Page 1

1378 ckESpf jymodkvqef; 12 &uf? wevFmaeY/

aejynfawmf Zefe0g&D 8 ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& uyÜvDyif v,fjyifawmifydkif;ESihf ,if;ESihf qufpyfvsuf&Sdaom b*Fvm; yifv,fatmf ta&SUawmifydkif;wdkY wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf; &yf0ef;\t&SdefaMumihf Zefe0g&D 9 &ufrS 12 &uftwGif; yJcl;wkdif; a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? weoFm&D wkid ;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,f? u,m; jynfe,f? u&ifjynfe,fESihf rGef jynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm;rS ae&musu J sJ rk;d xpfcsKe;f &GmEkid o f nf [k rk;d av0oESifh ZvaA'ñTeMf um; rI OD;pD;XmerS owif;xkwjf yefonf/ (aMu;rHk)

Monday,, 9 January 2017 Monday

(8801)

'kwd,or®w OD;jrifhaqG awmifukwf'D*&DaumvdyfzGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufpOf/ (owif;pOf) aejynfawmf Zefe0g&D 8 &cdkifjynfe,f *G? oHwGJ? &rf;NAJ? rmefatmif? ausmufjzL? trf;ESifh awmifukwf ponfh a'owpf0ef;rS ynmoifMum; vdkolrsm;twGuf tcGifhtvrf; yGifhvef;aprnfh awmifukwf 'D*&DaumvdyfzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif usi;f y&m 'kw, d or®w OD;jrifah qG wufa&mufí zGiv hf pS af y; onf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;? jynfe,f0efBu;D csKyf OD;nDy?k jynfe,fvrl aI &;0efBu;D a'gufwm csrf;omESifh ausmif;tkyfBuD; a'gufwm0if;EdkifwdkYu 'D*&D aumvdyf rkcfOD;tm; zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/ qufvufí 'kw, d or®w OD;jrifah qGonf tcrf;tem; odkY wufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfykH ½dkufonf/ ,if;aemuf 'kwd,or®w OD;jrifhaqGu awmifukwf 'D*&Daumvdyfqdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;NyD;

tarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;ay;onf/ xdkYaemuf 'kwd,or®w OD;jrifhaqGu trSmpum; ajymMum;&mwGif ESpo f pfu;l ajymif;pumvwGif &cdik jf ynfe,f

zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk OD;wnfNyD; awmifukwfaumvdyftm; 'D*&Daumvdyt f jzpf tqifw h ;kd jri§ hf zGiv hf pS af y;Edik o f nft h wGuf 0rf;ajrmuf*P k , f rl yd gaMumif;? ,cifu &cdik jf ynfe,fü ppfawG wuúov kd w f pfcw k nf;udo k m tm;xm;&yfwnfc&hJ ygaMumif;? awmifwef;rsm; txyfxyfum&Hxm;onfha'o? jrpfacsmif; tif;tdkif tqD;twm;rsm;vGef;onfha'owGif a'ocHrsm; taejzifh jynfe,fajrmufydkif;wGif tajcpdkufaom ppfawG wuúov kd üf ynmoifMum;Edik af &;twGuf cufcyJ ifyef;cJMh u &ygaMumif;? aiGaMu;tcuftcJ? c&D;vrf;yef;tcuftcJrsm; onf ynm&Smvdkolrsm;udk t[efYtwm;jzpfapcJhygaMumif;/ tqdyk g tqifrajyrIrsm; ajyvnfap&eftwGuf wm0ef &So d rl sm;ESihf NrKd UrdNrKd Uzrsm;\ tm;xkwBf uKd ;yrf;rIaMumifh 2012 ckEpS w f iG f awmifuw k af umvdyu f kd pwifziG v hf pS Ef ikd cf yhJ gaMumif;? awmifuw k af 'oudt k ajccHí &cdik jf ynfe,f awmifyikd ;f a'o omru jynfe,fwpfckvkH;ESifh jynfaxmifpkBuD;wpfckvkH; a&SUa&muf&ef pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 


Zefe0g&D 9? 2017

&efukefNrdKUawmfonf vlOD;a&txlxyfqHk;? pD;yGm;a&;vkyfieff;trsm; qHk;&Sdonfh NrdKUawmfjzpfonf/ vlOD;a& odyfonf;xlxyfrIESihftwl aea&;xkid af &;? oGm;a&;vma&;ESihf vlrb I 0vHNk cKH a&;wkw Yd iG f pdeaf c:rI rsm;pGm&Sdonf/ tqkdygtcuftcJrsm;udk acwftqufqufajz&Sif;cJh Muaomfvnf; tvHk;pHkxda&mufaom ajyvnfrI&&Sdjcif;r&Sdao;acs/ vwfwavmwGif &efuek Nf rKd Uaejynforl sm; aeYpOfc&D;oGm;vma&; ü &ifqidk Bf uKH awGUae&aom tcuftcJrsm;ukd tqifajyacsmarGUapa&; twGuf tpDtpOfwpf&yfpwifaqmif&Gufawmhrnf[k Mum;od&ay onf/ &efukefbwfpfum;pepf jyKjyifajymif;vJa&;tpDtpOfopf onf &efuek Nf rKd Uae jynforl sm;twGuf trSew f u,ftqifajyvdrrhf nf [k arQmfvifhygonf/ rlvu ½IyfaxG;ayGvDvSonfh &efukef,mOfvkdif;aygif; ajrmufjrm;pGmwGif pnf;urf;wusajy;qJGrIr&Sdonfh ,mOfvdkif;rsm;? c&D;oGm;jynforl sm;tm; pdwaf &mud, k yf gtaESmift h ,Sujf zpfaponfh tjyif tcsKUd ,mOfvidk ;f rsm;taejzifh tEÅ&m,fjyKNcrd ;f ajcmufaESmih, f u S f jcif;txdjzpfvmcJ&h m rcHr&yfEidk af om jynfot l csKUd u jyefvnfwjYkH yef &eftxd pDpOfvmMuonfudk awGU&onf/ xkduJhodkYaomtajctaewGif &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU u jynfolrsm;\vkdtyfcsufudk jznfhqnf;ay;&efpDpOfjcif;onf aumif;rGefaomvu©Pmjzpfí tqkdyg,mOfvdkif;rsm;wGif topf wm0ef,laqmif&Gufrnfholrsm;tm;vHk;u tqkdygtpDtpOfopf atmifjrifatmif wufnv D ufn0D ikd ;f 0ef;BuKd ;yrf; aqmif&u G af y;Mu& rnfjzpfonf/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk xde;f odr;f Bu;D Muyfa&;aumfrwD vufatmufwiG f ,mOfvikd ;f tzJUG Bu;D aygif; 18 zJGU? ,mOfvdkif;aygif; 300 ausmfjzifh ajy;qJGvsuf&Sd&mrS c&D;vrf;aMumif;wl bwfpu f m;vdik ;f rsm;udk pepfwusppk nf;Muyfrwfum vkdif;aygif; 60 cefYjzifh jyKjyifajymif;vJa&;udk pwifrnfjzpfonf/ ,cktpDtpOfonf rlv,mOfvkdifrsm;udk tNyD;zsufodrf;NyD; bwfpfum;topfrsm;0,f,ljcif;? tpm;xkd;jcif;ESifh trsm;ydkif ,mOfvkdif;rsm;zJGUpnf;xlaxmifjcif;? tpktzJGUrsm;tvkduf ,mOfvdkif; aMumrsm; pepfwusajy;qJGapjcif;? ,mOftdk,mOfa[mif;rsm;udk vJv, S u f m um;opfrsm;0,f,jl cif;? tpd;k &\ rwnf&if;ES;D aiGjzifh trsm;ydkif,mOfvkdif;rsm;ay:aygufvmap&ef aqmif&Gufjcif;tjyif vuf&Sdajy;qJGaeaom ,mOfvkdif;rsm;udk jyefvnfjyKjyifaqmif&Guf jcif;jzpfonf/ xdkodkYaqmif&Guf&mü ,cifu pnf;urf;wusajy;qJGaeaom ,mOfvkdif;rsm;vnf;&Sdrnfjzpf&m tqkdyg,mOfvkdif;rsm;taejzifh vnf; topfjyifqifzUGJ pnf;aqmif&u G rf nfh o,f,yl aYkd qmifa&;pepf wGif owfrSwfxm;onfh pnf;urf;rsm;ESifhtnD pepfwusyg0if aqmif&u G o f ifo h nf/ ,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh ,cifuo hJ Ykd rsuEf mS vJT cJypftjzpfrsKd;rjzpfapbJ ,mOfajy;qJG&mwGif t"duusaom ,mOfarmif;ESihf ,mOfaemufvu dk t f aejzifh c&D;oGm;jynforl sm;tay: wGif pdw&f n S o f nf;cHvrf;aMumif;rSepf mG jzifh ,Of,Ofaus;aus;qufqH Edik o f rl sm;udo k m a&G;cs,w f m0efay;&rnft h jyif xko d aYkd qmif&u G jf cif; &Sd? r&Sdudkvnf; aeYpOfppfaq;Muyfrwfaqmif&GufoGm;oihfonf/ &efuek w f idk ;f a'oBu;D twGi;f aexkid Mf uaom jynforl sm;teuf aeYpOfc&D;oGm;vmaeaomjynfolrsm;rSm vlOD;a& ESpfoef;cefY pD;eif;oGm;vmaeMu&m xkdrQrsm;jym;aom jynfolrsm;tm; c&D;oGm; 0efaqmifraI y;&mwGif pdw&f n S o f nf;cHjcif;onf tvGet f a&;Bu;D onf/ xkdYtwl c&D;oGm;jynfolrsm;taejzifhvnf; o,f,lydkYaqmifa&; tpDtpOftopfwiG f Ekid if BH u;D om;yDopGmjzifh pnf;urf;wusvu dk yf g pD;eif;jcif;jzifh tpDtpOfopfatmifjrifatmif 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif &GufMu&ef wkdufwGef;ygonf/ /

aygif;wnf Zefe0g&D 8 yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfc½dkif aygif;wnfNrdKUe,fwGif rD;ab; tEÅ&m,f umuG,af &;twGuf ,aeY rGef;vGJydkif;u aygif;wnf NrdKUraps;BuD;ESifh a&Twnfaps;ESpfckü NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS rD;owf ,mOfrsm;jzifh rD;ab;BudKwif ZmwfwdkufavhusifhrIrsm; aqmif &GufcJh&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;jrifh (NrdKUe,frD;ab;tEÅ&m,f umuG,af &;Ouú|)? NrKd Ue,fpnfyif om,ma&;tzGUJ trIaqmif t&m&Sd OD;wifrkd;vdIifESifh wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh aps;aumfrwD0if rsm; wufa&mufcJhaMumif; od& onf/ udkvGif(qGm)

Yangon Books Street

pae-we*FaEG &efukefpmtkyfvrf;wGif avhvm0,f,laeMuaom pmay 0goem&Sifrsm;ESifh pnfum;aeonfukd Zefe0g&D 8 &ufu awGU&pOf/ ("mwfykH- aZmfrif;vwf)

ykodrf Zefe0g&D 8 vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? wdik ;f a'oBu;D vlr0I efxrf;OD;pD;Xmeatmuf&dS ykord rf v l wef;BuKd ausmif;rS &ifaoG;i,frsm;tm; cE¨muse;f rmoefprG ;f rI? BuchH ikd rf ?I vsijf refzswv f wfrEI iS hf cE¨mudk,fudk [efcsufnDxdef;wwfap&ef&nf&G,fí &ifaoG;i,fum, pGrf;&nfjydKifyGJukd 2016 ckESpf 'DZifbm 28 &uf eHeufydkif;u {&m0wD wdkif;a'oMuD; ykodrfNrdKU tvu(2)tm;upm;uGif;ü usif;ycJhonf/ tqdkygNydKifyGJwGif tm;upm;yGJpOf (24)yGJudk &ifaoG;i,f 280 yg0if,SOfNydKifcJhMuNyD; yxr? 'kwd,? wwd,ESifh ESpfodrfhqk&&Sdolrsm;udk wdkif;a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;oef;xGef;atmif? a':cifrrYkd aYkd t;? rlvwef;BuKd ausmif;tkyq f &mrBu;D ESihf wm0ef&o dS rl sm;u qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/ ,if;NydKifyGJodkY wdkif;a'oBuD;vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&mrrsm;? ausmif;om;rdbrsm; wufa&muf tm;ay;cJhaMumif; od&onf/ armifarmifjrifh(jyef jyef^quf)


Zefe0g&D 9? 2017

a&S a&SUzHk;rS rdrdwdkYtaejzifh ynmtkwfjrpf cdkifcdkifcsEdkif &efvt kd yfygaMumif;? 2012 ckEpS w f iG f pwif cJhaom awmifukwfaumvdyfonf ,ck 'D*&Daumvdyftjzpf tqifhwdk;jr§ifhcsdefwGif aeYoifwef;ausmif;om; 1600 ausmf? ta0;oifausmif;om; 5000 eD;yg; ynm &SmrS;D qnf;yl;Edik o f nfrmS usuo f a&r*Fvm &SdvSygaMumif;? ausmif;om; ausmif;ol 6000 ausmf? 7000 eD;yg; a0;vHacgifzsm; aiGukefaMu;usrsm;pGmjzifh cufcufcJcJ roGm;&bJ ynmoifMum;EdkifonfhtwGuf ¤if;wdkY\ rdbrsm;ESifh tm;vkH;twGuf auseyfyDwdjzpf&ygaMumif;? awmifukwf 'D*&Daumvdyüf bmom&yfXmeBu;D &Spcf u k kd zGifhvSpfEdkifcJhonfhtjyif *kPfxl;wef;rsm; txd oifMum;ay;EdkifNyDjzpfygaMumif;/ ,ck 2017 ckEpS üf ig;ESpo f m;0ef;usif om&Sdao;onfh ausmif;jzpfonfhtwGuf tcuftcJ? pdefac:rIrsm;udk &ifqdkifausmf vTm;Edkif&ef vdktyfygaMumif;? wuúodkvf wpfcktaejzifh cdkifcdkifrmrm&yfwnf zGHUNzdK;

wdk;wufvm&ef jynfolvlxk? rdb? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;u nDnDñGwfñGwfESifh 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif &GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? EdkifiH wpfEdkifiH? a'owpfck\ zGHUNzdK;wdk;wufrI onf ynma&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufrI tay: wnfraDS eygaMumif;? ynma&;u@ udk t"duazmfaqmifaeolrsm;onf q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm; jzpfygaMumif;/ xdkYaMumifh q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;onf Edik if aH wmf \ ajymif;vJaeaom ynma&;&nfreS ;f csuf ESifh vkyfief;pOfrsm;udk taumiftxnf azmfaqmifEikd af &;twGuf BuKd ;yrf;tm;xkwf oGm;Mu&ef txl;vdktyfygaMumif;? xdkodkY BuKd ;yrf;&mü tajccHvt kd yfcsurf sm;jzpfonfh q&mESifh ausmif;om;rsm; twef;rSef&ef? oifMum;&mwGifvnf; q&m q&mrrsm;u vufawGUususoifMum;ydcYk sNy;D ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh vufawGUb0wGif tokH;csEdkif&ef? rdrdwwfajrmufxm;aom

armifawm Zefe0g&D 8 vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm0if;jrwfat; onf armifawma'o vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI tultnDay;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;udpörsm;ESifh ywfoufí UN, INGOs ulnu D ,fq,fa&;tzGUJ rsm;ESihf armifawmNrKd U taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf; ta0;cef;rü Zefe0g&D 7 &uf nydkif;u awGUqkH aqG;aEG;onf/ jynfaxmifp0k efBu;D onf ukvor*¾'u k o © nfrsm; qdkif&m r[mrif;BuD;½kH; (UNHCR)? e,fpnf;rxm; q&m0efrsm;tzGUJ (MSF)? tjynfjynfqikd &f m MuufajceD aumfrwD(ICRC)? tm&S*syefaygif;ul;a&;tzGUJ (BAJ)? iwfrGwfacgif;yg;rIwdkufzsufa&;tzGJU(ACF)? ae&m wdik ;f rS taxmuftyHah y;a&;ESihf u,fq,fa&;vkyif ef; rsm;udk yl;aygif;yg0ifaqmif&u G af &;tzGUJ (Care)? urÇmh pm;eyf&du©mtpDtpOf(WFP)? tjynfjynfqdkif&m vlrItzGJUtpnf;(Malteser)ESifh EdkifiHwumvlxk rdom;pktusKd;jyKvkyfief;(CFSI)tzGJUrsm;ESifh awGUqkH aqG;aEG;onf/ tqdkyg awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;ESifhywfoufí jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm0if;jrwfat;ESiahf wGUqkH ar;jref;cJhonfrsm;udk azmfjyvdkufygonfar;/ /'DaeY UN, INGOs awGeJY b,fvdk taMumif;t&mrsKd;awG aqG;aEG;jzpf taMumif jzpfcJhygovJ/ ajz/ /uReaf wmfwYkd armifawmudak &mufvmwm vlom;csi;f pmemaxmufxm;rItultnDay;zdeYk YJ zGUH NzKd ;

ynm&yfESifh rdrda'o vlrIpD;yGm; zGHUNzdK; wdk;wufa&;twGuf tpGrf;ukefBudK;yrf; aqmif&u G Ef ikd &f ef awmifuw k 'f *D &Daumvdyf taejzifh a'oESifhudkufnDNyD; a'otusKd; jyKrnfh bmom&yfrsm;udk wd;k csUJ zGiv hf pS o f if Mum;Edkif&ef tm;xkwfvkyfaqmifoGm;yg[k rSmMum;vdkygaMumif;/ q&m q&mrrsm;udk txl;rSmMum; vdkonfrSm ynmoifMum;&mwGif tkyfpk vdu k f ya&m*su?f tajccHoak woeESiq hf ikd f aomudprö sm;udyk g oifay;&efjzpfygaMumif;? ausmif;om; ausmif;olrsm;udk pmayynm oifay;½kHomru udk,f? EIwf? ESvkH; vdr®m ,Ofaus;atmif? um, ÓP zGUH NzKd ;wd;k wuf atmif qkH;ryJhjyifay;&ef vdktyfouJhodkY rdrdwdkYudk,fwdkifvnf; pHerlemjyK twk,l av;pm;xdu k o f ?l awmifuw k 'f *D &Daumvdyf \ *kPaf qmifEikd o f rl sm;jzpfatmif usiBhf uH aexdkifoGm;Mu&ef rSmMum;vdkygaMumif;/ ,ckzGifhvSpfvdkufaom awmifukwf 'D*&Daumvdyf bufpkHzGHUNzdK;wdk;wuf&ef twGuf EdkifiHawmftaejzifh vdktyfaom

yHhydk;ulnDrIrsm;udk aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfouJo h Ykd q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;u rdrw d u Ykd s&mu@rS 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u G f ay;MuNy;D ,SONf yKd iEf ikd pf rG ;f &Sad om bGUJ &vli,f armifr,frsm; arG;xkwfay;Muyg[k ajym Mum;onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;ESifh jynfe,f0efBuD; csKyf OD;nDykwdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; NrKd UrdNrKd Uz OD;ausmufawmifEiS hf awmifuw k f 'D*&Daumvdyf ausmif;tkyfBuD; a'gufwm 0if;EdkifwdkYu aus;Zl;wifpum; jyefvnf ajymMum;Muonf/ ,if;aemuf 'kw, d or®w OD;jrifah qG? jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmrsK;d odr;f Bu;D ? jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf OD ; nD y k ? wd k i f ; rS L ; AdkvfcsKyfarmifarmifpdk;? jynfe,fvlrIa&; 0efBu;D a'gufwmcsr;f om? ynma&;0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD;(Nidrf;) OD;ba&T? tqifhjrifh ynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh NrdKUrdNrdKUz OD;ausmufawmifwdkYxH ausmif;

Coordination Committee qdkwm&Sdygw,f/ UN, INGOs awGeYJ tpd;k &tzGUJ wdYk 'Da'ou jynfoa l wGukd

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jjrwf rwfat; wdk;wufa&;udpöaqmif&GufzdkYyg/ 'DrSm ESpf&ufaeNyD; armifawmajrmufyikd ;f a'orSm&Sw d hJ &Gmaygif; 25 &Gmudk ulnDaxmufyHha&;awG aqmif&Gufay;cJhygw,f/ olwdkY&JU vuf&SdawGUBuHK&wJhtcuftcJawG? aemufNyD; awmh tm[m&csKUd wJrh &I ?dS r&Sd tajctaeawGukd od&cdS hJ &ygw,f/ 'DaeY UN, INGOs awGeJYvkyfwJh tpnf;ta0; rSmawmh &cdkifa'oeJYywfoufNyD; jynfe,frSm

ulnDaxmufyHha&;eJY zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&GufzdkY twGuf yl;aygif;aqmif&GufrIawGvkyfzdkY awGUqkHwm jzpfygw,f/ aqG;aEG;wJhtcsufawGuawmh tpdk;&bufu ESp&f ufwmtawGUtBuKH awG ajymjyw,f/ tJ'rD mS vnf; yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpöawG aqG;aEG;jzpfygw,f/ olwdkYbufuvnf; 'Da'orSm vlom;csif;pmem axmufxm;rItultnDay;a&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&; twGuf b,fvdkulnDaxmufyHhvdkY&rvJqdkwmawG aqG;aEG;ygw,f/ uRefawmfwdkYtzGJUrSm &cdkifjynfe,f vkNH cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D ygw,f/ oluvnf; vkHNcHKa&;eJYqdkifwJhudpö&yfawGudk &Sif;jycJhygw,f/ ar;/ /e,fajr&Sif;vif;a&;vkyfief;awG aqmif &GufaeqJumvrSm vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDay;a&;tzGJUawGudk oGm;vmzdkYtwGuf b,fvdkykHpH cGifhjyKxm;ygovJ yKxm;ygovJ/ aumvm[vowif; awGeJYywfoufNyDyD; aqG;aEG;rIawG&Sdygovm;/ ajz/ /tck e,fajr&Sif;vif;a&;eJY? vkHNcHKa&;eJY ywfoufvdkY vdktyfcsufawG&Sdaeao;w,f/ olwdkY tultnDay;a&;tzGUJ awGtaeeJv Y nf; 'Dae&mawGukd oGm;zdkYvmzdkYtwGuf cGifhjyKxm;w,f/ tJ'DvdkoGm;wJh vmwJt h cgrSm a'ocH0efxrf;awG? tzGUJ tpnf;awGukd cGijhf yKxm;wJt h wGuf ulnED ikd w f ,f? axmufyEhH ikd w f ,f/ jynfaxmifpt k pd;k &a&m? jynfe,ftpd;k &ua&m vlom; csif;pmemaxmufxm;rItultnDawGudk qufvuf

uifnmEdkifiHrS Joseph Gitau Kariuki? 'kwd,qkudk jrefrmEdkifiHrS Nyd  NydKifyGJ0ifaygif;rS 42 'or 195 uDvrkd w D m rm&oGe(f trsK;d om;)NyKd iyf w JG iG f yxrqkukd aomif;at;? wwd,qkudk *syefEdkifiHrS Kenta Komatsu wdkYu qGwfcl;&&SdcJhonf/ 42 'or 195 uDvdkrDwm rm&oGef(trsKd;orD;) NydKifyGJwGif yxrqkudk uifnmEdkifiHrS Valentine Jepkemoi Serem? 'kwd,qkudk *syefEdkifiHrS Kaori Tamada? wwd,qkudk jrefrmEdkifiHrS ,OfEG,fpdk;wdkYu &&SdcJhonf/ 21 uDvdkrDwm rm&oGef0uf (trsKd;om;)NydKifyGJwGif yxrqkudk uifnmEdkifiHrS Nelson Kiptoo? 'kwd,qkudk uifnmEdkifiHrS Samson Tenai? wwd,qkudk tDwvDEdkifiHrS Danilo Brambila wdkYu &&SdcJhNyD; 21 uDvdkrDwm rm&oGef0uf (trsKd;orD;)NydKifyGJwGif yxrqkudk uifnm EdkifiHrS Gathingi Hannah Wabera? 'kwd,qkudk jrefrmEdkifiHrS EG,fpdk;? wwd,qkudk UK rS Jayne Price wdkYu qGwfcl;cJhonf/ 10 uDvdkrDwm (trsKd;om;)NydKifyGJwGif uifnmEdkifiHrS Enock Kipchirchir KigenESifh 10 uDvrkd w D m (trsK;d orD;) NyKd iyf w JG iG f jrefrmEdik if rH S oDwmOD;wdu Yk yxrqk toD;oD;qGwfcl;&&SdcJhonf/ qkaMu;rsm;taejzifh 42 'or 195 uDvrkd w D m rm&oGeNf yKd iyf t JG wGuf yxrqktar&duefa':vm 2700? 'kw, d qk tar&duefa':vm 1400? wwd,qk tar&duefa':vm 900 toD;oD;csD;jr§ifhcJhNyD; 21 uDvdkrDwm Zefe0g&D 8 &ufu 2017 ½k;d r - &efuek t f jynfjynfqidk &f mrm&oGef rm&oGef0ufNydKifyGJwGif yxrqk tar&duefa':vm 1600? 'kwd,qk NydKiiffyGJ 42 uDvdkrDwmwGif yxrqk&&SdoGm;aom uifnmEkdifiHrS tar&duefa':vm 900? wwd,qk tar&duefa':vm 500 toD;oD; D mNyKd iyf w JG iG f yxrqkukd tar&duef a':vm 800 Mr . Joseph Gitau Kariuki tm; qkcs;D jri § pfh Of/ cifarmif0if;(aMu;rH)k cs;D jri§ chf NhJ y;D 10 uDvrkd w

tkyBf u;D u zGiyhf t JG xdr;f trSwf tvHi,frsm; udk ay;tyfonf/ zGifhyGJtNyD;wGif 'kwd,or®wESifhtzGJU 0ifrsm;onf awmifukwf'D*&Daumvdyf twGi;f &Sd bmompum;vufawGU avhusihf cef;r? uGefysLwmvufawGUavhusifhcef;r? pmoifcef;rsm;? q&m q&mrrsm;ESihf ausmif; om; ausmif;olrsm;\taqmifrsm; wnf aqmufNy;D pD;rIukd vSnv hf nfMunf½h MI uonf/ awmif u k w f ' D * &D a umvd y f o nf &efukef - ausmufjzL vrf;rBuD;teD; ajr{u 212 'or 20 {u ay:wGif wnf&SdNyD; 2012 ckESpf azazmf0g&DvwGif awmifukwfaumvdyftjzpf pwifzGifhvSpf cJhNyD; 2016 ckESpf atmufwdkbm 11 &uf wGif 'D*&Daumvdyftjzpf tqifhwdk;jr§ifhcJh aMumif; od&onf/ xdaYk emuf 'kw, d or®wESit hf zGUJ 0ifrsm; onf awmifuw k Nf rKd UrS oHwNJG rKd UodYk jyefvnf a&muf&SdMuNyD; xdkrSwpfqifh qufvuf xGucf mG cJMh u&m aejynfawmfoYkd naeydik ;f wGif jyefvnfa&muf&MdS uonf/ (owif;pOf)

aqmif&Gufaeygw,fvdkY aqG;aEG;cJhygw,f/ wcsKUd vkyif ef;awGrmS Edik if w H umuae txifrmS ; tjrifrSm;jzpfapwJhowif;? r[kwfwJhowif;awG jyefYaewmawG&SdaewJhtwGuf 'De,fajrrSm 0ifa&muf vkyfudkifaewJh UN, INGOs tzGJUtpnf;awGtaeeJY yuwdtajctaetrSeftwdkif; awGUwJhjrifwJhtwdkif; azmfjyjcif;tm;jzifh wu,fhtrSefw&m;jzpfay:NyD; vkyif ef;aqmif&u G rf aI wG atmifjrifr,f? t[eft Y wm; rjzpfawmhbl;aygh/ 'Dvdkr[kwf&if rw&m;pGyfpGJ cH&wmawG? r[kww f mudk [kww f mvkyNf y;D awmh owif; xkwfjyefwmawGeJYywfoufNyD; UN, INGOs tzGJU tpnf;awGu uReaf wmfweYkd YJ yl;aygif;aqmif&u G Nf y;D awmh yuwdtrSeftwdkif;wifjy&if? tm;vkH;yl;aygif;aqmif &GufMu&if jyóemawG ydkrdkBuD;xGm;rvmawmhbJeJY ydrk &kd iS ;f vif;vG,u f Nl y;D awmh jynfoal wGtwGuf tusK;d &Srd ,f/ ulnaD xmufyahH &;tpDtpOfuae zGUH NzKd ;wd;k wuf a&;udk OD;wnfNyD;oGm;aewmjzpfwJhtwGuf a'ocH jynfolawG[m udk,fhudk,fudk,f &yfwnfEdkifNyD;awmh toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;awG vkyu f ikd af qmif&u G f EdkifrS zGHUNzdK;wdk;wufa&;jzpfvmrSmjzpfygw,f/ tJvdkr[kwfbJ ulnDaxmufyHhrIawGyJ vkyfae& r,fq&kd if b,fawmhrS wd;k wufvmrSm r[kwb f ;l qdw k m UN, INGOs awGuvnf; em;vnfygw,f/ 'gaMumifh zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aqmif&u G zf t Ykd wGuf b,fvykd ;l aygif; aqmif&Guf&rvJqdkwmawGudk aqG;aEG;cJhygw,f/ awGUqkHar;jref; - ZifOD;(jrefrmhtvif;) "mwfykH - oD[pnfol

csD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/ ½dk;rrm&oGefNydKifyGJudk Zefe0g&D 8 &ufu &efukefNrdKU trsKd;om; tm;upm;NydKifyGJ½kH(1)wGif usif;ycJhjcif;jzpfNyD; rm&oGefNydKifyGJrsm;twGuf eHeufapmydkif;wGif vrf;rBuD;tcsKdU vrf;acwåydwfxm;cJhrIaMumifh ,mOf aMumoGm;vmrItcsKUd ydwq f cYkd o hJ nf[k od&onf/ rm&oGeNf yKd iyf u JG kd ESppf Of usif;yvmcJhonfrSm (5)Budrfajrmuf&SdcJhNyDjzpfNyD; ,ckESpfNydKifyGJonf ,cifESpfrsm;xuf NydKifyGJ0ifolOD;a& ydkrdkrsm;jym;vmcJhum NydKifyGJ0ifaygif; 8000 ausmf pm&if;ay;oGi;f cJNh y;D Edik if jH cm;om;NyKd iyf 0JG ifaygif; 500 ausmf &Scd ahJ Mumif; od&onf/ tqdyk gNyKd iyf u JG kd &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&; aumfrwDESifh First Myanmar Investment (FMI) wdkY yl;aygif;usif;y jcif;jzpfNy;D rdwzf ufurk P Ü aD ygif;rsm;pGmu yHyh ;kd ulnrD rI sm;jzifh yg0ifcahJ Mumif; od&onf/ (qkESif;vJh)

Zefe0g&D 8 &ufxw k f aMu;rHo k wif;pm a&SUzH;k yg jrefrmEkid if q H idk &f m tkdif,mvefoHtrwfBuD;ESifh awGUqHkar;jref;jcif;wGif jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;\ Political Dialogue tpDtpOf[k jyifqif zwf½Iyg&ef/ (eE´m0if;? 0if;0if;armf)


Zefe0g&D 9? 2017

ruúqDukdpD;wD; Zefe0g&D 8 ruúqDukdEkdifiH ruúqDukdpD;wD;NrdKUü pufokH;qDaps;EIef; jrifhwufrIukd uefu Y u G o f nfh qE´jyrIrsm; jzpfymG ;vsu&f adS Mumif; a'oqkid &f m owif;Xme rsm;u Zefe0g&D 8 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/ vufwiftar&dua'oü 'kwd,tBuD;qkH; pD;yGm;a&;wnf&m ruúqu D Ekd idk if üH ,ckvtapmykid ;f rSpí "mwfqaD ps;EIe;f ukd 14 &mckid Ef eI ;f rS 20 &mckdifEIef;txd tpkd;&uwkd;jr§ifhcJh&m rlvuyif aiGaMu;azmif;yGrI jyóemESifh &ifqkdifae&aom jynfolwkdYrSm a'gotrsufxGufcJhMu&NyD; qE´jycJhMuonf/ qE´jyrIESifhtwl rNidrfroufrIjzpfyGm;cJh&m aps;qkdif &maygif;rsm;pGmrSm vk,ufcHcJhMu&onf/ ruúqu D o dk r®w tef;&pfyeD maewkd &mxl;rSEw k x f u G af y;&ef qE´jy olrsm;u awmif;qkdcJhMuonf/ qE´jyrIrsm; EkdifiHwpf0ef;okdY ul;puf ysHUESHYcJhonf/ qE´jyoltrsm;pkrSm Nidrf;csrf;pGmyg0if qE´jycJhMuaomfvnf; tar&duefjynfaxmifpkESifh e,fedrdwfcsif;xdpyfaeaom wD,GefemNrdKUü &JwyfzGJUESifh qE´jyolrsm;tMum; wif;rmrIrsm;ay:aygufcJhonf/ ruúqDukdEkdifiH\ t"duNrdKUBuD;rsm;jzpfMuaom ruúqDukdpD;wD;? rGefx&DESifh *Gm'gvm*sm&mNrdKUwkdYwGif qE´jyyGJrsm; jzpfyGm;cJhonf/ Zefe0g&D 1 &ufwiG f "mwfqaD ps;EIe;f ukd jri§ w hf ifc&hJ mrS jzpfymG ;cJah om qE´jyrIrsm;twGi;f vlaygif; 1500 ausmu f dk &JwyfzUJG u xde;f odr;f cJah Mumif; tmPmykdifrsm;u ajymMum;onf/ ½kdufwm/

bltmau; Zefe0g&D 8 tkdifA&DukdYpfEkdifiHü wyfwGif;ykefuefrI jyKvkyfaom wyfzGJU0ifrsm;u umuG,fa&;0efBuD;ukd ESpfem&DMumrQ xdef;odrf;xm;cJhNyD;aemuf jyefvnfvTwfay;vkduf aMumif;? umuG,fa&;0efBuD;ESifh wyfwGif;ykefuefrI jyKvkyfol wyfzGJUrsm;tMum; oabmwlnDcsufwpf&yf &&SdcJhNyD;aemuf rdrdwkdY\ ppfwef;vsm;rsm;okdY jyefvnf xGucf mG &ef wyfzUJG 0ifrsm;u oabmwlncD MhJ uaMumif; a'oqkdif&mowif;Xmersm;u Zefe0g&D 8 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/ tkdifA&DukdYpfEkdifiHwpf0ef;ü rNidrfroufrIrsm; jzpfyGm;aecsdefrSmyif wyfwGif;ykefuefrI jzpfyGm;aom wyfzUJG 0ifrsm;ESihf Zefe0g&D 7 &ufwiG f oabmwlncD suf &&SdaMumif; or®w t,fvufqef; atmfw&mu xkwfjyefaMunmonf/ vpmaiGtvkduf qkaMu;aiGrsm; ykdrkd&&SdcHpm;Ekdif &efEiS hf vlaerIb0 ykrd w dk ;dk wufa&;twGuf vkyaf qmif ay;&ef wyfzGJU0ifrsm;u awmif;qkdcJhMuonf/ 2010 jynfEh pS u f tjiif;yGm;zG,&f m a&G;aumufyJG usif;ycJhNyD;aemuf atmfw&m tmPm&&Sda&;wGif wyfzGJU0ifrsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrI&SdcJhjcif;twGuf vpmEIe;f xm;t& qkaMu;aiGrsm;ay;&ef ¤if;u uwdjyK cJhaomfvnf; uwdtwkdif; aqmif&Gufay;cJhjcif;r&Sd

CIA ESifh NSA tygt0if

aMumif; ppfbufqkdif&mowif;&yfuGufu ajymMum; onf/ tkid Af &DupYdk Ef idk if \ H 'kw, d tBu;D qk;H NrKd UBu;D jzpfaom bltmau;NrKd UwGif Zefe0g&D 6 &ufu wyfwiG ;f ykeu f efrI pwifcNhJ y;D NrKd Uawmf tbpf*seo f Ydk ul;pufysUH EScYH ahJ Mumif;? tbpf*seüf ykeu f efow l yfzUJG 0ifrsm;u Munf;wyfXme csKyfukd odrf;ykdufcJhaMumif; owif;wGifazmfjyonf/ umuG,fa&;0efBuD; tvdef;&pfcswf 'Gef0g[DESifh ykefuefaom wyfzGJU0ifrsm;tMum; n§dEIdif;aqG;aEG;rI jyKvyk cf NhJ y;D aemuf oabmwlncD suw f pf&yf&&Sad Mumif; or®w atmfw&mu ½kyjf rifoMH um;rSwpfqifh xkwjf yef aMunmonf/ ½ku d w f m/

0g&Sifwef Zefe0g&D 8 tar&duef a&G;aumufcHor®w a':e,fx&eft Y aejzifh trsK;d om; pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU 'g½kdufwm tjzpf &DywfbvDuef vTwfawmf trwfae&mrS tem;,loGm;onfh 'efukdYpftm;cefYtyf&ef qE´&Sd aMumif; ¤if;u xkwaf zmfajymMum;cJh onf/ Zefe0g&D 8 &ufu xkwjf yefonfh aMunmcsufwpf&yfwGif 'efukdYpf onf tar&duefjynfaxmifpk pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUukd OD;aqmif Ekdifonfh t&nftcsif;rsm; tjynfh t0&SdaMumif; a&;om;xm;onf/ 'efukdYpfwGif aumif;rGefonfh qifjcifwkHw&m;&SdNyD; rqkwfrepf aom OD;aqmifrIukd ay;pGrf;Ekdif rnfjzpfaMumif; x&efYuqkdonf/ 'efukdYpfonf vTwfawmftrwf taejzifh atmufvTwfawmfwGif &SpEf pS Mf um wm0efxrf;aqmifco hJ nf/ xdkYjyif txufvTwfawmf\ pkHprf; ppfaq;a&;aumfrwDwiG f vkyif ef; wm0efrsm; xrf;&GufcJhonfrSm ,ckvtem;,lrnfhtcsdefrwkdifrD 16 ESpw f if;wif; jynfch NhJ yjD zpfonf/ trsKd;om;pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU 'g½ku d w f m&mxl;wm0efudk pufwif bm 11 &uftMurf;zufrjI zpfymG ;Ny;D aemuf tar&duefjynfaxmifpk&Sd

tjcm; aom at*sifpD 16 ckwkdYtMum; owif;tcsut f vufrsm; rQa0&,l jcif;wGif vG,fulacsmarGUap&ef xm;&Sdjcif;jzpfonf/ vuf&Sd pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU 'g½ku d w f m *srd ;f uvyfygonf Ny;D cJh aom tar&duefor®wa&G;aumuf yGJwGif ½k&Sm;EdkifiHu yg0ifywfouf rI&jdS cif;? r&Sjd cif;ukd pkpH rf;ppfaq;&m

ubl; Zefe0g&D 8 tmz*efepöwefEkdifiHawmifykdif; [Jvfref;jynfe,fü wmvDbefppfaoG;<ursm;ukd acsrIef;wkdufckdufEkdifa&; twGuf tar&duefwyfzGJU0if 300 cefYukd jzefYMuuf rnfjzpfaMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u Zefe0g&D 8 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

tmz*efepöwefEkdifiH [Jvfref;jynfe,fü rMum ao;rDvrsm;twGif; wmvDbeftzGJUu aEGOD;ayguf &moD xk;d ppftjzpf jynfe,fwiG ;f &Sd r[mAsL[majrmuf e,fajra'orsm;ukd xde;f csKyEf idk &f ef wku d cf u dk rf rI sm;ukd qufwkdufjyKvkyfcJhonf/ tar&duefAkdvfrSL;csKyf a&mf*smwefem OD;aqmif

wGif t"duusaomae&mwGif yg0ifcJhonf/ a':e,fx&efYtaejzifh 'efukdYpf tm; pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU 'g½ku d w f m&mxl;ae&m ceft Y yf&ef a&G;cs,jf cif;onf pkpH rf;ppfaq;a&; at*sifpDrsm;\ ta&;ygrIukd jyo &m a&mufaMumif; Ekid if aH &;apmifh Munfhavhvmolrsm;uqkdonf/ tifeftdwfcsfau/

aom txl;ppfqifa&;vkyfief;tzGJUonf tmz*ef trsK;d om;wyfrawmfEiS hf trsK;d om;&JwyfzUJG wkrYd S wyfrLS ; rsm;ukd ppfa&;avhusifhrIESifh tBuHay;rIwkdY jyKvkyfrnf jzpfaMumif; tmz*eftrsK;d om;wyfrawmfu xkwjf yef aom aMunmcsufwGif azmfjyonf/ ½kdufwm/


Zefe0g&D 9? 2017

2003 ckESpf 'DZifbmvrSm tD&wfor®w a[mif; quf'rf[lpdefudk zrf;qD;rdwJhtcg quf'rf[pl ed f [kw^f r[kwf twnfjyKzeYdk YJ ppfaMuma&;vkyfzkdY uRrf;usifol ynm&Sif vdt k yfvmygw,f/trSeu f awmh pDtidk af t (CIA) vdkYac:wJh tar&duefA[kdaxmuf vSrf;a&;rSm 'DvdkuRrf;usifynm&Sifu &SdNyD; om;yg/ 'Dynm&Sif&JU trnfu *Refepfqif yg/ *Reef pfqif[m pDtidk af tudk 0ifa&muf cJhwJh 1998ckESpfupNyD; tD&wfor®w quf'rf[lpdefudk oHk;oyfavhvmcJhwmyg/ pDtidk af trSm *Reef pfqif&UJ tcef;u@[m urÇmwpfvmT ;u acgif;aqmifawGukd xJxJ 0if0if eufeuf½Idif;½Idif; avhvmoHk;oyf ay;zdkYyg/ 'Jhajym&&if quf'rf[lpdef&JU tawG;tac:tjyKtrlawGudk vIHYaqmf wGe;f tm;ay;aewJh taMumif;w&m;awGukd &SmazGazmfxkwfzkdYyg/ *Refepfqif&JU ajymjycsufu olY&JU tvkyfoabmobm0udk ay:vGifxif&Sm; apygw,f/ *Reef pfqifu ]]jyóemtusyf twnf;wpfckpNyDqkdwmeJY rl0g'csrSwf&wJh yk*¾dKvfawG[m uRefawmfwkdYqDa&mufvm NyD; ar;cGef;awGudkay;awmhwmygyJ/ 'Djyóemtusyfwnf;rSm yg0ifaewJh ta&;ygwJyh *k Kd¾ vaf wG[m b,fvv kd al wGv?J olwdkYbmudkvkdcsifwmvJ? olwdkYbmaMumihf 'DtvkyfawGudk vkyfaewmvJ pwJh pwJh ar;cGe;f rsK;d awGyg}}vkYd &Si;f jycJw h myg/ tD&wf or®w quf'rf[lpdef[m &mxl;uae z,f&mS ;cH&Ny;D aemufyikd ;f tD&wfEidk if x H rJ mS yJ ykef;ckdaecJhwmyg/ tar&duefwyfzGJUawGu quf'rf[pl ed u f kd olyek ;f cdak ewJh ae&mwpfcrk mS zrf;rdwJhtcsdefrSm *Refepfqifvnf; tD&wf EkdifiHxJrSm&dSaecJhwmyg/ quf'rf[lpdefudk olY&JU ZmwdNrdKUjzpfwJh wDu&pf(x) teD; tem; v,f,majrpcef;ab; ajratmuf usif;uav;xJrSm zrf;qD;rdcJhwmyg/ quf'rf[lpdefudk zrf;rdNyDqkdwmeJY

quf'rf[pl ed t f ppf [kw^f r[kwf ppfaq; twnfjyKzkdY wm0ef[m *Refepfqif&JU wm0efjzpfvmygw,f/ tJ'Dtcsdefu tD&wfEkdifiHxJrSm quf'rf[lpdef[m udk,fyGm;awGtrsm;BuD; zefwD;xm;w,fqkdwJh aumvm[vawG ysHUESHYaewmyg/ *Refepfqifu ]]uRefawmf olYudkawGUvdkufwmeJY quf'rf[lpdefqkdwm wef;odwmygyJ}}vkdY jyefajymif;ajymjycJhyg w,f/ quf'rf[lpdefudk yxrOD;qHk; ppfaMuma&;vky&f wJh wm0efukd *Reef pfqif u wm0ef,l&ygw,f/ ppfaMuma&;vkyf& w,fqkdwmuvnf; &uftawmfMumMum qufwu dk pf pfaMuma&;vky&f wmyg/ *Reef pf qifu ]]uRefawmf olYudk pum;ajymwmeJY quf'rf[lpdefu uRefawmfhudk jyefMunhf ygw,f/ ol&Y UJ tMunhu f uReaf wmft h awG; xJrSm&SdaeNyD;om;yg/ uRefawmfhpm;yGJay: ESpfaygif;rsm;pGm wifxm;wJh pmtkyfxJu

tMunhrf sK;d udk quf'rf[pl ed u f Munhv f u dk f wmyg/ ajym&&if 'g[m r,HkMunfEkdifp&m jzpf&yfyg/ urÇmay:rSm vuf&zrf;qD;&&SdzkdY tvdkcsifqHk;qkdwJh vludk uRefawmfu ar;jref;ppfaMumae&wmyg/ wu,frS [kwf&JUvm;vdkY udk,hftom;udk udk,fqdwf Munhf&r,hf jzpf&yfrsKd;yg}} qkdNyD; tJ'Dumv olYcHpm;csufawGudk &ifzGihfygw,f/ quf'rf[lpdeftay: *Refepfqif&JU tjrifoHk;oyfcsufu pdwf0ifpm;p&myg/ *Ref e pf q if & J U jyef a jymjycsuf a wG t & quf'rf[lpdefrSm vlom;qefwJh udk,fEIwf trlt&mawG awGU&wJhtcg *Refepfqifu tawmftt hH m;oihcf yhJ gw,f/ tJ't D csed u f tar&duefowif;rD'D,mawGrSm quf'rf [lpdefudk vlYbDvl;BuD;wpfa,mufvkd yHkazmfa&;om;aeMuwmyg/ *Refepfqif&JU ppfaMuma&;tawGUtBuHKt& quf'rf[l pdefqDrSm wpfckeJYwpfck qefYusifbufjzpf

aewJh p½du k v f u©PmawGukd trsm;Bu;D awGU &ygw,f/ *Reef pfqifu ]]uReaf wmfawGUzl; orQxJrSm quf'rf[lpdef[m vlcsif;qHk pum;ajymwJhtcg MoZmvTrf;rkd;EkdifqHk; vlwpfa,mufyg/ quf'rf[pl ed u f olom qE´&&dS if cifrifEpS v f pdk &maumif;wJh yk*Kd¾ vf yg/ aEG;aEG;axG;axG;vnf; &Sdw,f/ ,Of , Of a us;aus;vnf ; &d S w ,f / [mo ÓPfvnf;&Sw d ,f}}vkYd rSwcf suaf y;ygw,f/ 'gayr,hf 'gawGu *Refepfqif rSwfcsuf awG&UJ rsuEf mS pmwpfzufy&J ydS gao;w,f/ 'gayrJh quf'rf[lpdef[m ½kwfw&uf csucf si;f qko d vkd wjcm;rsuEf mS pm wpfzuf ukd ajymif;oGm;Ekdifygw,f/ 'Dvkdajymif; oGm;NyDqkd&ifawmh cufxefMurf;wrf;vm ygw,f/ armufrmvmygw,f/ &ufpuf ½kid ;f pkid ;f wJyh Hk aygufvmygw,f/ ,kwrf mwJh pdw"f mwfu ay:vmygw,f/ a'goayguf uGJwJhtcgrsKd;rSm tifrwefaMumufp&m aumif;ygw,f/ ]]olYukdppfaMum&if;eJY tifrwefaMumufp&maumif;wJhjzpf&yfrsKd; ESpcf gok;H cgavmuf BuKH z;l ygw,f}}vkYd *Reef pf qifu yGifhyGifhvif;vif;yJ &ifzGifhygw,f/ ol Y u k d p pf a MumwJ h t cef ; usOf ; av; xJu owåKacgufxkdifckHay:xkdif&if; quf'rf[lpdefu rxdef;Ekdif rodrf;Ekdifjzpf vmwmyg/ ppfaMuma&;vkyw f t hJ cg tcef; usOf;av;xJrSm *Refepfqif? "mwfykHq&m? pum;jyefeJY quf'rf[lpdefwkdYyJ&Sdwmyg/ *Refepfqifu ]]quf'rf[lpdef[m av wpfvkH; rkd;wpfvkH; armufarmufrmrm ajymwwfayr,fh uRefawmfuar;vkduf? oluajzvku d v f yk af e&wmukad wmh oabm usykH&ygw,f}}vkdY rSwfcsufay;ygw,f/ quf'rf[pl ed u f dk yxrqk;H tBurd jf yKvyk cf w hJ hJ ppfaMuma&;rSm *Refepfqifu qufqHa&; ajyvnfatmif BuKd ;yrf;cJyh gw,f/ &nf&, G f csuu f awmh &Si;f ygw,f/ quf'rf[pl ed q f D u yl;aygif;aqmif&GufrI vkdcsifvkdYyg/ quf'rf[lpdefudk zrf;qD;&rdcJhonfhajratmufusif;/ 'DyxrqkH; ppfaMuma&;tNyD;rSm quf'rf

[lpdefu ]]pum;ajymqkd&wm olauseyfyg w,f}}vkdY xkwfajymygw,f/ *Refepfqifu ]]quf'rf[pl ed [ f m veJcY sND y;D yke;f cJ&h wmyg/ 'Dvydk ek ;f ae&wke;f u b,foel rYJ S pum;ajym cJ&h ykrH &ygbl;}}vkYd olx Y ifjrifcsuu f dk ajymyg w,f/ ppfaMuma&;tzGirhf mS 'Dvdk tqifajy ajy acsmacsmarmarm&Sad yr,fh aemuf&uf rSmawmh quf'rf[lpdefu r,kHouFmjzpf wJt h rlt&mukd odoo d momjyvmygw,f/ *Refepfqifu ]]uRefawmfawGUzl;orQxJ rSmawmh quf'rf[lpdef[m r,kHouFm tjzpf q k H ; yk * ¾ d K vf y g/ uRef a wmf a r;cG e f ; wpfcak r;wkid ;f oluwkjYH yefar;cGe;f jyefxw k f ygw,f}}vkYd &Si;f jyygw,f/ 'gayr,fh tajc taeuvnf; pDtidk af trSm quf'rf[pl ed f u ajymcsifqkdcsifpdwf jzpfvmatmif urf;vSrf;p&m rufvkH;u&Sdwmawmh r[kwfygbl;/ 'gukdvnf; *Refepfqifu 0efcHygw,f/ *Refepfqifu ]]ajym&&if uRefawmfwkdYu olYukd orkdif;oabmukd tajccHajymqkd&wmyg/ olom ar;jref; wmawGukd olYtjrifolYoabmxm;ay: tajccHajymqkdr,fqkd&if orkdif;rSm rSwfwrf;wifNyD;om;jzpfr,f/ 'gawGukd urÇmay:rSm ta&;tBuD;qkH;qkdwJh EkdifiH awGu rSww f rf;wifNy;D om;jzpfr,fo h abm ukd &Sif;vif;jy&ygw,f}}qkdNyD; olYcsOf; uyfukdifwG,fcJhykHukd &Sif;jyygw,f/ *Refepfqifu ]]acgif;pOfwpfckcsif; tvku d f ppfaMumar;jref;wJt h cg n§px f w k f vkdY jzpfEkdiforQowif;tm;vkH; n§pfrxkwf Ekid b f ;l qkw d mrsK;d rjzpfatmifawmh uReaf wmf tNro J wdxm;ygw,f}}qkNd y;D olcY sO;f uyfyu Hk aysmhnHhwJhbufra&mufwmukd &Sif;jyyg w,f/ *Reef pfqif&UJ ta&;tBu;D qk;H aumuf csufuawmh quf'rf[lpdef[m tpktNyHK vkdufaoausysufpD;EkdifwJh EsLuvD;,m;eJY "mwkvufeufawGxkwfvkyfrIukd tD&wf ppfyGJrwkdifcif ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u &yfqkdif;xm;NyD;om;yg/ quf'rf[lpdefrSm 'DvkdtpktNyHKvkdufaoausysufpD;EkdifwJh vufeufawGjyefxkwfzkdY tpDtpOfvnf; r&Syd gbl;wJ/h twdwo f rkid ;f ukd *Reef pfqifu jyefokH;oyfMunfhwJhtcg quf'rf[lpdefukd jzKwfcstNyD; tD&wfEkdifiHrSm b,fvkdpDrH aqmif&GufrvJqkdwJhtay: or®wbk&Sf tpkd;&[m b,fvkdjyifqifrIrS r&SdcJhbl;vkdY ,lqygw,f/ *Refepfqif aemufxyf axmufjywJt h csuu f vnf; pdw0f ifpm;p&m aumif;ygw,f/ or®wbk&Sf&JU 0ef;usifrSm vufn§Kd;axmif acgif;ndwform;awG 0kid ;f &Haeawmh or®wbk&u fS wu,ft h ajc taerSefukd rodygbl;wJh/ *Refepfqif&JU tjrifaumufcsufawG rSef^rrSefukdawmh orkdif;q&mawGu wl;qGazmfxkwf okaw oevkyfMu&rSmyg/ 'Dvkd orkdif;q&mawG u wl;qGazmfxw k f okawoevkyMf uwJt h cg ]]tD&wfEidk if v H nf; NyKd u?JG olu, dk w f idk v f nf; &mxl;uaez,f&mS ;cH&Ny;D BuKd ;ay;towfcH &}}wJt h xd quf'rf[pl ed f u b,fvadk wG;? b,fvkd qkH;jzwfcJhovJqkdwmu pdwf0if pm;p&m taumif;qkH;jzpfrSmyg/


Zefe0g&D 9? 2017

1829 ckEpS w f iG f t*FvefEikd if H vef'efNrKd Uü a*smph wDAif qdo k rl S Rocket ac: rD;&xm;pufacgif;wGJudk wDxGifcJhNyD; ajy;qGJcJh&m wpfem&DvQif 14rdkifEIef; ajy;qGJEdkifcJhygonf/ 1843 ckESpfwGif ukefoG,frIbkwftzGJU (Board of Trade)\ tpD&ifcHpmt& c&D;onfwif&xm;ajy;qGJcJh&m rD;&xm;pD;c&D;onf 24oef;cefY&SdcJhygonf/ xdkYaemuf tjrefrD;&xm;pD; c&D;onf ydkrdkrsm;jym;vmNyD; 1849 ckESpfwGif c&D;onf 63 oef;cefY &Sv d mcJyh gonf/ c&D;oGm;jynforl sm; ydrk rkd sm;jym;vmonht f wGuf c&D;onf rsm; rawmfwq xdcdkufrIrsm;vnf; rsm;jym;vmygonf/ xdkYaMumihf c&D;onfrsm; rawmfwqxdcu dk rf I tmrcH (Personal Accident Travel Insurance) udk aqmif&u G cf &hJ m 1849 ckEpS w f iG f Railway Passengers Assurance Company rS pwifaqmif&GufcJhNyD; 1850 jynfhESpfwGif Railway Assurance Company, Accident Death Insurance Company ESihf Accidental Indemnity Association wdr Yk pS í c&D;oGm;

jynforl sm;twGuf c&D;oGm;tmrcHvyk if ef;udk pwifaqmif&u G cf MhJ uygonf/ jrefrmEkdifiHwGif c&D;oGm;tmrcHvkyfief;udk 1953 ckESpf pufwifbmv 8&ufaeYwGif pwifvkyfudkifcJhí EdkifiHawmftBuD;tuJ? Xmeqkdif&mtBuD;tuJ? t&mxrf;? trIxrf;rsm; c&D;xGufcGmcGihf ½Hk;trdefYpmjzihf jynfyodkY oGm;a&mufjcif;twGuf tmrcHxm;aiGusyf wpfaomif;udk tmrcHaMu; (y&DrD,H) wpf&ufvQif wpfusyfEIef;jzifh aqmif&u G cf yhJ gonf/ 1999 ckEpS f {Nyv D 1&ufaeYwiG f tpd;k &t&mxrf;? trIxrf;r[kwfaom jyifyyk*¾dKvfrsm;udkyg vufcHaqmif&Gufay;cJhNyD; tmrcHxm;aiG usyo f ;kH ode;f udk tmrcHaMu; oH;k q,fusyjf zihf aqmif&u G f ay;cJhygonf/ 2001 ckESpf ZGefvwGif ta0;ajy;,mOfvkdif;rsm;rS c&D;oGm;jynforl sm; tm;vH;k twGuf tmrcHxm;aiGusyf wpfoed ;f vQif tmrcHaMu; wpfq,fusyjf zihf us,u f s,jf yefjY yefY aqmif&u G af y;cJyh gonf/ xdkrSwpfqihf 2014 ckESpf arvwGif ta0;ajy;tjrefvrf;rBuD;qdkif&m txl;c&D;oGm;tmrcHvkyfief;udk aqmif&GufcJhNyD; tmrcHxm;aiGusyf ode;f oH;k q,fukd tmrcHaMu; (y&Dr, D )H usyo f ;kH &mwdwjd zihf wd;k jri§ afh qmif &GufcJhygonf/ jynfwGif;? jynfy c&D;oGm;vmaeonfh c&D;oGm;jynfolrsm; c&D;pOftwGif; rdrdpD;eif;vkdufygvmcJhaom ,mOfaMumihf tEÅ&m,f wpfpw kH pfcEk iS fh BuKH awGUcJv h Qif cE¨mud, k t f pdwt f ykid ;f wpfcck k xdcu dk 'f Pf &m&jcif;(odrYk [kw)f toufq;kH ½H;I jcif;rsm; jzpfEikd yf gonf/ xdo k jYkd zpfcv hJ Qif rdrdudk tm;udk;ae&aom rdom;pk0ifrsm; tm;udk;&mrJh rjzpfapbJ aiGaMu;tm;jzihf jznfhqnf;axmufyHhay;Edkif&eftwGuf &nf&G,fí c&D;oGm;tmrcHvkyfief;udk jrefrmhtmrcHvkyfief;rS pwifvkyfukdif aqmif&Gufay;cJhygonf/ jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;&Sd c&D;oGm;jynfolrsm; armfawmfum;? a&,mOf? av,mOfwkdYjzifh c&D;oGm;&mwGif rnfolrqdk toufuefYowfcsufr&Sd c&D;oGm;tmrcH 0,f,lxm;&SdEdkifygonf/ ta0;ajy;,mOfvkdif;pD;c&D;oGm;rsm;twGuf c&D;oGm;tmrcH ta0;ajy;,mOf jrefrmEkdifiHtwGif; t&yfa'otoD;oD;odkY ajy;qGJaeaom ,mOfvkdif;trsKd;rsKd;rS ,mOfrsm;jzihf ,mOfpD;cay;í pD;eif;vkdufygaom c&D;oGm;jynfolrsm; rdrdc&D;pOftwGif; rarQmfrSef;Edkifonfh tEÅ&m,frsm; awGUBuKH cyhJ gu ud, k v f uft*Fgtpdwt f ykid ;f ESihf touftEÅ&m,fxcd u dk f qH;k ½H;I rIrsm; jzpfay:Edik yf gonf/ xdq k ;kH ½H;I rI tEÅ&m,frsm;twGuf c&D;oGm; tmrcH 0,f,x l m;&SEd ikd yf gonf/ rkid f 100 atmuf c&D;oGm;vmjcif;twGuf tmrcHxm;aiG usyfwpfodef;vQif tmrcHaMu; (y&DrD,H) wpfq,fusyf jzpfNy;D ? tmrcHxm;aiG usyw f pfq,foed ;f udk tmrcHaMu; usyw f pf&mjzihf 0,f,x l m;&SEd idk yf gonf/ rdik f (100)txuf c&D;pOftwGuf tmrcHxm;aiG usyo f ed ;f oH;k q,fukd tmrcHaMu; usyo f ;kH &mjzihf 0,f,x l m;&SEd ikd yf gonf/ c&D;oGm;tmrcHxm;&Scd yhJ gu ,mOfrawmfwq xdcu kd rf aI Mumihf 'Pf&m &cJhvQif q&m0ef\ aq;axmufcHpmwGif azmfjyxm;aom 'Pf&m tenf;trsm;ay: rlwnfNy;D tmrcHxm;aiG\ ESp&f mckid Ef eI ;f rS trsm;qH;k 80 &mckdifEIef;txd tusKd;cHpm;cGihf&&SdEkdifrnfjzpfygonf/ rawmfwq toufqHk;½HI;cJhaomf tmrcHxm;aiG 100 &mckdifEIef;udk tusKd;cHpm;cGihf

a0g Zefe0g&D 8 yJcl;wdkif;a'oBuD; a0gNrdKUe,f tAsm;AdkvfwJaus;&Gm y&[dwynm'geausmif;0if;ü 2016-2017 ynmoifEpS f wuúov kd 0f ifwef;atmifcsuf jrifrh m;a&; taxmuftuljyK e0rtBudrfajrmuf ynm'ge tpDtpOfESifh ynmAdkvfpmMunfhwdkufzGifhyGJ tcrf;tem;udk Zefe0g&D 7 &uf rGe;f wnfh 12 em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/

tjzpf &&Sdrnfjzpfygonf/ jrefrmEkdifiHom;jynf m;jynfwGif;vSnfhvnfjccifif;twGuf c&D;oGm;tmrcH jrefrmEkdifiHom;rsm; jynfwGif;ae&mtESHYtjym;odkY rdom;pk bk&m;zl; oGm;jcif;? vkyfief;tzGJUtpnf;rsm;rS avhvma&;c&D;oGm;jcif;rsm;udk udk,fydkif,mOf? tiSm;,mOf? ,mOfvkdif;toif;,mOfrsm;jzihf vSnfhvnf oGm;vmjcif;twGuf c&D;oGm;tmrcHxm;&SdEkdifygonf/ c&D;vSnfhvnf oGm;vmrnfh &ufuefo Y wfcsut f ay:rlwnfNy;D wpf&ufc&D;rS oH;k vc&D;pOf txd xm;&SdEkdifygonf/ vSnfhvnfc&D;oGm;tmrcH0,f,lxm;&Sdygu vSnv hf nfomG ;vm&mwGif toH;k jyKonfh ,mOftrsK;d rsK;d aMumihf rawmfwq xdcu dk rf jI zpfymG ;jcif;wdt Yk wGuv f nf; tumtuG,&f &SEd idk rf nf jzpfygonf/ tmrcHxm;aiGusyf ig;ode;f udk wpf,el pfowfrw S Nf y;D trsm;qH;k wpfq,f ,lepftxd 0,f,lxm;&SdEdkifygonf/ wpfywfc&D;pOftwGuf wpf,lepf 0,f,rl nfqydk gu tmrcHaMu; (y&Dr, D )H usyEf pS &f may;oGi;f &rnfjzpfygonf/ jynfwGif;? jynfyvSnfhvnfjcif;twGuf c&D;oGm;tmrcH jrefrmEkdifiHom;rsm; jynfyc&D;oGm;vmjcif;twGuf av,mOfpD; c&D;oGm;tmrcHESihf jynfyvSnfhvnfjcif; c&D;oGm;tmrcHwdkYudk 0,f,l xm;&SEd idk yf gonf/ av,mOfp;D c&D;oGm;tmrcHrmS avqdyw f pfcrk S wpfco k Ykd oGm;vmaepOftwGuf tumtuG,fjzpfNyD; tmrcHxm;aiGusyf odef; ig;q,fjzpfygonf/ tmrcHaMu;rSm c&D;pOftoGm;? tjyeftwGuf aiGusyf

½l;oGyfjcif;? rdrdudk,frdrd aoaMumif;BuHpnfjcif;? wrif&nf&, G cf sujf zihf rdru d , kd u f kd xdcu kd 'f Pf&m&&Sad pjcif;? rD;zGm;jcif;? udk,f0efysufusjcif;? tEÅ&m,fjzpfapEdkifonfh aqmif&GufrIrsm;wGif yg0if ywfoufjcif;? (q) &mZ0wfru I sL;vGe&f ef &nf&, G cf sujf zihf Oya'csK;d azmufjcif;? (Z) rl;,pfaq;0g;oHk;pGJjcif;? (ps) ppf? oydwfarSmufjcif;? t"du½kPf;jzpfjcif;? tMurf;zuf zsufqD;jcif;ESifh jynfwGif;rNidrfroufjzpfjcif;? (n) c&D;pOftvkduf ysHoef;aeonfh todtrSwjf yK avaMumif; vkid ;f \ vkid pf if&adS v,mOfwiG f c&D;onftjzpf pD;eif;jcif; r[kwfbJ tjcm;rnfonhf av,mOfjzihfrqdk c&D;oGm;jcif; wkdYjzpfygonf/ c&D;oGm;tmrcHxm;&Sdjccifif;jzihf &&SdEkdifrnfh tusK tusKdd;aus aus;Zl ;Zl;rs rsm; m; taMumif;trsKd;rsKd;jzihf c&D;oGm;vmaeMuaom jynfolrsm;onf c&D;pOftwGi;f tEÅ&m,fuif;&Si;f pGmjzihf vk&d mc&D;odaYk &muf&&dS ef qE´&MdS u ygonf/ odaYk omf arQmv f ihrf xm;bJ jzpfay:vmEdik o f nfh pufcRw, f iG ;f rI? obm0ab;tEÅ&m,f? tjcm;,mOf\ tEÅ&m,faMumihf rawmfwq

wpfaxmif jzpfygonf/ vSnfhvnfjcif;twGuf tmrcHrSm oGm;vmrnfh &ufuefo Y wfcsut f ay:rlwnfí 0,f,El ikd yf gonf/ tmrcHxm;aiGusyf ig;odef;udk wpf,lepftjzpf owfrSwfNyD; trsm;qHk; ESpfq,f,lepftxd 0,f,x l m;&SEd ikd yf gonf/ wpfywfc&D;rS oH;k vc&D;pOftxd xm;&SEd ikd yf gonf/ wpfywfc&D;pOftwGuf wpf,lepf 0,f,lygu tmrcHaMu;usyf ESpf&m ay;oGif;&rnfjzpfygonf/ EdkifiHjcm;om;rsm; jrefrmjynfwGif; vSnfhvnfoGm;vmjcif;twGuf jynfwiG ;f vSnv hf nfc&D;oGm;tmrcH xm;&SEd ikd yf gonf/ jrefrmEdik if aH vqdyo f Ykd pwifa&muf&SdonfhaeYrS jyefvnfxGufcGmonfhaeYtxd tmrcH tumtuG,af y;jcif;jzpfygonf/ jrefrmEdik if t H wGi;f vSnv hf nfc&D;oGm; vmcGijfh yKowfrw S x f m;aom e,ferd w d t f wGi;f om tumtuG,&f &Sjd cif; jzpfygonf/ tmrcHxm;aiG usyif g;ode;f udk wpf,el pfowfrw S Nf y;D trsm;qH;k ,lepfESpfq,ftxd xm;&SdEdkifygonf/ wpfywfc&D;pOf wpf,lepftwGuf tmrcHaMu;ig;&musyf jzpfygonf/ jynfwGif;? jynfyvSnfhvnfc&D;oGm; tmrcHudk jreffrmusyfaiG (odkYr[kwf) EkdifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm) jzifh xm;&SdEdkifygonf/ tmrcHxm;aiG tar&duefa':vm 2500 udk wpf,el pftjzpf owfrw S Nf y;D trsm;qH;k ESpq f ,f,el pftxd 0,f,x l m;&Sd Ekdifygonf/ wpfywfc&D;pOf wpf,lepftwGuf tmrcHaMu;rSm vSnv hf nfjcif;twGuf ESpaf ':vmjzpfNy;D av,mOfp;D twGuf ESpaf ':vm xnfhaygif;0,f,l&rnf jzpfygonf/ c&D;oGm;tmrcHwGif avsmfaMu;tus Mu;tusKHKH;r0ifaomtcsufrsm; c&D;oGm;vmaepOftwGi;f rawmfwqxdcu kd rf aI Mumihf xdcu dk 'f Pf&m &&Sjd cif;? aoqH;k jcif;wdt Yk wGuf tusK;d cHpm;cGifh ay;acs&rnfjzpfaomfvnf; atmufazmfjyyg tusKH;r0ifonfh tcsufrsm; (Exclusion) rsm;aMumihf jzpfcJhvQif tusKd;cHpm;cGihf &&SdEdkifrnfr[kwfyg(u) &Sd&if;pGJudk,ft*FgcsKdUwJhrIESihf &Sd&if;pGJa&m*gb,rsm;aMumihf jzpfyGm;jcif;?

xdckdufysufpD;qHk;½HI;rIrsm; jzpfay:vmEdkif&m xkdqHk;½HI;rIrsm;udk c&D;oGm; tmrcHxm;&Sjd cif;tm;jzihf rdru d , kd w f ikd f xdcu dk cf v hJ Qiaf omfvnf;aumif;? rawmfwqaoqH;k cJv h Qiaf omfvnf;aumif; use&f o dS nfh rdom;pk0ifrsm;udk wpfpdwfwpfa'o jznfhqnf;ay;Edkifrnf jzpfygonf/ c&D;oGm;tmrcHvyk if ef;onf tusK;d tjrwfukd a&S;½Ií aqmif&u G f aom tmrcHvyk if ef;trsK;d tpm;r[kwb f J c&D;oGm;vkyo f m;jynforl sm; twGuf aqmif&Gufay;onfh vlrIa&;tmrcHjzpfygonf/ wpfenf; ajym&aomf ay;oGi;f xm;onfh tmrcHaMu; (y&Dr, D )H \ tqwpfaomif; tumtuG,fay;xm;jcif;jzpfygonf/ tusK;d cHpm;cGit fh m; tqjzihf azmfjyxm;jcif;twGuf avmif;upm; oabmrsKd; rxifrSwfapcsifyg/ tmrcHvkyfief;\ oabmw&m;onf avmif;upm;vkdoabmrsKd;r[kwfbJ tmrcHxm;olonf xm;EdkifcGihf tcGihfta&;&Sdol (c&D;onf)omvQifjzpfí tusKd;cHpm;cGihfonfvnf; tmrcHxm;ol\ tusK;d pD;yGm;udk wku d ½f u kd af omfvnf;aumif;? oG,0f u kd f í aomfvnf;aumif; wpfpHkwpf&m epfemrI&SdolomvQif &&SdEdkifrnf jzpfygonf/ tmrcHvkyfief; oabmw&m;t& tmrcHxm;olonf vrf;c&D;tEÅ&m,faMumihf jzpfay:Edkifaom qHk;½HI;rIudk oufomap&ef enf;trsKd;rsKd;jzihf tpm;xkd;aqmif&Gufay;jcif; jzpfygonf/ tmrcH xm;oltwGuf tusKd;tjrwf &&Sdjcif; r[kwfyg/ rlvqHk;½HI;rIwefzdk;ESihf teD;pyfqHk; tpm;xkd;ay;jcif;[k qdkEkdifaomfvnf; toufaoqHk;jcif;? ajcjywf? vufjywfjzpfjcif;ESifh rsupf u d , G jf cif;wdu Yk kd tpm;xk;d í r&Edik yf g/ odaYk omf tusK;d cHpm;cGiafh y;acsjcif;jzihf qH;k ½H;I rIukd oufomap&efjzpfyg onf/ vlwpfa,muf\ cE¨mud, k f tpdwt f ydik ;f ? toufwo Ykd nf wefz;kd rjzwfEdkifonfh t&mrsm;jzpfonfhtwGuf c&D;oGm;vmMu&mwGif rarQmf rSe;f Edik o f nfh tEÅ&m,fukd wpfpw d w f pfyidk ;f BuKd wifumuG,o f nft h aejzihf jrefrmhtmrcHvkyfief;wGif c&D;oGm;tmrcHtumtuG,f 0,f,lxm;&Sd NyD;rSomvQif c&D;oGm;vmoihfygaMumif; tBuHjyKwifjytyfygonf/ /

a&S;OD;pGm tAsm;AdkvfwJaus;&Gm y&[dwynm 'gebkef;awmfBuD;oifausmif;0if;&Sd ]]ynmAdkvf}} pmMunfw h u kd u f kd yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf y&[dwynm'geausmif; y"meem,u q&mawmft&Sifokr*FvwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf ay;onf/ xdaYk emuf q&mawmft&Sio f rk *Fvu wuúov kd f 0ifwef; atmifcsufjrifhrm;a&;taxmuftuljyK

(c) (*) (C) (i) (p)

e0rtBudrfajrmuf ynm'getpDtpOftm; rdefYMum;NyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu tm;ay; pum;ajymMum;um? wdkif;a'oBuD; ynma&; ñTefMum;a&;rSL; q&mrBuD; a':jrifhjrifhoef;u trSmpum;ajymMum;onf/ 2016-2017 ynmoifEpS f wuúov kd 0f ifwef; atmifcsufjrifhrm;a&; taxmuftuljyK e0rtBudrf

ajrmufynm'geyGBJ u;D udk Zefe0g&D 7 &ufrS 8 &uftxd usif;ycJhNyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh aus;&Gmaejynfolrsm; todynmA[kokwrsm; wdk;yGm;ap&ef&nf&G,fí ]]ynmAdkvf}} pmMunfhwdkufudk zGifhvSpfay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqdyk gpmMunfw h u kd w f iG f okw? &o? bmoma&; pmtkypf mayaygif; 500 ausmf xnfo h iG ;f xm;&Sad Mumif; od&onf/ c½dkif(jjyef yef^quf) 


Zefe0g&D 9? 2017

aps;uGufpD;yGm;a&;pepfukd OD;wnfNyD; EkdifiHa&;? pD;yGm; a&;tajymif;tvJrsm;ESifh jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? usef;rma&;? ynma&;pojzifh u@tpHkpHkukd jri§ w hf if&ef tbufbufrS BuKd ;pm;cJ&h m twkid ;f twm wpfcktxd c&D;a&mufcJhNyDjzpfonf/ ukefoG,frIu@wGif ukefoG,frIvkyfief;rsm; jrefqefw;dk wufap&ef Ekid if aH wmftpk;d &rsm;\ rl0g'rsm; twkid ;f pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme u vkyif ef;pOfrsm; ajzavQmjh cif;? tjcm;aom oufqidk f &m 0efBu;D Xmersm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G jf cif; pojzifh yHyh ;dk aqmif&u G cf NhJ y;D jzpfygonf/ ,ckvnf; ykrd adk umif; rGeo f nfh pepfwpfcjk zpfay:vmap&eftwGuf pOfquf rjywf jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifae onf[k qkdygonf/ ukeo f , G af &;vkyif ef;rsm; trSew f u,f wk;d wuf rsm;jym;vmaMumif;ukdvnf; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef; a&mif;0,fa&;0efBu;D Xmeu xkwjf yefaom ESpt f vku d ?f vykid ;f tvku d f xkwjf yefonfh owif;tcsut f vufrsm;? pm&if;Z,m;rsm;rSwpfqifh avhvmod&SdEkdifygonf/ 2012ckEpS rf S 2016 ckEpS t f xd b@mESpt f wGi;f ukefoG,frIyrmPrsm;rSm wpfESpfxuf wpfESpf ykdrkdjrifh wufvmNy;D ukeo f , G rf yI rmPrSm 11 qcefx Y d jrifw h uf vmonfukd awGUjrifEkdifygonf/ pOf 1/ 2/ 3/ 4/ 5/

b@mESpf 2012-2013 2013-2014 2014-2015 2015-2016 2016- 2017 (pufwifbmvtxd)

rEÅav; Zefe0g&D 8 rEÅav;NrdKUtajcpdkuf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH aumifppf0efcsKy½f ;Hk ESihf txufjrefrmEdik if w H ½kwb f mom pmoifausmif;rsm; yl;aygif;usif;yaom ESpfopfBudK tm;upm;yGzJ iG yhf t JG crf;tem;ukd Zefe0g&D 7 &uf eHeuf 7 em&Du rEÅav;NrdKU vrf; (30)? (82) vrf;ESifh (83) vrf;Mum;&Sd zlcsiu hf eG jf zL;&Syf pmoifausmif;ü usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif aumifppf0efcsKyOf ;D ausm&f ifu EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;Ny;D w½kwEf ikd if yH nmawmf oifjyef jrefrmausmif;om;rsm;toif;Ouú|trsK;d om; vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmausmfoef;xGef;? rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrefrm-w½kwfcspfMunfa&;

xko d rYdk sm;jym;vmaom ukeo f , G rf rI sm;onf w&m; 0iful;oef;a&mif;0,fonfh ukefoG,frIyrmPrsm;jzpf Ny;D jyKpx k m;&Srd t I aejzifh pepfusvyS gonf/ ukepf nfu;l oef;a&mif;0,f&m 0ifaygufwpfckpD\ ukefoG,frI yrmPukd avhvmoH;k oyfEidk o f nfh taetxm;rsK;d jzpf onf/ xkdYtjyif w&m;r0iful;oef;a&mif;0,fonfh ukefoG,frIrsm;vnf; &SdaeaMumif;ukd tjcm;aom owif;rsm;ESifh pm&if;rSwfwrf;rsm;t& od&onf/ w&m;r0ifukefoG,frIrsm;tm; wm;qD;rIqkdif&m rSwfwrf;rsm;t& 2012 ckESpfrS 2015 ckESpftwGif; taumufcGefrJhypönf;aiGusyf bDvD,H 500 ausmfzkd; odr;f qnf;cJNh y;D pm;oH;k &efroifah om ukeyf pön;f wefz;dk usyf 25 bDv, D aH usmf zsuq f ;D Ekid cf ahJ Mumif; od&onf/ w&m;r0ifukefoG,frIrsm;tm; zrf;qD;&&SdrIESifh qufpyfonfh owif;rsm;? ypönf;trsKd;trnfrsm;? yrmPrsm;ESifh tajctaet&yf&yfoHk;oyfrIwkdYESifh ywfoufNy;D jyKpx k m;onfh tcsut f vufrsm;rSmrl wpk wpnf;wnf; rSwfwrf;wifxm;jcif;rsKd;r&SdbJ avhvm olrsm;tzkdY &,lEdkfif&efvnf; cJ,Of;vSonf// w&m;r0if arSmifckdul;oef;a&mif;0,frIrsm;ukd tpkd;&tqufqufu wkdufzsufcJhNyD; ,cktpkd;& onfvnf; qufvuf&ifqkdifwkdufzsuf&OD;rnf jzpfonf/ World Custom Organisation (WCO) \ ukefoG,frIyrmP pkpkaygif; (tar&duefa':vmoef; 18045.929 24963.464 29156.863 227714.826 13130.960

toif;'kwd,Ouú| OD;ausmf0if;? FITC ausmif;tkyf BuD; a'gufwmOD;pufwDwdkYu toD;oD;trSmpum; ajymMum;Muonf/ zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif pm;yGJwifwif;epf? Muufawmuf½dkuf? ajy;ckefypfESifh tm;upm;rsKd;pkH yg0ifaom NydKifyGJudkusif;y&m rEÅav;NrdKU tajcpdkuf w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if H aumifppf0efcsKy½f ;Hk ? Edik if jH cm; bmomwuúodkvfwGif jrefrmpmbmomoif,laeMu onfh w½kwEf ikd if rH S ynmawmfoifausmif;om; ausmif; olrsm;? txufjrefrmEdkifiH w½kwfbmompmoif ausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;u yg0if ,SOfNydKifMuaMumif; od&onf/ (002)

ESpfpOf xkwfjyefaomw&m;r0ifukefoG,frIqkdif&mppf wrf; (Illicit Trade Report) rsm;wGif w&m;r0if ukeo f , G rf rI sm;tm; wku d zf su&f mwGif ykrd x dk ad &mufonfh rl0g'rsm;csrw S Ef idk &f efEiS hf ykrd akd umif;rGeo f nfh enf;vrf; rsm; azmfaqmifEkdif&ef xnfhoGif;pOf;pm;oifhonfh tcsuftvufrsm;ukd azmfjyxm;onf/ xkad zmfjyxm;csurf sm;t& w&m;r0if ukeo f , G rf I rsm;ukd wefjyefwkdufzsufrnfholrsm;onf w&m;r0if arSmifcu dk ;l oef;a&mif;0,frrI sm;\ yrmP? taetxm; ESifh oufqkdif&m a'oEÅ&tajctae? ukefpnfrsm; ponfo h wif;tcsut f vufrsm;ukd em;vnfoabm ayguf&ef txl;vkdtyfvSonf[k qkdygonf/ okdYrSom ajrjyifwiG f jzpfay:vsu&f o dS nfh tajctaeukd tjynfh t0em;vnf oH;k oyfEidk rf nfjzpfNy;D xku d o hJ Ydk w&m;r0if ul;oef;a&mif;0,frrI sm;ukd [efw Y m;Ekid rf nfh enf;vrf; rsm;ukd &SmBuEH idk rf nfjzpfonf/ temod aq;&Sq d o dk uJo h Ydk temuko d rd S oifah wmfonfah q;ukd ay;Ekid rf nfjzpfonf/ xkdokdY tajctaet&yf&yfukd tjynfht0 em;vnf oH;k oyfEidk &f ef tqifrh o D nfh owif;tcsut f vufrsm; txl;vdktyfvSayonf/ vkyfief;&Sifrsm;? ukefoG,faeolrsm;tm;vnf; zdwaf c:Ny;D tBuÓ H Pf&,ljcif;? vkt d yfonfh taxmuf tyHhrsm;&,ljcif; ponfwkdYukd vkyfaqmifoifhonf[k qkdonf/ w&m;r0ifukefoG,frIaMumifh w&m;0if xkwfvkyf? a&mif;0,faeonfh vkyfief;rsm;onf qHk;½IH; rIrsm;? xdcdkfufrIrsm;ESifh BuHKaeMu&onf/ xkdvkyfief; rsm;onfvnf; yk*¾vdu pD;yGm;a&;qkdif&mtoif;tzGJU rsm;rSwpfqifh ¤if;wk\ Yd tcuftcJEiS hf jyóemrsm;ukd wifjyaeMuonfrYdk xkv d yk if ef;rsm;ukd &SmazG&ef cufcv J S onfr[kwfyg/ xkdolrsm;tm;vnf; w&m;r0ifukef oG,rf w I u dk zf suaf &; vkyif ef;rsm;twGuf tBuÓ H Pfrsm; ay;Ekdif&ef? ¤if;wkdY &&Sdxm;NyD;jzpfonfh owif;tcsuf tvufrsm;ukd ay;ykEYd idk &f ef zdwaf c:aqG;aEG;Ny;D twkid ;f

&efukef Zefe0g&D 8 wuúodkvfuif;axmufrsm; jyify awmwGif;pcef;cs ynm&yfrsm; avhusihfoifMum; aqG;aEG;&efESifh jyifyvlraI &;vkyif ef;rsm; A[kow k &&SdEkdif&ef uif;axmuftcsif;csif; cspMf unf&if;ES;D rI&&Sad p&ef &nf&, G f í wuúodkvfuif;axmufrsm; pcef;csawGUqHkyGJudk Zefe0g&D 22 &ufwiG f yJc;l wkid ;f a'oBu;D ausmuf wef;pHjyaus;&Gm a0VK0efbek ;f awmf Bu;D oif ynma&;ausmif; ½kua© A' O,smOfESifh Nidrf;csrf;a&;pifwm awmpcef;ü usif;yrnfjzpf onf/ ,if;wuúov kd f uif;axmufrsm; pcef;csawGUqHkyGJwGif &efukef wuúodkvfpdef&wkcef;rü 2016 ckESpf 'DZifbm 23 &ufu usif;ycJh onfh jrefrmuif;axmuf&mjynfh txdrf;trSwf atmifjrifpGmusif; yNyD;pD;cJhonfh rSwfwrf;pmtkyfjyKpk xkwaf 0rnft h ay: jyefvnfo;kH oyf aqG;aEG;jcif;ESihf jrefrmhuif;axmuf a&SUvkyif ef;pOfrsm;? jyifO;D vGiNf rKd Ue,f

twm wpfcktxd yg0ifaqmif&Guf aqG;aEG;apoihf onf/ EkdifiHwum\ enf;ynm taxmuftyHhrsm;ukd vnf; &,laqmif&u G o f iho f nf/ okrYd o S m acwfro D nfh enf;ynmjzifh xde;f ausmif;rIrsm;? pdppf? MuyfrwfrrI sm;ukd vkyfaqmifEkdifrnfjzpfonf/ w&m;r0ifuek o f , G rf o I nf Ekid if \ H tcGeb f @m &&SdEkdifrIukd t[efYtwm;jzpfap½kHomru w&m;r0if 0ifa&mufvmaom t&nftaoG;rjynfhrDonfh? oHk;pGJ &efroifo h nfh ypön;f rsm;ukd pm;oH;k olrsm;u oH;k pG&J mrS usef;rma&;qkdif&m qkd;usKd;rsm;jzpfapEkdifonf/ aps;uGufpD;yGm;a&;t& NydKifqkdifrIukd jyif;xefapNyD; aps;uGurf wnfjird rf EI iS hf Oya'ESihf owfrw S cf surf sm;ukd vku d ef mNy;D w&m;0ifvyk af qmifaeaom vkyif ef;rsm;\ wk;d wufr?I &Sio f efru I v dk nf; t[eft Y wm;jzpfaponf/ txl;tm;jzihf w&m;r0ifu;l oef;a&mif;0,fa&; aMumifh &mZ0wfrIrsm;ESifh vlrIa&;qkd;usKd;rsm;ukdvnf; jzpfay:aponf/ xkaYd Mumifh w&m;r0if ul;oef;a&mif; 0,frrI sm;wk;d yGm;&jcif; taMumif;t&if;ukd tbufbuf rS aphikatmif avhvmNyD; od&Sdvmonfhtcsufrsm;ukd wpfcck si;f ajz&Si;f pOf;pm;oifo h nf[k World Custom Organisation (WCO) u oH;k oyfwifjyxm;ygonf/ okyYd gaomaMumihf ukeo f , G rf ?I pD;yGm;a&; pojzifh oufqkdif&me,fy,frS wwfodynm&Sifuyg avhvm? oH;k oyf? tBuaH y;Ekid af tmif vkt d yfonfh owif;tcsuf tvufrsm;ukd pkpnf;xm;NyD; rSwfwrf;rsm; xm;&Sdoifh ayonf/ okrYd o S m jyóem\ t&if;tjrpfudk yl;aygif; &SmazGEkdifrnfjzpfNyD; w&m;r0if ul;oef;a&mif;0,frI rsm;udk xdxda&mufa&muf wefjyefwkdufzsufEkdifrnf jzpfaMumif; azmfjyvkdufygonf/ /

uif;axmufpcef;rsm; aqmufvyk f &ef udpEö iS yhf wfoufí jrefrmEkid if H trsKd;om; uif;axmufcsKyf a'gufwmwifnKd ? trsK;d orD;uif; axmufcsKyf a'gufwma':wifvS MunfESifh uif;axmufBuD;rsm; pkaygif;aqG;aEG;jcif;? *syefEkdifiHESifh udk&D;,m;EkdifiHrsm;&Sd uif;axmuf vkyfief;aqG;aEG;yGJ wufa&mufcJh aom wuúov kd u f if;axmufrsm;u jynfyuif;axmuf tawGUtBuHK rsm; aqG;aEG;ajymMum;um wuúov kd f uif;axmufrsm;taejzihf jynfolYtusKd;jyKvkyfief; a&SUquf aqmif&GufMurnfh vkyfief;tpD tpOfrsm; aqG;aEG;jcif;ESihf ausmuf wef; pHjyaus;&Gm a0VK0efbek ;f awmf BuD;oif ynma&;ausmif;ü ausmif;om; ausmif;olav;rsm; acwfrDpmMunhfwkdufpepf? uGefysL wmpifwmwdkYESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;\ ynmoifMum;rI vkyfief;rsm;avhvmum awmwGif; pcef;cs ynm&yfrsm; avhusihfoif Mum;Murnfjzpfonf/

wuúodkvfuif;axmufpcef;cs awGUqHkyGJodkY uif;axmufBuD;rsm;? wuúodkvf aumvdyfrsm;rS wuúov kd u f if;axmuf 50? jrefrm Ekid if t H rsK;d om;uif;axmuf 10 OD;? jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;uif;axmuf 10 OD;wdkY wufa&mufMurnfjzpf onf/ wuúov kd f uif;axmufrsm;onf jynfolYtusKd;jyKvkyfief;ESifh rdbrJh uav;rsm; jyifyA[kow k &&Sad p&ef Zefe0g&D 4 &uf (69)ESpfajrmuf vGwv f yfa&;aeYuvnf; &efuek Nf rKd U r[mAE¨Kvyef;NcHwGif wuúodkvf uif;axmufrsm;ESifh rdbrJhuav; rsm;onf vGwfvyfa&; ausmuf wkid af &SUü Ekid if aH wmftvHukd tav; jyKum jrefrmEkdifiHuif;axmuf aumfrwD wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;at;BudKifu vGwfvyfa&;aeY taMumif; a[majymum uif;axmufupm;enf;rsm; upm; NyD; &efukefwd&pämefO,smOfudk oGm; a&mufavhvmcJhMuonf/ udkvwf(owif;pOf)


Zefe0g&D 9? 2017

&efukef Zefe0g&D 8 jyefMum;a&;0efBuD;Xme ykHESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD; XmeESifh xGef;azmifa';&Sif;wdkY yl;aygif;aqmif&Gufrnfh jrefrmhp, G pf u Hk sr;f rsm; jyefvnfxw k af 0a&; ndE§ idI ;f tpnf; ta0;udk ,aeYeHeufydkif;u &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd ykEH ydS af &;ESix hf w k af 0a&;OD;pD;Xme A[dyk EHk ydS pf uf½Hk tpnf; ta0;cef;rü usif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhu tzGifhtrSm pum; ajymMum;onf/ xdkYaemuf ykHESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifrsKd;jrifhu jrefrmhpG,fpkH usrf;rsm; jyefvnfxkwfa0a&;vkyfief;aqmif&Guf

xm;&SdrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ qufvufí xGe;f azmifa';&Si;f Ouú| OD;ode;f xGe;f ? jrefrmhpG,fpkHusrf;rsm; jyefvnfxkwfa0a&;tBuHay; aumfrwD0if OD;aomfaumif;? pmayAdrmef pmwnf;rSL;csKyf OD;atmifoef;? Myanmar Heritage Publications t,f'w D mcsKyf OD;jrifo h ?l pmayynm&Siq f &m q&mrBu;D rsm;ESifh wufa&mufvmMuolrsm;u jrefrmhpG,fpkH usrf;rsm; jyefvnfxkwfa0a&;ESifhpyfvsOf;í tBuHjyK aqG;aEG; wifjyMuonf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D u aqG;aEG;wifjy csufrsm;ESifhpyfvsOf;í jyefvnfjznfhpGufaqG;aEG;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;onf/ (owif;pOf)

jrefrmhp, G pf u Hk sr;f rsm; jyefvnfxw k af 0a&; ESifhpyfvsOf;onfh nd§EIdif;tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 8 &uf eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU odrjf zLvrf;&Sd ykEH ydS af &;ESihf xkwaf 0a&;OD;pD; Xme A[dkykHESdyfpuf½kH tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/ tqdyk gjrefrmhp, G pf u Hk sr;f rsm; jyefvnf xkwfa0a&;ESifhpyfvsOf;í wm0ef&Sdolrsm; tm; jrefrmhowif;pOfu awGUqkHar;jref;cJh onfrsm;udk pkpnf;azmfjyvdkufygonf/ OD;aomfaumif; jrefrmhpG,fpkHusrf;rsm;jyefvnfxkwfa0a&; tBuHay;aumfrwD0if pG,fpkHusrf;tESpfcsKyfqdkwm &Sdygw,f/ yxrrlv 15 wGJudk xyfjznfhwmyg/ tck awmh tESpfcsKyfuawmh wpfESpfwpfBudrf ESpw f ikd ;f xGuaf ewmyg/ t&ifu xkwx f m; wJh 15 wGJudk jyefNyD;acwfrDatmif topf jyef½u kd zf Ykd tckaqG;aEG;aewm jzpfygw,f/ xGef;azmifa';&Sif;pmaytzGJUu ulnDEdkifzdkY urf;vSr;f xm;wm &Syd gw,f/ pmayAdrmefeYJ xGef;azmifa';&Sif;pmaytzGJUeJY nd§EIdif;NyD; pG,pf u Hk sr;f 15 wGu J kd jyefxw k rf mS yg/ trsm; jynfoal wGzwfzaYkd umif;wJh pmtkyt f a[mif; awGxu J tkyf 100 avmufukd pmayAdrmef u wm0ef,Nl y;D jyefxw k af y;zdYk jynfaxmifpk 0efBuD;&JU vrf;ñTefrI&Sdygw,f/ pG,fpkHusrf; awGu twGv J u kd x f w k af y;&awmh tcsed u f ,l&ygw,f/ 1954 ckEpS af vmufu twG(J 1) xGufvmw,f/ 1976-77 ckESpfaemufqkH; twGJ 15 wGJ jzpfoGm;ygw,f/ 15 wGJudk xyfjznfw h hJ wpfEpS w f pfBurd f xGuw f hJ pG,pf Hk tESpfcsKyfxGufygw,f/ tJ'DtESpfcsKyfawG xJrSmygwJh taMumif;tcsufawGvnf; pG,fpkHusrf;BuD;xJrSm jyefxnfh&r,f/ tck jyefxkwf&if 15 wGJeJY rNyD;awmhbl;/ rlv 15 wGJuvnf; xkwfNyD;om;yg? tJ'DxJrSm

OD;aomfaumif;

OD;odef;xGef;

OD;atmifoef;

ygwJhtaMumif;tcsufawGu ygNyD;om;yg/ acwfrDatmif jyefvkyf&r,f/ bmom&yf topfawG jyefa&;&r,f/ av;? ig;ESpef NYJ y;D atmif BuKd ;pm;csiyf gw,f/ tm;vk;H uvnf; toufu&vmMuNyDav? cyfjrefjrefav; xkwcf siyf gw,f/ rlv 15 wGu J kd acwfraD tmif vkyfr,f? ynm&yftopfawGxnfhr,f/ wpfESpfwpfESpfudk okH;? av;wGJxGufvm atmif BuKd ;pm;csiyf gw,f/ 15 wGJ tm;vk;H Ny;D atmif awmfawmfav;vky&f w,f/ tck awmh tifwmeuf&SdawmhvG,fw,f/ tifwmeufu taMumif;tcsufawG ,lNyD;awmh okH;&wmaygh? pG,fpkHusrf;udk wpfO;D csi;f 0,fwmawmh odyrf &Sb d ;l / pmMunfh wdkufawGtwGufuawmh t"dur&Sdrjzpf &nfñTef;pmtkyfqdkawmh jrefrmjynfrSm

pmMunfw h u dk u f kd acwfraD tmif vkyaf ew,f/ 'gaMumifh jrefrmvdka&;xm;wJh pG,fpkHusrf; uawmh &Sdoifhw,f/ ynmay;ydkif;uawmh okwya'omtwGuaf &m tifrwefta&; BuD;ygw,f/ ynmoifMum;a&;rSmvnf; taxmuftuljzpfwhJ &nfñeT ;f pmtkyv f nf; jzpfw,f/ OD;odef;xGef; (xGef;azmifa';&Sif;Ouú|) xGe;f azmifa';&Si;f taeeJY jrefrmhp, G pf Hk usrf;udk pepfwuseJY acwfrDpGm xkwfa0 Edik zf Ykd 0dik ;f 0ef;yHyh ;kd ay;zdYk tpDtpOf&ydS gw,f/ xkwv f yk af &;aumfrwDeYJ tBuaH y;aumfrwD qdNk y;D zGUJ xm;w,f/ uReaf wmfu aumfrwD0if wpfa,muf jzpfygw,f/ jrefrmhpG,fpkH usrf;udk vdktyfcsufawGjznfhqnf;NyD;

EdkifiHwumtqifhrDjzpfatmif jyefvnf xkwaf 0zdYk pDpOfwt hJ pnf;ta0;jzpfygw,f/ jrefrmhp, G pf u Hk sr;f Bu;D u ESpaf ygif;awmfawmf MumNyDjzpfwJhtwGuf acwfrDNyD; jynfhjynfh pkHpkHeJYxkwfzdkY aumfrwDawGzGJUNyD; aumfrwD tvdkuf wm0ef,lxkwfygr,f/ aemifvm aemufom;awGtwGuf acwfrND y;D jynfjh ynfh pkHpkHeJY tusKd;&Sdr,fh pG,fpkHusrf;BuD;jzpfzdkY BuKd ;pm;ygr,f/ vlrsK;d wpfrsK;d ? Edik if w H pfEikd if H rSm&SdwJh A[kokwpG,fpkHeJY &nfñTef;csuf awGudk 'DpG,fpkHusrf;u &Edkifw,f/ 'DpG,fpkH usrf;awGu r&Sdrjzpfvdktyfygw,f/ EdkifiHwdkif;rSmvnf; &Sdygw,f/ aemifvm aemufom;awGtwGuf? wdkif;jynfeJYvlrsKd; tusKd;&SdzdkYtwGuf 'Dusrf;u ta&;BuD;yg w,f/

rkH&Gm Zefe0g&D 8 2017 ck E S p f ]]qif a jcaxmuf a &m*g uif;a0;a&; vltm;vkH; aq;auR;jcif; vkyfief; today;aqG;aEG;jcif;}} tcrf; tem;udk Zefe0g&D 8 &uf eHeuf 9 em&Du ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU&Sd wdkif; a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ aqG;aEG;yGJwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vlraI &;0efBu;D a'gufwmaZmf0if; wufa&muf trSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol

rsm;u qifajcaxmufa&m*gumuG,f ESdrfeif;a&;aqmif&GufrIrsm;? jzpfyGm;rIrsm; ESifh qifajcaxmufa&m*guif;a0;a&; vltm;vkH; aq;wdkufauR;rnfhtpDtpOf rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/ today; aqG;aEG;yGJodkY wdkif;a'oBuD; vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'oBuD;tqifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh Xmeqdkif&m 0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh zdwfMum; xm;aom {nfo h nfawmfrsm; wufa&muf aqG;aEG;Muonf/

tqdyk g qifajcaxmufa&m*guif;a0; a&; vltm;vkH;aq;auR;jcif;vkyfief;tm; Zefe0g&D 20 &ufrS 29 &uftxd ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd ppfuikd ;f ? rk&H mG ? a&Tbkd c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,faygif; 19 NrdKUe,frS vlO;D a& 3284381 OD;tm; jynfou Yl se;f rm a&;OD;pD;Xme? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESihf jynfolvlxkyl;aygif;í qifajcaxmuf a&m*gumuG,faq;rsm; wdkufauR;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ (zdk;csrf csrf;-rkH&Gm) 

OD;atmifoef; (pmayAdrmefpmwnf;rSL;cs ;csKyf Kyf) 'DaeYvkyfwJh tpnf;ta0;uawmh jrefrmhp, G pf u Hk sr;f rsm; jyefvnfxw k af 0a&; nd§EIdif;tpnf;ta0;jzpfygw,f/ jrefrmh pG,fpkHusrf;awGudk jrefrmEdkifiH bmomjyef pmaytoif;umv 1954 ckESpfuae 1976 ckESpftxd tu©&mtvdkuf 15 wGJ xkwfcJhygw,f/ 1976 ckESpf aemufydkif; rSmawmh jrefrmhp, G pf u Hk sr;f awG xkwaf 0jcif; r&SdawmhbJ 1978 ckESpf uaepNyD; jrefrmh pG,fpkHusrf; tESpfcsKyfqdkNyD; Year Book qkdNyD; wpfESpfwpftkyfESpfpOfpmayAdrmefu jyKpx k w k af 0aeygw,f/ 2016 ckEpS t f wGuf jrefrmhpG,fpkHusrf;wcsKdUvnf; aqmif&Guf aewm &Sdygw,f/ tck 'DaeYjyKvkyfwJh tpnf;ta0;uawmh jrefrmhpG,fpkHusrf; 15 wGJudk up to date jzpfatmif jyefvnf jyifqifwnf;jzwf jyKpkxkwfa0zdkYtwGuf nd§EIdif;wJhtpnf;ta0; jzpfygw,f/ pmayAdrmefeJY xGef;azmifa';&Sif;wdkY yl;aygif;aqmif&u G rf mS jzpfygw,f/ Myanmar Heritage Publications uvnf; wwfEi kd f wJhbufu yl;aygif;aqmif&Gufr,fhtydkif; awG &Syd gw,f/ pG,pf u Hk sr;f awGu ESpu f mv MumjrifNh yjD zpfwt hJ wGuf tcsKUd tcsut f vuf awGu vuf&edS YJ rudu k n f w D mawGU&ygw,f/ Oyrm-jrefrmEdik if H vlO;D a&onf t&ifwek ;f u oef; 50 r&SdcJhbl;? tckvuf&Sdoef; 50 ausmcf NhJ y/D 'grsK;d av;awGutp up to date tcsut f vufawGukd jyKpNk y;D jynfot Yl wGuf xkwfa0ay;rSmjzpfygw,f/ tcsKdUtcsuf tvufawGuvnf; ajymif;vJp&mrvdkwJh tcsuaf wG&ydS gw,f/ vdt k yfwt hJ ydik ;f awGukd jyifqifjznfph u G Nf y;D jyKpo k mG ;rSm jzpfygw,f/ awGUqkHar;jref;-&D&Djrifh?Or®moefY "mwfykH-aZmfrif;vwf


Zefe0g&D 9? 2017

ausmzk aus mzkH;rS tjyeftvSefom xdef;ausmif;EdkifygaMumif;/ udk,fpm;vS,frsm;taejzifh ar;jref;onfhar;cGef;? wifoGif;onfh tqdkrsm;onf vTwfawmfqdkif&mOya'? enf;Oya'rsm;wGif yg&Sdonfh ar;cGe;f ? tqdw k EYkd iS phf yfvsO;f onfh pnf;urf;csurf sm;? uefo Y wfcsurf sm;udk vdkufemMu&efvdkaMumif;/ Oya'jy|mef;&mwGif Edik if aH wmfEiS hf Edik if o H m;rsm;twGuf tusK;d &So d nfh Oya'jzpf&efvakd Mumif;? jynfov l x l k tusK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f ap&ef wnfqJ Oya'rsm;udk jyefvnfo;Hk oyfjcif;? acwfumvtajctaeESihf vdu k af vsm nDaxGrrI &So d nfh Oya'rsm;udk jyifqifjznfph u G jf cif;wdYk jyKvyk &f efvakd Mumif;? xdkYjyif jynfolrsm; av;pm;vdkufemEdkifonfh Oya'jzpf&efvnf; txl; vdktyfygaMumif;/ 'Drdkua&pDEdkifiH wnfaqmufrnfqdkygu oabmxm;BuD;jcif;? onf;cHjcif;? cGifhvTwfjcif;? tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Gufjcif;? tjyef

]]rav;&Sm;Edik if H pD;&D;qm'ef;jynfe,frmS Zefe0g&D 5 &uf n 10 em&D 0ef;usifrSm vlowfrIwpfckjzpfyGm;w,fvdkY jynfe,f &JXmeu taMumif;Mum;vmygw,f/ Elecol Switchgear Sdn Bhd ukrÜPDrSm tvkyv f yk u f ikd af ewJh jrefrmEdik if u H tvkyf orm;awG tcsdefydkqif;NyD; tjyefvrf;rSm rsuEf mS zk;H pGyv f al v;OD;u "m;awGeYJ 0dik ;f 0ef; wdkufcdkufMuwJhtwGuf tcif;jzpfyGm;wJh ae&mrSm jrefrmtvkyo f rm;av;OD; aoqk;H NyD;awmh ESpfOD;uawmh jyif;xefpGm'Pf&m &&SdcJhw,fvdkY od&ygw,f/ 'Pf&m&&So d al wGteuf oH;k OD;uawmh aq;½kHrSm ukorIcH,laeygw,f/ 'DudpöeJY ywfoufNy;D oH½;Hk u wm0ef&w dS o hJ al wG&,f? tvkyo f rm;oHt&m&Sad wG&,f? ppfo½H ;Hk u wm0ef&SdolawG&,f? yef;tvuFm y&[dwtzGUJ u wm0ef&o dS al wGu aoqk;H oGm;wJholawG vkyfudkifwJhpuf½kHudkvnf; vdu k o f mG ;w,f/ aq;½Hu k v kd nf; vdu k o f mG ; w,f/ avsmaf Mu;&&Sad &;eJY owif;tcsuf tvuf jynfhjynfhpkHpkH&&Sda&;twGuf aqmif&Gufaeygw,f}}[k EdkifiHjcm;a&; 0efBu;D Xme aumifppfa&;&mESihf Oya'a&;&m OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;pdeOf ;D u ajymonf/ tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme tNrJwrf; twGif;0ef OD;rsKd;atmifu ]]rav;&Sm;rSm jrefrmtvkyform;awG tMurf;zufwdkuf cdu k cf &H wJjh zpfpOfu Zefe0g&D 5 &uf nydik ;f rSmjzpfwmyg/ olwdkYvkyfwJh tvkyf½kHeJYaewJh taqmifu vrf;avQmuf&if 10 rdepfyJ Mumw,fwJh/ jyefvmwJhtcgrSm jzwfvrf; uae jyefvmw,fvdkY ajymygw,f/ tJ'D tcsed rf mS ½kww f &uf um;ESppf ;D eJY qdik u f ,f awGev YJ al wG a&mufvmw,f/ qdik u f ,fp;D OD;xkyaf wGaqmif;xm;Ny;D rS 0ifNy;D wdu k cf u kd f

tvSeef m;vnfr&I jdS cif;? tjyeftvSe, f MHk unfr&I jdS cif;rsm;jzifh wdik ;f jynfEiS hf jynfov l x l t k wGu?f tem*wfrsK;d qufrsm;twGuf tm;vk;H yl;aygif;aqmif &GuMf u&rnfjzpfaMumif;? 'Dru kd a&pD\ jy,k*o f nf vTwaf wmfrsm;jzpfonfh twGuf vTwfawmfvkyfief;pOfrsm; cdkifrmtm;aumif;pGm vnfywfEdkif&ef rdrdwdkYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u tpOfBudK;yrf;&rnfjzpfaMumif;? 'Drdkua&pDazmfaqmif&mwGif vuf&Sdtajctaexuf ydkrdkaumif;rGefonfh wnfNird af t;csr;f rIEiS hf w&m;Oya'pd;k rd;k rI&&dS ef ud, k pf m;vS,rf sm;tcsi;f csi;f yl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;/ Oya'jyKa&;? tkycf sKyaf &;? w&m;pD&ifa&;wdu Yk kd wwfEikd o f rQ ydik ;f jcm; okH;pGJjcif;? tjyeftvSef xdef;ausmif;jcif;wdkYudk zGJUpnf;ykHtajccHOya'? wnfqJOya'? enf;Oya'wdkYESifhtnD aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;? Check and Balance jyKvkyfonfhae&mü uefYowfcsufabmifrsm;udk ausmfvGefNyD; 0ifa&mufpGufzufjcif;rsKd;rjzpf&atmif txl;owdjyK&ef vdak Mumif;? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;onf Oya'jyKa&;orm;rsm;jzpfNy;D

Oya'jyKolonf Oya'csKd;azmufolrjzpf&ef txl;owdjyKapvdkaMumif;? rdrdwdkY rJqE´e,fajr zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh rqefu Y siaf tmif oufqikd &f m tmPmydik t f zGUJ tpnf;rsm;ESihf n§Ed idI ;f aqmif &GufcGifh&SdygaMumif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief; rsm;ESifh vTwfawmftwGif; aqmif&Gufcsufrsm;udk aqG;aEG;wifjyMuNyD; vTwfawmfvkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufí od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;&m jynfolYvTwfawmfOuú|u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/ tqdkygawGUqkHyGJodkY weoFm&Dwdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú| OD;cif armifat;? 'kwd,Ouú| OD;Munfpdk;? jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om; vTwfawmfwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;ESifh wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm; vS,frsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf) 

ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdefOD;

tNrJwrf;twGif;0ef OD;rsKd;atmif

acwåñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;

w,f? "m;awGeJY ckwfw,fvdkY od&ygw,f/ jzpfjzpfcsif;rSmyJ rav;&Sm;rSm&SdwJh tvkyform;oHt&m&SdawG puf½kHudk vdkuf oGm;ygw,f/ oH½;Hk u yxrtwGi;f 0ef&,f? ppfoH½kH;uwpfOD; ygygw,f/ puf½kHudk tajctaeoGm;ar;NyD; 'Dudpöudk b,fvdk vkyfay;rvJqdkwmudk aqG;aEG;Muw,f/ 'Pf&m&olawGudk aq;ukoEdkifa&; aqG;aEG;w,f/ &Jpcef;eJY aq;½kHudkvnf; oGm;Ny;D awmh aqmif&u G af y;p&m&Sw d mawGukd vkyfaqmifay;w,f/ aemufxyfusefwJh ckepfa,muftkyfpkudk 'DuaeY &Jpcef;rSm jzpfpOfeYJ ywfoufvaYkd r;zdYk ac:xm;w,fvYkd od&ygw,f/ raeYutxdawmh &JawGu pkHprf;aewmawG &Sdygw,f/ 'DjzpfpOfeJYywfoufNyD; jrefrmtvkyf orm; ckepfOD;udk zrf;qD;xm;wm r[kwf ygbl;/ jzpfpOfeJYywfoufvdkY ar;jref;zdkY ac:xm;wmyg/ 'DjzpfpOf[m &cdik jf ynfe,f jzpfpOfeJY ywfoufrI &Sd? r&Sd qdkwmudkawmh pkHprf;azmfxkwfaeqJjzpfvdkY twdtus ajymvdkYr&ao;ygbl;}}[k ajymonf/ tqdkygpuf½kHwGif tvkyfvkyfaeonfh jrefrmtvkyform; 30 teuf 15 OD;rSm w&m;0iftvkyv f yk u f ikd af ejcif;jzpfNy;D usef

15 OD;rSm w&m;r0if tvkyfvkyfudkifae olrsm;jzpfonf[k qdkonf/ ,ckaoqkH;? 'Pf&m&ESifh ppfaq;cHae&ol 15 OD;wGif w&m;0ifESifh w&m;r0if tvkyfvkyfudkif aeolrsm; a&mygaeaMumif; od&onf/ w&m;0if oGm;a&muftvkyv f yk u f ikd af e onfh tvkyform;rsm;twGuf jrefrmEdkifiH rS oufqdkif&mukrÜPDrsm;udk oGm;a&muf uln&D ef aqmif&u G cf ikd ;f xm;Ny;D jzpfaMumif;? rav;&Sm;EdkifiH&Sd tvkyf&Sifat*sifpD toif;csKyfodkYvnf; qufoG,fí ulnD aqmif&u G af y;&ef n§Ed idI ;f xm;Ny;D jzpfaMumif; od&onf/ w&m;r0if oGm;a&muftvkyf vkyfudkifaeolrsm;twGufvnf; oH½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh tvkyform; oHt&m&Sd rsm;u wef;wltcGifhta&;&atmif vdkufvHaqmif&Gufaeonf[k tNrJwrf; twGif;0ef OD;rsKd;atmifxHrS od&onf/ Edik if aH wmfor®w½k;H ajyma&;qdck iG &hf o dS l acwåñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;u ]]rav;&Sm;Edik if rH mS jrefrmtvkyo f rm;awG wdkufcdkufcH&wJh jzpfpOfeJYywfoufNyD; tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfot Yl iftm;0efBu;D XmeeJY jrefrmoH½;Hk u wm0ef&SdolawGu rav;&Sm;u wm0ef&Sd

olawG yl;aygif;Ny;D awmh 'DjzpfpOfeyYJ wfouf vdkY tao;pdwfod&atmif? 'DjzpfpOf bmaMumifjh zpf&wmvJ? b,foal wGvyk w f m vJ? b,fvdktaMumif;t&if;aemufcHawG &So d vJ? b,fvt kd aMumif;awG qufpyfae ovJ? usew f q hJ ufpyfraI wG bmawG&o dS vJ 'gawGod&Sd&atmif rav;&Sm;&JwyfzGJUeJY yl;aygif;aqmif&Gufaeygw,f}}[k ajym onf/ ]]bmaMumifhjzpf&w,fqdkwm odrS bmqufvyk &f r,fqw kd modNy;D vkyv f &Ykd rSm yg/ rav;&Sm;rSm&Sw d hJ jrefrmtvkyo f rm;awG? jrefrmEdik if o H m;awGtaeeJY 'DbufrmS wpfcck k jzpfwikd ;f tJ'b D ufrmS wpfcck jk zpfw,fqw kd hJ ,lqcsufawG&Sdygw,f/ jrefrmEdkifiH jynfwiG ;f a&; jzpfay:wd;k wufajymif;vJreI YJ rav;&Sm;a&muf jrefrmEdkifiHom;awG&JU tajctaewdk;wufrIawG qufpyfrI&Sdae w,faygh/ tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyf a&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xmeqdk&if rav;&Sm;udk tvkyform;awGapvTwfzdkY &yfqdkif;xm;wJhtxd jzpfcJhygw,f/ rav;&Sm;a&muf jrefrmEdkifiHom;awG taeeJY oGm;a&mufvkyfudkifwJhtcgrSm b,fae&mawGu tEÅ&m,frsm;w,f/ 'gqdk

&efukef Zefe0g&D 8 &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUawmf toHviT Xhf me City FM \ (15)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnf tcrf;tem;ukd Zefe0g&D 7 &uf n 7 em&Du &efuek Nf rKd U r&rf;ukef;NrdKUe,f rif;"r®vrf;&Sd jrefrmuGefAif;&Sif; pifwm (MCC)cef;rü usif;y&m &efukefNrdKUawmf0ef OD;armifarmifpkd;ESifh ZeD; a':cifjrjratmifwkdY wufa&mufNyD; taumif;qkH;jrefrmoHpOftrsKd;om; trsK;d orD;ESihf aw;xkwv f yk o f q l rk sm;tm; City FM \ oauFw wa,ma&Tpif½yk w f rk sm;ukd cs;D jri§ ahf y;onf/ a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; a':vIdifarmfOD;u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; 2016 ckESpf wpfESpf wmtwGi;f aMumfjimtrsm;qk;H xnfo h iG ;f onfh aMumfjim rD', D mat*sipf D City FM pwD&, D Edk iS hf MPT pD;yGm;a&; vkyfief;&SifwkdYtm; *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ City FM \ (15)ESpa f jrmuf wa,ma&Tpif½yk w f k rsm;csD;jr§ifh&mwGif 2016 ckESpftwGif; a&mif;tm;

taumif;qkH; jrefrmoHaw;pD;&D;oDqkdol trsKd;orD; aw;oH&iS f 0if;vJch s,&f ?D trsK;d om;aw;oH&iS f oef;az av;ESifh jrefrmoH aw;pD;&D;xkwfvkyfol EkEk&nf aw;xkwv f yk af &;tm;vnf;aumif;? 2016 ckEpS t f wGi;f a&mif;tm;taumif;qkH; pwD&D,kdaw;pD;&D;oDqkdol trsK;d orD;aw;oH&iS f rdpE´?D trsK;d om;aw;oH&iS f a&Tx;l ESihf pwD&, D adk w;pD;&D;xkwv f yk o f l NyKH ;aw;xkwv f yk af &; wkdYtm;vnf;aumif;? 2016 ckESpftwGif; a&yef; tpm;qk;H ? y&dowfawmif;qkrd I trsm;qk;H qkudk trsK;d orD;aw;oH&Sif eDeDcifaZmf? trsKd;om;aw;oH&Sif a0vwkdYtm; &efukefNrdKUawmf0ef OD;armifarmifpkd;u City FM \ oauFw wa,ma&Tpif½kyfwkrsm;ukd wpfOD;csif;csD;jr§ifhay;um a&Taejcnf0efaqmifrI ukrÜPDrS refae*sif;'g½kdufwm OD;ukdukdaZ,smNzdK;u wpfusyfom;&Sd a&Tpifa&Tjym;qkrsm;ukd wpfOD;csif; xyfrHí csD;jr§ifhay;NyD; qk&olrsm;ESifhtwl rSwfwrf; wif"mwfykHrsm; ½kduful;MuaMumif; od&onf/ (apmodef;0if;)

roGm;eJY? rjzpfraeoGm;&r,fqdk&ifvnf; tenf;pkeJYroGm;bJeJY trsm;pkeJYoGm;/ rwwfomvdYk trsm;pkeo YJ mG ;r,fq&kd ifvnf; b,folub,foGm;w,f? bmvkyfw,f qdkwmudk udk,fhuGef&ufeJYudk,f tquf rjywfapzdkYvdkygw,f/ tvkyform;awG taeeJY tvkyform;tzGJUtpnf;awG? ema&;ulnrD t I oif;vd[ k mrsK;d awGeYJ pkpnf;Ny;D awmh oH½;Hk awGeYJ tqufrjywf aqmif&u G f zdkYvdkygw,f}}[k OD;aZmfaX;u ajymonf/ a&&Snftaejzifh jrefrmEdkifiHESifh rav;&Sm;Edik if t H pd;k &csi;f aqG;aEG;n§Ed idI ;f aeaMumif;? w&m;0ifvrf;aMumif;rS w&m;0iftvkyform;rsm; apvTwfa&;? tvkyo f rm;rsm;twGuf &oif&h xdu k o f nfh w&m;0iftcGifhta&;rsm;&&Sda&;? tum tuG,f vkNH cKH r&I &Sad &;wdu Yk kd rav;&Sm;Edik if H ESihf n§Ed idI ;f Ny;D aqmif&u G af eaMumif;? xdik ;f ESihf jrefrmEdik if t H Mum; yl;aygif;aqmif&u G f aeonfhykHpHrsKd; aqmif&GufoGm;&efjzpf aMumif;? w&m;r0ifomG ;a&muf tvkyv f yk f udik yf gu Oya'aMumif;t& xdu k w f efonfh tcGifhta&;&&Sdrnf r[kwfaMumif; od& onf/ rav;&Sm;Edik if aH &muf jrefrmEdik if o H m; rsm;taejzifh oH½kH;ESifh qufoG,fapvdk aMumif;? oH½;Hk wGif wGzJ ufxm;onfh tvkyf orm;oHt&m&Sdrsm;ESifh qufoG,fapvdk aMumif;? t"durSm rav;&Sm;EdkifiHwGif a&muf&adS eonfh jrefrmtvkyo f rm;rsm;\ tusK;d pD;yGm;azmfaqmifEikd &f ef jzpfaMumif;? ESpfEdkifiHn§dEIdif;NyD; aqmif&GufoGm;vQif rav;&Sm;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom; tvkyform;rsm;\ taetxm; ydkrdk aumif;rGev f mrnfjzpfaMumif; OD;aZmfaX;u jznfhpGufajymMum;onf/ awGUqkHar;jref; nDnDxGef;? rsKd;jrifh? aus ausmfmfolxuf


Zefe0g&D 9? 2017

&efukef Zefe0g&D 8 ukefoG,fa&;ESifhpD;yGm;a&;vkyfief; rsm; jri§ w hf ifa&;txl;vkyif ef;tzGUJ \ "mwfajrMoZm? yd;k owfaq;ESihf pdu k yf sK;d a&;aq;ypön;f rsm; wifoiG ;f jzefjY zL;a&mif;csjcif;qdik &f m aqG;aEG; nd§EIdif;yGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&D u &efuek Nf rKd U rif;&Jausmpf mG vrf;&Sd jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiH ukeo f nfrsm;ESihf pufrv I ufrI vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyüf usi;f y onf/ txl;vkyfief;tzGJU Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm oef;jrifu h jrefrmEdik if \ H jynfy ydu Yk ek u f @wGif v,f,mxGuu f ek f ypönf;rsm; wifydkYrIonf ydkYukef tr,ftkyfpkrsm;wGif 'kwd,trsm; qkH;tkyfpkjzpfaMumif;? vuf&Sdtcsdef wGif jynfyrSw&m;r0if wifoiG ;f jzefYjzL;a&mif;csaeonfh "mwfajr MoZm? ydk;owfaq;ESifhpdkufysKd;a&; ok;H aq;ypön;f twkrsm;? pHrrDrrI sm; aMumifh awmifolv,form;rsm; twGuf qk;H ½I;H epfemrIrsm;pGm jzpfay: vsuf&SdaMumif;? awmifol v,form;rsm;\ wifjycsufrsm; t& "mwfajrMoZmESihf yd;k owfaq; rsm;\ aps;EIef;rsm;BuD;jrifhaejcif;? t&nftaoG;ydkif;qdkif&m pHrrDjzpf aejcif;? jrefrmbmomjzifh azmfjy xm;aom ok;H pGyJ ?Hk ok;H pGeJ nf;tñTe;f trSwt f om;rsm;ryg&Sjd cif;? ok;H pGyJ Hk enf;pepftwGuf ynmay;jzefaY 0rI tm;enf;jcif;? xkwfvkyfrIukefus

aejynfawmf Zefe0g&D 8 aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,fwGif rl;,pfaq;0g;qdk;usKd;tEÅ&m,f todynmay;a[majymyGu J dk Zefe0g&D 5 &uf eHeuf 10 em&Du 'vefcY Ref tkyfpk 'vefYcRefaus;&Gm&Sd txu(cGJ)ü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif v,fa0;NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rsK;d ausmaf usmu f tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;pdk;rif;oefYu rl;,pfaq;0g;ESifhywfoufonfh rIcif;qdkif&mtaMumif;t&mrsm;udk vnf;aumif;? trSwf(101)rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUrS 'kw, d &JrLS ;vSr;kd u rl;,pfaq;0g;ESihf tdro f ;kH aq;0g;tEÅ&m,ftaMumif; udkvnf;aumif;? vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU trSwf(1) aejynfawmfrS &Jtkyf &J0if;vGifu vlarSmifcdkul;jcif;ESifhywfoufí vnf;aumif;? rl;,pfaq;pGJolrsm; jyefvnfxlaxmifa&;toif;(jrefrm) aejynfawmf toif;cGJ'k-Ouú| OD;wifaiGu rl;,pfaq;0g;ESifhywfouf ívnf;aumif;? rl;,pfaq;pGo J l rsm;jyefvnfxal xmifa&;toif; (jrefrm) aejynfawmftoif;cGJaumfrwD0if a':cdkifaqGaqG0if;u rl;,pfaq;0g; ESihf aemufqufwt JG EÅ&m,ftaMumif;wdu Yk v kd nf;aumif; a[majymcJ&h m q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh aus;&Gmjynfol pkpak ygif; p&dwf jrifhwufaejcif;wdkYaMumifh oGif;tm;pkrsm;tay:wGif ajz&Sif; ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI 400 cefY wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ (107) vufawGU pdu k yf sK;d xkwv f yk rf I &ef vdt k yfonfv h yk if ef;pOfrsm;udk vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOuú| e,fy,fwGif tcuftcJrsm;ESifh tm;vk;H ndE§ idI ;f aqG;aEG;tajz&Sm&ef OD;aZmfrif;0if;ESihf nDaemiftoif; qk;H ½I;H rIrsm; jzpfay:aeMuonfukd vdktyfrnfjzpfaMumif;? xda&muf tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u od&Sd&aMumif;? ydkYukefrsm; wdk;jr§ifh pGm ta&;,lwm;qD;Edik af &;twGuf "mwfajrMoZmESihf yd;k owfaq;twk wify&Ykd mwGif t"duv,f,mpdu k yf sK;d oufqikd o f nfh ukeo f nfvyk if ef; rsm; w&m;r0if 0ifa&mufaerI? a&;u@ESit hf ao;pm;? tvwfpm; &Sifrsm;? awmifolrsm;? Xmeqdkif&m pHcsed pf ñ H eT ;f rrDrrI sm;? aps;EIe;f Bu;D jrifh ykodrf Zefe0g&D 8 vkyfief;u@rsm;udk tm;xm; rsm;? toif;tzGUJ rsm;u qufvuf rIrsm;ESifhywfoufí aqG;aEG; ykodrfNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu 2016-2017 aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;? aygif;pyfnd§EIdif;ajz&Sif;oGm;Mu&ef nd§EIdif;MuNyD; txl;vkyfief;tzGJU b@ma&;ESpfwGif NrdKUe,fvHk;uRwf aus;&GmzHGUNzdK;a&;pDrHcsuf a&;qGJa&; pdu k yf sK;d a&;xkwu f ek rf sm;wGif ukeu f s vdt k yfaMumif; aqG;aEG;ajymMum; Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; pDru H ed ;f taumiftxnfazmfaqmif&u G v f su&f &dS m ykord Nf rKd Ue,ftwGi;f &Sd p&dwfrsm; BuD;jrifhjcif;ESifh t&nf onf/ a'gufwmoef;jrifhu ed*kH;csKyf aus;&Gm 282 &Gmtm; aus;&Gmwpf&GmvQif oifwef;om; ESpfOD;EIef;jzihf taoG; edru hf sjcif;rsm;ESiyhf wfouf xdaYk emuf Xmeqdik &f mwm0ef&o dS l pum;ajymMum;onf/ oifwef;om; oifwef;ol 564 OD;tm; oifwef; 17 Budrf ydkYcscJhonf/ í "mwfajrMoZm? ydk;owfaq;? rsm;? jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if H (owif;pOf) tqkdyg aus;&GmzGHUNzdK;a&;pDrHudef;onf aus;&Gmrsm;rS wifjyaom OD;pm;ay;vkyif ef;rsm;? aus;&Gmo,HZmw ajryH?k aus;vufaejynforl sm;\ aygif Zefe0g&D 8 0rf;pmzlvHkrItajctaersm;yg0ifNyD; oifwef;zGihfvSpfydkYcsay;cJhonhf aygifNrdKUe,f jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESihf NrdKUe,fpma&;q&mtoif;wkdY yl;aygif;NyD; pmMunhf twGuf ykodrfNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 282 &GmrS vdktyfcsufrsm;ESihf wkdufrsm;&SifoefzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf pmzwf&Sdefjrihfrm;a&;wkdYtwGuf *kPfjyKqkrsm; csD;jr§ihfyGJtcrf;tem;ukd aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGuf Zefe0g&D 4 &ufu aygifNrdKU NrdKUrtm;upm;abmvkH;NydKifuGif;twGif;ü usif;yonf/ rsm;pGmtaxmuftuljyKEkdifrnfh pDrHudef;jzpfonf/ ]]tckvkdrsKd; *kPfjyKay;wmu tvGefaumif;ygw,f/ t"duuawmh &GmrSm&SdwJh vli,fawGu 2015-2016 b@ma&;ESpfwGif wpf&GmvQif &efyHkaiG usyfodef; 50 yl;aygif;yg0ifr,fh pdwf"mwfrsKd;awG&Sd&r,f/ vli,fawGudk,fwkdifuvnf; pmzwftm;&Sd&r,f/ ckaemufykdif;u jzihf aus;&Gmig;&GmwGif aqmif&GufcJhNyD; 2016-2017 b@ma&;ESpf uav;awGtwGuf pmzwfcsdefenf;vmw,f/ 'gukd q&m q&mrawGtaeeJY yl;aygif;yg0ifapvdkygw,f}}[k wGiv f nf; &efyaHk iGusyo f ed ;f 50 jzihf aus;&Gm 21 &Gmtm; aus;&Gmol aus;&Gm OwåHwm;aus;&Gm &wemrGef pmMunhfwkdufrSL; ukdausmfausmfu ajymonf/ om;rsm;ud, k w f idk f a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f rnfjzpfaMumif; xdkYaemuf qk&&SdMuolrsm;tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ESihf od&onf/ aiGom;qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ihfcJhMuaMumif; od&onf/ (NrdKUUe,f (Nrd e,fjyef^quf) (aMu;rHk)

50 MunfvGifjrifh(rkj'm)

(,refaeYrS tquf) pOf pma&;ol 35 *rDÇ&q&mvSrsKd; 36 cspfa0a0 37 a'gufwmt&Sifol&d, 38 rESif;azG; 39 40 41 42 43

wifxGef;edkif aomif;a0OD; xGPf;atmifausmf ndKjr(okre)(jrefrmjynf) Oya'okawoD cif0if;jrifh

44 aemifausmf 45 armifomedk; 46 a'gufwmxGef;0if;

pmtkyf aumif;usKd;a0vQH udk;e0ift"d|mef &kyfykHrsm;udkMunfhí t*Fvdyfpm0gus wnfaqmufjcif; obm0ywf0ef;usifESifhAk'¨bmomtjrif rEÅav;odkUoGm;aeonfESifh tjcm;tawG;pmpkrsm; armfpDwkH;-tbd"r®mav;apmifwGJ rdk;rdwfwdkufyJG ukvm;rEdkif&cdkifar; wpfudk,fawmf(SHANE-Jack Schaefer) wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftvkduf ,pfrsKd;cGefOya'ESifhodrSwfzG,f&mrsm;pkpnf;rI Nidrf;csrf;a&;c&D;ESifh auGUaumufrwfapmufaomvrf;rsm; t*Fvdyfo'´gnDvmcH HR e,fy,frS pdwfynmupm;uGufrsm; ( HR Management and Psychology)

47 armif&ifref; 48 atmifpGrf; 49 &JrSL;csKyfarmifarmifoef;

uRefawmfjynfajy; (udk,fawGUjzpf&yfrSef) wyfjyKwft&yfjyKwf ygwDjyKwfwdkY\Zmwf½Iyfrsm; pDtdkif'D\jzpf&yfrSeftvif;a&mufrIcif;rsm;

aps;EIef; xkwfa0onfhwdkuf 800d^- rZödsrpmay 2500d^- rZösdrpmay 1000d^- rodrjzpfpmay 2500d^- rsKd;opfpmay 1500d^2000d^1500d^1500d^2500d^-

,OfrsKd;pmay jr&wempmay &Gufusyifayguf &mjynfhpmay ½Iwdkif;,Ofpmay

1500d^- vif;opfa&mifpOfpmay 5000d^- oif;pmay 2000d^- o&zDxGef;0if;pmay 2500d^- okcjynfhappmay 2500d^- [efomqkpmay 1500d^- [efomqkpmay

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

a'0wm uavmifpkH jrif;rlarmifEkdifrdk;

aeUpOfpm;okH;aeaom[if;oD; [if;&Gufrsm;\xljcm;aomaq;zuf0if tmedoifrsm;(rD;zdkacsmifrSmaq;&Sdw,f) tusKd;&SdpGm touf&Snfa&; ausZlwifygonf ausmufwkH;BuD;awG&JU ol&Jaumif; tbdk;ajymwJY &mZ0ifykHjyifrsm;('kwd,wJG) jrefrmwyfrawmfudkavhvmjcif; GHOST STORYo&JpmpOf(5) okóefuac:vmwJho&J ajcmufaumif*sif(uAsmrsm;) uAsmpyfykHzJGUenf;pkH

Ledwintha Saw Chit

The Gatekeeper and other short stories

taxmufawmfvSatmif b*srf;

&Spf0yfu*sif;ajcvnfol b*srf;umwGef;aygif;csKyf('kwd,wJG)

qvdkif;a&Tvif; rif;udkEdkif Edkuf wuúodkvfarmifokn OD;wifOD;(usL&Sif)(jrefrmjynf)

Real Lives Real Stories V.36

yg&*l ref;wifudkzkd;vkH; Nidrf;ausmf Aef;armfwifatmif atmifcsdrfY Munfat; a&SUaearmifuH

wu,fvkyfEdkifw,f pdEÅmr,^pdEÅm&C udkzkd;vkH; 0w¬Kvwfaygif;csKyf 0w¬Kwdkaygif;csKyf(2) wapä aygufausmfzdkYykH ajymif;vJcsdefwefNyD aqmif;yg;rsm;

2000d^- tvif;opfpmay

300d^-ok'EÅpmay 3500d^- aumif;uifpmay 1500d^- ae&Oö&mpmay 1500d^- a&Topömpmay 5000d^- avmuopfpmay 1900d^- atmifjrifpmay 1900d^- atmifjrifpmay 2000d^- ESpfumvrsm;pmay 1500d^- EdkifiHh*kPf&nfpmay 2500d^- yef;NrdKifv,f 8000d^- pdwful;csKdcsKdpmay 5500d^- pdwful;csKdcsKdpmay 2500d^- The Book House 2800d^- pmayc&D;oGm; 3500d^- pdwful;csKdcsKdpmay 2000d^- pdwful;csKdcsKdpmay 8000d^- pdwful;csKdcsKdpmay 3300d^- pdwful;csKdcsKdpmay 1500d^- pdwful;csKdcsKdpmay 1500d^- pdwfulcsKdcsKdpmay 2800d^- oif;pmay


Zefe0g&D 9? 2017

&efukef Zefe0g&D 8 jrefrmEdik if EH iS hf *syefEikd if t H pd;k &wdYk yl;aygif;aqmif &GufrIjzifh jrefrmhtvdktavsmuf ukefypönf; &Sif;vif;a&;pepf (Myanmar Automated Cargo Clearance System-MACCS) pwif tok;H jyKjcif; zGiyhf t JG crf;tem;udk Zefe0g&D 6 &uf eHeufu &efukefNrdKU csufx&D,rf[dkw,fü usif;ycJhonf/ tqdyk g MACCS pepfukd Ny;D cJo h nfh 2016 Mo*kwfrSpwifum prf;oyftokH;jyKcJhNyD; tjynfh t0tokH;jyKrIudk Edk0ifbmvtwGif;u &efukef {&d,mtwGi;f twGif pwiftok;H jyKco hJ nf/ ,if; pepfukd vmrnfh 2018 ckEpS af emufyikd ;f wGif &efuek f {&d,mwGif tokH;jyKjcif;tjyif e,fpyfa'o ukeo f , G rf I vsijf refacsmarGUapa&;twGuf wd;k csUJ tok;H jyKomG ;Edik af &;pDpOfxm;&Sx d m;aMumif; ,aeY usif;ycJhonfh zGifhyGJtcrf;tem;rS od&onf/ ,if;pepfudk pwiftokH;jyKcJhpOfu tcuf tcJrsm;? pepfESifh tuRrf;0ifjcif;r&Sdao;onfh twGuf aESmifah ES;rIrsm;&Scd ahJ omfvnf; tqifajy Edik af &; yl;aygif;ajz&Si;f aqmif&u G cf NhJ y;D oGi;f uke?f xkwfukef&Sif;vif;a&;vkyfief;rsm;udk tGefvdkif; pepfjzifh 24 em&Dywfv;Hk vnfywfaqmif&u G o f mG ;

rnfh pepfwpfckjzpfonfhtwGuf tcsdefukef oufomjcif;? vG,u f v l sijf refvmjcif;? ukeo f , G f rIvyk if ef;pOfEiS hf ywfoufonfh ukeu f sp&dwrf sm; avQmch sEikd jf cif;? Edik if w H umvkyx f ;Hk vkyef nf;rsm; ESifhtnDjzpfapjcif;? jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; ydkrdk 0ifa&mufvmEdkifjcif; ponfhtusKd;aus;Zl;rsm; &&SdvmEdkifrnf[k taumufcGefOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ pepfa[mif;wpfcrk S Edik if w H umwGiu f sio hf ;Hk aeonfh pepfopfwpfcu k kd ul;ajymif;&onfjzpf onfhtwGuf tcuftcJrsm;pGm&Sdaomfvnf; atmifjrifpGm ausmfvTm;Edkif&ef ,kHMunfNyD; ukefoG,frIwGif vG,fulacsmarGUapa&;tjyif tmqD,Hjywif;wpfaygufpepfudk taxmuf tuljyKEdkifrnfh National Single Window (NSW) taxmuftuljyK MACCS pepfESifh Myanmar Customs Intelligence System (MICS)pepfudk usifhokH;&jcif;jzpfaMumif; pDrH

udef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;ausm0f if;u tqdyk g zGiyhf t JG crf;tem;ü tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif xnfhoGif; ajymMum;cJhonf/ MACCS pepfESifh Myanmar Customs

Intelligence System (MICS)pepfudk *syef Edik if t H pd;k &\ b@ma&;tultnD (Grant Aid)

jzifh *syefEdkifiHwGif ESpfaygif; 30 ausmf tokH;jyK vmcJhonfh *syefenf;ynmudk tajccHaqmif &Gucf u hJ m *syef,ef; oef; 3990 jzifh aqmif&u G f cJo h nfh pDru H ed ;f wpfcjk zpfonf/ jrefrmEdik if eH nf;wl tok;H jyKEikd cf o hJ nfh AD,uferfEikd if üH tqdyk gpepf okH;pGJ&mwGif BuKHawGUcJh&onfh tawGUtBuKHrsm; udkvnf; &,laqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ MACCS pepf zGifhyGJtcrf;tem;odkY pDrH udef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;ausmf0if;? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef; a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifh? EdkifiHawmfA[dkbPfOuú| ESihf 'kw, d 0efBu;D rsm;? wm0ef&o dS rl sm;? *syefEikd if H b@ma&;0efBu;D XmerS 'kw, d 0efBu;D ESihf wm0ef &So d rl sm;? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;NzKd ; rif;odef;ESifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU wm0ef&Sd olrsm;? taumufceG Of ;D pD;XmerS wm0ef&o dS rl sm;? 0efxrf;rsm;? oGi;f uke^f xkwu f ek q f ikd &f mvkyif ef; &Sifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu onf/ (001)

ykavm Zefe0g&D 8 weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif NrdwfNrdKU 'u©dP'Dygaq;½kHrS taxG axGa&m*gukq&m0efESifhtzGJUu ykavmNrKd Uae jynforl sm;tm; tcrJh use;f rma&;apmifah &Smufay;jcif;udk Zefe0g&D 6 &uf eHeuf 7 em&Du ykavmNrdKU arwåm&Sify&[dw taqmufttkt H wGi;f ü aqmif&u G f ay;aMumif; od&onf/ taxGaxGa&m*guk q&m0ef OD;wd;k jrifEh iS hf t½d;k ? taMum txl;uk q&m0efrsm;u pkpkaygif; vlem 150 cefYtm; n 6 em&D txd usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief; rsm; aqmif&Gufay;cJhMuaMumif; od&onf/ (NrdKUe,fjyyefef^quf)

xm;0,f Zefe0g&D 8 weoFm&Dwikdf ;f a'oBu;D xm;0,fNrKd U oDw*ltma&m*s'ge aq;½kHawmf wGif (11)Budrfajrmufusef;rma&; tvSLawmfukd oDw*lq&mawmfBu;D \tpDtpOfjzifh ppfufdkif;oDw*l ZD0dw'ge aq;½kHtkyfBuD;a'gufwm cifarmifaZmf? cGJpdwftxl;uk orm;awmfBu;D a'gufwmjrode;f [ef tzGJUESifh tar&duefEfdkifiHrS Aloha Medical Mission tzGUJ rS Dr.Carl.

MD

cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD; OD;aqmifaom 17 OD;yg cGpJ w d t f zGUJ ESifh xm;0,fNrdKU jynfolYaq;½kHtkyf BuD;ESit hf xl;ukq&m0efrsm;yl;aygif; um taxGaxGa&m*ga0'em&Sirf sm; tm; tcrJph rf;oyfcpJG w d f ZD0w d 'ge vSL'gef;rnfjzpfonf/ ppfudkif;oDw*l ZD0dw'ge aq;½kt H yk Bf u;D a'gufwmcifarmif aZmfEiS hf cGpJ w d t f xl;ukq&m0efrsm; tzGUJ u Zefe0g&D 7 &ufrS azazmf0g

aejynfawmf Zefe0g&D 8 jynforl sm; rIcif;todynm&&S&d ef? rIcif;jzpfymG ;rIavsmeh nf;ap&ef &nf&, G í f aejynfawmf&w J yfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D aZmfcifatmif\ vrf;ñTerf jI zifh aejynf awmfaumifpDe,fajrtwGif; rIcif;todynmay;,mOfjzifh tywfpOf todynmay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ xkdodkYaqmif&Guf&mwGif Zefe0g&D 5 &uf eHeuf 9 em&Du 'u©dP oD&Nd rKd Ue,f 'u©P d oD&&d yfuu G f tmom0wDvrf;ESihf pE´mvrf;qkt H eD;wGif 'u©dPoD&dNrdKUe,frSL; &JrSL;cifarmifausmf? 'u©dPoD&dNrdKUr&Jpcef;rS

&D 2 &uftxd prf;oyfay;rnf jzpfNy;D azazmf0g&D 3 &ufrS 7 &uf txd cGJpdwfukoay;rnfjzpfum vlrsK;d bmomra&G;ukoEdik af Mumif; od&onf/ prf;oyfcJGpdwf ukoay;rnfh taxGaxGa&m*grsm;rSm vnfyif; Bu;D a&m*g? rsuEf mS ESihf cE¨mud, k af y: &Sd tBudwftzktvkH;rsm;cGJpdwfay; rnfjzpfNy;D tlusa&m*g ? rkwaf &m*g? vdyaf cgif;a&m*g? tltwufa&m*g?

&efukef Zefe0g&D 8 omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme ordkif;okawoeESifh trsKd;om; pmMunfw h u kd Of ;D pD;Xme trsK;d om;pmMunfw h u kd (f &efuek )f u Bu;D rSL;usi;f y aom ]]umwGef;tazmfpmzwfaysmf}}uav;pmMunfhwdkuftpDtpOfzGifhyGJ tcrf;tem;udk Zefe0g&D 6 &uf eHeuf 9 em&Dcu JG trsK;d om;jywdu k (f &efuek )f bufpkHcef;rü jyKvkyfcJh&m trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf (&efukef) ygarmu©csKyfOD;atmifEdkifjrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; tpDtpOfudk zJBudK;jzwfízGifhvSpfonf/ ]]umwGef;tazmfpmzwfaysmf}}uav;pmMunfhwdkuf tpDtpOfudk trsKd;om;jywdkuf(&efukef) bufpkHcef;rü Zefe0g&D 6 &ufrS 8 &uftxd jyKvkyfcJhNyD; umwGef;q&mBuD;rsm;\trSwfw& umwGef;a&;qGJjcif; tpDtpOf? ÓPfprf;tpDtpOfrsm;? ykaH jymjcif;? yef;csaD &;qGjJ cif;? uav;rsm; twGuf vufrIynmtpDtpOfESifhuav;rsm;\ jyZmwftpDtpOfrsm; yg0ifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

0ufxD;uef Zefe0g&D 8 yJc;l wdik ;f a'oBu;D jynfc½dik f 0ufx;D uefNrKd UvQypf pfrLS ;½H;k \ tkycf sKyrf eI ,fajr twGi;f 0ufx;D uefNrKd Uay: &yfuu G rf sm;twGi;f &Sd 400 Ad"Yk mwftm;vdik ;f rS aqG;jrnhfopfom;wdkif 49 wdkiftm; uGefu&pfwdkif? oHvufwef;rsm;jzifh tpm;xdk;vJvS,fjcif;vkyfief;udk 2016-2017 ckESpf wdkif;a'oBuD; bwf*sufcGifhjyK&efyHkaiGjzifh NrdKUvQyfppfrSL;OD;cifarmifaX; OD;aqmifaom vQyfppf0efxrf;rsm;u aqmif&GufcJh&m Zefe0g&D 5 &ufu vkyfief;rsm; tm;vHk;\ 80 &mcdkifEIef;NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg vkyfief;rsm;tm;vHk;NyD;pD;ygu tusKd;oufa&mufrItae jzifh trsm;jynfolrsm; vQyfppftEÅ&m,fuif;a0;apNyD; vQyfppf"mwftm; jynfh0pGmoHk;pGJvmEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)

'dkufOD; Zefe0g&D 8 2016 ckEpS f 'du k Of ;D NrKd Ue,ftm;upm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;tpDtpOf (TSDP) t&usif;yaom NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm; touf(19)ESpfatmuf abmvHk;NydKifyGJAdkvfvkyGJudk Zefe0g&D 4 &uf nae 3 em&Du NrdKUe,ftm; upm;uGif;twGif;üjyKvkyf&m AdkvfvkyGJwGif tdrfajcav;q,ftoif;u trSwf(6) rif;wJ&yfuGuf toif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdcJhonf/ tqdkyg yxr&&SdoGm;aom tdrfajcav;q,ftoif;tm; NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aumif;jrwfnDuvnf;aumif;? 'kwd,qk&&Sdaom rif;wJtoif;tm; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;bkef;jrifhatmifu vnf;aumif;? wwd,qkudk wdkif;a'oBuD; (1) vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;xdu k af tmifuvnf;aumif;? twd;k wufq;kH tm;upm;toif;qkukd EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJa&m*grsm;? wdkif;a'oBuD; (2) vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ol&aZmfu vnf;aumif; ESv;Hk ? qD;csKd ? aoG;wd;k ? ausmufuyf qkrsm;toD;oD;csD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/ a&m*grsm;ukd tar&dueftxl; ausmfausmf (IPRD) ukq&m0efBu;D rsm;u tcrJph rf;oyf cGpJ w d u f o k ay;rnfjzpfaMumif; od& onf/ ukovdkonfh a0'em&Sifrsm; taejzifh udk,fwfdkifaomfvnf; aumif;? rdom;pk0if wpfOD;OD;aomf vnf;aumif; xm;0,fNrKd U bkar®m&f yf usef;rma&;vrf; rdk;ukwf0dyóem "r®&dyfomtwGif;&Sd oDw*l tma&m*s'geaq;½kHawmf ½kH;cef;ü BudKwifpm&if;ay;oGif; EdkifaMumif; od&onf/ (c½dkifjyef^quf)

e,fxdef;acgif;aqmif 'k-&Jtkyfa0,Hatmif? aejynfawmf rl;,pfwyfzGJUpk (101)rS 'k-&JtkyfatmifNzdK;a0? aejynfawmf ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS wyfzGJU 0ifrsm;yl;aygif;í rIcif;todynmay;,mOfay:yg jycef;rsm;ukd &Sif;vif; jyocJh&m a'ocHrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ xkdYtwl ,if;aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif 'u©dPoD&dNrdKUe,f EkdifiHawmf {nfha*[m&Sd Royal ACE [kdw,f tif;0aqmifab;&Sd um;yguifwGif rIcif;todynmay;,mOfjzifh jyoí todynmay;cJh&m Royal ACE [dkw,frS 'kwd,refae*sm OD;at;rif;xGef;ESifh [kdw,f0efxrf; 80 cefY wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ udkudk½ly(aejynfawmf)

jynf Zefe0g&D 8 jynfNrKd U NrKd Uopf&yfuu G f Munfomat;jr bke;f awmfBu;D ausmif;0if;twGi;f &Sd Munfomat;jrqkawmif;jynfhapwDawmf bk&m;&ifjyifawmfESifh bkef;BuD;ausmif;0if;twGif;wGif jynfc½kdif&JwyfzGJUrSL;½kH;? jynfNrdKUe,f &JwyfzUJG rSL;½k;H ? jynfNrKd Ur&Jpcef;? trSw(f 1)e,fajr&Jpcef;? trSw(f 3)e,fajr &Jpcef;wkdYrS wyfzGJU0if? pma&;0efxrf; 106 OD;wkdYu Zefe0g&D 8 &ufwGif jynfolYtusKd;jyKvkyfief;tjzpf pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ (497)


Zefe0g&D 9? 2017

&efukef Zefe0g&D 8 ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm rsKd;odrf;BuD;onf Zefe0g&D 7 &uf eHeuf 9 em&DcGJu &cdik jf ynfe,f oHwNJG rKd U trSw(f 1)tajccHynmtxuf wef;ausmif;okdYa&muf&SdNyD; NrdKUe,frS ynma&; 0efxrf;rdom;pkrsm;ESifh awGUqkHonf/ OD;pGm ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsK;d odr;f Bu;D u ynma&;t&nftaoG;jrifrh m; ap&ef q&m? ausmif;om;? rdb tm;vk;H yl;aygif;aqmif &GufMu&efvkdaMumif;? q&m q&mrrsm;u apwem? 0goem? tepfem emokH;emjzifh oifMum;ay;&ef vkad Mumif;? ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; Ekid if aH wmf twGuf xGe;f vif;awmufyaom tem*wfMu,fyiG rhf sm;

jzpfatmif arG;xkwfay;&efvkdaMumif;? vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif EkdifiHawmfu owfrSwfxm;aom pnf;rsO;f pnf;urf;twkid ;f aqmif&u G Mf u&efvadk Mumif; ajymMum;Ny;D tajccHynmOD;pD;XmerS 'kw, d ñTeMf um;a&; rSL;csKyfu vkdtyfonfrsm;ukd jznfhpGufrSmMum;um wufa&mufvmaom ynma&;rdom;pkrsm;u od&Sdvkd onfrsm;ukd ar;jref;&m oufqidk &f mwm0ef&o dS rl sm;u jyefvnfajzMum;onf/ qufvufí jynfaxmifp0k efBu;D onf awmifuw k f 'D*&DaumvdyfokdYa&muf&SdNyD; ynma&;rdom;pkrsm;ESifh awGUqkH&mwGif awmifukwf'D*&DaumvdyfrS ausmif; tkyBf u;D a'gufwm0if;Ekid u f awmifuw k 'f *D &Daumvdyf ESifhywfoufaom aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ukd

aejynfawmf Zefe0g&D 8 &Srf;jynfe,fta&SUajrmufa'o uGwfcdkifNrdKUe,ftwGif; wyfrawmf ppfaMumif;onf e,fajrvkHNcHKa&; aqmif&GufpOf ,aeYeHeuf 8 em&D 25 rdepfcefw Y iG f [dak emifaus;&Gm\ ta&SUbuf wpfrdkifcefYtuGmodkY ta&mufü TNLA vufeufudkif tzGJUtiftm; 30 cefYu vufeuf BuD;? vufeufi,frsm;jzifh ypfcwf wdkufcdkufojzifh wyfrawmf ppfaMumif;u jyefvnfypfcwf wdkufcdkufcJh&m vufeufudkiftzGJU rsm;onf eHeuf 8 em&D rdepf 40 cefYwGif awmifbufodkY qkwfcGm oGm;cJhonf/ qkwcf mG &maemufoYkd wyfrawmf ppfaMumif;u vdu k v f &H iS ;f vif;cJ&h m eHeuf 9 em&DcefYwGif [dkaemif kd cf u kd cf &hJ m aus;&Gm\ta&SUbuf wpfrdkifcGJcefY ojzifh jyefvnfypfcwfwu f zGUJ rsm;onf awmif tuGmodkYta&mufü vufeufudkif vufeufuikd t tzGUJ rsm;u vufeufBu;D ? vufeuf bufodkY qkwfcGmoGm;cJhonf/ tqdyk gjzpfpOfrsm;twGi;f vuf i,frsm;jzifh xyfrHypfcwfwdkufcdkuf

&Sif;vif;wifjyNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u vkdtyf onfrsm;ukd jznfph u G &f iS ;f vif;rSmMum;onf/ xkaYd emuf tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwm odef;0if;u awmifukwf'D*&DaumvdyfESifhywfoufí ynma&;0efBu;D XmerS jznfph u G af qmif&u G x f m;rItajc

taersm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; wufa&muf vmMuaom ynma&;rdom;pkrsm;tm; ynma&; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D u w&if;wES;D vku d v f H EIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 8 uGwfcdkifNrdKU &yfuGuf(5)&Sd aetdrfwpfvkH;rS a'oEÅ&vkyf ta0;xdef;rdkif; wpfvkH;tm; ,refaeYu awGU&Sdojzifh vkHNcHKa&;wyfzGJUrsm;u &Sif;vif;cJh aMumif; od&onf/ &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) uGwfcdkifNrdKU &yfuGuf(5)&Sd a':rmrGef;\ aetdrfü Zefe0g&D 7 &uf n 7 em&DcGJcefYwGif rdkif;wpfvkH;awGU&SdaMumif; owif;t& wyfrawmfppfaMumif;rsm;ESihf jrefrmEdik if &H w J yfzUJG 0ifrsm; yg0if aom yl;aygif;tzGJUu oGm;a&muf&Sif;vif;&m abmaph 4000 yg0ifonfh puúLzm wpfc?k ta0;xde;f qm;upftHk wpfc?k vQypf pfpeufwH ESpaf csmif;? 0g,mBuKd ; wpfacsmif;ESihf yifwykd vyf ,rf;jyif;trIew Yf jYkd zifh jyKvyk x f m;onfh a'oEÅ&vkyf ta0;xde;f rdik ;f wpfv;Hk jzpfaMumif;awGU&S&d Ny;D tqdyk grdik ;f tm; oufrJhjyKvkyf&Sif;vif;cJhaMumif;? tqdkygrdkif;udk a':rmrGef;\aetdrfü tdrif mS ;aexdik o f w l pfO;D u ¤if;aeYnydik ;f wGif uGwcf ikd Nf rKd U trSw(f 5)&yfuu G f uGwfcdkif-odef;eD um;vrf;ab; trIdufykH;twGif;rS awGU&Sdí bufx&D[k ,lqojzifh aumuf,lcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

eufudkiftzGJUrsm;xHrS atau 47 usnt f rd w f pfcEk iS hf ¤if;usnt f awmifh 30? Ak;H oD; ajcmufv;Hk ? ausmyd;k tdwf av;vkH;? ajymufusm; ,leDazmif;

ESpx f nf? TNLA vnfpnf; wpfc?k qefpvG,f ESpcf ?k apmifxl ok;H xnf? t&yf0wf ESppf ?Hk bufx&Dt;kd ESpv f ;Hk ? 'Dwdkaewm wpfckESifh a&ykH; ESpfykH; wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhonf/ (owif;pOf) 

2017 &moD csm&wDzvm;NydKifyGJukd ,aeYnaeykdif;u atmifqef;uGi;f üusi;f y&m rauG;toif;u &wemykH toif;ukd okH;*kd;jywf tEkdif&cJhonf/ rauG; - okH;*kd; &wemykH - *kd;r&Sd ½IH;^xGufcsefyD,H rauG;toif;rSm trSwfay; csefyD,H &wemykHtoif;ukd *kd;jywftEkdif,lNyD; 2017 &moDtzGifhNydKifyGJjzpfonfh csm&wDzvm;ukd &,lEkdifcJh onf/ rauG;toif;onf &wemykt H oif;xuf ajcpGr;f ykdaumif;cJhNyD; q,fvm? armifarmifpkd;wkdY\ oGif;*kd; rsm;jzifh tEkdif&cJhjcif;jzpfonf/ ESpfoif;pvkH; EkdifiHjcm;om;upm;orm; okH;OD;pD tygt0if vlpkHyg0ifcJhNyD; &wemykHtoif;wGif &efykdif? atmifo?l ode;f oef;0if;? rsK;d ukx d eG ;f ? rauG;toif;wGif eE´ausmf? ausmfZifNzdK;? xl;xl;atmifwkdY yg0ifcJhonf/ vlpkHyg0ifcJhaomfvnf; ESpfoif;pvkH; yxrykdif;wGif ykrH eS af jcpGr;f aysmufq;Hk aeNy;D tjyeftvSeu f pm;Ekid jf cif; r&Scd ahJ y/ xyfraH c:,lprf;oyfaeonfh &wemykw H u dk pf pf rSL; rm&S,frSmvnf; toif;ESifh tHr0ifaomaMumifh atmifolwpfa,mufwnf; ½kef;uefcJh&onf/ 'kwd, ykid ;f tp wpfred pfwiG f rauG;toif; *k;d p&cJNh y;D wku d pf pf rSL; q,fvmu oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ *kd;&NyD;aemuf

ykdif;wGif rauG;toif; upm;ykHykdaumif;vmovkd &wemykt H oif;rSm vltajymif;tvJvyk cf ahJ omfvnf; upm;tm;wufrvmcJah y/ 68 rdepfwiG f rauG;toif; 'kw, d *k;d &cJNh y;D q,fvmu &wemykt H oif;aemufwef; tm;enf;csuu f dk tcGiahf umif;,lum acgif;wku d o f iG ;f ,lco hJ nf/ &wemykt H oif; acsy*k;d &Ekid o f nft h cGit hf a&; tcsKdU&cJhaomfvnf; tokH;rcsEkdifcJhay/ rauG;toif; twGuf wwd,*kd;ukd rdepf 90 wGif armifarmifpkd;u oGif;,lcJhonf/ yGJtNyD;wGif qkcsD;jr§ifhyGJukd qufvufusif;y&m uGif;0ifaMu;ESifh MNL uvyftoif;rsm;rS pkaygif; vSL'gef;aiGusyf odef; 90 ukd wGHaw;NrdKUe,f&Sd r*Fvm y&[dwausmif;? pGefYypfcHbkd;bGm;rsm;apmifha&SmufrI rEÅav;xl;rawmifausmif;ESifh rdbrJhuav;rsm; apmifah &SmufrI rEÅav;pufraI usmif;twGuf usyo f ed ;f 30 pD vSL'gef;cJo h nf/ ,if;aemuf jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyOf uú| OD;aZmfaZmfu tEkid &f onfh rauG;toif; tm; csefyD,Hqkzvm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ yGJrprD rGef;vGJ 2 em&DrSpí RZmenf? vif;vif;? *sDvwf? eef;cifaZ,sm ponfh tEkynm&Sirf sm;u aw;oDcsi;f rsm;jzifh oDqkdazsmfajzcJhMuonf/ (½Idif;xufaZmf)

&efukef Zefe0g&D 8 (29)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf w JG iG f atmifjrifr&I &Sad p&eftwGuf b½lEidk ;f Ekid if w H iG f Zefe0g&D 9 &ufrS 14 &uftxd usif;yrnfh Brunei Open Fencing Championship 2017 NydKifyGJodkY 0ifa&muf ,SONf yKd i&f ef jrefrmh Fencing tm;upm;tzGUJ rS toif; tkyfcsKyfol a':wihfwihf0if;? enf;jy OD;vTrf;atmif? tm;upm;orm; pdkif;oufatmif? rif;oD[? jzLjzL atmifwdkY tzGJU0ifig;OD;vkdufygvsuf ,aeYeHeuf 9

em&Du &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfrS xGufcGm oGm;&m jrefrmEkdifiH Fencing tzGJUcsKyfOuú| OD;ausmf rkd;Ekdif? taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;pD;t&m&Sd OD;ausmf 0if;vIid Ef iS fh wm0ef&o dS rl sm;u vku d yf gykaYd qmifEw I q f uf cJhMuonf/ ,if;NydKifyGJwGif tdrf&Sif b½lEkdif;? jrefrm? xkdif;? zdvpfydkif? a[mifaumif? rav;&Sm; pkpkaygif; ajcmuf EkdifiH 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)


Zefe0g&D 9? 2017

t*FvefESifh ref,ltoif;acgif;aqmif wkdufppfrSL;&Gef;eDonf ref,ltoif;ESifh &uf'if;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJhonfh tufzfatzvm;yJGpOfwGif wpf*dk;oGif;,l Ekid cf jhJ cif;aMumifh t*FvefEiS rhf ef,w l w Ykd iG f wpfcsdefu emrnfBuD;cJhonfh wkdufppfrSL; a[mif; abmfbDcsmvfwef\ oGif;*dk; 249 *dk;pHcsdefudk vkdufrDcJhNyDjzpfonf/ abmfbcD smvfwefonf ref,t l oif; wGif 1956-1957 abmvk;H &moDrpS wifum 1972-1973 abmvkH;&moDtxd yg0if upm;cJh&mwGif y&DrD,mvd*fzvm;NydKifyJG? tufzaf tzvm;NyKd iyf ?GJ vd*zf vm;NyKd iyf EGJ iS hf Oa&my NyKd iyf rGJ sm;wGif ref,t l oif;ESit hf wl 758 yJGtxdyg0if upm;ay;cJhNyD; oGif;*dk; 249 *dk;txdoGif;,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/ wkdufppfrSL;&Gef;eDrSmrl tJAmwef toif;rS ajymif;vmcJo h nfh 2004 ckEpS rf S

pwifum vuf&t dS csed t f xd ref,t l oif; wGif upm;vsuf&SdNyD; ref,ltoif;ESifh &uf'if;toif;wdu Yk pm;cJo h nfh tufzaf t zvm;yGpJ Oftygt0if ref,t l oif;ESit hf wl NydKifyJGt&yf&yfwGif yJGaygif; 543 yJGtxd yg0ifupm;ay;cJh&m abmfbDcsmvfwef oGif;,lcJhonfh oGif;*dk; 249 *dk;pHcsdefudk vkdufrDEkdifcJhNyDjzpfonf/ wku d pf pfrLS ;&Ge;f eDonf ref,t l oif; wGif quf&SdaeOD;rnfjzpfaomaMumifh abmfbDcsmvfwef\ oGif;*dk;ta&twGuf ukd ausmw f uf&efom&Sad eonf/ xdaYk Mumifh ref,t l oif;u &uf'if;toif;tm; av;*dk; jywfjzifh tEkdif&&SdcJhonfh tufzfatzvm; yJGpOfwGif ref,lupm;orm;a[mif;wpfO;D jzpfonfh abmfbDcsmvfwefonf toif; a[mif; ref,Ol ;D aqmif*;dk oGi;f ,lEidk cf o hJ nfh udk 0rf;om[efjycJhaomfvnf; tqdkyg

oGi;f *d;k tm; wku d pf pfrLS ;&Ge;f eD *d;k oGi;f ,lcNhJ y;D aemuf 0rf;enf;0rf;omjzpfcJh&onfhykHpHudk vnf; ½kyfoHuwpfqifhvSpf[jycJhonf/ wku d pf pfrLS ;&Ge;f eDEiS hf abmfbcD smvfwef wd\ Yk oGi;f *d;k 249 *d;k udk EIid ;f ,SOMf unfrh nf qdyk gu abmfbcD smvfwefrmS 758 yJw G iG f 249 *dk;? &Gef;eDrSm 543 yJGwGif 249 *dk;jzpfae jcif;aMumifh &Gef;eD\pGrf;aqmif&nfrSm abmfbcD smvfwefxufyif jrifrh m;aeonfh taetxm;wGif &SdaecJhonf/ xkaYd Mumifh wku d pf pfrLS ;&Ge;f eDrmS aysm&f iT rf rI sm;pGm&&Scd ahJ omfvnf; NyKd iyf t GJ Ny;D wGif refp;D wD;upm;orm;a[mif;wpfO;D jzpfol a*sm*h st f AD eftm; &Ge;f eDtaejzifh &SyftusÐay;&ef urf;vSrf;cJh&mwGif a*smh*sftDAeftaejzifh jiif;qdkoGm;cJhonf/ tqdkygtjyKtrludk &Gef;eDtaejzifh a*sm*h st f AD efrmS tjymrStjym[k rSwcf sujf yK

cJah omfvnf; a*sm*h st f AD efurl av;*d;k jywf pHcsdefwifcJhonfhoGif;*dk;udk todtrSwfjyK f AD efu wGpw f mpmrsuEf mS ½H;I edrchf NhJ y;D aemuf &Ge;f eD\ &Syt f usu Ð , kd &l ef ygaMumif; a*sm*h st roifhavsmfonfhtwGuf jiif;y,fcJhjcif; rSwpfqifh twdtvif;ajymMum;cJhonf/ (aiGMu,f) jzpfaMumif;ESifh &Gef;eD\ ref,lorkdif;wGif

umwmtdk;yif; AdkvfvkyGJwGif qmbD;,m;wif;epf tausmftarmf *sdKudkApfu vuf&SdurÇmYtqifh(1) ae&mwGif &yfwnfaeonfh tef'rD ma&;udk tEdik u f pm; Edik cf &hJ m ,if;Edik yf u JG ol\vuf&cdS seyf , D b H UJG udk qufvuf umuG,Ef ikd cf ½hJ rHk u rma&;\ ATP 28 yGq J uf tEdik f pHcsdefwpf&yfudkyg usKd;ysufoGm;apcJhaMumif; bDbDpD owif;wpf&yfwGif azmfjyonf/ oHk;em&DausmfMum ,SOfNydKifcJhonfh tqdkyg NydKifyGJ wGif *sKd uAkd pfu rma&;tm; 6-3? 5-7? 6-4jzifh tEdik &f &SdcJhNyD;aemuf *sdKudkApfjyefvmEdkifNyDjzpfaMumif; edrdwf jycJo h nf/ ,ckNyKd iyf w JG iG f rma&;ta&;edrchf ahJ omfvnf; urÇmt Y qif(h 1)ae&mwGif qufvuf&yfwnfqyJ ifjzpf onf/ rma&;rSm 'kw, d yGiJ ,fwiG f taumif;qH;k wkHYjyefupm;EdkifcJhaomfvnf; *sKdudkApfu tqH;k tjzwfjzpfaprnfh &rSwrf sm;udk &&Sad tmif upm; Edik cf o hJ jzifh rma&;taejzifh 2017 ESpq f ef;ydik ;f rSmyif ½I;H edrrhf I BuKaH wGUcJ&h jcif;jzpfonf/ ¤if;wdEYk pS Of ;D pvH;k onf

[m;vfpD;wD;enf;jyopf rmudkaq;vfAm;u [m;vfpD;wD;taejzifh y&DrD,mvd*fwGif wifuseaf pzdYk tHt h m;oifzh , G f pGr;f aqmifEikd rf rI sm;udk qGx J w k jf yEdik &f ef vdt k yfaMumif; wdu k w f eG ;f ajymMum;cJo h nf/ touf(39)ESpt f &G,&f dS aq;vfAm;onf Ny;D cJo h nfh Zefe0g&D 5 &ufwGif xkwfy,fcHenf;jyrdkufcfzDvef\ae&mwGif tpm;xdk;cefYtyfcHcJh&NyD;aemuf txufygtwdkif; wdkufwGef;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ aq;vfAm;u upm;orm;rsm;tay: ,HkMunfrI tjynfh&Sdaomfvnf; trSwfay; Z,m; &yfwnfrt I aetxm;udk ajymif;vJypf&efvt kd yfNy;D rdrw d pYkd rG ;f Edik o f rQ taumifq;kH t&nftaoG;rsm;udk xkwfjy&efvdktyfaMumif; wdkufwGef;cJhonf/ ]]olwdkY( upm;orm;)awGuawmh NydKifyGJawGrSm uHaumif;zdkYvnf; vdktyfw,fvdkY ajymMuygw,f/ 'gayr,fh y&Dr, D mvd*rf mS wifusezf Ykd wu,fvt kd yfwmu tHt h m;oifzh , G f pGrf;aqmifEdkifrIawGyg/ tHhtm;oifhzG,fawG vkyfaqmifjyEdkifrSom arvus&if taumif;qHk;&v'fxGufvmEdkifrSmyg}} [k aq;vfAm;u wdkufwGef;cJhonf/ (arvJhoif;)

&SEu dk 'f gvifEiS hf ¤if;tm;ac:,lvo kd nfh tJAmweftoif;wdo Yk nf pmcsKyw f pf&yf csKyfqdkum tajymif;ta&TUudpöESifhpyfvsOf;í oabmwlnDrI&&Sd&ef qE´&Sd aomfvnf; ref,ltoif;url &SEkduf'gvif\ ajymif;a&TUaMu;udk aygifoef; 20 ausmaf y;rSomvQif tJAmweftoif;ac:,lciG &hf &Srd nfjzpfaMumif; ref,l toif;u ajymMum;vdkufonf/ tJAmweftoif;url &SEu dk 'f gviftm; ac:,lvadk omfvnf; aygifoef; 20 atmuf yrmPjzifh yxrwpfBudrfurf;vSrf;xm;cJhaMumif; od&onf/ xdaYk Mumifh ref,t l oif;taejzifh a&mif;csvadk omfvnf; vGecf o hJ nfh 18 vu 0,f,lcJh&onfh aygif 24 oef;eD;yg;&&Sdrnfqdkygu a&mif;csrnfjzpfaMumif; od&onf/ tJAmweftoif;onf &SEkduf'gviftm; ac:,l&efqE´&Sdaeonfhtjyif aqmuforfweftoif;rS Aef'pfcEf iS rhf ef,t l oif;rS 'Dyikd ;f wdu Yk v kd nf; ac:,l&ef ypfrSwfxm;vsuf&Sdonf/ vuf&SdwGif Aef'pfcfonf refpD;wD;toif;odkY ajymif;a&TUupm;&ef&SdaeNyD; tJAmweftoif;url enf;jya[mif; udk;ref;&Sd&m tJAmwefoYkd ajymif;a&TUvmrnf[k ,kMH unfxm;onf/ 'Dyikd ;f taejzifh tJAmwef odYk tiSm;jzifo h m oGm;a&mufvNdk y;D ref,u l rl tNrw J rf;pmcsKyjf zifh a&mif;cs&ef qE´&Sdaeonf/ (aiGMu,f)

,ckNyKd iyf t JG Ny;D wGif Zefe0g&D16&ufwiG f pwifrnfh MopaMw;vst;kd yif;NyKd iyf u JG kd ,SONf yKd i&f ef r,fvb f ek ;f NrKd U odkY xGufcGmrnfjzpfaMumif; od&onf/ ¤if;wdEYk pS Of ;D (36)Burd f xdyw f u kd af wGUqHck &hJ m ,ck NyKd iyf rJG wdik rf D Ny;D cJo h nfEh pS f Ed0k ifbmvtwGi;f ,SONf yKd if cJo h nfh NyKd iyf w JG iG f tef'rD ma&;u *sKu d Akd pftm; tEdik u f pm; NyD; urÇmYtqifh(1)ae&mudk &,lEdkifcJhonf/ *sKdudkApf rSm 2014 ckESpf aESmif;ydkif;rSpwifí taumif;qHk; vufprG ;f wpf&yfukd xde;f odr;f Ny;D urÇmt Y qif(h 1)ae&m udk awmufavQmuf xdef;odrf;EdkifcJhaomfvnf; 2016 ckESpf 'kwd,ESpf0ufwGif 'Pf&mjyóemrsm;aMumifh urÇmt Y qif(h 1)ae&mudk tef'rD ma&;uvufv&JT ,lEikd f cJhjcif;jzpfonf/ *sdKudkApfonf NyD;cJhonfh 'DZifbmv qef;ydik ;f u umvMum&Snv f ufwcJG o hJ nfh enf;jy abm&pfbufumESihf vufwjJG zKwcf ahJ Mumif; aMunm cJNh y;D urÇmt Y qifh (1)ae&mudk jyefvnf&,l&ef BuKd ;yrf; oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJo h nf/ (arvJo h if;) Zefe0g&D 8 &ufaeY tEdkif^t½IH;&v'frsm; tufzfatzvm; wwd,tqifh y&ufwef 1 - 2 tmqife,f um'pfzf 1 - 2 zlvf[rf vDAmyl; 0 - 0 yvdkif;armuf cs,fvfqD; 4 - 1 yDwmba&mh rpf',fba&mh 3 - 0 &SufzD;vf0if;pfa'; vmvD*g yGJpOf (17) tDbm 0 - 2 tufovufwDudk vufpfyg;rufpf 1 - 0 pydkYwif;*D*Ref qdkpD'uf 0 - 4 qDADvm bDbmtdk 0 - 0 tvmAufpf pD&D;at yGJpOf (19) trfydkvD 1 - 0 ygvmrkd emydkvD 2 - 1 qrf'dk;&D;,m; tl'D;eDpf 1 - 2 tifwmrDvef csDa,Adk 1 - 4 twåvEÅm *sDEdktm 0 - 1 ½dk;rm; vmZD,dk 1 - 0 c½dkwkdeD qmqltdkvdk 0 - 0 wdk&DEdk armifarmifaZmf tm;upm; owif;wdkrsm; á bmpDvedk mtoif;ESihf &D;,Jvrf uf'&pftoif; wdo Yk nf pyg;toif;rS t*FvefuiG ;f v,fupm; orm; 'DvDt,fvfvDtm; ac:,l&ef tNydKif BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/ á tJAmweftoif;enf;jy ud;k ref;onf tmqife,f ESihf t*FvefuiG ;f v,fupm;orm;0D½iId ;f ,m;tm; ac:,l&ef ypfrSwfxm;vsuf&Sdaomfvnf; refpD;wD;toif;ESifh tNydKifBudK;yrf;&zG,f&Sdae aMumif;od&onf/ (aiGMu,f)


Zefe0g&D 9? 2017

aejynfawmf Zefe0g&D 8 &efukef-rEÅav; tjrefvrf;rBuD;\ rdkifwdkiftrSwf (115) &Sd wd;k *dwüf aejynfawmfbufrS &efuek b f ufoYkd ,mOfarmif; pd;k rif;atmif armif;ESiv f maom ukepf rd ;f wif,mOf ISUZU ajcmufbD;,mOfrSm ,refaeY n 11 em&DcefYu ukefwif,mOfvrf;tokH;jyKcGifhuwåm; ay:odkY wufa&mufpOf t&Sdefrxdef;EdkifbJ a&SUaemuf ,mbufbD;rsm; uwåm;tv,fayguftwGif;odkY

usa&mufwdrf;arSmufcJhonf/ jzpfpOfaMumifh vlrsm; xdcdkuf'Pf&m&&SdrI r&Sd aomfvnf; ,mOfrqifrjcif ayghqpGm armif;ESifol ,mOfarmif; pdk;rif;atmiftm; jzL;tjref vrf; &JwyfzGJUpcef;u trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ oef;OD;(av;rsufESm)? "mwfykH(tjrefvrf;&JwyfzGJU)

anmifav;yif Zefe0g&D 8 yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,ftwGif; &efukef-rEÅav;um; vrf;a[mif; ydef;Zvkyfwkd;*dwfteD;ü Zefe0g&D 4 &uf n 11 cGJcefYu w&m;r0if ydawmufcGJom;rsm; o,faqmifvmonfh YGN/9 B----NISSAN UD trsK;d tpm; pdr;f jzLa&mif,mOfwpfp;D ukd zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm anmifav;yifNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;wifpdk;? opfawm0efxrf;rsm;ESifh ydef;Zvkyfe,fajr&Jpcef; pcef;rSL; &Jtkyf xGef;ausmfOD;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;wdkY yl;aygif;tzGJUonf awmifilbufrS &efukefbufodkY armif;ESifvmaom YGN/9 B---NISSAN UD pdr;f jzLa&mif (12)bD;,mOfay:wGif yvwfpwpfaumfy;Hk ESihf tavtvGihf pyg;cGt H w d rf sm;jzifh zk;H tkyo f 0dk u S í f w&m;r0ifyad wmufco JG m; 54 acsmif; (6 'or 4424 wef )wifaqmif vmonfudk ppfaq;awGU&Sd ojzifh ta&;,laqmif&GufoGm;&ef ydef;Zvkyf e,fajr&Jpcef;wGif trIzGifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (ydef;Zvkyfodef;ñGefY)

rkH&Gm Zefe0g&D 8 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;wGif 2016 ckESpftwGif; rD;avmifrItBudrfaygif; 180 jzpfyGm;cJhNyD; qkH;½IH;rIwefzkd;rSm 135 'or 46 oef;ausm&f cdS ahJ Mumif; wdik ;f a'oBu;D rD;owf OD;pD;XmerS od&onf/ tqdyk grD;avmifuRr;f rIrsm;wGif rD;zdrk ;D 47 Budrf? rD;ayghqrIaMumifh 53 Budrf? vQyfppfrS 36 Budrf? ½IdUrD; 32 Budrf? tvdktavsmufrD; avmifuRrf;rI ckepfBudrf? awmrD;avmifuRrf;rI ESpBf urd ?f rd;k BuKd ;ESpBf urd f pkpak ygif;tBurd f 180 jzpfyGm;cJhonf/ ]]2016 ckESpftwGif;rSmawmh rD;avmifrI tBudrfa& rsm;vmw,f? bmaMumifhvJqdkawmh t&ifu omrefrD;avmifuRrf;rIawGudk w&m;pGJ

qdkrIrvkyfawmhbJ oufqdkif&mtkyfcsKyfa&; tzGUJ awGeYJ aygif;Ny;D todynmay;wmawGvyk Nf y;D Ny;D oGm;w,f/ tJ'v D kd vkycf ahJ yr,fh ayghqrD;u avsmeh nf;vmjcif; r&Sad o;ygbl;/ tckEpS t f wGi;f rSm qDabmufqmrD; avmifraI wG&w dS t hJ wGuf qkH;½IH;rIwefzkd;awG jrifhwmyg/ jynfolawG&JU ayghqrD; taeeJu Y awmhq;Hk ½I;H rIenf;oGm;ygw,f/ NrdKUe,ftwGif;rSm&SdwJh rD;owf,mOfawGu tcsuftcsmuswJh ae&mawGrSmjzefYcGJcsxm;NyD; rD;avmifrIjzpfyGm;&mudk teD;qkH;rD;owf,mOf awGu tjrefq;Hk ta&mufomG ;Ny;D rD;Nird§ ;f owfrI awGvkyfaqmifcJhw,f/ rD;ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,fa&;vkyfief;awGjzpfwJh tod ynmay;vkyif ef;awG? BuKd wifZmwfwu kd af vhusihf wmawG ydkNyD;vkyfaqmifygw,f/ tJ'Dvdk

8-1-2017 &ufwGif usa&mufaom a':at;wif\ arG;aeYrSpí cspcf ifyeG ;f OD;oD[ausmpf mG Supply Chain Manager (VTCL)? cspo f m;av; armifpnfo[ l ed ;f xufwEYkd iS t hf wl aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdik af tmif use;f rm csr;f ompGmESihf aysm&f iT o f m,mcsr;f ajrah om rdom;pkav;udk ydik q f ikd Ef idk yf gap/ cspfpfaomarmifESrrsm; cs (OD;atmifaiGpdk;)-a':pdk;pdk;rm (OD;armifarmifwif)-a':wifwif0if;(jrefrmhopfvkyfief;-Nidrf;) OD;atmifoef;-a':oef;at; OD;rs rsKKd;xGef; Managing Director, True IDC

aejynfawmf Zefe0g&D 8 rl;,pfwyfzUJG pk(24)vm;½I;d rS wyfzUJG 0ifrsm;onf Zefe0g&D 7 &ufu vm;½I;d NrdKUe,f 0def;xefaus;&Gmtkyfpk aumif;[kef;aus;&Gm trSwf(rw^ 223) ae a*sm*f rf\aetdru f &kd mS azG&m pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 11000? bde;f jzL tav;csdef 241 'or 2 *&rfwdkYudk odrf;qnf;&rdonf/ tvm;wl Zefe0g&D 6 &ufu rl;,pfwyfzGJUpk(49)ykodrfrS wyfzGJU0if rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf ykodrfNrdKU trSwf(4)&yfuGuf ukefonf vrf; trSwf(70^*)ae rsKd;0if;xGef;\aetdrfudk&SmazG&m pdwf<u½l;oGyf aq;jym; 800 odr;f qnf;&rdNy;D uGi;f qufazmfxw k cf sut f & rl;,pfaq;0g; a&mif;0,folrsm;jzpfaom ykodrfNrdKU trSwf(4)&yfuGu f ukefonfvrf; trSw(f 52)ae nDnaD tmifEiS hf wpf&yfuu G w f nf;ae Zifrif;OD; (c) om;Bu;D wdkYukd zrf;qD;&rdonf/ xdt Yk wlr;l ,pfwyfzUJG pk(26)yifavmif;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf yifavmif; NrdKUe,f yifrGef;aus;&Gmtkyfpk xD,Gef;aus;&Gmae watmif\aetdrfudk &SmazG&m bdef;pdrf; wpfuDvdk odrf;qnf;&rdojzifh ¤if;wdkYukd rl;,pf aq;0g;ESiphf w d u f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f mOya't& ta&;,l xm;aMumif; owif;&&Sdonf/ vkyfaqmifayr,fh t"duuswJh rD;okH;pGJol (aMu;rkH) jynfoal wG rD;udt k av;xm;rIu tckxufyNkd y;D *½kpdkufzdkYvdkygao;w,f}} [k wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum; a&;rSL; OD;rif;prf;at;u ajymonf/ 2014 ckEpS t f wGi;f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wGif rD;avmifuRr;f rIaygif; 206 Burd jf zpfymG ;cJ&h m qkH;½IH;rIaygif; 292166875 usyf qkH;½IH;cJhNyD; 2015 ckESpfwGif rD;avmifuRrf;rI 137 Budrfjzpf yGm;cJh&mqkH;½IH;rI 89678025 usyf &SdcJhNyD; 2016 ckESpftwGif; rD;avmifrItBudrfa& 180 &SdcJhNyD; ysufpD;qkH;½IH;rI wef;zkd;rSm 135 'or 46 oef; &SdcJhaMumif; od&onf/ rif;a0(rkH&Gm) a*smf*rfukd odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/ 

omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G f trSwf-7^taemuf? ajruGuftrSwf630^u? ajruGufwnfae&mtrSwf630^u? ajreD 4 vrf;? 7^taemuf&yf uGu?f omauwNrKd Ue,f? (1/OD;armif&edS f PAU-141706)? (2/a':pef;wif TKA007205) trnfayguf ESpf (60)*&ef ajrtm; trnfayguf OD;armif&Sdef (PAU-141706)? a':pef;wif (TKA007205)wdkYrS (*&ef)rl&if; aysmufqHk; aMumif; wifjyí *&efrw d Lå avQmufxm; vmjcif;tm;XmerS vkyx f ;kH vkyef nf;ESihf tnD aqmif&GufNyD; uefYuGufolr&dS ojzifh *&efrdwåLxkwfay;NyD;jzpfí rlv*&efxkwfay;xm;onfh ajriSm;pm csKyftrSwf«ouw^7(e)0228^93» (21-9-93) OD;armif&Sdef? a':pef;wif trnfayguf ESp(f 60)*&ef? ajriSm;pmcsKyf *&ef(rl&if;)pmtkyt f m; NrKd UjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXmerS y,fzsufNyD;jzpfyg aMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek NfrKUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? trSw-f 420(u)? taemfrm(10)vrf;? wpfcef;wJ(G 6)xyfwu kd rf S ajrnDxyf (18?_51?_tjrih1f 4?)wdu k cf ef;wpfcef; udk tusKd;cHpm;cGihf&SdNyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k 0efcHuwdjyKajymqkdol uefx½dkufwm OD;atmifatmif«12^wre(Ekdif)114020»xHrS uREfkyfwkdY\ rdwaf qGu tNy;D tykid 0f ,f,&l ef a&mif;zk;d aiG\ wpfpw d w f pfa'oukd p&ef aiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fukd uefYuGufvkdol &Sdygu þaMunmygonhfaeYrSpí (7)&uftwGif; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm; jzihf ½H;k csed t f wGi;f uREykf w f x Ykd o H Ydk vlu, kd w f idk v f ma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G rf nho f rl &Syd gu 0,f,o l u l ta&mif;t0,fudk Oya'ESit fh nD tNy;D tydik q f ufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfNidrf; OD;ausmfjrihf(H.G.P.,LL.B) (H.G.P.,LL.B) a':ESif;jrckdif(LL.B,LLM) (LL.B,LLM) «11^pwe(Ekid )f 043543»w&m;vTwaf wmfa&SUae(3226)w&m;vTwaf wmfa&SUae(11303) trSwf(101)? yxrxyf? qdyfurf;omvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrrddKU? zkef;-09-5086704? 09-73088383


Zefe0g&D 9? 2017

rEÅav; Zefe0g&D 8

pufru I ek x f w k v f yk if ef;rsm;pGm xGe;f um;vmjcif;rsm;rS onf aeYpOfyHkrSef tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; udk zefw;D ay;xm;Edik o f nf/ rEÅav;pufrZI ek w f iG f a'o toD;oD;rS vma&mufvkyfudkifolrsm;pGmudk tvkyf tudkiftcGifhtvrf;rsm;ay;Edkifonfh pufrIZkefwpfck tjzpf wnf&o dS nf/ pufrZI ek w f iG f 2015 ckEpS pf m&if;t& tBu;D pm;pufrv I yk if ef; 392 ck? tvwfpm;pufrv I yk f ief; 304 ck? tao;pm;pufrv I yk if ef; 596 cktygt0if pkpak ygif;vkyif ef; 1292 ckjzifh vnfywfaqmif&u G Nf y;D aeYpOftvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;udk ay;aevsuf &So d nf/ aqmif;wGi;f umvwGif arG;jrLa&;tpmpuf½kH rsm;rS ajymif ; aevS e f ; jcif ; vk y f i ef ; vk y f u d k i f o nf h twGuf vkyo f m;rsm;pGmudk tvkyt f udik t f cGit Yf vrf; rsm;ay;xm;vsu&f NdS y;D aeYpOfyrkH eS 0f ifaiGazmfaqmifay; vsuf&Sdonf/ ajymif;aevSef;&mwGif wef;jywfjzifhae vS e f ; &onf / aevS e f ; NyD ; om;ajymif ; rsm;ud k v nf ; um; 15 pD;avmufjzifh *dka'giftwGif;o,f,lavh &Sdonf/ um;wpfpD;vQif 12 wefEdkifNyD; wpfwefvQif

o,f,lcaiGusyf 960 EIef;jzifh o,f,lMu&onf/ um;wpfp;D vQif tenf;qH;k ig;acgufrS ckepfacguftxd o,f,&l onf/ ajymif;aevSe;f vkyif ef;aMumifY ukew f if

ukecf svyk o f m;rsm;? ajymif;aevSe;f vkyo f m;rsm;jzifh um; q&mrsm;twGuf yHkrSeftvkyfjzpfvsuf&Sdonf/ rEÅav;pufrZI ek rf mS t"dutm;jzifh vufrv I yk if ef;

rsm;tjyif pufrIvkyfief;rsm;\ xkwfukefrsm;rSm pm; aomufa&;? 0wfqifa&;? aexdik af &;? vlo;kH ukeyf pön;f ? tdro f ;kH ukeyf pön;f ? yHEk ydS pf mtkyx f w k v f yk af &;? ukeMf urf; ypön;f ? owåKEiS hf a&eHxu G yf pön;f ? pdu k yf sKd ;a&;ud&, d m? pufrEI iS hf pufypön;f ud&, d m? o,f,yl aYkd qmifa&;? vQyf ppfypönf;? taxGaxGpufrIvkyfief;wdkYwnf&Sdonf/ oGi;f uket f pm;xd;k vkyif ef;rsm;tjzpf vkyif ef;aygif; 27 ckcefY&SdNyD; xkwfvkyfonfhypönf;rsm;taejzifh csnfrsdK; pH?k pufb;D ? qdik u f ,f? wm,mESihf uRwrf sm;? rD;puf? "mwfcJ qyfjymrIefY? oGm;wdkufaq;? py&defarGU&m? csyfpuúL? csnu f wÅyD g? Penel Board ESihf yvwfpwpfb;l rsKd ;pHw k u Ykd kd xkwfvkyfvsuf&Sdonf/ zGUH NzKd ;wd;k wufvsu&f NdS y;D tvkyt f udik t f cGit Yf vrf; rsm;pGmay;aeaom pufrZI ek u f kd 1990 jynfEh pS rf pS wif wnfaxmifcJhonf/ ajr{&d,m{u 1820 ay:wGif ajruGuaf ygif; 350 azmfxw k u f m aqmif&u G x f m;jcif; jzpfonf/ rEÅav;pufrIZkefrSm a'otoD;oD;rSvm a&mufvkyfudkifolrsm;udk tvkyftudkiftcGifYtvrf; rsm;pGm ay;xm;vsu&f adS Mumif; od&onf/ aEGe'D?jrpfi,f

a&OD; Zefe0g&D 8

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&OD;NrKd Ue,f aus;vufa'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD; Xme\ cGifhjyK&efyHkaiGusyf 80 'or 55 oef;jzifh rHkwdkifyifaus;&GmrS vSn;f oGi;f aus;&GmodYk qufo, G o f mG ;vmEdik rf nfh aus;&Gmcsi;f qufajrom; vrf;opf t&Snf 5 rdkif tus,fay 30 udk 'DZifbmaemufqHk;ywfrS pwifí puf,EÅ&m;toHk;jyKazmufvkyfcJh&m ESpfrdkifcefYaqmif&GufNyD;pD; aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ tqdkygvrf;azmufvkyfNyD;pD;ygu aus;½Gmtkyfpkav;tkyfpk&Sd aus;&Gm aygif; 17 &Gmtxdomru wefq Y nfNrKd Uodv Yk nf; qufo, G o f mG ;vmEdik rf nf jzpfNy;D aus;vufaejynforl sm; vG,u f pl mG oGm;vmum a'oxGuo f ;D ESrH sm; aps;uGufodkY tcsdefrDydkYaqmifa&mif;csEdkifrnhfvrf;jzpfaMumif; od&onf/ oef;xdkuf(a&OD;)

jr0wD

Zefe0g&D 8

u&ifjynfe,f jr0wDNrKd U jrpE´yD ef;NcaH usmufwikd u f iG ;f wGif (69)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeY txdr;f trSwXf meqdik &f m jycef;rsm;ESiahf ps;a&mif; yGaJ wmf zGifhyGJ tcrf;tem;udk Zefe0g&Dv 2 &uf nae 5 em&Du tqdkyg zGiyhf rJG 'k Of ;D a&SUwGif usi;f y&m u&ifjynfe,fvw T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;oefZY if atmifEiS hf OD;tdu k u f secf rf;? c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;vGiu f Okd ;D ESihf wm0ef&o dS l wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ xdaYk emuf wufa&mufvmonfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? c½dik Ef iS hf NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u jycef;rsm;tm; vSnfhvnfMunfh½IMuonf/ tqdyk g jycef;rsm;ESiahf ps;a&mif;yGaJ wmfwiG f Xmeqdik &f mjycef;tjzpf 16 cef;zGifhvSpfjyoNyD; qdkifcef;rsm;taejzifh xdkif;EdkifiHrS arGU,mrsm;? t0wf txnfrsm;? vlo;Hk ukeyf pön;f rsm;? tpm;taomufEiS hf tjcm;ypön;f rsm;pGm yg0if a&mif;cscJhonf/ jycef;ESifh aps;a&mif;yGJawmfudk Zefe0g&D 2 &uf rS Zefe0g&D 7 &uftxd zGiv hf pS jf yo a&mif;cscNhJ y;D ya'omuyGrJ sm;? pwdw½f ;dI rsm;jzifh npOfazsmfajz wifqufcJhaMumif; od&onf/ tvm;wl c½dik jf yefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;XmerSvnf; (69) ESp af jrmufvw G v f yfa&;aeYtxdr;f trSwf owif;pum; vufurf;pmapmif

rsm; jzefYa0cJhaMumif; od&onf/ xdefvif;atmif(jyef^quf)

armifawm Zefe0g&D 8

0g;c,fr Zefe0g&D 8

armifawmc½dik f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmeuBu;D rSL;í aus;vufvil ,f vl&G,frsm;\ todtjrifwdk;yGm;a&;ESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&dSa&;twGuf toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK uGeyf sLwmESihf tifwmeuf tajccH (tcrJ)h oifwef;zGifhyGJufdk Zefe0g&Dyxrywfu c½dkifaus;vufOD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü jyKvkyfcJhonf/ oifwef;odkY oifwef;om;? oifwef;ol 20 wufa&mufNyD; oifwef;umvrSm Zefe0g&D 3 &ufrS 17 &ufxdjzpfaMumif; od&onf/ c½dkif(jyef^quf)

pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESiq hf nfajrmif;0efBu;D Xme {&m0wDwikd ;f a'oBuD; ajrmif;jrc½dkif 0g;c,frNrdKUe,f aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; pDrHcefYcGJrIoifwef; zGifhvSpfydkYcsjcif;ESifh &efykHaiGvTJajymif;ay; tyfjcif;udk Zefe0g&D 6 &uf eHeuf 10 em&Du NrKd Ue,faus;vuf a'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme½kH;ü jyKvkyfcJhaMumif; od& onf/ 0g;c,frNrdKUe,f aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD; Xmetaejzifh NrdKUe,ftwGif; 2016-2017 b@ma&;ESpf wGif jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; aus;&Gmaygif; 21 &Gmtm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,ck wdk;csJU aqmif&u G o f mG ;rnfh a&vdeaf us;&Gmtkypf k MumuGi;f aus;&GmESihf ausmif;pkaus;&GmrS jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;aumfrwD 0ifrsm;? oifwef;om;rsm;udk 0g;c,frNrKd Ue,f aus;vufa'o zGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfrsKd;atmifu pDrHcefYcGJrIqdkif&mrsm;ESifhywfoufí oifwef;ydkYcsay;um jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; wpf,lepf &efyaHk iGusyo f ed ;f 300 tm; vTaJ jymif;ay;tyfcahJ Mumif; od& onf/

jrif;rl Zefe0g&D 7

ajrmifNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme vlxkA[dkjyK pDru H ed ;f ('kw, d ESppf uf0ef;) twGi;f taumiftxnfazmfaqmif&u G v f suf &Sad om aus;&Gmrsm;u tkypf v k u kd w f ifjyvmaom pDru H ed ;f vkyif ef;(cG)J rsm; tm; NrdKUe,fpDrHudef;a&;qGJa&;ESifh taumiftxnfazmfa&;aumfrwDESifh n§dEdIif;tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 5 &ufu jrif;rlNrdKU taxGaxGtkyfcsKyf a&;OD;pD;Xme½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/ tqdyk gtpnf;ta0;odYk NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;OD;aqmifaom NrKd Ue,fprD u H ed ;f a&;qGaJ &;ESihf taumiftxnfazmfa&;aumfrwD0ifrsm;ESihf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ (624)

tkwfzdk Zefe0g&D 8

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif tkwfzdkNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme uav;pmzwfcef;ü rlvwef;tqifh pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJudk Zefe0g&D 6 &uf eHeuf 8 em&DcGJu usif;ycJhonf/ NyKd iyf o JG Ykd zdwMf um;xm;aomausmif;rsm;rS ausi;f om;? ausmif;ol 12 OD; 0ifa&muf ,SOfNydKifcJhMu&m qk&&Sdolrsm;tm; oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u toD;oD;qkcsD;jr§ifh cJo h nf/ tqdyk guav;pmzwfcef;ü vpOf pmzwfprG ;f &nfNyKd iyf ?JG yef;csND yKd iyf ?JG yHak jymNyKd iyf JG rsm; jyKvkyfay;vsuf&Sd&m pdwfyg0ifpm;onfhuav;i,frsm; vma&mufpm&if;ay; 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifaMumif; od&onf/ atmifol(jyef^quf)

vTrf;oD[(0g;c,fr)


Zefe0g&D 9? 2017

yJcl; Zefe0g&D 8 Edik if *Hh P k af qmif t&nftaoG;jrifh wif;epftm;upm; orm;aumif;rsm; ay:xGuv f map&ef&nf&, G í f jrefrmEdik if H \ yxrOD;qk;H wif;epftu,f'rDausmif;udk Zefe0g&D 7 &uf eHuf 8 em&Du yJc;l NrKd U NrKd Ua&Smifvrf;ESihf avaMumif; &efumuG,fa&;wyfvrf;rMum;&Sd rmCrif;wif;epf tu,f'rDausmif;ü zGifhyGJjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm jrefrmEdik if \ H yxrOD;qk;H wif;epf tu,f 'rDoifwef;ausmif;jzpfaom rmCrif;wif;epftu,f 'rDausmif;tm; yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;cifarmif&if? 'kw, d Ouú| OD;MunfZif? pnfyifom,m a&;ESihf vlraI &;0efBu;D OD;armifarmifviG ?f tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;pd;k Edik Ef iS hf rmCrif;wif;epf tu,f'rDoifwef;ausmif;ydkif&Sif OD;aZmfxdefwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhNyD;aemuf pnfyifom,ma&;ESifh vlrIa&;0efBuD;? jrefrmEdkifiH wif;epftzGUJ csKyf 'kw, d Ouú| OD;trf'if;*smwdu Yk trSm pum;ajymMum;Muonf/

rmCrif;wif;epf tu,f'rDoifwef;ausmif;ydik &f iS f OD;aZmfxdefu tu,f'rDausmif;zGifhvSpf&jcif;ESifhywf oufí &Si;f vif;ajymMum;cJNh y;D aemuf jrefrmEdik if w H if; epftzGUJ csKyEf iS hf wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,frsm;&Sd wif;epf tzGUJ rsm;u tm;upm;ypön;f rsm;ESihf vufaqmifypön;f rsm; ay;tyfMuNyD; jrefrmhvufa&G;pif wif;epftm; upm;orm;rsm;u o½kyfjyupm;cJhMuonf/ tqdkyg oifwef;ausmif;wGif jrefrmEdik if t H wGi;f &Sd rdbrJu Y av; rsm;xJrS owfrw S cf suEf iS u hf u kd n f aD om toufig;ESprf S 10 ESpMf um;&Sd usm; 10 OD;? r 10 OD;wdu Yk kd 2017 ckEpS f rwf 1 &ufwiG f a&G;cs,rf nfjzpfNy;D a&G;cs,jf cif;cH&ol rsm;\ aexdik pf m;aomufa&;? avhusiahf &;? ynma&;? usef;rma&;ESifh taxGaxGukefusp&dwfrsm;tjyif tem*wftwGuf tvkyt f udik f tcGit hf vrf;tm;vk;H udk wm0ef,lum EdkifiHh*kPfaqmif tm;upm;orm;rsm; ay:xGufvm&ef jrefrmhvufa&G;pif udk,fpm;jyK tqifh&Sd enf;jyrsm;u avhusifhoifMum;ay;rnfjzpf onf/ jzdK;udkvif;(anmif0dkif;)

oHk;cG Zefe0g&D 8 &efukefwdkif;a'oBuD; oHk;cGNrdKUe,fwGif aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmerS aus;vufaejynforl sm; oGm;vma&;vG,u f al csmarGNY y;D vrf;yef; qufoG,fa&;aumif;rGefap&eftwGuf 2016-2017 b@mESpf cGifhjyK &efyakH iGjzifh odu k w f ;l uefEiS hf anmifeaD us;&Gmcsi;f quf uGeu f &pfb;D vrf; t&Snf 5016 ayudk tus,f oHk;ay? xk&Spfvufrjzifh xdkufpifukrÜPDrS wm0ef,al qmif&u G v f su&f &dS m pHcsed pf ñ H eT ;f udu k n f aD p&efEiS hf owfrw S &f uf twGif; tcsdefrDNyD;pD;Edkifa&;wdkYudk wm0ef&Sdolrsm;u Munfh½Ippfaq; chJaMumif; od&onf/ (689)

weoFm&D Zefe0g&D 8 pdu k yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;ESiq hf nfajrmif;0efBu;D Xme weoFm&DNrKd Ue,f arG;jrL a&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS aus;vufaejynfolrsm; arG;jrLa&;u@udk pdwfyg0ifpm;vmNyD; wpfydkifwpfEdkif arG;jrLa&;tqifhrS rdom;pk pD;yGm; jzpfarG;jrLa&;vkyif ef;qDoYkd &nf&, G v f suf Zefe0g&D 5 &uf eHeuf 8 em&DrS pí nae 6 em&Dtxd NrKd Ue,ftwGi;f aus;&Gmtkypf rk sm;ü Opm;bJrsm;tm; tcrJhjzefYa0ay;cJhMuonf/ aus;&GmtkyfpktwGif; wpftdrfaxmifvQif bJtxD;ESpfaumifESifh tr &SpfaumifpD pkpkaygif; 10 aumifpDEIef;jzifh qifajczkH;aus;&Gmtkyfpk v,fawmif,maus;&Gmü 250? ousufaus;&Gmtkyfpk vikaus;&GmwGif 260 ESifh awmifbdef; (2) aus;&GmwGif 490 pkpkaygif; Opm;bJtaumif 1000 udk aus;&GmaejynfolvlxkxHodkY jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifausmf[def;? NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a'gufwmaZmfjrifah tmif? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;[kepf ;kd ? NrKd Ue,fprD u H ed ;f OD;pD;Xme v^xnTeMf um;a&;rSL; a':pef;&D? NrKd Ue,f ig;OD;pD;rSL; OD;pdk;EdkifwdkYvdkufygí jzefYa0ay;cJhMuaMumif; od&onf/ eef;om&D-xdef0if; (jyefquf)

a&wm&Snf Zefe0g&D 8 jrefrmEdkifiHtwGif; ,mOfrsdK;pHkpD;a& ydkrdkrsm;jym; vmonfESifhtrQ ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rI aMumifh aoqH;k 'Pf&m&&So d nfjh zpfpOfrsm; aeYpOf vdkvdkMum;odvsuf&Sd&m aeYpOftpkeftqefoGm; vmvsu&f adS om ,mOfrsm;twGuf enf;vrf;&Sm azGum aqmif&u G o f ifah Mumif; oH;k oyfajymMum; rIrsm;vnf; &Sdaeonf/ rsm;aomtm;jzifh um;vrf;ESifhxdpyfvsuf aom NrKd U? aus;&Gmrsm;wGif ,mOfrsm; t&Sed af vQmh íarmif;ESifjcif;tjyif aps;qdkifrsm;? vlaetdrf rsm; vrf;eHab;odkY wdk;csJUwnfaqmufjcif;rsm; aMumif h ,mOf r awmf w qrI j zpf y G m ;&jcif ; \ t"dutaMumif;t&if;rsm;vnf; jzpfonf/ ]]aeYwdkif; NrdKUwGif;vrf;awGudkjzwfwJhtxJrSm

qDabmufqm,mOfawGeJY aejynfawmfuae xGufwJh c&D;onf,mOfvdkif;awGyJ w&Murf; armif;Muwm/ 'DMum;xJ um;csi;f vH;k &if yd;k qd;k w,fAsm/ olwdkYu c&D;onf&&Sda&; armif;Mu w,f/ ,mOfay:rSm c&D;onfawGygw,f/ atmuf rSmvnf; O'[do k mG ;vmaeMuwJh jynfoal wG&MdS u wmudk *½kjyKapcsifwmyg}}[k qGmNrdKUcHwpfOD; u ajymMum;onf/ xdkYtwlyif pD;yGm;a&;vkyfief;twGuf toHk; jyKrI wGiu f s,v f su&f o dS nfh qdik u f ,fu,f&rD sm; taejzifh aemufwrJG sm;? ab;wGrJ sm; wyfqifum ajy;qGJonfh,mOfrsm; ydkrdkrsm;jym;vsuf&SdNyD; tqkdyg,mOfrsm;rSm NrdKUay:ESifh aus;vufvrf; rsm;txd aeYpOfvv dk akd jy;qGv J su&f &dS mwGif tjcm; aom,mOfomG ;rIukd rsm;pGmtEÅ&m,fjzpfay:ae&

jcif;ESifhywfoufí ]]qdkifu,fu,f&Dqdkwm vnf; rdom;pkp;D yGm;a&;twGuf vkyaf eMu&w,f vkYd a,bk,stm;jzifh wGuv f &Ykd ygw,f/ odaYk omf udk,fhpD;yGm;a&;vkyfwm taMumif;r[kwfbl;/ tjcm;olawGtay: ,mOftEÅ&m,fjzpfyGm;jcif; r&Sd&atmif owdjyKqifjcifoifhygw,f/ NrdKUxJ rSmaum &Gmvrf;awGrSmaum t&Sdefjyif;jyif; armif;Muw,f/ tjcm;qdik u f ,fawGu ab;uyf ay;xm;&wm? tJ'D ab;wGJ? aemufwGJawGudk wm0ef&SdwJhtzGJUawGu w&m;0ifcGifhjyKxm;wm r&Syd gbl;/ pdppfMuyfrwf aqmif&u G o f ifyh gw,f/ tJh'Dqdkifu,fawGaMumifh w&m;0ifvdkifpifeJY ajy;qGJae&wJh taES;,mOfqdkufum;eif;olawG b0ysufukefNyD}}[k qGmNrdKUcHwpfOD;uyif quf vufajymMum;onf/ udkvGif(qGm)

ewfwvif; Zefe0g&D 8 yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wDc½kid f ewfwvif; NrdKUe,f jrefrmhv,f,mzGHYNzdK;a&;bPf½Hk;wGif bPfrefae*smOD;[efñTefYESifh 0efxrf;rsm;u Zefe0g&D 6 &uf eHeuf 10 em&Du o&ufwyif aus;&GmtkyfpkESifh BudKUyifomaus;&GmtkyfpkwdkY&Sd awmifol 375 OD;udk aqmif;oD;ESpH u kd yf sKd ;v,fajr {u 1870 twGuf pdkufysdK;p&dwfxkwfacs;aiG wpf{uvQif aiGusyf 20000 EIe;f jzifh xkwaf cs; aiG 37400000 usyt f m; xkwaf cs;ay;aMumif;

od&onf/ o&uf w yif & G m ae awmif o l O D ; csd K BuD ; u ,ckvdk xkwfacs;ay;jcif;tm;jzifh awmifolrsm; taejzifh pdkufysdK;NyD;oD;ESHrsm;twGuf vdktyfae aom aq;rsm;ESihf vkyt f m;crsm; ay;í&aMumif; ajymjyonf/ NrKd Ue,fjrefrmhv,f,mzGNYH zKd ;a&;bPfrS aqmif; oD;ESHtwGuf NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk 60 &Sd awmifolrsm;tm; 2016 ckESpf 'DZifbm 5 &ufrS pwifí xkwfacs;ay;cJY&m ,aeYtxd

aus;&Gmtkyfpk 36 tkyfpk awmifolOD;a& 7363 OD; aqmif;oD;ESHpdkuf{uaygif; 38087 {uwdkY twGuf acs;aiGaygif; 761740000 xkwaf cs;ay; xm;Ny;D use&f adS om aus;&Gmtkypf k 24 tkypf t k m; owfrw S &f uftvdu k f acs;aiGrsm; xkwaf y;oGm; rnfjzpfaBumif;? xkwfacs;ay;rIESifhywfoufí Zefe0g&DvukeftNyD; xkwfacs;oGm;rnfjzpfNyD; twdk;EIef;onf aiG 100 usyfvQif wpfESpf twGuf &Spf&mcdkifEIef;omjzpfaMumif; NrdKUe,f bPfrefae*smu ajymjyonf/ (071)

2016 ckEpS t f wGuf atmifwcH Geq f ?k pGr;f &nfav;&yfqrk sm; &&Scd o Jh nfh trSwf (2) vHNk cKH a&;&J uGyfuJrItzGJUrSL;½Hk; uGyfuJrIatmuf&Sd vHkNcHKa&;wyfzGJUcGJrsm;tm; qkcsD;jr§ihfjcif;tcrf;tem; udk Zefe0g&D 5 &uf rGef;vGJ 1 em&Du trSwf (2) vkHNcHKa&;&JuGyfuJrI½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m trSwf (2) vHkNcHKa&;&JuGyfuJrItzGJUrSL; &JrSL;csKyfjr0if;u trSmpum;ajymMum;NyD; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ihfcJhaMumif; od&onf/ ausmfpdk;rdk;

armufr,f Zefe0g&D 8 &Srf;jynfe,f vif;ac;c½dkif armufr,fNrdKUe,f&JwyfzGJU NrKd Ue,fpcef;rSL; 'k&rJ LS ;ref;vGiOf ;D aqmifaom jrefrmEdik if H &JwyfzGJU0ifrsm;onf Zefe0g&D 6 &uf eHeuf 9 em&Du &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;? NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifwEYkd iS hf yl;aygif;Ny;D armufr,f&pJ cef;½H;k cef;rü jynfoAYl [djk yK0efaqmifru I kd a&S;½Iaom &Jvkyfief;pOf pDrHcsufrsm;jzpfonfh ,mOf tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdkufemod&Sda&;? qdkifu,fpD;OD;xkyf pepfwus aqmif; apa&;? rIcif;usqif;a&;aqmif&u G af erI? vluek u f ;l rI wm; qD;umuG,fa&;? rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJap aom aq;0g;rsm;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,af &; ynmay; vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0ay;umynmay;vufawGU taumiftxnfazmfaqG;aEG;aqmif&u G cf ahJ Mumif; od& onf/ pdkif;rsKd;oefY (jyef^quf)


Zefe0g&D 9? 2017

aejynfawmf Zefe0g&D 8

[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme \ BuD;MuyfrI? c&D;oGm;ukrÜPDrsm;\ pDpOfaqmif&GufrIjzifh jrefrmEdkifiH\ ,Ofaus;rI? vlaerI"avhp½dkufrsm;? obm0tvSw&m;rsm;udk Munfh½Iavh vm cHpm;&eftwGuf urÇmvSnchf &D;oGm; {nfhonfrsm;onf ¤if;wdkY\ udk,fydkif armfawmf,mOf? armfawmfqikd u f ,f? puf bD ; rsm;jzif h wpf O D ; csif ; aomf v nf ; aumif;? tpktzGUJ jzifah omfvnf;aumif; e,fpyf0ifaygufrsm;rSwpfqifh pOfquf rjywf vma&mufvnfywfvsu&f o dS nf/

vnfywfNy;D 'DZifbm 30 &ufwiG f wrl; NrdKUrS tdE´d,EdkifiHodkY jyefvnfxGufcGm oGm;onf/ jrefrmEdkifiHtaejzihf ESpfoufzG,f ½dk;&m,Ofaus;rI "avhp½dkufrsm;udk xdef;odrf;apmihfa&Smufxm;&Sdjcif;? ,Of aus;ysLiSm {nfh0wfausyGefjcif;? wdkif; &if;om;wd\ Yk pdw0f ifpm;zG,&f m rwluJG jym;aom ,Ofaus;rI"avhp½du k rf sm;ESihf

om,mvSyaom a&ajrobm0tvSwYkd aMumifh Edik if w H umrS pdw0f ifwpm; vm a&muf v nf y wf v suf & S d M u&m av aMumif;? ukef;aMumif;? a&aMumif;c&D; pOfrsm;jzihf omru e,fpyf0ifaygufrsm; rSvnf; udk,fydkifarmfawmf,mOf? armf awmfqdkifu,f? pufbD;rsm;jzihf e,fpyf jzwfausmfí 0ifa&mufvnfywfvsuf &SdaMumif; od&onf/ aMu;rHk

Myanmar Senses Family Travels & Tours Co.,Ltd \ pDpOfaqmif&GufrIjzihf

anmifOD; Zefe0g&D 8

yk * H a&S ; a[mif ; ,Of a us;rI e ,f a jra'oü ,ckESpfc&D;oGm;&moDwGif ,refESpfrsm;xuf c&D;oGm;{nfhonfrsm; ykdrkd0ifa&mufvmonf ESifhtnDc&D;oGm;{nfhonfrsm; iSm;&rf;tokH;jyK Muonfh jynfwiG ;f c&D;oGm; 0efaqmifrv I yk if ef; rsm;rS armfawmf,mOfBu;D ? i,frsm;vnf; aeYpOf trsm;tjym; 0ifa&mufvsuf&Sdonf/ ES p f a ygif ; rsm;pG m Mumjrif h N yD j zpf a om yk * H a&S;a[mif;apwDykxkd;rsm; teD;ywf0ef;usif wGif tqkdygarmfawmf,mOfrsm; aeYpOfESifhtrQ jzwfoef;oGm;vmvsuf&Sd&m ,if;\tusKd; oufa&mufraI Mumifh wkecf grItjcm;taMumif; t&mtrsKd;rsKd;jzpfum a&S;a[mif;tarGtESpf ypönf;rsm;xdcdkufysufpD;rI jzpfay:Ekdifojzifh bk&m;ESifh tvSrf;a0;NyD; oifhawmfaomae&m rsm;a&G;cs,fum ,mOf&yfem;uGif;rsm;ukd pepf wus aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/

0g;c,fr Zefe0g&D 8

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrc½dkif 0g;c,frNrdKUe,f pHtdyfaus;&Gm tajccH ynmtxufwef;ausmif;ü wufa&muf ynmoifMum;aeaom &yfa0;c&D;rS ausmif; om;? ausmif;olrsm; tqifajypGm ynm oifMum;Edkifapa&;udk &nf&G,fNyD; abmf'g aqmifopfziG yhf u JG kd Zefe0g&D 5 eHeuf 10 em&D u tqdyk gausmif;a&SUrkcOf ;D ü usi;f ycJo h nf/ 0g;c,frNrKd Ue,f t-x-u pHtyd af usmif;ü pHtyd ?f vdiI ;f yk;H ? yd;k avmif;? tv,fa&ausm?f uepdkacsmif;? zsmvdyf? rif;qnf? uGrf;oD; acsmif;av;? uGrf;oD;acsmif;BuD;? atmif'dk;?

rEÅav; Zefe0g&D 8

ESpo f pfu;l ukepf nfjyyGJ (rEÅav;)zGiyhf t JG crf; tem;udk Zefe0g&D 6 &uf eHeuf 8 em&Du rEÅav;NrdKUawmfcef;r ukefpnfjyyGJ rkcfOD; a&SUü usif;y&m rEÅav;wdkif;a'oBuD; vTwaf wmf'w k , d Ouú| a'gufwmcifarmif aX;? wd k i f ; &if ; om;vl r sKd ; a&;&m0ef B uD ; OD;pdkif;ausmfaZmESifh jyyGJjzpfajrmufa&; t"duyHyh ;kd ulnaD om ukrP Ü rD sm;rS wm0ef &Sdolrsm;u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; {nfhonfawmfrsm;onf ukefpnfjyyGJ

,mOf&yfem;uGi;f rsm;ukd oAÁnK? a&TqaH wmf? pl|mrPd? "r®&HBuD;? "r®&mZuponfh bk&m;ig; qlwkdYteD;wGif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdyk g ,mOf&yfem;uGi;f aqmif&u G f &ef owf r S w f x m;onf h ae&mig;ae&mok d Y anmif O D ; c½k d i f t k y f c sKyf a &;rS L ; OD ; pk d ; wif h ? a&S;a[mif;okawoeESihf trsK;d om;jywdu k Of ;D pD; XmerS ñTeMf um;a&;rSL; OD;atmifatmifausmEf iS hf c½kid ?f NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm; oGm;a&mufMunfh½IcJhMuonf/ ,if;okdYMunfh½Ippfaq;&mwGif ,mOf&yfem; uGif;owfrSwfxm;onfhae&mtm; armfawmf ,mOft0iftxGujf yKvyk &f mwGif tqifajyacsm arGUap&ef? ae0ifNyD;csdefwGif c&D;oGm;{nfhonf rsm;ESifh armfawmf,mOfrsm;twGuf tEÅ&m,f uif;&Si;f apa&; ,mOf&yfem;uGi;f ae&mrsm;wGif vQyfppfrD;oG,fwef;Ekdifa&;wkdYukd n§dEIdif;aqmif &GufcJhaMumif;od&onf/ &Jol&atmif (anmifOD;)

usKv H wm? unifacsmif;? t0acsmif;? anmif &Gm? ae&ufacsmif;? a&v,fuRef; aus;&Gm toD;oD;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&muf ynmoifMum;vsuf&Sd&m aeY csi;f jyef ausmif;wuf&ef tcuftcJ&adS om aMumifh tvSL&Sirf sm;? aus;&Gmaejynforl sm; \ pkaygif;yg0ifrjI zifh ,ckvkd abmf'gaqmif tm; aqmufvyk jf cif;jzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg abmf'gaqmifzGifhyGJudk {&m0wD wdik ;f a'oBu;D w&m;olBu;D csKyf OD;oef;xGe;f ? ajrmif;jrc½dik f tkycf sKyaf &;rSL; OD;axG;jrifEh iS hf 0g;c,frNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xuf atmifNzdK;wdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;cJhNyD;

cif;usif;jyoxm;rIrsm;tm; vSnfhvnf Munfh½I tm;ay;Muonf/ ESpfopful;ukefpnfjyyGJ(rEÅav;)wGif tDvufx&Gefepfypönf;rsm;? vQyfppfypönf; rsm;? pm;aomufukefrsm;? tvSukefrsm;? t0wftxnfEiS hf trsK;d orD;ok;H zefpD ypön;f rsm;? w½kwfEdkifiHrS wifoGif;aom rdkbdkif; zkef;rsm;? pma&;ud&d,mrsm;? rD;zdkacsmif ok H ; ypö n f ; rsm;? td r f a qmuf y pö n f ; rsm;? tdrw f iG ;f tvSqifypön;f rsm;? wdik ;f &if;aq; ESifh EdkifiHjcm;aq;0g;rsm;? vlokH;ukefypönf;

tar&duefEikd if o H m;? MopaMw;vsEikd if H om;ESifh jyifopfEikd if o H m;rsm;yg0ifaom urÇmvSnhf c&D;oGm;{nfhonf ckepfOD; onf ¤if;wdu Yk , kd yf ikd f armfawmfqikd u f ,f ajcmufp;D jzihf 'DZifbm 15 &ufwiG f wrl; NrdKUrS 0ifa&mufvmNyD; wrl;? uav;? rH&k mG ? yk*?H rEÅav;? yif;w,? tif;av;? aejynfawmf? usKdufxD;½dk;? armfvNrdKif? jr0wDNrKd Uwdo Yk Ykd oGm;a&mufvnfywfum tqdkyga'orsm;&Sd xif&Sm;aom ae&m rsm;odkY Munfh½IavhvmNyD; 'DZifbm 28 &ufwGif jr0wDNrdKUrS xdkif;EdkifiHodkY quf vufxGufcGmoGm;onf/ xdkYtwl Osuga Myanmar Travels & Tours Co.,Ltd \ pDpOfrjI zifh qGpZ f mvef EdkifiHom;ESpfOD; yg0ifaomtzGJUonf armfawmf,mOfwpfpD;jzifh 'DZifbm 15 &ufwGif jr0wDNrdKUrS 0ifa&mufvmNyD; jr0wD? bm;tH? usKd ux f ?kd &efuek ?f aejynf awmf? tif;av;? uavm? yk*?H rEÅav;? rH&k mG ? uav;? wrl;NrKd Uwdo Yk Ykd oGm;a&muf

,ckynmoifESpfwGif ra[mfo"maqmifü aus;&GmtoD;oD;rS ausmif;om; 62 OD;ESifh Or®m'EÅaD qmifü aus;&GmtoD;oD;rS ausmif; ol 73 OD;aexdik u f m ynmoifMum;vsu&f dS aMumif; od&onf/ quf v uf N yD ; wd k i f ; w&m;ol B uD ; csKyf OD;oef;xGef;u t-x-u pHtdyfausmif;\ ynma&;pkHnDyGJawmfü tzGifhtrSmpum; ajymMum;ay;um w&m;olBu;D csKyEf iS hf wm0ef &So d rl sm;u 2015-2016 ynmoifEpS w f iG f xl;cGsepf mG atmifjrifcMhJ uaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; qkrsm;csD;jr§ifhay;tyfcJh MuaMumif; od&onf/ vTrf;oD[ (0g;c,fr)

rsm;? tkwf½dkufpufrsm;? pufqDacsmqDrsm; tygt0if ukrÜPD 30 rS jycef;aygif; 80 ausmf cif;usif;jyoxm;NyD; ukrÜPDrsm;rS xkwfukefrsm;tm; txl;EIef;jzifh a&mif;cs ay;&m vma&muf0,f,o l rl sm;? avhvmol rsm;jzifh pnfum; vsuf&Sdonf/ ES p f o pf u l ; uk e f p nf j yyG J ( rEÅ a v;)ud k Zefe0g&D 6 &ufrS 9 &uftxd eHeuf 9 em&DrS n 8 em&Dxd azsmaf jza&;tpDtpOfrsm; jzif h jyoa&mif ; csoG m ;rnf j zpf a Mumif ; od&onf/ oD[udu k (kd rEÅav;)

a&Tbdk Zefe0g&D 8

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkc½dkifwGif a½Tbdkay:qef;arT;pyg;aps;EIef; ,cifESpf umvwlxuf usyfwpfodef;cefY avsmh enf;onfhtjyif txGufEIef;yg enf;yg; aeaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/ tqdkyg a&Tbdka'owGif rl;jrpfwpf avQmuf wnfaqmufxm;aom ozef; qdyaf &avSmifwrH? uif;wyfa&xde;f wrH ESihf umbd;k a&vTq J nfwt Ykd ygt0if ozef; qdyfqnfa&aomufpepfwpfckvkH;ü ,ck ESpfrdk;&moDumvu rdk;pyg;{uaygif; av;ode;f ausmf ig;ode;f cefu Y kd pdu k yf sK;d Ny;D cJh Muonf/ wpfrdk; ESpfoD;jzpfaom rdk;BudKwGif aEG pyg;ESihf rd;k pyg;jzpfaom a&Tbakd y:qef;arT; pyg;rsm; t"du pdu k yf sK;d xkwv f yk cf MhJ u&m ,ckcsdefrSom rdk;pyg;rsm; &ifhrSnfhvmrI aMumifh vIid v f idI &f w d o f rd ;f aeMuojzifh pyg; a&mif;vdktm;rsm;um 0,fvdktm; enf; yg;onft h wGuf pyg;wif; 100 vQif aiG usyf&Spfodef;ausmfaps;jzifh ta&mif; t0,fjzpfaeMuonf/ jynfwiG ;f qefuek o f nfrsm; qeft0,f avQmch sxm;ojzifh ,ck&ufyikd ;f ü jynfwiG ;f

qefaps; tenf;i,f usqif;vmaMumif;? ESpfopful; ½kH;ydwf&ufjzpfaomaMumifh w½kwftygt0if jynfyEdkifiHrsm;odkY qef wifyYkd a&mif;csxm;rIrS aiGt0ifenf;ojzifh qefuek o f nfrsm;u aiGenf;í qeft0,f avQmhcsxm;aMumif; jynfyodkYqefwifydkY aomukefonftcsKdUxHrS od&onf/ ,if;pyg;aps;onf ,cifEpS u f mvwl xuf usyfwpfodef;cefY avsmhenf;onfh tjyif txGuEf eI ;f yg enf;yg;aeaMumif;? t&ifESpfu ,ckcsdefwGif usyfudk;odef;cGJ aps;ESiahf &mif;cscahJ omfvnf; ,ckEpS w f iG f aiGusyf &Spo f ed ;f ausmaf ps;jzifh a&mif;csc&hJ onft h wGuf usyw f pfoed ;f cefY avsmeh nf; aeaMumif; od&onf/ ,cifESpfu v,fwpf{uvQif ysrf;rQ pyg;wif; 70 cefY xGuf&dScJhaomfvnf; ,ckEpS w f iG rf l pyg; 45 wif;cefrY Qom xGuf &dcS o hJ nf/ odaYk omfvnf; v,form;wdik ;f pyg;txG u f e nf ; Muonf r [k w f b J trsm;pkom txGufEIef;enf;yg;aMumif; uefopfaus;&Gmae v,form;wpfO;D vnf;jzpfol tkycf sKyaf &;rSL;xHrS od& onf/ a&mifeDwif0if;


Zefe0g&D 9? 2017

aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfEiS fh tjyifu½kd aI rQmo f nhrf 0l g' (outward looking policy) usio fh ;kH onhf Ekid if w H idk ;f twG u f uk e f o G , f r I u @onf OD ; aqmif u @ jzpfonhftavsmuf ukefoG,frIonfwkd;wufrI\ armif;ESiftm; (trade is engine of growth) [k abm*aA'ynm&Sifrsm;uqdkonf/ a,bk,stm; jzihf EkdifiHwpfEkdifiHwdk;wufrIudk tqkdygEkdifiH\ ukeo f , G rf w I efz;kd yrmPtm;jzihf tuJjzwfavh&NdS y;D ukefoG,frIrsm;av wkd;wufavyifjzpfonf/ ydkí tao;pdwfMunhfrnfqkdvQif EkdifiH\ydkYukefyHkpH (export pattern) Munhv f Qiv f nf; Ekid if \ H wd;k wufzUHG NzKd ;rI tajctaeoHk;oyfEkdifonf/ qkdvdkonfrSm tajccH ukepf nfrsm; (primary items) udo k m t"duxm; wif ydkYvQif qif;&JonfhEdkifiH? pufrIukefpnftrsm;pkjzpf vQifzGHUNzdK;vmonhftqifha&mufNyD; tqifhjrihfenf; ynm tajccHxkwfukefwifydkYaevQif zGHUNzdK;NyD;EkdifiH [lí owfrSwfEdkifonf/ a,bk,stm;jzihf qif;&JonhfEkdifiH\ pkpkaygif; wkdif;jynfxkwfukef GDP wGif wefzdk;enf;yg;onhf tajccHuek pf nfrsm;om yg0ifaeonht f wGuf ydu Yk ek f onfvnf; tajccHuek pf nfrsm;om jzpfavh&o dS nf/ qif;&J&onhftaMumif;&if;rSm tajccHxkwfukef rsm;\ t&nftaoG;edru hf sovdk wefz;dk vnf; edryfh g; onf/ xkdYjyif rlvxkwfukefrsm;udk wefzdk;jr§ihfxkwf ukerf sm;tjzpfoYkd ajymif;vJap&ef qihw f ufjyKjyifvyk f ief;rsm;? pufrv I yk if ef;rsm; tm;enf;jcif;aMumihv f nf; Bu;D rm;onhf tvkyt f udik f tcGit hf vrf;rsm; zefw;D ray;Ekid af y/ xkt Yd wGuf qif;&JonhEf idk if rH sm; pD;yGm;a&; wk;d wufap&ef t"du aZmif;ay;jyKvyk &f rnht f csuf rSm wefzdk;jr§ihfydkYukefrsm;wdk;csJUEkdifvQif rdrdxkwfukef wefzdk;jr§ihfEkdifovdk tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm; vnf; ay:aygufvmrnfjzpfonf/ qkv d o kd nfrmS wdik ;f jynfyu Ykd ek zf UHG NzKd ;wk;d wufraI Mumihf pD;yGm;a&;wdk;wufvmrIudk ydkYukefOD;aqmifonhf wdk;wufrIyHkpH export led growth model [k ynm &Sirf sm;uqko d nf/ ydu Yk ek Of ;D aqmifonhf wd;k wufryI pkH H udk taumiftxnfazmfrnfqkdvQif rjzpfraevkyf aqmif&rnhftcsufrSm pufrIxlaxmifa&;vrf;pOf udk oGi;f uket f pm;xk;d pufrv I yk if ef;rsm; xlaxmifa&; ay:vpDrS ydu Yk ek Of ;D pm;ay; pufrv I yk if ef;rsm; xlaxmif a&;ay:vpDoYkd ajymif;&rnfjzpfNy;D wefz;kd jrihf ydu Yk ek f rsm;ay:aygufvma&;twGuv f nf; tjcm;enf;vrf; aygif;pHkjzihf yHhydk;ay;&rnfjzpfonf/ ELG yHkpHjzihfwdk;wufonhfEkdifiHrsm;

urÇmhEdkifiHrsm;teuf ELG yHkpHjzihf pD;yGm;a&;wdk; wufcJhonfh yxrqHk;EkdifiHrsm;rSm Oa&mywdkuf *smrPDEikd if EH iS hf tm&Swu dk rf S *syefEikd if w H jYkd zpfonf/ *smrPDEiS fh *syefEidk if w H o Ykd nf 'kw, d urÇmppf ppf½;HI Ekid if rH sm;jzpfco hJ vkd jymyHb k 0rS jynfvnfpwif&aom EdkifiHrsm;vnf;jzpfchJonf/ vdktyfaom t&if;tESD; udk tar&duefjynfaxmifpk\ rm&S,fpDrHudef; (marshell plan) t& &&Sc d NhJ y;D urÇmah ps;uGurf sm;odYk pufrIxkwfukefrsm; ydkrdkwifydkYapjcif;jzihf tcsdefwdk twGi;f zGUH NzKd ;wd;k wufvmonhEf idk if rH sm; jzpfco hJ nf/ xkdYtwl tm&S\ usm;av;aumif[ktrnfwGif onhf pifumyl? a[mifaumif? ud&k ;D ,m;? xdik 0f rfw\ Ykd vsifjrefonfh wdk;wufrIonfvnf; ydkYukefOD;aqmif onhf wdk;wufrIyHkpH (ELG) t& azmfaqmifcJhovdk zGHUNzdK;onhftqihfa&mufvmawmhrnfh xkdif;? rav; &Sm;? tif'ekd ;D &Sm;? AD,uferfponf Ekid if rH sm;taejzihf vnf; (ELG) yHpk t H & vkyaf qmifaeaMumif; awGU& onf/ vuf&q dS ,fpEk pS rf sm;twGi;f pD;yGm;a&;wd;k wuf rI tjrefq;kH jzpfco hJ nhf w½kwEf ikd if EH iS fh ,cifw;kd wufrI

aemufuscahJ om tEd, ´ Edik if w H \ Ykd wd;k wufrrI sm;u vnf; wdik ;f jynf\ ydu Yk ek v f yk if ef;rsm;? zGUH NzKd ;wd;k wuf vmrIudk t"dutajccHaMumif; azmfjyaeayonf/ ukefoG,frIzGHUNzdK;&ef tvm;tvmaumif;rsm;

tm&S\ r[mAsL[musonhf wnfae&maMumihf jrefrmEkid if \ H taetxm;onf tm&S\ a'oqkid &f m ukeo f , G af &;ESifh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;pk wnf&mjzpf onhf A[dXk me (regional business hub) jzpfvmEdik f ovdk vrf;yef;qufo, G af &;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;vmrIrS wpfqihf a'otwGi;f o,fyYkd axmufyAhH [dXk me (regional logistic hub) vnf; rMumrD jzpfvmawmhrnf jzpfonf/ jrefrmhukefoG,fa&; wdk;wufzGHUNzdK;rIudk t[eft Y wm;jzpfaeonhf tar&duefp;D yGm;a&;ydwf qdkYrI (economic sanction) rSmvnf; ,cktcg uif;vGwfvmonhftjyif jrefrmhydkYukeftr,ft&m 5000 cefYudkvnf; ukefoG,frItxl;tcGihfta&; (generalized system of preference - GSP)

jyefvnf&&SdcJhNyDjzpfonf/ ,cifpD;yGm;a&;ydwfqdkYrI aMumihf jrefrmEdik if EH iS fh Edik if w H umtMum; tar&duef a':vmvGJajymif;rIrsm; ydwfyifxm;rIaMumihf ukef oG,frIavsmhusaponhftjyif T.T (telegraphic transfer) pepfjzihf ta&mif;t0,fjyK&ojzihf p&dwNf y;D jcif;ESifh wpfEpS u f ek o f , G o f nhf tBurd t f a&twGuf ygavsmhenf;apcJhonf/ ,cktcg a':vmaiGay; aiG,l vGwv f yfpmG toH;k jyKvmEkid rf aI Mumihf ukeo f , G f rIjyK&mwGif L.C (letter of credit) pepf usio fh ;kH jcif; jzifh t&if;tESD;ESihf ukefusp&dwfudkyg oufomap onhftwGuf ukefoG,frIwdk;wufa&;udk tm;ay;yg onf/ xkjYd yif ,cktcg urÇmwpfcv k ;kH ESifh ukeo f , G rf t I cGifh ta&;&&Sv d monht f wGuf ,cifurÇmh awmifbuf Edik if t H csi;f csi;f ukeo f , G rf I (south - south trading) pepfrS wpfurÇmvH;k ukeo f , G rf pI epfoYkd ul;ajymif;Edik f &ef tcGihfta&;aumif;rsm;&SdaeNyDjzpfonf/ trSef wpfu,frl awmifbufEikd if t H csi;f csi;f ukeo f , G rf [ I k qkdaomfvnf; jrefrm\ t"duukefoG,fbufEdkifiH rsm;rSm t"dutdrfeD;em;csif;EdkifiHrsm;ESihfomjzpfNyD; usefonfhEkdifiHrsm;rSm pifumyl? *syef? ukd&D;,m; avmufom ta&;ygonf/ ,cktcg tar&duef\ pD;yGm;a&;ydwfqkdYrI uif;vGwfvmjcif;aMumihf urÇm t&yf&yfoYkd wifyEYkd ikd o f vkd zGUH NzKd ;Ny;D Ekid if rH sm;rS ay;xm; onhf ukeo f , G rf t I xl;tcGit fh a&;udo k m xda&muf pGm toH;k jyKEikd v f Qif zGUH NzKd ;Ny;D Edik if rH sm;odYk jrefrmhyu Ykd ek f rsm; ydrk x kd ;dk azmuf0ifa&mufEikd &f ef tcGiafh umif;rsm; &Sd aeNyDjzpfonf/ Globalization acwfukefoG,frIrSm ,cifuuJh odYk ukeaf csmwifyo Ykd nhf wpfaMumif;wnf;ukeo f , G f a&; (one way trading) r[kwaf wmhbJ urÇmx h w k f vkyrf v I yk if ef;rsm; urÇmtESUH jyefu Y sw J nf&v dS mrIaMumihf jyKvyk o f nhf urÇmx h w k v f yk rf v I rf;aMumif; ukeo f , G rf I (gloabl supply chain trading) ay:aygufvm onhftwGuf toGm;tjyef&Sdonhf ukefoG,fa&; (two ways trading) pepf ay:aygufvmNyDjzpfí ukeo f , G rf u I @ ydrk u dk s,jf yefBY u;D rm;vmonf/ qkv d kd onfrmS ,cifu jrefrmEkid if t H ygt0if zGUH NzKd ;qJEikd if H rsm;taejzihf ydkYukefrsm;wifydkY&mwGif v,f,moD;ESH rsm;tygt0if tajccHukefpnfrsm;udkomwifydkYNyD; zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;taejzihf pufrIydkYukefrsm;udkom t"duwifydkYcJhMuonf/ G.S.C ay:aygufvm NyD;aemufwGif ukefMurf;rsm;? wpf0ufwpfysufNyD; ukepf nfrsm; tpdwt f ydik rf sm; (parts & componants) rsm;? wpfEikd if rH S wpfEikd if H o,f,rl rI sm;&Sv d mcJNh yjD zpf onf/ ,aeYacwf pufrx I w k u f ek w f pfrsKd ;udk av;ig;

Ek d i f i H a vmuf aygif ; pyf x k w f v k y f v mí G.S.C ukeo f , G rf aI y:aygufvmjcif; jzpfonf/ jrefrmEdik if H twGuf jrifomonhfOyrmrSm txnfcsKyfvkyfief; rsm;twGuf ukeMf urf; zsipf ? ydwpf rsm;udk tjcm;Edik if H rsm;rS wifoiG ;f Ny;D CMP (cutting, making & packaging) pepfjzihu f ek af csmtjzpf csKyNf y;D txnfrsm;udk EdkifiHwumodkY jyefvnfjzefYa0jcif;yifjzpfonf/ vufawGUtajctaersm;t&om r[kwb f J ukef oG,frIqkdif&m oDtkd&Doabmw&m;rsm;t& oHk; oyfvQifvnf; wdk;wuf&ef tvm;tvmrsm;&Sd aeNyDjzpfaMumif;awGU&onf/ yxrqHk;taejzihf p&dwo f ufomrItay:tajccHonhf EdiI ;f ,SOt f usKd ; aus;Zl;oabmw&m; (comparative advantage) t&MunhfvQif G.S.P aMumihf urÇmhaps;uGufwGif jrefrmhxw k u f ek rf sm; aps;oufomrIrw S pfqihf 0,fvdk onhfta&twGuf (0,fvkdtm;) udk rkcswdk;aprnf jzpfonf/ t"duukefoG,fzufrsm;jzpfonhf tdrfeD; em;csi;f Edik if rH sm;ESifh ukeo f , G af &;wd;k wufrI tvm; tvmMunhfrnfqkdvQif ta&;ygonfhñTefudef;rSm vufawGUjyoaeonhf EIdif;,SOftusdK;aus;Zl; (revealed comparative advantage - RCA) rwlnr Du I kd tajccHonf/ tqdkygtcsufudk EdkifiHrsm;\ ydkYukef trsKd ;tpm;tvdu k f pkpak ygif;ydu Yk ek w f iG yf g0ifrt I ay: tajccHonf/ qkdvdkonfrSm w½kwfEdkifiH t"duydkY ukefrsm;rSm pufrIukefypönf;rsm;jzpfNyD; tdE´d,\ t"duydkYukefrsm;rSm wefzdk;jrihf&wemESihf enf;ynm tajcjyK ydkYukefjzpfovdk xdkif;EdkifiH\ wefzdk;tm; jzihf trsm;qHk;ydkYukefrSm vQyfppfESihf uGefysLwm tajccHypönf;rsm;jzpfonf/ jrefrmEdkifiHtwGuf t"duydkYukefrsm;rSmrl obm0"mwfaiGUydkYukefESihf v,f,mtajccH ykdYukefrsm;omjzpfonhftwGuf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;\ ydkYukefrsm;ESihf jcm;em;aejcif; onf Edik if rH sm;tMum; aZmufcsxw k v f yk rf rI wlnjD cif; udk azmfjyNy;D tqkyd gEdik if rH sm;ESifh ukeo f , G af &;wd;k wuf ap&ef txl;tm;ay;aponf/ xkt Yd wl urÇmq h t JG m;ukeo f , G rf o I t D &kd D (gravity flow model of trade) t&qkv d Qif Edik if rH sm;tMum; ukeo f , G rf w I ;dk wufEikd af &; tvm;tvmudk oH;k oyf &mwGif tqdyk gEdik if EH pS Ef ikd if \ H tuGmta0;ESifh pD;yGm; a&;tajctaeay: rlwnfaMumif;qkyd gonf/ jrefrm EdkifiHESihf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;tMum; ukefoG,frI tvm;tvmMunhfvQif tuGmta0;tm;jzihf ukef; ajrwpfqufwnf;&So d nht f jyif qufo, G af &;vrf; aMumif;rsm;rSmvnf; aumif;vmNyjD zpfovdk tqkyd g EdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&;tajctaersm;rSmvnf; NyD;cJh onhf q,fpkESpfrsm;twGif; ododomom zGHUNzdK;wdk; wufvmcJhonhftwGuf 0,fEdkifpGrf;tm;trsm; Bu;D &Sad eNyjD zpfonft h wGuf ukeo f , G rf , I ckxufrsm; pGmwd;k wufO;D rnfjzpfonf/ jrefrmEdik if o H nf ta&SU awmiftm&SwiG f uke;f ajrwpfzufwnf; tus,jf yefY qH;k Edik if jH zpfonht f avsmuf ,aeYtxd ajray:ajr atmuf o,HZmwrsm; xda&mufpmG toH;k rcsEikd af o; ovdk tvkyv f yk Ef idk o f nhf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; udv k nf; tjynht f 0toH;k rjyKEidk af o;ay/ xkw, f l oH;k pGjJ cif;rjyK&ao;onhf tiftm;pkrsm;udk ukeo f , G rf I yGihfvmrIaMumihf xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;udk p&dwf oufompGmjzihf wkd;csJUxkwfvkyfEkdifum ukefoG,f rIrsm;udk wd;k csUJ Ekid af Mumif; tyd&k &SEd idk rf o I t D &dk D (vent for surplus) t&vnf; ukefoG,frI txl;ojzihf jrefrmhydkYukefrsm; wdk;vmEkdifayao;onf/ jrifom onhfOyrmrsm;rSm aps;uGufyGihfvmrIaMumifh p&dwf rsm;pGmrvdkbJ &SdNyD;om;tiftm;pkrsm; xda&mufpGm toHk;jyKEkdifrIaMumihf jrefrmhyJrsdK;pHk t"du v,f,m oD;ESHydkYukefjzpfvmovdk ajymif;ydkYukefrsm; ESpfpOf

wefcsdefoef;ausmf wifydkYvmrIwdkYjzpfonf/ ydkYukefOD;aqmifonhf wkd;wufrIyHkpH (ELG)

qdkcJhonfhtwkdif; vuf&SdESihf rMumrDyGihfvif;vm awmhrnhf ukeo f , G rf t I cGit hf vrf;aumif;rsm; toH;k jyKEdkifrnfqkdvQif ELG yHkpHudk taumiftxnf azmfEikd rf nfjzpfonf/ vuf&t dS ajctaewGif tajccH ukefpnfrsm;udkom t"duwifydkYae&aomaMumihf ydu Y k ek yf pön;f ta&twGuf tifrwefenf;ovdk aps;uGuf tenf;i,fuo kd m wifyEYkd ikd af omaMumihf ydu Yk ek w f efz;kd enf;yg;ae&jcif;yifjzpfonf/ xdkYtwGuf vuf&Sd ydkY ukefrsm;udk t&nftaoG;a&m ta&twGufyg wdk; wufatmifjyKvkyfjcif; (odkY) rlvxkwfukefrsm;udk tajccHNy;D wefz;kd jri§ x fh w k u f ek rf sm; qifyh mG ;xkwv f yk f Ekid af v ydu Yk ek w f efz;kd odoo d mom wufvmrnfjzpf NyD; EdkifiHwumaps;uGufodkY ydkYukefwifydkYEdkifjcif;jzihf wdkif;jynfpD;yGm;a&;wdk;wufrIudk azmfaqmifEkdifyg onf/ ELG twGuf

BudKwif&Sd&rnhftcsufrsm;

ELG

yHkpHatmifjrifa&;twGuf BudKwif&Sd&rnhf tcsufrsm;teuf wkdif;jynftqihfpD;yGm;a&;tajc taewnfNidrfrI&Sd&rnfjzpfonf/ t"dutm;jzihf aiGazmif;yGrIudk *Pef;wpfvHk;om&Sd&rnfjzpfNyD; wkid ;f jynf\ vdak iGjybuf*swrf mS vnf; vGev f eG u f u J J quf w k d u f r jzpf & ef ta&;BuD ; ayonf / xk d Y j yif ukeo f , G rf EI iS q fh ufpyfaeonhf &if;ES;D jrK§ yEf rHS \ I xkwf vkyfrIpGrf;tm;jrihfrm;atmif vkyfaqmifxm;&rnf jzpfonf/ a,bk,stm;jzihf ELG yHkpH taumif txnfazmfEkdif&ef pkaqmif;rIEIef;ESihf &if;ESD;jr§KyfESHrI EIe;f onf GDP \ 30 &mcdik Ef eI ;f 0ef;usit f enf;qH;k &S&d rnfjzpfonf/ ydí k ta&;Bu;D onfrmS ydu Yk ek Ef iS q fh uf pyfaeaom vkyfief;rsm;wGif FDI ydkrkd0ifa&muf Edkifa&;twGuf tpDtrHrsm; csrSwfxm;&rnfjzpf onf/ FDI rsm;rsm; 0ifa&mufvmrSom pufrq I idk &f m ,SONf yKd iEf ikd rf pI rG ;f tm; wd;k wufvmapNy;D Ekid if w H um ,SOfNydKifrIudk tm;aumif;apygonf/ atmifjrif&ef vdktyfcsufrsm; ELG yHkpH taumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf

ELG

tvdt k yfq;kH tcsurf mS jynfwiG ;f aiGwefz;kd avsmeh nf; ap&ef tpOftav;xm;&onf/ qkv d o kd nfrmS jynf wGi;f aiGwefz;kd avsmeh nf;jcif; (depreciation of currency) onf Eki d if w H umwGif jynfwiG ;f ukepf nfrsm;\ aps;EIef;csdKomrIudk jzpfaponhftwGuf 0,ftm; udk ododomomjr§ihfwifapygonf/ a,bk,stm; jzihf jynfwGif;aiGwefzdk;wufvQif EdkifiHwumaps; uGuw f iG f jrefrmhuek pf nfrsm;\ aps;EIe;f jri§ w fh ifapNy;D ,OfNydKifrIudk tm;enf;apygonf/ wpfzufwGif jynfwiG ;f aiGwefz;kd wufraI Mumihf jynfyrS wifoiG ;f & aom oGi;f ukerf sm; aps;oufomapNy;D ydrk 0dk ,f,El idk yf g onf/ jynfwGif;aiGwefzdk;usvQifrl jynfwGif;xkwf ukerf sm;\ aps;EIe;f oufomapNy;D ydrk w dk ifyaYkd &mif;cs Edik af omfvnf; oGi;f ukeaf ps;oufomrIaMumihf avsmh enf;wifoGif;rIudk jzpfapygonf/ ELG yHkpHkjzihf wdk;wufcJhonhf *syefEdkifiHrSpí w½kwfEdkifiHtqHk; jynfwGif;aiGaMu;wefzdk;jr§ifhwif jcif;rjzpfap&ef tpOfapmihfMuyfxdef;odrf;rIrsm; aMumifhvnf; ELG atmifjrif&jcif;yifjzpfonf/ ELG twGuf rjzpfraevdktyfcsufrSm jynfwGif; wefzdk;jr§ihfwifjcif;udk a&Smif&Sm;&efESihf wefzdk;avsmh enf;aprIudk OD;pm;ay;vkyfaqmif&rnfjzpfay onf/ (qufvufazmfjyygrnf/)


Zefe0g&D 9? 2017

ykavm Zefe0g&D 8 weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif ykavmNrdKUe,f EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? ajr,mESifh obm0ywf0ef;usiftvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk urf;½dk;wef;&wem cef;rü Zefe0g&D 6 &uf eHeuf 8 em&DcefYu usif;ycJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpdk;xifu tzGifhtrSm pum;ajymMum;Ny;D jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;tke;f cifu acgif;pOf oH;k rsKd ;taMumif; aqG;aEG;ajymMum;um wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m; vS,f OD;ausmrf if;u ynmqdw k m tNro J if,al e&rnfjzpfaMumif; ajymMum; cJhonf/ qufvufí ykavmNrKd Ue,f pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;wifp;kd ESihf OD;ydt k if (88 Nird ;f csr;f a&;ESihf yGiv hf if;vlt Y zGUJ tpnf;? Nrw d )f wdu Yk tvky½f kH aqG;aEG;yGt J aMumif;udk &Si;f vif;ajymMum;cJNh y;D Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? ajr,m ESifh obm0ywf0ef;usif ponfhacgif;pOfoHk;ckjzifh a'ocHjynfol 50 cefYtm; tzGJUoHk;zGJUcGJum nae 4 em&DcGJtxd tjyeftvSef aqG;aEG; cJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

rdkif;a,mif; Zefe0g&D 8 &Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwfc½dkif rdkif;a,mif;NrdKUü jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;pdkif;atmifaZmfvif;ESifh 0efxrf;rsm;onf Zefe0g&D 6 &uf eHeuf 10 em&DrSpí rdkif;a,mif; NrKd Ue,f tajccHynmtxufwef;ausmif;pmMunfw h u kd w f iG f ausmif;om;? ausmif;olrsm; pmayavhvmzwf½o I nfh tavhtusiahf umif;rsm; &&Sv d m apa&;ESihf ausmif;pmMunfw h u kd rf sm; &Sio f efcikd rf mapa&;wdEYk iS yhf wfoufí aqG;aEG;cJhonf/ ,if;aemuf okw^&opmtkyf? taysmfzwf0w¬K? *sme,f? r*¾Zif;ESifh ½kyfjypmtkyfrsm; iSm;&rf;ay;jcif;wdkYtm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od& onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

tr&yl& Zefe0g&D 8 zGHYNzdK;wdk;wufvmaomumvwGif awmifolrsm;rSm aps;uGufudkcefY rSef;um pdkufysdK;oD;ESHudk a&G;cs,f pdkufysdK;Muonf/ aps;uGufaumif; onfhtcsdef&Sdovdk aps;uGufysuf onft h csed v f nf;&Sw d wfonft h wGuf csdefqpdkufysdK;avY&Sdonf/ aqmif; wGif;umvwGif oD;ESHpHktNydKifay: onfhtwGuf aemufydkif;aps;uGuf usoGm;onfrsm;ESifhBuHKawGY&wwf onf/ okdYtwGufaMumifh aqmif; wGif;umvoD;ESHrsm;udk csdefqpdkuf ysKd ;vmMuonf/ ,ckEpS w f iG f aqmif; wG i f ; yd k i f ; yef ; pd r f ; rsm;aps;uG u f aumif;vsuf&Sdonf/ tr&yl&NrdKUe,fwGif yef;pdrf; (yef;rkev f mpdr;f ) rsm;udk wGiu f s,pf mG pdkufysdK;Muonf/ pdkufysdK;rIwGif vdk tyf o vd k x,f x G e f N yD ; onf E S i f h aygufjym;jzifh ig;yGiq Yf ikd u f si;f ,uf xm;Muonf/ pdu k cf geD;wGif a&wif um ajrtpdkwGifxdk;pdkufonfhpepf udk toHk;jyKvmMuonf/ pdkufysdK;

&eftwGuf yef;rkev f mpdr;f ysKd ;yifukd oD;oefYysdK;axmifum pdkufysdK;Mu &onf/ wpf{updu k yf sKd ;&eftwGuf rsdK;aphtxkyfESpfq,fcefYysdK;axmif Mu&onf/ trsm;tm;jzif h wpf { uvQif yef ; rk e f v mpd r f ; tyif t enf ; qH k ; &Spaf xmifrS wpfaomif;ausmt f xd tyiftpdyt f ust J vdu k f pdu k yf sKd ;Mu onf/ pwifpdkufysdK;onfrSpum ajrqDauR;jcif;? a&wifjcif;? aq;

zsef;jcif;wdkYudk pepfwusjyKvkyf ay;Mu&onf/ pwifpdkufonfrS oH;k vcefMY umvQif yef;pdr;f udck w k , f l a&mif;csEdkifonf/ oHk;vtwGif; &moDOwktajctaetvdkuf a& wif j cif ; ud k tenf ; qH k ; ig;cgrS ajcmufcgtxd wifMu&onf/ vuf&u dS mvwGif yef;rkev f mrSm aps;uGufaumif;rGefaomESpf[kqdk Muonf/ pwifay:cgpwGif yef;rkef vmpdrf; (yef;pdrf;)wpfyGifhvQif aiG

'DyJ,if; Zefe0g&D 8 2016-2017 b@ma&;ESpf ppfuikd ;f wdik ;f a'o BuD; a&Tbdkc½dkif 'DyJ,if;NrdKUe,fwGif aus;vuf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme&efyHkaiGjzifh pdik jf yif-tdr, f m-&if;&J-e*g;bd-k jr&dyv f rf; (1^4) rdik f uwå&mcif;jcif;vkyif ef;tm; Royal Kabaw ukrÜPDu wm0ef,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkyg aus;&Gmcsif;qufvrf; uwå&mcif; usi;f jcif;vkyif ef; aqmif&u G af erItm; Zefe0g&D

vm;½dI; Zefe0g&D 8 pm;oH;k oltjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;tzGu YJ pDrcH efcY aJG &;enf;vrf; rsm;jzifh a&S;OD;uGif;qif;ynmay;aqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufrIwdkYudk pm;oHk;ola&;&mESifhoufqdkifaom aqmif &GufcJhrIrsm;ESifh qufvufvkyfaqmifrnfh vkyfief;pOfrsm;udk pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;tm; today;&Si;f vif;yGu J kd &Sr;f jynf e,f(ajrmufyikd ;f ) vm;½d;I NrKd U pm;oH;k ola&;&mOD;pD;Xme jynfe,f 'kwd,OD;pD;rSL;½Hk;cef;rü Zefe0g&D 6 &uf eHeuf 10 em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/ pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xmeudk 2016 ckESpf {NyD 1 &ufwGif pwifzGJUpnf;cJhNyD; &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½dI;NrdKUwGif pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme (c½dkifpm;oHk;olnGefYaygif;ajz&Sif; a&;tzGUJ ) u ynmay;umvtjzpf pwifuiG ;f qif;aqmif&u G f cJh&mwGif vm;½dI;NrdKUay:&Sd xkwfvkyfaomrkefYqdkifrsm;wGif xkwfvkyf&ufpGJ? ukefqHk;&ufpGJrsm; ryg&Sdjcif;? jynfyrS0if a&mufvmaom pm;aomufuek yf pön;f rsm;wGif w&m;0ifoiG ;f ukefvdkifpifjzifh wifoGif;xm;jcif;udk rawGU&Sd&jcif;? FDA axmufccH surf yg&Sjd cif;wdYk trsm;qH;k awGU&S&d Ny;D ynmay;vkyf ief;rsm;udk aqmif&u G cf &hJ m 2016 ckEpS u f ek v f eG í f 2017 ckEpS f

usyf 350 EIef;a&mif;cs&NyD; ,ck tcgwGif yef;rkefvmwpfyGifhvQif aiGusyf 250 rS 300 txd a&mif;cs Muonf/ aps;uGufaumif;rdaom yef;rkefvmpdrf;(yef;pdrf;) pdkufcif; wpf{uvQif aiGusyf 15 ode;f rS ode;f 20 txd &&S d M uonf / vuf & S d umvwGif yef;pdr;f (yef;rkev f mpdr;f ) pdkufysdK;olrsm; aps;uGufaumif; o jzifY tqifajyaMumif; od& onf/ wdrfwref

6 &ufu 'DyJ,if;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK; wd;k wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&o dS rl sm; uGi;f qif; Munhf½I ppfaq;cJhonf/ tqdkyg aus;&Gmcsif;qufvrf; uwå&mcif; usi;f jcif;vkyif ef; aqmif&u G Nf y;D pD;ygu aus;&Gm aygif; 20 rS a'ocHjynfolrsm; tqifajyacsm arGUvG,fulpGm oGm;vmEdkifNyD; aus;vufae jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf vmrnfjzpfaMumif; od&onf/ zdk;csrf;(rHk&Gm)

onfh aiGusyf 15 ode;f ESihf a':tH;k Munfro d m;pkrS rdw¬Dvm Zefe0g&D 8 rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdw¬DvmNrdKUe,fü jynf vSL'gef;onfah iGusyf 10 ode;f pkpak ygif;aiGusyf axmifpkvTwfawmfqdkif&m zGHYNzdK;a&;&efyHkaiGjzifh 25 odef;wdkYjzifh t&Snfay 20? tus,f 12 f &pfww H m;udk 2016 ckEpS f 'DZifbm avQmfjzLuef-ompnfav; aus;&Gmcsif;quf ay&Sd uGeu vrf;ay:&Sd acsmif;ul;wHwm; wnfaqmufjcif; 13 &ufrS pwifwnfaqmufcJYonf/ 'DZifbm 29 &ufwiG f uGeu f &pfww H m;wnf vkyif ef;Ny;D pD;í a'ocHrsm; &moDra&G;oGm;vm aqmufa&;vkyfief;rsm; NyD;pD;cJYonfhtwGuf EdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg avQmfjzLuef-ompnfav;aus;&Gm ¤if;vrf;tm; jzwfoef;oGm;vmonfh rusD;pk? csi;f qufvrf;ay:&Sad csmif;tm; rd;k &moDü jzwf avQmfjzLuef? ompnfav;? uefwdkifayguf oef;oGm;vm&mwGif tqifrajyonfhtwGuf ponfah us;&Gmrsm;rS a'ocHrsm;\ um;rsm;? qdik f odkY a&muf&SdcJhNyD; ynmay;umvrSm &SpfvausmfMumjrifhcJhNyD; wHwm;wnfaqmuf&ef a'ocHrsm;u wm0ef&dS u,frsm;jzifh &moDra&G;oGm;vmEdkifaMumif; olrsm;xH wifjyawmif;cH&mrS 2016-2017 avQmf j zLuef a us;&G m tk y f p k tk y f c sKyf a &;rS L ; jzpfonf/ awGUqH&k iS ;f vif;yGw J iG f pm;oH;k ola&;&mOD;pD;Xme 'kw, d jynf ck b@ma&;ESpfwGif jynfaxmifpkvTwfawmf OD;qef;armifuajymonf/ f ed ;f 1000 rS &&Sd e,fO;D pD;rSL; OD;aZmfrif;oef;u pm;oH;k olu, kd w f ikd u f rdrt d cGihf qdik &f m zGNYH zKd ;a&;&efyakH iGusyo odef;jrifhausmf(rdw¬Dvm) ta&;udk udk,fwdkifodNyD; rdrdtcGifhta&; csdK;azmufcH&rIrsm;? pm;oH;k oltcGit hf a&;rsm; xdcu kd ef pfemrI&v dS Qif pm;oH;k ola&;&m OD;pD;Xme (c½dkifpm;oHk;olnGefYaygif;ajz&Sif;a&;tzGJU) odkY vludk,fwdkifjzpfap? pmjzihfjzpfap wdusaocsmpGm wdkifMum; apvdNk y;D wdik Mf um;vmyguvnf; pm;oH;k oltjiif;yGm;ajz&Si;f rdk;rdwf Zefe0g&D 8 a&;tzGUJ rS pDrcH efcY aJG &;enf;vrf; (7) csujf zihf ta&;,laqmif rdk;rdwfc½dkifwGif rD;ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,fa&;twGuf rD;ab;tEÅ&m,fumuG,fa&; &GufoGm;rnfjzpfaMumif;? vdktyfvmygu a&mif;csolrsm; o½kyjf yjcif;ESihf rD;owfenf;o½kyjf yojcif;rsm;udk NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;XmeESihf jrKd Ue,fpnfyifom,m vdik pf ifukd ,m,D (od)Yk tNrw J rf;ydwo f rd ;f &eftwGuf vdik pf if a&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;jyD; Zefe0g&D 6 &ufwGif jrdKUe,fpnfyifom,maps;ü o½kyfjyjcif;rsm; cGifhjyKaom OD;pD;Xmersm;ESifh n§dEdIif;yl;aygif;aqmif&GufoGm; jyKvkyfcJhonf/ rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/ jrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS rD;owftzGJU0ifrsm;u aps;ol? aps;om;rsm;tm; rD;ab;tEÅ&m,f tqdkyg pm;oHk;ola&;&mESifhoufqdkifaom aqmif&GufcJhrI BuKd wifumuG,af &;qdik &f mrsm;udk todynmay;a[majymNy;D aemuf rD;jir§d ;f owfenf;rsm;? rD;owf rsm;ESihf qufvufvyk af qmifrnfh vkyif ef;pOfrsm;udk pD;yGm;a&; aq;bl;toHk;jyKenf;rsm;ufdk vufawGUo½kyfjycJhNyD; c½dkif'kwd,tkyfcsKyfa&;rSSL; OD;xGef;odef;ESifh vkyif ef;&Sirf sm;tm; today;&Si;f vif;yGo J Ykd pD;yGm;a&;vkyif ef; rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u rD;ab;vHkNcHKa&;twGuf BudKwifpDpOfaqmiff&Gufxm;&SdrItajctaersm;udk &Sif 70 wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/ [efaX;(vm;½dI;)

rdk;rdwfc½dkif(jyef^quf)


Zefe0g&D 9? 2017

rdw¬Dvm Zefe0g&D 8 rEÅav;wdik ;f a'oBu;D rdwv D¬ mNrKd Ue,f uGuif ,f aus;&GmESifh '[wåef;aus;&Gm qufoG,fxm; onfh vrf;ydik ;f 2 rdik cf efyY supf ;D aerItm; aus;&Gm a'ocHrsm;pkaygif;í jyKjyifaqmif&Gufvsuf &SdaMumif; od&onf/ tqdyk gvrf;onf rdwv D¬ mNrKd eh ,f uefawmif aus;&GmESihf ompnfNrKd Ue,f armif;wdik af us;&Gmudk qufo, G af zmufvyk x f m;onfh (,cif 'DpBww d f aumifpDvrf;) ay:wGifwnf&SdNyD; ,if;vrf;rS uGuif ,f? yef;oGi;f ? tif;tH;k ? &Gmopf? tdik Bf u;D vnf ponfah us;&Gmtrsm;tjym;&Sd a'ocHjynforl sm; rdw¬DvmNrdKUodkY pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;

aMumifh aeYpOful;vl;jzwfoef;oGm;vmae& onf/ NyD;cJhonfhrdk;wGif;umvrSpwifNyD; ,if; vrf;ydik ;f rSm qd;k qd;k &Gm;&Gm;ysupf ;D vmjcif;aMumifh aus;&Gma'ocHrsm; pkaygif;NyD;jyKjyifaqmif &Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]rEÅav;u q&mawmf b'´EÅpE´moD&du vrf;jyKjyifaqmif&u G zf t Ykd wGuf rwnftvSLaiG usyf 11 odef; vSL'gef;ay;NyD;awmh usefwmudk awmh tckjyKjyifwv hJ rf;ay:rSmyJ tvSLcHNy;D aqmif &Guw f myg/ jzwfoef;oGm;vmwJo h al wGuvnf; awmfawmfrsm;rsm;vSL'gef;Muygw,f/ rwnftvSLaiGeJY tvSLcH&&SdaiGtm;vHk;udk vufxrJ mS vH;k 0rxm;bJ vrf;cif;ausmufawGukd

csufcsif;0,f,lygw,f/ NyD;cJhwJh Zefe0g&D 1 &ufu vrf;jyKjyifaqmif&Gufjcif; pwifcJhwm jzpfNy;D tvSLcH&&Srd aI y:rlwnfNy;D aqmif&u G o f mG ; rSmyg}} [k uGuif ,faus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL; udkxGef;xGef;rif;u ajymonf/ ,if;aus;&Gmcsi;f qufvrf;ydik ;f jyKjyifaqmif &Gu&f eftwGuf aiGusyo f ed ;f 50 cefu Y ek u f srnf[k cefYrSef;xm;NyD; rwnfvSL'gef;aiGusyf 11 odef; ESihf tvSLcH&&Sad iGrsm; pkpak ygif;aiGusyf 34 ode;f zdk;cefY vrf;cif;ausmufrsm;0,f,lNyD;pD;um vrf;Murf;cif;jcif;vkyif ef;tm; aus;&GmrS a'ocH vli,f? vlBuD;rsm; pkaygif;vkyftm;jzifh aeYpOf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ csrf;om(rdw¬Dvm)

xm;0,f Zefe0g&D 8 jrefrmEdik if o H el mjyKEiS fh om;zGm;toif;? weoFm&D wdkif;a'oBuD; olemjyKESihfom;zGm;toif;wdkYyl; aygif;í ]pOfqufrjywf olemjyK-om;zGm;ynm a&;aqG;aEG;a[majymyGJ} zGihfyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 6 &uf eHeuf 8 em&Du xm;0,fNrdKU olemjyKoifwef;ausmif;ü usif;ycJhonf/ weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY 0efBuD; csKyf a'gufwmvJv h ahJ rmfu ,aeYtcsed t f cgonf 'Dru kd a&pDEikd if aH wmfopfBu;D jzpfxeG ;f ay:ayguf a&;twGuf tm;xkwBf uKd ;yrf;rI tajccHaumif; rsm; &&Syd ikd q f idk x f m;onht f csed ?f wdik ;f usKd ;jynfjyK wnfaqmufrItajccHaqmufttHkrsm;u@ wdkif;wGif ordkif;rSwfwdkifrsm;tjzpfxlEdkifcJhonhf

tcsed ?f Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f rI? vHNk cKH rEI iS fh w&m;Oya'pd;k rd;k rI? pnf;vH;k nDnw T rf ?I zGUH NzKd ; wd;k wufrEI iS fh 'Dru kd a&pDazmfaqmifrI tcsed t f cg aumif;rsm; pkpnf;wnf&Sdaeonhftcsdefjzpf aMumif; ajymMum;cJhonf/ qufvufí jynfolvlxk\usef;rma&;udk jyKpkapmifha&Smufjcif;rsm;ESihf jr§ihfwifay;onhf ae&mwGif t"duta&;ygonhftcef;u@u wufwuf<u<uyg0ifaqmif&GufaeMuonhf olemjyK? om;zGm; use;f rma&;q&mrrsm;udk wpfpk wpfa0;wnf; nDnDnGwfnGwf yl;aygif;aqmif &GufMu&efvdktyfaMumif;ESihf rGefjrwfoefYpif onhf olemjyKpdwf"mwfESihf aqmif&Guf&onhf olemjyKprk v I yk if ef;Bu;D udk jrwfE;kd wefz;kd xm;wwf

onhf pdwf"mwf? tcsif;csif; aoG;pnf;nDnGwf onhfpdwf"mwf? rdrdwdkY\ trsdK;om;,Ofaus;rI rsm;udk toufay;umuG,foGm;rnhf pdwf"mwf rsm;udk xde;f odr;f apmihaf &Smuf&if; Edik if aH wmfEiS fh jynfolrsm;tay: rSefuefonhftod? rSefuef onhfvkyf&yfrsm;ESihf opömapmihfod aus;Zl;qyf oGm;&ef wdkufwGef;rSmMum;cJhonf/ tqdyk g aqG;aEG;yGu J kd weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzG0YJ if0efBu;D csKyf a'gufwmvJv h ahJ rmfEiS fh tpd;k &tzG0YJ if0efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D ukoa&; OD;pD;rSL;? wdkif;a'oBuD;? c½dkif? NrdKUe,ftqihf olemjyKEiS fh om;zGm;toif;Ouú|ESifh tzGUJ 0ifrsm;? olemjyK-om;zGm;q&mrrsm; wufa&mufco hJ nf/ weoFm&Dwdkif;a'oBuD;(jyef^quf)

ueD Zefe0g&D 8 csif;wGif;jrpfaMumif;wpfavsmuf ueDNrdKUe,f twGi;f jzwfoef;oGm;vmaeMuaom c&D;onf wif,mOf? ukefwif,mOfESifh a&,mOfi,frsm; pepfwusajyqGJjcif;&Sd?r&SdESifh tEÅ&m,fuif; pGmarmif;ESiEf ikd af &;wdt Yk wGuf pepfwusppfaq; aqmif&u G Ef ikd af &; yk*v ¾ u d a&,mOfrsm;Bu;D Muyf a&;aumfrwDEiS hf a&,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&; tzGJYwdkY vkyfief;n§dEdIif;aqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D 5 &uf nae 4 em&Dcu JG ueDNrKd Ue,f a&,mOfi,f toif;½Hk;ü usif;ycJhonf/ aqG;aEG;yGJwGif a&,mOfpnf;urf;xdef;odrf; a&;tzGu YJ a&,mOfrsm;tm;ppfaq;onfh tcsuf rsm;ESifhywfoufí rdrdwdkYtzGJYrS ,mOfrsm;wGif

yGifhjzL Zefe0g&D 8 yGifhjzLNrdKU NrdKUywfvrf;xdyf&Sd a&qkd;xkwfajrmif; a&cvkwftm; NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGu YJ wk;d csUJ jyKjyifaqmif&u G v f su&f adS Mumif;od&onf/ ,cifa&qk;d xkwaf jrmif; a&cvkwo f nf ESpu f mvMumjrifv h monfEiS hf trQ a&ajrmif;rsm;ydwfqkdYum NrdKUwGif;&Sd a&qkd;rsm; a&xGufaygufr&SdbJ teHYqkd;rsm;xGufum NrdKUay:&yfuGufaejynfolrsm; oGm;vma&;ESifh usef;rma&;xdckdufvmEkdifojzifh wkd;csJUjyKjyifaqmif&Gufjcif;jzpfonf/ tqkdyg a&qkd;xkwfajrmif; a&cvkwftm; jznfhpGufcGifhjyK&efykHaiGusyf 34 odef; 4 aomif;jzifh ajrom;ajrmif;t&Snfay 2000 wl;azmfjcif;? a&xGuaf yguf a&cvkwt f m; teuf 7 ay? tus,f 6 'or 5 ay? tvsm; 54 ay&Sd uGefu&pfcif;? tkwfpDjzifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/ ol&xGef;(yGifhjzL)

a&Tbkd Zefe0g&D 8 ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdc½kdif a&TbkdNrdKUe,f aus;vufa'ozHGYNzdK;wkd; wufa&;OD;pD;Xme\ 2016-2017 ck b@ma&;ESpf wHwm;wpfpif;vQif cGifhjyK&efykHaiGusyf 4 oef;EIef;jzifh usm;&Gm-jrif;uom aus;&Gmcsif;quf vrf;ay:ü t&Snf 5 ay? tus,fay 20 uGefu&pfwHwm;ig;pif;ukd aqmufvkyfvsuf&Sdonf/ tqkdygwHwm; ig;pif;aqmufvkyfaerIukd c½kdifaus;vufa'ozHGYNzdK; wkd;wufa&;OD;pD;rSL; OD;jrifhESifh NrdKUe,faus;vufOD;pD;rSL; OD;0if;jrwfodef; wkdYtzJGUu Zefe0g&D 5 &ufu oGm;a&mufMunfh½IcJhaMumif; od&onf/ usm;&Gm-jrif;uom aus;&Gmcsi;f qufvrf;ay:ü ,cifu a&xkw>f yef rsm;om&S&d m rk;d &moDwiG f a&pD;a&vmaumif;rGeNf y;D vrf;ay:a&ausmjf cif; r&Sd&eftwGuf aqmufvkyfjcif;jzpfonf/ cifOD;pdk;a0

oufwrf;&Sdonfh a&aMumif;tEÅ&m,fuif;&Sif; aMumif; oufaocHvufrw S ?f oufwrf;&Sad om vkyfief;vdkifpif? c&D;onfESifh ukefpnfwdkYtm; a&,mOfO;D ydik ;f ? acgifr;kd ay:wGif wifaqmifjcif; rjyKbJ owfrSwfxm;aomae&mwGifom wif aqmifjcif;? a&,mOf\ 0efwifrsOf; (Load Line) xuf ydkrdkwifaqmifjcif;? ppfaq;NyD; aMumif; oufaocHvufrSwfwGif azmfjyxm; onfh wifcGifhjyKc&D;onfta&twGufxuf ausmfvGefjcif;? a&,mOfay:wGif c&D;onfESifh a&,mOf0efxrf;rsm;twGuf toufu,ftus?Ð abmuGif;? rD;owfaq;bl;rsm;? rD;Nid§rf;owf onfhypönf;rsm;? tcsufjyrD;ud&d,mrsm; owf rSwcf sut f wdik ;f &S-d r&SEd iS hf a&,mOftyk ?f pufcef;

a&Taomif,H Zefe0g&D 8 {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf ½dik f a&Taomif,NH rKd U trSw(f 1) &yf u G u f w G i f aEG & moD a &&S m ;yg;rI t cuf t cJ r sm;ud k ajz&Sif;Edkif&ef pufa&wGif;wl;azmfjcif;vkyfief;udk aqmif &Guv f su&f &dS m ay 170 wGif aumif;rGeaf om a&aMum&&SNd y;D &yfuGuftwGif; vHkavmufaoma&yrmPudk toHk;jyK EdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/ tqdkygpufa&wGif;tm; atmifjrifaoma&yrmP&&Sd &ef 15 &ufcefYwl;azmfcJh&NyD; wpfem&DvQif a&*gvef 450 rS 500 xd xkw, f o l ;kH pGEJ ikd af wmhrnfjzpfonf/ ,if;puf a&wGi;f udk NrKd Ue,fpnfyifbwf*sucf w JG rf;tjyif &yfuu G af e jynfow l \ Ykd xnf0h ifvLS 'gef;aiGrsm;jzifh aqmif&u G jf cif;jzpf aMumif; od&onf/ udkudkarmif(jyef^quf)

tkyfvufrSwf pHk-rpHkwdkYudk pepfwusppfaq; aqmif&GufNyD; ukefwifa&,mOfjzpfygu c&D; onfrsm;wifaqmifjcif; cGifhrjyK&efESifh ½dk;½dk; ukew f ifa&,mOfEiS hf wGjJ zpfygu avmifpmqDrsm; wifaqmifciG rhf jyK&efEiS hf ntcsed f armif;ESicf iG hf rjyKaMumif;wdkYudk aocsmpGmowday;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG; ajymMum;cJYonf/ ,if;aemuf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;NzdK;atmifxGef;u rdrdwdkYNrdKUe,ftwGif;wGif jzwfoef;oGm;vmaeaom a&,mOfrsm; tEÅ&m,f uif;pGmoGm;vmEdik af &; pepfwusppfaq;aqmif &Gufa&;wdkYudk xyfrH&Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum; cJYaMumif; od&onf/ oef;aX;atmif(ueD)


Zefe0g&D 9? 2017

r*Fvm{nhfcHyJGaus;Zl us;Zl;wifvTm &efukefNrdKUae OD;ausmfqef;a&T(Ouú|? aumif;quf[def;ukrÜPDvDrdwuf)? (Managing Director awmf0ifywåjrm;aqmufvkyfa&;)a':cifcefYcefYxGef;wdkY\om;BuD;

a'gufwm&Tifvef;atmif M.B.,B.S(YGN) 2nd Year Global M.B.A(University of the Thai Chamber of Commerce)

vlxkqufoG,fa&; twwfynm jrwfq&mylaZmfyGJ zdwfMum;vTm

(Director, aumif;quf[def;ukrÜPDvDrdwuf)

(awmf0ifywåjrm;aqmufvkyfa&;) ESihf &efukefNrdKUae OD;rif;odef;(Get Fit Health and Fitness Center)-a':armfarmfatmifwdkY\orD;BuD;

aus;Zl;&Sif q&m? q&mrrsm;tm; ylaZmfuefawmh&efESifh ESpfaygif; rsm;pGm uGJuGmaeaom oli,fcsif;rsm; jyefvnfqkHawGUEkdif&ef &nf&G,fí trSwf(1)a'oaumvdyf? vlxkqufoG,fa&;twwfynm ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ yÍörtBurd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyt JG crf;tem; ukd usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;tae jzifh wufa&mufylaZmfuefawmhEkdifMuyg&ef av;jrwfaomapwemjzifh zdwfMum;tyfygonf/

ryGihfzl;a0 @ Khane Khane B.A(English)

wkdYtm; 21-12-2016&ufwGif r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xkd;ay;ygaom &efukefwkdif;a'oBuD;Oya'csKyf? &efukefwdkif;a'oBuD; tpk;d &tzJUG 0if OD;[efx;l ESiZhf eD; a':cifcif<u,ftm;vnf;aumif;? 1-1-2017&ufwiG f &efuek Nf rKd U Novotel Yangon Max Hotel (Yangon Ballroom)ü usi;f yjyKvy k cf ahJ om r*Fvm{nhcf yH t GJ crf;tem;wGif r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k cs;D jri§ afh y;ygaom a'gufwmcifarmifviG (f Honorary Professor, Managing Director, FAME Pharmaceuticals Co.,Ltd)ESifhZeD; a'gufwmcifcifaX;(Director of Finance,FAME Pharmaceuticals Co.Ltd)? r*FvmvufpGyfcsD;jr§ihfay;ygaom OD;aZmfEkdifOD;(Prseident SATC Co.,Ltd/Managing Director r[maZmf*sD Travel & Tours)ESihfZeD; a'gufwmcifoEÅmjrihf(twdkifyifcHq&m0efBuD;? rsufpdtxl;ukyef;vIdifpDvHkaq;½HkBuD;)? r*Fvma&TqJGBudK;csD;jr§ihf ay;ygaom ½kyf&SifEiS Ahf 'D , D o dk ½kyaf qmif aw;oH&iS f tu,f'rDrif;armfueG ;f ESiZfh eD; roÍÆmvIid w f t Ykd m;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u G af y;ygaom OD;ausmfpkd;OD;? r*Fvmtcgawmfay;oDusL;ay;ygaom apmif; a':&D&DoefYESihf The Aces aw;*DwtzJGU? arwåmjzihf r*Fvmaw;oDcsi;f rsm; oDqadk y;ygaom aw;oH&iS t f rd chf sp?f r*Fvmvrf;jyay;ygaom om;i,fav; armifvif;xuf[ef? r*Fvmyef;BuaJ y;yg aom ravajyaoG;? r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k uvyf ukid af qmifay;ygaom rckid jf rwfrsK;d xGe;f vif;? r*FvmvufpyG u f vyfuikd af qmifay;yg aom ra&T&nfO;D ? r*Fvma&TqBGJ uKd ;uvyf udik af qmifay;ygaom roufrLS ;nDn?D r*Fvmowdo Yk m;t&Hrsm;jzpfMuaom armifo[ D rif;ode;f ESifh Dr.Christopher San Mang? r*Fvmowko Yd rD;t&Hrsm;jzpfMuaom r&Te;f vJph E´ED iS fh rrk;d jzLrif;ode;f wdt Yk m;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpq kH ifjref; ay;ygaom Designer rif;oufpH(Sweet and Smart Fashion Collection)? yef;tvSqifay;ygaom rmrDausmf(rav;&Sm;)ESifhtzJGU? rdwu f yftvSqifay;ygaom 'DZifbmESi;f ESit hf zGUJ ? r*Fvm{nhcf yH w GJ iG f rSww f rf;wif"mwfyAkH 'D , D Edk iS fh Pre-Wedding "mwfyrkH sm; ½du k u f ;l ay; ygaom ukda0vif;(Love Diary)ESihftzJGUtm;vnf;aumif;? 2-1-2017&ufwGif uefawmfBuD; Western Park Royal Jade Room wGif usif;ycJhaom r*Fvmnpmpm;yJGü r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom rjr&wemrkd;? npmpm;yJG rSwfwrf;wif"mwfyHkESihf AD'D,kd½kduful;ay;ygaom ,Of*kdcsrf;tzJGUtm;vnf;aumif;? r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xkd;yJGESifh r*FvmOD;qGrf;auR;wGif arwåmjzifh 0wfpkHrsm;qifjref;ay;ygaom rEkEk&D (Designer Ek&nfyGifh)? arwåmjzifh "mwfykHESifhAD'D,kd½kduful;ay;ygaom ukdEkdifvif;a0(o&0Pf)tm; vnf;aumif;? r*FvmOD;qGrf;auR; Novotel Yangon Max Hotel ESihf Western Park Royalwkw Yd iG f <ua&mufcs;D jri§ cfh MhJ uaom ESpzf ufaom *kPo f a&&Sd {nho f nfawmfrsm;? aqGrsK;d rsm;ESirhf w d af qGoil ,fcsi;f rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nhcf yH o GJ Ydk ud, k w f ikd rf wufa&mufEidk af omfvnf; arwåmjzihrf *FvmvufzUGJ rsm; ay;ykcYd s;D jri§ Mfh uaom *kPo f a&&Sv d Bl u;D rif;rsm;? aqGrsK;d rsm;ESio fh il ,fcsi;f rsm;tm;vnf;aumif;? Novotel Yangon Max Hotel ESihf Western Pak Royal rS refae*smESi0 hf efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nhcf yH rGJ sm;wGif tppt&m&m tqifajyacsmarGU atmif tbufbufrS ulnaD qmif&u G af y;Muaom ESpzf ufaomaqGrsK;d rsm;? rdwaf qGrsm;ESifh awmf0ifywåjrm;aqmufvyk af &;rS refae*smrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vHk;ukd ESpfzufaomrdbrsm;ESihf r*FvmarmifESHwdkYrS txl;yifvIdufvSJpGm aus;Zl;wif&Sdygonf/ Novotel Hotel r*Fvm{nhfcHyJGü taMumif;aMumif;aMumihf yJGxGufaemufuscJh&jcif;twGufvnf; onf;cHem;vnfcGifhvTwfay;yg&ef <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? aqGrsKd;rsm;ESifhrdwfaqGrsm;tm; tEl;tñGwf awmif;yeftyfygonf/ ESpfzufaomrdbrsm;ESihf a'gufwm&Tifvef;atmif-ryGihfzl;a0

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

wkdufcef; iSm;^a&mif;rnf

ay(25_50)? 4vTm? ydawmufyif txufvrf;? Munfjh rifwidk n f aps;teD;? (vlaecGifhusNyD;)? 0&efwm? jywif; ayguf? oHyef;wyfNyD;? rsufESmMuuf aumepf? ukd&D;,m;ygau;cif;? 2BR, 1A/C? rD;zkd? a&csKd;cef;? tdrfom? a<ujym;jynfu h yf^cif;? bkx d idk t f rd o f m? toifhaexkdifEkdif/ aps; - iSm; 4odef; a&mif; 1050 (n§dEIdif;) zkef;-01-8561856? 09-5074467

aeY&uf - 15-1-2017&uf (we*FaEGaeY) tcsdef - eHeuf 9 em&DrS 11 em&D ae&m - M-3 FOOD CENTER

wpfO;D wnf;jzpfaMumif; rEÅav;NrKd U? txu^yvp(2)? 'orwef;(C)rS rrsKd;oD&dxGef;(c) roD&d&wemxGef;rSm wpfOD;wnf; jzpfygonf/ roD&d&wemxGef; txu^yvp(2) rEÅav;N v;NrdrdKU

0,fvdkonf r^'*Hk? ta&SU'*Hk ay(40_60) odef; 500 rS 800twGif; qufoG,f&ef zkef;-09-779922402 (½Hk;cs csddeftwGif;) ydkif&Sifudk,fwdkif qufoG,f&ef/

uefYuGufEkdifygaMumif gaMumif; oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f trSwf-BuD;yGm;a&;ajrmufydkif;? ajruGuf trSwf(491^u)? {&d,m(0.032){u ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrSm a':cifykd jzpfygonf/ tqdyk gajruGut f m; tarGqufcHydkifqdkifaMumif; aMunm pmcsKyf (6644^2016) &ufpGJ 20-122016 wifjyí OD;atmifausmfwifh«7^& w&(Ekdif)062005» trnfodkY ajymif;vJ cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefu Y u G v f ykd gu taxmuftxm;(rl&if;) tjynft h pHw k ifjyí aMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ NrdKUjyESifhtdrf&mzHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme

trsm;odap&efaMunmjcif; uRerf a':tke;f vS«12^tpe(Ekid )f 030582» ukid af qmifolrS &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf; rSwfykHwif ½kH;ü ukeftrSwfwHqdyf rSwfykHwifxm;aom ]] PKK qifayguf}} ESifh ]]½kd;rqifayguf}} trnfyg ukeftrSwfwHqdyf(2)rsKd;ukd 19-10-2016 &ufü &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf; rSwfykHwif½kH;ü w&m;0if zsufodrf;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ aMunmol a':tkef;vS«12^pce(Ekdif)030582»


Zefe0g&D 9? 2017

1/ tusOf;OD;pD;Xme? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? tusOf;axmif^pcef;rsm;&Sd tusOf;om;^vkyftm;&Sifrsm;tm;(2017-2018)b@ma&;ESpftwGif; auR;arG;&efvdktyfonfh &du©mqef(37785)tdwftm; 0,f,l&ef&Sdygonf/ 2/ tdwzf iG w hf if'gyHpk w H pfpv kH Qif (10000d^-)EIe;f jzifh a&mif;csomG ;ygrnf/ wif'gay;oGif;&rnfhtao;pdwftcsuftvufrsm;tm; tusOf;OD;pD;Xme? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;½H;k ? rH&k mG NrKd U? w,fvzD ek ;f trSwf 071-23205? 071-23206odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfhaeY&uf - 10-1-2017&uf? 9;00em&D wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf - 31-1-2017&uf? 16;00em&D wif'gzGifhrnfhaeY&uf -3-2-2017&uf? 9;00em&D &du©mqef0,f,la&;tzGJU tusOf;OD;pD;Xme? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU/U/ 1/ tvSL&Sif(5)OD;\ vSL'gef;aiGjzifh csif;jynfe,f? rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemuf)? {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYwGif a&ab;oifh pmoifausmif;(5)ausmif;wnfaqmufrnfjzpfygojzifh jrefrmEdik if o H m;ydik f aqmufvkyfa&;ukrÜPDvkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac: tyfygonf/ (u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf -12-1-2017&ufrS 19-1-2017&ufxd (c) wif'gaemufq;k H wifoiG ;f &rnf&h uf-8-2-2017&uf (*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m -tajccHynmOD;pD;Xme? ½Hk;trSwf (13)? ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf 2/ aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;rSm(u) csif;jynfe,f? yvuf0NrdKUe,f? tvu(cGJ)-ESr'g? (60_30)ay Plinth Level(6)ay? RCC- 1xyf (c) csif;jynfe,f? wGef;ZefNrdKUe,f? tru-ewfZef([)? ay(60_30) Plinth Level(6)ay? RCC-1xyf (*) rauG;wdkif;a'oBuD;? apwkwå&mNrdKUe,f? tru(wGJ)-yef;csuf? ay(60_30)Plinth Level (6)ay? RCC- 1xyf (C) yJc;l (aemuf)wdik ;f a'oBu;D ? BuKd UyifaumufNrKd Ue,f? tru-&Gmopf? (60_30)ay Plinth Level(6)ay? RCC- 1xyf (i) {&m0wDwdkif;a'oBuD;? omaygif;NrdKUe,f? txu-pufa'gifhBuD;? ay (60_30)? Plinth Level(6)ay? RCC- 1xyf 3/ tao;pd w f o d & S d v d k y gu zk e f ; -067-407549? 067-407694? 067-407687wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ wif'gBuD;MMuyf uyfa&;tzGJU

opftajccHy&dabm*vkyfief;&Sifrsm;toif;\ toif;om;pHknD tpnf;ta0;tm; atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygí toif;om;tm;vHk; wufa&mufay;Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ aeY&uf - 15-1-2017&uf(we*FaEGaeY) tcsdef - eHeuf 9;00em&D ae&m - trSw(f 674)? yifvv kH rf;? 36&yfuu G ?f opftajccHpufrI enf;ynmoifwef;ausmif;? (City Mart ab;) ajrmuf'*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ rSwfcssuf uf (zdwfpmr&&SdcJhaom toif;om;rsm;taejzihf þaMumfjimyg tpDtpOftwdkif; tcrf;tem;okdY wufa&mufay;Muyg&ef/)

1/ csif;jynfe,fvTwfawmf½Hk;rS wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzJGYonf atmuf azmfjyygvkyfief;rsm;ukd csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKUe,fwGif taumiftxnf azmfaqmif&Guf&eftwGuf wif'gwifoGif;vkdaom jynfaxmifpkor®w jrefrmEkid if w H idk ;f &if;om;rsm;ydik f jynfwiG ;f ukrP Ü rD sm;tm; wif'gwifoiG ;f Ekid f &ef zdwfac:tyfygonf/ pOf wif'gtrSwf vkyfief;taMumif;t&m (u) 1 vTwfawmf½Hk;taqmufttHkaqmufvkyfjcif;? [m;cg;NrdKUe,f? csif;jynfe,f/ (c) 2 0efxrf;tdrf&mESihfcsif;jynfe,fvTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm; em;aeEkdif&eftwGuf &dyfom aqmufvkyfjcif;? [m;cg;NrdKUe,f? csif;jynfe,f/ 2/ wif'grsm;ukd wif'gwifoGif;olrsm;vkdufem&ef nTefMum;csufrsm; (Instructions to Tenderers)ESihftnD wifoGif;&efjzpfygonf/ 3/ wif'gpm&Gupf mwrf;rsm;ukd 6-1-2017&ufrpS í 20-1-2017 &uftxd csif;jynfe,fvTwfawmf½Hk;wGif 0,f,lEkdifonf/ 4/ aqmif&u G rf nh'f ZD idk ;f yHpk t H ygt0if wif'gpm&Gut f jynht f pHu k dk txuf azmfjyygXmeokYd 20-1-2017 &uf nae 6;30em&Daemufq;kH xm;í jyefvnf wifoiG ;f &ygrnf/ aemufuswifoiG ;f aom wif'grsm;ukv d ufcpH Of;pm;rnf r[kwfyg/ 5/ wif'gac:,ljcif;ESipfh yfvsO;f í od&v dS adk omtcsurf sm;ukd csi;f jynfe,f? vTwfawmf½Hk;? w,fvDzkef;trSwf-070-22364okdY½Hk;csdeftwGif; qufoG,f ar;jref;Ekdifonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzJGU csif;jynfe,fvTwfawmf? [m;cg;N [m;cg;NrdrdKU

Tender No.16/DHPI/Survey/2016-2017

1/a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS &J&Gma&avSmifwrH Geodetic Survey wkdif;wmjcif;vkyfief;twGuf vkdtyfaom Leica Prism(Reflector)rsm;tm; D.D.P (Paung Laung)? jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvkdygonf/ 2/ ypön;f rsm;\ enf;ynmpHcsed pf n H eT ;f tqkjd yKvmT (Technical Proposal) ESihf aps;EIef;tqkdjyKvTm (Financial Proposal) wdkYtm; oD;jcm;pDcsdyfydwfí 23-1-2017&uf 12;00em&DwGif aemufqHk;xm;í wifoGif;&rnf/ 3/ t&nftaoG;ESifh enf;ynmpHcsdefpHnTef;&rSwf(60)ausmfaom ukrÜPD rsm;\aps;EIef;tqkdjyKvTm (Price Proposal)zGihfazmuf&ef&uftm; xyfrH taMumif;Mum;rnfjzpfNy;D trsm;a&SUarSmufwiG f yGiv hf if;jrifompGmzGiafh zmuf aMunmí pkpkaygif;&rSwf (Overall Score)trsm;qHk;&&Sdaom ukrÜPDtm; wdkuf½dkufa&G;cs,fygrnf/ 4/ tdwzf iG w fh if'gyHpk EH iS fh tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd owif;pmwGif aMumfjimygonhf&ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; atmufygzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,f0,f,lEkdifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf(27) aejynf aej ynfawmf? zkef;-067-8104189? 067-8104190? 067-8104191

2017ckESpf? azazmf0g&Dvü usif;yrnfh [oFmwwuúodkvf (14) Budrfajrmuf bGJUYESif;obiftcrf;tem;wGif "mwfyHk½dkuful;cGifhvkyfief; avQmufxm;vdo k rl sm;onf aps;NyKd ipf epfjzifh tdwzf iG w hf if'grsm; avQmufxm; EdkifaMumif; zdwfac:tyfygonf/ wif'gavQmufvTmrsm;udk 18-1-2017&ufrS 7-2-2017&uf 12;00em&DaemufqHk;xm;í wifoGif;Mu&rnfjzpfNyD; wif'gpnf;rsOf; pnf;urf;rsm;udk [oFmwwuúodkvf? bGJUESif;obifXmepdwfESifh aMumfjim oifyek ;f rsm;wGif zwf½aI vhvmEdik yf gonf/ tao;pdwo f &d v dS ykd gu oifwef; a&;&mXme? zkef;-044-21136? 21544? 21549 vdkif;cGJ-214? 242wdkYodkY pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ twGif;a&;rSL; (14)BudrfajrmufbGJUESif;obif "mwfyHk½dkuful;cGifhwif'gac:,la&;tzGJU? [oFmwwuúodkvf

today;aMunmcs nmcsuf uf *syefEidk if ?H pifumylEidk if EH iS hf ud&k ;D ,m;Ekid if w H rYdk S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V VIKING CHANCE V.2 oabFmonf 11-12017 &ufcefYwGif &efukefqdyfurf;odkY qdkufuyfí ukefcsvkyfief;aqmif &Gufrnfjzpfygonf/ armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\ armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/ oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf od&Sdvkdygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf; ar;jref;Edkifygonf/ udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme zkef;-2301191? 2301178 jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

today;aMunmcs nmcsuf uf *syefEidk if EH iS hf pifumylEidk if w H rYdk S

armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvm onfh M.V MALACCA HIGHWAY V.181 oabFmonf 11-1-2017 &ufcefYwGif &efukefqdyfurf;odkY qdkufuyfí ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnf jzpfygonf/ armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\ armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/ oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf od&Sdvkdygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf; ar;jref;Edkifygonf/ zkef;-2301191? 2301178 udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif


Zefe0g&D 9? 2017

aejynfawmfyssOfOf;rem; txu (1) jjrwf rwfq&mylaZmfyGJusif;yrnf aejynfawmfysO;f rem; txu (1) \ e0rtBurd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyu JG kd 2017ckEpS ?f Zefe0g&Dv 22&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwiG f ausmif;\ a&T&wk&ifjyifü usi;f yrnfjzpfygí 1953ckESpfrS 2016ckESpftwGif; þausmif;wGif wm0efxrf;aqmifcJhMuaom tNidrf;pm; q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;u ylaZmfuefawmhvykd gojzifh q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;u zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap tylaZmfc<H ua&mufMuyg&efEiS hf ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;uvnf; tcrf;tem;odYk wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ tvSLaiGrsm;udk atmufygbPfpm&if;trSwEf iS hf ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;xH vSL'gef;Edkifygonf/ CB Bank Account No.0332017557(Pyinmana)

1/ 2/ 3/ 4/

OD;aevif;xdkuf OD;vSjrifh OD;aZmfxuf OD;wifxGef;xuf

09-5588444 09-250094757 09-448544555 09-49222444

opfawmopfyif 'kdYcspfcif tpOfpkdufysKd; tvSwkd;


Zefe0g&D 9? 2017


Zefe0g&D 9? 2017

iSm;rnf ukuúdKif;? urÇmat;apwDvrf;ESifh wuúokdvf &dyfomvrf;opfteD;? ajr ay(40_60)? jcHwGif; ay(34_38)&Sd ESpfxyftaqmufttkH? (a&csKd;cef;+ tdrfom) av;cef;yg/ zkef;-09-785318127? 09-974848668

ouf&Sdavmu wnfjrrJJzkdY obm0awmawG xdef;odrf;pkdY


Zefe0g&D 9? 2017

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®w½H;k trdeaYf MumfjimpmtrSwf 1^2017 (69)ESpaf jrmuf vGwv f yf a&;aeYwiG f ypön;f av;yg; 'g,dumrBu;D -ok ok"r®o*d Ð a':prf;&Si(f rdom;pk-&wema&Tqikd )f tm; oD[ok"r®o*d b Ð UJG cs;D jri§ o hf nfh twGuf vdu I v f pJS mG 0rf;om*kP, f al Mumif;ESihf omoemhtusK;d ? Edik if t hH usK;d udv k nf; qwufxrf;yd;k aqmif&u G Ef ikd yf gapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ a':prf;at; OD;aZmfjrifh-a':,Of,Ofjrifhrdom;pk OD;ausmfvGif-a':,Of,OfaxG;rdom;pk [oFmwNrdKU

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH? pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS 2016ckEpS ?f 'DZifbmv 15&ufaeYpyJG g owif;xkwjf yefaMunmcsut f & 2015-2016 tcGepf nf;MuyfEpS t f wGuf wpfEdkifiHvHk;wGif 0ifaiGcGeftrsm;qHk;xrf;aqmifaom ukrÜPDrsm;teuf ]]uarÇmZbPfvDrdwuf}}onf ]]yxr}}ae&mrS(5)ESpfqufí ]]0ifaiGcGeftrsm;qHk;}}xrf;aqmifcJhjcif;twGuf ]]uarÇmZbPfvDrdwuf Ouú| OD;atmifudk0if;}}tm; ]]txl;*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;}}azmfjytyfygonf/ aemifEpS rf sm;wGiv f nf; ,ckuo hJ Ykd Edik if aH wmftwGuf tcGeb f @mtrsm;qH;k o,fy;kd xrf;aqmifEikd Nf y;D Edik if t H usK;d jyKqikd &f m u@toD;oD;ü qwufxrf;yd;k wd;k í xrf;aqmifEikd yf gapaMumif; qkreG af umif;rsm; awmif;tyfygonf/ oajypd oaj ypdefa&T&wemqdkif rdom;pk? awmifBuD;NrdKU


Zefe0g&D 9? 2017


Zefe0g&D 9? 2017

trSwfay;pepfjzifh tvkyfcefYxm;onfh (Recruitment Point System) EPS-TOPIK atmifjrifNyD yD; Skills-Test (uR (uRrfrf;usifrIprf;oyfppfaq;jcif;)? Competency Test (vkyfudkifEkdifrIpGrf;&nfppfaq;jcif;)pmar;yGJ atmifjrifolrsm;twGuf tvkyfavQmufvTmac:,ljcif cif; 1/ ud&k ;D ,m;or®wEkid if w H iG f EPSpepfjzifh tvkyv f yk u f ikd v f o dk rl sm;twGuf jrefrmEkid if w H iG f yxrtBurd af qmif&u G af om trSwfay;pepfjzifh tvkyfcefYxm;onfh (Recruitment Point System)t& udk&D;,m;bmompum; t&nftcsif; ppfaq;onfh EPS-TOPIK atmifjrifolrsm;rS Skills-Test(uRrf;usifrIprf;oyfppfaq;jcif;)? Competency Test (vkyfudkifEkdifrIpGrf;&nfppfaq;jcif;)rsm;udk 2016ckESpf? Edk0ifbmv 27&ufrS 'DZifbmv 9&ufxd usif;yjyKvkyf cJhygonf/ ¤if;wdkYteuf 2016ckESpf? 'DZifbmv 23&ufwGif xkwfjyefaMunmcJhonfh (ukefxkwfvkyfief;? aqmuf vkyaf &;vkyif ef;) pmar;yGaJ tmifjriforl sm;twGuf tvkyaf vQmufvmT (Job Application Form)rsm;tm; 2017ckEpS ?f Zefe0g&Dv 16&ufrpS í ,SOw f yJG g&ufrsm;tvku d f azmfjyxm;aom EPS-TOPIK pmar;yGcJ ekH yH gwfrsm;twdik ;f aeYpOf 09;30em&DrS 16;30em&Dtxd avQmufvmT rsm; pdppfxw k af y;jcif;^vufcjH cif;rsm;udk tvkyo f rm;nTeMf um;a&;OD;pD;Xme? uRrf;usifrIavhusifha&; oifwef;ausmif; ('*HkNrdKUopfajrmifydkif;)wGif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ 2/ tNy;D owfpmar;yGaJ tmifjrifow l \ Ykd avQmufvmT rsm;tm; atmufygaeY&ufrsm;tvdu k f ,SOw f JG azmfjyygcHek yH gwf rsm;twkdif; xkwfay;oGm;rnfjzpfygonf(u) 16-1-2017&ufaeY cHktrSwf 500001 rS 502209 xd (c) 17-1-2017&ufaeY / 502212 rS 504544 xd (*) 18-1-2017&ufaeY / 504546 rS 507146 xd (C) 19-1-2017&ufaeY / 507148 rS 509682 xd (i) 20-1-2017&ufaeY / 509683 rS 512433 xd 3/ usef;rma&;aq;ppf atmifjrifNyD;olrsm;\ tvkyfavQmufvTmrsm; jyefvnfwifoGif;jcif;udk atmufazmfjyyg aeY&ufrsm;ü ,SOfwGJazmfjyyg cHkeHygwfrsm;twdkif; vufcHaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf(u) 19-1-2017&ufaeY cHktrSwf 500001 rS 500941 xd (c) 20-1-2017&ufaeY / 500942 rS 501837 xd (*) 21-1-2017&ufaeY / 501838 rS 502766 xd (C) 23-1-2017&ufaeY / 502278 rS 503735 xd (i) 24-1-2017&ufaeY / 503737 rS 504751 xd (p) 25-1-2017&ufaeY / 504755 rS 505871 xd (q) 26-1-2017&ufaeY / 505875 rS 506903 xd (Z) 27-1-2017&ufaeY / 506904 rS 507933 xd (ps) 28-1-2017&ufaeY / 507936 rS 509041 xd (n) 30-1-2017&ufaeY / 509042 rS 510116 xd (#) 31-1-2017&ufaeY / 510117 rS 511401 xd (!) 1-2-2017&ufaeY / 511403 rS 512433 xd 4/ avQmufvTmxkwf,l&mwGif owdjyKK&rnf &rnfhtcsufrsm;(u) avQmufvTmtm; um,uH&Sifudk,fwkdif EkdifiHul;vufrSwf? pmar;yGJajzqdkcGifh jzwfydkif;rsm;ESifhtwl jyoxkwf,l&rnf/ (c) "mwfyHk½dkufjcif;tm; pmar;yGJppfaq;cJhpOfu wifjyonfhyHk? EdkifiHul;vufrSwfygyHkESifh ,ckwifjy onfh"mwfyHkwdkY uGJvGJrIr&Sdap&ef owdjyK&ygrnf/ (*) aq;ppfjcif;tm; owfrSwfxm;onfh aq;cef;rsm;üom jyKvkyf&ygrnf/ 5/ tvkyfavQ vQmuf mufvTmESifhtwl yl;wGJwifjy&rnfh pm&Gufpmwrf;rsm;(u) tvkyfavQmufvTmESifh ywfpfydkY"mwfyHk(6)yHk/ (c) usef;rma&;aq;ppfcsufrSwfwrf;rl&if;ESifhrdwåL/ (*) EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;ESifhrdwúL/ (C) EkdifiHul;vufrSwfrl&if;ESifhrdwåL (EkdifiHul;vufrSwf oufwrf;tenf;qHk; wpfESpfusef&dS&rnf/) (i) ud, k yf ikd af iGpm&if; Bank Account azmfjy&rnfjzpfojzifh Ekid if yH ikd ^f yk*v ¾ u d bPfwpfcck w k iG f Passport yg trnftwkdif; zGifhvSpfxm;onfh udk,fydkifbPfaiGpm&if; pmtkyfrl&if;^rdwåLyl;wGJ wifjy&ef/ (p) tdrfaxmifpk0ifZ,m; rl&if;ESifhrdwåL/ (q) ynmt&nftcsif;taxmuftxm; rl&if;ESifhrdwåL/ (Z) pufrI? vufrIynm&yfqdkif&m uRrf;usifrI taxmuftxm;&Sdu rl&if;ESifhrdwåL/ (ps) tjcm;tvkyfcGif Training oifwef;qif;vufrSwfrsm;&Sdu rl&if;ESifhrdwåL/ 6/ tvkyfavQmufvTmrsm; xkwfay;jcif;ESifh vufcHjcif;rsm;tm; tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme? uRrf;usifrI avhusiahf &;oifwef;ausmif;? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? ('*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? 43&yfuu G ?f rif;&Jausmpf mG vrf;ü jyKvkyfygrnf/ 7/ tvkyfavQmufvTmwGif tcsuftvufrsm;? wifjyonfhtaxmuftxm;rsm; rSefuefpGm jznfhpGufazmfjy&ef vdktyfygonf/ rrSefruef azmfjyjznfhpGufcJhygu um,uH&Sif\ wm0efomjzpfygaMumif; today;tyfygonf/ -tvkyaf vQmufvmT ESiyhf wfoufí od&v dS akd om tcsurf sm;&Syd gu atmufygzke;f eHygwfrsm;odYk pHpk rf;ar;jref;Edik yf gonf/ tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpD tvkyform;nTefMu um;a&;OD m;a&;OD;pD;Xme zkef;-01-667754? 01-656843


Zefe0g&D 9? 2017


Zefe0g&D 9? 2017

wkEIdif;rrDaom teEÅaus;Zl;&Sif zcifBuD; uG,fvGefchJwm ,aeY 9-12017 &ufrmS (19)ESpw f w d jd ynhcf yhJ gNy/D Bu;D rm;vSaom azaz&JUaus;Zl;w&m;rsm;ukd ,aeYxufwikd f wpfaeYraS rhr&yg/ ay;qyfírukeEf ikd w f hJ azaz&JUat;jrvSaom arwåmw&m;aus;Zl;rsm;ukd &nfpl;NyD; aeYpOf? vpOf? ESpfpOfjyKvkyfcJhonhf tvSL 'gersm;? ,aeY(19)ESpfjynhfrSm ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfomwGif jyKvkyfonhf tvSL'ge? aumif;rIukodkvftpkpkrsm;udk azazhtm; trQay;a0ygonf/ jrihfjrwfat;csrf;aombHkb0rSm om"kac:yg azazcspfZeD;oD&dok"r®od*Ð a':cifodef;ESihf cspfom;orD;? ajr;wpfpk

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;? olaX;vrf;? trSwf(9)? 5-vTm(ajc&if;cef;)ae OD;ykMunf\om; OD;rif;rif;aZmf«6^rt&(Edkif) 000552»\ ñTefMum;csuft& aMunmtyfonfrSm5-8-2014 &ufwGif &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;? olaX;vrf;? trSw(f 9)? 5-vTm(ajc&if;cef;)ae a':pef;pef;armfoY k d OD;rif;rif;aZmf u taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmudk Notary Public OD;vS0if;a&SUarSmuf ü [Doc:No.098/N] jzifh vTJtyfcJhygonf/ OD;rif;rif;aZmfu txufygtaxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmudk ,aeYrSpí½kyfodrf;aMumif; a':pef;pef;armfESifh trsm;odap&ef aMunm tyffygonf/ ñTefMum;csuft&OD;xifatmif(pOf-3078) a':oef;oef;pdef(pOf-7800) a':a[rmefOD;(pOf-35656) a':xl;xl;&if(pOf-8024) txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUaersm; aersm; trSwf(83)? tcef;-11('kwd,xyf)? yef;qdk;wef;vrf;? (4)&yfuGuf? ausmufww H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -09-5406406? 09-795926735

jiif;csuf csufxkwf&efor®efpm (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20) ausmufwHcg;NrdKUe,f? wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;½kH; 2016 ckESpf? w&m;rBuD;trItrSwf-80 a':&m*sfulrm&D

ESifh

1/ OD;bmEly&moyf 2/ OD;[m&Dusef (w&m;vdk) (w&m;NydKifrsm;) yJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKUe,f? om"kueftkyfpk? uDvmtaemuf&Gmae (2) w&m;NydKif OD;[m&Dusef (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oift h ay:ü w&m;vdu k epfemaMu;aiGusyf 8000000d^- (usyo f ed ;f &Spq f ,f wdwd)&vdkrIjzifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifukd,fwdkifjzpfap (odkYwnf; r[kw)f ¤if;trIEiS phf yfvsO;f onfh ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu Ykd kd acsyajymqdEk ikd f ol oifu h , dk pf m;vS,½f ;Hk tcGit hf & a&SUaejzpfap(odw Yk nf;r[kw)f ¤if;trIEiS phf yfqikd f onft h csurf sm;udk acsyajymqdik Ef ikd o f w l pfO;D wpfa,muf ¤if;a&SUaeESiyhf gapíjzpfap? 2017 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 20 &uf (1378 ckEpS ?f jymodv k jynfah usmf 8&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk\pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef þ½k;H awmfoYkd vma&muf&rnf/ ¤if;tjyif w&m;vdu k Munf½h v I o kd nfh pm&Gupf mwrf; rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvo kd nfh pmcsKypf mwrf; tp&So d nfwu Ykd kd oifEiS t hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyf ydv Yk u kd &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdv k Qif trIrqdik rf D av;&ufuwifoiG ;f &rnf/ 2017 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 3 &ufwiG f ½k;H wHqyd ½f u kd Ef ydS í f uREykf v f ufrw S af &;xd;k ay;vdkufonf/ (oDwmat;) wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD uD; ausmufwHcg;NrdKUe,fw&m;½kH;

&ef u k e f a jrmuf y d k i f ; c½d k i f ? vIid o f m,mNrKd Ue,f? anmifaus;&Gm tkypf ?k 'kid pf ak us;&Gm? aps;opfvrf;? 323^uae tz OD;oef;aZmftrda':aX;aX;0if;\orD;? r0if; 0if;qef;«12^vo,(Ekid )f 051808» onf rdbrsm;tm; pdwfqif;&J atmifjyKvkyfygojzihf aMumfjim ygonf&h ufrpS í tarGpm;tarGcH orD;tjzpfrS pGefYvTwfygaMumif; ¤if;ESihfywfoufí rnfonhu f pd rö S wm0efr,lygaMumif;/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ OD;oef;aZmf-a':aX;aX;0if;

wpfv(7)odef;ESpfcsKyf ay(18_60)(yxyf)? uRef;ygau; aumfaZmcif;? Hall Type Single(1), 3 A/C bdkxdkif jynfvrf;(*kwf)_ wHwm;jzLuefvrf;? vdIif/ zkef;-09-792533823

(ajrnD+tay:)Oneset, axmifhcef;? a&SUab;us,fae&m&Sd a<ucif;uyftjynfh? qef;&Sdwfjynfh? BudK;zkef;(2)? rD;puf? A/C? a&vdik ;f (2)? ay:atmuf(a&csK;d cef;+Toilet)yg? um;yguifus,yf g (pwdk;qdkif? ½Hk;cef;? Covenience Store)qdkifrsm;zGifh&efaumif; (BudKuf&m) tdrfESifhqdkifae&m(a&mif;)odef;2100(n§dEdIif;) tavQmh twif;&Sd zkef;-09-5096142? 09-5068619? 09-30236015? 09-254225527

ajruGufrsm; 0,fvkdonf '*kq H yd u f rf;? '*kaH wmif? '*kHta&SU NrdKUe,frsm;&Sd ajruGurf sm; 0,fvykd gonf/ ydik &f iS u f , kd w f ikd f qufo, G f yg/ zkef;-09-260664480 09-260664490

pmtkyfpmay vlYrdwfaqG bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD mrBuD; (Chairman)

Tiger Shark Co.,Ltd,TZK Co.,Ltd & Victoria Cliff Hotel & Resort. rdwv D¬ mNrKd U? aps;ta&SUjyif&yfuu G ?f MoZmjcaH e a':at;at;0if; \orD; ckdifvGifvGifwdk;onf aetdrfrSaysmufqkH;oGm;ygojzihf rdcif a':at;at;0if;pdwfylaeygonf/ orD;ckdifvGifvGifwdk;tjrefqHk; jyefvmyg/ orD;pdwcf sr;f omatmif tarpDpOfay;rnf/ awGU&So d rl sm; qufo, G o f wif;ay;ygu xku d w f efpmG aus;Zl;qyfygrnf/ aoG;aqmif jzm;a,mif; vufcHxm;oltm;xda&mufpGm ta&;,lrnf/ a':at;at;0if; MoZmjcHe,fajr? rdw¬DvmNrdKU/ zkef;-09-2201365? 09-402666119

oifhaoG;jzif jzifh toufu,fyg

0if;0if;yJG½Hk &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? a&Tawmifwef;vrf;? trSwf(38)ESifh prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&ad crm&yfuu G ?f acrmvrf;? trSw(f 9?15)ae «OD;armifoef;(c)acgbGew f ef»\ cspv f pS mG aomZeD;? OD;oef;pkd;-a':,k,kEG,f? OD;aZmf0if;? OD;cifarmif0if;(c)OD;pdefum;-a':½Iykd? a':Or®m0if;-a'gufwmcifarmifO;D wk\ Yd cspv f pS mG aomrdcif? rzl;yGio fh if;? armifa0NzKd ;vif;? armifatmifausm0f if;? armifZrGJ sK;d atmif? armifbek ;f jynhpf ?H armifZ&GJ efyikd 0f if;? roJoOÆm0if; wdkY\ cspfvSpGmaomtbGm; a':½Itifonf 7-1-2017 &uf(paeaeY) eHeuf 11 em&DwGif trSw(f 9?15)? acrmvrf;? oD&ad crm&yfuu G ?f prf;acsmif;NrKd Ue,f? aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 11-1-2017(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;zkuseo Yf o k mefoYdk ykaYd qmif*o l iG ;f oN*KØ [f rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk


Zefe0g&D 9? 2017

taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;) &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? trSwf (u^1)? opfawm0if;? BuKd Uuke;f taemuf&yfuu G af e (OD;pdeo f iG -f a':rrav;)wd\ Yk om;? (OD;OD;om)? a':cif cifvw S \ Ykd om;oruf? a':cifav;OD;(Maureen Oo Thar)\ cspv f pS mG aom cifyeG ;f ? armifausmrf sK;d aemif (MSC Cruises Line)-ra0rDrOD ;D (PSG Co., Ltd)? armifaomfrsKd;aemif (Unique Model Agency)? armif&efrsKd;aemif (Prakit Advertising)? armif&efEikd af tmif (B.A English)? armifausmrf sK;d oefY «Second Year (Hons) Botany, University of Yangon»? armifausmZf ifvif;rar0okef (Mu,fpifvif;txnfqdkif)? armifatmifpGrf;jynfh (Balance Fittness)? Mark Grist wdkY\cspfvSpGmaomtbdk;? armif&J&ifhoD[atmif? armif&J0ifhol&atmifwdkY\ cspfvSpGmaomtab; OD;ausmf'ifonf 7-12017 (paeaeY) eHeuf 8;05 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 11-1-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpf ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum; tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk bk&m;? ausmif; 'g,dumrB mrBuD uD; rif;wef;? ajrmifNrdKUe,f? ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? ajrmifNrKd Ue,f? rif;wef;aus;&GmESihf &efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (8)&yfuu G ?f ,kZevrf;? trSw(f 8)? ok;H vTmae (OD;rl)\ ZeD;? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? txufyZk eG af wmifvrf;? ykZeG af wmifO,smOftrd &f m? wku d (f 6^203)ae OD;cifarmifMunf-a':vSvaS rmf(acwå-pifumyl)? ykZeG f awmifNrKd Ue,f? (8)&yfuu G ?f ,kZevrf;? trSw(f 8)? ok;H vTmae OD;wkid ;f aZmfa'gufwmat;at;armf (wGzJ ufygarmu©? Ekid if w H umqufqaH &;ynmXme? &efuek t f a&SUykid ;f wuúov dk )f wk\ Yd rdcifBu;D ? armifaersK;d atmif (2nd year, SMU, pifumyl)? armifoef;xku d af tmif ('kw, d ESp?f &efuek o f mG ;bufqidk &f m aq;wuúov dk )f ? armif&&J ifah 0,H (Grade-8 -L? TTC urm&Gw)f ? ra&T&nf vif;vuf (Grade-2-F-TTC? vIdif)wkdY\tbGm; a':cifapmonf 7-12017 (paeaeY) eHeuf 6;15em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;½kBH u;D ü uG,v f eG f oGm;ygojzifh 11-1-2017(Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (trSw-f 8? ,kZevrf;? 8^&yfuGuf? a&ausmf? ykZGefawmifaetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f l rdcifBu;D a':cifapmtm;&nfp;l í 13-1-2017(aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd trSw(f 8)? ok;H vTm? ,kZevrf;? (8)&yfuu G ?f a&ausm?f ykZeG af wmifNrKd Ue,f aetdro f Ydk &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (1) &yfuu G ?f &efuif;vrf;oG,(f 7)? wdu k f trSwf (104)? tcef;(1)ae (OD;xGe;f pdef-a':rrav;)wdkY\orD;? (OD;[kef avQmif-a':trm)wdkY\ orD;acR;r? OD;tH;k Munf(tif*sief , D mrSL;Bu;D -Nird ;f ? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;)\ cspfvSpGmaomZeD;? (OD;oefYZif-a': wifwif)? OD;ausmaf v; (tif*sief , D m rSL;-Nidrf;? jynfolYaqmufvkyfa&; vkyfief;)-(a':cifEGJUEGJU)wdkY\ tpfr? (a':at;at;rG e f ) ? a'guf w m armifarmifoef; (Country Program Coordinator/RECOFTC)-a':rdkYrdkY Munf? a':rdrdMunf (pm&if;udkif-1? &efukefajrmufydkif;c½dkif? jynfolY aqmufvyk af &;vkyif ef;)? OD;oef;aqG (Field Coordinator/ RECOFTC)a':yGifhyGifh&nf? OD;atmifaZmfrif; (MIS Officer/PSI)wd\ Yk rdcif? armif pdik ;f 0PÖxeG ;f ? rcsppf pk pk w H \ Ykd tbGm; onf 8-1-2017&uf eHeuf 4;30 em&DwGif a&T*Hkwkdiftxl;ukaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-1-2017 (t*FgaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnf jzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG f oltm;&nfpl;í 14-1-2017 (pae aeY) eHeufwGif txufygaetdrfü &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0; rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

touf(64)ESpf

rEÅav;NrdKU? (83)vrf;? ppfukdif; wef;&yfae «[m*sDOD;vSay:-[m*sDr a':vSar(a&Tva&mifopfpufykdif)»? ysO;f rem;NrKd Uae (OD;cspaf &T-a':rrBu;D ) wkdY\ajr;? &efukefNrdKUae (uef x½ku d w f m OD;armifarmif-a':jrifjh rif)h wkdY\om;axG;? rEÅav;NrdKU? (83) vrf;? wkdufwef;&yfae (OD;bausmfa':odef;)wkdY\ om;oruf? (16) vrf;ae ([m*sOD ;D atmifjrif)h -[m*srD a':pE´mvGif? &efukefNrdKU? (28)vrf; ae [m*sOD ;D rif;armif-[m*srD a':cif arcif? rEÅav;NrdKU? (28)vrf;ae ([m*sD OD;xGef;atmifausmf-[m*sDr a':jrifhjrifhpef;)wkdY\ nD^armif? (83)vrf;? ausmfodef;aqG&dyfomae (ZmjcnfvidI )f ?uko d ufa0jrif-h r&TeY ;f vJh e'Datmif(c)ZmjzLvIdifwkdY\ arG;o zcif? ajr;okH;a,mufwkdY\tbkd;? (a':aqGaqG)\ cspfvSpGmaom cifyGef;onf 8-1-2017 (we*FaEG aeY) nae 3 em&DwiG f tv’m[foQif jrwftrdefYawmfcH,loGm;ygojzifh 9-1-2017 (wevFmaeY) rGe;f vGw J iG f Zkd[kd&f ermZftNyD; tcsdef (83)vrf;? (27_28)Mum;? Zmrdom;pk aetdrfrS at;&dyNf ird u f bm&fpwefoYdk ykaYd qmif 'gzGmemrnfjzpfNyD; *semZmermZfukd ppfukdif;wef;AvDwGif zwfygrnf/ (um;rsm; *srm® &yfcsed f 1;15 em&DwiG f xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

touf(50) touf(54)ESpf &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRe;f awmajrmuf&yfuu G ?f iSuaf ysm awmvrf ; ? wk d u f (45-4^c)ae (OD;atmifbNrdKif-a':cifMunf&if) wdkY\orD;? OD;0if;ausmfMunf (yef;csD aeaZmf)\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;csKd Zifatmif-a':uvsmxGef;? OD;wihf rGeaf tmif-a':0if;0if;at;wifw\ Ydk nDr a':rlral tmifonf 8-1-2017 &uf eHeuf 6;35em&DwiG f tm&Sawmf 0ifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzihf 10-1-2017 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&D wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpf ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewf acsmif;&yfuGuf? (2)vrf;ae OD;tkef; armif-(a':cifpdef)wdkY\ om;axG;? (OD;vSatmif)-a':tkef;&DwdkY\ om; oruf? (OD;oef;Munf)-a':at;jrif?h OD;0if;jrifh-a':usifusifat;? OD;cif armifoef;- a':0if;Munf? (OD;Munf &Tif)? OD;odef;xGef;-a':pef;pef;jrifh? OD;oufa0-a':pef;at;? (OD;jrifh atmif)-a':wifwifoef;wdkY\nD^ armif? a':vSvo S ed ;f \cifyeG ;f ? wl^ wlr 15a,muf? ajr; 10a,mufw\ Ykd tbdk; OD;,OfaxG;onf 7-1-2017 &uf eHeuf 10;30em&DwiG f uG,v f eG f oGm;ygojzifh 9-1-2017 &uf eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefoUkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

touf(81)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmuf ydik ;f )? (43)&yfuu G ?f zk;d &mZm(2)vrf;? trSwf (979^B)ae (OD;armifneG -Yf a':opf)wd\ Yk orD;? OD;a&T\cspv f pS mG aomZeD;? a':aqGaqGjrihf(c)a': pE´matmif? OD;qef;0if; ([kdw,f^ c&D;? q&mtwwfoif-Nidrf;)-a': oef;oef;vGif (GM-KMA Foundation)? (OD;aepkd;)-a':oef;oef;at;? OD;ausmfpGmxGef;-a':aqGaqGoef; (Rich Land Hotel)? OD;ausmfpkd;rkd; (aiGrkd;pufrIvkyfief;)-a':&D&DaqG (x^cJG? tvu-10? ajrmufOuú vmy)wdkY\cspfvSpGmaomrdcif? ajr; ukd;a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\ tbGm; a':cifat;onf 7-1-2017 (paeaeY) eHeuf 00;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 9-1-2017 (wevF m aeY ) rG e f ; vG J 2em&D w G i f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomef okdY ykdYaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfyg aMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd; rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; odaptyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk uavm GTI-Civil-70 Batch eef;xdkufOD;ukrÜPD >yefwefqmNrKd Ue,fae a&SUaeBu;D OD;oef;acsmif;-a':eDwdkY\ om;? &efukefNrdKUae (OD;xGef;&D)-a':0if; wd\ Yk om;oruf? &Jtyk n f n D (D owif; &JwyfzGJU-aejynfawmf)-a':ZmZm vIdif (v,f^jy-aejynfawmf)wdkY\ arG;pm;zcifBuD;? a':at;at;jrifh (B.A Dramatic)\cifyeG ;f onf 5-12017 &uf nae 5;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-1-2017 &ufwGif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[f Ny;D pD;ygaMumif;/ «uG,v f eG o f t l m;&nf pl;í 11-1-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd trSwf (11^F)? rOÆLvrf;? a&ausmf (9)&yfuGuf? ykZeG af wmifNrKd Ue,f aetdro f Ykd &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg &ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

touf(56)ESpf

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f ) NrdKUe,f? trSwf(1582)? avSmfum; vrf;? (57)&yfuu G af e (OD;wifat;a':jr&D)wd\ Yk om;? OD;aomif;az-a': nGe&Yf w D \ Ydk om;oruf? a':wifoef; aqG\cifyGef;? a':pef;pef;? (OD;cspf 0if;)-a':vSvS? OD;pdefaX;-a':odef; ode;f wd\ Yk armif? wl^wlr ig;a,muf wd\ Yk OD;av;onf 7-1-2017 (pae aeY) nae 3;45 em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzihf 9-1-2017 (wevFm aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif usDpk okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnf jzpfygí vkdufygykdYaqmifMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ (aetdrrf u S m; rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-12017 (aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk SRS.Co., Ltd.(Oiler)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewf acsmif;&yfuGuf? (2)vrf;ae OD;tkef; armif-(a':cifpdef)wdkY\ om;axG;? (OD;vSatmif)-a':tkef;&DwdkY\ om; oruf? OD;odef;aqGav;-a':ndKndK pef;? OD;armifarmifat;-a':cif0if; armf? OD;wifvif;aZmf-a':vSvS0if;? (OD;jrifhqef;)wdkY\ armif^tpfudk? a':at;rd(c)a':vSvo S ed ;f \cifyeG ;f ? udkjynfhNzdK;aqG? rjynfhjynfhaucdkif wdkY\bBuD;? wl^wlr av;a,muf wdkY\ OD;av;onf 7-1-2017 &uf eHeuf 10;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 9-1-2017&uf eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0; okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpf ygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

pm;axG(Nidrf;) &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? (12)&yfuGuf? &mZukr®m vrf;? trSw(f 573)ae (OD;bk;d oef;-a':t,ferD )wk\ Yd om;? (OD;bBuKd i-f a': tkef;Munf)wkYd\om;oruf? OD;oef;nGefY-a':at;oef;? OD;at;az-a': aX;aX;wkdY\tpfukd? a':pkd;pkd;rm(qnfajrmif;OD;pD;Xme)? OD;aZmfvif;-a': wkdk;wkd;rm? OD;rifjzLaxG;0if;-a':pef;pef;at;? (ukdoef;EkdifOD;)wkdY\zcif? AkdvfrSL;xGef;aZmfrif;-rarjrwfckdif? armifaZmf0if;EkdifwkdY\tbkd;? jrpfwpf a,muf\bdk;bkd;BuD;? (a':oef;&D)\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 7-12017(pae aeY) rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 11-1-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpf ygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG x f u G yf grnf/) «uG,v f eG f oltm;&nfpl;í 13-1-2017 (aomMumaeY)wGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

b0ewfxH ysHvGefawmfrljcif; omauwNrdKUe,f {&m0Pfausmif;wkduf OD;pD;y"meem,uq&mawmf

odu©mawmf(65)0g? oufawmf(84)ESpf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? pufrIvufrI&yfuGuf? jrcGmnKdvrf;? {&m0Pfausmif;wkdufae odu©mawmf(65)0g? oufawmf(84)ESpf&Sd y"me em,u b'´EÅÓPdu q&mawmfBuD;onf (1378 ckESpf? jymokdvqef; 10 &uf) 7-1-2017 (paeaeY) eHeuf 4 em&DwiG f b0ewfxyH sv H eG af wmfrl oGm;ygojzifh (1378 ckESpf? jymokdvqef; 14 &uf)? 11-1-2017 (Ak'¨[l; aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif om"kuDVeobif qif,ifusif;yylaZmfí rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifNy;D tEÅrd t*¾pd smye rD;ylaZmf rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS &[ef;&Sifvl wynfh'g,um? 'g,dumr rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;wkdufrS um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufygrnf/) psmye jzpfajrmufa&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umB 'g,umBuD uD; ykodrfNrdKU? jrufwkd&yf? (13)&yfuGufae a':½I,Of\cifyGef;? tar &duefEidk if q H idk &f m jrefrmhppfo(H Munf;?a&?av) Akv d rf LS ;csKycf spaf qG-a':eDeD atmif? OD;pkid ;f xGe;f Ekid 0f if;atmif-a':acsmpkpak xG;? OD;pkid ;f oD[rif;-a':wif oEÅm0if;wkdY\arG;ozcif? racsmoEÅmoG,f? armifpkdif;aumif;xufEkdif? armifpkdif;[def;xufpH? armifZGJjynfhpkH? armifÓPfvif;pHwkdY\ tbkd;onf 8-1-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 7;46em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-1-2017 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f txufygaetdrrf S oa&mif;acsmif; rD;oN*K[ Ø pf ufoYdk ykaYd qmifoN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk c&rf;NrdKUUe,f e,ftoif;(&efukef) c&rf;NrdKUUe,f e,ftoif;tvkyftrIaqmif? toif;0iftrSwf(1585) &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? c&rf;NrKd U? Mumoyaw;vrf;ae (OD;ode;f -a': usijf r)wk\ Yd om;? trSw(f 9)? (3)vrf;? ykord n f eG &Yf yfuu G ?f r*FvmawmifneG Yf ae a':aX;aX;0if;\cifyGef;? armifcefYaZmfatmif? rpkrGefrGefpdefwkdY\ arG;ozcif OD;aZmf0if;onf 7-1-2017(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0; tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygí toif;0if rsm; vku d yf gykaYd qmifMuyg&ef EI;d aqmftyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/) trIaqmiftzGJU

v^49150? pcef;rSL;(Nid ;(Nidrf;) wdkufBuD;NrdKUae (OD;vSarmif-a': a<u)wd\ Yk om;? (OD;boef;-a':n§m) wdkY\om;oruf? yJcl;NrdKU? aZmif;wl aus;&Gmtkypf ?k cufpuf,adk us;&Gmae a':oef;yk\ cspfvSpGmaomcifyGef;? a':at;at;oef;-OD;wifpkd; (Akdvf waxmifNrdKUe,f? vQyfppfrefae*sm? pDrH)? OD;qef;jrihfatmif-a':aemf xl;om?a':oef;oef;aqG-(OD;jrihOf ;D )? OD;cifxGef;atmif-a':at;at;jrihf? a':MunfMunfoef;-OD;pH0if;? OD;rkd; jrihaf tmifw\ Ykd zcif? ajr; 17a,muf wd\ Yk tbk;d OD;atmifoef;onf 7-12017 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 11-1-2017 &ufwiG f *loiG ;f oN*KØ [f rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; (aq;rSwfwrf;xdef;t&m&SdtNidrf;pm;) (&efukefjynfolYaq;½kHBuD;) rauG;wkdif;a'oBuD;? acsmufNrdKU e,f? ycef;i,fNrKd Uae ausmif;q&mBu;D (OD;av;armif-a':vkH;)wkdY\ orD;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? ausmufyef; awmif;NrdKUe,f? vufyefjym;&Gmae ausmif;q&mBuD; (OD;rif;ZkH-a':cif at;)wkdY\orD;acR;r? OD;aomif; Munf? OD;wiftkef;-a':jr&if? OD;cif pef;armif-a':jrjrMunf? OD;ausm0f if; armif-a':cifoef;axG;wkdY\tpfr? OD;atmifausm-f a':rDrjD rifh (txu1? r&rf;ukef;)? OD;MunfaqGOD; (odef; urÇm yDeHtdwfpuf½kH)-a':pef;pef; at;? OD;wifxGef;-a':rdrdaqG (ZlvD ,efukrÜPD)? a':eDeDjrifh (G.S.M Co;)wkdY\rdcif? ajr;ig;a,mufwkdY\ tbGm;? (129)?arwåmvrf;? ysO;f ryif awmifykdif;? (8)cef;wGJ? tay:xyf? tcef;(3)ae OD;jrifhaqG\ cspfvSpGm aomZeD;onf 7-1-2017 (paeaeY) eHeuf 5;20em&DwGif &efukefjynfolY aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-1-2017(wevFmaeY) nae 4em&D wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-12017 (aomMumaeY) eHeufwGif (129)? arwåmvrf;? ysO;f ryifawmif ykdif;? (8)cef;wGJ? tay:xyftcef; (3)ae OD;jrifhaqG\ aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» use&f pforl o d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®&dyfom 'g,dumrB mrBuD uD; &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? rif; "r®vrf;? a&TurÇmtdrf&mae (OD;b qif-a':ESif;nGefY)wkdY\orD;? (OD;bkd; NrdKif-a':apmjr)wkdY\ orD;acR;r? «0PÖausmfxif oD&dysHcsD OD;vS (wkdif; rif;BuD;-Nidrf;)»\ZeD;? (OD;vSaz-a': trm)? (OD;atmif<u,f)-a':cifv&S ?D (OD;jrifhvGif)? (OD;pdefarmif)-a':cif OD;Munf? (OD;armifarmif-a':cifcif at;)wk\ Yd tpfr^nDr? OD;ausmjf rif-h a':oif;oif;vS? AkdvfrSL;csKyfrsKd;vS (Nidrf;)-(a':cifESif;at;)? a':csKd csKv d ?S a':pef;pef;vS? OD;xGe;f vS-a': at;oef;? Capt.OD;atmifaxG;vSDr.a':jrjrrGefwkdY\ cspfvSpGmaom rdcifBuD;? ajr;ckepfa,muf? jrpfokH; a,muf w k d Y \ bG m ;bG m ;BuD ; onf 8-1-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qE´t& ,if;aeY nae 4 em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd; rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nf pl;í 14-1-2017 (paeaeY) eHeuf 10 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd ES i f ; qD u k e f ; bk d ; bG m ;&d y f o mok d Y &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

touf (63)ESpf usHKaysmfNrdKU &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKU e,f? (7)&yfuGuf? &SifodE´wf (13) vrf;? trSwf (709)? ig;vTmae OD;armifarmifoGif-a':wifwifjrifh wdkY\orD;? OD;ausmfNrdKif-a':pdefoGif wdkY\ orD;acR;r? OD;vIdifxGef;pdef\ ZeD;? udkpdefjrifhxGef;-rat;at;cdkif? rtdwHk? armifausmfcdkifZifwdkY\ arG;ordcif? armifxufydkif? armif atmifcefYydkifwdkY\tbGm; a':at; at;ode;f onf 8-1-2017&uf eHeuf 00;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 10-1-2017&uf rGef;vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ [f rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-12017 &uf eHeuf 7em&DrS 10em&D txd txufygaetdrfodkY &ufvnf qGr;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg &ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;) &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? trSwf (u^1)? opfawm0if;? BuKd Uuke;f taemuf&yfuu G af e (OD;pdeo f iG -f a':rrav;)wdUk \om;? (OD;OD;om)? a':cif cifvSwdkU\om;oruf? a':cifav;OD; (Maureen Oo Thar)\ cspfvSpGm aomcifyGef;? OD;cifarmif&nf? a':MunfMunfpef;? (OD;ausmfausmfOD;)? a'gufwmnDnDausmf(nTefMum;a&;rSL;csKyf? opfawmOD;pD;Xme)-a':cif oef;0if; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? [dkw,fESifhc&D;oGm;nTefMum;rIOD;pD; Xme)? OD;vSjrifh (OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;? taumufcGef)-a':auoDOD; (FASHION HAPPY)? Mr.Ian Grist-a':cifoZ l mOD; (acwå-zdvpfyikd Ef ikd if )H wdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? ajr;&Spfa,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\ tbdk; onf 7-1-2017 (paeaeY) eHeuf 8;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-1-2017 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 8em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 13-1-2017(aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; (usm;qDpuf) (anmifwkef;) anmifwek ;f NrKd Uae (OD;atmfuifppf)-a':Muifw\ Ykd orD;? &efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? ik0gvrf;? trSw(f 178)ae «OD;jr0if;(c)OD;usiaf zmif;-a':nGe»Yf wdkY\nDr? OD;atmif0if;-a':vSvS0if;? OD;oef;aZmfOD;-a':od*Ðatmif? a':oDwmatmifwdkY\cspfvSpGmaomtpfrBuD;? wl^wlr ajcmufa,muf wd\ Yk ta':? ajr;ESpaf ,mufw\ Ykd tbGm; a':cif0if;onf 8-1-2017&uf eHeuf 8;45em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 10-1-2017&uf eHeuf 11em&D wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 141-2017 &uf eHeuf 7 em&DwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk jrefrmhavaMumif;(Nidrf;) txu-5? wmarGausmif;om;a[mif; &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;&yfuu G ?f NrKd Uopf(3)vrf;? trSwf(16)? wwd,vTm? acgif;&if;cef;ae (OD;vSMunf)-a':EkEkcifwdkY\ om;Bu;D ? (a':vJv h 0hJ if;)\cifyeG ;f ? (a':cifMunfvif;)\armif? a'gufwm cifarmifaqG-a':0g0gjrifh? OD;oif;vGif(nTefMum;a&;rSL;? MPPE)-a':cif aqG0if;wdkY\tpfudkBuD;? orD;oHk;a,mufwdkY\zcif? ajr;oHk;a,mufwdkY\ cspv f pS mG aomtbd;k onf 8-1-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 4;40em&DwiG f uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-1-2017(t*FgaeY) nae 3em&DwGif a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 14-1-2017 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? uef? &dyfom? pmoifausmif usmif;? a&wGif;? ewfvrf;? vrf;? wHwm; 'g,umBuD; vIdifxdyfacgif? tat;cef;puf½kH(Ouú|) Mu,fa&mifpOf ukrÜPD vDrdwuf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? c&rf;NrKd U? Mumoyaw;vrf;ae (OD;ode;f -a': usifjr)wdkY\om;? tkwfzdkaus;&Gmae (OD;jrifh)-a':wif&DwdkY\ om;oruf? &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ykodrfnGefY (3)vrf;? trSwf(9)ae a':aX;aX;0if;\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? udck efaY Zmfatmif (vIid x f yd af cgif tat;cef;puf½?Hk Mu,fa&mifpOf ukrP Ü v D rD w d uf? refae;*si;f 'g½du k w f m)? rpkreG rf eG pf ed (f 'g½du k w f m)wd\ Yk cspv f pS mG aomarG;ozcifaus;Zl;&Si?f rouf {u&DaZmf? armifokxufcefYwdkY\ cspfvSpGmaombdk;bdk;BuD;? OD;oef;vGif(a':wif)-a':MunfMunfoef;? (OD;armifcdkif)-a':at;? OD;wif0if;a':oef;Munf? OD;armifvidI -f a':pef;pef;&D? OD;vSjrif-h a':wifa<u? OD;jrifph -H a':pef;wd\ Yk nD^armif? OD;ÓPf0if;-a':oef;0if;? (OD;wd;k armif)-a':aiG Munf? OD;aZmfvif;-a':eDev D idI ?f OD;rsK;d nGe-Yf a':Nird ;f Nird ;f qif?h OD;aomif;at;a':cifrm? OD;ausmv f iG -f a':cifaxG;armf? OD;qef;nGe-Yf a':oDorD ;kd ? OD;aZmf rif;nGe-Yf a':wifwifarmf? OD;nDnv D iG -f a':cifrsK;d qef;wd\ Yk tpfukd OD;aZmf 0if;onf 7-1-2017(paeaeY) 10;30em&DwiG f ½kww f &uf uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 9-1-2017 (wevFmaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

(r*Fvmaps;? a&Tjyynf nfhpkHaps;) &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? trSwf(86)? (91)vrf;? uefa&SU&yfuGufae (OD;[kwfpdef-a':usifpef;)wdkY\orD;? a':usifa&T? a':at;at;? a':arT;arT;wdkY\nDr? a':wdk;wdk;\tpfr? udkrif;ol? udkjrwfo?l ,rif;ol? tdNzKd ;armifw\ Ykd ta': a':rD;rD;onf 7-1-2017&uf eHeuf 11em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-1-2017&uf eHeuf 10em&D wGif rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 13-1-2017 &uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk


Zefe0g&D 9? 2017

jynfolYvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm; awGUqkHtrSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf) xm;0,f Zefe0g&D 8 jynfolYvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifhonf weoFm&Dwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm; ,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif xm;0,fNrdKU wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU{nfh&dyfom tpnf;ta0;cef;rü awGUqkHNyD; Oya'jyKa&;? a'ozGUH NzKd ;a&;? Nird ;f csr;f a&;ESihf vTwaf wmftawGUtBuKH rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdo k aYkd wGUqkpH Of jynfov Yl w T af wmfOuú|u ,aeYumvonf 'Dru kd a&pD toGiful;ajymif;a&;umvjzpfaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHudk 'Drdkua&pDpepf xGef;um;&ef? jynfaxmifpkEdkifiHawmfwnfaqmuf&ef BudK;yrf;aqmif&Guf aeMuNyDjzpfaMumif;? odkYrSom wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;NyD; acwfrDzGHUNzdK; wdk;wufvmrnfjzpfaMumif;/ 'Dru kd a&pDtcGit hf a&;rsm;&rS w&m;Oya'pd;k rd;k rI&&Srd nfjzpfNy;D Edik if o H l

2017 ½kd;r-&efukef tj tjynf ynfjynfqkdif&mrm&oGefNydKifyGJudk ok0PÖtm;upm;½Hkü pwif&m 42 uDvdkrDwm? 21 uDvdkrDwm wmvTwftNyD; 10 uDvdkrDwm pwifwmvTwfpOf/ cifarmif0if;(aMu;rH (aMu;rHk)

EdkifiHom;rsm;\ b0vkHNcHKrI? pdwfvkHNcHKrI&SdrnfjzpfygaMumif;? w&m;Oya' pdk;rdk;rI&SdrS wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;rnfjzpfNyD; jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;& &Srd nfjzpfygaMumif;? Oya'jyKa&;? tkycf sKyaf &;? w&m;pD&ifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f rnfh r@dKiBf u;D (3)&yfonf wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD aqmif&u G f &ygaMumif;? r@dKi(f 3)ckonf wpfcEk iS w hf pfck vTr;f rd;k jcif;? 0ifa&mufpu G zf uf jcif;rsKd; jyKvkyfír&ygaMumif;? pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY 

&efukef Zefe0g&D 8 ,ckEpS w f iG f usi;f yonfh yÍörtBurd af jrmuf ½d;k r-&efuek f tjynfjynfqikd &f m zdwaf c: rm&oGeNf yKd iyf w JG iG f NyKd iyf 0JG ifaygif; 8000 cefY yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uNy;D NyKd iyf t JG oD;oD;wGif uifnm EdkifiHom;rsm;u yxrqkrsm; toD;oD;qGwfcl;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ qk&&So d rl sm;pm&if;wGif jrefrmtm;upm;orm; av;OD; yg0ifcNhJ y;D trsKd ;om;wpfO;D ESihf trsKd;orD; okH;OD; qk&&SdcJhaMumif; od&onf/ ½dk;r rm&oGefNydKifyGJwGif 42 'or 195 uDvdkrDwm rm&oGef(trsKd;om;^trsKd;orD;) tvGwfwef;NydKifyGJ? 21 uDvdkrDwm rm&oGef0uf(trsKd;om;^trsKd;orD;) tvGwfwef;NydKifyGJ? 10 uDvrkd w D m(trsK;d om;^trsK;d orD;)NyKd iyf [ JG í l qktoD;oD;cs;D jri§ chf NhJ y;D taysmw f rf; ok;H uDvrkd w D m (tajy;^vrf;avQmuf)NydKifyGJudkvnf; xnfhoGif;usif;ycJhonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 


wevFmaeY? Zefe0g&D 9? 2017

trsKKd;orD;ta&mif;0efxrf; trs tvdk&Sdonf e,fbufomG ;Edik af omolrsm;udk &efuek Ef iS hf e,fbufrsm;wGif taqmifpDpOfay;rnf/ e,fbufrS tvkyv f mvkyv f o kd rl sm;vnf; &efuek t f jyif e,fbufrsm;yg oGm;Edkifygu taqmifpDpOfay;rnf/ rSwfcsuf/ / qdkifcef;wGifom cefYxm;&ef/ qufoG,f&ef zkef;-09-43172340? 09-5195721 (½Hk;csdeftwGif;om)

ROSE HILL HOSPITAL trSwf(20-A)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdrdKU/ Ph-558401, 552547

(1) M.B.,B.S bGJU& (3)OD; (2) Trained Nurse usm;? r (3)OD; [B.N.Sc(OR) Dip Nursing] (3) B.Pharm bGJU& r (3)OD; (4) q&m0eftul(usef;rma&;apmifha&SmufrIoifwef;qif;) r (2)OD; (5) oefY&Sif;a&; r (3)OD; (6) vHkNcHKa&;0efxrf; usm; (3)OD; (7) ,mOfarmif; usm; (3)OD; avQmufxm;vdo k rl sm;onf ud, k af &;&mZ0if? oef;acgifpm&if;rdwLå ? rSwfyHkwifrdwåLESifhtwl (10)&uftwGif; ½kdufxm;aom "mwfyHk(1)yHk? ynmt&nftcsif;taxmuftxm;? qufoG,f&efvdyfpm? &yfuGuf axmufcHpmwdkYESifhtwl vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ «eHeuf(10)em&DrS nae(4)em&DtwGi;f vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/»

Dream Light Technology Co.,Ltd. 0efxrf;tvdk&Sdonf trSwf(52^u)? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? BuD;yGm;a&;(ajrmuf)? oCFef;uRef;NrdKUe,f? um;BuD;*dwfrSwfwdkifteD;? &efukefNrdKU/ Tel:09-73220620/09-2015771 Job Title: Sales Engineer F/M(2)Posts - B.E,B.Tech,AGTI(EC,EP)

- Computer uRr;f uRr;f usiu f sif toH;k jyKEikd &f rnf/ (Excel,Word,Powerpoint) - Electronic TechnicalESifhywfoufí pdwf0ifpm;oljzpf&rnf/ - Engineertydik ;f tawGUtBuKH &NdS y;D Presentation jyKvyk Ef ikd o f Ol ;D pm;ay;rnf/ - ½kyf&nfoifhwifhNyD;oGufvufí Customer rsm;eJYtajymtqdkajyjypfol jzpf&rnf/ - oGufvufwuf<upGmvkyfudkifvdkpdwf&Sd&rnf/ Job Title: Assistant Sales Engineer (or)Sales Assistant F(2)Posts

-

B.E,B.Tech,AGTI(EC,EP)(or)Any Graduate

rsufESmcsKdí oGufvuf&rnf/ oif,lcsifpdwfeJYBudK;pm;NydKifqdkifcsifpdwf&Sd&rnf/ tajymtqdkcsKdom&rnf/ ta&mif;ydkif;wGiftawGUtBuHK&Sdoltm;OD;pm;ay;rnf/ &efukefNrdKUxJta&mif;jycef;wGif wm0efxrf;aqmif&rnf/

Job Title:Direct Sales Assistant M(1)Post

- Any Graduate - ½ky&f nfoifw h ifNh y;D oGuv f ufí Customerrsm;eJt Y ajymtqdak jyjypf oljzpf&rnf/ - oGufvufwuf<upGmvkyfudkifvdkpdwf&Sd&rnf/ - Salesydkif;ESifhywfoufí vkyfief;tawGUtBuHK&Sdygu OD;pm;ay;rnf/ - BusESifhNrdKUwGif;uRrf;usifpGmoGm;vmwwf&rnf/ Job Title:Assistant Sales Supervisor (or)Sales Coordinator F/M(1)Post

- Any Graduate - ComputeruRrf;uRrf;usifusiftoHk;jyKEdkif&rnf/ (Excel,Word) - ta&mif;ydkif;wGifpdwf0ifpm;oljzpf&rnf/ - Customerrsm;tm;zkef;jzifh,Ofaus;pGmajymqdkEdkifoljzpf&rnf/ - ½Hk;vkyfief;ydkif;qdkif&mrsm;udk em;vnfoljzpf&rnf/ CV Form, (6)vtwGi;f ½du k u f ;l xm;aom "mwfy(kH 1)yHEk iS t hf jcm;vdt k yfonfh pm&Guf pmwrf;rsm;ESifhtwl txufygvdyfpmodkY 14-1-2017&ufaemufqHk;xm;í ar;jref;avQmufxm;Edkifygonf/


Zefe0g&D 9? 2017

1/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;e,ferd w d t f wGi;f aqmufvyk rf nhf taqmufttHrk sm; Pile ½du k jf cif;vkyif ef; aqmif&Guf&mwGif pnf;urf;wusaqmif&GufrI&Sdap&ef ab;ywf0ef;usif&Sd taqmuftODrsm;? vrf;rsm;? a&ajrmif;rsm;? yvufazmif;rsm; xdcu kd rf rI &Sad tmif aqmif&u G af p&efEiS fh tqkyd gaqmif&u G cf surf sm;ukd wm0ef,?l wm0efcHrI&Sdap&ef txyfjrihftaqmufttHkwnfaqmufa&;pDrHudef;rsm; BuD;Muyfppfaq;a&;ynm&SiftzJGUrS axmufcHcsufay;xm;onhf Pile ½dkufjcif;vkyfief;aqmif&Gufaeaom ukrÜPD(43)cktm; vkdifpifxkwfay;cJhí aMunmcJhNyD; ,ckxyfrHí axmufcHcsuf&&Sdonhf atmufazmfjyyg ukrÜPD(7)cktm; vkdifpifxkwfay;xm;NyD; jzpfygonf(u) Myanmar D & C Engineering Company No.E3B, Hlaing Yadanar Villa,Thazin St, Hlaing

(c) a&TtkwfcJaqmufvkyfa&; (*) (C)

CROWN ADVANCED CONSTRUCTION COMPANY LIMITED BOSTOM Co.,Ltd.

(i)

Asia Express (YGN) Bored & Press Piling Co.,Ltd.

(p)

DTCN HOLDING (MYANMAR) Co.,Ltd. LUCKY CONCRETE PRECAST PRODUCT MANUFACTURING CO.,Ltd

(q)

Township,Yangon 09-421075333,09-250271615 E-mail:dinhnguyenpe@gmail.com, pyaephyokywe 7@gmail.com trSw(f 44)? aqmif;ESi;f oZifvrf;? FMI City? vIid o f m,m

NrdKUe,f/ 09-5045478? 09-49229508 trSwf(45)? OD;xGef;ndKvrf;? pufrIZkef(3)? a&TjynfomNrdKUe,f/

01-618601, 01-618600, 09-5061333, FAX;01-618009

wkduf(bD)? tcef;(1005)? a&T[oFmuGef'kd? a&T[oFm vrf;ESihf? jynfvrf;axmihf? urm&GwfNrdKUe,f/ 09-8300414? 09-785527994 trSw(f 277)? Akv d cf sKyaf tmifqef;vrf;ESifh 38vrf;axmih?f ausmufwHwm;NrdKUe,f/ 01-291106? 09-8601823? 09-795326942 trSw(f 32)? zGUH NzKd ;a&;(5)vrf;? trIxrf;&yfuu G ?f oefvsif NrdKUe,f/ 09-254905121? 09-791658016

No.217/222,U Tun Nyo Street,Industry Zone(1), Dagon Seikan Township.01-593725,09-973659312 E-mail:luckyconcrete@gmail.com 1-1-2016&ufrpS í taqmufttHak qmufvyk cf iG w fh ifjy&mwGif þaumfrwDrt S odtrSwjf yK Pile ½du k jf cif;

2/ vkyfief; vkdifpif&,lxm;onhf ukrÜPDrsm;ukdom vufcHaqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ 3/ okdYjzpfygí txyfjrihftaqmufttHkaqmufvkyfcGihfwifjyrnhfolrsm; od&SdEkdifyg&efESihf Pile ½dkufjcif;vkyfief; vkid pf ifavQmufxm;vko d nhf jrefrmEkid if o H m;ydik u f rk P Ü rD sm;taejzihf tif*sief , D mXme(taqmufttH)k okt Yd xyfjrihf taqmufttHw k nfaqmufa&;pDru H ed ;f rsm; Bu;D Muyfppfaq;a&;ynm&Sit f zJUG \ axmufccH suyf ;l wJw G ifjyíavQmuf xm;EdkifaMumif; today;tyfygonf/ 4/ tao;pdwo f &d v dS ydk gu &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sief , D mXme(taqmufttH)k (10) xyf½;kH ok½Yd ;kH csed t f wGi;f vma&mufí uk, d w f ikd af omfvnf;aumif;? zke;f -01-374077? 01-374055okv Yd nf;aumif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk) &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/ jynfxaJ &;0efBu;D Xme? tusO;f OD;pD;Xme? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;½H;k uGyu f rJ aI tmuf&dS tusO;f axmif^ pcef;rsm;&Sd tusOf;om;^ tcsKyfom;rsm;tm; 2017-2018ck? b@ma&;ESpftwGif; auR;arG;&efvdktyfaom &du©mqefrsm;udk oufqkdif&m tusOf;axmif^pcef;rsm;ta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí jrefrm EkdifiHom; wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/ 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk wpfapmifvQif(15000d^-)EIef;jzifh 9-1-2017&ufrS 27-1-2017&uftxd rEÅav;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;wGif ½Hk;csdeftwGif; vma&muf0,f,lEdkifygonf/ 3/ &du©mqefwif'g vma&muf0,f,l&mwGif vma&mufonfhyk*¾dKvfESifh wif'gay;oGif;rnfh yk*¾dKvfwdkY\ EkdifiHom;pdppfa&;uwfrdwåL yl;wGJ wifjy&ygrnf/ 4/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 31-1-2017&uf(t*FgaeY)? 16;00em&DaemufqHk;xm;í ay;oGif;&efjzpfNyD; 3-22017&uf (aomMumaeY) 10em&DwGif rEÅav;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½Hk;ü zGifhvSpfrnfjzpfygonf/ 5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu zkef;-02-39635 wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½Hk; rEÅav;wdkif; a'oBu;D ? rEÅav;NrKd UESihf zke;f -02-34441^02-39204 tusO;f OD;pD;Xme? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;½H;k wdo Yk Ykd ½H;k csed t f wGi;f qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ wif'gpdppfa&;tzGJU rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? jynfxaJ &;0efBu;D Xme

1/ enf;ynmwuúodkvf(&wemyHkqdkifbmpD;wD;) 'kwd,tBudrfajrmuf tif*sifeD,mbGJUrsm;twGuf bGJUESif;obiftcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwkdif; þwuúodkvf\ bGJUESif;obifcef;rwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ tBudKavhusifhjcif; eHeuf 8;30em&D B.E(IST),B.E(AME) 18-2-2017&uf(paeaeY) rGef;vJG 13;00em&D B.E(CE),B.E(EcE),B.E(PrE) bGJUESif;obifusif;yjcif; eHeuf 8;30em&D B.E(AME),B.E(PrE) 19-2-2017&uf rGef;wnfh 12;00em&D B.E(CE),B.E(EcE) (we*FaEGaeY) rGef;vJG 15;00em&D B.E(IST) 2/ bGJUESif;obif tcrf;tem;odkY enf;ynmwuúodkvf (&wemyHkqdkifbmpD;wD;)rS 2016ckESpf? Ekd0ifbmvü xkwfjyefcJhaom yOörESpftif*sifeD,moifwef;rsm;\ twef;wifpmar;yGJatmifjrifNyD; olrsm;ESifh Re-Exam atmifjrifolrsm; Mini Thesis pmtkyfwifNyD;olrsm;omvQif wufa&mufbGJU,l Edkifonf/ 3/ bGJUESif;obifaMu;tm; atmufazmfjyygtwkdif; owfrSwfxm;ygonf/ (u)wufa&mufbGJU - B.E bGJUtwGuf-1500d^(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd) (c)ta0;a&mufbGJU - B.EbGJUtwGuf-1000d^(usyfwpfaxmifwdwd) 4/ bGUJ ESi;f obiftwGuf jrefrm0wfp(kH odrYk [kw)f taemufwikd ;f 0wfpkH jynfjh zifh 0wfqif½u kd u f ;l xm;aom (wpfvufrcGJ-ESpfvufr) t&G,f "mwfyHkig;yHk ("mwfyHk\ atmufwGif rSwfyHkwifeHygwf xnfhoGif;½dkuf ul;jcif;rjyK&ef)ESifhtwl avQmufvTmwif&rnfjzpfonf/ 5/ bGJUESif;obifavQmufvTmyHkpHrsm;udk 9-1-2017&ufrSpí enf;ynmwuúodkvf(&wemyHkqkdifbm pD;wD;) &Sd aiGpm&if;XmerS 0,f,lí jynfhpHkpGmjznfhpGufNyD; 31-1-2017&uf aemufqHk;xm;NyD; avQmuf xm;&rnf/ 6/ bGJUESif;obifodkY wufa&mufrnfholrsm;onf tBudKavhusifhjcif;ESifh bGJUESif;obifusif;yjcif; tcrf;tem;wGif jrefrm0wfpHk? wdkif;&if;om;0wfpHk? taemufwdkif;(trsKd;om;)0wfpHkwdkYudk tjynfh tpH0k wfqifí wufa&mufEikd o f nf/ tqkyd g tBuKd avhusijhf cif;ESihf bGUJ ESi;f obifusi;f yjcif; tcrf;tem; wGif jrefrmh,Ofaus;rIESifh ravsmfnDaom 0wfpm;qif,ifrIrsKd;jzifh vHk;0wufa&mufcGifhjyKrnfr[kwf yg/ 7/ bGJUESif;obifwufa&mufrnf (odkYr[kwf) ta0;a&mufbGJU,lrnfudk wduspGmazmfjy&rnf/ bGUJ ESi;f obif wufa&mufrnf[k avQmufvmT wifoiG ;f Ny;D wufa&muf&ef ysuu f u G yf gu bGUJ vufrw S f udk wpfESpftwGif; xkwfay;rnfr[kwfyg/ rSwfcsuf/ tao;pdwftcsuftvufrsm; pHkprf;od&Sdvdkygu enf;ynmwuúodkvf(&wemyHkqdkifbmpD; wD;) &Sd ausmif;om;a&;&mXmewGif pHkprf;Ekdifygonf/ enf;ynmwuúodkvf(&wemyHkqkdifbmpD;wD;)

1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? rl;,pfaq;0g;wm;qD; ESrd Ef iS ;f a&;&JwyfzUJG twGuf vdt k yfaom ½H;k oH;k ,mOfrsm; 0,f,&l ef&ydS gojzifh jynfwGif; jrefrmEdkifiHom; yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'g wifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/ tqdyk gypön;f rsm; wifoiG ;f vdak om jynfwiG ;f jrefrmEdik if o H m; yk*v ¾ u d vkyfief;&Sifrsm;onf wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk 10-1-2017&ufrSpí jrefrmEdik if &H w J yfzUJG ? ½H;k trSw(f 8)&Sd rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd Ef iS ;f a&; &Jwyf zGUJ rSL;½H;k ? aejynfawmfwiG f 0,f,El ikd Nf y;D 23-1-2017&uf nae 16;00em&D aemufqHk;xm;í wif'gtqdkjyKvTmrsm;ESifhtwl ukrÜPDrSwfyHkwifESifh ukrÜPD Profile wdkYtm; jyefvnfwifoGif;&rnfjzpfygonf/ 3/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmtm; 31-1-2017&uf eHeuf 10em&D aemufq;kH xm;í wifoGif;&rnfjzpfygonf/ 4/ tdwzf iG w hf if'gyHpk rH sm;tm; wpfapmifvQif aiGusyf 10000d^-EIe;f jzifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf? ½Hk;trSwf(8)&Sd rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfESif; a&;&JwyfzGJUrSL;½Hk;? aejynfawmfwGif ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygaMumif;ESifh tao;pdwt f csut f vufrsm;od&v dS ykd gu zke;f -067-412247? 067-4121 77 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ ypönf;0,f,lrIpdppfa&;tzGJU jjref refrmEdkifiH&JwyfzGJU

q&m? q&mrBuD;rsm;ESihfausmif;ol? ausmif;om;rsm; 15-1-2017 &uf nwGif npmtwlwuG oHk;aqmifNyD; 16-1-2017&uf eHeuf 9 em&DwiG f ylaZmfuefawmhMuygrnf/ vSL'gef;vkdygu-OD;wifjrihf-09-250481703? OD;wif0if;-09-420730563 yx0D0if (1985-86Intake, Hlaing Campus) 1985-86 Intake &efue k w f uúov kd (f vdiI ef ,fajr)wGif yx0D0iftxl; jyKbmom&yfjzifh wufa&mufynmoifMum;cJhMuNyD; bGJ&&SdcJhMuaom ausmif;om;^olrsm;rS tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf rdwq f n kH pmpm;yGu J kd atmufyg tpDtpOftwdik ;f usi;f yrnfjzpfygaomaMumifh rysurf uGuf wufa&muf Muyg&ef cifrifav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ aeY&uf -22-1-2017&uf tcsdef -rGef;vJG 3;00em&D ae&m -uke;f jrifo h mpm;aomufqikd ?f jynfvrf;? 8-rdik ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f/ qufoG,f&efzkef;eHygwfrssm; m; a'gufwmxGef;aZmf -09-5503054 rsKd;atmif -09-785070378 eef;aqGcrf; -09-795283794 udkarmifEdkif -09-5035443 rif;ausmfol -09-73117835 cifarmifaqG -09-254002462 oef;oef;wdk; -09-795198467 rSwfcsuf/ / wufa&mufvmolrsm; ywfpyf "Ykd mwfyw kH pfy, kH v l mMuyg&ef/ Bank Account- 09130223000152401ordkif; (KBZ)


Zefe0g&D 9? 2017


Zefe0g&D 9? 2017

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;& pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme

aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&Sif½Hk; &efukefNrdKU

avQmufvTmac:,ljcif; 1/ aiGacs;oufaocHvufrw S v f yk if ef; Bu;D Muyfa&;aumfr&Si½f ;kH wGif 'kw, d OD;pD;rSL; (vpmEIe;f usyf 180000-2000-190000)&mxl; (9)ae&m vpfvyfvsu&f ydS gonf/ vpfvyf&mxl;(9)ae&mwGif pD;yGm;a&;wuúov kd rf S bGUJ &&So d rl sm;? 0dZmÆ bGUJ &&So d rl sm;ESihf uGefysLwmodyÜHbGJU&&Sdolrsm;tm; a&G;cs,fcefYxm;rnfjzpfygonf/ 2/ a&G;cs,fjcif;cH&olrsm;tm; (vpmEIef;usyf 180000-2000-190000)wGif ueOD;vpmusyf 180000^-jzifh tvkyo f iftjzpf pwifcefx Y m;ygrnf/ a&G;cs,jf cif; cH&olrsm;onf aiGacs;oufaocH vufrw S v f yk if ef;Bu;D Muyfa&;aumfr&Si½f ;kH ? &efuek f NrKd UwGif wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfNy;D t&mxrf;i,ftajccHoifwef;odYk wufa&muf Ny;D rSomvQif tNrw J rf;0efxrf;tjzpf cefx Y m;í ESpw f ;kd vpmudk cHpm;cGijfh yKrnf jzpfyg onf/ 3/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/ (c) tenf;qHk;ynmt&nftcsif;rSm atmufazmfjyyg bGJUwpfckck&&Sdolrsm; jzpf&ygrnf(1) 0gPdZÆbGJU(B.Com) (2) pD;yGm;a&;ynmbGJU(pm&if;tif;) B.Econ(Statistics) (3) pD;yGm;a&;ynmbGJU(abm*aA') B.Econ (Economic) (4) pm&if;udkifynmbJGU(B.Act) (5) pD;yGm;a&;vkyfief; pDrHcefYcGJrIbGJU(B.B.A) (6) jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrIbGJU(B.P.A) (7) 0dZÆmbGJU(t*Fvdyfpm) B.A(English) (8) Oya'bGJU(LL.B) (9) uGefysLwmodyÜHbGJU(B.C.Sc) (*) 28-2-2017&ufwiG f touf(25)ESpx f uf rausmaf p&/ tpd;k &0efxrf;rsm; tm; touf(30)ESpftxd cGifhjyKonf/ 4/ a&;ajzpmar;yGu J kd ajzqd&k rnf/ ajzqd&k rnfb h mom&yfrsm;rSm jrefrmpm? t*Fvyd f pmESifh taxGaxGA[kokwjzpfygonf/ a&;ajzpmar;yGJtpDtpOfudk owif;pmrsm; wGif xyfrHaMumfjimygrnf/ 5/ avQmufxm;olrsm;onf pmar;yG0J ifaMu; usy5f 00d^-ay;oGi;f &rnf jzpfygonf/ &efuek Nf rKd U? jrefrmhp;D yGm;a&;bPfwiG f pmar;yG0J ifaMu; ay;oGi;f olrsm;onf &efuek Nf rKd U? jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? bPfc(JG 2)&Sad iGpm&if;trSw(f MD-010123)odYk aiGpm&if;acgif;pOf 18/ 16/ aiGacs;oufaocHvufrw S f vkyif ef;Bu;D Muyfa&;aumfr&Si½f ;kH ]]1/ypön;f rsm; a&mif;cs&aiGESifh aqmif&Gufay;rItwGuf&aiGrsm; 02/ aqmif&Gufay;rItwGuf &aiGrsm;}} jzifh ay;oGi;f &rnfjzpfNy;D pm&if;trSwaf tmuf&dS uGuv f yfwiG f aiGacs;ouf aocHvufrw S v f yk if ef;Bu;D Muyfa&; aumfr&Si½f ;kH ? 'kw, d OD;pD;rSL;&mxl;twGuf pmar;yGJ 0ifaMu;ay;oGi;f jcif;[k azmfjyí ay;oGi;f &rnfjzpfygonf/ e,fraS y;oGi;f olrsm;onf Fax- aiGvTJjzifh ay;ydkYEkdifonf/ 6/ avQmufvTmwGif(u) trnfESifhEkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf (c) arG;ouú&mZf(touf) (*) vlrsKd;ESifh udk;uG,fonfhbmom (C) ynmt&nftcsif;ESifhatmifjrifonfhckESpf (i) rdbtrnf? Ekid if o H m;pdppfa&;uwfjym;trSwEf iS hf ¤if;wd\ Yk tvkyt f udik f (p) 0efxrf;jzpfvQif tvkyftudkifESifhXme (q) 0efxrf;r[kwv f Qif tvkyo f rm;rSwyf w kH iftrSwEf iS hf rSwyf w kH ifonf&h ufpJG (Z) qufoG,f&efvdyfpmESifh w,fvDzkef;trSwf (ps) tNrJwrf;ae&yfvdyfpmtjynfhtpHk(rdbae&yf)wdkYudk azmfjy&rnf/ 7/ avQmufvTmESifhtwl (u) 0ifaMu;ay;oGif;onfhcsvefrl&if; (c) bGJUvufrSwfrdwåL (*) &&SdonfhbGJUESifh trSwfpm&if;rdwåL (C) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef;atmif vufrSwfrdwåL? (i) tvkyform;rSwfyHkwifrdwåL (p) 0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf jyefwrf;0ift&m&SdESifh oufqkdif&m jrefrm EdkifiH&JwyfzJGUwdkYrS 31-1-2017 &uf aemufydkif;&&Sdonfh tusihfpm&dwå axmufcHcsufrl&if;wdkYyg&Sd&rnf/ 8/ 0efxrf;r[kwo f rl sm; avQmufvmT wifoiG ;f &mwGif ñTeMf um;a&;rSL;csKy?f aiGacs; oufaocHvufrSwfvkyfief; BuD;Muyfa&;aumfr&Sif½Hk;? &efukefNrdKUodkY vdyfpmwyfNyD; vludk,fwdkif vma&mufíaomfvnf;aumif;? pmwdkufrS rSwfyHkwifpmjyKvkyfíaomf vnf;aumif; aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief; BuD;Muyfa&;aumfr&Sif½Hk;odkY 28-2-2017&uf aemufqHk;xm;í ay;ydkY&rnf/ 9/ 0efxrf;rsm;onf XmetBuD;tuJcGifhjyKcsufvufrSwfyg&Sdonfh avQmufvTmudk rdrdwm0efxrf;aqmifonfh XmerSwpfqifh þaumfr&Sif½Hk;odkY 10-3-2017 &uf aemufqHk;xm;í ta&mufay;ydkYyg&efESifh avQmufvTmrdwåLwpfapmifudk 28-22017&uf aemufqHk;xm;í þaumfr&Sif½Hk;odkY BudKwifay;ydkY&ef jzpfygonf/

txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? 0efxrf;a[mif;rsm;toif; (17)Budrfajrmuf jrmuf oufBuD;ylaZmfyGJESifh ESpfywfvnfoif;vHk;uRwf tpnf;ta0;usif;yrnf

txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xmeü wm0efxrf;aqmifcJhMuaom touf(75)ESpf ESifhtxuf 0efxrf;a[mif;rsm;tm; (17)Budrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyGJESifh 2016ckESpf? toif;ESpyf wfvnf oif;vH;k uRwt f pnf;ta0;udk &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f&dS ZD0w d 'ge oHCmhaq;½HBk u;D tvSLawmfr*Fvmcef;rü 2017ckEpS ?f Zefe0g&Dv 29&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpf&m ,cifESpf uefawmhcHpm&if;wGif yg0ifjcif;r&Sd ao;aom 29-1-2017 &ufwGif touf(75)ESpfjynfhNyD;onfh 0efxrf;a[mif;rsm; qufoG,fpm&if;ay;Ekdifygonf/ oufBuD;ylaZmfyGJodkY 0efxrf;a[mif;rsm;? wm0efxrf; aqmifqJ0efxrf;rsm;? 0efxrf;rdom;pk0ifrsm; wufa&mufMuyg&efESifh toif;0ifrsm; rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ tvSLaiGrsm;udk OD;vGifOD; zkef;-09-5046780? OD;wifjrifh zkef;-09-43175455? OD;pHeaD rmif zke;f -09-793761877? OD;at;armifoef; zke;f -09-5121599? OD;ode;f [ef zke;f -09-5275468? OD;jrifah &T zke;f -09-43158063? OD;jrifo h ed ;f zke;f -09-5185132? OD;&Jjrifh zke;f -09-73111270? OD;Munf&iT f zke;f -09-73555444? OD;armifarmifatmif zkef;-09-5041911wdkYxH qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/


Zefe0g&D 9? 2017


Zefe0g&D 9? 2017

vufyHwef;NrdKUe,ftoif;(&efukef) ESpfywfvnftpnf;ta0;zdwfMum;vTm vufyw H ef;NrKd Ue,ftoif; (&efuek )f \ (45)Burd af jrmuf ESpyf wfvnf tpnf;ta0;? oufBu;D ylaZmfyEGJ iS fh ynm&nfx;l cReq f ak y;yJu G dk 2017ckEpS ?f Zefe0g&Dv22&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwiG f A[ef;NrKd Ue,f?Mum;awm&vrf;? ukeo f , G (f v,f^,m)"r®m½Hw k iG f usi;f yrnfjzpfygonf/ vufyw H ef;NrKd Ue,frS &efuek af &muf touf(75)ESpEf iS t hf xuf uefawmhcyH *k K¾ v d rf sm;ESifh 2016 ckEpS ?f rwfvwGiu f si;f yonfh wuúov kd 0f ifpmar;yJüG xl;cRepf mG atmifjrif cJhMuonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf OD;atmifodef; zkef;-09421111602?a':cifrsK;d ode;f -zke;f -09-31292518? a':cifE-GJ zke;f - 0973094203? a':MunfMunf0if;- zkef;-09-778915589? a':oef; oef;jrih-f zke;f -01-519923? OD;wifped -f zke;f -09-73227245? OD;cifarmif jrif-h zke;f -09-420006251wkx Yd H BuKd wifqufo, G Mf uyg&efEiS fh toif;0if rsm;tm;vHk; wufa&mufEkdifMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ trIaqmiftzJGU

wnf;ckdcef;^rkdw,f refae*smtvkd&Sdonf wnf;ckcd ef;^rkw d ,fvyk if ef; uRr;f usiaf om refae*sm(1)OD;? jyifOD;vGifNrdKUwGif vkyfudkif&ef twGuf tvkd&Sdygonf/ zkef;-09-5107058 09-797524636

ajruGufa&mif;rnf ajruG (tusKd;aqmifrvkdyg) vIid o f m,mNrKdUe,f? 0efxrf;Bu;D tdrf&m? aeMumvrf;ray: ajruGuftus,f ay(60_ 80) zkef;-09-799786985


Zefe0g&D 9? 2017 [dkw,fESifhc&D;oGm;nTefMum;rIOD;pD;Xme\ BuD;MuyfOD;aqmifrIjzifh atmufazmfjyyg [dkw,f{nfh0efaqmifrIoifwef;rsm;tm; [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;oifwef;Xme (&efukef)wGif zGifhvSpfygrnf/ pOf oifwef;trsKd;tpm; tenf;qHk;ynmt&nftcsif; 1/ c&D;oGm;vkyif ef;uRr;f usirf q I ik d &f m - wuúodkvf'kwd,ESpf? bGJU&rsm; Travel Consultant ESifh Tour Operatoroifwef;(tqifh 1) 2/ c&D;oGm;vkyfief;uRrf;usifrIqdkif&m - [dkw,fESifhc&D;oGm;oifwef;ausmif;rS Travel Agencies and Tour Operation zGifhvSpfaom Travel Consultant ESifh oifwef;(tqifh 2) Tour Operator oifwef;(tqifh 1) atmifjrifNyD;olrsm; (Senior Travel Consultant and Sales Services) - wuúodkvfwpfckckrS bGJU&NyD;oljzpfí c&D;oGm;oifwef;ausmif;rsm;rS vufrw S f wpfckc k j zif h atmifjrifNy;D olrsm; (od)Y k c&D;oGm;vkyfief;tawGUtBuKH &o dS rl sm; 3/ {nfBh uKd vyk if ef;oifwef;(tqif-h 1) - wuúodkvf'kwd,ESpf? bGJU&rsm; 4/ tdyfcef;aqmifxdef;odrf;a&; - wuúodkvf0ifwef; oifwef;(tqifh 1) 5/ tpm;tpmESifhtazsmf,rum - wuúodkvf0ifwef; {nfch aH uR;arG;a&;oifwef;(tqif-h 1) 6/ tpm;tpmESifhtazsmf,rum - wuúodkvf0ifwef; xkwfvkyfa&;oifwef;(tqifh 1) 7/ ta&SUwdki;f tpm;tpmxkwv f yk af &; - þoifwef;XmerS tajccH (tqifh 1) oifwef;(tqifh 1) tpm;tpmxkwv f yk af &;oifwef; wufa&mufNy;D ol(ok)Yd wuúov dk 0f ifwef; tqifh&Sd pdwfyg0ifpm;olrsm; 8/ [dw k ,fqikd &f mBu;D Muyfa&;oifwef; - pD;yGm;a&;ynmbGJU&&SdNyD;ol (odkY) (tqifh 2) pm&if;udik ?f (pDr^H b@m) bGJUwpfckck&NyD; pm&if;udkifynm tajccHuRrf;usifol/ 9/ [dw k ,fqikd &f mBu;D Muyfa&;oifwef; - wuúodkvfbGJUwpfckck&&SdNyD; (tqifh 2)tdyfcef;xdef;rSL;? þoifwef;XmerS oufqdkif&mXme\ (tcef;XmeBuD;) tqif(h 1)oifwef;wpfcak tmifjrifNy;D ol Front Office(F.O Supervisor) (odkY) wpfESpfvkyfief;tawGUtBuHK&Sdol Housekeeping(Housekeeping jzpf&ygrnf/ Supervisor)

10/ [dkw,fqdkif&mBuD;Muyfa&;oifwef; - wuúodkvfbGJUwpfckck&&SdNyD; (tqifh 2) pm;aomufcef;rSL;? þoifwef;XmerS oufqikd &f mXme\ (tpm;tpmXmeBuD;) tqif(h 1)oifwef;wpfcak tmifjrifNy;D ol F&B Service(F&B Supervisor) (od)Yk wpfEpS v f yk if ef;tawGUtBuKH &o dS l F&B Production (Kitchen Supervisor) jzpf&ygrnf/ oifwef;umv/ / 6-2-2017&uf rS 31-3-2017&uf oifwef;qdkif&mtcsuftvufqufoG,fpHkprf;&ef avQmufvmT rsm;udk uefawmfBu;D [dw k ,fa&SU&Sd oifwef;XmewGif 0,f,El idk Nf y;D "mwfy(kH 1)yH?k ynmt&nftcsi;f rdwLå ? use;f rma&;axmufcpH m? &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;½H;k axmufcpH myl;wGw J if&rnf/ [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;oifwef;Xme uef&dyfomvrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-394836

'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoifhaMumif; xkacsap&ef csap&ef taMumif;Mum;pm (w&m;rusififhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) (w&m;rus &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk; 2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-733ESifhqufET,fonfh 2016 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-103

OD;0if;atmif

ESifh

1/ a':oDoDOD; 2/ OD;&Jatmifausmf 3/ a':pef;pef;0if; 4/ a':EkEkar 5/ a':wifwifaxG; 6/ a':oif;oif;Munf 7/ raevif;cdkif 'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI;rs rsm; m; &efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? od*Ð(2)vrf; (awmif)? r-294^cae (1) w&m;½HI; a':oDoDOD; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? wmarGNrKd Ue,f? ewfacsmif;&yfuu G ?f ordeAf &rf; vrf;wdk? r-21 ae (2) w&m;½HI; OD;&Jatmifausmf (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? wyfajr&yfuu G ?f aps;vrf; r-3ae (3) w&m;½HI; a':pef;pef;0if;(,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/ &efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? xlyg½Hkta&SU (4)vrf;? r-31 ae (4) w&m;½HI; a':EkEkar(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? wyfajr&yfuu G ?f ydawmuf vrf;? r-5ae (5) w&m;½HI; a':wifwifaxG; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ &efukefwdkif;a'oBuD;? c&rf;NrdKUe,f? Ak'¨[l;vrf;? r-53ae (6) w&m;½HI; a':oif;oif;Munf(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ &efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? xlyg½Hkta&SU (4)vrf;? r-31ae (7) w&m;½H;I raevif;cdik (f ,ckae&yfvyd pf mrodo)l odap&rnf/ 2014ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 733wGif us&o dS nf'h u D &Dukd twnf jyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Edkifu avQmufxm;onfjzpfí rnfonfh taMumif;aMumifh twnfjyKvyk af p&ef trderYf xkwo f ifah Mumif; taMumif; wpfcck &k v dS Qif jyíacsq&kd ef oifu, kd w f ikd jf zpfap? ½H;k awmftcGit hf rde&Yf a&SUae jzpfap? taMumif;jyacsqEkd ikd o f l tcGi&hf ud, k pf m;vS,jf zifjh zpfap? 2017ckEpS f Zefe0g&Dv 26 &uf (1378ckESpf? jymodkvjynfhausmf 14&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/ 2016 ckESpf? 'DZifbmv 27 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (0if;Edkif) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(6) &efukefta&SUYydkif;c½dkifw&m;½Hk;

ESppf Ofusi;f yylaZmfNrjJ zpfaom rif;bl;NrKd U? ausmufp&H mG ? vif;aeusuefawm&q&mawmf OD;y@dpö(bbkef;)\ (26)ESpfajrmuf ESpfywfvnfylaZmfyGJudk ,cifESpfrsm;twdkif; ,if;ausmif;wdu k üf 1378ckEpS ?f jymodv k jynfh ausmf 12&uf? 13&uf? 2017ckEpS ?f Zefe0g&Dv 24&uf? 25&ufaeYrsm;wGif usif;yylaZmfMu rnfjzpf&m &yfa0;&yfeD;rS wynfhom0u taygif; wdt Yk m; zdwMf um;Ed;I aqmftyfygonf/ OD;jrifhxl; -09-421011255? OD;ñGefYoef; -01-514046 1/ NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS a&mif;cs&efaMunmcJhaom wefzkd;enf; tdrf&m0,f,lcGihfavQmufxm;olrsm;teuf 0,f,lcGihf&&Sdolrsm;\ trnfpm&if;ukd atmufazmfjyygae&mrsm;wGif (10-1-2017)&ufü aMunmxm;rnfjzpfygonf(u) wdik ;f a'oBu;D ½H;k ? NrKd UjyESit fh rd &f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme? Akv d cf sKyaf tmifqef;vrf;? &efukefwdkif;a'oBuD;/ (c) ½Hk;trSwf(40)?NrdKUjyESihftdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf/ (*) aqmufvkyfa&;ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;bPfcJGrsm;tm;vHk;/ 2/ 0,f,lcGihfESihfywfoufíqufvufaqmif&Guf&rnfh tcsuftvufrsm;ukd nTefMum;a&;rSL;csKyf? NrdKUjyESihftdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS atmufygtpDtpOftwdkif; &Sif;vif;ajymMum;rnfjzpfygojzihf wufa&mufyg&ef today;aMunmtyfygonf/ a&Tvifyef;wefzkd;enf;tdrf&mavQmufxm;olrsm;twGuf (u) (11-1-2017)&uf? Ak'¨[l;aeY? eHeuf(10)em&D? vIdifom,mpufrIZkef? (uaemifcef;r) '*Hkqdyfurf;? ,kZewefzkd;enf;tdrf&mavQmufxm;olrssm;twG m;twGuf (c) (12-1-2017)? Mumoyaw;aeY eHeuf10em&D? '*Hkqdyfurf;pufrIZkef(uaemifcef;r)

1/ weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f 2012ckEpS f ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f rsm; pDrHcefYcGJa&; Oya'? enf;Oya'rsm; rjy|mef;rD ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;A[dktzGJUcGifhjyKcsufjzifh yk*¾vdu^ukrÜPD^tzGJUtpnf;^Xmeqdkif&m OD;a&(159)tm; ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;{&d,m(209,258){utm; ESpf(30) vkyu f ikd cf iG ^hf toH;k jyKciG hf ay;ívnf;aumif;? a'otmPmydik Bf uKd wifciG jhf yKcsujf zifh yk*¾vdu^ukrÜPD^tzGJUtpnf;^Xmeqdkif&m OD;a&(95)tm; ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dik ;f {&d,m(196,890){utm; vnf;aumif;? 0efBu;D Xme BuKd wifciG jhf yKcsujf zifh ukrP Ü (D 1)cktm; ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f {&d,m(5000){utm;vnf;aumif;? jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifcGifhjyKcsufjzifh ukrÜPD(1)cktm; ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;{&d,m (133,600){utm;vnf;aumif; vkyfydkifcGifh? toHk; jyKcGifhay;cJhygonf/ 2/ xko d v Ydk yk yf ikd cf iG ?hf toH;k jyKciG ahf y;cJah omfvnf; 2012 ckEpS ?f ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f rsm; pDrcH efcY aJG &;Oya'? tcef;(7)wGif þOya' rjy|mef;rD ajrvGw?f ajrvyf ESifhajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;A[dktzGJU\ cGifhjyKrdefYt& vkyfydkifcGifh? toHk;jyKcGifh&&Sd xm;aom yk*¾dKvfESifh tzGJUtpnf;rsm;ESifhywfoufí yk'fr 22? yk'frcGJ(u)wGif cGifhjyKrdefY&&Sdxm;aom ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;{&d,m? cGifhjyKrdefYxkwfjyefonfh &ufpGJESifhpmtrSwfwdkYudk jynfhpHkpGm azmfjyNyD; trSefwu,f azmfxkwfvkyfukdiftoHk; jyKNyD;aom {&d,mESifh usef&Sdaeaom {&d,mwdkYudk taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzifh "mwfyHkrSwfwrf;rsm; yl;wGJvsuf rSwfwrf;jyKpkNyD; A[dkaumfrwDodkY wifjy&rnf/ yk'fr 22? yk'frcGJ(c)wGif azmfxkwfvkyfudkif toHk;jyKNyD;jzpfaom ajrvGwf? ajrvyf? ajr½dkif;rsm;ESifhpyfvsOf;í þOya'ESifhtnD vkdufemaqmif&Guf&rnf/ yk'fr22? yk'frcGJ(*)wGif rlvcGifhjyKumvxufausmfvGefonftxd azmfxkwfvkyfudkif toHk; jyKjcif; r&Sdao;aom ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm;udk EkdifiHawmfu jyefvnf odrf;,lNyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf[kvnf;aumif;? yk'fr 22? yk'frcGJ(C)wGif rlvcGifhjyKumvtwGif; owfrSwfxm;onfh pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD vkyfief; aqmif&Guf&ef ysufuGufaMumif; odkYr[kwf pnf;urf;csufudk csdK;azmufaMumif; awGU&Syd gu tmrcHaMu;udk Ekid if aH wmf b@maiGjzifh odr;f qnf;rnft h jyif ajrvGw?f ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm; vkyfydkifcGifh? toHk;jyKcGifhudk jyefvnf½kyfodrf;jcif;cH&rnf[k vnf;aumif; ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;enf;Oya' 47? enf;Oya'cG(J C)wGif ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajr½kid ;f rsm; vkyyf ikd cf iG ?hf toH;k jyKciG &hf &SNd y;D aemuf qufvufvkyfudkifEkdifjcif;? toHk;jyKEkdifjcif;r&Sdygu A[dkaumfrwDodkY jyefvnftyfESH&rnf[k vnf;aumif; jy|mef;xm;ygonf/ 3/ odkYjzpfygí ajrvGwf? ajrvyfESifhajr½dkif;rsm;udk vkyfydkifcGifh? toHk;jyKcGifh &&SdNyD; aemuf taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh qufvufvyk u f ikd Ef idk jf cif;? toH;k jyKEidk jf cif;r&Syd gu þtrdefYaMumfjimpmxkwfjyefonfh&ufrS &ufaygif;(30)twGif; atmufazmfjyyg twkid ;f jyefvnftyfE&HS efEiS hf ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f rsm; vkyyf ikd cf iG ?fh toH;k jyKcGifh &,lxm;olrsm;rS vkyfudkiftoHk;jyKEdkifjcif; r&Sdonfh {&d,mtm; jyefvnftyfESHjcif; r&Sdyg 2012 ckESpf? ajrvGwf? ajrvyfESifhajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya'? enf;Oya' rsm;yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunm tyfygonf/ (u) vkyyf ikd cf iG ?hf toH;k jyKciG &hf &Sx d m;aom um,uH&iS u f , kd w f ikd f odrYk [kw?f w&m;0if udk,fpm;vS,fvTJpm&xm;aom jyefvnftyfESHrnfholonf NrKd Ue,fO;D pD;Xme½H;k (NrKd Ue,fv,f,m ajrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD; Xme)odkY cGifhjyKrdefYrl&if;uwfESifh qufvufvkyfudkifEkdifjcif;? toHk;jyK Ekid jf cif;r&Sad Mumif; azmfjyonfh vufrw S af &;xd;k xm;aom avQmufvmT ESifhtwl wifjy&rnfhcGifhrdefY&? um,uH&Sif ouf&Sdxif&Sm;r&Sdygu oufqidk &f mw&m;½H;k \ tarGqufcyH ikd q f idk cf iG hf 'D*&D^vufrw S w f ifjy&rnf/ (c) vkyyf ikd cf iG ?hf toH;k jyKciG hf &&SNd y;D aemuf qufvufvyk u f ikd Ef idk jf cif;? toH;k jyK Ekdifjcif;r&Sdonfh ajr{&d,m? wpfpdwfwpfa'otm; jyefvnftyfESH onfh udp&ö yfrsm;ESiphf yfvsO;f í ajrpm&if;yHpk (H 105)? ajryHrk &l if;(3)yHu k dk atmufygtwkdif; wifjy&rnf(1) vkyfydkifcGifh? toHk;jyKcGifh&&SdcJhonfh ajr{&d,mtwGuf ajrpm&if; yHkpH(105)? ajryHkrl&if;(1)yHk/ (2) wpfpdwfwpfa'ojyefvnftyfESHrnfh ajr{&d,mtwGuf ajrpm &if;yHkpH(105)? ajryHkrl&if;(1)yHk/ (3) use&f o dS nfah jr{&d,mtwGuf ajrpm&if;yHpk (H 105)? ajryHrk &l if;(1)yHk 4/ tu,fí taMumif;wpfpHkwpf&maMumifh cGifhjyKrdefY rl&if;uwfjym;? jyefvnf tyfESHjcif;r&Sdygu (Oyrm? aysmufqHk;ygu oufqkdif&m&Jpcef;? &yfuGuf^aus;&Gm tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsuf? obm0ab;tEÅ&m,f^rD;ab;^avab;^ a&ab;aMumifh ysufpD;jcif;jzpfygu oufqkdif&m &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf a&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf)yg&Sd&ef vdktyfygonf/ Ouú| wkdif;a'oBuD;ajrvGwf? ajrvyfESifhajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;vkyfief;tzGJU weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU/

vifr,m;tjzpfrS w&m;0ifumG &Si;f jywfpNJ y;D jzpfaMumif; trsm;od trs m;odap&ef OD;pdik ;f yefz«13^wue(Ekid )f 014166»ESihf a':arrDarmif«1^ruw (Ekid )f 000483»wdo Yk nf urm&GwNf rKd Ue,fw&m;½H;k ?

NrKd Ue,fw&m;olBu;D

a':oEÅm&Si\ f a&SUarSmufwiG f 31-10-2016 &ufü ESpOf ;D oabmwl tMuif vifr,m;tjzpfrS w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJcJhNyD;jzpfygaMumif;/ odkYygí a':arrDarmifESifh ywfoufvkyfudkif aqmif&Gufxm;csufrsm;onf OD;pkid ;f yefzESihf vH;k 0oufqidk jf cif;r&Sí d OD;pdik ;f yefzrS wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf r[kwfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&-a':cifrmvm(LL.B LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8520) wdkuf(5)? tcef;(008)? at;&dyfrGef(9)vrf;? (5)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f Ue,f/ Ph:09-5181820, 09-965181820

rD; owdjyK


Zefe0g&D 9? 2017

vkyfief;&SifBuD;rsm;twGuf pD;yGm;a&;txl;vkyfukdif&efaumif;rGefaom aejynfawmfOwå&oD&dNrdKUe,f ((ysOf ysOf;rem;-awmifndKum;vrf;rBuD;ab;) rif;uke;f tkwpf uf½t kH eD; (KLO)pufo;kH qDta&mif;qkid af &SUwGif wnf&adS omae&mtvGeaf umif; ESp(f 90)*&efBu;D usNy;D ajr{&d,mtus,(f 5){uceft Y jyif wpfqufwnf;yg0ifonfh useaf jr(4){ucefu Y ykd g xnfo h iG ;f ay;rnfjzpfNy;D pkpak ygif;ajr{&d,m tus,(f 9){ucef&Y o dS nfh tzd;k wefajruGuBf u;D a&mif;rnf/ qufoG,f&ef- (16)vrf;ESifh cwåmvrf;axmifh? aygif;avmif;(2)&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU?U? aejynfawmf/ zkef;-098300442? 09-961280390? 09-263046951? 09-448548778? 09-458023610

oli,fcsif;wdkYa& ausmif;NyD;cJhwJh 22ESpftMumrSm wdkYwpfawG&JU q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;udk ½d½k akd oao uefawmhMu&if; jyefqMkH u&atmif BudK;pm;ta&mufvSrf;vmcJhzdkY aEG;axG;pGm zdwfac:yg&ap/ ae&m / / M3Food Center^A[ef;tm;upm;0if; awmfvSefa&;yef;NcHa&SU aeY&uf / / 14-1-2017 &uf(paeaeY) tcsdef / / eHeuf 9 em&DrS rGef;vGJ 1 em&Dtxd tvSLaiGrsm;xnfh0ifvSL'gef;Edkifyg&efuarÇmZbPf(urm&GwfbPfcGJ-1) 021-30200701825001 Daw Thuza, Daw Su Su Htay

udkatmifodef;(09-5150374) udkausmfvif;OD;(09-450052567) udkvSrsKd;xGef;(09-250071480) udk&DvGif(09-785167163) udkoef;jrifh(09-5120474) udkatmifudkudkaZmf(09-73174097)

rjzLjzLcdkif(09-5167851) rrDrDodef;(09-799253482) r,Ofrif;axG;(09-43200096) rolZm(09-5021895)

Hyundai Bachhoe a&mif;&ef&Sdonf Hyundai 22 Ton Bachhoe Model:R220LC-98 2015Year Used Hours:1300 qufoG,f&efzkef;-09-971121658

uG,fvGefoljzpfMuonfh 1/ OD;zdk;csdef? 2/ a':odef;? 3/ OD;xGef;NrdKif? 4/ a':at;pde?f 5/ OD;ausmpf ed w f \ Ykd use&f &dS pfaomypön;f rsm;ESiphf yfvsO;f onfhtrI &efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? uefawmifu av;taemufydkif;&yfuGuf? 89-vrf;? tdrftrSwf-30ü aexdkifcJhMuaom uG,fvGefol 1/ OD;zdk;csdef? 2/ a':odef;? 3/ OD;xGef;NrdKif? 4/ a':at;pdef? 5/ OD;ausmpf ed w f \ Ykd use&f pfaomypön;f tay:ü tarGxed ;f vufrw S x f w k f ay;ygrnft h aMumif;ESihf a':cifcifat;yg-9OD;(ud, k w f ikd Ef iS u hf seaf vQmuf xm;olrsm;\ tcGi&hf ud, k pf m;vS,)f wdu Yk tarGqufcjH cif;tufOya't& avQmufxm;ojzifh þtrIudk 2017 ckESpf? Zefe0g&Dv 10 &uf(1378 ckESpf? jymodkvqef; 13 &uf)eHeuf 10 em&DwGif qdkifqdkMum;em&efcsdef; qdkxm;onfjzpfaomaMumifh xdkuG,fvGefol 1/ OD;zdk;csdef? 2/ a':odef;? 3/ OD;xGef;NrdKif? 4/ a':at;pdef? 5/ OD;ausmfpdefwdkY\usef&Sd&pfaom ypönf;rsm;wGif tusKd;pD;yGm;wpfckckouf0ifonftqdk&Sdolcyfodrf;wdkYtm; tqdkygtrIwGif ¤if;wdkY(vma&mufavQmufxm;qdkifqdk&efoifhavsmfrnf [ktxif&SdvQif)qdkcJhaom 2017ckESpf? Zefe0g&Dv 10 &uf(1378 ckESpf? jymodv k qef; 13 &uf)ü rdrw d u Ydk , dk w f idk af omfvnf;aumif;? rdrw d u Ykd ae&m wustrdefYay;xm;ol udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif; vma&mufqikd q f &kd efEiS hf tarGxed ;f vufrw S pf mrxkwaf y;rD? rIcif;rSww f rf; rsm;udk Munfh½I&ef? tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283 ESifhtnD? ,ck rdeMYf um;qifq h v kd u kd o f nf/ ¤if;uJo h v Ykd ma&mufjcif;wpfcck rk &Sd ysuu f u G cf hJ vQif ½H;k awmfuqdck ahJ om a':cifcifat;yg-9OD;(ud, k w f ikd Ef iS hf useaf vQmuf xm;olrsm;\ tcGifh&udk,fpm;vS,f)wdkY\ avQmufvTmtay:ü ppfaq; aqmif&GufNyD;vQif ¤if;trIaMumif;t&mwGif pD&ifcsuf csrSwfvdrfhrnfjzpf aMumif;/ 2017 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 6 &uf þ½H;k awmfwq H yd ½f u kd Ef ydS í f uREkfyf vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (a':jrif (a':j rifh0Sm) wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(1) &efukeft&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

arSmfbD 0g;eufacsmif;BuD; aus;&GmwGi(f 150' x 150') (2)uGuf a&mif;&ef&Sdonf/ Ph:09-5142659, 09-795545162

tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf (u^c)&yfuGuf? u-2vrf;? ay (11½ x 60)yxrxyf? odef;(180)(n§dEdIif;) ay (11½ x 60)ajrnD odef;(280)(n§dEdIif;) Ph:09-453344260, 09-262680431, 09-773401077

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 42)? ajruGut f rSw(f 1035)? tus,t f 0ef;ay(40_60)&Sd ajrcsygrpfajruGuEf iS hf ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYonf a':cifaqG (CE-020561)trnfjzifh aexdkifcGifhcsxm;ay;aomajruGufjzpfygonf/ tqdkygajruGufBuD;teuf rcGJrpdwf&ao;aom (vuf,m)bufjcrf; tus,t f 0ef;ay(20_60)&Sad jruGu?f aetdru f kd t&yfuwdpmcsKyt f qifh qifjh zifh 0,f,yl ikd q f ikd Nf y;D jyefvnfa&mif;csyikd cf iG &hf o dS nf[q k o kd l OD;jrifah Zmf «12^'*r(Edkif)003612»xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef 4-1-2017&ufu a&mif;zk;d aiG\ wpfpw d w f pfa'oudk p&efaiGtjzpfay; tyfNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fudktNyD;owf aiGacsNyD; qufvuf aqmif&Gufrnfjzpf&m uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf; rl&if;rsm;,laqmifí cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim ygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f vlu, kd w f ikd f vma&mufuefu Y u G Ef ikd af Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&a':0ifh0gxGef; (LL.B,D.B.L) (pOf-38115) txufwef;a&SUae trSwf-297? eDvm(6)vrf;? *-&yfuGuf? ajrmuf aj rmufOuúvmyNrd myNrdKUe,f Ue,f? &efukefNrdrdKU/ zkef;-09-43049829

uefu Y u G Ef ikd af Mumif; trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefNrdKU? a&TaygufuHNrdKUe,f? (18)&yfuGuf? oZifvrf;? ajruGuftrSwf (178)[kac:wGiaf om tus,t f 0ef; ay(40_60)&Sad jruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd oGyfrdk;? ysOfum(1)xyf taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk; wdt Yk m; OD;xGe;f Munf«12^Our(Edik )f 141788»rS ta&mif;t0,fqufpyfpmcsKyrf sm; jzifh vufa&muf&,l 0,f,yl ikd q f ikd x f m;Ny;D a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; zGi[ hf 0efcv H suf a&mif;cs&efurf;vSrf;&m uREfkyfwdkY\rdwfaqG a':cifaX;Munf«12^wue(Edkif)00 2472»rS 0,f,l&efoabmwlojzifh ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh wefzdk;aiGwpfpdwf wpfa'otm; (p&efaiG)tjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ þta&mif;t0,fjyKvyk rf u I kd uefYuGufvdkygu ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaompm&Gufpmwrf; rl&if; taxmuftxm;rsm;jzifh uREykf w f x Ykd w H iG f þowif;pmaMunmcsuyf gonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S u f mvtwGi;f uefu Y u G rf rI &Sd ygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pHwif OD;ausmfZifqdkif txufwef;a&SUae(pOf-23565) txufwef;a&SUae(pOf-41547) zkef;-09-448008958 zke;f -09-5036306? 09-785036306? 09-695036306

Km 9 1 17  

၁၃၇၈ ခုႏွစ္၊ ျပာသိုလဆန္း ၁၂ ရက္၊ တနလၤာေန႔၊ (၉-၁-၂၀၁၇)

Advertisement