Issuu on Google+

1378 ckESpf jymodkvqef; 10 &uf? paeaeY/

aejynfawmf Zefe0g&D 6 EkdifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBu;D a':atmifqef;pkMunfonf jrefrmEdik if rH [mAsL[mESihf Edik if w H um avhvma&;tzGUJ Ouú| tNird ;f pm; oHtrwfBuD; OD;ñGefYarmif&Sdef OD ; aqmif a omtzG J U 0if r sm;tm; ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&dS Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme {&m0wDcef;rü vufcaH wGUqkH onf/ awGUqkpH Of jrefrmEdik if rH [mAsL[m ESifh EdkifiHwumavhvma&;tzGJU Ouú| tNidrf;pm;oHtrwfBuD; OD;ñGefYarmif&Sdefu jrefrmEdkifiH r[mAsL[mESihf Edik if w H umavhvm a&;tzGJU\ vkyfief;pOfrsm;ESifh pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdY 

Saturday,, 7 January 2017 Saturday

(8799)

Ekid if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfEiS hf jrefrmEdik if rH [mAsL[mESihf Edik if w H umavhvma&;tzGUJ Ouú| tNird ;f pm;oHtrwfBu;D OD;ñGeaYf rmif&edS f OD;aqmifaomtzGUJ 0ifrsm; rSww f rf;wif"mwfy½Hk u dk Mf upOf/ (owif;pOf)

aejynfaw wmfmf Zefe0g&D 6 &cdkifjynfe,f armifawma'ojzpfpOfrsm;ESifh ywfoufí vkyBf uzH efw;D xm;onfh rSww f rf;"mwfyHk trSm;rsm;jzifh owif;rsm; xkwfvTifhvsuf&Sdojzifh owd&MdS u&efvt kd yfaMumif; t,f*smZD;,m; ½kyo f u H xkwfvTifhcJhonf[k od&onf/ xdo k Ykd xkwv f iT chf jhJ cif;ESihf ywfoufí Edik if aH wmf twdkifyifcH½kH; owif;xkwfjyefa&;aumfrwDu ,aeY&ufpjJG zifh owif;xkwjf yefcsuw f pf&yf xkwjf yef vdu k Nf y;D owif;xkwjf yefcsuw f iG f t,f*smZD;,m; ½kyfjrifoHMum;owif;Xme\ t*Fvdyfbmomjzifh xkwfvTifhonfh Tweeter In Chief # Rohingya Fake News on AJNews Grid tpDtpOfwi G f tpD tpOfwifqufol Leah Harding u xdo k Ykd xkwv f iT hf cJhjcif;jzpfonf[k azmfjyxm;onf/ tpDtpOf wifqufol Leah Harding u "mwfykHjzifh azmfjyxm;aom ¤if;jzpfpOfjzpf&yfrSm pdwf0ifpm;rIonf owif;rSm; tawmfrsm;rsm;udk ysHUESHY zG,&f maumif;onfh "mwfyt Hk awmfrsm;rsm; a&muf&v dS m vlrIuGef&ufwGif vltrsm;pdwf0ifpm;rI&&Sdae apEdkifonfudk owdxm;&ef vdktyfaMumif;? rdrdwdkY cJNh y;D rdrw d t Ykd pDtpOftzGUJ om;rsm;taejzifh ,if;"mwfyHk aMumif;? wpfcsdefwnf;rSmyif xdkodkY vltrsm; AJ News Grid tpDtpOfodkY tvGefw&myif pdwf½Iyf rsm;\ rlvZmpfjrpfukd twnfjyKEikd &f ef BuKd ;pm;aqmif&u G f

cJhMuaMumif;? rdrd wifjycJhonfhtwdkif; vGefcJhaom 5 ESpfcefYu Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHwGif jzpfyGm;cJhaom "mwfyrHk sm;udk &cdik jf ynfe,fu vlrqefaomvky&f yf rsm;tjzpf pGyfpGJajymqdkrIrsm; jzpfaeaMumif;? xdkodkY owif;rSm;rsm; trsm;tjym; jrifawGUae&onft h wGuf &cdkifjynfe,frS owif;rsm;[k vlodrsm;ap&ef Hastag wGJrnfqdkygu txl;owdxm;&ef vdktyf aMumif; ajymMum;cJo h nf[k owif;xkwjf yefcsuw f iG f yg&Sdonf/ ¤if;wdo Yk nf tpDtpOfxw k v f yk o f t l m; awGUqkNH y;D þuJhodkY vkyfBuHzefwD;xm;aom rSm;,Gif;onfh "mwfyt Hk csKUd &Sad eaMumif; wifjycJah Mumif;? tpDtpOf xkwfvkyfolu xdkodkY jrefrmEdkifiHESifh ywfoufaom owif;rsm;udk ay;ydkYaeol wpfOD;&SdaMumif;? ¤if;rSm olu Y , kd o f l vlrsKd ;wpfrsK;d (jrefrmEkid if w H iG f w&m;r0if aom vlrsKd ;trnf)[k ajymaMumif;? ¤if;\ trnfrmS (Ro Nay San Lwin) ½da k eqef;vGi[ f k ac:aMumif;? ,if;rwdkifrD Human Rights Watch tzGJUu taqmufttkHrsm; pmrsufESm 5 aumf aumfvH 5 okdY 


Zefe0g&D 7? 2017

ppfyJG[lonf rnfonfhppfyJGtrsKd;tpm;rsKd;rS oufomaom tae txm;wGifr&Sdacs/ BuD;rm;jyif;xefonfh EkdifiHtcsif;csif;qifETJonfh ppfyJGrsm;rSm ESpfzufvlom;rsm; tajrmuftjrm;aoaus ysufokOf; &onf/ ppfab;ppf'PfaMumifh NrdKU&Gmrsm; jymyHktwdusí jyefvnf emvefxlEdkifatmif rsm;pGmtcsdef,lBudK;yrf;Mu&onf/ urÇmay:wGif vlrsKd;a&;t&? e,fajrydkifqkdifrIt&? t,l0g' uJGvJGrIt& EdkifiHtwGif;&Sd vlrsKd;tcsif;csif; ppfcif;MuonfwdkYudk urÇmhorkdif;wGif jrifawGUEkdifNyD; rsufarSmufumvwGifvnf; jzpfyGm; vsuf&Sdonf/ xdkppfyJGrsm;rSm wkdufyJGjzpfcsdefrMumaomaMumifh ESpfzufaoausysufpD;rI enf;yg;onfvnf; &Sdonf/ odkYaomf ppfyJG ESpu f mvwm&Snaf omtcg aoausysupf ;D ? xdcu dk ef pfemrIrsm;rSm EkdifiHcsif;jzpfyGm;&onfh ppfyJGBuD;rsm;uJhodkY qHk;½IH;rIBuD;rm;Ekdifonf/ ppfyJGMum&Snfjcif;onf EkdifiHESifhvlrsKd;udk BuD;rm;onfhtEkwf vu©Pmaqmifonf/ xdo k Ykd a&&Snpf pfy\ GJ qk;d usK;d &v'fudk od&adS om aMumifh zufqpfawmfveS af &;acgif;aqmif? trsK;d om;acgif;aqmifBu;D AdkvfcsKyfatmifqef;u w&m;rJhjynfyusL;ausmfol e,fcsJUwkdYudkyif rwwfomonft h qH;k tjrefq;kH Ny;D jywfatmif acsreI ;f Edik af &;twGuf ppfxGufaeYwGif ppfyJGudktjrefqHk; atmifjrifpGmtqHk;owfwGef;vSef wkdufckduf&ef EkdifiHESihfjynfolYtusKd;udk ajrmfawG;í rSmMum;cJh onf/ urÇmppfumvu jynfyppfyBGJ u;D rsm;ESihf &ifqikd Bf uKH awGUcJ&h onfh *syefEkdifiHonf rdrdwdkYEkdifiHtm; jymyHkb0rS tjrefqHk;jyefvnfemvef xlEidk af &;twGuf ppfyrGJ sm;udk tNy;D wkid t f qH;k owfNy;D aemuf jynfwiG ;f &Sd Edik if o H m;rsm; nDnñ D w G ñ f w G f pnf;pnf;vH;k vH;k jzifh wkid ;f jynfjyefvnf xlaxmifa&;? zHUG NzKd ;wk;d wufa&;udk BuKd ;yrf;aqmif&u G cf &hJ m rMumjrifh rDtcsdefumvrSmyif urÇmhxdyfwef;EkdifiHtqifhodkY a&muf&SdcJhonf/ wdkif;oljynfom;rsm; tm;vHk;vlrItqifhtwef; jrifhrm;wkd;wufvm onf/ jrefrmEkdifiH vGwfvyfa&;&&SdNyD;aemuf wkdif;&if;om;nDtpfudk armifErS rsm;tMum; taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh oHo,rsm;? y#dyu©rsm; ay:aygufco hJ nf/ tjrifrwlujGJ ym;jcm;em;rIaMumifh wdik ;f &if;om;vlrsK;d tcsi;f csi;f vufeufpu GJ ikd w f u dk cf u dk jf cif;rSm vGwv f yfa&;&&SNd y;D onfrS rsufarSmufumvtxd ESpfaygif; 70 eD;yg;yif&SdcJhNyD/ jynfwGif;vuf eufuikd yf #dyu©rsm;wGif urÇmay:ü jrefrmEkid if o H nf ppfyt GJ &SnMf um qHk; EdkifiHwpfEdkifiH[kyif qkd&avmufonf/ tusK;d &v'frmS vufeufuidk yf #dyu©jzpfymG ;&m e,fajra'orsm; wGif ESpzf ufvufeufuikd t f zJUG rsm;omru a'ocHwidk ;f &if;om;jynfol rsm;yg aoausysufpD;jcif;? ppfab;ppf'Pfoifh 'ku©onfrsm;jzpfMu &jcif;? a'ozHUG NzKd ;wk;d wufrEI iS hf tvSr;f a0;Ny;D acwfaemufusaejcif; ponfwkdYBuHKawGUae&qJjzpfonf/ vGwfvyfa&;&aomfjim;vnf; vufeufudkify#dyu©rsm;aMumifh wkdif;&if;om;a'otcsKdUwGif vGwfvyfa&;\toD;tyGifhrsm;udk rcHpm;&bJ tem*wfaysmufqHk; tarSmifzHk;aeonfukd pdwfraumif;zG,fjrifawGUae&onf/ ,cktcg oHo,ESihfy#dyu©rsm; uif;pifyaysmufNyD; a&&Snf wnfwHhonfh ppfrSefaomxm0&Nidrf;csrf;a&; &&Sd&efESifh 'Drdkua&pD zuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufEidk &f eftwGuf trsK;d om;jyefvnf oifhjrwfa&;ESifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfukd EkdifiHawmf tpd;k &u jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkH usi;f yjcif; jzifh BudK;yrf;aqmif&Gufaeonfukd awGU&onf/ vufeufudkify#dyu©[lonf EdkifiHESihfjynfoltm; aumif;usKd; ray; qd;k usK;d rsm;omay;aomaMumifh wkid ;f &if;om;jynfow l pf&yfv;kH u xm0&Nidrf;csrf;a&;udk qE´jyif;jypGmarQmfvifhaeMuonf/ xdkYaMumifh jynfaxmifpBk u;D wpfcv k ;kH Nird ;f csr;f a&;twGuf pkaygif;awGUqH?k pkaygif; aqG;aEG;? pkaygif;tajz&Smjcif;jzifh EdkifiHESihf wdkif;&if;om;jynfoltm; vHk;tusKd;udk rsufarSmufjyK&ef txl;vdktyfygonf/ /

oDayg Zefe0g&D 6 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDayg NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK; wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu 20152016 b@ma&;ESpf jrpdrf; a&mifaus;&GmpDrHudef; t&if; raysmuf vnfywf&efyHkaiG ay;tyfyGJudk Zefe0g&D 3 &ufu usi;f y&m aqmifBuJ aus;&Gmtkypf k yefNrKd i;f aus;&Gmü aus;vufa'ocH 98 OD;tm; wm0ef&Sdolrsm;u xkwfacs;ay;cJhonf/ tqdyk g jrpdr;f a&mifaus;&GmpDrH ude;f &efyakH iGEiS phf yfvsO;f í NrKd Ue,f OD;pD;rSL; OD;cdkifxGef;u xyfrH&Sif; vif;ajymMum;Ny;D aqmif&u G x f m; &Sad om pm&if;Z,m;rsm; pepfwus &S?d r&S?d vdt k yfaompm&if;Z,m;rsm; xdef;odrf;jcif;? jyifqifaqmif&Guf &efvt kd yfaom yHpk rH sm;jznfph u G af p jcif;? &&Sdaom twdk;&aiGrsm; pepfwusxed ;f odr;f jcif;? jyefvnf acs;,lvakd om aus;&Gmol &Gmom; rsm;xH acs;iSm;jcif; ponfwdkYudk uGif;qif; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ pdkif;(oDayg)

rEÅav; Zefe0g&D 6 w½kwfarmfawmfqdkifu,frsm;tygt0if EdkifiHwumrS emrnfBuD; trSwf wHqyd f armfawmfqikd u f ,frsm;udjk yornfh Edik if w H umarmfawmfqikd u f ,f jyyGJBuD; MOTOEXPO tm; Zefe0g&D 13 &ufrS 15 &ufxd rEÅav; NrKd Uawmfcef;rü usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; yGOJ ;D aqmifusi;f yonfh w½kwf EdkifiH Heliview International Exhibition ukrÜPDrS Vice President Mr. Yang Yu Feng uajymonf/ tqdyk g armfawmfqikd u f ,fjyyGw J iG f w½kwEf ikd if rH S armfawmfqikd u f ,f ukrÜPDaygif; 30 ausmfyg0ifrnfhtjyif Honda, Yamaha, Kawasaki,

yGifhjzL zL Zefe0g&D 6 yGifhjzLNrdKU NrdKUywfvrf;xdyf&Sd a&qdk;xkwfajrmif; a&cvkwt f m; NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ rS wd;k csJU jyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,cifa&qdk;xkwf ajrmif; a&cvkwo f nf ESpu f mvMumjrifv h monfEiS hf trQ a&ajrmif;rsm; ydwq f u Ykd m NrKd UwGi;f &Sd a&qd;k rsm; a&xGufaygufr&SdbJ teHYqdk;rsm;xGufum NrdKUay: &yfuu G af ejynforl sm; oGm;vma&;ESihf use;f rma&; xdcdkufvmEdkifojzifh wdk;csJUjyKjyifaqmif&Gufjcif;jzpf aMumif; od&onf/ tqdkyg a&qdk;xkwfajrmif; a&cvkwftm; jznfph u G cf iG jhf yK&efyaHk iG usyf 34 ode;f 4 aomif;usyf jzifh ajrom;ajrmif;t&Snf ay 2000 wl;azmfjcif;? a&xGufayguf a&cvkwftm; teufckepfay? tus,f 6 'or 5 ay? tvsm; 54 ay&Sd uGeu f &pf cif;? tkypf jD zifh aqmif&u G v f su&f adS Mumif; od&onf/ ol&xGef;(yGifhjzL) zL)

Bajaj, TVS, KTM tp&Sdaom EdkifiHwum emrnfBuD;ukrÜPDrsm;rS armfawmfqikd u f ,frsm;ESihf tydyk pön;f ? vQypf pfqikd u f ,fEiS hf ok;H bD;qdik u f ,f? a,musfm;pD;uvyfbD;rsm; jyoa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jyyGJodkY qdkifu,fukrÜPDrsm;rS wdkuf½dkufvma&mufjyoa&mif;csay; rnfjzpfojzifh ud, k pf m;vS,&f ,lvo kd rl sm; vma&mufaqG;aEG;Ekid rf nfjzpfNy;D 0,f,lolrsm;twGuf txl;aps;EIef;rsm;jzifh 0,f,lEdkifrnfjzpfonf/ jyyGJ vmjynforl sm;udv k nf; ulyeG rf sm;ay;rnfjzpfNy;D w½kwEf ikd if x H w k f armfawmf qdik u f ,fwpfp;D ESihf tjcm;qkrrJ sm;pGmudk uHprf;rJazmufay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (002)


Zefe0g&D 7? 2017

aejynfawmf Zefe0g&D 6 wm0efNyD;qkH;í jyefvnfxGufcGmawmhrnfh jrefrmEdkifiHqfdkif&m zdvpfydkif or®wEdik if H oHtrwfBu;D H.E. Mr. Alex G. Chua tm; jynfov Yl w G af wmf Ouú| OD;0if;jrifhu ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf taqmufttkH jynfolYvTwfawmf {nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHNyD; jrefrm-zdvpfydkif ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm; cspfMunfa&;c&D;pOfrsm; oGm;vma&;? ESpfEdkifiHtMum; aumif;rGefaom qufqHa&;ESifh yl;aygif; aqmif&GufrIrsm;jr§ifhwifa&;rsm;ESifh ywfoufí aqG;aEG;Muonf/ tvm;wl rGe;f vGJ 3 em&DwiG f jynfov Yl w T af wmfOuú|onf National Democratic Institute (NDI)\ tm&Sa'oqdi k &f m ñTeMf um;a&;rSL; Mr. Peter M. Manikas tm; vufca H wGUqkNH y;D NDI \ vTwaf wmfvyk if ef;rsm; cdkifrmtm;aumif;vmapa&;twGuf ulnDaqmif&Gufay;aerIrsm;? vTwf awmfzGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif tultnDay;rIrsm;ESifh ywfoufí aqG;aEG;Muonf/ awGUqkyH o JG Ykd jynfov Yl w T af wmf 'kw, d Ouú| OD;wDceG jf rwfEiS hf jynfoYl rifh NDI \ tm&Sa'oqdkif&m ñTefMum;a&;rSK; Mr. Peter M. Manikas tm; vufcHawGUqkHpOf/ (owif;pOf) vTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf) jynfolUvTwfawmfOuú| OD;0if;jjrif

aejynfawmf Zefe0g&D 6 trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;onf National Democratic Institute (NDI) \ tm&Sa'oqdkif&mñTefMum;a&;rSL; Mr. Peter M. Manikas ESifhtzGJUtm; ,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd trsKd; om;vTwfawmf {nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHNyD; vTwfawmf zGHUNzdK; wdk;wufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/ tvm;wl rGe;f vGJ 3 em&DwiG f trsK;d om;vTwaf wmfOuú|onf wm0ef Ny;D qk;H í jyefvnfxu G cf mG awmhrnfh jrefrmEdik if q H ikd &f m zdvpfyikd o f t H rwfBu;D H.E.Mr. Alex G. Chua tm; vufca H wGUqkNH y;D ESpEf ikd if cH spMf unf&if;ES;D rI wdk;jr§ifha&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;Mu onf/ (owif;pOf) trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;ckdifoef; jrefrmEdkifiHqdkif&m zdvpfyikd o f t H rwfBu;D H.E.Mr. Alex G. Chua tm; vufcaH wGUqkpH Of/ (owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 6 &efuek Nf rKd U Adv k w f axmifNrKd Ue,f odrjf zLvrf;ü Zefe0g&D 7 &uf (paeaeY)ESifh 8 &uf (we*FaEGaeY)wdkYwGif pwifzGifhvSpfa&mif;csrnfh Yangon Books Street pae? we*FaEG &efukefpmtkyfvrf;aps;wef;wGif zGifhvSpfa&mif;csMurnfh yk*¾vdu pmtkyfqdkifrsm;onf ,aeUrGef;vGJydkif;rSpwifí qdkifcef;rsm;cif;usif;um tprf;zGifhMuNyDjzpfonf/ tprf;zGifhvSpfMuonfh qdkifcef;trsm;pkrSm odrfjzLvrf;(taemf&xmvrf;ESifh r[mAE¨Kv vrf;Mum;)&Sd 0effBuD;rsm;½Hk;rsufESmpm ajrmufbufjcrf; qdkifcef; trSwf 1rS 44 txdESifh 0efBuD;rsm;½kH; awmifbufjcrf;&Sd qdkifcef;trSwf 45 rS 89 txd qdkifcef;tcsKdUwdkY jzpfMuonf/ pae? we*FaEG &efukefpmtkyfvrf; pmtkyfaps; a&mif;yGJwGif pmtkyfqdkifcef;rsm; wdk;jr§ifhzGifhvSpfEkdif&ef odrfjzLvrf; A[dkyHkESdyfpuf½Hk0if;rsufESmpmü qdkifcef; trSwf 90 rS qdik cf ef;trSwf 123 txd qdik cf ef;ae&m rsm; a&;qGJowfrSwfxm;onfudk awGU&onf/ tqdkyg pae? we*FaEG &efukefpmtkyfvrf; pmtkyfaps;a&mif;yGJudk jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ OD;aqmifrIjzifh yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;XmeESifh jrefrmEdik if H pmayxkwaf 0olEiS jhf zefcY so d rl sm;toif;wdYk yl;aygif;pDpOfjcif;jzpfaMumif;od&onf/ tqdyk g pae?we*FaEG &efuek pf mtkyv f rf;pmtkyf aps;a&mif;yGJudk {NyDvtxd tywfpOf pae?we*FaEG aeYwdkif; okw?&o pmtkyfpmay bmom&yfrsKd;pHk (topf?ta[mif;) udk eHeuf 9 em&D rS nae

a&SUzkH;rS a&S aqmif&Gufvsuf&Sdaom EdkifiHwumESifh a'oqdkif&m okawoevkyfief;rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xdaYk emuf tNird ;f pm;oHtrwfBu;D OD;ñGeaYf rmif&edS Ef iS hf tNird ;f pm;ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;at;vGifwdkYu udk,fydkifpkaqmif;xm;onfh jrefrmhEdkifiHjcm;qufqH a&;qdik &f mrSww f rf;rsm;udk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeodkY ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ ,if;awGUqkHyGJodkY EdkifiHjcm;a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;ausmw f if? tNrw J rf;twGi;f 0ef OD;ausmaf Z,s? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme&Sd OD;pD;Xmersm;rS ñTefMum;a&; rSL;csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu onf/ (owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ pmtkyfpmayzGHU NzdK;a&;tpDtpOft& Zefe0g&D 7 &ufESifh 8 &ufrSpwifí tywfpOf pae? we*FaEGaeYwkdif; eHeuf 9 em&DrS nae 6 em&Dtxd zGihfvSpfa&mif;csrnhf pmtkyf (topf?ta[mif;)qkdifcef;rsm; rsm; taemf&xmvrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf;Mum; odrfjzLvrf;ray: (pae? we*FaEG pmtkyfvrf;)ü Zefe0g&D 6 &uf naeykdif;u vma&mufcif;usif;aeM aeMuonf uonfukd awGU&pOf/ cifarmif0if;(aMu;rkH) 6 em&Dtxd zGifhvSpfa&mif;csoGm;rnfjzpf&m pmtkyf pmay cspfjrwfEdk;olwdkif; rnfolrqdk vGwfvyfpGm vma&mufavhvm0,f,ltm;ay;EdkifaMumif; od& onf/ pmtkyfpmayzGHUNzdK;wkd;wufa&;? jynfolrsm;

pmaytodynm xGef;um;jyefYyGm;wkd;wufapa&;ESifh vlBu;D ? vl&, G ?f uav;i,frsm;rStp t&G,o f ;kH yg;pvH;k pmzwf&Sdef jrifhrm;um pmaytodynmjzihf b0atmifjrifrv I rf;wGif toH;k cs? toH;k wwfEidk af &;udk &nf&, G u f m2016 ckESpf twGif; aejynfawmfwGif

uav;pmayyJGawmf? &efukefNrdKUwGif EkdifiHa&;pmay pmwrf;zwfyGJESifh orkdif;qkdif&mpmaypmwrf;zwfyGJ rsm;udk pmtkyfaps;a&mif;yGJawmfESifhtwl usif;ycJh onfrSm txl;atmifjrifrI&cJhonf/ xdek nf;wl ,ck&efuek Nf rKd U odrjf zLvrf;üusi;f yrnfh pae? we*FaEG &efukefpmtkyfvrf; aps;a&mif;yGJ? &efuek Nf rKd U '*HNk rKd Ue,f NrKd Urausmif;vrf; trsK;d om;Zmwf½kH ü Zefe0g&D 22 &ufrS 24 &uftxd usif;yrnfh Ekdb,fvf-jrefrmpmayyGJawmfESifh rEÅav;NrddKU owif; tcsuftvufESifh enf;ynmwuúodkvfü Zefe0g&D 27 &ufrS 29 &uftxdusif;yrnfh uav;pmayyGJ awmfwdkYokdY pmaycspfjynfolrsm; wpfcJeufvma&muf tm;ay;Murnf[k ,kHMunfygaMumif;/ / (udkcspf) 


Zefe0g&D 7? 2017

Aefaumuf Zefe0g&D 6 xdkif;EdkifiHawmifydkif;a'owGif tcsdeftcgr[kwfrdk;onf;xefpGm &GmoGef;cJhjcif;aMumihf a&vTrf;rdk;rIrsm;jzpfyGm;cJh&m vlajcmufOD; aoqk;H Ny;D um;vrf;ESi&fh xm;vrf;ydik ;f rsm; jywfawmufomG ;cJo h nf/ a'otwGif;&Sd avqdyfwpfckrSmvnf; ydwfxm;&rnfhtajctae ESihf BuHKawGUae&NyD; xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfy&m,Gwfcseftdkcsmonf Edik if aH wmifyikd ;f a&vTr;f rd;k rIjzpfymG ;&ma'oodYk Zefe0g&D 6 &ufwiG f oGm;a&mufMunhf½Ippfaq;cJhaMumif; ½dkufwmowif;wGif azmfjy onf/ xdkif;EdkifiH\ rdk;&moDumvonf ykHrSeftm;jzihf Edk0ifbmv aESmif;ydkif;wGif ukefqkH;NrJjzpfonf/ ,ckuJhodkY Zefe0g&DvtwGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; a&vTrf;rdk;rIjzpfyGm;jcif;rSm jzpfawmihf jzpfcJjzpfonf/ Zefe0g&Dvonf xdkif;awmifydkif;a'o&Sdyifv,f

urf;ajctyef;ajzpcef;odYk c&D;onf0ifa&mufrt I jrihrf m;qk;H &moD jzpfonf/ xdik ;f Edik if aH wmifyikd ;f emcGepf D orfrm&ufjynfe,f&dS t"duus aom avqdyfrS ysHoef;rnfh av,mOfc&D;pOf 26 ckudk av,mOf ajy;vrf;a&vTrf;aejcif;aMumihf Zefe0g&D 6 &ufwGif zsufodrf; vkduf&aMumif; tqdkyg avqdyfrS ajymMum;onf/ xdik ;f ESirfh av;&Sm;ESpEf ikd if t H Mum; qufo, G x f m;onft h "du &xm;vrf;ay:wGif vrf;ydkif;tcsdKUa&vTrf;aeí &xm;ckwfarmif; oGm;vmrIudk &yfqdkif;xm;&aMumif; owif;wGifazmfjyonf/ xdkif;EdkifiHwGif a&BuD;a&vQHrIrsm;onf arvrS Edk0ifbmv twGif; usa&mufonfhrdk;&moDtwGif;üom jzpfyGm;avh&Sd onf/ ½dkufwm/

reDvm Zefe0g&D 6 zdvpfydkifEdkifiHodkY av;&ufMumcspfMunfa&;tvnftywfc&D;tjzpfa&muf&Sdaeonfh ½k&Sm;a&wyfrS ppfa&,mOf ESpfpif;teuf wpfpif;ay:odkY Zefe0g&D 6 &ufwGif zdvpfydkif or®w'lwmaw;u oGm;a&mufvnfywfcNhJ y;D ½k&mS ;Edik if o H nf zdvpfyikd Ef ikd if \ H r[mrdwEf iS fh umuG,fapmihfa&Smufoljzpfvmrnf[k rdrdarQmfvihfaMumif; ajymMum;cJhonf/ zdvpfyikd Ef ikd if q H ikd &f m ½k&mS ;oHtrwfBu;D u ¤if;wdEYk ikd if t H aejzihf zdvpfyikd Ef iS fh cspMf unf &if;ES;D pGm yl;aygif;vkyaf qmifrjI zpfay:a&;twGuf &nfreS ;f csux f m;&Su d m acwfrq D ef;jym; aom ppfvufeufypönf;rsm; axmufyHhay;oGm;&ef toihf&SdaeaMumif;ajymMum;NyD; wpf&uftMumwGif zdvpfydkifor®w 'lwmaw;u txufygtwdkif; ajymMum;cJhjcif;jzpf onf/ uREyfk w f o Ykd nf rdwaf qG½&k mS ;rsm;tm; BuKd qykd gaMumif;? oifwq Ykd E´&o dS vdk tcsed rf a&G;? ae&mra&G; zdvpfyikd o f aYkd &,mOfrsm;0ifa&muf qdu k u f yfEikd af Mumif;? ,if;odq Yk u kd u f yf&mwGif ppfa&;avhusirfh t I wGujf zpfap? axmufyaHh &;ypön;f rsm; jyefvnfjznfw h if;a&;twGujf zpfap r[mrdwftaejzihf uRekfyfwdkYtm; umuG,fapmihfa&Smufa&;twGufvnf; yg0ifaMumif; zdvpfydkifor®wuajymMum;NyD; tqdkyga&,mOfpktm; OD;aqmifvmonfh ½k&Sm;ypdzdwf a&wyf wyfrSL;AdkvfcsKyfBuD; tD'l0yfrD[dkif;vmhAftm; vufqGJEIwfqufcJhonf/ zdvpfydkifor®w'lwmaw;onf ,ckESpf{NyDvtwGif; ½k&Sm;EdkifiH armfpukdNrdKUodkY oGm;a&mufrnfjzpfonf/ ½k&mS ;ppfa&,mOfrsm;onf zdvpfyikd Ef ikd if o H Ykd yxrqk;H tBurd t f jzpf ESpfEdkifiHa&wyfrsm;qufoG,frIjzifh w&m;0ifvma&mufvnfywfjcif;jzpfonf/ ½dkufwm/

0g&Sifwef Zefe0g&D 6 tar&duefjynfaxmifpku t,fvfckdif'gtzGJU acgif;aqmif tkdprmbifvm'if\om; [rfZm bifvm'iftm; tBurf;zuform;wpfOD;tjzpf owfrw S v f u dk Nf yjD zpfaMumif; tar&duefEifdk if jH cm;a&; 0efBu;D Xmeu xkwjf yefcsuw f pf&yf aMunmcJah Mumif; ,aeYowif;rsm;t&od&onf/ 2015 ckESpf Mo*kwf 14 &ufwGif [rfZm bifvm'ifukd tBurf;zuftzGJU\ w&m;0iftzGJU0if wpfOD;tjzpf t,fvfckdif'gxdyfwef;acgif;aqmif atref t,fvf Zm0g[D&Du aMunmcJhonf/ [rfZmbifvm'ifu taemufEidk if rH sm;\NrKd Uawmf rsm;wGif tBurf;zufvkyf&yfrsm;qifETJ&efESifh tar&duefEidk if u H dk vufpm;acswjYHk yefrnfjzpfaMumif; Ncrd ;f ajcmufco hJ nf[k tar&duefEidk if jH cm;a&;Xmeu xkwfjyefonfh aMunmcsufwGifyg&Sdonf/ xkdYjyif [rfZmbifvm'ifu 2016 ckESpfwGif aqmf't D ma&Astajcpku d f t,fvcf idk 'f gtMurf;zuf tzGUJ rsm;tm; ,DrifEidk if &H dS r[mrdwrf sm;ESiyhf ;l aygif;Ny;D aqmf'Dtma&AsEkdifiHtm; odrf;ykduf&ef aqmfMoxm; aMumif; od&onf/ [rfZmbifvm'ifukd 1989 ckESpfwGif aqmf'D tzGUJ wnfaxmifol tkpd rmbifvm'ifudk 2011 ckEpS f ppfqifa&;aqmif&u G af epOf taoypfowfco hJ nf/ tma&AsEidk if üH arG;zGm;cJo h nf/ zcifjzpfot l ,fvcf idk 'f g ar 2 &ufwiG f ygupöwefEidk if üH tar&duefwyfzUJG rsm;u qif[Gm/

0g&Sifwef Zefe0g&D 6 tar&duefjynfaxmifpo k nf *Ggwmemrkd yifv,fatmf&dS ppfbufqkdif&m tusOf;pcef;rS tusOf;om;av;OD;ukd aqmf'Dtma&AsEkdifiHokdY vmrnfh 24 em&DtwGif; vTaJ jymif;ay;tyfrnfjzpfaMumif; tar&duef wm0ef&dS olrsm;u ajymMum;Muonf/ tar&duefor®w bm&uftb dk m;rm;onf ¤if;\ &mxl;oufwrf; rukefrD *Ggwmemrkd yifv,fatmf tusOf;pcef;&Sd tusOf;om;OD;a&ukd avQmhcsEkdif&ef BuKd;yrf;vsuf&SdaMumif;? okdY&mwGif ,if;okdYaqmif&Guf rIukd or®wtjzpf a&G;cs,fwifajr§mufcHxm;&ol a':e,fx&efYu uefYuGufxm;aMumif; owif;wGif azmfjyonf/ a':e,fx&efY or®wwm0efü xrf;aqmifjcif; r&SdrD or®w tkdbm;rm;\tpDtpOft& *Ggwmemrkd yifv,fatmftusOf;pcef;rS tusOf;om; 19 OD; txd EkdifiHaygif; av;EkdifiHxufrenf;odkY vTJajymif; ay;rnfjzpfaMumif;? ,if;EkdifiHrsm;wGif tDwvD? tkdref ESihf tm&yfapmfbmG ;rsm; jynfaxmifpw k Ydk yg0ifaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ ½kdufwm/


Zefe0g&D 7? 2017

qm;bD;,m;or®wEdkifiH jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf\ vGwv f yfa&;aeYtcgor, wGif qm;bD;,m;jynfolrsm; udk,fpm;vnf;aumif;? rdrdtaejzifh vnf;aumif; jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufygap[k qkawmif;arwåmydkYo ygaMumif; qm;bD;,m;or®w awmfrDpvyf eDudkvpf\ o0PfvTmwGif azmfjyxm;onf/ tjyeftvSefav;pm;rIudktajccHonfh rdrdwdkYESpfEdkifiH\ qufqH a&;ESihf yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm;onf ESpEf ikd if jH ynforl sm;\ tusK;d pD;yGm; twGuf ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmrnf[k ,HkMunfygonf/ qm;bD;,m; awmifydkif; udkqdkAdkESifh rDx½dk*smjynfe,fta&;ESifhywfoufí jrefrm EdkifiHu todtrSwfrjyKonfh &yfwnfrIudk rdrdwdkYtxl;aus;Zl;wif&Sdyg aMumif;? taqGawmfor®wBu;D ud, k pf w d Ef pS jf zmuse;f rm csr;f omygap[k qE´jyKygaMumif; azmfjyxm;onf/ tvm;wl qm;bD;,m;or®wEdik if H 0efBu;D csKyf rpöwm tvufZ`Em´ ; Alpfuvnf; EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ usL;bm;or®wEdkifiH jrefrmEdik if \ H (69)ESpaf jrmufvw G v f yfa&;aeY tcgor,twGuf

armifawm Zefe0g&D 6 vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD; Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm 0if;jrwfat;ESifhtzGJUonf ,aeY eHeufydkif;wGif armifawmNrdKUe,f twGif;&Sd aus;&Gmrsm;odkY oGm;a&mufí qefESifh ukvm;yJrsm; axmufyHhay;tyfonf/ jynfaxmifpk0efBuD;ESifh tzGJU onf armifawmNrKd Ue,f Zifyikd n f m aus;&Gmtkypf k twGi;f &Sd uRx J m;jyif? omaZukef;? a[mf&D[lv’mESifh zlcgvDaus;&Gmrsm;&Sd tdrfaxmifpk 398 pktwGuf qeftdwf 99 'or 50 td w f ? yJ 199 td w f u d k v nf ; aumif;? vSzdk;acgifaus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk 341 pktwGuf qef 85 'or 25 tdwf? yJ 170 'or

50 tdwu f v kd nf;aumif;? ausmufjyif qdyfaus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk 116 pktwGuf qef 29 tdwfESifh yJ 58 ydómudkvnf;aumif;? olOD;vm aus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk 69 pk twGuf qef 17 'or 25 tdwfESifh

aejynfawmf Zefe0g&D 6 &cdkifjynfe,f jrefatmifNrdKUe,f jynfolYvTwfawmf rJqE´e,frS jynfolUvTwfawmf udk,fpm;vS,favmif; OD;atmifpdefu ,if;rJqE´e,f\ jynfolUvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;wifEk(c)OD;wifEkatmif(trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD)&&SdaomrJrsm;wGif w&m;rJh jyKusifhrIaMumifh&&Sdaom rJrsm;ryg&SdcJhaomf avQmufxm;olomvQif cdik v f rHk t J rsm;qk;H &&Srd nfjzpfí jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf aMunmay; yg&ef uefYuGufvTmwifoGif;xm;rIudk a&G;aumufyGJ uefu Y u G v f mT trItrSw(f 26^2015)jzifh jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SifrS vufcHcJhonf/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU0if OD;pd;k &,f? Ouú|rsm;tjzpf OD;aomif;vIid Ef iS hf OD;aZmfvif; armifwYkd tzGUJ 0ifyg0ifonfh a&G;aumufyJG ckt H zGUJ (2)u Mum;em ppfaq;aepOf avQmufxm;ol OD;atmifped f rSm 2016ckEpS f Zlvikd f 28 &ufwiG u f , G v f eG cf o hJ jzifh jynfoYl vTwfawmfa&G;aumufyGJ enf;Oya' 97(u)ESifhtnD a&G;aumufyGJuefYuGufvTmtrItm;&yfpJaMumif;ESifh oufqdkif&mvTwfawmf a&G;aumufyGJ enf; Oya' 87 yg yk*¾dKvfwpfOD;OD;onf oufqdkif&m vTwfawmf a&G;aumufyeJG nf;Oya' 90 ü jy|mef;xm; onft h wdik ;f vdkufemí uefYuGufoltjzpf oufqdkif&m vTwfawmf a&G;aumufyGJenf;Oya'97(c)t& avQmufxm;cGifh&Sd aMumif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu aMunmcsut f rSwf (17^2016) jzifh xkwjf yefaMunm

rdrt d aejzifh *kP, f 0l rf;ajrmufygaMumif; usL;bm;or®w rpöwm &m[l;vf uufpx½dkZfu EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfxH o0PfvTmay;ydkY onf/ tvm;wl Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vEf iS hf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfxHodkYvnf; usL;bm;EdkifiHjcm; a&;0efBu;D rpöwm b½lEkd ½dx k &Da*GUZf yga&;&m;uvnf; *kP, f 0l rf;ajrmuf aMumif; o0PfvTmay;ydkYcJhonf/ armf½dkudk bk&ifEdkifiH jrefrmEdik if \ H vGwv f yfa&;aeYtwGuf *kP, f 0l rf;ajrmufygaMumif;? taqGawmfor®wBuD; udk,fpdwfESpfjzmusef;rmcsrf;omygapaMumif;ESifh jrefrmEdkifiH zGHUNzdK;wdk;wufygap[k qE´jyKygaMumif; armf½dkudkEdkifiH q|r ajrmufb&k if rd[ k mrufu Edik if aH wmfor®w OD;xifausmx f H o0PfvmT ay;ydYk onf/ rdrdwdkYESpfEdkifiHtusKd;pD;yGm;twGuf e,fy,fu@pHkyl;aygif; aqmif&GufrIudk qufvufwnfwHhcdkifNrJap&ef qE´&SdouJhodkY tmqD,H rdwfzufEdkifiHrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI rlabmifoabmwlnDcsuf udkvnf; tm;aumif;vmap&ef qE´&Sdygonf[k azmfjyxm; onf/

yJ 34 'or 50 ydómudkvnf; aumif;? o&uftkyf (&cdkif)aus;&Gm &Sd tdrfaxmifpk 15 pktwGuf qef 3 'or 75 tdwfESifh yJ 7 'or 50 ydómudkvnf;aumif; ay;tyf onf/

cJhonf/ uG,fvGefol OD;atmifpdeftpm; OD;oef;armif (&cdik t f rsK;d om;ygwD) u &cdik jf ynfe,f jynfov Yl w T af wmf rJqE´e,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;wifEk(c) OD;wifEkatmif (trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD) &&SdaomrJrsm;wGif w&m;rJhjyKusifhrIaMumifh&&Sdaom rJrsm;ryg&SdcJhaomf avQmufxm;olomvQif cdkifvkHrJ trsm;qkH;&&Sdrnfjzpfí jynfolYvTwfawmfudk,fpm; vS,ftjzpf aMunmay;yg&efESifh avQmufxm;ol OD;atmifpdef\a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,f OD;oef;0if; (rJqE´&Sif)uvnf; avQmufxm;cH&ol udk,fwdkifESifh ¤if;\ygwD0ifrsm;onf a&G;aumufyGJ Oya'csKd;azmuf rIESifhw&m;rJhjyKusifhrIrsm;aMumifh tEdkif&&SdoGm;jcif; jzpfí avQmufxm;cH&oltm; a&G;aumufwifajr§muf jcif;onfysufjy,faMumif; qkH;jzwfay;yg&ef uefYuGuf vTmwifoGif;cJhonf/ odkYjzpfí jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif a&G;aumufycJG t Hk zGUJ (2)u qufvufppfaq;Ny;D aemuf Zefe0g&D 6 &ufwGif &cdkifjynfe,f rmefatmifNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf OD;wifEk(c) OD;wifEkatmiftm; a&G;aumufwifajr§mufjcif;onf ysufjy,fjcif;r&Sd w&m;0iftwnfjzpfNyD; avQmufxm; olrsm;\uefYuGufvTmudk w&m;p&dwfESifhwuG y,faMumif;?avQmufxm;olwdkYu w&m;p&dwfaiGusyf wpfodef;pDudk avQmufxm;cH&oltm; ay;aponfh trdefYcsrSwfcJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

xdkYaemuf 'gBuD;pm;aus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk 294 pktwGuf qef 73 'or 50 tdwEf iS hf yJ 147 ydóm udkvnf;aumif;? &GufnKdawm aus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk 46 pk twGuf qef11 'or 50 tdwfESifh yJ 23 ydómudk vnf;aumif; ay;tyfcJhonf/ jynfaxmifpk0efBuD;ESifh tzGJU onf armifawmNrdKUe,ftwGif; pk p k a ygif ; aus;&G m 12 &G m &S d tdrfaxmifpk 1279pktwGuf qef 319 'or 75 td w f E S i f h yJ 639 'or 50 ydómudk axmufyHh ay;tyfum tqdkygaus;&Gmrsm;&Sd uav;oli,frsm;twGuf upm; p&mt½kyfrsm;ESifh rkefYyJoa&pmrsm; udkvnf;a0iSay;cJhonf/ xdo k aYkd xmufyyhH pön;f rsm;ay;tyf cJhaomaus;&Gmrsm;odkY Budrfacsmif; wdkufe,faq;½kHrS usef;rma&; 0efxrf;rsm;yg0ifaom a&GUvsm; aq;ukoa&;tzGJUrsm;u a'ocH rsm;tm; usef;rma&;apmifha&Smuf rIrsm; wpfNydKifwnf;aqmif&Gufay; cJhaMumif; od&onf/ owif; - ZifOD;(jrefrmhtvif;) "mwfykH - oD[pnfol

tD*spftm&yfor®wEdkifiH jrefrmEdik if \ H vGwv f yfa&;aeYtwGuf *kP, f 0l rf;ajrmufygonf[k tD*spt f m&yfor®wEdik if o H r®w rpöwm tuf',fvf zmwm t,fvpf pD u D EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfxH o0PfvTmay;ydkYonf/ ,ckuo hJ Ykd o0PfvmT ay;ydcYk iG &hf jcif;onf rdrw d EYkd pS Ef ikd if jH ynforl sm; Mum; cifrif&if;ESD;aomqufqHa&;udk wdk;jr§ifhEdkifrnfh ta&;ygaom tcGit hf vrf;jzpfonf[k rSw, f yl gaMumif;? taqGawmf ud, k pf w d Ef pS jf zm usef;rm&Tifvef;ygapaMumif;ESifh jrefrmjynfolrsm; BuD;yGm;wdk;wufyg ap[k qE´jyKygaMumif; azmfjyxm;onf/ awmiftmz&duor®wEdkifiH jrefrmEdik if \ H vGwv f yfa&;aeYtwGuf awmiftmz&duor®wEdik if H tpdk;&ESifh jynfolrsm;u *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif; awmiftmz&du or®wEdkifiH or®w rpöwm a*s;aumhbf uJav,dvSJ uDqmZl;rm;u EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfxH o0PfvTmay;ydkYonf/ taqGawmfor®wBuD; usef;rmcsrf;omygap[kqE´jyKygaMumif; ESihf rdrw d EYkd pS Ef ikd if MH um; wnf&adS eaom cifrif&if;ES;D onfh qufqaH &;ESihf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; ydkrdkwdk;wufvmrnf[k arQmfvifhygaMumif; azmfjyxm;onf/ (qufvufazmfjyygrnf)

&ckdifjyynf &ck nfe,frS rD;avmifxm;aom N*dK[fwk"mwfykHrsm; xkwfjyefNyD;aemufþ (r[kwfrrSef) "mwfykHrsm;udk wifcJhjcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf [k od&onf/ t,f*smZD;,m;½kyjf rifoMH um;owif;Xme\ t*Fvyd b f momjzifh Tweeter In Chief #Rohingya Fake News on AJ News Grid tpDtpOfwGif tpDtpOf wifqufol Leah Harding \ ajymMum; csufudk Leah Harding ,lusK pmrsufESmwGif Munfh½IEdkifonf/ ,if;owif; Munfh½I&ef tifwmeufvdyfpmrSm https://www. youtube.com/watch?v=EBhXhOsbMJc jzpfonf/

&cdkifjynfe,fESifh ywfoufí owif;rSm;rsm; jzefYcsdvsuf&Sdaom onf umuG,faq; t"r®xdk;ESH&mrS uav; i,fwpfOD; aoqkH;&onf[lí r[kwfrrSef vkyfBuHzefwD;xm;aom owif;udpk wifjzefcY scd o hJ v l nf; jzpfaMumif;? &cdik jf ynfe,f armifawm a'owGif atmufwb kd mv 9 &ufaeYwiG f vkNH cKH a&; wyfzUJG 0ifrsm;tm; tMurf;zuf wdkufcdkufcH&NyD;aemuf r[kwfrrSef vkyfBuHzefwD;xm; onfh owif;rSm;udk jzefYcsdvsuf&Sd&m xdkowif;rSm;rsm;aMumifh EfdkifiH wumrS jrefrmEdkifiHtay: txiftjrifvGJrSm;rIrsm; jzpfay:apcJh aMumif;? xdkodkY owif;rSm;rsm;udk OD;aqmifjzefYcsdaeolrsm;rSm jrefrm EdkifiH jyifywGif aexdkifaeMuolrsm;jzpfNyD; vlrsKd;trnfwpfckudk taMumif;jyKí tusKd;aqmifolrsm;tjzpf tvSL&SifEdkifiHrsm;? tvSL &Sit f zGUJ tpnf;rsm;? tvSL&Sif vly*k Kd¾ vrf sm;xHrS aiGaMu;ESihf axmufyhH ulnDrIrsm;pGm&&Sdvsuf&SdaMumif;? jynfya&muf&SdaeMuolrsm; jzpfí axmufyHhulnDrIrsm; tokH;jyKum jrefrmEdkifiHtwGif; y#dyu©rsm; jzpfay:vmap&ef? y#dyu©rsm; NidrfoufoGm;yguvnf; jyefvnf jzpfyGm;vmap&ef aoG;xdk;ay;aejcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf[k (owif;pOf) owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyyg&Sdonf/ Ro Nay San Lwin

aejynf aej ynfawmf Zefe0g&D 6 &Srf;jynfe,fta&SUajrmufa'o rlq,fNrdKUe,f rkH;ay: aus;&GmteD; wyfrawmfppfaMumif;u e,fajr&Si;f vif; pOf vufeufc, J rf;rsm; odr;f qnf;&rdaMumif; od&onf/ rlq,fNrdKUe,ftwGif; wyfrawmfppfaMumif;rsm; u e,fajr&Sif;vif;a&;aqmif&GufpOf Zefe0g&D 4 &uf rGef;vGJ 2 em&DcefYwGif rkH;ay:aus;&Gm\ taemuf awmifbuf 1 rdkifcefYtuGmü vufeufudkiftzGJUrsm;

tajcjyKaexdkifcJhonfh opfcufrdk;opfcufum ESpfa,muftdyfvlaewJ ig;vkH;? ypfusif; 20? trf 21 aoewf ESpfvuf? trf 22 aoewf wpfvuf? ¤if;usnftdrfESpfckESifh ¤if;usnf 57 awmifh? R-3 pEdu k yf g(rSeaf jymif;yg) wpfvuf? ¤if;usnt f rd f ok;H ckEiS hf ¤if;usnt f awmifh 60? usnu f mOD;xkyf wpfv;Hk ? qdv k m jym; wpfcsyfESifh qdkifu,fbufx&Dtdk; wpfvkH;wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) w&m;olBuD;u Eleven Media D mcsKyf Group \ CEO ESihf t,f'w

&efukef Zefe0g&D 6 &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU u qufoG,fa&;Oya'jzifh w&m; pGJqdkxm;aom Eleven Media Group \ CEO ESihf t,f'w D mcsKyf wdkY\ trItm; ,aeYeHeufydkif;u ½k;H xkw&f mwGif wmarGNrKd Ue,f w&m;

½kH;u tmrcHay;vdkufaMumif; od& onf/ ,aeY ½kH;xkwf&mwGif w&m;vdkjy oufao 12 OD; wifoiG ;f xm;onfh teuf w&m;vdk OD;rdk;[def;udk pwif ppfaq;cJhNyD; pGyfpGJcH&olwdkYbufrS tmrcHavQmufxm;rItay: NrKd Ue,f

wdkY ESpfOD;vkH;udk tmrcHay;vdkuf aMumif; wmarGNrdKUe,f w&m;½kH;rS od&onf/ tqdkyg trIudk pwifw&m;pGJqdk onfhaeYrSpí pGyfpGJcH&olwdkYbufrS okH;Budrfwdkif tmrcHavQmufxm; cJ&h m w&m;½k;H u y,fcscahJ omfvnf; ,aeY av;Bud r f a jrmuf tmrcH avQmufxm;&mwGif tmrcH&&SdcJh aMumif;od&onf/ aZmfBu;D (yPDw)


Zefe0g&D 7? 2017

uwdu0wfjyKxm;onfh 0efaqmifrIvkyfief;rsm; pm;okH;oltumtuG,fay;a&; vkyfief;rsm;wGif tpm;taomufrsm;omru vlokH;ukefypönf;rsm;? tvSukefypönf;rsm;? vQyfppfESifh aqmufvkyfa&;okH; ypönf;rsm;? 0efaqmifrIvkyfief;rsm;tm;vkH; yg0ifyg onf/ tqdkyg ukefpnf0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&GufMuolrsm;onf jynfhpkHrSefuefwdusaom wm0ef,rl ?I wm0efcrH EI iS hf ,kMH unf&onfh owif;tcsuf tvufrsm;udk ay;&efvt kd yfygonf/ vuf&jdS refrmEdik if H onf acwfrw D ;kd wufzUHG NzKd ;vmonfEiS t hf rQ 0efaqmif rIvyk if ef;trsK;d rsK;d onfvnf; pm;ok;H olrsm;\awmif;qdk rIrsm;t& ay:aygufvsuf&Sd&m pm;okH;oljynfolrsm;rS ay;tyfaom 0efaqmifcrsm;ESifhtnD oufqdkif&m 0efaqmifrIvkyfief;rsm;rS aqmif&Gufay;rnf[k uwd u0wfay;xm;onfh 0efaqmifrrI sm;twdik ;f pm;ok;H ol jynfolrsm;tm; tjynfht0 0efaqmifrIay;&ef txl; vdktyfvSygonf/ Oya'ygjy|mef;xm;csurf sm;tay: tav;xm;&efvt kd yf pm;okH;olrsm;tm; umuG,fay;Edkifa&;twGuf pm;okH;oltumtuG,fay;a&; Oya'(2014) wGif 0efaqmifrv I yk if ef;rsm;ESiyhf wfoufí pD;yGm;a&;vkyif ef; &Sifrsm;onf 0efaqmifrIrsm;ESifhpyfvsOf;onfh owif; tcsuftvufrsm;wGif azmfjyxm;aomtajctae? tmrcHcsuf? xl;jcm;csuf? umvowfrSwfcsuf? tusKd; oufa&mufrIwdkYESifh udkufnDrIr&Sdaom 0efaqmifrI? aMumfjimESifh ta&mif;jr§ifhwifa&;wdkYwGif yg0ifaom azmfjycsuw f EYkd iS hf udu k n f rD rI &Sad om 0efaqmifrrI sm;tm; rjyKvkyf&ay/ 0efaqmifrIvkyfief;aqmif&Gufonfh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sio f nf pm;ok;H olrsm; xifa,mif xifrSm;jzpfap&ef&nf&G,fí tokH;rjyKEdkifaom odkYr[kwf r&Edkifaom0efaqmifrI? tjypftemtqm cRwf,Gif;csufrsm;udk zkH;uG,fxm;aom 0efaqmifrI? tjcm;aom0efaqmifrIrsm;udk wdkuf½dkuf odkYr[kwf oG,f0dkufí csKd;ESdrfazmfjyrI? csJUum;azmfjyrI? raocsm ra&&maom uwdrsm;jzifh 0efaqmifrv I yk if ef;rjyKvyk f &efEiS hf jyKvyk yf gu Oya't&ta&;,lc&H rnfjzpfaMumif; jy|mef;xm;ygonf/ xdkYjyif 0efaqmifrIvkyfief;aqmif&Gufolonf vdrv f nfvn S jhf zm;&eftBujH zifh owfrw S pf cH sed pf ñ H eT ;f rsm; ESihf udu k n f aD Mumif;? urf;vSr;f xm;aom ukepf nftpm; tjcm;ukefpnfrsm;ESifh tpm;xdk;a&mif;csaMumif;? aemufq;Hk ok;H pG&J rnf&h ufpJG ausmv f eG af eonfh ukepf nf udk jyKjyifrrG ;f rH a&maESma&mif;csaMumif;? ta&mif; jri§ w hf ifjcif;rjyKrD aps;EIe;f jri§ jhf cif;rsm;tm; vdrv f nf raqmif&u G o f ifah y/ xdt Yk jyif pm;ok;H olrsm;\ ½kyyf ikd ;f qdkif&m? pdwfydkif;qdkif&mrsm;udk taESmifht,Sufjzpfap rnfh 0efaqmifrv I yk if ef;rsm;ESihf Oya'ygjy|mef;csurf sm; ,Ofaus;rI? vlrIusifh0wf? "avhxkH;wrf;rsm;udk azmufzsufum aMumfjimjcif;rsm;udk rjyKvkyftyfay/

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf rdrdwdkY\ 0efaqmifrI vkyfief;rsm;ESifhywfoufonfh tusKd;qufrsm;udk wm0ef,lajz&Sif;ay;&ef wm0ef&SdaMumif;udk pm;okH;ol tumtuG,fay;a&;Oya'(2014)wGif jy|mef;um pm;ok;H olrsm;tm; 0efaqmifrv I yk if ef;rsm;ESihf ywfouf í umuG,fay;xm;ygonf/ ,aeYumvwGif pm;ok;H olrsm;onf a&G;cs,pf &m ajrmufjrm;pGmxJrS 0efaqmifraI umif;aom aqmif&u G f ay;rnf[k uwdu0wfay;xm;onfh 0efaqmifrIrsm; twdkif; wm0efcHrI? wm0ef,lrI&Sdaom? vdrfvnf vSnfhjzm;rIuif;aom 0efaqmifrIvkyfief;rsm;udkom a&G;cs,fvsuf&SdaeMuygonf/ odkYaomf tcsKdUaom 0efaqmifrv I yk if ef;rsm; aqmif&u G o f rl sm;onf atmufyg twdkif; pm;okH;olrsm; rodem;rvnfrIrsm;tay: tjrwfxkwfumaqmif&Gufvsuf&Sdí pm;okH;olrsm; epfemvsuf&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/ yk*¾vduynma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm; jrefrmEdkifiHwGif acwfESifhtnD yk*¾vduynma&; ausmif;rsm;? abmf'grsm;? 0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk w&m;0ifcGifhjyKcsufjzifh aqmif&Gufvsuf&SdMuygonf/ rdbrsm;uvnf; rdrduav;rsm;\ ynma&;udk ydkrdk aumif;rGefapa&;twGufvnf;aumif;? aMumfjimyg uwdu0wfrsm;udk ,kMH unfívnf;aumif;? rdru d av; rsm;\ ynma&;ESifhywfoufí tcsdefray;? vSnfhrMunfhEdkifívnf;aumif; tqdkygausmif;rsm;ü rdrduav;rsm;tm; tyfESHxm;aomfvnf; tqdkyg ausmif;rsm;rS rlvuwdu0wfay;xm;onfhtwdkif; 0efaqmifrrI sm; ray;Edik jf cif;rsm;aMumifh tjyifü usL&Sif jyefxm;&jcif;? pm;aomufrrI aumif;í tdrrf cS sujf yKwf ay;&jcif;? aexdik rf aumif;í tjyifü aq;ukay;&jcif;? vdt k yfaomaq;0g;? tok;H taqmifrsm; 0,fay;&jcif; rsm;aMumifh tqifrajyrIrsm;ESifh epfemrIrsm; BuHKawGU ae&aMumif; od&Sd&ygonf/ yk*¾vduaq;½kH? aq;cef;0efaqmifrIvkyfief;rs rsm; m; aiGaMu;wwfEdkifolrsm;? 0efaqmifrI tjynfht0 &&Sv d akd om vlemrsm;? vlem&Sirf sm;onf yk*v ¾ u d aq;½k?H aq;cef;rsm;odYk oGm;a&mufjyoukoMuygonf/ trsm; tm;jzifh 0efaqmifrIaumif;pGmay;jcif;? txl;uk q&m0efBuD;rsm;jzifh tcsdefwdktwGif; ukoay;EdkifMu aomfvnf; wcsKdUaom yk*¾vduaq;½kH? aq;cef;rsm; wGifrl tjynfht0 0efaqmifrIray;Edkifjcif; (OyrmAir-con rsm; wyfqifxm;aomfvnf; rD;ysufygu rD;pufrarmif;bJxm;jcif;? jyifyrSmxuf aq;0g;rsm; aps;ydak y;í 0,f,t l ok;H jyK&jcif;?vlem&Sit f m; BuKd wif todray;bJ rlvcefrY eS ;f ukeu f saiGxuf ajrmufjrm;pGm ydrk akd wmif;cHjcif;? aq;ukop&dwaf bmufcsm ray;jcif; rsm;&SMd uaomfvnf; jrefrmwd\ Yk pdw&f if;twdik ;f tm;emrI? cGiv hf w T rf ?I onf;cHrrI sm;udk vufuikd x f m;ojzifh pm;ok;H ol tcGifhta&;rsm; epfemqkH;½IH;&ygonf/ trSefrSm yk*v ¾ u d aq;½k?H aq;cef;rsm;onf vlemESihf vlem&Sirf sm; pdwfcsrf;omapa&;twGuf owfrSwfxm;aom 0efaqmifrrI sm;udk tjynft h 0ay;&rnfomjzpfygonf/

pm;aomufqdkif0efaqmifrIvkyfief;rsm; pm;okH;oljynfolrsm;onf rdom;pkESifhjzpfap? rdwaf qG? oli,fcsi;f rsm;ESijhf zpfap 0efaqmifraI umif; aom pm;aomufqikd rf sm;wGif oGm;a&mufpm;aomufMu &mwGif pm;aomufqikd t f awmfrsm;rsm;onf tpd;k &odYk ay;oGi;f &rnfh pm;aomufceG rf sm;udk aiG&iS ;f ajypmrsm; wGif xnfhoGif;wGufcsufí awmif;cHMuonfrSm obm0usNy;D vufcEH ikd yf gonf/ pm;aomufqikd t f rsm;pk rSm rdrq d ikd f a&mif;tm;wufa&;twGuf tNyKd it f qdik f aqmif&u G Mf u&mü aMumfjimíwpfrsKd ;? trsK;d orD;i,f rsm;udk {nfBh uKd apíwpfrsKd ;? olrsm;ESirhf wlaom rufv;Hk ay;rIrsKd;jzifhwpfrsKd; aqmif&GufMu&mü wcsKdUaom pm;aomufqikd Bf u;D rsm;wGif pm;ok;H olrsm;udk epfemqk;H ½I;H

rI&adS &;wdt Yk wGuf rxGucf mG rD ,mOfuakd ocsmpGmppfaq; jcif;? ,mOf0efxrf;rsm;tm; usef;rma&;ppfaq;jcif;? ykHrSefEIef;jzifh armif;ESifapjcif; ponfjzifh pnf;urf; owfrSwfygu ydkNyD;ab;uif;vkHNcHKrnf[k xifygonf/ aqmufvkyfa&;0efaqmifrIvkyfief; jynfolrsm;onf aexdkifEdkifa&;twGuf aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;udk tm;udk;vmMuojzifh aqmufvkyfa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;onf tNydKif tqdik f ay:aygufvm&ygonf/ tqdyk g aqmufvyk af &; vkyfief;rsm;onf tokH;jyKaomypönf;rsm;\ pHcsdef? pHñTef;? owfrSwfcsufrsm;tay: enf;ynmrsm;ESifh aygif;pyfí oufwrf;aphaexdik Ef ikd o f nfh taqmufttkH rsm;udk 0efaqmifcESihf udu k n f pD mG aqmufvyk af y;&ef

apvsuf&Sdygonf/ (Oyrm - qdkifrS0efxrf;rsm;\ vkyt f m;ctwGuf pm;ok;H olrsm;xHrS 0efaqmifctjzpf aumufcHjcif;? tpm;taomufrsm; roefY&Sif;jcif;? ab;tEÅ&m,fruif;aom ypönf;rsm;okH;pGJjcif;) trSef rSm pm;aomufqdkifBuD;rsm;onf pm;okH;olrsm; pdwaf useyfr&I adS &;twGuf 0efaqmifraI y;&mü tpm; taomufrsm;wGif tqdkyg0efaqmifrItwGufyg xnfhoGif;í wGufcsufa&mif;csojzifh xyfrHí 0efaqmifcawmif;cHjcif;? tpm;taomufrsm;wGif t&nftaoG;avQmch sxm;jcif;rsm; rjyKvyk o f ifah y/ xdt Yk jyif jrefrmjynftESYH c&D;oGm;,mOf&yfem;pcef;&Sd pm;aomufqikd t f rsm;pkonf Menu pmtkycf sxm;ay; jcif;? eH&üH uyfxm;ay;jcif;r&SMd uonfukd awGU&S&d onf/ ¤if;qdkiftm;vkH;onf ykHrSefqdkifrsm;xuf aps;EIef;BuD; jrifhavh&Sdojzifh aiGaMu;udkwdkif;wmNyD; rjzpfrae oGm;vm&aom c&D;onfrsm;twGuf tcuftcJjzpfap onf/ aps;EIef;BuD;jrifhonfhtjyif vlrsm;ojzifh 0efaqmifrIrSm pdwfauseyfzG,frjzpfacs/ c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;rsm; jynfolrsm;onf wm0eft&jzpfap? vlrIa&;t& jzpfap? taysmfc&D;jzpfap? bk&m;zl;&eftwGufjzpfap c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESifh uif;ír&bJ qufo, G o f mG ;vmvsu&f MdS uygonf/ c&D;oGm;0efaqmif rIvkyfief;rsm;rSvnf; tNydKiftqdkif c&D;oGm;rsm;udk 0efaqmifrItrsKd;rsKd;jzifh qGJaqmifí aqmif&Gufvsuf &SdMuygonf/ c&D;oGm;jynfolrsm;rSvnf; 0efaqmifrI aumif;aom? tcsdefrSefaom? ab;uif;vkHNcHKrI&Sdaom ,mOfrsm;jzifo h m oGm;vmvdMk uonfrmS obm0jzpfyg onf/ Oyrm-Air-con um;jzpfaomfvnf; Air-con rzGifhay;jcif;? 8 em&DxGuf&rnfjzpfaomfvnf; 9 em&D rSum;xGujf cif;? aMumfjimxm;onf, h mOftpm; tjcm; ,mOfrsm;jzifh pDpOfay;jcif;? c&D;onfrsm;tm; BuKd &rnfh ae&mürBuKd bJ tcsed ef ;D uyfrS b,fae&mü apmifyh g[k ajymqdjk cif;? ,mOfarmif;rsm; aomufpm;armif;ESijf cif;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm; vdkufemrIr&SdbJ armif;ESifjcif;rsm;jzpfay:aeonfudk BuHKawGUae&yg onf/ trSefrSm c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;rsm;onf c&D;oGm;rsm;tm; tjynft h 0pdwcf sr;f omapa&;twGuf 0efaqmifrIrsm;jzpfonfhtcsdefrSefjcif;? ab;uif;vkHNcHK

wm0ef&ydS gonf/ obm0ab;'PfcH taqmufttkH rsm;tm;vnf; tvm;wlyif aqmufvyk af y;&ef vdt k yf ygonf/ odkYaomf tcsKdUaom usifh0wfrnDonfh aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;aMumifh jynfolvlxk pdwfaomua&mufum touftdk;tdrfpnf;pdrfrsm; ysufpD;qkH;½IH;onftxd 'ku©rsm;cHpm;Mu&ygonf/ (Oyrm- pHcsed pf ñ H eT ;f rjynfrh o D nfh tkw?f bdvyfajrrsm; ok;H pGí J aqmufvyk jf cif;? aqmif&u G &f rnfh vkyif ef;pOf rsm;wGif cdkí? avsmhí aqmif&Gufjcif;)? aqmufvkyf a&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;tm; pHcsdef? pHñTef;? t&nf taoG;jynfrh aD om ypön;f rsm;ok;H pGNJ y;D enf;ynmrsm;jzifh aygif;pyfum ay;tyfaom 0efaqmifcESit hf nD apwem xm; aqmif&Guf&efvdktyfygonf/ xdkodkYapwemxm; aqmif&Guf&mwGif ¤if;taqmufttkHudk wm0efcH vufrSwfa&;xdk;Muaomfvnf; ¤if;taqmufttkH aqmufonfah e&modYk ra&mufz;l onfh tif*sief , D myif&dS ao;onf/ aqmufvkyfa&;0efaqmifrIukrÜPDtjyif wm0ef,lvufrSwfa&;xdk;aom tif*sifeD,müvnf; wm0ef&adS yonf/ xdo Yk Ykd Bu;D Muyfrt I m;enf;onft h wGuf cGifhjyKxm;onfrSm 3 xyf? aqmufwmu 3 xyfcGJ? 4 xyf ponfjzifh aqmufMuojzifh ppfaq;a&;tzGUJ rsm; u jyefvnfppfaq;aomtcg zsuo f rd ;f &rIvnf;&So d nf/ qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;rs rsm; m; jrefrmEdik if w H iG f qufo, G af &;0efaqmifrv I yk if ef; rsm;pGmay:aygufvmNy;D ok;H pGo J rl sm;udk rufv;Hk ay;? arQmv f ifch surf sm;ay;um aps;uGucf sUJ xGiEf ikd af &;twGuf tNyKd it f qdik f aqmif&u G af eMuygonf/ pm;ok;H olrsm;\ vdktyfcsuf? vdkvm;csufrsm;ESifh udkufnDaom 0efaqmifrIrsm;rSm aumif;rGefNyD; a&&SnfESpfOD;ESpfzuf tusKd;&Sdapaomfvnf; ray;Edkifaom 0efaqmifrIrsm;? rjzpfEikd af omrufv;Hk ay;rIrsm;udrk l ray;oifah y/ (Oyrm tm;jzifh qufoG,fa&;0efaqmifrIrsm; y½dkrdk;&Sif;ay; aomtcsed o f nf vltrsm;pk wu,ftok;H rjyKEikd af om ntcsdefrsm;? tcsdefrawmfjzpfaeonf/ apwem rSeyf gu ykrH eS t f csed jf zpfoifo h nf/ ¤if;y½drk ;kd &Si;f ay;aom tcsdefonf vli,frsm;\ usef;rma&;udkxdcdkufapNyD; vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfawGuykd g usqif;apojzifh ¤if;y½dkrdk;&Sif;udk b0ifrus/ (qufvufazmfjyygrnf)


Zefe0g&D 7? 2017

wkdif;jynf\EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ponfwkdYESifhpyfvsOf;í ½IaxmifhpkHrS oabmxm;tjrifpkHwkdYukd trsm;jynfolokdY wifjyay;Ekdif&ef þu@ukd zGifhvSpfjcif;jzpfí pdwf0ifpm;ol rnfolrqkd yg0ifa&;om;&ef zdwfac:ygonf/ okdYaomf Murf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta&;tom;rsm;udkrl owif;pm\rl0g't& azmfjyay;Ekdifrnfr[kwfaMumif;ESifh þu@wGifyg&SdorQwkdYonf oufqkdif&maqmif;yg;&SiftoD;oD;\ tmabmfrsm;omjzpfygaMumif; tpD&ifcHtyfygonf/ (pmwnf;tzGJU)

jrefrmEkid if &H UJ vuf&ydS nma&;pepf tqifrajywm? jyifzv Ykd akd ewm odMuNyD; jzpfygw,f/ b,fvdkjyif&r,fvdkY aqG;aEG;Mu&ifawmh awmfawmfav;jiif;Mu? cHMk u&zd&Yk ydS gw,f/ 'gayr,fh 'Dtvkyu f odyt f csed f a&TUzdkYvnf; roihfawmhyg/ ynma&;eJY wkduf½dkufqufpyfwJh stakeholder awG tcsif;csif; oabmwlnrD &I zdq Yk w kd mvnf; awmfawmfcufcrJ ,fh oabm&Syd gw,f/ vuf&Sdpepfuvnf; ESpfaygif; 50 ausmf? wdwdususajym&&if (52) ESpf&SdaeNyDjzpfvdkY t½dk;pGJaeNyD/ 'gudkyJ trSefxifaeolawGenf;rSm r[kwfyg/ aqG;aEG;Mu&r,fh tcsufawGuvnf; renf;vSyg/ rlvwef;ynma&;? tv,fwef;ynma&;? txufwef;ynma&; 'Do;kH rsK;d rSmudu k aqG;aEG;p&mawG trsm;Bu;D jzpfygw,f/ 'gawGu trsm;eJyY wfoufwhJ udpaö wGvnf;jzpfygw,f/ 'gaMumifh 'Dupd u ö kd aqG;aEG;&wm tcufq;kH jzpfygr,f/ vwfwavm 'Dtydik ;f eJyY wfoufvYdk tajcjyKpOf;pm;zdkYavmufyJ wifjycsifygw,f/ 'DaeYvli,fawG&JU ynma&;eJYywfoufvdkY xdawGUrI&Sdolwpfa,muf&JU wifjycsufrQom jzpfygw,f/ ta&;BuD;wJh rlvwef;ynma&; rlvwef;ynmu EkdifiHom;aumif;wpfa,mufjzpfzkdY tajccH vkdtyfcsufudk oifay;&mrSm ta&;tBuD;qHk;yxrig;ESpf jzpfygw,f/ wku d ½f u kd yf wfoufoal wGu rlvwef;t&G,f Edik if o H l Ekid if o H m; tm;vH;k jzpfygw,f/ 'gaMumifh olwaYkd v;awG&UJ tusK;d ukd OD;xdyx f m;Ny;D pOf;pm; &ygr,f/ vuf&Sdjrif rifuGif; olwkdYav;awGu b,folawGvJ/ pD;yGm;a&;t& olwkdYav;awG 80 &mcdik Ef eI ;f avmufu rjynhpf w kH hJ rdbawG&UJ om;orD;av;awGjzpfyg w,f/ 70 &mckid Ef eI ;f uae 85 &mckid Ef eI ;f avmufu aus;vufeYJ NrKd Ui,f av;awGrSm &Sdaeygw,f/ 35 &mckdifEIef;avmufu Armpm? Armpum; udk rajymwJh rdom;pkxJrSm vljzpfvmcJhMu&olav;awG jzpfygw,f/ 'DtxJrSm a'owGif;? obm0ab;tEÅ&m,f? ppfab;ppf'PfaMumihf ,m,Dpcef;av;awGrmS ckv d aHI eMu&olu &mckid Ef eI ;f b,favmuf&w dS mudk rodEidk yf g/ rdbqif;&J? rdbwm0efrv hJ Ykd pm;aomufqidk af wG? tdraf wGrmS a&mufaeMuwmaMumifh ausmif;raeEkdifolawGeJY wjcm;taMumif; trsKd;rsKd;aMumifh ausmif;raeEdkifolav;awG&JU ynma&;udk xnfw h u G rf ,fq&dk if awmfawmf½yI ½f yI af xG;axG;jzpfrmS aocsmygw,f/ olwkdYav;awG csefxm;r,fqdkjyefawmhvnf; roihfyg/ tem*wfudkarQmfMunfhyg 'DMum;xJrmS 'DaeYb,fvykd aJ rQmv f ihv f Ydk r&avmufatmif? tajccH Oya'eJY zuf'&,fppfppfrjzpfEdkifao;ayr,fh 'DvdyfcJwnf;vnf; tajctae[m wpfaeYus&if ajyvnfomG ;Ny;D zuf'&,fjynfaxmifpk ppfppfjzpfay:vmrSmudak wmh ynma&;taeeJY arQmv f ifx h m;&ygr,f/ tJ't D csed ?f a'owGi;f ? c½dik t f wGi;f ? NrKd Ue,ftwGi;f omru &GmBu;D rsm; rSmawmif rlvwef;ynmudk BuKd uo f vkad zmfaqmifciG &fh vmrSmudk BuKd BuKd wifwif ÓPfrsupf ed YJ ½Ijrifxm;&ygr,f/ 'gaMumifh bmompum;awG b,fvdkyJ wkd;csJUoifvmoifvm EkdifiHawmf&JU rlabmif&SdNyD;om;qdk&if tem*wfrSm &Sif;zkdYvG,fulrSmudk BudKwifwGufqxm;&ifrydkyg/ &oihfwJhtodynm 'DaeY tajctaerSm rlvwef;NyD;vkdY ausmif;qufrwufMuwJh uav;awG? rwufcsifwJhuav;awG? rwufEkdifwJhuav;awGtwGuf &vdkufwJh rlvwef;ynmav;[m twkdif;twmwpfckavmuftxd Ny;D jynfph w kH mrsK;d awmh&&dS rSm jzpfygw,f/ t&Gurf pHw k yhJ wåvm;vkd wD;r& cwfr& rlvwef;ynmrsKd;rjzpfzdkYvnf; vdkygr,f/

zsmyH zs myHk Zefe0g&D 6 (69)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeYukd *kPjf yKaomtm;jzifh NIBBAN ukrÜPDESifh zsmykHNrdKU 'kwd,vrf;&Sd BudK;Mum vQyfppfqdkifwdkY yl;aygif;í zsmykHc½dkif zsmykHNrdKU oD&d tPÖ0gcef;rwGif Zefe0g&D 1 &ufrS 5 &uftxd

]t}oHk;vHk;auszk auszkdYvdk rlvwef;ynmNyD;wJh yk*¾dKvfav;awG[m? a&S;vlBuD;awGajymovkd aopm&Sifpmav;awmh a&;wwf&ygr,f/ omrefjynfolawGtwGuf xkwaf 0wJh ñTeMf um;csu?f owif;pmxJu owif;? aMunmcsuaf vmufudk em;vnf&ygr,f/ wkid ;f &if;om;qk&d ifvnf; Armpmukd tajccHavmufzwfEikd f &ygr,f/ ta&;tzwfvkdyJ? twGuftcsufrSmvnf; taygif;? tEkwf? tajr§muf? tpm;? 'oreJY tydkif; taygif;tEkwf? aps;wGufavmufudk ykdifydkifEkdifEdkifoifay;&ygr,f/ rjrifcsif sifa,mif? rMum;csif rMum;csifa,mif raqmifygeJYawmh EkdifiHom;aumif;av;awGjzpfvmapzkdY vdktyfwJh yx0D? orkdif;? use;f rma&;tajccHeYJ tajccHoyd yHÜ nm? jynfoeYl w D w d u Ydk kd rdr&d &oifay;zkYd vdyk gr,f/ t*Fvyd pf mudk rlvwef;rSm oifwmtusK;d &S?d r&Sq d w kd m ar;p&m? aqG;aEG;p&m udpör[kwfyg/ qGHUt em;rMum;? rsufrjrifuvGJ&if tm;vHk; odygw,f/ q,fwef;atmifoal wG&UJ t*Fvyd pf mawmifrS oH;k pm;vkrYd &wJh ynma&;pepfrSm&SdwJh q&mawG? oifenf;awG? oif½dk;awGeJY rlvwef;rSm t*Fvyd pf moifay;wm tajccH at? bD? pD 26 vH;k awmif rSeaf tmifra&;wwf wmudk qufoifp&mrvdyk g/ Ny;D awmh rlvwef;eJY ausmif;xGurf ,fh uav; twGuf t*Fvyd pf moif&wJt h csed af wG[m ta[modujH zpf&wJh tcsed af wG

pmzwfusihf&apcs apcsifif&if rlvwef;ausmif;rSm pmMunhfwkduf&Sdoihfygw,f/ rlvwef;ausmif; uwnf;u pmzwf0goemygvmatmif? pma&;csifpdwf&Sdvmatmif avhusiafh y;&ygr,f/ 'gawG[m cufcw J v hJ yk if ef;awGawmh r[kwyf g/ pOf;pm;pGrf;&nf&SdwJh q&m q&mrawGawmh &SdzdkYvdkygr,f/ 'Dae&mrSm txufrmS wifjycJo h vdk rwlwt hJ ajctaersK;d pHu k kd todtrSwjf yK&ygr,f/ One size fits all qkdwJh ig;clwpfusyf? ig;cHk;rwpfusyfrleJYawmh rwlyg/ awmfwJhuav;awGudk awmfovkd ajrawmifajr§mufay;&ygr,f/ tJ'D ae&mrSm rsufESmvkdufrIu aMumufp&mtaumif;qHk; csKdU,Gif;csufBuD; jzpfygw,f/ t*Fvdyfpmoifoifhao;ovm; rlvwef;ynmeJyY wfoufwhJ 'Dwifjycsurf mS tBu;D rm;qH;k jiif;cHpk &m uawmh t*Fvyd pf moifMum;a&;yJjzpfygr,f/ 'Dvjdk zpf&wJh taMumif;&if;u vnf; vlrsm;pku jzpfoihw f m? jzpfEidk w f mudk rpOf;pm;bJ? jzpfcsiw f mudyk J aZmif;ay;pOf;pm;MuvkdY jzpfygw,f/ wpfenf;ajym&r,fqkd&if acgif;eJY OD;aESmufeJY rpOf;pm;bJ ESvHk;om;eJY pOf;pm;MuvdkYyg/ aemufNyD;awmh yifv,fa&jyifukd rjrifzl;wJh a&wGif;ysufxJu zm;oli,fvdk tjrifusOf;aevdkYyg/ udk,fhajcrESpfacsmif;udkiHkYMunfhaevdkYuawmh tjrif

omjzpfygw,f/ tusKd;r&Sdyg/ wkwfeJYrajcmuf ajcmufygeJY rlvwef; q&m q&mrawG wkwfrudkifbJ oifwwf&ifawmh twkdif;xuftvGefaygh/ 'gayr,fh wkwfudkifNyD; r½dkufrESufbJ oifEkdifzkdY eJY oifwwfzkdY vkdygr,f/ wkwfudkifonfudk b,frdburS ruefYuGufyg/ r½dkufrESufbJ qHk;renf;? tjypfay;enf;awG wpfyHkwpfyif&Sdygw,f/ wu,f toiftjyaumif;wJh q&mawG q&mrawG[m ½du k w f mESuw f m emrnf&ol &Sm;ygw,f/ q&mpHjyrS yrS wynfhwkvkdY& rlvwef;rSm q&m q&mrawG[m ½dk;om;NyD; opöm&Sd&if (Honest and sincere) ESpfpOfpmar;yGJrvkdyg/ touf 10 ESpfrSm pmar;yGJ wpfBudrfom ppfp&mvkdygw,f/ tJ'D pmar;yGJtwGuf bmom&yf (Subject) tqihf (Level) eJY yHkpH (Format) awmh&SdNyD;om;jzpf&ygr,f/ tJ'o D wfrw S cf suaf wGukd rlvwef;q&mawGtm;vH;k u pkaygif;wm0ef,Ml u &ygr,f/ rlvwef;q&mrsm;u yl;aygif;aqmif&GufrI (Cooperation) n§dEIdif;aqmif&GufrI (Coordination) rSm pHjyjzpf&ygr,f/ wpfukd,f aumif;0g'udk tm;ray;ovkd udk,fudk,fwdkifuvnf; rusifhoHk;zdkY ta&;BuD;ygw,f/ BudK;;pm;ol pm;oltwGuf xGufayguf rlvwef;rSm ausmif;om; ausmif;olO;D a&&JU 10 &mcdik Ef eI ;f udk paum vm;&Spaf jzcGiafh y;oihyf gw,f/ paumvm;&Sppf epf&UJ aus;Zl;u qif;&JwhJ uav;awGxu J BuKd ;pm;wJu h av;awG azmfxw k af y;Ekid yf gw,f/ i,fpOfu pNy;D &nf&, G cf suBf u;D rm;wJh uav;awGay:aygufvmapygw,f/ paum vm;&SpfpDrHudef;udk BudKBudKwifwif us,fus,fjyefYjyefY aMumfjimxm;&if BudK;pm;csifolawGtwGuf tcGihfta&;jzpfygw,f/

usOf;aerSmyJ jzpfygw,f/ tJ'Dvdk iHkYrMunfhbJ acgif;udkenf;enf; armhNy;D wpfarQmw f pfac:avmufMunfv h u kd &f if urÇmay:rSm b,fEkdifiHrSm b,fvdkjzpfaew,fqdkwmawGudkjrifNyD; oifcef;pm,lEkdifwmaygh/ t*FvefrSmawmiftukefrwwf t*Fvefqdkwm t*Fvdyfpum;ajymwJh vlawGaewJh EkdifiHyg/ tJ'D Edik if u H q&m q&mrawG t*Fvyd pf um;udk ajymwwfMur,fvYkd ajym&if vlwkdif;vufcHEdkifr,fxifygw,f/ tJ'Dt*FvefEdkifiHu touf 18 ESpf t&G,fausmif;ynmoifumv 12 ESpf&SdwJh ausmif;om; ausmif;ol 19 &mcdkifEIef;u t*Fvdyfpmta&;? tzwfpGrf;&nfu ynmoifumv ajcmufESpfom&SdwJh ausmif;om; ausmif;olawGavmufyJ &Sdw,fvkdY qkdygw,f/ 'gaMumihf t*Fvdyfpum; 0guswpfaMumif;vufwef; ajymzdaYk wmif raocsmwJh q&m q&mrawGeYJ t*Fvyd pf um;ajymudak wmif aumif;aumif;rMum;zl;wJh Armuav;b,favmuf wwfEidk af jc&Sw d ,f qdkwm cefYrSef;zdkYrcufyg/ bmompum;oHk;rs rsKdKd;oif&wJh ajcmufESpft&G,f Armr[kww f hJ wkid ;f &if;om;uav;awG&UJ b0udv k nf; pmemMunhzf Ykd vkyd gr,f/ olwY d k Armpm? Armpum;uvnf; rajymwwf/ 'DMum;xJ t*Fvdyfpm uvnf; oif&OD;r,fq&dk if ig;ESp?f ajcmufEpS u f av;awG&UJ b0 rawG;0Hh p&myg/ tJ'u D av;awGudk oifr,fq h &m q&mruvnf; Arm? tvkyrf &Sv d Ydk &&mtvkyfeJYapvdk&mapqdkNyD;vmwJh q&m q&mrqkd&if? tJ'Doifr,fh yk*¾dKvfeJY toifcH&r,fh uav;awG&JU tawGUtBuHKudk cHpm;Munfhyg/ 'DtcuftcJjyóemawGukd rodcsiaf ,mifaqmifaevdYk rjzpfyg/ ajymif;vJ EkdifzdkY? jyKjyifEkdifzdkY (Revolutionary Thinking) awmfvSefaom tawG; tac:vdkrSmudk owdjyKvufcH&ygr,f/ (qufvufwifjyygrnf)

NIBBANukrP Ü x D w k yf pön;f rsm; cif;usi;f jyoa&mif;cs

jcif;rS&&Sdonfh tusKd;tjrwftm;vkH;udk zsmykHNrdKUü y&[dwvkyif ef;vkyu f ikd af eMuaom toif;tzGUJ &Spzf UJG tm;a&G;cs,u f m Zefe0g&D 5 &ufu vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/

tqdyk g vSL'gef;rIwiG f zsmykNH rKd U BuKd ;MumvQypf pf ypön;f ta&mif;qdik rf S ud0k cD sKid ;f u zsmykNH rKd Ue,ftwGi;f y&[dwvkyif ef;rsm; vkyu f ikd af eaom toif;tzGUJ rsm; teuf u½kPm&Sif vlru I n l aD &;toif; (14)&yfuu G ?f ZrÁLokcukodkvfjzpfaq;cef;? a&TnDtpfudkrsm;tzGJU apwem&Sif vlrIulnDa&;toif; (3)&yfuGuf? aboZÆukodkvfjzpfaq;cef;? oHo&mc&D;onf

vlru I n l aD &;toif;? avm[dwaoG;vSL&Sirf sm;toif; ESiyhf w hJ ifoyH &[dwabmvk;H toif;wdt Yk m; a&G;cs,í f wpfzUJG vQif ig;aomif;usyEf eI ;f tcsK;d us cGaJ 0vSL'gef; ay;cJhNyD;? ukefpnfjyyGJumvtwGif; 0,f,ltm;ay; cJMh uolrsm;tm; uHprf;rJvufaqmifrsm; ay;tyfcs;D jri§ hf cJhaMumif; od&onf/ olZmEG,f(zsmykH)


Zefe0g&D 7? 2017

&ck &ckdifjynfe,frS Elrmarmuf\aetdro f Ykd a*:ZD&marmufyg 15 OD;u vma&mufí aetdrf twGif;&Sd vlrsm;tm;½dkufESufNyD; touf 18 ESpfESifh 12 ESpft&G,f Elrm armuf\ om;ESpfOD;tm; zrf;qD;ac:aqmifoGm;onfh jzpfpOfjzpfyGm;cJh onfh armifawmNrKd Ue,f Zifyikd n f maus;&GmokaYd &muf&MdS uNy;D tajccHynm rlvwef;vGeaf usmif;wGif &yfr&d yfzrsm;ESiahf wGUqkí H aus;&GmvkNH cKH a&;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf aus;&Gmom;rsm;\cHpm;csuEf iS hf vdt k yfcsurf sm; udk ar;jref;pkHprf;í n§dEIdif;jznfhqnf;ay;onf/ xdkYaemuf aumfr&SiftzGJUESifhtwl vdkufygvmonfh vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm0if;jrwfat;ESihf &cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;nDyw k u Ykd aus;&Gm twGuf qef 99 tdwEf iS hf 12 jynf? ukvm;yJ 16 tdwEf iS hf 12 ydómwdu Yk kd aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rSwpfqifh axmufyahH y;tyfonf/ tqdyk g Zifyikd n f m aus;&Gmtkyfpkü tpövmrfbmom0if trsm;pkaexdkifNyD; tdrfajc 920 &Sdum vlOD;a& 8821 OD;aexdkifaMumif; od&onf/ ,if;aemuf aumfr&SiOf uú|ESit hf zGUJ 0ifrsm;onf armifawmNrKd Ue,f NrKd UolBu;D aus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;odaYk &muf&NdS y;D aus;&Gm &yfrd&yfzrsm;ESifhawGUqkHí aus;&Gm\ vkHNcHKa&;ESifh vlrIpD;yGm;tajctae? a&mif;0,fazmufum;rI tcuftcJrsm;? ul;oef;oGm;vmrI tcuftcJrsm;? bmoma&;qdik &f m 0wfjyKqak wmif;jcif;rsm; vGwv f yfpmG jyKvyk af qmif&u G f Edkifa&; tajctaersm;udk awGUqkHar;jref;í wm0ef&Sdolrsm;ESifh ñSdEIdif; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/ tvm;wl aumfr&Sit f zGUJ 0if a'gufwma':oufoufZifEiS hf a':used f idu k rf efwo Ykd nf tqdyk gausmif;0if;twGi;f ü aus;&Gmae tpövmrfbmom0if trsK;d orD;rsm;tm;awGUqkí H jzpfpOfrsm;wGif trsK;d orD;rsm;tm; tMurf;zuf wdu k cf u kd cf &H rItajctaersm; jzpfymG ;cJjh cif; &S?d r&Su d kd vGwv f yfyiG v hf if;pGmjzifh oD;jcm;pDawGUqkí H ar;jref;cJMh u&m a'ocHtrsK;d orD;rsm;u ¤if;wdaYk us;&Gm rsm;wGif ,if;jzpfpOfrsK;d vk;H 0jzpfymG ;cJjh cif;r&Sad Mumif;? ywf0ef;usiüf olajym ud, k af jym aumvm[vtaejzifo h m Mum;od&ygaMumif; ponfjzifh ajzMum; Muonf/ xdkYaemuf aumfr&SifOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;onf 2016 ckESpf atmufwdkbm 10 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif NrdKUolBuD;aus;&GmteD; vkHNcHK a&;ppfaMumif;rS e,fajr&Si;f vif;a&;aqmif&u G pf Of tMurf;zufwu kd cf u kd o f l 20 cefu Y wkw?f "m; vufeufrsm;jzifh ypfcwfwu kd cf u kd v f mojzifh jyefvnf ypfcwf&Sif;vif;&m tMurf;zufwdkufcdkufol tavmif;ckepfavmif;? vkyaf oewf twdw k pfvuf? usno f ;kH awmif&h &Scd o hJ nfah e&mudk oGm;a&muf Munfh½Ippfaq;onf/ tqdkyg NrdKUolBuD;aus;&Gmtkyfpkü tpövmrfbmom 0if trsm;pkaexdkifNyD; tdrfajc 1240 &Sdum vlOD;a& 8879 OD; aexdkif aMumif; od&onf/ NrdKUolBuD;aus;&Gmtkyfpkü tdrfwpfvkH;rQ rD;avmif uRr;f jcif;r&Sad Mumif; ppfaq;awGU&S&d Ny;D aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;rSmvnf; at;csrf;pGm? oGm;vmaexdkifvsuf&SdaMumif; jrifawGUae&onf/ rGef;vGJydkif;wGif aumfr&SifOuú| 'kwd,or®w OD;jrifhaqGonf

aejynfawmf Zefe0g&D 6 wm0efNy;D qk;H í jyefvnfxu G cf mG rnfh jrefrmEdik if q H ikd &f m zdvpfyikd f EdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr. Alex G.Chua tm; wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifu ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfomü vufcH

'kwd,or®w OD;jrihfaqG armifawmN wmNrdrdKUe,f usD;uef;jyif e,fjcm;apmifh&JuGyfuJrIXmecs mecsKyf KyftwGif; Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;pOf/ (owif;pOf) armifawmNrdKUe,f usD;uef;jyif e,fjcm;apmifh&JuGyfuJrIXmecsKyf tpnf; ta0;cef;rü jynfe,f0efBu;D csKyf OD;nDy?k jynfe,f0efBu;D a'gufwmcsr;f om? jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfESifh jynfe,fvTwfawmfwdkYrS vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? c½dkiftqifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkí H a'otwGi;f vkNH cKH a&;ESihf wnfNird af t;csr;f rI tajctaeaumif; rsm;&&Sda&;twGuf &ifqdkifawGUBuHK&aom pdefac:rIrsm;? vdktyfcsufrsm;? jynfe,ftqifrh S aqmif&u G x f m;rIrsm;? Edik if aH wmftydik ;f rS aqmif&u G af y; oifhonfrsm;udk tjyeftvSefar;jref;n§dEIdif;aqG;aEG;Muonf/ awGUqkyH w JG iG f 'kw, d or®w OD;jrifah qGu aumfr&Si\ f vkyif ef;wm0ef rsm;? Mum;jzwftpD&ifcHpm wifjyxm;rI? tNyD;owftpD&ifcHpmwifjy&mü jynfhpkHrSefuefrI&Sd&ef vdktyfonfhtwGuf a'owm0efcHrsm;ESifh ,ckuJhodkY awGUqkHaqG;aEG;&jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf awGUqkHyGJodkY wufa&mufvmMuolrsm;u tMurf;zufrI jzpfpOfrsm; xyfrHrjzpfyGm;apa&;ESifh a'otwGif; vrf;yef;qufoG,frI aumif;rGefa&;tygt0if tajccHtaqmufttkH zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkY twGuf vdt k yfaom w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? e,fajrat;csr;f a&;? vrf;yef; qufoG,fa&;? vQyfppfrD;&&Sda&;ESifh EdkifiHom;pdppfa&;udpöwdkYudk 0dkif;0ef; tBuHjyK aqG;aEG;wifjyMuonf/

awGUqkHonf/ (tay:yHk) awGUqkHpOf tmqD,Htodkif;t0dkif; ydkrdkcdkifrma&;? ESpfEdkifiH wyfrawmfESpf&yftMum; ESpfOD;ESpfzuf tusKd;aus;Zl;jzpfxGef; aprnfh qufqaH &;ESihf yl;aygif;aqmif&u G rf jI ri§ w hf ifa&; udp&ö yf rsm;udk aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

xdkYjyif aumfr&SiftzGJU0if a'gufwm a':oufoufZifESifh a':usdef idkufrefwdkYonf armifawmNrdKU omoemYAdrmefü a'ocH&cdkifwdkif;&if;ol rsm;ESiv hf nf;aumif;? aumfr&Sit f zGUJ 0if OD;omÓPfEiS hf OD;apmoav;apm wdo Yk nf armifawmNrKd U c½dik t f axGaxGtyk cf sKyaf &;½k;H {nfch ef;rü tpövmrf bmom0ifrsm;ESifhvnf;aumif;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;½kH; tpnf; ta0;cef;rü [dE´Lbmom0ifrsm;ESifh vnf;aumif;? NrdKUrbkef;awmfBuD; ausmif;ü armifawmNrdKUay:&Sd q&mawmfBuD;rsm;ESifhvnf;aumif;? aumfr&SiftzGJU0if OD;xGef;jrwfESifh OD;ñGefYaqGwdkYonf NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;½kH; tpnf;ta0;cef;rü armifawmNrdKUay:&Sd ukvor*¾ vufatmufcHtzGJUrsm;? INGOs tzGJUrsm;? a'ocHvlrIa&;toif;tzGJU rsm;ESifhvnf;aumif; tzGJUrsm;cGJí oD;jcm;pDawGUqkHcJhMuonf/ aumfr&Sit f aejzifh tNy;D owftpD&ifcpH ma&;om;&mü jynfph cHk ikd v f Hk a&;twGuf armifawma'o y#dyu©jzpfpOfwdkY\ oabmobm0t& Oya'ESirhf nDaom jyKvyk rf rI sm; yg&Sv d mEdik o f nfh tajctaersm;udv k nf; aumif;? jzpfpOfEiS phf yfvsO;f í aumvm[vowif;rsm; jzpfay:vmEdik o f nfh tajctaersm;udv k nf;aumif; tpOfowdjyKvsuf vkyif ef;wm0efrsm;udk tav;xm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

ausmzk ausmzkH;rS aeYpOf vdkif;um;pD;c&D;onf ESpfoef;cefY oGm;vmaewmrSm vrf;aMumif;wlaewm? xyfaewmawG &Sad ewJt h wGuf c&D;onftvk t,ufwifwm? NyKd iaf rmif; vkarmif;wmawG vnf; aeYpOfBuKH ae&w,f/ ,mOfyikd &f iS af wGu um;udk ykwfjywfay;wJhpepfeJY tkHemaMu;,l NyD; vkyfaeawmh xdef;odrf;MuyfrwfzdkY cufcJ w,f/ 'gaMumifh bwfpu f m; jyKjyifajymif;vJ a&;pepfu rjzpfraevky&f r,f[ h mjzpfaeNy;D EdkifiHwumvdk BRT ppfppfudk rajymif;vJ Edik af o;wJt h csed rf mS BRT Lite vdk trsm;ydik f ,mOfvikd ;f awGjzpfzYkd wpfqifch si;f aqmif&u G f aeygw,f/ tckavmavmq,frmS ,mOfvikd ;f wm0ef&SdolawG? ,mOfydkif&SifawGeJY n§dEIdif;NyD; aqmif&Gufaeygw,f/ vuf&SdrSm owfrSwf vrf;aMumif;tvdu k f ,mOfvikd ;f awGukd ajy;qGJ aprSmjzpfNyD; Oy"d½kyfaumif;ao;wJh bwfpf um;awGudk tokH;jyKNyD; py,f,mvdkufygwJh taetxm;rsKd;uae um;opfawGeJY uwf pepf aiGay;acspepfawGusifhokH;wJh BRT Lite ,mOfvi kd ;f vdk trsm;ydik , f mOfvikd ;f tqifh txd ajymif;vJoGm;&rSmyg}}[k &efukefwdkif; a'oBu;D trsm;jynfol o,f,yl aYkd qmifa&; BuD;MuyfuGyfuJrI tmPmydkiftzGJUrS wm0ef&Sd olwpfOD;u &Sif;jyonf/ &efuek Nf rKd U trsm;jynfol o,f,yl aYkd qmif a&; ,mOfvikd ;f rsm; jyKjyifajymif;vJ&eftwGuf bwfpfum;rSwfwdkifrsm;wGif c&D;oGm;jynfol rsm; od&SdEdkifap&ef ,mOfvdkif;trSwfrsm;ESifh ajy;qGrJ nfv h rf;aMumif;rsm;udk aMumfjimqdik ;f

bkwrf sm; uyfxm;ay;rnfjzpfNy;D eHygwf (1)rS (58)txd NrKd UwGi;f ajy;qGrJ nfv h rf;aMumif;rsm; tjzpf owfrw S x f m;um vrf;aMumif;xyfw;kd tajymif;tvJ&SdEdkifaMumif; od&onf/ ]]trsm;ydkifukrÜPDjzpfzdkYqdkwm owfrSwf csufawGrsm;pGm&SdwJhtwGuf Oya'eJYtnD jzpfay:zdkY tcsdef,l&ygw,f/ vuf&SdrSm bwfpu f m; jyKjyifajymif;vJzt Ykd wGuf ukrP Ü D &Spcf u k kd vdik ;f aygif; 60 cefv Y rf;aMumif;tvdu k f ajy;qGJ&rSmyg/ pepfwpfckudk ajymif;vJwm rSm tcuftcJrsm;pGm &SdEdkifygw,f/ um; topfawGeJY trsm;ydkif ,mOfvdkif;ppfppf rjzpfcif vuf&Sdum;aumif;awGudk wGJokH;NyD; ajy;qG&J rSmyg/ py,f,mvdu k yf gwm &Sad eao; ayr,fh ykwfjywfpepfeJY cefYwmr[kwfbJ ukrÜPDu ,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkuf twGuf wm0ef,l&r,fhpepfyg/ ,mOfpD;c taeeJY c&D;vrf;aMumif; teD;ta0;tay: aumufcHwmrsKd; jzpfr,fxifygw,f}}[k trsm;ydik u f rk P Ü D xlaxmif&ef jyifqifaeNy;D ,mOfvdkif;ajy;qGJ&ef jyifqifaeonfh ,mOfvdkif;ydkif&SifwpfOD;u ajymonf/ &efukefNrdKUjy bwfpfum;jyKjyifajymif;vJ a&;pepftygt0if trsm;jynfol o,f,l ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif o,f,yl aYkd qmifa&;Bu;D MuyfuyG u f rJ I tmPm ydik t f zGUJ u Muyfrwfaqmif&u G o f mG ;rnfjzpf&m Oya'twnfjyKEdkifa&;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; vuf&dS zGUJ pnf;xlaxmifajy;qGrJ nfh ,mOfvikd ;f ukrÜPD&Spfckudk BuD;Muyfaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ (qkESif;vJh)


Zefe0g&D 7? 2017

aejynfawmf Zefe0g&D 6 &cdik jf ynfe,fajrmufyikd ;f &Sd todik ;f t0dik ;f wpfct k m; axmufy&hH ef rav;&Sm;Edik if H NGOs rsm;\ taxmuftyHah &,mOfrsm; apvTwrf nfh owif;rsm;ESihf ywfoufí Efikd if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu Zefe0g&D 5 &uf aeYpGJjzifh jrefrmEdkifiH&Sd rav;&Sm;oH½kH;odkY taMumif;Mum;cJhaMumif; Edik if aH wmftwdik yf ifc½H ;Hk owif;xkwjf yefa&;aumfrwDrS owif;xkwjf yef vdkufonf/ xdo k Ykd taMumif;Mum;&mwGif &efuek Nf rKd U&Sd rav;&Sm;oH½;Hk taejzifh jrefrmEdik if H &cdik jf ynfe,fajrmufyikd ;f &Sd todik ;f t0dik ;f wpfct k m; uln&D ef taxmuftyHah &,mOfrsm;apvTw&f ef pDpOfaeaom rav;&Sm; NGOs rsm;\ owif;rsm;ESiyhf wfoufí vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI tul

tnDrsm;ay;tyfa&; tav;ay;aqmif&Gufaejcif;tay: 0rf;ajrmufyg aMumif;? tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if H tpd;k &rsm;taejzifh &cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd vlUtodik ;f t0dik ;f ESpcf v k ;Hk twGuf cGjJ cm;rIr&Sb d J ay;ydv Yk mrnfh vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI tultnDrsm;udk jrefrmEdkifiHu BudKqdk0rf;ajrmufyg aMumif; azmfjyxm;onf/ xdkodkY axmufyHhulnDvdkonfh tmqD,HEdkifiHrsm;taejzifh avsmfuef oifjh rwfonfh oHwrefvrf;aMumif;rsm;rSwpfqifh tqdjk yKcsurf sm; wifjy aqmif&Guf&ef? &cdkifjynfe,fodkYvSL'gef;vdkonfh vlom;csif;pmem axmufxm;rItultnDrsm;tm; aiGom; odkYr[kwf tvm;wl ulnDrI rsm;udk oHwrefvrf;aMumif;jzifo h m ay;tyfMu&ef Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmerS Zefe0g&D 2 &ufu &efukefNrdKUtajcpdkuf tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;\

oH½kH;rsm;odkY taMumif;Mum;cJhNyD; jzpfaMumif;/ tif'ekd ;D &Sm;Edik if t H pd;k &u oHwrefvrf;aMumif;rSwpfqifh vSL'gef;cJh aom vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&mtultnDrsm;udk &cdkif jynfe,f&Sd todkif;t0dkif;ESpfckpvkH;odkY axmufyHhay;ydkYEdkifa&;twGuf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeonf tif'dkeD;&Sm;oH½kH;ESifh teD;uyfyl;aygif; aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif;? tvm;wl tmqD,t H pd;k &rsm; odrYk [kwf tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;taejzifh tultnDvt kd yfaeonfh &cdkifjynfe,f&Sda'orsm;odkY vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m tultnDrsm; ay;tyfvykd gu tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if w H pfEikd if jH zpfonfh rav;&Sm;Edik if t H aejzifv h nf; tif'ekd ;D &Sm;Edik if u H kd OyrmjyKí aqmif&u G f oGm;rnf[k arQmfvifhaMumif;/ xdaYk Mumifh NGOs tzGUJ tpnf;rsm;rS jrefrmEdik if t H pd;k &\ BuKd wif cGijhf yKcsuf r&,lbJ 0ifa&mufciG jhf yKrxm;aom taxmuftyHah &,mOfrsm; apvTwrf nfh owif;rsm;tay: wm;qD;&eftwGuf rav;&Sm;Edik if t H pd;k &rS vdt k yfonfh enf;vrf;rsm; aqmif&u G af y;oGm;rnfqykd gu aus;Zl;wif&dS rnfjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/

aejynfawmf Zefe0g&D 6 armifawmNrdKUe,f ewfjrpftwGif;ü ,aeY eHeufydkif;wGif vufcwf avmif;avSwpfpif;ay:rS aiGusyo f ed ;f 2000 cefY wefz;kd &Sd WY pmwef;yg pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/ armifawmNrKd Ue,f ewfjrpftwGi;f vkNH cKaH &;wyfzUJG 0ifrsm; vSnu hf if; wm0ef xrf;aqmifpOf ,aeY eHeuf 4 em&DcGJwGif wufacsmif;0teD;ü wpfzufEdkifiHodkY avSmfcwfaeaom rouFmzG,f vufcwfavmif;avS wpfpif;tm;awGU&Sdí vdkufvHzrf;qD;&m avSay:ygolrsm;onf urf;wGif avSx;kd um xGuaf jy;oGm;Ny;D avStwGi;f rS teufa&mif <uyf<uyftw d jf zifh xkyfxm;aom txkyfwpfxkyfudk odrf;qnf;&rdonf/ odrf;qnf;&rdonfh txkyftm; zGifhazmufppfaq;&m aiGusyfodef; 2000 cefY wefzdk;&Sd WY pmwef;yg pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 100000 qlemvD rmrufumqdrf; rmarmufEkdref rmarmuf[lqef tDprkdif cefYudk awGU&Sd&NyD; odrf;qnf;&rdonfhavSESifh rl;,pfaq;0g;rsm;tm; oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;xH pepfwus vTJajymif;tyfESHcJhaMumif; od& aejynf aej ynfawmf Zefe0g&D 6 xdaYk Mumifh vkNH cKaH &;wyfzUJG 0ifrsm;u Zefe0g&D 6 &uf eHeuf 8em&DwiG f onf/ (owif;pOf) armifawmNrdKUe,f 'g;ydkifq&maus;&Gm? armifBuD;awmifaus;&GmESifh qlemvD\aetdrfodkY 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;tm; aetdrftwGif;rS a*:'lom&(ta&SU)aus;&Gmrsm;ü ,aeY eHeufydkif;wGif vufeufudkif zrf;qD;&rdcJhonf/ tvm;wl vkHNcKHa&;wyfzGJU0ifrsm;u Zefe0g&D 6 &uf oifwef; wufa&mufcJholig;OD;tm; xyfrHzrf;qD;&rdcJhaMumif; od& eHeuf 6 em&DwGif armifBuD;awmif(awmif)&Gmtm; ydwfqdkY&SmazG&m onf/ vufeufudkifoifwef;wufa&mufNyD;ol rmarmufEdkreftm; ¤if;\ 'g;ydkifq&maus;&Gmae qlemvD\ O,smOfNcHtwGif; 2016 ckESpf aetdrt f wGi;f ü vnf;aumif;? eHeuf 7 em&DwiG f a*:'lom&aus;&Gmtm; f &Ykd mS azG&m tDprdik ?f rmarmuf[q l efEiS hf rmrufumqdr;f ok;H OD;wdt Yk m; ZlvdkifyxrywfrSpí enf;jyq&m armfv0Dt'la&mfaZmufu rm'l;vm ydwq tygt0if oifwef;om; 15 OD;udk wpfvcefY oifwef;ydcYk sco hJ nf[al om vnf;aumif; xyfrHzrf;qD;&rdonf/ xGuq f ckd sut f & vkNH cKaH &;wyfzUJG 0ifrsm;onf Zefe0g&D 5 &uf eHeufyikd ;f u ¤if;wdkY ig;OD;tm; Oya'ESifhtnD ta&;,lEdkifa&; aqmif&Gufvsuf tqdkygaus;&GmteD; ydwfqdkYí tdrfaxmifpkpm&if;rsm;jzifh wdkufqdkif &SdaMumif; od&onf/ ppfaq;&m qlemvDonf vma&mufjcif;r&SdbJ wdrf;a&SmifaecJhonf/ (owif;pOf)

,Ofarmif

atmifatmif

EkdifEkdif

aejynf aej ynfawmf Zefe0g&D 6 &cdkifjynfe,f ykPÖm;uRef;NrdKUe,f ,dk;w½kwfaus;&Gm &efukef-ppfawGoGm;um;vrf; rdkifwdkiftrSwf (160) teD;ESifh rif;jym;NrdKU arvGrf;&Gm\ ajrmufbuf okH; rdik cf eft Y uGmü Zefe0g&D 1 &ufu wyfrawmfppfaMumif; rsm;ESihf c&D;oGm;jynforl sm;tm; xdcu kd af p&ef&nf&, G í f AA vufeufui kd t f zGUJ u ta0;xde;f pepfjzifh a'oEÅ& rdkif;axmifazmufcGJrIrsm; jyKvkyfcJhonf/ tqdkyg rdkif;azmufcGJrIjzpfpOfrsm;wGif yg0ifol rsm;tm; zrf;qD;&rda&; wyfrawmfppfaMumif;rsm;ESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU rsm;u e,fajr&Si;f vif;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G cf &hJ m Zefe0g&D 3 &ufu ykPÖm;uRef;NrdKUe,f ,dk;w½kwf aus;&Gmae oHxnfypönf;vkyfief;aqmif&Gufonfh rouFmzG,f trsKd;om; 15 OD;wdkYtm; oufqdkif&mrS ac:,lppfaq;cJhNyD; ¤if;wdkYteuf tb OD;apmvS\ om;rsm;jzpfaom EdkifEdkifESifh atmifatmif? tb OD;ausmfoef;armif\om; ,OfarmifwdkY okH;OD;rSm rdkif;azmufcGJjzpfpOfrsm;wGif yg0ifywfoufcJhaMumif; azmfxkwf&&SdcJhonf/ ppfaq;csut f & Edik Ef ikd rf S rdik ;f axmifazmufco JG nfh AA vufeufui kd t f zGUJ ESihf yl;aygif;í ykPmÖ ;uRe;f NrKd Ue,f &efukef-ppfawGoGm;um;vrf; rdkifwdkiftrSwf (160)

teD;ü rdkif;axmifazmufcGJrIwGif t"du pDpOfaqmif &GufcJholjzpfNyD; ,OfarmifESifh atmifatmifrSm ta0; xdef;pepf a'oEÅ&rdkif;rsm;udk ulnDjyKvkyfay;cJhol rsm;jzpfaMumif; azmfxkwf&&SdcJhonf/ azmfxw k zf rf;qD;&rdorl sm;tm; w&m;Oya't& ta&;,laqmif&u G Ef ikd af &; aqmif&u G v f su&f adS Mumif; ESihf rdik ;f axmifazmufcrJG jI zpfpOfrsm;wGif yg0ifywfouf onfh AA vufeufuikd t f zGUJ rsm;tm; zrf;qD;&rdEikd af &; wyfrawmfppfaMumif;rsm;ESihf jrefrmEdik if &H w J yfzUJG 0ifrsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh e,fajr&Sif;vif; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ AA vufeufudkiftzGJUrsm;onf &Srf;jynfe,f ta&SUajrmufydkif; avmufudkifa'oESifh rkH;udk;a'o wdkufyGJjzpfpOfrsm;ü KIA vufeufudkiftzGJUrsm;ESifh yl;aygif;um tjypfrJhjynfolrsm;tm; taMumif;rJh owfjzwfjcif;? ,mOfESifh vrf;wHwm;rsm;tm; rD;½IdU^ rdik ;f axmifazmufcjJG cif;ponfh vky&f yfrsm; vkyaf qmif cJholrsm;jzpfNyD; ,cktcg &cdkifjynfe,ftwGif;ü trsm;jynfol xdwfvefYwkefvIyfrI jzpfap&ef? e,fajr a'o rwnfrNidrfjzpfap&ef tMurf;zufvkyf&yfrsm; wdk;jr§ifhvkyfudkifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)


Zefe0g&D 7? 2017

&efukef Zefe0g&D 6 &efukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUu BuD;rSL;usif;yonfh ESpfopful;w&m; tvSL"r®obifukd &efukefNrdKU jynfolY&ifjyifwGif Zefe0g&D 2 &ufrS Zefe0g&D 6 &uftxd ig;&ufwkdif npOf 7 em&DcGJrSpí usif;ycJh&m &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;rS jynfolrsm;vma&mufw&m;em,lcJhMu aMumif; od&onf/ w&m;a&at;wkdufauR; ESpfopful;w&m;tvSL"r®obifwGif Zefe0g&D 2 &uf nü oDw*l q&mawmf a'gufwmt&SifÓPdó&u vnf;aumif;? Zefe0g&D 3 &uf nü a,mq&mawmft&Sio f &D Ed m´ bd0o H uvnf;aumif;? Zefe0g &D 4 &uf nü ygarmu©csKyfq&mawmf a'gufwmt&SifeE´rmvmbd0Hou vnf;aumif;? Zefe0g&D 5 &ufnü a&Tyg&rDawm&q&mawmf t&Siq f E´m"du uvnf;aumif;? aemufqkH;aeY Zefe0g&D 6 &ufnü &a0EG,ftif;r q&mawmft&Sif&mZdE´wkdYu jynfolrsm;tm; w&m;a&at;tNrdKufaq; wkdufauR;cJhMuonf/ tvSLaiGrssm;vS m;vSL'gef;Mu ,ckusi;f ycJah om ESpo f pfu;l w&m;tvSL"r®obiftcrf;tem;wGif jynfolrsm;u w&m;tvSLawmfaiG jrefrmaiGusyfodef; 710 vSL'gef;cJhNyD; EkdifiHjcm;aiGrsm;vnf; vSL'gef;MuaMumif; od&onf/ (owif;ESifh"mwfykH-apmodef;0if;) &efuek Nf rKd Ujynfo&Yl ifjyifü &efuek w f idk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ u Bu;D rSL; usif;yaom ESpfopful;w&m;tvSL"r®obifyGJ usif;ypOf/

aejynf aej ynfawmf Zefe0g&D 6 {&m0wDwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf ref;a*smef o D nf ykord Nf rKd UrS aejynfawmfodkY tpnf;ta0;wufa&muf&ef ,aeYnaeydkif;wGif xGufcGmvm&m anmifwkef;NrdKU qm;ravmufaus;&GmtausmfwGif ,mOfrawmfwqrI jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ 0efBu;D csKyv f u kd yf gvmonfh ,mOfwef;onf ykord rf S &efuek b f ufoYkd armif;ESiv f mpOf &efuek rf S ykord b f ufoYkd armif;ESiv f monfh Passo trsK;d tpm;tiSm;,mOfu a&SUrS Light Truck ,mOftm; ausmw f uf&m wpfzuf ,mOfaMumrS 0efBuD;csKyf,mOfwef;&Sdí t&SdefjyefavQmYpOf aemufrSygvm 0efBuD;csKyfpD;vmonfh armfawmf,mOftm; onfh a&Tawmf0if,mOfvdkif;rS c&D;onfwif,mOfu tiSm;,mOf\ kd rf Nd y;D tiSm;,mOfrS xyfrí H 0efBu;D csKypf ;D eif;vmonfh ,mOfrawmfwqj qjzpf zpfNyyDD;aemuf awGU&pOf/ aemufyikd ;f tm; 0ifwu

aejynfawmf Zefe0g&D 6 uGwcf ikd Nf rKd Ue,ftwGi;f e,fajrvkNH cHKa&;aqmif&u G af eaom wyfrawmf ppfaMumif;tm; KIA/ TNLA vufeufuikd t f zGUJ rsm;u ta0;xdef; rdkif;azmufcGJNyD; wdkufcdkufojzifh jyefvnfwdkufcdkufcJh&m tavmif; wpfavmif;&&SdcJhaMumif; od&onf/ &Srf;jynfe,fta&SU ajrmufa'o uGwfcdkifNrdKUe,ftwGif; wnfNird af t;csr;f rI&adS pa&;twGuf wyfrawmfppfaMumif;u uGwcf ikd f NrdKU trSwf(6)&yfuGuftwGif; e,fajr&Sif;vif;a&;aqmif&GufpOf ,aeYnae 3 em&DcefYwGif KIA/TNLA vufeufudkiftzGJUtiftm;

aejynfawmf Zefe0g&D 6 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) avmufuikd Nf rKd U &yfuu G (f 1) Mu,fpifvrf;ray:ü &yfwefYxm;onfh Mark II tjzLa&mif,mOfonf ,aeYrGef;vGJ 2 em&D rdepf 40 cefw Y iG f aygufurJG jI zpfymG ;Ny;D rD;avmifuRr;f cJ&h m wyfrawmf om;rsm;ESihf rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;u 0dik ;f 0ef;Nird§ ;f owfchJ ojzifh nae 3 em&DcGJwGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif; od& onf/ rD;avmifuRr;f &mae&m0ef;usiüf wyfqifxm;onfh

40 cefu Y ta0;xde;f rdik ;f wpfv;Hk azmufcí JG vufeufBu;D ^vufeuf i,frsm;jzifh ypfcwfwu kd cf u kd o f jzifh wyfrawmfppfaMumif;u jyefvnf wdu k cf u kd cf &hJ m nae 4 em&D 15 rdepfcefw Y iG f vufeufuikd t f zGUJ rsm; ajrmufbufodkY qkwfcGmxGufajy;oGm;aMumif; od&onf/ jzpfpOfwiG f &efoUl xHrS tavmif; wpfavmif;&&Su d m wyfrawmf ppfaMumif;rS ppfonfwcsKUd xdcu kd 'f Pf&m&&Scd NhJ y;D wyfrawmfppfaMumif; rsm;u e,fajr&Si;f vif;a&;vkyif ef;rsm; qufvufaqmif&u G v f su&f dS aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

vkHNcHKa&;uifr&m rSwfwrf;rsm;tm; ppfaq;csuft& tqdyk g armfawmf,mOfonf raygufurJG D wpfem&DccJG efY tvdkwGif vma&muf&yfwefYum ,mOfarmif;onf ,mOfaemufcef;odYk acwå0ifa&mufNy;D teD;&Sd [Ge'f gzpf trsK;d tpm; tiSm;,mOf wpfp;D tm; iSm;&rf;í NrKd UwGi;f bufodkY jyefvnfxGufcGmoGm;aMumif; od&onf/ tqdyk grSww f rf;rsm;t& w&m;cHtm;zrf;qD;Edik af &; yl;aygif;tzGJUjzifh pkHprf;ppfaq;aqmif&Gufazmfxkwf (owif;pOf) vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

um;tm; rsufESmcsif;qdkifwdkufrdjcif;jzpfaMumif; wkdif;a'oBuD;tpdk;& tzGJU½kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/ ,mOfwdkufrI aMumifh 0efBuD;csKyf ref;a*smfeDtm; &efukefjynfolUaq;½kHBuD;odkY wifydkY vdu k &f Ny;D vuf&dS tajctaerSm vufEpS zf ufv;Hk vIyí f r&ao;aMumif;? 0efBuD;csKyfpD;eif;vmonfh armfawmf,mOf\ a&SUcef;ü vdkufygvmol ESpfOD;rSm um;avtdwfyGifhonfhtwGuf rnfonfhxdcdkuf'Pf&mrQr&&Sd aMumif; od&onf/ jzpfpOfESifhywfoufí Passo trsKd;tpm; tiSm;,mOfarmif;ESifh a&Tawmf0if,mOfvikd ;f rS ,mOfarmif;wdt Yk m; oufqikd &f m e,fajr&Jpcef;u ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

aejynf aej ynfawmf Zefe0g&D 6 &Sr;f jynfe,fta&SUajrmufa'o rlq,fNrKd Ue,ftwGi;f wyfrawmfppfaMumif; e,fajr vkHNcHKa&;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh rkH;ay:pcef;odkY Zefe0g&D 5 &uf nae 6 em&D 45 rdepfcefu Y vufeufuikd t f zGUJ tiftm; 30 cefu Y pcef;\awmifbuf rDwm 1000 cefYrSaeí vufeufBuD;? vufeufi,frsm;jzifh vma&mufaESmifh,Sufypfcwf wdkufcdkufcJh&m wyfrawmfppfaMumif;u jyefvnfypfcwfwdkufcdkufojzifh n 7 em&D cefYwGif ypfcwfrI&yfwefYoGm;NyD; jyefvnfqkwfcGmoGm;onf/ tqdyk gae&mwpf0u kd t f m; wyfrawmfppfaMumif;u e,fajr&Si;f vif; aqmif&u G f vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


Zefe0g&D 7? 2017

rHk&Gm Zefe0g&D 6 2017 ckESpf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ynma&;pHknDyGJawmfudk rHk&GmNrdKU trSw(f 3)tajccHynmtxufwef; ausmif;wGif Zefe0g&D 3 &uf eHeuf 8 em&Du usif;yonf/ tcrf;tem;wGif 2017 ckESpf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ynma&;pHn k D yGaJ wmfqikd ;f bkwt f m; wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd xl;cGßeq f &k ausmif;om; ausmif;olrsm;u zJBuKd ;jzwfziG v fh pS f ay;um wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl rSwfwrf; "mwfy½kH u kd Mf uNy;D cef;raqmif twGi;f cif;usi;f jyoxm;aom ynma&;qdik &f m jycef;rsm;? ausmif; om; ausmif;olrsm;\ bifc&m? yef;zGm;? jrefrmh½kd;&m o½kyfjyjcif; rsm;udk Munhf½Itm;ay;cJhonf/ qufvufNyD; ausmif;cef;rü ynma&;xl;cGßeq f ak y;yGJ usi;f y&m

ykodrf Zefe0g&D 6 jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD; OD;omaX;onf {&m0wD wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;oef;xGef;ESifh w&m; vTwaf wmfw&m;olBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D w&m;a&;OD;pD;rSL; a':pd;k cufcuf wkdYESifhtwl ykodrftusOf;axmifukd2016 ckESpf 'DZifbm 30 &ufu Munf½h pI pfaq;cJNh y;D tusO;f axmif&dS tusO;f uscaH e&olrsm;tm; awGUqHí k Oya'ygtcGifhta&;rsm;&&SdrI &Sd? r&Sd? ¤if;wkdY\ aexkdifpm;aomufa&;? usef;rma&;tajctaersm;udk aqG;aEG;ar;jref;cJhNyD; vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;&ef wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;cJhaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)

wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwm jrihfEkdifu trSmpum;ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;ESihftwl 2016 -2017 ynmoifEpS t f wGi;f usif;ycJhaom txdrf;trSwfNydKifyGJ rsm;wGif qk& ausmif;om;

(6-1-2017)&ufaeYxkwf aMu;rkHowif;pm pmrsufESm(11)wGif yg&Sd aom ]]2017 ckEpS f ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ynma&;pkn H yD aJG wmfusi;f y}} owif;\ wwd,tydk'fwGif wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf\ trnf rSm;,Gif;a&;om;rdygonf/ ,if;rSm;,Gif;rIrSm oabm½dk;jzifh rSm;,Gif; jcif;jzpfNyD; rSm;,Gif;rItwGuf ppfukdif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmjrifhEkdifESifh pmzwfy&dowftm; tEl;tñGwfawmif;yeftyf ygonf/ rif;a0(rkH&Gm)

ausmif;olrsm;udk *kPfjyKqkrsm;ESihf *kP k jf yKrw S w f rf;vTmrsm;tm; vnf; aumif; toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ihf Muonf/ xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;u

*kPfjyKqkaiGESifh qkwHqdyfrsm;tm; ay;tyf&m xl;cRefqk& q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;u vufcH&,lcJhMu onf/ rif;a0(rkH&Gm)

(6-1-2017)&ufaeYxw k f aMu;rko H wif;pm pmrsuEf mS (11)ü azmfjyyg &Sad om ]]2017 ckEpS f ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ynma&;pkn H yD aJG wmfusi;f y}} owif;\ wwd,tyd'k ?f wwd,pmaMumif;udk ]]wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwmjrifhEdkif}}[k jyifqifzwf½Iay;yg&efESifh tqkdyg rSm;,Gif; azmfjyay;cJhrItwGuf tEl;tñGwfawmif;yeftyfygonf/ (pmwnf;rSL;csKyf)

ajymMum;Ny;D ? pma&;q&moDaygudv k wfu oDayga[mfeef;ESihf awmf0ifE, G f tvGr;f acgif;pOfjzifv h nf;aumif;? pma&;q&mrcifrrrsK;d u trsK;d orD;rsm; ESihf Nird ;f csr;f a&;acgif;pOfjzifv h nf;aumif;? q&m[dP f ;f (um,ef;)uedAmÁ ef oDayg Zefe0g&D 6 h nf;aumif;? q&mrif;aZ,su &Srf;jynfe,fajrmufydkif;oDaygNrdKUe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh vdck sif edAmÁ ef,mOfraMumufEiS hf acgif;pOfjzifv y&[dwtzGUJ rsm;yl;aygif;pDpOfí pmaya[majymyGt J crf;tem;udk Zefe0g&D ppfrSefaomrdom;pkrSonfppfrSefaomjynfaxmifpkodkYacgif;pOfjzifhvnf; aumif; toD;oD;a[majymMuNyD; wm0ef&Sdolrsm;u pma&;q&mrsm;tm; 6 &ufeHeuf 9 em&Du oDaygNrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;yonf/ udkae(oDayg) a&S;OD;pGm jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,Of ;D pdik ;f oefZY ifu trSmpum; *kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyfMuonf/

ppfudkif; Zefe0g&D 6 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif Aef;armufNrdKU ajrmufbufwiG w f nf&adS om ZvkaH wmifoYkd bk&m;zl;jynf olrsm; vma&mufzl;arQmfEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/ Aef;armufNrdKUe,fonf obm0tzdk;wef&wem rsm;jzpfaom uRef;opfESifh opfrsKd;pkH? a&TowåK paom ajray: ajratmuf&wemrsm;xGu&f NdS y;D jrefrmhtBu;D qk;H uRe;f yifBu;D wnf&&dS m a'ovnf;jzpfaMumif; od&onf/ ZvkHawmifonf Aef;armufNrdKUajrmufbuf 14 rdkif 6 zmvkHuGma0;aom BudK;0dkif;opfawmtwGif;wnf&Sd NyD; yifv,fa&rsufESmjyiftxuf tjrifhay 3090 wGif wnf&Sdum ajrykHtñTef;rSm tufpf*sD 451349 jzpfNy;D euf½idI ;f aom awmawmifvQKad jrmifrsm;twGi;f wnf&Sdonf/ ZvkaH wmifrmS ausmufom;tjynf&h adS omausmuf awmifBuD;jzpfNyD; awmawmifrsm;txuf aigxGuf aeaomaMumifh ta0;rSjrifEdkifonf/ ZvkHawmifrSm tjrifhay 666 ayjrifhrm;NyD; awmifawmfay:&Sd bk&m;apwDukd ouú&mZf 492 ckEpS u f wnfxm;cJah om aMumifh ,ckqdkvQif ESpfaygif; 900 eD;yg;MumjrifhcJhNyD jzpfaMumif; ZvkHawmifbk&m;ordkif;wGif azmfjyxm; onf/ ZvkHawmifawmfwGif crnf;awmfawmif? r,f awmfawmif[í l ausmufv;Hk Bu;D ESpv f ;Hk yl;wGaJ eNy;D ab; ESpfzufwGiftenf;i,fedrfhaom orD;awmfawmifESifh om;awmfausmufawmifwdkYwGJaecJhonf/ orD;awmf ausmufawmifrSm vGefcJhaom ESpf 40 cefYu yJhuscJh aMumif;? xdkausmufawmifyJhuscJhaom toHrSm Aef;armufNrKd Ue,fwpfcv k ;Hk jrnf[nf;wkev f yI cf ahJ Mumif;

a'ocHrsm;u ajymonf/ ZvkHawmifawmfudk t*¾r[m ur®|memp&d, bGJUwHqdyfawmf& b'´EÅ0dZ,u vGefcJhaom25 ESpfrS pNyD; ZvkHawmifomoemjyKvkyfief;rsm;udk ,aeYwdkif aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ vGefcJhonfhESpfu bk&m;zl;jynfol &Spfaomif; 0ef;usiEf iS hf Edik if jH cm;om; 50 cefY vma&mufvnfywfchJ aMumif;? awmifawmfay:wGif ntdyaf qmifrsm;vnf; wnfaqmufay;xm;Ny;D xrif;ud[ k if;oH;k rsK;d jzifh aeYpOf pDpOfay;xm;aMumif; q&mawmfu rdefYMum;onf/ ]]uReaf wmfwYkd ZvkaH wmifb&k m;zl;,mOfi,ftoif;

&efuek (f a&Taps;) rEÅav;(a&Taps;)

&efukef Zefe0g&D 6 847000 - 847000 847000 - 847000

pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEÅav; (u) 'DZ,f wpfvDwm 695^705 usyf? 740^755 usyf ( c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 740^750 usy?f 875^890 usyf ( * ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 700^710 usyf? 780^790 usyf (C) tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 710^725 usyf? 770^780 usyf &efuek f vufum;aps; 'DZ,f wpfvw D m 668 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 691 usy?f atmufwed ;f 92 wpfvw D m 670 usyf EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; ( u ) tar&duef wpfa':vm = 1350.0 ( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1429.4 ( * ) w½kwf wpf,Grf = 195.94 ( C ) xkdif; wpfbwf = 37.836 ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 301.78 ( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 19.928 ( q ) *syef wpf&m,ef; = 1167.3 ( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 113.81 ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 989.88 ( n ) pifumyl wpfa':vm = 944.29

u Aef;armufNrdKU txutaemuf jreE´m&yfuGufrSm *dwfzGifhvSpfxm;NyD; vuf&SdrSm 23 pD;eJYajy;qGJaeygNyD/ aemufyikd ;f rSm,mOftpD;a& 30 txd ajy;qGo J mG ;rSmyg/ ,mOfwpfp;D rSm vl 15 OD; pD;eif;Edik Nf y;D toGm;tjyef,mOf pD;vkH;iSm;ygu &Spfaomif;ig;axmifusyf? wpfOD;csif;pD; vdyk gu vlwpfO;D ajcmufaxmifusyEf eI ;f owfrw S x f m; aMumif; ,mOfarmif; udkxGef;rif;u ajymonf/ ZvkHawmifa'o vlxktajcjyKc&D;oGm;vkyfief; (CBT) udk crdk;? anmifom,m? cdkjyifpaom aus;&Gm okH;&GmrS jynfolrsm;yl;aygif;NyD; vkyfief;rsm; taumif txnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef; ]]uReaf wmfwYkd CBT vkyif ef;udk tckZefe0g&Dvqef; ydkif;rSm zGifhvSpfEdkifatmif aqmif&Gufaeygw,f/ vuf&rdS mS 0g;wJtrd f 12 vk;H wnfaqmufxm;ygw,f/ wJwpfvkH;udk c&D;onf ig;a,mufwnf;cdkEdkifygr,f/ EkdifiHom;qdk&if wJwpfvkH;udk ESpfaomif;cGJusyf owfrw S x f m;Ny;D Edik if jH cm;om;awGuakd wmh Edik if aH wmf uowfrw S af y;xm;wmawG&ydS gw,f/ aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;&efyaHk iGu jrefrmaiG wpfaomif;usy?f reufpm okH;axmifusyf? aeYvnfpm ig;axmifusyf? npm ig;axmifusy?f ntdycf iG hf wpfaomif;usy?f nydik ;f tu azsmaf jzrIu wpfaomif;usy?f pufb;D eJY aus;&Gma'owGi;f avhvmr,fqdk av;axmifusyf? CBT vrf;aMumif; eJY oGm;r,fq&kd if vrf;ñTecf twGuf ok;H axmifusyw f u Ykd kd owfrw S x f m;ygw,f}}[k CBT ya&m*suf refae*sm OD;pdefausmfOD;u ajymonf/ qufvufNy;D ]]uReaf wmfwYkd Aef;armufNrKd Ue,fu aus;½Gmtkyfpk 47 tkyfpk? &yfuGuf okH;&yfuGufESifh aus;&Gmaygif; 223 &GmwdkYwGif vlOD;a& 120000 0ef;usicf efY rSw D if;aexdik Mf uw,f/ &Sr;f wdik ;f &if;om;eJY u'l;wdkif;&if;om;wdkY trsm;qkH;aexdkifMuNyD; awmifolvkyfief;udk trsm;qkH;vkyfudkifMuygw,f}} [k Aef;armufNrdKUe,f wdkif;a'oBuD; trSwf(2) vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;nDnD[efu ajymonf/ ZvkHawmifodkY jrefrmjynfwpf0ef;rSbk&m;zl; jynforl sm;aeYpOf vma&mufvnfywfvsu&f &dS m ,cifEpS f rsm;xuf bk&m;zl;jynfolrsm; ydkrdkvma&mufvnf ywfEdkifrnf[kcefYrSef;xm;aMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/ xdkYaMumifh jrefrmjynfwpf0ef;rS bk&m;zl; vdo k rl sm;? a'owGi;f avhvmvdo k rl sm;tm; ZvkaH wmif odYk vma&mufavhvmvSnyhf g[k zdwaf c:vdu k &f ayonf/ owif;ESifh"mwfykH-armifcspfvif;


Zefe0g&D 7? 2017

*syef½kyf&SifESifh ½kyfoHzefwD;rI½kyf&Siftopfrsm; yg0if onfh *syef½kyf&SifyGJawmfudk jrefrmEdkifiHwGif yxrqkH; tBudrftjzpf &efukefNrdKU&Sd aejynfawmf½kyf&Sif½HkwGif Zefe0g&D 13 &ufrS pwifum 19 &uftxd 0ifaMu; tcrJhtjzpf jyooGm;rnf[k Zefe0g&D 5 &ufu Summit Park View [dw k ,fü jyKvyk af om pme,fZif; &Sif;vif;yGJrS od&onf/ ,if;½kyf&SifyGJawmfonf Japan Image Council ( JAPIC) ESifh Agency of Cultural Affairs? *syef oH½kH;wdkY yl;aygif;í ESpfpOfusif;yvsuf&Sdaom 13 Budrfajrmuf ½kyf&SifyGJawmfjzpfNyD; ,ckESpf jrefrmEdkifiHü yxrqk;H vma&mufusi;f yjcif;jzpfonf/ ,cifyaJG wmf rsm;udk ud&k ;D ,m;? AD,uferf? wl&uD? pifumyl? w½kw?f tdE´d,ESifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwdkYwGif usif;ycJhonf/ ]]'DEpS f ½ky&f iS yf aJG wmfukd jrefrmEdik if rH mS usi;f yawmh rSmjzpfwJhtwGuf tvGef0rf;ajrmuf*kPf,lrdygw,f/ jrefrmeJY*syef ESpfEdkifiHMum; qufqHa&;u t&if ESpfaygif;rsm;pGmwnf;u wnfwHhcdkifNrJaewmjzpfNyD; 'D½kyf&SifyGJawmfu uRefawmfwdkYESpfEdkifiH cspfMunfa&; twGuf ydkrdktm;aumif;vmapzdkY taxmuftyHh

emrnfausmf trsKd;orD;aw;*Dw tzGUJ wpfzUJG jzpfwhJ Fifth Harmony [m tzGUJ 0ifwpfO;D Ekwx f u G o f mG ;Ny;D wJah emuf av;OD;om yg0ifawmhwhJ tzGJU&JU"mwfyHkudk ½kduful;um tzGJU0ifawG&JU vlrIuGef&ufrD'D,m awGjzpfMuwJh wGpfwmeJY tifpwm

jzpfr,fvdkY arQmfvifhygw,f}} [k *syefoH½kH;rS tcsuf tvufEiS hf ,Ofaus;rIqikd &f m yxrtwGi;f 0ef rpöwm ,lpluDrufpltdkumu ajymonf/ ½kyf&SifyGJawmfwGif *syefEdkifiHrS wufopfp ½kyf&Sif 'g½kdufwmrsm;ESifh emrnfausmf 'g½kdufwmrsm;\ onf;xdwf&ifzdkZmwfum;rsm;? tcspfZmwfum;rsm;? '&mrmZmwfum;rsm;? tuf&SifZmwfvrf;wdrk sm;? ½kyo f H zefw;D rIumwGe;f ½ky&f iS rf sm;udk jyooGm;rnfhtjyif jyornfh Zmwfum;tm;vkH;wGif jrefrmpmwef;xdk; yg0ifaMumif; od&onf/ ,if;jyif 'g½dkufwmrsm;\ a[majymrIrsm;? wufa&mufvmolrsm;ESifh tar;? tajzu@rsm;? jrefrmh½yk &f iS af vmu zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef tultnDay;rnfh tjcm;aom tpDtpOfrsm;vnf; yGJawmfumvtwGif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ tqdyk g*syef½yk &f iS yf aJG wmf pwifrnfh Zefe0g&D 13 &uf eHeuf 10 em&DrS pwifum aejynfawmf½kyf½kif½kHwGif ½ky&f iS Zf mwfum;rsm;udk wpfaeYvQif av;Burd jf yooGm; rnfjzpf&m vwfrSwfrsm;udkrl ½kyf&SifrjyrD wpfem&D BudKwifí xkwf,lEdkifonf[k od&onf/ cifZmvD

*&rfpmrsufESmawGay:uae wpf qifh w&m;0ifxkwfazmfjyocJh aMumif; athpf½Id;bpfZfa'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ tzGUJ pwifzUJG pnf;cJph Ofu tzGUJ 0if ig;OD;yg0ifcJhwJh Fifth Harmony [m NyD;cJhwJh 'DZifbmvtwGif;rSm

awmh tzGJY0ifwpfOD;jzpfwJh urDvm uyfbJvdk tzGJUuae ½kwfw&uf xGufcGmoGm;cJhwm jzpfygw,f/ 'ghaMumifh tqdyk gaw;*DwtzGUJ [m vwfwavmrSmawmh tzGJU0if av;OD;eJYom tEkynmvIyf&Sm;rI awGukd qufvufvyk af qmifomG ;zdYk pDpOfaewmjzpfNyD; tzGJU0ifav;OD; omyg0ifawmhwJh tzGJU&JU w&m;0if "mwfyu kH kd Ny;D cJw h hJ Zefe0g&D 5 &ufu yxrqH;k tBurd f xkwaf zmfjyocJw h m jzpfygw,f/ urDvmuyfbJvdk[m Fifth Harmony uae EkwfxGufvdkufNyD jzpfaMumif; NyD;cJhwJh 2016 ckESpf 'DZifbm 18 &ufrSm w&m;0if xkwfazmfajymMum;cJhwm jzpf aMumif;vnf; od&ygw,f/ NAdwdef&JU txifu& oDcsif;qdk NydKifyGJwpfckjzpfwJh The X Factor NydKifyGJBuD;uae arG;xkwfay;cJhwJh Fifth Harmony [m ]] Work From Home}}? ]]That's My Girl}} eJU ]]Worth It}} pwJah w;oDcsi;f awG eJY vwfwavmrSm txl;ausmf Mum;aewJh aw;*DwtzGJUwpfzGJU vnf; jzpfygw,f/ (at;jynfh)

txufwef;ausmif;om;ESpOf ;D ½kyjf yumwGe;f q&mjzpfatmif &nfreS ;f csux f m; BuKd ;pm;Muyku H kd pdwv f yI &f mS ;zG,f ykHazmf½dkuful;xm;onfh *s *syef yef½kyf&SifyGJawmfwGif jyornfh vli,fBudKuf Bakuman ½kyf&SifZmwfum;/

Ny;D cJw h hJ 2016 ckEpS f ESpu f ek yf ikd ;f u tzGUJ zsuo f rd ;f awmh rSmjzpfaMumif; w&m;0ifxw k af zmfajymMum;cJw h hJ awmif ud&k ;D ,m; trsK;d orD;aw;*DwtzGUJ 2NE1 [m tzGJU&JU aemufqHk;azsmfajzrItjzpf aw;oDcsif;opfwpfyk'feJU y&dowfawGukd EIwq f ufzYkd pDpOfxm;aMumif; ud&k ;D ,m; bdk;a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ 2NE1 [m ]]Good Bye}}vdYk trnf&wJh aw;oDcsi;f opfwpfy'k u f kd vmr,fh Zefe0g&D 21 &ufrmS xkwv f iT hf oGm;rSmjzpfaMumif; tzGJU&JU azsmfajza&;at*sifpDjzpf wJh 0dkif*sDtefwmwdef;refYu NyD;cJhwJh Zefe0g&D 5 &ufu w&m;0ifxkwfazmfajymMum;cJhwm jzpfygw,f/ pwifzUJG pnf;pOfu tzGUJ 0ifav;OD;yg0ifwhJ 2NE1 [m tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfwhJ rifZt D zGUJ uae EIwx f u G o f mG ; NyD;aemuf tzGJU0ifoHk;OD;om usef&SdaecJh&mu 2016 ckESpf Ekd0ifbmvtwGif;rSmawmh 2NE1udk zsufodrf; awmhrSmjzpfaMumif; w&m;0ifxkwfazmfajymMum;cJhNyD; jzpfygw,f/ ,ckaemufqHk;taeeJY xkwfvTifhoGm;r,fh aw;oDcsi;f rSmawmh 2NE1 &JU use&f adS ewJh tzGUJ 0ifawG jzpfMuwJh pDt,fvf? pef'&myghcfeJY yghcfbGefrfwdkY&JU azsmfajzrIawGudk awGUjrifcHpm;Mu&rSm jzpfygw,f/ vwfwavmrSmawmh tqdkygaw;oDcsif;opftwGuf aw;AGD'D,dk&dkuful;xkwfvkyfrIawGudk tqHk;owfcJhNyD jzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/ 2NE1 &JU azsma f jza&;at*sipf rD S wm0ef&o dS w l pfO;D uvnf; ]]2NE1 [m awmifu&kd ;D ,m;Edik if rH mS omru jynfyEdik if aH wGrmS yg ausmMf um;wJah w;*DwtzGUJ jzpfwm aMumifh tzGJU&JUaemufqHk;EIwfqufyGJudk rSwfrSwf&&

&Sad pcsiw f t hJ wGuf ,ckvkd pDpOfc&hJ wmyg}}vdYk qdyk gw,f/ 2009 ckEpS f ar 6 &ufu xkwv f iT chf w hJ hJ yxrqH;k aom aw;oDcsif; ]]Fire}}eJYtwl tEkynmvIyf&Sm;rI awGpwifcJhwJh 2NE1 [m aw;t,fvfbrfaygif; rsm;pGmudk xkwfvkyfcJhwJh ausmfMum;wJh aw;*DwtzGJU wpfzGJUjzpfygw,f/ 2016 {NyDvtwGif;rSmawmh tzGJY0ifwpfOD;jzpfwJh rifZD[m oD;jcm;vIyf&Sm;rIawGjyK vkyfvdkwmaMumifh tzGJUuae EIwfxGufcJhaMumif; w&m;0ifxkwfazmfaMunmcJhygw,f/ usef&SdcJhwJhtzGJU 0ifoHk;OD;teuf pDt,fvfeJY pef'&myghcfwdkYESpfOD;[m vwf&Sdat*sifpDeJY pmcsKyfopfcsKyfqdkxm;NyD;jzpfum yghcb f eG rf u f awmh pmcsKyo f ufwrf;wd;k cJjh cif; r&Sad Mumif; vnf; od&ygw,f/ (at;jynfh)

of Water}} (Water as a Liquid)

7-1-2017(aomMumaeY) 6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\y&dwf w&m;awmf 7;00 Breakfast News 7;30 Hyper Sports 8;30 ]]olYynm olY0goem(*sKH½kyfjyKvkyfol)}} 8;50 ]]armwdkYaysmf&mawmifom,m}} 9;30 Business News 10;30 uAsm&dyfNrHK ]]a&T,kefESifha&Tusm;}} 10;45 ]]vli,fzuf&Sif'DZkdifem wpfa,muf\tm;xkwfBudK;pm; b0ykH&dyfrsm;}} 11;15 aq;zuf0if[if;oD;[if;&GufESifh usef;rma&; ]]ukvm;yJESifh yJydpyf}} 11;35 ]]cspfp&mht&G,fupm;Mur,f}} 12;35 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ rSwfcsuf suf/

]]b0qkdonfrSm}} (tykdif;-3) 1;40 tEkynmowif;tpDtpOf 2;20 ½kyf&Sif½dkufr,f (vlYtcGifhta&; vlY*kPfou d m© Ekid if w H um ½ky&f iS f yGJawmf) (q&mav;? owd) ('g½dkufwm-rkd;Zuf rmhuf(pf)? NzdK;aZ,smausmf) 3;15 ]]jyefMum;a&;0efBuD;Xme EkdifiHawmf oHpw Hk ;D 0dik ;f Bu;D ESihf jrefrmhtoHacwfay: aw;*Dwyl;aygif;azsmfajzwifqufrI tpDtpOf}} 3;45 ]]tylydkif;a'o\ &wem}} 4;35 NHK Programme ]]a&\tHMh ozG,&f m rsm;}} (a&\t&nfykHpH) ]]The Wonder

5;15 ]]a&S;OD;t&G,fuav;i,frsm;tm; &if;ESD;jr§KyfESHMupdkY}} 5;35 ½IzG,fpkHviftmqD,HtpDtpOf 5;50 Asean Spotlight (Traditional Medicine)

6;35 Tasty Trip 7;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]a>rysKdr,f&JU rm,muvJhpm;}} (tydkif;-21) 8;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwumowif;? rkd;av0otajctae 9;00 jynfwGif;owif;? rkd;av0otajctae -*DwwHcg;av;zGifhygOD; -*Dworm;? *Dwpum; ]]eef;awmfa&SUq&mwif\ tHawmfBuKd ;}} (*Dwpmqkd-OD;armifarmifvwf? OD;0ifhatmif)

/ em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

7-1-2017(paeaeY) 6;03 7;00 7;25 7;35 8;00 8;10 8;20 8;30 9;10 9;20 9;35 9;45 10;10

w&m;awmf arwåmydkY udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm; oifhtwGufwpfaeYwm jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm arG;jrLokw c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qdk armifr,fav;rsm;odapcsif vlwkdif;usef;rmodrSwfp&m cspfolpkHwGJwl,SOfETJ c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qdk wpfywftwGif;pmayESifh tEkynmowif;

11;10 English For Myanmar 11;20 tdrf&SifrwdkY&JUtcspfqkH; 11;30 wpfywftwGif; tm;upm;owif; 12;00 jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sif ]]rkd;cg;a&wpfayguf}} (ausmf&Jatmif? pdk;jrwfeE´m ESifh o½kyfaqmifrsm;) 12;50 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]a&olr&JUajc&mrsm;}}

2;30 4;35 4;50 5;10 5;45 6;00 6;10 6;35 7;00 8;00

(tydkif;-28) oHpOfrsm;ESifhurÇm cspfolpkHwGJwl,SOfETJ oDcsif;vufaqmif &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]azazBuD;udkcspfw,f}} (tydkif;-85) a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf; jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; pm;zkdaqmifcspfol xl;jcm;qef;jym;urÇmwpfvTm; &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]oHo&mwpfauGU0,f}} (tydkif;-18) jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; -EkdifiHwumowif; -rkd;av0oowif; -abmvkH;uefMur,f -vl&Tifawmfpwm; -,aeYntwGuf jr0wD\aw;vufaqmif -&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]tMuifemrsuf0ef;}} (tykdif;-36)


Zefe0g&D 7? 2017

tmqife,fenf;jy 0if;*g;u bkef;armufESifh yGJtNyD;wGif wdkufppfrSL; qef;csufZf tb,faMumifh a'goaygufuGJonfudk em;vnfoabmaygufaomfvnf; tqdkygudpö&yfu qef;csufZf tmqife,frS xGufcGmawmhrnf[laom tcsufay;oHr[kwf aMumif; wkjHY yefvu kd o f nf/ tmqife,ftoif;onf tqdyk gyGpJ Of wGif oHk;*dk;jywfta&;edrfhae&mrS rdepf 20 ausmftwGif; oHk;*dk; jyefoGif;um oa&wpfrSwf&,lEdkifcJhonf/ tmqife,f\ oa&&v'ftwGuf wdkufppfrSL; *Da&mh'fESifh tjcm;upm;orm;rsm;u aysmf&TifpGm atmifyGJcHcJhaomfvnf; qef;csufZfu tqdkygyGJ&v'ftay: raysmfr&Tifjzpfaejcif; jzpf onf/ NydKifyGJ&Sdefjrifhrm;aeonfh umvtwGif; &oifhonfhtrSwf rsm; r&&SdbJ qHk;½IH;aeonfhtwGuf qef;csufZfu yGJtNyD; t0wf vJcef;twGif; rnfoludkrQ pum;rajymcJhbJ vuftdwfrsm;udk qGJcRwfcJhonftxd a'gojzpfaMumif; jyocJhonf/

a'ghrGefwdkufppfrSL; atmhbmrD,efudk &Sef[dkif; SIPG toif;rS ajymif;a&TUaMu; aygif 125 oef;? wpfywf vkyfcvpm aygif 675000 jzifh urf;vSrf;xm;&m atmhbmrD,eftm; tvdk&Sdaeonfh &D;,Jvfruf'&pf? ref,?l tmqife,fwt Ykd wGuf t"duxd;k ESucf sujf zpfvm cJhaMumif; The Sun owif;Xmeu azmfjyonf/ &Se[ f ikd ;f SIPG toif;onf b&mZD; plygpwm; upm; orm;rsm;jzpfonfh atmfpumESifh a[mhcfwdkYudkvnf; ac:,lxm;NyD;aemuf atmhbmrD,ef &,la&; xyfrH tm;xkwfvmjcif;jzpfonf/ tu,fí atmhbmrD,ef\ tajymif;ta&TUom jzpfajrmufvmygu NyD;cJhonfh aEGaps;uGuftwGif; trSew f u,f ref,o l Ykd ajymif;a&TUoGm;onfh ayghbm\ urÇmYpHcsdefwif ajymif;a&TUaMu; aygif 89 oef;udk ausmv f eG o f mG ;rnf jzpfovdk &Se[ f ikd ;f &Se[ f mG toif;odYk urÇmYpHcsdefwif vkyfcvpmjzifh ajymif;a&TUoGm;onfh um;vdkYpfwdAufZf\ wpfywfvkyfc aygif 615000 udkvnf; ausmfjzwfEdkifum ajymif;a&TUaMu;ESifh vkyfc vpmESp&f yfv;kH wGif urÇmpY cH sed o f pf jzpfvmrnfjzpfonf/ atmhbmrD,efu ol\tzdk;tm; ay;xm;onfh uwdt& &D;,Jvfruf'&pftoif;odkY ajymif;a&TUrnf [k ajymMum;cJhzl;aomfvnf; ,ckuJhodkY &Sef[dkif; SIPG jrifhrm;vGef;onfh vkyfcvpmaMumifh w½kwf uvyftoif;odkY ajymif;a&TU&ef tm½kHajymif;oGm;Edkif onf[k cefrY eS ;f csurf sm;vnf; xGuv f mcJo h nf/ atmhbm

0if;*g;u oHk;*dk;jywf½IH;edrfhae&mrS acsy*dk;rsm; jyefoGif;um oa&wpfrw S &f ,lEikd cf jhJ cif;rSm a,bk,sawG;vQif *kP, f zl , G &f m jzpfaMumif;? odkYaomf tEdkifr&cJhjcif;twGuf tm;vHk;pdwfysufcJh& aMumif;? qef;csuZf \ f tjyKtrlrmS jyóemwpf&yfr[kwaf Mumif; qdkcJhonf/ tmqife,fonf qef;csufZfudk wpfywfvkyfcvpm aygif180000jzifh pmcsKyfopfurf;vSrf;aomfvnf; qef;csufZf u wpfywfvQif aygif 250000 &vdkonf[k awmif;qdkxm;&m pmcsKyfudpö rajyvnfao;bJ &Sdaeonf/ tmqife,fonf *Da&mh'f? 0D½dIif;,m;? tdkaZ;vf? qef;csufZfwdkYudk pmcsKyfopf urf;vSrf;xm;NyD; tdkaZ;vfESifh qef;csufZfwdkYESpfOD;udk pmcsKyfopf rcsKyfqdkEdkifao;ojzifh zdtm;rsm;aejcif;jzpfonf/ tdkaZ;vf udk ref,l? &D;,Jvfruf'&pfwdkYu tvdk&SdaeNyD; qef;csufZfudk refp;D wD;ESihf *sLAifwyftoif;wdu Yk ac:,lvakd eaMumif; od& onf/

rD,efonf ,ckESpf abmvHk;&moDtwGif; bGef'ufpf vD*g yGJpOf 15 yGJwGif 16 *dk;txd oGif;,lxm;EdkifcJhNyD; urÇmYtaumif;qHk; wdkufppfrSL;rsm;xJwGif wpfOD;tyg t0iftjzpf tm;vHk;u owfrSwfxm;oljzpfonf/ w½kwfor®w &SDusifhzsifu w½kwfplygvd*fudk urÇmYtiftm;tBuD;qHk;vd*frsm;wGif wpfcktygt0if jzpfvmap&efEiS hf xdrk w S pfqifh w½kwv f ufa&G;piftoif;

ref,t l oif;taejzifh tufovufwu D pkd wm; *&pfZrf ef;udk ac:,l&ef ,ck &ufowå ywftwGi;f rSmyif ref,w l m0ef&o dS rl sm;ESihf *&pfZrf ef;\ ud, k pf m;vS,Mf um; aqG;aEG;rI rsm; pwifomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tu,fí *&pfZrf ef;taejzifh ref,t l oif; odkY ajymif;a&TUvmygu ayghbm ref,lwGif &&Sdaeonfh vkyfcvpmEIef;xm;twdkif; ay;acsomG ;rnfjzpfaMumif; ref,w l m0ef&o dS rl sm;u tapmydik ;f uyif uwdjyKxm;Ny;D jzpfonf/ ayghbmrSm ref,lwGif tcGefaqmifNyD; tom;wifwpfywfvkyfc aygif 220000 tjyif tjcm;tydkqkaMu;cHpm;cGihfrsm;yg &&Sdxm;oljzpfonf/ *&pfZfref;udk ac:,lvdkonfh toif;rsm;wGif yDtufpf*sD? cs,f cs,fvfqD;toif;wdkY uJhodkY xdyfwef;toif;rsm;vnf;yg0if&m ref,ltaejzifh *&pfZfref; ac:,la&; twGuf ,ckuwnf;u tm;pdkufaqG;aEG;aejcif;jzpfonf/ *&pfZfref;onf enf;jy armf&if[dk tvdkt&SdqHk;pm&if;wGif xdyfqHk;ae&mu &SdaeNyD eNyD; ¤if;twGuf tufovufwDudktoif;udk ajymif ajymif;a&TUaMu; aygif 86 oef; ay;acsrnf[k ref,l toif;bufrS oabmwlxm;N m;NyDyD;jjzpf zpfaMumif;vnf; od&onf/ odkYaomf *&pfZfref; tm; Zefe0g&DumvtwGif;&&Sd&ef rjzpfEdkifbJ aEGaps;uGufa&mufrSom jzpfEdkifajc &Sdonf/ ref,ltoif;onf ayghbmudk urÇmYpHcsdefwif ajymif;a&TUaMu;wpf&yf ay;acs ac:,lEdkifcJhNyD;aemuf *&pfZfref;udkvnf; ac:,lEdkifOD;rnf[k aocsmayguf ,HkMunf xm;jcif;jzpfonf/ ref,t l oif;onf enf;jy armf&if[kd vufatmufwiG f emrnfausmf upm;orm;rsm;udk ac:,lí t*FvefESifh Oa&myxdyfwef;toif;tjzpf jyefvnf wnfaqmufEdkif&ef arQmfrSef;aeNyD; ref,l\ ypfrSwfupm;orm;rs pm;orm;rsm;xJ m;xJwGif *g&wf ab;vf? tdkaZ;vfESifh atmfhbmrD,efwdkYvnf; yg0ifaeonf/

udk taxmuftyHhjyKum ESpf (30)twGif; urÇmYzvm; &,lEdkifa&;twGuf pDrHcsufcsaqmif&Gufapjcif;jzpf onf/ w½kwpf yl gvd*o f nf rMumao;cifumvtwGi;f urÇmx Y yd w f ef; upm;orm;tjrm;tjym;udk ac:,lcNhJ y;D &nfreS ;f csut f wdik ;f aqmif&u G Ef ikd cf o hJ nfukd oufao xlEdkifcJhonf/

[m;vfpD;wD;toif;onf tdkvHyD,maumhpf enf;jy a[mif; rmudkaq;vfAm;udk vpfvyfvsuf&Sdonfh enf;jy&mxl;ae&mwGif tpm;xdk;cefYtyfvdkufNyDjzpf aMumif; bDbDpDowif;Xmeu azmfjyonf/ touf (39)ESp&f dS ay:wl*v D rl sK;d rmudak q;Am;onf &moDuek f txd [m;vfp;D wD;wGif &Sad ernfjzpfNy;D ¤if;udk Ny;D cJo h nfh Zefe0g&D 3 &ufwGif xkwfy,fcHvdkuf&onfh enf;jy rdkufcfzDvef\ ae&mwGif tpm;xdk; cefYtyfcJhjcif;jzpf onf/ ol\ [m;vfpD;wD; enf;jyyGJOD;xGuftjzpf qGrq f ;D udk tufzaf tzvm; wwd,tqifyh pJG Oftjzpf tdrfuGif;wGif {nfhcHupm;&rnfjzpfonf/ rmudkaq;vfAm;onf NyD;cJhonfhaEG&moDu tdkvHyD,maumhpftoif;enf;jytjzpfrS EkwfxGufcJhNyD; aemuf cseyf , D &H pS t f oif;rsm;jzpfonfh 0kz?f aemhwif[rf azm&ufpt f oif;rsm;rS qufo, G cf MhJ uao;aomfvnf; tqkdygurf;vSrf;rIrsm;udk jiif;y,fcJhonf/ rmudak q;vfAm;onf 2011 ckEpS w f iG f tdpw ö &kd ,f toif;ESifhtwl enf;jyb0pwifcJhNyD;aemuf 2014 ckESpfwGif pydkYwif;vpöbGef;toif;udk udkifwG,fcJhNyD; ol\ OD;aqmifrIatmufwGif pydkYwif;toif; 2015 ckESpfwGif ay:wl*Dzvm;udk qGwfcl;EdkifcJhaomfvnf; av;&uftMumwGif &mxl;rS xkwfy,fcH&onf/ owif;&if;jrpfrsm;\ tqdkt& uvyftoif; owf rSwfxm;onfh 0wfpHkudk 0wfqif&ef ysufuGufcJhaom aMumifh[k od&onf/ ,if;aemuf aq;vfAm;onf tdv k yH , D maumhpt f oif;ESihf ESpEf pS o f ufwrf;&Sd pmcsKyf wpf&yfukd csKyq f ckd NhJ y;D aemuf jynfwiG ;f vd*f 17 yGq J uf tEdkif&&Sdonfh rSwfwrf;tjyif csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif trf;r&dwpf u f iG ;f üyif tmqife,ftoif;tm; oH;k *d;k ESpf*dk;jzifh tEdkif&atmif pGrf;aqmifay;EdkifcJholjzpf onf/

aejynfawmf Zefe0g½D 4 2017 ckESpfabmvkH;&moDtMudK tvSL&efykHaiG txl; abmvk;H NyKd iyf t JG jzpf 2016 MNL Champion &wemykH toif;ESifh General Aung San Shield Champion rauG;toif;wdYk xdyw f u kd af wGUrnfh MFF Charity Cup 2017 abmvkH;NydKifyGJudk Zefe0g&D 8 &uf nae 4 em&D wGif atmifqef;tm;upm;uGi;f ü usi;f yrnfjzpfonf/ tqdkyg MFF Charity Cup 2017 abmvkH;jydKifyGJ r,SONf yKd irf D rGe;f vGJ 1 em&Dcw JG iG f tEkynm&Sirf sm;jzpfonfh RZmenf? vif;vif;? *sDvwf? [ufuuf? ,kefav;? rdk;,HZGef? Wai vQH? odef;vif;pdk;? tpöPD? pnfolarmif? AsL[m? eef;cifaZ,sm? arjrwfEdk;? pdk;eE´mausmf? qlZD? cdik o f ZifO;D ESihf oÍömjrifrh &kd w f u Ykd Dream Lover aw;*Dw tzGJUESifhtwl y&dowfrsm;tm; azsmfajzrnfjzpfonf/ uGif;0ifaMu;tjzpf txl;wef; usyf2000? ½dk;½dk;wef; usyf 1000 owfrSwfxm;NyD; uGif;0ifaMu;tm;vkH;udk trSefwu,fvdktyfonfh ae&mrsm;tm; vSL'gef;oGm; rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS od& aZ,sm(rkdif&m) onf/


Zefe0g&D 7? 2017

aejynfawmf Zefe0g&D 6 rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f umuG,fwm;qD;a&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&rS trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf owfrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ rl;,pfaq;0g; tEÅ&m,fonf urÇmv h o l m;tm;vk;H twGuf vlñeG w Yf ;Hk aprnft h EÅ&m,fjzpfonfEiS t hf nD urÇmEh ikd if rH sm;rS rl;,pf aq;0g; wm;qD;umuG,af &;twGuf acwftqufquf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ odkYygí rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fwm;qD;umuG,f a&;twGuf jynfxaJ &;0efBu;D Xme jrefrmEdik if &H w J yfzUJG rS ausmif;om;vli,frsm;ESihf jynfov l x l t k wGi;f rl;,pf aq;0g;ESifh t&ufaopm okH;pGJrIjyóemESifh ,if;\ qd;k usK;d rsm;tm; ydrk o kd &d edS m;vnf oabmaygufapa&; twGuf BuKd wifumuG,af &; vkyif ef;rsm;udk ynmay; enf;vrf;aygif;pkHjzifh oufqdkif&mXme tzGJUtpnf; rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ odkYaomfvnf; 0doravmbom;rsm;\ rorm rIjzifh pD;yGm;&Smjcif;? wcsKdUrSmvnf; pm;0wfaea&;t& vkyfaqmifjcif;? wcsKUd rSmvnf; aiG&vG,í f vkyu f ikd jf cif; rsm;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k rI vufvrS ;f rrDjcif;rsm;aMumifh

&efukef Zefe0g&D 6 vIdifom,mNrdKUe,f trSwf (6)&yfuGufae a':----onf Zefe0g&D 2 &uf eHeuf 11 em&DcGJwGif trSwf(19)&yfuGuf tajccHynmtxufwef; ausmif;cGJü&SdaepOf ¤if;aexdkif&maetdrfwGif trsKd;om;wpfOD;a&muf&SdvmNyD; aetdrftwGif;&Sd ypön;f rsm;udk arTomG ;aMumif;ajymojzifh aetdro f Ykd jyefvnfMunfh½Ií tbGm;jzpfoltm;ar;jref;&m eHeuf 10 em&DcefYwGif trsKd;om;wpfOD;rSm vufxJ wGif aqmufwpfacsmif;udik í f a&muf&v dS maMumif;? ¤if;\ trnfrSmat;rif;qdkoljzpfaMumif;? ¤if; tm;vnf; ratmf&efESifh atmf&ifowfypfrnf[k ajymNy;D yg;pyftm; t0wfEiS phf nf;í vuf? ajcaxmuf wdt Yk m; yDeefBuKd ;jzifh wkwcf sno f mG ;Ny;D tcef;aomh tm; ygvmonfh aqmufjzifhzsufum oHaowåm twGif;rS a&TESifh aiGrsm;tm; ,loGm;aMumif; od&Sd&ojzifh a':-----rS ¤if;aexdkif&mtcef;tm; ppfaq;&m a&Txnfypön;f rsm;? aiGusyEf pS o f ed ;f cefEY iS hf bPfpmtkyw f pftyk w f Ykd aysmufqkH;aeaomaMumifh

rl;,pfaq;0g;trIrsm; qufvufjzpfyGm;vsuf&Sdonf/ xdaYk Mumifh 2016ckEpS f Zefe0g&DvrS Ed0k ifbmvukef txd rl;,pfaq;0g;rI 8117 rI zrf;qD;ta&;,lEdkifcJh onf/ zrf;qD;&rdaom rl;,pfaq;0g;rsm;rSm bde;f 327 rIwGif tav;csdef 616 'or 5628 uDvdk? bdef;jzL 2754 rIwGif tav;csdef 544 'or 2378 uDvdk? pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rI 4294 rIwGif 69835620 'or 5 jym;? aq;ajcmufrI 233 rIwGif 146 'or 3398 uDvdk? bdef;qDcJ 39 rIwGif 44 'or 8693 uDvdk? tqifhedrfhbdef; 40 rIwGif 21 'or 7856 uDvdk? tdkufpf 40 rIwGif 2369 'or 1683 uDvdk? bdef;pmrIefY 112 rIwGif 1383 'or 3877 uDvdk? bdef;pm&Guf ig;rIwGif 2 'or 226 uDvdk? pdwf<u aq;taMurIefY 23 rIwGif 44 'or 2581 uDvdk? bde;f ndKreI Yf av;rIwiG f 471 'or 8 uDv?kd bde;f qD&nf

ta&;,lay;&ef wdik w f ef;csut f & vIid o f m,mNrKd Ur &Jpcef;u (y)37^2017? &mZowfBuD;yk'fr 386 jzifh trIziG u hf m jypfru I sL;vGeo f t l m; zrf;qD;&rda&; aqmif&GufcJhonf/ ajrmufydkif;c½dkif&JwyfzGJUrSL;½kH; rIcif;ESdrfeif;a&; XmepkrS wyfzUJG 0ifrsm;u jypfru I sL;vGeo f l at;rif; qdkoltm; zrf;qD;&rda&;twGuf pkHprf;aqmif&Guf cJh&m at;rif;qdkolrSm vIdifom,mNrdKUe,f (15)&yf uGufae ausmfausmfxl;(c)ausmfaxG; (33)ESpf jzpfNyD; ¤if;rSm {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUodkY wdrf;a&SmifaeaMumif; od&Sd&ojzifh zrf;qD;&rda&; aqmif&GufcJh&m Zefe0g&D 3 &uf n 9 em&DwGif ausmfausmfxl; (c)ausmfaxG;tm; {&mwDwdkif; a'oBu;D ykord Nf rKd Ue,f um;*dww f pfcük zrf;qD;&rd cJhonf/ zrf;qD;&rdol ausmaf usmx f ;l (c) ausmaf xG;tm; ppfaq;&m tqdyk gtrItm; usL;vGecf ahJ Mumif;ESihf jypfrIusL;vGef&mwGif tokH;jyKcJhonfh oHuavmf? vuf0wf&wemrsm;? bPfpmtkyfESifh aiGusyf

wpfrIwGif 49 'or 1525 vpfwm? tufwufpD wpfrIwGif 22 jym;? bdef;jzL&nf oHk;rIwGif okn 'or 122 vpfwm? bdef;&nf oHk;rIwGif 2 'or 057 vpfwm? x&mra'gvfig;rIwiG f 4182 awmif?h x&mr a'gvfxdk;aq;ESpfrIwGif 1421 ykvif;? AsLy&Daemfzif; oHk;rIwGif 168 jym;? AsLy&Daemfzif;xdk;aq; ESpfrIwGif 3932 ykvif;? 'dik , f mZDyrfaq;jym; ig;rIwiG f 340093 jym;? 'dkif,mZDyrfxdk;aq; wpfrIwGif 278 ykvif;? t,fy&mZdkvrfaq;jym;oHk;rIwGif 250471 jym;? vdk&mZDyrfaq;jym; 320? armfzif;xdk;aq; av;rIwGif 171 ykvif;? rufom'kef;ESpfrIwGif okn 'or 46 vpfwm? Fentanyl xdk;aq;wpfrIwGif ykvif; 700? aumhpwpf uDvkd 40? Phenol uDvkd 2000? t½d;k rD;aoG; wpfrIwGif 3351 uDvdk? tufzD'&if; ESpfrIwGif 500 'or 104 uDv?kd uzif;&Sprf w I iG f 19648 'or 515

uDv?kd ql't kd ufz'D &if;wpfrw I iG f aq;jym; 1192000? ql'dktufzD'&if;trIefY wpfrIwGif 61 'or 5 uDvdk? qd'k , D rfumAGeef w d f uDvkd 11800? trdek , D rfuvd½k u kd f 3827 uDvdk? tufppftcJ uDvdk 3600? trdkeD,rf [du k 'f a&mqdu k f 2500 'or 3 vpfwm? qmvfzsL&pf tufppf 1775 'or 8 vpfwm? [dkuf'½dkuvdk&pf tufppfEpS rf w I iG f 3494 'or 8 vpfwm? Phosphorica Acid ESpfrIwGif 1053 vpfwm? uvdk½dkazmif; 5227 'or 9 vpfwm? tufpw D pftif [du k 'f ½ku d w f pfrw I iG f 16 vpfwm? tDoikd ;f ^tDom wpfrw I iG f vpfwm 250? tufpw D ek ;f wpfrw I iG f 85 'or 85 vpfwm? bde;f pm&nf okn 'or 2 vpfwm? uwfwrif;wpfrIwGif okn 'or 16 uDvdk odrf;qnf; &rdcJhonf/ ¤if;wGif rSwfykHwifysufuGufrI 273 rI? tjcm;trI 16 rI jzpfyGm;cJhonf/ odkYygí rl;,pfaq;0g;trIaygif; 8117 rI jzpfyGm; cJhNyD; w&m;cHtrsKd;om; 10770? trsKd;orD; 1495 OD; pkpkaygif; 12265 OD; zrf;qD;ppfaq;EdkifcJhaMumif; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU(rl;,pf-A[dk)rS od&onf/ oef;OD;(av;rs (av;rsuf ufESm)

&efukef Zefe0g&D 6 &efuek Nf rKd Uywf&xm;vrf;ydik ;f twGi;f 2016 ckEpS f Zefe0g&DvrS 'DZifbmvtxd rD;&xm;ESifh armfawmf,mOf wdkufrdrI tBudrf 20? vlwdkufrdrI 42 Budrf? wd&pämefwdkufrdrIwpfBudrfjzpfyGm; cJNh y;D aoqH;k ol 18 OD;? 'Pf&m&ol 24 OD;&Sad Mumif; od&onf/ rD;&xm;ESifh armfawmf,mOf? vl? wd&pämefrsm; wdkufrdrI twGuf &xm;ydkYaqmifa&;Oya'yk'fr-85 t& ]]rnfolrqdk &xm;armif;ESifaepOfwGifvnf;aumif;? &yfaepOfwGifaomf vnf;aumif; pD;eif;vdu k yf gol\ toufujkd zpfap? vHNk cKH a&;udk jzpfap ab;jzpfap&ef wrifjyKvkyfjcif;? rqifrjcif(odkYr[kwf) ayghavsmph mG jyKvyk jf cif;wdt Yk ygt0if rnfonfjh yKvyk rf u I rkd QrjyK vkyf&}}[k jy|mef;xm;&m tqdkygwm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefvQif tenf;qHk; oHk;ESpfrS trsm;qHk; 12 ESpfxufrydkaom axmif'PfcsrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf; csrw S Ef ikd af Mumif; &xm;&JwyfzUJG trSw(f 3) wyfzUJG cGrJ LS ;½H;k (&efuek )f wyfzGJUcGJrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; rsKd;aZmfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/ (aMu;rHk) ausmfmfausmf aus usmfxl;(c)ausmfaxG;tm; oufaocHypönf;rsm;ESihftwl awGU&pOf/ 155000 wdkYtm; jyefvnfodrf;qnf;EdkifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


Zefe0g&D 7? 2017

aMu;rHo k wif;pmwGif vlrb I 0o½kyaf zmf&opmayrsm;udk tvsO;f oifo h vdk azmfjyay;vsu&f ydS gonf/ xdo k Ydk azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf\ ESvHk;om;wGif pGJxifusef&pfaprnfh vlrIb0jzpfysufyHkrssm;ud m;udk &oay:vGifatmifa&;om;Muonfh xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwf azmfjyay;vs yay;vsuf&Sdygonf/ ,ck tywfpOf paeaeYwdkif;wGif ]]ajymvnf; ajymcsifw,f? ajymvnf;rajym&Jbl;}} u@opfudk zGifhvSpfí pmzwf y&dowftm; todynmrQa0ay;xm;ygonf/ xkdu@wGif pma&;q&m ql'dkeif\ vlrIb0taxGaxGtay: ½Ijrifcsufrsm;udk aMu;rHkowif;pm zwfy&dowfrsm; yGifhvif;jrifompGm zwf½IEdkif&eftwGuf tywfpOfazmfjyay;jcif yay;jcif;jzpf jzpfygonf/ (pmwnf;)

qufoG,fa&;enf;ynmcspfp&m Ny;D cJw h hJ tywfu xdik ;f &JXmerSmawGUcJw h hJ tawGUtBuKH ukd jyefa&;jywJh tcg tJ'Dpmudkwifxm;wJh jyefMum;a&;0efBuD;Xme&JU pmtkyfrsufESmpm pmrsufESmrSma&m? tJ'gudkvufqifhurf;xm;wJh uRefawmfhpmrsufESmeJY wjcm;olrsm;&JU pmrsufESmawGrSmyg rSwfcsuftrsKd;rsKd;udk zwf&ygw,f/ wpf[kefxdk;wdk;wufaewJh owif;tcsuftvufeJY qufoG,fa&; enf;ynm&JU cspfp&maumif;vSwJh tusKd;aus;Zl;udkcHpm;&wmyg/ wpfckckqdky&dowf&JU tjrifudkcsufcsif; jyefod&EdkifwmrdkY aumif;rIjrwfEdk;? aumif;atmifBudK;í? aumif;usKd;udk,füwnfzdkY tm;xkwfvdkwJh EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; e,fy,fu vlyk*¾dKvftoD;oD;twGuf owif;acwf? yGifhvif;acwf&JU toD;tyGifhygyJ/ uRefawmfhpmeJY ywfoufwJh wcsKdUrSwfcsufawGaMumifh jyefMum;a&; 0efBuD;Xme&JU pmtkyfrsufESmpm pmrsufESmay:u uRefawmfhpm&JU atmufrSm uRefawmfudk,fwdkifawmif wpfcgrSra&;pzl;? rSwfcsufawG 0ifa&;cJh&wmvnf; trSwfw&ygyJ/ tJ'DxJrSmrS ta&;wBuD;jznfhpGuf csufqdkNyD;awmif owfowfa&;vdkufwmygygao;w,f/ xdkif;&JawG taMumif;ajymwJhtcg jrefrm&JawGeJY EIdif;,SOfvmMuvdkYygyJ/ tck jrefrm&JawGvnf; tawmfajymif;vJvmwmudk odyrf MumvSao; cifuyJ ud, k af wGUBuKH z;l xm;ygw,f/ wpfn? nem&Djyef ESpcf sucf aJG vmufrmS uRefawmfhtdrfolu uRefawmfhudktl,m;zm;,m;vmEId;ygw,f/ ]]tdrfa&SU rSm&JawG? bmjzpfaevdkYvJrodbl;}}wJh/ uRefawmfvnf; uref;uwef; xMunfhvdkufawmhrS Zmwf&nfvnfygw,f/ jrefrm&JawG&JU ajymif;vJwdk;wufrI uReaf wmf aexdik &f mvrf;oG,af v;&JU wpfzufjcrf;rSm "r®m½k&H ydS gw,f/ "r®m½kH&JU rsufESmpmr[kwfbJ ajrmufbuf ab;jcrf;jzpfwmrdkY tJ'DrSm tm*EÅKum;awG vmvm&yfwmaeYaeY? nnyg/ uRefawmfwdkYtdrfudk vmvnfwu hJ m;awGvnf; tJ'rD mS &yfavh&ydS gw,f/ ay 80 avmuf&w dS m rdkY tenf;qkH;um; oHk;av;pD;&yfem;aeEdkifygw,f/ tJ'n D uawmh tJ'aD e&mrSm rSev f t Hk iSm;,mOfwpfp;D &yfxm;ygw,f/ b,ftcsdefuwnf;u &yfxm;rSef;awmh rodygbl;/ um;udkrSeftvkHydwf? pufEId;xm;NyD;avat;pufzGifhxm;wJhtjyif twGif;uaomhcsxm;NyD; txJrSmvlwpfa,mufu vJavsmif;aeygowJh/ tJ'Dvrf;oG,fav;rSm &yfuu G u f iSm;xm;wJh vkNH cKH a&;napmifw h pfO;D &Syd gw,f/ olutJ'u D m;udk owdxm;rdaeNy;D odyu f t kd csed rf awmfvmwJt h cg um;wHcg;udt k wif;ykwf awmhvnf;txJu vJaeolu wkyfwkyfrvIyfbl;wJh/ 'geJY aemufqkH;rSm &Judkzkef;qufNyD; vSrf;taMumif;Mum;vdkufvdkY &JawGa&mufvmwmyg/ uReaf wmf xGuo f mG ;csed rf mS uReaf wmfwYkd vkNH cKH a&;wke;f urvIyaf yr,fh &JawG0dkif;awmhrS [dkarmifrif;BuD;om;vnf; Edk;awmfrlvmNyD; olYbmom tdypf ufaewmjzpfaMumif; ajymqdx k u G cf mG oGm;ygNy/D uReaf wmfuar;awmh &JawGutusK;d taMumif;jyefajymjyvdYk od&wmyg/ t&m&Sw d pfO;D eJY tjcm; tqifhokH;OD;ygygw,f/ armfawmfqdkifu,fawGeJY a&mufvmwmyg/ uReaf wmfu h kd jyefajymjywmvnf; pdw&f n S v f uf&n S ?f olwrYkd suEf mS awG uvnf;ajyajyjypfjypf? acsacsiiH yH g/ nBu;D tcsed rf awmf csucf si;f vma&muf ay;wJhtwGuf uRefawmfolwdkYudkig;axmifwef wpf&Gufay;ygw,f/ nv,fpm vufzuf&nfuav;? rkefYuav;pm;apcsifvdkYyg/ olwdkYu jiif;ygw,f/ uRefawmfhpdwfxJrSm 'gudkvmbfay;w,fvdkY rcHpm;ygbl;/ uRefawmfhudk,fusKd;pD;yGm; bmqdkbmrSrS rygbJav/ olwdkYtvkyf olwdkY vkyw f myg/ [dv k u l m;xJrmS wpfcck jk zpfaevnf; uReaf wmfwu Ykd taeom BuD;yg/ 'gayr,fh tcsdefrawmfrSm Edk;Edk;Mum;Mum; wufwuf<u<ueJY rqdik ;f rwG vmay;MuwJo h w l &Ykd UJ vkyyf u Hk ikd yf u Hk kd Edik if o H m;wpfa,muftaeeJY

rEÅav; Zefe0g&D 5 uav;pmayyGJawmf(rEÅav;)atmifjrifpGm usif;yEdkif a&;vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 11 em&Du rEÅav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKy½f ;Hk tpnf;ta0;cef;rü usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwmaZmfjrifharmifESifh tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifhjynfolY qufqHa&; OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf

aus;Zl;wifrd&vdkY uRefawmfwwfEdkifwJhenf;eJY aus;Zl;qyfwJh oabm oufoufyg/ &yfwnfrIcsif;tcgcyfodrf;rwlEdkif xm;ygawmh/ olwdkYwifruygbl;/ uRefawmfh tvkyfobm0t& xdawGUqufqaH e&wJh &JawGvnf;renf;ygbl;/ trsm;pkut&m&Sad wGjzpfMu ovdk&nfrGefolawG? ajyjypfacsiHolawG jzpfwmudkawGU&ygw,f/ pum; tajymtqdkutp odrfarGUMuygw,f/ rajyjypfol? tausmwif;olawG r&Sdbl;vm;qdkawmh wpfa,mufp? ESpfa,mufpawmh &Sdygw,f/ 'gvnf; obm0rdkY bmrStxl;taxG ajymp&mr&Sdygbl;/ b,ftzGJUtpnf;rqdk rwpf&mom;awGeJY zGJUpnf;xm;Mu&pNrJrdkY vlawG&JUp½dkuftoD;oD;[m vufacsmif;rsm;ES,f twdkt&Snf rnDwm[mobm0ygyJ/ onfae&mrSm ajymp&mwpfc&k v dS mygw,f/ tJ'guawmh uReaf wmf xdawGU qufqHaewJh txufuykHpHESpfrsdK;pvkH;rSm uRefawmf[m omref t&yfom;wpfa,muf? 'grSr[kwfvnf; olwdkY&JUoif,lrSwfom;rIrsm; tqifajyacsmarGUa&;twGuf Mum;cHyyhH ;kd ay;aeolwpfa,muf taeeJo Y m olwdkYeJYqufqHcJh&wm jzpfygw,f/ w&m;cHwpfOD;taeeJYjzpfap? jypfrI usL;vGex f m;oltjzpf oHo,&Scd &H oltaeeJY jzpfapqufq&H r,fq&kd ifawmh tajctae[mwpfrsKd;wpfzkHajymif;vJoGm;EdkifwJhtjyif aZmufxdk;rdk;arQmf awmif jzpfoGm;Edkifwmudk vlwdkif;em;vnfEdkifr,fvdkY arQmfvifhrdygw,f/ xdkif;&JawGeJY qufqHywfoufcJh&mrSmvnf; xdkYtwlygyJ/ bmom pum;twm;tqD;aMumifh olweYkd pYJ um;rayguf jzpfaewmaocsmygw,f/ odaYk omf uReaf wmfah b;rSm xdik ;f pum;ajymwwfwhJ oli,fcsi;f ygaew,f/ onftwGuf uReaf wmfrh mS tvdv k t kd m;&Sad eygw,f/ uReaf wmfwYkd &JXmexJ udk0ifoGm;csdefuae jyefxGufvmcsdeftxd uRefawmfwdkY&JU pdwfawGu ayghayghyg;yg;yg/ &GHUaewmawG? aMumufaewmawG? odrfi,faewmawG? tqifrSajyyghrvm;vdkY ylyifaMumifhMuaewmawG wpfpufrSr&Sdygbl;/ olwdkYqDu tultnDudkrvGJraoG &vdrfhr,fqdkwJh ,kHMunfcsuftjynfheJY jzpfygw,f/ onftwGuf uRefawmfwdkY&JU rsufESmaersufESmxm;awG? ud, k Ef w I t f rlt&mawGu at;at;aq;aq;eJY rdru d , kd rf rd , d , Hk MHk unfMunf &Sad ewJyh aHk wG xGuaf er,fqw kd mrvGyJ gbl;/ olwu Ykd kd qufqaH r;jref;ajymqdk &mrSmvnf; xdkufoifhwJh av;pm;orIeJY acsacsiHiHjzpfayr,fvdkY wef;wl qufqHcJhwmom jzpfygw,f/ c,½dkusKd;wJhykHpHawG rjyjzpfcJhwmvnf; aocsmygw,f/ uRefawmfhpmatmufrSm xdkif;&JawGu jrefrma&TUajymif;vkyfom; awGtay: b,fvdkraumif;wJhtaMumif;awG rSwfcsufvmay;wJhtcg uRefawmfvufcHygw,f/ 'gayr,fh tajctaecsif;rwlwmudk EIdif;,SOf jywJhtcg uRefawmfvnf; bmrSrwwfEdkifygbl;/ txufrSm uRefawmf ajymcJhNyD;ygNyD/ xdkif;&Judktomxm;? udk,fhjrefrm&Jqdk&ifawmifrS udk,fh&JU

OD;armifazESifh Xmeqdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ a&S;OD;pGm jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;armifazu uav; pmayyGJawmf(rEÅav;) usif;yrnfh tpDtpOfrsm;ESifh ywfoufí aeYtvdkuf? ae&mtvdkuftao;pdwf &Sif;vif;wifjy&m wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifh 0efBuD;rsm;u aqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;tay:

&yfwnfrItajctaeay: rlwnfNyD;olwdkY&JU qufqHykH[mtrsKd;pkHajymif; vJEikd w f hJ obm0rsK;d &Sad erSmrvGyJ gbl;/ &Jwifr[kwyf gbl;? ud, k u f , kd w f ikd af &m vlawG&JU rsufESmxm;? tqiftjyif? t0wftpm;? ajymykHqdkvufpwm awGaMumifh tJ'v D al wGtay:rSmud, k &hf UJ qufqyH aHk wG? ajymykq H v kd ufawG rajymif;vJcJhbJ tm;vkH;udkwpforwfwnf;? wpfcsKd;wnf; qufqHcJhzl; vdv Yk m;/ r&Scd ;kd Ed;k ?rvSpek ;f ½d;k qdw k mrsK;d awG pdwx f rJ mS tenf;tyg;av;awmif rjzpfcJh zl;wJholrsm;&SdvdkYvm;/ rleJYvl b,fvdkyJjzpfjzpf uRefawmfwdkY jrefrm&JawGvnf; onfig;ESpfausmf umvtwGif;rSm trsm;BuD; ajymif;vJvmcJhNyDqdkwmudkawmh vGefcJhwJh Zefe0g&D 3&uf &ufpGJeJY jynfxJa&;0efBuD;Xme&JU xkwfjyefcsufrSmwif wtm;udk xif&Sm;aecJhygw,f/ tJ'Dxkwfjyefcsuf wwd,ydk'frSm]] Edik if aH wmftpd;k &? jynfxaJ &;0efBu;D XmerS jrefrmEdik if &H w J yfzUJG tm; tiftm; udktokH;jyK&mwGif tcsKd;tpm;nDrQrI(Proportionality)? Oya'ESifh nDñGwfrI(Legality)? wm0efcHrI (Accountability)? vdktyfcsuf&SdrI (Necessity)paom Edi k if w H umpHEeI ;f rsm;? Oya'vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESihf tnDaqmif&Guf&ef ñTefMum;xm;aMumif; azmfjyyg&SdcJhygw,f/ tJ'Dh pmom;awGudk yxrqkH;tBudrf zwfvdkuf&wmjzpfygw,f/ 'g[m jrefrmEdkifiHu&JawG tiftm;okH;jcif;eJY ywfoufwJh w&m;0iftajccH vrf;ñTefrIjzpfygvdrfhr,f/ t&ifu'grsKd;awG wpfcgrS rzwfcJh&zl;ygbl;/ Mum;vnf;rMum;zl;cJb h ;l / tckusawmh pmeJaY yeJY w&m;0ifxw k jf yefvmygNy/D 'g[majymif;vJrI? wdk;wufrIyJ jzpfygw,f/ tzGUJ tpnf;&JU tajccHryl ikd ;f eJY ywfoufvYkd tJ'v D akd jymif;vJ wd;k wuf vmcJhNyDjzpfayr,fh qdkcJhwJhtwdkif; rwpf&mom;rsm;eJY zGJUpnf;xm;Mu&wJh tzGJUtpnf;rsm; jzpfwmeJYtnD taumiftxnfazmfrIydkif;rSmawmh vpfuu G [ f muGuaf wG &Sad eOD;rSmvnf; b,fvrkd S a&Smifvv JT rYkd &Edik yf gbl;/ uReaf wmfwv Ykd t kd m&SEikd if aH wGu&JawG tomxm;OD;? tar&duef u&JawG vufvGefukefvdkY [dk;av;waMumfjzpf&wJh trIawGrenf;ygbl;/ avhvmcsufwpfckrSmqdk&if 2012 ckESpf wpfESpfwnf;rSmwif tar&duef &Jrsm;&JUtiftm;rw&m;okH;rI? 'grSr[kwf&ifvnf; a'goaMumifhjzpfap? tpdk;&drfvGefvdkYjzpfap rxdef;Edkif rodrf;EdkifjzpfoGm;&wmaMumifh vlaygif; ig;aomif;ig;axmifhav;&m[m aoaus'Pf&m&cJhw,fvdkY awGU&SdcJh&yg w,f/ (&nfñeT ;f - http://www.rt.com/usa/353501-report-us-policekillings/)onfxr J mS rS 2016 ckEpS x f rJ mS tar&duef&aJ wG[m vlrnf;289 a,mufudkowfjzwfcJhNyD; 2015 ckESpfrSmawmh vlrnf; 346 a,mufudk owfjzwfcJhw,fqdkwmawGvnf;&Sdygw,f/ (http://mappingpoliceviolence.org/)

ajymcsififwmuawmh... ajymcs &JvdktzGJUtpnf;wpfckyJjzpfjzpf? wjcm;tzGJUtpnf;wpfckrSmjzpfjzpf tajccHrlydkif; b,favmufawmifhwif;cdkifrmaeae vlawGeJY zGJUpnf; xm;wmrdYk taumiftxnfazmfrt I ydik ;f rSm tm;enf;cRwaf csmrf aI wG &Sad e wwfpNrq J w kd t hJ csu?f tJ't D m;enf;cRwaf csmrf aI wGukd tckumvvdk owif; tcsut f vufenf;ynmwpf[ek x f ;kd wd;k wufaecsed rf mS tcsed ef YJ wpfajy;nD azmfxkwfEdkifNyDrdkY qdkif&mqdkif&mawGtaeeJY vdktyfwmawGudkcsdefnd§ jyifqifzYkd tcGio hf maeNyq D w kd hJ aemufwpfcsu?f b,ftzGUJ tpnf;rSmjzpfjzpf oleJYqufqH&wJh wpfzufom;&JU&yfwnfrI (tar&duef&JawGqdk&if vljzL? vlrnf;jzpfr)I tay:rlwnfNy;D qufqyH aHk jymif;vJwwfwhJ obm0 pwm awGudk owdrarhoifhwJh taMumif;wdkYygyJ/ ajymif;vJwdk;wufrIqdkwma&SmifvTJr& 'kv’byg/ uRefawmfwdkYqDrSm vnf;ajymif;vJw;kd wufraI wG jzpfay:aewmudt k odtrSwjf yKz?Ykd tm;ay;zd?Yk axG;ayGUzdkYvdkr,fvdkY xifygw,f/ wpfzufuvnf; rlydkif;rSmajymif;vm onfhwdkif vlwcsKdUu ',OfhwdkufvdkufNyD; usef&pfaeqJjzpfwmudkvnf; rl0g'csrSwfolawG odjrifvmatmif tm;vkH;u0dkif;0ef;aqmif&Gufay;Mu zdYk wm0ef&w dS ,fvYkd jrifryd gw,f/ wpf[ek x f ;kd wd;k wufaewJh owif;tcsuf tvufenf;ynmu onftwGut f rsm;Bu;D axmufuyl yhH ;kd ay;vdaYk eygw,f/ tJ'Denf;ynmudk okH;pGJNyD; vltrsm;ajymqdka0zef axmufjy&Jvmatmif rl0g'csrSwfolawGbufu yHhydk;ay;zdkYwpfckuvnf; vGefpGmta&;BuD; vSwJhtaMumif; r&Jw&JajymMunfhvdkufcsifygw,f/ tm;vk;H twGuf awG;qqifjcifMunfph &m wpfpw Hk pf&m&oGm;r,fvYkd arQmfvifhvsufygcifAsm;/ /

jyefvnfnd§EIdif;aqG;aEG;cJhMuonf/ tvm;wl naeydkif;wGif tEkynm&Sifrsm;? pmayynm&Sifrsm;awGUqkHyGJudk rEÅav;wdkif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme½kH; tpnf; ta0;cef;rü usif;y&m ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;armifazu aqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOfrsm;ESifh ywfoufí tao;pdwf &Si;f vif;wifjyNy;D wufa&muf vmolrsm;u ¤if;wdkY\tjrifrsm;udk wifjyaqG;aEG;

cJhMuum uav;pmayyGJawmf(rEÅav;) atmifjrifpGm usif;yEdkifa&; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/ uav;pmayyGJawmf(rEÅav;)udk Zefe0g&D 27 &ufrS 29 &ufxd rEÅav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f? r*FvmrEÅav;teD;&Sd jrefrmhowif;tcsut f vufEiS fh enf;ynmwuúodkvf(MIIT)ü usif;yoGm;rnf jzpf onf/ yGJawmfatmifjrifpGm aqmif&GufEdkifa&;twGuf vkyfief;aumfrwD (9)&yfzGJUpnf;usif;yoGm;rnfjzpfNyD; tqdkyg uav;pmayyGJawmfodkY rnfolrqdk vGwfvyf pGm vma&mufavhvmEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ at;jr(rEÅav;)? oef;aZmfrif;(jyef^quf)


Zefe0g&D 7? 2017

&efukef Zefe0g&D 6 2017 ckEpS \ f ajcmufvwm umvtwGi;f weoFm&D wdkif;a'oBuD; NrdwfuRef;pka'otm; c&D;oGm; a'oopfwpfct k jzpf wd;k csUJ taumiftxnfazmfaqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&; 0efBuD;XmerS od&onf/ [dw k ,fEiS chf &D;oGm;ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS ñTeMf um; a&;rSL;csKyfOD;wifhoGifu ]]uRefawmfwdkY 0efBuD;Xme taeeJY c&D;pOfa'oopfawGudk azmfxkwfaqmif&Guf aeygw,f/ 'Dtay:rSm tvm;tvmtaumif;qk;H tjzpf NrdwfuRef;pka'oudk a&G;cs,faqmif&GufoGm;rSmyg/ 'D Nrw d u f Re;f pka'oudk vma&mufvnfywfMuwJh Edik if jH cm; om;c&D;oGm;{nfhonfawGeJY jynfwGif;c&D;oGm;awG tygt0if a'ocHawG&UJ pum;oHawGukd avhvmMunfh wJhtcgrSm jzpfEdkifajctrsm;qkH; &Sdw,fqdkwmvnf; awGU&ygw,f/ 'Da'oudk c&D;oGm;jri§ w hf ifa&;vkyif ef; rsm;vkyfaqmifzdkYtwGuf 0efBuD;Xme? wdkif;a'oBuD; tpd;k &tzGUJ ? weoFm&Da'orSm&Sw d hJ [dw k ,fecYJ &D;oGm; vkyif ef;awGtygt0if a'ocHjynforl sm; yl;aygif;Ny;D avhvmcJw h t hJ ay:rSm 'Da'oudk c&D;oGm;a'opfwpfck tjzpf wdk;csJUaqmif&GufzdkY qkH;jzwfcJhMuwmyg/ ,ckESpf Zefe0g&DvrSmvnf; pifumylEdkifiHrSm usif;y r,fh ASEAN Toursim Forum rSm EdkifiHwum u [dw k ,feYJ c&D;oGm;vma&;0efBu;D awG wufa&mufMu ygvdrfhr,f/ tJ'DyGJrSm jrefrmEdkifiHtaeeJY weoFm&D wdkif;a'oBuD;&JU qGJaqmifrI&SdwJh c&D;pOfopfawGudk jyooGm;zdkY&Sdygw,f/ NrdwfuRef;pka'oudk xif&Sm;wJh c&D;pOfa'owpfcktjzpf tPÖ0gjyuGufrsm;? oEÅm ausmufwef;rsm;? vSywJhuRef;BuD;uRef;i,frsm;? a&

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfuRef;pk\ om,mvSyonfh½Icif;wpfae&mtm; awGU&pOf/ atmufjyuGufrsm;tygt0if tPÖ0gaA'eJY r&def; Toursim rsm; pdw0 f ifpm;wJh jyuGuaf wGukd jyooGm;zdYk &Sdygw,f}}[k ajymonf/ vuf&t dS aetxm;t& weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D \ c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf [dw k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aqmifaom weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? jrefrmEdik if cH &D;oGm;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S wm0ef&o dS rl sm;? c&D;oGm;vkyfief;qdkif&mtoif;tzGJUrsm;? weoFm&D

&xm;&JwyfzGJU trSwf (12) wyfcGJ oCFef;uRef;wyfcGJrSL; 'kwd,&JrSL; odef;0if;onf Zefe0g&D 5 &uf eHeufu oCFef;uRef;&xm;&Jpcef; ppfa&;jyuGif;ü wyfzGJU0ifrsm;tm; rIcif;usqif;a&;? rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESrd ef if;a&;ESifh &Jvyk if ef;pepfaqmif&u G rf rI sm; wd;k jri§ afh qmif&u G f a&; wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;pOf/ 118

a&eHacsmif; Zefe0g&D 6 rauG;wdik ;f a'oBu;D tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot l iftm; 0ef B uD ; OD ; aersd K ;ausmf o nf tvk y f c G i f x d c d k u f r I ? aoqk H ; &rI r sm; twGuf a&eHacsmif;? acsmu?f yckuúLNrdKUe,fwdkYrS vlrIzlvHka&;½Hk;cGJrsm;wGif tusHK;0ifrSwfyHkwifxm;aom tmrcHtvkyform;oHk;OD;\ tvkyfwGif xdcu kd rf aI Mumifh tNrw J rf;roefprG ;f rIEiS hf aoqH;k rIaMumifh use&f pfot l usKd ; cHpm;cGifhay;tyfyGJudk Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 10 em&DcGJu a&eHacsmif;NrdKU axG^tkyfcsKyfa&;½kH;cef;rüusif;yonfh tcrf;tem;odkY wufa&mufum rdom;pk0ifrsm;tm; vlrzI v l aHk &;tzGu YJ 2012 vlrzI v l aHk &;Oya'yg tusKd ; cHpm;cGifhtaejzifh usyfodef;aygif; 230 ausmf ay;tyfcJhonf/ tusdK;cHpm;cGifh&ol&Sdolrsm;teufrS a&eHacsmif;NrdKUe,f 36 &Gmae tNrJwrf; roefpGrf;jzpfoGm;onfh OD;armif0if;aetdrfodkY 0efBuD;ESifhtwl a&eHacsmif;NrKd Ue,f jynfou Yl , kd pf m;vS,rf sm;? vlrzI v l aHk &;nGeMf um;a&;rSL;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL;? a&eHacsmif; a&eHajrwm0ef&o dS l rsm;ESifh tzGJUcsKyf tzGJU0ifrsm; oGm;a&mufumtm;ay;pum;ajymMum;cJY aMumif; od&onf/ oef;edkifOD;(izJ)

wdkif;a'oBuD; NrdwfuRef;pka'o&Sd [dkw,fESifhc&D;oGm; vkyfief;&Sifrsm;yg0ifaom tzGJU0if 23 OD;yg0ifonfh weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f [dw k ,fEiS chf &D;oGm;vm a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;aumfrwDukd Ny;D cJo h nfEh pS f 'DZifbmaemufq;Hk ywfu topfzUJG pnf;cJh aMumif; od&onf/ tqdyk g vkyif ef;aumfrwDtaejzifh Zefe0g&D 5 &ufwiG f &efuek Nf rKd Uü tpnf;ta0;wpf&yf usif;yum vkyfief;rsm;pwiftaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm;

ñTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/ weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ? o,HZmwESihf ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; 0efBuD;OD;jrifharmifu ]]weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ taeeJY c½dik o f ;Hk ck &JU c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufzdkYudk oufqdkif&m 0efBu;D XmeeJY yl;aygif;aqmif&u G o f mG ;rSmyg/ a'ozGUH NzKd ;zdYk twGuf c&D;oGm;vkyfief;u t"duusaewmudkvnf; awGU&ygw,f/ Nrw d u f Re;f pk a'orSmqd&k if Edik if jH cm;om; c&D;oGm;{nfhonf trsm;BuD;0ifa&mufvmMuygvdrfh r,f/ 'Dtay:rSm uRe;f pka'oawG&UJ a&ay:? a&atmuf obm0tvSjyuGufawGudk jyo&rSmyg/ c&D;oGm; vkyif ef;a&&Snzf t Ykd wGuf c&D;oGm;awGa&muf&o dS mG ;vm r,fhae&ma'oawGrSm obm0ywf0ef;usifavhvm qef;ppfrIawGudkvkyfoGm;zdkY ta&;BuD;ygw,f/ 'grS c&D;oGm;vkyfief;u a&&SnfrSmjzpfNyD; vkyfief; wGiu f s,v f movdk a'ocHjynfoal wG&UJ tvkyt f udik f tcGit hf vrf;awGuvnf; rsm;jym;vm aprSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY tpdk;&tzGJUtaeeJY a'ocHjynfolrsm; tvkyt f udik f tcGit hf vrf;&&Sad pzdu Yk kd t"du OD;pm;ay; aqmif&GufoGm;rSmyg? topfzGJUpnf;xm;wJh aumfrwD uvnf; aiGaMu;awmifw h if;wJh vkyif ef;&Siaf wG? c&D;oGm; vkyif ef;tawGUtBuKH rsm;wJh vkyfief;&SifawG? ynm&Sif awGyg0ifawmh a&&Snrf mS a'ozGUH NzKd ;vmwmeJt Y nD a'ocHjynfoal wGtwGuyf g tvkyt f udik t f cGit hf vrf; awGrsm;jym;vmr,fvdkY,kHMunfygw,f}}[k ajymonf/ (pdk;0if;-MLA)

yJcl; Zefe0g&D 6 yJcl;NrdKU a&Tarmfa"mbk&m;ajcawmf&if;&Sd ,mOf &yfem;0if;wGif Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 7em&Du (69) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem; usif;y&m yJcl;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;0if; ode;f u Edik if aH wmfor®w OD;xifausmx f rH aS y;ydYk

onfh o0PfvTmudk zwfMum;cJhonf/ tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOuú| OD;cifarmif&if? wdik ;f a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;armifarmifa&T? Oya'csKyf OD;tkef;jrifh? wdkif; a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;?

c½dkif? NrdKUe,ftqifh wm0ef&Sdolrsm;? EdkifiHa&; ygwDtoD;oD;rS ud, k pf m;vS,rf sm;? &yfuu G t f yk f csKyaf &;rSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;? rD;owfwyfzYGJ 0ifrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf a&mufcJhMuNyD; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJh aMumif; od&onf/ (587)

wD;wdef Zefe0g&D 6 'kwd,urÇmppftwGif; xif&Sm;aomppfajrjyif csi;f jynfe,f wD;wdeNf rKd Ue,f avomawmif(ac:) uae'Dawmifwef;a'otm; obm0tajcjyK c&D;oGm;vkyif ef;tjzpf avhvmEdik af om obm0 xdef;odrf;a&;e,fajrtjzpf yg0ifowfrSwfEdkif a&; vsmxm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ c&D;oGm;vkyfief;ESihfywfoufí yifv,fjyif tjrihf 8871 aycefw Y iG w f nf&NdS y;D pwk&ef;rdik f 41 rdkifcefYus,f0ef;onhf uae'Dawmifwef;a'o odYk vma&mufMuaom jynfwiG ;f jynfyrS obm0 tajccHc&D;oGm;{nhfonfrsm; wpfESpfxufwpf ES p f yd k r d k r sm;jym;vmaMumif ; a'ocH j ynf o l rsm;xHrS od&onf/ ,if;odkY vma&mufvnfywfMuolrsm; wdk; wufrsm;jym;vmcJí h Edik if jH cm;c&D;oGm; {nho f nf rsm; wnf;cdkaexdkif&ef tcuftcJawGUvmcJh &m tqdyk gtcuftcJtm; vwfwavmajz&Si;f

Edik af &; odik ;f iif;aus;&Gmü c&D;oGm;{nho f nfrsm; wnf;cdkEdkif&efaqmufvkyfxm;onfh wnf;cdk &dyo f majcmufv;kH &Sad eNy;D wD;wdeNf rKd Ue,f acgqyf aus;&Gmtkyfpk odkif;iif;rS tmvG,faus;&Gm tMum; uav;-wD;wdef um;vrf;awmifaMum wpfavsmuf uke;f jrihjf rufcif;vGijf yifa'owGif oihfawmfaumif;rGefaom ajruGufpkpkaygif; tus,t f 0ef; 225 {uudk odik ;f iif;[dw k ,fZek f wnfaxmif&eftwGuf ajrae&mawGU&Scd ahJ Mumif; vnf; od&onf/ ]]tckoikd ;f iif;[dw k ,fZek t f wGuf vsmxm;ajr ae&m[mqdk&if EdkifiHawmftpdk;&u pDrHcefYcGJydkif cGihf&SdwJh awm½dkif;ajrjzpfw,fvdkY od&ygw,f/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUuae rdkif 30 avmufomuGma0;Ny;D tckvrkd sK;d wD;wdeNf rKd Ue,f uae'Dawmifwef; ywf0ef;usifa'oü obm0tajccH[dkw,feJY tyef;ajzpcef;awG wnfaqmufay;r,fq&kd if c&D;oGm;vkyif ef;awG wdk;wufr,f/ a'owGif;tvkyftudkiftcGihf

tvrf;awG&&Srd ,f/ qif;&JraI vQmch sa&;twGuf vnf; tvGeftusKd;&&Sdapr,f/ xkdYjyiftJ'D awmif w ef ; a'o&J U obm0ywf 0 ef ; usif e J Y ,Ofaus;rItarGtESpfawG umuG,fxdef;odrf; a&;twGuf tusK;d oufa&mufapNy;D a&TUajymif; awmif , mpepf a Mumih f opf a wmjyKef ; wD ; rI tEÅ&m,fuvnf; avQmhcsEdkifrSmjzpfw,f}}[k uae'Dawmifajc qdkZefaus;&Gm&Sd aps;onfESihf awmif,mvkyif ef; vkyu f ikd o f l a'ocH OD;pdev f se;f u ajymonf/ ,if;enf;wl csif;jynfe,ftaejzihf vuf&Sd taumiftxnfazmfvsu&f o dS nhf &yf&mG tajcjyK c&D;oGm;vkyif ef;udk wD;wdeNf rKd Ue,f vdik v f ;kd aus; &GmrSpwifum taumiftxnfazmfaqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; csif;jynfe,f pnfyifom ,ma&;? vQypf pfEiS hf pufrv I ufr0I efBu;D qvdik ;f tdkufZufcif\ ajymMum;csuft& od&onf/ Zdka[qm 


Zefe0g&D 7? 2017

ppfawG Zefe0g&D 6

&cdkifjynfe,f w&m;vTwfawmfodkY vma&mufavhvmonfh ppfawG wuúodkvf Oya'ynmXmerS ausmif;om;? ausmif;ol 35 OD;wdkYudk &cdik jf ynfe,fw&m;olBu;D csKyu f BuKd qEkd w I q f uf&iS ;f vif;onft h crf;tem; udk &cdkifjynfe,fw&m;vTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü Zefe0g&D 5 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJhonf/ jynfe,fw&m;olBuD;csKyf OD;ausmufu jynfe,fw&m;vTwfawmfESifh w&m;½k;H tqifq h if\ h w&m;pD;&ifa&;qdik &f mrsm;udk ausmif;om;? ausmif;ol rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf avhvma&;vma&mufonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm; onf jynfe,fw&m;vTwaf wmfwiG f jynfe,fw&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D wpfO;D \ ½k;H xdik Mf um;emaom w&m;cGiu f akd vhvmNy;D ppfawGc½dik w f &m;½k;H ? c½dkifw&m;olBuD;? 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;rsm;\ trIppfaq;aeonfh w&m;cGifESifh ppfawGNrdKUe,fw&m;½kH; NrdKUe,fw&m;olBuD;? wGJzufNrdKUe,f w&m;olBuD;? 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;wdkY\ trIppfaq; w&m;cGifudk avhvmchJaMumif; od&onf/ tqdyk gtcrf;tem;odYk &cdik jf ynfe,fw&m;vTwaf wmfrS jynfe,fw&m; olBuD;csKyf? jynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL;ESifh c½dkif^NrdKUe,f w&m;olBuD;rsm;? avh v ma&;vma&muf o nf h ppf a wG w uú o d k v f ? Oya'ynmXmerS q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufcJhonf/ jynfe,f(jyef^quf)

rEÅav; Zefe0g&D 6 a&OD; Zefe0g&D 6

a&OD;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd tajccHynmrlvwef;ESihf tv,fwef;qifah usmif; om;? ausmif;olrsm; pmzwf&Sdefjr§ifhwifEdkifa&;&nf&G,fí uAsm&Gwfqdk NydKifyJGESifh yHkajymNydKifyJGudk jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeü Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJhonf/ tqkyd gjyKd iyf w JG iG f ausmif;om;? ausmif;ol 18 OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf ujy;D uAsm&Gwq f Nkd yKd iyf w GJ iG f qk&&So d rl sm;tm; NrKd Ue,fpme,fZif;tzJUG 0if OD;ausmf ñGefY? uAsmq&maeopf? rsKd;aeEG,fwdkYu qkrsm;csD;jr§ifhay;cJhonf/ yHak jymNyKd iyf w GJ iG f qk&&So d rl sm;udk jynfopYl mMunfw h u kd f pmMunfw h u kd rf LS ; OD;armifarmif? pma&;q&mr a&T&ifESpf? a&OD;r*¾Zif;aumfrwDOuú| OD;ñGefYaqmifwdkYuvnf;aumif;? ppfudkif;c½dkifjyef^qufOD;pD;rSL; (Nidrf;) OD;jrifo h ed ;f u NyKd iyf 0GJ ifausmif;om;? ausmif;oluav;rsm;twGuf wpfO;D vQif AvmpmtkyfoHk;tkyfpD qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/ oef;xdkuf(a&OD;)

jrdKUjya'oESifh aus;vufrsm;wGif ajrae&mrsm; pGmray;&aom tvSyef;td;k uav;rsm;udk 0,f,l tvSqifMuonf/ jrKd Ujyrsm;wGif wdu k cf ef;ayguf wGif ESif;qDyef;tdk;rsm;ESifhtwl opfcGyef;yif rsm;udk csw d q f pJG u kd yf sKd ;vmMuonf/ vuf&u dS mv wGif opfcyG ef;td;k rsKd ;pHu k kd rdb k ikd ;f pepfjzifh wdu k ½f u kd f wifydkYa&mif;csjcif;? wpfydkifwpfEdkif pmtkyf? *sme,frsm;ESifYtwl wGJzufa&mif;csvmonfh twGuf 0,f,lrIrsm;jym;vmcJYonf/ opfcGyef; 0,f,lrIrsm;jym;vmjcif;ESifYtwl rEÅav;jrdKU ae&mtESHYwGif opfcGyef;yifa&mif;csolrsm; wdk;yGm;vmonf/ opfcGyef;rsdK;pHk&SdonfhtxJwGif teHYarT; onfh opfcGyef;rsm;udk pdwf0ifwpm;0,f,lvm Muonf/ wpfaeYvQif a&wpfcgavmif;½Hkjzifh

uav; Zefe0g&D 6

yxryk*¾vdubPfvDrdwuf bPfcGJ (18) uav;Nrd K UrS bPf \ rd w f a qG rsm;? tpk&S,f,m&Sifrsm;? pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;udk yxryk*¾vdubPf vDrw d uf\ 0efaqmifrv I yk if ef;topf jzpfonhf My Kyat (rdkbdkif;)0efaqmif

opfcGyef;udk a&arT;wkdYum a&mif;csonf[k xif w wf M uonf / vuf & S d u mvwG i f teH Y tenf ; i,f a rT ; aom uwf u wD ; ,m;opf c G yef;yifukd 0,f,o l rl sm;uyif vufawGt Y eHaY rT; aMumif;udk od&SdNyD; 0,f,lvmMuonf/ vSyaomopfcGyef;tdk;rsm;udk tvG,fwul csd w f q G J E d k i f & ef aMu;eef ; Bud K ;uav;rsm;jzif h aooyfusepGm jyKvyk af y;xm;onf/ 'ef'pkd , D m udk aiGusyf 2500 rS 3000 usyf? rdIumvm ta&mifopfcu G kd aiGusyf 6000 rS 6500 usy?f teHYarT;aom uwfuwD;,m;opfcGudk aiGusyf 8500 rS 10000 txd tyifay:rlwnfum aps;EIef;trsdK;rsdK;jzifh a&mif;csMuonf/ vuf&Sd umvwGif teHYarT;aomopfcGyef;ESifh c&rf; paygY o pf c G y ef ; td k ; rsm;ud k 0,f , l c sd w f q G J r I rsm;vsuf&SdaMumif; od&onf/ aEGe'D?jrpfi,f

ppfudkif; Zefe0g&D 6

taersm;? vkyfxHk;vkyfenf;Oya'rsm;ESifhtnD aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;tm; Munfh½Ippfaq; tm;ay;cJhaMumif; od&onf/ ]]ppf u d k i f ; Nrd K Ue,f t wG i f ; 2016-2017 b@mESpfrSm jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;0if aus;&Gmaygif; 11 &Gm&Sdygw,f/ 'Daus;&Gm rSm&Sw d hJ jrpdr;f a&miftoif;om;awG&UJ aiGacs;,l rI tajctaeawG? trSefvkyfief;aqmif&GufrI tajctaeawG? vkyfxHk;vkyfenf;Oya'awGeJY tnD aqmif&u G x f m;&SEd ikd af tmif pOfqufrjywf uGi;f qif;aqG;aEG; aqmif&u G af y;ygw,f/ use&f dS wJah us;&GmawGuv kd nf; qufvufuiG ;f qif;oGm; rSmyg}}[k jrdKUe,fOD;pD;rSL; a':at;rGefxufu ajymonf/ aZmfjrifhedkif

2015-2016 b@ma&;ESpfESifh 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrH udef; vnfywf&efyHkaiGjzifh pdkufysKd;a&;? arG;jrL a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G v f su&f o dS nfh ppfuikd ;f NrKd Ue,f wvdik ;f uRe;f aus;&Gm? anmifyif&n S af us; &GmESihf xef;zl;awmaus;&Gmrsm;odYk ppfuikd ;f NrKd Ue,f aus;vufa'ozHGYjzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&o dS rl sm;onf Zefe0g&D 4 &uf eHeufyikd ;f u oGm;a&muf uGif;qif;ppfaq;cJhonf/ tqdyk gtzJrYG sm;onf aus;&GmtwGi;f &Sd jrpdr;f a&miftoif;om;rsm;ESifh awGYqHkí aiGpm&if; Z,m;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;? trSew f u,fvyk if ef;aqmif&u G x f m;&Srd I tajc

wefYqnf Zefe0g&D 6

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdc½kdif wefYqnfNrdKUe,f aus;vufa'ozHGYNzdK; wk;d wufa&;OD;pD;Xme\ 2016-2017 ck b@ma&;ESpf cGifhjyK&efykHaiGjzifh aqmif &G u f v suf & S d a om wef Y q nf - yk w D ; anmifukdif;vrf; uwå&mcif;jcif; ESihf wHwm;wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm; ukd Zefe0g&D 5 &ufu c½kdifaus;vuf a'o zHGYNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; uGif;qif;Munfh½I ppfaq;cJhonf/ tqkdygtzJGYonf wefYqnf-ykwD;anmifukdif;vrf;ukd cGifhjyK&efykHaiGusyf 139 'or 08 oef;jzifh ausmfvrif; ukrP Ü u D 1 rkid f 4 zmvkH uwå&mvrf;cif; aerIukdvnf;aumif;? ¤if;vrf;ay:&Sd pdefacsmif;wHwm;ukd cGifhjyK&efykHaiGusyf 10 'or 41 oeff;jzifh wefYqnfNrdKU

vS y pd r f ; vef ; onf h yef ; tvS y if u av;rsm; udk jrifawGYcGifh&aomtyifjzpfonf/ opfcGyef;yifrsdK;pHkudk jynfyrSwifoGif;um ysdK;yifa&mif;0,folrsm;xH wdkuf½dkufwifydkYay; onfhtwGuf a&mif;csol rsm;jym;vmcJYonf/ opfcGysdK;yifa&mif;csoltrsm;pkrSm vlMudKufrsm; onfh 'ef'Akd , D m? rdu I mv? zefp?D uwfuwD;,m;? bef'gqdkaom opfcGysdK;yifrsm;udk trsm;qHk; a&mif;csMuonf/ zefpD[kac:aomopfcGwGif vSyaom t0g a&mifuav;rsm;yGifhNyD; pdwf0ifpm;Muonf/ ta&mifrsKd ;pH&k adS om opfcrG sm;wGif tdrw f iG cf sw d q f JG &ef c&rf ; paygh a jymuf o pf c G t a&mif r sm;ud k a&G;cs,rf rI sm;Muonf/ vuf&u dS mvwGif xl;jcm; pGm teHo Y if;oif;av;arT;aom uwfuwD;,m; opfcGyifudk ydkrdkpdwf0ifpm;Muonf/ tcsdKUrSm

e,f aus;vufa'ozHGYNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;Xmeu t&Snf ay 20? tus,f 15 ay opfom;wHwm; wnfaqmufaerI ukdvnf;aumif; ppfaq;cJhNyD; t&nf taoG;aumif;rGefNyD; owfrSwfumv

twGi;f Ny;D pD;&efEiS hf wnfaqmufa&;vkyf ief;rsm;ukd a&&SnftokH;jyKEkdif&ef twGuf aqmif&u G o f mG ;&ef ajymMum;cJh aMumif; od&onf/

rIvyk if ef;topfrw d q f ufyu JG kd Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 8 em&Du tqdkygbPfcGJ (18)taqmufttHw k iG f usi;f ycJo h nf/ tqdkyg My Kyat (rdkbdkif;) vkyfief; 0efaqmifrIrsm;jzpfaom aiGoGif;jcif;? aiGxw k jf cif;? 0efxrf;rsm;vpmay;jcif;? abvfay;aqmifjcif;? um;ESifh av,mOf

vufrSwfrsm;0,f,ljcif;? tjrefacsmydkY 0efaqmifjcif;? rdkbdkif;zkef;aiGjznhfjcif;? bPfpm&if;r&SdbJ aiGvTJjcif;? aps;0,f jcif;ponfv h yk if ef; ud;k rsK;d wdu Yk kd Zefe0g&D 5 &ufrS pwifaqmif&u G af Mumif; od& onf/

cifOD;pkd;a0

csif;wGif;om;

acsmuf Zefe0g&D 6

rauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,ftm;upm; ESihf um,ynmOD;pD;Xmeu Bu;D rSL;um jro&zl tqifjh rifch &D;onfyUkd aqmifa&;\ulnaD xmuf yhHrIjzifh (69) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh jrefrmh½dk;&mjcif;tvScwf o½kyfjyjcif;udk jro&zlum;*dwfa&SUü Zefe0g&D 4 &uf nae 6 em&DrS n 10 em&Dtxd jcif;tvS cwfo½kyfjychJaMumif; od&onf/ tqdyk g jrefrmh½;kd &mjcif;tvScwfjcif;o½kyjf y yGJwGif tzGJUajcmufzGJUyg0ifNyD; acsmufNrdKUe,f jrefrmtvSjcif;tzGJUrsm;jzpfaom OD;oef;xGef; tzGJU? udkatmifausmfjrifhtzGJU? od[refqdyfjzL NrKd UtzGUJ ? a&eHacsmif;NrKd Ue,ftzGUJ ? qD;*dr;f rS vuf

a&G;pif udw k ifa0xGe;f ? rEÅav;wdik ;f vufa&G;pif jzpfaom a&Tpwm;nDaemifokHazmfwdkYyg0ifum jcif;tvScwfo½kyfjyjcif;udk yGJpOfajcmufck jzihf yg0if,OS Nf yKd iEf ikd &f ef aqmif&u G af y;cJah Mumif; od&onf/ ,if;odkY NydKifyGJusif;y&jcif;ESifhywfoufí jrefrmh½;kd &m jcif;tvScwfupm;jcif;udk jynfol trsm;Munf h ½ I c G i f h & &S d N yD ; ½d k ; &mtarG t ES p f tm;upm;raysmuf y suf a p&ef & nf & G , f u m usi;f yay;jcif;jzpfaMumif; NrKd Ue,ftm;upm;ESihf um,ynmOD ; pD ; XmerS Nrd K Ue,f O D ; pD ; rS L ; OD;ausmfausmfOD;u ajymonf/ 0if;tdrGef(jyef^quf)


Zefe0g&D 7? 2017

igYoa&muf Zefe0g&D 6 yk*HanmifOD;bufodkY vma&mufvnfywfaom Edik if w H umc&D;oGm;{nfo h nfrsm;onf ighoa&muf odkYvma&mufNyD; ½dk;&mtdk;vkyfief;? opfom;qD BudwfqHkjzifY qDBudwfjcif;? ykef;&nfBuD;vkyfief; rsm;ukd vma&mufavhvm rSwfwrf;,lavY&Sd onf/ igYoa&mufNrKd Ua&muf jynfwiG ;f {nfo h nf rsm;vnf ; ½d k ; &mopf o m;qD B ud w f q H k r sm;uk d avhvmMuonf/ ighoa&muf&dS ½d;k &mqDBuw d q f kH rsm;udk pufpGrf;tm;jzifYvnfywfvmMuonf/ tqkdyg opfom;qDBudwfqkHonf ajryJqef ig;jynf0ifqHhonfh BudwfqHkrsm;jzpfNyD; ajryJ ig;jynfBuw d yf gu ajryJqD ESpyf ó d m ig;q,fom; cefYxGuf&Sdonf/ qDqHkwpfqHkMudwfygu tcsdefESpfem&DcefYMum onf/ pwifBudwfcgpwGif a&aEG;jzifhvkyfxm; aom atmufa&udk ay;&onf/ xdaYk emuf tay: a&vdkufay;&onf/ a&vdkufum Budwf&if;jzifh qDpwifay:vmonf/ qDpwifay:vmygu xdq k u D kd tjyefjyeftvSev f eS f xyfBuw d &f onf/ tjyeftvSefxyfBudwfygrsm;vmygu usef; rma&;ESifYnDnGwfaom yJqDoefYudk&&Sdonf/ ajryJig;jynfqw hH pfqBkH uw d yf gu qDEpS yf ó d m ig;q,fusyfom;cefY&&Sdonf/opfom;qDBudwf qHrk sm;rSm jrefrmhenf;jrefrmh[ef a&S;tpOftvm BudwfqHkjzpfjyD; ta&mtaESmuif;onfhtwGuf rSm,loHk;pGJol rsm;jym;vsuf&Sdonf/opfom;qD BudwfqHkrSxGufaom yJqDoefYrsm;rSm yspfcRJum

teHYarT;ysHUaeonfhtwGuf ydkrdkBudKufESpfouf Muonf/ ,cktcg opfom;qDBudwfqHkrsm;jzifY ajryJqo D efBY uw d jf cif;vkyif ef;ukd ighoa&mufwiG f jyKvkyfvsuf&Sdonf/ EdkifiHwumc&D;oGm;rsm; omru jynfwiG ;f bk&m;zl;rsm;yg vma&mufavh

'v Zefe0g&D 6 2017 ckESpf wuúokdvf0ifwef;atmifcsufjrifhrm;a&; a[majymykdYcsyGJ usif;yEkdifa&; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJukd 'vNrdKUe,fjyefMum;a&;ESihfjynfolU qufqHa&;OD;pD;Xme½kH; tpnf;ta0;cef;rü Zefe0g&D 5 &uf eHeuf 10 em&Du usif;ycJhonf/ tvkyf½kHaqG;aEG;yGJokdU NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;,OfaxG;? NrdKUe,fynm a&;rSL; OD;atmifEkdifpkd;? NrdKUe,fynm^usef;rmazmifa';&Sif;Ouú| OD;wif Munf? 'kOuú| a'gufwmwifzek ;f ? OD;wifa&T? b@ma&;rSL; OD;oef;0if;ESifh aumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUztvSL&Sifrsm; wufa&mufcJhonf/ 2017 ckEpS w f iG f 0ifa&mufajzqkMd urnfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; wuúov dk 0f ifwef;atmifcsujf rihrf m;a&; a[majymykcYd srI aqmif&u G Ef idk af &; twGuf ae&ma&G;cs,jf cif;? bmom&yftvku d f pm&Gupf mwrf;rsm;pDpOfjcif;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; BuKd ypYdk pD Ofjcif;? tauR;tarG;ESihf use;f rm a&;? vkNH cKH a&;qkid &f mudp&ö yfrsm;ukd tcrf;tem;wufa&mufvmolrsm;u tBujH yKwifjyaqG;aEG;MuNy;D Bu;D Muyfa&;tzGUJ ukd zGUJ pnf;cJah Mumif;od&onf/ ,if;aemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;,OfaxG;u a[majymykdYcsyGJ atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf tcrf;tem;wufa&mufvmolrsm;rS tBuHjyKwifjyaqG;aEG;rIrsm;ukd ajymMum;cJhonf/ tqkyd g wuúov dk 0f ifwef;pmar;yGJ atmifcsujf rihrf m;a&; a[majymykcYd s yGJukd Zefe0g&D 8 &ufwGif urmuoG,f&yfuGuf&Sd NrdKUe,fAkdvfawZ tm;upm;cef;rü oufqidk &f mbmom&yfrsm;tvku d f q&m? q&mrrsm;u a[majymykdYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Ekdifvif;ausmf(jyef^quf)

vmrIrsm;vmonf/ use;f rma&;ESin hf n D w G af om opfom;qDBudwfqHkxGuf ta&mtaESmuif; ajryJqDwpfydómvQif aiGusyf 6000 EIef;jzifY a&mif;csNyD; qDoefYpm;vdkolrsm; rSm,lrIrsm; jym;vsuf&SdaMumif; od&onf/ wdrfwref

a&wm&Snf Zefe0g&D 6 aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme(&Hk;csKyf)aejynfawmfrS 'kwd, ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;rsK;d Edik af tmif? yJc;l wdik ;f a'oBu;D aus;vufO;D pD;Xme wdik ;f a'oBu;D ñTeMf um;a&;rSL; OD;ode;f vGiEf iS w hf m0ef&o dS rl sm;onf Zefe0g&D 5 &ufeeH ufyikd ;f u awmificl ½dik f a&wm&SnNf rKd Ue,f aus;vufO;D pD;XmerS 2016-2017 b@ma&;ESpt f wGi;f taumiftxnfazmfaqmif&u G v f suf &Sdonfh NrdKUvS-aiGawmif t&Snf(1^4)rdkif&Sd aus;&Gmcsif;qufvrf;ydkif; ausmufacsmvrf;cif;jcif;vkyif ef;rsm;ukv d nf;aumif;? t&Sn(f 1^7)rdik &f dS qyfoGm;-ppfawmif; ausmufacsmvrf;cif;jcif;ESifh wHwm;wnfaqmuf Ny;D pD;rItajctaewdu Yk v kd nf;aumif; ppfaq;Munf½h cI o hJ nf/ qufvufí t&if;raysmufrwnfaiGusyf odef; 300 jzifh taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdaom uRJEdkYqkdifaus;&Gm&Sd atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd onfh pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;ESifh pdkifwarmhBuD;aus;&Gmü zGifhvSpfoifMum;vsuf&Sdonfh oufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK tyfcsKyfpufoifwef;wdkYtm; uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&Sd&onf/ udkvGif(qGm)

rEÅav; Zefe0g&D 6 obm0tvStyrsm;ESihf vSyvsu&f adS om jrefrm Edik if w H iG f Edik if w H umc&D;oGm;rsm;udq k aJG qmifEikd f onfh obm0tvS½cI if;rsm;pGm&So d nf/ xd½k cI if; rsm;pGmxJwGif rEÅav;NrdKUteD; tr&yl&jrdKU&Sd OD;ydew f w H m;? awmiforeftif;ESihf r,fZ,fwef; rsm;vnf; yg0ifonf/ vSypGmpdkufysdK;xm;aom r,fZ,fwef;rSm OD;ydew f w H m;ESit Yf wl,OS w f u JG m emrnfBuD;aomae&myifjzpfonf/ ,cktcg OD;ydefwHwm;0ef;usif om,mvSya&;twGuf r,fZ,fyifrsm;ukd pwifpdkufysdK;vsuf&Sdonf/ ueOD;pdu k yf sKd ;rItaejzifY OD;ydew f w H m;taemuf bufyikd ;f wHwm;\ ajrmufbufwiG f r,fZ,fyif 15 yif u d k 0g;jzif h u m&H u m pd k u f y sd K ;vsuf & S d onf/ ordkif;0if OD;ydefwHwm;ESifh oufwrf;&ifh r,fZ,fyifrsm;rSm vdu k zf ufaom awmiforef tif;oauFwrsm;tjzpf nTef;qdkMuonf/ vSyaomOD;ydew f w H m;? wefc;kd Mu;D bk&m;rsm;ESihf twl wGJzufum xif&Sm;aomae&mrSm awmif

oreftif;ab; OD;ydew f w H m;taemufbufrS ESpf aygif;&mausmf r,fZ,fyifrsm;yifjzpfonf/ aEGOD;umvwGif at;jraomt&dyfudkay;ae ovdk obm0tvStyudk &oajrmufatmif yHak zmfay;&mae&mwpfcyk ifjzpfonf/ vSyaom OD;ydew f w H m;ab;rS r,fZ,fwef;udk pwifpu kd yf sKd ; ukov kd , f o l rl mS a&csr;f 'umOD;Bu;D a':td?k om; OD;ydik ?f a':nTe?Yf wl OD;&SiEf iS hf om;OD;xGe;f wifwrYkd S ukodkvf,lpdkufysdK;cJhaom *E¦0ifopfyifwef;yif jzpfonf/ awmiforefOD;ydefwHwm;a&mufol wdkif; r,fZ,fwef;t&dyfudk arS;rSdwfcdkMuNrJyif jzpfonf/ aEG&moDa&mufygu jynfwGif;jynfy c&D;oGm;{nfhonfrsm;rSm t&dyfaumif;aom r,fZ,fyifrsm;atmufwGif pm;zG,ftpHktvif ESifhtwl OD;ydefwHwm;ESifh awmiforeftif; tvSudk jynfh0pGmcHpm;avY&SdMuonf/ OD;ydefwHwm;ab;rS r,fZ,fwef;udk vSypGm pDwef;vsuf tuGmta0; nDnDnmnmjzifh pdu k yf sKd ;um ukov kd , f cl o YJ nf/ opfyifpu kd o f nfh

umvudk cefYrSef;wGufcsufrIwGif OdD;ydefwHwm; aqmufjyD;pumvwGif bk&m;oGm;onfhvrf;? wHwm;oGm;onfv h rf;wGif aerylapa&; opfyif pdkufum ukodkvf,lcJYaMumif; od&onf/ ynm &Sirf sm;avYvmoH;k oyfcsurf sm;t& yk*rH if;vuf xuf c&pfEpS f 1850 cefu Y a&;qGo J nf[k cefrY eS ;f &aom tr&yl&ajryHyk &k yd'k rf w S w f rf;? 1855 ckEpS f awmiforefow H w J iG f wnf;cdo k mG ;onfh t*Fvyd f oHtzGUJ rSww f rf;rsm;ESihf csed u f u kd u f m tyifouf wrf;udk cefYrSef;wGufcsufxm;onf/ rlvpdu k yf sKd ;pOfu r,fZ,fyifwef;wGif tyif ta&twGuf 103 yif[o k &d Ny;D aemufyikd ;f wGif obm0ab;tEÅ&m,faMumifh enf;oGm;cJo Y nf/ vuf&SdumvwGif OD;ydefwHwm;ab;rS emrnf ausmfr,fZ,fwef;udk tkwfrsm;ywfum xdef; odrf;umuG,fxm;NyD; OD;ydefwHwm;0ef;usif om,mvS y a&;twG u f t&d y f & r,f Z ,f y if rsm;udk 0g;jzifhum&Hum pdkufysdK;vsuf&SdaMumif; od&onf/ pdk;a&T

uav; Zefe0g&D 6 uav;c½dkif pm;oHk;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&; tzGJU\ pwkw¬tBudrf vkyfief;nd§EdIif;tpnf; ta0;udk Zefe0g&Dyxrywfu c½dkiftaxGaxG tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usi;f y cJhonf/ tpnf;ta0;wGif c½dik pf m;oH;k oltjiif;yGm;rI ajz&Si;f a&;tzGUJ Ouú|u pm;oH;k oltumtuG,f ay;a&;vkyfief;rsm;udk tav;ay;aqmif&Guf& rnfjzpfNyD; tpm;taomufESihf aq;0g;uGyfuJ a&;OD;pD;XmerS zGJ hpnf;yHk&&Sdvmojzihf pm;oHk;ol a&;&mXmeESihf yl;aygif;í aqmif&Guf&efvdktyf aMumif;? tpm;taomufEiS fh aq;0g;uGyu f aJ &; OD;pD;Xmeuvnf; pm;oHk;&efroifh[k xkwfjyef xm;aom pm;aomufuek rf sm;udv k nf; ppfaq;

a&;tzGUJ ESifh ppfaq;Muyfrwfjcif;? ynmay;jcif;? owday;jcif;? odr;f qnf;jcif;rsm;udk aqmif&u G f ygu Oya'twdik ;f rdrb d ufrS cdik rf matmifaqmif &Gu&f ef? a'otwGi;f xkwu f ek af &mif;csaeaom tpm;taomufrsm;udv k nf; pm;oH;k olO;D pD;Xme taejzihf tEÅ&m,fuif;aom? vHNk cKH pw d cf s&aom pm;aomufuek rf sm;tjzpf xkwv f yk af &mif;csae aom vkyfief;&Sifrsm;udk pkpnf;íaqG;aEG;jcif;? ynmay;jcif;rsm; pOfqufrjywfaqmif&Guf&ef vdkaMumif; ajymMum;cJhonf/ c½dkifpm;oHk;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJU twGi;f a&;rSL;u tzGUJ \aqmif&u G v f su&f adS om vkyif ef;wm0efrsm;? pm;oH;k ola&;&mOD;pD;Xme\ wm0efrsm;? arQmfrSef;csufESihf &nfrSef;csufrsm; taumiftxnfazmfEdkif&eftwGuf vpOfvkyf

aqmif&rnhf vkyaf qmifcsurf sm;udk pDrcH suaf &; qGJí taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf &Sad Mumif;? &yfuu G ?f aps;ESifh pmoifausmif;rsm; wGifvnf; pm;oHk;olumuG,fa&;toif;rsm;zGJU pnf;Edkifa&;twGuf c½dkifynma&;rSL;? NrdKUe,f ynma&;rSL;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? pnfyifom,m a&;tzGJUrsm;ESihf nd§EdIif;aqmif&Gufí taumif txnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? uav; c½d k i f t wG i f ; Nrd K Ue,f r sm;&S d pnf y if a ps;rsm; wGif pm;oHk;&efroifh[k FDA rS xkwfjyefxm; onfh i½kwfoD;rIefYESihf rqvmrsm; aps;uGuf twGi;f odaYk &muf&adS eEdik o f jzihf yl;aygif;ppfaq; Edkifa&; tp&Sdonfhvkyfief;rsm;udk aqG;aEG;cJh aMumif; od&onf/ *sdK;euf


Zefe0g&D 7? 2017

csi;f jynfe,fuakd zmfusL;onhf csi;f jynfe,f\ trSwf oauFwjzpfaom awmifZvyfEiS fh awmifjrihaf 'o rsm;wGio f m aygufa&mufaom yifjrihcf s,&f yD ef;yif trsm;qH;k zl;yGio fh nhf wD;wdeNf rKd Ue,f uae'Dawmif (ac:) avomawmifaMumwpfavsmufwiG f c&D;oGm; {nho f nfrsm;tm; BuKd qv kd suf ESppf OfEpS w f ikd ;f {nh0f wf rysuf NrdKifNrdKifqdkifqdkifvIdifvdIifyGihfaeNyDjzpf&m csif; awmifokd h tvnftywfvma&muforl sm;rS awmif ZvyfeDeDtyGihf&vdkolrsm;u ESpfpOf tudkif;vdkuf? tyifvu kd f pnf;urf;rJch w k , f o l rl sm;aMumihf awmif ZvyfEiS fh cs,&f yD ifrsm;&Sm;yg;vmonht f wGuf tcsed f rD x d e f ; od r f ; apmih f a &S m uf & ef vd k t yf a eaMumif ; uae'Dpdrf;vef;pdkjynfa&;tzGJUOuú| OD;iifh&Sif;cGgvf (c) OD;vdIifatmif\ ajymMum;csuft& od&onf/ ]]awmifZvyfeYJ cs,&f yD ef;awGu ESppf Of'ZD ifbm eJY ESpq f ef;ydik ;f rSmyGiw fh m/ vrf;ab;tyifBu;D awGrmS yGiafh ewJh awmifZvyf? cs,&f yD ef;awGukd c&D;oGm;vl awGu trSww f &qdNk y;D tudik ;f ckww f ,f? csK;d w,f? cl;Ny;D &ifvnf; yef;refawGu uav;NrKd U tylyikd ;f a'o udka&mufwmeJY odyfrMumbJnd§K;EGrf;oGm;w,f/csif; jynfe,ftvSu awmifZvyfeJY cs,f&Dyef;yJ&Sdwm/ csi;f jynfe,fukd jynfwiG ;f ? jynfyc&D;oGm;awG vmMu wmqdak wmh obm0tvStyeJY ½Icif;aumif;aumif; Munf h E d k i f r ,h f a e&mu uae'D a wmif a Mumwpf avQmuf y J & S d w myg}}[k uae'D a wmif pd r f ; vef ; pdkjynfa&;tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;xefpGrf;rkefu ajym onf/ uae'Dawmif

yifv,fjyiftjrihf 8871 ay&Sad om uae'Dawmif onf csi;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f )wGif tjrihq f ;kH jzpfum a'otvSudk taumif;qHk;jrifawGUEdkifonhfae&m jzpfojzihf c&D;oGm;vkyif ef;twGuf rsm;pGmtaxmuf tuljyKEdkifonhfa'ojzpfaMumif;? ,cktcg csif; awmifay:wGif wpfEpS x f ufwpfEpS f opfawmopfyif rsm; ckwfxGifaerIaMumihf &moDOwkazmufjyefvm aMumif;? tat;ydik ;f a'oaygufyifwpfrsK;d jzpfonhf jynfe,f\oauFwjyK awmifZvyfEiS fh cs,&f yD ef;yif rsm;rSmvnf; wjznf;jznf;jyKef;wD;pjyKvmNyDjzpf aMumif;? awmifZvyfyef;udk csi;f vlrsK;d rsm;u *kP, f l 0ihf<um;&m vlrsKd;\trSwfonmtjzpf owfrSwf vmcJhMuaomfvnf; awmifZvyfESihfywfoufí pl;prf;avhvmjcif;? okawoejyKjcif;? xdef;odrf; apmihaf &Smufjcif; ponfwu Ykd kd ,aeYtxd rnfou l rQ aqmif&Gufjcif;r&SdouJhodkY acwftqufquf tkyfcsKyfvmcJhMuaomolrsm;taejzihfvnf; xdef; odrf;umuG,fjcif;vkyfief; vkyfaqmifcJhMujcif;r&Sd onfudk awGU&Sd&onf/

a'ocHrsm;yl;aygif;yg0if

c&D;oGm;rsm;udkqGJaqmif

xdkodkYaomtajctaewGif 2016 ckESpf {NyDv twGif; csif;jynfe,ftpdk;&tzGJUrS jynfe,f\ obm0tvS? csif;vlrsKd;wdkY\*kPfaqmif txdrf; trSwjf zpfaom awmifZvyfyef;yifrsm;udk xde;f odr;f apmihaf &Smuf jyKp&k ef vrf;nTerf jI yKay;ojzihf opfawm? opfyif yef;refrsm; cspfjrwfEdk;NyD; jyefvnfpdkufysKd; xde;f odr;f wwfvmap&ef vkyaf qmif&rnfjzpfaMumif;? csi;f jynfe,ftwGi;f obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&; ae&mvsmxm;csurf sm;wGif uae'Dawmifwef; a'otm; obm0tajcjyKc&D;oGm;vkyfief;tjzpf avh v mEd k i f a om obm0xd e f ; od r f ; a&;e,f a jr tjzpf yg0ifowfrSwfEdkifa&; vsmxm;aqmif&Guf vsuf&Sdonf/ uae'Da'o opfawmjyefvnfxlaxmifa&; atmifjrif&eftwGuf a'ocHrsm;\ yl;aygif;yg0ifrI uvnf; rsm;pGmvdktyfaeNyD; csif;awmif&Sd awmif Zvyf? cs,f&Dyifrsm;ckwf,lrIwdkYudk wm;qD;um uG,fxdef;odrf;jcif;ESihf jyefvnfpdkufysKd;rIrsm;udk vnf ; quf v uf a qmif & G u f o G m ;&ef v d k t yf aMumif; uae'Dpdrf;vef;pdkjynfa&;tzGJUOuú|u ajymonf/

csi;f jynfe,ftm; urÇmvSncfh &D;oGm;rsm;\ pdwf tm½Hu k kd qGaJ qmifEikd o f nhf obm0tajccHc&D;oGm; a'owpfckjzpfvmap&ef&nf&G,fum a'oom ,mvSya&;twGuf 2012 ckESpfrSpwifí uae'D awmifpdrf;vef;pdkjynfa&;tzGJU zGJUpnf;NyD; tmvG,f aus;&GmwGif opfyifrsm;pdu k yf sK;d jcif;jzihv f nf;aumif;? cs,f&D? cgawmfrD? xif;½I; ponfhtyifESpfaomif;&Sd {uESpf{uudk uae'Da'opdrf;vef;pdkjynfa&;ESihf a'ocHrsm;\ b0aexdik rf v I t kd yfcsut f wGuf opf awmjyKef;wD;rIjzpfay:aeonhfae&mrsm;wGif jyef vnfysKd;axmifpdkufysKd;jcif;ESihf vIHYaqmfxdef;odrf; jcif;jzihv f nf;aumif;? awmifZvyfEiS fh cs,&f o D pfyif yef;refrsm; jyefvnfpu kd yf sK;d xde;f odr;f jcif;jzihv f nf; aumif; uae'Dprd ;f vef;pdjk ynfa&;tzGUJ u aqmif&u G f cJhaMumif; od&onf/ ]] NyD;cJhwJh 2013 ckESpfrSm wD;wdefNrdKUe,f vdkifbHk aus;&Gm a&Bu;D ajrNyKd raI wG? 2014 ckEpS f wG;D aqmuf aus;&GmrSm awmifNyKd Ny;D &HUT nGeaf csmif;pD;wmawG? 2015 ckESpf Zlvdkifvukefydkif;rSmjzpfay:cJhwJh qdkifuvkef; rkefwdkif;udkref&JUt&SdefaMumihf csif;awmifa'orsm; rSm rd;k &GmoGe;f Ny;D ajrNyKd raI wGjzpfymG ;cJ&h muae wGe;f ZH NrKd Ue,f [Huifaus;&GmteD; &mZN*Kd [q f nftwGi;f odYk pD;0ifaewJh wD;G vG;D acsmif;&JUtxuf ok;H rdik cf eft Y uGm rSm awmifNyKd raI wGaMumihf ajrpmawG wD;G vG;D acsmif;eJ h acsmif;vufwufawGudk ydwfqdkYNyD; obm0ajrNydK qnfjzpfay:cJhwmawG? tJ'DESpfrSmyJ csif;jynfe,f wGef;ZHNrdKUe,f wDG;cdefZef ([m;cg;av;)rSm &THUnGef acsmif;pD;wmawGeYJ uav;NrKd UrSm Bu;D rm;wJh rBuKH pzl; obm0ab;tEÅ&m,f a&BuD;a&vQHrIawGuvnf; 'DtusK;d qufawGyg/ uav;NrdKUudkpD;wJh jrpfacsmif; awGu uae'DawmifaMumrSm acsmif;zsm;cHwmjzpfNy;D awmifay:rSm opfyifawGjyKe;f wD;awmhawmifNyKd w,f/ tJ'DajrawGu acsmif;xJudka&muf? a&wdkufpm; wmawG? a&Bu;D wmawG jzpfvmw,f/ 1993 ckEpS f uaepNy;D uae'Da'orSm opfcw k w f mawGjzpfwm/ t&ifuawmh tJ'aD wmrSm usm;awG? &Sm;yg;iSurf sK;d awGvnf; usufpm;zl;w,f/ 'ghjyif csif;jynfe,f&JU trSwo f nm[m atmufcsi;f iSujf zpfNy;D csi;f jynfe,f &JU obm0tvSu awmifZvyfeJY cs,f&Dyef;jzpf w,f/ opfawmjyKe;f wD;rIawGaMumifh trSwo f nm jzpfwhJ atmufcsi;f iSuef J h obm0tvSuakd zmfusL;wJh awmifZvyfeYJ cs,&f v D nf; aysmufu, G v f ek ;D yg;jzpf

aeNyD/ aemufNyD; uae'Dawmifwef;[m wD;wdefNrdKU eJY uabmfcsKid 0fh rS ;f &J U a&aomufjrpfjzpfw,f/ uae 'DawmifjyKe;f wD;rIawGaMumifh &moDOwkajymif;vJreI YJ obm0ab;'Pfusa&mufr[ I m uav; uabmfukd wdu k ½f u kd q f o k d vdk ½du k cf wfvmaeygw,f/ tJ'gaMumihf tckvdk uae'Dpdrf;vef;pdkjynfa&;tzGJU zGJUpnf;xm; jcif;yJjzpfw,f}}[k tzGUJ Ouú|uqufvufajymjyonf/ 0dwdk&d,awmif

csi;f jynfe,fwiG f 0dw&kd , d awmifEiS fh uae'Dawmif [lí xif&mS ;aomawmifEpS v f ;kH &S&d m 0dw&kd , d awmif onf jynfe,f (awmifyikd ;f ) uefyufvufNrKd Ue,fwiG f wnf&NdS y;D a'otac: ]acgElr;f oke}f jzpfí ,aeYacwf wGif ewfrawmif[v k nf; ac:qdv k mcJo h nf/ uae'D awmifrSm csif;jynfe,f(ajrmufydkif;)wD;wdefNrdKUe,f wGifwnf&SdNyD; a'otac: ]xGrf;0krf;} jzpfonf/ xdak wmifEpS v f ;kH \ wlnaD omtcsurf mS csi;f jynf e,f\ trSwfonmjzpfaom awmifZvyfyef;yif (Rhododendrons) onf xda k wmifEpS v f ;kH \ awmif pG,fawmifwef;rsm;ay:wGif t"duaygufa&muf ojzihf jynfe,f\tvSudk ydkíxif&Sm;apygonf/ t"dutm;jzihf uae'Dawmifwef;onf ppfuikd ;f wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUrS csif;jynfe,f wD;wdef NrKd Utaemufbuf tdE, ´d Edik if eH ,fpyfEiS fh tonf;ESv;kH yHo k P²mef &d'af &uefoo Ykd mG ;a&muf&m c&D;vrf;ay: wGiw f nf&o dS jzihf awmifZvyfyef;ESifh cs,&f yD ef;rsm; yGicfh sed üf c&D;oGm;rsm;\pdwu f kd om,mrI? aysm&f iT rf ?I MunfEl;rI? *kPf,l0ihf<um;rIwdkY jzpfay:apouJhodkY 0dw&kd , d awmifonfvnf; jynfwiG ;f ? jynfy c&D;oGm; a'ojzpfí c&D;oGm;rsm;\pdwu f kd qGaJ qmifapojzihf jynfe,f\*kPfudkaqmifapaomt&mrSm awmif Zvyfyef;yifjzpfaMumif; todtrSwfjyK&rnfjzpf onf/ awmifZvyfESihf cs,f&Dyef;wdkYqD;BudK

csif;jynfe,f&Sd a'ocHwdkYrSm ,ckESpf aqmif; eHeuf ESif;rIefrsm;tMum; vSvSyy a0a0qmqm zl;yGihfaeaom awmifZvyfyef;ESihf yef;cs,f&DwdkY\ wrlxl;jcm;aom&owpfckudk cHpm;ae&NyDjzpfovdk þtcsdeftcg0,f csif;awmifay:ajrodkY <uvSrf;cJh ygu ajrjyefYolajrjyefYom;wdkYESihf jynfwGif;jynfy {nhfonfawmfrsm;udk awmifZvyfESihf cs,f&Dyef;wdkY u {nhf0wfausyGefpGm vufurf;apmihfBudKaernf jzpfaMumif; a&;om;wifjyvdkufygonf/


Zefe0g&D 7? 2017

(1) t&SifpdkufoGm;wk

t&Sipf u kd o f mG ;wkukd tHyo kH mG ;wk[v k nf;aumif;? tmuyfoGm;wk[lívnf;aumif; ac:a0:avh&Sd onf/ t&Sipf u kd o f mG ;wkwiG f oGm;? oGm;zH;k om;ae&m ESihf obm0oGm;rsm;udk wG,fxm;onfhcsdwf[lí ok;H ykid ;f yg&So d nf/ oGm;udk tc&pf(ACRYLIC)ac: yvwfpwpfaumfwpfrsKd;jzihfvnf;aumif;? (PORCELAIN) ac: ausmufomG ;jzihv f nf;aumif; jyKvyk f Edkifygonf/ ausmufoGm;rsm;udk yg;pyftwGif;ü wyfqifxm;&mwGif av;vHjcif;? yJhvG,fjcif;ESihf oGm;yGwfwdkufoHjrnfhjcif;wdkYaMumifh ,cktcgwGif toHk;jyKrI vGefpGmenf;yg;onf/ tmc&pfaumfomG ;rSmrl yGe;f vG,af omfvnf; yg;pyf twGi;f ü wyfqifxm;&mwGif ayghyg;í oufaomihf oufom&Sad omaMumifh ¤if;oGm;rsm;udo k m toH;k jyK Muonf/ atmufcHoGm;zHk;om;tydkif;udk oGm;zHk; ta&miftwkdif;&Sdaom c&pfaumfwpfrsKd;jzihfom toHk;jyKavonf/ (tjcm;wpfenf;rSm pwD;acsmif; udk acGívnf;aumif;? yHkavmif;ívnf;aumif; toH;k jyKEidk o f nf/) t&Sipf u kd o f mG ;wkukd wyfqifxm; pOf yg;pyftwGi;f ü vIyrf aeapbJ? [efcsun f aD p&ef twGuf pwD;csdwfrsm;udktoHk;jyKí usefaeaom obm0oGm;rsm;udk csw d w f , G í f tm;jyKxm;&onf/ odaYk omf yg;pyftwGi;f ü obm0oGm; vH;k 0r&Sad wmh onfhtcgwGifrl ,if;pwD;csdwfrsm;udk wyfqif&ef rvdktyfawmhacs/ t&SifpdkufoGm;wkudk oGm;wpf acsmif;wnf; tpm;xk;d &mwGif vnf;aumif;? oGm;wpf acsmif;rQr&SdawmhonfhtcgwGifvnff;aumif; wyf qiftoHk;jyKEdkifavonf/ (2) taopdkufoGm;wk

taopdu k o f mG ;wkrmS obm0oGm;ay:ü oGm;wk udkiHkípGyfNyD; aq;aumfjzihf uyfxm;vkdufjcif; jzpfonf/ ,if;pdkufenf;onf tvG,fwuljzKwfí r&acs/ xkdYaMumihf taopdkufoGm;wk[kac:qdkjcif; jzpfygonf/ taMumif;wpfcck ak Mumihf wyfqifxm; aom taopdkufoGm;wkudk jyefjzKwfvkdygu iHkpGyf xm;aomoGm;wkukd jzwfxw k yf pf&onf/ taopdu k f oGm;wkukd toH;k jyKyrkH mS oGm;r&So d nfah e&mü oGm;wk udk tpm;xkd;NyD; ,if;oGm;wkukd tenf;qHk;a&SUoGm; wpfacsmif;? aemufomG ;wpfacsmif;ESiw fh , G Nf y;D iHpk yG í f qufay;&onf/ xkdYaMumihf oGm;wpfacsmif;usKd; onfhae&mü taopdkufoGm;wkwyfqif&mwGif tenf;qH;k oH;k acsmif;wGaJ eonhf oGm;wkukd wyfqif& onf/ (,cktcg IMPLANTS ac:aom ar;½d;k EkxJ udk wdkifpdkufNyD; oGm;wpfacsmif;usKd;onfhae&mrSm oGm;wkwpfacsmif;om tpm;xk;d oGm;wkwyfqifenf; &SdvmygNyD/) oGm;wkrsm;\ aumif;usKd;qkd;usKd;

t&S i f p d k u f o G m ;wk u d k toH k ; jyKonf h t cgwG i f tvG,fwuljzKwfí aq;aMumoefYpifEkdifojzihf cHwiG ;f ESifh oGm;wkukd tNro J ef&Y iS ;f apjcif;? obm0oGm; rsm;ay:ü iHkpGyf&efrvdkojzihf obm0oGm;rsm;udk pufjzihf wdkufpm;rIrjyK&jcif;? oGm;usKd;onfhta& twGuftwdkif;om tpm;xkd;&ojzihf aiGukefouf omjcif; ponfhaumif;usKd;rsm;&Sdaomfvnf; t&Sif pdkufoGm;wkwyfqifcgpwGif tay:oGm;wktmuyf jzpfaeygu tmacgifESihfuyfaeí taecufjcif;? atmufomG ;wkjzpfygu vQmjzihx f ;kd rdí taecufjcif; ponfhtqifrajyrIrsm;udk BuHKawGU&wwfonf/ xdkYjyif aeYpOfjzKwfí aq;aMumoefYpifay;&ojzihf tvkyfydkjcif;? vufrSvGwfusvQif usKd;wwfjcif;

ponfhtaMumif;rsm;vnf; &Sdonf/ taopdu k o f mG ;wkwyfqifonft h cgwGirf l t&Sif pdkufoGm;wkxuf udkuf0g;tm;ydkaumif;jcif;? jzKwf aq;&efrvdkí tvkyfrydkjcif;? yg;pyftwGif; ouf aomifo h ufom&Sjd cif; ponfah umif;usK;d rsm;&Sad omf vnf; oGm;wkukd iHpk yG x f m;&eftwGuf obm0oGm;rsm; udk wdkufpm;&jcif;? usKd;onfhoGm;ta&twGuf xufydkí iHkpGyf&aomaMumifh obm0oGm;rsm; ysupf ;D vG,jf cif;ponfh qd;k usK;d rsm;vnf; jzpfapEdik f onf/

‘‘

ygu tpm;xk;d &rnfo h mG ;ursm;aeNy;D iHpk yG w f , G q f uf &rnfh obm0oGm;u enf;aeygu udu k 0f g;&rnf'h Pf udk obm0oGm;rsm;u rcHEikd b f J oGm;oufwrf;wdí k ysufpD;oGm;EdkifaomaMumifh jzpfonf/ obm0oGm;rsm;onf ,dkifeJYaevQifaomfvnf; aumif;? oGm;ajcrsm;ay:í tjrpf&SnfxGufaevQif aomfvnf;aumif;? aemufbufü iHpk yG &f ef obm0 oGm;r&SdvQifvnf;aumif; taooGm;wkpdkufjcif; xuf t&SifoGm;wkpdkufjcif;u ydkítqifajyyg onf/

oGm;wkrsm;onf obm0oGm;tppfrsm;avmuf raumif;aomaMumifh rdrd\ yifudkobm0 oGm;rsm;udkom rysufpD;ap&efESifh Ekwfypf&onfh tajctaera&mufap&ef txl;*½kpdkuf xdef;odrf;apmifha&Smuf jyKjyifay;EdkifvQif taumif;qHk;jzpf

taopdu k Ef iS hf t&Sipf u kd o f mG ;wkwiG f rnfonho f mG ; wku ydak umif;oenf;[lonfh ar;cGe;f udk vlemtrsm; pku ar;avh&Sdygonf/ wdwdusustajzay;&vQif oGm;wkEpS rf sK;d pvH;k yif aumif;aomtcsurf sm;&So d uJh odYk raumif;aomtcsurf sm;vnf;&So d nf/ odaYk omf oGm;wkESpfrsKd;pvHk;rSm obm0oGm;tppfavmuf raumif;acs/ tb,faMumifq h akd omf oGm;tppfwiG f a<uoGm;vTm? oGm;om;vTmESihf rTomG ;vTm[lí tum t&eftxyfxyf&o dS nft h jyif ar;½d;k twGi;f üvnf; oGm;tjrpfydkif;udkjr§Kyfí wG,fcsdwfxm;jcif;jzpfNyD; oGm;wkrSmrl oGm;zHk;om;ay:üom wifívnf; aumif;? obm0oGm;ay:ü iHkpGyfívnf;aumif; rSDwG,fxm;jcif;jzpfonf/ rnfonfo h mG ;wkpu kd o f iho f nfukd a&G;cs,&f mwGif vlem\touft&G,f tpm;xdk;&rnfhoGm;ta& twGuEf iS hf yg;pyftwGi;f useaf eao;onfh obm0 oGm;rsm;\ BuchH ikd rf t I ajctaeudk Munfí h qH;k jzwf& onf/ vlBuD;oGm;rsm; rjynfhpHkao;onfht&G,fwGif vnf;aumif;? Bu;D aumif0ifpud, k cf E¨mESihf ar;½d;k Bu;D xGm;aeonfht&G,fwGifvnf;aumif; taopdkuf oGm;wkudk rwyfoifhay/ tb,ffaMumifhqdkaomf ar;½d k ; BuD ; xG m ;aepOf w G i f taopd k u f o G m ;wk u d k wyfqifvu kd yf gu ar;½d;k Bu;D xGm;rIukd qGcJ sKyo f uJo h Ykd jzpfoGm;ojzifh rsufESmBuD;xGm;rI rnDrQbJjzpfoGm; wwfonf/ xdaYk Mumif ,if;t&G,w f iG f oGm;wkwyf&ef vdktyfygu t&SifpdkufoGm;wkudkom ,m,Dtjzpf wyfqifxm;ygu ydí k oifah wmfonf/ touft&G,f Bu;D onfh vlemrsm;twGurf l use&f adS eaomoGm;rsm; BuHhcdkifrIr&SdbJysufpD;&ef tvm;tvmydkrsm;ygu t&SifpdkufoGm;wkudkom pdkufoifhonf/ odkYrSom use&f adS om obm0oGm;tcsKUd Ekwyf pf&ygu rlvwyf xm;aom tHyo kH mG ;wkrmS yif oGm;twkxyfrt H pm;xd;k Ny;D toH;k jyKEikd o f nf/ xdjYk yif obm0oGm;rsm;udk wdu k f pm;&efrcHEdkifaom vlemrsm;onfvnf; t&Sifpdkuf oGm;wkudkom wyfqifoifhygonf/ tpm;xdk;&rnfhoGm;ta&twGufudk Munfhí rnfonfhoGm;wkwyfqif&rnfudk a&G;cs,f&rnf qdkygu tpm;xkd;&rnfhoGm;ta&twGufrsm;vQif t&Sipf u kd o f mG ;wkuo kd m toH;k jyKwyfqifoifo h nf/ tb,faMumifq h akd omf taopdu k o f mG ;wkukd wyfqif

‘‘

oGm;wkwyfqifjcif;qko d nfrmS yg;pyftwGi;f &Sad om obm0oGm;rsm;\ae&mü vlwjYkd yKvyk af omoGm;rsm; udk tpm;xkd;wyfqifjcif;yifjzpfonf/ oGm;wkESpf rsKd;ESpfpm;&Sdygonf/ (1) yg;pyftwGif; tvG,fwul jzKwfíwyfí& aom t&SifpdkufoGm;wk? (2) tvG,w f uljzKwí f r&aom taopdu k o f mG ; wk[líjzpfonf/

txufüazmfjycJhonfhtwdkif; oGm;wkrsm;onf obm0oGm;tppfrsm;avmuf raumif;aomaMumifh rdr\ d yifuo kd bm0oGm;rsm;udo k m rysupf ;D ap&efEiS hf Ekwfypf&onfh tajctaera&mufap&ef txl; *½kpdkuf xdef;odrf;apmifha&SmufjyKjyifay;EdkifvQif taumif;qHk;yifjzpfygonf/ tHyHkoGm;wkwyfqifrI

tHyo kH mG ;wkqo dk nfrmS obm0rsm;ae&mü tpm; xkd;toHk;jyKaom oGm;wkrsm;udkac:jcif;jzpfonf/ tHyo kH mG ;wkrsm;udk yg;pyftwGi;f taowyfxm;jcif; r[kwfbJ jzKwfEkdifwyfEkdifojzifh (oGm;t&Sif)[k vnf; ac:Muonf/ xkdYjyif tmacgifüuyfvsuf toHk;jyK&ojzifh (tmuyfoGm;) [kvnf;ac:Mu onf/ tHyHkwkwyfqifrIonf ajcwkvufwk wyfqif ouJo h yYkd if ysupf ;D oGm;aom ud, k cf E¨mtpdw f t f ydik ;f udk vlvkyfypönf;ESifhtpm;xkd;í toHk;jyKjcif;jzpf onf/ tHyHkoGm;wkrsm;udk yg;pyftwGif; oGm;wpf acsmif;rQ r&So d nft h cgwGiv f nf;aumif;? oGm;tcsKd U usKd;NyD; tcsKdUusefaeaomtcgwGifvnf;aumif; toH;k jyKEidk af vonf/ tHyo kH mG ;wkrsm; wyfqiftoH;k jyKjcif;rSm oGm;rsm;usKd;yJhysufpD;oGm;NyD; aemufquf wGq J ;dk usK;d rsm;rjzpfay:ap&eftwGujf zpfonf/ oGm; rsm;ysupf ;D jcif;\ aemufqufwq JG ;dk usK;d rsm;uvnf; renf;vSacs/ oGm;tcsKUd usK;d yJyh supf ;D í Ekwyf pf&vQif ,if;EkwfvkdufaomoGm;\ ab;wpfzufwpfcsuf &So d mG ;rsm;onf vpfvyfomG ;onfah e&modYk ,dik v f m wwfonf/ tvm;wlyif atmufto H mG ;Ekw&f ygu tay:wnfhwnfhrSoGm;rSm &Snfusjcif;rsm;jzpfwwf avonf/ xkdYjyifoGm;rsm;avsmhenf;aeojzihf tpmBudwf 0g;&müvnf; tm;enf;Ny;D tpmraMuí tpmtdrEf iS hf ywfoufaom aemufqufwGJa&m*grsm;udk jzpfap Ekdifygonf/ oGm;tpHktvifr&SdawmhbJ usefaom oGm;rsm;jzifhom Budwf0g;ae&aomaMumifhvnf; ,if;oGm;rsm;rSm Budwf0g;rI'Pf ydkícH&NyD; tvG,f wul ysupf ;D apEkid jf yefonf/ ydí k qk;d onfrmS a&SUoGm; rsm;usKd ; onf h t cgü rsuf E S m tvS y suf a ponf omru pum;ajym&müvnf; yDorIr&Sdawmhacs/ oGm;rsm;pGmusKd;vmaomtcgü yg;rsm;csKdifh0ifoGm;

jcif;? ar;aphtjyifodkYxkd;vmjcif;? EIwfcrf;om;rsm; twGif;odkY 0ifjcif;ponfjzifh rsufESmyHkoP²mefudk ysufapEkdifonf/ xkdYjyif yHkrSeftwkdif; Budwf0g;rI r&Sad wmhojzifh ar;½d;k tqpfukd 'PfjzpfapNy;D ar;½d;k anmif;jcif;? udu k jf cif;? em;xifaMumwif;jcif;paom a0'emrsm;udkjzpfapEkdifonf/ xkaYd Mumift h xufyg aemufqufwq JG ;dk usK;d rsm;jzpf rvmap&eftwGuf ysupf ;D oGm;aomoGm;rsm;ae&mü tHyo kH mG ;twkrsm;jzifh tpm;xk;d toH;k jyKay;&onf/ tHyo kH mG ;wkwyfcgpwGif vlemwkid ;f vkyd if nnf;nL wwfMuonf/ tjcm;t*Fgtpdwftydkif;rsm;ü twk wyfxm;&onfx h uf yg;pyftwGi;f ü oGm;wkwyfxm; &onfu ydkítaecufvSonfrSm aocsmygonf/ oGm;Mum;ESifh yg;apmifwkdYü ao;i,faomtpmrsm; uyfaeaomtcgüyif vQmjzifhxkd;xkwfaeavh&Sd&m tHyo kH mG ;wku wyfxm;aomtcgwGiv f nf; vQmu xkd;xkwfaernfomjzpfonf/ ,if;tcuftcJrsm; udk pdwf&Snfvuf&Snfavhusifhay;&rnfjzpfonf/ tusifh&oGm;aomtcgwGifrl vQmESifhyg;apmifwdkY uyif tHyo kH mG ;wkNraJ p&ef xde;f ay;xm;wwfonf/ ajcwkrsm;wyfcgpwGif rwfwyf&yfEidk af tmif yxr BuKd ;pm;&Ny;D xkrd w S pfqifh vrf;avQmufjcif;? ajy;jcif; wku Yd kd avhusi, hf o l uJo h yYkd if tHyo kH mG ;wkwyfcgpwGif vnf; yg;pyftwGi;f ü aewwfatmifO;D pGm BuKd ;pm;& onf/ xkaYd emuf pum;ajymjcif;? pmzwfjcif;? tpm 0g;jcif;wkdYudk wjznf;jznf;avhusifhay;&onf/ tHyHk oG m ;wk j zif h tpm0g;cgpwG i f tpmaysmh u d k o m enf;enf;csif;xnfhfí jznf;jznf;csif;0g;ay;&onf/ tom;rsm;udu k u kd jf zwf&mwGiv f nf; twH;k ao;ao; av;udk tHoGm;ae&mrSmxm;NyD; udkufjzwfavhusifh &onf/ xkdodkY jznf;jznf;csif;avhusifhay;rSom tpmrsm;udk aumif;pGmBuw d 0f g;Ekid v f mrnfjzpfonf/ xkdYaMumifh tHyHkoGm;wkwyfqifrIonf toHk;jyKol ud, k w f ikd u f vkv d v dk m;vm; ZG&J &dS dS avhusiafh y;rSom atmifjrifEkdifrnfjzpfonf/ tHyHkoGm;wkwyfqif pwGif emusifrIjzpfygu jyKjyifrIudkcH,lyg/ tHyHkoGm;wkrsm;udk pepfwus toHk;jyKwwf&efESifh pepfwusxdef;odrf;wwf&eftwGuf vkdufem&ef

(1) tHyHkoGm;wkwyfcgpwGif tavhtusifh&ap &eftwGuf ig;&ufrS wpfywftxd aeYa&mnOfhyg wyfxm;oifhonf/ odkY&mwGif tpmpm;NyD;wkdif;ESifh ntdyfcgeD;wGif jzKwfaq;ay;&onf/ (2) tavh tusi&hf oGm;Ny;D aomtcgwGirf l rMum cPaq;NyD; rdrdoGm;zHk;om;rsm;ukd tomt,mESdyf e,fay;&onf/ (3) ntdy&f m0ifwiG f tHyo kH mG ;wkukd jzKwí f aq;Ny;D a&oefYoefYwGif jrKyfatmifpdrfxm;&onf/ reuf tdy&f mxwGiv f nf; tHyo kH mG ;wkukd jyefrwyfrD aq; aMumay;&onf/ tHyHkoGm;wkaq;aMumenf;rSm (u) tHyHkoGm;wkaq;aMumpOf vufrSvGwfusí usK;d jcif;rjzpfap&eftwGuf a&ZvHt k wGi;f &Sd a&xJü ESpfvsufaq;yg/ (c) oGm;yGwfwHtaysmh(odkYr[kwf)t0wfEkav; jzifh tHyo kH mG ;wk\ rsuEf mS jyiftm;vH;k udk tomt,m yGwfwkdufyg/ (*) qyfjymESifhaq;vQif qyfjymajymifatmif aocsmpGm a&aq;yg/ (C) yg;pyfxüJ rdred *do k mG ;rsm;useaf o;vQif oGm; wkdufaq;ESifhoGm;wkdufNyD;vQif tHyHkoGm;wkrsm;udk vnf; oGm;wkdufaq;ESifhyifaq;ay;yg/ (i)atmufomG ;tHyakH cGukd aq;onft h cg vuf0g; twGif;n§pfí rudkifygESifh/ vuf0g;tm;jzifh n§pfrd vQif usK;d oGm;Ekid af omaMumifh vufacsmif;uav;rsm; jzifhom rdrd&&udkifí aq;aMumyg/ (p)tHyo kH mG ;wkNraJ eap&ef xef;vsu?f oMum;vH;k rsm;udk pkyfjcif;jzifhavhusifhyg/ (q) oGm;bufqkdif&m q&m0ef\ ñTefMum;csuf twkdif; jyKjyifrIudk cH,lyg/


Zefe0g&D 7? 2017

The Republic of the Union of Myanmar Yangon Region Government Yangon City Development Committee Invitation for Bids

ESpfopf&JUtp 7-1-2017 &ufrSm usa&mufwJh (22) ESpaf jrmuf arG;aeYro S nf aemifEpS (f 100)wdik f b0c&D;&Snu f kd jzwfoef;&mrSm jrwfAk'¨\w&m;awmfrsm;ESifhtnD aexdkif usifhBuHtm;xkwfNyD; pdwfESvHk;jzLpifoefY&Sif;pGmESifh trsm; tusKd;o,fydk;aqmif&Guf avQmufvSrf;EdkifwJh orD;aumif; &wemav;jzpfygap/ azaz? ararwd&Yk UJ at;jrwJah rwåm&dyf atmufrSm tylyifuif;pGmESifh b0oHo&m c&D;&SnfBuD;udk aysm&f iT cf sr;f ajro h m,mpGm avQmufvrS ;f Ekid yf gapvdYk qkawmif; arwåmydo Yk ygw,f/ arG;aeYtwGu&f nfp;l Ny;D a&Tw*d akH pwDawmf jrwfBu;D vH;k awmfjynfh a&TouFe;f twGuf a&Tpif(1)usyo f m;? vSL'gef;cJhwJh orD;&JUukodkvfudkvnf; azaz? arareJY armifav;wdkYu MunfEl;om,m om"kac:qdkygw,f/ azaz -'kwd,AdkvfrSL;BuD ;BuD; ausmf0if;Ekdif(NNididrf;) arar -a':pdk;pkd;vGif armifav;-armifEidk x f ufatmif First year (MMMC)

jynfaxmifpkor®wjref jrefrmEdkifiHawmftpdk;&

ynma&;0efBuD;Xme

tqifhjrifh Sea Food pm;aomufqdkifBuD;wGif wm0ef xrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm;tjreftvdk&Sdygonf/ tawGUtBuKaH y:wlwnfí vpmaumif;aumif;ay;ygrnf/ {nfhBudK- r (1)OD; (½kyf&nfacsmarm&ygrnf/) Marketing Assistant- r(1) OD; (Computer, Internet, E-mail uRr;f usi& f ygrnf/) Waiter - 5 OD; Waitress - 5 OD; oefY&Sif;a&; - 1 OD; um;yguif - 1 OD; Public Cleaner -1OD; r (touf 40cefY)

enf;ynm? oufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme *a[qufoifwef;trSwfpOf (2)twGuf oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;

1/ ynma&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&; OD;pD;XmeESifh wdkw,fjrefrm a&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; (&wempDrHudef;)wdkY yl;aygif;í *a[qufoifwef;trSwpf Of(2)tm; atmufazmfjyyg tpDtpOftwkid ;f zGifhvSpfygrnfoifwef;zGifhvSpfrnfh&uf - 2017 ckESpf? Zefe0g&Dv 30 &uf oifwef;ae&m - &wem*a[qufenf;ynmoifwef;ausmif; «,cif pufypön;f jyKjyif xde;f odr;f a&;vkyif ef; ynmoifausmif; (atmifqef;)ausmif;*dwrf w S w f ikd t f eD;»? atmufr*Fvm 'Hkvrf;rBuD;? pOfhil&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f zkef;-01-645759 oifwef;umv - (10)ywf 2/ oifwef;trSwfpOf(2)wGif oifwef;om;(15)OD; vufcHoifMum;ay;ygrnf/ 3/ avQmufxm;olonf(u) e0rwef; atmifjrifxm;NyD; tajccHt*Fvdyfpm em;vnfoljzpf&rnf/ (c) tusiphf m&dwaå umif;rGeNf y;D vkyif ef;cGiEf iS o hf ifah vsmaf om use;f rma&;&S&d ygrnf/ (*) oifwef;wufciG hf &aomaeYwiG f touf(18)ESpjf ynfNh y;D touf(35)ESpx f uf rBuD;ol jzpf&ygrnf/ 4/ vkyif ef;cGif uRr;f usiaf omolrsm; arG;xkwaf y;Edik af &;twGuf pmawGU? vufawGU oifMum;ydcYk say;rnf jzpfygonf/ oifwef;pmar;yGaJ tmifjriforl sm;rSm todtrSwjf yK atmifvufrSwf&&Sdrnf jzpfygonf/ 5/ &wem*a[qufenf;ynmoifwef;ausmif;odkY wufa&mufcGifh&olrsm;onf oifwef;aMu;tcrJjh zpfNy;D todtrSwjf yK atmifvufrw S &f xl;cReaf omoifwef;om; rsm;udk vufawGUvkyfief;cGif oifwef;(6)vwufEkdif&ef ukrÜPDrsm;ESifhcsdwfquf aqmif&u G af y;ygrnf/ vufawGUvkyif ef;cGio f ifwef; wufa&mufciG &hf ygu &wempDrH ude;f rS oifwef;umvwpfavQmuf oifah vsmaf om axmufyahH Mu;ay;rnfjzpfygonf/ 6/ oifwef;om;twGuf vdktyfaom vkyfief;cGifab;tEÅ&m,f umuG,fa&;0wfpHk (Personal Protective Equipment)twGuf ukeu f sp&dwu f kd oifwef;om;rS ud, k w f ikd f uscH&ygrnf/ 7/ oifwef;avQmufvTmrsm;udk &wem*a[quf enf;ynmoifwef;ausmif; (atmifqef;)wGif 9-1-2017 &ufrS pwifí eHeuf 9;30rS nae 4em&DtwGif; xkw, f El idk Nf y;D avQmufvmT rsm;tm; 1.5"_2" a&mifp"kH mwfy(Hk 5)yH?k arG;ouú&mZfEiS hf ynmt&nftcsif;twGuf axmufcHcsuf? jypfrIuif;&Sif;aMumif; axmufcHcsuf wdEYk iS t hf wl tqdyk goifwef;ausmif;wGif 20-1-2017&uf aemufq;kH xm;Ny;D jyefvnf avQmufxm;Edkifygonf/ 8/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS ykd gu &wem*a[qufenf;ynmoifwef; ausmif; (atmifqef;)? zkef;-01-645759 odkY ½Hk;csdeftwGif; eHeuf 9;30 rS nae 4em&DtwGif; pHkprf;Ekdifygonf/

Date 3rd January 2017 Name of Project: Installation, Maintenance and Operation of Street Furniture Items in the City of Yangon 1. YCDC invites bids from the interested bidders for the Installation, Maintenance and Operation of Street Furniture Items and the grant of an exclusive right to advertise on the street furniture items in the City of Yangon. 2. The interested bidders may obtain further information about this invitation for bids from the following office during office hours: Engineering Department (Road and Bridge), Yangon City Development Committee, City Hall, Yangon. Telephone no.09-431 93314 3. A complete set of bidding documents may be purchased upon submission of a written application to the above address and upon payment of a nonrefundable fee of Kyat 50000(fifty thousand kyats only) to YCDC. 4. Bids documents shall be delivered in person to the above office on or before 15 hrs. on 17th February 2017. Electronic bidding will not be permitted. Any bid submitted after the designated date and time will be rejected. 5. All Bids must be accompanied by bid security (tender guarantee) in the amount of Kyat 300,000,000 or USD 250000 issued by local bank as described in the bidding documents. 6. Bids will be opened in a session to be held at the office of Yangon City Development Committee in the presence of representatives of the bidders on the date and time as may be notified to the bidders. Yangon City Development Committee

Closing date-31-1-2017

qufoG,f&efzkef; -09-444456437,09-73255598

ajruGurf sm;a&mif;&ef&o dS nf ay(40_60) 65odef;- odef; 70 yJcl;-&efukefvrf;r 0J-,m vSnf;ul;NrdKU/ zkef;-09-799940701 -09-799940702

qef? yJ? ajymif;? *sKH *sKHESifh oD;ESHtajccH ajccHwefzdk;jr§ifh pm;aomufuk ukefxkwfvkyfrIenf;ynm oifwef;rsm; rsm; zGifhvSpfydkYcsrnf srnf jzpf jzpfaMumif; aMumfjimjcif imjcif; 1/ jynfwGif;xGuf qef? yJ? ajymif;? *sKHESifh oD;ESHrsm;udk tajccHí usef;rmoefY&Sif; tm[m&jynf0h Ny;D aps;EIe;f csKo d monfh wefz;kd jri§ hf (value-added) rkeyYf o J a&pmESihf oD;ESt H ajccH pm;aomufuek x f w k v f yk rf o I ifwef;rsm;udk azazmf0g&DvrSpí pOfquf rjywf tcrJh zGifhvSpfoGm;rnfjzpfygojzifh pm;aomufukefxkwfvkyfief; pepfwus aqmif&Gufvdkolrsm;tm; oifwef;rsm; wufa&mufEdkifa&; zdwfac:tyfygonf/ 2/ oifwef;wGifatmufazmfjyyg rkefYyJoa&pmESifhoD;ESH tajccHpm;aomufukef xkwfvkyfenf;rsm; yg0ifygrnf/ (u) opfoD;,dkESifh opfoD;ajcmuf ajcmuftrsKd;rsKd;xkwfvkyfjccifif;? (c) obm0 oD;ESHazsmf&nftrsKd;rsKd;xkwfvkyfjcif;? (*) opfoD;aqmh(pf)ESifh *s,fvDtrsKd rsKd;rsKd rsKd;xkwfvkyfjcif;? (C) ig;rkefYajcmuf jcmuf? tmvl;aMumf aMumf? Muuf MuufoGefaygif;aMumf? Snack trsKd;rsKd rsKd;xkwfvkyfjcif;? (i) qefjzzififh jyKvk jyKvkyfaom udwfrkefYtrsKd;rsKd;xkwfvkyfjcif;? (p) a'oxGufpm;aomufukeftrsKd rsKd;rsK rsKdd;xkwfvkyfjcif;? 3/ pdwfyg0ifpm;olrsm; atmufazmfjyyg ae&mXmersm;odkY qufoG,f pkHprf;Edkif ygonf/ (u) tao;pm;pufrIvufrI vkyfief;OD;pD;Xme (½kH;csKyf)? ½kH;trSwf(16)? aejynfawmf? zkef;-067-410477? 09-786586511? (c) jynfe,fEiS w hf ikd ;f a'oBu;D ? tao;pm;pufrv I ufrv I yk if ef;OD;pD;Xme½k;H rsm;? (*) &ufuef;ESifhtoufarG;ynmoifwef;ausmif;rsm;(zvrf;? rif;wyf? jrpfBuD;em;? vdGKifaumf? awmifBuD;? ausmufrJ? bm;tH? rk'kH? ppfawG? yckuúL? a&Tawmif? rdw¬Dvm? rkH&Gm)


Zefe0g&D 7? 2017

Ekid if aH wmfoC H r[mem,utzGUJ 0if omraPausmf y&d,wåd pmoifwdkufrsm;\ OD;pD;y"meem,u yJcl;NrdKU 0daoo"r®ylZm obifusif;ya&;\ Mo0g'gp&d,jzpfawmfrlaom a'gufwm t&Si0f pd u©PmvuFm&mbd0o H (o.p.o.t) "r®mp&d,? r[m *E¦0gpuy@dw? t*¾r[m*E¦0gpuy@dw? 0de,0d'?l B.A, Ph.D tm; EkdifiHawmftpdk;&rS 2017ckESpf? Zefe0g&Dv 4&ufwGif qufuyfvSL'gef;aom "r®uxduA[kZe[dw"&bGJUudk qufuyf ylaZmfcJhonfhtwGuf 0daoo"r®ylZmobif usif;ya&;rdom;pkrS txl;yif 0rf;ajrmuf*kPf,lylaZmftyfygonf/ OD;rsLd;jrifh-a':cifaX;0if; orD;-a'gufwmtdrGefausmf? roif;jrwfjrwfpdk; r&if&ifaomf? rrsKd;jynfhjynfhausmf rdom;pk OD;boifvrf;? yJcl;NNrdrdKU/

Ekid if aH wmfoC H r[mem,utzGUJ 0if omraPausmf y&d,wåd pmoifwdkufrsm;\ OD;pD;y"me em,u yJcl;NrdKU 0daoo"r®ylZm obifusif;ya&;\ Mo0g'gp&d, jzpfawmfrlaom a'gufwm t&Sif 0dpu©PmvuFm&mbd0o H (o.p.o.t) "r®mp&d,? r[m*E¦0gpu y@dw? t*¾r[m*E¦0gpuy@dw? 0de,0d'l? B.A, Ph.D tm; EkdifiHawmftpdk;&rS 2017ckESpf? Zefe0g&Dv 4&ufwGif qufuyf vSL'gef;aom "r®uxduA[kZe[dw"&bGJUudk qufuyfylaZmfcJh onft h wGuf 0daoo"r®yZl mobif usi;f ya&;rdom;pkrS txl;yif 0rf;ajrmuf*kPf,lylaZmftyfygonf/ 0daoo"r®ylZmobifusif;ya&;tzGJU &Sifapmykvrf;? yJcl;NrdKU/

r[mpnfe,fvn S h f jynfwiG ;f jynfy omoemjyK q&mawmf b'´Eo Å Zk mw arwåmat;ausmif;wdu k ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? &efukefNrdKUtm; EkdifiHawmftpdk;&rS 2017ckESpf? Zefe0g&Dv 4&ufwGif qufuyfvSL'gef;aom "r®uxdu A[kZe[dw "&bGJUudk qufuyfylaZmfcJhonfhtwGuf 0daoo"r®ylZm obif usif;ya&;rdom;pkrS txl;yif0rf;ajrmuf*kPf,l ylaZmftyfygonf/ 0daoo"r®ylZmobifusif;ya&;tzGJU &Sifapmykvrf;? yJcl;NrdKUU//

1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUwGif wm0efxrf;aqmifonfh wyfzUJG 0ifrsm; toH;k jyK&ef wln0D wfpkH ydwpf ?(cJ^jzL^eufjym)rsm; 0,f,&l ef&ydS gojzifh jynfwGif;jrefrmEkdifiHom; yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfhaeY&uf - 6-1-2017&uf 3/ wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf - 18-1-2017&uf 4/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 19-1-2017&uf? 14;00em&D 5/ wif'gyHpk rH sm;tm; wpfapmifvQif usy(f 10000d^-)EIe;f jzifh ½k;H trSw(f 8)? jrefrm EdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf? &Javhusifha&;XmeBuD;wGif ½Hk;csdeftwGif; (½Hk;ydwf&ufryg)? 0,f,lEkdifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvdkygu w,fvDzkef; eHygwf 067-412166? 412392odkY qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/ wif'gpdppfa&;tzGJU jynfxJa&;0efBuD;Xme


Zefe0g&D 7? 2017

txl;*kPf,l0rf;ajrmuf ajrmufaMMumif umif;

4-1-2017&ufwGif usa&mufaom (69)ESpfajrmuf (vGwfvyfa&;aeY)wGif EkdifiHawmf or®w½kH;\ xyfrH*kPfjyKcsD;jr§ifhjcif;cH&aom oD[ok"r®od*ÐbGJUwHqdyf& [oFmwNrdKUae ]]rdom;pk pdefa&T&wemqkdif}}}rS ok"r®od*Ð a':prf;&Sif tm; a&To&zl a&Tyef;xdrf rdom;pkrS txl;yif *kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/ a&To&zl a&Tyef;xdrf rdom;pk


Zefe0g&D 7 ? 2017

&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? (11)&yf u G u f ? ta0&mvrf ; ? trS w f (164^A)wGif zGifhvSpfxm;aom o&P*Hk aq;cef;tm; 22-6-2016&uf (Ak'[ ¨ ;l aeY) wGif ydwx f m;Ny;D ygaMumif; today;aMunm tyfygonf/ OD;pdefvS «14^zye(Edkif)045234» trSwf(100^B)? 0daZÆmausmif;vrf;? aumhrSL;NrdKUU//

ajrnDwdkufcef; ay(16 ay(16_54 _54)?)? tdyfcef;(2)cef;zGJUNNyDyD;? ywf0ef;us usififoefY? oD&deE´m(27)vrf;? 13&yfuGuf? w^Ouúvm(r*Fvmvrf;aemufaus usmuyf muyf) Ph:09-977313543


Zefe0g&D 7? 2017

aus;Zl;awmf&iS f r[modraf wmfBu;D y&d,wåpd moifwu k d f y"meem,uq&mawmf b'´Eu Å rk m&(t*¾r[my@dw) ax&f&iS jf rwf\ Mo0g'udck , H v l suf r[modraf wmfBu;D y&d,wåpd moifwu kd f tbd"r®moifwef;Bu;D Muyfa&;tzGUJ rS Bu;D rSL;í ausmif;wdu k Bf u;D twGi;f ü "r®rw d af qGoal wmfpifrsm;twGuf v,fwrD [mo&P*Hak wmfBu;D oifwef;udk atmufygtcsdeftwdkif; 2017ckESpf? Zefe0g&Dv(14)&ufrSpwifí "r®'geydkYcsrnfjzpfygojzifh pdwfyg0ifpm;ol "r®rdwfaqGrsm;wufa&mufMunfndKylaZmfEdkifygonf/ oifwef;zGifh&uf/ /2017ckESpf? Zefe0g&Dv(14-15^21-22^28-29)&uftxd oifwef;zGifhrnfhtcsdef/ /rGef;vGJ1;00em&DrS nae4;00em&Dtxd oifwef;ae&m/ /(½dk;½dk;wef;) udk;xyfausmif;aqmif? owårxyfpmoifcef;r (*kPfxl;wef;)udk;xyfausmif;aqmif? wwd,xyfpmoifcef;r tbd"r®moifwef;BuD;MMuyf uyfa&;tzGJU r[modrfawmfBuD; y&d,wådpmoifwdkuf yef;bJwef;NNrdrdKUe,f? &efukefNrdKU/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyifNrdKUe,f? a&TawmifarSmftxuwGif wm0efxrf;aqmifcJhMuaom touf(60)ESifhtxuf tNidrf;pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;u q|rtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJudk 2017ckESpf? Zefe0g&Dv 22&ufwGif ,if;ausmif;&Sd okw&wemcef;rü usif;yrnfjzpfygí q&m^q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm; <ua&mufMuyg&efEiS hf tvSLaiGrsm;ukd OD;ausmfOD;(ausmif;tkyfBuD;) zkef;-09786797597? OD;apmxGef; zkef;-09 796319221? OD;csKprd ;f zke;f -095171003? OD;Munfp;kd zke;f 09979673793? OD;cifaZmf zke;f -09794493938? OD;oef;vGizf ek ;f -09452305700? OD;vSwif (a&csr;f )zke;f -09440043319? OD;xGe;f vif;(oef;at;) zke;f -095177096? OD;jrifhOD; zkef;-09782401443? a':xdkufxdkufatmif zkef;-097944 82779wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ zdwfpmvufcH&&Sdonfjzpfap? r&&Sdonfjzpfap <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ &efukefrS BBud udK^^ydydkYum;rsm; m;rsm; pDpOfxm;ygonf/


Zefe0g&D 7? 2017


Zefe0g&D 7? 2017


Zefe0g&D 7? 2017

yJcl;-q,frdkifukef;(a&Tjyynf nfqnfteD;) ajra&mif;rnf &efukef-yJcl;um;vrf;rS udkuf(200)tuGm wpfqpfcsKd;vrf;wGif v,fajr(5.3){u? O,smOfNcHajr (3.5){u pkpkaygif;(8.8){u rsuEf mS pm ay(900)cef&Y dS ajrudk trnfayguf ydik &f iS u f , kd w f ikd af &mif;rnf/ [dkw,fvkyfief;? puf½Hkvkyfief;rsm; oifhavsmfonf/ a&mif;aps; odef; 7500^-(nd§EIdif;) qufoG,f&efzkef;-09-450034236

tdrfESifhNcH ydkif&Sifudk,fwdkif tjrefa&mif;rnf

rdk;xG#fr[m

oefvsifNrdKU? NrdKUrawmif&yfuGuf? pdef&wemvrf;? tus,f ay(40_60)&Sd tkwn f y§ f ysOaf xmifEpS x f yf? tdro f ;kH rDwm(2)vH;k ? um;*dak 'gif? *&eftrnfaygufEiS hf tus,f ay(20_60)&Sd tkwcf H ysOaf xmif ESpx f yftrd ?f a&rD;tpHk? ve 39 usNyD;? toifhvlaexkdifEkdifonfh tdrf(2)vHk;tm; ydkif&Sifudk,fwdkif tjrefa&mif;rnf/ zkef;-09-5102242? 09-455102242

tdr?f jc?H ajr? wku d cf ef;? uGe'f ?kd vHk;csif;? pufrIZkef a&mif;0,f iSm;vkdolrsm; vkyfief;rsm;tyf EkdifygNyD/ zkef;-09-962305120? 09-442305120? 09-782305120

ynma&;wuúodkvf 1964-69 (pepfopf) 1 Batch rdwfqkHpm;yGJ st

oli,fcsif;wdkUa&i,fb0av;awGudk ]]wrf;w}} trSwfw&av;awGudk ]]owd&Mu}}? pum; vufqkHajymí rukefMu&if;? vufaqmifav;awG vnf;vSJvS,f&if;? jyefvnf qkaH wGUMur,faemf? e,frS oli,fcsi;f rsm; rysurf uGuf wufa&mufay;yg&ef txl; zdwfMum;tyfygonf/ aeY&uf - 29-1-2017&uf(we*FaEGaeY) tcsdef - eHeuf 11;00 em&D ae&m - a&TbJ (uefawmfrif) pm;aomufqdkif? a&Twd*kHbk&m; awmifbufrkcf? uefawmfr*Fvmyef;jcH qufoG,f&ef- OD;vGifodef; - 01 571161? 09- 5108581 a':xl;xl;atmif - 09 254386791 a':cifcifaX; - 09 5032052? 01-393347 a':cifzkPf;&nf - 09- 5178524 a':jrrmrm0if; - 01-704645 a':at;at;odef;- 01-8610061? 09-789965473

trsm;odap&efaMunmjcif; uRefr a':tkef;vS«12^pce(Ekdif)030582» udkifaqmifolrS &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf; rSwyf w kH if½;kH ü uket f rSww f q H yd f rSwyf w kH ifxm;aom ]]PKK qifayguf}}}} ESifh ]]½dk;rqifayguf}} trnfyg ukeftrSwfwHqdyf(2)rsKd;udk 19-10-2016&ufü &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwif½Hk;ü w&m;0if zsufodrf;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ aMunmol a':tkef;vS«12^pce(Ekdif)030582»


Zefe0g&D 7 ? 2017


Zefe0g&D 7? 2017

touf(80) jcHtrSwf(22)? 0uFbmvrf;? A[ef;NrdKUe,f aetdrfü 29-12-2016&uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aom OD;csdefzl;*sdef;(c)OD;vSarmif\ psmyeudpö t00udk tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u G af y;cJMh uaom ,leefbaHk usmif; Ouú|ESihf toif;om;rsm;? vludk,fwdkifvma&mufíaomfvnf;aumif;? w,fvDzkef;jzifh qufoG,far;jref;íaomfvnf;aumif; tm;ay;ESpfodrfhpum; ajymMum;Muolrsm;? &yfa0;&yfe;D rS toif;tzGUJ rsm;? aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;? oli,fcsi;f rdwaf qGtaygif;toif; rsm;? ema&;odkY vdkufygydkYaqmifMuolrsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm; tm;vkH;udk rdom;pkrS vIdufvSJpGm txl;aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? yd#uwf(3)yHk 'g,dumrBuD;

a':qifhqifh JAT JAT(txu-1? (txu-1? '*Hk) txu(3)r*FvmawmifnGefY? 12^txu rEÅav; 1975^76 7-1-2016 rS 7-1-2017

rqifhav;a& vlwdkif;oGm;&r,fhvrf;? vlwdkif;a&SmifvGJvdkYr&wJhvrf; oGm;&r,f qdw k modayr,fh ta<uapmvdYk ESarQm&w,f/ 'DaeY(1)ESpjf ynfNh y/D cifyeG ;f ESihf om;orD;rsm;tay:? rdom;pk? aqGrsKd ;rsm;ESihf oli,fcsi;f rsm;tay: ausmif;rS q&mrrsm;ESihf wynfrh sm;tay: wm0efauswrhJ qif/h tNrw J rf; NyKH ;aewwf wJh rsufESmcsdKcsdKpdwfoabmxm; t&rf;aumif;wJh ZeD;aumif;wpfa,muf qH;k ½I;H vdu k &f wm twdik ;f rod cHpm;&w,f/ qifjh yefvmr,fv h rf;av;udk tNrJ arQmfaerdw,f/ tcsdefwdkif; owd&vGrf;qGwfwrf;wqJyg/ arhr&awmh cufw,f/ qifhudkyJvGrf;aeqJyg/ rdom;pkESifhtwl jyKvkyfcJhwJhaumif;rI ukodkvfrsm;ESifhtwl trQay;a0ygw,f/ qifhtwGuf&nfpl;NyD; aeYpOf? vpOf jyKvkyfvsuf&SdwJh aumif;rIukodkvft00udk jrifhjrwfaom bHkb0rS qifhav; om"k ac:qdkEdkifygw,f/ usef&pfolrdom;pk cspfpfcifyGef;-OD;rsdK;atmif S/B Shipping Co.,Ltd(Ex) cs orD;BuD;-tdo&zD . udk[def;atmif orD;i,f-at;eE´mxuf ARCHITECT (MAX MYANMAR CONSTRUCTION) ajr;-j aj r;-jc,fwkEdIif;

xm;0,fNrdKU? 0JuRef;qifqdyf&yfae (crnf;awmf OD;a'G;-r,fawmf a':usD;&if) wdkY\om;awmf OD;0g,r(0dZ,m&mrausmif;-wdkuftkyfq&mawmf? usKdu©rDNrdKU)ESifh OD;awaZmom&wdkY\ tbdk;awmf? usdKu©rDNrdKU? 0dZ,m&mrausmif;wdkufq&mawmf (b'´EÅ"r®wdPÖ)onf (1378ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhaeY) 14-11-2016&ufwGif b0ewfxyH sv H eG af wmfrNl y;D jzpfygojzifh q&mawmfBu;D \ tEÅrd t*¾pd smyeom"kuVd eylZm obifukd (1378ckEpS ?f jymodv k jynfah usmf 11&uf)? 23-1-2017&uf(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f ausmif;wdu k t f wGi;f usi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;taMumif;Mum;ygonf/ wdkuftkyfq&mawmf OD;0g,rESifh psmyeusif psmyeusif;ya&;aumfrwD

touf(62)ESpf

yxrausmf(BE.d) r[m*EÅ0gpuy@dw yxrausmf y"me em,uq&mBuD;? orDa'´g',oDv&Sifpmoifwdkuf? jjrpf rpfBuD;em;NrdKU ucsifjynfe,f? er®wD;NrdKUESifh &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;? Rose Park-3? e0&wfESif;qDvrf;? trSwf(13)ae OD;azpdef-(a':cifOD;) wdkY\orD;BuD;? a':cif0if;aqG(x-1? oCFef;uRef;-Nidrf;)? (OD;cspfaqG)? a':ÓPdó&D([dkyif)? Dr.ausmfaqG-Dr.0if;rdkrdk? a':vJhvJhaqG? a':opf opfaqG? OD;thb H ek ;f xdu k -f a':ESpEf pS af qGw\ Ykd wefz;kd jzwfr& cspv f pS mG aom tpfrBuD;jzpfol a':ÓaPoDonf 4-1-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ er®wD;ol^om;rs om;rsm; m; (&efukef)

&JrSL;BuD;(N(Nididrf;) trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f (Nidrf;) u,m;jynfe,faumifpDOuú| (Nidrf;)

touf (86)ESpf

vGKd iaf umfNrKd U? rif;pk&yfuu G ?f a'gEk;d ul;vrf;? trSw(f 54)ae a':oef; Munf\ cspv f pS mG aom cifyeG ;f OD;ausm'f if(c)OD;ax;&,fonf 5-1-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 3;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd &ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/ u,m;jynf u,m;j ynfe,f jynfaxmifpkBuHckdifa&;ESifh zGHUNzKdKd;a&;ygwD

&JrSL;BuD;(Nidrf;)? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f (Nidrf;) u,m;jynfe,faumifpDOuú| (Nidrf;)

touf (86)ESpf

vGKd iaf umfNrKd U? rif;pk&yfuu G ?f a'gEk;d ul;vrf;? trSw(f 54) ae a':oef;Munf\ cspv f pS mG aom cifyeG ;f OD;ausm'f if(c)OD;ax;&,f onf 5-1-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 3;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ OD;ykd;&,fatmifodef;-a':ajzjrm rdom;pk

touf(58)ESpf

tv,fwef;jyq&mr? txu-1?vrf;rawmf 29-12-2016 &ufaeYwGif uG,fvGefcJhaom q&mr a':oef;oef;at; (tv,fwef;jy? txu-1? vrf;rawmf) \ uG,fvGefcsdeftxd usef;rma&;a pmifah &SmufraI y;cJah om ol&ed rf eG af q;cef;rS txl;ukq&m0efBu;D rsm;ESihf 0efxrf; rsm;? A[kpd nfaq;½krH S txl;ukq&m0efBu;D rsm;ESihf 0efxrf;rsm;? uG,v f eG cf sed rf pS í ema&;udpörsm; NyD;qkH;onftxd tbufbufrS vkdavao;r&Sdatmif aqmif &Guaf y;cJMh uaom q&mr\ cspw f ynfah usmif;om;^ola[mif;rsm;? oli,fcsi;f q&m^q&mrrsm;? ynma&;0efxrf;rsm;? ema&; tvSLtwGuf ulnyD yhH ;dk vSL'gef; ay;ygaom &yfe;D &yfa0; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm;vk;H ESihf aus;Zl;wifxu dk o f rl sm; tm;vkH;ukd aus;Zl;txl;wif&Sdtyfygonf/ usef&pfolrdom;pk uefYuGufEkdifygonf

touf (71)ESpf &efukeftaemufykdif;wuúokdvf? jrefrmpmXme? ygarmu©-XmerSL; (Nird ;f ) a':cifxm;aronf 29-12-2016 &ufaeYwiG f uG,v f eG o f mG ;onfh twGuf usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a'gufwmcsKd mcsKdcssKdKdjrifh (ygarmu©? XmerSL;)ESifh jrefrmpmrdom;pk? &efukefpD;yGm;a&;wuúokdvf

cspfwlav;---0if;armifarmif(c)armhpf 2-1-2017 &ufu cPav;vmawGUMuwmukd om;u---tapmBuD; jyefxGufoGm;w,faemf--vGrf;qGwfMuolrsm; OD;oef;pkd; (Suzuki-ykodrf) tefwDrl (oJxG#f0if;) www.theithutwin.com nDi,f- pkd;xG#fxG#fOD;

yk*HNrdKUopf &efukefNrdKU? trSwf(78)? bk&ifhaemif&dyfom(3)vrf;? tif;pdefae OD;bmbmcsdK-a':&D&Da0wdkY\rdcif a':Ek,Ofonf 3-1-2017(t*FgaeY) eHeuf3;20em&DwiG f yk*NH rKd Uopfaetdrüf uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (1964-76)rauG;aumvdyfarmifESrrsm;

,mOf t rS w f - 48,^67901? trsKd ; trnf Honda Wave 125 ? trsK;d tpm; armfawmfqikd u f ,f ,mOf vuf0,f&o dS t l rnf Thiri Tayza Min Co.,Ltd rS ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf (ur-3)aysmufq;kH í rdwLå xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu Y u G v f ykd g u ckid v f akH om taxmuf txm;rsm; jzifh aMumfjimonfh&ufrS (15)&uf twGi;f atmufazmfjyyg½H;k odY k vlu, kd w f ik d f vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ une? c½dkifOD;pD;rSL;½Hk;(Nrdwf)

uefu Y u G Ef idk yf gonf

Munf;(88662) O.T.S (28)

cspfcifav;pm;&ygaom AdkvfrSL;BuD;ausmfa0(Nidrf;)onf 30-122016 &ufaeYwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygí use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ awZ(2)rS wynfhrsm;

,mOf t rS w f - 43,^99297? trsK;d trnf Honda Pcx 150? trsK;d tpm; m/c ,mOfvuf0,f&o dS l trnf Easy Rider Motorbike Co.,LtdrS ,mOfrw S yf w kH ifpmtkyf (ur-3)aysmufq;kH í rdwLå xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuf vdyk gu ckid v f akH omtaxmuftxm; rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS (15)&uf twGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vlu, kd w f ikd f vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf g onf/ une? c½dkifOD;pD;rSL;½Hk;(Nrdwf)


Zefe0g&D 7? 2017

AkdvfBuD;(Nid (Nidrf;) jynfNrdKUae (OD;oG,f-a':usifNrdKif)wkdY\ om;? (OD;odef;-a':jrwif) wkdY\ om;oruf? [oFmwNrdKUae (a':cifEGJU)\ cifyGef;? &efukefNrdKUae OD;atmifp;dk -a':jrifjh rifo h ed ;f ? OD;0if;jrif-h a':vSvaS 0? OD;pdeaf X;-a':at; at;rl? aejynfawmfae OD;rif;Munf ('k-nTerf LS ; owåKwiG ;f )-a':csKcd sKrd if;? 'k-&JrSL;BuD; &Jckdif (aejynfawmf,mOfxdef;wyfzGJUcGJrSL;)-a':vSvSckdif wkdY\ aus;Zl;&SifzcifBuD;? ajr; 12 a,muf? jrpf 14 a,muf wkdY\ tbkd;onf 6-1-2017 (aomMumaeY) eHeuf 9;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-1-2017 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmfckwif 1000 rS auGUBuD;okomefokdY ykdYaqmif oN*KØ[fygrnf/ (wkduf-3206? tcef;-16? aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m; &nfpl;í 12-1-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufyg aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk c&pfawmfütdyfaysmf ysmfjcif; Ouú|? trsK trsKdd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf(awmifOuúvmy) aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKUe,f? a&Tay;aus;&Gmae (OD;at;a':tkef;wif)wkdY\wpfOD;wnf;aomom;? (OD;cdkif-a':odef;cif)wdkY\ om;oruf? &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f?(9)&yfuu G ?f a0Z,EÅmvrf;? trSwf(819)ae a':wifqef;(ausmfpdk;pHopfa&mif;0,fa&;)\ cspfvSpGm aomcifyGef;? udkaZmf&JEdkif-r,Of0g0gausmf? udkatmifEdkifpdk;-rarolZm cspf(acwå-UK)? udkxGef;vif;-rvif;vif;xuf(acwå-UK)? udk&JnDnDrNzKd ;NzKd ;&wem aX;wk\ Yd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f Tiffanycsppf ;kd ? Arellacsppf ;kd ? oif;odro hf rd o hf ?l csr;f vif;qufw\ Ykd tbd;k onf 6-1-2017(aomMumaeY) eHeuf2;55 em&D wGifuG,fvGefoGm;ygojzihf 10-1-2017(t*FgaeY) rGef;vGJ2em&DwGif a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[ rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetd r f r S u m;rsm; rG e f ; vG J 12;30 em&D w G i f x G u f y grnf / ) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 12-1-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua& mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk &efukefwkdif;a'oBuD;? aumhrSL;NrdKUe,f? arSmfawmaus;&Gmae OD;ode;f aqG (ref;aumuf)-*ghped Mf unf wk\ Yd orD;i,f? zsmykNH rKd Uae OD;ukad v;a':cifcifvS wkdY\ orD;acR;r? trSwf(13^av;vTm)? EG,feDvrf;ae OD;&Juu dk \ dk cspv f pS mG aomZeD;? ukjd ynfah rmif-ra&Tpifuu dk ?dk ukad ZmfrsK;d xGe;f rjzLpifukdukd? ukdoefYpifukdukd wkdY\ aus;Zl;&SifarG;ordcif? armifcefYjrwf armif \ cspfvSpGmaom tbGm; a':jrjr0if;onf 5-1-2017 &uf n 9;40 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 7-1-2017 (paeaeY) eHeuf 11;30 em&DwGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 11-1-2017 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efaqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; zdwMf um; tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD ausmif mrBuD; or0g,rOD;pD;rSL; (wmarGNrdKUe,f) pma&;q&mrvrif;oefY? u&ifjynfe,f? bm;tHNrdrdKUjynfe,f? or0g,r½kH; {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU e,fae(OD;wifaiG-a':cifoef;)wd\ Yk pwkwa¬ jrmuforD;? OD;wifarmifjrih-f a':pef;ek ('*kaH jrmuf ydik ;f ) ? (OD;wif xG#f)? OD;rif;atmif-a':pef;pef;oD wdkY\cspfvSpGmaomnDr? OD;ausmf vGi-f a':at;at;NyKH ;wd\ Yk cspv f pS mG aomtpfr? &efukefNrdKU? omauw NrdKUe,f?2^awmif&yfuGuf? rmefajy (2)vrf;ta&SU? trSwf(850)ae q&mOD ; od e f ; 0if ; (atmif o ajy t*Fvdyfpmenf;jy) \ cspfvSpGm aomZeD;? udkpdk;&efydkif-r&wem rif;rif;pd;k wk\ Yd aus;Zl;&Siaf rG;ordcif a':&D&DoefY (wmarGNrdKUe,forOD;pD; rSL;)onf 5-1-2017 &uf eHeuf 9;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 7-1-2017 (paeaeY) rGe;f vGJ 2 em&D wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpf ygaMumif;/ &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwf aqGrsm;tm;today; taMumif;Mum; tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGe;f wnfh 12em&Dxu G yf grnf/) «uG,f vGefol tm;&nfpl;í 11-1-2017 (Ak'¨[l;aeY) wGif txufyg aetdrf odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk &ef u k e f N rd K U? ajrmuf O uú v my NrKd Ue,f? (i)&yfuu G ?f EG,ef (D 10)vrf;? trSwf(400)ae (AdkvfrSL;apmvIdifa':cifar0if;)wdkY\om;? a':rlrl vIid ?f OD;cifaZmf-a':jzLjzLvIid ?f (OD;rsK;d Edik -f BAG)-a':EkEv k idI f (OD;pD;t&m&S?d v0u)? a':at;at;vIid ?f OD;ausmf ol&-a':vJv h 0hJ if;wd\ Yk armif? OD;atmif aZmfxGef;0if;-a':0if;rdrdvIdifwdkY\ tpfudk? wl^wlrckepfa,mufwdkY\ OD;av;? ajr;okH;a,mufwdkY\ tbkd; OD;ol&vIdifonf 5-1-2017(Mumo yaw;aeY) nae 3;20 em&DwGif ajrmufOuúvmyaq;½HkBuD;ü uG,f vGeo f mG ;ygojzifh 7-1-2017 (pae aeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

touf (73) ESpf

NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;) &cdkifjynfe,f?ppfawGNrdKU? w&m; oD;pk&yfuGufae (OD;armifabmfa':oEÅ m jzL)wk d Y \ om;axG ; ? ppf awG N rd K U? td k ; wef ; &yf u G u f a e (OD;omxGef;-a':cifcif)wdkY\om; oruf? (OD;a&T'dkif-a':a'gejzL)? (OD; atmifAef;)-a':atmifMumjzL? (OD;armif jrom-a':eHomjzL)? (OD;ausmfom)a':romwk\ Yd nD^armif? &efuek Nf rKd U? vdI ifom,mNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? rauG ; vrf ; ? trS w f ( 604^c)ae a':jrjr 0if;(t.x.jy-Nidrf;)\cspf vSpGmaomcifyGef;? udkausmfqef;0if; (c)ud k x G e f ; 0if ; -rcif o ef ; at;? udk0if;atmif(B.Sc)-rcifcifaZmf (txufwef;a&SUae) wdkY\ zcif? armifbkef;jrwfaomf\tbdk;onf 5-1-2017 (Mumoyaw;aeY) n 9;15 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 7-1-2017 (paeaeY) nae 3 em&D wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD; oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGuf ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-1-2017 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;atmifodef; (72)ESpf

(uavm GTI Civil-70Batch) vufaxmuftif*ssififeD,m(N m(Nididrf;) (wHwm;txl;tzGJU) >yef w ef q mNrd K Uae a&S Y a eBuD ; OD;oefacsmif;-a':eDw\ Ykd om;? &efuek f NrKd Uae OD;pdev f if;-a':tke;f Munfw\ Ydk om;oruf? (a':cifcif0if;( c)wdk; wdk;) \cifyGef;? udkarmifarmifaxG;roG,foG,fatmif? udkvif;odef;rZifrmatmif? udkatmifrsKd;xufr,rif;jrifholwdkY\zcif? ajr;ckepf a,mufw\ Ykd tbd;k onf 5-1-2017 &uf nae 5;15em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 7-1-2017&uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefü oN*KØ [f rnfjzpfygojzifh &yfeD;&yfa0;rS rdwf o*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfyg onf/ (trSwf 11^F? rÍÆL vrf;? a&ausmf? (9)&yfuGuf? ykZGefawmif NrdKUe,f aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrB mrBuD uD; &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwåm nGefY&yfuGuf? u0dyknvrf;? trSwf (68)? yxrxyf? acgif;&if;cef;ae (OD;barmif-a':zGm;cif)wkdY\orD;? (OD;vSoef;)-a':jrihf&ifwkdY\tpfr? (OD;jrarmif)\ZeD;? OD;atmifodef;a':cifcifBu;D ? OD;rsK;d jrih?f OD;ausmjf rih-f a':pD p D r mwd k Y \ rd c if ? ajr;av; a,muf? jrpfav;a,mufw\ Ykd cspv f S pGmaomtbGm; a':oef;oef;onf 5-1-2017 (Mumoyaw; aeY) nae 6 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm; ygojzifh 7-1-2017 (paeaeY) nae 5 em&D w G i f a&a0;ok o mef o d k Y ydaYk qmif rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGo*F[wdt Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; nae 3 em&DwiG f xGufygrnf/)«uG,fvGefoltm; &nf pl;í 11-1-2017 (Ak'¨[l;aeY)wGif eHeuf 7em&Dr1S 0em&Dtxd txufyg aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk (okawoDjrifhatmif) tNidrf;pm;ausmif;tkyfq&mB &mBuD uD;

touf(86)ESpf

rauG;wkdif;a'oBuD;? pvif;NrdKU e,f? qifjzLuRef;NrdKU? ukuúKdwef; aus;&Gmae a':csKdat;(tNidrf;pm;ausmif;tkyfq&mrBuD;)\ cspfvSpGm aomcifyGef;? OD;ÓPf0if;(u-n-e? rif ; bl ; )-a':pk d ; pk d ; EG , f ? OD ; ausmf pkd;rkd;(S.A.E u-n-e? xm;0,f)a':artd[ef? OD;jrifhaqG (jynf^ cG e f v Qyf p pf ) -a':csKd c sKd j rif h ( OD ; pD ; t&m&Sd?olemjyK?vGdKifaumf)? OD;0if; a&T-a':csKcd sKw d ifh (v^x refae*sm? &rnf;oif;c½kdif-vQyfppf)? OD;oef; vif;-a':vS0if;rm? OD;Ekid af tmifcidk -f a':ckdif&D0if; wkdY\ aus;Zl;&Sif arG; ozcif? ajr; 12 a,mufw\ Ydk tbk;d ? OD;jrifhatmif(okawoDjrifhatmif) onf 6-1-2017 (aomMumaeY) eHeuf 11;30 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-1-2017 (paeaeY) nae 3 em&DwiG f aetdrrf S uk u ú K d w ef ; aus;&G m ok o mef o k d Y yk d Y a qmif *l o G i f ; oN*KØ [ f r nf j zpf ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd; rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk (uavm GTI Civil-70 Batch) vufaxmuftif*sifeD,m(Nidrf;) (wHwm;txl;tzGJU) >yefwefqmNrdKUae a&SUaeBuD; OD;oefacsmif; - a':eDwdkY\om;? &efukefNrdKUae (OD;xGef;&D)-a':0if; wdkY\om;oruf? a':at;at;jrifh (B.A-Dramatic Art)\cifyGef;onf 5-1-2017&uf? nae 5;15em&DwiG f uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-1-2017 &uf rG e f ; vG J 2em&D w G i f a&a0; okomefü oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwaf qGo*F[rsm;tm; zd w f M um;tyf y gonf / (trS w f 11^F? rOÆLvrf;? a&ausmf? (9)&yf uGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk (ausmufjzL) ausmif;tkyfq&mB ausmif &mBuD uD;-Nidrf; t.x.u(3)? oCFef;uRef; txu(4)? a&Tjynfom t.x.u aemifcsdK ausmufjzLNrKd Uae (OD;a0ausmOf ;D a':ryg;)wd\ Yk om;? (OD;armifjrat;a':apmnGefY)wdkY\om;oruf? a': wifwif&D(c)a':rwif\cifyGef;? (OD ; od e f ; atmif ) ? a':pef ; jrih f ? (OD;ausmfodef;)-a':at;usefwdkY\ armif? OD;pHwifh? OD;aomif;wifa':pHom? (a':wif0if;)wd\ Yk tpfu?kd OD ; wif x G e f ; 0if ; -a':Or® m ausmf ? OD;omjrihf-a':od*Ðausmf? OD;ausmfZH OD;-a':vSjrwfausmfwkdY\zcif? rvS rÍÆLausmf (acwå-pifumyl)? ryef; oZifausmf? armifaumif;cefYausmf? armifrif;cefYausmf? rjroD&dausmf? rqk j r&wD a usmf w k Y d \ tbd k ; onf 5-1-2017 &uf nae 6;30 em&D wGif &efukefNrdKUjynfolUaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-1-2017 &ufwGif rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0; okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpf ygaMumif; trSwf(45)? av;vTm? or®mod'v ¨d rf;aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwGifxGufygrnf/ usef&pfolrdom;pk

r[mo'¨ra® Zmwdu"Z? r[mtmbd"r®u d 0do|d uvsmPÓP"Z em,u (tbd"r®mjyefYyGm;a&;toif;BuD;) tbd"r®mjyefyY mG ;a&;toif;Bu;D \ em,u? toif;Bu;D \ tbd"r®m txufusrf;rsm; oifMum;ay;cJhaom q&mBuD; OD;nGefYpdef touf(100) onf 6-1-2017 (aomMumaeY) eHeuf 00;42 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 8-1-2017 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[f rnfjzpfygí trIaqmiftoif;ol^toif;om;rsm; <ua&muf *g&0jyK? tokbur®|mef;½IEkdifyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ (ql;avtbd"r®mtoif;wku d rf S um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/) ql;avtbd"r®mtoif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,umBuD 'g,umBuD; &JrSL;BuD;(Nidrf;)? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f (Nidrf;) u,m;jynfe,faumifpDOuú| (Nidrf;)

touf (86)ESpf

vGKd iaf umfNrKd U? rif;pk&yf? a'gEk;d ul;vrf;? trSw(f 54)ae (OD;yGi-hf a':EG)H wkdY\ om;? (OD;ESpf-a':NyKH;)wkdY\ om;oruf? a':oef;Munf \ cspfvSpGm aom cifyGef;? (OD;atmifodef;)? (a':{oefY)wkdY\ nD^armif? (OD;nGefYvGif)? a':oef;cif? OD;odef;nGefY-a':MuLMuL0if;? OD;atmifoef;? OD;btkef;(a':cifoef;)? (OD;armif½kH;-a':vSaxG;)? (OD;odef;atmif-a':cifrmat;) wk\ Yd tpfuBdk u;D onf 5-1-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 3;35 em&DwiG f uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-1-2017 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif vdGKifaumfNrdKU? av;rkid o f o k mefoYdk ykaYd qmif *loiG ;f oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

½kH;tkyfBuD; (N(Nididrf;)? awmifilc½dkif? opfawmOD;pD;Xme(awmifil^a&Tusif) awmifilNrdKUae trsKd;om;ausmif;q&mBuD;«OD;xGef;az(a&Tusif)a':oef;a&T»wk\ Yd orD;vwf? «a':MunfMunfxeG ;f (t.x.u-2? awmifi?l Nird ;f )»\nDr? Adv k cf sKyaf y:xGe;f (Nird ;f -wyfrawmfa&)-«a':rDro D ed ;f -q&mr (Nidrf;)»? «OD;jrihfxGef;-a&eH"mwk?Nidrf;)»-a':trm(awmifil)? OD;jrihfa&T (w&m;vTwfawmfa&SUae)-a':wifwifxGef;(pDrHXmerSL;-Nidrf;? awmifil ynma&;aumvdyf) wkdY\ cspfvSpGmaomtpfr? a'gufwmausmfxGef;OD;a':wifwifOD;(&efukefwuúodkvf-Nidrf;? ½lyaA')? OD;rsKd;0if;(tif*sif eD,mcsKy-f Nird ;f ? jrefrmhtoHEiS ½fh yk jf rifoMH um;)-a'gufwmcifow D m(ygarmu©Nird ;f ? ½lyaA')? OD;ausmx f eG ;f vwf(taxGaxGrefae*sm? jrefrmhopfvyk if ef;)a':jzLjzLjrih(f refae*sm-jrefrmhopfvyk if ef;)? OD;ausmx f eG ;f av;? OD;aevif; wdkY\aus;Zl;&Sifta':rdcif? «OD;odef;xGef;-jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Nidrf;)»\ ZeD; a':&D&x D eG ;f onf 5-1-2017 (Mumoyaw;aeY) nae 6;40 em&DwiG f wdkuf(A1) tcef;(909)? a&T*kPfoltdrf&m? MunfhjrifwdkifNrdKUe,faetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-1-2017 (paeaeY) nae 4 em&DwGif a&a0; okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (wkduf-A1?tcef;-909? a&T*kPfoltdrf&m? MunhfjrifwdkifNrdKUe,faetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2;15 em&D wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk rauG;NrdKU rauG;NrdKUe,f? tifwdkif;BuD;aus;&Gmae (OD;pdefjr-a':wifjrihf)wdkY\ orD;? (OD;rm'if-a':acsm)wdkY\orD;acR;r? rauG;NrdKU? trSwf(44)? jreE´mvrf;? od*Fg*D&d&yfae «OD;oef;vdIif-aus;^a&(Nidrf;)»\ZeD;? (udkaX; 0if;)? OD;odef;aX;('k-wkdif;a'oBuD; Oya't&m&Sd? rauG;)-a':oÍÆm ESif;ESif;jrihf(v-cGJ? od*Fg)? a':,Of,OfaX;(x-cGJ? qm;pnfh)? OD;aZmfEdkif (a&t&if;tjrpf)-a':cif0if;EG,fwdkY\aus;Zl;&SifrdcifBuD;? OD;atmifudk axG;(wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;? [oFmwNrdKU)-a':0if;0if;oef;wkdY\ aus;Zl;&Sifta':? armifaumif;aZ,H\tbGm; a':at;NrdKifonf 6-12017 (aomMumaeY) eHeuf 8;43 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygí 7-1-2017 (paeaeY) nae 3 em&DwGif rauG;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rSaqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk bk&m;?&[ef;?ausmif; 'g,umBuD;

bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

aumhrSL;NrdKUe,f? orifNcHaus;&G us;&Gm &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? aumhrLS ;NrKd U e,f? orifjcHaus;&GmESifh &efukefNrdKU? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? (43)&yfuGuf? caygif;vrf;? trSw-f 1139ae (OD;vS 0if;-a':at;Munf)wd\ Yk om;? (OD;jr [ef-a':oef;vIid )f wd\ Yk om;oruf? udkcspfudkudkOD;(MIP Co.,Ltd)-rEG,f eDvIdif? udkrif;odrf;xGef;(NrdKUe,f rD;owfOD;pD;rSL;? atmifvHNrdKUe,f)rjroEÅm0if;(aq;okawoeXme? &efukef)? rjrifholZm0if;(r[mrD'D ,m-jALwDr*¾Zif;)? wyfMuyfBu;D ^12 rsKd;rif;xGef; (trSwf-1? AsL[m ppf a&,mOf? ppfa&,mOfatmifaZ,s F-11)-roufrmatmif (ema&;ulnD rItoif;? &efukef)? udk&efEdkifatmif (ENS Technology Co.,Ltd-rav; &S m ;)-rat;rd k Y r d k Y a tmif w d k Y \ zcif ? ajr;av;a,mufwdkY\tbdk;? a': at;0if;\ cspfvSpGmaom cifyGef; OD;atmifjrifhonf 5-1-2017 &uf wGif ajrmufOuúvmy OSC aq;½Hk BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-12017&uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefü oN*ØK[fygrnf/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 9-12017&ufwGif ajrmuf'*HkaetdrfodkY qGrf;auR;w&m;emESifh 15-1-2017 &ufwGif aumhrSL;NrdKUe,f ocifNcH aus;&Gm? awmifukef;&Sd (OD;atmif jrifh)-a':at;0if;wdkY\ wJtdrfü &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem ,lrnf jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;ae rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

oefvsifNrdKU? trSwf(301)? NrdKUjy uGufopf(1)vrf;? ausmufa&wGif;? bk&m;uke;f ae «Adv k Bf u;D ñGepYf ed (f Nird ;f )a':ñGefYñGefU» wdkY\om;? (OD;wif at;)-a':at;at;BudKif(q&mBuD; a':t*kF&udsKufa';0ausmif;)wdkY\ om;oruf? OD;0if;jrifh-a':jrifhjrifh at;? a':oef;oef;aX;wdkY\armif? OD;Munfjrifh? a':at;at;cdkifwdkY\ tpfudk? a':tifMuif;cdkif\cifyGef;? AdkvfBuD;xufatmif(Nidrf;) (wm,m puf½Hk? &Gmr MEC)-a':cs,f&Dcrf; (oabFmzsufpuf½Hk?oDv0g MEC)? Adkvfavmif;bkef;oefYatmif(y-ESpf? wyfrawmf enf;ynmwuúodkvfjyifOD;vGif)wdkY\ arG;ozcifonf 5-1-2017(Mumoyaw;aeY) n 9;20em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 7-1-2017(paeaeY)nae 4em&DwiG f oefvsiNf rKd U trd;k eDoo k mefoyYkd aYkd qmif rD;oN*KØ [yf grnf/ (txufygaetdrrf S um;rsm; nae 3em&DwGif xGufyg rnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 11-1-2017(Ak'¨[l;aeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

vQyfppf0efxrf;a[mif;rsm;toif;? ykodrfNrdKUe,f Ue,ftoif;? usKHays ysmfmfNrrddKUe,ftoif; r[mo'¨r®aZmwdu"Z? r[mtmbd"r®du0dod|uvsmPÓP"Z em,u (tbd"r®mjyefYyGm;a&;toif;BuD;) &ef u k e f N rd K U? vI d i f N rd K Ue,f ? (13)&yf u G u f ? oD & d N rd K if (9)vrf ; ? trSw(f 186)ae (OD;[de-f a':r,fom)wk\ Yd om;? (OD;xGe;f atmifnK-d a':yk) wkdY\ om;oruf? (OD;pdef0if;-a':at;usif)? (OD;nGefY&Sdef-a':pkd;pkd;)wkdY\ armif^tpfukd? OD;atmifpdef-a':cifcifEGJU? OD;ausmfpdef-a':wifwifpdef? (OD;cifarmifodef;)-a':nGefYnGefY&D? OD;armifarmifat;-a':oif;oif;EG,f wk\ Yd arG;ozcif? (a':rdrBd u;D )\ cspv f pS mG aom cifyeG ;f ? ajr; 15 a,muf? jrpf 16 a,muf wkdY\ bkd;bkd;BuD;onf 6-1-2017 (aomMumaeY) eHeuf 00;42 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-1-2017 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,umBuD; &JrSL;BuD;(N(Nididrf;)? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f (Nidrf;) u,m;jynf u,m;j ynfe,faumifpDOuú| (Nidrf;)

touf (86)ESpf

vGKd iaf umfNrKd U? rif;pk&yf? a'gEk;d ul;vrf;? trSw(f 54)ae (OD;yGi-hf a':EG)H wkdY\ om;? (OD;ESpf-a':NyKH;)wkdY\ om;oruf? a':oef;Munf\ cspfvSpGm aomcifyeG ;f ? OD;cifarmifO;D ? a':Nird ;f Nird ;f aqG? OD;aiGp;dk -a':cifarOD;? OD;cif armifvwf-a':rlrlpH? AkdvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;(Nidrf;)-a':cifarvwf wk\ Yd cspv f pS mG aom zcif? ukad Zmf0if;jrif-h rckid pf ;dk ol? ukv d if;armifarmifO;D ? rNzKd;NzKd;ouf? ukdcifarmifausmf-rrif;rif;oefY? ukdoef;aX;Ekdif-rNzKd;NzKd;OD;? ukdoufarmif? rcifpE´mckdif? ukdrif;aZmfvwf? rcifaejcnf? razG;rGefausmf ukt d mumausmw f \ Ydk cspv f pS mG aom tbk;d ? jrpfcek pfa,mufw\ Ydk bk;d bk;d Bu;D onf 5-1-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 3;35 em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 7-1-2017 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif vdGKifaumfNrdKU? av;rkdif okomefoYdk ykaYd qmif*o l iG ;f oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; jrefrmhukefwdkuf(Nidrf;) rvIid Nf rKd U?Mumuef&mG ae(OD;xGe;f wif-a':jyKH ;)wd\ Yk om;Bu;D ? (OD;atmif ñGefY-a':a&Twif)wdkY\om;ruf?&efukefNrdKU?A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmuf ta&SU&yfuu G ?f at;apwDvrf;? trSw(f 72)ae a':vSaxG; (atmif&wem txnfqikd ?f r*Fvmaps;)\cifyeG ;f ? awmifBu;D NrKd Uae(OD;wif0if;)- a':aiG ñGeYf (aEGr;kd puftrd af qmufypön;f a&mif;0,fa&;)? rEÅav;NrKd Uae OD;bdck Re-f a':oef;jrif?h &efuek Nf rKd Uae OD;aomif;az-a':oef;NrKd i(f o*F[ tdraf qmuf ypönf;a&mif;0,fa&;)? rEÅav;NrdKUae OD;ausmfjrifh-(a':0if;&D)? rvIdifNrdKU Mumuef&mG ae OD;armif0if;wd\ Yk tpfuBkd u;D ? a':vSvOS ;D ? a':pef;pef;0if;? a':MunfMunf0if; (atmif&wemtxnfqikd ?f r*Fvmaps;)? (udx k eG ;f 0if;) wdkY\ arG;ozcifonf 6-1-2017 (aomMumaeY) eHeuf8;10em&DwGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 8-1-2017 (we*FaEGaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0; okomefü rD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? uef? Z&yf'g,dumrBuD mrBuD; &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;v,f&yfuGuf? ykodrfvrf;? trSwf(29^u)ae (OD;cspf-a':oef;oef;pdef)wkdY\ orD;? oCFef;uRef; NrdKUe,f? okr*Fvmtdrf&m? okr*Fvm(2)vrf;? NcHtrSwf(9)ae OD;xGef;a&T «rd;k ukwNf rKd U NrKd Uawmf0ef(Nird ;f )? Ouú|(azmifawmfO;D bk&m; a*gyutzGUJ )»\ ZeD;? (OD;pde'f g-a':pd;k jrih)f ? OD;aomif;pde-f a':jrihjf rifo h ef;? a':oef;a&Tw\ Ydk nDr? OD;Muif0ed -f a':oDwmxGe;f (rPd&wempufo;Hk qD a&mif;0,fa&;ESifh o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;)? OD;omxGef;(A[dkaumfrwD0if? jrefrmedkifiH ausmufrsuf vkyfief;&Sifrsm;toif;) - a':oef;oef;pdef (rPd&wem ausmufrsuyf ef;csaD &mif;0,fa&;?Adv k cf sKyaf ps;)? OD;jrihx f eG ;f - a':abbDped f (Asia Top ausmufrsufyef;csDvkyfief;)? OD;atmifEdkifxGef;(A[dkaumfrwD 0if? rdk;ukwfausmufrsuftoif;)-a':auoG,f0if;? OD;cifaZmf(2nd Officer,O.M.C Co.,Ltd)-a':Nir d ;f Nird ;f xGe;f wd\ Yk rdcif? (OD;oef;xGe;f )-a':EGUJ EGJU0if;(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf)? OD;atmifcsdef(AkdvfrSL;csKyf-Nidrf;)-a'gufwm,Of,Ofjrihf? OD;odef;xkduf? OD;ausmfjrihf(okxufom Trading Co.,Ltd)-a':at;at;rm? OD;ZifOD;? OD;vSxGef;-a':cifoef;Ek? OD;aZmfaZmf-(a':cifpef;0if;)? a':auoDnGefY (vufaxmufnTefrSL;? or®w½kH;? aejynfawmf)? OD;oufEdkifwdkY\ta':? ajr; 23 a,muf? jrpfESpfa,mufwkdY\ tbGm;a':cifpef;&Donf 3-12017 &uf nae 4 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-1-2017 eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ «uG,fvGefol tm;&nfpl;í 9-1-2017 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd NcH trSw(f 9)? okr*Fvm(2)vrf;? okr*Fvmtdr&f m? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,faetdro f Ykd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk (wyfajr-ykZGefawmif)

touf(74)ESpf

NrdwfNrrKdKdUe,ftoif; (&efukef)

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (9) &yfuGuf? trSwf 43? okH;vTm (bD) ae (OD;apm&if-a':nGefYar) wdkY\om;? (OD;bvGef;-a':jrar) wdkY\ om;oruf? (a':wl;wl;) \cifyGef;? (a':at;jrifh)? a':&D&DwifwdkY\ armif? (OD;rdk;ausmfpdk;) \nD? OD;wifvdIif-rwifwif0if;? OD;atmifaX;a':pef;pef;? OD;aomfaomf-a':pef;pef;&D? a':jrwfpx k eG ;f ? OD;pnfox l eG ;f a':apmeE´m0if; wdkY\ arG;ozcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\ tbdk;onf 5-1-2017 (Mumoyaw;aeY) n 7;15 em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 7-1-2017 (paeaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nf jzpfygaMumif;? (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

toif;0iftrSwf (1761) &efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? ta&SU &efuif;&yfuGuf? &efatmifvrf; oG,f(3)? wkduf(289)? tcef;(5)ae OD;ausmfpkd; \ ZeD;onf 5-1-2017 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 7-12017 (paeaeY) rGef;wnfh 12 em&D wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[fygrnf/ (Nrdwftoif;rS um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuf ygrnf/) trIaqmiftzGJU

(OD;boef;-a':trm)wk\ Yd om;? (OD;om&if-a':pef;cif)wk\ Yd om; oruf? (a':eDeD)\ cifyGef;? OD;aqG0if;-a':MuLMuLckdif? (a':,k,k)? OD;,kEidk ?f OD;ausmaf usm-f a':cifyy wk\ Yd tpfu?dk (OD;ausmo f &l )-a':cifrr? a':&Siaf ESmif;? OD;&Jrif;xG#-f a':NyK;H Munf? OD;Zifrif;xku d -f a':aqGaqG0if; wk\ Yd zcif? ukjd ynfph OHk ;D ? uk0d PÖausm?f roD&x d #G ?f rjrwfo*d aÐ usm?f armifxuf atmif½Idif; wkdY\tbkd;onf 5-1-2017(Mumoyaw;aeY) n 11;15 em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-1-2017 (paeaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[ Ø yf grnf/ (trSw-f 44? vrf;(120)? a&wGi;f ukef;&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,frS um;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&D xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk


Zefe0g&D 7? 2017

&ckdifjynfe,f pkHprf;ppfaq;a&; aumfr&SifOuú| 'kwd,or®w OD;jjrif rifhaqG OD;aqmifaom pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm; sm; armifawmN wmNrdrdKUe,f NrdKUolBuD;aus aus;&G ;&Gmü &yfrd&yfzrsm;? &Gmol&Gmom;rsm;ESifh awGUqkHpOf/ (owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 6 &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; armfawmf,mOf vkyfief;aygif;pkH xdef;odrf;BuD;Muyfa&; A[dkaumfrwD vufatmufwGif ,mOfvdkif;tzGJUBuD;aygif; 18 zGJU? ,mOfvdkif;aygif; 300 ausmfjzifhajy;qGJvsuf&Sd&mrS c&D;vrf;aMumif;wl bwfpfum;vdkif;rsm;udk pepfwus pkpnf;Muyfrwfum vdkif;aygif; 60 cefYjzifh &efukef bwfpfum; jyKjyifajymif;vJa&;pepf pwifrnfjzpf aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUxHrS od& onf/ ,ckESpfprSpwifum &efukefNrdKU\ trsm; jynfol o,f,yl aYkd qmifa&;twGuf t"dutm;xm;ae& aom bwfpfum;o,f,lydkYaqmifa&;pepfudk jyKjyif ajymif;vJaqmif&u G o f mG ;rnf jzpfNy;D bwfpu f m;topf rsm; 0,f,ljcif;? tpm;xdk;jcif;ESifh trsm;ydkif,mOfvdkif; rsm;zGJUpnf;xlaxmifEdkif&efjyifqifjcif;? trsm;ydkif

vuf  vuf&Sdajy;qGJvsuf suf&Sdonfh ,mOfvkdif;rsm;ukdawGU&pOf/ ("mwfykH - aX;atmif)

armifawm Zefe0g&D 6 &ckdifjynfe,f pkHprf;ppfaq;a&; aumfr&SifOuú| 'kw, d or®w OD;jrifah qG OD;aqmifaom pkpH rf;ppfaq;a&; aumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;onf &cdik jf ynfe,f armifawm a'otwGif; atmufwdkbm 9 &uf? Edk0ifbm 12 &uf ESifh 13 &ufwkdYwGif jzpfyGm;cJhaom tMurf;zuf wdkufcdkufrI jzpfpOfrsm;ESifhywfoufí 'kwd,tBudrf ajrjyifuGif;qif;ppfaq;rIrsm;udk ,aeY eHeufydkif;rS pwifaqmif&GufMuonf/ pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Siftaejzifh armifawm a'otwGif; tMurf;zufwdkufcdkufcH&rIrsm;tay: jzpfyGm;&onfh aemufcHtajctaersm;ESifh tjzpfrSef ay:aygufapa&; pkHprf;ppfaq;&ef? aemiftvm;wl jzpfpOfrsKd; xyfrHrjzpfyGm;ap&ef? jzpfpOfrsm;ESifh ywfoufí EdkifiHawmf\ wnfqJOya'? vkyfxkH; vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&GufcJhjcif; &Sd? r&Sd wdkYudk ppfaq;ok;H oyfNy;D tBujH yKcsurf sm;tjzpf pkpH rf;ppfaq; a&; tpD&ifcHpm tjynfhtpkHudk EdkifiHawmfor®wxH owfrSwfcsdeftrD wifjyEdkifa&;twGuf armifawm a'oodkY 'kwd,tBudrftjzpf ajrjyifuGif;qif;ppfaq; rIrsm; aqmif&Gufjcif; jzpfonf/ ,aeYeHeufydkif;wGif aumfr&SifOuú| 'kwd, or®w OD;jrifhaqG OD;aqmifaom tzGJU0ifrsm;onf aejynfawmfrS ppfawGNrdKUodkY a&muf&SdMuNyD; jzpfpOf jzpfymG ;cJo h nfh armifawmNrKd U e,f Zifyikd n f maus;&GmESihf NrdKUolBuD;aus;&Gmrsm;odkY qufvufoGm;a&mufí pkHprf;ppfaq;rIrsm;udk aqmif&GufMuonf/ a&S;OD;pGm aumfr&SifOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;onf 2016 ckESpf Edk0ifbm 7 &ufu tqdkyg aus;&Gmae pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY 

ukrÜPDtqifh xlaxmifEdkifjcif;r&Sdao;rD tpktzGJU rsm;jzifh ,mOfvrf;aMumif;rsm;tvdkuf pepfwus ajy;qGJapjcif;? tdka[mif;bwfpfum;rsm;ukd vJvS,f um bPfacs;aiGpepfjzifh um;opfrsm; 0,f,ljcif;? tpdk;&\ rwnf&if;ESD;aiGjzifh trsm;ydkif,mOfvdkif;rsm; ay:aygufvmap&ef aqmif&Gufjcif;wdkYtjyif vuf&Sd ajy;qGJaeaom &efukefNrdKUwGif; ,mOfvdkif;aygif; 300 ausmfrS vrf;aMumif;rsm;tvdkuf ,mOfvdkif; 60 cefYjzifh NrdKUwGif;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf oG m ;rnf h bwf p f u m;jyKjyif a jymif ; vJ a &;pepf u d k wpfNyKdifeufwnf; aqmif&Gufvsuf&Sdonf[k od& onf/ “ JICA tzGJUu uRrf;usifolrsm;&JU avhvm qef;ppfcsufawGt&vnf; &efukefNrdKUrSm ,mOfvdkif; aygif; 60 avmufeJY ajy;qGJoifhw,fqdkwm &Sdygw,f/ pmrsufESm 8 aumfvH 4 okdY


2017 ckESpf Zefe0g&D 7 &uf? paeaeY

apwD? aus ausmif mif;aqmif? rkcfOD; a&pufcsr*Fvmtcrf;tem; zdwfMum;jcif; &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? a&T[oFmvrf;? 6-rdkifcGJ 0g,mvuf y&d,wådpmoifwdkufü pdef&wkausmif;aqmifopfay:wGif wnfxm;aom plVm rPdapwDawmftm; Ak'¨gbdaoutaeuZmwifjcif;? pdef&wkausmif;aqmif opfESifh ausmif;wdkufrkcfOD;wdkYtm; a&pufcsjcif;? odu©mxyf? odrfqif; tvSL awmfr*Fvmtcrf;tem; tem;wdkYtm; 22-1-2017&uf (we*FaEGaeY)wGif usif;y jyKvkyfrnfjzpfygojzifh &yfa0;&yfeD;rS tvSL&Sif? ukodkvf&Sif? yg&rD&Sifrsm;tm; a&pufcsjcif; r*Fvmtcrf;tem;odYk rdrw d rYkd o d m;pkEiS w hf uG jyKorQuo k v kd 'f getm; a&pufoGef;cs trQa0Edkif&eftwGuf av;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/ wynfh'g,um? 'g,dumrrs mrrsm; m;

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;jrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(3)? yJcl;wdkif; a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;rS 2016-2017b@ma&;ESpf yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;aqmif&Gufrnfh a&vrf;aumif;rGefa&; vkyfief;ESifh urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf vkyfief;oHk;ypönf;ay;oGif;vdkolvkyfief;&Sifrsm; tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ vkyfief;oHk;ypönf;0,f,la&; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&efvkyfief;rsm;pm&if rsm;pm&if; pOf vkyfief;trnf

wnfae&m

1/ qdyfoma&vrf;aumif;rGefa&;vkyfief;

-a&TawmifNrdKUe,f? auGUraus;&GmteD;

2/ yef;awmif;NrdKUe,f? pef;aygufaus;&Gm urf;NydKumuG,fa&; -yef;awmif;NrdKUe,f? pef;aygufaus;&Gm wif'gyHkpHa&mif;csjcif;? wifoGif;jcif;ESifh pdppfa&G;cs,frnfhae&m

-

a&t&if;jrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(3)? yJcl;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;? anmif0dkif;(7)vrf;xdyf? anmif0dkif;ajrmufydkif;&yfuGuf? yJcl;NrdKU/ wif'gavQmufvTm pwifa&mif;csrnfh&uf - 7-1-2017 &uf wif'gavQmufvTm ydwfrnfh&uf^tcsdef - (23-1-2017)&uf? rGef;wnfh(12;00)em&D wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^tcsdef - (23-1-2017)&uf? rGef;vGJ(1;00)em&D tdwfzGifhwif'gyHkpH? wif'gpnf;urf;csufrsm;? ypönf;trsdK;tpm;? ypönf;vdktyfcsufESifhtao;pdwftcsuf tvufrsm;udk a&t&if;jrpfESifhjrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(3)? yJcl;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;? zkef;-052-2224164ESifh 052-2200247odkY pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,f cs,fa&;tzGJU

Introductory course to Inbound Tour operations in Myanmar Tour Company rsm;wGif 0efxrf;vdktyfcsuftvGef jrifhrm;aew,fqdkwmudk oifodNyD;NyDvm;? ,aeUEdik if w H umwGif c&D;oGm;vkyif ef;onf aiGaMu;vnfywfrt I rsm;qk;H ESihf tvkyt f udik t f cGit hf vrf;trsm;qk;H zefwD;ay;Edkifaomvkyfief;jzpfonf/ þvkyfief;BuD;xJwGif waxmifhwpfae&mrS yg0ifjcif;tm;jzifh oif\aemifa&; pdwfat;&rnf/ Tour Company rsm;wGif 0ifa&mufvkyfukdifvdkol b,folawGwufoifhovJ vlopfrsm;twGuf r&Sdrjzpf vdktyfaom Basic knowledge Tour Company wnfaxmifvdkolrsm; of Tourism Industry rsm;udk oifMum;rnfhtjyif jrefrmEdkifiH\ Tour Company wGif tvkyf0ifvdkolrsm; Tour destination rsm;? attraction rsm;? Facility rsm; Tour Guide vkyfvdkolrsm; taMumif;ESifh operation twGuf vdktyfaom Basic knowledge Hotel wGif tvkyf0ifvdkolrsm; EdkifiHjcm; Company BuD;rsm;? NGO rsm;\ rsm;udktawGUtMuKH&SdNyD; vufawGUvkyfudkifaeaom q&mrsm;u oifMum;ay;rnfjzpfonf/ ¤if;tjyif vkyfief;cGifavhvmcGifhrsm;tjzpf - Travel Section rsm;wGif 0ifvkyfvdkolrsm; Hotel Inspection avaMumif;vdkif;wGif vkyfvdkolrsm; oifwef;zGifhrnfhaeY - 21-1-2017 oifwef;tcsdef - pae(1;00 rS 5;00) ? we*FaEG (8;00rS 12;00) 01-2315868, 09 250293831 oifwef;umv - 6 ywf Facebook - cvecgroup@ gmail.com No(65) 0g;wef;vrf;? vrf;rawmf/


Zefe0g&D 7? 2017

vkyfom;rsm;aumvdyf(1972-77)ynmoifESpf ½lyaA't"du ausmif;om;a[mif;rsm;\ (16)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf jyefvnf qHkpnf;yGJudk 2017 ckESpf? Zefe0g&Dv 29 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&DwGif taomuoDw*lausmif;wkduf(16^2)? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &wemaps;aemuf? aZmwduvrf;(&wemaps;? &wemvrf;)wGif usif;y jyKvyk rf nf jzpfygojzifh <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/ eHeuf 9;00 em&DwdwdwGif uG,fvGefoGm;aom q&m^q&mrBuD; rsm;ESifh ausmif;om;^olrsm;tm; &nfpl;í a&pufcs trQay;w&m;em,l rnfjzpfygojzifh wufa&mufMuyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ tvSLaiGESifh ypönf;rsm;vSL'gef;vdkygu... udkausmf usmfol zkef;-392617? 256602? 09-5126576 udkpdefoef; zkef;-579926? 09-250136775 udkwifat; zkef;-09-254311325 udkMu unf nfñGefY zkef;-01-522274? 09-5116425 rcifEGJU zkef;-551465? 09-5008883 rodef;a&T zkef;-09-448022169 udkcifarmifwifh zkef;-799574693 wdkYxH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/

pdkufysKd;a&;wuúodkvfbGJU&rsm;toif;rS BuD;rSL;usif;yaom (18) Budrfajrmuf tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJESifh okawoepmwrf;zwfyGJudk 11-1-2017 &ufrS 14-1-2017 &uftxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ odkYjzpfygí &yfa0;&yfeD;ae pdkufysKd;a&; wuúov kd b f UJG &rsm; pkn H pD mG wufa&mufEikd Mf uyg&efEiS hf tvSLaiGrsm;xnf0h if vSL'gef;Edkifyg&ef av;pm;pGm xyfrHtoday;wdkufwGef;aqmftyfygonf/ tvSLaiGxnf0h ifvLS 'gef;vdo k rl sm;taejzifh a'gufwm csKcd sKpd «H 12^ ur&(Edkif)032914»? zkef;-09 420709067 odkY qufoG,fvSL'gef;Edkif ygonf/ rSwfcsuf/ ,cif aMumfjimcJhaom uarÇmZbPf aiGpm&if;pmtkyf eHygwfESifh xnfh0ifvSL'gef;cJhonfh tvSL&Sifrsm;taejzifh tvSL&Siftrnf pm&if;azmfjyEdik &f ef zke;f -09 420709067 odYk qufo, G o f wif;ydaYk y;yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ jyefMum;a&;qyfaumfrwD pdkufysKd;a&;wuúodkvfbGJU&rsm;toif &rsm;toif;

ajruGufrsm; 0,fvkdonf '*kHqdyfurf;? '*kHawmif? '*kHta&SU NrdKUe,frsm;&Sd ajruGufrsm; 0,fvdkygonf/ ydik &f iS u f , kd w f ikd f qufo, G f yg/ zkef;-09-260664480 09-260664490

opfyif pku d y f g 'ku Yd rÇm om,m vSy pdr;f jrjr


Zefe0g&D 7? 2017


Zefe0g&D 7? 2017


Zefe0g&D 7? 2017


Zefe0g&D 7? 2017


Zefe0g&D 7? 2017

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ajrmif;jrNrKd U? trSw(f 4)tajccHynmtxuf wef;ausmif; (,cify;dk u&ifausmif;) pwkwt ¬ Burd af jrmuf jrwfq&mylaZmf yGJukd 2017 ckESpf? Zefe0g&Dv 15 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DwGif usi;f yrnfjzpfygí ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufMuyg &efESifh txu(4)wGif wm0efxrf;aqmifcJhNyD;aom touf(60)txuf q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm; tylaZmfc<H ua&mufay;yg&ef zdwMf um;tyfygonf/ qufoG,fvSL'gef;&ef - (ylaZmfyGJ usif usif;ya&;aumfrwD? aj ajrmif rmif;jrNrd jrNrdKU) &efukef - ref;oef;0if;OD; zkef;-09-5152629 OD;vSoed ;f zke;f -09-31572812? 09-49727701 ajrmif;jr - ukd0if;pdef zkef;-09-790183538 - eefYjrifhjrrififhOD; zkef;-09-451239362 - eefYjrjr0if jr0if; zkef;-09-49251129

tjrefa&mif;rnf t½Iyft&Sif;uif;aom ay (20_60)ay:&Sd wpfxyf R.C? ydkif&Sif udk,fwdkifa&mif;rnf/ ajrydkyg uGefu&pfcif;NyD;? wdkufcef;ESifh tvJtxyf vufcHonf/ oCFef;uRef;/ zkef;-09-428048566

vrf;rwef;ajruGufa&mif;rnf

n+# (wdk;csJU) okeE´mvrf;rBuD;ar;wif? rsufESmpm ay(80_60)? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f/ qufoG,f&efzkef;-09-455552251? 09-785522551

ouf &Sd avm u wnf jjrJrJ zkdY o bm 0 awm awG xdef; odrf; pkdY


Zefe0g&D 7? 2017

OD;0if;Edkif«12^pce(Edkif)006907» ROYAL WIN CONSTRUCTION GROUP

odap&ef &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0PÖ? bk&ifah emif(9)vrf;? trSwf (23)? 'kwd,xyfae a':rdk;rdk;cdkif«14^rru(Edkif)176969»\ vTJtyf ñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/ vlBu;D rif;u a':rd;k rd;k cdik t f m; a&mif;csxm;onfh wdu k cf ef; «tvHNk rKd U e,f? atmufMunfjh rifwikd v f rf;? wdu k t f rSw(f 343^345)? yÍörxyf 0Jbuf (acgif;&if;cef;)»ESifhpyfvsOf;í þaMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; ajz&Sif;aqmif&Gufay;yg&efESifh ysufuGufygu Oya'aMumif;t& ta&; ,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft& - a':aqGaqGndrf;

LL.B,D.B.L,D.A Psy

oifhaoG;jzihf toufu,fyg

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3530) OD;aumif;xufaZmf (LL.B LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-45779) ½kH;-trSwf(50)? 'kwd,xyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;N m;NrdrdKUe,f? &efukefNrdKU/U/ zkef;-09-5082234? 01-391525


Km 7 1 17