Issuu on Google+

1378 ckESpf jymodkvqef; 11 &uf? we*FaEGaeY/

Sunday,, 8 January 2017 Sunday

(8800)

&cdkifjynfe,f pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif Ouú| 'kwd,or®w OD;jrifhaqGESifh tzGJU0ifrsm; Edk½lvmaus;&Gmü &yfrd &yfzrsm;? &Gmol &Gmom;rsm;tm; awGUqHkar;jref;pOf/(owif;pOf) armifawm Zefe0g&D 7 armifawma'oodYk 'kw, d tBurd f ajrjyifuiG ;f qif; ppfaq;rIrsm; aqmif&Guf&ef a&muf&Sdaeonfh &cdkifjynfe,fpkHprf;ppfaq;a&; aumfr&SiOf uú| 'kw, d or®w OD;jrifah qG OD;aqmifaom pkpH rf;ppfaq;a&; aumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;onf &cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;nDy?k taemufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyw f ikd ;f rSL; Adv k cf sKyaf rmifarmifp;kd ESihf wm0ef&o dS rl sm; ESit hf wl ,aeYeHeufydkif;wGif Edk½lvmaus;&GmESifh tv,foHausmf aus;&Gmrsm;odkY ajrjyifuGif;qif; ppfaq;rIrsm; qufvufaqmif&GufMuonf/

a&S;OD;pGm aumfr&SiOf uú|ESit hf zGUJ 0ifrsm;onf Ed½k v l maus;&Gm &Juif; pcef;odYk a&muf&MdS uNy;D 2016 ckEpS f Ed0k ifbm 3 &ufu tMurf;zufwu kd cf u kd f ol ajcmufOD;u qdkifu,foHk;pD;jzifh a&muf&SdNyD; uif;pcef;0ifayguftm; vufeufi,fjzifh pwifypfcwfwu kd cf u kd rf aI Mumifh vkNH cKH a&;wyfzUJG 0if wpfO;D usq;Hk í wyfzUJG 0if wpfO;D 'Pf&m&&Srd ?I tMurf;zufwu kd cf u kd o f x l rH S ypöwkd aoewf wpfvuf? qdkifu,foHk;pD; odrf;qnf;&&SdrIjzpfpOf jzpfyGm;onfh ae&mrsm;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;NyD; tcif;jzpfyGm;csdefwGif rsufjrif BuHKawGU&olrsm;tm; awGUqkHar;jref;onf/

qufvufí aumfr&SifOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;onf Edk½lvm tajccH ynmrlvwef;vGefausmif;ü aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;ESifh awGUqkHar;jref;&m a'ocHrsm;u aus;&Gmü EdkifiHawmfESifh &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUwdkYrS axmufyHhaom tpm;tpmrsm; vkHavmufpGm&&SdygaMumif;? tMurf;zuf orm;rsm;u rdrw d &Ykd mG teD;odYk vma&mufí tMurf;zufwu kd cf u kd jf cif;rsm; aqmif&Gufjcif;aMumifh rdrdwdkYudk,fwdkifxGufajy;wdrf;a&SmifcJh&aMumif;? aemifwiG f rdrw d aYkd us;&Gmywf0ef;usif vkNH cKH a&;twGuf owdxm;Ny;D vdt k yf onfrsm;udk pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 

jrefrmae&Sief ,f½yk o f u H Political Dialogue tpDtpOfupkd pD Ofaqmif&u G v f su&f &dS m Zefe0g&D 7 &uf eHeufyikd ;f u &efuek Nf rKd U jynfvrf;&Sd jrefrmhtoHEiS ½hf yk jf rifoMH um; pwl', D (kd 1)ü jrefrmEdik if q H ikd &f mtdik , f mvefot H rwfBu;D H.E. Mr. Brendan Rogers ESihf awGUqkaH r;jref;cJo h nf/ tqdyk g Political Dialogue tpDtpOfoY k d jrefrmhowif;pOfu oGm;a&mufowif;,lc&hJ m pum;0dik ;f aqG;aEG;yGrJ aS wGUqkaH r;jref;rIrsm;udk aumufEw k af zmfjyvdu k yf gonf ar;/ / oHtrwfBuD;&JU jrefrmEdkifiHtay:tjrifudk ajymjyay;apvdkygw,f/ wJh pdefac:rIawGudk ydkrdkawGUjrifvmygw,f/ tpdk;&ydkif;acgif;aqmifawG? vlxkeJY ajz/ / jrefrmEdik if u ajz/ H kd vma&muf&wJt h Burd w f ikd ;f aysm&f iT &f ygw,f/ 'Dwpfacguf t&yfbufvlrI tzGJUtpnf;awG? pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGeJY ydkrdkawGUqkHoduRrf;cGifh vma&mufcsed rf mS (69)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeYtcrf;tem;usi;f ywmeJY wdu k q f ikd f &vmygw,f/ uReaf wmfjrefrmEdik if q H ikd &f m tdik , f mvefot H rwfBu;D tjzpf wpfEpS f aeNyD; aejynfawmfrSm vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;udk wufa&mufcJhygw,f/ ausmfavmufMumaexdkifNyD;&ifawmh uRefawmfwdkY ESpfEdkifiHMum;qufqHa&;udk raeYurS &efukefudk jyefa&mufwmjzpfygw,f/ uRefawmf 'DEdkifiHudka&mufwJh tckxufyNkd y;D cdik rf mtm;aumif;atmif wnfaqmufEikd v f rd rhf ,fvYkd arßmS v f ifyh gw,f/ tacgufwikd ;f rSm om,mvSywJh 'DEikd if t H aMumif;udk ydrk o kd jd rifvmovdk awGUBuKH ae& uRefawmfwdkYESpfEdkifiH[m pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 


Zefe0g&D 8? 2017

vlrIb0y#dyu©rsm; jzpfyGm;&onfhtaMumif;t&if;rsm;wGif pD;yGm;a&;rzHUG NzKd ;? rwk;d wufbJ vlaerItqift h wef; edru hf saejcif;onf taMumif;wpfcsufyifjzpfonf/ tjcm;taMumif;wpfcsufrSm ynm &nfedrfhusNyD; todtjrif A[kokwenf;aomaMumifh rSefrSefuefuef qifjcifoHk;oyfEdkifrI r&Sdjcif;yifjzpfonf/ rnfolrqkd vlwkdif;udk,fpD pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufaeNyD; tod ynmESifh qifjcifww kH &m;jrifrh m;aeaomvlrb I 0e,fy,fwiG f wnfNidrf at;csrf;pGmjzifh &yfwnfaexkdifEkdifMuonfudk jrifawGUEkdifonf/ xkaYd Mumifh todynmjrifrh m;a&;? vlrpI ;D yGm;jrifrh m;wk;d wufa&;wku Yd kd OD;pGmvkyfaqmifNyD; nDñGwfa&;? Nidrf;csrf;a&;? zHGUNzdK;a&;wkdYudk qufvufvkyfaqmifoGm;Mu&rnfjzpfonf/ &cdik jf ynfe,fwiG jf zpfymG ;vmaom y#dyu©taMumif;t&if;rsm;rSm txufazmfjyygtaMumif;w&m;rsm;u t"dutaMumif;tcsurf sm; jzpfaeonf/ odkYjzpfí &cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;rIESifh zHGUNzdK; wd;k wufa&; taumiftxnfazmfa&; A[kad umfrwDukd Ekid if aH wmf\ twkdifyifcHyk*¾dKvf Ouú|tjzpfaqmif&Gufí tpdk;&opfwm0ef,lNyD; wpfvtMumwGif pwifzJGUpnf;aqmif &Gufvsuf&Sdonf/ &ckdifjynfe,fta&;udpöonf rsm;pGmodrfarGUeufeJus,fjyefYNyD; ta&;Bu;D onf/ xdt k a&;onf ,ckrS pwifay:aygufvmjcif;r[kwb f J a&S;umvuwnf;u jzpfwnfcahJ omta&;udpjö zpfNy;D vuf&jdS zpfay: aeaomtajctaersm;udk a'ocHjynfolvlxktwGif;omru jynfwiG ;f ? jynfyodyYk g rSeu f efaomtodtjrifrsm; us,u f s,jf yefjY yefY rQa0ay;&efvdktyfaeonf/ jzpfpOftrSefrsm;&&SdEdkif&ef OD;pGm ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf a[mif; a'gufwmudkzDtmeef OD;aqmifonfh &ckdifjynfe,fqdkif&m tBuaH y;aumfr&Siu f zkd UGJ pnf;Ny;D vkyif ef;rsm;aqmif&u G cf o hJ nf/ &cdik f jynfe,fta&;rSm &Snv f sm;onfo h rkid ;f aemufct H aMumif;rsm;tay: tajcwnfvmojzifh &cdik jf ynfe,fwpfcv k ;kH zHUG NzKd ;a&;udk aqmif&u G f vsu&f pdS Of ,refEpS af tmufwb kd mv 9 &ufaeYrpS wifí armifawm ta&; a&SUwef;odaYk &mufvmonfrmS oHo,jzpfz, G &f mrsm; &Sad eonf [k qkd&rnfjzpfonf/ r½k;d om;aomtajctaewpf&yfwiG f jyóemwpf&yfukd ajyvnf atmif ajz&Si;f aqmif&u G Nf y;D wnfNird pf jyKvmaeaomtcsed üf tjcm; jyóemwpf&yf xyfrHay:aygufvmwwfonfudk owdjyK&rnfjzpf onf/ ,ckvnf; jzpfay:aeaomjyóemudk owdBuD;BuD;xm;um Oya'ESihftnD udkifwG,fajz&Sif;aqmif&GufaecsdefwGif rrSefowif; rsm;jzefcY su d m aemufxyfjyóemtopfrsm; zefw;D Ekid &f ef vkyaf qmif Edkifonfh t&dyfvu©Pmrsm;tm; rMumcPjrifawGUvm&onf/ armifawma'owGif tMurf;zufwu dk cf u kd cf &H rIjzpfymG ;Ny;D aemuf tqkdygjzpfpOf\aemufcHtajctae? jzpf&yfrSefay:aygufapa&; pHkprf;ppfaq;&efESifh aemiftvm;wljzpfpOfrsm; xyfrHrjzpfyGm;apa&; oH;k oyftBujH yK&efppkH rf;ppfaq;a&;aumfr&Siu f zkd UGJ pnf;ay;cJNh y;D tqdyk g aumfr&Sifonf tpnf;ta0;rsm;usif;yjcif;? armifawma'oodkY ESpBf urd u f iG ;f qif;í aus;&Gm 10 &Gm? vHNk cKH a&;pcef; av;ckoo Ykd mG ;a&muf um vHNk cKH a&;wyfzUGJ 0ifrsm;? 0efxrf;rsm;? tkycf sKyaf &;tzJUG tpnf;rsm;? vlYtzJGUtpnf;toD;oD;rS aus;&Gmom;rsm;? &yfuGufvlBuD; rsm;tm; awGUqHkar;jref;pHkprf;NyD; rSefuefonfh owif;xkwfjyefcsuf ESpfBudrf? Mum;jzwfowif;xkwfjyefrIwpfBudrf aqmif&Gufay;cJhonf/ odkY&mwGif xyfrHxdk;azmufwkdufcdkuf&efBuHpnfrIrsm;? trSef wu,fajrjyiftajctaeESihfuJGjym;jcm;em;onfh pGyfpJGcsuftrsKd;rsKd;? aumvm[vtrsK;d rsK;d ay:xGuaf eqJjzpfaomaMumifh wm0ef&o dS rl sm; omru wkid ;f &if;om;jynfow l pf&yfv;kH u wkid ;f jynfwnfNird af t;csr;f a&;udk ysufjym;aprnfh tzsuftarSmihfvkyf&yfrsm;udk 0kdif;0ef;azmf xkwf z,f&Sm;Mu&ef wkdufwGef;ygonf/ /

anmifav;yif Zefe0g&D 7 (69)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeYukd *kPjf yKaomtm;jzifh >yefwefqmNrKd U pmaycspfolrsm;rS BuD;rSL; usif;yaom yxrtBudrf pmay a[majymyGJudk Zefe0g&D 3 &uf n 7 em&Du yJc;l wkid ;f a'oBu;D anmif av;yif N rd K Ue,f >yef w ef q mNrd K U NrdKUr(2)&yfuGuf aumvd,awmif ydkif;ü usif;yonf/ a&S;OD;pGm q&mr a':pd;k pd;k EG,Ef iS hf ausmif;om; ausmif;olrsm;u vGwv f yfa&;aeYocD si;f rsm;ESihf oDqdk ujyazsmfajzí tcrf;tem;udk zG i f h v S p f a y;onf / quf v uf í pmaya[majymyG J u d k usif ; y&m pma&;q&m^uAsmq&m rif;jrwf bkef;(anmifav;yif)?pma&;q&m vlO;D rif; (anmifav;yif)ESihf pmay Adrmefpmrlq&k iS f a'gufwmjrifo h ef; (anmifav;yif)wku Yd pmaya&;&m rsm;udk a[majymcJhMuaMumif; od&onf/ aevif;(anmifav;yif) 

aejynfawmf Zefe0g&D 7 e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme\ vkyif ef; ndE§ idI ;f tpnf;ta0; (1^2017)udk Zefe0g&D 5 &ufEiS hf 6 &ufww Ykd iG f 0efBu;D ½k;H pkaygif;cef;rü usi;f y&m e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmif wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/ tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk 0efBu;D 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D &Jatmif u e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmetae jzifh e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om; vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? e,fpyf a'orsm;\ vlUpGr;f tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk rl0g' (4)&yf? &nfrSef;csuf (7)&yf? vkyif ef;pOf (18)&yf csrw S t f aumif txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;? jrefrmqdo k nfph w d "f mwfukd arG;jrLí wdkif;&if;om;pnf;vkH; nDñw G af &;udk tav;xm;Ny;D e,fpyf a'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;rsm;? e,fpyfa'orsm;wGif vlYpGrf;tm; t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;rsm;tm; BudK;yrf;wnf aqmufoGm;Mu&rnf jzpfaMumif;? 2016-2017 b@mESpftwGif; OD;pD;Xmetvdu k f taumiftxnf azmf aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;rsm;ESifhywfoufí e,fpyf a'oESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xmeonf

a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief; 675 ckuk d vnf;aumif;? ynma&;ESifhavhusifh a&;OD;pD;Xmeonf vlUpGr;f tm;t&if; tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m vkyfief; 275 ckudk vnf;aumif; taumiftxnf azmfaqmif&Guf vsu&f adS Mumif;? vkyif ef;rsm;aqmif &Gu&f mwGif tm;omcsu?f tm;enf; csuf? atmifjrifrIrsm;? tcuftcJ rsm;ESifh tcsif;csif;yl;aygif;aqmif &Gurf ?I tjyeftvSeef m;vnfr?I jznfh qnf; aqmif&Gufay;rIwdkYjzifh rdrdwdkY\vkyfief;wm0efrsm;udkod&Sd Edkif&ef ,ckvdk vkyfief;nd§EIdif; tpnf;ta0;ac:,lusif;y&jcif; jzpfaMumif;? vkyif ef;tm;vk;H t&nf taoG;aumif;rGefpGm? pHcsdefpHñTef; jynfhrDpGmjzifh tcsdefrDNyD;pD;&efvnf; vdktyfygaMumif; rSmMum;onf/

qufvufí jynfe,f^wdkif; a'oBuD; zGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;rSL; rsm;u rdrdwdkYjynfe,f^wdkif;a'o BuD;tvdkuf 2016-2017 b@m ESpf cGifhjyKvkyfief;rsm; aqmif&Guf NyD;pD;rI tajctaeudk &Sif;vif; wifjy&m jynfaxmifpk0efBuD;u vdktyfonfrsm; nd§EIdif;aygif;pyf jznfhqnf; aqmif&Gufay;NyD; vkyif ef;rsm;t&nftaoG;jynfrh pD mG tcsdefrDNyD;pD;a&; wm0ef&Sdolrsm;rS pOfqufrjywf uGif;qif;BuD;Muyf aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/ ,if;aemuf ynma&;ESiahf vhusihf a&;OD;pD;Xme jynfaxmifpw k ikd ;f &if; om; vlrsdK;rsm;zGHUNzdK;a&;wuúodkvf ygarmu©csKy?f jynfaxmifpw k ikd ;f &if; om; vli,frsm;pGrf;&nfzGHUNzdK;a&; wuúodkvf (ppfudkif;ESifh&efukef)

ausmif;tkyfBuD;rsm;? A[dkavhusifh a&;ausmif;? e,fpyfa'oESifh wdik ;f &if;om;vli,frsm;zGUH NzKd ;a&; oif wef;ausmif;? trsKd ;orD;tdrw f iG ;f rI oufarG;vkyfief;ynm oifwef; ausmif;qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjyMuNyD; e,fpyfa'o ESifhwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;zGHNzdK;wdk; wufa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; csKyf? ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD; Xme acwåñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 'kwd,0efBuD;wdkYu jznfhpGuf&Sif; vif;wifjyonf/ wifjycsurf sm;tay: jynfaxmifpk 0efBuD;u vdktyfonfrsm; nd§EIdif;aygif;pyf jznfhqnf;aqmif &Gufay;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;onf/ (owif;pOf)


Zefe0g&D 8? 2017

a&SUzHk;rS

yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u a'ocHtrsKd;orD;rsm;tm; um,da`E´ysufjym;apjcif;? tjcm;rw&m; jyKjcif;rsm; vkH;0r&SdygaMumif;? EdkifiHawmfrS pDpOfay;rnfh NVC uwfudk vufcH&,lvdkygaMumif;? tcuftcJrSm tjyifodkY oGm;vmcGifhudk cGifhjyKap vdkygaMumif; wifjyMuonf/ a'ocHrsm;\ wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f í aumfr&SiOf uú|u pmoif ausmif;rsm;udkzGifhvSpfxm;NyD; q&m? q&mrrsm;vnf; oifMum;ay;&ef toifh&Sdaeojzifh uav;i,frsm;udk ausmif;odkYapvTwf&ef NVC uwfrsm; aqmvsipf mG xkwaf y;Edik af &; aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;? rnfonft h zGUJ tpnf;? rnfonfh rD', D mrsm;ESijhf zpfap awGUqkaH r;jref;ygu jzpfpOfjzpf&yfrsm;udk trSefwdkif; ajzMum;ay;&efvdkaMumif;? pdk;&drfpdwfjzifh vdrn f majym&efrvdak Mumif;? oGm;a&;vma&;twGuf tcuftcJrsm;&Syd gu tkycf sKyaf &;wm0efcrH sm;ESiahf wGUqkí H wifjyEdik af Mumif;? aps;a&mif;aps;0,f udp?ö omoema&;udpw ö t Ykd wGuf oD;jcm;toGm;tvm uefo Y wfrrI &Sad Mumif; udk wm0ef&o dS t l oD;oD;uvnf; &Si;f vif;Ny;D jzpfaMumif;jzifh &Si;f vif;rSmMum; onf/ tvm;wl aumfr&SiftzGJU0if a'gufwm a':oufoufZifESifh a':usdefidkufrefwdkYonf tqdkygausmif;0if;twGif;ü aus;&Gmolrsm;ESifh oD;jcm;pDawGUqkí H aus;&GmtwGi;f &Sd trsK;d orD;rsm;tm; ar;jref;&m ¤if;wdYk aus;&Gmü rnfonf&h w J yfzUJG 0ifurS xduyg;? &duyg; vkyjf cif;r&Syd gaMumif; aus;&Gmolrsm;u &if;ESD;pGmajzMum;Muonf/ ,if;aemuf aumfr&SifOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;onf tv,foHausmf aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;odaYk &muf&MdS uNy;D &yfr&d yfzrsm; ESifhawGUqkHí pm;0wfaea&;? ynmoifMum;a&;ESifh usef;rma&;qdkif&m tcuftcJrsm;&Sdygu wifjyMu&efajymMum;&m tv,foHausmfaus;&Gm om;rsm;u rdrw d aYkd us;&GmtwGi;f tMurf;zufwu kd cf u kd cf &H rIrsm; vk;H 0r&Syd g aMumif;? yifv,fjyif ig;zrf;vkyfief;rsm; jyefvnfvkyfudkifEdkifa&;twGuf pDpOfaqmif&Gufay;apvdkygaMumif;? NVC uwf&&Sda&;ESifh tusKd; oufa&mufrIudk wdwdusus rod&SdygaMumif; ponfjzifhwifjy&m wm0ef &So d rl sm;u &Gmom;rsm;em;vnfatmif NVC udp?ö ig;zrf;avSxu G cf mG a&; udpöwdkYudk tao;pdwf &Sif;vif;ajymMum;Muonf/ aumfr&SifOuú|uvnf; &Gmom;rsm;taejzifh ,ckvdk&Sif;vif;jyrI rsm;aMumifh rdrdwdkYvkyfoifhvkyfxdkufonfrsm;udk rSefuefpGmodjrifMuNyD; xyfqifhí tjcm;&Gmom;rsm;udkvnf; &Sif;vif;ajymMum;&efvdkaMumif;? tcuftcJ&ydS gu rdrw d t Ykd ydik ;f u &Si;f vif;ay;rnfjzpfaMumif; xyfrrH mS Mum; onf/ jrefrmh'Drdkua&pDrS NAdwdoQudkvdkeDvufatmufudkusa&mufcJhwJh wlnDwJh ordik ;f aMumif;&Syd gw,f/ tdik , f mvef[m 1922 ckEpS f rSm vGwv f yfa&; &cJw h mjzpfwt hJ wGuf vmr,fh 2022 ckESpfrSmqdk ESpf 100 jynfh vGwfvyfa&;aeYudk qifETJ& awmhrSm jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHuawmh tckESpfrSm (69) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYudk qifETJwmjzpfyg w,f/ vmr,fEh pS af wGrmS uReaf wmfw[ Ykd m tcsi;f csi;f tckxuf ydrk o kd jd rifem;vnfvmNy;D ,Ofaus;rI? Edik if aH &;? pD;yGm;a&; ydrk akd umif;rGew f hJ enf;vrf;awGurkd Qa0Mur,f/ uRefawmfwdkY ESpfEdkifiH[m twdkif;twmwpfcktxd pD;yGm;a&;t& yl;aygif;aqmif&u G rf aI wGukd awGUjrifcsiyf g w,f/ jrefrmvlrsKd;awGuvnf; tdkif,mvefudk vma&mufvnfywfEdkifovdk uRefawmfwdkY tdkif;&pf vlrsKd;awGuvnf; jrefrmEdkifiHudkvma&mufMuwmudk vnf; awGUjrifvdkygw,f/ ar;/ / tdik , f mvefEikd if t H aeeJY Oa&myor*¾tzGUJ 0if EdkifiHjzpfNyD; bufrvdkuf EdkifiHjcm;a&;rl0g' usifhokH; aewmudk od&ygw,f/ tD;,l&JU vkyfief;pOf? urÇmh ukvor*¾tzGJUBuD;&JU Nidrf;csrf;a&;vkyfief;awGrSm tdkif,mvefEdkifiHtaeeJY yg0ifaqmif&GufrIawGudk od&Sdyg&ap/ ajz/ / tdik , f mvefEidk if [ H m 1973 ckEpS rf mS tD;,lukd 0ifa&mufcyhJ gw,f/ 1950? 1960 ESpaf wGrmS tdik , f m vef[m Oa&myrSm tqif;&JqkH;EdkifiH jzpfcJhw,f/ tdik , f mvefjynfoal wG[m tvkyt f udik f tcGit hf vrf; &&eftvdkYiSm NAdwdef? tar&duefudk ajymif;a&TUaexdkif cJhMuNyD; tcsKdUuawmh tm&Sudkyg ajymif;a&TU tvkyf vkyfudkifcJhMuygw,f/ tdkif,mvef[m 1973 ckepfrSm tD;,ltzGJU0ifEdkifiHjzpfvmNyD; tjrifus,fpGmeJY pD;yGm; a&; jyKjyifajymif;vJrIawGudk aqmif&GufcJhygw,f/ tckq&kd if tdik , f mvef[m urÇmrSm csr;f om<u,f0wJh EdkifiHwpfEdkifiH jzpfvmygNyD/ wpfOD;csif;0ifaiG[m a':vm ig;aomif;eJYtxuf &SdaeygNyD/ 1962? 1963 ckepf 0ef;usiEf pS af wGrmS wpfO;D csi;f 0ifaiGu a':vm 1500 avmufy&J cdS yhJ gw,f/ trSew f u,f tJ'aD vmuf udk ajymif;vJcJhwmjzpfygw,f/ taMumif;jycsufu

'kwd,or®w OD;jrifhaqG trSwf(4)e,fjcm;apmifh &JwyfzGJU0if rdom;pkrsm;twGuf rD;zdkacsmifoHk; pm;aomufukefrsm; axmufyHhay;tyfpOf/ (owif;pOf) &Gmol&Gmom;rsm;taejzifh NVC uwf&&Sda&; vkyfief;pOfrsm;ESifh tusK;d oufa&mufrrI sm;udk pdw0f ifpm;pGm ar;jref;MuaMumif; awGU&S&d ojzifh xyfqifh&Sif;vif;rIrsm;jyKvkyf&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/ &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyku a'ocHrsm;taejzifh jzpfpOf rsm;ESihf rdrw d Ykd vdck sio f nfrsm;udk &Si;f &Si;f vif;vif; rSerf eS u f efuef ajymqdk Mu&ef vdt k yfaMumif;? xdo k w Ykd ifjyaqmif&u G rf o S m a'ownfNird rf &I &SNd y;D vdktyfcsufrsm;udk aqmif&Gufay;EdkifrnfjzpfaMumif;? ig;zrf;vkyfief;rsm; pepfwus&adS pa&;ESihf a&vkyo f m;rsm; vkNH cKH pw d cf spmG vkyif ef;rsm;aqmif&Guf Edkifa&;twGuf ig;zrf;avSrsm;udk w&m;0ifrSwfykHwifrsm; xkwfay;aeyg aMumif; ajymMum;onf/ xdt Yk wl aumfr&Sit f zGUJ 0if a'gufwm a':oufoufZifEiS hf a':used f idu k rf efwo Ykd nf ausmif;0if;twGi;f ü aus;&Gmolrsm;ESihf oD;jcm;pDawGUqkí H

EdkifiHwdkif;eJY qufoG,fNyD; aps;uGufwdkif;udk a&mif;cs wmyJ jzpfygw,f/ tD;,ltzGUJ 0ifEikd if H wpfEikd if t H aeeJY tajccHtaqmufttHkawGudk jynfhpkHatmif wnf aqmufNyD; tcGifhtvrf;awGudk jrifhrm;vmatmif aqmif&Gufwmjzpfygw,f/ tdik , f mvefuao;i,fNy;D Mum;aeEdik if w H pfcjk zpfyg w,f/ vlO;D a& ig;oef;avmufy&J cdS yhJ gw,f/ uReaf wmf wdkY EdkifiH[m y#dyu©awG? tMurf;zufrIawGMum;rSm arG;zGm;vmMuwJh &Snfvsm;wJh ordkif;aMumif;&SdcJhw,f/ 'gayr,fh uRefawmfwdkYawG[m tJ'gawGudkausmfvTm; EdkifcJhMuNyD; EdkifiHwumeJY &ifaygifwef;EdkifcJhMuw,f/ ukvor*¾tzGJUBuD;udk 1955 ckepfavmufuwnf;u 0ifa&mufcJhNyD; tJ'Dtcsdefavmufuwnf;u EsLuvD; ,m;vufeufrsm; rjyefYyGm;a&;pmcsKyfeJYywfoufNyD; cdkifrmwJhrl0g'udk csrSwfEdkifcJhw,f/ uRefawmfwdkY[m vlenf;pk&JU toHawGudkvnf; em;pGifhcJhygw,f/ vlenf;pk&JUtoHawGudk em;pGifhwm uvnf; ukvor*¾tzGJUBuD;rSm usifhokH;aewJh ta&; tBuD;qkH;aom pepfwpfckvnf; jzpfygw,f/ ar;/ / jrefrmEdkifiH&JU 'Drdkua&pDeJY vlYtcGifhta&; vIyf&Sm;rIawGrSm tdkif,mvefEdkifiHtaeeJY yHhydk;ulnD ay;cJw h mawG &Scd w hJ mod&ygw,f/ jrefrmEdik if &H UJ vuf&dS 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rItay: oHtrwfBuD;&JU oabmxm;tjrifudk odyg&ap/ ajz/ / jrefrmEdkifiHu awmfawmfwdk;wufrI&aeNyDvdkY uRefawmfxifygw,f/ uRefawmfwdkYwdkif;jynf[m tMurf;zufr?I y#dyu©awGMum;uae arG;zGm;vmw,f/ rMumao;wJh 1998 ckEpS af vmufrmS rS pmcsKyv f ufrw S f a&;xd;k Edik cf NhJ y;D 'gawGukd ausmv f mT ;Edik cf w hJ m jzpfygw,f/ tMurf;zufrIawG? jyóemawGudkausmfvTm;EdkifzdkYu cufcyJ gw,f/ tcsed v f nf;,l&rSmjzpfygw,f/aqG;aEG; n§dEIdif;rIawGvnf; vdktyfygw,f/ tm;vkH;yg0ifEdkifzdkY vnf; vdt k yfygw,f/ pdw&f n S zf v Ykd nf;vdyk gw,f/ tjyK oabmaqmifwJh ajymif;vJrIawG&&SdzdkYu tcsdefwpfck vdkygw,f/ oGm;zdkYvrf;t&SnfBuD; usefygao;w,f/ jynfoal wGtcsi;f csi;f ,kMH unfpw d cf spmG ajymqdEk ikd zf u Ykd vnf; ta&;BuD;ygw,f/ jrefrmEdkifiH[mvGefcJhwJh

tMurf;zufwu kd cf u kd rf rI sm; jzpfymG ;aepOftwGi;f aus;&Gm&Sd trsK;d orD;rsm;ESihf uav;i,frsm;tm; tMurf;zufwu kd cf u kd cf &H rI &S?d r&Sd ar;jref;&m ¤if;wdu Yk vkH;0r&SdygaMumif; ajzMum;MuNyD; rdrdwdkYonf rdcifrsm;jzpfí rdom;pkb0 at;csrf;vkHNcHKa&;udkom vdkvm;ygaMumif; ajzMum;Muonf/ qufvufí aumfr&SifOuú|onf tv,foHausmfaus;&GmteD;&Sd trSw(f 4)e,fjcm;apmifh &JwyfzUJG pcef;pka0;cef;rü wyfzUJG 0ifrsm;ESihf ¤if;wdYk \ rdom;pk0ifrsm;tm;awGUqkHí tm;ay;pum;ajymMum;NyD; wyfzGJU0if rdom;pkrsm;twGuf rD;zdak csmifo;Hk pm;aomufuek rf sm;udk axmufyahH y;tyf onf/ xdkYtwl jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf &JcsKyfaZmf0if;uvnf; pm;okH; qDrsm;udk yHhydk;ay;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf) 

ESpfESpf? okH;ESpfavmufuxuf ododomomwdk;wuf ajymif;vJvmw,fqdkwmvnf; tHhMopGmawGUjrif&yg w,f/ &efuek Nf rKd U ,mOfaMumusyw f nf;wmawGuvnf; pD;yGm;a&;wdk;wufvmw,fqdkwm jywmyJjzpfygw,f/ ar;/ / jrefrmEdkifiH&JU 'Drdkua&pDa&;? Nidrf;csrf;a&;eJY vlrIpD;yGm; zGHUNzdK;a&; jyKjyifajymif;vJaqmif&GufrIawG tay: oHtrwfBu;D &JU oabmxm;tjrifukd odyg&ap/ ajz/ / jrefrmEkdifiHrSm rESpfu atmifjrifwJh a&G;aumufyGJudk usif;yEkdifcJhygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU 'Dru kd a&pDtoGiu f ;l ajymif;a&;udk uReaf wmfwYkd tdik , f m vefEikd if eH YJ tD;,lEikd if aH wGu 0rf;ajrmuf0rf;om BuKd qkd ygw,f/ jyKjyifajymif;vJa&;uawmh tcsdef,l&rSm jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYvnf; 'DvdkyJtcsdef,lcJh&yg w,f/ cufcJMurf;wrf;wJhtcsdefawGvnf; &SdcJhw,f/ vGwv f yfa&;&Ny;D awmhvnf; jynfwiG ;f ppfjzpfcyhJ gw,f/ tcsif;csif;wdkufcdkufcJhMuw,f/ 1933 ckESpfavmuf txdudk cufcJMurf;wrf;wJh tcsdefawGudk ausmfjzwf cJh&w,f/ tJ'gawGudk ausmfjzwfzdkY tcsdefrsm;pGm,l &rSmjzpfygw,f/ pDymG ;a&; jyKjyifajymif;vJzq Ykd &kd ifvnf; tcsdef,l&rSmyJjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm EdkifiHwum u &if;ES;D jrK§ yEf o HS al wG qGaJ qmifEidk rf ,fh Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS I Oya'topfvnf; &Sad eNyjD zpfygw,f/ Edik if jH cm; om; c&D;oGm;awGvnf; tckqdk&if ydkrdk0ifa&mufvm aeNyDjzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm vdktyfwJh pD;yGm;a&; &if;ESD;jr§KyfESHrIawG a&muf&SdvmawmhrSmjzpfygw,f/ &efukefeJY aejynfawmfavqdyfawG[m aumif;rGefyg w,f/ tajccHtaqmufttHkawG? vrf;awGuvnf; aumif;aeygNyD/ tJ'Dtcsuf[m arQmfvifhcsuf&JU c&D; tpjzpfygw,f/ tJ'Dvdk aumif;rGefvmwmawGu vnf; 'Drdkua&pDa&;omru vlrIpD;yGm;b0awG zGHUNzdK; wd;k wufvmwmvnf; jzpfygw,f/ twm;tqD;awGu awmh &Sw d maygh/ vrf;aMumif;ay:a&mufaeygNy/D tcuf tcJawGukd b,fvakd usmv f mT ;cJo h vJqw kd hJ tawGUtBuKH awGukd rQa0ay;zdv Yk nf; uReaf wmfwYkd pdwt f m;xufoef aeygw,f/ jynfolawGtwGuf aumif;rGefwJh tvkyf tudkifawG? vlrIpD;yGm;b0awG zefwD;ay;&rSmyJ jzpfyg w,f/

ar;/ / jrefrmEdik if &H UJ ,Ofaus;rI? ynma&;qdik &f mawG yl;aygif;zvS,zf Ykd xl;cRev f il ,fawGtwGuf ynmoifqk awG yHhydk;ay;zdkY tdkif,mvefEdkifiHtaeeJY tpDtpOf awG&Sdygovm;/ ajz/ / tpdk;&tpdk;&csif;? jynfol jynfolcsif;? pD;yGm; a&;vkyfief;&Sif pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifcsif; todynm A[kokwzvS,fMuwmu ta&;tBuD;qkH;? taumif; qkH; jzpfygw,f/ jrefrmeJY tdkif,mvef[m [dk;t&ifu wnf;u ESpEf ikd if cH ikd rf mwJh qufE, T rf &I cdS yhJ gw,f/ jrefrm ausmif;om;awG tdik , f mvefausmif;eJY wuúov kd af wG rSmvnf; ynmoifMum;aewmawG&Sdygw,f/ tdkif,m veftpd;k &u ynmoifqak wG ydrk akd y;oGm;rSmjzpfygw,f/ tdik , f mvefEikd if u H pdu k yf sK;d a&;u@rSm atmifjrifaewJh Edik if w H pfEikd if jH zpfygw,f/ tJ'u D @eJq Y ikd w f hJ ynmoif qkawGudkvnf; ay;oGm;zdkY&Sdygw,f/ ar;/ / jrefrmEdik if &H UJ Nird ;f csr;f a&;eJY 'Dru kd a&pD zGUH NzKd ; wdk;wufa&;twGuf tdkif,mveftaeeJY ydkrdkyl;aygif; aqmif&GufzdkY tpDtpOf&Sdygovm;/ ajz/ / uRefawmf 'Dwdkif;jynfudk rMumcPqdkovdk wpfEpS x f u J kd wpfBurd ?f ESpBf urd v f nf; a&mufcw hJ mawG &Sdygw,f/ tpdk;&ydkif;u acgif;aqmifawG? pD;yGm;a&; vkyif ef;&Siaf wGev YJ nf; awGUqkpH um;ajymcGiahf wGvnf; &cJyh gw,f/ qufqaH &;udk ydrk w kd ;kd jri§ o hf mG ;rSmyg/ jrefrm EdkifiHu yGifhvif;vmygNyD/ uRefawmfwkdYtaeeJY jrefrmEkdifiH&JU pD;yGm;a&;? EkdifiHa&;acgif;aqmifawGeJY aqG;aEG;rIawGjyKvkyfcJhygw,f/ uRefawmfwdkYuvnf; tdkif,mvefEdkifiH&JU pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIawG? ,Ofaus;rIqikd &f mawG pwJt h awGUtBuKH A[kow k awG udk rQa0ay;zdq Yk E´&ydS gw,f/ y#dyu©awGuakd usmv f mT ;Ny;D Nird ;f csr;f a&; wnfaqmufyaHk wGukd rQa0ay;csiyf gw,f/ uReaf wmfay;csiw f hJ owif;pum;u jrefrmEdik if H zGUH NzKd ; wdk;wufa&;twGuf u@pkHu yl;aygif;aqmif&Guf oGm;rSmjzpfygw,f/ jrefrmeJt Y ikd , f mvef ESpEf ikd if [ H m tem*wfrSm ydkrdkaumif;rGef? cdkifrmwJh qufqHa&;udk wnfaqmufoGm;EdkifrSmaocsmygw,f/ eE´m0if;? 0if;0if;armf "mwfykH - 0if;eE´m


Zefe0g&D 8? 2017

2017 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufwGif ukvor*¾twGif;a& a&;rSL;csKyftjzpf pwifwm0ef dS nfh tefwedk , D dk *lwm&u xrf;aqmifvsu&f o m&ufpu f ukvor*¾ vkNH cKH a&; aumifpu D dk jyefvnfzUJG pnf;&ef & qE´jyif;jyvsu&f adS Mumif; tifeftdwfcsfauowif uow ;wpf&yft& od&onf/ Zefe0g&D 6 &ufwiG f tefwedk , D dk *lwm&ufpf u *syefEkdifiHjcm;a&;'k cm;a wd,0efBuD; &SifqluD e,;a,mufNrdKU&Sd ukvor*¾ ql*D,mrmESifh e,l XmecsKyfwGif awGUqkHcJhonf/ ¤if;wkdYtaejzifh *syefEidk if EH iS hf uk uvor*¾tzGUJ wk\ Yd yl;aygif; aqmif&GufrIrsm;ukd ykdrkdjr§ifhwif&ef aqG;aEG;cJhaMumif; *syefEkdifiHjcm;a&;

tufZuf (qD;&D;,m;) Zefe0g&D 7 qD;&D;,m;ESifh wl&uDESpfEkdifiHMum; e,fpyfa'oteD;&Sd qD;&D;,m; olykefrsm;odrf;,lxm;onfh NrdKUwpfNrdKU&Sd vlpnfum;&mt&yfü Zefe0g&D 7 &ufu aygufuGJrIBuD;wpfckjzpfyGm;cJhjcif;aMumifh vl 20 eD;yg;aoqkH;aMumif; a'ocHrsm;? qD;&D;,m;ta&;apmifhMunfhol rsm;ESifh qD;&D;,m;tpkd;&tm; qefYusifaeonfh tkyfpkrsm;u ajymMum;onf/ qD;&D;,m;Ekid if aH jrmufyidk ;f tufZufNrKd U a'oEÅ& tkycf sKyaf &;½k;H ta&SUbufwGif aygufuGJrIjzpfyGm;cJhNyD; aoqkH;ol 19 OD;xuf renf; &Sad Mumif;? aoqk;H oltrsm;pkrmS t&yfom;rsm;jzpfaMumif; qD;&D;,m; vlt Y cGit hf a&; apmifMh unfah &;tzGUJ u ajymMum;onf/ ¤if;aygufurJG I aMumifh xdckduf'Pf&m&olOD;a&rSm 'gZifrsm;pGm&Sdonf[k xkdtzGJUu qufvufajymMum;onf/ tqkdygaygufuGJrIonf um;AkH;azmufcJG&ef BuHpnf&mrS jzpfyGm; jcif;jzpfaMumif; a'ocHrsm;ESifh qD;&D;,m;tpkd;& qefYusifa&;tzGJU rsm;ESifh qufpyfrI&Sdonfh tvufykd owif;XmewkdYu ajymMum;Mu onf/ tufZufNrKd Uonf wl&uDu axmufcrH aI y;xm;onfh vGwv f yf aomqD;&D;,m;wyfrawmf (tufzftufpfat) olykeftzGJU\ t"duusaom ajcukyfpcef;jzpfonf/ ¤if;tzGJUonf oabmxm; tv,ftvwf&adS om olyek t f zGUJ jzpfum wl&uDppfbuf\ axmufyhH rIrsm;&SNd y;D tkid t f ufppf pfaoG;<u vufeufuidk w f t Ydk m; wl&uDe,fpyf jyifyokdY wkdufckdufwGef;vSefaeonfh tzGJUjzpfonf/ ½kdufwm/

zavmf&D'g Zefe0g&D 7 tar&duefjynfaxmifpk zavmf&'D g jynfe,f&Sd Fort LauderdaleHooklywood EkdifiHwumavqdyf wpfcw k iG f vli,fwpfO;D u aoewf jzifhOD;wnf&mrJh ypfcwfcJh&m vlig;OD;aoqkH;cJhNyD; &SpfOD;xdckduf 'Pf&mrsm;&&Scd ahJ Mumif; owif;rsm; t&od&onf/

'kw, d 0efBu;D u rD', D mokaYd jymMum;onf/ rD', D mokaYd jymMum;&mwGif 'kw, d 0efBu;D u ukvor*¾ vkNH cKH a&;aumifpzD UJG pnf;cJo h nft h csed rf pS Ny;D &mpkEpS w f pf0ufausmfwkdifwkdif rajymif;vJbJ&SdcJh&m ,cktcsdefwGif ajymif;vJzGJUpnf;&ef vdktyfNyDjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ 1965 ckESpfwGif tNrJwrf;tzGJU0ifr[kwfonfhvkHNcHKa&;aumifpDtzGJU0if EkdifiH ta&twGuf av;Ekid if rH S 10 Ekid if t H xdw;dk jri§ v hf mcJo h nf/ okaYd omftNrw J rf;vkNH cKH a&; aumifpt D zGUJ 0ifEidk if rH sm;\ta&twGuo f nf ajymif;vJjcif;r&Sad o;ay/ 2005 ckEpS f wGif tNrJwrf;vkHNcHKa&;aumifpDtzGJU0if EkdifiHrsm;\ta&twGuf wkd;jr§ifhay;&ef *syefEidk if t H ygt0if tjcm;aomEkid if rH sm;u ukvor*¾nv D mcHoYdk tBujH yKaom tpD &ifcHpmwpf&yfwifoGif;cJhaomfvnf; ajymif;vJrIr&SdcJhay/ vuf&Sdukvor*¾ twGi;f a&;rSL;csKyu f ¤if;vufxufwiG f vkNH cKH a&;aumifpu D dk topfjyefvnfzUJG pnf;&ef qE´&SdaeaMumif; vltrsm;uxifjrif,lqvsuf&SdMuonf/ tifeftdwfcsfau/

tqkdygtMurf;zuf orm; onf pdwaf &m*gcHpm;ae&olwpfO;D jzpfaMumif; a'oEÅ&rD'D,mrsm;u qkdonf/ avqdyftwGif;&Sd c&D; aqmiftdwfrsm; xkwf,lonfh ae&mwG i f tqk d y gtMurf ; zuf orm;u aoewfjzifh OD;wnf&mrJh ypfcwfcJhonf/ tcif;jzpfyGm;NyD; aemuf avqdyf&Sd &Jt&m&Sdrsm;u

tMurf;zuform;ukd vuf&zrf;qD; cJhonf/ tar&d u ef r D ' D , mrsm;\ ajymMum;csut f & tqkyd gtMurf; zuform;onf touf(26) ESpf&Sd NyD; ppfrIxrf;a[mif;wpfOD;jzpf aMumif; od&onf/ ¤if;ukd 2010 ckESpfu tD&wfEkdifiHokdY wpfESpfMum apvTwfcJhNyD; a&SUwef;wGifrvkdtyf

aomvkyaf qmifrrI sm; jyKvyk cf o hJ nfh twGuf ppfwyfrS xkwfy,fcJh onf/vGefcJhaomvtenf;i,fu tqkdyg tMurf;zuform;onf ¤if;Zmwdajrjzpfaom tvufpum jynfe,f&Sd FBI ½kH;wpfcktwGif;okdY 0ifa&mufvmNy;D tar&dueftpk;d & u ol\pdwu f dk xde;f csKyx f m;aMumif; ESifh tkdiftufpfppfaoG;<ursm;\ AD'D,kdzdkifrsm;ukd tqufrjywf Munfhckdif;aeaMumif; qkdonf/ jzpfpOfESifhywfoufNyD; ol\ usL;vG e f r I r sm;uk d tao;pd w f od&Sdap&ef pkHprf;ppfaq;olrsm;u ¤if;ESifh ¤if;\rdom;pkrsm;tm; ppfaq;ar;jref;vsuf&Sdonf/ ,ck tMurf;zufjzpfpOfonf tar&duef jynfaxmifpt k wGi;f jzpfymG ;cJah om aemufqkH;tMurf;zufjzpf&yfwpfck jzpfonf/ vGefcJhaom ZGefvu vuf e uf u k d i f t Murf ; zuf o rm; wpfOD;onf zavmf&D'gjynfe,f&Sd nuvyfwpfcktwGif;okdY aoewf jzifh 0ifa&muf ypfcwfc&hJ m vlaygif; 49 OD;aoqkH;cJhonf/ tifeftdwfcsfau/

rkdql; Zefe0g&D 7/ / rkdql;NrdKUta&SUbufykdif;&Sd tpövmr®pfEkdifiHxlaxmifa&;tzGJU (tkdiftufpf) ppfaoG;<ursm;tm; xkd;ppfqifwkdufckdufaeonfh tD&wftxl;wyfzGJUrsm;onf Zefe0g&D 5 &ufu ¤if;wkdY\ nykdif;tcsdefpD;eif;wkdufckdufrIrsm;jyKvkyfNyD; a&SUwkd;csDwufcJhaMumif; tD&wfppfbuf ajyma&;qkdcGifh&Sdolu Zefe0g&D 6 &ufwGif ajymMum;onf/ ,if;wkdufckdufrIwGif tar&duef\ ausmaxmufaemufcjH yKraI Mumifh ppfa&;t& wku d cf u dk rf I t&Sed t f [kejf rifw h ufvmaMumif; ¤if;u ajymMum;onf/ tMurf;zufrI wefjyefwkdufckdufa&;wyfzGJU (pDwDtufpf) wyfzGJUrsm;u wkduf*&pfjrpf\ jrpfoG,facsmif;i,frsm;ukd jzwfausmfwkd;0ifNyD; ,if;aeYn oef;acgifausmfwGif tpövmr®pf ppfaoG;<uwkdufckdufa&;orm;rsm;tm; ruf[efemt&yfqDokdY armif;ESifwkdufxkwfEkdifcJhaMumif; tD&wf tMurf;zufrIwefjyefwkdufckdufa&;wyfzGJUrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol qmbwft,fvfElrefu ajymMum;onf/ tD&wfwyfzUJG rsm;onf txl;vufeufu&d , d mrsm;ukd tok;H jyKcNhJ y;D rdrw d \ Ydk &eforl sm; rarQmf vifhxm;onfh nykdif; xkd;ppfukd tikdufzrf;qifETJcJhaMumif;? ,cifurl xkd;ppfrsm;ukd aeYykdif;rSmom jyKvkyfcJhaMumif; ¤if;u ajymMum;onf/ ,if;ppfa&;t& wkdufckdufrIwGif tar&duef OD;aqmif aom r[mrdwf nGefYaygif; avwyfzGJUu avaMumif;rS pD;eif;wkdufckdufrI 19 BudrfrQ vkyfaqmif ay;cJah Mumif;? avaMumif;pD;eif;wku d cf u dk rf rI sm;aMumifh tkid t f ufppf pfaoG;<u wku d cf u dk af &;orm; rsm; 'gZifrsm;pGm aoqkH;cJhaMumif; tD&wfppfbufajyma&;qkdcGifh&Sdolu qufvufajymMum; onf/ tpövmr®pfEkdifiH xlaxmifa&;tzGJU (tkdiftufpf)wkdYtm; ¤if;wkdY tckdiftrmajcukyfpcef; tjzpfjyKvkyfxm;onfh t"duusaomaemufqkH;NrdKUjzpfonfh rkdql;rS armif;ESifxkwfa&;twGuf &ufowå 12 ywfeD;yg; xkd;ppfqifaeonfh tD&wfwyfzGJUrsm;u ¤if;wkdY\ ppfqifa&; 'kwd,tqifhukd 'DZifbm 5 &ufwGif pwifcJhjcif;jzpfonf/ rkdql;NrdKUtm; jyefvnf odrf;,la&; twGuf qifEaJT eonfx h ;dk ppfonf tD&wfEidk if t H wGi;f okYd tar&duefwyfzUJG rsm; 0ifa&mufco hJ nfh ½kdufwm/ 2003 ckESpf aemufykdif;tBuD;rm;qkH;xkd;ppfjzpfonf/


Zefe0g&D 8? 2017

&efukef Zefe0g&D 7 jyefMum;a&;0efBu;D Xme\ pmtkypf mayzGUH NzKd ;wd;k wufa&; tpDtpOft& Yangon Books Street pae-we*FaEG &efukefpmtkyfvrf; pmtkyfaps;wef;zGifhyGJudk ,aeY eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd ykHESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme A[dkykHESdyfpuf½kHa&SU Oypmü usif;yonf/ Yangon Books Street pae-we*FaEG &efukef pmtkyv f rf; pmtkyaf ps;wef;zGiyhf u JG kd jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmazjrif?h jrefrmEdik if H pmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif; Ouú| a'gufwmomxGe;f OD;ESihf pmtkyv f rf; Bu;D MuyfaumfrwD Ouú| OD;aersK;d ñGew Yf u Ykd zJBuKd ;jzwfízGiv hf pS af y;Muonf/ xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf {nfo h nfawmf rsm;onf odrfjzLvrf;&Sd pae-we*FaEG &efukefpmtkyf

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh &efukef Zefe0g&D 7 pae-we*FaEG &efuek pf mtkyv f rf; pmtkyaf ps;wef;zGiyhf u JG kd ,aeY eHeuf 9 em&Du &efuek Nf rKd Uodrjf zLvrf;&Sd ykHESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme A[dkykHESdyf puf½kHa&SUOypmü pwifzGifhvSpfvdkufNyDjzpf onf/ pae-we*FaEG &efukefpmtkyfvrf; pmtkyaf ps;wef; zGiv hf pS &f jcif;ESiphf yfvsO;f í awGUqkaH r;jref;cJrh rI sm;udk jrefrmhowif;pOf u aumufEw k pf pk nf; azmfjyvdu k yf gonfjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh 'Dpmtkyfwef;zGifhwJhtwGuf pmtkyf pmay? pmzwfwJhol? a&;wJhol? pmay aqG;aEG;yGJawGrsm;vmr,f/ 'gqdk wjznf; jznf;eJY pmaywd;k wufvmr,f? pmaywd;k wuf vmovdk Edik if o H m;awG todtjrif<u,f0vm r,f? tJ'Dvdk &nf&G,fcsufeJY pmayqdkif&m aqG;aEG;yGJ ESD;aESmyGJawGvkyfw,f/ wpfNydKif eufwnf;rSmyJ pmtkyfaps;a&mif;yGJawG vkyfw,f/ 'Dae&mrSm cyfapmapmu EdkifiH a&;pmaypmwrf;zwfyGJeJY rdk;&moDpmtkyf aps;a&mif;yGJawmf&,f? NyD;awmhacwfNydKif ordik ;f qdik &f m pmaypmwrf;zwfyeJG YJ aqmif; &moD pmtkyfaps;a&mif;yGJawmfvkyfw,f/ 'Dae&mu vlae&yfuGufeJY vGwfwJhae&m jzpfwJhtwGuf pmtkyfqdkifwef;av;wpfck Yangon Books Street

vrf; pmtkyfaps;wef;ü zGifhvSpfa&mif;csvsuf&Sdaom pmtkyfta&mif;qdkifrsm;udk vSnfhvnfMunfh½Itm;ay; Muonf/ tqdkyg Yangon Books Street pae-we*FaEG &efukefpmtkyfvrf; pmtkyfaps;wef;udk {NyDvtxd tywfpOf pae? we*FaEGaeYwdkif; eHeuf 9 em&DrS nae 6 em&Dtxd pmtkyw f u kd rf sm;rS pmtkyq f ikd af ygif; 100 ausmfu zGifhvSpfa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ zGifhyGJodkY jyefMum;a&;0efBuD;XmerS Xmeqdkif&m tBu;D tuJrsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;? zdwMf um;xm;olrsm;? jrefrmEdkifiH pmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;? pmtkyv f rf; Bu;D MuyfaumfrwDEiS hf pmtkyt f a&mif;qdik f rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

OD;ausmfausmf

OD;aersKd;ñGefY

OD;rsKd;atmif

OD;odrf;pdk;

&Sd&if oyfoyf&yf&yfeJY vSvSyyjzpfr,f/ pmtkyfpmay0goemygolawG vma&muf avhvmMunfh½INyD; pmtkyf0,fr,f? awGUqkH r,fh ae&mav;wpfckjzpfr,f/ tJ'D &nf&G,fcsufeJY pDpOfwmyg? &nf&G,fcsuf uawmh pmtkyfpmay zGHUNzdK;wdk;wufa&; twGuf pmtkyfa&mif;wJh tvkyfudk wpfae&mwnf;rSm pkppk nf;pnf;eJ&Y adS tmif qdkNyD; pDpOfay;wmyg/ &efukefpmtkyfvrf; pmtkyfwef;BuD; MuyfaumfrwD zGUJ pnf;ay;xm;w,f/ pmtkyf xkwfa0ol? pmtkyfvkyfief;&SifawGvnf; ygw,f/ pnfyifom,mu wm0ef&ydS *k Kd¾ vf awGvnf;ygw,f/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme ykHESdyfxkwfa0a&;Xmeu wm0ef&SdolawGu 0dkif;0ef;BuD;Muyf aqmif&GufMurSmyg/ jyóemjzpfvm&if tpnf;ta0;ac: nd§EIdif;qkH;jzwf ajz&Sif;MurSmyJ/ pnf;rsOf; pnf;urf;csxm;wmawG&Sdw,f/ aemuf ay:vmwJjh yóemtay:rlwnfNy;D aemuf xyf pnf;urf;csufawG owfrSwfwmawG &SdrSmaygh/ &nf&G,fcsufuawmh 'Dae&mrSm pmtkyfaps;wef;wpfck oyfoyf&yf&yfeJY a&&Snw f nfwhH twnfwus ay:aygufzyYkd ?J yxrqk;H u 'Dae&mrSm pmtkyaf ps;wef;wpfck ay:aygufzYkd t"duygyJ/ 'Dpmtkyaf ps;wef; rSm jrefrmh,Ofaus;rIeJYywfoufwJh trSwf

w&ypönf; ta&mif;qdkifav;awGvnf; toifhtwifh ae&mcsxm;ay;r,fvdkY &nf&G,fcsuf&Sdygw,f/ OD;ausmfausmf (rD'D,maumfem) 'Dpmtkyw f ef;awG a&mif;csjcif;aMumifh pmtky0f ,fzwfwhJ y&dowftwGuf pmtkyf awG avQmufr&Sm&awmhb;l ? wpfae&mwnf; rSmyJ0,fEikd w f ,f/ aemufNy;D pae? we*FaEG aeYqkd uav;awGukd upm;uGi;f vdu k yf rYkd ,fh tpm; pmtkyaf ps;yGaJ wmfukd vdu k yf aYkd y;r,f aygh tJ'Dvdk&nf&G,fcsufrsKd;awGeJY ydkNyD; aumif;ygw,f/ uav;awG pmzwfjcif;tm; jzifh olwt Ykd wGuf tusK;d &Srd ,fvjYkd rifygw,f/ 'gwifrubl;? pmzwfy&dowfjynfol tm;vk;H twGuf tusK;d &Srd ,fvYkd ,kMH unfyg w,f/ OD;aersKd;ñGefY jrefrmEdik if H pmayxkwaf 0olEiS hf jzefcY so d rl sm; toif; trIaqmif? pmtkyv f rf; Bu;D MuyfrI aumfrwDOuú| pmtkyfaps;wef;u pae? we*FaEG tywfpOf ESp&f uf vkyyf gr,f/ {Nyv D avmuf xdvkyfygr,f/ t"du&nf&G,fcsufu pmtkyfavmu wdk;wufa&;twGuf y½dkrdk; &Si;f vkyw f o hJ abmyg/ tckavmavmq,f qdik cf ef;aygif; 100 ausmaf vmuf&ydS gw,f/ pmtkyfaps;wef;uawmh tywfpOf pae? we*FaEGaeYawGrSm &SdaerSmyg/ pmtkyfqdkif tm;vkH;vnf; pkHpkHvifvif&Sdygw,f/ pmtkyfta[mif;wef;a&m topfwef; a&mygw,f/ ½kH;ydwf&ufjzpfwJhtwGuf at;at;aq;aq; vm0,fvdkY&ygw,f/ pmtkyfwef;jzpfwJhtwGuf tjcm;aps;onf awG rvmEdkifatmifvnf; pnf;urf;csuf xkwfjyefxm;w,f/ tm;vkH;pepfwus jzpfatmifpDpOfxm;ygw,f/ pmtkyfqdkif tjyif trSwfw&ypönf; ta&mif;qdkif? tat;qdkifwdkYygr,f/ tat;qdkifu xdkifaomufwJh tat;qdkifr[kwfygbl;?

pmtkyfvm0,fwJholawG tqifajyzdkYyg/ pmtkyfavmu wdk;wufzGHUNzdK;zdkYtwGuf pmtkyfqdkifawG? pmtkyfxkwfa0olawGeJY pmtky0f ,fwo hJ al wGeYJ tNrw J rf;xdawGUrI &SdzdkYtwGuf 'DyGJvkyfay;&jcif;jzpfygw,f/ OD;rsKd;atmif 'kwd,Ouú|(1) jrefrmEdik if pH mayxkwaf 0olEiS hf jzefcY so d rl sm; toif; 'Dyu JG kd pnfum;apcsiw f ,f/ ESpaf ygif; rsm;pGmu vkyfcsifcJhwJhpmtkyfaps;wef;udk jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu OD;aqmifNyD; vkyfay;wJhtwGuf pnfum;atmifvnf; vkyrf ,f? qdik af wGtrsm;Bu;D ygatmifvnf; vkyfr,f? tm;vk;H twGuf Marketing vkyaf y; aewmyg/ 'Dvdkvkyfjcif;tm;jzifh pmtkyf aps;uGuf ydkNyD;aumif;vmvdrfhr,fvdkY ,kHMunfygw,f/ aemuf'Dxufvnf; ydkNyD; pnfum;apcsiw f ,f/ aemufxyfpmtkyq f ikd f awGydkNyD;ygapcsifw,f/ OD;odrf;pdk; twGif;a&;rSL;(1) jrefrmEdik if pH mayxkwaf 0olEiS hf jzefcY so d rl sm; toif; EdkifiHwumrSmvdk pmtkyfaps;wef; qdkwm r&SdcJhygbl;/ 'gyxrOD;qkH;yg/ atmifatmifjrifjrif zGifhvSpfEdkifjcif;jzpfyg w,f/ avmavmq,fuawmh tywfpOf pae? we*FaEGEpS &f ufukd reuf 9 em&Duae nae 6 em&Dtxd zGiv hf pS x f m;zd&Yk ydS gw,f/ aemufydkif; atmifjrifvmw,f? tm;vkH; vnf; pnf;urf;wus jzpfw,fqdk&if qufNyD; ykHrSefpmtkyfvrf;av;jzpfatmif &nf&G,fygw,f/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme OD;aqmifrIeJYyg? 0efBuD;uvnf; tpu wnf;u pmayzGUH NzKd ;a&;eJyY wfoufNy;D tpD tpOfawG trsm;BuD;&Sdygw,f/ avmavm q,f pmtkyfqdkifcef;aygif; 100 ausmf avmuf&Sdr,f/ trSefwu,f cefYrSef;xm;

wm qdkifcef;aygif; 200 ausmf rSef;xm; ygw,f/ pae? we*FaEGaeY ESpf&ufxJ a&mif;cswmjzpfwJhtwGuf odrf;&wm tcuftcJ&SdwmwpfaMumif;? 'Dtavh txuvnf; tckrSpwmjzpfwJhtwGuf enf;enf;av; t&Sed &f atmifvyk &f ygr,f/ t&Sdef&vmNyD; 'kwd,ywf? wwd,ywf avmufus&if 'Dxufydkpnfum;vmNyD; ydktqifajyvmr,fvdkY xifygw,f/ avm avmq,fu yGifhvif;&moDawmuf avQmufukd tywfpOf pae? we*FaEGaeYwikd ;f zGifhoGm;ygr,f/ pmtkyfqdkifawG tm;vkH; yl;aygif;yg0ifapcsiyf gw,f/ p&dwpf uvnf; tifrwef enf;ygw,f/ qdik cf ef;wpfcef;udk wpf&uf aiGusyf 6000 aumufcHygw,f/ olUtwGuf tcGit hf a&;wpfcv k jYkd rifygw,f/ pmtkyaf ps;a&mif;yGaJ wG? pmtkyaf ps;vrf;awG trsm;BuD;ay:apcsifygw,f/ pmtkyfawG udkvnf; aps;EIef;udk 10 &mcdkifEIef; avQmh ay;zdkY tm;vkH;wnDwñGwfwnf; qkH;jzwf xm;ygw,f/ wcsKUd uvnf; 20 &mcdik Ef eI ;f ? 30 &mcdkifEIef;avQmYwJh pmtkyfqdkifawG vnf;&Sdygw,f/

&efukef Zefe0g&D 7 &efukefwfdkif;a'oBuD; '*kHNrdKUe,f NrdKUrausmif;vrf; trsKd;om;Zmwf½kHü Zefe0g&D 22? 23 ESifh 24 &ufwdkYwGif Edkb,fvf-jrefrmpmayyGJawmf(2017) &opmayukd pmtkyfaps;yGJ awmfESifhtwl pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/ tqdkyg Edkb,fvf-jrefrmpmayyGJawmf(2017) &opmayusif;yjcif;ESifh pyfvsOf;í jynfolrsm;Mum; ydkrdkod&SdEdkifa&;twGuf Zefe0g&D 10 &uf (t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU AdkvfwaxmifNrdKUe,f Adkvfwaxmifbk&m;vrf;&Sd Orchid Hotel ü yGJawmf usi;f ya&;wm0ef&o dS rl sm;u &Si;f vif;wifjyMurnfjzpf&m owif;rD', D mrsm; wufa&muf owif;&,lEdkifaMumif; od&onf/ (udkcspf)

aMu;rko H wif;pm\ Zefe0g&D 7 &ufxw k f pmrsuEf mS (5)wGif yg&So d nfh a&G;aumufyJG uefYuGufvTm trItrSwf(26)tm; pD&if csu(f trde)Yf csrw S f owif;wGif &cdik jf ynf e,f jrefatmifNrdKUe,f tpm; &cdkifjynf e,f rmefatmif[k jyifqifzwf½Iyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ (owif;pOfpmwnf;tzGJU)


Zefe0g&D 8? 2017

(,refaeYrS tquf) zke;f uwf wpfuwf0,fygu aiGjznfu h wf 5000 xnfh ay;rnf[k rufv;Hk ay;qGaJ qmifonfu h pd w ö iG f zke;f uwf wpfuwfonf 1500 omusoifNh y;D ? aiGjznfu h wf 5000 xnfhay;jcif;onf rjzpfEdkifay? vufudkifzkef;wpfvkH; 0,fyguzke;f uwfwpfuwf? aiG 10000 wef aiGjznfu h wf wpfuwf? xD;wpfacsmif; vufaqmifay;rnfaMunmí wpfu,f0,faomtcg yxrOD;qkH;0,f,laom vl 10 OD;udo k may;í ukeo f mG ;NyjD zpfaMumif; ajymjcif;onf vdrfvnfvSnfhjzm;jcif;jzpfygonf/ odkYygí qufoG,f a&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;onf pm;okH;olrsm;tm; apwemxm;í tjynfht0ay;Edkifaom0efaqmifrI udo k m wduspmG aMunmay;&ef vdt k yfrnfjzpfygonf/ EdkifiHjcm;ynmoif? tvkyfvkyf&ef 0efaqmifrIat*sifpDvkyfief;rsm; ,aeY acwftcgwGif vli,f vl&G,frsm;onf tjrifus,fvmNyD; EdkifiHjcm;wGif ynmoifMum;jcif;? Edik if jH cm;wGio f mG ;a&mufí rdrw d wfuRr;f aomynm&yf rsm;udk t&if;cHí tvkyfvkyfMujcif;rsm; rsm;jym; vmvsuf&Sdygonf/ xdkvkyfief;rsm; tqifajyap&ef aqmif&Gufaom 0efaqmifrIvkyfief;rsm;vnf; ay:aygufvmMuNy;D rdbrsm;rSvnf; tqdyk gvkyif ef;rsm; tay: tm;udk;,kHMunfí 0efaqmifcay;um xdk 0efaqmifrrI sm;teuf tcsKUd aom pnf;urf;usi0hf wfEiS hf rnDaom 0efaqmifrIrsm;aMumifh vli,f^vl&G,frsm; twd'u k a© &mufMu&aMumif; rD', D mrsm;ü pdwrf aumif; 0rf;enf;pGmzwf½aI wGU&Sad eMu&ygonf/(Oyrm-Edik if jH cm; &Sb d ,fEikd if ?H b,fwuúov kd o f Ykd wufa&muf&efqx kd m; aomfvnf;? tjcm; Edik if H (odrYk [kw)f tjcm;wuúov kd o f Ykd ydkYjcif;? b,fEdkifiHwGif tvkyfvkyf&rnf[k ajymaomf vnf; wjcm;EdkifiHodkYydkYjcif;? ydkqdk;onfrSm wjcm;EdkifiH&Sd yGJpm;rsm;ESifhaygif;í vrf;ckvwfwGifxm;cJhjcif;? vla&mif;pm;jcif;? raumif;onfh tvkyrf sm;vkycf ikd ;f jcif;) odkYygí EdkifiHjcm;ynmoif? tvkyfvkyf&ef 0efaqmif rIay;aom at*sifpDrsm;taejzifh usifh0wfodu©mESifh tnD? 0efaqmifcESit hf nD?uwdu0wftwdik ;f tjynfh t0 rSerf eS u f efuef 0efaqmifraI y;&ef txl;vdt k yfvS

ygonf/ bk&m;zl;ydkYaqmifa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm; trsm;tm;jzifh yGifhvif;&moDwGif jynfol rsm;onf Edik if jH cm;^ jynfwiG ;f &Sd apwD? bk&m;ykx;kd rsm; odkY oGm;a&mufzl;ajrmfavh&SdMuygonf/ xdktay: rlwnfí bk&m;zl;rsm;ydaYk qmifa&; 0efaqmifrv I yk if ef; rsm;vnf; ay:aygufvmMuygonf/ trsm;tm;jzifh bk&m;zl;jynforl sm;onf 0efaqmifraI umif;aumif;jzifh pdwfcsrf;ajrhpGmoGm;vmzl;ajrmfvdkMuaomfvnf; wcsKdU aom 0efaqmifrIvkyfief;rsm;aMumifh pdwf taESmifht,Sufjzpfp&m? pdwfrcsrf;ajrhp&mrsm; BuKaH wGUae&ygonf/(Oyrmtm;jzif[ h w kd ,fwiG f wnf;cdk aexdkif&ef 0efaqmifc,lxm;aomfvnf; taMumif; trsKd;rsKd;jyí bkef;BuD;ausmif;? pmoifausmif;rsm;ü wnf;cdak pjcif;?avtdwyf g Air-con um;jzifh ydaYk qmif ay;rnf[k aMunmxm;aomfvnf; omrefum;jzifo h m ydaYk qmifay;jcif;? vrf;üum;ysuyf guvnf; tjcm;,mOf jzifh owfrw S x f m;onf0h efaqmifrt I wdik ;f rydaYk qmifbJ ntdyfapmifh&jcif;? wpfae&m&Sdbk&m;tm;zl;ajrmf&ef tcsed f wpfem&D owfrw S x f m;aomfvnf; 30 rdepfom zl;ajrmfapjcif;)? odyYk gí bk&m;zl;ydaYk qmifa&;0efaqmifrI vkyfief;vkyfaeolrsm;onf bk&m;zl;jynfolrsm; pdwf ESv;Hk csr;f ajrph mG jzifo h mG ;a&mufEikd af pa&;twGuf owf rSwfxm;onfh? aMunmxm;onfh 0efaqmifrIuwd u0wfrsm;twdkif; aqmif&GufMu&efvdktyfygonf/ yk*¾vdubPf0efaqmifrIvkyfief;rsm; jrefrmEdkifiHonf acwfrDwdk;wufvmonf ESit hf nD jynfow l \ Ykd vdt k yfcsuEf iS hf vdv k m;csurf sm;udk odaom pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf yk*¾vdubPf rsm;udk wnfaxmifzGJUpnf;í tNydKiftqdkif 0efaqmif rIrsm;udk aMunmíaqmif&Gufvsuf&SdMuygonf/ xdkY twGuf trsm;tm;jzifh yk*¾vdubPfrsm;ESifh aqmif&Guf&aom aiGydkY? aiGoGif;jcif; vkyfief;rsm; vsifjrefoGufvufvmNyD; tcsdefukefoufomvm Muygonf / od k Y a omf v sif j ref r I u d k O D ; pm;ay;vmí vkNH cKpH w d cf s&rIukd rsuu f , G jf yKovdk jzpfvmojzifv h nf; aumif;? enf;ynmrsm;udk tm;ud;k vkyaf qmifvmívnf; aumif; tcuftcJrsm;vnf;jzpfay:apEdkifygonf/ (Oyrm-ATMpufwiG af iGxw k &f mwGif vufusepf m&if;rS aiGxw k o f mG ;Ny;D pufraS iGrxGuv f mjcif;twGuf tenf;

qkH; 7 &ufMumjrifhonftxd pm&if;&Sif;vif;&ef apmifhqdkif;&jcif;)? odkYygí yk*¾vdubPf0efaqmifrI vkyfudkifolrsm;twGuf vsifjrefpGm0efaqmifrIay;Edkif a&;twGuf enf;ynmESifh0efxrf;rsm;tm; pepfwus usifhokH;? a&G;cs,fEdkifa&;aqmif&Gufay;&efvdktyfyg onf/ armfawmf,mOfta&mif;jycef;0efaqmifrv I yk if ef;rsm; jrefrmEdkifiHonf jynfolrsm;tm; tvG,f wul0,f,&l &SEd ikd af &;twGuf armfawmf,mOfta&mif; jycef;rsm;?0efaqmifrIvkyfief;rsm; ay:aygufvmMu ygonf/ jycef;rsm;onf azmufonfwdk;yGm;a&;? ta&mif;jri§ w hf ifa&;twGuf 0efaqmifrrI sm;udk tNyKd if tqdik f aqmif&u G af eMuygonf/xdo k aYkd om jycef;rsm;

xdef;odrf;a&;vkyfief;? rsufESmtvScGJpdwf jyKjyifa&; vkyfief;rsm;jzpfMuygonf/ tqdkyg0efaqmifrI vkyif ef;rsm;onf azmufonfrsm;\ ,kMH unfu;kd pm;rI? vkyif ef;&Sirf sm;\ apwemxm;aqmif&u G rf rI sm;aMumifh wjznf;jznf;atmifjrifaom vkyfief;rsm;jzpfvmMuyg onf/0efaqmifcESiu hf u kd n f aD om 0efaqmifr?I tmrcH rIwdkY&&Sd&efvdktyfygonf/ (Oyrmtm;jzifh rsufESmcGJ pdwí f rlv½kyo f iG x f ufysupf ;D oGm;jcif;? "mwfrwnfh aomypönf;rsm;okH;pGJí cE¨mudk,ftvSty ysufpD;? csKdU,Gif;? a&m*gjzpfyGm;jcif;? jyifywGifqHyifn§yfygu 1000 jzpfaomfvnf; Aircon cef;wGif 4500 awmif;NyD; Aircon ysufjcif;? rD;ysufjcif;rsm; BuKHu rD;pufrarmif;ay;jcif;? jyKjyifay;rIr&Sdjcif;) odkYygí

teufrS aMunmxm;onfh 0efaqmifrIrsm;twdkif; aqmif&GufMuovdk? wcsKdUaomjycef;rsm;rSmvnf; aMunmxm;onft h wdik ;f aqmif&u G rf ay;bJ owfrw S f pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk vufwpfvkH;jcm; jyKvkyfum pm;ok;H olrsm;\ rodem;rvnfrt I ay: tjrwfxw k u f m aqmif&GufaeMuonfudk awGU&Sdae&ygonf/ (Oyrm0,f,o l t l rnfayguf&rnf[ak Munmxm;aomfvnf; wu,f0,f,lygu 0,f,loludk rdrdbmom trnf ayguf&&Sda&;aqmif&Gufapjcif;? 0,f,loltm; um; b,faeY&rnf[k ajymxm;aomfvnf; owfrSwf&uf twGif; r&&Sdjcif;? um;trsKd;tpm;? ta&mif? ypönf; owfrw S cf surf sm; rudu k n f jD cif;)? odyYk gíarmfawmf,mOf ta&mif;jycef; 0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;onf rdrd ay;Edkifonfh 0efaqmifrItwdkif;om aMunmí wdusrSefuefpGmaqmif&GufMu&ef vdktyfygonf/ tvSjyKjyifa&;0efaqmifrI jrefrmEdkifiHonf yGif;vif;jrifomrI&Sdojzifh vnf;aumif;? jynfyrD', D mrsm;\ aMumfjimtm;aumif; vmrIaMumifhvnf;aumif;? vlBuD;? vl&G,f? vli,frsm; onf tvStya&;&mrsm;udk pdwf0ifpm;vmMuojzifh tvSjyKjyifa&;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;vnf; ay:ayguf vm&ygonf/ qHyiftvSjyKjyifa&;qdkif? tom;ta&

tvSjyKjyifa&;0efaqmifrIvkyfief;aqmif&Gufolrsm; onf 0efaqmifrrI sm;twdik ;f rdrad zmufonfrsm;tay: tjynft h 00efaqmifrEI iS t hf mrcHcsurf sm;ay;&efvt kd yf ygonf/ rSeu f efonfh 0efaqmifrrI sm;\tusKd ;aus;Zl; 0efaqmifrIvkyfief;aqmif&GufMuaom vkyfief; &Sirf sm;onf rdrv d yk if ef;a&&Sn&f yfwnfEikd af &;&&Sad om 0efaqmifcESit hf nD uwdu0wf ay;xm;aom0efaqmif rIrsm; tjynfht0ay;Edkifa&;wdkYtwGuf jynfhpkHwdus rSeu f efum yGiv hf if;jrifomrI&adS om pnf;rsO;f pnf;urf; rsm; a&;qGJxm;jcif;?rdrd0efxrf;rsm;tm; avhusifh oifMum;ay;xm;jcif;rsm;aqmif&GufrSomvQif wpfcg qufqH &moufyefqdkouJhodkY rdrdazmufonfrsm; rdrdwdkYxHodkYom vma&mufjcif;jzifh rdrdvkyfief;rsm; wdk;wufatmifjrifrI&&SdEdkifrnfjzpfovdk pm;okH;olrsm; twGuf auseyfrIudk &&Sdaprnfjzpfygonf/ odkYygí pm;okH;oljynfolrsm;onf 0efaqmifrI vkyfief;rsm;ESifhywfoufí epfemqkH;½IH;rIrsm; BuKHawGU vm&ygu eD;pyf&mwdkif;a'oBuD;^ jynfe,f^ c½dik f NrKd Ue,frsm;&Sd pm;ok;H ola&;&mOD;pD;Xme½k;H rsm;? pm;ok;H ol tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJUrsm;xHodkY wdkifMum;Edkifyg aMumif; today;wifjyvdkuf&ygonf/ /

wyfukef; Zefe0g&D 6 aejynfawmfOwå&c½dkif wyfukef;NrdKUe,f a&G;pkaus;&Gm aus;&Gmcsif;quf qifaoacsmif;ul; a&ausmfwHwm; ESifhcsOf;uyfvrf;udk aus;vufjynfolrsm; oGm;vma&;tqifajyap&eftwGuf vlxkA[dkjyKpDrHudef; 'kwd,ESpfaxmufyHhaiGjzifh wnfaqmufcJhonf/ tqdkyga&ausmfwHwm;\ csOf;uyfvrf;onf 2016 ckESpf Edk0ifbm 10&ufu rdk;onf;xefpGm &GmoGef;NyD; qifaoacsmif;a&BuD;a&vQHjzpfí a&wdkufpm;rIaMumifh csOf;uyfvrf;arsmygysufpD;oGm;cJhonf/ ,if;ysufpD;oGm;aom csOf;uyfvrf;tm; vTwfawmfqdkif&mzGHUNzdK;a&;&efykHaiGjzifh jyefvnfwnf aqmuf vsuf&Sd&m tqdkygcsOf;uyfvrf;onf Zefe0g&DyxrywfwGif 90 &mcdkifEIef; NyD;pD;NyD;jzpfí a'ocHjynfolrsm; jzwfoef;oGm;vma&;tqifajyaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ wifpdk;vGif (jyef^quf) 


Zefe0g&D 8? 2017

wkdif;jynf\EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ponfwkdYESifhpyfvsOf;í ½IaxmifhpkHrS oabmxm;tjrifpkHwkdYukd trsm;jynfolokdY wifjyay;Ekdif&ef þu@ukd zGifhvSpfjcif;jzpfí pdwf0ifpm;ol rnfolrqkd yg0ifa&;om;&ef zdwfac:ygonf/ okdYaomf Murf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta&;tom;rsm;udkrl owif;pm\rl0g't& azmfjyay;Ekdifrnfr[kwfaMumif;ESifh þu@wGifyg&SdorQwkdYonf oufqkdif&maqmif;yg;&SiftoD;oD;\ tmabmfrsm;omjzpfygaMumif; tpD&ifcHtyfygonf/ (pmwnf;tzGJU)

aumif;uifonf rkd;&dyfjzifhndKUíaeonf/ vukd wdrfzHk;um Mu,fuav;wpfyGifh? ESpfyGifhrSty tjcm; tvif;a&mifukd rjrif&acs/ nOD;qDu &Gmxm;onfh rk;d aMumifh uRerf xkid af eonfh aumfaZmu pkx d idk ;f xkid ;f jzpfíaeonf/ xkdpkdxkdif;xkdif;aumfaZmay:rSm aEG;axG;pGmxkid af eMuonfv h al wG ode;f cs&D adS eygonf/ Mu,frpHk vrvif;onfh aumif;uifnKd UndKUatmufwiG f tvGefxGef;vif;awmufyaeaom ae&mwpfckawmh &Sdaeygonf/ xkdae&mrSm w&m;yGJobif qif,if usif;y&m jynfolY&ifjyifyifjzpfonf/ xkdae&mrS MunhfvQif ta&SUbufqDu a&Ta&mif0if;0gaeaom a&Tw*d b kH &k m;udk MunfnKd z, G f zl;awGUEkid o f nf/ a&Tw*d kH bk&m;aemufcHjzifh jrif&onfh xD;jzLawGrdk;xm;onfh w&m;yGpJ ifjrifah y:rSmawmh q&mawmft&Siq f E´m"duukd zl;awGUMunfndKEkdifygonf/ &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu BuD;rSL;usif;y onfh ESpo f pfu;l w&m;tvSL"r®obifukd 2-1-2017 aeYrSpí jynfolY&ifjyifü npOf 7 em&DcGJtcsdefwGif usif;ycJhonfrSm (6-1-2017)aeYwGif 5 &ufajrmuf cJhNyDjzpfonf/ 2 &ufaeYu q&mawmf a'gufwm t&SifÓPdó&(oDw*lq&mawmf)? 3 &ufaeYu t&SifoD&dE´mbd0Ho(a,mq&mawmf)? 4 &ufaeYu a'gufwmt&Sief E´rmvmbd0o H (ygarmu©csKyq f &mawmf) wkdYu jynfoltrsm;udk w&m;"r®rsm; a[mMum;ay;cJh onf/ te,fe,ft&yf&yfrS jynfolrsm;vnf; Sky Net ESihf r[maAm"d ½kyo f v H idk ;f rSwpfqifh em,lEidk cf MhJ u onf/ 6 &ufaeYwGifawmh q&mawmft&Sif&mZdE´ (&a0EG,f-tif;rq&mawmf) u a[mMum;cJhonf/ a&SU&ufrsm;uawmh wpfa,mufwnf; at;aq;pGm em,lvkdojzifh tdrfu wDADa&SUrSmyifem,lcJhonf/ onfaeYvnf; tdrfuyifem,lrnf[k qHk;jzwfxm;cJh onf/ okaYd omfvnf; rd;k &GmxJwiG v f rl sm;pGmwdYk <uyf<uyf tdwrf sm; acgif;pGyí f w&m;em,l&ef toihf jzpfaeMu aom jrifuiG ;f u uRerf \ pdwEf v S ;kH udk MunfE;l vIycf wf apcJhygonf/ olwkdYawmif rkd;&GmxJrSm emEkdifao;vQif uRefrua&m bmaMumifh remEkdif&rnfenf;/ q&mawmfawmif rk;d &Gmonfah eYrmS w&m;a[mzk<Yd uvm Ekid af o;vQif uRerf u bmaMumifh rk;d avuif;vGw&f m rSm oD;oefYaeEkdif&rnfenf;/ uRefronf csufjcif;yif qHk;jzwfum uRefrcifyGef;ESifhtwl w&m;yGJusif;y&m jynfo&Yl ifjyifae&mokYd xGuv f mcJyh gonf/ uRerf a&muf oGm;csed rf mS awmh rk;d wdwcf NhJ yjD zpfonf/ t0if0wGif zdeyf xnfhzkdY MuGyfMuGyftdwfESifha&oefYbl;awG a0aeonfh vlrsm;uvnf; tqifoifhqD;BudKaecJhonf/ t0if0 teD;wGif jyefMum;a&;r@yfEiS hf tvSLcHr@yfuakd wGU& onf/ a&SUbufnmjcrf;rSmawmh usef;rma&; apmifha&SmufrI aq;cef;udkvnf; jrif&onf/ NyD;awmh teD;uyfzl;jrifEkdif&ef xm;&Sdonfh y½dk*sufwmESpfck/ rdiI ;f ndKUndKUn&dyaf tmufwiG f t&m&monf pnf;urf; ao0yf pepfwus0if;yvif;csif;vsuf &Sdavonf/ navnif;onf wokefokefwkdufcwfvsuf&Sd csed 0f ,f q&mawmf\w&m;"r®a[mMum;aomtoHonf Nird ;f csr;f at;jrpGmjzifh w&m;yGcJ if;wpfcv k ;kH udk vTr;f NcKH jzefYMuufvsuf&Sdonf/ q&mawmfa[mMum;rnfh w&m;awmf acgif;pOfu ]]jzpf&yfwkdif;wGif pdwfxm; aumif;&eftpDtpOf &Sd? r&Sdw&m;awmf}} jzpfonf/ &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUu pDpOfusif;yonfh yGJjzpfí q&mawmfu xkdacgif;pOfudk vkdufzufnDnD a&G;cs,x f m;cJo h nf/ q&mawmfu pdwx f m;aumif;jcif;

ESihf pdwaf umif;xm;jcif;udv k nf; cGjJ cm;oH;k oyfjycJo h nf/ ]]jzpf&yfwidk ;f wGif pdwx f m;aumif;&ef tpDtpOf&dS? r&S}d } ar;cGe;f udk ]]ESv;kH om;vTwaf wmf}} u ]]raemtpd;k &}} udk ar;&rnf[q k o dk nf/ vlwo Ydk nf rdrw d x Ydk m;&So d nfh pdwx f m;rsm;ay:wGirf w l nfí aumif;usK;d ? qk;d usKd ;cHpm; &rnfhtaMumif;udk cGJjcm;oHk;oyfjyawmfrlcJhonf/ olwpfyg;tay:wGif raumif;onfh pdw"f mwfEiS hf jyKrlaqmif&GufcJhvQif ukd,fxm;&Sdvkdufonfh pdwfxm;? pum;? tjyKtrlvkyf&yfwkdYESifh yHkpHwlr[kwfonfhwkdif tjcm;wpfzufrS yHpk w H pfrsKd ;jzifh rdrx d o H Ydk jyefvnftusK;d ay;rnfhtaMumif;udk a[mMum;awmfrlcJhonf/ ]]ok*awm}} qko d nfrmS aumif;aompum;udq k jdk cif;jzpf onf/ twdtusajym&vQif ]]rSeu f efí tusK;d &Sad om pum;udkqkdjcif;}} jzpfonf[k rSwfom;em,l&onf/ txl;ojzifh ,aeYacwfwiG f azhpb f w G af y:ü olwpfyg;udk tusKd ;,kwaf paom? rjzpfEidk af om pum;rsm;udq k ifjcif oH;k oyfjcif;r&Sb d J wifjcif;? Share jcif;? Like vkyjf cif; rsm;ESifhywfoufí owdrl&ef? acwfESifhavsmfnDpGm a[mñTefawmfrlcJhonf/ qGrf;cH<u&[ef;awmfudk tpfudkjzpfolu 'Gef;p@m;udkouFef;ywfxm;wm[k Post wifvu dk &f m nDjzpfou l Like vdu k w f ,f? Share vku d w f ,f? Comment ay;vku d w f ,f? tJ't D usK;d quf aMumifh oHo&mrSm raumif;usK;d cHpm;&yHu k kd a[mñTef awmfrcl &hJ m azhpb f w G af y:u rrSepf um;rsm;? tusKd ;r&Sd aompum;rsm;? olwpfyg;udk xdckdufepfemapaom pum;rsm;udk ,HkMunfpGm Like vkyfMuaom? Share Muaom? Post wifMuaom olrsm;udkowd&um oHo&mtqufqufi&JbHkrS qhHyghrvm;[k awG;um NyKH ;&onf/ azhpb f w G f wnfaxmifol rufZu l mbwfonf jrefrmEkid if w H iG f oHo&mtqufquf raumif;usdK; cHpm;&rnhfolrsm;udk rsm;oxufrsm;jym;atmif BuaH qmifcyhJ govm;[laom ar;cGe;f ukad r;&rvkyd ifjzpf onf/ q&mawmfhw&m;awmfudk ukd;um;rSDjirf;í qk&d vQif jrefrmEkid if &H dS azhpb f w G af y:u vlrsm;twGuf i&Jjynfukd wd;k csUJ &eftpDtpOf &S?d r&Sad r;cGe;f udk ,rrif; tpdk;&okdY ar;&awmhrvkd &Sdonf/ odkYaomfvnf; azhpfbGwfay:uwpfqifh y&[dw tvkyrf sm;ESiahf umif;&maumif;aMumif;rsm;udk rQa0cGihf &onfhtwGufawmh rufZlumbwfudk aus;Zl;wif &ygrnf/ ewfjynfuw kd ;kd csUJ &eftpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGe;f udk odMum;rif;tm;ar;cGi&hf &ef azhpb f w G t f m;aumif;&m aumif;aMumif;rsm;twGuf ydkrdktokH;csMu&ygrnf/

q&mawmfu vlwkdY\toufarG;0rf;ausmif;ESifh ywfoufívnf; vlwkdif;usifhoHk;vkdufemtyfonf wkdYukd a[mñTefawmfrlcJhonf/ vlwpfa,mufonf rdrd\toufarG;0rf;ausmif;tvkyfudk ajzmifhrwf rSefuefpGm apwemxm;ívkyfaeygu tvkdvkdae&if; ukov kd af wG&aeygaMumif;? xkt d oufarG;0rf;ausmif;rS &aomaiGjzifh vSL'gef;rSukodkvf&wmr[kwfaMumif; a[mñTeaf wmfrcl o hJ nf/ xkw d &m;udk ESv;kH oGi;f rdonfh wpfcPtwGif; rdrd\toufarG;0rf;ausmif;tvkyf twGuf *kPf,lírqHk;NyD/ q&mawmfrsm;\ a[mMum;ñTefjyawmfrlcJhaom w&m;awmfreS o f rQonf vlb Y 0ü wefz;dk &Spd mG aeenf;xkid f enf;? pdwx f m;enf;wku Yd kd ñTeMf um;jyoEkid cf o hJ jzifv h nf; Ak'¨\w&m;awmfrsm;udk wpfqifhjyefvnfa[mMum; ñTefjyay;awmfrlMuaom q&mawmfrsm;udk aus;Zl; wifí rqHk;NyD/ ,ckacwfonf enf;ynmrsm;wkd;wufxGef;um; vmonfEiS t hf rQ vlom;wk\ Yd pdwt f ESpo f m&rsm; qkwf ,kwu f sqif;edryhf g;aeMuaomacwfjzpfonf/ vlvcl si;f pum;qkzd x Ydk uf azhpb f w G af y:wGif toHww d pf um;rsm; qkzd Ydk ykí d tm½Hpk u dk v f monf/ vlb Y 0wGif tESpo f m&&S&d dS aexkid zf x Ydk uf azhpb f w G af y:wGif tESpo f m&&So d t l jzpf txifcH&atmif aexkdifMuaomacwfjzpfonf/ ESv;kH om;rSvmaompum;ukq d zdk x Ydk uf azhpb f w G af y:rS vmaom pum;ukd qkzd yYdk í dk tm½Hpk u dk Mf uaomacwfjzpf onf/ rdrdukd,fwkdif pnf;urf;&SdzkdY? BudK;pm;zkdY? tqifh twef;&Sd&Sd aexkdifajymqkdjyKrlzkdYxuf tpkd;&udktjypf zkdY&ef ydkítm;xkwfMuaomacwfjzpfonf/ udpö&yf wpfcu k kd uk, d yf idk t f odÓPfjzifh a0zefyidk ;f jcm;rIr&Sb d J azhpb f w G af y:rS Post awGukd ,HMk unfaeMuaomacwf jzpfonf/ ygarmu©csKyfq&mawmf a[mMum;awmfrlaom w&m;awmfwiG v f nf; vlwo Ydk nf Independent jzpfvQif awmifrS pk;d &draf omutawG;rsm;? twG,t f wmrsm;\ csKyfaESmifrIudkcHaeMu&ojzifh Freedom rjzpfEkdifMu aMumif; a[mMum;awmfrlcJhonf/ q&mawmf\ w&m;awmfxw J iG f vlav;a,mufwiG rf S wpfa,mufom aumif;onfhacwfrsdK;rSonf xkdwpfa,mufrSmrS wpfjcrf;omaumif;Ekid af wmhonfah cwfukd ra&mufatmif vnf; wpfO;D csi;f wpfa,mufcsi;f u BuKd ;pm;Mu&rnf jzpfonf/ uRefrwkdYi,fi,fu ausmif;wGifqkd&onfh opöm

t"d|mefav;csufxJwGif rdrdukd,fudkaumif;atmif BudK;pm;rnfu t&ifjzpfonf/ vlwkdif;onf bmudkyJ vkyv f yk f rdru d , dk u f kd t&ifq;kH aumif;atmifBuKd ;pm;Mu& rnfjzpfonf/ okdYaomfvnf; uRefrwkdYEkdifiHwGifawmh rdru d , dk u f kd aumif;atmifBuKd ;pm;olrsm;udk xko d v Ydk u dk yf g rBudK;pm;Ekdifolrsm;u rvkdrkef;xm;MuaomacwfokdY a&muf&Sdaeygonf/ uRefrwkdYjrefrmhvlYtzJGUtpnf;udk zGHUNzdK;wkd;wufzkdY MuefMY umapaomt&mrsm;xJwiG f vlw\ Ydk £ómrpä&, d pdwrf sm;u xdyq f ;kH rSmyg0ifaecJMh uonf/ £ómqko d nf rSm remvkpd w d ?f rpä&, d qko d nfrmS olwpfyg;u uk, d x hf uf omoGm;rSmudk rvkv d m;pdw[ f k ygarmu©csKyq f &mawmfu cGjJ cm;rdeaYf wmfrcl o hJ nf/ a&SUvlu aemufvu l v kd ufwJG ac:,l&rnfhtpm; a&SUvluaemufvlwufvmrSmukd rvkdwrmpdwfjzifh qD;í uefcsaeygu aemufvl uvnf; a&SUvl\atmifjrifrIukd rk'dwmryGm;Ekdifygu vlYtzGJUtpnf;wGif qkwf,kwfrIrsm;om jzpfay:vm EkdifNyD; wkdif;jynfonfvnf; a&SUokdYa&mufzkdY rvG,ful Ekdifacs/ nonf wjznf;jznf;&ifí h vmonf/ navnif; uvnf; wokefokefwkdufcwfaewkef;yif&Sdonf/ q&mawmf\ w&m;a[moHonfvnf; yGcJ if;wpfcv k ;kH udk vTrf;NcHKjzefYMuufqJyifjzpfonf/ uRefronf q&m awmf\ w&m;awmfrsm;udk yxrtqift h jzpf em;jzifh em,lonf/ 'kwd,tqifh ... ESvHk;om;jzifh cHpm; rSwfom;onf/ wwd,tqifh ... ukd,fhb0tawGU tBuHKrsm;ESifh EdIif;,SOfoHk;oyftawG;yGm;onf/ pwkw¬ tqifhuawmh xkw d &m;awmfrsm;ESit hf nD aexkid zf Ydk jzpfonf/ vlwo Ydk nf w&m;em,l&mwGif em,l½EkH iS hf rNy;D bJ xkt d qifh 4 qift h wkdif; aqmif&Gufoifhonf[k uRefr xifygonf/ ]]em-aysmuf-rvkyf}} rjzpfapbJ ]]emrSwf-awG;-vkyf}} jzpfap&rnfjzpfonf/ rjynfhaomvu taemufbufokdY,Gef;csdef0,f w&m;a[mykvi’ x f ufqu D vrif;uawmhusuo f a& &Spd mG omqJ/ tvif;a&mifujdk zefMY uufaeqJ/ Mu,frpHk vrvif;aomfvnf; ncif;uawmh w&m;"r®\ tvif;a&mifESifh twl &Tef;wifhaeqJjzpfonf/ xkaYd emufwiG af wmh w&m;yGv J nf; Ny;D ajrmufc&hJ Ny/D q&mawmfjyefr<urD rwfwyfxr&yfMuzk?Yd xrjyefMuzk?Yd q&mawmfjyef<uNy;D rS jyefMuzkYd aMunmoHMum;aomf vnf; taemufyidk ;f rS vlwcsKd Uuawmh xjyefcMhJ uNy/D tdrfjyefzkdY um;tcuftcJ&Sdonfh a0;vHaomae&mrS vmMuolrsm;xifyg&J U[k awG;umajz&onf/ vdiI o f m,m? oefvsi?f a&Tjynfomponfh a0;vHaomae&mrsm;utp tvHkvkdeD;onfh NrdKUe,ftqHk; jyef&eftcuftcJ&Sdol rsm;twGuf pDpOfay;xm;aom um;awGuvnf; renf;vSyg/ aemufEpS rf mS vnf; 'Dvydk rJG sKd ;vkyEf idk yf gap[k qkawmif;&onf/ uRefronf w&m;yGJcif;twGif;rS at;aq;pGm vSrf;xGufvm&if; aumif;uifudk armhMunhfrdawmh wdrfzHk;aeonfh vwpf0ufwpfysufukd jrif&onf/ vu rvif;aomfvnf; ncif;uawmh olYtvkdvdkyif &Tef;wifh om,mcJh&NyD/ vlwkdY\ b0wGifvnf; ukd,fpdwfESpfyg; usef;rm csr;f omí rdom;pkpn kH pD mG twl&MdS uaom? atmifjrif jynfph akH om Mu,fpkH vvif;onfb h 0\ aeY&ufrsm;udk jzwfoef;&Ekid o f vkd atmifjrifrEI iS Ehf yk sKd rw I Ydk qkw, f w k f ysufjym;í Mu,frpHk vrvif;onfh tcsdefumvrsKd; udkvnf; jzwfoef;&Ekdifygonf/ Mu,frpHkvrvif; onfhtcg b0rSm&Tef;wifhpGmomEkdifzkdYuawmh rdrd\ uk, d u f sio hf u d m© ESihf w&m;"r®om tm;uk;d p&m&Sad v onf/ /


Zefe0g&D 8? 2017

z,fckH Zefe0g&D 7 trsK;d om;vTwaf wmf'w k , d Ouú| OD;at;omatmifEiS hf wm0ef&o dS rl sm;onf ,refaeY eHeufyikd ;f u z,fcNHk rKd Ue,f xif;½l;uke;f aus;&GmwGif cGijhf yK&efyaHk iG usyo f ed ;f 630 jzifh aqmufvyk v f su&f adS om aus;vufuse;f rma&;XmecGo J Ykd oGm;a&mufMunf½h pI pfaq;Ny;D z,fcNHk rKd Ue,fcef;raqmifwiG f NrKd Ue,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;? a'ocHwkdif;&if;om;rsm;ESifh awGUqkHonf/ tcrf;tem;wGif trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú|u trSmpum; ajymNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifhaZmfu a'oqdkif&mtcsuftvuf rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf a'ocHwdkif;&if;om;rsm;u a'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf vdktyfcsufrsm;udk wifjyMuonf/ xdaYk emuf z,fcNHk rKd U NrKd UOD;bke;f awmfBu;D oif ynma&;ausmif;twGuf tvSLaiGusyf 25 odef;udk wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfvSL'gef;onf/ ,if;aemuf rd;k NAaJ us;&Gmtkypf k anmif0ikd ;f bke;f awmfBu;D ausmif;odYk a&muf&SdNyD; q&mawmfoHCmawmfrsm;udk vSLzG,f0w¬KESifh ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/ qufvufí rdk;NAJcef;raqmifwnfaqmufrnfh ajrae&mtm; oGm;a&mufMunfh½Ionf/ xdkYaemuf tajccHynmtxufwef;ausmif;odkY a&muf&SdNyD; ausmif;tkyfq&mrBuD;? q&m? q&mrrsm;ESifh awGUqkHí wifjycsufrsm;tay: aygif;pyfn§dEIdif;ay;onf/ ,if;aemuf a&S;a[mif; ordik ;f 0if arGawmf"mwfppfapwDawmfEiS hf ES;D bk&m;wdu Yk kd zl;ajrmfMunfnKd um tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;onf/ tvm;wl Zefe0g&D 5 &uf rGef;vGJ 2 em&Du trsKd;om;vTwfawmf

'kw, d Ouú|onf z,fcNHk rKd U trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif;(cG)J xdaYk emuf trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif;(cG)J jrwfoed ;f odkYa&muf&SdNyD; jynfaxmifpk&efykHaiGjzifh aqmif&Gufaeonfh ay 130 _ oef; cef;raqmifwGif ausmif;tkyfq&mrBuD;? q&m? q&mrrsm;ESifh ay 30 RC ESpfxyfaqmifESifh tkwfn§yf ay 90 _ ay 30 taqmifrsm; awGUqkí H trSmpum;ajymMum;Ny;D wifjycsurf sm;tay: vdt k yfonfrsm;udk wnfaqmufaerItajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;onf/ aygif;pyfn§dEIdif;ay;cJhaMumif; od&onf/ z,fckH(jyef^quf)

aejynfawmf Zefe0g&D 7 u&ifjynfe,f vIdif;bGJNrdKUe,f twGif; KKO cGJxGuf apmqef; atmiftzGUJ rS wyfzUJG 0if 23 OD;onf vufeufcJ,rf;rsm;ESifhtwl ,aeY eHeufyikd ;f wGif Oya'abmiftwGi;f odkY 0ifa&mufvmaMumif; od& onf/ ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f e,fajr vkHNcHKa&; aqmif&Gufaeaom wyfrawmfppfaMumif;ESihf qufo, G f &efukef Zefe0g&D 7 jrefrmh'Drdkua&pD½kyf&Sif &ufowåywfyGJawmfwGif jyo rnfh ½kyf&SifZmwfum;ESifh ½kyfoHZmwfvrf;rsm; ½dkuful; jyoEdkifa&; wwd,tBudrf n§dEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY rGe;f vGyJ ikd ;f u &efuek Nf rKd U jynfvrf;&Sd jrefrmhtoH ESifh ½kyfjrifoHMum;tpnf;ta0;cef;rü usif;y onf/ (tay:yHk) tpnf ; ta0;wG i f jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhu jrefrmh 'Dru kd a&pD½yk &f iS f &ufowåywfyaJG wmfwiG f ½ky&f iS Zf mwf um;ESihf ½kyo f ZH mwfvrf;rsm; ½du k u f ;l jyoEdik af &;twGuf Zmwfvrf;&&Sda&;onf t"duusaMumif;? xdkYaMumifh Zmwfvrf;rsm; a&G;cs,Nf y;D pD;a&;? Zmwfvrf;rsm; pkpnf; NyD; aqmvsifpGm&&Sda&;? Zmwfvrf;udpö NyD;jywfrS

í pd;k pd;k acgif;aqmifonfh wyfzUJG 0if 23 OD;wdkYonf vufeufrsKd;pkH &Spfvuf? usnfrsKd;pkH 149 awmifh? usnftdrfrsKd;pkH &Spfck? AkH;oD; okH;vkH;? rdkif; ckepfvkH;wdkYESifhtwl Oya' abmiftwGi;f odYk 0ifa&mufvmcJh &m e,fajrcHwyfrawmfppfaMumif; wm0ef&o dS rl sm;u aEG;axG;pGmBuKd qkd vufcHcJhonf/ ¤if;wdkYtaejzifh KKO cGJxGuf apmqef;atmiftzGUJ \ vky&f yfrsm;

tay: vufcHrIr&Sdjcif;? vufeuf udik f vrf;pOfupkd eG v Yf w T í f Nird ;f csr;f pGmaexdkifvdkjcif;ESifh EdkifiHawmfESifh wyfrawmf\ wdik ;f &if;om;jynfol rsm;tay:xm;&So d nfh oabmxm; apwemtrSefudk em;vnfoabm aygufvmonfhtwGuf Oya' abmiftwGif;odkY 0ifa&mufvm jcif;jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf) 

ZmwfñTef;? 'g½dkufwm? o½kyfaqmif? xkwfvkyfolrsm; udpöudk qufvufaqmif&GufoGm;a&;wdkYudk 0dkif;0ef; aqG;aEG;MuapvdkaMumif; ajymMum;onf/ xdaYk emuf tpnf;ta0;odw Yk ufa&mufvmMuonfh jrefrmEdkifiH ½kyf&Siftpnf;t½kH;rSwm0ef&Sdolrsm;ESifh tEkynm&Si?f twwfynm&Sirf sm;u Zmwfvrf;a&G;cs,f a&;twGuf aumfrwDwpf&yfzGJUpnf;a&;? ZmwfñTef; a&;om;a&;? 'g½du k w f m? o½kyaf qmif? xkwv f yk o f rl sm; ESifhpyfvsOf;onfhudpö&yfrsm;ESifh ½kyf&SifZmwfvrf; ½du k u f ;l &mwGif BuKH awGU&rnft h cuftcJrsm;udk aqG;aEG; wifjyMu&m jynfaxmifpk0efBuD;u aygif;pyfn§dEIdif; aqG;aEG;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;onf/ owif; -&D&Djrifh? Or®moefY "mwfykH - &JxG#f

aejynfawmf Zefe0g&D 7 w,fvDaem(jrefrm)taejzifh tifwmeufokH;pJGolrsm; tifwmeufudk vkHNcHKpdwfcspGmtokH;jyKEkdifap&efESifh tGefvkdif;rSwpfqifh &&SdEkdifaom tcGit hf vrf;rsm;pGmudk jynfjh ynf0h 0tok;H csEidk af p&ef&nf&, G v f suf vlO;D a& tenf;qk;H ig;aomif;udk ,ckEpS t f wGi;f ynmay;rIrsm;jyKvyk o f mG ;rnfjzpf aMumif; od&onf/ ]]tifwmeufuae vlrIb0awGudk ajymif;vJapcJhygw,f/ wjcm; EkdifiHawGrSmawmh 'Dvkdtajymif;tvJudk q,fpkESpfrsm;pGmuwnf;u awGUBuKH Ny;D jzpfayr,fh jrefrmvlO;D a&&JU trsm;pkuawmh tifwmeuftok;H jyK jcif;uae &vmr,ft h usK;d ? tjypfawGukd od&EdS idk zf Ykd topftqef;jzpfaeyg

ao;w,f/ tifwmeufu&&SdEkdifr,fh vlrIa&;eJYpD;yGm;a&;qkdif&m tcGifh tvrf;awGukd tok;H jyKoal wGMum;rSm ydrk o kd &d v dS mapzkYd txl;ojzifh tifwm euftok;H jyKwmuae tEÅ&m,f&Ekid af jcrsm;wJh touft&G,t f yk pf ak wGukd ynmay;zkYd w,fvaD emu aqmif&u G af eygw,f/ 'Dvakd qmif&u G jf cif;uvnf; tm;vH;k twGuf tifwmeufukd 0efaqmifraI y;wJt h cgrSm ok;H pJo G al wGtaeeJY vkHNcHKpdwfcspGmeJY tusKd;&Sd&SdtokH;csEkdifvdrfhr,fvkdY w,fvDaemu ,kHMunf xm;ygw,f}}[k w,fvDaemrS wm0ef&SdolwpfOD;jzpfonfh udkrif;olu ajymonf/ w,fvDaemonf 2016 ckESpftwGif;u pmoifcef;rsm;ESifh vlrI ywf0ef;usifrS uav;oli,frsm;? vli,frsm;tygt0if vlOD;a& 24000

udk tvif;tdrfpifwmrsm;rS pGefYOD;wDxGifolrsm;ESifh &efukefESifh rEÅav; NrKd Ursm;&Sd pmoifausmif;rsm; ponfrh wlnaD om vrf;aMumif;rsm;rSwpfqifh vnf; ab;uif;onfh tifwmeuftok;H jyKrEI iS yhf wfoufí todynmay;rI rsm;jyKvkyfay;cJhonfhtjyif tokH;jyKrIESifh ywfoufonfh vrf;ñTefpmtkyf 1500 ausmfudkvnf; jzefYjzL;ay;cJhaMumif; od&onf/ ]]jrefrmEkdifiH&JU qufoG,fa&;u@[m vsifvsifjrefjref wdk;wuf ajymif;vJaeNyD;awmh vlOD;a&trsm;pk[mvnf; tHhtm;oifhzG,faumif; atmif rdkbkdif;uGef&ufeJY tifwmeufudk tokH;jyKaeNyDjzpfygw,f/ rkdbkdif; 0efaqmifrv I yk if ef;wpfcjk zpfwmeJt Y nD ok;H pJo G al wGtifwmeufukd wm0ef odpw d t f jynfeh YJ ok;H pJEG idk o f al wGjzpfzYkd ajymif;vJay;wJah e&mrSm w,fvaD em (jrefrm)vnf; ta&;ygwJt h cef;u@wpfcu k ae yg0ifaeygw,f/ 'ghtjyif okH;pJGolawGtaeeJY tifwmeuftokH;jyKrIeJYywfoufNyD; em;vnfoabm aygufr&I zdS u Ydk tvGet f a&;Bu;D w,fqw kd mudv k nf; uReaf wmfw&Ykd UJ ppfwrf;u azmfjyaeygw,f/ 2017 ckESpfrSm uRefawmfwdkYtaeeJY ydkrdkrsm;jym;wJh vlawGqu D v kd nf; tpk;d &eJY yl;aygif;aqmif&u G Ef idk rf ,fh tcGit hf a&;awGukd &SmazGoGm;zkdYvnf;&Sdygw,f}}[k udkrif;olu qufvufajymMum;onf/ (Ekdifvif;Munf)


Zefe0g&D 8? 2017

ausmzk ausmzkH;rS aqmufvyk af &;0efBu;D XmerS tjrefvrf;rBu;D wm0efcu H ,mOfrawmfwq rIrsm;jzpfyGm;ygu wkHYjyefaqmif&GufEdkif&ef BudKwifjyifqifxm;&SdrI? tjref vrf;rBu;D wpfavQmuf ,mOfarmif;rsm;tem;,lEikd o f nfh em;aeaqmifrsm; wd;k csUJ aqmufvyk &f ef pDpOfxm;&Srd ?I rarQmrf eS ;f xm;onfh ,mOfrawmfwqrI rsm; avQmYcsEdkif&ef tjrefvrf;rBuD;tm; wdk;csJUaqmif&Gufrnfh tpDtpOf rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ qufvufí tjrefvrf;rBuD;&JwyfzGJUrSL;u ,mOfrawmfwqrIrsm; avsmeh nf;usqif;a&;BuKd wifumuG,jf cif;? rawmfwqrIrsm;jzpfymG ;&onfh taMumif;&if;rsm;? jypfrrI sm;ESiyhf wfoufí ta&;,laqmif&u G rf ?I ta&; ay:tajctaersm;wGif 0efaqmifrIay;aerI ponfhtajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xdaYk emuf trsK;d om;,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;aumifpD twGif;a&;rSL;u ,mOftEÅ&m,fESifhvrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; &efykHaiG xlaxmifa&;qdik &f mrsm;? &efuek ?f rEÅav;ESihf aejynfawmfww Ykd iG f armfawmf ,mOfrsm;ppfaq;jcif; vkyif ef;aqmif&u G af erItajctaersm;udk &Si;f vif; wifjyonf/

rdkif;jzwf Zefe0g&D 7 &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;jzwfNrdKUe,fwGif vm;[l wdkif;&if;om;pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwDrS BuD;rSL; usif;yonfh (25)Budrfajrmuf vm;[l½dk;&mESpfopful; yGJawmfBuD;udk Zefe0g&D 7 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUrtm;upm;uGif;ü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y cJhaMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm ESpo f pfu;l yGaJ wmfoYkd wufa&mufvm Muonfh tBuD;tuJrsm;? q&morm;rsm;tm; vm;[l wdkif;&if;om; wdkif;&if;olrsm;u rdrdwdkY\½dk;&mwpfck jzpfonfh vufaq;jcif;r*Fvmudk jyKay;Muonf/ xdaYk emuf Bw*d aH 'owdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv k cf sKyf atmifaZmfat;u ]]wdik ;f &if;om;pmayESihf ,Ofaus;rI udkjrwfEdk;aMumif;? wyfrawmfESifhjynfolvufwGJí wnfNidrfat;csrf;rIudk yl;aygif;aqmif&GufvdkaMumif;? ESpo f pfwiG f use;f rmcsr;f om&Tiv f ef;pGmjzifh zGUH NzKd ;wd;k wuf rIu&kd &Sad pvdak Mumif;}} ESpo f pfr*Fvm EIwcf eG ;f quftrSm

&efukef Zefe0g&D 7 trsKd;om;usef;rma&;uGef&ufESifh vl&nfcRe(f 1964-1988)tzGUJ wdu Yk &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd &efuek f rsurf jrifausmif;(c0JNc)H odYk usef;rma&;apmifha&SmufrIay;jcif; ESifh tm[m&'gevSL'gef;jcif;udk ,aeYeeH ufyikd ;f u tqdyk gausmif;ü usif;yonf/ ,aeYvSL'gef;yGJwGif &efukef rsurf jrifausmif;(c0JNc)H &Sd ausmif; om; ausmif;olrsm;ESihf q&m q&mr 0ef x rf ; rsm;tm; oG m ;? cH w G i f ;

,if;aemuf 'kw, d or®wu armfawmf,mOfrawmfwqrIrsm; jzpf&jcif; \t"dutaMumif;&if;onf t&Sed v f eG af rmif;ESijf cif;aMumifh jzpfygaMumif;? ,cktcg t&SdefvGefarmif;ESifjcif;udk xdef;csKyfvdkufonfhtwGuf ,mOf rawmfwqjzpfymG ;rIrsm; odoo d mom usqif;oGm;onfuakd wGU&ygaMumif;? tjrefvrf;rBu;D wpfavQmuf ,mOftEÅ&m,fowday;qdik ;f bkwrf sm; wd;k csUJ pdkufxl&ef vdktyfygaMumif;/ ,cktcg Pilot Project jzifh tjrefvrf;rBuD;tm; tqifhjr§ifhwifjcif;? wd;k csUJ jcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u G af eonfukd awGU&ygaMumif;? vrf;ydik ;f rsm; tm; wdk;csJU&mwGif c&D;oGm;jynfolrsm; em;cdkEdkif&efESifh pdwfMunfEl;ap&ef twGuf ,cifvrf;v,fuRef;wGif pdkufysKd;xm;onfhopfyifrsm;udk tjref vrf;rBu;D wpfavQmuf vrf;ab;0J? ,mwGif pepfwus ajymif;a&TUpdu k yf sK;d oGm;&efvdktyfygaMumif; vrf;ñTefrSmMum;onf/ xdaYk emuf 'kw, d or®wonf aejynfawmfpv D rf;qk&H dS &efuek -f rEÅav; tjrefvrf;rBuD; ,mOfpD;qif;rIxdef;csKyfa&;pifwmodkY oGm;a&mufNyD; w,fvDrufwpfpepftokH;jyKí armfawmf,mOfrsm; ,mOftEÅ&m,fuif; &Si;f ap&efEiS hf ,mOfrawmfwqrIrsm;rjzpfap&ef ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; urf;udkvdkufem&ef apmifhMunfhqufoG,fowday;aqmif&GufaerI

tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;onf/ ,if;aemuf 'kwd,or®wonf rdkifwdkiftrSwf 163 rdkif 1 zmvkHESifh rdkifwdkif trSwf 173 rdkif 1 zmvkHtMum; puf,EÅ&m;rsm;tokH;jyKí uwå&muGeu f &pfcif;aerItajctaeESihf vkyif ef;Ny;D pD;rItajctaersm;udk Munfh½INyD; vkyfief;qdkif&m vdktyfcsufrsm;udk rSmMum;onf/ ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifh ,mOfrawmfwqrIrsm;tm; BudKwif umuG,&f eftwGuf National Road Safety Council (NRSC) taejzifh pepfwusBu;D Muyfaqmif&u G v f su&f o dS nft h jyif ydaYk qmifa&;ESihf qufo, G f a&;0efBuD;Xmetaejzifhvnf; wpfEdkifiHvkH;&Sd rSwfykHwifNyD;armfawmf,mOf rsm;tm;vk;H udk pepfwusxed ;f csKyBf u;D MuyfEikd af &;? ,mOfrw S yf w Hk ifvyk if ef;rsm; EdkifiHwumtqifhrD wdk;wufajymif;vJaqmif&GufEdkifa&;ESifh w&m;r0if (rSwyf w Hk ifr)hJ armfawmf,mOfrsm;tm; ppfaq;azmfxw k f ta&;,lEikd af &;wdYk twGuf RFID (Radio Frequency Identification) system udk wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf) 

pum; >rufMum;onf/ qufvufí jynfov Yl w T af wmf ud, k pf m;vS,f OD;vif;aZmfxeG ;f u ESpo f pfEw I cf eG ;f quf pum;ajymMum;Ny;D Bw*d aH 'owdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv k cf sKyaf tmifaZmfat;u vm;[lwikd ;f &if;om;pmay ESihf ,Ofaus;rIaumfrwDtwGuf ESpo f pfu;l *kPjf yKqak iG udk ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ ,if;aemuf vm;[lwdkif;&if; om;pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwDOuú| OD;0if; ZmenfarGu tBuD;tuJrsm;tm; wdkif;&if;om;½dk;&m trSwfw&vufaqmifypönf;rsm;ay;tyfNyD; vm;[l wdkif;&if;om; OD;arm&Snfu aus;Zl;wifpum;ajym Mum;onf/ qufvufí vm;[lwikd ;f &if;om;½d;k &mtu rsm;jzifh ujyazsmfajzcJhMuonf/ ]]vm;[lwdkif;&if;om;rsm;\ rlvtp ,kHMunf udk;uG,frI bmomomoem zGHUNzdK;wdk;wufap&ef? ,Ofaus;rItarGtESpfjzpfonfh bmomomoemESifh ysHUESHUaexdkifaom vm;[lwdkif;&if;om;rsm; wpfESpf pmay? 0wfpm;qif,ifr?I ½d;k &m,Ofaus;rI"avhrsm;tm; wpfBurd f jyefvnfqaHk wGUEdik af p&efEiS hf pnf;vk;H nDñw G rf I av;pm;*kPf,lEdkifap&ef? te,fe,ft&yf&yfwGif &&Sad p&eftwGuf ,ckvykd rJG sK;d udk pnfum;pGmjzifh usi;f y

a&m*gESifhywfoufNyD; ppfaq;um eHeufyikd ;f tm[m&'ge? aeYv,fpm pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh t0wf txnf r sm;? vd k t yf o nf h t ok H ; taqmifrsm;udk vSL'gef;cJhjcif; jzpfonf/ vl&nfcRef(1964-1988)tzGJU Ouú| a'gufwmwifrsKd;0if;u ]]ESpfzGJUpvkH;u apwem&SifawG? uav;txl;ukq&m0efBuD;awG vma&muf ppfaq;ay;Muw,f/ 'DaeYuawmh oGm;eJY cHwGif;a&m*g eJyY wfoufNy;D t"duppfaq;ay;yg

w,f/ rsufpdq&m0efBuD;awGu awmh a&SUtywfxJrSm vmNyD; ppfaq;zdkY&Sdygw,f/ tm[m&ydkif; qdkif&m jznfhqnf;ay;½kHwifrubJ olwdkY&JUA[kokwydkif;? pdwfydkif; qdkif&mawGudk jr§ifhwifay;zdkYvdktyf ygw,f/ a&SUqufNyD;awmhvnf; ulnDzdkYtpDtpOfawG&Sdygw,f}}[k ajymonf/ tqdyk gausmif;wGif ausmif;tdyf ausmif;pm; ausmif;om; 80 ESifh ausmif;ol 74 OD;wdkY wufa&mufvsu&f NdS y;D q&m q&mr

18 OD;ESifh taqmifrSL; ajcmufOD; &SdaMumif; od&onf/ ausmif;tkyq f &mBu;D OD;ode;f vGif u ]]tckvkd use;f rma&;apmifah &Smuf rIeJY tm[m&'gevSL'gef;rI ESpfck aygif;vkyfwmu yxrqkH;tBudrf jzpfygw,f/ 'Dausmif;rSm tckESpf wufa&mufaewJh ausmif;om; ausmif;ol 154 OD;&SNd y;D KG twef; uae wuúov kd 0f ifwef;txd &SMd u ygw,f/ ausmif;rSm pmoifNyD;&if vkyfudkifpm;aomufzdkY vdktyfwJh ynm&yfawG oifay;w,f/ uGeyf sL wmydik ;f ? jyifyrSm oGm;vmvIy&f mS ;rI twGufeJY rdrd&JUvkyfief;aqmifwm awGudk udk,fwdkifxrf;aqmifEdkifzdkY avhusifhay;w,f/ vSL'gef;rIawG tjyif rsufrjrifausmif;om;awG jyifyrSm tvkyfvkyfudkifwJhtcg 0dik ;f 0ef;az;rulnzD Ykd wdu k w f eG ;f vdyk g w,f}}[k ajymonf/ &efukefrsufrjrifausmif;(c0JNcH) udk 1975 ckESpfwGif pwifwnf axmifcJhNyD; tpdk;&ESifh jynfwGif;&Sd apwem&Sif tvSL&Sifrsm;\ yHhydk; vSL'gef;rIjzifh &yfwnfvsu&f adS Mumif; od&onf/

&jcif;jzpfaMumif;}} vm;[lpmayESifh ,Ofaus;rI aumfrwD0ifwpfOD;u ajymonf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

jref jrefrmhc&D;oGm;rS ]]Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf[m Edik if w H umuod? urÇmuodwJh acgif;aqmifwpfOD;jzpfygw,f/ NyD;cJhwJh 2016 Edk0ifbmrSm vef'efNrdKUrSm usif;yjyKvkyfcJhwJh World Travel Market yGJrSm jrefrmEdkifiH c&D;oGm;jycef;taeeJY tarpk&JUykHudk 0efBuD;XmeudkcGifhawmif;NyD; tokH;jyK cJhygw,f/ vmr,fh pifumylrSmusif;yr,fh ASEAN Tourism Forum rSmvnf; qufvufjyooGm;zdkY&Sdygw,f/ jrefrmEdkifiHtaeeJY a'owGif; Edik if aH wGxuf Edik if w H umuod&rdS eI nf;yg;aewJt h wGuaf Mumifh Edik if yhH &Hk yd f udk jr§ifhwifEdkifzdkY vdktyfygw,f/ 0efBuD;XmeeJY yl;aygif;NyD;aqmif&GufoGm; ygr,f}}[k jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú| OD;ouf vGifwdk;u ajymonf/ EdkifiHwumodkY vSnfhywfaeonfh urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;tm; c&D;oGm;tcsut f vufqikd &f m ppfwrf;aumuf,x l m;rIrsm;t& a'owGi;f EdkifiHrsm;jzpfonfh uarÇm'D;,m;? vmtdk? jrefrm? AD,uferf CLMV av;EdkifiHteuf urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;taejzifh AD,uferfEdkifiHudk od&Sdonf[kajzqdkol 40 &mcdkifEIef;&SdNyD; uarÇm'D;,m;EdkifiHudkod&Sdonf [kajzqdo k l 27 &mcdik Ef eI ;f ? vmtdEk ikd if u H o kd &d o dS nf[ak jzqdo k l 3 &mcdik Ef eI ;f &SNd y;D jrefrmEdik if u H o kd &d o dS nf[ak jzqdo k l 3 &mcdik Ef eI ;f atmufwiG f &Sad eum tenf;qk;H jzpfaeaMumif; jrefrmhc&D;oGm;u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&; wm0efod c&D;oGm;vkyif ef; pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;zd&k rfwiG f c&D;oGm;vkyif ef; &Sifrsm;u xnfhoGif;aqG;aEG;oGm;cJhonf/ ,if;aMumifh jrefrmEdik if t H aMumif;ESihf jrefrmEdik if &H dS c&D;oGm;rsm;tm; qGJaqmif&ma'orsm;taMumif; EdkifiHwumrS od&SdrIenf;yg;aeao;NyD; jrefrmhc&D;oGm;u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? Edik if jH cm;om;urÇmvSnchf &D;oGm; rsm; ydkrdkvma&mufvnfywfa&;twGuf EdkifiH\ykH&dyfudk ydkrdkjr§ifhwif&efESifh bufaygif;pkH? u@pkHrS yg0ifjznfhqnf;aqmif&GufrIrsm; vdktyfaMumif; tqdkygzdk&rfü u@toD;oD;wGif yg0ifaeolrsm;u axmufjyaqG;aEG; cJhMuonf/ (001)


Zefe0g&D 8? 2017

aejynfawmf Zefe0g&D 7 vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm0if;jrwfat; onf Zefe0g&D 6 &ufwGif &cdkifjynfe,f armifawm a'oajrmufydkif;&Sd &GufndKawmif&Gm? o&uftkyf&Gm? Zifydkifnm&Gm? uRJxm;jyif&Gm? omaZukef;&Gm? a[mf&D wlvm’ &Gm? zlcgvD&mG ? vSz;kd acgif&mG ? ausmufjyifqyd &f mG ? 'g;Bu;D pm;&Gmwdo Yk o Ykd mG ;a&mufí a'ocHrsm;ESiahf wGUqkH um ¤if;wd\ Yk BuKH awGUae&aomtcuftcJrsm;? vdt k yf csurf sm;? rdom;pktwGi;f use;f rma&;? ynma&;ESihf pm; 0wfaea&;udpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG; onf/ use;f rma&;ESiyhf wfoufí vuf&t dS ajctaewGif qd;k &Gm;aomtm[m&csKUd wJu h av;i,frsm; r&Sad Mumif; ESifh vdktyfaomusef;rma&;apmifha&SmufrIay;&ef udpö&yfrsm;? vuf&SdwGif vkyfief;cGifodkY0ifa&mufvsuf &SNd y;D wuúov kd yf nmqufvufqnf;yl;Edik af &;twGuf

vdktyfcsufrsm;? e,fpyfa'owdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;oifwef;ausmif;odkY 0ifcGifh&&Sda&; udp&ö yfrsm;ESihf vufwavmpm;eyf&u d m© vdt k yfrt I ajc taersm;udk n§dEIdif;aqmif&Gufay;onf/ Edik if aH wmftpd;k &taejzifh vlr0I efxrf;? u,fq,f a&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D XmeESihf jynfe,f tpd;k &tzGUJ wdu Yk y#dyu©jzpfymG ;cJah om a'otm;vk;H odYk ulnDaxmufyHhrIrsm;a&muf&Sda&; aqmif&Gufvsuf&Sdyg aMumif;ESifh vdktyfaomtcsdeftwdkif;twmtxd vlom;csif;pmemaxmufxm;rItultnDrsm; quf vufaxmufyHhrnfjzpfaMumif; tm;ay;pum;ajym Mum;Ny;D aus;&GmvlO;D a&tvdu k f qef? yJEiS hf uav;i,f rsm;twGuf tm[m&rIefYESifh upm;p&mt½kyfrsm;udk ay;tyfonf/ c&D;pOftwGi;f vlru I muG,af pmifah &Smufrv I t kd yf aom udk,f0efaqmifrdcifESifh rdom;pkrsm;tm; od&onf/ vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf wdu k ½f u kd af iGaMu;axmufyrhH rI sm;vnf; jyKvyk cf ahJ Mumif; ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu ,aeY axmufyHhrI

pkpkaygif;wefzdk;rSm usyf 101 odef;cefYjzpfonf/ (owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 7 jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf rnfodkYatmifjrifrI &&SEd ikd af &;acgif;pOfjzifh Nird ;f csr;f a&;zd&k rfukd ,aeYeeH uf 9 em&Du &efuek Nf rKd U zd;k pdev f rf;&Sd Green Hill [dw k ,f üusif;ycJhNyD; tqdkygNidrf;csrf;a&;zdk&rftm; wdkif;&if; om;a&;&mzGHUNzdK;a&;ESifh okawoetoif; (CDES) \pDpOfrIjzifh usif;yjcif;jzpfonf/ jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf atmifjrifrI &&Sd&ef rnfodkYaqmif&Guf&rnf[lonfh Nidrf;csrf;a&; zdk&rfacgif;pOfatmufwGif tpdk;&? vTwfawmfudk,fpm; jyKolrsm;tjzpf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGaJ umfrwD(UPDJC) twGi;f a&;rSL; OD;vSarmifa&T ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vlrIa&;0efBuD; OD;EdkifiHvif;wdkYu aqG;aEG;onf/ OD;vSarmifa&Tu ]]Nidrf;csrf;a&;jzpfpOftwGuf tBuD;rm;qkH;pdefac:rIu ,kHMunfrIwnfaqmufwJh ae&mygyJ/ 2011 rSm wufvmwJhtpdk;&u Nidrf;csrf; a&;zdwfac:NyD; EdkifiHa&;aqG;aEG;rIawG pvkyfw,f/ 'gayr,fh tcktcsed t f xd ,kMH unfrw I nfaqmufjcif;u tBu;D rm;qk;H pdeaf c:rItaeeJY &Sad eygao;w,f/ jynfol u a&G;aumufwhJ tpd;k &opfwpf&yf xGuaf y:vmcJyh gNy/D ,kHMunfrIwnfaqmufjcif;om 'Dxufydk&vmr,fqdk jyóemawG avQmch sEikd yf gNy/D 2017 Zefe0g&D 1 &ufaeY upNyD; EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvftaeeJY ydkrdk aqmif&Gufvmw,f/ aejynfawmfrSm NRPC ½kH;zGifh w,f/ vli,fawGeJY Nidrf;csrf;a&;pum;0dkif;vkyfNyD; awGUqkHw,f/ uReaf wmfwaYkd jymaewJt h csed rf mS yJ u&ifjynfe,f rSm trsK;d om;tqifEh ikd if aH &;aqG;aEG;yGt J wGuf acgif;pOf BuD;av;ckudkaqG;aEG;w,f/ raeYu weoFm&Dwdkif; a'oBu;D rSmqdk trsK;d om;tqifh Edik if aH &;aqG;aEG;yGaJ wG twGuf c½dkifokH;cku tBudKjyifqifrIawG vkyfw,f/ c½dik w f pfcNk y;D oGm;ygNy/D aemuf uReaf wmfwYkd Nird ;f csr;f a&; twGuf aqG;aEG;aqmif&u G &f r,fh yk*Kd¾ vaf wG&ydS gw,f/ Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sifu qufoG,faeygw,f/ rMumrDrSm awGUqkHaqG;aEG;yGJawG aqmif&GufEdkifr,f/ ,kHMunfrIwnfaqmifzdkY jyifaeygw,f/ aemuf rlabmifjyifqifa&;qGw J m 80 &mcdik ;f EIe;f avmufNy;D Ny/D

20 &mcdkifEIef;avmufusefwmudkawmh Zefe0g&Drukef cifrSm rlabmifNyD;pD;zdkY arQmfvifhygw,f/ azazmf0g&D xJrSmawmh (21)&mpkyifvkH 'kwd,tpnf;ta0;vkyfzdkY jyefpygr,f/ 'gaMumifh 'DaeY't D csed rf mS Nird ;f csr;f a&;vkyf zdkY tajccHaumif;awG&Sdaew,fvdkY uRefawmf ,lqyg w,f}}[k ajymonf/ OD;EdkifiHvif;u ]]jrefrmEdkifiH&JUNidrf;csrf;a&;jzpfpOf twGuf NCA vdk a&cHajrcHaumif;wJh tajctae aumif;wpfck&SdaeygNyD/ tpdk;&taeeJYvnf; tifwdkuf tm;wdkufaqmif&GufaewJhtay:rSm jynfolvlxku vnf; yl;aygif;yg0ifaqmif&u G af pvdyk gw,f/ Nird ;f csr;f a&;u vufwpfurf;tvdkyJ&Sdawmhw,f/ NCA rSm vufrSwfxdk;vdkufwmeJY typftcwfawGu tm;vkH; &yfomG ;rSmyg/ NCA rSm ygwJh jy|mef;csuaf wGuvnf; vufrSwfa&;xdk;NyD;wmeJY wpfzufeJYwpfzuf ypfcwf wdu k cf u kd rf rI &Sad wmhbJ tjyeftvSef NCA udk vdu k ef m Mu&rSmyg/ ypfcwfwdkufcdkufrIudkvnf; tjynfht0 apmifMh unf&h Ny;D pdppfjcif;tqifq h ifch , H &l r,f/ ypfcwf wdkufcdkufrIqdkif&myl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD JMC &JU apmifhMunfhtzGJUrSmvnf; wyfrawmftygt0if vufrSwfa&;xdk;xm;wJh EAOs udk,fpm;vS,fawG yg0ifygw,f/ NCA vufrSwfa&;xdk;vdkufwmeJY

rsm;rsm; tajccHtcGifhta&;awGawmif;qdk&if; tjrif rwlrIawGaMumifh vufeufudkifvmMuw,f/ 'Daemufyikd ;f wdik ;f &if;om;tawmfrsm;rsm;[m vufeuf udkifenf;okH;NyD; tcGifhta&;awmif;vmMuw,f/ 'Dtay:rSm r,kHMunfrI? oHo,&SdrIawG &Sdvmw,f/ r,kMH unfrjI yóemu t"dutaMumif;t&if;jzpfvm w,f/ 'DvdkeJY 'Dbuftpdk;&vufxufrSm ,kHMunfrIudk cufcJpGmtcsdef,lwnfaqmufNyD; NCA &vmwmyg/ tckumvrSm tpdk;&? wyfrawmf? vTwfawmfeJY wdkif; &if;om;vufeufudkiftpktzGJUawG vufcH,kHMunfwJh NCA pmcsKyBf u;D &Sa d eNyjD zpfwt hJ wGuf ,cifumvawG xuf tajctaeaumif;awG rsm;pGm&SdvmygNyD/ 'gaMumifh Nird ;f csr;f a&;uaewpfqifh Edik if aH &;aqG;aEG;yGJ awGrSm wdkif;&if;om;awGvdktyfaewJh pm;0wfaea&;? vkHNcHKrI? aeYpOfylyifaomuawG? pD;yGm;a&;jyóemawG udk aqG;aEG;Edik rf mS jzpfygw,f/ 'gaMumifh wdik ;f &if;om; vli,fawG&UJ tem*wfeYJ vlxak wG&UJ 'kua© wGukd csKyNf ird ;f zdkY Nidrf;csrf;a&;c&D;rSm jynfolvlxkuyg 0dkif;0ef;yg0if aqmif&GufMuyg}}[k aqG;aEG;onf/ trsK;d orD;u@ud, k pf m;jyKol trsK;d orD;½Iaxmifh bufrS Nidrf;azmifa';&Sif;'g½dkufwm *smeefvaxmfu ,Ofaus;rI? ,kHMunfrI? xkH;wrf;tpOftvmt&vnf; aumif;? Oya'rl0g't&vnf;aumif; trsKd;orD;rsm; taejzifh uefo Y wfc&H rIrsm;&Sad Mumif;? Nird ;f csr;f a&;udpö aqG;aEG;&mwGif wyfrawmfESifh NCA vufrSwfrxdk;& ao;onfh wdik ;f &if;om;vufeufuikd w f Ykd tcsi;f csi;f aqG; aEG;Edkifrnfh ae&mwpfck zefwD;ay;&efvdktyfaeonf [kjrifaMumif; ponfjzifhaqG;aEG;onf/ qufvufí t&yfbufvrl t I zGUJ tpnf; (CSO) rsm;udk,fpm;jyK OD;&efausmfu jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf; a&;jzpfpOf rnfodkYatmifjrifrI&&SdEdkifrnfhtay: vlxkyg0ifrI½IaxmifhrS aqG;aEG;jcif;ESifh pma&;q&m aemifausmfu Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfordkif;ESifh pma&;ol wpfOD;\ okH;oyfcsuf½IaxmifhrS aqG;aEG;cJhMuonf/ aqG;aEG;yGJtNyD;wGif; Nidrfcsrf;a&;zdk&rfodkY wuf a&mufvmMuolrsm;\ ar;jref;rIrsm;tay: aqG;aEG;cJh olrsm;u jyefvnfajzMum;onf/ owif;-&JacgifñGefY? "mwfykH-zdk;axmif

aejynfawmf Zefe0g&D 7 &cdik jf ynfe,f armifawmNrKd Ue,ftwGi;f vkNH cKH a&;aqmif &Gufaeonfh wyfrawmfppfaMumif;ESifh e,fjcm;apmifh &JwyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf us;D uef; jyif tMurf;zufwu kd cf u kd rf jI zpfpOfwiG yf g0ifol av;OD; udk zrf;qD;&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;onf tMurf;zufwu kd cf u kd f rIjzpfpOfwGifyg0ifolrsm; cdkatmif;aeaMumif; owif; t& ,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJcefYwGif jrpfem;aus;&GmodkY oGm;a&muf&SmazGppfaq;pOf (tb)rdkeDZmrm\om; abmfeDtmrD? (tb)emZDtmarmuf\om; rmarmuf

azG&m? tMurf;zufwdkufcdkufrIjzpfpOfwGif yg0ifolrsm; twGuf aiGaMu;axmufyahH y;ol aq;td;k jyifaus;&Gmae (tb) t'laqmfvef\om; t'lvmude;f wdu Yk kd zrf;qD; &rdcJhonf/ tvm;wl jrefrmEdik if &H w J yfzUJG 0ifrsm;ESihf awmifNyKd vuf0NJ rKd U trSw(f 2)&yfuu G rf S wm0ef&o dS rl sm;yg0ifaom usD;uef;jyif&Sd e,fjcm;apmifh&JuGyfuJrIXmecsKyf tMurf;zufwkdufckdufrIjzpfpOfwGif yg0ifolrsm;udk yl;aygif;tzGUJ onf NrKd UtwGi;f vSnu hf if;aqmif&u G pf Of awGU&pOf/ trSw(f 1)&yfuu G üf Muuf½;kd jyifaus;&Gmae rouFmol (tb) EdkZlrsm\om; rmrwfa&mfzD;udk xyfrHzrf;qD; wdkYodkY pepfwusvTJajymif;tyfESHoGm;rnfjzpfaMumif; vkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; &rdcJhonf/ ESihf wyfrawmfppfaMumif;ESihf e,fjcm;apmif&h w J yfzUJG 0if owif;&&Sdonf/ zrf;qD;&rdorl sm;tm; oufqikd &f mNrKd Ue,f&pJ cef; rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUjzifh e,fajr&Sif;vif;a&; (owif;pOf)

Nidrf;csrf;a&;twGuf 50 &mcdkifEIef; atmifjrifNyD;jzpfyg w,f/ usew f hJ 50 &mcdik Ef eI ;f udk Nird ;f csr;f a&;pm;yG0J ikd ;f rSm jiif;ck&H if; tajz&Smvd&Yk ygw,f/ ,kMH unfraI wGuvnf; aqG;aEG;yGaJ wG vkyv f mwmeJt Y rQ &if;ES;D rIawG&v dS mr,f ,kHMunfvmrSmjzpfygw,f/ jynfolvlxktaeeJYvnf; eD;pyf&mywf0ef;usif vufvSrf;rD&mae&muaeNyD; CSOs awGeJY twl yl;aygif;yg0ifMuygvdkYajymyg&ap}} [k aqG;aEG;ajymMum;onf/ u&iftrsK;d om;tpnf;t½k;H (KNU) taxGaxG twGif;a&;rSL; y'dkapmuG,fxl;0if;u jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf rnfodkYatmifjrifrI&&SdEdkifrnfh tajctaetay: wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU\ ½IaxmifhrS aqG;aEG;onf/ y'dak pmuG,x f ;l 0if;u ]]Nird ;f csr;f a&;eJyY wfoufNy;D tpdk;&? wyfrawmf? vTwfawmfpwJh tzGJUtpnf; awGuvnf; Nidrf;csrf;a&;&zdkY BudK;yrf;aeMuovdk awmxJawmifxJrSm wdkufyGJ0ifaewJh wdkif;&if;om; vufeufudkifawGuvnf; Nidrf;csrf;a&;vdkvm;aeMu w,f/ 'ghtjyif jynfolawGeJY CSOs awGuvnf; Nidrf;csrf;a&;udk vdkvm;aeMuygw,f/ bmaMumifh tJavmufvdkvm;aeMuvJvdkYar;&if rNidrf;csrf;vdkYyg/ 1949 ckEpS rf mS wdik ;f &if;om;vufeufuikd af wG tawmf


Zefe0g&D 8? 2017

&efukef Zefe0g&D 7 &efuek Nf rKd UawmftwGi;f txyfjrift h rd &f mpDru H ed ;f rsm; jyefvnfouf0ifvIyf&Sm;vmNyD jzpfaomaMumifh 2017 ckESpftwGif; aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; ydkrdk zGHUNzdK;wdk;wufvmEdkifojzifh aps;uGuftaetxm; aumif;rGev f mEdik pf &mtaMumif;&Sad Mumif; aqmufvyk f a&;vkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/ NyD;cJhonfh'DZifbm 16 &ufrSpwifí &efukefNrdKU awmf\ txyfjrifhtdrf&mpDrHudef;rS tcef;rsm;rSm aps;uGujf yefvnfvyI &f mS ;cJNh y;D tcef;rsm;tm; Customer rsm;rS0,f,v l rkd rI sm;&Sv d mcJah Mumif;? a':vmaps;EIe;f rsm; vnf; jrifhwufvmcJhojzifh a':vmaps;upm;olrsm; rSvnf;aps;rupm;&JawmhaMumif;? xdkYtwla&Taps; EIef;rSmvnf; vGefpGmjrifhrm;vmaomaMumifh aiGaMu; &Sdolrsm;rS wdkufcef;rsm;ESifhtdrfNcHajrbufodkY 0,f,l &if;ESD;jr§KyfESH&efvSnfhvmMuaMumif;? aqmufvkyfa&; vkyfief; aps;uGuftaetxm;aumif;rGefvmEdkif aomfvnf; a':vmaps;EIef;jrifhwufaeaomaMumifh aqmufvkyfa&;ESifhqufpyfonfh ypönf;rsm;rSmvnf; jynfyrS0,f,lae&ojzifh aps;EIef;rsm;jrifhwufvsuf &SdaMumif;? aps;uGuftaetxm; aumif;rGefvmEdkif aomfvnf; taqmufttHrk sm; wnfaqmufp&dwrf mS jrifhrm;aeaomaMumifh txyfjrifhtcef;rsm;rSm xifoavmuf aps;EIef;usqif;Edkifrnfr[kwfaMumif; ESifh aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;omykHrSefjyefvnfywf aumif;rGefvmEdkifp&mtaMumif;&SdaMumif; 0g&ifh txyfjrifah qmufvyk af &;vkyif ef;&Sirf sm;u qdMk uonf/ &efuek Nf rKd U&Sd aqmufvyk af &;vkyif ef;&Siw f pfO;D u ''BOT pepfeJYaqmufvkyfwmawGu trSefwu,f qdka&mif;cscGifhr&Sdygbl;/ tJhvdkt&mawGudkwm0ef&Sdol awGtaeeJx Y ed ;f csKyaf y;zdo Yk ifyh gw,f? aps;EIe;f oufom wJ'h D BOT pepfqw kd m ESp&f n S if mS ;&rf;jcif;yJjzpfygw,f/ udk,fydkifajr0,f,lNyD;&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;? ajr&Sifrsm;ESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmufvkyfwJh tcef;rsm;usawmh uGe'f rkd eD , D OH ya'xJvnf;0ifw,fqakd wmh aps;EIe;f u wufaeygw,f/ 'gudk 'D BOT pepfeJYaqmufvkyfwJh olawGu avQmah ps;EIe;f eJv Y ma&mif;aewJh tcgusawmh 0,f,lwJholuvnf; 'D BOT pepfudkrodovdk a&mif;wJo h u l vnf;razmfjybl;av/ tcef;0,f,o l u l om;pOfajr;quftarGay;csiw f ,fq&kd ifawmh 'D BOT

pOf pma&;ol 1 armifppfMunf(yef;waemf) 2 3 4 5

a'gufwmarrGef a'gufwmarrGef 'DEkdAkd(jrefrmjyef) '*kefa&TrQm;

6 '*kefa&TrQm; 7 '*kefa&TrQm; 8 '*kefa&TrQm; 9 10 odyÜHpma&;q&mudkudkarmif

11 eE´ol 12 Z0e 13 OD;atmifvS

pepfeYJ aqmufvyk w f t hJ cef;rsm;udk r0,f,o l ifyh gbl;/ BOT pepfusawmh 0,f,Nl y;D tcef;udk Edi k if jH cm;om;udk iSm;&rf;rSmvm;?iSm;Ny;D vkyif ef;vkyrf mS vm;/ 'gqd&k ifawmh BOTeJYaqmufvkyfwJhtcef;rsm;udk0,f,loifh? roifh qdkwJh t&mwpfckudk 0,f,lwJh Customer rsm; twGuf todynmay;zdkYvdkygvdrfhr,f/ 'gaMumifh pm;okH;olumuG,fa&;? apmifha&Smufa&;toif;rsm; taeeJYvnf; a&&Snf&if;ESD;jr§KyfESHvdkYr&wJh BOT pepf bmvJqdkwmudk Customer rsm; odap&eftwGuf twwfEikd q f ;Hk todynmay;Ny;D xde;f csKyaf pcsiyf gw,f/ tJv h t kd cef;0,f,o l rl sm;u uGu J jJG ym;jym;odvmNyq D &kd if awmh aqmufvkyfa&;u@ zGHUNzdK;wdk;wuf vmzdkY&Sd ygw,f/ aps;uGuu f vnf; jyefvnftouf0if vmrSm yg/ Edik if aH wmftpd;k &taeeJv Y nf; aqmufvyk af &;vkyf ief;rsm;udktm;ay;r,fqdk&ifawmh wdkif;jynfpD;yGm;a&; utueft Y owfr&Sw d ;kd wufvmawmhrmS yg}} [k ajymonf/ wefzdk;enf;tdrf&mrsm;rSmvnf; wpfpwk&ef;ay vQif aiGusyf wpfoed ;f ukeu f saomaMumifh wefz;kd enf; [kowfrSwfír&bJ wefzdk;oifh[líom owfrSwfí &aMumif;? EdkifiHawmftpdk;&taejzifh wefzdk;enf; tdrf&mrsm;tjyif EdkifiHwumwGif&Sdaeonfh tiSm; tdr&f mrsm;udyk grsm;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&u G f oifah Mumif;? xdrk o S m Edik if t H wGi;f &Sd Edik if 0hH efxrf;rsm;? ukrÜPDrSjynfol0efxrf;rsm;yg 0,f,lEdkifMurnf jzpfaMumif;? tiSm;tdr&f mqdo k nfrmS Edik if aH wmftpd;k &rS ukrÜPDrsm;tm; ajrae&may;í aqmufvkyfapí aomfvnf;aumif;? EdkifiHawmftpdk;&taejzifh udk,fwdkiftaumiftxnfazmf aqmif&Gufíaomf vnf;aumif; aqmufvyk í f &aMumif; aqmufvyk af &; vkyfief;&Sifrsm;u ajymonf/ txyfjrifh aqmufvyk af &; vkyif ef;&SiOf ;D oef;Edik f u ]]uGef'dkrDeD,H enf;Oya'udk tjrefqkH;jy|mef;ay; vdu k Nf yq D &kd ifawmh aqmufvyk af &;u@u tjrefq;Hk zGHUNzdK;wdk;wufvmEdkifp&mtaMumif;&Sdygw,f/ tiSm; tdr&f miSm;&rf;w,fqw kd mu OyrmtaeeJY ykrH eS v f pm 0ifaiGused ;f aowJh vlwpfa,mufu Edik if aH wmfuykd rHk eS f tcGeaf qmifaeoa&GUaexdik Ef ikd yf gw,f/ Ny;D awmh olwYkd twGuv f nf; wefz;kd enf;enf;eJY iSm;&rf;ay;vdu k jf cif;yJ jzpfygw,f/ tJh'grsKd;u jynfolrsm;twGuf ydktusdK;&Sd vdrrhf ,fvYkd xifygw,f/ 'Dvv kd yk af qmifay;vdu k w f m[m

pmtkyf avSuav;udkavSmfrnf… uAsmpkpknf;rI aumif;aomaeY aumif;aomn orD;av;eJY 0gpdrf;eDjym ykHjyifrsm; ADvdef rESif;qDESifh xl;qef;aom tcspf0w¬Krsm; e*g;euftoif;ESifh xl;jcm;aom0w¬Krsm; <uufzl;pmESifhjzpf&yfqef;Mu,f 0w¬Krsm; i,fucspftESpfwpf&mESifh vufa&G;pif 0w¬Krsm; rm&DusL&D obm0ab;ESifhvlzefwD;aom ab;tEÅ&m,frsm;

aps;EIef; xkwfa0onfhwdkuf 1500d^- 7777 pmay 1000d^1500d^2500d^4000d^3000d^2500d^2500d^1500d^6000d^-

favoritePressBooks favoritePressBooks Momentum pmay Quality Publishing House Quality Publishing House Quality Publishing House Quality Publishing House The Key Collection Windom: Knowledge Development Consultancy

15 bESif;(jrefrmjynf)

16 eufEG,f(jrefrmjynf) 17 wifatmifxGef;(okawoe)

18 a':at;at;OD; 19 ukdrsKd; 20 OD;oef;aX;(a0')om;atmifaus 21 aqmif;vkvif 22 a'gufwmarmifarmifpkd; 23 qkjynfhpkHxGef;t,f'DwmtzGJU

24 qkjynfhpkHxGef;t,f'DwmtzJGU 25 qkjynfhpHkxGef;t,f'DwmtzJGU 26 qkjynfhpkHxGef;t,f'DwmtzJGU

2000d^- pG,fawmfpmay 1200d^- pdwful;csKdcsKdpmay

33 AsL;

2200d^- uHaumf0wf&nfpmay 1600d^- uHaumf0wf&nfpmay SENTENCE CONSTRUCTION 3000d^- uavmifopfpmay (10)wef; ½lyaA'atmifyef;qif csOf;uyfvrf; b0? tcspfESifhtdrfaxmifa&;? atmifjrifrIvQKdU0Sufcsuf tifjynfhtm;jznfhpmrsm; wpfzefjyefí rekd;aoma0'em jrefrmh½kd;&mq,fhESpfv&moD

aetdraf jcmufv;Hk ESihf armfawmf,mOf wpfpD; rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJhNyD; rEÅav;-rwå&m um;vrf;ab;wGif rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? &yfuGufae rEÅav; Zefe0g&D 7 rEÅav;NrdKUatmifajrompHNrdKUe,f ,aeY eHeuf 10 em&D 25 rdepfu jynfolrsm; 0dkif;0ef;Nid§rf;owfcJh&m td;k bdak &Tusi&f yfuu G f tuGu(f 51) yefumzGifhxm;&mrS tylvGefuJNyD; eH e uf 10 em&D 40 rd e pf w G i f rD;Nid§rf;owfEdkifcJhonf/ tqdyk grD;avmif&modYk tkycf sKyrf I ,mOfokH;pD;? rD;Nid§rf;owf,mOf 25 pD;? a&o,f,mOf ig;pD;? oaE¨ rD;owf 60? t&efr;D owf 130 ESihf &yfuGufaejynfolrsm; 0dkif;0ef; Nid § r f ; owf c J h M uNyD ; rD ; pwif avmifuRrf;aom tdrfydkif&Sif udk½Idif;rif;OD;tm; ta&;,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ oef;aZmfrif;(jyef^quf)

27 28 29 30 31 32

wm&ma'0D(yk*H&mZ0if0w¬K) aumvdyf*sif

AND STRUCTURE STUDY

14 a'gufwmvdGKufaumfcdkif

ukrÜPDrSmvnf; 'D0efxrf;[m tvkyfNrJoGm;rSmjzpfNyD; 0ifaiGcGefudkvnf;EdkifiHawmftpdk;&taeeJY &&SdNyD;om; jzpfoGm;rSmyg/ uRefawmfwdkYqDrSmu wefzdk;enf;tdrf&mrsm;udk 10 ESpft&pfusa&mif;r,fqdkwmxufpm&if 'Dvdk tiSm;tdrf&miSm;&rf;ay;wmu ydkaumif;rSmyg? Ny;D awmh 'Dvakd ':vmaps;EIe;f eJY &efuek Nf rKd UopfprD u H ed ;f udk taumiftxnfazmfaqmif&u G v f u kd rf ,fq&kd if a':vm aps;EIef;u ESpfqjzpfvmEdkifp&m&Sdygw,f/ bmvdkYvJ qdak wmh NrKd UopfprD u H ed ;f rSmtok;H jyKr,fh aqmufvyk af &; ypönf;rSeforQ[m EdkifiHjcm;uaewifoGif;&rSmrdkYyg/ t"duawmh jynfwGif;rSm&if;ESD;jr§KyfESHr,fholrsm;rsm; ac:,lvu kd rf ,fq&kd if vlo;Hk ukeyf pön;f rsm;tm;vk;H [m Edik if jH cm;uaerSm,lp&mrvdak wmhbJ jynfwiG ;f aps;EIe;f wnfNird v f mrSmyg}}[k¤if;\tjrifukd ok;H oyfajymMum; onf/ ]]t&ifwek ;f uqdk jynfoal wGu ukrP Ü u D Mkd unfNh y;D BudKyGdKifhudk &J&Jwif;wif;0,f,l&JMuw,f/ ckusawmh b,fvdkjzpfoGm;vJqdkawmh NyD;cJhwJh 2016 ckESpf arvu txyfjrift h aqmufttHrk sm;ud&k yfqikd ;f vdu k f

4500d^- pdwful;csKdcsKdpmay 1000d^- a&Tausmif;aysmpf may

wJhtwGuf tcef;0,f,lr,fh jynfolawGupdk;&drfrI awGjzpfoGm;wJhtwGuf tcef;BudKyGdKifh0,f,lvdktm;u enf;oGm;ygw,f/ 'gaMumifh EdkifiHawmftpdk;&taeeJY 'DvdkjzpfaewmawGudkjyeftm;ay;zdkYvdktyfygw,f? txyfjrifah qmufvyk af &;vkyif ef;rsm;udk jyefvnf cGifhjyKvdkufNyDjzpfwJhtwGuf 0,f,ljynfolrsm;udk jyeftm;ay;wJhtcgusawmh tcef;0,f,lr,fh jynfolrsm;uvnf; &J&Jwif;wif; tcef;0,f,lEdkif MurSmjzpfNy;D aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;vnf;wd;k wuf vmrSmyg? vuf&dS txyfjrift h aqmufttHrk sm;jyefvnf aqmufvkyfzdkYudk awmfawmfrsm;rsm; cGifhjyKvdkufNyD qdak yr,fh useaf eao;wJu h set f xyfjrift h aqmuf ttHk rsm;udkyg jrefqefpGmcGifhjyKay;apcsifygNyD/ 'gayr,fh tvGefaumif;wJh tqifhudkra&mufao;ygbl;? 'DESpf twGi;f rSmawmh aqmufvyk af &;u@rsm;twGuf Edik if H awmftpdk;&taeeJY tm;ay;tm;ajr§mufvkyfay;r,f qd&k if aqmufvyk af &;u@ rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufvmvdrhf r,fvdkYxifygw,f}} [kqdkonf/ 2017 ckESpftwGif; aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufvmEdik af omaMumifh tif*sief , D mrsm;? 0efxrf;rsm;ESifhtvkyform;rsm;twGuftvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&SdvmEdkifawmhrnfjzpfaMumif; aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;xHrSod&onf/ owif;ESifh"mwfykH pdk;0if;-MLA

jrwf(uav;) t&SifynmoD&d(&r®muRef;) a'gufwmtkef;ausmf aZmfaZmfxuf aumif;om(jrefrmjynf) pkd;Ekdif(rEÅav;wuúokdvf)

34 OD;&Jjrifh(jrefrmpmuxdu-jidrf;)

yGJawmfrsm;ESifhtcgawmfaeYrsm; usef;rmygap urÇmajr(tykdif; -2) ta&mifrsm;ESifhpum;ajymjcif; jrefrmaeYpOf N*dK[foGm;jyu©'def 2017 vdIufpm;wwfaom pdwfwapäESifh tjcm;0w¬Kwkdrsm; b0tpESifhb0rSvGwfajrmufjcif; 'gG'or a&Tusifomoemykdif ppfukdif; a&T[oFmwkdufopf q&mawmfbk&m;BuD; b'´EÅ yPdwod&D wdyd#u”&a,q&mawmfbk&m;BuD; b'´EÅ od&dE´m0Ho a&pMudKq&mawmfbk&m;BuD; b'´EÅ *E¬om& r[max&f oJtif;*l q&mawmfbk&m;BuD; b'´EÅ Ouú|rax&f jrLckd;awG 0Sufxm;wJh acgEl;pkrf vl0wfaMumifESifh0dyóem aq;ynmtESpfom& zdkr obm0 Google ESifh &mpkopfpDrHcefUcJGrI MoZmtmPm yifv,fa&ukdatmifqef;eJY olYrdwfaqGrsm; tvSewforD; oD&drm(odkUr[kwf) tvSw&m;\ed*kH; od*Fgavm0g'qkH;rpmvm vlusifh0wfrsm;tzGifhESifh okwtjzmjzm

2000d^- at;arwåmpmay 2200d^- pdwful;csKdcsKdpmay 600d^- pkd;Ekdifpmay 2500d^- qkjynfhpkHxGef;pmay 5000d^- qkjynhfpkHxGef;pmay 2000d^- qkjynfhpHkxGef;pmay

2000d^- qkjynfhpkHxGef;pmay 2000d^- qkjynfhpkHxGef;pmay 2000d^- qkjynfhpkHxGef;pmay 2500d^2000d^3000d^3000d^3000d^4000d^-

Zif&wemapmpmay ZGefyGifhpmmay wHcGefwdkif;pmay wla';pmtkyfwdkuf yef;qufvrf;pmay *kPfxl;pmay

2500d^- AsL;pmay 1500d^- rZösdrpmay (qufvufazmfjyygrnf)


Zefe0g&D 8? 2017

a[mvd0k'f&JU ausmfMum;wJh Mu,fyGifhpHkwGJwpfwGJjzpfwJh rif;om;*RefeD'yfeJY ,ckow D if;ywftwGi;f a[mvd0'k rf 'D , D mawGtMum; a&yef;tpm;qH;k rif;orD;trfbm[mh'fwdkY[m uGm&Sif;rIawGaqmif&GufcJh&m tNyD;owf aumvm[vowif;awGxJu pdwf0ifpm;p&mtaumif;qHk;owif; uGm&Sif;EdkifzdkY eD;uyfvmcJhNyDjzpfygw,f/ 'DvdkuGm&Sif;zdkYtwGuf Oya't& awGudk aMu;rHky&dowftwGuf wifqufay;vdkufygw,f/ w&m;0ifjzpfatmif aqmif&u G af eqJtcsed u f mvrSmyJ *Reef 'D yfu ol&Y UJ ZeD; a[mif;[m emrnfausmfMum;rItwGuf olYudktoHk;cscJhwmjzpfaMumif; pGyfpGJajymqdkvdkufw,fvdkY e,l;pfa'ghuGef;&JU azmfjycsuft& od&ygw,f/ yifv,f"m;jyBu;D *supf yJ½;kd tjzpfvo l rd sm;wJh touf (53)ESpt f &G,f *RefeD'yfu ausmfMum;wJhb0rSm aexdkifcGifh&zdkYtwGuf trfbm[mh'f[m olu Y t kd oH;k cscahJ Mumif; ajymqdck u hJ m tqdyk guGm&Si;f rItwGuf ukeu f scw hJ hJ a&SUaep&dwftygt0if w&m;½Hk;ukefusp&dwfawGtwGuf tar&duef a':vm 1 ode;f av;aomif; ay;avsmo f mG ;zdaYk wmif;qdck w hJ mjzpfw,fvdkY rIudk ysufuGufcJhw,fvdkYqdkygw,f/ od&ygw,f/ 'Dvdkaumvm[avawG rsm;pGmay:xGufcJhwJh Mu,fyGifhESpfOD;&JU *Reef 'D yf&UJ a&SUae avm&m0ufppf muvnf; touf(30)t&G,rf if;orD; Zmwfvrf;[mvnf; a[mvd0'k rf 'D , D mawGtzdUk pdw0f ifpm;p&m Zmwfvrf; trfbm[mh'&f UJ ½ky&f iS o f pf[mvnf; ol&Y UJ ausmMf um;rIukd csUJ xGiv f w kd t hJ wGuf wpfyk'fjzpfaeygw,f/ zefw;D rIwpfco k mjzpfaMumif;qdck yhJ gw,f/ trfbm[mh'&f UJ a&SUaeuvnf; *RefeD'yf[m olay;aqmif&r,fh epfemaMu;&JU 'kwd,tBudrfay;aqmif emrnfausmf aw;oH&SifwpfOD;jzpfwJh epfuDrife&Sf[m olY&JUcspfol &ufyftqdkawmf rdcfar;vfeJY vrf;cGJvdkufNyDqdkwJh aumvm[vawG k af umifawGtaMumif; ½du k u f ;l yHak zmfxm;wJh ]]Twilight}}½ky&f iS f ay:xGufvmNyD;wJhaemuf epfuDu olwdkYESpfOD;&JUZmwfvrf;[m w&m; aoG;pkyzf w Zmwf v rf ; wG J a wG & J U acgif ; aqmif r if ; om; a&mbwfywfwDqefeJY ]]Two 0iftqH;k owfcNhJ yjD zpfaMumif; ol&Y UJ wGpw f mpmrsuEf mS ay:uaewpfqifh Weeks }}oD c sif ; eJ Y emrnf a usmf c J h w J h tqd k a wmf wpfOD;jzpfol tufzfau xkwfazmfajymMum;cJhaMumif; trfwDAGDa'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/ touf(19)ESpft&G,f epfuDu rMumao;rDu olY&JU wGpfwm pmrsufESmay:rSm vwfwavmrSmawmh ol[m wpfudk,fwnf;orm; wpfO;D b0 a&muf&cdS NhJ yjD zpfaMumif;eJU ESpo f pfrmS ol&Y UJ aw;*Dwvkyif ef;awG ay:rSm ydrk t kd m½Hx k m;vkyaf qmifomG ;awmhrmS jzpfNy;D aw;*DwopfawGukd zefwD;um y&dowfawGeJY rQa0oGm;zdkY uwday;aMumif; a&;om;azmfjy cJhwmjzpfygw,f/ epfuDrife&SfeJY rdcfar;vfwdkYESpfOD;[m cspfoloufwrf;ESpfESpfcefY vufwv JG mcJNh y;D aemuf Ny;D cJw h hJ Mumoyaw;aeYrmS epfuu D vrf;cGv J u kd Nf yD jzpfaMumif; w&m;0ifxw k af zmfajymMum;cJw h mjzpfygw,f/ 'Dvakd jymMum;cJh Ny;D wJah emufrmS cspo f al [mif; rdcaf r;vfu epfuu D kd apmif;ajrmif;a&;om; xm;wJh pmom;eJY "mwfyu kH kd vkru I eG &f ufr'D , D may: ,laqmifvmcJah yr,fh aemufydkif;rSm jyefvnfzsufodrf;cJhaMumif;vnf; od&ygw,f/

a[mvd0k'f&JU atmifjrifwJhvlpGrf;aumif;½kyf&SifwpfckjzpfwJh ]]Spiderman}} ½ky&f iS af wGrmS yifu h v l o l m;tjzpf yg0ifo½kyaf qmifxm;wJh rif;om; tef'½l;*g; zD;'feYJ rif;orD; trfrmpwke;f wdEYk pS Of ;D [m Ny;D cJw h ahJ omMumaeYu ba&AmvDa[;vf [dw k ,frmS usi;f ycJw h hJ (17)Burd af jrmuf AFI qkay;yGBJ u;D rSm jyefvnfqpkH nf;cJh MuaMumif; tD;tGefvdkif;a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ olwEYkd pS Of ;D [m ]]Spiderman}} ½ky&f iS ½f u kd u f ;l pOfu cspo f al wGtjzpfvufwJG cJMh uNy;D Ny;D cJw h hJ 2015 ckEpS t f wGi;f vrf;cGcJ MhJ uolawGvnf;jzpfygw,f/ ,ckvkd awGUqHrk [ I m olwEYkd pS Of ;D vrf;cGNJ y;D aemufyikd ;f vGecf w hJ hJ av;vtwGi;f yxrqH;k tBudrf jyefvnfawGUqHkrIjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/ trfrmpwkef;&JU½kyf&Sif ]]La La Land}} [m tqdkygqkay;yGJBuD;&JU wpfESpfwmtaumif;qHk;½kyf&SifqktwGuf qefcgwif½kyf&Sif (10)um;pm&if; rSm yg0ifcJhwmjzpfNyD; tef'½l;*g;zD;vf acgif;aqmifyg0ifxm;wJh½kyf&Sif ]]The

Mel Gibson}} eJY ]]Silence}}[mvnf; a&G;cs,c f cH &hJ wmaMumifh ,ckvq kd ak y;yGu J kd

wufa&mufcJhMuwmjzpfygw,f/ tqdyk gqkay;yGBJ u;D rSm touf(33)ESpt f &G,f rif;om; tef'½l;*g;zD;vfu (28)ESpjf ynfch NhJ yjD zpfwhJ rif;orD; trfrmpwke;f xdik af ewJh pm;yGq J u D kd vma&muf cJu h m ol&Y UJ ab;rSm&Sw d x hJ ikd cf v kH w G rf mS 0ifxikd &f if; pum;awG azmifzUJG cJMh uwmjzpf ygw,f/ 'Dvakd wGUqHck MhJ u&mrSm rif;orD;u vrf;cGjJ cif;tay: olt Y aeeJY vwfwavmrSmawmh awmfawmftqifajyaumif;rGev f mcJNh yjD zpfaMumif; tef'½l; *g;zD;vfudk &ifzGifhcJhaMumif;vnf; od&ygw,f/ Mu,fyiG Ehf pS Of ;D &JU tcspaf &;[m 2010 ckEpS t f wGi;f ½du k u f ;l xkwv f iT chf w hJ hJ ]]The Amazing Spider-Man}}½ky&f iS rf mS pwifawGUqH&k if; pwifcMhJ uwmjzpfyg w,f/ av;ESpfausmfMumcJhwJh tcspfc&D;tqHk;rSmawmh olwkdYESpfOD;[mNyD;cJhwJh 2015 ckESpf atmufwdkbmvtwGif; vrf;cGJcJhMuwmjzpfygw,f/

8-1-2017(we*FaEGaeY) 6;00 awmifwef;omoemjyKq&m awmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf 7;00 Breakfast NEWS 7;30 Business News 8;30 vSypHkviftmqD,HwpfcGif 8;45 yHkajymNydKifyGJ (tydkif;-2) (txl;qk&rsm;) 9;30 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm; 9;45 uAsm&dyfNrHK ]]a&T,kefESihfa&Tusm;}} 10;00 Sunday Talk 10;30 jrefrmhtodkuft0ef;xJrS trsKd;orD;rsm; 11;15 ]]Peace Talk vli,fESihf Nidrf;csrf; a&; Nidrf;csrf;a&;ESihf,HkMunfrI}} rSwfcsuf/

atwGpfwdkYESpfOD;[m pDpOfxm;wJhvufxyfyGJudk zsufodrf;vdkufNyDjzpf aMumif; a[mvd0'k rf 'D , D mawGtMum; owif;awGay:xGuv f mcJw h ,fvYkd athpf½Id;bpfZfa'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ 'Dvzkd suo f rd ;f w,fvq Ykd &kd mrSmawmh Mu,fyiG Ehf pS Of ;D &JU tcspcf &D;udk &yfem;vdkufjcif;r[kwfbJ vufxyfyGJqifETJr,fhtpDtpOfudkom zsuo f rd ;f cJw h mjzpfygw,f/ a&mbwfywfwq D efu rdbawG? aqGrsK;d awGeYJ oli,fcsif;awGudkzdwfMum;um vufxyfyGJudk qifETJr,fqdkygu rdb awGu olwEYkd pS Of ;D &JU oD;jcm;udpaö wGuykd g rD', D mawGukd ajymMum;rSmpd;k &drf wJhtwGuf r*FvmyGJtcrf;tem;vkyfaqmifr,fhtpDtpOfudk zsufodrf; cJhjcif;jzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/ 'ghtjyif a&mbwfywfwq D efu olwEYkd pS Of ;D &JU r*Fvmtcrf;tem;udk urf;ajcwpfckay:rSmyJ at;at;aq;aq;NyD;qHk;apcsifaMumif;eJY ,cifu olY&JUcspfola[mif; rif;orD; c&pfpwif;pwl;0yfeJYwkef;uvdkyJ tqdyk gtcrf;tem;udv k nf; rD', D mpmrsuEf mS awGay:rSm azmfjyMurSmudk rvdkvm;aMumif;vnf; ajymMum;cJhw,fvdkY od&ygw,f/

11;35 ]]obm0tvSyef;csD pGef&Jtif;qD}} 12;50 jzL^rnf;½kyf&Sif ]]a&TjcnfaiGjcnfwef;ygvdkY}} (ñGefY0if;? cif,kar? csKdNyHK;) ('g½kdufwm-OD;okc) 3;30 ]]&ifESpfyef;wdkYvef;apcsif}} 3;40 ta&;NydKifyGJ 3;45 This Week's Special Interest 4;35 ]]ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumum cspfwJhumvay:aw;t&om}} ]]aumufaMumif;qDu aemufaESmif;*Dw}} (*Dw&dyfom) (tydkif;-180) 5;15 ]]*DwwHcg;av;zGihfygOD;}}

6;20 0wfrIefaw;*DwtzGJUazsmfajzcef; (tydkif;-3) 7;15 tdEd´,Zmwfvrf;wGJ ]]a>rysKdr,f&JU rm,m*vJhpm;}} (tydkif;-22) 8;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwumowif;? rkd;av0otajctae 8;35 ½kef;uefvIyf&Sm;b0rsm; ]]xef;orm;wdkYb0}} 9;00 jynfwGif;owif;? rkd;av0otajctae -q,hfESpfv&moDtNidrfh ]]jymodkv(jrif;cif;yGJ)}} (rif;orD;-,Gef;a&Tpif) «vl&Tifawmf-[movufaqmif tzGJU(aygufpD? 0rf;wl;? atm&def? atmify)» ('g½kdufwm-Zm*em) -jynfolYeDwd ]]tkd;xdef;onfESvHk;om;}}

/ em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

8-1-2017(we*FaEGaeY) 6;03 7;15 7;25 7;30 7;40 8;05 8;15 8;25 8;35 9;10 9;45 10;10 10;20 10;30 10;45 11;00 11;10 11;15 12;00

w&m;awmf arwåmydkY "r®ylZmaw; udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm; rsKd;cspfwyfrawmf trsKd;om;a&;aw;uAsm pdkufysKd;okw

2;30 4;25 4;35 5;10

DVD Hits

t*Fvdyfpmokw World Wide Web

trSwfw&aeY&ufav;rsm; om,moDa<u;acwfqef;aw; Law Of The Game Cooking Art

jrefrmoHpOfcsKdem;0if English For Everyone

rsKd;cspfwyfrawmf Lucky Door

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]cspfceG ;f oDwahJ ESmifBuKd ; wpfrQi}f } (tydkif;-14) 1;19 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

5;45 6;05 6;10 6;35 7;00

]]a&olr&JUajc&mrsm;}} (tykdif;-29) tdrf&SifrwdkY&JUtcspfqHk; oDqkdajzazsmf wpfudk,fawmf ysKdysKdar &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]azazBuD;udkcspfw,f}} (tydkif;-86) 'DZkdifemwdkY&JU 'DZkdif; trsKd;om;a&;aw;uAsm b0aMu;rHk vlpGefYpm;c&D;oGm;aeonf &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]tde*f s,cf spo f }l } (tydik ;f -17) -VOA t*Fvyd pf moifcef;pm -ya[Vdeef;awmf -,aeYntwGuf jr0wD\ aw;vufaqmif -&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]tMuifemrsuf0ef;}} (tydkif;-37)


Zefe0g&D 8? 2017

tufzfatzvm; wwd,tqifh 0ufpf[rf; 0 - 5 refpD;wD; ref,l 4 - 0 &uf'if; tufqGpfcsf 2 - 2 vifuGef; [m;vfpD;wD; 2 - 0 qGrfqD; qef;'g;vef; 0 - 0 befav usLyDtm 1 - 2 bvufbef; b½dkufwef 2 - 0 trfau'Gef;pf rda0gvf 3 - 0 bkef;armuf bvufyl;vf 0 - 0 befpav 0D*ef 2 - 0 aemfwif[rf ½kdom[rf 2 - 3 atmufpfykdY'f aem0Spfcsf 2 - 2 aqmuforfwef bm½kd; 0 - 2 a&mhcsfa';vf 0ufpfb&Gef; 1 - 2 'gbD tJAmwef 1 - 2 vufpwm 0kdifurfbD 2 - 1 px&mb&pfcsf 0ufzkdY'f 2 - 0 bmwef pwkwfpD;wD; 0 - 2 0lvfAm[rfwef b&pöwkd;vfpD;wD; 0 - 0 zvuf0k'f [uf'gzD;vf 4 - 0 ykdYwfaA;vf b&efYzkdY'f 5 - 1 tufpfw,ftdwf bmrif*rf 1 - 1 e,l;umq,f abmfvfwef 0 - 0 c&pöw,fyJavhpf qufwef 0 - 0 0ifb,fwef tufc&ifwef 2 - 1 vlwef vmvD*g yGJpOf (17) tufpfyefndK 1 - 1 'DydkYwDAdk &D;,Jvfruf'&pf 5 - 0 *&efem'g armifarmifaZmf

tmqife,ftoif;onf Zefe0g&Daps;uGuf zGifhvSpfcsdeftwGif; upm;orm;opfrsm;ud m;udk ac:,lrnfh udpx ö uf vuf&MdS u,fyiG hf upm;orm;ig;OD;udk oufwrf;wd;k jri§ ahf &;om OD;pm;ay;aqmif qmif&u G o f mG ;rnf jzpfaMumif; od&onf/ tmqife,fonf tapmydik ;f u Zefe0g&D aps;uGuzf iG v hf pS cf sed twG t f wGi;f xdyw f ef; upm;orm;rsm;udk ac:,lrnf[k owif;rsm;xGufcJhaomfvnf; enf;jy 0if;*g;\ \ OD;pm;ay;tpD tpOft& vuf&u dS pm;orm;ig;OD;udo k m qufvufxed ;f odr;f a&;aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfonf/ 0if;*g;u umZdkvm? udkuDGvif? *Da&mh'f? tdkaZ;vfESifh qef;csufZfwdkYig;OD;\ pmcsKyfopf udpö&yfudkom NyD;jywfap&ef qE´&SdaeNyD; tqdkygudpö&yfrsm; NyD;ajrmufoGm;rS m;rSom upm;orm;opfac:,la&; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ tmqife,fo on nf nf *Da&mh'fESifh pmcsKyfopfcsKyfqdka&;udpö aemufqHk;oabmwlnDcsuf&&Sd&ef eD;pyfaeNyD; udkuDGvif\ 2019 ckESpftxd pmcsKyfudkyif vpmwdk;jr§ifhay;&ef pDpOfaejcif;jzpfo onf nf/ touf(32)ESpft&G,f&Sd umZdkvmudkrl toif;\ touf(30)ausmf upm;orm;rl00g't& g't& wpfEpS o f ufwrf;wd;k pmcsKyf csKyq f o kd mG ;rnfjzpfovdk vpmwd;k jri§ ahf y;&efawmif;qdx k m;onf ;onf nhh tdkaZ;vfESifh qef;csufZfwdkYESpfOD;udkvnf; pmcsKyfopfcsKyfqdkEdkifa&; taustvnf vn nf aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tmqife,ftoif;onf 'Pf&mjyóem rMumcP BuKHawGUae&onf nfh umZdkvm\ae&mwGif a&&Snfupm;Edkifrnfh upm;orm;opfwpfOD;udk tpm;xdk;&ef BudK;yrf;aeNyD; *sLAifwyfpwm; ar&mvifyD,mepfcsfrSm tmqife,f\ OD;pm;ay;ypf ay;ypfrSwf jzpfonf/ odkYaomf yD,mepfcsfudk Zefe0g&D aps;uGufzGifhvSpfcsdeftwGif; ac:,lrnfrr[k [kwfbJ aEGaps;uGufwGifrS ac:,lEdkif&ef pDpOfaeonf/ xdkYjyif wdk&DEdkwdkufppfrSL; bmavmh vmhwDuk udk csdwfqufaeaomfvnf; ,ck Zefe0g&D aps;uGuftwGif; bmavmhwDudk ac:,l :,lvQi Qifif ajymif;a&TUaMu; aygifoef; 50 txuf ay;acs&rnfjzpfojzifh vwfwavmwGif ac:,l ,l rnfr[kwfaMumif; od&onf/ odkYaomf b,faemufcHvl wpfOD;udk Zefe0g&Daps;uGuf uf umvtwGif;rSmyif ac:,loGm;rnfjzpfNyD; 0kzfbwfupm;orm; &Dum'dk½dk'&D*GufZfESifihifh AvifpD,maemufcHvl *g,mwdkYrSm OD;pm;ay;ypfrSwfrsm;jzpfonf/ (&GdKif,efa['if)

vufpwmpD;wD;toif;rS t,fv*f s;D &D;,m;Mu,fyiG hf rm&ufZo f nf 2016 ckEpS \ f wpfEpS w f mtmz&du taumif;qk;H upm;orm;qkukd qGwfcl;EkdifcJhNyDjzpfonf/ t,fv*f s;D &D;,m;uGi;f v,fupm;orm; rm&ufZo f nf 20152016 abmvk;H &moDu vufpwmpD;wD;toif;ESit hf wl y&Dr, D m vd*fzvm;udk qGwfcl;EkdifcJh&mwGif t"duusonfhtcef;u@rS yg0ifvmcJo h nfh upm;orm;tjzpf todtrSwjf yKcx H m;cJ&h oljzpf onf/ xdkYaMumifh 2016 ckESpf wpfESpfwmtmz&dutaumif;qkH; upm;orm;qkudk rm&ufZfu qGwfcl;EkdifcJhjcif;jzpfNyD; 2015 ckESpf twGif;u tmz&dutaumif;qkH;upm;orm;qk&&Sdxm;cJhonfh a'ghrGefwkdufppfrSL; atmhbmrD,efudk ausmfjzwfum tqdkygqkudk &,lqGwfcl;EkdifcJhjcif;jzpfonf/ uGi;f v,fupm;orm; rm&ufZo f nf vufpwmpD;wD;toif; ESifhtwl oGif;*dk; 17 *dk;oGif;,lcJhum *dk;zefwD;ay;EkdifrI 11 Budrf txdjyKvkyfxm;EkdifcJhjcif;aMumihfvnf; ya&mfzuf&Sife,fabmvkH;

1/ jynfxaJ &;0efBu;D Xme? jrefrmEdik if &H w J yfzUJG ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? om,m0wDc½dik &f w J yfzUJG wGif atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef; rsm;aqmif&u G &f ef&ydS gojzifh jynfwiG ;f jrefrmEdik if o H m; yk*v ¾ u d ukrÜPDvkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'g wifoGif;Edkif&ef zdwaf c:ygonf(u) om,m0wDNrKd Ue,f&w J yfzUJG / oH;k q,fe,fajr&Jpcef;wGif tcsKycf ef;wd;k csUJ aqmufvyk jf cif;/ 2/ tqdyk gvkyif ef;twGuf jynfwiG ;f Edik if o H m; ukrP Ü v D yk if ef;&Sirf sm;onf vkyif ef;qdik &f m tqdjk yKvmT udk (8-1-2017)&ufaeYrS pwifí 0,f,l Edik Nf y;D (7-2-2017)&ufaeYwiG f aemufq;kH xm;í ½H;k csed t f wGi;f ay;ydYk wifoiG ;f oGm;&efjzpfygonf/ 3/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf tqdjk yKvmT wGif yg0if&f rnfh tcsuf tvufrsm;udk yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? om,m0wDc½dik &f w J yfzUJG rSL;½H;k wGif 0,f,El ikd Nf y;D wif'gpnf;urf;csurf sm;ESit hf nD tdwzf iG w hf if'g tqdjk yKvmT wifoiG ;f &rnfjzpfygonf/ wif'gwifoiG ;f &rnfh ukrP Ü D vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh ukrP Ü rD w S yf w Hk ifEiS hf ukrP Ü D Profile udyk g wifjy&rnf/ 4/ tao;pdwt f csut f vufrsm; od&v dS ykd gu atmufygw,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk qufo, G pf pkH rf;Edik yf gonf (u) yJc;l wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;½H;k zke;f 052-221076 (c) om,m0wDc½dik &f w J yfzUJG rSL;½H;k zke;f 055-30007^ 055-30645 wif'ga&G;cs,af &;OD;pD;aumfrf wD

orm;rsm;tzJGU(yDtufzfat)u ay;tyfcsD;jr§ifhonfh wpfESpfwm taumif;qkH;qkudkvnf; qGwfcl;xm;EkdifcJholjzpfonf/ 2016-2017 abmvk;H &moD yxr&moD0ufwiG rf l uGi;f v,f upm;orm; rm&ufZo f nf oGi;f *d;k ok;H *d;k oGi;f ,lcu hJ m *d;k zefw;D ay; Ekid rf I ESpBf urd o f mjyKvyk Ef idk cf jhJ cif;aMumifh y&Dr, D mvd*w f iG f ajcpGr;f ydik ;f usqif;cJhaomfvnf; csefyD,Hvd*fwGifrl vufpwmpD;wD;toif; aemufwpfqifhwufvSrf;Ekdifa&;twGuf oGif;*dk;av;*dk;txd oGif;,lEkdifcJhonfh ajcpGrf;aMumifh 2016 ckESpftwGuf wpfESpfwm tmz&dutaumif;qkH;upm;orm;qk&Sif a&G;cs,f&mwGif qE´rJ 361 rJ&&Sdum tqdkygqkudk qGwfcl;EkdifcJhjcif;jzpfonf/ 2016 ckEpS t f wGuf wpfEpS w f mtmz&dutaumif;qk;H upm; orm;qk&Sif a&G;cs,f&mwGif a'ghrGefwkdufppfrSL; atmhbmrD,efrSm qE´rJ 313 rJ&&SdcJhum 'kwd,ae&mjzifhyif auseyfcJh&NyD; vDAmyl; wkdufppfrSL; qm'D,dkrmae;rSmrl qE´rJ 186 rJ&&SdcJhum wwd, ae&mom&&SdcJhonf/ (aiGMu,f)

Zefe0g&D 6 &ufwGif cs,fvfqD; uGif;v,f upm;orm; rDac;vf w½kwfplygvd*fuvyf wD,efusi;f wm'g uvyftoif;odYk ajymif;a&TU oGm;NyjD zpf&m rDac;vfrmS plygvd*o f Ykd ajymif;a&TU oGm;onfh cs,v f q f ;D aemufq;kH upm;orm; jzpfvm&ef arQmfvifhonf[k cs,fvfqD; enf;jy uGew f \ D ajymMum;csuu f kd ud;k um; í tif'Dyef;'ifh owif;Xmeu azmfjy onf/ NyD;cJhonfh &ufydkif;uyif cs,fvfqD; uGif;v,fvl atmfpum &Sef[dkif; SIPG toif;odkY ajymif;a&TUoGm;NyD;aemuf ,ck

wpfBudrf rDac;vfrSmvnf; plygvd*fodkYyif ajymif;a&TUoGm;jyef&m cs,v f q f ;D toif;tae jzifh vuf&u dS pm;orm;tiftm;udk qufvuf xde;f odr;f &ef cufcufccJ J BuKd ;pm;&zG,&f o dS nf/ uGefwDu cs,fvfqD;taejzifh Zefe0g&D aps;uGut f wGi;f upm;orm;opfrsm; xyfrH tm;jznf&h ef BuKd ;yrf;aeNy;D rnfonfu h pm; orm;udkrQ &&Sd&ef eD;pyfaom taetxm; ra&muf&Sdao;[k 0efcHcJhovdk vuf&Sdupm; orm;pm&if; xyfrHavsmhusroGm;ap&ef vdkvm;aMumif; qdkcJhonf/ (&GdKif,efa['if)

6-1-2017 &ufaeYxw k f jrefrmhtvif;owif;pmyg a':oEÅma&T\ aMunmcsufrSm rSefuefrIr&Sdyg/ uRefawmfhtaejzifh a':oEÅma&Ttm; rnfonfhtcgurQ w&m;0if uGm&Sif;jywfpJay;cJhjcif;r&SdouJhokdY rdom;pk b0a&SUa&;twGuf uGm&Sif;jywfpJay;&ef tpDtpOfvnf;r&SdaMumif;ESifh rdom;pkyidk yf pön;f rsm;tm;vk;H rSmvnf; vifr,m;ESpOf ;D oabmqE´t&om pDrcH efcY cJG iG &hf rdS nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef &Si;f vif;aMunmtyfygonf/ OD;ausmfpGmxGef;jrifh «12^ouw(Ekdif)014209» od*Ð(4)vrf;? (5)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/


Zefe0g&D 8? 2017

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? a,mrif;BuD;vrf;? trSwf(61^5)ae OD;xGef;vif; (U Maung Sein & Brothers Home Electrical Appliances Wholesales and Retail Centre)-tGefrufwD(c)a':wifwif0if; wkdY\om; M.B.,B.S (Ygn)

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (9)rkdif? rpkd;&drfausmif;vrf;oG,f (2)? trSwf(21-C)ae OD;wifaZmfjrifh (nTefMum;a&;rSL;? a&eHESifhobm0"mwfaiGUOD;pD;Xme? vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme)-a':OOcif wkdY\orD; M.B.,B.S (Ygn) Medical Officer (Sakura Hospital)

wkdY\ 28-12-2016 &ufü r*FvmarmfuGef;vufrSwfa&;xkd;ay;ygaom &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU? Oya'csKyf OD;[efxl;tm;vnf;aumif;? 7-1-2017 &ufaeYwGif Novotel Yangon Max Hotel Yangon Ball Room r*Fvmcef;rü usif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;ukH; csD;jr§ifhay;ygaom pGrf;tif0efBuD;(Nidrf;) oD&dysHcsD OD;vGef;oDESifh a':cifrmat;tm;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyf qifjref;ay;ygaom OD;aZmfatmif (nTefMum; a&;rSL;csKyf? a&eHESifhobm0"mwfaiGUpDrHa&;OD;pD;Xme? vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme)ESifh ZeD; a':cifausmhausmhpHwkdYtm; vnf;aumif;? r*FvmvufzGJUcsD;jr§ifhay;ykdYygaom OD;azZifxGef; (jynfaxmifpk0efBuD;? vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme)ESifh ZeD;tm;vnf;aumif;? ppfbufe,fbufESifh Xmeqkdif&mrsm;rS t&m&SdtBuD;tuJrsm;ESifh ZeD;rsm;tm;vnf;aumif;? tNidrf;pm;ppfbufe,fbufrS tBuD;tuJrsm;? t&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u G af y;ygaom OD;ausmpf ;dk OD;? r*Fvmtcgawmfay;oDcsi;f oDqadk y;ygaom aw;oH&iS f a[rmae0if;? r*Fvmaw;*Dw azsmfajzay;ygaom pE´,m; Dr.odef;jrifhoef;ESifh aw;oH&Sifrsm;? arwåmjzifh oDqkday;ygaom wl;wl;tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;BuaJ y;ygaom a'gufwm[efen D Kad Zmf? r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H ukid af qmifay;ygaom a'gufwma[rGeaf usm?f r*FvmvufpGyfukdifaqmifay;ygaom a'gufwm&nfrGefoif;? r*FvmowkdYom;t&H a'gufwm[def;ausmfausmf? a'gufwmaZmf&Jvif;? r*FvmowkdYorD;t&H a'gufwmv0if;jzLjzL? a'gufwm0if;pE´mjrifh? r*Fvm0wfpkH'DZkdifem rkd;ukwf aygufayguf? rdwfuyfqHyiftvSjyifay;ygaom arOD;ESifhtzGJU? Prewedding ½kduful;ay;ygaom ukdEkdifEkdifxGef;ESifhtzGJU (Exposure)? r*Fvm{nfhcHyGJtwGuf rSwfwrf;wif"mwfykH½kduful;ay;ygaom Wai Lin (Love Diary)ESifh tzGJU? yef;tvSqifjref;ay;ygaom vif;vif;ESifhtzGJU? rD;tvSqifay;ygaom Nine Audio & Lighting tzGJU? r*Fvmtcrf; tem;tm; tppt&m&m pDpOfaqmif&Gufay;ygaom Signature Wedding Planner tzGJUwkdYtm;vnf;aumif;? zdwfpm ½ku d Ef ydS af y;ygaom '*kyH EHk ydS w f u dk t f m;vnf;aumif;? r*Fvm{nfch aH uR;arG;a&;tpDtpOfudk yg0ifun l aD qmif&u G af y;ygaom Novotel Yangon Max Hotel rS tzGUJ om;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;jzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDay;cJhMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;ESifh aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm; vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum& txl;wif&Sdygonf/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh a'gufwm[def;ZifxGef;-a'gufwmtdacsmacsmaZmf

ajrmufOuúvmyaq;½Hak &SU ay (40_60)? odef; 2500? 1xyfwdkuf zkef; -09-975805660? 09-250355363

ajrmufOuúvm okrdwåm 20vrf; pwkw¬xyf zkef;-09-978784223 oDv0gpufrZI ek w f iG v f yk &f ef tvdk&Sdonf/ zkef;-09-785133881

vdiI Nf rKd Ue,f? 3&yfuu G ?f &wem rG e f t qif h j rif h t d r f & m? NcH ay (80_80)wdu k f ay(41_51)? 2RC BuKd ;zke;f 2vH;k ? a&cJaowåm? t0wf avQmfpuf? tdyfcef;6cef;? tJ,m; uGef;6vHk;? xrif;pm;cef;? xrif; csufcef;? a&csKd;cef;? tdrfom5ck? tcef;wdkif;wGif a&yl^a&at; wyfqifxm;onf/ um;*dak 'gif? um;? 10pD;cefYxm;vdkY&onf/ n§dEdIif;aps; zke;f -01-524428? 09-8763275

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 1J/ 7573 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufq;Hk í xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ u.n.e? c½kdif½kH; (&efuek t f aemufyidk ;f )

1/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGUJ uGyu f rJ aI tmuf&dS Nrd K Ue,f p nf y if o m,ma&;tzG J U rsm;wG i f vd k t yf v suf & S d a om atmufazmfjyyg ,mOf^,EÅ&m;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf(u) trdIufodrf;,mOf Lifan Tipper 17pD; (c) a&ykyfpkyf,mOf Hyundai 11pD; *gvef(800)qHh (*) Excavator(5)wef Komatsu 11pD; 2/ a&mif;csvo kd rl sm;taejzifh wif'gtmrcHaMu; trdu I o f rd ;f ,mOf wpfpD;vQif usyf(15)odef;? a&ykyfpkyf,mOf wpfpD;vQif usyf(42) ode;f ? Komatsu Excavator wpfp;D vQif usy(f 85)ode;f EIe;f ay;oGi;f í 31-1-2017&uf (t*FgaeY) rGe;f wnf(h 12;00)em&D aemufq;kH xm;í '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? (61)&yfuGuf? &efukefwdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGUJ ½k;H odYk vma&mufíwif'gwifoiG ;f Edik yf gonf/ qufoG,f&efzkef;-09-2011581? 09-2042759? 09-250062884


Zefe0g&D 8? 2017

csrf;jrompnf Zefe0g&D 7

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D csr;f jrompnfNrKd Ue,f jr&nfeE´m &yfuGufwGif NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&; OD;pD;XmerS aqmufvyk af y;cJo h nfh wefz;kd rQwtdr&f mwdu k cf ef; 560 tm; Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 9 em&Du wdik ;f a'oBu;D tpd;k & \ Bu;D MuyfrjI zifh tqdyk g½H;k cef;rwGif rJEu Id af &mif;csay; cJhaMumif; od&onf/ wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu wdkif;a'oBuD;twGif; 0efxrf;rsm;teuf ok;H &mcdik Ef eI ;f cefo Y m tdr&f may;Edik f ao;aMumif;? 0efxrf;rsm;\vpmaiGrS tdrfiSm;p&dwf rukeu f sapa&;ESihf tNird ;f pm;,lNy;D yguvnf; tdryf ikd f tjzpfaexdik Ef ikd af &; ajr&&So d avmuf xyfraH qmufvyk f ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ ]]vGwv f yfa&;aeYrmS jynfoal wG tdrcf ef;awG&MuNy;D aysmf&GifapcsifvdkY 'DaeYrSm rJEdIufay;wmyg/ tdrfcef;& olawGu 0r;fomMurSmjzpfovdk arQmv f ifch sut f jynfeh YJ apmifharQmfaeMuwJh vltkyfBuD;udk awGY&wJhtwGuf tukerf ay;Edik af o;vdYk 0rf;enf;&ygw,f/ tckrrJ ayguf olawGtwGuv f nf; aemufxyfaqmufr,hf wdu k cf ef; awGrmS avQmufvmT topfawG xyfrac:awmhbJ ckusef

cJhwJholawGudkyJ a&mif;csay;oGm;rSmyg}}[k ¤if;u qufvufajymonf/ wefzdk;rQwtdrf&mavQmufxm;ol 7640 &Sdonfh teuf Edik if 0hH efxrf; 5252 OD;? tNird ;f pm;0efxrf; 1146 OD;? ukrÜPD0efxrf; 530 ESifh 0ifaiGenf;jynfol 712 OD;&S&d m avQmufxm;olrsm;tay:rlwnfí Ekid if 0hH efxrf; rsm;twGuf 385 cef;? tNidrf;pm;0efxrf;rsm;twGuf 84 cef;? ukrÜPD0efxrf;rsm;twGuf tcef; 40 ESifh 0ifaiGenf;jynfot l wGuf 51 cef;wdu Yk kd tcsKd ;us rJEu Id f a&mif;csay;cJhonf/ EdkifiHh0efxrf;tjzpf avQmufxm;olrS ajrnDxyf wdkufcef; rJaygufonfhtv,fwef;ausmif;q&m OD;atmifoed ;f u ]]vkyo f uf 29 ESpf &SNd yq D akd wmh yifpif ,lcgeD;rSm tdrfcef;rJaygufwJhtwGuf 0rf;omvGef;vdkY rsuf&nfusrdw,f/ tckvdkrJEdIufay;wmuvnf; yGifhvif;jrifomrI&Sdw,f/ yifpif,lNyD;&if rEÅav;rSm tajccsaexkdifcsifwJh qE´jynfhoGm;NyD}}[k ajymonf/ tqdyk gwdu k cf ef;rsm;rS ajrnDxyf 223 ode;f ? yxr xyf 208 ode;f ? 'kw, d xyf 193 ode;f ? wwd,xyf 178 ode;f ESihf pwkwx ¬ yf 163 ode;f wdjYk zifh a&mif;csay;rnf

jzpfNyD; vufiif;aiGacspepfjzifhvnf;aumif;? av;v av;&pfaiGacspepfjzifv h nf;aumif;? XmeodYk 30 &mcdik f EIef; BudKwifay;oGif;um usefaiGudk &SpfESpft&pfus bPfacs;aiGpepfjzifhvnf;aumif; 0,f,lEdkifaMumif; od&onf/ tqdkygrJEdIufa&mif;cs&modkY rEÅav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmif? wdkif;a'oBuD;

atmifvH Zefe0g&D 7

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufc½dkif atmifvHNrdKU wGif pdkufysdK;a&;OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyf a'gwfwm&Jwifx h eG ;f onf ½H;k csKyn f eT Mf um;a&;rSL; (pdkufysdK;ynmay;) OD;jrifhOD;ESiftwl Zefe0g&D 4 &uf rGef;vGJ 2 em&Du NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD; pD;Xme½Hk; tpnf;ta0;cef;rü o&ufc½dkifESifh atmifvHNrdKUe,f&Sd pdkufysdK;a&;0efxrf;rsm;ESifh awGUqHkonf/ ,if ; awG U qH k y G J w G i f nT e f M um;a&;rS L ;csKyf a'gwf w m&J w if h x G e f ; u pd k u f y sd K ;a&;qd k i f & m

vTwfawmfOuú| OD;atmifausmfOD;? wdkif;a'oBuD; vQypf pf? pGr;f tifEiS hf aqmufvyk af &;0efBu;D OD;Zmenf atmif? wdkif;&if;om;vlrsdK;a&;&m0efBuD; OD;pdkif;ausmf aZm? o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&; 0efBu;D OD;rsKd ;opfEiS hf tpd;k &tzG0YJ ifrsm; wufa&mufBu;D MuyfcJhaMumif; od&onf/

tavhtusifhaumif;rsm; GAP pepfusifhoHk; a&;? rsd K ;aumif ; rsd K ;oef Y r sm;xk w f v k y f a &;? 0efxrf;rsm;rS aus;&Gmrsm;ta&muf awmifol v,form;rsm;tm; pdu k yf sKd ;a&;qdik &f mynmay; a&;? ydk;owfaq;ESifh"mwfajrMoZmrsm;wGif ypönf;trsdK;tpm;rSefuefí yg0ifaom"mwf ypön;f rsm; tjynft h 0&&St d oH;k jyKEikd af &;twGuf ynmay;aqmif&u G af &;ESihf 0efxrf;pDrcH efcY aJG &; qdkif&mudpörsm;udk aqG;aEG;rSmMum;NyD; 0efxrf; rsm;rSwifjyaom tcuftcJrsm;udk ajz&Sif; aqG;aEG;ay;cJhonf/

rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

xdkYaemuf nTefMum;a&;rSL;csKyfonf 0grsKd ;oefNY cw H iG f 0efxrf;rsm;ESiahf wGUqHu k m 0grsKd ; aumif;rsKd ;oefrY sm; wd;k csUJ xkwv f yk o f nfeh nf;wl ESrf;ESifh yJtrsdK;rsdK;wdkYudkvnf; rsdK;aumif; rsKd ;oefrY sm; xkwv f yk o f mG ;Mu&efEiS hf vdt k yfonf rsm;udk rSmMum;cJhaMumif; od&onf/ awGUqHyk o JG Ykd pdu k yf sKd ;a&;OD;pD;Xme wdik ;f OD;pD;rSL; OD;cifarmif0if;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;vS jrif?h c½dik Of ;D pD;rSL; OD;rif;aZmfatmif? NrKd Ue,fO;D pD; rSL; OD;aX;armifESifh pdkufysdK;a&;0efxrf;rsm; odef;vGif(atmifvH) wufa&mufMuonf/

ykvJ Zefe0g&D 7 rEÅav; Zefe0g&D

7

2016-2017 ynmoifESpf txufjrefrmjynf wuúodkvf'D*&Daumvdyf ESifh ynma&;aumvdyfrsm;\ um,Avarmif? um,Avr,fyPmr a&G;cs,fyGJ? jydKifyGJESifh qkcsD;jr§ifhyGJudk Zefe0g&D 2 &ufESifh 3 &ufu rEÅav; jrdKUawmfcef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDOuú| rEÅav;ta0;oif wuúodkvfygarmu©csKyf a'gufwmwifarmifvSu tzGifhtrSmpum;ajym Mum;NyD; um,AvarmiftBuD;wef;wGif12 OD;? ti,fwef;wGif udk;OD;? um,tvSr,ftBu;D wef;wGi1f 2 OD;? ti,fwef;wGif 18 OD;wdu Yk owfrw S f udk,f[efrsm;twdkif; NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKifMu&m 'dkifcsKyfrEÅav; wuúov kd "f mwkaA'Xme ygarmu©^XmerSL; a'gufwm&D&jD rifEh iS hf 'dik t f zGUJ 0ifrsm;u tuJjzwftrSwfay;Muonf/ um,Avarmif (ti,fwef;) jydKifyGJwGif yxr atmifausmf[def; (Aef;armfwuúov kd )f ? 'kw, d atmifrif;ode;f (&wemykw H uúov kd )f ? wwd, aZmfEikd Of ;D (rd;k n§i;f 'D*&Daumvdy)f ? um,Avarmif (tBu;D wef;)wGif yxr xl;eef; (jrpfBu;D em;wuúov k d )f ? 'kw, d a0atmifNzKd; (uav;wuúov k d )f ? wwd, aZmfrsKd;ouf (rkH&Gmwuúodkvf)? um,tvSr,f (ti,fwef;)wGif yxr rDrrD ;kd oJxeG ;f (&wemykw H uúov kd )f ? 'kw, d a0oBueF Of ;D (rEÅav;wuúov kd )f ? wwd, eef;avmifcrf;vif; (rEÅvm'D*&D aumvdyf)? um,tvSr,f (tBu;D wef;)wGif yxr cifr;kd ol (&wemykw H uúov kd )f ? 'kw, d t,f*smrGe;f qef (rEÅav;wuúov kd )f ? wwd, xufxufyikd af 0 (rEÅvm'D*&Daumvdy)f wdkYu &&SdoGm;NyD; rEÅav;wdkif;a'oBuD; wdkif;&if;om;vlrsdK;a&;&m0efBuD; ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;odYk rEÅav;wdik ;f a'oBu;D wdik ;f &if;om;vlrsKd ;a&;&m0efBu;D OD;pdkif;ausmfaZm? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf) 'kwd, nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmaZmf0if;? txufjrefrmjynf&Sd wuúodkvf rsm;rS ygarmu©csKyfrsm;? 'kwd,ygarmu©csKyfrsm;? ygarmu©^XmerSL;rsm;? txufjrefrmjynf&dS wuúov kd 'f *D &DaumvdyEf iS hf ynma&;aumvdyrf sm;rS oD[udkudk(rEÅav;) tkyfcsKyfolrsm;? NydKifyGJ0ifrsm; wufa&mufMuonf/

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyifc½kid f ykvNJ rKd U NrKd Ue,fjynfoUl aq;½Hük Zefe0g&D 4 &uf rGef;vGJ 2 em&Du ykvJa&mifjcnfy&[dwtoif;u vSL'gef;onhf aomufa&oefYpuf vJTajymif;ay;tyfyJGukd usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm ykvaJ &mifjcnfy&[dwtoif; tvkyt f rIaqmif OD;at;rif; uk d u k d u ]]uRef a wmf w k d Y y&[d w toif ; uk d 2014 ck E S p f Zl v k d i f v u vli,frsm;eJY pwifzUGJ pnf;cJyh gw,f/ toif;&JU t"du&nf&, G cf suu f awmh ykvJNrdKUe,ftwGif;&Sd qif;&JEGrf;yg;aomuav;i,frsm;twGuf ynma&; vrf;c&D;tqifajyacsmarGUpGm oif,El idk af &; taxmuftyHrh sm;ulnaD y;jcif;? tajccHuse;f rma&;vkt d yfcsurf sm;ukd jznfq h nf;ulnaD y;jcif;eJU aus;&Gmrsm; rSm obm0ab;tEÅ&m,fusa&mufygu tcsdefESihfwpfajy;nD vkdtyfaom tultnDrsm; axmufyHhay;jcif;wkdYjzpfygw,f/ 'DaeYtcrf;tem;rSmawmh NrKUd e,fjynfoUl aq;½Hrk mS wufa&mufuo k rIc, H l aeMuaom vlemrsm;? vlemapmihrf sm;eJY {nho f nfrsm; oef&Y iS ;f aomaomufo;kH a&ukd aomufo;kH Ekid af pa&;twGuf &yfa0;&yfe;D rS vli,frsm;&JU pkaygif;vSL'gef; aiGusyfodef; 30 jzihf wnfaqmufNyD;pD;cJhwJh wpf&ufvQif a&vDwm 1000 oefpY ifay;onhf aomufa&oefpY ufudk NrKd Ue,fjynfoaYl q;½Ho k v Ydk aTJ jymif;ay; tyfcJhjcif;jzpfygw,f}} [k ajymonf/ ,if;aemuf ykvaJ &mifjcnf y&[dwtoif; tvkyt f rIaqmif OD;at;rif; uku d u dk aomufa&oefpY ufEiS yfh wfoufonhf pm&Gupf mwrf;rsm;ukd vJaT jymif; ay;tyf&m NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmausmrf ;dk Ekid u f vufc&H ,l cJhNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmjyefvnfay;tyfí aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJh onf/ tqkyd g ykvaJ &mifjcnf y&[dwtoif;onf 2014 ckEpS f Zlvidk v f rS 2016 ckESpf 'DZifbmvtxd ykvJNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmrlvwef;ausmif; ig;ausmif;twGuf aiGusyo f ed ;f 20 wefz;dk &So d nhf pm;a&;ud&, d mrsm;? ausmif; 0wfpHkrsm;? ausmif;toHk;taqmifypönf;rsm;ukd vSL'gef;EkdifcJhaMumif;ESihf NrdKUe,fjynfolYaq;½HkokdY aq;ukrIcH,lvsuf&Sdaom vlemrsm;ESihf vlemapmifh rsm;twGuf tywfpOf we*FaEGaeYwidk ;f Muufom;qefjyKww f u dk af uR;jcif;? a&oefYbl;vSL'gef;jcif;? tm[m&rkefYESihf MuufOrsm; vSL'gef;jcif;wkdYukd (55) NrdKUe,f(jyef^quf) Budrfajrmuftxd aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

uav;NrdKU jynfolYyef;NcHwGif Zefe0g&D 4 &uf u ,cifESpfrsm;ESifYrwl pdwfat;csrf;om vGwfvyfaysmf&TifpGmjzifY tyef;ajztem;,lolrsm;? aysm&f iT pf mG upm;olrsm;? aps;a&mif;ol0,forl sm;ESifh tvGepf nfum;vsuf *sKd;euf &Sdonfudk awGU&pOf/


Zefe0g&D 8? 2017


Zefe0g&D 8? 2017

udk &if Mo twGif;a&;rSL;csKyfopf wpfOD;ESihftwl ESpo f pfukd BuKd qv kd u kd o f nfu urÇmu h v k or*¾tzGUJ tpnf;Bu;D jzpfonf/ a&S;a&S; aom aemifawmf ukvor*¾twGi;f a&; rSL;csKyfrsm;uJhokdY urÇmBuD;tm; Munfh½I qifjcifum vlom;wkdYNidrf;csrf;apjcif; iSm BudK;yrf;aqmif&Gufygrnf[k 0efcH vsuf ESpfopfOD;udk BudKqdkvdkufolonf um; ay:wl*DtoHxGuft& tefaomf EsL; *l;wJ&uf&Sf trnfwiG o f l yk*Kd¾ vBf u;D wpfOD;jzpfav\/ ZrÁL'dyf edrdwfxGef; ,cktcsed t f cgonf ukvor*¾tzGUJ twGuf acwfopfwpfckpwifcsdefay wnf;/ ZrÁL'dyf edrdwfxGef;onfh þ avmuü **Fg? ,rHkem? {&m0wDpaom jrpfcyif;wküYd a&pD;jcif;wef&Y yfonf[í l r&Sb d o d uJo h Ydk avmut0Sr;f ü arwåma& tvsif woGifoGifpD;qif;ygapom;[k uREykf f qkawmif;rd&if; *l;wJ&uf&\ fS ESpf opfu;l umv oEd|é mefuakd wG;qqifjcif aerdavonf/ urÇmwpfvTm; oabmxm; uGJvGJae rIrsm;udk csKyNf ird ;f apvsuf urÇmEh ikd if rH sm; pnf;vHk;nDnmpGm Nidrf;csrf;a&; wnf aqmuf E d k i f a tmif tyf E S i f ; cH & aom tcGihftmPmjzihf rem;rae BudK;yrf;yg rnf[k MuKH ;0g;vdu k o f rl mS *l;wJ&uf&jfS zpf avonf/ ukvor*¾tBu;D trSL;tjzpf q,fEpS f q,frdk; jzef;jzef;BudK;rQ wm0efxrf;&Guf cJo h l ud&k ;D ,m;trsK;d om;Bu;D befurD eG ;f \ t½dkuft&mudk qufcHvdkufolonf um; touf 67 ESpf&Sd ay:wl*DtrsKd; om;BuD; *l;wJ&uf&Sfjzpf\/ ay:wl*D[lonfum; Oa&my taemufawmifydkif; tDbm&D,efuRef; qG,f&Sd EdkifiHwpfEdkifiHjzpfNyD;vQif pydef EdkifiHESihf e,fpyfcsif;xdpyfvsuf&Sdaom twåvEÅdwfork'´&murf;pyfü wnf&Sd onf/ tv,facwf &JwdkufBuD;rsm;? vrf;cif;ausmufwHk;BuD;rsm;jzihf wnf aqmuftyfaom aus;&Gmrsm;? qGaJ qmif Edkifaom NrdKUBuD;rsm;ESihf aiGaomif,H oJaomifjyifrsm;jzihf wpfrlxl;jcm;vSy aom EdkifiHygaywnf;/ ajrxJyifv,f Oa&mya'o&Sd EdkifiH av;EdkifiHwGif ay:wl*Dyg0if\/ pydef? ay:wl*D? *&dESihf tDwvDwkdYonf ajrxJ yifv,f\ zdwfzdwfawmufEdkifiHrsm; tjzpf ajymprSwfjyKMu&avonf/ vl O D ; a& 10 oef ; ausmf r Q&S d a om ay:wl*\ D jynfot l rsm;pkrmS ½drk ifuuf ovpf bmom0ifrsm;jzpfMu\/ ay:wl*ED ikd if o H rdik ;f pOf\ txifu& yk*¾dKvfwpfOD;onfum; Ampudk'*g;rm; jzpfonf[k uREfkyfi,fpOfu pmtHcJh& onfukd jyefvnfwa&;Ed;k xifxifvif; vif;&Sdvmonf/ Ampud'k *g;rm;onf ay:wl*ED ikd if u H kd qif;&JErG ;f yg;aom Edik if b H 0rS urÇmay: ü wefcdk;txGm;qHk;EdkifiHwpfEdkifiHtjzpf okdYajymif;vJEdkifapcJholjzpfonf/ 1497 ckEpS w f iG f ay:wl*b D &k if yxr tDrefEsLt,fonf Ampudk'*g;rm;tm; oabFmav;pif;udk uGyu f t J yk cf sKyaf pNy;D

*&dEdkifiH vufpaAmhuRef;&Sd 'ku©onfpdppfa&;pcef;wGif qD;&D;,m;'ku©onfuav;rsm;ESihf awGUqHkaeaom *lwJ&uf&Sf rSwfwrf;yHk/ "mwfyHk- UNHCR aomf ta&SUwdik ;f oGm; yifv,fc&D;vrf; &SmazGap&ef cefYtyfonf/ ¤if;onf xkEd pS f Zlvikd v f wGif vpöbeG ;f NrKd UrS pwif í c&D;xGufcJhavonf/ av;vtwGif;ü '*g;rm;onf *Gwf [kyftiludk aumif;pGmywfrdonf/ xdk tiludk ausmfvGefí c&D;qufrnfjyK aomtcg oabFmom;wkdYonf rvdkuf vdMk uawmhbJ awmfveS yf ek u f efMuawmh onf/ avjyif;rkefwdkif;rsm;ESihfvnf; tcgcgMuHKcJh&onf/ tdE´d,udkawGU&Sd ,if;odaYk om tcuftcJrsm;udk ausmf vTm;ajz&Si;f &if;yif tmz&duwdu k f ta&SU bufurf;½dk;wef;&Sd rvif'Dqdyfurf;NrdKU wGif tdE´d,EdkifiHom; ukefonfrsm;ESihf awGUavonf/ ,if;wkdYxJrS tdE´d,a& aMumif;jywpfO;D \ tultnDjzihf tdE, d´ ork'´&mudkjzwfausmfum vpöbGef;NrdKUrS xGufcJhNyD;aemuf 10 vtMum 1498 ckESpf arvtwGif;ü tdE´d,taemuf buf urf;ajc&Sd umvduwfNrKd UokaYd &muf cJhavonf/ ,if;okdYjzihf '*g;rm;onf Oa&myrS tdE, d´ okyYd ifv,fc&D;udk pwif awGU&SdcJhavonf/ Ampudk'*g;rm;onf ta&SUwdkif;wGif ay:wl*DwkdYajcukyf&&ef pwifvrf;cif; ay;cJah omfvnf; 1524 ckEpS w f iG rf S tdE, ´d EdkifiH&Sd ay:wl*De,frsm;\ bk&ifcHcsKyf tjzpf cefYtyfcH&í tdE´d,okdYvmcJhjyef onf/ tdE´d,okdYa&mufí &mxl;vufcH NyD;aemufwGif tdE´d,&Sd ay:wl*Dtpdk;& \ tkycf sKyaf &;uarmufurjzpfaeonf rsm;udk jyKjyif&ef BuKd ;yrf;aepOf udck si;f NrKd U ü xdEk pS f 'DZifbmv 24 &ufaeYwiG f uG,f vGefoGm;avonf/ Zefe0g&D 1 &ufrSpí ukvor*¾\ OD;aoQmiftjzpf wm0efr,lrD ay:wl*D 0efBu;D csKyaf [mif; *l;wJ&uf&o fS nf ukv or*¾ 'kuo © nfrsm;qdik &f m r[mrif;Bu;D

tjzpf 10 ESpMf umrQ wm0efxrf;aqmif cJo h jl zpf&m ukvor*¾\ vkyif ef;rsm;ESifh usihfom;&aeoltjzpf uREfkyf½Ijrifrd onf/ *l;wJ&uf&o fS nf ukvor*¾ 'kuo © nf rsm;qdkif&m r[mrif;BuD;½Hk; (,ltifef tdyfcsfpDtm&f) \ tBuD;trSL;b0wGif 'k w d , urÇ m ppf a emuf y d k i f ; tBuD ; tus,fqHk;aom 'ku©onfjyóemudk udkifwG,f aqmif&GufcJh&oljzpfonf/ ppfyGJESihf qif;&JrGJawrIwkdYrS vGwf&mokdY xGuaf jy;Muolrsm; wl&uDEiS fh taemuf Oa&myokdY tvHk;t&if;jzihf 0ifa&mufcJh onfh yH&k yd v f mT rsm;rSm owif;pmrsuEf mS rsm;ay: xifusef&pfcJhayNyD/ qD;&D;,m;jynfwGif;ppf? Oa&mya&TU ajymif;aexdik rf jI yóem? 2014 ,lu&de;f y#dyu©? 2009 *gZmy#dyu©? 2004 tm&S qlemrD tygt0if obm0ab;rsm; ponfwEYdk iS fh qufE, T af eaom 'kuo © nf jyóemrsm;udk ta&;,lwHkYjyef&mwGif pGr;f yum;jyoEdik o f t l jzpf *l;wJ&uf&\ fS rSwfwrf;rsm;udk urÇmu csD;usL;cJhMu& avonf/ ]]Nidrf;csrf;a&;twGuf oHwrefa&; enf;vrf;udk jr§ihfrnf}} [k MuHK;0g;vdkuf ol *l;wJ&uf&Sfonf ukvor*¾tzGJUBuD; \ ½dk;om;aom aphpyfaqG;aEG;a&;rSL;? rwlnaD om tpktzGUJ rsm;tMum; aygif; ul;ay;ol? Nird ;f csr;f a&;twGuf oHawmf qihftjzpf &yfwnfap&ef xdef;ausmif; armif;ESifrnfqdk\/ BudKwifumuG,f rD;udk ravmifcifwm;&rnf[lbdokdY jyóemudk ray:rDwm;&rnf[laom Bud K wif u muG , f a &; enf ; vrf ; jzih f tvkyfvkyfoGm;rnfh *l;wJ&uf&Sfonf ol\ &nfrSef;csufESihftnD ukvor*¾ \ vkyif ef;atmifjrifapzkYd a'oqdik &f m tzGUJ tpnf;rsm;? Edik if w H um b@ma&;

tzGUJ tpnf;rsm;ESifh yk*v ¾ u d u@wkYd rdwf zufjyKrI cdkifrmtm;aumif;zkdY vkdonf [k ajymMum;cJhonf/ *l;wJ&uf&Sfonf tar&duefor®w opftjzpf a&G;cs,fwifajr§mufcHxm;& ol a':e,fx&efEY iS fh rMumrwifawGUqHk vdkonf[k ukvor*¾\ tBuD;trSL; tjzpf pwifwm0ef,lcsdefrSmyif xkwf azmfajymMum;cJhonf/ tar&duefjynfaxmifpo k nf tzGUJ 0if 193 EdkifiHyg0ifaom ukvor*¾tzGJU twGuf bwf*su\ f 22 &mcdik Ef eI ;f txd trsm;qH;k axmufyahH y;aeaomEdik if jH zpf onf / 2016-2017 b@ma&;ES p f twGuf cGijfh yKaom ukvor*¾ bwf*suf a':vm 5 'or 6 bDv, D H teuf 83 'or 78 &mcdkifEIef;udk EdkifiH aygif; 20 u xnf0h ifay;Ny;D 173 Edik if u H 16 'or 22 &mcdkifEIef;udk xnfh0ifonf[k od&Sd &onf/ wef c d k ; xG m ;aom tar&d u ef jynfaxmifpk\ or®wtjzpf a':e,f x&efY tmPm&&Sdvmonfhtcg ukv or*¾tzGUJ taejzihf ,if;Edik if x H rH S &efykH aiG qufvuf&&SdEdkifrIudk olut[efY twm; jyKvmavrnfavm[k us,f us,jf yefjY yefY awG;qrIrsm; ay:xGuaf e onf/ ukvor*¾\ tpGrf;xufrIESihf ywf oufí x&efYu ar;cGef;xkwfcJhonf/ ukvor*¾onf pkpk½Hk;½Hk;? ajymajymqdk qd?k omom,m,m&Sad eolrsm;\ uvyf toif;wpfckjzpfonf[k x&efYu tif wmeuf wGpw f mrSwpfqihf a0zefcahJ o; onf/ okdYjzpfí x&efYtmPm&&SdNyD; aemuf ukvor*¾EiS fh rnfoq Ydk ufqv H m rnfudk apmihfMunfhMu&ayrnf/ 2016 ckESpfonf ukvor*¾twGuf pdeaf c:rIrsK;d pHEk iS fh awGUMuKH c&hJ aom ESpw f pf ESpfjzpfonf/ qD;&D;,m; y#dyu© quf vufjzpfay:aeNy;D awmifq'l efEiS fh ,Drif

EdkifiHwkdYü tMurf;zufrIrsm; jzpfyGm;cJh onf/ ¤if;tjyif urÇmwpf0ef; 'kuo © nf OD;a& ig;oef;jrihw f ufvmcJo h nf/ 2010 jynfEh pS af emufyikd ;f a[wDjynfol 9000 ausmf aoqH k ; apcJ h a om umv0rf ; ul;pufa&m*gudk ukvor*¾udkifwG,f aqmif&u G yf EkH iS fh ywfoufí befurD eG ;f u 0efcsawmif;yefcJh&onf/ atmifjrifrIrSwfwdkifrsm; vGefcJhonfhESpftwGif; ukvor*¾\ atmifjrifrI rSww f ikd rf sm;wGif &moDOwk ajymif;vJjcif;qdkif&m yg&DoabmwlnD csuf&&Sdjcif;? udkvHbD,mü ordkif;0if Nidrf;csrf;a&; oabmwlnDcsuf &&Sdjcif;? Nrd K UjyavaMumif ; u@rS umAG e f ' d k i f atmufq'kd "f mwfaiGUxkwv f w T rf I avQmh csEdkifa&; aqmif&GufEdkifjcif;? pOfquf rjywfzUHG NzKd ;wd;k wufa&; &nfreS ;f csurf sm; tmPmouf0ifvmjcif;wkdYyg0ifonf/ ukvor*¾onf ppfyGJrS arG;zGm;cJh aomtzGUJ jzpfaMumif;? rdrw d \ Ydk tqd;k &Gm; qHk; tm;enf;csufrSm urÇmwpfvTm; y#dyu©rsm;jzpfyGm;jcif;rS wm;qD;EdkifrI r&Sdjcif;jzpfaMumif; *l;wJ&uf&Sfu 'DZif bm 12 &ufwiG f ukvor*¾ taxGaxG nDvmcHokdY ajymMum;cJhavonf/ ukvor*¾\ t"du &nfrSef;csuf wpf&yfrmS urÇmBu;D Nird ;f csr;f om,ma&; omjzpfonf/ urÇmwpf0ef;&Sd Edik if t H oD; oD;u Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufrI twGuf ,ckESpfopfwGif ydkrdkíBudK;yrf; aqmif&GufoGm;Edkifrnf[k arQmfvihfMu ayonf/ Nird ;f csr;f a&;udk t"r®enf;jzihf rwnfaqmufEikd ?f "r®enf;jziho f m wnf aqmufEdkifonf[k EdIif;&oDtdk&Djzihf urÇmausmfMum;cJhol tJvfbwftdkif;p wdkif;u qdkrdefYcJhonfudk jyefvnfMum; a,mifrd&if; ]]ajimihfwHoif;r&Sd ajzmihf pif;onfh urÇmBuD;qDokdY }} [lí uREfkyf usL;&ihfrdygownf;/ /


Zefe0g&D 8? 2017

rEÅav; Zefe0g&D 7 &moDOwkat;onfhtay: rlwnfí iSuf rsm; 0ifa&mufavh&&dS m rk&H mG c½dik t f wGi;f &Sd tif;rsm;ESihf iSurf sm;usupf m;wwfonfh ae &mrsm;\ ajymif;vJomG ;aomykpH rH sm;aMumifh Ny;D cho J nfEh pS f Ed0k ifbmvu0ifa&mufaom aqmif ; cd k i S u f t rsm;pk o nf ,ck E S p f Zefe0g&Dvtxd 0ifa&mufrt I vGeef nf;yg; aeaMumif; od&onf/ ]]rkH&GmNrdKU um;av;0if;ta&SUbufu tif;Bu;D xJrmS qd&k if t&ifo;kH ESpaf vmufu aqmif;cdkiSuftrsKd;tpm; pkHpkHvifvifudk awGUchJ&ayr,fh 2016 ckESpf tukefydkif;eJY 2017 ckESpfpydkif; aqmif;&moDrSm iSuf0if a&mufrI[m ododomomenf;oGm;w,f/ t"duenf;oGm;&wht J aMumif;u iSuaf wG usufpm;avh&SdwhJtif;awGxJ ajrzdkYNyD; vl awGvmaeMuwmrsm;vmvdkYyJ/ iSufawG trsm;tjym; usufpm;wwfavh&SdwJh rkH&Gm pD;yGm;a&;wuúodkvf ta&SUbufu tkyf vdu k &f adS ewhJ opfyiftyk af wGuv kd nf; csK&H iS ;f wmeJYtwl opfyifudkyg &Sif;vdkufMuawmh vmaeusiu S af wG rvmawmhygbl;/ avm avmq,f tenf;tusOf; awGU&wmu a'gif;vef;? ajcaxmufiSuf? c½kwkwfiSuf? c½kpkyfiSufawGudk awGU&NyD; AsKdif;awGudk ykHrSefawGU&ovdk vlaewJh&yfuGufawGxJ eJY tjyifrSmyg aygaygrsm;rsm; awGU&wm uawmh quf&ufawGyjJzpfygw,f/ quf&uf uav;awGu yJeJYvkyfwhJ yJavSmfzdkawGyJ

vk y f i ef ; vk y f w h J t em;rS m trsm;tjym; awGU&wwfygw,f/ bmvdkYvnf;qdkawmh tJ'Dvkyfief;awGuae pGefYypfvdkufwhJ yJaphav;awGudk tpmtjzpfaygaygrsm; rsm;&aevdyYk g}} [k iSuMf unfu h m okawoe jyK&if; pmoifMum;jyoaeol rk&H mG wuúov kd f owåaA'uxdu a':cifoef;aqGu ajym onf/ &Sm;yg;aeNyDjzpfaom iSufyef;wdrfav; rsm;udk rkH&Gmwuúodkvf0if;twGif; trsm; tjym; usefaeao;aom opfyifrsm;ay: wGif awGU&ao;ovdk wuúodkvftwGif; opfyifrsm;rsm; xde;f odr;f xm;Edik jf cif;onf vnf; obm0t& aumif;rGefouJhodkY vufawGUuGif;qif; oif,l&mwGifvnf; iSufrsm;ESifh tjcm;owå0grsm; obm0 twdkif; aexdkifusufpm;cGifh&aeonfudk ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;taejzif h vufawGU uGi;f qif;avhvmcGi&hf um rdrw d Ykd oifMum;aeaom bmom&yftwGuf rsm; pGm taxmuftyhHjzpfapaMumif; rkH&Gm wuúodkvf owåaA'bmomoifMum;ae aomausmif;om;wpfOD;u ajymonf/ jrefrmEdkifiHwGif usufpm;aeaom csHK vif;jymiSufudk EdkifiHwum iSux f ed ;f odr;f a&;tzJUG tpnf;u 2015 ckEpS f atmufwb kd m ESifh bGwfcRJiSufudk 2016 'DZifbmvu jrefrmha'orsK;d &if;iSut f jzpf twnfjyKay; xm;&m jrefrmEdkifiHwGif,cifu apGUiSuf? iSurf if;om;0rf;jzL? jrefrmbDv;Hk iSu?f ezm;

MuL;iSu?f rsucf ;Hk jzLiSu?f jymajcmufiu S Ef iS hf jrefrmwpfiSuf ajcmufrsKd;udk jrefrmha'o rsKd;&if;tjzpf owfrSwfxm;&mrS ,cktcg &SpfrsKd;txd owfrSwfEdkifchJNyDjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmrsK;d &if; iSut f jzpf owfrw S &f mwGif ,cifuwnf;u &SdNyD;om;iSufrsm;udk ao aocsmcsmavhvmNy;D tjcm;Edik if rH S iSurf sK;d

a&; Zefe0g&D 7 u,f q ,f a &;ES i f h j yef v nf a e&mcsxm;a&; OD;pD;XmeESifh International Rescue Committee (IRC) wdkYyl;aygif;í obm0ab;avsmhyg;a&; apwemh 0efxrf;vli,f(qifhyGm;) &ufwdkoif wef;udk rGejf ynfe,f a&;NrKd U NrKd Ue,ftaxGaxGtyk f csKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;a0;cef;rü Zefe0g&D 5 &ufrS 7 &uftxd zGifhvSpfcJhaMumif; od& onf/ obm0ab;pDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm;wGift&ef tiftm;awmifhwif;cdkifrmvmap&ef a'o twGif; obm0ab;tEÅ&m,f &ifqdkifMuHKawGU vmvQif yg0ify;l aygif;vm&efEiS hf todynmay; BudKwifumuG,fa&;vkyfief;awGrSm aqmif&ef a&Smif&efjzifh jyefvnfrQa0ay;Edkif&eftwGuf &nf&G,fzGifhvSpfcJhjcif;jzpfaBumif; rGefjynfe,f u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD; Xme OD;pD;t&m&Sd a':cifoEÅma&Tu ajymonf/ rGejf ynfe,f u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&m csxm;a&;OD;pD;Xme? NrdKUe,frD;owf? rdk;ZvESifh use;f rma&;OD;pD;Xmewdu Yk obm0ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;udk todynm ay;aqG ; aEG ; yd k Y c scJ h u m a&;Nrd K Ue,f t wG i f ; &S d apwemh0efxrf; oifwef;om;? oifwef;ol 31 OD; wufa&mufcJhonf/ tqdkyg obm0ab;avsmhyg;a&; apwemh 0efxrf;vli,fqifhyGm;oifwef;rsm;udk rGefjynf

e,f&Sd NrdKUe,fudk;NrdKUe,fwGif zGifhvSpfay;xm;NyD; usKu d x f Nkd rKd Ue,fwiG v f nf; qufvufziG v hf pS o f mG ; rnfjzpfum ,cktcsed x f d oifwef;om;? oifwef;

ajrmufOD; Zefe0g&D 7 &ckdifjynfe,f ajrmufOD;c½kdif ajrmufOD;NrdKUe,f wGif ukef;vrf;ykdYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme rS e,fvSnfhppfaq;a&;tzJGUonf ajrmufOD;NrdKU e,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½H;k ü uGi;f qif ; í Zef e 0g&D 10 &uf r S 12 &uf t xd jyKvkyfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ ,if;aemuf &ckid jf ynfe,f uke;f vrf;ykaYd qmif

a&; ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS e,fvn S phf pfaq;a&; tzJGUu ajrmufOD;NrdKUESifh aus;&Gmrsm;twGif;&Sd armfawmf,mOfrsm;? axmfvm*sD,mOfrsm;? oHk; bD;qkdifu,frsm;? armfawmfqkdifu,frsm;tm; oufwrf;wkd;aqmif&Gufay;jcif;? armfawmf qkdifu,fpD;,mOfarmif;vkdifpifrsm;ukd topf xkwfay;jcif;ESifh oufwrf;wkd;aqmif&Gufjcif; vkyif ef;rsm;ukd uGi;f qif;aqmif&u G af y;rnfjzpf onf/ tqkdyg vkdifpifoufwrf;wkd;jcif;ESifh

pdwfESifh wlnDrIr&Sdonfh jrefrmEdkifiHrsKd;&if; tjzpf twnfjyKjy;D rSomowfrw S jf cif;jzpf aMumif; od&onf/ a'o&if; iSufrsKd;pdwfrsm;onf jrefrm EdkifiHwGifomawGU&NyD; tjcm;EdkifiHrsm;wGif usupf m;rIr&So d jzifh Edik if \ H obm0ywf0ef; usiEf iS hf a*[pepfaumif;rGerf u I kd &nfñeT ;f NyD; okawoevkyfief;rsm; wGifus,fpGmjyK

ol 270 udk todynmay;a0cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/ xG#fxG#f(a&;)

vkyfEdkifygu jrefrmEdkifiHtwGuf rsm;pGm tusKd;&Sdaprnfhtjyif c&D;oGm;vkyfief; twGuf t"duwd;k wufEikd rf nfjzpfaMumif; a':cifoef;aqGu ajymonf/ jrefrmEdkifiHwGif vma&mufusufpm; onfh iSufrsKd;pdwf 1116 rsKd;&SdNyD; urÇm ay:&S d iS u f r sKd ; pd w f r sm;\ 10 yk H w pf y k H vma&mufusupf m;onf/ rsKd;0if;xGe;f (rk&H mG )

aejynfawmf Zefe0g&D 7 aejynfawmf 'ud©Pc½dkif ysOf;rem;NrdKUe,f MuufajceDtoif;cGJrS BuD;rSL; í a&S;OD;jyKpkjcif; (tajccH) oifwef; (1^2017) zGifhyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 6 &uf eHeuf 9 em&Du ysOf;rem;NrdKU pdkufysKd;a&;odyÜHausmif; cef;rü usif;ycJhonf/ oifwef;zGifhyGJwGif pdkufysKd;a&;odyÜHausmif; (arG;jrLa&;Xme) XmerSL; a'gufwm0if;vGiu f oifwef;zGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D ysO;f rem;NrKd Ue,f MuufajceDtoif;cGJ wm0efcOH ;D nDniD ,fu oifwef;zGiv hf pS &f jcif;ESihf ywf oufonfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ tqdkygoifwef;udk pdkufysKd;a&;odyÜHausmif;om;? ausmif;olrsm;tae jzifh ta&;ay:emruse;f rI? obm0ab;tEÅ&m,fjzpfay:vmrIEiS hf rawmf wq xdcdkuf'Pf&m&&Sdolrsm;tm; a&S;OD;pGmjyKpku,fwifEdkif&eftwGuf a&S;OD;olemjyKwyfzGJUrsm; zGJUpnf;xm;&Sdjcif;ESifh oifMum;avhusifhtoifh jyKvkyfxm;&Sda&;twGuf&nf&G,fum pmawGUESifh vufawGUyg0ifaom ynm&yfrsm;udk ausmif;om;? ausmif;ol 100 wdkYtm; Zefe0g&D 6 &uf rS 12 &uftxd oifMum;ydkYcsrnfjzpfaMumif; od&onf/ pdk;rdk;(jyef^quf)

armfawmfqkdifu,fpD; ,mOfarmif;vkdifpifrsm; topfxw k af y;jcif;ESio hf ufwrf;wk;d vma&muf jyKvyk o f l armfawmf,mOfyidk &f iS rf sm;ESihf qkid u f ,f ykdif&Sifrsm;tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; qkdif&mrsm; todynmay;a[majymjcif;rsm; aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf N yD ; rif ; jym;Nrd K UES i f h ausmufawmfNrdKUrsm;okdYvnf; oGm;a&mufjyK vkyfay;oGm;rnfjzpfonf/ c½kdif(jyef^quf)

a&eHacsmif; Zefe0g&D 7 rauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKUe,fü EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; ulnDapmifha&Smufa&;toif;? arwåmprf;a& Nidrf;csrf;a&;ESifh vlrIzGHU NzdK;a&;tzGJUwdkY yl;aygif;pDpOfaom vlYtcGifhta&;toGiful;ajymif;a&; qdkif&m w&m;rQwrIoifwef;zGifhyGJudk Zefe0g&D 6 &uf eHeuf 9 em&Du a&eHacsmif;NrdKU ausmufpm½kHausmif;wdkufü jyKvkyfcJhonf/ tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;wifv h iG u f tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; arwåmprf;a&aumfrwD\udk,fpm; NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;vSaxG;atmifu jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m vli,frl0g'taMumif; rdwfquf&Sif;vif;jcif;ESifh vlYtcGifhta&;ESifh 'Drdkua&pDponfhtaMumif;t&mrsm;udk aqGaEG;cJh onf/ ,if;aemuf jrefrmEdkifiH vGwfvyfaoma&SUaersm;toif;A[kd aumfrwD0if rauG;wdik ;f a'oBu;D tvkyt f rIaqmiftzGOYJ uú| a':rdrcd if u vlUtcGifhta&;ESifh Oya'qdkif&m taMumif;rsm;udk &Sif;vif;ajym Mum;cJYonf/ ,if;aemuf EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; ulnDapmifha&Smuf dS l OD;aersK;d ausmu f oifwef;zGiv hf pS &f jcif;\ a&;tzGUJ (AA PP) rSwm0ef&o &nf&, G cf surf sm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJo h nf/ oifwef;tm; oifwef;om; rmrm(jyef^quf) 30 jzifh 12 &ufMum oifMum;ay;rnfjzpfonf/


Zefe0g&D 8? 2017

1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? tusOf;OD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;OD;pD; rSL;½Hk;uGyfuJrIatmuf&Sd tusOf;axmif^pcef;rsm;rS tusOf;om;? tcsKyf om;? &Jbufvyk t f m;&Sirf sm;twGuf 2017-2018ck b@ma&;ESpt f wGi;f auR;arG;&efvdktyfaom &du©mqefrsm;udk oufqdkif&m tusOf;axmif^ pcef;rsm;ta&muf jrefrmusyfaiGjzifh jynfwGif;ü 0,f,lrnfjzpfygí jrefrmEdkifiHom;wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'gay; oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/ tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfh&uf - tdwzf iG w hf if'gwpfpv kH Qif (15000d^-)EIef;jzifh 9-1-2017 &ufrS 22- 1-2017 &uftxd &efukefwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;? tusO;f OD;pD;Xme? tif;pdeNf rKd Ue,f/ 3/ wif'gzGifhazmufrnfhaeY&uf - 26-1-2017&uf (Mumoyaw;aeY) tcsdef - (10;00)em&D ae&m - &efukefwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSLK;½Hk;? tusO;f OD;pD;Xme? tif;pdeNf rKd Ue,f/ 4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu atmufygw,fvDzkef; eHygwfrsm;odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/ (u) &efuek w f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;½H;k -01-217520? 01-217521 (c) &efukefwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;-01-642495? 01-642496 wif'gpdppfa&;tzGJU &efukefwkdif;a'oBuD;? jynfxJa&;0efBuD;Xme &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-5? ajruGut f rSw-f 250^u? {&d,may(20_60)? (1200)pwk&ef;ay&Sd ESp(f 60) *&efajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd trSwf-250^u? yif;,(11)vrf;? (5)&yfuGuf[kac:wGifonfh taqmufttkHtygt0if tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;wdkYudk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy pDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI mewGif trnfayguf a':rd;k pE´m0if;«12^ &ue (Edkif)048878»xHrSvnf;aumif;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-5? ajruGuf trSw-f 251^u? {&d,may(20_60)? (1200)pwk&ef;ay&SEd pS (f 60)ajriSm; *&ef ajruGux f rJ S w&m;0ifrcGrJ pdw&f ao;onfh ay(10_60)ajruGut f m; t&yfuwdpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lydkifqdkifxm;NyD; ,if;ajruGuf (2)uGuftm; vTJajymif;? a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;ydkifcGifh&SdaMumif; a':rd;k pE´m0if;rS 0efcaH jymqdo k nft h wGuaf Mumifh uREyfk \ f rdwaf qGjzpfou l tNyD;tydkif 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk a':rdk;pE´m0if;tm; ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ ,if;ajruGufrsm;ESifhywfoufí ydkifa&; qdkifcGifh&Sdolrnfolrqdk w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ owfrw S &f ufuek q f ;kH onfw h ikd f uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD Ny;D qH;k onftxd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&- a':arjynfhpHk(c)a':yGifh w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10093) trSwf(55)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5125795? 09-789508749

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? rif;&JausmfpGmvrf;? trSwf(228)ae OD;atmifodef;\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufyg twdkif; aMunmygonf/ uREkfyf\rdwfaqG OD;atmifodef;rS OD;nDnDNzdK;ausmftm; 26-122013ckESpftwGif;ü &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;wGif pmcsKyfpm wrf;rSwfyHkwifXmerSL;a&SUarSmufü taxGaxGukd,fpm; vS,fvTJpmudk vTJtyfcJhygonf/ ,cktcgwGif ¤if;OD;nDnDNzdK;ausmfonf uREkfyf\ rdwaf qG\vTt J yfñeT Mf um;csurf sm;tm; vdu k ef maqmif&u G v f yk af qmifjcif; r&Sdí tqdkyg udk,fpm;vS,fvTJpmtm; >cif;csufr&Sd½kyfodrf;ygaMumif; ESifh OD;nDnDNzdK;ausmf\ vkyfaqmifxm;onfh udpö&yft00onf uREkfyf\ rdwfaqG OD;atmifodef;ESifh rnfodkYrQ oufqdkifjcif;r&SdbJ OD;atmifodef; rS wpfpw kH pf&m wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif;udk trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&a':auoDxdkuf txufwef;a&SUae(pOf-45088) zkef;-09-795414148? 09-252565408

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? taemfrm(2)vrf;? (1)&yfuGuf? trSwf (53)ae uREkfyf\rdwfaqG OD;atmifjrwf«12^ouw(Ekdif)048802»? OD;ausmaf qG«12^ouw(Ekid )f 048388»\ vTt J yfñeT Mf um;csut f & atmufyg twkdif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ txufygvdyfpmwGif ajr&SifESifhuefx½dkufwm OD;nDnDNzdK;ausmf«12^ ybw(Ekid )f 031543» (N.N Construction)wdo Yk nf 14-12-2013 &ufwiG f ]]ESpfOD;oabmwluefx½dkufwmESifh ajrydkif&SifwdkY wdkufopfaqmufvkyfjcif; uwdpmcsKy}f }udk jyKvyk cf sKyq f í kd ajr&Sirf sm; ydik q f idk af om &efuek Nf rKd U? omauw NrdKUe,f? taemfrmtaemuf(2)vrf;? ajruGuftrSwf(53)? ay(20_60)&Sd *&efajruGufwGif ay(18_60)tuGuf RC(5)xyfcGJtaqmufttHkudk uefx½du k w f mu rdrpd &dwjf zifh aqmufvyk &f efoabmwlí uefx½du k w f mbufrS aqmufvkyfcJhygonf/ ,if;uefx½dkufwmbufrS &&Sdonfh tcef;rsm;udk uefx½dkufwmrS 0,f,lolrsm;odkY a&mif;cscJh&m ajrnDxyf odef;(140)? wwd,xyf(125)odef;? pwkw¬xyfudk odef;(150)? 'gbmcef;udk odef; 80 usyfwdkYjzifh uefx½dkufwmrS p&efaiGtjzpf &&Sdxm;NyD; jzpfygonf/ odkYygaom aMumifh tcef;0,f,lolrsm;onf uefx½dkufwm OD;nDnDNzdK;ausmfESifh qufoG,fnd§EIdif; ajz&Sif;&efjzpfygonf/ uefx½dkufwm OD;nDnDNzdK;ausmfonf txufygvdyfpmwGif ,aeY tcsdefxd taqmufttHkudkvnf; qufvufí aqmufvkyfjcif;r&SdcJhygaomaMumifh ajr&SifESifhOD;nDnDNzdK;ausmfwdkY csKyfqdk xm;aom ESpfOD;oabmwlpmcsKyfonfvnf; ,aeYrSpíysufjy,foGm;NyD; jzpfygonf/ xdkYaMumifh uefx½dkufwm OD;nDnDNzdK;ausmfonf ajr&SifxHrS &,loGm; aom trSwf(53^u)? taemfrm(2)vrf;? (1)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f&Sd ay(20_60) trnfayguf rlvydik &f iS f a':vSwif *&efr&l if;tm; þaMumfjimpm ygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uREfkyfxHodkYvnf;aumif;? uREfkyfrdwfaqG xHodkYvnf;aumif; qufoG,fíjyefvnfay;tyfyg&ef aMunmtyfygonf/ þaMunmygonft h wdik ;f vdu k ef mjcif;r&Syd gu Oya't& qufvufaqmif&u G f rnfjzpfaMumif; OD;nDnDNzdK;ausmfESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ rSwfcsuf- OD;nDnDNzdK;ausmf«12^ybw(Ekdif)031534»? trSwf-7? 98 vrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f/ vTJtyfnTefMum;csuft&-a':auoDxdkuf(txufwef;a&SUae) pOf(45088) Ph:09-795414148

yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&Tusif NrdKUe,f? yef;bJwef;&yfuGufae tzOD;oef;vGif\om; armif½Idif; tmumvGi\ f arG;ouú&mZftrSef rSm 22-5-1995 jzpfygaMumif;/ armif½Idif;tmumvGif

awmif'*HkpufrIZkef(1)? ajrtus,fay(120_120)? *dka'giftus,f (45ay_73ay)? yg0grDwm? a&? zkef;tpHkyg/ zkef;-09-5175442? 09-5028291

tqifjh rifu h m;tiSm;0efaqmif rIvkyfief; vcsKy?f ESpcf sKyjf zifv h nf; aps;EIe;f csKdompGm iSm;&rf;Edkifygonf/ vlBuD;rif;wdkYum;rsm;udkvnf; tyfEdkifygonf/ zkef;-09-962305120? 09-782305120? 09-442305120


Zefe0g&D 8? 2017


Zefe0g&D 8? 2017


Zefe0g&D 8? 2017

Pacific High Technology Services Co.,Ltd onf jynfwiG ;f ? jynfy uRr;f usiv f yk o f m;rsm;

jzifh jrefrmEdik if t H wGi;f &Sd a&eHEiS o hf bm0"mwfaiGv Y yk if ef;rsm;udk atmifjrifpmG vkyaf qmifvsu&f ydS gonf/ 0efxrf;rsm;\ uRrf;usifrI t&nftaoG;wdk;wufap&ef

Capacity Building

jr§ifhwif&eftwGuf

In

House Training ay;jcif;? a&eHEi S hf obm0"mwfaiGU Operator Company rsm;ESihf tjcm;aomvkyif ef;rsm;

0efxrf;rsm;twGuf

Training

ay;jcif;rsm;ukdvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ,cktcgwGif

PHTEStaejzifh atmufazmfjyyg oifwef;rsm; ydc Yk s&rnfjzpfygírnforl qdk wufa&mufEikd yf gaMumif;

today;tyfygonf/ oifwef;trsdK;tpm;

oifwef;umv

ynma&;vdktyfcsuf

(1)

Basic Blasting & Painting Training

5 &uf

Grade 9th ESifh

(2)

Basic Radiation & NDT Training

5 &uf

AGTI

(3)

Basic Industrial oil and gas safety traning

3 &uf

Grade 9th ESifh

txuf txuf

xl;cRepf mG atmifjriforl sm;udk ukrP Ü w D iG f a&G;cs,cf efx Y m;jcif;ESihf tvky&f &SEd ikd &f ef ulnaD y;jcif;rsm;udk aqmif&Gufay;rnf/ Pacific High Technology Services Co.,Ltd

trSwf(92) a':odef;wifvrf;? uefawmfav;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ Phone

- 09798334184,09972972447,01-389065,394223,24075

E-mail

- pthes.ps@pacifichightechnologygroup.com businessdevps@pacifichightechnologygroup.com


Zefe0g&D 8? 2017


Zefe0g&D 8? 2017

rlvvufa[mif; OD;avmrm; zvfykvif;rdkvf 'DZdkif;trdsK;rsdK; wdusaooyfvSypGm pdwfwdkif;usjyKvkyfay;ygonf/ quf o G , f & ef - trS w f 1 5? &ef u k e f - tif ; pd e f v rf ; rBuD ; ? tkwfusif;? (13)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5055656? 09-303 09-30350373? 50373? 09-795723095


Zefe0g&D 8? 2017


Zefe0g&D 8? 2017


Zefe0g&D 8? 2017

Total Skin Repair 0ufjc?H wif;wdy?f rSUJ ajcmuf? rsuEf mS trm&Gw?f csKdifhcGuf? ta&;taMumif;rsm;jyKjyif&mXme à 0ufjcaH Mumifh use&f pfonfh trm&Gwcf sKid chf u G f rsm;udk jyKjyifay;jcif;/ à wif;wdyf? rSJYajcmufrsm; zsufay;jcif;/ à tom;jzL0if;apjcif;? rsufESmEkysKdapjcif;/ à tqDcsay;jcif;/ à &ifom;rzGHUNzdK;olrsm;tm; jznfhay;jcif;/ à rsufESmwif;&if;ap&ef BudK;xdk;ay;jcif;/ à ESmwHazmfay;jcif;? yg;csKdifh? em;xifcsKdifhjcif;? ESmacgif;ab;csKdifhjcif;rsm;udk jznfhay;jcif;/ à rsufuGif;csKdifhjcif;? rsufvkH;wpf0dkuf ta&; taMumif;rsm;udk azsmufjcif;/ à qHyifjyefoefapjcif;? rdrdrvdkcsifaom tarG;rsm;udk Laser ypfay;jcif;/ à Tattoo zsufay;jcif;? taMumjywfjyKjyif ay;jcif;/ tcef;trSwf(904)? 9-vTm? AE¨KvuGef'dk? Ocean ESifhuyfvsuf? r[mAE¨Kvvrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-798734478? 09-258304048

ykdif&Sifukd,fwkdif tjrefa&mif;rnf opömvrf;ray:&Sd ay(20_ 60)*&eff trnfayguf ajruGuf PH: 09430 89586, 09421048978


Zefe0g&D 8? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

vm;½dI;

touf(63)ESpf a'gufwmOD;pdk;vdIif("mwfrSefq&m0efBuD;)\cspfvS pGmaomZeD;onf 2-1-2017 &uf (wevFmaeY) wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf twl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tkyfcsKyfrI'g½dkufwmtzGJUESihf0efxrf;rdom;pkrsm; tm&Sawmf0ifaq;½kH

B.A (Psychology),2nd Engineer Schlumberger

cspv f pS mG aom rdom;pkEiS chf cJG mG oGm;onfrmS 8-1-2017 &ufwiG f (1)vjynfNh yjD zpfaomfvnf; aeYpOfEiS t hf rQ vGr;f qGwf owd&qJyg/ udt Yk wGuf aeYpOfay;a0cJah om aumif;rIuo k v kd t f vSL 'getpkpkwdkYtwGuf aumif;jrwfaombHkb0rS om"ktEk arm'emac:qdkEdkifygap/ cspfZeD; - a':at;at;0g(c)a':0g0g orD;BuD; - AdkvfBuD;[def;aZmfOD;-a':uHaumfa&T&nf orD;i,fav; - ruHaumfa&Tpif(yxrESpf-pdkufysKd;a&; wuúodkvf-a&qif;) om;om; - atmif&&J if(h yÍörwef;? txu(1)? vm;½d;I ) v.0.u 0efxrf;tdrf&m? vm;½dI; a'gufwmOD;pkd;vIdif (YHC uHhaumfaq;cef;)\ cspfvS pGmaom ZeD; a':jrifhjrifh0if; touf(63)ESpfonf 2-12017 &uf n 7;30 em&DwGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh q&mBuD;\ rdom;pkESifhxyfwl txl; 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ YHC uHhaumfaq;cef; rdom;pk

touf (46)ESpf OD;rif;aZmfvGif (c) Manohar onf 1-1-2017 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pk ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;oef;jrifhESifh rdom;pk (MD, TOSTA GROUP LTD) aysmufqkH;aMumif; uRefawmf OD;&J&ifhEdkif(CDC72556)\ WATCHKEEPING (WK 9896/13)vufrw S f aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif; Mum;ay;yg&ef/ 09- 795601941

a'gufwmOD;pk;d vIid f (YHC uHah umfaq; cef;)\ cspfvSpGmaom ZeD; a':jrifhjrifh0if; touf(63) ESpfonf 2-1-2017 &uf n 7;30 em&DwGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD;ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh q&mBu;D \ rdom;pkEiS hf xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;oefYpif-a':wifarvwf rdom;pk YHC uHhaumfaq;cef; (&efukef) uhHaumfaq;½kH (rEÅav;)

t*Fvdyfpm^pum;

t*Fvdyfpm *kPfxl;&vdkvQifESifh ausmif;pm? twef;pHk? ausmif;pHk? Teaching & Four Skills

Guide. Ph-01-398316, 09-254053453

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

txufazmfjyyg wdkufcef;udk w&m;0ifvuf&SdydkifqdkifaMumif; 0efcHuwdjyKol aemfoJtdtdNidrf;«14^rty(Edkif)162564»xHrS uREfkyf\ rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,lNyD;jzpfygonf/ tqdkygwdkufcef; ta&mif;t0,fEiS hf ywfoufí uefu Y u G v f o kd rl sm;&Syd gu þaMumfjimygonfh aeYrS (7)&uftwGif; wduscdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;(rl&if;)rsm;ESifhwuG uREfkyfxHuefuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifpdk;(pOf-2875) LL.B,DL.101.WIPO(SWITZERLAND)

tcef;(203)? 'kwd,xyf? (MAC Tower)? wdkuf(563)? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-0973148536? 09420257767

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf-23^ok0PÖ? ajruGuftrSwf-370? ajruGufwnfae&mtrSwf(370)? uRef;a&T NrKd iv f rf;? (23)&yfuu G ?f ok0PÖ? oCFe;f uRe;f (OD;atmifaomif;)(attD;-229177)trnf ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;atmifaomif;(zcif)ESihf a':cifcif&(D rdcif) uG,fvGefojzifh (1)OD;rkd;atmif«12^Awx (Ekid )f 007370»? (2)OD;aeatmif«9^rer(Ekid )f 122840»? (3)OD;jynfatmif«12^ur&(Ekdif) 053250»? (4)a':cifi&k nfNzKd ;«12^ur&(Ekid )f 057234»wku Yd om;^orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;? axmufcHcsuf usrf;usdefvTmrsm;wifjyí OD;rkd;atmif? OD;ae atmif? OD;jynfatmifwkdYxHrS ukd,fpm;vS,f vTpJ mtrSw-f 1353^2015? 11772^2015? 11771^2015&&Sdxm;ol a':cifik&nfNzdK; «12^ur&(Ekdif)057234»rS ykdifqkdifaMumif; pmcsKyfcsKyfqkd&efESifh pGefYvTwfpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvkH aom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim ygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEkdif ygaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;Hk vkyf enf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':pdk;pdk;&D ESifh a':oDwmpdk; (¤if;\tcGifh&udk,fpm;vS,fpm&ol a':oif;oif;vIdif) w&m;vdk w&m;NydKif w&m;NydKif a':oDwmpdk; trSwf(84)? yg&rDvrf;? (16)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ oifhtay:üw&m;vdku wdkufcef;a&mif;zdk;aiGusyf-21000000 (usyo f ed ;f ESp&f mhwpfq,fww d )d ESihf epfemaMu;aiG-5000000d^- (usyo f ed ;f ig;q,fww d )d pkpak ygif;-aiGusyf 26000000(usyo f ed ;f ESp&f mhajcmufq,f wdw)d &vdrk pI q JG x kd m;aMumif; avQmufxm;pGq J cdk su&f o dS nfjzpfí oifu, kd w f ikd f jzpfap(okdYr[kwf) ¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum; t&yf&yfwu Ykd kd acsyajymqdEk ikd o f l oifu h , kd pf m;vS,½f ;kH tcGit hf rde&Yf a&SUae jzpfap? odw Yk nf;r[kwf ¤if;trIEiS hf pyfqidk o f nft h csurf sm;udk acsyajymqdk Ekid o f l wpfO;D wpfa,muf? ¤if;\a&SUaeESiyhf gapí jzpfap2017ckEpS ?f Zefe0g&Dv 16&uf? (1378ckESpf? jymodkvjynhfausmf 4&uf)rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdolonf w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½H;k odv Yk ma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqkcd o hJ nfh aeY&uf wGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ ¤if;tjyifw&m;vdu k Munf½h v I o kd nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oif ESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUae vufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trI rqdkifrD 4 &ufu wifoGif;&rnf/ 2017ckEpS f ? Zefe0g&Dv 3&ufwiG f þ½H;k wHqyd ½f u kd Ef ydS í f uREykf v f uf rSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (cifav;jrifh) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(5) &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif; omauwNrKd Ue,f? pufrZI ek ?f jrcGmndK(3)vrf;? tdrt f rSw(f 43)aetz OD;pk;d ode;f «12^ouw(Ekid )f 003776»ESihf trd a':jrwif«12^ouw(Ekid )f 005054»wd\ Yk orD;jzpfol rwifwifE, G «f 12^ouw(Ekid )f 005339» onf rdom;pktay: tBurd Bf urd f pdwq f if;&JpmG aqmif&u G cf NhJ y;D ,cktcg rdrq d E´ twkid ;f aetdrrf S qif;oGm;ygojzifh orD;t&if;tjzpfrS tarGjywfpeG v Yf w T f vdkufygonf/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ OD;pdk;odef;-a':jrwif

OD;wdk;pdef(93)ESpf

xm;0,f xm;0,fNrdKUae BuD;yGm;a&;rdom;pk\ zcifBuD; OD;wdk;pdefonf 2-12017 (wevFmaeY)wGif uG,v f eG o f mG ;onft h wGuf use&f pforl o d m;pkrsm;ESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;wifjrifh-a':tHk;jrifh &efukef-armfvNrdKif a&;um;*dwf&efukefNrdKU

R.C(3) Metal 79 rS oli,fcsif; udkom'Gef;\rdcif a':cifpef;&Donf 3-1-2017 &uf(t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm; aMumif;Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ R.C(3) Metal 79 oli,fcsif;rsm;

(OD;vSarmif-olaumif; a':cifz;l )wdUk \orD;? OD;aomif;xGe;f (puf½Hk rSL;-Nidrf;- qyfjympuf½kHtrSwf-2)\ZeD; jzpfol a':cifxm;ar (jrefrmpm ygarmu©-Nidrf;) onf 29-12-2016 &ufü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ trIaqmiftzGJU pvif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;pD;t&m&Sd? pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,fa&;OD;pD; XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;jrihfNzdK;onf 4-1-2017 &uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 3;45 em&DwiG u f , G v f eG af Mumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x fh yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;oef;xGef;? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;ESihfZeD; pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? 0efBuD;½kH;

touf (50)

f

MON-GTI (1993-Civil) ausmif;ola[mif; &efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? OD;<u,f[kd;vrf;? trSwf(80)? (6)vTm? (ajc&if;jcrf;)ae (OD;apmarmif)-a':&ifarwkdY\ orD;BuD;? (OD;jrifhodef;-a':wiftkH;)wkdY\ orD;acR;r? OD;rsKd;jrifhOD; (1993-EP, MON GTI)\ cspv f pS mG aomZeD;? rcsr;f ajrch sK?d rESi;f tdviG f wk\ Yd cspv f pS mG aom arG;ordcif a':oif;oif;atmif onf 3-1-2017 &uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;? armfvNrdKif G.T.I, G.T.C, T.U tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&; aumfrwD


Zefe0g&D 8? 2017

(r[m*E¨0gpu? y@dw? B.Ed yxrausmf? omoe"Z"r®mp&d,) Ouú|? jynfe,foDv&SiftrIaqmiftzGJU? ucsifjynfe,f

odu©mawmf(38)0g? oufawmf(62)ESpf

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

rauG;wdik ;f a'oBu;D ? pvif;NrKd Uek,?f tkwzf w kd ef;aus;&Gm ae a':csdKcsdKjrihf(OD;pD;t&m&Sd-olemjyK? u,m;jynfe,f ukoa&;OD;pD;Xme)\zcif OD;jrihfatmif (86) ESpf (pma&; q&mokawoD OD;jrihaf tmif)onf 6-1-2017 &ufaeY eHeuf 11;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pk ESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ u,m;jynfe,fukoa&;OD;pD;Xme? vGdKifaumfNrdKU

touf(49)ESpf uyÜ w d e f O D ; ausmf p k d ; Management)\

Marine Superintendent (Norstar Ship

ZeD; a':ESif;yGifhonf 5-1-2017 (Mumoyaw;aeY)

wGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 'g½kdufwmtzGJU Band of Brothers Co.,Ltd.

touf(49)ESpf

Capt. ausmf p d k ; - Marine Superintendent (Norstar Ship Management)\cspfvSpGmaomZeD;? armifrif;oefYausmfpdk;\ cspfvSpGm

vGwv f yfa&;armfueG ;f 0if('kw, d qif)h ukefoG,fa&;OD;pD; (Nidrf;) &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? OuúNH rKd Uae (OD;xHpl-a':tHk;&Sdef) wdkY\ 'kwd, orD;? (OD;wD-a':wifviId )f wd\ Yk nDr? (OD ; atmif o ef ; )-a':cif c if [ ef ? OD;odef;atmif - a':,OfNrdKifwdkY\ tpf r ? (OD ; &J n G e f Y ) «armf u G e f ; 0if yxrqif»h \ZeD;? (OD;pef;,k)-a':cif rmvmjrifh wdkY\ aus;Zl;&Sifrdcif? a':,Ofrif;OD;? OD;jrwf[ed ;f -a':jrwf olZmwd\ Yk aus;Zl;&Sit f bGm;? rjrwf yef;&eHYvdIif\ bGm;bGm;BuD;onf 6-1-2017 (aomMumaeY) eHeuf 3;40 em&DwiG f &efuek t f aemufyikd ;f aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\ qE´t& xdefyif okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpf ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd; rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/ «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 12-1-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd wdkuf (3-bD)? tcef; 304? &wemrGef tdrf&m? vdIifNrdKUe,faetdrfodkY &ufvnf qGr;f auR; w&m;awmfem<u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

*dka'gif^puf½Hk iSm;rnf - awmif'*Hk pufrIZkef(2)? rdk;rcvrf; - ay(60_95) *dka'giftjynfh? axmifh uGuf - t0Dpd? yg0grD;? ½Hk;cef;(odkY)vlaexdkif Edkifaom tcef;i,fajcmufcef;yg&Sd - tdrfom? a&csKd;cef;yg&Sd - 16odef;(n§dEdIif;) tusKd;aqmifrsm;vnf; qufoG,f qufoG,f&ef Edkifygonf/ zkef;-09-792222469

aomrdcif a':ESi;f yGio hf nf 5-1-2017&ufaeYwiG f uG,v f eG o f mG ;jcif;twGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

ucsijf ynfe,f? jrpfBu;D em;NrKd U? ,kZe&yfuu G ?f orda'¨g', oDv&Sif pmoifwu kd Bf u;D \ y"me em,uq&mBu;D a':ÓaPoD(r[m*E¨0gpu? y@dw? B.Ed yxrausmf? omoe"Z"r®mp&d,? orda'¨g', or*¾'g,D tzGUJ em,u)onf (1378ckEpS ?f jymodv k qef; 7 &uf) 4-1-2017(Ak'[ ¨ ;l aeY) wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh orda'¨g',\Mu,fwpfyGifh a<uvGifhoGm; onfhtwGuf orda'¨g',or*¾'g,DtzGJUrS txl;yif0rf;enf;aMuuGJ oHa0*yGm;rsm;tyfygonf/ orda'¨g',or*¾'g,DtzGJU

BuD;yGm;a&;pmtkyfwdkuf a':EGUJ EGUJ pef;? a':av;av;EGUJ wd\ Yk arG;ozcifonf 3-1-2017(t*Fg aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/ a'gufwmpDpDvSbl;(ygarmu©csKyf Nrdwfwuúodkvf) a'gufwmcifcif,k(ygarmu©-Nidrf;) a'gufwmcifcifaX; ('k-ygarmu©csKyf Nrdwfwuúodkvf)

&JrSL;BuD;(Nidrf;) u,m;jynfe,faumifpDOuú|(Nidrf;) yxrtBudrf? trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f(Nidrf;) jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD0if

touf(86)ESpf u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKU? rif;pk&yfuGuf? a'gEdk;ul;vrf;? trSwf(54)ae a':oef;Munf\cifyGef;? AdkdvfrSL;csKyfausmfausmfxGef; (Nidrf;)-a':cifarvwfwdkY\zcifBuD;onf 5-1-2017(Mumoyaw;aeY) eHeuf3;35em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a'gufwmjrifhxdef-a':at;at;odef; M.H(Dental Clinic)

(b) OD;a&Tndrf;-(rd)a':oif;oif;aqG

touf(95)ESpf

trSwf(1) a'oaumvdyf(&efukef) RC-1 em,uq&mtzGJU0if? uefawmcHq&mrBuD; a':odef;odef;nGefY«XmerSL;(a&xGuf-Nidrf;)»\ rdcifBuD;onf 6-1-2017(aomMumaeY)wGif uG,fvGefaMumif;od&ygí rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ RC1,RUBC,BC

&JrSL;BuD;(Nidrf;) u,m;jynfe,fjynfolYaumifpDOuú| yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f(Nidrf;) jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzKd;a&;ygwD0if

touf (86)ESpf

touf (68)ESpf

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ordkif;(1)&yfuGuf? wyifa&Tx;D vrf;?trSw(f 56)ae uReaf wmf OD;a&Tnrd ;f ESihf uRerf roif;oif;aqGw\ Ykd om;jzpfol armifcsr;f ajrah tmif(c)ta*s; «12^r&u(Edik )f 166358»onf rdbqdq k ;kH rpum; em;raxmifbJ rdbrsm;tm; tBudrfBudrfpdwfqif;&J? udk,fqif;&Jjzpf atmif jyKvkyfaeygaomaMumifh ,aeYrS pí om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwf aMumif;ESifh ¤if;ESifhywfoufaom udpö t00udk wm0ef,lajz&Sif;rnf r[kwf aMumif; today;aMunmtyfygonf/

csif;jynfe,f? rwlyDNrdKUae jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;[kefcJef touf (36)ESpfonf 6-1-2017 &uf eHeuf 3;40 em&DwGif rif;wyfNrKd UjynfoUl aq;½kBH u;D ü uG,v f eG af Mumif;Mum;od&ygojzihf rdom;pk ESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;&ygonf/ Ouú|ESihfrdom;pk csif;jynfe,fvTwfawmf?[m;cg;NrdKU

q&muefawmhyGJusif;ya&; em,uq&mrsm;ESifhtrIaqmiftzGJU

touf(34)ESpf

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;

Ouú|? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf(awmifOuúvmy) aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKUe,f? a&Tay;aus;&Gmae (OD;at;a':tkef;wif)wkdY\wpfOD;wnf;aomom;? (OD;cdkif-a':odef;cif)wdkY\ om;oruf? &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f?(9)&yfuu G ?f a0Z,EÅmvrf;? trSwf(819)ae a':wifqef;(ausmfpdk;pHopfa&mif;0,fa&;)\ cspfvSpGm aomcifyGef;? udkaZmf&JEdkif-r,Of0g0gausmf? udkatmifEdkifpdk;-rarolZm cspf(acwå-UK)? udkxGef;vif;-rvif;vif;xuf(acwå-UK)? udk&JnDnDrNzKd ;NzKd ;&wem aX;wk\ Yd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f Tiffanycsppf ;kd ? Arellacsppf ;kd ? oif;odro hf rd o hf ?l csr;f vif;qufw\ Ykd tbd;k onf 6-1-2017(aomMumaeY) eHeuf2;55 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 10-1-2017(t*FgaeY) rGef;vGJ2em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG x f u G yf grnf/) «uG,v f eG o f t l m; &nfpl;í 12-1-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

touf(36)ESpf

(Munf;-48906) (wyfrawmfaq;wuúodkvf trSwfpOf-8) AdkvfBuD;jrwfav;jzL\cspfvSpGmaomcifyGef;? armifjrwfxl;aeESifh armifjrwfxufaewdkY\zcifjzpfol(oli,fcsif;) AdkvfBuD;Nidrf;csrf;onf 5-1-2017&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ oli,fcsif;...aumif;&mok*wdvm;ygap/ wyfrawmfaq;wuúodkvftrSwfpOf(8)rS oli,fcsif;rsm;

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f

yDwv d rl u I n l aD &;toif; (prf;acsmif;)\ toif;em,uBu;D jzpfol AkdvfrSL;csKyfausmfausmfxGef; (Nidrf;)-a':cifarvwf wkdY\ zcifonf 5-1-2017 &ufwiG f uG,v f eG af Mumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ yDwdvlrIulnDa&;toif; (prf;acsmif;)

Norstar Crew Management Co.,Ltd & Norstar Ship Management Pet.Ltd.

xm;0,f &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? trSw(f 95)? a&ausmv f rf;ae AdkvfBuD;jrihfodef;(usqkH;-av)\ZeD;? trSwf(21) urÇmat;bk&m;vrf;? ESif;qDNrdKifa*[mae a':odef;odef;nGefY(XmerSL;-Nidrf;? a&xGufypönf; vkyfief;twwfynmXme? &efukefa'oaumvdyf-1)\cspfvSpGmaom rdcifBu;D a':usiyf gG onf 6-1-2017 &uf eHeuf 9;10 em&DwiG f uG,v f eG f oGm;ygojzihf 8-1-2017 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD; rSum;rsm; eHeuf 10;15 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a'gufwmjrwfrsKd;ausmf ("mwfrSefynmXme rEÅav;jynfolYaq;½kH Bu;D )-a'gufwmrDru D dk (yxrvufaxmufq&m0ef &ifacgif;aq;ynmXme rEÅav;jynfolYaq;½kHBuD;)wkdY\ rdcif a':cifaomif;aX;(a&eHacsmif;) touf(68)ESpf onf 2-1-2017 &uf eHeuf 2;10 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ygarmu©^XmerSL;ESifh txl;ukq&m0efrsm;? vufaxmufq&m0efrsm; olemjyKq&mrBuD;rsm;ESifh olemjyKq&mrrsm; &ifacgif;aq;ynmXme? rEÅav;jynfolYaq;½kHBuD;

&JrSL;BuD;-Nidrf;? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f(Nidrf;)

touf (86)ESpf

u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKU? rif;pk&yfuGuf a'gEkd;ul;vrf;? trSwf(54)ae a':oef;Munf\ cifyGef;onf 5-1-2017 (Mumo yaw;aeY) eHeuf 3;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ uE´&0wD vlrIa&;toif; (&efukef)

touf(85)ESpf

vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xme? vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&; vkyif ef; rS taxGaxGrefae*sm(b@m)a':pef;pef;0if;\rdcifjzpfol a':wif wifjrifh touf(85)ESpo f nf 4-1-2017(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf10;30em&DwiG f uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ b@ma&;Xmerdom;pk vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;

@ MANORHAR

touf (46)ESpf B.A (Psychology, 2nd Engineer Schlumberger)

&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,fae a'gufwmrif;vGif

(HINDU

MEDICAL DOCTORS ASSOCIATION PRESIDENT) -

a':eD&frvma'0D wkdY\ om;BuD;onf 1-1-2017 (we*FaEGaeY) wGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ HINDU MEDICAL DOCTORS ASSOCIATION MEMBERS

touf(49)ESpf Capt. ausmf p d k ;

- Marine Superintendent (Norstar Ship Management)\ cspfvSpGmaomZeD;? armifrif;oefYausmfpdk;\ cspfvSpGm aomrdcif a':ESi;f yGio hf nf 5-1-2017&ufaeYwiG f uG,v f eG o f mG ;jcif;twGuf rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ rESi;f aumif;&mok*wd a&muf&Sdygap/ cspfaomoli,fcsif;rsm;/cdkifoufpdk;? aucdkifxGef;? rdrdEdkif? ZifZifrdk;? cifat;<u,f? rcsKd0if;? rpE´m? reDvm? rpef;pef;aX;? roif;oD&d? &D&D0if;? rdk;eE´m

&efukefwuúodkvf? EdkifiHwumqufqHa&;ynmXmewGif uxdutjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom q&mOD;Adkvfqef; onf 4-1-2017(Ak'¨[l;aeY) eHeufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/ wuúodkvfq&m? q&mrrsm;toif; &efukefwuúodkvf


Zefe0g&D 8? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

(Chairman) Tiger Shark Co., Ltd,TZK td,TZK Co., Ltd td & Victoria Cliff Hotel & Resort.

(yJcl;) yJc;l NrKd Uae (OD;awmfpu D if;-a':½k;d )wk\ Yd om;? (OD;a&T&-D a':MuifNrKd i)f wkdY\om;oruf? OD;wifvS-a':pef;pef;&DwkdY\zcif? OD;atmifoef;0if;a':at;ausmhpH? Dr.pkd;ukdukd0if;-a':aroBuFefpkd;wkdY\tbkd;? jrpfokH; a,mufwkdY\bkd;bkd;BuD;? yJcl;NrdKU? trSwf(51)? aps;ykdif; (19)vrf;ae (a':usif0kdif)\cifyGef;onf 6-1-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-1-2017 (we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif txufygaetdrfrS qifjzLuGif;okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; AkdvfrSL;BuD;(Nidrf;)? nTefefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme ppfwuúodkvftrSwfpOf(20)

touf(62)ESpf aejynfawmf? Owå&oD&dNrdKUe,f? &mZo*F[tdrf&m(2)? cwåmvrf;? trSwf (3224)ae a':aX;aX;vGi\ f cifyeG ;f ? rxku d x f u dk af tmif? Akv d rf LS ;rsK;d atmif(Nird ;f )-rckid q f jk rihrf eG ?f armif[ed ;f rif;xufr,kreG af usmw f \ Ykd zcif? armifbek ;f jrwfjynhpf ?kH armifjrifjh rwfjynhpf w kH \ Ykd tbk;d onf 7-1-2017 (paeaeY) eHeuf 8;15 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 9-1-2017 (wevFmaeY) eHeuf 11;30em&DwiG f trSw(f 2) wyfrawmfaq;½HkBuD; (ckwif-1000) Nidrf;at;Z&yfrS wyfrawmfppfocsKØif;okdY ykdYaqmifoN*ØK[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

0if;0if;yJG½Hk &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? a&Tawmifwef;vrf;? trSwf(38) ESifh prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&dacrm&yfuGuf? acrmvrf;? trSwf(9^15)ae «OD;armifoef;(c)acgbGefwef»\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;oef;pkd;-a':,k ,kEG,f? OD;aZmf0if;? OD;cifarmif0if;(c)OD;pdefum;-a':½Iykd? a':Or®m0if;a'gufwmcifarmifOD;wkdY\ cspfvSpGmaomrdcif? rzl;yGihfoif;? armifa0 NzdK;vif;? armifatmifausmf0if;? armifZJGrsKd;atmif? armifbkef;jynhfpH? armifZ&GJ efyikd 0f if;? roJoOÆm0if;wd\ Yk cspv f pS mG aomtbGm; a':½Itifonf 7-1-2017 (paeaeY) eHeuf 11em&DwGif trSwf (9^15)? acrmvrf;? oD&dacrm&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf 11-1-2017 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;zkusefYokomefokdY ykdY aqmif*loGif;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

(Munf;-14866)

aejynfawmf? Owå&oD&Nd rKd Ue,f? acwåmvrf;? trSw(f 3224) ae Akv d rf LS ;Bu;D qef;atmif(Nird ;f ) touf(62)ESpo f nf 7-1-2017 (paeaeY) eHeuf 8;15 em&DwGif aejynfawmfwyfrawmfaq;½kHü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ ausmif;qif;zufoli,fcsif;rsm; ppfwuúokdvf trSwfpOf-20

nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? ykdYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)? A[kdykdYaqmifqufoG,fa&;oifwef;ausmif;

touf (62)ESpf aejynfawmf? Owå&oD&dNrdKUe,f? NcHtrSwf (3224)? acwåmvrf;ESifh yk*H (3) vrf;axmifhae AkdvfrSL;BuD; qef;atmif(Nidrf;)onf 7-1-2017 (paeaeY) eHeuf 8;15 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pfol rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm; ukef;vrf;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

Munf;-14866 ppfwuúokdvfAkdvfavmif;oifwef; trSwfpOf (20) nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? ykdYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)? A[kdykdYaqmifqufoG,fa&;oifwef;ausmif; aejynfawmf? Owå&oD&dNrdKUe,f? trSwf(3224)? acwåmvrf;ESifh yk*H (3)vrf;axmifhae a':aX;aX;vGif\cifyGef;? rxkdufxkdufatmif? Akv d rf LS ;rsK;d atmif-rckid q f jk rifrh eG ?f uk[ d ed ;f rif;xuf-r,kreG af usmw f \ Ydk cspv f S pGmaomzcif? ajr;? armifbkef;jrwfjynfhpkH? armifjrifhjrwfjynfhpkHwkdY\tbkd; onf 7-1-2017 (paeaeY) eHeuf 8;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS t hf wl xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/ AkdvfrSL;BuD; jrifhaqG(Nidrf;)-a':cifrmcspf «ckdif,OfrGef (0dZÆm^odyÜH)»

&[ef; 'g,dumrBuD; &JrSL;BuD; (Nidrf;)? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f(Nidrf;) u,m;jynfe,faumifpDOuú|(Nidrf;)

touf (86)ESpf AkdvfrSL;csKyf ausmfausmfxGef;(Nidrf;)? a':cifarvwfwkdY\ cspfvS pGmaom aus;Zl;&SifzcifBuD;onf 5-1-2017 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ &JcsKyfESifh wyfzGJU0ifrsm;^rdom;pkrsm; jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU ykodrfNrdKUe,ftoif;(&efukef) a<u-1 (Nidrf;)

touf (82)ESpf

&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? (46)vrf;? trSwf (114^116)? ajrnDxyfae (OD;pdef nef-a':pef;&if)wk\ Yd om;? «OD;armif armifjrifh (vomNrdKUe,f? jynfolY aumifpD tvkyt f rIaqmiftzGUJ 0if)»? (a':vSodef;)? (OD;cifBuKdif)-a': pdepf ed ?f «OD;vSjrif(h Ekid if jH cm;a&;-Nird ;f )»? (a':jrodef;)wkdY\ armif? OD;pHjrifh (ukeo f , G af &;-Nird ;f )-(a':&ifjr)-a': vSjrifw h \ Ydk tpfu?dk OD;csKo d if; (jrefrmh pmwkduf? jynfypmykdY)-a':ZmvGifOD; (jrefrmhpmwkduf? tjynfjynfqkdif&m EMS)? wl^wlr 15 a,mufwkdY\ bBuD;? armifatmifaumif;jrwf \ tbkd;onf 6-1-2017 (aomMum aeY) n 8;50 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 8-1-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat; wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

touf(81)ESpf

taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;) o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm nDnDausmfESihf ZeD; a':cifoef;0if; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? [kdw,fESihfc&D;oGm;vma&; 0efBuD;Xme)wdkY\ zcifjzpfol OD;ausmf'ifonf 7-1-2017 &ufaeYwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzif usef&pfolrdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;cifarmif&D-a':Or®mukd tNrJwrf;twGif;0ef o,HZmwESihfobm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme

taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;)

o,HZmwESio fh bm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;0efBu;D Xme? opfawmOD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwm nDnaD usmEf iS fh ZeD; a':cifoef;0if; ('kw, d nTeMf um;a&;rSL;csKy?f [kw d ,fEiS cfh &D;oGm; vma&; 0efBu;D Xme)wd\ Yk zcifjzpfol OD;ausm'f ifonf 7-1-2017 &ufaeYwiG f uG,v f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS fh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;apm*Refa&Tb-a':aemf*sL;aecdkif OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; jrefrmhopfvkyfief;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmuf ydik ;f )? (43)&yfuu G ?f zk;d &mZm(2)vrf;? trSwf (979^B)ae (OD;armifneG -Yf a':opf)wd\ Yk orD;? OD;a&T\cspv f pS mG aomZeD;? a':aqGaqGjrihf(c)a': pE´matmif? OD;qef;0if; ([kdw,f^ c&D;? q&mtwwfoif-Nidrf;)-a': oef;oef;vGif (GM-KMA Foundation)? (OD;aepkd;)-a':oef;oef;at;? OD;ausmfpGmxGef;-a':aqGaqGoef; (Rich Land Hotel)? OD;ausmfpkd;rkd; (aiGrkd;pufrIvkyfief;)-a':&D&DaqG (x^cJG? tvu-10? ajrmufOuú vmy)wdkY\cspfvSpGmaomrdcif? ajr; ukd;a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\ tbGm; a':cifat;onf 7-1-2017 (paeaeY) eHeuf 00;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 9-1-2017 (wevF m aeY ) rG e f ; vG J 2em&D w G i f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomef okdY ykdYaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfyg aMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd; rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; odaptyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk taumufceG 0f efxrf;a[mif;rsm;toif;

touf(80)

yJc;l NrKd Ue,f? tif;waumfNrKd Uae OD;aX;Ekid -f a':0g0gvGif wkdY\ rdcifBuD; a':aomif;pdefonf 5-1-2017 &uf (Mumoyaw;aeY) nwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg ojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 1994 ckESpf B.A gr.Sc (tBuD;wef;) oli,fcsif;rsm;

OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;) &moufyeftoif;0if trSwf (700) OD;oefYZifonf 4-1-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYwGifyif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; toif ; ol ? toif ; om;rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU

oufBuD;uefawmhcH

touf(100) &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (13) &yfuGuf? oD&dNrdKif (9)vrf;? trSwf (186)ae (OD;[de-f a':r,fom)wd\ Yk om;? (OD;xGe;f atmifnKd -a':yk)wk\ Yd om;oruf? OD;atmifpdef-a':cif cifEJGU? OD;ausmfpdef-a':wifwifpdef? (OD;cifarmifodef;)-a':nGefYnGefY&D? OD;armifarmifat;-a':oif;oif; EG,w f \ Ykd arG;ozcif? (a':rdrBd u;D )\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f OD;nGepYf ed o f nf 6-1-2017 (aomMumaeY) eHeuf 00;42em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzihf 8-1-2017 (we*FaEGaeY) rGef;vJG 1em&DwGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfygí toif;0ifrsm; vku d yf gykaYd qmifMuyg &ef/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnhf 12 em&DwGif xGufygrnf/) trIaqmiftzJGU

touf (71)ESpf &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? ok;H cGNrKd Uae (OD;usif;xkH-a':usif;rIH)wkdY\ om;? a':0if;Munf(c)a':½IbD;\armif? &efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,fae (a':wifwifaomf)\cifyeG ;f ? OD;ode;f xkduf-a':tdtdckdif? OD;aersKd;xGef;a':&Trf;wD? OD;aZmf[def;atmif-a': at;at;rm? rat;qkvIdifwkdY\ zcifBuD;? ajr;okH;a,muf\tbkd; onf 7-1-2017 (paeaeY) eHeuf 00;23 em&DwiG f aejynfawmf Owå& oD&ad q;½kBH u;D ü ½kww f &ufu, G v f eG f oGm;ygojzifh 9-1-2017 (wevFm aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0; tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10 em&D wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

touf(40) &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? uGif; ausmif;vrf;? trSwf (51-7^B)ae OD;armifarmif0if;-a':cifoufouf wd k Y \ orD ; ? (OD ; pd k ; jrif h ) -a':nG e f Y nGefY&DwdkY\ orD;acR;r? OD;aZmfaZmf (rav;&Sm;oH½Hk;)\ZeD;? raejcnf vif;vuf\rdcif? a':cdkifZm0if;\ nDr? OD;ol&0if;(c)tkyyf ikd pf ;kd ? OD;at; udu k -kd a':xufxuf0if;wd\ Yk tpfr? r&Si;f xufo&D \ d ta': a':aroEÅm 0if;onf 6-1-2017 &uf nae 3;45 em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-1-2017 (we*FaEGaeY) nae 3 em&DwGif xdeyf iftat;wdu k rf S xdeyf ifoo k mef odkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

"EkjzL &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKU e,f? (Z)&yfuGuf? £E´m(2)vrf;? trSwf(385)ae (OD;wifapm-a': zGm;cif)wk\ Yd orD;? «(OD;csp(f p-p-p)»\ ZeD;? OD;aZmf0if;-a':axG;axG;? OD;nDnD-a':NyKH;NyKH;&D? OD;bkdbkd-a': tdt&d edS ?f a':aroif;EG,w f \ Ydk rdcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpfwpfa,mufw\ Ydk tbGm;onf 7-1-2017 &uf rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 9-1-2017(wevFmaeY) nae 4em&D wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;? (ajrmuf OuúvmyaetdrfrS um;rsm; nae 3em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGef oltm;&nfpl;í 13-1-2017 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&D t xd txuf y gaetd r f o k d Y &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk &[ef;'g,dumrBuD;

touf(67)ESpf

tvu-2? wmarG (Nidrf;) &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwåm nGefY&yfuGuf? pufrIvufrI(2)vrf;? trSwf(55)ae (OD;oef;xGef;-a': wif[ef)wkdY\ orD;? OD;Munf atmif(c)OD;armifBu;D \ZeD;? OD;&J0if; \nDr? q&mOD;&ef0if;aemif(WEC)a':vSolZm? OD;&efrif;atmif-a': ESif;a0? OD;ausmfrif;oefY-a':Or®m atmif? OD;atmifrsK;d xuf-a':pkjrwf axG;wk\ Yd arG;ordcif? ajr;&Spaf ,muf wk d Y \ tbG m ;onf 6-1-2017 (aomMumaeY) eHeuf 9;15 em&DwiG f uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-1-2017 (we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø f ygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 12-12017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk (&efukefNrdKU)

(ygwD,lepfOuú|? vTwfawmfukd,fpm;vS,f-Nidrf;) ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? uefYbvlc½kdif? uefYbvlNrdKU? trSwf(4) &yfuu G af e a':eef;jroef;\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? rEÅav;NrKd Uae OD;aqG jrifOh ;D (jrefrmhvufa&G;pifabmfvaD bm-Nird ;f )-a':eef;aqGaqGO;D (avhusihf a&;ynma&;aumvdyf-rEÅav;)? (OD;pkdif;wif0if;)? OD;0if;azckdif (w&m; vTwaf wmfa&SUae)-a':eef;oif;oif;aqG (c½kid w f &m;olBu;D ? uefb Y vlNrKd U)? OD;0if;az (refae*sm? jrefrmh qifbv d yd af jr)-a':eef;ESi;f ESi;f aqG (rEÅav; wkdif;a'oBuD; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)wkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif ajr; ajcmufa,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\tbkd;onf 31-12-2016 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-1-2017&ufwGif uefYbvlNrdKUokomefü *loGif; oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

t.x.u(1) vom-Nidrf; xm;0,fNrdKUae (OD;qifoGrf-a':jr&Sif) wkdY\orD;? (OD;bmuGef)? (a':nmMuL)? (OD;bmtif)? (a':pE´mod*Ð-rif;uGef;awm&ausmif;) wkdY\ nDr a':vif;&Sdefonf 5-1-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 4 em&DwGif wdkuf(7)? tcef;(5)? a&T*kH&dyfrGeftdrf&m? A[ef;NrdKUe,f aetdrfü uG,fvGef oGm;ygojzihf ,if;aeYwGifyif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygonf/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 11-1-2017(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ » usef&pfolrdom;pk &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (10)&yfuu G ?f uefvrf;? vIid jf rif;rk&d t f rd &f m? wkduf(5)? tcef;(3)ae «wifwGef[kdif(c)OD;armifpdef-a':a&Ttd»wdkY\om;? (awmfcRefcRrf;-a':vSMunf)wdkY\om;oruf? a':usifjr\cspfvSpGmaom cifyeG ;f ? ukad usmpf ;dk ? ukw d ifp;dk ? uko d ef;pk;d -rtdtjd zL(U.S.A)wk\ Yd arG;ozcif aus;Zl;&Si?f armifr;dk ,Hp;dk ? r*supf u D mpk;d wk\ Yd tbk;d onf 7-1-2017 (pae aeY) eHeuf 00;07em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygjzihf 9-1-2017 (wevFmaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG x f u G yf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 13-1-2017(aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk (&efukefNrdKU)

touf(53)ESpf

&rnf;oif;NrKd Uae OD;xGe;f 0if;-a': jrifhjrihfoef;wdkY\ orD;acR;r? OD;nGefY vif;? OD;jrifhodef;-a':MuifNyHK;Munf? a':MunfNyKH ;&Dw\ Ykd nDr? OD;nGerYf if;\ ZeD;? armifncD efaY tmif(ILBC-S-5)\ rdcif? OD;nGeaYf Zmf-a':at;at;armf? OD;nDnD-a':MuifNyHK;ckdif? OD;vSrsKd;a':MuifNyHK;rmwdkY\tpfr a':oif; oif;atmifonf 6-1-2017(aomMum aeY) eHeuf 11;11em&DwGif tm&S awmf0ifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;yg ojzifh 8-1-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 7;30em&DwGif xGuf ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-1-2017(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9em&DrS 11em&Dtxd bk&ifhaemif oD&drGefyvmZm? trSwf(20)? (4) vrf; aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

touf(53)ESpf

&rnf;oif;NrKd Uae OD;xGe;f 0if;-a': jrifhjrihfoef;wdkY\orD;acR;r? &efukef NrdKU? e0a';tdrf&mae OD;vSatmifa':jrihjf rifMh uLwd\ Yk orD;? &efuek Nf rKd U? bk&ifah emifo&D rd eG yf vmZmae OD;nTeYf armif\ZeD;? armifnDcefYatmif (ILBC-S-5)\rdcif? OD;pdk;Ekdif-a': vGifvGifatmif? OD;nGefYatmif-a': vSvS? OD;oef;nGefY-a':rDrDatmif? OD;pef;atmif-a':csKcd sKcd ikd ?f a':,k,k atmifw\ Ykd nDr a':oif;oif;atmif onf 6-1-2017 (aomMumaeY) eHeuf 11;11em&DwiG f tm&Sawmf0if aq;½Hük uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 8-12017 (we*FaEGaeY) eHeuf 9em&D wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7;30em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-12017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9 em&DrS 11em&Dxd bk&ifah emif oD&rd eG f yvmZm? trSwf (20)? (4)vrf; aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk

touf (22) ESpf

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? usKd uv f wf NrdKUae (OD;armifO-a':wifatmif)? (OD;azcif-a':Munfatmif)wk\ dY ajr;? &efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? ref usn;f wef;taemufajrmuf&yfuu G ?f pum;0gyifatmufvrf;? trSw(f 17) ae OD;Muifapm-a':axG;axG;EG,f wdkY\om;i,f? armifrsKd;rif;xGef;(c) vjynhf\nD armifEdkifvif;xGef;(c) ti,fav;onf 3-1-2017 (t*Fg aeY) n 11;30 em&DwGif xdkif;EdkifiH? AefaumufNrKd U? 0ufcsv D m bk&ihaf q; ½kHü uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-12017 (paeaeY) nae 4 em&DwGif xdeyf iftat;wku d rf S xdeyf ifoo k mef odkY ydkYaqmifoN*KØ[fNyD;jzpfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 9-12017 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; odrf? ausmif; 'g,umBuD;

touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (3) &yfuGuf? (19) vrf;? trSwf (52^ 54)ae a':at;at;[ef\tpfudk? a':cifcif[ef\ arG;pm;zcifonf 6-1-2017 (aomMumaeY) nae 6;15 em&DwGif &efukefaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-1-2017 (paeaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f &efuek f aq;½H k B uD ; tat;wd k u f r S a&a0; okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpf ygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif; wkdYtm; today; taMumif;Mum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk aumhaomif;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f bk&m;? odrf? ausmif; &[ef; r,fawmfBuD; (Chairman) Tiger Sark Co.,TZK Co., Ltd & Victoria Cliff Hotel & Resort

0if;0if;yGJ½kH &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? a&Tawmifwef;vrf;? trSwf(38)ESifh prf;acsmif;NrKd Ue,f? oD&ad crm&yfuu G ?f acrmvrf;? trSwf (9^15)ae «OD ; armif o ef ; (c)acgbG e f w ef » \ cspv f pS mG aomZeD;? OD;oef;pk;d -a':,k ,kE, G ?f OD;aZmf0if;? OD;cifarmif0if;(c) OD;pdefum;-a':&Sykd? a ':Or®m0if;a'gufwmcifarmifO;D wk\ Yd cspv f pS mG aomrdcif? rzl;yGio hf if;? armifa0NzK;d vif;? armifatmifausm0f if;? armifZJG rsK;d atmif? armifbek ;f jynfph ?H armifZJG &efyidk 0f if;? roJoOÆm0if;wk\ Yd cspv f S pGmaomtbGm; a':½Itifonf 7-12017 (paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f trSwf(9^15)? acrmvrf;? oD&d acrm&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 111-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 11 em&D wGif a&a0;zkuseYf okomefoYdk ykaYd qmif *loGif;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;ae toif;om;^toif; olrsm;tm; today;taMumif;Mum; tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) tvkyftrIaqmiftzGJU


Zefe0g&D 8? 2017

aejynfawmf Zefe0g&D 7 trsKd;om; ,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;aumifpD Ouú|? 'kwd,or®w OD;[ife&D AefxD;,lonf ,aeYeHeufydkif;wGif &efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD; ay:ü ,mOf t EÅ & m,f u if ; &S i f ; a&;ES i f h ,mOf r awmf w qrI r sm; avsmu h sa&;twGuf aqmif&u G af e rIrsm;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq; onf/ 'kw, d or®wonf 'kw, d 0efBuD; AdkvfcsKyfatmifpdk;? OD;ausmfrsKd;wdkYESifh twl eH e uf 6 em&D c G J w G i f aejynfawmf pDvrf;qkH&Sd tjref vrf;rBuD; xdef;odrf;jyKjyifa&;ESifh BuD;Muyfa&;tzGJU½kH;odkY a&muf&Sd&m pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

&efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD;tm; puf,EÅ&m;rsm;jzifh uwå&mcif;aerItajctaeukd 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

&efukefNrdKU AkdvfcsKyfatmifqef; aps;&Sd trSwfw& vufaqmifypön;f ta&mif;qkid üf 0,f,laeMuonfh EkdifiHjcm;om; c&D;oGm;rsm;ukd awGU&pOf/ ("mwfykH - aX;atmif) &efukef Zefe0g&D 7 jrefrmEdkifiHtaMumif;ESifh jrefrmEdkifiH&Sdc&D;oGm;a'orsm;taMumif; EdkifiHwumuydkrdkod&Sdap&eftwGuf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf\yk&H yd u f kd tok;H jyKaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;rSod&onf/ tmqD,aH 'owGi;f Edik if rH sm;teuf urÇmvSnchf &D;oGm;rsm;taejzifh jrefrmEdkifiHudkod&Sdoltenf;yg;qkH;jzpfaeNyD; jrefrmhc&D;oGm;u@ jr§ifhwif

Edkifa&;aqmif&GufrIwGif EdkifiH\ykH&dyfudk EdkifiHwumu ydkrdkod&Sdvmap&ef aqmif&u G rf o I nfvnf; ta&;Bu;D aMumif;c&D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;u tBuH jyKxm;onf/ ,if;aMumifh urÇmodEdkifiHacgif;aqmifwpfa,mufjzpf onfhtjyif EdkA,fNidrf;csrf;a&;qk&Sif EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf\ykH&dyfudktokH;jyKum c&D;oGm;u@jr§ifhwifEdkif a&;aqmif&GufoGm;rnf[kod&onf/ pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY

pmrsufESm - 16? 17


Zefe0g&D 8 ? 2017 (we*FaEGaeY)

vdIif;avajyOD; M.sc (Math,) wpfaeYaom aEGaeYv,fcif;tcsdefwGif yltdkuf vGef;í yefumav? tJudkvmavvnf; rcHcsifojzifh tdrfa&SUtyifatmuf uGyfyspfav;ü xGufxdkifvdkuf onf/ xdkpOf tyl'Pfudktefwkaeonfh tbGm;tdk wpfa,muf awmif;ESpcf u k kd txrf;jzifx h rf;um oum &nf? ZD;,dk? xef;vsufrsm;&rnf[k wpmpmatmfoH oJhoJhMum;í vSrf;Munfhvdkufrdonf/ aMomf tarom qdkvQif[k awG;rdcdkuf pdwfxJxd&SoGm;onf/ aemuf xyf pdwfraumif;p&mxyfjrif&jyef\/ tbGm;tdkudk acG;rsm; 0dkif;a[mifaeonf/ ajcmufvSefYaomfvnf; tenf;i,f&Sdef;½HkrQom/ ta[mifur&yfyg/ udk,f wdik yf if xí acG;rsm;ESihf tbGm;tdt k eD;odYk cyfow k o f w k f avQmufoGm;vdkufonf/ xdkYaemuf acG;rsm;udk armif; xkwfvdkufonf/ tbGm;tdkonf qkrsm;udk woD wwef;ay;í c&D;qufoGm;&Sm\/ u½kPmouffpdwf jzifh xef;vsuftenf;i,f 0,fxm;vdkufonf/ rdrd jrifuiG ;f xJrS tbGm;tdak ysmufomG ;aomfvnf; tawG; wpfckudk qufawG;aerdonf/ xdkacG;rsm;onf t0wftpm; aumif;raumif;? ½ky&f nfvS rvS cGjJ cm;Edik v f Ykd a[mifaeovm;/ odw Yk nf; r[kwf tiftm; BuD; rBuD; &dyfpm;rdí awmif;xJu xef;vsufeHYudk&ojzifh tEdkifusifhAdkvfusvdkjcif;vm;/ xdkpOf tawG;xJü aemufxyftawG;wpfckay:vm onf/ vlawG/ [kwfonf vlawG/ toufBuD;oludk BuD;rSef;rod/ b,ft&Sdefwufí ½dkif;pdkif;aeMuygvdrfh/ toufBu;D olawGukd awmif;pm;cdik ;f olucdik ;f / tmPm yg0gjyolawGu jyaeMuonfhacwf/ b,fvdktawG; b,fvpkd w d x f m;rsK;d jzifh vky&f ufygvdrhf pOf;pm;r&jzpfchJ &onf/ 'DaeY acG;rsm;\vkyf&yfudkjrifNyD; wdkufMunfh awmhrS wlovdkvdk&SdvSonf/ tdrfa&SUcHkwef;atmufrSmxdkifvsuf avEkat;\ t&omudk tawG;jzifhwdkYjrnf;aerdonf/ xdktcdkuf armifrif;BuD;om;wdkY\ pl;pl;0g;0g;a[mifoHMum;í vSnfhMunfhrdonf/ yvwfpwpfaumufonfh uav; tkypf u k kd a[mifaejcif;jzpfonf/ uav;rsm;\ rsuEf mS wGif aMumufvefrY &I adS omfvnf; cJuikd o f u l ikd ?f wkwu f ikd f oludkifjzifh acG;rsm;udk yg;pyfuajcmufum tajy; wpfydkif; vSrf;aeMuonf/ xdkpOf tdrfxJrS acG;vSefYoH Mum;&onf/ tdrf&Sif\ tdyfcsifrl;wl;toHudkjzifh em;axmifMuonf/ rmefzD½Hkom zDaeMu\/ rdrda&SUrS jzwfoGm;aom uav;rsm;udkMunfh&if; pdwfraumif; jzpf&onf/ ausmif;aet&G,af v;awG rdom;pk0rf;a&; ulnaD jz&Si;f ay;ae&onf/ wcsKd Urdbrsm;onf rwwf omí cdik ;f aeMu&ayr,fh pdwx f üJ rcsnw hf ifuJ cHpm; Mu&onf/ wcsdKUurl cyfayghayghaewwfonf/ om;

orD;rqdkESifh rdrdb0udkyif tNrD;usuftNrD;pm; acgif;usufacgif;pm; aexdkifwwfMuonf/ uav; awGudk ausmif;xm;ay;EdkifvQif aumif;rnf/ rdbrsm; MunfjzLrS pmvmoifciG &hf rnfqv kd Qiv f nf; xdu k av; \ vkycf 0ifaiGuakd y;í pmoifcikd ;f rnf/ tawG;tqH;k wGif rdrt d rd u f v kd n S Mhf unfv h suf NyKH ;rdomG ;onf/ pdwu f ;l ES,f tawmfBuD;ygvm;/ vlaecsKHMum; pdwfaebkHzsm; qdkwJhpum; rSefvS\/ odkYaomf rdrdpdwful;rsKd; y&[dw vkyfolrsm; awG;rdygap? csrf;omolrsm; awG;rdygap [k qkawmif;vdkufrdonf/ xdkrSwpfzef acG;rsm;qDodkY tawG;a&mufoGm; onf/ uav;awGudkMunfhí txkyftydk;rsm;aMumifh rsupf ½d yI af eovm;/ pkwjf ywfaeí olc;kd xifaeovm;/ tdrf&Sifcspfatmif zm;aeovm;/ tawG;aygif;pHkjzifh tajz&Smaerdonf/ ¤if;wdkY\tjyKtrlrsm;udk Munfhí a0zefawG;awmaerdonf/ tawG;wdkYudk xyfrHe,fcsJU vdkufonf/ acG;rsm;taMumif;awmhr[kwfyg/ vlom; wdkY\ vkyf&yfrsm;udkawG;rdjyefonf/ wcsdKUvlrsm;onf uav;rsm;tay:wGifomru vlBuD;tcsif;csif;yif tay:,Hjyifqifjc,forIrsm;udkMunfhNyD; ajymif;vJ qufqHwwfonf/ tvSLwpfckqdkygpdkY zdwfxm;onfh {nfhy&dowfxJwGifyg0ifwmjcif;twlwl t0wf tpm;wefzdk;ESifh a&TaiGtaqmifta,mif? vkyfief; ydik q f ikd rf rI sm;udMk unfí h {nf0h wfysLiSmjyKwwfMuonf/ rsufESmajymifwdkufwwfonfh xdkodkYaomvlyk*d¾KvfrsKd;

aMu;rkHowif;pmwGif rsKd;qufopfvli,frsm;twGuf ]]rsKd;qufopf&ifjyif}} txl;xkwfpmrsufESmudk we*FaEGaeYwdkif; azmfjyay;vsuf&Sdygonf/ rsKd;qufopfvli,fvl&G,frsm;taejzifh aqmif;yg;? 0w¬Kw?kd uAsm? umwGe;f ? tawG;tjrif? [mo? oa&mfpm ponfjzifh a&;om;ay;ydkYEdkifygonf/ xdkodkYa&;om;ay;ydkY&mwGif pmrl rsm;udk acwfopfa&;[efjzifha&;om;Edkifaomfvnf; a&;om;ol\ &nf&G,fcsuf? apwem? wifjyyHk? taMumif;t&mwdkYudk pum;ajyjzifh jzpfap? pum;ajymjzifhjzpfap (pum;ajyESifh pum;ajym ra&mapbJ)

udjk zifh tvSLyGw J iG o f mru ae&mtawmfrsm;rsm; awGU cJhzl;onf/ aMomf b,fvdkpdwf"mwfrsKd;awGygvdrfh/ MuHKBudKufwdkif; pdwfysuf&onf/ xdkjzpfpOfudkMunfhNyD; xyfwdkufMunfhrdjyefawmhvnf; wlovdkvdkygyJvm;[k oHk;oyfrdjyefonf/ vleaYJ cG;taMumif; wpfvn S phf aD wG;aerdonf/ rdrd ud, k u f kd txifBu;D Ny;D a[mifaomacG;? ocifcspaf tmif uyfyg;&yfyg; a[mifaomacG;? ociftm;udk;ESifh a[mifaomacG;udk cGjJ cm;jrifro d vd?k rdru d , kd u f kd t[kwf rSwfí tmPmoHk;NyD; rdkuf½dkif;ol? aiGwHwm;cif;NyD; rdkuf½dkif;ol? aiGvdkcsifírdkuf&Jolrsm;ESifh tvkyf&Sif tay:? txufvlBuD;tay:? csrf;omolrsm;tay:? &mxl;tmPm&Sdolrsm;tay: uyfzm;&yfzm;vdkvdk tm;ud;k ovdv k jkd zifh tiSm;vlru kd v f yk af eolrsm;udv k nf; jrifa,mifvmonf/ a&mif;pm;cH&onfhuav;rsm;? tdraf zmfvyk af eonfu h av;rsm;? pm;yGx J ;kd vkyaf eonfh uav;rsm;? uvDpm,lNyD; towfcHcJh&onfh uav; rsm;? t&G,rf a&mufcif rk'rd ;f usichf &H onfu h av;rsm;? awmif;&rf;ae&onfhuav;rsm;? awmif;&rf;ae& onfh tbdk;tbGm;rsm;? pGefYypfcH&onfh tbdk;tbGm; rsm;? awmif;&rf;zdkYcdkif;pm;cH&onfh tbdk;tbGm;rsm; rsm;aygif;rsm;pGmjrifa,mifvmonf/ xdo k Ykd jrifa,mif vmcdkuf xdktjzpfqdk;rsKd;jzifh rBuHKqHkMuygapESifh BuHKqHkcJhvQif BuHKqHkaevQifvnf; ulnDrnfhol? rSefuef aom qHk;jzwfajz&Sif;olrsm;jzifhom qHkMuygap[k qkawmif;arwåmydkYoaerdonf/ qkawmif;arwåm ydkYoNyD;aemuf acG;rsm;udkwpfcsufvSrf;Munfh&if; ]]wdkufMunfhawmhvnf; wlovdkvdkygyJvm;uGm}}[k EIwfrS&Gwfvdkufrdonf/ /

vd&k if;wd&k iS ;f a&;om;ay;ydEYk ikd yf gonf/ vli,fv&l , G rf sm; pdw0f ifwpm; a&;om;ay;ydkYMuonfhtwGuf aMu;rHkuaus;Zl;txl;wif&Sdygonf/ ay;ydaYk ompmrlrsm;rSm rsm;jym;ojzifh tqdyk gav;csuEf iS u hf u kd n f ND y;D qDavsmaf tmifa&;om;aompmrlrsm;udk azmfjyay;oGm;rnfjzpfNy;D ay;ydYk aom pmrltm;vHk;twGuf taMumif;jyefMum;ray;Edkifao;jcif;? razmfjyay;Edkifao;jcif;wdkYudk em;vnfcGifhvTwfapcsifygonf/ pmrlay;yYdk&mwGif trnf? uavmiftrnf? rSwfyHkwifeHygwf? touf? ae&yfvdyfpmtjynfhtpkH? ynmt&nftcsif;? zkef;eHygwf?

ausmif;? rdrd\ ESpfouf&m"mwfykHwpfykH? pmrludk udk,fwdkifa&;om; aMumif;ESihf tjcm;aom owif;pmwdu k ?f r*¾Zif;wdu k rf sm;odYk ay;ydx Yk m; jcif;r&SdaMumif; 0efcHuwdjyK azmfjyyg&Sd&rnfjzpfonf/ txl;yefMum;vdkonfrSm pmrlrsm;udk

mirrormyosathit@gmail.com odkYom ay;ydkY&rnfjzpfygonf/ azmfjyyg&Sdonfh pmrlcrsm;udk trSwf (77)? 52 vrf;ESifh r[mAE¨Kvvrf;axmifh? &efukefNrdKU? aMu;rHk owif;pmwdkufwGif xkwf,lEdkifygonf/ (pmwnf;tzGJU)


Zefe0g&D 8 ? 2017 (we*FaEGaeY)

ausmfEdkifwifh B.A (English) 2016 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufrSm usif;ywJh tar&duefor®wa&G;aumufyGJrSm tar&duefor®w avmif;tjzpf 0ifa&muf,SOfNydKifta&G;cHcJhwJh tar&d uefEikd if jH cm;a&;0efBu;D a[mif; rpö[v D m&D uvifwef [m cufcw J ahJ &G;cs,rf q I w kd phJ mtkyu f kd a&;om;xkwaf 0 cJhzl;ygw,f/ pmtkyfxJrSm EdkifiHjcm;a&;0efBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifpOfu ta&;Bu;D wJq h ;Hk jzwfcsuaf wG csEdkifzdkY cufcJwJha&G;cs,frIawG jyKvkyfcJh&wJhtaMumif; azmfxkwfa&;om;xm;ygw,f/ uRefawmfwdkY aepOfjzwfoef;ae&wJhb0rSmvnf; cufcJwJha&G;cs,frIawG &SdcJhMuygw,f/ &SdaeMuqJjzpf ovdk &Sdvnf;&SdaeMuOD;rSmyJ jzpfygw,f/ rdbawG qdkvnf; udk,fhom;orD;ausmif;xm;awmhr,fqdk&if b,fausmif;u pnf;urf;aumif;w,f? b,fausmif;u toiftjyaumif;w,f? b,fausmif;u atmifcsuf aumif;w,f pwJhtcsufawGeJY pHxdk;NyD;a&G;cs,frI jyKwwfMuygw,f/

a&G;cs,rf eI yYJ wfouf&if trsK;d om;awGxuf trsK;d orD;awGu ydNk y;D awmh pdw&f n S &f n S ef YJ a&G;cs,rf jI yKwwf Muygw,f/ Oyrm txnfta&mif;qdkifwpfqdkifudk oGm;NyD; t0wftxnf0,fr,fqdk&if &SdorQtxnf tukefeD;yg;udk jzefYMunfhMu? udk,fhtom;ta&mifeJY vdkufrvdkuf udk,feJYuyfMunfhvdkuf jyKvkyfwwfMuyg w,f/ wpfqikd w f nf;r[kwyf gbl;/ wpfqikd Nf y;D wpfqikd f udk MunfhEdkifMuwmyg/ 'DvdkMunfh&vdkY olwdkYtwGuf yifyef;w,fvdkY &SdykHr&ygbl;/ tJ'DtwGuf ukefoGm;wJh tcsdefudk ESajrmykHvnf;r&ygbl;/ qdkvdkwmua&G;cs,f &mrSm pdwf&Snfwmudkajymcsifwmyg/ uRefawmfwdkYb0awGrSm a&G;cs,frIawG wpfckNyD; wpfck a&G;cs,fjzwfoef;cJh&ayr,fh a&G;cs,fjcif; tEkynm[m oif,lvdkYrNyD;Edkifygbl;/ a&G;cs,fp&m ESpfrsKd;BuHKvm&if pdwfESpfcGjzpf&? okH;av;rsKd;BuHKvm&if pdwfokH;av;cGjzpfcJh&? BuHKcJh&wmygyJ/ pmar;yGJawGrSm vnf; rSm;^rSeaf &maxG; trSeaf &G;? atmufygwdt Yk euf rS trSeu f akd &G;yg qdw k mrsK;d udv k nf; ajzcJ&h aygif; renf; awmhyg/ tajzrSeu f o kd v d Ykd a&G;cJw h m&So d vd?k eHBuKd eMH um; axmufNyD; a&G;cJh&wmawGvnf;&SdcJhygw,f/ 'DaeYacwfrSmacwfpm;aewJh uvyftoif; abmvk;H orm;awGq&kd ifvnf; b,fEikd if ?H b,ftoif;

rSm upm;&&if ud, k t hf wGuf ydt k qifajyr,f? ydNk y;D awmh atmifjrifr,fqw kd mwGuNf y;D a&G;cs,rf aI wG jyKvyk Mf u& ygw,f/ a&G;cs,frIrSefoGm;vdkY ykHrSefyGJxGufcGifh&wm? ajcpGrf;jyEdkifwm? *dk;oGif;Edkifwm pwJh atmifjrifrI&&Sd oGm;wwfMuygw,f/ wcsKdUabmvkH;orm;awGus awmhvnf; a&G;cs,frIrSm;oGm;NyD; vlpGrf;aumif;jzpf rvmbJ Avmew¬jd zpfomG ;wmrsK;d vnf;&Sw d wfygw,f/ 'gua&G;cs,rf I rSeu f efjcif;? rSm;,Gi;f jcif;&JU tusK;d &v'f jzpfygw,f/ uRefawmfvnf; q,fwef;atmifpm&if;xGufNyD; wuúodkvf0ifwef;avQmufawmh ezl;awG'l;awGY a&G; cs,rf I jyKvyk &f ygw,f/ olt Y csed ef o YJ t Yl cgwke;f uawmh uRefawmhftwGuf cufcJwJha&G;cs,frIyJ jzpfygw,f/ *kPfxl;awG tpDt&DxGuf? trSwfjrifhjrifhrm;rm;eJY atmifwJholawGtwGufawmh &Sif;ygw,f/ aq; wuúodkvf? pufrIwuúodkvf? opfawmwuúodkvfawG avQmufvu kd ½f yHk gyJ/ trSwef nf;wJo h al wGtwGuaf wmh ta0;oifwufrvm;? aeYwef;wufrvm;? bmar*sm a&G;rvJ pwJhpwJha&G;cs,frIawG jyKvkyf&ygw,f/ tJ'D wkef;uvnf; csDwkHcswkHaygif;rsm;pGmjzifh EdkifiHwumeJY &ifaygifwef;csifvdkYqdkNyD; t*Fvdyfpmudk a&G;cs,fjzpf cJyh gw,f/ Edik if w H umeJY &ifaygifrwef;Edik af o;ayr,fh a&G;cs,frIuawmh rSefcJhw,fvdkYqdk&rSm jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm 2010? 2012 ckESpfeJY 2015 ckESpf awGwkef;u taxGaxGa&G;aumufyGJawG usif;ycJhMu ygw,f/ tJ'DrSmvnf; jynfolawGu udk,fESpfouf&m ygwD? udk,fESpfouf&mtrwfavmif;udk a&G;cs,frJay;

cJhMuwm jzpfygw,f/ udk,fha'otusKd;? ukd,fhEdkifiH tusKd;udk pGrf;pGrf;wrHo,fydk;Edkifr,fvkdY,lq&wJh trwfavmif;udk udk,fhtjrifeJYudk,f pdppfa&G;cs,f rJay;cJhMuwm jzpfygw,f/ b0rSm a&G;cs,cf iG &hf wm&So d vdk a&G;cs,cf iG rhf &Sw d m vnf;&Sdygw,f/ uRefawmfwdkYudk qif;&Jom;rdbu arG;arG;? csr;f omwJrh b d u arG;arG;? t½kyq f ;kd tusn;f wefwhJ rdbESpyf g;uarG;arG; uReaf wmfwrYkd mS a&G;cs,cf iG hf r&Syd gbl;/ twdwu f t H aMumif;w&m;u ay;wJt h wdik ;f uRefawmfwdkY vufcHMu&rSmjzpfygw,f/ uReaf wmfwEYkd ikd if &H UJ ajrmufbufrmS w½kwjf ynfoYl or®wEdik if ?H taemufbufrmS tdE, d´ Edik if ?H b*Fvm;a'h&fS EdkifiH? ta&SUawmifbufrSm xdkif;EdkifiHwdkYeJY e,fedrdwf csi;f xdpyfaeygw,f/ b,ftrd ef ;D csi;f Edik if u H b,fvkd raumif;vdkYqdkNyD; a&G;cs,fcGifhr&Sdygbl;/ qdkvdkwmu a&G;cs,fcGifhawG trsm;BuD;&SdEdkifovdk? a&G;cs,fcGifhr&SdwJhtcgawGvnf; &SdEdkifygw,f/ a&G; cs,fcGifh BuHKvmwJhtcg taumif;qkH;vdkY,lq&wJh t&mudk twwfEikd q f ;Hk BuKd ;pm;Ny;D a&G;cs,Mf u&rSmygyJ/ a&G;cs,fjcif;&JU tusKd;qufjzpfwJh taumif;tqdk;udk awmh ausauseyfeyfeJY vufcHMu&rSm jzpfygw,f/ trSm;udkaMumufvdkYqdkNyD;awmh a&G;cs,frIudka&SmifvTJ vdkYr&Edkifygbl;/ a&G;cs,fjcif;tEkynm[m us,fjyefY ovdk? odrfarGYeufeJygw,f/ wpfoufvkH;oif,l&r,fh ynmvdkYawmif qdkcsifygw,f/ taumif;qkH;awGudk a&G;cs,fEdkifygapvdkY qE´jyKvdkuf&ygw,f/ /

]]tif; tJ'gqdk&ifvnf; ppfMunfhav}} wdkufqdkifpGmyifudk&Jvnf; Rh(-) jzpfaeonfrdkY vlemudk udk&J\aoG;oGif;í &Edkif? r&Edkifudk ppfaq; rIudkyg qufwdkufvkyfaqmifaerdonf/ (tcsdKUvlem rsm;wGif aoG;trsKd;tpm;wlaomfvnf; oGif;í rjzpf Edkifaom &Sm;yg;jzpfpOfrsm;&Sdwwfonf) xdt Yk jyif tvSL&Si\ f aoG;oef?Y roefY (HIV, HCV, iSufzsm;? umvom;a&m*grsm; &Sd? r&Sd) ppfaq;í NyD;oGm;aomtcg aoG;vSL&eftoifhjzpfaeNyDjzpfyg onf/ xdkYaMumifh vlem&Sifta':BuD;tm; ]]ta':a& aoG;trsKd;tpm;wlwm&NyDqdkawmh [dka&SUuqdkifrSm aoG;xnfhzdkYtdwfoGm;0,fay;ygaemf}}

,l&ef jyifqif&awmhonf/ azmuf,lrnfhtyfudk jrif aomtcg ud&k w J pfa,muf vSaJ e&mrS ikww f w k x f xdik f rd&ufom; jzpfomG ;awmhonf/ aoG;vSL&mwGif ok;H aom tyfrmS aq;xd;k &mwGio f ;Hk aomtyfxuf odoo d mom BuD;onfrdkY tenf;i,fvefYoGm;ykHay:onf/ ]]'DtyfBuD;eJYxdk;rSmvm;[if}} ]]tyfuBuD;ayr,fh remygbl;udk&J&JU? yk&Gwfqdwf udkufoavmufyJemrSmygaemf}}[k ESpfodrfh&ao;onf/ vdktyfaomaoG;udk&oGm;NyDrdkY vlem&Sifcrsm 0rf; om&ovdk olrwdkYvnf; MunfhumyDwdjzpf&ygonf/ ]]udk,fwpfcgrS aoG;rvSLcJhzl;bl;/ tckrSyJodawmh w,f/ olrsm;touftwGuf vdktyfaewJhaoG;udk vSLcGifh&wm awmfawmf0rf;omp&maumif;wmyJ EG,f &,f}} ]][kwfwmayghudk&J&JU? EG,fvnf; tckrSyJ pdwfcsrf; omawmhw,f/ cke aoG;vSL&Sif&Smr&wkef;uqdk&if pdwfylae&wmav? udk&Ju aoG;vSLxm;w,fqdkawmh

]][kwfuJhq&mrav;}} ]]q&mrav;tdwf&NyD}}[kqdkí Munfhvdkufrdawmh ta':BuD;0,fvmonfrSm usefausmif;tdwfjzpfae aomtcg &,f&cuf idk&cufjzpfrdavonf/awmol awmifom;rdkY aoG;vSL&mwGifokH;&onfhtdwf oyfoyf &SdaMumif;udkrodbJ <uyf<uyftdwf0,fvmrdjcif; jzpfrSef;udkvnf; em;vnfaeonfrdkY &,fvnf;r&,f &ufyg/ xdkYaMumifh ]]'gr[kwfbl;ta':&JU? aoG;azmuf,lzdkY okH;&wJh tdwfoyfoyf&Sdw,f/ aq;qdkifudk aoG;vSLwJhtdwfvdkY ajymvdkuf&ifodvdrfhr,faemf ta':}}[k em;vnf atmif &Sif;jy&if; jyef0,fcdkif;&jyefygonf/ ta':BuD;uawmh ]]atmf at;at;? ta':u rodvdkYaemf}}[kqdk&if; jyefxGufoGm;jyefonf/ onf wpfcgawmh aoG;tdwrf eS o f mG ;NyrD Ykd ud&k q J rD S aoG;azmuf

jyefraeeJYawmhav/ 'Dckwifay:rSmyJ vSJaeNyD; tem; ,laevdkufOD;/ wcsLdUvlawGrSm aoG;vSLNyD;&if rl;a0 wmrsKd; jzpfwwfw,f/ tJvdkrsKd;rl;wmwdkY tqifrajy wmwdjYk zpf&if EG,u hf v kd rS ;f ac:vdu k af emf/ EG,t f vkyaf wG qufvyk v f u kd Of ;D r,f}}[k ud&k u J rkd mS cJNh y;D use&f adS eao; onfh aq;ppfcsurf sm;udk qufvufvyk af qmifae&if; tvkyfrsm;NyD;aomtcg tvkyfqif;csdefvnf; a&muf aeNyrD Ykd ESpaf ,mufom; tdrjf yef&efjyifqifaepOf "mwfcJG cef;odYk vlem&Sit f a':Bu;D xyfía&mufvmjyefonf/ ]]q&mrav;wdkY jyefMuawmhrvdkYvm;/ awmfao; wmaygh rDao;vdUk / ta':ha,musmf ;u aoG;vSLay;wJh oludk aus;Zl;wifpum;ajymcsifvdkY ac:ay;ygqdkvdkY om; cPvdkufcJhay;ygvm;}} ]]uRefawmfuvnf; ulnDcGifh&vdkY0rf;omygw,f/ 'gayr,fh r@yfwdkifwufjyovdkjzpfaerSmpdk;vdkY vdkuf

awmh rawGUawmhygbl;Asm}} ]]vdkufcJhygom;&JUcPygyJ}} xdkpOf vlemOD;BuD;onf t&uftvGefaomuf aMumif; vlem&Sifta':BuD;ajymcJhonfudk EG,fowd& oGm;um vlemtm;oGm;awGU&ef udk&JudkwdkufwGef;jzpf awmhonf/ ]]vlemudk cP0ifMunfhay;&atmifav udk&J}} ]]tif;yg? tJ'gqdkvnf; oGm;Muwmaygh}} vlemxHa&mufaomtcg aoG;oGi;f ydu k w f ef;vef; ESifh vlemOD;BuD;\rsuf0ef;rSm aus;Zl;wifvGef;aom t&dyfta,mifwdkYu txift&Sm;yif/ ]]tckvkd OD;&JUtoufuu kd ,fay;wJt h wGuf aus;Zl; ygyJom;&,f}} ]]&ygw,f OD;Bu;D &JU? uReaf wmfvnf; tckvkd vSLcGihf &vdkY 0rf;omaewm/ aeaumif;atmifomaeygaemf}} xdkpOf EG,fpOf;pm;vmaomtMuHudk taumif txnfazmfvdkufygonf/ ]]'gayr,fh OD;BuD;udkwpfckowday;&OD;r,f/ tck OD;Bu;D udak oG;vSLay;wJh ud&k rJ mS t&ufeYJ "mwfrwnfw h hJ a&m*g&Sdw,f/ ol wpfcgwav t&ufwdkY? bD,mwdkY enf;enf;aomufrd&if teDpufawG xGufvmwwf wm/ OD;BuD;u olYaoG;oGif;xm;w,fqdkawmh tJvdk jzpfrSmpdk;vdkY 'DujyefoGm;&if OD;BuD;t&ufraomufrd ygapeJYaemf/ tif; olu enf;enf;aomufwmawmif "mwfrwnfb h J teDpufawGxu G v f mwmqdak wmh trsm; BuD;aomufrd&if aoG;aMumawG aygufxGufukefrSm aMumufp&mBuD;aemf}}[k ajymvdkufawmh vlemOD;BuD; crsm rsufESmi,fav;ESifh ]]raomufawmhygbl; orD; &,f}}[k jyefajym&Smonf/ OD;BuD;qDrStjyefvrf;wGif ]]EG,f t&ufeJY "mwf rwnfw h muawmh ud, k jf zpfz;l vdo Yk ad yr,fh rsm;oGm;&if wu,fyJ aoG;aMumawG aygufxGufukefrSmvm;[if}} [k ar;vmaomtcg EG,fjyHK;rdonf/ rxifrSwfbJ cJwpfvkH;wnf;ESifh iSufESpfaumifrdcJhNyDr[kwfygvm;/ olar;onfudkrajzbJ cyfwnfwnfESifh qufavQmuf aeawmh ... ]]EG,f aoG;aMumawG wu,faygufxGufukefrSm vm;vdkY? EG,f wu,fvm;vdkY? EG,f}}[k wwGwfwGwf ar;aeaomtcg EG,fvrf;avQmufae&mrS&yfNyD; olY rsuv f ;Hk rsm;udk aphaphMunfu h m ay;vdu k o f nf/ olocd sif aeaom tajzudrk [kwb f J npfus,u f s,t f NyK;H wpfcu k kd av/ /

okar BMed.Tech (Medical Laboratory Technology)

]]'kuy© gyJq&mrav;&,f? aoG;vSLay;r,fv h v l nf; &SmvdkYr&ao;bl;/ orD;OD;BuD; touftEÅ&m,fawmh r&Sdavmufygbl;aemf}}[k vlem&Sifta':BuD;u wwGww f w G q f akd eonfuMkd unf&h if; EG,ef D oem;vmrd onf/ EG,w f "Ykd mwfccJG ef;av;onf ckwif (100) aq;½kH rS "mwfcGJcef;jzpfum aoG;vSLbPfr&SdaomaMumifh aoG;udo k akd vSmifxm;Edik jf cif;r&Syd g/ vdt k yfro S m vlem &Sifudk aoG;vSL&Sif&Smvmcdkif;NyD; azmuf,l&ygonf/ ,ckvlemrSm &GmuvmonfrdkY NrdKUwGif todrdwfaqG r&S?d tquftoG,rf &SEd iS hf aoG;vSL&Si&f mS &cufaejcif; jzpfygonf/ xdkYaMumifh EG,fodaom y&[dwaoG;vSL toif;rsm;udk zke;f qufar;ay;aeygaomfvnf; vlem \ aoG;rSmABRh(-)rdkY aoG;trsKd;tpm;wlol rawGU ao;/ xdktcg vlem&Sifta':BuD;crsm aomuayGae avawmhonf/ xdkpOfzkef;qufvmolu udk&J/ ]]udk,faq;½kHudkvmaeNyD? rkefY0,fvmw,f/ EG,f bmrSmOD;rvJvdkY vSrf;ar;wm}} EG,fhcspfol udk&Ju olYtvkyfydwf&ufrsm;wGif rke0Yf ,fvmum EG,&f &dS maq;½ko H Ykd vmawGUavh&o dS nf/ ]]tjcm;rSmp&mr&Syd gbl;/ 'geJY ud&k u J bmaoG;vJ}} ]]AB avEG,f&JU}} ]]Rh negativevm; positive vm;}} ]]tJ'gawmh udk,fvnf;rodbl;uG}} ]]tJ'gqdk aq;½kHudkjrefjrefvmcJhaemf}}[k rSm&if; udk&Judk arQmfaerdonf/ Rh(-) jzpfygap[kvnf; pdwf xJrS Budwfumqkawmif;aerdonf/ aq;½kHrSmvkyfae &oljzpfonft h m;avsmpf mG vlt Y oufEiS yhf wfoufaom jyóemcsnf;rdkY þodkYyiftNrJylyefae&ygonf/ vlem \ toufonf olrwdkY aq;½kH0efxrf;rsm;tay: rlwnfaeonfrYkd tNr*J ½kpu kd yf gaomfvnf; wpfcgwpf&H udk,frwwfEdkifaomtcuftcJrsm;vnf; BuKH&wwf onfrSm tcgcgyif/ ]]udka&mufNyDEG,f/ aq;½kHjrefjrefvmcJhqdkvdkY vefYvdkufwmuGm? bmjzpfvdkYvJ}} ]]'DrSmav AB Rh(-) aoG; ta&;ay:vdkaewm/ &Smr&vdkY udk&JaoG;udkppfMunfhNyD; vSLvdkY&&if vSLay;yg vm;[if}}




Zefe0g&D 8 ? 2017 (we*FaEGaeY)

(1) 'DaeY aZNzdK; tvGefaysmfaeonf/ 'Dv vywf pmar;yGw J iG f olbmompkaH tmifaomaMumifjh zpfonf/ tdru f v kd nf; tjrefjyefa&mufcsiNf y/D ol\atmifjrifrI udk azazESihf ararudak jymjyNy;D arar\terf;aEG;aEG; ESifhtwl ]]'grSighom;uG}}[lonfh taz\csD;rGrf;oHudk Mum;csifrdonf/ a&SUu q&mr pmoifaeonfudk Munfah e&aomfvnf; tm½Hu k tdrjf yefa&mufaeonf/ vufrSem&DudkMunfhvdkufawmh ausmif;qif;&ef rdepf ESpfq,fcefYvdkao;onf/ tcsdefawGuvnf;'DaeYrS ukefcJvdkufwmaemf/ ]]a'gif...a'gif...a'gif}} ausmif;qif;acgif;avmif;xdk;onfESifh tcef;a&SU odYk oltajy;tvTm;xGuv f monf/ ta&;xJ tcef;a&SU aumf&pf'gu 'DaeYrS vlydkusyfw,fvdkYxif&onf/ wd;k vdyYk ifr&/ ausmif;a&SUodaYk &mufonfEiS hf oli,fcsi;f rsm;udkyif apmifhraeawmhbJ vG,ftdwfudka0SY,rf; vsuf tdrf&Sd&modkYtajy;vmcJYonf/ tdrfodkYtjrefjyef a&mufcsifvSNyD/ vrf;&Sd a&tdkifi,f &THUAGufi,frsm;udk vTm;ceJ ckefausmfívmcJYonf/ a&SUrSm tdraf &SUudjk rif&Ny/D tdraf &SUwGif ajcwpfvrS ;f pmrQcsJumcif;xm;aom tkwfeDcJrsm;udk okH;av;xpf rQ ckefausmfvdkufonf/ 'DaeYtzdkY vlutawmfayghyg; aeovdkyif/ xdkYaemuf tdrfay:odkY olw'kef;'kef;ESifh ajy;wufoGm;onf/ yg;pyfuvnf; ]]azaza&? arar a&}}[k atmfac:vmcJYonf/ tazu tdrfa&SUukvm; xdkifay:wGifxdkif&if; owif;pmzwfaeonf/qlnHpGm ajy;wufvmonfo h u Yl kd owif;pmzwf&if;rS rsuaf rSmif ukwfMunfhvdkufonf/ ]]taz uRefawmfav 'Dvpmar;yGJatmifw,fAs odvm;}} ]][if [kwv f m;/ w,fawmfygvm;/ vmprf;ygOD;uG}} oltazhqD tajy;csOf;uyfoGm;onf/tazhteD; odkY a&mufonfESifh tazhvufwpfzuf ajrmufwuf oGm;onfukd &dycf eJjrifvu kd &f onf/ xdaYk emuf jzef;ceJ toHESifhtwl em;&if;rS ylceJcHpm;vdkuf&onf/ ol\ acgif;ta&SUodiYk u kd u f somG ;onf/ r,kMH unfjcif;rsm;pGm ESifh tay:udk olarmhMunfhvdkufonf/ taz\ teD a&mifrsufESmESifh pl;&JaomtMunfhudk &ifrqdkif0HYaom aMumifh acgif;utvdktavsmufikHYoGm;\/ ]][aumif& atmif½HkeJY bmvkyf&rSmvJ/ rif;udk ig bmajymxm;vJajymprf;}} ol\rsufvHk; wjznf;jznf;ESifha00g;vm\/ &ifxJupum;vkH;rsm;onf EIwfcrf;qDodkYra&mufrD uG,faysmufoGm;avNyD/ em;&if;rSemusifjcif;xuf &ifxu J emusijf cif;u tqaygif;rsm;pGmomavonf/ ]]a[haumif igar;aew,fav ajzprf;/rif;udk igbmajymxm;vJqdkwm}} ]]tenf;qkH;*kPfxl; okH;bmomavmufygatmif vkyfzdkYajymxm;ygw,f taz}} ]]at; tJvakd jymxm;wmawmif rif;u atmif½ykH J atmifovm;uG}} tazuajymajymqdq k Ekd iS hf acgif;&if;wdik af b;wGif axmifxm;aom BudrfvkH;udkqGJ,lvdkufonf/ ]]qlqn l n H t H oHMum;vdYk bmrsm;vJvYkd xGuMf unfh ygw,f/ bmvJ awmfhom;pmar;yGJusvmjyefNyDvm;}} ]]uswmr[kwfbl;a[h atmif½HkyJatmifvdkY rif; om;udk qkH;raewm}} ]]tr,fav;&Sif 'DavmuftaqmhrufrSawmh atmifwmawmifuHaumif;vdkYvdkYajym&rSmaygh/ uJ ajymprf; trSwftrsm;qkH;ub,folvJ/ oufxm;yJ

BuD;xJ vljzpf&jcif;onf olYtwGuf bmt"dyÜm,frS r&Sd/ xdkodkY t"dyÜm,fr&Sdatmifvnf; olYtar taz u vkyfcJhonf/ rdbESpfyg;\ twårsm;Mum;ü olonf ajrpmyifjzpfc&YJ onf/ ol\ tarESihf tazonf olu Y kd vlwpfa,mufvdkY owfrSwfyg&JUvm;/ olYrSm udk,fydkif qk;H jzwfcsurf &S/d vGwv f yfciG rhf &S/d rdbarwåm iwfrw G f ae\/ xdo k aYkd omb0onf aysmpf &maumif;yg&JUvm;/ ]]b,frb d rqdk ud, k af rG;xm;wJo Y m;orD;udk cspMf u wmyJuG/ q&majymjywJhykHjyifudk rif;rSwfrdao;vm;/ arsmufrBuD;[m olYtouf taocHNyD;awmh olYom; orD;awGudk umuG,fay;cJYwmav/ tJvdkyJ rif;rdb awGvnf; rif;udkcspfrSmyguGm}} oli,fcsif; zdk;vkH;ajymcJYonfh pum;rsm;udk Mum; a,mif&if; ol rJNh yKH ;av;NyKH ;rdonf/ b,frb d rqdk ud, k f arG;xm;wJhom;orD;udk cspfMuowJhvm;/ [m;wdkuf Ny;D om &,fvu kd cf sio f nf/ rdbarwåmiwfrw G af eonfh olYtwGufawmh rSefEdkifvdrfhrnfr[kwfyg/ rkef;onf/ twårsm;udka&SUwef;wifaom tazESifh tarudk rkef; onf/ trSwfxGufwdkif; t½dkufcH&onfhpmar;yGJBuD; udk rkef;onf/ olYxuf trSwftNrJwrf;omonfh oufxm;qdkaom aumifrav;udkvnf; rkef;onf/ olYorD;taMumif; tNrJ<um;wwfonfh oufxm;\ tarudkvnf; rkef;onf/ olYudk 'DvdktjzpfrsKd;a&muf atmif wGef;ydkYvdkufonfhavmuBuD;udkvnf; rkef; onf/ OD;aESmufrw S Ó f Pfraumif;vSaom olu Y , kd o f l vnf; rkef;onf/ rkef;onf/ rkef;onf/ rkef;onf/ trkef;rsm;pGmudk ESvkH;om;rSmaxG;ydkuf&if; wpfzufvrf;odkYol jzwful; vdu k o f nf/ a0gceJ t&Sed jf yif;pGm0ifvmaom qdik u f ,f wpfpD;u olYxHodkY ]]'kef;}}ceJ[laom toHESifhtwl olYcE¨mudk,fajrmufwufoGm;onfudk aemufqkH; taejzifh olodvdkufonf/ xdkYaemuf t&mtm;vkH; onf tarSmiftwdusvsuf/

r[kwv f m;/ tif; aps;a&muf&ifawmh olt Y ar<um;wm cH&OD;r,f/ awmuf [Jh tJ'g eiftokH;rusvdkYjzpfwm [Jh odvm;}} ]]a'guf}} ajymajymqdkqdkESifh tarhvufwpfzufu olY acgif;ay:usvmonf/ xdef;csKyfxm;onfhMum;uyif ol\rsuf&nfwpfpuf atmufodkYusoGm;\/ vkyfMu yg/ pdwf&SdovdkvkyfMuyg/ 'Dae&mrSmyJ olaooGm;&if at;wmyJ/ ]]uJ vmprf; [dkbufvSnfh}} wifyg;ay:usa&mufvmrnfh Budrfcsufrsm;udk raMumufr&GUH cH,&l eftoift h aetxm;jzifh oltBH uw d f vdkufonf/ (2) 'DaeY paeaeY/ ausmif;ydwf&uf/ raqmh&bJ wpfaeukefxdkifpmusuf&r,ff[laom taz\trdefY aMumifh ol reufrdk;rvif;cifuwnf;u pmMunfh pm;yGrJ mS xdik pf musuaf e&\/ pdwu f awmh odyrf ygvS/ pmMunfhpm;yGJa&SUjywif;aygufrS vrf;xdyf&SdabmvkH; uGi;f udv k nf; rMumcPvSr;f Munfrh o d nf/ 'DaeY zd;k vH;k wdkYESifh abmvHk;uefzdkYcsdef;xm;onf/ rMumcifrSmyJ abmvk;H uGi;f rS zd;k vk;H wkaYd bmuefaeoHukd Mum;vdu k &f onf/ pmusufaeonfu ydkípdwfrygawmhacs/zif w<u<ujzpfae\/ raeEdkifawmh/ aemufudpö aemuf &Si;f / ol tMux H w k &f awmhonf/ tcef;wHcg;udk txJ rS csufxdk;vdkufonf/ xdkYaemuf pmMunfhpm;yGJa&SU&Sd jywif;aygufrSwpfqifh atmufodkYcdkqif;vdkufonf/ atmufa&mufaomtcg abbD0, J mudMk unfí h zd;k vk;H wdkY abmvHk;uefae&mqDodkY tajy;xGufvmcJhonf/ ]]igvnf;ygr,fa[h}} ol\atmfoaH Mumifh zd;k vk;H u upm;ae&if;rS vSnhf Munfhvdkufonf/

]][m aZNzdK;rif;uvnf; tckrSvmw,f/igwdkYu rif;udkapmifhaewmuG}} ]]at; ighudk tazu wpfaeukefpmusufcdkif;vdkY usufae&wm/ tckawmif tazrodcif cdk;xGufvm &wmuG}} ]]at; at; NyD;a&m/ uJ rif; igwdkYbufu0if}} ]]aZNzdK; igwdkYbufua[h}} zd;k vk;H u tm;vk;H odatmif atmfajymvdu k o f nf/ yGJpí rdepf 20 cefYtMum upm;íaumif;aepOf ]][Jh aZNzdK; vmprf;}} taemufbufrS ac:oHaMumifh olvSnfhMunfh vdkufonf/ ]][if tar}} ]]at; [kwfw,f/ vmprf;/ eifhudk pmusufcdkif; xm;w,fr[kwfvm;/ eifu tckawmh abmvHk; uefaew,fayghav}} taru ajymajymqdq k ekd iS hf abmuGi;f xJoYkd 0ifvm um ol\vufarmif;udkqGJac:vmcJh\/ olrvdkufcsif vdkufcsif wGefYqkwfwGefYqkwfESifhygvmonf/ ol\ oli,fcsif;rsm;u abmvHk;uefjcif;udk cP&yfum olYudk0dkif;MunfhaeMuonf/ olYtaru abmvkH;uGif; ab; jcHpnf;½dk;wGifumxm;aom0g;udkif;udk csKd;vdkuf \/ ra&S;raESmif;yif ol\ ajcovk;H ay:odYk wkwcf suf rsm;u t&Sdefjyif;pGmusvmonf/ (3) 'DaeYausmif;zGifh&uf/ wevFmaeY/ nae ausmif; qif;csdefwGif av;uefaom ajcvSrf;rsm;ESifh acgif; idkufpdkufcsum oltcef;xJrSxGufvmcJYonf/ acgif; xJrmS aemufus½d yI af xG;aeonf/ tdru f v kd nf; jyefcsif pdwfr&Sd/ rnfonfhae&mudk oGm;&rSef;vnf;rod/ ol vlaY vmuBu;D ESiahf 0;&mudk a&Smifxu G o f mG ;csirf o d nf/ vGwaf jrmufatmif ½ke;f xGuo f mG ;csirf o d nf/ vlaY vmu


Zefe0g&D 8? 2017 (we*FaEGaeY)

tarhom; B.C.Tech(DSA)

taemufbufpGef;pGef;urf;yg;xdyfrSm aerif;BuD; ar;wifaewJhtcsdefa&mufrS at;rmwkdY tdrfjyefcGifh& w,f/ tdru f aearQmaf er,fh uav;wpfou kd ef YJ npm twGuf csuf&jyKwf&r,fh tvkyfawGu at;rmudk qD;BudKvkdY&Sda&mhr,f/ at;rm yifyef;rIudk taMumif;jy vkYd at;at;aq;aq; avQmufraeEkid /f ajcvSr;f usu J sJ eJY cyfoGufoGufavQmufvmvkdufw,f/ tdrfayguf0 udk a&mufw,fqkd&ifyJ/ ]]a[; ararjyefvmNyDuG}} ajymNyD; tpfudkjzpfoleJY upm;ae&muae ajy;vmwJhti,faumifudk at;rm ayGUzufvkdufw,f/ yg;ESpfzufudk w&Twf&Twferf;vdkuf awmh ti,faumifu at;rmudk jyeferf;w,f/ ]]uJ a&mh om;wkdYpm;zkdY tar xef;vsufcJoHk;cJ ,lvmw,f/ nDtpfudkESpfa,muf rQpm;NyD; jyefaqmh aeMuOD;/ tar xrif;csufvkdufOD;r,f}} aeYv,fxrif;pm;NyD; tcsKdwnf;zkdY v,fcif;&Sif u ay;wJh xef;vsucf o J ;kH cJukd tay:tust Ð w d u f yfxJ uae at;rm xkwfay;vkdufw,f/ ti,faumifu xef;vsufcJoHk;cJ,lNyD; at;rmudk acgif;ndwfjy&if; tpfudkjzpfolqD avQmufoGm;av&JU/ at;rm acgif; aygif;xm;wJh wbufudkcRwfNyD; tdrfatmufu BudK; wef;rSm jzefYvkdufw,f/ at;rm a&at;at;wpfcGuf cyfaomufvkdufNyD; cPwpfjzKwfyif em;raeawmhbJ rD;zkdcef;0if csufcef;jyKwfcef; p&ygawmhw,f/ xrif; tkd;ukd t&ifjyifxm;vkdufw,f/ [if;csufp&m Munfh vkdufawmh csOfaygif&Gufawmifr&SdawmhwmrdkY wpfcg csufavmuf oGm;awmif;OD;r,fqkdNyD; ESpftdrfausmfu a':av;aomif;Munfwt Ydk rd b f uf xGuv f mvku d w f ,f/ ]]a':av;aomif;Munf usKyu f kd csOaf ygif&u G af v; wpfcgcsufavmufay;ygOD;awmh}} ]]at;a[h csOaf ygifcif;xJomG ; ud, k b f mud, k o f m 0ifcl;oGm;a[h}}

tdrfay:uae jyefatmfvkdufwJh a':av;aomif; Munf toHu yHkrSefr[kwfwmudk at;rm owdxm;rd w,f/ vkdtyfwmxuf ydkatmfaeovkdrsKd;/ at;rm pdwx f J xifch eJjzpfomG ;w,f/ wjcm;olawG vmawmif; wkef;u onfavoHr[kwfygbl;/ ighusrS bmvdkYrsm; 'DvkdatmfvTwf&wmygvdrfh/ ]]tyifvkdufom Ekwf,loGm;Mua[h}} temay: wkwfusovkd OD;atmifjrtoHu at;rmem;twGi;f rd;k BuKd ;ypfvu dk o f nfyh rm jyif;xefpmG 0ifa&mufvmjyefw,f/ ESvHk;om;wpfpHkukd tyf wpfacsmif;eJY aqmifhxkd;vkdufovkd emusifoGm;w,f/ rsufESmwpfcGifvHk;&JwufvmwJh a'go&JU tcdk;taiGU awGu i½kwfoD; eD&J&JwpfawmifhvkdrsKd;/ csOfaygif&Guf wpfcgcsurf sm; b,favmufwefaMu;&Sw d mrSwv f Ydk ighukd 'Dvkd rdIcsKd;rQpfcsKd;atmfajym&wmvJ/ wpf&mzkd;avmuf rsm; 0,fxm;vku d &f if ESpef yf? oH;k eyf cGcJ suv f &Ydk w,fqdk wm at;rmtod/ tpuawmh at;rm 0,frvkdYyg/ a':av;aomif;MunfwkdYtaMumif; odxm;NyD;jzpfvkdY om r0,fbJ awmif;vkdufrdwm/ a':av;aomif;MunfwkdYtdrf&Jh awmifbufrSm cyfus,fus,f ajruGufvyfav;&Sdw,f/ tJ'D ajr uGufvyfav;rSm csOfaygif;cif;? z½Hkcif;? c&rf;csOf cif;av;awG pdkufysKd;xm;w,f/ i½kwfyifav;awG vnf; ESpfyifoHk;yif usKd;wkd;usJwJyg&JU/ &vmwJh toD; tESHawGudk a':av;aomif;MunfwkdYu ra&mif;bl;/ tvum;ay;wm/ awmif;&zefrsm;vmawmh tm;emwJh olawGu 0,fyg&ap/ 'DydkufqHav;awmh ,lxm; ay;yg/ a':av; vSLcsifwmvSL&wmayhgqkdNyD; ay;Mu ayr,fh a':av;aomif;Munfu vufrcHb;l / ]]nnf; wkdYudk tckvkday;aewmvnf; tvSL'ge ajrmufae ygNyDat}}wJh/ tJ'gaMumifhxifyg&Jh olwkdYpdkufcif;av; u tNrJpdrf;pdkvkdY/ c&rf;csOfoD;awGuvnf; oD;vkduf wmrS >ywfvkdY? wGJvkdY/ olwkdY vifr,m;ESpfa,muf twGuf pm;p&dwfu ylp&mrvkd/ orD;jzpfol ausmif; q&mru vpOfaxmufyHhay;aewm/ orD;jzpfolu wpfESpfrS wpfacgufavmufyJ jyefvmwwfw,f/ wm0efuswJhae&mu a0;vkdYxifyg&Jh/ ucsifjynfe,f

buf qkdvm;yJ/ at;rm twdtusawmhrrSwfrdbl;/ tyltyifuif;uif;eJY o'¨gw&m;xufoefNyD; pdwfxm;jzLpifvSwJh olwkdYvifr,m;ESpfa,mufudk at;rm av;pm;aerdwm/ MunfnKd aerdwm/ tm;usae rdwm/ ckrS vlawGtm;vHk; twlwlygyJvm;vkdY at;rm em;vnfrad wmhw,f/ vlwidk ;f [m ajredr&hf mudk vSpH u dk f csiMf uolawGcsn;f yJ/ t&ifu b,foal wG vmawmif; awmif; omomMunfMunfay;wwfwm at;rmtod/ at;rm tHudkwif;wif;ygatmifBudwfvkdufNyD; &Suf pdwfwkdYu pum;tjzpfxGufusoGm;w,f/ ]]awmuf}} at;rmudk b,fvdk vlpm;rsm;atmufarhaeovJ/ ydkufqHom r&Sd&ifr&Sdr,f/ rmeawmh&Sdw,f[Jh/ at; ray;csif ray;csifbl; wJhajym/ yGifhyGifhvif;vif;ajym/ em;vnfw,f/ EGm;wpfaumifudk armif;xkwfaeovkd rsKd;awmh vmratmfeJY/ at;rmu emp&m&Sd&if olrsm; awG emwmxuf ydkemwwfw,f/ at;rm &ifxJu pum;awGukd a':av;aomif;MunfeYJ rsuEf mS csi;f qkid f Ny;D ajymvku d cf siw f m/ at;rm xbDukd wapmif;wifNy;D avSum;&if;xd wk;d oGm;vku d w f ,f/ &Supf w d ?f emMunf; pdww f u Ykd at;rm&JUtodpw d u f kd ta0;udk armif;xkwf vkdufw,f/ ]][l;...}} at;rm oufjyif;&SnfBuD;wpfck rIwfxkwfvkduf w,f/ tJ'D oufjyif;&SnfBuD;jzpfay:vmatmif vHIYaqmfvkdufwJh twdwfjrifuGif;awGu at;rm&JU todpdwfudk jyefqGJac:oGm;w,f/ qif;&JwGif;xJ epfaewJh at;rm? om;awGarG;xm;ayr,fh rdbwkdY&JU wm0efwpf&yfjzpfwJh omoemhabmifoGwfoGif; &SifjyK jcif;qkdwJh tvSL'geudk at;rmwdkY rvkyfEkdifcJhbl;/ at;rmwkdYenf;wl &SifjyKray;EkdifwJh om;&SifrdbawG vnf; &GmxJrmS renf;raem/ wpfEpS ef w YJ pfEpS f Bu;D jyif; vmwJh om;awGudkMunfhNyD; pdwfraumif;jzpfae&SmwJh at;rmwkdYtwGuf u,fwif&SifBuD;ay:vmw,fvkdY qkd&r,f/ NyD;cJhwJh ESpfESpfuyJ at;rmwkdYvkd &SifjyKray; EkdifwJh om;&SifrdbawGqDuae uav;awGpkNyD; a':av;aomif;MunfwkdYu tvSLyGJBuD;usif;yay;cJh wm r[kwfvm;/ at;rmwkdY aus;Zl;wifvkdufwmrS ajymraeygeJaY wmh/ 'Dvdk &yf&mG tusK;d aqmifwhJ olawmf aumif;BuD;udk at;rm &efawGUaer,fqkd&if ywf0ef; usiu f at;rmudk b,fvadk jymMurvJ/ b,fvx dk ifMu

rvJ/ b,fvkd a0zefMurvJ/ at;rmtaeeJYvnf; aus;Zl;&Siu f kd aus;Zl;ruef;vk/d at;rmajcvSr;f awGu aemufudk wpfvSrf;csif;jyeftqkwf/ ]]'DavmufBu;D vnf; pdwyf rl aeygeJY aomif;Munf &m ppfjzpfwahJ e&meJY orD;av; wm0efuswahJ e&meJu Y ta0;BuD;yg}} wdk;nif;pGmxGufay:vmwJh OD;atmifjr&JU pum; awGu at;rm ajcvSrf;awGudk &yfwefYoGm;apw,f/ bmwJh? ppfqkdwmvnf;yg&JU/ orD;qkdwmvnf;yg&JU/ ryD0dk;w0g;xGufay:vmwJh pum;oHawGudk at;rm em;pGifhaevdkufrdw,f/ ]]pdwrf ylv&Ydk rvm;awmh/ usKyu f tar&Sihf tar/ raeYuwnf;u usKyfpdwfxJrSm av;av;BuD;cHpm;ae &vdkY orD;av;awmh wpfckckjzpfaeNyDeJYwlw,fqkdNyD; pdwfylaerdwm/ tJ'gaMumifh awmhfudk zkef;ac:ygvkdY ajymwm/ awmfu usKyfpum;qdk tav;udkrxm;bl;/ aeudkaeEkdifvGef;w,f/ ckawmh b,fhES,f&Sdao;vJ/ zke;f u qufo, G rf {I &d,mjyifya&mufaeNyrD [kwv f m;/ [D;...orD;av; ppfyGJawGMum;xJrsm; a&mufaeNyD vm; rodygbl;awmf [D;...}} idkoHygav;eJYajymae&SmwJh a':av;aomif;Munf pum;awGu at;rm&JU tjrifrSm;aerIawGukd Muuf aysmufiu S af ysmuf aysmufomG ;apw,f/ wpfzufowf qefvGef;wJh tawG;awG? udk,fvkdcsifwmudkomodwJh &ifwGif;u awmifhwpdwfawGtwGuf at;rm udk,fh ud, k u f , kd f &Surf w d ,f/ reufuwnf;u a&'D,o kd wif; uwpfqifh ylylaEG;aEG;Mum;od&wJh ucsifjynfe,fu jyif;xefvGef;wJhwkdufyGJawGtaMumif;? udk,feJY rqkdif ovkd vspfvsL½Ixm;rdwm at;rm ckrSowd&rdw,f/ wpfcgwavrSm udk,feJYrqkdifvkdYqkdNyD; vspfvsL½I vkdufEkdifwJht&mwpfck[m ukd,fh&ifwGif;rSm cHpm;csuf Avmjzpfaeayr,fh wu,foufqdkifolawG&ifxJrSm awmh b,favmufxd emusifcHpm;ae&w,fqkdwm at;rm ckrS vufawGUususem;vnfawmhw,f/ ylyif aomuawG jyif;xef½yI af xG;aewJh a':av;aomif;Munf eJY OD;atmifjrwdkY&ifwGif;udk at;rm jrifvkduf&csdef rSmawmh ckeu olwEYdk pS af ,muf atmf[pfajymqkv d u dk f wJh rESpfNrdKUzG,f pum;ESpfcGef;twGuf emMunf;rIawG r&SdawmhbJ olwkdYorD; q&mrav;qD zkef;ac:vkdY&yg ap/ q&mrav; bmrSrjzpfygapeJYqkdwJh qkawmif; aeoHawGu at;rm&ifxJrSm wzGzG/ /

pum;vmajymolawG[m b,favmufoem;aMumif;? 'DuMH ur®m[m rjzpfoifaY Mumif;? olwYkd xdcu kd 0f rf;enf; aMumif; ajymoGm;Muwm/ 'Dtpfruawmh uRefrudk rsufrjrifwpfa,mufvdkYawmif owfrSwfxm;jcif; r&SdwJhtwdkif; omrefvlwpfa,mufvdkyJ tultnD awmif;aevdu k w f m/ uRerf ud, k u hf , kd u f kd odrif ,fpw d f awG w'*FarhavsmhoGm;w,f/ 'DvdkeJY c&pf,mefrsufrjrifrsm;rdó[m& vufatmufrmS &Sw d hJ &efuek rf surf jrifausmif;udk uRerf a&mufvmcJw h ,f/ b0wlvo l m;awGeYJ b0wl uav; awG? tJ'DtxJrSm arG;&myg tjriftm½HkcsdKU,Gif;olawG vnf; ygaew,f/ uRefra&mufoGm;csdefrSm olwdkY[m oDcsi;f awG qdak eMuw,f/ *pfwm wD;Muw,f/ td.k .. wa,mxdk;aeoHawmif uRefrMum;rdao;/ uRefr[m touf (19) ESpftxd avmuBuD;&JU tvSw&m;udk cHpm;vmcJhw,f/ trsm;oligenf;wl ynmawG trsm; Bu;D oif,cl w hJ ,f/ 'Davmuf avmuBu;D xJ jynfjh ynfh pkpH Hk jzwfoef;vm&wm uRerf twGuf uHaumif;jcif;awG &cJYjcif;ygyJ/ uRefrtvif;awGjyefr&vnf; aeygap awmY/ uRefr[m avmuudk aumif;usKd;rjyKEdkif&if awmif avmuBuD;xJu t½HI;eJYxGufcGmoGm;olawmh rjzpfap&bl;vdkY oEéd|mefcscJhw,f/ rsufrjrifausmif;rSmae&if;eJY uRefr[m vlxJu vlwpfa,mufyv J Ykd cHpm;vm&w,f/ uRerf wdv Yk kd tjrif tm½HkcsdKU,Gif;olawG[m avmuBuD;xJrSm tvif; uG,faysmufaewmuvGJ&if omrefvlom;awGyJ jzpf w,fqdkwmudk odvm&w,f/ rsufrjrifwpfa,muf

rSm ud, k u hf , kd u f , kd , f MHk unfrw I nfaqmufz[ Ykd m yxr qHk; ta&;BuD;wJhtcsufwpfckygyJ/ uRefrwdkY[m a&GUvsm;oGm;vmwmutp vlraI &;cHpm;csuaf wGtxd vlY abmifxJ0ifqHhzdkY rdrdudk,frdrd,kHMunfcsuftjynfh &Sad ezdv Yk ykd gw,f/ a&SUaqmiftzGUJ uvkyw f hJ tpnf;ta0; awGukd wufcw hJ ,f/ rsurf jrifawG? tjriftm½Hck sKd U,Gi;f aeolawGudk vlYabmiftodkif;t0dkif;rSm? ynma&; todik ;f t0dik ;f rSm rodroma&m odoo d momyg z,f&mS ; aewJhjzpf&yfawGudk odvm&w,f/ upm;uGif;awGeJY tm;upm;½HktcsdKUrSm tjriftm½HkcsdKU,Gif;olrsm; 0ifa&mufaqmYupm;jcif;rjyKqdkwJh qdkif;bkwfawGudk uRefrowdxm;rdvmw,f/ tjriftm½HkcsdKU,Gif;wmu vG&J if uRerf wd[ Yk m vufawG? ajcawG? tMum;tm½Hak wG omrefvleJY ruGmjcm;wJYvlawG jzpfygw,f/ 'Dt&m awGudk a&SUaqmiftzGJUeJYtwl yl;aygif;aqmif&GufzdkY uRefr tm;tifawG&vmw,f/ uRefrudkac:vmwJhq&mruyJ rsufrjrifpmawG oifay;cJhw,f/ aemufawmY uRefr[m uRefrwwf xm;wJh ynmawGeJYaygif;pyfNyD; ynmtopfawGudk avYvmcGifhxyf&cJhw,f/ b0wl rsufrjrifuav; i,fawGukd uRerf odxm;wJyh nmawG oifMum;ay;&if;? olwdkYav;awGeJYtwlwl aeY&ufawGudk aysmf&TifpGm jzwfoef;&if; uRerf b0udk a&SUqufaecJyY gw,f/uRerf wdkY[m tjriftm½HkcsdKU,Gif;olawGyg/ pum;wpfckeJY ajym&&if Impairment yg/ roefpGrf;tzGJUtpnf;rSm Disability (roefpGrf;)wmeJY Impairment(csdKU,Gif;rI) qdkNyD;&SdwJhxJu uRefrwdkY[m Impairment awGyg/ vlxJu vlawGyg/ uRefrwdkY[m uHqdk;olawG r[kwf ygbl;/ 'gudk vlYabmiftzGJUtpnf;wpf&yfvHk;u em;vnfoabmaygufNy;D tem*wfrmS vlvcl si;f ulnD az;rvdkY aumif;rGefwJh&nfrSef;csufawGeJY a&SUquf avQmufvSrf;Mu&atmifyg/ /

Or®mpdk; B.A(English)?

'*Hkwuúodkvf

rsufrjrifwpfa,muf&JUb0[m b,favmufxd arSmiftwdusaervJvdkY b,folurS wul;wu awG;Munfhr,frxifbl;/ 'g[m xl;qef;wJhudpöawmY r[kwfygbl;/ rsufrjrifwpfa,muf tvif;rjrif& wm obm0yJvYkd xifaumif;xifMuvdrrhf ,f/ 'gayr,fh aysmf&TifoGufvufpGmaewwfwJh t*Fvdyfpm *kPfxl; wef; ausmif;olwpfa,muftwGufuawmY 'g[m tdyfrufqdk;ygyJ/ 'g[m i&JbHkygyJ/ 'g[m t&Sif vwfvwf tarSmifusjcif;ygyJ/ [kwfygw,f/ uRefr rsufrjrifwpfa,mufyg/ rawmfwqxdcu kd rf w I pfcu k ae uRerf tjriftm½Hak wG cRwf,Gif;cJh&w,f/ wuúodkvfenf;jyq&mrjzpfcsifcJh wJh tdyrf ufawG? uRerf wufa&muf&OD;r,fh r[m0dZmÆ wef;awG? tdk tm;vHk;udk uRefrxm;ypfcJhNyD; tarSmif b0xJ 0ifae&wmygvm;/ 'Dtodu uRerf &ifukd rD;p eJY xdk;aeovdkygyJ/ vlqdkwm udk,fwu,fvJuscsdef rSm vufz0g;wpfzufudkyJjzpfjzpf vSrf;NyD; zrf;,l qkyu f ikd cf siw f mawmY obm0yJr[kwv f m;/ 'gayr,fh tHYMozdkYaumif;wmu uRefrtem;u vufawG[m wpfzufNy;D wpfzuf olt Y vdv k akd ysmufu, G u f ek Mf uwm ygyJ/ pmtwlusu&f if; oGm;vmaysm&f iT cf w hJ hJ oli,fcsi;f awG[m uRefrvdk rsufrjrifwpfa,mufudk vrf;twl ulavQmufNyD;oGm;vm&rSm pdk;&GHUvmMuw,f/ausmif; ydwf&uf tdrfvmvnfNyD; rkefYtwlwlvkyfpm;wwfwJh nDr0rf;uGaJ wGuvnf; tdrb f ufukd ajcOD;awmifrvSnhf Muawmhbl;/ uRefr[m tvif;awGaysmufqHk;cJh½Hkru ,kHMunfcsufawGyg aysmufqHk;vmcJY&w,f/

uRerf pmtkyw f pftyk x f J zwfz;l w,f/ vlawG[m edrfhusolwpfa,mufudk pmemoem;zdkY 50 &mcdkifEIef; awmif &SdcsifrS&Sdr,f/ avSmifajymifoa&mfzdkYuawmh 99 &mcdkifEIef;&Sdwwfw,fwJh/ NcHxJqif;NyD; wkwf aumufeJY vrf;avQmufaewJh uRefrudk NcHwHcg;0u ae ]]b,fnm? b,fnm}}vdkY atmf&if; vlwpfpku paemufoGm;Muw,f/ 'Dvdkjzpf&yfawGaMumifY uRefr [m tdrftjyifrqdkeJY/ jcHxJudkawmif ajcrcs&JwJhtxd jzpfvmw,f/ &yfuu G x f u J vlawGutp uRerf tdru f kd vmr,fh {nfo h nfuv kd rf;ñTe&f if ]]rsurf jrifaumifrav; &JU tdrfoGm;rvdkYvm;}}vdkY tvG,far;Muw,f/odrfi,f pdwfawGeJY tdyfrufxJrSmawmif 'DvdktoHawGMum;rSm uRefrtBudrfBudrf emusifcHpm;cJY&zl;ygw,fav/ uHaumif;wmyJvm;/ uHMur®mu uRerf udk avmu BuD;xJ wpfzefjyefvnfxlrwfapcsifwmyJvm;rod/ uRefrtdrfudk rsufrjrifausmif;u q&mrwpfa,muf a&mufvmcJYw,f/ uRefr arar&JUrdwfaqGwpfOD;ygyJ/ uRefruawmY {nfhonfvmwmeJY uRefrxHk;pHtwdkif; tdrcf ef;xJuykd J 0ifaevdu k w f ,f/ uRerf taMumif;ar;Ny;D u½kPmjyr,fhtoHawGudk uRefr rvdkcsifbl;/ cP tMumrSm uRefrvufudk vma&mufqkyfudkifwJY vuf wpfpkHudk xdawGUcHpm;vdkuf&w,f/ ]]nDrav; tpfru rsurf jrifausmif;u q&mryg/ nDrav;u *kPx f ;l wef;wufaewmqd}k } at;jrcsKd Munf wJh toHav;udk uRefrMum;vdkuf&w,f/ ]]tpfrwdkY ausmif;u uav;awGudk t*Fvdyfpmjyefoifjyay;Edkif rvm;}}/ uRefr tvGeftHhtm;oifhcJhw,f/ uRefrudk


2017 ckESpf Zefe0g&D 8 &uf? we*FaEGaeY

rif;uGef;wdyd#u=edum,omoemjyK Oy|mutzGJU vSL'gef;Edkifygonf jrefrmEdkifiHawmfwGif tqifhjrifhwdyd#u"&y&d,wådpmayrsm;udkoifMum;ydkYcsaeonfh aus;Zl;awmf&iS rf if;uGe;f wdy#d u"& "r®b@m*g&du b'´EÅ 0dpw d o å m&mbd0o H q&mawmfBu;D zGJUpnf;wnfaxmifawmfrlcJhaom wdyd#u=edum,ausmif;wdkufBuD;rsm;wGif "r®mp&d, atmifjrifNyD; wdyd#u(1)yHkatmif? (2)yHkatmif? (3)yHkaqmif? (3)yHkatmif q&mawmf? oHCm awmfrsm; yd#uwfpmayrsm;udk usuf? tH? BuH? Munfhí "r®u©cE¨maygif;(84000)wdkYudk ESvHk; tdrüf ude;f atmif;apvsuf oDwif;oH;k aexdik af wmfrMl uaom omoemhtmZmenf t&Sio f jl rwf tyg;(150)wdkYtm; qGrf;? ypönf;av;yg; rylryif raMumifhMu&avatmif wd=edtzGJUrsm;rS BudK;yrf;aqmif&Gufawmfrlí q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; t½kPfqGrf;? aeYqGrf;? aeY-n pwkr"l tcsKd&nfrsm; qufuyfvSL'gef;vsuf&Sdygonf/ 1/ qGrf;ya'omyifwpfyifvQif usyf-10000d^2/ ypönf;av;yg;ya'omyifwpfyifvQif usyf-20000d^3/ a&? rD;? aq; ya'omyifwpfyifvQif usyf-5000d^4/ pmatmifqkESifh ya'omyifwpfyifvQif usyf-5000d^5/ t½kPfqGrf; usyf-50000d^6/ ausmif;&Sd oHCmtukef(aeYqGrf;) usyf-100000d^ESpfpOf'DZifbmv(v0uf)srS Zefe0g&D(vukef)txd t½kPfqGrf; usyf-100000d^aeYqGrf;-300000d^-EIef;jzifh vSL'gef;Edkifygonf/ (pmajzoHCmtyg; 100cefY)&efukef wdyd#uausmif;wGif oDwif;oHk;ygonf/ usefumvrsm;wGif trSwfpOf(1)rS (6)txdEIef; twdkif;jzpfygonf/ vSL'gef;NyD; tEk*grdwa&Ttdk;BuD;jr§KyfESHí y&d,wådomoemawmfBuD;tm; csD;ajr§muf awmfrlMuyg&ef edAÁmeftusKd;arQmfí EdI;aqmftyfygonf/ ydwf&ufr&Sd vSL'gef;Edkifygonf/ qGr;f ya'omyifrsm; (1000)pDjynfw h ikd ;f rSww f rf;wifpmtkyx f w k í f a&pufcsyt JG crf;tem;udk &efukefNrdKU? wdyd#uausmif;awmfü usif;yjyKvkyfygonf/ qufoG,fvSL'gef;EdkifaomXmersm; (1) wd=ed &efukef? wdyd#uausmif;awmf? trSwf(12)? pum;0gvrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-222277? 222278? 222279 (2) wd=ed rEÅav;? trSwf(19)? 26(bDvrf;)? ydkufusHK;&yfuGuf? rEÅav;NrdKU/ zkef;-02-30190


Zefe0g&D 8? 2017


Zefe0g&D 8? 2017


Zefe0g&D 8? 2017

wdkufopfa&mif;rnf qdwfNidrf&yfuGuf? (29)&yfuGuf? ajrmuf'*Hk? 2RC, 2MBR, 2BR, uRef;ygau;cif;? 4A/C? 10KV rD;tm;jr§ifhpuf? um;(3)pD;&yfEdkif tqifhjrifhjyifqifNyD; (odef;-3300) zke;f -09-420093994? 09-400444399? 01-580910

wdkufcef;opf - ajrmuf'*HkajruGufESifhvJrnf awmifOuúvm? ausmfol(16)vrf;? wdkufopf(6-xyf)


Zefe0g&D 8? 2017


Zefe0g&D 8? 2017

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (12)&yfuGuf? OD;ay:OD; (6)vrf;? &wemvIdif r[mpnf&dyfom\ y"meem,u b'´EÅoDvmpm&? "r®uxdu A[kZe[dw"&? omoe"Z? od&yD 0&"r®mp&d,? 0de,ygVdyg&*l? ur®|memp&d,? e,fvSnfh"r®uxdut&SifoljrwfonfZefe0g&Dv 9&uf nwGif awmifwGif;BuD;-rauG;um;vrf;? udk;yif vrf;qHk? ayyifprf;&Gm vlrIa&;toif;? azazmf0g&Dv 1&ufrS 7&uftxd aysmb f , G Nf rKd Ue,f? pef;awm&GmwGif t&Siyf nm0Ho? a&Tord af wmfr[mpnf q&mawmf t&Sifod&dE´? ewfarmuftvif;a&mifq&mawmfwdkYESifh vnf;aumif;? azazmf0g&Dv 3&ufnwGif aejynfawmfysOf;rem;? r[m0dokwm&mraps;ukef;ausmif;wdkuf-bk&m;yGJESifh pmawmfjyefyGJ? (10) &ufnwGif txufrif;vS? "mwfukef;&Gm ausmif;a&pufcsyGJ/ 15&ufrS 20&uftxd rvIid -f anmifuefw&m;pcef;yG?J rwfv 2&uf rS 8&uftxd?ewfarmufNrdKUe,f? ukef;0BuD;r[mpnf&dyfomü b'´EÅZmed umpm& a&Tanmifyifq&mawmfESifhvnf;aumif;? rwfv 9&uf rS 13&uftxd rvIdif? aESmuefw&m;pcef;yGJ? {NyDv 13&ufrS 17&uftxd rGejf ynfe,f?bD;vif;awmifpeG ;f ? yef;waemf &wem awmif w&m;pcef;yGEJ iS hf usKu d x f kd uifyeG ;f pcef;? &aohcakd wmif 'kvb ’ 0wf yGJ (22)&ufn wGif ewfarmufNrdKU? uRJrif;us&Gm-"r®ausmif;awmf w&m; yGJrsm;ü edAÁmefa&mufaMumif; w&m;awmfrsm; a[mMum;rnfjzpfygonf/ w&m;yGJyifhavQmufolrsm;qufoG,f&efzkef;-01-583323? 09-5198634? 09-49312794

a&;NrKd U? oD&ad crm&yfuu G ?f a&;NrKd Urtkypf ?k tuGut f rSw^f trnf(5c^oD&dacrm&yf)? OD;ydkiftrSwf(68)? ajruGuftrSwf(68)? ajrcsdef{&d,m (0.062){u&Sdajronf 1970-71ckESpfwGif NrdKUtdrf&majruGufrsm; jyefvnfae&mcsxm;pOfu OD;xGef;a&Ttrnfjzifh&&Sdxm;NyD; tqifhqifh ydkifqdkifcJhNyD;rS OD;xGef;jrifhESifh a':usifaxG;wdkYu ajriSm;*&ef avQmufxm; &mwGif OD;xGef;a&Ttrnfjzifh &&Sdxm;aom tdrf&maqmufvkyfaexdkifcGifh vufrw S rf mS aysmufq;kH aeNy;D wifjyEkid rf rI &So d jzifh OD;xGe;f jrifEh iS ahf ':usiaf xG; wd(Yk 2)OD;trnfjzifh ESp&f n S af jriSm;*&efxw k af y;yg&ef avQmufxm;jcif;tay: uefu Y u G v f o dk rl sm;&Syd gu cdik v f akH om rl&if;pm&Gupf mwrf;taxmuftxm; rsm;ESit hf wl aMumfjimygonf&h ufrpS í (15)&uftwGi;f c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL;? armfvNrdKifc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&mufuefYuGuf Ekid af Mumif;ESihf oufrw S &f uftwGi;f uefu Y u G o f rl &Syd gu ESp&f n S af jriSm;*&ef avQmufxm;jcif;udk Oya'vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ESit hf nD qufvufaqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimvdkufonf/ c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme armfvNrdKifc½dkif-armfvNrdKifNrdKU

a':cif0if;Munf(c)a':cif0if;pdef

1/OD;atmifrif; 2/a':vHk;wHk; 3/a':0if;&D 4/ armifvrif;Edik f ESifh 5/ armifoefZY ifviId f 6/ rEkEk 7/ rEkMunf 8/rEkvdIif 9/udak usmaf usmrf if; 10/ udkrif;ausmf w&m;vdk w&m;NydKifrsm; rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rvdIifNrdKUe,f? 0rf;bJvl;tkyfpk? &Gmwef;&Snf &Gmae(b) OD;xGef;jrifh\om;orD;rsm;jzpfonfh (6)w&m;NydKif rEkEk? (7) w&m;NyKd irf EkMunf? (8)w&m;NyKd irf EkviId ?f (9) w&m;NyKd if udak usmaf usmrf if;? (10)w&m;NydKifudkrif;ausmf (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkYodap&rnf/ oift h ay:üw&m;vdu k tarGyykH pön;f pDrcH efcY aJG y;apvdrk I avQmuf xm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap(odkYwnf;r[kwf) ¤if;trI ESifhpyfvsOf;íta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifoloifh udk,fpm;vS,f½kH; tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap(odkYwnf;r[kwf) ¤if;trIESifh pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SU aeESifhygapíjzpfap? 2017ckESpf? Zefe0g&Dv 31&uf (1378ckESpf wydkwGJ vqef; 4&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufutrnfa&;om; yg&So d w l &m;vdpk q JG ckd suu f kd xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H awmfov Ykd ma&muf&rnf/ ¤if;jyifoifoad p&rnfrmS txufuqdck o hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ ¤if; tjyif w&m;vdu k Munf½h v I o kd nfh oifuxkacswifjytrSjD yKvo kd nfh pmcsKyf pmwrf;tp&So d nfwu Ykd kd oifEiS t hf wl,al qmifvm&rnf/ odw Yk nf;r[kwf oifu h , dk pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfvu kd &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufuwifoGif;&rnf/ 2016ckESpf? 'DZifbmv 27&uf þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (xGef;xGef;Edkif) 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; rvdIifNrdKUe,fw&m;½kH;

ajrnDwdkufcef;(16?_54?)? tdyfcef;(2)cef;zGJUNyD;? ywf0ef;usifoefY? oD&deE´m(27)vrf;? (r*Fvmvrf;aemuf ausmuyf)? (13)&yfuGuf? w^Ouúvm/ Ph:09-977313543

oefvsifNrdKU? xef;yifukef;&yfuGuf (KBZ Bank)teD;? aps;teD;? ausmif;teD;? ay(50_70)&Sd NcHpnf;½kd; oHyef; ywfum;? oD;yifpkHNcHa&mif;rnf/ zkef;-09-775199641? 09-5199641


Zefe0g&D 8? 2017

&efukefenf;ynmwuúodkvf (48)Budrfajrmuf bGJUESif;obifavQmufvTmac:,ljcif; 1/ &efuek ef nf;ynmwuúov kd w f iG f zGiv hf pS cf NhJ y;D 2016ckEpS ?f rwfv 12&uf aemufyikd ;f rSpí bGUJ &atmifpm&if;xkwjf yefcahJ om bGUJ vGe'f yD vdrk moifwef; rsm; (tif*sifeD,m^Adokum^tif*sifeD,mblrdaA')? r[modyÜHbGJU oifwef;rsm; (tif*sifeD,m^Adokum)? toHk;csodyÜHr[mbGJUoifwef;? (tif*sief , D mblrad A')? r[mbGUJ (tif*sief , D m^Adou k m)oifwef;rsm;ESihf yg&*lbUJG (tif*sief , D m^Adou k m)oifwef;toD;oD; rS bGUJ &&Scd o hJ rl sm;twGuf bGJUESif;obifudk atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yygrnfusif;yrnfh&uf / 18-3-2017&uf(paeaeY) usif;yrnfhae&m / &efukefenf;ynmwuúodkvf? pka0;cef;r usif;yrnfhtcsdef / eHeuf 9;00em&DrS rGe;f wnfh 12;00em&Dtxd bGJUESif;obifaMu; / usyf 1500d^-(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd) avQmufvTmESifhtwlay;oGif;&ef ta0;a&mufbGJUaMu; / usyf 1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd) avQmufvTmESifhtwlay;oGif;&ef tprf;avhusifh&uf / 17-3-2017&uf(aomMumaeY) eHeuf 9;00em&DrS rGe;f wnfh 12;00em&Dtxd avQmufvTmwifoGif; / 25-1-2017&ufrS &rnfh&uf 17-2-2017&uftxd 2/ bGUJ avQmufvmT wifoiG ;f vko d rl sm;onf &efuek ef nf;ynmwuúov kd w f iG f owfrSwfxm;aom avQmufvTmyHkpHjzifh (3)vtwGif; ½dkuful;xm;aom 2vufr_1vufrcGJt&G,f? a&mifpHk"mwfyHk(3)yHkyl;wGJí bGJUESif;obif wufa&muf&ef(odrYk [kw)f ta0;a&mufbUJG ,l&ef[k xif&mS ;pGmazmfjyvsuf avQmufxm;&rnf/ bGJUESif;obifwufa&mufrnf[k avQmufvTm wifoiG ;f Ny;D wufa&muf&ef ysuu f u G yf gu bGUJ vufrw S u f kd (1)ESpt f wGi;f xkwfay;rnfr[kwfyg/ 3/ 2016ckEpS ?f rwfv(12)&ufrwdik rf D bGUJ &atmifpm&if;xkwjf yefcahJ om bGJU&&SdcJholrsm;onf ta0;a&mufbGJUom avQmufxm;&rnf/ 4/ bGUJ avQmufvmT ESit hf wl bGUJ avQmufxm;rnfo h El iS hf rdbESpyf g;? pkpak ygif; (3)OD;wdkY\ EkdifiHom;pdppfa&;uwfrl&if;? rdwåLwifjyavQmufxm;&rnf/ rSwfcsuf/ / tao;pdwftcsuftvufrsm; pHkprf;od&Sdvdkygu &efukef enf;ynmwuúodkvf ausmif;om;a&;&mXme? zkef;eHygwf-01-642413? 01-9665753 wdkYwGif pHkprf;Ekdifygonf/ trdefYt& (a'gufwmat;at;pef;) XmerSL;(oifwef;a&;&m) &efukefenf;ynmwuúodkvf

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmftpd;k & pDru H ed ;f ESib hf @ma&;0efBu;D Xme? pDru H ed ;f a&;qGaJ &;OD;pD;Xme tvkyfavQmufvTmac:,ljcif;twGuf pm&if;udkif(4) ae&mac:,ljcif;tm; y,fzsufjcif; 1/ 24-12-2016&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm aMumfjimpmrsufESm (24)ESihf ¤if;aeYxw k f aMu;rHo k wif;pm pmrsuEf mS (10)yg pDru H ed ;f a&;qGaJ &; OD;pD;XmewGif cefx Y m;&ef ac:,lonfh &mxl;ae&mrsm;teuf pm&if;udik (f 4)? (2)ae&mtm; cefYxm;&ef ac:,ljcif;rS y,fzsufvdkufonf/ pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme

ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) 1/ jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifwGif toHk;jyK&efvdktyfaom Fire Fighting Vehicle (1) Noudk usya f iGjzif0h ,f,v l ykd gojzifh aps;EIe;f urf;vSr;f vTmrsm;udk 17-1-2017&uf 13;00em&D aemufq;kH xm; wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/ wif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? A[dkypönf;xdef;Xme? urf;em;vrf;(Adkvfwaxmifbk&m;taemuf buf? uGeu f &pfvrf;? Toll Gate teD;)? qdyu f rf;NrKd Ue,fwiG f 9-12017&ufrSpí ½kH;csdeftwGif; qufoG,f&,lEdkifygaMumif;ESifh tao;pdwfod&Sdvdkygu w,fvDzkef;trSwf? 01-8610229ESifh 01-8610232wdkYudk pHkprf;Edkifygonf/ ypönf;0,f,lrIpdppfa&;aumfrwD


Zefe0g&D 8? 2017

ok"r®od*Ða':prf;&Sif(rdom;pk&wem-a&Tqdkif) [oFmwtm; EdkifiHawmfor®w½Hk; trdefYaMumfjimpmtrSwf (1^2017) (69) ESpaf jrmuf (vGwv f yfa&;aeY)? 4-1-2017 &ufpjJG zifh oD[ok"r®o*d b Ð UJG wHqyd f ay;tyfcs;D jri§ jhf cif;twGuf cifyeG ;f OD;0if;aZmf? (om;)udkat;csrf;Adkvf-r,k0gcdkif? (ajr;) a&TeHYom&nf(c)qkefqkefwdkYESifhxyfwl vdIufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESifh omoemhtusKd; bmomtusKd; qwufxrf;ydk; aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ rdom;pk&wema&Tqdkif 0efxrf;rsm;? yef;xdrfq&mrsm;ESifhwynfhrsm; trSwf(10)? ref;bcdkifvrf;? [oFmwNrdKU jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf? Edik if aH wmfor®w\ trdeaYf Mumfjimpm trSw(f 1^2017)jzifh Zefe0g&Dv(4)&uf? vGwv f yfa&;aeYwiG f ]oD[ok"r®o*d b Ð UJG } csD;jr§ifhjcif;cH&aom ypönf;av;yg; omoemh'g,dumrBuD; ok"r®od*Ð a':cifow D m tm; *kP, f 0l rf;ajrmufygaMumif;ESihf ud, k u f se;f rm pdwcf sr;f ompGm jzifh omoemhtusK;d 'Dxufyí kd xrf;aqmifEikd yf gapaMumif; qkawmif;arwåm ydkYotyfygonf/ y"meem,uq&mawmfrsm;ESifh ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm; 1/ "r®ar'eD y&d,wådpmoifwdkufESifh"r®&dyfom? ajrmufOuúvm/ 2/ atmifqef;awm&wyfOD; rdk;ukwf0dyóem"r®&dyfom? tif;pdef/ 3/ yknedr®dwm&mr a&Tok0Pfausmif;wdkuf? oCFef;uRef;/ 4/ "r®0d[m&yxrausmfpmoifwdkufESifh "r®&dyfom? oCFef;uRef;/ 5/ usKdufxD;aqmif;omoemjyKausmif;wdkuf? bD;vif;/


Km 8 1 17