Issuu on Google+

1378 ckESpf ewfawmfvqef; 3 &uf? aomMumaeY/

Friday Frid ay,, 2 December 2016

(8763)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf pifumylEkdifiH Jurong East ü pifumyla&muf jrefrmtokduft0ef;tm; awGUqkHrSmMum;pOf/ (owif;pOf)

pifumyl 'DZifbm 1 pifumylEikd if w H iG f a&muf&adS eonfh Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfonf a'opHawmfcsed f ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f acwåwnf;cd&k m &Se*f &Dvm[dw k ,fü pifumylEikd if H 0g&if0h efBu;D rpöwm *dak csmufaxmifEiS hf tvkyfoabm eHeufpmpm;yGJwGif vufcHawGUqkHonf/ awGUqkHpOf pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; a'gufwm yl;aygif;aqmif&GufrIudpö&yfrsm;udk &if;ESD;pGmaqG;aEG;Muonf/ xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vo f nf {nfo h nfawmfrw S w f rf; oef;jrifEh iS hf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;ausmw f ifwYkd wufa&muf ,if;aemuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf pifumyl wGif vufrw S af &;xd;k Ny;D trsK;d om;opfcOG ,smOftwGi;f vSnv hf nfMunf½h I MuNy;D {nfo h nfawmfEiS t hf wl pifumylEikd if jH cm;a&;0efBu;D rpöwm ADA, D ef trsKd;om;opfcGO,smOfodkY a&muf&SdMuNyD; opfcGtrnfay;tcrf;tem;odkY avhvm&m wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif;jyoonf/ tqdkyg opfcGrsdK;pdwfopf\ *kPfjyKtrnfrSm Papilionanda Aung bmvm u&pf&SfeefESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m pifumyloHtrwfBuD; rpöwm wufa&muf&m trsKd ;om;opfcOG ,smOf trIaqmift&m&Scd sKyEf iS hf wm0ef&dS a&mbwfcRmwdkYvnf; wufa&mufMuonf/ olrsm;u opfcGO,smOfESifhpyfvsOf;onfh tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif; San Suu Kyi jzpfNy;D pifumylEidk if o H Ykd tvnftywfvma&mufMuonfh ,if;odaYk wGUqkpH Of a'owGi;f ESihf Edik if w H uma&;&mudp&ö yfrsm;? ESpEf ikd if H wifjyonf/ EkdifiHacgif;aqmifrsm;tm; pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY  aejynfawmf 'DZifbm 1 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHESifh pifumylor®wEdkifiHwdkYtMum; omrefEdkifiHul;vufrSwf udkifaqmifolrsm;twGuf jynf0ifADZm uif;vGwfcGifhjyKa&; oHwrefpmcRefvTmonf 2016 ckESpf 'DZifbm 1 &ufrS pwifí touf0ifNyD jzpfojzifh ESpfEdkifiHomref Edik if u H ;l vufrw S f udik af qmiforl sm;taejzifh &ufaygif; (30)xuf rausmv f eG af pbJ aexdik cf iG Ehf iS hf jynf0ifAZD muif;vGwcf iG &hf &Srd nf jzpfaMumif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS od&onf/ (owif;pOf)


'DZifbm 2? 2016

'kw, d tBurd f jynfaxmifpv k w T af wmf wwd,yHrk eS t f pnf;ta0; yÍöraeYwGif EdkifiHawmfor®wxHrS ay;ydkYaom udk&D;,m;or®wEdkifiH pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;wk;d wufrI yl;aygif;aqmif&u G af &;&efyakH iGrS tar&duef a':vm 61 'or 3 oef; acs;aiG&,l&efEiS hf pDru H ed ;f rsm; taumif txnfazmfaqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf *syefEikd if H tjynfjynfqidk &f m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpDrS *syef,ef; 93970 oef; acs;,l &efudpöwkdYESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpktqifhtzJGUtpnf;0ifrsm;u vTwfawmfodkY&Sif;vif;wifjycJhMuonf/ tqkyd gacs;aiGrsm;onf Ekid if zH UGH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf Edik if aH wmf tpd;k &u Ekid if w H umtzJUG tpnf;rsm;\ yl;aygif;ulnrD rI sm;ud&k ,lum BudK;yrf;aqmif&Gufrnfh tpDtpOfaumif;rsm;jzpfNyD; jynfaxmifpk vTwaf wmf\ wm0ef,rl ?I wm0efcrH t I jynfjh zifh Ekid if aH wmfEiS Ehf idk if o H m; rsm; tusKd;pD;yGm;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh pDrHudef;rsm;jzpfonf/ udk&D;,m;EkdifiHrSacs;aiGonf oufomaomacs;aiGjzpfNyD; qdkif;iHhumv 15 ESpftygt0if pkpkaygif; ESpf 40 zHGUNzdK;rIacs;aiG jzpfonf/ tqkdygacs;aiGonf wGHaw;wl;ajrmif;zHGUNzdK;wkd;wufa&; twGuf acs;aomaiGjzpfNyD; oufqkdif&mXmeu pDrHudef;acs;aiG qdik ;f iHu h mvtwGi;f wGaH w;wl;ajrmif;pDru H ed ;f udk atmifjrifatmif taumiftxnfazmfaqmif&u G &f rnfjzpfNy;D wl;ajrmif;zHUG NzKd ;wd;k wufrI rS jyefvnf&aiGrsm;ukd Edik if aH wmfoYkd jyefvnfay;oGi;f í tcsed rf jD yef vnfay;qyf&rnfjzpfonf/ *syefEkdifiHrS acs;aiGrsm;onf qdkif;iHhumvtygt0if jyefvnf ay;qyf&rnfhumvrSm ESpf 40 jzpfonf/ v,f,mu@ESifh aus;vufa'ozHUG NzKd ;a&;u@pDru H ed ;f ukd 2017 ckEpS f ZGev f rS 2020 ckESpf pufwifbmvtwGif; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnf jzpfNy;D v,f,mu@ESiahf us;vufa'ozHUG NzKd ;a&;? tvkyt f udik &f &Sd a&;? qif;&JraI vQmch sa&;? aus;vufa'oESihf NrKd Ujya'orsm; [efcsun f zD UGH NzKd ;wk;d wufa&;ESihf acwfrb D Pfvyk if ef;jzifh Ekid if phH ;D yGm; wnfNird rf EI iS hf a&&Snzf UGH NzKd ;wd;k wufrw I u Ydk kd taxmuftuljyKaprnfh pDrHudef;rsm;jzpfonf/ xkdYtjyif vrf;wHwm;rsm;zHGUNzdK;wkd;wufapa&;ESihf qif;&JrI avQmch sa&;qdik &f m a'owGi;f zHUG NzKd ;rI pDru H ef;rsm;udyk g aqmif&u G o f mG ; rnfjzpfNyD; rarQmfrSef;Ekdifaom p&dwfrygacs;aiGrsm;udk&,lí EdkifiHawmf"mwftm;pepfrS "mwftm;r&&Sdao;aomaus;&Gmrsm; "mwftm;&&Sda&;vkyfief;rsm;udkvnf; aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ xdt Yk jyif &efuek -f rEÅav; &xm;vrf;tqifjh ri§ w hf ifa&; vkyif ef; rsm;vnf;yg0ifNy;D pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;udk xko d t Ykd aumiftxnfazmf aqmif&u G jf cif;jzifh Edik if aH wmf\vlraI &;? pD;yGm;a&;? ynma&;? use;f rm a&;ESihf ukepf nfEiS chf &D;onf o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;rsm; tyg t0if u@aygif;pHzk UGH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf taxmuftyHah umif; rsm; jzpfvmrnfjzpfonf/ rsufarSmufumvuJhodkY pdefac:rIrsm;pGmBuHKawGUae&aom tcsdefwGif tpdk;&opftaejzifh xkdpdefac:rIrsm;ukd ausmfvTm;vGef ajrmufNyD; EkdifiHESifhjynfolzHGUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf rdwfaqGEkdifiH rsm;\ tultnDacs;aiGrsm;ESihf pDru H ed ;f rsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&GufEkdifjcif;onf xl;jcm;onfhtcGifhtvrf;aumif;rsm; jzpf onf[k qdk&rnfjzpfonf/ &&SdvmonfhtcGifhtvrf;aumif;rsm;ukd xdxda&mufa&muf toHk;csí EdkifiHzHGUNzdK;wdk;wufvmatmif aqmif&Guf&rnfjzpf&m oufqkdif&mXmersm;taejzifh EkdifiHESifhjynfoltusKd;pD;yGm;ukda&S;½I í pDru H ed ;f rsm;atmifjrifatmif tm;oGecf eG pf u kd f BuKd ;yrf;aqmif&u G f Mu&ef wkdufwGef;ygonf/ /

aejynfawmf 'DZifbm 1 jrefrmEdkifiH tmqD,HvlrIa&; ,Ofaus;rItodu k t f 0ef;aumifprD S Bu;D rSL;usi;f yonfh 2025 tmqD,H vlraI &;- ,Ofaus;rItodu k t f 0ef; arQmfrSef;csufqdkif&m tvkyf½kH aqG;aEG;yGu J kd ,refaeYeeH uf 8 em&D cGJu omoema&;ESifh ,Ofaus;rI 0efBuD;Xme ordkif;okawoeESifh trsKd;om;pmMunfhwdkufOD;pD;Xme trsKd;om;pmMunfhwdkuf (aejynf awmf)taqmif(C)üf usi;f yonf/ a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH tmqD,H vlrIa&;,Ofaus;rI todkuft0ef; aumifpDOuú|? omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; ol&OD;atmifudku tzGifh trSmpum; ajymMum;&mwGif tmqD,H vlraI &;,Ofaus;rItodu k f t0ef;r@dKit f aejzifh jynforl sm;\ csr;f omokc&&Sad &;? toufarG;0rf; ausmif;vkyfief;rsm;ESifh oufom acsmifcsda&;qdkif&m o[Zmw jzpfapjcif;udk a&S;½Iaom pmem axmufxm;í rQa0cHpm;Edkifonfh vlrItzGJUtpnf;wpf&yf wnf aqmufa&;udk ydrk t kd av;xm;aom r@dKijf zpfaMumif;? wlno D nfph ½du k f

vu©Pmrsm;udk wd;k wufjzpfxeG ;f ap jcif;jzifh tmqD,HvlrIa&;,Ofaus;rItodu k t f 0ef;\ t"du yef;wdkifjzpfaom tmqD,Ha'o&Sd EdkifiHrsm;ESifh jynfolrsm;tMum; pnf;vk;H nDñw G rf I t"Ge&Yf n S w f nfwhH cdik Nf raJ prnfjzpfygaMumif;? tmqD,H toif;BuD;u arQmfrSef;xm;onfh 2025 ckEpS rf mS tmqD,v H rl aI &;ESihf ,Of a us;rI t od k u f t 0ef ; onf tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if rH sm;&Sd jynfol wdkY tusKd;jzpfxGef;aprnfh jynfol rsm; yg0ifywfoufrI&SdNyD; a&&Snf wnfwHhcdkifNrJaom cHEdkif&nfjynfh0

onfh oGufvufwuf<uaom todkuft0ef; jzpfvmrnfjzpfyg aMumif; ajymMum;onf/ qufvufí tvky½f aHk qG;aEG;yGJ yxrydkif;tpDtpOfwGif EdkifiHjcm; a&;0efBuD;Xme? omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBu;D Xme? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m csxm;a&;0efBu;D Xme? tvkyo f rm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY tiftm;0efBu;D Xme? o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; 0efBu;D Xme? ynma&;0efBu;D XmewdrYk S tNrJwrf;twGif;0efrsm;? ñTefMum;

&efukef 'DZifbm 1 taumufceG rf yhJ pön;f rsm; wifoiG ;f vmrIukd zrf;qD;ppfaq;ta&;,ljcif;tjyif t*wdvu kd pf m; rIEiS hf w&m;r0ifuek pf nfrsm; ul;oef;a&mif;0,frrI &Sad p&ef owif;ay;olEiS hf zrf;qD;ay;olukd qkaMu;wd;k jri§ ahf y;Ekid af &; aqmif&u G o f mG ;rnf[k pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D Xme taumuf cGefOD;pD;XmerS od&onf/ taumufcGefOD;pD;Xmetaejzifh jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;tvdkuf ppfaq;a&;tzGJU 15 zGUJ tjyif txl;uif;tzGUJ rsm;jzifh taumufceG rf yhJ pön;f rsm;udk ppfaq;aqmif&u G v f su&f &dS m t"du vrf;aMumif;rsm;jzpfonfh e,fpyf0ifaygufrsm;wGif zrf;qD;ppfaq;aqmif&Gufvsuf &SNd y;D zrf;qD;&&Srd rI sm;udk Ekid if aH wmfyikd f odr;f qnf;aqmif&u G Nf y;D owif;ay;olEiS hf zrf;qD;ay; oludkvnf; qkaMu;tjzpf csD;jr§ifhay;rIrsm;&SdaMumif; taumufcGefOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum; a&;rSL;csKyf OD;pef;vGifu ajymonf/ ]]w&m;r0if taumufcGefrJhypönf;awGudk Mobile Team tzGJU jzKwfodrf;NyD;aemufydkif; taumufceG Xf meuae qufvufaqmif&u G rf ,fh tpDtrHawGukd tpd;k &tzGUJ txd wifjyxm; ygw,f/ txl;uif;tzGJUawGeJY pDrHcsufcsrSwfNyD; e,fajrtvdkuf wm;qD;zrf;qD;rIawGvkyfzdkY &Sdygw,f/ zrf;qD;&&SdrIawGudk EkdifiHawmfydkiftjzpf vTJajymif;ay;ygw,f/ owif;ay;oleJY zrf;qD;ay;oludk vmbfay;vmbf,lyaysmufatmifeJY t*wdvdkufpm;rIr&SdbJ w&m;0if ukefoG,frIudk tm;ay;wJhoabmjzpfatmif qkaMu;ay;wm&Sdygw,f/ owif;ay;oludk zrf;qD;&rdwyhJ pön;f &JU 10 &mcdik Ef eI ;f ? zrf;qD;ay;olukd 10 &mcdifk Ef eI ;f jyefvnfcs;D jri§ w hf m&Syd gw,f/ t*wdvdkufpm;rIawG yaysmufatmif tJ'DqkaMu;udkvnf; jyifqifzdkYwifjyxm;ygw,f/ owif;ay;oludk zrf;qD;&rdwJh ukefypönf;&JU 20 &mcdkifEIef;? zrf;qD;ay;oludk 30 &mcdkifEIef;eJY usef 50 &mcdkifEIef;udk EkdifiHawmfudk ay;tyfzdkYyg}} [k OD;pef;vGifu taumufcGefacwfrD zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qkid &f m aqmif&u G cf surf sm;taMumif; owif;pm&Si;f vif;yGw J iG f owif;rD', D m rsm;\ ar;jref;rItay: xnfhoGif;ajzMum;oGm;cJhonf/ ,ckEpS f {NyrD S vuf&t dS xd taumufceG rf yhJ pön;f rsm;udk jynfe,fEiS hf wkid ;f a'oBu;D rsm;&Sd tzGJU 15 zGJUrS zrf;qD;&&SdrIrSm trIaygif; 500 ausmfjzpfNyD; usyfoef;aygif; 4600 ausmfjzpf aMumif;? ,if;wGif avqdyf? qdyfurf;rsm;rS zrf;qD;&&SdrIrsm; ryg0ifao;aom yrmPjzpf aMumif; taumufcGefOD;pD;XmerS od&onf/ (qkESif;vJh)

a&;rSL;csKyfrsm;? ygarmu©csKyfrsm;? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh ñTefMum;a&;rSL;rsm;u bmom&yf qdkif&mrsm; aqG;aEG;Muonf/ qufvufí jrefrmEdkifiH tmqD,v H rl aI &;,Ofaus;rItodu k f t0ef;aumifpD twGif;a&;rSL;? omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme tNrw J rf;twGi;f 0ef a'gufwm a':eE´mrTe;f u qufpyf0efBu;D Xme rsm;\ aqG;aEG;wifjyrIrsm;tay: jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

0g;c,fr 'DZifbm 1 {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ajrmif;jrc½dik f 0g;c,frNrKd Ue,f twGif; aqmif;oD;ESHpdkufysKd;rnfh pkpkaygif;aus;&Gm tkyfpk 121 tkyfpk? awmifolOD;a& 20500 \ pyg;pdkufysKd;{u 89000? yJpdkufysKd;{u 15000 twGuf bPfacs;aiGusyo f ed ;f 136500 udk xkwaf cs; Edik &f ef jrefrmhv,f,mzGNYH zKd ;a&;bPf 0g;c,frbPfcrJG S pDpOfaqmif&Gufxm;&SdaMumif; od&onf/ 0g;c,frNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aqmif;oD;ESpH u kd yf sK;d aom awmif o l v ,f o rm;rsm;twG u f pd k u f y sKd ; p&d w f bPfacs;aiGukd pyg;wpf{uvQif aiGusyf wpfoed ;f cGJ EIe;f ? yJwpf{uvQif aiGusyf ESpaf omif;EIe;f jzifh jrefrmh v,f,mzGHUNzdK;a&;bPf 0g;c,frbPfcGJrS NrdKUe,f refae*sm OD;ausmaf qGEiS hf 0efxrf;rsm;u bPfacs;aiG ñTefMum;csufrsm;ESifhtnD pdppfNyD; acs;aiGrsm;udk xkwfacs;ay;vsuf&Sdonf/ tqdyk g bPfacs;aiG xkwaf cs;rIukd atmufwb kd m 27 &ufrSpum aus;&Gmtkyfpk 42 tkyfpk? tpktzGJU 2314 pk? awmifoOl ;D a& 6482 OD;\ pyg;pdu k yf sK;d {u 32321 {u? yJpdkufysKd;{u 989 {utwGuf bPfacs;aiGusyf 4867930000 tm; xkwfacs;NyD; jzpfaMumif;? 'DZifbm 1 &ufwiG f uGße;f 'dw?f uHuiG ;f ? armif;'D;aus;&Gmtkypf rk sm;rS awmifov l ,form;rsm; twGuf bPfacs;aiGukd xkwaf cs;ay;vsu&f adS Mumif; od&onf/ vTrf;oD[(0g;c,fr)


'DZifbm 2? 2016

a&SUzkH;rS a&S *kPfjyKaomtm;jzifh opfcGyef;rsm; tm; trSwfw&trnfay; pdkufysKd; xde;f odr;f rIukd 1956 ckEpS rf pS wifNy;D National Orchid Garden wGif tpOftvmwpf&yftjzpf xde;f odr;f aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,if;aemuf EdkifiHawmf\twdkif yifcHyk*¾dKvfESifh tzGJU0ifrsm;onf or®wtdrfawmfodkY a&muf&SdMuNyD; pifumylEikd if H acwåor®w rpöwm *sKd;qufyf ,lAm&wf*fs yD;av;ESifh awGUqkHonf/ awGUqkH&mwGif jrefrmEdkifiH\ ynma&;? usef;rma&;? vlOD;a&ESifh pD;yGm;a&;tajctaeESifh bufpkH u@pkw H iG f zGUH NzKd ;wd;k wufvmapa&; ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh yl;aygif; aqmif&GufrIrsm;wdk;jr§ifha&;? a'o qdik &f m tzGUJ tpnf;rsm;wGif ESpEf ikd if H tusdK;wludpö&yfrsm; qufvuf yl;aygif; aqmif&Gufa&;wdkYESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuonf/ xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf if cHy*k Kd¾ vEf iS t hf zGUJ 0ifrsm;onf pifumyl EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh trsKd; om;vkHNcKHa&;qdkif&m nd§EIdif;a&;

aejynfawmf 'DZifbm 2 tdE´d,or®wEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD; OD;armifa0onf ¤if;\ceft Y yfvmT udk 2016ckEpS f Ek0d ifbmv 30 &ufaeYwiG f e,l;a'vD NrKd Uü tdE, d´ or®wEkid if H or®w rpöwm y&memhArf cl g*s;D xH ay;tyfcNhJ y;D jzpfonf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*d¾Kvf a':atmifqef;pkMunf pifumylEkdifiH&Sd jrefrmha&S;a[mif;&wemrsm;jycef;ü Munfh½IavhvmpOf/ (owif;pOf) vdkufpm;rIrsm;rSm tzGJUtpnf;ykHpH r[kwfbJ oD;jcm;tjzpftysufrsm; taejzifhomawGU&aMumif;? wdkif Mum;rIrsm;\ 75 &mckid Ef eI ;f rSm wpf oD;yk*v ¾ wdik Mf um;rIrsm;jzpfaMumif;? 2015 ckESpftwGif; wdkifMum;rI 11 rIom &SdaMumif;? pifumylEdkifiHwGif

OD;ausmw f ifwu Ykd tzGit hf rSmpum; rsm; ajymMum;Muonf/ xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf if cHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh pifumylEdkifiH0efBuD;csKyf rpöwm vD&SefvGef;wdkYonf zGifhyGJtxdrf; trSwftjzpf ADEdkif;ay:wGif

EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*d¾Kvf a':atmifqef;pkMunftm; Papilionanda Aung San Suu Kyi trnf& opfcGrsKd;pdwfopfESifhtwl awGU&pOf/ (owif;pOf) 0ef B uD ; rpö w m wd k c sD [ if ; ef u wnfcif;{nfch o H nfh *kPjf yKaeYv,f pm pm;yGJodkY wufa&mufonf/ rGef;vGJydkif;wGif EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh tzGJU0ifrsm; onf pifumylEdkifiH tusifhysuf vmbfpm;rI pkpH rf;ppfaq;a&;XmeodYk a&muf&SdMu&m ñTefMum;a&;rSL; rpöwm 0kef[kefuGrfESifh wm0ef&Sdol rsm;u tqdkygXme\ zGJUpnf;ykHESifh aemufcHordkif;aMumif;? vkyfief; aqmif&Gufcsuf? Oya'pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;ESifh ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD; EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfu od&Sdvdkonf rsm;udk ar;jref;onf/ pifumylEdkifiH tpdk;&tzGJUESifh tpd;k &½k;H rsm;onf yGiv hf if;jrifomrI &SNd y;D t*wdvu kd pf m;rIwiG f tedrq hf ;Hk jzpfaMumif;? Transparency International \ 2015 ckESpf ppfwrf;t& EdkifiHaygif; 186 Edik if w H iG f pifumylEikd if rH S tqif(h 8) ae&mwGif&SdonfhtwGuf t*wd vdkufpm;rI tenf;qkH; EdkifiHjzpf aMumif;? pifumylEdkifiHwGif t*wd

t*wdvdkufpm;rIukd wdkufzsuf&m wGif xda&mufatmifjrifrIrSm tpd;k &\ xda&mufpmG ta&;,luikd f wG,jf cif;? xda&mufonfOh ya'&SNd y;D Oya'ukd wduspGmvdkufemusifhokH; rI&jdS cif;? vGwv f yfaom w&m;pD&ifrI &Sdjcif;ESifh jynfolrsm;u yl;aygif; yg0ifrI&Sdjcif;wdkYaMumifhjzpfaMumif; od&onf/ naeydkif;wGif EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh tzGJU0ifrsm; onfSingapore's Asian Civilization Museum odYk a&muf&MdS uNy;D NrdKUawmfrsm;ESifh bk&ifrsm; ]]jrefrm Ed k i f i H r S a&S ; a[mif ; &wemrsm;}} jycef;zGifhyGJtcrf;tem;odkY wuf a&mufonf/ tcrf;tem;odkY pifumylEdkifiH 0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; Singapore's Asian Civilization Museum rS 'g½dkufwmjzpfol rpöwm uifefeD wif? pifumylEdkifiH vlrItodkuf t0ef;? ,Ofaus;rIEiS hf vli,fa&;&m 0efBuD; rpöpf *a&UpfzlESifh EdkifiHjcm; a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

Edik if aH &muf jrefrmtodu k t f 0ef;ESihf awGUqkHonf/ ,if;odkY awGUqkH&mwGif EdkifiH awmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfu NyD;cJhonfh a&G;aumufyGJumvü pifumylEikd if w H iG f a&muf&adS eonfh EdkifiHom;rsm;\ wm0efausyGefrI? wufwuf<u<u yl;aygif;yg0if aqmif&GufrIrsm;tay: aus;Zl; wif&SdygaMumif;? vuf&Sdtpdk;&\ rl0g'ESifh vkyfief;&nf&G,fcsufrsm; wGif t"duusonfh tcsufBuD; ESpcf sujf zpfonfh Nird ;f csr;f a&;ESihf wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf &Sdyg aMumif; / jynfojl ynfom;rsm; wpfa,muf csif;pD\ tiftm;rsm;onf rdrd EdkifiH\ pGrf;tm;jzpfonfhtwGuf rdrdudk,fudk tiftm;&Sdatmif BudK;yrf;apvdkaMumif;? udk,fhudk,f ud, k f rSeu f efonft h &nftcsi;f jzifh wdk;wufatmif BudK;yrf;Mu&ef wdu k w f eG ;f vdyk gaMumif;? rdrad &muf&dS aeonfh Edik if aH y:rlwnfí taumif; qkH;aom tajctaeaumif;rsm; &,lNyD; rdrdEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufap a&;twGuf aqmif&Gufapvdkyg aMumif;? rdrdwdkYarG;jrLxm;onfh om;orD;rsm;udk rdrdEdkifiHtay: arhavsmhroGm;ap&ef? EdkifiHcspf pdwfjzifh jyKpkysKd;axmifMu&efvnf; wdkufwGef;vdkygaMumif; / ordik ;f wpfavQmufv;Hk wGif nDnD ñGwfñGwfaqmif&GufcJhonfhudpö wdkif;ü atmifjrifrI&&SdcJhonfudk awGUjrifMu&rnf jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh rdrdwdkYEdkifiHol EdkifiHom;

aejynfawmf 'DZifbm 2 jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®wonf tar&duef jynfaxmifpkqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD; OD;atmifvif; tm; ¤if;\ vuf&w dS m0ef0wå&m;rsm;tjyif yem;rm;or®wEkid if q H idk &f m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®w jrefrm EkdifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyfvkdufNyD;jzpfonf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*d¾Kvf a':atmifqef;pkMunfESifh pifumyl acwåor®w *sKd;qufyf ,lAm&wf*fs yD;av;wkdY or®wtdrfawmfü awGUqkHpOf/ (owif;pOf)

vufrSwfa&;xdk;ay;Muonf/ ,if;aemuf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfonf pifumyl tm;vkH;wGif EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufap a&mufvmMuolrsm;ud, k pf m; jrefrm EdkifiH&Sd jrefrmoH½kH;odkYa&muf&SdNyD; &eftwGuf 0dkif;0ef;yl;aygif;um uvyf (pifumyl) Ouú| a'gufwm jrefrmoH½;Hk ? ppfo½H ;Hk 0efxrf;rdom;pk wufnDvufnD aqmif&GufoGm; jrwfarmfxGef;u ar;cGef;rsm;udk rsm;ESifh awGUqkHonf/ Mu&ef arwåm&yfcHvdkygaMumif; ar;jref;&m Edik if aH wmf\twdik yf ifcH awGUqkHpOf jrefrmoHtrwfBuD; ajymMum;onf/ yk*¾dKvfu jyefvnf&Sif;vif; OD;aX;atmifu pifumylEdkifiH&Sd ,if;aemuf awGUqkHyGJodkY wuf ajzMum;cJhonf/ (owif;pOf) jrefrmoH½kH;\ ordkif;aMumif;ESifh vuf&Sdtcsdeftxd xdef;odrf;apmifh a&Smufxm;&SdrI tajctaersm;? pifumyla&muf jrefrmEdkifiHom; tvkyform;rsm;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjy&m EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfu vdktyfonf rsm;udk jznfhpGufaqG;aEG;rSmMum; onf/ ,if ; aemuf Ed k i f i H a wmf \ twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh tzGJU0if rsm;onf pif u myl E d k i f i H q d k i f & m jrefrmoHtrwfBuD; OD;aX;atmif wnfcif;onfh npmpm;yGJodkY wufa&mufonf/ nydkif;wGif EdkifiHawmf\ Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k K¾d vf a':atmifqef;pkMunfEiS hf pifumylEidk if H 0g&if0h efBu;D rpöwm *kad csmufaxmifwYdk twdkifyifcHyk*¾dKvfonf Jurong &S e f*&Dvm[kdw,fü tvkyfoabmeHeufpmpm;yGJwGif awGUqkHaqG;aEG;pOf/(owif;pOf) East odkY a&muf&SdMuNyD; pifumyl


'DZifbm 2? 2016

AmbmeD;,m;(tDwvD) 'DZifbm 1 urÇmhtouftBuD;qkH;ouf&Sdyk*d¾KvftjzpfowfrSwfcH &ol tDwvDtrsK;d orD;Bu;D trfrmrd&k mEd\ k touf (117) ESpaf jrmufarG;aeY tcrf;f tem;udk Ed0k ifbm 29 &ufwiG f usif;ycJhaMumif;? ¤if;onf 1800 jynhfvGefESpfrsm;u arG;zGm;cJholjzpfNyD; t"du tpmtm[m&tjzpf MuufOESpfvkH;udk aeYpOftpdrf;aomufqJjzpfaMumif; ½dkufwmowif;wGifazmfjyonf/ rd&k medt k m; 1899 ckEpS f Ed0k ifbmvwGif arG;zGm;cJh onf/ ¤if;tm; arG;zGm;cJhcsdefrSm ½dkufnDaemifwdkY urÇmyh xrqk;H aom av,mOfukd prf;oyfyso H ef;rIrjyK vkyfrD av;ESpfcefYtvdkwGif jzpfonf/ rdk&mEdkonf &mpkESpfokH;pkudkrDoljzpfNyD; urÇmhppf Bu;D ESpcf Ek iS v fh nf; BuKH awGUcJ&h um ¤if;touf&iS af exdik f onfhumvtwGif; tDwvDEdkifiHü tpdk;&tzJGUaygif;

90 ausmfBuHKqkHcJhzl;oljzpfonf/ ¤if;\rdwfaqGrsm;? tdrfeD;csif;rsm;? ajr;jrpf wDwGwfrsm;ESihftwl ¤if;aexdkif&m tDwvDEdkifiH ajrmufykdif; ruf*&D½dk; a&tdkifBuD;\urf;ajc AmbmeD; ,m;NrKd U&Sd wku d cf ef;usO;f uav;wGif arG;aeYyu JG u kd si;f y cJo h nf/ arG;aeYtxdr;f trSwt f jzpf tjzLa&mifarG;aeY udwfrkefYBuD;wpfvkH;udk vSD;cJhonf/ puf½w Hk pf½w Hk iG f rdrt d ouf (65) ESpt f &G,t f xd tvkyv f yk u f ikd cf ahJ Mumif;? rdr\ d b0onf xifoavmuf om,mvSyrIr&SdcJhaMumif; touf (117) ESpft&G,f &SNd yjD zpfonfh tbGm;tdu k ½du k w f m½kyjf rifoMH um;Xme\ awGUqkaH r;jref;cef;wGif ajymMum;onf/ bD;wyfvn S ;f ay:xdkifum y0gwpfxnfudk NcHKvTrf;&if; olUb0 ZmwfaMumif;udk ajymjycJhonf/ qif[Gm/

Aefaumuf 'DZifbm 1 xdkif;EdkifiHü ygvDrefu tdrfa&SUrif;om;0dZ,avmifuGef;tm; bk&ifopf tjzpf eef;wufjcif;udk twnfjyKay;vkduf&m ¤if;taejzifh bk&iftjzpf aMunm&ef jyifqifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; a'oqdkif&m owif;Xme rsm;u 'DZifbm 1 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/ bk&ifblrdabm t'lvsm'wf*sfonf atmufwdkbm 13 &ufu uHawmfukefcJhNyD;aemuf wpfvausmfMumjrifhNyD;csdefwGif tdrfa&SUrif;om; 0dZ,avmifuGef;u bk&ifopftjzpf eef;arGqufcHEkdifa&;twGuf ygvD reftxl;tpnf;ta0;usif;ycJhonf/ xdik ;f Edik if \ H trsK;d om;Oya'jyKvw T af wmfOuú| yGe;f yuf0cd scD sKd csKd io f nf touf (64) ESpft&G,f&Sd tdrfa&SUrif;om; 0dZ,avmifuGef;tm; 'or ajrmuf&mrbk&iftjzpf eef;wuf&ef w&m;0ifzdwfac:cJhonf/ xdik ;f Edik if \ H &mpkEpS f ESppf o k ufwrf;&Sad om csuu f &Drif;quf\ 'or ajrmuf&mrbk&ifrif;jrwftjzpf pdk;pHawmfrlrnfjzpfonf/ ½dkufwm/

ud,uf 'DZifbm 1 ,lu&def;EkdifiHonf ESpf&ufMumjrifh rnf h 'k H ; usnf p rf ; oyf r I r sm;uk d 'DZifbm 1 &ufwGif pwifjyKvkyf aMumif;? 'kH;usnfwyfzGJU\ ppfa&; avhusifhrItwGif; c½kdif;rD;,m; a'o\ avaMumif ; yk d i f e uf u k d a&S m if v T J u m avh u sif h r nf j zpf aMumif ; ,l u &d e f ; ppf b uf u ajymMum;onf/ 2014 ckESpfwGif c½kdif;rD;,m; uRe;f qG,u f dk ,if;\ ykid ef ufe,fajr

twGif;okdY xnfhoGif;cJhaom ½k&Sm; Ekid if EH iS hf xdyw f u dk f &ifqidk af wGUjcif; r&Sad p&ef 'k;H usnpf rf;oyfypfcwf&m wGif ,if;a'o\ avaMumif; ykid ef ufudk a&SmifvrJT nfjzpfaMumif; ,lu&def; ppfbuft&m&SdwpfOD; jzpfol Avm'Drmu&if uD,efpuD; u ajymMum;onf/ c½kdif;rD;,m;a'oESifh e,fpyf csif; xdpyfaeaom cgqefa'oü 'kH;usnfwyfzGJU\ avhusifhrI jyKvkyf rnfqkd\/ cgqefa'oonf

,lu&def;EkdifiH awmifykdif;wGif wnf&Sdonf/ ppfa&;avhusifhrI jyKvkyfonfh ae&mrS m c½k d i f ; rD ; ,m;a'o a0[ifykdifeufrS uDvkdrDwm 30 (18 rkdif)xufrenf; uGma0;aom ae&mwGif wnf&SdaMumif; ¤if;u 112 ½kyfjrifoHMum;XmeokdY ajymMum;onf/ ,lu&de;f \ ppfa&;avhusirhf u I dk wkHYjyefonfhtaejzifh ½k&Sm;EkdifiHu ,if;\ wyfzGJUrsm;ukd wyfvSefYxm; vkdufaMumif;? c½kdif;rD;,m;a'o&Sd Munf;ESiahf & tajcjyK umuG,af &; wyfzGJUrsm;ukd wyfvSefYxm;jcif; jzpfaMumif; owif;wGif azmfjy onf/ ½kdufwm/

usKdwkd 'DZifbm 1 *syefavaMumif; ANA OD;ykdifESifh c&D;oGm;at*sifpDwpfckjzpfonfh HISwkdYonf tmumoc&D;oGm;vkyfief; wpfcktwGuf aiGaMu;tajrmuftjrm; &if;ESD;jr§KyfESHrnfjzpfaMumif; tifeftdwfcsfau owif;wpf&yft& od&onf/ tqkyd gukrP Ü ED pS cf w k o Ydk nf tar&duefa':vm av;ode;f av;aomif;cefY &if;ES;D um c&D;onfyaYdk qmif a&; tmumo,mOfwpfpif; wnfaqmuf&ef PD tmumo,mOfwnfaqmufa&;ukrÜPDokdY tultnD awmif;cHrnfjzpfonf/ 2023 ckESpfrSpNyD; tmumookdY c&D;onfykdYaqmifa&; vkyfief;pwifvnfywfEkdifrnf jzpfonf[k ¤if;ukrÜPDESpfcku arQmfvifhaMumif; qkdonf/ tmumookdY c&D;oGm;rnfh c&D;onfwpfOD;onf tar&duef a':vm 120000 0ef;usifukefusrnfjzpfonf/ tifeftdwfcsfau/

zaemifyif 'DZifbm 1 aiGaMu;tvGJokH;pm;vkyfrIaMumifh tjypf&SdaMumif; awGU&SdcJhonfh awmifudk&D;,m;EdkifiHqdkif&m uarÇm'D; ,m;oHtrwfa[mif;wpfO;D tm; axmif'Pfig;ESpEf iS hf 'PfaiG &D,,f 10 oef; (tar&duefa':vm 2500 ) jypf'PfcsrSwfvdkufaMumif; ,aeYowif;rsm; t& od&onf/ uarÇm'D;,m; tusifhysufcspm;rIwdkufzsufa&; Xme\ pkHprf;ppfaq;rIwpf&yfESifh wdkifMum;csuf rsm;aMumifh {Nyv D twGi;f w&m;pGq J ckd cH &hJ ol awmifu&kd ;D ,m;EdkifiHqdkif&m uarÇm'D;,m;oHtrwfa[mif; pk'DemtwGuf tqdkygqkH;jzwfcsufudk zaemifyifjrLeD pDy,f w&m;½kH;rS w&m;olBuD; aumfAef'Du csrSwf cJhjcif;jzpfonf/ tar&duefa':vm 7 'or 2 oef;ESifh tar&d uefa':vm 500000 wefzdk;&Sd a½T 12 'or 7 uDv*kd &rf ydik q f ikd af Mumif;awGU&Srd aI Mumifh tvGo J ;Hk pm;rI? vkyfydkifcGifhtvGJokH;pm;rIjzifh w&m;pGJqdkcHxm;&onf/ touf (45) ESpft&G,f&Sd 'DemrSm awmifudk&D;,m; EdkifiHqdkif&m uarÇm'D;,m;oHtrwftjzpf ESpfESpfESifh wpfvMum wm0efxrf;aqmifcJhonf/ w&m;½kH;u ol\trItm; Edk0ifbm 4 &ufwGif Mum;emcJah omfvnf; qk;H jzwfcsuu f kd ,aeYtxd xkwf jyefaMunmjcif;r&SdcJhay/ usKd'dke,l;pf/


'DZifbm 2? 2016

aejynfawmf 'DZifbm 1 EdkifiHwpf0ef; pdu k yf sK;d a&;vkyu f ikd &f eftwGuf ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f rsm; pDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDrS ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm;pDrHcefYcGJa&; enf;Oya' yk'rf 45 t& cGijhf yKco hJ nfh opfawmajrrsm;tm; tqdyk genf; Oya'ESifhtnDpdppfNyD; enf;Oya'yg pnf;urf;csufrsm;ESifhrnDñGwfaom vkyu f u G af jr{&d,mrsm;tm; enf;Oya'yk'rf 57 t& Edik if aH wmfrS pDrcH efcY JG ydkifcGifh&Sdonfhajrrsm;tjzpf jyefvnf½kyfodrf;í obm0enf;vrf;rsm;jzifh opfawmjyKpyk sK;d axmifjcif;udk aqmif&u G af y;yg&ef jynfaxmifpt k pd;k &tm; wdkufwGef;aMumif;tqdkudk vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlaMumif; ,aeY usif;yonfh jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGif qkH;jzwfvdkufonf/ ,if;tqdu k kd azmif;jyifrq J E´e,frS OD;xGe;f a0u wifoiG ;f cJjh cif;jzpfNy;D tqdEk iS phf yfvsO;f í aqG;aEG;vdo k nfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;taejzifh trnfpm&if; wifoGif;aqG;aEG;EdkifaMumif; vTwfawmfOuú| OD;0if;jrifhu aMunmcJhonf/ tqdkwifoGif;pOf OD;xGef;a0u opfukrÜPDrsm;onf pdkufysKd;a&;udk taMumif;jyí ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f rsm;udk avQmufxm;ygaMumif;? vkyfudkifcGifh&onfh ukrÜPDrsm;onf &mEIef;jynfhNyD;pD;onftxd pdkufysdK; a&;vkyif ef;rsm;udk vkyu f ikd o f mG ;&rnfjzpfaomfvnf; ukrP Ü t D rsm;pkonf opfrsm;udo k m xkw, f o l mG ;MuNy;D pdu k yf sK;d a&;vkyif ef;udk taumiftxnf azmfomG ;jcif;r&Syd gaMumif;? ajray:o,HZmwjzpfonfh opfawmopfyifrsm; udk jyefvnfjyKpyk sK;d axmifEikd af &;twGuf vkyyf ikd cf iG jhf yKxm;cJah om ajrvGw?f ajrvyfESifhajr½dkif;rsm;tm; Oya'? enf;Oya'yg pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; ESifhtnD pdppfí rnDñGwfaomajr{&d,mrsm;tm; EdkifiHawmfrS pDrHcefYcGJ ydkifcGifh&Sdaom ajrrsm;tjzpf jyefvnfodrf;,lNyD; obm0enf;vrf;jzifh opfawmjyKpyk sK;d axmifjcif;udk tav;teufxm;aqmif&u G o f ifyh gaMumif; xnfhoGif;wifjycJhonf/ xdjYk yiftpnf;ta0;wGif ausmufwef;rJqE´e,frS a':at;jrjrrsK;d \ aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmerS wm0ef,al qmufvyk x f m;aom vrf;? wHwm;rsm; tcsed w f t kd wGi;f ysupf ;D aeygojzifh wm0ef,al qmufvyk cf ahJ om ukrÜPDrsm;tm; jyefvnfjyKjyifapjcif;? wm0ef,laqmif&Gufjcif;r&Sdygu w&m;pGJqdkjcif;? emrnfysufpm&if;oGif;jcif;rsm;jyKvkyf&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESiq hf nfajrmif;0efBu;D Xme

aejynfawmf 'DZifbm 1 o,HZmw t&if;tjrpf wl;azmf xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm; yGifhvif; jrifomrI azmfaqmifa&;ESifh pyf vsO;f í OD;aqmifaumfrwD? vkyif ef; aumfrwDEiS hf ok;H yGiq hf ikd f ñGeaYf ygif; tzGJUwdkYudk oifhavsmfolrsm;jzifh jyefvnfzGJUpnf;&ef jynfaxmifpk tpdk;&tzGJU½kH;odkY wifjyaqmif&Guf vsuf&SdygaMumif; 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;u ,aeYusif;y onfh trsK;d om;vTwaf wmf tpnf; ta0;wGif &Si;f vif;ajymMum;onf/ tpnf;ta0;wGif u,m;jynf pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme e,f rJqE´e,ftrSw(f 9)rS OD;pd;k odef; 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if; \ o,HZmw t&if;tjrpf wl;azmf xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm; yGifhvif; wif;jynfh tzGJU0ifEdkifiHjzpf&ef jrifomrI azmfaqmifa&; 'kwd,tBudrf tpD&ifcHpmtm; Extractive Industries 2017 ckESpf Zefe0g&DvwGif xyfrH Transparency Initiative (EITI) vkyif ef;tm; qufvufaqmif&u G f wifoGif;&rnfjzpfNyD; EdkifiHwum taumiftxnfazmfrI tajctae bkwftzGJU\ qef;ppftwnfjyK tm; od&v dS jkd cif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f jcif;udk cH,l&rnfjzpfygaMumif;/ EdkifiHawmfor®w½kH;\ 2016 í pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D Xme f rd ;f 'kw, d 0efBu;D OD;armifarmif0if;u ckEpS f rwfv 29 &ufwiG f zsuo cJ h a om j r ef r mEd k i f i H EITI OD;aqmif txufygtwdkif; ajzMum;onf/ jyefvnfzGJUpnf; xdkYjyif 'kwd,0efBuD;u jrefrm aumfrwDudk cG i f h j yK&ef aqmif & GufaepOfumv EdkifiHonf yxrtBudrf wGif;xGuf twG i ; f EITI vkyi f ef;pOfrsm; t&Sed f o,HZmw t&if;tjrpf wl;azmf t[k e f rysuf a p&ef udef;*Pef; xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm; yGifhvif; f vufrsm; pm&if;wdu k q f ikd f jrifomrI azmfaqmifa&; tpD&ifcH tcsut ppf a q;a&; tpD & if c H p m a&;om; pmudk tzGUJ 0ifavmif;Edik if t H aejzifh 2016 ckESpf Zefe0g&Dv 2 &uf rnfh Independent Administrator EdkifiHwum EITI bkwftzGJUodkY (IA) iSm;&rf;Edik &f eftwGuf vkyif ef; wifoiG ;f Edik cf yhJ gaMumif;? Edik if w H um wm0ef 0wå&m;owfrSwfcsufrsm; bkwftzGJU\ pHowfrSwfcsuft& ESifhpyfvsOf;NyD; tpdk;&? ukrÜPDESifh

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifol

ausmufwef;rJqE´e,frS a':at;jrjrrsKd;

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolu wnfaqmufa&;ukrÜPD\ tm;enf;rIaMumifh pmcsKyfoufwrf;rjynfhrD ysufpD;cJh&aom aus;vuf vrf;? wHwm;rsm;tm; wif'g&&SdcJhonfh ukrÜPDrsm;udk wm0ef,lapNyD; wdik ;f a'oBu;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu Bu;D Muyfí jyifqif xdef;odrf;ay;vsuf&SdygaMumif;? wefydk,mOfrsm; pnf;urf;rJh 0ifa&mufrI aMumifh ysufpD;cJhaom yDvcwf-0JBuD; vrf;yfdkif;tm; c½dkifaus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS Bu;D Muyfum oufqikd &f mukrP Ü u D kd wm0efay; í ay 4750 tm; jyefvnfjyKjyifay;cJhygaMumif;/ aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmewGif wif'gatmifjrif onfu h rk P Ü rD S aqmif&u G af om wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;onf obm0 ab;aMumifhvnf;aumif;? wefydk,mOfrsm;aMumifhvnf;aumif; ysufpD;& jcif;rSvGJí tmrcHumv 2 ESpftwGif;ysufpD;ygu tqdkygukrÜPDrS wm 0ef,ljyKjyifay;&rnfjzpfaMumif;udk pmcsKyfcsKyfqdk&mü xnfhoGif;csKyfqdk xm;NyD;jzpfygaMumif;? odkYjzpfygí wm0ef,l aqmufvkyfxm;aomukrÜPD taejzifh aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS owfrw S x f m;aom pHcsdefpHñTef;twdkif; raqmif&Gufjcif;? pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;udk rvdkuf

u,m;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf (9)rS OD;pd;k odef; t&yfbuf udk,fpm;vS,frsm; yg0ifaom qyfaumfrwD tpnf; ta0;rsm;udk usi;f ycJNh y;D Myanmar EITI - Multi - Stakeholder Group (MEITI - MSG)

okH;yGifhqdkif ñGefYaygif;tzGJU zGJUpnf; twnfjyK&rnf jzpfygaMumif;? 2016 ckESpf 'DZifbmv 15 &uf wGif trSefwu,f tusKd;tjrwf cHpm;oludk t"dyÜm,fzGifhqdkjcif; (Beneficial

Ownership)

vrf;jyajrykH a&;qGJjcif;qdkif&m tvky½f aHk qG;aEG;yGu J kd aejynfawmfü usif;y&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd ygaMumif; ajzMum;onf/ csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf (12)rS OD;rsK;d xyf(c) qvdik ;f rsK;d xdu k f \ csif;jynfe,f yvuf0NrdKUe,f qrD;NrdKUESifh rwlyDNrdKUe,f vdkifvif;

yDNrKd UtMum; qrD;-vdik v f if;yD quf oG,fonfh um;vrf;tm; e,fpyf a&;&m0efBu;D XmerS wm0ef,al zmuf vkyaf y;&eftpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfoef; xG#fu csif;jynfe,f tygt0if jrefrmEdkifiH e,fpyfa'orsm;wGif e,fpyfa'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; ESpftvdkuf pDrHudef;rsm;csrSwfí taumiftxnfazmf aqmif&Guf vsuf&SdygaMumif;? 2016 - 2017 b@ma&;ESpüf csi;f jynfe,ftwGuf e,fpyfa'o zGUH NzKd ;a&; &efyaHk iGusyf 6281 'or 956 oef; vsmxm; cGifhjyKxm;ygaMumif;? qrD;vdik v f if;yD qufo, G o f nfh um;vrf; azmufvyk &f ef e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme\ 2018 - 2019 b@ma&; ESpf e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&; &efykHaiG wGif vsmxm;aqmif&Gufay;oGm; rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/ xdjYk yif u&ifjynfe,f rJqE´e,f trSwf(2)rS OD;apmoef;xG#f? csi;f jynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 10) rS OD;vm;vfrif;xefESifh ucsif jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(1)rS OD;a*sa,m0lwdkY\ pufrIZkefrsm;ESifh e,fpyfa'o vrf;yef;qufoG,f a&;qdkif&m ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf; í pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if; ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfoef;xG#fwdkY u jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;Mu

emjcif;rsm;&Syd gu wnfaqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;wGif wif'g0,fciG hf ydwo f rd ;f jcif;? trnfysupf m&if;oGi;f jcif;? w&m;pGq J jkd cif;rsm; jyKvyk o f mG ;rnfjzpfyg aMumif; ajzMum;onf/ qufvufí jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolu rif;uif; rJqE´e,frS OD;armifjrif\ h rif;uif;NrKd Ue,f jrpf½;kd txufyikd ;f urf;jynf&h mG rS w&m&Gmtxd azmufvyk x f m;aomvrf;ESihf BuKd ;wHwm;(2)pif;tm; aus;vuf vrf;tjzpf vTJajymif;&,lNyD; BuHhcdkifatmifaqmif&Guf&ef tpDtpOf &Sd?r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í urf;jynf&h mG rS &Sm;awm&Gmtxd 15 rdik f wpfaMumif; xd;k ajrom;vrf;tm; aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ 20162017 b@ma&;ESpfwGif &efykHaiGusyf 75 'or 591 oef;jzifh 18 ay tus,f? 2 ayxk ajrom;vrf;wmaygifwifjcif; vkyfief; 4 rdkif 3 'or 1 zmvkHtm; aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;/ vrf;t&Snf 15 rdkifESifh BudK;wHwm; 2 pif;tm; vTJajymif;&,lNyD; a&&SnfBuHhcdkifatmif aqmif&Guf&efESifhpyfvsOf;í aus;vufa'ozGHUNzdK; wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu uGif;qif;ppfaq;Munfh½Ií vrf;? wHwm;qdkif&m tcsuftvufrsm;tm; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUodkY wifjytwnfjyK csu&f ,lNy;D twnfjyKcsu&f &Syd gu tqdyk gvrf;ESiw hf w H m;tm; aus;vuf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu vTJajymif;&,lNyD; jyKjyifxdef;odrf;jcif; vkyif ef;rsm;tm; qufvufaqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum; onf/ xdjYk yif vIid rf q J E´e,frS OD;atmifausmaf usmOf ;D ? wef, Y ef;rJqE´e,frS OD;pdkif;armifyGifh? yifavmif;rJqE´e,frS OD;cGefarmifaomif;? armufr,f rJqE´e,frS OD;pdkif;aigif;qdkif[def;wdkY\ ar;jref;csufrsm;udkvnf; pufrI 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifcsKEd iS hf pdu k yf sK;d a&;?arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolwdkYu jyefvnfajzMum;cJhMuonf/ xdaYk emuf jynfov Yl w T af wmfOuú| OD;0if;jrifu h trsK;d om;vTwaf wmfu jyifqifcsujf zifh twnfjyKíay;ydv Yk maom 1973 ckEpS f jynfaxmifpjk refrm Edik if H pmppftzGUJ Oya'udk jyifqifonfOh ya'Murf;ESiphf yfvsO;f í wifoiG ;f xm;onfh jyifqifcsut f qdt k m; vTwaf wmf\tqk;H tjzwf&,ltwnfjyK onf/ (owif;pOf)

onf/ xdkYaemuf jynfolUvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvm onfh jrefrmhydkifeuf yifv,fESifh yifv,fZkefrsm; Oya'Murf;ESifhpyf vsOf;í {&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(5)rS OD;armif armiftek ;f u trsK;d om;vTwaf wmf u twnfjyKco hJ nfh topfjznfph u G f csuf tydk'f(2) tydk'fcGJ(i) ydkifeuf yifv,f? tydk'fcGJ(p) qufpyfZkef? tydk'fcGJ(q) oD;oefYpD;yGm;a&;Zkef? tydk'fcGJ(Z) urf;vGefa&wdrfydkif; wdkY\ t"dyÜm,fzGifhqdkcsufrsm;udk jynfolYvTwfawmf twnfjyKcsuf Z,m;(5)wGif y,fzsufxm;yg aMumif;? topfjznfhpGufcsuf[k a&;om;azmfjyxm;aomfvnf; rlv tqdkjyK Oya'Murf;yg t"dyÜm,f zGifhqdkcsufrsm;udk Oya'a&;xkH;ESifh nDñw G af p&ef a&TUajymif;trSwpf Of jyKxm;jcif;om jzpfygaMumif;/ rlvOya'Murf;ü ydik ef ufyifv,f \ t"dymÜ ,fziG q hf ckd suu f kd tcef;(2) tydk'f(3)tjzpf vnf;aumif;? qufpyfZkef\ t"dyÜm,fzGifhqdkcsuf udk tcef;(3) tydk'f(16) tjzpf vnf;aumif;? oD;oefpY ;D yGm;a&;Zkef \ t"dyÜm,fzGifhqdkcsufudk tcef; (4) tyd'k (f 19) tjzpf vnf;aumif;? urf;vGefa&wdrfydkif;\ t"dyÜm,f zGifhqdkcsufudk tcef;(5) tydk'f(28) tjzpfvnf;aumif; ae&mtoD;oD; cGJí zGifhqdkxm;ygaMumif;? tqdkyg t"dyÜm,fzGifhqdkcsufrsm;udk Oya'

a&;xkH;t& tcef;(1) trnfESifh t"dyÜm,fazmfjycsufü wpkwpnf; xJ azmfjyoifhonfhtwGuf trsKd; om;vTwfawmf\ twnfjyKcsuf twdkif; xm;oifhygaMumif; ponf jzifh aqG;aEG;ajymMum;onf/ trsKd;om;vTwfawmf Ouú| ref;0if;cdkifoef;u jrefrmhydkifeuf yifv,fESifh yifv,fZkefrsm; Oya' Murf;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmf ud, k pf m;vS,\ f aqG;aEG;csurf sm;udk Oya'Murf;aumfrwDu jyefvnf Mum;emaqmif&u G &f ef aMunmonf/ ,if;aemuf jynfoUl vTwaf wmfu jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvm onfh Edik if 0hH efxrf;Oya'udk jyifqif onfh Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcpH m udk aumfrwDOuú| ppfudkif;wdkif; a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(6)rS OD;aZmfrif;u zwfMum;wifjy onf/ xdkYaemuf trsdK;om;vTwfawmf Ouú| ref;0if;cdkifoef;u Oya' Murf;aumfrwD\ wifjycsut f wdik ;f Edik if 0hH efxrf;Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í jynfolU vTwfawmf\ jyifqifcsuftwdkif; twnfjyKqkH;jzwfonf/ 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwf awmf wwd,ykHrSeftpnf;ta0; 'oraeYudk 'DZifbm 2 &ufwGif usif;yoGm;&ef vsmxm;aMumif; aMunmonf/ ol&aZmf (owif;pOf)


'DZifbm 2? 2016

wkdif;jynf\EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ponfwkdYESifhpyfvsOf;í ½IaxmifhpkHrS oabmxm;tjrifpkHwkdYukd trsm;jynfolokdY wifjyay;Ekdif&ef þu@ ukd zGifhvSpfjcif;jzpfí pdwf0ifpm;ol rnfolrqkd yg0ifa&;om;&ef zdwfac:ygonf/ okdYaomf Murf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta&;tom;rsm;udkrl owif;pm\rl0g't& azmfjyay; Ekdifrnfr[kwfaMumif;ESifh þu@wGifyg&SdorQwkdYonf oufqkdif&maqmif;yg;&SiftoD;oD;\ tmabmfrsm;omjzpfygaMumif; tpD&ifcHtyfygonf/ (pmwnf;tzGJU)

&jcif;/ / rdef;rucGihfjyKaomfvnf; a,musfm;u rdrdonf xkrd ed ;f r\vifr[kwaf Mumif;odonft h jyif xkrd ed ;f ru cGijfhyKjcif;rSvnf; rdru d Odk ya'ESit hf nDvufxyfxm;aom odw Yk nf;r[kwf xko d Ykd vufxyfxm;onf[k ,HMk unf aom tjcm;a,musmf ;jzpfonf[k ,HMk unfíom cGijfh yKaMumif;udk xkad ,musmf ;u odjcif;/ yÍör/ / rde;f ru cGijfh yKonfjzpfap? cGirfh jyKonfjzpfap xkrd ed ;f r onf toufq,fah v;ESpaf tmuf t&G,&f o dS jl zpfjcif;}} [lí jy|mef;xm;ygonf/ xkyd 'k rf 375 jy|mef;csu\ f jypf'Pftm; yk'rf 376 wGif atmufygtwkid ;f jy|mef;xm;ygonf/ rk'rd ;f rItwGuf jypf'Pf ]]rk'rd ;f rIusL;vGeo f u l kd axmif'PfEpS f ESpq f ,fjzpfap? q,fEpS x f ad xmif 'PfwpfrsK;d rsK;d jzpfap csrw S &f rnft h jyif aiG'Pfvnf;csrw S Ef ikd o f nf/ rk'rd ;f usifh cH&aom rde;f ronf rdrrd ,m;jzpfí toufwpfq,fEpS Ef pS af tmuf r[kwv f Qif rlum; rk'rd ;f usiafh om xdv k u l kd ESpEf pS x f ad xmif'PfwpfrsK;d rsK;d jzpfap? aiG'Pf jzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH jzpfap csrw S &f rnf}} (&mZowfBu;D udk jyifqifonfh Oya'trSwf 6^2016) [lí jyifqifjy|mef;cJyh gonf/ þae&mwGif jypf'PfrmS axmif'PftESpEf pS q f ,f[í l jy|mef;xm;Ny;D jzpfojzihv f nf;aumif;? xkOd ya' jyifqifonfu h mvrSmvnf; rMumjrihaf o;í wpfaMumif;wdaYk Mumihf ¤if;jypf'PfrmS vHak vmufr&I o dS jzihf xkyd 'k rf tm; jyifqif&efrvdt k yf[k qdck siyf gonf/ odaYk omfvnf; xkt d rIukd pD&ifonfh w&m;olBu;D rsm;taejzihf uav; oli,fr'k rd ;f rIEiS fh ywfoufí jypf'Pfcsrw S &f mwGif jy|mef;xm;onfh Oya' twdik ;f tjynft h 0axmif'Pfcsrw S rf nfqykd gu xkjd ypfrrI sK;d tm; usL;vGe&f efrmS tvGecf ufcaJ om udp&ö yfozG,jf zpfomG ;Ekid yf gonf/ qdv k o kd nfrmS axmif'Pf tESpEf pS q f ,fjy|mef;xm;onfudk axmif'Pf ESpEf pS o f mcsygu usL;vGeo f rl sm; uvnf; xyfru H sL;vGe&f ef 0efav;rnfr[kwyf g/ okjYdzpf&m w&m;½H;k rsm;\ aqmif&u G rf rI sm;ESiyfh wfoufí w&m;½H;k wGio f m wm0ef&o dS nfr[kwb f J zGUJ pnf;yHt k ajccHOya't& jynfaxmifpv k w T af wmfEiS fh pwkw/¬

2008 ckESpf EkdifiHawmf\ zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 11(u)wGif atmufygtwkid ;f jy|mef;xm;ygonf/ ]]Edik if aH wmftcsKyt f jcmtmPm\ cufroH;k jzmjzpfonfh Oya'jyKa&; tmPm? tkycf sKyaf &;tmPmESifh w&m;pD&ifa&;tmPmwku Yd dk wwfEidk o f rQ ydik ;f jcm;oH;k pGjJ cif;ESifh tcsi;f csi;f tjyeftvSex f ed ;f ausmif;jcif;wkjYd yKonf}}[lí jy|mef;xm;ygonf/ txufygjy|mef;csut f & wwfEidk o f rQyidk ;f jcm;oH;k pGjJ cif;ESifh tjyef tvSefxdef;ausmif;&onf[laom jy|mef;csuft& tmPmBuD; (3)&yf taejzihf 0ifa&mufpu G zf ufonfh oabmr[kwb f J wpf&yfEiS w fh pf&yf tjyK oabmaqmifí aqmif&u G yf idk cf iG &fh adS Mumif;udrk l oabmwpf&yftaejzihf csrw S x f m;jcif;om jzpfygonf/ xdo k rYkd cl srw S x f m;jcif;t& tmPmBu;D (3)&yf teufwpf&yf&yfrS aqmif&u G &f mwGif rSm;,Gi;f rIrsK;d jzpfvmrnfqykd gu uset f mPmBu;D (2)&yfrS trsm;jynfot l usK;d twGuf 0dik ;f 0ef;xde;f ausmif;&rnfrmS rvG{J uefom jzpfygonf/ t"duazmfjyvdo k nft h csurf mS w&m;½H;k rsm;? pDrcH efcY aJG &;tmPmydik f rsm;ESifh tkycf sKyo f rl sm;rSm jynforl sm;ESifh trsm;qH;k xdawGU qufqaH e&ol tmPmydik rf sm;omjzpfae&m Oya'pd;k rd;k a&;[lonfrmS vnf; ¤if;tmPmBu;D (2)&yftay:wGio f m rlwnfaMumif; jrifawGUEkid yf gonf/ ,aeYEkdifiHtESHYtjym;wGif pdwfxdckdufrItrsm;qHk; BuHKawGU&onfh orD;i,frsm;\ rdbrsm;ü taMumufvefq Y ;kH ? aMuuGzJ , G &f mtjzpfq;kH rSm oufi,fr'k rd ;f rIrsm;udk rMumcPusL;vGeaf eaMumif; jrifawGUMum;odae& ay&m xdo k ufi,fr'k rd ;f rIrsm;ESifh ywfoufí Oya'tm; jyif&efvakd Mumif; Oya'ESifh toufarG;0rf;ausmif; jyKorl sm;uvnf;aumif;? Ekid if aH &;avhvm oH;k oyforl sm;\ ajymqdak &;om;rIrsm;udv k nf;aumif; rMumrMumawGUjrif Mum;odae&ygonf/ odjYk zpf&m xko d ufi,fr'k rd ;f rIEiS fh ywfoufí Oya'trSew f u,f ajymif;vJ&efvdktyfjcif;&Sd? r&SdpOf;pm;zG,f&mjzpfvmygonf/ rk'drf;rIESihf ywfoufí jypfrq I idk &f mOya'wGif atmufygtwdik ;f jy|mef;xm;ygonf/ jypfrq I idk &f mOya'yk'rf 375 \ jy|mef;csuf ]]yk'rf 375/ / þrSaemufwiG f uif;vGwcf sujf yKxm;onfrw S pfyg; atmufazmfjyygtaMumif; (5)&yfwiG f ouf0ifaom taMumif;wpf&yf&yfjzihf a,musmf ;onf rde;f rESifh umr pyf,u S v f Qif xdo k o l nf ]]rk'rd ;f }}rIudk usL;vGeo f nf rnf\/ yxr/ / rde;f ru tvkrd wljiif;qefjcif;/ 'kw, d / / rde;f ru cGirfh jyKjcif;/ wwd,/ / rde;f ru cGijfh yKaomfvnf; xko d cYkd iG jfh yK&jcif;rSm xkrd ed ;f r tm; aoaprnf[ak omfvnf;aumif;? emusiaf prnf[k aomfvnf;aumif; aMumuf&UHG atmifjyKojzihf cGijfh yK

ylwmtdk 'DZifbm 1 ucsijf ynfe,f ylwmtdNk rKd Ue,f ud, k t hf m; udk,fudk; trsKd;orD;OD;aqmiftzJGUu OD;aqmifrjI zifh w&m;Oya'pd;k rd;k a&;qdik &f m pGr;f &nfjri§ o hf ifwef;udk ,refaeYeeH uf 9 em&DcJGu ylwmtdkc½kdif jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme c½dkifjynfolU pmMunfhwdkufcef;rü usif;yonf/ oifwef;wGif wef;wlnDrQ&Sdjcif;qdk wm bmvJ? wef;wlnDrQr&Sdjcif;qdkwm bmvJ? wef;wlnDrQr&Sdjcif;aMumifh b,f vdkqdk;usKd;awG jzpfvmEdkifrvJponfh acgif;pOfrsm;jzifh tzJUG vdu k yf ;l aygif;aqmif

&Gufjcif;? tzGJGUvdkuf*drf;upm;jcif;? tzJGU vdu k u f , kd v f ufvyI &f mS ;jcif;jzifh oifwef; enf;jy q&mr a':usicf ikd af usmu f tod ynmay;ydkYcsay;rnfhtjyif tajzudk pkaygif;azmfxkwfcJhMuonf/ ,if;oifwef;rS w&m;Oya' a&SUarSmufwiG f wef;wlnrD Q&rdS t I aMumif; udk od&SdvmEdkifjcif;? cJGjcm;qufqHrIrsm;udk azmfxkwfvmEdkifjcif;? trsKd;orD;rsm; wef;wl&ydkifcGifhrsm;udk od&SdvmEdkifjcif;? vufxyfxdrf;jr§m;jcif;ykHpHrsm;udk od&Sdvm Edik jf cif;? tdrw f iG ;f tMurf;zufrt I aMumif; udk od&v dS mEdik jf cif;? uGm&Si;f jywfpEJ ikd o f nfh

taMumif;t&if;rsm;udk azmfxkwfvmEdkif rnfhtusKd;aus;Zl;rsm; &&Sdvmrnfjzpf aMumif; od&onf/ tqdyk goifwef;udk usm;? r tajcjyK tMurf;zufryI aysmufa&; txdr;f trSwf (16) &ufwmvIyf&Sm;rI wpf&yftaejzifh ]tdrw f iG ;f Nird ;f csr;f jcif;rSonf Nird ;f csr;f aom urÇmqDodkY} acgif;pOfjzifh Edk0ifbm 29 &ufrS 30 &uftxd ylwmtdNk rKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm 12 &GmrS oifwef;ol 60 wuf a&mufaqG;aEG;cJhMuaMumif; od& onf/ c½dkif(jyef^quf)

tkycf sKyaf &;ydik ;f wGiv f nf; wm0ef&o dS nf[k ,lq&rnfjzpfygonf/

''All that a court of law can do with an Act of Parliament is to apply it'' w&m;½H;k rsm;rS Oya't& aqmif&u G Ef ikd jf cif;rSm ygvDref\tmPm

t&omjzpfygonf/ wpfenf;tm;jzihf w&m;½H;k rsm;onf ygvDref\ wpfqihcf H tzGUJ tpnf;omjzpfaMumif; urÇm'h rD u kd a&pDEidk if rH sm;rS vufcx H m;Muygonf/ ,aeYtcsed t f cgwGif jrefrmEkid if o H nf 'Dru dk a&pDpepfvrf;aMumif;tay: odYk a&muf&adS e&m jynfaxmifpv k w T af wmfrv S nf; w&m;½H;k rsm;\ rSm;,Gi;f wdr;f apmif;aerIudk vspv f sL½Ií r&Edik yf g/ urÇmEh idk if rH sm;\ 'Dru dk a&pDrt l wkid ;f jynfaxmifpv k w T af wmfrv S nf; aqmif&u G &f rnfomjzpfygonf/ ,aeYjrefrmEkid if w H iG f jzpfymG ;vsu&f adS om oufi,fr'k rd ;f rIrsm;omru rk'rd ;f rIwidk ;f tm;vH;k vkv d ydk if w&m;½H;k rsm;rS Oya'ESit fh nD wduspmG aqmif&u G rf S om ¤if;uJo h Ykd jypfrrI sm;rSm avsmeh nf;oGm;rnfjzpfNy;D Oya'wGif jy|mef;xm;onfh twkid ;f r[kwb f J avQmah yghaom jypf'PfrsK;d ay;rdrnfqykd gu xkt d rIrsm;rSm vnf; tawmowfEkdifrnfr[kwaf wmhyg/ w&m;½H;k rS trIjzpfymG ;yHEk iS hf trIusL;vGeo f rl sm;\ &nf&, G cf suu f dk axmuf½í I jypf'Pftm;csrw S &f rnfjzpfygonf/ ,ckt&G,rf a&mufao;olrsm; tay: jypfru I sL;vGeo f rl sm;tm; jypfru I sL;vGeaf Mumif; xif&mS ;ygu jypfrEI iS fh jypf'Pfavsmn f pD mG xda&mufonfh jypf'Pfukd csrw S &f rnfomjzpfygonf/ xdu k o hJ Ydk oufi,fr'k rd ;f rIrsm;ESifh ywfoufí t*FvefEikd if w H iG f ,cif uvnf; jzpfymG ;cJzh ;l &m xkjd zpfymG ;cJah om jypfrrI sm;ESifh ywfoufí uG,v f eG o f l 0efBu;D csKyf rm*&ufoufcsmrS vTwaf wmfwiG f 0ifa&mufaxmufjycJzh ;l ygonf/

''Parliamentary practice prohibits the criticism of judges other than under a motion experessing specif ic criticism or leading to an address to the Crown for the removal of the judge. It wat not, however,regarded as a breach of conventional rules when the then prime Minister, Mrs Thatcher, in parliament, criticised the light sentence imposed on a child molester. There have, however, been other incidents where judges have been criticised in parliament. In 1977, for example, motions were tabled for the dismissal of judges who had reduced a sentence for rape. Further, a judge who described a rape victim as guilty of contributory negligence was criticised in parliament.'' ¤if;pmyd' k Ef iS fh ywfoufí pma&;olrS pmzwforl sm;odYk rdrw d Ydk

ud, k w f ikd f avhvm&ef wyfjytyfygonf/ pma&;olonf ,cktcsed t f xd a&SUaevkyif ef;jzifh toufarG;0rf;ausmif; jyKaeoljzpfí rnfonht f zGUJ tpnf;udrk Q pdwt f aESmiht f ,Sujf zpfvo kd nfh qE´r&Syd g/ 'Dru dk a&pDEidk if rH sm;wGif usio fh ;kH aeaom tavhtxrsm;udk zwfro d a&GUEkid if t H wGuf a&;om;&jcif;jzpfygonf/ ygvDrefrS xko d Ykd w&m;pD&ifa&;u@udk 0ifa&mufxed ;f ausmif;cGi&fh dS ouJo h Ykd w&m;pD&ifa&;u@rSvnf; Oya'jyKa&;u@tm; vkt d yfovdk xde;f ausmif;cGi&fh ydS gonf/ qdv k o kd nfrmS Oya'jyKtzGUJ rS jy|mef;vku d af om Oya'rsm;onf zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'ESifh nDñw G rf rI &Syd gu ygvDreftm; w&m;vTwaf wmfrS axmufjyEkid o f nfh vkyaf qmifrrI &Sjd cif;tm;jzihf ''Check and Balance'' [laom tESpfom&ukd aqmif&GufEkdifrnfjzpfNyD; EkdifiHawmf\ w&m;pD&ifa&; rl0g'rSmvnf; jynforl sm;rS tm;ud;k vmEkid o f nfh tajctaeodYk a&muf&dS vmrnfjzpfaMumif; wifjytyfygonf/ /


'DZifbm 2? 2016

jrefrmEdkifiHwGif vuf&SdcGifhjyKay;vsuf&Sdaom jynf0ifADZmpepfopf (12) rsKd;ukd EdkifiHjcm;om;rsm; tqifajyacsmarGUpGm ADZmavQmufxm;Edkifa&;twGuf jynf0ifADZmtrsKd;tpm;tvdkuf pnf;urf;owfrSwfcsufrsm; jyifqifowfrSwfxm;onfh atmufazmfjyyg ADZmpnf;urf;owfrSwfcsufrsm;udk 2016 ckESpf 'DZifbmv 1 &ufaeYwGif pwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonfpOf

ADZmtrsKd;tpm;

jyifqifowfrSwfrnfh ADZmaMu;ESifhaecGifhumv - ADZmaMu; - tcrJh -aecGifhumv - wm0efxrf;aqmifcsdef

jyifqifowfrSwfrnfh ADZmpnf;urf;owfrSwfcsuf 1/ oHwref^ (1) oufqdkif&mEdkifiHrS jrefrm oHtzGJU0ifADZm EdkifiHwGifoHwref^ oHtzGJU (Gratis Diplomatic / 0iftjzpf wm0efay; ceft Y yf Official Courtesy Visa) onfh trdepYf mwifjy&rnf/ (2) ouf q d k i f & m 0ef B uD ; Xme rS wm0efxrf;aqmifrnfh cefYtyfaMumif; (odkYr[kwf) zdwfac:aMumif; taxmuf txm;wifjy&rnf/ 2/ urÇmvSnfhADZm - ADZmaMu; - 40 USD (1) tm;vyf&uf tyef;ajz c&D; (Tourist Visa) - aecGifhumv - 28 &uf xGu&f ef? tvnftywf tjzpf aexdik &f ef? acwå aexdik &f ef twG u f o m avQmuf x m; &rnf/ (2) c&D;pOf toGm;tjyef av,mOf vufrSwf wifjy&rnf/ 3/ - vkyfief;ADZm - ADZmaMu; - 50 USD (1) avQmufxm;olonf jrefrm (wpfBudrfokH;) - aecGifhumv - 70 &uf EdkifiHwGif aqmif&Gufvdkonfh (Business Visa)(Single) - qufvufaexdkifvdkygu aecGifh pD;yGm;a&;^ aqmif&Gufvsuf oufwrf;wdk;jr§ifhjcif;udk vkyfxkH; &Sdonfh pD;yGm;a&;udpötm; vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufEdkif azmfjy avQmufxm;&rnf/ onf/ - vkyfief;ADZm - ADZmaMu; - 200 USD vkyfief;ADZm (1) BudrfokH;twGuf (tBudrfBudrf) - tokH;jyKcGifhumv- (3) v ADZmpnf;urf; owfrSwfcsufrsm; (Business Visa) - aecGifhESifhtBudrfBudrf jynf0if tjyif atmufygtcsurf sm; wifjy (Multiple) cGifhjyKonf/ &rnf- qufvufaexdkifvdkygu aecGifh (1) avQmufxm;olonf ueOD; oufwrf;wdk;jr§ifhjcif;udk vkyfxkH; (yxr OD;qk;H tBurd )f 0ifa&muf vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufEdkif olrjzpfap&/ onf/ (2) tBud r f B ud r f (3)v - aecGifh &uf (70) jynfhvQif (odrYk [kw)f (6) v (odrYk [kw)f jyefvnfxGufcGm&ef rvdkyg/ (1)ESpfrS rnfonfhADZmudk ^ &,lvdkaMumif; wifjy&rnf/ - ADZmaMu; - 400 USD (3) tBudrfBudrf jynfjyef0ifcGifh - tokH;jyKcGifhumv - (6) v jyKvyk v f o kd nft h aMumif;t&m - aecGifhESifhtBudrfBudrf jynf0if tm; tcdkiftrm taxmuf cGifhjyKonf/ txm;rsm;jzifhwifjy&rnf/ - qufvufaexdkifvdkygu aecGifh (Oyrm- um,uH&iS u f , kd w f ikd f oufwrf;wdk;jr§ifhjcif;udk vkyfxkH; wifjyEdkifaom pD;yGm;a&; vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufEdkif qdkif&mudpö azmfjyjcif;) onf/ - aecGifh &uf (70) jynfhvQif jyefvnfxGufcGm&ef rvdkyg/ ^ - ADZmaMu; - 600 USD - tokH;jyKcGifhumv - (1) ESpf - aecGifhESifhtBudrfBudrfjynf0if cGifhjyKonf/ - qufvufaexdkifvdkygu aecGifh oufwrf;wdk;jr§ifhjcif;udk vkyfxkH; vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufEdkif onf/ - aecGifh &uf (70) jynfhvQif jyefvnfxGufcGm&ef rvdkyg/ 4/ - vlrIa&;ADZm - ADZmaMu; - 50 USD (1) jrefrmEdik if o H m;a[mif; jzpfyg (wpfBudrfokH;) - aecGifhumv - 70 &uf u jrefrmEdik if o H m;jzpfaMumif; (Social Visa) (Single) - qufvufaexdkifvdkygu aecGifh oufaojyEdik &f rnf/ jrefrm oufwrf;wdk;jr§ifhjcif;udk vkyfxkH; EdkifiHüawGUqkH^ twlaexdkif vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufEdkif vdkonfh aqGrsKd;ESifh wnf;cdk onf/ aexd k i f o nf h vd y f p mtwd tus azmfjy&rnf/ (2) jrefrmEkdifiHom;ESifh ywfouf ol Ekid if jH cm;om;jzpfygu jrefrm Ekid if o H m;ESirhf nfoYdk ywfouf aMumif; taxmuftxm;? awGUqkHvkdonfh taMumif; t&m? wnf;ckdaexkdifonfh vdyfpmtwdtus azmfjy avQmufxm;&rnf/

- ADZmaMu; - 150 USD - tokH;jyKcGifhumv- (3) v (Social Visa) (Multiple) - aecGifhESifhtBudrfBudrf jynf0if cGifhjyKonf/ - qufvufaexdkifvdkygu aecGifh oufwrf;wdk;jr§ifhjcif;udk vkyfxkH; vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufEdkif onf/ - aecG i f h &uf (70) jynf h v Qif jyefvnfxGufcGm&ef rvdkyg/ ^ - ADZmaMu; - 300 USD - tokH;jyKcGifhumv - (6) v - aecG i f h E S i f h t Bud r f B ud r f jynf 0ifcGifhjyKonf/ - qufvufaexdkifvdkygu aecGifh oufwrf;wdk;jr§ifhjcif;udk vkyfxkH; vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufEdkif onf/ - aecGifh &uf (70) jynfhvQif jyefvnfxGufcGm&ef rvdkyg/ ^ - ADZmaMu; - 450 USD - tokH;jyKcGifhumv - (1) ESpf - aecGiEhf iS t hf Burd Bf urd f jynf0ifciG hf jyKonf/ - qufvufaexdkifvdkygu aecGifh oufwrf;wdk;jr§ifhjcif;udk vkyfxkH; vkyef nf;ESit h f nD aqmif&u G Ef ik d o f nf/ - aecGifh &uf (70) jynfhvQif jyefvnfxGufcGm&ef rvdkyg/ - omoema&;ADZm - ADZmaMu; - 50 USD (wpfBudrfokH;) (Religious - aecGifhumv - 70 &uf Visa) (Single) - qufvufaexdkifvdkygu aecGifh oufwrf;wdk;jr§ifhjcif;udk vkyfxkH; vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufEdkif onf/ - vlrIa&;ADZm (tBudrfBudrf)

5/

- omoema&; ADZm (tBudrfBudrf)

(Religious Visa) (Multiple)

- ADZmaMu; - 150 USD - tokH;jyKcGifhumv- (3) v - aecGiEhf iS t hf Burd Bf urd f jynf0ifciG hf jyKonf/ - qufvufaexdkifvdkygu aecGifh oufwrf;wdk;jr§ifhjcif;udk vkyfxkH; vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufEdkif onf/ - aecGifh &uf (70) jynfhvQif jyefvnfxGufcGm&ef rvdkyg/ ^ - ADZmaMu; - 300 USD - tokH;jyKcGifhumv - (6) v - aecGiEhf iS t hf Burd Bf urd f jynf0ifciG hf jyKonf/ - qufvufaexdkifvdkygu aecGifh oufwrf;wdk;jr§ifhjcif;udk vkyfxkH; vkyef nf;ESit h f nD aqmif&u G Ef ik d o f nf/ - aecGifh &uf (70) jynfhvQif jyefvnfxGufcGm&ef rvdkyg/ ^ - ADZmaMu; - 450 USD - tok H ; jyKcG i f h u mv - (1) ES p f - aecGifhESifhtBudrfBudrf jynf0if cGifhjyKonf/ - qufvufaexdkifvdkygu aecGifh oufwrf;wdk;jr§ifhjcif;udk vkyfxkH; vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufEdkif onf/ - aecGihf &uf (70) jynfv h Qif jyefvnf xGufcGm&ef rvdkyg/

vlrIa&;ADZm (1) BudrfokH; twG u f AD Z mpnf ; urf ; owfrSwfcsufrsm;tjyif atmuf ygtcsufrsm; wifjy&rnf(1) avQmufxm;olonf ueOD; (yxrOD;qkH; tBudrf) 0ifa&mufolrjzpfap&/ (2) tBurd Bf urd f (3) v (odrYk [kw)f (6) v (odkYr[kwf) (1) ESpfrS rnfonfhADZmudk &,lvdk aMumif; wifjy&rnf/ (3) tBudrfBudrf jynfjyef0ifcGifh jyKvkyfvdkonfh taMumif; t&mtm; tcdkiftrm taxmuf t xm;rsm;jzif h wifjy&rnf/

(1) omoema&;qdkif&m vm a&mufvdkonfh udpö&yf? qufoG,faqmif&Gufrnfh bmoma&;qdik &f m vly*k Kd¾v^f tzG J U tpnf ; ^ &d y f o m ^ bk&m;ausmif;? oGm;a&muf rnf h vd y f p mwd k Y u d k azmf j y avQmufxm;&rnf/ omoema&;AD Z m (1) Bud r f o k H ; twGuf ADZmpnf;urf;owfrSwf csufrsm;tjyif atmufygtcsuf rsm; wifjy&rnf(1) avQmufxm;olonf ueOD; (yxrOD;qkH; tBudrf) 0ifa&mufolrjzpfap&/ (2) tBudrfBudrf (3)v (odkYr [kwf) (6) v (odkYr[kwf) (1)ESpfrS rnfonfhADZmudk &,lvakd Mumif; wifjy&rnf/ (3) tBudrfBudrf jynfjyef0ifcGifh jyKvkyfvdkonfh taMumif; t&mtm; tcdkiftrm taxmuf t xm;rsm;jzif h wifjy&rnf/

qufvufazmfjyygrnf/


'DZifbm 2? 2016

aejynfawmf 'DZifbm 1 jrefrmEdik if q H ikd &f m UNAIDS ? zD;epfvrl pI ;D yGm;a&;tzGUJ (Phoenix Association)ESihf HIV qdik &f mt&yfbufvrl aI &; uGef&ufrsm; yl;aygif;pDpOfaom World AIDS Day (2016) txdrf;trSwfjyyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmfaqmifü usif;yonf/ jyyGJtcrf;tem;odkY trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;ckdifoef;? trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú|? trsKd;om;vTwfawmfa&;&maumfrwDOuú|rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? UNAIDS ESifh Phoenix Association rS wm0ef&Sdolrsm;? trsKd;om;vTwfawmf½Hk;rS0efxrf;rsm; wufa&mufMunfh½Itm;ay;Muonf/ (owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 1 jyefMum;a&;0efBu;D Xmeu Bu;D rSL;usi;f yonfh acwfNyKd if ordkif;qdkif&m pmaypmwrf;zwfyGJESifh aqmif;&moD pmtkyaf ps;a&mif;yGaJ wmfziG yhf u JG kd ,aeYeeH uf 8 em&Dcu JG &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd ykHESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD; Xme A[dkykHESdyfpuf½kH0if;a&SUü usif;y&m jyefMum;a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh? acwfNydKifordkif;qdkif&m pmaypmwrf;zwfyGJusif;ya&; aumfrwDOuú| OD;wifvidI (f v,fwiG ;f om;apmcsp)f ESihf jrefrmEdkifiH pmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif; Ouú| a'gufwmomxGe;f OD;wdu Yk zJBuKd ;jzwfziG v hf pS af y; Muonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm; onf pkaygif;rSww f rf;wif"mwfy½Hk u kd Mf uNy;D aqmif;&moD pmtkyfaps;a&mif;yGJawmfwGif cif;usif;a&mif;csvsuf &So d nfh pmtkyq f ikd rf sm;udk vSnv hf nfMunf½h t I m;ay;Mu onf/ ,if;aemuf acwfNyKd io f rdik ;f qdik &f m pmaypmwrf; zwfyGJ zGifhyGJudk A[dkykHESdyfpuf½kH0if; yxrxyf&Sd tpnf; ta0;cef;rüusi;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm azjrifu h tzGit hf rSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeYonf acwfNydKifordkif;qdkif&m pmaypmwrf;zwfyGJpwif usif;yonfhaeYjzpfaMumif;? pmwrf;zwfyGJESifh wpfqufwnf; aqmif;&moD pmtkyaf ps;a&mif;yGaJ wmfukd usi;f yvsu&f adS Mumif;? Ny;D cJo h nfh Zlvikd v f ukeyf ikd ;f u Edik if aH &;pmay pmwrf;zwfyEJG iS hf rd;k &moDpmtkyaf ps;a&mif; yGJawmfudk usif;ycJhaMumif;? NyD;cJhonfh Edk0ifbmv uvnf; aejynfawmfü uav;pmayyGaJ wmfukd usi;f y cJhaMumif;? Edkb,fvfjrefrmpmay yGJawmfudkvnf; &efukefü usif;ycJhaMumif;/ tqdyk g pmayyGaJ wmfrsm; pnfum;jcif;onf jrefrm vlrsKd;rsm;taejzifh pmtkyfpmaypdwf0ifpm;rIudk jyo aejcif;jzpfaMumif;? pdw0f ifpm;zG,af umif;onfh pmtkyf pmwrf;topfrsm;vnf; xGuaf y:ae&ef vdt k yfaMumif;? pmtkyt f opfrsm;rsm; xGu&f adS erIEiS t hf wl pmtkypf may tay: pdwf0ifpm;rIrsm; wdk;yGm;vmrnfjzpfaMumif;? xdt Yk wl pmwrf;zwfyEJG iS hf aqG;aEG;yGrJ sm;? pmtkyaf ps;a&mif; yGJawmfrsm;udk ,ckuJhodkY rMumcPusif;yay;jcif;jzifh pmtkypf maytay: pdw0f ifpm;rIrsm;vmNy;D todynm rsm;vnf; wdk;wufvmrnfjzpfí qufvufusif;y

aqmif;&moDpmtkyaf ps;a&mif;yGaJ wmfü cif;usi;f a&mif;csvsu&f o dS nfh pmtkyq f idk rf sm;tm; jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmazjrifh Munfh½Itm;ay;pOf/ oGm;Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? tvm;wl Edkb,fvfjrefrmpmayyGJawmfudk &efukefNrdKU trsKd;om; Zmwf½üHk vnf;aumif;? uav;pmayyGaJ wmfukd rEÅav; NrKd Uü vnf;aumif;? wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;\ pmayESihf ½d;k &m,Ofaus;rIyaJG wmfrsm;udk vnf;aumif; qufvuf usif;yoGm;Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/ acwfNydKifordkif;qdkif&mpmayESifh ywfoufonfh pmwrf; 14 apmifrmS 'kw, d urÇmppfaemufyikd ;f ppfNy;D acwfumvordkif;udk ñTef;qdkaeaom pmwrf;rsm; jzpfonfuakd wGU&aMumif;? jrefrmpmayzGUH NzKd ;wd;k wufa&; onf yGu J si;f y&jcif;\ &nf&, G cf sut f csKyyf if jzpfaMumif;? pmayorm;rsm;tm;vkH;\ wlnDaom &nf&G,fcsuf rSmvnf; jrefrmpmayzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufyif jzpfonf[k jrifygaMumif;? wlnDaom&nf&G,fcsufESifh aqG;aEG;ndE§ idI ;f pkaygif;aqmif&u G Mf ujcif;jzifh atmifjrif rnf[k jrifygaMumif;? pmwrf;zwfyGJESifh pmtkyf aps;a&mif;yGJawmf usif;yjcif;jzifh jrefrmpmayzGHUNzdK; wd;k wufa&;? pmzwfoyl &dowf wd;k yGm;vma&;? jrefrm vlrsK;d rsm; pmwrf;rsm;a&;om;onfh tavhtxjzpfay: vma&;? pmwrf;rsm;udk aqG;aEG;onfh tavhtx xGef;um;vma&;? aqG;aEG;yGJrsm;rS todÓPfzvS,f

&,lEdkifa&;? jrefrmvlrsKd;rsm;\ vlom;t&if;tjrpf t&nftaoG; wdk;wufawmufajymifvma&; ponfh &nf&, G cf surf sm;jzifh usi;f yjcif;jzpfNy;D Edik if v H nf; zGUH NzKd ; wd;k wufvmrnf[k ,kMH unfygaMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf pmwrf;zwfyGJtm; qufvufusif;y&m obmywdrsm;tjzpf OD;wifvIdif(v,fwGif;om; apmcsp)f ? OD;atmif&iS (f rk&H mG atmif&iS )f ESihf OD;ausmEf ikd f (xufjruf)wdu Yk aqmif&u G Mf uNy;D tvSnu hf sobmywd OD;wifvIdif(v,fwGif;om;apmcspf)u pmwrf;&Sif OD;cifarmifaX;(oef;pdk;Edkif)ESifh rdwfqufay;onf/ ,if;aemuf pmwrf;&Sif OD;cifarmifaX;(oef;pd;k Edik )f u ]pmayopfvyI &f mS ;rI(wm&mudx k eG ;f ndj§ cif;)} pmwrf;udk zwfMum;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;u odvdkonf rsm;udk ar;jref;Mu&m pmwrf;&Siu f jyefvnfajzMum;Ny;D obmywdrsm;u pmwrf;ESifhywfoufí okH;oyf aqG;aEG;Muonf/ rGef;vGJydkif;wGif pmwrf;zwfyGJudk qufvuf usif;y&m obmywdrsm;tjzpf a'gufwmcifat; (armifcifrif-"EkjzL)? OD;tHharmif(tHharmif-rkH&Gm)ESifh OD;udkav;(udkav;-tif;0*kPf&nf)wdkYu aqmif&Guf MuNyD; tvSnfhusobmywd a'gufwmcifat;

aejynfawmf 'DZifbm 1 Myanmar Economic Forum tm; Edk0ifbm 28 &uf *syefpHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&DwGif Nikkei Hall ü *syefEdkifiH\ pD;yGm;a&;ESifh EdkifiHa&; qdik &f m owif;rD', D mwpfcjk zpfaom Nikkei Inc. rS Bu;D rSL;usi;f ycJah Mumif;

od&onf/ xdak qG;aEG;yGo J Ykd rufpjf refrmukrP Ü t D yk pf Ek iS hf AYA Financial Group Ouú| OD;aZmfaZmf tygt0if tjcm;vkyif ef;&Sirf sm;jzpfonfh {'ifvyk if ef;pk Ouú| OD;cspcf ikd ?f City Mart Holding rS tkycf sKyrf 'I g½du k w f m a':0if;0if;wifEh iS hf uarÇmZbPf\ tBu;D wef;tBuaH y; OD;oef;vGiw f Ykd wufa&mufcMhJ uonf/ tqdyk g aqG;aEG;yGw J iG f *syefEikd if q H ikd &f m jrefrmoH½;Hk rS oHtrwfBu;D ud, k pf m; oHrLS ;Bu;D a':cifev D mpd;k ESihf Daiwa Securities Ouú| Takashi Hibino wku Yd trSmpum;rsm; ajymMum;cJNh y;D jrefrmEdik if rH S pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif

(armifcifrif-"EkjzL)u pmwrf;&Sif OD;ausmEf ikd (f xufjruf) ESifh rdwfqufay;onf/ ,if;aemuf pmwrf;&Sif OD;ausmEf ikd (f xufjruf)u ]jrefrmpmayavmutay: vuf0pJ ma&;q&mrsm;ESihf vuf0JpmayvTrf;rdk;vmrI} pmwrf;udk zwfMum;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;u odvo kd nfrsm;udk ar;jref; Mu&m pmwrf;&Sifu jyefvnfajzMum;NyD; obmywd rsm;u pmwrf;ESifhywfoufí okH;oyfaqG;aEG;Mu onf/ qufvufí obmywdrsm;tjzpf OD;tHharmif (tHah rmif-rk&H mG )? a'gufwmcifat;(armifcifrif-"EkjzL) ESihf OD;udak v;(udak v;-tif;0*kP&f nf)wdu Yk aqmif&u G f MuNy;D tvSnu hf s obmywd OD;tHah rmif(tHah rmif-rk&H mG ) u pmwrf;&Sif OD;wif0if;ESifh rdwfqufay;onf/ pmwrf;&Sif OD;wif0if;u ]jrefrmEdkifiHynma&; ordik ;f (1948-62)} pmwrf;udk zwfMum;Ny;D wufa&muf vmMuolrsm;u odvdkonfrsm;udk ar;jref;Mu&m pmwrf;&Sifu jyefvnfajzMum;NyD; obmywdrsm;u pmwrf;ESifhywfoufí okH;oyfaqG;aEG;Muonf/ xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf wm0ef&o dS rl sm;u obmywdrsm;ESihf pmwrf;&Sirf sm;tm; *kPjf yKvufaqmif rsm;ESifh ÓPfylaZmfcrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/ pmwrf;zwfyGJ 'kwd,aeYudk 'DZifbm 2 &ufwGif qufvufusi;f yoGm;rnfjzpfNy;D pmwrf;&Sif a'gufwm wdk;vSu ]ordkif;ESifhEdkifiHa&;}pmwrf;? pmwrf;&Sif OD;at;csKd(r[m0dZÆm)u ]1948 ckESpf vGwfvyfa&; tay: acwfNyKd ipf may rSww f rf;rsm;tjrif} pmwrf;ESihf pmwrf;&SiOf ;D aiGw;kd (tajccHynm)u ]tajccHynma&; u@udk avhvmokH;oyfjcif;} pmwrf;wdkYudk zwfMum; Murnfjzpfonf/ acwfNydKifordkif;qdkif&m pmaypmwrf;zwfyGJESifh aqmif;&moDpmtkyfaps;a&mif;yGJawmfudk ,aeYrS 'DZifbm 4 &uftxd &efuek Nf rKd U odrjf zLvrf;&Sd ykEH ydS af &; ESihf xkwaf 0a&;OD;pD;Xme A[dyk EHk ydS pf uf½0Hk if;ü qufvuf usif;yrnfjzpf&m pmwrf;&Sif 14 OD;u pmwrf;aygif; 14 apmif zwfMum;MurnfjzpfNyD; pmtkyfqdkifaygif; 220 ausmu f vnf; okw? &opmtkyrf sm;udk a&mif;csay; vsuf&SdaMumif; od&onf/ owif; - &D&Djrifh? Or®moefY "mwfykH - &JxG#f

Bu;D rsm;u oufqikd &f mpD;yGm;a&;e,fy,ftvdu k f &Si;f vif;wifjyMuonf/ ,if;aemuf jrefrmEdkifiH\ tpdk;&opfvufxuf pD;yGm;a&;zGHUNzdK; wdk;wufrItvm;tvmESifh pdefac:rIrsm;ESifhywfoufí Ryo Suzuki (Senior Staff Writer, Nikkei Inc.)u OD;aqmifum OD;aZmfaZmf? OD;oef;vGifESifh wm0ef&Sdolrsm;u aqG;aEG;Muonf/ xdkYaemuf wdk;wufajymif;vJvmEdkifzG,f&Sdaom okH;pGJolaps;uGuf taMumif;ESiyhf wfoufí Toru Takahashi (Deputy Editor, International and Asian News Department, Nikkei Inc.)rS OD ; aqmif u m OD;&JrsKd;atmif? a':0if;0if;wifhESifh wm0ef&Sdolrsm;u aqG;aEG;Muonf/ tqdkyg Myanmar Economic Forum odkY *syefEdkifiH pD;yGm;a&; vkyif ef;&Sirf sm;ESihf pDrcH efcY o JG l 600 cefY wufa&mufcMhJ uaMumif; od&onf/ (aMu;rkH)


'DZifbm 2? 2016

(i)

1/ 2016 ckESpf? atmufwkdbmv (9) &ufaeYESifh Ekd0ifbmv (12-13) &ufaeYrsm;wGif &ckid jf ynfe,f? armifawma'owGijf zpfymG ;cJah om tMurf;zufwu dk cf u dk cf &H rIrsm;tay: jzpfymG ;&onfh aemufct H ajctae rsm;ESifh tjzpfrSefay:aygufapa&; pkHprf;ppfaq;&efESifh aemiftvm; wljzpfpOfrsKd; xyfrHrjzpfyGm;apa&;jzpfpOfrsm;ESifhywfoufí aqmif &GufrIwGif EkdifiHawmf\ wnfqJOya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&GufcJhjcif; &Sd^r&SdwkdYukd ppfaq;okH;oyfNyD; tBuHjyKwifjyEkdif&ef twGuf ]]pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif}} ukd atmufygyk*¾dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;wm0efay;tyfvkdufygonf(u) OD;jrifhaqG Ouú| 'kwd,or®w(1) (c) OD;atmifMunf tzGJU0if tNidrf;pm;? jynfaxmifpk0efBuD; (*) OD;xGef;jrwf tzGJU0if tNidrf;pm;? ukvor*¾ vufaxmuftwGif;a&;rSL;csKyf (C) a'gufwmoufoufZif tzGJU0if Ouú|? trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf

a'gufwmatmifxGef;ouf tzGJU0if tNidrf;pm;? ukvor*¾tBuD;wef;tBuHay; (p) OD;ñGefYaqG tzGJU0if tzGJU0if? jrefrmEkdifiHtrsKd;om; vlYtcGifhta&;aumfr&Sif (q) OD;apmoav;apm tzGJU0if jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f (Z) a':usdefidkufref tzGJU0if trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f (ps) &JcsKyfaZmf0if; tzGJU0if &JcsKyf? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU (n) OD;atmifEkdif ñTefMum;a&;rSL;csKyf tzGJU0if jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk; (#) a'gufwmvSarmif tzGJU0if oHtrwfBuD;(tNidrf;pm;) em,u? bmomaygif;pHk cspfMunfnDñGwfa&;tzGJU (X) OD;omÓPf tzGJU0if taxGaxGtwGif;a&;rSL; &efukefuvsmP,k0c&pf,meftoif; (!) OD;aZmfjrifhaz twGi;f a&;rSL; tzGJU0if? Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif jynfaxmifpkvTwfawmf 2/ pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Sio f nf atmufazmfjyygudp&ö yfrsm;tay: jzpfpOfjzpf&yftrSefay:aygufapa&; pHkprf;ppfaq;&efESifh a'otwGif; wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf avhvmpdppfNyD; oHk;oyfcsuf? tBuHjyKcsuf ESifhtwl tpD&ifcHwifjy&efjzpfygonf-

armifawma'oü jzpfyGm;cJhaom tMurf;zufwkdufcdkuf cH&rIrsm; jzpfyGm;cJhonfh aemufcHtajctae? jzpfyGm;& onfh taMumif;t&if;ESifh tMurf;zufwkdufckdufcH&rI jzpfpOfrsm;? (c) tMurf;zufwkdufckdufrIaMumifh aoqHk;? 'Pf&m&&SdrI? ysufpD;qHk;½HI;rIESifh tjcm;xdckdufrIrsm;? (*) a'ownfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rkd;a&; qkdif&maqmif&Gufcsufrsm;? (C) e,fajr&Si;f vif;pd;k rk;d a&;aqmif&u G cf surf sm;tay: jyify rS pGyfpGJcsufrsm; rSefuefrI &Sd^r&Sd? (i) jynfolrsm;\ vHkNcHKa&;ESifh tajccHtcGifhta&;rsm;tm; tmrcHcsufay;Ekdifa&;? (p) y#dyu©rsm; BudKwifumuG,fa&;? vlom;csif;pmem axmufxm;rItultnDrsm;yHhydk;a&;? (q) pHkprf;ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;tay: tajccHí aemif tvm;wljzpfpOfrsK;d xyfrrH jzpfymG ;apa&;twGuf aqmif &GufoifhonfhtpDtrHrsm;/ 3/ pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Si\ f wm0efxrf;aqmifpOf vHNk cKH a&;ESihf tkyfcsKyfa&;qkdif&m vkdtyfcsufrsm;udk EkdifiHawmfor®w½Hk;ESifh &ckdif jynfe,ftpdk;&tzGJUwkdYrS pDrHaqmif&Gufay;&rnf/ 4/ pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Sio f nf pHpk rf;ppfaq;rIrsm; aqmif&u G f &mwGif &mZ0wfusix hf ;kH Oya'? oufaocHOya'wkEYd iS t hf nD pHpk rf;ppfaq; Ekdifonfhtjyif vkdtyfaom vlyk*¾dKvfrsm;udk ac:,lar;jref;jcif;? pm&Gufpmwrf;rsm; awmif;,ljcif;ESifh vkdtyfonfhae&modkY oGm;a&muf ppfaq;jcif;wkdYudk aqmif&GufcGifh&Sdonf/ 5/ pHpk rf;ppfaq;rItpD&ifcpH mudk Ekid if aH wmfor®wxHoYkd 2017 ckEpS f Zefe0g&Dv 31 &ufaeYta&muf wkduf½dkuftpD&ifcHwifjy&rnf/ (yHk)xifausmf EkdifiHawmfor®w jynfaxmifpo k r®w jrefrmEkid if aH wmf

&if &if;ESD;jr§KyfESHrIOya'opfrS EdkifiHwpfEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIonf tvGefta&;BuD;yg aMumif;? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taumiftxnfazmf aqmif&Guf &mwGif vufawGUaqmif&GufMu&onfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; ,aeY awGUBuKH &onfh tcuftcJrsm;udk rdrw d o Ykd &d EdS ikd &f ef vma&mufem;axmifNy;D oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh nd§EIdif;ajz&Sif;ay;Edkif&ef tpnf;ta0;udk usi;f y&jcif;jzpfaMumif;? Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;pepfonf aps;uGufpD;yGm;a&;pepfjzpfNyD; pD;yGm;a&;rl0g'(12)&yfESifhtwl arQmfrSef; csuf? &nfrSef;csufrsm;udk u@tvdkuf taumiftxnfazmfaqmif&Guf oGm;Mu&rnfjzpfaMumif; qufvufajymMum;onf/ xdt Yk wl Edik if aH wmf\ trsK;d om;tqifh pD;yGm;a&;rl0g'udk taumif txnfazmfaqmif&Guf&mwGif oufqdkif&mpD;yGm;a&;u@tvdkuf rl0g'? vkyfief;pOfrsm;a&;qGJNyD; qufvuftaumiftxnfazmfaeygaMumif;? pD;yGm;a&;rl0g'\ t"duusaomu@jzpfonfh &if;ESD;jr§KyfESHrIu@wGif jynfwGif;jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk zdwfac:NyD; EdkifiHpD;yGm;a&; wdk;wuf azmfaqmifEdkif&ef &if;ESD;jr§KyfESHrIrl0g'rsm; xkwfjyefcJhNyD;jzpfaMumif;? enf; Oya'ESifh trdefYaMunmcsufrsm;udkvnf; rMumcif qufvufxkwfjyef oGm;rnfjzpfaMumif;? &if;ES;D jrK§ yEf rHS OI ya'topft& Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&; rl0g' rlabmifESifhtnD vmrnfhESpfopfwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIu@udk wdkif; a'oBu;D ESihf jynfe,ftm;vk;H tcsK;d nDzUHG NzKd ;wd;k wufap&ef Zke(f 1)? Zke(f 2)? Zkef(3)[lí ZkeftvdkufcGJjcm;NyD; uGJjym;onfh tcGefoufomcGifhrsm;tm; ZkeftvdkufowfrSwfxm;onfudk awGU&rnfjzpfaMumif; 'kwd,or®wu ajymMum;onf/ qufvufí 'kw, d or®wu yk*v ¾ u d u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vnf; yk*¾vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD yxrtBudrftpnf; ta0;udk Ny;D cJo h nfh Ed0k ifbm 28 &ufu usi;f ycJyh gaMumif;? Edik if aH wmfwiG f t"duaqmif&u G rf nfh rl0g'rsm;ESiyhf wfoufNy;D vkyaf qmif&rnfh vkyif ef; rsm;ESihf r@dKirf sm;vnf;&Sad Mumif;? txl;ojzifh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufa&; u@onf tvGeu f s,0f ef;onft h wGuf pepfwusaqmif&u G &f ef vrf;jy ajrykHvdktyfygaMumif;? tm&SzGHUNzdK;a&;bPf\ tultnDjzifh jrefrmEkdifiH yk*v ¾ u d u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;rlabmifEiS hf vkyif ef;pDrcH suu f kd oufqikd &f m Xmersm;? yk*¾vduu@rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh yl;aygif;a&;qGJcJhygaMumif;? r@dKif(5)&yfqdkonfrSm Oya'ESifh vkyfxkH;vkyfenf;qdkif&m 0ef;usifzGHUNzdK; wdk;wufa&;r@dKif? aiGaMu;&&SdapEdkifrIqdkif&m aqmif&Gufa&;r@dKif? ukefoG,frIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrItm;ay;jr§ifhwifa&; r@dKif? pD;yGm;a&;ESifh 0efaqmifrIqdkif&mvkyfief;rsm; EdkifiH\tcef;u@jyefvnfa&;qGJa&; r@dKifESifh tajccHvlom;t&if;tjrpf wnfaqmufa&;r@dKifwdkY yg0if aMumif;? ¤if;r@dKif(5)&yfudk taumiftxnfazmf&ef vkyfief;aumfrwD (5)ck zGJUpnf;aqmif&GufrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ xdkYjyif 'kwd,or®wu Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm; tavhtx

rsm;onfvnf; a'owGi;f ESihf Edik if w H umpHEeI ;f rsm;jzifh rudu k n f b D J acwf rrDawmhjcif; ponft h m;enf;csurf sm;udk jrefqefxad &mufpmG ajz&Si;f ay; Edkif&ef ,ckuJhodkY aqG;aEG;yGJrsm;rS nd§EIdif;tajz&Sm aqmif&GufoGm;Edkifrnf [k ,kMH unfygaMumif;? awGUBuKH &onfh tcuftcJrsm;udk ajz&Si;f &mwGiv f nf; csufcsif;ajz&Sif;&Edkifaomudpörsm;udk tcsdefrqdkif;bJ ajz&Sif;aqmif&Guf ay;&ef? vwfwavmajz&Sif;r&ao;aom udpörsm;&SdvQifvnf; jrefjref ajz&Sif;ay;Edkifav wdkif;jynfESifhjynfol tusKd;jrefjref&Sdavqdkonfh pdw"f mwfjzifh oufqikd &f m0efBu;D Xme? tzGUJ tpnf;rsm;taejzifh csucf si;f jyefvnfaqG;aEG;okH;oyfNyD; tjrefqkH;nd§EIdif;aygif;pyfaqmif&Gufay; Edkifa&;BudK;yrf;Mu&ef? tpdk;&Xmersm;taejzifh vkyfief;rsm;vkyfaqmif&m wGif vG,u f &l iS ;f vif;onfph epf? yGiv hf if;jrifomaompepfrsm;ESihf xda&muf jrefqefpGm aqmif&Gufay;Edkifa&; t*wdw&m;uif;uif;jzifh aqmif&Guf Mu&ef? yk*¾vdu vkyfief;&Sifrsm;taejzifhvnf; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif&mwGif rdrdudk,fydkifpD;yGm;a&;vkyfief;wdk;wufrIudk a&S;½IrIESifh twl rdrdyg0ifonfh pD;yGm;a&;u@wpfckvkH; zGHUNzdK;wdk;wufa&;udkvnf; BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef? rdrdvkyfief;ESifh wdkuf½dkufaomfvnf;aumif;? oG,0f u kd í f aomfvnf;aumif; qufpyfywfoufonfh vlrpI ;D yGm;0ef;usif wpfckvkH;udkyg twlwuG zGHUNzdK;wdk;wufapNyD; EdkifiHpD;yGm;a&;wpfckvkH; udyk g taxmuftuljzpfaprnfh pD;yGm;a&;orm;aumif;rsm;jzpf&ef BuKd ;yrf; aqmif&GufMuapvdkaMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;u trSmpum;ajymMum;onf/ qufvufí jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if H ukeo f nfrsm;ESihf pufrI vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf Ouú| OD;aZmfrif;0if;u EIwfcGef;quf pum; ajymMum;onf/ ,if;aemuf wufa&mufvmMuonfh nDaemiftoif;tzGJUrsm;rS wm0ef&o dS rl sm;ESihf jrefrmhp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u w&m;r0ifuek o f , G rf I u@? vuf&Sdjzpfay:aeaom EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;udpö? qef? yJ? ESrf;? a&xGuyf pön;f ? arG;jrLa&;? opfawmxGuyf pön;f ? txnftvdy?f c&D;oGm; vkyfief;ponfh ydkYukefjr§ifhwifa&;u@rsm;? &efukefNrdKUopf pDrHudef;u@ ESifh pD;yGm;a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf taxGaxGudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;wifjyMu&m 'kw, d or®wu u@tvdu k f aygif;pyfnE§d idI ;f aqmif &Gufay;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;onf/ pD;yGm;a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;yGJodkY pDrHudef;ESifhb@m a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;? &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ouú| OD;qufatmif? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sif rsm;toif;csKyfOuú|ESifh nDaemiftoif;tzGJUrsm;rS Ouú|rsm;ESifh wm0ef &Sdolrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

tjynfjynfqkdif&mrS tjynf uarÇmZtkyfpkydkif jrefrmjynf\wpfckwnf;aom Safety (IOSA) vufrw S &f c&D;onfrsm;twGuf pdwt f cs&qH;k avaMumif;vkid ;f jzpfaom tjynfjynfqidk &f mjrefrmavaMumif; (MAI) onf &efuek -f ud;k vfuwåm;&efukef c&D;pOfopfudk 'DZifbm 1 &ufrSpí pwifysHoef;ajy;qGJvsuf &Sdonf/ tjynfjynfqkdif&m jrefrmavaMumif; (MAI) onf c&D;pOfopf txl;tpDtpOftjzpf &efukef-ukd;vfuwåm;-&efukef toGm;tjyef av,mOfvufrSwfudk tar&duefa':vm 305 jzihf a&mif;csay;vsuf &SdNyD; wpfywfvQif ESpfBudrf (Mumoyaw;? we*FaEGaeY)rsm;wGif ysHoef; ajy;qGJrnfjzpfonf/ tjynfjynfqkdif&m jrefrmavaMumif; (MAI) onf &efukefNrdKUrS befaumuf? pifumyl? uGmvmvrfy?l uGru f sK;d ESifh *,mNrKd Ursm;odYk Airbus A320 (vlOD;a& 180 qHh)? Airbus A 319 (vlOD;a& 120 qHh) av,mOf rsm;jzihf yHkrSefysHoef;ay;vsuf&SdNyD; (Charter Flight) pif;vHk;iSm; c&D;pOf rsm;udv k nf; oGm;vdo k nfh jynfyEkid if rH sm;twGuf tvsijf refq;kH ESihf tvG,f ulqHk; tcsdefra&G; qufoG,fiSm;&rf;EkdifaMumif; od&onf/ tjynfjynf qkdif&m jrefrmavaMumif; (MAI) onf 1993 ckESpfrSpí jynfyc&D;pOf rsm; yso H ef;ay;vsu&f NdS y;D &mcdik Ef eI ;f jynhf vHNk cKH pw d cf s&aom avaMumif;vdik ;f tjzpf &yfwnfaeaMumif; od&onf/ (zkd;aomfZif)

(u)

r*F r*FvmygrS NrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; azsmfajzwifqufay;&ef tprf; avhusifhaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ tqdyk gr*FvmygyGaJ wmfwiG f ½kyaf o;½kyBf u;D jzifh pDwef;vSnv hf nfrnf jzpfNyD; jyifopfESifh jrefrmtEkynm&Sifaygif;rsm;pGmwdkYu azsmfajzyGJrsm;? qyfuyfyrJG sm;? oDqakd zsmaf jzyGrJ sm;? rD;½SL;rD;yef; ypfazmufjcif;rsm;ESihf ujy azsmfajzrIrsm;udk &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd tcsuftcsmusaom r[mAE¨Kvyef;Nc?H jynfo&Yl ifjyif? 0g;wef;qdyu f rf;? Adv k w f axmifqyd u f rf;? 'vNrKd Ue,fww Ykd iG f wifqufMurnfjzpfonf/ r*FvmygyGaJ wmfukd yxraeY 'DZifbm 2 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJrS nae 3 em&DcGJtxd 'vNrdKUe,f&Sd um;0if;twGi;f wGif usi;f yrnfjzpfNy;D taumf', D w H ;D cwfoEl iS hf avay:0J BuKd ;cdu k Rr;f bm;orm;wd\ Yk ESpu f , kd af wmf uAsmqefpmG azsmaf jzwifqufrI ESihf Hoola uGi;f rsm;udk ajrrusatmif upm;jyjcif;wdu Yk kd wifqufMurnf jzpfaMumif; od&onf/ Edkifvif;ausmf (IPRD)


'DZifbm 2? 2016

aejynfawmf 'DZifbm 1 &Srf;jynfe,fajrmufydkif; rkH;udk;-azmif;qdkif-MuLukwfrlq,fESifh uGwfcdkife,fajrtwGif;&Sd wyfrawmfpcef; rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUpcef;rsm;? jynfolUppfvkHNcHKa&; pcef;rsm;ESifh jynfolrsm;tm; Edk0ifbm 20 &ufrSpí ypfcwfwu kd cf u kd cf ahJ om KIA\TNLA\MNDAA\AA vufeufudkiftzGJUrsm;onf ,aeYeHeuf 9 em&DcefY rSpí rkH;udk;NrdKU&Sd wyfrawmfpcef;? jynfolUppfpcef;ESifh a[rdk;vkHawmifbufjcrf;ae&mrsm;tm; omvGef tiftm;jzifh pcef;odrf;wdkufyGJqifETJ&ef tBudrfBudrf usm;xd;k í ypfcwfwu kd cf u kd jf cif;? aESmih, f u S yf pfcwfjcif; rsm; aqmif&GufcJhonf/ xdo k w Ykd yfrawmfpcef;rsm;tm; odr;f ydu k af &;? teD; uyfusm;xd;k wdu k cf u kd rf rI sm;jzifh tBurd Bf urd w f u kd cf u kd cf hJ

aejynfawmf 'DZifbm 1 ucsifjynfe,f umrdkif;NrdKUe,ftwGif; KIA vufeufudkiftzGJUu ,mOfrsm;tm; qufaMu; aumufcHcJhaMumif;? zm;uefY-eefYwdef;-umrdkif; vrf;aMumif;wGiv f nf; qufaMu;aumufc&H ef jyifqifaeaMumif; owif;rsm;t& wyfrawmf ppfaMumif;rS e,fajr&Sif;vif;vsuf&SdaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS owif;

aomfvnf; wyfrawmfEiS jhf ynfoUl ppftzGUJ rsm;u &Gy&f yG f cRcH Ru H sm;ukwu f sm;cJ ypfcwfwu kd cf u kd cf o hJ jzifh pcef;rsm; qk;H ½I;H rIr&Sb d J nae 4 em&Dcefw Y iG f wdu k yf t JG &Sed &f yfwefY oGm;cJhonf/ tqdkygwdkufyGJjzpfpOfrsm;twGif; avaMumif; ypfuEl iS hf tajrmufypfurl sm;udk rdrpd cef;rsm;ESiehf ,fajr rsm;rqkH;½IH;ap&eftwGuf rdrdwyfrawmfpcef;rsm;\ udkuf 100 0ef;usifteD; usnfusa&mufonftxd &J&0J 0hH hH Ak;H BujJ cif;? ypfcwfjcif;rsm; aqmif&u G cf &hJ onf/ pcef;odrf;wdkufyGJqifETJvmonfh vufeufudkif tzGUJ rsm;onf t&yf0wfrsm; 0wfqifí rk;H ud;k NrKd UtwGi;f &Sd aetdrfrsm;? taqmufttHkrsm;udk tumtuG,f,l um rdrdpcef;rsm;odkY csOf;uyfwdkufcdkufvmojzifh wyfrawmfu rvTJra&SmifombJ teD;uyfjyefvnf

xkwfjyefxm;onf/ ucsijf ynfe,f umrdik ;f NrKd Ue,f tGe*f axmif aus;&GmteD;&Sd ,kZevrf;cGJwGif ,aeYeHeuf 8 em&DcGJcefYu KIA vufeufudkiftzGJUtiftm; 40 cefYonf ,mOfi,foHk;pD;tm; wpfpD;vQif aiGusyfwpfodef;EIef;jzifh aumufcHcJhaMumif; owif;&&Sdojzifhvnf;aumif;? umrdkif;NrdKUe,f cGefqdkifZGyfaus;&GmESifh qdkif;z&maus;&GmMum;&Sd

ypfcwfwu kd cf u kd cf &hJ jcif;? teD;uyfA;Hk BuyJ pfual y;&jcif; wdkYaMumifh t&yfom;aetdrfwcsKdU ysufpD;qkH;½IH;rI &SdcJhaMumif;od&onf/ Edk0ifbm 20 &uf wdkufyGJpwifcsdefrSpí rkH;udk; NrKd UtwGi;f rS jynforl sm;rSm wpfzufEikd if H ref[ikd ;f NrKd UwGif wdu k yf aJG &Smif'u k o © nfrsm;tjzpf oGm;a&mufcv kd aHI eMu ojzifh ,aeYwdkufyGJjzpfpOfwGif jynfolrsm;xdcdkufrIr&Sd aMumif;? xdcu kd yf supf ;D cJo h nfh taqmufttHrk sm;tm; e,fajrat;csr;f csed w f iG f jyefvnfxal xmifay;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ ,aeYwpfaeYukef ypfcwfwdkufcdkufrIrsm;wGif pcef;toD;oD;&Sd wyfrawmfom;rsm;taejzifh rdrdwyf pcef;rsm;ESifh vkHNcHKa&;e,fajrvkH;0qkH;½IH;rIr&Sdapa&; twGuf wdu k cf u kd cf &hJ aMumif;? ppfyq JG ikd &f mOya'ESit hf nD

zm;uefY-eefYwdef;-umrdkif;vrf;aMumif;wGif oGm;vmaeonfh armfawmf,mOfrsm;tm; ,aeY eHeuf 9 em&DcefYu KIA vufeufudkiftzGJU tiftm; 20 cefYonf qufaMu;aumufcH&ef jyifqifaeaMumif; owif;t&vnf;aumif; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u e,fajr&Sif;vif; vsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 1 ucsifjynfe,f rdk;armufNrdKUe,ftwGif; KIA vufeufudkiftzGJUrS axmifxm;aom wdkufrdkif;wpfvkH; aygufuGJNyD; jynfolwpfOD;aoqkH;um ESpfOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS owif; xkwfjyefxm;onf/ ucsijf ynfe,f rd;k armufNrKd Ue,f pdev f u Hk bmaus;&Gmae armifppD v D 'G?J armifpDpDatmifeef'Gef;ESifh armifpDpD*sD;aemifwdkY oHk;OD;onf Edk0ifbm 29 &uf nae 3 em&DcefYu ¤if;wdkYaus;&Gm\ taemufawmifbuf&Sd us&D acsmif;zsm;odkY ig;&SmoGm;pOf KIAvufeufudkiftzGJUrS axmifxm;aom wdu k rf ikd ;f wpfv;Hk tm; armifppD *D s;D aemifu wdu k rf ad ygufucJG &hJ m ¤if;rSmrdik ;f pxdreS 'f Pf&mrsm;jzifh aoqk;H cJNh y;D useEf pS Of ;D rSm b,f^nmajcovk;H rsm;wGif rdik ;f pxdreS 'f Pf&mrsm;&&Scd o hJ jzifh Aef;armfNrKd Ue,f jynfoUl aq;½ko H yYkd aYkd qmifNy;D aq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif;ESifh rdkif;xdvlemrsm;tm; e,fajrcH wyfrawmfppfaMumif;rS wm0ef&o dS rl sm;u oGm;a&muf Munf½h t I m;ay;pum; ajymMum;Ny;D axmufyahH iGEiS hf pm;aomufz, G &f mrsm; ay;tyfcahJ Mumif;owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

a&TvD 'DZifbm 1 Ekd0ifbm 20 &ufu pwifcJhaom jzpfpOfaMumifh jrefrm-w½kwf ESpfEkdifiH tMum; tBuD;rm;qkH; ukefoG,frIjyKaeaom w½kwfEkdifiH a&TvDNrdKUe,f&Sd us,fa*gife,fpyfukefoG,fa&;ZkefrSm tenf;i,fxdckdufrI&SdcJhaomfvnf; ,cktcg jyefvnfvnfywfaeNyjD zpfaMumif; us,af *gife,fpyfuek o f , G af &; ZkefrSod&onf/ ]]t&if&ufykdif;u jzpfpOfawGaMumifh ukefoG,frIum;t0if? txGuf a&m? c&D;oGm;jynfol t0if? txGufygavsmhusoGm;ygw,f/ t&ifu wpf&ufukd c&D;oGm;jynfol 36000 eD;yg;avmuf&SdNyD;awmh ukefoG,frI um;jzwf oef;wmu 11000 eD;yg;&Syd gw,f/ ajym&&if ok;H ykH wpfyaHk usmf avsmeh nf; oGm;ygw,f/ avmavmq,f um;a&m? vla&m 0ifciG jhf yKygw,f/ jzpfNyD; av;? ig;&ufavmufawmh tajctaeqkd;vkdY ukefoG,frI &yf q k d i f ; vk d u f & ygw,f / Ek d 0 if b mv 25 &uf a emuf y k d i f ; awmh ykHrSefeD;yg;twkdif; jyefvnf vnfywfvmygNyD}} [kus,fa*gife,fpyfukef oG,fa&;Zkef tkyfcsKyfa&;½kH; 'kwd,XmerSL; vDvif;uajymonf/ ESpEf idk if eH ,fpyfwiG f Ek0d ifbm 20 &ufu 0ifa&mufwu dk cf u dk rf aI Mumihf e,fpyfteD;0ef;usiaf e jynforl sm; txdww f vefjY zpfc&hJ Ny;D jynfow l csKUd

ppfa&;vdt k yfcsut f & avaMumif;ypfuEl iS hf tajrmuf ypful,lí wdkufcdkufcJhaMumif;? ppfyGJqdkif&m tajccH Oya'wpf c k j zpf o nf h tcsd K ;tpm;nD r QrI E S i f h t nD vufeufuikd t f zGUJ rsm; cdak tmif;&m ppfa&;&nfreS ;f csuf rsm;udkom wdkufcdkufcJhjcif;jzpfaMumif; wdkufcdkufrIESifh qufpyfaeonfh t&yfbuftaqmufttHrk sm; xdcu kd rf I tenf;qk;H jzpfatmif aqmif&u G cf ahJ Mumif;? ppfyq JG ikd &f m Oya'ESit hf nD ppfa&;vdt k yfcsut f wGuf vdt k yfaom tiftm;udo k m qufvuftok;H jyKomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,aeYwu kd yf JG jzpfpOfrsm;wGif ESpzf ufxcd u kd u f sq;Hk rI rsm;tm; pkHprf;qJjzpfNyD; wyfrawmfom;rsm;ESifh jrefrm EdkifiH&JwyfzGJU? jynfolUppfrsm;taejzifh KIA\TNLA\ MNDAA\AA vufeufui kd t f zGUJ rsm;tm; qufvuf &ifqdkifwdkufyGJ0ifvsuf&SdaMumif; wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) 

aejynfawmf 'DZifbm 1 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) rlq,fNrKd U&Sd ppfab;a&Smifpcef; ESpcf rk S use&f adS e ao;aom jynfolrsm;twGuf &Srf;jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? apwem&Sifrsm;u ,aeY eHeuf 11 em&DwGif tvSLaiG? pm;aomufukefESifh tokH;taqmifypönf;rsm;udk oGm;a&mufaxmufyahH y;tyfcMhJ uaMumif; Edik if aH wmftwdik yf ifc½H ;Hk owif; xkwfjyefa&;aumfrwDrS owif;xkwfjyefxm;onf/ rlq,fNrdKU [dkrGef&yfuGuf pdefYyDwm bk&m;ausmif;rS ppfab;a&Smif jynfol 44 OD;ESihf pGraf pmf&yfuu G &f dS bk&m;&Scd ;kd ausmif;rS ppfab;a&Smifjynfol 135 OD;wdkYtwGuf jynfe,ftpdk;&u qef 15 tdwf? acgufqGJajcmufzm 20? apwem&Sifrsm;u NcHKapmif txnf 30? taEG;xnf 20? t0wf txnf oHk;xkyf? acgufqGJajcmuf ig;zmESifh aiGusyf av;odef;wdkYtm; axmufyv hH LS 'gef;cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

ppfab;a&Smifpcef;rsm;odkY oGm;a&mufckdvIHae&onf/ e,fpyf*dwfrsm;ukd vnf; &uftenf;i,fydwfxm;vkduf&onf/ odkYaomf Ekd0ifbm 25 &ufaemufydkif;wGif e,fpyf*dwfukefoG,fa&; pcef;rsm;xJrS us,fa*gifukefoG,fa&;ZkefrSm jyefvnf vnfywfvmNyD jzpfvmaomfvnf; 0rfwed w f w H m;rSm vwfwavm ydwq f x Ykd m;Ny;D ESpEf idk if H e,fpyfvNkH cKH a&;rsm; apmifMh uyfvsu&f o dS nf/ us,af *gife,fpyfuek o f , G af &; Zkew f iG f ,cifuo hJ yYkd if eHeuf 8em&DrS n 10em&Dtxd ul;vl;oGm;vmEkid &f ef zGifhvSpfxm;aMumif; od&onf/ us,fa*gife,fpyfukefoG,fa&;Zkef tkyfcsKyfa&;½Hk;rS 'kwd,XmerSL; vDvif;u ]]tckaemufydkif;awmh aoewfoHawG odyfrMum;&awmhygbl;/ ESpEf idk if v H NkH cKH a&;taeeJY e,fjcm;apmif&h w J yfzUJG 0ifawG uif;vSnhf apmifMh uyf wmawGvnf;&Sdw,f/ tckqkd&if wpfzufeJYwpfzuf Boder PasseJY yHkrSef twkid ;f jyefvnfciG jhf yKxm;ygNy/D ppfab;a&SmifawGtaeeJY 'DNrKd UrSm aqGrsK;d &Sd&if aexkdifcGifhjyKygw,f/ r&Sd&ifawmh 0rfwdefu ppfab;a&Smifpcef;udk ydkYaqmifay;ygw,f/ rMumrD t&ifv yHkrSefjyefjzpfvmawmhrSmyg}}[k qkd onf/ e,fpyfuek o f , G af &;taejzifh jrefrmEkid if b H ufrS v,f,mxGuu f ek f

aejynfawmf 'DZifbm 1 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,f a'o erfhay:wHwm;&Juif;ESifh (105)rdkif ukefoG,fa&;ZkefwdkYü jzpfymG ;cJah om wdu k cf u kd rf jI zpfpOfrsm; wG i f usqk H ; ? 'Pf & m&&S d c J h o nf h &JwyfzUJG 0ifrsm;twGuf toif;tzGUJ ^ ukrP Ü rD sm;u tvSLaiGay;tyfyu JG kd Ed0k ifbm 30 &uf rGe;f wnfh 12 em&D wGif vm;½I;d NrKd U 'kjynfe,f&w J yfzUJG rSL; ½kH;ü usif;yonf/

tvSLaiGay;tyfyGJwGif jrefrmw½kwfcspfMunfa&;toif;? jrefrm &wem a&TacwfukrÜPD? qifESpf aumif aqmufvkyfa&;ypönf; a&mif;0,fa&;ukrÜPD? vm;½Id;NrdKU a&TukefonfBuD;rsm;toif;wdkYu axmufyahH iGusyf 14 ode;f ESihf Royal Heart aomufa&oefu Y rk P Ü u D a& oefb Y ;l 300 wdu Yk kd ay;tyf vSL'gef; cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

rsm;jzpfonfh qef? ajymif;? oMum;wdt Yk ygt0if ukeyf pön;f rsm; wifyv Ykd suf &SdNyD; w½kwfEkdifiHbufrS pufrIypönf;rsm;? vloHk;ukefypönf;rsm;udk wifydkY vsu&f adS Mumif;od&onf/ ,cktcg ukeo f , G rf I yrmPrSm usqif;oGm;Ny;D oHk;yHkwpfyHkausmfom ukefoG,frIjyKvkyfvsuf&SdaMumif;od&onf/ a&TvDNrdKU&dS us,fa*gife,fpyfukefoG,frIZkefrS ,ckESpf Zefe0g&DvrS atmufwkdbmvtxd oGif;ukef? xGufukefyrmP pkpkaygif; ,Grf 23 'or 54 bDv, D &H adS Mumif;? xGuu f ek yf rmP 15 bDv, D &H NdS y;D oGi;f ukef yrmP 8 'or 5 bDv, D &H adS Mumif;od&onf/ w½kwEf idk if rH S jrefrmEkid if o H Ykd wifyaYkd om yrmPrSm wk;d wufvmaomfvnf; jrefrmEkid if b H ufrS wifyaYkd om yrmPrSm avsmhenf;oGm;aMumif; rpöwmvDvif;u ajymonf/ armifpdefvGif


'DZifbm 2? 2016

&cdkifjynfe,f armifawmc½dkiftwGif; tMurf;zuf wdu k cf u kd rf jI zpfpOfrsm;jzpfymG ;Ny;D ESpv f eD;yg;&Sv fd mcsed w f Gif armifawmNrdKU\ tajctaerSmvnf; ykHrSefvnfywf vmNy;D pnfum;vmonft h ajctaeudk awGUjrifae&NyD jzpfonf/ eHeufr;kd aomuf tvif;a&mufonfEiS hf vrf;OD;pD; ½kH;teD;&Sd vufzuf&nfqdkifrsm;wGif eHeufpm pm;okH;ol rsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonfudk awGU&onf/ ,if;qdkif rsm;wGif pm;okH;oltrsm;pkrSm Xmeqdkif&mrSjzpfonf/ armifawmNrdKUay:wGif tNrJwrf;wm0efxrf;aqmif aeMuaom 0efxrf;rsm;? acwåvma&muf wm0ef xrf;aqmifaeaom 0efxrf;rsm;jzifh pnfum;vsuf &Sdonf/ qdkifwef;rSm rrsm;jym;vSaomfvnf; jrefrm pm;aomufzG,f&mjzpfonfh rkefY[if;cg;? xrif;aMumf? eef;BuD;okyf? vufzuf&nf tp&Sdonfh pm;zG,faomuf zG,frsm; wpfae&mwnf;wGif &&SdEdkifojzifh pm;okH;ol rsm;jym;aom ae&mwpfckjzpfonf/ nydkif;u ,SOfNydKif upm;oGm;cJhaom y&DrD,mvd*fabmvkH;yGJrsm;udk Munfh½I&if; eHeufpmudk Nrdef,SufpGm pm;okH;aeMuonf udkvnf; awGU&rnfjzpfonf/ 0efxrf;tcsKdUrSm pum;pjrnfajymqdk&if; a'o tawGUtBuHKrsm;udk wpfOD;ESifhwpfOD; cifrif&if;ESD;pGm aqG;aEG;zvS,af eMuonfuv k d nf; awGU&onf/ xdt k awm twGif; teD;&Sd NrdKUrausmif;wdkufrS trsKd;orD;wpfpk\ y&dwf&GwfqdkoHrsm;udkvnf; Mum;&\/ NrdKUraps;? [if;oD;[if;&GufESifh om;ig;aps;ywf0ef;usifwdkYwGif aps;a&mif;aps;0,fwdkYjzifh pnfum;vsuf&Sdonf/ NrdKUraps;teD;wGif opfoD;qdkifrsm;? wpfywf&pf t0wftxnfqikd rf sm;vnf; &So d nf/ odaYk omf NrKd Uraps;Bu;D

twGif;&Sd qdkifcef;trsm;pkrSm eHeufapmapmzGifhavh r&Sad y/ eHeuf 9 em&Dausmrf o S m qdik cf ef;trsm;pk zGiv hf pS f Muonf/ NrdKUraps;BuD;onf e,fpyfNrdKUjzpfaomfvnf; jynfrrSwifoGif;onfh t0wftxnfrsm;? pm;aomuf ukefrsm;? tvSukefypönf;rsm;udkom a&mif;csvsuf &SdaMumif; awGU&onf/ wpfzufEdkifiHrSvmaom xkwfukefrsm;a&mif;csonfhqdkifrSm tvGefyifenf;\/ eHeufydkif; tpnfum;qkH;ae&m wpfae&mrSm [if;oD;[if;&GufESifh om;ig;aps;jzpf\/ þaps;wGif

aejynfawmf 'DZifbm 1 b*Fvm;a'h&EfS ikdf if b H ufoYkd w&m;r0ifomG ;a&mufc&hJ mrS zrf;qD;cH&um jypf 'PfuscNH y;D aemuf jyefvnfvw G af jrmuf vmcJhonfh a&vkyfom; 91 OD;udk ,refaeYeHeuf 10 em&Du &cdkifjynfe,f awmifNydKvuf0JNrdKUe,fpyf&Sd ESpEf ikd if H cspMf unfa&;wHwm;teD;wGif ESpEf ikd if w H m0ef&dS olrsm; vTJajymif;vufcHjyKvkyfcJhMuonf/ tqdkyg a&vkyfom;rsm;udk b*Fvm;a'h&SfEdkifiH e,fjcm;apmif&h w J yf&if;rS wyf&if;rSL; 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D tDr&ef;tlvmqmumESit hf zGUJ xHrS jrefrmEdik if H e,fjcm; apmifh&Jwyf&if;rS wyf&if;rSL; ,m,D'kwd,&JrSL;BuD; vif;vif;Edkif? armifawmc½dkifvl0ifrIBuD;Muyfa&;Xme

rS c½dkifOD;pD;rSL; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfausmf ESit hf zGUJ xHoYkd vTaJ jymif;vufcjH yKvyk Nf y;D aemuf awmifNyKd vuf0JNrdKU vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;rSL;½kH;wGif vufaAG ESdyfjcif;? rSwfwrf;wifjcif; ponfjzifh vkyfxkH;vkyfenf; ESit hf nD tao;pdwpf pd pfrrI sm; qufvufaqmif&u G cf hJ onf/ a&vkyfom; 91 OD;wGif ppfawGNrdKUe,frS 62 OD;? &rf;NAJNrdKUe,frS 21 OD;? aygufawmNrdKUe,frS &SpfOD; yg0if &m ¤if;wdt Yk m; ppfawGNrKd UrSwpfqifh oufqikd &f mae&yf a'orsm;odkY jyefvnfydkYaqmif&ef qufvuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

armifawmNrdKU aps;vrf;jrifuGif; / a'ocHrsm; rjzpfrae aps;a&mif;aps;0,fMu\/ vma&mufa&mif;csaom aps;onftrsm;pkrmS armifawm NrdKUywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHwdkif;&if;om; rsm;jzpfMu\/ i½kwfoD;? c&rf;oD;? refusnf;oD;? uGrf;oD;? ydef;O tp&Sdaom ukefpdrf;rsm;udk vma&muf a&mif;csonfudk awGU&\/ om;ig;aps;wef;wGif a&iefig;rsm; trsm;qkH;a&mif;cs\/ yifv,fc½k? ckH; wdkYudkvnf; awGU&\/ þysHusaps;av;onf eHeufykdif; wGif txl;pnfum;aomae&mwpfae&myifjzpf\/

aejynfawmf 'DZifbm 1 &cdkifjynfe,f &aohawmifESifharmifawmNrdKUe,ftwGif; tMurf;zuf wdkufcdkufrIjzpfpOfrsm;wGif yg0ifywfoufEdkifonfh rouFmol ig;OD;ESifh ewfjrpftwGif; avSESpfpif;jzifh wpfzufEdkifiHodkY w&m;r0if oGm;a&mufol 56 OD;tm; 'AvsL0dkifpmwef;yg aq;jym;wpfaomif;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJh aMumif; EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH; owif;xkwfjyefa&;aumfrwDrS owif; xkwfjyefxm;onf/ &aohawmifNrKd Ue,fEiS hf armifawmNrKd Ue,ftwGi;f ,refaeYeeH ufyikd ;f u vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; e,fajr&Sif;vif;pOf &aohawmifNrdKUe,f uHqdyf aus;&Gmae t'lvmtm; eHeuf 5em&DcGJwGifvnf;aumif;? armifawmNrdKU e,f armifErS (awmif) aus;&Gmae Zmazmf&marmuf tygt0if ok;H OD;tm; rGef;vGJ 2em&D rdepf 20wGifvnf;aumif;? zm;0yfacsmif;aus;&Gmae umrm tm; nae 5em&DwGifvnf;aumif; zrf;qD;&rdojzifh ¤if;wdkYtm; Oya' vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ xdjYk yif vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;onf ewfjrpfwpfavQmuf uif;vSnphf Of ,refaeYn 8 em&DcGJu rouFmzG,favSESpfpif;ukdawGU&Sdojzifh rD;tcsuf jyNyD;ac:&m vma&mufjcif;r&Sdí vufeufi,fjzifh ajcmufvSefYypfcwf zrf;qD;&mrS wpfzufEdkifiHodkY w&m;r0ifoGm;a&mufol 56 OD;ESifhtwl 'AvsL0dkifpmwef;yg aq;jym;wpfaomif;cefYwdkYukd zrf;qD;&rdcJhojzifh acwåxed ;f odr;f um ppfaq;ar;jref;vsu&f adS Mumif; od&onf/ (owif;pOf)

rGef;vGJyfdkif;wGif OD;Owårvrf;ESifh aps;vrf; (bPfvrf;) wdo Yk nf tpnfum;qk;H ae&mrsm;jzpfonf/ NrdKUraps;ESifh OD;Owårvrf;axmifhwGif tv,ftvwf&Sd ukefwif,mOfrsm;? c&D;onfwif,mOfrsm;jzifh pnfum; vsuf&Sd\/ OD;Owårvrf;wGif a'ocHwdkif;&if;om;rsm; ESifh tjcm;bmom0ifwdkY\ aps;qdkifcef;rsm;&Sdonf/ ukefpkHqdkif? qHyifñSyfqdkif? aq;qdkif? xrif;qdkif? tvS jyifqdkifrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sd\/ aps;vrf;wGifum; tjcm;bmom0ifwdkY\ qdkif rsm;rSm trsm;qkH;jzpf\/ c&D;aqmiftdwftrsKd;rsKd;? rsurf eS ?f OD;xky?f em&D? zdeyf tp&Sad om vlo;Hk ukeyf pön;f trsm;qkH; a&mif;csvsuf&Sdonf/ þvrf;wGif a&Tqdkif rsm;ESifh bPfrsm;udkvnf; awGU&onf/ armifawmNrdKU wGif t"dutm;jzifh vrf;rBuD;av;ck&Sdonfudk awGU& onf/ tavmif;bk&m;vrf;? OD;Owårvrf;? aps;vrf;ESihf aqmufvkyfa&;vrf;[lí jzpfonf/ OD;Owårvrf;ESifh aps;vrf;wdkYrSm tpnfum;qkH;vrf;rBuD;rsm;jzpf\/ armifawmNrdKUta&SUydkif; bl;oD;awmifodkYoGm;onfh vrf;wGif Xmeqdkif&m½kH;rsm;&Sdonf/ aps;vrf;xdyf&Sd em&DpifBu;D rSm NrKd U\ usuo f a&aqmifwpfcyk ifjzpf\/ naeydkif;wGif NrdKUraps;ESifh OD;Owårvrf;axmifhwGif ukefwifukefcsjyKvkyfaeaom,mOfrsm;? bl;oD;awmif odkYxGufcGmrnfh c&D;onfwif,mOfrsm;udk awGU&onf/ OD;Owårvrf;wGif av,mOfvufrw S ?f a&,mOfvufrw S f ta&mif;qkdifrsm;udkvnf; awGU&onf/ armifawmNrdKU ay:wGif udk,fydkif,mOftokH;jyKrItvGefenf;\/ Xme qdkif&m,mOfrsm;udkom trsm;qkH;awGU&\/ pufbD;? qdkifu,fESifhqdkufum;wdkYudk tokH;jyKrItrsm;qkH;jzpf onf/ rkew f ikd ;f qJaomf avjynfvmpNrjJ zpf\/ ,cktcg armifawmNrdKUay:wGif omru teD;ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;wGiv f nf; wnfNird af t;csr;f rI taetxm; udk awGUjrifae&NyDjzpfygaMumif;/

aejynfawmf 'DZifbm 1 &cdkifjynfe,f bl;oD;awmifESifh armifawmNrdKUe,fwdkYwGif wm0efxrf; aqmifaeMuonfh wyfrawmfom;rsm;? e,fjcm;apmif&h w J yfzUJG 0ifrsm;ESihf a'ocHjynfolrsm;twGuf tvSLaiGay;tyfyGJudk Edk0ifbm 30 &uf rGef;vGJydkif;u yckuúLNrdKUtrSwf (1)&yfuGuf Ak'¨ukef;&yf&Sd jynfom,m cef;ra&SUü usif;yonf/ tqdkygvSL'gef;yGJwGif tvSL&Sifrsm;u wyfrawmfom;rsm;twGuf tvSLaiG usyf 2430000? e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU0ifrsm;twGuf usyf 1294200? a'ocHjynfolrsm;twGuf usyf 2440000 pkpkaygif; usyf 6164200 ukd vSL'gef;Muonf/ Edk0ifbm 12 &ufuvnf; yxrtBudrftjzpf wyfrawmfom;rsm; twGuf usyf 3020000 ? e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU0ifrsm;twGuf usyf 1100000? a'ocH jynforl sm;twGuf usyf 350000 ESihf pm;aomuf ukef aiGusyf &Spfodef;zdk;cefYwdkYukd vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)


'DZifbm 2? 2016

ynmrwwfaom qif;&Jom; v,form;wdkY\ tzdEydS cf b H 0rsm;? jrefrmjynfot l rsm;pkjzpfaom v,form;rsm;\ ppf\ted|m½kaH Mumifh yifyef; qif;&JcJh&onfh b0rsm;udk od&SdcHpm;apNyD; jrefrmhordkif;\ wpfpdwfwpfa'oudk rSwfwrf; wifxm;onfh ]ib} ½ky&f iS Zf mwfum;Bu;D udk rMumrD ½ky&f iS yf w d u f m;xufwiG f ½Ipm;Mu&awmh rnf[k od&onf/ ,if;Zmwfum;BuD;wGif NAdwdoQudkvdkeD acwf? *syefudkvdkeDacwftwGif; ppfjzpfí acwfwpfacwfrS wpfacwfodkY ajymif;csdefwGif jynfolvlxkrSm twd'ku©rsKd;pkHESifh BuHKawGUae& aMumif;ESihf vltcsi;f csi;f &ufpufraI b;rS wm;qD; qefu Y siaf &;? Nird ;f csr;f pGm aexdik af &;ponf wdu Yk kd txl;wvnf azmfjyxm;onfh Zmwfum;

jzpfonf/ ]]uReaf wmfwu Ykd ½ky&f iS Mf unfh y&dowfawG twGuf pdwaf ysm&f iT t f yef;ajzapzdYk &nf&, G Nf y;D Zmwfum;½du k u f ;l Muovdk wpfcgwpf&H A[kow k &&Sad pwJh wdik ;f jynfev YJ rl sK;d twGuf tusK;d &Srd ,fh Zmwfum;awG ½du k u f ;l Muzdv Yk nf; vdt k yfygw,f/ ]ib} ½ky&f iS Zf mwfum;Bu;D u ppfreS w f jhJ zpf&yfreS f awGay: tajccH½dkuful;xm;wmyg/ 'gawGudk ,aeYacwf vli,fv&l , G af wG odjrifcpH m;apNy;D rsKd;cspfpdwf"mwfawG &SifoefvmapzdkY &nf&G,f ½du k u f ;l cJw h myg}}[k okcrde½f yk &f iS x f w k v f yk af &;rS OD;ausmf(pdwfynm)u ajymonf/ *E¦0ifpma&;q&mBu;D armifxif a&;om; cJo h nfh ,if;0w¬K ]ib} udk w½kwjf ynfoo Yl r®w EdkifiHrS w½kwfbmomjzifh yHkESdyfxkwfa0cJhonfh

a[mvd0'k &f UJ xdyw f ef;armf',fvEf pS Of ;D jzpfwhJ *s*D s[ D pf'D eJY b,fvm[pf'w D n Ykd t D pfrESpOf ;D [m 2016 ckEpS t f wGuf usi;f ycJw h hJ Apfw;kd &D;,m;pD;c&ufxzf uf&iS jf yyGrJ mS ESpOf ;D pvH;k twlyg0ifavQmufvrS ;f cJNh y;D aemuf olwEYkd pS Of ;D &JU i,fpOfuwnf;u&Scd w hJ hJ tdyrf ufawG jynfph o kH mG ;cJNh yjD zpf aMumif; tD;tGefvdkif;a'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/ *s*D seD YJ b,fvmwdEYk pS Of ;D [m vGecf w hJ hJ 17 ESpcf efu Y tawmifyHav;awG0wfqifum ewforD;awGuJhodkY ESpOf ;D om;twl "mwfy&kH u kd cf MhJ uNy;D ,ckEpS zf uf&iS jf yyGrJ mS ESpOf ;D pvH;k Apfw;kd &D;,m;pD;c&ufx&f UJ ewforD;awGtjzpf awmifyaH wGyg0ifw0hJ wfpakH wG0wfqifum avQmufvrS ;f cGi&hf cJyh gw,f/ 'Dvekd wforD;0wfpu kH kd 0wfqifciG &hf cJw h m aMumifh vGefcJhwJh 17 ESpfu olwdkYESpfOD;&JU tdrfruf[m wu,fvufawGUjzpfvmcJhNyDjzpfaMumif; olwdkYESpfOD;&JU rdcifjzpfolu olY&JUtifpwm*&rfpmrsufESmay:rSm vGecf w hJ hJ 17 ESpu f &du k u f ;l cJw h hJ tqdyk g"mwfyakH [mif;eJY twl orD;awGtwGuf *kP, f rl ad Mumif; a&;om;azmfjy cJhygw,f/

tjyif NAdwdoQbm;rm;uvnf; ½dkuful;xkwf vkycf o hJ nf/ ,cktcg okcrde½f yk &f iS x f w k v f yk af &; rS OD;ausmf (pdwfynm)u jyefvnf pDpOfxkwf vkyNf y;D 'g½du k w f m cifapmrsK;d ½du k u f ;l xm;onf/ ]ib} tjzpf tu,f'rD ausmo f u l txl;yg0if o½kyaf qmifxm;Ny;D tu,f'rD ausm&f aJ tmif? tu,f'rD pdk;jrwfolZm? rif;OD;? aersKd;atmif? rdk;,HZGef? at;jrwfol? aAvk0? cifvIdif? aZmfOD; ponfho½kyfaqmifrsm;pGm yg0ifonf/ ,if; tjyif ½kyfoHydkif;wGifvnf; Yangon Post rS Edik if jH cm;om;ynm&Sirf sm;ESiv hf nf; yl;aygif; zefwD;xm;NyD; aemufcHaw;*Dwydkif;wGifvnf; *Dwynm&Sif "d&mrdk&fu Zmwfvrf;ESifhvdkuf zufatmif wD;cwfay;xm;aMumif;vnf; od& onf/ cifZmvD

]ib} ½kyf&SifZmwfum;rS Zmwf0ifcef;wpfcef;tm; awGU&pOf/

uG,v f eG o f mG ;NyjD zpfwhJ urÇmausmaf w;oH&iS w f pfO;D jzpfwhJ y&ifhpf uG,fvGefjcif;wpfESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpf aw;*DwazsmfajzyGJwpfckudk usif;yoGm;zdkY pDpOfxm; aMumif; Ny;D cJw h hJ wevFmaeYu xkwjf yefajymMum;cJw h ,fvYkd pDbDpDe,l;pfa'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/ tqdyk gazsmaf jzyGu J kd tar&duefEikd if H rifepD ;kd wm; jynfe,frmS &Sw d hJ y&ifph yf ikd f pwl&, D 0kd if;twGi;f rSm usi;f y oGm;rSmjzpfNy;D av;&ufMumusi;f yoGm;zdYk pDpOfxm;w,f vdkY tqdkygyGJudk pDpOfolawGu ajymMum;cJhygw,f/ urÇmwpf0ef;u y&ifhpf&JU y&dowfawGtwGuf &nf&G,fusif;yay;r,fh tqdkygazsmfajzyGJudk vmr,fh 2017 ckEpS f {NyD 20 &ufrS 23 &uftxd usi;f yay;oGm; rSmjzpfNyD; av;&ufazsmfajzyGJ&JUvufrSwfwpfapmifudk Ny;D cJw h EhJ pS af wGrmS usi;f ycJw h hJ Apfw;kd &D;,m;trSwf tar&duefa':vm 499 a':vmeJY a&mif;csoGm;zdkY wHqyd t f 0wftpm;rsm;twGuf zuf&iS jf yyGaJ wGrmS vnf; pDpOfxm;aMumif;vnf; od&ygw,f/ ,if;azsmaf jzyGrJ mS *sD*sD[pf'DeJY b,fvm[pf'DwdkY nDtpfrESpfOD; yg0if avQmufvSrf;cJhygw,f/ 'gayr,fh ,ckESpfwGifrS olwdkY ESpOf ;D pvH;k ewforD;0wfpu kH kd 0wfqifavQmufvrS ;f cGihf &cJw h mjzpfygw,f/ tawmifyaH wGygwJh tqdyk gewforD; 0wfpHkrsKd;udk a[mvd0k'f&JU xdyfwef;armf',fawGom 0wfqifciG &hf wmjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/ ,ckEpS f yGJrSm *sD*sDudk teufa&mif0wfpHkudk 0wfqifxm;wJh ewforD;wpfyg;tjzpf jrifawGUcJ&h wmjzpfNy;D b,fvm uawmh tjyma&mifp;D uGrahf wGtrsm;Bu;D yg0ifwhJ ewf orD;0wfpHkudk 0wfqifavQmufvSrf;cJhwmjzpfygw,f/ ,ckESpftwGuf Apfwdk;&D;,m;pD;c&ufxfzuf&Sif jyyGJudk NyD;cJhwJh Ak'¨[l;aeYu yJ&pfrSm usif;ycJhwmjzpfNyD; uef'v J *f se'f geJt Y &Dema&SUAfwv Ykd kd a[mvd0'k &f UJ xdyw f ef; armf',fawG yg0ifavQmufvSrf;cJhum av'D*g*geJY o,f0cd u f ef;'ftygt0if tjcm;aom ayghyMf u,fyiG ahf wG yg0ifazsmfajzcJhaMumif;vnf; od&ygw,f/ at;jynfh

aw;*DwavmurSm atmifjrifraI wG&cJw h hJ aw;oH&iS f a&mfb0D v D , D rfpu f olY&JU*Dwoufwrf;wpfavQmuf NAdwdefqkay;yGJrS&&SdcJhwJh qkawGteuf wpfqu k kd refcsupf wm,lEu kd w f ufupm;orm; 0de;f &Ge;f eDukd ay;cJw h ,fvYkd xkwfazmfajymMum;cJhaMumif; pudkif;a'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/ aw;*DwZ,m;awG&UJ xdyq f ;kH rSm tBurd rf sm;pGm&yfwnfEikd cf w hJ hJ a&mfbD0DvD,rfpf[m olYb0oufwrf;wpfavQmuf NAdwdefqkay;yGJBuD;u csD;jr§ifhwJh aw;*Dwxl;cRefqk 17 qkudk ydkifqdkifEdkifcJhwJhtwGuf xdkqkawG twGuf &&Scd w hJ hJ qkwq H yd f 17ckteuf wpfcu k kd 0de;f &Ge;f eDukd vufaqmif ay;cJhw,fvdkY a&'D,dkwdkif;rfr*¾Zif;udk zGifh[cJhwm jzpfygw,f/ touf (42)ESpft&G,f a&mfbD0DvD,rfpfu olY&JUqkawGteufu wpfqu k kd zcifjzpfou l akd y;cJNh y;D ESpq f u k akd wmh rdcifjzpfou l kd ay;cJw h ,fvYkd qdyk gw,f/ 0de;f &Ge;f eDuakd wmh ol&Y UJ upm;yGt J wGi;f 'Pf&m&cJNh y;D wJah emuf ,ckvq kd u k kd vufaqmiftjzpfay;zdYk qH;k jzwfcw hJ mjzpfaMumif;eJY olt Y aeeJY xl;cReq f ak wGtukev f ;kH udk odr;f qnf;xm;zdYk rvdt k yfb;l vdYk xifwmaMumifh ,ckvdk tjcm;olawGudk ay;cJhwmjzpfaMumif;vnf; ajymMum;cJhygw,f/

&Gef;eDuvnf; a&mbD0DvD,rfpfqDudk olY&JUvufrSwfyg&SdwJh tm;upm;zdeyfwpfpHkudk vufaqmiftjzpfay;cJhzl;aMumif;vnf; NAdwdef tqdkawmfu zGifh[cJhygw,f/ at;jynfh

y&ifph w f nfaxmifxm;wJh aw;*DwwD;0dik ;f awGeYJ tjcm; aom aw;oH&SifawGu yg0ifazsmfajzoGm;rSmjzpfNyD; yg0ifazsmaf jzMur,fah w;oH&iS af wGuakd wmh aemufyikd ;f rSm twdtusxkwfjyefay;oGm;rSmjzpfygw,f/ ]]Purple Rain}}eJY ]]When Doves Cry}}pwJh aw;oDcsi;f awGeYJ vlord sm;cJw h hJ ayghyt f qdak wmf y&ifph f [m Ny;D cJw h hJ {NyD 21 &ufu aq;vGeu f m aoqH;k cJw h m jzpfygw,f/ oluG,fvGefcsdefrSmawmh touf (57)ESpf &SNd yjD zpfygw,f/ olu, G v f eG Nf y;D wJah emuf ol&Y UJ y&dowf awG tvGrf;ajyMunfh&IEdkifzdkY y&ifhpf&JU pwl&D,dkudk trsm;ydkifae&mwpfcktjzpfowfrSwfum NyD;cJhwJhv twGif;u zGifhvSpfay;cJhNyD; rnfolrqdk olY&JU *DweJY ywfoufwt hJ rSww f &ypön;f awGukd tqdyk gpwl&, D rkd mS vma&mufavhvmEdkifaMumif;vnf; od&ygw,f/ at;jynfh

eHeufydkif; 6;03 w&m;awmf 7;15 arwåmydkY 7;25 "r®ylZmaw; 7;35 ud, k v f ufvyI &f mS ;tm;upm; 8;10 pdkufysdK;okw 8;25 DVD Hits 8;35 ESpf(80)ausmfMum;aw;rsm; 9;20 trSwfw&aeY&ufav;rsm; 9;40 usef;rmokw 9;50 &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef; 10;15 Books Guide 10;25 jr0wD½kyfjrifoHMum; r*¾Zif;u@ 10;45 oDcsif;vufaqmif 11;10 abmvHk;uefMur,f 11;20 jrefrmh½Icif; 11;35 Sportcast

11;45 om,moDa<u; acwfqef;aw; 11;55 Zmwfvrf;wdk 12;25 Cooking Art 12;35 DVD Hits 4;25 cHpm;em;qif vuFm0wf&nfaw;oHpOf 4;45 Sportcast 5;25 ,aeY&efukefjrifuGif;pHk 5;35 a&mifpHkjzma0*syefajr 5;45 vnfr,f . . . pm;r,f urÇmwpfcGif0,f 6;10 ½IarmzG,f&ma&T½kyfvTm 6;30 ]]&Gm]][moZmwfvrf;wGJ 'g½dkufwmrkd;aZmfudk 7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; oHo&mwpfauGU0,f tydkif;(6 )


'DZifbm 2? 2016

&efukef 'DZifbm 1 Ekid if w H umESifh jynfwiG ;f jrefrmh½;dk &mvufa0St Y ausmt f armfrsm; yg0if,OS Nf yKd ix f ;dk owfrnhf vufa0SYtxl;pdefac:yGJudk 'DZifbm 4 &uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU odrfjzL½kd;&mvufa0SYtm;upm;½Hkü usif;yrnfjzpfonf/ jrefrm-xkdif;-vmtkd EkdifiHwum½kd;&mvufa0SYpdefac:yGJpOfav;yGJESihf jynfwGif; pdefac:yGJav;yGJwdkY ,SOfNydKifMurnfjzpfum usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme jrefrm EkdifiH½dk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfu BuD;rSL;NyD; H& S Group wdkYu wm0ef,lpDpOfusif;y rnfjzpfonf/ jrefrmh½;dk &mvufa0SjY ynfwiG ;f yGpJ Ofrsm;wGif a&Tzm;pnf (NrKd iu f av;bdvyfajrpuf½)kH ESifh tHbmG ;(,lEu kd w f uf rEÅav;)? pk;d rk;d Ekid (f oxHk T& T) ESifh apmvSrif;(NrKd iu f av;bdvyf ajrpuf½Hk)? qvdkif;csrf;ajrhudk(xGef;oGifuvyf)ESihf oQif&JxG#f(tjzLa&mifaoG;opf)? apmxl;aZmf('kdY½kd;&m)ESihf ÓPfvif;atmif(NrdKifuav;bdvyfajrpuf½Hk)? wGJxdkif;wdkYu ,SONf yKd iMf urnfjzpfNy;D Ekid if w H umvufa0St Y xl;pdeaf c:yGrJ sm;taejzihf rd;k [de;f (NrKd iu f av; bdvyfajrpuf½Hk)ESihf qGrfabmif;(vmtkd)? &JaoG;eD(awmifuav;)ESihf aumif;(vmtkd)? oajyndK(NrdKifuav;bdvyfajrpuf½Hk)ESihf 0rfoDaygif(xkdif;)? pkd;vif;OD;('kdY½kd;&m)ESihf yufxGefqlpmaum(xkdif;)wdkYu ,SOfNydKifxkd;owfMurnf jzpfonf/ ]]pdk;vif;OD;eJY xkd;r,hf yufuGefqlpmaumu xkdif;rSm rufarGxdkif;? qlygarGxkdif;eJY xkdif;wkdufyGJpOfawGrSm qkig;qkavmuf&xm;wJholyJ? ½dk;&mvufa0SYtawGUtMuHKawmh r&Sad o;bl;/ oajyndKex YJ ;kd r,f0h rfoaD ygifuawmh jrefrmhvufa0Su Y kd ESpBf urd x f ;kd xm;zl;w,f/ &JjrwfatmifeJYowådatmifwdkYudktpD;oa&eJYxkd;xm;wJh vufa0SUorm;jzpfwJhtwGuf Munfhaumif;rSmyg/ ]]&JaoG;eDeJYxdk;r,fhaumif;u aomifjyifeJY bk&m;oHk;qlrSm rdkuf½dkif;udk tpD;oa&eJx Y ;kd xm;zl;wJh vufa0SUorm;aumif;wpfa,mufyg/ 'Dvt kd awGt Y MuKH aumif; awG&Sdxm;wJh wGJqdkif;awGaMumifh Munfhaumif;r,fvdkY,HkMunfygw,f}}[k jrefrmh½dk;&m vufa0SYtzGJUcsKyfrS OD;pdkif;aZmfaZmfu ajymMum;onf/ BuKd wifvufrw S rf sm;udk usyf 30000? 25000usyEf iS hf usyf 10000 owfrw S x f m; NyD; aZmfypfwdkif;axmifAD'D,dktrSwf(262^232) yxrxyf 36 vrf; &efukefNrdKUodkY qufoG,f0,f,lEdkifaMumif; od&onf/ owif;-atmifausmfOD;? "mwfyHk-cifarmif0if;

tD;tufzft,fvfzvm;uGmwm;zkdife,ftqifhyJGpOfrsm;udk ,SOfNydKifupm;cJhNyD;aemuf qDr;D zkid ef ,ftqifo h Ykd ref,t l oif;? vDAmyl;toif;? [m;pD;wD;toif;ESihf aqmuforfwef toif;wdw Yk ufa&mufcNhJ y;D qDr;D zkid ef ,ftqifw h iG f ref,t l oif;ESihf [m;pD;wD;toif;? vDAmyl;toif;ESifh aqmuforfweftoif;wdkYxdyfwkdufawGUqkHaeaMumif; od&onf/ ref,ltoif;onf Ekd0ifbm 30 &uf nydkif;u ,SOfNydKifupm;cJhonfh tD;tufzf t,fvzf vm; uGmwm;zkid ef ,ftqifyh pGJ OfwiG f 0ufp[ f rf;toif;tm; av;*d;k -wpf*;kd jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfNyD; tqdkyg yJGpOfwGif wdkufppfrSL; tDb&m[DrkdApfESifh wkdufppfrSL; rm&S,fwdkYu ref,ltoif;twGuf ESpf*dk;pDoGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/ ref,t l oif;onf tD;tufzt f ,fvzf vm; uGmwm;zkid ef ,ftqifw h iG f 0ufp[ f rf; toif;udk tEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh tdrfuGif;aemufqkH;upm;cJhonfh vd*fzvm;yJGpOf 25 yJw G iG f wpfyo GJ m½H;I yJBG uKH co hJ nfrh w S w f rf;wpf&yfuv kd nf; pku d x f El idk cf o hJ nf/ ref,t l oif; onf 2005 ckESpf Zefe0g&DvtwGif;u cs,fvfqD;toif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh½HI;edrfh cJhNyD;aemufydkif; upm;cJhonfhvd*fyJGpOf 25 yJGwGif 23 yJGtEkdif&&Sdxm;um oa&yJGwpfyJG xGufay:xm;cJhonf/ 0ufpf[rf;toif;rSmrl ta0;uGif;aemufqkH;upm;cJhonfh vd*fzvm;yJGpOf 12 yJw G iG f 10 yJt G xd ½H;I edrchf NhJ y;D ESpyf o GJ mtEkid &f &Sx d m;cJo h nft h oif;jzpfonf/ ref,t l oif; tD;tufzt f ,fvzf vm; qDr;D zkid ef ,ftqifh odYk wufa&mufEidk af &;twGuf 0ufp[ f rf; toif;ESifh yJGpOfwGif ESpf*dk;oGif;,lay;cJhonfh wkdufppfrSL; tDb&m[DrkdApfonf ref,l toif;twGuf NydKifyJGt&yf&yfwGif oGif;*dk; 11 *dk;txd oGif;,lay;EkdifcJhNyD; aemufqkH; upm;cJhonfh av;yJGwGif ig;*dk;txd&&Sdatmif *dk;oGif;,lay;EkdifcJholjzpfonf/ ref,t l oif;ESihf xdyw f u dk af wGUqkrH nfh [m;pD;wD;toif;onf uGmwm;zdik ef ,ftqifh wGif e,l;umq,ftoif;tm; tEkid &f &Scd jhJ cif;jzpfNy;D 2014 ckEpS t f wGi;f url aemufq;Hk AkdvfvkyJGtxd wufvSrf;EkdifcJhonfhtoif;wpfoif; jzpfonf/

aejynf aej ynfawmf 'DZifbm 1 (29)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm; upm;NydKifyGJwGif jrefrmjrm;ypftzGJY atmifjrifrIrsm;&&Sdap&ef &nf&G,fí pufwifbmvwGif yxrtBudrfESifh atmufwdkbmvwGif 'kwd,tBudrf vuf&nfppfjrm;ypfNyKd iyf rJG sm;udk usi;f ycJNh y;D wwd,tBurd f vuf&nfppfjrm;ypfNyKd iyf u JG kd Edk0ifbm 29 ESifh 30 &ufwkdYwGif eHeuf 8 em&DcrJG pS í 0PÖo'd jd¨ rm;ypfuiG ;f ü usi;f ycJh onf/ wwd,tBurd f vuf&nfppfjrm;ypf NydKifyGJ\ Recurve trsKd;om;? trsKd;orD; wpfOD;csif; ½HI;xGufNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh Compound trsKd;om;? trsKd;orD; wpfOD; csif; ½HI;xGufNydKifyGJ yGJpOfrsm;udk ,refaeY rGef;vGJ 2 em&DwGif 0PÖod'd¨jrm;ypfuGif;ü ,SOfNydKifupm;Mu&m NydKifyGJrsm;tNyD; qkay; yGJ tcrf;tem;udk qufvufusif;y&m Recurve toif;vkduf ½IH;xGufNydKifyGJwGif yxr trsKd;om; (u)toif;? 'kwd, trsKd;om; (c) toif;ESihf Compound toif;vku d Nf yKd iyf w JG iG f yxrqk& trsK;d om; toif;wkdYtm; tm;upm;ESihfum,ynm OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfqef;u qkrsm;udkvnf;aumif;? Compound trsK;d om; wpfO;D csi;f ½I;H xGuf

NydKifyGJwGif yxr &Jrif;aqG? 'kwd, &Sdef;xufausmf? wwd, aemifMumESihf Compound trsKd ;orD; wpfO;D csi;f ½I;H xGuf NyKd iyf w JG iG f yxr vSvpS ?H 'kw, d a,mpdr;f ,? wwd, vJhvJhEkdifpkd;wkdYtm; tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&; rSL;csKyf OD;xGe;f jrifOh ;D u qkrsm;ukv d nf; aumif; toD;oD;ay;tyf csD;jr§ihfcJhonf/ Recurve trsdK;orD; wpfOD;csif;½IH; xGufNydKifyGJwGif yxr oDwmvGif? 'kwd, cif a v;vG i f ? wwd , pef ; ,k a xG ; ES i h f Recurve trsdK;om;wpfOD;csif;NydKifyGJwGif yxr xkdufvif;OD;? 'kwd, atmifwifNzdK;? wwd, aumif;cefaY rmfwt Ydk m; use;f rma&; ESifhtm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,tNrJwrf;

twGi;f 0ef? jrefrmEkid if H jrm;ypftzGUJ csKyf 'kwd,Ouú| OD;ausmfOD;u qkrsm;ukd vnf ; aumif ; ? Recurve Mix Team ½IH;xGufNydKifyGJwGif yxr xkdufvif;OD;? pef;,kaxG;twGJ? 'kwd, aumif;cefYarmf? oDwmEG,ftwGJ? wwd, atmifwifNzdK;? Zmjcnf0if;twGJESihf Compound Mix Team ½IH;xGufNydKifyGJwGif yxr &Sdef;xuf ausm?f a,mpdr;f ,twG?J 'kw, d &Jrif;aqG? vSvpS H twG?J wwd, jrwfaZmfxeG ;f ? vJv h hJ Ekid pf ;dk twGw J t Ydk m; tm;upm;ESiu fh m,ynm OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsdK;vdIifu qkrsm;udk ay;tyfcs;D jri§ cfh ahJ Mumif; od& onf/ armifarmifaZmf

á cs,fvfqD;toif;acgif;aqmif *Refw,f&Dtm; w½kwfuvyftoif;okH;oif;u ac:,l&efpdwf0ifpm;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ á ref,ltoif;onf bmpDvkdemwkdufppfrSL; aermtm; aygifoef; 180 ay;íac:,l&ef ypfrSwfxm;vsuf&Sdaomf vnf; touf(24)ESpft&G,f aermurl vmvD*güom upm;orm;b0tqkH;owfrnf[k qdkonf/ á yDtufp*f st D oif;onf ref,t l oif;wGif ajcpGr;f jyupm;vsu&f o dS nfh jyifopfMu,fyiG hf rm&S,t f m; jyifopfajrodYk ta&mufac:,l&efqE´&SdaeaMumif; od&onf/

aqmuforfweftoif;onf tD;tufzft,fvfuGmwm;zkdife,ftqifhwGif tmqife,ft f oif;tm; ESp*f ;kd jywfjzifh tEkid &f &Scd jhJ cif;jzpfNy;D qDr;D zdik ef ,ftqifw h iG f vDAmyl;toif;ESifh &ifqkdif&rnfjzpf&m tqdkyg qDrD;zkdife,ftqifhyJGpOfrsm;udk Zefe0g&D 9 &ufESifh 23 &ufwdkYwGif ,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aiGMu,f

0ufpf[rf;toif;ESifh qDeDa*gtoif;wdkY\ wkdufppfrSL; qmckdonf aygif'Pf&mjyó emBuKH c&hJ jcif;aMumifh owif;ywfajcmufywf Mumtxd tem;,l&rnfjzpfaMumif; 0ufpf [rf;toif;u twnfjyKajymMum;cJo h nf/ touf(26)ESpft&G,f&Sd wkdufppfrSL; qmckdonf ref,ltoif;ESifh wpfzuf wpf*;kd pD oa&&v'fxu G af y:cJo h nfh y&Dr, D m vd*yf pGJ Of(13)wGiv f nf; 0ufp[ f rf;toif; twGuf oGif;*dk;wpf*dk;&,lay;EkdifcJhonf/ qmckdonf ausm'Pf&m&&Sdae&mrS Ek0d ifbm 19 &ufu pyg;toif;ESihf upm; cJo h nfyh pGJ OfwiG f 0ufp[ f rf;toif;ESit hf wl jyeffvnfyg0ifvmcJhNyD; ref,ltoif;ESifh 0ufp[ f rf;toif;wdYk ,SONf yKd iu f pm;cJo h nfh y&Dr, D mvd*yf pGJ OfwiG v f nf; yJu G pm;csed f 66 rdepfwGif vlpm;vJupm;cJh&onf/ vuf&SdwGif wkdufppfrSL; qmckdonf 'Pf&mjyóemBuKH aejcif;aMumifh 0ufp[ f rf; toif;enf;jy bDvpfu qmckdrSm oDwif; ywfajcmufywftxd tem;,l&vdrrhf nf jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ qDeDa*g wkdufppfrSL; qmckdonf Zefe0g&DvtwGif; ,SONf yKd iu f pm;rnfh tmz&duzvm;NyKd iyf w GJ iG f rl jyefvnfyJGxGufvmEkdifrnf[k arQmfvifh aiGMu,f xm;aMumif; od&onf/


'DZifbm 2? 2016

rHk&Gm 'DZifbm 1 'DZifbm 1 &uf eHeufydkif;rSpwifí rkH&Gmc½dkif tvkH trSw(f 1) txufwef;ausmif;wGif ausmif;om;ESpOf ;D &efjzpf&m wpfO;D aoqk;H [laom owif;onf aumvm [vvTifhaom owif;omjzpfNyD; ausmif;wufolrsm; tpkH&Sdovdk cGifhjzifh ysufolrsm;\ rdbrsm;udk zkef;jzifh ar;&m tm;vkH;at;at;csrf;csrf;yifjzpfaomaMumifh ausmif;tjyifrS r[kwfrrSefaumvm[vudk ykHBuD;csJU vkyaf qmifjcif;omjzpfaMumif; tvkt H xu(1)ausmif; tkyfq&mrBuD; a':jrjrcspfxHrS od&onf/ rkH&Gmc½dkif tvkHtrSwf(1) txufwef;ausmif;

&efukef 'DZifbm 1 &efuek Nf rKd U omauwNrKd Ue,f trSwf (10) ajrmuf&yfuGufwGif aetdrf qdik cf ef;a&SU aps;ra&mif;cs&ef ajymqdk &mrS ESpfzufcdkuf&efjzpfyGm;ojzifh oufqikd &f mu tcsed rf x D ed ;f odr;f cJ&h aMumif; od&onf/ ]]olw&Ykd UJ aetdrq f ikd af &SUrSm ysu H s aps;onfawGaMumifh ydwfaevdkY aps;ra&mif;zdkY ajym&muae tjyef tvSef pum;rsm;Muwmyg/ tJ'v D kd pum;rsm;MuwJhtcgrSm vSpdk;(ac:) 'dk;vkH;u olYtdrfrSm&SdwJh oHydkufvkH; udk,lNyD; olYtdrfu ypönf;awGeJY a&SUrSmuG,af ewmawGukd tukev f ;Hk

wGif ausmif;om;ESpfOD; &efjzpfí wpfOD;aoqkH; aMumif; ausmif;jyifywGif aumvm[vowif;rsm; 'DZifbm 1 &uf eHeuf 9 em&D0ef;usifu jzpfcJh&m ausmif;om; ausmif;olrsm;\ rdbrsm; pdwfylí ausmif;a&SUrsufESmpmodkY pk½kH;a&muf&SdvmNyD; rdrdwdkY\ om;orD;rsm;udk pkpH rf;ar;jref;rIrsm; jyKvyk cf MhJ uaMumif; od&onf/ tqdkygjzpfpOfESifhywfoufí ppfudkif;wdkif; a'oBuD;tpdk;&tzGJU? rkH&Gmc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;? rkH&Gm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? ynma&;Xmersm;rS wm0ef &So d rl sm;? ausmif;tkyq f &mrBu;D ESihf ausmif;tusK;d awmf jzpfpOfr[kwfaMumif; aMumfjimoifykef;axmifí aqmifrsm;u ,ckjzpfaeaomjzpfpOfonf rSefuefrI trsm;odatmif jyoxm;ovdk ,aeY ausmif;wuf

½dkufcsKd;ypfvdkufw,f/ ukefpdrf; a&mif;wJo h al wG&UJ ypön;f awGvnf; ysupf ;D ukeyf gw,f/ ESpzf ufjyóem xyfrjzpfatmif vkNH cKH a&;udw k ;kd jri§ hf csxm;vdkufygw,f}}[k omauw e,fajrpcef;rSL; &JtkyfjrifhaZmfOD; u ajymonf/ jzpfpOfrmS tqdyk g&yfuu G t f wGi;f &Sd &wemykH (1)vrf;ESifh &wemykH vrf;rBuD;qkH&maxmifhwGif yvwf pwpf? y&dabm*ESihf vlo;Hk ukeyf pön;f a&mif;0,fa&;qdkifrS trsKd;om; wpfO;D u ,aeYeeH uf 6 em&Dcefw Y iG f ¤if;wdkY\ qdkifa&SUü ukefpdrf; a&mif;csaeonfq h ikd rf S ukepf rd ;f rsm;

udk zsuq f ;D Ny;D aps;a&mif;csaeolrsm; udk½dkufESufaeojzifh teD;&Sdolrsm; ESifh ESpfzufcdkuf&efjzpfyGm;&m oufqdkif&mu tcsdefrDxdef;odrf; cJh&aMumif; od&onf/ ]]t&ifwkef;uvnf; 'Dae&mrSm tJ'DqdkifawG &Sdygw,f/ 'DaeYusrS b,fvjkd zpfNy;D jyóemjzpfomG ;rSe;f rodygbl;/ ukefpdrf;awGudk zsufqD; NyD; aps;onfawGudk vdkuf½dkufvdkY ywf0ef;usiu f yg rcHr&yfEikd jf zpfMu w,f/ oufqdkif&mu tcsdefrD a&mufvmvdkY awmfao;w,f}} [k tqdkygjzpfyGm;rIteD;&Sd rsufjrif awGU&SdolwpfOD;u ajymonf/

,if;jzpfyGm;rIudk oufqdkif&mu tcsed rf D xde;f odr;f Edik cf NhJ y;D usL;vGef olwdkYtm; tcsdefESifhwpfajy;nD zrf;qD;ta&;,lcahJ Mumif; od&onf/ tqdkyg cdkuf&efjzpfyGm;rIonf vlrsKd;a&;? bmoma&;ESifh rouf qdkifaMumif;? ,if;jzpfyGm;rIwGif wGef;vSJcH&rIaMumifh tenf;i,f 'Pf&m&&SdolwpfOD;&SdNyD; ysufpD; qkH;½IH;rItaejzifh toD;t&Guf (ukefpdrf;)zdk; aiGusyf wpfodef;cefY &Sdonfhtjyif aetdrfqdkifcef; ysufpD;qkH;½IH;rI wefzdk;aiGusyf wpfodef;cefY&SdaMumif;? tqdkyg jzpfpOfrS usL;vGefol vSpdk; (ac:) 'dk;vkH;ESifh ausmfEdkifxl; wdu Yk kd trIziG t hf a&;,lxm;aMumif; od&onf/ owif;-aZmfBuD;(yPDw) "mwfykH-zdk;cGm;

ysufuGufolpm&if;udkyg jyoxm;onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

&efukef 'DZifbm 1 &efukef-aejynfawmf tjrefvrf;r BuD; 179 rdkifteD;wGif 'DZifbm 1 &uf eHeuf9 em&DcGJcefYu ,mOf wpfp;D 0g,ma&Smch jf zpf&mrS rD;avmif uRrf;rljzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm &efukefbufrS aejynfawmfbufoYkd ,mOfay:wGif vlESpfOD;vdkufygNyD; ,mOfarmif; OD;omacgif; (41) ESpf a[G;wuf&mG [dkykef;NrdKUaeol armif;ESifNyD; armifcGefrsKd;Zm (18)ESpf pD;ESif; vdkufygvmonfh ,mOftrSwf

1K/... TOYOTA CANDA

trsKd;tpm; tjzLa&mif,mOfonf tjrefvrf;rBuD; rdkifwdkiftrSwf 179 rdik f ajcmufzmvkEH iS hf ckepfzmvkH teD;odkYta&mufwGif ,mOfwGif

tok;H jyKonfh bufx&Diw k rf sm; acsmif&mrS 0g,mBuKd ;rsm; 0g,ma&Smch f jzpfum rD;pwifavmifuRr;f cJ&h jcif; jzpfonf/ rD;avmifuRr;f rIjzpfymG ;&modYk om*&tjrefvrf; rD;owfpcef;rS rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? om*&tjref vrf;&Jpcef;rS &JwyfzGJU0ifrsm; oGm;a&mufulnDNid§rf;owfcJhMu&m eHeuf 9 em&D 45 rdepfwGif rD;Nidrf; owfEikd cf NhJ y;D ,mOfay:yg&So d l ESpOf ;D rSm xdcdkuf'Pf&m&&Sdjcif;r&Sdaomf vnf; ,mOfrmS rD;avmifuRr;f ysupf ;D cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfESifh ywfoufí ,mOfarmif;tm; om*& tjrefvrf;&Jpcef;rS ,mOf(y) 26^ 2016? jypfrIyk'fr 279^285 t& trIziG t hf a&;,lxm;aMumif; od& onf/ NzdK;udkvif;(anmif0dkif;)

2-12-2016 &uf(aomMumaeY)wGif usa&mufaom arar a':,Ofrif;aomf \ arG;aeYro S nf aemifEpS af ygif; (120)wdkifatmif bmomomoemtusdK; o,fydk;EdkifNyD; rdom;pkESifhtwlwuG jzwfoef;EdkifygapaMumif; arG;aeY qkrGefaumif;awmif;tyfyg\/ cifyGef; - OD;&Jx#G (f nTeMf um;a&;rSL;-jrefrmhausmufrsuf &wema&mif;0,fa&;vkyfief;) om;BuD; - armifol&def0if;xG#f-rjzLvJhpdk; om;i,f - armifausmfpGmpdk;xG#f rGefjynfe,f? usdKufra&m Nrd K Ue,f ? txu acsmif ; ES p f c G 'orwef;(u)wGif ynmoifMum; aeaom armifjrifhodef;\zcif trnfrSefrSm OD;tkef;BudKif«10^ ur&(Edik )f 079284)udik af qmifol jzpfygaMumif;/ OD;tke;f BuKd if

aysmfbG,fNrdKUe,f? wGif;&Gmtkyfpk? wG i f ; &G m aus;&G m ? txu(cG J ) yÍö r wef;wGif ynmoifMum;aeaom armifolxl;pH\zcif? OD;ausmfat;a':rJndK\om;jzpfol armifoef;OD; ESifh OD;oef;OD;rSm wpfOD;wnf;jzpfyg aMumif;/

Myanmar Distillery Co., Ltd

\ oGif;ukefcGifhjyKrdefY vdkifpif trS w f (YIL8 16-17 (2350) (23-8-2016) ESifh yxrtBudrf (2)v oufwrf;wd;k wdrYk mS aysmuf qHk;oGm;cJhygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-01-654938

aoG;onftouf

uRerf a':pDp0D if;«12^Awx (Edkif)030138» txu(2) Adv k w f axmifEiS hf rpvDrmbDonf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ a':pDpD0if;(c)rpvDrmbD wmarGNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 3pD2tifef? ajruGuftrSwf-V5? ajruGuf wnfae&mtrSwf-332^334? t½dk;ukef; &yfuGuf? Anm;'vvrf;? wmarGNrdKUe,f? (a':cifcif)trnfayguf ESp(f 90)*&efajr tm; &efukefwdkif;w&m;½Hk; w&m;rtaxG axGrt I rSw-f 136^1969\ 21-10-1991 &ufpGJyg a&mif;cscGifhtrdefY? tarGxdef; vufrw S pf m? arwåmjzifh ay;urf;jcif;pmcsKy-f 577^1994 t& a':cifrsKd;&D? OD;armif armifvwfwdkYrS ydkifqkdifvmNyD; ¤if;wdkYxHrS ta&mif ; pmcsKyf - 2656^1998(10-81998)t& OD;BuD;jrifh? OD;&ma*s;'&ef? OD;wifpdefwdkYrS ydkifqdkifvmygonf/ OD;BuD; jrif+h 2wdx Yk rH S pGev Yf w T pf mcsKy-f 3211^2000 (13-12-2000)t& ydik q f idk o f l OD;&ma*s;'&ef «12^r*w({nfh)000101»(cifyGef;)uG,f vGefojzifh a':rDcs,ftmr,f(c)a':pef; pef;jrifh«12^r*w(Ekdif)030225»rS wpfOD; wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; &efukef ta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk; usrf;usdefvTm? rSwyf w kH iftrSw-f 8760^16(16-6-2016)? axmufcu H sr;f used v f mT ? aopm&if;? ESp(f 90) *&ef? 2008 ckESpfwGif tydkifay;ajryHkul; avQmufxm;aomfvnf; ajryHkxkwf,lrIr&Sd aMumif; &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;? usr;f used v f mT rSwyf w kH ifpmtrSw-f 16403^ 16? 19-10-2016wdw Yk ifjyí ydik q f idk af Mumif; pmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;rsm; jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uf twGi;f uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu Y u G f rIr&Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD; Xme? A[dak q;odak vSmifa&;Xmeonf aq;ESiahf q;ypön;f rsm;ESihf Consumable ypönf;rsm;udk 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifh wif'grsm; ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/ wif'gpnf;rsOf;? pnf;urf;csufrsm;ESifh ypönf;pm&if; tao;pdwfudk 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;(0,f,la&;)? A[dk aq;odkavSmifa&;Xme½kH;cef;? trSwf(57) pum;0gvrf;? '*HkNrdKUe,fodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 5-12-2016 &uf pwifa&mif;csrnfh&uf wif'gydwfrnhf&ufESifhtcsdef - 23-12-2016 &uf rGef;vGJ 2;00 em&D qufoG,f&efzkef;eHygwf-01-371969? 01-372362 A[dkaq;odkavSmifa&;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-4pD2(tufpf-71)? ajruGuftrSwf

V16? ajruGufwnfae&mtrSwf-53? okcvrf;? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf?

wmarGNrdKUe,f? (a':oef;Ek)trnfayguf ESpf(90)*&efajrtm; trnfaygufxHrS ta&mif ; t0,f p mcsKyf - 1044^67(18-12-1967)t& a':ax;usif ( c) a':aX;usifrS ydkifqdkifvmNyD; ¤if;xHrS ydkifqdkifpmcsKyf 1105^16(10-3-16)t& a':cifacsmpdef? a':a'pD? a':cifaX;jrifhwkdYrS ykdifqkdifvmygonf/ a':cifacsmpdef? a':a'pD? a':cifaX;jrifhwdkYteuf a':cifacsmpdef«12^wre(Edkif)069565»? a':a'pD«12^wre(Edkif)055666»wdkYxHrS GP 26476^14(25-9-14) &&Sdol a':cifaX;jrifh«12^wre(Edkif)072260»rS ¤if;udk,fwdkiftwGufyg yl;wGJvsuf oufqikd &f m&yfuu G ?f &Jpcef;axmufccH su?f *&efaysmufq;kH aMumif; axmufccH su?f usrf;usdefvTm? udk,fwdkif0efcHcsufrsm;wifjyí *&efrdwåLavQmufxm;vmjcif;tm; XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufNyD;? uefYuGufolr&Sdojzifh *&efrdwåL cGijhf yK^xkwaf y;rnfjzpfí rlvutrIwt JG rSwf NrKd U&GmESit hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme\ 25-6-15pmtrSw?f rt^rtc^wr-4pD2^15(475)ESihf 9-9-15&ufpyJG g pmtrSwf 2 ryt^r,^4pD ^15(841)jzifh xkwaf y;xm;onfh a':oef;Ek trnfaygufEpS (f 90) ajriSm;pmcsKy(f *&ef)rl&if;pmtkyt f m; NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI merS y,fzsuNf y;D jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrKd Ue,f? 1^taemfrm&yfuu G ?f taemfrm(3)vrf;taemuf? trSw(f 36^u)? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 1)? ajruGut f rSw(f 36)? tus,f t0ef; ay(20_60)ajruGuaf y:wGif (5)xyftaqmufttkaH qmufvyk &f ef OD;wifa&T«12^ouw(Edik )f 049629»ESihf 31-12-2013 &ufwiG f ESpzf uf oabmwluwdpmcsKyfcsKyfqdkcJhNyD;? 20-12-2014 &ufESifh 28-2-2015 &ufwiG f aMu;rHo k wif;pmrS aMumfjimcJah omfvnf; wpfpw kH pf&mqufo, G f aqmif&GufrIr&Sdojzifh 31-12-2013 &ufpGJyg oabmwluwdpmcsKyfudk ,aeYrpS í y,fzsuzf suo f rd ;f vdu k yf gaMumif; trsm;odomyg&ef aMunm tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifa&T a':oEÅm0if; OD;jraoG; «12^ouw(Edkif)049629» (pOf-41347) (pOf-21569) txufweff;a&SUaersm; trSwf-58? wwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/


'DZifbm 2? 2016

rEÅav; 'DZifbm 1

jynf o l c spf a om pma&;q&m? owif ; pm q&mrBu;D vlxak ':trm\ Ed0k ifbm29 &uf aeYwGif a&muf&Sdonfh 101 ESpfjynfh arG;aeY txdr;f trSwt f jzpf rEÅav; tr&yl& awmif av;vHk;ausmif;wdkufü xkdaeY eHeuf 9 em&D u usif;ycJh&m rEÅav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD; csKyfa'gufwmaZmfjrifharmifu tarrm arQmf vifhaeonfh Nidrf;csrf;a&;atmifjrifap&ef twGuf tm;vHk;u yl;aygif;aqmif&Gufapvdk aMumif; ,if;tcrf;tem;wGif wdu k w f eG ;f ajym Mum;cJhonf/ 0efMu;D csKyu f awmifav;vH;k ausmif;wdu k f onf pmayynmtjyif EdkifiHa&;t&vnf; xif&Sm;onfh A[kdcsufrXmeBuD;wpfckjzpfNyD; vlxka':trmonfvnf; pmayjzifhomru Edik if aH &;t&vnf; wm0efausyeG o f w l pfO;D jzpf aMumif; qufvufajymMum;onf/ ]]tarrm&Jph mawGaMumifh uReaf wmfw[ Ykd m Edik if eH YJ vlrsK;d tjyif ,Ofaus;rItarGtESpaf wG xGe;f um;wJh rEÅav;NrKd UawmfBu;D udk ydrk ckd spcf if pdwfawG wdk;yGm;vmygw,f}} [k ¤if;u ajym onf/ q&mrBu;D arG;aeYukd touf 70 jynfEh pS rf S pwifí toufxif&mS ;&Spd Ofutwdik ;f q&m rBu;D udk cspMf unfav;pm;aom pmaytodik ;f t0ef; wynf?h om;orD;? ajr;jrpfrsm;u ESppf Of usif;yjcif;jzpfaMumif;? arG;aeYtxdrf;trSwf tjzpf awmifav;vH;k ausmif;wdu k w f iG f oHCm awmf ig;yg;tm;qGr;f uyfjcif;? wufa&mufvm olrsm;tm; xrif;jzifh wnfcif;{nhfcHcJhonfh tjyif uAsmq&mBu;D udak v;(tif;0*kP&f nf)? q&m nDaprif;? q&mpdk;Edkif(rEÅav;wuú odv k )f wdu Yk trSww f &pum;ajymMum;cJo h nf/ ]]tarrmu ,Ofaus;rIudk cspfjrwfEdk;wJh

rHk&Gm 'DZifbm 1

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f vQypf pf"mwf tm;oHk;pGJoljynfolrsm; tdrfwGif;vQyfppf tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;twGuf vQypf pfvikd ;f BudK;rsm;rS tdrfwGif;odkYoG,fwef;xm;onhf qm;ApfBuKd ;rsm;topf vJv, S jf cif;vkyif ef; rsm;udk NrdKUe,frsm;wGifpwifvkyfaqmif vsu&f adS Mumif; wkid ;f a'oBu;D vQypf pf"mwf tm; jzefYjzL;a&;vkyfief; tif*sifeD,m½Hk; rSod&onf/

pmayynm&SiBf u;D yg/ vuf&jdS zpfay:ajymif;vJ aewJh ,Ofaus;rIypkH aH wGukd tarrmom&Scd &hJ if &ifxkremjzpf&rSm/ ckpmayavmurSmvnf; tarrmvdkyk*¾dKvfrsdK; r&SdawmhvdkY qHk;rr,fhol r&Sdjzpfaew,f}}[k q&mnDaprif;u ajym onf / pma&;q&mql;iSufuvnf; ]]q&mrBuD; udk pmaytodik ;f t0ef;u owdw&eJ*Y P k jf yKMu w,f/ vlxka':trmqdkwJh trnftwdkif; vlxt k wGuf tusK;d jyKpmayawG a&;om;cJv h Ykd ,aeYxd *kPjf yKcaH e&wmyg/ 'gaMumifh jynfol udk uk, d pf m;jyKw,fqw kd hJ rnfonht f zGUJ tpnf; rqdk atmufajcqif;Ny;D trSew f u,f jynfol twGufaqmif&GufEdkifMur,fqdk&if *kPfjyKcH Mu&r,fqdkwm 'DarG;aeYuae oifcef;pm,l &rSmyg}}[kajymMum;onf/ q&mrBu;D vlxak ':trmonf jrefrmpmay avmu\ rD;½SL;wefaqmifjzpfí2008 ckESpf {Nyv D 7 &ufaeY touf 93 ESpf t&G,w f iG u f , G f vGefcJhNyD; xif&Sm;onfhpmayrsm;rSm jrefrm jynf w G i f p pf a q;cJ h a om trI t cif ; rsm; (1938)? pE´rmvm(1940)? jynfolcspfaom tEkynmonfrsm; (1964)? b0csif;rwl onfh w½kwfjynf(1966)? atmifAvzdk;pdef? pdeu f wH;k (1967)? a&T½;kd OD;buav; (1969)? a&Tref;wifarmif(1970)? tNidrfh (1973)? a&Ta'gif;awmifaqmif;yg;rsm; (1975)? q&m BuD;ocifudk,fawmfrdIif;(1976)? tmz&du 0w¬Kwdkrsm; (1989)? rEÅav;olrEÅav;om; rsm;(1990)? xdik ;f 0w¬Kwrkd sm;(1992)? xdik ;f 0w¬K wdkrsm;-2(1993)? &wemyHkrEÅav;(1993)? omoemh w ef a qmif q &mawmf B uD ; rsm; (1994)? uRefrwdkYi,fi,fu(1994)? tarh a&S;pum;(1997)wdkYjzpfaMumif; od&onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

tdrfwGif;odkY oG,fwef;onhfqm;ApfBudK; rsm;onf oufwrf;vGefjcif;? BudK;t&nf taoG; jynhfrDrI r&Sdjcif;wdkYaMumihf qm;Apf BuKd ;rsm;jywfusNy;D "mwfvu kd af oqH;k rI jzpf ay:jcif;? 0g,ma&SmhjzpfNyD; rD;avmifrIrsm; jzpfyGm;rIrsm;&Sdjcif;aMumihf NrdKUe,fvQyfppf "mwftm; jzefUjzL;a&;vkyfief;rS 0efxrf; rsm;rS vQyfppfrD;toHk;jyKonhf aetdrfrsm; wGifvuf&SdtoHk;jyKvsuf&Sdaom qm;Apf BudK;rsm;udk vdkufvHppfaq;um jzpfyGm;Edkif

rEÅav; 'DZifbm 1

jrefrmh,Ofaus;rI tarGtESpfvuf&m rsm;? a&ajrawmawmif obm0tvS ½Icif;rsm;? wdkif;&if;om;rsm;\ ½dk;&m "avhrsm;udk avhvmEdik &f ef Edik if jH cm;om; c&D;oGm;rsm; jrefrmEdkifiHodkY vma&muf vnfywfrI rsm;jym;vsu&f &dS m ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;wnf&Sd&m jrefrmtEk ynm Adokumvuf&mrsm; pHjyKausmif; jzpfaom rEÅav;NrKd U atmifajrompHNrKd U e,f&Sd a&Teef;awmfausmif;(a&Tausmif;) tm; jynfwGif;? jynfy c&D;oGm;rsm; vma&muf avhvmrIrsm;jym;vsuf&Sd onf/ a&Tausmif;Bu;D odYk vma&mufvnfywf vsu&f adS om tDwvDEikd if o H m; Mr. Prati Matteo tm; c&D;oGm;{nfv h rf;ñTerf S wpf qifhar;jref;&mwGif ]]'Dopfom;ausmif; BuD;udk oGm;a&mufavhvmr,fqdkawmh ½dk;½dk;omrefavmufyJxifwmyg/ tck teD ; uyf j rif & awmh rsm;pG m tH M ord aMumif;? vma&mufavhvm&wJt h wGuf auseyfrdaMumif;? ausmif;BuD;&JUtwGif; a&m tjyifrSm jyKvkyfxm;wJh tEkpdwf tEkynm vuf&mrsm;rSm tvGeyf aJ umif; rGeaf Mumif;? yef;cs?D yef;yk tekynmAdok umvuf & mawG teD ; uyf a wG U &wJ h twG u f t&rf ; oabmusrd a Mumif ; ? ausmif;BuD; wnfaqmufykHESifh tEk ynmvuf&mrsm;tm; pepfusaMumif;? a&S;acwf jrefrmynm&Sifrsm;&JU tEk ynmvuf&mrsm;tm;rsm;pGm tHhMord

onhv f Qypf pf tEå&m,frsm;udk &Si;f vif;ajym Mum;NyD; topfvJvS,fwyfqif&efvdktyf aom qm;ApfBuKd ;rsm;udv k nf; oufqikd &f m tdrf&Sifrsm;jzihfn§dEdIif;NyD; topfvJvS,f wyfqifay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]vuf&SdoHk;aewJh qm;ApfBudK;awGrSm wcsKUd awGu oufwrf;tawmfuv kd eG af eNy/D wcsKdU tdrfawGu oufwrf;rvGefay r,fh wyfqifpOfu t&nftaoG;rjynhrf w D hJ BudK;awGudk tdrf&SifawGeJYn§dEdIif;NyD; topf vJvS,fwyfqifapwmyg/ t&nftaoG; rjynhfrDwJh? oufwrf;vGefwJh qm;ApfBudK; awG u d k o H k ; pG J a ewJ h t wG u f tcsd e f r a&G ; tEÅ&m,f&EdS ikd yf gw,f/ qm;ApfBuKd ;awG jywf usNyD; "mwfvdkufaoqHk;rIawGjzpfw,f/ qm;ApfBudK;awGaygufjyJNyD; "mwfvkdufrI awGjzpfay:EdkifwJhtwGuf topfvJvS,f wyfqifjcif;udk NrdKUe,fwkdif;rSmvkyfwmyg}} [k wkid ;f a'oBu;D vQypf pf"mwftm; jzefjY zL; a&;vkyif ef;tif*sief , D m½H;k rS 'kw, d tif*sif eD,mcsKyf OD;rsKd;oefYxGef;u ajymonf/ tqkdyg oufwrf;vGefqm;ApfBudK;rsm; ESihf t&nftaoG;rjynhfrDonhf qm;Apf BudK;rsm;vJvS,fjcif;vkyfief;udk ppfudkif; wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd armfv;l ? tif;awmf NrdKUrsm;wGif ,ckvqef;ydkif;wGif pwifvkyf aqmifvsuf&SdNyD; usefNrdKUrsm;wGif vdkufvH ppfaq;jcif;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,fvQyfppf "mwftm; jzefUjzL;a&;vkyif ef;rS 0efxrf;rsm; u vkdufvHppfaq;vsuf&SdaMumif; od& onf/ rif;a0(rkH&Gm)

aMumif;}} ¤if;uajymonf/ a&Tausmif;[k vlodrsm;aom a&Teef; awmfausmif;onf ESpaf ygif; 130 ausmf oufwrf;&SNd y;D uke;f abmifacwf 19 &mpk jrefrmtEkynmAdokumvuf&m pHjyK ausmif;BuD;jzpfonf/ a&Teef;awmfBuD; rSm trd;k ok;H qif?h v,fay:ESpx f yf? pjrif ygaom aZw0ef a qmif j zpf o nf / ausmif;BuD; wpfaqmifvkH;wGif ta&SU taemufwdkif 15 vkH;wef;ESifh awmif ajrmif 10 vkH;wef;&Sdjcif;aMumifh wdkif aygif; 150? e,m;½kyaf xmufwikd af ygif;

rif;vS 'DZifbm 1

rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufc½dik f rif;vSNrKd U wGif rIcif;rsm;avsmeh nf;usqif;a&;? rl; ,pfaq;0g;ESifh vlukeful;rItEÅ&m,frsm; wm;qD ; umuG , f a &;? ,mOf p nf ; urf ; ? vrf ; pnf ; urf ; rsm; vd k u f e mEd k i f a &;wd k Y twGuf rIcif;ynmay;,mOfjzifh tod ynmay;jcif;? vHaYI qmfaqG;aEG;jcif; vkyif ef; rsm;udk vSnv hf nfaqmif&u G cf &hJ m Ed0k ifbm 29 &uf eHeuf 8 em&DcGJu rif;vSNrdKUe,f ,m,D&JwyfzGJUrSL; &JrSL;xifatmifvif;ESifh t&m&Sd? t&mcH? &Jabmf? &Jarrsm;onf rif ; vS N rd K U tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif;a&SUwGif rIcif;todynmay;aqmif &GufcJhonf/

0ufvuf 'DZifbm 1

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ufvufNrdKUe,f twGif;&Sd t&efrD;owfwyfzJGU0ifrsm; pGrf; aqmif & nf j rif h r m;apa&;ES i f h rD ; ab; tEÅ&m,fumuG,fa&;vkyfief;rsm;udk ydkrdk aqmif&u G Ef ikd af pa&;twGuf t&efr;D owf avhusiahf &;rGr;f rHoifwef; (1^2016)zGihf yJG tcrf;tem;udk Ed0k ifbm 28 &uf eHeuf 9 em&Du 0ufvufNrKd Ue,fopfq f rd ahf us;&Gm ü jyKvkyfcJhonf/ oifwef;zGiyhf w GJ iG f wdik ;f a'oBu;D vTwf

54 wdik f ESihf o&ufuif;tkwaf vSum;ig; pif;jzifh wnfaqmufxm;onf/ ausmif;BuD;wpfckvkH;wGif jrefrmrI opfom;yef;yk tajccHjcL;yef;? jcL;EG,f tajymuftrTrf;rsm;? ½kyfvkH;½kyf<ursm;? aus;iSuw f &d pämef½yk rf sm;? eH&u H yf ½ky<f u rsm;ESifh twGif;rm&bif ta&SUydkif uGef; pifwdkiftajcwGif ZmwfBuD;q,fbGJU? awmxGufcef;? r[my'krZmwf? Oaw eZmwfawmfrsm;udk pdw0f ifpm;zG,f vuf &majrmufpmG tEkpw d w f yfqifxm;onf/ oef;aZmfrif;(jyef^quf)

xdo k aYkd qmif&u G &f mwGif &JrLS ;xifatmif vif;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; NrKd Urpcef;rSL; 'k&rJ LS ;rsKd ;jrifOh ;D u rl;,pfaq; 0g;\ qdk;usKd;rsm;udkvnf;aumif;? 'kwd, NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;odef;qef;OD;u vlarSmifcdk? vlukeful;jcif;wdkY\ t"dyÜm,f zG i f h q d k c suf E S i f h owd x m;a&S m if & S m ;&ef tcsufrsm;udkvnf;aumif;? 'kpcef;rSL; &Jtkyfatmifrif;axG;u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udv k nf;aumif; y½d*k suf wmjzifh vufawGUjyo &Si;f vif;a[majymcJh Mu&m ,if;a[majymyGJodkY q&m? q&mr 55 OD;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol 1680 wdkYwufa&mufcJhMuonf/ NrdKUe,f(jyefquf)

awmfudk,fpm;vS,f OD;armifarmif0if;ESifh NrdKUe,fpDrH cefYcJGrIaumfrwDOuú| OD;ausmf jrifhvdIifwdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKU e,fr;D owfO;D pD;rSL; OD;armif;edeu f oifwef; zGiv hf pS &f jcif; &nf&, G cf surf sm;udk &Si;f vif; ajymMum;cJhonf/ tqdyk goifwef;udk av;ywfMum zGiv hf pS f rnfjzpfNyD; oifwef;odkY t&efrD;owfwyf zJGU0if oifwef;om; 50 wufa&mufMu aMumif; od&onf/ eef;jrifh(0ufvuf)


'DZifbm 2? 2016

a&wm&Snf 'DZifbm 1 tdref ;D csi;f Edik if jH zpfaom tdE, d´ ESihf w½kwEf ikd if H MupH u kd f ysdK;xkwfvkyfrIavsmhusvmNyD; jynfyoMum;aps;uGuf aumif;rGefrIaMumifh yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&Snf NrdKUe,fwGif MuHpdkufysdK;olawmifolrsm;xHrS 20162017 Mu&H moDü puf½t kH a&muf wpfwefvQif 55000 aps;EIef;jzifh pwif0,f,laeNyDjzpfaMumif;od&onf/ ]]MupH u kd yf sKd ;wJah wmifoal wGtwGuf rxifrw S w f ahJ ps; EIe;f jzpfvmwm 0rf;omygw,f/ 'DEpS u f pyg;aps;? yJaps; awGraumif;ayr,fh tckMuHaps;EIef;aumif;vmwJh twGuf awmifoal wG tqifajyrSmyg}} [k a&wm&Snf trSwf (6) oMum;puf puf½HkrSL; OD;pdefvIdifu ajym onf/ vuf&dS puf½ekH ,fwiG f pdu k yf sKd ;onf{h u 2680 'or 5 &SdNyD; tjcm;aoma'orsm;uyg puf½HkodkYvma&muf a&mif;csvsu&f í dS puf½t kH aejzifh Zefe0g&Dvuket f xd vnfywfEikd rf nfjzpfNy;D MuaH &mif;csonfh awmiforl sm;

tm; MuHcsNyD;onfESifh csufcsif;aiGay;acsEdkifí tjcm; aompuf½rkH sm;xuf tm;omrIrsm;&Sad Mumif; puf½rkH LS ;u qufvufajymMum;onf/ MuHpdkufysdK;onfh awmifol rsm;taejzifh wpf{uyQrf;rQxGufEIef; wef 30 ESifh txufxu G &f EdS ikd Nf y;D aiGaMu;taejzifh 16 ode;f ausmf 0ifaiG&&SEd ikd rf nfjzpf&f m pyg;oD;xyfo;D ñSypf u kd yf sKd ;jcif; xuf aps;EIef;ydkrdk&&SdEdkifrnfjzpfonf/ ]]uRerf wdt Yk puodxm;wm puf½t kH a&mufaps;EIe;f 40000 vdo Yk &d w,f/ tckMuaH &mif;awmhrS wpfwefukd 55000 txd aps;EIe;f wd;k ay;wmawGUawmh awmifol taeeJY ckwcf ? wdu k cf tvGwf 40000 tom;wifuseyf g w,f}} [k qGmrif;vrf;aus;&Gmtkypf k at;om,maus; &Gmae MuaH wmifoal ':at;Muifu ajymonf/ ,ckEpS f aps;EIef;t& MuHpdkufysKd;Edkifonfhawmifolrsm;tm; BuHrsdK;p&dwfacs;aiGrsm; ay;tyf&efpDpOfvsuf&SdNyD; a&SUESpfwGif MuHpdkufysKd;ol ydkrdkrsm;jym;vmzG,f&Sdae udkvGif(qGm) aMumif; cefYrSef;rIrsm;&Sdaeonf/

r*FvmawmifnGefY 'DZifbm 1 &xm;&JwyfzGJU trSwf 3 wyfzGJUcGJrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;rsdK;aZmfOD;\ uGyfuJrI jzihf trSwf 13 wyfzGJUcGJrSL; 'k&JrSL;yDwmjrihfodef; OD;pD;wyfzGJU0if 25 OD;? odrfjzLrD;&xm;&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmhrD; &xm;rS wm0ef&Sdolrsm;? ,mOfxdef;&JwyfzGJU wyfzGJUpk 34 rS &J'kwyfMuyf 0PÖxGef;yl;aygif;tzGJUonf &xm;pD;c&D;onfrsm; pdwfcsrf;ajrhpGmESihf tEÅ&m,fuif;pGm c&D;oGm;vmEdkifa&;twGuf &efukefblwmBuD; ,mOf0if xGu*f w d o f ;kH ae&mrS tiSm;,mOfrsm;? ud, k yf ikd , f mOfrsm;tm; Ed0k ifbm 28 &uf 118 n 8 em&DrSpí pepfwus&SmazGppfaq;cJhaMumif; od&onf/

jrif;rl 'DZifbm 1 ppfudkif;wdkif; acsmif;OD;NrdKUe,f a&ydk;pm;uef awmifbuf rHk&Gm-rEÅav; um;vrf;ab;uyf vsuf&Sd oufwrf;&ifhukuúdKyifBuD;onf wpfyif vHk;ajcmufuyfNyD; atmufajcaqG;jrnfhaejcif;? ukuKdú yifBu;D \tudik ;f tcufrsm;onf um;vrf; ay:tkyrf ;kd aejcif;? avcgrd;k cg opfuikd ;f rsm; um;

vrf;ay:usdK;usjcif;rsm;&SdcJhaomf um;vrf;ay: jzwfoef;armif;ESiaf eaom ,mOf? vlEiS hf wd&pämef rsm; xdcdkufrI&SdEdkifaMumif; od&onf/ ]]vGefcJhwJhoHk;ESpfausmfcefYu a&ydk;pm;uef awmifbuf tckuu k Kdú yifeYJ ay 150? 200 cefrY mS 'dik ef mum;ay: xaemif;yifNyKd vu J swm vlav; OD; yGcJ si;f Ny;D aoqH;k oGm;w,f/ wm0ef&w dS o hJ al wG

a&mufvmMujyD; 'DukuúdKyifvnf;MunfhoGm; w,f/ ,aeYtcsed t f xd ckwv f jSJ cif;r&Sad o;wm yg/ uRefrwdkYuawmhvmr,fh avcgrdk;cgtrD ckwv f aSJ y;apcsiyf gw,f/ rckwv f b SJ ;l qd&k ifawmh tEÅ&m,fjzpfrmS awmh taotcsmygyJ}} [k teD; tem;aexdkifolwpfOD;u ajymjyonf/

anmifOD; 'DZifbm 1 yk*aH &S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajra'oukd yvwf pwpftrdIufuif;rJYZkef NrdKUjytjzpf aqmif&Guf vsu&f adS omfvnf; a'ocHjynfot l csKUd u pnf; urf;vku d ef mrItm;enf;aeNy;D anmifO;D NrKd Ut0if vrf;ab; (0J? ,m) rsm;wGif pnf;urf;rJh trdu I f rsm;pGeyYf pfaeojzifY teHq Y ;dk rsm;xGu&f u dS m aeYpOf

vrf;oGm;vrf;vmrsm;ESiYf c&D;oGm;{nfo h nfrsm; taESmift h ,Sujf zpfvsu&f adS Mumif; od&onf/ NrKd Uawmfoef&Y iS ;f om,mvSya&;twGuf ouf qkid &f mwm0ef&rdS sm;u yvwfpwpftrdu I f uif; pifonfhNrdKUjytjzpf aqmif&u G v f yk u f idk af eaomf vnf; pnf;urf;rJt h rdu I rf sm;pGeyYf pfow l csKd UaMumifh vltrsm; aeYpOfoGm;vmaeonfh anmifOD;NrdKU

trSwf(1)e,fajr oD&dr*Fvm&yfuGufteD; (t&yfac:)oHawmfuek ;f xdy?f anmifO;D NrKd Ut0if vrf;ab; (0J? ,m) rsm;wGif pnf;urf;rJt h rdu I pf eG Yf ypfrrI sm;r&Sad p&ef oufqidk &f mwm0ef&o dS rl sm;u xdxda&mufa&muf ta&;,laqmif&Gufay; apvdak Mumif; a'ocHrsm;u vdv k m;vsu&f o dS nf/

624

vdIifom,m 'DZifbm 1 2016 ckESpf &efukefajrmufydkif;c½dkif tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme rSBu;D rSL;í vIid o f m,mNrKd Ue,f um,ynmOD;pD;XmeESihf vIid o f m,mNrKd Ue,f ynma&;XmewdYk yl;aygif;usi;f yonfh NrKd Ue,fynma&;rSL;zvm; tajccHynm ausmif;aygif;pHk touf 16 ESpaf tmuf zlq,fabmvH;k NyKd iyf u JG kd Ed0k ifbm 21 &ufrS 28 &uftxd vIid o f m,mNrKd Ue,f rd;k vHak vvHt k m;upm;½Hük usi;f y cJhonf/ qkcs;D jri§ yfh u JG kd Ed0k ifbm 28 &ufu usi;f y&m yxrqk& t.x.u (5)? 'kw, d qk& t.x.u (4) ESihf wwd,qk& t.x.u (3) wdYk qGwcf ;l oGm; NyD; qkrsm;udk tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh vIid o f m,mNrKd Ue,f ynma&;Xme wm0ef&o dS rl sm;u toD;oD;cs;D jri§ ahf y;cJh 329 aMumif; od&onf/

a&Tusif 'DZifbm 1 yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&TusiNf rKd Ue,f &Sr;f uke;f aMu;eef;wef;&yfuu G f tajccH ynmrlvwef;vGeaf usmif;wGif rl;,pftEÅ&m,f todynmay;a[majym yGJudk Edk0ifbm 28 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu usif;ycJhonf/ a[majymyGJwGif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,f OD;pD;rSL; OD;wifr;kd ñGeu Yf rl;,pfaq;\qd;k usKd ;rsm;? uGr;f ,m? aq;vdy?f t&uf aomufoHk;jcif;\ qdk;usdK;rsm;udk a[majymcJhonf/ qufvufí a&TusiNf rKd Ue,f tm;upm;ESiu hf m,ynmOD;pD;XmerS NrKd Ue,f OD;pD;rSL; a':oef;oef;0if;u ausmif;om;? ausmif;olrsm; use;f rma&;ESihf ywfoufí jyKvyk o f ifo h nft h m;upm;enf;vrf;rsm;udk a[majymcJo Y nf/ ,if;aemuf ausmif;om;? ausmif;olav;rsm; pmayA[kow k wd;k yGm;ap a&;twGuf ausmif;pmMunfw h u kd o f Ykd pmaya&csr;f pifpmtkyrf sm;udk NrKd Ue,f OD;pD;rSL; OD;wifrdk;nGefYu ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

oHk;cG 'DZifbm 1 ,cktcg yGiv hf if;&moDa&muf&v dS mcsed w f iG f jynforl sm; rD;ab;tEÅ&m,fumuG,Ef ikd af &;? rD;ab;BuKd wifumuG,f a&;? o½kyfjyrD;Ni§drf;owfa&;enf;rsm;? rD;avmifrIjzpfyGm;ygu vsifjrefpGmrD;Nid§rf;owfEdkifa&;wyfzGJU0ifrsm;u xda&mufpmG aqmif&u G Ef ikd &f ef rD;Nir§d ;f owf,mOfwpfp;D ? rD;owfa&o,f,mOfwpfp;D ESihf taygYpm;rD;Nir§d ;f owfpuf uav;ok;H vk;H wdjYk zifh Zmwfwu kd af vhusiahf qmif&u G v f su&f o Sd nfY &efuek af wmifyikd ;f c½dik f oH;k cGNrKd UrD;owfO;D pD;Xmeu o½kyjf yoyGu J kd NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ydik f NrKd Uraps;Bu;D awmifbufjcrf;ü Ed0k ifbm 29 &uf nae 3 em&Du rD;Nid§rf;owfa&; o½kyfjyoMuonf/ tqdyk grD;Nir§d ;f owfa&;o½kyjf yo&mwGif wdik ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSw(f 1) vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;ae0if;? ok;H cGNrKd Ue,fr;D ab;vkNH cKH a&;aumfrwDOuú| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;udu k akd ZmfEiS hf Xmeqdik &f mrsm;? NrKd Ue,fr;D owf OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;oGi, f ek ikd Ef iS Yf wyfzUJG 0if 15 OD;? t&efr;D owfwyfz0YJG if? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGYJ OD;pD;rSL; OD;rdk;ausmfESifY 0efxrf;rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh &yfuGufaejynfolrsm;? NrdKUraps;tusdK;awmfaqmif Munfpdk;vGif(oHk;cG) tzGJY0ifrsm;? aps;ol? aps;om;rsm; pdwfyg0ifpm;olrsm; Munfh½IMuaMumif; od&onf/

&J0if;Ekdif(anmifOD;)

oefvsif 'DZifbm 1 oefvsiNf rKd Uonf &efuek af wmifyidk ;f c½kdif½kH;pkduf&mNrdKUjzpfonfESifhtnD oefvsio f v D 0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef zGUH NzKd ;rIEiS t hf wl vlO;D a&wk;d wufrsm; jym;vsuf&Sd&m oefvsifNrdKUe,fpnf yifom,ma&;tzGJUtaejzifh vrf; rsm;wk;d csUJ jyKjyifjcif;? pdr;f vef;pkjd ynf vSya&;twGuf oefvsifwHwm; xdyfrSpí t&dyf&ESifh yef;tvSyif rsm;pku d yf sK;d jcif;? xGu&f o dS nft h rIu d f rsm;tm; pepfwusodrf;qnf;jcif; ponfh NrdKUom,mvSya&;vkyfief; rsm;ukd pDrcH sucf sí aqmif&u G v f suf &Sdonf/ oefvsifNrdKUraps;ywfvnf oefY &Sif;oyf&yfa&;twGuf trIdufykH; rsm;xm;&Sdí pepfwustrIdufpGefY ypfEidk &f ef 0efxrf;rsm;uaqmif&u G f vsu&f &dS m Ek0d ifbm 29 &ufu 'kw, d NrKd Uk e,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oufjrifOh ;D ? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&; aumfrwD 0if OD;wif0if;ESihf OD;armifarmifw;dk ? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u BuD; Muyfaqmif&Gufay;cJhonf/ NrdKUr aps;ywfvnfwiG f trIu d yf ;Hk 30 pDpOf xm;&Sday;cJhonf/ oef;0if;(oefvsif)


'DZifbm 2? 2016

xdyfwef;*dk;oGif;&Sifrsm; tkdifum'D(tifwmrDvef) Zufudk(½kd;rm;) b,favmhwD(wkd&DEkd) tifrkdbkdif;(vmZD,dk) qmvm(½kd;rm;) z,fau;(wkd&DEkd)

tDwvDpD;&D;atNydKifyGJ&JU yGJpOf-15 udk vmr,fh 'DZifbm 3? 4? 5? 6 &ufawGrSmqufvufusif;yoGm;zdkY&Sdae ygw,f/ tqdkygyGJpOfrSmawmh tifwmrDvef[m emydkvDeJYqHkawGUaewmaMumifh EdkifyGJ&,lEdkifrvm;qdkwm apmifhMunfh &zdkY&Sdaeum *sLAifwyfuawmhEdkifyGJ&zdkY&Sdaeygw,f/ tDwvDpD;&Dtoif;rsm; &yfwnfrI trSwfay;Z,m; pOf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

toif; *sLAifwyf ½dk;rm; atpDrDvef vmZD,dk twåvEÅm wdk&DEdk emydkvD tifwmrDvef zDtdk&ifwD;em; *sDEdktm qrf'dk;&D;,m; u,f*vD,m&D csDa,Adk bdkavmhem tl'D;eD;pf qmpltdkvdk trfydkvD yufpfum&m c½dkwdkeD ygvmrdk

yGJ 14 14 14 14 14 14 14 14 13 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14 4

Edkif 11 9 9 8 9 7 7 6 5 5 5 6 5 4 4 4 2 1 1 1

oa& 0 2 2 4 1 4 4 3 5 4 4 1 3 4 3 2 4 4 3 3

½IH; 3 3 3 2 4 3 3 5 3 4 5 7 6 6 7 8 8 9 10 10

&*dk; 29 33 25 27 23 31 24 22 20 17 17 22 14 14 18 17 7 11 11 10

- 12 *dk; - 12 *dk; - 10 *dk; - 9 *dk; - 8 *dk; - 7 *dk;

ay;*dk; *kd;uGm &rSwf 12 17 33 16 17 29 18 7 29 14 13 28 14 9 28 17 14 25 15 9 25 18 4 21 15 5 20 15 2 19 20 -3 19 31 -9 19 16 -2 18 21 -7 16 23 -5 15 26 -9 14 21 -14 10 26 -15 7 27 -16 6 27 -17 6

emykv d t D oif;[m vuf&adS jcpGr;f ykid ;f rSm tifwmrDvefudk tom&Ekid w f ,fvx Ydk ifrw S f p&m&S d a eayr,f h v nf ; 'D E S p f o if ; &J U aemufqHk;oHk;Budrfxdyfwkduf awGUqHkrIrSm tifwmrDveftoif;u tom&xm;cJhyg w,f/ tifwmrDvef[m atpDrv D efeu YJ pm; cJhwJh ta0;uGif;yGJpOfrSmvnf; ajcpGrf; aumif;NyD;oa&upm;EkdifcJhygw,f/ tckyGJ rSmvnf; tifwmrDvefwkdYta0;uGif;jzpf ayr,fh tenf;qHk;oa&upm;EkdifrSmyg/

atpDrv D eftoif;[m aemufq;kH upm; xm;cJhwJhtdrfuGif;yGJpOfrSm tifwmrDvef ukdtEkdif&zkdYeD;pyfcJhayr,fhvnf; oa&us xm;cJh&ygw,f/ atpDrDvef&JUajcpGrf;u xufjrufrI&SdaeNyD; tdrfuGif;rSm EkdifyGJ& atmif jyifqifvmrSmjzpfw,f/ c½kdwkdeD &JUajcpGrf;u atpDrDvefukd,SOfupm;zkdY cufrmS yg/ 'gayr,fh c½kw d edk w D Ydk cHppfyidk ;f ukd rsm;pGm ydwq f u Ydk pm;rSmjzpfvYdk atpDrv D efwYkd tcufawGUEdik t f rd u f iG ;f jzpfayr,fh uyfEidk f zkdYom&Sdaeygw,f/

wef;wufyufpfum&m[m ajcpGrf; aemufykdif;yGJpOfawGrSm ajcpGrf;aumif;awG &zkdY½kef;uefae&wJh toif;jzpfNyD; ½IH;yGJ awGquf wkdufBuHKawGUaewJh toif;jzpf w,f/ u,f*vD,m&Duvnf; vuf&Sd ajcpGr;f ykid ;f wnfNird rf rI &Sad o;wJt h oif;jzpf NyD; ½IH;yGJawGrsm;aewJhtoif;jzpfw,f/ ESpfoif;pvHk; ajcpGrf;uGm[rIusOf;ajrmif; Ekid Nf y;D oGi;f *k;d enf;r,fh yGjJ zpfvmEkid yf gw,f/ wpf*;dk pDavmufeo YJ a& usomG ;Ekid yf gw,f/

qmpltkdvkd[maemuf ykdif;yGJpOfawGrSm awmhajcpGr;f aumif;awG&&Szd Ydk cufcaJ ecJNh y;D &v'fawGus qif;aecJhygw,f/ trfykdvD uvnf; ajcpGrf;twuftusrrSefwJh toif;jzpfw,f/ tdrfuGif;yGJpOfawGrSm awmh trfykdvDwkdY ajcpGrf;aumif;&wwf ayr,fhvnf; ta0;uGif;rSmawmh toif;aumif;awGudk ,SOu f pm;zdcYk ufae wwfygw,f/ tckyrJG mS awmhtrd &f iS jf zpfvm r,fq h m pltv dk w dk EYdk idk yf &JG &Sad tmiftm;xnfh upm;rSmjzpfvYdk Ekid yf u JG yf&oGm;Ekid yf gw,f/

csaD ,Ak[ d m tdru f iG ;f upm;tm;aumif; wJhtoif;jzpfNyD; aemufqHk;upm;cJhwJhtdrf uGif;yGJpOfrSmvnf; EkdifyGJ&&Sdxm;cJhygw,f/ *sDEkdtmtoif;uawmh aemufykdif;yGJpOf awGrmS ajcpGr;f aumif;awG &&Szd t Ydk enf;i,f ½ke;f uefupm;ae&ygw,f/ 'gaMumift h ckyJG rSmvnf; tdrf&Siftoif;jzpfvmr,fh csaD ,Akt d oif;uom ajcpGr;f tomeJyY cJG sed f trsm;tjym;zdtm;ay; upm;oGm;EkdifzkdY &Sdaeygw,f/ csDa,AkdEkdifyGJ&oGm;rSmyg/

*sLAifwyftoif;[m ajcpGrf;ykdif;t& taumif;qH;k yHpk rH mS &Sad eNy;D tck upm;r,fh tdru f iG ;f yGpJ OfrmS vnf;ajc pGr;f aumif;awGjy ovmOD;rSmjzpfygw,f/ twåvEÅmtoif; uvnf;pD;&D;atNydKifyGJrSm ajcpGrf;aumif; awGjyoaewJt h oif;jzpfaewmukd owdjyK &ygr,f/ twåvEÅm&JUupm;tm;u *sLAif wyfukd upm;&cufcJaprSmjzpfw,f/ 'gaMumifh*sLAifwyfwdkY tdrfuGif;tm;&Sd aeayr,fv h nf; uyfEidk zf o Ydk m&Sad eygw,f/

vmZD,kdtoif;[m ajcpGrf;ykdif;t& xufjrufrI&SdaeNyD; ½kd;rm;toif;ukd aumif;rGefpGm,SOfupm;EkdifwJh toif;jzpf aeygw,f/ ½k;d rmuvnf; trSwaf y;Z,m; xdyfqHk;u*sLAifwyfukd zdtm;ay;EkdifzkdYEkdif yGJawGvkdtyfaerSmjzpfw,f/ wkdufppfykdif; upm;yHkrSmawmh ½kd;rm;utom&EkdifNyD; ta0;uGi;f rSmvnf; tenf;i,fzt d m;ay; upm; Ekid zf &Ydk adS eygw,f/ vmZD,w dk o Ydk a& upm;Ekid zf &Ydk adS eayr,fh ½k;d rm;&JUEkid yf v JG t dk yf aewJh upm;tm;uEkid yf u J G yf&oGm;Ekid yf gw,f/

qrfh'kd;&D;,m;[m aemufqHk;upm;xm; cJw h phJ ;D &D;atyGpJ Of-5 yGrJ mS *sLAifwyfuo dk m ½IH;edrfhxm;cJhNyD; ajcpGrf;aumif;rGefaecJhyg w,f/ wkd&DEkduvnf;ajcpGrf;aumif;awG &&Sdaeumqrfh'kd;&D;,m;&JU txuftrSwf ay;Z,m;tay:ykdif;rSm &yfwnfaewJh toif;jzpfw,f/ 'gayr,fv h nf;tckyrJG mS qrfh'kd;&D;,m;wkdYtdrfuGif;rSmupm;&rSmjzpf vkdY qrfh'kd;&D;,m;wkdYuyfNyD; EkdifyGJ&oGm;Ekdif rSmyg/

zDtkd&ifwD;em;[mwkdufppf upm;yHk xufjrufwt hJ oif;jzpfNy;D pD;&D;atNyKd iyf rJG mS &v'faumif;awG&&Sad ewJt h oif;jzpfw,f/ ygvmrk&d UJ ajcpGr;f uawmh usqif;aeqJjzpf Ny;D ½I;H yGaJ wGqufwu dk f rsm;aewJt h oif;jzpf w,f/ tckypJG OfrmS vnf; tdr&f iS jf zpfvmr,fh zDtkd&ifwD;em;wkdY ajcpGrf;tomeJYzdtm; ay;upm;EkdifOD;rSmjzpfw,f/ tdrf&Sif&JU *k;d oGi;f tm;om&Sad evk*Yd ;dk enf;Ekid Nf y;D tdr&f iS f zDtkd&ifwD;em;wdkY EdkifyGJ&zdkYaocsmaew,f/

tl'D;eD;pf[mtoif;vkduf upm;tm; aumif;rGeNf y;D wku d pf pfyidk ;f uvnf;upm; yHx k ufjrufr&I w dS t hJ oif;jzpfw,f/ bkad vmh emuvnf; ajcpGr;f ykid ;f xufjrufr&I adS ewJh toif;jzpfovkd wku d pf pfupm;yHak umif; rGefwJhtoif;jzpfw,f/ ESpfoif;pvHk; wkdufppfzGifh upm;MurSmjzpfvkdY oGif;*kd;rsm; r,fhyGJjzpfvmEkdifygw,f/ ta0;uGif; jzpfaeayr,fhvnf; bdkavmhem&JUupm; tm;u tl'DeD;pfukd,SOf upm;EkdifzkdY&Sdaeyg w,f/ oa&uszkdYrsm;aewJhyGJyg/

tD w vD p D ; &D ; atuvyf *sLAif w yf t oif ; onf cs,v f q f ;D aemufwef;upm;orm; tkid Af efEAdk pftm; vmrnfZh efe0g&Dtajymif;ta&TUumvwGif ac:,l&ef rsufpdusaeaMumif;od&onf/ tDwvDp;D &D;atcseyf , D H *sLAifwyftoif;taejzifh NyD;cJhonfhwe*FaEGaeYu ,SOfNydKifupm;cJhonfh

*sDEkdtmtoif;ESifh yJGpOfwGif nmaemufcHupm;orm; 'efeDtJvfAuf 'Pf&mjyóemBuHKcJh&jcif;aMumifh toif; \ vkt d yfvsu&f adS om cHppfyidk ;f udk tm;jznf&h ef tkdifAefEkdApfudk ypfrSwfxm;vmcJhjcif;jzpfonf/tkdifAef EkdApfonf *sLAifwyftoif;? c&pöw,fyJavh toif;wdkYtjyif Oa&mywpf0ef;rS uvyftoif;

awmfawmfrsm;rsm;uvnf; ac:,l&efypfrw S x f m;cHxm; &oljzpfonf/ *sLAifwyftoif;onf aemufwef;cHppfaMumif;tjyif tef'&D,myD,mvkd? AD',fESifh ayghbmwdkYudk qkH;½HI;cJh &jcif;aMumifh uGif;v,fydkif;tm;enf;csufrsm;vnf;&Sd aecJhonf/ xkdYaMumifh *sLAifwyftoif;taejzifh

cs,v f q f ;D uGi;f v,fupm;orm; zmb&D*wfuv kd nf; ac:,l&efypfrSwfxm;vsuf&SdaMumif;od&onf/ *sLAifwyftoif;wGif vuf&Sd'Pf&mjyóem BuHKawGUaeonfh aemufwef;upm;rm; bkdEsLpDonf vnf; enf;jy*Gm'D,v kd mESihf vufw&GJ efq;Hk jzwfxm; jcif;aMumifh tqdkygupm;orm;udkyg qkH;½HI;&zG,f &Sdaejcif;aMumifh cs,fvfqD;aemufwef;upm;orm; tkdifAefEkdApfudk ydkrdkypfrSwfxm;vmcJhjcif;jzpfonf/ (aiGMu,f)


'DZifbm 2? 2016

EdkifiHawmfwnfaqmuf&mwGif EdkifiHawmftcsKyftjcmtmPm\ cufroHk;jzmjzpfonfh Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;[lonhf r@dKifBuD; oHk;&yfjzifh tcsif;csif; tjyeftvSefxdef;ausmif;aqmif&Gufonf[k qdkxm;&m Oya'qdkif&m taMumif;t&mrsm;udk jynfolrsm; od&SdavhvmEdkfif&ef pma&;ol armifpm*\ Oya'ESifh pyfqkdifaomaqmif;yg;rsm;udk tywfpOf (aomMumaeY)wkdif; azmfjyay;oGm;ygrnf/ aqmif;yg;wGif yg&Sdonfh taMumif;t&mrsm;onf pma&;ol\tmabmfom jzpfygonf/ (pmwnf;tzGJU)

à pD&ifxkH;[lonf tb,fenf; pD&ifxkH;[lonf pD&ifydkifcGifhtmPm&Sd tjrifhqkH;aom w&m;½k;H u qk;H jzwfcsuf csrw S af om pD&ifcsut f rderYf sm; yifjzpfonf/ pD&ifxkH;ESifh pD&ifcsuf rnfodkYuGmjcm;oenf; pD&ifyikd cf iG t hf mPm&Sd tjrifq h ;Hk aom w&m;½k;H u csrSwfaom pD&ifcsuftrdefYrsm;xJrS aemifwGif Oya' tcsut f vuftaMumif;jcif;&m tcsut f vufrsm;ESihf wlnaD om tvm;wltrIrsKd ;wGif ud;k um;jcif;jyKEikd o f nfh pD&ifcsurf sm;udk a&G;cs,u f m xk;H zGUJ xm;aom pD&ifcsuf rsm;onf pD&ifxkH;jzpfoGm;onf/ xkH;zGJUjcif;cH&aom pD&ifcsurf sm;udk pD&ifx;Hk [lí ac:qdo k nf/ pD&ifx;Hk rsm; udk jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfu ESpftvdkuf xkwfjyefavh&Sdonf/ pD&ifx;Hk rsm;udk bmaMumift h ud;k tum;jyKae&oenf; pD&ifx;Hk rsm;onf pD&ifyikd cf iG t hf mPm&Sd tjrifq h ;Hk aom w&m;½k;H u qk;H jzwfxm;jcif;jzpfonf/ vufatmufcH w&m;½k;H rsm;\ qk;H jzwfcsurf sm;tay: Oya'taMumif; tcsut f vuf? taMumif;jcif;&m tcsut f vufrsm;udk aygif;pyfo;Hk oyfí tajzxkwaf y;xm;jcif; jzpfonf/ Oya'aMumif; tcsut f vufrsm;tay: ok;H oyfcsuEf iS hf taMumif;jcif;&m tcsuftvufrsm;tay: okH;oyf csufrsm;yg&Sdonf/ vrf;ñTefozG,f vdkufem&rnfh qkH;jzwfcsufrsm; yg&Sdwwfonf/ udk;um;xdkufonfhrl oabmtoGiaf qmifaom qk;H jzwfcsurf sm;awGU&Sw d wf onf/ pD&ifcsurf sm;udv k nf; tud;k tum;jyKí &ygonfavm pD&ifcsurf sm;udv k nf; pD&ifx;Hk uJo h Ykd tud;k tum; jyKí wifjyEdkifonf/ odkY&mwGif pD&ifcsufudk udk;um; vdkvQif xdkpD&ifcsufudk rdwåLrSeful;,lí wifjy&efvdk onf/ pD&ifx;Hk udk ud;k um;vQirf l xdo k rYkd w d Lå rSeu f ;l ,lí wifjy&efrvdkyg/ trIonfrsm;\ trnf? pD&ifxkH;jyK onfh ckESpf? pD&ifxkH;ygpmrsufESmeHygwf? qkH;jzwfonfh w&m;½k;H wdu Yk kd wifjyvQif vkaH vmufonf/ pD&ifx;Hk rsm; udk;um;azmfjyenf;udk w&m;½kH;rsm; vufpGJtydk'f 33 wGif twdtus&Sif;jyxm;onf/ tu,fí pD&ifcsuf ESifhqefYusifí qkH;jzwfxm;aom pD&ifxkH;&SdvQif ,if; pD&ifcsufudk udk;um;ír&yg/ pD&ifxkH;yg qkH;jzwfcsuf twdkif; vdkufemaqmif½Guf&onf/ OD;pHaomif;ESifhOD;at;yg -2 1986 ckESpf (jrefrm EdkifiHw&m;pD&ifxkH;) pmrsufESm 100 trIwGif yxr pD&ifcsuEf pS cf Ek iS hf wwd,pD&ifx;Hk onf ok;H oyfq;Hk jzwf csufrsm; qefYusifaeonf/ odkYjzpf&m yxrpD&ifcsuf ESpcf o k nf xk;H zGUJ xm;jcif;r&So d jzifh pD&ifx;Hk ygOya'oudk vdu k ef m&efomjzpfonf[í l vrf;ñTeq f ;Hk jzwfco hJ nf/ pD&ifxkH;rsm;udk vdkufem&ef wm0ef&Sdygonfavm pD&ifx;Hk rsm;udk w&m;½k;H tqifq h ifu h vdu k ef m&ef wm0ef&Sdonfawmhr[kwfyg/ odkY&mwGif Oya'tcsuf tvuf? taMumif;jcif;&m tcsut f vufwYkd wlnaD e aomtcg odrYk [kwf rloabmt& ud;k um;&ef vdt k yf aeaomtcg pD&ifx;Hk ygok;H oyfvrf;ñTecf surf o l abm udk w&m;½k;H rsm;u vdu k ef mí tqk;H tjzwfjyKMuonf/ pD&ifxkH;rsm;udk avhvmzwf½IonfhtcgwGif ,cifu csrw S cf ahJ om pD&ifx;Hk rsm; wpfck odrYk [kwf wpfcx k uf ydí k yif vdu k ef mud;k um;um qk;H jzwfxm;aom pD&ifx;Hk rsm;udk awGU&Sd&onf/ pD&ifxkH;rsm;udk rudk;um;bJ aeí&ygonfavm Oya'yk'rf yg jy|mef;csuu f &Si;f aevQit f aMumif; jcif;&m tcsut f vuf? oufaocH taxmuftxm;rsm; u &Sif;aevQif pD&ifxkH;rsm;udk rudk;um;oifhyg/ xdo k aYkd om tajctaewGif pD&ifx;Hk udk ud;k um;vdu k yf grS ½IyfaxG;oGm;apwwfonf/ Oya'tcsuftvuf? taMumif;jcif;&mtcsuftvuf r&Sif;rvif;jzpfae aomtcg pD&ifxkH;ygrloabmw&m;rsm;ESifh aygif;pyf ok;H oyf&ef vdt k yfonft h cgrSom pD&ifx;Hk udk ud;k um; oifhonf/

]]rIcif;[lonf trIwpfrEI iS w hf pfrI xyfwrl jzpfEikd f acs/ tjzpftysuftajctaeponfwdkYonf tenf; ESifhtrsm;uGJvGJ&rnfomjzpfonf/ xdkYaMumifh pD&ifxkH; rsm;onf rIcif;qkH;jzwf&mü awG;ac:,lqjcif;\ vrf;ñTerf rI Qomjzpfonf/ pD&ifx;Hk rsm;u ykaH oum;us tqk;H tjzwfay;Edik Mf uonfr[kw}f } [k Adv k Bf u;D atmif0if; ESifh EdkifiHawmftrI (txl;&mZ0wf½kH; t,lcHtzGJU pD&ifx;Hk rsm;? pm-292) uok;H oyfñeT jf yonf/ odjYk zpf&m udk;um;rnfhpD&ifxkH;onfvnf; tH0ifcGifus qDavsmf oufqdkifrI&Sdonfh pD&ifxkH;rsKd;jzpf&ygrnf/ qDavsmf oufqikd rf rI &So d nfh tvSr;f uGma0;onfh pD&ifx;Hk rsK;d udk ud;k um;vQif t&mra&mufjzpfwwfonf/ trSew f &m; azmfxkwfa&;ESifh tvSrf;uGma0;oGm;wwfonf/ pD&ifxkH;rsm;onf Oya'jy|mef;csufjzpfygonfavm pD&ifxkH;rsm;onf Oya'jy|mef;csufwpf&yf r[kwfyg/ Oya'jyKtzGJUu jy|mef;xm;aom Oya' jy|mef;csufrsKd;r[kwfyg/ odkY&mwGif Oya'jy|mef;csuf wpf&yfuJhodkY tmedoif&Sdonf/ Oya'jy|mef;csufudk udk;um;&ouJhodkY vdktyfonfhtcg pD&ifxkH;rsm;udk Oya'jy|mef;csuf wpf&yfuJhodkYyif tudk;tum;jyK Mu&onf/ odkYjzpfíom pD&ifxkH;rsm;udk Case - Law odkYr[kwf Judge-made Law [lí ajymqdkorkwfMu onf/ od&Yk mwGif &S&d o dS rQaom pD&ifx;Hk tm;vk;H vdu k ef m tyfonfr[kwf/ tcsKdUrSm;,Gif;aom pD&ifxkH;rsm;udk aemufpD&ifxkH;rsm;u y,fzsufcJhonfrsm;&SdouJhodkY y,fzsuf&eftcGifhtvrf;ray:aygufí uGJvGJvsuf&Sd aom pD&ifx;Hk rsm;vnf; &Sad eonfuo kd wdrt l yfonf/ pD&ifx;Hk rsm;tay: ñTeMf um;csurf sm; xyfrx H w k jf yefjcif; pD&ifcsuw f pfco k nf pD&ifx;Hk jzpfomG ;vQif xdpk &D if xk;H wGiyf g&Sad om rloabmxm;rsm;? vrf;ñTecf surf sm;? tESpfom&rsm;udk tudk;tum;jyKMu&onf/ vdkufem Mu&onf/ tcsKdUaom pD&ifxkH;rsm;qdkvQif atmuf w&m;½k;H rsm;u rvdu k ef mbJaerSmpd;k onft h wGuf w&m; ½k;H csKyu f ñTeMf um;vTmrsm; xyfqifí h xkwaf y;&onf/ om"utaejzifh atmufygtwdkif;azmfjyay;ygrnf(u) OD;xGef;atmifomESifh jynfaxmifpkjrefrm EdkifiH 1969 ckESpf? jrefrmEdkifiHpD&ifxkH; (w&m;½kH;csKyf) pmrsufESm 58 ü rIcif; wpf&yfudk udkifwG,fppfaq;&mwGif jypfrI ajrmufapaom t*Fg&yfrsm; pkHnDxif&Sm; jcif; &S?d r&Sd aumif;pGmazmfxw k í f ppfaq; tyfonf/ jypfrrI ajrmuf uif;vGwaf paom tcsufrsm;&SdEdkifuvnf; azmfxkwfí ppfaq;tyfonfhtcsuftvuf pkHvif xif&mS ;ydik Ef ikd Nf y;D rS Oya'ESihf pyf[yfnE§d idI ;f í tqkH;tjzwfudkay;&onf/ ]]Oya'udk t"dymÜ ,faumuf,&l mwGif vrf;ñTerf v I rkd S om qDavsmf&m jrefrmEdkifiHpD&ifxkH;wdkYudk okH;oyfudk;um;&onf/ wpfrIESifhwpfrI taMumif;jcif;&m rIcif;jzpftajctae xyfwl nDonf[k r&SdEdkifojzifh pD&ifxkH;wdkY\ vrf;ñTerf u I kd aumif;pGmaom owdjzifo h m cH,l&onf/ tcsuftvufpkHvifxif&Sm; ydkifEdkifjcif;r&Sdao;bJ pD&ifxkH;udk&SmvQif qDavsmf&mudk rawGU&bJvnf; &Sdwwf onf/ tcsuftvuf azmfxkwf&mwGif vnf; cRwfacsmfwdrf;yg;jzpfwwfonf/ jzpfysucf ahJ om tcsut f vuftwGuf pD&if xkH; &Smjcif;rsKd;xuf BudKufESpfouf&m pD&ifx;Hk twGi;f od0Yk ifatmif tcsut f vuf wdu Yk kd oGwo f iG ;f onfh oabmrsK;d vnf;jzpf oGm;wwfonfukd owdjyKí qifjcif&onf}} ponfjzifh vrf;ñTefqkH;jzwfxm;onf/ þodkY vrf;ñTefqkH;jzwfxm;onfudk aumif;pGmavhvm usifhokH;Mu&ef w&m; ½k;H csKyu f 22 - 3 - 69 &ufpyJG g ñTeMf um;vTm trSwf 2^69 jzifh xkwfjyefcJhonf/ (c) jynfaxmifpjk refrmEdik if EH iS hf armifxeG ;f Munf 1967 ckESpf? jrefrmEdkifiHpD&ifxkH; (w&m;

½kH;csKyf) pmrsufESm 348 ü ]]jypfrIwpf&yf twGuf axmif'PfowfrSwf&mwGif tu,fí w&m;cHonf xdkjypfrIESifh ywf oufí tcsKyfESifhaecJh&vQif xdktcsKyf umvudk axmif'PfrS xkwEf w k t f yfonf[k ,lqonf/ þodYk ,lqjcif;onf wnf&adS e aom Oya'rsm;ESihf rqefu Y siv f Qif vkyx f ;Hk udk ydrk &kd iS ;f vif;wdusapatmifEiS hf wpforwf wnf; nDñGwfatmif jyKjyifjcif;om jzpfonf}} [lí vrf;ñTefqkH;jzwfcJhonf/ þodkYvrf;ñTefqkH;jzwfxm;onfudk aumif;pGmavhvm usio hf ;Hk Mu&ef w&m;½k;H csKyfu 3 - 5 - 67 &ufpGJyg ñTefMum;vTm trSwf 6^67 jzifh xkwfjyefcJhonf/ (*) OD;acG;ESifhudkat;yg - 2 1965 ckESpf? jrefrmEdkifiHpD&ifxkH; (w&m;½kH;csKyf) pmrsuf ESm 1116 wGif awmifolv,form;rsm; vuf0,f&dS uR?J EGm;rsm;udk 0&rf;ruyf&jcif; ESiyhf wfoufí vrf;ñTeq f ;Hk jzwfxm;onf/ þodkY vrf;ñTefqkH;jzwfxm;onfudk aumif;pGmavhvm usio hf ;Hk Mu&ef w&m;½k;H csKyfu 8-12-65 &ufpGJyg ñTefMum;vTm trSwf 23^65 jzifh xkwfjyefcJhonf/ okH;wwfvQifaq;? rokH;wwfvQifab; pD & if x k H ; rsm; tud k ; tum;jyKaeMujcif ; ES i f h pyfvsOf;í a&SUaecsKyf½kH;ñTefMum;a&;rSL;csKyf (tNidrf; pm;) q&mOD;ausmfat;u þodkYrSwfcsufjyKzl;onf/ ]]okH;wwf&ifaq;? rokH;wwf&ifab;qdkwJh qdk½dk; pum;udk 'DvdkudpörsKd;awGrSm okH;Edkifr,fxifw,f/ Oyrm - oHo,tusKd ; (benefit of doubt) udk w&m;cH tm; cHpm;cGiahf y;&rnfqakd om pD&ifx;Hk \vrf;ñTecf suf onf Oya'jy|mef;csufr[kwfaomfvnf; tjypfr&Sd aomolrsm;pGmudk aoab;rSu,fwifco hJ nf/ odaYk omf tjcm;wpfzufwiG v f nf; tjypf&o dS rl sm;pGmwdu Yk kd vGwaf jrmufomG ;aprIrsm;vnf;&Syd gonf/ ,if;tcsuf udk taMumif;jyKí xdkpD&ifxkH;udk ypfy,f&rnfqdkjyef vQiv f nf; tjypfro hJ w l Ykd aoMu&OD;rnf/ tjypfr&So d u l kd owfjzwfjcif;xufyrkd rkd u kd rf aJ omtrI avmuür&SEd ikd /f þodkYtm;jzifh tjypf&Sdolwpf&m vGwfcsifvGwfygap/ tjypfrJholwpfOD;udk tjypfray;rdygapESifhqdkaom qdk½dk;pum;ay:vm&jyefonf/}} ]]t*FvefEikd if w H iG f ½d;k &mOya'pepft& Oya'udk wif;usypf mG t"dymÜ ,fziG q hf rkd aI Mumifh trIonfwpfzuf wGif rw&m;rIrsm;? epfemrIrsm; ay:aygufcJhonfudk Equity w&m;pD&ifa&;pepfjzifh 0ifa&mufxdef;n§d ay;cJh&onf/}} ]]Oya'Murf;a&;qGJolrnfolrQ ola&;qGJaom Oya't&ay:aygufvmEdkifonfh jyóemtm;vkH;udk BudKírjrifEdkif? tjypftemqmuif;NyD; pif;vkH;acsm aumif;rGeaf om? Ny;D jynfph aHk om Oya'[lívnf;r&SEd ikd /f Oya'yga&;om;rI? a0g[m&ok;H pGrJ w I rYkd mS vnf; t"dyÜm,f zGifhqdk&ef rvdkavmufatmif tNrJwap? &Sif;vif;ae rnf[lívnf; tmrrcHEdkif/ xdkxdkaomtaMumif; w&m;rsm;aMumifh r&Si;f aomta&;tom;ESihf a0g[m& rsm;udk t"dymÜ ,fziG q hf akd y;&ef vdt k yfonfrsm;udk Oya' jyKtzGJU\ &nf&G,fcsufESifhtnD jznfhpGufzGifhqdkay;&ef vdktyfvmygonf/}} (þñTefjycsufudk OD;acG;ESifh udak t;trI (1965 ywp pm - 977) wGif awGUjrifEikd f onf) ]]xdw k m0efukd w&m;½k;H rsm;u xrf;&Gu&f ygonf/ wpfenf;qd&k aomf Oya'jyKa&; wm0efwpfpw d w f pfyikd ;f udk tqifjh rifw h &m;½k;H rsm;u xrf;aqmifMu&jcif;jzpfyg onf/ odkYjzpfí pD&ifxkH;rsm;udk Case-Law odkYr[kwf Judge-made Law [lí ac:qdkMujcif;jzpfygonf/ pD&ifxkH;rsm;udk taMumif;jcif;&mcsif; a,bk,swlnD aom trIrsm;wGif ud;k um;vdu k ef m qk;H jzwfMu&ygonf/ þudpw ö iG f t*Fvyd b f momjzifh a&;om;aompD&ifx;Hk rsm;wGif followed [líokH;pGJygonf/ Oya'ESifh taMumif;t&mwlygu wpfausmif;wpf*gxm? wpf&mG

wpfyk'fqef; A&rf;Awmrjzpfap&ef? xdef;nd§ay;jcif; jzpfygonf/ wpfrEI iS w hf pfrI taMumif;jcif;&mcsi;f rwl ojzifph &D ifx;Hk udk vdu k ef m&efrvdv k Qirf l jcm;em;jyonf (distinguished) [lí azmfjyrnfjzpfygonf/ pD&ifx;Hk udk rnfot Ykd usK;d &Sad tmifo;Hk pG&J rnfqjkd cif;rSm Wisdom ESiq hf ikd yf gonf/ ]]ok;H wwfvQiaf q;? rok;H wwfvQif ab;/}} qm;rygaom [if ; vsmES i f h q m;cwf v G e f u J a om [if;vsmyrm uRefawmfonf 1996 ckESpfwGif ]]jrefrmEdkifiH w&m;pD&ifx;Hk rsm; aygif;csKyf (jypfr)I 1973 ckEpS -f 1993 ckESpf }} pmtkyfudk xkwfa0cJhonf/ xdkpmtkyfwGif pD&ifxkH;rsm;udk udk;um;jcif;ESifhpyfvsOf;í ]]apwem}} [k acgif;pD;wyfum þodkYa&;om;cJhzl;onf/ ]]Oya'wpfckudk ½kyfodrf;jcif;ESifh jyifqifjcif;wdk jyKvyk jf cif;tm;jzifh ,if;od½Yk yk o f rd ;f jcif;cH&aomOya' odrYk [kwf jyifqifjcif;cH&aom yk'rf rsm;onf ysujf y,f oGm;Ny;D jzpfaomfvnf; xdOk ya'? xdyk 'k rf rsm;t& pGq J í kd ay:aygufcJhaom rIcif;jzpf&yfrsm;wGif pD&ifqkH;jzwf xm;cJhonfh pD&ifxkH;rsm;yg vrf;ñTefqkH;jzwfcsuf? rloabmxm;rsm;? tESpo f m&rsm;onfum; ysujf y,f oGm;jcif;r&Sad y/ ,if;pD&ifx;Hk rsm;udk ud;k um;wifjy&ef vdt k yfonft h cgrsm;wGif rdrw d EYkd iS o hf ufqikd q f aD vsmrf I &So d nfwu Ykd kd xkwEf w k , f il if ok;H pGw J ifjyavQmufvEJ ikd f onfjzpf&m pD&ifx;Hk [lorQonfum; ysujf y,fomG ;jcif; r&Sd/ tNrJxm0&opfvGif&Sifoefvsuf&Sdaernf jzpfyg onf/}} ]]trItcif;rsm;udk rSerf eS u f efuef tqk;H tjzwfjyK ap&mü xdkxdkaom pD&ifxkH;rsm;udk udk;um;í wifjy avQmufvrJ jI yKoifyh gvsuf wifjyavQmufvrJ I rjyKcyhJ g vQif qm;rygaom [if;vsmudkpm;&bdouJhodkY aygh jyufjyufjzpfwwfyg\/ xdkenf;ES,f pD&ifxkH;rsm;udk udk;um;wifjyavQmufvJ&ef rvdktyfygbJ wifjy avQmufvJcJhvQif odkYr[kwf qDavsmfoufqdkifrIr&Sd onfh pD&ifx;Hk rsm;udk ud;k um;í wifjyavQmufvcJ yhJ gvQif qm;cwfveG u f aJ om [if;vsmudk pm;&bdouJo h Ykd tief vTr;f Ny;D t&omavsmyh g;jcif;jzpfwwfyg\/ xdaYk Mumifh ]]awmfí}} atmifjrifausmfMum;aom Oya'ynm&Sif aumif;wpfOD;jzpfvdkolrsm;twGuf trSefwu,fyif pD&ifxkH;rsm;udk tNrJxm0& tqufrjywf avhvm qnf;yl;&ef vdktyfygonf/ wdkufwGef;yg&ap pD&ifx;Hk rsm;udk rsm;rsm;zwfz?Ykd rsm;rsm;avhvmMuzdYk wdkufwGef;yg&ap/ pD&ifxkH;rsm;udk zwf½Iavhvmjcif; tm;jzifh tawG;tac: A[kokwtodynmawG rsm;pGm&&Sv d rd rhf nf[k ,kMH unfonf/ wpfcak wmh tod ay;vdo k nf/ pD&ifx;Hk aemufukd ud, k u f vdu k yf groGm;rd ygapESi/hf pD&ifx;Hk uud, k u hf kd vTr;f rd;k oGm;wmrsK;d rjzpfyg apESi/hf pD&ifx;Hk udk zwf½aI vhvmonft h cgwdik ;f ouf qdik &f mOya'yk'rf ESio hf ufqikd o f rQ jy|mef;csuu f v kd nf; ,SOfwGJNyD;zwf½IzdkY rarhygESifh/ Oya'yk'fryg jy|mef; csuEf iS hf pD&ifx;Hk yg ok;H oyfcsuf tH0ifciG u f sjzpf? rjzpf? qDavsmo f ufqikd rf I &S?d r&S?d oufaoxGuq f ckd surf sm;ESihf vdkufavsmnDaxG [yfpyfrI &Sd? r&Sd/ bmaMumifh þodkY okH;oyf&oenf;/ bmaMumifh þodkYñTefjy&oenf;/ bmaMumifhþodkY rlcs&oenf;/ udk,fydkiftodynm? tawGUtBuHKrsm;jzifh qef;ppf&rnf/ okH;oyf&rnf/ pD&ifx;Hk rsm;udk rsm;rsm;zwf½aI vhvmjcif;tm;jzifh Oya' yk'fryg jy|mef;csufrsm;udk ydkifydkifEdkifEdkifod&Sdvmrnf/ t"dymÜ ,faumuf,rl ?I t"dymÜ ,fziG q hf rkd aI wG uRr;f usif wwfajrmufvmrnf/ pD&ifx;Hk rsm;udk aumif;pGmtok;H cs vmEdkifrnf/ ]]awmfí}} atmifjrifausmfMum;aom Oya'ynm&Siaf umif; wpfa,mufjzpfvmrnfrmS rvGJ {uefyif/ pD&ifxkH;rsm;udk okH;pGJ&mü ab;tjzpf tokH;rjyK rdMuygapESifh/ aq;tjzpfom okH;pGJEdkifMuygap/ pD&ifx;Hk rsm;udk ok;H pGjJ cif;jzifh rSeu f efaom w&m; pD&ifa&; taxmuftuljzpfygap/ /


'DZifbm 2? 2016

'DZifbmv 3 &ufaeYukd tjynfjynfqidk &f mroefprG ;f olrsm;aeYtjzpf 1992 ckEpS w f iG f ukvor*¾u owf rSwfcJhNyD; jrefrmEkdifiHonfvnf; tjynfjynfqdkif&m roefpGrf;olrsm;aeYudk 1994 ckESpfu pwifusif;y cJh&m ,ckESpfwGif usif;yrnfh tjynfjynfqdkif&m roefpGrf;olrsm;aeYtcrf;tem;onf jrefrmEkdifiH twGuf (23) Budrfajrmufjzpfvmrnfjzpfonf/ xdkY aMumifh tjynfjynfqikd &f mroefprG ;f olrsm;aeYtcrf; tem;usi;f y&jcif;\ &nf&, G cf su?f roefprG ;f olrsm; aeYpOfMuHKawGUae&onfhvlrIb0? a&SUqufb0 avQmufvSrf;Ekdifa&;twGuf aqmif&Gufrnfhvkyf ief;pOfrsm;ESihf pyfvsO;f í wm0ef&o dS w l csKUd udk awGUqkH ar;jref;jzpfcJhonf/ vlr0I efxrf;OD;pD;XmerS ñTeMf um;a&;rSL; a':,k,k aqG u roef p G r f ; rI q k d i f & mt,l t qrsm;ES i f h zHGUNzdK;wdk;wufrIwGif roefpGrf;olrsm; tusKH;0ifvm apa&;wdEYk iS hf ywfoufí]]wu,fawmh roefprG ;f rI qdw k m twdwu f rH aumif;vkYd roefprG ;f jzpfw,fvYkd ,lqcJhMuw,f/ roefpGrf;olqkdNyD; cJGjcm;qufqH cJhMuw,f/ acwfpepfawGajymif;vmwJhtcgrSm roef p G r f ; ol a wG r S m pG r f ; aqmif & nf & S d M uw,f / vlYtcGifhta&;t& arG;uwnf;u *kPfodu©m&Sd w,f/ odum© &Spd mG eJY vlt Y odik ;f t0dik ;f xJrmS &yfwnf cGi&hf w dS ,fqw kd hJ ajymif;vJvmwJh tawG;tac:awG aMumifh roefprG ;f olawGvt Yl okid ;f t0kid ;f xJyg0ifciG hf &&SdzdkYudk enf;trsKd;rsKd;eJY BudK;pm;vmMuygw,f/ 0DS;csJwyfoGm;ae&wJh olwpfa,muftwGuf tdrfxJrSmyJae&r,fvdkY uefYowfxm;r,fhtpm; ae&mwkid ;f rSm 0D;S cseJ o YJ mG ;vd&Yk r,fq&kd if trsm;wef;wl jzpfvmrSmyg/ tJ'gaMumifhtm;vkH;eJY tqifajyr,fh ywf0ef;usiu f kd zefw;D Ekid rf ,fq&dk if tm;vk;H twGuf tusKH;0ifwJh vlYtodkif;t0kdif;wpfckjzpfvmrSmyg/ tckqdk&ifvnf; roefpGrf;olawG[m vlYtodkif; t0dkif;xJrSm vlYtcGifhta&;t& aexkdifcGifh&SdwJhol awGjzpfvYdk vkt d yfwt hJ cGit hf a&;awGom &atmif aqmif&u G af y; r,fq&kd if avmuBu;D udk tvSqif EkdifwJholawGqdkNyD;awmh tjrifawGajymif;vJvm cJyh gw,f/ olwu Ykd kd vSL'gef;aer,ft h pm; olwu Ykd kd ynm oifMum;cGifhawG? tvkyfvkyfudkifcGifhawG&NyD; vlY todkif;t0kdif;xJrSm aexkdifcGifhawG&r,fqdk&if oD;jcm; aqmif&Gufay;p&mrvkdbJ trsm;eJYwef;wl &SdvmEkdifwJhtajctaejzpfvmrSmjzpfygw,f/}}[k ajymMum;cJhonf/ ]]jrefrmEdik if rH mS 2014 ckEpS f oef;acgifpm&if; xkwf jyefcsut f & roefprG ;f vlO;D a& 2 'or 3 oef;ausmf &SNd y;D aeYpOfval erIb0rSm tcuftcJawGrsm;pGmeJY &if qkdifMuHKawGUae&w,f/ tcGifhtvrf;awG? tcGihf ta&;awG trsm;BuD;ay:xGef;vmcJhayr,fhvnf; uRefawmfwkdY roefpGrf;wJholawG[m acwftquf qufzGHUNzdK;jcif;&JU aemufuG,frSm usefcJhwJhenf;wl tckxyfNyD;awmh usefaeqJjzpfygw,f/ vlwpf a,mufarG;pu? touf&iS pf uaeNy;D awmh aoqH;k wJt h csed t f xd &oih&f xdu k w f t hJ cGit fh a&;awG trsm; BuD;&Sdygw,f/ tJh'DrSm uRefawmfwkdY roefpGrf;wJhol awGrSmvnf; tJ'DtcGihfta&;awG&zdkY vdktyfyg w,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY roefpGrf;wJholawG&JU tcGihf ta&;udkumuG,fay;wJh ukvor*¾uGefAif;&Sif;pm csKyf&Sdygw,f/ 'Dtjyif roefpGrf;wJholawG&JU tcGihf ta&;udkumuG,fay;wJh Oya'awG&Sdygw,f/ 'DaeY tjynf j ynf q k d i f & m roef p G r f ; ol r sm;&J U aqmif yk'jf zpfwhJ urÇmvH;k qkid &f myef;wkid f (17)&yfrmS roef pGrf;wJholawGudkvnf; ulnDaqmif&Gufay;zdkY wdkuf wGe;f xm;wmawGvnf; yg0ifygw,f/ roefprG ;f wpfa,mufarG;r,fvkdY BudKodw,f/ AdkufxJu ud, k 0f efujkd zwfcscsiw f ,f/ 'gonf arG;&myg touf

&Sio f efciG u fh kd qH;k ½I;H apygw,f/ uav;wpfa,muf &JU ynmoifMum;cGifh tcGit hf a&;awG? tvkyv f yk u f ikd f cGi?hf Edik if aH &;? vlraI &;? pD;yGm;a&;pwJh e,fy,ft&yf&yf rSm yg0ifaqmif&GufcGihfawG trsm;BuD;xyfNyD;awmh qH;k ½I;H apygw,f}} [k jrefrmEdik if H roefprG ;f olrsm; a&SUaqmiftzGJU\ pDtD;tkdjzpfol OD;aevif;pdk;u ajymonf/ ukvor*¾ roefpGrf;olrsm;tcGifhta&;qkdif&m uGefAif;&Sif;pmcsKyf\ Oya' 24 wGif tjynfjynf qdik &f m roefprG ;f olrsm;aeYaqmify'k \ f yef;wkid f 17 csuyf g&dNS y;D ynma&;onfvnf; yef;wkid w f pfct k ae jzifh yg0ifvsuf&Sdonf/ ]]ynmoifMum;cGihfqdk&ifvnf; vlwpfa,muf jzpfvmNyDqkd&if roefpGrf;wJholawG ynmoifMum; cGihf&udk &&r,f/ 'guvnf; tjynfjynfqkdif&m vlt Y cGit fh a&;aMunmpmwrf;rSmvnf; 'gudk rjzpf raevkyzf v Ydk nf; ajymxm;Ny;D om;jzpfygw,f/ odaYk omf vnf; vufawGUb0rSm uReaf wmfwYdk roefprG ;f wJo h l awG[m ausmif;oGm;tyfwJhtcgrSm ausmif;0ifcGifh jiif;y,fccH &hJ wJh tajctaeawG BuKH awGUae&ygw,f/ pmoif a usmif ; xJ a &muf o G m ;wJ h t cgrS m 0S D ; csJ e J Y ausmif;y&d0kPftwGif;rSm avQmufoGm;vdkYr&bl;/ avSum; twuftqif;awGtwGuf tcuftcJ&Sd w,f/uReaf wmfwt Ykd wGuf taqmufttH'k ZD ikd ;f awG u xnfhoGif; pOf;pm;wnfaqmufay;xm;jcif;r&Sd ao;ygbl;/ rsupf rd jrifwo hJ al wG? em;rMum;wJo h al wG twGuv f nf; oifaxmufuyl pön;f awG vHak vmufwhJ ausmif;&JUyHhydk;rIawG r&bl;/ xkdenf;wl ÓPf&nf roefprG ;f wJh olawGeyYJ wfoufwhJ tajccHvt kd yfcsuf awGvnf;r&bl;/ 'gaMumihf uRefawmfwkdY ynm oifMum;cGifhawG xyfNyD;awmhqHk;½IH;&w,f}}[k OD;aevif;pdk;uqdkonf/ 2010 ckEpS t f wGi;f u vlr0I efxrf;? u,fq,fa&; ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xmeu ppfwrf; aumuf,lcJh&mwGif roefpGrf;uav; xuf0uf ausmf 53 &mckdifEIef;onf ausmif;wufcGihfvHk;0r& ao;aMumif; awGU&SdcJh&onf/ xdkYjyif ukvor*¾ uav;rsm;&efyaHk iGtzJUG u aumuf,cl o hJ nfh wpfEikd f iHvHk;vTrf;jcHKonfh qmaA;wpfckwGifrl roefpGrf; uav;i,f 67 &mckid Ef eI ;f onf ausmif;wufz;l jcif; vHk;0r&Sdao;aMumif;udk xyfrHawGU&SdcJhonf[k qdk onf/ wuúov kd rf S bGUJ &onfh roefprG ;f ta&twGuf rSm ta,muf 100 vQif ESpaf ,mufom bGUJ &&Scd NhJ y;D oefprG ;f onfu h av;rsm;ESihf EIid ;f ,SOyf gu roefprG ;f rsm;rSm aemufususefaecJhaMumif; od&onf/ ]]ynma&;[m vlwpfa,muf zGHUNzdK;wkd;wufzkdY twGuf tajccHtw k jf rpfjzpfygw,f/ ynmwwf&if a&SUqufoGm;r,fh vlYb0c&D;rSm tcGihfta&;awG trsm;BuD;&r,f/ odkYaomf ynmrwwfwJhtcgrSm toufarG; 0rf;ausmif;ynm oifMum;r,fqkd&if vnf;uRefawmfwkdY[m vufvSrf;rrDSygbl;/ tqifh jrihfwJh ynm&yfawGudk toufarG;0rf;ausmif; twGuf oifEidk zf q Ykd &dk if uReaf wmfwrYkd mS ynma&;u twm;tqD;wpfck jzpfaew,f/ pD;yGm;a&;vkyfief; awGeEYJ ikd if aH &;e,fy,frmS yg0ifaqmif&u G rf ,fq&dk if vnf; ynmrwwfwt hJ wGuaf Mumihf uReaf wmfw[ Ykd m awmufavQmuftcGifhta&;qHk;½IH;r,f/ 'gaMumihf roefprG ;f wJo h al wG[m ynma&;tcGit hf a&;awG qH;k ½IH;wmeJY wjcm;aomtcGihfta&;awG b,favmuf txdqufNyD;awmhqHk;½IH;vJqdkwmawGudk rSef;q Munf&h ifoEd ikd yf gw,f/ 'gaMumifh ynma&;[m t"du vkt d yfygw,f}}[k ¤if;u qufvufajymMum;onf/ roef p G r f ; ol t rsm;pk & S d o nf h aus;vuf a 'o rsm;wGif t"dutxda&mufqHk;vkyfief;pOfwpf&yf rSm &yf&GmtajcjyK jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief; pOfjzpfNy;D 1980 umvuwnf;u urÇmu h se;f rma&; tzGJUBuD;rS OD;pD;jy|mef;cJhjcif;jzpfonf/ tqdkyg vkyfief;pOfwGif ynma&;? usef;rma&;? toufarG;

a':Xvif;aemf(ef)cg 0rf;ausmif;? pGrf;&nfjr§ifhwifay;jcif;ESifh vlrIa&; ponfh u@ig;&yfyg0ifaMumif; od&onf/ ,if; vkyfief;pOftjyif roefpGrf;olrsm;udk oufqkdif&m e,fy,fu@toD;oD;wGif xnfhoGif;pOf;pm;rnf qdyk gu Edik if zH UHG NzKd ;a&;udyk g taxmuftuljyKvmEkid f rnfjzpfonf/ jrefrmEdik if rH mS &So d nfh roefprG ;f vlO;D a&ESifh &yf&mG tajcjyKjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;pOfESihfywf oufNyD; ]]oef;acgifpm&if; ppfwrf;awGtxJrSm vlr0I efxrf;OD;pD;Xmeu OD;aqmifNy;D roefprG ;f olawG &JU ta&twGuf ygzkdYtwGuf aumuf,lwJhtcgrSm roefprG ;f olawG[m oef;acgifpm&if;t& jrefrmEdik if H vlO;D a&&JU 4 'or 6 &mckid Ef eI ;f &Syd gw,f/ tckavm avmq,frmS Edik if eH t YJ 0Sr;f aumuf,v l u kd w f hJ vuf &Su d ed ;f *Pef;udk tajcjyKNy;D Edik if aH wmfrmS &Sw d hJ roef pGr;f olawG rdrw d 0Ydk ef;usirf mS trsm;enf;wl touf&iS f aexkdifEdkifa&;twGufvkyfaqmif&r,fh rl0g'awG? vrf;ñTefcsufawG? Oya'awGa&;qGJwJhtcgrSm tck udef;*Pef;udk tajcjyKNyD;a&;qGJjzpfrSmjzpfygw,f/ ]]roefprG ;f olawG[m Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;a&;vkyif ef; pOfawGrSm yg0ifaqmif&GufEdkifzdkYvkdygw,f/ tJ'Dvkd Edik if zH UHG NzKd ;wk;d wufzYkd ryg0ifEikd b f ;l qd&k if jrefrmEdik if H u roefprG ;f ol 4 'or 6 &mckid Ef eI ;f aom tiftm; pkBu;D [m qH;k ½I;H rI? vpfvyfrjI zpfay:Ekid yf gw,f/ tck tcsed rf mS awmh a&&Snw f nfwahH omzGUH NzKd ;a&;&nfreS ;f csufqdkwJh EdkifiHzGHUNzdK;a&;Oya'awGrSm roefpGrf;ol awG tm;vH;k yg0ifEikd zf Ydk urÇmeJt Y 0Sr;f xnfo h iG ;f a&; qGv J yk af qmifvsu&f ydS gw,f/ tcktcgrSm ukvor*¾ roefpGrf;olrsm; tcGifhta&;qkdif&muGefAif;&Sif;rSm Edik if aH wmfu vufrw S af &;xk;d Ny;D wJah emufrmS Oya' wpf&yfudkvnf; a&;qGJjy|mef;NyD;jzpfygw,f/ tck vuf&SdrSmvnf; 'DOya'awG&JU enf;Oya'awGudk oufqidk &f m toif;tzGUJ rsm;? Xmersm;eJY yl;aygif;a&; qGv J su&f ydS gw,f/ roefprG ;f olawG[mvnf; aus; vufrSm aexkdifwJholawGrsm;ygw,f/ NrdKUBuD;jyBuD; awGrSm roefpGrf;olawGtwGuf 0efaqmifrIawGudk ,cifxufpm&if ydkrdkaqmif&GufvmEdkifNyDjzpfay r,fh aus;vufa'orSm? &yf&mG xJrmS awmh 0efaqmifrI awGay;zdYk vkad eygao;w,f}} [k The leprocy Mission Myanmar rS tpDtpOfXmewm0efcH a':Xvif;aemf (ef)cgu &Sif;jyonf/

a':,k,kaqG

OD;aevif;pdk;

ynma&;0efBu;D Xmetaejzifv h nf; roefprG ;f ol rsm;twGuf ckdifrmaomrl0g'rsm;csrSwfNyD; atmuf ajc pmoifausmif;rsm;txd ñTeMf um;csuEf iS hf yHyh ;kd rI rsm;ay;um wpfEikd if v H ;kH wGif ausmif;aecGirfh &onfh roefprG ;f uav;rsm;ESihf taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh ynmoif M um;cG i h f r &onf h uav;rsm;twG u f trsK;d om;a&; toGio f P²mefwpfct k aejzifh t&Sed f t[kefjr§ihfNyD; aqmif&Gufay;&efvnf; vkdtyfvsuf &Sdonf/ ]]jzpfEdkif&if OD;pD;Xmewpfckuae rm;rm;rwfrwf udik w f , G Nf y;D xdxad &mufa&mufvyk zf Ydk uReaf wmf wdu k f wGe;f csiyf gw,f/ 'gawGaqmif&u G zf Ydk rl0g'awG? Oya' awG a&;qGjJ y|mef;½Ho k mru wpfzufvnf; Edik if aH wmf bwf*suf cGw J rf;awGcsay;rS xda&mufrmS yg/ 'gaMumifh ESpfpOf vTwfawmfrSm bwf*sufcGJwrf;awG aqG;aEG; qH;k jzwfNy;D oH;k pGw J t hJ cgrSmvnf; taMumif;trsK;d rsK;d aMumihf ynmoifMum;cGirfh &wJh uav;awG? ppfab; a&Smifuav;awG? vrf;aysmfuav;awG? roefpGrf; uav;awG? tusOf;usaewJh uav;awGeJY pm&dwå jyKjyifzYdk pm&dwpå cef;awGrmS a&mufaewJu h av;awG tm;vHk;&JU ynma&;udk trSefwu,faqmif&GufzkdY EdkifiHawmfu bwf*sufcGJwrf;wpfck rjzpfraewkd; jri§ o fh ;kH pGaJ y;zdYk vkyd gw,f/ bmyJjzpfjzpf uReaf wmfwYdk roefpGrf;wJholawGudk aemufrSmcsefrxm;cJhygeJY/ EdkifiHawmftpkd;&opf&JU a<u;aMumfoHjzpfwJh "No One Left Behind" (rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ aemufrSmrusefcJhap&bl;) qdkwJhtwkdif; uRefawmf wkdYvnf; aemufrSm rusefcJhcsifygbl;/ yGihfvif;wJh? wkd;wufvmwJh 'DacwfrSm uRefawmfwkdYtwGuf Edik if aH wmf? yk*v ¾ u d u@? NGO awG? bmoma&;u@ u tzGJUtpnf;awGeJY pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG tm;vHk;0kdif;0ef;NyD; us&mtcef;u@u aeyl; aygif;yHhydk;ay;yg/ uRefawmfwkdY roefpGrf;tzGJU tpnf;awGeJYvnf; vufwGJaqmif&GufygvdkY uRef awmf 'Dae&muae wkdufwGef;csifygw,f}}[k OD;ae vif;pdk;u ajymMum;cJhonf/ ,ckEpS f usi;f yrnfh tjynfjynfqikd &f m roefprG ;f olrsm;aeYtcrf;tem;udk 'DZifbm 3 &ufwGif aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqidk &f muGeAf if;&Si;f A[kdXme(2) ü usif;yrnfjzpfaMumif;vnf; od& onf/


'DZifbm 2? 2016

(1) vlae&efESifh ½kH;cef;zGifh&ef oifhawmfonfh jyifqifNyD; ajrnDxyf(2)vTmiSm;rnf/ vrf;rawmfNrdKUe,f? vrf;opfvrf;ray: Junction armfwifpifwm a&SUwnfhwnfh tus,fay (12ƒ_50) a&csKd;cef; tdrfom (2)pkH? wpfv (18)odef;(nd§EIdif;)/ (2) vSn;f wef;pifwmtay:xyf&dS uGe'f t kd cef;wpfcef;iSm;rnf/ tus,f (600) sq/ft um;yguif yg0ifonf/ EdkifiHjcm;om;vufcHonf/ wpfv US$(900) zkef;-09 5141667? 095020800


'DZifbm 2? 2016

opfawmeJYopfyif cspfcifwJhvlrsKd; opfyifukd ESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;


'DZifbm 2? 2016


'DZifbm 2? 2016


'DZifbm 2? 2016

today;aMunmcsuf pifumylEkdifiHrS

rD; owdjyK

armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V oabFmonf 3-12-2016&uf c ef Y w G i f &efukefqdyfurf;odkY qdkufuyfí ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\ armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/ oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf od&Sdvkdygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf; ar;jref;Edkifygonf/ zkef;-2301191? 2301178 udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif ASIAN LEADER V.99


'DZifbm 2? 2016


'DZifbm 2? 2016

uav;NrKd U Adv k cf sKyv f rf;? NrKd Uraps;rsuaf pmif; xd;k &Sd (,cif '*krH o d m;pk) wdu k Ef iS hf jcw H pfcv k ;Hk udk tydik ;f vdu k jf zpfap? wpfcv k ;Hk jzpfap oifw h ifah om aps;EIef;ESifh nd§EIdif;í *&eftrnfayguf ydkif&Sif udk,fwdkifa&mif;rnf/ qufoG,f&ef zkef;- 09 5013228? 09 975013228


'DZifbm 2? 2016


'DZifbm 2? 2016


'DZifbm 2? 2016


'DZifbm 2? 2016

b@ma&;rSL;a[mif;(xm;0,ftoif;) (OD;csppf ed -f a':,lMunf)wd\ Yk orD;Bu;D ? (OD;atmifneG -Yf a':jrif)h wd\ Yk orD;acR;r? trSwf(58)? (11)vrf;? yxyf? vrf;rawmfNrdKUe,fae (OD;jrifh armif)\ZeD;? udkaevif;atmif? udkausmfrif;xdkuf(xm;0,ftoif;-trI aqmif)\rdcif? (OD;atmifol)-a':cifEGJUwdkY\tpfrBuD;? (udkatmifEdkifOD;)? (udkatmifEdkifxl;)? udkausmfpdk;-rrdk;rdk;ol? udkatmifEdkifpdk;? udkatmifEdkifwdk; wdkY\BuD;BuD;? odrfhoDwmpdk;? ZmvDxuf? aZmfvif;xdkufwdkY\ bGm;bGm;BuD; onf 28-11-2016&uf n8;50 em&DwGif A[dk&fpnftxl;ukaq;cef;ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 2-12-2016 &uf nae 3 em&DwiG f xdeyf iftat; wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd; rdwo f *F[rsm;tm; today;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&D wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk (er®wl-abmfwGif;) owåKaA'tif*sifeD,m (Nidrf;) *smreDynmawmfoif ausmif;om;a[mif;

touf (70)

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f? rvdIifNrdKUe,frJqE´e,ftrSwf(2)(Nidrf;) twGif;a&;rSL;? rEÅav;wdkif;a'oygwDaumfrwD? jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD(Nidrf;) '*Hkwuúodkvf "mwkaA'Xme ygarmu© a'gufwmESif;ESif;oef;\ zcifonf 29-11-2016&uf (t*FgaeY)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS yg ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a'gufwmcifcsdKoefY? a'gufwmwdk;wdk;vGif a'gufwmcifEG,fOD;? a'gufwmat;at;vGif a'gufwm,Ofrdk;vdIif? a':oD&dprf; ("mwkaA'Xme)

rif;wyfNrKd Uae (OD;atmifavm-a': acgvrf)wk\ Yd om;? &efuek Nf rKd U? ajreD ukef;ajrmuf&yfuGuf? &efuif;vrf;oG,f? trSwf (32)ae a':0if;0if;jrifh \cifyGef;? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;avm[matmif-a'gufwmcifrsKd;atmif? OD;atmifavm[mvdef;-a':vSoef;,Of? OD;atmifavm[m&Sdef;-a':eef; Or®maomfwkdY\zcif? armifwnfMunf&Sdef;xuf? armifaZmfvTrf;vTrf;vdef; wk\ Yd tbk;d onf 30-11-2016 &uf rGe;f vGJ 1;47 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 2-12-2016 (aomMumaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif trSwf(1) wyfrawmfaq;½kHBuD; (ckwif-1000) &Sd Nidrf;at;Z&yfü w&m;awmfem a&pufcsNy;D a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ «uG,f vGeo f t l m;&nfp;l í 6-12-2016 (t*FgaeY) eHeufwiG f txufygaetdrüf &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem,lrnfjzpfygojzifh <ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD; (EdkBwDyAÁvpf) OD;pk;d 0if;ESihf ygarmu©a'gufwm a':cifaroif; (om;zGm;rD;,yfynm Xme? aq;wuúov dk -f 2? &efuek )f wk\ Yd zcifBu;D OD;wifarmifMuL touf(86) ESpo f nf 29-11-2016 (t*FgaeY)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfxlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ om;zGm;rD;,yfynmtzJGU jrefrmEkdifiH q&m0eftoif;

w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD; (EdkBwDyAÁvpf)

touf (86)ESpf OD;pk;d 0if;ESihf ygarmu©a'gufwm a':cifaroif; (om;zGm;rD;,yfynm Xme? aq;wuúov dk -f 2? &efuek )f wk\ Yd zcifBu;D OD;wifarmifMuL touf(86) ESpo f nf 29-11-2016 (t*FgaeY)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfxlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ygarmu©^XmerSL;? ygarmu©rsm;ESifh om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efrsm; A[kdtrsKd;orD;aq;½kHBuD; aq;wuúokdvf(1)? &efukef

A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-43'D? ajruGuftrSwf-32? ajruGuf wnfae&mtrSwf -18? A[ef; (2)vrf;? NrKd Ur&yfuu G ?f A[ef;NrKd Ue,f? OD;cspaf rmifEiS hf a':zGm;aomif;trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfaom a':zGm;aomif;uG,v f eG o f jzifh ydik q f ikd af Munmpmwrf; 1063^1973 t& uset f rnf ayguf OD;cspaf rmifr&S &SNd y;D ¤if;xHrS OD;nGepYf ed ?f a':cifneG aYf r? rcifcif? armifoef;xG#f ESifh armif&JxG#fwdkYu tydkifay;pmcsKyf (476^1974) jzifh &&SdcJhygonf/ xdkYaemuf ¤if;wdkY(5)OD;teuf (4)OD;jzpfaom OD;nGefYpdef(zcif)onf 2-4-1991 &ufwGif vnf;aumif;? a':cifneG aYf r(rdcif)onf 1-4-1994 wGiv f nf;aumif;? armifoef; xG#f(om;)onf 30-10-2015 &ufwGifvnf;aumif;? armif&JxG#f(om;)onf (vlysKdb0) 8-6-1982 &ufwGifvnf;aumif; toD;oD;uG,fvGefí usefcJhol a':cifcif(c)a':cifral t; «12^A[e(Edik )f 012466» ESihf OD;oef;xG#\ f ZeD; a':rlrl atmif(c)a':ar,k«12^A[e(Edik )f 011207»wdrYk S w&m;0iftarGqufccH iG &hf adS Mumif; udk,fwdkifusrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTmrsm;? aopm&if;ESifh aoqkH;rIvuf rSwfrsm;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? ,if;ajr\ *&efrl&if;wdkYudkwifjyí ydkifqdkif aMumif;pmcsKycf sKyq f &kd ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f aHk om taxmuf txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7) &uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu XmerSvkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpf ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f (7^ta&SU)&yfuu G ?f atmifoajytaemuf(6) vrf;? trSw(f 459^c)ae OD;atmifatmif(c)udak tmif «12^ouw(Edik )f 137852»\ vTJtyfcsuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/ uREfkyf\rdwfaqG OD;atmifatmif(c)udkatmifESifh ¤if;\ZeD; a':wifrdk;rdk; 0if;(c) a':wifr;kd 0if; «12^ouw(Edik )f 136310»wdo Yk nf 28-10-2016 &ufwiG f &efukefawmifydkif;c½dkif w&m;½kH;awmfü vifr,m;tjzpf uGm&Sif;jywfpJjcif;pmcsKyf csKyq f ckd jhJ cif;rSm trSew f u,ftusKd ;oufa&mufap&ef &nf&, G í f uGm&Si;f jywfpcJ MhJ u jcif;r[kwfbJ aA'ifudef;cef;t& N*dK[fajyeHajy uGm&Sif;cJhMujcif;omjzpfonfudk a':wifrdk;rdk;0if;udk,fwdkif od&SdNyD;jzpfygonf/ odkYjzpfí pmcsKyfcsKyfqdkNyD;aemufwGif vnf; OD;atmifatmifESifh a':wifrdk;rdk;0if;wdkYonf vifr,m;ESpfOD;ydkif txuf vdyfpmyg OypmwGifyif ,ciftwdkif; tMuifvifr,m;tjzpf ,aeYwdkif qufvuf aygif;oif;aexdkifvsuf&Sdygonf/ xdaYk Mumifh a':wifr;kd rd;k 0if;(c) a':wifr;kd 0if;onf ,aeYwikd f uREyfk rf w d af qG OD;atmifatmif(c)udak tmif\ w&m;0if ZeD;r,m;om jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfcsuft& OD;oufudkudk (LL.B LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-27226) trSwf(27^29)? 'kwd,xyf? 35-vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-43083205

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? ukefonfvrf;ESifh odrfjzLvrf;axmifh? tcef;eHygwf (4^bD) 3-vTm? trSwf-429 wGif ½kH;cef; zGifhvSpfaqmif&Gufvsuf&Sdaom Happy Palace Co.,Ltd onf atmufazmf jyyg uket f rSww f q H yd \ f wpfO;D wnf;ydik &f iS jf zpfNy;D &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf; rSwyf w Hk if½;Hk wGif uket f rSww f q H yd f rSwyf w Hk ifpmcsKyt f rSwf 4^14151jzifh rSwfykHwifcJhNyD;jzpfygonf/

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 5^ awmif&yfuGuf? okre(3)vrf;? trSwf (390)? tus,ft0ef;ay (20_60) ajruGu\ f w&m;0ifcpJG w d x f m;jcif; r&Sd aom (ajc&if;jcrf;) tus,ft0ef; ay(10_60)[kac:wGiaf om ajruGuEf iS hf aetdrt f ygt0iftusKd ;cHpm;cGihf t&yf &yftm;vHk;tm; vuf&Sdydkifqdkifaom a':tdoJjzL (tz) OD;atmifaZmfxuf «12^ouw(Ed k i f ) 145383» xH r S tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acs;Ny;D jzpfygí ¤if;ajruGuEf iS ahf etdr0f ,f,rl I ESiyhf wfoufí uefu Y u G v f o kd rl sm;&Syd gu aMunmygonfhaeYrS (7)&uftwGif; cdik v f akH om taxmuftxm;ESit hf wl vma&muf uefYuGufEdkifygonf/ owf rSwf&ufausmfvGefoGm;ygu ta&mif; t0,fNy;D qH;k onftxd aqmif&u G o f mG ; rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':pdk;oDwm «12^ur&(Edkif)053345»

txufazmfjyyg trSww f q H yd jf zifh aeMumqDtrsK;d rsK;d ? [if;oD;[if; &Guq f D trsK;d rsK;d ? yJypd yfqt D rsK;d rsK;d ESihf pm;ok;H qD trsK;d rsK;d wdu Yk kd jynfaxmifpk or®w jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;wGif xkwfvkyfjzefYcsd a&mif;csoGm;rnfjzpfyg onf/ tqdkyg ukeftrSwfwHqdyf\ wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap? trsm; jzpfap? oG,f0dkufíjzpfap? qifwl,dk;rSm;jyKvkyfjcif;? ykHwljzpfap&ef xifa,mifxifrSm;jyKvkyfjcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh wkyjyKvkyfokH;pGJí xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csjcif;? vuf0,fxm;&Sdjcif;rsm; rjyKvkyfMu&efESifh tu,fí jyKvkyfygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,l rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ Happy Palace Co.,Ltd \ vTJtyfnTefMum;csuft&a':av;av;xdkuf LL.B.,D.B.L.,D.I.L

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8907) zkef;-09 43133989 KM2 & Partners Law Firm

trSwf-514^518 (at-3vTm) wdkif;&if;aruGef'dk? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

touf(75)ESpf 'kwd,AdkvfrSL;BuD; cspfaZmf-a'gufwmoufxm;at; (vufaxmufuxdu? aq;0g;aA'Xme? aq;wuúodkvf-1? &efuek )f wd\ Yk cspv f pS mG aomzcif OD;jromonf 25-11-2016 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ygarmu©^XmerSL;ESifh q&m? q&mrrsm; aq;wuúodkvf(1)? aq;0g;aA'Xme &efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? vufyHwef;pkaus;&Gmtkyfpk? trSw-f 246? uGi;f trSw-f 645(tif;uefaMu;wdik jf yif)? ajruGut f rSw(f 16)? ajr{&d,m(20.00){u&Sd? ajrvGwfajrvyfajr½dkif;&Sd &efukefNrdKU? ausmuf wHwm;NrdKUe,f? 33-vrf;? trSwf-159ae OD;b&Sif\om; OD;vSnGefY (E/ RGN-000271)tm; trIwt JG rSw-f 215^rv^92-93(&efuek )f trSwpf Of (142^1993)t& vkyfydkifcGifhjyKcJhNyD;jzpfygonf/ uREfkyfwdkY\rdwfaqGu w&m;0ifvkyfydkifcGifh&&Sdol OD;vSnGefYxHrS ajruGut f a&mif;t0,f oabmwluwdpmcsKyjf zifh 0,f,cl NhJ y;D vufa&muf &&Sdxm;NyD;jzpfygonf/ uREfkyfwdkY\rdwfaqGu rdrd0,f,lxm;aom ajr (20.00){uay:wGif ,cifyikd &f iS rf S NcaH pmift h jzpf xm;cJo h t l m; qufvuf NyD;xm;&SdcJhygonf/ ,cktcg uREfkyfwdkY\rdwfaqGu rdrd0,f,lxm;aom txufyg ajr (20.00){uudk NcHpnf;½dk;rsm; um&Hrnfjzpfygojzifh uefYuGufrnfhol rnforl qdk cdik v f akH om pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uREykf w f x Ykd H vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& &efukef-OD;pdk;jrifh (LL.B LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2585) trSwf-33^39? tcef;(37^yxyf)? Strand Condominun? Condominun? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU


'DZifbm 2? 2016

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f?rvdIifNrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(2)(Nidrf;) twGif;a&;rSL;? rEÅav;wdkif;a'oygwDaumfrwD? jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD(Nidrf;) rEÅav;NrdKU? atmifajromZHNrdKUe,f? trSwf(36)? vrf;(20)? (8081)vrf;Mum;? ykvJaiGa&mif&yfae (OD;xGef;vif;-a':cifñGefY)wdkY\om;? (OD;bpH-a':cifat;)wd\ Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U?'*HNk rKd Ue,f? OD;0dpm&tdr&f m? wdu k (f 14)? tcef;(13)ae a':jrifjh rif\ h cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? jrpfi,fNrKd Uae a':EkE&k \ D tpfuBkd u;D ? OD;atmifñeG v Yf iG f (ausmo f maqmufvyk af &;ukrP Ü ?D rEÅav;½H;k )? a'gufwmeDeo D ef;(ygarmu©? "mwkaA'Xme? &efuek w f uúov kd )f ? a'gufwmESif;ESif;oef;(ygarmu©? "mwkaA'Xme? '*Hkwuúodkvf)? 'kwd, Adv k rf LS ;Bu;D pd;k jrifo h ef; «XmerSL;? jyifyvlemXme? trSw(f 2) wyfrawmfaq;½Hk ckwif(500)»-a'gufwmarjrifOh ;D (COUNTRY HEAD, SANOFI CO., LTD. MYANMAR)? a'gufwmae0if;oef;(uxdu? tonf;ESifhonf;ajcvrf; aMumif;cGJpdwfukXme? txl;ukaq;½HkBuD;? ckwif-500)-a':pdk;pdk;atmif (MD, MYANMAR CALCIUM INDUSTRY CO., LTD)? a':rd;k rd;k oef; (KISCO(T)LTD)-OD;atmifrif;oef(Y MD,KKG CO.,LTD)wd\ Yk cspv f pS mG aomzcifBu;D ? raroufEiS ;f ? armif&t J mum? rokoo k ef;atmif? rrd;k ,k,k oef;atmif? armifrif;oefYvif;wdkY\ cspfvSpGmaomtbdk;onf 29-112016 (t*FgaeY) eHeuf 00;15em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 3-12-2016 &uf nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-12-2016&ufwGif txufyg OD;0dpm&tdrf&maetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfemrnfjzpfygí <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

'kwd,nTefMum;a&;rSL;(tNidrf;pm;? tusOf;OD;pD;Xme (u^2016) &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? (36)&yfuu G ?f Adv k q f eG yf uf vrf;? trSwf(305) ae a':pdefav;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;ausmf ausmf-a':jrifhjrifhat;? OD;nDnDwif-a':jroDwmndK? a':oif;oif;ndK? OD;wifatmifausmf-a':at;odef;? OD;rif;oefY-a':at;at;oef;? OD;aX; atmif-a':wifwif0if;wdkU\cspfvSpGmaom arG;ozcif aus;Zl;&Sif pl;pl;? zl;zl;? ul;ul;? aygufayguf wd\ Yk cspv f pS mG aom bd;k bd;k onf 1-12-2016 &uf eHeuf 1;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-12-2016(paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMum if; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf rSum;rsm; rGe;f vGJ 12;45 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

Adkvfoifwef; trSwfpOf(34) oD[(59)

touf(86)ESpf &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? trSw(f 437)? jynfvrf;ae a':Muifa&T \cspfvSpGmaomcifyGef; AdkvfBuD;xifaZmf(Nidrf;)onf 28-11-2016 &uf rGef;vGJ 2;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ oD[awZ nDtpfudkrsm;

&efuek Nf rKd U? ;oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae «OD;at;odu k (f tjrwfceG rf if;Bu;D ? BA.BL.BCS? Nir d ;f )-a':cifav;Munf»wk\ Yd orD;? &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;

NrdKUe,f? uRef;awm(v,f)&yfuGuf?zsmykHvrf;? trSwf(35)? tcef;(901) ae AdkvfrSL;Munf &Tif(Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD;? armifrif;Munf 2nd Mate (F.G)(MTM SHIP MANAGEMENT)? armifausmfausmf«2nd Mate (F.G)(MTM SHIP MANAGEMENT)»? armifjrwfol(B.E Civil, WYTU)wkdY\cspfvSpGmaomrdcifonf 30-11-2016 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 1;58em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½küH uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Aou(58) ausmif;qif;t&m&Sdrdom;pkrsm;

Mr. Daya Ram ygarmu©? XmerSL; (tNidrf;pm;) t*FvdyfpmXme EdkifiHjcm;bmomwuúokdvf (&efukef)

touf (80)

UK Wigan NrdKUae Daw Cecilia James \cifyGef;? Ashok D.Ram, Arvind D.Ram-Nanda Min, Radhika D.Ram - Paul Gill wd k Y \ cspfvSpGmaomzcif? Jason Gill \tbdk; Mr. Daya Ram onf 28-112016 &uf 11 em&DwGif UK Wigan aetdrfü uG,fvGefoGm;aMumif;

Mum;od&ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ Sushil Bajoria-Prem Lata

Brajesh Verma-Lilawathi Somnath Shukla Chandra Dutt (Upadeshak)

touf(70)

wyfrawmfoel mjyKEiS hf aq;bufynm wuúov kd ?f cE¨m oefprG ;f rIenf;ynmXmerS 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D avm[matmifa'gufwma':cifrsKd;atmif wdkY\ cspfvSpGmaom zcifBuD; OD;atmifavm[m touf(70)onf 30-11-2016 &ufwiG f uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ jyefvnfoefpGrf;a&;aq;ynmrdom;pk wyfrawmfaq;0efxrf;wyfzGJU

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD; B.A (Law),LL.B (1973-1978)

touf(61)ESpf

oli,fcsif; 27-11-2016(we*FaEGaeY) eHeuf 11;50 em&DwGif ½kwfw&uf uG,fvGefoGm;cJhaMumif; od&&dS ygojzihf use&f pfol oli,fcsi;f a':jrjrol rdom;pk ESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (oli,fcsif;aumif;&m ok*wdvm;ygap) (&efukef0dZÆmESihfodyÜHwuúodkvf? 1973-78 ckESpf Oya'ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;)

uGrf;NcHukef;NrdKUae (OD;bdk;uHa':eDwm) wdkY\ orD;? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (q^u) &yf uGu?f orm"d(2)vrf;)? trSw(f 7^u) ae (OD;btkef;)\ZeD;? OD;ausmfjrifha':at;<u,f? a':at;at;oG,f? OD;jrifhat;('k-&JrSL;Nidrf;)-a':at; at;rd;k ?t&mcHAv kd w f ifah 0(vpc-5)a':0if;0if;MuL(tru-20? oCFef; uRef;)wdkY\aus;Zl;&Sifrdcif? ajr;&Spf a,mufwdkY\tbGm;onf 30-112016 (Ak'¨[l;aeY) n10;35 em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-122016(aomMumaeY) eHeuf11em&D wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD; oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrf rS um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk ykodrfNrdKUe,ftoif;(&efukef) (ig;odkif;acsmif;^r,if;ul;) tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf (u^c) &yf uGu?f (u^1) vrf;? trSw(f 114) ae oufBuD;uefawmhcH OD;ausmf&Sdef onf 29-11-2016 (t*FgaeY) n 8;30 em&DwGifuG,fvGefoGm;ygí 1-12-2016(Mumoyaw;aeY ) rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyifokomefü rD;oN*ØK[f NyD;jzpfygaMumif; toif; 0ifrsm;tm; odaptyfygonf/ trIaqmiftzGJU xm;0,ftoif; (xm;0,ftoif; b@ma&;rSL;a[mif;) &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (11)vrf;? trSwf(58)? yxyfae (OD ; jrif h a rmif ) \ZeD ; ? OD ; aevif ; atmif ? OD ; ausmf r if ; xd k u f (trI aqmif ) wd k Y \ rd c if ? toif ; 0if trSwf(1292)jzpfol a':cifrlonf 28-11-2016&ufwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 2-12-2016 (aomMum aeY) nae 3 em&DwiG f xdeyf iftat; wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; toif; 0ifrsm;tm; today;tyfygonf/ (toif;rSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/) trIaqmiftzGJU? xm;0,ftoif; &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? t½dk; uke;f &yfuu G ?f t½d;k uke;f vrf;? trSwf (67)? av;vTm? (0Jbuf)ae (OD;nTefY armif-a':odef;&Sif) wdkY\ orD;? (OD;pdefvif;)\ZeD;? OD;atmifpnf vif;(GM M9 Public Co.,Ltd)roG,Zf ifjrih?f raomfwmvif;? rEG,f at;vif; (SKYNET Uptodate Channel,Senior Editor) wd k Y \ arG;ordcif? raroG,v f if;\tbGm; a':arar&Donf 1-12-2016 &uf rGef;vGJ 12;25 em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzihf 3-12-2016 (paeaeY) eH e uf 11;30 em&D w G i f a&a0; okomefü rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrfrS um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

touf (53)ESpf

A[kd&fpnf &efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? oDwm&yfuGuf? opfawmvrf;? trSw(f 5)ae OD;oef;vGi-f (a':usif &D) wkdY\om;vwf? a':wifoef;OD;? OD;xdefvif;-a':oef;oef;0if;wkdY\ armif^nD? OD;vSaemif(U.S.A)a':ZifZifa0(U.S.A)? a':&D&DvGif? Mr.Vai Thoprahan (U.S.A) a':pE´mrkd;(U.S.A)wkdY\ tpfukd? wl^wlr ig;a,muf wkdY\ bBuD;^ OD;av; OD;oef;xG#f (aygufayguf) onf 30-11-2016 (Ak'[ ¨ ;l aeY) wGif tar&d u ef E k d i f i H u,f v D z k d ; eD;,m;jynfe,f avmtdef*s,fvdpf NrKd UwGif a'opHawmfcsed f eHeuf 1;07 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

jyifqifzwf½Iyg&ef

1-12-2016&ufaMu;rko H wif;pm pmrsufESm(31)yg a':wifwifEk touf(75)ESpf ema&;aMumfjim wGif aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&D xGuyf grnf[k jyifqifzwf½I yg&ef/

v^xrefae*sm(Nidrf;)? pufrIpm;ukef &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? trSwf(103)? &efukeftif;pdefvrf;rBuD;ae (OD;armifaomf-a':aiGpdef)wkdY\om;? (OD;pHcsdefa':pdefNrdKif)wkdY\ om;oruf? «a':cif0if;(pufrI(1)Nidrf;)»\ cspfvSpGm aomcifyGef;? OD;ausmfvGifOD;-a':cifaX;vIdif(v^xrefae*sm?Nidrf;? pufr-I 1)? OD;vSu(dk tvky½f cHk rJG LS ;? tkycf sKyaf &; aq;0g;puf½(Hk tif;pde)f -a': cifpef;oG,f?OD;oef;vGif(vG,f[def;ukrÜPD)-a':cifpef;EG,f? OD;pdef0if;a':rlrlat;wkdY\ zcif? ajr;av;a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\ tbkd; OD;atmifusifonf 1-12-2016(Mumoyaw;aeY) nae 6;30em&DwGif uG,v f eG o f mG ;ygí 3-12-2016(paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf iftat; wkdufrS xdefyifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eH e uf 11 em&D w G i f xG u f y grnf / ) «uG , f v G e f o l t m; &nf p l ; í 7-12-2016(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk NLD A[dkaumfrwD0if?

&cdkifjynfe,fygwDpnf;urf;xdef;odrf;a&; tzGJUacgif;aqmif? &aohawmifNrdKUe,f? NLD Ouú|

touf (72) ESpf

&cdik jf ynfe,f? &aohawmifNrKd U? pnfyifom,mvrf;ae (OD;ZHatmifa':vSaemf OD;)wdkY\om;? (OD;xGef;apmjzL-a':apmom) wdkY\om;oruf? a':rEkom\ cifyGef;? OD;ausmfjrwfaX;-a':ESif;a0vGif? OD;ausmfjrwfEkdifa':rd;k rd;k ckid ?f OD;armifarmifaqG- a':Ekid Ef idk af rmf? OD;xGe;f rif;Ekid -f a':rapm OD;? OD;pdk;rif;Edkif-a':oef;oef;aX;? OD;cifarmif-a':pdk;jrwfrGefwdkY\ arG; ozcif? ajr; 14 a,mufwdkY\tbdk;? jrpfokH;a,mufwdkY\ tzD;&Sifonf 30-11-2016 &uf n 7;45 em&DwiG f &Siyf g*laq;½HBk u;D ü uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 3-12-2016 (paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif ppfawGNrdKUokomefü rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk t.x.u(4) prf;acsmif; ausmif;om;a[mif; &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? vif;vGe;f ajrmuf&yfuu G ?f ZvGev f rf;? trSwf(19)? ajrnD^yxyf^ajcmufvTm acgif;&if;cef;ae OD;cifarmifa':oef;wifwkdY\cspfvSpGmaomom;BuD;? usdKufvwfNrdKU? wrHBuD;&Gmae (OD;ausmfatmif-a':&Srf;)wdkY\om;oruf? OD;xGef;atmif? (OD;om'if)a':pkpk0if;? OD;wifvS-a':cif0if;Munf? a':at;at;rm? a':wifwif vS(y.w.c)? (OD;Munfwif)? OD;wifx#G -f a':jrihjf rihaf rmf? (udak rmifarmif oef;)? OD;odef;atmif0if;-a':jrwfjrwfaxG;(UAB?w^'*kH)wkdY\armif^ tpfu?kd a':pef;pef;Munf\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? rzl;tdaqG(B.E -Civil)\ cspv f pS mG aomzcif? wl^wlr ckepfa,mufw\ Ydk OD;av;? ajr;ig;a,mufw\ Ydk tbdk;av;onf 1-12-2016 &uf eHeuf 2;43 em&DwGif uG,fvGefoGm; ygojzihf 3-12-2016 (paeaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf iftat;wdu k rf S xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (2)&yfuu G ?f OD;aomfvrf;? trSw(f 89) ae OD;uHjrifh-a':csdKrmOD;wdkY\wpfOD;wnf;aomom;? ajrmufOuúvmy NrKd Ue,f? (u)&yfuu G ?f EG,o f m*D(6)vrf;? trSw(f 456)ae (OD;0if;atmif)a':wifaX;wdkY\ om;oruf? armifZGJxG#fvif;? rcsdKZifvif;wdkY\zcif? rolZm0if;\cifyGef;onf 30-11-2016(Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ2;19em&DwGif tif;pdeaf q;½küH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 2-12-2016(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf11;45em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; ukefoG,fa&;0efBuD;Xme? Nidrf; &ef u k e f N rd K Uae (OD ; baxG ; a':tkef;cif)wkdY\ orD;? OD;armif armifwif (yifra&eH "edawm-Nird ;f ) \ ZeD;? OD;xGef;Munf-a':cifoef;? a':wifMunf wk\ Yd nDr? armifav; a,muf wkdY\ tpfr? Victor Kyaw Naing-MICHEUE CHEN NAING (acwå-U.S.A)? OD;0if;ausmfEkdif-

a':MunfMunf0if;? OD;&JaoG;atmifa':jrifjh rifEh idk ?f OD;ode;f Ekid ?f OD;wifrsK;d Ekid -f a':vJv h EhJ idk w f \ Ydk aus;Zl;&Sirf cd if BuD;? ajr;ukd;a,muf wkdY\ cspfvSpGm aom tbGm;onf 1-12-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;37 em&D wGif yef;vIdifpDvkHaq;½kHü uG,fvGef oGm;ygojzifh 3-12-2016 (paeaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat; wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd; rd w f o *F [ rsm;tm; tod a y; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf rS um;rsm; rGef;vGJ 12;45 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;) (uif;armf? oHwGJ) &ckdifjynfe,f? oHwGJNrdKUe,f? uif;armf&Gmae( OD;bpdef-a':a&TzD) wdkY\om;? (OD;apmvSarmif-a': aomif;jr) wkdY\nD? OD;cifarmif oef;-(a':wifMunf)? OD;ausmf&ifa':cifaroef;wk\ Yd tpfu?dk (a':cif tkef;jrifh)\ cifyGef;? a':csKdrmEG,f (xufjy?x-1?oHwGJ)? a':wifwif ausmf (ygarmu©? XmerSL;? pdwfusef; rma&;ynmXme? rEÅav;olemjyK wuúokdvf)? a'gufwmoDwmat; (ygarmu©? t*Fvdyfbmompum; trsKd;om;A[kdXme)? a':Nidrf;pkvIdif (pm&if;ukdif? LWT Management Group LLP )? OD;csrf;Nidrf;aZmfwkdY\ zcifonf 1-12-2016&uf eHeuf 2 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY rGef;vGJ 2em&DwGif usDpk okomefü oN*ØK[fNyD; jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 7-122016 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 10 em&Dxd wkduf(3)? tcef;(104)? (5)vrf;?at? ,kZeO,smOfNrdKUawmf aetdro f Udk &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

odu©mawmf(50)0g? oufawmf(70)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåmnGefY&yfuGuf? vuf0Jrif;'ifvrf;? 0dZmÆ Adrmefausmif;wdu k \ f OD;pD;y"me em,u q&mawmfjzpf awmfral om b'´EÅoHCyD, odu©mawmf(50)0g? oufawmf(70)ESpfonf (1378ckESpf? ewfawmfvqef; 2 &uf)? 1-12-2016(Mumoyaw;aeY) eHeuf 4;50 em&DwiG f b0ewfxyH sv H eG af wmfro l mG ;ygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/ psmye &ufudkxyfrHaMunmygrnf/ wynfhoHCmrsm;ESifh psmyeaumfrwD bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; &efuek Nf rKd Uae (OD;rlw;l -a':at;opf)wdUk \ orD;? (OD;jyef,)Hk \ZeD;? (OD;atmifaiG)-a':at;oef;? Adv k rf LS ;ausmpf ;kd (Nird ;f )-a':&if&ifjr(txjyNidrf;? txu-2? A[ef;) wdkU\rdcif? OD;&JolvS-a'gufwmoD&dEdkif? AdkvfrSL; ausmfaZmvif;-a'gufwmat;ZmZmjrifh? a'gufwmcdkifpE´mvif;wdkU\ bGm;bGm;? armifbkef;jynfharmif\ bGm;bGm;BuD;onf 1-12-2016&uf eHeuf 7;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY rGef;wnfh 12 em&D wGif a&a0;okomefokdY ydkUaqmifoN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,v f eG f oltm; &nfp;l í 7-12-2016 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeufwiG f &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? A[dkokawoe(CRO) awmifBu;D NrKd Uae(OD;[ke-f a':axG;)wd\ Yk orD;? 'du k Of ;D NrKd Uae(OD;xGe;f armif-a':at;pde)f wd\ Yk orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? wuúov kd &f yd o f mvrf;opf? wuúodkvf&dyfrGefuGef'dkwdkuf(B)? tcef;(901)ae OD;apmvGif(ygarmu©½ku©aA'-Nidrf;? nTefMum;a&;rSL;csKyf? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme-Nidrf;)\ cspv f pS mG aomZeD;? OD;jrifo h ed ;f xGe;f -a':0if;rmvGi?f OD;ode;f vGi-f a':auoD okw? a':NyHK;rmvGifwdkY\rdcif? udkaersdK;ausmf-rat;tdvGifvGif? roif; xGef;? armifarmf[def;? armif&SdefxGef;? armifOmPfaZmfatmifwdkY\tbGm; onf 30-11-2016(Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ2;30em&DwGif aetdrfü uG,fvGef oGm;ygojzifh uG,fvGefol\qE´t& ,if;aeY nae5;30em&DwGif a&a0; okomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[ rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 6-12-2016(t*FgaeY) eHeuf8em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmf<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD; (aiGpHy,f qefpuf? a0xGef;-a&cJpuf? armfuRef;) &efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (6)&yfuu G ?f (13)vrf;? trSw(f 47) ae (OD;jrwfoed ;f )\ ZeD;? (OD;cifarmifMunf) ? OD;armifarmif-a':arT;arT;? OD;jrifah 0-a':oef;oef;aqG? OD;xGe;f xGe;f -a':pDp0D if;? OD;wif0if;-a':ESi;f vJh0if;? OD;cifarmifpdk;-a':0if;0if;at;? a':av;av;cdkif? OD;nDnDxGef;a':apmjrwfpE´mwdUk \rdcifBu;D ? ajr;15a,mufwUkd \ tbGm;onf 1-122016 (Mumoyaw;aeY) aeY eHeuf 9;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 3-12-2016(paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefrS a&a0;w½kwf okomefodkY ydkUaqmif*loGif;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 7-12-2016 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DwGif txufygaetdrfodkY &ufvnf qGrf;auR; w&m;awmfemrnfjzpfygí <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

(uvsmtxnfqdkif? armfvNrdKif) armfvNrdKifNrdKU? ppfuJukef;&yf? atmufvrf;rBuD;? trSwf(310)ae (OD;wif&Sdef-a':yk)wdkY\orD;? (OD;armifodef;-a':pdefa&T)wdkY\orD; acR;r? (OD;[kw&f )D \ZeD;? OD;qef;0if;-a':0if;0if;cdik ?f OD;ñGe0Yf if;-a':rsK;d ,ko, G ?f OD;[ef0if;-a':auZifNzdK;? OD;oufrif; - a':,rif;olwdkY\ aus;Zl;&Sif arG;ordcif? ajr;udk;a,mufwdkY\tbGm;a':cif,konf 30-11-2016 (Ak'¨[l;aeY) nae 4;37em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-12-2016 (aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif (8)rdkifMuefYwdwfw½kwfokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*ØK[fygrnf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í oHCmawmf t&SifoljrwfwdkYtm; qGrf;qufuyfvSL'gef;rnf jzpfygojzifh 4-122016(we*FaEGaeY) eHeuf 6 em&DwGif w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk tv,fwef;jyq&mr(Nidrf;)? txu(1)oefvsif oefvsifNrdKU? xef;yifukef;&yfuGuf? (2)vrf;? trSwf(29)ae (OD;udu k Bkd u;D -a':cifñeT )Yf wd\ Yk orD;Bu;D ? (OD;jzL0if;)-a':Nird ;f cif? (OD;atmif oef;pdk;-a':oif;oif;)? a':cifpef;EG,f (v^xñTefrSL;-Nidrf;? trSwf-2? pufrI0efBuD;Xme)? OD;jrodef;-a':cifat;oG,f? OD;&efuif;armif(tif*sif eD,mrSL;BuD;-Nidrf;? u.n.e)? a':cifEG,fwdkY\tpfrBuD;? rarpef;0if; (Toyo Battery Co.,Ltd.)? wl^wlrajcmufa,mufwdkY\BuD;BuD;onf 30-11-2016(Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 2;55em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 2-12-2016(aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif AdkvfcsKyf&GmokomodkY ydkYaqmif*loGif;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

txu(4)'*Hkawmifydkif; &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? zsmyHkvrf;? trSwf(386^u)ae (OD;jrifhatmif-a':nGefYnGefY)wdkY\orD;? OD;cifarmif vwf-a':pef;pef;atmifwdkY\nDr? (OD;pnfolatmif)-a':oef;oef;&D? (OD;ausmfolatmif)? a':i,fi,fatmif? OD;pdk;Ekdif-a':csKd csKdatmifwdkY\ tpfr? OD;0if;rif;vwf-a':aucdik ?f OD;wifujkd rif?h a':ciftrd ;kd ouf? OD;rsK;d aZmfvwf? OD;oefYZifatmifwdkY\ta':? armifoQm; xufpGrf;? armifrif; awZwdkY\ cspfvSpGmaomtbGm;onf 30-11-2016(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 3em&DwiG u f , G v f eG o f mG ;ygojzifh 2-12-2016(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&D wGif usDpktat;wdkufrS usDpkokomefokdY ydkYaqmifoN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 6-12-2016(t*FgaeY) eHeufwiG f txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk


'DZifbm 2? 2016

&efukef 'DZifbm 1 Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;rl0g'wGif t"dutaumiftxnfazmfaqmif &GufoGm;rnfh &nfrSef;csufrsm;udkMunfhrnfqdkvQif trsKd;om;jyefvnf oifhjrwfa&;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;tMum; bufnDrQwonfh zGHUNzdK;rI&&Sda&;? pGrf;&nfjynfh0aom vli,frsKd;qufopfrsm;ay:xGef;vm a&;ESihf wDxiG q f ef;opfr&I NdS y;D tpOftNrw J ;kd wufae&ef xde;f odr;f xm;Edik f onfh pD;yGm;a&;pepfudk xlaxmifa&;wdkYjzpfaMumif; yk*¾vduu@ zGHUNzdK; wd;k wufa&;aumfrwDOuú| 'kw, d or®w OD;jrifah qGu ajymMum;vdu k o f nf/ &efuek Nf rKd U vrf;rawmfNrKd Ue,f rif;&Jausmpf mG vrf;&Sd jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI) r*Fvmcef;rü ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif usif;yonfh pD;yGm;a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;yGJwGif 'kwd,or®wu xdkodkY ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ 'kwd,or®wu EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvftaejzifh NyD;cJhonfh atmufwb kd m 22 &ufu aejynfawmf MICC(2)ü zGUH NzKd ;rIrw d zf uftzGUJ tpnf;rsm;ESihf vkyif ef;&Sirf sm;udak wGUqkNH y;D vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f mwGif tqifajyacsmarGUapa&;twGuf pDraH qmif&u G t f m;ay;cJah Mumif;? wpfquf wnf;rSmyif Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vt f aejzifh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif rsm;ESifh rMumcPawGUqkHaqG;aEG;rnf[k ajymMum;cJhaMumif;? xdkYtjyif rdrt d ygt0if jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf awGUqkH aqG;aEG;&efrSmMum;rIt& ,aeY rdrdwdkY yxrtBudrf awGUqkHaqG;aEG;Mu jcif;jzpfaMumif;/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY 

pD;yGm;a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;yGJwGif 'kwd,or®w OD;jrifhaqG trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 1 yGihfvif;&moDokdY a&mufvmNyD jzpfaomaMumihf c&D;oGm;&moDESihf twl urÇmvSnhfc&D;oGm;rsm; 0if? xGufoGm;vmrI rsm;jym;aom umvjzpfonf/ jrefrmEkdifiHodkY vma&mufvnfywfrnhf urÇmvSnfh c&D;onfrsm;? jrefrmEkdifiHrS oGm;a&mufvnfywfrnhf c&D;oGm; rsm;twGuf jynfwGif;avaMumif; vdik ;f rsm;rSmvnf; c&D;pOfrsm; wk;d csUJ ajy;qGJvsuf&Sdonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 5 odkY 

'v 'DZifbm 1 jyifopfEdkifiHESifh jrefrmEdkifiH ,Ofaus;rIqufqHa&; (55)ESpf ajrmuf txdrf;trSwftjzpf &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &ES i f h jyifopf,Ofaus;rIXmewdkY yl;aygif; í &efukefNrdKUawmfol NrdKUawmfom; rsm;twGuf NrdKUawmftqifh r*FvmygyGJawmfudk okH;&ufMum usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;? 'DZifbm 1 &uf rGef;wnfh 12 em&Du 'vZufqdyfodkY a&muf&SdNyD; 'v pmrsufESm 9 aumfvH 5 odkY 


Km 2 12 16