Page 1

1378 ckESpf waygif;vjynfhausmf 9 &uf t*FgaeY/

Tuesday,, 21 March 2017 Tuesday

(8872)

aejynfawmf rwf 20

aejynfawmf

rwf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH awmf Edik if aH wmfor®w OD;xifausmf \ zdwfMum;csuft& jrefrmEdkifiHü w&m;0ifcspMf unfa&;c&D; a&muf&dS aeaom zdvpfydkifor®wEdkifiH or®w rpöwm ½d'k &D*kd ½d0k g 'lwmaw; tm; Edik if aH wmfor®w OD;xifausmf onf ,aeYrGef;vGJydkif;wGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®w tdraf wmfü *kPjf yKwyfzUJG jzifh BuKd qkd onf/ zdvpfydkifor®wonf rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmf or®wtdraf wmfoYkd a&muf&v dS m&m EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfu &if;&if;ESD;ESD; BudKqdkEIwfqufonf/

20

Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd¾vf a':atmifqef;pkMunf ESihf zdvpfydkifor®wEkdifiH or®w rpöwm ½kd'&D*kd ½kd0g 'lwmaw;wdo Yk nf ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif Ekid if aH wmfor®w tdrfawmf oHwrefaqmif{nfcef;rü awGUqHkonf/ aqG;aEG; awGUqHpk Of tmqD,aH 'owGi;f yl;aygif;aqmif&u G rf I ydkrkdtm;aumif;cdkifrmapa&;? ESpfEkdifiHqufqHa&;ESihf yl;aygif;aqmif&GufrI wkd;jr§ihfa&;? ukefoG,fa&;u@ ESihf a'oESihfudkufnDonhf pyg;rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; pdkufysKd;xkwfvkyfEkdifa&; tygt0if pdkufysKd;a&;u@? toufarG;ynmu@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u G af &; ESihf enf;ynmtultnDay;a&;? &cdkifjynfe,fta&; ESihf vlom;csif;pmemrIqkdif&mudpö&yfrsm;udk aqG;aEG; Muonf/ tvm;wl vlukeful;rIwm;qD;a&;? rl;,pfaq;0g; wdkufzsufa&;ESihf tMurf;zufrIwdkufzsufa&;wdkYwGif yl;aygif;aqmif&GufEkdif&ef tjyeftvSef aqG;aEG;Mu onf/

tjyeftvSefrdwfquf

vlom;csif;pmemrIulnD awGUqHkyJGtNyD;wGif zdvpfydkifor®w rpöwm ½kd'&D*kd ½kd0g 'lwmaw;onf &cdkifjynfe,f wnfNidrf at;csrf;rIESihf pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY 

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifh zdvpfydkifor®w rpöwm ½dk'&D*dk ½dk0g 'lwmaw;wdkY *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;MupOf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifh zdvpfydkifor®w rpöwm ½dk'&D*dk ½dk0g 'lwmaw;wdkY onf *kPjf yKwyfzUJG \ tav;jyKjcif; udk cH,lMuum *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;MuNyD; *kPfjyKBudKqdkyGJodkY wufa&mufvmMuonfh tzGJU0if rsm;ESifh tjyeftvSef rdwfquf ay;onf/ ,if;aemuf zdvpfydkifor®w onf Edik if aH wmfor®wtdraf wmf\ {nfhonfawmf rSwfwrf;wGif vufrSwfa&;xdk;onf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifh zdvpfydkifor®w pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY 


rwf 21? 2017

'Dru kd a&pDtoGiu f ;l ajymif;a&;umvwGif aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfukd yDjyifpmG taumiftxnfazmfvsu&f o dS nf/ yk*v ¾ u d pD;yGm;a&;vkyif ef; rsm;udk jri§ w hf ifazmfaqmifay;vsu&f NdS y;D rvdt k yfaom Edik if yH ikd pf ;D yGm;a&; vkyif ef;rsm;udk avQmch saqmif&u G af eonf/ Edik if aH wmftpdk;&taejzifh wdik ;f jynftwGuf ta&;Bu;D aom pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk OD;pm;ay; taumiftxnfazmfvsu&f NdS y;D yk*v ¾ u d vkyif ef;rsm; vkyu f ikd Ef ikd af om pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? cGJa0vkyfudkifjcif;? vTJajymif;ay;tyfjcif;wdkYudk aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ EdkifiHawmftaejzifh b@ma&;tajctaeESifh BuD;rm;aom vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Gufae&aomaMumifh EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;vkyif ef;wcsKUd udk vwfwavm&yfqikd ;f Ny;D aemuf xdv k yk if ef; rsm;udk pdw0f ifpm;aom vkyif ef;&Sirf sm;tm; vTaJ jymif;ay;&efupd rö sm; tm; pDru H ed ;f ESib hf @ma&;0efBu;D XmerS pDpOfaqmif&u G af ejcif;onf EdkifiHtwGuf 0efxkyf0efydk;rsm; avsmhusjcif;udkjzpfap½kHomru wdik ;f jynftwGuf ta&;Bu;D aom tjcm;vkyif ef;rsm;udk ydrk x kd ad &muf pGm vkyfudkifEdkifrnfjzpfonf/ xdkYtjyif aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk ydkrdkyDjyifpGm taumiftxnfazmfvmEdkifrnf[k qdkEdkifonf/ xdkodkY yk*¾vduvkyfief;rsm;odkY vTJajymif;aqmif&Guf&mwGif EdkifiHawmftaejzifh NyD;pvG,f aqmif&Gufay;jcif;oabmr[kwfbJ vTJajymif;vkyfudkifrnfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk trSefwu,faqmif &GufEdkifrnfhol? trSefwu,fatmifjrifatmif vkyfudkifEdkifrnfh vkyfief;&Sifrsm;tm; pepfwuspdppfa&G;cs,fNyD; vTJajymif;ay;tyfrI jyKvkyfrnfjzpfí tqdkygEdkifiHydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wdrfjrKyf aysmufuG,foGm;jcif;r&SdbJ jyefvnf&Sifoefvmum EdkifiHzGHUNzdK;a&; twGuf taxmuftyHhaumif;jzpfvmEdkifonf/ vkyfief;rsm;udk atmifjrifatmif trSefwu,faqmif&Guf&ef pDrHjcif;jzpfí vuf&Sdvkyfudkifaeaom 0efxrf;rsm;twGufvnf; tvkyv f ufrjhJ zpfapEdik rf nfh pd;k &dryf yl efz, G jf zpfEikd pf &mr&S[ d k arQmv f ifh &onf/ 0efxrf;rsm;taejzifh tvkyf&SifauseyfESpfoufEdkifaom uRr;f usirf t I &nftaoG;ESihf vky&f nfuikd &f nfrsm;&Sx d m;&efom vdt k yf onf/ vuf&w dS iG f Edik if yH ikd pf ;D yGm;a&;vkyif ef;tcsKUd rSm t½I;H ay:aeonfukd awGU&Sd&NyD; xdkuJhodkYt½IH;ay:jcif;rSm acwfumvtajctaeESifh udkufnDaom xkwfukefrsm;udk rxkwfvkyfEdkifjcif;? acwfESifhtnD wDxGifqef;opfrItm;enf;jcif;? EdkifiHwumESifh,SOfí t&nftaoG; jynfhrDatmif rxkwfvkyfEdkifjcif;? aps;uGufpD;yGm;a&;pepfqefqef rvkyu f ikd Ef ikd jf cif;? pD;yGm;a&;pDrcH efcY rJG pI epf tm;enf;jcif;wdaYk Mumifjh zpfNy;D EdkifiHawmftaejzifh tqdkygpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; jyefvnfzGHUNzdK; wdk;wufapa&;twGuf vdktyfonfh pnf;rsOf;pnf;urf;? Oya'rsm; jy|mef;usio hf ;Hk Ny;D yk*v ¾ u d pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;odYk vTaJ jymif;ay;oifh onf[k okH;oyfxm;Muonf/ Edik if zH UHG NzKd ;wd;k wufatmif aqmif&u G &f mwGif tpd;k &ydik ;f taejzifh ta&;Bu;D aomvkyif ef;rsm;udk vkyu f ikd af qmif&u G o f ifNh y;D tjcm;pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;udk yk*¾vduodkYvTJajymif;vkyfap&rnfomjzpfonf/ EdkifiH zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;twGuf trSew f u,fvyk u f ikd Ef ikd af om? vkyu f ikd f wwfaom vkyif ef;&Sirf sm;tm; cGaJ 0vkyu f ikd cf iG jhf yK&rnfom jzpfonf/ zGHUNzdK;wdk;wufonfhEdkifiHrsm;wGif tkyfcsKyfrIESifhpDrHcefYcGJrI vkyfief;rsm; wGio f m t"duvkyu f ikd Mf uNy;D pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;tm;vk;H yk*v ¾ u d vkyfief;&Sifrsm;u vkyfudkifMuonf/ EdkifiHydkifpD;yGm;a&;vkyfief;tcsKdUudk vmrnfhokH;vrS ajcmufv twGif; yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;xH vTJajymif;ay;&efpDpOfaeonf[k od&NyD; trsm;pkrSm pufrI0efBuD;XmerS t½IH;ay:aeaom puf½kH? tvkyf½kHrsm;jzpfMuonf/ ,if;vkyfief;rsm;udk jynfwGif;yk*¾vdu vkyfief;&Sifrsm;omru jynfyrSvkyfief;&Sifrsm;udkyg vTJajymif; vkyfudkifcGifhjyKoGm;rnf[k od&onf/ rnfoyYkd ifjzpfap jynf0h rf;Adu k [ f ak c:qdo k nfh yk*v ¾ u d vkyif ef;&Sif rsm;tm; Edik if yH ikd pf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk pepfwusvaJT jymif; vkyu f ikd f apjcif;jzifh wdik ;f jynfp;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufvmaprnfh vrf;aMumif; rSefay:a&mufatmif avQmufvSrf;&rnfomjzpfonf/ /

oefvsif rwf 20 oefvsifNrdKUe,f aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmerS aus;vufuGefysLwm enf;ynm jyefYyGm;a&; oifwef;qif;yJGudk rwf 16 &ufu olaX;uGi;f aus;&Gm ü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; Xme 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; ESihf oefvsiNf rKd Ue,f aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f OD;pD;rSL;wdu Yk xl;cReo f o l ifwef;om; okH;OD;wdkYtm; qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifh Ny;D oifwef;qif; atmifvufrw S f rsm; ay;tyfcJhonf/ tqdkygoifwef;udk azazmf0g&D 15 &ufrS rwf 16 &uftxd zGifhvSpfcJhNyD; oifwef;om; 60 wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

ykodrf rwf 20 jynfwiG ;f a&aMumif; c&D;onfwifa&,mOfrsm;ajy;qGrJ I tEÅ&m,fuif;&Si;f a&; BudKwifvkyfief; pDrHaqmif&GufrIrsm;udk wdkif;a'oBuD;? c½kdif? NrdKUe,f a&,mOfrsm;pepfwusajy;qGJa&;? BuD;MuyfrIvkyfief;aumfrwD0ifrsm;? a&,mOfydkif&Sifrsm;? a&,mOfarmif;ESifolrsm; awGUqkHyGJudk rwf 17 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif ykodrfNrdKU r[mAE¨Kvvrf; ykodrf[dkw,f ywåjrm; cef;raqmifü usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&; vkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJU A[dktwGif;a&;rSL;(ñTefMum;a&;rSL;csKyf) OD;armifarmifOD;u trSmpum; ajymMum;cJNh y;D atmufjrefrmjynf wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f½;Hk cJrG sm;XmecGJ ñTeMf um;a&;rSL; OD;omaX;u a&aMumif;c&D;onfwifa&,mOfrsm;ajy;qGrJ I tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mü a&,mOfudk,fxnf MuHhcdkifrI? pufydkif;qdkif&m ,mOfarmif;rsm; a&ab;? avab;uRrf;usif wwfajrmufatmifjrifolrsm;jzpfa&;? a&,mOfydkif&Sifrsm;u oufqkdif&m wdik ;f a'oBu;D ? NrKd Ue,f a&,mOfrsm; pepfwusajy;qGaJ &; Bu;D Muyfrv I yk if ef; aumfrwDrS csrSwfaompnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;n§dEdIif;wdkifyif vdkufemrI &Sda&; aqG;aEG;cJhonf/ xdUk aemuf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D a&aMumif;ydaYk qmifa&;ñTeMf um;rI OD;pD;Xme wdik ;f OD;pD;rSL; OD;&efaemifausmu f wdik ;f a'oBu;D twGi;f zGUJ pnf;Ny;D aom NrKd Ue,f 18NrKd Ue,frS vkyif ef;aumfrwD0ifrsm;? a&,mOfyidk &f iS rf sm;ESihf a'otvku d f a&,mOfajy;qGrJ I pepfwus&adS pa&;twGuf awGUBuK&H aom

&efukef

rwf

tcuftcJrsm;udk yGiv hf if;jrifompGm tjyeftvSef n§Ed iId ;f ajz&Si;f ay;cJah Mumif; od&onf/ tqdkygtcrf;tem;odkU wdkif;a'oBuD;^c½kdif^NrdKUe,ftqifh Xme qdkif&m tBuD;tuJrsm;? wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd zGJUpnf;NyD;aom wdkif;a'oBuD;ESifhNrdKUe,f &.p.u vkyfief;aumfrwD0ifrsm;? a&,mOf ydik &f iS rf sm;? ykord Nf rKd Uay:&Sd a&aMumif;&JwyfzUJG 0ifrsm; tygt0if tiftm; 150 ausmf wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ (ykodrfvSMunf)

20

&efuek (f a&Taps;) 896500 - 896500 rEÅav;(a&Taps;) 896500 - 896500 pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEÅav; (u) 'DZ,f wpfvw D m 710^720 usy?f 750^760 usyf ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw D m 755^770 usy?f 885^890 usyf ( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw D m 710^735 usy?f 800^810 usyf (C) tqifjhrif'h ZD ,f wpfvw D m 720^745 usy?f 770^785 usyf &efuek f vufum;aps; 'DZ,f wpfvw D m 655 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 660 usy?f atmufwed ;f 92 wpfvw D m 650 usyf

EdkifiHjcm;aiG cm;aiGvJvS,fEIef; ( u ) tar&duef ( c ) Oa&my ( * ) w½kwf ( C ) xkdif; ( i ) rav;&Sm; ( p ) tdEd´, ( q ) *syef ( Z ) awmifukd&D;,m; ( ps ) MopaMw;vs ( n ) pifumyl

wpfa':vm wpf,l½kd wpf,Grf wpfbwf wpf&if;*pf wpf½lyD; wpf&m,ef; wpf&m0rf wpfa':vm wpfa':vm

= = = = = = = = = =

1362.0 1464.9 197.29 39.138 307.07 20.802 1208.3 120.50 1049.2 972.41

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;


rwf 21? 2017

aejynfawmf rwf 20 jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmfü cspMf unfa&;c&D; vnfywf&ef a&muf&Sdaeonfh zdvpfydkifor®wEdkifiH or®w rpöwm ½dk'&D*dk ½dk0g 'lwmaw; OD;aqmifaom ud, k pf m;vS,t f zGUJ onf ,aeYnydik ;f wGif aejynfawmfrS avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfxGufcGmoGm;onf/ zdvpfyikd o f r®w OD;aqmifaom ud, k pf m;vS,t f zGUJ tm; jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmazjrif?h a'gufwm

atmifol? 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwif? zdvpfydkifEdkifiH qdik &f m jrefrmoHtrwfBu;D OD;0if;Edik Ef iS hf wm0ef&o dS rl sm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m zdvpfydkif oHtrwfBuD; Mr. Ales Chua ESifh wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmf tjynfjynfqdkif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMu onf/(atmufykH) (owif;pOf) 

&efukef rwf 20 jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; taxGaxGa&m*guk q&m0efrsm;tzGJU\ (19)Budrfajrmuf taxGaxG a&m*guk q&m0efnDvmcHudk &efukefNrdKU jrefrmEdkifiH q&m0eftoif; cef;raqmifü Edk0ifbm 24 &ufrS 26 &uftxd usi;f yrnfjzpfNy;D nDvmcHü cif;usi;f jyo

rnfh aq;ESihf aq;ypön;f ukrP Ü rD sm;ESihf awGUqkaH qG;aEG; vkdygojzifh rwf 22 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif trSwf (249) odrfjzLvrf; r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f&Sd jrefrmEdik if q H &m0eftoif; cef;raqmif(bD)odYk aq;ESihf aq;ypön;f uk, d pf m;vS,rf sm;tm;vk;H wufa&mufMu&ef today;xm;aMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

om;tm;vk;H \ ½d;k &mtursm;rSm oHpOf? bmompum;? [efyefujJG ym;aomfvnf; uAsmvGwo f if½;kd rsm;üygonfh ]]acgif;? cg;? ajc? vuf}} xJrSm wpfpkwpfpnf;wnf; &SdaeaMumif;? uAsmvGwftajccHuuGufrsm;udk ydkifEdkif uRrf;usifygu oBuFef,drf;turStpjyKí tjcm; rnfonfhtuudkrqdk vG,fulpGm oif,lwwfajrmuf EdkifrnfjzpfaMumif;? uAsmvGwf\ t"dyÜm,frSm AkHESifh pnf;0g;wD;csufudkom tm;jyKoifMum;jcif;ESifh aw;uAsmpmom;rygbJ aw;uAsmpmom; vGwu f if; aejcif;wdkYudktaMumif;jyKí trnfay;wifpm;ac:qdk cJhjcif;jzpfaMumif;? tajccHuAsmvGwftuudk oifwef;odYk weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f a'o wwfajrmufjcif;onf tutm;vkH;\ tajccHudk Bu;D ? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? u&ifjynfe,f? rGejf ynfe,f? od&Sdem;vnfjcif;jzpfaMumif; rSmMum;onf/ &cdkifjynfe,fwdkYrS tajccHynm ausmif;q&m q&mr

pkpak ygif; 100 wufa&mufNy;D oifwef;umvrSm rwf 20 &ufrS 29 &uftxdjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 20 Ekid if aH wmfrS csrw S x f m;onhf pD;yGm;a&;rl0g' 12 &yfukd jynfaxmifpek ,fajr aejynfawmftwGi;f atmifjrifpmG taumiftxnfazmfEkdifa&; vkyfief;nd§EIdif; tpnf; ta0;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf aumifpD½Hk; tpnf;ta0;cef;r(1)ü usif;y&m aejynfawmfaumifpD0ifrsm;jzpfMuonhf OD;wifxGef;? OD;wifxG#f? OD;at;armifpdef? aejynfawmf pnfyif om,ma&;aumfrwD0ifrsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif aejynfawmfaumifpD0if OD;wifxG#f? OD;wifxGef;? OD;at;armifpdefwdkYu EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;rl0g'onf jynfoludk A[kdjyKí tm;vH;k yg0ifEidk af om tpOftqufrjywf wk;d wufr&I &Sd ap&ef&nf&, G Nf y;D trsK;d om;jyefvnfoihjf rwfa&;udk taxmuftul&&Sad p&ef OD;wnfí obm0o,HZmw t&if;tjrpfrsm;udk a&&Snx f ed ;f odr;f vsuf rQwrSeu f ef pGm cGaJ 0toH;k csEidk rf nhf pD;yGm;a&;rlabmifcsrw S Ef idk &f ef

arQmfrSef;ygaMumif;ESihf EkdifiHawmf\ &nfrSef;csufrsm; atmifjrifpGm taumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;rl0g' 12 csufudk rl0g' wpfcsucf si;f tvdu k f aqmif&u G &f rnhf vkyif ef;pOfrsm;udk aqG;aEG;&Si;f vif;ajymMum;cJNh y;D wufa&mufvmolrsm;u rdrw d XYkd meESifh oufqidk o f nht f csurf sm;udk Xmetvdu k f taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnhf tpDtpOffrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;wifjycJhMuaMumif; od&onf/ (jyef^quf) ausmzHk;rS ausmzH {&m0wDtoif;u 14 rSwf? ZGJuyiftoif;u 13 rSw?f &cdik t f oif;u 11rSw?f rauG;toif;u 10rSw?f aejynfawmftoif;u &SpfrSwf? Southern? csif; ,lEkdufwufESihf [Hom0wDtoif;wdkYu ckepfrSwfpD? GFA toif;u ig;rSww f Ykd &&Sx d m;onf/ MNL NyKd iyf JG yGpJ Of (10)udk {NyD 1&ufwiG f jyefvnfusi;f yrnfjzpfonf/ owif;-½Idif;xufaZmf "mwfyHk-atmifaZ

EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfxH zdvpfykdifor®w rpöwm ½kd'&D*kd ½kd0g 'lwmaw; &cdkifjynfe,ftwGuf vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&m tultnDtjzpf tar&duefa':vm oHk;odef; vSL'gef;pOf/ (owif;pOf) a&S a&SUzHk;rS zGHUNzdK;rIwdk;wufa&; taumif txnfazmfa&; A[kad umfrwDOuú|? EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfxH &cdkif jynfe,ftwGuf vlom;csif; pmemaxmufxm;rIqkdif&m tul

tnDtjzpf tar&duefa':vm oHk;odef;vSL'gef;cJhonf/ tqk d y g awG U qH k y G J o d k Y jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd, Ak d v f c sKyf B uD ; ausmf a qG ? 'k w d , Ak d v f c sKyf B uD ; pd e f 0 if ; ? a'guf w m azjrih f ? a'guf w m atmif o l ?

aejynfawmf rwf 20 omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;XmeESifh ynma&; 0efBuD;XmewdkY yl;aygif;zGifhvSpfaom jrefrmtu tajccHuAsmvGwt f u (yxrtqif)h qifyh mG ;enf;jy oifwef;trSwfpOf (1^2017) zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f omoema&;ESihf ,Ofaus;rI 0efBuD;Xme ,Ofaus;rI&wemcef;rü usif;y&m omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; ol&OD;atmifudk wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrmEdkifiHtwGif; pkpnf; aexdkifMuonfh ]]ucsif? u,m;? u&if? csif;? Arm? rGef? &cdkif? &Srf;}} tp&Sdaom jrefrmEdkifiHom; wdkif;&if;

OD;cifarmifcsKd? a'gufwmoef;jrihf? 'k w d , 0ef B uD ; OD ; ausmf w if ? OD;rif;ol? zdvpfydkifEkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;0if;EkdifESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu onf/ (owif;pOf)


rwf 21? 2017

ayusif; rwf 20 w½kwfor®w &SDusifhzsifu a'owGif;jyóemrsm;udk ESpfEdkifiHyl;aygif;ajz&Sif;&ef vdktyfaMumif; tvnf tywfc&D;a&muf&Sdaeonfh tar&duefEdkifiHjcm;a&; 0efBuD; &ufwDvmqefudk ajymMum;onf/ &Su D sizhf siEf iS hf wDvmqefwo Ykd nf ¤if;wd\ Yk yxr qHk;tBudrf awGUqHkaqG;aEG;rIudk we*FaEGaeYu ayusif;NrdKUwGif usif;ycJhonf/ &SDusifhzsifu ¤if;taejzifh tar&duefor®w a':e,fvfx&efYESifh zkef;qufoG,fajymqdkrIESpfBudrf jyKvkyfcJhNyD;jzpfaMumif;ESifh ESpfEdkifiHtjyKoabmaqmif aom qufqHa&; acwfopfwpfck xlaxmifEdkif&ef arQmfvifhaeMuaMumif; ajymMum;onf/ ESpfEdkifiH pdwf0ifpm;rIrsm;onf ydkrdktvSrf;uGm jcm;em;aeNy;D yl;aygif;aqmif&u G jf cif;omvQif rSeu f ef onfh a&G;cs,rf jI zpfaMumif; &Su D sizhf si\ f ajymqdck suu f kd

[efEdkAm rwf 20 *syefEdkifiHESihf Oa&myor*¾(tD;,l) tMum; vGwv f yfaom ukeo f , G f a&;oabmwlnDcsuf wpf&yf vsifjrefpGm ay:xGef;vmapa&; twGuf BudK;yrf;oihfMuaMumif; *syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;ESihf *smreD0efBuD;csKyf tdef*svmrm u,fvfwkdYu wkdufwGef;vdkufMu aMumif; a'oqdkif&m owif;Xme rsm;u rwf 20 &ufwGif owif; xkwfjyefonf/ *smreDEikd if o H Ykd a&muf&adS eaom 0efBuD;csKyf &SifZdktmab;onf 0efBu;D csKyrf mu,fEiS t fh wl [efEAdk m NrKd Uü usi;f yaom qDApfenf;ynm jyyGzJ iG yfh t JG crf;tem;odYk wufa&muf cJhMuNyD; ,if;odkYwdkufwGef;jcif;jzpf onf/ *smreDEikd if H bm'if-bm'ifNrKd Uü ESpf&ufMumusif;ycJhaom pufrI zHGUNzdK;NyD; EdkifiH 20 tkyfpk (*sD-20) b@ma&;0efBu;D rsm;ESifh A[db k Pf tBuD;tuJrsm;\ tpnf;ta0; tNyD; xkwfjyefaom yl;wGJaMunm csufü EdkifiHwumvGwfvyfaom ukefoG,fa&;tm; jr§ihfwifEdkifa&; twGuf 0dkif;0ef;BudK;yrf;Murnf [laom uwdu0wfudk csefvSyfcJh

w½kwEf ikd if yH ikd f qif[mG owif;Xmeu ud;k um;azmfjy onf/ ajrmufudk&D;,m;uRef;qG,fwGif jzpfyGm;vsuf&Sd onfh tajctaersm;udk &nfñTef;vsuf a'owGif; udpö&yfrsm;ESifhywfoufí ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm; ta&;wBu;D vdt k yfaeaMumif; &SDusifhzsifu qufvufajymMum;onf/ ESpOf ;D ESpzf uf awGUqHak qG;aEG;rIonf tar&duef ESihf w½kwf tjyeftvSef em;vnf,MkH unfrw I nfaqmuf &mwGif taxmuftuljyKrnfjzpfNy;D qufqaH &;cdik rf m tm;aumif;ap&efEiS hf tem*wfqufqaH &;xlaxmif&ef twGuf tusKd;&SdaprnfjzpfaMumif; wDvmqefu ajymMum;onf/ or®wa':e,fvx f &efo Y nf w½kwf or®wESiahf wGUqHkum xdyfoD;aqG;aEG;yGJwpfck usif;y oGm;&efqE´&SdaeaMumif; wDvmqefu &SDusifhzsifudk ajymMum;onf/ tifet f w d cf saf u/

onhf taetxm;&SdcJhNyD;aemuf tar&duefjynfaxmifp\ k ud, k u f sK;d pD;yGm;umuG,fa&;0g'udk t&dyf t>ruf&nfnTef;vsuf 0efBuD;csKyf ESpfOD;wdkYu toD;oD;rSwfcsufjyK ajymMum;Muonf/ vGwfvyfpGm ukefoG,fa&;? e,fpyfa'orsm; zGihfay;a&;ESihf 'Drdkua&pD pHEIef;rsm;jr§ihfwifa&; [laom taMumif;jcif;&mrsm;ESifh ywfoufí EdkifiHrsm;tMum; apm'uwuf ajymqdMk u&onfh umvwGif *syefESihf*smreDEdkifiHwdkY

taejzihf aemufxyfapm'uwuf vdjk cif; r&SMd uawmhaMumif;? jynfol wdkY\ tem*wfb0 ydkrdkawmuf ajymifvmapa&; arQmfrSef;csufjzihf tem*wfb0udk ykHazmfEdkif&ef Bud K ;yrf ; oG m ;rnf j zpf a Mumif ; 0efBu;D csKyrf mu,fvu f ajymMum; onf/ *sD-20 tzGJU\ Ouú|tjzpf *smreDEdkifiHu vGwfvyfpGm ukefoG,fa&;? e,fpyfa'orsm; zGihfay;a&;? 'Drdkua&pDpHEIef;rsm; jri§ w fh ifa&;[laom tajccHrrl sm;udk

'rwfpuwf rwf 20 qD;&D;,m;Ekid if NH rKd Uawmf 'rwfpuwf\ ta&SUajrmufbufa'oü a&SUwk;d csw D ufvmonfh qD;&D;,m;olyek w f yfzUJG rsm;ESihf qD;&D;,m; tpk;d &wyfzUJG rsm; tMum; rwf 20 &ufu wkdufyGJrsm; jyif;xefpGm jzpfyGm;cJhaMumif;? olykef wyfzGJUrsm;onf rwf 19 &ufwGif a&SUwkd;csDwufvmcJh&m tpkd;&wyfzGJUu wefjyefacsrIef;wkdufckdufcJhaMumif; qD;&D;,m;jynfwGif;ppf apmifhMunfh avhvma&; tzGJUtpnf;wpfcku ajymMum;onf/ rwf 19 &ufwGif vufvTwfcJh&onfh ae&mrsm;tm;vkH;ukd tpkd;& wyfzUJG u jyefvnford ;f ,lEidk cf ahJ Mumif; qD;&D;,m;ppfbufqidk &f m wm0ef&dS olrsm;u ajymMum;Muonf/ ppfav,mOfrsm;ukd NrdKUawmf 'rwfpuwf aumif;uif,HwGif awGUjrif&aMumif; rsujf rifawGU&So d rl sm;u ½ku d w f mowif;XmeokYd ajymMum; onf/ rwf 20 &uf eHeuf tapmykid ;f wGif qD;&D;,m;tpk;d & wyfzUJG rsm;ESihf 0ef;usifü olykefwyfzGJUrsm; jyif;xefpGm wkdufckdufaeonfh ae&mteD;&Sd vrf;rsm;ukd tajcpkduf tpkd;&wyfzGJUu ydwfxm;cJhonf/ onf/ 'rwfpuwfNrKd Uawmf ta&SUajrmufyidk ;f &Sd *sAD mESihf t,fvu f mbGet f &yf

qufvufxdef;odrf;oGm;rnfjzpf aMumif; 0efBuD;csKyfrmu,fvfu qufvufajymMum;onf/ tar&d u ef j ynf a xmif p k E S i h f Oa&myor*¾wdkYtMum; ukefoG,f a&;oabmwlncD su&f &Sad &;twGuf aqG;aEG;nd§EdIif;rIrsm; pwifEdkifrnf [k rdrdarQmfvihfaMumif; rmu,fvf u NrdKUawmf0g&SifwefwGif rwf 17 &ufu or®wa':e,fvx f &efEY iS fh yxrqkH;tBudrfawGUqkHaqG;aEG; cJhNyD;aemuf ajymMum;cJhonf/ ½dkufwm/

jyif;xefaom wkdufckdufrIrsm;jzpfyGm;aeaMumif; NAdwdef qD;&D;,m;ppfyGJavhvmapmifhMunfha&;tzGJUu ajymMum; ½kdufwm/

ayusif; rwf 20 wDxGifqef;opfaom vIyf&Sm;rIrsm; wdk;wufjzpfay:vmap&ef vnf;aumif;? xkwfvkyfrIESihf 0efaqmifrIwdkYjzpfaom tajccHpD;yGm; a&;vkyfief;rsm; &Sifoefwdk;wufap&efvnf;aumif; w½kwfEdkifiHu qufvufBuKd ;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; 'kw, d 0efBu;D csKyf useaf *gif;vDu ajymMum;vdkufonf/ trsK;d om;pD;yGm;a&;b0wGif xkwv f yk rf EI iS fh 0efaqmifrw I rYkd mS tajccH tkwfjrpftjzpf &yfwnfaeNyD; ,if;u@rsm; tpGrf;ukefzGHUNzdK;vmapa&; twGuf rdrw d BYkd uKd ;yrf;aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; w½kwEf ikd if NH rKd Uawmf ayusif;ü usif;yvsuf&Sdaom w½kwfedkifiHawmf zGHUNzdK;wdk;wufa&; zd&k rfaqG;aEG;yGJ (2017)wGif 'kw, d 0efBu;D csKyaf *gif;vDu ajymMum;onf/ w½kwEf ikd if o H nf odyeÜH nf;us wDxiG q f ef;opfrrI sm;\pGr;f yum;rsm;udk jri§ w fh ifvsu&f NdS y;D r[mAsL[mt&ta&;ygaom xGe;f opfp pD;yGm;a&; vkyif ef;u@rsm; zGUH NzKd ;a&;udk tm;ay;vsu&f adS Mumif;? acwfreD nf;pepfrsm; jzihf ukefxkwfvkyfrIwdk;yGm;ap&efvnf; BudK;yrf;vsuf&SdaMumif;? wpfcsdef wnf;rSmyif enf;ynmtopfESihf pD;yGm;a&;vkyfief;ykHpHopfrsm;ESihftwl orm;½d;k us ukex f w k v f yk rf v I yk if ef;rsm;udk toGiaf jymif;vJvsu&f adS Mumif; a*gif;vDu qufvufajymMum;onf/ w½kwEf ikd if \ H orm;½d;k us ukex f w k v f yk rf v I yk if ef;rsm;ü tifwmeuf ESifh owif;tcsut f vufenf;ynmwku Yd kd wd;k wuftok;H jyKrnfh tpDtpOf wpf&yfudk taumiftxnfazmfvsuf&SdNyD; pGefYOD;wDxGifpD;yGm;a&;vkyfief; rsm;udk jri§ w fh iftm;ay;vsu&f adS Mumif;? aps;uGu\ f rwlujJG ym;jcm;em;aom vdktyfcsufrsm;udk jznhfqnf;ay;Edkif&ef &nf&G,faMumif;? aps;uGufwGif rdrdwdkY\ ukeftrSwfwHqdyfrsm; ,SOfNydKifEdkifrIwdk;wufap&ef vufrI tEkynmudk tok;H jyKMu&efvnf; tpd;k &tzGUJ u ukrP Ü rD sm;udk tm;ay;oGm; rnfjzpfaMumif; a*gif;vDu aqG;aEG;onf/ qif[Gm/

'DvD rwf 20 ta&SUwDarmEdkifiH&Sd rJqE´&Sifjynfol 700000 cefYonf or®wopf a&G;cs,fwifajr§mufa&;twGuf wevFmaeYwGif c½dkif 13 c½kdif&Sd rJ½Hkrsm;odkY oGm;a&mufí qE´rJrsm; ay;cJhMuonf/ or®wa&G;aumufyGJ0ifa&muf,SOfNydKifol pkpkaygif; &SpfOD;teuf wpfOD;onf vuf&Sdor®w wl&mrmwefa&mhcf\ae&mudk tpm;xdk; 0ifa&mufEdkifrnfjzpfonf/ or®wavmif; &SpfOD;teuf z&DwDvifESifh pDtifeftm&fwDygwDrS z&efppfqkd *lwm&ufpf vl-tdv k Ekd iS hf 'Dru kd &ufwpfygwDrS ynma&;0efBu;D tefwdkeD 'DuGefpDudk wdkYESpfOD;onf a&G;cs,fcH&&ef xdyfqHk;rSa&yef;pm; aeolrsm;jzpfonf/ qE´rJay;ydkifcGifh&Sdol wpf0ufausmfonf olYudkaxmufcHolrsm; jzpfonf[k vl-tdkvdku cefYrSef;xm;onf/ ]]'Da&G;aumufyGJrSm uRefawmfEdkifvdrfhr,fvdkY ,HkMunfygw,f}} [k vl-tdkvdku ajymMum; onf/ EdkifiHi,fav;wpfEdkifiHjzpfonfh ta&SUwDarmonf 2002 ckESpf wGif tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS vGwfvyfa&;&&SdcJhonf/ qif[Gm/


rwf 21? 2017

armifawm rwf 20 armifawma'o pkHprf;ppfaq;a&; aumfr&SiftzGJU0if OD;atmifEdkif? OD;apmoav;apmESifh wm0ef&Sdol rsm;onf rwf 18 &uf eHeufyikd ;f u trSwf(1) e,fjcm;apmifh&JuGyfuJrI tzGUJ rSL;½k;H wGif uGyu f aJ &;rSL;&JrLS ;csKyf ol&pef;vGif? armifawmc½dkif tkycf sKyaf &;rSL; OD;&Jx#G w f EYkd iS ahf wGUqkH Ny;D armifawma'o pkpH rf;ppfaq; a&; aumfr&SifOuú| armifawm a'owGifa&muf&SdpOf vrf;ñTef rSmMum;csufrsm; aqmif&GufNyD;pD; rItajctaersm;ESifh armifawm a'o\ vwfwavmtajctae rsm;udk aqG;aEG;Muonf/ ,if;aemuf aumfr&SiftzGJU0if rsm;onf armifawmc½dkiftkyfcsKyf a&;rSL;ESifhtwl yGifhjzLacsmif;? usm;acgif;awmif? a&wGif;uRef; aus;&Gmrsm;odkYvnf;aumif;? rwf 19 &ufwGif 'g;BuD;pm;? a&rsuf awmif(opf)? Muuf½;kd jyif? ajymifyu kd f ESihf ief;acsmif;aus;&Gmrsm;odv Yk nf; aumif; oGm;a&mufNyD; aus;&Gm wm0ef&o dS rl sm;? &Gmol&mG om;rsm;ESihf awGUqkHcJhonf/ aumfr&Sif tzGUJ 0ifrsm;onf armifawma'o atmufwb kd mv jzpfpOfrsm;aMumifh acwåwrd ;f a&Smif ae&mrS rlvaexdkif&ma'oodkY jyefvnf a&muf&Sdvmolrsm;udk awGUqkH&m ¤if;wdkYrS pdk;&drfylyefrI rsm;aMumifh ae&yfa'orS acwå pGefYcGmoGm;cJh&aomfvnf; rdrd &yf&mG a'owGif aexdik &f ouJo h Ykd

vkNH cKH pw d cf s&rIEiS hf tqifajyacsmarGU rIr&Sad Mumif;? ,cktcg oufqikd &f m tzGUJ tpnf;rsm;u ulnu D ,fq,f a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G af y;ae jcif;aMumifh rdrd&yf&Gma'oodkY jyefvnfvma&mufaexdik &f jcif;jzpf aMumif; wifjyMuonf/ wifjycsurf sm;ESihf ywfoufí aumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;u use;f rm a&;? pm;0wfaea&;udpö&yfrsm; tqifajyap&ef aqmif&u G af y;rnfh tajctaersm; ulnaD xmufyahH &; vkyif ef;rsm; pepfwusaqmif&u G f ay;Edkif&ef oufqdkif&mwm0ef&Sdol tqifhqifhu pm&if;Z,m;rsm; rSefrSefuefuef jyKpkwifjy&efESifh vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif tjyKoabmjzifh ud, k w f ikd yf ;l aygif; aqmif&Guf&ef aqG;aEG;ajymMum; Muonf/ armifawmc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;

usH usHK;NrdKU½dk;rS aqmufvkyfcGifhtm; pay:aiGusyf odef; 20 oGif;í avvHpepfjzifh avQmufxm;cGifhjyKcJh&m rwf 17 &uf txd usKH;ta&SUbufjcrf;wGif 20? taemufbuf jcrf;wGif ckepfOD;ESifh ajrmufbufjcrf;wGif okH;OD;? pkpkaygif; 30 vma&mufavQmufxm;MuaMumif; rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD0if OD;ausmfqef;jrifhu ajymonf/ ]]usKH;ta&SUbufjcrf;rSm avQmufxm;olu ydkrsm; aew,f/ rwf 23 &ufrSm avvHyGJNyD;vdkY 'Dta&SU bufjcrf;rSm r&wJholawG usefwJhusKH;ESpfzufrSm ajymif;Ny;D aqmufcsi&f ifvnf; cGijhf yKay;rSmyg/ NrKd UwGi;f r@yfawGtaeeJYuawmh vuf&SdrSm ajcmufckeJY uefawmfBu;D rSm wpfck aqmufvyk cf iG w hf ifxm;ygao; w,f}}[k ¤if;uajymonf/ rEÅav;NrdKU usKH;awmifbufjcrf;jzpfaom (26) vrf;wGif (66)vrf;rS vrf;(80)txd ,mOfr0if& owfrSwfí rkcfOD;rsm; jyKvkyfum tqdkyg (26) vrf;wpfavQmufwGif jrefrmh½dk;&ma&upm;jcif;rsm; jyKvkyfEdkif&ef r@yfi,frsm;aqmufvkyfNyD; ½dk;&m tpm;tpma&mif;csonfh qdik rf sm;vnf; xm;&Srd nf jzpfaMumif; ¤if;uqufvufajymonf/ ,ckESpf oBuFefwGif cGifhjyKxm;onfh usKH;okH;zufü wpfzufvQif r@yf&SpfckpD aqmufvkyfcGifhjyKxm;NyD; aqmufvkyfcGifh&&Sdolrsm; vdkufem&ef pnf;urf;csuf 26csufudkvnf; avQmufvTmwGif azmfjyxm;NyD;jzpf&m avvH&&Sdolrsm;taejzifh rvdkufemygu avvH atmifpm&if;udk y,fzsuu f m tpm;xd;k vkyu f ikd cf iG hf jyKrnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

u vwfwavmaqmif&u G v f su&f dS onfh tkyfcsKyfa&;qdkif&mvkyfief; pOfrsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;Ny;D jzpfpOfrsm;ESiphf yfvsO;f í ta&;,l csKyaf ESmifcx H m;&olrsm;udk rdom;pk 0ifrsm;ESihf awGUqkcH iG &hf &S&d ef aus;&Gm rsm;tvdkuf &ufrsm;owfrSwfNyD; ydkYaqmifa&;? oGm;vma&;? axmif0ifpm awGUcGifh&a&;ESifh qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfh udpö&yfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG; ajymMum;onf/ ,if;aemufa'ocH &Gmol&Gmom;rsm; od&Sdvdkonfh ar;cGe;f rsm;udk jyefvnfajzMum;cJh Muonf/ xdkYjyif tzGJU0iftjzpfvdkufyg vmol 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; a':oef;oef;0if;ESifh a'gufwm a':xm;xm;vif;wdkYu oufBuD; &G,ftdktrsKd;orD;rsm;ESifh rdcifrsm; tm; oD;jcm;awGUqkNH y;D pdw-f vlraI &;

armifawm rwf 20 &cdik jf ynfe,f armifawma'oodYk a&muf&adS eaom armifawma'o pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SiftzGJU0if rsm;onf ,aeYeHeufydkif;u Zifydkifnmaus;&Gm rlvwef;vGeaf usmif;odaYk &muf&NdS y;D Zifyikd n f mESi0hf g;ydwf aus;&GmwdrYk S acwåae&yf wdr;f a&Smifí rdrad e&yfa'oodYk jyefvnfa&muf&Sdvmaom &Gmol&Gmom;rsm;ukd awGUqkHonf/ ,if;odYk awGUqk&H mwGif a'owGi;f jzpfay:aeaom jzpfpOfrsm;tay: aoG;xd;k vIaYH qmfrrI sm; BuKaH wGUvm&rI tay: csichf sed o f ;Hk oyfNy;D oufqikd &f m tkycf sKyaf &;tzGUJ tpnf;tqifhqifhESifh yl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef usef;rma&;? vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;tp&Sdonfh udpö&yfrsm;twGuf ajymqdkqufqH&mwGif trsm; em;vnfvG,fonfh bmompum;udk wwfajrmuf xm;&ef txl;vdktyfaMumif;? wnfqJOya'rsm;t& ta&;,lcHxm;&olrsm;taejzifh vkyfxkH;vkyfenf;ESifh nDñGwfaom Oya'\tumtuG,fudk tjynfht0& ,lEikd Nf y;D w&m;½k;H tqifq h ifrh S ppfaq;ay:aygufrrI sm; twdkif; jypf'PfESifh vGwfNidrf;csrf;omcGifhrsm;udk cHpm; pHpm;&rnfjzpfaMumif;? ulnDaxmufyHha&;vkyfief;rsm; twGuf pm&if;Z,m;rsm; rSeu f efwu d spmG &&Srd o S mvQif

qdkif&m ajzavQmhay;rIrsm;? trsKd; orD;rsm;ESifh uav;oli,frsm; tay: tMurf;zufrrI sm;tygt0if vlrI'ku© BuHKawGUae&olrsm; twGuf oufqdkif&mtzGJUtpnf; rsm;ESifh csdwfqufaqmif&GufEdkifrI tajctaersm; armifawma'o wGif aqmif&Gufay;vsuf&Sdonfh a&GUvsm;tzGJUrsm;jzifh aq;uko ay;jcif;? umuG,faq;xdk;ESH wdu k af uR;jcif;? tm[m&auR;arG; jcif;rsm;udk tcGifhta&;wpf&yf tjzpfc, H í l yl;aygif;aqmif&u G &f ef vdt k yfaMumif; use;f rma&;0efxrf; rsm; aus;&Gmrsm;ta&muf use;f rm a&; apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;ay; Edkif&ef &yf&GmwnfNidrfat;csrf;a&; ukd 0dkif;0ef;apmifha&Smuf&ef vdt k yfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;cJh onf/ at;jr(ref;udk,fyGm;)

1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf atmufazmfjyyg 0efxrf;tzGJUtpnf; tBuD;trSL;rsm;udk tprf;cefYum v (1)ESpfjynhfajrmufonhfaeYrSpí twnfjyK cefYxm;vdkufonftrnf 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; &mxl;? Xme (u)OD;rif;rif;OD; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESihf a&mif;0,fa&;vkyfief; o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme (c) a':rdrdckdif ñTefMum;a&;rSL;csKyf vQyfppfpGrf;tm; pDrHa&;OD;pD;Xme vQyfppfESihfpGrf;tif 0efBuD;Xme 2/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf atmufazmfjyyg yk*Kd¾ vrf sm;udk ,if;wdEYk iS fh ,SOw f aJG zmfjyxm;onhf 0efxrf; tzGJUtpnf;tBuD;trSL; &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0wå&m;rsm;udk pwifaqmif&GufonhfaeYrSpí tprf;cefYxm;vdkufonftrnf? &mxl;? Xme cefx Y m;onhf &mxl;?Xme (u) ygarmu©a'gufwmcifaZmf ygarmu©csKyf 'kwd,ygarmu©csKyf aq;wuúodkvf(rauG;) (oifMum;) usef;rma&;ESihf aq;wuúodkvf(2) tm;upm;0efBuD;Xme &efukef usef;rma&;ESihftm;upm; 0efBuD;Xme (c) a':aoG;aoG;cspf ñTefMum;a&;rSL;csKyf 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf pDrHudef;pdppfa&;ESihf pDrHudef;pdppfa&;ESihf wkd;wufrI wkd;wufrI tpD&ifcHa&;OD;pD;Xme tpD&ifcHa&;OD;pD;Xme pDrHudef;ESihfb@ma&; pDrHudef;ESihfb@ma&; 0efBuD;Xme 0efBuD;Xme

vdktyfonfhtcuftcJrsm;udk Xmeqdkif&mrsm;u ulnDajz&Sif;ay;Edkifrnfjzpfí &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; rsm;xHoYkd rSeu f efaomtajctaeESihf vdt k yfcsurf sm;udk wifjyay;oGm;&efvdktyfaMumif;/ tcuftcJ wpfpkHwpf&m&Sdyguvnf; aus;&Gm rsm;wGif csdwfqGJxm;aom today;aMunmcsuf qdik ;f bkwrf sm;wGif yg&So d nft h csut f vufrsm;twdik ;f qufoG,faqmif&Gufygu ulnDajz&Sif;ay;oGm;rnf jzpfaMumif;? atmufwb kd mv jzpfpOfrsm;ESiphf yfvsO;f í ta&;,lcsKyaf ESmifcx H m;&olrsm;udk rdom;pk0ifrsm;ESihf awGUqkcH iG &hf &S&d ef aus;&Gmrsm;tvdu k f &ufrsm;owfrw S f NyD; ydkYaqmifa&;? oGm;vma&;? axmif0ifpmawGUcGifh& a&;ESifh qufvufaqmif&GufoGm;rnfh udpö&yfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;NyD; &Gmol&Gmom;rsm;\ ar;jref;csufrsm;udk jyefvnfajzMum;cJhonf/ ,if;aemuf 0g;ydwfaus;&GmodkY a&muf&SdNyD; atmufwb kd mvjzpfpOfrsm;twGi;f tdr&f mqk;H ½I;H cJo h nfh rdom;pk0ifrsm;twGuf jyefvnfae&mcsxm;ay;Edik &f ef jynfe,ftpdk;&tzGJU\ ñTefMum;csufjzifh armifawm c½dkifESifh NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD\ BuD;MuyfrIjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonfh tdrf&mrsm; jyefvnf aqmufvkyfay;&ef puf,EÅ&m;BuD;rsm;jzifh ajr,m

jyKjyifaerIukd oGm;a&muf Munf½h &I m armifawmNrKd Ue,f pDrHcefYcGJa&;aumfrwDOuú| OD;jrifhcdkifu vkyfief; aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ 0g;ydwfaus;&GmwGif rdom;pkwpfpkpDtwGuf ajruGurf sm; taumiftxnfazmfaqmif&u G af y;rnf jzpfNy;D &Gmv,fvrf;rBu;D ? &Gmywfvrf;? armifawmBudrfacsmif;oGm;vrf;rBuD;ESifh csdwfqufxm;onfh &Gm0ifvrf; wnfaqmuftaumiftxnfazmfay;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg aus;&GmwGif wnf&adS om bmoma&;qdik &f mtaqmufttku H v kd nf; rlvtajctaetwdik ;f qufvuftok;H jyKciG ahf y;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ qufvufNy;D aumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;onf bl;oD; awmifNrdKUwGif zGifhvSpfxm;&Sdonfh armifawmc½dkif w&m;½kH;(bl;oD;awmifNrdKU½kH;xdkif) txl;w&m;½kH;ü tMurf;zufjzpfpOfrsm;wGif yg0ifywfoufcJhol 42 OD; udk ½kH;xkwfppfaq;aeonfh w&m;cGifodkY oGm;a&muf Munfh½Ionf/ ,if;aemuf w&m;a&;qdik &f m wm0ef&o dS rl sm;ESihf trIrsm; rSeu f ef? jrefqefpmG aqmif&u G Ef ikd af &;twGuf aygif;pyfnd§EIdif;aqmif&Gufay;cJhonf/ at;jr(rEÅav;)? at;rif;ol


rwf 21? 2017

]]tck uRefrwdkY&JU ausmif;ol ausmif;om;rsm;? aemifvmr,fh ausmif;om; ausmif;olrsm;[mvnf; rdrdwdkY&JUausmif;aewJh b0udk jyefNy;D awmh Munfv h u kd w f t hJ cgus&if auseyfrt I jynfh t0jzpfapcsiyf gw,f/ uRerf wd&Yk UJ q&mq&mrrsm;[mvnf; ud, k &hf UJ tvkyu f kd ud, k jf yefpOf;pm;vdu k v f &Ykd &dS if? vkyaf qmifcsuf awGudkjyefNyD;awmh avhvmvdkuf&if auseyfrItjynfhjzpf apcsifygw,f/ tJ'DvdkauseyfrItjynfh&SdNyDqdk&ifawmh uRefr wd&Yk UJ tajccHynma&;pepf[m apwem? 0goem? tepfemcHrI awGtay:rSm tajccHwJhpepfvdkY ajymEdkifrSmjzpfygw,f/ uRerf wd&Yk UJ Edik if w H pfEikd if v H ;Hk ,ckwiG rf u aemifvmaemufom;? rsKd;qufwpfqufNyD;wpfquf auseyfEdkifwJh? *kPf,lEdkifwJh? aus;Zl;w&m;eJYa0zefEdkifwJh? okH;oyfEdkifwJh ynma&;pepf jzpfr,f}} (21? 7? 2016)&ufaeYwGif aejynfawmfüusif;ycJhonfh ynma&;0efBu;D Xme ynma&;jri§ w hf ifrt I aumiftxnfazmfa&; ES;D aESmzvS,yf GJ(tajccHynmu@)wGif EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf\ rdefYcGef;aumufEkwfcsuf ynma&;0efBuD;Xmeonf ausmif;aet&G,fuav;wdkif; ausmif; aea&;? ausmif;aeNrJa&;? twef;ul;ajymif;rIEIef;jrifhrm;a&;? tajccH ynmoif,lNyD;ajrmufa&;udkOD;wnfvsuf ynmoif,lrItcGifhtvrf; rsm;udk pOfqufrjywf wd;k jri§ ahf qmif&u G af y;vsuf&Sdygonf/ ynma&;0efBuD;Xmeonf 2010-2011 ynmoifESpfrS 20142015 ynmoifESpftwGif; ausmif;aqmifopf 7616 ausmif;ESifh pmoifcef;topf 11776 cef;udk wnfaqmufay;cJhNyD;jzpfygonf/ xdjYk yif ausmif;aqmifaygif; 8945 aqmifEiS hf pmoifcef;aygif; 13555 cef;udkvnf; jyKjyif? rGrf;rHay;EdkifcJhygonf/ 2016-2017 ynm oifESpf twGif; ausmif;aygif; 3312 ausmif;udk ausmif;tqifhwdk;jr§ifhNyD; zGifhvSpfay;EdkifcJhygonf/ oifah vsmaf om q&m? ausmif;om; tcsK;d nDrQap&eftwGuf q&m topfrsm;wdk;jr§ifhcefYtyfjcif;? tcrJhtajccHynma&;taumiftxnf azmfjcif;ESifh tajccHynmausmif;rsm;ü ausmif;axmufyHhaMu;rsm;ESifh ynmoifaxmufyHhaMu;rsm; ay;tyfcsD;jr§ifhjcif;wdkYudkvnf;aqmif&Guf cJNh y;D jzpfygonf/ xdo k Ykd &if;ES;D jrK§ yEf aHS y;cJo h nft h wGuf tajccHynmoif,rl I tcGifhtvrf;rsm;odomxif&Sm;pGm wdk;wufjrifhrm;vmNyD; oifMum; oif,lrIt&nftaoG; wdk;wufjrifhrm;vmcJhygonf/ jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'(2008)? trsKd;om;ynma&;Oya'(2014)ESifh trsKd;om;ynma&;Oya'udkjyif qifonfh Oya'(2015)wdkYESifhtnD ynma&;0efBuD;Xmeu EdkifiHom;wdkif;\ tajccHynmqnf;yl;Edkifonfh tcGifhta&;? tcrJh roifrae&rlvwef;ynma&;? ynma&;t&nftaoG;tmrcHrIpepf

]] }} &ef &efukef-'vrS ajriSm;? ajr,mavsmfaMu;aiG? axmufyHhaMu;aiG;rsm; tNyD;owfay;tyfcJhaMumif;? wHwm;wnfaqmufa&; pDrHudef;pwifEdkif&eftwGuf oBuFefumvtvGefwGif pDrHudef;½kH;aqmufvkyfjcif;? NcHpnf;½dk;um&Hjcif;wdkYudk pwifaqmif&GufEdkifa&; pDpOfxm;aMumif; wHwm; wnfaqmufa&;pDrHudef; tvkyftrIaqmiftzGJU0if OD;wifOD;u tqdkygaeYu ajymMum;cJhonf/ 'vwHwm; pDrHudef;wnfaqmufa&;twGuf yxrtBudrf ajr,mavsmfaMu;aiGudk 2016 ckESpf azazmf0g&D 17 &ufu aiGusyf ode;f aygif;wpfaomif; tm; vnf;aumif;? usef&SdaetdrfokH;vkH;twGuf aiGusyf odef; 397 'or 94 odef;udk vnf;aumif; ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/ 2017 ckESpf rwf 16 &ufESifh

wpf&yfjy|mef;ay;Edkifa&;? tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;\ tajccHynm oifumvESifh tajccHynmpHrsm;udkufnDrI&Sdap&eftwGuf KG+12 twef;pOfjzifh oifMum;a&;? wdik ;f &if;om;bmompum;ESihf ,Ofaus;rIukd oif,l&mwGif taxmuftyHhay;a&;? ynma&;pepfudkA[dkcsKyfudkifrI pepfavQmhcsa&;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ xdkodkYaqmif&Guf&mwGif uav;rsm;twGuf ynmoif,lrItcGifh tvrf;aumif;rGefa&;? ausmif;aeNrJa&;? tajccHynmoif,lrINyD; ajrmufa&;ESifh tajccHynmrlvwef;NyD;ajrmufolrsm;rS tajccHynm tv,fwef;odv Yk nf;aumif;? tajccHynmtv,fwef;Ny;D ajrmuforl sm;rS tajccHynmtxufwef;odv Yk nf;aumif; twef;ul;ajymif;rIEeI ;f jrifrh m; a&;vkyif ef;pOfrsm; odoo d momydrk w kd ;kd wuf? ydrk akd umif;rGe&f ef vdt k yfvsuf &Sdaeygonf/ xdkYjyif ausmif;om;ausmif;olrsm;\ oif,lrIwdk;wufvmap&ef taxmuftuljyKay;Ny;D ausmif;t&nftaoG;pHowfrw S cf surf sm; jynfrh D a&;twGuf avhvmBu;D Muyf&rnfh vkyif ef;pOfrsm;wGif tajccHynmausmif; rsm; tm;vk;H &Sd rdbq&mtoif;rsm;taejzifh wuf<upGmydrk kd yl;aygif;yg0if aqmif&GufcGifhay;&efESifh ydkrdktm;aumif;vmapa&; aqmif&Gufay;&ef vdktyfvsuf&Sdaeao;onfudkvnf; avhvmqef;ppf awGU&Sd&ygonf/ qif;&JEGrf;yg;onfh rdbrsm;rSarG;zGm;vmaomuav;rsm;? a0;vH acgifzsm;aus;vufa'oaeuav;rsm;? roefprG ;f uav;rsm;? a&TUajymif; rdom;pkrsm;rSuav;rsm;twGuf tajccHynmoif,Nl y;D ajrmufonftxd tcGit hf vrf;&&Sad &;twGuu f v kd nf; aqmif&u G af y;Mu&OD;rnfjzpfygonf/ tqdyk g vdt k yfcsurf sm;udk jznfq h nf;ay;Edik rf nfh vlwikd ;f tusK;H 0ifrI &Sdum nDñGwfrQwNyD; t&nftaoG;&Sdonfhynmoif,lEdkifa&;ESifh tpOf avhvmoif,lEdkifaom tcGifhtvrf;&&Sda&;twGuf trsKd;om;ynma&; r[mAsL[mpDru H ed ;f (2016-2021)wGif tajccHynmu@jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;udk a&;qGJxm;ygonf/ tajccHynmu@wGif jyKjyif ajymif;vJa&;jyKvkyf&rnfh t"due,fy,frsm;rSm-

17 &ufwdkYwGif wHwm;{&d,mESifh rvGwfuif;onfh aetdrfESifh aps;qdkifcef;rsm;tm; tNyD;owf ajr,m avsmaf Mu;? ajriSm;axmufyahH Mu;tjzpf aiGusyf 4214 'or 94 ode;f ay;tyfcNhJ y;D tqdyk gwHwm;pDru H ed ;f ESihf rvGwfuif;onfh epfemaMu;axmufyHhaiG pkpkaygif; 14682 'or 88 odef; ay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif; od& onf/ 'vwHwm;udk oHrPdBudK;qdkif; av;vrf;oGm; wHwm;BuD;tjzpf rMumcifpwifwnfaqmufrnfjzpf um t&Snfaytm;jzifh yifrwHwm;t&Snf 1936ay ESihf wHwm;t&Snf pkpak ygif; 6143 ay &Srd nfjzpfonf/ wefcsdef 15000 cefY&Sd oabFmBuD;rsm; a&vrf; uif;vGwpf mG oGm;vmEdik &f ef tjrifah y 160 cefEY iS hf a&vrf; uif;vGwf tus,f 525 ay xm;&Sd aqmufvkyfoGm;

(u) tcGit hf vrf;? t&nftaoG;ESihf vlwikd ;f tusK;H 0ifreI ,fy,f? ( c ) oif½dk;ñTef;wrf;e,fy,f? ( * ) ynm&nfppfaq;tuJjzwfjcif;ESihf pmar;yGrJ sm;usi;f yjcif; e,fy,f? (C) q&mtwwfynma&;ESifhpDrHcefYcGJrIe,fy,fwdkYjzpfygonf/ tajccHynmu@wGif jyKjyifajymif;vJa&;jyKvkyf&rnfh t"du e,fy,f (4)&yfukd ausmif;om;ausmif;olrsm;\ oif,w l wfajrmufru I kd tjrifhrm;qkH;wdk;wufapjcif;tajccHrl? ausmif;om;rsm;\ oif,lrI wd;k wufaumif;rGeaf p&ef wuf<uNy;D tjyeftvSew f m0efc?H wm0ef,rl I &Sdapjcif;tajccHrl? NrdKUe,fESifhausmif;tajcjyK qkH;jzwfcsufcsrSwfjcif; qdik &f m rl0g'jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk taxmuftuljyKjcif;tajccHr?l tajccHynm jyKjyifajymif;vJrv I yk if ef;rsm; a&&Snw f nfwahH pa&;twGuf taxmuftuljyK&ef ausmif;rsm;udk vkyfydkifcGifhay;aomenf;vrf;rsm; azmfxkwfjcif; tajccHrlwdkYjzifh taumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnf jzpfygonf/ txufyg tajccHr(l 4)&yfukd tajcjyKxm;aom t"due,fy,f(4)&yf aygufajrmufatmifjrifap&eftwGuf taumiftxnfazmfaqmif&u G f &rnfh r[mAsL[m(3)&yfrSm-rl0g'? Oya'ESifhpepfrsm;udktm;aumif; apjcif; r[mAsL[m? yl;aygif;aqmif&GufrIudk tm;aumif;apjcif; r[mAsL[m? axmufcHtm;ay;rI&,ljcif;ESifh qufoG,faqmif&Gufjcif; r[mAsL[mwdkY jzpfygonf/ tajccHynm ausmif;om;ausmif;olrsm;\ oif,w l wfajrmufrI wdk;wufaumif;rGefa&;ESifh tajccHynmjyKjyifajymif;vJrIrsm;taumif txnfazmfru I kd ausmif;tkyrf sm;taejzifh yHyh ;kd ay;Edik af &;wdt Yk wGuf ausmif;rsm;ESifhNrdKUe,frsm;wGif qkH;jzwfcsufcsrSwfjcif;qdkif&mrl0g'jzifh ausmif;tkyrf sm;ESihf rdbq&mtoif;rsm;\ vkyyf ikd cf iG rhf sm;ydrk &kd &Sv d mNy;D pmoifcef;wGif;oifMum;rIESifh ausmif;om;ausmif;olrsm;\ oif,l wwfajrmufrIrsm; wdk;wufjrifhrm;vmrnf jzpfygonf/ tajccHynmjyKjyifajymif;vJrrI sm;wGif bke;f awmfBu;D oifynma&; ausmif;rsm;? yk*¾vduausmif;rsm;? &yf&GmtajcjyKausmif;rsm;? tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;u yHyh ;kd ay;xm;aomausmif;rsm;ESifh wdik ;f &if;om; tzGUJ tpnf;rsm;\ ausmif;rsm; ponfyh nma&;0efaqmifrI ay;oltrsKd;rsKd;\ yg0ifaqmif&GufrIudk yHhydk;Edkif&eftwGuf yl;aygif; aqmif&u G af &;,EÅ&m;wpfcu k kd &SmazGazmfxw k af y;jcif;tm;jzifh tajccH ynmjyKjyifajymif;vJrIrsm; taumiftxnfazmf&mwGif ynma&;ESifh oufqdkifonfh tzGJUtpnf;toD;oD;u ydkrdkwuf<upGm aqmif&Gufvm Murnfjzpfygonf/ tajccHynmjyKjyifajymif;vJrrI sm;wGif rnfonft h &mrsm;yg0ifrnf? ausmif;om;ausmif;olrsm;\ oif,lwwfajrmufrIESifh pmoifcef;wGif; oifMum;rIudk rnfuJhodkY wdk;wufaumif;rGefatmifjyKvkyfrnfwdkYESifh pyfvsOf;í ynma&;wGif yl;aygif;aqmif&Gufolrsm;taejzifh em;vnf oabmaygufap&ef qufoG,fpnf;½kH;vIyf&Sm;jcif;? tajccHynm jyKjyifajymif;vJrIrsm; atmifjrifpGm taumiftxnfazmfa&;twGuf arQmv f ifrh xm;aomtwm;tqD;rsm;udk od&edS m;vnfNy;D ajz&Si;f aqmif&u G f Edkif&ef jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mü awGUBuHK&rnfh pdeaf c:rIrsm;ESihf ynma&;wGif yl;aygif;aqmif&u G o f w l \ Ykd oabmxm; tjrifrsm;udk avhvmrI jyKvyk jf cif;wdrYk w S pfqifh Edik if w H pf0ef;&Syd nma&;wGif yl;aygif;aqmif&Gufolrsm;\ axmufcHtm;ay;rI? yHhydk;ulnDrIrsm;ydkrdk&&Sd vmrnfjzpfygonf/ txufyg trsKd;om;ynma&;r[mAsL[mpDrHudef;(2016-2021) udak qmif&u G rf nfh tajccHynmu@jyKjyifajymif;vJa&;qdik &f mvkyif ef;pOf rsm;udk atmifjrifpmG taumiftxnfazmfaqmif&u G jf cif;tm;jzifh rdbESihf ausmif;om;ausmif;olrsm;\ jrifhjrifhrm;rm;arQmfrSef;csufrsm; jynfh0 vmaprnfjzpfNy;D aemifvmaemufom;? rsK;d qufwpfqufNy;D wpfquf auseyfEikd af om? *kP, f El ikd af om? a0zefo;Hk oyfcEH ikd af omynma&;pepf jzpfay:vmrnfjzpfaMumif; wifjyvdkuf&ygownf;/ /

rnfjzpfum ,mOfwpfp;D csi;f cHEikd 0f eftm;jzifh 75 wefxd jzpfaMumif;? udk&D;,m;-jrefrm cspfMunfa&;('v) wHwm;udk ud&k ;D ,m;Edik if \ H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;a&; &efyaHk iG (EDCFI Loan)acs;aiG tar&duefa':vm 137 'or 833 oef;? jynfwGif; &efykHaiG 30 'or 341 oef; pkpkaygif;ukefusaiG tar&duefa':vm 168 'or 174 oef; ukeu f srnfjzpfonf/ ud&k ;D ,m;xkwfukef? oGif;ukefbPfESifh jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;0efBuD; XmewdrYk S 2015 ckEpS f Ed0k ifbm 16 &ufu acs;aiGqikd f &m oabmwlpmcsKyfa&;xdk;cJhNyD; pDrHudef;umvrSm ig;ESpMf umjrifrh nfjzpfNy;D 2020 jynfEh pS w f iG f tNy;D wnf aqmufrnfjzpfaMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS od&onf/ tqdkyg 'vwHwm;wnfaqmufa&; tao;pdwf'DZdkif;twGuf udk&D;,m;or®wEdkifiH

acgif;aqmifaom J.V tzGJU jrefrmEdik if o H aYkd &muf&adS eNy;D pDru H ed ;f vkyif ef;rsm; pwif aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ 'vwHwm;wnfaqmuf&mwGif 'vNrKd Ue,ftwGuf a&csKyd u kd v f ikd ;f rsm;yg wpfygwnf;xnfo h iG ;f wnfaqmuf rnfjzpfNyD; wHwm;NyD;pD;oGm;ygu a'owGif; ul;oef; a&mif;0,fa&;vkyif ef;rsm;? tajccHvrl t I aqmufttkH rsm; ydkrdkzGHUNzdK;vmEdkifNyD; 'v? wGHaw;? aumhrSL;? uGrf;NcH uke;f a'orsm;yg ,cifxuf ukepf nfu;l oef;oGm;vm a&; vG,u f v l mrnfjzpfum a'ocHjynforl sm;\ vlrI pD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfaMumif; od& onf/ Edkifvif;ausmf('v)  Soosoog Co., Ltd.


rwf 21? 2017

aejynfawmf rwf 20 wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS fh jrefrmEkid if üH cspMf unfa&;c&D;a&muf&adS eonfh zdvpfyidk o f r®wEkid if H or®w rpöwm ½d'k &D*kd ½d0k g 'lwmaw;wdo Yk nf ,aeYnaeydik ;f wGif aejynfawmf&dS Horizon Lake View Hotel State Meeting Room-1,Villa -1 ü awGUqkHMuonf/ (,myHk) wufa&muf awGUqkyH o JG Ydk wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t hf wl 'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &; OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;? n§dEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;jrxGef;OD;ESifh umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;Hk (Munf;)rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;wufa&mufMuNy;D zdvpfyidk o f r®wEdik if H or®wESit hf wl Secretary of National Defence H.E. Mr. Delfin Lorenzana? jrefrmEki d if q H idk &f m zdvpfyidk Ef idk if o H t H rwfBu;D H.E. Mr. Alex Chua ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ aqG;aEG; xkdokdYawGUqkH&mwGif umuG,fa&;? vkHNcHKa&;ESifhrl;,pfaq;0g;umuG,fwm;qD;a&;qkdif&mudpö&yfrsm;wGif (owif;pOf) ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ aejynfawmf rwf 20 jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm azjrifhESifh zdvpfydkifor®wEdkifiH or®w rpöwm ½dk'&D*dk ½dk0g 'lwmaw; OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,f tzGUJ wGif tzGUJ 0iftjzpfvu kd yf gvmonfh Presidential Communications Operations Office Secretary (0efBuD;jzpfol) Mr.Jose Ruperto Martin Marfori Andanar ESifhtzGJUwdkYonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif

jyefMum;a&;0efBu;D Xme {nfch ef;rü awGUqko H nf/(0Jy)Hk awGUqkpH Of 2013 ckEpS u f yif vufrw S af &;xd;k cJNh y;D jzpfonfh jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh zdvpfydkifor®w EdkifiHwdkYtMum; jyefMum;a&;u@ yl;aygif;aqmif&Guf a&; em;vnfrpI mcßeG v f mT udk qufvufaqmif&u G o f mG ; a&;? zdvpfydkifor®wEdkifiH\ jyefMum;a&;u@ jyKjyif ajymif;vJa&;aqmif&GufaerIrsm;? ykHESdyfrD'D,m? ½kyfoHvTifhrD'D,m? tGefvdkif;rD'D,mu@rsm;wGif ESpfEdkifiHtpdk;&tcsif;csif; yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;

&efukef rwf 20 MopaMw;vsynma&;qdkif&m todynmA[k okwrsm; jyefYyGm;ap&ef&nf&G,fí MopaMw;vs ynma&;aqG;aEG;yGJudk rwf 28 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU ql;av &Sef*&Dvm[dkw,f ukef;abmifwaumif;cef;rü usif;yrnfjzpfNyD; MopaMw;vsoH½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;udk,fwdkif wufa&mufaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; &efukef tajcpdkuf Bridge Blue Myanmar ynma&; vkyfief;pkrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ ]]jrefrmEdkifiHu ausmif;om;awGtaeeJY EdkifiHwumynma&;udka&G;cs,f&mrSm rSefuef atmif? acsmarGUatmif? rvdktyfbJ rukefusoifh wmawG rukeu f satmif tckvkd ynma&;aqG;aEG; yGJudk usif;yay;jcif;jzpfygw,f/ wufa&muf olawGqu D ae aiGaMu;wpfpw Hk pf&maumufcrH mS r[kwfygbl;/ ynma&;tusKd;udkaqmif&Gufay;rI oufoufomjzpfygw,f}} [k Bridge Blue Myanmar \ wm0efcH OD;atmifausmfu ajym onf/ tqdyk gaqG;aEG;yGw J iG f MopaMw;vswuúov kd f aumvdyfrsm;taMumif;? ynmawmfoifqkrsm; taMumif;? jrefrmausmif;om;rsm;&&SdEdkifonfh tcGifhta&;ESifh ausmif;NyD;oGm;onfh aemufydkif; qufvuf&&SEd ikd o f nfh tcGit hf vrf;rsm;taMumif; ESihf tjcm;pdw0f ifpm;zG,yf nma&;qdik &f m A[kow k tcsuftvufrsm;udka[majymaqG;aEG;oGm;rnf jzpfaMumif;od&onf/ ZmPDatmif(vm;½Id;)

udpö&yfrsm;ESifhywfoufí &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJh Muonf/ xdkYtjyif zdvpfydkifor®wEdkifiHwGif usif;yrnfh tmqD,Htpnf;ta0;odkY jyefMum;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf&efESifh zdvpfydkifor®w Edik if \ H ykEH ydS Ef iS ½hf yk o f v H iT rhf 'D , D mu@rsm;udk vma&muf avhvmEdkifa&;wdkYtwGuf zdwfMum;cJhNyD; jyefMum;a&; u@qdkif&mESifhywfoufí ESpfEdkifiHtMum; tvkyf½kH aqG;aEG;yGJrsm; tjyeftvSefusif;yEdkifa&;wdkYudk aqG;aEG;cJhMuonf/ awGUqkHyGJodkY jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; ñTeMf um;a&;rSL;csKy?f jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &; OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf? owif;ESifhpme,fZif; vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;ESifh 'kwd,tNrJwrf; twGif;0efwdkY wufa&mufcJhMuonf/ (owif;pOf) 

aejynfawmf rwf 20 zdvpfydkifor®wEdkifiH or®w rpöwm ½dk'&D*dk ½dk0g 'lwmaw;\ jrefrmEdkifiHcspfMunfa&;c&D; pOfwiG f tzGUJ 0iftjzpfvu kd yf gvmcJo h nfh zdvpfyikd Ef ikd if H pdu k yf sK;d a&;0efBu;D Mr. EMMANUEI F.PINOL ESit hf zGUJ onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf OyÜgwoEÅad pwDawmfajcawmf&if;&Sd qifjzLawmfaqmifodkY a&muf&SdNyD; qifjzLawmfrsm;tm; tpmtm[m& auR;arG;Mu onf/ xdkrSwpfqifh ausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief; jrefrmhausmufrsuf&wem jywdkuf(aejynfawmf)odkY a&muf&SdNyD; jywdkufajrnDxyfESifh tay:xyfwdkYü cif;usif;jyo xm;onfh ausmufrsuf&wemrsm;udk Munfh½IavhvmcJhMuonf/ (atmufyHk) (owif;pOf) aejynfawmf rwf 20 ausmufrsu½f ikd ;f rsm;ESihf ausmufprd ;f tom;ausmufrsm; jrefrmusyaf iGjzifh a&mif;csyGJ 'kwd,aeYudk ,aeY eHeuf 8 em&DrSpwifí aejynfawmf&Sd rPd&wemausmufpdrf;cef;r0if;twGif;ü qufvufusif;yonf/ tqdkygjyoa&mif;csyGJwGif ausmuftwGJ wifjya&mif;cscGifh&Sdolrsm; ESifh EdkifiHom;&wemukefonfrsm;u eHeuf 8 em&DrS nae 5 em&Dtxd cif;usif;jyoxm;onfh ausmufpdrf;twGJrsm;udk Munfh½Ippfaq;jcif;? tdwfzGifhwif'gpepfjzifha&mif;csrnfh ausmufpdrf;twGrJ sm;twGuf aps;EIe;f wifoiG ;f vTmrsm;udk oufqikd &f mwif'gyHk;rsm;wGif xnfhoGif;Muonf/ ausmufrsuf&wema&mif;csyGJwGif ausmufrsuftwGJ 195 wGJESifh ausmufprd ;f twGJ 4454 wGu J kd jyoa&mif;csomG ;rnfjzpfNy;D ausmuftwGJ wifjya&mif;csorl sm;ESihf 0,f,o l rl sm;jzifh pnfum;vsu&f u dS m ausmufprd ;f twGJrsm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csjcif;udk rwf 22 &ufrSpwifí jyKvkyfrnfjzpfonf/ rGef;vGJydkif;wGif tqdkygjyoa&mif;csyGJodkY o,HZmwESihf obm0 ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ausmufpdrf;? ausmufrsuf&wemrsm; cif;usif;jyo xm;rIwdkYudk vma&mufavhvmcJhMuonf/ (owif;pOf)


rwf 21? 2017

EdEdkifiHawmfor®wrS rpöwm½d'k &D*½kd 0kd g 'lwmaw;wdo Yk nf Edik if aH wmfor®w tdrfawmfoHwrefaqmif{nfhcef;rü awGUqkHaqG;aEG; Muonf/ awGUqkHpOf tmqD,Htodkuft0ef;wGif ESpfEdkifiHyl; aygif;aqmif&GufrIjr§ifhwifa&;? jrefrmEdkifiHü zdvpfydkif Edik if \ H &if;ES;D jrK§ yEf rHS u I @wd;k jri§ ahf &;? pdu k yf sK;d a&;u@ rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u G rf jI ri§ w hf ifa&;? pm;aomuf ukef xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;ESifh pGrf;tifxkwfvkyfrI vkyif ef;rsm;wGif enf;ynmtultnDay;a&;? c&D;oGm; vkyfief; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/ tqdyk gawGUqkyH o JG Ykd Edik if aH wmfor®w OD;xifausmEf iS hf twl jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmaf qG? 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D pde0f if;? a'gufwmazjrif?h a'gufwmatmifo?l OD;cifarmifcsK?d a'gufwmoef;jrif?h 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwif? OD;rif;ol? zdvpfydkifor®w Edik if q H ikd &f m jrefrmoHtrwfBu;D OD;0if;Edik Ef iS hf wm0ef&dS olrsm;wufa&mufMuNy;D {nfo h nfawmf zdvpfyikd o f r®w OD;aqmifaom ud, k pf m;vS,t f zGUJ ESit hf wl jrefrmEdik if H qdkif&m zdvpfydkifoHtrwfBuD; Mr. Alex Chua vnf; wufa&mufonf/ awGUqkHyGJtNyD;wGif ESpfEdkifiHem;vnfrIpmcRefvTm vufrw S af &;xd;k yGt J crf;tem;udk qufvufusi;f y&m EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifh zdvpfydkifor®w rpöwm ½dk'&D*dk½dk0g 'lwmaw;wdkY a&SUarSmufü jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&; ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmeESifh zdvpfydkifor®wEdkifiH pdkufysKd;a&;XmewdkYtMum; tpm;tpmzlvkHa&;ESifh pdkufysKd;a&;u@ yl;aygif;aqmif&GufrIem;vnfrI pmcRev f mT udk jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmatmifoEl iS hf zdvpfyikd Ef ikd if rH S Secretary of the Department of the Republic of the Philippines Mr. Emmanuel f. Pinol wdkYu vufrSwfa&;xdk;MuNyD; tjyeftvSef

vJvS,fMuonf/ nydkif;wGif EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfu zdvpfyikd o f r®w rpöwm ½d'k &D*½kd 0kd g 'lwmaw; OD;aqmif onfhudk,fpm;vS,ftzGJUtm; EdkifiHawmfor®w tdraf wmfü *kPjf yKnpmpm;yGjJ zifh wnfcif;{nfch o H nf/ npmpm;yGJodkY EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf? 'kwd,or®w OD;jrifhaqGESifh 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l? jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ npmpm;yGJwGif EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifh zdvpfydkifor®w rpöwm½dk'&D*dk½dk0g 'lwmaw;wdkYu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;Muonf/ EdkifiHawmfor®wu taqGawmfESifh zdvpfydkif ud, k pf m;vS,rf sm;tm; aemufxyfwpfBurd f aEG;axG;pGm BuKd q&kd onft h wGuf jrefrmjynforl sm;ud, k pf m; *kP, f l 0rf;ajrmufryd gaMumif;? jrefrmEdik if u H kd tvnftywf vma&mufonfh zdvpfyikd o f r®wBu;D tm; *kPjf yKnpm pm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcH&onfhtwGuf rsm;pGm *kPf,lrdygaMumif;/ jrefrmEdik if o H nf zdvpfyikd Ef ikd if EH iS hf qufqaH &;tay: tNrw J rf; tav;teufxm;&Syd gaMumif;? ,refEpS u f ESpEf ikd if pH vk;H onf ESpf (60)ajrmuf oHwrefqufqaH &;

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmf zdvpfydkifor®w rpöwm ½dk'&D*dk½dk0g 'lwmaw;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ xlaxmifonfEh pS t f xdr;f trSwu f kd usi;f ycJyh gaMumif;? ESpEf ikd if t H Mum; cspMf unfa&;ESihf tjyeftvSef yl;aygif; aqmif&Gufa&; wjznf;jznf; cdkifrmvmonfhtay: rdrdwdkYtaejzifh 0rf;ajrmufrdygaMumif;/ rdrw d t Ykd aejzifh twlwuGvufwNJG y;D ydí k aumif;rGef cdik rf monfh tmqD,H todu k t f 0ef; xlaxmifaecsed w f iG f ESpEf ikd if t H Mum; cspMf unf&if;ES;D rIcikd rf mvmcJyh gaMumif;? tmqD,t H zGUJ 0ifjzpfaom jrefrmEdik if t H aejzifh ,ckEpS f wGif tmqD,Hudk atmifjrifpGm OD;aqmifEdkifatmif zdvpfyikd \ f BuKd ;yrf;rIukd axmufcNH y;D tjynft h 0yl;aygif; aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh a'o wGi;f üomru wpfurÇmvk;H Nird ;f csr;f a&;ESihf wnfNird rf I udjk ri§ w hf ifvo kd nfh bkq H E´EiS hf rdrw d jYkd ynforl sm;\ qE´ udk xif[yfaom tmqD,OH uú|tjzpf aqmif&u G rf nfh zdvpfyikd Ef ikd if \ H ]]ajymif;vJrt I wGuf vufwv JG yk af qmif jcif;? urÇmBuD;ESifhxdawGUcsdwfqufjcif;[laom tmabmf}} udt k m;ay;axmufcyH gaMumif;? txl;ojzifh tajymif;tvJudk cHEdkif&nf&Sdaom tmqD,H todkuf t0ef;wnfaxmif&mwGif 2025 ckEpS f tmqD,&H nfreS ;f csurf sm;xJrS tc&musonfh jynfoAl [djk yKtmqD,u H kd rdrdwdkY axmufcHygaMumif;/ jrefrmEdkifiHonf tmqD,Htodkuft0ef; wnfaqmufa&;ESifh 2017 ckESpfwGif ESpf(50)jynfh tmqD,HxlaxmifonfhESpf txdrf;trSwf usif;ya&; twGuf zdvpfyikd Ef ikd if t H ygt0if tjcm;tzGUJ 0ifEikd if rH sm; ESifh eD;uyfpGm yl;aygif;aqmif&Guf&ef arQmfvifhxm;yg aMumif;/ tjyeftvSef yl;aygif;aqmif&GufrItaejzifh rdrdwdkY onf vuf&Sdyl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh tem*wf yl;aygif;aqmif&Gufa&;tay: &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,fcJhMuygaMumif;? xdkYtwl ESpfEdkifiH

tMum; pm;eyf&du©mzlvkHrI? pdkufysKd;a&;yl;aygif; aqmif&GufrIESifhywfoufonfh em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhonfhtwGufvnf; 0rf;ajrmuf&

ygaMumif;/ ukefoG,fa&;? &if;ESD;jr§KyfESHrI? c&D;oGm;vkyfief;? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh pm;aomufukefxkwfvkyf pDrHjyKjyifa&;vkyfief;rsm;wGif tjyeftvSef yl;aygif; aqmif&GufEdkifonfh tcGifhtvrf;rsm;pGm&Sdonf[k rdrdwdkY,kHMunfygaMumif;? xdktcGifhta&;udk qkyfudkifum ESpfEdkifiHjynfolrsm;twGuf tusKd;&Sdrnfh vuf&Sdyl;aygif;aqmif&GufrIudkjr§ifhwif&mwGif jynfol ydkifu@a&m yk*¾vduu@yg qufvufyHhydk;&ef taqGawmfudk arwåm&yfcHvdkygaMumif;? jrefrmEdkifiH taejzifh a'owGif;üomru wpfurÇmvkH;\ Nird ;f csr;f a&;? wnfNird af &;ESihf om,m0ajyma&;tjyif ESpfEdkifiHtMum; yl;aygif;aqmif&GufrIjr§ifhwif&ef zdvpfydkifEdkifiHESifh eD;uyfpGmyl;aygif;aqmif&Guf&ef toifh&SdygaMumif;? xdkYtwl rdrdwdkYarQmfvifhcsufESifh 0rf;ajrmufrIrsm;udk ,ckvdkrQa0cGifh&onfhtwGuf taqGawmftm; aus;Zl;wifaMumif; ajymMum;onf/ zdvpfyikd o f r®wu ,ckEpS o f nf zdvpfyikd Ef iS hf jrefrm ESpEf ikd if H qufqaH &;pmrsuEf mS topf zGiv hf pS jf cif;jzpfNy;D ,if;qufqaH &;udk qufvufyrkd ckd ikd rf m euf½idI ;f atmif aqmif&u G o f mG ;&efvakd Mumif;? ESpf 60 ausmMf umatmif wnfwHhcJhaom oHwrefqufqHa&;onf ESpfEdkifiH tMum; cspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkjzpfxGef;vmrItjzpf awGUjrifEdkifaMumif;? pdkufysKd;a&;? tvkyform;ESifh ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIu@rsm;wGif odom xif&Sm;aom tusKd;jzpfxGef;rIrsm;udk awGUjrifEdkif aMumif;? ,ckc&D;pOfonf e,fy,ftawmfrsm;rsm;wGif ydrk w kd ;kd jri§ &hf ef zdvpfyikd \ f oEé|d mefcsxm;rIukd azmfñeT ;f aeygaMumif;/ pmrsufESm 9 okdY 

Edik if aH wmfor®w OD;xifausmf ESifh zdvpfydkifor®w rpöwm ½dk'&D*dk½dk0g 'lwmaw;wdkY *kPfjyK wyfzGJU\ tav;jyKjcif;ukd cH,lMupOf/


rwf 21? 2017

pmrsufESm 8 rS pmrsuf zGHUNzdK;qJwdkif;jynfrsm;taejzifh wlnDNyD;½IyfaxG;aom jyóemrsm;udk &ifqikd af e&aMumif;? odaYk omf ,if;wdu Yk kd &ifqikd í f aMumuf&UHG aernfr[kwaf Mumif;? umuG,af &; ESifh vkHjcHKa&;u@wGif rdrdwdkY&,lydkifqdkifcJhNyD;aom pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm;udk csnehf aYJ tmifjyKvyk v f m rnfh tMurf;zufNcrd ;f ajcmufrrI sm;udak jz&Si;f &ef ESpEf ikd if H pvkH; eD;uyfpGm yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfyg aMumif;? xdkYtwl w&m;r0ifrl;,pfaq;0g;a&mif;0,f azmufum;rIrsm;wdkufzsufa&;udk &yfqdkif;oGm;rnf r[kwaf Mumif;? rl;,pfaq;0g;Ncrd ;f ajcmufro I nf a'o wpfckvkH;udk oufa&mufaeygaMumif;/ ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIu@wGif vlwdkif; <u,f0csrf;omrIudk cHpm;Edkifap&ef rdrdwdkY\ zGHUNzdK; wd;k wufrEI eI ;f udk qufvufxed ;f xm;&rnfjzpfaMumif;? zdvpfyikd pf ;D yGm;a&;ukrP Ü rD sm;onf jrefrmEdik if &H dS t"du &if;ESD;jr§KyfESHrIu@rsm;jzpfaom aq;0g;? tpm; taomufEiS hf tazsm, f rumu@rsm;wGif &if;ES;D jrK§ yEf HS rIrsm;rSwpfqifh jrefrmEdkifiH\zGHUNzdK;wdk;wufrIudk ulnD tm;ay;aeygaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf; zdvpfyikd Ef ikd if \ H ynma&;tcGit hf vrf;rsm;udk tok;H jyK EdkifygaMumif;? jrefrmvlrsKd; 100 ausmfonf aqmuf vkyfa&;ESifh pdkufysKd;a&;u@rsm;wGif zdvpfydkifEdkifiHü oifwef;wufa&mufcJhMuygaMumif;? t&nftaoG; wnfaqmufjcif;onf rdrw d Ykd ESpEf ikd if q H ufqaH &;twGuf ta&;BuD;aom tcsufwpfcsufjzpfygaMumif;/ zdvpfyikd v f rl sK;d 100 ausmo f nf q&mrsm;? a&SUae rsm;? tif*sief , D mrsm;ESihf vlom;csi;f pmemaxmufxm; onf tultnDay;a&;tzGJU0ifrsm;tjzpf jrefrmEdkifiH wGif vkyfudkifaeMuNyD; tdrf&SifEdkifiH\ vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf yg0ifaqmif&Gufay;aeyg aMumif;? zdvpfydkifEdkifiHudk wdkifzGef;rkefwdkif; yufbvdk tygt0if obm0ab;qd;k rsm;usa&mufcphJ Ofu jrefrm EdkifiHjynfolrsm;u axmufyHha&;ypönf;rsm; tcsdefrD ay;ydkYcJhonfhtwGuf rsm;pGmaus;Zl;wif&SdygaMumif;? zdvpfyikd Ef ikd if t H aejzifv h nf; jrefrmEdik if \ H tcuftcJ rsm;udk tultnDay;&ef tqifoifh&SdygaMumif; ajymMum;onf/ xdaYk emuf npmudk twlwuGo;Hk aqmifMuonf/ npmpm;yGJtNyD;wGif zdvpfydkifor®w rpöwm ½dk'&D*dk ½d0k g 'lwmaw; OD;aqmifonfh ud, k pf m;vS,t f zGUJ tm; obifaqmifü omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sirf sm;u aw;oHomrsm;? tutvSrsm;jzifh azsmfajzwifqufMuonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmeESifh zdvpfydkifor®wEdkifiH pdkufysKd;a&;XmewdkYtMum; tpm;tpmzlvkHa&;ESifh pdkufysKd;a&;u@ yl;aygif;aqmif&GufrIem;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xkd;MupOf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmf? EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf? 'kwd,or®w OD;jrihfaqG? 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lESihf zdvpfydkifor®w rpöwm ½dk'&D*dk ½dk0g 'lwmaw;wdkYu tEkynm&Sifrsm;\azsmfajzwifqufrIudk Munfh½Itm;ay;MupOf/ (owif;pOf)

rEÅav; rwf 20 oBuFefumvwGif OD;ydefwHwm;odkYvma&mufvnfywfol rsm;jym;onfhtwGuf wHwm;MuHhcdkifrI&Sdap&ef ,m,D jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;udk aiGusyo f ed ;f 40 ok;H pGí J tcsed rf D aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD; o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD; OD;rsKd;opfu ajymMum;onf/ ]]OD;ydew f w H m;a&&Snw f nfwahH tmif jyKjyifxed ;f odr;f zdYk &efykHaiGvdktyfaeygw,f/ avmavmq,f oBuFefwGif; wHwm;BuchH ikd rf t I wGuf ,m,DjyKjyifzYkd awmifrif;Bu;D ausmif; wdu k af *gyutzGUJ u wHwm;jyKjyifzv Ykd LS 'gef;xm;wJh aiGusyf

odef; 40 eJY aqmif&GufoGm;rSmyg}}[k ¤if;uajymonf/ xdjYkyif oBueF u f mvtwGi;f OD;ydew f w H m;ay: jzwfoef; oGm;vmrI txl;rsm;jym;onfhtwGuf wHwm;BuHhcdkifrIESifh jynforl sm;ab;tEÅ&m,frjzpfay:apa&;twGuf BuKd wif aqmif&u G rf rI sm;vkyaf qmif&ef tr&yl&NrKd Ue,f tkycf sKyaf &; tzGJUodkY ñTefMum;xm;aMumif; od&onf/ OD;ydew f w H m;Bu;D tm; a&S;rlrysuf jyefvnfjyKjyifjcif; vkyfief;rsm;udk 2016 ckESpf rwf 23 &ufrSpí tvSL&Sif Myanmar Tea Wood ukrP Ü u D aqmif&u G cf NhJy;D wHwm;Bu;D \ BuchH ikd rf t I m;enf;onfh tpdwt f ydik ;f tm;vk;H udk jyefvnf jyKjyifxdef;odrf;oGm;rnfjzpfaomfvnf; vuf&SdwGif 30

&mcdkifEIef;aqmif&GufNyD; &yfem;xm;cJhojzifh qufvuf jyKjyifrrI sm;vkyaf qmifEidk &f ef wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u qufoG,far;jref;xm;aMumif; 0efBuD;u qufvufajym Mum;onf/ OD;ydefwHwm;BuD;onf ESpfaygif; 160 ausmf oufwrf;&Sad eNyjD zpfí ESpu f mvMumjrifv h monfEiS t hf rQ aqG;jrnfyh supf ;D rIrsm;jzpfay:cJo h nf/ 2000 jynfEh pS af emuf ydik ;f wGif ig;Burd w f ikd f jyKjyifxed ;f odr;f rIvyk if ef;rsm; aqmif &Gucf o hJ nft h jyif 2014-2015 b@mESpw f iG v f nf; cGijhf yK &efyaHk iGusyf 134 ode;f tuket f uscí H jyKjyifrrI sm; aqmif &Gucf ahJ Mumif; od&onf/ rif;xufatmif(ref;ud, k yf mG ;)


rwf 21? 2017

aejynfawmf rwf 20 ]]uav;pmayyGJawmf? uav;pmayjyyGJESifh pmtkyfaps;a&mif;yGJ}}udk armfvNrdKifNrdKU armfvNrdKifwuúodkvf bufpkHcef;rü rwf 25? 26? 27 &ufww Ykd iG f aeYpOfeeH uf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd pnfum;odu k Nf rKd upf mG usif;yrnfjzpfonf/ uav;pmayyGJawmfudk uav;rsm;\ ÓPf&nfÓPfaoG;ESifh tawG;tac:t,ltqrsm; xufjrufvmap&ef? wDxiG zf efw;D vdpk w d rf sm; &ifhoefvmap&ef? pmayESifh&if;ESD;NyD; pmzwfjcif;wGif aysmfarGUwwfvm ap&efEiS hf uav;rsm;\aysm&f iT rf u I kd zefw;D ay;&ef&nf&, G í f jyefMum;a&; 0efBu;D Xme? ynma&;0efBu;D XmeESihf rGejf ynfe,ftpd;k &tzGUJ wdyYk ;l aygif;í

usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ uav;pmayyGaJ wmfwiG f pmtkyjf yyGEJ iS hf pmtkyt f a&mif;yG?J (38) jzm r*Fvmokwf&GwfqdkNydKifyGJ? uAsm&GwfqdkNydKifyGJ? ykHjyifajymNydKifyGJ? usyef; pum;ajymNydKifyGJ? aq;a&mifjc,fNydKifyGJ? puúLacgufNydKifyGJ? umwGef; jyyGJESifh ykHwlyef;csDa&;qGJjcif;? yef;csDNydKifyGJ? tdrfwnfaqmufrINydKifyGJ? pum;ykHqufNydKifyGJ? t½kyfqufNydKifyGJ? *drf;upm;enf;NydKifyGJrsm;? jycef; rsm;? pmaya[majymyGJESifh aqG;aEG;yGJrsm;jzifh eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd usif;yrnfjzpf&m rnfolrqdk yg0ifqifETJEdkifaMumif; od& onf/ uav;pmayyGJawmf(armfvNrdKif)udk jynfolrsm;aysmfaysmf&Tif&Tif

yg0ifqifETJEdkif&eftwGuf armfvNrdKifNrdKU&Sd vlpnfum;&mae&mrsm;wGif uav;pmayyGaJ wmf vIaYH qmfa&; ajrpdu k yf pkd wmrsm;pdu k x f x l m;Ny;D jynfol rsm;\ pdwfyg0ifpm;rIvnf; jrifhwufvsuf&SdaMumif; od&onf/ armfvNrKd iNf rKd Uü vmrnfh rwf 25 &ufrS pwifum oH;k &ufwmusi;f y rnfh uav;pmayyGJawmfonf wwd,tBudrfusif;yjcif;jzpfNyD; yxr tBurd t f jzpf aejynfawmfü 2016 ckEpS f Ed0k ifbm 5 &ufwiG f vnf;aumif;? 'kwd,tBudrftjzpf rEÅav;NrdKUü 2017 ckESpf Zefe0g&D 27 &ufrS 29 &uftxdvnf;aumif; usif;ycJhaMumif; od&onf/ atmifrif;[ef (okawoe) 


rwf 21? 2017

&efukef rwf 20 jrefrmEdkifiH pufrI0efBuD;XmeESifh ukvor*¾pufrI zGHUNzdK;a&;tzGJUwdkYyl;aygif;í pufrI^pD;yGm;vkyfief; rsm;wGif o,HZmwt&if;tjrpfrsm; xda&mufpmG tok;H cs a&;ESihf ydrk o kd ef&Y iS ;f aom ukex f w k v f yk rf jI zpfay:apa&; qdkif&moifwef;udk tcrJhzGifhvSpfay;rnfjzpfaMumif; ukvor*¾pufrIzGHUNzdK;a&;tzGJUrS od&onf/ pufrI0efBuD;XmeESifh ukvor*¾ pufrIzGHUNzdK;a&; tzGUJ ESihf oufqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;yl;aygif;í [dw k ,f rsm;? pufrIvkyfief;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif o,HZmwt&if;tjrpfrsm;jzpfonfh vQyfppf? a&? ukeMf urf;rsm;udk xda&mufpmG tok;H csa&;ESihf ydrk o kd ef&Y iS ;f aom ukefxkwfvkyfrIjyKjcif;qdkif&m (Resource Efficient and Cleaner Production) oifwef;rsm;udk trSwpf Of ig;ckck í JG tcrJzh iG v hf pS af y;rnfjzpfNy;D tqdyk g oifwef;udk ckepfvtwGif; 12 &ufMum oifMum; &rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;odYk oifwef;rsm; tcrJyh cYkd s&mwGif Resource Efficient and Cleaner Production Training Module 1 (trSwfpOf 2)udk &efukefNrdKU rif;&JausmfpGmvrf;&Sd UMFCCI pwkw¬xyfoifwef;

cef ; rü ar 3 &uf r S 5 &uf t xd Ed k i f i H w um uRrf;usifynm&SifrS eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&DcGJ txd oifwef;aMu;tcrJhjzifh ydkYcsay;rnfjzpfonf/ ,if;oifwef;odkY EdkifiHwumenf;wl Cleaner Production enf;ynmtopfrsm; tokH;jyKvdkNyD; pGrf;tifukefusp&dwfudk avQmhcsvdkaom [dkw,frsm;? puf½kH? tvkyf½kHrsm;? Cleaner Production and

aejynfawmf rwf 20 jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf ,mOf xde;f &JwyfzUJG taejzifh rwf 19 &uf wGif wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fwüYkd todynmay;a[majymrI av;Burd f jyKvkyfcJhonf/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D omauw NrKd Ue,f wufvrf;ukrP Ü üD 'k-wyfzUJG cGJ(6)rS OD;zkef;jrifhu ,mOfarmif;?

Resource Efficient e,fy,fwGif

rdrd0efxrf;rsm;udk avhusifhay;vdkaom [dkw,frsm;? puf½kH? tvkyf½kHrsm;? ISO 140001 and 50001 Certification Process ESit hf nD Upgrade jyKvyk v f akd om puf½?Hk tvky½f rHk sm;rS

wm0ef&o dS rl sm;? pGr;f tifrefae*smtjzpf toufarG;0rf; ausmif;jyKvdkolrsm;? o,HZmwt&if;tjrpfrsm; xda&mufpmG tok;H csa&;ESihf ydrk o kd ef&Y iS ;f aomukex f w k f vkyrf I jzpfay:apa&; ynm&yfrsm;udk pdwyf g0ifpm;olrsm; wufa&mufEdkifNyD; Training Module oifwef;rsm; wufa&muf atmifjrifNyD;ygu Cleaner Production and Energy Expert tjzpf toufarG;0rf;ausmif; jyKvyk Ef ikd o f nfh tcGit hf vrf;rsm;&Sad Mumif; ukvor*¾ pufrIzGHUNzdK;a&;tzGJUrS od&onf/ tqdyk goifwef;udk oifwef;om;OD;a& uefo Y wf xm;NyD; qGpfZmvefEdkifiHom; Resource Efficient and Cleaner Production System Expert rS oifwef; ydkYcsay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;oifwef;udk tif*sifeD,mbGJU&&Sdxm;ol odkYr[kwf Energy and Cleaner Production Management ydkif;qdkif&m vkyif ef;tawGUtBuKH &o dS ?l t*Fvyd b f momjzifh ajymqdk Edik o f jl zpfygu ydrk o kd ifah wmfrnfjzpfaMumif; od&onf/ pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifh avQmufvTmudk email: t.phyoe@unido.orgs.myo@unido.org odYk ay;ydí Yk vnf;aumif;? zke;f -09263338125? 09450622852 wdo Yk Ykd {NyD 7 &uf(aomMumaeY)aemufq;Hk xm;í quf oG,af y;ydEYk ikd af Mumif; ukvor*¾pufrzI UHG NzKd ;a&;tzGUJ rS od&onf/ (001)

,mOfaemufvkduf tiftm; 40 udk vnf;aumif;? aumhrSL;NrdKUe,f aps; a&SUü 'k-wyfzUJG cG(J 8)rS 'k-&JrLS ;aZmf0if; u a'ocHjynfol 30 udv k nf; aumif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD; csrf;jrompnfNrdKUe,f omoem (2500)Adrmefawmf vli,f,Ofaus; rIoifwef;(1)ü 'k-wyfzGJUcGJ (14)rS &Jtkyfcspfudkudku jynfol 150 udk

vnf;aumif;? ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU oDwm&yfuGuf tkycf sKyaf &;rSL;½H;k ü 'k-wyfzUJG cGJ (15) rS &Jtkyf &JrsKd;oefYu ,mOfarmif;? ,mOfaemufvu kd f 25 OD;ESihf jynfol 54 OD;udkvnf;aumif; todynm ay;a[majymcJhonf/ ,if;aemuf vufurf;pmapmif rsm;udkvnf; jzefYa0cJhaMumif; od&onf/ rDrDNzdK;(owif;pOf)

rEÅav; rwf 20 OD;ydefwHwm;&Sd iSufavSrsm;\tem*wfonf awmiforeftif;a&oefYvmrItay:wGif rlwnfae aMumif; iSufavSrdom;pkrsm;u okH;oyfajymMum;vm onf/ vuf&Sd OD;ydefwHwm;wGif iSufavS 46 pif;? t&efpufavS 21 pif;&Sdonf/ t&efpufavSrsm;rSm vdt k yfro S m ac:,ltok;H jyKMuonf/ t&efpufavSukd ac:,ltokH;jyKygu wpfpif;vQif aiGusyf 6000 ay;um ac:,lMuonf/ 2016 ckEpS x f uf 2017 ckEpS w f iG f Edik if w H umc&D; oGm;{nfhonfvma&mufvnfywfrI ydkrdkrsm;jym;onf/ OD;ydew f w H m;a&muf Edik if w H umc&D;oGm; {nfo h nfrsm;rSm wHwm;aemufcHESifh ae0ifqnf;qmtvS½Icif;udk Munfh½I½dkuful;rIrsm; jyKvkyfMuonf/ wHwm;aemufcH opfajcmufyifESifh ae0ifqnf;qmtvS½Icif;rsm;udk tm;xm;½dkuful;Muonf/ iSufavSwpfpif;vQif EdkifiHwumc&D;oGm;{nfhonf av;OD;wifaqmifNyD; wpfpif;vQif aiGusyf 12000 ay;&onf/ jynfwGif; {nfhonfrsm;udkrl toGm;tjyefwpfpD;vQif aiGusyf 8000 ,lNyD; vlOD;a& ajcmufOD;txd wifaqmif avSmfcwfay;&onf/ jynfwGif;{nfhonfrsm;rSm

iSuaf vSp;D rIenf;yg;onf/ Edik if w H umc&D;oGm;{nfo h nf rsm;udkom tm;xm;ae&onf/ vuf&Sd rwfvtv,ftxd aeYpOfEdkifiHwum c&D;oGm;{nfhonf 600 ausmf aeYpOfvma&mufvsuf &So d nf/ OD;ydew f w H m;rS iSuaf vStzGUJ iSuaf vSro d m;pkrS acgif;aqmifjzpfol OD;pdk;0if;u]]iSufavS rdom;pk tem*wftwGuf iSufavS0efaqmifrIa&&Snftvkyf jzpfzdkY awmiforeftif;a&oefY&Sif;vmrItay:rlwnf aeygw,f/ EdkifiHwumc&D;oGm;{nfhonfawGu a&roef&Y iS ;f wmudk ESpo f ufrrI &Sb d ;l / vuf&u dS mvrSm ae0ifqnf;qmtvSudk Munfh½Ijcif;? ½dkuful;&jcif;udk 0rf;ompGmcsD;usL;ayr,fh a&roefYrIudkawmh rBudKuf Mubl;/ aemufESpfawGrSm a&awGydkrdkoefY&Sif;vmr,f qd&k iff Edik if w H umc&D;oGm;{nfo h nfawGukd ydrk q kd aJG qmif vmEdkifygr,f/ a&roefYbl;qdk&if EdkifiHwumc&D;oGm; {nfhonfawGudk a&&SnfqGJaqmifEdkifr,frxifbl;/ uReaf wmfwYkd awmiforeftif;eJY OD;ydew f w H m;udk trSjD yK aewJh iSufavSrdom;pktem*wftwGufuawmh awmiforeftif; a&oef&Y iS ;f vmrItay: rlwnfaeyg w,f}}[k ajymonf/ (wdrfwref)

&efukef rwfv 20 &efuek af jrmufyikd ;f c½dik f tif;pdeNf rKd Ue,f aps;uke;f ta&SU&yfuu G Ef iS fh aps;uke;f taemuf&yfuGuftMum; tif;pdefaps;BuD;ab;&Sd ya'omvrf;wnfhwnfh rIcif;&JwyfzUJG taemufbuf*w d v f rf;rBu;D ay:ü rwf 17 &ufu aps;onf rsm;onf vrf;ydwfí pnf;urf;rJhpGm aps;a&mif;csMujcif;? taES;,mOf qdkufum;rsm;vnf; pnf;urf;rJhpGm &yfxm;jcif;wkdYaMumifh aps;0,fvm jynfolrsm; pdwftaESmifht,Sufjzpfae&aMumif;? tiSm;,mOfrsm;rSvnf; aps;Bu;D a&SU vdiI jf rpfvrf;ay: ,mOfEpS x f yf&yfvsuv f rf;ydwq f o Ykd jzifh tqif rajyrIrsm;jzpf&aMumif; aps;0,fvmolwpfOD;u ajymonf/ (684)

usKdufxdk rwf 20 usKdufxdkNrdKUe,f usLacsmifaus;&Gm&Sd tdrfrsm;tm; wpftdrfwufqif; rIcif;usqif;a&; todynmay;vkyif ef;rsm;udk rwf 14 &uf eHeufyikd ;f u NrdK he,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;jrifhodef;OD; OD;aqmifaomtzGJUu aqmif&GufcJh&m vlukeful;rI? rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f? vrf;pnf;urf;? ,mOfpnf;urf;rsm; tygt0if oufi,frk'drf;rI? aus;&GmvHkNcHKa&;udpörsm;udk a[majym cJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)


rwf 21? 2017

&efukef rwf 20 &efukefNrdKU tvkHNrdKUe,f opfawm&yfuGuf opfawmvrf;&Sd y&dabm* puf½kH trSwf(2)wGif rwf 20 &uf eHeuf 00;05 em&DwGif rD;pwif avmifuRrf;&m eHeuf 00;45 em&DwGif rD;Nid§rf;owfEdkifcJhaMumif; od& onf/ tqdyk grD;avmif&modYk jrefrmEdik if rH ;D owfwyfzUJG ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wifrdk;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmhopfvkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;apm*Reb f a&TEiS hf oaE¨r;D owfwyfzUJG 0if 311 OD;? t&efr;D owfwyfzUJG 0if 113 OD;? rD;Nid§rf;owf,mOf 45 pD;? taxmuftuljyK,mOf ESpfpD;? tkyfcsKyfrI,mOf ajcmufpD;? rD;owfpuf,mOf wpfpD;? rdwfzuf,mOf ESpfpD; pkpkaygif; 56 pD;jzifh rD;Nid§rf;owfEdkifcJhaMumif; od&onf/ y&dabm*puf½kH trSwf(2)\ ig;aybif;apmpuf½kH*dka'gif avmifuRrf;cJhNyD; pufypönf;ud&d,mrsm; avmifuRrf;rIr&SdaMumif;? xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif;ESifh ysufpD;qkH;½IH;rI wefzdk;aiGusyf 87 odef;jzpfaMumif;? rD;pwifavmifuRrf;rIudk ppfaq;vsuf&SdaMumif; od& onf/ (a&TwdkifvGif)

aejynfawmf rwf 20 &efukef-rEÅav; tjrefvrf;rBuD; 'dkufOD;NrdKUe,f tkwf&Spfukef; tjrefvrf; &JwyfzGJUpcef;tydkif rdkifwdkiftrSwf (67^3)ESifh (4) tMum; &efukefrS aejynfawmf odkY ,mOfarmif;(pkHprf;qJ) armif;ESifvmaom ref;a&TNrdKUawmf c&D;onfwif,mOfonf ,aeYeeH uf 7 em&DcGJu tif*sifcef; 0kdif,m a&SmhjzpfNyD; rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm; cJhonf/ tjrefvrf;&JwyfzUJG rS wyfzUJG 0if rsm;ESifh tkyfcsKyfrI,mOfwpfpD;? rD;owf,mOf ESpfpD;? abmeD tjrefvrf;&JwyfzGJUrS tkyfcsKyfrI ,mOfwpfpD;ESifh rD;owf,mOfESpfpD; wdkYjzifh Nid§rf;owfcJh&m eHeuf 8 em&D wGif rD;Nid§rf;owfEdkifcJhonf/ jzpfpOfaMumifh c&D;onfwif

wmav rwf 20 pdwf<uaq;jym; ½dkufESdyf&ef toifh a&mpyfxm;onfh eDndKa&mifESifh vdar®maf &mif trIex Yf yk rf sm;udk rwf 17 &uf vG,af wmfcef; ppfaq;a&; *dwfwGif zrf;qD;&rdcJhaMumif; taumufceG Of ;D pD;XmerS od&onf/

aejynfawmf rwf 20 &cdik jf ynfe,f bl;oD;awmifNrKd Ue,f wif;ar&GmteD;wGif rwf 19 &uf eHeuf 7 em&DcefYu rouFmol 13 OD; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ bl;oD;awmifNrdKUe,f wif;ar&Gm ta&SUbufwGif rouFmzG,fvlwpfpk a&muf&SdaeaMumif; owif;t& e,fajrcHwyf&if;ESifh &JwyfzGJUwdkYu uif;ykef;0yf apmifhMunfhcJhaMumif;? rwf 19 &uf eHeuf 6 em&DwGif

aejynfawmf rwf 20 &efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD;\ aysmfbG,fNrdKUe,f rdkifwdkiftrSwf (252^6)ESifh (7)tMum; rEÅav;rS aejynfawmfodkY ,mOfarmif; oef;armif armif;ESif vmaom Light Truck (tjzLa&mif) armfawmf,mOfonf rwf 19 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJu vrf;v,fuRef; jzwfvrf;odYk ½kww f &ufcsK;d auGUpOf aemufrS ,mOfarmif; pd;k rif;oef; armif;ESiv f maom TOYOTA CORONA (tjzLa&mif) armfawmf,mOfESifh wdkufrdcJhonf/ jzpfpOfaMumifh TOYOTA CORONA ,mOfay:yg oHk;OD;rSm xdcdkufrIr&Sdaomfvnf; Light Truck ,mOfay:yg av;OD;teuf OD;atmifodef; (50)ESpfrSm 'Pf&m (rpd;k &dr&f )&&Scd í hJ anmifuek ;f wdu k ef ,faq;½ko H Ykd

awmifuek ;f ay:rS qif;vmaom rouFmzG,v f w l pfpk udk awGU&SdNyD; ar;jref;ppfaq;&efac:,lpOf xGufajy; ojzifh vdu k v f zH rf;qD;cJ&h m wif;araus;&Gmae t'la&Sm&S;D tygt0if 13 OD;ukd zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ tqdkygzrf;qD;&rdolrsm;ukd Oya'vkyfxkH; vkyfenf;rsm;ESifhtnD trIzGifhta&;,lEdkifa&; pDpOf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ydkYaqmifay;cJhonf/ xdkYtwl ,if;aeY nae 3 em&D 5 rdepfu rdkifwdkif trSwf (83^5)ESifh (6)tMum;wGif ,mOfarmif; 0if;Edik Of ;D armif;ESiv f maom CALDINA teufa&mif armfawmf,mOfrmS ,mOfarmif; tdyif u kd Nf y;D t&Sed rf xde;f EdkifbJ &JEG,facsmif; wHwm;um&Hxm;onfh bm&DwkH; rsm;udk wdkufrdNyD; acsmif;twGif;odkY xdk;uscJhonf/ jzpfpOfaMumifh ,mOfarmif;rSm 'Pf&m(rpdk;&drf&) &&SdcJhonf/ ,mOfrqifrjcif armif;ESifaom ,mOfarmif;rsm;tm; oufqdkif&m tjrefvrf; &JwyfzGJUpcef;rsm;u trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ oef;OD;(av;rsufESm)

,mOfay:wGif ,mOfarmif;yg trsKd;om; 13 OD;? trsKd;orD; 12 OD; pkpkaygif; 25 OD;rSm xdcdkufrIr&Sd aomfvnf; ,mOfrSm cefYrSef;wefzdk; aiGusyo f ed ;f 250 cefY ysupf ;D qk;H ½I;H

BuD; yk'fr 279^285^202 t& cJhonf/ ,mOfayghqpGm armif;ESirf aI Mumifh trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od& ,mOfarmif;tm; tkwf&Spfukef; onf/ tjrefvrf; &JwyfzUJG pcef;u oef;OD;(av;rsufESm) ,mOf(y) 5^2017? &mZowf "mwfykH (tjrefvrf;&JwyfzGJU)

w&m;r0if ukepf nfrsm; ul;oef; a&mif;0,fjcif;udk xdef;csKyfaqmif &Gufaeonfh yl;aygif;tzGJUrsm;u *dwfpcef;toD;oD;wGif ppfaq; aqmif&u G v f su&f &dS m rwf 17 &uf u wmavNrdKUrS rdkif;qwfNrdKUodkY oGm;a&mufrnfh Vigo trsKd;tpm; ,mOftm; vG,fawmfcef; ppfaq;a&;*dwfwm0efus yl;aygif; ppfaq;a&;tzGJUu ppfaq;cJh&m ,mOfaemufcef; Murf;cif;atmuf ESpfxyf tH0SuftwGif;wGif cJpuúL jzifhywfxm;NyD; tMunfa&mif yvwfpwpftdwfjzifh xnfhxm; aom pdwf<uaq;jym;½dkufESdyf&ef toifah &mpyfxm;onfh eDnKd a&mif ESihf vdar®maf &miftrIex Yf yk f 89 xkyf (tav;csdef 40 'or 8 uDvdkcefY)

ESifh cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 612 oef;cefY awGU&So d rd ;f qnf;cJah Mumif; od&onf/ w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD; xde;f csKyaf &;twGuf a&ylppfaq;a&; pcef;ESifh r&rf;acsmifppfaq;a&; pcef;wdkYwGif Xmeqdkif&m yl;aygif; ppfaq;a&;tzGJUrsm;jzifh ppfaq;

vsuf&SdNyD; rwf 19 &ufwGif a&yl ppfaq;a&;pcef;wGif wm;qD;rI ESprf I cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 1 'or 901 oef;? r&rf;acsmif ppfaq;a&; pcef;wGif wm;qD;rI ckepfrI cefYrSef; wefzdk;aiGusyf 12 'or 52 oef; cefY zrf;qD;&rdcahJ Mumif; taumuf cGefOD;pD;XmerS od&onf/ (001)

185000 umv wefzdk;aiGusyf 370000000 udk odrf;qnf;&rd cJhonf/ tvm;wl eHeuf 7 em&DcefYwGif e,fajrcHvkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;ESifh yl;aygif;tzGJUonf armifawmNrdKU NrdKUrawmif&yfuGuf ig;cl&&Gmae armifvS0if;(c) rmrGwf,D,mpf (32)ESpf\ aetdrftm; 0ifa&muf &SmazG&m aetdraf tmufcef; pm;yGcJ Hk atmufrS WY pmwef;yg pdwf<u

rl;,pfaq;jym; 9750 umvwefz;kd aiGusyf 19500000 cefYESifh rl;,pfaq;0g; a&mif;0,f&mwGif tokH;jyKaom Honor trsKd;tpm; zkef;wpfvkH;wdkYudk odrf;qnf;&rdcJh onf/ tqdkyg zrf;qD;&rdolrsm;tm; trIzGifhta&;,laqmif&GufEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf20 armifawmNrKd Ue,f ewfjrpftwGi;f ü rl;,pfaq;0g;rsm; wifaqmifvm onfh avSwpfpif;ay:rS pdwf<u rl;,pfaq;jym;rsm;ESifh NrdKUr awmif&yfuGuftwGif;&Sd aetdrf twGif;rS pdwf<url;,pfaq;jym; rsm; ,aeYeeH ufyikd ;f wGif odr;f qnf; &rdcJhaMumif; od&onf/ wyfrawmf(a&)rS vkHNcHKa&; wyfzGJU0ifrsm;onf ewfjrpftwGif; uif;vSnfhaqmif&GufpOf ,aeY eHeuf 3 em&DausmfcefYwGif b*Fvm;a'h&EfS ikd if b H ufoYkd avSmcf wf aeaom rouFmzG,f vufcwfavS wpfpif;udak wGU&Sí d vdu k v f zH rf;qD; cJh&m wkH;acsmif;0taemufbuf jrefrmha&ydkifeuftwGif; zrf;qD; &rdcJhNyD; avSay:rS vl av;OD;ESifh twl qmvmtdwfjzifh xkyfydk;xm; onfh ypönf;rsm;udk zrf;qD;&rdcJh aMumif;? qmvmtdwfrsm;udk armifawmNrdKUe,f ppfaq;a&; *dwfwGif yl;aygif;tzGJUrsm;u zGifhazmufppfaq;cJh&m WY pmwef;yg pdwf<url;,pfaq;jym;


rwf 21? 2017

rpf',fba&mheJY ref,ltoif;wdkY&JU yGJNyD;cgeD;tcsdeftwGif; ref,laemufcHvl tJ&pfbdkifvDeJY rpf',fba&mhwdkufppfrSL; ½l'D*wfpwD'DwdkYtMum;jzpfyGm;cJhwJh jyóemuwpfqifh t0wf vJcef;odkYoGm;&m Orifvrf;rSmyJ ESpfzuftoif;om;awG y#dyu© qufjzpfcJhw,fvdkY od&yg w,f/ rpf',fba&mhtoif;u tvGww f nfuefabmuefciG &hf csed rf mS bdik v f eD YJ *wfpwD'w D Ykd wpfOD;udkwpfOD; wGef;Mu? xdk;Mu&if;eJY a'goaygufuGJum &efyGJtoGifOD;wnfoGm;wm jzpfygw,f/ bdkifvD[m *wfpwD'Dem;udk vdkwmxufydkeD;uyfwJh taetxm;jzpfaewmukd *wfpwD'u D wGe;f xd;k vdu k w f maMumifh bdik v f u D &efvw kd yhJ pkH eH YJ wkjHY yefcyhJ gw,f/ *wfpwD'u D bdik v f &D UJ vnfyif;udk qkyu f ikd cf NhJ y;D bdik v f &D UJ em;udk wd;k wd;k uyfajymMum;cJw h maMumifh bdkifvD uvnf; tvm;wlypkH rH sKd ;eJY jyefvnfwjHYk yefcjhJ yefwmyg/ tJ'aD emufrmS awmh useu f pm;orm; awGuvnf; rdrw d Ykd toif;azmfbufu yg0ifvmcJw h t hJ wGuf jyóemu ydBk u;D xGm;wJt h ae txm;a&muf&SdoGm;ygw,f/ yGJcsdefjynfhvdkY t0wfvJcef;twGif; oGm;a&muf&mvrf;aMumif;rSm tcsdKUupm;orm; awGu t0wfvJcef;0ifoGm;cJhMuayr,fh tcsdKUuawmh &efyGJrNyD;ao;wJh yHkpHeJY quf&SdaecJh wmudk uifr&mawGu trdt& ½du k , f El ikd cf w hJ myg/ tuf&afS v,ef;udk vif;*wfu wm;qD; ae&wm? bdkifvDudk um&pfu xdef;xdef;odrf;odrf;yHkpHeJY jzefajzae&wmawGudk bDwDpydkY tm;upm;½kyfoHu trdt& ½dkuful;vdkufEdkifygw,f/ bdkifvD-*wfpwD'D jyóemrwdkifrD uwnf;u ESpfzufupm;orm;awG rMumcP xdyfwdkufawGYqHkwJh yHkpHawGjzpfaeNyD; bdk½dk upm;orm; bef*pfyqefuawmh *wfpwD'D a'goxGuaf pr,fh pum;udk bdik v f aD jymMum; cJhvdkY jzpfvm&wJh udpö&yfvdkY olYtoif;azmfbufuae umuG,fajymMum;vdkufygw,f/ bDwpD yd&Yk UJ tm;upm;tpDtpOfwifqufol rdu k u f ,ft0kd ifeYJ tk0d if[m;*a&hAw f u Ykd awmh ]]'DjzpfpOftaemufrSm trsm;BuD;jzpfysufEdkifygw,f/ 'grSr[kwf&if *wfpwD'Du 'Davmuf aygufuw JG yhJ pkH eH YJ wkjYH yefp&mtaMumif;r&Sb d ;l }} vdYk xifjrifcsuaf y;cJyh gw,f/ tckvkd jyóem awGjzpfymG ;cJah yr,fh ref,t l oif;[m z,fvikd ef ?D Avifp, D meJY vif;*wfw&Ykd UJ oGi;f *d;k awGeYJ bdk½dkudk oHk;*dk;-wpf*dk;eJY tEdkif&&SdNyD; trSwfay;Z,m; tqifh(5)ae&mudk wufvSrf;vmEdkif cJhygw,f/

tmqife,fenf;jy 0if;*g;u tmqife,fEiS hf oufwrf;wd;k pmcsKyf vufrw S f a&;xdk;rnf[k ¤if;tm; qdkcJhaMumif; 0ufpfb&Gef;enf;jy wdkeDyl;vpf\ ajymMum;csufudk udk;um;í The Sun owif;Xmeu azmfjyonf/ yl;vpfu 0if;*g;taejzifh tmqife,fwiG f quf&EdS ikd o f vm;qdo k nfh ar;cGef;twGuf ]]olxGufcGmjzpfr,fqdk&if uRefawmftawmfav; tHhtm; oifhrdrSmyg/ bmvdkYvJqdk&if olu uRefawmfhudk ajymxm;cJhvdkYyg/ tmqife,f[m xdyfqHk;av;oif;eJY &moDodrf;EdkifqJjzpfovdk tufzfat zvm;vnf; &&SdEdkifr,fh tajctaeydkifqdkifxm;qJjzpfygw,f/ 'gaMumifh vuf&Sd &v'fydkif;udkyJMunfhNyD;olYtay: qefYusifrIawG jyKaer,fqdk&if cifAsm;[m rdu k rf o J w l pfa,muf jzpfomG ;ygvdrrhf ,f}} [k ajzMum;cJo h nf/ 0ufpfb&Gef;ESifh yGJrpwifrD ]]0if;*g; xGufcGmcsdefwefaeNyD}} ]]uvyf toif;udk cspjf rwfE;kd aomfvnf; tmPm&Siv f kd rl0g'tay: vufoifrh cH}} pojzifh 0if;*g; qefu Y siaf &;pmom;rsm;ygonfh wHceG rf sm;udk '½ke;f rsm;ay: csdwfqGJ avay:ysH0Japum y&dowfrsm;u olwdkY\qE´udk azmfjycJhMu onf/ ra&S;raESmif;rSmyif ]]uReaf wmfwYkd tmpiftay: ,HMk unfpmG jrK§ yEf HS xm;Muonf}} qdak om 0if;*g; axmufcaH &;pmom; avwHceG rf sm; uGi;f ay: vGifhysHvmcJhjyef&m tmpif0if;*g;tay: qefYusifolESifh axmufcHolrsm; ESpfjcrf;uGJaeonf[k rD'D,mrsm;u a&;om;azmfjycJhMuonf/ tapmydkif;wGif tmqife,fbkwftzGJU0ifrsm;u 0if;*g;udk ESpfESpf oufwrf;wd;k pmcsKyf xyfru H rf;vSr;f xm;aomfvnf; ,ckaemufyikd ;f &v'f qdk;rsm;aMumifh qHk;jzwfcsufjyifqifzG,f&Sdaeonf/ owif;&if;jrpfrsm;\ tqdkt& 0if;*g;ae&mudk a'ghrGefenf;jy wlcs,fvfESifh tpm;xdk;&ef

qGpu f pm;orm;ESpOf ;D xdyw f u kd af wGUqHak eonfh bDtifeyf D y&Dbwfpt f ;kd yif;zvm;Adv k v f yk w JG iG f zuf'&J mu pwef; a0:&ifumudk 6-4? 7-5 jzifh tEdkif,lNyD; olYtwGuf yÍörajrmuf tif'D,ef0Jvfzvm;tjzpf odrf;ydkuf&,l

tpDtrHcsxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ ,if;odkYtajctaersm; BuKHawGU aepOf tmqife,fupm;orm;rsm;\ toif;tay:ay;qyfreI nf;yg;jcif; uvnf; 0if;*g;udk qufr&SdapvdkwJh olwdkY\ qE´udk wpfzufwpfvrf;rS jyojcif;yifjzpfaMumif; tm;upm;ta&; oHk;oyfol tvef&SD;,m;u axmufjycJhonf/ NyD;cJhonfh aomMumaeYeHeuf t0wfvJcef;wGif tdkaZ;vfu wHaumufaMumemusiaf eonf[k taMumif;jycJo h nft h wGuf 0ufpb f &Ge;f ESihf yGpJ OfwiG f 0if;*g;u tdak Z;vftpm; &rfaq;udk yxryGx J u G pf m&if;wGif toHk;jyKcJh&onf/ odkYaomf tdkaZ;vfu vmrnfh Ak'¨[l;aeYwGif t*Fvef toif;ESifh upm;rnfh *smreDtoif;vlpm&if;wGif yg0ifEdkif&ef ,ckuJhodkY taMumif;jycJhjcif;NyD; a'ghrGefNrdKUudk xGufcGmoGm;&m tdkaZ;vf\vkyf&yf twGuf 0if;*g; a'gojzpfaecJNh yjD zpfonf/ odaYk omf tdak Z;vfEiS hf 0if;*g;Mum; [d;k ,cifEpS rf sm;uwnf;u qufqaH &; qd;k &Gm;aecJjh cif;jzpfonf[k eD;pyf olrsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/ yl;vpf\ ajymMum;csuftjyif 0if;*g;u ]]uRefawmf bmvkyf&rvJ qdkwm uRefawmfaumif;aumif;odygw,f/ NyD;awmh uRefawmf[m tmqife,fukd tBurd 2f 0 wdwd cseyf , D v H *d 0f ifciG rhf vGaJ csmaf tmif OD;aqmif ay;xm;Edik o f jl zpfw,fqw kd m arhxm;vdrYk &wJh tcsuyf g }} [k qdck o hJ nfukd axmuf½Iygu tmqife,fESifh 0if;*g; pmcsKyfoufwrf;wdk;a&; tvm; tvmrsm;aeNyDjzpfonf/

oGm;cJhNyDjzpfonf/ vuf&Sd urÇmhtqifh(3)pwef; a0: &ifumu yxryGJi,fpwifcsdefwGif zuf'J&mtm; tom&atmifupm;Edik cf ahJ omfvnf; aemufyikd ;f wGif trSm;rsm;vmNy;D ESpyf jJG ywfjzifh ta&;edro hf mG ;&jcif;jzpf onf/ zuf'J&mrSm a0:&ifumESifh aemufqHk;awGUqHk cJo h nfh oH;k Burd pf vH;k tEdik &f cJo h vdk 23 Burd x f yd w f u kd f awGUqHkrIwGif tBudrf 20 txd tEdkif&atmifupm; EdkifcJhonf/ xdkYjyif touf(35)ESpf&SdNyDjzpfonfhf zuf'J&mrSm 1984 ckESpfwGif touf(31)jzifh csefyD,HjzpfcJhonfh a*srDumaem aemufydkif; touft&G,ftBuD;qHk; cseyf , D t H jzpf rSww f rf;opfwpf&yfuykd g pdu k x f v l u kd f Edkifonf/ ,ck csefyD,Hqkonf zuf'J&mtwGuf 90ajrmuf cseyf , D q H zk vm;jzpfcNhJ y;D 2017 ckEpS t f wGi;f urÇmhxdyfwef; tqifh(4)ae&mtwGif; jyefvnf 0ifa&mufatmifBudK;yrf;aeonfh zuf'J&mtwGuf ajcvSrf;tpvnf; jzpfcJhonf/

tmqife,fenf;jy 0if;*g;(0J *g;(0J)ESifh 0ufpfb&Gef;enf;jy wkdeDyl;vpf(,m)wk (,m)wkdYtm; twlwuGawGU&pOf/

cs,fvfqD;*kd;orm;aumfwGdKufpf/ Edik if w H umyGpJ Ofrsm;tNy;D wGiv f nf; cs,v f q f ;D toif;\ ajcpGrf;ydkif;usqif;rIudk NydKifbuftoif;rsm; jrifawGU &rnfr[kwaf Mumif; cs,v f q f ;D *d;k orm; aumfwKGd upf u f y&DrD,mvd*fNydKifbuftoif;rsm;udk owday;pum;

qdv k u kd o f nf/ emrnfBu;D uvyftoif;rsm;\ t"du upm;orm;trsm;pkrSm EdkifiHvufa&G;piftoif; wGifvnf; a&G;cs,fcH&avh&Sdojzifh yGJyef;rI? 'Pf&m &&SdrIESifh c&D;yef;rI ponfhtusdK;qufrsm;aMumifh Edik if w H umyGpJ Ofrsm;tNy;D wGif uvyftoif;Bu;D rsm;\ &v'fyikd ;f usqif;oGm;avh&o dS nf/ odaYk omf aumfwKGd upf f u cs,v f q f ;D toif;\ ajcacsmrf EI iS hf &v'fyikd ;f usqif; rIukd jrifawGU&zG,rf &Sb d J y&Dr, D mvd*f cseyf , D cH &D;udk cs,v f q f ;D taumif;qH;k yHpk jH zifh qufvufc&D;ESiEf ikd f OD;rnf[k ajymMum;cJ&h m cs,v f q f ;D y&dowfrsm;twGuf auseyfzG,f&myifjzpfonf/ EdkifiHwum yGJpOfrsm;tNyD;wGif cs,fvfqD;onf c&pöw,fyaJ vhpEf iS hf ref,t l oif;wdu Yk kd tdru f iG ;f wGif {nfch u H pm;&rnfjzpfNy;D bke;f armuftoif;udk ta0; uGi;f wGif oGm;a&muf&ifqikd &f rnfjzpf&m &rSwjf ynfh &,lEikd rf nf[k arQmv f ifah Mumif;vnf; aumfwKGd upf u f qdkcJhonf/


rwf 21? 2017

uG,v f eG o f mG ;NyjD zpfMuaom aus;Zl;&Sizf cifMu;D 'kw, d Adv k cf sKyMf u;D jroif;(jird ;f )? OD;udu k akd tmifwt Ykd m; &nfp;l í rdcifMu;D a':arnGe&Yf ?D a':EkEo k ed ;f wdt Yk m;trSL;xm;vsuf ok"r®rPdaZmw"& OD;oufaqG- a':,rif;udu k ?kd orD; rrdrk u kd ?kd rjzLjzLudrk o d m;pk TYY Group of Company rS rwnfvLS 'gef;aom &efukefNrdKU? '*HkjrdKUopfta&SUydkif;? (13)&yfuGuf? &SifaxG;ñkdvrf;? a&TjcH"r®&dyfom? wdk;csJUomoemhajray:wGif wnfxm;udk;uG,fonfh atmifaZ,satmif a&T*lMuD;apwDawmfjrwfBuD;\ xD;awmfwifvSLyGJESifh qGrf;qefpdrf; avmif;vSLyGJü pdefzl;awmfwifvSLay;ygaom AdkvfcsKyfxifvif;(XmecsKyfrSL;? av,mOf xkwfvkyfjyifqifa&;XmecsKyf)? xD;awmfwifvSLay;ygaom AdkvfrSL;BuD;oef;aX;(vTwfawmfukd,fpm;vS,f)? &JrSL;csKyfOD;wifpkd;(Nidrf;)? wkdif;vTwfawmf 'k-Ouú|OD;wifatmif(Nidrf;)? wkdif;pufrI0efBuD;OD;ausmfpdk;(Nidrf;)? AkdvfrSL;aomif;wifaxG;(Nidrf;)c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; &efukefta&SUykdif;c½kdif? 'k-AdkvfrSL;BuD; jrwfudkudk(Nidrf;)? OD;nDnDatmif? OD;ukdukdaZmf? tefwDEGJUrdom;pk? r0if;oEÅmrdom;pk? OD;ausmfjrifh-a':jidrf;jidrf;atmifrdom;pk(xl;&S,f[if;arT;rqvm)? pdefzl;awmfyifhaqmifay;&mü yef;BuJay;ygaom OD;csKBd u;D (Super Star Model Agency)? ½ky&f iS o f ½kyaf qmif qkyefxmG ? ½ky&f iS o f ½kyaf qmif xGe;f uku d ?dk xD;awmfyifah qmif&mü yef;BuaJ y;ygaom Model jynf0h wDarmif? yk;d 0okeaf usm?f eef;tdajE&´ iS ?f ciftifMuif;ausm?f tdajEc´ ifwt Y d k m;vnf;aumif;? arwåmjzifh azsmaf jzay;aom tefwD a':EGUJ EGUJ pef;ESit h f arrsm;tzGUJ ? <ua&mufcsD;jr§ifhNyD; qGrf;qefpdrf;vSL'gef;ay;ygaom Akdvfoifwef; tywfpOf(66)rS AkdvfcsKyfxifvif;ESifhZeD;a':ñdkEk rdom;pk? AdkvfcsKyfoefYZifav; ('k-XmecsKyfrSL;? a&wyfoabFmusif;XmecsKyf)ESifh ZeD;a':oif;oif;a0? AkdvfrSL;BuD;oef;aX;ESifh ZeD;a':oDwmukd? Adv k rf LS ;Bu;D 0if;jrif(h Nird ;f )ESihf ZeD;a':eDex D eG ;f ? 'k-Adv k rf LS ;Bu;D jrwfuu dk (dk Nird ;f )ESiZhf eD;a':0ifeo D ed ;f ? OD;jrwfo[ D ESihZf eD;a':cifvif;vif;jrif?h ausmif;qif;t&m&Sd oli,fcsi;f rsm;? OD;Edik af Zmfvif;(wdik ;f -2? vTwaf wmftrwf)? pme,fZif;rsm;? tEkynm&Sirf sm;? rdwu f yf Artistrsm;? *kPo f a&&Sv d Bl u;D rif;rsm;? tvSL&Sirf sm;? aqGrsKd;rdwfaqGo*F[rsm;? {nfonfhawmfvlBuD;rsm;tm; ae&mxkdifcif;pDpOfay;aom AkdvfBuD;atmifwifhukd? OD;ol&atmif? 0if;cif;ay;&müulnDay;aom ukt d mvl;ESit hf zGUJ rsm;? qGr;f qefprd ;f avmif;vSL&mü vkyt f m;tvSLulnaD y;ygaom arwåmo*F[tzGUJ ESihf tjzLa&mify&[dwtzGUJ ? "mwfyAHk 'D , D ½dk u dk u f ;l ay;aom ukad usmv f if;xku d f (Magic King)? ukjd ynfrh if;aZmftzGUJ ? apwDawmfBu;D ukd rwnfvLS 'gef;cGijhf yKaom a&TNcq H &mawmf b'´EZÅ m*&d,? yg0ifvLS 'gef;Muaom tvSL&Sifrsm;? apwDawmfBu;D wnfaqmuf&mumvü vma&mufvyk t f m;ay;Muaom vkyt f m;ay;tzGUJ rsm;tm;vnf;aumif; aus;Zl;wifxu dk o f t l m;vk;H tm; aus;Zl;txl;yif wif&Sdygonf/ þjyKaomukodkvfaumif;rI tzkdYbm*ukd (31)bkHtwGif;&Sd a0ae,sowå0gtm;vkH;wkdYtm;vnf;aumif;? (31) bkHtwGif;üruRwfvGwfao;aom a0ae,stm;vk;H wkt Yd m;vnf;aumif; arwåmyko Yd trQtwef;ay;a0yg\/ tm;vk;H Mum;Mum;orQ-trQ-trQ-trQ,lawmfrMl uygukeaf vmh om"k-om"k-om"k / atmifaZ,satmifa&T*lBuD;apwDawmfBuD; rwnftvSL&Sif rdcifBuD; a':arñGefY&D? a':EkEkodef; ok"r®rPdaZmw"&OD;oufaqG-a':,rif;ukdukd rrkdrdkukd? rjzLjzLukd rdom;pk TYY Group of Company

1973-74 rS 1983-84 xd wufa&mufcJhaom txu(6)Adkvfwaxmif ausmif;om;a[mif;oli,fcsif;\ ZeD;jzpfol t*¾r[moD&dok"r®od*Ð a':eef; armufavm0fqdkif(c)rrD;(President F.T.A) Shwe Than Lwin Co.,Ltd rS pDpOf½dkuful;aom ]]raemajrrS ausmufpdrf;urÇm}} ½kyf&SifZmwfum;BuD;jzifh 2016 jrefrmh½kyf&Siftu,f'rDqkcsD;jr§ifhyGJwGif txl;qkcsD;jr§ifhcH&jcif;tay: oli,fcsif; rdom;pkESifhxyfwl *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;/ em,uq&mrBuD;rsm;ESifh oli,fcsif;rsm;(u-b-utzGJU) txu(6)Adkvfwaxmifausmif;om;a[mif;rsm;

aus;Zl;qyfygrnf

OD ; od e f ; pH ( b)OD ; b0if ; «5^r&e(Ek d i f ) 134931»oabFmom;vkyfouf- rSwfwrf; pmtkyftrSwf-ul-88^29? &efukefwGif c&D; oGm;&if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu jyefvnfay;ykdYyg&ef taMumif;Mum;tyfyg onf/ qufoG,f&ef-09-401598717

jrefrmpm;zdkrSL;tvdk&Sdonf

jrefrmh½dk;&m[if;vsmrsm;udk uRrf;usifpGm csujf yKwEf ikd o f nfh pm;zdrk LS ; (trsK;d om;touf 30rS 50Mum;)tvk&d o dS nf/ bke;f Bu;D ausmif;wGif 5-yg;pm cefYom csufjyKwf&rnf/ zkef;-09-964443090


rwf 21? 2017

yckuúL rwf 20

rEÅav; rwf 20

rEÅav;NrdKUwGif jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI"avh &SifjyK em;otvSLyGrJ sm;tm; qifawmfrsm;pD;í vSnv hf nf rI ,ckEpS w f iG f odoo d mom ydrk rkd sm;jym;vmaMumif; od&onf/ ]]xdefukef;&yfuGufrSm qifig;aumifeJY vSLwm uRefawmfodoavmufawmh 'gyxrqkH; ygyJ/ armif&Sifavmif;awG qifpD;NyD; vSnfhvnf wmvma&mufMunfh½IolawG vrf;wpfavQmufrSm rsm;rSrsm;yJ/ tvSLyGu J xdeu f ek ;f &yfuu G u f ae pG,f awmfjrwfapwDawmfxd oGm;a&mufvSnfhvnfwm yg/ jrefrmh½dk;&mtvSLyGJudk qifawGpD;NyD; vSnfh vnfwmudk jrif&wmtvGefyJMunfEl;p&maumif; ygw,f}} [k xdefukef;&yfuGufrS tvSLyGJvmMunfh olwpfOD;u ajymonf/ rwå&mNrKd Ue,f oajyacsmifaus;&GmrS qifyikd &f iS f OD;jrifhaX; u ]]uRefawmfrSm qifajcmufaumif&Sd ygw,f/ tm;vkH;tiSm;vdkufygw,f/ rEÅav;NrdKU teD;wpf0dkufrSmqdk qifwpfaumifudk tvSLtdrf ta&muf aiGusyf 750000 yg/ qifpmay;&ifawmh

rif;bl; rwf 20

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&dS pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrI aqmif&Gufvdk olrsm;ESihf ukrP Ü zD UJG pnf;wnfaxmifvo kd rl sm; taejzifh rdrw d aYkd qmif&u G v f o kd nfrsm;udk vsif jrefv, G u f pl mG jzifh aqmif&u G Ef ikd &f efEiS hf rauG; wdkif;a'oBuD; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljzpfap&eftwGuf pDrHudef; ESifh b@ma&;0efBuD;Xme &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrP Ü rD sm;ñTeMf um;a&;OD;pD;Xme rauG;wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;½H;k zGiyhf t JG crf;tem;udk rwf 20 &uf eHeufydkif;u rauG;NrdKU pkaygif;½Hk;&dS tqdkyg½Hk;ü usif;ycJhonf/ zGiyhf t JG crf;tem;odYk pDru H ed ;f ESib hf @ma&; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausm0f if;? wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmatmif rdk;ndK? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|? wdkif;

anmifOD; rwf 20

pku d yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESiYf qnfajrmif;0efBu;D Xme rEÅav;wkdif;a'oBuD; qnfajrmif;ESifY a&;tok;H csrKS O;D pD;Xme 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; OD;0if;qef;onf anmifO;D c½kid q f nfajrmif;ESihf a&tokH;csrIOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESihf twl rwf 16 &ufu anmifO;D NrKd Ue,ftwGi;f pkdufysKd;a&ESifh aomufokH;a&twGuf t"du tm;xm;aqmif&Gufay;aeonfh jrpfa&wif ig;ck\ vkyfief;aqmif&Gufay;aerI tajc taersm;tm; uGif;qif;Munfh½Ippfaq;cJh aMumif; od&onf/ anmifOD;NrdKUe,ftwGif; a'ocHawmifol

700000 eJY vdkufygw,f/ qifwpfaumifudk uef awmhyEJG pS yf aJG y;&ygw,f/ qifpmu qifwpfaumif udk iSufaysmwkH; axGvm*sDtao;wpfpD;eJY pyg;okH; wif; (od)Yk qefwpfyikd ;f ay;&ygw,f/ qifimS ;&rf;r,f qdk&if tvSL&SifawG pdwfcsrf;omatmif wpf&uf BudKwifvma&mufay;ygw,f/ ,ckESpfu tvSLyGJ rsm;jym;ovdk qifiSm;&rf;rI ydkrdkrsm;jym;vsuf &Sdyg w,f}} [k ajymonf/ rEÅav;NrKd UwGif jrefrmh½;kd &m,Ofaus;rI"avhtvSL yGJrsm;udk a&S;xkH;tpOftvmtwdkif; usif;yrIrsm; jym;vsu&f adS Mumif;? qifawmf? jrif;awmfrsm;? r*Fvm a&TvSnf;? aiGvSnf;rsm;? a'0g0if;? &mZm0if;tp &Sad om 0if;cif;rsm;jzifh jrefrmrI"avhp½du k ?f jrefrmh ,Ofaus;rItpOftvmrsm;ESit hf wl OD;a&T½;kd ? a':rd;k tursm;? jrefrmrItEkokckrazsmfajzrIrsm;jzifh pnf um; odu k Nf rKd upf mG &Siaf vmif;vSnyhf rJG sm;tm; vSnhf vnfvsu&f NdS y;D ,ckEpS w f iG f qifawmfrsm;pD;í vSnhf vnfrIydkrdkrsm;jym;vsuf&SdaMumif; rEÅav;NrdKUrS a'ocHrsm;u ajymonf/

yckuúLNrdKU Am*sD;eD;,m;aq;vkyfief;rS pyg;cGHavmifpmawmifh puf½Hkvnf ywfrIvkyfief;zGifhyGJudk rwf 17 &uf eHeuf 9 em&Du tqdkygpuf½Hk0if; twGif;ü usif;yonf/ a&S;OD;pGm Am*s;D eD;,m;aq;vkyif ef; rS 'g½ku d w f mrpöwm½d[ k efu EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;onf/ c½dkifpDrH cefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;udkudkvGifu trSmpum;ajymMum;&mwGif obm0 ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;? opfawm jyKef;wD;rI umuG,fEdkifa&;twGuf xif;tpm;xd;k avmifawmifph mpuf½kH zGiv hf pS af y;onfu h rk P Ü ED iS hf enf;ynm yHhydk; aqmif&Gufay;onfh rsKd;jrwfrGef ukrÜPDwdkYtm; txl;aus;Zl;wifyg aMumif;? Am*sD;eD;,m;aq;vkyfief; taejzifh avmifpmawmifhpuf½Hkrsm; ydrk w kd nfaqmufNy;D Am*s;D eD;,m;aq;

aygif;&mwGif avmifpmawmifrh sm;udk ydkrdkoHk;pGJjcif;tm;jzifh tylydkif;a'o pdrf;vef;pdkjynfa&;udk aqmif&Guf&m a&mufonfhtwGuf tav;xm; aqmif&GufapvdkaMumif; ajymMum; onf/ xdaYk emuf puf½t kH m;wdik ;f a'oBu;D vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? yckuúL a'o Am*sD;eD;,m;vkyfief;refae*sm OD;atmifqef;OD;wdkYu zJBudK;jzwf zGifh vSpfay;NyD; puf½HktwGif;vSnfhvnf Munf h ½ I M uonf / pyg;cG H a vmif p m awmifhpuf½HkwGif pufajcmufvHk;jzifh &S p f e m&D v nf y wf y gu avmif p m awmifh ydómcsed f 1600 rS 2000 Mum; xkwfvkyfEdkifaMumif; od&onf/ puf½Hkudk 2017 ckESpf azazmf0g&D vqef;ydkif;rSpwifum prf;oyfvnf ywfcJhNyD; aq;pdkuf&moDwGifpyg;cGH avmifpmawmifh ydóm 95000 xkwf

vk y f & ef & nf r S e f ; xm;aMumif ; od & onf/ ,cifu aq;aygif;&mwGif xif;wefcsdefaygif; ajrmufjrm;pGm toH;k jyK&ojzifh obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f Edik af &;? opfawmjyKe;f wD;rI umuG,fEdkifa&;wdkYtwGuf puf½Hkudk arQmfrSef; wnfaqmufcJhjcif;jzpf aMumif; od&onf/ tcrf;tem;odYk yckuLú NrKd Ue,f wdik ;f a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':ZifeDeD0if;? aygufNrdKUe,f wdkif; a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':jrifhpef;? c½dkifpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ouú| OD;udkudkvGif? c½dkifrD;owfOD;pD; rSL; OD;ausmEf ikd ?f c½dik o f pfawmOD;pD;rSL; OD;rsKd ;cdik ?f c½dik t f ylyikd ;f a'o pdr;f vef; pdjk ynfa&;OD;pD;rSL; OD;rsK;d 0if;? NrKd Ue,fprD H cefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;jrifhaqmif ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu wifatmif0if;(jyef^quf) onf/

oef;aZmfrif;(jyef^quf)

a'oBuD;w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f mwm0ef &dSolrsm;? rauG;pufrIvufrIESifh vkyfief; &Sifrsm;toif;rS toif;0ifrsm;? rauG;wdkif; a'oBu;D twGi;f &dS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; wufa&mufcJYonf/ qufvufí &if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&mtajc taersm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm; &Sif;vif; aqG;aEG;jcif; tcrf;tem;udk rauG;NrKd U NrKd Uawmf cef;rüusif;y&m &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; rauG;wdkif; a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmatmifrdk;ndK u BuKd qEkd w I cf eG ;f quf aus;Zl;wifpum; ajym Mum;onf/xdkYaemuf rauG;wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½Hk;ü yxrOD;qHk; ukrÜPDrSwfyHkwif onfh vif;ausmfatmifrdom;pk ukrÜPDvDrd

wuftm; wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu f ukrP Ü D rSwfyHkwifvufrSwf csD;jr§ifhay;tyfcJhonf/ qufvufNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPD rsm; ñTefMum;rIOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; csKyf OD;atmifEdkifOD;u rauG;wdkif;a'oBuD; twGif; &if;ESD;jr§KyfESHrItajctaersm;ESifh tvm;tvmrsm;tm;vnf;aumif;? 'kwd, ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;oef;atmifausmfu &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDwnfaxmifjcif; qdkif&m vkyfxHk;vkyfenf;rsm;tm; &Sif;vif; aqG;aEG;um wufa&mufvmaom pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;rS odvdkonfrsm;udk ar;jref; aqG;aEG;cJhMuonf/ tcrf;tem;odkY Xmeqdkif&m wm0ef&dSol rsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; pkpak ygif; 200 cefY wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

rsm;tm; pkdufysKd;a&ESifh aomufokH;a&ay; a0vsuf&Sdonfh vufyHajcay:jrpfa&wif? igYoa&mufjrpfa&wif? olaumif;wnfjrpf a&wif? ausmuful;jrpfa&wifESifY avmu eE´m jrpfa&wifrsm;&Sd&mokdY oGm;a&mufNyD; wm0ef&o dS rl sm;ESiYf awGUqku H m jrpfa&wifrsm; tvku d f a&ay;a0aqmif&u G af y;aerI tajc taersm;ukd Munfh½Ippfaq;cJhNyD; NrdKUe,f twGi;f &Sd pku d yf sK;d a&;vkyif ef; aqmif&u G v f yk f ukdifaeonfhawmifolrsm;tm; ,ckaEGoD;ESH pkdufysKd;csdefumvwGif pkdufysKd;a& tvkH avmufay;a0Ekid af &;twGuf vkyif ef;rsm; pDrH aqmif&Gufxm;&Sd&efESifh a&tavtvGifh

qkH;½HI;rIr&Sdap&ef wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;cJhonf/ xkt Yd jyif wkid ;f OD;pD;rSL; OD;0if;qef;ESihf wm0ef &Sdolrsm;onf jrpfa&wifrsm;rS aomufokH; a&ay;a0vsuf&Sdonfhaus;&Gmrsm;okdY oGm; a&mufNy;D aus;vufaejynforl sm; aomufo;Hk a& okH;pJG&rItajctaersm;ESifY pyfvsOf;í aomufokH;a&vkHavmufpGm okH;pJG&rI &Sd? r&Sd Munfh½Ippfaq;cJhNyD; a'ocHjynfolrsm;tm; aEG&moDumv aomufokH;a&tjynfht0 &&So d ;Hk pJEG idk af &; wm0ef&o dS rl sm;tm; pepfwus a&ay;a0oGm;&ef rSmMum;cJhaMumif; od& &J0if;Ekdif(anmifOD;) onf/

zdk;jynfh

rHk&Gm rwf 20

r[moBuF e f u mvtwG i f ; ,mOf rawmfwqrIrsm; uif;&Sif;a&;twGuf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,f rsm;wGif oBuFefumvrwdkifrD oHk;&uf BudKwifNyD; armfawmf,mOfrsm;ESihf qdkif u,f r sm;ud k ppf a q;ta&;,l r I r sm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od& onf/ oBuFeftBudKumvtwGif; tod ynmay;jcif;ESihf ppfaq;jcif;vkyfief; rsm;udk oufqidk &f m c½kid ?f NrKd Ue,ftvdu k f Bu;D Muyfrt I zGUJ rsm;onf oufqikd &f mNrKd U e,f? &yfuu G ?f aus;&Gmrsm;wGif jynfol rsm;udk qkdifu,fpD;eif;ygu OD;xkyf aqmif;&ef? ESpfOD;xufydkrpD;eif;&ef? armfawmfqdkifu,frsm;udk tdwfaZm ydkufjzKwfNyD; rpD;eif;&ef? t&ufaopm aomufpm;Ny;D tvGeaf rmif;ESirf rI sm; r&Sd ap&eftwGuf todynmay;jcif;rsm; jyK vkyfrnfjzpfonf/ oBuFefumvrwdkifrD ppfaq;Muyf rwfrnfjzpfNyD; armfawmf,mOfESihf armf awmfqikd u f ,frsm;wGif ¤if;tcsurf sm; udk ppfaq;awGU&Sdygu oBuFefumv twGi;f toH;k jyKciG fh r&atmif xde;f odr;f xm;jcif;rsm;udk aqmif&GufNyD; 2015 ckEpS f armfawmf,mOf Oya't& w&m;pGJ qd k j cif ; rsm;ud k jyKvk y f o G m ;rnf j zpf aMumif; ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ,mOf pnf;urf;? vrf;pnf;urf;BuD;MuyfrI

aumfrwDrS od&onf/ ]]wkdif;a'oBuD;twGif; NrdKUawGrSm aus;vufrS NrdKUay:odkY vma&mufwJh OD;xkyfraqmif;wJh qdkifu,f pD;eif;ol rsm;udk &yfwefaY pNy;D todynmay;a[m ajymjcif;? ukeyf ?kd vlyw kd ifaqmifvmwJh armfawmf,mOfrsm;? MuHhcdkifrIr&SdwJh armf awmf,mOfrsm;? tEÅ&m,fjzpfavmuf atmiftvGef armif;ESifwJh armfawmf ,mOf r sm;ud k ppf a q;Muyf r wf r ,f / oBuFefumvrwdkifrD oHk;&uftvdkrSm pNyD; ppfaq;zrf;qD;rIawG vkyfygr,f/ awGU&Sd&ifawmh armfawmf,mOf Oya' t& ta&;,lraI wG vkyaf qmifomG ;rSm yg}} [k ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ,mOf pnf;urf;? vrf;pnf;urf;BuD;MuyfrI aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym onf/ 2016 ck E S p f r[moBuF e f u mv twGi;f ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd rHk&GmNrdKUe,fwGif tdwfaZmydkuf jzKwfNyD; armif;ESio f nhpf nf;urf;ysuf armfawmf qdkifu,f 128 pD;ESihf armfawmf,mOf tcsKUd udk ppfaq;wm;qD;Edik cf ahJ Mumif;ESifh oBuFefumvtwGif; ,mOfrawmf wqrI ig;Burd o f mjzpfymG ;cJNh y;D armfawmf ,mOfrawmf wqrIjzihf wpfO;D ? armfawmf qdkifu,frawmfwqrIjzihf wpfOD; pkpk aygif;ESpOf ;D aoqH;k cJah Mumif; rSww f rf; rsm;t& od&onf/ 0if;OD;(aZ,smwkdif;)


rwf 21? 2017

bm;tH rwf 20 u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeESifh u&if jynfe,ftpdk;&tzGJUwdkU yl;aygif;usif;yaom uav; pmayyGaJ wmf 'kw, d aeYukd rwf 20 &uf eHeuf 9 em&DrS pwifí qufvufusif;yvsuf&Sd&m uav;i,frsm; aysmf&TifpGm yg0ifqifETJvsuf&SdaMumif; od&onf/ uav;pmayyG J a wmf w G i f uav;pmzwf c ef ; ud k oD;oefYxm;&Sday;xm;NyD; ½kyfjy? yHkjyif? [mo½kyfjy? uav;½kyfjy? bmoma&;½kyfjy? umwGef;o½kyfazmf tp&Sdonfh uav;pmayrsm;udk avhvmzwf½Ijcif;? pum;yHq k uf? t½kyq f uftrd af qmufupm;enf;? puúL acgufupm;enf;? cGuef if;? abmvH;k n§y?f oH;k a,mufwJG ysOfjym;cHkzdeyfpD;? a*gufoD;½dkuf? bdk;vif;? parm*dk; (*d;k usO;f ) upm;enf;rsm;udk aysm&f iT pf mG upm;Muonf/ Royal-D ? Power Fresh? DeDe tcsK& d nfrsm;? PEP Milk ? Gold Roast Coffee Mix ? MAMEE acgufqGJtp&Sd

onfhapwem&Sif tvSL&Sifrsm;auR;arG;aom tpm; taomufrsm; oH;k aqmifjcif;? t½kyq f uf? uAsm? yHak jym? yef;csD? aq;a&mifcs,f? usyef;pum;ajymNydKifyGJ tp&Sd onfhNydKifyGJrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;rsm;jzifh uav; pmayyGaJ wmfukd uav;rsm; aysm&f iT pf mG yg0ifqifEv JT suf &SdaMumif; od&onf/ tvm;wl okwtvif; (a&T*Gef;) pmMunfhwdkufrS uav;pmtkyf? pmayjycef;? bm;tHNrdKUay:&Sd tajccH ynmtxufwef;ausmif;rsm;rS tdrfwGif;rIjycef;rsm;? British Council Library & Information Centre rS jycef; ESihf enf;ynm? oufarG;ynmESihf avhusiahf &;OD;pD;Xme tpd;k &enf;ynmtxufwef;ausmif;rS jycef;rsm;tm; vdkufvHMunfh½IavhvmMuum ausmfausmfpmayESifh udq k ef;rd;k atmifpmaywd\ Yk pmtkyt f a&mif;qdik rf sm;rS pmtkyfpmapmifrsm;tm; zwf½Iavhvm 0,f,lMu aMumif; od&onf/ xdefvif;atmif

&efukef rwf 20 &efuek w f idk ;f a'oBu;D tpd;k &tzG\ YJ omreftok;H p&dwcf iG jhf yKcsujf zifh &efuek f NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme (vrf;ESifhwHwm;) rS tif;pdefNrdKUe,f atmufr*Fvm'kHvrf;r aps;ukef;ta&SUESifh &Gmrta&SU &xm;vrf;ESihf um;vrf;Mum; t r u(1) (A[d)k ausmif;ESihf NrKd Ue,fpnfyif om,mtkycf sKyaf &;rSL;½k;H a&SUwdüYk aygufawmacsmif;udyk wfí wnfaqmuf cJhaom ]]oJppfuef}} (tenfppfuef) onf &mEIef;jynfhNyD;pD;oGm;NyDjzpf ojzifh vmrnfhrdk;&moDwGif a&BuD;a&vQHrIudk umuG,fxdef;odrf;oGm;Ekdif awmhrnfjzpfaMumif; tif;pdeNf rKd Ue,f pnfyifom,ma&;aumfrwD NrKd Ue,f tkyfcsKyfa&;rSL;\ ajymMum;csuft& od&onf/ ,if;aygufawmacsmif; ]]oJppfuef}}(tenfppfuef)onf tif;pdefNrdKU e,f eHYomukef;&yfuGufydkifrS vrf;opfvrf;rwpfavQmuf a&ajrmif;rS a&rsm;pwifpD;qif;vmcJh&m ,if;pD;qif;vmaoma&rsm;onf tqdkyg aygufawmacsmif; oJppfuef (tenfppfuef) xJoYkd a&muf&NdS y;D vwfwavm tjynft h 0xde;f odr;f xm;Edik o f jzifh ESppf Of rd;k &moDtwGi;f tif;pdeNf rKd Ue,f eHo Y muke;f &yfuu G f vrf;opfvrf;rBu;D ESihf t r u (1) A[dak usmif;twGi;f a&BuD;a&vQHrIwkdYrS umuG,fxdef;odrf;EkdifrnfjzpfaMumif; pnfyif (684) tkyfcsKyfa&;rSL;u ajymMum;onf/

ajrmif;jr rwf 20 {&m0wDwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ref;a*smef D onf wdik ;f a'oBu;D u&ifwidk ;f &if;om;vlrsK;d a&; &m0efBuD; *ghrdk;jrwfjrwfolESifh wdkif;a'oBuD; tpd;k &tzGUJ rS wm0ef&o dS rl sm;ESit hf wl rwf 18 &uf eHeufu ajrmif;jrNrKd UodaYk &muf&v dS m&m wdik ;f a'o Bu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? ajrmif;jrc½dik f tkycf sKyaf &;rSL; OD;axG;jrif?h NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifausmaf Z,sEiS hf c½dik ?f NrKd Ue,ftqifh Xme qdkif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;u BudKqdkMuonf/ a&S;OD;pGm ajrmif;jrc½dik f taxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;Xme½H;k a&SUü c½dik rf ;D owfO;D pD;rSL; OD;oef;xGe;f OD;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;oefYZifrif;ESifh wyfzGJU0ifrsm;u txyfjrifhtaqmufttHkwGif rD;ab;tEÅ&m,fusa&mufygu ta&;ay: avScg;toHk;jyKí vlemu,fq,fjcif;? qDtdk; rD;avmifrNI ir§d ;f owfjcif;? rD;avmifrt I rsKd ;rsKd ;udk vufawGU rD;Nid§rf;owfjcif;ESifh qDrD;avmifrIudk Nir§d ;f owfjcif;rsm; vufawGU aqmif&u G jf yo&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu Munfh½IcJhonf/ qufvufNyD; 0efBuD;csKyfonf ajrmif;jrNrdKU ckwif 200 jynfoaYl q;½Hk wd;k csUJ aqmifav;xyf taqmufttHk qufvufaqmufvkyfaerIudk Munf½h pI pfaq;&m ajrmif;jrc½dik f aq;½Ht k yk Bf u;D

a'gufwmausmpf mG vGiu f aq;½Hzk UJ Gpnf;aqmufvyk rf I ESifh aqmufvkyfNyD;pD;rItajctaersm;udk &Sif; vif;wifjyNyD; taqmufttHkukd owfrSwfcsdef twGi;f pHcsed pf n H eT ;f ESit hf nDNy;D pD;Ekid af &;rSmMum; cJhonf/

wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyo f nf aq;½Ht k wGi;f vSnfhvnfMunfh½Ium aq;½Hkwufvlemrsm; tm; wpfOD;csif;pD axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJh aMumif; od&onf/

vSnf;ul; rwf 20 irdk;&dyfacsmif;twGif;odkY pD;0ifvsuf&Sdaom bm;vm;acsmif;a&BuD;a&vQHrIrjzpfay:ap&ef twGuf csUJ xGiw f ;l azmfjcif;vkyif ef;rsm;ESihf teuf &&Sdatmifwl;azmfjcif;vkyfief;rsm;udk qnf ajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS BuKd wifw;l azmfaqmif&u G v f su&f &dS m rwfvukef ydik ;f ü tNy;D owfw;l azmfaqmif&u G o f mG ;rnfjzpf aMumif; qnfajrmif;ESihf a&toH;k csrpI rD cH efcY aJG &; OD;pD;XmerS od&onf/ tqdkyg bm;vm;acsmif;rSm trSwf(1) vrf; txufyikd ;f arSmb f ND rKd Ue,fta&SUbufwiG f acsmif; zsm;cHvsuf r*Fvm'HNk rKd Ue,fEiS hf vSn;f ul;NrKd Ue,f wdkYudk jzwfoef;pD;qif;aejcif;jzpfNyD; bm;vm; acsmif;a[mif;ESifh acsmif;opfwdkYrSm r*Fvm'HkNrdKU e,ftwGi;f &Sd bm;vm;&GmteD;ü bm;vm;acsmif; tjzpfaygif;qHkum a&TayguúHNrdKUopfteD;&Sd qif zkefa&wHcg;rSwpfqifh irdk;&dyfacsmif;twGif;odkY pD;0ifaomacsmif;jzpfonf/ bm;vm;acsmif;a[mif;onf cefYrSef;ajc tvsm; 19 rdkifcefY&SdNyD; bm;vm;acsmif;topf onf tvsm;rdkif 5 'or 6 rdkif&Sdum bm;vm; acsmif;ay:ü wHwm;aygif; 11 pif;&SdaMumif;

od&onf/ tqdyk gbm;vm;acsmif;rSm rd;k &moDumvwGif ESppf Ofa&Bu;D a&vQrH rI sm;jzpfay:avh&NdS y;D a&Bu;D rIjzpfay:cdu k f a&Teo YH maus;&Gm? aiGeo YH maus;&Gm ESifh aZurÇmpufrIZkefwdkYrSm a&epfjrKyfavh&Sd um a&Bu;D umvrsm;wGiv f nf; trSw(f 1)vrf; (&efukef-rEÅav;vrf;) ü ESpfpOfa&ausmfavh&Sd aMumif; od&onf/ Ny;D cJ o h nfh 2015 ckEpS u f bm;vm;acsmif;ay:&Sd wHwm;aygif; 11 pif;wGif ydwfqdkYaeaom Ekef; ESihf 'du k af A'grsm;tm; qnfajrmif;ESif h a&toH;k cs rIprD cH efcY aJG &;OD;pD;XmerS wl;azmfz,f&mS ;&Si;f vif; cJrh aI Mumif h trSw(f 1)vrf; a&ausm&f uftenf; i,fomMumcJhNyD; a&jyefusoGm;cJhaMumif; od& onf/ 2016 ckESpfwGifvnf; &efukefwdkif;a'oBuD; tpd;k &tzGJ rh S bm;vm;acsmif;a&Bu;D í trSw(f 1) vrf;ü a&rausmfatmifaqmif&Guf&eftwGuf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D qnfajrmif;ESihf a&toH;k csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;Xmetm; nTeMf um;cJah Mumif; od&Ny;D vdt k yfaomvkyif ef;rsm; aqmif&u G Ef ikd &f ef twGuf &efyHkaiGcGJa0csxm;pDpOfay;cJhaMumif;? qnfajrmif;ESiahf &toH;k csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme

rS rdk;wGif;rwdkifrDESifh rdk;wGif;umvwpfavQmuf vkyif ef;rsm;tm; tcsed Ef iS w hf pfajy;nDaqmif&u G f cJhaomaMumifh 2016 ckESpf rdk;&moDumvwGif a&vHk;0rausmfcJhaMumif; od&onf/ bm;vm;acsmif;onf rdk;tqufrjywfonf; xefpGm&GmoGef;csdefESifh xl;uJ'Da&wdkYwdkufqdkif ygu a&BuD ; a&vQH r I r sm;jzpf a y:avh & S d a om aMumifh a&BuD;epfjrKyfrIrjzpfyGm;ap&eftwGuf 2016-2017 b@ma&;ESpfü bm;vm; acsmif;csUJ xGiw f ;l azmfjcif;vkyif ef;rsm;ESifh teuf &&Sdatmifwl;azmfjcif;vkyfief;rsm;udk qnf ajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS aqmif&Gufvsuf&SdNyD; bm;vm;acsmif;odkYpD;0if rnfh qufpyf½;kd rsm;udv k nf; wl;azmfaqmif&u G f vsuf&SdaMumif;? xdkYtjyif irdk;&dyfacsmif;a&BuD; aecsed üf a&Ekwt f m;ydrk akd umif;rGeaf p&eftwGuf qifzkefa&xdef;wHcg;topf tus,f&Spfay? tjrifh&Spfayjzifh taygufaygif;&Spfayguftm; xyfrHwnfaqmufvsuf&SdaomaMumifh ,ckESpf rd;k &moDumvwGif bm;vm;acsmif;wpfavQmuf a&BuD;a&vQHrIrsm; rjzpfay:EdkifawmhaMumif; qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrH cefYcGJa&;OD;pD; (pd;k 0if;-MLA) XmerS od&onf/

atmifrif;(ajrmif;jr)

Munhfjrifwdkif rwf 20 &efukefwdkif;a'oBuD; MunfhjrifwdkifNrdKUe,f yef;yifBuD;vrf; bk&m;ig;ql "r®m½Hük rwf 18 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du ajrivsiaf b; todynmay;a[m ajymyGJESifh o½kyfjyZmwfwdkufavhusifhrIudk yef;yifBuD;vrf;ray:wGif jyKvkyfonf/ tcrf;tem;odYk vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D u,f q,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme wdik ;f OD;pD;rSL;ESi0hf efxrf;rsm;? &efukeftaemufydkif;c½dkif taxGxGtkyfcsKyfa&;rSL;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,fobm0ab;tEÅ&m,fpDrHcefYcGJrI aumfrwD0ifrsm;? &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? vlraI &;tzGUJ tpnf;0ifrsm;? jynforl sm; pkpak ygif; 350 jzifZh mwfwu kd af vhusichf MhJ uaMumif; od&onf/ xdef0if;(Munfhjrifwdkif)


rwf 21? 2017

jyifOD;vGif rwf 20

&efukef rwf 20

vG e f c J h a omES p f E S p fu b0ewfxHysHvGefawmfrlaom jrodef;wefpmoif wku d Bf u;D \ OD;pD;y"meem,uq&mawmf aus;Zl;&Sif tbd"Zr[m&|*k½k b'´EÅauo&r[max&ftm;&nfpl;í ESpfywfvnf aumif;rIjyKvkyfjcif; ES i f h pmatmif o H C mawmf r sm;tm; *k P f j yKyl a Zmf y G J tcrf ; tem;ud k ykZGefawmifNrdKUe,f&Sd jrodef;wefausmif;pmoifwdkufüusif;ycJhonf/ a&S ; OD ; pG m bk & m;jzLq&mawmf b'´ E Å O D ; 0d p m&rS oD v ay;w&m; a[mMum;cJhonf/ ,if;aemuf pmatmifoHCmawmfrsm;udk vSLzG,f0w¬K ypönf;rsm;vSL'gef;NyD; a&pufcstrQay;a0um tcrf;tem;udk Ak'o ¨ moeHp&d w H |d wk oH;k Burd &f w G q f ykd al Zmfí atmifjrifpmG ½kyo f rd ;f cJah Mumif; od&onf/ tqdkygtcrf;tem;wGif "r®mp&d,usrf;NyD; av;yg;? "r®mp&d,usrf;pGJ &Spyf g;? yxrBu;D wef;atmif 21 yg;? yxrvwfwef;atmif oH;k yg;? yxr i,fwef;atmif 7 yg;wdkYudk vSLzG,f0w¬Lypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJh Zmenfarmif aMumif; od&onf/

0g;c,fr rwf 20

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ajrmif;jrc½dik f 0g;c,fr NrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm; rD;ab; tEÅ&m,frS uif;a0;apa&;? touftEÅ&m,f ESiBhf uKaH wGUvmygu qk;H ½I;H rIavsmeh nf;apa&; udk &nf&G,fNyD; NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS BuKd wifZmwfwu kd af vhusirhf u I kd rwf 19 &uf nae 4 em&Du NrKd Uraps;ü jyKvyk af Mumif; od& onf/ o½kyfjyyGJudk NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS

jyifO;D vGiNf rKd Ue,ftwGi;f &Sd pawmfb,f&pD u kd cf if; rsm;wGif acwfrDa&yef;pepfudk t"dutm;xm; toH;k jyKvmMuonf/ pdu k yf sKd ;a&;vkyu f ikd o f rl sm; rSm pawmfb,f&pD u kd cf if;tjyif a*:&cg;pdu k cf if; rsm;? yef;pdu k cf if;rsm;udk wGzJ ufpu kd yf sKd ;um wpfEpS f ywfvHk;0ifaiG&&Sdatmif aqmif&GufMuonf/ pawmfb,f&Daps; twuftusay:rlwnfí tusK;d tjrwfumG jcm;oGm;aomfvnf; ESppf Of yHrk eS f aps;EIef;jzifh a&mif;cs&aMumif; od&onf/ pawmfb,f&Dpdkufcif;udk acwfrDa&yef;pepf jzifph u kd yf sKd ;olwpfO;D udak r;jref;Munf&h m ]]pawmf b,f&pD u kd cf if;udk a&yef;pepfut kd oH;k jyKwmrsm; w,fAs/ pawmfb,f&Dpdkufcif;pdkufysdK;Edkifa&; twGuf x,fa&;jyifqifNyD;wmeJY ESpfawmif&Sd aygifuav;rsm;udk jyKvkyfay;&ygw,f/ wpf aygifew YJ pfaygif tuGmta0;udk wpfawmifjcm; xm;&ygw,f/ aygifay:rSm pawmfb,f&yD ifukd av;yifwef;pdu k yf sKd ;Mu&ygw,f/ pawmfb,f&D pwifpu kd yf sKd ;csed u f awmY Mo*kwv f rS pufwifbm vtwGif; pdkufysKd;wmtaumif;qHk;ygyJ/ vuf&Sdumv rwfvrSm pawmfb,f&DtoD; vdiI v f monft h wGuf aps;EIe;f usqif;vmygw,f/ pawmfb,f&D jcif;ao;wpfjcif;udk aiGusyf 200 usyef YJ azmufonfoiG ;f &ygw,f/ aps;uGuaf y: rSmawmh pawmfb,f&DoD; tao;wpfjcif;udk aiGusyf 300? 400 eJaY &mif;aeMuygw,f/ pawmf

NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;wifarmif0if;OD;aqmifum rD;owf,mOfav;pD;? oaE¨rD;owfwyfzGJY0if 15 OD;? t&efr;D owfwyfz0YJG if 24 OD;jzifh rD;Nir§d ;f owfrItm; Zmwfwdkufavhusifhaqmif&GufcJh NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xufatmifNzdK;? NrdKUe,f&JwyfzGJYrSL; &JrSL;jrifhodef;? NrdKUe,fpnf yifom,ma&;tzGYJ trIaqmift&m&Sd OD;wifh vGifOD;ESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef &Sdolrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? aps;ol? aps;om;rsm; Munhf½IcJhaMumif; od&onf/

b,f&pD u kd cf if; wpf{updu k yf sK;d xm;vQif wpfaeY tenf;qHk; aiGusyf 500000 zdk;txd cl;qGwf &ygw,f/ wpfcif;vQif ESpf&ufjcm; wpfBudrf cl;qGwfay;&ygw,f/ pawmfb,f&Dpdkufcif; trsm;pku {NyDvaemufydkif; arvqef;txd

0g;c,frNrKd Ue,f rD;owfO;D pD;XmerS a'ocH jynforl sm; aEG&moD rD;ab;tEÅ&m,f awGBY uKH cHpm;rIr&Sad pa&; today;Ed;I aqmfrrI sm;? rD;Nird§ ;f owfa&; BudKwifZmwfwdkufavhusifhrIrsm;udk aqmif&u G v f su&f NdS y;D rD;ab;tEÅ&m,fMuKH awGU vmygu NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme? aps;&yf uGu?f &Gmv,f&yfuu G w f rYkd S pkpak ygif; rD;owf ,mOfcek pfp;D ? oaE¨EiS hf t&efr;D owfwyfz0YJG if rsm;jzifh aqmif&GufoGm;Edkif&ef pDpOfxm;&Sd vTrf;oD[(0g;c,fr) aMumif; od&onf/

apwkwå&m rwf 20

ausmufyef;awmif; rwf 20

rauG;wdik ;f a'oBu;D apwkw&å mNrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&; OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;q,farmifESifh enf;ynmtBuHay;tzGJU 0ifrsm;yg0ifaomtzGUJ onf vlxAk [djk yKprD u H ed ;f rS taumiftxnfazmf aqmif&u G v f su&f adS om oufv,faus;&Gmtkypf k oufv,faus;&GmwGif aus;&Gmausmufcif;jcif;vkyif ef;Ny;D pD;rItajctaetm; rwf 17 &ufu uGif;qif;ppfaq;cJhonf/ uGif;qif;ppfaq;&mwGif NrdKUe,fOD;pD;rSL;u vkyfief;ESifhywfoufí wm0ef&Sd aus;&GmpDrHudef;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;tm; vkyfief;t&nftaoG;? pDrHudef;vrf;nTefrIESifhtnD pepfwusaqmif &Guf&ef rSmMum;cJhaMumif; od&onf/ tqdyk gaus;&GmwGi;f vrf; ausmufcif;jcif;twGuf pDru H ed ;f rS axmuf yHhaiGrSm aiGusyf 10 odef;ausmfjzpfNyD; ausmufcif;jcif;vrf;t&SnfrSm arolvGif(rauG;udk,fyGm;) ay 3000 &SdaMumif; od&onf/

rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif;NrKd U NrKd Ur&Jpcef;rS &JrLS ;ode;f OD; ESiw hf yfz0YGJ ifrsm;onf jynfot Yl usKd ;jyKvyk if ef;aqmif&u G rf t I jzpf rwf 18 &uf eHeuf 8 em&Dcu JG aomufo;Hk a&vkt d yfcsu&f adS om ausmufyef; awmif;NrKd Ue,f pD&ifpak us;&GmokYd aomufo;Hk a&rsm; jzefaY 0ay;cJaY Mumif; od&onf/ ausmufyef;awmif;NrKd Ur &Jpcef;rS &JrLS ;ode;f OD;? NrKd Urpcef;rSL; 'kw, d &JrLS ; xGe;f wifEiS w hf yfz0YGJ ifrsm;onf aEG&moDumv aomufo;Hk a&cufcrJ &I dS onhf pD&ifpak us;&Gm&Sd tdraf xmifpk 90 twGuf a&*gvef 5500 qHh a&o,f,mOfjzifh aomufo;Hk a&rsm;ukd tdraf xmifpt k vku d f pepfwus jzefYa0ay;EkdifcJhaMumif; od&onf/ NrdKUr&JwyfzJGUpcef;taejzifh NrdKUe,ftwGif; aomufokH;a&cufcJrI&Sd onhaf us;&Gmrsm;ukd jynfot Yl usKd ;jyKvyk if ef;aqmif&u G jf cif;tjzpf jzefY a0vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ukdae(ausmufyef;awmif;)

cl;qGw&f ygw,f/ vuf&u dS mvrSmawmh pawmf b,f&Dpdkufcif;awGrSm acwfrDa&yef;pepfudk toHk;jyKaeygw,f}}[k pawmfb,f&DpdkufysKd;ol wpfOD;u &Sif;jyonf/ wdrfwref

rauG; rwf 20

rauG;wdkif;a'oBuD; tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;XmeuBuD;rSL;í a'o xGuu f ek Mf urf;ypön;f rsm;udk pm;oH;k olab;Oy'ftEÅ&m,fuif;&Si;f aom wefz;kd jrifh xkwu f ek yf pön;f rsm;&&Sad p&ef? rdom;pkwpfyikd w f pfEikd f vkyif ef;rsm;vkyu f ikd v f mEdik í f 0ifaiGw;kd yGm;vmNy;D qif;&JErG ;f yg;rIukd avQmch sEikd af p&ef&nf&, G u f m toufarG;0rf; ausmif;taxmuftuljyK pm;aomufukefxkwfvkyfrIenf;ynmoifwef;rsm;udk zGiv hf pS yf cYkd say;vsu&f &dS m jynfwiG ;f xGuf qef? yJ? ajymif;? *sKEH iS hf oD;ESt H ajccH wefz;kd jrifhpm;aomufukefxkwfvkyfrIoifwef;udk rwf 20 &ufu zGifhvSpfydkYcscJhaMumif; od&onf/ tqdyk goifwef;wGif tao;pm;pufrv I ufrv I yk if ef;OD;pD;XmerS uRr;f usief nf; jyrsm;udk,fwdkif qefjzifhjyKvkyfaom udwfrsm;? uGwfuD;rsm;? igrkefYajcmuf? wd[ Yk ;l ajcmufxw k v f yk jf cif;? ajryJyaG Mumf? tmvl;aMumfjyKvyk jf cif;bmom&yfrsm;udk oifMum;ydkYcsonf/ taxmuftuljyKbmom&yfrsm;tjzpf ukefoG,frIjr§ifhwifa&;ESifh pm;oHk;ol a&;&mOD;pD;XmerS pm;oH;k oltumtuG,af y;a&; Oya'rsm;taMumif;ESihf tpm; taomufEiS hf aq;0g;uGyu f aJ &;OD;pD;Xme (FDA) rS todynmrsm; oifMum;ydcYk s onf/ oifwef;om;? oifwef;olrsm;tm; pDyGm;jzpfxkwfvkyfa&mif;csEdkifonf txd oifMum;ay;oGmrnfjzpfNy;D vkyif ef;xlaxmifvykd gu OD;pD;XmerS vdt k yfaom tMuÓ H Pfrsm;ESihf ulnyD yhH ;kd rIrsm; aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; wdik ;f a'oBu;D tao;pm;pufrv I ufrv I yk if ef;OD;pD;XmerS vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; a':pef; oef;EdkifOD;(izJ) pef;wifhxH od&onf/

anmifwkef;

rwf

20

w&m;cHtm; tcsdefwdktwGif; zrf;qD;ay;cJo h nfh &Jwyfz0UJG ifrsm; tm; *kPfjyKqkaiGay;tyfonfh tcrf;tem;udk &efukefta&SU ydkif;c½dkif&JwyfzGJUrSL;½Hk; tpnf; ta0;cef;rü rwf 18 &uf eHeuf 10 em&Dcu JG usi;f y&m ta&SyU ikd ;f c½dki&f JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; ausmpf ;kd u trSmpum;ajymMum; NyD; *kPfjyKqkaiGrsm; ay;tyfcJh aMumif; od&onf/

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D rtlyifc½dik f anmifwek ;f NrKd Ue,f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf^aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;rsm; awGUqkaH qG;aEG;yGu J kd rwf 20 &uf eHeuf 10 em&DwiG f NrKd Ue,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ tqdyk gtpnf;ta0;wGif wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;ausmq f ef;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIOuú| OD;oGifudkudkrif;u &yf&Gm at;csr;f om,ma&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;? rIcif;usqif; a&;? use;f rma&;u@? v,f,majrtjiif;yGm;rIrsm;? qnfajrmif;wmwrHupd rö sm; ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xdaYk emuf &yfuu G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;\ odvo kd nfah r;jref;csurf sm;ESihf wifjycsurf sm;udk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oGiu f u kd rkd if;? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f rsm;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/

(118)

NrdKUe,f(jyef^quf)


rwf 21? 2017

Ny;D cJw h hJ oDwif;ywftwGi;f aw;*Dw0ufbq f u kd af wGrmS a&mif;tm;taumif;qH;k aw;t,fvb f rf(200)twGuf pm&if;jyKpck &hJ mrSmawmh ,cifow D if;ywfu a&mif;tm; taumif;qH;k aomaw;t,fvb f rftjzpf pHcsed w f ifxm; cJhwJh NAdwdef&JU ausmfMum;wJhaw;a&;? aw;qdkwpfOD; jzpfol tuf'f&SD&ef&JU aw;t,fvfbrfu ,ckoDwif; ywfrSmvnf; eHygwfwpfae&mudk odrf;ydkufxm;EdkifqJ jzpfwmudk awGU&ygw,f/ 'ghtjyif Ny;D cJw h hJ oDwif;ywf twGif; pwif½HkwifcJhwJh vdkufzuftuf&Sif½kyf&Sif trsK;d tpm; ]]Beauty and the Beast}}½ky&f iS rf mS yg0ifwhJ aw;oDcsi;f awG&UJ aw;t,fvb f rf[m pwifxw k v f iT hf cJhwJh oDwif;ywftwGif; a&mif;tm;taumif;qHk; aw;t,fvb f rftjzpf r&yfwnfEikd cf b hJ J tuf'&f &DS ef&UJ aw;t,fvfbrf ]]Divide}}udk ½IH;edrfhcJh&um eHygwfoHk; ae&meJo Y m auseyfc&hJ aMumif; athp½f ;dI bpfZaf 'ghueG ;f &JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ tuf'f&SD&ef&JUaw;t,fvfbrf ]]÷}}(Divide) [m pwifxkwfvTifhcJhwJh oDwif;ywftwGif; a&mif;tm; taumif;qH;k jzpfcNhJ y;D aemuf 'kw, d ajrmufow D if;ywf jzpfwhJ Ny;D cJw h hJ oDwif;ywftwGi;f rSmvnf; abbkw&f UJ a&mif;tm;taumif;qHk; aw;t,fvfbrfZ,m;udk OD;aqmifEdkifcJhwmjzpfygw,f/ NyD;cJhwJh oDwif;ywf twGi;f rSmawmh aw;t,fvb f rf[m aw;t,fvb f rf aygif; 180000 cefY a&mif;cscJh&aMumif; od&ygw,f/ ,if;aw;t,fvb f rf[m vGecf w hJ ahJ jcmufvwmumv twGi;f oDwif;ywfEpS yf wfqufwu kd f a&mif;tm; taumif;qHk;aw;t,fvfbrftjzpf &yfwnfEdkifcJhwJh

awmifudk&D;,m;&JU ausmfMum;wJh uaewpfqifh xkwfazmfjyocJhwm Mu,fyGifhpHkwGJwpfwGJjzpfwJh &def;eJY jzpfNy;D &de;f eJY urfaw[D;wdUk &JU omref urfaw;[D;wdkY[m NyD;cJhwJh aexdkifrIb0yHkpHeJY vuf&Sdb0 azazmf0g&DvtwGi;f r*FvmyGq J ifEJT cJMh uNy;D aemuf vwfwavmrSm ZeD; armifEEHS pS Of ;D tjzpf yxrqH;k tBurd f r*¾Zif;rsufESmzHk;"mwfyHk ½dkuful;cJh aMumif; udk&D;,m;bdk;a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ &de;f eJY urfaw[D;wd[ Yk m Harper’s Bazaar r*¾Zif;&JU vmr,f{ h Nyv D xkwf r*¾Zif;twGuf rsufESmzHk;"mwfyHkudk ½du k u f ;l ay;cJw h mjzpfNy;D ,if;"mwfykH awGukd tDwvDEikd if rH mS oGm;a&muf ½du k u f ;l cJjh cif;jzpfw,fvv Ykd nf; od& ygw,f/ ,if;Mu,fyGifhpHkwGJ ½dkuful;ay; yxrqH;k aomaw;t,fvb f rf jzpfvmcJu h m ,cifu xm;wJh rsuEf mS zH;k "mwfyu kH kd r*¾Zif; ]]Suicide Squad}}½kyf&Sif&JU aw;t,fvfbrfu &JU w&m;0ifvlrIuGef&ufpmrsufESm tqdkygae&mrSm &yfwnfaecJhwm jzpfw,fvdkYvnf; wpfckjzpfwJh tifpwm*&rfay: od&ygw,f/ 'kwd,ajrmuf a&mif;tm;taumif;qHk;aw; t,fvb f rftjzpf rufw,fvu D m&JU aw;t,fvb f rf ]] Hardwired...To Self-Destruct}}u &yfwnfaecJu h m ,if;aw;t,fvfbrf[mvnf; oDwif;ywfESpfywf qufwdkufeHygwfESpfae&mrSm &yfwnfaecJhwmjzpfNyD; NyD;cJhwJh oDwif;ywftwGif;rSmawmh aw;t,fvfbrf awmifudk&D;,m;&JU ausmfMum;wJh rSm tzGJUuaeEkwfxGufcJhNyD;aemuf aygif; 102000 cefY a&mif;cJ&h wmjzpfw,fvYkd od&ygw,f/ trsK;d orD;aw;*DwtzGUJ wpfzUJG jzpf wpfudk,fawmfaw;t,fvfbrfudk wwd,ae&mrSmawmh Ny;D cJw h hJ oDwif;ywftwGi;f rS wJh ]]2NE1}} rS tzGJU0ifa[mif; jyifqifaeaMumif; xkwfazmfajym wpfO;D jzpfol rifZ[ D m aw;*Dw Mum;cJhygw,f/ aw;t,fvfbrf pwifxw k v f iT chf w hJ hJ ]]Beauty and the Beast}} ½ky&f iS rf mS tzGUJ uae wpfu, kd af wmfaw;oH&iS f opf[m y&dowfa&SUa&mufvmEdik f yg0ifwhJ aw;oDcsi;f awG&UJ aw;t,fvb f rfu wnf&dS wpfOD;tjzpf *Dwc&D;qufvdk cJjh cif; r&Sb d J aESmifah ES;aecJyh gw,f/ aewmjzpfNy;D ,if;aw;t,fvb f rf[m wpfywftwGi;f wJhtwGuf EkwfxGufcJh NyD;aemuf rifZ[ D mvnf; tjcm;aomaw;*Dw aw;t,fvfbrfaygif; 57000 cefYom a&mif;cscJh olY&JUwpfudk,fawmf aw;t,fvf tzGUJ wpfzUJG jzpfwhJ ]]Unnies Slam &aMumif; od&ygw,f/ brfopfukd jyifqifcyhJ gw,f/ Dunk 2}} eJY *DwvIyf&Sm;rIawGudk Ny;D cJw h hJ oDwif;ywftwGuf abbkw&f UJ a&mif;tm; 'gayr,fh wpfukd,fawmf vkyfaqmifaecJhNyD; NyD;cJhwJh rwf 14 taumif;qHk;aw;t,fvfbrf(10)pm&if;rSm yg0if aw;t,fvfbrf[m aESmifhaES;rI &ufrSm rifZD&JU vuf&Sdat*sifpD aewJh tjcm;aom aw;t,fvfbrfawGuawmh awG &SdcJhNyD; vwfwavmrSmrS jzpfwhJ jrL;Zpf0ghcf tefwmwde;f refu Y b½lEdkrm;pf&JU ]]24K Magic}}? ]]Moana}} ½kyf&Sif&JU xGuf&Sdr,fh&ufudk twnfjyK rifZ&D UJ yxrqH;k aomwpfu, kd af wmf aw;t,fvb f rf? jzL;csm;&JU ]] Future}}? o,f0cd u f ef;'f&UJ ajymMum;EdkifcJhum tqdkygaw; aw;t,fvfbrfopfudk rDeDaw; ]]Starboy}}? rufa*ghpf&JU ]]Culture}}? jzL;csm;&JU t,fvb f rfopfrmS rifZu D , kd w f ikd f t,fvb f rfwpfct k oGief YJ vmr,fh ]] HNDRXX}} eJY ]]Trolls}}½kyf&Sif&JU aw;oDcsif; a&;om;xm;wJh aw;oDcsi;f wpfy'k f {Nyv D ukeyf ikd ;f rSm xkwv f iT ahf y;oGm; t,fvfbrfwdkYjzpfMuaMumif;vnf; od&ygw,f/ vnf; yg0ifrSmjzpfw,fvdkY rSmjzpfaMumif; twnfjyKajymMum; ud&k ;D ,m;bd;k a'ghueG ;f &JU azmfjycsuf vmcJjh cif;jzpfw,fvv Ykd nf; od&yg awGt& od&ygw,f/ w,f/ rifZ[ D m Ny;D cJw h EhJ pS f ESpv f ,fyikd ;f rifZ&D UJ aw;t,fvb f rfopfrmS

,cifu awmifudk&D;,m;&JU ausmfMum;wJh trsKd;orD;aw;*DwtzGJUwpfzGJUjzpfwJh ]]Girls' Generation neration}}&JU tzGJU0ifwpfOD;jzpfcJhwJh *sufqDumu rMum ao;rDu jyKvkyfcJhwJh tifwmAsL;wpfckrSmawmh tqdkygaw;*DwtzGJUrS EkwfxGufum wpfpfudk,fawmfaw;oH&SifwpfOD;tjzpf &yfwnfcJhNyD;aemuf olYb0rSm BuHKawGUvmcJh&wJhtcuftcJawGeJY tajymif;tvJawGudk zGifh[vmcJhaMumif; udk&D&D;,m;bdk;a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ NyD;cJhwJh 2014 ckESpftwGif; aw;*DwtzGJUeJYvrf;cGJcJhwJh *sufqDumu Marie Claire ire r*¾Zif;&JU ,ckvxkwfr*¾Zif;rSm olYtaeeJY ]]Girls' f u G cf &hJ wmeJyY wfoufwhJ tawG;tjrifawGukd tqdyk gr*¾Zif;tifwmAs wmAsL;rSm t½d;k om;qH;k zGi[ hf ajzMum;ay;xm;aMumif; Generation}} uae Ekwx vnf; od&ygw,f/ ¤if;tifwmAsL;rSm *suq f u D mu ]]Girls' Generation}}uae Ekwx f u G zf t Ykd awG;awGo olUl rSm pwifjzpfay:vmcsed u f Ekwx f u G zf t Ykd a&; aMumuf&UHG pd;k xdwrf aI wGvnf; rsm;pGm&Scd ahJ Mumif;? Ekwx f u G Nf y;D aemufyikd ;f rSm ol&UJ qH;k jzwfcsu[m [ f m olt Y wGuf t&m&mudak jymif;vJay;Edik cf w hJ hJ qH;k jzwfcsuw f pfcjk zpfcw hJ mudk em;vnfvmcJah Mumif;vnf; qdyk gw,f/ ol&Y UJ cHpm;csuaf wGeyYJ wfoufNy;D *suq f u D mu ]]uRerf taeeJY 2014 ckESpfwkef;u tzGJUuaepwifEkwfxGufcJhcsdefrSmawmh tvGefudkaMumuf&GHUaecJhrdygw,f/ 'gayr,f yr,fh vwfwavmrSmawmh uRefr[m vHk;0udk jcm;em;oGm;wJh b0opfwpfckrSm &Sdaew,fvdkY cHpm;ae&ygw,f}}vdkY ajymMum;cJhygw,f/ qufvufNyD; *sufqDumu tzGJU0ifwpfOD;tjzpf *DwvIyf&Sm;rIawGudkvkyfaqmifae&mrS ,ckvdk wpfudk,fawmfaw;oH&Siftjzpf &yfwnfvu kd w f m[m olt Y wGuyf w d x f m;cJw h hJ wHcg;rsm;pGmudk zGiahf y;vdu k w f mjzpfaMumif;vnf; qdyk gw,f/ olu tzJUG uae Ekwx f u G Nf y;D aemuf ol&Y UJ ud, k yf ikd zf uf&iS 'f ZD ikd ;f eJY t0wftpm;trSww f q H yd w f pfcu k kd zefw;D vkyu f ikd cf iG &hf cJu h m xdik 0f rfrmS vnf; o½kyaf qmifwpfO;D tjzpf atmifjrifrI &apcJah Mumif;eJY awmifu&kd ;D ,m;rSmvnf; wpfu, kd af wmfaw;oH&iS w f pfO;D tjzpf *Dwc&D;qufcGciG &hf apcJu h m rMumao;rDu ol&Y UJ yxrqH;k aom wpfudk,fawmfaw;t,fvfbrf ]]Wonderland}} udkvnf; xkwfvkyfEdkifcJhw,fvdkUvnf; ajymMum;cJ ymMum;cJhygw,f/ 'Dvdkajymif;vJvmwJh olY&JUtEkynmc&D;eJYywfoufNyD;vnf; *sufqDumu ]]Girls’ Generation uae EkwfxGufNyD;wJhaemufydkif; uRefr&JUtvkyfawGudk ydkNyD;vGwfvGwfvyfvyfeJY pdwf&Sdwdkif;vkyfEdkifvmw,f/ uRefrtaeeJY touf 30 em;eD;vmawmh udk,fhb0 twG twGuf? udk,fhtdyfruftwGufyJ&Sifoefcsifawmhw,f/ tjcm;olb,folwpfOD;wpfa,muft wGufrS &Sifoef&wmawG rvdkcsif &if 'DaeY? 'DvdktcsdefrSm uRefr awmhbl;/ uRefr Girls’ Generation &JU tzGJU0ifwpfOD;tjzpfyJ qufvuf&SdaeOD;r,fqdk&if ,f}}vdkY zGifh[vmcJhygw,f/ vuf&Sd&&SdaewJh tcGifhta&;awGudk &&SdatmifpGrf;aqmifEdkifvdrfhrSmr[kwfbl;vdkU xifrdygw,f tjzpf tvkyf 'ghtjyif*sufqDumu ol[m 'DZdkifem? o½kyfaqmif? tqdkawmfeJY aw;*Dwynm&S&ififwpfOD;tjzpf awGudk trsKd;rsKd;vkyfudkifcJh&if;u olYtwGuf wdk;wufvmcJhqHk;aomt&mrSm olY&JUudk,fwdkifBBuD uD;jyif;vmcJhrIom jzpfw,fvdkUqdkygw,f/ twdwfrSm tcsdefawGjzKef;cJhzl;wmawGvnf; olY&JUb0rSm &SdcJhw,fqdkaayr,f yr,fh tcsed f awGMumvmwmeJt Y rQ ol[mydrk &kd ifu h suw f nfNird v f mw,fvv Ykd nf; cHpm;&aMumif;vnf; xkwaf zmf ajymMum;cJhw,fvdkY od&ygw,f/

taMumif;udk a&;om;xm;wJh aqmif;yg;wpfy'k v f nf; yg0ifrmS jzpf w,fvYkd od&ygw,f/

yg0ifwJhaw;oDcsif;awGeJY aw; t,fvb f rftrnfukd vwfwavm tcsdeftxd ra&G;cs,f&ao; aMumif;vnf; rifZD&JUat*sifpDu ajymMum;cJhygw,f/ 'gayr,fh tqdkyg rDeDaw;t,fvfbrfrSm awmifudk&D;,m; emrnfausmf aw;oH&SifwpfOD;jzpfwJh a*syghcfeJY wGJzufoDqdkxm;wJh aw;oDcsif; wpfyk'fyg0ifrSmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ tqdkyg aw;t,fvfbrf[m ]]2NE1}}uae Ekwx f u G Nf y;D aemuf yxrqHk;tBudrf xkwfvTifhr,fh rifZD&JUaw;t,fvfbrfjzpfaewm aMumifh rifZt D aeeJY wpfu, kd af wmf aw;oH&SifwpfOD;tjzpf b,fvdk ajymif;vJrIawGudk y&dowfawGqD o,faqmifvmrvJ qdkwmudk y&dowfawGu txl;pdwf0ifpm; vsuf&SdNyD; ,if;aw;t,fvfbrf opfxGuf&Sdr,fhaeYudkvnf; &ifckef pGmapmifharQmfaeMuaMumif;vnf; tqdkygrD'D,mu azmfjycJhyg w,f/


rwf 21? 2017

wpfcgu pma&;ol\vlemrdwaf qGwpfO;D u zke;f quf ajymvmygonf/ touf 80 0ef;usif½dS olwdkY\ zcifBuD; eHeuftdyf&mxcsdef tayghtyg;oGm;NyD; a&tdrfomrStqif;wGif rl;vJoGm;aMumif;/ cP tMumwG i f jyef o wd & vmNyD ; td r f t eD ; tem;rS q&m0efuykd ifo h nf/ aoG;aygifcsed af omtcg aoG;wd;k aeaMumif;ajymNyD; vdktyfaomaq;xdk;ay;oGm; onf/ apmifhMunfh&efvdkaMumif;ajymoGm;onf/ owdjyefvnfvmaomolwzYkd cifBu;D rSm nmbuf vufajcrsm; av;aeonf/ pum;ajymvQif vQmav; Ny;D odyrf yDoovdjk zpfaeonf/ a&wdu k v f Qif odyrf sKd cs r&? oD;csifonf[kajymygonf/ pma&;ol\tawGUtBuKH t& olzY cifBu;D rSm av jzwfa0'emudk pwifcpH m;ae&NyjD zpfonf/ nmjcrf; avjzwfvQif oefonfhbufjzpfojzifh vQmygav; oGm;avh&dSygonf/ pum;vnf; ryDrojzpfEdkifNyD; tcsKd UrSm vH;k 0rajymEdik o f nftxd avjzwfomG ;wwf ygonf/ olwu Ykd vlemudk pma&;ol\taMumjyifaq;cef; odkY ac:vmrnf[kajymygonf/ taMumjyif vdkuf vQif jyefaumif;oGm;rnfxifaMumif;ajymonf/ pma&;olu aq;½Ht k &ifwif&rnfjzpfaMumif;ESihf k zf v Ykd kd ,ckacwfay: CT head OD;acgif;"mwfreS f ½du aMumif;ESifh OD;aESmuftwGif; aoG;aMumydwfíjzpf ovm; / aoG;aMumpdrahf ygufomG ;ovm; ppfaq;&ef OD;aESmufESifhtm½HkaMumtxl;ukq&m0efBuD;wpfOD; OD;odkY tyfESHjyo&efvdktyfaMumif;ajymygonf/ olwu Ykd aq;½Hrk wufvadk Mumif;? p&dwpf uBu;D í r[kwyf g/ olwzYkd cifBu;D u aq;½Hak Mumufonfph w d f ½dSoljzpfaMumif;? aq;½Hka&mufvQif ydkqdk;oGm;rSmpdk; aMumif;ajymonf/ xkdUtjyif ]]avjzwfwm jrefrmaq;uydkaumif; w,f/ tESdyfeJYaysmufoGm;wJhvlawGtrsm;BuD;&dS aewmyJ}}[k vGJrSm;aomt,ltqudk ajymjyefyg onf/ þt,ltqrSm rSm;,Gif;aomt,ltqjzpfyg onf/ vlwpfO;D wpfa,muf avjzwfvu J somG ;vQif yxrqHk;OD;pm;ay; uko&rnfhtcsufrSm ol\aoG; aygiftwuftusudk xdef;ay;&efjzpfonf/ txl; ojzifh OD;acgif;twGi;f wGiq f aYkd eaom aoG;cJuzkd ,f &Sm;&ef odrYk [kwf aygufaeaom? ,dpk rd ahf eaomaoG; aMum&dS? r&dS &SmazGNyD; aoG;,dk&yfatmifuko&efrSm vkdtyfonf/ avjzwfonfhvlwkdif; OD;aESmufaoG;aMumayguf jcif;r[kwfyg/ OD;aESmufodkY aoG;axmufyHhrIr&jcif; taMumif;&if;rsm;pGm½dSonf/ aoG;aygifcsdefwufí aoG;aMumaygufjcif;½dSovdk ESvHk;rSaoG;cJ? tqDcJ wpfpw kH pf&marsmygoGm;Ny;D OD;aESmufwiG yf w d q f jYkd cif; vnf;&do S nf/ xkt Yd jyif ½d;k &mwkid ;f &if;aq;ynmt,l tqt& avydwfNyD; avylazmif;ydwfívnf; OD;aESmufaoG;ra&mufbJ avjzwfcH&Edkifonf/ avjzwfjcif;onf ESvHk;a&m*g&dSolrsm;wGif ESvHk; wdkufcdkufrI Heart Attack jzpfouJhodkY OD;aESmuf twdu k cf u kd cf &H jcif; Brain Attack jzpfonf[k acwfrD aq;ynm&Sifrsm;u qdkMuygonf/ a&S;uoHk;pGJcJhaoma0g[m&rSm CVA( cerebrovaseular accident ) OD;aESmufaoG;aMum rawmf wq xdckdufysufpD;rI[kqdkonf/ odkYaomfvnf; avjzwfjcif;rSm tajccHcahJ om ESp&f n S t f aetxkid ?f tpm;taomufrSm;cJhrIrsm;aMumifh jzpfEkdifojzifh rawmfwqrIwpfcktjzpfawmh tjrJrrSefuefEdkifyg acs/ vlYcE¨mudk,f&JUvQmjzpfap? udk,fwpfjcrf;jzpfap? ajcwpfacsmif; odkYr[kwf vufwpfzuf rvIyf&Sm; Ekdifwm em&Dydkif;rQomjzpfNyD; jyefaumif;oGm;vQif ]avjzef;} onf[kac:ygonf/ em&Dydkif;xufydkNyD; 24 em&Dausmo f mG ;vQiaf wmh avjzwfonf[ak c:yg onf/

em&Dyikd ;f rQ ]avjzef;} oGm;Ny;D jyefaumif;oGm;vQif ayghayghqqaeolrsm;&dSonf/ a&SUESpftenf;i,f twGif; avjzwfrnfh a&SUajy;vu©Pmjzpfonf/ tcsKd Uu avjzef;jcif;udk ]tESyd cf v H u kd w f m wpfcg wnf;eJY jyefaumif;oGm;w,f} [k ajymMuonf/ a&SUajy;vu©Pmjzpfí rESdyfvnf; jyefaumif;rnf omjzpfygonf/ tcsKdUtESdyfonfrsm;uvnf; av jzwfwm olESdyfwm wpfcgwnf;eJYjyefaumif;oGm; w,f[k <um;ajymavh&MSd uonf/ avjzwfjcif;onf tvG,fwuljyefaumif;Edkifonfh a0'emrsdK;r[kwf yg/ avjzwfow l iG f a&m*gaygif;pHk &daS ewwfygonf/ aoG;wk;d &dv S Qif aoG;wd;k ukojcif;? qD;csKd &v Sd Qif qD;csKd ukojcif;? ESvHk;a&m*g&dSvQif ESvHk;ukojcif;rsm;udk tvsiu f o k Ny;D rSom tm½Hak Mum jyefvnfoefprG ;f a&; q&mu taMumjyifuo k &rnfjzpfonf/ tcsed rf wdik f rD taMumjyifjcif;? tESdyfESifhukojcif; rjyKvkyfoifh yg/ rvdt k yfaomMuefMY umrIaMumifh OD;aESmuftwGi;f aoG;,dkpD;rIvGefuJoGm;vQif toufqHk;½HI;Edkifonf/ aoG;aMumydwq f rYkd u I kd rz,f&mS ;? rukoEdik v f Qiv f nf; aoG;axmufyHhrIr&aom OD;aESmuftpdwftydkif;rSm aooGm;Ekid ?f ykyo f mG ;Ekid o f nfukd txl;yif owdjyKzv Ykd kd tyfygonf/ þodkYaomtaMumif;rsm;aMumifh pma&;ol rdwf aqG\ zcifudk pma&;olu aq;½Hkwuf&ef wdkuf wGef;&jcif;jzpfygonf/ olwu Ykd pma&;ol\wdu k w f eG ;f csut f & OD;aESmuf ESifhtm½HkaMumtxl;ukq&m0efBuD;wpfOD;ESifhjyNyD; aiGaMu;vnf; tawmftoifhwwfEdkifolrsm;jzpf ojzifh jyifyaq;½HkBuD;wpfckwGif wufa&mufuko avonf/ jyifyaq;½HBk u;D wGif wpf&ufvQif aomif;csaD y;& onf/ txl;cef;rSm tJuGef;ESifh us,fus,f0ef;0ef; ae&ojzifh olwYkd pdwcf sr;f omonf/ rdom;pktm;vH;k vku d o f mG ;Edik Nf y;D teD;uyfjyKpo k jzifh zcifBu;D rSmvnf; pdwfcsrf;omí aq;½Hka&mufNyD;csdeftxd &Tifvef; vsuf&dSonf[kqdkygonf/ uHaumif;axmufrpGm OD;aESmuf"mwfrSef tajz xGuv f maomtcgwGiv f nf; tvGeaf o;i,faom aoG;cJav;ydwq f jYkd cif;omjzpfNy;D aq;oGi;f ½Hjk zifh aMu oGm;EdkifaMumif;od&ojzifh 0rf;omMuonf/ aq;½Hk wGif odyfMumMumae&zkdYr&dSaMumif; ajymygonf/ pma&;olu aq;½Hw k uf&efwu kd w f eG ;f cJo h jzifh tajz udk &Si;f &Si;f vif;vif;od&í aus;Zl;txl;wifaMumif; vnf; ajymMuygonf/ odaYk omf odyrf Mumvku d yf g/ aq;½Hw k ufNy;D aemuf wpf&ufeeH ufrmS yif olwzYdk cifBu;D rSm aq;½Hak y:wGif

owdvpfNy;D wufrvkjd zpfomG ;ojzifh jyefazmufomG ; Ny;D tajctaeqd;k oGm;aMumif; ,ckq&m0efBu;D rsm; u ta&;ay:atmufq*D sipf uf wyfay;xm;aMumif; zke;f jzifah jymojzifh rsm;pGmpdwrf aumif;jzpf&ygonf/ pma&;olonf vlcsif;vnf;ESpfaygif;rsm;pGm&if; ES;D cJah omvlemrdwaf qGrsm;jzpfojzifh owif;ar;&ef aq;½HkodkY vkdufoGm;ygonf/ aq;½Hak &mufawmhrS vm; . . vm; . . . tjzpfreS f udk odvkduf&ygawmhonf/ raeYu olwdkYzcifBuD;udk aq;½Hkvmar;ol nae ydkif;wGif vl 20 cefY&dSonf[kqdkonf/ vlawGESifh tcef;jynfjh zpfaeonf/ teD;ta0; aqGrsKd ;om;csi;f ? rdwaf qGreS o f rQ a&mufvmMuonf/ yk*v ¾ u d aq;½Hk jzpfojzifh q&m0efMunfhcsdefrSvGJí tukeft0ifcH onf/ onfMum;xJ aqGrsKd ;om;csi;f xJrS wpfO;D u aq;½Hk tcef;xJrSmzGihfxm;aom tJuGef;udk ]] at;vdkuf wm? bmvd'Yk aD vmufziG x hf m;&wmvJ? avjzwfwv hJ l eJY tJuGef;urwnfhbl;}} [kqdkum ydwfoGm;cJhonf [kqdkonf/ xkad q;½Hk wwd,xyf&Sd olwiYkd mS ;xm;aom tcef; us,fBuD;rSm av0ifaygufr&dSyg/ jcifr0ifEdkifap&ef avvHkvkyfxm;aom Aircon type (tat;cef;) trsKd ;tpm;jzpfonf/ þodaYk omtcef;udk avjzwf olerYJ wnf[ h q k u kd m tJueG ;f avat;puf ydwv f u kd f aomtcg avaumif;avoefY fresh air r&dSaom tcef;jzpfoGm;avonf/ atmufqD*sifjywfoGm; onf[kvnf; ajymEdkifayonf/ e*du k rSavjzwfomG ;í OD;aESmufavydwaf eolrmS avaumif;avoefY (atmufqD*sif) r&aomtcg owdvpfNyD; wufoGm;jcif;jzpfygonf/ tqkwf twGi;f odYk avaumif;avoefrY 0ifojzifh aoG;roefY pifawmhbJ rGef;usyfoGm;jcif;jzpfavonf/ tvGeaf Mumufp&maumif;í owdcsy&f rnhu f pd ö jzpfygonf/ vlemar;Muaomolrsm; txl;owd jyKMuzkv Yd ykd gonf/ tm;ay;&efvmjcif;onf pkNyKH vm aomtcg tcef;usOf;av;wGif vlaiGUrsm;aMumifh touf&SLusyfapygonf/ xdt Yk jyif vlemtay:wGif vTr;f rd;k aomtjyKtrl rsm; rvkyo f ifyh g/ b,ftpmrwnfb h ;l ? avwdu k rf cH eJY? tJuGef;rwnfhbl;? wHcg;aygufawGydwfxm;? yefumrzGifheJY? tpmrpm;eJY? a&raomufeJY paom rvkdtyfaomñTefMum;csufrsm; rvkyfoifhyg/ vuf awGU'ku©a&mufoGm;olrSm vlemjzpfygonf/ pma&;olonf olzY cifBu;D tcef;udk avat;ay; puf jyefziG chf ikd ;f ygonf/ at;vGe;f vQif tat;csed jf yef avQmah y;zkv Yd nf;rSmygonf/ vlemar;rnf{h nfo h nf rsm;udk vufcv H Qif wpfNyKd iw f nf;r0ifMubJ tcsed cf JG

jcm;Ny;D ESpaf ,muf? oH;k a,mufom0ifzYkd tMujH yKcyhJ g onf/ avat;ay;pufjyefzGifhNyD; vl0ifvlxGufavQmh vku d af omtcg aemufaeYrsm;wGif vlemtajctae jyefaumif;vmygonf/ atmufq*D siyf u kd v f nf; jzKwf vdu k &f Ny;D jyefvnfvef;qef;vmonf/ yg;pyfrpS um; rajymEdkifao;aomfvnf; avoHrQxGufvmonf/ rsufvHk;zGifhNyD; Munfhvmygonf/ pma&;ol\rdwfaqGrdom;pkrsm;rSm aq;½HktawGY tBuKH r½djS cif;? a&S;acwfu 0efaqmifrn I NHh y;D vlemESihf q&mtiftm;rrQaom aq;½HBk u;D rsm;udk Mum;zl;em;0 ESifhaMumufaejcif;rSm rqef;yg/ ,cktcg aq;½Hk tcsdefrDa&muf½dSjcif;aMumifh vlemtoufu,fEdkif aomtusdK;udk od&NyDjzpfygonf/ okaYd omf olwu Ykd kd aq;½Hw k uf&efwu dk w f eG ;f rdaom pma&;ol\todÓPfwiG f 0ifvmjrifvmonhf t&m rsm;rSm rqHk;Ekdifawmhyg/ usef;rma&;csdKU,Gif;vQif em&Drvyf tcsed jf ynfah pmifah &Smufru I kd aq;½HBk u;D rsm; uay;Edik o f nfrmS rSeyf gonf/ odaYk omf vlem&Sirf sm; bufrv S nf; atmufygtcsurf sm;udk owdjyKzv Ykd ykd g onf/ (1) aq;½Hkudk aMumufzdkYrvdk/ (2) tyef;ajz[dkw,fwpfckuJhodkYvnf; rrSwf,l apvkdyg/ (3) rdom;pk0iftm;vH;k aq;½Hw k iG pf Nk yKH raeoihyf g/ vdktyfovdkom tvSnhfusapmifha&Smufyg/ (4) aq;½Hkwuf&onfhowif;udk rdwfaqGrsm;odkY rvkdtyfbJ rajymygESifh/ (5) aq;½Ho k wif;ar;vmolrsm;vQif vlemtm;&dS onfrSmrSefaomfvnf; vlrsm;vQifraumif;yg/ (6) aq;½Hw k iG f wm0ef½o Sd rl sm;rS enf;rSev f rf;rSef ukoay;aeojzifh rvdt k yfaom jyifytBuaH y;csuf rsm; rvkyfygESifh/ (7)aq;½HkrS vdktyfíwyfqifxm;aom puf ud&, d mtoH;k taqmifrsm;udk rdrEd iS rhf qdik b f J rjzKw?f rwyfygESifh/ (8) vlemar;olonf rdrd,HkMunf&mwpfckckudk aq;½Hkwufaeoludkvkyfckdif;jcif;jzifh vlemudk 'ku© a&mufapEkid o f vdk ol,MkH unftyfEx HS m;aom q&m? q&m0efrsm;\apwem? vkyfydkifcGifhudk ausmfvGef atmif rjyKygESifh/ (9) vlemudk at;csrf;pGmaeygap? qlnHatmif rjyKygESi?hf em;ylatmif pum;rsm;rsm;ajymjcif; rjyKyg ESihf/ enf;rSefvrf;rSefukorIay;&rnfrSm q&m0ef? q&mrsm;\ wm0efjzpfonf/ vlem&Sifrsm;bufrS vnf; vku d ef mapmifx h ed ;f &rnfh vlemusi0hf wfrsm;&dS aMumif;udk a&;om;today;vkdygonf/ /


rwf 21? 2017

wD...wD...wD...wD... wwDwDESihf vufudkifzkef;atmfjrnfoHu bk&m; 0wfjyKaeonfhtm½Hkay: vTrf;rdk;vsuf&Sdonf/ 0wfjyKrIrNyD;ao;í zkef;rudkiftm;? zkef;ac:oHu ay:vdu k af ysmufvu kd Ef iS fh jrnfvsuo f m&Sad wmhonf/ bk&m;0wfjyKNy;D awmh zke;f uxyfrnfvmjyefonf/ 'Dwpfcgawmh zkef;udkzGihfvdkufonf/ rdrdrS [vdk[k EIwfrquf&ao; wpfzufrS r*Fvmyg OD;aZmfBuD; cifAsm[k EIwq f ufvmonf/ wpfzufrS EIwq f ufol toHonf jznf;jznf;av;av;ESifh wkew f ek cf sncfh snhf jzpf onf/ toufBuD;ydkif; jzpf[efwl\/

pwifzGJUpnf; owif;ESifh pme,fZif;0efxrf;a[mif;rsm;toif; ay:aygufvmcJo h nfrmS {Nyv D wGif ESpEf pS o f ufwrf; jynhfawmhrnfjzpfonf/ owif;ESihfpme,fZif; 0efxrf;a[mif;rsm;toif;udk 2015 ckESpf {NyDv u owif;ESifh pme,fZif; ½H;k csKyf odrjf zLvrf; tpnf; ta0;cef;rBuD;ü tNidrf;pm;0efxrf;rsm;? 0efxrf; a[mif;rsm;udk pkpnf;apNy;D toif;zGUJ pnf;&ef tMuH ÓPf,ljcif;? aqG;aEG;jcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/ 0efxrf;a[mif;rsm;\qE´jzifh tzGJU0if (11)OD;yg aom trIaqmiftzGJUudk zGJUpnf;wm0efay;cJhonf/ toif;rzGJUpnf;rD toif;\trnfudk OD;pGmpOf;pm; Mu&onf/ owif;ESipfh me,fZif;onf vkyif ef;tjzpf vnf;aumif;? aumfydka&;&Sif;tjzpfvnf;aumif;? wnf&cSd o hJ jzifh owif;ESipfh me,fZif;vkyif ef;? aumfykd a&;&Si;f wdt Yk pm; owif;ESipfh me,fZif;[kom oH;k EIe;f

&ef a&G;cs,fcJhMuonf/ toif;zGJUpnf;&mwGifvnf; tNidrf;pm;rsm;omru 0efxrf;a[mif;rsm;tm;vkH; yg0ifEdkifa&;&nf&G,fum owif;ESifh pme,fZif; 0efxrf;a[mif;rsm;toif;[k trnfay; zGJUpnf;cJh Muonf/ toif;wGifOuú|tjzpf OD;jrifhaqG (jrifhaqGjrifh) pmwnf;rSL;csKyf(Nidrf;) aMu;rHkowif;pmu aqmif &GufNyD; b@ma&;rSL;tjzpf OD;xGef;vif;atmif (pmwnf;rSL;-Nidrf;) jrefrmhowif;pOfu aqmif&Guf cJhMuonf/ toif;om;tjzpfyg0ifcGifh toif;om;tjzpfyg0ifvo kd rl sm;onf owif;ESifh pme,fZif;vufatmuf&Sd tzGJUtpnf;rsm;jzpfonfh aMu;rHkowif;pm? vkyfom;jynfolYaeYpOfowif;pm? jrefrmhtvif;owif;pm? The Working People's Daily/ The New Light of Myanmar ? Adkvfwaxmif owif;pm? jrefrmhtvif; yHEk ydS w f u kd ?f *g'D,efowif; pm? ,cifjr0wD? jrefrmhowif;pOf (jynfwiG ;f ^jynfy) ESifh owif;ESihfpme,fZif; (½Hk;csKyf)wdkYrS tNidrf;pm; rsm;ESifh txufazmfjyyg tzGJUtpnf;rsm;wGif tjrJ wrf;&mxl;ü tenf;qkH;(ajcmufv) wm0efxrf; aqmifcNhJ y;D jypfru I if;piforl sm;udv k nf; toif;om; tjzpfyg0ifcGifhjyKxm;onf/ toif;om; trsK;d tpm;taejzifh omreftoif; om;ESihf &moufyeftoif;om;[lí ESprf sK;d cGjJ cm;xm; &Sdonf/ toif;0ifaMu;? ESpfpOfaMu;tm; omref toif;om;twGuf toif;0ifaMu; usyf 5000 ESifh ESpfpOfaMu; usyf 3000 owfrSwfxm;&SdNyD; &mouf y ef t oif ; om;rsm;twG u f &mouf y ef toif;om;0ifaMu; usyf 35000 ay;oGif;NyD; rdrd wdkYESpfouf&m toif;om;trsKd;tpm;tjzpfyg0if cGi&hf o dS nf/ toif;om;rsm; &ydik cf iG t hf aejzifh omref toif;om;? &moufyeftoif;om; tm;vHk;wdkY onf toif;trIaqmiftzGJUwGif yg0ifa&G;cs,f cHydkifcGifh? toif;om;rsm; uG,fvGefygu usef&pfol rdom;pkrsm;taejzifh ema&;ulnaD xmufyahH iG cHpm; ydkifcGifhESifh toif;rSaqmif&Gufonfh bmoma&; vkyfief;rsm;jzpfaom oufBuD;ylaZmfyGJrsm;? tjcm; yGJrsm;wGif yg0ifEkdifcGifh ponfhtcGifhta&;rsm;cHpm; EdkifcGifh&SdMuonf/ axmufyHhrIay; toif;Bu;D a&&Snw f nfwchH ikd jf raJ &;ESihf toif;om; rsm;tm; ulnDaxmufyHhrIrsm; ydkrdkaqmif&Gufay;

Edik &f eftwGuf toif;om;OD;a& ydrk w kd ;kd wufvma&; udk OD;pm;ay;pnf;½H;k aqmif&u G &f ef? toif;\ b@m aiGtay:rlwnfNy;D toif;om;rsm; ruse;f rrmjzpf onfhtcgwGifvnf;aumif;? &moDOwk'PfaMumifh aetdrrf sm; ysupf ;D qH;k ½H;I rI jzpfay:vmonft h cgrsm; wGifvnf;aumif; wpfwyfwpftm; yl;aygif;ulnD aqmif&GufEdkif&ef a&SUvkyfief;pOftjzpf pDrHaqmif &Gufvsuf&Sdonf/ ylaZmfuefawmh owif;ESiphf me,fZif; 0efxrf;a[mif;rsm; toif; rS Bu;D rSL;í rdwq f pkH m;yG?J q&muefawmhyEJG iS hf oufBu;D ylaZmfyGJudk 26-3-2017 &uf (we*FaEGaeY) wGif jrodef;wefausmif; ykZGefawmifü oif;vHk;uRwf tpnf;ta0;ESifh trIaqmiftopfa&G;cs,fjcif;? 2015-2017 trIaqmifoufwrf;twGi;f uG,v f eG f cJhaom toif;om;ig;OD;twGuf &nfpl;ukodkvfjyK jcif;? 0efxrf;a[mif;rsm; rdwfqkHpm;yGJusif;yjcif;/ (toif;0ifonfjzpfap^ toif; r0ifonfjzpfap aysmaf ysmyf g;yg; rdwq f pkH m;Mu&ef zdwMf um;ygonf/) touf (80) 0ef;usi&f dS owif;ESihf pme,fZif;udk OD;aqmifcJhol q&morm;rsm;tm; ylaZmfuefawmh jcif;ESihf touf (80) ESit hf xuf toif;om;Bu;D rsm; tm; oufBu;D ylaZmfuefawmhjcif;wdu Yk si;f y&ef pDpOf xm;ygonf/ tcrf;tem;twGuf ukeu f sp&dwrf sm;tm; toif; &efyHkaiGrS vHk;0uscHoHk;pGJrnfr[kwfbJ trIaqmif rsm;\ wpfOD;csif;tvSLaiG? oD;jcm;tvSL&Sifrsm;\

uefawmhcH oufBuD;q&morm;rsm; (1) OD;cifarmifat; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; (Nidrf;) (2) OD;oef;armif OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; (Nidrf;) (3) OD;wifc (OD;aqmifñTefMuma&;rSL; (Nidrf;) (4) OD;xdefvif; t,f'w D mcsKyf (Nird ;f )? Adv k w f axmifowif;pm (5) OD;&Jwifh t,f'DwmcsKyf (Nidrf;)? aMu;rHkowif;pm (6) OD;p0fudkifz t,f'w D mcsKyf (Nird ;f )? jrefrmhtvif;owif;pm (7) OD;rif;ausmfrif; t,f'DwmcsKyf (Nidrf;)? NLM (8) OD;jrodef; t,f'w D mcsKyf (Nird ;f )? Adv k w f axmifowif;pm (9) OD;0if;armif (rif;,ka0) t,f'DwmcsKyf (Nidrf;)? jr0wD (10) aMu;rHk OD;aomf refae*sm(Nidrf;)? Adkvfwaxmifowif;pmwdkuf (11) OD;vSMuif ñTefMum;a&;rSL; (pDrH-Nidrf;) ½Hk;csKyf (12) OD;vSxGef; ñTefMum;a&;rSL; (owif;^Nidrf;) ½Hk;csKyf (13) OD;jrwfol 'kwd,t,f'DwmcsKyf(Nidrf;) wdkYtm; oufBuD; q&mrsm;tjzpf ylaZmfuefawmhMurnfjzpfNyD; touf(80)txuf toif;om;BuD;rsm;udkvnf; uefawmhMurnfjzpfonf/ apwemh0efxrf; vuf&t dS rIaqmifwpfzUJG vk;H onf rdrpd &dwf rdrpd m; vsuf vkyaf zmfuikd zf uf 0efxrf;a[mif;Mu;D rsm; use;f rma&;? ema&;udprö sm;udk ud, k cf si;f pmw&m; tjynfh jzifh apwemh0ef xrf;vsuf&SdMuonf/ ]]pdwf&Snf onf;cHpGmjzifh urf;vifhMudKqdkrnf}}qdkaompdwf "mwfjzifh aqmif&GufMu&if; trIaqmiftzGJUopfudk urf;vifhBudKqdkvsuf&SdygaMumif;/ oifvnf;wpfaeY . . .

‘‘

toif;BuD; a&&SnfwnfwHhcdkifjrJa&;ESifh toif;om;rsm;tm; ulnDaxmufyHhrIrsm; ydkrdkaqmif&Gufay;Edkifa&; OD;pm;ay; ... toif;om;rsm; rusef;rrmjzpfonfhtcgESifh aetdrfrsm; ysufpD;qHk;½HI;rI jzpfay:vmonfhtcg ulnDaqmif&Guf ...

‘‘

0efxrf;a[mif; ]]uRefawmfu 0efxrf;a[mif;wpfOD;yg/ 'DaeY owif;pmrSm owif;ESipfh me,fZif; 0efxrf;a[mif; rsm;toif; owif;ygvmvkdY zkef;qufMunfhwmyg/ uRefawmftouf 90 xJ a&mufaeNyDav? wpfcsdef uawmh rdk;BudK;wkdY aMu;rHkwkdYrSm aysmfaysmfyg;yg; owif;axmuf v k y f c J h w maygh / uRef a wmf v nf ; oufBuD;ylaZmfyGJrSm yg0ifcsifvkdYyg}} [k ajymqdkvm awmhonf/ rdrdbufuvnf; &Sif;jyp&m&Sdonfrsm; udk aoaocsmcsm&Si;f jyNy;D rdwq f pkH m;yGEJ iS fh oufBu;D ylaZmfyGJokdY wufa&mufEdkifygaMumif; zdwfMum;cJh onf/ rMumrDtcsdeftwGif; zkef;u xyfjrnfvmjyef onf ]]uRefawmfu owif;ESihf pme,fZif;u tNidrf; pm;0efxrf; OD;...... ygAsm/ tck owif;pmzwf &if; owif;ESifh pme,fZif; owif;zwfrv d yYdk g/ 'Dvkd toif;BuD;&Sdwm rodcJhbl;Asm/ b,fvdkvkyf&rvJ/ uRefawmfu vrf;ravQmufEdkifawmh tjyifoGm;zkdY vnf; awmfawmf tcuftcJ&w dS ,fAs/ toif;0ifcsif vkYd tdru f v kd mcJyh gvm;}} [k ajymqdq k ufo, G v f m&m rdrb d ufrS vlBu;D rif;qE´twdik ;f jzpfatmif ulnaD y; ygr,f[k jyefvnfajzMum;cJh&onf/ tJ'aD eY wpfaeYv;kH zke;f utqufrjywf jrnfvsuf &SdNyD; toif;ESihf ywfoufaom zkef;tar;? tajz rsm;udk awmfawmfvyk cf &hJ onf/ trsm;pkrmS toif; 0ifvadk Mumif;? b,fvq kd ufo, G &f rnf rodaMumif;? toif;ESppf OfaMu; rnfrQoiG ;f &rnfukd rod&adS Mumif;? toif;BuD; qufvufwnf&SdapvkdaMumif;? 0rf; ajrmuf0rf;om&SdygaMumif;? yifpifpm;rsm;? 0efxrf; a[mif;rsm;\ ema&;udpörsm;wGif trIaqmiftzGJU ud, k w f ikd f tdrw f ikd &f ma&muf oGm;a&muftm;ay;jcif;? tultnDay;jcif;rsm;&So d jzihf 0ef;xrf;a[mif;rsm;? yifpifpm;rsm;udk,fpm; aus;Zl;wif&SdygaMumif; ponfjzihf rk'dwmpum;rsm; Mum;&? ajz&awmh onf/

tvSLaiG? apwem&Sit f Nird ;f pm;0efxrf;rsm;\ tvSL aiG? 0efxrf;a[mif;Bu;D rsm;\ apwemtvSLaiGrsm; jzifo h m aqmif&u G &f ef pDpOfxm;ygonf/ tcrf;tem; wufa&mufvmonfh tNidrf;pm;0efxrf;rsm;ESifh 0efxrf;a[mif;rsm;tm;vH;k toif;0ifvu kd toif; 0ifEdkif&efESifh toif;a[mif;rsm;\ ESpfpOfaMu;rsm; vnf; wpfygwnf;ay;oGi;f Edik &f ef pDpOfxm;&Syd gonf/


rwf 21? 2017

&efukefNrKdU? omauwNrdKUe,f? 3^&efajy&yfuGuf? &mZm"d&mZfvrf;? trSw(f 45^47)? tus,t f 0ef; ay (30_60)ajruGuaf y:&Sd (2)cef;wG(J 6) xyfwdkuf taqmufttkH&Sd yxrxyf(,mbuf)wdkufcef;tygt0if ,if;wdkufcef;ESifh ywfoufqufET,faom tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf o dS nf[k 0efcu H wdjyKol OD;pef;0if;«12^ouw(Edik )f 001471»xHrS tNyD;tydkif 0,f,l&eftwGuf uREkfyf\rdwfaqGu a&mif;zdk; aiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom pmcsKypf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uf twGif; uREfkyfxHodkY vlukd,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf &uftwGif; uefYuGufrIr&Sdygu txufazmfjyyg ta&mif;t0,fudk Oya'ESit hf nD Ny;D ajrmufatmif qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;jrwfaxG;(LL.B LL.B)) (pOf-8993) a':jrifhjrifhpef;(pOf-8561) LL.B,D.B.L,D.I.R, WIPO (SWITZERLAND)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm; trSwf-132? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-421087386? 09-402606031

urm&GwNf rKUd e,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw(f 80)? ajruGut f rSw(f 15)? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 75)? ywåjrm;vrf;? (3)&yfuu G ?f ESp(f 60)ajriSm; (*&ef)trnfayguf OD;wifjrif«h 12^ur&(ekid )f 031611»ajrtm; trnfayguf uk, d w f idk rf S *&efpmcsKyrf &l if;onf tdrt f ajymif;ta&TUaMumifh aysmufq;Hk oGm; ygojzifh ¤if;ajriSm;pmtkyfrl&if;ESihf ajruGufay:&Sd taqmufttkHtusKd; cHpm;cGit hf &yf&yfwo Ydk nf ¤if;wpfO;D wnf;rSom w&m;0ifyidk q f idk v f su&f o dS nfrmS rSeu f efaMumif; ,aeYtxd a&mif;csxm;jcif;? aygifEx HS m;jcif;? ay;urf;xm;jcif;? vSL'gef;xm;jcif; ponft h ½Iyt f &Si;f r&Sb d J uif;&Si;f pGmjzifh w&m;0ifyidk q f idk f onfrmS rSeu f efaMumif;ESifh *&efpmcsKyrf &l if;aysmufq;Hk onfrmS rSeu f efaMumif; usr;f used v f mT rl&if;? *&efr&l if;aysmufq;Hk onfrmS rSeu f efaMumif; &Jpcef; axmufccH su?f &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;½k;H axmufccH su?f vl0ifrBI u;D Muyfa&; ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme\ tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? *&ef rl&if; aysmufq;Hk aMumif; uk, d w f idk 0f efccH su?f 2008ckEpS w f iG f bPfaiGacs;iSm; jcif; rjyKvyk cf yhJ gaMumif; ajrykaH jr&mZ0ifxw k , f cl o hJ nfrmS rSeu f efaMumif; usrf;used v f mT rl&if;ESifh NRC wdu Yk w dk ifjyí ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)rdwLå avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þ aMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu Y u G rf I r&Syd gu vkyx f ;H k vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ NrKUd jypDru H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&cdkifjynfe,f? oHwGJNrdKUe,f? ZD;jzLukef;aus;&Gmtkyfpk? uGif;trnf-ZD;jzLukef;uGif;? uGif;trSwf-202? OD;ydik t f rSw-f 62^9? tvsm;(35_58)ay? teH(69_82)ay&Sd 3(c)&&SdNyD; tdrf,mNcHajrtrsdK;tpm;ajruGufESifhywfoufí trsm;odap&efaMunmjcif;

txufazmfjyygajruGuu f kd a&mif;ol a':wifp;kd 0if;«12^A[e(Edik )f 057099»u oHwGJNrdKUe,f? ajrpm&if;OD;pD;XmewGif ¤if;trnfaygufjzifh 3(c)&&Sdxm;NyD; w&m;0ifydkifqdkifvuf0,fxm;jcif;jzpfí rnfolYudkrqdk jyefvnfvaJT jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; 0efct H qdjk yKa&mif;csojzifh uREykf f rdwfaqGu ,if;ajruGufudk tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwf wpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkYjzpfygí ,if;ta&mif;t0,fudk uefu Y u G v f ykd gu cdik v f akH ompm&Gupf mwrf;rsm;jzifh uREykf x f H (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G Ef ikd af Mumif;ESihf uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,f udk qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfyg onf/ 0,fol\nTefMum;csufjzifh a':r&ef*smqdkif; LL.B,D.B.L,D.I.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11955) trSwf-561? yxrxyf? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/


rwf 21? 2017

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm

&efukefNrdKUae OD;aZmfrif;&if (Project Manager, MCM Co.,Ltd)- a'gufwmcif0if;EG,f (arhaq; txl;ukq&m0efBuD;-Nidrf;)wdkU\om;BuD;

armiftm;rmefaZmfrif; B.C.Tech(UCSY), MBA(YUE)

ESifh &efukefNrdKUae OD;cifarmif0if;(a':Ekvdrf;aq;)-a':abbD (abbDaq;qdkif? AdkvfcsKyfaps;opf)wdkU\ wpfOD;wnf;aom orD;

a'gufwm ZifZifpkrGef M.B,B.S(Ygn)

wdkU\ 14-2-2017&ufwGif r*FvmarmfuGef;wif vufrSwfa&;xdk;ay;ygaom &efukeftaemufydkif; c½dik f wGzJ ufc½dik w f &m;olBu;D OD;pd;k oeft Y m;vnf;aumif;? 2-3-2017&ufwiG f Novotel Yangon Max Hotel (Yangon Ballroom)ü usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJwGif r*FvmatmifpHy,fyef;ukH; cs;D jri§ ahf y;ygaom t*¾r[moD&o d "k r®rPdaZmw"& 0PÖausmx f ifpnfol OD;wifq h ef;(tm;upm;0efBu;D Xme? jynfaxmifpk0efBuD;-Nidrf;)ESifhZeD; a'gufwma':aX;aX;Nidrf;? r*FvmvufxyfvufpGyf qifjref; ay;ygaom aZ,sausmfxif AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;(Nidrf;) (&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf-Nidrf;)ESifh ZeD; a':cifaqG0if;wdUk tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfch yH o JG Ykd <ua&mufcs;D jri§ ahf y;ygaom {nfo h nfawmfrsm;? vludk,fwdkifr<ua&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm;ay;ydkYay;ygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;oifjrifhoef;? r*Fvmtcgawmf aw;oDqdkay;ygaom apmif;acrmoD? r*Fvmyef;MuJay;ygaom rpkpkpdk;oefU? r*Fvmyef;ukH;uvyf udik af qmifay;ygaom r&wDv?hJ r*FvmvufpyG u f vyfuikd af qmifay;ygaom rcifpE´u D ?kd owdUk om;t&H armifNzKd ;rif;aomfEiS hf armifxuf0PÖatmif? owdo Yk rD;t&H rarjrwfE;kd cifEiS hf rxdu k , f Of0if;wdUk tm;vnf; aumif;? rdwfuyf? qHyif 'DZifbmESif;ESifhtzGJU? r*Fvm0wfpkHzefwD;ay;ygaom Designer cifNidrf;Nidrf; at; (Bo Bo Silk and Design)? t&H0wfprHk sm;udk zefw;D ay;ygaom Designer *sLvdik x f eG ;f ? "mwfyEHk iS hf AD'D,dk Forever Studio? arwåmjzifh Drone AD'D,dkESifh "mwfykHrsm; ½dkuful;ay;ygaom udkxG#facgifOD; (HKO-Drone-Footage)tm;vnf;aumif;? Prewedding Photo Kaung Myat Oo (Heart Desires Wedding Professional)? yef;tvSqif paeESifhtzGJU? tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;Muygaom aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;? Novotel HotelrS 0efxrf;rsm;ESihf aus;Zl;wifxu kd o f rl sm;tm;vk;H udk vIu d v f pJS mG aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armiftm;rmefaZmfrif;-a'gufwmZifZifpkrGef

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? (93)vrf;? trSwf 122? (4)vTmae OD;vSarmif-a':usiaf xG;wdUk \om;vwf

armifrsKd;oefY

DBM (MDIS)

ESihf &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )? yavmifu, kd yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf a'o? erfhqefNrdKU? NrdKUv,f&yfuGufae OD;atmifjrwfa':cifaomif;wdkY\ orD;vwf

rcifapmjzL B.E (IT) wdkU\ 5-3-2017(we*FaEGaeY)wGif Kandawgyi Palace Hotel (Mingalar Hall) ü usi;f yjyKvy k o f nfh r*Fvm{nfch yH JG tcrf;tem;wGif r*FvmvufxyfvufpGyfcsD;jr§ifhay;ygaom OD;wifcsKd? tBuD;wef;tMuHay;? yg&rDpGrf;tifukrÜPDrsm; tkyfpk? urÇmhukvor*¾ b@ma&;ESifh tkyfcsKyfrIqdkif&m tMuHay;(tNidrf;pm;)ESifh a':vSjrifh? tv,fwef;jy q&mr (tNird ;f pm;) txu(6)Adv k w f axmif? r*Fvmtcrf;tem;rSL; tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;ausmfpdk;OD;? r*Fvmyef;udkif rjzLpifjrif?h r*Fvmyef;MuJ rat;csr;f jrwfNzKd ;? rdwu f yfausmrf ;kd ? "mwfyEHk iS hf AD', D w kd m0efaqmif&u G af y;aom Love DiaryESihf r*Fvm{nfch yH o JG Ykd <ua&muftm;ay;Muonfh *kPo f a&&Sd vlBuD;rif;rsm;ESifh tppt&m&m tqifajyacsmarGUatmif aqmif&Gufay;onfh [dkw,frsm;tm; aus;Zl;Oyum& wif&SdygaMumif;/ ESpfzufaom rdbrsm;ESifh armifrsKd;oefY-rcifapmjzL

uefu Y u G Ef ikd af Mumif;aMumfjim r*Fvm'kNHrKdUe,f? ajrwdik ;f &yfuu G f trSwf 532pDc? ajruGuf trSw4f ^297? {&d,m 0.028{u? ajruGufwnfae&m trSwf(4)? um,(12)vrf;? um, &yfuGuf? r*Fvm'kHNrdKUe,f (OD;jrifhvGif) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;jrifhvGif 9-12-2014 &ufwGif uG,fvGefojzifh a':Munf atmif «12^Our(Edkif)065151»\ taxGaxG udk,fpm;vS,fvTJpm trSwf 10407^16 (21-11-16)jzifh &&Sdol a':Zdk;csefxefiD «12^tpe(Edkif)1212 52»rS ESp(f 60)*&efr&l if;? trnfayguf\ aopm&if; a':Munfatmifonf ZeD; jzpfaMumif; w&m;½kH;usrf;usdefvTm? xyfqifhusrf;usdefvTm? udk,fpm;vS,f vTpJ m? ud, k pf m;vS,v f pJT m r½kyo f rd ;f aMumif; w&m;½k;H uwdopömjyKvmT wdUk udk wifjyí ydkifqdkifaMumif; ajrykHul;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq f &kd ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimyg onfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGuf EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif &Gufay;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD


rwf 21? 2017


rwf 21? 2017

opfawmeJYopfyif cspfcifwJhvlrsKd; opfyifudk ESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;


rwf 21? 2017


rwf 21? 2017


rwf 21? 2017


rwf 21? 2017

Marketing Manager

(1) touf(30)ESpt f xuf? Marketing tawGUtBuKH (5) ESpt f xuf? Team Work Marketing tawGUtBuKH &Sd&rnf/ (2) 0g,mBuKd ;ESihf aqmufvyk af &;ywfouftawGUtBuKH &Sdolrsm;OD;pm;ay;rnf/ (3) tajccHvpm 5odef;+Bonus Marketing

(1) touf 25ESpftxuf? tawGUtBuHK 2ESpftxuf &Sd&rnf/ (2) 0g,mBudK;ESifh ywfoufí tawGUtBuHK&Sdol OD;pm; ay;rnf/ (3) tajccHvpm 1odef; 8aomif;+Bonus qufoG,f&efzkef;-09-973830128(acsmacsmvwf)


rwf 21? 2017

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; vIid o f m,mNrKUd e,f? tzOD;0if;jrifhodef; \om;armif£E´atmif(c) armif&&J ifh atmif «12^vo,(Edkif)058862» udkifaqmifolrSm wpfOD;wnf;jzpfyg aMumif;/ armif£E´atmif(c) armif&&J ifah tmif

uefYuGufEdkifygaMumif; &efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? ausmufa&wGi;f &yfuu G ?f azmifawmfO;D bk&m;vrf;? trSwf(244)&Sd ajrESifhywfoufaom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vk;H wdk Uuk d vuf&yd S ik d q f ik d af &mif;csyik d cf iG &h f o d S l a':vS&«D 12^Our(Edik )f 134532» udik af qmifox l rH S 0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ta&mif;t0,ftm; uefu Y u G v f ykd gu ,aeYrpS í(7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ xd&k uf ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;rdk;0if;«7^u0e(Edkif)094027»


rwf 21? 2017

(10)ESpfjynfhtvGrf;

wkEidI ;f rrDaom teEÅarwåm&Sif u½kPm&Sif aus;Zl; &Sif ararBu;D (a':cifjrifjh rifh abm*0wD&yfausmufqnf) udk OD;xdyx f m;vsuf *E¨m½kaH usmif;wdu k Bf u;D &Sd oHCmawmf t&Sio f jl rwfwt Ykd m; t½kPq f rG ;f ? aeYqrG ;f ? tat;rsK;d pHEk iS hf vSL'gef;rIrsKd;pkHrsm;pGmukd vSL'gef;ygw,f/ ararBuD; a&muf&mb0rS om"kac:yg/ b,fvdkrS ajzvdkYr&bl; arBuD;&,f om; - OD;xGef;vSjrifh? OD;armifarmifa&T? OD;nDnDa&T orD; - a':cifjrifha&T? a':pkpka&T? a':pdk;pdk;a&T? a':arodkif;a&T

(1)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif; bk&m;? apwD? &[ef;? odrf? ausmif;? wHwdkif; 'g,umBuD; OD;cifaz(c)OD;tkef;ausmf (&JtkyfNidrf;)? trf;NrdKU

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (16^4) &yfuu G ?f okre(4)vrf;? wdu k t f rSwf (690)? tcef;trSwf (690^ A-2)? (3vTm)? (acgif;&if;cef;)[kac:wGiaf om wdu k cf ef; tus,ft0ef; tvsm; 11aycGJ_teH 43ay&Sd wdkufcef;ESifh ,if;wdkufcef;\ tusKd; cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYudk w&m;0ifvuf&Sdydkifqdkifxm;ol a':cifarol«12^ Ouw(Edik )f 018727»xHrS uREyfk u f tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiG ay;acsxm; NyD;jzpfygonf/ þwkdkufcef;udpöESifhywfoufí uefYuGufvdkygu cdkifvkHaompmcsKyf pmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uREyfk x f o H Ykd vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fNyD;qkH;onftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;&Jrif;ausmf trSwf-608? 13-tD;? ukefonfvrf;ESifh AdkvfqGefyufvrf;axmifh yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-799977749

uefYuGufEdkifygonf &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? tuGuftrSwf(D-53)? {&d,m (a&SUrsuEf mS pm 43ay? tvsm;t&Snf 115aycef)Y (0.092){u&Sd ajruGuEf iS hf ,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (u)&yfuGuf? ESif;qD ukef;vrf;? trSwf(56)[kac:wGifonfh aetdrftaqmufttHkESifhwuG wG,u f yfqufpyforQ tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwu Ykd kd ydik &f iS rf sm;jzpfMuaom 1/ a':0if;qef;cifarmif«12^oCu(Edkif)140762»? 2/OD;atmifrsdK;jrifh MR.WANG,CHUNG-WEI, TAIWAN PASSPORT NO.306377557, AND MS.WANG, SO-E,TAIWAN PASSPORT NO.305517856 BROOKSTONE GLOBAL HOLDINGS (MYANMAR) LIMITED

«12^oCu(Edik )f 124098»ESihf 3/ a':ararcif«12^oCu(Edik )f 140763»

trSwf-28? oHcsuf0ef OD;jrL;vrf;? '*Hkta&SUpufrIZkef? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? &efukefNrdKUESifh trsm;od&Sdap&ef today;aMunmcsuf

uefYuGufvdkolrsm; ,aeYrS (10)&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;

uREyfk \ f rdwaf qGjzpfol MR.LIAO, TSUNG-HUI, TAIWAN PASSPORT NO.303937516 onf jrefrmEdik if u H rk P Ü rD sm; rSwfyHkwif½Hk;ü Brookstone Global Holdings(Myanmar) Limitedudk ukrÜPDrSwfyHkwifvufrSwftrSwf-448FC^2013-2014 10-9-2013&ufwGifvnf;aumif;? jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif\ cGifhjyKrdefYtrSwf-645^2013? 13-12-2013&ufwGif CMPpepfjzifh zdeyfvkyfief; vkyfudkifcGifhjyKrdefYudkvnf;aumif; &&SdcJhonf/ ukrÜPD\ tkyfcsKyfrI'g½dkufwmrSm Mr.Liao, Tsung-Hui jzpfygonf/ Mr.Liao,Tsung-Huirod&b dS J 22-7-2016 &uf ukrP Ü 'D g½du k w f m tpnf;ta0;rSww f rf;jzifh Mr.Wang, Chung-Wei, & Ms.Wang, So-Ewdo Yk nf Mr.Liao,Tsung-Hui tkycf sKyrf 'I g½du k w f mrS Ekwx f u G af Mumif; ukrP Ü rD sm;rSwyf w kH if½;kH ? jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK§ yEf rHS I aumfr&Si½f ;kH ? uarÇmZbPf? uRe;f awmvrf;bPfcw JG &Ykd dS Mr.Liao,Tsung-Hui trnfukd Mr.Wang, Chung-Wei trnfoYkd ajymif;cJh aMumif; taxmuftxm;rsm;t& od&Sd&ygonf/ odkYjzpf&m Mr.Liao,Tsung-Huionf Mr.Wang, Chung-Wei,& Ms.Wang,So-E wdkY(2)OD;udk jypfrIqdkif&mOya'jzifh ta&;,lay;yg&ef wdkifMum;&m &efuif;NrdKUe,f? NrdKUr&Jpcef;rS(y)37^2017(6-2-2017)jzifh trIvufcHcJhygonf/ Mr.Liao,Tsung-Hui\ oabmwlnDcsufryg&SdbJ Mr.Wang,Chung-Wei tygt0if rnfolrqdk puf½Hk&Sd pufypönf;rsm;udk a&TUajymif;a&mif;cs vTJajymif;jcif;rjyKvkyf&efESifh jyKvkyfcJhvQif jyKvkyfolrsm;\ wm0efjzpfNyD; Oya'ESifhtnD w&m;pGaJ qmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; Mr.Wang,Chung-Wei,&Ms.Wang,So-E ESihf trsm;od&adS p&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft& OD;&SifNidrf; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4644) trSwf-46? 56-vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5043046

ta&mif;t0,fupd u ö kd tNy;D tjywfqufvufaqmif&u G rf nf jzpfygaMumif;/

OD;ñGefYa0«8^wwu(Edkif)057038» qyfwGm;tkyfpk? awmpdrf;&Gm? awmifwGif;BuD;NrdKUe,fESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf uReaf wmf\rdwaf qG OD;armifarmif0if;«12^vrw(Edik )f 028790»\ ñTeMf um;csut f & taMumif;Mum;aMunmtyfygonf/ uRefawmf\rdwfaqG OD;armifarmif0if;ESifh OD;ñGefYa0wdkYonf 30-6-2016&ufwGif uREfkyf\rdwfaqGydkif &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? bk&ifhaemifyGJ½kHwef;? uHhaumfvrf;r? trSwf(u^204)? (3)xyfwdkuftaqmufttkH\ ajrnDxyfwdkufcef;udk (2)OD;oabmwl wdu k cf ef;iSm;&rf;jcif; uwdpmcsKyjf zifh 30-6-2016&ufrS 29-12-2016&uftxd iSm;&rf;cJyh gonf/ xdik mS ;&rf;onfh umvrjynfhrD (1)vBudKwifí uREfkyf\rdwfaqGrS wdkufcef;tm; jyefvnftyfESH&ef taMumif;Mum;cJh&m vlBuD;rif; OD;ñGefYa0rS oabmwlcNhJ y;D jzpfygonf/ odaYk omf wdu k cf ef;jyefvnfay;tyf&ef &ufaeYusa&mufaomfvnf; jyefvnfay;tyfjcif;r&So d jzifh vlBu;D rif;tm; pHkprf;aomfvnf;r&cJhbJ vlBuD;rif;u wdkufcef;tm;aomhcwfí a&Smifwdrf;aeaMumif; od&ygonf/ uREfkyf\rdwfaqGrS (2)vMumonfhwdkif apmifhqdkif;aeaomfvnf; wdkufcef;tm; aomhzGifhay;jcif;r&SdonfhtwGuf oufqdkif&m vlBuD;rif;rsm;ESifh tmPmydik t f zGUJ tpnf;wd\ Yk pDraH qmif&u G rf jI zifh wdu k cf ef;aomhtm; zGichf &hJ Ny;D oufqikd &f mtmPmydik rf sm;ESihf vlBu;D rif;rsm;a&SUwGif tcef;twGif;&Sdpm;yGJa[mif;rsm;? cHkta[mif;rsm;ESifhypönf;rsm;udk pm&if;Z,m;jyKpkí uREfkyf\rdwfaqG OD;armifarmif0if;rS aqmif&u G x f m;&Scd yhJ gonf/ odyYk gí tqdyk gwdu k cf ef;twGi;f &Sd vlBu;D rif;\pm;yGaJ [mif;rsm;? ukvm;xdik f ta[mif;rsm;ESihf ypön;f rsm;udk ,ckowif;pmwGif yg&SdonfhaeYrS (15)&uftwGif; vlBuD;rif;udk,fwdkif odkYr[kwf vlBuD;rif;\ w&m;0ifapvTwfol uk, d w f ikd v f ma&mufNy;D ypön;f rsm;udk vufc&H ,l&ef vlBu;D rif; OD;ñGeaYf 0ESihf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ þaMumfjimpmyg twdkif; ypönf;rsm;udk vufcH&,l&ef vlBuD;rif;rS ysufuGufygu uREfkyf\rdwfaqG OD;armifarmif0if;wGif wm0efr&SdygaMumif;ESifh vlBuD;rif;\wm0efomjzpfaMumif; vlBuD;rif;ESifhtrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;atmifwif(LL.B,H.G.P LL.B,H.G.P) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3299) trSwf-15? eHHYomukef;(2)vrf;? aomufawmfwGif;&yfuGuf? oefvsifNrdKU? &efukefwkdif;a'oBuD;/ zkef;-09-49574202

Avig;wef zGHUNzdK;zdkY pmtkyfpmay avhvmpkdY

wdx Yk rH S uREykf w f \ Ykd rdwaf qGwpfO;D u 0,f,&l ef p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/ tjynfhtpHkjzifh vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ ¤if;&ufausmfvGefygu vTJtyfñTefMum;csuft&OD;atmifabmf(pOf-4035) LL.B,DBL,DML,DIL,DLP,WIPO(Switzerland)

a':at;at;pdk;(pOf-5827) B.Sc,Hon(IC),HGP,R.L,D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm; trSwf(27)? 121-vrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ Tel:294866,HP:09-5017044

21-3-2016 &ufrS 21-3-2017 &uf aus;Zl;&SifcifyGef; uG,fvGefcJhonfrSm wpfESpfjynfhcJhaomfvnf; usef&pfcJhwJh rdom;pk&ifrSm raeYwpfaeYuvdkbJ aus;Zl;w&m;udk wpfaeY wpf&ufrSrarhyg/ tNrJowd& vGrf;qGwfvsuf/ ygygBuD;tm; &nfpl;í aeYpOfvpOf jyKvyk af eaom 'geuH oDvuH bm0emuH ukov kd af umif;rItpkpk wdkYudk jrifhjrwfaombHkb0rS Mum;odí 0rf;ajrmuf0rf;om om"ktEk arm'em ac:qdkEdkifNyD; edAÁmefa&mufaMumif; taxmuftyhHaumif;rsm; &&SdcHpm;Edkifygap/ trQ trQ trQ ay;a0ygonf/ ZeD;-a':trm&nf? orD;BuD;? om;om;? orD;i,f ,k,kausmf(0if;vufabmfvDqdkif)ESifh cspfajr;rsm;


rwf 21? 2017

touf(99)ESpf omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; ol&OD;atmifudkESihf ZeD; a':jrihfjrihf&DwkdY\rdcif a':wifa&T touf(99)ESpo f nf 19-3-2017 &ufaeY nae 5;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pfol rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a'gufwmazjrihfESihf ZeD; a':cdkifEG,fOD; rdom;pk

ol&OD;atmifudk (jynfaxmifpk0efBuD;? omoema&;ESihf,Ofaus;rI 0efBuD;Xme)-a':jrihfjrihf&DwkdY\rdcif a':wifa&T touf(99)ESpfonf 19-3-2017 &uf (we*FaEGaeY) nae 5;30 em&DwGif uG,fvGefoGm; aMumif;od&&dS ygojzihf use&f pforl o d m;pkEiS fh xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;wifjrihf-a':&G,f*sm tNrw J rf;twGi;f 0ef? jynfxaJ &;0efBu;D Xme

&[ef;? odrf? ausmif;? vrf; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

&efukefwdkif;a'oBuD;? 'vNrdKU? NrdKUr (4)&yfuGuf? pHjy (2)vrf;? trSwf (6^365)ae (OD;aomif;-a':at;&if)wdkY\orD;? «OD;*sKd;Zuf(c) OD;vSBuD;-a':a&Teef»wdkY\ orD;acR;r? OD;vSa&T (wyfrawmf-av? Nidrf;)\ ZeD;? OD;udu k cdk ikd (f IWT)- a':pef;pef;armf(IWT)? a':MunfMunfarmf({nfh vrf;nTe-f tDwmvQ)H ? a':cdik cf idk af rmf(jrefrmhtoH)? OD;Munfr;kd vIid f ({nfv h rf; nTe)f -a':oDwm0if;wd\ Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f wl^wlr 14a,mufw\ Ykd ta':? ajr;av;a,mufwdkY\tbGm; a':xm;a&Tonf 20-3-2017 (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-3-2017 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwiG f txufygaetdrrf S 'vNrKd UokomefoYkd ydaYk qmif*o l iG ;f oN*KØ [rf nf jzpfygaMumif;/ «26-3-2017 (we*FaEGaeY)wGif &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

(urmuvkwfaus;&Gm ausmufwef;) &efuek Nf rKd U? ausmufww H m;NrKd Ue,f? vrf;(40)? trSw(f 269)? wwd, xyf(,m)ae (OD;bvGi-f a':at;usi)f wdUk \orD;? «OD;armifarmif&if(jrefrmh toH-Nird ;f )»\ZeD;? OD;armifarmif-a':wifwifatmif? (OD;jrifMh unf)-a': at;at;jrif?h OD;rsK;d jrifo h ed ;f -a':at;at;csK?d (OD;ol&)? (OD;atmifrif;)-a': vGifvGifcsKd? OD;½ly-a':arvdcaZmf? OD;aZ,smOD;-a':Or®m&if? (OD;armif armifEdkif)wdkY\aus;Zl;&SifrdcifBuD;? ajr; 13a,muf? jrpf 10a,mufwdkY\ bGm;bGm;Bu;D onf 19-3-2017 &uf eHeuf 11 em&DwiG f txufygaetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 21-3-2017 &uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomef odkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; wdkif;bwf*suf refae*sm(Nidrf;)? ukefoG,f^v,f,m(&efukefwdkif;) (r,if;^yJcl;) &efuek Nf rKd U? trSw(f 82)? av;vTm? (164)vrf;? wmarGBu;D (c)&yfuu G ?f wmarGNrKd Ue,fEiS hf trSw(f 68)? oEÅmvrf;? (1)&yfuu G ?f atmifajrompnf tdr&f m? urm&GwNf rKd Ue,fae (OD;pH&if-a':ode;f nGe)Yf wd\ Yk om;Bu;D ? (OD;ausmf nGeUf -a':nGeUf )wd\ Yk om;oruf? OD;pd;k atmif-a':pd;k jrif?h (OD;rif;ode;f )-a': trmMunf? OD;pdk;vGif-a':0if;wdkY\tpfudkBuD;? a':oef;oef;\cifyGef;? a':Or®mjrif-h OD;ausmaf Zmatmif(Dagon International Ltd)? a':csKcd sKjdrif-h OD;rif; xl;vGif(TMW Enterprise Ltd)? OD;rsKd;nGefUatmif (Dagon International Ltd)-a':at;rsKd;pk? a':aMu;rkHjrifh-OD;xGef;xGef;vGif(xGef;awmufMu,f tusK;d aqmif)wd\ Yk arG;ozcif? ajr;ajcmufa,mufw\ Ykd tbd;k OD;ode;f jrifo h nf 18-3-2017(paeaeY) nae 4;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 20-32017(wevFmaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomef odkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdUk tmm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? (166)vrf;? trSwf(67)? yxrxyfae (OD;tke;f az-a':apm)wk\ Yd om;? (OD;armf-a':rk;d )wk\ Yd om;oruf? a':cif aqG&\ D cspv f pS mG aom cifyeG ;f ? (OD;cifarmifp;dk )-a':prf;prf;? OD;jrifah tmifa':cifcifav;? OD;Munfarmif-a':at;at;oef;? OD;jrwfaqG-a':wifwif at;? OD;0if;uk-d a':cifNyK;H Munf? (OD;jrifah 0)-a':&D&aD xG;wk\ Yd tpfuBdk u;D ? OD;pkd;pkd;rif;-a':wifaqGvIdif? (OD;0if;rkd;vIdif)-a':at;at;ckdif? (ukdausmf aZmvIid )f wk\ Yd cspv f pS mG aomzcif? rarrk;d OD;? uk½d idI ;f rif;Munf-rxufxuf OD;? armifr;dk jrifjh rwf (txu-2? A[ef; Grade-10)wk\ Yd tbk;d ? rqk&wD½idI ;f (P-2 ILBC)\ bkd;bkd;BuD;onf 20-3-2017 (wevFmaeY) eHeuf 10;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 22-3-2017(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 9;30em&D wGif aetdrfrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifNyD; eHeuf 11 em&DwGif *loGif; oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfaqGo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBu;D &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? trSwf (120^bD)? ig;xyfBuD;bk&m;vrf; (uif ; bJ v rf ; )ae (OD ; pd k ; atmif ) ? (a':cifrsK;d vS)wdUk \orD;? (OD;zd;k eef;a':xdu k u f rG ;f )wdUk \orD;acR;r?rEÅav; NrKd Uae OD;usiaf rQmif\ cspv f pS mG aom ZeD;? a'gufwmjrwfuGef-a'gufwm cifrmrmOD;? OD;[efa&T? a'gufwmoef; atmif(U.S.A)-a':cifEiS ;f &D(U.S.A)? a':pef;pef;vGif(U.S.A)? (OD;atmif jrifh)-a'gufwmcs,f&DNrdKif (Asia Royal Hospital)? OD ; ausmf x G e f ; ? OD;jra&T-a':vSv0S if;? OD;ausmaf usmf nGe-Yf a':wifwif0if;? ok;H q,fNrKd Uae OD;rsK;d wif-h (a':pef;pef;axG;)? OD;ausmf atmif(U.S.A) - a':,Of,OfaX; (U.S.A)wdkY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD;? ajr; 18a,muf? jrpfcek pfa,mufw\ Ykd cspfvSpGmaom bGm;bGm;BuD;onf 20-3-2017 (wevFmaeY) eHeuf 4;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 22-3-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY)wGif a&a0; okomefodkY ydkYaqmifoN*ØK[fygrnf/ «jcHtrSwf (120^bD)? ig;xyfBuD; bk&m;vrf; (uif;bJvrf;)? A[ef;NrKd U e,faetdrfrS um;rsm;jzifh ydkYaqmif ygrnf/» usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? vrf; 'g,umBuD; (OD;atmifodef;)-a':at;odef; wk\ Yd om;Bu;D ? (OD;tke;f oGi-f a':oef; nGefY)wkdY\ om;oruf? a'gufwm cifarmifodef; - a':nKdnKdvGif? OD;oef;OD;-a':csKdcsKdodef;? OD;vSzkef;a':aqGaqGodef;? (OD;vGifarmif odef;)-a':wifwifaxG;? OD;atmif 0if;-a':vJv h o hJ ed ;f ? OD;Zifarmifoed ;f a':apmOr®mrif;? OD;0if;rif;odef;a':cifpef;wkd;? OD;a&Smif0g;-a':cif jzLjzLodef;? OD;xGef;vif;odef;-a':Ek axG;a0wk\ Yd tpfuBdk u;D ? wl^wlr 23 a,mufwkdY\bBuD;? trSwf(85)? {&m (9)vrf;? (n)&yfuGuf? ajrmuf OuúvmyNrdKUe,fae a':cifcifrl (tvu-9? Nidrf;)\cifyGef;? raqG vJrh \ l zcifonf 19-3-2017(we*F aEGaeY) n 11;40em&DwiG f uG,v f eG f oGm;ygojzifh 21-3-2017 (t*FgaeY) nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[f ygrnf/ «trSwf(85)? {&m (9)vrf;? (n)&yfuGuf? ajrmufOuúvmy aetdrrf S um;rsm; nae 3 em&DwiG f xGufygrnf/» usef&pfolrdom;pk

zsmykHNrdKUe,ftoif; (&efukef)

touf (88)ESpf

zsmykNH rKUd e,ftoiftoif; (&efuek )f \ wGJzuftwGif;a&;rSL;a[mif; OD;pk;d Ekid af tmif (twkid yf ifcH tif*sif eD,m-uarÇmZbPf)\rdcif zsmykNH rKd U? (6)&yfuGuf? (4)vrf;? trSwf(16) ae a':tke;f jrifo h nf 16-3-2017 &ufwGif zsmykHNrdKUü uG,fvGefoGm; ygojzif h 18-3-2017 &uf w G i f zsmyk H N rd K Uok o mef o k d Y yk d Y a qmif oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; toif;0if rsm;tm; today;taMumif;Mum; tyfygonf/ trIaqmiftzGJU zsmykHNrdKUe,ftoif; (&efukef)

touf (80)

tNidrf;pm;ausmif;tkyfq&mrBuD;? (txu-3 wmarG) ,k0wDuAsm&Sif wuúokdvfEG,foZif &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rif;vrf;? trSwf(64^ajrnDxyf)? tv,fcef;ae zsmykHNrdKUe,ftoif; (&efukef)\ &moufyeftoif;0if q&mrBuD; a':odef;odef;at;onf 18-3-2017 &uf rGe;f vGJ 2;22 em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-32017 (wevFmaeY) eHeuf 11 em&D wGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmif oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; toif;0if rsm;tm; today;taMumif;Mum; tyfygonf/ trIaqmiftzGJU OD;pD;t&m&Sd? oD;ESHumuG,fa&; XmecGJ? pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme 0g;c,frNrdKUe,f? a&Tavmif;NrdKU? &GmrtrSwf(2)&yfuGufae OD;jrifh armif (wyfrawmfav-Nird ;f )-a':a*s pDoef;(txjy-Nidrf;)wkdY\ om;BuD;? OD;Akdvf0 - a':wiftkef;wkdY\ om; oruf? a':cifrmcsK\ d cifyeG ;f ? armif [d e f ; xuf Z if ( V.Be enf ; ynm wuúokdvf)? roufxm;Zif (rl^jy) wkdY\zcif OD;rif;Zifoef;onf 203-2017 &uf eHeuf 5;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-3-2017 (Ak'¨[l;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif xdeyf iftat;wku d rf S xdeyf ifoo k mef okdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGrsm; tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

txu-2? oCFef;uRef; &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyidk ;f NrKd Ue,f? (45)&yfuu G ?f "r®apwDvrf;? trSwf(728)ae (OD;bausmf-a':aiGwif)wkdY\ orD;? (OD;Munf-a':wif nGefY)wkdY\orD;acR;r? OD;pkd;0if; (qnfajrmif;OD;pD;Xme-UNDP/ICDP)\ cspv f pS mG aomZeD;? OD;xdev f if;atmif? OD;xGe;f vSatmif-a':at;oDwmodr;f (wkid ;f ausmaf tmif-yG½J v Hk yk if ef;?rauG;)? OD;rif;odr;f -a':pED0´ if;wk\ Yd cspv f S pGmaom arG;ordcifaus;Zl;&Sif? pdrfhoHpOf(c)*sL;*sL;? &SifNidrf;,k? armifoGif vif;tHw h \ Ydk bGm;bGm;Bu;D onf 20-3-2017(wevFmaeY) eHeuf 8 em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 22-3-2017(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wkduf a&a0;okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfyg aMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 26-3-2017(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk 'kwd,puf½kHrSL;(Nidrf;)? ausmufqnfbdvyfajrpuf½kH?pufrI0efBuD;Xme ausmufqnfNrdKUe,f? [Hjrihfrdk&fae a':ararMunf\ cifyGef;? OD;atmifxGef;om (c½dkifOD;pD;rSL;-vdGKifaumf? D.I.S.I )-a':Zifrmatmif? OD;xGef;xGef;aZmf-a':jzLpifatmif? AdkvfrSL;xifvif;-a':rGefjrwfatmif (OD;pD;t&m&Sd? yJcl;wdkif;aus;vuf)wdkY\zcif?qkjynfhpkHrSL;? rEdIif;&wDxGef;? armifx#G jf rwfvif;wd\ Yk tbd;k onf 20-3-2017&uf eHeuf 2;20em&DwiG f uG,fvGefoGm;ygojzihf 22-3-2017&uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0; okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo[ wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (0g,mvufwyfaetdrfrS um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (q^c)&yfuGuf? a&TudEé&Dtdrf&m? wku d (f 8)? tcef;(303)ae (OD;ausm&f if-a':jrifo h ed ;f )wk\ Yd orD;Bu;D ? OD;wif armif0if;\cspfvSpGmaomZeD;? OD;oefYZif0if;? OD;aersKd;aZmf-a':ckdifpk,Of? OD;ausmfrsKd;axG;-a':ESif;jrwfckdif? armifarmifrsKd;oefY-raygufaygufwkdY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? OD;ukdav;-a':arjrifh&if? OD;aZ,sm&if-a':at; jrifv h idI ?f a':cifcsK&d if? a':cifnK&d ifw\ Ydk cspv f pS mG aomtpfrBu;D ? wl^wlr ckepfa,mufw\ Ydk Bu;D Bu;D ? ajr;ajcmufa,mufw\ Ydk tbGm; a':aX;aX;,Of onf 19-3-2017(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 12;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 21-3-2017 (t*FgaeY) nae 5 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; nae 3 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk c&pfawmfütdyfaysmfjcif; tif;pdefNrdKUe,f? atmifqef;ae (AdkvfrSL;armifodef;-a':aomif;) wdkY\wpfOD;wnf;aomorD;? (&JMuyfBuD; cifatmif)\cspfvSpGmaomZeD;? armifcspu f u kd akd tmif\cspv f pS mG aomrdcif a':wifr;kd at;(c) a':abbD odef;onf 19-3-2017(we*FaEGaeY) eHeuf 7;40 em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzihf 21-3-2017(t*FgaeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0; O,smOfawmf *dkPf;aygif;pkHc&pf,mefokomefü 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif; oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

(OK um;ypönf;qdkif-bk&ifhaemif) &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (47)vrf;? trSwf (150)? oH;k vTmESihf vomNrdKUe,f? (22)vrf;? trSwf (145)? y-vTmae (a':tcD;)\ cif y G e f ; ? CHAN TENG MAN KYONE KYIN YUNE, CHAN TENG GUN-WU SHAWE PINN? OD;ode;f jrifh (MRTV Edik if aH wmfopH w kH ;D

0dkif;)? a':at;at;0if;? OD;odef;csdKa':wifMunf? a':qifar? a':cif cifav;(c)a':pif,Hk? (csiftdrfa0) wd\ Yk zcif?ajr;ckepfa,mufw\ Ykd tbd;k onf 19-3-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 1;30em&DwiG f A[dpk nfaq;½küH uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-3-2017 (t*FgaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0; uGrfwHkokomefü *loGif;oN*KØ[fyg rnf/ (47 vrf;? trSwf 145 aetdrf rS um;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGuyf g rnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; yJcl;NrdKUae (OD;bausmh-a':oif;vIdif)wkdY\ orD;? (OD;jrifhatmif)a':oif;oif;&D?OD;0if;jrif-h a':jrifah 0? a':cifoef;0if;? (OD;jrifv h iG )f -a':&D&D 0if;? OD;oef;vGif-a':pef;pef;0if;? a':MunfMunfpdef? (OD;atmifvGif)? OD;xGef;Ekdif0if;-a':,k,kEkdif? OD;rsKd;aZmfxGef;-a':pkpkckdif? a':EkEkvIdifwkdY\ arG;ordcif aus;Zl;&Sif? ajr;ukd;a,muf? jrpfajcmufa,mufwkdY\tbGm;? yJcl;NrdKU? uvsmPDta&SUrif;vrf;? trSwf(472)ae «OD;ausmf(a&Tyef;xdrf)» \ ZeD; onf 20-3-2017 (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 223-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 11;30 em&DwiG f yJc;l NrKd U? uvsmPDta&SUrif;vrf;? trSwf(472)ae (OD;ausmf-a':wif&D)wkdY\ aetdrfrS qifjzLuGif;okomef okdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk &[ef; 'g,dumrBuD;

touf(95)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ausmif; uke;f NrKd Ue,f? ausmif;tdik af us;&Gmae (zD;pdef0g)\ cifyGef;? ref;xGef;BudKif «trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f? rJqE´e,fajr(6) ajrmif;jr? {&m0wD wdkif;a'oBuD;»-aemft,f0g;? ref; xGef;vIdif-aemfbDbD? eefYat;odef wdkY\arG;ozcif? patmifrsKd;xGef;? pNidrf;csrf;xGef;? eefY,OfEG,fxGef; (M.I.T.V)wdkY\ tbkd;onf 19-32017(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2;20em&D wGif uG,v f eG o f mG ;ygí 22-3-2017 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11 em&DwGif ausmif;tkid af us;&Gmaetdrrf S oJuek ;f okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnf jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf (15^17)? eHYomjzLvrf;? atmufyZk eG af wmifae (OD;armifwifa':jrifhrSD)wdkY\om;BuD;? (OD;ausmf Nidrf;)-a':tHk;NrdKifwdkY\ om;oruf? a':oef;oef;cspf\cifyGef;? roif; tdol? armifaZmfarmifarmif? rpk vwfr;kd (p-ESp?f Oya')? rxufxuf (owårwef;? ykZGefawmif-4)wdkY\ arG;ozcif OD;wifarmifvwfonf 19-3-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh ,if; aeYrGef;vGJ 2;45em&DwGif oN*ØK[f NyD;pD;ygaMumif;/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 25-3-2017 (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txuf ygaetdrüf &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem,lrnfjzpfaMumif; zdwMf um; tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

'kOuú|? NrdKUe,fAD'D,dktajccHtzGJUcGJ? wmarGNrdKUe,f (r[mEG,f AD'D,dk) &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,fae OD;0if;-(a':oef;oef;&D)wdkY\ om;? &efukefwdkif;a'oBuD;? c&rf;NrdKUae OD;Muifoef;-a':jrifhpdefwdkU\ om; oruf? OD;armifarmif0if;-a':jrwf jrwfpHwdkU\nD^armif? a':wifwif 0if;(rqkH)? OD;a&Tbdk-a':pkpkydkif? OD;wifrsK;d Edik -f a':olZmaomif;? OD;0if; odef;xGef;(c)OD;e'D-a'gufwmouf oufESif;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD; 0if;rdk; Ed k i f - a':auoD 0 if ; atmif w d k Y \ tpfudk? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;Bu;D &yfuu G ?f ausmuf ajrmif ; vrf ; ? trS w f ( 41^c)ae a':oef;jrifharmf\ cspfvSpGmaom cifyeG ;f ? armifatmif&o J -l rqkqrk eG ?f armifaumif;xuf? rESif;aejcnf wdkU\ aus;Zl;&SifarG;ozcifonf 20-3-2017 &uf eHeuf 4 em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 223-2017 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&D wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpf ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqG rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;30 em&D wGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m; &nfp;l í 26-3-2017 (we*FaEGaeY) wGif &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmf em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk

uomNrdKU? y&ozudk,fpm;vS,fBuD; (OD;xGef;rSif-a':apmcdkif)wdkY\ orD;Bu;D ? (OD;jrihaf qG-a':cifa&T)wd\ Yk nDr? «a':0if;oG,(f c)a':oef;wif»OD;oef;vGi?f «OD;rif;atmif(c)OD;cifneG »Yf ? a':EGUJ EGUJ -OD;atmifjrih?f a'gufwm a':oef;wdk;-a'gufwmOD;odef;xGef;wdkY\tpfrBuD;? a'gufwm at;rdk;rdk; vGif-OD;pd;k 0if;? OD;ausmw f ;kd xGe;f -a':rÍÆLaxG;atmif? OD;aZmfw;kd xGe;f ? a':cdik f rmvmodef;? a':oefYoefYNzdK;wdkY\a':BuD;? armifausmfpdk;rdk;? armifÓPf vif;xuf? ZrÁLausmfxGef;wdkY\tbGm;onf 19-3-2017 (we*FaEGaeY) nae 4;10 em&DwGif (662^c)? (9)vrf;awmif? ta&SUBudKUukef;aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf 21-3-2017(t*FgaeY) nae 4em&DwGif a&a0; okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? wdu k Bf u;D NrKd Ue,f? aps;&yfuu G ?f NrKd Uv,fvrf;? Nct H rSw(f 83)ae (OD;csKiH ef-a':ykped )f wd\ Yk orD;Bu;D ? wdu k Bf u;D NrKd Uae a':jrifh jrifhvGif (wdkufBuD; o^r OD;pD;Xme-Nidrf;)? &efukefNrdKUae OD;at;0if;(c½dkif Oya't&m&Sd-Nidrf;)-a':at;at;0if;wdkY\ tpfrBuD;onf 28-2-2017 (t*FgaeY) n 9em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí uG,fvGefol\qE´t& 1-32017 &ufwGif wdkufBuD;NrdKU NrdKUrokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;pD;yg aMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;aMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfol nDrESifharmif rdom;pk a&TjynfomNrdKUe,f? jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihf zHGUNzdK;a&;ygwDOuú| &efukefNrdKU? trSwf (9^2^315) (u)? r[mNrdKifvrf;? yef;jcH(6)? a&TjynfomNrKd Ue,fae (OD;wD&if-a':½I&ef)wd\ Yk om;? OD;armifu-dk (a':at; oef;)wdkY\om;oruf? a':rkd;rkd;ckdif\cifyGef;? rat;csrf;rkd;? armif&Jausmf a*gif? armifjrwfausmaf *gifw\ Ykd zcifonf 19-3-2017(we*FaEGaeY) n 11;25em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 21-3-2017(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&D wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg aMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum; tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG f oltm;&nfpl;í 25-3-2017 (paeaeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a&TjynfomNrdKUe,f? jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihf zHGUNzdK;a&;ygwDOuú| &efukefNrdKU? trSwf (9^2^315) (u)? r[mNrdKifvrf;? yef;jcH(6)? a&TjynfomNrKd Ue,fae (OD;wD&if-a':½I&ef)wd\ Yk om;? OD;armifu-dk (a':at; oef;)wd\ Yk om;oruf? a':rk;d rk;d ckid \ f cifyeG ;f ? OD;[kwpf ed -f (a':at;at;jrih)f wd\ Yk nD? OD;pef;jrih-f rMuLMuLjrih?f OD;ode;f jrih-f a':ESi;f EG,af tmif? OD;pk;d oD[a':0g0g0if;? OD;oef;nGe-Yf a':i,fi,fatmifw\ Ydk tpfuo dk nf 19-3-2017 (we*FaEGaeY) n 11;25em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 21-3-2017(t*FgF aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk a&TjynfomNrdKUe,f? jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzHGUNzdK;a&;ygwDOuú| &efukefNrdKU? trSwf (9^2^315) (u)? r[mNrdKifvrf;? yef;jcH(6)? a&TjynfomNrKd Ue,fae(OD;wD&if-a':½I&ef)wd\ Yk om;? OD;armifu-dk (a':at; oef;)wdkY\om;oruf? a':rkd;rkd;ckdif\cifyGef;? ukdxGef;vGif-rpef;pef;armf? ukw d ifatmifp;dk -rEkE0k if;wd\ Yk tpfuo dk nf 19-3-2017(we*FaEGaeY)? n 11;25em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 21-3-2017(t*FgF aeY) rGe;f vGJ 1em&D wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg aMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

B.A (Geog;)

rdw¬Dvmaumvdyf? rEÅav;wuúokdvf(1984-1991) EGm;xdk;BuD;NrdKU? (5)&yfuGufae (OD;oef;xGef;OD;)-a':ciftkH;ndKwdkY\ cspfvSpGmaomom;BuD;? (OD;cifarmifaX;)-a':rmoefeD? OD;vlrsdK;opf-a': wifrdk;vdIif? OD;aZmfvlrdk;-a':at;at;rGef? OD;ausmfqef;0if;-a':apm½lyH? OD;0if;armfxeG ;f -a':vrif;aomfwmwd\ Yk tpfuBkd u;D ? wl^wlr 12 a,muf wkdY\OD;BuD; OD;vlrdk;okdufonf 20-3-2017(wevFmaeY) eHeuf 9;50em&D wGif trSwf(1088^c)? uefom,m(2)vrf;? (35)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf (ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 22-3-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0; tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 8 em&DwiG f xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk


rwf 21? 2017

,cifESpfu rEÅav;usKH;ywfvnf&Sd oBuFefr@yfü a&upm;aeMuonfh jrifuGif;/

rEÅav; rwf 20 rEÅav;usKH;NrdKU½dk;okH;zufwGif oBuFefa&upm; r@yfaqmufvkyf&ef rwf 13 &ufrS 20 &uftxd avQmufxm;cGifhjyKcJh&m ,ckaemufqkH;&uftxd avQmufxm;ol 30 &SdNyD; usKH;ta&SUbufjcrf;wGif

'v rwf 20 udk&D;,m;-jrefrmcspfMunfa&; ('v)wHwm; wnfaqmufa&; pDrHudef;udk {NyDvwGif pwifEdkif&ef pDpOf aqmif&Gufxm;aMumif;? wHwm;{&d,mESihf rvGwu f if;aom aetdrfESifh aps;qdkifcef;rsm; tNyD; owf ajr,mavsmaf Mu;ay;tyfjcif; udk urmuqpftaemuf bke;f awmf BuD;ausmif; EG,feDAdrmefawmfBuD;ü rwf 16 &uf rS 17 &ufxd pDru H ed ;f {&d,mtwGif; yg0ifaom urmuqpf&yfuu G f Adv k rf if;a&mif vrf;rwpfavQmuf&Sd &efukef-'v jrpfu;l wHwm;wnfaqmuf&ef rvGwf uif;onfh aetdrftaqmufttHk rsm;? aps;qdkifcef;rsm;twGuf pmrsufESm 6 aumfvH 1 okdY 

aqmufvyk cf iG hf avQmufxm;ol ydrk rkd sm;jym;aeaMumif; od&onf/ ,ckEpS f rEÅav;oBueF w f iG f usK;H NrKd U½d;k av;ckteuf awmifbufjcrf;rSví JG useo f ;Hk bufwiG f a&upm; r@yf pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY 

armfvNrdKif rwf 20 2017 &moD MNL trSwfay; NyKd iyf JG yGpJ Of (6) a&TUqkid ;f yGpJ Ofjzpfaom Southern ESihf rauG;wdkY\yGJudk ,aeYnae 3 em&DcGJu armfvNrdKif NrdKUü usif;yonf/ Southern - *kd;r&Sd rauG; - *kd;r&Sd Southern toif;onf EkdifyGJ aysmufq;kH aerIrsm;udk tqH;k rowf Ekid cf ahJ omfvnf; oa&&v'faMumihf wef;qif;ZkeftwGif;rS *kd;uGmjcm; csut f omjzihf ½ke;f xGuEf idk cf o hJ nf/ yGJqufrsm;aeonhf rauG;toif; onf EkdifyGJxyfrHaysmufqHk;cJhNyD; oa&yGJaMumifh tqihf(7)ae&mrS wufvSrf;Ekdifjcif; r&SdcJhay/ ESpo f if;pvH;k trmcHupm;orm; tpHktvifjzihf yGJxGufcJhNyD; tjyef tvSefupm;EkdifcJhonf/ ESpfoif; pvHk; *kd;&Ekdifonhf tcGihfta&;rsm; &cJhaomfvnf; toHk;rcsEkdifcJhaom aMumifh Ekid yf EJG iS fh a0;cJ&h jcif;jzpfonf/

Southern

ESihf rauG;wkdY ,SOfNydKifaepOf/

'kw, d ydik ;f wGif Southern toif;u yGpJ Of (9)tNy;D wGif &efuek t f oif; *k;d &Ekid o f nhf tcGit hf a&;yd&k cJah omf u 25 rSwjf zihf xdyq f ;kH u OD;aqmif vnf; tqHk;owf tm;enf;jcif;? aeNyD; &wemyHktoif;u 21 rSwf? bm;xdxu G jf cif;wdaYk Mumihf *k;d r&cJh &Sr;f ,lEu dk w f uftoif;u 19 rSw?f ay/ pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdY 

&efukef-'v jrpful;wHwm; yHkpHi,fudk awGU&pOf/


21 - 3 - 2017 (t*FgaeY)

aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeonf tpd;k &opf pwifwm0efxrf;aqmifco hJ nfh 2016 ckEpS f {NyDvrSpwifí wpfESpfwmumvtwGif; jrefrmEdik if &H dS jynfow l pf&yfv;Hk \ vlrpI ;D yGm; b0 zGUH NzKd ;wd;k wufjrifrh m;vmap&eftwGuf vrf;rsm;? wHwm;rsm;? vlaetaqmufttkH rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef jzefYMuuf aqmif&u G cf o hJ nf/ ,if;wdt Yk eufrS xl;Ncm; aqmif&GufaerIrsm;udk od&SdwifjyEdkif&ef jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;ckdiftm; oGm; a&muf awGUqkHar;Nref;cJhonf/ ar;/ / jynfolawG&JU vlrIpD;yGm;b0 zHUG NzKd ;wd;k wufzq Ydk &kd if vrf;awG? wHwm;awG? vlaetaqmufttkHawG zHGUNzdK;wdk;wufzdkY vkdwmrdkY aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu b,fvadk wG &nfreS ;f csux f m;Ny;D aqmif&u G f ay;aeovJ odcsifygw,f/ ajz/ /2030 ckEpS rf mS vuf&dS 42121 uDvrkd w D m&Sd vrf;awGukd ASEAN Class III (18 aytus,f uwå&mvrf;^uGefu&pf vrf;)tqift h enf;qk;H a&muf&adS &;? 2030 ckEpS w f iG f wHwm;rsm;tm;vk;H 24 aytus,f ESpfvrf;oGm; RC wHwm;^PCwHwm;^ oHaygifwHwm;tqifh tenf;qkH;a&muf&Sd

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkif/ a&;eJY 2030 ckESpfwGif jrefrmEdkifiH&Sd NrdKU aygif; 330 ausmu f kd pepfuswNhJ rKd Ujy Urban Planning tjzpf tuGuc f swnfaqmufNy;D jzpfwJh NrdKUrsm;jzpfa&;eJY tJ'DNrdKUawGtm;vkH; rSmvnf; tpdk;&ydkif;eJY yk*¾vduydkif;qdkif&m awGu wnfaqmufr,fh tdrcf ef;wpfoef;

wnfaqmufNy;D pD;a&; pwmawGukd aqmuf vkyfa&;0efBuD;Xmeu &nfrSef;csufwpfck tjzpfxm;&SdNyD; aqmif&Gufay;aeygw,f/ r[mAsL[majrmufvkyfief;pOf ar;/ / 0efBu;D XmetaeeJY r[mAsL[m ajrmufvkyfief;pOfawG a&;qJGtaumif

txnfazmfaew,fvdkY od&ygw,f/ tJ'D vkyfief;pOfawGudk ajymjyay;apvdkygw,f cifAsm/ ajz/ / uReaf wmfw0Ykd efBu;D XmetaeeJY vkyif ef;rsm;aqmif&u G zf t Ykd wGuf Edik if aH wmf &efyaHk iG(Government Budget)eJY taumif txnfazmfaqmif&Gufjcif;? vkyfief;rsm; teufu jzpfEdkifajc&SdwJhvkyfief;tcsKdUudk Public Private Partnership (PPP) pepfeYJ taumiftxnfazmf aqmif&Gufjcif;? EdkifiHwumtultnD Development Partner awGjzpfwJh JICA, ADB, WB, KOICA, TICA pwJh tzGJU tpnf;awGeJY Donor Country awG&JU Grant Loan awGudk taumiftxnfazmfaqmif&Guf jcif;wdkYtjyif vrf;? wHwm;jyKjyifxdef;odrf; jcif;vkyfief;twGufvnf; r[mAsL[m ajrmufvyk if ef;pOftjzpf a&;qJaG qmif&Guf aeygw,f/ ar;/ / jynfov l x l &k UJ tusK;d udk a&S;½I Ny;D pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufapa&; vrf;yef; qufo, G af &;aumif;rGeNf y;D ukepf nfp;D qif; rI jrefqefapzdYk vrf;? wHwm;OD;pD;Xmetae eJY wdik ;f a'oBu;D eJY jynfe,ftvdu k f aqmif &GufaerIudkvnf; odvdkygw,f/ ajz/ / ucsifjynfe,frSmqdk&if jrpf Bu;D em;-qGryf &mbGr-f ylwmtdv k rf;[m t&if yGifhvif;&moDrSm wpfaeYwpfn? rdk;wGif;

umvrSm ckepf&ufavmuf oGm;vmcJ&h wm udk 10 em&DcefYtwGif; &moDra&G;oGm;vm Edkifatmif aqmif&GufaewJhtjyif jrpfBu;D em;-qGryf &mbGrv f rf;rSm&Sw d hJ tqd;k qkH; AGufwef;ae&m ajcmufrdkifausmfudk vnf; aumif;rGefatmifaqmif&GufcJhyg w,f/ tcktcsdefrSm jrpfBuD;em;uae wD,efZGyf&GmeJY qGrfyD,ef&Gmuae ylwmtdk txd pkpkaygif; (102) rdkif ESpfzmvkHudk uwå&mvrf; ^ uGefu&pfvrf;awGtjzpf wpfqufwpfpyfwnf;oGm;vmEdkifNyDjzpfyg w,f/ 'ghtjyif t&Snfay 840 &SdwJh rcsrf;abmhwHwm;udkvnf; rwf 18 &uf u zGiv hf pS Nf y;D jzpfygw,f/ tJ'w D w H m;opfBu;D uaeukew f if,mOfawG tcsed w f t kd wGi;f rSm &moDra&G;jzwfoef;tokH;jyKEdkifrSmjzpf ygw,f/ awmifil-vdyfodk-,m'dk-vGdKifaumf[dkykH;vrf; u,m;jynfe,frSm&dSwJh awmifilvdyo f -kd ,m'd-k vGKd iaf umf-[dyk ;Hk vrf;? vGKd iaf umf NrKd UwGi;f ydik ;f udk AC vrf;cif;jcif;vkyif ef;awG aqmif&u G Ef ikd cf NhJ y;D vuf&dS bDv;l acsmif;jzwf ul;wHwm;udv k nf; cHEikd 0f efusqif;aewJh twGuf tckwnfaqmufvsu&f w dS hJ wHwm; udk acwfumveJYtnD ,mOf+ukef (wef 60) jzwfoef;tokH;jyKEdkifr,fh t&Snfay txl;u@ (c) odkY »»

tpdk;&opfvufxuf ucsifjynfe,ftwGif; yxrqHk;zGifhvSpfcJhaom rvdcwHwm;(rcsrf;abmh)udk awGU&pOf/


21-3-2017 (t*FgaeY)

awmifil-vdyfodk-,m'dk-vGdKifaumf-[dkyHk;vrf; uwå&muGefu&pfcif;usif;NyD;pD;rItajctaeudk awGU&pOf/

txl;u@ (u) rS »» 270 &SdwJh uGefu&pfwHwm;topf wnf aqmufaeNyD;awmh rMumrDNyD;pD;awmhrSm jzpfygw,f/ u&ifjynfe,f&Sd ta&SUtaemuf pBuø vrf;rBuD;jzpfwJh jr0wD-aumhu&dwfbm;tH-usKdufxdk-&efukefvrf;&JU tdE´Kaumhu&dwftydkif;udk ADB acs;aiGtpD tpOfeJY aqmif&GufaeNyD; tdE´K-Zmojyif tydik ;f rSm AC vrf;cif;jcif;vkyif ef; 15 rdik f udk aqmif&Gufae&m &efukefuae jr0wD udk Mumcsed f ajcmufem&Dceft Y wGi;f oGm;vm EdkifrSmjzpfygw,f/ ta&SUtaemuf pD;yGm; a&; pBuv ø rf;jzpfwhJ tdEK´ -aumhu&dwv f rf; udk JICA ? ODA acs;aiGjzifh *sKdif; (aumhu&dwf)? *sKdif;(Zmojyif)eJY tw¬&H wHwm;awGudk acwfrDenf;ynmawGeJY topfjyefvnfwnfaqmufzYkd F.S eJY ESIA awG aqmif&Gufxm;NyD;jzpfygw,f/ tdEd´,? w½kwfEdkifiHwdkYESifh qufoG,fa&; oHjzLZ&yf-bk&m;okH;qlvrf;udk ig;ESpf twGif; taumiftxnfazmfaqmif&Guf NyD; &efukefuae befaumufudk Mumcsdef 12 em&DcefYtwGif; oGm;vmEdkifrSmjzpfwJh tjyif bm;tH-aemifv-Hk tdEK´ vrf;&JU bm;tH NrdKUwGif;vrf;ydkif; AC cif;jcif;vkyfief;awG udk BOT pepfeYJ aqmif&u G v f su&f ydS gw,f/ xdik ;f -jrefrm cspMf unfa&;wHwm; trSw(f 2) jr0wDuvnf; rMumrDNyD;pD;zGifhvSpfEdkif awmhrSmjzpfwJhtwGuf vuf&Sd ta&SUtaemufp;D yGm;a&;pBuv ø rf;jzpfwhJ tdE, ´d ? w½kwfEdkifiHwdkYeJY qufoG,fa&;rSm ta&; ygNy;D qufpyfvrf;jzpfwhJ usKu d x f rkd w S pfqifh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zket f wGuf taxmuf tuljyKEdkifrSmjzpfygw,f/

2017 ckEpS f rwf 17 &ufxw k f aMu;rHk owif;pm txl;u@(u)rS jynfxaJ &; 0efBu;D Xme\ vkyif ef;aqmif&u G cf suf rsm; owif;aqmif;yg;? jynfot Yl wGuf OSS pmydk'frS ñTefMum;a&;rSL; OD;vif;oku d 0f if; (tpm;) ñTeMf um;a&; rSL; OD;atmifou kd 0f if;[k jyifqifzwf½I yg&ef/ pmwnf;tzGJU(owif;pOf)

csi;f jynfe,f&dS uav;-zvrf;-[m;cg; vrf;? [m;cg;-*efYa*gvrf;eJY odkif;iif;wD;wdefvrf;wdkYudk JICA acs;aiGeJY vrf; tqifjh ri§ w hf ifjcif; aqmif&u G v f su&f NdS y;D uav;-zvrf;-[m;cg;vrf;udk urÇmb h Pf acs;aiGeJY vrf;tqifhjr§ifhwifjcif;vkyfief; awGudk qufvufaqmif&GufoGm;rSmjzpfyg w,f/ 'ghtjyif ewfZw H w H m;eJY abEl;wHwm; wdkYudk rMumrDzGifhvSpfEdkifawmhrSmjzpfwJh twGuf ,cktcg&moDra&G; tokH;jyKEdkif awmhrSmjzpfygw,f/ rGefjynfe,f&Sd &efukef-armfvNrdKifxm;0,f-Nrw d v f rf;eJY oHjzLZ&yf-bk&m;ok;H ql vrf;wdu Yk kd tqifjh ri§ w hf ifaqmif&u G o f mG ;rSm jzpfNy;D armfvNrKd iNf rKd UeJY bDv;l uRe;f udk quf oG,fxm;wJhwHwm;udk rMumrDzGifhvSpfEdkif awmhrmS jzpfwt hJ wGuf bDv;l uRe;f a'o[m rGejf ynfe,ftwGi;f wpfqufwpfpyfwnf; jzpfvmNyD; tcsdefwdktwGif; tEÅ&m,fuif; &Sif;pGmeJY a'oxGuu f ek pf nfrsm; o,f,l ydaYk qmifEdkifrSm jzpfygw,f/ &ckdifjynfe,f&Sd bl;oD;awmifuae armifawmudk azmuf xm;wJh 16 rdkifvrf;[m rsufuG,fawmif

uke;f awG? vrf;auGUae&mawG&cdS w hJ t hJ wGuf ,mOfarmif;csdef 1 em&D rdepf 20 cefY MumjrifhcJhygw,f/ ,cktcg tJ'DrsufuG,f awmifukef;awG? vrf;auGUae&mawGudk zsufxkwfvrf;csJUay;cJhNyD;jzpfvkdY rdepf 40 cefYyJ MumjrifhawmhrSmjzpfygw,f/ vrf;tlaMumif;topf unifwef;-tv,foaH usm-f tilarmf vrf;&JU armifawmuae tilarmftxd vrf;tydik ;f udk &moDra&G;oGm;vmEdik zf Ykd vrf; tqifhjr§ifhwifjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd &m ,cifu Mumcsdef oHk;em&DcGJcefY armif; ESicf &hJ m ,cktcg ESpef m&DccJG efo Y m Mumjrifh awmhrmS jzpfygw,f/ 'ghjyif ppfawG-ykPmÖ ; uRef;-aygufawm-rif;jym;rS e&ef;vrf;qkH vrf;&JU ykPÖm;uRef;-aygufawmtydkif;udk &moDra&G;qufoG,fEdkifzdkY vrf;tlaMumif; topf &SmazGvsuf&Sdygw,f/ yefZif;acsmif;wHwm; bl;oD;awmif-&aohawmif vrf;ydik ;f rSm &Sw d hJ yefZif;acsmif;wHwm;udv k nf; rMumrD zGifhvSpfEdkifawmhrSmjzpfNyD; qufpyfvrf; wHwm;awGNyD;pD;oGm;&if bl;oD;awmifudk

um;vrf;eJY tcsed w f t kd wGi;f oGm;vmEdik rf mS jzpfygw,f/ yefZif;acsmif;wHwm; rwnf aqmufru D pufavS? armfawmfawGeYJ oGm; vmae&vdYk tcuftcJeYJ touftEÅ&m,f awG&SdcJhwJhtwGuf tJ'DwHwm;zGihfvSpfNyD;pD; oGm;&if ausmif;om;ausmif;olawG &moD ra&G;? tcsdefra&G; tcsdefukefoufompGm oGm;vmEdkifrSmjzpfygw,f/ &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) erfph efNrKd Ue,f twGi;f rSm&Sw d hJ wmqdik ;f wHwm;a[mif;[m wpfvrf;oGm; oHaygifwHwm;jzpfNyD; cHEdkif &nf usqif;aeí ESpfvrf;oGm; oHul uGefu&pfwHwm;tjzpf wnfaqmufay; Ekid cf w hJ ,f/ rEÅav;-vm;½I;d -rlq,fvrf;[m tauGUtaumuf twuftqif;rsm;NyD; ta&;Bu;D aomvrf;jzpfvYkd aemifcsKNd rKd Ue,feYJ ausmufrNJ rKd Ue,fuq kd ufo, G x f m;wJh *kwx f yd f wHwm;topfudk rMumrDwnfaqmufrSm jzpfygw,f/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; &Sd a&Tbdk-jrpfBuD;em;vrf;eJY a&;-uav;0 vrf;&JU NrKd UwGi;f vrf;eJY *efaY *g-uav;vrf;? uav;0-usu D ek ;f -wrl;vrf;? usu D ek ;f -uav; vrf;? jyifomqdyf-uav;wuúodkvfvrf;

(uav;-zvrf;-[m;cg;vrf;)wdkYudk AC vrf;cif;jcif;vkyif ef;awG aqmif&u G x f m;&Sd NyD;jzpfvdkY t&ifu rdk;wGif;umvrSm &THUAGuf xlxyfwhJ uav;0NrKd UwGi;f pnfyifom,m ydkif puf½kHvrf;udk a'ocHjynfolawG oGm; vmrItqifajyapzdkY 18 aytus,f uGefu&pfvrf;tqifh aqmif&Gufay;cJhwJh twGuf uav;NrKd UwGi;f vrf;uae csi;f wGi;f wHwm;udk oGm;vm&mrSm twdkqkH;vrf;jzpf vmcJhygw,f/ em*a'o\ vrf;yef;qufoG,fa&;ydkaumif;rnf 'ghtjyif csi;f wGi;f wHwm;(uav;0)udk rMumrD zGifhvSpfEdkifawmhrSmjzpfygw,f/ t&ifu csif;wGif;jrpfudk Zufa&,mOfeJYyJ jzwfoef;cJ&h Ny;D tJ'w D w H m;zGiv fh pS t f oH;k jyK Ekid yf gu tcsed u f ek o f ufompGmeJY tEÅ&m,f uif;pGm &moDra&G;oGm;vmEdkifrSmjzpfyg w,f/ tdE, ´d Edik if eH v YJ nf; e,fpyfuek o f , G f a&; zGUH NzKd ;wd;k wufvmrSmjzpfNy;D ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;eJY csif;jynfe,fwdkYrSm a'ozGHUNzdK; wd;k wufvmrSmjzpfygw,f/ qufvufwnf aqmufaewJh csif;wGif;wHwm;(cEÅD;)eJY csi;f wGi;f wHwm; ([krv ® if;)wdYk Ny;D pD;oGm;&if a0;vHacgif;yg;NyD; zGHUNzdK;rIaemufusvsuf&Sd wJh em*a'o&JU vrf;yef;qufoG,frIydkrdk aumif;rGev f mNy;D vlraI &;? pD;yGm;a&;? ynm a&;? use;f rma&;tqifah wG wd;k wufvmrSm jzpfwt hJ jyif csi;f wGi;f wHwm;(xrHo-D yif;r) udv k nf; xyfrw H nfaqmufay;oGm;rSm jzpf ygw,f/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD;rSm &efukefarmfvNrdKif-xm;0,f-Nrdwf-aumhaomif; vrf; (xm;0,f-rvTaJ wmiftydik ;f ? ykavmNrdwftydkif;? Nrdwf-weoFm&D-wkHcgtydkif;) wdw Yk iG f AC cif;jcif;vkyif ef;awGukd aqmif &Gucf yhJ gw,f/ xm;0,fNrKd Uywfvrf; (arwåm vrf;qkHrS ta0;ajy;vrf;qkHtxd)udkvnf; AC cif;jcif;vkyfief;awG aqmif&GufcJhwJh tjyif weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif; pkpkaygif;wHwm; 26 pif;udk wnfaqmuf vsuf&SdNyD; wHwm; 24 pif;rSm ,ck b@m ESpftwGif; NyD;pD;rSmjzpfygw,f/ tcsdefwdk yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; pkpkaygif; txl;u@ (*) odkY »»

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;-qGrfy&mbGrfvrf;&Sd tqdk;qHk;AGufwef;ae&m ajcmufrdkifausmfudk jyifqifaqmif&Gufaeonfudk awGU&pOf/


21-3-2017 (t*FgaeY) txl;u@ (c) rS »» wHwm; udk;pif; wnfaqmufvsuf&SdNyD; &efuek -f awmifi-l rEÅav;vrf;ay:&Sd wku H ef wHwm;udv k nf; zGiv hf pS af wmhrmS jzpfygw,f/ rEÅav;wdik ;f a'oBu;D BOT vrf; 17 vrf; &SdNyD; tJ'Dvrf;awGudk 48 aytus,fcsJUNyD; AC cif;zdkY pDpOfaqmif&Gufaeygw,f/ 'ghtjyif 'k|0wDww H m;(a&Tpm&H)udk rMumrD zGiv hf pS Ef ikd af wmhrmS jzpfvYdk c½dik cf si;f qufvrf; trSw(f 2)[m wpfqufwpfpyfw f nf;jzpfNy;D tcsdefwdktwGif; tEÅ&m,fuif;&Sif;pGmeJY a'oxGuu f ek pf nfrsm; o,f,yl aYkd qmifEikd f rSm jzpfygw,f/ JICA tultnDeJY tqifhjrifhenf; ynmtok;H jyKNy;D tm;jznfBh uKd ;qdik ;f omauw wHwm;topf wnfaqmufvsu&f &dS m 60 &mckdifEIef;NyD;pD;aeNyD; ukuúdK0wHwm;NyD;pD; oGm;&if &efukefudk jzwfoef;p&mrvdkbJ {&m0wDwikd ;f a'oBu;D eJY yJc;l wdik ;f a'oBu;D udk a'oxGufukefrsm; tcsdefwdktwGif; o,f,yl aYkd qmifEikd rf mS jzpfygw,f/ 'ghtjyif 'vwHwm;eJY yJcl;jrpful;wHwm; trSwf(3) udv k nf; Edik if jH cm;acs;aiGtultnDeYJ wnf aqmufzdkY F.S eJY ESIA aqmif&GufNyD;jzpf ygw,f/ 'vwHwm;wnfaqmufcw hJ m aMumifh &efukefNrdKUuGufudk csJUxGifEdkifNyD; &efuek Nf rKd Ujy zGUH NzKd ;vmrSmjzpfygw,f/ {&m0wD wkdif;a'oBuD;rSm&SdwJh &efukef-ykodrfvrf; udk ADB tultnDeJY ESpfvrf;oGm;uae av;vrf;oGm;tqifh wnfaqmufoGm;rSm jzpfNyD; rtlyif-usKdufvwf-zsmykHvrf;udk vnf; Stalibizated enf;ynmtopfo;Hk Ny;D ADB acs;aiGeYJ AC vrf;tjzpf aqmif&u G f vsu&f ydS gw,f/ ig;odik ;f acsmif;-*Gvrf;tm; World Bank acs;aiGeJY aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ {&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f pkpak ygif; wHwm; 14 pif; wnfaqmufvsu&f &dS mrSm t&Snfay 340 &SdwJh ewfacsmif;wHwm; wnfaqmufNyD;pD;cJhygNyD/ ouHwHwm;? pufqef;wHwm;eJY i0efwHwm; (av;rsuf ESm)wdu Yk v kd nf; 2017-2018 b@mESprf mS tNyD;wnfaqmufoGm;rSmyg/ bufnDrQw vrf;wHwm;OD;pD;XmetaeeJY tckESpf

&efukefNrdKU '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f {&m0Pf-&wemtdrf&mpDrHudef;&Sd &wemESif;qDtqifhjrifhtdrf&mudk awGU&pOf/ twGif; wpfEdkifiHvkH;twkdif;twmtaeeJY pkpkaygif; AC vrf; 102 rdkif 6 zmvkHudk cif;ay;Edik cf NhJ y;D ESppf Of AC vrf;awGcif;Edik f a&;udkvnf; qufvufaqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ 2016 ckEpS f Zlvikd v f eJY Mo*kwf vtwGi;f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f Ny;D xl;uJ a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,f&SpfckrSm ysufpD;cJhwJh wHwm; 12 pif;udk vrf;yef;qufo, G rf I rjywfawmuf apzkdY ,m,DwHwm;awG aqmif&GufcJhNyD; jynfaxmifpo k ;D oef&Y efyaHk iGeYJ oHuu l eG u f &pf wHwm;awGukd rwfvtwGi;f jyefvnfwnf aqmufcyhJ gw,f/ wdik ;f a'oBu;D eJY jynfe,f awGtwGi;f rSm&Sw d hJ vrf;^wHwm;awG tqifh jr§ifhwif wnfaqmufcJhwmaMumifh jynfol awG&JU vlrIpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufvmNyD; wdik ;f a'oBu;D eJY jynfe,fawGtMum; bufnD rQwpGm zGUH NzKd ;wd;k wufvmrSmjzpfovkd jrefrm

wpfEdkifiHvkH; qufoG,fa&;vrf;aMumif; awG zGHUNzdK;wdk;wufvmrSmjzpfygw,f/ ar;/ / taqmufttkOH ;D pD;Xmetae eJaY &m wpfEpS w f mumvtwGi;f rSm bmawG aqmif&Gufay;cJhovJcifAs/ ajz/ / taqmufttHOk ;D pD;Xmetae eJY jynfaxmifpktpkd;&A[dktqifhtzGJUawG? 0efBu;D XmeawGeYJ tpk;d &tzGUJ tpnf; toD; oD;wdkYu tyfESHwJh taqmufttHkvkyfief; awGudk vufcHaqmif&Gufay;aeygw,f/ EdkifiHawmf&JU aqmufvkyfrIvkyfief;u@ zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf vdt k yfvsu&f w dS hJ Oya'? pnf;rsOf;awG? pHcsdefpHñTef;awG? tajccHpEH eI ;f awGeYJ vrf;ñTecf suaf wG xkwf jyefwm? okawoeawGjyKvyk w f m? aqmuf vkyfrIu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf vdk tyfwJh tzGJUtpnf;awG zGJUpnf;ay;wJhudpö awGudk pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/

vufcHusihfoHk; jrefrmEdkifiH&JU aqmufvkyfrIu@rSm vdktyfvsuf&SdwJh ]]jrefrmEdkifiH taqmuf ttHq k idk &f m pnf;rsO;f rsm;}}udk UN-Habitat &JU taxmuftyHeh YJ aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeu OD;aqmifNy;D jynfwiG ;f ? jynfyynm &SifawG? tzGJUtpnf;awG? 0efBuD;XmeawG yl;aygif;NyD; 2016 ckESpfrSm xkwfa0EdkifcJhyg w,f/ Xmeqkid &f mawGuae twnfjyKcsuf &,lNy;D aemufwpfqiht f aeeJY jynfaxmifpk tpkd;&tzGJUu twnfjyKum aqmufvkyf a&;e,fy,frSm tm;vHk;vufcHusihfoHk;Ekdif a&; vkyaf qmifvsu&f ydS gw,f/ 'Dpnf;rsO;f udk wpfEidk if v H ;kH taeeJY wpfajy;nDvu kd ef m aqmif&u G Ef idk af pzkt Yd wGuf ]]taqmufttHk ESihf aqmufvkyfrIu@zGHUNzdK;a&;Oya'}}udk vnf; a&;qGJvsuf&Sdygw,f/ tiftm; 6 'or 8 tqihf&Sd ivsif

vIycf wfraI Mumifh yk*aH &S;a[mif;,Ofaus;rI e,fajr&Sd apwDyx k ;dk tcsKUd ysupf ;D ,d, k iG ;f cJh Ny;D taqmufttHOk ;D pD;XmeeJY vrf;wHwm; OD;pD;Xmeu t"dubk&m;awGjzpfwhJ plVmrPd bk&m;? jymó'fBu;D bk&m;? w½kwaf jy;bk&m;? 0ufBuD;tif;? *lajymufBuD;bk&m;? apwem BuD;bk&m;eJY Al;vnfoD;bk&m;wkdYudk rkd;um zH;k tkyEf idk af &; csucf si;f aqmif&u G cf yhJ gw,f/ tck taqmufttHOk ;D pD;Xmeuae taqmuf ttHktxl;tzGJUtopfwpfckudk zGJUpnf; wm0efay;NyD; jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief; awG aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ 'ghtjyif taqmufttHOk ;D pD;Xmetae eJY 2016-2017 b@mESpw f iG f A[dt k qihf tpdk;&tzGJUawG? usef;rma&;eJY tm;upm; 0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;XmeeJY tjcm; 0efBu;D XmeawG pkpak ygif; 13 zGUJ u tyfEw HS hJ txl;u@ (C) odkY »»

jynfolrsm; tqifhtwef;rDrDaexdkifEkdifa&;twGuf rEÅav;NrdKU&Sd jr&nfeE´mtdrf&m wnfaqmufxm;&SdrIudk awGU&pOf/


21-3-2017 (t*FgaeY)

rEÅav;taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD; ta&;ay:ukoXme (10) xyf aqmufvkyfaerIudk awGU&pOf/ txl;u@ (*) rS »» EdkifiHawmfrSm vdktyfvsuf&SdwJh tajccH taqmufttHkvkyfief; pkpkaygif; 134 ck udk jynfaxmifpek ,fajr? wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fwkdYrSm aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ tJ'Dvkyfief;awGrSm usef;rma&;eJY tm;upm;0efBuD;Xmeu aq;½HkBuD;wdk;csJU aqmif 22 ck? aq;½HkBuD;eJY 0efxrf;tdrf&m wpfc?k NrKd Ue,faq;½Hak v;ck? wdu k ef ,faq;½Hk ckepfck? wdkufe,faq;½HkESihf 0efxrf;tdrf&m ESpfck? c½dkifjynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL; ½Hk; 32 ckwkdY yg0ifygw,f/ 'ghjyif ynma&; 0efBuD;Xmeu tyfESHwJhvkyfief; 12 ckrSm [m;cg;aumvdy?f [m;cg;ynma&;aumvdy?f ppfukdif;ynma&;aumvdyf? rHk&Gmynma&; aumvdyf? uomynma&;aumvdyfwdkYrS vkyfief;awG yg0ifygw,f/ [efcsufnDnD ar;/ / NrdKU&GmawG [efcsufnDnDeJY a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufapzdkYeJY jynfolvlxk twGuf oihaf vsmaf umif;rGew f hJ tdr&f mawG jznfq h nf;ay;Ekid zf Ykd bmawGaqmif&u G af y; aeygovJ/ ajz/ / NrKd UjyESifh tdr&f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme taeeJY Xme&JUrl0g'awGeJYtnD NrdKU&GmawG [efcsufnDnD pOfqufrjywf a&&SnfzGHUNzdK; wkd;wufapzdkYeJY jynfolvlxktwGuf oihf avsmfaumif;rGefwJh tdrf&mawG jznfhqnf; ay;Edik zf Ykd tpOfwpdu k af qmif&u G v f su&f &dS m rSm 2016-2017 wpfEpS w f mumvtwGi;f wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,ftESHU&Sd NrdKUaygif; 24 NrKd U&JU NrKd UjyzGUH NzKd ;a&;pDru H ed ;f oabmxm; yHkpHawGudk a&;qGJaqmif&GufcJhNyD; *syef tjynfjynfqidk &f m yl;aygif;aqmif&u G af &; tzGUJ (JICA)eJt Y wl rEÅav;NrKd U? armfvNrKd if NrdKUeJY ykodrfNrdKUwkdY&JU NrdKUjyzGHUNzdK;a&;pDrHudef; awGukd a&;qGaJ qmif&u G cf yhJ gw,f/ 'ghtjyif udk&D;,m;EdkifiHtjynfjynfqkdif&m yl;aygif; aqmif&u G af &;tzGUJ (KOICA)eJY yl;aygif;Ny;D &efukef-[Hom0wD-yJcl; pBuøeJY &efukef taemufyikd ;f zGUH NzKd ;a&; Master Plan a&;qGJ a&; vkyfief;wkdYudk aqmif&GufcJhygw,f/ ar;/ / tdr&f mu@zGUH NzKd ;rIa&m b,f

avmufxd aqmif&Gufay;EkdifcJhygovJ/ tJ'gvnf; &Sif;jyay;ygOD;/ ajz/ / tdrf&mu@taeeJY 20162017 wpfEpS w f mumvtwGi;f &efuek Nf rKd U rSm wefz;kd enf;^wefz;dk rQw tdr&f mpDru H ed ;f (tdrcf ef; 2208 cef;)eJY rEÅav;NrKd UrSm jr&nf eE´mtdr&f mpDru H ed ;f (tdrcf ef; 800)pkpak ygif; 3008 cef;udk wnfaqmufay;Edik cf yhJ gw,f/ 'gtjyif &efukefNrdKU '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f {&m0Pf-&wemtdrf&mpDrHudef;&Sd &wem ESif;qDtqifhjrihftdrf&mudk 2016 ckESpf 'DZifbm 24 &ufrmS Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH yk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfukd,fwkdif wufa&mufzGihfvSpfay;cJhNyD; tdrfcef;aygif; 1380 udk jynfolrsm; tqifhtwef;rDrD aexdik Ef idk af &; wnfaqmufay;Ekid cf yhJ gw,f/ aqmif&u G q f J wefz;dk enf;? wefz;kd oihef YJ Affordable Housing tdrf&mpDrHudef;awG taeeJY &efukefNrdKUrSm tdrfcef; 8712 cef;?

rHk&GmNrdKUrSm tdrfcef; 440? rauG;NrdKUrSm tdrf cef; 304 cef;? ykodrfNrdKUrSm tdrfcef; 676 cef; aqmif&u G v f su&f NdS y;D tdrcf ef;pkpak ygif; 10132 cef; aqmif&u G v f su&f cdS &hJ mrSm ,ck 2017 ckEpS t f wGi;f tNy;D wnfaqmufomG ; rSmjzpfwt hJ jyif jynfov l x l x k H a&mif;csay; oGm;rSmjzpfygw,f/ tdrf&mydkifqkdif ar;/ / tdrf&mawG wnfaqmufNyD; pD;vdYk tdr&f mawGukd jynfoal wGqD a&mif;cs awmhr,fqdk&if jynfolawG 0,f,lEkdif atmif b,fvkdaqmif&Gufay;aeygovJ/ ajz/ / tdrfcef;awG a&mif;cs&mrSm vnf; 0ifaiGenf;jynfoal wG? Ekid if 0hH efxrf; awG? ukrÜPD0efxrf;awG? yifpifpm;awGudk OD;pm;ay;pepfeJY a&mif;csay;oGm;rSmjzpfNyD; jynfolawG tdrf&mydkifqkdifEdkifzkdYtwGuf aqmufvkyfa&;ESihf tdrf&mzGHUNzdK;a&;bPf uae tdrf&mtaygifacs;aiGpepfeJY &SpfESpf

uae (10) ESpt f xd 0,f,El ikd af tmif pDpOf aqmif&Gufxm;ygw,f/ aqmufvyk af &;eJY tdr&f mzGUH NzKd ;a&;bPf udk tdr&f maiGaMu;pepfxal xmifEidk zf ?Ykd jynfoYl tdr&f m zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vdt k yfwhJ b@maiGaMu;pepf axmufyHhEdkifz?Ykd jynfoal wGtwGuf Affordable Housing awGudk tdrf&macs;aiGpepfeJY 0,fEkdifa&; twGuf axmufyaHh y;Edik zf ?Ykd tdr&f mpkaiGawG zGHUNzdK;wkd;wufapzdkY&nf&G,fNyD; 2013 ckESpf upNy;D &efuek t f ygt0if tjcm;NrKd UBu;D awG rSm CHD bPfcGJ ckepfckeJY vkyfief;awG aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ tdrf&mu@ zGUH NzKd ;a&;twGuf wnfaqmufa&;acs;aiGeYJ yk*v ¾ u d 79 OD;udk aiGacs;ay;xm;Ny;D tdr&f m taygifacs;aiGeYJ 713 OD;? tiSm;0,fpepfjzifh 129 OD; pkpkaygif; 925 OD;udk aiGacs;ay; EdkifcJhygw,f/ udk&D;,m;EkdifiH Kookmin Bank ? *syefEkdifiH MUT, JHF wkdYeJY MoU

vufrSwfa&;xkd;NyD; tdrf&mu@ zGHUNzdK; wkd;wufa&;twGuf Micro Finance eJY Mortgage System enf;ynmzvS,fjcif; awGudk aqmif&GufEdkifcJhygw,f/ ar;/ / aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme taeeJY vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK; wdk;wufapa&;twGuf vkyfaqmifcJhrIawG udkvnf; odvdkygw,fcifAs/ ajz/ / vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK; wdk;wufapa&;twGuf aqmufvkyfa&; 0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm; pGrf;aqmif&nf jrifrh m;apa&;? vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ; wdk;wufapa&;? jrefrmEdkifiHrSm uRrf;usif vkyfom;awG zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf EdkifiHwumtzGJUtpnf;awGeJY yl;aygif; aqmif&GufcJhwJhtjyif jynfwGif;^jynfyrSm umv&Sn?f umvwdo k ifwef;awGukd wuf a&mufapcJh&m jynfyEdkifiHawGudk umv &Snf oifwef;awGrmS oifwef;om; ajcmuf OD;eJY umvwdo k ifwef;awGrmS oifwef;om; 29 OD;wdkYudk jynfyEdkifiHawG apvTwfEdkifcJh ygw,f/ taxmuftuljyK ar;/ / EdkifiHwpf0ef; NrdKUjyeJY tdrf&m zGHUNzdK;a&; taumiftxnfazmfaqmif&Guf rIudkvnf; odvkdygw,f/ ajz/ / NrKd UjyeJY tdr&f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme taeeJY NrKd UjyeJY a'ozGUH NzKd ;a&;pDru H ed ;f Oya' (rlMurf;)eJY trsK;d om;tdr&f mzGUH NzKd ;a&;Oya' (rlMurf;)wkdYudk a&;qGJvsuf&SdwJhtjyif trsKd;om;tqifhNrdKUjyrl0g'eJY tdrf&mrl0g' awG a&;qGJjy|mef;NyD; EdkifiHwpf0ef; NrdKUjy? tdrf&mzGHUNzdK;a&; taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ EkdifiHawmfu twnfjyKxm;wJhrl0g'awGeJYtnD NrdKUjyeJY tdrf&mzGHUNzdK;a&; enf;AsL[mawG csrSwfNyD; Ekid if w H pf0ef; NrKd UjyeJY a'opDru H ed ;f awG? NrKd Ujy eJY tdr&f mu@zGUH NzKd ;wk;d wufa&;udk taxmuf tuljyKr,fh Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyx f ;kH vkyef nf;awGeYJ vufpaJG wG jyKpjk zefaY 0 cJhygw,f/ trsKd;om;tqihf tdrf&mu@ aiGaMu;pepfwpf&yfukd qufE, T w f hJ 0efBu;D XmeawG? b@ma&;tzGJUtpnf;awGeJY yl;aygif;Ny;D taumiftxnfazmfaqmif&u G f vsuf&Sdygw,f/ tckvkd ajzMum;ay;wJt h wGuf aus;Zl; trsm;BuD;wifygw,fcifAsm/ /

rauG;NrdKU ckwif (200)qHh oifMum;a&;aq;½HHkBuD; txyfjrifhwdk;csJUaqmifaqmufvkyfaerIudk awGU&pOf/


21-3-2017 (t*FgaeY)

]]u,m;wdkYXmeD? uEÅm&0wD obm0tajccH? pdrf;vef;onf zm;pnfoHESifh? qD;BudKrnf Nidrf;csrf;jzpfwnf? aiGawmifjynf}}[k wifpm;ac:a0:Edkifonfh u,m;jynfe,f onf EdkifiH\ ta&SUbufwGifwnf&Sdaom jynfe,fwpfcjk zpfNy;D yifv,fa&rsuEf mS jyif txuf ayaygif; 3000 jrifhaom ukef; jyifjrifhwGif wnf&Sdonf/ u,m;jynfe,fta&SUbufwGif xdkif; Edik if ?H ajrmufbufwiG f &Sr;f jynfe,f? awmif bufwiG f u&ifjynfe,f? taemufbufwiG f u&ifjynfe,fESifh &Srf;jynfe,fwdkY 0ef;&H vsuf&Sdonf/ u,m;jynfe,f\ tus,f t0ef;rSm {&d,mpwk&ef;rdkifaygif; 4529 'or 563 rdkif&SdNyD; EdkifiHtus,ft0ef;\ 1 'or 72 &mcdkifEIef;cefY&Sdonf/ u,m;wdkif;&if;om;rsm; u,m;jynfe,fwGif u,m;wdkif;&if; om;rsm;ESifhtwl Arm? u&if? ytdk0f;? &Srf;? tif;om;ESihf tjcm;wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; pkaygif;aexdkifvsuf&SdMuonf/ u,m; wdkif;&if;om;rsm;qdk&mü u,m;tEG,f0if rsm;jzpfMuaom u,m;? u,ef;uacgif; (ya'gif)? u,ef;uief(,if;abmf)? u,ef; uJa'gh(a*cd)k ? u,ef;vx(Z,dr;f ? acgif;wd)k ? ua,m(y&JU)? u,m;rdkEk (rEkraem)? ,if;wvJ? a*bm;vlrsKd;pkrsm; yg0ifonf/

NrdKUe,ftwGif; &yf&GmtajcjyKc&D;oGm; vkyfief;aqmif&Gufaeaom weD;vmvJ? yefyuf? a'guavmf'l? aiGawmifaus;&Gm ESifh e,fpyfvrf;aMumif;zGifhvSpfcJhNyD;jzpfí abmvcJNrKd U? zm;aqmif;NrKd UESihf r,fpNhJ rKd Ursm; u,m;jynfe,f\ wpfESpfwmumv rS NrdKUay:&yfuGufrsm;udk EdkifiHjcm;om;rsm; twGif; jyKjyifajymif;vJwdk;wufrIrsm;udk oGm;vmEdik &f ef uefo Y wfe,fajrrS ajzavQmh wifjyvdkygonf/ ay;Edkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ vufrSwfa&;xdk; ajriSm;*&efrsm; Nird ;f csr;f aomenf;jzifh xlaxmif&rnfh u,m;jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,f 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk jzpfay: wpfNrdKUe,fvQif aus;&Gmwpf&GmpDtm; a&;twGuf u,m;jynfe,ftwGi;f &Sad om aus;&GmajriSm;*&efxw k af y;Edik af &; aqmif wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ tpnf; ckepf &GufcJh&m vGdKifaumfNrdKUe,f armfcsD; pkpnf; zGJUteuf u&ifeDtrsKd;om;wdk;wufa&; aus;&GmwGif ajriSm;*&ef 66 ck? 'D;armhqdk ygwD(KNPP)rSvGJí useftzGJUrsm;onf NrKd Ue,f a'gcvdu k v f if;aus;&GmwGif ajriSm; jynfaxmifpktpdk;&ESifh typftcwf&yfpJ *&ef 60 ? z½lqdkNrdKUe,f a'gan;claus;&Gm a&;oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;NyD; wGif ajriSm;*&ef 52 ck? &Sm;awmNrdKUe,f jzpfonf/ u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;½Id/ pavmif;aus;&GmwGif ajriSm;*&ef 47 ck? u&ifeD trsKd;om;wdk;wufa&;ygwD abmvcJNrKd Ue,f 0rfcs,af us;&GmwGif ajriSm; hJ nf/ a'oESihf vkNH cKH a&;tajctaet& Edik if jH cm; ESifhvnf; tNyD;owfoabmwlnDrI&&Sda&; tpnf;rsm;ESihf ajcmufBurd f awGUqkcH o *&ef 79 ck? zm;aqmif;NrdKUe,f pkpnf; uefYowfe,fajr ajzavQmh om;rsm; c&D;oGm;vmcGiu hf kd uefo Y wfe,fajr twGuf tpd;k &opfvufxufumvtwGi;f aus;&GmwGif ajriSm;*&ef 72 ck? r,fpNhJ rKd Ue,f u,m;jynfe,fwGif ,cifu e,fajr owfrSwfcJh&mrS ,cktcgwGif 'D;armhqdk wGif wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJU eefYydefvdefaus;&GmwGif ajriSm;*&ef 74 ck pkpkaygif; 450 udk jynfolrsm;vuf0,fodkY ay;tyfEdkifcJhonf/ vGKd iaf umfNrKd Uay:&yfuu G &f dS jynforl sm; ajriSm;*&ef vuf0,fyikd q f ikd Ef ikd af &;twGuf vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD pdppfaqmif&Guf cJh&m a'gOcl&yfuGufwGif 16 OD;? a'gwr &yfuGufwGif 18 OD;? rdkif;vkH;&yfuGufwGif 21 OD;ESifh a'gEdk;ul;&yfuGufwGif 18 OD; pkpak ygif; 73 OD;udk NrKd UajriSm;*&efrsm; xkwf ay;aqmif&GufEdkifcJhaMumif;od&onf/ jynfolY0efaqmifrI½kH; ckepf½kH; zGifhvSpf xm;&Scd NhJ y;D ,aeYtxd jynfow l \ Ykd tajccH vdktyfcsufjzpfaom 0efaqmifrIvkyfief; pkpkaygif; 4441 ck aqmif&Gufay;EdkifcJh onf/ e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&; 2016-2017 b@mESpf e,fpyfa'o zGUH NzKd ;a&; jynfe,f&efyaHk iGusyf 3743 'or 625 oef;jzifh vrf;vkyif ef;rsm;? a&&&Sad &; vkyfief;rsm;? usef;rma&;vkyfief;? pGrf;tif vkyif ef;wdt Yk ygt0if pkpak ygif;vkyif ef; 96 ckukd taumiftxnfazmfaqmif&u G v f suf &Sdonf/ tpdk;&opf wpfESpfwmumvtwGif; aqmif&GufNyD;pD;cJhaom vrf;tajctae rSm armfcs;D -'D;armhq-kd vGKd iaf umf-atmifyef; vrf;ay:&Sd rdik w f ikd t f rSwf (129^5) rS rdik w f ikd f trSwf(132^3)txd tqifhjrifhEdkifvGef uwå&m AC cif;jcif;? uwå&mxyfydk;vTm cif;jcif;? uwå&mvrf;cif;jcif;? vrf;csUJ jcif;? vrf;wmaygifcsJUjcif;ESifh ajrumeH&HjyKvkyf jcif;wdu Yk kd taumiftxnfazmfaqmif&u G f EdkifcJhonf/ wHwm;taejzifh ay 50 atmuf uGef u&pfwHwm;tpif; 240? ay 50 txuf uGefu&pfwHwm; 26 pif;ESifh wHwm;BuD; i,frsm; aqmufvkyfay;EdkifcJhonf/ Town Plan a&;qGJ NrKd UjyESihf tdr&f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xmetae jzifh 2016-2017 b@mESpfwGif NrdKUjy zGHUNzdK;a&;twGuf 'D;armhqdkNrdKU? r,fpJhNrdKUESifh u,m;jynfe,fvTwfawmftpnf;ta0;odkY jynfe,ftpdk;&tzGJU0ifrsm; wufa&mufaqG;aEG;pOf/ txl;u@ (p) odkY »»


21-3-2017 (t*FgaeY)

u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJUESifh u&ifeDtrsKd;om;wdk;wufa&;ygwD(KNPP)wdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf/ txl;u@ (i) rS »» zm;aqmif;NrKd Uwdw Yk iG f NrKd UjyzGUH NzKd ;a&;vkyif ef; (Town Plan) a&;qGc J o hJ nf/ vGKd iaf umfNrKd U wGif 0efxrf;tdr&f m taqmufttHk ig;vk;H ? tcef;ta&twGuf 60 ESifh abmvcJNrdKU wGif 0efxrf;tdr&f mtaqmufttHk ESpv f ;Hk ? tcef;ta&twGuf 24 cef;tm; wnf aqmufvsuf&SdNyD; aqmufvkyfNyD;pD;ygu tdrfcef;vdktyfol 0efxrf;rdom;pk 84 pk udk ae&mcsxm;ay;oGm;Edkifrnfjzpfonf/ xdt Yk jyif aexdik af &;tcuftcJ&adS om wdik ;f &if;om;rsm;twGuf vGKd iaf umfNrKd Ue,f yefuef;aus;&Gmtkyfpk ppfwyfawmifuGif; wGif wnfaqmufNyD;pD;cJhonfh tiSm;cs tdr&f mpDru H ed ;f &Spcf ef;wGJ ESpx f yftaqmuf ttHk ESpfvkH;? tcef;ta&twGuf 32 cef; udk tdrfvcvpOfaMu; usyf 37200 jzifh yxrajcvSr;f tjzpf aqmif&u G af y;cJo h nf/ u,m;jynfe,fwiG f abmvcJ"mwftm; cGJ½kH? &Sm;awm"mwftm;cGJ½kH? zm;aqmif; "mwftm;cG½J ?Hk [d, k m"mwftm;cG½J EHk iS hf r,fphJ "mwftm;cGJ½kHwdkYrS "mwftm;rsm; pwifydkY vTwfEdkifcJhonf/ 2017 ckEpS f Zefe0g&Dvtxd &yfuu G f 37 ckESifh aus;&Gm 344 &GmwdkYtm; rD;vif; a&;aqmif&GufEdkifcJhNyD; jzpfonf/ usef&Sd onf h aus;&G m 162 &G m wG i f a&tm; vQyfppfjzifh ESpf&Gm? qdkvmvQyfppfjzifh 92 &Gm? 'DZ,f"mwftm;ay;pufjzifh ESpf&GmESifh "mwftm;ay;pepfrS 2016-2017 b@m ESpw f iG f jynfe,ftpd;k &&efyaHk iGjzifh aus;&Gm 18 &Gmtm; rD;vif;a&;aqmif&GufEdkifNyD; usef&Sdaomaus;&Gm 48 &Gm rD;vif;a&; twGufvnf; aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; od&Sd&onf/ Edik if aH wmf axmufyahH iGusyf 99 'or 87 oef;jzifh 'D;armhqdk? z½lqdk? abmvcJ NrdKUe,f oHk;NrdKUe,fwGif vrf;? wHwm;ESifh a&ay;a&;vkyif ef;rsm;udk taumiftxnf azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ u,m;jynfe,ftwGif; jrpdrf;a&mif pDrHudef;udk 2014-2015 b@mESpfrS 2016-2017b@mESpftxd NrdKUe,f ckepf NrdKUe,fwGif aiGusyfpkpkaygif; 2040 oef; jzifh pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? a&mif;0,fa&;

vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif &Gufvsuf&Sdonf/ 2017 ckESpf azazmf0g&D vtxd twd;k &&Sad iGusyf 315 'or 538 oef;&SdNyD; xyfrHwdk;csJUaqmif&GufoGm;rnf jzpfonf/ n§dEIdif;cGJa0 uke;f jrifv h ,f,m ajr½dik ;f rsm;azmfxw k f jcif;taejzifh 'D;armhqNkd rKd Ue,f a'gwrBu;D aus;&GmwGif {u 50? a'gan;claus;&Gm wGif {u 50 ESihf &GmopfNrKd U v,f0ikd ;f aus; &GmwGif {u 50? 0rfAvaus;&GmwGif {u 50 pkpkaygif; {u 200 azmfxkwfaqmif

&GufcJhonf/ 2017 ckESpf rwf 7 &ufwGif vkyif ef;rsm;Ny;D pD;rnfjzpfojzifh v,fr, hJ mrJh awmifolrsm;vuf0,fodkY ay;tyfEdkifa&; a'otkycf sKyaf &;tzGUJ ESihf aus;&Gmjynforl sm; n§dEIdif;cGJa0aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ pufrIv,f,m pepfwusazmfxkwf jyKjyifjcif;vkyfief;tm; vGdKifaumfNrdKUe,f a'gay:uvJaus;&Gm? yefuef;aus;&Gm? 'D;armhqdkNrdKUe,f bk&m;jzLaus;&Gm? xD;ydk; uvdk;aus;&GmwdkYwGif azmfxkwfjyKjyifjcif; vkyfief;aqmif&GufcJhNyD; rMumrDumvwGif vkyfief;rsm;NyD;pD;rnfjzpf&m rlvydkif&Sifrsm;

xHoYkd rlvydik q f ikd rf t I wdik ;f cGaJ 0aqmif&u G f oGm;rnfjzpfonf/ tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&SmazG udk&D;,m;EdkifiH Daedong ukrÜPD vDrdwufrS vGdKifaumf? 'D;armhqdk? z½lqdk? &Sm;awm? abmvcJNrKd Ue,fww Ykd iG f v,f,m ok;H pufu&d , d mrsm; a&mif;csay;cJo h nf/ 2016-2017 b@mESpf tpdk;&opf vufxufumvtwGif; ausmif;aqmif rsm;jyKjyifjcif;? topfwnfaqmufjcif;? ausmif;y&dabm* jznfhqnf;jcif;rsm; aqmif&Gufay;EdkifcJhonf/ tvkyftudkif

tcGifhtvrf;qdkif&m awGUqkHaqG;aEG;yGJrsm; usif;yEdkifcJhNyD; a'owGif;ukrÜPDrsm;ESifh csw d q f ufí tvkyt f udik t f cGit hf vrf;rsm; &SmazGay;EdkifcJhonf/ vGdKifaumfNrdKU&Sd jynfe,fjynfolYaq;½kH Bu;D udk ckwif(500)qHh taxGaxGa&m*guk aq;½kBH u;D odYk wd;k jri§ zhf iG v hf pS cf NhJ y;D *syeftpd;k & \ taxmuftyHjh zifh aq;½kt H aqmufttHk opf aqmufvkyfjcif;ESifh aq;½kHokH;ypönf; rsm; jznfq h nf;ay;jcif;udk *syef,ef;aiGoef; 1900 ausmfjzifh aqmif&GufNyD;pD;cJhonf/ txl;u@ (q) odkY »»

u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;½IdESifhtzGJU0ifrsm; xD;uvla'g-qdkvsm;ul&Gm(2^1.5)rdkif ausmufacsmvrf;cif;jcif;vkyfief; aqmif&GufaerItm; Munfh½Ippfaq;pOf/


21-3-2017 (t*FgaeY)

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lESifh u,m;jynfe,f0efBuD;csKyfwdkY vGdKifaumfNrdKUe,f jynfolY0efaqmifrI½Hk;rS jynfolYtwGuf0efaqmifrIay;onfhtajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;pOf/ txl;u@ (p) rS »» aq;½kHBuD;wGif ausmufuyfoefYpifpuf av;vk;H jzifh vlemrsm;udk ukorIay;Edik Nf yjD zpf onf/ 'D;armhqNkd rKd Ue,faq;½kEH iS hf eef;r,fcHk wdu k ef ,faq;½kH taqmufttHo k pfrsm;udk vnf; zGifhvSpfay;EdkifcJhNyD; aq;½kHokH;ypönf; rsm;? aq;0g;rsm;jznfhqnf;ay;í u,m; jynfe,ftwGif;&Sd vlemrsm;omru e,f edrdwfcsif;xdpyfaeaom &Srf;jynfe,f (awmifydkif;)&Sd NrdKUe,frsm;&Sd wdkif;&if;om; jynfolrsm;udkyg ukoa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;EdkifcJhonf/ caemufpdrf;owåK u,m;jynfe,f vGdKifaumf opfxkwf vkyfa&;a'orS 2016-2017 b@mESpf twGif; uRef; 658 wef? ESpfa[mif; uRef; 4050 wef? y,fuRe;f 10 wef? ESpaf [mif; y,fuRef; ig;wef? opfrm 489 wef xkwf vkyfcJhonf/ trSwf(1) owåKwGif;vkyfief; uGyfuJrIatmuf&Sd caemufpdrf;owåK wl;azmfjcif;vkyfief;udk tpdk;&opfumv twGif; vkyfuGufcsxm;ay;jcif;r[kwfbJ oufwrf;wdk;cGifhjyKrdefY&&Sd&ef aqmif&Guf ay;cJNh y;D vkyu f ikd cf iG jhf yKxm;aom ukrP Ü rD sm; rS 2016-2017 b@mESpftwGuf owåK 650 rufx&pfwef xkwv f yk &f efvsmxm;Ny;D ,aeYtcsed x f d pkpak ygif; 299 rufx&pfwef xkwfvkyfEdkifcJhonf/ trSwf(2) owåKwGif;vkyfief;uGyfuJrI atmuf&Sd armfcsD;? rdkqmcD;? xD;av;cD; a'otwGif;&Sd cJrjzL? tNzdKufeuf owåK wl;azmfxkwfvkyf&mwGif tBuD;pm;ukrÜPD wpfckESifh tao;pm;ukrÜPD ajcmufckodkY vkyfudkifcGifhjyKxm;&m 2016-2017 vsm xm;csufrSm rufx&pfwef 620 jzpfNyD; 2017 ckESpf Zefe0g&Dvtxd 202 rufx&pfwef xkwfvkyfcJhonf/ bufpkHpHjypdkufysKd;a&;NrdKUawmf u,m;jynfe,fudk bufpkHpHjypdkufysKd;

a&;NrKd Uawmf(Farm City) wnfaqmufa&; twGuf jynfe,ftpdk;&tzGJUESifh awmif udk&D;,m;EdkifiHtajcpdkuf IGS Capital Corporation wdkYrS em;vnfrIpmcRefvTm udk 2016 ckESpf Edk0ifbm 11 &ufwGif vufrSwfa&;xdk; aqmif&GufcJhNyD;jzpfonf/ jynfe,f\ c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wuf ap&eftwGuf ITC rS 2014-2017 ckESpf txd oHk;ESpfulnDaqmif&Gufay;vsuf

&Sdonf/ tjynfjynfqikd &f mukeo f , G rf AI [dXk me \ enf;ynmtultnDjzifh u,m;jynfe,f tajcjyK c&D;oGm;bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;pDrHcsuf BuD;MuyfrIaumfrwD\ OD;aqmifrIjzifh 'D;armhqdkNrdKUe,f yefyuf aus;&GmESifh weD;vmvJaus;&GmwdkYwGif &yf&mG tajcjyKc&D;oGm;vkyif ef; aqmif&u G f cJh&mrS tpdk;&opfumvwGif a'gwrBuD;

aus;&GmESifh axcdkaus;&GmwdkY qufvuf aqmif&u G Ef ikd cf o hJ nf/ tpd;k &opfvufxuf umvtwGif; c&D;oGm;vkyfief;ESifh ywf oufí jynfwGif;0ifaiG 595 'or 7 oef;ESifh jynfy0ifaiG 57171 a':vm &&SdcJhonf/ nDtpfrNrdKUawmf jrefrmEdkifiHESifh xdkif;EdkifiHwdkY ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&GufrIESifh cspfMunf&if;ESD;rI

ydkrdkwdk;wufcdkifrmvmap&ef vGdKifaumfNrdKU ESifh xdkif;EdkifiH r,fa[mifaqmifNrdKUwdkYudk nDtpfrNrdKUawmftjzpf wnfaxmif&ef aqmif&GufcJh&m jynfaxmifpktpdk;&tzGJU pD;yGm;a&;aumfrwDrS 2017 ckESpf Zefe0g&D 5 &ufwiG f oabmwltwnfjyKay;cJNh y;D jzpf onf/ xdkodkY wnfaxmifEdkifjcif;jzifh vGdKifaumfNrdKUESifh r,fa[mifaqmifNrdKUwdkY txl;u@ (Z) rS »»

u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;½Id vGdKifaumfNrdKU jynfolYaq;½HkwnfaqmufrIudk uGif;qif;ppfaq;Munfh½IpOf/


21-3-2017 (t*FgaeY)

u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;½IdESifhtzGJU z½lqdkNrdKUe,f armfoD'dkaus;&GmteD;&Sd xD;y½lElvdkPf*lodkY oGm;a&mufMunfh½IpOf/ txl;u@ (q) rS »» tMum; tjyeftvSeftusdK;pD;yGm;jzpfxGef; rIESifh zGHUNzdK;wdk;wufrIudkjr§ifhwifay;Edkifrnf jzpfonf/ u,m;jynfe,fEiS hf xdik ;f Edik if w H t Ykd Mum; ESpfEdkifiHukefoG,frIjyKygu tcGefESifh ywf oufaom twm;tqD;rsm; z,f&Sm;a&;? w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;a&;? a'ocH jynfolrsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sd a&;wdt Yk wGuf abmvcJc½dik ?f r,fpNhJ rKd Ue,f t0if^txGuaf e&mwGif e,fpyfuek o f , G f a&;pcef;udk 2016 ckESpf atmufwdkbm 27 &ufwGif zGifhvSpfaqmif&GufcJhNyD; ouf qdkif&mXmersm;vnf; wm0efcsxm;NyD; jzpfonf/ r,fpJhe,fpyfukefoG,fa&;pcef; wnfaqmufa&;vkyfief;udk 2016-2017 b@mESpftwGif; tNyD;aqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ av;xyfauGUajrae&m 2015 ckESpfu zm;aqmif;NrdKUe,f? armfcsD;a'owGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef; rIaMumifh ajrNyKduscJhojzifh ab;oifh tdrfaxmifpk 135 pktwGuf armfcsD;a'o av;xyfauGUajrae&mwGif ajrae&mazmf xkwfNyD; uarÇmZtem*wftvif;wef; azmifa';&Sif;rS wefzdk;enf;tdrf&m tvkH; 60? tkwfn§yf wpfxyfpmoifausmif; wpfaqmif? tkwn f y§ pf mMunfw h u kd f wpfv;Hk ? a&oG,, f al &;vkyif ef;? vQypf pfr;D oG,w f ef; jcif;vkyif ef;rsm;twGut f vSLaiG usyf 234 'or 5 oef; vSL'gef;cJ&h m vkyif ef;tm;vk;H NyD;pD;NyDjzpfojzifh wefzdk;enf;tdrf&m tvkH; 60 udk use;f rma&;? ynma&;0efxrf;tdr&f m ig;vk;H csev f yS í f usef 55 vk;H udk rJpepfjzifh ajymif;a&TUaexdik af pcJNh y;D tem*wftvif; wef;aus;&Gmudk 2016 ckESpf ZGef 6 &uf wGif zGifhvSpfcJhNyD;jzpfonf/ xdkYjyif armfcsD;a'o vG,fyGmcdkaus;&Gm ESihf wpfqufwnf;ajrae&mwGif ab;oifh jynforl sm;ESihf tEÅ&m,fZek t f wGi;f usa&muf aeaom jynforl sm;twGuf ajruGuf 152

uGuf azmfxkwfí 2016 ckESpf ZGef 30&uf wGif ab;oifhjynfol 152 OD; ae&mcs xm;ay;jcif;wdkYudk aqmif&GufEdkifcJhonf/ jynfov l x l u k a&G;aumufwifajrm§ uf ay;cJah om u,m;jynfe,ftpd;k &opfonf wpfESpfwmumvtwGif;wGif jynfe,f\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;u@rsm;ü jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk aqmif&GufcJh&m wdk;wufrIrsm;udk awGUjrif&ovdk u@ toD;oD;wGif aqmif&Guf&ef usef&SdaerI

rsm;udkvnf; awGUjrif&onf/ trdt&qkyfudkif jynfe,ftwGif; [efcsufnDnD wd;k wufru I kd xde;f n§Ed ikd &f ef? vuf0,f&&SNd y;D wdk;wufrIrsm;udk qufvufxdef;odrf;&ef ESifh usef&Sdaomvkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef twGuf u@tvdkuf cGifhjyK&efykHaiGrsm; tay:wGif jynfe,ftpdk;&u jynfol\ oabmxm;&,lNyD; yGifhvif;jrifomaqmif &GufoGm;rnfjzpfum wdkif;&if;om;vlrsKd;pk

rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;uvnf; jynfe,f tpdk;&ESifhtwlvufwGJNyD; yl;aygif;yg0if& rnfjzpfonf/ ordik ;f wGiaf prnfh tcGit hf vrf;aumif; rsm;udk trdt&qkyfudkif&,lMurSom jynfe,fNidrf;csrf;a&; xm0&wnfwHhNyD; wdkif;&if;om;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0rsm; vnf; jrifhrm;wdk;wufvmrnfyifjzpfonf [k ,HkMunfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf &ygonf/

vGdKifaumfNrdKUe,ftwGif;&Sd bdef;pdkufcif;rsm;zsufqD;aeonfudk awGU&pOf/


2017 ckESpf rwf 21 &uf? t*F gaeY

ok0PÖNrdKUOD;qkawmif;jynfhapwDawmf? urmMunfvrf;? ok0PÖ? oCFef;uRef;NrdKUe,f bk&m;0if;twGif;&Sd oefYpifcef;tm; csdyfydwfwif'g pepfjzifh uefx½dkufvkyfudkifvdkolrsm; 27-3-2017&uf nae 5 em&D aemufq;kH xm;í a*gyu½k;H odYk wif'gwifomG ;Muyg&ef today;tyfygonf/ a*gyutzGJUzkef;-09-32054393? 09-420002261

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? "mwftm;pepfXmerS atmufazmfjyyg Power Transformer rsm;udk (EkdifiHjcm;aiG)jzifh 0,f,lvdkygonf(u) vIdifom,m"mwftm;cGJ½HktwGuf 230/33/11kV,(155) MVA Three Phase Power Transformer (2)Nos

(c)

bJvif;^atmifyifv,f "mwftm;cGJ½HktwGuf 230/132/11kV,(100)MVA Three Phase Power Transformer (1)No

(*)

atmifcsrf;omESifh iSufaysm'dkif; "mwftm;cGJ½HktwGuf 132/33/11kV,(50)MVA Three Phase Power Transformer (4)Nos

2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonfwif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf -23-3-2017&uf wif'gydwfrnfh&uf -25-4-2017&uf wif'gydwfrnfhtcsdef - 14;00em&D vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme ypönf;pDrHa&;Xme ½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf zkef;-067-410209? 067-410282


rwf 21? 2017

a&mif;rnf^iSm;rnf (oefvsif) qifrif;tdrf&m(tvHk)

1. Star City 2.

Ph: 095189586, 09796817127


rwf 21? 2017

&cdik o f [m,toif;rS a'oEÅ&avhvma&;ESihf rdwq f t kH yef;ajz (2)ntdyf c&D;pOftjzpf aiGaqmifurf;ajcodYk oGm;a&mufrnfjzpfygonf/ ESppf OfomG ;aeMu oabFm c&D;pOftpm; wrlx;l jcm;aom cHpm;rIrsm;ud&k &S&d ef vdu k yf gvdMk uolrsm; BuKd wifpm&if; ay;EdkifMuygNyD/ aeY&uf - 24-3-2017&ufrS 26-3-2017&ufxd tcsdef - n 9;30em&D xGufcGmrnfhae&m - ausmufajrmif;rD;owfa&SU qufoG,f&efOD;a&Todef;ausmf 09-5002795? OD;xGef;Edkif 09-254311071 OD;OD;jrifhausmf 09-5064653? OD;omjrausmf 09-5155419 OD;oef;xGef; 09-5104901? OD;ausmfarmif 09-5072989 OD;armifEk 09-784146407? OD;apmatmif 09-5082439 a':pkpkodef; 09-971875162? ½kH;zkef; 01-221064 trIaqmiftzGJU? &cdkifo[m,toif;(&efukef)


rwf 21? 2017

rif;uGef;awmif½dk; rdk;rdwfukef;ajr a&T&wkwdyd#u av;xyfpmoifausmif;aqmiftopf aqmufvkyf&eftwGuf vSL'gef;Edkifygonf 1/ 1xyftwGuf 2/ "mwfavSum; 3/ ay(16_15) ywfvnfwpfcef;vQif 4/ 15' twGuf 5/ 1' twGuf 6/ bdvyfajrtdwfwpftdwf 7/ ausmufao;wpfusif; 8/ ausmufBuD;wpfusif; 9/ oJwpfusif;

usyo f ed ;f (1500) usyo f ed ;f (350) usyfodef;(100) (15)odef; (1)odef; (5000)usyf (35000)usyf (15000)usyf (10000)usyf

qufoG,fvSL'gef;EdkifonfhXmersm; 1/ wd-ed &efukef wdyd#uausmif;awmf? (12) pum;0gvrf;? '*kHNrdKUe,f? zkef;-01-222277^78^79 2/ wd-ed rEÅav;? 26 (bD)vrf;? ydkufusKH;&yf? rEÅav;NrdKU? zkef;-02-30190 3/ rdk;rdwf wd-edausmif;wdkuf? rif;uGef;awmif½kd;? ppfukdif; zkef;-09-6463737

rif;uGe;f wdy#d u=edum,omoemjyKOy|mutzGUJ vSL'gef;Ekdifygonf jrefrmEkdifiHawmfwGif tqihfjrihfwdyd#u"& y&d,wådpmayrsm;ukd oifMum; ykcYd saeonfh aus;Zl;awmf&iS f rif;uGe;f wdy#d u"&"r®b@m*g&du b'´E0Å pd w d o å m&m bd0Ho q&mawmfBuD; zGJUpnf;wnfaxmifawmfrlcJhaom wdyd#u=edum,ausmif; wkdufBuD;rsm;wGif "r®mp&d,atmifjrifNyD; wdyd#u(1)ykHatmif? (2)ykHatmif? (3)ykH aqmif? (3)ykHatmif q&mawmf? oHCmawmfrsm; yd#uwfpmayrsm;ukd usuf? tH? Bu?H Munfí h "r®uE© m¨ aygif;(84000)wku Yd dk ESv;Hk tdrüf ude;f atmif;apvsuf oDwif;ok;H aexkdifawmfrlMuaom omoemhtmZmenft&Sifoljrwf tyg;(150)wkdYtm; qGrf;? ypön;f av;yg; rylryif raMumihMf u&avatmif wd=edtzGUJ rsm;rS BuK;d yrf;aqmif&u G f awmfrlí q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; t½kPfqGrf;? aeYqGrf;? aeY-n pwkr"l tcsKd&nfrsm; qufuyfvSL'gef;vsuf&Sdygonf/ 1/ qGrf;ya'omyifwpfyifvQif

usyf-10000d^-

2/ ypönf;av;yg;ya'omyifwpfyifvQif

usyf-20000d^-

3/ a&? rD;? aq;ya'omyifwpfyifvQif

usyf-5000d^-

4/ pmatmifqkESif;ya'omyifwpfyifvQif

usyf-5000d^-

5/ ausmif;&Sd oHCmtukef t½kPfqGrf;

usyf-50000d^-

6/ ausmif;&SdoHCmtukef aeYqGrf;

usyf-100000d^-

ydwf&uf r&Sd vSL'gef; Ekdif ygonf

vSL'gef;NyD; tEk*grdua&Ttkd;BuD;jr§KyfESHí y&d,wådomoemawmfBuD;tm; cs;D ajrm§ ufawmfrMl u&ef edAmÁ eftusK;d arQmí f EI;d aqmftyfygonf/ qGr;f ya'omyifrsm; (1000)pDjynfw h idk ;f rSww f rf;wifpmtkyx f w k í f a&pufcsyt JG crf;tem;ukd &efuek Nf rKd U? wdyd#uausmif;awmfü usif;yjyKvkyfygonf/ qufoG,fvSL'gef;EkdifaomXmersm;(1) wd=ed &efukef? wdyd#uausmif;awmf? trSwf(12)? pum;0gvrf;? '*kHNrdKUe,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -222277? 222278? 222279? 09-73197995 (2) wd=ed rEÅav;? trSw(f 19)? 26(bD)vrf;? yku d u f sK;H &yf? rEÅav;NrKd U? zke;f -02-30190

0gPdZÆbGJU&rsm;toif;(jrefrmEdkifiH)

Commerce Graduates' Association (Myanmar) a[majymyGJacgif;pOf a[majymrnfhol

a[majymyGJ usif;yrnf

: Labour Law qdkif&m odaumif;p&mrsm; : a':aX;aX;pdk;(ñTefMum;a&;rSL;)

&efukefwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;? tvkyform;ñTefMum;rIOD;pD;Xme : 2017 ckESpf? rwfv 26 &uf (we*FaEGaeY) usif;yrnfhf &ufESifhtcsdef eHeuf 8;00 em&DrS rGef;wnfh 12;00 em&Dtxd usif;yrnfhae&m : jynfaxmifpp k m&if;ppfcsKy½f ;Hk oifwef;ausmif;cef;r? 1^19? ocifjryef;jcHvrf;? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ qufo, G &f rnfo h rl sm; : OD;atmifEdkifxGef; (CGA toif;½kH;cef;) zkef;-09-421102282? 01-8610362 MICPA ½kH;cef; zkef;-09-31718149? 01-2314653 (½kH;csdeftwGif;) rSwfcsuf : pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk wufa&mufEdkifNyD; rwfv 24 &uf? rGef;vGJ 3 em&D aemufqkH;xm;í BudKwifqufoG,f pm&if;ay;oGif;yg&ef/

av;rsufESmNrdKUe,ftoif;(&efukef) 2016-2017 ckESpf? ESpfywfvnfoif;vkH;uRwf tpnf;ta0;ESifh oufBuD;ylaZmfyGJ

txufazmfjyygtcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;y rnfjzpfygí touf(80)ESit hf xuf toif;0if oufBu;D yk*Kd¾ vrf sm;pm&if;tm; 24-3-2017 &uf (aomMumaeY) aemufq;Hk xm;í ay;Mu&efEiS hf toif;ol? toif;om; ZmwdEG,fzGm;rsm;tm; tpnf;ta0; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usif;yrnfh&uf - 27-3-2017 &uf (wevFmaeY) usif;yrnfhtcsdef - rGef;vGJ 1 em&D usif;yrnfhae&m - atmifqef;awm&wyfO;D ausmif;wdu k ?f pOfih &l yfuu G ?f tif;pdefNrdKUe,f? rSwfcsuf - ]]qk}}rdom;pk wcGef;wdkuf(vSnf;wef;) rdom;pkrS a&T&ifat;jzifh {nfhcHygrnf/ qufoG,f&ef zkef;eHygwf - Ouú| zkef;-09-5080855 ('k-Ouú|) (1) 09-5401096 ('k-Ouú|) (2) 09-261009855 ('k-Ouú|) (3) 09- 4210944796 twGif;a&;rSL; 09-250730310 tvkyftrIaqmiftzGJU


rwf 21? 2017

owå0gawGudk qdk;usKd;awG qufcgqufcgay;aeaom ]]wG,w f mrIEiS hf rke;f wD;rI}}wdu Yk kd arG;zGm;ay;aom ]]t0dZmÆ ESiw hf PSm}}udk y,fowfí ]]*rDÇ&OmPf? oHa0*OmPf? opömOmPf? 0drkwådOmPf}} wdkYudk&apNyD; tewåoabmudk OmPftjrifESifh MunfhEdkifvsuf ]]ed,smedu"r®}}ac: oHo&mrS vGwfajrmuf&m edAÁmeftNidrf;"mwf "r®jzifh oBueF w f iG ;f rSm yufjzef;vsuf xm0&at;csr;f om,mrIEiS hf pdwfNidrf;csrf;rIudk w&m;pcef;0ifNyD; tm;xkwfum t&,lyg/ azmhuef0gOK;y&d,wåpd moifwu kd ?f oBueF w f iG ;f (7)&uf w&m;pcef; 11-4-2017&uf nae 6;00em&DrS 18-4-2017&uf eHeuf 9;00em&D vrf;nTef= a&Tjynfoma&muf um;pD;NyD;? azmhuefaps;rSwfwdkifrSm qif;yg/ zkef;-01-643696? 09-420029151? 09-43088674 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? er®wlNrdKU&Sd tvu(2)ausmif; a&T&wk (1967-2017) Our Lady's Convent School(1945 -1966)wd\ Yk ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm; awGUqHyk EJG iS hf tmp&d,ylaZmfyw JG u Ykd kd atmufygtpD tpOftwdik ;f usi;f yrnfjzpfygí Our Lady's Convent SchoolESihf tvu (2)ausmif;wdw Yk iG f wm0efxrf;aqmifcahJ om? wm0efxrf;aqmifqjJ zpfaom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;? q&m^q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol a[mif;rsm;tm;vH;k zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufcs;D jri§ hf ay;Muyg&ef EdI;aqmfzdwfMum;tyfygonf/ usif;yrnfhae&uf -25-3-2017&uf(paeaeY) usif;yrnfhtcsdef -eHeuf 9;00em&D usif;yrnfhae&m -tvu(2)cef;r yGJjzpfajrmufa&;aumfrwD er®wlNrdKU &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)

MAZDA BONGO DIESEL 2003 Model 850KG Chassis No-SK22T 2200 CC Manual Gear

aps;EIef; (95)odef; 7D-8xxx(YGN)

tenf;i,f aps;nd§ay;yg rnf/ pwD;trd;k udik ;f tjynfh ygonf/ AdkvfwaxmifwGif um;MunfhEdkifygonf/ zkef;-09-5002813

&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? rusn;f wef;awmif^ta&SU&yfuu G ?f aps;BuD;vrf;? trSwf-81^at? ajrtus,ft0ef;ay(13_71)ay:wGif aqmufvyk x f m;aom tus,t f 0ef;ay(11_61)&Sd vTmcsi;f (3)xyfcw JG u kd f taqmufttkEH iS hf ,if;taqmufttkw H iG f wG,u f yfwyfqifxm;onfh a&? rD;? rDwm tygt0if tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k wdu Yk kd w&m;0ifyikd q f ikd o f l uefx½dkufwm OD;rif;atmif «14^zye(Edkif)008823»udkifaqmifolxHrS uREfkyfwdkY\ rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zkd;aiG\ wpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygojzifh uefu Y u G v f ykd gu w&m;0if cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh þaMunmygonfh&ufrSpí (7) &uftwGif; uREfkyfwkdYxHodkY vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygonf/ owfrw S &f ufuek q f ;kH onfw h ikd f uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD Ny;D qH;k onftxd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& a':pef;rmvmnGefY a':rsKd;yyatmif a':aEG;aEG;odef;wef (pOf-6462) (pOf-39201) (pOf-45378) w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUaersm; trSwf-57(ajrnDxyf)? tif;0vrf;? ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5156514? 09-43202740

rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd U? armifi&H yfuu G ?f (txufvrf;)? trSw-f 129(bD^83)ae OD;atmifcikd -f a':vif;a&Tw\ Ykd orD;jzpfol rrdi,fi,faxG; «10^rvr(Edkif)170769»onf rdbrsm;\ ajymqdkqHk;rrIudk remcHonfh tjyif tBurd Bf urd pf w d q f if;&JatmifjyKvyk Nf y;D rdro d abmtavsmuf xGuf oGm;ygojzifh orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v Yf w T v f u kd yf gonf/ ¤if;ESiyhf wfouf onfhudpöt00onf usef&Sdrdom;pkESifh roufqdkifygaMumif; today; tyfygonf/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ OD;atmifcdkif«3^uu&(Edkif)023120» &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? b&PDvrf;? trSw(f 199)? tus,t f 0ef; ay(19_54)&Sd wwd,tvTm? (4)xyf (acgif;&if;) &Sd wdu k cf ef;tygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwu Ykd kd w&m;0ifyikd q f ikd af &mif; cscGifh&Sdaom uefx½dkufwm udkxGef;xGef;atmifxHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,&l ef aiGaMu;wpfpw d w f pfa'oay;acsNy;D jzpfygonf/ uefu Y u G v f ykd gu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uREfkyfxHvma&mufuefYuGuf Edik yf gonf/ ¤if;&ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u ö kd tNy;D wdik q f uf vufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMumfjimtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& a':ESif;oDwmausmf (LL.B,D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11949) zkef;-0943118763

1/ ynma&;0efBu;D Xme enf;ynm? oufarG;ynmESihf avhusiahf &;OD;pD;Xme atmuf&dS tif;pdepf ufrv I ufro I yd aHÜ usmif;0if;twGi;f wGif yifrESpx f yf aqmiftygt0ifpkpkaygif; taqmuftOD(28)vHk;wdkYtm; pdwfyg0ifpm; onfh vdkifpif& jynfwGif;aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh tBuD;pm; jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ 2/ yxrtqifhtaejzifh pdwfyg0ifpm;onfh jynfwGif;aqmufvkyfa&; ukrÜPDrsm;onf pdwf0ifpm;rIazmfjycsufavQmufvTm Expression Of Interest (EOI)udk ynma&;0efBu;D Xme? enf;ynm? oufarG;ynmESia hf vhusihf a&;OD;pD;Xme(½Hk;trSwf-21)odkYvdyfrlí 2017ckESpf? {NyDv 25&uf nae 15;00em&D(jrefrmpHawmfcsed )f ta&muf ay;ydaYk y;&rnfjzpfygonf/ pdw0f ifpm;rI azmfjyjcif; tqdkjyKvTmyHkpH? vrf;ñTefcsufrsm;ESifh tjcm;oufqdkifonfh tcsuftvufrsm;tm; rdrdwdkY\ ukrÜPDqdkif&mtaxmuftxm;rsm; ,laqmifjyovsuf txufygvdypf mwGif 20-3-2017&ufrpS í vma&muf xkwf,lEdkifygonf/ 3/ enf;ynm? oufarG;ynmESihf avhusiahf &;OD;pD;Xme? ynma&;0efBu;D Xme taejzifh ay;ydv Yk maom(EOI)avQmufvmT rsm;teuf tvm;tvm&Sad om vkyfief;vkyfudkifvdkol aqmufvkyfa&;ukrÜPDrsm;udk yPmra&G;cs,fí wif'gvkyif ef;pOfwiG f qufvufyg0ifaqmif&u G Ef ikd af &; zdwaf c:oGm;rnf jzpfygonf/ tao;pdwo f &d v dS ykd gu zke;f 067-404020? 067-404389wdYk udk qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/ enf;ynm? oufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme ynma&;0efBuD;Xme

1/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? "mwftm;pepfXmerS yifr"mwftm; cG½J BkH u;D rsm;wGif toH;k jyK&eftwGuf vdt k yfaom 245KV, 145KV, 72.5KV &36KV Switch gear & Accessories rsm;udk (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,l vdkygonf/ 2/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf -23-3-2017&uf wif'gydwfrnfh&uf -25-4-2017&uf wif'gydwfrnfhtcsdef -14;00em&D vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifhuGyfuJa&;OD;pD;Xme ypönf;pDrHa&;Xme ½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410209? 067-410282


rwf 21? 2017 &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;ajrmuf&yfuGuf? a&T*Hkwdkifvrf;? AE´myifrSwfwdkif? vdyfjymuefwdkuf? jrwfwHcGef pmoifwdkufwGif(1378ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 2 &ufrS wef c l ; vjynf h a usmf 8 &uf ) txd 13-4-2017&uf r S 19-4-2017&uftxd w&m;pcef;zGiv hf pS yf grnf/ w&m;pcef; 0ifvdkaom a,m*Drsm; pm&if;ay;oGif;EdkifMuygonf/ t½kPq f rG ;f ? aeYqrG ;f ? tcsKd y?JG tcsKd &nf vSL'gef;vdak om tvSL&Sifrsm; vSL'gef;Edkifygonf/ jrwfwHcGefpmoifwdkuf zkef;-09-5119970? 09-73147143

-ajrnD ay (15_50)? jyifqifNyD;/ - tdyfcef;(2)cef;? xyfcdk;yg/ - ok0PÖ *rkef;vrf;? odef;(420)/ zkef;-09-978050999? 09-260969322

Light Weight Block a&ay:tkwfjzifhtcef;zGJU tkwf pD&efvt kd yfygu uReaf wmfu h kd cdik ;f yg/ udk&mZmrsKd;0if; zkef;-09-254120224

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? OD;bm0gvrf;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(20^B) ajruGuftrSwf(3K1)? {&d,m(0.211){u&Sd *&efajrydkif ajruGufESifh pyfvsOf;í trsm;odap&efaMunmjcif; txufacgif;pOfyg *&ef&adS jrydik af jruGuo f nf {0H*vdtoif; awmfom w&m;0iftrnfayguf ydkifqdkifvsuf&SdNyD; toif;\ cGijhf yKcsurf &&Sb d J rnfol wpfO;D wpfa,mufrQ tqdyk gajruGuEf iS w hf uG ,if;ay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfESifhpyfvsOf;í pGefYvTwfjcif;? vTaJ jymif;jcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;? tmrcHtjzpf wifoiG ;f jcif; tp&SdonfwdkYtm; wpfpHkwpf&maqmif&GufcGifhr&SdygaMumif;ESifh tqdyk gajruGuEf iS phf yfvsO;f í toif;awmf\cGijhf yKcsurf hJ aqmif&u G f rIrsm;&SdcJhygu aqmif&GufolwdkY\wm0efomjzpfaMumif;ESifh toif; awmf\xdcu kd ef pfem&rIrsm;tm; Oya'ESit hf nD ta&;,laqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;wdk;a0jrifh txufwef;a&SUae(pOf-31099) trSwf-88? (3)vTm? (38)vrf; ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-420070571

uREyfk \ f rdwaf qG a':vifvif«13^uwe(Edik )f 113900» tkycf sKyrf I 'g½d k u f w m Nid r f ; urÇ m (xk w f v k y f r I ) uk r Ü P D v D r d w uf (Nyein Gabar Manufacturing Co.,Ltd) trSwf (F-301) yef;vIdifa*gufuGif;tdrf&m? vIdifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKUaeol\ vTJtyfnTefMum;csuft& rtm;&Sef (,ckae&yfvdyfpmrod)ESifh trsm;odap&ef atmufygtwdkif; today; aMumfjimtyfygonf/ rtm;&Sef(b) OD;tdkufaemf«13^rqe(Edkif)048406»onf uREkfyf rdwfaqG tkyfcsKyfrI'g½dkufwmtjzpf aqmif&Gufvsuf&Sdaom ]]Nidrf;urÇm (xkwv f yk rf )I ukrP Ü v D rD w d uf}}wGif tNrw J rf;0efxrf;tjzpf wm0efxrf;aqmif cJNh y;D uREyfk \ f rdwaf qGEiS hf uREyfk rf w d af qG\ ukrP Ü rD S wm0ef&o dS rl nfow l pfO;D wpfa,mufudkrQ today; cGifhyefMum;jcif;r&SdbJ 24-11-2016 &ufrSpí atmufygypönf;rsm;ESifh pm&Gufpmwrf;rsm;udk wdwfwqdwf,laqmifum ,aeYtxd xGufajy;wdrf;a&Smifaeygonf/ (1) ukrÜPD\ wHqdyfwkH; (1)ck (2) tkyfcsKyfrI'g½dkufwm\ &mxl;wHqdyfwkH; (1)ck (3) (3K/6754) Toyota Probox Ncp 58 (Owner Book) (1)tkyf (4) (2J/7400) Nissan Vanette SK82TN (Owner Book) (1)tkyf (1)tkyf (5) MICB Bank pmtkyf (pm&if;trSwf FDN 10.0592) (6) MFTB Bank pmtkyf(pm&if;trSwf-IDA-04.04056) (1)tkyf odkYjzpfygí rtm;&Sefonf rdrd,laqmifoGm;aomypönf;rsm;ESifh pm&Gupf mwrf;rsm;tjynft h pku H kd þaMumfjimygonfah eY&ufrpS í(14)&uf twGi;f uREyfk rf w d af qG ukrP Ü ½D ;Hk odjYk zpfap? uREyfk \ f rdwaf qG a':vifvifxH odjYk zpfap rysurf uGuf (rysurf uGu)f vma&muftyfEyHS g&ef taMumif;Mum; odaptyfygonf/ rvma&mufbyJ suu f u G yf gu wnfqw J &m;Oya'rsm;ESit hf nD ta&; ,laqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygonf/ xdjYk yif tqdyk gypön;f rsm;ESiphf m&Gupf mwrf; rsm;udk uREyfk rf w d af qG\ oabmwlciG jhf yKcsurf &Sb d J rrSerf uef tok;H jyKonfh vkyaf qmifcsurf sm;tay: uREyfk \ f rdwaf qGwiG f vk;H 0wm0ef&rdS nf r[kwb f J tok;H jyKaqmif&u G o f rl sm;wGio f m wm0ef&rdS nfjzpfaMumif;ESihf tqdyk gypön;f rsm;? pm&Gupf mwrf;rsm;udk w&m;r0ifvuf&x dS m;ol rnfou Yl rkd qdk Oya'ESihf tnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft& a':vifvif OD;cifnGefY ((B.A.,R.L) B.A.,R.L) «13^uwe(Edkif)113900» w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-5632) trSwf(156^158)? r[mAE¨Kv yef;jcv H rf;? ausmufww H m;NrKd Ue,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-581755? 09-5175131


rwf 21? 2017

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf our-14? ajruGuf trSw-f 346^c? ajruGuw f nfae&mtrSw-f 346^c? jrwfav;vrf;? (15)&yfuu G f? vdIifom,m? (a':apmBuKd i)f trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf a':apmBuKd ix f rH S t&yfuwd ta&mif;pmcsKyjf zifh 0,f,yl ikd q f ikd o f l OD;vSausmf (cifyeG ;f ) uG,v f eG o f jzifh ZeD;jzpfol a':vSjrifh«HTYA-024572»rS wpfOD;wnf;aomw&m;0ifZeD; awmfpyfaMumif; w&m;½kH;usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm? aopm&if;? ygrpfrl&if; aysmufqHk; aMumif; w&m;½kH;usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH; axmufcHpmESifh &Jpcef; axmufcpH m? ud, k w f ikd 0f efccH suw f u Ykd w kd ifjyí ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf (*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim ygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg onf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oefvsiNf rKd U? yJc;l pk½;Hk awmfuu G f OD;ydkiftrSwf 9c 10 ?ajruGuftrSwf 9? (0.207){u&Sd ajr*&ef trnfayguf OD;&J0if; «12^uwe (Edkif)006951»\ ajr*&eftrIwGJ trSwf 335^2013^14t& (4-62014)rS (3-6-2024)txd ESp(f 10) *&efaysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Su d taMumif;Mum;yg/ zkef;-095096694

arSmfbDNrdKU? trSwf(2) wdk;csJU &yfuGuf? uGif;trSwf(580 at) tuGut f rSw(f BO5, BO6, S7 ESihf S8) ajruGur f sm;tm; 0,f,x l m;Ny;D trnfajymif;? *&efavQmufxm; rnfjzpfí uefu Y u G v f o kd rl sm;&Syd gu aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd af Mumif; aMunmtyfyg onf/ OD;oef;nGefY «12^vue(EkEkdif) 018780» «12^vue a':oDwmat; «12^vue(EdEdkif) 018751» «12^vue

&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (2)&yfuu G ?f (8)vrf;? trSw(f 196)? (3)cef;wGJ? (6)xyfwdkufrS (5)vTm(B)wdkufcef;udk rlvydkif&Sifrsm;xHrS tqifhqifh w&m;0if0,f,lí vuf&Sdydkifqdkifxm;&Sdol OD;ol&atmif«12^tpe(Edkif) 156888»xHrS OD;cifarmif0if;«12^vre(Edik )f 027699» u 0,f,&l ef p&ef aiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ tqdkygwdkufcef;ESifh ywfoufí ywfouf oufqdkifolrsm;&Sdygu ydkifqdkifrItaxmuftxm; rl&if;rsm;cdkifvHkpGmjzifh þaMumfjimpmygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uREykf x f o H v Ykd ma&mufuefu Y u G f Edkifygonf/ owfrSwf&ufjynfhajrmufí uefYuGufrIr&Sdygu þwdkufcef; ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg aMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& a':cifrmvm(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8520) wdkuf(5)? tcef;(008)? at;&dyfrGef(9)vrf;? (5)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f/ zkef;-095181820? 09-965181820

OD;oef;xGef;-a':vSvS0if;\ orD;jzpfol ykHykH(c) rcifoufarmfonf rdb\ qdq k ;Hk rrIukd rvdu k ef mygojzifh orD;tjzpfrS pGev Yf w T v f u kd yf gonf/ olrESiyhf wfoufaom udpöt00tm; wm0ef,lajz&Sif;rnf r[kwfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ rdbrsm; OD;oef;xGef; «7^tze(Edkif)073452» a':vSvS0if; «7^tze(Edkif) 037955» tkd;onfukef;NrdKU? oajyukef;&Gm

txufazmfjyygwdu k cf ef;udk a&mif;ol a':oef;oef;aqG«12^Our (Ekid )f 130739»u ,if;wdu k w f pfcv k ;kH \ ajr&Si^f tdr&f iS jf zpfol Adv k rf LS ;vSxeG ;f (Nird ;f ) «8^&ec(Ekid )f 011049»ESifh a':cifaX;«8^&ec(Ekid )f 010884»wdx Yk rH S 5-10-2015 &ufpyJG gpmcsKyjf zihf t&pfusay;acs0,f,x l m;jcif;jzpfí rnfou Yl kd rqdk jyefvnfvaJT jymif;a&mif;csyikd cf iG &fh adS Mumif; 0efct H qkjd yKa&mif;csojzihf uREykf rf w d af qGu ,if;wdu k cf ef;udk tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d f wpfa'oay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ odjYkzpfí ,if;ta&mif;t0,fukd uefu Y u G f vdyk gu cdik v f akH ompm&Gupf mwrf;rsm;jzihf uREykf x f H (7)&uftwGi;f vma&muf uefu Y u G Ef idk af Mumif;ESifh uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd qufvuf aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 0,fo\ l ñTeMf um;csujf zihf a':r&ef*smqdik ;f (LL.B, D.B.L, D.I.L) w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-11955) trSw-f 561? yxrxyf? ukeo f nfvrf;? ausmufww H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/

r*FvmawmifneG Uf NrKd Ue,f? usaD wmf tdr&f m? wdu k (f 3) tcef;(504)udk NrKd U&Gm ESit hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmerS Adv k Bf u;D xif0if;atmif(Nird ;f )trnfjzifh wefz;kd aiGusy(f 23)ode;f jzifh a&mif;cscyhJ gonf/ tqdkygwdkufcef;twGuf aiGausay; oGif;cJhaomfvnf; ydkifqdkifcGifhpm&Guf pmwrf;r&&Sdao;í AdkvfBuD;xif0if; atmif(Nird ;f )trnfjzifh tdraf y:wufa&muf aexdik cf iG jhf yKaMumif; taMumif;Mum;pm xkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmyg onf/ cGijhf yK&ef roifah Mumif; uefu Y u G f vdkygu aMumfjimonfh&ufrS (14)&uf twGif; taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefYuGufEdkifygonf/ tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (16) &yfuGuf? blwm½Hkvrf;rS a&Tjynfom NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(47)? ajruGut f rSw-f 613(c)? trnfayguf OD;oef;OD;xHrS OD;aomif;Munfu pmcsKyf tqufquf0,f,lcJhNyD; ajrcsygrpf xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ ajrcsygrpfxw k af y;&efupd Eö iS yfh wfoufí xkwaf y;&ef roifah Mumif; uefu Y u G v f kd ygu aMumfjimygonf&h ufrpS í (15)&uf twGif; taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjyí uefu Y u G w f ifoiG ;f Edik yf gonf/ owfrSwf & uf a usmf v G e f o nf t xd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf xkwfay;&ef qufvufaqmif&u G o f mG ; rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg onf/ ajr,mXmecGJ NrdKUjyESihftdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme (vdIif? r&rf;ukef;? tif;pdef)


rwf 21? 2017

-

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

a&TjynfomNrKd Ue,f? ZD;uke;f aus;&Gm? tydik ;f (1+2)rS ajymif;a&TU&mwGif yg0ifoal ':cifpef; «12^tpe(Edkif)024996»onf ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(e^53)? ajruGuftrSwf(386-u) tus,t f 0ef;(20_60)aywGif jyefvnfae&mcsxm;ay;cJyh gonf/ azmfjyyg ajruGuo f nf ajrcs ygrpfrxkwf&ao;ygojzifh ygrpfxkwf,lcGifhjyKyg&ef t&yfuwdpmcsKyftqufqufjzifh 0,f,l xm;ol OD;a0vif;OD;«12^tpe(Edik )f 169524»rS ¤if;ydik q f ikd af Mumif; aiGoiG ;f csvefr&l if;? ta&mif; t0,fpmcsKyf? &yfuGufaxmufcHpmrsm; yl;wGJwifjyí ygrpfxkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm; vmygonf/ ajrydkifqdkifrIESifhywfoufí xkwfay;&efroifhaMumif; uefYuGufvdkygu þ½kH;odkY (14)&uftwGif;vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu a':cifpef;trnfjzifh ajrcsygrpfxkwfay;oGm;rnfjzpfygonf/ ajr,mXmecGJ NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme a&TjynfomNrdKUe,f/

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;

&efuek Nf rKd U? a'gyHNk rKd Ue,f? 0gqd&k yfuu G ?f atmifwcH eG v f rf;? trSw(f 30) ae rdbrsm;jzpfMuaom OD;aomf0if;«12^'ye(Edik )f 036124»ESihf a':jrifjh rifh «12^'ye(Edik )f 013052»wd\ Yk om; OD;rif;cdik «f 12^'ye(Edik )f 013391»onf rdom;pktm; pdwfqif;&Jatmif tNrJjyKvkyfonfhtjyif rdcifjzpfol tarG qufccH iG &hf o dS nfh ajruGut f m; rdrw d pfO;D wnf;ydik jf zpfap&ef rdcifjzpfot l m; todray;bJ w&m;pGq J kd wpfzufowftEdik 'f u D &D&,lí *&eftrnfayguf &,lcJhonfhtwGuf ,aeYrSpí om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/ ñTefMum;csuft&OD;xdefvif;(B.Sc.,H.G.P,R.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3380^85) trSwf-55? 'kwd,xyf? tcef;(18)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-73253669

uefYuGufEkdifygonf

,mOf t rS w f

6A/7337, DONG FENG Dump Truck (4_2),mOfvuf0,f

&Sdoltrnf OD;ausmfvif;armif? «12^uwe(Edkif)091014» ,mOf rSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg onf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh &ufr(S 30)&uftwGi;f atmufazmfjyyg ½kH;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGuf Edkifygonf/ u.n.e? wdik ;f a'oBu;D ½k;H cG(J &GmomBu;D )&efuek Nf rKd U/

wdkufcef;a&mif;rnf

4vTm? (12cGJ_55)ay? jyifqifNyD;/ tdyfcef;(2)cef; Munfhjrifwdkif? o&ufawm(4)vrf; odef; 400? nd§EdIif; zkef;-09978050999? 09260969322

txufygajruGuf\ ajriSm;*&efpmcsKyftrnfayguf ydkif&Sifjzpfol a':jrpde«f 12^'*r(Edik )f 014392»\ vTt J yfñeT Mf um;csut f & trsm;odap &ef aMunmtyfygonf/ uREyfk \ f rdwaf qGjzpfol txufygajruGut f rnfaygufyidk &f iS f a':jr pdefESifh uefx½dkufwm OD;aomif;xkduf«12^Ouw(Edkif)011317» (LAT KHING MIN Co.,Ltd)awmifOuúvmyNrdKUe,fpufrIZkef? (8)&yfuGuf? (2) vrf;? trSwf(41)wkdYonf RC ESpfcef;wGJ (6)xyfwkdufopf aqmufvkyf&ef twGuf ajr&SiEf iS u hf efx½du k w f m ESpOf ;D oabmwl uwdpmcsKyrf sm;udk 6-72014 ESifh 16-2-2016 &ufwkdYwGif csKyfqdkxm;onfhtjyif a':jrpdefu OD;aomif;xkduftm; pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;ü 30-1-2014&ufpGJyg GP wpfapmifudkvnf; jyKvkyfay;xm;cJhygonf/ uefx½du k w f mOD;aomif;xku d u f xkt d aqmufttHt k m; ,aeYtcsed f txd pmcsKyfyguwdtwkdif; NyD;pD;atmif aqmufvkyfEkdifjcif;r&Sdonfh twGuf pmcsKyrf sm;ESihf G/Pwdt Yk m; ESpOf ;D oabmwlzsuo f rd ;f Mu&ef uREyfk \ f rdwfaqG a':jrpdefESifh uefx½dkufwm OD;aomif;xdkufwkdYu oabmwlxm; NyD;jzpfygonf/ uREkfyf\rdwfaqG a':jrpdefu uefx½dkufwmOD;aomif;xkduftm; G/P vTt J yfxm;jcif;rSm taqmufttHak qmufvyk jf cif;ESiyhf wfoufonfh vkyk if ef;udp&ö yftwGuo f mjzpfNy;D ajruGuu f jkd zpfap? taqmufttHk wku d f cef;rsm;udjk zpfap? a':jrpde\ f ud, k pf m; a&mif;cs? aygifE?HS ay;urf;? vSL'gef;? tmrcHwifoiG ;f jcif;tygt0if wpfenf;enf;vTaJ jymif;rItwGuf vkyyf idk cf iG hf ay;xm;jcif;r[kwyf gojzifh xkad jruGu(f okrYd [kw)f ajruGuaf y:wGiaf qmuf vkyfrnfh taqmufttHkrSjzpfay:vmrnfh wdkufcef;rsm;ESifh pyfvsOf;í uefx½dkufwmOD;aomif;xdkufu ¤if;udk,fwdkiftjzpfaomfvnf;aumif;? a':jrpde\ f G/P &oltjzpfaomfvnf;aumif; wpfenf;enf;jzifh ywfouf aqmif&u G x f m;jcif;cH&olrsm;&Sv d Qijf zpfap? a':jrpdeEf iS hf OD;aomif;xdu k w f Ykd jyK vkyf? csKyfqdkxm;onfh G/P ESifhpmcsKyfrsm; ESpfOD;oabmwlzsufodrf;jcif; tay: wm;jrpfuefYuGufvdkvQifjzpfap þaMumfjimygonfhaeYrS (7)&uf twGif; uREfkyfxHodkYtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG vludk,fwdkifvma&muf qufoG,f? wifjyuefYuGufEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu uREfkyf\rdwfaqG a':jrpdefESifh uefx½dkufwmOD;aomif;xdkufwdkYrS pmcsKyfrsm;ESifh G/P wdkYudk ESpfOD;oabmwlw&m;0ifzsufodrf;rnfjzpfygaMumif;? pmcsKyfpmwrf;rsm; zsuo f rd ;f Ny;D aemufyik d ;f wGif uefu Y u G v f o k d rl sm; ay:aygufvmygu uefx½du k w f m OD;aomif;xdu k Ef iS o hf m wdu k ½f u kd q f ufo, G af qmif&u G Mf u&efEiS hf a':jrpdeu f rnfolYudkrS wm0ef,laqmif&Guf? ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;? ajrt rnfaygufyikd &f iS af ':jrpdeu f tjcm;aomuefx½du k w f mwpfO;D OD;ESihf vkyif ef; tyfEaHS qmif&u G af wmhrnfjzpfygí rnforl Qwm;jrpf? uefu Y u G ?f aESmif, h u S f cGifhr&SdygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':aqGZifxGef;(LL.B) a':csKdcsKdjrifh(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10443) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-6575) trSwf(40)? ywåjrm;vrf;? (19)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zke;f -09-450020274 zke;f -09-5074650? 09-765074650

vlBuD;rif;ESifh uREkfyf\rdwfaqGjzpfaaom OD;wifñGefY«12^ouw (Edik )f 096296»wko Yd nf trSw(f 634^u)? a&Tjynfomvrf;? 6^taemuf&yf uGu?f omauwNrKd Ue,f&dS OD;wifñeG t Yf rnfaygufay(20_60)ajruGuaf y:wGif tcef;ay; tcef;,lpepfjzifh (6)xyf RCC wkduftm; wpfESpftwGif; aqmufvkyf&ef 1-1-2014&ufwGif pmcsKyfcsKyfqdkcJhMuaomfvnf; ,aeY tcsdefxd NyD;pD;atmif aqmif&GufcJhjcif;r&Sdyg/ okdYygí vlBuD;rif;ESifh csKyfqkd xm;aom uefx½du k pf mcsKyt f m; ,aeYrpS í zsuo f rd ;f aMumif; aMunmyg onf/ vlBu;D rif;rSñeT jf yaom OD;xifatmifausm«f 12^ybw(Edik )f 030337» okdY ay;tyfxm;aom udk,fpm;vS,fvTJpmudkvnf; ½kyfodrf;aMumif; aMunmygonf/ vlBuD;rif;xHwGif ,HkMunfpGmtyfESHxm;aom OD;wifñGefY trnfayguf ajriSm;*&efukdvnf; aMunmygonfhaeYrS (14)&uftwGif; jyefvnfay;tyf&efESifh xkdajriSm;*&eftm; w&m;r0ifvuf0,fxm;&Sdygu wnfqJOya'rsm;twkdif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyf ygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;wifvIdif B.A,H.G.P txufwef;a&SUae(pOf-22514) trSw(f 67)? ZrÁLoD&(d 3)vrf;? omauwNrKd Ue,f? zke;f -09-254497438

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD;pD;ygaMumif;

uRefawmfOD;Edkif0if;vIdif«12^oCu(Edkif)120340»ESifh uRefr a':NyKH;NyKH;&D«12^ybw(Edkif)011983»wdkYonf 20-10-2011&uf a'gykNH rKd Ue,fw&m;½k;H wGif ESpOf ;D oabmwl uGm&Si;f jywfpNJ y;D pD;ygaMumif;ESihf wpfOD;ESifhwpfOD;rnfodkYrQ roufqdkifawmhygaMumif; today;tyfygonf/ a':NyKH;NyKH;&D«12^ybw(Edkif)011893»

Km 21 3 17  

၁၃၇၈ ခုႏွစ္၊ တေပါင္းလျပည့္ေက်ာ္ ၉ ရက္၊ အဂၤါေန႔၊ (၂၁-၃-၂၀၁၇)

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you