (yJcl;)

uefUuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmjcif; yJcl;wdki;f a'oBuD;? yJcl;c½kid ?f yJcl;NrdKUe,f? NrdKUopf&yfuGu^f uGi;f ? tuGuf trSwf 646-c^E? abmvHk;uGif;&yf? OD;ykdiftrSwf 1392? {&d,m 0 'or 067 {u&Sd *&efajruGufESifh ajruGufay:&Sd taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdUukd yJcl;NrdKUe,f NrdKUajrtrIwGJtrSwf 340^ig;^ 2012-2013 t& a':jrpdeftrnfaygufykdifqkdifNyD; trnfaygufykdifqkdifol a':jrpdefESifhcifyGef;OD;xGef;MunfwkdUrSm uG,fvGefcJhMuNyD;jzpfygonf/ (zcif) OD;xGef;MunfESifh (rdcif)a':jrpdefwdkUrS arG;zGm;cJhMuaom om;&if;orD;&if; rsm;jzpfMuonfh (1)OD;rsKd;jrifhOD;? (2)OD;odef;jrifhxGef;? (3)OD;aZmfrif;xGef;? (4)OD;oufrif;xGe;f ? (5)a':0if;yyxGe;f wkUd ig;OD;u jrefrmAk'¨bmom"avh xHk;wrf;Oya'ESifhtnD tarGqufcH ykdifqkdifvmjcif;jzifh a&mif;csykdifcGifh&Sd aMumif; 0efcu H wdjyKMuonft h wGuf uREfky\ f rdwaf qGu tNyD;tykid v f aJT jymif; 0,f,loGm;&eftwGuf a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGufESifh taqmufttHktm; ta&mif;t0,f jyKvkyfjcif;ESifhywfoufí ykdifa&;ydkifcGifh&Sdol rnfolrqkd uefUuGuv f kyd gu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 14 &uftwGi;f uREfkyx f HokdU w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;ckid v f HkpGm,laqmifNyD; vluk, d w f kdif vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefUuu G rf aI y:aygufjcif;r&Syd gu ta&mif;t0,fjyKvkyf jcif;ukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od ap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifZm0if; LL.B (pOf-35783) O;D ausmNf idr;f B.A, LL.B (pOf-1594) txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SYae bk&ifhaemifvrf;? &yfuGufBuD;(8)? trSwf(30)? a*:oZifvrf;? OómNrdKUopf? yJcl;NrdKU ½Hk;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU zkef;-09-43028170? 052-2200994


Mumoyaw;? 'DZifbm 1? 2016

trsm;odap&ef aMumfjimjcif; a&;NrdKU? &efrsKd;atmif&yfuGuf? a&;NrdKUrtkyfpk? tuGuftrSwf^ trnf(11-c)^&efrsK;d atmif&yf? OD;ydkiftrSwf 168? ajruGuf trSwf 213? ajrcsdef{&d,m 0 'or 035 {u &Sd ajronf v,f,majr pDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme\ (1-u) pm&if;t& 1970-1971 ckESpf wGif NrdKUtdrf&majruGufrsm; jyefvnfae&mcsxm;pOfu OD;vS armiftrnfjzifh &&Sdxm;aom ajray;rdefYrSm aysmufqkH;aeyg ojzifh wifjyEdkifjcif;aMumifh a':ESif;,karmfrS ydkifqdkifrI taxmuftxm;rsm;jzifh ESp&f n S f ajriSm;*&ef xkwfay;yg&ef avQmufxm;jcif;tay: uefY uGuv f ko d rl sm;&Syd gu cdkiv f akH om pm&Gupf mwrf; taxmuftxm; rsm;ESifhtwl aMumfjimygonfh &ufrSpí 15 &uftwGi;f c½dkif tkycf sKyfa&;rSL;? armfvNrdKifc½dkif taxGaxG tkycf sKyaf &;OD;pD;XmeodYk vma&muf uefYuGufEdkifaMumif; ESio hf wfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G f olr&Sdygu ESpf&Snf ajriSm;*&ef avQmufxm;jcif;udk Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh tnD qufvuf aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimvdkufonf/ c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; c½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme armfvNrdKifc½kdif-armfvNrdKifNrdKU

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5G/5597 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm; vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 49,^40624 New AIBO-125, MC ,mOfvuf0,f&Sdol OD;oef;jrifhaZmf 9^r[r(Edkif)060353 u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kyd gu ckid v f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,w f kdiv f ma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ une? c½kid ½f ;Hk (rEÅav;awmifyikd ;f )? rEÅav;NrdKU


Mumoyaw;? 'DZifbm 1? 2016

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOf t rS w f 9I/2624 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une c½kdif½kH;? (rEÅav;ajrmufykdif;)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOf t rS w f 1i^8466\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une c½kdif½kH;? (rEÅav;ajrmufykdif;)

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 41? vlae&yfuGuf trSw-f ordki;f ? ajruGut f rSwf 3^A/4? {&d,m 0'or117{u? ajrtrsK;d tpm; ESpf 60 *&efajrESifh ,if;ajray:&Sd trSwf 3^A/4? awmf0ifvrf;? (3)&yfuGu?f r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukeNf rdKU[kac:wGiaf om ajrESiht f rd f tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfw\ kYd trnfaygufykid &f iS f OD;&efEkid f 13^wue(Edki)f 080315rS rdrdwpfOD;wnf; trnfaygufydkifqdkifí vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcaH jymqdkojzifh uREkyf w f k\ Yd rdwaf qGu 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'o ay;acsNyD;jzpfygí tusKd;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvkHaompm&Guf pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREkyf w f kdYxHokdY ckepf&uftwGi;f uefYuu G t f a&;qdkEkdiyf gonf/ uefYuu G jf cif;r&Syd gu Oya'ESiht f nD ta&mif; t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;OD; OD;oefYaZmf w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7341) (pOf-10875) trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmfü 2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-742

a':at;at; ESifh OD;vSausmf w&m;vdk w&m;NydKif f kdi;f a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? apm&efykdif (awmif)&yfuGu?f ik0g &efukew vrf;? trSwf 448? (6)vTmae w&m;NydKif OD;vSausmf (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdku ajr&SiEf Sihf uefx½dkuw f mwdkY\ taqmufttHk aqmufvkyf&ef csKyfqdkaom 19-8-2016&ufpGJyg ESpfOD;oabmwl uwd pmcsKyftm; y,fzsufay;apvdkrIESihf epfemaMu;usyfodef; (150)&,lvdkrI avQmufxm;pJq G kdcsu&f o Sd nfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? 4if;trIESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol udk,pf m;vS,Ef Sihf jzpfap? a&SUaeESijhf zpfap 2016 ckESpf 'DZifbm 9 &uf (1378ckESpf ewfawmf vqef; 10&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnfyg&Sdol w&m; vdk\ tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif txufygaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh oufqdkifonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf; r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2016ckESpf Edk0ifbm 22 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (a':aX;aX;) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(1) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

uefUuGufEkdifygaMumif; &efukew f kid ;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (5)&yfuGu?f ppfukdi;f vrf;oG,f -25vrf;? trSwf (710^c)? tus,ft0ef; (ay 10_ay 60) tdrfNcHajrESifhywfoufí tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk t½Iyft&Sif; uif;NyD; w&m;0ifvuf0,fvuf&Syd kid q f kid f a&mif;cscGih&f Sad Mumif; 0efcHuwdjyK a&mif;csol a':usifNrdKif 12^Ouw(Edkif)078095xHrS uREfkyfonf 2910-2016&ufpGJyg p&efaiGay;uwdpmcsKyfjzifh p&efaiGrsm;ay;acsNyD;jzpfyg onf/ odkYjzpfygí ,if;tdrfNcHajrESifhywfoufí uefUuGufvdkygu þ aMumfjimygonfh&ufrSpNyD; ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY vma&mufNyD; uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':wifZmvGif trSwf 710(u)? ppfudkif;vrf;oG,f (25)vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f

uefYuGufEdkifygaMumif;

trnfrSef

&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUe,f? a,mrif;BuD;&yfuGu?f tvHjybk&m;vrf;? trSwf 39? ,lEdkufwufuGef'dkrD'D,rf&Sd tcef; 11? 2vTm? tus,ft0ef; 1203 'or 75 pwk&ef;ay&Sd uGef'dkwdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; rlv aexdkio f x l rH S 13-7-2016 &ufpyJG g ]]wdkucf ef;ta&mif;t0,faiGtNyD; tjywfay;acsjcif; y#dnmOfpmcsKyf}}t& 0,f,lydkifqdkif vuf0,fxm;&Sdol a':at;at;cdkif 12^voe(Edki)f 007749 rS rdrw d pfOD;wnf;vuf0,fxm;&Sd ydkifqdkifí vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREkfyfwdkY rdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiG wpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfygí tusKd; oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvkHaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm; rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY ckepf&uftwGif; uefYuGufta&;qdkEdkifyg onf/ uefu Y u G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyf oGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;OD; OD;oefYaZmf w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10875) (pOf-7341) trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

jrpfBuD;em;wuúokdv?f 'kw, d ESpf (Oya'bmom&yf)rS armifqefvD atmif\trnfrSefrSm armifrsKd; qefvDatmif 1^rue(Edkif) 200637 jzpfygonf/

uefUuGufEdkifaMumif;trsm;od&dSap&ef today;aMunmjcif;

&efukew f kid ;f a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ru©&mrif;om;BuD;vrf;ESifh uHhaumfvrf;axmifh a&TaygufuHpufrIZkef? trSwf (17)[kac:wGifaom ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (a&TaygufuHpufrIZkef-18)? ajruGuftrSwf (17)? ajr{&d,m 0'or 230{u&Sd ESp(f 60)ajriSm;*&efajruGuEf Sihf ajruGuaf y:&Sd taqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;cGihftm;vkH;wkYdukd &efukeNf rdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmewGif trnfayguf ydkiq f kdio f l a':at;at;cdkif 12^ Awx(Edki)f 029839rS w&m;0ifykdiq f kdiNf yD; a&mif;csydkifcGihf&SdaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREyfk \ f rdwaf qGrS p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGuf ESihf ajruGufay:&Sd taqmufttHktygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk uefUuGuv f kdygu ,aeUrSpí ckepf&uftwGi;f uREkyf x f HokdY w&m;0ifpm&Gupf mwrf;? taxmuftxm;cdkiv f HkpGm,laqmifNyD; vma&mufawGUqHkEdkifaMumif; today;aMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSwf &uftwGi;f vma&mufjcif;r&Syd gu ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk Oya'ESihf tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od&Sdap&ef today; taMumif;Mum;tyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&a':vSvScdkif (LL.B) a':at;at;&D (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (4373) w&m;vTwfawmfa&SUae (5410) trSwf (9^11)? tcef;trSwf (201A)? 'kwd,xyf? 36vrf; (atmufqHk;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwf jrpfBuD;em;NrdKU? acrmoD&d &yfuGuaf e OD;jrwfaX;1^rue (Edkif)016529-a':at;at;pdk; 1^rue(Edkif)006333 wdkY\ om; armifjynfhNzdK;armif 1^ rue(Edkif)197119onf rdb rsm;\ qdkqHk;rrIudk remcHbJ pdwfqif;&Jatmif jyKvkyfcJhyg ojzifh þaMumfjimygonf&h ufrS pí om;tjzpfrS tarGjywf pGeUf vw T af Mumif; aMunmtyfyg onf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':ckdifpkjrwfvdIif (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae pOf-10627

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOf t rS w f 9F/2501 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/une?c½kid ½f ;Hk ? (&efukefawmifykdif;)oefvsifNrdKU


Mumoyaw;? 'DZifbm 1? 2016


Mumoyaw;? 'DZifbm 1? 2016


Mumoyaw;? 'DZifbm 1? 2016

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;

usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme ukoa&;OD;pD;Xme ucsifjynfe,fukoa&;OD;pD;Xme jrpfBuD;em;NrdKU

rGefjynfe,f? tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme? &ufuef;ESihf toufarG;ynmoifwef;ausmif;? rk'HkNrdKUwGif toHk;jyK&ef atmufazmfjyyg puf&ufuef;pifrsm;udk jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,l&eftwGuf tdwfzGihf wif'grsm; ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ (u) Shuttless Loom(Rapier). 4Color, Rced 1-pif Width (160) China (c) Power Loom (Shuttle Loom) With Dobby, 1-pif Rced Width (160)4X 1Drop Box aps;EIef;vTmrsm;udk &ufuef;ESihf toufarG;ynmoifwef;ausmif; rk'HkNrdKUodkY wifoGif;Edkifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk ½Hk;csdef twGif; vma&muf pHkprf;Edkifygonf/ wif'gyHkpH&,l&ef - 2-12-2016&uf wif'gydwfrnfh&uf - 6-12-2016&uf qufoG,f&efzkef;-057-70173? 057-24698? 09-797131775 wif'gac:,la&;tzGJU? rGefjynfe,f

1/ ucsijf ynfe,f ukoa&;OD;pD;Xme vufatmuf&Sd c½dkif (4)c½dkirf S aq;½Hk rsm;ESihf jrpfBuD;em;taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;twGuf vdktyfaom aq;0g; rsm;"mwfcGJcef;oHk;? "mwfrSefcef;oHk;aq;ypönf;rsm; (FDA) todtrSwfjyKukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef ac:,ltyfyg onf/ 2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 2-12-2016&uf (aomMumaeY) ydwfodrf;rnfh&ufESifhtcsdef - 28-12-2016&uf (Ak'¨[l;aeY) nae 4;00 em&D 3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;ESifh aq;0g;pm&if; tao;pdwftcsuftvuf rsm;udk od&dSvdkygu ucsifjynfe,f ukoa&;OD;pD;XmerSL;½Hk;odkY ½Hk;csdeftwGif; vluk, d w f kdiv f ma&mufíjzpfap zke;f -074-22303? 074-22882 odkY qufo, G f ar;jref;Edkifygonf/ wif'gac:,la&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? ylwmtkdc½kdiftwGif; 2016-2017 b@ma&;ESpf? jynfe,f&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh vrf;^ wHwm;vkyif ef;rsm;twGuf toHk;jyK&efvkt d yfaom vrf;cif;ausmufrsK;d pHk? oJ? bdvyfajr(xkid ;f qif)? oHacsmif;vHk;qk'd pf HkESihpf ufoHk;qDponfh vkyif ef; oHk;ypön;f rsK;d pHktm; (jrefrmusyaf iG)jzifh 0,f,&l efEiS hf wnfaqmufa&;ypön;f rsm;tm; jrpfBuD;em;NrdKUrS ylwmtkdNrdKUESifh qGrfy&mbGrfNrdKUokdY o,f,l ykdYaqmifa&;twGuf tdwfzGifhwif'gac:,lvkdygonf/ tdwfzGifhwif'gtrSwfpOf trSwf(3) (2016-2017 b@ma&;ESpf) (u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 1-12-2016 &uf (c) wif'gydwfrnfh&uf - 30-12-2016 &uf (04;30) (*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - vufaxmufnTefMum;a&;rSL;½Hk;? vrf;OD;pD;Xme? ylwmtkdc½kdif? ylwmtdkNrdKU wif'gyHkpHESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd vufaxmufnTeMf um; a&;rSL;½Hk;? vrf;OD;pD;Xme? ylwmtdkc½kdif? ylwmtkdNrdKU zkef;-09-8400128 okdY qufoG,fpHkprf;0,f,lEkdifygonf/ zkef;-09-8400128

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; bm;tHNrKd U? txu(1) wuúov kd f 0ifwef;atmif roif;oZif\zcif OD;pdk;0dki;f jrifh 10^yre(Edki)f 172712ESihf OD;apm0dkif;jrifhrSm wpfOD;wnf;jzpfyg aMumif;/ OD;pdk;0dki;f jrifh(c)OD;apm0dki;f jrihf

trnfajymif; aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU? txu(cGJ) tvu(1) uefem; t|rwef;(A) rS (b)OD;cifarmif ouf\orD; rzl;iHkouftm; rzl;iHo k pf[k ajymif;vJac:qdyk g&ef/

zciftrnfrSef yJcl;wkid ;f a'oBuD;? ausmufwHcg; NrdKUe,f? z'dkNrdKU(2)uGuf? txu(cGJ)? owårwef;rS armifaerif;ukdukd\ zciftrnfrSefrSm OD;zkd;yJ 7^nvy (Ekdif)061172 jzpfygonf/

BK

abmvkH;

rdk;ysyH al zmif;vkyif ef;ESihf abmvk;H tvSqifvyk if ef;wdt Yk wGuf xdik ;f Edik if H vkyf tqifhjrifh BK abmvkH;rsm; vufvDvufum;&EdkifygNyD/ zkef;-09-450066743? 09-420064541

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme ukoa&;OD;pD;Xme ausmufqnftaxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD; 1/ 2016-2017 b@ma&;ESpt f wGi;f ausmufqnfNrdKU? taxG axGa&m*gukaq;½kHBuD;wGif wufa&mufukoMuonfh twGif;^ tjyif vlemrsm;tm;ukoay;&ef vdktyfaom FDA todtrSwjf yK aq;0g;rsm;? "mwfcGJ? "mwfrSefoHk;ypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygojzifh tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&ef ac:,l tyfygonf/ 2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf - 28-11-2016&uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 27-12-2016&uf nae 4;00em&D 3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;? aq;ESifhaq;ypönf;rsm; pm&if;tao;pdwfudk od&dSvdkygu aeYpOf½Hk;csdeftwGif; vma&muf pHkprf;Edkifygonf/ aq;½HktkyfBuD; taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD; ausmufqnfNrdKU? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? zkef;-066-50345

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwD pdwf0ifpm;rIazmfjyvTm(Expression of Interest)zdwfac:jcif; 1/ ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDrS ausmufjzLc½dkif? ausmufjzLNrdKUe,fwGif taumiftxnfazmfaqmif&Guv f su&f aSd om txl;pD;yGm;a&;pDrHued ;f rsm;wGif jrefrmEdkiif HbufrS yl;aygif; G f yg0ifaqmif&u G rf nfh trsm;ydkiu f krP Ü D GDE (Government Designated Entity) udk zGUJ pnf;aqmif&u rnfjzpfygí pdwfyg0ifpm;rI&Sdaom jynfwGif;rSjrefrmEdkifiHom;ydkif rnfonfhukrÜPDrqdk tqdkjyKyg0if avQmufxm;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/ tqdkjyKavQmufvTmykHpH Soft Copy rsm;udk 1-12-2016 &ufrSpí ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwD½kH;? trSwf 228-240? wwd,xyf? urf;em;vrf;ESifh a&TbkHomvrf;axmifh? zkef;01-245087 pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme(&efukef½kH;cGJ)? &efukefNrdKUwGif tcrJh xkw, f lEkdiNf yD; 15-12-2016 &uf 16;30 em&D aemufqkH;xm;í txufazmfjyyg½kH;wGif wifjyEdkiyf g onf/ avQmufvTmykHpH (Soft Copy) rsm;udk http://www.kpsez.org rSvnf; &,lEdkifygonf/ 3/ avQmufvTmrsm; pdppfa&G;cs,f&mwGif wdkif;&if;om;ydkifESifhtrsm;ydkifukrÜPDrsm;tm; OD;pm;ay; a&G;cs,frnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwD &efukefNrdKU


Mumoyaw;? 'DZifbm 1? 2016

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme rEÅav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif; rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ 2016-2017 b@ma&;ESpf jynfaxmifpkbwf*sufjzifh rEÅav; vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;wGif tokH;jyKrnfh atmufazmfjyyg vkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'g zdwfac:tyfygonf pOf

wif'gtrSwf

(u) 1-15(T)/MESC/2016- 2017

ypönf;trsKd;trnf 4 Unit Transparent Meter Box with Breaker & Accessories (500)Sets

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 29-11-2016 &ufwGif pwifí a&mif;csrnfjzpfNyD; 13-12-2016&uf rGef;vGJ 1;00em&DwGif wif'gydwfrnfjzpfygonf/ 3/ wif'gpdppfa&G;cs,rf nfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/ wif'g yHkpHESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk ½Hk;csed t f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD rEÅav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;(½Hk;csKyf) 27vrf;? 77_78Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU zkef;-02-73801

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; u/ arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&efvdktyfaom (1) Gentamycin (100ml)-Injection (800)vHk;? (2) Oxytetracycline 10% (100ml) Injection - (800)vHk;? (3) Penicillin & Streptomycin (100ml) Injection- (500)vHk;? (4) Kanamycin (100ml) Injection- (500)vHk;? (5) Sulfadiazine+ Trimethoprim (100ml) Injection-(500)vHk;? (6) Lincomycin (100ml) Injection -(500)vHk;? (7) Norfloxacin (100ml) Injection- (500)vHk;? (8) Multivitamin Injection (100ml) -(1000) vHk;? (9) Vitamin B, Complex (100ml) Injection- (500)vHk;? (10) Ferrous + B12 (100ml) Injection - (250)vHk;? (11) Calcium + B12 (100ml) Injection - (250)vH k ; ? (12) spray- (500)vH k ; ? (13) Tonophosphan (100ml) Injection- (250)vH k ; ? (14) Calcium. Magnesium, Potassium I/V (500ml) Injection- (250)vHk;? (15) Amino acid with vitamin (100ml) Injection- (250)vHk;? (16) Oxytocin (50ml) Injection- (250)vHk;? (17) Uterine bolus- (500)ck? (18) Analgesin (100ml) Injection- (500)vH k ; ? (19) Dexamethasone (100ml) Injection- (300)vHk;? (20) Invermectin (50ml) Injection- (500)vHk;? (21) Levamisole (100ml) Injection- (500)vkH;? (22) Diminazene powder (2.36gm/sacher) for Injection - (600)xkyf? (23) Nitroxinil (50ml) Injection- (200)vHk;? (24) Disinfectant (11)- (500)vHk;? (25) Disinfectant (5L)- (100)vH;k pkpak ygif;ypön;f tr,f (25)rsK;d udk 0,f,v l ykd gí jrefrmusyaf iGjzifh aps;EIe;f tqdkjyKvmT wifoiG ;f Edkiaf Mumif; aMunmtyfygonf/ c/ aps;EIef;tqdkjyKvTmyHkpHrsm;udk arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme? jznfhwif;a&;ESifh odkavSmifa&;Xmepdwf? ½Hk;trSwf(36)? aejynfawmfwGif ½Hk;csed t f wGi;f 0,f,lEkdiNf yD; 7-12-2016&ufwGif wif'gyHkpHrsm;udk ydwo f rd ;f rnfjzpfygonf/ tao;pdwo f &d v Sd kyd gu zke;f -067-408177 odkY qufoG,f pHkprf;Edkifygonf/ arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme 1/ vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerSaqmif&u G rf nfh atmuf azmfjyygvkyfief;twGuf wif'grsm; zdwfac:tyfygonfu,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme pOf jynfe,f^wkid ;f vkyfief;trsKd;tpm; cGifhjyK&efyHkaiG a'oBuD;?NrdKUe,f (usyfoef;) u ppfukdif;wkdif; u,fq,fa&;ypönf;okdavSmif½Hk 118.500 a'oBuD;? (120'_40'_ 14') RCC uav;c½kdif? wpfxyf oGyfrkd;? uGefu&pf uav;NrdKU Murf;cif;? a&? rD;? rdv’m tygt0ifaqmufvkyfjcif; 2/ wif'gavQmufvTmESifhywfoufí atmufygtpDtpOftwkdif; aqmif &Gufygrnf (u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf? - 1-12-2016 &ufrS tcsde f 7-12-2016 &uftxd (09;30)em&DrS (16;30)em&Dtxd (½Hk;csdeftwGif;) (c) wif'gwifoGif;&rnfh&uf? - 5-12-2016 &ufrS tcsde f 15-12-2016 &ufxd (09;30)em&DrS (16;30)em&Dtxd (*) wif'ga&mif;cs^wifoGif; - vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf &rnfhae&m jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme ½Hk;trSwf(23)? aejynfawmf (C) wif'gzGifhazmufrnfh&uf - 19-12-2016 &uf eHeuf 10;00em&DrS 12;00em&Dtxd 3/ owfrSwf&uftcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 4/ wif'gwifoiG ;f vko d o l nf rdrw d ifoiG ;f vko d nfv h yk if ef;twGuf owfrw S f wif'gtmrcHaMu;udk u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? b@mXmecGJESihf qufoG,af qmif&GuNf yD; ay;oGi;f ajypmrdwåLukd owfrSwf wif'gyHkpHESifhtwl yl;wGJwifoGif;&rnf/ 5/ tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm; a&;OD;pD;Xme zke;f -067-404113? 067-404046? 067-404047wkUdoUdk ½H;k csed f twGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

pufypönf;a&mif;&ef toHk;jyKaeqJ vkdifpifyg *vpfbl;tcsKd&nfxkwfvkyfonfh pufypönf;rsm; a&mif;&ef&dSonf/ nd§EdIif;aps;eJYa&mif;rnf/ pdwf0if pm;vdkygu atmufygzkef;udkqufoG,fyg/ zkef;-09-254488140? 09-790700822

Open Tender ac:,ljcif; 1/ enf;ynmoufarG;ynmESihf avhusifha&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)? tpdk;& pufrIvufrIodyÜHrsm;ESihf tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;twGuf vdktyfaom oifaxmufulypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvdk ygaMumif; aMunmtyfygonf/ 2/ Open Tender yHkpHrsm;udk 7-12-2016 &ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; enf;ynm? oufarG;ynmESihf avhusifha&;OD;pD;Xme? b@ma&;Xmepdwf? ½Hk;trSw(f 21)wGif wpfpHkvQif usy(f 10000d^-)EIe;f jzihf 0,f,lEkdiNf yD; 3012-2016 &uf nae 4;00 em&DaemufqHk;xm;í wif'grsm; wifoGif; &rnf/ 3/ tqdyk g ½H;k oH;k pufypön;f rsm;ESifh oifaxmufuyl pön;f rsm;tm; oufqikd &f m XmeESihf ausmif;rsm;ta&muf ay;ydkUwyfqifay;Edkif&rnf/ 4/ Open Tender yHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESihf tao;pdwftcsuftvuf rsm;udk ½Hk;csdeftwGif; zkef;-067-404389? 067-404456 ESihf Website jzpfaom www.tvetmyanmar.org wdkYwGif qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ enf;ynm?oufarG;ynmESihfavhusifha&;OD;pD;Xme

o,HZmwESihfobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme ajrwdkif;OD;pD;Xme

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif; 1/ ajrwdkif;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf atmufazmfjyygypönf;rsm; tm; Xme(aejynfawmf)ta&mufykdYpepf jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,lvkdygonf/ pOf ypönf;trsdK;trnf ta&twGuf (u) HP Design Jet Z 3200 Cartridge ESihf qufpyfypönf;rsm; - HP Design Jet Z 3200 Cartridge 6 Sets

- HP Design Jet Z 3200 Print Head - Konica Minolta MF 1690 Cartridge

4 Sets 4 Sets

2/ tdwzf iG hw f if'grsm;udk 12-12-2016&uf nae 15;00em&D aemufqHk; xm;í vufcHrnfjzpfygonf/ 3/ tdwzf Gihw f if'gyHkpHESihf 0,f,lrnfhypön;f trsKd ;trnf tao;pdwt f csuf tvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif &,lEdkifygonf/ ypönf;0,f,lrIpdppfa&;aumfrwD ajrwdkif;OD;pD;Xme NrdKUywfvrf;? Owå&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf zkef;-067-413433?067-413588

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme rEÅav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif; rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ 2016-2017 b@ma&;ESpf jynfaxmifpkbwf*sufjzifh rEÅav; vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykad &;&Si;f wGif 0,f,l^aqmif&Gurf nfh atmuf azmfjyygvkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'gzdwfac:tyfygonfwif'gtrSwf ypönf;trsKd;trnf pOf (u) 1-16(T)/MESC/2016-2017 12M Concrete Pole (13)Nos (ypönf;0,f) 10M Concrete Pole (126)Nos (ypönf;0,f) (c) 1-17(T)/MESC/2016-2017 66/11kV(10)MVA Transformer (ypönf;0,f) 33/11kV (20)MVA Transformer (ypönf;0,f) (*) 2-11(T)/MESC/2016-2017 33kV Line(4.5)Mile anmifjrif-h ukef;om(rdw¬Dvm) (Turnkey) (C) 2-12(T)/MESC/2016-2017 33kV Line (5)Mile &wemyHkc½JG k-H (21)rdkif (jyifOD;vGi)f (Turnkey) (i) 2-13(T)/MESC/2016-2017 33kV ESihf 11kV "mwftm;vkid ;f rsm; twGuf "mwftm;vkid ;f ypön;f rsm; 0,f,ljcif; (p) 2-14(T)/MESC/2016-2017 rEÅav; usKH;ab;ywfvnf vrf;v,fuRef;wGif vrf;rD;rsm; xGe;f &eftwGuf 400AkUd "mwftm; vkid ;f wnfaqmufjcif; (Turnkey) (q) 1-18(T)/MESC/2016-2017 400 V,3 Phase, 135 kVA Diesel Generator(2)Nos (ypönf;0,f) 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 29-11-2016 &ufwGif pwifía&mif;csrnfjzpfNyD; 13-12-2016 &uf rGef;vGJ 1;00 em&DwGif wif'gydwfrnfjzpfygonf/ 3/ wif'gpdppfa&G;cs,rf nfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/ wif'g yHkpHESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd ½Hk;cdset f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD rEÅav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;(½Hk;cskKyf) 27 vrf;? 77_78 Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU zkef;-02-69124? 02-69121

'*HkNrdKUopf ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f awmifydkif;? ajrmufydkif;rsm;&Sd ajruGufrsm;udk aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188 zkef;-09-5084129


Mumoyaw;? 'DZifbm 1? 2016

xdrf;jrm;r*Fvmaus;Zl;wifvTm

rEÅav;NrdKUae a'gufwmbarmf-a':wifrmat; (jrarwåm taxGaxGa&m*gukaq;cef;)wdkY\om;

a'gufwma0vGifarmf

B.D.S (Mdy)

oGm;bufqkdif&mq&m0ef (jynfolYaq;½Hk? vJcsm;NrdKU) ESifh jynfaxmifpkwkdif;&if;om; vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuúodkvf (ppfudkif;)ae AdkvfrSL;BuD;jr0if;(Nidrf;) (ygarmu©csKyf? jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuúodkvf)a':at;at;armf (tv,fwef;jy-Nidrf;)wdkY\orD;

a'gufwmpkjrxuf

arG;aeUr*Fvmqkawmif;vTm

,aeU 1-12-2016&ufwGiu f sa&mufaom om;i,fav; armifbke;f jrwfxif\ (5)ESpfjynfh arG;aeUr*FvmtcsdeftcgrSonf aemifESpfaygif; 120wkdifatmif ukd,f\usef;rmjcif;? pdwf\csrf;omjcif;ESpfyg;ESifhjynfhpHk NyD; avmuaumif;usKd;o,fykd;Ekdifaom om;aumif;&wem vlrGefvSav; jzpfygap? cspfjcif;arwåmrsm;pGmjzifh azaz- OD;rsKd;a&T arar-a':aqGaqGoef; rrBuD;-ykef;nufjzL rrav;-*sL&wemaqG vIdif;wufvrf;? aygufacgif;NrdKU

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 7D/2939 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une(&GmomBuD;)

B.D.S (Mdy)

oGm;bufqkdif&mq&m0ef (jynfolYaq;½Hk? &yfapmufNrdKU) wd\ kY 19-11-2016&ufwiG f rEÅav;NrdKU? r[m"r®u d m&mr a&Tusiw f u kd rf BuD;ausmif;ü usi;f yaom r*Fvmvufrw S af &;xdk;yGEJ iS hf r*FvmOD;qGr;f auR;yGJ tcrf;tem;ü r*FvmarmfuGe;f wif vufrSwaf &;xdk;ay;ygaom rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? wkid ;f Oya'csKyf OD;atmif0if;tm;vnf;aumif;? <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom *kPfoa&&dSvlBuD;rif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf; aumif;? 26-11-2016&ufwGif rEÅav;NrdKU Hotel Mandalay (Grand Ball Room) ü usif;yaom pkvsm;&pfywfr*Fvm {nfhcHyGJtcrf;tem;ü r*FvmatmifpHy,fyef;uHk; qifjref;ay;í a&pifoGe;f vufxyfr*FvmjyKay;ygaom 'kw, d Adkvcf sKyfBuD; &Jjrifh(Nidrf;)ESifhZeD; a':jrwfaiGtm;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyf qifjref;ay;ygaom a'gufwmaZ,smarmif (vufaxmuf uxdu? uav;oGm;usef;rma&;ynmXme? oGm;bufqkdif&maq;wuúodkvf? rEÅav;)ESifh ZeD; a'gufwm oif;0g0gcif(uxdu? om;zGm;? rD;,yfynmXme? aq;wuúodkvf? rEÅav;)tm;vnf;aumif;? udk,fwkdif<ua&mufcsD;jr§ifh ay;ygaom e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; 'kw, d Adkvcf sKyfBuD; &Jatmif\ZeD; a':cdkiaf rMuL? ppf&mxl;cefYcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; vlat;\ZeD; a':cifvSnGefU? tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyf0if;Adkvf&dSefESifhZeD; a':EkEkviG w f kt Yd m;vnf;aumif;? ppfbufe,fbufrS t&m&dBS uD;rsm;ESihf ZeD;rsm;tm;vnf;aumif;? Adkvaf vmif;oifwef;trSwpf Of (68)rS oli,fcsif;rdom;pkrsm;tm;vnf;aumif;? q&m0efBuD;rsm;? oGm;bufqkdif&mq&m0ef rdwfaqGoli,fcsif;rsm;tm; vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJokdY rvma&mufEkdiaf omfvnf; r*FvmvufzGJUrsm; ay;ydkYcsD;jr§ihfMuygaom *kPo f a&&dS vlBuD;rif; rsm;ESihfaqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Guaf y;ygaom OD;atmifjrifh? r*Fvmtcg awmfaw;oDqkday;ygaom Edkiif Hausmf orD;apmif; rlrloed ;f ? r*Fvmyef;jcif;udkiaf qmifay;ygaomorD;av; oJoJwke?f r*Fvm yef;BuJay;ygaom rarzl;aZ,sm? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESifh vufpGyfudkifaqmifay;ygaom rqkjrwfa0a0? r*Fvm owdkYom;t&H a'gufwmausmfarmifarmif0if;cefY? armifausmfi,fxuf? r*FvmowdkYorD;t&H a'gufwmoif;oif;Edkif? a'gufwmat;rdkYrdkYausmf? r*Fvm0wfpHkzefwD;ay;ygaom Designer udkwifarmifcdkif? rdwfuyfqHyiftvSjyifay;ygaom rolZmESiht f zGJU? rSww f rf;wif½kduu f l;ay;ygaom Forever Wedding Studio tzGJU? yef;tvSjyifqifay;ygaom vif;tm½kHESihf tzGJU? r*Fvmzdeyfudk arwåmjzifhqifjref;ay;ygaom at;aysmfaysmf zdeyfvkyfief;? r*Fvmtcrf;tem;jzpfajrmufa&; twGuf tbufbufrS0kdi;f 0ef;ulnDay;cJhMuaom aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;? zGHUNzdK;a&;wuúokdvrf S q&m q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;? Hotel Mandalay rS rodro hf rd o hf , G Ef iS 0hf efxrf;rsm;? aus;Zl;wifxku d o f t l m;vHk;wdkt Y m; vIu d v f pJS mG aus;Zl;Oyum&txl;wif&ySd gonf/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh a'gufwma0vGifarmfESifh a'gufwmpkjrxuf

aqmufvkyfa&;ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;bPf (trsm;ESifhoufqkdifaomukrÜPDvDrdwuf)

Construction and Housing Development Bank (Public Co.,Ltd.) wwd,tBudrf ESpyf wfvnftaxGaxGtpnf;ta0; (3rd Annual General Meeting)

usif;y&efaMunmjcif;

1/ aqmufvkyfa&;ESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;bPf (trsm;ESifhoufqkdifaomukrÜPDvDrdwuf)\ wwd,tBudrf ESpfywfvnftaxGaxGtpnf;ta0;ukd 18-12-2016 &uf? we*FaEGaeU eHeuf 10;00 em&DwGif jynfvrf; Novotel Hotel, Eureka Meeting Room ü usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygí tpk&S,, f m&Sirf sm;tm;vHk; rysuf ruGuf wufa&mufMuyg&efESifh tpk&S,f,mvTJajymif;rSwfyHkwifjcif;udpörsm;ukd 9-12-2016 &ufrSpí 1612-2016 &uftxd acwåydwfxm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ 2/ tpk&S,, f m&Sif wpfOD;csi;f xHokdUvnf; zdwpf mrsm;ay;ykUd oGm;rnfjzpfygonf/ tpnf;ta0;ESihyf wfoufí tao;pdwo f &d v Sd ko d nfrsm;&Syd gu zke;f -01-371842? 01-371874? 09-73173933 wkUd okUd qufoG,af r;jref; EkdifygaMumif; azmfjytyfygonf/ (taMumif;rnDnGwfí zdwfpmvufcH&&Sdjcif;r&SdcJhyguvnf; tpnf;ta0;okdU wufa&mufay;yg&ef) 'g½kdufwmtzGJU aqmufvkyfa&;ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;bPf (trsm;ESifhoufqkdifaomukrÜPDvDrdwuf)


Mumoyaw;? 'DZifbm 1? 2016

zciftrnfrSef

yJcl;wdki;f a'oBuD;? ausmuf wHcg;NrdKUe,f? ukef;v,f½dk; aus;&Gm tvuausmif;wGif ynmoifMum;aeaom t|r wef ; rS apm*Ref a e'D x G e f ; ? owårwef;rS aemf½kdYpaf e'Dvif;? 'kwd,wef;rS aemf,rif;aomf? yxrwef;rS apmrdk;jrwfaomf wdkY\ zciftrnfrSerf Sm OD;awm rm; 7^uwc(Edkif)057170 jzpfygonf/ OD;awmrm;

r*FvmOD;qGrf;uyf{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm

rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? {&mxGef;(1^q)&yfuGufae OD;aygausmf (trSwf-1? owv? XmepkrSL;? pDrH-Nidrf;)-a':jraoG;wkdY\om;BuD;

armifatmifausmfOD;

B.Sc(Maths;) AGTI (MP)Manager (STH Mining Co;Ltd.)

ESifh &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ(25)&yfuGuf? ysOf;rNrdKifvrf;oG,f(1)? trSwf(300^3)ae (OD;0efz) (trSwf-1? owv? refae*sm? "mwk-Nidrf;)-a':EGJUEGJUpdefwkdY\ orD;axG;

r0g0gEG,fNidrf;

BA (Oriental Studies)?

0g0gpwkd;

wkdY\ 21-11-2016 &ufwGif ZD0dw'geoHCmaq;½Hk? &efukefüusif;yaom r*FvmOD;qGrf;uyfESifh 27-11-2016 &ufwGif 0drkwådokc0d[m&ausmif;? uefawmfBuD;? rEÅav;NrdKUwGif usif;yaom r*FvmOD;qGr;f uyf{nfhcHyGJokYd <ua&mufcsD;jr§ihfay;aom aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;ESihf aus;Zl;wifxku d o f l tm;vHk;wdkYtm; vIdufvSJpGmaus;Zl;Oyum& txl;wif&Sdygonf/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifatmifausmfOD;-r0g0gEG,fNidrf;

CLAIMS DAY NOTICE M.V VIKING AMBER VOY:NO (10)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9I-8977 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap &ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukefawmifydkif;) oefvsifNrdKU

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf avQmufxm;jcif;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4I/1811 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)

,mOftrSwf 7K/3954 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap &efaMunm tyfygonf/ une? c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)

Consignees of cargo carried by M.V VIKING AMBER VOY:NO (10) are here by notified that the vessel will arrive on about 2-12-16 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port. Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 04:00 PM to claims day now declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel. No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day. armfawmf,mOfykdi& f Sirf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w f Gif rdrw d kdY\ armfawmf,mOfygypön;f rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;

,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/ oabFmqdkuu f yfrnfh tcsed Ef Sihf wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwo f &d Sd vdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifyg onf zkef;-2301191? 2301178 udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

EdkifiHjcm;a&;? twdkifyifcH½kH; wef;cGJopfrsm; ppp? aqmufvkyfa&;? pGrf;tif? 'k&Jtkyf? aejynfawmfpnfyif wef;cGJopfrsm; Dec....prnf ae&mtwGuf pdwfcs&atmif BudKwiftyfESHyg a&G;cs,fp&mrsm;wJhacwfrSm. trSefudka&G;cs,fzdkYu oifhwm0efyg wu,f wwfodatmif oifay;rSmu ig..q&m

OD;vdIifbGm; (Former Gazetted Officer) J.H.A &mxl;0ifoifwef;rsm;

PSC oifr,fqdk&if-jyefwrf;0ift&m&SdjzpfcJhzdkYvdkr,f(taqmif&Sdonf) aejynfawmf-49201988? 974320008? 250691977? 797924829

ZeD;tjzpfrS pGefUvTwfjcif; uRefawmf\ ZeD;jzpfol a':at;jrwfrGef (b)OD;ausmf[ef 8^rue (Edkif)156065 onf cGifhrvTwfEdkifaom udpö&yfrsm;tm; tBudrfBudrf usL;vGefNyD; ajymqdkqkH;rí r&awmhygojzihf ,aeUrSpí ZeD;tjzpfrS pGeUf vTwv f kduo f nf/ aemufaemif 4if;ESihyf wfouforQ udpörsm;tm; vHk;0 (vHk;0)wm0ef,lajz&Sif;rnf r[kwfygaMumif; today;aMunmtyfyg onf/ OD;ndKvGifNzdK; 14^yo&(Edkif) 108107


Mumoyaw;? 'DZifbm 1? 2016

THAI (tjrefoif)

tajccHxdkif;pum; zkef;-09-422466336 ( 7 AM-7 PM )

refae*sm tvdk&Sdonf

1/ tiSm;um;ukrÜPDwGif ½Hk;ydkif;vkyfaqmif&rnf/ 2/ vdkifpif&Sdoljzpf&rnf/ 3/ aexdkif&efpDpOfay;rnf/ 4/ vpm 260000d^-(usyfESpfodef;ajcmufaomif;wdwd)rS prnf/ 5/ e,frSvlrsm;vnf; avQmufxm;Edkifonf/ 6/ 10-wef;(odkY)bGJU&&Sdoljzpf&rnf/ pHkprf;&ef-zkef;-09-43182001? 09-5060231? 09-5005110


Mumoyaw;? 'DZifbm 1? 2016

uefUuGufEkdifygaMumif;

tvHkNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 23 tdyfcsf? ajruGuftrSwf V Class 40? ajruGufwnfae&mtrSwf 160? ik0gvrf;? Xmem&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f (rt&SmbD? rat;BuDESihrf Muef) trnf ayguf ESp(f 90)ajriSm;*&ef(oufuke)f ajrtm; &efukeftaemufykdif;c½kdif w&m;½Hk;\ w&m;rBuD;rItrSwf (465^ 2014)\ (18-11-2015) &uf pD&ifcsuEf iS 'hf u D &D? w&m;rZm&Drt I rSwf 5^2016 \ (23-8-2016)&uf trdeYf ESifh 12-9-2016 &ufpGJyg &efukef taemufykid ;f c½kid w f &m;½Hk;\ w&m;½IHl; a':at;Munf yg(3)\ukd,fpm; a&mif;csoltjzpf cefUtyfpmukw d ifjyí 'kw, d OD;pD;rSL; a':arol[ef (w^3134) 12^Our(Ekdif)188370 u ta&mif; t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf xm;vm&m w&m;0ifcidk v f akH omtaxmuf txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrS pí ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg aMumif;ESihf uefUuu G rf rI &Syd gu vkyx f k;H vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guf ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm tyfygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&efor®efpm

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) ajrmif;jrc½dkifw&m;½Hk; 2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-15

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD; touf(61)ESpf

OD;jrifh[ef

OD;atmifvIdif

1/ a':yyrdk; ESifh 1/ a':pef;jrifh(c) a':aumufaumuf 2/ OD;Edkifjrifh 2/ OD;tD½Hk;(c)OD;oef;aZmf 3/ OD;oef;jr 4/ OD;tef;ul 5/ a':MunfMunfpef; w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm; {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKU? &Jpcef;teD;? wm0wðomvrf;wGif aexkdifol (4) w&m;NydKif OD;tef;ul (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oifwdkYtay:ü w&m;vdku w&m;vdkvuf&dSjzpfae&mrS w&m;vrf;aMumif; twkid ;f r[kwb f J rw&m;t"r®z,f&Sm;cH&rIaMumifh vufrJhjzpfoGm;onfh aetdrt f m; vufa&muf&vdkrI avQmufxm;pGJqkdcsu&f Sdonfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf; r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifhuk, d pf m;vS,½f Hk;tcGiht f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kid o f w l pfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapíjzpfap 2016 ckESpf 'DZifbm 7 &uf (1378 ckESpf ewfawmfvqef; 8 &uf) rGe;f rwnfhrD 10em&D wGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef þ½kH; awmfokdY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwiG f oifrvma&muf ysuu f u G cf v hJ Qif oifu h , G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunf½h v I ko d nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdk onfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwu kYd kd oifEiS t hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw kY nf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2016ckESpf Edk0ifbm 22 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&; xdk;xkwfay;vdkufonf/ (a':aX;aX;) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD; ajrmif;jrc½dkifw&m;½Hk;

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) &efukeft&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;ü 2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-737 OD;xGef;xGef;OD; 1/ a':at;at;armf 2/ a':xGef;xGef;armf 3/ OD;atmifxdefvif; 4/ a':at;at;oG,f 5/ OD;atmifxdef0if; w&m;vdk w&m;NydKifrsm; (1) a':at;at;armf? (2) a':xGe;f xGe;f armf? (3) OD;atmifxed v f if;? (4) a':at;at;oG,?f (5) OD;atmifxed 0f if; trSwf 306? ½Icif;omvrf;? (5)&yfuGuf? &efukefNrdKU (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;)wdkY odap&rnf/ OD;xGe;f xGe;f OD;u oifwt kYd ay:ü 0,f,x l m;onfah jrtdrt f m; y#dnmOf twdki;f ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkad y;apvdkaMumif; avQmufxm;pJq G kcd suf &Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oif\udk,pf m;vS,f ½Hk;awmfokYd tcGit hf rdeUf &a&SUaejzpfap? odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqikd o f nfh tcsuftvufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapíjzpfap 2016 ckESpf 'DZifbm 16 &uf (1378 ckESpf ewfawmfvjynfh ausmf 2 &uf) rGe;f rwnfrh D 10;00 em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkrsm;pGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef þ½kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco hJ nfah eY&ufwiG f oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oif\uG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdYukd oifESiht f wl ,laqmif vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oif\udk,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyf ydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrwdkifcifav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2016 ckEpS f Ed0k ifbm 28 &ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f u kd Ef ydS í f uREyfk v f ufrw S f a&;xdk; xkwfay;vdkufygonf/ (aZmfxl;) wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(2) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD; OD;jrifh[efonf 27-11-2016&uf (we*FaEGaeU)eHeuf 11;50em&DwGif aejynfawmfü uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx f yfwl 0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/ &Srf;jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;rsm; jynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL;ESifh jynfe,ftwGif;&Sd w&m;a&;t&m&Sdrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;jrifh[ef jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD; touf(61)ESpf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD; OD;jrifh[efonf 27-11-2016&uf (we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd& ojzifh use&f pforl o d m;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ 1973-1978 Oya'bGJU&oli,fcsif;rsm;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ tao;pm;ESihftvwfpm;pufrIvkyif ef;zGHUNzdK;a&;bPf\ ½kH;csKyfESihfbPfcGJ rsm;tm;vkH;wGif Fingerprint pufrsm;wyfqifcsdwfqufí ½kH;csKyf Admin f kdygonf/ odkUjzpfyg XmewGif Payroll pepftm; taumiftxnfazmfaqmif&Guv í csdwfqufaqmif&Guf&rnfh Fingerprint ESifh Payroll Software pepftm; 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/ (u) wif'gavQmufvTmxkwf,l&rnfh&uf - 1-12-2016&uf (c) wif'gavQmufvTmwifoGif;&rnfh - 10-12-2016&uf aemufqkH;&uf (*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - trSw(f 298)? taemf&xmvrf;ESihf 0g;wef;vrf;axmifh?(2)&yfuGu?f vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU f csut f vufrsm;ESiw hf if'gavQmufvmT ykpH rH sm;udk ½k;H csed t f wGi;f 2/ tao;pdwt tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;bPf? ½kH;csKyf(pDrHa&;&mXme)? zkef;-01-2302340wGif vma&mufar;jref;pkHprf;aqmif&GufEdkifygonf/

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme ukoa&;OD;pD;Xme txl;ukaq;½kHBuD;(a0bm*D) tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ txl;ukaq;½kHBuD; (a0bm*D)wGif wufa&mufaq;ukorIcH,lae aom vlemrsm;twGuf tokH;jyK&ef vdktyfaom (FDA) todtrSwfjyK aq;0g;rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí tdwzf Gihfwif'grsm;ay; oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhaq;ypönf;rsm;pm&if;tao;pdwfudkod&dS vdkygu aq;½kt H kyBf uD; txl;ukaq;½kBH uD;(a0bm*D)? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukew f kdi;f a'oBuD;wGif aeUpOf ½kH;csed t f wGi;f vma&mufpkHprf;Edkiyf gonf/ 3/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm; - 1-12-2016&uf (Mumoyaw;aeU) pwifa&mif;csrnfh&uf eHeuf 10 em&D 4/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 15-12-2016&uf (Mumoyaw;aeU) nae 4 em&D aq;½kHtkyfBuD;½kH;cef; tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&;tzGJU txl;ukaq;½kHBuD;(a0bm*D) zkef;-01-9690118 u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? (5)&yfuGufae raraomfZif 3^bte (Edkif) 277789\zcif OD;rif;rif;OD; 3^bte(Edkif) 004166 ESifh OD;rif;OD;rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ OD;rif;rif;OD;(c)OD;rif;OD;

udk,fpm;vS,fvTJpm ½kyfodrf;jcif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G f trSwf Z0e? ajruGuftrSwf 276? ajruGufwnfae&mtrSwf 10? oD&d aZ,smvrf;? Z0e&yfuu G ?f oCFe;f uRe;f NrdKUe,f (OD;&ifEk)trnfaygufygrpfajr tm; trnfayguf OD;&ifEk (tdkit f ufpf tifef-169207)xHrS t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 5-5-75 &ufwGif a':oef;oef;rSvnf;aumif;? a':oef;oef;xHrS t&yfuwdpmcsKyf ta&mif;t0,fpmcsKyjf zifh 27-5-07&uf wGif AdkvBf uD;atmifckid rf k;d rSvnf;aumif;? AdkvfBuD;atmifcdkifrdk;xHrS t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyjf zifh 23-1-09&uf wGif OD;pdk;jrifhrSvnf;aumif;? OD;pdk;jrifh xHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf jzifh 14-2-09&ufwiG f OD;aZmf0if;xGe;f 12^ouw(Edkif)092256 u 0,f,l cJhNyD; ygrpfaysmufqkH;aMumif; &yfuGuf tkycf sKyaf &;rSL;axmufcpH m? &Jpcef;axmufcH pm? ygrpfaysmufqkH;aMumif; usr;f used f vTm? ud, k w f ikd 0f efccH suw f ifjyí uGi;f qif; f yf ppfaq;&m {&d,m(25'_50')wGif ESpx d udk,w f kdiaf exdkijf cif;? RC wpfvkH;&Sí ajriSm;ctcGefcGJa0 pnf;MuyfrIpm&if; rSwfcsufyg (2007)ckESpf AdkvfBuD; atmifcdkifrdk;rS *&efopfavQmufxm;cJh jcif;ESihyf wfoufí wpfpkHwpf&mt½Iyf t&Sif;ay:aygufvmygu wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfjzpfygaMumif; 0efcH uwdjyKwifjyí ygrpfaysmufjzifh *&ef opfavQmufxm;vm&m w&m;0if ckid v f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh þ aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf twGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx f Hk;vkyef nf; twkid ;f qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEÅav;NrdKU? a[rrmvmajrmuf&yfae armif[efolxuf(rsurf jrif)\ vJTtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; odaptyfygonf/ armif[efolxuf(rsurf jrif)rS OD;bdkat;(b)OD;bcif 9^r&w(Edki)f 101452? 37_76vrf;axmifh? rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? pBuFm EG,fpOf&yfuGufwGifaexdkifoltm; uRefawmf\ tusKd;udpöt&yf&yftwGuf aqmif&u G Ef kdi&f ef taxGaxGukd,pf m;vS,v f JpT mudk vJt T yfxm;ygonf/ OD;bdk at;onf taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtm; vufcH&,lcJhNyD;aemuf uRefawmf\ tusK;d udpt ö &yf&yfukad qmif&u G af y;jcif;r&Syd gojzifh uRefawmfrS vnf; 4if;ESihfqufvufaqmif&Guf&ef qE´r&Sdawmhí OD;bdkat;tm;vJTtyf xm;onfh taxGaxGuk, d pf m;vS,v f pJT mudk uReaf wmfrS oabmqE´tavsmuf ,aeU owif;pmygonfh&ufrSpí jyefvnf½kyfodrf;vdkufonf/ vJTtyfnTefMum;csuft& a':rif;rif;at; w&m;vTwfawmfa&SUae(11134) tuGuf(843)? csrf;^ajrmuf? r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU zkef;-09-785834913

'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme touf (72)ESpf rEÅav;wkdif;a'oBuD;? ykodrfBuD;NrdKUe,f? atmifr*Fvm (1) &yfuGufae a':cifarmf&D\cifyGef; OD;atmifvIdif 'k-nTefrSL;(Nidrf;)onf rEÅav;NrdKUü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ jrefrmEkdifiHa&tm;vQyfppftoif; &[ef;'g,umBuD; OD;cifarmif touf(97)ESpf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? ausmufBuD;NrdKUe,f? EG,fwef;aus;&Gmae (OD;xGef;at;a':Mumaph)wdkU\om;? (a':nGeUf wif)\cifyGe;f ?a':MuifaiG?OD;rif;'if? OD;wifnKd wdkU\tpfukd? ajrmufOuúmvmyNrdKUe,f? ZrÁLat;ausmif;wdku?f o'¨r®oD&ad usmif; q&mawmf b'´EÅ aombdw\ crnf;awmf? OD;oef;jr-a':cifEG,fOD;? a':jrifh ode;f ? (OD;wifcsp)f -a':ode;f jrifh? OD;oef;at;-a':0if;vS? OD;0if;armif-a':wif aX;? (OD;jr0if;)- a':wifarT;? OD;armifEdkif-a':jrifhjrifharmfwdkU\zcif? ajr;20? jrpf 23a,mufwdkU\tbdk;onf 28-11-2016&uf (wevFmaeU) eHeuf 2;15 em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 2-12-2016&uf(aomMumaeU) rGe;f vGJ 1em&D wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg aMumif;/ (o'¨r®oD&ad usmif; wdkurf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 4-12-2016&uf (we*FaEGaeU) eHeufwGif o'¨r® oD&dausmif;? ZrÁLat;ausmif;wdkufodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;BuD;jrifh(c)wefuDbif;

yJcl;NrdKU? uGrf;&ifpDbk&m;ausmif;&moufyef (*kPfxl;aqmifem,uBuD;) r[muHxl;&SiftarT;wdkif? yg0gqyfjymvkyfief; usm;ysHrdom;pkzcifBuD;(bk&ifhaemif) touf(85)ESpf

yJcl;NrdKUae (OD;csdefpef;-a':oef;)wdkU\om;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? NrdKifa[0eftrd &f m? trSw(f 18)ESihf &efukeNf rdKU? vomNrdKUe,f? vrf; 20? trSwf 40ae a':cifMuL;\cspfvSpGmaomcifyGef;? bk&ifhaemifyJG½Hkwef;ae OD;pdef; (U Seinn Co.,Ltd.)wdkU\tpfukd? OD;pef;armif?a':pef;pef;-OD;tke;f vdIi?f OD;pef; jrih-f a':pef;pef;jrih?f a':pef;pef;at;-OD;ode;f 0if;(a&Tyef;oD;*sKHpuf)? OD;pef; atmif-a':cifjrwfvGi?f a':pef;&D-OD;jrifhvIdi?f OD;pef;axG;-a':cifpef;vGi?f a':pef;pef;td-OD;uHnGefU? a':cifcsKdat;wdkU\zcif? ajr; 25a,muf? jrpf ESpfa,muf? wl?wlr 17 a,mufwdkY\tbdk;onf 28-11-2016 &uf (wevFmaeU) eHeuf9;40em&DwiG f yef;vdIipf DvHkaq;½Hkü uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 2-12-2016 &uf (aomMumaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmif*loGi;f oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':cifrl (xm;0,f) b@ma&;rSL;a[mif;(xm;0,ftoif;) touf(72)ESpf (OD;cspfpdef-a':,lMunf)wdkU\orD;? (OD;atmifnGefU-a':jrifh)wdkU\ orD;acR;r? &efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 11vrf;? trSwf 58? yxrxyf ae (OD;jrifah rmif)\ZeD;? udkaevif;atmif? udkausmrf if;xdku(f xm;0,ftoif;trIaqmif)\rdcif? (OD;atmifol)-a':cifEGJUwdkU\tpfr? (udkatmifEdkifOD;)? (udkatmifEdkifwl;)? udkausmfpdk;-rrdk;rdk;ol? udkatmifEdkifpdk;? udkatmifEdkifwdk; wdkU\BuD;BuD;? odrfhoDwmpdk;? ZmvDxuf? aZmfvif;xdkufwdkU\bGm;bGm;BuD; onf 28-11-2016&uf n 8;50em&DwGif A[dk&pf nfaq;½kHüuG,v f Geo f Gm; ygojzifh 2-12-2016&uf nae 3 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;tm; today;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifMunf touf(92)ESpf

&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUe,f? raemf[&Dvrf;? trSwf 32 ae OD;ausmfodef;ZH Managing Director (K.T.Z Co.,Ltd)\ aus;Zl;&Sif rdcifonf 28-11-2016 &uf (wevFmaeU) eHeuf 1;45 em&DwGif &efukeNf rdKU A[dk&fpnfaq;½kHü uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&yg ojzifh rdom;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ (K.T.Z Co.,Ltd)(Mandalay)ESifh Upper Myanmar 0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;jrifh[ef

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD; touf(61)ESpf

jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBuD; OD;jrif[ h efonf 27-11-2016 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ &Srf;jynfe,fa&SUaersm;toif;? awmifBuD;NrdKU


Mumoyaw;? 'DZifbm 1? 2016 bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;cifarmifoef; touf(79)ESpf jynfov Yl w T af wmfuk, d pf m;vS,?f rvIid Nf rdKUe,frq J E´e,ftrSw(f 2)(Nidr;f ) twGif;a&;rSL;? rEÅav;wdkif;a'oygwDaumfrwD jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD(Nidrf;) rEÅav;NrdKU? atmifajromZHNrdKUe,f?vrf;(20)? 80-81vrf;Mum;? ykvJ aiGa&mif&yf? trSwf 36ae (OD;xGe;f vif;-a':cifnGeUf )wdkU\om;? (OD;bpHa':cifat;)wdkU\om;oruf?&efukeNf rdKU?'*HkNrdKUe,f?OD;0dpm&tdr&f m?wdkuf 14? tcef; 13ae a':jrifhjrifh\cspfvSpGmaomcifyGef;? jrpfi,fNrdKUae a':EkEk&D \tpfudkBuD;? OD;atmifnGefUvGif(ausmfomaqmufvkyfa&;ukrÜPD? rEÅav; ½Hk;)?a'gufwmeDeDoef;(ygarmu©?"mwkaA'Xme?&efukew f uúokv d )f ?a'gufwm ESi;f ESi;f oef;(ygarmu©? "mwkaA'Xme? '*Hkwuúokdv)f ? 'kw, d Adkvrf SL;BuD; pdk;jrifhoef;(XmerSL;? jyifyvlemXme? trSwf-2? wyfrawmfaq;½Hk? ckwif500)-a'gufwmarjrifhOD; (COUNTRY HEAD, SANOFI CO., LTD. MYANMAR)? a'gufwmae0if;oef;(uxdu? tonf;ESihfonf;ajcvrf; aMumif;cGJpdwfukXme? txl;ukaq;½HkBuD;? ckwif-500)-a':pdk;pdk;atmif (MD,MYANMAR CALCIUM INDUSTRY CO.,LTD.)? a':rdk;rdk;oef; «KISCO (T) LTD» - OD;atmifrif;oefU (MD, KKG Co.,LTD.)wdkU\ cspfvSpGmaomzcifBuD;? raroufESif;? armif&Jtmum? rokokoef;atmif? rrdk;,k,koef;atmif? armifrif;oefYvif;wdkU\ cspfvSpGmaomtbdk;onf 29-11-2016&uf (t*FgaeU) eHeuf 00;15em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 3-12-2016&uf nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkYtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGuf cGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 5-12-2016&ufwGif txufyg OD;0dpm&tdrf&maetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;cifarmifoef; touf(79)ESpf jynfoUl vw T af wmfuk, d pf m;vS,?f rvdiI Nf rdKUe,frq J E´e,ftrSw(f 2)(Nidr;f ) twGif;a&;rSL;? rEÅav;wkdif;a'oygwDaumfrwD jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD(Nidrf;)

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? OD;0dpm&tdrf&m? trSwf 14? tcef;trSwf 13 ae a':jrifhjrifh\cifyGef; OD;cifarmifoef;onf 29-11-2016&uf (t*Fg aeU) eHeuf 00;15em&DwGif uG,v f Geo f Gm;aMumif;od&Sd&ygojzifh use&f pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwD rEÅav;wkdif;a'oBuD;aumfrwDESifh NrdKUe,faumfrwDrsm;

AdkvfrSL;atmifrsKd;OD;

(jyefwrf;0iftrSwf? Munf;-34134) acwåwyf&if;rSL; awZ(28) touf(38)ESpf

&efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (11)&yfuGu?f 5vrf;ae(OD;ausmf nGeUf )-a':cifpef;jrifhwkdY\om;?(OD;jrifhoed ;f )-a':usit f ke;f wdkU\om;oruf? usKdufxdkNrdKU? awmifolpk&yfuGuf? blwmvrf;? trSwf 1^70ae a':Zifrm odef;(uxdu? Oya'ynmXme? armfvNrdKifwuúodkvf)\ cspfvSpGmaom cifyeG ;f ? armiftHhxl;cRef(pwkw¬wef;? tru-blwm? rlveG )f \cspv f SpmG aom zcif? (OD;vSoed ;f )-a':nGeUf Munf? a':jrode;f wdkU\wl^om;onf 26-112016&uf eHeuf 11;45em&DwGif a&SUwef;wpfae&mü wdkif;jynfwm0ef xrf;aqmif&if; EdkifiHawmftwGuf toufay;vSLoGm;ygaMumif; aqGrsKd; rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk

AkdvfrSL;atmifrsKd;OD;

jyefwrf;0iftrSwf? Munf;-34134 acwåwyf&if;rSL; touf(38)ESpf

&efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,fae(OD;atmifa&T)-a':cif0if;? OD;vS xGe;f -a':jrjraomif;? a':jrode;f ? a':jr0if;? OD;"r®o&D ?d (AdkvBf uD;pef;vGi)f ? OD;jrwfrkd;-a':oef;oef;aX;? OD;xGe;f q,f-(a':&ifEGJU)? (OD;aomfZif)-a': cifpef;&D? OD;wifa&T-a':cifpef;aiG? OD;jrifhpH-a':jr0if;? OD;vSodef;-a': nGeUf MunfwkUd \wlonf 26-11-2016&uf (paeaeU) eHeuf 11;45em&DwiG f a&SUwef;wpfae&mü wkdif;jynfwm0efxrf;aqmif&if; EdkifiHawmftwGuf toufay;vSLoGm;ygaMumif; aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;jrifhpdk;oef;

vufaxmufrefae*sm opfxkwfvkyfa&;? opfawmOD;pD;Xme a&TbdkNrdKU touf(35)ESpf a&TbkdNrdKUe,f? yef;&Haus;&Gmae OD;aX;0if;(T.H.S) arNrdKU(ausmif;om; a[mif;)-a':aX;0if;wdkU\om;? a':cifpef;OD;\cspv f SpGmaomcifyGe;f onf 29-11-2016&uf n 10em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ pufrIvufrItxufwef;ausmif;(arNrdKU) ausmif;om;a[mif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

armifoefUEdkifaZmf (*smBuD;)

(Classic Food & Drink) (B.SC Geol;)

touf(24)ESpf rEÅav;NrdKUae OD;cdkifxGef; (pDrHudef;t&m&dS)-a'gufwm a':EG,fEG,fpef;(ygarmu©? owåaA'Xme? awmifBuD; wuúodkvf)wdkU\wpfOD;wnf;aomom;onf 25-11-2016 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJydwfyGJtcrf;tem;wGif yg0ifwD;rIwfcJhaom rEÅav; txu(16)bifc&mwyfzGJU0ifausmif;om;rsm;

a':tif;

(ajreDukef;) touf(87)ESpf

&efukefNrdKU?prf;acsmif;NrdKUe,f?ajreDukef;ajrmuf&yfuGuf?&Srf;ukef;vrf;? trSwf 36? yxrxyfae (OD;wif0if;)\ZeD;? OD;odef;pdk;(4E DOCKEND ALE)-a':cdkic f kdijf rifhwkdU\rdcif? armifjrwfaumif;cefU? rtdrhaf iGjcnfpkd;wdkU\ tbGm;onf 30-11-2016&uf eHeuf 7;30em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-12-2016&uf (aomMumaeU) rGef;wnfh 12em&D wGif xdeyf ifokomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpkl;í 6-12-2016&uf (t*FgaeU) eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfokdU&uf vnfqGrf; auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pfolro d m;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':BuD;

touf(84)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;armifyk-a':at;&D)wkdY\orD;? OD;xGef;odef;? OD;0if; wifat;-a':ykykcifwkdY\tpfr? OD;aea&mif(jynfwGif;tcGef)-a':cifyy oif; (v^x ñTefMum;a&;rSL;? SEAMEO Chat)? OD;atmifrsKd;ckdif (1st Engineer, CSL Shipping Co.,Ltd)-a':pkrmvmvIdif? OD;xGef;xGef;0if; (uxdu? ½lyaA'Xme? yJcl;wuúokv d )f -a':rk;d jrwfjrwfoed ;f 0if;(uxdu? '*kHwuúokdvf)? a'gufwmaumif;xuf-a'gufwmolZm0if;wkdY\ta':? armifjynfhpkH? ra&TbkHpH? rqk&wD? rpE´ul;ckdifwkdY\ tbGm;^a':BuD;onf 29-11-2016&uf (t*FgaeY) n 9;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-12-2016&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f xdeyf ifokomefoYkd ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wkYt d m; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 5-12-2016&uf (wevFmaeY) eHeufwGif vIdifNrdKUe,f? 16 7^u? OD;zkd;rSefvrf;? trSwf 18 aetdro f kYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':nGefUnGefUa0 ygarmu©(XmerSL;? Nidrf;)? jrefrmpm vdGKifaumfwuúodkvf touf(72)ESpf

ra0 25-11-2016&ufu uG,fvGefaMumif; Mum;od&onfhtwGuf txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygw,f/ tm;vkH;u owd&aeMurSmyg/ ra0-aumif;&mok*wdvm;ygap/ ILBC-rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;jrifh[ef jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD; touf(61)ESpf

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD; OD;jrifh[efonf 27-11-2016&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10;50em&DwGif uG,fvGefoGm; aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ AdkvfrSL;csKyfausmfa&T(Nidrf;)ESifh ZeD; a':jrolZm

a&MunfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? ewfvrf; 'g,umBuD;

(ig;okdif;acsmif;^r,if;ul;) touf(90)

OD;atmifaiG

OD;ausmf&Sdef

tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf(u^c)&yf uGuf? u (1)vrf;? trSwf 114ae oufBuD;uefawmhcH OD;ausmf&Sdefonf 29-11-2016&uf(t*FgaeY)n 8;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 1-122016&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdeyf ifokomefürD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif; toif;0ifrsm;tm; odaptyfygonf/ trIaqmiftzGJU

rjzLjzLat;

(ok0PÖ)

B.Sc (Stats) General Manager KTK Construction Co.,Ltd

touf(28)ESpf

&efukefNrdKU? ok0PÖ (29)&yfuGuf? pdeyf ef;jymvrf;?trSwf 84ae OD;uku d kd BuD;('k-Ouú|?jrefrmEkid if Htif*sief D,m toif;)-a':py,fwkYd\orD;?ukx d if atmifpk;d -rvJhvJh0if;wkY\ d nDr?uk0d if; xkduf B.C.Sc (Hons) \tpfronf 29-11-2016&uf (t*FgaeY) eHeuf 6;10em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh ,if;aeY nae 4em&DwGio f N*KØ[Nf yD;pD; ygaMumif;/ «uG,v f eG o f ltm;&nfpl;í 5-12-2016&uf (wevFmaeY)wGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef) rjzLjzLat; (ykavm) toif;0iftrSwf-373 touf(28)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ(29)&yfuGu?f pdeyf ef;jymvrf;? trSwf 84ae OD;udkukdBuD;-a':pHy,f wdkU\orD;onf 29-11-2016&uf (t*FgaeU)eHeuf 6;30em&DwGif uG,f vGefoGm;ygojzifh ,if;aeU nae 4 em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ trIaqmiftzGJU

OD;pD;t&m&Sd(NrdKUjy) vrf;txl;tzGJU(22)? bm;tH (82) tif;pdef G.T.I touf(57)ESpf

rGefjynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKUe,fae (OD;a'h - a':oif;Nidrf;)wkdY\ om;? &efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,fae OD;pHatmif-a':aiG&Sif? a':qef;&Sif? a':zGm;&Siw f kYd\nD^armif? &efukeNf rdKU? ZvGev f rf;? trSwf 57? ajrnDxyfae a':wifoef; ([kw d ,f^c&D;? Nidr;f )\ cifyGef;? rrdtJa&mfaxm (txu-2? prf;acsmif;)\zcifonf 29-112016&uf (t*FgaeY) n 10;30em&D wGif bm;tHNrdKUaq;½kHBuD;ü uG,v f Gef oGm;ygí 1-12-2016&uf (Mumo yaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif xef;uk;d yifokomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk HJ

OD;aZmf0if;Edkif

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; b'´EÅauo& (xm;0,fNrdKU) oufawmf(88)ESpf? odu©mawmf(68)0g

weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? 0JuRef;xdeo f pf&yfrS (1378ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 13&uf) 29-10-2016&uf(paeaeY) n 9;30 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrlNyD;jzpfaom uHomta&SUwkdufausmif;\ OD;pD;y"meem,uq&mawmfBuD; <uif;use&f pfaom OwkZ½kyu f vmyfawmf tm; (1378ckESpf ewfawmfvqef; 5&uf) 4-12-2016&uf (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif xm;0,fNrdKU? anmif&rf;awmif&yf? bke;f BuD;ysHuke;f ü rD;oN*KØ[fylaZmfrnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':eDvmat; touf(57)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae «OD;pdef[ef ('knTefMum;a&;rSL;? A[dk pm&if;½Hk;? Nidrf;) - a':wifvS»wdkU\ orD;acR;r? &efukefNrdKU? prf;acsmif; NrdKUe,f? uRef;awm(v,f)&yfuGuf? zsmyHkvrf;? trSwf 35? tcef; 901ae AdkvfrSL;Munf&Tif(Nidrf;)\ cspfvSpGm aomZeD;? OD;ode;f jrif(h nTeMf um;a&;rSL;? Nidr;f ? jrefrmpmtzGJUOD;pD;Xme)-a':cif pdk;&D (txu-1? prf;acsmif;? Nidrf;)? (OD;&Jjrifh)-a':cifoef;EGJU? AdkvfcsKyf ÓPfxeG ;f (Nidr;f )(uu,m)-a':pk;d pdk; [ef (upv)wdkU\nDr? armifrif; Munf 2nd Mate(F.G) (MTM SHIP armifausmf MANAGEMENT)? ausmf 2nd Mate(F.G) (MTM SHIP MANAGEMENT)? armifjrwfol (B.E Civil)(WYTU)wdkU\ cspv f SpmG aomrdcif? wl^wlr ckepfa,mufwkUd \ ta':onf 30-11-2016&uf (Ak'¨[l;aeU)eHeuf 1;58em&DwiG f tm&S awmf0ifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 2-12-2016&uf(aomMumaeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;wifhaqG

(ajrmif;jr) touf(89)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;jr NrdKU? 'dkbDuke;f ? atmifcsr;f om 2vrf;? trSwf 18ae(a':jrifhjrifha0)?(OD;at; jrifh)-a':pef;jrifh? (udkjrifhaqG)rMunfjrifh? udkvSNzdK;-(r0if;0if;aX;)? ukdausmfOD;-raX;aX;jrifh? (udk0if; Edkif)-rat;at;armf? (udkoufvGifrwifwifcsKd )?udkausmpf kd;rdk;wdkU\zcif? ajr; 12a,mufwkdU\tbdk;onf 2711-2016&uf(we*FaEGaeU)n10;20 em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygí 29-112016&uf(t*FgaeU) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfyg aMumif;/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 3-12-2016&uf (paeaeU)wGif atmifcsrf;om 2vrf;? trSwf 18 aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;pdef0if;

A[dkykHESdyfwdkuf(Nidrf;) touf(83)ESpf

oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? av;axmifu h ef

e,l;vdkurf kb d kid ;f ?ausmufqnfNrdKU &yfuGuf? &dyfomvrf;? trSwf 106? tcef;trSwf (B-2) rSefcef;ae (a': touf(43)ESpf

aysmfbG,fNrdKU? NrdKUr&yfae (OD;wif armif) - a':jrifhjrifhoef;wdkU\om;? OD;pdk;0if;-rjrifhjrifhEkdi?f OD;&ef*sp-f a': jrihjf rifhckdi?f OD;*Ge;f *Ge;f -a':rdk;rdk;vdIi?f OD;ausmaf usm0f if;-a':at;jrwfolZm? OD;aZmfrif;Edkif-a':rmrmvGif? OD;aZmf axG;Edki-f roEÅm0if;wdkU\ nD^armif? tpfudk? armifatmifa0,HEkdif? armif atmiftmumEdkif? ri,f0wDEdkifwdkU\ cspfvSpGmaomzcifonf 22-112016&ufwGif ausmufqnfNrdKUü tv’m[foQifjrwftrdeUf awmfcH,loGm; ygojzifh 23-11-2016&uf (Ak'¨[l; aeUY)naewGif aysmfbG,fNrdKU rusD;yif uA&fpwm&fü 'gzemjyKvkyNf yD;jzpfyg aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwf o*F[taygif;wdkUtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

aroef;wif? qufoG,fa&;? Nidrf;)\ cifyGef;? (OD;pHa0-a':rrBuD;)wdkU\ om;? (OD;at;armif-a':pdefyk)wdkU\ om;oruf? a':oef;pdef(txu-2? wmarG?Nidr;f )?OD;jrifhpkd;-a':EkEk(w&m; vTwfawmfa&SUaersm;)? (OD;cifarmif 0if;)? a':cifMunf(w&m;vTwfawmf a&SUae)? OD;jrifhxGef;(usef;rma&;OD;pD; Xme? Nidrf;)-a':oef;oef;at;? a': &D&Djrifh (txu-1? 'v? Nidr;f )wdkU\ tpfukd? wl? wlr 11a,muf? ajr;okH; a,mufwdkU\bBuD;onf 30-112016&uf eHeuf 4;45em&DwGif uG,f vGefoGm;ygí ,if;aeUwGifyif a&a0; okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpf ygaMumif;/ «uG,v f eG o f ltm;&nfpl;í 6-12-2016&ufwGif txufyg aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´EÅokr*Fvmbd0Ho

(ousoD[? apwd,*FP? tpdk;&-"r®mp&d,? B.E.D) oufawmf(67)ESpf? odu©mawmf(47)0g

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? anmifa&TNrdKUe,f? tif;av;a'o? &GmBuD; &Gm? &GmBuD;ausmif;wdkuBf uD;\ OD;pD;y"me em,uq&mawmf b'´EÅokr*Fvm bd0Ho (o? p? t-"r®mp&d,? B.E.D) r[max&fjrwfonf (1378ckESpf wefaqmifrkef;vuG,faeU 15&uf) 29-11-2016&uf (t*FgaeU) eHeuf 11;25em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ½kyu f vmyfawmfukd(1378ckESpf ewfawmfvqef; 6&uf) 5-12-2016 &uf (wevFmaeU)wGif tEÅdrt*¾dpsmyeobif qif,ifusif;yrnf jzpfyg aomaMumifh &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ wynfhoHCmawmfrsm;ESifh psmyeusif;ya&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':eDvmat; touf(57)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,fae «OD;at;odkuf (tjrwfcGefrif;BuD;? &efukefNrdKU? prf;acsmif; NrdKUe,f? uRef;awm(v,f)&yfuGuf? zsmyHkvrf;? trSwf 35? tcef; 901ae AdkvfrSL;Munf&Tif(Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD;? (OD;odkufxGef;at;)-a':at; at;csKd? OD;jrwfausmf-a':at;at;armf? OD;rsKd;atmif-a':oef;oef;0if;? OD;at;oGif? OD;okwoefUZif-a':oEÅmat;? a'gufwmrmvmat;(UK)? OD;ausmpf ed (f 'knTerf SL;? Nidr;f ? upv)-a':0if;rmat;('knTerf SL;? DIC)wdkU\ nDr? OD;armifarmifatmif-a':csKcd sKad t;(txu-4? Adkvw f axmif)\tpfr? armifrif;Munf 2nd Mate(F.G) (MTM SHIP MANAGEMENT)? armif a u s m f a u s m f 2 nd Mate(F.G) ( MTM SHIP MANAGEMENT ) ? armifjrwfol(B.E Civil)(WYTU)wdkU\cspfvSpGmaomrdcif? wl^wlr 17 a,mufwkdU\ta':? ajr;ckepfa,mufwkdU\tbGm;onf 30-11-2016&uf (Ak'[ ¨ ;l aeU)eHeuf 1;58em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 2-12-2016&uf(aomMumaeU)nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif rD;oN*KØ[rf nfjzpfaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGuf cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk BA.BL.BCS, Nidr;f )-a':cifav;Munf»wdkU\orD;?

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifarmifMuL

w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD; (EkdBwDyAÁvpf) touf(86)ESpf

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? qdyfurf;omvrf;? trSwf 223^225ae (OD;csrf;a&T-a':at;cif)wkdY\om;? a':cifcifaxG;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? (q&mawmf £E´u)\nDawmf? (OD;cifarmif0if;)a':cifcif&DwkYd\tpfuk?d OD;ynmomrd(usKu d af Am"dta&SUausmif;)\ &[ef; 'g,umBuD;onf 29-11-2016&uf (t*FgaeY) eHeuf 2;40em&DwGif tm&S awmf0ifaq;½küH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 1-12-2016&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wkYt d m; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,v f Geo f l tm; &nfpl;í 5-12-2016&uf (wevFmaeY) eHeufwGif txufygaetdrf okYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;atmifavm[m

(er®wl-abmfwGif;) owåKaA' tif*sifeD,m(Nidrf;) (*smreDynmawmfoifausmif;om;a[mif;) touf(70)

rif;wyfNrdKUae (OD;atmifavm-a':acgvrf)wdkU\om;? &efukefNrdKU? ajreDuke;f ajrmuf&yfuGu?f &efuif;vrf;oG,?f trSwf 32ae a':0if;0if;jrifh \cifyGef;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;avm[matmif-a'gufwmcifrsdK;atmif? OD;atmifavm[mvde;f -a':vSoef;,Of? OD;atmifavm[m&Sed ;f -a':eef;Or®m aomfwdkU\zcif? armifwnfMunf&Sdef;xuf? armifaZmfvTrf;vTrf;vdef;wdkU\ tbdk;onf 30-11-2016&uf rGe;f vGJ 1;47em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 2-12-2016&uf(aomMumaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif trSw(f 1)wyfrawmf aq;½kHBuD;(ckwif-1000)Nidr;f at;Z&yfrSa&a0;okomefokUd ykdUaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ «uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 6-12-2016&uf (t*FgaeU) eHeufwGif aetdro f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

OD;ausmfwdk;(c)wef&efwdk; touf(66)ESpf

&efukeNf rdKU? Adkvw f axmifNrdKUe,f? 43vrf;? trSwf 76? 'kw, d xyfae «OD;xGe;f oef;(c)wefbGew f ef-tGejf zwfvsH»wdkU\om;? a':cifrm&D\cspv f SpGm aomcifyGef;? [def;ausmfxuf? ausmfrif;xGef;? atmif&JxGef;? ausmfpdk;NzdK;? [de;f vif;ausmw f kdU\zcifonf 30-11-2016&uf(Ak'¨[l;aeU)eHeuf 8em&D wGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 2-12-2016&uf (aomMumaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pkHokomefü 0wfjyKqkawmif; NyD; *loGi;f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk


Mumoyaw;? 'DZifbm 1? 2016

EdkifiHom;rsm;\ tawG;tac:todynm ydkrdkacwfrD zGHU NzdK;wdk;wuf&efvdk pmayynm&SifBuD;rsm;u tjyKoabmaqmifonfhynmA[kokwrsm; jzefYa0 2015 ckESpftwGuf trsKd;om;pmaywpfoufwmqk? trsKd;om;pmayqkESifh pmayAdrmefpmrlqkcsD;jr§ifhyGJusif;y &efukef Ekd0ifbm 30 2015 ckEpS t f wGuf trsKd;om;pmaywpfoufwmqk? trsKd;om;pmayqkEiS hf pmayAdrmefpmrlqrk sm; csD;jr§iyhf t JG crf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;Zmwf½Hküusif;y&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 'kw, d or®w OD;jrifah qG wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; trsKd;om;pmaywpfoufwmqk&&So d rl sm;udk qkrsm; ay;tyf csD;jr§ifhonf/ qkcsD;jr§iyhf t JG crf;tem;odYk jynfaxmifp0k efBuD;rsm;? &efuek w f ikd ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf? &efuek w f idk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;Ouú|ESifh tvkyftrIaqmifrsm;? qka&G;cs,fa&;aumfrwD0ifrsm;? qk&pmayynm&SifBuD;rsm;? ¤if;wdkY\rdom;pk0ifrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf a&mufMuonf/ a&S;OD;pGm 'kwd,or®w OD;jrifhaqGu jrefrmwdkY\ pmay,Ofaus;rItEkynmtjzmjzmonf a&S;ESpfaygif;axmifcsD uwnf;u jzpfxGef;ay:aygufcJhNyD; ,aeYwkdif &SifoefzGHU NzdK;pnfyifvsuf&SdaMumif;? jrefrmwdkYonf ax&0g'Ak'¨bmom uk;d uG,Mf uolrsm;yDyD &[ef;pmqk?d vly*k Kd¾ vfpmqkBd uD;rsm;u avmuygvw&m; ESpyf g;? 38 jzmr*Fvmw&m;? uk, d cf sif;pmw&m; paom aumif;rGejf rifjh rwfonfh ESv;Hk om;udt k ajccHvsuf pmaumif;ayrGerf sm; tajrmuftjrm;a&;om;zGq UJ cdk NhJ yD; jrefrm pmay,Ofaus;rItqifhtwef;udk jr§ifhwifay;cJhMuaMumif;/ pmrsufESm 4 aumfvH 1 p 'kwd,or®w OD;jrifhaqG 2015 ckESpftwGuf trsKd;om;pmay wpfoufwmqk& q&mBuD;OD;wifc (wuúodkvfwifc) tm; qkay;tyfcsD;jr§ifhpOf (owif;pOf)

jrefrm? vmtkd? xkdif; EkdifiHwum½dk;&mvufa0SYpdefac:yJGBuD; usif;yrnf owif;-wifpdk;(jrefrmhtvif;) &efukef Ekd0ifbm 30

pkd;vif;OD;(jrefrm)

yufxGefqlpmaum (xdkif;)

usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEkid if ½H ;dk &mvufa0St Y zJcUG sKyfu BuD;rSL;NyD; H&S Group u pDpOfrnfh jrefrm? vmtkd? xkdif; EkdifiHwum ½kd;&mvufa0SYpdefac:yJGBuD;ukd &efukefNrdKU odrfjzLvufa0SUtm;upm;½kHü 'DZifbm 4 &uf rGe;f vJG 2 em&DwiG f usif;y&ef pDpOfxm;aomfvnf; jrefrmESifh xkdif;wkdY\ attufzftufzf qlZluD;zvm;qDrD;zkdife,f yxrtausmhyJG ESihf tcsdefwkdufqkdifrI r&Sdap&ef rGef;vJG 2 em&Dtpm;rGef;vJG 1 em&DokdY ajymif;vJusif;yrnf[k yJGpDpOfol OD;pkdif;aZmfaZmfu ajymonf/ ]]abmvkH;yJGtrD MunfhEkdifzkdY tqifajyapzkdY &nf&G,fygw,f/ av;csD okH;yJG? ig;csDig;yJG pkpkaygif; &SpfyJGrkdY rDEkdifygw,f/ rGef;vJG 2 em&Dp&ifawmh abmvkH;yJGrDzkdYtwGuf av;csDyJGpOfwpfyJGjzKwf&rSmjzpfvkdY vufa0SYorm; awGa&m? pmrsufESm 14 aumfvH 5 b

KIA^ TNLA vufeufudkiftzGJUrsm;

wHwm;udk rkdif;cGJzsufqD;NyD; wyfrawmf&du©mydkY,mOfwef;tm; ypfcwfwkdufcdkuf

pm-11

2016 ckESpf Zefe0g&DvrS Edk0ifbmvtxd &efukef-rÅav; tjrefvrf;rBuD;ü ,mOfrawmfwqrI 693 rI jzpfyGm;cJh pm-13 qD;*drf;,SOfNydKifrnfh jrefrm,l-22 toif; pm-14 ajcprf;yGJupm;

Mal 1 12 16  

၁၃၇၈ ခုႏွစ္၊ နတ္ေတာ္လဆန္း ၂ ရက္၊၂၀၁၆ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာ ၁ ရက္၊ ၾကာသပေတးေန႔။

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you