Issuu on Google+

1378 ckESpf jymodkvqef; 9 &uf? aomMumaeY/

Friday,, 6 January 2017 Friday

aejynfawmf Zefe0g&D 5 wm0efNy;D qk;H í jyefvnfxu G cf mG awmhrnfh zdvpfyikd f or®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.Alex G.Chua tm; EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfu ,aeYeHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmfor®w tdraf wmf {nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/ xdt Yk wl eHeuf 9 em&D rdepf 40 wGif wm0efNy;D qk;H í jyefvnfxGufcGmawmhrnfh Aefaumuftajcpdkuf csDvDEdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.Javier Becker tm; vufcHawGUqkHonf/ awGUqkyH rJG sm;odYk jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmazjrifh? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBu;D OD;ausmw f ifEiS hf wm0ef&o dS rl sm;wufa&muf Muonf/ (owif;pOf) EdkifiHawmfor®w OD;xifausmf csDvDEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.Javier Becker tm; vufcH awGUqkHpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 5 EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf? Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBu;D a':atmifqef;pkMunfonf jrefrmEdik if q H ikd &f m ud&k ;D ,m;or®w EdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm ,l*s,f ausmif;tm; ,aeY eHeuf 11 em&Dcw JG iG f Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xmeü vufcHawGUqkHonf/ (owif;pOf)

Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ v?f Ed k i f i H j cm;a&; 0ef B uD ; Xme jynfaxmifpk0efBuD ; a':atmif qef;pkMunf jrefrmEdkifiHqdkif&m ud&k ;D ,m;or®wEdik if H oHtrwfBu;D rpöwm ,l*s,fausmif;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

(8798)


Zefe0g&D 6? 2017

NyD;cJhonfh Zefe0g&D 4 &ufu jrefrmEdkifiH\ (69)ESpfajrmuf vGwv f yfa&;aeYukd Edik if w H pf0ef; pnfum;odu k Nf rKd upf mG usi;f y cJhonf/ jrefrmhtmZmenfrsm;? tbdk;tbGm;rsm;\ touf? aoG;? acR;ESihf &if;ES;D &,lc&hJ aomvGwv f yfa&;udk jrwfE;kd wefz;kd xm;wwfap&ef&nf&G,fí ESpfpOfusif;yavh&Sdonf/ a'o tvdkuf? NrdKUe,ftvdkuf? &yfuGuftvdkuf ponfjzifh jrefrmh ½dk;&mtm;upm;enf;rsm;? tm;upm;NydKifyGJrsm;usif;yum vGwv f yfa&;aeYukd aysm&f iT pf mG jzwfoef;cJMh uonf/ jrefrmEdik if H wGif trsKd;om;aeY? jynfaxmifpkaeYponfjzifh aeYxl;aeYjrwf rsm;&SdMuonfhteuf vGwfvyfa&;aeYwGif aysmfyGJ&TifyGJrsm; usi;f yjyKvyk jf cif;onf vGwv f yfa&;aeYt"dymÜ ,fukd ydrk jkd ynf0h aponf/ ydkrdkav;eufaponf/ vGwv f yfa&;aeYwiG f usi;f yonfh aysmyf &JG iT yf rJG sm;teuf acsmwdik w f ufyo JG nf tzGUJ tpnf;? toif;tzGUJ ESihf vkyaf qmif &onfh e,fy,fu@toD;oD;twGuf pHerlem,lp&m jy,k*f jzpfonf/ qD&TJatmifokwfxm;onfh 0g;wdkifBuD;\xdyfwGif tvHwpfcpk u kd x f m;onf/ xdt k vHukd &atmif,&l rnfjzpfonf/ xdkodkY tvHudk&atmif,l&mwGif tzGJUtpnf;pdwf"mwfESifh pkaygif;vkyfaqmifwwfonfh tavhtusifh&SdrS &,lEikd rf nf jzpfonf/ wpfOD;aumif;? wpfa,mufaumif;? wpfudk,f aumif;pdwf"mwfjzifh &,lEdkif&efrvG,facs/ vlav;a,muf wufonfjzpfap ig;a,mufwufonfjzpfap yg0ifot l m;vH;k pnf;vHk;nDñGwfrStvH odkYr[kwf xdyfqHk;odkYa&muf&Sdum atmifjrifrIukd &,lEdkifrnf/ toif;tzGJUESifh upm;&onfh tm;upm;enf;wdkif;wGif tay;t,lrQrQwwjzifh pnf;pnf;vH;k vH;k upm;Edik rf S atmifjrif Edik rf nfjzpfaomfvnf; acsmwdik w f ufyJG yg0ifqifEo JT rl sm;tae jzifh ]]temcHrS tompH&rnf}}[laom xHk;udkESvHk;rlum tepf emcHEdkifrI&Sd&ef txl;vdktyfonf/ tzGJUtpnf;atmifjrif&ef twGuf odrYk [kwf tvH&&SEd ikd &f eftwGuf ud, k yhf cH;k ay: tjcm;vl ajcaxmufwufeif;onfh 'PfudkcHEdkif&rnf/ olrsm;ycHk;ay: ud, k u f wufeif;xm;ovdk ud, k yhf cH;k ay: olrsm;wufeif;jcif;udk vnf;cHEdkif&rnf/ txl;ojzifh atmufqHk;uaeol\tepf emcHEdkifrIpdwf"mwfrsKd;onf tzGJUtpnf;atmifjrif&ef tvdk tyfqHk;jzpfonf/ olrsm;ycHk;ay:udk,fuwufeif;xm;jcif;? udk,fhycHk;ay: olrsm;wufeif;xm;jcif;onf t"dur[kwf/ tm;vH;k \ t"dubH&k nfreS ;f csu?f wlnaD omyef;wdik rf mS tvH &&da&;omjzpfonf/ xdkYjyif acsmwdkifwufyGJwGif 0ol odkYr[kwf cE¨mudk,f xGm;usKdif;ol&SdrS tqifajyrnfjzpfouJhokdY ydefol odkYr[kwf taumifao;olrsm;vnf;vdt k yfjyefonf/ 0ol? ydeo f l tm;vH;k olYae&mESifhol ta&;ygt&ma&mufMuolrsm;omjzpfonf/ wdik ;f jynf\ e,fy,fu@toD;oD;wGif ½ke;f uefvyI &f mS ; aeMuonfh tzGJUtpnf;rsm;? toif;tzGJUrsm;taejzifhvnf; acsmwdkifwufyGJudk pHerlem,lum atmifjrifrI&&Sda&;twGuf pGefYvTwftepfemcHonfh pdwf"mwf? pkaygif;vkyfaqmifonfh toif;tzGJUpdwf"mwfrsm;omru olYae&m olYt&G,ftvkduf nDnDñGwfñGwf BudK;yrf;aqmif&GufMu&efvdkonf/ ,aeYtcsdeftcgwGif jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd wdkif;&if;om; jynfolnDtpfudkarmifESrtm;vHk; vdkvm;awmifhwaeonfh t&mrSm Nird ;f csr;f a&;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;yifjzpfonf/ jrefrm jynfolwpf&yfvHk;taejzifh wlnDaomqE´wdkY&SdaeNyDqdkvQif acsmwdik w f ufyu JG Okd yrmxm;í emonfomonf oabmrxm;bJ wlnDaomyef;wdkiftwGuf pnf;vHk;nDñGwfpGmtm;BudK; rmefwuf pkaygif;aqmif&GufMu&ef av;pm;pGm wifjytyfyg onf/ /

bD;vif; Zeffe0g&D 5 pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme bD;vif; aus;vufa'o zGUH NzKd ;wk;d wufa&; OD;pD;Xmeu taumiftxnfazmf aqmif&u G v f su&f adS om vlxAk [djk yK pDru H ed ;f 'kwd,ESpfpuf0ef;twGuf vlxkpnf;½Hk;a&;rSL;rsm; oifwef; tydik ;f (1)udk NrKd Ue,faus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;½H;k ü oifMum;ydcYk s vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdyk goifwef;udk 2016 ckEpS f 'DZifbm 31 &ufrS Zefe0g&D 8 &uftxd oifMum;ydcYk somG ;rnfjzpf Ny;D oifwef;wGif aus;vuf0efxrf; rsm;ESihf NrKd Ue,fenf;ynmtBuaH y; tzGUJ wdu Yk oufqikd &f mu@tvdu k f oifMum;ydkYcsNyD; oifwef;om; oifwef;ol 38 OD; wufa&muf cJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,fjyef^quf)

&efukef Zefe0g&D 5 jrefrmEdkifiHwGif vuf&SdtokH;jyKae aom Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; tm; trsKd;om; tDvufx&Gefepf rSwyf w Hk ifvyk if ef; Smart Card jzifh National Electronic ID (NeID)

ajymif;vJxw k af y;a&; vkyif ef;pOf onf EdkifiHawmftpdk;&\ e-Government Master Plan wGif t"du OD;pm;ay;vkyif ef;wpfcjk zpf Ny;D ,if;vkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfouf í tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyf a&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme u vdt k yfonfrsm;udk tao;pdwf avhvm vkyfaqmifvsuf&Sd onf/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D National Electronic ID (NeID) taxmuf tuljyKpm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef; a&SUajy;prf;oyfaqmif&Gufjcif;udk Zefe0g&D 2 &uf eHeufydkif;u &efukefajrmufydkif;c½dkif tif;pdef NrdKUe,f BudKUukef;ta&SU&yfuGuf oD&d&wem"r®m½kHBuD;ü jyKvkyf&m vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY tiftm;qdkif&m tif;pdefNrdKUe,f OD;pD;rSL;½kH;rS 0efxrf;rsm;u a'ocH jynfolrsm;tm; tdrfaxmifpk vlO;D a&pm&if;yg trnfEiS hf vly*k Kd¾ vf wpfOD;csif;tm; "mwfykH½dkufjcif;?

ud, k af &;tcsut f vufrsm; a&;oGi;f jcif;wdu Yk kd acwfrD IT enf;ynmrsm; tok;H jyKí vkyaf qmifay;Muonf/ tqdyk g NeID taxmuftuljyK a&SUajy; prf;oyfaqmif&Gufjcif; vkyfief;aqmif&Guf&modkY tvkyf orm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&; ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG? tif;pdefNrdKUe,f jynfolYvTwfawmf ud, k pf m;vS,f OD;armifarmifO;D ESihf wm0ef&o dS rl sm;u vSnv hf nfMunf½h I

MuNyD; a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufí vkyfief; aqmif&u G af y;rI tajctaersm;udk ar;jref;aqG;aEG;um 0efxrf;rsm;\ vkyfief; aqmif&GufrIrsm;tay: vdt k yfonfrsm; n§Ed idI ;f aqmif&u G f ay;onf/ ,cktcg aejynfawmfaumifpD e,fajr ykAo Á &D Nd rKd Ue,fEiS hf rEÅav; wdik ;f a'oBu;D csr;f at;ompHNrKd Ue,f wdkYwGif NeID taxmuftuljyK pm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef; aqmif

&GufrIrsm;tm; vkyfaqmifvsuf&Sd aMumif;ESifh vufawGUvkyfief; aqmif&GufrIrsm;tay: rlwnfí tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm; jyefvnfqef;ppfavhvmok;H oyfum vdktyfonfrsm; jyifqifNyD; tjcm; wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;üvnf; tqdyk g a&SUajy;prf;oyfaqmif&u G f jcif;vkyfief;rsm;udk qufvuf aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


Zefe0g&D 6? 2017

armif armifawma'orS cspMf unfnñ D w G af &;tzGUJ em,u? tNird ;f pm;oHtrwfBu;D OD;vSarmifu rdrdwdkY jrefrmEdkifiHonf wdkif;&if;om; vlrsKd;aygif;pkH? bmomaygif;pkH? pkaygif;aexdik af omEdik if jH zpfonfEiS t hf nD rdrw d b Ykd momaygif;pkH cspMf unf nDñGwfa&;tzGJUonf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;odkY vSnfhvnf uGi;f qif;í bmoma&;acgif;aqmifrsm;ESihf xdawGUaqG;aEG;vsu&f adS Mumif;? &cdkifjynfe,fodkYvnf; rdrdwdkYtzGJUtaejzifh oGm;a&mufxdawGUEdkif&ef pDpOfvsu&f ydS gaMumif;? &cdik jf ynfe,fü y#dyu©jzpf&jcif;\ taMumif;&if;

rsm;pGmteuf t"dutaMumif;wpf&yfrSm pD;yGm;a&;rzGHUNzdK;rwdk;wufbJ vlaerItqifhtwef; edrfhusaejcif;yifjzpfaMumif;? nDñGwfrI? Nidrf;csrf;rI? em;vnfr?I zGUH NzKd ;rIwu Ykd kd vkyaf qmifEikd &f ef ta&;Bu;D onf[k xifjrif,q l yg aMumif; ponfjzifh tBuHjyKaqG;aEG;onf/ ,if;aemuf aumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;u armifawma'opkpH rf;ppfaq; a&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk 0dkif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;Mu&m 'kwd,or®w u aqG;aEG;wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;í aygif;pyfnd§EIdif;ay;onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 5 jynfolYvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifhonf jrefrmEdkifiHqdkif&m NAdwdefEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm tuf'½l; yufx&pftm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolYvTwfawmf{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/ awGUqkHpOf vTwfawmftcsif;csif; yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jr§ifh

&efukef Zefe0g&D 5 jynfolrsm; pmaytodynm xGef;um;jyefYyGm;wkd;wufap&eftwGuf jyefMum;a&;0efBuD;Xme yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;XmeESifh jrefrmEdkifiH pmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;wkdY yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh Zefe0g&D 7&uf? 8 &ufrSpwifí tywfpOf pae? we*FaEGaeYwkdif; eHeuf 9 em&DrS nae 6 em&D txd taemf&xmvrf;ESifh r[mAE¨Kvvrf;Mum; odrfjzL vrf;ay:wGif ]]Yangon Books Street pae? we*FaEG &efukef pmtkyfvrf;}} pmtkyfaps;wef;udk zGifhvSpfa&mif;csoGm;rnfjzpfonf/ 2017 ckESpf {NyDvtxd tywfpOf pae? we*FaEG ½Hk;ydwf&ufwkdif; aqmif&GufEdkifa&;twGuf cspfMunfa&;c&D;pOfqdkif&mudpö&yfrsm;? vTwaf wmf\ Oya'jyKa&;qdik &f mudp&ö yfrsm;ESihf ESpEf ikd if H cspMf unf&if;ES;D rI qkdifcef; 100 cefY zGifhvSpfNyD; okw? &o pmtkyfrsKd;pHkukd a&mif;csay; wdk;jr§ifhaqmif&Gufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif; rnfjzpfojzifh rnforl qkd vma&mufMunf½h 0I ,f,El ikd af Mumif; od&onf/ (owif;pOf) zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/ awGUqkHyGJodkY jynfolYvTwfawmf'kwd,Ouú| OD;wDcGefjrwfESifh jynfov Yl w T af wmf½;Hk rS wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufcMhJ uonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 5 jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhtm; jrefrmEdkifiHqdkif&m jyifopfEdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Oliver RichardESit hf zGUJ onf ,aeYeeH uf 11 em&DwiG f jyefMum;a&;0efBuD;Xme {nfhcef;rü vma&muf awGUqkHonf/ awGUqkHpOf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJU

jyifopfEdkifiHodkY oGm;a&mufcJhpOfu aqG;aEG;cJh onfrsm;ESifhywfoufí qufvufvkyfaqmif &ef udpö&yfrsm;jzpfaom rD'D,mOya'? ½kyfoH Oya'ESifhywfoufonfh ynm&yfydkif;qdkif&m tultnD taxmuftyHhrsm;ESifh jyefMum;a&; 0efBuD;Xme\ owif;tcsuftvufrsm;? ½kyfoHtpDtpOfrsm;? owif;^rSwfwrf;AD'D,dk? zvifrsm;ESihf "mwfyrHk sm;ukd Digital Archiving

oHwGJ Zefe0g&D 5 ,aeYvli,f aemif0,fvlBuD;jzpfvmMurnfh ausmif;om;ausmif;ol rsm;taejzifh ausmif;pmudo k m oifMum;zwf½½I o Hk mru A[kow k &aprnfh tjcm;pmayrsm;udak vhvmzwf½w I wfap&efEiS hf jynfopYl mMunfw h u kd u f kd avhvm tok;H jyKwwfap&ef &nf½, G í f pmzwf0ikd ;f ESihf todynmay;a[majymyGu J kd Zefe0g&D 5 &ufrGef;wnfh 12 em&DwGif *GNrdKU uif;½kH;truausmif;ü usif;yonf/ tqdkygtcrf;tem;udk *GNrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&; OD;pD;XmeESifh NrdKUe,frdcifESifhuav; apmifh&Smufa&;toif;wdkY yl;aygif;í ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; todynmay;ykjH yifpmtkyrf sm;jzifh pmzwf 0dik ;f rsm; jyKvyk af y;jcif;ESihf vluek u f ;l rI tEÅ&m,ftaMumif; odaumif; p&m rsm;udyk nmay;a[majymjcif;rsm;jyKvyk cf ahJ Mumif; od&onf/(NrKd Ue,fjyef^quf)

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm; twnfjyKcefYxm;jcif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf atmufazmfjyyg 0efxrf;tzGUJ tpnf; tBu;D trSL;rsm;ukd tprf;cefu Y mv (1)ESpfjynfhajrmufonhfaeYrSpí twnfjyKcefYxm;vkdufonftrnf 0efxrf;tzGJUtpnf; tBuD;trSL; &mxl;? Xme (1) a'gufwma':0g0garmif ñTefMum;a&;rSL;csKyf A[dkpm&if;tif;tzGJU pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme (2) OD;wifarmifMunf ñTefMum;a&;rSL;csKyf trsKd;om;rSwfwrf;rsm; armfuGef;wkdufOD;pD;Xme pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme

jyKvkyf&ef udpö&yfrsm;tay: jyifopf EdkifiHrS uRrf;usifynm&Sif apvTwfay;a&; tajctaersm;ESifh ywfoufí aqG;aEG;cJhMu onf/ awGUqkHyGJwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtwl Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ (owif;pOf) System

&efukef Zefe0g&D 5 jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD;Xme oefvsiNf rKd U e,f½kH; atmifbmavXmecGJü Zef e 0g&D 5&uf eH e uf y d k i f ; u atmifbmav 200 usyfwef xDvufrw S rf sm;udk jynforl sm;tm; wdkuf½dkufa&mif;csay;aeonfudk awGUjrif&onf/ tqdkyg atmifbmav 200 usyfwef xDvufrSwfrsm;udk ,cif &efukefwdkif; jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;Xme atmifbmavXme½kH;ü om a&mif;cscNhJ y;D ,cktcg &efuek f wdkif;a'oBuD; tcGefOD;pD;XmerSL;½kH; tpDtpOfjzifh c½dkifav;c½dkifwGif wpfc½dkifvQif ESpfNrdKUe,fEIef;ESifh &SpNf rKd Ue,f&dS jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD;Xme rSL;½kH; atmifbmavXmecGJrsm;wGif a&mif;csay;aeaMumif; od& onf/ jynf w G i f ; tcG e f O D ; pD ; Xme atmifbmav 200 usyfwef

xDvufrw S rf sm;udk vpOf yxrywf wGif pwifa&mif;csay;NyD; xD vufrSwf 0,f,lolrsm;taejzifh rSwyf w Hk ifr&l if;jyum 0,f,&l &SEd ikd f aMumif;ESifh atmifbmavxD rlv owfrSwfEIef;xm;twdkif; (11)

apmifyg wpftkyfvQif 2000 usyf jzifh 0,f,l&&SdEdkifonfhtwGuf xDx;kd olrsm; tusKd ;cHpm;cGihf tjynfh t0 &&SdapNyD; jynfwGif;tcGefOD;pD; Xme½k;H wdik ;f wGif tapmifa&tvdu k f wpfapmifvQif 200 usyfjzifh

vGwfvyfpGm 0,f,l&&SdEdkifaMumif; oefvsiNf rKd Ue,f jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD; XmerSL;½kH; OD;pD;t&m&Sd\ ajymMum; csuft& od&onf/ oufcdkif (oefvsif) 


Zefe0g&D 6? 2017

e,l;a,muf Zefe0g&D 5 tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKUv,f b&Gwf uvift&yfwiG f Zefe0g&D 4 &uf eHeuf tapmykid ;f u c&D;oGm;jynforl sm;jzifh pnfum;aecsed t f wGi;f NrKd Uywf &xm;wpfpif; vrf;acsmfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;&m vlaygif; 100 ausmf xdckduf'Pf&m& &&SdaMumif;? e,l;a,mufNrdKUawmf {&d,mtwGif; vltrsm;tjym; xdcu dk 'f Pf&m&&Srd I jzpfay:aponfh &xm;rawmfwq jzpfrIonf ,refESpf pufwifbmv aemufykdif; 'kwd,tBudrf jzpfyGm;jcif;jzpfaMumif; ½kdufwmowif; wGif azmfjyonf/ a'opHawmfcsdef eHeuf 8 em&D rdepf 20 wGif avmif;tkid v f ef;&xm;vrf;ü &xm;vrf;acsmrf jI zpfymG ; cJah Mumif;? twåvEdw Å b f w l m½k, H m'f0if;okYd &SmazGu,f q,fa&;vkyo f m;trsm;tjym; pkNH yKaH &muf&v dS maeaMumif; e,l;a,mufNrdKUawmf rD;owfXmeu ajymMum;onf/ tqkdyg rD;&xm;vrf;acsmfrIjzpfyGm;jcif;aMumifh

usdKwkd Zefe0g&D 5 awmifukd&D;,m;or®wywf*Gefa[;\ t½IyfawmfykH ESifhywfoufNyD; olYtm; ygvDref\ pGyfpGJjypfwifrIukd awmifukd&D;,m; zGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mcHk½kH;u Zefe0g&D 5 &ufwGif yxrqkH;tBudrf pwifppfaq; Mum;emcJhaMumif; owif;rsm;t& od&onf/ or®w\ t½Iyaf wmfyrHk sm;ESiyhf wfoufNy;D or®w ywftm; &mxl;rSEkwfxGuf&ef ygvDrefwGif vGefcJh aomvu qE´rJay;qkH;jzwfcJhonf/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckH½kH;u yxrqkH; tBudrf trIppfaq;Mum;em&mwGif or®wywftm; vma&muf&ef qifah c:xm;aomfvnf; or®wywfonf w&m;cGifokdY vma&mufjcif; r&SdcJhay/ or®wywf\ a&SUaersm;u or®wtaejzifh w&m;cGio f Ydk vma&muf &ef roifhaMumif;ajymqkdcJhonf/ w&m;ckH½kH;u or®w wufa&mufjcif; r&Sad omfvnf; trIudk qufvufMum; emcJhonf/ trIppfaq;Mum;emrIwiG f w&m;a&;a&SUaersm;u or®wywftaejzifh ¤if;usL;vGefcJhaom tmPm tvGo J ;Hk pm;vkyjf cif;? Oya'csKd ;azmufum tusiyhf suf jcpm;rIvkyf&yfrsm;twGuf jypf'PfcHoifh?rcHoifhukd tjyeftvSef ajymqkdcJhMuonf/ tpkd;&a&SUaersm;u or®wywfonf ol\ EkdifiHh tBuD;tuJwm0ef xrf;aqmif&ef ysufuGufcJhonfh twGuf or®wtjzpfrS EkwfxGufoifhaMumif; qkdMu onf/

toufaoqk;H ol wpfO;D rQr&Sad Mumif;? vl 11 OD;xuf renf; aq;½kHokdY wifykdYay;cJhaMumif;? e,l;a,muf rD;owfwyfzGJU 'kwd,vufaxmuf tBuD;tuJ 'ef'kdEkdyl;u ajymMum;onf/ zm;a&mhcfa0;blwm½kHrS uGif;pfblwmokdY qkduf a&mufvmonfh tqkdygNrdKUywf&xm;onf blwm½kH t0ifwGif tcsdefrD r&yfwefYEkdifbJ &xm;vrf;qkH; twm;tqD;ukd 0ifwkdufrdaMumif;? &xm;wGJrsm; tcsif;csif; aqmifhrdum c&D;onfrsm; 'Pf&m&&Sdjcif; jzpfaMumif; e,l;a,mufNrdKUawmf tkyfcsKyfa&;rSL; tef'½l;ulrkdu ajymMum;onf/ tqkdyg &xm;wGif c&D;onfOD;a& 430 ESifh &xm;0efxrf; okH;OD;wkdY vkdufygvmcJhNyD; &xm;rawmf wqjzpfraI Mumifh vl 104 OD; xdcu dk 'f Pf&m&cJah Mumif; tar&duef ykdYaqmifa&;vkHNcKHrItzGJUrS pkHprf;ppfaq; a&;rSL;u ½kdufwmowif;XmeokdY ajymMum;onf/ ½kdufwm/

or®wywf\ a&SUaersm;u or®wywfonf Oya'abmiftwGif;rSaeNyD; ol\EkdifiHhtBuD;tuJ wm0efrsm;ukd ausyGefpGmxrf;&GufcJhonf[k jyefvnf acsyajymqkdcJhonf/ xkdYjyif pGyfpGJjypfwifrIrsm;ESifhywf oufNyD; ckdifvkHaom oufaotaxmuftxm;rsm; &Srd o S m jypf'Pfc, H o l ifah Mumif;ESihf ,ck w&m;ppfaq; rIudk *½kwpku d af qmif&u G &f ef vkt d yfygaMumif; cH½k ;Hk okYd a&SUae vD*sL[Grfu awmif;qkdcJhonf/

zGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckH½kH;u Zefe0g&D 10 &ufwGif Mum;emrnfh ½kH;csdef;ü t½IyfawmfykHwGif yg0ifywfoufaeonfh or®wywf\i,foil ,fcsi;f jzpf ol csdKtDqGrfaqESifh or®wvufaxmufa[mif; tefacsmifbrfwkdYtm; oufaotjzpf ac:,lppfaq; rnfjzpfaMumif; od&onf/ tifeftdwfcsfau/ 

'gum Zefe0g&D 5 b*Fvm;a'h&SfEdkifiH 'gumNrdKUawmf&Sd t"duavqdyfrS qku d af &mufvmaom c&D;onfwpfO;D \ ptkt d wGi;f rS 1 'or 2 uDvkd*&rfcefY tav;csdef&Sdaom a&Tacsmif; 12 acsmif;ukd taumufceG w f m0ef&o dS rl sm;u odr;f qnf; &rdcJhaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ ]]ptkdtwGif; a&Tacsmif; 12 acsmif; 0Sufxm;wJh vlwpfOD;udk uRefawmfwkdYzrf;qD;xdef;odrf;cJhygw,f}} [k taumufceG pf pfaq;a&;XmerS tqkyd gwm0ef&o dS u l ajymMum;onf/ &Sm&ufzftmrufqkdol trsKd;om;rSm Zefe0g&D 5 &ufwGif rav;&Sm;EdkifiHrS 'gumNrdKUawmf&Sd [mZ&wf&Sm*smv,ftjynfjynfqkdif&mavqdyfodkY qif;oufcJhaMumif; trnfrazmfvkdonfh ¤if;u qkdonf/ tqkdygwm0ef&Sdolu ol\yHkrSefr[kwfaom vrf;avQmufryI pkH aH Mumifh taumufceG w f m0ef&rdS sm;u oHo,&SdcJhonf/ xkdYaemuf &Sm&ufzftm; ppfaMum ar;jref;cJhonf[k qkdonf/ aemufydkif;wGif X-ray ppfaq;rIwpf&yft& &Sm&ufz\ f ptdt k wGi;f tdwif ,f oHk;tdwfwnf&Sdaeonfukd jyoaecJhNyD; ¤if;utqkdyg tdwif ,frsm;ukd ptkt d jyifbufoYdk qGx J w k af y;cJo h nf/ ,if;wm0ef&o dS \ l ajymMum;csut f & a&Tacsmif; rsm;\ wefzkd;rSm wmum 6 oef;cefY(tar&duef a':vm 72289)&SdaMumif; od&onf/ (qif[Gm)

ayusif; Zefe0g&D 5 w½kwEf ikd if o H nf 2020 jynfEh pS x f ufaemufrusbJ jyefvnfjynhNf zKd ;NrpJ rG ;f tif xkwv f yk af &;vkyif ef;rsm;twGuf ,Grf 2 'or 5 x&DvD,H(tar&duef a':vm 361 bDvD,H) &if;ESD;jr§KyfESHrnfjzpfaMumif; a'oqdkif&m owif;Xmersm;u Zefe0g&D 5 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/ urÇmhtBuD;qkH;pGrf;tifaps;uGufwnf&Sd&m w½kwfEdkifiHonf ywf0ef;usifnpfnrf;rIudk jzpfay:apaom ausmufrD;aoG;pGrf;tifxkwfvkyfrIrS oefY&Sif;aompGrf;tifxkwfvkyfrIodkY OD;wnfajymif;vJvsuf&Sdonf/ jyefvnfjynfNh zKd ;NrpJ rG ;f tifu@ü &if;ES;D jrK§ yEf rHS w I ;kd jri§ jfh yKvyk jf cif;jzifh ,if;u@ütvkyt f udik af e&maygif; 13 oef;ausmf zefwD;ay;edkifrnfjzpfaMumif; jyefvnfjynhfNzdK;NrJpGrf;tifqdkif&m tpDtpOfwGif azmfjyxm;onf/ tqdkygtpDtpOft& 2016 ckESpfrS 2020 jynhfESpftxd ig;ESpfpDrHudef;t& jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tifu@ü &if;ESD;jr§KyfESHrI jr§ihfwifrnfjzpfonf/ 2020 jynfEh pS x f ufaemufrusbJ vQypf pf"mwftm;xkwv f yk rf t I opf\xuf0ufcefu Y kd avtm;vQypf pf? a&tm;vQyfppf? aepGrf;tifESihfEsLuvD;,m;pGrf;tifwkdYtygt0if jyefvnfjynhfNzdK;NrJpGrf;tifu@rS jznfhqnf; ay;rnfjzpfaMumif; ig;ESpftpDtpOfwGif azmfjyxm;onf/ jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tifpDrHudef;t& wpfESpfvQif a':vm 72 bDvD,HcefY uscHokH;pGJrnfjzpfaMumif; trsdK;om;pGrf;tifpDrHcefYcGJa&;tzGJUu ajymMum;onf/ w½kwfEdkifiHü ½kyf<uif;avmifpmokH;pGJrIudk xdef;csKyfEdkif&ef tpdk;&u OD;wnfBudK;yrf;vsuf&SdaMumif;? vGecf o hJ nfh q,fpEk pS w f mumvwGif Edik if aH wmf\pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ½ky<f uif;avmifpmrSprG ;f tifxw k f vkyrf u I kd jyKvyk cf &hJ aMumif;? ,cktcgwGirf l ywf0ef;usin f pfnrf;rIuakd vQmch sEikd &f ef jyefvnfjynfNh zKd ;NrpJ rG ;f tifu@ udk jr§ihfwifrnfjzpfaMumif; tqdkygtzGJUu ajymMum;onf/ ½dkufwm/


Zefe0g&D 6? 2017

aejynfawmf Zefe0g&D 5 jrefrma&wyfu ypfcwfojzifh b*Fvm;a'h&Sf ig;zrf;orm;ajcmufOD; 'Pf&m&&SdcJhonf[k The Daily Star owif;pm Online report wGif azmfjycsufrSm rSefuefrIr&Sd[k umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(a&)rS od&aMumif; EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH; owif;xkwfjyefa&;aumfrwDrS owif;xkwfjyefxm;onf/ b*Fvm;a'h&SfEdkifiH 'gumtajcpdkuf The Daily Star owif;pm\ Online report wGif 'DZifbm 27 &uf a'opHawmfcsdef n 9 em&D 49 rdepfu azmfjycJhaom “6 Bangladeshis shot in Myanmar firing at

ajrmufOD; Zefe0g&D 5 &cdkifjynfe,f ajrmufOD;c½dkif ajrmufOD;NrdKUwGif a'o zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;twGuf &cdik jf ynfe,ftpd;k &tzGUJ ½kH;rS jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh ajrmufOD;a'ocHrsm; awGUqkHyGJudk Zefe0g&D 4 &uf rGef;vGJ 2 em&Du c½dkif taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme½k;H tpnf;ta0;cef;r ü usif;ycJhonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU ½kH;rS jynfe,f0efBuD;rsm;jzpfaom jynfe,fb@ma&;? tcGe?f pDru H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;0efBu;D OD;ausmaf t;ode;f ? jynfe,fvQyfppf? pufrIESifh vrf;yef;qufoG,fa&; 0efBuD; OD;atmifausmfZH? trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f? jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f? c½dkif^NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? Edik if aH &;ygwDtoD;oD;rS zdwMf um;xm;onfh yk*Kd¾ vrf sm;? NGO tzGJU0ifrsm;ESifh a'ocHNrdKUrdNrdKUzrsm; pkpkaygif; 200 cefY wufa&mufMuonf/ xdkYaemuf jynfe,fb@ma&;? tcGef? pDrHudef; ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;ausmfat;odef;ESifh jynfe,f

[k acgif;pOfwyfxm;aom owif;wGif 'DZifbm 27 &uf eHeufydkif;u b*Fvm;yifv,fatmf pdefYrmwifuRef;teD; b*Fvm;a'h&Sf ig;zrf;avSwpfpif;udk jrefrma&wyfoabFmwpfpif;u vdkufvHypfcwf ojzifh ig;zrf;orm;ajcmufOD; 'Pf&m&&SdcJhonf[k azmfjyxm;onf/ tqdkyg owif;ESifhywfoufí umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(a&)odkY qufoG,fpkHprf;cJh&m b*Fvm;a'h&Sf ig;zrf;oabFmudk wyfrawmf(a&)rS ypfcwfcJhjcif;r&Sd[k jyefMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) Bay”

armifawm Zefe0g&D 5 t0wftxnf 200 ESifh &GufzsifwJBuD; 12 ckudk &cdkifjynfe,f armifawmc½dkiftwGif; tMurf;zufrI axmufyHhay;tyfcJhonf/ jzpfpOfrsm; jzpfyGm;rIaMumifh xdcdkufcHpm;cJh&onfh ]]tckuRefawmfwdkY &GmokH;&Gmudk oGm;a&muf Muuf½dk;jyif? ajymifydkufESifh 'g;BuD;pm;aus;&Gmrsm;odkY axmufyHhcJhwm wwd,tBudrfajrmufjzpfNyD;awmh jynfe,ftpd;k &u axmufyahH om qef? t0wftxnf aus;&GmokH;&Gmu pkpkaygif; tdrfaxmifpk 597 pk? ESifh &GufzsifwJrsm;udk ,aeY eHeufydkif;u 'kwd,c½dkif vlOD;a& 8404 twGuf qeftdwf 128 tdwf? yJ 337 tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhcdkifwdkY ydóm 50 usyfom;eJY &GufzsifwJ 12 vkH; oGm;a&muf vdkufygí UNHCR ESifh Malteser tzGJUrsm;u ay;tyfcJhwmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY tpdk;&tzGJU oGm;a&mufaxmufyHhay;tyfcJhonf/ taeeJY NGO awG? INGO awGeJY yl;aygif;NyD; armifawmNrdKUe,f Muuf½dk;jyifaus;&Gmtkyfpk vdktyfwJhae&mawGrSm qufvufaxmufyHhay;oGm;zdkY Muuf½;kd jyif&mG r&Sd tdraf xmifpk 298 pk? vlO;D a& 3895 tpDtpOfawGvnf; &Sdygw,f}}[k 'kwd,c½dkif OD;twGuf qef 75 tdw?f yJig;tdwEf iS hf t0wftxnf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jxl;u ajymonf/ 600 udkvnf;aumif;? ig;pm;MuL;aus;&Gmtkyfpk ,aeY axmufyHhypönf;rsm; oGm;a&mufaxmufyHh ajymifydkufaus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk 115 pk? vlOD;a& ay;cJhaom aus;&Gmrsm;wGif usef;rma&;0efxrf;rsm; 1331 OD;twGuf qef 29 tdwf? yJESpftdwf? t0wf yg0ifaom a&GUvsm;aq;ukoa&;tzGJUu a'ocH txnf 200 cefYudkvnf;aumif; axmufyHhay;tyf jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief; cJhonf/ rsm;udkvnf; wpfNydKifwnf; aqmif&GufcJhaMumif; od& xdkYtwl 'g;BuD;pm;aus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk 83 pk? onf/ owif;-ZifOD;? udkrif; vQypf pf? pufrEI iS hf vrf;yef;qufo, G af &;0efBu;D wdu Yk "mwfykH-oD[pnfol tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif a'ozGHUNzdK;a&; vlOD;a& 3178 OD;twGuf qef 25 tdwf? yJ ESpftdwf? vkyfief;rsm;jzpfaom av,mOfuGif; wnfaqmufa&; vkyfief;? tm;upm;½kH wnfaqmufa&;vkyfief;? NrdKUopfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;í a&S;a[mif;NrdKUawmfjzpfonfhtwGuf NrdKUawmf t*Fg&yfEiS t hf nD NrKd Uopfwnfaqmufa&;? [dw k ,fZek f owfrSwfwnfaqmufa&;? tao;pm;pufrIZkefrsm; paom a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ESifh ywfoufonfh taMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;&m wuf a&mufvmMuaom trsK;d om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,?f jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? EdkifiHa&;ygwD toD;oD;rSyk*¾dKvfrsm;? tjcm;vlrIa&;toif;tzGJUrsm; ES i f h a'ocH j ynf o l r sm;u od & S d v d k o nf r sm;ud k ar;jref;cJhMu&m wm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;taumif txnfazmf aqmif&GufrIudpö&yfrsm;ESifhywfoufí tus,fw0ifh jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ Muuf½dk;jyif&GmwGif axmufyHhypönf;rsm;ay;tyfpOf/ (c½dkifjyef^quf)

aejynfawmf Zefe0g&D 5 (tv,f)&Gmü tcaMu;aiG,lí aeolwpfOD;ESifh oGm;a&mufrnfhol ydik ;f u zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/ armifawmNrdKUe,f uGrf;oD;yif b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY ydkYaqmifay; ig;OD;tm; Zefe0g&D 4 &uf eHeuf armifawmNrdKUe,f uGrf;oD;yif (tv,f)&GmteD; uGrf;oD;yif acsmif;0uif;pcef;rS vkHNcHKa&; wyfzUJG 0ifrsm; vSnu hf if;aqmif&u G f pOf Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 4 em&D u uGrf;oD;yif(tv,f) &Gmae wmaZmfrdkukwfESifh atmufjyL;r aus;&Gmae t'l½u I Lú &fyg ig;OD;tm; rouFmzG,af wGU&So d jzifh ppfaq; ar;jref;&m wmaZmfrdkukwfonf t'l½IuúL&fyg ig;OD;tm; b*Fvm; a'h&SfEdkifiHodkY tcaMu;aiG,lí ydkYaqmifay;jcif;jzpfaMumif; od& ojzifh wmaZmfru kd w k t f m; Oya'ESihf tnD ta&;,lEikd &f ef aqmif&u G v f suf b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY oGm;a&mufrnfhol ig;OD;/ wmaZmfrdkukwf &SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 5 rl;,pfwyfzUJG pk(28) usKid ;f wkrH S wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf Zefe0g&D 4 &ufu usKdif;wkHNrdKUe,f 0rfwmykHyl;aygif;ppfaq;a&;pcef; a&SUvrf;ray:wGif pdkif;vkHxGef; armif;ESifNyD; vDaqmf(c)tdkuf&DqGwfESifh tdkufqrfwdkY vdkufygvmonfh armfawmf,mOfudk&SmazG&m uufwrif; 24 xkyf(tav;csdef 24 uDvdk) odrf;qnf;&rdonf/ tvm;wl Zefe0g&D 3 &ufu ucsijf ynfe,f&w J yfzUJG rSL;½k;H rS wyfzUJG 0if rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf Aef;armfNrdKU ta&SUompnf&yfuGuf a*gufuGif;vrf;Mum;wGif r½lb&efqdkif; armif;ESifNyD; r½lvxG,f vdkufyg vmonfh qdkifu,fudk&SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 7900 udk vnf;aumif;? Zefe0g&D 4 &ufu rl;,pfwyfzGJUpk(24)vm;½Id;rS wyfzGJU0if rsm;onf vm;½Id;NrdKUe,f cg;oQdaus;&GmtxGuf vm;½Id;-wefY,ef; oGm;um;vrf;ray:&Sd armif;wHwdk;*dwfteD;wGif ]]a&Terfhaygif}} c&D;onf wifarmfawmf,mOfudk&SmazG&m c&D;onf ausmfEdkif0if;xHrS pdwf<u½l;oGyf aq;jym; 2345 jym;udkvnf;aumif; odrf;qnf;&rdojzifh ¤if;wdkYtm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&mOya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (aMu;rHk)


Zefe0g&D 6? 2017

wpfacwfwpfcgu owif;pm? r*¾Zif;? *sme,fawGqD pmrlawGydkY&if eD;wJhae&mu uavmif&SifawGu vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? wpfe,fwpfaus;u uavmif&iS af wGu pmwdu k u f aewpfqifah omfvnf; aumif; ydMYk u&ygw,f/ pmrlazmfjycH&wJh uavmif&iS q f u D v kd nf; r*¾Zif; wdu k ?f *sme,fwu kd af wGu pmwdu k u f aewpfqifh pmrlceJY r*¾Zif;pmtkyjf zpf ap? *sme,fujkd zpfap jyefvnfay;ydMYk uygw,f/ 'gwpfcsed u f pmrlp;D qif;rI yg/ tckacwfusawmh enf;ynmawG wdk;wufvmNyDrdkY tdrfxJu tdrfjyif xGufp&mrvdkawmhbJ pmrlawG ay;ydkYEdkifMuygNyD/ tifwmeuf tok;H jyKwwfMuwJh pma&;q&mwdik ;f twGuf 'g[m tcGit hf a&;wpfcyk gyJ/ wcsKUd 0g&ifh oufawmf&n S pf ma&;q&mBu;D awGtwGuf ydí k yif tqifajy ygao;w,f/ Edik if aH wmftpd;k &u rD', D mu@udk vGwv f yfciG hf txdu k f tavsmufay;vmwJhumvrSm wpfEdkifiHvkH;rSm&SdwJh uavmif"m;aoG; csiMf uwJh pmay0goem&Siaf wG 0rf;omMu&ygw,f/ rdrw d aYkd &;csicf o hJ rQ? wifjycsicf o hJ rQ? cHpm;ae&orQawGukd rD', D mpmrsuEf mS uae xkwaf zmf a&;om;cGifh&awmhrSmrdkY tcGifhta&;udk aumif;aumif;tokH;csMuyg w,f/ vli,frsK;d qufuavmif&iS af wGtzdYk tdik w f aD cwfrmS Bu;D jyif;&wm aMumifh uGeyf sLwmok;H wwfMuw,f? tifwmeuf tD;ar;? 0ufbq f u kd af wG tok;H jyKwwfMuvdYk rD', D mavmutwGuf trsm;Bu;D tusK;d jzpfxeG ;f vm wm awGU&ygw,f/ vlru I eG &f uf0ufbq f u kd af wGrmS owif;? aqmif;yg;? "mwfyaHk wGeYJ vGwv f w G v f yfvyf a&;om;vmMuw,f/ ud, k yf ikd f bavmh*f pmrsuEf mS awGziG Nhf y;D ud, k yf ikd t f awG;? ud, k yf ikd t f a&;awGeYJ ajcqefv Y mMu w,f/ pma&;w,fqdkawmh ajcqefYw,frac:awmhbJ vufqefYvmMu w,fvyYkd J ajym&rvdk jzpfaeygNy/D rD', D mvkyif ef;twGuf tdik w f eD nf;ynm&yf [m wpfzufwpfvrf;u taxmuftuljyKaewmudk awGU&rSmjzpfygw,f/ wcsKdUpma&;q&mawG wpfcsdefu pm&GufeJYazmifwdef? abmyif tok;H jyKNy;D pma&;cJ&h ayr,fh 'DaeY uGeyf sLwmtok;H jyKNy;D pma&;aeMuygNy/D wcsKdUpma&;q&mBuD;awGu vufESdyfpufeJY pma&;Muw,fvdkY rSwfom; zl;ygw,f/ pm&Guef YJ a&;MuwJh pma&;q&mawG[m olwaYkd &;xm;wmudk pdwfwdkif;rusygu pkwfNzJypf&vGef;vdkY pm&GuftpkwfawG trIdufawmif; xJrSm tjynfhjzpfcJh&ygw,f/ tck uGefysLwmeJYa&;MuwJhtcg pdwfwdkif; rus&if jyefzsu?f pdww f ikd ;f usjyefa&;? rNy;D ao;vnf; aph (save)vkyx f m; vdkY&aeygw,f/ wcsKdUvufawmhyf&SdwJh uavmif&SifawGqdk ydkvdkYawmif tqifajyaeygao;w,f/ oGm;av&m vufawmhyaf v;,lomG ;Ny;D tcsed f eJYwpfajy;nD pmqufa&;ae½kHygyJ/ b,favmufaumif;ovJ/ b,favmufaumif;ovJvYkd uReaf wmfuar;rdawmh 'Dpmudzk wfae wJh pma&;q&mwcsKdUu bmaumif;vdkYvJuGmvdkY jyefajymrSm aocsmyg w,f/ olwaYkd jymcsiw f mu uGeyf sLwmeJpY ma&;Ny;D tifwmeufuaewpfqifh pmrlydkYw,fqdkwm vQyfppfrD;&SdrS? rD;&Sdjyefvnf; tifwmeufuGefeuf&Sif qdkwmBuD;u aumif;OD;rS? tJ'gawG rjzpfEdkifao;oa&GUuawmh igwdkY bmom pm&GufeJYabmyif&Sd&if za,mif;wdkifxGef;NyD; pma&;ae&wm tqiftajyqk;H ygyJumG vdYk ajymMuygvdrrhf ,f/ [kwyf gw,f/ uReaf wmfwYkd tm;vkH;rSm 'DtcuftcJav;uawmh &Sdaeygao;w,f/ 'DtcuftcJudk

a&Tusif Zefe0g&D 5 yJcl;wkdif;a'oBuD; a&TusifNrdKUe,f twGi;f 2016-2017 b@ma&;ESpf aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;Xme &efykHaiGjzihf aqmif&Guf

vsuf&Sdaom a&Tusif-ausmufvkH; BuD;- uHab;tkdif-Z&yfqdyfvrf; tm; uGefu&pfvrf;tjzpf tqifh jri§ w fh ifcif;aerIEiS fh t*FeaD us;&Gm wGif a&&&Sda&;twGuf wGif;euf

ajz&Sif;ay;EdkifzdkY vdkygw,f/ 'grSvnf; rD'D,macwfvdkY &J&JBuD; armfuGef; xdk;EdkifrSmjzpfygw,f/ 'gwifyJvm;qdkawmh r[kwfao;bl;/ jynfwGif;uavmif&SifawG tjyif jynfya&mufaewJh uavmifaoG;csiMf uwJh 0goem&Siaf wGtwGuf vnf; rdrw d yYkd wf0ef;usirf mS jzpfysuaf ewJh taMumif;t&mawGeYJ ywfouf Ny;D aqmif;yg;awG? owif;awGukd tcka&; tckyv Ykd &Ykd wJh tdik w f aD cwfBu;D rdYk rD'D,mu@wdk;wufrI[m t&Sdeft[kefaumif;aumif;eJY jzpfaeygNyD/ uReaf wmfwaYkd &;orQ pmrlaqmif;yg;awGukd tD;ar;awGuaewpfqifh *sme,fwu kd af wGqD ay;ydMYk uwJt h cg wm0efct H ,f'w D mawGu pdppfzwf½I Muygw,f/ oifhawmfr,fhpmrl? acwfpepfeJY vdkufavsmnDaxGjzpfr,fh pmrlawGudk tywfpOfxkwf*sme,fawG? aeYpOfxkwfowif;pmawGrSm azmfjyay;Muygw,f/ 'gayr,fh udk,fay;ydkYvdkufwJh taMumif;t&meJY ta&;tom;[m tJ'Dr*¾Zif;? *sme,fwdkuf? owif;pmwdkuf&JU rlabmifeJY udu k n f rD o S mvnf; jynfov l x l ak &SUudk csjyay;rSmjzpfygw,f/ 'gudk em;vnf xm;ygw,f/ rdrdwdkYa&;vdkufwJh pmwpfyk'fudk ykHESdyfNyD; r*¾Zif;? *sme,f? owif;pm pmrsufESmxufrSm azmfjyvdkufNyDqdkwmeJY tJ'Dpm&JU tqdk; taumif;udk t,f'w D mcsKyaf omfvnf;aumif;? wm0efcH xkwaf 0olaomf vnf;aumif; wm0ef,l&ygw,f/ rdrdwdkYa&;vdkufwJh taMumif;t&meJY ywfoufNy;D rauseyfwo hJ &l v dS Ykd w&m;pGq J w kd t hJ cgjzpfap? ajz&Si;f csuaf wmif; wJhtcgjzpfap t,f'DwmcsKyfawG? xkwfa0olawGu ajz&Sif;Mu&ygw,f/ vGwv f yfa&;r&cifu &efuek w f uúov kd f td;k a0r*¾Zif;rSm uavmif &Sif armifnKd jra&;vdu k w f hJ aqmif;yg;wpfy'k af Mumifh td;k a0r*¾Zif;t,f'w D m udak tmifqef;udk ausmif;xkwyf pfcw hJ o hJ rdik ;f 0iftjzpfukd tm;vk;H vnf;odNy;D jzpfMurSmyg/ aqmif;yg;&Sif? uavmif&Sifudk xkwfazmfay;zdkYajymayr,fh udkatmifqef;u olwm0efcHxkwfwJhpmrdkY olYudkom ta&;,lzdkY ajymcJhyg w,f/ t,f'DwmawG&JU wm0ef,lrI? wm0efcHrI[mvnf; rD'D,mavmu wdk;wufa&;vrf;aMumif;rSm ta&;ygvSygw,f/ xdkenf;vnf;aumif;yJ uRefawmfwdkY pma&;olawG[mvnf; rdrdwdkY twåaMumifh wpfyg;oludk rxdcdkuf&atmif qifjcifMu&ygr,f/ rdrdwdkY cHpm;csuaf Mumifh wjcm;olawG epfemoGm;&rSmudv k nf; rjyKvyk rf zd Ykd pOf;pm; &ygr,f/ pma&;w,fqdkwm vlwdkif;a&;wwfygw,f/ 'gayr,fh vlwdkif; qifjcifwkHw&m; &SdzdkYuawmh &Sm;ygw,f/ tqdk;taumif;udk cGJjcm;odNyD; trSm;trSeu f kd pOf;pm;csichf sed w f wfwhJ pma&;olawG jzpfzt Ykd a&;Bu;D ygw,f/ vGwfvyfNyDa[hqdkNyD; a&;csifovdka&;vdkYawmh rjzpfao;ygbl;/ rD'D,m Oya'eJx Y ed ;f n§Nd y;D rS vkyu f ikd af qmif&u G w f wfzv Ykd nf; vdyk gw,f/ 'Dru kd a&pD oabmw&m;t& vGwv f yfpmG qE´azmfxw k Ef ikd w f ,fvYkd qdak yr,fh w&m; Oya'pdk;rdk;rI&SdzdkYvnf;vdkygw,f/ w&m;Oya'abmiftwGif;u rSefw,f xif&ifawmh vkyf&JMuzdkYvdkygw,f/ 'Dae&mrSm tGev f ikd ;f rD', D meJyY EHk ydS rf 'D , D m vGwv f yfrjI cif;uGmygw,f/ tGev f ikd ;f rD', D m[m a&;csiw f ma&;MuNy;D wm0ef,rl ?I wm0efcrH eI nf;ygw,f/ yk*¾dKvfa&;vnf; wdkufcdkufEdkifovdk bmoma&;? vlrsKd;a&;eJY wjcm;aom ta&;udprö eS o f rQukd rnfou Yl rkd Q rsuEf mS raxmuf a0zefwu kd cf u kd v f &Ykd yg w,f/ ud, k yf ikd b f avmh*pf mrsuEf mS awGeYJ rnforl nf0grSe;f rodbJ tGev f ikd ;f pmay,Ofaus;rIukd ysupf ;D atmifvyk af ewJo h al wG wpfyw Hk pfyifBu;D ay:vm Muygw,f/ ykHESdyfrD'D,musawmh wm0ef,lrI? wm0efcHrI&Sdygw,f/ rdrda&; vdkufwJh taMumif;t&may:rSm wm0ef,l&ygw,f/ rdrdwdkYpmrludk azmfjy ay;wJh t,f'DwmawGuvnf; wm0efcH&ygw,f/ EIwfwpf&m pmwpfvkH;

wl;azmf aqmif&GufaerIrsm;tm; Zefe0g&D 3 &ufu yJc;l wkid ;f a'o Bu;D aus;vufa'o zGUH NzKd ;wk;d wuf a&;OD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&; rSL; OD;bodef;? c½kdifOD;pD;rSL; OD;wif armfoef;wkdY uGif;qif;ppfaq;&m NrdKUe,faus;vufOD;pD;rSL; OD;[def; aZmf? wif'gatmifjrifaom ukrP Ü D rS wm0efcrH sm; aus;&Gmtkycf sKyaf &; rSL;ESihf &yfrd&yfzrsm;u vkdufvH &Sif;vif;jyoum aqmif&Guf&rnhf vkyfief;rsm;tm; aygif;pyfnd§EdIif; aqmif&GufMuaMumif; od&onf/ aevif;(anmifav;yif) 

qdo k vdk EIwef aYJ jymjcif;xuf pmeJaY &;jcif;[m ydNk y;D xda&mufw,fvq Ykd ykd g w,f/ pmzwfy&dowfukd ay;csiw f o hJ wif;pum;wpfc&k adS ezdv Yk ykd gw,f/ tjyKoabmaqmifwhJ owif;pum;jzpfaezdu Yk awmh ta&;Bu;D ygw,f/ vli,fpmay0goem&SifawGtaeeJY tGefvdkif;rD'D,mudkvnf; wGiw f iG u f s,u f s,f tok;H jyKMuovdk ykEH ydS rf 'D , D mbufrmS vnf; uavmif aoG;Muygw,f/ uavmifaoG;wJhae&mrSm owif;a&;wmeJYpma&;wm rwljyefygbl;/ q&mBuD; vlxkOD;pdef0if;ajymcJhzl;wJh owif;pmq&meJY pma&;q&mwd&Yk UJ rwlnw D t hJ csuaf wGtaMumif;udk azmfjy&&if owif;pm q&mqdkwm jrifwmMum;wmudk r>cif;rcsef [kwfwdkif;rSefpGma&;&r,f? ajymcsifwmudk roG,f0dkufbJ ajym&J? a&;&J? wifjy&J&r,f/ pma&;q&m usawmh tawG;uGefYjrL;vdkY&w,f/ taomtaESm tvGrf;tarmawGeJY pmyef;csDjc,foNyD; pdwful;,Ofa&;zGJUvdkY&w,fqdkNyD;ygygw,f/ owif;pm? *sme,fwpfapmif[m vlxkeJY wdkuf½dkufxdawGUwmrdkY txl;*½kpdkuf&ygw,f/ txl;ojzifh EdkifiHa&;aqmif;yg;awGa&;wJhtcg ydNk y;D *½kpu kd zf v Ykd ykd gw,f/ ud, k w f ifjywJt h csut f vuf[m jynfph rHk &I adS ezdYk ta&;Bu;D ovdk tajctaewpf&yfukd wnfNird rf yI sujf ym;atmif vkyv f u kd f wJhaqmif;yg;rsKd;awG rjzpf&atmif pma&;olu owdBuD;pGm xm;&yg w,f/ xdt Yk wl t,f'w D mtzGUJ taeeJu Y vnf; rdrw d w Ykd u kd u f xkwv f u kd f wJh ykHESdyfpmrlwpfckudk wm0ef,lrI? wm0efcHrI tjynfh&SdMu&wmrdkY olwdkY vnf; tm½kHpl;pdkufMu&ygw,f/ ig;ckH;rwpfaumifaMumifh wpfavSvkH; ykyf&r,fh tjzpfrsKd; ra&mufatmif BudK;pm;qifjcif&ygw,f/ owif;pm(odkY)*sme,fwpfapmif&JU touf[m vlxkvlwef;pm; aygif;pkH zwfEdkifzdkYjzpfygw,f/ owif;*sme,f wpfapmif[m &opkH? okwpk?H u@pkyH g0ifaezdv Yk ykd gw,f/ vlBu;D a&m? vli,fa&m? olaX;a&m? qif;&Jom;a&m tm;vkH;zwfEdkifr,fh ESpfoufwJh *sme,fjzpfzdkYvdkygw,f/ pmzwfy&dowfawGtaeeJv Y nf; xGuv f morQ *sme,fwikd ;f udk 0,fzwf jzpfzdkY cufcJygw,f/ xdkYaMumifh rdrdwdkYpdwf0ifpm;wJh taMumif;t&mawG yg&SdwJh *sme,fawGudkom OD;pm;ay; a&G;0,fzwfMuygw,f/ EdkifiHa&; 0goemygolawGu Edik if aH &;aqmif;yg;awGygwJh *sme,fukd 0,fzwfovdk pD;yGm;a&;orm;awGuvnf; aps;uGuf*sme,frsKd;awGudk 0,fzwfMuyg w,f/ vli,fawmfawmfrsm;rsm;u olwdkYESpfoufwJh tEkynmowif;? tm;upm;owif;awGygwJh *sme,fukd 0,fzwfMuygw,f/ vlawmfawmf rsm;rsm; t&ifueJrY wlatmif pmzwfvmMuwm rSeaf yr,fh pmzwfreS zf Ykd vdyk gw,f/ zwfawmhzwfvu kd Nf y;D bmrS awG;p&mruse?f &,fp&mruse?f vGr;f p&mruse?f A[kow k &p&mrusew f phJ mrsK;d awG zwfr&d ifawmh yd;k om ukef armifykHapmif;rwwf tjzpfrsKd;eJYwdk;Mu&ygvdrfhr,f/ uRefawmfwdkY jrefrmjynfBuD;rSm 'Drdkua&pD &ifhoefcdkifrm t&Snf wnfwEhH ikd af pzdYk vlwikd ;f pmtkypf mayawGeYJ tuRr;f w0if&adS ezdv Yk ykd gw,f/ pmtkypf may vlrY w d af qGqo kd nft h wdik ;f pmxJu ynmA[kow k tawG; tjrifawGudk &SmazGavhvmMu&rSmjzpfygw,f/ pmayxJu &&SdwJh ynm A[kokw tawG;tjrifawGeJY b0&yfwnfaexdkifrIawGudk yJhudkifxdef; odr;f oGm;&rSmjzpfygw,f/ xdjYk yif &&Sx d m;wJt h odw&m;awGukd tusK;d &Spd mG tokH;csNyD; avmuudk tvSqifEdkifMurSmjzpfygw,f/ xdkYaMumifh rD'D,m zGUH NzKd ;wd;k wufvmrIet YJ wl pmayudk wefz;kd xm;av;pm;wwfaom? trSef w&m;twGuf bufvu kd &f ef0efrav;wwfaom? jynfou Yl avmif&iS af wG &JU tcef;u@[m rsm;pGmta&;ygvsu&f v dS mNyjD zpfaMumif; a&;om;wifjy vdkuf&ygw,f/ /

(69)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeY txdr;f trSwf pmzwfprG ;f &nfo½kyjf yyGu J dk Zefe0g&D 4 &ufu omauwNrKd Ue,f (7) aps;vrf;rBu;D 10^awmif&dS okwbPf (tcrJ)h pmzwfcef;rüusi;f y&m ausmif;om; ausmif;olav;rsm;tm; rckdifpkpkvdIifu o½kyfjyo&Sif;jypOf/ cifarmif0if;(aMu;rkH)


Zefe0g&D 6? 2017

uRefawmfwdkYjrefrmEkdifiHrSm obm0tajccHc&D;oGm; vkyfief; zGHUNzdK;wGifus,fatmif vkyfaqmifEdkifr,fh tvm;tvmawG trsm;Bu;D &Syd gw,f/ vkyaf qmifq?J zGHUNzdK;qJ obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;awGvnf; &Sdaeygw,f/ tJ'DxJrSm csif;jynfe,fu 0dwdk&d, awmif(ac:) ewfrawmifuo kd mG ;&wJh c&D;pOf[mvnf; wpfct k ygt0ifjzpfygw,f/ ausmif;wke;f u yx0DrmS oifcJhzl;wJh 0dwkd&d,awmifudk tJ'Dwkef;uawmh jrefrmEkdifiHrSm 'kwd,tjrihfqHk;awmifvdkY azmfjyxm; ygw,f/ ckacwfrSmawmh ucsifjynfe,fu *efvef&mZDawmifu 'kwd,tjrihfqHk;awmifvdkY od&awmh 0dwdk&d,awmifu jrefrmjynfrSm wwd, tjrihq f ;kH aygh/ tjrihaf y 10200 &Sw d ,fvYkd qdyk gw,f/ awmifxyd af usmufpmwpfcrk mS awmh tjrihaf y 10500 vdkYa&;wmvnf;awGU&ygw,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf tjrihfay 10000 awmh pGef;ygw,f/ 0dwdk&d,awmifu csif;jynfe,fawmifykdif; uefyufvufNrdKUteD;rSm &Sdygw,f/ uefyufvufNrdKU av;u awmifckvyfrSmqdkawmh NrdKUeJYwpfqufwnf; jzpfwJhawmifvdkY ajym&ifvnf;&ygw,f/ 0dwdk&d, awmifukd csif;bmompum;eJY ac:Ekplrf (Khawnu-soum) vkdYac:ygw,f/ t"dyÜm,fuawmh ]]rdcifawmif}}wJh/ ewfrawmif[m csif;jynfe,frSm awmh tjrihq f ;kH awmifygyJ/ 'Dawmifay:rSmrS yGiw fh hJ awmifZvyfyef;awG[m Edk0ifbmvavmufupNyD; awmifwpfckvHk;udk vTrf;NcHKNyD; tyGihfawGa0vkdY aeyg w,f/ ajrjyefaY 'orSm rcHpm;Ekid w f hJ awmifZvyfyef; awG&JU tvSukd cHpm;EkdifwJhae&muawmh tJ'Dvkd ewfyef;awGyiG &fh m csi;f awmifwef;ygyJ/ 'gaMumihrf sm; ]ewfrawmif} vdkY ac:ovm;vdkY xifrdygw,f/ 'Dvdk &ifoyf½aI rmavmufatmif vSyom,mvkY d ewfrawmif &JU ½Icif;ukd rQa0cHpm;apcsifygbdawmhw,f/ 'Dewfrawmif0ef;usifukd ]ewfrawmif trsK;d om;O,smOf}tjzpf 1997 ckEpS rf S pwif tqkjd yK xlaxmifxdef;odrf;cJhwmyg/ cktcgrSm trsKd;om; O,smOf (National Park) taeeJYomr[kwfbJ ]tmqD,HtarGtESpfO,smOf} 'ASEAN Heritage Park' tjzpfyg a&muf&SdvkdYaeNyDjzpfygonf/ orkdif; aemufcHt&qdk&if 'DO,smOfae&mudk vGwfvyfa&; r&rD 1936 ckESpfrSm ]abmvDrdk;opfawmBudK;0dkif;} (Baw Li Moe Reserved Forest)tjzpf pwif wnfaxmifcw hJ myg/ 1997 ckEpS rf mS trsK;d om;O,smOf (National Park) tjzpf tqdjk yKcy hJ gw,f/ 2010 ckESpf rSm trsKd;om;O,smOftjzpf owfrSwftwnfjyKcJhNyD; 2012 ckESpfrSm tmqD,HtarGtESpf O,smOftjzpf wkd;jr§ihfowfrSwfcJhygw,f/ wnfae&mtaeeJYqdk&if ewfrawmif[m csi;f jynfe,fawmifyikd ;f uefyufvuf? rif;wyf? rwlyD NrdKUe,f oHk;cktwGif;rSm usa&mufvsuf&Sdygw,f/ tus,ft0ef;tm;jzifh 176202 {u (70300 [ufwm) us,0f ef;ygw,f/ uefyufvufNrKd Ue,fxrJ mS 29495 {u? rif;wyfNrdKUe,fxJrSm 133907 {ueJY rwlyDNrdKUe,fxJrSm 12800 {u yg0ifaeygw,f/ awmif&JU tjrihfuawmh 10200 ay (3053 rDwm)

jzpfygw,f/ ta&SUawmiftm&S&JU xif&Sm;&m (List of Ultras of S.E.Asia) pm&if;0ifae&mwpfckjzpfNyD; awmh ajryHkñTef; (Coordinates: 21 H 14'00''N, 93 H 54' 00''E)jzpfygw,f/ ewfrawmifc&D;pOfudkwufzdkY taumif;qHk; tcsed u f awmh Ek0d ifbmv aqmif;0ifp tcsed u f mvygyJ/ 'DESpf Ekd0ifbmvrSmawmh rkd;rjywfcsifao;vdkY 'DZifbmvqef;avmufrS wufEkdifygw,f/ rkd;ruscif arvtxd aqmif;eJY aEGwpfavQmufv;kH awmifwufvYkd taumif;qHk;tcsdefyg/ &efukefuvm&if &efukefrauG;-acsmuf-qdyfjzL-uZGef;r-aqm-uefyufvuf vrf;aMumif;eJY vmvd&Yk ygw,f/ {&m0wDjrpf taemuf bufurf;uvmcsif&ifawmh &efukef-rauG;

od&ygw,f/ awmifxdyfrSm awmifxGwfESpfae&m &S&d mrSm jrefrmbk&ift h axmufawmfrsm; ESppf Oftod trSwfjyK wufa&mufcJhwJh awmifxdyfu ,ck tjrihf ay 10200 &Sw d ahJ e&mjzpfNy;D NAw d o d Qopfawmajrwkid ;f trIxrf;rsm; xyfrw H ikd ;f wmawGU&Sw d hJ awmifxw G u f tjrihfay 10500 &Sdygw,f/ tJ'D awmifxGwfESpfck uvnf; wpfridk cf aJG vmufyJ uGma0;Ny;D jrifae&ygw,f/ a'otac:t& 10200 ay awmifxyd u f kd ]qdyv f pD rk }f (jruefawmifxdyf)eJY 10500 ay awmifxdyfudk ]ac:Ekplrf} (rdcifawmifrBuD;)vdkY ac:ygw,f/ uefyufvufu armhMunhfvkdufw,fqdk&ifyJ vSywJh csif;awmifwef;BuD;awG&JU awmifay:rSm wdrOf ;D xkyaf wG aqmif;xm;ovdk jrifuiG ;f ukcd pH m;&rSm

(rauG;wHwm;)- rif;bl;- uZGef;r- aqmvrf;twkdif; vmvdkY&ygw,f/ yk*Hbk&m;zl;vm&if;eJYvnf; yk*Hacsmuf-qdyjf zL-aqm-uefyufvufukd vmEdik yf gw,f/ &efukef-rauG; rkdif 330 yg/ jrpftaemufbufurf; qdyjf zLuae 10 rdik f 2 zmvHrk mS aqmvrf;cG&J ydS gw,f/ tJ'v D rf;cGu J ae aqmtxd 58 rkid f 6 zmvHyk g/ (acsmuf -qdyfjzL jrpful;taemf&xmwHwm;uae aqmtxd 69 rkid yf gyJ) a,me,fxrJ mS &Sw d hJ aqmNrKd Uu csi;f awmif jrihBf u;D awG&UJ awmifajcrSmyg/ aqmuae uefyufvuf txd awmifwufvrf; 12 rdkifyJ wuf&ygw,f/ twufvrf;&JU wpf0ufwdwd (qdyfjzLrS 75 rkdifwdkif) rSm rauG;wkdif;a'oBuD;{&d,mqHk;NyD; csif;jynfe,fxJ p0ifygw,f/ uefyufvufNrdKUt0ifukda&mufNyDqkd&if awmh oif[m tjrihfay 4560 udk a&mufaeNyDvkdYom rSwf,lvkdufygawmh/ yckuúLbufrSvmolawGtwGufawmh yckuúLayguf- rif;wyfvrf;aMumif;u vmvdkY&ygw,f/ ajcvsifawmifwuf c&D;oGm;vdkolawGtwGufawmh rif;wyfukda&muf&if tJ'Duae Short trek ajcvsif awmifwufc&D;wdkwpfcktaeeJY awmifxGwfudk wufNy;D pcef;csvv Ykd nf;&ygw,f/ Ny;D &if awmifxw G &f UJ tjcm;wpfzufrSm&SdwJh uefyufvufNrdKUav;udk oGm;a&mufvnfywfEkdifygw,f/ 0dwdk&d,awmifqdkwJYtrnfu NAdwdoQwdkY vufatmufusa&mufNy;D rS e,fcsUJ wdu Yk ay;cJw h t hJ rnf yg/ odrDSol csif;bdk;bGm;wdkY ajymjycsuft& a&S;jrefrm bk&iftqufqufu bk&ifhaptaxmufawmf rif;rIxrf;rsm; ESpfpOfrysufa&muf&SdcJhaMumif;eJY awmifxdyfay:rSm ]aZ,syAÁwawmif} trnfeJY aMu; urÜnf;jym; pdkufxlxm;cJhaMumif;? csif;awmifay:ukd t*Fvyd t f yk cf sKyrf I a&mufvmNy;D wJah emuf ¤if;aMu;jym; urÜnf;udk z,f&Sm;ypfcJhw,fvdkY ajymprSwf&SdcJhaMumif;

yg/ ewfrawmifxdyfa&mufoGm;jyefawmh oif[m wdryf ifv,fBu;D xJu ay:xGuaf ewJh uke;f ajruRe;f uav;ay:rSm a&muf&Sdae&ovkdrsKd; tHhMozG,f&m aumif;avmufatmif cHpm;&rSm taotcsmygyJvYkd qkdyg&ap/ eHeuf 8 em&DeJY rGef;vGJ 12 em&DcGJavmuf Mum;xJtcsdef[m ESif;jrLuif;pifNyD; awmifxdyfu vS y wJ h ywf 0 ef ; usif 360 'D * &D ½I c if ; awG u d k Munfh½IcHpm;vdkY taumif;qHk;tcsdefygyJ/ awmifwpfcv k ;kH rSm aygufa&mufaewJh bGeZf ikd ;f (tyify)k yHpk H opfyifBu;D awGuvnf; tHzh , G v f yS wJh bGefqkdif;yHkoP²mef trsKd;rsKd;ukdaqmifaeNyD; awmifeyYJ eH&vSygw,f/ tJ rGe;f vGyJ ikd ;f ausmv f mwmeJY jrLawGu wvdyv f yd w f ufvmNy;D rMumcif awmif wpfckvHk;udk zHk;tkyfoGm;ygvdrfhr,f/ rGef;vGJ 3 em&D aemufydkif;qdk&ifawmh uefyufvufNrdKU wpfckvHk; jrLawGeJYydef;ydwfatmif zHk;vTrf;aevdkY um;? qkdifu,f awG rD;BuD;zGihfNyD;armif;Mu&ygw,f/ 'gawmif a&SU0g;wpfjyefavmufawmif oJuaJG tmifrjrif&awmh ygbl;/ 'gayr,fh cktcsdefrSm tat; 12 'D*&D-pD avmuf? rkd;vif;ydkif;qdk 9 'D*&D-pDavmufyJ &SdOD;rSmyg/ oGm;vdYk aumif;wJt h csed yf gyJ/ ckawmh awmif twuf 10 rdkif 3zmvHk pcef;txd um;eJYwufEdkifygw,f/ awmifay:rSmavu vwfqwfw,f/ wpfawmif vHk; xif;½SL;eHY oif;ysHUvdkYaew,f/ wu,fhukd obm0 ywf0ef;usif rysupf ;D ao;wJah 'oygvm;vdYk 'Dtwkid ;f qufvufxed ;f odr;f xm;apcsiw f q hJ E´ &ifxrJ mS jzpfay: rdygw,f/ uefyufvufNrdKU&JU t"durdef;vrf;[m uwå&mvrf;usO;f jzpfNy;D um;ESppf ;D uwfuwfowfowf a&Smifom½Hyk gyJ/ vrf;csUJ zdYk ausmufawGyx kH m;wmawmh awGU&&JU/ tdru f av;awGu vrf;ab;b,fnmacsmuf urf;yg;EIwfcrf;rSm ar;wifNyD; aqmufxm;Muwmrsm; ygw,f/ a&awmhcufr,fyh ykH gyJ/ pdrphf rf;a&udk oG,foHk;

jrpfBuD;em; Zefe0g&D 5 txnfyef;ykH½dkufjcif;ESifh aq;a&;enf;tajccHoifwef;udk jrpfBuD;em;NrdKU &efBuD;atmif&yfuGuf&Sd tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme &ufuef;ESifh toufarG;ynmoifwef;ausmif;ü ,aeYeHeufydkif;u zGifhvSpfcJh&m ucsifjynfe,f pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;jrodef; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

tqdkygoifwef;ü ucsifjynfe,f pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&; 0efBuD; OD;jrodef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif ,ckvdkoifwef; ydcYk sjcif;aMumifh txnfyef;yk½H u kd "f mwkaq;enf;ynm&yfrsm;ESihf txnf tvdyv f yk if ef;vkyu f ikd o f rl sm; ydrk akd y:xGe;f vmapNy;D xkid ;f ? tif'ekd ;D &Sm;? tdE, ´d ponfh Edik if rH sm;rS aq;a&;txnf0ifa&mufrrI sm; avsmu h sapjcif; oGif;ukeftpm;xdk;vkyfief;rsm; ydkrdkus,fjyefYvmapa&;? aus;vuf

Muwmrsm;ygvdrrhf ,f/ ajrjyefw Y hJ us,u f s,0f ef;0ef; ae&m&,fvdkY r&SdoavmufygyJ/ um;vrf;twkdif; qufwufoGm;&if ]qrf;qm}awmifxdyfrSm rif;wyf vrf;cGJ&Sdygw,f/ ESif;jrLuif;pif&if qrf;qm awmifxdyfuae rif;wyfukd vSrf;jrifEdkifayr,fh c&D;uawmh reD;vSygbl;/ uefyufvufNrdKUav;rSm ajrjyefYNrdKUawGvdk vufzuf&nfqidk ?f xrif;qdik af wG rsm;rsm;pm;pm;r&Sv d S ygbl;/ jrefrmckid ;f EGm;r&Sw d hJ t&yfa'ojzpfvYkd tom; pm;EGm;jzpfwJh ]EGm;aemuf} tom;udk pm;Muygw,f/ a'oxGuf ]ra*gufo;D }udk 0dik pf rd Nf y;D awmifZvyfyef; eHx Y nfx h m;wJh 0dik u f csKjd yif;&S&eS YJ at;wJ&h moDeaYJ wmh tudu k yf gyJ/ ax&0g' awmifwef;omoemjyKausmif;

awmfBuD;eJY csif;udk&ifav;awGudk jrifawGU&wm uvnf; tm;&p&myg/ bufywpfeJY uufovpf c&pf,mefbk&m;ausmif;rsm;vnf; &SdMuvdkY ckvkd 'DZifbmv c&pörwftcgor,rSm "r®aw;oHrsm;eJY aysm&f iT pf &maumif;vSwhJ tcsed t f cgyg/ 'DNrKd Uav;rSm emrnfBu;D pma&;q&mawGudk zdwMf um;Ny;D pmaya[m ajymyGJ ESppf Ofusi;f yay;Ekid w f muvnf; txifBu;D p&m *kPfj'yfwpfckygyJ/ jrefrmjynfuvlawGawmifrS vlwkdif;a&muf rvmEdik w f hJ 'Dvadk e&mukd Ekid if jH cm;om;awG? ynm&Sif awG a&mufatmifvmNy;D avhvmMu? awmifwufMueJY renf;vSwmudk awGU&ygw,f/ wd;k csUJ vufp [dw k ,f (bef*vdak v;awGe)YJ wcsKUd udv k nf; awGUjrif&ygw,f/ bef*vdkeJY y&dabm*awGudk a'oxGuf xif;½SL;yif awGudk toH;k jyKxm;wm wGuaf jcudu k zf jYkd zpfayr,fh 'DvdkrwfapmufwJhawmifay:rSm ajrxdef;ay;wJh obm0xif;½SL;yifawG enf;yg;vm&if rk;d &moDajrNyKd (Land Slide) jzpfr,fhtEÅ&m,f eD;pyfvmrSmudk pdk;&drfpdwf0ifrdyg&JU.../ jrihrf m;vSwhJ awmifpOfawmifwef; txyfxyfeYJ pdr;f vef;aewJh awmifaMumBu;D awG? wdraf wGay:ukd xkd;xGufaewJh awmifxGwfawGukd Munfh&if; 'g-wdkYjynf-'g-wdkYajr-wkdYydkifeufajr-wkdY bkd;bGm;awG xm;&pfcJhvdkY 'DtarGtESpfajray:rSm aexkdif &Sio f efciG &fh wmudk *kP, f 0l rf;ajrmufwhJ cHpm;rIawG wvIdufvIdufwufvmrdygw,f/ 'Dajray:rSmae? 'Da&udkaomuf? 'Dxrif;ukdpm;NyD; &SifoefcJh&wJh 'Db0twGuf 'DEkdifiHaus;Zl;ukd ESpfaygif;rsm;pGm aus;Zl;wkjYH yef xrf;&GuEf idk cf w hJ t hJ wGuv f nf; *kP, f l rd&if; ud, k w hf idk ;f jynftwGi;f rSmvnf; 'Dvdk &ifoyf½aI rm zG,&f m obm0tvSawGudk cHpm;Edik w f hJ jynfwiG ;f c&D;oGm;p&mae&mawG &Sdaeygao;aMumif; ]ewfr awmif} c&D;pOfudk zdwfac:vkduf&aMumif;ygAsm/

aejynforl sm; tvkyt f udik t f cGit hf vrf;rsm; ydrk &kd &Srd nf jzpfaMumif;? wpfydkifwpfEdkif tao;pm;vkyfief;rsm; us,fus,fjyefYjyefYvkyfudkifEdkif &ef&nf&G,fí tqdkygoifwef;udk zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJh onf/ tqdkygoifwef;udk Zefe0g&D 5 &ufrS 19 &uftxd oifMum; ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif;ESihf oifwef;ol 30 wufa&mufvsuf&SdaMumif; od&onf/ c½kdif(jyef^quf) 


Zefe0g&D 6? 2017

aejynfawmf Zefe0g&D 5 wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf wyfrawmfpGrf;&nfowådqdkif&m *kPfxl;aqmifbGJUrsm;jzpfMuonfh oD[ ol&bGJUESifh ol&bGJUrsm;csD;jr§ifhjcif;cH&aom t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifh tarGcH rsm;tm; ,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfom {nfhcef;raqmifü eHeufpmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/ (,mykH) a&S;OD;pGmwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu *kPfjyKEIwfqufpum; ajymMum;onf/ xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf oD[ ol&bGJUESifh ol&bGJUrsm;csD;jr§ifhjcif;cH&onfh t&m&Sd? ppfonfrsm;? tarGcH rsm;ESifhtwl *kPfjyKeHeufpmtm; twlwuG okH;aqmifMuonf/ eHeufpmokH;aqmiftNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? ZeD; ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf oD[ol&bGUJ ESihf ol&bGUJ rsm;cs;D jri§ jhf cif;cH&onfh t&m&S?d ppfonfrsm;ESifh tarGcHrsm;tm; wpfOD;csif;&if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfquf pum;ajymMum;NyD; wifjycsufrsm;tay: vdktyfonfrsm;jznfhqnf; aqmif&Gufay;cJhonf/ wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyo f nf jrefrmEdik if q H ikd &f m tar&duef awGUqkHpOf &cdkifjynfe,fajrmufydkif;a'oü jzpfyGm;aeonfh jzpfpOf y#dyu© rsm;tay: tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd Edik if H oHtrwfBu;D rpöwmpaumhrmpD&,ftm; rGe;f vGJ 1 em&Dcw JG iG f aejynf rsm;ESifh &Srf;jynfe,f ta&SU ajrmufa'oü jzpfay:cJhonfh vufeufudkif onf/ (owif;pOf) awmf&Sd bk&ifhaemif&dyfom {nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/

aejynfawmf Zefe0g&D 5 pDru H ed ;f ESib hf @ma&;0efBu;D Xme pD;yGm;a&;ESihf ul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiHawmfA[dk bPfwdkY yl;aygif;usif;yonfh EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; qdik &f mudp&ö yfrsm;twGuf ykrH eS n f Ed§ idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD; Xme? jynfaxmifpk0efBuD;½kH;tpnf;ta0;cef;rü usi;f y&m pDru H ed ;f ESib hf @ma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;ausmf0if;? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f

a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm oef;jrif?h jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf Ouú| OD;ausmfausmfarmif? pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd, Ouú| OD;qufatmifESifh pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD; Xme? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ESifhjrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfwdkYrStNrJwrf;twGif;0ef rsm;?ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm; wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif ukrÜPDrsm;\ Export &aiG

rsm;rSefuefpGm0ifa&mufvmjcif;&Sd? r&Sd pdppfEdkif&ef taumufcGefOD;pD;XmeESifh jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf? EdkifiHjcm;okH;aiGpDrHcefYcGJrIXmewdkY n§dEIdif;yl;aygif; aqmif&Gufa&;? ukrÜPDrsm;qdkif&mñTefMum;rIOD;pD;Xme wGif rSwfykHwifxm;NyD; jynfyESifhukefoG,frI? 0efaqmif rIvyk if ef;rsm;aqmif&u G v f su&f o dS nfh ukrP Ü D (Edik if jH cm;? jynfwiG ;f )pm&if;rsm;udpk pd pfa&;? ydu Yk ek ^f oGi;f ukev f yk if ef; &Sifrsm;? taumufcGef udk,fpm;vS,frsm;taejzifh ID/ f vufrsm;jynfph rHk eS u f efpmG EDForm rsm;wGif tcsut

&efukef Zefe0g&D 5 aqmif;wGif;eHeufcif;\ aea&mifatmufwGif &dwfodrf;ajcGavSYpufBuD;u 0if;0g&ifhrSnfhaeaom pyg;cif;tMum; wa&GUa&GU armif;ESif&dwfodrf;aeavNyD/ xkdae&monf jrefrmEkdifiH\ pyg;usD jzpfonfh {&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHk NrdKUe,f MuufzarG;aZmif;aus;&GmteD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme aumfzD&moD oD;ESH XmecGJ\ pD;yGm;jzpf rsKd;oefYrsKd;aphxkwf vkyf&efpdkufysKd;aeaom MuufzarG;aZmif; pdkufuGif;wpfckyifjzpfonf/ ,if;pdkufuGif;onf a&wHcg;ckepf aygufjzifh a&oGi;f ?a&xkw&f efwnfaqmuf xm;aom tvsm; 46 rkdif&Snfvsm;onfh uRef;ywfwmtwGif; wnf&SdNyD; pdkufysKd;Ekdif aom ajr{&d,m 34391 {u&Sd&m 2016 ckEpS w f iG f rk;d pyg; 1242 {u pdu k yf sK;d cJo h nf/ 2016ckEpS rf pS wifí qif;oG,v f wf? ay:qef;&ifESifh ay:qef;ab;usm;BuD; pyg;rsKd; 15 {uudk pD;yGm;jzpf rsKd;oefY rsKd;aph xkwfvkyf&ef pkdufysKd;taumiftxnfazmf aqmif&GufaerIESifhywfoufí pdkufuGif; rS L ;? vuf a xmuf ñ T e f M um;a&;rS L ; OD;atmifol&bvSu ]]qif;oG,fvwf ay:qef;ab;usm;BuD;pyg;cif;tm; &dwfodrf;a>cavSYpufjzifh &dwfodrf;aepOf/ (ouf w rf ; 135&uf ) ? ay:qef ; &if (oufwrf; 148&uf)? ay:qef;ab;usm; txGufEIef;wif;50 &&Sdygw,f/ 2017 xdef;xm;Ekdifr,f/ tyifaygufaumif;rGef BuD; (oufwrf; 180&uf)udk pdkufysKd;NyD;wJh ckEpS rf ;dk pyg;&moDrmS a'otwGi;f &Sd awmifol nDnmNyD; &moDOwk? ydk;rTm;a&m*gcHEkdif&nf tcg qif;oG,fvwfu wpf{u ysrf;rQ awGudk pD;yGm;jzpfrsKd;oefY rsKd;aph{u 500 &Srd ,f/ &ifrh n S rhf n I n D mNy;D &dwo f rd ;f &mrSm txGufEIef;wif; 70? ay:qef;&ifu ausmf jzefYjzL;ay;Ekdifygr,f/ tavtvGifhenf;yg;r,f/ oD;ESHtxGuf wpf { u ysrf ; rQtxG u f E I e f ; 52 wif ; ? rsKd;aumif; rsKd;oefY pdkufysKd;wJhtcg EIef;udk 10-20&mckdifEIef;ydkrkdxGufapEkdifNyD; ay:qef;ab;usm;BuD;u wpf{uysrf;rQ rsK;d &JUaumif;rGew f hJ rlvADZ t&nftaoG;udk pyg;apht&G,ftpm; nDnmí qeft&nf

jznfhoGif;jcif;rjyKygu vkyfief;MuefYMumEdkifaMumif; todynmay;aqmif&Gufa&;? jynfhpkHrSefuefrIr&Sdygu jynfhpkHrSefuefonftxdaqmif&Gufapa&;? armfawmf um;ta&mif;jycef;rsm;? ta&mif;pifwmrsm;taejzifh ukeo f , G v f yk if ef;cGe?f 0ifaiGceG rf sm;ajyauspmG xrf;aqmif jcif;r&Sdygu Import vdkifpif xkwfay;jcif;rjyKa&;ESifh tcGefausyGefjcif;r&Sdao;aomukrÜPDrsm;pm&if;udk xkwjf yefaMunma&;? Edik if yH ikd u f @? yk*v ¾ u d u@wdrYk S &,laomjynfyacs;aiGrsm;? tultnD&aiGrsm;t0if txGufrsm;udk pepfwus pdppfa&;ponfhudpö&yfrsm; tay: tus,w f 0ifah qG;aEG;ok;H oyfcahJ Mumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

taoG;eJU txGuEf eI ;f aumif;rGew f maMumifh aps;aumif;&&SdEkdifygr,f}}[k ajymonf/ MuufzarG;aZmif; pdu k u f iG ;f \ {&d,m rsm;onf a&euf u G i f ; {&d , mrsm;jzpf í rkd;wGif;umv ZGef? Zlvkdifvrsm;wGif uGif;xJ ü a&teuf ESpfay? ESpfaycGJ&SdaomaMumifh NrD;wH;k tkypf rk sm;jzpfaom a'orsK;d urmMunf? urmeDponfh rsKd;rsm;om pdkufysKd;EkdifNyD; jynfolrsm;twGufpm;oHk;&ef t"du pdkufysKd;xkwfvkyfaom EkdifiHydkif pkdufuGif; wpfckvnf;jzpfonf/ tqkdyg pdkufuGif;onf 'Da&a&muf {&d,mjzpfNyD; ajredrfhydkif;aysmufawmBuD; jzpfí awmifolrsm; vkyfudkifvkdaom qE´ r&Sjd cif;aMumifh v,f, f mu@zGUH NzKd ;wk;d wuf ap&efESifhpyg;pdkufysKd;xkwfvkyf&eftwGuf 1975-76 ckESpfwGif urÇmhbPftultnD jzifh a&iefrsm;r0ifa&mufap&ef uRef;ywf wmrsm;wnf a qmuf N yD ; a&wH c g;rsm; wyfqiffí a&Ekwfajrmif;rsm;wl;azmfum pdkufysKd;Ekdifaomajrrsm; azmfxkwfcJhjcif; jzpfonf/ a'ocHawmifolrsm;tusKd;tjrwf ydkrkd&&Sdapa&;ESifh ukefusp&dwfenf;EkdiforQ enf;Ekdifa&;twGuf pHjyuGufrsm;jzpfaom

pkdufuGif;rSL; OD;atmifol&bvS Practices(BMP)pepf j zif h pd k u f y sKd ; jcif ; ?

wkduf½dkuftaphcs pdkufysKd;jcif;ESifh rsKd;aphcs ud&, d mjzifh pdu k yf sK;d jcif;wdu Yk dk pdu k yf sK;d jyoNy;D tavtvG i f h enf ; yg;atmif wvif ; aysmuf pepfjzpfaom &dwfodrf;a>cavSY pufjzifh &dwfodrf;jcif;udk awmifolrsm; us,fus,fjyefYjyefY od&Sdap&ef ynmay; o½kyfjyyGJrsm;vnf; aqmif&Gufay;rnf[k od&onf/ xkjYd yif ,cifupdu k yf sK;d aqmif&u G jf cif; r&S d c J h a omf v nf ; 2016-2017 ck E S p f r S pwifí oufwrf;wkd aEGpyg; &uf 90 rsKd; oHk;{updkufysKd;xm;&m atmifjrifjzpfxGef; vsuf & S d o jzif h a&&&S d a y;oG i f ; Ek d i f r nf qkdygu oufwrf;wdk &uf 90 rsKd;aEGpyg; udkvnf; pkdufysKd;jcif;jzifh awmifolrsm; System of Rice Indensification(SRI) 0ifaiGwkd;NyD; vlaerIb0 jrifhrm;vmrnf pepfjzifh pdkufysKd;jcif;? Best Management jzpfonf/


Zefe0g&D 6? 2017

aejynfawmf Zefe0g&D 5 &cdkifjynfe,ftwGif; tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm; wdk;jr§ifhaqmif&Guf&ef &nf&G,fcsufjzifh vufeufudkiftMurf;zufwdkufcdkufrI oifwef;ydkYcsolESifh oifwef;wufa&mufNy;D ol av;OD;udk vufeufrsm;ESit hf wl bl;oD;awmif NrKd Ue,f armifBu;D awmifaus;&Gmü ,refaeYu zrf;qD;&rdcNhJ y;D tMurf;zuf tzGUJ rsm;ESiq hf ufpyfonfh owif;qufrsm;&&Sad &; ppfaMumazmfxw k v f suf &Sad Mumif; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy½f ;Hk u owif;xkwjf yefxm;onf/ zrf;qD;&rdolrsm;\ xGufqdkcsufrsm;t& 2016 ckESpf Zlvdkifv twGif;u bl;oD;awmifNrdKUe,f 'g;ydkifq&maus;&Gm\ taemufbuf&Sd awmifukef;wpfckwGif armifBuD;awmifaus;&Gm? 'g;ydkifq&maus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS &Gmom; 30 cefYESifhtwl &ufowåESpfywfMum tMurf;zufwu kd cf u kd af &;oifwef; zGiv hf pS cf ahJ Mumif;? ¤if;wdt Yk m; wpfzuf EdkifiHom; ESpfOD;u tMurf;zufwdkufcdkufenf;rsm; avhusifhoifMum;jyo ay;cJah Mumif;? oifwef;wGif aoewfypfcwfenf;rsm;ESihf tajccHoikd ;f ynm rsm;udk csif;orm;aus;&Gmtkyfpk ykvJawmifaus;&Gmae armfv0D t'l a&mfaZmufESifh wpfzufEdkifiHom; ESpfOD;u oifMum;jyoay;cJhaMumif;? tvm;wl tMurf;zufwdkufcdkufenf; oifwef;rsm;udk armifawmNrdKUe,f

a*:'lom&aus;&GmteD; awmifajc&Sd v,fuGif;wGif &Gmom; 15 OD;cefY? armifBu;D awmifaus;&Gm\ taemufbufawmifMum;wGif 10 OD;cefw Y jYkd zifh 2016 ckEpS f ZGev f twGi;f uvnf;aumif;? a*:'lom& ta&SUaus;&GmwGif 10 OD;cefYESifh 'g;ydkifq&maus;&Gm&Sd qlemvD\ O,smOfNcH0if;ü ig;OD;cefY wdjYk zifh Zlvikd v f twGi;f uvnf;aumif;? qift;kd jyifaus;&Gm&Sd rmruf&mS ;\ O,smOfNcH0if;ü ig;OD;cefYjzifh Edk0ifbmvtwGif;uvnf;aumif; toD;oD; zGifhvSpfoifMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/ oifwef;wufa&mufaepOftwGif; wpfzufEdkifiHom; ESpfOD;ESifh oifwef;wufa&mufol armifBuD;awmifaus;&Gmae qm'wfwdkYu vkyfaoewfrsm;jyKvkyf&eftwGuf pDpOfaqmif&GufcJhaMumif;? wpfzuf EdkifiHom; ESpfOD;u aoewfjyKvkyf&ef vdktyfonfhtcsuftvufrsm; wGufcsufay;NyD; oifwef; twlwufa&mufol qm'wfESifh rmarmuf a&mf&SD;wdkYESpfOD;u vdktyfonfh qufpyfypönf;rsm;udk bl;oD;awmifNrdKU trSwf(2) &yfuGuf&Sd qef;opfpufrIvkyfief;odkY oGm;a&muf0,f,lcJh aMumif;ESihf qm'wf? ulr½l ;l ESihf wpfzufEikd if o H m; ESpOf ;D wdu Yk vkyaf oewf rsm;udk wyfqifcJhaMumif;? 2016 ckESpf ZGefvtwGif; armifBuD;awmif aus;&Gmom; rmarmufa&SmESifh aZmfwlvm,lpGyfwdkYESpfOD;onf wpfzuf

aejynfawmf Zefe0g&D 5 &ckdifjynfe,f bl;oD;awmifNrdKUe,f armifBu;D awmifaus;&Gmü vufeuf udkiftMurf;zuf wkdufckdufa&; oifwef;ydkYcsolESifh oifwef;wuf a&mufNyD;olrsm;tm; Zefe0g&D 4

aeaMumif; azmfxkwfod&Sd&ojzifh wyfrawmfppfaMumif;u jrpfem; aus;&GmtwGi;f ESihf teD;ywf0ef;usif tm; oGm;a&muf&iS ;f vif;pOf ,aeY nae 5 em&Dcefw Y iG f vufeufuikd f tMurf;zufwkdufckdufa&;oifwef; wufa&mufNy;D ol jrpfem;aus;&Gmae tDb&m[def;(b) tD'D&ufpfESifh rmrwf&Sm;(b) tDb&m[def;wkdY ESpfOD;tm; xyfrHazmfxkwfzrf;qD; &rdcJhonf/ zrf;qD;&rdolrsm;tm; bl;oD; awmif&Sd e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUodkY pepfwus vTJajymif;tyfESHí qufpyfowif;rsm; xyfrH&&Sda&; aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 5 &efukefpmtkyfrsm;

aps;vrf;Yangon Books Street trnfjzifh &efukefNrdKU taemf&xmvrf;ESifh r[mAE¨Kvvrf;Mum; odrfjzLvrf; wGif Zefe0g&D 7 &ufrS pwifí pae? we*FaEGaeYwdkif; pmtkyf ta&mif;yGJawmfrsm; jyKvkyfay; oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH xkwaf 0olEiS hf jzefcso d rl sm;toif;rS od&onf/ &efukefpmtkyfvrf; (Yangon Books Street) tpD t pOf u d k jyefMum;a&;0efBu;D Xme\ taumif txnfazmf OD;aqmifrIjzifh jyKvkyf a&mif;csjcif;jzpfonf/ "l0pH mayxkwv f yk af &;rS OD;0if;csKd u ]]jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu OD;pD;NyD; uRefawmfwdkYeJYtwlwl pmwrf;zwfyGJawG &moDtvdkuf aps;a&mif;yGJawG vkyfvmw,f/ tckqdkvnf; Yangon Books Street (&efukefpmtkyfvrf;) qdkNyD; vkyfay;w,f/ uRefawmfvnf; "l0H pmaywdkuftaeeJY a&mif;csrSmyg/

&ufu zrf;qD;&rdcJhonf/ ¤if;wkt Yd m; ppfaMumar;jref;csuf rsm;t& armifBuD;awmifaus;&Gm tkyfpk jrpfem;aus;&Gmüvnf; vufeufudkiftMurf;zufoifwef; wufa&mufNyD;olrsm; ckdatmif;

uRefawmfwdkY awmfawmfav; 0rf;omygw,f/ aemifqkd 'Dae&mu c&D;oGm;awGudk qGJaqmifwJh ae&mwpfcak wmif jzpfvmEdik w f ,f/ pmtkypf ak qmif;ol 0goemtd;k awG? pmMunfhwdkuftwGuf vdktyfwJh olawGtwGuf tm;udk;&mjzpfvm Edkifw,f/ pmzwfpGrf;&nfusvm w,f/ pmzwfoal wG usvmw,fvYkd awmfawmfrsm;rsm;u ajymw,f/ 'g[mr[kwfygbl;/ uRefawmfwdkY pmtkyfaps;yGJawmfawG vkyf&if awmfawmfrsm;rsm; a&mif;&yg w,f/ 0,fvdktm; &Sdygw,f/ uRefawmfwdkYrSm pmzwfy&dowf &Sw d ,f/ a&mif;r,fo h rl &Sb d ;l jzpfae wm}}[k pae? we*FaEG &efukef pmtkyfvrf;wGif pmtkyfrsm; a&mif;csrnfhtaMumif;t&mESifh ywfoufí ajymonf/ Zefe0g&D 7 &ufwGif Yangon Books Street (&efue k f pmtkyv f rf;) ü a&mif;csrnfh pmtkyfqdkif ta& twGuf 90 cefY&SdaeNyDjzpfaMumif; od&NyD; A[kokwpmtkyfrsm;?

ynm&yfqdkif&m pmtkyfrsm;? uav;pmayrsm;? pmtk y f ta[mif;rsm;? uAsmpmtkyfrsm;? tuf a q;(ac:) &opmwrf ; ? bmomjyefpmtkyfrsm;? jyZmwf pmayrsm;? oa&mfpm pmtkyrf sm;ESihf taysmfzwfpmtkyfrsm;txd trsKd; tpm;pkHvifpGm a&mif;csoGm; rnf jzpfonf/ OD;0if;csKdu ]]bmaumif;oGm; ovJqakd wmh pmtkyt f a[mif;a&m? topfa&m wpfae&mwnf;rSm pkHpkHvifvif &Edkifr,f/ pmtkyf pkaqmif;olawG? pmMunfhwdkuf twGuf pmtkyfjznfhqnf;r,fhol awG? aemufe,fu pmtkyfqdkifydkif &SifawGtwGuf wpfae&mwnf;rSm pkpkpnf;pnf;&Edkifwmaygh/ 'gu vnf; a&&Snrf mS atmifjrifvrd rhf ,f vdkY uRefawmfwdkY ,kHMunfygw,f}} [k ajymonf/ pmtkyfa&mif;cs&mwGif wpf&uf vQif ajrae&m? pnfyifom,m tcGefESifh oefY&Sif;a&;tcGefwdkY

Edik if H ulwyl gavmif'u k o © nfpcef;rS e,fpyf(pdppfq)J ae&mudk jzwfausmf um Burd af csmif;-*kwyf ad wmifausmf vrf;aMumif;rSwpfqifh armifBu;D awmif aus;&Gm&Sd rmrwfum,mxHodkY vkyfaoewf 16 vufcefY vma&muf ydkYaqmifcJhNyD; armifBuD;awmifaus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS vli,frsm;tm; pkpnf;xm;&Sd&efESifh 2017 ckESpf Zefe0g&D 20 &ufcefYwGif wpfzufEdkifiHrSwpfqifh tMurf;zufaomif;usef;ol 100 cefYonf vufeufrsm; udk,fpDudkifaqmifNyD; vma&mufrnfjzpfaMumif;? ¤if;tzGJU rsm; 0ifa&mufvmygu pm;? 0wf? ae? a&;twGuf rmrwfum,m? rmrwf&mS ;ESihf vmvl;wdu Yk wm0ef,al y;&rnfjzpfaMumif;? bl;oD;awmif &Sw d yf? pcef;rsm;udk vufeufuikd af qmifNy;D 0ifa&mufp;D eif;wdu k cf u kd rf nf jzpfaMumif; ajymMum;um wpfzufEdkifiHodkY jyefvnfxGufcGmoGm;aMumif;? ¤if;wdkYtzGJUtm; aiGaMu;axmufyHhaeolrSm armifBuD;awmifaus;&Gm wm0efcH rmrwf&Sm;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ tqdkyg ppfaq;azmfxkwfcsufrsm;t& armifBuD;awmifaus;&Gm wm0efcH rmrwf&Sm;udk zrf;qD;xdef;odrf;ppfaMumvsuf&SdNyD; qufpyf w&m;cHrsm;zrf;qD;&rda&; qufvufppHk rf;azmfxw k v f su&f adS Mumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

jrefrmEdik if q H ikd &f m w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if H oHtrwfBu;D rpöwm [kev f sef tar&duefa':vm wpfoef;udk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;ausmfaZ,sxH ay;tyfpOf/ (owif;-ausmzHk;) (owif;pOf) twGuf qdkifcef;wpfcef;vQif usyf 6000 EIef; ay;aqmif&rnfjzpf onf/ qdkifcef;wpfcef;vQif owfrSwf xm;onfhEIef;xm;ESifhywfoufí ]]&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&u vrf;ab;aps;onfawGudk ae&m wus pDrHcefYcGJaew,f/ NrdKUol NrdKUom;awGvnf; 0rf;omaeMuyg w,f/'guvnf; pnfyifp&dwf twGuf ay;&wmyg/ wu,fudk pmtkyw f ef;Bu;D u pnfum;vmNyq D kd pmtkyfta[mif; a&mif;olawG&JU ESp&f ufvyk cf u wpfywfvyk cf xuf awmif ydkomaeygvdrfhr,f}} [k OD;0if;csKdu &Sif;jyonf/ Yangon Books Street wG i f pmtkyfa&mif;cscsdefudk pae? we*FaEGaeYwdkif; eHeuf 8 em&DcGJrS nae 6 em&Dtxd a&mif;cscGifh owfrSwfay;xm;NyD; a&mif;csrnfh ajrae&mtwGuf rsuEf mS pmtus,f tvsm;&SpfayESifh teHajcmufay owfrSwfay;xm;aMumif; od& onf/ owif;-&JacgifñGefY 

aejynfawmf Zefe0g&D 5 armifawmNrdKUe,f qifaojyifaus;&GmwGif vlaexdkifjcif;r&Sdaom aetdrfwpfvkH; Zefe0g&D 4 &uf nydkif;u rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ ig;cl&&Jpcef;tydkif avmif;'kHaus;&Gmtkyfpk qifaojyifaus;&Gm&Sd vlaexdik jf cif;r&So d nfh ysOcf if;? 0g;x&Hum? oufi,fr;kd ESpx f yftrd w f pfv;Hk ,refaeY n 9 em&D 15 rdepfu rD;pwifavmifuRrf;ojzifh qifaojyif aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;u 0dkif;0ef;Nid§rf;owfcJh&m em&D0ufcefYtMum wGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif;? tqdkyg rD;avmifuRrf;rIESifhpyfvsOf;í trIrSef ay:aygufa&;? Oya'ESifhtnD ta&;,lEdkifa&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)


Zefe0g&D 6? 2017

&efukef Zefe0g&D 5 jrefrmEkdifiHt&yf&yfwGif yef;csD0goem&Sif trsm; tjym;&Sd&m ¤if;wkdYudk ajrawmifajr§mufyHhydk;vkdonfh twGuf yef;csD0goemtkd;rsm;tzGJU Art Hobbyists Community udk 2012ckESpfu pwifzGJUpnf;cJh&m ,cktcg toif;0ifOD;a& 7500 &SdNyD; toif;0if&ef xyfrHurf;vSrf;xm;olrsm;vnf; &Sdonf/ toif;\ vIyf&Sm;rItaejzifh yef;csDNydKifyGJrsm; jyKvyk af y;cJNh y;D yxrtBurd f yef;csjD yyGu J kd yef;csyD nm&Sif ESihf 0goem&Sif 42 OD;\ yefcsu D m; 120 jzifh jyocJo h nf/

&efukef Zefe0g&D 5 use;f rma&;ESiYf tm;upm;0efBu;D Xme tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme \ OD;aqmifvrf;ñTefrIjzifh jrefrm EdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfESifh Junior Golf Myanmar(JGM) wd k Y BuD;rSL;usif;yaom Myanmar &

,ck'kwd,tBudrf Second Arrow yef;csDjyyGJudk Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 9 em&Du yxrtBudrf jyocJhonfh Ayeyarwaddy Art Gallery yef;csD cef;rüyif xyfrHjyocJh&m yef;csDESpfoufjrwfEkd;ol trsm;tjym; vma&mufMunfh½Itm;ay;Muonf/ jyyGJwGif yef;csDynm&SifESifh 0goem&Sif 53 OD;wdkY\ yef;csu D m; 133 um; yg0ifjyoxm;Ny;D jyyGu J kd Zefe0g&D 8 &uftxd aeYpOf eHeuf9 em&DrS nae 5 em&DtwGi;f jyooGm;rnfjzpfonf/(,myHk) (aMu;rHk)

Japan Youth Exchange Friendly Match 2017 vli,fcspfMunfa&;

a*gufo;D ½ku d Nf yKd iyf \ JG zGiyhf t JG crf; tem;udk Zefe0g&D 3 &uf eHeuf 9 em&DcGJu &efukefNrdKU yef;vdIifa*guf uGif;ü usif;yonf/ tqdyk gzGiyhf t JG crf;tem;odYk jrefrm

yckuúL Zefe0g&D 5 yckuLú NrKd Ue,fynma&;rdom;pkrsm;\ ynma&;pkn H yD aGJ wmfukd ,aeY eHeuf 8em&Du yckuúLNrdKU trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usif;y onf/ a&S;OD;pGm tvu-3 yckuúLausmif;om; ausmif;olrsm;u pkHnDyGJ awmfwkdYEJTaysmfoDcsif;jzifh tcrf;tem;udk oDqkdzGifhvSpfay;MuNyD; yckuúL c½kdif 'kwd,c&kdiftkyfcsKyfa&;rSL; ODuHapmvIdifu tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ xkdYaemuf yckuúLNrdKUe,ftajccHynmausmif;rsm;rS xl;cRefq&m qk&&SdcJhonfh q&m q&mrokH;OD;tm; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;yku d u f u kd *kPjf yKqrk sm;cs;D jri§ o fh nf/ qufvufí yckuLú NrKd Ue,f tajccH

&efukef &efuek (f a&Taps;) 850000 - 850000?

EdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf? Junior Golf Myanmar(JGM)? yef;vdIif a*gufuGif;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? EdkifiHukd,fpm;jyK vli,fa*gufoD; tm;upm;orm;rsm;? ¤if;wdUk \rdb rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

¤if;NydKifyGJtm; jrefrmEdkifiH a*gufo;D tzGUJ csKyt f aejzifh a*guf oD;tm;upm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wGif t"dutcef;u@rS yg0ifonfh rsKd;qufopfvli,frsm; pOfquf rjywfay:xGufvmapa&;? EdkifiH wumNydKifyGJrsm;wGif jrefrmEdkifiH tvHvTifhxlEdkifa&;? NydKifyGJrsm; pOfqufrjywf usif;yEdkifa&;ESifh vli,frsm;tMum; cspMf unf&if;ES;D rI wdk;wufapa&;wdkYtwGuf &nfrSef; um tdrf&SifEdkifiHtjzpf 'kwd, tBurd af jrmuf vufcu H si;f yjcif;jzpf onf/ NydKifyGJodkY jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK vli,f 12 OD;ESifh *syefEdkifiH udk,fpm;jyKvli,f 12 OD; pkpkaygif; 24 OD;wdkYjzifY Single Match Play,

aejynfawmf Zefe0g&D 5 jrefrmwpfEdkifiHvkH;&SdaiGaMu;csKdUwJhol uav;oli,frsm;\ ynma&;? usef;rma&;u@rsm;wGif axmufyHhulnDEdkif&ef {&m0wDazmifa';&Sif;\ Novotel Yangon Max [dkw,fü 'DZifbm 31 &uf nu jyKvkyfcJhaom ESpfopful;npmpm;yGJwGif {&m0wDazmifa';&Sif;Ouú| OD;aZmfaZmfESifh rdom;pkwdkYu aiGya'omyif usyfodef;wpfaomif;wdwd pdkufxlvSL'gef; cJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif {&m0wDazmifa';&Si;f ESit hf wl ESpo f pfu;l npmpm;yGJ odkY wufa&mufvmMuonfh rdwfaqGo*F[rsm;? AYA Financial Group ESifh Max Myanmar Group wdkYrS 0efxrf;rdom;pkrsm;u &efuif;uav; aq;½kBH u;D &Sd EGr;f yg;vlemrsm;twGuf aeYpOftm[m&'gevSL'gef;rI wpfEpS f pm tvSLaiGusyf 1825 odef;ESifhtwl arG;&mygESvkH;a0'em&Sifrsm; twGufvnf; tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;cJhMuonf/ {&m0wD azmifa';&Sif;taejzifh aeYpOftm[m&twGuf wpfESpfwm tvSLaiGudk pOfqufrjywf&&Sdap&ef BudKwifpDpOfaqmif&Gufjcif;jzpfNyD; ESpfpOfBudKwif vSL'gef;Edkif&ef BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Foursome Match Play, Fourball aZ,sm(rdkif&m) Match Play NydKifyGJtrsKd;tpm; rsm;wGif yg0if,OS Nf yKd iMf uNy;D Single Match Play NyKd iy f t JG wGuf qkay;yGJ tpDtpOfudk Zefe0g&D 3 &uf naeydkif;wGif NydKifyGJusif;y&m a*gufuGif;ü usif;ycJhaMumif; od& onf/ (zdk;aomfZif) 

ynmausmif;rsm;ESihf udk,fykdifausmif;rsm;rS ÓPqk&&Sdolrsm;ESihf rauG;wkdif;a'oBuD; 25NrdKUe,ftajccHynmausmif;aygif;pkH ajy;ckefypf NydKifyJGwGif qk&&Sdolrsm;tm; wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD; [efaZmf0if;?'kwd,c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;uHapmvIdif? c&kdifynma&;rSL; a':at;BudKifESihf c½kdifESihf NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? Save the Children? ukvor*¾urÇmhpm;eyf&du©mtpDtpOfrS wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD; ay;tyfcsD;jr§ihfonf/ xkdYaemuf txu(2)ausmif;om; ausmif;olrsm;u jynfjrefrm oDcsif;jzifh *kPfjyKoDqkdNyD; wufa&mufvmaomXmeqkdif&mrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;u ynma&;rdom;pkjycef;rsm;? jyefMum;a&;jycef;? jrefrmEkid if &H w J yfzUGJ jycef;? Save the Children jycef;rsm; tm; vkdufvHMunfh½Itm;ay;cJhaMumif; od&onf/ ukdaZmf("mwk)

Zefe0g&D 5 rEÅav;(a&Taps;) 850000 - 850000

pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEÅav; (u) 'DZ,f wpfvw D m 695^705 usy?f 740^755 usyf ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw D m 740^750 usy?f 875^890 usyf ( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw D m 700^710 usy?f 780^790 usyf ( C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 710^725 usy?f 770^780 usyf &efuek f vufum;aps; 'DZ,f wpfvw D m 668 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 691 usy?f atmufwed ;f 92 wpfvw D m 670 usyf 27-12-2016 &ufaeYrS 30-12-2016 &ufaeYtwGi;f jynfyrS rSm,lwifoiG ;f onfh pufo;kH qDrsm;\ qdyu f rf;ta&muf ysr;f rQt&if;aps;rSm atmufwed ;f 92 wpfvw D m 705 usyEf iS hf 'DZ,f wpfvw D m 680 usyf jzpfygonf gonf (vufvq D ikd rf sm; a&mif;aps;taejzifh odak vSmifp&dw?f o,fypYdk &dwcf &D;tuGm ta0;ay:rlwnfí aps;EIe;f uGmjcm;Ekid yf gonf/)

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; (u) (c) (*) (C) (i) (p) (q) (Z) ( ps ) (n)

tar&duef Oa&my w½kwf xkdif; rav;&Sm; tdEd´, *syef awmifukd&D;,m; MopaMw;vs pifumyl

wpfa':vm wpf,l½kd wpf,Grf wpfbwf wpf&if;*pf wpf½lyD; wpf&m,ef; wpf&m0rf wpfa':vm wpfa':vm

= = = = = = = = = =

1355.0 1425.8 195.38 37.870 301.82 19.957 1161.0 113.56 987.93 942.71

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf owfrSwf&nfñTef;EIef;

rdk;rdwf Zefe0g&D 5 rl;,pfaq;0g;uif;pifa&;ESihf vli,fv&l , G rf sm; vrf;rSm;odYk ra&muf&adS pbJ tm;upm;udkpdwfygap&efESifh tm;upm;orm;aumif;rsm; arG;xkwfay; Ekdif&eftwGuf &nf&G,fí &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rdk;rdwfc½dkifwGif c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; wHcGefpdkufzvm; abmvHk;NydKifyJG usif;yay;jcif;jzpf aMumif; od&onf/ tqdkygNydKifyJGudk 'DZifbm 10 &ufrSpwifum toif; 12 oif;jzifh ,SONf yKd icf MhJ ujcif;jzpfNy;D Adv k v f yk pGJ Oftjzpf xufaemif½;kd toif;ESihf MM.2 toif;wdYk ,SONf yKd iu f pm;cJMh u&m yJcG sed t f wGi;f wpfzufo;kH *d;k pDjzifh oa&us cJhNyD; yife,fwDuefoGif;&m MM.2 toif;u 6 *dk;- 5 *dk;jzifh tEdkif&&Sd oGm;onf/ qufvufNyD; qkay;yJGudkusif;ycJh&m toefY&Sif;qHk;qkudk ig;tdk; vufa&G;piftoif;uvnf;aumif;? wwd,qkukd rd;k rdww f yfe,ftoif;u vnf;aumif;? 'kwd,qkudk xufaemif½dk;toif;uvnf;aumif;? yxr wHcGefpdkufzvm;udk MM.2 toif;uvnf;aumif; qGwfcl;&&SdoGm;&m 'kw, d c½kid t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f ode;f ESihf abmvH;k yJjG zpfajrmufa&;aumfrwD tzJGU0ifrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/(tay:yHk) pnfolaX;(rdk;rdwf) 'DZifbm 31 &ufaeYxkwf aMu;rkHowif;pm pmrsufESm(9)wGif yg&Sad om OuúH opfawmBuKd ;0kid ;f wGif wpfEpS o f m;cef&Y dS qifaot½d;k pkawGU&Sd owif;wGif ]]wku d Bf u;D NrKd Ue,fwiG f awmqif½ikd ;f aoqk;H rI 10 aumif&NdS y;D uRb J w k af us;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; yg0ifaom}}[k rSm;,Gi;f azmfjycJyh gojzifh ]]acsmif;aqmufaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;}}[k jyifqifodrSwfay;yg &ef/ xGef;vdIif(NrdKif)


Zefe0g&D 6? 2017

aejynfawmf Zefe0g&D 5 aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;ckid o f nf Zefe0g&D 1 &uf eHeufydkif;u a&Tov H iG u f rk P Ü rD S B.O.T pepfjzifh aqmif&Gufaom bk&m;BuD;usKdufxkd- oxkH- armfvNrdKifvrf; tydik ;f uwå&mcif;jcif;? vrf;csUJ jcif; vkyfief;aqmif&GufrIwkdYudk vrf; wpfavQmuf Munfh½Ippfaq;onf/ &Sif;vif;aqmifwGif ukrÜPDrS wm0ef&o dS w l pfO;D u &efuek -f rEÅav; jynfaxmifpkvrf;rBuD; (yJcl;anmifav;yifvrf;ydik ;f )ESihf bk&m; Bu;D -usKu d x f -dk oxk-H armfvNrKd iv f rf; tydik ;f wkt Yd m; vrf;csUJ jcif;? uwå&m cif;jcif; vkyif ef;rsm;aqmif&u G rf w I Ykd udk yg0gyGKd ijhf zifh &Si;f vif;wifjyonf/ wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;í jynfaxmifpk0efBuD;u c&D;oGm; jynfolrsm; tEÅ&m,fuif;pGm oGm;vmEkdifa&;twGuf &efukefrEÅav; jynfaxmifpv k rf;rBu;D (yJc;l -anmifav;yifvrf;tydik ;f )ESihf bk&m;BuD; - usKdufxkd - oxkH armfvNrKd iv f rf;wdt Yk m; rwfvtNy;D 48 aytus,f uwå&mvrf;cif;&ef t&nftaoG;? pHcsdefpHñTef;jynfhrD atmif tav;xm;aqmif&u G &f ef

rSmMum;onf/ xkaYd emuf 'du k Of ;D -ppfawmif;vrf; tajctaeESihf rkid w f idk t f rSw(f 2^2 ESifh 2^3)tMum; t&Snf ay 70 0ZDacsmif;wHwm; wnfaqmufrI tajctaeudk vnf;aumif;? rkid w f idk t f rSwf (20^4) wGif Al;wpf&m wHwm; wnfaqmufaerIudk vnf;aumif; Munfh½Ippfaq;NyD; wm0ef&o dS rl sm;tm; vkyif ef;vdt k yf csufrsm; rSmMum;onf/ ,if;aemuf [du k pf wm;ukrP Ü rD S B.O.T pepfjzifh aqmif&Gufaom &efukef-rEÅav; jynfaxmifpk vrf;rBuD; (anmifav;yif-

aZ,s0wDvrf;ydik ;f ) 48 aytus,f uwå&mvrf; wdk;csJUjcif;vkyfief; aqmif&GufaerIESifh wHwm;trSwf (3^122) wHwm;a[mif;ae&mwGif av;vrf;oGm; wHwm;opfwnf aqmufaerIwu Ydk kd vdu k v f MH unf½h I ppfaq;NyD; jynfaxmifpk0efBuD;u ,ckwnfaqmufaeonfh av;vrf; oGm;wHwm;opfonf &efukefrEÅav;-rlq,f c&D;oGm;onfh ukefwifum;BuD;rsm;ESifh c&D;onf wifum;rsm;twGuf omr[kwb f J yJEG,fukef;NrdKU&Sd &[ef;? &Sif? vl jynfolrsm; oGm;vmEkdif&ef arv tNyD; pHcsdef pHñTef;? t&nftaoG;

rHk&Gm Zefe0g&D 5 2017 ckESpf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ynma&;pHknDyGJawmfudk rHk&GmNrdKU trSw(f 3)tajccHynmtxufwef; ausmif;wGif Zefe0g&D 3 &uf eHeuf 8 em&Du usif;yonf/ tcrf;tem;wGif 2017 ckESpf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ynma&;pHn k D yGaJ wmfqikd ;f bkwt f m; wdik ;f a'oBu;D

twGi;f &Sd xl;cGßeq f &k ausmif;om; ausmif;olrsm;u zJBuKd ;jzwfziG v fh pS f ay;um wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl rSwfwrf; "mwfy½kH u kd Mf uNy;D cef;raqmif twGi;f cif;usi;f jyoxm;aom ynma&;qdik &f m jycef;rsm;? ausmif; om; ausmif;olrsm;\ bifc&m? yef;zGm;? jrefrmh½kd;&m o½kyfjyjcif;

rsm;udk Munhf½Itm;ay;cJhonf/ qufvufNyD; ausmif;cef;rü ynma&;xl;cGßeq f ak y;yGJ usi;f y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;om at;u trSmpum;ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;ESihftwl 2016 -2017 ynmoifEpS t f wGi;f usif;ycJhaom txdrf;trSwfNydKifyGJ rsm;wGif qk& ausmif;om;

rHk&Gm Zefe0g&D 5 jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rIudk xdef;odrf;jcif; ESifhtwl jrefrmhawmifolv,form;wdkY\ *kPfudk jr§ifhwifvdkaomqE´jyif;jycsufjzifh rk&H mG wuúov kd w f iG f (17) Burd af jrmufbEYGJ iS ;f obiftwGuf tprf;avhusifhaom Zefe0g&D 5 &uf eHeufu ½kua© A'txl;jyK bJGY,lrnfh ausmif;olwpfOD;onf ajcmuf paxmif y wå j rm;vS n f ; ,Of a Mumh p D ; um vma&mufchJonfudk awGY&onf/ ajcmuf p axmif ywå j rm;vS n f ; ,Of aMumhudkbJGY,lrnfhausmif;olupD;NyD; rdb ESpfyg;u trdk;wyfvSnf;,OfwpfpD;jzihf jrefrmh½dk;&m"avhp½dkuftwdkif; 0wfpm; qif , if x k H r G r f ; um vma&muf M ujcif ; jzpf&m vma&mufrrI sm;aom armfawmfum; rsm;pGmwdkY\tv,f xl;jcm;NyD; tjrifwifh w,fvSyum usufoa&&SdaomaMumifh ausmif ; om;? ausmif ; ol t rsm;pk E S i f h q&m? q&mrrsm;taejzifh rsm;pGmtm;& auseyfjzpfaeMuonfudk awGY&onf/ ]]usKyw f u Ykd awmol awmifom; awmifol v,form;awGyg/ tckvkd awmol awmif om; awmifolv,form;avmuxJu xGef;um;oGm;wmqdkawmh jrefrmqefqef

awmol awmifom;yDyD vSn;f ,OfaMumheYJ bJYG ,lzdkY pDpOfwmyg/ jrefrmqefqef vSnf; ,OfaMumheJY bJGY,lwmudk cGifhjyKay;zdkY cGifh wifchJwm 0ifcGifhjyKwhJtwGuf twdkif;rod 0rf;omygw,f/ bm&nf&, G o f vJqakd wmh awmifolv,form;om;orD;xJu 'Dvkd xGe;f aygufomG ;wmudk usew f aJh wmifov l ,f orm; om;orD;rsKd ;qufopfawGukd tm;ay; csif w muwpf a Mumif ; ? awmif o l v ,f orm;om;orD; vSnf;,OfaMumheJY,l&wm ydt k "dymÜ ,f&NdS y;D av;eufr,fxifwt Jh wGuf pDpOfjzpfwmyg}} [k bJUG ,lausmif;ol\zcif OD;ausmf0if;u ajymjyonf/ jrefrmqefqef bJw YG uf,o l nfh ½kua© A' txl;jyKausmif;ol rtdreG af usmo f nf rk&H mG NrKd Ue,f atmifomaus;&Gmae awmifov l ,f vkyfol OD;ausmf0if;-a':MuLwdkY\ wpfOD; wnf;aomorD;jzpfNyD; twef;wdkif; yxr ESifh 'kw, d om&&So d nfh xl;cReaf omausmif;ol tjzpf& yf w nf c h J o vd k rl ; ,pf a q;0g; wdkufzsufa&;twGuf wuúodkvftqifh aqmif;yg;NydKifyJGwGifvnf; yxr&&SdchJol vnf;jzpfonf/ ,cktcgwGiv f nf; rk&H mG wuúov kd w f iG f *kPx f ;l wef;wGiyf g0ifum r[mwef;wuf

oDayg Zefe0g&D 5 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDaygNrKd Ue,fpnfyifom,ma&;Xmeu 20162017 b@ma&;ESpf wwd,oHk;vywftwGif; aqmif&Gufonfh aiGvHk; aiG&if;rsm;teuf uHhaumfvrf; uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief; rsm;aqmif&GufNyD;pD;aeonfudk Zefe0g&D 2 &ufu awGU&onf/ oDaygNrKd Ue,fpnfyifom,ma&;Xmetaejzifh pnf;MuyfceG t f rsK;d tpm; rS aumufc&H &So d nfh tcGeaf iGrsm;xJrS b@mESpt f vdu k f NrKd Ujyoef&Y iS ;f om,m vSya&;? NrKd UwGi;f vrf;wHwm;rsm;zGUH NzKd ;a&;ponfv h yk if ef;rsm;udk OD;pm;ay; tqifhtvdkuf &efyHkaiGrsm;cGJa0NyD; jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme wm0efcH tif*sifeD,m OD;NzdK;jynfh[def;u ajymjyonf/ ,ckcif;usif;NyD;pD;aom uHhaumfvrf;rSm t&Snfay 1000? tus,f jynfhrDa&; OD;pm;ay;aqmif&u G &f ef 12 ayESifh 'koHk;vufrpD&Sd uwå&mxyfydk;vTmjzpfaMumif; od&onf/ rSmMum;onf/ pdkif;(oDayg) qufvufí uarÇmZukrÜPDrS B.O.T pepfjzifh aqmif&Gufaom (aZ,s0wD-a&wm&Snfvrf;ydkif;) tm; puf,EÅ&m;rsm;jzifh 48 ay tus,f uwå&mvrf;wkd;csJUjcif; vkyif ef;aqmif&u G af erIwu Ykd kd Munf½h I ppfaq;Ny;D jynforl sm;oGm;vma&; oDayg Zefe0g&D 5 tqifajyap&efESifh ab;tEÅ&m,f &Srf;jynfe,fajrmufydkif; oDaygNrdKUe,f\ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh H pmaya[m uif;&Si;f a&;twGuf48 ay tus,f NrKd Ue,fpma&;q&mtoif;? NrKd Ue,fy&[dwtzGUJ rsm;awGUqkí uwå&mcif;jcif; vkyif ef;rsm; rwfv ajymyGJrsm;usif;ya&;? jynfolYtusKd;jyKvkyfief; aqmif&Gufa&;udpörsm; tNy;D aqmif&u G &f ef rSmMum;cJah Mumif; aqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D 2 &uf rGef;vGJ 2 em&Du oDaygNrdKU NrdKUv,f&yf&Sd vTwfawmfudk,fpm;vS,f½kH;ü usif;ycJhonf/ od&onf/ tqdkygawGUqkHaqG;aEG;yGJodkY jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdkif; (owif;pOf) oefYZif? jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':eef;prf;prf;at;? NrdKUe,f ausmif;olrsm;udk *kPfjyKqkrsm;ESihf pma&;q&mtoif;Ouú|ESifh y&[dwtzGJUudk,fpm;vS,frsm; wufa&muf *kP k jf yKrw S w f rf;vTmrsm;tm; vnf; Muonf/ aumif; toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ihf tpDtpOft& jynforl sm; pmayA[kow k wd;k yGm;aprnfh pmaya[m Muonf/ ajymyGJpDpOfusif;yrnfhvkyfief;rsm; pDrHaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk jynfe,f xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,?f NrKd Ue,fpma&;q&mtoif;Ouú|ESihf y&[dwtzGUJ csKyEf iS hf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;u rsm;u wifjyMu&m wufa&mufvmolrsm;u aqG;aEG;twnfjyKMu *kPfjyKqkaiGESifh qkwHqdyfrsm;tm; onf/ ay;tyf&m xl;cRefqk& q&m xdaYk emuf jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;pdik ;f oefZY ifu yg0ifaqG; q&mrrsm;ESihf ausmif;om; aEG;tBujH yKNy;D jynfov l x k t k usK;d &Sad pEdik rf nfh tjcm;aomvkyif ef;rsm;udyk g ausmif;olrsm;u vufcH&,lcJhMu vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh pma&;q&mtoif;? y&[dwtzGJUrsm; yl; onf/ aygif;í vufwGJaqmif&GufoGm;&ef twnfjyKcJhMuonf/ rif;a0(rkH&Gm) (oDaygudkvwf)

a&mufcGifh &&SdjyDjzpfonfhtwGuf rdbu *kPjf yKonft h aejzifh jrefrmh½;kd &m vSn;f ,Of aMumhut kd ok;H jyKum bJUG ,ljcif;udk taumif txnf a zmf a qmif & G u f a y;&jcif ; jzpf aMumif; rtdreG af usm\ f rdbESpyf g;u ajymjy onf/

rk&H mG wuúov kd w f iG f ESppf OfbEYGJ iS ;f obif udk usi;f yvmonfrmS (17) Burd o f aYkd &muf &SdvmNyDjzpfaomfvnf; ,ckuhJodkY jrefrmh½dk; &mvS n f ; ,Of a Mumh j zif h bJ G U ,l o nf r sd K ; wpf B ud r f w pf c grS rBuH K zl ; ao;aMumif ; rk&H mG wuúov kd f ausmif;q&mwpfO;D xHrS od&

onf/ wuúodkvftwGif; 0ifa&mufvm aom vSn;f ,OfaMumhEpS pf ;D tvSukd pdw0f if wpm;jzifh vSn;f ESiw hf u GJ m "mwfy½Hk u kd af om ausmif;om;? ausmif;ol? q&m? q&mr uxdursm; trsm;tjym;&Scd o Jh nfuv kd nf; rsdK;0if;xGef;(rkH&Gm) awGY&onf/


Zefe0g&D 6? 2017

,ckESpftwGuf usif;yjyKvkyfoGm;r,fh aw;*Dwxl;cRefqkay;yGJwpfyGJjzpf wJh iHeart Radio qkay;yGt J wGuf qkvsmxm;jcif;cH&wJh qefcgwifpm&if;udk xkwfjyefcJh&mrSmawmh &ufyftqdkawmf '&dwfcfeJY tzGJU0ifESpfOD;yg0ifwJh csdef;prkwfcfumpfaw;*DwtzGJUwdkYu qkta&twGuf trsm;qHk; trnf pm&if;wifoGif;jcif;cHcJh&um xdyfqHk;uae OD;aqmifaeaMumif; athpf½Id;bpfZfa'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ tqdkygqefcgwifpm&if;rSm '&dwfcfu qkaygif; 12 qktwGuf trnfpm&if;wifoiG ;f azmfjyjcif;cHc&hJ Ny;D csed ;f prkwcf u f mpfuawmh '&dwcf f xuf qkwpfqkavsmhum qkaygif; 11 qktwGuf vsmxm;cHxm;&wm jzpfygw,f/ '&dwfcfu ,ckESpftwGuf taumif;qHk;trsKd;om;aw;oH&Sifqk twGuv f nf; vsmxm;jcif;cHxm;&Ny;D tqdyk gqktwGuf qefcgwifpm&if; rSmyg0ifaewJh tjcm;aom aw;oH&SifawGuawmh *sufpwifbDbm? vkcfb½dkif,ef? pGrf;ref;'DpfeJY o,f0dcfuef;'fwdkYyJ jzpfygw,f/ ,ckESpf&JU taumif;qH;k trsK;d orD;aw;oH&iS t f jzpf t'Jv?f t&D&efem*&ef'?D &D[m;em;? q,fvDem*dkrufZfeJY pdkif&mzmvmwdkY trnfpm&if;wifoGif;azmfjyjcif;cH cJ&h ygw,f/ ,ckEpS q f ak y;yGrJ mS qk&&SMd uwJh aw;oH&iS af wG&UJ trnfpm&if; udkawmh vmr,fh rwfv 5 &ufrSm xkwfjyefaMunmay;oGm;rSmjzpfNyD; awmifudk&D;,m; [pfyfa[mhyfaw;*DwtzGJU wpfzGJU tqdkyg qkay;yGJrSm yg0ifazsmfajzzdkU vwfwavmtcsdeftxd twnfjyK jzpfwJh M.I.B [m tzGJUzsufodrf;vdkufNyDjzpfaMumif; ajymMum;xm;NyD;jzpfwJh aw;oH&Sifuawmh b½lEdkrm;pfjzpfaMumif;vnf; owif;awGxu G af y:vmNy;D wJah emuf tzGUJ &JUazsmaf jza&; od&ygw,f/ at*sifpDjzpfwJh pif*,fvftefwmwdef;refUu rMum ao;rDu twnfjyKajymMum;cJah Mumif; pGeyf aD 'ghueG ;f u azmfjycJhygw,f/ tzGJU0ifav;OD;yg0ifwJh tqdkygaw;*DwtzGJUrS tzGJU0ifoHk;OD;&JU vwf&Sdazsmfajza&;at*sifpDeJY pmcsKyf [m NyD;cJhwJh 2015 ckESpf atmufwdkbmvtwGif; ukefqHk;cJhwmjzpfNyD; useftzGJU0ifwpfOD;&JU pmcsKyf oufwrf;uawmh vmr,fh rwfvtwGi;f ukeq f ;kH awmh rSmvnf; jzpfygw,f/ NyD;cJhwJh Zefe0g&D 4 &ufrSm pif*,fvftefwm wdef;refYu ]]M.I.B tzGJU&JU pmcsKyfoufwrf;ukefqHk; oGm;wJh tzGUJ 0ifo;kH OD;eJY pmcsKyo f pfxyfrcH sKyq f o kd mG ;rSm

yg/ bmhaMumifhvnf;qdkawmh wpfOD;csif;pD&JU aw;*Dw yHkpHawG[m xl;jcm;NyD; wpfOD;eJYwpfOD; yHkpHcsif;uvnf; uGjJ ym;MuwJt h wGuf pmcsKyo f pfcsKyq f o kd mG ;zdYk qH;k jzwfchJ wmyg/ ,ckcsKyq f w kd hJ pmcsKyo f pfrmS awmh aw;*DwtzGUJ taeeJYr[kwfbJ oD;jcm;pDvIyf&Sm;MuwJh yHkpHeJYjzpfyg w,f}}vdYk xkwaf zmfajymMum;cJyh gw,f/ use&f adS eao;wJh tzGUJ 0ifwpfO;D twGuf pmcsKyx f yfrcH sKyq f rkd eI YJ ywfouf Ny;D ar;jref;cJrh t I ay: at*sipf u D xkwaf zmfajymMum;&ef apmvGef;ao;aMumif; qdkygw,f/ M.I.B [m NyD;cJhwJh 2011 ckESpftwGif; ]]Most Incredible Busters}} aw;t,fvfbrfeJY aw;*Dw avmutwGi;f pwif0ifa&mufvmcJw h mjzpfNy;D Ny;D cJw h hJ 2014 ckESpftwGif; ]]The Maginot Line}}vdkY trnf &wJh aw;t,fvfbrfudk aemufqHk;xkwfvkyfxm;cJh wmvnf; jzpfygw,f/

awmifudk&D;,m;&JUausmfMum;wJhtrsKd;orD;aw;*DwtzGJUwpfzGJUjzpfwJh Wonder Girls [m vmr,fhvtwGif; tzGJUzsufodrf;oGm;awmhrSmjzpfw,fvdkU owif;awGxGufaeNyD; vwfwavmrSm tzGJU0ifawG[m olwdkYtwGuf azsmaf jza&;at*sipf t D opfawGeUJ csw d q f ufraI wGjyKaeMuNyjD zpfaMumif; ud&k ;D ,m;bd;k a'ghueG ;f u azmfjycJyh gw,f/ vuf&t dS zGUJ &JUazsmaf jza&;at*sipf jD zpfwhJ a*s0ikd yf D tefwmwde;f refeY YJ csKyq f x kd m;wJph mcsKy[ f m ,ckvtwGi;f ukeq f ;kH awmhrmS jzpfwt hJ wGuf Wonder Girls aw;*DwtzGUJ [m q,fEpS cf efv Y ufwv JG mcJw h hJ at*sipf u D kd pGecYf mG um at*sipf o D pfawGeYJ toD;oD;tEkynmc&D;qufawmhrmS jzpfwt hJ wGuf tzGUJ udk zsuo f rd ;f &ef tzGUJ 0iftm;vH;k u qHk;jzwfcJhNyD;jzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/ aw;*Dwtodkif;t0dkif;u olawG&JU NyD;cJhwJh Zefe0g&D 5 &uf xkwfazmfajymMum;csuft& tqdkygaw;*Dw tzGJU&JU tzGJU0iftcsKdU[m at*sifpDtopfawGeJY pmcsKyfopfcsKyfqdkcJhNyD;jzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/ Wonder Girls tzGUJ 0ifawGteuf tzGUJ 0ifwpfO;D eJY pmcsKyo f pfcsKyq f ckd w hJ hJ at*sipf w D pfcu k vnf; pmcsKyo f pfeYJ ywfoufwhJ owif;awG[mrSeu f efaMumif;eJY at*sipf aD [mif;eJY pmcsKyo f ufwrf;[m ukeq f ;kH cJjh cif;r&Sad o;wJt h wGuf olwdkYeJYcsKyfqdkcJhwJh tzGJU0if&JUtrnfudkxkwfazmfajymMum;zdkY cufcJao;aMumif; ajymMum;cJhygw,f/

6;00 7;00 7;30 8;30 9;30 10;30 11;15

11;35 12;35

1;05

5;35 Hyper Sport 6;20 ½ky&f iS ½f u kd rf ,f(vlt Y cGit hf a&;vl*Y P k f odu©mEdkifiHwum½kyf&SifyGJawmf) (SIR-q&mav;? Caution-owd) 6-1-2017(aomMumaeY) ('g½dkufwm-rkd;Zufrmhuf(pf)? 1;20 rSwfrSwfxifxif jrefrmh½kyf&Sif rif;uGef;q&mawmfBuD;\ NzdK;aZ,smausmf) (tykdif;-3) ('g½dkufwm-Munfpdk;xGef;? 7;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ y&dwfw&m;awmf tu,f'rDcsKdNyHK;) Breakfast News ]]b0qkdonfrSm}} 1;50 rdcifEkdYcsKdwkdufauR;a&;pum;&nfvkyGJ jynfolwdkY&JUpum;oHrsm; (tykdif;-3) (yxrykdif;) rsufarSmufa&;&mtjzmjzm 8;00 jynfwGif;owif;? 2;15 twD;NydKifyGJ(ywåvm;) tEkynmowif;tpDtpOf EkdifiHwumowif;? 2;30 vufawGUtoHk;csb@ma&;okwrsm; Weekly Sport Info rkd;av0otajctae 3;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]cspfMunf&if;ESD;rIudkOD;wnf 9;00 jynfwGif;owif;? ]]vufwGJazmf}} trsKd;orD;uif;axmufrsm;\ rkd;av0otajctae (tykdif;-4) pGrf;&nf}} - EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ 4;30 jrefrmZmwfvrf;wGJ tvkyform;a&;&mtpDtpOf ]]vufwGJazmf}} ]]ewforD;'@m&D}} EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ (tykdif;-5) (tykdif;-2) ]]b0qkdonfrSm}} - wrf;wrf;wwjzpfcJh&aom 5;15 ]]iyvDurf;ajctyef;ajz (tykdif;-2) ½kyf&Sifaw;oDcsif;rsm; c&D;wpfacguf}} aw;*DwtpDtpOf (tydkif;-23) rSwfcsuf/

/ em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

*DwavmurSm ausmfMum;wJh aw;oH&iS af wGjzpfMuwJh ayghyt f qdk awmf *sezD mvdyk ufZef YJ &ufyt f qdk awmf '&dwfcfwdkYESpfOD;udk NyD;cJhwJh tm;vyf&ufawGtwGif; ae&m awmfawmfrsm;rsm;rSm wGJawGUcJh& wmaMumifh olwdkYESpfOD;cspfolawG jzpfaeMuw,fqw kd hJ aumvm[v awGukd ydrk Bkd u;D xGm;vmapcJah Mumif; athpf½Id;bpfZfa'ghuGef;&JU azmfjy csufawGt& od&ygw,f/ touf (47)ESpt f &G,f *sezD m vdkyufZfeJY touf (30)t&G,f '&dwfcfwdkYESpfOD;[m NyD;cJhwJh c&pörwfumveJY ESpo f pfu;l umv awGrSm usif;yjyKvkyfcJhwJh ygwDyGJ awGuv kd nf; twlwufa&mufcNhJ y;D &if;ESD;vGef;wJh qufqHa&;aMumifh a[mvd0k'frD'D,mtcsKdUu cspfol awGjzpfaeNyDvdkYawmif a&;om; azmfjycJhMuygw,f/ vwfwavmrSm aw;t,fvf brfopfwpfckudk twlzefwD;ae wmaMumifh *seDzmvdkyufZfeJY '&dwcf w f [ Ykd m tvkyo f abmt& ywfoufaewmjzpfaMumif; tcsKd U aom rD', D mawGu a&;om;azmfjy cJhMuayr,fh tD;wDtGefvdkif; a'ghuGef;uawmh rMumao;rDu jyKvkyfcJhwJh npmpm;yGJwpfyGJrSm olwdkYESpfOD; twlwufa&mufcJhNyD; tqdkygnpmpm;yGJuae reuf ESpfem&DcGJcefUrSm vufcsif;wGJum twlxGufcGmoGm;wmudk awGUjrif cJhaMumif;azmfjycJhygw,f/ 'ghaMumifh tqdkyg *Dw Mu,fyGifhESpfOD;&JU xl;jcm;wJh qufqaH &;[m a[mvd0'k rf 'D , D m awGtwGuf pdwf0ifpm;p&m Zmwfvrf;wpfyk'fjzpfaeygw,f/

at;jynfU pkpnf;onf

6-1-2017(aomMumaeY) 6;03 7;15 7;25 7;35 7;45 8;00 8;10 8;35 9;20 9;40 9;50 10;25

w&m;awmf arwåmydkY "r®ylZmaw; uk, d v f ufvyI &f mS ;tm;upm; oifhtwGufwpfaeYwm jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; pkdufysKd;okw ESpf(70)ausmfMum;aw;rsm; trSwfw&aeY&ufav;rsm; usef;rmokw &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef; jr0wD½kyfjrifoHMum; r*¾Zif;u@ 10;45 oDcsif;vufaqmif 11;00 EdkifiHwumowif; 11;35 Sportcast 11;45 wyfrawmfZmwfvrf;wkd 11;55 om,moDa<u; acwfqef;aw; 12;25 Cooking Art 12;35 DVD Hits

4;06 wpfywftwGif; pmayESifh tEkynmowif; 4;15 rsKd;cspfwyfrawmf 4;25 cHpm;em;qifvuFm0wf&nf aw;oHpOf 4;40 oDcsif;vufaqmif 5;00 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif; 5;25 ,aeY&efukefjrifuGif;pkH 5;35 a&mifpkHjzma0*syefajr 5;45 vnfr,f...pm;r,f urÇmwpfcGif0,f 6;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; 6;10 ½IarmzG,f&ma&T½kyfvTm 6;30 ]]&Gm}} [moZmwfvrf;wGJ «'g½kdufwm rkd;aZmfukd» 7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; - oHo&mwpfauGU0,f tydkif;(17) - VOAt*Fvyd pf moifcef;pm - oHpOfrsm;ESihfurÇm - Lucky Door


Zefe0g&D 6? 2017

pyg;toif;onf cs,fvfqD;toif;tm; yJGpOf(20)wGif tEkdif&&Sdatmifupm;EkdifcJh jcif;aMumifh cs,fvfqD;toif;\ y&DrD,m vd*f 14 yJGqufEkdifyJGjzpfvmrnfhpHcsdefudk tqkH;owfEkdifcJhonfhtjyif y&DrD,mvd*f qkzvm;&,lEkdifrnfh toif;pm&if;xJwGif vnf; pyg;toif; tygt0ifjzpfvmcJo h nf/ pyg;toif;onf y&Dr, D mvd*t f rSwf ay;Z,m;xdyq f ;Hk wGif OD;aqmifvsu&f o dS nfh cs,v f q f ;D toif;udk ',fvt D ,fvv f \ D oGif;*dk;ESpf*dk;jzihf tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfNyD; ',fvt D ,fvv f \ D yJu G pm;csed f 45 rdepfEiS hf 54 rdepfwkdYwGif oGif;,lcJhonfh oGif;*dk;rsm; jzifh cs,v f q f ;D toif;udk ESp*f ;kd -*d;k r&Sjd zifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ pyg;toif;onf cs,v f q f ;D toif;udk tEkdif&&Sdum okH;rSwftjynfh&,lEkdifcJhjcif; aMumifh y&DrD,mvd*f trSwfay;Z,m;\ tqifh(3)ae&modkY wufvSrf;EkdifcJhNyD; xdyfqkH;rS cs,fvfqD;toif;ESifh ckepfrSwf tuGm? 'kwd,ae&mrS vDAmyl;toif;ESifh cseyf , D v H *d t f yk pf t k qifrh S xGucf &hJ Ny;D toif;udk ½HI;edrfhcJhonfhyJGpOfaemufydkif; &Scd o hJ nfyh pGJ Oftygt0if ig;yJq G ufEidk yf &GJ &Srd I ESpfrSwfuGmtaetxm;odkY a&muf&SdoGm; aemuf pyg;toif;ajcpGrf;rwnfrNidrfjzpf pyg;toif;\ajcpGr;f rSm jyefvnfaumif;rGef pHcsdefudkwifEkdifcJhNyDjzpfonf/ cJhNyDjzpfonf/ cJh&NyD; 'DZifbmvtapmydkif;u ref,l vmcJu h m ,ckcs,v f q f ;D toif;udk tEkid &f pyg;toif;\ tdrfuGif;wGif toif;

tJAmweftoif;\ awmifyu H pm;orm; bkv d mpDonf ';l 'Pf&m &&Scd jhJ cif;aMumifh tJAmweftoif;ESit hf wl yJx G u G u f pm;Ekid rf nf r[kwb f J 2018 ckEpS t f xd tem;,l&rnfjzpfaMumif; od&onf/ touf(27)ESpft&G,f&Sd awmifyHupm;orm; bkdvmpD onf 'DZifbm 4 &uf tJAmweftoif;ESifh ref,ltoif;wdkY wpfzufwpf*;kd pD oa&&v'fxu G af y:cJo h nfh y&Dr, D mvd*yf pGJ Of wGif 'l;'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfNyD; 'Pf&mjyif;xefaomaMumifh wpfESpfMum tem;,l&rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/ uGe*f Mkd u,fyiG u hf pm;orm; bkv d mpDonf Mo*kwv f twGi;f u c&pöw,fyJavhtoif;rS tJAmweftoif;odkY ajymif;a&TU aMu; aygif 25 oef;jzifh a&muf&SdvmcJholjzpfNyD; 'Pf&m&&Sdí tem;r,lrDtcsdeftxd tJAmweftoif;ESifhtwl NydKifyJGwkdif; yg0ifyJGxGufupm;cJholjzpfonf/ tJAmweftoif;onf bkv d mpD 'Pf&m&&Sad ejcif;aMumifh ref,ltoif;wGif ykHrSefyJGxGufupm;cGifh aysmufqkH;aeonfh e,fomvefawmifyw H u dk pf pfrLS ; 'Dyikd ;f ukd ac:,lum toif; \ wku d pf pfyikd ;f wGif tm;jznfo h mG ;&ef enf;jy ud;k ref;taejzifh pDpOfvsuf&SdaMumif;vnf; owif;rsm;xGufay:vsuf &Sdonf/ (aiGMu,f) ajymMum;jcif;r&SdcJhovdk 0wfxm;onfY vuftdwfrsm;udkvnf; qGJcRwfypfcJhjcif;jzifh tqdkyg&v'ftay: rausreyfjzpfrIudk txift&Sm;jyocJhonf/ qef;csufZf\ tqdkyg bke;f armufEiS hf tmqife,fwYkd oH;k *d;k pD oa&xGuaf y:cJo h nfh yGpJ OftNy;D wGif tmqife,f tjyKtrlu oufwrf;wdk;pmcsKyf csKyfqdkEdkifjcif;r&Sdao;onfh tmqife,ftwGuf ydkrdk wdu k pf pfrLS ; tvufqpfqef;csuZf o f nf t0wfvcJ ef;twGi;f &Sad epOf rnfou Yl rkd Q pum; &ifav;p&mtajctae qdkufa&mufoGm;apcJhNyD; tmqife,fESifh qef;csufZftem*wf ydkrdkrIef0g;vmNyDjzpfonf[k oHk;oyfrIrsm;vnf; xGufay:vmapcJhonf/ qef;csuZf u f tmqife,ftoif; vwfwavm tajctaetay: pdwyf suaf eovdk upm;orm; tiftm;awmifw h if;rIr&So d nfukd rausreyfjzpfaejcif;jzpfonf/ tmqife,f toif;onf qef;csuZf t f m; wpfywfvyk cf aygif 180000 jzifh pmcsKyo f pf urf;vSr;f xm; NyD; ,ckxd oabmwlnDcsufr&ao;onfh tcsdefrSmyif w½kwfuvyftoif;rsm;rS wpfywfvkyfc aygif 400000? y&DrD,mvd*fNydKifbuf refpD;wD;toif;uvnf; wpfywf vkyfc aygif250000 jzifh tNydKiftqdkifurf;vSrf;xm;aMumif; od&onf/ tmqife,fonf tqdyk g yGpJ OfwiG f bke;f armuftm; yGcJ sed f rdepf 70 txd oH;k *d;k jywf ½IH;edrfhae&mrS qef;csufZf? yD&ufZfESifh *Da&mh'fwdkY\ acsy*dk;rsm;jzifh oa&wpfrSwf&,l Edik cf jhJ cif;jzpfonf/ odaYk omf qef;csuZf u f wdu k yf 0JG ifpw d ef nf;yg;onfh toif;azmfrsm;udk rausreyfjzpfaeNy;D tqdyk g oa&&v'fu tmqife,ftwGuf ½I;H edro hf uJo h yYkd if cHpm;ae &onf[k a';vD;pwm;owif;Xmeu azmfjyonf/ tqdyk g oa&&v'faMumifh tmqife,f onf trSwaf y;Z,m; tqif(h 5)ae&mtxd a&muf&o dS mG ;cJNh y;D y&Dr, D mvd*t f rSwaf y;Z,m; OD;aqmifol cs,fvfqD;ESifh &SpfrSwftxd uGm[qJyifjzpfonf/

BuD;trsm;pk ½kef;uefcJh&onfh tpOftvm &SdcJhNyD; refpD;wD;toif; ESpf*dk;jywfjzifh ½HI;edrfhcJhonfhtjyif ,ckcs,fvfqD;toif; onfvnf; ESp*f ;kd jywfjzifh ½H;I edrchf &hJ jyefonf/ cs,fvfqD; awmifyHupm;orm;rsm;jzpfMu onfh rm;udkYpftvGefqdk Apfwm armhqufwYkd 0du I [ f uf'v f ed ;f ü ajcpGr;f jyEkid f jcif;r&SdcJhonfhtjyif tcGifhta&;rsm;&&SdcJh onfh at'if[mZufonfvnf; ykHrSef ajcpGrf; aysmufqkH;&onfhtaetxm;odkY a&muf&SdcJhonf/ pyg;toif;ESihf cs,v f q f ;D toif;wd\ Yk yJpG OfwiG f ',fvt D ,fvv f \ D acgif;wku d o f iG ;f *dk;ESpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;onf pufwif bmvaemufydkif; cs,fvfqD;toif;udk yxrqkH;tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfNyD; pyg;toif; rSm awmifhwif;onfhtoif; wpfoif;jzpf aMumif;ESifh y&DrD,mvd*fzvm;&,lEkdifrnfh toif;rsm;xJwGifvnf; wpfoif;tyg t0ifjzpfvmcJhaMumif; cs,fvfqD;toif; enf;jy uGefwDuyif rSwfcsufjyKajymMum; cJhonf/ (aiGMu,f)

0ufpf[rf;Mu,fyGifh yg,ufudk ol\ toif;a[mif; rmaq;vftoif;u aygif 35 oef;jzifh urf;vSr;f cJjh cif;tay: 0ufpf[rf;toif;bufrS y,fcscJhNyD; 0ufpf[rf;onf aiGaMu;vdktyfonfh toif;r[kwaf Mumif; jyefvnftaMumif; jyefco hJ nf/ yg,ufukd vdck sio f nft h oif; rsm;wGif y&Dr, D mvd*t f iftm;Bu;D toif; rsm;jzpfonfh tmqife,f? ref,w l v Ykd nf; yg0ifaeNy;D ref,el nf;jy armf&if[u kd vnf; yg,ufudk ac:,l&ef pdwf0ifpm;onf[k vlod&SifMum; xkwfazmfajymMum;xm;NyD; jzpfonf/ rmaq;vftoif;onf yg,uf twGuf toif;&Sd bdek mqmESihf tqef'&DeD wdEYk pS Of ;D tjyif aiGaMu; xyfrt H vdu k af y; rnf[k upm;orm; tvJtvS,fyHkpHjzifh urf;vSrf;xm;jcif;jzpfonf/ rmaq;vf toif;udk &S,, f m&Sio f pf z&efrY ufaumh &if;ES;D jrK§ yEf v HS mNy;D aemuf aiGaMu;tiftm; ydkrdkoHk;pGJ&ef &SdaeNyD; yg,uftjyif ref,l uGi;f v,fvl &SEu kd 'f gvifuykd g ac:,l&ef &Sdaeonf/ yg,ufudk,fwdkifuvnf; toif;a[mif; rmaq;vftoif;udk cspfcifqJjzpfNyD; jyefvnfajymif;a&TU&ef qE´&adS e&m 0ufp[ f rf;taejzifh yg,ufukd qufvufxdef;xm;Edkifa&; cufcufcJcJ tm;xkwf&zG,f&Sdonf/ 0ufp[ f rf; toif;wm0ef&o dS rl sm;u yg,ufukd a&mif;cs&ef tpDtpOfr&So d vdk toif;wd;k wufa&;twGuf aemufxyf xdyw f ef;upm;orm;rsm;udk xyfraH c:,l OD;rnf[k wkYHjyefxm;onf/ yg,ufonf rmaq;vfwGifESpf&moDMum upm;cJhNyD; aemuf 2015 ckESpfwGif 0uf[rf;odkY ajymif;a&TUaMu; aygif 10 'or 7 oef;jzifh a&muf&v dS mcJu h m 47 yGJ 0ifa&mufupm;cJh um oGi;f *d;k 11 *d;k txd oGi;f ,lEikd cf o hJ nf/


Zefe0g&D 6? 2017

rdk;ukwfy½dkuf('f) ausmufrsuf&wemukrÜPD\ ausmufykwf(1) ausmufrsufwl;azmfa&;vkyfuGuf ausmufwGif;t0if0/

a&Tawmif Zefe0g&D 5 yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemufykdif;) a&TawmifNrdKUe,f rD;owf OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;usi;f yonfh &wempufo;Hk qDta&mif;qkid rf S 0efxrf;rsm;tm; rD;ab;BudKwifumuG,fa&; o½kyfjyyGJukd 'DZifbm 29 &ufu tqkdygpufokH;qDta&mif;qkdif y&0Pf twGi;f usi;f y&m a&TawmifNrKd Ue,f rD;owfO;D pD;Xme OD;pD;rSL; OD;xufaZmfrif;ESihf rD;owfwyfzUJG 0efxrf;rsm;u rD;ab;BuKd wif umuG,af &;twGuf vufawGUo½kyjf yocJah Mumif; od&onf/ (143)

ppfwuúodkvf tywfpOf(20)\ yOörtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfuefawmhyGJtm; 1-4-2017 &uf(paeaeY) wGif &efukefNrdKUü usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfygaMumif;ESifh zdwMf um;pmrsm;tm; tcsed u f u kd f qufo, G af y;ydo Yk mG ;rnfjzpf ygaMumif; BudKwiftoday;taMumif;Mum;tyfygonf/ OD;pD;aumfrwD ppfwuúodkvf trSwfpOf(20)

1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUwGif wm0efxrf;aqmifonfh wyfzUJG 0ifrsm; toH;k jyK&ef wln0D wfpkH ydwpf ?(cJ^jzL^eufjym)rsm; 0,f,&l ef&ydS gojzifh jynfwGif;jrefrmEkdifiHom; yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfhaeY&uf - 6-1-2017&uf 3/ wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf - 18-1-2017&uf 4/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 19-1-2017&uf? 14;00em&D 5/ wif'gyHpk rH sm;tm; wpfapmifvQif usy(f 10000d^-)EIe;f jzifh ½k;H trSw(f 8)? jrefrm EdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf? &Javhusifha&;XmeBuD;wGif ½Hk;csdeftwGif; (½Hk;ydwf&ufryg)? 0,f,lEkdifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvdkygu w,fvDzkef; eHygwf 067-412166? 412392odkY qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/ wif'gpdppfa&;tzGJU jynfxJa&;0efBuD;Xme

rdk;ukwf Zefe0g&D 5 rd;k ukwNf rKd U o'Gwo f QKad us;&Gmtkypf k ausmifaqmif aus;&GmteD;&Sd &wem&Siaf usmufrsuu f rk P Ü \ D ausmufrsuv f yk u f u G w f iG f 2016 ckEpS f 'DZifbm 30 &ufu ausmufwGif;NydKusrIjzpfyGm;um usi;f om; ajcmufO;D aoqk;H rIjzpfymG ;cJNh y;D aemuf ajcmuf&uftMum Zefe0g&D 5 &uf eHeuf 6 em&DcGJcefYu ajymifjyifaus;&Gmtkyfpk udk;vH aus;&GmteD; rdk;ukwfy½dkuf('f) ausmufrsuf &wemukrÜPD\ ausmufykwf(1) ausmufrsuf wl;azmfa&;vkyu f u G w f iG f ausmufwiG ;f "mwfavS um; rawmfwqrI xyfrjH zpfymG ;um vlajcmufO;D aoqkH;cJh&aMumif; od&onf/ ausmufwGif; "mwfavSum;rawmfwqrI jzpfpOfrSm rdk;ukwfNrdKU ajymifjyifaus;&Gmtkyfpk udk;vHaus;&GmteD;&Sd rdk;ukwfy½dkuf('f) ausmufrsuf&wemukrÜPDydkif ausmufykwf(1) ausmufrsufwl;azmfa&;vkyfuGufwGif ,aeY eHeuf 6 em&DcGJcefYu aeYqdkif;ausmufwGif;vkyf ief;vkyfudkif&eftwGuf teuf ay 300 cefY&Sd ausmufwiG ;f odYk "mwfavSum;(0if)h tm; twif

tcsjyKvkyfpOf "mwfavSum; csdwfxdef;cvkwf jyKwfxGufNyD; "mwfavSum;twGif; pD;eif;vdkuf ygvmonfh izJNrKd Ue,frS 0if;0if;xGe;f ? wifu0kd if;? &efEikd af tmif? pd;k oD[ESihf rif;vSNrKd Ue,frS ausm&f J atmif? 'D;armhqdkNrdKUe,frS a*smfuif;wdkY usif;om;ajcmufOD;rSm "mwfavSum;twGif;rS teufay 300 cefY&Sd usif;xJodkYjyKwfusNyD; jyif;xef'Pf&mrsm;&&Sdum tcif;jzpfae&mwGif yif aoqkH;cJhaMumif; od&onf/ rd;k ukwaf usmufrsu&f wem wl;azmfa&;vkyf ief;rsm;\ ausmufrsufvkyfuGufrsm;wGif ausmufwGif; NydKusrIrsm;? vkyfief;cGif rawmf wqrIaMumifh ausmufwiG ;f vkyo f m;rsm; aoqk;H cJ&h rIrsm;ESiyhf wfoufí rd;k ukwaf 'ocHwpfO;D u ]]&wem? &wem? vlawG tonf;pGJwJh &wem? wefzdk;xm;wJh&wemqdkawmh avmbawGeJY wl;MuazmfMuwmaygh/ 'DEpS u f vkyu f u G af [mif; oufwrf;ukef&if vkyfuGufopfcsxm;zdkYu obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIudk tav;xm; pdppfNy;D rS csxm;r,fvMYkd um;ae&w,f/ vkyu f u G f &zdYk rvG,af wmhr,fo h abm? &&ifvnf;t&ifvkd

wmcsDvdwf Zefe0g&D 5 &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrdKUe,f rdkif;zkef;(c)aus;&Gmtkyfpk a0SavS vefaus;&Gm wmcsDvdwf - 0rfykHoGm; um;vrf;ay:&Sd jrefrm{&mrGef vrf; tok;H jyKc aumufcaH &;pcef;wGif Zefe0g&D 4 &uf n 9 em&Dcefu Y aygufurJG I jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-43? ajruGuftrSwf- 1437? ajruGufwnfae&mtrSwf-1437? Adkvfrif;a&mifvrf;? (43)&yfuGuf? '*kHajrmuf (OD;xGe;f aiG) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;«12^oCu (Edik )f 069997» trnf aygufxHrS GP 647^19-1-2016 jzifh &&Sdol a':pE´Dcspfpk «12^wwe(Edkif) 038720» rS ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m yg0g r½kyo f rd ;f aMumif; usr;f used v f mT rl&if;wifjyNy;D ajrpm&if;rSwcf su(f 1)yg0ifpm 17673 (1-10-14)jzifh OD;udu k Ekd ikd rf S uefu Y u G x f m;jcif;tm;? OD;udu k Ekd ikd q f o kd o l nf rnfonfh ae&mwGif aexdkifonfudk ¤if;rSrod&SdaMumif;? vdkufvHpkHprf;aomfvnf; &SmazG awGU&Sdjcif; r&SdonfhtwGuf jyóemay:aygufu wm0ef,laMumif;? ajruGufxJrS ay(20_60) ajruGuftm; ta&mif;ajrykHul;jcif;jzpfaMumif;0ifpm 12251? 149-16 jzifh t&m&Sad &SUwifjyí ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq f &kd ef ajryku H ;l avQmufxm; vm&m w&m;0ifcikd v f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

y&rf;ywmr[kwb f J pdppfaocsmpGm vkyu f ikd Mf u& rSmqdkawmh vkyfief;&SifawGu vuf&SdvkyfuGuf wGif;xJrSm&SdwJh jzKef;usefae&mawGudk tonf; toef vkyaf eMuw,f/ vkyif ef;&Siaf wGtwGuf uvnf; ausmuf&zdkYu eHygwf(1)yJ? usefwm aemufxm;qdkawmh wulaxmufawGNzdK? vufuset f m;vk;H EIu d af wmhNyKd NyaD ygh/ ausmufrsuf wl;azmfa&;vkyfief; tvkyfcGifeJYywfoufNyD; oufqdkif&mXmetaeeJYvnf; tvGeftrif;udk BuD;Muyfppfaq;rIawG tm;enf;ygw,f/ 'Dawmh r&Sdqif;&Jom; vcpm;vkyfMu&wJh wGif;om; awGb0uawmh ajrpmyifjzpfNyD; aoMu&wm/ yGifhvif;&moDprSmawmif 12 OD; aoNyD;NyD/ aemufxyf'DvdkrjzpfatmifbJ qkawmif;rdyg w,f}}[k ¤if;\tjrifudk ajymjyonf/ tqdyk g ausmufwiG ;f "mwfavSum; rawmf wqrIaMumifh usif;om;ajcmufOD; aoqkH;cJh &rIESifh ywfoufí rdk;ukwfNrdKU usyfjyife,fajr &Jpcef;rS trIzGifh ppfaq;vsuf&SdaMumif; od& onf/ ae0g(rdk;ukwf)

aygufurJG I jzpfymG ;&modYk ppfAsL[mtzGUJ (tajccs) wmcsv D w d rf S ppfAsL[mrSL; Adv k rf LS ;Bu;D ausmu f x kd u kd f OD;pD;onft h zGUJ ESihf oufqikd &f m &JwyfzUJG wdYk oGm;a&muf ppfaq;cJ&h m aygufurJG aI Mumifh teuf ig;vufr? tus,f wpfaycefY ajrom;rsm; zGmaeonfh usif;wpfck? vrf;tokH;jyKcaumufcHonfh *dwfrSefESifh vlae taqmufttHrk eS rf sm;? acgifr;kd tkw<f uyfrsm; ysupf ;D cJo h nft h jyif ,if;ayguf uGrJ aI Mumifh *dww f m0efus touf(17)ESp&f dS armifausmaf usmx f ufrmS OD;acgif; a&SU 0Jbufezl;aygufNyJ'Pf&m(rpdk;&drf& ) &&SdcJhaMumif; od&onf/ tqdyk gaygufurJG jI zpfymG ;&mae&mESihf teD;0ef;usio f Ykd &SmazGppfaq;rIrsm; jyKvkyf&mwGif AkH;prsm;awGU&Sd&jcif;r&SdonfhtwGuf pkHprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyf vsuf&SdaMumif; od&onf/ a0,Hvif;(jyef^quf)

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D o,f,yl aYkd qmifa&;Bu;D MuyfuyG u f rJ t I mPmydik t f zGUJ rS OD;pD;aqmif &Gufrnfh trsm;jynfol o,f,lydkYaqmifa&;,mOfvdkif;rsm;pepfwGif yg0ifaqmif&Gufrnfh yk*¾vduvdkif;um;ydkif&Sifrsm;onf qufoG,fyg0ifxm;onfh ukrÜPDr&Sdao;ygu atmuf azmfjyygvdyfpmwGif vma&mufpm&if;ay;oGif;rSwfykHwifEdkifaMumif; today;aMunmtyf ygonf/ pm&if;ay;oGif;&rnfhae&m - &efuek t f a&SUydik ;f c½dik pf ak ygif;½k;H ? jA[®p&kd v f rf;?(4)&yfuu G ?f awmifOuúvmyNrdKUe,f/ pwifpm&if;ay;&rnfh&uf - 2017 ckESpf? Zefe0g&Dv (7) &uf? eHeuf (9) em&D/ aemufqkH;pm&if;ay;&rnfh&uf - 2017 ckESpf? Zefe0g&Dv (10)&uf? nae (4) em&D &efukefwdkif;a'oBuD;o,f,lydkYaqmifa&;BuD;MuyfuGyfuJrItmPmydkiftzGJU

today;aMunmcsuf qufoG,f&efzkef; - 09 773055334? 09 795254930 tz OD;armifarmif\ om;jzpfol armifatmifbb kd akd rmif «10^&re (Edkif)178303»tm; armifatmif jrwfausmf[k ajymif;vJac:qdk yg&ef/ armifatmifjrwfausmf

*syefEidk if EH iS hf pifumylEidk if w H rYdk S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvm onfh M.V VIKING AMBER V.11 oabFmonf 9-1-2017 &ufcefYwGif &efukefqdyfurf;odkY qdkufuyfí ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\ armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/ oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf od&Sdvkdygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf; ar;jref;Edkifygonf/ zkef;-2301191? 2301178 udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif


Zefe0g&D 6? 2017

anmifwkef;

rtlyifc½dkif anmifwkef;NrdKUwGif (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;udk jrdKUawmfcef;r&ifjyif a&SUü Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 7 em&Du jyKvkyfcJh&m jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? 0efxrf;rsm;? trsKd ;orD;a&;&mtoif;0ifrsm;? jrKd Ue,frcd ifEiS u hf av; toif;0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifaumifrwD0ifrsm;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;? vlrla&;toif;tzGJU0ifrsm; pkpkaygif; 890 ausmf wufa&mufcJhonf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmftvH ESihf trsKd ;om;acgif;aqmifBu;D Adv k cf sKyaf tmifqef;ESihf usqHk;avNyD;aom tmZmenfBuD;rsm;tm; tav;jyK Muonf/ xdUk aemuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oGiu f u kd kd rif;u jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmf or®w OD;xifausmfxHrSay;ydkYonfhS 2017 ckESpf (69) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYo0PfvTmudk zwfMum; onf/ xdkYjyif (69)ESpfajrmufvGwfvyfaeYtxdrf;trSwf tjzpf rDerD m&oGeNf yKd iyf ?JG ydu k af usmjf cif;? abmfvaD bm NydKifyGJrsm;ESifh tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;y&m a'ocH jynfolrsm; yg0if,SOfjydKifMuaMumif; od&onf/ xGef;ausmf(anmifwkef;) ewfwvif;

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½kdif ewfwvif;jrdKU Adv k cf sKyaf usmufwikd w f iG f (69)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&; aeYtcrf;tem;usi;f y&m Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 4 em&D rd e pf 20 u Nrd K Ur&J p cef ; &J t k y f a tmif r sKd ; od e f ; OD;pD;aomwyfzGJYrS *kPfjyKwyfzGJYtjzpfaqmif&GufjyD; jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;cifat;? wdik ;f a'o BuD;(1) vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;armifarmifOD;? jrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZ0PÖvdIif? &JrSL;atmifrdk;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh NGO tzGJYtpnf;rsm; wufa&mufcJhonf/ qufvufí tqdkygae&mwGif eHeuf 7 em&Dü Edik if aH wmftvHtm; tav;jyKjcif;? jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;xifausmx f rH aS y; ydkYaom (69)ESpfajrmuf vGwfvyfaeYo0PfvTmudk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u zwfMum;Ny;D vGwv f yfa&;aeY txdrf;trSwftjzpf rlvwef;? tv,fwef;? txuf wef;tqifw h w Ykd iG f pmpDpmuk;H ESihf uAsmjyKd iyf rJG sm;rS qk& ausmif;ol? ausmif;om;rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfaMumif; od&onf/ (071) ausmif;ukef;

(69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY o0PfvTmzwfMum; jcif;tcrf;tem;udk {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf ½dik f ausmif;ukef;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ½H;k 0if;twGi;f &Sd vGwv f yfa&;aeYtxdr;f trSwf jrufcif; jyifü Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 7 em&Du usi;f ycJo h nf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmftvH ESihf usq;kH avNy;D aom tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;? &Jabmftaygif;wdt Yk m; tav;jyKcMhJuonf/ jynfaxmifpk or®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;xifausmf xH r S a y;yd k Y a om vG w f v yf a &;aeY o 0Pf v T m ud k NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrsdK;0if;u zwfMum;cJh onf/ tcrf;tem;odkY vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh 0efxrf; rsm;? Edik if aH &;ygwDtoD;oD;rS yk*Kd¾ vrf sm;? vlraI &;toif; tzGUJ rsm;ESihf a'ocHjynforl sm; wufa&mufcMhJ uaMumif; 0if;BudKif(jyef^quf) od&onf/ uRef;pk

uRe;f pkNrKd Ue,fwiG f (69) ESpaf jrmufvw G v f yfa&;aeYtcrf; tem;udk uRe;f pkNrKd U NrKd Urtm;upm;uGi;f ü Zefe0g&D 4 &uf eHeufyikd ;f u Edik if aH wmftvHwiftav;jyKjcif;tcrf; tem;ESihf vGwv f yfa&;aeY o0PfvmT zwfMum;yGt J crf; tem;udk jyKvkyfcJhonf/ a&S;OD;pGm uRe;f pkNrKd Ue,f&w J yfzrYJG S tvHwifwyfz0YJG if rsm;u OD;aqmifí jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH awmf EdkifiHawmftvHwifjcif;tcrf;tem;udk eHeuf 4 em&D rdepf 20 u usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;OD;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u EdkifiHawmf tvHEiS hf usq;kH avNy;D aom tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;tm; tav;jyKMuonf/ xdaYk emuf eHeuf 7 em&Dü jynfaxmifpo k r®wjrefrm Edik if aH wmf Edik if aH wmfor®wOD;xifausmx f rH aS y;ydaYk om vGwfvyfa&;aeYo0PfvTmudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;OD;u zwfMum;cJhonf/ tcrf;tem;odkY jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':wifwif&D? uRef;pkNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;OD; ESifh Xmeqdkif&mrsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;? vlraI &;toif;tzGrYJ sm;? Edik if aH &;ygwD rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? &yfrd? &yfzrsm; pkpkaygif; 500 ausmf wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/ &efEdkif(uRef;pk jyef^quf) rHk&Gm

(69)ESpaf jrmufvw G v f yfa&;aeY tvHwiftcrf;tem; udk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U uefom,m&Sd vGwf vyfa&;ausmufwdkifuGif;ü Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 4 em&D rdepf 20 u usif;ycJhonf/ qufvufNy;D eHeuf 7 em&DwiG f tqdyk gausmufwikd f uGi;f ü Edik if aH wmftvHtav;jyKjcif;ESifh (69)ESpaf jrmuf vGwfvyfa&;aeYo0PfvTmzwfMum;yGJudk usif;y&m wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwmjrifEh ikd Ef iS hf ZeD;? wdik ;f a'oBuD; vTwfawmfOuú| OD;oef;? taemufajrmuf wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;ESihf wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D w&m;olBu;D csKy?f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D Oya'csKy?f pm&if;ppfcsKy?f wdik ;f a'o Bu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? wdik ;f a'oBu;D ? c½dik ?f

NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&; toif;tzGJU0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf Muonf/ xkdYaemuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfxHrSay;ydkYaom (69) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYo0PfvTmudk wdkif;a'o Bu;D 0efBu;D csKyf a'gufwmjrifEh ikd u f zwfMum;cJah Mumif; zdk;csrf;(rHk&Gm) od&onf/

uav;pHjyqkrsm;ukdvnf; csD;jr§ihfcJhNyD; aysmfyGJ&TifyGJ rsm;tjzpf yku d af usmjf cif;NyKd iyf ?JG ppfw&k ifNyKd iyf ?JG vGeq f JG NydKifyGJ? pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ? ajy;ckefypfNydKifyGJ? acsm wkdifwufNydKifyGJ? tmvl;aumufNydKifyGJ? rDeDrm&oGef NyKd iyf EJG iS fh tjcm;NyKd iyf rJG sm;uku d si;f y&m a'ocHjynforl sm; ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;u 0ifa&muf,OS Nf yKd if upm;Muum qk&&So d rl sm;tm; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ihfcJhaMumif; od&onf/ ukd[def;(aygif)

aygif

jynfaxmifpkwkdif;&if;om;tm;vkH; jynfaxmifpkBuD; twGif;ü OruGJokdufrysuf twlwuG &moufyefyl; aygif;aexkid af &;? jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om; pnf;vkH;nDnGwfrIrNydKuGJa&;ESihf tcsKyftjcmtmPm wnfwchH idk Nf raJ &;wkt Yd wGuf wkid ;f &if;om;tm;vk;H pkpnf; xde;f odr;f umuG,af &;? wpfEidk if v H ;Hk ypfcwfwu dk cf u dk rf I &yfpaJ &; oabmwlncD suEf iS t fh wl xm0&Nird ;f csr;f a&; &&Sd&ef BudK;yrf;aqmif&Gufa&;? acwfrDzGHUNzdK;wkd;wwf aom pnf;urf;jynf0h onhf 'Dru dk a&pDEidk if aH wmfopfudk jynfolYpGrf;tm;jzihf MudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&Gufa&;[laom trsKd;om;OD;wnfcsuf(4)&yf ESit fh nD tESpo f m&jynf0h pGmusi;f yonfh 2017 ckEpS f (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY EkdifiHawmftvHwif tcrf;tem;ESihf EkdifiHawmftvHtav;jyKyGJtcrf; tem;ukd Zefe0g&D 4 &uf eHeufykdif;u rGefjynfe,f aygifNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme&Sd vGwv f yf a&;ausmufwkdifa&SUü usif;ycJhaMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm eHeuf 4 em&D rdepf 20 wGif 2017 ckESpf (69)ES p f a jrmuf v G w f v yf a &;aeY t vH w if tcrf ; tem;uku d si;f y&m tvHwifwyfpu k Ekid if aH wmftvHudk vTiw fh ifonf/ xkaYd emuf tcrf;tem;okYd wwfa&muf vmMuaom Xmeqkdfif&mtoD;oD;rS 0efxrf;rsm;? NrKd Ur &Jpcef;rS &JwyfzUJG 0ifrsm;? MuufajceDEiS rfh ;D owfwyfzUJG 0if rsm;? Ekid if aH &;ygwD0ifrsm;? a'ocHwidk ;f &if;om;rsm;ESifh jynfolrsm;onf owfrSwfxm;aom pk&yftoD;oD;rS aygifNrdKUrtm;upm;uGif;okdY eHeuf 6 em&DcGJwGif 0ifa&mufae&m,lMuonf/ ,if;aemuf NrKd Ue,ftyk cf sKyf a&;rSL;ESihf wwfa&mufvmaom jynfolrsm;u EkdfifiH awmftvHukd tav;jyKMu&m *kPfjyKbifc&mtzGJUu EkdifiHawmfoDcsif;ukd wD;rIwfMuonf/ qufvufí *kPfjyKwyfzGJYu usqkH;avNyD;aom &Jabmftaygif;tm; tav;jyKNy;D jynfaxmifpo k r®w jrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®w OD;xifausmx f rH S 2017 ckESpf (69) ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeY tcrf;tem; okaYd y;yko Yd nfh o0PfvmT ukd aygifNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aZmfrkd;atmifu zwfMum;cJhNyD; jyefMum;a&;ESihfjynf ol Y q uf q H a &;OD ; pD ; Xme (½k H ; csKyf ) rS xk w f a 0aom ]owif;pum;} vufurf;pmapmifudk wwfa&mufvm aom Xmeqkid &f mrsm;? jynforl sm;tm; a0iSay;cJah Mumif; od&onf/ (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf pmpDpmukH;NydKifyGJESifh uGefysLwmyef;csDqGJNydKifyGJ? rdcifESihf

ausmufjzL

ausmufjzLc½dik f NrKd Urtm;upm;uGi;f ü Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 4 em&D rdepf 20 u (69) ESpaf jrmufvw G v f yfa&;aeY tvHwiftcrf;tem;usif;ycJhNyD; eHeuf 6 em&DwGif ausmufjzLNrdKUrtm;upm;uGif;ü jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmftvHESifh tmZmenfacgif;aqmifBuD; rsm;tm;tav;jyKjcif;? jynfaxmifpkor®wjrefrm Edik if aH wmf Edik if aH wmfor®wOD;xifausmx f rH S ay;ydaYk om 2017 ckEpS f (69) ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeYo0PfvmT udk ausmufjzLc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;odef;u zwfMum;cJhonf/ 2017 ckEpS f (69) ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeYtxdr;f trSwf pmpDpmukH;NydKifyGJwGif qk&&Sdaomausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf trsKd ;om;abmfvaD bmNyKd iyf ?JG trsK;d om;ydkufausmfjcif;jydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdolrsm;tm; ausmufjzLc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;odef;? ausmufjzL c½dik f &JwyfzUJG rSL; 'k&rJ LS ;Bu;D aZmf0if;? trsK;d om;vTwaf wmf ud, k pf m;vS,f OD;ausmo f ef;? jynfe,fvw T af wmf rJqE´ e,f trSwf(2) vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;zdk;pHESifh ausmufjzLc½dik w f &m;olBu;D a':pE´mcifwu Ykd qk&&So d l rsm;tm; qkrsm;toD;oD; csD;jr§ifhay;cJhonf/ tcrf;tem;odkY Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;? NrdKUrd? NrdKUz rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm; tiftm; 300 cefYwuf NzdK;a0vif;(jyef^quf) a&mufcJhaMumif; od&onf/ ausmufBuD;

(69)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeY tvHwifcrf;tem;udk Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 4 em&Du ausmufBuD;NrdKUv,f vGwfvyfa&;ausmufwdkifü usif;yjyKvkyfcJhonf/ tcrf;tem;wGif Edik if aH wmftvHEiS hf usq;Hk avNy;D aom tmZmenfacgif;aqmifrsm;tm; tav;jyKcJhMuonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wxHrS ay;ydkYaom (69) ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeY o0PfvTmukd NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifrsKd;atmifu zwfMum;cJhNyD; jyef M um;a&;ES i f h jynf o l U quf q H a &;OD ; pD ; XmerS ]]owif;pum;}} vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay; cJhonf/ tcrf;tem;odkY Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;? jynfolrsm; tiftm; 400 cefY wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)


Zefe0g&D 6? 2017

ausmufwHcg; Zefe0g&D 5 yJc;l wdik ;f a'oBu;D ausmufwcH g;NrKd Ue,fwiG f Zefe0g&D 3 &uf eHeuf 9 em&Du pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHNzdK; wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyKtajccH pufcsKyfoifwef; (1^2017) zGifhyGJtcrf;tem;udk aq;acsmif;0ausmif; "r®m½kHü usif;ycJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;odkY yJcl;c½dkifaus; vufO;D pD;rSL; OD;wifarmfoef;? ausmufwcH g;NrKd Ue,f jynfov Yl w T af wmfu, kd f pm;vS,f OD;cifarmifOD;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;a0armifESifh NrdKUe,faus;vufOD;pD;XmerS OD;pD;rSL; OD;wifarmif0if;ESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u oifwef;zGifhvSpfay;&jcif;\ &nf&G,fcsuf rsm;ESifhywfoufí oifwef;\tusdK;aus;Zl;rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum; cJNh y;D NrKd Ue,ftrsKd ;orD;a&;&mOuú| a':oef;oef;u oifaxmufuyl pön;f rsm;ay;tyfcJhonf/ tqdkygoifwef;odkY Mudrf;cg;ukef;? ausmif;pdk;? teef;abmfaus;&Gm tkypf w k rYdk S oifwef;ol 45 OD; wufa&mufum oifwef;umvrSm wpfv NzdK;udkvif;(anmif0dkif;) MumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/

a&Tbkd Zefe0g&D 5 aus;vufjynfow l \ Ydk rdom;pkb0 zHNYG zKd ;wk;d wufap&ef aqmif&u G v f suf &Sdaom jrpdrf;a&mifaus;&Gmrsm;wGif t&if;raysmufvnfywf&efykHaiG jzifh aqmif&Gufaeaomvkyfief;rsm;ukd ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkd c½k d i f a&T b k d N rd K Ue,f aus;vuf a 'ozH G Y N zd K ;wk d ; wuf a &;OD ; pD ; Xmeu Zefe0g&D 3 &ufwGif uGif;qif;ppfaq;cJhonf/ ,if;odUk ppfaq;&mwGif t&if;raysmuf vnfywf&efyaHk iGjzifh aMumifyef; uefaus;&Gm? acsmif;qkHaus;&GmESifh opfcsdKyifaus;&GmwkdYwGif arG;jrLa&; vkyif ef;? tdrw f iG ;f rI&ufuef;vkyif ef;rsm; atmifjrifaerIwu Ydk v dk nf;aumif;? jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f ESiyhf wfoufí aiGpm&if;xde;f odr;f xm;&Srd rI sm;? pm&if; Z,m;ykHpHwkdYudkvnf;aumif; uGif;qif;ppfaq;cJhjcif;jzpfonf/ cifOD;pdk;a0

jrif;NcH Zefe0g&D 5 rEÅav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NcNH rKd UodYk oGm;bufqikd &f m aq;wuúov kd (f &efuek )f rS ygarmu©a'gufwmudu k kd pd;k OD;aqmifaomtzGo YJ nf jrif;NcNH rKd UwGif oGm;a&m*g a0'em&Sirf sm;tm; Zefe0g&D 3 &uf eHeuf 8 em&DrS pwifí tcrJhukoay;cJhaMumif; od&onf/ oGm;bufqikd &f maq;wuúov kd f (&efuek )f rS tzGUJ onf tzGJYESpfzGJYcGJí a'gufwmatmifausmfOD; OD;aqmifaomtzGJYonf jrif;NcHNrdKU tm,kygv

anmifOD; Zefe0g&D 5 anmifO;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd a'ocHawmiforl sm;tm; v,f,mokH;pufud&d,mrsm; ukd,fwkdifarmif;ESif tok;H jyKwwfap&efEiS hf jyKjyifxed ;f odr;f wwfap&ef &nf&, G í f c½kid pf ufrv I ,f,mOD;pD;Xmeu Bu;D rSL; usif;yonfh v,f,mokH;pufud&d,marmif;ESif xdef;odr;f rI(tajccH)oifwef;trSwpf Of (1^2017) zGifhyGJukd Zefe0g&Dyxrywfu tqkdyg½kH;tpnf; ta0;cef;rü usif;yonf/ zGifhyGJtcrf;tem;wGif anmifOD;c½kdif pufrI

pOfhudkif Zefe0g&D 5 rEÅav;wdkif;a'oBuD; pOfhudkifjrdKUe,ftwGif;rS tcsdKUaom awmifolrsm;rSm rsdK;aphukrÜPDrsm; ESiq hf ufpyfum rsKd ;aphtwGuo f ;D oefpY u kd yf sKd ;Mu onf/ trsm;tm;jzifY ocGm;arT;rsdK;aphpdkufcif;? c&rf;csOfrsdK;aphpdkufcif;rsm;udk pdkufysdK;avY&SdMu onf/ pdu k yf sKd ;rItqifw h ikd ;f wGif pepfwusjyKvyk f avY&NdS y;D rsKd ;aphrsm;udk rsKd ;aphurk P Ü x D H jyefvnf oGif;ay;&onf/ pdkufysdK;onfhrsdK;aphudk rsdK;aph ukrÜPDrS tzdkrsdK;aph? trrsdK;aphtjzpf cGJjcm;ay; avh&SdaMumif; od&onf/ rsKd ;aphukd wpf{upD oD;jcm;pdu k yf sKd ;avY&o dS nf/ pdu k yf sKd ;&eftwGuf yxrOD;pGm ajrqDteufrsm;

aq;cef;ESifh a'gufwmqef;0if;OD;aqmifaom tzG J Y o nf tajccH y nmrl v wef ; vG e f a usmif ; trSwf (3) wdw Yk iG f oGm;ESichf w H iG ;f a0'em&Sirf sm;tm; ynmay;a[majymjcif;ESifh tcrJhukoay;jcif;wdkY aqmif&Gufay;cJhonf/ ,if;aemuf jrif;NcHNrdKUe,f rdcifESifhuav; toif;ydik f rlBuKd ausmif;odo Yk mG ;a&mufum uav; rsm;tm; oGm;ESifhcHwGif;ppfaq;ay;jcif;tjyif rkefYrsm;? a&oefYbl;rsm;? tcsdK&nfrsm;udkvnf;

v,f,mOD;pD;XmerSL; OD;ausmfcifu tzGifhtrSm pum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fpufrv I ,f,mOD;pD;Xme rS L ; OD ; ausmf x if u oif w ef ; zG i f h v S p f & jcif ; \ &nf&G,fcsufESifh oifwef;rS&&SdrnfhtusdK;aus;Zl; rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ tqkdygoif wef;okdY anmifOD;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk rsm;rS v,f,mok;H pufu&d , d mrsm;ukd pdwyf g0ifpm; onfh awmifoloifwef;om; 30 wufa&muf NyD; oifwef;umvrSm 12 &ufMumjrifhrnfjzpf &Jol&atmif (anmifOD;) aMumif; od&onf/

ukdxnfhí xGef,ufjcif;rsm;jyKvkyfum ajrjyK jyifay;Mu&onf/ ajrjyKjyifumx,fxGefNyD; onfESifh ESpfaycGJaygifrsm;udk pepfwusjyKvkyf avY&Sdonf/ c&rf;csOfpdkufysdK;&eftwGuf c&rf; csOt f zdyk if? tryifrsm;udk ysKd ;tdwrf sm;jzifh BuKd wif ysd K ;ay;xm;&onf / ysd K ;ouf 25 &uf w G i f pdkufysKd;Edkifonf/ pdkufysdK;rIwGif tzdkudk oD;jcm; uefYum pdkufysdK;avY&Sdonf/ c&rf;csOftrysdK;yifrsm;udk aygifrsm;ay:wGif pepfwuspu kd yf sKd ;Ny;D a&wifjcif;? ajrqDauR;jcif;? rdIa&m*gumuG,faq;rsm;udk jzef;ay;&onf/ c&rf;csOyf if wpfawmifcefaY &mufygu wdik rf sm; axmifay;&onf/ c&rf;csOfyifrsm;rSm 45 &uf

wGif pwifyiG aYf vY&o dS nf/ pwifyiG o Yf nfEiS Yf tzdk yifbufrS 0wfreI rf sm;ud, k u l m tryifrsm;buf 0wfrIeful;ay;jcif;vkyfief;udk pepfwus jyKvyk af y;&onf/ tqifw Y ikd ;f udk pepfwus jyKvkyf&onf/ 0wfrIeful;&mwGif wpf{uvQif tenf;qHk; 25 &ufrS &uf 30 txdMumavh&Sd onf/ vlimS ;rsm;jzifh 0wfreI u f ;l jcif;? wdik af xmif ay;jcif;rsm;jyKvkyf&onfhtwGuf a'ocHrsm; vnf; tvkyftudkif&&SdMuonf/ vuf&Sdumv wGif pOfhudkifNrdKUe,ftwGif;rS awmifoltcsdKUrSm rsdK;aphukrÜPDrsm;ESifhqufpyfum wdkifaxmif c&rf;csOfrsdK;pdkufcif;rsm;udk wGifus,fpGmpdkufysdK; aEGe'D?jrpfi,f vsuf&SdaMumif; od&onf/

axmufyHhay;cJhaMumif; od&onf/ oGm;bufqikd &f maq;wuúov kd f (&efuek )f rS tzGUJ onf jrif;NcHNrdKUe,ftwGif;&Sd qDrD;cHkwdkufe,f? xaemif;wdkifwdkufe,f? ,kefxdk;? ukuúJ? ebl;tdkif? wvkyfNrdKU? omaygif;? aysmfbG,faus;&Gmrsm;odkY vnf; oGm;a&mufí ynmay;a[majymjcif;? oGm; ESifhcHwGif;a&m*grsm;udk tcrJhukoay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/ aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

yifavmif; Zefe0g&D 5 &Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) yifavmif;NrKd Ue,f NrKd Ue,f vk H ; uRwf p mwwf a jrmuf a &;vI y f & S m ;rI enf ; jy oifwef;zGiyhf t JG crf;tem;ukd Zefe0g&D 3 &uf eHeuf 9 em&DcGJu trSwf(2) tajccHynmtxufwef; ausmif;cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmaf usmOf ;D u trSmpum;ajymMum;Ny;D aejynf awmf ynma&;ESifhavhusifha&;XmerS 'kwd,nTef Mum;a&;rSL; a':cifNyHK;u oifwef;zGifh&jcif;ESifh ywfoufonfrsm;ukd tus,fw0ifh &Sif;vif;ajym Mum;cJhonf/ ,if;aemuf NrdKUe,fynma&;rSL; OD;ausmfaqGu oif w ef ; wuf a &muf v monf h oif w ef ; om;? oifwef;olrsm;taejzifh oifwef;rSykdYcsay;onfh bmom&yfrsm;ukd tok;H csNy;D wm0efus&ma'orsm; wGif pmrwwfolrsm;tm; pmwwfajrmufatmif jyefvnfoifMum; ykdYcsay;oGm;&efvkdtyfaMumif; ajymMum;cJhonf/ tqdkyg jrdKUe,fvHk;uGswfpmwwf ajrmufa&;oifwef;odkU yifavmif;NrdKUe,f aemif w&m;jrdKU? aygif;avmif;NrdKUwkdYrS oifwef;om;? oif wef;ol 1200 ausmf wufa&mufcJhaMumif; od& NrdKUe,f(jyef^quf) onf/

BudKhUyifaumuf Zefe0g&D 5 yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif BudKUyifaumufNrdKUe,fwGif yGiv fh if;&moDa&muf&v dS mNyjD zpfí rD;ab;tEÅ&m,fBuKd wifumuG,f a&;vkyif ef;rsm;udk NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;Xmeu OD;aqmifum aqmif &Gufvsuf&Sd&m Zefe0g&D 3 &uf rGef;vGJ 2 em&Du NrdKUraps;twGif; vdkufvHppfaq;rIrsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;Xme OD;pD;rSL; OD;vIid u f u kd akd rmif? NrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL; &JrLS ;ode;f aqG? NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme 'kO;D pD;rSL; OD;xufydkifvGif? NrdKUe,fvQyfppfOD;pD;rSL; OD;cifarmifjrihf? NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ aps;aumfrwDwyhkd al ygif;Ny;D ppfaq;aqmif &GufcJhonf/ ,if;aemuf rD;owf,mOfEpS pf ;D jzihf Zmwfwu kd af vhusijfh cif;wdu Yk kd aqmif&GufcJhNyD; aps;ol? aps;om;rsm;u rD;owfaq;bl;rsm;jzihf rD;Nid§rf;owfrIrsm;udk o½kyfjyZmwfwdkuf avhusihfcJhonf/ aZ,smxGef;(BudKUyifaumuf)


Zefe0g&D 6? 2017

xdyfwef;*dk;oGif;&Sifrsm; tpfum'D( tifwmrDvef) - 14*dk;

tDwvDpD;&D;atyGJpOfawGudk vmr,fhZefe0g&D 7? 8? 9 &ufaeYawGrSm usif;yoGm;zdkY&Sdaeygw,f/ tqdkyg jyefvnfusi;f yjyKvyk rf ,fh yGpJ Of 19 rSmawmh emydv k ?D atpDrv D ef? *sLAifwyfwv Ydk kd toif;Bu;D awGtrsm;pk tdru f iG ;f yGaJ wG upm;Mu&rSmjzpfNyD; EkdifyGJ&zkdY&Sdaeygw,f/

Zufudk(½dk;rm;)

- 13*dk;

bmavmhwD(wdk&DEdk)

- 13*dk;

rmwif(emydkvD)

- 11*dk;

[D*ltif(*sLAifwyf)

- 10*dk;

tDwvDpD;&Dtoif;rsm; &yfwnfrI trSwfay;Z,m; pOf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

toif; *sLAifwyf ½dk;rm; atpDrDvef emydkvD vmZD,dk twåvEÅm zDtdk&ifwD;em; wdk&DEdk tifwmrDvef csDa,Adk qrf'dk;&D;,m; tl'D;eD;pf *sDEdktm u,f*vD,m&D qmpltdkvdk bdkavmhem trfydkvD c½dkwdkeD yufpfum&m ygvmrdk

yGJ 16 16 16 16 16 16 15 16 16 16 16 16 15 16 16 16 16 16 16 16

Edkif 13 11 10 9 9 9 7 7 7 6 6 6 5 6 5 4 2 2 1 1

oa& 0 2 2 4 4 1 5 4 3 4 4 3 5 2 2 5 5 3 5 3

½IH; 3 3 4 3 3 6 3 5 6 6 6 7 5 8 9 7 9 11 10 12

&*dk; 35 36 27 32 29 25 24 32 24 16 20 22 17 23 21 14 7 14 13 11

ay;*dk; *kd;uGm &rSwf 14 21 39 16 20 35 20 7 32 15 17 31 17 12 31 20 5 28 17 7 26 22 10 25 21 3 24 16 0 22 22 -2 22 24 -2 21 17 0 20 37 -14 20 28 -7 17 22 -8 17 24 -17 11 30 -16 9 29 -16 8 31 -20 6

trfyv kd [ D m wef;qif;Zkeef eYJ ;D uyfaewm aMumifh aemufydkif;yGJawGrSmtm;pdkufupm; aeayr,fhvnf; &v'fydkif;awGwnfNidrfrI r&Syd gbl;/ txl;ojzifh trfyv kd [ D mwdu k pf pf ydkif;tm;enf;rIawGaMumifh tdrfuGif;rSm awmif Ekid yf &JG zk½Yd ek ;f uefae&ygw,f/ 'gay r,fh ygvmrdu k vnf; ta0;uGi;f yGpJ OfawGrmS ajcysuw f wfNy;D ESpyf o JG mtEkid &f xm;ygao; w,f/ oa&uszrYkd sm;wJyh v JG Ykd ,lqrdyg w,f/

tifwmrDvef[m yxr&moD0ufNy;D cgeD; aemufydkif;yGJpOfawGrSm ajcpGrf;ydkif;aumif; rGecf w hJ mawGU&w,f/ aemufq;kH upm;cJw h hJ ig;yGrJ mS av;yGt J xdtEkid &f cJw h ,f/ 'D'w k , d &moD0uftprSmvnf; tifwmwdkYEkdifyGJ&&Sd zdkY tm;pdkufupm;vmrSmaocsmygw,f/ 'gayr,fh tl';D eD;pfuvnf; yxr&moD0uf NyD;cgeD;rSm ajcpGrf;ydkif; awmufavQmuf aumif;rGefcJhNyD; tdrfuGif;rSmvnf; ajcpGrf; ydkwnfNidrfr,f/

½dk;rm;[m 'D&moDrSmajcpGrf;ydkif;aumif; rGefcJhw,fqdkayr,fh ta0;uGif;yGJpOfawG rSmawmh ½ke;f uef&avh&NdS y;D wku d pf pfyikd ;f u tp *d;k oGi;f tm;enf;wwfygw,f/ *sED t kd m uawmhtrd u f iG ;f ud;k yGu J pm;Ny;D csed rf mS t½H;I wpfyGJom&SdcJhwJhtxd tdrfuGif;ajcpGrf;ydkif; aumif;rGefcJhwmudkawGU&ovdk 'DyGJpOfrSm vnf; tdru f iG ;f tm;eJY cHupm;rSmaocsmae ygw,f/ 'gaMumif'h yD rJG mS ½d;k rm;wdt Yk Ekid &f &if awmif *dk;jywfzkdYcufw,f/

yufpfum&m[m 'D&moDrSmajcpGrf;ydkif; tm;enf;rIawGrsm; vGe;f aeNy;D yxr&moD 0uftNyD;rSm trSwfay;Z,m;atmufqHk; rSma&muf&Sdaeygw,f/ wkdufppfydkif; tm;enf;rIaMumifh tdru f iG ;f yGaJ wGrmS awmif EkdifyGJr&ao;ygbl;/ zDtkd&ifwD;em;uawmh ta0;uGi;f rSm ajcpGr;f ydik ;f usqif;wwfovdk cHppftm;enf;ayr,fh 'DvdkyGJrsdK;rSm trSm;cH rSm r[kwfwmaocsmw,f/ 'gaMumifh zDtkd&ifwD;em;yJ tEkdif&zkdY&Sdw,f/

atpDrv D ef[m yxr&moD0ufNy;D qH;k cgeD; rSm &v'fydkif;awG tm;enf;cJhygw,f/ aemufq;kH ig;yGrJ mS ESpyf o JG mtEkid &f cJw h ,f/ 'gayr,fhvnf; u,f*vD,m&D&JU ajcpGrf; ydik ;f u tm;enf;rIawG &Sad eovdk cHppfyikd ;f uvnf;pD;&D;atrSm ay;*dk;trsm;qHk;jzpf aeNy;D ta0;uGi;f ud;k yGrJ mS vnf; wpfyo JG m tEkid &f cJw h ,f/ cseyf , D v H *d f 0ifciG t hf wGuf tm;jyefpu kd v f mr,fh atpDrv D efuomEkid yf JG &oGm;zG,f&Sdygw,f/

emydv k [ D m ½d;k rm;udzk t d m;ay;Ny;D cseyf , D H vd*w f u dk ½f u kd 0f ifciG hf &,lEidk zf t Ydk m;pdu k u f pm; vmzd&Yk adS eygw,f/ emydv k &D UJ 'D&moDajcpGr;f ydkif;u rwnfNidrfcJhbl;qdkayr,fhvnf; yxr&moD 0 uf N yD ; cgeD ; rS m ajcpG r f ; yd k i f ; wnfNidrfcJhNyD; aemufqHk; ig;yGJqufr½HI;cJhyg bl;/ tdru f iG ;f yGpJ OfawGrmS vnf;ajcpGr;f ydik ;f ydkrdkaumif;rGefvdkY ta0;uGif; tm;enf;wJh qrf'h ;kd &D;,m;udzk t d m;ay;upm;oGm;Ekid rf mS yg/

csDa,Adk[m 'D&moDrSm tdrfuGif;ajcpGrf; ydkif;aumif;rGefrI&Sdwmudk awGU&ygw,f/ tdrfuGif; udk;yGJupm;NyD;csdefrSm ESpfyGJom½HI; xm;ygw,f/ yxr&moD0uftNyD; aemuf qH;k av;yGrJ mS vnf; wpfyJG om½H;I cJw h mawGU& w,f/ twåvEÅmuvnf; ajcpGrf;ydkif; aumif;rGerf &I cdS NhJ y;D ta0;uGi;f yGpJ OfawGrmS yg upm;tm; aumif;rGefavh&SdwmudkawGU& w,f/ 'gaMumifch saD ,Adw k Ykd rxifrw S b f J tcufawGUEkdifNyD; oa&uszdkYrsm;w,f/

c½dkwdkeD[m wef;rqif;&zkdYtwGuf tm;pdu k u f pm;aeayr,fv h nf; ajcpGr;f ydik ;f u tm;enf;rIawGrsm;ygw,f/ txl;ojzifh ta0;uGi;f yGaJ wGrmS ajcpGr;f ydik ;f ydrk t kd m;enf; wwfNy;D ud;k yGrJ mS Ekid yf rJG &Sad o;ovdw k u dk pf pf uvnf; ig;*kd;omoGif;,lEkdifcJhygw,f/ 'gaMumifh vmZD,dk&JUtdrfuGif;zdtm;udk c½dkwdkeDxdef;zkdYcufNyD; vmZD,dkuom tdrfuGif;EkdifyGJ&oGm;zdkY&Sdw,f/

wdk&DEdk[m yxr&moD0ufNyD;cgeD;rSm ajcpGr;f ydik ;f tm;enf;cJNh y;D aemufq;kH ig;yGrJ mS oHk;yGJwdwd½HI;edrfhcJh&ygw,f/ ta0;uGif; yGJpOfawGrSmqkd&ifvnf; cHppfydkif;ydkrdktm; enf;avh&NdS y;D ud;k yGrJ mS ESpyf o JG mtEkid &f cJw h m awGU&w,f/ qmpltdkvdkuawmh tdrfuGif; rSm wkdufppftm;enf;wwfayr,fh cHppf upm;yHkaumif;rGefrItjynfh&Sdw,f/ 'g aMumifv h nf; wd&k ED w dk ½Ykd ek ;f uef&Ekid Nf y;D qmpl tdkvdkwdkY uyfEdkifajc&Sdw,f/

*sLAifwyf[m 'D'w k , d &moD0ufrmS vnf; EkdifyGJeJYpwifEkdifzdkY tm;pdkufvmrSm aocsm aew,f/ yxr&moD0ufrmS tdru f iG ;f ud;k yGJ upm; udk;yGJvHk;tEkdif&cJhwJhtjyif cHppfu vnf; ajcmuf*;kd omay;cJ&h wJh *sLAifwyf&UJ upm;tm;udk xdef;csKyfEkdifwJh ajcpGrf;rsdK; bdak vmhemrSmr&Syd gbl;/ ta0;uGi;f &Spyf rJG mS wpfyo JG mEkid Nf y;D cHppfuvnf; 15 *d;k xday; xm;&wJh bdkavmhemudk tdrfuGif;rSm *sLAifwyfwdkY tEkdifupm;oGm;EkdifrSmyg/

pD&D;at xdyfwef; *sLAifwyftoif; onf *sDEdktmuGif;v,fvl &ifueftm; ac:,l&ef oabmwlnDrI&&SdcJhNyDjzpf&m &ifuefonf *sLAifwyftoif;\ yxr qH k ; Aif e D Z G J v m;upm;orm;tjzpf rSww f rf;0ifomG ;cJNh yjD zpfonf/ *sLAifwyf toif;onf &ifueftwGuf ajymif;a&TU aMu; ,l½&kd pS o f ef;om t&ifq;kH ay;acs

&rnfjzpfNyD; 2020 ckESpf ZGefvtxd oH;k ESpcf JG oufwrf;&Sd pmcsKycf sKyq f ckd jhJ cif; jzpfonf/ odkYaomf upm;orm;\ pGrf; aqmifcsuaf y:rlwnfí aygifwpfoef; xyfwdk;ay;acs&ef *sLAifwyftoif; bufrS oabmwlnDcJhaMumif;vnf; od&onf/ touf(28)ESpf&Sd &ifuefonf

2014 ckESpfwGif bGef'ufpfvD*guvyf [rf;bwftoif;rS *sDEdktmodkY ajymif; a&TUvmcJholjzpfNyD; *sDEdktmtoif;ESifh twl pD&D;at 78 yGJ0ifa&muf upm; xm;Ny;D oGi;f *d;k oH;k *d;k oGi;f ,lxm;Edik o f l jzpfonf/ &ifueftaejzifh *sLADupm; orm;b0 yGOJ ;D xGuw f iG f bdak vhmem toif;udk &ifqikd u f pm;&rnfjzpfonf/

*sLADonf at*sufpfupm;orm; tpfZ,f0pS Zf ,fuv kd nf; ac:,l&ef csw d f qufaeovdk toif;wdu k pf pfrLS ;a[mif; jzpfol &D;,Jvfruf'&pfwdkufppfrSL; rdk&mwmudkvnf; jyefvnfac:,l&ef vdv k m;aeonf[k owif;rsm;xGuaf y: aeonf/ arvJhoif;


Zefe0g&D 6? 2? 2017

,aeYw&m;Oya'pd;k rd;k a&;qdak om pum;&yfonf a&yef;pm;aeonf/ wpfenf;tm;jzifh a&SUwef;a&muf aeonf[q k Ekd ikd o f nf/ w&m;Oya'pd;k rd;k a&;taMumif; aj[ae? a[maeMuonf/ pmapmif? r*¾Zif;? *sme,f toD;oD;wGif a&;aeMuonf/ w&m;Oya'pdk;rdk;a&; qdkif&mtoif;tzGJUrsm;zGJUíaqmif&GufaeMuonf/ aqG;aEG;yGJrsm;usif;yí tajzrsm;xkwfaeMuonf/ 0rf;ajrmufp&m? tm;wufp&mtrSefyif/ bmaMumifhþodkYjzpfvm&oenf; tajzuawmh&Sif;rnfxifygonf/ ,cifu w&m;Oya'pdk;rdk;a&; jynfhjynfh00r&SdcJhvdkY? ysuf,Gif; cJv h ?Ykd avsm&h ad vsm&h &J cdS v hJ aYkd ygh/ 'Dawmhw&m;Oya'pd;k rd;k a&; jynfhjynfh00&&SdapzdkY arQmfvifhvmMuonf/ awmifhwvmMuonf/ w&m;Oya'pdk;rdk;rI&SdrS vlYabmiftzGUJ tpnf;wpfcv k ;kH wnfNird rf nf/ at;csrf; om,mvHkjcHKrI&Sdrnf/ zGHUNzdK;wdk;wufrnf/ raMumifh rMurawmifhrwaeMu&rnf/ aysmfaysmf&Tif&Tif vkyfudkifpm;aomufaexdkifMu&rnf[líjrifvmMu onf/ ,HkMunfvufcHvmMuonf/ þodkY,HkMunf vufcHvmMuonfESifhtnD w&m;Oya'pdk;rdk;a&; twGuf bufaygif;pHrk S 0dik ;f 0ef;taumiftxnfazmf aqmif&GufaeMuonfudk awGUvmjrifvm&awmh 0rf;ajrmuf0rf;om BudKqdkMu&rnftrSefyif/ jy,k*ftoGif (For Show)awmhrjzpfapvdk vGefoGm;&ifawmh cGifhvTwfay;zdkYarwåm&yfcHyg& ap/ onfuaeYa&yef;pm;aeaom? a&SUwef;a&mufae aom w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyfief;udk aqmif&GufMu &mwGif tESpo f m&udrk Munf?h tay:,HtumomMunfh Ny;dD jy,k*t f oGio f P²mefrsK;d jzpfomG ;rnfukd ylyefro d nf/ toHomygNy;D tqefrygonfh oBueF t f ajrmufrsK;d jzpf oGm;rnfudk pdk;&drfrdonf/ rdrdxifay:ausmfMum;a&; (Popular) jzpfa&;udkom OD;pm;ay;aqmif&GufoGm; Murnfukd aMumifMh urdonf/ þodþ Yk odo Yk mjzpfaeMu rnf/ jzpfoGm;MurnfqdkvQif]]*smat;olYtar½dkuf}} qdo k uJo h Ykd vH;k csn?f vH;k csno f m vnfaeayvdrOhf ;D rnf trSefyif/ awGUaejrifae&orQ pdwfrcsrf;om& tdrjf cx H u J ae tjyifxu G o f mG ;vdu k o f nfEiS hf cP tMum vrf;jzwfwpfcw k iG f t&Sed jf yif;pGmarmif;ESiv f m aom armfawmfqdkifu,fwpfpD;u a&SUuaejzwfpD; oGm;onf/ armif;olEiS ahf emufuxdik v f u kd o f l pkpak ygif; ESpaf ,muf/ wpfa,mufrS qdik u f ,fO;D xkyrf aqmif; xm;Mu/ onf;xdw&f ifzjkd zpfvu kd rf o d nf/ cPtMum a&SUrSmawGU&jyefNyD/ qdkifu,fwpfpD;? qdkifu,f armif;olaemufwGif trsKd;orD;ESpfOD;xkdifvdkufvm onf/ wpfa,mufrS qdik u f ,fO;D xkyaf qmif; rxm;/ yd k N yD ; xd w f v ef Y p &mjzpf o G m ;rd w mu aemuf q H k ; xdik v f u kd v f monfh trsK;d orD;u wpfEpS t f &G,f uav; udkcsDvsuf awGUjrif&onfhjrifuGif;/ aemufwpfpD; uawmh armif;oltygt0if av;a,mufawmifp;D vm Muonf/ armif;ol\a&SUuwpfa,muf? aemufu ESpfa,muf? b,fvdkrsm; xdkifpD;vmMuonfrod/ olwdkYawGvnf; qdkifu,fOD;xkyfraqmif;xm;Mu/ aemufxyf xl;xl;qef;qef; awGU&jyefNyD / armfawmf qdik u f ,fEpS pf ;D ? vlEpS af ,mufpED iS fh OD;xkyaf wGaqmif; rxm;Mu/ vrf;ajymif;jyefp;D eif;vmMuonf/ ]]b,fvdk awGjzpfMuwmvJ}} qkdNyD; pdwfxJawG;rdonf/ a&SUem; cyfvSrf;vSrf;a&mufoGm;awmh? ,mOfxdef;&JawGu OD;xkyrf aqmif;bJ pD;vmonhf qkid u f ,fawG? cg;ywf rywfbJ armif;vmonhf um;awGudk &yfwefYapNyD; ppfaq;aewmudk;/ 'gudkawGUvdkY apmapmu qkid u f ,fEpS pf ;D u vrf;ajymif;jyefarmif;Ny;D a&Smifwrd ;f xGufajy;vmwmygvm;qkdNyD; pOf;pm;rdvkdufonf/ qkid u f ,fEiS afh rmfawmfum; rawmfwqwdu k rf w d m awG cPcPBuHKae&onf/ jzpfvdkufonfESihf qkdifu,fpD;vmolawG rsm;aomtm;jzihf toufqHk;½IH;Mu&onf/ toufrqHk;½IH;&onhfwkdif

aygifusK;d ? vufusK;d ? cg;½k;d usK;d jzihf jyif;xefaom 'Pf&m &&Su d m vlpOfrrDjzpfMu&onf/ 'gawGukd awGUjrif od&dS aeMuygvsuf ]]bmaMumihf rqifjcifMu&wmvJ/ tod ynmay;rIawG? zrf;qD;ta&;,lrIawG jyKvkyfaewJh Mum;u bmaMumihf 'Dvakd wGjzpfaeMuwmvJ}} rpOf;pm; rawG;wwfatmifygyif/ todpdwfjzihf vdkufemMujcif;jzpfapvdk NrKd UBu;D wpfNrKd Ua&mufomG ;jyefawmh ,mOfxed ;f &Jrsm; u vlul;rsOf;usm;ay:uae vrf;jzwful;olrsm;udk pepfwus pnf;urf;&Spd mG jzihf vrf;jzwfu;l ay;aeonfukd awGU&í MunfE;l pGm &yfMunhaf erdonf/ cPMumawmh ,mOfxdef;&Jrsm; r&Sdawmh/ vlul;rsOf;usm;uae vrf;jzwful;olrsm;vnf; r&SdMuawmh/ BuHKovdk BuHK onhfae&mrS vrf;udkjzwful;Muonf/ armfawmf,mOf rsm; armif;ESi&f mwGif taESmiht f ,Suf tcuftcJrsm; jzpf&onf/ vrf;ab;yvufazmif;wpfavQmuf Munhfvdkuf jyefawmh ypön;f txkyaf wG ud, k pf u D , kd pf aD yGUNy;D vlawG w½ke;f ½ke;f ESijfh zpfaeMuonf/ ]]bmjzpfwmvJ}} ar;Munhf awmh ]]vrf;ab;aps;onfawG? pnfyifuvmzrf;vdkY a&SmifaeMuwmwJ}h }? cPtMumrSmawmh uk, d pf u D , kd pf D tcif;rsm;cscif;um yvufazmif;ay: aps;onfawGeYJ jynhfvkeD;yg;jzpfoGm;onf/ ]]atmf 'DvdkawG ygyJvm;}} [k tawG;u 0ifa&mufvmjyefonfyif/ rdrdwwfEkdif? wpfEkdifwpfydkif olrsm;awGudkMunhfNyD; pdwfarmae½HkESihfrNyD;/ um; ay:a&mufonfESihf rdrdu cg;ywfywfonf/ um; armif;orm;udk cg;ywfywfcdkif;onf/ um;ay:rS qif;awmhrnfvyk rf S cg;ywfjzKwo f nf/ um;armif;orm; av;udk awmfawmfajym,l&onf/ olu tykt d vkyv f Ykd xifonf/ arhvnf;arhwwfonf/ aoaocsmcsm &Si;f jyawmh oloabmaygufomG ;onf/ ud, k v f u kd ef m&rnhf usi0fh wf? pnf;urf;oabmudk olaocsm em;vnfomG ; onf/ ajymp&mrvdkawmh? oltodpdwf&oGm;onf/ NcH0if;xJrSm um;[kda&TUonfa&TUjyKvkyf&onhftcgrsm; yifvQif cg;ywfrywfbJ um;udkrarmif;awmh/ wpfaeYwGif rdom;pk½Hk;ydwf&uf eHeufapmapm eHeufpmpm;&ef tjyifwpfae&mudk oGm;pm;zdkY&Sdonf/ odyfra0;awmh rdrdukd,fwkdifyJ um;ukdarmif;onf/ um;ay:a&mufawmh rdru d cg;ywfywfonf/ ab;wGif xd k i f a om ZeD ; jzpf o l t m; cg;ywf y wf c d k i f ; onf / ZeD;onfu ]]'Dem;av;wifyJ odyfa0;wmrSr[kwfbJ armif;yg}} [kajymonf/ aemufxidk cf u kH vku d v f maom om;u ]]tazuvnf; armif;yg/ b,f,mOfxdef;&JrS r&Syd gbl;/ om;wko Yd mG ;&rSmu 'Dem;av;wify/J tazu aMumufp&mr&Sd aMumufaewmyJ}} [kajymonf/ 'D awmh um;udk pufrEId;ao;? ZeD;? om;ESifh orD;udk ajymjy&ao;onf/ ]]vdu k ef m&r,fh usi0hf wf? pnf;urf; wpfcq k &dk if vku d u f v kd u dk ef mMu&r,f/ vku d ef mwJt h cg rSmvnf; yifut kd odpw d "f mwfeYJ vdu k ef mzkv Yd w kd ,f/ 'grS wefzkd;&SdwJh vlwpfa,mufjzpfr,f/ taMumufw&m; wpfckckaMumifh vkdufemr,fqkd&if tJ'g tppftrSef vkdufemjcif; r[kwfbl;/ taMumufw&m;aMumifhom vkdufemjcif;yJjzpfr,f/ tJ'gu rckdifNrJbl;/ taMumuf w&m;r&S&d if azmufzsuw f myJ/ tJvpkd w d x f m;wmwefz;dk r&Sdbl;/ tcktazu w&m;Oya'pdk;rkd;a&;taMumif; aqmif;yg;awG qufwu dk af &;aew,f/ usi0hf wfawG? pnf;urf;awG? Oya'awGudk jynfoljynfom;awG vkdufemMuapcsifw,f/ jynfoljynfom;awG Oya' abmiftwGi;f rSm ab;uif;&efumG csr;f csr;f omomaexkid f apcsiw f ,f/ olrsm;awGusawmh usi0hf wfawGapmifx h ed ;f yg? pnf;urf;awG vdkufemyg? Oya'awGav;pm;yg/ wzGzGa&;aeajymaeNyD; rdrdudk,fwkdifu? rdrd&JU rdom;pk ud, k w f idk u f usawmh 'gawGrvkyd gbl;/ ab;z,fxm;r,f qk&d if taz[m tvum;vljzpfomG ;rSmaygh/ azaz[m tumom&SNd y;D tESprf &Sw d hJ vlwpfa,mufjzpfomG ;rSmaygh}} pum;yifajymrqHk;ao;? ZeD;uvnf; cg;ywfudk qGNJ y;D ywfonf/ aemufxidk cf u kH om;ESio hf rD;yg cg;ywf rsm;qGí J ywfMuonf/ 'DawmhrS um;pufuEkd ;dI í armif; xGuv f mawmhonf/ vufzuf&nfqidk ef m;a&muf um;

udk &yfNy;D rS rdom;pkawG? cg;ywfawGjzKwNf y;D um;ay:u qif;Muum vufzuf&nfqidk x f 0J ifomG ;Muawmhonf/ ,cifu om;awG? orD;awG armfawmfqidk u f ,fEiS hf tjyifudk oGm;wm? vmwm&Sdonf/ qkdifu,fOD;xkyf aqmif;csirf aS qmif;onf/ ,ckawmh raqmif;bJ rae Mu? tdrfuxGufuwnf;u aqmif;onf/ tdrfjyef a&mufawmh cRwfonf/ om;ESifhorD;wkdY\ oli,fcsif; rsm; ,cifu tdru f v kd mvnfonf/ qkid u f ,frsm;pD;í vmMuonf/ OD;xkyfrsm;aqmif;csifrS aqmif;onf/ raqmif;onft h cgrsm;vnf; &So d nf/ tckawmh tdru f dk vmvnfvQif OD;xkyftNrJaqmif;vmMuawmhonf/ om;wkdYorD;wkdYu ajymjyí olwdkYawGvnf; oabm aygufomG ;Muonf[k jyefajymjyí od&onf/ &yfuu G f twGi;f rSmvnf; rdrEd ikd o f rQ todynm? A[kow k awG ay;onf/ vufawGUtawGUtBuKH rsm;ESi, hf OS í f ajymjy onf/ oabmaygufoGm;Muonf/ &yfuGuftwGif; trsm;pkuawmh ajymif;vJoGm;onftrSefyif/ temodrS aq;&Sdrnf? temrodu aq;r&SdEdkif orD;BuD;u Oya'bGJU&xm;onf/ [dkwpfaeYu w&m;Oya'pd;k rk;d a&; aqG;aEG;yGw J pfc&k í dS olomG ;wuf &onf/ jyefvmawmh bmawGaqG;aEG;cJMh uw,fqw dk m odcsiw f meJY orD;ukad r;Munfo h nf/ orD;utao;pdwf ajymjyonf/ tESpcf sKyrf Qazmfjyyg&ap/ orD;u ]]taz &,f OD;aqmifNyD; vma&mufaqG;aEG;olawGuawmh ckepfOD;&Sdygw,f/ tpnf;ta0;wufa&mufolawGu ta,muf 50 avmuf&Sdr,f/ tpnf;ta0;wufwJh olawGxu J vnf; ar;jref;wmawG? jyefvnfaqG;aEG;wm awG&w dS ,f/ wcsKUd qkd toufi,fi,fyJ &SMd uao;w,f/ awmfawmfaqG;aEG;Ekid Mf uw,f/ tm;uszw Ydk u,faumif; ygw,f/ 'gayr,fh taz&,f olwaYkd qG;aEG;MuwmawG NcHKNyD;ajym&&if olwdkYu trItcif;awGjzpfvmNyDqkd&if rSerf eS u f efuefeUJ rQrQww aqmif&u G af y;Muzk?Yd vdt k yf wJh tultnDawGay;zd?Yk a&SUaeriSm;&rf;Ekid v f Ykd qif;&JwhJ olawGq&dk if olwu Ykd w kd wfEidk w f b hJ ufrS tultnDay;zd?Yk a&SUaeawGimS ;&rf;ay;zd?Yk t*wdw&m;awGrvku d pf m;Muzd?Yk trItcif;awGrjzpfymG ;&atmif? Oya'awG av;pm;& atmif? Oya'udv k u dk ef mwwfMu&atmif todynmawG ay;MuzdkY? 'Dvkdacgif;pOfawGeJUykdifydkifEkdifEkdifaqG;aEG; EkdifMuygw,f/ em;axmif&if;? em;axmif&if; orD; pdwx f rJ mS wpfrsK;d cHpm;vmrdw,f}}[kajymawmh ]]orD;u b,fvkdcHpm;&vkdYwkH;? orD;ua&m b,fvkdjyef aqG;aEG;cJhwkH;}} [líqufar;rdonf/ orD;uawmh olwdkYajymwmawGtm;vHk;aumif;yg w,fqkdNyD; yxrydkif;awmh axmufcHpum;ajymw,f/ aemufawmh orD;,HMk unfovkd orD;&JU,HMk unfcsuaf wG udk ajymyg&apqkdNyD; orD;aqG;aEG;cJhwmu ]]w&m; Oya'pdk;rkd;zdkYqkd&if t"duu w&m;Oya'bmaMumifh rpd;k rk;d bJ jzpfae&wmvJ? w&m;Oya'rpd;k rk;d bJ jzpfae& jcif;u bmaMumifhvJ? 'DvkdtajccHuswJh taMumif; tcsufawGudk awGU&Sd&atmif &SmazGazmfxkwfzdkYu t"d u tcsuf j zpf w ,f / temod r S aq;&S d r ,f / temrodu b,fvkdrS aq;&SdEkdifrSmr[kwfbl;/ w&m; Oya' rpdk;rkd;bJ jzpfae&jcif;&JU tajccHtaMumif; tcsufawG &SmazGazmfxkwfEkdifrSomvQif w&m;Oya' pk;d rk;d rI jzpfxeG ;f vmatmif vkyaf qmifay;Ekid rf mS jzpfw,f/ azaz orD;wdkYudk ajymajymaewJhtwkdif; tajccH tusqHk;jzpfwJh vlYavmuvlawG&JU eDwd? usifh0wf? pnf;urf;awGrS rvkdufemEkdifMubJ jzpfaer,fqkd&if b,fvkdOya'udk vkdufemaexkdifMuolrsm;jzpfEkdifMu rnf r [k w f / eD w d ? usif h 0 wf ? pnf ; urf ; rsm;ud k vku d ef maexkid w f wfMuzdYk ta&;Bu;D aMumif;? qif;&JvQif vnf;qif;&Jonfhtavsmuf wpf0rf;wpfcg;twGuf rxde;f odr;f Ekid af om avmb? a'go? twå? csr;f omvQif vnf ; csrf ; omonf h t avsmuf yd k c srf ; omcsif í ra&mifh&J rwif;wdrfEkdifaom avmb? a'go? twå þodkYaom pdwfxm;rsm;udkvnf; jyKjyif&ef vkdtyf aMumif;? w&m;Oya'pdk;rkd;rItm;enf;jcif;\ w&m; udk,frSm avmb? a'go? twårsm;udk rxdef;odrf; EkdifMujcif;jzpfaMumif;? w&m;Oya'pdk;rkd;a&; aqmif &GufMuyg? vkdufemMuygqkdNyD; vkdufvHa[majym aeMuonfh yk*¾dKvfrsm;udk,fwkdifuvnf; Oya'udk vkdufemaexkdifMuzkdY vkdtyfaMumif;? xkdodkY tajymESifh tvkyf udkufnDpGm vkdufemaexkdifMuaMumif;udkvnf; trsm;odzv Ykd adk Mumif;? 'gawGukd aqG;aEG;cJw h ,f azaz/

orD;ajymwm olwdkYvnf; oabmaygufoGm;Mu w,fxifw,f/ olwv Ykd mwke;f u orD;wdq Yk ;D BuKd w,f/ um;orm;uvnf; cg;ywfrywfxm;bl;/ olwdkY tm;vH;k vnf; cg;ywfrywfMubl;? tjyefrmS orD;wdYk vku d yf aYkd wmh olwu Ykd m;ay:vnf;a&mufa&m cg;ywf awGywfMuw,f/ um;armif;oludkvnf; cg;ywf ywfckdif;wm Mum;vkduf&w,f/}} þwGif om;u0ifajymwmu]][kww f ,fazaz? [kw d pfaeYuvnf; ,mOfxed ;f &JawG um;awGuw kd m;Ny;D cg;ywfywfxm;? rxm; ppfaeMuw,f/ om;uvnf; um;udk olwdkYa&SUem;&yfay;&w,f/ rqkdif;rwGyJ/ om;wdu Yk m;&JUab;em; um;wpfp;D 0ifvmNy;D &yfvu kd f wm um;ay:rSm ,mOfxdef;&JESpfOD;jrif&w,f/ olwdkY vnf; cg;ywfywfNy;D rvmMubl;/ om;u &,fovdk armovked YJ [krd mS MunhMf unhf olwv Ykd nf; cg;ywfywf rxm;Mubl;/ olwdkYudka&m rppfaq;awmhbl;vm; qkdNyD; ar;vdkufrdw,f/}} uRefawmfcsufcsif; bmjyef ajym&rSe;f rod? ]]at; tJ'gyJaygh/ olrsm;udk usi0fh wf? pnf;urf;? Oya'vku d ef mapcsi&f if ud, k u f , kd w f idk u f vnf; vkdufemMuzdkY vdkwmaygh/ 'gawG[m tao; tzGv J Ykd xif&ayr,hf 'Dtao;tzGrJ S rvdu k ef mEkid Mf u bl;qkd&if 'DxufBuD;av;wmawG b,fvdkvkyf vku d ef mEkid Mf uawmhrmS vJ}} qkNd y;D jyefajymvku d rf o d nf/ jynfolawGyl;aygif;yg0ifMuzdkY w&m;Oya'pdk;rkd;zkdYqdkvQif jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU wpfcw k nf;wGio f m wm0ef&adS ernfr[kw/f jynfol awGuvnf; yl;aygif;yg0ifMuzdYk vdak yonf/ jynfol awG[kqkd&mwGif uRefawmfwkdY0efxrf;awGtm;vHk; onfvnf; jynforl sm;jzpfMuonf/ uReaf wmfwo Ykd nf 0efxrf;tjzpfEiS fh rdrw d q Ykd idk &f m½H;k rsm;wGif oGm;a&muf tvkyv f yk Mf u&onf/ ½H;k wGif 0efxrf;jzpfcsijf zpfrnf/ t&m&Sd odrYk [kwf ½H;k tBu;D tuJjzpfcsijf zpfrnf/ ½H;k u qif;awmh tdrjf yefvm&onf/ rdrw d t Ykd rd o f nf &yfuu G f xJrSm&Sdonf/ onfawmh ½Hk;ol½Hk;om;0efxrf;rsm; onf tdrjf yefa&mufawmh? &yfuu G x f jJ yefa&mufawmh &yfuGufol&yfuGufom; jynfolrsm; jzpfMuawmh onf/ &yfuGufrSm aexkdifMuonhf jynfolawGESifh wpfom;wnf; jzpfomG ;onf/ &yfuu G u f csrw S x f m; aompnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk vdkufemMu&onf/ rdrw d \ Ykd q,ftrd rf LS ;? &mtdrrf LS ;? tkycf sKyaf &;rSL;wd\ Yk OD;aqmifrIudk cH,lumaexdkifMu&onf/ tm;vHk; jynfoal wGyif jzpfMuonf/ &yfuu G t f wGi;f aexkid f oltm;vHk; eDwd? usihf0wf? pnf;urf;? Oya'udk vdu k ef maexkid w f wfMuzdYk tm;vH;k yl;aygif;yg0ifaqmif &GufMu&ayvdrhfrnf/ apwem? tajymESit fh vkyf wpfxyfwnf;jzpfMuapzkYd w&m;Oya'pkd;rkd;a&;jzpfxGef;apzkdY ajymae? a[mae? aqmif&Gufay;aeMuolrsm;onf rdrdwdkY ud, k w f idk f w&m;Oya'pd;k rk;d a&;atmufwiG f &Sad eMuzdYk vko d nf/ w&m;Oya'pd;k rk;d a&; bmaMumihrf jzpfxeG ;f bJjzpfae&onfqadk om tajccHtMumif;tcsurf sm; udk yuwdtwkid ;f od&EdS idk af tmif avhvmqef;ppfazmf xkwMf u&rnf/ jzpfNy;D rS ulnyD yhH ;dk aqmif&u G af y;jcif; xuf rjzpfcifu BuKd wifumuG,w f m;qD;Ekid jf cif;u ydkíxda&mufonfudk tav;rloihfonf/ eDw?d usi0fh wf? pnf;urf;? Oya'awGukd vdu k ef m aexkid Mf uzdaYk jymae? a[maeouJo h Ykd rdrw d u Ykd , dk w f idk f uvnf; vku d ef maexkid Mf uzdv Yk o kd nf/ rdrw d u Ykd , kd w f idk f vkdufemaexkdifaMumif; trsm;jrifodMuap&rnf/ rdrdwdkY\tajymESihf rdrdwdkY\tvkyfnDae&rnf/ xyfwljzpfae&rnf/ apwemvnf; yg&rnf/ apwemu t"dutusq;kH jzpfonf/ apwemrygvQif tajymoufoufom&Sdaernf/ tvkyfryg/]]igajym ovkdvkyf? igvkyfovdkrvkyfeJY}} [laom qkd½kd;pum; twkdif;om &Sdaernf/ apwemygrSom tajymESihf tvkyf udkufnDEkdifrnf/ odkYjzpf&m w&m;Oya'pkd;rkd;a&;twGuf aqmif&u G af eMuaomtkycf sKyo f ?l wm0ef&o dS rl sm;ESifh yl;aygif;yg0ifol jynfot l m;vH;k wdo Yk nf tajym&,f? tvkyf&,f? apwem&,f wpfxyfwnf;omjzpf aeMurnfqkdvQif w&m;Oya'pdk;rkd;í trSefwu,f yif jzpfxeG ;f ay:aygufvmrnfukd ,HMk unfaerdonf/ tajym&,f? tvkyf&,f? apwem&,f wpfxyf wnf; jzpfaeMuygap/


Zefe0g&D 6? 2017

yckuúL Zefe0g&D 5 yckuúLNrdKU OD;wif0if;(&wem0if;yGJ½kH)\ yHhydk;ulnDrIjzifh yckuúLNrdKUe,f pma&;q&mtoif;upDpOfusif;yaomjynfoltusKd;jyKaqmif;yg;NydKifyGJü pmaycspfol 0goem&Sifrsm;? pmayynm&Sifrsm; rnfolrqdkvGwfvyfpGm yg0if,SOfNydKif&ef zdwfac:xm;aMumif;od&onf/ yg0if,SOfNydKifvdkolrsm;taejzifhpm;0wfaea&;?usef;rma&;? pD;yGm;a&; xkwu f ek yf pön;f rsm;ESihf ywfoufí twktyrsm;? pHcsed rf rDrrI sm;? use;f rm a&;udx k cd u kd af ponfh xkwv f yk rf rI sm;tygt0if vlraI &;? ,Ofaus;rI? pdu k f ysdK;a&;? arG;jrLa&;? vlukeful;rI? rl;,pfaq;0g;? avmif;upm;udpörsm;? aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;ESifh tusifhysufjcpm;rIrsm;tp&Sdonfhu@ rsm;rSjynfolwdkY\vlrIb0ESifhoufqdkifNyD; jynfolvlxk\ tusKd;pD;yGm;udk xdcu kd af paomtaMumif;t&mrsm;udk jynfov l x l &k iS ;f vif;pGm od&edS m;vnf ap&efa&;om;azmfjyrnfjzpfonf[kod&onf/ pmrlrsm;a&;om;ay;yd&Yk mwGif uGeyf sLwmjzifh trsm;qk;H &Sprf suEf mS xufrydk atmif a&;om;azmfjyí trnf&if;? uavmiftrnf? rSwfykHwiftrSwf? ae&yfvyd pf mtjynft h pk?H qufo, G &f efzek ;f eHygwfEiS hf ud, k w f ikd af &;pmrljzpf Ny;D rnfonfh owif;pm? pmapmifwu Ykd rkd aS y;ydx Yk m;jcif; r&Sad Mumif;twnfjyK csufESifhtwl yckuúLc½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme NrKd Urvrf; (1)&yfuu G f yckuLú NrKd U zke;f -062-21026ESihf NrKd Ue,fpma&;q&m toif;twGif;a&;rSL; a':at;at;cdkif wyfrvrf;xdyf (2)&yfuGuf yckuLú NrKd U zke;f -09-455004793 wdo Yk Ykd azazmf0g&D 28 &uf aemufq;Hk xm;í vdyfrlay;ydkYEdkif aMumif;od&onf/ pmrlrsm;a&;om;,SONf yKd i&f mwGif yk*Kd¾ vaf &;qdik &f mwdu k cf u kd rf rI sK;d rjzpf apbJ &nf&G,fcsufaumif;? apwemaumif;jzifh tjyKoabmaqmifí jynfov l x l t k wGuf todynmA[kow k wd;k yGm;apNy;D a&Smif&ef aqmif&ef rsm;udo k wdjyKrad p&ef OD;wnfa&;om;&rnfjzpfNy;D yxrqkaiGusyo f ;Hk ode;f ? 'kw, d qkaiGusyEf pS o f ed ;f ? wwd,qkaiGusyw f pfoed ;f ESihf ESpo f rd q hf w k pfqk vQif usyif g;aomif;jzifh ig;qkcs;D jri§ o hf mG ;rnfjzpf aMumif;? qk&&So d &l pS Of ;D \ aqmif;yg;rsm;tjyif qk&&Sjd cif;r&Sad omfvnf; jynfot l wGuf tusKd ;&Sad p onfah qmif;yg;rsm;udpk pk nf;í aqmif;yg;aygif;csKyf pmtkyt f jzpf xkwaf 0 oGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fpma&;q&mtoif;rS od&onf/ (udkxuf)

armfvNrdKifuRef; Zefe0g&D 5 (69)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeYtxdr;f trSwf jrefrmEdik if pH ufb;D tzGUJ csKyrf S yHyh ;kd ulnrD jI zifh armfvNrKd iu f Re;f NrKd Ue,f? tm;upm;ESiu hf m,ynmOD;pD;Xme ESifh ynma&;XmewdkYyl;aygif;í tajccHynm ausmif;aygif;pkH trsKd;om;? trsdK;orD; pufbD;pD;NydKifyGJudk Zefe0g&D 1 &uf eHeuf 6 em&Du NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½kH;a&SUpk&yfrS pwifwmvTwfcJhonf/ tqdyk g trsKd ;om;? trsKd ;orD; pufb;D pD;NyKd iyf w JG iG f yxrqkukd armifNird ;f pd;k txu(2)? raqmif;ESif;jzL txu(2)wdkYuvnf;aumif;? 'kwd,qkudk armifa0xGef; txu(2)? rZifrmvGif txu(2)wdkYuvnf;aumif;? wwd,qkudk armifaevif;atmif txu(2)? rrdk;jrwfol txu(2) wdkYuvnf;aumif; toD;oD;&&SdMuNyD; qkrsm;udk wdkif;a'oBuD; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;ausmaf usm?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rsKd ;0if;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhMuaMumif;od&onf/ NrdKUe,f (jyef^quf)

pOfYukdif Zefe0g&D 5 o&uf o D ; pk d u f y sKd ; xk w f v k y f r I e nf ; ynmES i f Y pkdufysKd;a&;qkdif&mtavYtusifYaumif;rsm; (GAP) enf;ynmoifwef;ukd rEÅav;wkdif; a'oBuD; pOfhukdifNrdKUe,f pkdufysKd;a&;½kH;wGif Zefe0g&D 3 &uf eHeuf 11 em&Du oifwef;ykcYfd s cJYaMumif; od&onf/ &dwfodrf;csdefvGefenf;ynmoifwef;ausmif; rS (vufaxmufnGefMum;a&;rSL;)a':0g0gvdIif u urÇmwpf0ef;vk;H wGif vlaerIypHk aH jymif;vJvm jcif;? ukefoG,frIvkyfief;rsm;wkd;wufvmjcif; ESiYf urÇmBu;D ylaEG;vmrIrsm;aMumifY pm;ok;H olrsm; twGuf ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f apaom pku d yf sK;d a&;xGuu f ek rf sm; xkwv f yk Ef idk &f eftwGuf vkt d yf

vsuf&SdaeNyDjzpfaMumif; aqG;aEG;cJYonf/ ,if;aemuf pku d yf sK;d xkwv f yk o f rl sm;taejzifY pm;okH;olrsm;twGuf tEÅ&m,fuif;aompkduf ysK;d a&;xGuu f ek rf sm;ukfd xkwv f yk Ef idk af &;twGuf pku d yf sK;d a&;qkid &f mtavYusiaYf umif;rsm; (GAP) ukd vku d ef maqmif&u G o f ifaY Mumif;? GAP ESiyYf wf oufí jrefrmEkid if w H iG f oD;ESH 14 rsK;d ukd ( GAP protocol) rlMurf;rsm;a&;qGJaeaMumif;? tod trSwfjyKvufrSwfrsm;xkwfay;&ef aqmif&Guf vsuf & S d a eaMumif ; ? (GAP) ES i f h y wf o uf í oifwef;rsm;ukdykdYcsay;jcif;? uGif;qif;ppfaq; jcif;vkyfief;rsm;ukd aqG;aEG;cJYNyD;? (GAP)ukd vkdufemaqmif&Gufjcif;jzifY &&SdvmrnfhtusKd; aus;Zl;rsm;ukv d nf; &Si;f vif;aqG;aEG;cJUaMumif;

od&onf/ ,if;aemuf &dwfodrf;csdefvGefenf;ynmoif wef;ausmif;rS('k-OD;pD;rSL;)a':ZifrmxGef;u vnf; (GAP) wGifyg0ifaom u@(2)ckrSjzpf onfh tpm;tpmtEÅ&,fjzpfapEkid af om tcsuf rsm;ESiYf oD;ESt H &nftaoG;aumif;atmifaqmif &Gu&f efvt dk yfcsurf sm;ukd aqG;aEG;ajymMum;cJNh y;D aemuf ('k-OD;pD;rSL;) a':tdoEÅmaX;u (GAP) wGiyf g0ifaom u@(2)ckjzpfonfU ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifY aus;vufaejynfolrsm;usef; rma&;ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;ESihf vlrb I 0zGYH NzK;d wk;d wufapa&;u@taMumif;ukd aqG;aEG;cJh aMumif; od&onf/

tr&yl& Zefe0g&D 5 rEÅav;wdkif;a'oMuD; tr&yl&jrdKUe,f pmwdk; aus;&GmwGif &moDtvdkuf pdkufysdK;oD;ESHrsm;udk a&G ; cs,f pd k u f y sd K ;Muonf / ,ck E S p f y d k i f ; twGi;f xdik 0f rfajymif;udk wGiu f s,pf mG pdu fk yf sKd ;vm onf/ vuf&SdumvwGif xdkif0rfajymif;cif;rsm; jzpfxGef;atmifjrifvsuf&SdNyD; aps;aumif;&ae onf/ xdik 0f rfajymif;pdu k cf if;rsm;udk a&wifum pdkufysdK;Mu&onf/ ajrtaetxm;ay:rlwnf um ESpfywfwpfcga&wifjcif;rsm;jyKvkyfMu& onf/ ,cktcg xdik 0f rfajymif;zl; tcif;jywf0,f ,lrIrsm;vmonf/ vuf&SdumvwGif xdkif0rf ajymif;zl;wpfzl;vQif tcif;xJa&mif;aps;rSmaiG usyf 110 jzifh a&mif;csae&Ny;D yG½J akH &mif;aps;wGif ajymif;zl;wpfz;l vQif aiGusyf 140 rS 150 txd a&mif;csMuonfhtwGuf xdkif0rfajymif;zl;pdkuf ysdK;olrsm; tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/ xdkif0rfajymif;pdkufysdK;&eftwGufa&wifjyD; onfESifh ajrawmfa&awmftaetxm;wGif x,fa&;jyifMu&onf/ ajrwpf{uvQif tenf;qHk; EGm;ckepf&SOf;rS q,f&SOf;txd toHk;jyKMu&onf/ EGm ;wpf&SOf;tiSm ;vdkuf onfEh eI ;f rSm aiGusy&f pS af xmifay;&onf/ x,f a&;jyifNy;D onfEiS hf xdik 0f rfajymif;rsKd ;apYukd x,f aMumif;ay;um twef;vdkufpdkufysdK;jcif;jzifh pd k u f y sd K ;Mu&onf / xd k i f 0 rf a jymif ; rsd K ;apY u d k txkyfvdkuf0,f,l&onf/ wpfxkyfvQif aiG usyw f pfaomif;ig;axmiftxday;&Ny;D wpf{u vQif ig;xkyrf S ajcmufxyk t f xdpu kd yf sKd ;Muonf/

rsdK;apYrSm xdkif0rfajymif; 702 trsdK;tpm;jzpf onf/ ajymif;aygifrsm;udk a&wifEdkif&efESifh aygif; &Sif;Edkif&ef wpfaycefYjcm;xm;&onf/ajymif; pwifpu kd yf sKd ;Ny;D wpfywfceft Y MumwGif ajymif;yif rsm;aygufavY&Sdonf/ tyifaygufonfrSpum vkt d yfovdk a&wifjcif;? ajrqDauR;jcif;? aygif; &Sif;jcif;rsm;udk jyKvkyfMu&onf/ pwifpdkufysdK; onfrS ajymif;zl;&onftxd oH;k vausmMf umjrifh onf/ &moDOwktajctaetvdu k f a&wifay; Mu&onf/ vuf&SdumvwGif tr&yl&NrdKUe,f &S d xd k i f 0 rf a jymif ; pd k u f y sd K ;ol r sm; jzpf x G e f ;

atmifjrifNy;D aps;aumif;&vsu&f o dS nf/ xdik 0f rf ajymif;zl;wpfzl;vQif aiGusyf 110 a&mif;cs& onf/ trsm;pkrSm tcif;xJwGifyif vma&muf azmufonf,Ml uonf/ tcsKd UyGpJ m;rsm;rSm ajymif; cif;atmifjrifjcif;? ratmifjrifjcif;udMk unfu h m tcif;jywf0,f,lavh&Sdonf/ xdkif0rfajymif; wpf{uvQif tzl;oefygu aiGusycf ek pfoed ;f rS &Spf odef;ausmftxd&&SdaMumif; od&onf/ tr&yl&e,f pmwdk;aus;&GmwGif xdkif0rf ajymif;rsm;jzpfxeG ;f atmifjrifum pdu k yf sKd ;olrsm; tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/

t&mawmf Zefe0g&D 5 awmifolOD;BuD;rsm; v,f,mvkyfief;cGif acwåem;aecsdef wGif EGm;rsm;use;f rmMuUH ckid Nf y;D xGe, f ufpu dk yf sKd ;csefd üf oefrm BuHhckdifaomEGm;rsm;jzpfap&ef &nf&G,fí NrdKUe,f wd^arG;ukOD;pD;XmeuBuD;rSL;NyD; NydKifyGJjzpfajrmufa&;aumf rwD0ifrsm;ESiyhf ;l aygif;um ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG c½dik f t&mawmf N rd K U EG m ;jyd K if y G J u G i f ; ü Zef e 0g&D 2 &uf r S p í oHk;&uff Mumusif;ycJhonf/ ,if;NydKifyGJodkY t&mawmfjrdKUe,ftwGif;rS aus;vuf awmifolOD;BuD;rsm; trsm;qHk;vma&muf,SOfjydKifcJhaMumif; od&onf/ EGm;vSnf;jydKif&mwGif EGm;BuD;? EGm;vwf? EGm;i,frsm;tm; 'kef;ajy;? tom;us? tvSEGm;? tausmhtvS? EGm;ausmpD; NydKifyGJrsm; yg0ifqifETJay;cJhonf/ EGm;NydKifyGJodkU vma&muf ,SOjf yKd iaf om awmifoOl ;D Bu;D wpfO;D u ,ckuo hJ Ukd EGm;vSn;f NyKd iyf jJG yKvyk af y;aom EGm;jyKd iyf aJG umfrwD0ifrsm;tm; aus;Zl; wif & S d a Mumif ; ES i h f qk & onf r &onf y "mer[k w f ? EG m ; BuD;^i,frsm;usef;rmoefpGrf;NyD; aumif;rGefpGmxGef,uf pdkufysdK;Ekdifrnf jzpfaMumif; ajymonf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

zkd;atmif(pOfhukdif)

pdk;a&T

a&wm&Snf Zefe0g&D 5 yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; a&wm&S n f N rd K Ue,f ajrjyef Y a 'orsm;wG i f awGU&avh&Sdaom tqdyfjyif;onfha>rayG;rsm; rMumcPqdkovdk awGU&Sd &avh&&dS m aeYpm;vkycf jzifh BucH w k ?f aygif;&Si;f vkyu f ikd Mf u&olrsm;taejzifh txll;owdxm;vkyfudkifMu&efvkdtyfonf/ tqdkyg tqdyfjyif;onfh a>rrsm;rSm awmifay:a'orsm;wGif awGU&S&d jcif;r&Sb d J ajrjyefaY 'o ajcmuf aoGUí atmufajc&Sif;onfh NcHKykwfrsm;? v,fuefoif;ab;rsm;ü ayguf a&mufvsu&f adS om udik ;f yifrsm;tMum;wGif aexdik af vh&NdS y;D tudu k cf &H ygu aq;½H?k aq;cef;rsm;odYk tcsed rf aD &mufEidk rf o S m touf&iS cf iG &hf &SEd ikd o f nfh a>rtrsdK;tpm;vnf;jzpfonf/ ]]r&SdvdkYvkyfpm;ygw,fAsm? tJ'Da>rudkyJ *½kpu kd Mf unfNh y;D vkyaf e&w,f/ tudu k cf &H vdu Yk awmh rvG,b f ;l / uReaf wmf wkt Yd vkyo f rm;awG rMumcPawGUaevdYk tcsKd Uqdak MumufNy;D tvkyaf wmif rqif;awmhbl;}}[k udk,fwkdifBuHKawGUcJh&olwpfOD;u ajymonf/ tqdyfjyif;onfh tqdkyga>rayG;tudkufcH&ygu vlemudk aq;½HkodkY tjrefqHk;wifydkYEkdif&efvkdtyfNyD; aemufusygu tqdyfjyefYESHYjcif;aMumifh ausmufuyfysufpD;um touftEÅ&m,fxdcdkufEdkifaMumif; qGmNrdKUae udkvGif(qGm) a'gufwm armifarmifaxG;u ajymonf/


Zefe0g&D 6? 2017

½kyfjrifoHMum;wGif Road to success tpDtpOf acgif;pOfjzifh ]ig;ryGucf if ig;pmcs&atmif} [laom om"uwpfckudktokH;jyKum vkyfief;atmifjrifap &ef aqG;aEG;wifjyrIukd Munf½h NI y;D aemuf rdru d , kd w f ikd f rdrdvkyfief;wGif t"duta&;BuD;onfhtcsufudk od&Sdem;vnfapjcif;jzifh BudKwifjyifqifaqmif&Guf xm;&S d & rnf h t pD t pOf aqG ; aEG ; wif j yxm;yk H u d k oabmusEpS Nf cKd urf u d m ig;arG;awmiforl sm;twGuf ig;arG;jrLa&;vkyif ef;wGif xkwv f yk rf w I ;kd wufap&ef tBuHjyKa&;om;vdkjcif;jzpfygonf/ ig;o,HZmwusqif;

uRef r wd k Y X me\ t"d u &nf r S e f ; csuf u awmh wd;k wufvmaom vlO;D a&ESit hf nD pm;eyf&u d m© zlvrHk I &Sdap&ef ig;ykpGefrsm;udk xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;cs ay;Edkifa&;jzpfonf/ uRefrwdkYjrefrmEdkifiHtaejzifh a&csdK a&ief{&d,myrmPBuD;rm;jcif;ESifh obm0 ig;o,HZmwaygrsm;<u,f0wmrSefcJhaomfvnf; wd;k wufvmaomvlO;D a&? aexdik pf m;aomufryI pHk cH sUJ xGiv f mjcif;ESihf ajymif;vJvmaom&moDOwkaMumifh obm0ig;o,HZmw usqif;vmcJhonf/ 'ghaMumifh 1954 ckESpfrSpí ig;arG;jrLjcif;vkyf ief;udk taumiftxnfazmfaqmif&u G cf NhJ y;D 20162017 ck b@mESpw f iG f wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm; wGif ig;arG;uef{u 240840 xd wd;k wufvmatmif aqmif&GufcJhonf/ wdk;wufvmaomig;arG;uef rsm;udk ig;om;aygufrsm; jznfw h if;ay;Edik &f eftwGuf a'owGif;&Sd ig;vkyfief;pcef;rsm;rS ig;om;ayguf xkwfvkyfrIudk 494 'or 96 oef; xkwfvkyfEdkif &ef aqmif&Gufxm;&SdNyD;jzpfonf/ ig;vkyfief;pcef;rsm;omru yk*¾vduig;om; azmuf½kHrsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;vnf; enf; ynmrsm; jzefhjzL;ay;jcif;ESifh tao;pm;ig;om; azmuf½kHrsm; wnfaqmufay;cJhjcif;jzifh a'owGif; udk,fydkifig;om;azmuf½kHrsm; wdk;wufvmcJhovdk a'owGif;ig;arG;awmifolrsm;udk,fwdkif rdrdig;uef xJ o d k Y wd k u f ½ d k u f o m;azmuf x nf h o G i f ; arG ; jrLol OD;a&ESifh ig;om;aygufxkwfvkyfa&mif;csolOD;a& rsm;vnf; wd;k wufjrifrh m;vmcJyh gw,f/ ig;arG;uef wpf{uwGif ig;xGuf&SdeIef;rSm yQrf;rQwpf{uvQif 600? 1800 ydómtwGif;&SdNyD; ig;xkwfvkyfEdkifrI tjrifhqkH;rSm {&m0wD? &efukef? yJcl;wdkYjzpfonf/ wGef;tm;ay;aqmif&Guf

EdkifiHawmftwGif; ig;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk t&Sdeft[kefjr§ifhwifaqmif&GufEdkif&ef ig;vkyfief; OD;pD;Xmetaejzifh obm0ESifh vlwdkYpDrHjyKvkyfxm; aom a&csKd a&ief a&jyifrsm;wGif ig;rsKd ;pdu k x f nfh jcif;? wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftoD;oD;&Sd ig;vkyif ef; pcef;rsm;rS jynfwiG ;f ig;rsKd ;pdwrf sm;udk om;azmufxw k f vkyfNyD; a'owGif;ig;arG;awmifolrsm;tm; jzefYjzL; a&mif;csay;jcif;? ig;vkyif ef;pcef;rsm;wGif a'owGi;f wdkif;&if;ig;rsdK;pdwfrsm; om;azmufxkwfvkyfEdkif &ef okawoejyKvkyfjcif;ESifh EdkifiHjcm;rS ynm&Sif tultnDjzifh wdik ;f &if;ig;rsKd ;rsm; prf;oyfom;azmuf xkwfvkyfrI yl;aygif;aqmif&Gufjcif;wdkYudk jyKvkyfae ovdk yk*¾vdu ig;? ykpGefarG;jrLa&;tcef;u@udk wGef;tm;ay;aqmif&Guf&ef jynfwGif;ig;? ykpGefrsdK; pdwfrsm;\ ig;aeig;xdkif (Fish Habitats) xdcdkuf rIr&Sad om jynfyig;? ykpeG rf sKd ;pdwrf sm;udk t"dutcsuf (4 )ckrSm 1-High Production, 2-Disease Tolerance, 3-Weather Resistance(climate change), 4Aroma and Flavour eJY udu k n f rD ,fq&kd if wifoiG ;f

arG;jrLcGifhjyKcJhonf/ EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;

ig;arG;awmifolrsm;ESifh ig;arG;jrLolvkyfief;&Sif rsm;onf jynf w G i f ; pm;ok H ; rI o mru jynf y od k Y

wifyaYkd &mif;csjzefjY zL;ay;jcif;jzifh Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;udk wpfzufwpfvrf;rS taumiftxnfazmf aqmif&Gufaeolrsm;jzpfonff/ 'ghaMumifh ig;arG; awmiforl sm;taejzifh tcsed w f t kd wGi;f t&if;tES;D tenf;qk;H jzifh tjrifrh m;qk;H xkwv f yk Ef ikd &f ef BuKd ;pm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkodkYaqmif&Guf&mwGif ig;arG;awmiforl sm;taejzifh ig;xkwv f yk rf I aumif; rGefap&eftwGuf ig;om;aygufrsm;tm; uefusyf pepfarG;jrLjcif;? tpmtvGet f uGso H ;Hk pGjJ cif;? uefjyif qifrIr&Sdjcif;? w&m;0ifrSwfykHwifxm;jcif;r&Sdaom Probiotic rsm;tokH;jyKjcif;ESifh a&t&nftaoG; aumif;rGeaf p&efwt Ykd wGuf jynfwiG ;f jynfyrSa&mif; csvsu&f adS om w&m;0iftok;H jyK&onfh "mwkaq;0g;

hf ;Hk rSomvQif a&&Snpf Ofquf Practices) pepfukd usio rjywf arG;jrLxkwv f yk jf cif;(Sustainable Aquaculture) udkaqmif&GufEdkifrSmjzpfygw,f/

ESihf w&m;r0iftok;H rjyK&onfh "mwkaq;0g;rsm;tm; vpOfykHrSefokH;pGJjcif;? rSwfwrf;rSwf&mxm;&SdrIr&Sd jcif;? ig;? ykpeG af oqk;H rS owif;ydjYk cif;ESihf jynfyrSwif oGi;f vmaom ig;? ykpeG rf sm;wGiv f nf; wifoiG ;f Ny;D rS a&m*gusa&mufí pD;yGm;ysufjcif;? jynfwGif;ig;rsdK; pdwfrsm;odkY ul;pufaejcif;wdkYudk awGU&Sdae&onf/ ab;Oy'ftEÅ&m,fuif;&Sif;NyD; t&nftaoG; aumif;rGeaf om a&xGuyf pön;f rsm;udk xkwv f yk Ef ikd f jcif;r&Sdonfhtjyif arG;jrLa&;rS pGefYxkwfvdkufaom a&rsm;aMumifh obm0a&aeo,HZmwrsm;udkyg xdcdkufvmapEdkifrnfjzpfonf/ xdkodkYxkwfvkyfxm; &SdNyD; aps;uGufr0ifaom ig;? ykpGef (y,fig;) rsm;udk jynfwGif;pm;okH;rItwGuf jzefhjzL;a&mif;csvmMu onff/

tjrifq h ;Hk xkwv f yk Ef ikd &f ef t&G,af &mufaom? rsKd ;yGm; &ef oifhawmfaomajctae? usef;rmoefpGrf;aom? t*FgpkHaom? BuD;xGm;EIef;aumif;aom ig;xD;? ig;r rsm;udk om;azmuf&moDrwdik rf D rwf? {Ny?D arvrsm; wGif a&G;cs,fxm;&Sd&rnfjzpfonf/ rsdK;yGm;&moDcsdefrwdkifrD jyKpkjcif;wGif y½dkwif; (5-10%) ygaom tpmESit hf wl Vitamin? Minerals rsm; xnfhoGif;auGs;arG;&rnfjzpfonf/ tenf;qkH; 1 Kg tav;csdef&Sd rsdK;ig;rsm;tm; tokH;jyK&rnf jzpfNyD; ar? ZGefvrsm;wGif xkwfvkyfrnfhyrmP tvdu k f rsKd ;ig;ta&twGut f m; a&G;cs,Nf y;D txD;? tr oD;oefu Y efcx JG nfo h iG ;f jcif; ponfwu Ykd kd aqmif &Guf&rnfjzpfonf/ rsdK;ig;a&G;cs,ftcsdeftwGif; y½dw k if; (12-30%) ygaomtpmESit hf wl tpmpdr;f (wufjym;&Guf? yJyifayguf? uefpGef;&Guf) wdkYudk auR;&rnfjzpfaomfvnf; rsdK;yGm;&moDa&mufcg eD;wGif rsdK;ig;trrsm;\ Oaqmifaom0rf;Adkuf taetxm;ay:rlwnfNyD; tpmjzwfí tpmpdrf; wpfrsKd ;wnf;udo k m tok;H jyKjcif;ESihf a&oGi;f a&xkwf a&yef;csjcif;rsm; aqmif&Guf&rnfjzpfonf/

pepfwusaqmif&Guf

xdktajctaersm;udk wm;qD;Edkif&eftwGuf ig; arG ; jrLol r sm;taejzif h usef ; rmoef p G r f ; NyD ; t&nftaoG;jrihfrm;aom ig;om;aygufrsm;udk xnfhoGif;arG;jrLEdkif&ef pepfwusaqmif&Guf&rSm jzpfonf/ xdkYaMumifh ig;om;azmufpcef;rsm;rS vnf; t&nftaoG;aumif;rGeaf om ig;om;ayguf rsm;xkwv f yk Ef ikd &f eftwGuf rsKd ;ig;[m ig;om;azmuf pcef;&JU touf[k wifpm;ajymqdk&avmufatmif rsdK;ig;jyKpkjcif;vkyfief;pOfudk wef;zdk;xm;&ygrnf/ ig;om;azmufpcef;rsm;wGif rsdK;ig;jyKpkjcif;? rsdK;ig; a&G;cs,jf cif;ESihf rsKd ;ig;xnfo h iG ;f jcif;vkyif ef;pOfrsm; udk om;azmuf&moDNy;D qk;H í vtvdu k u f efjyifqif jcif;ESifhtwl pepfwusaqmif&Guf&rnffjzpfonf/ ,cktcg ajymif;vJvmaom &moDOwkaMumifh a&odkavSmifuefxm;&SdrIESifh a&vTrf;rdk;rIrSuif; a0;ap&ef a&oGi;f a&xkwpf epfwus wnfaqmuf xm;&Sd&rnfhtcsufrsm;udkyg xnfhoGif;pOf;pm;xm; &S&d rSmjzpfovdk ig;arG;uefrsm;wGiv f nf; aumif;rGef aom arG;jrLa&;usifhpOf (Good Aquaculture

t&nftaoG;aumif;rGef

rsKd ;ig;jyKpjk cif;vkyif ef;wGif t&nftaoG;aumif; rGefNyD; usef;rmoefpGrf;aom rsdK;ig;rsm;&&Sdap&ef rsKd ;&if;aygufzmG ;&ma'orS t&G,rf a&mufcifrsKd ;ig; rsm;pkaqmif;jyKpkjcif;ESifh pcef;wGiftokH;jyKaeaom rsdK;ig;rsm;udk Zefe0g&DvrS pwifjyKpkjcif;udk aqmif &Guf&rSmjzpfNyD; tokH;jyKrnfhrsdK;ig;vkHavmufrI&Sd ap&ef ta&twGuftrsm;qkH; jyifqifxm;&Sd&rSm jzpfygw,f/ usef;rmoefpGrf;aom ig;rIHig;oefrsm;

t&nftaoG;jrifhig;om;ayguf

rsdK;ig;rsm;tm; pkaqmif;&mwGifvnf; pkaqmif; &ma'o? t&G,ftpm;? tav;csdefESifh ta&mif ponfwu Ykd kd rSww f rf;wifxm;&S&d rnfjzpfovdk tok;H jyKvsu&f adS om rsKd ;ig;rsm;udv k nf; pkaqmif;&ma'o? touf? om;azmufNy;D tBurd ?f OcsEeI ;f ? OaygufEeI ;f ? &Sio f efEeI ;f ? ESpt f vdu k f aq;ok;H pGo J nfyh rmP? a&mif; csxm;onfhpm&if;ESifh ueftwGif;vufusefjyKpk jcif ; pm&if ; ponf h (Breeding Background) rSwfwrf;wifxm;&Sdjcif;jzifh aoG;eD;om;pyfjcif; (Inbreeding) udk umuG,fedkifrnfjzpfNyD; a&G;cs,f om;pyfjcif;enf;vrf; (Selected breeding) jzifh rsKd ; ADZjri§ w hf ifjcif; (Genetic Improvement) jyKvyk Ef ikd f ovdk rsdK;½dk;ADZusqif;rIr&Sdap&ef pDrHcefYcGJjcif;

(Genetic Management) jyKvy k Ef ikd Nf y;D t&nftaoG; jrifhaom ig;om;aygufrsm;udk xkwfvkyfjzefYjzL;Edkif rnf jzpfonf/ ig;arG;jrLa&;vkyfief;wGif rsdK;ig;xdef;odrf;jcif; vkyif ef;pOfukd aqmif&u G rf rI &Scd v hJ Qif aoG;eD;om;pyf jcif;aMumifh om;aygufxw k v f yk rf v I yk if ef; ratmif jrifjcif;? t&nftaoG;nHhzsif;aom ig;om;ayguf rsm;aMumifh a&m*gusí aoqkH;EIef;jrifhrm;jcif;? xkwv f yk rf aI vsmu h sjcif;? tpmtwGuu f ek u f sp&dwf jrifhrm;jcif;? ig;&SifoefEIef;aumif;rGefap&ef "mwk aq;0g;rsm; tokH;jyKjcif;aMumifh arG;umvMumjrifh apNyD; ukefusp&dwfjrifhrm;jcif;ESifh ig;? ykpGef twGif; y#dZD0"mwf<uif;rsm;aMumifh ig;pm;okH;ol jynfolrsm;twGuf aemufqufwGJa&m*grsm; cHpm;&rnfjzpfonf/ atmifjrifaom ig;arG;jrLa&;vkyfief;wpfckjzpf vmap&ef tokH;jyK om;azmufonfh rsdK;ig;tm; &moDcsed if g;ESpo f m tok;H jyKjcif;? &moDcsed Nf y;D aemuf uefrsm;tajcmufcHjcif; (tenf;qkH; oHk;ESpfwpfcg uefjyifqifjcif;)? oifhawmfaom obm0MoZm "mwfrsm; xnfhoGif;uefjyifqifjcif;? a&odkavSmif uefrsm;xm;&Sdjcif;? t&nftaoG;aumif;rGefaom ig;om;aygufxnfhoGif;jcif;? EdkifiHwumpHEIef;owf rSwfcsuftwdkif; ig;om;aygufyrmPxnfh oGif;jcif;? oifhawmfaomywf0ef;usiftajctae jzpfap&ef a&oGif;a&xkwfjyKvkyfjcif;? tpmtvGef tuGsHxnfhoGif;jcif;udk a&SmifMuOfjcif;ESifh wdkif;&if; ig;? ykpGefrsdK;pdwfrsm;om om;azmufxkwfvkyfarG; jrLjcif; ponfwdkYudk aqmif&Guf&rnfjzpfonf/ udk,fydkifig;om;azmuf½kHr&Sdygu rdrdig;arG;jrL rnfah e&mwGif t&nftaoG;aumif;rGeaf om ig;om; aygufrsm;xkwfvkyfonfh ig;om;azmuf½kH (Good Hatchery Practices pepf u sif h o k H ; rI ) rsm;ud k avhvmapmifMh unfNh y;D a&G;cs,0f ,f,&l rnfqo kd nfh tcsufudk od&Sdxm;jcif;jzifh ig;xkwfvkyfrI usqif; onfudk ukpm;edkifrnfjzpfonf/ ppfaq;rIjyKvkyf

xdt Yk jyif a&aeowå0gt&Sirf sm; jynfyodYk wifyYkd jcif;? jynfyrSwifoGif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf &mwGif tmqD,EH ikd if rH sm;twGuf wm0ef,rl &I adS om a&aeouf&Sdowå0ga&TUajymif;rIqdkif&mvkyfief; aqmif&GufrIvkyfief;pOfrlMurf;t& e,fpyfjzwf ausmfrIqdkif&m a&m*gjyefhyGm;rI xdef;csKyfEdkif&ef twGuf jynfyig;? ykpeG rf sKd ;pdwf Exogenous species rsm;tm; urÇmhwd&pämefusef;rma&;tzGJU OIE List (Office International de Epizotie) pm&if;wGif yg0ifaom a'owGi;f tjzpftrsm;qk;H aom ig;? ykpeG f a&m*grsm;udk ppfaq;xm;aom ppfaq;csuaf xmuf cHpmrsm;yg0ifaom Health Certificate wpfckxJudk omru rdrdEdkifiH&Sd "mwfcGJcef;rsm;odkY rwifoGif;rD wpfywftvdkwifoGif;rnfh ig;? ykpGefom;aygufrsm; tm; oifhawmfaomppfaq;rIjyKvkyfí a&m*guif; pifaMumif; axmufcHpm&&SdrS wifoGif;cJhvQif (odkY) apmifhMunfhavhvmxdef;csKyfa&;pepf (Quarantine system) rsm;xm;NyD;rS jzefYjzL;arG;jrLa&mif;cscJhvQif ig;arG;awmiforl sm;twGuf epfemqk;H ½I;H rI avsmeh nf; aprnfjzpfonf/ wifoGif;vmaom ig;? ykpGefwGif a&m*guif;pifrrI &Sí d tok;H rjyK&rnfh "mwkaq;0g; rsm;tokH;jyKrIaMumifh rdrdvlrsdK;udkomru obm0 a&aeo,HZmwudkyg ysufpD;aprnfjzpfonf/ ed*kH;csKyftm;jzifh ig;arG;awmifolrsm;taejzifh rdrv d yk if ef;atmifjrifap&ef BuKd wifaqmif&u G jf cif; ESihf ta&;Bu;D onft h csurf sm;udk od&v dS u kd ef mEdik &f ef BuKd ;pm;aqmif&u G o f mG ;jcif;jzifh 2017 ckEpS f ESpo f pfrS pí wm0efodí wm0ef&Sdaom (Responsibility) ig;arG;jrLa&;vkyfief;jzpfvmap&ef wdkufwGef;a&; om;vdkuf&ygonf/


Zefe0g&D 6? 2017

trnfajymif;jcif; tz OD;oufEkdifxGef;«7^Zue(Ekdif) 049395»\om; tru rlvGef(*Hk;vrf;) ZD;uke;f KG rS armifaumif;uif[eftm; ,aeYrSpí armifaumif;quf[ef[k ac:yg&ef/ armifaumif;quf[ef

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGif NrdKU? teD;pcef; txuausmif; pwkw¬wef;rS r&Sifv0ef;\ zcif trnfrSm OD;xl;jrwfMunf «12^r*w (Edkif)028561» jzpfygaMumif;/

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 8)? ajruGut f rSw-f 507(u)? ajruGuf wnfae&mtrSw(f 507-u)? e0&wfatmuf-3vrf;? 8&yfuu G ?f omauwNrKd Ue,f? OD;atmif ode;f «12^ouw(Ekid )f 054617»? trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;atmif ode;f (zcif)ESihf a':Munf(rdcif)wdYk uG,v f eG o f jzifh a':armfarmfatmif«12^ouw(Ekid )f 053078»rS wpfOD;wnf;aom orD;awmfpyfaMumif; ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;½Hk;\ 18-11-2016&ufpGJyg usrf;usdefvTmtrSwfpOf(3691^2016)? aopm&if;? *&efrl&if; wkdYwifjyí ydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMunmygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gaMumif; ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


Zefe0g&D 6? 2017

Adv k cf sKyaf Z,sausmx f if pd;k 0if;(aq;0efxrf;nTeMf um;a&;rSL;)-'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D a':auoDausmw f \ Ykd om;wynfh? &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,fae OD;MuifaX;-a':jrifhjrifhodef;wdkY\ om;OD;&wem? armifausmfEdkifaX;? armifZifEdkifxufwdkY\tpfukd

AdkvfBuD; 0if;udkudkaX; M.B.,B.S(DSMA), M.M M.Med.Sc(Microbilogy) ed.Sc(Microbilogy)

aejynfawmf ESSifh &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,fae OD;aiGpdk;(ukefoG,fv,f,m-Nidrf;)-a':ar&DMunfwdkY\orD;OD;&wem? rauoDarpdk; B.Tech (Architecture)? armifausmfolpdk; Chief Technical Officer (The EXPERT Business Group)wdkY\tpfr

rwifeDvmpdk;

B.Sc(Physics),B.Sc(Hons) BCIS (NCC,UK) Business Management (ABE,UK) CEO & Founder (The EXPERT Business Group) wd\ Yk 9-11-2016&ufwiG f &efuek w f ikd ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfü r*FvmarmfueG ;f wifvufrw S af &;xd;k ay;ygaom a':cifar&D('kwd,nTefMum;a&;rSL;)? todoufaotjzpf vufrSwfa&;xdk;ay;ygaom AdkvfBuD; atmifrsdK;rif;ESifhZeD; a':tdoOÆmpdk;? a'gufwmZmenfaomif;ESifhZeD; a'gufwmwifxufcdkif wdt Yk m;vnf;aumif;? 9-11-2016&ufwiG f tif;pdeNf rKd Ue,faetdrüf usi;f yaom r*FvmOD;qGr;f auR;yGo J Ykd <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? 1-1-2017&ufwGif Gandamar Grand Ballroom üusif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;ü r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;csD;jr§ifhay;yg aom OD;atmif0if;(MD,General Paints & Chemical Co.,Ltd)ESiZhf eD; a':jzLjzLcif? r*Fvmvufxyf vufpGyfqifjref;ay;ygaom AdkvfrSL;aZmf0if;(Nidrf;) (nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? jrefrmhpm;aomufukefESifh jrefrmhaq;0g;vkyif ef;)ESiZhf eD; a':at;at;jrif(h MD, Dream World Co.,Ltd, jrefrmADe*D gpuf½yHk ikd &f iS )f wkt Yd m;vnf;aumif;? ud, k w f ikd <f ua&mufcs;D jri§ ahf y;ygaom Adv k cf sKyaf Z,sausmx f if pd;k 0if;(aq;0efxrf; nTefMum;a&;rSL;)\ZeD; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; a':auoDausmf? ppfbufe,fbufrS Xmeqdkif&mt&m&Sd tBu;D tuJrsm;ESihf ZeD;rsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;&SiBf u;D rsm;ESihf ZeD;rsm;? {nfch yH o JG Ykd r*FvmvufzUJG rsm;ay;ydcYk s;D jr§ifhMuygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf; tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;auwk0if;xG#f? r*Fvmtcgawmfay;oDqdkay;ygaom a':pdrf;rdkYrdkYESifh apmif;tzGJU? r*Fvmyef;BuJay;ygaom rauoDarpdk;ESifh rzl;jynfhausmf? r*Fvmatmif pHy,fyef;uHk;udkifaqmifay;ygaom r0if;0g0gzl;? r*FvmvufpGyf udkifaqmifay;ygaom rarjrwfEdk;? r*FvmowdkYom;t&H AdkvfBuD;Zifvif;xuf? AdkvfBuD;xifZm? r*FvmowdkYorD;t&H raroufxGef;? rvdIifvdIifNzdK;? r*Fvm0wfpHkESifh vuf0wf&wemqifjref;ay;ygaom r*FvmOD;owdkYom;^owdkYorD; 0wfpHkESifh vuf0wf&wem? rdwfuyfESifh qHyiftvSqifay;ygaom Make Up udkbdwfESifhtzGJU? Photography &Videography udkav;vlESifhtzGJU (Aroma Zulu Studio)? yef;tvSqifay;ygaom Rosana Floral Service ESihfGandamar tzGJU? r*Fvmtcrf;tem;jzpfajrmufa&;0dkif;0ef;ulnDay;yg aom raemfoav;azmESihf Gandamar tzGJYom;rsm;? arwåmjzifh ulnDay;ygaom roif;odrfhodrfhol? aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;ESifhwuG aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;wdkYtm; vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum& txl;wif&SdygaMumif; rSwfwrf;wif *kPfjyKtyfygonf/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh AdkvfBuD;0if;udkudkaX;-rwifeDvmpdk;

prf;acsmif;NrdKUe,fwGif;? jyifqifNyD;? wdkufopf/ zkef;- 09-5008879? 09-773912676

(15)Budrfajrmuf 0efxrf;a[mif;rsm;awGUqHkyGJ 8-1-2017&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 7;00em&DrS 10;00em&Dtxd Adkvfwaxmifbk&m;? qdyfurf;vkyfom;rsm;"r®m½Hk/ td r f N cH a jr? wd k u f c ef ; ? uGef'dk? vHk;csif;? pufrIZkef? a&mif;0,fimS ;vdo k rl sm; vkyf ief;rsm; tyfEdkifygNyD/ zkef;- 09-962305120? 09-442305120? 09-782305120

(1) vSnf;ul;NrdKU? &dyfom&yfuGuf? arC0wD 3vrf;? ay(40_60)? (a&rD;)? (tdrf 2xyfyg) odef;-320 (2) vSnf;ul;NrdKU? &dyfom&yfuGuf? arC0wD 5vrf;? ay (40_60)? (a&+rD;) odef;-200 (3) vSnf;ul;NrdKU? &dyfom 5vrf;? ay(40_60) odef;-170 (4) vSnf;ul;NrdKU? rkqdk;anmifyif&Gm vrf;ray: ay(43_70)NcHcwfNyD;/ odef; 130 (5) vSnf;ul;NrdKU? rkqdk;anmifyif&Gm ay(22_120) odef;-100 (6) &efukef-aejynfawmftjrefvrf;? 15rdkif 1zmvHk ay(57_130) NcHajr? odef;-350 qufoG,f&ef zkef;- 09-5171752? 09978657745


Zefe0g&D 6? 2017


Zefe0g&D 6? 2017


Zefe0g&D 6? 2017

ykavmNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ 2016ckEpS ?f ESpyf wfvnftpnf; ta0;? oufBu;D ylaZmfyEJG iS hf ynm&nfcReq f ck s;D jri§ yhf JG tcrf;tem;udk 2017ckEpS ?f Zefe0g&Dv 28&uf(paeaeY) eHeuf 8;30em&D urm&GwfNrdKUe,f? trSwf (4)&yfuu G ?f bk&ifah emifvrf;rBu;D (a&TpyH ,f&yd rf eG Ef iS hf a&Trmvm&dyrf eG Mf um; a&aMumif;odyaHÜ &SU)ü usi;f yjyKvyk o f mG ;rnfjzpfygonf/ toif;o?l toif;om;? NrKd Ue,fo?l NrKd Ue,fom; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysurf uGuf <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ toif;ESifhywfoufonfh tBuHKjyKpmrsm;udk 20-1-2017&uf aemufq;kH xm;ay;ydyYk g&ef? toif;0ifom;orD;rsm; 2017ckEpS ?f ynmoifEpS f ynmoifaxmufyHhaMu;avQmufvTmrsm;udk 31-3-2017&uf aemufqHk; xm;í avQmufxm;Ekdifygonf/ oufBu;D ylaZmfyt JG crf;tem;udk eHeuf 8;30em&DwiG f pwifygrnf/ eHeuf 9em&DwiG f tauR;tarG;jzifh {nfch NH y;D uHprf;rJtpDtpOfyg&Syd grnf/ trIaqmiftzGJU


Zefe0g&D 6? 2017

1978 ckESpf? &efukef0dZÆmESifhodyÜHwuúodkvf? blrdaA' ausmif;om;a[mif;rsm;\ (20)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifh jyefvnfawGUqHkyGJzdwfMum;jcif;

tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf ausmif;om;a[mif;rsm;awGUqHyk u JG kd atmufygtpDtpOf twdik ;f usi;f yrnfjzpfygí oli,fcsi;f rsm;tm;vH;k rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ aeY&uf - 7-1-2017 &uf(paeaeY) tcsdef - nae 5 em&D ae&m - JASMINE PALACE HOTEL trSwf(341)? jynfvrf;([Hom0wDt0dkif;teD;) prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ OD;jrxl;? OD;ausmfxl; zkef;-01-8603211 OD;at;udkudk zkef;-09-421119990 OD;wifatmifjrifh zkef;-09-43083922 OD;atmifjrifhausmf zkef;-09-250230558 OD;jrifhzkef; zkef;-09-254112583 OD;[HNidrf; zkef;-09-258587377 OD;rif;atmif zkef;-09-5055552 a'gufwmvSaX; zkef;-09-5092616 OD;OD;bpH zkef;-09-5103806 OD;wifOD; zkef;-09-254178887 OD;avm&ifhomxGef; zkef;-09-5001557 OD;aZ,s zkef;-09-43158209 OD;atmifjr zkef;-09-421005979 OD;aZrsdK;vdIif zkef;-09-5134464 OD;atmifBudKif zkef;-09-5002974 OD;aomif;vGif zkef;-09-8651093 OD;pnfatmif zkef;-09-5019140 OD;cifaxG; zkef;-09-782516972 (ynm&nfcReq f ck s;D jri§ &h f eftwGuf 2016 ckEpS f 10wef;atmif om;^orD;rsm;trnfay;ykyY d g)

arG;pm;orD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd Ue,f? a&Taysmufaus;&Gmtkypf ?k t'Gawåmaus;&Gmae OD;tke;f wif? a':wifped w f \ Ykd arG;pm;orD;jzpfol rNyKH ;rmvGif «12^uwe(Edik )f 071344»onf rdbarmifErS aqGrsK;d om;csi;f rsm;\ qdq k ;kH r wm;jrpfru l kd emcHjcif;r&Sb d J ¤if;\oabmqE´tavsmufjyKrNl y;D 3-5- 2014 &ufwiG f aetdrrf q S if;oGm;ygojzifh xdak eYrpS í arG;pm;orD;tjzpfrS pGev Yf w T f vdkufygaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;tkef;wif«12^uwe(Edkif)057399» a':wifpdef«12^uwe(Edkif)085320»


Zefe0g&D 6? 2017


Zefe0g&D 6? 2017

The Republic of the Union of Myanmar Yangon Region Government Yangon City Development Committee Invitation for Bids Date 3rd January 2017 Name of Project: Installation, Maintenance and Operation of Street Furniture Items in the City of Yangon 1. YCDC invites bids from the interested bidders for the Installation, Maintenance and Operation of Street Furniture Items and the grant of an exclusive right to advertise on the street furniture items in the City of Yangon. 2. The interested bidders may obtain further information about this invitation for bids from the following office during office hours: Engineering Department (Road and Bridge), Yangon City Development Committee, City Hall, Yangon. Telephone no.09-431 93314 3. A complete set of bidding documents may be purchased upon submission of a written application to the above address and upon payment of a nonrefundable fee of Kyat 50000(fifty thousand kyats only) to YCDC. 4. Bids documents shall be delivered in person to the above office on or before 15 hrs. on 17th February 2017. Electronic bidding will not be permitted. Any bid submitted after the designated date and time will be rejected. 5. All Bids must be accompanied by bid security (tender guarantee) in the amount of Kyat 300,000,000 or USD 250000 issued by local bank as described in the bidding documents. 6. Bids will be opened in a session to be held at the office of Yangon City Development Committee in the presence of representatives of the bidders on the date and time as may be notified to the bidders. Yangon City Development Committee

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; a&TbdkNrdKUe,f? wifhw,ffaus;&Gm tkyfpk? wifhw,faus;&Gmae (b)OD; atmifjrifhOD;\om; armifxufudkudk xGe;f «5^&be(Edik )f 179337»ESihf armif xufuu kd rkd mS wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/ armifxufuu kd x kd eG ;f (c)armifxufuu kd kd

vkyfief;&SifBuD;rsm;twGuf pD;yGm;a&;txl;vkyfukdif&efaumif;rGefaom aejynfawmfOwå&oD&dNrdKUe,f ((ysOf ysOf;rem;-awmifndKum;vrf;rBuD;ab;) rif;uke;f tkwpf uf½t kH eD; (KLO)pufo;kH qDta&mif;qkid af &SUwGif wnf&adS omae&mtvGeaf umif; ESp(f 90)*&efBu;D usNy;D ajr{&d,mtus,(f 5){ucefYtjyif wpfqufwnf;yg0ifonfh useaf jr(4){ucefu Y ykd g xnfo h iG ;f ay;rnfjzpfNy;D pkpak ygif;ajr{&d,m tus,(f 9){ucef&Y o dS nfh tzd;k wefajruGuBf u;D a&mif;rnf/ qufoG,f&ef- (16)vrf;ESifh cwåmvrf;axmifh? aygif;avmif;(2)&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU? aejynfawmf/ zkef;-09-8300442? 09-961280390? 09-263046951? 09-448548778? 09-458023610

rD ; owdjyK


Zefe0g&D 6? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;csdefzl;*sdef;(c)OD;vSarmif touf(80) jcHtrSwf(22)? 0uFbmvrf;? A[ef;NrdKUe,f aetdrfü 29-12-2016&uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aom OD;csdefzl;*sdef;(c)OD;vSarmif\ psmyeudpö t00udk tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u G af y;cJMh uaom ,leefbaHk usmif; Ouú|ESihf toif;om;rsm;? vludk,fwdkifvma&mufíaomfvnf;aumif;? w,fvDzkef;jzifh qufoG,far;jref;íaomfvnf;aumif; tm;ay;ESpfodrfhpum; ajymMum;Muolrsm;? &yfa0;&yfe;D rS toif;tzGUJ rsm;? aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;? oli,fcsi;f rdwaf qGtaygif;toif; rsm;? ema&;odkY vdkufygydkYaqmifMuolrsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm; tm;vkH;udk rdom;pkrS vIdufvSJpGm txl;aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

aeYpOf aeYwikd ;f tNro J wd& aeygw,f/ aeYpOf jyKorQ ukodkvfaumif;rItpkpkudk a&muf&mb0rS om"kac:Edkifygap/ ZeD; - a':oef;oef;aqG om; - armifausmfcdkif? armifjynfhpkHcdkif

uefYuGuf&efaMumfjim

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? (37)&yfuu G ?f ajruGut f rSwf 1241? &JwcH eG v f rf;&Sd ay(40_60) wpfxyfwu kd Ef iS hf tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yf ajrtrnfayguf OD;ode;f xHrS t&yfuwdpmcsKyjf zifh tqifq h if0h ,f,x l m;aom a&mif;csyikd cf iG &hf o dS l a':EGUJ EGUJ 0if;«12^&ue(Edik )f 004812»udik af qmifox l H rS uREyfk u f 0,f,&l ef p&efaiG wpfpw d w f pfa'oudk ay;acsNy;D jzpf&m uefu Y u G f vdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; cdkifvkHaom taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHodkYvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefu Y u G v f o kd rl &Syd gu ta&mif;t0,fuNkd y;D qk;H onftxd vkyx f ;Hk vkyef nf; twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ a':ESif;&nf0if;«9^rue(Edkif)084042» zkef;-09-795368600

trsm;odap&efaMunmcsuf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyikd f wku d &f dS wku d cf ef;ukd rlvtrnf aygufxrH S 0,f,lxm;olu taqmufttkH aexkdifcGifhpmcsKyf csKyfqkdcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhfyK&efroifah Mumif; uefu Y u G v f ydk gu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESit hf wl aMumfjimonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G fEkdifaMumif; taMumif;Mum;vkdufonfpOf wkdufcef;trnfayguf trnf? rSwyf w H k iftrSwf 1/

trnfajymif trnf ymif;avQmufxm;ol trnf? rSwfykHwiftrSwf

OD;vSaiG «9^rew(Ekdif) OD;aZ,smrif; 072317»(rS) «9^rue(Ekdif)000020»

avQmufxm;onfh wkdufESihftcef;trSwf Tower-(A)? tcef;? (4/D)? Unit-D, Royal Sin Min Condo?

tvkNH rKd Ue,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

Samsung Life Insurance Co.,Ltd. (Myanmar Representative Office) Voluntary Liquidation With the authority duly vested by the Rules and Regulations of the Board of Directors,the Resolution of the Board of Directors and the Regulations Defining Duties and Authorities, effective as of December 15, 2016, the Representative Director of Samsung Life Insurance Co.,Ltd.hereby appoints Daw Than Than, B.A(Law) LL.B (Advocate), No.408, Ba Nyar Da La Road, Byaing Yae Oe Sin Kwat Thit, Tamwe Township,Yangon, Myanmar as a liquidator for Samsung Life Insurance Co.,Ltd. (Myanmar Representative Office). All creditors of Samsung Life Insurance Co.,Ltd (Myanmar Representative Office) are, therefore, requested to submit details of their claims together with any documentary evidence to the liquidator at the address given below, not later than 20th February 2017. Daw Than Than [B.A(Law), LL.B] (Advocate) Sir.1342 Liquidator No.408, Ba Nyar Da La Road, Byaing Yae Oe Sin Kwat Thit Tamwe Township, Yangon.

uefYuGufEdkifaMumif;aMumif;aMumfjim

ykZeG af wmifNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 10a*s3(ta&SU)? ajruGut f rSw-f V1? ajruGufwnfae&mtrSwf-483? 485? atmufykZGefawmifvrf;? (5)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? OD;atmif0if;«12^r*w(Edkif)070909»? OD;wif0if;«12^yZw (Ed k i f ) 005924»? OD ; at;0if ; «12^yZw(Ed k i f ) 027338»? OD ; atmif j rif h «12^yZw(Edkif)022738»? OD;vSjrifh«12^yZw(Edkif)027222»? a':jrifhjrifhoef;(c) abbDvrG «f 12^yZw(Edik )f 025212» trnfayguf ESp(f 90)*&efajrtm; trnfayguf rsm;teuf trnfaygufwpfO;D jzpfol OD;at;0if; uG,v f eG o f jzifh ZeD;jzpfol a':cifped f (c)a':cifEk«12^Awx({nfh)000042»rS w&m;0ifZeD;jzpfaMumif; &efukefta&SU ydkif;c½dkif w&m;½kH;\ usrf;usdefvTm rSwfykHwiftrSwf-13581^2016 (1-9-2016)? OD;at;0if;\ aopm&if;wdkYwifjyí useftrnfaygufrsm;jzpfaom OD;atmif0if; «12^r*w(Edkif)070909»? OD;wif0if;«12^yZw(Edkif)005924»? OD;atmifjrifh «12^yZw(Edkif)022738»? OD;vSjrifh«12^yZw(Edkif)027222»? a':jrifhjrifhoef;(c) abbDvrG «f 12^yZw(Edik )f 025212»wdEYk iS hf yl;wGí J ydik q f ikd af Mumif; pmcsKycf sKyq f &kd ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þ aMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrI r&Syd gu vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? bk&m;ukef;tqifh-1 uGufopf? ajruGuf trS w f ( 524) trnf a yguf OD ; xG e f ; Ed k i f ajruGuftm; 0,f,lydkifqdkifol a':oJyGifhjzL «12^ouw(Edkif)174392» udkifaqmifolrS pvpf(rl&if;)aiGoiG ;f csvef (rl&if;)ESihf ta&mif; t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyí ajrcsygrpf xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh þ aMumfjimygonfh&ufrSpí (15)&uftwGif; taxmuf t xm;(rl & if ; )rsm;wif j yNyD ; uefu Y u G v f mT wifoiG ;f Edik af Mumif; ESihf owfrw S f &uf ausmv f eG o f nftxd uefu Y u G &f efr&Syd gu vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD ajrcsygrpf xkwaf y;&ef qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpf aMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajr,m½kH;cGJ(2)? ajr,mXmecGJ NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefu Y u G Ef ikd af Mumif;aMumfjim '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuu G t f rSw-f (72)? ajruGut f rSw-f (337^ u)? ajruGuw f nfae&mtrSw-f (1955^u)? usefppfom;vrf;? OD;pef;0if;«12^vre(Edkif) 074073»trnfayguf ygrpfajrtm; ygrpf trnfayguf OD;pef;0if;xHrS ta&mif;t0,f pmcsKyf t&yfuwd (30-1-2002)&ufjzifh a':cifnKd «12^wre(Edik )f 025714»rS 0,f,cl hJ NyD; a':cifndKrS ygrpfaysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTm 3-8-2016&uf? ygrpfaysmuf qk;H aMumif; oufqikd &f m &yfuu G t f yk cf sKyf a&;rSL;? &Jpcef;axmufcHcsuf? udk,fwdkifcH0efcsufrsm; jzifh ajrjyifuGif;qif;ppfaq;cJh&m(12'_38') tus,f&Sd (1)xyf x&Hum? oGyfrdk;tdrf(1) vkH;&SdNyD; udk,fwdkifaexdkifaMumif; wifjyí ygrpfaysmufq;Hk jzifh ESp(f 60)*&ef avQmufxm; vm&m w&m;0ifcikd v f aHk om taxmuftxm; rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7) &uf twGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf I r&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif wkduf&Sd wkdufcef;ukd rlvtrnfayguf (2)OD;rS (1)OD;uG,v f eG o f mG ;ygojzifh (1)OD;wnf;trnfoaYdk jymif;vJí taqmufttkaH exkid cf iG hf pmcsKyf csKyfqkdcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefu Y u G v f ydk gu pm&Guf pmwrf; taxmuftxm;rsm;ESit hf wl aMumfjimonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G f EkdifaMumif; taMumif;Mum;vkdufonfpOf wkdufcef;trnfayguf trnf? rSwyf w H k iftrSwf 1/

trnfajymif trnf jymif;avQmufxm;ol

avQmufxm;onfh

trnf? rSwfykHwiftrSwf

wkdufESihftcef;trSwf

a':pkd;vGif «12^A[e

wku d (f A)? tcef;trSwf

(Ekdif)054177»

(06-06)? ykvu J eG 'f dk

OD;wif0if;armif«12^A[e OD;wif0if;armif (Ekid )f 056121»

rDe, D rf? A[ef;NrKd Ue,f/

«12^A[e(Ekdif)056121» XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? trIxrf;&yfuGuf? "r®a&mifjcnfvrf;? trSwf(19)ae a':aroOÆmOD;«12^Ou w(Edkif)171146»\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;today;aMunmtyfygonf/ uRefawmf\rdwfaqGjzpfol a':aroOÆmOD;ESihf &efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (10)&yfuu G ?f uefvrf;? trSw(f at-5)ae OD;oef;0if;«12^vre(Edik )f 110746»wdo Yk nf 23-11-2005&ufwiG f r*Fvm{nfch yH jJG yKvyk í f w&m;0ifvufxyfaygif;oif;cJMh uNy;D (10)ESpt f &G,f orD;wpfO;D xGe;f um;cJyh gonf/ OD;oef;0if;ESiahf ':aroOÆmOD;wdo Yk nf ,aeYtcsed t f xd w&m;0ifumG &Si;f jywfp&J ao;jcif;vH;k 0r&Syd g/ OD;oef;0if;onf w&m;0ifZeD; &Sdygvsuf vlrIa&;azmufjyefrIjyKvkyfxm;onfhtwGuf wnfqJOya'ESifhtnD aqmif&Guf&ef pDpOfvsuf&Sdygonf/ odkYjzpfygí OD;oef;0if;ydkif a&TUajymif;Edkifaomypönf;ESifh ra&TUrajymif;Edkifaomypönf;rsm;udk w&m;0ifZeD;jzpfol a':aroOÆmOD;\cGijhf yKcsurf &Sb d J a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;? pGev Yf w T jf cif;? wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;rsm;rjyKvyk Ef ikd f &eftwGuf today;aMunmtyfygonf/ a':aroOÆmOD; od&Sdjcif;r&SdbJ OD;oef;0if;taejzifh ypönf;rsm;udk wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;rjyKEdkif&eftwGuf uefYuGufaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifrsdK;ausmf(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9359) trSwf(46)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5089516? 09-32226096


Zefe0g&D 6? 2017

bk&m;? &[ef;? ausmif;tr

&[ef;? odrf? ausmif;? 'g,umBuD; ppfrIxrf;a[mif;(qufoG,fa&;wyf)? aqmuf^vQyf(Nidrf;) &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;? "r®0d[m&vrf;? trSwf(43)? yxrxyfae (OD;xGef;pHjzL-a':oEÅmndK)wdkU\ om;? (OD;apmarmif-a':rZdwf)wdkY\om;oruf? a':nGefYpdef\ cspfvSpGmaom cifyGef;? OD;apma&T-a':jzLjzLvS(U.S.A)? OD;pHa&Tarmif(C/O. W.T.M Co Ltd.)- a':EkEkpH? OD;pHwif-a':tdtdcdkif(U.S.A)? OD;aZmfxGef;0if;-a':Nidrf;Nidrf;? OD;xGef;xGef;OD; J.S.M Co.,Ltd- a':at;ar(LADY SMART STORE)? a':jzLjzLoef;(opfvGifpwdk;)? OD;xGef;xGef;-a':cifcifNidrf;? OD;pdk;rdk;Edkifa':at;at;armf(U.S.A)? OD;armifarmifOD;(taumufcGefrSL;)-a':jrifhjrifharmfwdkY\ cspfvSpGmaom arG;ozcif aus;Zl;&Sif? ajr; 11 a,mufwdkU\tbkd;&Sifonf 1-1-2017(we*FaEGaeY) n 9;30em&DwGif A[dkpnftxl;ukaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-1-2017(paeaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygí &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/) «7-1-2017&uf(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

touf (72) ESpf &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? apm&efydkiftaemuf&yfuGuf? tmom0wDvrf;? trSwf (25)? ajrnDxyfae a':EkEk,Of\cifyGef;? a':ZifoDwmMunf? OD;atmifpdk;rif;-a': 0wf & nf o ef Y ? OD ; atmif v G i f x l ; -a':Zif e D v mMunf ? OD ; tmumausmf - a':Zif MunfjymMunf? a':ZifpE´mMunf? a':Zifa[rmMunfwkdY\ cspfvSpGmaomzcifonf 2-1-2017 &uf (wevFmaeY) eHeuf 10;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS yg ojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ASIA WORLD COMPANY LIMITED

aomufa&cyf(2)? a&TpGrf;tifukrÜPDvDrdwuf

uefYuGufEdkifygonf &efuek Nf rKd U? '*Hak wmifNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 24)? ajruGuf trSwf(1288)? {&d,m ay(40_60)&Sd ESpf(60)*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? '*HkawmifNrdKUe,f? 24-&yfuGuf? Nrdwfvrf;? trSw(f 1288)[kac:wGiaf om aetdrt f aqmufttHt k ygt0if wG,u f yf qufpyforQ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfrsm;tm;vHk;wdkYudk trnfaygufydkif OD;at;[ef(uG,v f eG )f \ tarGqufco H m;rsm;jzpfMuaom 1/ OD;atmifrsK;d odef;«12^r*w(Edkif)000796»? 2/ OD;aomif;Munf «12^r*w(Edkif) 013048»? 3/ OD;omvS«12^r*w(Edkif)000797»? 4/ OD;omat; «12^ r*w(Edik )f 078178»wdx Yk rH S uREykf w f \ Ykd rdwaf qGwpfO;D u 0,f,&l ef p&efaiG ay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm; ,aeYrS(7)&uftwGif; ydkifqdkifrI taxmuf txm; tjynft h pHjk zifh vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ ¤if;&ufausmv f eG f ygu ta&mif;t0,fupd u ö kd tNy;D tjywf qufvufaqmif&u G rf nfjzpfyg aMumif;/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifabmf(vdkifpif-4035) LL.B,DBL,DML,DIL,DLP,WIPO(Switzerland)

a':at;at;pdk;(vdkifpif-5827) B.Sc,Hon(IC),HGP,R.L,D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm; trSwf(27)? 121-vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ Tel:294866 HP:09-5017044

yJcl;wdkif;a'oBuD;? rif;vSNrdKU? vufwef;BuD;aus;&Gm &efukefNrdKU? trSwf(168)? ajrnD xyf? vrf;(30)ae (OD;zdk;oG,f-a': pdeftkyf)wdkY\orD;? (OD;ausmfvdIif)\ ZeD;? OD;wifa&T-a':zmwrmbDbD? OD;at;aomif; - a':aX;aX;EG,f? (OD;xGef;jrihf)-a':pef;jrihf? OD;wifOD;a':wifwifcsdK? OD;udkaX;-a':rdk;rdk; cdik ?f OD;0if;OD;-a':jrihjf rihpf ef;? a':wif Munf? OD;pdk;rif;-a':vSrsKd;EG,fwdkY\ arG;ordcifBuD;? ajr; 13a,muf? jrpfig;a,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD; a':zGm;&Sio f nf 4-1-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 1;10em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzihf 6-1-2017 (aomMum aeY) nae 3;30em&DwiG f a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 10-12017 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&D t xd txuf y gaetd r f o d k Y &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

touf (22) ESpf

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? usKd uv f wf NrdKUae (OD;armifO-a':wifatmif)? (OD;azcif-a':Munfatmif)wk\ dY ajr;? &efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? ref usn;f wef;taemufajrmuf&yfuu G ?f pum;0gyifatmufvrf;? trSw(f 17) ae OD;Muifapm-a':axG;axG;EG,f wdkY\om;i,f? armifrsKd;rif;xGef;(c) vjynhf\nD armifEdkifvif;xGef;(c) ti,fav;onf 3-1-2017 (t*Fg aeY) n 11;30 em&DwGif xdkif;EdkifiH? AefaumufNrKd U? 0ufcsv D m bk&ihaf q; ½kHü uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-12017 (paeaeY) nae 4 em&DwGif xdeyf iftat;wku d rf S xdeyf ifoo k mef odkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nf pl;í 9-1-2017 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk

&ckdifo[m,toif;(&efukef)\ em,ujzpfol ygarmu© a'gufwm a':eef;OD; touf (87)ESpfonf 2-1-2017 &uf eHeufwGif taxGaxGa&m*gukaq;½kHopfBuD;(&efukef)ü uG,fvGef oGm;ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ &ygaMumif;/ trIaqmiftzGJU? &ckdifo[m,toif;(&efukef)

&[ef;'g,umBuD; CDC-7373 &efukefNrdKU? trSwf(48)? vSnf; wef;vrf;r? urm&GwfNrdKUe,fae OD;usifrif;-a':cifusifwdkY\ om;? (OD;at;az-a':wifat;)wdkY\om; oruf? a':cifcifMuL? OD;pdk;rif;? a':cifcif0if;-OD;0if;Munf? OD;pdk; vif;? a':cifcifaxG;-OD;oefpY ifw\ Ydk tpfudkBuD;? a':cifcifat;? a':jrihf jrihfodef;-(OD;at;oGif)? a':Munf MunfcdkifrSL;-OD;omjrihfxl;? OD;odef; wef-a':at;at;jrihw f \ Ykd tpfuBkd u;D ? a':,Of,Ofprf;\cifyeG ;f ? OD;pd;k xku d f atmif-a':aroufa0NzdK;? roZif pdk;pHwkdY\zcif? rar*kPfqihfol(c) SHASHA\tbd;k OD;pd;k Edi k (f c)udx k ;l onf 4-1-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 6-1-2017(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYkd ydaYk qmif rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 10-12017 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/» use&f pforl o d m;pk

om;zGm;rD;,yfynmXme touf (87) ESpf 'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;)? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; armifarmifcif(Nidrf;)\ZeD; ygarmu© a'gufwm a':eef;OD; onf 2-1-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg ojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ om;zGm;rD;,yfynmtzGJU? jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;

touf (77) ESpf Munf; (8862) OTS (28)

cspf&ygaom tefwDpef;\ cifyGef;? wlr a':[oFma0? a':pum;0ga0? a':,Ofaus;a0? a':0wfraHI 0wk\ Yd arG;ozcif Adv k rf LS ;Bu;D ausmfa0(Nidrf;)onf 30-12-2016 (aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm; aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t fh wl tefu,fBu;D twGuf xyfwx l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;oef;aZmf-a':ndKndKvwf rdom;pk

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efuek Nf rKd U? ausmufww H m;NrKd Ue,f? (8)&yfuu G ?f Adv k cf sKyaf tmifqef; vrf;rBuD;? trSwf(255)? (8-vTm? A)wGif aexdkifvsuf&Sdonfh uREkfyfwdkY\ rdwfaqGrsm;jzpfaom OD;cspfudkudk«12^ouw(Edkif)155642»ESifh a':at; at;xGef;«12^uww(Edkif)000839»wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufazmfjyygtwdkif; uefYuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/ &efuek Nf rKd U? ausmufww H m;NrKd Ue,f? (5)&yfuu G ?f 37vrf;? trSw(f 78) wGif (2)cef;wGJ (6)xyfwu kd u f kd tm&Seef;awmfaqmufvyk af &;rS uefx½du k w f m OD;armifarmifwm(LC-454)rS wm0ef,al qmufvyk v f su&f ydS gonf/ ,cktcg uefx½dkufwm tusKd;cHpm;cGifh&Sdonfh (4-vTm)? (b,f+nm) (2)cef;udk BudKyGdKifhpepfjzifha&mif;cs&ef urf;vSrf;cJh&m uREkfyfwdkYrdwfaqGrsm;jzpfaom OD;cspu f u kd Ekd iS hf a':at;at;xGe;f wdu Yk tNy;D tydik f 0,f,&l ef oabmwlnND y;D jzpfonfhtavsmuf 28-12-2016&ufwGif p&efaiG wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkYjzpfygí wdkufcef;BudKyGdKifh0,f,lrIESifh ywfoufNyD; ydkifqdkifrIudk taMumif;jyKvsuf uefu Y u G v f ykd gu cdik rf monft h axmuftxm;rsm;jzifh uREyfk f wdkYxHodkY þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGuf Ekid yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu wdu k cf ef;ta&mif;t0,fupd u ö kd Oya' ESifhtnD NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& a':wifwifaqG a':oZifEG,f a':0if;oD&daZmf LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae (pOf-11115) (pOf-10863) (pOf-31405) trSwf-178(y-xyf) trSw(f 178)? y-xyf? 35vrf; 35vrf;? ausmufww H m;NrKUd e,f ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ &efukefNrdKU/ 09 43111507

oli,fcsi;f OD;0rfMunfonf 2-1-2017 (wevFmaeY) eHeuf 10;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ &efukefpufrIwuúodkvf (1964+1965)ckESpf yxrESpf ausmif;om;^ausmif;ola[mif; oli,fcsif;rsm;

touf (89) ESpf OD;aZmfvif;OD; (Director)-a':olZmcs,f (Managing Director? rdk;jrcs,fukrÜPDvDrdwuf)\rdcifBuD; a':jrihfjrifhcspf touf (89)ESpfonf 3-1-2017 &uf eHeuf 3;10 em&DwGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t fh wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ rdk;jrcs,fukrÜPDvDrdwufrS 0efxrf;rsm;(&efukef) rdk;jrcs,fukrÜPDvDrdwufrS 0efxrf;rsm;(½dk;½dk;? armfvNrdKif)

HAJEE H.MEAH @ M.B.,B.S, DPM(Eng), MRC Psych (UK), FRC Psych (UK)

aq;½kHtkyfBuD;(Nidrf;)? &efukefpdwfa&m*gtxl;ukaq;½kHBuD; OD;aoQmifem,uBuD;? r.t.z (XmecsKyf) &efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? rif;&Jausmpf mG vrf;? trSw(f 35)ae a'gufwm OD;atjrm;-a':arwk\ Yd om;? «ygarmu© a':cifp(D rD;,yfEiS o hf m;zGm;a&m*g ynmXme? aq;-1? Nidrf;)»\cifyGef;jzpfol r.t.z(XmecsKyf) OD;aoQmif em,uBu;D [m*saD 'gufwmOD;ae0if;onf 2-12-2016&uf eHeuf 00;44 em&DwiG f tv’m[foQijf rwf trdeaYf wmfc, H o l mG ;aMumif; od&&dS onft h wGuf rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ A[kdtvkyftrIaqmiftzGJY jrefrmrGwfpvif trsKd;om;a&;&mtzGJUcsKyf (r.t.z) XmecsKyf

touf (88) ESpf rOr®mapm\zcif OD;apmEG,f touf (88)ESpfonf 2-12017 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzihf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ukefxkwf"mwkaA'ausmif;om;? ausmif;olrsm; (1986-1993)

(a&vJuav;)

\ MD OD;ausmfjrifha':ESi;f ESi;f ckid w f \ Ydk rdcif a':ode;f wifonf 1-1-2017 &uf (we*FaEGaeY) nae 5;45 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ TEMPERANCE TRADING CO., LTD.

TEMPERANCE TRADING

rS 0efxrf;rsm;

a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJU0if(Nidrf;) tif*sifeD,mcsKyf(vQyfppf)? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme(Nidrf;)

23-12-2016 &uf eHeuf 8em&DwGif uG,fvGefoGm; aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o d m;pkEiS fh xyfwx l yfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;ESihf aumif;&mok*wd a&muf&SdygapaMumif; qkawmif;tyfygonf/ a&Twd*kHapwDawmf a*gyutzGJUESihf 0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;0rfMunf nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) a&tm;vQyfppf taumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme touf (72) ESpf jrefrmEdik if H a&tm;vQypf pftoif;\ A[dak umfrwD0if jzpfol OD;0rfMunf(nTe^f rSL;-Nird ;f )onf &efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? tmom0wDvrf;? trSw(f 25) aetdrw f iG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ jrefrmEdkifiHa&tm;vQyfppftoif;

0rf;enf;aMuuGJjcif; jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif; (Myanmar Tunneling and Underground Space Committee-MTUSC)rS 'kOuú| OD;0rfMunf (nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? DHP)onf 2-1-2017 (wevFmaeY) eHeuf 10;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygaMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x fh yfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ Myanmar Tunneling and Underground Space Committee(MTUSC)

jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? vrf;OD;pD;XmerS 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; OD;armifaxG;onf 2-1-2017 &uf (wevFmaeY) nae 4 em&DwGif uG,v f eG af Mumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x fh yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuJJG &ygonf/ t&mxrf;^trIxrf;rsm; ,cif aqmufvyk rf pI pfaq;a&;OD;pD;Xme

&[ef;'g,umBuD;

OD;jrihfvdIif touf (57) ESpf &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? uGrf;NcHukef; aus;&Gmae (OD;aomif;)-a':&ifEkwdkY\om;? OD;jrihfpdk;-(a': at;rd)wd\ Yk om;oruf? a':cifp;kd OD;\cifyeG ;f ? rjynhaf zG;ydik ?f armifZGJxufydkif(udkZGJ)-rqkav;jrwfwkdY\arG;ozcif? rjcL; quf&wD\tbdk;jzpfol OD;jrihfvdIif (Supervisor) 0dpm& tifwmae&Sief ,furk P Ü v D rD w d ufonf 30-12-2016 &uf nae 5;10em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkEiS x fh yfwl 0dpm&ukrP Ü 0D efxrf;rsm;tm;vk;H rS 0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/ 0dpm& tifwmae&Sife,fukrÜPDvDrdwuf


Zefe0g&D 6? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,umBuD; &JrSL;BuD;(Nidrf;)? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f (Nidrf;) u,m;jynfe,faumifpDOuú| (Nidrf;)

touf (86)ESpf

vGKd iaf umfNrKd U? rif;pk&yf? a'gEk;d ul;vrf;? trSw(f 54)ae (OD;yGi-hf a':EG)H wkdY\ om;? (OD;ESpf-a':NyKH;)wkdY\ om;oruf? a':oef;Munf \ cspfvSpGm aom cifyGef;? (OD;atmifodef;)? (a':{oefY)wkdY\ nD^armif? (OD;nGefYvGif)? a':oef;cif? OD;odef;nGefY-a':MuLMuL0if;? OD;atmifoef;? OD;btkef;(a':cifoef;)? (OD;armif½kH;-a':vSaxG;)? (OD;odef;atmif-a':cifrmat;) wk\ Yd tpfuBdk u;D onf 5-1-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 3;35 em&DwiG f uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-1-2017 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif vdGKifaumfNrdKU? av;rkid o f o k mefoYdk ykaYd qmif *loiG ;f oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; (av;rsufESmNrdKU) &efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? (39^A)&yfuGuf? OD;b0if;vrf;? trSwf(91)ae (OD;bdk;rSdef-a':apm wif)wdkY\orD;? «OD;[efwif (&Jwyf MuyfBu;D -Nird ;f ? &efuek w f idk ;f ½k;H )»\ZeD;? OD;pdef[efxGef;-a':at;at;odef;? OD;0if;xl; (Deena Shipping R.A.K., UAE)-a':cifv& S ?D OD;vSrsK;d -a':wif wifEGJUwkdY\ rdcif? rEG,fEG,fvdIif (Global Wave Technology )? armifaumif;xufxl;(3BE Mech? arSmfbD)? armifaZ,smrsKd; ('ór wef;)? armifprG ;f xufx;l (e0rwef;-? txu-5? r*Fvm'kH)wkdY\tbGm; onf 5-1-2017 &uf eHeuf 8;20 em&DwGif yifvkHtxl;ukaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-1-2017 (paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0; tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkY aqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

touf (71)ESpf &efukeftaemufykdif;wuúokdvf jrefrmpmXme? ygarmu©-XmerSL; (Nird ;f ) a':cifxm;aronf 29-12-2016 &ufaeYwiG f uG,v f eG o f mG ;onfh twGuf usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ygarmu©a':cifarEGJU? a':cifrm&D? a'gufwmcifjrifh&D a':cifav;jrifh? OD;wifatmif? a'gufwmcifoDwm OD;rsKd;oefY

uxdu EkdifiHwumqufqHa&;ynmXme &efukefwuúokdvf &efukefwuúokdvf EkdifiHwumqufqHa&;ynmXmerS uxdu OD;Akdvfqef; touf(44)ESpfonf 4-1-2017 (Ak'¨[l;aeY) eHeufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ EkdifiHwumqufqHa&;ynmXme rdom;pk &efukefwuúokdvf

touf(63)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (7)vrf;ae (OD;rwå&m-a':usKdwD) wdkY\om;? OD;opfvGif-a':wifwif 0if;? (OD;pdk;vGif)-a':jrifhjrifhoef;wdkY \nD? (OD;vSrif;) - a':a0rmvGif? OD;pd;k 0if;-a':jrifjh rifv h iG w f \ Ykd armif? OD;odef;vGif-a':rif;rif;,k? OD;jrihf oef;-a':pef;pef;vGifwdkY\ tpfudk? (a':0if;0if;EG,f)\cifyGef;? armif aZmfvQrf;? armifrsKd;udkudkwdkY\ zcif onf 5-1-2017(Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;10em&DwGif &efukefjynfolY aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-1-2017(paeaeY) nae 3em&D wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD; oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwf o*F[taygif;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D tif;pdefNrdKU &efuek Nf rKd U?tif;pdeNf rKd Ue,f? trSwf (130?B)? aAm'dvrf;? ydEéJukef; &yfuGufae (OD;jr-a':rrBuD;)wdkY\ orD;? (OD;b&D-a':jrnGe)Yf wd\ Yk orD; acR;r? OD;jrihfvGif\ZeD;? OD;0if;jrihf armif(EG,f*smodkif;)-a':at;jrihf&D? (OD;armifu)kd -a':csKd csKd ? OD;armifarmif aZmf-a':vJvJarmf? (OD;a&Tref;)a':eDvmwdkY\nDr? (OD;aZmfjrihf armif)-a':wifatmif? OD;0PÖ armif-a':wdk;wdk;i,fwdkY\ tpfr? armifZGJ jrwfjynfhNzdK;(acwå-*syef)r,l&Dudk? armifjrihfjrwfrif;cefYwdkY\ cspfvSpGmaomrdcif? wl^wlr 14 a,muf? jrpfajcmufa,muf wdkY\ bGm;av; a':pHy,fonf 5-1-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 7-12017 (paeaeY) nae 4em&DwGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&D wGix f u G yf grnf/) use&f pforl o d m;pk

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfajrmufydkif; NrdKUe,f? (37)&yfuGuf? ynmvrf;? trSwf (917)ae (OD;vSarmif-a':vS cif)wdkY\orD;?(OD;xGef;Munf)\ZeD;? (OD;jr0if;-a':cifjrihf) wdkY\ nDr? (OD;om"k)-a':cifqihfwkdY\tpfr? (OD;xGef;Edkif)? (OD;oef;xG#f)-a':cif rdk;cdkif? OD;atmifausmfxGef;-a':cif cifxGef;? OD;cifaZmfaxG;-a':ausmh ausmhcdkif? AdkvfrSL;jrcdkif-a':cifav; cdkifwdkY\ rdcif? ajr;ig;a,mufwdkY\ tbGm;onf 5-1-2017 &uf eHeuf 3 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-1-2017 (paeaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9 em&DwGifxGufyg rnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 11-1-2017(Ak'[ ¨ ;l aeY)eHeuf 7 em&D rS 11 em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk tv’m[foQijf rwftrdeaYf wmfc, H jl cif; (ausmif;q&mr-Nidrf; &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? t½dk; ukef;&yfuGuf? a':bGifhvrf;? trSwf (40)ESifh B.K.K NrdKUae tvf[m*sf OD;armifarmifBuD; ,cif tpövmrf aumifpXD mecsKyf wGb J uftwGi;f a&; rS L ;csKyf E S i f h 1990^2015 a&G ; aumufyGJ0if yef;bJwef;NrdKUe,f? jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f pma&;q&m &r®m0wD armifarmifBu;D \ ZeD; [m*sDr a':pdef&if (ausmif; q&mr-Nird ;f )onf 5-1-2017&ufaeY eHeuf 9em&DwiG f aetdrüf tv’m[f oQijf rwftrdeaYf wmf cH,o l mG ;ygojzifh tpG&fqGvmoftNyD; a&a0;uA&fpö wmef O,smOfawmfü 'gzGemrnfjzpf ygaMumif; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

or0g,rOD;pD;rSL; (wmarGNrdKUe,f) pma&;q&mrvrif;oefY? u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUjynfe,f? or0g,r½kH; {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU e,fae(OD;wifaiG-a':cifoef;)wd\ Yk pwkwa¬ jrmuforD;? OD;wifarmifjrih-f a':pef;ek ('*kaH jrmuf ydik ;f ) ? (OD;wif xG#f)? OD;rif;atmif-a':pef;pef;oD wdkY\cspfvSpGmaomnDr? OD;ausmf vGi-f a':at;at;NyKH ;wd\ Yk cspv f pS mG aomtpfr? &efukefNrdKU? omauw NrdKUe,f?2^awmif&yfuGuf? trSwf (850)ae q&mOD;odef;0if;(atmif oajy t*Fvdyfpmenf;jy)\ cspfvS pGm aomZeD;?udkpdk;&efydkif-r&wem rif;rif;pd;k wk\ Yd aus;Zl;&Siaf rG;ordcif a':&D&DoefY (wmarGNrdKUe,forOD;pD; rSL;)onf 5-1-2017 &uf eHeuf 9;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 7-1-2017 (paeaeY) rGe;f vGJ 2 em&D wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpf ygaMumif;/ &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwf aqGrsm;tm;today; taMumif;Mum; tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGe;f wnfh 12em&Dxu G yf grnf/) «uG,f vGefol tm;&nfpl;í 11-1-2017 (Ak'¨[l;aeY) wGif txufyg aetdrf odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk c&pfawmfü tdyfaysmfjcif; &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? oDwm&yfuGuf? odEDévrf;? trSwf (25)ae (OD;[m&Dudef;-aemf½koif) wdkU\ pwkwåom;? awmifilNrdKUae apmjrOD;-(aemfjrar)wdkY\ om; oruf? apmxGe;f a0-a':jrifjh rifo h iG ?f apmvSa0-a':cifrmaqG? apmausmf a0-aemfoav;azmwdkU\cspfvSpGm aomnD? apmoufa0-a':Munf Munfrdk;? apmrsKd;a0wdkU\ cspfvSpGm aom tpfudk? &efukefNrdKU? trSwf (407)? ig;vTm? wdkuf(3) qifrif; tdrf&mae aemfao;xl;\ cspfvSpGm aomcifyGef;? aemfESif;oZifa0-apm nD n D ( ST Kinetics Singapore)? aemfjzLESif;a0 (Horizon International School, Mandalay)-apm ap;[Jxl; (Ring Solar Co.,Ltd)? aemfZifESif;a0(Myanmar Padauk Co.,Ltd)? apma0,Hx;l (UM-1,Final Part II)wdkY\cspfvSpGmaom zcifBuD; OD;apmjrifha0onf 4-1-2017&uf nae 6;02em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh 6-1-2017 (aomMumaeY) eHeuf 9em&DwGif trsKd;om;csif;axmufyHhonfh u&if ESpfjcif; toif;awmf (&efukefNrdKUr)? trSwf(62)? oDwmvrf;? Munfhjrif wdkifNrdKUe,fü 0wfjyKudk;uG,fNyD; *dkPf;aygif;pkH a&a0;O,smOfawmfü *loGif;oN*ØK[fygrnf/ (&efukefNrdKUr toif;awmfrS um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? uef? Z&yf'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,umBuD;

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;v,f&yfuGuf? ykodrfvrf;? trSwf(29^u)ae (OD;cspf-a':oef;oef;pdef)wkdY\ orD;? oCFef;uRef; NrdKUe,f? okr*Fvmtdrf&m? okr*Fvm(2)vrf;? NcHtrSwf(9)ae OD;xGef;a&T «rd;k ukwNf rKd U NrKd Uawmf0ef(Nird ;f )? Ouú|(azmifawmfO;D bk&m; a*gyutzGUJ )»\ ZeD;? (OD;pde'f g-a':pd;k jrih)f ? OD;aomif;pde-f a':jrihjf rifo h ef;? a':oef;a&Tw\ Ydk nDr? OD;Muif0ed -f a':oDwmxGe;f (rPd&wempufo;Hk qD a&mif;0,fa&;ESifh o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;)? OD;omxGef;(A[dkaumfrwD0if? jrefrmedkifiH ausmufrsuf vkyfief;&Sifrsm;toif;) - a':oef;oef;pdef (rPd&wem ausmufrsuyf ef;csaD &mif;0,fa&;?Adv k cf sKyaf ps;)? OD;jrihx f eG ;f - a':abbDped f (Asia Top ausmufrsufyef;csDvkyfief;)? OD;atmifEdkifxGef;(A[dkaumfrwD 0if? rdk;ukwfausmufrsuftoif;)-a':auoG,f0if;? OD;cifaZmf(2nd Officer,O.M.C Co.,Ltd)-a':Nir d ;f Nird ;f xGe;f wd\ Yk rdcif? (OD;oef;xGe;f )-a':EGUJ EGJU0if;(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf)? OD;atmifcsdef(AkdvfrSL;csKyf-Nidrf;)-a'gufwm,Of,Ofjrihf? OD;odef;xkduf? OD;ausmfjrihf(okxufom Trading Co.,Ltd)-a':at;at;rm? OD;ZifOD;? OD;vSxGef;-a':cifoef;Ek? OD;aZmfaZmf-(a':cifpef;0if;)? a':auoDnGefY (vufaxmufnTefrSL;? or®w½kH;? aejynfawmf)? OD;oufEdkifwdkY\ta':? ajr; 23 a,muf? jrpfESpfa,mufwkdY\ tbGm;a':cifpef;&Donf 3-12017 &uf nae 4 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-1-2017 eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ «uG,fvGefol tm;&nfpl;í 9-1-2017 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd NcH trSw(f 9)? okr*Fvm(2)vrf;? okr*Fvmtdr&f m? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,faetdro f Ykd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

&JrSL;BuD;(Nidrf;)? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f (Nidrf;) u,m;jynfe,faumifpDOuú| (Nidrf;)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

D.S.A trSwfpOf(6) &efukefNrdKUae (OD;ba&T-a':rr Bu;D )wd\ Yk om;axG;? (OD;bpD-a':pdr;f nGefU)wdkY\om;oruf? (a':jrodef;) \cifyeG ;f ? (OD;xGe;f Edik af &T)? OD;aX;Edik -f a':rOÆLa&T? OD;ausmo f ufEikd -f a':cif pE´ma&TwUkd \arG;ozcif? ajr;ig;a,muf wdkU\ tbdk;onf 4-1-2017 &uf wGif trSwf(129? 2bD)? (51) vrf; aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh uGev f eG o f \ l qE´t&,if;aeYwiG yf if a&a0;okomefü rD;oN*ØK[fNyD;pD;yg aMumif; today;tyfygonf/ «uG,f vGefoltm; &nfpl;í 10-1-2017 eHeufyikd ;f wGif txufygaetdro f Ukd &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» use&f pforl o d m;pk

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (5) &yfuGuf? trSwf(68)? (21)vrf;? atmufvrf;ae (OD;pH,Of)\ ZeD;? (OD;oef;OD;)? OD;ausmjf rih-f a':&D&jD rih?f OD;wifatmifxG#f-a':at;at;jrihf (OD;pD;t&m&Sd? tNidrf;pm;? arG;^a& 0efBu;D ½k;H )? OD;uHBu;D -a':prf;prf;jrih?f OD;pdk;jrihfxGef;-a':jzLjzL0if;? OD;at; ydik (f c)OD;vSr;kd ? a':oef;oef;Munf(c) a':oif;oif;a&Tw\ Ykd rdcif? rokeE´m ausmf? Kierrien Peick ? armifOuúm NzdK;ausmf? r,kod*Ðjrihf? jrwfarol ausm?f armifaersK;d ausm?f armifausmf ydkifpdk;? armiftmumatmif? arqk ydkifjrihf? armif&JeE´? ESif;qk&wDrdk;? a&T&nfzl;opfxGef;wdkY\ tbGm;? wm&mausmf\ bGm;bGm;BuD;onf 4-1-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 4;10 em&DwiG f A[d&k pf nfaq;½küH uG,v f eG f oGm;ygojzihf 6-1-2017 (aomMum aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyif okomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfyg aMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef; 'g,umBuD; CDC-7373

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f (awmif)? OD;&G,fvrf;? trSwf(7)ae OD;usifrif;-a':cifusifwdkY\ om;? (OD;at;az-a':wifat;) wd\ Yk om; oruf? a':cifcifMuL? OD;pd;k rif;? a': cifcif0if;-OD;0if;Munf? OD;pdk;vif;? a':cifaxG;? OD;oefYpifwdkY\tpfukd? a':cifcifat;? a':jrifhjrifhodef;(OD;at;oGi)f ? a':MunfMunfcikd rf LS ;OD;omjrifhxl;? OD;odef;wef-a':at; at;jrifhwdkY\ tpfukd? a':,Of,Of prf;\cifyGef;? OD;pdk;xdkufatmifa':aroufa0NzdK;? roZifpdk;pHwdkY\ zcif? rar*kPq f ifo h (l c) SHA SHA \tbd;k onf 4-1-2017(Ak'[ ¨ ;l aeY) rGef;vGJ2;30em&DwGif uG,fvGefoGm; ygojzifh 6-1-2017(aomMumaeY) rGef;vGJ2em&DwGif xdefyifokomefodkY ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø rf nf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh12em&D wGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m; &nfp;l 10-1-2017(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk ti,fwef;tif*sifeD,m-2 (wmarGNrdKUe,fwm0efcH) tif*sifeD,mXme (taqmufttkH) YCDC

touf (50)

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? OD;<u,f[dk; vrf ; ? trS w f ( 80)? ajcmuf v T m (ajc&if;jcrf;) ae (OD;apmarmif)a':&ifarwkdY\ orD;BuD;? (OD;jrifh odef;-a':wiftkH;)wkdY\ orD;acR;r? udkausmfEdkifOD;-roEÅmOD;? udkoufcsdK OD;-rrdk;rdk;? udkatmifrsKd;OD;-rOr®mcsKd wkdY\tpfr? wl^wlr av;a,muf wdkY\ BuD;a':? OD;rsKd;jrihfOD; (SAFETY MANAGER- PACIFIC ASIA HITECH CONSTRUCTION CO.,LTD) \cspfvSpGmaom

ZeD;? rcsrf;ajrhcsdK (yxrESpf?"mwk aA'? '*kHwuúodkvf)? rESif;tdvGif (txu-1? '*kHNrdKUe,f? Grade-8) wd\ Yk aus;Zl;&Siaf rG;ordcif a':oif; oif;atmifonf 3-1-2017 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif uG,fvGefoGm; ygojzih f 7-1-2017 (paeaeY ) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (ae tdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKUae (OD;om'if-a':vS at;)? (OD;b&Sif-a':Nidrf;wif)wkdY\ om;oruf? OD;0if;atmifwifh(a':pef;&D)? (OD;oef;xGef;)-a':cif aqG0if;wk\ Yd nD^armif? (OD;0if;wif)? (OD;0if;armifodef;)? OD;cspfvGif-Dr. a':cifE, G o f ef;wk\ Yd tpfu?dk vSn;f ul;NrdKUe,f tvHwykdaus;&Gmae AkdvfBuD;vif;xufatmif? rrkd;oEÅm atmifwkdY\ zcif? a':pkpkMunf \ cspv f pS mG aom cifyeG ;f OD;oef;atmif onf 4-1-2017 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-12017 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&D wGif tif;'kdifokomefokdY ykdYaqmif *loGif;rnfjzpfygonf/ usef&pfolrdom;pk

touf (86)ESpf

vGKd iaf umfNrKd U? rif;pk&yf? a'gEk;d ul;vrf;? trSw(f 54)ae (OD;yGi-hf a':EG)H wkdY\ om;? (OD;ESpf-a':NyKH;)wkdY\ om;oruf? a':oef;Munf\ cspfvSpGm aomcifyeG ;f ? OD;cifarmifO;D ? a':Nird ;f Nird ;f aqG? OD;aiGp;dk -a':cifarOD;? OD;cif armifvwf-a':rlrlpH? AkdvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;(Nidrf;)-a':cifarvwf wk\ Yd cspv f pS mG aom zcif? ukad Zmf0if;jrif-h rckid pf ;dk ol? ukv d if;armifarmifO;D ? rNzKd;NzKd;ouf? ukdcifarmifausmf-rrif;rif;oefY? ukdoef;aX;Ekdif-rNzKd;NzKd;OD;? ukdoufarmif? rcifpE´mckdif? ukdrif;aZmfvwf? rcifaejcnf? razG;rGefausmf ukt d mumausmw f \ Ydk cspv f pS mG aom tbk;d ? jrpfcek pfa,mufw\ Ydk bk;d bk;d Bu;D onf 5-1-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 3;35 em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 7-1-2017 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif vdGKifaumfNrdKU? av;rkdif okomefoYdk ykaYd qmif*o l iG ;f oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD; &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? &Gmrta&SU&yfuu G ?f atmufr*Fvm'kv H rf;? trSwf(199?A)ae (OD;xGef;a&T-a':odef;wif)wkdY\om;? (OD;bxGef;a':apm)wd\ Yk om;oruf? armifjriho f ed ;f -rvJv h 0hJ if;? rjrjr[efw\ Ydk zcif? armifausmfausmfjrihf\ tbdk;? a':wifvS\ cifyGef;onf 4-1-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) n 10 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 6-1-2017 (aomMum aeY) nae 3 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSrdwfaqGrsm;tm; odaptyfyg onf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG x f u G yf grnf/) use&f pforl o d m;pk

anmif&rf;rif;om;BuD;-ajrmufa&Ta&;wHwkdif;&Snfrdbk&m;BuD;wkdY\ jrpfawmf? (OD;omatmif-anmif&rf;xdyfwifacgifBuD;)wkdY\ orD;axG;? (anmif&rf;xdyfwifjrwfBuD;-a':usifqkdif)wkdY\ wlr? (OD;w,fvD-anmif &rf;xdyfwifpdrf;)? (anmif&rf;xdyfwifausmf)-a':jroif;? (anmif&rf; xdyfwifBuKdif-a':tkef;<u,f)? (anmif&rf;xdyfwifat;-a':tkef;ar)? (anmif&rf;xdyw f ifaxG;-a':nTen Yf eT )Yf ? (anmif&rf;xdyw f ifom-a':uif; Munf)? (OD;pk;d nGe)Yf ? anmif&rf;xdyw f ifpef; wk\ Yd nDr anmif&rf;xdyw f ifx;l onf 3-1-2017 (t*FgaeY) 12;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-12017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f oN*K[ Ø Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rdwfaqGtaygif;wkdYtm; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? wkduf-289? tcef;(5)? &efatmifvrf; oG,(f 3)ae (OD;boef;)-a':jrwf0if;wk\ Yd orD;Bu;D ? '*kNH rKd Ue,fae (Akv d rf LS ; BuD;oef;aX;(Nidrf;)-a':at;&Sif)wkdY\ orD;acR;r? Capt ausmfpkd; (Marine Superintendent, Norstar Ship Management) \ ZeD;? armifrif;oefa Y usmpf ;dk \ cspv f pS mG aomrdcif? OD;0if;aX;-a':pk;d pk;d oef;? OD;&J&efatmif-a':oDoD aX;wkd\ nDr? OD;odef;vIdif-a':rmvmaX;? OD;xGef;xGef;ckdif-a':jrjrrGef? Capt pkd;Ekdif-a':cGmnKd wkdY\ tpfr armifrif;okc\ ta':onf 5-12017 (Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-12017 (paeaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKU? MunhfjrifwkdifNrdKUe,f? Am;*&mvrf;? trSwf(22)ae OD;aX; atmif-a':csKd csKd aomf? udak tmifjrif?h (udkwif0if;)-rpef;pef; wihf? udkjrihf Munf? udkaX;0if;-rarmf? udkapm xGe;f atmif-rcifat;EG,w f \ Ydk rdcif? ajr; 10 a,mufw\ Ykd tbGm;? (OD;wif vdIif) \ ZeD;onf 5-1-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 5;10 em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-12017 (paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&D wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

touf(58)ESpf

ti,fwef;tif*sifeD,m-2 (wmarGNrdKUe,fwm0efcH) tif*sifeD,mXme (taqmufttkH) YCDC

touf (50)

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? OD;<u,f [dk;vrf;? trSwf(80)? ajcmufvTm (ajc&if;jcrf;)ae (OD;apmarmif)a':&ifarwk\ Yd orD;Bu;D ?(OD;jrifo h ed ;f a':wiftkH;)wkdY\orD;acR;r? udkrif; vGi-f roef;oef;Ekw\ Ykd nDr? udak tmif vGi?f udak tmifEikd -f reDvmwk\ Yd tpfr? wl^wlr ckepfa,mufwdkY\ta':? OD;rsK;d jrihOf ;D (SAFETY MANAGERPACIFIC ASIA HITECH CONSTRUCTION CO.,LTD) \

cspv f pS mG aomZeD;? rcsr;f ajrch sKd (yxr ESpf?"gwkaA'? '*kHwuúodkvf)? rESif; tdvGif (txu-1? '*kHNrdKUe,f? Grade-8) wd\ Yk aus;Zl;&Siaf rG;ordcif a':oif;oif;atmifonf 3-12017 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f uG,f vGefoGm;ygojzihf 7-1-2017 (pae aeY) rGe;f vG1J em&DwiG f a&a0;okomef ü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (ae tdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd Uae(OD;cifneT -Yf a':apm vS)wdkY\ orD;? a':pef;pef;aX;? a':cifav;jrifhwdkY\ cspfvSpGmaom nDr? (tNidrf;pm;aq;½HktkyfBuD; a'gufwmOD;ausmfpdef - a':trm) wdkY\ orD;acR;r? OD;wifarmif vwf\ cspv f pS mG aom ZeD;? OD;atmif udkrif;-a':ckdifZifvwf? a'gufwm NzdK;Ekdifvwf(rdom;pkaq;cef;)wdkY\ cspv f pS mG aom rdcif? (OD;wifarmifO;D a':EG,feDodef;)? OD;wifatmif? a': wifaX;OD; (ysOf;rem;NrdKU)? a'gufwm OD;aomif;xdkuf? a':,Of,Ofar (UK)? OD;cspfudkudk? a':oefYoefYpif? OD;cifarmifausmOf ;D ? a':cifaqG0if;? wGJbufygarmu© a'gufwm 0g0g (enf;ynmwuúodkvf? &efukefNrdKU) wdkY\ cspfvSpGmaom tpfr^nDr? wl^wlr ukd;a,mufwdkY\ ta': armifbkef;jynfhpHk\ cspfvSpGmaom tbGm; a':csKdcsKdjrifhonf 5-12017 &uf eHeuf 2;10 em&DwGif vIdifom,mNrdKUe,f? trSwf-1193 (B)? Adkvfrdk;BudK;vrf; aetdrfü uG,f vGefoGm;ygojzifh 7-1-2017(pae aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyif okomefodkY ydkYaqmifoN*ØK[fygrnf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12em&D wGix f u G yf grnf/) use&f pforl o d m;pk

taumufcGefOD;pD;t&m&Sd (Nidrf;) &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (13) &yfuu G ?f (89^c) "r®m½kv H rf;oG,af e (OD;pD'D[m'if;-a':oef;nGefY)wkdY\ om;BuD;? (OD;byGm;-a':jr&D)wkdY\ om;oruf? a':odef;Ek\ cspfvSpGm aom cifyGef;? OD;atmifjrifhodef;? OD;odef;oef;xGef;-a':wifwifjrwf? a':cifoefZY if? OD;rk;d a0Zif - a':jr oEÅmckdif? OD;atmifrsKd;Zif-a':oif; xG#feE´m? a':oEÅmoefYZifwkdY\ cspfvSpGmaom zcifBuD;? ajr;ckepf a,mufw\ Ydk tbk;d onf 4-1-2017 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 00;05 em&DwGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh uG,v f eG o f \ l qE´t& ,if;aeYwGifyif a&a0; okomefü rD;oN*K[ Ø Nf y;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;tm; today; taMumif; Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk

touf (50)

tif^,m 2 wmarGNrdKUe,f tif*sief , D mtaqmufttkXH me (Y.C.D.C) MON-GTI (1993-Civil)

MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? OD;<u,f[kd; vrf;? trSwf(80)? ajcmufvTm? (ajc&if;jcrf;)ae (OD;apmarmif)a':&ifarwkdY\ orD;BuD;? (OD;jrifh ode;f -a':wift;Hk )wk\ Yd orD;acR;r? ukdrif;vGif - roef;oef;EkwkdY\nDr? ukdatmifvGif? ukdatmifEkdif-reDvm 0if;wk\ Yd tpfr? wl^wlr ckepfa,muf wk\ Yd ta':? OD;rsK;d jrifOh ;D (PACIFIC. ASIA HI TECH CONSTRUCTION CO.Ltd.) \ cspfvSpGmaom

ZeD;? rcsrf;ajrhcsKd? rESif;tdvGifwkdY\ cspfvSpGmaom rdcif a':oif;oif; atmifonf 3-1-2017 &uf rGe;f vGJ 1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-1-2017 (paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&D wGif a&a0;okomefü oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;aqGrsK;d rdwf o*F[rsm;tm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGifxGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk


Zefe0g&D 6? 2017

aejynfawmf Zefe0g&D 5 jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOftwGuf w½kwfjynfolUor®wEdkifiH tpdk;&rS aiGaMu; ulnD axmufyHhrI tcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;Xmeü usif;y&m jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfjynfolYor®wEdkifiH oHtrwfBu;D rpöwm[kev f seu f tar&duefa':vm wpfoef;udk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf; twGif;0ef OD;ausmfaZ,sxH ay;tyfonf/ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;ausmfaZ,su oHtrwfBuD; rpöwm[kefvsefxH trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nird ;f csr;f a&; A[dk Xme\ aus;Zl;wif&SdaMumif; pmvTmudk jyefvnf ay;tyfcJhonf/ jrefrmEdkifiHtrsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidr;f csr;f a&;vkyif ef;pOftwGuf w½kwEf ikd if rH S pkpak ygif; tar&duefa':vm okH;oef; vSL'gef;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

armifawma'o pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif tpnf;ta0; (1^2017) usif;ypOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 5 &cdkifjynfe,f armifawma'oü jzpfyGm;cJhaom tMurf;zufwdkufcdkufcH&rIrsm;ESifh ywfoufonfh armifawma'opkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif tpnf; ta0; (1^2017) udk ,aeY nae 3 em&DwiG f Edik if aH wmf or®w½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ tpnf;ta0;wGif pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif Ouú| 'kwd,or®w OD;jrifhaqGu aumfr&Sif\ pkHprf; ppfaq;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaepOftwGif; armifawma'ojzpfpOfrsm;ESifh pyfvsOf;í pGyfpGJcsuf trsK;d rsK;d ? aumvm[vtrsKd ;rsKd ;wdo Yk nf trSew f u,f ajrjyiftajctaersm;ESifh uGJjym;jcm;em;pGm ay:xGuf

aejynfawmf Zefe0g&D 5 EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf t"duusonfh vQyfppfvdktyf csufESifh pGrf;tifvdktyfcsufrsm;udk jynfhrDatmifjznfhqnf;Edkifa&;twGuf vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xmetaejzifh cGJa0&&Sdaom EdkifiHawmfb@m aiGjzifhaqmif&Gufjcif;? EdkifiHwumtultnDrsm;&,laqmif&Gufjcif;? jynfyacs;aiGjzifhaqmif&Gufjcif;ponfh enf;vrf;aygif;pkHjzifh aqmif&Guf ay;vsuf&Sdonf/ xdkodkYaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m 2016 ckESpf rwfvukefrS ,aeYtxd 230 auAGD "mwftm;vdik ;f 206 rdik ?f 66 auAGD "mwftm;vdik ;f rdik f 190? 33

vmrIrsm;&SdaeaMumif;? odkYjzpfí armifawma'o\ tajctaerSerf sm;udk od&adS p&ef aumfr&Si\ f Mum;jzwf tpD&ifcHpmudk Zefe0g&D 3 &ufwGif wifjyNyD; trsm; jynfolod&SdEdkifap&ef xkwfjyefcJhaMumif;? qufvufNyD; rdrdwdkY aumfr&Siftaejzifh vdktyfaompkHprf;ppfaq;rI xyfrHjyKvkyfNyD; aumfr&Sif\ tNyD;owf tpD&ifcHpmudk owfrw S t f csed u f mvtwGi;f Ny;D pD;atmifjyKpak &;om; oGm;&rnfjzpfaMumif;? ,if;tpD&ifcHpmü jynfhjynfhpkHpkH rSefuefrQwpGma&;om;&ef wm0ef&SdMuygaMumif; ajymMum;onf/ xdaYk emuf aumfr&Si\ f (3^2016) tpnf;ta0; qkH;jzwfcsufrSwfwrf;udk twnfjyKMuonf/

auAGD "mwftm;vdkif; 14 rdkif ? 6 'or 6 auAGD "mwftm;vdkif; 0 'or 32 rdkifESifh 400 AdkY "mwftm;vdkif; 173 rdkifwdkYudk aqmif&Gufay;cJhonf/ xdkYtjyif 66^11 auAGD "mwftm;cGJ½kH 14 ½kH? 33^11 auAGD "mwftm;cGJ½kH 13 ½kHESifh 11^0 'ro 4 auAGD "mwftm;cGJ½kH 173 ½kHwdkYudk wnfaqmufay;Edik cf hJ Ny;D Edik if aH wmf\ vQypf pfvt kd yfcsuu f kd wd;k jri§ jhf zefjY zL; jznfhqnf;ay;EdkifcJhonf/ wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmtaejzifh tdrfaxmifpkaygif; 10 877832 pk &So d nft h euf 2016 ckEpS f rwfvuket f xd vQypf pf"mwftm; okH;pGJEdkifonfh tdrfaxmifpkrSm 3698219 pk &SdcJhí wpfEdkifiHvkH;

,if;aemuf aumfr&SiftzGJU0if &JcsKyfaZmf0if;u armifawma'otwGi;f tMurf;zufjzpfpOfjzifh trIziG hf ta&;,lxm;&SdrIrsm;? armifawma'otwGif; rl;,pf aq;0g; wdk;wufrsm;jym;pGmzrf;qD;&rdrItajctae rsm;ESifh armifawma'ojzpfpOfrsm;\ qufpyfEdkifrIudk &Sif;vif;wifjyonf/ xkdYaemuf aumfr&SiftwGif;a&;rSL; OD;aZmfjrifhaz u tpD&ifcHpma&;om;jyKpkNyD;pD;rItajctaersm;? xyf r H j znf h p G u f & ef vk d t yf c suf r sm;ES i f h pyf v sOf ; í &Sif;vif;wifjyonf/ qufvufí aumfr&SiftzGJU0if bmomaygif;pkH pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

tdraf xmifpak ygif;\ 34 &mcdik Ef eI ;f cefY vQypf pfr;D &&So d ;Hk pGEJ ikd Nf y;D 2016 ckEpS f rwfvukefrS ,aeYtxd tdrfaxmifpk 213777 pk tm; vQyfppf"mwftm; wdk;csJUay;a0EdkifcJhonf/ ,cktcg tdrfaxmifpkaygif; 3911996 pk vQyfppfrD; okH;pGJ EdkifNyDjzpfí wpfEdkifiHvkH;\ tdrfaxmifpkaygif; 35 &mcdkifEIef;cefY vQyfppf "mwftm; okH;pGJEdkifNyDjzpfaMumif; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;XmerS od& onf/ oef;OD;(av;rsufESm) 


aomMumaeY? Zefe0g&D 6? 2017

jrefrmausm&f if;ES;D jrK§ yEf rHS t I zGUJ ukrP Ü v D rD w d uf (½H;k csKy)f tqifhjrifhzGHUNzdK;wdk;wufa&;aps;uGuf

(Marketing Director & Consultant)rs rsm; tvdk&Sdonf

wuúov dk w f pfcck rk S bGUJ &(od)Yk Ph.DbGUJ & atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/ a&SUae? tif*sif eD,m? q&m0ef? wuúokdvfrS ausmif;q&m? q&mrrsm;? (*sme,f? 0w¬K? aqmif;yg;) rsm;\ t,f'w D mrsm;? owif;rD', D m(owif;axmufrsm;)? pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;udk OD;pm;ay;rnf/ vkyfief;vkyf&mwGif oGufvufcsufcsmrI&Sd&rnf/ aps;uGufudkcsJUxGif xdk;azmufEdkifpGrf;&Sd&rnf/ ywf0ef;usifESifh vdkufavsmnDaxGpGm aexkdifwwfNyD; qufqHa&;txl;aumif;rGefol? todkif;t0dkif;us,fjyefYpGm&Sdoljzpf&rnf/ vuf&Sd jrefrmEdkifiHrSmjzpfcJhaom EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;tajctaersm;udk em;vnfol jzpf&rnf/ vlxkaps;uGuftaMumif;od&Sd&rnf/ tzGJUtpnf;rsm;udk ukd,fwkdifzGJUpnf; wnfaqmufwwf&rnf/ aps;uGufpnf;½Hk;a&;ESifh xdk;azmufa&;udk t"du atmifjrifpGm pGrf;aqmifEkdifpGrf;&Sdoljzpf&rnf/ jynfe,f? wkdif;a'oBuD;&Sd pdwfyg 0ifpm;olrsm;vnf; avQmufxm;Ekdifygonf/ rdrdae&m? rdrda'owdkYwGif wm0ef xrf;aqmifEkdifygonf/ &efukefwGif ½Hk;wufp&mrvdkyg/ vpOf0ifaiG (tajccHvpm+Bonus) (600000 rS 3000000) txd BudK;pm;rI tay: rlwnfí&&Sdrnf/ pdwfyg0ifpm;olrsm;onf CV Form (1)pHk? EdkifiHom;pdppfa&;uwfrdwåL? ynm t&nftcsif;taxmuftxm;rdwåLESifh tdrfaxmifpkZ,m;rdwåL? (3)vtwGif; ½dkuful;xm;aom ywfpfydkYqdk'f"mwfyHk(2)yHk? tvkyform;rSwfyHkwifrdwåLwdkYESifhtwl aMumfjimygonfhaeYrSpí atmufygvdyfpmtwdkif; vma&mufavQmufxm;Ekdifyg onf/ trSwf(98)? atmufA[dkvrf;ESifh rmvmNrdKif(7)vrf;axmifh? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73231043? 09-250774908? 09-799941321

&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU&Sd Inn Pauk Wa Co.,Ltd\ [dkw,f wnfaqmufa&;vkyif ef;wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdygonf/ (1) Chief Engineer (1)OD; (2) Project Engineer (1)OD; (3) M & E Engineer (1)OD; txufyg&mxl;rsm;twGuf aqmufvyk af &;vkyif ef; tawGUtBuKH &Sd&ygrnf/ avQmufvTmwifvdkygu arQmfrSef;vpmESifhwuG CV Form tm; Email:innpaukwa@gmail.com(od)Yk Fax:202587odYk aMumfjimygonfa h eYrS pí (1)ywftwGif; avQmufxm;Edkifygonf/ vludk,fwdkifavQmufxm; vdyk gutrSw(f 26)? (43)vrf;? Adv k w f axmifNrKd Ue,f/ zke;f -01-202540? 298943 odkY vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

1/ yef;bJwef;NrdKUe,f? (29)vrf; (xuf)? ('k)xyf? (17?_45?)tmpD/ 2/ vrf;rawmfNrdKUe,f? (13)vrf; (atmuf)? (y)xyf(25?_50?)? tmpD/ zkef;-09-96572698? 09-796302899

atmifeef;OD;-tdrf? NcH? ajr(0efxrf;tvdk&Sdonf) (1) Marketing+tdrfNcHajr pdwf0ifpm;ol usm;(3)OD; (2) Marketing+tdrfNcHajr pdwf0ifpm;ol r(3)OD; (3) uGefysLwm pmpD^pm½dkuf uRrf;usifol OD;pm;ay;rnf/ (4) avQmufxm;vkdolonf usef;rma&;aumif;rGef&rnf/ tusiphf m&dwå aumif;rGe&f rnf/ qufqaH &;aumif;rGeo f jl zpfNy;D vdktyfaom pm&Gufpmwrf; tjynfhtpHk? "mwfyHk(2)yHkESifh CV Form, qufoG,f&rnfh zkef;eHygwfESifhtwl (7)&uftwGif; avQmufxm;Ekdifygonf/ (5) touf(20)rS (30)twGi;f ? tenf;qH;k 10-wef;atmifjrifNy;D jzpf&rnf/ vpm^aumfr&Sif(nd§EIdif;)ay;rnf/ (tdrfNcHajr oifwef;ay;rnf/) trSwf(198)? ajrnDxyf? AdkvfjrwfxGef;vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f/ zke;f -295985? 297624? 398889? 09-5104331? 09-5161927

tqifjh rifh Sea Food pm;aomufqikd Bf u;D wGif wm0ef xrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm;tjreftvdk&Sdonf/ tawGUtBuKaH y:rlwnfí vpmaumif;aumif;ay;ygrnf/ (1) {nfhBudK- r (1)OD; (½kyf&nfacsmarm&ygrnf/) (2) Marketing Assistant- r(1)OD; (Computer, Internet, E-mail uRr;f usi& f ygrnf/) (3) Waiter5 OD; (4) Waitress - 5 OD; (5) oefY&Sif;a&;- 1 OD; (6) um;yguif- 1 OD; (7) Public Cleaner -1OD; Closing date-31-1-2017

qufoG,f&ef Phone-09-444456437,09-73255598

vpm^-200000d^CV Form/&yfuu G af xmufcpH m^&Jpcef;axmufcpH m^ tdraf xmifpk pm&if;rdwåL^rSwfyHkwifESifhtwl atmufygvdyfpmtwdkif; avQmufxm; Edkifygonf/ No.(88-A/B)ajrnDxyf? vrf;(50) tv,fb,favmuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ Phone:01-201212

Taxi Fielder um;oef?Y ,mOfarmif; vdkifpiftndK(odkYr[kwf) teD&Sd& rnf/ touf (30 rS 45)ESpf twGi;f um;pay:aiG rwifEidk v f Qif ndE§ idI ;f Ekdifonf/ qufoG,f&efzkef;-01-209231

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; aejynf a wmf ? ZrÁ L oD & d N rd K Ue,f ? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf-4^a&TMumyif? ajruGuf^OD;ydkif trSwf(1482)? {&d,m(0.082){u&Sd OD;rsKd;rif;atmiftrnfayguf ajruGuf tm; trnfa':a0a0xGef; «7^yce (Edkif)190650»? tztrnf OD;wif at;rS ajray;rdefYrl&if;? ESpfOD;oabm wlt&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyf rl&if;? w&m;½kH;usrf;usdefvTmrl&if;? ESpOf ;D oabmwluwd0efccH su?f &yfuu G f tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef; axmuf c H c suf ? rS w f y H k w if r l & if ; ? tdraf xmifpZk ,m;rl&if;? 0efcHuwdjyK csufrsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m uefu Y u G v f o kd rl sm; taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;½k;H trde'Yf u D &Drsm;jzifh taxmuftxm; cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyif om,ma&;aumfr wD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme odkY (15)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD


Zefe0g&D 6? 2017


Zefe0g&D 6? 2017

(17)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ vdkufygrnfh q&mBuD;? q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;twGuf 141-2017 &ufwiG f atmufygpk&yfrsm;rS eHeuf 7;00 em&DwiG f pwif xGufcGmygrnf/ 1/ trSw(f 933)? opömvrf;? (7)&yfuu G ?f awmifOuúvmyNrKd Ue,f/ (opömaq;cef;ESihf Success ud, k yf ikd t f xufwef;ausmif;Mum;) 2/ wuúodkvf"r®m½kHa&SU? wuúodkvf&dyfomvrf;? 3/ orm;awmfaq;cef;? (8)rdkif? r&rf;ukef;NrdKUe,f/ jzL;NrdKUe,ftoif;? tvkyftrIaqmiftzGJU? &efukefNrdKU/

29-12-2016 &uf aMu;rkHowif;pm? aMu;rkHaMumfjimpmrsufESm (14) ESifh jrefrmhtvif;owif;pm? jrefrmhtvif;aMumfjimpmrsufESm (14)yg jynfaxmifpk a&SUaecsKy½f ;Hk ? aMumfjimpmtrSw(f 1^2016) avQmufvmT ac:,ljcif;atmuf&dS tyd'k f 1 tm; atmufygtwdkif; jyifqifjznfhpGufvdkufonf/ jynfaxmifpak &SUaecsKy½f ;Hk ESihf Oya'½k;H tqifq h ifw h Ukd wGif vpfvyfvsu&f adS om vpmEIef;usyf(180000-2000-190000) &&Sdaom Oya't&m&Sdtqifh(4) &mxl;ae&m 150 (usm; 75+r 75) vpfvyfvsuf&Sdygojzifh 2017-2018 b@m a&;ESpfwGif Oya't&m&Sd tqifh (4) &mxl;ae&mukd avQmufxm;vdkolrsm;twGuf avQmufvTmac:,ljcif;jzpfonf/

ajruGurf sm;a&mif;&ef&o dS nf ay(40_60) 65odef;- odef; 70 yJcl;-&efukefvrf;r 0J-,m vSnf;ul;NrdKU/ zkef;-09-799940701 -09-799940702

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-21? ajruGuftrSwf-166(u)? ajruGufwnfae&m-166^u? aZmf*sDvrf;? 6^9 &yfuGuf? a&Tjynfom? OD;befa&T (BQ- 012778) trnfayguf ESpf (60) *&efajrtm; a&TjynfomNrdKUe,fw&m;½kH;? w&m;rBuD;rItrSwf-102^2016 jzifh ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrI\ pD&ifcsuEf iS 'hf u D &D? w&m;rZm&Drt I rSw-f 31^2016 t& w&m;½I;H ud, k pf m; aqmif&u G f &ef bDvpfcefYtyfonfh (17-11-2016) &ufpGJyg aeYpOfrSwfwrf;ESifh OD;befa&T trnfayguf ESpf(60) ajriSm;pmcsKyf*&efwdkYudkwifjyí a':ik0g (bDvpf) «12^ vre(Edkif)029633»rS ta&mif;ajrykHul; avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7) &uftwGif; uefYuGufEdkif ygaMumif;ESihf uefu Y u G rf I r&Syd gu vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y; rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


Zefe0g&D 6? 2017

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&\ aiGvkH;aiG&if; jznfhpGuf&efykHaiGjzifh 2016-2017 b@ma&;ESpt f wGi;f aqmif&u G rf nfh pufrv I ,f,mpepfwus v,f,majrazmfxkwfjcif; vkyfief;twGuf vkyfief;aqmif&Gufvdkolrsm;rS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/ tdwzf iG w hf if'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk 7-1-2017&ufrpS í ½k;H csed f twGif; &efukefwdkif;a'oBuD;? qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&; OD;pD;Xme? ñTefMum;a&;rSL;½kH;wGif a&mif;csrnfjzpfNyD; 20-1-2017 &uf 12 em&D aemufqkH;xm;í wif'grsm;wifoGif;&rnf jzpfygonf/ 3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-01 2336402? 01- 577553 odkY ½kH;csdef twGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/ tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&

ynma&;0efBuD;Xme enf;ynm? oufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme *a[qufoifwef;trSwfpOf (2)twGuf oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;

1/ ynma&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&; OD;pD;XmeESifh wdkw,fjrefrm a&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; (&wempDrHudef;)wdkY yl;aygif;í *a[qufoifwef;trSwpf Of(2)tm; atmufazmfjyyg tpDtpOftwkid ;f zGifhvSpfygrnfoifwef;zGifhvSpfrnfh&uf - 2017 ckESpf? Zefe0g&Dv 30 &uf oifwef;ae&m - &wem*a[qufenf;ynmoifwef;ausmif; «,cif pufypön;f jyKjyif xde;f odr;f a&;vkyif ef; ynmoifausmif; (atmifqef;)ausmif;*dwrf w S w f ikd t f eD;»? atmufr*Fvm 'Hkvrf;rBuD;? pOfhil&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f zkef;-01-645759 oifwef;umv - (10)ywf 2/ oifwef;trSwfpOf(2)wGif oifwef;om;(15)OD; vufcHoifMum;ay;ygrnf/ 3/ avQmufxm;olonf(u) e0rwef; atmifjrifxm;NyD; tajccHt*Fvdyfpm em;vnfoljzpf&rnf/ (c) tusiphf m&dwaå umif;rGeNf y;D vkyif ef;cGiEhf iS o hf ifah vsmaf om use;f rma&;&S&d ygrnf/ (*) oifwef;wufciG hf &aomaeYwiG f touf(18)ESpjf ynfNh y;D touf(35)ESpx f uf rBuD;ol jzpf&ygrnf/ 4/ vkyif ef;cGif uRr;f usiaf omolrsm; arG;xkwaf y;Edik af &;twGuf pmawGU? vufawGU oifMum;ydcYk say;rnf jzpfygonf/ oifwef;pmar;yGaJ tmifjriforl sm;rSm todtrSwjf yK atmifvufrSwf&&Sdrnf jzpfygonf/ 5/ &wem*a[qufenf;ynmoifwef;ausmif;odkY wufa&mufcGifh&olrsm;onf oifwef;aMu;tcrJjh zpfNy;D todtrSwjf yK atmifvufrw S &f xl;cReaf omoifwef;om; rsm;udk vufawGUvkyfief;cGif oifwef;(6)vwufEkdif&ef ukrÜPDrsm;ESifhcsdyfquf aqmif&u G af y;ygrnf/ vufawGUvkyif ef;cGio f ifwef; wufa&mufciG &hf ygu &wempDrH ude;f rS oifwef;umvwpfavQmuf oifah vsmaf om axmufyahH Mu;ay;rnfjzpfygonf/ 6/ oifwef;om;twGuf vdktyfaom vkyfief;cGifab;tEÅ&m,f umuG,fa&;0wfpHk (Personal Protective Equipment)twGuf ukeu f sp&dwu f kd oifwef;om;rS ud, k w f ikd f uscH&ygrnf/ 7/ oifwef;avQmufvTmrsm;udk &wem*a[quf enf;ynmoifwef;ausmif; (atmifqef;) wGif 9-1-2017 &ufrS pwifí eHeuf 9;30rS nae 4em&DtwGif; xkw, f El idk Nf y;D avQmufvmT rsm;tm; 1.5"_2" a&mifp"kH mwfp(kH 5)yH?k arG;ouú&mZfEiS hf ynmt&nftcsif;twGuf axmufcHcsuf? jypfrIuif;&Sif;aMumif; axmufcHcsuf wdEYk iS t hf wl tqdyk goifwef;ausmif;wGif 20-1-2017&uf aemufq;kH xm;Ny;D jyefvnf avQmufxm;Edkifygonf/ 8/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS ykd gu &wem*a[qufenf;ynmoifwef; ausmif; (atmifqef;)? zkef;-01-645759 odkY ½Hk;csdeftwGif; eHeuf 9;30 rS nae 4em&DtwGif; pHkprf;Ekdifygonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ &Sr;f jynfe,f½;Hk cG(J vm;½I;d NrKd U) yifpifO;D pD;XmerS vm;½I;d NrKd U? &yfuu G (f 9)? er®wv l rf; cG?J OD;ydik t f rSw-f 69? tuGut f rSw(f 5^c)ay:&Sd taqmuftOD(topf) wnfaqmuf &eftwGuf atmufazmfjyyg tcsuftvufrsm;twdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh ac:,lrnfjzpfygonf/ (u) tvsm;40'_teH30'_tjrif1h 1'? RC(1)xyftaqmuftODEiS o hf yH ef;wHcg;? tkwfNcHpnf;½dk;t&Snf (137'_2")? t0DpdwGif; (a&puf? a&wdkifuD? a&pif) rD;oG,fwef;jcif; (twGif;^tjyif)aqmufvkyf&ef (c) tvsm; 45ay_teHay30_tjrifh10ay?RC(1)xyf0efxrf;tdrf&m (2)cef;wGJ (a&? rD;? rdv’mtm;vHk;)aqmufvkyf&ef (*) wif'ga&mif;csrnfh&uf^tcsdef - 6-1-2017 &uf? 10;00 em&D (C) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 13-1-2017 &uf? 10;00 em&D (i) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 16-1-2017 &uf? 10;00 em&D (p) wif'g0,f,l^wifoGif;&rnfhae&m - &Srf;jynfe,f½kH;cGJ(vm;½Id;NrdKU) yifpifOD;pD;Xme? &yfuGuf(9)? er®wlvrf;cGJ? OD;ydkiftrSwf-69? tuGuftrSwf(5^c) 2/ tao;pdwt f csut f vufrsm;od&v dS ykd gu &Sr;f jynfe,f½;Hk cG(J vm;½d;I )? yifpifO;D pD; Xme½k;H odYk vlu, kd w f ikd jf zpfap? zke;f eHygwf 082-30941okjYd zpfap qufo, G af r;jref;pHpk rf; Edkifygonf/ wif'gpdppfa&;tzGJU

a':oif;oif;EdkifESifh trsm;odap&efaMunmjcif;

uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;a0,Hrdk;jrifh«12^'*w(Edkif)083541» udik af qmifo\ l vTt J yfñeT Mf um;csut f & atmufygtwdik ;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;a0,Hr;kd jrif\ h ZeD;jzpfol a':oif;oif;Edik «f 12^ouw(Edik )f 054798» udik af qmifoo l nf rdom;pktm; t&Suw f uGJ tusK;d enf;jzpfatmif tBurd f Budrf jyKvkyfNyD; a':oif;oif;Edkif\ oabmqE´tavsmuf 27-11-2016 &ufrSpí aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh ZeD;tjzpfrS pGefYvTwfaMumif;ESifh ¤if;ESifhywfoufaom udpöt00udk wm0ef,lajz&Sif;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':oif;oif;Edik t f aejzifh þaMumfjim pmygonfhaeYrSpí uREkfyfrdwfaqG OD;a0,Hrdk;jrifh\ *kPfodu©musaprnfh rnfonfu h pd &ö yfurkd qdk jyKvyk jf cif;rjyKyg&efEiS hf jyKvyk cf yhJ gu Oya'ESit hf nD &ifqdkifajz&Sif;&rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft& OD;a0,Hrdk;jrifh a':armfarmfjrifh (txufwef;a&SUae) (pOf-38475) trSwf-46(c)? ajrmif;jrvrf;? (18)&yfuGuf? a&Tjynfom

jynfxJa&;0efBuD;Xme yJcl;wdkif;a'oBuD; tusOf;OD;pD;Xme &du©mqef0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? tusOf;OD;pD;Xme? yJcl;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH; uGyfuJrI atmuf&Sd tusOf;axmif^pcef;rsm;&Sd tusOf;om;^tcsKyfom;rsm;tm; 20172018ck b@ma&;ESpt f wGi;f auR;arG;&efvt kd yfaom &dum© qefrsm;udk oufqikd &f m tusO;f axmif^pcef;rsm;ta&muf jrefrmusyaf iGjzif0h ,f,rl nfjzpfygí jrefrmEdik if o H m; wdik ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh tdwzf iG w hf if'grsm;ay;oGi;f &ef ac:,ltyfygonf/ 2/ tdwzf iG w hf if'gyHpk rH sm;udk wpfapmifvQif usy1f 0000d^-EIe;f jzifh 5-1-2017&ufrS 20-1-2017 &ufxd eHeuf 9;30 em&DrS 16;30 em&DtwGif; yJcl;NrdKU? OómNrdKUopf? &yfuu G Bf u;D (6)? ordeAf &rf;vrf;&Sd yJc;l wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;½k;H ? tusO;f OD;pD;XmewGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 27-1-2017 &uf (aomMumaeY) rGef;wnfh 12;00em&D aemufqHk;xm;í ay;oGif;&efjzpfygonf/ 4/ wif'gzGifhvSpfrnfhtcsdefrSm 27-1-2017 &uf? rGef;vGJ 2 em&Djzpfygonf/ 5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu zkef;-052-2230146? 052-2230 917 wdkYodkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/ wif'gpdppfa&;tzGJU yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfxJa&;0efBuD;Xme

o,HZmwESio hf bm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme

jrefrmhopfvkyfief; opftajccHpufrIvkyfief;Xme 05^2016-2017 Budrfajrmuf awmifo&ufopfvkH; tdwfzGifhwif'gaMumfjimjcif; 1/ jrefrmhopfvyk if ef;? opftajccHpufrv I yk if ef;Xme? trSw(f 4) txyfom;puf½Hk (ykodrf)NrdKU&Sd awmifo&ufopfvkH;(5303.836)wefudk atmufazmfjyygtwdkif; usyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'ga&mif;csoGm;rnfjzpfygonftdwfzGifhwif'gusif;yrnfh&uf - 19-1-2017 &uf(Mumoyaw;aeY) usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 10 em&D usif;yrnfhae&m - opftajccHpufrIvkyfief;Xme(½kH;csKyf)? a&Twd*kHbk&m;vrf;? '*kHNrdKUe,f/ 2/ tdwzf iG w hf if'gESiyhf wfoufonfh tao;pdwt f csut f vufrsm;tm; od&v dS ykd gu jrefrmhopfvyk if ef;\ websitejzpfaom www.myanmatimber.com.mm wGif 0ifa&muf Munf½h í I aomfvnf;aumif;? zke;f eHygwf-01- 372445? 01-377296? 01-377885 rsm;wGifvnf;aumif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/ tdwfzGifhwif'gusif;ya&;aumfrwD opftajccHpufrIvkyfief;Xme a&Twd*kHbk&m;vrf;? '*kHNrdKUe,f

SHWE EAIN SI FASHION DESIGN SCHOOL aemufq;kH ay: acwfr*D syefpifweD nf;ynmjzifh tajccHEiS t hf qifjh rifh oifwef;udk zGifhvSpfoifMum;aeygonf/ Basic - bavmufpf? puyf? *g0ef? abmif;bD? uav;0wf Advance - ukwf? abmif;bD? jrefrmyGJwuf? owdkYorD; Drapping Dress, taemufwdkif;*g0ef trSwf-93? yxrxyf? A[dkvrf;ESifhw½kwfausmif;vrf;xdyf? prf;acsmif;/ Ph-09-73211297,09-253220819


Zefe0g&D 6? 2017


Zefe0g&D 6? 2017

(5)&uf0dyóemoifwef; aeYw&m;pcef; aeY&uf/ tcsdef/ ae&m/

12-1-2017 &ufrS 16-1-2017 &uftxd eHeuf 9 em&DrS nae 3 em&D aAm"dNrdKif opöma&Tjynf "r®&dyfom ouFe;f uRe;f Bu;D aus;&Gm? aZmwduvrf;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU pm&if;ay;oGif;&ef/ trnf? touf? ae&yfwdkYudk zkef;-09 5189828 odYk SMS Messages ay;ydí Yk pm&if;ay;oGi;f &ef/ pkHprf;ar;jref;&ef/ zkef;-09-253669038

oli,fcsif;taygif;wdkYa&----wdkYawG&JU 2017 ckESpf rdwfqHkpm;yGJudk atmufygtwdkif; usif;yrnfjzpfygojzifh tm;vHk; rysufruGuf vmMuyg&ef zdwfac:tyfygonf/ (1) 14-1-2017 &uf (paeaeY) - Dolphin Restaurant ewfarmufvrf;? uefawmfBu;D - nae 6em&D on ward (2) 28-1-2017 &uf (paeaeY) - Sky Star Hotel ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarG - nae 6 em&D on ward

a':cifat;rl

ESifh

1/ OD;aiGpdk; 2/ OD;0if;atmif (avQmufxm;ol) (avQmufxm;cH&olrsm;) &efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? 40 &yfuGuf? atmifr*Fvmvrf;? trSwf-1180 ae avQmufxm;cH&oltrSwf(2) OD;0if;atmif (,ckae&yf vdyfpmrodol) odap&rnf/ 2015 ckESpf? Zlvdkifv 7 &ufpGJyg &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;? w&m;rZm&DrItrSwf 98^2011 trIwGif csrSwfaom trdefYudkjyifqifrI/ ,cktrIwiG f &efuek t f a&SUydik ;f c½dik w f &m;½k;H awmfrS csrw S o f nft h rdeYf udk avQmufxm;olrS jyifqifrIwifoGif;&m þ½kH;awmfwGif rSwfwrf;wif pm&if;oGif;í þjyifqifrIudk 2017 ckESpf? Zefe0g&Dv 23 &uf (1378 ckEpS ?f jymodv k jynfah usmf 11 &uf)wGif qdik &f ef þ½k;H awmfrS csed ;f qdv k u kd o f nf/ oifu, kd w f ikd jf zpfap? oif\ a&SUaejzpfap? jyifqifrw I iG f oift h wGuf aqmif&Guf&ef w&m;Oya't& cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap? þ½kH; awmfoYkd rvmra&muf&cdS v hJ Qif ¤if;jyifqifru I kd oif\rsuu f , G w f iG f wpfzuf owfpD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/ 2016 ckESpf? 'DZifbmv 30 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vkdufonf/ (cifar&D) 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; &efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

'*kH^awmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf-(154)? ajruGuftrSwf-(114)? ajruGufwnfae&mtrSwf-(114)? avSmf um;vrf;? '*kH^awmifNrdKUe,f OD;odef;0if; «12^Ouw(Edkif)060936» trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; *&eftrnfayguf OD;odef;0if;xHrS rSwfykHwifxm;aom ta&mif;pmcsKyf-5058^5-9-16 jzifh 0,f,x l m;ol a':cdik pf rk eG f «12^'*&(Edik )f 017101»rS ta&mif;pmcsKy?f ygrpfaysmuf jzifh xkwaf y;xm;aom *&efr&l if;wifjyí trnfajymif;avQmufxm;vm&m w&m; 0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7) &uf twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefY uGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfyg aMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? 8 rdik ?f aygufapwDausmif; wdkuf? bdk;aygufqdef(c) OD;0dZÆm"&\ *kPfaus;Zl;wdkYudk tm½kH jyKí xGu&f yfpcef; <ujref;awmfro l mG ;aom (52)Burd af jrmuf &nfrSef;ylaZmfyGJudk (1378 ckESpf? jymodkvqef; 14 &uf) 11-1-2017&uf (Ak'[ ¨ ;l aeY)wGif bk&m;trSL;&Sad om yifo h C H m awmftyg;(250)wdkYtm; t½kPfqGrf;? aeYqGrf;ESifh ouFef;? pma&;wHrJtp&Sdaom vSLzG,f0w¬Krsm; qufuyfrnfjzpfí bd;k aygufqed (f c) OD;0dZmÆ "&\ &yfa0;&yfe;D rS wynfh 'g,um'g,dumrtaygif;wdkYESifh tvSL&Siftm;vkH;wdkYtm; <ua&muf awmfrlMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ aygufapwD a0,sm0pötzGJU

1/ OD;aX;vGif 2/ OD;jrifhodef;xGef; 3/ OD;pdk;Ekdif

ESifh

1/ a':jr&wempd;k (¤if;\ tcGi&hf ud, k pf m;vS,f OD;ausmfrdk;vGif) 2/ OD;wifpdk; 3/ OD;aZmfEkdif(c)armifEkdif 4/ OD;oef;aZmfEkdif 5/ OD;odef;aZmfOD; 6/ OD;ausmfpdk; (avQmufxm;olrsm;) (avQmufxm;cH&olrsm;) &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? vIid o f m,mNrKd Ue,f? &Sr;f acsmif;aus;&Gm? atmifock (2) vrf;? trSwf-794ae avQmufxm;cH&oltrSwf(2)OD;wifpdk;? avQmufxm;cH&ol trSwf(3)OD;aZmfEkdif(c)armifEkdif? avQmufxm;cH&oltrSwf(4) OD;oef;aZmfEkdif? avQmufxm;cH&oltrSw(f 5) OD;ode;f aZmfO;D ? avQmufxm;cH&oltrSw(f 6) OD;ausmpf ;kd (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;)wdkY odap&rnf/ 2016 ckESpf? ZGefv 22&ufaeYpGJyg &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;? w&m;r t,lcHrItrSwf-39^2016trIwGif csrSwfaom trdefYudk jyifqifrI/ ,cktrIwGif &efukefajrmufydkif;c½dkif w&m;½Hk;awmfrS csrSwfonfhtrdefYudk avQmufxm;olrsm;rS jyifqifrw I ifoiG ;f &m þ½H;k awmfwiG f rSww f rf;wifpm&if;oGi;f í þjyifqifrIudk 2017ckESpf? Zefe0g&Dv 23 &uf (1378ckESpf? jymodkvjynfhausmf 11 &uf)wGifqkdif&ef þ½Hk;awmfrS csdef;qdkvdkufonf/ oifudk,fwdkifjzpfap? oif\a&SUaejzpfap? jyifqifrIwGif oifhtwGuf aqmif&Guf&ef w&m;Oya't&cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap þ½Hk;awmfodkY rvmra&muf&SdcJhvQif ¤if;jyifqifrIudk oif\rsufuGufwGif wpfzufowf pD&if qHk;jzwfvdrfhrnf/ 2016 ckESpf? 'DZifbmv 30 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf a&;xkd; xkwfay;vdkufonf/ (cifar&D) 'kwd,nTefMum;a&;rSL; &efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? c&rf;NrKd Ue,f? (3)&yfuu G ?f (1)vrf;? trSw(f 69) ae OD;oef;az? a':trmpdefwdkYrSarG;zGm;onfh om;orD;rsm;teuf yOör ajrmufjzpfol rpE´m0if;onf rdbwdkY\ cGifhrvTwfEkdifonfhudpö&yfrsm;udk tBudrfBudrfaqmif&GufcJhNyD; rdbaqGrsKd;tokdif;t0dkif;rsm; *kPfoa& nd§K;EGrf;usqif;ap&ef jyKvkyfrIrsm; tBudrfBudrf aqmif&GufoGm;ygojzifh orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufygaMumif; aemufaemifwGif ¤if;ESifh ywfoufonfh udpt ö 00tm; vH;k 0wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':trmpdef(KYN-199237 KYN-199237)\ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;aZmfjrifhOD; (LL.B LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-44976) trSw(f 7)? oDwmvrf;oG,?f 'g&fum&yfuu G ?f oefvsiNf rKd U? zke;f -09-420268084


Zefe0g&D 6? 2017

uREykf \ f trIonfjzpfol &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? vGwv f yf a&;&yfuu G ?f (99)vrf;? trSw(f 26^28)ae OD;atmifcidk f «12^r*w(Ekid )f 054213»\ vTt J yfneT Mf um;csut f & atmufygtwkdif;aMunmtyfygonf/ txufvdyfpmyg ajruGufay:&Sd ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-(11-N)? ajruGuftrSwf (V-138)? ajray:wGif (6)xyftjrifh uefx½du k w f u kd t f opf aqmufvyk af y;&ef uefx½du k w f m OD;wifatmifESifha':oef;oef;EGJUwdkY armifESrrdom;pk(5)OD;wdkY oabmwlnDcsuft& 19-9-2014&ufwGif oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkcJhonfrSm (2)ESpfausmfMumcJhNyDjzpfygonf/ tpfr(tysKdBuD;)jzpfoltm; OD;atmifcdkiftygt0if usefarmifESr(4)OD;rS wdkuftopfaqmuf vkyfa&;twGuf uefx½dkufwmESifhtwl ½Hk;XmetoD;oD;wGif vkdufygaqmif&Gufay;Ekdif&ef twGufom cGifhjyKay;xm;aMumif;ESifh ajrydkif&SifrdbESpfyg;uG,fvGefí om;orD;rsm;xHodkY tarG qif;oufydkifqkdiMf uaMumif;udk vlBuD;rif;wdkY jiif;rnfrxifyg/ pmcsKyfcsKyfonfhtcsdefrS ,ck(2)ESpfausmfMumonfhwdkifatmif wdkuftopfaqmuf vkyfay;jcif;r&Sdonfhtjyif OD;atmifcdkiftm; todray;bJ tusKd;taMumif;rajymbJ csefvSyfxm;onf[k od&Sd&ygonf/ odYkygí ,ckaMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; rnfonf&h uf^vwGif pwifaqmufvyk rf nfukd OD;atmifcikd (f odrYk [kw)f uREykf x f o H Ykd qufo, G f today;&ef awmif;qdkvu kd yf gonf/ awmif;qdrk t I m;rvdu k ef mvQiaf omfvnf;aumif; txufygajruGut f m; OD;atmifcik d rf od&SdbJ(oabmwlnDrIrygbJ) a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? pGefYvTwfvSL'gef;jcif; tjcm;wpfenf;enf;jzifhaomfvnf;aumif; OD;atmifckdif ajruGufydkifqkdifrIqHk;½IH;ap&ef aqmif&Gufjcif;wdYktm; uefYuGufwm;jrpfygonf/ wm;jrpfcsufrsm;tm; rvdkufembJ azmufzsufygu Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif &GufawmhrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;nGefYa0(Oya'bGJU) txufwef;a&SUae(pOf-19429) trSwf(4)? 140vrf;? rtlukef;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f/ zkef;-098615787? 09-252469296

uReaf wmfrsm; ukrP Ü \ D Travel & Tours vkyif ef;? Money Changer vkyi f ef;rsm;wGif twlwuG yl;aygif; aqmif&u G v f yk u f ikd v f o dk rl sm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;tusK;d wlvkyfudkifvdkolrsm; atmufygzkef;eHygwfodkY qufoG,f ar;jref;Ekdifygonf/ 01-373545^01-392064 a':eE´mESif;,kOD;«14^rty(Ekdif)235696» trSwf(176)? vrf;(40)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ &efukefNrdKU? trSwf(40^46)? 1-vrf;? 1-&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd wpfcef;vQif ay(15_50) tus,ft0ef;&Sd tcef;trSwf(3)? (ajrnD+yxrxyf) wdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifhrsm; tm;vHk;wdkYudk a':prf;prf;Munf (PPN-060327) «12^vrw(Ekid )f 013463»rS ydik q f idk t f usK;d cHpm;vsu&f NdS y;D a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; 0efcí H tNy;D tydik af &mif;cs&ef urf;vSr;f vmonft h avsmuf uREykf w f \ Ykd rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf a&mif;zd;k aiG\ wpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpf ygonf/ tqdyk g ta&mif;t0,fupd Eö iS yhf wfoufí uefu Y u G v f ydk gu uREykf w f x Ykd o H Ykd ydik q f idk af Mumif; taxmuftxm;cdik v f pkH mG jzifh (7)&uftwGi;f vma&muf uefu Y u G f Ekdifygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vSa0(pOf-7124)a':bDbDodef;(c)a':abbD(pOf-8791) a':NzdK;NzdK;jrifh(pOf-11576) a':a0NzdK;atmif(pOf-44003) w&m;vTwfawmfa&SUaersm; txufwef;a&SUae Lucky Real Real Estate Estate Services Lucky Mg Aye

trSwf(60)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-73203260? 09-73105434? 09-43115432


Zefe0g&D 6? 2017

1/ tif;,m;AsL;uGef'kd

v,fwq D &mawmfBu;D \ ur®|memenf;edó,ESit hf nD r[mo'¨ra® Zmwdu"Z 0dyóemq&mBu;D OD;*dt k ifum\ cGifhjyKcsuf &&Sdxm;aom oD&dvuFmEdkifiH&Sd w&m;jyq&mawmf VENERABLE ANURADHAPURA AMATAWIMALA THERO rS txl;tpDtpOft& oHCmawmfrsm;twGuf 2017 ckESpfwGif (10)&ufw&m; pcef;rsm;udk zGifhvSpfjyornfjzpfygí w&m;pcef;0ifvdkaom oHCmawmfrsm; atmufyg&dyfomrsm;wGif pm&if; ay;oGif;EdkifygaMumif;/ pOf &dyfomtrnf vdyfpm aeY&uf qufoG,f&efzkef;eHygwf 1/ "r®r@y&dyfom rEÅav;NrdKU 13-1-17rS24-1-17xd 09-777384521? 09-259113238 2/ "r®a&T&dyfom a&TbdkNrdKU 28-1-17 rS 8-2-17 xd 09-259795600 3/ "r®aZmwd&dyfom &efukefNrdKU 13-2-17 rS 24-2-17xd 01-549290? 546660 4/ Am&mPoD ykvJNrdKUopf 26-2-17 rS 9-3-17 xd 09-43211777 bkef;BuD;ausmif; r*Fvm'kHNrdKUe,f 09-73154481

1MBR, 2BR, 4 A/C Lift & Parking, 24HR

rD;puf 2/ RC 2xyfvkH;csif; 1MBR, 1BR, 2 A/C

ta&SUBudKUukef; zkef;-09-455053317? 09-73070171

jrefrmEkdifiH JICA ynmoifa[mif;rsm;toif; (JAAM JAAM)toif;om;pHknD ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh tvkyftrIaqmiftzGJU a&G;aumufyGJodkY zdwfMum;jcif;

jrefrmEdkifiH JICA ynmoifa[mif;rsm;toif; (JAAM)\ toif; om;pHn k D ESpyf wfvnf tpnf;ta0;ESihf tvkyt f rIaqmiftzGUJ a&G;aumufyJG udk atmufazmfjyyg tpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyf&ef pDpOfxm;ygojzifh toif;0ifrsm;ESifh toif;0ifvdkonfh toif;0if jzpfxkdufolrsm; (JICA\ tpDtpOfwpf&yf&yfjzifh *syefEkdifiHodkY oGm;a&mufcJhzl;ol^JDS ynmoif rsm;tygt0if)tm; rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ aejynfawmf usif;yrnfhaeY&uf - 2017ckESpf? azazmf0g&Dv 4&uf (paeaeY) usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9em&DrS rGef;vGJ 1;00em&Dtxd &efukefNrdKU usif;yrnfhaeY&uf -2017ckESpf? azazmf0g&Dv 11&uf (paeaeY) usif;yrnfhtcsdef -eHeuf 9;00em&DrS rGef;vGJ 1;00em&Dtxd usif;yrnfhae&mrsm;ESifh od&Sdvdkonfrsm;udk JAAM facebook wGif 0ifa&mufMunf½h MI uyg&ef odrYk [kwf toif;½H;k zke;f eHygwf (01-255473~476 vkdif;cGJ-178)odkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ toif;\ tvkyftrIaqmiftzGJU a&G;aumufyGJwGif yg0ifa&G;cs,f cHvakd om toif;\zGUJ pnf;yHk pnf;rsO;f rsm;yg owfrw S cf surf sm;ESihf udu k n f D onft h oif;0ifrsm;onf a&G;aumufyt JG qdjk yKvmT rsm;udk toif;½k;H wnf&&dS m JICAjrefrm½Hk;? ql;avbk&m;vrf;? qmul&mwm0g(7) vTm? &efukefNrdKUwGif udk,fwdkif&,lí tqdkjyKMu&ef jzpfygonf/ toif;0if wpfOD;csif;pDodkY zdwfpmoD;jcm;ay;ydkYEkdifjcif;r&SdygaMumif; ESifh þaMumfjimpmudk zdwfpmtjzpf rSwf,lMuyg&ef jzpfygonf/ toif;ESifh ywfoufonfh owif;tcsuftvufrsm;ESifh zGJUpnf;yHk pnf;rsOf;rsm;udk www.facebook.com/jaamyanmar (JICA Alumni Association of Myanmar-JAAM)wGif 0ifa&mufMunfh½IEkdifygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU jrefrmEdkifiH JICA ynmoifa[mif;rsm;toif; (JAAM JAAM)

vdIifom,mNrdKUe,f? trSwf(207^c)? vdIifarwåmvrf;? (13)&yfuGufae tz OD;a&T0if;\om;jzpfol OD;0if;udkudk «12^vo,(Edkif)044577» udkifaqmifolonf ADIPATI THAIK Co.,LtdwGif Chief Account &mxl;jzifh wm0ef,lpOfumvtwGif; aiGpm&if;rsm;? usefpm&if;Z,m;rsm;udkvnf; NyD;qHk;atmif vkyfaqmifxm;jcif;r&Sdyg/ ukrÜPDrS BudKwifxkwf,lxm;aom aiG(150000d^)usyfESifh zcifuG,fvGefonf [k q d k u mBud K wif a iG ( 100000d ^ -)usyf xk w f , l N yD ; 30-11-16&uf ü xm;0,f ½ k H ; wG i f cG i f h w if í e,fodkYjyefoGm;ygonf/ ,aeYtcsdeftxd ukrÜPDrSqufoG,f&mwGifvnf; aeraumif;[komtaMumif; trsK;d rsK;d jyí a&mufrvmcJyh g/ xdaYk Mumifh ukrP Ü t D aejzifh ukrP Ü \ D tusK;d udk xdcu kd af pygojzifh ukrP Ü \ D pnf;rsOf;pnf;urf;t& ¤if;jyKvkyfxm;onfhrNyD;qHk;ao;aom aiGpm&if;Z,m;rsm;ESifhukrÜPDrS acs;,lxm; aomaiGrsm;udk xdkaMunmonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; aemufqHk;xm;NyD; ADIPATI THAIK ukrÜPD xm;0,f½kH;odkY tjrefvma&mufajz&Sif;ay;&efESifh owfrSwf&uftwGif; vma&mufajz&Sif;jcif;rjyKygu ukrÜPD\pnf;rsOf;pnf;urf;csufESifhtnD aqmif&Gufrnfjzpfonfhtjyif w&m;Oya'taMumif;t&vnf; ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ ADIPATI THAIK Co.,Ltd

xm;0,fNrdKU/ Hyundai Bachhoe a&mif;&ef&Sdonf Hyundai 22 Ton Bachhoe Model:R220LC-98 2015 Year Used Hours:1300 qufoG,f&efzkef;- 09-971121658 uREykf \ f rdwaf qGjzpfol (b)OD;oef;0if;\ orD;jzpfol a':tdto d , G f «12^ouw(Ekdif)187116» udkifaqmifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/ uREfkyfrdwfaqGtaejzifh &efukefNrKdU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? trSwf(24)&yfuGuf? a&T,if;rm(3)vrf;? trSwf(1378^u)[k ac:wGif aom ajrtus,f ay(20_60) ajruGufESifh ,if;ajruGuftay:wGif aqmufvyk x f m;aom taqmufttHt k ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwYkd ESifhywfoufNyD; OD;[efnGefY«12^ouw(Ekdif)016298» udkifaqmifolxHrS 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'otm; ay;acsxm;NyD; jzpfygaomaMumifh uefu Y u G v f o kd rl sm;&Syd gu þaMumfjimygonfah eYrS (7)&uf twGif; uREfkyfxHodkY cdkifvHkaom taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh wuG vma&mufuefu Y u G yf g&efEiS hf uefu Y u G jf cif;r&Scd yhJ gvQif ta&mif;t0,f tm; qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf ygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;jrifhatmif(LL.B LL.B)) txufwef;a&SUae(pOf-22330) tcef;(1)? a&SUaersm;em;aecef;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? w&m;½Hk;0if;

&efukefNrKdU? '*Hk(ta&SU)NrdKUe,f? (132)&yfuGuf? ukef;abmif(1)vrf;? trSw(f 67)[kac:wGiaf om a':vSvaS X;trnfayguf ygrpfajrtrsK;d tpm; ay(40_60)tus,f&Sd ajruGufESifh ajray:wGif&Sdaom tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vH;k wdu Yk kd t&yfuwdpmcsKyjf zihf w&m;0ifyikd q f ikd o f nf[k 0efcH uwdjyKol a':cifcsKo d uf«12^tpe(Edik )f 063797»xHrS tNy;D tydik f 0,f,&l ef uREykf \ f rdwaf qGu a&mif;zd;k aiGtcsKUd ukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ xdkajr uGuEf iS yhf wfoufí uefu Y u G v f ykd gu (7)&uftwGi;f cdik v f akH om taxmuf txm;rsm;jzifh uREykf x f o H Ykd vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw S &f uf ausmv f eG yf gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;atmifausmfjrifh (LL.B LL.B) a':cifoDwmatmif(LL.B LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-35677) txufwef;a&SUae(pOf-40765) trSwf(739)? cs cs,f ,f&Dvrf;? c½dik ½f ;kH 0if;? tcef;(2)? rif;Bu;D vrf; (8)&yfuu G ?f '*H(k ta&SU)NrKd Ue,f tif;pdeNf rKd Ue,f? &efuek Nf rKUd /


Km 6 1 17