Issuu on Google+

1378 ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 6 &uf? paeaeY/

Saturday Saturd ay , 5 November 2016

(8736)

aejynfawmf Ekd0ifbm 4 EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfonf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifh? OD;odef;aqG? OD;azZifxGef;? jynfe,f0efBuD;csKyf t,fvfazmif;½dI? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;at;0if;? ta&SUydkif; wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyf0if;rif;xGef;? 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfoef;xG#f? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif vGdKifaumfNrdKU oD&dr*Fvmawmifawmf&Sd awmifuGJapwDawmfESifh qkawmif;jynfh NrdKUemrfbk&m;wdkYtm; oGm;a&mufzl;ajrmfMunfnKdum yef;? a&csrf;? qDrD;ESifh tvSLaiGrsm;udk qufuyfvSL'gef;cJhonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

*syefEdkifiHbk&if tmuD[dwdkESifh rdzk&m; rDcsDudk wdkYtm; EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf *syefbk&ifheef;awmfü oGm;a&mufawGUqkHpOf/ (owif;pOf)

wdkusKd Edk0ifbm 4 EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf ,aeY eHeufyikd ;f wGif usKd wNkd rKd UrS usnq f ef&xm;jzifh wdu k sKNd rKd UodYk jyefvnfa&muf&dS onf/

xdkYaemuf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfonf *syefEdkifiHbk&if tmuD[w d Ekd iS hf rdz&k m; rDcsu D kd wdt Yk m; eHeuf 11 em&D rdepf 20 wGif wdu k sKNd rKd U &Sd *syefbk&ifheef;awmfü oGm;a&mufawGUqkH&m *syefbk&ifESifh rdzk&m;wdkYu EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvftm; aEG;axG;pGmBudKqdkí jrefrm - *syef

qufqHa&;tay: tav;xm;rIrsm;udk ajymMum;cJhonf/ rGef;vGJydkif;wGif EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfonf *syefpD;yGm;a&; vkyif ef;&Sirf sm;toif;(Japanese Business Federation Keidanren) ESihf *syefukefonfBuD;rsm;ESifh pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY


Edk0ifbm 5? 2016

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu Ekd0ifbm 5 &uf (paeaeY) eHeuf 8 em&DrS nae 5 em&Dtxd aejynfawmf tjynfjynfqdkif&m uGeAf if;&Si;f pifwm trSw(f 2)wGif uav;pmayyJaG wmf ? uav;pmay jyyJGESifh pmtkyfaps;a&mif;yJGudk usif;yrnfjzpf&m rnfolrqkd yg0if qifETJEkdifonf[k today;xm;onf/ uav;rsm;todtjrifA[kokw<u,f0apa&; þvIyf&Sm; aqmif&GufrIrSm wwd,tBudrfajrmuf vIyf&Sm;aqmif&GufrIjzpfNyD; yxrtBudrfrSm ,ckESpfOD;ydkif;u Nidrf;csrf;a&;udkOD;wnfNyD;usif;y onfh Ekb d ,f- jrefrmpmayyJaG wmfwiG f uav;rsm;pD;0ifarsmygEkid af &; tpDtpOfav;rsm; cif;usif;aqmif&GufcJhNyD;aemuf uav;pmay zHGUNzdK;wdk;wufa&;udk OD;pm;ay;onfh yJGawmfwpfckudkvnf; usif;ycJhzl; onf/ rsufarSmufumv uav;oli,frsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf vrf;vJGrsm;a&mufaecsdefwGif þuJhokdYaom zGHUNzdK;wdk;wufa&; tpD tpOfaumif;rsm;udk jyKvyk af y;jcif;rSm tajctaetcsed t f cgtvku d f oifhjrwfaumif;rGefaom tpDtpOfwpfck[k qdk&rnfjzpfonf/ ,aeYumv rdbrsm;taejzifh rdrw d &Ykd ifaoG;i,frsm;udk cspt f m; ydak eaomtcsed w f iG f uav;i,frsm; jyKpyk sK;d axmifa&;bufü tvdv k u dk f tBudKufaqmifay;rIwkdYaMumifh vrf;vJGodkYa&mufaeonfudk om"u rsm;pGmawGU&onf/ uav;wkdY\qE´twdkif; jznfhqnf;ay;&efukdom tm;oefcJhMuNyD; vdr®m,Ofaus;El;nHhodrfarGUa&;ESifh todtjrif A[ko<u,f0a&;udkrl arhavsmhaeMuonf/ uav;b0rSausmfvGefvmonfh ,aeYvli,ftcsKdU\ vJGrSm; aomjzpfpOfjzpf&yfrsm;rSm vlBuD;rdbrsm;\ uav;oli,frsm; jyKpyk sK;d axmifay;rI tvJrG sm;aMumifh ]]i,faomfuom; Bu;D aomfusm;}} uJhodkY rjzpfoifhrjzpfxkdufaom jzpfpOfrsm;ESifhBuHKawGUvm&jcif;jzpf onf/ xkaYd Mumifh uav;oli,frsm;udk rSeu f efaom todtjrifrsm;jzifh vrf;jyydkYaqmifay;jcif;jzifh aumif;rGefaom vli,fvl&G,frsm; jzpfvmatmif 0kdif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufay;Mu&rnfjzpfonf/ tem*wfü BuD;jyif;vmrnfh vlBuD;rsm;onf ,ckypöu©\ uav;oli,frsm;omjzpfMuojzifh tem*wfaumif;pm;zkt Yd a&;onf ypöu©uav;rsm; aumif;zdkY txl;vkdtyfvmygonf/ xdkYaMumifh rsuf arSmufacwfuav;oli,frsm;tm; tacsmifpm;? tacsmifae? wpfu, kd af umif;pdw?f ud, k u f sK;d &Smpdw?f rw&m;rIEiS rhf aumif;rI[o l rQ wdkYudk ½GH&Smpufqkyfwwfatmif vrf;ñTeftodynmay;&ayrnf/ uav;i,frsm;tm; jyKpkysKd;axmif&mü uav;rsm;\ p½dkuf vu©Pmrsm;ukd vlBuD;rdbrsm;u tuJcwfodjrifxm;EkdifzdkYvnf;vkd rnf/ uav;t&G,fonfum; aqmh\? pm;\? topftqef;&Sm\? pum;tvGefajym\? NydKifqkdif\? tEkdifvk\? trSm;awGU\? 0efcH\? 0rf;enf;\? 0rf;om\? pkaygif;aexkdifwwf\? jiif;cHk\? vQKdU0Suf\? b0ifjrif\ h ? <um;0g\? tar;tjref;xl\? aMumufwwf\? vdrw f wf \? pGefYpm;wwf\? csD;rGrf;cHvkd\? oem;wwf\? twkckd;jref\ ponfh uav;p½dkuf? uav;[ef? uav;pdwf"mwfESifhvIyf&Sm;rIrsm;rSm pdwf0ifpm;zG,fjzpfonf/ ,ckuav;pmayyJGawmfwGif vma&mufMurnfh uav;rsm; twGuf yHak jymNyKd iyf ?GJ aq;a&mifjc,fNyKd iyf ?GJ puúLt½kyaf cgufNyKd iyf rGJ sm; wGif ud, k w f ikd yf g0if,OS Nf yKd iEf idk Nf y;D uav;rsm;tBuKd uf uav;pmzwf cef;? uav;jyZmwf? ½kyyf jkH yZmwf? puúLjyZmwf? umwGe;f jyyJ?G rsuv f n S hf jyyJG? trSwfw&yHkwla&;qJGjcif;? a&mfbm&THU½kyfjyKvkyfjcif;? rsufESm aq;a&mifjc,fjcif;? t½kyq f ufupm;jcif;? pum;yHo k ½kyaf zmfqufpyf upm;jcif;? abmvHk;ypfaygufupm;jcif;? BudrfuGif;pGyfupm;jcif; ponfjzifh uav;rsm; oabmacGU? raemacGUaprnfh tpDtpOfaumif; rsm;yg0ifaeonfudk awGU&onf/ xkaYd Mumifh pdwu f pm;wwfaom? vIy&f mS ;wuf<urIjrefqefaom? jzpfv, G f ajymif;vG,af om uav;oli,frsm;tm; jyKpyk sK;d axmif&mü þuJo h v Ykd rf;rSeñ f eT jf yjcif; tpDtpOfaumif;rsm;uJo h Ykd vlBu;D rdbrsm; taejzifh uav;rsm;tm; pOfqufrjywfjyKpkysKd;axmifay;Edkif&ef wkdufwGef;ygonf/ /

aejynfawmf Edk0ifbm 4 usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD; Xme\ ajcmufvtwGi;f aqmif&u G f NyD;pD;rIESifh qufvufaqmif&Guf rnfhvkyfief;rsm;ESifhywfoufonfh awGUqkHaqG;aEG;yGJukd Edk0ifbm 1 &uf rGef;vGJydkif;u usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme tpnf; ta0;cef;rü usi;f y&m use;f rma&; ESifh tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm jrifah xG; wufa&mufNy;D trSmpum; ajymMum;&mwGif use;f rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm;ukd tm;vkH; yl;aygif;aqmif&u G rf S atmifjrifru I dk &&SdEkdifrnfjzpfaMumif;? vlwkdif; vufvrS ;f rDaom use;f rma&;apmifh a&SmufrI (Universal Health Coverage) ukd BudK;yrf;aqmif&Guf &mwGif uRrf;usifrIqkdif&m OD;aqmifrI? aq;½kH? aus;vuf aq;ay;cef;rsm; wkd;csJUzGifhvSpfay; Ekid &f ef aqmif&u G &f rnfjzpfaMumif;/ jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;Xmeonf jynfolA[kdjyKzGHUNzdK;rIukd vkyfaqmif &mwGif usef;rma&;ESifh tm[m& qkdif&m vIyf&Sm;aqmif&GufrI

enf;vrf;rsm;jzifh vlrIpD;yGm;a&; wd;k wufzUHG NzKd ;atmif vkyaf qmifay; &aomXmejzpfí OD;pm;ay;vkyf aqmifapvkdaMumif;? vkyfief;rsm; wd;k wufap&ef tzGUJ i,fuav;rsm; zGUJ í aq;0g;0,f,rl I pm&if;jyKpjk cif;? owif;vTmrsm; xkwfvkyfjcif;? aq;½krH sm; tqifjh ri§ w hf ifru I dk oGm; a&mufí pm&if;jyKpjk cif;rsm;jyKvyk f Mu&ef ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf ajcmufvtwGif;

aejynfawmf Edk0ifbm 4 yOörtBudrf jrefrmrD'D,mzGUHNzdK;rInDvmcHudk Edk0ifbm 7 &ufESifh 8 &ufwdkY wGif &efukefNrdKU csufx&D,H[dkw,fü aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd usi;f yrnfjzpfonf/ ,ckEpS f nDvmcHaqmify'k rf mS 'Dru kd a&pDopf twGuf tm;vHk;yg0ifonfh vGwfvyfaomrD'D,mjzpfonf/ nDvmcHodkY jynfwGif;jynfyrS rD'D,morm;rsm;? vlrItajcjyKtzGJUtpnf;rsm;ESifh tpdk;&Xmeqdkif&mrsm;rS udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMurnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHrD'D,m a&SUodkYqufvufzGUHNzdK;wdk;wufrItajctaersm;ESifh enf;vrf;rsm;udk aqG;aEG;Murnfjzpfonf/ xdkYjyif 'Drdkua&pDenf;usa&G;aumufcHtpdk;&opfrS wm0ef&Sdolrsm; ESifh xdawGUqufqHEdkifrnfhtcGifhtvrf;aumif;rsm;udk ,cknDvmcHwGif &&SdEdkifrnfjzpfonf/ ,ckESpf nDvmcHwGif usm;?ra&;&mESifh wdkif;&if;om; a&;&mudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cef;wdkif;wGif xnfhoGif;xm;&Sdonf/ tpD tpOfwdkif;wGif OD;aqmifaqG;aEG;rnfhyk*¾dKvfrsm;udk trsKd;om;? trsKd;orD;

aqmif&GufNyD;pD;rIESifh qufvuf aqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;ESifh ywfoufí jynfolYusef;rma&; OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmpk;d vGiNf ird ;f ? ukoa&;OD;pD; XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm oDwmMuL? aq;buf qkid &f m vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ; wkd;wufa&;ESifh pDrHcefYcGJa&;OD;pD; XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmwifwifav;? aq;okaw

oe OD;pD;XmerS ñTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmausmfZifoefY? tpm; taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&; OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmoef;xG#f? wkdif;&if;aq; ynmOD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwm&D&Djrifh? tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmerS ñTeMf um;a&; rSL;csKyf OD;rsKd;vIdifwkdYu wifjyMu onf/ (owif;pOf)

tcsKd;tpm;nDrQpGm yg0ifapa&;tjyif wdkif;&if;om;owif;orm;rsm; yg0ifapa&;wdu Yk v kd nf; txl;tav;xm;um zdwMf um;xm;onf/ rMumrDu xkwaf 0cJah om jrefrmrD', D mzGUH NzKd ;wd;k wufrI ppfwrf;rS tBujH yKcsurf sm;udk ,ckEpS n f v D mcHwiG f xnfo h iG ;f aqG;aEG;Mu&ef pDpOfxm;onf/ ,if;ppfwrf; onf ,leufpudkrD'D,mzGHUNzdK;rItñTef;udef;rsm;udk tajccHum EdkifiH wumpHEIef;rsm;jzifh jrefrmrD'D,mtcef;u@\ atmifjrifrIESifh zGHUNzdK; wdk;wufrIe,fy,frsm;udk cGJjcrf;pdwfjzmoHk;oyfxm;onf/ yOörtBudrf jrefrmrD'D,mzGHUNzdK;wdk;wufa&;nDvmcHudk jrefrmEdkifiH owif;rD', D maumifp?D jrefrmEdik if o H wif;pmq&mtoif;? jrefrm*sme,f vpfueG &f uf? jrefrmEdik if o H wif;pmq&mor*¾? jrefrmowif;pmynmody?HÜ BNI wdE Yk iS t hf wl jyefMum;a&;0efBu;D Xme? UNESCO? IMS-Fojo (Media Development Program Myanmar )? USAID? f hi 360? DW? Akademie? Internews? Article 19? a&ToHvGifrD'D,m? rZdÑrrD'D,m? Forever GroupESifh DVBwdkY yl;aygif;pDpOfrIjzifh usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (atmifol&)

qdyfjzL Ekd0ifbm 4 qdyfjzLNrdKUe,f oHacsmif;aus;&Gm tajccHynm rlvwef;ausmif;ü Edk0ifbm 3 &ufu NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme? NrKd Ue,fynma&;XmeESifh c½kid pf m;ok;H ola&;&mOD;pD; XmewkdY yl;aygif;NyD; rl;,pfaq;? ,mOf^vrf; pnf;urf;? pm;okH;&efroihfonhftpm;tpmrsm; ESihf okH;pJG&ef roihfonhf tvSukefypönf;rsm; taMumif; todynmay;jcif;ESihf eH&u H yf? "mwfyHk rsm;jyoay;cJhonf/ ukdrsKd;(a,m{&m)


Ekd0ifbm 5? 2016

u,m;jynfe,f r,fpJhNrdKU&Sd r,fpJhe,fpyfukefoG,fa&;pcef;ü Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? ukefonfvkyfief;&Sifrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh EkdifiHawmfor®w OD;xifausmf awGUqkHpOf/ (owif;pOf) a&S a&SUzkH;rS ,if;aemuf EdkifiHawmfor®wESifhtzGJUonf u,m;jynfe,f r,fpJhNrdKU&Sd r,fpJhe,fpyfukefoG,fa&;pcef;odkYa&muf&SdNyD; Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUz rsm;? ukefonfvkyfief;&Sifrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD; awGUqkHonf/ awGUqkpH Of Edik if aH wmfor®wu u,m;jynfe,f r,fpehJ ,fpyfuek o f , G f a&;pDrHudef;onf jynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;tjyif EdkifiHawmftwGuf a&&SnftusdK;jzpfxGef;rnfh pDrHudef;wpfckjzpfaMumif;? xdkYaMumifh pDrHudef; vkyfief;rsm; atmifjrifpGmaqmif&GufEdkif&efESifh vdktyfonfhu@rsm;wGif oufqikd &f mXmersm;rS wm0ef&o dS rl sm;ESihf aqG;aEG;wdik yf ifnE§d idI ;f Ny;D wwfEikd f orQ yHhydk;ulnDjznfhqnf; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum; onf/ xdkYaemuf jynfe,fpDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD; OD;armfarmfu a'owGi;f ü ESpEf ikd if t H Mum; w&m;r0if arSmifcpkd epfjzifh ul;oef;a&mif;0,f aerIrS w&m;0iful;oef;a&mif;0,fEdkifonfh tajctaeudk azmfaqmif ay;&eftwGuf ukefoG,fa&;pcef;zGifhvSpfxm;&SdrI? &&SdEdkifrnfh tusKd; aus;Zl;rsm;? b@maiG&&Srd EI iS hf vdt k yfrt I ajctae? xdik ;f -jrefrm ESpEf ikd if H tjyeftvSef w&m;0iful;oef;oGm;vmaexdkifEdkifcGifhjyKEdkif&eftwGuf vdktyfonfh tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ qufvufí jynfe,fvrf;yef;qufo, G af &;0efBu;D OD;cifarmifjzLu ukefpnful;oef;a&mif;0,f&mwGif t"duusonfhvrf;ydkif;rsm; wdk;wuf

aumif;rGeaf p&eftwGuf vGKd iaf umf-r,fpv hJ rf;tm; tqifjh ri§ w hf ifw;kd csUJ azmufvkyfaerIESifh wHwm;rsm;wdk;csJUwnfaqmufaerI? awGUBuKH&onfh tcuftcJESifh vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ NrdKUrdNrdKUzrsm;? ukefonfvkyfief;&Sifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;u e,fpyfuek o f , G rf I zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;ESihf NrKd UjyzGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ESpfEdkifiHe,fpyf*dwf rkcfOD; wnfaqmufa&;? NrdKUajrwdk;csJUEdkifa&;? a'ocH jynfolrsm; tdrf&mwnfaqmufa&;twGuf opfrsm; w&m;0if0,f,lcGifh &&Sda&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;wifjyMuonf/ jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmoef;jrifu h Edik if \ H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrt I wGuf ukepf nfu;l oef;a&mif;0,fa&;u@ wd;k jri§ ahf zmfaqmifaerI tajctaersm;udk vnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGu tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh w&m;0ife,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm; zGifhvSpf Edik af &; aqmif&u G af erIEiS hf ESpEf ikd if jH ynforl sm; tjyeftvSef 0ifxu G o f mG ;vm aexdik Ef ikd af &;aqmif&u G af erItajctaersm;udk vnf;aumif;? jynfaxmifpk 0efBuD; OD;azZifxGef;u a'owGif;vQyfppfrD;vkHavmufpGm &&Sda&;aqmif &GufaerI tajctaersm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/ ,if;aemuf EdkifiHawmfor®wu aqG;aEG;csufrsm;tay: jyefvnf okH;oyfaqG;aEG;NyD; u,m;jynfe,ftwGif;&Sd wdkif;&if;om;nDtpfudk armifESrrsm;\ tcuftcJrsm;ESifh vdktyfcsufrsm;udk ajz&Sif;aqmif&Guf ay;&ef wm0ef&o dS nft h wGuf ,ckvv kd ma&muf awGUqkjH cif;jzpfygaMumif;? a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vdt k yfcsurf sm;ESihf jynforl sm; &ifqikd Bf uKH

awGUae&onfh pD;yGm;a&;? ynma&;? use;f rma&;? pdu k yf sK;d a&;qdik &f m tcuf tcJ vdt k yfcsurf sm;udk wwfEikd o f rQ Oya'ESit hf nD ndE§ idI ;f aqmif&u G af y; oGm;rnfjzpfaMumif;/ Edik if zH UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf jynfot l m;vk;H uvnf; us&mwm0efukd wufnv D ufnD pdwaf pwemtjynfjh zifh tm;xkwBf uKd ;yrf;aqmif&u G Mf u&ef wdu k w f eG ;f ygaMumif;? vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f mwGif pnf;urf;wusral bmif ESifhtnD aqmif&GufMu&efvdktyfaMumif;? Xmeqdkif&mrsm;taejzifhvnf; Edik if aH wmftwGuf apwemxm;í tvkyv f yk Mf u&efvakd Mumif; ajymMum;Ny;D r,fpehJ ,fpyfuek o f , G af &;pcef;&Sd pkaygif;½k;H cef;rsm;ukd vSnv hf nfMunf½h I avhvmonf/ ,if;aemuf Edik if aH wmfor®wonf r,fpNhJ rKd Uü a'ocHuav;i,frsm;? jynfolrsm;? Xmeqdkif&mrsm;rS trIxrf;? t&mxrf;rsm;ESifhtwl pkaygif; írSwfwrf;"mwfykH½dkufonf/ rGef;vGJydkif;wGif EdkifiHawmfor®wESifhtzGJU0ifrsm;onf vGdKifaumfNrdKU ta&SUbuf 10 rdkif tuGmwGifwnf&Sdonfh obm0xkH;ausmufvkdPf*l (Muwf*l)odkY oGm;a&mufMunfh½IavhvmNyD; Muwf*lawm&ausmif;wdkuf q&mawmf b'´EÅ0g,rtm; zl;ajrmfMunfndKum qGrf;qefawmf? qDESifh vSLzG,fypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;onf/ xdaYk emuf Edik if aH wmfor®wESit hf zGUJ onf vGKd iaf umfNrKd UrS avaMumif; c&D;jzifh xGufcGmvm&m naeydkif;wGif aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf &SdMuonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfa':atmifqef;pkMunf *syeftrsKd;om; owif;axmufrsm;toif;ü rD'D,mrsm;ESifh awGUqkHpOf/ (owif;pOf) *syefbk&ifrS *syef pufrIvkyfief;&Sifrsm;

rpöwm Edb k u kd &D w DS u Ykd EIwcf eG ;f quf toif; pum;ajymMum;MuNyD; EdkifiHawmf\ (Japan Chamber of Commerce twdkifyifcHyk*¾dKvfu jrefrmEdkifiHü and Industry - JCCI) wdkYu The *syefEdkifiHrS wm0ef,lrI&Sdaom Imperial Hotel ü wnfcif;{nfhcH &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; ydkrdkvma&muf&ef onfh tvkyfoabm aeYv,fpm zdwfac:cJhonf/ pm;yGJodkY wufa&mufonf/ xdaYk emuf *syefuek o f nfBu;D rsm; aeYv,fpmpm;yGw J iG f *syefp;D yGm; ESifh pufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; a&;vkyfief;&Sifrsm;toif; Ouú| Ouú| a'gufwm tmuD,dk rDrl,m rpöwm qm'gh,u l D qmhumuDwm&mh (Dr.Akio Mimura)u jrefrm- *syef ESihf *syefEikd if jH cm;a&; 'kw, d 0efBu;D ESpfEdkifiH pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif

&GufrI wdk;jr§ifha&;twGufjyifqif aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif; wifjyonf/ qufvufí EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh jynfaxmifpk 0efBuD; OD;ausm0f if;wdu Yk *syefp;D yGm; a&;vkyif ef;&Sirf sm;rS jrefrmEdik if \ H ukeo f , G af &;ESihf &if;ES;D jrK§ yEf rHS q I ikd &f m od&v dS o kd nfrsm;udk jyefvnf &Si;f vif;ajzMum;cJo h nf/ naeydkif;wGif EdkifiHawmf\

twdkifyifcHyk*¾dKvfonf *syef trsKd ; om; owif ; axmuf r sm; toif; (Japan National Press Club) üusif;yonfh owif;pm &Sif;vif;yGJodkY wufa&mufNyD; c&D;pOfESifhywfoufí rD'D,m rsm;\ ar;jref;csufrsm;udk ajzMum;onf/ ,if;aemuf Edik if aH wmf\ twdik f yifcyH *k Kd¾ vo f nf acwåwnf;cdo k nfh [dkw,fü jrefrmEdkifiHukefonfrsm;

ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm; tm; awGUqkHNyD; jrefrm-*syef ESpfEdkifiHtMum; ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIjr§ifhwifa&; udpö&yf rsm;udk aqG;aEG;cJhonf/ nydkif;wGif EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvftm; *syeftpdk;& tzG J U twGif;a&;rSL;csKyf rpöwm ,d&k [ dS 'd pJ ;l *g;u Edik if aH wmf{nfah *[m wd;k csUJ cef;raqmifü wnfcif;

{nfhcHonfh *kPfjyKnpmpm;yGJodkY wufa&mufonf/ tqdkyg npmpm;yGJwGif rpöwm pl;*g;u EdkifiHawmf\ twdkifyif cHyk*¾dKvf\ *syefEdkifiHc&D;pOfonf jrefrm-*syef ESpfEdkifiHtMum; tusKd ;&v'frsm;pGm jzpfxeG ;f aponfh c&D;pOfjzpfonft h wGuf 0rf;ajrmuf ygaMumif;? c&D;pOfü t"du tusd K ;&v'f (3)ck & S d y gaMumif ; ? yxrtcsurf mS *syefEikd if t H aejzifh jrefrmEdkifiH tpdk;&opftm; tul tnDay;&ef uwdu0wfrsm; jyKvyk f EdkifcJhjcif;jzpfygaMumif;? 'kw, d tcsurf mS 0efBu;D csKyf rpöwm tmab; ESifh EdkifiHawmf\twdkifyifcH yk*¾dKvfwdkYtMum; tem*wfrsdK;quf opfrsm; ul;vl;qufqrH jI ri§ w hf ifa&; udk taumiftxnfazmf&ef tjrif csif;zvS,fEdkifcJhjcif;jzpfygaMumif;? wwd,tcsufrSm EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfudk,fwdkif *syef EdkifiHrSvkyfief;&Sifrsm;tm; jrefrm EdkifiHodkY vma&muf&if;ESD;jr§KyfESH&ef zdwfac:Edkifjcif; jzpfygaMumif;? acgif;aqmifESpfOD; awGUqkHpOf &&Scd o hJ nfh oabmwl nDcsurf sm;udk tjrefqkH; taumiftxnfazmf Edik &f ef ¤if;taejzifh yl;aygif;aqmif &GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajym Mum;cJhonf/ (owif;pOf)


Edk0ifbm 5? 2016

ayusif; Ekd0ifbm 4 w½kwfEkdifiHwGif wnfaqmufcJhzl;orQ 'kH;ysHrsm;teuf tBuD;qkH;'kH;ysHukd Ekd0ifbm 3 &ufu atmifjrifpGm vTwfwifEkdifjcif;onf ,if;EkdifiH\ tmumoa&;&m &nfrSef;csufrsm; aygufajrmufatmifjrifa&;twGuf pGr;f aqmifcsuw f pf&yfjzpfaMumif; ,aeYqif[mG owif; wGif azmfjyonf/ w½kwfEkdifiHonf tBuD;pm;0efpnfrsm;ukd o,faqmifEkdifonfh o,f,lykdYaqmifa&; 'kH;ysH,mOf jzpfaom avmif;rwfcsf-5ukd [kdifeefjynfe,f 0rfcsef; tmumopcef;rS Ekd0ifbm 3 &uf ayusif;pHawmfcsdef n 8 em&D 43 rdepfwGif vTwfwifcJhonf/ tqkdyg 'kH;ysH,mOfonf &SDusef;-17 trnf&Sd N*Kd[fwkwpfvkH;ukd o,faqmifoGm;cJhonf/ avmif;rwfcsf-5 'kH;ysH,mOfonf urÇmywfvrf; twGi;f okYd tav;vHq;Hk t&m0w¬Krsm; ykaYd qmif&mwGif

qkd;vf Edk0ifbm

4

awmifu&dk ;D ,m; or®wyuf*eG af [; u ¤if;&ifqkdifae&aom t½Iyf awmfykHESifhywfoufNyD; vTwfawmf trwfrsm;\ pkpH rf;ppfaq;rIrsm;ukd auseyfpmG vufcrH nfjzpfaMumif;ESihf ,if;t½Iyaf wmfyaHk y:aygufvmjcif; twGuf ½kyo f v H idk ;f rSwpfqifh rdecYf eG f; ajymMum;&mwGif jynfolrsm;tm; 'kwd,tBudrfawmif;yefcJhaMumif; ,aeYowif;rsm;t& od&onf/ or®wyuf*eG af [;onf Ek0d ifbm 4 &ufwGif ¤if;t½IyfawmfykHESifh ywfoufNyD; 'kwd,tBudrf awmif;yefcJhaomfvnf; awmif ukd&D;,m; twkduftcHygwDu or®wyuf*eG af [;tm; a0zefrrI sm; qufvufvyk af qmifvsu&f o dS nf/ or®wyuftaejzifh vTwaf wmf trwfrsm;\ ppfaq;rIrsm;udk vufcHrnfqkdygu ¤if;onf vTwfawmftrwfrsm;\ yxrqkH; tBudrf pkHprf;ppfaq;&aom or®wwpfOD;jzpfvmrnfjzpfonf/ awmifukd&D;,m;tajccHOya'wGif vuf&t dS mPm& or®wwpfO;D onf EkdifiHawmfykefuefrIrSvGJNyD; tjcm; aom jypfrIrsm;rS uif;vGwfcGifhjyK xm;aMumif;od&onf/ Ek d 0 if b m 3 &uf n yk d i f ; wG i f

*sDeDAm Ekd0ifbm 4 tdkiftufpftzGJUtaejzifh [mref t,fvftvDNrdKUrS uav;aygif; 1600ceft Y m; avaMumif;wdu k cf u kd f rIwGif vlom;'dkif;rsm;taejzifh toHk;jyKEkdif&ef wmt,fzmNrdKUodkY ydaYk qmifcNhJ y;D [mreft,fvt f vDNrKd U rS rdom;pkaygif; 150tm; rkdql;NrdKU

or®wyuf\ oli,fcsi;f csKq d eG q f ,f tm; vdrv f nfrt I ygt0if &ykid cf iG hf rsm;ukd tvGJokH;pm;vkyfonf[k pGyfpGJum vTwfawmftrwfrsm;u zrf;qD; ac:aqmifoGm;cJhonf/ tqkdyg pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif trsKd;orD; csKdqGefq,fonf ,cifor®wvufaxmufa[mif; tef;csdK,efbefESifhyl;aygif; BuHpnf um azmif a ';&S i f ; ES p f c k t wG u f ukrP Ü rD sm;tm; aiGaMu;vSL'gef;&ef zd t m;ay;aqmif & G u f c J h j cif ; wG i f yg0ifywfoufcJhonf[k xifjrif ,lqMuonf/ or®wyuf\ rdefYcGef;wGif csKdqGefq,fESifh or®wwkdYcifrif

&if;ESD;cJhonfhtcsdefupNyD; or®w yuftm; ulnaD xmufyrhH rI sm;ay;cJh aMumif; ajymMum;cJo h nf/ jyóem rsm;ESifh &ifqkdif&onfhtcgwGif csdKqGefq,fonf or®wyufbuf wGif tNr&J yfwnfum tultnDrsm; ay;cJhaMumif; ajymMum;cJhonf/ awmifukd&D;,m;EkdifiHpD;yGm;a&; ykdrkdaumif;rGef&ef ½kef;uefae&csdef ESifh jynfolrsm;twGuf ab;uif; aom vkHNcHKa&;0ef;usifwpfck wnfaqmufaecsed w f iG f jynforl sm; taejzifh or®wyuf\tkycf sKyaf &; tzGUJ ESihf yl;aygif;Mu&ef wku d w f eG ;f vkd aMumif; or®wyufu ajymMum;cJh onf/

awmifukd&D;,m;EkdifiH\ t"du twkduftcH ygwDacgif;aqmif csKdrDtmu t½IyfawmfykHESifh ywfoufNyD; or®wyuftaejzifh or®w&mxl;rS Ekwx f u G o f ifah Mumif; ¤if;\xkwjf yefaMunmcsuw f pf&yf wGif a&;om;azmfjyxm;onf/ Ekid if \ H 'kw, d twku d t f cHygwD u ¤if;wkdY\ xkwfjyefaMunmcsuf wGif or®wyuf\ jynfolrsm;tm; awmif;yefru I dk tjyKoabmaqmif NyD; vufcHygaMumif;ESifh vTwfawmf trwfrsm;\ pkHprf;ppfaq;rIukd vnf; apmifMh unfah ernfjzpfaMumif; xnfhoGif;azmfjyxm;onf/ tifeftdwfcsfau/ qkd;vf

odkY ydkYaqmifcJhaMumif; owif;rsm; t&od&onf/ [mref t ,f v f t vD N rd K UwG i f tdkiftufpftzGJYu rdbrsm;xHrS touf (9)ESpaf usmaf om uav;i,f rsm;tm; vlom;'kdif;rsm;jyKvkyf&ef pkaqmif;cJo h nf/ tdik t f ufprf sm;u wpftrd 0f ifwpftrd x f u G f wHcg;rsm;

acgufNy;D uav;rsm;udak wmif;cHvsuf &SdaMumif; &Sef'gqmeDtrnf&Sd trsdK;orD;u qdkonf/ tdkiftufpftzGJUonf ¤if;xHrS xGufajy;ol 50ESifh tpdk;&0efxrf; a[mif; 180tm; rkq d ;l NrKd UteD;wGif ok w f o if c J h a Mumif ; uk v or*¾ vlUtcGifhta&;qdkif&m ajymcGifh&

tok;H jyKEidk &f ef &nfreS ;f onf/ w½kwEf idk if o H nf tem*wf umvwGif uk, d yf idk t f mumopcef;,mOf wnfaqmuf Ekid af &;twGuf av;vHonft h &m0w¬Krsm;ukd tmumo twGif;okdY ykdYaqmifEkdif&ef pGrf;yum;jr§ifhwifvsuf &Sdonf/ avmif;rwfcs-f 5 'k;H ys, H mOfvw T w f ifrI atmifjrif onf[k EkdifiHawmf odyÜH? enf;ynmESifh trsKd;om; umuG,fa&;qkdif&m pufrIvkyfief;Xmeu aemufykdif; wGif xkwfjyefaMunmcJhonf/ ueOD;tm;jzifh 'kH;ysHvTwfwif&ef owfrSwfxm; onft h csed rf S ESpef m&DcefaY emufusum 'k;H ysu H v dk w T w f if cJhaMumif;? 'kH;ysH,mOfvTwfwifa&;pcef;opfrS avmif; rwfcs-f 5 'k;H ys, H mOfudk yxrqk;H tBurd v f w T w f ifjcif;jzpf aMumif; tqkyd gXme\ tif*sief , D mcsKyf wef,al vmif; u ajymMum;onf/ qif[Gm/

trsKd;orD; &mADem&Sef'gpmeDu Ek0d ifbm 4 &ufwiG f ajymMum;cJo h nf/ xGufajy;ol 50rSm rdkql;NrdKU&Sd *gvmeDppfpcef;rS xGufajy;onfh twGuf uGyfrsufjcif;cHcJh&aMumif; *sDeDAmNrdKUwGifusif;yonfh ukv or*¾tpnf;ta0;wGif tqdkyg trsdK;orD;u ajymMum;cJhonf/ tD&wftxl;wyfzUJG 0ifrsm; tae jzifh rdkql;NrdKUta&SUbuf&Sd c½kdif ajcmufckudk jyefvnfodrf;ydkufEkdif cJhaMumif; ppfbuf\xkwfjyefcsuf ½kdufwm/ wGif azmfjyonf/

Ekd0ifbm

4

tar&duef\ wDtw d cf saf tat'D 'k;H cGi;f 'k;H pepfwpfcu k dk vmrnfh &Spv f rS 10 vtwGif; awmifukd&D;,m;EkdifiHü jzefYMuufoGm;rnf[k ,if;EkdifiH&Sd tar&duefwyfzUJG wm0ef&o dS w l pfO;D u Ek0d ifbm 4 &ufwiG f ajymMum;onf/ awmifu&dk ;D ,m;Ekid if &H dS tar&duefwyfzUJG rsm;\ wyfrLS ; Aif;qifb h ½kZf onf awmifu&dk ;D ,m;wGif 'k;H cGi;f 'k;H jzefMY uuf&ef pDpOfaeonf[k ,Ge[ f yf owif;Xme\ owif;azmfjycsuEf iS yhf wfoufí ar;jref;&mwGif tar&duef wyfzGJUwm0ef&SdolwpfOD;u txufygtwkdif; ajymMum;jcif;jzpfonf/ ukd&D;,m;uRef;qG,fwGif r[mAsL[majrmufvufeufpepfrsm; tvSnfhusjzefYcsjcif; tpDtpOfonf ajrmufukd&D;,m;\ &efpvIHYaqmfrI rsm;ukd [efw Y m;Ekid af ponf[k b½kZu f ajymMum;onf/ awmifu&dk ;D ,m;wGif jzefMY uufrnfh ,if;'k;H cGi;f 'k;H pepfonf *ltrfuRe;f ü jzefMY uufxm;onfh 'kH;cGif;'kH;pepfxuft&G,ftpm;ykdrkdBuD;rnf[k ¤if;\ajymMum;csufukd ukd;um;vsuf ,Gef[yfowif;Xmeu azmfjyonf/ awmifukd&D;,m;EkdifiHwGif r[mAsL[majrmufvufeufpepfrsm; jzefMY uufEidk af &;twGuf tar&duefEiS hf awmifu&dk ;D ,m;tpk;d &wm0ef&o dS l rsm; aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; awmifukd&D;,m;&Sd tar&duef wyfzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ ,ckESpf pufwifbmvtwGif;u tar&duefavwyfrS bD-1 trsK;d tpm; Ak;H BuaJ v,mOfEpS pf if;onf awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H avaMumif; ykdifeuftwGif; ysHoef;cJhonf/ ,if;rSm ajrmufukd&D;,m;\ yOörtBudrf EsLuvD;,m;azmufcGJrItNyD; tiftm;jyojcif; jzpfonf/ ajrmufukd&D;,m;\ Ncdrf;ajcmufrItm; qefYusif&ef tar&duefESifh awmifu&dk ;D ,m;Ekid if w H t Ydk Mum; wDtw d cf saf tat'D 'k;H cGi;f 'k;H pepf jzefMY uuf &ef oabmwlcJhNyD;jzpfonf/ tar&duef\ 'kH;cGif;'kH;pepfESifhtwl a&'gaxmufvSrf;a&;pepf wyfqifrnfh tpDtpOfukd w½kwfEkdifiHu a'gowBuD; qefYusifcJhonf/ ½kdufwm/


Ekd0ifbm 5? 2016

]]Zmwfvu kd u f w&m;cHtjzpf w&m;½k;H rSm tpD&ifc&H awmhr,f/ olaX;Bu;D uvnf; olwYkd oabmwluwdjyKxm;wJt h wdik ;f Zmwfvu kd u f ravsmEf ikd v f Ykd tom;wpfaygifvSD;NyD;,lawmhrSm}} em;axmif&ol uav;awGrmS Zmwfvu kd rf if;om; &ifqikd &f awmhrnfh Mur®mqdk;BuD;twGuf &ifylvSNyD/ ru,fEdkifMuawmhbl;vm;[k aomu a&mufaecsed /f tpfrBu;D u pmtkyu f zkd wfNy;D ZmwfaMumif;udk qufajymjy onf/ trIrmS xif&mS ;aeonft h wGuf jiif;qefívnf; rxl;onft h ajc/ 'DrSmZmwfvdkufrif;om;\ cspfolrdef;uav;udk,fwdkif ta&;BuD;onfh Zmwf½kyftjzpfay:vmonf/ w&m;cHbufrSa&SUaetjzpf/ ]]aumif;ygNyD/ oabmwlxm;wJhtwdkif; olaX;BuD;taeeJY olY&JU tom;wpfaygifudk vSD;NyD;,lEdkifygw,f/ 'gayr,fh pmcsKyfxJrSm tom; wpfaygifyJ ygwmaemf/ tav;csdefwpfaygifxuf ydkvnf;rydk&bl;/ avsmv h nf;ravsm&h bl;/ Ny;D awmh pmcsKyt f & tom;yJygwm/ aoG;rygbl;/ 'gaMumifh vS;D ,lr,fq&kd ifawmif aoG;wpfpufrS rxGuaf pbJ vS;D &rSmaemf}} uav;rsm; oabmusNy;D vufcyk x f wD;vdu k Mf uonf/ tr,fav; awmfygao;&JU/ ydik v f u kd w f m pojzifh tm;yg;w& a&&GwMf u&if; oabmus rqkH;EdkifcJh/ -*-*-*xdo k abmusrqk;H Edik af om uav;rsm;xJwiG f uReaf wmfvnf; yg0if cJyh gonf/ uReaf wmfah &SUu rsK;d quftpfrBu;D u q&mrBu;D a':cifrsK;d cspf bmomjyefonfh rl&if; &Sw d pf yD;,m;\ Aif;epfNrKd Uom;ukeo f nfZmwfvrf; udk zwfjyaejcif;jzpfygonf/ rl&if;u uav;pmayr[kwfaomfvnf; uRefawmfwdkYqDu jrefrmpmayorm;awGu jrefrmuav;awG zwfEdkif atmif tm;xkwfcJhMujcif;yif/ xdkacwfu ]]aysmfawmfquf}} trnf&Sd uav;pmapmifrSm xdkpmapmifxGufcsdefudk uav;wdkif; apmifharQmfzwf& avmufatmif pGJvrf;p&maumif;onfh pmtkyfjzpfcJhygonf/ bmomjyef jzpfap? yifudka&;jzpfap uav;awGtwGuf pmzwfjcif;udk pGJvrf;vm atmif tusiahf umif;arG;jrLay;Edik cf NhJ y;D xdak cwfu vdt k yfovdk o½kyaf zmf yef;csDumwGef;rsm;vnf; xnfhqGJay;&efvnf; rysufuGufcJhMu/ xdo k ½kyaf zmf yef;csu D mwGe;f rsm;aMumifv h nf; uReaf wmfwYkd pmzwfcsif atmif qGaJ qmifEikd cf o hJ nf[k ,kMH unfygonf/ xdak cwfu o½kyaf zmftrsm; qkH; a&;qGJcJhol q&mBuD; yef;csD OD;bMunfudkMunfhyg/ aw? Z? ok? ae? r? bl? pH? em? 0d? a0 [k twdkaumufrSwfEdkifonfh ZmwfBuD;q,fbGJU tygt0if olo½kyfazmfcJhaom Ak'¨0ifZmwfedygwfawmfrsm;udk jrefrm rsuv f ;Hk xJ wef;ueJ0if? ESv;Hk om;xJpaJG tmif cs,o f Edik cf o hJ vdk Edik if w H um bmomjyefpmrsm; o½kyaf zmf&mwGiv f nf; olonf jyifopf? a&mr(tDwvD) tygt0if Oa&myEdkifiHrsm;wGif avhvmqnf;yl;cJholyDyD xdkEdkifiHrsm;rS Zmwfvrf;rsm;udk o½kyfazmf&mwGif aumif;pGmyDjyifydkifEdkifcJhonf/ qdkygpdkY tmvm'ifrD;cGuf? aumfaZmysH? yef'dk&m aowåm tp&Sdonfh urÇmh*E¦0if pmayrsm;xJrS ta&;Bu;D tok;H taqmifrsm;udk olo½kyaf zmfjycJo h nfyh aHk wGu pmzwfol (txl;ojzif)h uav;awG wef;odEikd af tmif azmfEikd cf o hJ nfcsn;f / uReaf wmf qdv k ckd sio f nfu uav;awGzwfrmS ygyJumG vG,v f , G jf yefa&;vdu k ?f qGv J u kd rf ,fvYkd oabmxm;cJMh uonfr[kw/f rl&if;wefz;kd rsm;rysuaf tmif pma&;jyefqdkoluvnf; *½k"r®jyKcJh? o½kyfazmfoluvnf; uRrf;usifrIESifh apwempGr;f orQ tm;pdu k cf MhJ uwm xif&mS ;ygonf/ *suv f ef'ef? tm;eufpf [Jrif;a0; tygt0if urÇmausmpf may&Sirf sm;\ vuf&mrsm;udk urÇmEh ikd if H toD;oD;wGif uav;rsm;ESifh rdwfqufay;Mu&m jyefajymjyonfhykHpH? uav;em;vnfv, G af tmif awG;ajrmfjrif pDpOfMuonfeh nf;wl uReaf wmf wdkYEdkifiHwGifvnf; wpfacwftcgu rnHhpwrf; tm;xkwfcJhMuonfudk vGrf;rdygonf/ uReaf wmfwYkd i,fpOftcgu naeqdv k Qif tdraf yguf0rS arQm&f aom tcsed w f csKUd &Scd o hJ nf/ vrf;xJoYkd vlwpfO;D 0ifvmonfujkd rifonfEiS hf tajy; oGm;NyD; olYvufxJrSt&mudk BudK&wmtarm/ pmapmif vufayGUorm; vufxJrS a&TaoG;? awZpmapmifrsm;udk &ufowåywfpm cGJcGmcJh&onfh tcspfqkH;oli,fcsif;ESifh jyefqkH&ovdk uRefawmfwdkYrSm aysmfrqkH;EdkifMu/ {nfch ef;Murf;jyifrmS pka0;xdik rf Md uonfEiS hf tywfpOfuReaf wmfwEYkd iS hf aqmh upm;aeus oli,fcsif;awGu xdkpmapmifrsm;xJrS ckefaygufxGufvmNyD; tm;yg;w& EIwq f ufMuawmhonf/ q&mOD;oef;<u,f\ a'a0g? cspzf , G f ESifh npfus,f? q&mOD;atmif&Sdef\ OD;pdwfwdkESifh arsmufndK? OD;uyfap; ESifh cifarmifodef;xGef;0if;? q&mopfxGPf;\ odyÜHvkvif armifwDxGif? umwGef;jrifhaqG\ AdkvfykcsKd ajym&vQif rqkH;Edkifawmh/ &,fp&mjzpfae vQifvnf; rwwfEdkifyg/ OD;av;t&G,fawGygaeaomfvnf; uRefawmfwdkY twGuaf wmh oli,fcsi;f awGyjJ zpfonf/ xrif;pm;csed v f nf; rcGJ wwGw J ?JG vlBuD;awGu pmapmifab;csygOD; wm;,l&onftxd? ntdyf&mxJvnf; rcGJEdkif? pum;awG wwGwfwGwfajym&if; wcpfcpf&,faeMuao;/

uRefawmfwdkY oli,fcsif; armifurÇmudk MunfhMuyg/ cE¨mu vl udk,fvkH;jzpfaomfvnf; OD;acgif;u urÇmvkH;BuD;/ obm0t& ,kwåd r&Sdaomfvnf; uRefawmfwdkYtwGufawmh t"dyÜm,f&SdonfyJ/ 'guyJ uReaf wmfwt Ykd wGuf ,kwx då uf t"dymÜ ,f&zdS yYkd v J w kd ,f[k ajymcJo h a,mif/ armifurÇmqdkonfhtwdkif; EdkifiHwumavQmufoGm;&if; rw&m;rIawG awGUBuHK&? 0ifajz&Sif;&/ tm;enf;olbufu u,fwif&? uRefawmfwdkYrSm vnf; oleJYtwl urÇmwpfvTm;vdkufoGm;&? vlqdk;awGudk pdwfqdk;&? vlaumif;awGtwGuf ylyef&? olulnDu,fwifvdkufawmh oli,fcsif; armifurÇmtwGuf *kPf,lauseyf&/ xdktcsdefrsKd;rSm vlrsKd;awG? EdkifiHawG ausmNf y;D w&m;rIEiS hf rw&m;rIuo kd m armifurÇmESit hf wl Munfch ?hJ &yfcMhJ u onfu;kd / BuAhH [k;H ……………wJh oli,fem BuAhH [k;H qdo k nfh wdik ;f &if;aq;ynm tac:ta0:wpfrsK;d u uReaf wmfwt Ykd wGuf Zmwfvu kd w f pfa,muftrnf jzpfvmonf/ rl&if;rSm EdkifiHjcm; umwGef;jzpfaomfvnf; &efukefpufrI wuúov kd rf S q&m OD;atmifjrifu h rdwq f ufay;onfEiS hf uReaf wmfwcYkd si;f oli,fcsif;jzpfvm/ armifurÇmvdkyJ urÇmtwlywfcJhMu&ao;/ -*-*-*uReaf wmfwYkd armifwx D iG Ef iS t hf wl aumfaZmyspH ;D &if; pdwu f ;l xJ ,mOfysH awG wDxGifcJhMuonf/ cspfzG,fvdkae npfus,fvdk rvkyfrdapeJY[kvnf; tcsi;f csi;f owday;rdcMhJ uonf/ t&ifuawmh bDv;l qdw k maMumufp&m/ 'gayr,fh tmvm'ifrD;cGufapmifhbDvl;eJY awGUawmhrS olu bmaqmif usOf;ay;&rvJ[k ar;wdkif;rSm vl[mt&Sifocifqdkwm aocsmodvdkuf

&onf/ a&TaoG;xJrSm armif½dk;udk jrifjyefawmh ½dk;vGef;awmh t? t vGe;f awmh tNrcJ &H ? olwpfcgcHvu kd &f wdik ;f armif½;kd wdu Yk awmh cH&jyefNy[ D k a&&Gwf&if; olYvdk rtatmif owdjyK&jyef/ umwGef;atmif&Sdef\ ZmwfaumifawGudkvnf; MunfhygOD;/ arsmufpkwf arsmufem[k atmf&if; ESpfvkH;jyL;aoewfBuD;ESifh vdkufypfaeaom OD;pdwfwdkudkawGUwdkif;vnf; a'goBuD;wm tawmfqdk;ygvm;? trsm;tjrifrSm [m;csifp&mBuD;ygvm; [k owdjyKrcd MhJ u/ olo Y bm0tpm;tpm iSuaf ysmoD;awGukd tBuyH ikd yf ikd f &,loGm;EdkifwJh arsmufndKudkawGUwdkif; a'goBuD;oludk ÓPform;u tompD;&wwfwm uRefawmfwdkY owdxm;rdcJhMuonf/ aiGwdkufBuD;xJ tNryJ al vmifae&onfh OD;uyfap;udk jrifwikd ;f vnf; ap;ukyw f eG w Yf v kd eG ;f vQif £a`E´rJh&? vlawGavSmifajymifp&mjzpf&ykH? olYvdkrjzpfatmif rQa0ay; wwf&rnf[kvnf; uRefawmfwdkY Mum;a,mifcJhMuonf/ umwGef;ajrZm \ pdefarsmufarsmufvdk taqmhoef&if;? umwGef; oefYpif\ bJO? ikH;O wdv Yk kd ud;k ½d;k um;&m;awGBuKH &if; umwGe;f atmif&edS \ f OD;vlaygvdk touf BuD;NyD; tcsdefrpD;wmrsKd;awmh rjzpfcsif/ ÓPfus,fav;vdk i,fayr,fh xufjrufcsi/f oli,fcsi;f ZmwfaumifawGuyif uReaf wmfwu Ykd kd bmjzpfap csif? bmrjzpfapcsif oifay;cJhonf[k ,ckem;vnfygonf/ umwGef; armifarmif\ udkwdk;vdk A½kwfus&if; a&TrdESifhtwl pyfpk&wmvnf; uav;b0t&om[k cHpm;&NrJ jzpfygonf/ umwGef;rsm;omruyg/ uav;pmay0w¬Krsm;wGiv f nf; uReaf wmfwo Ykd il ,fcsi;f awG &Scd ahJ o;onfy/J q&mZ0e\ qdk;ayudk Munfhygrnf/ rl&if;taemufwdkif;0w¬Kudk qDavsmf atmif jyKjyiftm;xkwx f m;onfqakd omfvnf; jrefrmrIjyKjcif;u aooyf vSonfrYkd uReaf wmfw&Ykd yfx&J mG xJu uav;rsm;ESirhf jcm;yg/ EG,ef t D rnf&dS acG;wpfaumifudk xdef;ausmif;ay;&onfh Zmwfvrf;wGif yXrH bdk;bdk; atmifyg ygatmifa&;xnfx h m;jcif;u jrefrmqefveG ;f vScsn[ hf k jrnfwrf; csifp&m/ qdk;ay\oli,fcsif;rsm;udkvnf; Munfhyg/ t0defwJh? tDpGwfwJh?

om'Ge;f OD;wJ?h qefeq D akd om c&pf,mefemrnfyif ygvdu k af o;/ jrefrmhvrl I t0ef;t0dkif; wu,fh&yfuGufxJu wl,SOfwGJaeMuolawG\ t&Sdw&m; twdkif;/ 'DemrnfawG udk,fpm;jyKuav;awG t&yfxJtwlaeMu? twl upm;Mu? tcefYroifhvQif vkH;axG;owfykwfavh&SdMuaomfvnf; aemuf wpfaeY 'DrsufESmawGrawGU& raeEdkif? rac:rajymr&Sd? &orQ rkefYzdk; tm;vk;H aygif; tnDtrQo;Hk pGMJ uwm (q&mZ0e\ pum;vk;H twdik ;f jyefa&; jy&vQif) oHrPdpnf;rsOf;wJh/ xdkuav;awG\ rdbrsm;? tdrfom;rsm; onfyif 'D&yfom;? 'D&Gmom;rsm;qdkaompdwfjzifh olYuav;? ighuav; rcGjJ cm;bJ? aemufausmvkaH om vlt Y zGUJ tpnf;? oHo,ESihf trke;f w&m;udk vufoifrh cHonfh vlt Y odik ;f t0dik ;f jzpfaMumif; &nf&, G cf su&f &dS dS Zmwfaumif rsm;udk emrnfay;cJo h nf[k em;vnfygonf/ qd;k ayudzk wfjcif;jzifh qd;k Mu ayMuonfh uav;rsm;taMumif; &ifwrrcHpm;&Edkifaomfvnf;? tdk;eif; cGufeif;jzpf&yfrsm; awGU&rnfjzpfaomfvnf; uav;rsm;\ tajzmifhjrif wnfhwnfhawG;wwfaom obm0udkom&Murnfjzpfygonf/ taoG; ta&mif t,ltpGrJ wlcv hJ Qiaf wmif cGjJ cm;rqufqb H J wpfom;xJqw kd mudk cHpm;&ygvdrrhf nf/ xdZk 0e\ qd;k ayt&Sed t f 0gaMumifyh if q&mwuúov kd f armifatmifaqG\ aywd;k qdo k nfh uav;Zmwfvu kd v f nf; arG;zGm;cJo h nf[k rSwfom;cJhzl;ygonf/ -*-*-*wu,fawmh vlwpfa,mufb0rSm olxad wGUcHpm; Mum;jrifcw hJ mawG twdkif;twmudk,fpD &SdMupNrJ/ xdktxJrS rSwfrd pGJvrf;orQawGuom olYb0twGuf oufa&mufrI&SdpNrJ[k jrifygonf/ &Snfvsm;aom oDcsif; wpfyk'f? ½kyf&Sifwpfum; ponfwdkYudk wpfBudrfem;qif Munfh½Izl;½kHjzifh tptqk;H rSwrf rd nfr[kw/f pGv J rf;&mudo k m rSwrf Md upNr/J t&G,af &mufNy;D aom vlBu;D wpfa,muftaejzifh wpfoufv;Hk oifz;l orQ q&mtm;vk;H udk rSwfrdrnfr[kwf/ xl;jcm;aom (odkYr[kwf) olYtwGuf rarhEdkifp&m ausmif;oifcef;pm jyifyA[kow k tawG;tac: (odrYk [kw)f vlrq I ufqH a&; rarhEdkifp&m tjzpfwpfck pojzifh ay;csef&pfcJhonfh q&mrsKd;udkom rSwfrdwwfMuonf/ uRefawmfwdkYzwf½I&aom pmayrsm;rSmvnf; xdkenf;wl[k jrifyg onf/ txl;ojzifh tEke,fqkH;t&G,f twkcdk;vG,fonfh uav;b0u pmtkyfrsm;xJrS Zmwfaumifrsm;onf b0wpfavQmuf oufa&mufrI udk,fpD&SdapcJhonfqdkwm owdjyKrdygonf/ rkq;kd ausmzf ;kd axmf trJvu kd &f if; 'kua© &muftcufBuKH wikd ;f wd&pämef av;awGu tompD;&/ xdktcgwdkif;rSm wd&pämefawGudk rn§Of;yef;eJY? n§O;f yef;wwfoo l m qk;H ½I;H &r,f[k ajymaeoa,mif/ wd&pämefav;awGukd owfjzwfr,fh oludk,fwdkif 'ku©jyefa&mufNyD; a'gow½SSL;½SL;xGufaeol rkqdk;ausmfudkMunfhvsuf uRefawmfwdkYuav;awG qifjcifEdkifcJhNyD/ 'DbufacwfwiG f umwGe;f rif;aZmf\ bdb k Ekd iS hf tD;wDwrYkd mS oli,fcsi;f trsm;qk;H &xm;onfo h rl sm;yif/ uav;awGu umwGe;f q&mxH zke;f quf ar;Muonf/ bdkbdk wu,f&Sdvm;? tD;wDaum aeaumif;vm; bmawG vkyaf evJ? bmawG wDxiG x f m;jyefNyv D [ J k wooar;Muonfw/hJ umwGe;f q&mu uav;awGqdkNyD; ayghqvdkYr&? olwdkY av;eufwJhudpördkY tNrJ *½kwpdkuf pOf;pm;wkHYjyef&aMumif; zGifh[0efcHzl;ygonf/ i,fvGef;aom uav;rsm;twGuf pmcsnf;om wef;zwf&efrjzpfEdkif/ t½kyfrsm;rsm; pmenf;enf;jzifh pwifrdwfquf? xdkrSonf t½kyfenf;enf;? pmrsm;rsm; qDomG ;&mrSm umwGe;f pmtkyrf sm;u taumif;qk;H aygif;ul;[k jrifygonf/ uav;pmayrSeforQ obm0w&m;ESifh &if;ESD;ap? cspfcifapaom &nf&G,fcsufrsm;ygpNrJ[k cHpm;&ygonf/ wpfcgwpf&Hawmh uav;awG twGuf &nf&G,fa&;xkwf&if; vlBuD;awGuyg 0ifzwfvm? a0g[m& tok;H tEIe;f rStp vlBu;D BuKd ujf zpfvmawmh uav;tusu Ð kd rawmfwa&mf twif;0wfxm;aom vlBu;D vdk tawmfcpH m;&cufygonf/ wu,fawmh uav;ESihf oifah wmfxu kd w f ef½rHk Q a&;zGUJ jcif;om uav;pmayjzpfoifyh gonf/ Oyrm- t*Fvyd b f momjzifh xkwaf 0aom uav;pmayrsm;wGif a0g[m& tvk;H a& rnfrQ[í l uefo Y wfpOf;pm;Muovdjk zpfyg\/ pmaywpfck &Sio f ef rIrSm uav;pmayay:wGif rsm;pGmrlwnfonf[k ½dk;½dk;yJ,kHMunfygonf/ tpOfajymif;vJaeaom acwfoabm? enf;ynmoabmwdkYudk qefYusif &efr&Syd g/ ykEH ydS jf zpfap? tGev f ikd ;f jzpfap uav;pmaytm;aumif;zGUH NzKd ;vQif auseyfygNyD/ aq;jrpfudk aoG;vdrf;íjzpfap? aq;&Gufudk jyKwfaomufí jzpfap vdk&if;a&mufvQif&ygonf/ uav;awG pmrzwfMubl;[k tjypf wifrapmbJ uav;awG zwfp&m&Sv d m? a&G;p&mrsm;vmatmif uReaf wmf wdkY vkyfay;Mu&ygOD;rnf/ uav;pmaywpftkyfonf t&G,fa&mufolrsm;yif vufcH&ef oifh? roifh jiif;&qJjzpfaom? vlrIt½IyftaxG;rsm;jzifh wefqmqiftyfaom udk&D;,m;Zmwfvrf;wGJrsm;udk vlBuD;awGtMum; a,mifeexdkifMunfh ae&onfh uav;wpfa,muf\ avvGi'hf u k u © v kd nf; u,fwifEikd yf gvdrrhf nf/ uav;pmaywpftyk o f nf tvsm;? teH wpfxmG ? wpfru kd rf Qjzpfonfw h ikd f uav;wdkYtwGuf rdk;ukyfpuf0dkif;udk rsufpdwpfqkH; us,fapygvdrfhrnf/ xdkrdk;us,fajrjyif jrufcif;rsm;xuf uav;rsm;ESifhtwlxdkif&if; obm0 tvSudk cspfjcif;taMumif;? avmuudk apmifha&Smufonfh pmempdwfrsm; taMumif; uav;csi;f em;vnfonfh bmompum;rsm;jzifh ajymjyEdik rf nfh olrsm;rSmvnf; pmtkyaf wGxu J uav;Zmwfvu kd ?f Zmwf&rH sm;yif jzpfrnf [k ,kHMunfaeygaMumif;/ /


Edk0ifbm 5? 2016

owif;&,lrt I wGuf ay;aqmif&r,fh tcaMu;aiGuawmh owif; awmif;,lrI yrmPtay:eJY owif;tcsut f vufay;oleYJ ywfoufwhJ ukeu f sp&dwaf wGukd ay;&ygr,f/ owif;avQmufxm;awmif;,lcudak wmh tcaMu;aiGqdkif&m zuf'&,fOya'rSm jy|mef;xm;ygw,f/ owif; tcsut f vufay;&r,ft h zGUJ tpnf;rsm;taeeJY awmif;,l&r,ft h caMu; aiGukd twwfEikd q f ;kH avQmch s&,l&r,fvYkd Oya'rSm azmfjyxm;ygw,f/ 'gayr,fh ukeo f , G rf w I efz;kd &Sw d hJ owif;tcsut f vufawGudk awmif;,l wJt h cg 'D0efaqmifrt I wGuf tcaMu;aiGudk vuf&w dS &m;pD&ifa&;vkyx f ;kH vkyfenf;rsm;t& aumufcHygw,f/ tDvufx&GefepfpepfeJY xm;&SdwJh owif;tcsuftvufawGudk awmif;,lwJhtcg vkdcsifwJhowif;&JU tifwmeuf0ufbfqdkufvdyfpmay;NyD; owif;&,lEdkifaMumif; jyefMum; ay;wJhtwGuf tcaMu;aiGawmif;cHrIr&SdbJ tcrJhay;ygw,f/ yk*¾dKvf a&;&meJYqdkifwJh owif;tcsuftvufawG (Personal data) udk awmif;,ljcif;eJY trSm;jyifqifjcif;twGuf tcrJah qmif&u G af y;ygw,f/ owif;tcsuftvufxkwfay;&r,fhtzGJU qufvufazmfjyvkdwJhtaMumif;t&muawmh owif;tcsuf tvufxkwfay;&r,fh tzGJUtpnf;awGrSm zGJUpnf;aqmif&Guf&r,fh udp&ö yfawGyjJ zpfygw,f/ zGUJ pnf;xm;wJt h zGUJ uawmh qufo, G af &;tzGUJ (Liaison Unit) eJY jyefMum;a&;aumfrwDwdkYyJ jzpfygw,f/ qufoG,f a&;tzGJU&JU vkyfief;wm0efawGxJu tcsKdUvkyfief;wm0efuawmh ay;ydik cf iG &fh w dS hJ owif;tcsut f vufawGudk pkaqmif;jcif;eJY jzefaY 0jcif; wkjYd zpfNy;D tkycf sKyaf &;tzGUJ awGukd owif;tcsut f vufrsm; aemufq;kH tajctaetxd &&SdEkdif&ef tcgtm;avsmfpGmvkyfapzkdY wkdufwGef;jcif;? pdwf0ifpm;olawGukd owif;awmif;,lEkdif&ef tultnDay;jcif;eJY vdktyfygu olwdkYvdkcsifwJh owif;awG&&SdEkdifwJh tzGJUtpnf;awGeJY ywfoufwhJ owif;tcsut f vufrsm;ay;jcif;? owif;tcsut f vuf awmif;,lrI? &v'fESihf ukefusrIrsm;udk rSwfwrf;xm;&Sd aqmif&Gufjcif; tp&SdonfwdkYjzpfygw,f/ jyefMum;a&;aumfrwD&JU vkyfief;wm0efawGuawmh 'DOya't& ay;&r,fhowif;awGeJY ywfoufwJh tzGJUtpnf;&JU aqmif&GufrIawGudk n§dEIdif;jcif;eJY BuD;Muyfaqmif&Gufjcif;? tzGJUtpnf;&JU tBuD;tuJrsm;u owfrSwfxm;wJh owif;tcsuftvuftqihftwef;owfrSwfrI? rSefuefrI&Sd? r&Sd twnfjyKjcif;? jyKjyifjcif;rsm;vkyfaqmifjcif;? Xme tzGJUtpnf;twGuf owif;tcsuftvuftqihfcGJjcm;owfrSwfjcif; qdkif&m tcsuftvuftao;pdwfudk t&nftaoG;jynfhrDpGm aqmif &GufEkdifrI&Sdap&ef aqmif&GufrIrsm;udk vkyfxHk;vkyfenf;eJYtnD vkdaomaqmif&GufrItqihfrsm;udk aqmif&Gufjcif;tp&SdonfwdkYyJ jzpfygw,f/ 'Dae&mrSm qufvufwifjyvdkwmuawmh owif;tcsuftvuf awGukd xkwaf y;zdYk jyefMum;a&;aumfrwD&UJ vkyyf ikd cf iG u fh kd awmif;cHp&mrvdk bJ olwXYkd me&JU tkycf sKyrf t I zGUJ tBu;D tuJ&UJ wm0ef,rl eI YJ aqmif&u G &f r,fh tzGUJ tpnf;rsm;vnf;&Syd gw,f/ 'DtzGUJ tpnf;wcsKUd uawmh pHpk rf;a&;ESifh trsKd;om;vHkNcHKa&;A[dkXme? rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;pDrHudef;Xme? or®w\ vHNk cKH a&;wyfzUJG ? wyfrawmf\ vHNk cKH a&;wyfzUJG tp&Sw d hJ XmeawG yJjzpfygw,f/

&efukef Edk0ifbm 4 jrefrmEdkifiHae&ma'otESHYtjym; a&&Sm;yg;aom a'orsm;ü uarÇmZ tem*wf tvif ; wef ; jref r m azmifa';&Si;f (BFM)onf a&wGi;f wl;pufBu;D rsm;jzifh pufa&wGi;f rsm; wl ; azmf v S L 'gef ; vsuf & S d & m &S r f ; jynfe,f (awmifyikd ;f ) &GmiHNrKd Ue,f NrdKUBuD;&Gmü pufa&wGif; ESpfwGif;? a&*gvef 2000qHh a&uef wpfuef? uRe;f Bu;D &Gmü pufa&wGi;f ESpw f iG ;f ? a&*gvef2000qHh a&uef wpfuef wdkYudk wl;azmfvSL'gef;cJh&m tqdkyg a&atmifwGif;rS NrdKUBuD;&Gm&Sd tdrfajc (550)? vlOD;a&(3100) cefYESifh uRef;BuD;&Gm&Sdtdrfajc(435) tdrf? vlOD;a&(2000) cefYESifh uRJ?

EGm;? qdwfponfh wd&pämefrsm; twGuf aomufokH;a& zlvkHpGm&&Sd EdkifNyDjzpfonf/ azmifa';&Sif;tae jzifh jrefrmEdkifiHae&ma'otESHY tjym;wGif pufa&wGi;f aygif; 181 wGi;f udk wl;az:ay;cJNh y;D 138 wGi;f atmifjrifum qufvufívnf; pOfqufrjywf wl;azmfvSL'gef;ay; vsuf&Sdonf/ azmifa';&Sif;onf jrefrmEdkifiH twGif; obm0ab;tEÅ&m,frsm; usa&mufvmygu BuKd wifumuG,f Edkifa&;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;udpörsm; aqmif&Guf&mwGif tokH;jyKEdkif&ef twGuf oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D ESifh jynfe,ftpdk;& tzGJU(14)ckodkY tvSLaiGusyfodef; 1000 pDjzifh

vGwfvyfpGmqHk;jzwfEkdif owif;tcsut f vufawmif;,l od&ydS idk cf iG Ofh ya'udk azmfaqmif&m rSm A[dktqihf BuD;Muyfaqmif&Guf&r,fh tzGJUtpnf;jzpfwJh Fedral Institute of Access to Public Information (IFAI) udk zGJUpnf;xm; &Syd gw,f/ 'DtzGUJ tpnf;u b,ftmPmydik t f zGUJ tpnf;&JU atmufrmS rS r&Sb d J ud, k yf ikd t f yk cf sKypf &D ifyidk cf iG &fh w dS hJ tzGUJ tpnf;jzpfNy;D qH;k jzwfcsuaf wG udk vGwfvyfpGm qHk;jzwfEkdifygw,f/ wm0efcHrItaeeJY vTwfawmf (Congress) xHudk tpD&iffcHpmwifjy&ygw,f/ 'DvkdwifjywJhae&mrSm Xmersm;eJY tzGJUtpnf;awGuay;wJh tcsuftvufawGudk tajcjyKNyD; wifjyjcif;jzpfygw,f/ 'D IFAI &JU zGJUpnf;yHkuawmh aumfr&Sifem av;OD; yg0ifNyD; olwdkYudk zuf'&,ftkyfcsKyfa&; (Fedral Executive) u cefYtyf ygw,f/ 'Dceft Y yfru I dk qDew d w f mrsm;&Sw d hJ txufvw T af wmf (Chamber of Senators) u rJtrsm;pkeYJ uefu Y u G Ef idk yf gw,f/ zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'eJY 'DOya'ygjy|mef;csufrsm;udk odomxif&Sm;pGm azmufzsufusL;vGefjcif;?

owfrw S x f m;aomowif;rsm;? tqiht f wef;owfrw S rf xm;aomowif; rsm;[k aqmif&GufrIukd xm;&Sdaqmif&Gufjcif;eJY jyefvnfoHk;oyfjcif;? owif;awmif;cHou l awmif;,lvw kd hJ owif;tcsut f vufrsm;twGuf ulnt D BuaH y;jcif;? pDrcH efcY rJG t I wGuf vrf;ñTerf rI sm;eJY ay:vpDrsm;csrw S f ay;jcif;? t,lcHpmrsm;udk Oya'eJY rudkufnD&if y,fcsjcif;? qHk;jzwfcsuf twnfjyKjcif; (od)Yk y,fcsjcif; (od)Yk jyifqifjcif;tp&So d nfwyYdk jJ zpfygw,f/ t,lcHpmay;ydkYEkdif owif;tcsut f vufrsm;awmif;,lru I dk ay;zkjYd iif;y,fc&H &if (od)Yk awmif;wJo h wif;tcsut f vufrsm; r&Scd &hJ if owif;awmif;cHou l (od)Yk ¤if;&JU ud, k pf m;vS,u f A[dt k qihBf u;D Muyfaqmif&u G &f r,fh tzGUJ tpnf; jzpfwhJ Fedral Institute of Access to Public Information (IFAI) (od)Yk qufo, G af &;Xmeukd t,lcpH may;ydEYk idk yf gw,f/ 'Dvadk y;ydw Yk t hJ cg owif; ay;zdkYjiif;y,fcH&jcif; (odkY) awmif;wJhowif;tcsuftvufrsm; r&Sd aMumif; taMumif;Mum;pmrSmygwJh &ufpGJuaepNyD; tvkyfvkyf&uf

'DtzGJUtpnf;tay:oufa&mufEkdifwJh vkyfaqmifrI (odkY) ysufuGufrI jyKjcif;eJY BuD;av;wJh jypf'PfcsrSwfcH&jcif; jzpfvmcJh&if aumfr&Sifem tjzpfrS z,f&Sm;Edkifygw,f/ yg0ifcGihf& aumfr&Sief mawG&UJ oufwrf;u ckepfEpS jf zpfNy;D aemufwpfBurd f a&G;cs,cf iG rfh &Syd g/ wm0efxrf;aqmifaewJh umvrSm tjcm;tvkyt f udik ?f &mxl; (odkY)jyefwrf;0iftjzpfvkyfcGihfr&Sdyg/ `cGif;csuftjzpf ynma&;odyÜH (odkY) ay;urf;vSL'gef;wJh tzGJUtpnf;awGrSmawmh yg0ifcGihf&ygw,f/ aumfr&SifemawGrSm &SdoihfwJh tcsufawGuawmh ruúqDukdEdkifiHom; jzpfNyD; tusihfpm&dwåqkdif&m jypf'PfcsrSwfcH&olrjzpfjcif;? cefYtyfwJh tcsed rf mS tenf;qH;k touf (35)ESp&f &dS efvt kd yfjcif;? 'DOya'eJY ywfouf wJh toufarG;0rf;ausmif;qdik &f m? vlxq k idk &f m (od)Yk ynm&yfqidk &f m e,fy,fawGrSm xif&Sm;olrsm;jzpfjcif;? aumfr&SifemtjzpfcefYtyfjcif; rwdik rf w D pfEpS u f tkycf sKyaf &;Xme&JUJ tBu;D tuJ? jynfe,ftwGi;f a&;rSL;? a&SUaecsKy?f qDew d w f m? z,f'&,f(od)Yk a'oqdik &f mtrwf? Ekid if aH &;ygwD (odkY) tzGJUtpnf;tBuD;tuJ? jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? z,f'&,f c½dkif tpd;k &&JU tBu;D tuJwm0efxrf;aqmifco hJ rl sm; rjzpf&jcif;wdyYk jJ zpfygw,f/ aumfr&SifemawG&JUwm0ef aumfr&Sief mawG&UJ wm0ef 19ck teuf wcsKUd ukd xkwEf w k af zmfjyvdyk g w,f/ wm0efwcsKdUuawmh owif;tcsuftvufay;&wJhtzGJUtpnf; &JU owif;tcsut f vufay;rIeYJ oufqidk w f phJ nf;rsO;f tay: tav;ay; um tkyfcsKyfrI½IaxmifhrS 'DOya'ukd t"dyÜm,fzGihfqkdjcif;? owif;awmif; cHol&JU toem;cHavQmufwifrItay: od&SdqHk;jzwfjcif;? owif;tcsuf tvufrsm;udk vQKdU0SuftqifheJY uefYowftqihfpwJh tqihftwef;

15 &ufumvtwGif; ay;ydkY&rSmjzpfygw,f/ ta&;,lvkdYr& aemufxyfwifjyvkw d muawmh owif;tcsut f vufay;wJah e&m rSm pDrHcefYcGJrIqdkif&mrSm;,Gif;rIeJY wm0efrausrIawGtwGuf w&m;rrIeJY jypfrIaMumif;rsm;t& ta&;,lvdkYr&ygbl;/ jynfolY0efxrf;rsm;\ pDrH cefcY rJG w I m0efrsm; zuf'&,fOya't&om ta&;,lEidk w f mawGU&ygw,f/ tqifhoHk;qifhcGJjcm;xm; 'DOya'udk taumiftxnfazmfzdkY toGiful;ajymif;a&;umvukd vnf; owfrSwfxm;wmawGU&Sd&ygw,f/ 'DowfrSwfrIu tqihf (3) qihf cGjJ cm;xm;wmjzpfygw,f/ yxrtqihu f 'DOya'pwifouf0ifwhJ umvyg/ Official Fedral Newspaper rSm azmfjyyg&SdwJh aemufaeYu pNyD; Oya'pwifouf0ifygw,f/ 'kwd,tqihfu 'DOya'pwif ouf0ifNyD; aemuftusqHk; ajcmufvtMumrSm owif;tcsuftvuf ay;&r,fh z,f'&,f&UJ XmeeJY tzGUJ tpnf;awGu 'DOya'ygqufo, G af &; XmeeJY aumfrwDawGuzkd UJG pnf;Ny;D vkyif ef;rsm;udk pwifaqmif&u G Mf u&rSm jzpfygw,f/ wwd,tqihu f 'DOya'pwifouf0ifNy;D aemuftusq;kH wpfESpftMumrSm owif;tcsuftvufawGudk ay;Edkif&ygr,f/ tvG,fwulrNyD;Edkif ruúqDudkEkdifiH&JU Oya'ukdavhvmMunfhwJhtcg owif;tcsuf tvuf awmif;,lod&SdydkifcGihfOya'udk azmfaqmifzdkY tvG,fwuleJY rNyD;Edkifovdk wpfOD;aumif;wpfzGJUaumif;eJY aqmif&GufvdkY r&Edkifwmudk pmzwfolwkdY od&SdEdkifygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm 'DvkdOya'ay:aygufvmzdkY oufqdkifolawGtm;vHk;u yg0ifaqmif&GufMu&rSmjzpfygw,fvdkY wifjy &if; 'Daqmif;yg;av;udk ed*Hk;csKyfvkdufygw,f/ /

pkpak ygif;usyo f ed ;f aygif; 14000udk ay;tyf vSL'gef;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/ xdkYtjyif jrefrmEdkifiHtwGif; vmeDnm&moDOwkaMumifh tat; vGeu f EJ ikd af om a'orsm;&Sd ppfab; a&Smifjynfolrsm;twGuf acgif;pGyf ygtaEG;xnf 200000 udk jynfyrS rSm,lcJhNyD; u&ifjynfe,f? rEÅav; wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif; a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) wd k Y o k d Y oG m ;a&muf v S L 'gef ; cJ h N yD ; usef&Sdaeao;aom tat;vGefuJ Edkifonfha'orsm;odkY qufvuf vSL'gef;vsu&f adS Mumif; od&&dS onf/ Edik if o H m;'kuo © nf 4300 ausmu f kd EdkifiHodkY p&dwfNidrf; tcrJh jyefvnf vnf; azmifa';&Sif;u axmufyHh tvm;wl taMumif;trsdK;rsdK; MAI pif;vkH;iSm;av,mOfrsm;jzifh ac:aqmifay;cJo h nft h jyif vdt k yf vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ aMumifh 'kuB© uKH awGUcJ&h onfh jrefrm oufqdkif&mEdkifiHrsm;rS trdjrefrm aomaiGaMu; yHhydk;ulnDrIrsm;udk (010)


Ekd0ifbm 5? 2016

ausmzH ausmzHk;rS uRefrwdkY axmufcHajymqdkcJhygw,f/ uRerf wdo Yk mG ;cJw h m ESp&f ufwnf;qdak yr,fh aus;&Gmawmfawmfrsm;rsm;udk uRefrwdkY a&muf&cdS yhJ gw,f/ uRerf wdo Yk mG ;zdaYk jymcJw h hJ aus;&GmawG tukefvkH;udk oGm;cGifh&cJhyg w,f/ aus;&Gmwpf&GmyJ oGm;cGifhr&wmyg/ 'guvnf; aemufqkH;usefwJh&GmudkoGm;zdkY ypönf;ud&d,m? &du©mpwJh tcuftcJawG aMumifh oGm;cGirhf &wm}}[k rpö&eD m;wm;u ajymonf/ aumufcsufcsvkdYr&

&Gmom;awGeJY pum;ajymMunfhwJhtcg awGU&Sdcsufu ESpfckjzpfygw,f/ tJ'gu bmvJq&kd if jzpfpOfawG tukev f ;Hk u tm;vk;H pGyfpGJxm;ovdk BuD;us,fwJh xdcdkufrIawG r&Sdbl;qdkwmeJY aemufwpfcku e,fjcm; apmifw h yfuae vkNH cKaH &;tultnDay;wm udk &Gmom;awGtaeeJY BudKqdkw,fqdkwm jzpfygw,f}}[k jrefrmEdkifiHqdkif&mNAdwdefoH trwfBuD; rpöwm tif'½l; yufx&pfu ajymonf/ tifrwefauseyf

trsm;BuD; awGUygw,f/ a&&SnfwnfwHh wJh tjzpftysuaf wG jzpfygw,f/ 'Djyóem cdik Nf rw J hJ tajzwpfcu k kd uReaf wmfwYkd &Sm&rSm awGukd avmavmq,f vufiif;ajz&Si;f vdYk jzpfygw,f}}[k ajymonf/ &r,fht&mawGudkvnf; ½IjrifokH;oyf&yg r,f/ aemufwpfcg a&&Snrf mS a&m b,fvkd tpkd;&ukd tjrefqkH;ulnD ajz&Sif;rvJ qdkwm&Sm&ygr,f/ 'grSom rpö &Dem;wm;u ]]wcsdKU&GmawGrSm uRefawmfwdkY vlom;csif;pmemaxmuf pmoifausmif;awG jyefNy;D zGiahf eygNy/D q&m xm;rI bufuMunfhNyD; aemufudk'Dvdk q&mrawGvnf; jyefNyD;a&mufaeygNyD/ jyóemawG rjzpfatmif umuG,fEdkifrSm vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnD jzpfygw,f}}[k ajymonf/ ]]uRefawmfwdkY Oa&myor*¾taeeJY awG vdktyfwJholawG&EdkifzdkY tpdk;&udk H um todik ;f t0dik ;f taeeJaY um tjrefqkH;tultnDay;zdkY wdkufwGef;cJhyg a&m Edik if w uRef a wmf wdkYudk,f uRefawmfwdkY tifrwef w,f/ e*du k wnf;u taxmuftulay;ae ES d r f h c spG m eJ Y b,fvdktultnDawG? b,fvdk wJh tzGJUawG tMurf;zufrIawG rjzpfcif aj z &S i ; f cs u af wG 0dik ;f Ny;D ay;&if aumif;rvJ uwnf;u tultnDay;aewmqdkawmh qufNyD;tultnDay;Edkifatmif ajymqdk qdkwJh 0dkif;NyD;pOf;pm;? 0dkif;NyD;ulnD&wJh tvkyyf v J yk &f rSm jzpfygw,f/ 'Djyóemudk cJhygw,f/ ]]tpdk;&taeeJY uRefrwdkYudk oabm ajz&Sif;&r,fhtvkyfuawmh EdkifiHa&; wlnrD aI y;wmu &SNd y;D om; vlom;csi;f pmem jyóemjzpfwJhtwGuf 'DEdkifiHrSmaewJh rI taxmuftulawG qufNy;D vkyEf ikd af tmif yk*¾dKvfawG? EdkifiHol EdkifiHom;awGuyJ pNyD;ay;EdkifygNyDvdkY ajymygw,f/ tpdk;&udk vdkufemajz&Sif;&rSmjzpfygw,f/ ]]uRefawmfwdkYoGm;cJhwmu yxr tBuaH y;cJw h mu &cdik jf ynfe,f ajrmufyikd ;f hf mG ; rSm jzpfaewJh udpöawGudk a&&SnfwnfwHh ajcvSr;f yg/ydwaf ewJh wHcg;wpfcsyyf iG o

jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefoH trwfBu;D rpöwm rmpD&,fvu f ]]tckc&D;pOf yxrqkH;aeYrSm &GmawGudk wdkufcdkufwkef; upNyD; wdkufcdkufcH&wJh &Gm? aemuftJ'D&Gm awGrSm vlawGraeawmhbl; xGufajy;oGm; w,fqdkwJh &GmawGudk pwifoGm;cJhygw,f/ uRefawmfwdkY a&mufoGm;wJh tcsdefrSm &Gmom;awGu uReaf wmfwv Ykd mrSm BuKd ov d Ykd xGuv f mMuygw,f/ aemufxyf wpf&Gm

jrefrmEdkifiHqdkif&m Oa&myor*¾ oHtrwfBu;D rpöwm ½dv k efu ]]uReaf wmfwYkd tckoGm;cJhwJh c&D;u wpfzufrSm bmawG jzpfaevJqw kd hJ rjrifEikd w f hJ wHcg;wpfcsyu f kd zGifhvdkufwm jzpfygw,f/ 'g[m yxrqkH; ajcvSrf;tjzpf tvGefta&;BuD;ygw,f/ aemufwpfcku ajrjyifrSm jzpfaewmudk uRefawmfwdkY jrifzdkY? awGUzdkY tcGifhta&; ay;vdkufwm jzpfygw,f/ tJ'DrSm &SdwJh e,fcHawGu uRefawmfwdkYudk awGUwJhtcg

rpöwm rmpD&,fvf tar&duefoHtrwfBuD;

rpöwm ½dkvef Oa&myor*¾ oHtrwfBuD;

rpöwm tif'½l; yufx&pf NAdwdefoHtrwfBuD;

a&mufawmh tJ'D&GmawGu &Gmom;awGu xGufajy;oGm;cJhwJholawG r[kwfygbl;/ olwdkYu atmufwdkbm 9 &uf wdkufcdkufrI [m olwt Ykd wGuf Bu;D Bu;D rm;rm; ajymif;vJ oGm;wmr&Sdbl;vdkY ajymygw,f/ uRefawmf wdkY jrifwJhtwdkif; awGUwJhtwdkif; awGUqkH ar;jref;cJhwmjzpfygw,f/ tJ'Dtay:rSm MunfhNyD;awmh taMumif;t&mwpfckvkH; udkawmh aumufcsufcsvdkYr&ygbl;}} [k ajymonf/

tifrwefauseyfoGm;w,fqdkwmodcJh&yg w,f/ ]]uRefawmfwdkYoGm;csifwJh &GmawGu trsm;BuD;jzpfayr,fh &GmawGtukefvkH;udk oGm;zdkYtwGuf tcsdefrvkHavmufygbl;/ oGm;cGifh&wJh ae&mawGu a'ocHawGeJY awGUqkaH qG;aEG;zdt Yk wGuf tcGit hf a&;wpfck jzpfcJhygw,f/ &cdkifjynfe,f vTwfawmfeJY awGUqkHaqG;aEG;NyD; tcktajctaeudk b,fvakd jz&Si;f rvJqw kd hJ tcGit hf a&;wpfck &cJhygw,f/ vlYtcGifhta&;? w&m;Oya' pdk;rdk;a&;? yGifhvif;jrifomrI&Sda&; qdkwJh taMumif;awGudk uRefawmfwdkY cPcP ajymcJhwm&Sdygw,f/ aemuf 'Djyóem&JU taMumif;&if;awG tajz&SmzdkY jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYoGm;cJhwJhtcg ESpfzufpvkH;u 'ku© okwfcawGeJY cHpm;ae&ygw,f/ pdwf raumif;jzpfaewJo h al wG? bmvkyv f Ykd vky&f rSef;rodwJh olawG? b0ysufaewJholawG

cdik Nf rw J hJ Nird ;f csr;f a&;&atmifvYkd jyóem&JU t&if;tjrpfeYJ t&if;tjrpfawGukd azmfxw k f EdkifzdkY twl,SOfwGJNyD; aexdkifwJh a'oawG rSmvnf; zGHUNzdK;wdk;wufzdkY? w&m;Oya' pd;k rd;k rI&zdS ?Ykd Nird ;f csr;f pGm twlwuG ,SOw f aJG e xdkifzdkYqdkwJh taMumif;t&mawG tpdk;&udk tBuHay;cJhygw,f}}[k ajymonf/

BuD;us,fwJhxdckdufrIr&Sd ]]uReaf wmfwYkd 'Dvkd oGm;cJw h hJ c&D;pOfu a&SUqufvkyf&r,fh vkyfief;awGtwGuf yxrOD;qkH;cswJh ajcvSrf;jzpfygw,f/ aemufxyfvnf; vkyfaqmifp&mawG trsm;Bu;D &Syd gao;w,f/ 'guawmh vlom; csif;qdkif&m tultnDay;zdkY taxmuf tyHah y;zdYk jzpfygw,f/ &GmawGukd oGm;w,f/

]]

Mr. Kerem Divanliogler

wl&uDEdkifiH oHtrwfBuD;

wmom jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYoGm;cJhwJh ae&mrSm tpdk;&u 'DvdkudpöawGudk aZmuf csNyD; vkyfr,f/ oEdé|mefcsxm;NyD; vkyfr,f vdkY ajymcJhwmawGvnf; awGUcJh&ygw,f/ 'gudk uReaf wmfwYkd BuKd qykd gw,f/ tckomG ; cJw h hJ c&D;pOfukd Munfv h u kd &f if Edik if aH ygif;pku H oHtrwfawGygw,fqdkwmudk awGUcJh&yg w,f/ 'g[m bmudkajymjyovJqdk&if BuD;us,fwJhtjzpftysuf 'Dc&D;pOf[m bufvdkufrI r&Sdbl;qdkwmudk Oa&myor*¾ oHtrwfBuD;u ]]vkHNcKH ajymjyaewm jzpfygw,f}}[k Oa&myor*¾ a&;wyfom; 15 OD;avmuf towfc&H w,f oHtrwfBuD;u ajymonf/ qdkwm w&m;Oya'pdk;rdk;a&;&SdaewJh tcsKyf tifrwefyGifhvif; tjcmtmPmydik w f hJ Edik if w H pfcrk mS tifrwef BuD;us,fwJh trIwpfck jzpfygw,f/ 'gudk jrefrmEdkifiHqdkif&m wl&uDEdkifiH vnf; arhvrYkd jzpfygbl;/ uReaf wmft h aeeJu Y oHtrwfBuD; Mr. Kerem Divanliogler tckjzpfysucf w hJ hJ tjzpftysuaf wG? ajrjyif u ]]uReaf wmfwYkd tm;vk;H [m jrefrmEdik if &H UJ rSm jzpfysufaewJh tjzpftysufawG? rdwfaqGawG jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHudk atmufwdkbm 9 &ufu jzpfcJhwJh atmifjrifapcsifygw,f/ 'DvdkoGm;r,f tjzpftysufawG[m wu,fhudk BuD;us,f qdkwmuvnf; uRefawmfwdkY tjyKoabm aqmifwhJ pdw"f mwfawGeYJ csw d q f ufNy;D oGm; r,fqNkd y;D oGm;cJMh uwmyg/ tckomG ;wJt h cg rSm tmPmydkifawGeJY awGU&wJhtcg tifrwefyGifhvif;NyD; azmfa&GwJh tjyK oabmaqmifwhJ aqG;aEG;rIawG vkycf &hJ yg w,f/ ]]uReaf wmfajymcsiw f hJ tcsuo f ;Hk csuf &Sdygw,f/ eHygwfwpfu vkyfief;pOfu tckrS tpyJ &Sdygao;w,f/ tqkH;r[kwf ao;ygbl;/ aemufwpfcu k yGiv hf if;jrifom wJh tjyeftvSeaf qG;aEG;jcif;yJ jzpfygw,f/ tjyeftvSefaqG;aEG;jcif;onf twlwuG yl;aygif;aqmif&Gufjcif; jzpfygw,f/ 'grS

uReaf wmfwYkd tpd;k &awGuv kd nf; ajrjyifrmS bmawGjzpfaew,fqw kd m owif;ay;Edik rf mS jzpfygw,f/ aemufwpfcu k 'DjyóemawG udk ajz&Sif;&mrSm vlom;csif;pmemaxmuf xm;rIqikd &f m taxmuftulawG ay;jcif; u pwif&rSm jzpfygw,f/ aemufwpfcku a&&Snjf yóemawGukd ajz&Si;f Edik zf Ykd b,fvkd enf;eJY csOf;uyfrvJqdkwm ta&;wBuD; jyóemtaeeJY pOf;pm;&r,fh tydkif;jzpfyg w,f}}[k ajymonf/ ]]vdiyf ikd ;f qdik &f m tMurf;zufru I awmh tifrwefeufeufeeJ eJ YJ qk;H jzwf&r,fh udpyö g/ 'Dupd u ö kd tifrwefp;kd &dryf yl efaew,fqw kd hJ taMumif; tpd;k &odatmif ajymjycJyh gw,f/ 'gayr,fh uRefrwdkYu vlom;csif;pmem axmufxm;rIeJY zGHUNzdK;wkd;wufrIudk t"du xm;pOf;pm;cJhygw,f}}/ ]]rk'rd ;f rI? vdiyf ikd ;f qdik &f m tMurf;zuf rI&Sdw,fqdkwm wpfa,mufa,mufu &Sw d ,fvYkd pGypf aJG jymqdv k u kd w f m jzpfygw,f/ wu,f&Sd^ r&Sdawmh UN tzGJUawGaum? EdkifiHwumtodkif;t0kdif;aum ppfaq;Edkif wm r&Syd gbl;/ uRerf wdt Yk aeeJY 0ifygvdrYk & ygbl;/ &Sad ew,fq&kd ifawmh tifrwefp;kd &drf p&maumif;rSe;f uRerf wdo Yk yd gw,f/ 'gaMumifh vGwfvyfNyD; yGifhvif;jrifomrI&SdwJh pkHprf; ppfaq;rIawGvyk yf gvdYk wdu k w f eG ;f cJyh gw,f}}/ ]]&Gmom;awG bmudkpdk;&drfvJ? tdrf awGrD;avmifwmbmvJqdkwm ESpfckaygif; ajymygr,f/ b,fae&mrSm jzpfovJqw kd m rlwnfygw,f/ tcsKdUae&mawGrSmawmh vlYtcGifhta&;csKd;azmufrI tcsKdU&Sdw,f/ vlawGudk zrf;qD;xdef;odrf;wmawG? tcsdKU ae&mawGrmS tdraf wG rD;½IUd wmwdaYk ygh/ &cdik f ajrmufydkif;rSmyg/ vkHNcKHa&;wyfzGJUawG &Sdw,fqdkwmawmif &Gmol&Gmom;awG pdk;&drfaMumufvefYaew,fvdkY qdkygw,f/ ]]aemufwpfcu k wpfae&musawmh 'Dvdkr[kwfjyefbl;/ vkHNcKHa&;wyfzGJUawG &SdaewJhtwGuf &GmxJrSmyJ aecsifw,f/ 'g[m olwdkYtwGuf ydkvkHNcKHpdwfcsovdk cHpm;&w,f/ pdwx f rJ mS xifw,fvYkd ajymyg w,f/ &GmESpf&Gm okH;&Gmavmufqdk&if jzpfNyD;awmhaum? rjzpfcifaum olwdkY twGuf bmrSxdcdkufrIr&Sdbl;vdkY ajymMuyg w,f}}/ vGwfvGwfvyfvyfMunfh½IcGifh& ]]uReaf wmfwo Ykd mG ;cJw h hJ rsujf riftajc taerSm &Gmwpf&GmrSm tdrfokH;av;tdrf avmuf rD;avmifaeygw,f/ txJrmS awmh bmrS rjzpfbl;qdkwm awGU&ygw,f/ wpfae&mrSmqdkvnf; &GmuxGufoGm;wJh &Gmol&mG om;awGu rD;avmifaewJh tdraf wG [m 'Dxufrubl;/ ydrk sm;w,fvaYkd jymw,f/ wpf&mG vk;H udk 0ifMunfEh ikd zf aYkd wmh uReaf wmf wdkY tcsdefr&ygbl;/ uRefawmfwdkY pkHprf;ppf aq;zdkY oGm;wmr[kwfayr,fh vGwfvGwf vyfvyfeJY Munfh½IcGifh&wJhc&D;pOf jzpfcJhyg w,f}}/ ]]vlom;csif;qdkif&m ulnDaxmufyHhrI awG wpf&uf ESpf&ufae&if pawmhrSm jzpfygw,f/ tao;pdwu f kd xyfajymygr,f}} [k vlUtcGifhta&;csdK;azmufrI? vdifydkif; qdik &f m apmfum;rI? aetdrrf sm; rD;½IUd zsuq f ;D cH&rIwdkYESifh ywfoufonfh ar;cGef;rsm;udk ajzMum;cJhMuonf/ owif;-&JacgifñGefY? "mwfykH-zdk;axmif


Edk0ifbm 5? 2016

aejynfawmf Ekd0ifbm 4 2016 ckESpf ESpfv,f jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJudk aejynfawmf&Sd rPd&wemausmufpdrf;cef;rü Ekd0ifbm 20 &ufrS 29 &uftxd usif;yrnfjzpfonf/ jynfwGif;? jynfy owif;rD'D,mrsm;taejzifh Ekd0ifbm 20? 21? 22 &ufwdkYwGif tqkdygjyyGJodkY 0ifa&mufowif;&,l EkdifrnfjzpfNyD; usef&ufrsm;wGifrl jyyGJqkdif&m tcsuftvufrsm;ESifh ywfoufí nae 4 em&Dcw JG iG f rPd&wemausmufprd ;f cef;r tjyifbuf &Sd e0&wfukd;oG,f*dwfü owif;xkwfjyefay;oGm;rnfjzpfonf/ odjYk zpfí owif;wufa&muf&,lvo kd nfh jynfwiG ;f ? jynfy owif; rD', D mrsm;taejzifh 0ifciG u hf wf jyKvyk Ef idk af &;twGuf Ek0d ifbm 16 &uf aemufqkH;xm;í owfrSwfyHkpHjznfhpGufum owif;ESifhpme,fZif; vkyfief; jyefMum;a&;0efBuD;Xme aejynfawmfodkYay;ydkY&efESifh owfrSwf ykHpHrsm;tm; rlykdifcGifhESifh rSwfykHwifXmecGJ jrefrmEdkifiH EkdifiHjcm;owif; axmufrsm;toif;wdw Yk iG f &,lEidk af Mumif;ESihf tao;pdwt f csut f vuf rsm; od&Sdvdkygu owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; zkef;-067-412125? 067-412126 wko Yd Ykd vnf;aumif;? 2016 ckEpS f ESpv f ,f ausmufrsuf &wemjyyGJ pDrHa&;&mvkyfief;aumfrwD zkef;-067-414497? 067414498 wkdYodkYvnf;aumif; qufoG,far;jref;EkdifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 4 Nird ;f csr;f a&;ESihf trsK;d om;jyefvnf &ifMum;apha&;vkyfief;pOfrsm;qkdif &mrlrsm;? ,EÅ&m;rsm;ESifh vufawGU aqmif&GufrIrsm;qkdif&m aqG;aEG;yGJ udk ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f &efuek f NrdKU Melia [kdw,fü zGifhvSpf&m jrefrmEkdifiH r[mAsL[mESifh EkdifiH wumavhvma&;tzGJU Ouú| OD;ñGeaYf rmif&edS u f trSmpum;ajym Mum;onf/ xkdYaemuf H.E. Mr. Latsamy Keomany, Chair of ASEAN Institute for Peace and Reconciliation (AIPR)? jrefrm

EkdifiHqkdif&m aemfa0EkdifiH oHtrwf Bu;D H.E. Ms. Tone Tinnes? tif'kd eD;&Sm;EkdifiHqkdif&m qGpfZmvefEkdifiH oHtrwfBu;D H.E. Ms. Yyv onne Baumann ESihf tmqD,t H axGaxG twGif;a&;rSL;csKyf H.E. Mr. Lee Luong Minh wdkYu trSmpum; ajymMum;Muonf/ ,if;aemuf EkdifiHawmftwkdif yifcH½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;ausmw f ifah qGu rdecYf eG ;f ajymMum;onf/ aqG;aEG;yGJodkY ,ciftif'dkeD;&Sm; EkdifiHjcm;a&;0efBuD; H.E. Dr. Hassan Wirajuda ? jrefrmEkdifiH r[mAsL[mESihf Ekid if w H umavhvm

Nidrf;csrf;a&;ESifh trsKd;om;jyefvnf &ifMum;apha&;vkyfief;pOfrsm;qkdif&mrlrsm;? ,EÅ&m;rsm;ESifh vufawGU aqmif&GufrIrsm;qkdif&m aqG;aEG;yGJusif;ypOf/ (owif;pOf) a&;XmetzGJU tzGJU0ifrsm;? AIPR tkyfcsKyfa&;tzGJUESifh tBuHay;tzGJU 0ifrsm;? &efuek t f ajcpdu k f tmqD,H oHtrwfBuD;rsm;? aemfa0EkdifiHESifh qGpfZmvefEkdifiHwdkYrS oHtrwfBuD; rsm;ESihf jrefrmEkid if &H dS t&yfbufvrl I tzGJUtpnf;tcsKdUrS udk,fpm;vS,f rsm;wufa&mufcJhMuonf/ aqG;aEG;yGJwGif Nidrf;csrf;a&;ESifh trsK;d om; jyefvnf&ifMum;apha&;

a&wm&Snf Edk0ifbm 4 yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f qGmacsmif;qnfa&aomuf {&d,m twGif; pdkufysdK;a&vHkavmufpGm&&Sdatmif vkyfaqmifay;jcif;onf awmifolv,form;rsm;\tusKd;udk OD;wnfaqmif&Gufaeonf[k cH,l xm;&efvdkaMumif; pufrIwdkif;(2) awmifil qnfajrmif;ESifha&toHk;csrI pDrcH efcY aJG &;OD;pD;XmerS ñTeMf um;a&;rSL; OD;pd;k Edik u f Ed0k ifbm 1 &uf eHeuf ydik ;f wGif t&mxrf;? trIxrf;rsm;ESihf awGUqHak qG;aEG;yGw J iG f ajymMum;cJo h nf/ ñTefMum;a&;rSL;csKyf\ vrf;ñTefcsuf(11)csufudk od&Sdvdkufem aqmif&u G &f rnft h jyif rdrw d XYkd me yifrvkyif ef;rsm;atmifjrifpmG taumif txnf azmfvyk u f ikd jf cif;jzifh aus;vufa'oae awmifov l ,form;rsm;ESihf EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf rsm;pGmtusKd;jzpfxGef;EdkifrnfjzpfaMumif; ñTefMum;a&;rSL;u qufvufajymMum;cJhaMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)

(,refaeYrStquf) pOf pma&;ol 55/ armifnDñGwf-jrefrmjyef 56/ az'D

57/ 58/ 59/ 60/

oDw&HoD wdk;aESmifrdk; armif'Dy (ynma&;) armif'Dy (ynma&;)

61/ 62/ 63/ 64/ 65/ 66/

rif;atmifrif; a'gufwmrwif0if; OD;awaZbmo ajrvwfarmifjrihfol om;ocif (rauG;) atmifjrwfOD;

aqmif&u G rf I tqifq h ifh Nird ;f csr;f a&;ESifhtrsKd;om;jyefvnf&ifMum; apha&;qdkif&m ueOD;aqG;aEG; ndE§ iId ;f rI jyKvyk &f eftwGuf rlrsm;ESihf vufawGUusifhoHk; aqmif&Gufcsuf rsm;? y#dyu©rjzpfay:ap&ef BuKd wif umuG,f[efYwm;jcif;ESifh a&&Snf wnfwahH om typftcwf&yfpaJ &; ,EÅ&m;rsm;wnfaqmufjcif;? jyef vnf ae&mcsxm;a&;ESihf jyefvnf

xlaxmifa&;udpörsm;ESifh Nidrf;csrf; a&;ESifh trsKd;om;jyefvnf &ifMum;apha&;nDvmcH(odkYr[kwf) a&&SnfwnfwHhckdifNrJonfh Nidrf;csrf; rI wnfaxmifEkdifa&;twGuf EkdifiH a&;aqG;aEG;nd§EdIif;rIrsm; ponfh acgif;pOfrsm;jzihf aqG;aEG;MuNyD; 2016 ckESpf Ekd0ifbm 5 &uftxd usif;yrnfjzpfonf/ (owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 4 jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf uú| OD;vSoed ;f OD;aqmifí aumfr&Sif twGif;a&;rSL; OD;wifxGef;tzGJU0iftjzpfyg0ifaom udk,fpm;vS,ftzGJU onf Edk0ifbm 6 &ufrS 11 &uftxd tar&duefjynfaxmifpkwGif usif;yrnfh tar&duefjynfaxmifpka&G;aumufyGJtpDtpOfESifh owår tBudrfajrmuf urÇmvkH;qdkif&m a&G;aumufyGJtzGJUtpnf;rsm; nDvmcHodkY wufa&muf&ef ,aeY nydik ;f wGif &efuek Nf rKd UrS avaMumif;c&D;jzifh xGucf mG oGm;Mu&m wm0ef&o dS rl sm;u &efuek t f jynfjynfqikd &f mavqdyüf ydaYk qmif EIwfqufMuonf/ (owif;pOf) EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

&efukef Ekd0ifbm 4 &efuek (f a&Taps;) 878000 - 879000 rEÅav;(a&Taps;) 878000 - 879000 pufo;Hk qDaps;EIe;f (u) 'DZ,f ( c ) atmufwed ;f 95 ( * ) atmufwed ;f 92 (C) tqifjh rif'h ZD ,f

wpfvw D m wpfvw D m wpfvw D m wpfvw D m

&efuek f 630^650 670^690 630^650 650^680

usy?f usy?f usy?f usy?f

rEÅav; 650^670 765^810 690^710 680^700

usyf usyf usyf usyf

&efuek f vufum;aps; 'DZ,f wpfvw D m 582 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 609 usy?f atmufwed ;f 92 wpfvw D m 580 usyf

67/ NzdK;a0 (r[m0dZÆm) pmtkyf r[mvlom;jrwfAk'¨ wdyd#u"&a,mq&mawmftm; a':atmifqef;pkMunf txl;yifhavQmufoD;oefY em,lcJhaom txl;w&m; EdkifiHhrdcifBuD;rSonf arwåmEkdifiHawmfqDodkY Ak'¨\ pD;yGm;a&;enf;AsL[mESihf tem*wfcsrf;om taxGaxGA[kokw (uAsm - 100) ynma&;rSm awG;csdefcsifhp&m b0qufwkdif;ausmif;q&momESihf ynma&;aqmif;yg;pmpkrsm; vufeufukdifykefuefolrsm;ESihf Armha&TBwd*H vdIifESihfuaemif (&mZ0ifyHkjyifrsm;) &SifoefEdk;xrZÑdr\ ordkif;0ifXmersm; qD;csKda&m*gusef;rma&;pum;0kdif;ESihf a&m*gukxHk; urÇmausmfom;tz EkdifiHa&;rkd;oufrkefwkdif;ESihf EkdifiHawmfor®wrsm;

aps;EIef; xkwfa0onfhwdkuf 1500 yef;qufvrf;pmay 1200 pdefpdefOD;pmay

68/ '*kefcifcifav; 69/ OD;&JOD; (jrefrmjyef)

1500 4000 1700 1800

qef;paomfwmpmay oif;oif;rGefpmay ,OfrsKd;pmay ,OfrsKd;pmay

70/ 71/ 72/ 73/ 74/ 75/

armifqkyef Muyfuav; aumif;om aomfwmaqG armifcifrif ("EkjzL) a'gufwmxGef;0if;

2500 2000 5000 1500 2500 2000

,OfrsKd;pmay eefYcspfMunfpmay jrif;NcHpmay vif;vGef;cifpmay aumif;qkompmay rsKd;jrefrmpmay

76/ 77/ 78/ 79/ 80/

ausmfjrihfat; OD;aomfZif vrif;aomif;xGef; atmifausmfausmf uavmifpHk

( u) ( c) ( *) ( C) ( i) ( p) ( q) ( Z) ( ps ) ( n)

tar&duef Oa&my w½kwf xkdif; rav;&Sm; tdEd´, *syef awmifukd&D;,m; MopaMw;vs pifumyl

wpfa':vm wpf,l½kd wpf,Grf wpfbwf wpf&if;*pf wpf½lyD; wpf&m,ef; wpf&m0rf wpfa':vm wpfa':vm

= = = = = = = = = =

1285.0 1426.4 189.96 36.756 306.50 19.267 1245.8 112.34 987.97 928.20

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

ygarmu©a'gufwmatmifxGef;ouf\ b0? tdyfrufESihf jrefrmhpD;yGm;a&;oHk;oyfcsuf uRef;bdkndK uav;wdkYrSwfom;zG,f vlYordkif;xJu r[mwDxGifrIrsm; rdrdukd,fom tm;ukd;yg Muyfuav;[mo0w¬Krsm; (4) 'kud©wbdk;bdk;\ qGHUtol ajr;av;odkY ay;pmrsm; xl;qef;aom yHkjyifrsm; a&SU&xm; aemuf&xm; r,m;NydKifpepfqkdif&m t,ltqrsm;ESihf jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'jyqdkcsufrsm; csKdcsOfBudKufwJh zm;uav;[morsm; "r®y' oifhukd bmaMumihfcsrf;omapcsifwmvJ avmif;&dyfyef; rdpämrsufvHk;ESihf *rDÇ&a&mifpOf &ifodrfhzdk*rDÇ&0w¬Krsm;

1500

Hub Myanmar

1000 5000

pdwful;csKdcsKdpmay pdwful;csKdcsKdpmay

1500 2500 1300 2000 2000 2000

,OfrsKd;pmay pdwful;csKdcsKdpmay pdwful;csKdcsKdpmay pdwful;csKdcsKdpmay ZGefyGihfpmay o&zDxeG ;f 0if;pmay

700 1800 4000 3300 1500

pdwful;csKdcsKdpmay pdwful;csKdcsKdpmay pdwful;csKdcsKdpmay pdwful;csKdcsKdpmay a&TAnm;pmay


Edk0ifbm 5? 2016

wpfEdkifiv H ;Hk ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpaJ &;ESihf Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfukd tpd;k &opfvufxufwiG f OD;pm;ay;vkyif ef;pOftjzpf qufvufBuKd ;yrf; taumiftxnfazmf aqmif&u G af eonfukd awGUjrif&onf/ (21) &mpkyifvn Hk v D mcHESifhtwl Nidrf;csrf;a&;awGUqkHaqG;aEG;yGJrsm;udk qufwdkufusif;yvsuf&Sdaeonf/ ,ckwpfzef EfdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiH r[mAsL[mESifh EdkifiHwumavhvma&;tzGJU (Myanmar Institute of Strategic and International Studies) ESifh ASEAN Institute for Peace and Reconciliation (AIPR ) wdkY yl;aygif;usif;yonfh Nidrf;csrf;a&;ESifh trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;vkyfief;pOfrsm;qdkif&mrlrsm;? ,EÅ&m;rsm;ESifh vufawGUaqmif&GufrIrsm; aqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm 4 &ufwGif &efukefNrdKU Melia [dkw,fü usif;yonf/ aqG;aEG;yGJwGif Nidrf;csrf;a&;ESifh trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&; aqmif&u G rf I tqifq h ifüh e,fy,f toD;oD;rS xif&Sm;ausmfMum;ol ynm&Sifrsm;udk jrefrmEdkifiH\ vuf&Sd taumiftxnfazmfae onfh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;? ,aeY aqG;aEG;yGJtay: ½IjrifykHrsm; ESihf ywfoufí jrefrmhowif;pOf\ ar;jref;csufrsm;tm; aumufEkwf pkpnf;wifjyvdkufygonf/ OD;ñGefYarmif&Sdef (jrefrmEdkifiHr[mAsL[mESifh Edik if w H umavhvma&;tzGUJ Ouú|) tmqD,Ha'otwGif;rSmvnf; y#dyu©awG&w dS ,f/ zdvpfyikd Ef ikd if rH mS vnf; olYjyóemeJYol &Sdw,f/ jrefrmEdkifiHrSmvnf; y#dyu©awG &Sdaew,f/ tajz&SmwJhtcg wpfEdkifiHeJYwpfEdkifiH y#dyu©awG? ppfyGJawGjzpfwJhtcg b,fvdkawG ajz&Sif;Muw,fqdkwm vkyfudkif aqmif&Gufenf; tawGUtBuHK zvS,fwJh aqG;aEG;yGJjzpfygw,f/ rESpu f zdvpfyikd Ef ikd if H pDb;l NrKd UrSm usif;ycJhwJh aqG;aEG;yGJrSmawmh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrSm trsKd; orD;awG&JU tcef;u@udk t"du xm;aqG;aEG;cJMh uw,f/ 'DaeYusi;f y wJh aqG;aEG;yGJrSmawmh tmqD,HeJY rdwfzuftzGJUtpnf;awG&JU tawGU tBuHKawGudk jrefrmEdkifiHeJY EIdif;,SOf NyD; aqG;aEG;MurSmjzpfw,f/ EdkifiH awmfrl0g'csrSwfwJh ae&mrSm taxmuftuljyKaprSmjzpfygw,f/ vuf&Sdtpdk;&&JU eHygwfwpf OD;pm; ay;vkyfief;u Nidrf;csrf;a&;eJY trsK;d om; jyefvnf&ifMum;apha&; jzpfygw,f/ tJ'gawG &rSvnf; wdik ;f jynf&UJ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf atmif aqmif&GufEdkifrSm jzpfyg w,f/ Nidrf;csrf;a&;eJY trsKd;om; jyefvnf&ifMum;apha&;udk jrefrm jynfol jynfom;wdkif;uvnf; arQmfvifhaeMuw,f/ tcuftcJ

ysOf;rem; Ekd0ifbm 4 rIcif;jzpfyGm;rI avsmhenf;ap&ef? rIcif;todynmay; A[kokwrsm; &&Sdap&eftwGuf jrefrmEkdifiH&Jwyf zGJUXmecsKyf\ vrf;ñTefrIjzifh aejynfawmf&JwyfzGJUrSL;? 'kwd, wyfzGJUrSL;wdkYu BuD;Muyfí e,fajr a'otoD;oD;wGif rIcif;todynm ay;jycef;,mOfjzifh uGi;f qif;aqmif &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ xko d Ykd aqmif&u G &f mwGif Ek0d ifbm 4 &uf eHeuf 9 em&D 10 rdepfu jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKUe,f trSwf(1)NrdKUr

OD;ñGefYarmif&Sdef awGu trsm;Bu;D &Sw d ,f/ (21)&mpk yifvn Hk v D mcHusi;f ypOfrmS Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrmS yg0ifwhJ tzGUJ awG &JU awmif;qdck suaf wG? &yfwnfcsuf awGu wpfzGJUeJYwpfzGJUrwlMubl;/ tJvkd rwlnw D mawG n§&d wmudu k awmfawmfcufcJw,fvdkY ,lqyg w,f/ v? ESpf MumcsifMumr,f/ tcsdefawmhay;&r,f/ rqkwfrepf BudK;pm;oGm;Mu&rSm jzpfygw,f/ H.E.Mr. Latsamy Keomany (Chair of ASEAN Institute for Peace and ReconciliationAIPR)

Nird ;f csr;f a&;eJY trsK;d om;jyefvnf &ifMum;apha&;u rsuaf rSmufacwf eJY tudkufnDqkH;jzpfwmaMumifh 'DaqG;aEG;yGJu tusKd;&SdrSmyg/ t"duu urÇmay:rSmjzpfaewJh tMurf;zufrIawG? y#dyu©awG? vltrsm; a&TUajymif;aexdkifrIawG u vuf&u dS rÇmrSm &ifqikd af e&wJh jyóemawGyjJ zpfygw,f/ 'gawGukd avQmhcsEdkifzdkYu tmqD,HtzGJU0if EdkifiHawG&JU pkaygif;tiftm;eJY vkyfaqmifzdkY BudK;pm;aeygw,f/ tmqD,HtzGJU0if wpfEdkifiHcsif;pD yg0ifrI? BudK;yrf;aqmif&GufrIu ta&;BuD;w,fvdkY ½IjrifokH;oyfyg w,f/ 'DaeY aqG;aEG;Mur,fh

H.E.Mr. Latsamy Keomany

OD;atmifMunf

taMumif;t&mawGu tmqD,H tzGJU0ifEdkifiHawGomru aqG;aEG; zufEdkifiHawG&JU yg0ifaqG;aEG;rI awGu a'owGif;rSmjzpfaewJh Nidrf;csrf;a&;eJY trsKd;om;jyefvnf &ifMum;apha&;udk taxmuftul jyKr,fvYkd uReaf wmft h aeeJY ,kMH unf ygw,f/ OD;atmifMunf (Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sif tzGJU0if) 'DaqG;aEG;yGJu todynmrQa0 ay;wm? todynmzvS,fMuwm aMumifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf twGuf taxmuftultrsm;BuD; &&ifvnf; &oGm;Edkifr,f/ vuf&Sd jrefrmEdkifiH&JU Nidrf;csrf;a&;vkyfief; pOfu tawmfMumoGm;cJhNyDqdkawmh 'Dvkyfief;pOfrSm yg0ifMuwJh tpdk;& a&m? vufeufuikd t f zGUJ tpnf;awG a&m tawGUtBuHKawmfawmfav; vnf;&SdaeNyD/ todynm? twwf ynmvnf; awmfawmf&aeNyq D w kd m udk awGU&w,f/ 'DaqG;aEG;yGJu taxmuftuljzpfEdkifoavmuf awmh jzpfvmygvdrrhf ,f/ vufawGU vkyfief;cGifeJY tH0ifcGifus &Sd? r&Sd udkawmh csdefq&rSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYvnf; jynfol wpfa,mufjzpfwmaMumifh jynfol awGtukefvkH; arQmfvifhovdk

Nidrf;csrf;a&;udk arQmfvifhw,f/ jzpfapcsifwJh pdwfapwemvnf; tvGefjyif;jyygw,f/ 'gayr,fh wu,fwrf; vufawGUvkyfudkif Munfw h t hJ cg tcuftcJawG trsm; BuD; &Sdw,fqdkwmudkvnf; awGU& w,f/ 'DtcuftcJawGu vG,v f , G f ululeJY ajz&Sif;vdkY&rvm;? r&bl; vm; qdkwmudkawmh Nidrf;csrf;a&; vkyif ef;pOfrmS yg0ifaewJh olawG&UJ pdwaf eoabmxm;tay:rSmvnf; rlwnfaeygw,f/ aemufwpfcku 'Dvyk if ef;pOfu vufawGUtaumif txnfazmfaewJh vkyfief;pOf tqifq h ifh usio hf ;Hk yk?H usio hf ;Hk enf; ay:rSmvnf; rlwnfaeygw,f/ a':MunfMunfvS (jrefrmEdkifiH r[mAsL[mESifh EdkifiHwum avhvma&;tzGJU tzGJU0if ) y#dyu©awG rjzpfay:ap&ef BudKwifumuG,f [efYwm;jcif;eJY a&&SnfwnfwHhaom typftcwf &yfpJa&; ,EÅ&m;rsm;wnfaqmuf jcif;? jyefvnfae&mcsxm;a&;eJY jyefvnfxal xmifa&; udp&ö yfrsm;eJY Nidrf;csrf;a&;eJY trsKd;om;jyefvnf &ifMum;apha&; nDvmcH(odrYk [kw)f a&&Snw f nfwchH ikd Nf ro J nfh Nird ;f csr;f rI wnfaxmifEdkifa&; acgif;pOfrSm yg0ifaqG;aEG;yGJrSm jzpfygw,f/

ynmay;a[majymjcif;? vufurf; pmapmifrsm; a0iSjcif;? jycef;,mOf ay:&Sd jycef;rsm;tm; u@tvdu k f &Jpcef;rSL; 'k&JrSL;jrifhaX;? trSwf 0if;Ekdifpkd;wdkYyg0ifí atmifZrÁL &Sif;vif;jyo&m acwåausmif;tkyf (101) rl;,pfwyfzGJUpkrS 'k&Jtkyf &yfuu G &f dS txu(22 )wGif tod q&mBuD; OD;oef;aX;OD;ESifh q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol rsm; 760 cefY wufa&mufMunfh½I cJhonf/ xdkYtwl eHeuf 11 em&DwGif ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f oajyuke;f &yfuu G &f dS txu(cGJ)? tvu(3)ESifh oajy ukef;aps;wkdYwGif ynmay;jycef; ,mOfjzifh ynmay;jyo&m a'ocH rsm; vma&mufMunfh½IavhvmcJh aMumif; od&onf/ (107) 

a':MunfMunfvS 'DaqG;aEG;yGrJ mS tjrifcsi;f zvS,Mf u r,f/ &vmwJh &v'fawGudk oifhavsmfwm? qDavsmfwmawGudk ,lr,f/ jrefrmEdkifiH&JU vuf&Sd Nifdrf;csrf;a&;vkyfief;pOfuawmh txdu k t f avsmufawmh atmifjrif rI&SdaeNyD/ 'gayr,fh qufvkyf& OD;rSmyJ/ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf tay: jynfoltrsm;pku tm;ay; Muw,f/ arQmfvifhaeMuw,f/ 'gudk wdkif;&if;om;awG tm;vkH;u em;vnfoabmaygufNyD; pkpkpnf; pnf; yg0ifvmzdkYvdkw,fvdkY xifyg w,f/ jynfolawGcHcJh&wJh qif;&J 'kua© wG ajyvnfatmif? tem*wf rSm zGUH NzKd ;wd;k wufvmatmif b,fvkd vkyMf urvJ? 'gudk &nfreS ;f csux f m; NyD ; Bud K ;pm;&rS m jzpf y gw,f / apwemrSef&if vkyf&yfrSefr,fvdkY uRefruawmh jrifygw,f/tawG; tjrifreS zf Ykd vdrk ,f/ wpfa,mufukd wpfa,muf pmemaxmufxm;NyD; udk,fusKd;rzufzdkYvnf; vdkygw,f/ a'gufwmrif;aZmfOD; (Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sif tBuHay; tzGJU0if) 'DaqG;aEG;yGJrSm tjcm;EdkifiHu olawGvnf; vmMurSmjzpfwJh twGuf tjcm;EdkifiHawG&JU tawGU tBuKH awGukd Mum;od&r,f/ zvS,f

a'gufwmrif;aZmfOD; cGifh&r,f/ vuf&Sd jrefrmEdkifiH&JU Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfu wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&; vufrSwf a&;xd;k xm;Edik w f t hJ ay:rSm tajccH Ny;D tzGUJ 17 zGUJ yg0ifnEd§ idI ;f cJw h ,f/ 'g[m awmfawmfjynfhpkHwJh pmcsKyf vdkY qdk&r,f/ 'DpmcsKyfudk taumif txnfazmfNy;D Nird ;f csr;f a&;vkyif ef; pOfudk qufoGm;zdkY jyifqifaeMu w,f/ wpfzufuvnf; pmcsKyf vufrw S x f ;kd wJh tzGUJ awGeYJ a&SUquf oGm;zdkY tqifoifhjzpfw,f/ qE´ jyif;jyaeMuw,fqdkayr,fhvnf; wpfzufuvnf; tcsdefuvdkao; w,fqw kd hJ tzGUJ awGvnf; &Sad eao; wJt h wGuf ESpzf ufrQatmif BuKd ;pm; NyD; Nidrf;csrf;a&;udk qufvuf taumiftxnfazmf vkyfaqmif oGm;rSmjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfu tcsdef awmh,l&vdrfhr,f/ Nidrf;csrf;a&; taumiftxnfazmf&mrSm pdeaf c: rIawGvnf; trsm;BuD;&Sdr,f/ b,fvdkyJ pdefac:rIawG&Sd&Sd tcsKdU ae&mawGrSm Nidrf;csrf;a&;udk wnfaqmufoGm;Edkifr,fh tae txm;&Sdygw,fvdkY ajymcsifyg w,f/ / owif; - 0if;0if;armf? eE´m0if; "mwfykH - aZmfrif;vwf

acsmif;qHk Edk0ifbm 4 rGefjynfe,f armfvNrdKifc½dkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL; OD;&J0if;ESihf oxHkc½dkifOD;pD;rSL; OD;vSrsKd;0if; OD;aqmifaom tzGJUonf acsmif;qHkNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme 0efxrf;a&;&mESifh b@ma&;qkid &f m pm&if;Z,m;rsm;? jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f aus;&Gmrsm;rS pm&if;jyKpkxm;&Sdonfh aiGpm&if;Z,m;rsm;tm; ppfaq; onf/ qufvufí c½dkifOD;pD;rSL;ESifhtzGJUonf jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; vkyif ef;rsm;? &uf(100) pDrcH suf vkyif ef;rsm;? vlxAk [djk yKprD u H ed ;f vkyif ef;? 2016-2017 b@ma&;ESpf wif'gatmifukrÜPDrsm;rS aqmif&Gufvsuf &Sdaom vkyfief;rsm;ESihf NrdKUe,f½Hk;aqmufvkyfaerI tajctaetm; uGif;qif;ppfaq;í vkdtyfonfrsm; aygif;pyfn§dEdIif;aqmif&Gufay;cJh aMumif; od&onf/ (aMu;rHk)


Edk0ifbm 5? 2016

armifawm Edk0ifbm 4 armifawmc½dik t f wGi;f atmufwb kd m 9 &ufu tMurf; zufpD;eif;wdkufcdkufrIjzpfpOfrsm; jzpfyGm;cJhaomaMumifh ,m,Dydwfxm;cJh&onfh armifawmNrdKUay:rS pmoif ausmif;rsm;rSm atmufwdkbm 24 &ufu jyefvnf zGifhvSpfcJhNyD; NrdKUay:&Sdaps;rsm;wGif ta&mif;t0,f enf;yg;cJh&mrS ykHrSeftajctaetwdkif; jyefvnf a&mif;0,faeMuNyD jzpfonf/ ausmif;rsm;ykrH eS t f wdik ;f jyefvnfziG v hf pS af erIEiS hf ywfoufí armifawmNrdKU txu(2)rS ausmif; tkyq f &mrBu;D a':vSarode;f u]]q&mrwdaYk usmif;u rl v wef ; ? tv,f w ef ; ? txuf w ef ; &S d w J h t xJ r S m ausmif;om;ausmif;olpkpkaygif; 2300 avmuf&SdNyD; oif M um;a&;q&mq&mr 69 a,muf & S d y gw,f / ausmif;rSmu ausmif;om;rsm;NyD; pmoifcef;r avmufawmh pmoifcsed u f kd ESpcf sed cf NJG y;D oifMum;ay;ae& ygw,f/ reufydkif;u KG uae wwd,wef;txdyg/ aeYv,fydkif;uawmh pwkw¬wef;uae 'orwef; txdyg/ ausmif;&JUaemufu NcpH nf;½d;k u ,m,Dumxm; wmjzpfvdkY ausmif;om;rdbawGeJY q&m q&mrawGu NcHpnf;½dk;umay;apcsifygw,f}}[k ajymMum;onf/ armifawmNrKd Ue,fwiG f rlvwef;ausmif;? tv,f wef;ausmif;ESifh txufwef;ausmif;tygt0if ausmif;aygif; 183 ausmif;&SdNyD; atmufwdkbm 9 &uf u jzpfyGm;cJhaom tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufrI jzpfyGm;NyD;aemuf NrdKUay:&Sdausmif;rsm;ESifh aus;&Gm trsm;pkraS usmif;rsm; jyefvnfziG v hf pS Ef ikd cf ahJ omfvnf; tcsKdUaus;&Gmrsm;rS pmoifausmif;tcsKdUjyefvnfrzGifh vSpfEdkifao;aMumif; od&onf/ ]]uReaf wmfwYkd txu(1)uawmh ykrH eS af usmif;jyef zGifh&ufjzpfwJh atmufwdkbm 24 &ufuwnf;u jyefzGifhygw,f/ ausmif;om;awGtm;vkH;tjynfhtpkH

jyefrwufMuao;ygbl;/ uRefawmfwdkYausmif;rSm ausmif;om;ausmif;ol pkpak ygif; 1640 ausm&f ydS gw,f/ q&m q&mruawmh 52 a,muf&Sdygw,f/ raeYu wufwhJ ausmif;om; ausmif;olppk ak ygif;uawmh 400 ausm&f ydS gw,f/ vmwJah usmif;om;awGuakd wmh pmoif ay;Edkifygw,f/ wcsKdUpdk;&drfwJhrdbawGu rvTwfay; ao;wmvnf; awGU&ygw,f}}[k armifawmNrdKU txu(1) ausmif;tkyfq&mBuD; OD;atmifjrifhodef;u &Sif;jyonf/ armifawmNrKd Uay:&Sd jynfot l rsm;pk rScD t kd m;xm; jyKaeonfh NrdKUraps;ESifh ysHusaps;rsm;rSm armifawm

armifawm Edk0ifbm 4 armifawmNrKd UrS tv,foaH usmaf us;&GmbufoYkd txGuf okH;rdkifcefYtuGm&Sd Edk½lvm&Juif;pcef;rS uif;apmifh &JwyfzGJU0if ESpfOD;tm; ,refaeYnaeu ypfcwf xGufajy;oGm;cJhonfh tMurf;zuform;rsm;qkwfcGm &mae&mrsm;ukd ,aeYeHeufydkif;wGif &JwyfzGJU0ifrsm;u xyfrH&Sif;vif;pOf tMurf;zuform;rsm; udkifaqmif onfh ypöwakd oewfwpfvufEiS hf ¤if;usnt f csKUd awGU&Sd odrf;qnf;&rdcJhonf/ ,refaeYnae 5 em&D rdepf 50 cefYu e,fjcm; apmifh&JwyfzGJU0if 11 OD; wm0efxrf;aqmifvsuf&Sd onfh Edk½lvm&Juif;pcef;a&SUodkY tv,foHausmf&Gm bufrS armifawmNrdKUbufodkY OD;wnfarmif;ESifvm aom qdkifu,fokH;pD;jzifh t&yf0wfESifh tMurf;zuf orm; ajcmufO;D cefY a&muf&v dS mNy;D uif;apmif&h w J yfzUJG ESpOf D;tm; vufeufi,fjzifh ½kwfw&uf ypfcwf xGufajy;pOf uif;pcef;&Sd &JwyfzGJU0ifrsm;u jyefvnf ypfcwfrIaMumifh tMurf;zuform;tcsKdU'Pf&m&&Sd oGm;NyD; qdkifu,frsm;usef&Sdum ajcusifqkwfcGm xGufajy;oGm;cJhonf/

]]uif;pcef;a&SUudk t&yf0wf tMurf;zuform; ajcmufOD;u qdkifu,fokH;pD;eJYa&mufvmNyD; vufeuf twdkawGeJY teD;uyfpwifypfcwfygw,f/ uRefawmfh vlawGxdNyDqdkwmeJYwpfNydKifeuf uRefawmfvnf; uif;pcef;ay:u csufcsif;wkHYjyefypfcwfygw,f/ olwdkY uvnf; uif;pcef;tayguf0uwpfO;D ? opfyifab;u wpfO;D eJY tjcm;av;OD;uvnf; uReaf wmfwYkd uif;pcef; xJudk ypfcwfygw,f/ uRefawmfwdkYtm;vkH; tjrefqkH; wkHYjyefypfcwfvdkY olwdkYawG qkwfcGmoGm;ygw,f/ tjyef tvSefypfcwfrI ig;rdepfcefYMumygw,f/ qkwfcGm oGm;wJah emufukd &JwyfMuyfBu;D xGe;f OD;u udu k t f enf; i,ftuGmxd vdkufvHypfcwf&Sif;vif;cJhNyD;aemuf wyfrawmfu 10 rdepfcefYrSm a&muf&SdvmNyD; qkwfcGm oGm;olawG&JUaemufudk vdkufvH&Sif;vif;cJhygw,f/ olwdkYxJuwpfOD; 'Pf&m&&SdcJhwJh aoG;uGufawGvnf; awGU&SdcJh&w,f}} [k Edk½lvm&Juif;pcef;rSL; &Jtkyf ausmfjrifhatmifu ajymonf/ tqdkygjzpfpOfwGif uif;apmifhwm0efus &JwyfzGJU0if &J'kwyfMuyfwpfOD; usqkH;cJhNyD; wyfMuyf wpfOD;rSm &Syfxd'Pf&m (rpdk;&drf&) &&SdcJhum &efolrsm;

armifawmtxu(2) wGif ykHrSefausmif;jyefwufaeaom ausmif;om; ausmif;olav;rsm;ukd awGU&pOf/ c½dkiftwGif; tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufrIjzpfyGm;cJhNyD; aemuf ykHrSeftwdkif;zGifhvSpfa&mif;cscJhaomfvnf; ta&mif;t0,fenf;yg;cJhum aps;EIef;twuftus tenf;i,f&SdcJh&mrS ,cktcg ykHrSeftaetxm;odkY jyefvnfa&muf&SdaeNyDjzpfonf/ NrdKUay:&Sd ysHusaps;rSm wdkif;&if;om;trsm;pk a&mif;0,fMuonfhaps;jzpfNyD; NrdKUay:aejynfolrsm;tjyif opfawm? om,mukef; ponfh aus;&Gmrsm;pGmtwGuf t"dutm;xm;&onfh aps;jzpfonf/ ]]'DysHusaps;uawmh eHeuf 6 em&Davmufuae 12 em&Davmuftxdawmh ta&mif;t0,frysufyg

bl;/aps;EIef;twuftusuawmh vrf;yef;qufoG,f a&;t& o,f,lydkYaqmifp&dwftay:rSmrlwnfNyD; twuftus&Sdygw,f/ 'Daps;uawmh ydwfw,fqdkwm r&Sdygbl;/ aps;uawmh tNrJzGifhay;xm;ygw,f/ ta&; tcif;enf;enf;jzpfoGm;&if vlenf;oGm;wmeJY NidrfoGm; &if jyefrsm;vmwmygyJ/ ukefaps;EIef;wpf&m ESpf&m wufwmawmh &Sdygw,f/ a&mif;wmuawmh tcgwdkif; avmufawmh raumif;vSb;l / tqifajyatmif a&mif;& wJhtqifhyJ&Sdw,f/ av;rdkifwdkY om,mukef;? opfawm wdb Yk ufu vmwmrsm;w,f/ t&ifwek ;f uawmh pnfum; wmaygh/ tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufrIjzpfyGm;NyD; aemufydkif;tckawmh wjznf;jznf;eJY jyefpnfum;vm ygNyD}} [k armifawmNrdKUe,f okH;rdkif&yfuGufrS OD;vSrdk;u &Sif;jyonf/ xdkYjyif armifawmNrdKUay:&Sd c½dkifaq;½kHrSmvnf; ykHrSeftwdkif;jyefvnfvnfywfvsuf&Sdonf/ ]]aq;½kH ykrH eS v f nfywfrt I wGuf tcuftcJwpfpw Hk pf&mr&Scd yhJ g bl;/ t&ifwek ;f uvnf; 'Dwikd ;f ygyJ/ tckvnf; 'Dtwdik ;f ygyJ/ aq;0g;ukowJhae&mrSmvnf; cGJjcm;rIr&Sdygbl;/ wdkif;&if;om;yJjzpfjzpf bmyJjzpfjzpf aq;½kHudk a&mufvmwJv h el m[m ud, k v hf el mvdyYk J oabmxm;Ny;D aq;0g;ukorIawG ay;aeygw,f/ ykHrSefxufpm&if vlemta&twGuaf wmh enf;oGm;ygw,f/ tcktwGi;f vlem 22 ODF;&Sdygw,f/ ykHrSefqdk&if 30 ausmf 40 &Sdyg w,f/ wcsKdUe,fbufuvm&r,fh vlemawGu vkHNcHK a&;t& rvmwJt h wGuf enf;oGm;w,fvYkd xifygw,f/ aq;½kHrSm aq;0g;ukorIay;aewJh q&m0efawG tyg t0if 0efxrf; 20 ausm&f ydS gw,f/ aq;½ku H awmh ckwif 50 qHhaq;½kHyg}} [k armifawmNrdKU jynfolUaq;½kHrS vufaxmufq&m0ef a'gufwmjrwfxGef;cdkifu &Sif;jyonf/ (owif;pOf)

tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufolrsm;xHrS odrf;qnf;&rdaomypönf;rsm;ukd awGU&pOf/ bufrS 'Pf&m&&SdoGm;onfh aoG;uGufrsm;pGmudkvnf; awGU&SdcJhonf/ &efolYxHrS qdkifu,f okH;pD;? ypöwdk aoewfxnfhtdwfcGH av;ck? aomhcsdwf"mwfrD;i,f okH;ck? oHjzwfud&d,m (Cutter) ESpfck? em&D"mwfcJ ok;H vk;H ? vufvyk rf ;D avmifA;Hk "mwfqyD v k if; wpfv;Hk ESihf ypöwdkusnfcGH 13 ckwdkYudk odrf;qnf;&rdcJhonf/ ,aeYeHeuf 7 em&DcefYwGif &JwyfzGJU0ifrsm;u jzpfpOfjzpfyGm;cJhonfh &Juif;pcef;a&SUukd xyfrH&Sif;vif;

aZ,smoD&d Ekd0ifbm 4 aejynfawmfaumifpeD ,fajr Owå&oD&cd ½dik f aZ,smoD&Nd rKd Ue,ftwGi;f ü Ekd0ifbm 2 &uf eHeuf 9 em&DcGJu aejynfawmf &JwyfzGJUrSL;½kH;rS rIcif; ynmay;jycef;,mOfjzifh NrdKUe,ftwGif;&Sd trSwf(2) tajccHynm txufwef;ausmif;wGif vSnfhvnfjyocJhaMumif; od&onf/ tqkdyg rIcif;ynmay;jycef;,mOfü aZ,smoD&dNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; ,m,D&JrSL; ausmfñGefY? a&TwGif;ukef;NrdKUrpcef;rSL; 'k&JrSL; wifaxG;ESifh

pOf jrufawmtwGi;f rS USA pmwef;yg ypöwakd oewf wpfvuf? ¤if;usnu f wf ESpcf ?k usnq f ef ig;awmifEh iS hf usnfcGH okH;ckwdkYudk xyfrHawGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhjcif;jzpf onf/ tqdkyg tMurf;zuform;rsm;tm; azmfxkwf zrf;qD;&rdacsrIef;Edkifa&; wyfrawmfESifh e,fjcm;apmifh &JwyfzGJUrsm;yl;aygif;í aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

wm0ef&Sdolrsm;vkdufygí aZ,smoD&dNrdKUe,f trSwf(2)tajccH ynmtxufwef;ausmif;wGif rIcif;ynmay;,mOfESifhtwl rIcif; todynmay;a[majymjcif;? vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif;rsm; aqmif&GufcJh&m ausmif;twGif;&Sd q&mrBuD;ESifh q&mq&mrrsm; ausmif;om;ausmif;olrsm; pkpak ygif; 961 OD;cefY Munf½h aI vhvmcJah Mumif; od&onf/ (Ekdif0if;)


Edk0ifbm 5? 2016

&efukef Ekd0ifbm 4 2016 tmqD,q H Zl u l ;D zvm;NyKd iyf JG ,SOfNydKifrnfh jrefrmhvufa&G;pif toif;ESifh tif'dkeD;&Sm;vufa&G;pif toif;wdkY\ ajcprf;yGJudk ,aeY naeydkif;u ok0PÖuGif;ü usif;y &m t½IH;tEkdifray:bJ *kd;r&Sd oa& uscJhonf/ jrefrmhvufa&G;pif - *kd;r&Sd tif'dkeD;&Sm;vufa&G;pif - *kd;r&Sd qlZluD;NydKifyGJpwif&ef ESpfywf ausmfom vkdawmhonfhtcsdefü upm;onfh ajcprf;yGJwGif jrefrmh vufa&G;piftoif;onf ykHrSef ajcpGrf;jyoEkdifjcif;r&SdbJ oa& &v'fjzifhom auseyfcJh&onf/ tif'dkeD;&Sm; vufa&G;piftoif; upm;ykHrSmvnf; omrefxuf rydk cJhaomfvnf; jrefrmhvufa&G;pif toif;rSm ,if;tcGit hf a&;udk t& r,lEkdifcJhay/ jrefrmtoif;onf toif;vkdufupm;ykH raumif;cJh ovd k wpf O D ; csif ; pG r f ; aqmif & nf vnf; tm;enf;cJhonf/ jrefrmhvufa&G;pif toif;onf atmifol? &JudkOD;? &efatmifausmf? aZmfrif;xGef;? ausmfZifNzdK;wdkYjzifh vlpkHtokH;jyKcJhNyD; aumif;qufEkdif udv k nf; yGx J u G v f pl m&if;wGif tok;H jyKcJhonf/ jrefrmtoif;onf ,ck yGJwGif ykHrSefajcpGrf;aysmufqkH;aecJh NyD; atmifolESifh 0if;Ekdifpdk;wdkY\

wkdufppftwGJrrdcJhovdk uGif;v,f uvnf; wkdufppfudk yHhydk;ay;EkdifrI tm;enf ; cJ h o nf / topf a c:,l xm;onhf aumif;qufEkdifwpfOD; wnf; nmjcrf;wGif ajcay:cJhNyD; tif'dkeD;&Sm;aemufwef;udk tcuf awGUatmif vkyfEkdifcJhaomfvnf; 'kw, d ydik ;f tpwGif vlpm;vJcahJ om aMumifh jrefrmtoif; wku d pf pftm; aysmhcJh&onfh yxrydkif;wGif tif'dkeD;&Sm; upm;orm;rsm;\ wpfOD;csif;tjrefEIef;udk jrefrm aemufcHvlrsm; rxdef;csKyfEkdifaom aMumifh tcGifhta&;rsm; ay;cJh& onf/ tif'dkeD;&Sm;toif;\

armifawm Edk0ifbm 4 &cdkifjynfe,f e,fajrvkHNcHKa&;twGuf e,fjcm;apmifh &JwyfzUJG wGif tiftm;rsm;wd;k jri§ x hf m;rIEiS t hf wl a'ocH wdkif;&if;om;vli,frsm;udkvnf; a'oEÅ&&JwyfzGJU0if rsm;tjzpf wm0efxrf;aqmifEdkif&ef cGifhjyKay;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]e,fajrvkNH cKH a&;eJY wnfNird rf &I &Sad pzdYk wdik ;f &if;om; vli,fawGtaeeJY rdrdwdkYa'oumuG,fa&;udk aqmif&Gufvdk&if a'oEÅ&&JwyfzGJU0iftjzpf wm0ef xrf;aqmifcGifhay;rSmjzpfygw,f/ 0ifa&mufwm0ef xrf;aqmifolawGtaeeJY vma&mufpm&if;ay;oGif; EdkifNyD; owfrSwfxm;wJhoifwef;udk wufa&muf&rSm jzpfygw,f/ oifwef;NyD;qkH;ygu &JwyfzGJU0ifwpfOD; taeeJY vpmeJY &du©mawG cHpm;cGifh&&SdrSmjzpfygw,f}}[k jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS tqifhjrifh&Jt&m&SdBuD;wpfOD;u ajymonf/

*kd;oGif;rIrsm;udk jrefrm*kd;orm; ausmfZifNzdK; umuG,fEkdifcJhí *kd;ray;cJh&jcif;jzpfonf/ yxrydkif; wGif jrefrmtoif; *kd;aygufNcdrf; ajcmufrItenf;i,fom jyKvkyfEdkif cJNh y;D atmifo\ l teD;uyfuefoiG ;f rIrSmvnf; ab;xGufcJhonf/ 'kwd,ydkif;wGif ESpfoif;pvkH; upm;orm; tajymif;tvJvyk cf NhJ y;D jrefrmtoif;onf aumif;quf Ekid ?f &efEidk Of ;D ? atmifo?l ausmZf ifNzKd ; (*k;d )? 0if;Ekid pf ;kd wdt Yk pm; aqmifvref? rsKd;udkxGef;? armifarmifvGif? oef;ydkif? jynfhNzdK;atmif(*kd;)wdkYudk xnfo h iG ;f upm;cJo h nf/ 'kw, d ydik ;f

wGif jrefrmtoif; ydkzdupm;EkdifcJh aomfvnf; xda&mufonfh *kd;oGif; cGifh&atmif rpGrf;aqmifEkdifovdk tif'dkeD;&Sm;aemufwef;udk rausmf Ekdifí *kd;r&cJhjcif;jzpfonf/ yGJNyD; cgeD;wGif tif'dkeD;&Sm;toif; *kd;aygufNcdrf;ajcmufrItcsKdU jyKvkyf EkdifcJhaomfvnf; *kd;r&SdbJ oa& &v'fjzifhom NyD;qkH;cJhonf/ jrefrmtoif;onf qlZluD; zvm;rwkdifrD aemufqkH;ajcprf;yGJ tjzpf Ekd0ifbm 14 &ufwGif tkdref vufa&G;piftoif;ESifh ,SOfNydKif upm;rnfjzpfonf/ owif;"mwfykH-½dIif;xufaZmf

jrefrmtoif;ESifh tif'dkeD;&Sm;toif; tBudwfte,f ,SOfNydKifaepOf/

&efukef Edk0ifbm 4 &efukefajrmufydkif;c½dkif tif;pdefNrdKUe,f atmufwkdbm 28? 29? 30? 31 &ufrsm;wGif aps;ukef;ta&SU? aps;ukef;taemuf? ydEéJukef;? wnif;ukef;? aqmifqef;? pOfih ?l azmhuef? urf;em;taemuf? urf;em;tv,f? uGuo f pf? eHYomukef;? &Gmrtv,f? NrdKUopf(*)? NrdKUopf(u+c) &yfuGufrsm;wGif owfrSwftcsdef owfrSwfae&mwdkYü jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;armifarmifOD;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':aemfvSvSpdk;? trSwf(1) (2) wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;omatmifESifh OD;a0NzKd ;[efwYkd av;OD;onf vTwaf wmfem;&ufrsm;wGif rdrw d \ dYk rJqE´&iS f jynfolrsm;tm; 'kwd,tBudrf vTwfawmftawGUtBuHKrsm;udk &Sif;vif; cJhMuonf/ xko d aYkd wGUqH&k mwGif a'ozGUH NzKd ;a&;? Ekid if aH &;? vHNk cKH a&;? tkycf sKyaf &;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;udpö&yfrsm;ESihfywfoufNyD; aqG;aEG;Mu&m &yfuGufrsm;&Sd jynfolvlxkrsm;u ar;jref;ajymqdkcsufrsm;udk vTwfawmf udk,fpm;vS,f av;OD;wdkYESihf NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&mrsm;u &Sif;vif; ajzMum;n§dEIdif;aygif;pyfaqmif&Gufay;cJhMuaMumif; od&onf/ (684)

wd k i f ; &if ; om;vl i ,f r sm;taejzif h a'oEÅ & &Jtjzpf wm0efxrf;aqmifvykd gu touf 18 ESprf S 35 ESpf txd vufcHrnfjzpfNyD; oifwef;udk a0;a0;vHvH roGm;&bJ ppfawGNrdKU(odkYr[kwf) armifawmNrdKUrSmyif &JwyfzGJU0ifavhusifha&;oifwef;rsm;zGifhvSpfay;oGm; rnfhtjyif oifwef;qif;NyD;yguvnf; rdrda'o aus;&Gmrsm;üyif wm0efxrf;aqmifcGifh &&Sdrnfjzpf onf/ ]]e,fajr&Si;f vif;a&;eJY vkNH cKH a&;aqmif&u G &f mrSm jynfolawG&JU touftdk;tdrfumuG,fapmifha&Smuf EdkifzdkY tjrifhqkH;rl0g'xm;&SdNyD; EdkifiHwumpHcsdefpHñTef;eJY tnD aqmif&u G af eygw,f}}[k ¤if;u qufajymonf/ xdkYjyif e,fajr&Sif;vif;a&;twGuf tiftm;tokH; jyK&mwGifvnf; Oya'ESifhtnDjzpfjcif;? wm0efcHEdkifrI G af ejcif;jzpfaMumif;? armifawmc½dik t f wGi;f wdk;jr§ifhcsxm;NyD; taumif;qkH;vkHNcHKrIay;xm;aMumif; &Sdjcif;? tcsKd;tpm;rQwjcif;? vdktyfoavmufom aqmif&u (owif;pOf) tokH;jyKjcif; ponfhtcsufav;csufESifh tnD wdkif;&if;om;aus;&Gmrsm;wGif &JwyfzGJU0iftiftm; od&onf/

armifawm Edk0ifbm 4 armifawmNrdKUe,f jrif;vGwfNrdKU&Sd e,fjcm;apmifh &JwyfzGJUu pGefYvTwfxm;NyD; wyfpGJxm;jcif;r&Sdaom jrif;vGwf&Gmopf &Juif;pcef;a[mif;tm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJcefYwGif tMurf;zuform;rsm;? ¤if;wdkYESifh ywfoufolrsm;u rD;½IdUzsufqD;rIjzpfyGm;cJhonf/ e,fjcm;apmif&h w J yfzUJG u pGev Yf w T x f m;aom jrif;vGwf &Gmopf &Juif;pcef;a[mif;tm; rD;½IUd zsuq f ;D xm;rIukd awGU&pOf/

xdkodkY rD;½IdUzsufqD;rIaMumifh oufi,frdk;? 0g;x&Hum? 0g;Murf;cif;tdyfaqmifa[mif;ESpfvkH;? oufi,frdk;xrif;csufwJwpfvkH;ESifh oJtdwfjzifh jyKvyk x f m;aom befumwpfcw k Ykd rD;avmifcNhJ y;D rGe;f vGJ 3 em&DcGJ cefYwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/ tqdkyg&Juif;pcef;rSm atmufwdkbm 11 &ufrS pí e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUrsm; wyfpGJjcif;rjyKawmhbJ pGefYvTwfxm;aom &Juif;pcef;a[mif;jzpfNyD; ¤if;teD;wpf0dkufodkY vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;yl;aygif;í e,fajr&Sif;vif;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


Edk0ifbm 5? 2016

tEkynmtvkyfawG vkyfaqmif&if; y&dowfawGuowdxm;rdvmwJh ,Ofeef;EG,f[m Ai Production qdkwJh rD'D,mvkyfief;wpfckudk oli,fcsif; awGeJYtwlyl;aygif;NyD; vkyfaqmifvsuf&Sdygw,f/ ,Ofeef;EG,f&JU vwfwavm tEkynmvIyf&Sm;rItaMumif;awGudk ar;jref;wifjyvdkuf&ygw,f… vwfwavm tEkynmvIyf&Sm;rI tckvwfwavm tEkynmvIyf&Sm;rIuawmh oli,fcsif; ig;a,mufaygif;NyD; Ai Production qdkwJh rD'D,mvkyfief;wpfck vkyfaeygw,f/ Ai Production u vkyfwJhyJGawG? tpDtpOfawGrSmvnf; tpDtpOfwifqufoltjzpf vkyfaeygw,f/ Zmwfvrf;wGJawG½kdufzdkY ,Ofeef;udkajymxm; wm&Sdw,f/ w ½kdufzdkYvnf; &Sdygw,f/ ½Id;yJGawG avQmmujzpw,/ ufjzpfw,f/ r*¾Zifi;; "mwf "mwykyHkawGvnf n;; ½kdufjzpfpygw ygw,f/ wjcm;"mwfyHk½kduful;a&;awGvnf; vkyfjzpfygw,f/ v tEkynmeJ nmeYY ywf ywouwh oufwJt h awGUtBuKvn;ajymygO tBuHKvnf;ajymygOD; tEkynmtawGUtBuKH uawmh t&if 5 Plus Channle rSm Producerr taeeJt Y vky0f ifwm aemufyidk ;f tpDtpOfwifqufot l jzpf vkyjf zpfomG ; w,f/ [kdt&ifwkef;u udkxufaeMunf&JU topfjzpfzdkYqdkwJY MTV xJrSmawmh o½kyfaqmifay;zl;w,f w / ukd&Jav;uvnf; MTV rSm nDr wpfyk'favmuf o½kyfaqmifay;ygqdkvdkY o½kyfaqmifay;cJhygw,f/ 'g½kdufwmuawmh ukd0if;vGifxufyg/ , ,Ofeef;u tEkynmtvkyu f kd aZmufcsNy;D rvkyjf zpfvu dk b f ;l / ½k;H vnf;&Sad eawmh tcsed u f t dk 'J aD vmufay;rvkyEf ikd w f mawG&adS ewmaMumifh olrsm;awGvkd cc&D;aygufoifhoavmuf raygufbl;jzpf oGm;w,f/ ½kH;bufrSmvnf; wm0ef,l&wJhtykdif;&Sdaewmvnf;ygw,f/ aemuf qdkaw;&JU [kwfvkdYvm; t tacGrSm ukdxGef;xGef;eJYtwl o½kyfaqmif jzpfw,f/ tJ'aD emuf ESpEf pS ef ;D yg;avmuf rvkyjf zpfb;l jzpfomG ;w,f/ aemufyidk ;f rS jyefNy;D vkyjf zpfvmw,f/ Zmwf Zmwum;taeeJaY wmh wpfum;½du k zf ;l w,f/ pepfwus qkd;oGrf;Muolrsm; qkdwJhum;rSm o½kyfaqmifjzpfw,f/ wjcm;urf;vSrf;wmawmh&Sdayr,fh ,Ofeeef;odyfrvkyfjzpfbl;/ 'DavmuxJukdawmh xJxJ0if0if ajcpkHypfNyD;awmhwpfcgrS r0ifzl;bll;/ vmurf;vSrf;wm&Sdayr,fh vkyfjzpfvkduf? rvkyfjzpfvkdufygyJ/ 5 Plus uxGufNyD; tckawmh t j y i f r S m j y e f N y D ; v k y f j z p f aeygw,f/ ,Ofeef;EG,q f Ndk y;D odwmvnf; aMumifyh t J rsm;Bu;D ygygw ygygw,f/ 5 Plus u uk, d u hf dk arG;xkwaf y;w,fvYdk aajymvkYd &w,f/ ,OfOee eef;EGG,f&&UJU i,fb0eJeYY rdom;pkktaMumif M ;ua&m & rdom;pk ig;a,muf&w dS ,f/ azBu;D &,f? arBu;D &,f? n nDr oH;k a,mufrmS ,Ofeef;u tBu;D qk;H / oli,fwef;uae pwkw¬wef;xdukd tru(19) wmarG wma rSmwufcJhw,f/ NyD;awmhrdom;pkvkduf A[ef;ukd ajymif;awmh A[ef; (3)rSm qufwufjzpfw,f ,/ i,fi,fuwnf;u ausmif;yGJawGrSm tNrJygw,f/ ausmif;aqmifzGifhyGJwkdY? a&Twd*kHbk&m; apmif apm ;wef;zGifhyGJwkdYrSmyg&w,f/ Eco ta0; oifeYJ ,Ofeef; ausmif;Ny;D xm;w,f/ wjcm;oifwef;awGawmh wufxm;w,f/ xl;xl;jcm;jcm;awmh r&SdcJhbl;/ rddom;pku &effukefol &effukefom;awGyJqkdawmh rdbawGeJYyJaejzpfygw,f/ tEkynmtvkyfudk b,favmufxdvkyfaqmifzdkY&nfrSef;xm;vJ a&SUqufNyD;awmh ,Ofeef;ukdodwJholawG tm;ay;aeoavmufawmh vkyfjzpfaerSmygyJ/ bmvkdYvJqkdawmh ,Ofeef;&JUtvkyfudck spfw,f/ tJ'Dawmh twwfEkdifqkH; vkyfay;w,f/ tEkynm tvkyu f kd o½kyaf qmifyidk ;f jzpfjzpf? Show avQmu ufwmjzpfjzpftm;vk;H ukd tcsed &f &if&ovkd ukd,fhukd tcGifhta&;ay;oavmuf vkyfoGm;rSmyg/ rdef;uav;wpfa,muftwGuf tvSty&JUta&;ygrIua&m tvStyu b,favmufta&;ygvJqadk wmh ae&mawmfawmfrsm;rsm;txd ta&;ygw,f/ ,Oee;uawmh ta&;ygw,/ ,Ofeef;uawmh tEkyn nm&Sit f wGuf rsuEf mS tvStyuta&;yg w,fvx Ykd ifw,f/ rif;orD;jzpfjzpf? rif;o om;jzpfjzpf yxrqk;H acsmwm vSwmav; ukd y&dowfu owdxm;rdwmyg/ tck t aemufykdif;qkd&if rsufESmukd trsm;BuD; jyKjyifMuw,f/ ykv d v S mMuw,f/ rjyKjyif&ifawmif aq;0g;awGr0DS o J ;Hk pGNJ y;D awmh trsm;Bu;D vkyv f mMuw,f/ ½kyt f vSuawmh &mckid Ef eI ;f awmfawmfrsm;rsm;txd ta&;ygw,f/ aemufwpfcsut f aeeJY pdwx f m;vSzu Ykd t"duvkcYd , H x l m;w,f/ b,favmufyJ ½kyaf csmacsm pdwx f m;rvS m; &if olu Y v dk al wGu cspzf q Ykd w dk mvnf; rjzpfEkdifbl;/ cspfvnf;cP tay:, tay:,HavmufyJ? pdwfvSrS wjcm;½kyf0w¬KawG vkdufvmr,fvkdY ,Ofeef;xifw,f/ tvkyfeJYywfouf&if b,fvdkcH,lxm;vJ t"duuawmh ,Ofeef;&JUcH,lcsufu b,ft&myJjzpfjzpf ukd,fhvuf&Sd tajctaeukd apwemygr,f? pdwfxm;t m;trSefuefqkH;eJY vkyfr,fqkd&if wpfcsdefrSm tusKd;&v'fuvnf; taumif;qkH;jzpfvmrSmyg/ tEkynm&nfrSef;csufua&m &m vkyfr,fqkdwJhpdwful;eJYyJ avQmufaewJhol ,Ofeef;u vuf&Sdtcsdefukd taumif;qkH;v wpfa,mufqkdawmh tJ'Dtay:rlwnfNyD;&vm &vmwJh aumif;wJhtcGifhta&;awGudkvnf; vuf0,f,Nl y;D taumif;qk;H jzpfatmif vkyo f mG ;r,f/ uk, d u hf t dk cGit hf a&;ay;&if ay;o avmuf? &&if&oavmuf tEkynmtvkyfudkvkyfoGm;r,fvkdY pOf;pm;xm;ygw,f/ y&dowftwG wuf uf bmrsm;ajymcsifygvJ ,Ofeef;u bmrSr[kwfao;ygbl;/ ,Ofeef; ae&mvnf; r&ao;ygbl;/ y&dowf awGu wpfae&mrSmowdxm;rd&ifowdxm;rdr,f/ 'gayr,fh ,Ofeef;uawmh omref ,Ofeef;EG,fqkdwJh BuKd;pm;aewJh rdef;uav;wpfa,mufb0rSmyJ &Sdygao;w,f/ y&dowf tukev f ;Hk twGuf ,Ofeef;ajymcsiw f muawmh ,Ofeef;wwfprG ;f oavmuf BuK;d pm;Ny;D vkyaf e w,f/ ,Ofeef;ukd tm;ay;Muyg/ Ai Production eJw Y v JG yk af ewmav;ukv d nf; tm;ay;Mu yg/g tm;vkH;vnff; useff;rmaysmff&TifpGmaeEkdifMuygapvk g dY ajymcsifygw,f/

5-11-2016(paeaeY) 6;00 awmifwef;omoemjyK q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf 7;35 Hyper Sports 8;35 yef;ysKd;cif; (tydkif;-4) 8;50 ]]ykHjyifav;rsm;ajympdkYuG,f}} 9;35 Business News

10;35 uAsm&dyfNrHK ]]wapän}} 11;15 ]]aq;zuf0if[if;oD;[if;&Guf ESifh usef;rma&;}} (uRJaumoD;) 11;35 cspfp&mht&G,fupm;Mur,f 1;05 tEkynmowif;tpDtpOf 1;30 ]]AkHcspfol}}

2;30 wefaqmifwkdifaw;rsm; 2;45 ]]rD;udkEkdifwJhrD;}} 3;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]wkHYr,lvdk}} (tydkif;-35) 4;15 ]]yk*HajrrS,Gef;xnftEkynm}} 4;35 NHK Programme ]]"mwfaiGUrsm;udkavhvmjcif;}} (Ekdufx½dk*sif) 4;50 ]]ppfudkif;wkdif;a'oBuD;

a[mvd0k'fxdyfwef;rif;orD;wpfOD;jzpfol pum;vuf*sKd[efpef[m c&pfprwfumvrSm jyooGm;zdkY&nf&G,f½dkuful;xm;wJh ½kyfoHzefwD;rI ½kyf&Sif ]]Sing}}rSm t&nftcsif;&SdwJh a&mhcftqdkawmfwpfOD;jzpfwJh jzLaumifav;tjzpftoHeyYJ g0ifo½kyaf qmifxm;aMumif; athp½f ;dI bpfZf a'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/ ,if;½kyf&Sif[m t&nftcsif;&SdMuwJh wd&pämefav;awGudk Zmwf aumifxm;½du k u f ;l xm;um urÇmt h aumif;qH;k oDcsi;f qdNk yKd iyf w JG pfcu k kd yHkazmfxm;wJh ½kyf&Sifjzpfygw,f/ tqdyk g½ky&f iS rf mS pum;vuf*sK[ d efpefu cspo f &l UJ opömazmufjcif; udk cHvdkuf&wJh oDcsif;tqdkawmfwJh jzLaumifav;tjzpf yg0ifxm;yg w,f/ jzLaumifav;eJt Y wl NyKd iyf 0JG ifMuwJh tjcm;aomZmwfaumifawGu awmh <uuf? 0uf? qifeYJ a*:ZDvmwdyYk J jzpfygw,f/ Zmwfaumifav;awG [m olwdkY&JUb0tdyfrufudk yHkazmfzdkYtwGuf aMumuf&GHUrIawG? opöm azmufraI wGeYJ arQmv f ifah pmifph m;&jcif;awGukd awGUBuKH cpH m;&Ny;D BuKd ;pm; ausmfjzwfcJh&yHkawGudk [moaESmum½dkuful;xm;ygw,f/ ]] Sing}}udk tar&duefEikd if w H pf0ef; vmr,fh 'DZifbm 21 &ufu pwifNyD; ½HkwifjyooGm;zdkY pDpOfxm;aMumif;vnf; od&ygw,f/

,ckESpftpydkif;u owif;awGxGufcJhNyD; jyefvnfat;pufoGm;cJhwJh a[mvd0k'f&JUemrnfausmfpHkwGJ NAdwdefayghyftqdkawmf [,f&DpwdkifeJY xdyfwef;armf',fvfwpfOD;jzpfwJh uef'Jvf*sef'gwdkY&JUowif;[m rD'D,mpmrsufESmawGay:rSm uif;uGmaecJhNyD;aemuf Edk0ifbm 3 &uf rSm usa&mufwJh uef'Jvf*sef'g&JU arG;aeYtNyD;rSmawmh jyefvnfae&m ,lvmygw,f/ uef'v J t f wGuf xl;jcm;wJah rG;aeYvufaqmifukd [,f&D pwdkifu udk,fwdkifudk,fus oGm;a&mufay;cJhw,fqdkwJhaumvm [vawG[m a[mvd0k'frD'D,mawGtMum; a&yef;pm;vmygw,f/ uef'Jvf*sef'g&JU rdwfaqGwpfOD;u [,f&D[m arG;aeY eHeuf 10 em&DccJG efrY mS uef'v J *f se'f g&JUtdru f akd &mufvmNy;D arG;aeYvufaqmifukd ay;um oleJYtwlwpfem&DcefYtcsdefukefqHk;cJhw,fvdkY qdkygw,f/ tEk ynmvIy&f mS ;rIawGeYJ rtm;vyfwMhJ um;u 'Dvt kd csed af y;wm[m uef'v J f *sef'gtay: [,f&D&JUtav;teufxm;rIudk azmfjyaeaMumif; a[mvd0k'fvdkufzfa'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/ [,f&DeJY uef'Jvf*sef'gwkdYESpfOD;[m 2015 ckESpftukef 2016 tpydkif;rSm vlod&SifMum;wGJcJhygao;w,f/ ESpfopful;yGJawmf&uf awGuv kd nf; twluek q f ;kH um rdbawGtcsi;f csi;f rdwq f ufMuNy;D ygwD yGaJ wGawmif usi;f ycJyh gao;w,f/ 'gayr,fh [,f&u D olwEYkd pS Of ;D Mum; u qufqHa&;udk tav;teufxm;vGef;wmrsKd; rBudKufwmaMumifh uef'v J *f se'f guvnf; [,f&u D kd olaY b;u xGuo f mG ;cGijhf yKvu kd yf &kH um olwEYkd pS Of ;D &JU tcspaf &;vnf; wpfcef;&yfcyhJ gw,f/ ,cktcsed rf S [,f&D taeeJY jyefvnfqufo, G v f mwm[m uef'v J *f se'f gudk aemufwpfBurd f cspfa&;qdkzdkYrsm;jzpfaervm;vdkY tqdkyg rD'D,mu azmfjycJhygw,f/

rif;uGef;&Gmu ckHzdeyftaMumif;}} 5;15 okH;oyf½Ijrifjrefrmh½kyf&Sif ]]a&T'*Fg;udkaxGcif;upm;r,f}} (aewkd;? tdacsmydk) ('g½dkufwm-nDnDxGef;vGif) 5;35 ]]vjrwfwefaqmif&JU ukov kd yf aJG wmf}} (oef;xku d ?f Or®mxGe;f ? oufydkifpdk;? oif;oif;OD;? eef;pkoÍÆmaZmf? jzLcifcsKd) 6;35 Tasty Trip 7;15 tdE´d,½kyf&Sif ]]a>rysKdr,f&JUrm,m

uvJhpm;}} (tydkif;-4) 8;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwumowif;? rkd;av0otajctae 8;35 ]]atmifjrifrIyef;wkdifqDcsDwuf jynfolYtwGuf}} (aq;0g;odyÜHynm&Sifrsm; arG;xkwf ay;&m aq;0g;wuúodkvf&efukef) 9;00 jynfwGif;owif; -*DwwHcg;av;zGifhygOD; -jynfolYeDwd ]]arGcHxkdufap}}


Edk0ifbm 5? 2016

ref,lenf;jy armf&if[dkonf zDembmcsDtm; ½IH;edrfhcJhonfh ,l½dkygvd*fyGJpOf&v'ftwGuf ref,lupm; orm;rsm;udk a'goxGuaf eNy;D upm;orm;rsm;taejzifh atmifjrifa&; pdw"f mwfr&S[ d k jypfwifa0zefvu kd o f nf/ armf&if[dku zDembmcsDupm;orm;rsm;u csefyD,Hvd*f AdkvfvkyGJuJhodkY pdwf"mwfoGif;í upm;aecsdefwGif ref,lupm;orm;rsm;u aEG&moDajcprf;yGJuJhodkY yGJudkcsOf;uyfcJhonf[k a'gowBuD; a0zefcJhonf/ ref,l toif;onf ,ckyGJpOfudk ta&;edrfhcJhojzifh aemufqHk;upm;cJhonfh ckepfyGJwGif ESpfyGJom tEdkif&&SdcJhonf/ armf&if[dku ]]toif;wpfoif;[m ESpfrdepfavmufeJY *dk;ay;&wm[m yGJtay: tm½kHpdkufrIr&SdvdkY? BuKd wifjyifqifxm;rI r&Sv d q Ykd w kd mudk odomw,f}} [k yGt J Ny;D wGif ajymMum;cJo h nf/ odaYk omf zDembmcst D ae jzifh yGt J ptqH;k tm½kpH u kd rf t I jynfjh zifh upm;cJNh y;D tEdik &f v'fEiS v hf nf; xdu k w f efaMumif; cs;D usL;pum;qdck hJ onf/ ref,ltoif;onf cs,fvfqD;ESifh yGJpOfwGifvnf; yGJtp puúefY 30 uwnf;u yuf'½dk\ oGif;*dk;udk cGifhjyKay;cJh&NyD;jzpfovdk ,ckzDembmcsDtoif;ESifh yGJpOfwGifvnf; 65 puúefYuwnf;u OD;aqmif*dk;udk cGijhf yKc&hJ jyef&m yGt J ptxaES;rIrsm;aMumifh aemufuvdu k u f pm;cJ&h Ny;D zdtm;0ifum arQmv f ifx h m;onfxufyif &v'frsm; qdk;&Gm;aecJhjcif;jzpfonf/ tqdkyg yGJpOfwGif yGJcsdef 89 rdepfwGif ref,ltwGufacsy*dk;wpf*dk;udk oGif;,lay;cJhonfh &Gef;eDrSm Oa&myvd*o f iG ;f *d;k 38 *d;k txda&muf&cdS NhJ yo D jzifh ½kAefepöw,f½KGd i;f \ Oa&myoGi;f *d;k pHcsed u f kd vdu k rf ED ikd cf NhJ yjD zpf onf/ ref,t l oif;onf abmvH;k ydik q f ikd rf I 70 &mcdik Ef eI ;f txd&cdS ahJ omfvnf; tDA&m[DrAkd pfcsf *d;k oGi;f ajcr&rI? vif;*wfESifh &uf&SfzdkY'fwdkY tawGUtBuKHenf;yg;rIuvnf; yGJ&v'fydkif;tajzudk rajymif;vJEdkifcJhjcif;jzpfonf/ xdjYk yif aygvfayghbm 'Pf&mjyóemaMumifh yGcJ sed rf ed pf 30 uwnf;u tDA&m[DrAkd pfcsEf iS hf vlpm;vJccH hJ &&m aemufyGJpOfrsm;wGif ref,lESifh avhusifha&;tpDtpOfrsm; jyefvnfjyKvkyfaeNyDjzpfonfh ½S0def;pwdkif*g ae&m&vmEdik rf nfh tvm;tvm&Sv d mcJNh yjD zpfonf/ ref,w l iG f parmvif;u ajcaxmuf'Pf&m? Avifp, D m vufarmif;t½d;k usK;d 'Pf&m? tJ&pfbikd v f D 'l;t&Gwaf Mum'Pf&mwdYk &&Scd NhJ y;D jzpf&m ,ckuo hJ Ykd ayghbm'Pf&m &&SdcJhjcif;u ref,ltoif;twGuf BuD;rm;onfh xdk;ESufcsufwpf&yfjzpfvmcJhonf/

rufqDESih f refpD;wD;y#dyu©udkOD;aqmifoltjzpf tmwDwmemrnfxGuf bDbmtdw k u kd pf pfrLS ; t'l&pfZo f nf *set Yf oif;tm; ig;*d;k -oH;k *d;k jzifh tEdkif&&SdcJhonfh ,l½dkygvd*fyGJpOfwGif yife,fwDoGif;*dk; oHk;*dk;tyg t0if ig;*d;k oGi;f ,lEikd cf o hJ jzifh 1994 ckEpS af emufyikd ;f wpfyw JG nf; ,l½ykd gvd*o f iG ;f *d;k ig;*d;k oGi;f ,lEikd cf o hJ nfh yxrOD;qH;k upm;orm; jzpfvmcJhaMumif; od&onf/ &mAme,fvDrSm ,l½dkygvd*fwGif wpfO;D wnf;ig;*d;k oGi;f ,lEikd cf o hJ nfh aemufq;kH upm;orm; jzpfNy;D ESpaf ygif;20 ausmt f wGi;f rnfonfu h pm; orm;rQ wpfyw JG nf; ig;*d;k oGi;f ,lEikd jf cif; r&Scd ahJ y/

odkYaomf t'l&pfZf rSm touf ( 35)ES p f j ynf h a jrmuf c J h N yD ; rS ESpaf ygif; 20 ausmt f wGi;f rnfow l pfO;D wpfa,mufrQ r&&SdS cJhonfh pHcsdefwpf&yfudk &&SdEdkifcJhjcif;jzpf&m ,if;ajcpGr;f aMumifh pydev f ufa&G;piftoif;twGuf yg jyefvnfta&G;cH&&eftvm;tvm&SdvmcJhNyD jzpfonf/ t'l&pfZfrSm yxrydkif;uwnf;u oHk;*dk;

y&DrD,mvd*f yGJpOf - 11 bkef;armuf - qef;'g;vef; n-9;30 befav - c&pöw,fyJavhpf n-9;30 refpD;wD; - rpf',fba&mh n-9;30 0ufpf[rf; - pwkwfpD;wD; n-9;30 cs,fvfqD; - tJAmwef n-12;00 vmvD*g yGJpOf - 11 *&efem'g - 'DAdkYwDydk n-6;30 qdkpD'uf - tufovuf n-9;45 tkdqmqlem - tvmAufpf n-12;00 vufyg;rufpf - tDbm; eHeuf2;15 pD;&D;at yGJpOf - 12 wkd&DEdk - uuf*vD,m&D n-11;30 emydkvD - vmZD,dk eHeuf-2;15 bGef'ufpfvD*g yGJpOf - 10 bdkif,efjrL;epf - a[mhzef[drf; n-9;00 avAmulqif - 'rf;pwuf n-9;00 [rf;bwf - a'ghrGef n-9;00 tif*dkvfpwuf - atmhpfbwf n-9;00 z½dkifbwf - 0kzfbwf n-9;00 z&efYzwf - udkvHk; n-12;00 armifarmifaZmf

oGif;,lEdkifcJhjcif;jzpfNyD; yGJcsdef 94 rdepfwGif yÍörajrmufoGif;*dk;udk yife,fwDrSwpfqifh oGif;,lEdkifcJhNyD;aemuf ,ckuJhodkY xl;jcm; onfh rSwfwrf;wpf&yfudk ydkifqdkifEdkifcJhjcif; jzpfonf/ ,l½ykd gvd*w f iG f wpfyw JG nf; ig;*d;k oGif;,lEdkifonfh upm;orm;ckepfOD;txd ay:xGucf NhJ y;D jzpf&m t'l&pfZrf mS ol\ trnfukd t|rajrmuf upm; orm;tjzpf rSwfwrf;a&;xdk; EdkifcJhovdk ol\ ,l½dkyg vd*f oGi;f *d;k pkpak ygif;

16*dk;txd &SdvmcJhNyD jzpfaomaMumifh bDbmtdk toif; *E¬0ifwu kd pf pfrLS ; avm&efaw; \ ,l½dkygvd*f 14*dk; pHcsdefudkyif csdK;zsufEdkifcJhNyD jzpfonf/

zDembmcst D oif;u ref,t l oif;tm;{nfch u H pm;onfh ,l½ykd gvd*yf pJG OfwiG f zDem bmcsDwdkufppfrSL; AefygpDu ref,ltoif;upm;azmfrsm;udk aEG;axG;pGm BudKqdk cJhovdk NyD;cJhonfhv tdkx&ufzdkY'fodkY vma&muf,SOfNydKifpOfuvnf; ref,lupm; orm;rsm;udk &ifcsi;f tyfEw I q f ufNy;D rS xGucf mG oGm;onfukd jrifawGUjcif;tm;jzifh AefygpD ref,ludk rnfrQcspfcifonfqdkonfudk txift&Sm;awGUjrifEdkifaMumif; The Sun owif;pmu axmufEkwfazmfjyonf/ AefygpDonf tpöwefblvfNrdKU atmvffumtm;upm;uGif;BuD;xJwGif ref,l toif;upm;azmfrsm;jzpfcJhonfh 'D*D,m? rmwm? z,fvfvdkifeDwdkYudk &Tifvef;pGm vma&mufEIwfqufcJhNyD; rmwmESifh tcsdeftwefMum pum;ajymqdkcJhaMumif; od&onf/ Ny;D cJo h nfh atmufwb kd m 20 &ufu ,SONf yKd icf o hJ nfh ,l½ykd gvd*yf pJG OfwiG f AefygpDrmS yGcJ sed f 83 rdepfwiG f toif;a[mif; ref,t l oif;bufoYkd acsy*d;k wpf*;kd oGif;,lcJhao;&m ref,ly&dowfrsm;u rwfwyf&yfum Mobmay;cJhMuovdk ref,*l E¬0if enf;jyBu;D zm*lqefuvnf; vufcyk w f ;D tm;ay;cJo h nfukd jrifawGUcJ&h onf/ AefygpDrmS ,if;*d;k udk oGi;f ,lNy;D aemuf atmifycJG jH cif;rjyKcahJ omfvnf; ref,l y&dowfrsm;u AefygpD\ trnfudk atmfac:um *kPfjyKcJhMuonf/ zDembmcsD onf tqdkygyGJpOfwGif ref,ltm; av;*dk;-wpf*dk;jzifh ½IH;edrfhaomfvnf; ,ck arvJ Uoif;\ zDembmcs D - tda&;om;onf ru f iG ;f wGif jyefv/ nf,OS Nf yKd i&f csed w f iG f ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh jyefvnf tEdkif&&SdcJhonf/

bmpDvdkem plygpwm;rufqDwpfa,muf bmpDvdkemu refpD;wD;udk ta&;edrfhcJhwJh yGJpOftNyD; a'goaygufuGJcJhNyD; trnfrod refpD;wD;upm;orm;wpfOD;udk atmf[pf pdefac:cJhw,fvdkY pydefa&'D,dk uef'Demukyfu xkwfvTifhcJhygw,f/ Edk0ifbm 4 &uf eHeuftapmydik ;f owif;awGt&awmh rufqeD YJ jyóemjzpfcw hJ hJ refp;D wD;upm;orm;u uGi;f v,fvl zmeef'if[jkd zpfw,fvYkd owif;xGucf ahJ yr,fh 'Djyóemudk pwifr;D arT; cJholu refpD;wD;enf;jy *Gg'D,dkvm&JU vufaxmufenf;jytjzpfaqmif&GufaewJh tmwDwmjzpfw,fvdkY tif'Dyef;'ifh owif;|meu azmfjyygw,f/ zmeef'if[u kd awmh rufqeD YJ jyóemjzpfymG ;cJo h [ l m olvYkd emrnfxu G v f mwJh tay: pdwyf surf Nd y;D 'Dvt kd ajctae vH;k 0jzpfymG ;cJjh cif;r&Sb d ;l vdYk jiif;qdv k u kd yf gw,f/ tmwDwm[m rufqDudk udk,fhbmomudk,ft0wfvJcef;wef;0ifygvm;qdkwJh trdefY ay;rIqefwphJ um;udk ajymqdck w hJ maMumifh rufqu D a'goaygufucJG w hJ m jzpfygw,f/ rufq[ D m 'dik v f Bl u;D t0wfvcJ ef;tjyifbuf apmifq h ikd ;f aepOftcsed t f wGi;f refp;D wD; upm;orm;awGudk *kPfjyKzdkY pdwftm;xufoefaewJh tmwDwmeJY tckvdk jyóem jzpfyGm;cJhwmyg/ tmwDwmu ]]a[hvil aMumif ud, k b hf momud, k f ud, k t hf 0wfvcJ ef; wef;oGm; ygvm;}} qdkwJh pum;udkajymMum;cJhwmaMumifh rufqDbufuvnf; a'goxGufNyD; tmwDwmudk jyefvnfpdefac:cJhwm jzpfygw,f/ 'Djzpf&yftwGuf refpD;wD; wm0ef&SdolawGu tmwDwmudk jypfwifa0zefp&m taMumif;r&Sb d ;l vdYk qdck o hJ vdk qm*s, D t kd *l½u kd vnf; NyKd iyf BJG u;D wpfyrJG mS jzpf½;kd jzpfpOf jzpfaeus taMumif;w&m;wpf&yfomjzpfw,fvdkY rSwfcsufcscJhygw,f/ 'gayr,fh um,uH&SifESpfOD;jzpfwJh rufqDa&m tmwDwma&mu 'Dudpö&yfudkEIwfqdwfaecJhNyD; rufq[ D m ol&Y UJ om;Bu;D oD,m*d&k UJ av;ESpjf ynfah rG;aetxdr;f trSwt f jzpf twlae cspfol tefwdkeDvm a&mfulZdk? om;i,f rufwD,dkwdkYeJYtwl vnfywfaewJhyHkawGudk ol&Y UJ tifpwm*&rfpmrsuEf mS rSm wifcw hJ maMumifh rufqw D pfa,muf Ny;D cJw h EhJ pS &f ufu jzpfcw hJ hJ tjzpftysuaf wGukd arhomG ;Nyv D Ykd pyderf 'D , D mawGu aumufcsucf s azmfjyae ygw,f/


Ekd0ifbm 5? 2016

[dkif;BuD;uRef; Ekd0ifbm 4 Ekd0ifbm 2 &uf eHeuf 1 em&DcefYwGif ]]atmifoef; ausmf}}trnf&Sd urf;eD;ig;zrf;pufavSonf ykodrf jrpf\ta&SUawmifbuf 13 rkid cf efEY iS hf [dik ;f Bu;D uRe;f NrdKU\ ta&SUawmifbuf 43 rkdifcefYtuGm yifv,f jyifwiG f ausmufcs&yfem;aepOf vdiI ;f avjyif;xefí wdrf;apmif;epfjrKyfcJhNyD; vlokH;OD;aysmufqkH; vsuf&Sd aMumif; od&onf/ Ekd0ifbm 2 &uf rGef;wnfh 12 em&DcefYwGif ]]tPÖ0gpd;k rk;d atmif}}trnf&dS (*sr;f )ig;zrf;pufavS rS yifv,fjyifwiG f abmho;D rsm;jzifu h ;l cwfaeaom avSO;D pD; OD;armifarmiftygt0if ckepfO;D tm; awGU &Sd q,f,lcJhNyD; orD;vSuRef; (ac:) vdyfuRef;odkY ydkYaqmifay;cJhaMumif;? xdkrSwpfqifh a'ocHig;zrf; pufavSwpfpif;u [dkif;BuD;uRef;NrdKUodkY qufvuf ydaYk qmifc&hJ m nae 6 em&Dcefw Y iG f a&muf&cSd ahJ Mumif; ESihf ¤if;wd\ Yk ajymMum;csut f & useaf &vkyo f m;rsm; tm; yifv,fjyif&Sd qufoG,f&&Sdaom urf;a0; ig;zrf;pufavSrsm;u &SmazGvsuf&SdaMumif; od&

onf/ qufvufí yifv,fjyifwiG f abmho;D rsm;jzifh ul;cwfaeaom a&vkyfom;okH;OD;udk ]]bdkbdkaZmf}} trnf&Sd ig;zrf;pufavSu awGU&Sdq,f,lcJhNyD; Ek0d ifbm 3 &uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f ppfa&,mOf (559)odkY ydkYaqmifay;cJhNyD; ppfa&,mOf (559)u orD;vSuRef; (ac:) vdyfuRef;teD;&Sd ppfa&,mOf (564)odkY vTJajymif;ay;um [dkif;BuD;uRef;jrpf0odkY ydaYk qmifay;cJah Mumif;? xdrk w S pfqifh a'ocHpufavS wpfpif;jzifh [dkif;BuD;uRef;NrdKUodkY a&muf&SdcJhaMumif; od&onf/ tqkdyg a&arsmvkyfom;okH;OD;tm; [dkif;BuD; uRef;NrdKU trSwf(1)&yfuGuf qdyfurf;rS yr®0wD a&wyfpcef;XmecsKyf AsL[m(4)rS AsL[mrSL; 'kwd, AdkvfrSL;BuD; armifarmifoef;? [dkif;BuD;uRef;NrdKU tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufvGifOD;? pcef;rSL;&Jtkyf pd;k pd;k rif;ESit hf zGUJ u apmifBh uKd í ig;vkyif ef;OD;pD;Xme ½kH;cef;wGif tm;ay;pum;rsm;ajymMum;jcif;? jzpfpOfrsm; ar;jref;&Si;f vif; aqmif&u G cf NhJ y;D ¤if;wdYk

aejynfawmf Edk0ifbm 4 &efuek -f rEÅav;tjrefvrf;rBu;D \ jzL;tjrefvrf;&Jpcef;tydik f rdik w f ikd t f rSwf (109^1) ESifh(109 ^2)tMum; &efukefrS aejynfawmfodkY ,mOfarmif; rsdK;jrifharmif;ESif vmaom CALDINA armfawmf,mOfonf ,aeYeHeuf 7 em&D 15 rdepfu 0Jbuf a&SUbD;aygufum vrf;v,fuyfw;Hk wdu k Nf y;D vrf;v,fuRe;f ay: a&muf&&dS yfwefcY o hJ nf/ jzpfpOfaMumifh ,mOfay:ygolrsm; xdcu kd rf rI &Scd ahJ y/ ,mOfukd rqifrjcifarmif;ESio f l ,mOfarmif;rsKd;jrifhtm; jzL;tjrefvrf;&JwyfzGJUpcef;u ,mOf(y) 36^2016 &mZowfBu;D yk'rf 279 t& trIziG t hf a&;,lxm;aMumif; tjrefvrf;&JwyfzUJG pcef;rS od&onf/ oef;OD;(av;rsufESm) "mwfykH-tjrefvrf;&JwyfzGJU

aoG;onftouf

a&MunfNrKd U? tru q&mqH pwkww ¬ ef;rS (OD;ausmaf Z,sm0if;)\ om; armifxufjrwfatmif tm; armifxufjrufatmif[ak jymif;vJ ac:yg&ef/ armifxufjrufatmif {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? a&Munf NrdKUe,f? 0uf½kyf aus;&Gmtkyfpk? waZmif ½ d k ; aus;&Gmae tz OD;xGe;f xGef;0if;\orD; rjrwf yGifhjzL\ arG;ouú&mZftrSefrSm 25-1- 1996 jzpfygonf/ &efukefNrdKUwGif; vdkifpif 5ESpf vpm-200000-250000d^&efuif;? awmifOuúvmy aeolOD;pm;ay;rnf/ Ph:09-459190262

wmarG? ae&maumif;(5) vrf;pH?k tqifjh rifjh yifNy;D (8)vTm odef;(360) Ph-09-785151996

ae&yfodkYjyef&ef pDpOfay;cJhaMumif; od&onf/ tqkdygpufavSonf [dkif;BuD;uRef;NrdKU trSwf(3)&yfuGuf e,fajr(11)ae OD;wif0if;(b) OD;wifñGefY ydkifjzpfaMumif;? avSOD;pD; OD;armifarmif tygt0if a&vkyfom; 13 OD; vdkufygcJhaMumif;ESifh pufavStrsK;d tpm;rSm tvsm; 26 ay? teH 10 ay? apmuf okH;ay ajcmufvufr&SdNyD; w½kwfeD(22) aumif tif*sifpufwyfqifxm;aMumif;? pufavS ay:wGif okH;vufrcGJt&G,f ig;zrf;ydkuf 240 yg &SdaMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;tzGJUrS od&onf/ a&,mOfepfjrKyfrIaMumifh ig;zrf;pufavSESifh pufavSygypön;f rsm; pkpak ygif; wefz;kd aiGusyf ode;f 80 cefY qkH;½IH;cJhaMumif;ESifh aysmufqkH;aeaom avS vkyfom; okH;OD;jzpfaom [dkif;BuD;uRef;NrdKU trSwf (1)&yfuGufae OD;jr0if; (ac:) OD;oef;aZmfESifh OD;cspfa&T? trSwf(3)&yfuGufae OD;boef;wdkYtm; &SmazGu,fq,fa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G v f su&f dS aMumif; od&onf/ atmifrif;([dkif;BuD;)

&efukefNrdKU AdkvfwaxmifNrdKUe,f r[mAE¨Kvvrf;ESifh Adkvfwaxmifbk&m;vrf;axmifhwGif Ekd0ifbm 4 &uf eHeuf 7 em&D 45 rdepfcefu Y y½dak bmufwuúp, D mOfwpfp;D rD;avmifrI jzpfyGm;aeonfudk awGU&pOf/ (aMu;rkH)


Edk0ifbm 5? 2016

aMu;rHo k wif;pmwGif vlrb I 0o½kyaf zmf&opmayrsm;udk tvsO;f oifo h vdYk azmfjyay;vsu&f ydS gonf/ xdo k Ydk azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf\ ESvHk;om;wGif pGJxifusef&pfaprnfh vlrIb0jzpfysufyHkrsm;udk &o ay:vGifatmifa&;om;Muonfh xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwf azmfjyay;vsuf&Sdygonf/ ,ck tywfpOf paeaeYwdkif;wGif ]]ajymvnf; ajymcsifw,f? ajymvnf;rajym&Jbl;}} u@opfudk zGifhvSpfí pmzwf y&dowftm; todynmrQa0ay;xm;ygonf/ xkdu@wGif pma&;q&m ql'dkeif\ vlrIb0taxGaxGtay: ½Ijrifcsufrsm;udk aMu;rHkowif;pm zwfy&dowfrsm; yGifhvif;jrifompGm zwf½IEdkif&eftwGuf tywfpOfazmfjyay;jcif;jzpfygonf/ (pmwnf;)

BuHKavbkHayG uRefawmfh toufarG;rIaMumifh tckwavmrSm EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;tygt0if Xmeqdik &f mtawmfrsm;rsm;udak &muf jzpfaeygonf/ xdt k cg rjrifcsib f J jrif? rodcsib f o J v d m&onfum;puúLawG AkH;aygvatmtokH;jyKaeMu&jcif;udkyif jzpfavonf/ ,kwfpGtqkH;Xme wckrS aemufXmewckoYkd w&m;0if pmydv Yk Qiyf if tjrefq;Hk ay;ydYk enf;um; w,fvzD ek ;f vdik ;f rSwqifh "mwfyrHk w d Lå yGm;ay;ydo Yk nfh Fax qdw k mudo k ;Hk aeMu qJjzpfonfuw kd tHw h MoawGU&S&d ygonf/ tD;ar;(vf)[kqo kd nfh "mwfacsm pmjzifh ay;ydkYvQif w&m;r0ifygwJh cifAsm;/ erlemtjzpf jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPfrSbPf0efxrf;awG tvkyv f yk af e&aomykpH u H kd jyvdyk gonf/ tm;vk;H onf tvGepf uúLukeaf om tvkyu f v kd yk af eMu&ygonf/ pm&if;zGix hf m;olrsm;rSmudu k csuv f ufrw S f r[kwfaomfvnf;csuf vufrSwfoabmtokH;jyK&aom puúLt&nf taoG;cyfnn hH EhH iS hf aiGxw k pf mtky&f n S af v;awG ud, k pf &D MdS uonf/ wjcm; bPfawGrSmuaiGxkwfvdkvQif aqmif,lvmoltm;xkwfay;Edkifonfh csufvufrSwf w&GufxJay:wGifomxkwfvdkonfh aiGyrmPudkpmjzifh vnf;aumif;? aiGom;jzifhvnf;aumif;a&;oGif;umxdk;NrJvufrSwfudk rsuEf mS pmrSmwcsu?f ausmbufrmS wcsuf xd;k vdu k ½f jHk zifh udpjö ywfonfw h dkif jrefrmh Edik if jH cm;ukeo f , G rf b I PfrmS tESpD m&Gurf sK;d ok;H &Guu f kd jznf&h ygonf/ aiGyrmPwif a&;vdYk r&yg/ b,fpm&if;rS b,fpm&if;odYk ajymif;vdjk cif;udyk g jznfph u G &f jcif; jzpfygonf/ xdt Yk jyif pm&if;ydik &f iS \ f rSwyf w Hk iftrSw?f ae&yf vdyfpmponfwdkYudkvnf; jznfh&ygao;onf/ tJ'gudkoufqdkif&mpm;yGJodkY EdkifiHom;vufrSwf uwfjym;ESifhtwl wGJwifNyD;warhwarmapmifh&onf/ tcefYroifhvQif ESpfem&DrQ Mumonf txdyif cHcJh&zl;ygonf/ ueOD;vufcHonfh oufqdkif&m0efxrf;u jznfh xm;onfrsm;rSerf rSeu f pkd pfaq;Ny;D aemufpm;yGw J ckoYkd ydv Yk u kd o f nf/ xdpk m;yGJ rS 0efxrf;utvsm; ESpfaycGJ? teHwaycGJ? xk 3-4 vu®cefY&Sd uwfxl zk;H pmtkyx f x l Bl u;D awGuakd rT&onf/ ,if;um;pm&if;aygif;csKyf pmtkyBf u;D rsm;yif/ bPfrSmpm&if;zGifhxm;olawGutrsm;tjym;qdkawmh wm0ef,l xm;onfh pm&if;wGBJ u;D wwGpJ mtydik ;f wydik ;f (XmecGiJ ,fwck)rSmwif tESD {&mrpmtkyfBuD;rsm;u 14-5 tkyf &Sdavonf/ xdkpmtkyfxJrS pm&if;udk Munf?h Ny;D &if vufusef pm&if;ESihf wdu k q f ikd f ppf? xkwrf nfah iGukd vufjzifh jznfo h iG ;f ? Ny;D &if tqifq h ifh qufvuf wifjy ppfaq;? aemufq;Hk ppfaq;ol refae*smuvufrw S af &;xd;k vdu k af wmhrS aiGxw k cf iG &hf onfh yPmrtqifh udk a&mufonf/ xdktqifhrSmapmapmupm&GufokH;&GufteufrS ESpf&GufudkykHrSef uwfxlzkH;pm&if;pmtkyfwtkyfjzifh n§yfum0efxrf;wOD;uaiGxkwfay; onfh XmecGJxHvludk,fwdkif o,f,lay;ydkY&jyefonf/ aiGxkwfvdkoluxdk ae&mrSmoGm;NyD;apmifh&jyefonf/ aiGxkwfay;onfh XmecGJrefae*smu vufrw S x f ;kd Ny;D vufcu H maiGxw k af y;rnfo h x l v H aJT y;vdu k af wmhrS emrnf rsm;ac:umaiGxkwfay;onf/ tvGef tvkyfwGifus,fvSonfh pepf[k &GJUajym&efom&Sdawmhonf/ wdk;wufacwfrDvmavaomoabm yk*v ¾ u d bPfawGay:vm? xdb k PfawGrmS vnf; Edik if jH cm;aiGpm&if;zGihf EdkifvmaomtcgwGifrltvGef tqifajyoGm;ygonf/ aiGxkwfzdkYu csuf vufrw S w f apmifom jznf&h efvykd gonf/ 'gawmif ud, k w f ikd jf znf&h efrvdyk g/ aiGxkwf pm;yGJrS 0efxrf;udkrdrdxkwfvdkonfh yrmPudkajymvdkufonfESifh olUa&SUrS uGeyf sLwmay:wGif vufuseaf iG tvkt H avmuf &S?d r&Sd ppfvu kd f onf/ vufuseaf iG &Sv d Qif oluyif csuv f ufrw S af y:rSm jznfph &m&Sw d mawG jznfhay;ao;onf/ aiGpm&if;ydkif&SifrSmvufrSwfuav;ESpfcsuf xdk;½kHom olUvuf tanmif;cHzYkd vdak yawmhonf/ Ny;D onfEiS hf aiGxw k o f nfh ae&m rSmtJ'DcsufvufrSwfuav;ESifh EdkifiHom;vufrSwfuav;xdk;ay;? watmifhavmuf apmifhvdkufonfESifh udpöu jywfNyD/ bmrS tcsdefrukef?

vlryef;/ [du k vlawGvnf;aiGpm&if;awG udik w f , G af eMuwm? onfuvlawG vnf;xdt k vkyu f ykd if vkyaf eMuwmcsi;f twlwl Edik if yH ikd b f PfrmS usawmh Z,m;utawmf½yI o f nf/ yk*v ¾ u d bPfrmS usawmh Z,m;u&Si;f vSonf/ 0efxrf;ta&twGucf si;f ,SOv f Qiv f nf;enf;yg;rnfjzpfovdk pm;yGaJ wGrmS vnf;puúLawG? pmtkyfxlBuD;awG tykHvdkufESifh ½IyfyGraeacs/ bmuGmoenf;/ uGefysLwmudkpepfwus tokH;csjcif;? rcsjcif; (0g) acwfESifh trDvdkufEdkifjcif;? rvdkufEdkifjcif;yif jzpfygawmhonf usefao;onf/ rdrd\ pm&if;xJaiG0ifr0ifudk jrefrmhEfdkifiHjcm;ukef oG,rf b I PfrmS uvlu, kd w f ikd f oGm;ar;rS &onf/ txl;ojzifh Edik if &H yfjcm;rS aiGvTJvdkufvQif jzpfonf/ aiG0ifNyDqdkonfESifh xkwfvdkY &NyD[krSwfvQif rSm;oGm;ygrnf/ rdrdpm&if;xJ0ifNyD;aiGudkyif xkwfcGifh&a&;twGuf rdrd\ pm&if;xJodkY vTJajymif;ay;&ef avQmufvTmwif&jyefonf/ xdkavQmufvTm ykpH u H kd usyf 200 ([kxifonf? aumif;pGmrrSwrf ad wmh) ay;Ny;D 0,f&ao; onf/ puúLay:rSm jznf&h ao;onf/ Ny;D vßiS f xdak vßmS ufvmT udw k ifxm;Ny;D 3-4-5 &uf apmifh&jyefonf/ NyD;rS rdrd\ aiGt0iftxGuf rSwfwrf;pm tkyfndKav;ay:rSmpm&if;jznfhNyD;oumvtxufuajymcJhaomvkyfief; pOftwdkif;aiGxkwf&ygonf/ yk*v ¾ u d bPfuawmh tqifajyvSonf/ aiG0ifr0if oGm;ar;aep&m rvd/k olwu Ykd yif zke;f quf taMumif;Mum;ay;onf/ bmrS rcufvaS om? u&duxrrsm;vSaomtvky/f azmufonfrsm;tqifajyapaomtpDtrH/ 'gwif ruao;yg? vpOf aiGpm&if;&Si;f wrf;av;ydaYk y;yg[karwåm&yfum "mwfacsmydkYEdkifonfh vdyfpmav;ay;xm;vdkuf vßSif vqef; 1 &ufaeY wdkif;aiGpm&if;&Sif;wrf;upm&if;zGifhxm;ol\ "mwfacsmpmwdkufykH;xJ rysufruGuf a&mufvmNrJjzpfonf/ tqifajycsufum;qdkzG,f&mr&SdNyD/ xdkbPfESifh pm&if;zGifhxm;olwdkYMum;rSmpuúL[lí csufvufrSwf wapmifom&So d nf/ bPf0efxrf;awGqrD mS awmh bmpmtky?f bmpm&Gurf S rjrif&/ tm;vkH;uuGefysLwmESifh/ pm&if;ydkif&SifxHvpOfay;ydkYaomaiGpm &if;&Sif;wrf;uvnf;puúLr[kwf? "mwfykHrdwåLrQomjzpfonf/ 'gawmif jrefrmjynfubPfrdkYvdkY puúL\ "mwfykHrdwåLyGm;udkydkYay;aejcif;jzpfonf/ Edik if jH cm;wdik ;f jynfrb S Pf? ta0;Bu;D awmifr[kw?f tdref ;D csi;f Edik if rH S bPf qdkvQif xdkaiGpm&if;&Sif;wrf;rsKd;udk"mwfykHrdwåLyif ydkYraeawmhacs/ uGeyf sLwmjzifh pDrx H m;aompm&if; (tvufxa&mepf«cf»rl)udo k mydaYk y;ae MuygNyD/ aysmufqkH;vsuf&SdaompuúL\ tcef;u@ ajymvdo k nfrmS aysmufq;Hk oGm;aompuúL? pm&Gurf sm;\ tcef;u@ yifjzpfygonf/ bPfrsm;uJhodkY tvGefw&mta&;BuD;vSaomvkyfief;rsdK; rSmyifvQif puúLawG aysmufqkH;ukefaomacwf/ rSwrf w S &f & 2000 jynfEh pS w f iG f uReaf wmf tvkyv f yk af eaomoHwref

a&; Edk0ifbm 3 rGejf ynfe,f armfvNrKd icf ½dik f a&;NrKd Ue,f aus;vufa'o zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS 2016-2017 b@ma&; ESpw f iG f jrwfo&l ukrP Ü rD S wif'gatmifaqmif&u G rf nfh usKaH vmif;-ausmufrad csmif; (w) uwå&mvrf;(1^4) rdik v f rf;cif;jcif;vkyif ef;ukd Ed0k ifbm 11 &ufu NrKd Ue,f OD;pD;rSL; OD;rif;axmpHEiS fh 0efxrf;rsm;tzGUJ u uGi;f qif; ppfaq;cJhonf/

tqkyd gvrf;rSm usKaH vmif;aus;&GmESihf ausmufrd acsmif;(w) aus;&Gmwdu Yk kd qufo, G af y;aom vrf;jzpf Ny;D ynma&;? use;f rma&;? pD;yGm;a&;wdu Yk kd tusK;d jyKaom vrf;jzpfí tqkdygvrf;NyD;pD;ygu aus;&Gmaejynfol rsm; oGm;vm&vG,u f Nl y;D a'oxGuu f ek rf sm; ul;oef; a&mif;0,frrI sm;twGuf ydrk t kd qifajyvmrnfjzpf aMumif;od&onf/ (aMu;rHk)

tzGUJ tpnf;utifxeufukd N*Kd [w f rk w S qifh wdu k ½f u kd cf sw d q f ufvu kd o f nf/ ½k;H wGi;f rSmvnf;uGeyf sLwmcsi;f uGe&f ufcsw d q f ufvu kd Mf uonf/ xdak &mtcg pm&Guaf wG paysmufuek yf gonf/ cgwdik ;f uReaf wmf a&;om;ay;ydaYk e&aom owif;ydcYk suaf wG? tpD&ifcpH mawGuykd EHk ydS &f efyif rvdak wmhacs/ pmpDonfh tpDtpOfjzifh pdwfwdkif;us a&;om;jyKpk? trSm;jyif? ppfaq;NyD;onfESifh "mwfacsmpmjzifh oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;xHydkYvdkuf½kHom/ cvkwf wcsufESdyf½kHjzifh tm;vkH;udpöjywfaeygNyD/ ]]puúLrJ½h ;Hk }}qdak oma0g[m&udv k nf; pwifMum;zl;vm&onfrmS vnf; 21 &mpktpwGif jzpfavonf/ ]]obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;}} qdo k nfuv kd nf;zGUH NzKd ;Ny;D Edik if BH u;D rsm;rSmus,u f s,af vmifavmif pajymcsed f jzpfay&mpuúLudk twwfEikd q f ;Hk rok;H bJxm;jcif;u obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;udkrsm;pGmtaxmuftuljyKaeonf rSmvnf;xif&Sm;vSyg onf/odw Yk ikd af tmif wcsKd UEdik if jH cm;tzGUJ tpnf;rsm;rSmyif puúLu wGiu f s,f aeqJumvvnf; jzpfavonf/ 2010 avmufa&mufaomtcgwGirf l ae&mtawmfrsm;rsm;rSmpuúL tokH;awG avsmhenf;yaysmufvmonf/ puúLudkpme,fZif;rsm;uomt rsm;qkH;qufokH;Muonf/ ½kH;jyifuEém;awGrSmtokH;enf;oxuf enf;vm onf/ ußGefawmf a&;orßS jrefrm? t*Fvdyfpmrsm;tm;vkH;udkvnf;ykHESdyfae p&m? puúLokH;p&mrvdkawmhacs/ aMu;rkHudkaqmif;yg;ay;ydkYonfrSmtpu wnf;u"mwfacsmpmjzifhjzpfonf/ tvm;wlyif uRefawmf ykHrSefa&;ae aomr*¾Zif;rsm;qDudkvnf;"mwfacsmpmjzifhomydkYay;aeonfrSm2005ck ESpfavmufuwnf;u jzpfay&mMumawmifh MumvSayNyD/ uRefawmfESifh tvkyv f yk af eolrsm;xHpmtkyv f u kd f ydv Yk v kd Qiv f nf;bmpuúLrSryguGeyf sLwm tpDtpOfjzifh a&;xm;aompmtkyfudk"mwfacsmpmrSm wGJay;vdkuf½kHom/ tvGefu&duxenf;vSygonf/ vTwfawmfESifh puúL odkYaomf ...[kwfuJh/ yxrtBudrf jynfolYvTwfawmfwGif uReaf wmfh i,foil ,fcsi;f t&if;tcsmwOD;rSmvTwaf wmf ud, k pf m;vS,jf zpf aecJhygonf/ olvTwfawmfwufaecsdefu [dkw,fwvkH;wGif&uf&Snfae avh &Sdonf/ uRefawmf aejynfawmf a&mufonfhtcgwdkif;vdkvdkolESifh csed ;f Ny;D oli,fcsi;f ESpaf ,muf aomufjzpfpm;jzpfwwfMuygonf/ wcgw&H {nfch ef;yg yg&Sad omolU[dw k ,fcef;wGiyf if aomufpm;avh&o dS nf/ xdt k cg ol{Y nfch ef;rSm uReaf wmfxikd zf Ykd xdik cf u Hk &kd iS ;f vif;&onfuyif tvkyw f ckjzpf aeonf/ olU{nfch ef;xJuqdzk mqufxrD sm;ay:wGif ae&m,lxm;onfum; pmtkyaf ygif;pk?H pm½Gupf mwrf;aygif;pkjH zpfonf/ vTwaf wmf a&;&maumfrwD wckwGifvnf;yg0ifaeol jzpf&um;olUrSmzwfp&mawG atmwdkufvdkYae onf udkcefYrSef;Edkifygonf/ b0ifum;rusrdacs/ b,fhES,f ... enf;enf;aemaempmtkyfawG r[kw/f wtkyw f tkyrf mS tzsi;f qk;H pmrsuEf mS 100? 200 ygonf/ xdpk mtkyf rsKd;awGuwtkyf ESpftkyf r[kwf/ wywf wywfrSmudkq,fESifhcsDaeaom ta&twGuf jzpfonf/ tJ'gawGuu kd eG yf sLwmESihf zwfv&Ykd atmif pDpOfay; vdkY r&bl;vm;[laomar;cGef;u ußGefawmfhacgif;xJwGif w&Hrvyf/ tckusawmhrS wdwdyyodvm&onf/ vTwfawmfodkY wifjy&rnfh pm½Gupf mwrf;qdv k ßiS f oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;u tenf;qk;H tpkH 650 jyifqif½dkufESdyfay;ydkY&onfqdkyJ/ wjcm;XmeawG tomxm;? &okH;cefYrSef; ajcaiGpm&if;OD;pD;XmevdkXmeaygif;pkH? tzGJUtpnf;aygif;pkH\ pm&if;tif; rsm;udkvTwfawmfodkY wifoGif;&aomXmersdK;qdkvßSif aoNyD/ olwdkY ½dkuf ESyd &f rnfh tpkH 650 rSmpkpak ygif;pmrsuEf mS uaxmifEiS chf saD eonf/ tm;yg; yg;? vTwfawmfusif;ycsdef wcsdefwcsdefrSmvTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;rsm; vufc&H &So d nfh pm½Gupf mwrf;ta&twGuu f *ket f w d f wpftw d pf mru&Sad e awmhrnfrSmaocsmvSygonf/ acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfopfBuD;wnfaqmufa&;qdk aom a<u;aMumforH mS 'Dru kd a&pDtpd;k &rwdik cf if uwnf;ua<u;aMumfoH jzpfygonf/ xdak <u;aMumforH nfrßt S xdc&D;a&mufaeNyeD nf;/ [kwu f .hJ .. wjcm;[mtomxm;? onfvpkd uúLawG Ak;H aygvatmok;H aumif;qJjzpfae onfuyif tawmfacwfaemufususefaecJhNyDqdkjcif;udkudk,fhq&mawG owdrxm;rdwmvm;? jrifyJrjrifMuwmvm;qdkwmbk&m;rS odvdrfhrnf xifygonf/ wESpw f ESpf Edik if b hH @mxJrS usco H ;Hk pGaJ e&aompuúLzd;k awGukd acRwmvdu k v f Qif b,fu h avmuftxdwu G af jcudu k af vrnfenf;/ tvGef qifjcifMunfhoifhaomtcsuf[kxifjrifrd&ygojzifh onftaMumif;av; udkonfwywfrSmr&Jw&JajymMunfhvdkuf&jyefygonf/ oufqdkifol toD;oD;twGuf awG;qqifjcifp&m wpkHw&m&oGm;wefaumif;&JU[k vnf; r&Jw&JarQmfvifhvdkuf&jyefygao;onfcifAsm;/


Edk0ifbm 5? 2016

&efukef Edk0ifbm

4

&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&\cGifhjyKcsufESifh &efukef NrdK hawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\MuD;MuyfrIjzifh Myanmar V-Pile ukrP Ü v D rD w d ufrS aqmufvyk v f suf &Sad om ajrae&m{&d,m 14 'or 89 {uay:ü aqmuf vkyaf eonfh Adv k Af xl;wefz;kd rQwtdr&f mpDru H ed ;f Phase 2 tydi k ;f pDru H ed ;f tm; taumifxnfazmfpwifaqmif &GufaeNyDjzpfaomaMumifh tcef;0,f,lvdkolrsm; twGuf avQmufvTmcGifhjyKcsufrsm;udk rMumrDpDpOf aqmif&Gufay;awmhrnfjzpfonf/ tqdkyg wefzdk;aiGusyfbDvD,H 30 txufukefus aqmufvkyfrnfh AdkvfAxl;wefzdk;rQwtdrf&mpDrHudef; Phase 2 tydkif;rSm vuf&SdvlaexdkifaeMuNyDjzpfaom AdkvfAxl;wefzdk;rQwtdrf&mpDrHudef; Phase 1 tydkif; teD;ü aqmufvkyfaejcif;jzpfNyD; '*HkNrdKUopf(ajrmuf ydkif;) NrdKUe,f&Sd AdkvfrSL;Axl;vrf;ESifh bk&ifhaemifvrf; axmifhqHk&mae&mü wnf&Sdonf/ Adv k Af xl;wefz;kd rQwtdr&f mpDru H ed ;f Phase 2 tydik ;f ü tdrfcef;tus,fpwk&ef;ay 900 tus,ft0ef;&Sd txyfjrifh &SpfxyfwdkuftaqmufttHk tvHk; 20ESifh tdrfcef;tus,fpwk&ef;ay 600 tus,ft0ef;&Sd txyfjrifh &SpfxyfwdkuftaqmufttHk&SpfvHk;wdkYtm; aqmufvkyfoGm;rnfjzpfNyD; pkpkaygif;taqmufttHk 28 vH;k aqmufvyk o f mG ;rnfjzpfum tdrcf ef;aygif; 896 cef;yg0ifrnfjzpfonf/ aqmufvkyfrnhf tdrfcef;tus,fpwk&ef;ay 600 tus,t f 0ef;&Sd tdrcf ef;rsm;twGi;f {nfch ef;? tdycf ef; ESpcf ef;? a&csKd ;cef;? rD;zdck ef;rsm;yg0ifNy;D tdrcf ef;tus,f pwk&ef;ay 900 tus,t f 0ef;&Sd tdrcf ef;rsm;twGi;f

{nfch ef;? tdycf ef; oH;k cef;? a&csK;d cef;? rD;zdck ef;rsm;yg0if um taqmufttHrk sm;twGi;f avScg;tygt0if "mwf avSum;rsm; xnfo h iG ;f aqmufvyk o f mG ;rnfjzpfonf/ tdrcf ef; 16 cef;vQif &Spaf ,mufp;D "mwfavScg;wpf pif;us xnfhoGif;aqmufvkyfrnfjzpfNyD; taqmuf ttHrk sm;\ ajrvGwaf e&mrsm;ü uav;upm;uGi;f rsm;? ajr&m½Icif;rsm;? um;yguifrsm;yg0ifrnfjzpfNy;D Phase 1 tydik ;f uJo h yYkd if yHpk w H n l aD qmufvyk o f mG ;rnfjzpfonf/ vuf&t dS aetxm;t& Adv k Af xl;wefz;kd rQwtdr&f m pDru H ed ;f Phase 2 tydik ;f tm; ykid af zmifa';&Si;f vkyif ef; rsm;ukd t&Sed t f [kejf zifh aqmif&u G v f su&f NdS y;D tcef;rsm; \ a&mif;aps;taejzifh 600 pwk&ef;ay&Sd tcef;tm; aiGusyf 267 ode;f jzifv h nf;aumif;? 900 pwk&ef;ay&Sd tcef;tm; aiGusyf 377 ode;f jzifv h nf;aumif; a&mif;cs rnfjzpfum a&mif;csrnfph epfrmS Akv d Af xl;wefz;dk rQw tdrf&mpDrHudef; Phase 1 tydkif;uJhodkYyif &efukefwkdif; a'oBu;D tpk;d &tzJUG ESihf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m a&;aumfrwDwkdY\ tpDtpOfjzifh rJEIdufa&mif;csrnf jzpfNy;D t&pfusaiGay;acsonfph epftjyif bPfacs; aiG (Hire Purchase) jzifh 0,f,lEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ Akv d Af xl;wefz;dk rQwtdr&f mpDru H ed ;f Phase 1 tydik ;f aqmufvyk af &;pDru H ed ;f tm; Ny;D cJo h nfh 2013 ckEpS f ar 7 &ufu pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;pwifcjhJ cif;jzpfNy;D av;cef; wJG &Spx f yfwu dk t f aqmufttHk 14 vH;k jzifh tcef;aygif; 448 cef;tm; aqmufvyk cf u hJ m 2014 ckEpS f Zefe0g&D 4 &ufwGif &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU\ tpD tpOfjzifh trsm;jynfoltm; a&mif;csEkdif&eftwGuf Ekid if yH idk o f wif;pmwGif xnfo h iG ;f aMumfjimcJNh y;D &efuek f

AdkvfAxl;wefzdk;rQwtdrf&mpDrHudef; Phase 2 tydkif;NyD;pD;rnfh 'DZdkif;yHkpHtm;awG h&pOf/

wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG \tpDtpOfjzifh rJEu dI af &mif; cscJh&m tqdkygtcef;aygif; 448 cef;twGuf trsm; jynfolrsm;rS avQmufxm;vmMuaom avQmufvTm aygif; 11766 vufcH&&SdcJhaMumif; od&onf/ ,if;jyif Akv d Af xl;wefz;dk rQwtdr&f mpDru H ed ;f Phase 1 tydkif;ukd a&mif;cscJh&m t&pfusaiGay;acsonfhpepf rsm;tjyif uarÇmZbPfrv S nf; tcef;aygif; 66 cef; twGuf tcef;wefzkd;\ 70 &mcdkifEIef;udk ( Hirepurchase) pepfjzpfaom av;ESpf t&pfus aiGay;acs pepfjzifh pDpOfa&mif;csay;cJah Mumif;? tqdyk g Akv d Af xl;

d cf ef; wefz;dk rQwtdr&f mpDru H ed ;f Phase 1 tydik ;f rS wku rsm;ukdvnf; Myanmar V-Pile ukrÜPDvDrdwufrS &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDokdY NyD;cJh onfh 2015 ckEpS f atmufwb dk m 30 &ufu vJaT jymif; ay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif;ESifh vuf&SdpDrHudef;pwifae aom AdkvfAxl;wefzdk;rQwtdrf&mpDrHudef; Phase 2 tydkif;pDrHudef;rS wdkufcef;rsm;tm; 0,f,laexdkifMu onfjh ynforl sm; tqift h wef;acwfrpD mG aexdik Ef ikd af &; twGufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; pDrHudef;vkyf pdk;0if; (MLA) ief;cGifrS od&onf/

c&rf; Edk0ifbm 4

&efukef Edk0ifbm 4

&efuek Nf rKd UwGif pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sit f csKUd u pD;yGm;a&;aMumfjim (Bill Board)BuD; rsm; pd k u f x l a Mumf j imrI r sm;&S d a eojzif Y rawmfwqjyKwu f sjcif;? vJNyKd jcif;rsm;jzpf ay:ygu trsm;jynfol ab;tEÅ&m,fjzpf ay:EdkifaomaMumifY Edk0ifbm 3 &ufu

&efuif;jrdKUe,fwGif jyefvnfjyKjyif&efvdk tyfaom Bill Board BuD;rsm; &Sd-r&Sd vdkufvHppfaq;Munfh½IaerIudk jrifawGU& onf/ ]]t&G,ftpm;BuD;rm;wJY ajrpdkuf Bill Board aMumfjimqdkif;bkwfBuD;awG aMumf jimr,fq&kd if cGijYf yKcsu&f ,lNy;D BuchH ikd rf &I zdS Ykd

vnf; vdktyfygw,f/ rawmfwq vJjydK jyKwfuswmawGjzpfay:r,fqdk&if vrf; tokH;jyKwJY armfawmf,mOfawG? c&D;oGm; jynfolawG ab;tEÅ&m,fjzpfay:Edkifyg w,f/ 'gaMumifY (20_9) ay? (45 _ 15) ay t&G,f&SdwJY qdkif;bkwfBuD;awGudk BuHhcdkifrI &Sd-r&Sd vdkufvHMunfh½Ippfaq;aewmyg}} [k &efuif;NrKd Ue,ftwGi;f pD;yGm;a&;aMumf jimqdik ;f bkwBf u;D rsm;tm; vdu k v f pH pfaq; Munfh½Iaeonfh vkyfief;cGifrS NrdKUe,fpnf yifom,mtkycf sKyaf &;rSL; OD;jrwfausmu f ajymMum;onf/ rsuaf rSmufumvwGif jynfwiG ;f jynfy rS &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; jyKaeMuonfh pD;yGm; a&;vkyfief;&SiftcsdKUu ta&mif;jr§ifYwif a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G Mf u&mü vlpnf um;&mae&mrsm;wGif ajrpdu k f Bill Board aMumfjimqdkif;bkwfBuD;rsm; pdkufxlrIrsm; &Sad eMuNy;D &efuif;NrKd Ue,fwiG f (20_9) ay t&G,ftpm;ajrpdkufaMumfjim ajcmufck? (45 _15) ay t&G,t f pm; ajrpdu k af Mumf jim &Spfck pkpkaygif; ajrpdkufaMumfjimqdkif; bkwfBuD; 14 ck pdkufxlxm;onf[k od& onf/ ,ck u mvonf rd k ; &moD j zpf a om aMumifh obm0ab;tEÅ&m,fjzpfaom rdk;oufavjyif;usa&mufEdkifojzifY Bill Board aMumfjimBuD;rsm; MuhHcdkifrI&Sdapa&; twGuf NrKd Ue,fpnfyifom,mtkycf sKyaf &; rSL; OD;jrwfausm?f tif*sief , D mXme (vrf; ESiYf wHwm;) wm0efcH OD;vdiI v f if;? ,m^tHk Xmewm0efcH a':eDeDatmifwdkY OD;aqmif í yl;aygif;tzGUJ jzifh vdu k v f MH unf½h pI pfaq; aejcif;jzpfonf[k od&onf/ armifokn

&efukefawmifydkif;c½dkif c&rf;NrdKUe,ftwGif; aus;&Gmrsm; zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&m wGif ydrk t kd usK;d &Spd mG tok;H jyKEikd af p&ef jynfaxmifpv k w T af wmfzUHG NzKd ;a&;&efyaHk iGusyo f ed ;f 1000 ay;tyfyGJudk Edk0ifbm 2 &uf eHeuf 10 em&Du c&rf;NrdK htaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme jA[®pdk&fcef;rü usif;ycJhonf/ tcrf;tem;odk Nh rKd Ue,fjynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,f a'gufwmat;rif;? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;vSw;kd ? OD;ode;f aZmfvwfEiS hf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;a0rsK;d cdik Ef iS hf Xmeqdkif&mrsm;? zGHUNzdK;a&;&efykHaiGacs;Murnfh aus;&Gm 38 &GmrS aus;&Gmudk,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJhMuonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;ode;f xl;u vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f mwGif od&x dS m;oifo h nfrsm; vkyif ef;pOftvku d f &Si;f vif;aqG;aEG;cJNh y;D c&rf;NrKd Ue,ftwGi;f vrf;? wHwm;? aomufo;Hk a&&&Sad &; vkyif ef;pOf 43 cktwGuf aus;&Gm 38 &Gmtm; jynfaxmifpv k w T af wmf zGUH NzKd ;a&;&efyaHk iGusyo f ed ;f 1000 tm; wm0ef&o dS t l oD;oD; udkrif;(c&rf;) u aus;&Gmudk,fpm;vS,frsm;xH ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

oefvsiNf rdKU Royal Myanmar Education Center tqihjf rihf ud, k yf ikd t f xufwef; ausmif;ESifh abmf'gwnfaxmifol a':at;oef;u &cdik jf ynfe,f armifawmtMurf;zufrw I iG f usqHk;oGm;aom &JwyfzGJU0ifudk;OD;ESihf wyfrawmfom;ig;OD;twGuf tvSLaiG 21 odef;udk &efukefwdkif;ppfXmecsKyf 'kwd,AdkvfrSL;BuD; pdk;rif;atmifxH atmufwdkbm 27 &uf eHeuf 11 em&Du ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)


Edk0ifbm 5? 2016

xdyfwef;*dk;oGif;&Sifrsm;

aumfpwm(cs,fvfqD;)

- 8*dk;

vlumul(tJAmwef)

- 7*dk;

t*l½dk(refpD;wD;)

- 7*dk;

y&DrD,mvd*fyGJpOf-11 udkvmr,fh Edk0ifbm 5? 6 &ufaeY awGrSmusif;yoGm;zdkY&Sdaeygw,f/ tqdkygyGJpOfrSmawmh qef;csufZf(tmqife,f) - 6*dk; yGJpOf 10 wkef;uEdkifyGJaysmufqHk;cJh&wJh ref,l? pyg;? vufpwmwdkYEdkifyGJjyef vnf&,lEdkifyghrvm;qdkwmpdwf0ifpm;zdkY tefwdkeD,dk(0ufpf[rf;) - 5*dk; aumif;aeNyD; pyg;u tmqife,feJYqHkaevdkYtBudwfte,f&SdvmEdkifygw,f/ y&DrD,mvd*ftoif;rsm; &yfwnfrI trSwfay;Z,m; pOf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

qef;'g;vef;ajcu tm;enf;rIawGrsm; aeygw,f/ txl;ojzifch pH pfyikd ;f uupm;yHk rsm;vGef;aeygw,f/ 'DyGJpOfrSmvnf;&v'f aumif;rGefzdkY tm;pdkufvmrSmjzpfayr,fh vnf; ajcpGr;f ydik ;f u tm;enf;rIawGaMumifh bkef;armufudk tomr&Edkifygbl;/ bke;f armufu ajcpGr;f ydik ;f t& qef;'g;vef; xufyrkd akd umif;rGerf &I o dS vdk tdru f iG ;f vnf; jzpfaeygw,f/ 'gaMumifv h nf; 'DypJG OfrmS bke;f armufuom Edik yf &JG oGm;zd&Yk adS eygw,f/

rpf',fba&mhajcpGrf;ydkif;u aumif; rGeaf eygw,f/ aemufq;kH yGrJ mS bke;f armuf udk tEdkifupm;EdkifcJhovdk tmqife,fudk oa&upm;EdkifcJhwJhyGJpOfrSmvnf; cHppfydkif; u aumif;rGefrI&SdcJhwmudkawGU&ygw,f/ refpD;wD;uawmh EdkifyGJqufEdkifatmiftm; pdu k v f mrSm jzpfayr,fh cseyf , D v H *d af Mumifh yGyJ ef;vmEdik w f mudk owdjyK&rSmjzpfygw,f/ refpD;wD;uyfNyD;omEdkifr,f/

cs,v f q f ;D u tdru f iG ;f rSmEdik yf &JG ,lEikd f zdYk tm;pdu k v f mrSmaocsmaeygw,f/ vuf&dS tcsed rf mS cs,v f q f ;D &JU ajcpGr;f ydik ;f uvnf; rqd;k ovdk tdru f iG ;f rSm ajcpGr;f ydik ;f ydrk kd aumif;rGerf &I ydS gw,f/ 'gayr,fh tJAmwef uvnf; ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefrI&Sdaeum toif;vdu k f pGr;f aqmif&nfvnf;wnfNird f vdYk cs,v f q f ;D tcufawGUEdik yf gw,f/ cs,fvfqD;Edkif&ifawmif*dk;rjywfbl;/

yJavhpu f ajcpGr;f ydik ;f t&aumif;rGerf I &Sdaeygw,f/ vDAmyl;eJYyGJpOfrSmvnf; ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefcJhum wdkufppfydkif; vnf; vDAmyl;udkawmifwkHYjyefupm;EdkifcJh wmudkawGU&ygw,f/ 'gayr,fh yJavhpf&JU cHppfyikd ;f uawmh t&ifuavmufuspv f pfrI r&Scd yhJ gbl;/ 'ghtjyif vuf&t dS csed rf mS vnf; befav&JUcHppfyikd ;f upm;yHk uaumif;rGerf I &Sdaeovdk befavutdrfuGif;yGJawGrSm vnf; ajcpGrf;ydkif;ydkrdkaumif;rGefwwfwm aMumifh yJavhpw f t Ykd cufawGUEdik u f m tjrifh qHk;oa&avmufyJupm;Ekdifr,f/

0ufpf[rf;ajcu rqdk;bl;vdkYqdkEdkifyg w,f/ tdrfuGif;vnf; jzpfaewmaMumifh Edik yf &JG zdYk tm;pdu k v f mrSmaocsmaeygw,f/ pwkwfuawmh vuf&SdajcpGrf;ydkif;u aumif;rGefrI&Sdaew,f qdkayr,fhvnf; ta0;uGif;yGJawGrSmajcpGrf;ydkif;uusqif; wwfwmudak wGU& ygw,f/ 'gaMumifv h nf; 0ufpf[rf;wdkY'DyGJpOfrSm tcGifhta&;&Edkifyg w,f/ tdrfuGif;rSm 0ufpf[rf;uomyGJudk xde;f csKyu f pm;Edik zf &Ykd adS eNy;D Edik yf v JG nf;&Edik f ygw,f/

yG J a umif ; wpf y G J v nf ; jzpf y gw,f / ESpfoif;pvHk;csefyD,Hvd*f aMumifhyGJyef;vm Edik af yr,fv h nf; ta&;ygwJq h akH wGUrIjzpfwm aMumifhtm;pdkufupm;vmMurSmaocsmae ygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm tmqife,fu ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefaeovdk tdrfuGif; vnf; jzpfayr,fh pyg;uvnf; oHk;yGJquf wdu k t f Edik af ysmufq;kH cJw h maMumifh tm;pdu k f vmrSmaocsmaeygw,f/ tmqife,fwdkY oa&avmufyJupm;EdkifzdkY&Sdr,f/

refp;D wD;toif;awmifyw H u kd pf pfrLS ; pwmvif;rSm Ny;D cJo h nfh 2015 ckESpf Zefe0g&Daps;uGuftwGif; vDAmyl;udk pGefYcGmí refpD;wD;toif;odkY ajymif;a&TUcJ&h m pwmvif;udk aiGrufonfh upm;orm;[k abmvH;k todik ;f t0dkif;u pGyfpGJcJhMuaomfvnf; trSefpifppf qkzvm;atmifjrifrIudk vSrf;udkifvdkjcif;aMumifhom vDAmyl;udk ausmcdkif;cJhjcif;jzpfaMumif; pwmvif;u zGifh[cJhonf/ pwmvif;rSm refp;D wD;odYk rajymif;a&TUrDumvuwnf;u vDAmyl;rS

toif; refpD;wD; tmqife,f vDAmyl; cs,fvfqD; pyg; tJAmwef 0ufzdkY'f ref,l aqmuforfwef bkef;armuf vufpwm pwkwf c&pöw,fyJavhpf befav rpf',fba&mh 0ufpfb&Gef; 0ufpf[rf; [m;vfpD;wD; qGrf;qD; qef;'g;vef;

yGJ 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Edkif 7 7 7 7 5 5 4 4 3 3 3 3 3 3 2 2 3 2 1 0

oa& 2 2 2 1 5 3 3 3 4 3 3 3 2 2 4 4 1 1 2 2

½IH; 1 1 1 2 0 2 3 3 3 4 4 4 5 5 4 4 6 7 7 8

&*dk; 24 23 24 21 14 15 14 13 11 12 12 12 14 8 9 10 10 8 9 7

ay;*dk; *kd;uGm &rSwf 9 15 23 10 13 23 13 11 23 9 12 22 5 9 20 8 7 18 13 1 15 12 1 15 10 1 13 14 -2 12 16 -4 12 17 -5 12 16 -2 11 13 -5 11 11 -2 10 14 -4 10 19 -9 10 23 -15 7 18 -9 5 20 -13 2

[m;vfajcpGrf;ydkif;utm;enf;vGef;yg w,f/ aemufq;kH u pm;cJw h yhJ rJG mS 0wfz'Ykd u f kd awmif½HI;edrfhcJh&ygw,f/ 'DyGJpOfrSmvnf; [m;vfwdkYEdkifyGJ&zdkYtm;pdkufvmrSmjzpfovdk tdrfuGif;vnf;jzpfae w,fqdkayr,fh ajc pGr;f ydik ;f tm;enf;rIawGaMumifh aqmuforf wefudk wkYHjyefupm;EdkifzdkYcufygw,f/ aqmuforfwefu ,l½ykd gvd*af Mumifh yGyJ ef; vmEdkifayr,fh ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefrI&Sd ovdk 'Dvykd rJG sKd ;rSmvnf;trSm;cHrmS r[kww f m aocsmaeygw,f/

befavudkoa&omupm;EdkifcJhwm aMumifh ref,lwdkY EdkifyGJjyefvnf&,lEdkifzdkY tm;pdkufvmrSmaocsmaeygw,f/ 'gay r,fh ref,lajcu tm;enf;rIawG&Sdaeyg w,f/ wdkufppfydkif;utp tqHk;owfydkif; raocsmygbl;/ ,l½dkygvd*faMumifhvnf;yGJ yef;vmEdik yf g w,f/ 'Daemufyikd ;f rSmqGrq f ;D eJY qHw k ikd ;f vnf; ref,w l ½Ykd ek ;f uefchJ &ygw,f/ qGrfqD;&JUtdrfuGif;tm;aMumifh ref,lwdkY tEdkif&cJhr,f qdk&ifawmif*dk;jywfzdkYcufyg w,f/

yJavhpfudktEdkif&cJhwJhyGJrSm vDAmyl; ajcuaumif;rGefrI&Sdygw,f/ cHppfydkif; tenf;i,f tm;enf;aeayr,fh wdkufppf ydkif;uawmh xdk;azgufupm;yHka&m tqHk; owftm;yg aumif;rGerf &I ydS gw,f/ tdrf uGif;vnf;jzpfovdk 0wfzdkY'fajcuvnf; omrefom &Syd gw,f/ tmqife,feYJ pyg;qHk awGUaewmaMumifh Edik yf &JG ,lEikd zf Ykd tm;pdu k f vmr,fh vDAmyl;yJtEdkif&Edkifygw,f/

vufpwmu pyg;eJYoa&uscJh&wm aMumifh Edik yf jJG yefvnf&,lEikd zf Ykd tm;pdu k v f m rSmaocsmaeygw,f/ tdrfuGif;jzpfovdk tckaemufydkif;rSmvufpwm&JUajcpGrf;ydkif; uvnf; jyefvnfaumif;rGefvmygw,f/ vufpwmtaeeJYcsefyD,Hvd*fupm;cJh&rSm jzpfvdkY yGJyef;vmEdkifayr,fh 0ufpfb&Gef; ajcuvnf;omrefom&SNd y;D cHppfyikd ;f utp t&ifuavmufuspfvpfrIr&Sdygbl;/ 'g aMumifhvnf; tdrfuGif;tm;eJYzdtm;ay; upm;vmr,fh vufpwmuomyGu J pkd ;kd rd;k upm;umEdkifyGJvnf;&oGm;Edkifygw,f/

xGucf mG vdo k nf[k vlo&d iS Mf um;ajymMum;cJ&h m tmqife,fupm;orm; a[mif;tGeef &Du i,f&, G o f nfh upm;orm;rsm; aiGaemufvu kd v f eG ;f vQif ysufpD;wwfaMumif; owday;pum;qdkcJhzl;onf/odkYaomfpwmvif;u olEiS hf ud, k pf m;vS,jf zpfow l aYkd qG;aEG;rIwiG f aiGaMu;udp&ö yfukd xnfo h iG ;f pOf;pm;cJhjcif;r&SdbJ qkzvm;atmifjrifa&;udk ydkrdktvdk&SdMujcif;aMumifh refp;D wD; toif;uJo h Ykd tifjynft h m;jynfh csw D ufaeonfh toif;udo k m ajymif;a&TU&ef qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf[k pwmvif;u qdkonf/

pwmvif;u ]] uReaf wmfvAD myl;toif;udk cspyf gw,f/ vDAmyl;u uReaf wmfw;kd wufa&;udk trSew f u,ftaxmuftuljyKcw hJ hJ toif;yg/ 'gayr,fh abmvH;k avmurSm cseyf , D H qk&,lEikd jf cif;qdw k hJ atmifjrifa&; uvnf; ta&;BuD;wmaMumifh refpD;wD;u qufoG,fvmcsdefrSm uRefawmf vDAmyl;udk ausmcdkif;cJhwmyg}} [k qdkvdkufonf/ arvJhoif; 


Edk0ifbm 5? 2016

rEÅav; Edk0ifbm 4

ewfarmuf Edk0ifbm 4

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS BuD;Muyf jyKvkyfonfh 2016-2017 ckESpf rdk;pyg;txGufEIef; pHuGuf&dwfodrf;jcif; uGi;f o½kyjf yyGu J kd Ed0k ifbm 2 &uf eHeuf 9 em&Du ewfarmufNrKd Ue,f ukvm; &Sifaus;&Gm uGif;trSwf 1185 &GmruGif;? OD;ydkiftrSwf 113 &dS awmifol OD;ÓPfvS\ v,fajrrdk;pyg;qif;okc pHuGuf&dwfodrf;yGJ jyKvkyfchJonf/ tqdyk g pHuu G &f w d o f rd ;f yGo J Ykd rauG;wdik ;f a'oBu;D c½dik pf u kd yf sK;d a&;OD;pD; Xme OD;pD;rSL; OD;ode;f vGi?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aX;atmif? NrKd Ue,fpu kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;MunfjrifEh iS hf 0efxrf;rsm;? NrKd Ue,fv,f,m^pm&if; tif;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? Xmeqdik &f mrsm;ESihf pyg;pdu k yf sK;d onfh a'ocH awmifol 50 cefw Y ufa&mufcMJh uonf/ rd;k pyg;qif;okcpHuu G t f m; pHuu G f &dwo f rd ;f ch&J mwGif wpf{u 89 'or 33 wif; xGu&f aSd Mumif; od&onf/ vS0if;(ewfarmuf)

aumhu&dwf edk0ifbm 4

u&ifjynfe,f aumhu&dwcf ½dik f aumhu&dwf NrKd Ue,f a&ylBu;D aus;&Gmtkypf k ig;wdik af us;&Gm awmifol OD;tcHk;? uGif;trSwf 88? OD;ydkif trSwf 33^c-2 v,fajrwGif Ed0k ifbm 2 &uf eHeuf 8 em&DcGJu okn 'or 10 pHuGuf &dwo f rd ;f a>cavSpY ufjzifh rsK;d aphxw k pf u kd cf if; pHuu G &f w d o f rd ;f yGJ usi;f ycJah Mumif;od&onf/

ykodrfBuD;NrdKUe,f pkdufysKd;a&;odyÜHausmif;wGif pyfrsKd;rsKd;aphxkwfvkyfjcif; oifwef;zGifhvSpfay; vsu&f &dS m Ed0k ifbm 2 &uf eHeuf 7 em&Du vuf awGUuGif;qif; oifMum;aqmif&GufcJhonf/ xdkodkYvufawGYjyo oifMum;&mwGif i½kwf pdkufcif;? c&rf;csOfpdkufcif;ESifh pyg;pdkufcif;rsm; twGi;f 0wfru HI ;l jcif;? tzdv k ikd ;f ? trvdik ;f cGjJ cm; yHk cGjJ cm;enf;rsm; ? yd;k rTm;tEÅ&m,f umuG,ef nf; rsm;ponfwu Ykd kd oifwef;om; awmiforl sm;tm; pdu k yf sK;d a&;odyaHÜ usmif;tkyq f &mrBu;D a'gufwm av;av;cdik Ef iS hf oufqidk &f m q&m? q&mrrsm;u &Sif;vif;jyoMu&m oifwef;om;awmifolrsm; u od&SdvkdorQudk jyefvnfar;jref;aqG;aEG;cJh Muonf/ ]]uRefawmfwdkYu qnfa&aomufqdkawmh v,fvnf;vkyfygw,f/ ,mvnf;vkyfjzpfyg w,f/ pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu pdwf0ifpm;wJh awmifoal wG wufEikd w f ,fqakd wmh 'Doifwef; udk vmwufjzpfwmyg/ uReaf wmfwt Ykd aeeJY t&if uawmh 'Denf;ynmawGawmh rodao;bl;aygh av/ 'D o if w ef ; wuf N yD ; awmh r S od v m&yg w,f/ rd½dk;zvm pdkuf½dk;pdkufpOftwdkif; pdkufysKd; vmwm tckrS 'Denf;ynmawGukd od&wJt h wGuf vk y f i ef ; rS m trsm;BuD ; tusKd ; &S d y gw,f } } [k jrif;jccH ½dik f Muw H ikd ;f tkypf k odr&f mG rS oifwef;wuf

tqdkyg &dwfodrf;yGJudk aumhu&dwf c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfcdkif? 'kwd,NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pef;vGif? v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif; XmerS 0efxrf;rsm;? pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':aemfo;l avxD;ESifh awmif ol 76 OD; wufa&mufcJYonf/ qufvufí jrdKUe,fOD;pD;rSL; a':aemfol;

jrif;jcH Edk0ifbm 4

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHNrdKUe,f pGef; vGe;f a&SUwef; &GmpnfuiG ;f uGi;f trSwf 248^ 7 awmifol OD;a&Tarmf\ pdu k cf if;ESihf awmif ol OD;rm\pdkufcif;wGif rdk;aESmif;csnfrQif &Sn0f gpku d yf sK;d jzpfxeG ;f aerI pHjyuGuu f iG ;f jyyGJ

aygif Ekd0ifbm 4

2016-2017 b@ma&;ESpf rGefjynfe,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; OD;rsKd;MunfESihf oxkHc½kdif OD;pD;rSL;wko Yd nf oufqidk &f mNrKd Ue,fO;D pD;rSL; oufqkdif&mukrÜPDrS wm0ef&Sdolrsm;ESihf twl Ekd0ifbm 1 &ufu aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme &efykHaiGjzihf aygifNrdKUe,ftwGif;&Sd atmifaZxGef; ukrP Ü rD S aqmif&u G o f nfh vufyaH wmarS m f b D u G e f u &pf b D ; vrf ; (3^1) rk d i f ? Royal Elephant Power ukrÜPDrS aqmif&Gufonfh qif&Gm-tDjApf-ewfarSmf uGeu f &pfb;D vrf; (3^0) rkid ?f Mu,fjrihrf &dk f ESihf KY Infinity ukrÜPDrsm;rS aqmif&Guf rnhf jzLb-oJukef;uwå&mvrf;cif;&ef twGuf ajrom;jyKjyifaqmif&u G af erIrsm; ESihf oxkHNrdKUe,ftwGif;&Sd Asia Seenery ukrP Ü rD S a*gh-0if; pdeu f wå&mvrf; (1^0) rkid f aqmif&u G rf rI sm;tm; uGi;f qif;Munh½f I ppfaq;NyD; jynfe,fOD;pD;rSL;u pmcsKyfyg oufwrf;twkid ;f ckid cf rhH &I aSd p&efEiS fh ukrP Ü D rsm;uvnf; jynforl sm;tm; tusK;d jyKonfh vkyfief;jzpfonfh twGuf a&&SnfwnfwHh ckdifNrJatmif aqmif&GufoGm;&ef vrf;ñTef rSmMum;cJhaMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

a&mufonfh OD;odef;Edkifu ajymjyonf/ oifwef;udk atmufwb kd m 31 &ufrS Ed0k ifbm 3 &uftxd ykord Bf u;D pdu k yf sK;d a&;odyaHÜ usmif;wGif zGiv hf pS cf &hJ m oifwef;odYk jrif;jc?H igef;ZGe?f EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,fwrYkd S oifwef;om;awmiforl sm; wuf a&mufMuonf/ oifwef;om;awmiforl sm;tm; rsK;d aph xkwf

avxD;u qif;okc (RS-CS) rsKd;aphxkwf pdu k cf if;rS xGu&f o dS nfh qif;okc (CS)rsK;d aph rsm;udk ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS awmifol rsm; rsKd;aumif;rsKd;oefY tvG,fwul&&Sdap &efEiS hf wpf{utxGuw f ;kd ap&ef&nf&, G Nf y;D awmifolESifhyl;aygif;í rsKd;aphxkwfpHjypdkuf cif; wnfaxmif&jcif;jzpfaMumif;ESifY rsKd; aumif;rsK;d oeft Y oH;k jyK&ef? pdu k pf epfreS u f ef

udk Ed0k ifbm 2 &uf eHeuf 8 em&Du jyKvyk f cJhaMumif; od&onf/ rd;k aESmif;csnrf Qi&f n S 0f g a&Tawmif (8) udk awmifol OD;a&Tarmfu ESpf{u? aiGcsnf (6) udk awmifol OD;rmu wpf{u pdkufcif;pkpk aygif; jynfaxmifpkpHjyuGuf oHk;{utm;

vkyfjcif;enf;ynmtm; ynmay;jzefYa0Ekdif&ef? rsKd;aphxkwfvkyfpdkufysKd;jcif;udk vufawGUusus aqmif&GufEkdifap&efESifh oifwef;om;rsm;rS wpfqifh enf;ynmrsm;udk eD;pyf&m awmifol rsm;xHodkY xyfrHjyefYyGm;ap&ef &nf&G,fzGifhvSpf cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

pGmpdu k yf sKd ;&ef? obm0ajrMoZmESihf "mwfajr MoZmrsm; tcsdefudkuf tcsKd;usoHk;pGJ&efESifh ydk;owfaq; pepfwusudkifwG,foHk;pGJEdkif ygu wpf{utxGuEf eI ;f aumif;rGejf cif;udk okn 'or 10 {upHuu G f tpdk 10 wif;&&Sd jcif;ESiY f wpf{uvQif tpdk wif; 100 xGu&f aMd S umif; udk vufawGUuGif;qif;o½kyfjyNyD; &Sif;vif; ajymMum;cJah Mumif; od&onf/ c½dik (f jyef^quf)

awmifolrsm; rsKd;aumif;? rsKd;oefYoHk;pGJa&;? txGufEIef;wdk;wufa&;ESifh udk,fhrsKd;udk,f xm; rsKd;oefYyGm;rsm;Edkifa&;wdkYtwGuf uGif; jyyGJudkusif;ycJhaMumif; od&onf/ uGi;f jyyGw J iG f wufa&mufvmaom wm0ef &Sdolrsm;u a&Tawmif (8) ESifh aiGcsnf (6) 0grsK;d rsm;jzpfxeG ;f atmifjrifaerI? 0gxGuEf eI ;f aumif;rGefrIwdkYudkawGUjrif&í awmifol rsm;taejzifh wd;k csUJ í us,u f s,jf yefjY yefpY u kd f ysK;d Mu&efvt kd yfaMumif;? aus;&Gmwpf&mG wGif oD;ESHwpfrsKd;udk t"duxm;pdkufysKd;MuNyD; aus;&Gmwpf&mG xkwu f ek w f pfck xkwv f yk Ef ikd f atmifaqmif&GufMu&efvkdaMumif;? pdkufysKd; xm;&Sdaom 0gcif;rsm;tm;pepfwus tyif jyKprk EI iS hf yd;k rTm;umuG,Ef rdS Ef iS ;f rIrsm; jyKvyk f NyD; t&nftaoG;rDaom 0gaumif; ? 0goefY rsm;&atmifvkyfí 0gaps;aumif;&&Sdatmif aqmif&GufMu&efvdkaMumif;ESifh a&Tawmif (8) ESifhaiGcsnf (6) csnfrQif&Snf0grsKd;rsm;\ 0gxG u f E I e f ; aumif ; rG e f j cif ; ES i f h t&nf tcsi;f vu©Pmrsm;tm; &Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D pHjypdkufcif;rsm;udk uGif;qif;jyocJhonf/ tqdyk guGi;f jyyGo J Ykd rEÅav;wdik ;f a'oBu;D vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;csrf;ajrh? jrif;jcH c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf0if;OD;? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;odef;atmif? pdkufysKd; a&;OD;pD;Xme c½dik Of ;D pD;rSL; OD;jrifv h if;? NrKd Ue,f OD;pD;rSL; a':pef;pef;jrif?h c½dik Ef iS Nhf rKd Ue,fpu kd f n§t d zGUJ 0ifrsm;? pdu k yf sK;d a&;0efxrf;rsm;? aus; &Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf awmiforl sm; wuf a&muf Munfh½IavhvmcJhMuaMumif; od& OD;aZmfrif;Edkif (jrif;NcH) onf/

NzdK;a0 (qifwJ0)

rdkif;jzwf Ekd0ifbm 4

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;jzwf NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme tae jzifh awmifolv,form;rsm;tm; pdkufysKd;a&;qkdif&m enf;ynm A[k okwrsm; wdk;yGm;&&Sdum od&Sdvkduf emaqmif&u G jf cif;jzifh v,f,mu@ zHGUNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;zHGUNzdK;wkd;wuf apa&; todynmay; uGif;jyyGJESifh rk;d pyg; qif;{u&D (3) pHuu G &f w d o f rd ;f yGu J kd atmufwb kd m 31 &uf eHeuf 9 em&Du erfhukef;aus;&Gmtkyfpk a[mif [ifaus;&Gm&Sd awmifol OD;oef;0if;\ v,fajrwGif pdkufysKd;xm;aom pdkuf enf;pepfav;rsK;d prf;oyfuu G üf jyKvyk f cJhonf/ a&S;OD;pGm awmifolynmay;yJGESifh pHuu G &f w d o f rd ;f yGw J iG f NrKUd e,fpu kd yf sK;d a&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;oef; xG#fvGifu pdkufenf;pepfwpfrsKd;csif; tvdu k f pwifysK;d axmifcsed rf S &dwo f rd ;f csed t f xd vkyif ef;aqmif&u G rf I tqifh qif?h pdu k ef nf;pepfrsm;tvku d f wpf{u EIe;f tay: ukeu f sp&dw?f xGu&f EdS ikd rf nfh txGufEIef;? &&SdEdkifrnfhtusKd;tjrwf rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf pdkufysKd;xm;onfh qif; {u&D (3)rdk;pyg; pHjypkdufcif;tm; pHuu G &f w d o f rd ;f &m wpf{u tajcmuf xGuf 119 'or 29 wif; xGu&f dS aMumif; od&onf/ tqkyd g pHuu G &f w d o f rd ;f yGo J Ykd NrKd Ue,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;vIdifESifh Xmeqdkif &mrsm;? NrKd Ue,fpu dk yf sK;d a&;OD;pD;XmerS 0ef xrf;rsm;? NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJ a&;ESihf pm&if;tif;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;? &yfuu G ^f aus;&Gm tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? a'ocH awmiforl sm; pkpak ygif; 120 ausmf wuf a&mufaMumif; od&onf/ a0,Hvif; (jyef^quf)


Edk0ifbm 5? 2016

1378 ckESpf awmifBuD;wefaqmifwdkifyGJBuD;eD;uyf vmonfESifhtrQ awmifBuD;om;wdkYESifh a&TyGJawmf vma&mufMurnfh rD;yH;k yscH spo f rl sm;onfvnf; vIyf vIyf&G&Gjzifh udk,fpDudk,fpD tvkyf½IyfaeMuayonf/ txl;ojzifhawmifBuD;om;rsm;onf nrD;BuD;NydKifyGJ twGuf rD;yH;k ysv H yk o f u l vky?f yef;csq D o JG u l qG?J ,rf; jyKvyk o f u l vky?f ,rf;acGjyKvyk o f u l vkyjf zifh tvkyf ½Iyaf eMuonf/ xdt Yk wl pdeef m;yefr;D yH;k ysH vkyo f rl sm;? aeYvTwft½kyfvkyfolrsm;? uxdefya'omyifESifh rD; ya'omyifvkyfolrsm;u awmifBuD;NrdKU&Sd vlBuD;? vli,f? trsK;d orD;rsm;ygrusef ,ckEpS f wefaqmifwikd f yGaJ wmftwGuf toif;tzGUJ rsm;\ us&mwm0efrsm; udk tm;BuKd ;rmefwufaqmif&u G af eMuovdk yGaJ wmf usif;ya&;aumfrwDtoD;oD;uvnf; yGJawmfBuD; atmifjrifpGmusif;yEdkifa&; tpDtrHrsm;pepfwus jzifh aqmif&GufaeMuonf/ awmifBuD;wefaqmifwdkifyGJawmfonf ESpfpOf usi;f yvmcJo h nfrmS ESpaf ygif;ckEpS q f ,fausmf tpOf tvmrysufusif;ycJhaMumif; avhvmrSwfom;& onf/ wpfESpfxufwpfESpf rD;yHk;ysHenf;pepfrsm; vnf;wd;k wufvmMuonf/ þawmifBu;D wefaqmif wdkifyGJawmf rD;yHk;ysHvTwfwifyGJawmfonf jrefrmwGif ru urÇmausmfonftxd ausmfMum;cJhonf/ wpf enf;tm;jzifh &Srf;jynfe,fom;wdkU\ vufrIynm onf tHhrcef;csD;usL;zG,fjzpfonf/ wefaqmifwdkif yGaJ wmfukd ESppf Of wefaqmifrek ;f vqef; (7)&ufaeY nwGif yGaJ wmfziG yhf u JG si;f yNy;D wefaqmifrek ;f vjynfh ausmf(1)&ufaeUnwGif NydKifyGJtoD;oD;rS qk&&Sdol rsm;tm; qkcs;D jri§ jhf cif;ESihf yGaJ wmfyw d yf JG tcrf;tem; udk usif;yonf/ wefaqmifwikd yf aJG wmfziG yhf &JG UJ yH&k yd t f csKUd udk wifjy &aomf zGifhyGJusif;yrnfhaeY nae (4) em&Davmuf rS pwifí rD;yH;k ysv H w T w f ifrnft h zGUJ rsm; ? rD;yH;k tu rsm;jzifh azsmaf jzwifqufrnfh ausmif;om;? ausmif; olrsm;? wdik ;f &if;om;,Ofaus;rItzGUJ rsm;onf zGiyhf JG usi;f yrnfh ta0&muke;f om,modYk um;Bu;D um;i,f toG,foG,fjzifh 0ifa&mufae&m,lMuNyD; vdktyf onfh jyifqifrIrsm;jyKvkyfí ZmwfwdkufavhusifhrI rsm;aqmif & G u f a eMuonf / nae(5)em&D w G i f

&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? yGJawmf usif;ya&;aumfrwDtoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm; a&muf&SdvmNyD; yGJawmfzGifhyGJudk usif;yMuonf/ tpDtpOft& a&S;OD;pGm wdik ;f &if;om;tutzGUJ rsm; udk azsmaf jzwifqufMuNy;D aemuf yGaJ wmfusi;f ya&; aumfrwDrw S m0ef&o dS rl sm;u zJBuKd ;jzwfziG v hf pS af y;NyD; &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfu pufcvkwfESdyfum rD;&SL; rD;yef;rsm;ypfazmufay;Ny;D zGiv hf pS af y;onf/ xdt k csed f wGif zGifhyGJtxdrf;trSwftjzpf rD;yHk;ysH BuD;i,frsm; vTwfwifum rD;½SL; rD;yef;rsm;ESifhtNydKif awmifBuD; NrdKU rD;yHk;ysHuGif;\ a0[ifxufwGif aq;a&mifjc,f onfhtvm; a&mifpHkyef;rsm; yGifhvef;vSyíaeyg onf/ zGiyhf t JG Ny;D aemufwpf&uf wefaqmifrek ;f v qef; (8) &ufaeYrS wefaqmifrek ;f vjynfah eYtxd aeY vTwt f ½kyrf ;D yH;k ysNH yKd iyf rJG sm;? nvTwf pdeef m;yefr;D yH;k ysH NydKifyGJrsm;? nrD;BuD;rD;yHk;ysHNydKifyGJrsm;udk usif;yMuNyD;

wefaqmifrek ;f vqef; (14) &ufaeYwiG f NrKd UvH;k uRwf bHkuxdefvSnfhvnfylaZmfyGJ? ,if;nwGif rodk; ouFef;&ufvkyfylaZmfyGJ? vjynfhaeY eHeufwGif rodk; ouFe;f uyfvLS ylaZmfy?JG ,if;aemuf uxdeyf a'om yifvLS 'gef;rItpkpw k t Ykd wGuf a&pufoeG ;f csvLS 'gef;yG?J vjynfhaeYnydkif;wGif rD;ya'omvSnfhvnfylaZmfyGJ? nrD;yH;k ysv H w T w f ifyal ZmfyrJG sm;? awmifBu;D wefaqmif wdkif"mwfyHkNydKifyGJrsm; usif;yMuNyD;aemuf vjynfh ausm(f 1)&ufaeYwiG f NyKd iyf t JG oD;oD;twGuf qkcs;D jri§ hf yGEJ iS hf awmifBu;D wefaqmifwikd yf aJG wmf ydwyf t JG crf; tem;udk usif;yMuonf/ wefaqmifrkef;vqef; (8) &ufaeYrS pwifum aeYbuf t½kyrf ;D yH;k ysNH yKd iyf w JG iG f ajcESpaf csmif; t½kyf NyKd iyf ?JG ajcav;acsmif;t½kyNf yKd iyf EJG iS hf tkypf t k ½kyNf yKd iyf JG [líusi;f yNy;D nrD;yH;k ysNH yKd iyf w JG iG f pdeef m;yefr;D yH;k ysH NydKifyGJ? nrD;BuD;(,rf;acGyg)NydKifyGJrsm;udk usif;y

aMumif; od&onf/ awmifBuD;wefaqmifwdkifyGJawmfonf &Srf;jynf e,f\ xif&mS ;ausmMf um;onfyh aJG wmfjzpfí jrefjynf tESu YH csprf w d af qGrsm; ? jynfyrS urÇmvSnhf c&D;oGm; {nfo h nfrsm; trsm;tjym; vma&mufvnfywfMuNy;D &Srf;jynfe,f\ ½dk;&m"avhESifh csrf;at;vSonfh aqmif;\ tat;'PfudkcHpm;&if; uarÇmZXmae armwdkYjynfe,frS trSwfw&rSwfwrf;rsm;&,loGm; Muonf/ wdkif;&if;om;wdkY\ pkaygif;nDñGwfrItm;jzifh awmifBuD;wefaqmifwdkifyGJawmf usif;yvmcJhonf rSm ESpfaygif;rsm;pGmMumjrifhNyDjzpf&m acwfawGpepf awG rnfoyYkd ifajymif;vJygap aemufEpS af ygif;rsm;pGm txd xm0&wnfwhH vSyaernfjzpfygaMumif; rMum rDusi;f yawmhrnfh 1378 ckEpS f awmifBu;D wefaqmif wdkifyGJawmftm; *kPfjyKa&;om; vdkufygonf/

0g;c,fr Edk0ifbm 4

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ajrmif;jrc½dik f 0g;c,frNrKd Ue,f &Gmopf&yfuu G &f dS a'ocHjynforl sm;twGuf aomufo;Hk a& wl;azmfay;Edik &f ef uGi;f qif; wdik ;f wmppfaq;rIukd Ed0k ifbm 2 &uf eHeuf 10 em&Du jyKvyk cf ahJ Mumif; od&onf/ aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme aejynfawmf(½k;H csKy)f rS blr½d yl wdik ;f wma&;tzGUJ ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme wdik ;f a'oBu;D 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; OD;rif;armif? c½dik f 'kw, d ñTeMf um; a&;rSL; OD;oefZY ifoed ;f ESihf NrKd Ue,f vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;ausmf rsK;d atmifwo Ykd nf &Gmopf&yfuu G t f wGi;f &Sd jynforl sm;\ aomufo;Hk a& twGuf pufa&wGi;f wl;azmfay;Edik &f ef ajratmufa&aMum tajctae udk vkyif ef;aqmif&u G rf nfh &Gmopf&yfuu G f cdik af &T0gvrf;? ,rko H w D m vrf;ESihf wd;k csUJ (u) wdw Yk iG f uGi;f qif;wdik ;f wmrI jyKvyk cf ahJ Mumif; od& onf/ ,if;odYk a'ocHjynforl sm; a&aumif;a&oefY ok;H pGEJ ikd af pa&; uGi;f qif;wdik ;f wmppfaq;rIukd aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme wdik ;f a'oBu;D ? c½dik Ef iS hf NrKd Ue,fwrYkd S tif*sief , D m0efxrf;rsm;ESihf a'ocH jynfolrsm;u avhvmMunfh½IcJhaMumif; od&onf/ vTrf;oD[ (0g;c,fr)

rkdif;ysOf; Ekd0ifbm 4

&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) usKid ;f wkcH ½kid f rkid ;f ysO;f NrKd U tajccH ynmtxufwef;ausmif;&Sd ausmif;om; ausmif;olrsm; twGuf EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfyGJukd atmufwb dk m 31 &ufu tqkyd gausmif;cef;rü jyKvyk f cJhonf/ jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;pkdif;xGef;pdef? NrdKU e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cspfukdukd? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfot Yl iftm;0efBu;D Xme usKid ;f wkcH ½kid Of ;D pD;rSL; OD;&J&ifh xGe;f ESihf wm0ef&o dS rl sm;u ausmif;om; ausmif;olrsm; tm; Ekid if aH &;pdppfa&;uwfjym;rsm;ukd ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/ ,if;aemuf vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot Yl iftm; 0efBuD;Xme usKdif;wkHc½kdifOD;pD;rSL; OD;&J&ifhxGef;u EkdifiH om;vkyif ef;taMumif; &Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif; od& atmifZifjrifh(jyef^quf) onf/


Ekd0ifbm 5? 2016


Ekd0ifbm 5? 2016


Edk0ifbm 5? 2016


Ekd0ifbm 5? 2016

aus;Zl;wifvTm &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? opömvrf;? trSwf(427? 428)ae OD;cifBudKif (wHkwHktxnfcsKyfpuf½Hk)-a':at;at;EkdifwdkY\ om;vwf

armifa0,H&Jydkif Yamate Japanese Language School.Saitama Japan

ESifh &efukefNrdKU? MunfjrifhwdkifNrdKUe,f? OD;<u,f[dk;vrf;? trSwf(32? 2-c)ae OD;atmifrdk;(a&cJvkyfief;)-a':at;at;jrifhwdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;

rarjrwfcdkif

Obilin University Tokyo, Japan MARIKO Japanese Language Instructor 23-10-2016&ufwGif Novotel Hotel Yangon Ballroomü usif;y

jyKvkyfaom tcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESifh r*Fvm vufxyfvufpGyf qifjref;ay;ygaom 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;)? oa&pnfol OD;cifarmifoef;ESifh ZeD;a':rmvmwifh? tcrf;tem;rSL; udak usmx f ufatmif? r*Fvmyef;BuaJ y;aom rarjrwfvif;ESihf atmifpyH ,f yef;uHk;ESifh r*FvmvufxyfvufpGyfudkifaqmifay;ygaom r0dkif;pE´D0if;? r*Fvmowdo Yk m;t&HEiS hf r*Fvmowdo Yk rD;t&Hrsm;jzpfMuaom armifawZm rif;cef?Y armifoufyikd Nf zKd ;? roufoufcikd ?f rcdik o f Zifwt Ykd m;vnf;aumif;? rdwu f yfEiS hf qHyiftvSqifay;aom rdwu f yf rxuf(popsoul)ESifhtzGJU? r*Fvm0wfpHkqifjref;ay;ygaom love DairyESifh r*Fvmzdwfpmrsm;udk lovey Doverywdu Yk v kd nf;aumif;? rSww f rf;wif"mwfyEkH iS hf AD', D ½kd u kd u f ;l ay;ygaom MOE KO OO tzGUJ wdu Yk v kd nf;aumif;? r*Fvmaw;oHomrsm;? wD;cwfay;ygaom THE THREE PLUS aw;*DwtzGUJ tm;vnf;aumif;? r*FvmvufzGJUay;ydkYay;ygaom AdkvfrSL;csKyf OD;armifarmifodrf;(Nidrf;)ESifh ZeD;a':jrifhjrifhat;? r*FvmvufzGJUypönf;rsm; qifjref;ay;ygaom ESpfzufrdbrsm;ESifh aqGrsKd;rdwfaqGo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? tbuf bufrS 0dik ;f 0ef;ulnaD y;Muaom rdwaf qGoil ,fcsi;f rsm;tm;vnf; aumif;? te,fe,ft&yf&yfrSvnf;aumif;? a&TZifa,mf[def; Co.,LtdrS vlBuD;rif;rsm;ESifh ½Hk;tzGJUrS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? <ua&muf csD;jr§ifhay;ygaom *kPfoa&&Sd{nfhonfawmfrsm;tm;vnf;aumif;? Novotel Hotel Yangon MaxrS 0efxrf;rsm;tm; vnf;aumif; txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifa0,H&Jydkif-rarjrwfcdkif

Lady's Spa trsKd;orD;oD;oefY tvSjyKjyifa&;rS -

pdwf0ifpm;olrsm; Hair & Facial ykdif; pdwf0ifpm;olrsm; qkdifzGihfvkdolrsm;twGuf qkdifzGihfí&onftxd wwfajrmufatmif oifMum;ay;aeygonf/ Spa

(oifwef;olta&twGuf uefYowfxm;onf/) qufoG,f&ef - zkef;-09-254219920? 09-5176399 vdyfpm - trSw-f 85? pdwo å ck vrf;? usm;uGuo f pf? ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,f

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? Akdvfwaxmifvrf;oG,f(3)ae tNiddrf;pm;wGJzufygarmu© a'gufwma':cifpef;vGif M.B.,B.S(Ygn),M.Med.Sc(OG)\ wl OD;cifarmifoef;(B.E Mechanical)-a':cifa0vGif(B.E Chemical)wdkY\ om;BuD; a'gufwmNzdK;okw M.B.,B.S(Ygn) Medical officer, Tan Tock Seng Hospital, Singapore ESifh &efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,fae «OD;vS0if;wif(c)OD;ausmfpkd;»-a':vSvSjrifh Technical officer (X-Ray tNidrf;pm;)wkYd\ orD;axG; a'gufwmyGifhoÍÆmvdIif M.B.,B.S(Ygn)MRCP(UK) Resident physician, Ng Teng Fong General Hospital Singaopore wko Yd nf ESpzf ufrb d rsm;\ oabmwlncD sujf zifh 4-11-2016&ufwiG f &efuek Nf rKd U Shangrila Hotelü aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh a'gufwmNzdK;okw-a'gufwmyGifhoÍÆmvIdif wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

tif;pdefNrdKUe,fae OD;apm ½dke,fvfBunf\orD; r'dkif;&rGef Munf(c)rEGJUEGJUMunf «5^rve (Edkif) 001775» rSm wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/ r'dkif;&rGefMunf(c)rEGJUEGJUMunf

wpfO;D wnf;jzpfygaMumif; r*Fvm'HkNrdKUe,f? trSwf(11) tajccHynm rlvwef;ausmif;wGif wm0efxrf;aqmifaeaom a':cif arMunf«12^r*'(Edkif)058898»ESifh q,fwef;atmifvufrw S yf g rt&Dav; onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/


Edk0ifbm 5? 2016


Ekd0ifbm 5? 2016


Ekd0ifbm 5? 2016


Ekd0ifbm 5? 2016

A[dkvrf;ray: (aZ,s0wDvrf;)wGif "mwfavSum;yg tqifhjrifh jyifqifNy;D (25'_50')tus,t f 0ef;&So d nfh (8)xyfcw JG u kd w f iG f 3vTm? 7vTm? 8vTm Penthouse wdkufcef;opfrsm; a&mif;&ef&Sdonf/ (1) Master Bedroom(1)cef;? Single Bedroom(1)cef;? Living Room, Kitchen Room (Basin & Cabinetyg)? ygau;? a<ujym;? a&yl a&at;puf? Design Ceilling, Video intercomwdjYk zifh tqifjh rift h cef; zGJUpnf;ay;xm;ygonf/ (2) ydi k &f iS u f , kd w f ikd f wdu k ½f u kd af iGay;acsrpI epf(od)Yk bPfEiS hf csw d q f ufí (5)ESpft&pfus aiGay;acsrIpepfwdkYjzifh a&mif;csay;aeygonf/ qufoG,f&ef - 09-8302000, 09-8302888, 09-260192329


Ekd0ifbm 5? 2016

wdkufcef;a&mif;rnf (yGJpm;rvdk) prf;acsmif;NrdKUe,f? jyifqifNyD; toifhaewdkufcef;(oefY)rsm; 1/ anmifwkef;vrf;? ay (1221 _ 50)? wwd,xyf(jyifNyD;) (475) ode;f 2/ iSufaysmawmvrf;? ay (12 21 _ 50)? 'kwd,xyf(jyifNyD;)/ (495)ode;f 3/ iSufaysmawmvrf;? ay (12 21 _ 50)? xyfcdk;yg(ajrnD)? jyifNyD;/ (915)ode;f qufoG,f&ef zkef;-09 5661127, 09 5185350


Ekd0ifbm 5? 2016


Edk0ifbm 5? 2016

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

touf (93)ESpf

armfuGef;0if(yxrqifh)? EkdifiHh*kPf&nf ('kwd,qifh) ukefonfpufrItoif;csKyfA[kdtvkyftrIaqmiftzGJU 0if? jrefrmEkdifiH aq;ESifhaq;ypönf;ukefonfrsm;ESifhvkyfief; &S i f r sm;toif ; Ouú | ? Medi Myanmar Group Ltd \ tkyfcsKyfrI'g½kdufwm a'gufwm0if;pnfolESifh Medi Myanmar Group Ltd. \ 'kw, d tkycf sKyrf 'I g½ku d w f m 0domcg azmifa';&Si;f Ouú| a'gufwmpkvS[efwkdY\ zcifBuD;jzpfol AkdvfrSL;BuD; Munf[ef(Nidrf;) touf(93)ESpfonf 27-10-2016&uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&onfh twGuf usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ& ygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf

nTefMum;a&;rSL;csKyf (Nidrf;)? tvkyform;0efBuD;Xme?ckHorm"daumifpD0if 7-10-2016&uf (aomMumaeY)wGif ESv;Hk a&m*gESihf uG,v f eG o f mG ; aom OD;atmifpw H if\ ema&;wGif vlu, dk w f idk af omfvnf;aumif;? w,fvD zke;f jzifah omfvnf;aumif;? 0rf;enf;aMumif;ESpo f rd t hf m;ay;jcif;? yHyh ;dk ulnrD I rsm; ay;cJMh uygaom tvkyo f rm;? vl0ifrBYI u;D Muyfa&;ESihf jynfot Yl iftm; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh 0efxrf;rsm;? DSA(15)rS oli,fcsif; rdom;pkrsm;? cko H rm"daumifprD S aumifp0D ifrsm;? okcurÇmaq;½krH S arwåm jzifh ta&;ay:ulnDrIrsm;aqmif&Gufay;cJhaom 'g½kdufwmOD;oefYZifESifh q&m0efrsm;? armifErS &if;ozG,f tpOfun l aD pmifah &Smufay;aom tvkyf orm;aq;½kt H yk Bf u;D (Nird ;f )? a'gufwma':ckid cf sKjd rif?h 9-10-2016 &ufwiG f psmyetcrf;tem;okdY vkdufygykdYaqmifay;cJhaom aqGrsKd;rsm;? rdwfo*F[ rsm;? tbufbufrS ulnDaqmif&Gufay;cJhaom yk*¾Kdvfrsm;tm;vkH;ukd txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ <uif;usef&pfaom t½kd;jymtkd;tm; ,if;aeY n 7 em&DwGif wGif yef;qkd;wef; qdyfurf;&efukefjrpftwGif; a&arQm NyD;pD;ygaMumif;/ wpfvjynfu h o k v dk t f jzpf7-11-2016(wevFmaeY)wGif &[ef;oHCm awmfrsm;tm; qGrf;ouFef; vSLzG,f0wåK tpkpkukd qufuyfvSL'gef; rnfjzpfygí wkduf(81^82)? tcef;(301^302)? atmifokcvrf;? [Hom &dyfrGeftdrf&m? (5)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f aetdrfokdY <ua&mufyg&ef aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm;vk;H ukd zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk

&efuek Nf rKd U?urm&GwNf rKd Ue,f?ynmh&yd o f mvrf;? wuúov kd f 0if;? trSwf(4)ae (OD;vSarmif-a':tkef;usif)wdkY\orD;? (OD;at;a&T)\ ZeD;? usKdufvwfNrdKUe,ftoif;(&efukef) em,uOD;armifndrf;-a':cifpef;&DwdkY\ tpfronf 1-112016(t*FgaeY) n 11;46em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQtxl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ trIaqmiftzGJU usKdufvwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

(jrpfBuD;em;) 'l0gOD;ref&eS 'f ed , f ed ;f (Chairman, Delco Co,Ltd),(Vice Chairman, United Diamond Motor Co.,Ltd)(NISSAN),'g½dkufwmtzGJU0if-SMIDBbPf-a':acg0if;wdkY\rdcifBuD; a':'Graf zmifbefvx k q k rf(jrpfBu;D em;)onf 31-10-2016(wevFmaeY) eHeuf 4;20em&DwiG f c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/ a'gufwmaZ,smñGefY(trIaqmift&m&SdcsKyf 'g½dkufwmtzGJU0if? tao;pm;ESifh tvwfpm; pufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;bPf)(Pro Energy pufoHk;qDjzefYjzL;a&mif;csa&;vkyfief;) ESifh ZeD;ok"r®od*Ð a':tdoEÅmbkd (Director, Asia Luxury Group Co.,Ltd)rdom;pk OD;pdeo f pf('g½ku d w f mtzGUJ 0if? tao;pm;ESihf tvwfpm;pufrv I yk if ef;zGUH NzKd ;a&;bPfEiS Zhf eD;) touf(82)ESpf

(atmufjrefrmjynf oDw*l omoemjyKtzGJU0if) (ewfarmuf pufrIvufrIausmif;om;a[mif;) oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? &efuek o f pf? atmifaZ,s(1)vrf;ae OD;0if;wif(Ouú| a00if;aqmufvkyfa&;ukrÜPD) onf 5-10-2016(Ak'¨[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg ojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J yg aMumif;/ ewfarmufpufrIvufrIausmif;om;a[mif;rsm;

Aou(85)? oD[wyfcGJ (OD;rif;Edkif)- a':at;at;odef;wkYd\ om;? a':at;at;oef;\ cspv f pS mG aom cifyeG ;f jzpfol Akv d Bf u;D ausmrf if;ode;f (Nird ;f )onf &efuek Nf rKd U? a&TayguúHNrdKUopf(17)&yfuGuf? OD;ykn(1)vrf;? trSwf(691)ü 2-112016&uf 12;20em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&ygojzifh use&f pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(85) ausmif;qif;t&m&Sdrsm;

&cdkifjynfe,f? ausmufjzLNrdKU? csif;uGwfopf&yfuGufae a':cifrm oD(c½kid t f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? XmecGpJ ma&;)\cifyeG ;f ? om;armif rsK;d xG#0f if;? om;armifcefx Y #G 0f if;wd\ Yk zcifonf 2-11-2016&uf nae 4;25em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfw0l rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;ausmfrif;ESifhrdom;pk tif;pdefNrdKUe,f? oefY&Sif;a&;wm0efcH ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;Xme

aiGopömyGJ½Hk &efukefNrdKU? trSwf(104^u)? opfawmvrf;? tvHkNrdKUe,fae(OD; usi0f u S -f a':rke;f )wd\ Yk om;? a':pef; \cspfvSpGmaom cifyGef;? OD;jrifha0a':ESi;f qD? OD;jrifv h iG (f aiGopömyG½J )kH a':wifwifat;? OD;jrifhEdkif(Lion pwd;k qdik o f ;kH ypön;f rsm;ta&mif;qdik )f a':axG;axG;rGef? OD;aZmfrsKd;xdkuf Parity Computer)-a':cifcifav; wdkY\cspfvSpGmaomzcif? ajr;&Spf a,mufwdkY\ tbdk; OD;cRef[kwf(c) OD ; od e f ; vG i f o nf 3-11-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-11-2016 (paeaeY) rGe;f vGJ 2em&D wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD; oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ «taxG axGa&m*gtxl;uk aq;½HkopfBuD; (*syefaq;½Hk)rSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DEiS hf aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/» usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? oD&dr*Fvmvrf;? (u^36)? ESif;oajy NcHae (OD;ayGY,m-a':usifarT;)wkdY\ orD;? (OD;cspfpdef)\ ZeD;? (OD;uHxGef;)? a':jrifjh rifMh uL-OD;ausm0f if;? a':wifaX;&D-OD;pk;d Munf (q&mrygwdwq f idk )f ? OD;vSxGef;(C/E-MTM Shipping Co.,Ltd.)-a':eef;0kd; (ESif;oajy txnfqkdif)? a':jrifhjrifhpdef-OD;atmifMunf (a'0Dqkdvkdygwdwfqkdif)? a':MunfMunfped -f OD;jrif[ h ef (a&Tt;dk Bu;D ygwdwq f idk )f ? a':MunfMunfE, G -f OD;cRefcsefcGef (a&Tyef;oD;txnfqkdif)wkdY\ cspfvSpGmaom rdcifBuD;? ajr; 10 a,muf wkdY\ tbGm; onf 2-11-2016 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 12;30 em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 6-11-2016 (we*FaEGaeY)wGif a&a0;zkusefY okomefü *loGif;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 8-11-2016 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg aetdrfokdY &ufvnf qGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

touf(42)ESpf

(cdkifpwdk;) &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd U? taemufrif;vrf;rae OD;xGe;f vIdif-a':usifjr? ta&SUrif;vrf;ae OD;odef;az-a':a':nGefYwdkY\ajr;? vSn;f ul;NrKd Ue,f? aumufauGUaus;&Gmae OD;xGe;f &ef-a':wifa&Tw\ Ykd om; oruf? ta&SUrif;vrf;rae OD;atmifvGif-a':,OfjrwdkY\om;? a':jzLjzL xGef;(cdkifpwdk;)\cifyGef;? rcsKdZifxuf? rNzdK;oD&da0wdkY\arG;ozcif aus;Zl;&Sif OD;atmifjynfhNzdK;onf 3-11-2016(Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-11-2016(paeaeY)wGif vSnf;ul;NrdKU ta&SU rif;vrf;ae (OD;atmifjynfhNzdK;)-a':jzLjzLxGef;(cdkifpwdk;) wkdY\aetdrfrS vSnf;ul;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&; vkyfief;? OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;cifarmif0if;ESifh a':vif;vif;oefY wkdY\ cspfvSpGmaom zcifBuD; OD;vSoif; (84)ESpfonf 3-11-2016 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg ojzifh use&f pforl o d m;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ tif*sifeD,mcsKyfESifh 0efxrf;rsm; jynfhjzdK;jrJpGrf;tifESifh a&tm;vQyfppfpuf½kHrsm;Xme

ajrmif;jrNrdKU vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&; vkyfief;? OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;cifarmif0if;ESifh a':vif;vif;oefY wkdY\ cspfvSpGmaom zcifBuD; OD;vSoif; (84)ESpfonf 3-11-2016 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg ojzifh use&f pforl o d m;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ puf½kHrSL;rsm;ESifh 0efxrf;rsm; obm0"mwfaiGUokH;"mwftm;ay;puf½kHrsm;

ajrmif;jrNrdKU vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&; vkyfief;? OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;cifarmif0if;ESifh a':vif;vif;oefY wkdY\ cspfvSpGmaom zcifBuD; OD;vSoif; (84)ESpfonf 3-11-2016 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg ojzifh use&f pforl o d m;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ jzL;acsmif;a&tm;vQyfppfpuf½kHrSL;ESifh 0efxrf;rsm;


Ekd0ifbm 5? 2016

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; tvSL'g,dumrBuD;

touf(84)ESpf

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&; vkyif ef; OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL; OD;cifarmif0if;-a':vif;vif;oefw Y \ Ydk cspfvSpGmaom zcif OD;vSoif;onf 3-11-2016 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ jynfaxmifpk0efBuD;ESifh0efxrf;rsm; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme

(ajrmif;jrNrdKU) vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&; vkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;cifarmif0if;ESifh a':vif;vif;oefY wk\ Yd cspv f pS mG aom zcifBu;D OD;vSoif;(84)ESpo f nf 3-11-2016 (Mumo yaw;aeY) rGef;vGJ 1;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;armfomaxG;-a':cifcifBuD; 'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

(ajrmif;jrNrdKU) vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&; vkyfief;? OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;cifarmif0if;ESifha':vif;vif;oefY wk\ Yd cspv f pS mG aomzcifBu;D OD;vSoif; (84)ESpo f nf 3-11-2016 (Mumo yaw;aeY) rGef;vGJ 1;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm; a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

('kwd,nTefMum;a&;rSL;? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme) aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme u&ifjynfe,f nTeMf um;a&;rSL;½k;H rS 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; OD;cifarmifviG f onf 4-11-2016 &uf eHeuf 1;30 em&DwiG b f m;tHNrKd Uü uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh rdom;pkESifh xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rdom;pkrsm; NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme

(ajrmif;jrNrdKU) vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&; vkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;cifarmif0if;ESifh a':vif;vif;oefY wk\ Yd cspv f pS mG aom zcifBu;D OD;vSoif;(84)ESpo f nf 3-11-2016 (Mumo yaw;aeY) rGef;vGJ 1;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ taxGaxGrefae*sm(b@m)ESifh 0efxrf;rsm; b@ma&;Xme? vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;

touf (84)ESpf (ajrmif;jrNrdKU) vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;xkwfvkyf a&;vkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;cifarmif0if;ESifha':vif; vif;oefw Y \ Ydk cspv f pS mG aom zcifBu;D OD;vSoif;onf 3-11-2016 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ vQyfppf0efxrf;a[mif;rsm;toif;

a'gufwm&JjrifhaqG(nTefMum;a&;rSL;csKyf? blrdaA'avhvma&;ESifh "mwfowåK&SmazGa&;OD;pD;Xme)-a'gufwmcsKdcsKdat;(XmerSL;^ygarmu©? blrdaA'Xme? &efukefta&SUydkif;wuúodkvf)wdkY\rdcif a':oef;EGJU touf(81)ESpo f nf 1-11-2016&ufwiG f uG,v f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;aevif;OD; *rke;f yGiu hf rk P Ü v D rD w d uf

oli,fcsi;f Adv k rf LS ;Bu;D cifarmifp;kd -a':wifpE´aD t; wdkY\ rdcifjzpfol a':odef;Munf(xm;0,fNrdKU) touf (72)ESpo f nf 2-11-2016&ufaeYwiG f uG,v f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ ppfwuúodkvftrSwfpOf(35) rdom;pkrsm; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; wmcsv D w d Nf rKd U? 0rfaumif;&yfuu G ?f bk;d bGm;&dyo f mvrf;? trSw(f 9^ 138)ae (OD;0gvfwmepfuvyfp)f \ ZeD; OD;wifvwf (ukad 0:vD)? OD;xGe;f aeOD;-a':cifcifcsKd ([kdw,fwmcsDvdwf)? OD;pkd;vGif (ukdeDwGwf)wkdY\ aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? rjrwfy;dk ik?H armifxeG ;f oufatmif-reef;wpf0rf;eD; wk\ Yd tbGm;? eef;qk0rf;[de;f ? eef;qk&wD[ed ;f wk\ Yd bGm;bGm;Bu;D a':jra&T onf 3-11-2016 (Mumoyaw;aeY) n 10 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 5-11-2016 (paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f txufyg aetdrrf S NrKd Urokomef okdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

aumhu&dwfNrdKU u&ifjynfe,f? aumhu&dwfNrdKU? 0if;BuD;&yfESifh &efukefNrdKU? trSwf (34)? NrdKUywfvrf;? (4)&yfuGuf? a0bm*Dae (OD;bkd;xGef;-a':ar&D) wk\ Yd om;Bu;D ? a':pdew f if\ cifyeG ;f ? OD;apmausmfodef;wif-a':wifwif qef ; ? OD ; jrif h x G e f ; -a':jrjr0if ; ? (OD;oef;atmif) - a':cifnKdnKd? a':cif,k? OD;armifarmifaomfa':EG,Ef , G af t;wk\ Yd zcifBu;D ? ajr; 12 a,muf? jrpfokH;a,mufwkdY\ bkd;bkd;BuD; OD;om'Gef;onf 2-112016 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1;45 em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm; ygojzifh um,uH&Sif\qE´t& 311-2016&ufwGif a&a0;okomef ü oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

(ygarmu©? XmerSL;) taMumtqpftxl;ukq&m0efBuD;(Nidrf;) aq;bufynmonfwuúokdvf (acwå-t*Fvef) vef'efNrdKUae (OD;apmaz-a':MuifNrdKif)wkdY\ om;BuD;? (OD;b&Sdefa':at;oif)wkdY\ om;oruf? a':wifwif0if;&Sdef (txufwef;jyNidrf;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;azoef;-a':,kwif? a'gufwmaz0if;a':wifwiftkef;? OD;oef;aZmf-a':wifwifaX;? a':&D&DaX;? a'gufwm ausmfqef;-a':rmvmaqG? OD;odef;axG;-a':at;at;oD? OD;0if;xdefa':at;at;,kw\ Ydk cspv f pS mG aom tpfuBdk u;D ? OD;jynfp;dk -a'gufwmwifr;dk pkd; (acwå-UK)? a'gufwmxGef;rif;vwf-a'gufwm0if;rif;pkd;? OD;ausmf 0if;pkd;-a':aqGZifat;? a'gufwmausmfpkd;aemif-a'gufwmoif;oif; pk;d (acwå-USA)wk\ Yd cspv f pS mG aomzcif? r,Ofrif;ol? armifÓPfrif;vwf? armif&Sdrf;rif;vwf? rMunfaroif;? rat;0ifhrD? Jason Naung, Harris Naung? wk\ Yd cspv f pS mG aomtbk;d onf 4-11-2016 (aomMumaeY)vef'ef pHawmfcsed f eHeuf 6;30 em&DwiG f vef'efNrKd Uaetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh vef'efNrdKUüyif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf o*F[ taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 10-11-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd trSw(f 45)? aZ,sock vrf;oG,(f 2)vrf;? (54)&yfuu G ?f ok0PÖaetdro f Ydk &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

[kdw,fESifhc&D;(Nidrf;) &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf a jrmif ; txuf & yf u G u f ? a&Tbkdvrf;? trSwf(11)? ajcmufvTm ae a':*sKdpzif;xa&Zm\ cifyGef;? (OD;tefaxmfeD0DvQH)? OD;tefaxmfeD pwDAif-a':tef*svif;? OD;tefaxmf eDAifqif-a':*sKdpzif;? a':rm*&uf ½kpd vif;? a':t,fvZD buf-OD;tJvf bufwifjrif?h OD;tefaxmfet D uf'w G ?f rtk d i f & if ; ? r*sKd p zif ; (c)*sL;*sL; (Media Power Co.,Ltd)? ukdtef axmfeDuvufrif;-rtJpwmwkdY\ zcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfwpf a,mufwkdY\ tbkd;onf 4-112016 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 12;45 em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm; ygojzifh 5-11-2016 (paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif pdefz&efppfbk&m; &Sdckd;ausmif;(wmarG)ü rpäm;w&m; ylaZmfNyD; a&a0;okomefokdY ykdYaqmif oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;

Pu Ngul Khan Dal touf(70)

tv,fwef;ausmif;tkyf (Nidrf;) wGefZefNrdKUe,f? 'gvfckdifaus;&Gm ae (Pu Tel Khaw Cin)& (Pi Niang Khawl) wkdY\ om;BuD;? &efukefNrdKU? yef;qkd;wef;vrf;ae (Pu Kham Za Kam)& (Pi Sawm Cing) wk d Y \ om;oruf? Pa Hau Sian Pau & Nu

Vial Lian Niang,Evan. Thang Khan Khen & Nu Uap Khaw Zam, Rev. Kham Sian Khup& Nu Nang En Don, Pa Dal Za Suan& Nu Ning Sian Zam, Nu Dam Lun Cing, Nu Dam Za Dim &(Pa Lal Than Johna), Nu Lian Za Cing & Pa Ngen Ngaih Pau, Nu Zen Lam Vung & Pa Kap Za Pau, (Lia Lian Deih Lun) wk d Y \ cspf v S p G m aom tpfukdBuD;? Nu Khawl Nuam Kim (jrefrmhp;D yGm;a&;bPf?wD;wdeNf rKd U) & Pa Thang Za Kap (jrefrmhp;D yGm;a&; bPf wD;wdefNrdKU)? Nu Esther Cing Lun Hau (uxdupdwfynmXme? awmifBuD; wuúokdvf) & Pa Nang Sian Mang (OD;pD;t&m&Sd usef;rm a&;ynm?[m;cg;NrdKU) Pa Cin Hau Mang (U.S.A) & Nu Ning Huai Lun(U.S.A), Cing Sian Lian (Korea) wkdY\ zcif? ajr;ig;a,muf wk\ Yd tbk;d ? (Nu Vung Khan Dim)

\ cifyeG ;f onf 2-11-2016 (Ak'[ ¨ ;l aeY) n 8;30 em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh 5-11-2016 (paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0; c&pf,mef *kdPf;aygif;pkHü 0wfjyK qkawmif; ajrjr§KyfoN*KØ[fygrnf/ «aetdrf trSwf(27)? jrr*Fvmvrf;? ,k Z eyd a wmuf a uG U ? ql ; av Emmanuel bk & m;ausmif ; a&S U ? 7^8vrf;qkH? '*kH? r*Fvm'kH 0kdif,m vuf? Am;u&mESihf y'krm® vrf;axmifh wkdYrS um;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&D wGif xGuyf grnf/» use&f pforl o d m;pk 4-11-2016 &ufaeYxkwf aMu;rHk owif;pmESijhf refrmhtvif; owif;pmema&; OD;ckid pf ;kd (touf 76) ESpf aMumfjimwGif OD;rsKd;oG,f (xl;ukrÜPD) tm; OD;rsKd;oG,f (xl;ukrP Ü )D -a':rlral t; (zd;k NyKH ;csKd Stationery) [k jznhp f u G zf wf½aI y; yg&ef/ usef&pfolrdom;pk

HOST HOTEL CONSULTANT (Director) AWRA TRADING Co.,Ltd.

touf (53)ESpf

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuGuf? oD&dr*Fvmvrf;? trSw(f u^8)ae OD;xGe;f a&T-a':jrifjh rifw h \ Ydk om;Bu;D ? (OD;xGe;f jrifah usm)f a':EkauoG,fatmif? a':cifcsKdjrifh? (OD;xGef;jrifhaZmf)? OD;ausmfrsKd;Ekdifa':cifpE´mxGef;wkdY\tpfukdBuD;? armifrif;xufatmifausmf? armifMo& xGe;f ? rtdjEm´ ausm?f rtr&mOD;wk\ Yd cspv f pS mG aom bbBu;D onf 4-112016 (aomMumaeY) eHeuf 5 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHBuD;ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 6-11-2016 (we*FaEGaeY) nae3em&DwiG f a&a0; okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m; &nfp;l í 10-11-2016 (Mumo yaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd txufyg aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk (txufwef;jy-Nidrf;) (txu xef;wyif^ txu(3)? w^O? &efukef)

touf(76)ESpf

([oFmw^av;rsufESm) &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f ) Nrd K Ue,f ? (10)&yf u G u f ? csrf ; om a&Tjynftdrf&m? ik0gvrf;?(F-8)ae (OD;bxGef;-a':cspfa&T) wkdY\orD;? OD;aiGwdk; (taxGaxGrefae*sm? csr;f omaqmufvyk af &;)\ cspv f pS mG aomZeD; OD;atmifjrif-a':rlral t;? a':at;at;rGef-OD;eE´ausmf? a': apmEG,frGef-OD;at;udkudk? a':jrwf EG,frGef-OD;aZmfOD;? a':cdkifEG,frGefOD;rsK;d aemifw\ Ykd cspv f pS mG aomrdcif? ajr;10a,mufwdkY\ cspfvSpGmaom tbGm; a':cifapmvdiI o f nf 3-112016&uf rGef;vGJ 1;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-11-2016 (paeaeY) rGef;xnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifí rD; oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfe;D aqGrsK;d rdwaf qG o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm;eHeuf10;30 em&D wGif xGufcGmygrnf/ usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; vufaxmufuxdu(Nidrf;)? 'óeduaA'Xme &efukefwuúodkvf

touf(74)ESpf

(OD;wifav;-a':cifcif) wdkY\ orD;acR;r? (OD;[ef-a':trm)wdkY\ orD;BuD;? &efukefNrdKU? r&rf;;ukef; NrKd Ue,f? (7)rdik ?f (6)&yfuu G ?f jynfoUl vrf;? trSwf(24^pD)ae OD;pdk;rif; (vufaxmuf ñTeMf um;a&;rSL;? Nird ;f ? pufr^I aq;0g;)\ cspv f pS mG aomZeD;? a':cifrsK;d [ef (txufwef;jy?Nird ;f ) \tpfrBuD;? a'gufwmeDwsmpdk;rif; (uxdu?pmMunfw h u kd Ef iS o hf w k ynm Xme? &efukefta&SUYydkif; wuúodkvf)? OD;aumif;jrwfpdk;rif; - a':&wem xGe;f (acwå USA)? a':&wempd;k rif; (ILBC) wdkY\ cspfvSpGmaomrdcif? armifaumif;xufrif;(Brandon)? rpkjrwfrif; (Sophie)wdkY\cspfvSpGm aom tbGm;onf 4-11-2016 (aomMumaeY) eHeuf 4em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-11-2016 (we*FaEGaeY)eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkYydkYaqmifoN*ØK[f rnf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum; rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

(Munhfjrifwkdif)

touf (57) ESpf

&efukefNrdKU? MunhfjrifwkdifNrdKUe,f ae (OD;oef;wif-a':aomif;)wdkY\ om;BuD;? &efukefNrdKU? r&rf;ukef; NrKd Ue,fae (OD;xGe;f jrif-h a':nGen Yf eG )Yf wdkY\om;oruf? trSwf (300)? orkdif;NrdKUopf (4) vrf;ae a':pdk;pdk; rm\ cspfvSpGmaomcifyGef;? armif xifvif;ausmf\ aus;Zl;&Sifzcif? (OD;armifarmifwif) - a':wifwif 0if;? OD;atmifoef;-a':oef;at;? OD;oD[ausmfpGm-a':at;at;wif? OD;rsK;d xGe;f wd\ Yk tpfuBkd u;D ? OD;cifjrif-h (a':cifrmcsKd)? OD;armifarmifjrifh(a':wifwifndK)? OD;wifhausmfa':a0&D? OD;wifah rmf-a':cifoef;a0 wdkY\ nD^armifonf 3-11-2016 (Mumoyaw;aeY) nae 5;50 em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-112016 (paeaeY) rGef;wnhf 12 em&D wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD; oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGuf ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 9-11-2016 (Ak'¨[l;aeY) eHeufwGif trSwf (300)? orkid ;f NrKd Uopf 4 vrf; aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

touf (99)ESpf

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (4)&yfuu G ?f awmifyidk ;f ? atmifopöm (5)vrf;taemuf? trSwf(796)ae (OD;xGef;vS-a':oif;r,f)wkdY\ orD;? (OD;bk;d uJ)\ ZeD;? OD;ode;f atmif ('k-nTecf sKy-f Nird ;f ? tm;^um)-a':&Dav; (ar{u&Dpwk;d )? OD;qef;wif ('kneT rf LS ;-Nird ;f ? rk;d ukwef ,fvn S "hf r®uxdu)a':wifarOD;(SECM tzGJU0if)wkdY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? OD;aX;OD;(a':pkpkvIdif)? (OD;wkdufatmif)-a':0if;0if;armf? a':pkpkvwf? OD;wkd; atmif- Dr.tdtdcif? OD;rif;odrf;xGPf;-a':pkav;ar? AkdvfrSL;atmifol (wyfrawmfa&)-a':at;yyolwkdY\tbGm;? jrpfukd;a,mufwkdY\ bGm; bGm;onf 4-11-2016 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 6-11-2016 (we*FaEGaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 10-11-2016 (Mumoyaw;aeY)wGif txuf ygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;

touf (87)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;(awmif)&yfuGuf? trSwf (23)? ajrnD? ajreDukef;aps;vrf;ae (OD;apmvIdif)\ ZeD;? OD;oef;OD;vIdif (vomNrKd Ue,f? axGtyk )f -a':0if;0if;&D(&efuek w f idk ;f a'oBu;D vTwaf wmf½;Hk ) Capt:OD;oef;xl;vIdif-(a':rdrdcdkif)? a':csKdrmvIdif (uxdu? ocsFmXme? bm;tHwuúokdvf)wkdY\ rdcif? a'gufwm atmifjrwfxl; (vufaxmuf q&m0ef? &efuek u f av;aq;½k)H ? a'gufwmarESi;f ckid f (vufaxmufq&m 0ef? &efukefA[kdtrsKd;orD;aq;½kH)wdkY\ tbGm;onf 4-11-2016 (aom MumaeY) nae 3;50em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 5-11-2016 (paeaeY) rGef;vGJ 1;30em&DwGif aetdrfrSum;rsm;xGufí xdefyifokomef okdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf(85)ESpf

>yefwefqm? ausmufwHcg; yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufwHcg;NrdKUae (OD;av,m;-a':a&TnTefY) wdkY\orD;? >yefwefqmNrdKU? rif;vrf;ae(OD;&efacsmif-a':tkef;usif)wdkY\ orD;acR;r? (a':&D)? (a':wif)wdkY\ tpfr? a'gufwmat;Nidrf;(ppfudkif; wkdif;a'oBuD;? wdkif;^usef;OD;pD;rSL;)-a':vDvDodef;? OD;atmifEdkifOD;a':tdtdodef;(USA)? OD;cifarmifBudKif-a':eDvmodef;(USA)? OD;Edkifpdk;a':pDpDodef; (MYANMAR THIRI Co.,Ltd) (Z#dvouFef;wdkuf)? OD;wifw;dk -a':at;armfoed ;f (jrrlvb D &k ifah emif)? rrmvmode;f ? rpE´mode;f (qE´rGef pufokH;qD ta&mif;qkdif? >yefwefqm)? rrsKd;rsKd;odef; (USA)? armifÓPfaX;odef;? rat;axG;odef; (Z#dvouFef;wdkuf?>yefwefqm)? armifuv H if;wd\ Yk cspv f pS mG aom aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ? ajr;10a,mufw\ Ykd cspv f pS mG aom aus;Zl;&Sit f bGm; &efuek Nf rKd U [Hom&dyrf eG v f ;kH csi;f tdr&f mae «vifpGefwdwf(c) OD;jrodef;»\ cspfvSpGmaomZeD; wef,lurf;(c) a':prf; prf;,Of(c)a':usijf ronf 3-11-2016(Mumoyaw;aeY) n 9em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½HBk u;D ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 7-11-2016 (wevFmaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f >yefwefqmNrKd U ta&SUokomefoYkd ydaYk qmif*o l iG ;f oN*K[ Ø f rnfjzpfygonf/ usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf(85)ESpf

>yefwefqm? ausmufwHcg; yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufwHcg;NrdKUae (OD;av,m;-a':a&TnGefY) wdkY\orD;? >yefwefqmNrdKU? rif;vrf;ae(OD;&ifacsmif-a':tkef;usif)wdkY\ orD;acR;r? (a':&D)? (a':wif)wd\ Yk tpfr? rMuL,OfvKdS i(f c)rcdik o f ZifNird ;f (USA)? armifoGifudkNidrf;(USA)? rxl;a&TpifNidrf;? rat;ceYfpH (USA)? rzl;rdpk (H USA)? roQio f pk (H USA)? rAndrea(USA)? armifLeonard (USA)? armifrif;r[mwd;k (USA)? armif&iS ;f cefw Y ;kd wd\ Yk cspv f pS mG aom aus;Zl;&Sif tbGm;? &efukefNrdKU? [Hom&dyfrGefvHk;csif;tdrf&mae «vifpGefwdwf(c) OD;jrodef;» \ cspfvSpGmaom ZeD; wef,lurf;(c)a':prf;prf;,Of(c) a':usijf ronf 3-11-2016(Mumoyaw;aeY) n 9em&DwiG f tm&Sawmf 0ifaq;½HBk u;D ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 7-11-2016 (wevFmaeY) rGew f nfh 12em&DwGif >yefwefqmNrdKU? ta&SUokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[frnf jzpfygonf/ usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

owif;&JwyfzGJU

touf(59)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? atmifoajy&J&dyfom? awmf0ifvdkif; opf(F)tcef;(35)ae OD;vSodef;(a':cifa&T)wdkY\om;? OD;wifxGef;a':oef;oef;0if;wdkY\ nD? (OD;odef; 0if;)? (OD;jrifOh ;D )? a':csKrd m? OD;pde0f if;a':ode;f ode;f pef;?OD;vSxeG ;f -a':pef; pef;jrifw h \ Ykd tpfu?kd a':ode;f Ekcikd \ f cspfvSpGmaom cifyGef;? armifxif aZmf-ra0rmvGi?f armifapmydik b f mG ;rcifNzdK;a0? rpE´moif;wdkY\ aus;Zl; &Siaf rG;ozcif? armifpikd ;f atmifom? armifndKrif;vGifwdkY\tbdk; &Jwyf MuyfBuD; at;xGef;(owif;&JwyfzGJU) onf 4-11-2016&uf 8;35em&DwiG f &efukefaq;½HkBuD; ckwif(500)ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-11-2016 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfyg onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufygrnf/) «10-112016(Mumoyaw;aeY)wGif txuf ygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef aqGrsK;d rdwf o*F[taygif;tm; zdwfMum;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk

'k-t&mcHAkdvf (Nidrf;)? &efukefwkdif;ppfXmecsKyf

touf (72)ESpf

aejynfawmf? ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f? wku d (f 98)? tcef;(23)? ca&tdr&f mae OD;armifarmif (uu-av)-a':EkEak t; (v^x nTerf LS ;? pku d ^f arG;^qnf 0efBuD;Xme)? &efukefNrdKUae OD;wifxGef;atmif-a':xm;xm;EkdifwkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? a':vSvSodef;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? ajr;&Spf a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\ cspfvSpGmaom tbkd;onf 3-11-2016 &uf n 11;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-11-2016 (paeaeY) rGef;vGJ 1;30 em&DwGif aejynfawmf ckwif(1000)jynfolY aq;½kHrS auGUBuD;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk

touf(68)ESpf

pHkprf;a&;rSL;? txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? vif;vGe;f awmif&yfuu G ?f trSw(f 12) okH;vTm? a&Tavmif;vrf;ae(OD;odef;xGef;-a':cifapm0if;) wdkY\om;? (OD;at;0if;-a':oef;jrih)f wk\ Yd om;oruf? OD;0if;csed -f a':cifat;MuLwd\ Yk armif? a':cifat;jrihf(x-5? urm&Gwf? Nidrf;) \ cifyGef;? ukdnDEkdifEkdifrjzLjzLjynfNh zKd ;0if;(c)raemjzLwk\ Yd cspv f pS mG aomzcifonf 3-11-2016 (Mumoyaw;aeY) nae6;15em&DwGif aetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzihf 5-11-2016 (paeaeY) rGe;f wnhf 12em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYdk ykaYd qmif oN*KØ [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 9-11-2016&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf7em&DwGif txufygaetdrfokdY& ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk


Ekd0ifbm 5? 2016

&efukef Edk0ifbm 4 ]]uRefrwdkY oGm;wJhtcsdefrSm bmawG awGU&ovJqdkawmh tMurf;zuf orm;awGukd zrf;qD;wJt h aMumif;? vufeufawG odr;f qnf;&rdwt hJ aMumif;? Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufzdkY &cdkifjynfe,fajrmufydkif;rSm vdktyfaewJh taMumif;t&mawGukd awGUcJ&h ygw,f/ uRerf wdYk ppfawGu jyefcgeD;tcsed f ajcmufem&DavmufrSm armifawmrSm e,fjcm;apmifhwyfpcef;wpfckudk xyfrHNyD;wdkufcdkufcH&wmudk odcJh&ygw,f/ tao;pdwfudkawmh rodcJh&yg bl;/ 'DtajctaerSmydwfrdNyD; cHpm;&wJh olawGudk pdwfraumif; jzpfrd aMumif; ajymcsifygw,f}}[k ukvor*¾Xmaen§dEIdif;a&;rSL;? vlom;csif; pmemrI tultnDay;a&; n§dEIdif;a&;rSL; rpö&Dem;wm;u ajymMum;onf/ &cdkifjynfe,fodkY ESpf&ufwm oGm;a&mufavhvmcJhonfhc&D;pOfESifh ywfoufonfh owif;pm&Si;f vif;yGu J kd ,aeY eHeuf 10 em&Du uefawmf BuD;yJavhpf[dkw,fwGif jyKvkyfpOf ukvor*¾ Xmaen§dEIdif;a&;rSL;u ,ckuJhodkY ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ tdrfawGrD;avmifw,f ukvor*¾Xmaen§dEIdif;a&;rSL;u ]]uRefrwdkYoGm;wJhtcg &GmawGrSm tcsKUd tdraf wG rD;avmifxm;wmawGU&ygw,f/ tcsKUd tdraf wGu tckxuf

xd &Sad eao;wm awGU&ygw,f/ tdraf wGr;D avmifw,f/ b,favmuftxd qk;H ½I;H w,fqw kd m rodcahJ yr,fh vuf&u dS seaf ewJh tdraf wG&adS eao;wmawmh awGUcJyh gw,f/ uRerf wdo Yk mG ;cJw h hJ &GmawGrmS xGuaf jy;oGm;wm od&ayr,fh tcsKdUuvnf; jyefvmaeNyDqdkwmod&ygw,f/ xGufajy;oGm;wJholawGu &GmeD;csKyfpyfu olwdkYeJY eD;pyfwJhtdrfawGrSm aeMuwmvnf; od&ygw,f/ jyefvmzdt Yk wGuv f nf; BuKd ;pm;aeMuygw,f/ jyefvmr,fh &Gmom;awGtwGuf udk vkNH cKH a&;eJY umuG,af pmifah &SmufraI wG&zdYk tpd;k &udk wdu k w f eG ;f cJyh gw,f/ EdkifiHwumtzGJUtpnf;awGuwpfqifh vlom;csif; pmemaxmufxm;wJh

tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufrIjzpfpOfwGif yg0ifywfoufrIr&Sdolrsm;tm; jyefvTwfay;pOf/ (owif;pOf)

taxmuftulawG ay;zdu Yk v kd nf; tpd;k &uvufccH yhJ gw,f}}[k ajymonf/ pkHprf;ppfaq;zdkY axmufcHajymqkd ]]tpdk;&u vkHNcHKa&;twGuf xkwfjyefxm;wJh xkwfjyefcsufudkvnf; uRefrwdkYtaeeJY axmufcHcJhygw,f/ tMurf;zufrI? wdkufcdkufrIawG jzpfwkef;u pGyfpGJajymqdkrI&SdwmawG? wdkufcdkufrIawGtaMumif; Mum;odcJh &ygw,f/ tMurf;zufrIawG bmaMumifhjzpfvmw,fqdkwJh rSefuefwJh taMumif;t&mawGudk qufvufNyD; pkHprf;ppfaq;zdkY? yGifhvif;jrifomrI &SdatmifvkyfzdkY pmrsufESm 7 aumfvH 1 odkY 

armifawm Edk0ifbm 4 &cdkifjynfe,f armifawmc½dkiftwGif; atmufwb kd m 9 &ufu e,fjcm;apmif&h w J yfzUJG pcef;rsm;tm; tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkuf rIrsm; jzpfymG ;cJ&h m e,fjcm;apmif&h w J yfzUJG 0ifrsm; usqkH;'Pf&m&&SdcJhMuonfhtjyif vufeuf cJ,rf;ESifhqufpyfpönfrsm; qkH;½IH;cJh&onf/ xdkYaMumifh wyfrawmfESifh e,fjcm;apmifh &JwyfzUJG rsm; yl;aygif;um e,fajr&Si;f vif;a&; aqmif&GufcJhNyD; tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkuf olrsm;? tultnDay;olrsm;? yg0ifywfoufol rsm;ESifh oHo,&Sdolrsm;udk Oya'ESifhtnD &SmazGazmfxkwf xdef;odrf;NyD; ppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ Ed0k ifbm 2 &uftxd rouFmí xde;f odr;f ppfaq;cJhrIrSm ppfawGNrdKUr&Jpcef;ü okH;OD;? armifawmNrdKUr&Jpcef;ü ig;OD;? ig;cl&e,f ajr&Jpcef;ü 49 OD;? jyifjzLe,fajr&Jpcef;ü 56 OD; pkpkaygif; 113 OD;jzpfonf/ ¤if;wdkY teuf armifawmNrKd Ur&Jpcef;ü ok;H OD;? ig;cl& e,fajr &Jpcef;ü 15 OD;? jyifjzLe,fajr &Jpcef;ü 20 pkpak ygif; 38 OD;rSm tMurf;zuf

pD;eif;wdkufcdkufrIjzpfpOfrsm;wGif yg0if ywfoufrIr&SdaMumif; pdppfod&Sd&ojzifh jyefvTwfay;cJhonfhtjyif jyifjzLe,fajr &Jpcef;rS rouFmí zrf;qD;ppfaq;aeol wpfO;D udv k nf; tmrcHjzifh jyefvnf apvTwf ay;cJhonf/ rouFmí ppfawGNrdKUr&Jpcef;ü zrf;qD; ppfaq;jcif;cHxm;&olokH;OD;? armifawm NrdKUr&Jpcef;rS ESpfOD;? ig;cl&e,fajr&Jpcef;rS 34 OD ; ? jyif j zLe,f a jr&J p cef ; rS 35 OD ; pkpkaygif; 74 OD;udkrl &Dref,lí qufvuf ppfaq;vsuf&Sdonf/ xdkodkYppfaq;&mwGif ESyd pf ufnO§ ;f yef;rIrjyKvyk b f J tdycf sed ?f pm;csed f pepfwuspDpOfxm;&Sdonfhtjyif ppfaq;rI tm;vkH;udkvnf; AD'D,dkrSwfwrf;wifxm;&Sd aMumif;od&onf/ xdkYjyif zrf;qD;ppfaq;aeolrsm;wGif use;f rma&;vdt k yfcsu&f ydS gu aq;ukorIrsm; udv k nf; q&m0efrsm;ESihf use;f rma&;0efxrf; rsm;u tcsed Ef iS w hf pfajy;nD ukoapmifah &Smuf rIay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)


Km 5 11 16