Page 1

1379 ckESpf wefcl;vjynfhausmf 8 &uf Ak'¨[l;aeY/

Wednesday Wednesday,, 19 April 2017

okH;cGNrdrdKUe,f Mo0g'gp&d, ppfukef;aus ausmif mif;wdkufq&mawmf b'´EÅaum0d'tm; EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGifwkdY vSLzG,fypönf;rsm; rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/

aejynfawmf {NyD 18 aejynfawmf ckwif(1000)qHh aq;½kHBuD;ü aq;wuúodkvf(1) ygarmu©csKyf a'gufwmaZmfa0pdk;ESifh aejynfawmf ckwif(1000)aq;½kHBuD;rS t½dk;txl;ukq&m0efBuD; ygarmu© a'gufwmausmfatmifxGef; OD;aqmifonfh t½dk;cGJpdwfukq&m0efrsm;? arhaq;q&m0efrsm;tzGJUu vufjywfawmufrI jyefqufjcif;qdkif&m cGJpdwfukorIudk atmifjrifpGm aqmif&GufEdkifcJhaMumif; od&onf/

(8899)

&efukef {NyD 18 Edik if aH wmfor®w OD;xifausmEf iS hf ZeD; a':pkpkvGif rdom;pkwdkY\ ESpfopful;r*Fvm tEÅ&m,fuif; y&dwfw&m;awmfemESifh oufBuD; ylaZmfyGJtvSLawmfr*Fvmtcrf; tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif &efukefwdkif;a'oBuD; &efukef awmifydkif;c½dkif okH;cGNrdKU&Sd r[m twkva0,H omoemYArd mefawmf BuD;ü usif;yonf/ a&S;OD;pGm okH;cGNrdKUe,f Mo0g'g p&d, ppfukef;ausmif;wdkuf q&mawmf b'´EÅaum0d'xHrS EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGif rdom;pkwdkYESifh {nfyh &dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,l aqmufwnfMuNyD; q&mawmf? oHCmawmfrsm; &GwfyGm;o&Zösm,f aom tEÅ&m,fuif;y&dwfw&m; awmfrsm;udk em,lMunfnKd Muonf/ xdkYaemuf tvSL&Sif EdkifiHawmf or®wESifh ZeD;rdom;pkwdkYu okH;cG NrdKUe,f Mo0g'gp&d, ppfukef; ausmif;wdkufq&mawmf b'´EÅ aum0d'tm; vSLzG,f0w¬Kypönf; rsm; qufuyfvSL'gef;onf/ qufvufí &efukefwdkif; a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhZeD;? wdkif; a'oBuD; vTwfawmfOuú|? wdkif; a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;? vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u q&mawmf? pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 

cGpJ w d u f o k rIc, H cl o hJ nfh udak t;xGe;f rSm yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&wm&SnNf rKd Ue,f om*&wGif aexdik o f jl zpfNy;D rwf 3 &uf eHeufydkif;u "m;ckwfcH&onfhtwGuf nmbufvufaumuf0wfrS jywfawmufcJhjcif;jzpfonf/ xdu k o hJ jYdk ywfawmufomG ;onfv h uftm; jyefqufjcif;cGpJ w d u f o k rIukd aqmif&u G af y;cJMh uonfh q&m0efBu;D rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh um,uH&SifwdkYtm; jrefrmhowif;pOfrS awGUqHkar;jref;cJhonfrsm;udk jynfolrsm;od&SdEdkif&ef azmfjyvdkufygonfpmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY 


{NyD 19? 2017

Edik if aH wmftBu;D tuJwpfO;D ESihf aus;vufawm&GmrS vli,fv&l , G rf sm; vufyGef;wwD; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkaqG;aEG;&efrSm vG,fulaom tvkyrf [kwaf cs/ Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vu f aus;vufawm &Gmae vli,frsm;tm; vufcaH wGUqHNk y;D Nird ;f csr;f a&;pum;0kid ;f toGif yGiyhf iG v hf if;vif;aqG;aEG;Edik cf o hJ nfrmS *kP, f 0l rf;ajrmufz, G f aumif; vSayonf/ Edik if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd¾ vEf iS fh vli,frsm; pum;0kid ;f zJUG usi;f y cJo h nfrmS ,cktBurd rf o S mr[kw?f ,cifuvnf; rMumcPusi;f y cJhzl;ayonf/ xdkodkYusif;yjcif;jzifh vli,fvl&G,frsm;twGuf pum;0kid ;f zJUG jcif; tawGUtBuKH aumif;rsm;&&SEd idk o f vkd wpfO;D ESiw hf pfO;D tacstwifpum;ajymqk&d mü tm;omcsu?f tm;enf;csuf tusK;d & v'frsm;udk &&SdEdkifayonf/ wpfOD;ESifhwpfOD; pum;ajymqkd&mü rnfonfht&m? rnfonfh udpötm; rnfodkYajymqdk&rnfwdkYudk BudKwifjyifqifvm&ef vdktyf ovkd olwpfyg;ajymqkdonfhpum;udkvnf; tav;teufxm;NyD; rSwfom;em;axmifum at;aq;wnfNidrfpGmjzifh ½kd;½kd;om;om; ajzmifah jzmifrh wfrwfjzifh wHjYk yef&rnfjzpfonf/ xko d rYkd [kwf tjcm;ol ajympum;udk aocsmem;pdkufraxmifbJ udk,fajymcsif&mwkdYudkom ajymaernfqydk gu xkad qG;aEG;yGo J nf tESpo f m&&Sad om aqG;aEG;yJG jzpfvmvdrfhrnfr[kwfacs/ ,if;tcsufwdkYudk EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*¾dKvfu vrf;rSef ñTefjyay;jcif;tm;jzifh vli,fvl&G,frsm;taejzifh tem*wfwGif rdrw d \ Ykd qkid &f mqkid &f m aqG;aEG;ndE§ idI ;f rIrsm;ü atmifjrifru I kd &&SEd ikd f rnfjzpfonf/ EdkifiHawmftBuD;tuJwpfOD;ESihf EdkifiHtwGif;&Sd vli,fvl&G,frsm;tm;vHk;udk awGUqHkaqG;aEG;&efrSm rvG,fulacs/ awGUqHak qG;aEG;jcif;onf Ekid if t H wGi;f &Sd vli,fv&l , G rf sm; tm;vH;k ukd udk,fpm;jyKawGUqHkaqG;aEG;jcif;jzpfí vli,frsm;tm;vHk;ESifh oufqkdifayonf/ pum;0kdif;onf Nidrf;csrf;a&;pum;0kdif;jzpfNyD; 53 oef;ausmf aom jynfolrsm;tm;udk,fpm;jyKí jynfolvlxkESifh wwfEdkiforQ xdawGUqufqjH cif;jzpfonft h jyif Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfrsm;tm; jynfol rsm;od&adS pcsiaf om oabmjzpfonf/ Nird ;f csr;f a&;&&Sad &;aqmif&u G f &mwGif jynfolrsm;tm;vHk; yg0if&rnfjzpfí jynfolwpfOD;csif;\ Nird ;f csr;f a&;ESiyhf wfoufaom oabmxm;trSeu f kd od&EdS idk af yonf/ vlwpfO;D ESiw hf pfO;D taejzifh rwlnaD omoabmxm;rsm;&Srd nf jzpfaomfvnf; rwlnDrIrsm;udk tajccHum trsm;tusKd;twGuf 0dkif;0ef;aqG;aEG;tajz&SmMujcif;jzifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif wlnDaomtajccHtcsufrsm;udk &&SdEdkifrnfjzpfonf/ Nidrf;csrf;a&; &&Sv d Qif a'ovnf;zHUG NzKd ;wk;d wufNy;D jynforl sm;\vlrpI ;D yGm;b0rsm; vnf; jrifhrm;vmrnfjzpfonf/ vuf&SdwGif rNidrf;csrf;onfha'orsm;&Sd jynfolrsm;taejzifh rNird ;f csr;f jcif;\ tusK;d qufrsm;udk BuKH awGUcHpm;ae&ojzifh Nird ;f csr;f jcif;udk arQmfvifhawmifhwaeMuonf/ Nidrf;csrf;onfha'orsm;wGif aexkdifMuonfh jynfolrsm;taejzifhrl Nidrf;csrf;a&;ESifhywfoufí pdw0f ifpm;rIavsmeh nf;MuNy;D Nird ;f csr;f a&;A[kow k rsm;vnf; enf;yg; Muayonf/ trSefwu,fwGif Nidrf;csrf;a&;onf EdkifiHom;tm;vHk;ESihf oufqkdifaeNyD; wpfOD;ESifhwpfOD;qufET,faeaom EkdifiHtwGif;ü aexkid Mf uolrsm;tzdYk aumif;arGq;kd arGwu Ydk kd qufpyfcpH m;Ekid af yonf/ jrefrmEdik if t H wGi;f aexdik Mf uolrsm;wGif vltrsm;pkrmS aus;vuf awm&Gmrsm;wGif aexkdifMuoltrsm;pkjzpfí aus;vufawm&Gmae vli,frsm;ESifh pum;0kdif;zJGUaqG;aEG;jcif;onf vGefpGmavsmfuef oifjh rwfaumif;rGeo f nfh vkyaf qmifryI ifjzpfonf/ odjYk zpf&m Ekid if o H l EdkifiHom;tm;vHk;udk udk,fpm;jyKaom pum;0dkif;aqG;aEG;yJGwGif udk,fwdkifryg0ifaomfvnf; em;pdkufaxmifjcif;jzifh tusKd;&v'f aumif;rsm; &&SdEkdifygvdrfhrnf/ /

aejynfawmf {NyD 19 ruúqDudkjynfaxmifpkqdkif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf oHtrwfBu;D OD;a[muf'q kd rG ;f onf ¤if;\cefYtyfvTmudk {NyD 11 &ufwGif ruúqDudkpD;wD;NrdKUü ruúqDudk jynfaxmifpkor®w rpöwm tifef&pfcf yDnJ eDwdkxHay;tyfcJhNyD;jzpf onf/ (owif;pOf)

&efukef {NyD 18 {NyD 16 &ufu wdkufcwfcJhaom rm&omrkew f ikd ;f rk;d aMumifh MuufoeG f eDxu G &f &dS m a'otygt0if NrKd UBu;D ud;k NrKd UwGif rd;k a&csed pf cH sed o f pfwif&rdS I tajcjypm&if; xkwfjyefcJhonf/ tcsKUd NrKd UwGif ESpaf ygif; 20? tcsKUd NrdKUrsm;wGif ESpfaygif; 54 ESpf twGi;f {Nyv D \ 24 em&DtwGi;f &GmoGe;f cJah om rd;k a&csed pf cH sed o f pf[k azmfjyxm;onf/ &moDOwkyljyif;ojzifh a&&Sm; onfh'Pf cHpm;&csdef yckuúLwGif rd;k a&csed f 1 'or 8 vufr? rauG; wGif 5 'or 74 vufrtxd rdk;&GmoGef;cJhonf[k od&onf/ ,cktcsdefonf aqmif;pdkuf MuufoeG ef D wl;azmfq&J adS o;onf/ rwl;azmf&ao;aom MuufoeG rf sm; rd;k &Gmxm;í tcsed af pmif&h OD;rnf[k od&onf/ oBueF yf w d &f ufrwdik rf D {NyD 11 &ufwGif MuufoGefeD ydómcsed f 42000 0ifa&mufNy;D {NyD 12 &ufwiG f t0ifr&Sí d ukepf nf'ikd f aps;rzGi[ hf k od&onf/ ,if;aeYwiG f qdyfjzLMuufoGefeD vufum; wpfyó d maiGusyf 550 rS aiGusyf 700? jrpfom; aiGusyf 850rS 1175 usyftwGif;aps;&SdcJhonf/ zGifh&uf {NyD 18 &ufwGif MuufoGefeDydómcsdef 96000 0if a&mufNyD; 0,fvufrsm; pkHvifpGm ra&mufao;aomfvnf; qdyfjzL aiGusyf 600 rS aiGusyf 850

EIef;odkY aps;jrifhvmonf/ odkYaomf rdk;a& taMumif;jyKwl;azmfqJESifh rwl;azmf&ao;aom MuufoGefeD pdu k cf if;rsm; tcuftcJBuKH awGUvm &csed f wl;azmfNy;D ESihf avSmifxm;onf rsm; aps;jr§ifhwifa&mif;csjcif;jzpf aMumif; t0,fawmfwpfOD;u qdkonf/? avSmiform;rsm; 0,favSmifcsed f ESifhjynfywGif MuufoGefeDxGuf&Sd rIrsm;jym;aeojzifh avSmiform;rsm; tjrwf&&ef aps;EIe;f jri§ w hf ifrrI rsm; Edik af o;[k od&onf/ odaYk omf bk&ifh aemifaps;uGuw f iG f ,aeYziG ahf ps;ESihf 0,f,Nl y;D aemufaeY jrifw h ufvmEdik f rnfudk apmifhqdkif;aeonf[k aps;

&efukef

{NyD

ausmufjzL {NyD 18 {NyD 16 &ufu rm&om(Maarutha)rkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifh ysufpD; oGm;aom ausmufjzLNrdKU ausmufwvkH;u,fq,fa&;pcef; (IDP)&Sd &Spf cef;wGJvdkif;cef;taqmifNydKusrIaMumifh ,m,Dae&mcsay;xm;aom tdrf axmifpkoHk;pktm; {NyD 18 &uf rGef;wnhf 12 em&DwGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwDrsm;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xmeu ausmufwvkH;u,fq,fa&;pcef; (IDP)odkYoGm;a&mufí axmufyHhaiGay;tyfcJhonf/ tcrf;tem;udk ausmufjzLNrdKU pDrHcefYcGJrIaumfrwDtzGJU0ifrsm;u vlaexdkifonfh taqmifNydKusrIaMumifh ,m,Dajymif;a&TUaexdkifol tdrfaxmifpkoHk;pk? trsKd;om;ckepfOD;? trsKd;orD;&SpfOD; aygif; 15 OD;tm; tdraf xmifpw k pfpv k Qif aiGusyf 30000 EIe;f jzifh axmufyahH iGay;tyfcahJ Mumif; od&onf/ NzdK;a0vif;(c½dkifjyef^quf)

uGufrS od&onf/ tmvl;ydómcsed f 120000 0if vmNy;D aps;EIe;f vufum;wpfyó d m aiGusyf 450 rS aiGusyf 770 twGif;jzifh aps;EIef;tajymif;tvJ enf;onf/ pm;tkef;qD vufum; tvS,fwpfydóm 1755 usyf &Sdonf/ ukefpnf'dkifzGifh yk*¾vdubPf trsm;pkvnf;zGifhaeonfh {NyD 18 &ufwGif rwfyJ RCwpfwef usyf 1078000? SQ RC wpfwef usyf 1346000? yJpif;ikHeD RC wpfwef usyf 765000 EIe;f aps; zGifhonf/ rwfyJ RC ukeaf owåmtvk;H a&

18

&efuek (f a&Taps;) 911500 - 911500 rEÅav;(a&Taps;) 911500 - 911500 pufokH;qDaps;EIef; &efuek f rEÅav; ( u) 'DZ,f wpfvw D m 695^705 usy?f 720^735 usyf ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw D m 740^750 usy?f 850^870 usyf ( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw D m 700^710 usy?f 760^785 usyf ( C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 715^725 usy?f 740^750 usyf &efuek f vufum;aps; 'DZ,f wpfvw D m 664^675 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 673^685 usy?f atmufwed ;f 92 wpfvw D m 675^680 usyf

EdkifiHjcm;aiG cm;aiGvJvS,fEIef; ( u ) tar&duef ( c ) Oa&my ( * ) w½kwf ( C ) xkdif; ( i ) rav;&Sm; ( p ) tdEd´, ( q ) *syef ( Z ) awmifukd&D;,m; ( ps ) MopaMw;vs ( n ) pifumyl

25 vk;H ta&mif;t0,fjzpfonf[k 'dik af ps;EIe;f pm&Guw f iG f azmfjyxm; onf/ jynfyrS wifoGif;vmaom EdkifiHpkHoMum;aps;rSm vufum; wpfyó d m aiGusyf 1220rS aiGusyf 1240 twGi;f wifoiG ;f vmonfh EdkifiHtay:rlwnfí aps;EIef;uGm jcm;a&mif;csaeaMumif; od& onf/ {NyD 19 &ufrSpíukeft0if e,ft0,fawmfvm&mufrrI sm;jym; vmrnfjzpf&m ,ckEpS w f iG u f ek w f ef zdk;aiGaMu;vTJajymif;ay;ydkY&mwGif bPfrsm; zGiv hf mojzifh a&mif;0,f a&;wGif ydkrdktqifajyvmonf[k ukefonfrsm;u ajymonf/ (armifapatmif)

wpfa':vm wpf,l½kd wpf,Grf wpfbwf wpf&if;*pf wpf½lyD; wpf&m,ef; wpf&m0rf wpfa':vm wpfa':vm

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

= = = = = = = = = =

1359.0 1446.4 197.46 39.494 308.20 21.076 1245.9 119.79 1029.2 972.10


{NyD 19? 2017

EdkifiHawmfor®wrS Ed oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;Mu onf/ trQay;a0 ,if;aemuf EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif okH;cGNrdKU NrdKUra&v,f ausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf o'¨r®aZmwdu"Z b'´EÅeE´m vuFm&xHrS EdkifiHawmfor®wESifh ZeD;rdom;pk? {nfhy&dowfrsm;u tEk arm'emw&m;em,lMuNy;D vSL'gef;rItpkpt k wGuf a&pufoeG ;f cs trQay;a0 Muonf/ ylaZmfuefawmh xdaYk emuf tvSL&SiEf ikd if aH wmfor®wOD;xifausmEf iS hf ZeD; a':pkpv k iG f rdom;pkwdkYonf okH;cGNrdKUe,ftwGif;&Sd touf (80)ESifhtxuf tbdk; tbGm; 1514 OD;udk,fpm; tbdk;tbGm; 115 OD;wdkYudk oufBuD;ylaZmfyGJ r*Fvmtjzpf ylaZmfuefawmhMuNy;D vSLzG,yf pön;f rsm;udk vSL'gef;Muonf/ ,if;aemuf uefawmhcH bdk; bGm;rsm;udk,fpm; tbdk;OD;vSxGef;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh ZeD;rdom;pk? <ua&mufvmMuaom {nfyh &dowfrsm;onf oufBu;D ylaZmfyrJG *Fvm'geukov kd t f wGuf trQay; a0Muonf/ &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf tcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiHawmfor®wESifh ZeD;wdkYonf uefawmhcH tbdk;tbGm;rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufonf/ ig;Bud ig;B udrfajrmuftvSLawmf EdkifiHawmfor®wESifh ZeD;wdkYonf okH;cGNrdKUe,fwGif ESpfopful; tvSLawmfr*Fvmudk 2012 ckESpfuwnf;u pwifusif;yvSL'gef;cJhNyD; ,cktBurd o f nf ig;Burd af jrmuf tvSLawmfr*FvmjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

okH;cGNrdrdKUe,f Ue,f oufBuD;ylaZmfyGJ r*Fvmtcrf;tem;wGif uefawmhcHoufBuD;tbkd;rsm;tm; EkdifiHawmfor®w OD;xifausmf vSLzG,fypönf;rsm; vSL'gef;pOf/

rEÅav; {NyD 18 rEÅav;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½kH;\ 1379 ckESpf jrefrmESpfqef; 1 &ufaeY y&dwfw&m;awmfem,ljcif;ESifh t½kPfqGrf;uyfvSLjcif;udk eHeuf 5 em&Dcw JG iG f rEÅav;wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;½k;H &Sd oDv0d[m&D"r®m½kw H iG f jyKvyk cf &hJ m rEÅav;NrKd U csr;f at;ompHNrKd Ue,f 0dZw d m½kaH usmif;wdu k f y"me r[mem,uq&mawmf t*¾r[my@dw tbd"Zr[m&|*k½k q&mawmf b'´EÅ0dpm&dE´mbd0Ho trSL;jyKaom yifhoHCmawmfrsm; <ua&mufcsD;jr§ifh awmfrlMuNyD; rEÅav;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;atmifpdk;0if;ESifh ZeD;? wm0ef&o dS rl sm;? {nfyh &dowfrsm;u q&mawmfBu;D xHrS ig;yg;oDvcH,l aqmufwnfum q&mawmf? oHCmawmfrsm;xHrS &Gwyf mG ;cs;D jri§ ahf wmfral om tEÅ&m,fuif;y&dwfw&m;awmfrsm;udk em,lMunfndKMuonf/ xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u q&mawmf? oHCmawmfrsm;udk vSLzG,0f w¬Kypön;f rsm; qufuyfNy;D vSL'gef;rItpkpt k wGuf q&mawmfBu;D xHrS tEkarm'emw&m; em,lum a&pufoeG ;f cstrQay;a0Ny;D q&mawmfrsm;tm; t½kPfqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;)

okH;cGNrdKUUe,f e,f oufBuD uD;ylaZmfyGJ r*Fvmtcrf;tem;wGif uefawmhcHoufBuD;tbGm;rsm;tm; EkdifiHawmfor®w\ZeD; a':pkpkvGif vSLzG,fypönf;rsm; vSL'gef;pOf/

aumhaomif; {N {NyDyD 18 aumhaomif;c½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme &[ef;cHyGJtvSLawmf r*Fvmtcrf;tem;ukd ,aeYeHeufydkif;u aumhaomif;NrdKU awmifay: ausmif; y&d,wådpmoifwdkufü usif;y&m q&mawmf? oHCmawmfrsm;? wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D ? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? Xmeqfikd f &mrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;wGif aumhaomif;c½dkif taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfoufESifh ZeD;a':pHxm; jzLrdom;pku 'gwAÁ0w¬Ktpkpw k u Ykd dk tvSL'g,umtjzpfc, H í l c½dik t f kyfcsKyf a&;rSL;ESifh Xme0efxrf;? rdwfaqGo*F[ 16 OD;wdkYu jrifhjrwfonfh&[ef; tjzpfc, H Ml uNy;D q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; qGr;f tp&So d nfh vSLzG,f 0w¬Krsm; qufuyfvSL'gef;um tvSLr*FvmodkY <ua&mufvmonfh {nfh y&dowfrsm;tm; aeYv,fpmjzifh {nfhcHauR;arG;vSL'gef;cJhaMumif; od& onf/ ausmfpdk; (aumhaomif;)


{NyD 19? 2017

e,l;a,muf {NyD 18 ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu EdkifiHawmfumuG,fa&;twGuf ppftiftm; wd;k jri§ o hf mG ;rnfjzpfaMumif; ukvor*¾qikd &f m ajrmufu&kd ;D ,m; 'kw, d oHtrwfBuD;u ajymMum;onf/ ajrmufu&kd ;D ,m; 'kw, d oHtrwfBu;D uiftifa,mif;u e,l;a,muf NrKd U ukvor*¾XmecsKyw f iG f {NyD 17 &ufu jyKvyk o f nfh owif;pm&Si;f vif; yGJwGif txufygtwdkif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ x&efYtpdk;&u EsLuvD;,m;o,faqmifvmonfh tar&duef ppfoabFm Carl Vinson udk udk&D;,m;uRef;qG,f urf;vGefa&jyifodkY jzefMY uufjcif;onf ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if u H kd usL;ausmw f u kd cf u kd &f ef tar&duef \ qifjcifrJhvkyf&yfjzpfNyD; pdk;&drfp&mtajctaeokdY a&muf&Sdaponf[k uifu ajymMum;onf/ ]]EdkifiHawmfumuG,fa&;twGuf ajrmufudk&D;,m;&JU ppftiftm;udk enf;vrf;rsK;d pHek YJ wd;k jri§ o hf mG ;rSmjzpfNy;D EsLuvD;,m;vufeufeYJ vufO;D rI,l wdkufcdkufrIawG jyKvkyfEdkifygw,f}}[k uifu ajymMum;onf/ tar&duefESifh r[mrdwfEdkifiHrsm;u ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ qd&k , S v f pfpepfusq;kH atmif pDpOfvyk af qmifaeorQumvwpfavQmufv;kH ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if t H aejzifh Edik if aH wmfumuG,af &;? vHNk cKH a&;ESihf Nird ;f csr;f a&;twGuf ppftiftm; qufvufwdk;csJUaernfjzpfaMumif; uifu ajymMum;onf/ ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if \ H EsLuvD;,m;tpDtpOfEiS hf ywfoufNy;D {NyD 28 &ufwGif vHkNcHKa&;aumifpDwGifaqG;aEG;&ef tar&duef\ qHk;jzwf csufudk ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu jywfjywfom;om; jiif;y,foGm;rnfjzpf aMumif; uifu qufvufajymMum;onf/ tifeftdwfcsfau/

wkdusKdsKd {NyD 18 ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ EsLuvD;,m;ESifh 'kH;vufeuf qkdif&m tpDtpOfrsm;ukd xdef;csKyfEkdifapa&;twGuf BuKd ;yrf;oGm;rnfqadk om tar&duef\ uwdu0wftm; tar&duef'w k , d or®w rku d yf efpY u f *syefacgif;aqmif rsm;ukd xyfavmif;twnfjyK ajymMum;zG,f&SdaMumif; a'oqkdif&mowif;Xmersm;u {NyD 18 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/ tm&Sa'ookYd c&D;ESiv f maom tar&duef 'kw, d or®w yefYpfonf awmifukd&D;,m;c&D;pOfukd tqkH; owfcNhJ y;D aemuf NrKd Uawmfq;dk vfawmifbuf&dS tar&duef avwyfpcef;rSaeí *syefEkdifiHNrdKUawmf wkdusKdokdY {NyD 18 &ufwGif av,mOfjzifh xGufcGmoGm;onf/ awmifu&dk ;D ,m;ESihf tar&duefwYdk ppfa&;t&r[mrdwf jyKrIckdifrmvsuf&SdaeykHukd yefYpfu ajymMum;cJhonf/ qD;&D;,m;ESifh tmz*efepöwefEkdifiHwkdYwGif tar&duefu ppfa&;t& wku d cf u dk rf rI sm; jyKvyk cf jhJ cif; onf rdrdwkdYtaejzifh oEéd|mefcsrSwfxm;onfhtwkdif; vkyaf qmifwwfyu Hk dk txift&Sm;jyojcif;jzpfaMumif;? tar&dueftpk;d &tzJUG taejzifh ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if H

tay: r[mAsL[mt& onf;cHco hJ nfu h mvrSm ukeq f ;Hk vGefajrmufcJhNyDjzpfaMumif; yefYpfu ajymMum;onf/ 'kwd,or®wyefYpfonf ukd&D;,m;uRef;qG,f wif;rmrItajctaeESifhywfoufí *syef0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;ESifh aqG;aEG;rnf[k arQmfvifh&NyD; *syef b@ma&;0efBuD; wm½kdtmqkdESifh pD;yGm;a&;qkdif&m aqG;aEG;yGJukd jyKvkyf&ef pDpOfxm;onf/ tar&duef ukefypönf;rsm; ykdrkd0ifa&mufEkdifa&;twGuf *syefu aps;uGufwkd;csJUzGifhvSpfay;&ef tar&duefu vkdvm; onf/ ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if o H nf *syef? awmifu&dk ;D ,m; ESifh tar&duefwkdYukd wkdufckdufzsufqD;ypfrnf[k ykHrSeftm;jzifh Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdaom EkdifiHjzpfonf/ ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if o H nf {NyD 15 &ufu acgif;aqmif BuD; uiftDqGef;\ 105 ESpfajrmuf arG;aeY ESpfywf vnftcgor,wGif ppfa&;jyyGw J pf&yf jyKvyk cf &hJ mwGif 'kH;vufeufrsm;ukd <um;<um;0ifh0ifh jyocJhonf/ ajrmufu&dk ;D ,m;onf {NyD 16 &ufwiG f 'k;H usnpf rf;oyfrI wpf&yfjyKvkyfcJhaomfvnf; prf;oyfrIrSm atmifjrifrI r&cJhay/ ½kdufwm/

ayusif; {N {NyDyD 18 arvwGifusif;yrnfh w½kwfEdkifiHudk tajcjyKonfh "One Belt, One Road" (ukef;ajrcg;ywfwpf0ef;? a&vrf;aMumif;wpfoG,f) pD;yGm;a&; zd&k rfukd urÇmwpf0ef;rS Edik if ahH cgif;aqmif 28 OD;wufa&mufrnfjzpfaMumif; w½kwftpdk;&u ajymMum;onf/ tqdkygzdk&rfonf tm&SwdkufESifh Oa&mywdkufudk csdwfqufrnfh pD;yGm;a&;Zkefwpfck zefwD;xlaxmif&ef &nf&G,fjcif;jzpfonf/ w½kwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; 0rf,Du ar 14 &ufrS 15 &uftxd usi;f yrnfh tqdyk gzd&k rfoYkd wufa&muf&efppD Ofxm;onfh acgif;aqmifrsm; \ trnfpm&if;udk {NyD 18 &ufwGif xkwfjyefaMunmonf/ xkwjf yefxm;onfh trnfpm&if;wGif ½k&mS ;or®w Avm'Drmylwif? wl&uDor®w &Dquf aw&pf tm'dk*efESifh tDwvD0efBuD;csKyf ygvdk *sefwDvdkeD wdkYyg0ifonf/ *sefwDvdkeDonf tqdkyg zdk&rfodkY wufa&muf rnfh pufrIzUHG NzKd ;Ny;D ckepfEikd if t H yk pf (k G-7 )rS wpfO;D wnf;aom acgif;aqmif jzpfonf/ ,if;zd&k rfukd w½kwt f pd;k &u ,ckEpS t f wGuf Edik if \ H ta&;Bu;D qH;k oHwrefa&;qdik &f mvIy&f mS ;aqmif&u G rf w I pfct k jzpf cH,x l m;Ny;D tpnf; ta0;usif;yykHrsm;udk EdkifiHydkif½kyfoHrsm;rSwpfqifh us,fus,fjyefYjyefY wifqufoGm;rnfjzpfonf/ tqdyk g zd&k rfukd tdr&f iS Ef idk if t H jzpfvufcu H si;f yjcif;aMumifh w½kwf EdkifiHtaejzifh EdkifiHwumESifh us,fus,fjyefYjyefY tusKd;&Sd&Sd yl;aygif; aqmif&u G Ef ikd rf nfh ukeo f , G rf pI Buw HF pfcw k nfaqmufEikd rf nf[k arQmv f ifh aMumif; 0rf,Du ajymMum;onf/ tifeftdwfcsfau/

e,l;a'vD {NyD {NyD 18 tdE, d´ Ekid if üH jrefEeI ;f jrifh &xm;c&D; pOfrsm;rpwifrD enf;ynmqkdif&m tawGUtBuHK A[kokw&&SdEkdifa&; twGuf &xm;vkyif ef;rS wm0ef&o dS l 500 ausmfukd jynfyEkdifiHrsm;okdY avhusio hf ifwef;rsm; apvTwrf nf jzpfaMumif; &xm;vkyfief;0efBuD; XmerS txufwef;wm0ef&Sdol wpfO;D u {NyD 18 &ufwiG f ajymMum; onf/ tdE´d,EkdifiH&Sd a&G;cs,fvrf;ykdif;

rsm;wGif wpfem&DvQif uDvkdrDwm 160 rS 200 txdjzpfaom jrefEeI ;f jrifh&xm;rsm; ckwfarmif;&ef pDpOfxm;NyD; jrefEIef;jrifh&xm;rsm; ckwfarmif;jcif;rpwifrD &xm; vkyif ef; 0efxrf; 550 ukd w½kwEf iS hf *syefEidk if w H üYdk avhusio hf ifwef;rsm; wufa&mufEkdifap&ef tpDtpOf jyKvyk v f su&f adS Mumif; wm0ef&o dS u l ajymMum;onf/ a'vD-uk0d g&m &xm;vrf;ykid ;f ESihf a'vD-rGrfbkdif; &xm;vrf;ykdif;wkdYü

[EdGKifif; {NyD {NyD 18 AD,uferfEkdifiHü 2015 ckESpfaemufykdif; rl;,pfaq;pGGJol vlopf 10000 ausmu f dk rSwyf w Hk ifEidk cf ahJ Mumif; tvkyo f rm;? roefprG ;f olEiS hf vlraI &;&m 0efBuD;Xme txufwef;wm0ef&SdolwpfOD;u {NyD 18 &ufwGif ajymMum; onf/ AD,uferfEidk if üH avmavmq,fumvwGif rl;,pfaq;pGo J l 210751 OD;&Sad Mumif;? 2015 ckEpS w f iG &f cdS ahJ om rl;,pfaq;pGo J Ol ;D a&xuf 10617OD; ykrd rdk sm;jym;aMumif; tqkyd g0efBu;D Xme\ 0efBu;D a'gifiZdk eG ;f \ ajymMum; csuu f dk uk;d um;vsuf AD,uferfp;D yGm;a&;trnf&dS tGev f idk ;f owif;pmwGif

wpfem&DvQif uDvrdk w D m 160 tjref EIef;jzifh tjref&xm;c&D;pOfrsm; ajy;qG&J ef&nfreS ;f xm;onf/ tdE, d´ EkdifiH&Sd NrdKUBuD;rsm;tMum; jrefEIef; jrifh&xm;rsm; ckwfarmif;jcif;jzifh c&D;onfrsm;\ &xm;pD;eif;csdefukd avQmhcsay;Ekdifrnfjzpfonf/ jrefEeI ;f jrifh &xm;c&D;pOfopfrsm; rpwifrD w½kwfESifh *syefEkdifiHwkdYü tdE, d´ &xm;vkyif ef;0efxrf;rsm;u oifwef;rsm; wufa&mufrnfjzpfNy;D jyifopfEkdifiH&Sd tufpftifefpDtD;

&xm;vkyfief;\ jrefEIef;jrifh&xm; c&D;pOfrsm;udkvnf; avhvmoGm; &ef ndE§ idI ;f aqmif&u G v f su&f o dS nf qkd\/ ¤if;tjyif tdE, d´ &xm;vkyif ef; 0efBuD;Xmeu a'vD-csef'D*wf &xm;vrf;ykid ;f ü wpfem&DvQif uDvdk rDwm 200 tjrefEeI ;f jzifh &xm;rsm; ckwfarmif;EkdifzG,f &Sd? r&Sd avhvm oGm;&ef&adS eaMumif; wm0ef&o dS u l ajymMum;onf/ yDwDtkdif/

a&;om;azmfjyonf/ rl;,pfaq;pGJoltrsm;pkrSm pdwf<u½l;oGyfaq;pGJaeolrsm;jzpfMuNyD; pdwfupOfhuvsm;a&m*gvu©Pmukd jyoavh&SdaMumif;? rl;,pfaq;pGJol OD;a&\ 4 &mckid Ef eI ;f cefrY mS rl &mZ0wfjypfrI usL;vGezf ;l olrsm;jzpfMuaMumif; 0efBuD; a'gifikdZGef;u ajymMum;onf/ txl;ojzifh AD,uferfEidk if H a'gifae;? bm&D,mAGeaf wmESihf aweif; jynfe,frsm;ü rl;,pfaq;pGo J rl sm;wk;d vmaeaMumif; rl;,pfaq;pGo J rl sm;tm; ukoay;onfh jyefvnfxlaxmifa&;pcef;rsm; vkdtyfaeaMumif; qif[Gm/ a'gifikdZGef;u ajymMum;onf/


{NyD 19? 2017

tbdk; OD;qdkufMunf unf

tbGm; a':Munfodef;

tbGm; a':vSMunf

OD;0if;jrifh

&efukef {NyD 18 jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®wOD;xifausmEf iS Zhf eD; a':pkpv k iG f rdom;pkw\ Ykd ESpo f pfu;l r*Fvm? tEÅ&m,fuif;y&dww f &m;awmfem r*FvmESifh oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefawmifydkif;c½dkif okH;cGNrdKU&Sd r[mtwkva0,H omoemhAdrmefawmfBuD;ü usif;ycJhonf/ tcrf;tem;tNy;D wGif Edik if aH wmfor®w OD;xifausmu f ]]t"duvkyaf ewmuawmh wdik ;f jynfNird ;f csr;f a&;eJY vlaerIb0? wdik ;f oljynfom;awGb0 jrifhrm;wdk;wufa&;udkyJ/ 'gudkt"duvkyfaew,f}} [k owif;axmufrsm;\ sm;\ ar;jref;rItay: ajzMum;cJhonf/ EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifhZeD; rdom;pkwdkYonf okH;cGNrrddKUUe,f e,fESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;&S rsm;&Sd touf(80)ESpftxuf tbdk;tbGm; 1514 OD;twGuf oufBuD;ylaZmfyGJjyK yKvk vkyfcJh&m uefawmhcHtbdk;tbGm;wdkYtm; awGUqkHar;jref;cJhonfrsm;udk azmfjyvdkufygonftbdk; OD;qdkufMunf unf (okH;cGNrdKU) tbd;k toufu (97)ESp&f NdS y/D Adv k cf sKyaf tmifqef; &Sdwkef;u ppfoifwef;wufcJhzl;w,f/ or®wBuD;eJY a':pkpkvGifwdkYu okH;cGNrdKUu rdwfaqGa[mif;awGyg/ or®wBu;D jzpfomG ;awmh 0rf;omyDwjd zpfrw d ,f/ or®w Bu;D vnf; touf&mausm&f n S yf gap/ a':pkpv k iG v f nf; usef;rmygap qkawmif;ygw,f/ tbGm; a':Munfodef; (okH;cGNrdKU) Edik if aH wmfor®wud, k w f ikd f tbGm;wdq Yk u D v kd mNy;D oufBu;D ylaZmfyv JG yk af wmh tvGe0f rf;omwmyJ/ tbGm; toufu (87)ESpf&SdygNyD/ tbGm;wdkYu r&SdwJholawG qdkawmh ydkNyD;0rf;omwmaygh/ or®wBuD;vnf; ab;uif;ygap/ &efuif;ygap/ use;f rmygap/ csr;f om ygap/ Edik if aH wmfukd taumif;qk;H OD;aqmifEikd yf gapvdYk tbGm; qkawmif;ay;ygw,f/ tckvv kd ma&mufvLS 'gef; wJh or®wBu;D eJY rdom;pktwGuf tNrw J rf;qkawmif;ay; oGm;rSmyg/ tNrJwrf; 'DvdkyJ vSLEdkifygap/ tbGm; a':vSMunf «okH;cGNrdKU? (1)&yfuGuf» tbGm;toufu (83)ESpfjynfhygNyD/ tckvdkrsKd;

oufBu;D ylaZmfct H aeeJY wpfcgrSrMuKH cyhJ gbl;/ yxrqk;H tBudrf uefawmhcHtaeeJY yg0ifcGifh&wJhtcgrSm Edik if aH wmfor®wBu;D ud, k w f ikd v f mwJt h wGuf ody0f rf;om ovdk 0rf;vnf;enf;rdw,f/ aemifESpfawGrSmvnf; tckvkd vSLEdik af tmif qufNy;D arwåmydaYk y;r,f/ 'Dxuf ydkNyD; omoemjyKEdkifygapvdkY qkawmif;ay;ygw,f/ taruawmh 0rf;omvGef;vdkY bmajym&rSef;awmif rodawmhygbl;/ OD;0if;jrifh «okH;cGNrdKU? (3)&yfuGuf» tbd;k toufu (86)ESpyf g/ oufBu;D uefawmhcH taeeJY t&ifu ESpfBudrf wufa&mufcJhzl;ygw,f/ or®wBu;D ud, k w f ikd v f mwJh oufBu;D ylaZmfyrJG sK;d uawmh tckrS MuKH z;l wmyg/ tJ't D wGuf tawmfu h kd 0rf;omyg w,f/ aus;Zl;vnf;wifw,f/ or®wBu;D taeeJv Y nf; wdik ;f jynftwGuf 'DxufyNkd y;D wm0efawG xrf;aqmif EdkifygapvdkY qkawmif;ay;ygw,f/ OD;Munfom (oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;rSL;) 'DaeY oufBuD;ylaZmfyGJrSm okH;cGNrdKUay:&yfuGuf

&efukef {NyD 18 pufrv I yk if ef;? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;wGif pGr;f tifpepf txda&mufq;Hk tokH;jyKjcif;qdkif&m (Energy System Optimization) oifwef;rsm;ESifh pGr;f tifprD cH efcY rJG pI epf tok;H jyKjcif;qdik &f moifwef;rsm;udk jrefrmEdik if w H iG f tar&duefEdkifiHom;ESifh 'def;rwfEdkifiHom; uRrf;usifynm&SifwdkYu tcrJh vma&mufzGifhvSpfay;rnfjzpfaMumif; ukvor*¾pufrIzGHUNzdK;rItzGJU (UNIDO) rS od&onf/ tqdkyg oifwef;rsm;zGifhvSpfydkYcsvsuf&Sd&mwGif Steam Energy System Optimization (SSO) User Level ESp& f ufoifwef;trSwpf Of(7) udk &efukefNrdKU trSwf(192) urÇmat;bk&m;vrf; &efukefwdkif;a'oBuD; pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme0if;&Sd oifwef;cef;rü ar 2 &ufEiS fh 3 &ufww Ydk iG f eHeuf 8 em&DcrJG S nae 4 em&Dct JG xd tcrJzh iG v hf pS f oifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/ ,if;oifwef;odYk Boiler tok;H jyKonfh puf½rHk sm;rS taxGaxGrefae*sm rsm;? tif*sifeD,mrsm;? Operator rsm;? Boiler tokH;jyKjcif;vkyfief;rsm; ESifh qufpyfaeonfh Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;? pGrf;tifukefusp&dwf avQmcY svakd om puf½?Hk tvky½f rHk sm;? rdr0d efxrf;rsm;tm; pGr;f tifrefae*sm rsm;tjzpf avhusiahf y;vdak ompuf½?Hk tvky½f rHk sm;? pGr;f tifrefae*smtjzpf toufarG;0rf;ausmif;jyKvdkolrsm;? pGrf;tifpepf txda&mufqkH;tokH; jyKjcif;qdkif&mynm&yfudk pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&mufEdkifaMumif;

OD;Munfom

tbGm; a':oef;

tbdk; OD;wifOD;

tbGm; a':vSa|;

awGu oufBu;D 300 ausmef YJ teD;0ef;usi&f mG awGu oufBuD; tbdk;tbGm;awG yg0ifygw,f/ rwuf a&mufEdkifwJh bdk;bGm;awGudk vSLzG,fypönf;ay;tyf a&;tzGJUu &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;awGu aewpfqifh ud, k w f ikd v f uf0,fta&muf ay;tyfomG ; rSmyg/ wpfNrdKUe,fvkH;rSm&SdwJh oufBuD;pm&if;awGudk oufqkdif&mtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;rSwpfqifh tdrfaxmifpk Z,m;awGuae pm&if;awG aumuf,lcJhwmyg/ or®wBuD;&JUZeD;u okH;cGNrdKUe,f&JU jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,fjzpfawmh a&SUydkif;ESpfawGrSm udk,fhtpD tpOfeJYudk,f vkyfcJhwmawG&Sdygw,f/ 'DESpfrSmawmh xl;xl;jcm;jcm;taeeJY or®wBu;D ud, k w f ikd f wufa&muf ygw,f/ tbGm; a':oef; «okH;cGNrdKU? (6)&yfuGuf aZmwduvrf;» tbGm;toufu tck(85)ESpx f rJ mS / ud, k o hf m;eJY orD;wdYk vmvSLovdyk gyJ/ tm;vk;H use;f rmcsr;f omygap/ or®wBuD;udk,fwdkifvmvSLawmh 0rf;omvdkY rqkH;yg bl;/ ewfvlom"kac:ygap/

od&onf/ tqdkygoifwef;udk tar&duefEdkifiHom; Steam System Expert rS puf½kH\ Steam System Optimization twGuf vdktyfcsufrsm;? Thermodynamic and Heat Transfer taMumif;jcif;&mrsm;? Steam Best Practices Software Tools tokH;jyKenf;rsm;ESifh tjcm;qufpyf taMumif;jcif;&mrsm;udk oifMum;ydcYk say;rnfjzpfonf/ oifwef;odYk tif*sif eD,mbGJU&&Sdxm;ol (Bachelors in Engineering) odkYr[kwf Boiler ydkif; qdik &f mvkyif ef;tawGUtMuKH ESpEf pS Ef iS t hf xuf&o dS jl zpf&efvt kd yfNy;D t*Fvyd f bmomjzifh em;vnfajymqdkEdkifoljzpfvQif ydkrdkoifhawmfrnf[kod&onf/ pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifh avQmufvTmudk www.ieemyanmar. com/?page_id=4452wGif a'gif;vkwf&,ljznfhpGufí email:A.ZIN@ unido.org, T.OO@unido.org odYk vnf;aumif;? zke;f -09-960003998? 09-5190979 wdkYodkY {NyDv 27 &uf (Mumoyaw;aeY) aemufqkH;xm; qufoG,fay;ydkY&rnfjzpfaMumif; UNIDO rS od&onf/ ,if;tjyif Energy Management System (EnMS) User Level ESp&f uf oifwef;trSwpf Of(9)udk ar 15 &ufrS 16 &uftxdEiS hf trSwpf Of (10)udk ar 18 &ufEiS hf 19 &ufww Ykd iG f &efuek Nf rKd U trSw(f 192) urÇmat; bk&m;vrf; &efukefwdkif;a'oBuD; pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD; Xme0if;&Sd oifwef;cef;rü International Energy Expert u eHeuf 8 em&DcGJrS nae 4 em&DcGJtxd oifwef;aMu;tcrJhjzifh oifMum;ydkYcsoGm;

tbdk; OD;wifOD; «okH;cGNrdKU? (12) &yfuGuf» tckvkd vma&mufvLS 'gef;wmaus;Zl;wifw,f/ 0rf;vnf;0rf;omw,f/ or®wBuD; touf&mausmf &Snfygap/ wdkif;jynfvnf; 'Dxuf at;csrf;om,m ygapvdkY qkay;csifw,f/ tbdk;u touf(85) ESpf &SdNyD/ tbGm; a':vSa|; «okH;cGNrrddKUU?? (3) &yfuGuf» tbGm;toufu (83)ESpf&SdygNyD/ or®wBuD; ud, k w f ikd f vma&mufwt hJ wGuf 0rf;omyDwjd zpfveG ;f vdYk rsuf&nfawmifusrdw,f/ tbGm;wdkYudk or®wBuD; ud, k w f ikd v f ma&mufyal Zmfuefawmhwt hJ wGuf or®w BuD;eJY rdom;pkvnf; touf&Snfygap/ qE´eJYb0 wpfxyfwnf;usygap/ or®wBuD;&JU ZeD;u 'DNrdKUe,f rSm ESppf Of tvSLvkyaf eusyg/ tJ't D wGuv f nf; om"k ac:ygw,f/

rnfjzpfonf/ pGrf;tifukefusp&dwfavQmhcsvdkaom puf½kH? tvkyf½kHrsm;? pGrf;tifrefae*smrsm;tjzpf rdrd0efxrf;rsm;udkavhusifhay;vdkaom puf½kH? tvkyf½kHrsm;? ISO 50001 Certification Process ESifhtnD Upgrade jyKvyk v f akd om puf½?Hk tvky½f rHk sm;rS wm0ef&o dS rl sm;? pGr;f tifrefae*smtjzpf toufarG;0rf;ausmif;jyKvo kd rl sm;? pGr;f tiftusK;d &Sx d ad &mufpmG tok;H jyK a&; ynm&yfudk pdwfyg0ifpm;olrsm;wufa&mufEdkifaMumif;ESifh User ESifh Expert Level oifwef;rsm; wufa&mufatmifjrifNyD;ygu Energy Expert tjzpf toufarG;0rf;ausmif;jyKvkyfEdkifonfh tcGifhtvrf;rsm;&Sd aMumif; od&onf/ oifwef;om;OD;a& uefYowfxm;NyD; oifwef;udk'def;rwfEdkifiHom; Energy Management System Expert rS oifMum;ydc Yk say;rnfjzpfonf/ oifwef;wufa&mufvo kd rl sm;onf tif*sief , D mbGUJ &&Sx d m;ol (Bachelors in Engineering) odkYr[kwf Energy Management ydkif;qdkif&mvkyfief; tawGUtMuHK&Sd&efvdktyfNyD; t*Fvdyfbmomjzifh em;vnfajymqdkEdkifvQif ydrk o kd ifah wmfrnf[o k &d onf/ pdwyf g0ifpm;olrsm;taejzifh avQmufvmT udk www.ieemyanmar.com/?page_id=4452wGif a'gif;vkw& f ,ljznfph u G í f email: A.ZIN@unido.org, T.OO@unido.org odYk vnf;aumif;? zke;f 09-960003998? 09-5190979 wdkYodkY ar 9 &uf aemufqkH;xm; qufoG,fay;ydkY&rnfjzpfaMumif;UNIDO rS od&onf/ (001)


{NyD 19? 2017

jrwfaomyk*¾dKvfrsm;? wkdif;oljynfom;rsm;udk &if0,f om;uJhodkY oabmxm;BuD;onhf yk*¾dKvfrsm;wGifom &Sw d wfonfh pdwx f m;rsK;d jzpfayonf/ owåavmuBu;D wGif&SdaeMuonhf vlom;wkdif;onf tvkyfESpfckudk wpfNyKd iw f nf; vkyaf ezdv Yk akd yonf/ yxrtvkyo f nf ol\ pGr;f aqmif&nfujkd yjcif;jzpfNy;D 'kw, d tvkyo f nf ol\ jrihjf rwfru I kd jyojcif;yif jzpfayonf/ vltrsm; tay: arwåmxm;jcif;? arwåmydkYjcif;? qkawmif; ay;jcif;? tm½HkjyKay;jcif;wdkYonf pdwfESihf 'kwd, tvkyfudk vkyfjcif;yifjzpfayonf/ ud, k b hf 0 ud, k phf w d w f ikd ;f us xlaxmifatmifjrifol trsm;pkonf twGi;f pdw\ f tultnDudk ,lEikd cf o hJ l rsm;jzpfaMumif; awGU&S&d ayonf/ twGi;f pdwq f o kd nhf t&monf Bu;D rm;onfh pGr;f tm;jzpfí atmifjrifol trsm;pktwGuf tqdyk gpGr;f tm;jzihf odaE¨mjrif;tvm; t&Sdeft[kefjyif;pGmjzifh c&D;ESifcJhMuolrsm;yif jzpfay onf/ od&Yk mwGif jrif;pD;orm;aumif;wpfa,mufonf jrif;\ ZufBudK;udk rnfodkYukdifwG,frnf? vdk&mc&D;udk at;csrf;acsmarmpGmjzihf rnfodkY armif;ESifrnfudk odNyD;om; jzpfae&ygrnf/ tcsKdUtcsKdUaom vlrsm;onf tvkyfwpfck\ twdrt f euf? jzpf½;kd jzpfpOfEiS fh topftqef;jzpfwnfrI wdkYtay: BuHhBuHhcHEkdifrIr&Sdí qufrvkyfMujcif;rsKd; awGUae&ygonf/ ¤if;wdkYonf tvkyfu ay;pGrf;Ekdif onfh tcGihftvrf;rsm;? tawGUtBuHKrsm;? A[kokw rsm;udk vufvTwfqHk;½HI;cH&NyD; rlvae&mrSmyif rdrd&Sd aeao;aMumif;udk owdrxm;wwforl sm;jzpfayonf/ vlYb0wGif wufvrf;(odkY) atmifjrifrIvrf;onf &Snfvsm;wwfonfh oabm&Sdovkd tNrJwrf;vnf; rwfapmufNy;D cufcw J wfayonf/ odw Yk ap pdw&f n S f rI? tm½Hpk ;l pku d rf EI iS fh tm;xkwrf w I aYkd Mumihf atmifjrifrI udk ay;pGr;f Edik af Mumif;ESifh jzpfxu dk o f nfxuf wpf0uf omjzpfaejcif;udk rodolrsm;yif jzpfayonf/ rdrd\ tpGr;f owåu d kd toH;k rcswwfjcif;onf tzd;k wefypön;f wpfckudk toHk;rjyKbJ AD½dktHqGJxJ xnfhodrf;xm;rd onfh oabmjzpfaeygonf/ tcGihftvrf;qdkonfht&monf tajctae? tcsed t f cgt& rarQmv f ihb f J ay:vmwwfjcif;jzpfí ud, k u hf , kd u f , kd f BuKd wifjyifqifxm;rI r&Syd gu tcsed u f u kd f taumiftxnfazmfEdkif&ef vG,fulrnfr[kwf/ avmuwGif tcuftcJESihf wefzkd;t&SdqHk;ynmonf rnfonfhynm[kar;vQif vlrIa&;ynmyifjzpfay onf/ rdrv d yk af pvdo k nft h vkyu f dk rdrjd zpfapvdo k nfh yHpk jH zpfvmatmif tjcm;olrsm;udk ckid ;f apwwfjcif;yif jzpfayonf/ ,cifh,cif aqmif;yg;rsm;wGif azmfjy xm;ovkd ]]acgif;Nz;D csi&f ifawmh qHyif&zdS v Ykd ykd grnf}}/ atmifjrifow l ikd ;f onf vlawGukd aumif;pGm Bu;D Muyf tkyfcsKyfwwfNyD; vlYoabmudkem;vnfum acwfrD A[kokw&Sdolrsm;yif jzpfayonf/ vlwpfa,muf\ taMumif;udk odvv dk Qif xko d \ l ywf0ef;usit f aygif; toif;ESihf oljzwfoef;cJhonhftqihfudk odzdkYvdkay onf/ rnfonfhvkyfief;rqdk olrsm;xufxl;cRefatmif jrifcsifvQif rdrd\ pdwful;ÓPfudk oHk;wwfzdkY vdkay onf/ vkyfief;wdkif;wGif jyóem&Sdí jyKjyifp&m? wd;k csUJ p&mrsm; tNrw J rf;&Sw d wfayonf/ MumcsiMf um rnf/ odkYaomf enf;vrf;&SmwwfzdkYom vkdayonf/ aumif;onhf ud, k &f nfu, kd af oG;&So d o l nf t&m&mudk taumif;bufu MunhfwwfNyD; BuD;yGm;wdk;wuf csiv f Qif vlo Y bm0udk em;vnfEikd pf rG ;f &Sad tmif oif,l &ayrnf/ vlawGbmvkycf sio f vJ? bmudrk vkycf sib f ;l vJ 'gudkodzkdYvdkayonf/ rdrd\ twåudkxdef;NyD; wpfzufom;\ twåukd ]]qG}} ay;wwfzv Ykd akd yonf/

vlrsm;udk olwpfyg;tawGUtBuHKESihf &ifzGihfajymaepOf wGif taESmihft,Sufray;rdzdkY vdkayonf/ tcsKdUajym pum;rsm;onf tqihrf &S/d jiif;cHak evQif wef;wlovkd jzpfoGm;wwfí tqHk;tjzwfay;rnfh yk*¾dKvf\ tcef; u@onf ta&;ygvmayonf/ em;axmifay;zdkYom vkdonf/ vkdufavsmay;zdkYr[kwf/ tqdkyg ed,mrudk acgif;aqmifjzpfvmMurnfh ,aeYvli,frsm; txl; owdjyK vdkufemzdkYvkdayonf/ qufqaH &;e,fy,fwiG f ud, k u hf , kd u f , kd f ta&mif; orm;uJhokdY rqufqHrdzdkYESihf olrodao;onfh pdwful; wpfcu k kd wifjyonft h cgwGif olarhaeonfukd jyefajym

NyD; tm;vHk;eD;yg;wlnDwJh oabmjzpf&r,f/ wwd, yHkpHuawmh vHk;0uGJjym;&r,f/ udk,fu yxryHkpH ESpfck udk rBudKufvdkY wwd,yHkpHudk axmufcHwJh oabmrsKd; wifjyMunfh/ wifjycsuftay: tNrJqefYusifaewJh olu wwd,yHkpHukd y,fvdrfhr,f/ yxr ESpfckxJu wpfcck u k kd a&G;vdrrhf ,f/ 'gqdk rdrv d yk cf siw f hJ qE´jzpfvm vdrfhr,f/ tifrwefrSwfom;p&maumif;wJhpum;rdkY SHARE vkyfwJh oabmyg/ vlb Y 0qdo k nfrmS umvtykid ;f tjcm;tem;owfEiS fh &SifoefaeMu&jcif;jzpfovkd vlwpfOD;pDwGifvnf; wm0efwpf&yfjzihf a&mufvmMujcif;jzpfayonf/ &cJvS

jyonfhtaersKd; ajymwwfzdkYvdkayonf/ odkY&mwGif usm;xd;k onfah e&mwGif rdrpd w d u f ;l xm;onfh a&TUuGuu f dk wpfzufom;u odaejcif;rsKd;? zJupm;&mwGif udk,fh vufxu J zJcsyu f kd NyKd ib f ufu jrifaejcif;rsK;d ? abmvH;k upm;&mwGif ud, k ahf jy;vrf;ukd wpfzufu BuKd oad ejcif; rsKd;? jzpfEdkif&ifawmh rdrd\ &nf&G,fcsufatmifjrif&ef enf;enf;tcufawGUwwfayonf/ udpö&yfwkdif;wGif wpfzufu ajymjcif;udk em;axmifNy;D rS ud, k b f majymoihf onfukd pOf;pm;&ayrnf/ odkYrSom ol\twGif;pdwf rnfodkY&Sdonfukd cefYrSef;í&ayrnf/ wpfcgwpf&H em;axmifvdkYaumif;onf/ apwem&Sd[efay:onf/ Edik if jH cm;ynmawmfoifomG ;pOfu jrefrmoHtrwfBu;D wpfa,mufEiS fh pum;ajymjzpfcyhJ gonf/ ckawmhq;kH oGm; cJhygNyD/ olbmajymovJqdkawmh ]]'dkYArmvlrsKd;awG[m ae&mwumodwJhyHkrsKd;jywwfw,f/ bmjzpfvdkYvJqdk awmh qif;&Jwmud;k uG/ b0rSm ½ke;f uefc&hJ wmawGrsm; awmh rdrb d 0&yfwnfrt I wGuf aumif;wJt h awG;a&m? raumif;wJt h awG;yg olaY cgif;xJrmS &Sw d ,f/ 'gayr,fh b,fupd u ö kd uRr;f uRr;f usiu f sif wwfovJvaYdk r;Munh/f 'gaMumihfvnf; EkdifiHwumeJY,SOf&if wdkYaemufusae wm/ wcsKdUwpfOD;wpfa,muf&JU wifjycsuftay: vlwwfBu;D vkyNf y;D tNrq J efu Y siw f wfwhJ olawG&w dS ,f/ rsm;aomtm;jzihfawmh twwfynmodyfr&SdwJholawG aygh/ yHkpHa[mif;wpfckudk yHkpHopfajymif;vJcsif&if yHkpH opfo;kH ckvyk x f m;/ yxrESpcf u k rodrom uGjJ ym;½Hyk jJ zpf

onhf vlYb0wGif wm0efrausyGefvQif vlawmhvlyJ/ tvum;vly/J xko d q Ykd v kd Qif vlb Y 0wefz;kd qdw k mbmvJ/ aiG&SdzdkYvdktyfonfqdkjim; tcsdefonfvnf; a&Tvdkyif wefzdk;&Sdayonf/ ukefqHk;oGm;onfh tjcm;rnfonfh t&mrqdk jznfhqnf;ay;í &csif&rnf/ ukefqHk;oGm; onhf tcsed t f wGuf jyefjznfq h nf;ay;zkq Yd w kd m rjzpfEikd f yg/ aemufwpfcku tmPmyg/ tmPm&SdvQifvnf; <u,f0csr;f omrIukd zefw;D Edik o f nf/ av;pm;rIuv kd nf; &Ekdifonfqdkaomfvnf; ynmtompD;&EdkifrIudkawmh ausmv f mT ;ír&yg/ vlb Y 0wGif vkyu f v dk yk &f rnfh tvkyf av;awGudk cGJjcm;odzdkYvdkayonf/ odzkdYqdkvQif ynm wwfzYkd vdyk gonf/ ynmrJo h l odrYk [kwf ynmtenf;i,f wwfoo l nf ta&;ay:vky&f rnft h vky/f ta&;Bu;D Ny;D ta&;ay:vkypf &mrvdo k nft h vky/f ta&;rBu;D aomf vnf; ta&;ay:vky&f rnfh tvkyEf iS fh ta&;vnf;rBu;D ta&;ay:vnf;vkypf &mrvdo k nhf tvkyrf sm;udk cGjJ cm; odjrifEdkifpGrf;&SdrIwGif tm;enf;ygonf/ bmjzpfvkdYvJ qifjcifwHkw&m;udk taxmuftuljyKonfh ynm tajccHenf;vkdY jzpfayonf/ vlwkdif;vlwkdif;wGif pOfqufrjywfoifMum;rI jyKvkyfae&ygrnf/ odkYrSom ta&;BuHKvQif oufvHkaumif;aerSm jzpfayonf/ wpfcg ]]twå}} qdkonfht&mudk t"dyÜm,fzGihfqdk Munf&h mrSm rdrt d usK;d ? rdrt d wGuf aqmif&u G jf cif;jzpf onf[k em;vnfxm;ygonf/ odkYaomf rdrdtwåudk ta&mifwif&mwGif wpfyg;olrsm;udk rxdckdufzdkYvdkay

onf/ olwpfyg; rxdcu dk o f rQ twåe,fajrudk csUJ csif oavmuf csUJ í&ygonf/ odaYk omf vGeu f o J nhf twå rsK;d awmh jzpfír&yg/ vGeu f o J nfh twåonf rawmf avmbudk jzpfapNy;D tukov kd v f nf; jzpfapygonf/ xkdufoihfoa&GU avmb&SdcGihf &Sdaomfvnf; rawmf avmboabmrsK;d rjzpfzv Ykd akd yonf/ vlqo kd nfrmS rdcif0rf;MumwdkufrS xkd;xGufvmpOfuyif rdcif toifhjzpfonf? rjzpfonfudkrod/ toHukef[pfí om EdkYcsKdawmif;wwfí vlqdkonfholonf twåESihf arG;vmoljzpfayonf/ odkY&mwGif idkaeusxuf ydkridkzdkYawmh vkdygvdrfhrnf/ jrwfaomyk*¾dKvfwdkif; avmuvltrsm;tay: jzpfapcsifonfht&m ESpfck&Sdygonf/ aus;Zl;jyKwwf oljzpfapcsifovdk aemufwpfcku aus;Zl;odvkdY wHkYjyefwwfoljzpfapcsifygonf/ rnfodkYaom tae txm;rsK;d udk qdv k ykd goenf;/ avmuudk rdrt d wGuf toHk;rcsbJ rdrdudk,fudk avmutwGuf toHk;cszdkY jzpfygonf/ odkYrSom wpfavmuvHk; igjzpfatmif vkyfEdkifygvdrfhrnf/ tqdkygvlrsm;onf ywf0ef;usif taetxm; ajymif;vJrt I ay: vku d af vsmnDaxGpmG aqmif&Gufwwfovkd wDxGifBuHqrIvnf; &Sday onf/ wpfcgtawG;tac: ajrmfjrifwwfonft h jyif tem*wftjrifvnf; &Sad yonf/ wpfzefcs;D rGr;f jcif;ESifh uJ&h UJ jcif;udv k nf; aumif;pGmcGjJ cm;wwfojl zpfayonf/ wkefvIyfrI uif;ygonf/ ]]aoavm,xm {u*¦aem? 0g aweeorD&wd/ ]]{0HedE´m yoHomok? eordÍÆEÅdy@dwm}}wJh/ "r®y' (6)rS jzpfygonf/ {u* a¬ em? wpfceJ ufaom? aoavm? ausmufawmifonf? 0gawe? av;rsuEf mS rS vmaomavaMumihf? eod&wd,xm? rwkefrvIyf EkdifouJhodkY? {0H-wwm? xdkYtwl y@dwm? ynm&SdwkdY onf edEm´ yoHomwk? uJ&h UJ jcif;? cs;D rGr;f jcif;wdaYk Mumih?f eordÍÆEÅd? rwkefvIyfukef? t"dyÜm,fuawmh ]]ynm&Sd wdkYonf csD;rGrf;onfjzpfap? uJh&JUonfjzpfap? pdwfü wkefvIyfjcif; r&SdMuay/ ynmrJhaom olwdkYomvQif rdrd\em;ü ESpfoufaomtoHukd Mum;ygu vkdcsif aomavmbpdwfjzifh wkefvIyf\/ rESpfoufaom toHukd Mum;ygu trsufxGufaom a'gopdwfjzifh wkev f yI \ f / þodaYk om avmba'gow&m;rsm;aMumihf wpfaeYaomtcgü 'ku©jzpfrnfukd rodonfrSm arm[yifjzpfayonf/ þoH;k yg;aMumihf wkev f yI \ f }} [lyifjzpfayonf/ jrihjf rwfaom yk*Kd¾ vw f o Ykd nf ajcukyEf iS fh ajcvSr;f wk\ Yd oabmudk aumif;pGmem;vnfygonf/ ajcukyf qdo k nfrmS ud, k u hf kd y&dowfu tydik pf m;ay;xm;onfh ae&m? ajcvSrf;qdkonfrSm udk,fbmjzpfcsifoenf;/ vkdcsifwmudk azmfjyjcif;yifjzpfayonf/ &Sd&if;pGJ ajcukyrf o S nf a&mufcsio f nhf a&SUpcef;odYk csw D uf&m wGif y&dowftygac:Ekid zf o Ykd m vkad yonf/ rdrv d rS ;f rnfh ajcvSrf;tay: y&dowf,HkzdkYom vkdayonf/ pcef;opfziG v fh pS Ef ikd zf q Ykd &kd ifawmh wpfqihNf y;D wpfqihf vSrf;wufEdkifzdkYom BudK;pm;ae&ygrnf/ udk,hfavSukd udk,fh[mudk taygufazmufNyD; a&pD;Murf;onhf jrpfwiG f avSmcf wfaeovdrk sK;d rjzpf& atmifESihf raeYu atmifjrifrItay: ,pfrl;NyD; naeydik ;f jyKco hJ nhf trSm;udk arhavsmah ernfqv kd Qif reufjzefwiG f 0rf;enf;p&mtjzpf BuKH &wwfaMumif;udk todynm? twwfynmt&aomfvnf;aumif;? tawGUtBuKH t&aomfvnf;aumif; odNy;D jzpf&ygrnf/ uREykf Ef iS o fh abmwlou l dk rdwaf qG? uREykf t f m;a0zef Muolrsm;udk uREykf \ f q&mESifh uREykf t f m; ajrm§ ufyihf Muolrsm;tm; uREyfk \ f &eforl sm;tjzpf cGjJ cm;wwfrS ]]olESifhigukd cGJjcm;aewmxuf wpfavmuvHk; igjzpfatmif vkyfEkdifygaMumif;}} wifjyvdkuf&ay onf/ /


{NyD 19? 2017

a'gufwmaZmfa0pdk; ygarmu©csKyyff? aq;wuúodkvf(1) jrefrmEkdifiHrS jref a'gufwmaZmfa0pdk; ygarmu©cssKKyf? aq;wuúodkvf(1) uRefawmfuawmh t½dk;a&m*gukq&m0efjzpfyg w,f/ jrefrmjynfrSm vufjywfwmawGudk qufcJhwm uawmh MumygNyD/ uRefawmfwdkY&JU q&mBuD;awGjzpfwJh aq;wuúov kd f (1) ygarmu©q&mOD;rsKd ;jrifu h 198090 ywf0ef;usifavmufu vufjyefqufcJhwm tJ'D tcsed u f ta&SUawmiftm&SrmS vufjywfwmjyefquf jcif; OD;OD;zsm;zsm;ukorIrSm atmifjrifrI&cJhygw,f/ tJ'Daemufydkif;rSm vufydkif;qdkif&mrSm wm0ef,l aewJh ygarmu©OD;cifarmifjrifhwdkYtzGJUawG atmifjrif cJw h mawG trsm;Bu;D &Syd gw,f/ aejynfawmftaeeJaY wmh yxrqk;H tBurd jf zpfygw,f/ aejynfawmfcw k if(1000) aq;½kHrSm aqmif&GufEdkifvdkY 0rf;om*kPf,lygw,f/ tckvdk ESpfopfrSm r*Fvmowif;wpfckxkwfjyefEdkifwJh twGuf usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmetae eJYvnf; *kPf,lygw,f/ aemufNyD;awmh 'DatmifjrifrI[m ygarmu© OD;ausmfatmifxGef;eJY t½dk;txl;uk q&m0eftzGJU&JU ydik Ef ikd u f Rr;f usirf t I jyif toif;tzGUJ eJv Y nf;qdik yf gw,f/ Teamwork qdkwm vufjywfwJhae&muaeNyD;awmh o,fvmwJh Ambulance &JUtcef;u@? ta&;ay: Xmeudk a&mufwt hJ cgjyKpw k m? ta&;ay:jyKpw k muae ta&;ay:cGJpdwfwm? 'Dvufudk jyefNyD;qufwm? NyD;&if cGJpdwfcef;uaeNyD;awmh vlemudkta&;ay: Muyfrwf aqmif&Gufwm? arhaq;q&m0efawG? aq;½kHtkyfcsKyfrI tzGUJ awG? "mwfccJG ef;awG? "mwfreS af wG? olemjyKq&mr awG? 0efxrf;awGtm;vk;H Teamwork eJY aqmif&u G cf v hJ Ykd uRefawmfwdkYatmifjrifcJhMuwm jzpfygw,f/ tJ'v D kd atmifjrifzYkd Teamwork u odyu f t kd a&; BuD;ygw,f/ wpfOD;csif;&JU pGrf;aqmif&nfawG? uRrf; usirf aI wG ta&;Bu;D ovdk tm;vk;H aygif;pnf;Ny;D awmh aqmif&GufEdkifwmuvnf; ta&;BuD;ygw,f/ 'g[m ckwif(1000) aq;½krH mS 'kw, d tBurd jf yKvyk w f mjzpfNy;D yxrtBudrfuawmh ratmifjrifcJhygbl;/ a'gufwmEkEkar arhaq;txl;ukq&m0efBuD; t½dk;q&m0efBuD;awGuaeNyD;awmh vufjywfwJh vlemudk jyefNyD;awmhqufzdkY&Sdw,fqdkNyD; cGJcef;udk taMumif;Mum;vmygw,f/ cGcJ ef;udk taMumif;Mum;vm wJt h cg uRerf wdu Yk 'Dvel mudk owfrw S x f m;wJt h csed rf mS cGJcef;udkac:ygw,f/ tJ'DtcsdefrSm cGJcef; Team &JU olemjyKq&mrawG? tvkyform;awG? arhaq;vuf axmufq&m0efawGeYJ tm;vk;H yl;aygif;Ny;D awmh 'Dvel m udk cGJpdwfwJhtcgrSm uRefrwdkY arhaq;ay;cJhygw,f/ arhaq;ray;cif vlem&JUa&m*gtajctaetm;vk;H udk Munf½h &I ygw,f/vlemrSm&Sw d hJ aoG;tajzawG? aoG; tm;enf;ovm;? tqkwftajctaeaumif;ovm;? ESv;Hk tajctae aumif;ovm;qdw k mawGukd Munf&h yg w,f/ xkHaq;eJYarhaq;uawmh xkHaq;rSm rsKd;pkH&Sdyg w,f/ taMumt½dk;xkHaq;? vufrSmay;wJh xkHaq;? arhaq;vnf;&Syd gw,f/ tJ't D cgrSmvlem&JUa&m*gtajc tae? cGJpdwfr,fh ae&mawGtay:rSm vdkufNyD;awmh arhaq;eJYxkHaq;udk a&G;cs,fNyD;ay;wmjzpfygw,f/

a'gufwmEkEkar arhaq;txl;ukq&m0efBuD;

a'gufwmoDwmvS(aq;½kHtkyfBuD;)? ckwif(1000) jynfolYaq;½kHBuD;

a'gufwmaus mausmfmfatmifxGef; (t½dk;cGJpdwftxl;uk q&m0efBuD;) ckwif(1000)jynfolYaq;½kHBuD;

jywfawmufoGm;onfh vuftm; pwD;acsmif acsmif;ESifh qufum cGJpdwfukoNyD;aemuf ta&jym;tpm;xkd;tqifh ukorI (0JykH) ESifh cGJpdwfukorI cH,lonfh om*&NrdKUe,f om*&Nrd Ue,frS ukdat;xGef;tm; usef;rmpGm awGU&pOf/ (,mykH) a'gufwmoDwmvS aq;½kHtkyfBuD;? aejynfawmf ckwif(1000) jynfolYaq;½kHBuD; 'Dvckd pJG w d Ef ikd w f m[m aq;½kt H wGuv f nf; *kP, f l p&mjzpfygw,f/ aejynfawmf jynfoaYl q;½kBH u;D ckwif (1000)uawmh aq;½kHvmwufwJh vlemtukefvkH;udk aq;0g;? pufypönf;tm;vkH;eJY tcrJhukoay;wm jzpfygw,f/ 'Dvlemudkvnf;yJ 'Dtwdkif; aqmif&Guf ay;cJhwm jzpfygw,f/ 'Dvlemuawmh vufjywfNyD; vmwmyg? jywfaewJhvufudk aemufwpfacgufjyef ,l&ygw,f/ aejynfawmf ckwif(1000) jynfoaYl q;½kH rSm t½d;k txl;ukcpJG w d Xf me&Syd gw,f/ ta&;ay:aqmif &Gufay;vsuf&Sdygw,f/ Owå&oD&d t½dk;aq;½kHBuD;rSm awmh at;at;aq;aq;xm;vdkY&wJh vlemawGudk ukoay;aeygw,f/ jynfolvlxktaeeJY t½dk;eJY ywfoufwhJ xdcu kd 'f Pf&m&&if b,fuv kd m&r,fqw kd m odapcsifygw,f/ udkat;xGef;(vlem)? om*& uReaf wmfu a&wm&SnNf rKd Ue,f om*&rSmaewm yg/ ,mckwfwJhvkyfief;vkyfudkifygw,f/ tckjzpfpOfu vufudk "m;eJYtckwfcH&wmyg/ tvkyftwlvkyfwJh oli,fcsif;u ckwfwmyg/ uRefawmfhudk ckwfvdkufwJh tcsdefrSm uRefawmfu vufeJYcHvdkufawmh wdceJqdk jywfoGm;wm? aoG;ylaeawmh vufjywfvdkYjywfrSef; vnf;rodbl;/ aemufawmh vufudkt0wfeJYydwfNyD; qGmaq;½kHudkoGm;w,f/ qGmaq;½kHurEdkifawmh aejynfawmf ckwif(1000)udk reuf 11 em&DavmufrmS a&mufw,f/ aq;½kaH &mufawmh vufygvm;vdaYk r;w,f? rygvmbl;qdak wmh zke;f qufNy;D jyef&mS cdik ;f awmh ckwcf H &wJhae&mrSm jyefawGUw,f/ vmydkYawmh nae 4 em&D xd;k aeNy?D aemufn 11 em&DrmS cGcJ ef;0ifw,f/ aemuf awmh uRefawmfrodawmhbl;/ vuf&t dS ajctaet& vIyv f &Ykd aeygNy/D enf;enf; awmh emao;wmaygh/ ajcmufvavmufMum&if jyef aumif;oGm;r,fvYkd ajymygw,f/ q&m0efawG? olemjyK awGukd aus;Zl;wifygw,f/ aevdx Yk ikd v f Ykd tawmfaumif; ygw,f/ 'Daq;½kHBuD;rSm wuf&wm pm;p&dwfyJ ukeyf gw,f/ tm;vk;H tcrJyh g/ tm;vk;H udk aus;Zl;wifyg w,f/ a'gufwmausmfatmifxGef; t½dk;cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD uD; aejynfawmf ckwif(1000)jynf 1000)jynfolUaq;½kHBuD; 'Dvdkvufjywfwmudk cGJpdwfzdkYqdkwm wpfa,muf wnf;eJYr&ygbl;/ tkyfpkvdkuf aqmif&Guf&wmyg/

t½dk;cGJpdwfq&m0eftzGJUygw,f/ arhaq;q&m0ef tzGJUvnf;ygw,f/ txl;MuyfrwfukotzGJUygw,f/ vlem[m t&ufraomuf&wJhjyóem enf;enf; &Sad wmh orm;awmfw?Ykd pdwaf &m*gukoq&m0efwv Ykd nf; ygw,f/ tm;vkH;yl;aygif;NyD; cGJpdwfukocJh&wmyg/ vlem aejynfawmfckwif(1000) aq;½kHBuD;udk a&mufvmwJhtcsdefu reuf 11 em&Dxdk;aeygNyD/ vufuMkd unfv h u kd af wmh jywfaew,f/ vuf&adS o;&if oGm;,lay;ygajymawmh zkef;qufNyD;&Smcdkif;wm nae 4 em&DavmufrS a&mufvmw,f/ a&mufvmawmhrS jywfomG ;wJt h ydik ;f udk yvwfpwpfex YJ yk w f ,f/ a&cJprd f w,f? oefY&Sif;a&;vkyfygw,f/ olYudkaoG;oGif;wmwdkY? ydk;owfaq;xdk;wmwdkY? cGJcef;jyifqifwmwdkY aqmif &GuNf y;D n 10 em&DavmufrmS cGcJ ef;p0ifygw,f? cGcJ ef; p0ifawmh arhaq;q&m0efawGu arhaq;ay;ygw,f/ uRefawmfeJY q&m0efwpfa,mufu vufudkoefY&Sif; a&;pvkyfygw,f/ wjcm;t½kd;q&m0efawGu vuf aumuf0wftay:ydkif;udk oefY&Sif;a&;vkyfygw,f/ yxrqkH;t½dk;udk pwD;acsmif;eJYqufygw,f/ aemufaoG;vTwfaMum ESpfacsmif;udk qufygw,f/ tJ'aD emufrmS aoG;jyefaMumav;acsmif;udk qufygw,f/ aemufapmifhMunfhygw,f/ wpf&ufMumwJhtcsdefrSm aoG;aMumav;awG jyefydwfwJh vu©PmawG&SdvdkY cGJcef;jyef0ifygw,f? ydwfaewJhaoG;aMumav;awGudk jyefcGJygw,f/ jyefqufygw,f/ tJ'DaemufrSmawmh vlem&JUaoG;vTwaf Mum? aoG;jyefaMumawG&UJ atmufqD *siftm;u 98 eJY 100 Mum;rSm &Sdaeygw,f/ acgif; vnf;xdxm;wJt h wGuf CT½du k yf gw,f/ tm;vk;H tajc taeaumif;wJhtwGuf t½dk;aqmifudk jyefajymif;yg w,f/ wpf&ufjcm;cGJcef;rSm aq;xnfhygw,f/ pdwcf s&Nyq D w kd hJ tcsed u f sawmh tm½kaH MumawG jyefquf zdv Yk ykd gw,f/ {NyD 4 &ufrmS tm½kaH MumawGjyefqufw,f/ aemufjzpfwJh'Pf&mae&mu vGwfaewJhae&mudk aygifuta&jym;,lNy;D tpm;xd;k &ygw,f/ 'Duo k rIrmS uReaf wmfwt Ykd qifo h ;Hk qifh aqmif&u G cf &hJ ygw,f/

yxrtqifhu aoG;avQmufzdkYvkyf&w,f/ 'kwd, tqifhu taMumawGquf&w,f/ wwd,tqifhu ta&jym;tkyf&ygw,f/ aejynfawmfwiG f vufjywfawmufru I kd jyefquf jcif;qdik &f m cGpJ w d u f o k rIukd yxrqk;H tBurd af tmifjrifpmG aqmif&u G Ef ikd cf NhJ y;D jrefrmEdik if t H aejzifh pwkwt ¬ Burd f atmifjrifpGm cGJpdwfEdkifjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ,if;odYk cGpJ w d Ef ikd rf o I nf 0efBu;D Xme\ atmifjrif rIwpf&yfjzpfaMumif;? qufvufí avjzwfvlemrsm;? ausmufuyftpm;xd;k jcif; ponfwu Ykd kd wd;k csUJ aqmif&u G f Edkif&ef BudK;pm;vsuf&SdaMumif;? ,ckcGJpdwfrIatmifjrif jcif;onf jrefrmEdkifiHusef;rma&; apmifha&SmufrIu@ twGuf ordik ;f rSww f ikd w f pf&yfjzpfaMumif;? aejynfawmf twGuf yxrqkH;tBudrf atmifjrifjcif;jzpfaMumif;? wpfOD;aumif; wpfa,mufaumif;r[kwfbJ tzGJU tpnf;ykHpHjzifh aqmif&GufEdkifjcif;aMumifh atmifjrif jcif;jzpfaMumif; tNrJwrf;twGif;0ef a'gufwm oufcdkif0if;u rSwfcsufjyKonf/ jynfov l x l t k aejzifh xdcu kd 'f Pf&m&&Srd aI Mumifh vufacsmif;rsm;? vufarmif;ESifh wHawmifqpfponfh vufydkif;qdkif&m jywfawmufrIrsm; BuHKawGUvmygu jywfomG ;aomvuf (odrYk [kw)f vufacsmif;udk oef&Y iS ;f ajcmufaoGUaom yvwfpwpftdwfxJodkY xnfhNyD;vkH atmifydwf&efvdktyfaMumif;? tjcm;tdwfwpfckxnf; odkY a&cJxnfhNyD; vufjywfxnfhxm;onfhtdwfudk a&cJxnfhxm;aom tdwftwGif;odkYxnfhí aq;½kHodkY o,faqmifvm&efvdkaMumif;? vufarmif;? wHawmif qpfESifh vufaumuf0wfwdkY jywfawmufygu tcsdef 12 em&DrS 24 em&DtwGif;? vufacsmif;av;rsm; jywfawmufygu 24 em&DrS 36 em&DtwGi;f jyefqufí &Edik af Mumif;? tcsed f 6 em&DtwGi;f ,laqmifvmEdik yf gu taumif;qkH;jzpfaMumif; od&onf/

owif;-rsKd;jrifh? rDrDNzdK;? arT;MuLZif MuLZif "mwfykH-ausmf&JaqG

c&rf; {NyD 18 &efukefawmifydkif;c½dkif c&rf;NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':cs,f&DatmifESifhtzGJU0ifrsm;onf {NyD 18 &uf jrefrmESpfqef; 2 &ufaeYeHeufu c&rf;NrdKUe,ftwGif;&Sd uHOD;y&[dwbkef;awmfBuD;ausmif; oDv&SifpmoifwdkufESifh bdk;bGm;&dyfomrsm;odkY qGrf;qefawmfrsm;ukd ESpfopful;tvSLawmftjzpfvSL'gef;cJh MuaMumif; od&onf/ udkrif;(c&rf;)


{NyD 19? 2017

uav; {NyD {NyD 18 jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmazjrifo h nf ,aeY naeydik ;f wGif uav;NrKd UodYk a&muf&NdS y;D jyefMum;a&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;XmeESifhvkyfief;rsm;udk Munfh½Ippfaq;onf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;onf c½dkifjynfolYpmMunfhwkduf\ pmzwfy&dowfESifhpmtkyfiSm;&rf;rI tajctaeudk Munfh½Ippfaq;NyD; jywdkufi,f(Museum)twGif; jyoxm;&Sdonfh a&S;a[mif;csif;½dk;&m toHk; taqmifypönf;rsm;udk Munfh½Iavhvmum(,myH (,myHk) Community Centre ESifh uav;pmzwfcef; jyifqifxm;&SdrI tajctaeudk ppfaq;NyD; vkdtyfonfrsm; rSmMum;onf/ xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D onf tpnf;ta0;cef;rü 0efxrf;rsm;ESiahf wGUqHNk y;D qufvufaqmif&u G f &rnfh vkyfief;pOfrsm; rSmMum;um 0efxrf;om;orD;rsm;twGuf ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm; ay;tyfonf/ qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf nae 6 em&DwGif uav;udk,fyGm;owif;pmwkdufodkY a&muf&Sd&m wm0efcHt&m&Sdu uav;udk,fyGm;owif;pmwkdufrS owif;pmjzefYcsdaerItajctaeudk &Sif;vif; wifjyonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;u vkdtyfcsufrsm;udk jznfhpGufrSmMum;NyD; 0efxrf;rsm;tm; axmufyHhaiGay;tyfum udk,fyGm;owif;pmwkduftwGif; vSnfhvnfMunfh½Ionf/ xkdYaemuf MRTV xyfqifhvTifhpuf½HkodkYa&muf&Sd&m wm0efcHt&m&Sdu ½kyfjrifoHMum;xyfqifhxkwf vTifhrItajctaeESifh uae'DxyfqifhvTifhpuf½HkrS DVB,T-2 'pf*spfw,fpepfjzifh xyfqifhxkwfvTifhaerIrsm;udk &Si;f vif;wifjy&m jynfaxmifp0k efBu;D u odvo dk nfrsm;ar;jref;Ny;D vkyif ef;vdt k yfcsurf sm;udk jznfph u G rf mS Mum;um 0efxrf;rsm;twGuf axmufyHhaiGay;tyfonf/ (owif;pOf) ausmzH ausmzHk;rS

aemufwpfqifhwufzdkY arQmfvifhMu ygw,f/ rauG;toif;eJY upm;& r,fhyGJrSmvnf; tEdkif&csifygw,f/ toif;rSm trmcHupm;orm;wcsKUd 'Pf&m&aeygw,f/ tkyfpkyxr ae&mtwGuf vufusefESpfyGJpvHk; tEdik &f atmifBuKd ;pm;oGm;rSmyg}}[k ajymMum;onf/ yGJpOf(4)tNyD;wGif tkyfpk(F)ü *vdkb,f(zdvpfydkif)u udk;rSwf? *sK[ d ;kd 'g½l;vf(rav;&Sm;)u ckepfrw S f? tefaum(uarÇm'D;,m;)u av; rSwf? rauG;(jrefrm)u ESpfrSwf&&Sd xm;onf/ ESpyf o JG mupm;&ef use&f dS awmhonft h csed w f iG f rauG;toif; onf tkyfpkyxrjzifh tmqD,HZkef qDrD;zdkife,f wdkuf½dkufwufa&muf cGifhqHk;½IH;cJhNyD; 'kwd,ae&mtwGuf vnf; ,ckyt JG Edik &f rSomqufvuf arQmfvifhEdkifrnfjzpfonf/ odkYaomf tjcm;yGJwGif *sKd[dk;'g½l;vf toif; tEdkif&cJhygu tkyfpktqifhrS apmpD;pGmxGuf&rnfjzpfonf/ rauG;toif;ESifh *vdkb,f toif;wdo Yk nf {NyD 19 &uf nae 3 em&Dcw JG iG f ok0PÖuiG ;f ü ,SONf yKd if upm;rnfjzpfonf/ (½Idif;xufaZmf)

rdk;aumif; {N {NyDyD 18 ucsijf ynfe,f rd;k aumif;NrKd Ue,f xk;H a&aygufaus;&GmwGif jrefrmEdik if pH mMunfw h u kd af zmifa';&Si;f u axmufyahH iG usyf ig;ode;f ESihf aus;&GmrS vSL'gef;aiGu G syf 12 odef ;f oH;k aomif;ausmf pkaygif;um ud, k x f u l , kd x f pmMunfw h u kd f zGifhvSpfcJhonf/ zGifhyGJtcrf;tem;odkY jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':jraoG;pH? jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;vde;f rmef? NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme 'k-OD;pD;rSL; OD;a0NzKd ;ausmw f u Ykd trSmpum; ajymMum;um zGifhvSpfay;cJhonf/ tqdyk g taqmufttHo k nf tvsm; 24 ay? teH 18 ay? tjrifh 12 ay? oGyrf ;kd ? tkwu f m wpfxyfjzpfonf/ "l0HMu,fonf vrf;aysmufolrsm;tm; vrf;rSefudkjyay;aom oauFwjzpfaomaMumifh pmayjzifhvrf;rSefudk od&EdS ikd &f ef "l0MH u,ftrnfay;jcif;jzpfaMumif; tqdyk gpmMunfw h u kd f aumfrwDOuú|u &Si;f vif;ajymMum;onf/ 0if;Edkif(ucsif ucsifajr) jr)

&efukef {NyD 18 2017 AFC Cup NyKd iyf JG tkypf (k H) yGpJ Of(5)tjzpf [kr;f ,lEu kd w f uf(pifumyl) ESihf &wemyk(H jrefrm)wdYk ,aeYnaeydik ;f u pifumylEikd if üH ,SONf yKd iu f pm;&m &wemykHtoif;u av;*dk;-wpf*dk;jzifh ½IH;edrfhcJhonf/ yGpJ Ny;D 12 rdepfwiG f ,lEpYkd u f axmifu h efabmrS acgif;wdu k o f iG ;f cJah om aMumifh [kr;f ,lEu kd w f uf tzGi*hf ;kd &cJNh y;D 14 rdepfwiG f y,fe,fwrD w S pfqifh zm&pfu 'kwd,*dk;oGif;cJhonf/ cHppfupm;ykHtrSm;rsm;aeonfh &wemykH toif;onf 26 rdepfwiG f *d;k xyfay;cJ&h Ny;D zef'u D [kr;f ,lEu kd w f uftwGuf wwd,*dk;oGif;cJhonf/ 33 rdepfwGif &wemykHtoif;acgif;aqmif &efydkifESifh [krf; ,lEdkufwuf uGif;v,fupm;orm; umrm&mwdkY teDuwfjzifh xkwfy,f cH&Ny;D yxrydik ;f Ny;D cgeD;wGif pnfoal tmifu &wemykt H wGuf acsy*d;k wpf*;kd jyefoiG ;f cJo h nf/ 'kw, d ydik ;f 71 rdepfwiG f [kr;f ,lEu kd w f uftoif; pwkw*¬ ;kd &cJhNyD; t'rfu ta0;rS uefoGif;cJhjcif;jzpfonf/ yGJNyD;cgeD;wGif &wemykH uGif;v,fvl &JudkOD; teDuwfjzifh xyfrHtxkwfcH&onf/ [krf;,lEdkufwuftoif;onf okH;yGJquftEdkif&v'fESifhtwl tmqD,ZH ek f qDr;D zdik ef ,foYkd yxrqk;H wufa&mufciG &hf onft h oif;tjzpf rSwfwrf;0ifcJhonf/ ,ckyGJtNyD;wGif [krf;,lEdkufwuftoif;u yGJukef av;yGJupm; ud;k rSwjf zifh yxrae&m&um tmqD,ZH ek f qDr;D zdik ef ,foYkd wufa&mufomG ;Ny;D &wemykt H oif;u ok;H yGu J pm; av;rSw?f xefurG ef if (AD,uferf)u ok;H yGJ upm; wpfrSwf&&Sdxm;onf/ &wemykHtoif;onf aemufqkH;yGJtjzpf xefuGrfeiftoif;ESifh ar 2 &ufwGif ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ (½Idif;xufaZmf)

vGdKifaumf {NyD 18 u,m;jynfe,foYkd vma&mufvnfywfonfh &yfe;D &yfa0;rS bk&m;zl;{nfo h nfrsm;rSm u,m; jynfe,ftwGif;&Sd txifu&ae&mrsm;odkY oGm;a&mufvnfywfMuNyD; u,m;jynfe,f vGKd iaf umfNrKd U vGKd iv f ifav;aus;&Gmtkypf k xD;pJcg;aus;&Gm&Sd a&wHceG o f Ykd tyef;ajzvma&muf um xD;pJcg;a&wHcGefrSm ,cifESpfuxuf pnfum;vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdyk gxD;pJcg;a&wHceG rf mS &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f ESihf u,m;jynfe,fwYdk e,ferd w d cf si;f xdpyfaeonfhae&mwGifwnf&SdNyD; tvGefom,mvSyí tvG,fwuloGm;vmEdkifonfh obm0a&wHcGefjzpfonf/ u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUESifh ckepfrdkifcefYuGma0;um &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUrS rdkif 90 cefYuGma0;NyD; pD;qif;aeaoma&rSmvnf; Munfvif at;jrvsu&f &dS m &yfa0;&yfe;D rS tyef;ajzc&D;oGm;{nfo h nfrsm;jzifh ,cifEpS u f xuf pnfum; vsuf&SdaMumif;od&Sd&onf/ tyef;ajzvma&muf&efr[kwfbJ xD;pJcg;a&wHcGef&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;wGifvnf; oDv,lorl sm;vnf;&SNd y;D a&wHceG 0f ef;usiw f iG f apwDyx k ;kd rsm; ? aps;qdik cf ef;rsm;? pm;aomuf qdik rf sm;? trSww f &ypön;f ta&mif;qdik rf sm;ESihf tyef;ajzolrsm; ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f atmif vkjH cKH a&;&Jrsm;xm;&Sad y;xm;onft h wGuf tyef;ajzvma&mufonfh &yfa0;&yfe;D {nfo h nfrsm; taejzifhvnf; rsm;pGmtqifajyvsuf&Sdonf/ udkpdkif;(vGdKifaumf)


{NyD 19? 2017

rEÅav; {N {NyDyD 18 oBuFefumvNyD;qkH;oGm;NyDjzpfjcif;aMumifh usKH;ywfvnfwpfavQmufwGif aqmufvyk x f m;Muonfh azsmaf jza&;r@yfrsm;ESihf a&upm;r@yfrsm;udk {NyD 23 &uf aemufqkH;xm;í tNyD;zsufodrf;&rnfjzpfaMumif; rEÅav; NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS today;aMunmxm;aMumif; od&onf/ oBueF rf @yfrsm; aqmufvyk cf iG ahf vQmufxm;pOfuwnf;u avQmuf vTmwGif r@yfydkif&Sifrsm;vdkufem&rnfh pnf;urf;csuf (26) csufwGif r@yfrsm; aemufqkH;zsufodrf;&rnfhaeY&ufudkvnf; xnfhoGif;today; xm;Ny;D jzpfaMumif; rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tcGeXf me

rEÅav; {N {NyDyD 18 oBueF t f Ny;D ESpq f ef;2 &ufaeYwiG f rEÅav;NrKd U&Sd um;?qdik u f ,fjyKjyifa&; qdik rf sm;ESihf a&aq;qDvu kd q f ikd rf sm; vma&muftyfESHol rsm;jym;onfh twGuf vkyfief;wGifus,fpGm vkyfaqmifae&aMumif; um;? qdkifu,fjyKjyifa&;ESifh a&aq; qDvdkufqdkifrsm;xHrS od&onf/ oBuFefwGif;umvrsm;ü um;? qdik u f ,frsm;jzifh vnfywfa&upm; cJhMuojzifh pufcRwf,Gif;xdcdkufrI rsm;ESihf npfywfayusaH erIrsm;tm; ,aeYqdkifrsm; jyefvnfzGifhonfhaeY wGif vma&muftyfESHolrsm;jym; ojzifh 0ifaiGaumif;aMumif; Welcome qdkifu,fa&aq; qDvu kd v f yk if ef;ydik &f iS f udak usmf xufatmifu ajymonf/ ]]uRefawmfwdkY qdkifawGuvnf; oBuFefwGif;rSmydwfxm;NyD; 'DaeYrS jyefzGifhwmyg/ qkdifpzGifhuwnf;u vufrvnfatmif vkyfay;ae& w,f/ 0efxrf;tiftm;vnf; wdk;xm;ygw,f/ ykHrSefaeYawGqdk tpD;a& 50 avmufvmtyfayr,fh

rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ ]]owfrw S &f ufrmS tNy;D zsuo f rd ;f &r,ft h jyif oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;awG udv k nf; vkyaf qmifomG ;&rSmjzpfygw,f/ pnf;urf;csuw f pfcck u k kd azmuf zsufwmawGU&SdcJh&if BudKoGif;xm;wJh tmrcHaiG odef;20 xJu ckESdrf'Pf ½dkufoGm;rSmjzpfygw,f}} [k ¤if;uajymonf/ ,ckESpfoBuFefwGif usKH;ywfvnfr@yfaqmufvkyfcGifhrsm; avvH pepfjzifh a&G;cs,cf sxm;ay;jcif;jzpfNy;D aqmufvyk cf iG &hf &So d rl sm;taejzifh tmrcHaiG ode;f 20 BuKd wifay;oGi;f xm;&Ny;D owfrw S pf nf;urf;vdu k ef m rItay:rlwnfí oBueF t f Ny;D wGif tmrcHaiGukd jyefvnfxw k af y;cJah Mumif; usKH;ta&SUbufjcrf;wGif aqmufvkyfxm;onfh BuHhESpfaumifr@yfrS

refae*smrpE´Du ajymonf/ ]]rESpu f vnf; {NyD 23 &ufaemufq;Hk zsuo f rd ;f zdYk aMunmxm;ayr,fh 22 &ufrmS tNy;D zsuo f rd ;f ay;cJyh gw,f/ pnf;urf;azmufzsuw f mr&Sv d Ykd tmrcH aiG ode;f 20 tjynfh jyefvnf&&Scd yhJ gw,f/ 'DEpS rf mS vnf; owfrw S &f ufrmS tNyD;zsufEdkifzdkY ESpfqef; 1 &ufupNyD; zsufaeygNyD}}[k ¤if;uajymonf/ ,ckESpf rEÅav;oBuFefwGif usKH;ywfvnfü aqmufvkyfxm;onfh r@yfta&twGurf mS usK;H ta&SUbufjcrf;wGif r@yfu;kd ck? taemufbuf jcrf;wGif ESpcf ?k ajrmufbufwiG f wpfcEk iS hf usK;H awmifbufjcrf;wGif r@yf aygif; 30 ausmf aqmufvkyfxm;aMumif; od&onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

AD,uferf {NyD 18 2017 AD,uferf ,l-19 zdwfac:NydKifyGJ pwkw¬aeYudk ,aeYnaeydkif;u AD,uferfEikd if üH qufvufusi;f y&m jrefrm ,l-18 toif; yxrqk;H Edik yf JG &&Scd o hJ nf/ jrefrmtoif;onf w½kwf (wdik af y),l-19toif;ESihf ,SONf yKd if cJh&NyD; ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&cJhjcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;onf w½kwf (wdik af y)toif;udk ajctomjzifu h pm;um tEdik &f cJjh cif;jzpfonf/ jrefrmtoif;onf yGpJ uwnf;u zdupm;Edik cf NhJ y;D *d;k oGi;f cGit hf ajrmuftjrm;zefw;D Edik cf ahJ omfvnf; tok;H rcsEikd cf ahJ omaMumifh ESpf*dk;jzifhom auseyfcJh&jcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;twGuf tzGifh*dk;udk 18 rdepfwiG f wdu k pf pfrLS ; 0if;Edik x f eG ;f u oGi;f ,lcahJ omfvnf; ,if;aemuf ydkif;wGif jrefrmupm;orm;rsm; rMumcPvluRHaeaomaMumifh tcGifh ta&;rsm; qk;H ½I;H cJ&h onf/ jrefrmtoif;twGuf 'kw, d *d;k udk 55 rdepfwiG f [def;xufatmifu oGif;,lcJhonf/ jrefrmtoif;onf ½IH;yGJqufaerIudk &yfwefEY ikd cf NhJ y;D ok;H yGu J pm; ok;H rSw&f &Sx d m;onf/ w½kwf (wdik af y) toif; onf yGJukefav;yGJupm;tNyD;wGif wpfrSwfom&&SdaomaMumifh NydKifyGJrS xGufcJh&NyDjzpfonf/ jrefrmtoif;onf tkyfpkaemufqkH;yGJtjzpf {NyD 20 &ufwiG f AD,uferfuvyf a[miftef*,fvikd f ,l-19 toif;ESihf ,SONf yKd if upm;&rnfjzpfonf/ (zdk;aomfZif)

'DaeYuawmh tpD; 100 ausmrf ,fvYkd cefrY eS ;f xmygw,f/ tyfEo HS rl sm;ay r,fv h nf; ykrH eS af ps;EIe;f twdik ;f eJY ykrH eS f 0efaqmifrItwdkif; taumif;qkH; vkyaf y;aeygw,f}}[k ¤if;uajymonf/ xdkYjyif aumif;oefYum;a&aq; qDvu kd v f yk if ef;&Sif OD;rsK;d Edik u f vnf; ]]'DvdkaeYrsKd;uawmh ykHrSefvmaeus

azmufonfawG pkNyKH Ny;D a&mufvm wJt h wGuf ykrH eS x f ufyv kd yk &f w,f/ oBuFefvnfNyD; a&mufvmwJh um;awGu tnpftaMu;awG ydyk g vmwJt h wGuf ykrH eS x f ufaq;&wm ydMk umw,fav/ 'gaMumif0h efxrf; tiftm;wd;k Ny;D vkyaf y;aeygw,f}} [k ajymonf/

aejynfawmf {NyD 18 &cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f omaZaus;&GmwGif ,refaeYnydik ;f aejynfawmf {NyD 18 f pfv;Hk rD;avmifq;Hk ½I;H cJh rauG;wdkif;a'oBuD; aygufNrdKUe,f u aetdrw jrif;NcHukef;aus;&Gmae ukvm;(c) onf/ jzpfpOfrSm armifawmNrdKUe,f Edkifvif;ausmf(34)ESpfonf {NyD 17 &uf eHeufyikd ;f u ¤if;\aetdrf udk rD;½IdUaeaMumif;owif;t& a&jyme,fajr&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm; u oufaorsm;ESifhtwl oGm; a&mufppfaq;cJhonf/ ppfaq;csuft& ,if;aeY eHeuf 4 em&D 35 rdepffwGif ukvm;(c) Edkifvif;ausmfonf t&uf aomufpm;rl;,pfNyD; ZeD;jzpfol rjrifhjrifhMunfESifh pum;rsm;&efjzpf &mrS aetdrfudk rD;½IdUcJhjcif;jzpf aMumif; ppfaq;od&Sd&ojzifh ¤if;tm; a&jyme,fajr&Jpcef;u trIziG t hf a&;,lxm;aMumif; owif; &&Sdonf/ (aMu;rHk)

omaZaus;&Gmae rtlaqmfem(30) ESpf\ aetdrfü {NyD 17 &uf n 11 em&DcGJcefYu rD;<uif;rD;usef rSwpfqifh rD;avmifrIjzpfyGm;&m "edrdk;? x&Hum aetdrfwpfvkH; (wefzdk;aiGusyf 50000 cefY)

qkid u f ,fa&aq;qDvu kd v f yk if ef; rsm;twGuf qdkifu,fwpfpD;vQif aiGusyf 1000 EIe;f jzifv h nf;aumif;? um;wpfp;D vQif um;trsK;d tpm; tvdu k f aiGusyf 4000 rS 6000 txd 0efaqmifrI&&SdaMumif; od&onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

aejynfawmf {NyD 18 &cdik jf ynfe,f armifawmNrKd Ue,f o0efacsmif;aus;&GmwGif ,refaeYnydik ;f u "m;jytzGUJ tm; &Gmom;rsm;u 0dik ;f 0ef;zrf;qD;pOf "m;jytzGUJ \ aoewfypf cwfrIaMumifh &Gmom;wpfOD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif; EdkifiHawmftwdkif yifcH½kH;owif;xkwfjyefa&;aumfrwDrS owif;xkwfjyefxm;onf/ jzpfpOfrSm armifawmNrdKUe,f o0efacsmif;aus;&Gm vrf;cGqkH&Sd tmrefY\ aetdrftaemufbufodkY {NyD 17 &uf n 9 em&DcefYu ]]t'lvmudef;}}[k ,lq&oltygt0if av;OD;yg"m;jytzGJUonf aoewf twdkESpfvufjzifha&muf&SdcJh&m &Gmom;rsm;u 0dkif;0ef;zrf;qD;pOf ¤if; tzGUJ rS aoewfo;kH csuyf pfazmufNy;D &Gm\taemufbufEiS hf ajrmufbuf odkY vlpkcGJí xGufajy;oGm;cJhaMumif;? xdkodkY aoewfypfcwfrIaMumifh aus;&Gmom;wpfOD;jzpfol [mrdwf (30)ESpfrSm ,maygifwGif usnfxdrSef rD;avmifqkH;½IH;cJhjcif;jzpfonf/ azmufxu G f rpd;k &dr&f 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;ESihf jzpfpOfjzpfymG ;&modYk e,fjcm; tqdyk g rD;avmifrEI iS yhf wfouf apmifh&JwyfzGJU0ifrsm;a&muf&SdNyD; ydwfqdkY&Sif;vif;rIrsm; aqmif&Gufvsuf í e,fajr&Jpcef;rS rtlaqmfemtm; &SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf) trIziG hf ppfaq;vsu&f adS Mumif; od&onf/ (owif;pOf) aejynfawmf {NyD 18 &cdik jf ynfe,f armifawmNrKd Ue,f azG,m&Gmae wyfO;D acsmif;aus;&Gmtkypf k wm0efcH tmrDtmvDonf {NyD 17 &uf nydkif;u aetdrfü rsufESmzkH; pGyfxm;aomvltkyfpk\ owfjzwfrIcH&aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm wyfOD;acsmif;aus;&Gm tkyfpkwm0efcH tmrDtmvD (38) ESpfonf azG,m&Gm tdrfaxmifpktrSwf(22) aetdrfü&SdaepOf {NyD 17 &uf nydkif;u teufa&mifrsufESmzkH;pGyfxm;onfh trsKd;om; 10 OD;cefY a&muf&v dS mNy;D ESpOf ;D rSm tdraf y:odw Yk ufa&mufí tmrDtmvDtm; "m;jzifh ckwNf y;D aetdraf tmufoq Ykd cJG scahJ Mumif;? xdaYk emuf tdraf &SUwGif rsuEf mS zk;H pGyfxm;olrsm;u ¤if;tm; "m;jzifhxyfrHxdk;ckwfpOf ywf0ef;usifrS vlrsm; xGufvmojzifh rsufESmzkH;pGyftzGJUrSm aoewfig;csufypfazmufí &Gm\ taemufajrmufbufodkY xGufajy;oGm;cJhaMumif;? "m;ckwfcH&rIaMumifh tmrDtmvD\ vufzsH? vufarmif;? OD;acgif; i,fxdyf? ,mwifyg;jywf&S? aemufausmwdw Yk iG f xd;k oGi;f 'Pf&mrsm;&&SNd y;D aoqk;H cJah Mumif;ESihf jzpfpOf jzpfyGm;&modkY e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU0ifrsm; a&muf&Sd&Sif;vif;ppfaq;&m tmrDtmvD\ aetdrfteD;wGif ypöwdkaoewfjzifhypfcwfcJhaom usnfcGH ESpfckawGU&SdcJhojzifh ¤if;vltkyfpkxGufajy;rItm; vdkufvH&Sif;vif;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ tqdkygaoqkH;ol tmrDtmvDtm; armifawmjynfolYaq;½kHodkY ydkYaqmifcJhNyD; ¤if;jzpfpOfESifhywfoufí Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh tnD trIziG t hf a&;,laqmif&u G v f su&f adS Mumif; Edik if aH wmftwdik yf ifc½H ;Hk owif;xkwfjyefa&;aumfrwDrS owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)


{NyD 19? 2017

'DESpfoBuFefumv b,frSroGm;jzpfyg/ tdrfrSm tem;,ljzpfw,f/ 2017 tpydkif;uwnf;u tdrfajymif;wm? tvkyfudpöeJY c&D;xGufwmawG rMumcPjyKcJhvdkY 'DESpfoBuFefawmh tdrfrSmyJaeNyD; tem;,lzdkY qkH;jzwfjzpfw,f/ tem;,lw,fqdkayr,fh owif;awGeJY uif;uGmvdkYawmh b,fjzpfrvJ/ tar&duefppfoabFmawG udk&D;,m;uRef;qG,fqD OD;wnfckwfarmif;aew,f/ ajrmufudk&D;,m;uvnf; vdktyf&if EsLuvD;,m;vufeufeJY wefjyefwkdufckdufr,fvdkY Budrf;0g;w,fqdkwJh EdkifiHwumowif;uvnf; 'DaeYumvrSm toHqlnHqkH; owif;wpfyk'fjzpfygw,f/ udk&D;,m;jzpfpOfeJYywfoufNyD; qdk;vfNrdKUawmfrSmaexdkifwJh awmifudk&D;,m;rSm ausmif;wufpOf cifrifcJhwJh tcef;azmf udk&D;,m;rdwfaqGudk ar;jref;Munfhawmh olwdkYqDrSm tajctaeawGu at;at;aq;aq;ygyJvdkY qdkygw,f/ tckwif;rmrI jzpfpOftwGuf pd;k &draf MumifMh uwmxuf Ny;D cJw h v hJ awGu awmifu&kd ;D ,m;rSm Edik if aH &; uarmufurawGjzpfNy;D trsK;d orD;or®w &mxl;u jyKwu f svYkd tckaxmifeef;pHae&wmudk ud&k ;D ,m;vlrsK;d wpfO;D taeeJY t&Su&f aeykaH y:ygw,f/ or®wa[mif;udv k nf; tawmfq;kd &Gm;wJEh ikd if aH &;orm;vdYk jypfwiforkwyf gw,f/ awmifu&kd ;D ,m;Edik if [ H m tdref ;D csi;f ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if eH YJ ,SOw f JG aexdkifwmMumjrifhvSNyDjzpfvdkY b,fvdkaom Ncdrf;ajcmufrIawGBuD;rm;ygap awmifudk&D;,m;om;awG aeom;usaeykH&ygw,f/ 'Daqmif;yg;rSm ajymcsifwmu udk&D;,m;taMumif; r[kwfygbl;/ tckaemufqkH;jzpfoGm;wJh ,lEdkufwuftJ,m;vdkif; (United Airlines) jzpfpOfukd ajymcsiw f m jzpfygw,f/ owif;awGt& c&D;onfwpfa,mufukd avaMumif;vdik ;f wm0ef&o dS al wG? vkHNcHKa&;wm0ef&SdolawGu twif;t"r® av,mOfay:u qGJcsw,fvdkY od&ygw,f/ ½kef;uefqGJMu&if; qGJcscH&wJhc&D;onfrSm aoG;xGufoH,dkjzpfonftxd tajctaeu qdk;&Gm;oGm;ygw,f/ tJ'Dowif;eJY AD'D,dkzdkifu wpfurÇmvkH;udk ysHUESHYoGm;w,f/ vlawGu United Airlinesudk tifrwef trsufxGufMuw,f/ cH&wJholu tm&Swdkufom;toGiftjyif&SdwmrdkY vlrsKd;a&;cGJjcm; wmvm;qdkwJhtar;awG xGufvmw,f/ avaMumif;uRrf;usifoltcsKdUuawmh 'gavaMumif;u ckHtydka&mif;csxm;wmjzpfvdkY vkyyf ikd cf iG &hf w dS ,fqw kd o hJ abmrsK;d ajymMuw,f/ odaYk omf av,mOfay:c&D;onfra&mufcif avqdyaf umifwmrSmwif wm;qD; ajz&Sif;vdkY&Edkif&JUom;eJY av,mOfay:a&mufrS tacstwifjzpfwmudkawmh enf;rvnfMuygbl;/ avaMumif;vdkif;awGqdkwm tifrwef½IyfaxG;ygw,f/ c&D;onftrsKd;rsKd;eJY qufqH&w,f/ tjyeftvSefonf;cH&wm &Sdw,f/ 'Du jynfwiG ;f avaMumif;vdik ;f awGrmS vnf; avaMumif;wm0ef&o dS el YJ c&D;onfrsm;tMum;jyóemawG &Hzef&cH g xGuaf y: vmwwfygw,f/ c&D;onfawGbufu avaMumif;vdik ;f vkyu f ikd af qmif&u G rf I cRw, f iG ;f vGrJ mS ;rIawGtay: a0zefaxmufjywmawG qdk&S,frD'D,mawGrSm awGU&wwfygw,f/ 'Dvdk omreftqifrajyrIrsKd;u jrefrmEdkifiHavaMumif;awGrSmwif r[kwfbl;/ Edik if w H umavaMumif;vdik ;f rsm;rSm awGUBuKH ajz&Si;f aeusjzpfygw,f/ odaYk omf tckjzpfomG ;wJh United Airlines jzpfpOfavmufawmh t½kyfqdk;tusnf;wefwm rjzpfao;ygbl;/ Edik if w H umavaMumif;vdik ;f yso H ef;rIjzpfpOfawGrmS av,mOfay: c&D;onfcsi;f &efjzpfwm? c&D;onfeYJ av,mOf0efxrf; pum;rsm;wm? c&D;onfwpfO;D csi;f &rf;um;wmrsK;d awG &Sw d wfygw,f/ 2014 ckEpS f uvnf; tar&duefuae awmifu&kd ;D ,m;udk yso H ef;wJh ud&k ;D ,m;avaMumif; (Korea Air)av,mOfwpfp;D rSm avaMumif;vdik ;f Ouú|jzpfo&l UJ orD;awmfeYJ av,mOf0efxrf; wpfOD; av,mOfay: tqmajypm;zdkYay;wJh ajryJay;wmudktaMumif;jyKNyD; tacstwifjzpfMu&if; orD;awmfu av,mOf xGucf mG prSm av,mOfujkd yefvn S chf ikd ;f cJNh y;D 0efxrf;udk av,mOfay:u ESicf s? c&D;pOfawG aESmifah ES;cJv h Ykd urÇmausmo f wif;wpfy'k f jzpfcJh&ygao;w,f/ Nut rage incident qdkNyD; urÇmausmfygw,f/ 'guvnf; 0efxrf;tcsif;csif; jzpfwmvdkYajymvdkY&ygw,f/ tck United Airlines jzpfpOfuawmh wm0ef&Sd0efxrf;awGu udk,fhazmufonf av,mOfpD;eif;oludk udk,fxdvufa&muf usL;vGef&ma&mufoGm;ygw,f/ b,fae&m? b,fa'orSmrqdk pm;okH;ol tNrJrSefw,fqdkwJhpum; (The customer is always right) &Sdygw,f/ United Airlines qdw k mvnf; tar&duefjynfaxmifpk csu D m*dNk rKd U (Chicago) tajcpdu k f urÇmausmaf vaMumif;vdik ;f wpfck jzpfygw,f/ 1931 ckEpS rf mS pwifyso H ef;ajy;qGcJ NhJ y;D vkyo f uf&ift h awGUtBuKH &adS vaMumif;wpfck jzpfygw,f/ 'grsK;d w½kwEf ikd if v H ?kd ½k&Sm;EdkifiHvdk EdkifiHawGrSmom jzpfMunfhyg? ajymvdkufMur,fh jzpfjcif;/ 'grsKd; ajrmufudk&D;,m;vdk? usL;bm;vdk EdkifiHawGrSmom jzpfMunfhyg? ajymvdkufMur,fh jzpfjcif;/ 'grsKd; jrefrmEdkifiHrSmom jzpfMunfhyg/ ajymvdkufMur,fh jzpfjcif;/ tckawmh 'Drdkua&pD? vlYtcGifhta&;bdk;atEdkifiHBuD;u avaMumif;vdkif;rSmrS jzpfcJhNyDqdkawmh ajymp&mu ydkjzpfNyDaygh/ tckyJ United Airlines vdkif;udk oydwfarSmufMuzdkY vIyf&Sm;rIuefydef;awG vkyfaeMuNyD/ avaMumif;vdkif;u rSefuefaecJhonf qdkonfhwdkif? c&D;onfu pnfurf;rvdkufemcJhyg qdkonfhwdkif vljrifuGif;rSm c&D;onfwpfa,mufudk twif;t"r® qGJcsarmif; xkwo f nfEh , S f jyKrrl [ I m b,fvrkd cS iG v hf w T Ef ikd zf , G rf &Syd gbl;/ av,mOfay:u tjcm;c&D;onfawG&UJ pdwx f rJ mS ? 'gudk jrifawGU&wJh urÇmwpfvTm;u c&D;oGm;awGpdwfxJrSm wpfaeYigwdkYvnf; tJ'DvdkrsKd; tqufqHcH&Edkifygvm;qdkwJh tawG;0ifoGm;Edkifw,f/ taMumufw&m; vTr;f rd;k oGm;Edik w f ,f/ tck aq;½kaH y:a&mufaewJh c&D;onfukd avaMumif;vdik ;f [m avsmaf Mu;a':vmoef;eJcY sND y;D ay;tyf&zG,v f nf; &Sad eygw,f/ avaMumif;vdik ;f twGuf avsmaf Mu;aiGxuf qk;H ½I;H oGm;wJh *kPo f u d m© u ydrk Bkd u;D rm;ygvdrrhf ,f/ pma&;olu NrdKUxJrSm aeygw,f/ pma&;ol&JUtawG;u vGefcJhwJhESpftenf;i,fu tdrfem;u EdkifiHausmfplygrm;uwf qdik Bf u;D wpfqikd rf mS jzpfysucf w hJ hJ jzpfpOfwpfcq k D a&mufomG ;w,f/ Edik if aH usmv f aYkd &;&wm olq Y ikd cf aJG wGu &efuek Nf rKd Uae&mtESrYH mS wnf&SdNyD; NrdKUBuD;tcsKdUrSmvnf; jzefYMuufxm;ygw,f/ ypönf;cdk;olvdkY,lq&wJhvlwpfOD;udk qdkif&JU vkHNcHKa&; ,leDazmif;0wf 0efxrf;awGu qdik t f wGi;f udk zrf;csKyaf c:aqmifvmNy;D (qdik t f wGi;f rSm ypön;f cd;k ovm;? qdik t f jyifrmS jzpfovm;awmhrodyg) qdik w f iG ;f vrf;wpfavQmuf OD;acgif;udk ½du k yf w k af c:aqmifvmwm jzpfygw,f/ zrf;qD;cH&wJo h cl rsm tawmfErG ;f yg;yk&H ygw,f/ olYrsufESmrSm toem;cH? aMumuf&GHUxdwfvefYrIawG txif;om;ay:vGifaew,f/ tJ'DjrifuGif;udk pma&;olrsufpdxJu awmfawmferYJ xGucf /hJ ud, k ahf &SUrSm jzpfysucf w hJ mudk tenf;qk;H ud, k x f v d ufa&mufr½du k Ef u S zf Ykd 0ifa&mufajymqdjk cif; rjyKrcd w hJ hJ twGuv f nf; tckxd pdwx f u J rvkcH /hJ wpfcsed w f nf;rSm tJ't D csed u f cHpm;pdww f pfcu k tJ'v D kd ½du k Ef u S af c:aqmifrjI zpfpOfrsK;d igwdv Yk nf; tcsed rf a&G;cH&Edik o f vm;qdw k hJ tar;ay:rdw,f/ b,forl qdk rSm;,Gi;f Ny;D t½du k t f ESucf &H wmvnf; jzpfEikd w f myJav/ tJ'Dplygrm;uwfqdkifjzpfpOfeJY tar&duefavaMumif;vdkif;jzpfpOfu rwlygbl;/ odkYaomf trsm;&JUa&SUrSm w&m;cHyif jzpfygaomfjim; wm0ef&SdolawGu udk,fxdvufa&muf ½dkufykwfaewmjrif&if trsm;u rcHcsifMuygbl;/ 0ifa&mufajymqdk uefYuGufwwfMuygw,f/ 'DaeYvdk qdk&S,frD'D,mawG ysHUESHYtm;aumif;aewJh tcsdefrsKd;rSm ydkvdkYawmif qifjcifoifhygao;w,f/ vkyif ef;wpfc[ k m b,favmufyif tzGUJ tpnf;yk&H yd Bf u;D rm;ygap? ordik ;f aMumif;&Syd gap? ,lEu kd w f uft, J m;vdik ;f vdk trSm;t,Gi;f jyKrdNyDqdk&if NydKqif;oGm;Edkifygw,f/ 'DaeYacwfu vlawG rtMuawmhygbl;/ ½kwfw&uf rsufpda&SUrSm jzpfysufcJhrItay: rSifwufai;armNyD; Mum;0ifrajymqdkMubl;qdk&ifawmif vlawG[m rw&m;rIqdkwmawGudk qdk&S,frD'D,mawGuwpfqifh jypfwifa0zef&if; 'PfcwfvmMuygvdrrhf ,f/ jrefrmEdik if u H vkyif ef;&Sirf sm;? tzGUJ tpnf;rsm;taeeJv Y nf; vkNH cKH a&;0efxrf;rsm; tygt0if rdrw d 0Ykd efxrf;rsm;udk pm;ok;H olrsm;eJY qufq&H mrSm? jynfoel YJ qufq&H mrSm *½k"r®jyKMuzdYk tcgrvyf Ed;I aqmfwu kd w f eG ;f aezdkYvdkygw,f/ vdktyf&if y#dyu©ajz&Sif;a&;qdkif&moifwef;awG ay;Mu&ygr,f/ jrefrmEdik if rH mS ,mOfvikd ;f wm0ef&o dS al wGeYJ c&D;onfawG xdyw f u kd t f awGUqk;H c&D;oGm;ydaYk qmifa&;vkyif ef;wpfcu k kd ajymyg qd&k if &efuek Nf rKd Uu bwfpu f m;vdik ;f awGjzpfygvdrrhf ,f/ bwfpu f m;0efxrf;awGu c&D;onfawGukd racsriHajymqdk qufqw H wf w,fqdkNyD; rMumcPa0zefajymqdkrIawG&Sdygw,f/ c&D;onfawGudk udk,fxdvufa&muf&ef&SmwJh jzpfpOfawGvnf; Mum;&wwf ygw,f/ bwfpfum;trsm;pku pnf;urf;vdkufemNyD; ½dkif;pdkif;Murf;wrf;olu tenf;pkygqdkonfhwdkif tJ'Dtenf;pkaMumifh bwfpfum;pepfwpfckvkH;tay: oufa&mufrIawG jzpfay:apygw,f/ bwfpfum;pepfudk rausreyfjzpf&mu vlawG&JU jypfwifa0zefru I tpd;k &tzGUJ pepfwpfcv k ;Hk qD ul;pufa&muf&v dS mavh&ydS gw,f/ BuKH BuKd uw f ek ;f qifjcifzeYkd YJ a0zefzYkd a0iSwmyg/ ,lEu kd w f ufavaMumif;vdik ;f ujzpfpOftay:oifcef;pm,lNy;D 1379 jrefrmESpo f pfrmS trsm;jynfou l 0kd efaqmifraI y;aewJh pD;yGm;a&;vkyfief;awG? tpdk;&XmeawG? o,f,lydkYaqmifa&;pepfawGtm;vkH; jyKjyifajymif;vJ wdk;wufaumif;rGefatmif BudK;yrf;vkyfaqmifMuzdkY 'Daqmif;yg;uwpfqifh wfdkufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygw,f/ /

ayusif; {NyD 18 jrefrm-w½kwf ESpfEkdifiHcspfMunfa&;yl;aygif; aqmif&Gufjcif;tpDtpOfjzifh w½kwfjynfolY or®wEdkifiH ayusif;NrdKU&Sd Anzhen aq;½kHü ESvkH;a&m*gcGJpdwfuko&ef a&muf&Sdaeaom jrefrmEdkifiH arG;&mygESvkH;a&m*g&&Sdaeaom uav;i,frsm;ESihf ¤if;wkrYd b d rsm;tm; w½kwf jynfolYor®wEdkifiHqkdif&m jrefrmoH½kH;rS oHtrwfBuD; OD;opfvif;tkef;ESifhZeD;wkdYonf {NyD 17 &uf naeydik ;f u ayusi;f NrKd U&Sd BEJING QUANJUDE HEPINGMEN RESTAURANT ü awGYqkHí tm;ay;EIwfquf pum;ajymMum; onf/ jrefrmoHtrwfBu;D OD;opfvif;tke;f ESihf ZeD;wdkYonf pm;aomufqkdifcef;rü arG;&myg ESvkH;a&m*ga0'em&Sif uav;i,frsm;ESifh ¤if;wkdYrdbrsm;tm; wpfOD;csif;tm;ay; EIwq f ufpum;ajymMum;&mwGif w½kwEf idk if üH aq;0g;ukoaepOfumvtwGi;f jrefrmoH½;Hk taejzifh vkdtyfonfhulnDyHhydk;rIrsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? a&ajrjcm; jzpf&m use;f rma&;udk ydrk *kd ½kpu kd &f efEiS hf vkt d yf onfhudpörsm;udk qufoG,ftoday;í aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; ajymMum;Ny;D China Charity Federation Ouú | Xu Yixuan ucGp Jw d u f o k ay;rnfh vkyif ef;pOfEiS hf ayusi;f NrKd UwGif tem;,ltyef;ajzavhvmrnfh tpDtpOfudk &Sif;vif;ajymMum;onf/ arG;&myg ESv;Hk a&m*ga0'em&Sif uav;

i,f 12 OD;ESihf ¤if;wk\ Yd rdbrsm;? jrefrmEdik if rH S vku d yf gvmaom q&m0ef? olemjyKEiS hf wm0ef &Sdolrsm;onf ayusif;NrdKU&Sd ordkif;0if wD&ef usif;&ifjyif Ak'¨jrwfpG,fawmfwkdufESifh urÇm ausmf r[mwHwidk ;f Bu;D rsm;udv k nf; oGm;a&muf avhvmMurnfjzpfonf/ tqkdygtzGJU w½kwfEdkifiHokdY oGm; a&mufEikd &f eftwGuf ,leefjynfe,ftajcpku d f r*Fvmr*¾Zif;wdkufrS jrefrmjynf &efukef wm0efcH Mengfen(ac:)a':Munfvif;ESifh &efuif;uav;aq;½kHrS ESvkH;cGJpdwfuko q&m0ef a'gufwm atmifodef;xG#fESifh olemjyK q&mrwpfOD;? ESvkH;cGJpdwfuko&ef pdppfa&G;cs,cf x H m;&onfh jynfe,fEiS hf wkid ;f a'oBuD;rsm;rS touf (1)ESpfrS (15)ESpf twGif; uav;i,f (12) OD;ESifh ¤if;wkdY\ tkyx f ed ;f ol rdbwpfO;D tygt0if tqkyd gtzGUJ onf w½kwfEdkifiH ayusif;NrdKU Anzhen aq;½k H ü cG J p d w f u k o &ef t wG u f &ef u k e f tjynfjynf qdik &f mavqdyrf S {NyD 17 &ufwiG f w½kwfavaMumif;vkdif;jzifh w½kwfEdkifiHokdY xGufcGmoGm;aMumif; od&onf/ ,if;okdY ESpfEdkifiHcspfMunfa&; aqmif&u G rf t I & w½kwEf ikd if rH S tppt&m&m tukef uscHukoay;jcif;jzpfaMumif; China Charity Federation Ouú| Xu Yixuan uajymMum;aMumif; od&onf/ rif;ydkifNzdK;

&efukef {NyD 18

0goem&Sirf sm; avhvmEdik &f eftwGuf cif;usi;f jyojcif;jzpfNy;D ta&miftaoG;pkyH ef;csu D m;rsm; udk rQa0cHpm;zdkYcif;usif;jyowmrdkY jyyGJvm jynfoal wGtwGuf pdwMf unfE;l tusK;d &Sad prSm jzpfygw,f}}[k ajymonf/ tqdyk g 1+1=100 TWO MEN SHOW yef;csDjyyGJtm; yxrOD;qkH;tBudrfjyKvkyfjcif; jzpfNyD; jyyGJvmjynfolrsm;twGuf xyfrH cif;usi;f jyo&efppD Ofxm;aMumif; &efuif;NrKd U e,f yef;csD? yef;yktpnf;t½kH;rS od&onf/ (pdk;0if;-MLA)

1+1=100 TWO MEN SHOW yef;csjD yyGu J kd

&efuek Nf rKd U Adv k cf sKyaf ps;ta&SUbufjcrf;&Sd jrefrm EdkifiHyef;csD? yef;yktpnf;t½kH; yef;csDjycef; (MAOC art gallery)ü {NyD 26 &ufrS 30 &ufxu d kd eHeuf 10 em&DrS nae 5 em&Dtxd cif;usi;f jyooGm;rnfjzpfaMumif; &efuif;NrKd U e,f yef;csD? yef;yktpnf;t½kH;rS od&onf/ tqdkygyef;csDjyyGJü yef;csDarmifarmif wifO;D ESihf 'DZikd ;f D Ko Zaw wdaYk &;qGx J m;onfh yef;csDum;aygif; 30 udk cif;usif;jyooGm; rnfjzpfNy;D wdik ;f &if;om;ykrH sm;? tvS½cI if;ykrH sm;? aps;ESifhpyfvsOf;onfh yef;csDum;ykHrsm;tm; xnfhoGif;cif;usif;jyooGm;rnfjzpfonf/ tcG½dkif;vuf (ACRYLIC) a&aq;txl yef;csDum;rsm; yg0ifcif;usif;jyornfjzpfNyD; yef;csu D m;rsm;tm; tenf;qk;H a':vm 500 rS trsm;qk;H a':vm 1500 xd wefz;kd owfrw S f xm;&Sdum jyyGJvm0goem&Sifjynfolrsm;tm; cif;usif;jyoa&mif;csay;rnfjzpfonf/ &efuif;NrKd Ue,f yef;cs?D yef;yktpnf;t½k;H Ouú|jzpfaom yef;csDarmifarmifwifOD;u ]]uRefawmfwdkYtaeeJY jyyGJjyKvkyf&wJh&nf&G,f csufuawmh tEkynmpGrf;tm;udkwifjywJh oabmyJjzpfygw,f/ rsKd;qufopfyef;csD


{NyD 19? 2017

&efukef {NyD 18 ykodrfMuD;jrdKUe,f &efuif;awmif awmf Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD; rsm; Bu;D rSL;usi;f yonfh &efuif;ajr ,Ofaus;vdr®mpmar;yGJudk {NyD 17 &uf eHeuf 8 em&Du &efuif;awmif ajc o'´rr® mru {0&ufArd mefawmf BuD;üusif;y&m aus;&Gm udk;&GmrS uav;oli,frsm; ajzqdkMuonf/ NrdKUe,ftwGif;&Sd &Sifawmfukef; aus;&Gm? &efuif;awmifaus;&Gm? jrKd Uomuke;f aus;&Gm? Munfuek ;f aus; &Gm? rkdifukef;aus;&Gm? ykPÖm;ukef; aus;&Gm? pnfom,m&yfuGuf? &efuifatmif&yfuu G ?f NrKd Ur&yfuu G f udk;ckrS uav;oli,f 330 0ifa&mufajzqdMk uonf/ xdo k dkY ajzqdkEdkif&eftwGuf q&mawmf? oHCmawmfrsm; trSL;jyKí oufqikd &f m&yfuu G f ? aus;&Gmtvdu k f rwfvwpfvwm umvtwGif;

&efukef {N {NyDyD 18

ASEAN International Property Association National Group of the Philippines \ zdwMf um;rIt&

zdvpfydkifEdkifiHwGif {NyD 21 &ufrS 23 &uftxd usif;yrnfjzpfaom

"IP in ASEAN Region in changing Global Landscape"

aqG;aEG;yGJodkY wufa&muf&ef jrefrmEdik if OH ya'bGUJ &olrsm;toif; rS taxGaxGtwGif;a&;rSL;

oifMum;ydkYcs ay;xm;jcif;jzpfNyD; ,aeYusif;yonfh wwd,tBudrf ajrmufpmar;yGo J Ykd owfrw S t f qifh tvdu k f 0ifa&mufajzqdMk u&onf/ bmom&yftvdkuf tqifhqifh ajzqdkMu&m yxrtqifhwGif

0ifa&mufajzqdo k l 261 OD;? 'kw, d tqifw h iG f 54 OD;ESihf wwd,tqifh wGif 15 OD; 0ifa&mufajzqdck MhJ uNy;D ajzqdkaerIrsm;udk &efuif;awmif awmf Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD; rsm;ESifh NrdKUe,foHCem,utzGJU

q&mawmfrsm;u Bu;D Muyfaqmif&u G f ay;cJhonfhenf;wl tvSL&Sifrsm;u vnf; pmajzolrsm;twGuf rkefYESifh tat;rsm; 'gejyKcJhMuaMumif; od&onf/ (a0NzdK;;atmif atmif)

OD;atmifaX;OD;ESifh toif;0ifrsm; onf ,aeY eHeufydkif;wGif &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf rS xdkif;avaMumif;vdkif;jzifh xGufcGmoGm;&m jrefrmEdkifiH Oya' bGJU&olrsm;toif; OD;bwifhaqG? twGif;a&;rSL;tzGJU0if a':prf;prf; jrifhESifh toif;0ifrsm;u vdkufyg ydkYaqmifcJhonf/ tqdkygtzGJUonf xdkif;EdkifiHodkY

0ifa&mufum jrefrmEdik if OH ya'bGUJ &olrsm;toif;taejzifh vdyu f Re;f vlowfrIpGyfpGJcH jrefrmEdkifiHom; 0if;aZmfxeG ;f ESihf aZmfvif;wdt Yk ay: csrSwfxm;aom jypf'PfavQmhaygh ay;a&;twGuf xkdif;EdkifiHbk&if? xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfESifh xdkif;EdkifiH w&m;½Hk;csKyfwdkYudk vdyfrlum Oya' aMumif; tcsuftvufrsm;t& wifjypmay;ydkYrnfhtjyif towfcH

&ol NAw d ed Ef ikd if o H m;rsm;\ rdom;pk rsm;xH pGyfpGJcHjrefrmEdkifiHom;ESpfOD; twGuf toem;cHpmay;ydkYrnf jzpfonf/ aqG;aEG;yGw J ufa&mufrnfh tzGUJ acgif;aqmifjzpfol toif;taxG axGtwGif;a&;rSL; OD;atmifaX;OD; ESit hf wl tzGUJ 0ifrsm;tjzpf a':EkEk &nf('kwd,Ouú|-2)? tvkyftrI aqmiftzGJU0ifrsm; jzpfMuaom a':cifrmaX;(wGzJ uftwGi;f a&;rSL;)? a':,Of,Ofjrwf(jyefMum;a&;rSL;)? a':0g0gxGe;f ? a':eDeOD ;D ESihf a':Zif rmjrifah tmifwYkd vdu k yf goGm;Muonf/ tqdkygtzGJUonf zdvpfydkifEdkifiH wGif {NyD 20 &ufwGif usif;yrnfh tm&SwdkuftwGif;&Sd Oya'bGJU&ol rsm;awGUqHkaqG;aEG;yGJESifh {NyD 21 &ufrS {NyD 23 &uftxd usif;y rnfjzpfaom IP in ASEAN

aEG&moDwiG f &moDOwkyjl yif;rIaMumifh acR;xGuv f eG u f m cE¨mud, k t f wGi;f &Sd a&ESifh "mwfqm;"mwfrsm;qkH;½kH;rI ydkrdkrsm;jym;wwfygonf/ jynfol vlxt k aejzifh tyl'PfaMumifjh zpfymG ;wwfaom use;f rma&;jyóem rsm;awGU&Syd gu aqmif&u G &f rnfv h yk if ef;pOfrsm;udk od&v dS u kd ef mEdik yf g&ef EId;aqmftyfygonf/ tyl'PfaMumifh yifyef;EGrf;e,fjcif; (Heat exhaustion) cHpm; &ygu atmufazmfjyyg a&m*gvu©Pmrsm; ay:aygufEdkifygonf/ - ysKdUjcif; (odkY) *emrNidrfjzpfjcif; - acgif;rl;aemufjcif; - <uufom;rsm; <uufwufjcif;ESifh tm;aysmhjcif; - rl;rdkufjcif; - acgif;udkufjcif; - EkH;csnfhjcif; - a&qmjcif; - acR;tvGeftuRHxGufjcif; - cE¨mudk,ftylcsdefjrifhwufjcif; a&m*gydkrdkjyif;xefqdk;&Gm;vmí tyl'PfaMumifh owdvpfjcif; (Heat Stroke) cHpm;&ygu atmufazmfjyyga&m*gvu©Pmrsm; ay:aygufEdkifygonf/ - ta&jym;ylíajcmufaoGUjcif; (od)Yk acR;tvGet f uRx H u G jf cif; - pdwf½IyfaxG;jcif; - owdvpfjcif; - wufjcif; - cE¨mudk,ftylcsdef tvGeftuRHjrifhwufjcif; tqdkygvu©Pmrsm;cHpm;&ygu OD;pGmaqmif&Guf&ef(1) t&dyf&íat;jraom? av0ifavxGufaumif;aom ae&modkY ajymif;a&TUxm;yg/ (2) a&ESifh"mwfqm;&nfrsm;udk wdkufauR;yg/ (3) a&at;ywfwdkufyg/ (ezl;? vnfyif;? csdKif;Mum;ESifh aygifNcHwdkYudk a&at;ywf&TJ&TJwdkufay;jcif;jzifh cE¨mudk,f wGif tylcsdeftjrefusapygonf/) eD;pyf&maq;½k?H aq;cef;? use;f rma&;Xmersm;odYk tjrefq;Hk ydaYk y;yg/ usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme

usKdufxdk {NyD 18 usKu d x f Nkd rKd Ue,fwiG f touf(80)ESit hf xuf bd;k bGm;rsm;tm; oufBu;D ylaZmf uefawmhyGJESifh r[moBuFefyGJawmf A[dkr@yfü ujyazsmfajzcJhMuaom ,dr;f tzGUJ rsm;tm; qkcs;D jri§ yhf u JG kd {NyD 17 &uf eHeufu NrKd Ue,fomoemhArd mefü usif;yonf/ qkcs;D jri§ yhf w JG iG f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifaqGjrifu h r[moBuFef yGaJ wmfwiG f tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulnyD ;l aygif;aqmif&u G af y;cJMh uaom r[moBuFefyGJawmfjzpfajrmufa&;aumfrwDtoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;? vlraI &;tzGUJ tpnf;toD;oD;rS wm0ef&o dS rl sm;ESihf npOfoq D u kd jyazsmaf jz ay;cJhMuaom ,drf;tzGJUrsm;tm;vHk;udk aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; Region in changing Global ,drf;tzGJUudk;zGJUtm; *kPfjyKqkaiGrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/ qufvufNyD; Landscape aqG;aEG;yGJqufvuf oufBuD;ylaZmfyGJudkusif;y&m NrdKUe,ftwGif;&Sd touf(80)ESpftxuf tbdk; tbGm; 376 OD;tm; vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;ESifh ylaZmfuefawmhcJh wufa&mufMurnfjzpfonf/ NrdKUe,f(jyef^quf) (cifarmifaomf) aMumif; od&onf/

jyifOD;vGif {NyD {NyD 18 jyifOD;vGifNrdKUe,f a*:&cg;pdkufysKd;rIwGif a&yef;rsm;udk wyfqif toHk;jyKumpdkufysKd;vmMuonf/ a*:&cg;pdkufysKd;rIwGif tñGefYpm; ESifh toD;pm;[lí ESpfrsKd;ESpfpm; pdkufysKd;Edkifonf/ toD;pm;rSm 0g;jzifpY ifx;kd &Ny;D p&dwrf sm;pGmukeu f sonf/tñGepYf m;pdu k yf sK;d jcif;rSm wpfcgpdkufysKd;NyD;onfESifh oHk;ESpfrS av;ESpftxd tñGefYvSD;jzwf a&mif;csjcif;rsm;jyKvyk Ef ikd o f nf/ pdu k pf &dwo f ufomNy;D aeYpOf0ifaiG &&SdaomoD;ESHyifjzpfonf/ jyifOD;vGifNrdKUe,ftwGif;&Sd a*:&cg; tñGepYf m; pdu k yf sK;d oltrsm;pkrmS acwfreD nf;ynmjzifY a&yef;rsm;udk wyfqiftoHk;jyKpdkufysKd;vmMuonf/ a*:&cg; tñGepYf m;pdu k yf sK;d rIwiG f x,fa&;jyifqifNy;D onfEiS hf a*:&cg;oD; oHk;vHk;twef;vdkuf pepfwus pdkufysKd;ay;&onf/ tyifaygufvmonft Y cgwGif aygiftjzpfjyKvyk Nf y;D ajrqDauR;jcif;? a&wifjcif;rsm;udk jyKvyk Mf uonf/ tcif;opfpu kd yf sK;d rIwiG f atmuf wdkbmvwGif trsm;qHk;pdkufysKd;Muonf/ pdkufysKd;NyD; ESpfvcefYwGif acgifñeG rYf sm;rS pwiftñGejYf zwfum a&mif;csEikd o f nf/ yxrtBudrf tñGecYf ;l Ny;D aemufyikd ;f wGif tñGev Yf v S monf/ ESp&f n S t f oH;k jyKEikd f onfhtwGuf tvkyfjzpfaomoD;ESHjzpfNyD; tjyKtpkay:wGif

rlwnfum tñGefYvSjcif;? rvSjcif;uGmjcm;oGm;onf/ tcif;a[mif;wpfcif;vQif oH;k ESprf S av;ESpt f xdxm;Muonf/ tcif;a[mif;wGif tñGerYf mS rmausmNy;D tcif;opfrmS aysmaY ysmif; onf/ a*:&cg;ñGefYrSm rwfvydkif;rS ZGefvtxdaps;aumif;NyD; ZGefvaemufydkif; rdk;uscsdefwGif tñGefYNzdKifNzdKifaygonfhtwGuf aps;EIe;f usomG ;wwfonf/ vuf&u dS mvwGif a*:&cg;ñGew Yf pfyó d m aiGusyf 450 EIe;f jzifh a&mif;cs&onf/ aqmif;wGi;f ESihf aEG&moDwiG f aps;aumif;Ny;D rd;k wGi;f ydik ;f wGif aps;usomG ;wwfonf/ ESp{f updu k yf sK;d ygu a*:&cg;rsKd; ESpfaomif;ajcmufaxmiftxd pdkufysKd;&onf/ a*:&cg;tñGefYpm; pdkufysKd;rIwGif tñGefYjzwfonfhaeYwGif a&wif jcif;rjyKbJ usefonfYtcsdef aeYpOf a&yef;jzifh a&zsef;ay;&onf/ aEG&moDwGif ig;&ufwpfBudrf tñGefYjzwf&NyD; aqmif;&moDwGif ckepf&ufwpfBudrfjzwf&onf/ wpfywfjzwfygu oHk;&ufavmuf qufwdkufjzwfay;&onf/ wpfywfwGif a*:&cg;ñGefY ESpf{u pdu k cf if; wpfcif;vQif ydóm 700 ausmt f xd&&Sad Mumif; od&onf/ vuf&Sdumv jyifOD;vGifwGif a*:&cg;tñGefYpdkufcif;trsm;pkudk acwfrDa&yef;pepfjzifY pdkufysKd;vsuf&SdaMumif; od&onf/ aEGe'D(jrpf jrpfi,f)


{NyD 19? 2017

awmifudk&D;,m;&JU emrnfausmftrsKd;orD;aw;*DwtzGJUwpfzGJU jzpfwJh "Apink" [m tzGJUwnfaxmifcJhwJh *Dwoufwrf; ajcmufEpS jf ynft h xdr;f trSwt f jzpf txl;zefw;D xm;wJh aw;oDcsi;f opfwpfyk'fudk xkwfvTifhoGm;rSmjzpfaMumif; trfa0hAfa'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ "Apink" &JU y&dowfawGtwGuf &nf&G,fa&;zGJUxm;wJh aw;oDcsi;f "Always"udk ajcmufEpS jf ynfh ESpyf wfvnftxdr;f trSwf tjzpf xkwfvTifhay;oGm;rSmjzpfNyD; aw;oDcsif;twGuf tjrnf; "mwfyw kH pfyu kH v kd nf; Ny;D cJw h hJ {NyD 17 &ufu xkwaf zmfjyocJyh gw,f/ ,if;"mwfyrkH mS awmh "Apink" &JU tzGUJ 0ifawG[m csppf &maumif;wJh ,kefi,fav;awGvdk jyifqif0wfqifxm;wmudk awGU&ygw,f/ 'ghtjyif xkwv f iT o hf mG ;r,ft h rSww f &aw;oDcsi;f "Always" [m vnf; y&dowfawGtwGuf &nf&, G x f w k v f iT chf w hJ m jzpfwt hJ wGuf tzGJU&JUy&dowfawGtay: xm;&SdwJhcspfcifrIawG? y&dowfawGudk aus;Zl;wif&SdaMumif; pum;awGeJY y&dowfawGeJY xm0&twl &SdaecsifwJh qE´awGudk a&;zGJUxm;wJh aw;oDcsif;wpfyk'fjzpfw,f vdkYvnf; od&ygw,f/ aw;oDcsif;xkwfvTifhoGm;r,fh&ufudkvnf; "Apink"

awmifudk&D;,m;&JU atmifjrifwJh wpfudk,fawmf aw;oH&SifwpfOD;jzpfwJh tdkif,l[m vwfwavmrSm ol&JUaw;t,fvfbrfopftwGuf tjrnf;oabm taeeJY "mwfyHkwpfyHkudk xkwfazmfjyocJhygw,f/ ,if;"mwfyHk[m y&dowfawGeJY rD'D,mawGudk txl; qGaJ qmifEikd cf yhJ gw,f/ taMumif;uawmh vwfwavm jyocJw h hJ "mwfyrkH mS tdik , f [ l m i,fpOfuav;b0u ½dkuful;cJhwJh "mwfyHkxJutwdkif; wpfax&mwnf; ydkYpfay;um jyefvnf½dkuful;cJhwmaMumifh jzpfw,fvdkY ud&k ;D ,m;bd;k a'ghueG ;f &JU azmfjycsuaf wGt& od&ygw,f/ rMumao;rDu tdkif,l[m olY&JUrMumrD xGuf&Sd awmhr,fh aw;t,fvfbrfopf "Palette" twGuf &nf&G,f½dkuful;xm;wJh"mwfyHkudk xkwfazmfjyocJh&m i,fpOfu½du k u f ;l xm;wJ"h mwfyekH YJ qifwjl zpfaewmudk awGU&NyD; ,if;"mwfyHkaMumifh y&dowfawGu i,fpOf

rMumao;rDurS cspo f al [mif; ayghyaf w;oH&iS f uwfwD yg&DeJY vrf;cGJvdkufNyDjzpfaMumif; w&m;0ifxkwfazmf ajymMum;vmcJw h hJ a[mvd0'k &f UJ emrnfausmf o½kyaf qmif wpfO;D jzpfol atmfvef'b kd vGe;f [m Ny;D cJw h o hJ w D if;ywf twGif;rSmawmh i,fi,f&G,f&G,farmf',fvf rif;orD; av;wpfOD;eJY aumvm[vawGay:xGufaeygw,f/ olwEYkd pS Of ;D udk rMumcPtwlwaJG wGU&Ny;D ESpOf ;D tMum;u &if;ES;D vGe;f wJh qufqaH &;aMumifh cspo f al wGvm;&,fvYkd rD', D mawGu ar;cGe;f xkwv f mcJch sed rf mS awmh atmvef 'db k vGe;f u olwEYkd pS Of ;D [m oli,fcsif;awGomjzpf aMumif; vwfwavmrSmoufaojycJw h ,fvYkd ,ltufpf r*¾Zif; a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ "Pirates of the Caribbean" yifv,f"m;jy½ky& f iS &f UJ yifwdkifo½kyfaqmifwpfOD;jzpfwJh atmfvef'dkbvGef;eJY "Vampire Diaries" Zmwfvrf;wGJ½kyf&SifawGrSm yg0if o½kyfaqmifcJhwJh Zmwfaqmifrif;orD; eDema'gh b&ufwdkYudk NyD;cJhwJh oDwif;ywftwGif;u twlwGJ awGUcJh&wmaMumifh ESpfOD;om;cspfolawGjzpfaeNyDvdkY rD', D mawGu pGypf cJG MhJ uygw,f/ 'gayr,fh vwfwavm rSmawmh atmvef'dkbvGef;a&m eDema'ghb&ufuyg tjcm;aomolawGeJY wGJvmwmudk awGUcJh&wJhtwGuf olwdkYESpfOD;tMum; oli,fcsif;awGxuf rydkcJhbl;vdkY

aw;*DwtzGJUu olwdkY&JUaw;oDcsif;tjrnf;"mwfyHkeJYtwl wpfyg wnf; a&;om;azmfjycJhwm jzpfygw,f/ tzGJU&JU yxrqHk;aom 'pf*spw f ,faw;oDcsi;f jzpfwhJ "Always" udk tzG&YJ UJ ajcmufEpS jf ynfh ESpyf wfvnfaeYjzpfwhJ vmr,fh {NyD 19 &ufrmS tGev f ikd ;f rD', D mawGu aewpfqifh pwifxw k v f iT o hf mG ;rSmjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/ ,cifuvnf; "Apink" [m *Dwoufwrf;ESpfywfvnf trSww f & aw;oDcsi;f awGukd xkwv f iT chf yhJ gw,f/ tzGUJ wnfaxmif jcif;txdrf;trSwftjzpf "April 19th" aw;oDcsif;udk xkwfvTifh cJhygw,f/ "April 19th" xkwfvTifhrItNyD;rSmawmh ESpfESpfjynfh txdrf;trSwfaw;oDcsif;udk xkwfvTifhcJhjcif;r&SdbJ &uf (1000) jynft h xdr;f trSwt f aeeJY "Good Morning Baby" aw;oDcsi;f udk xkwv f iT chf yhJ gw,f/ tJ'aD emuf av;ESpjf ynfEh pS yf wfvnfaeYtwGuf &nf&, G u f m "Promise U" aw;oDcsi;f udk y&dowfta&SUta&muf ydkYaqmifay;cJhygw,f/ *Dwoufwrf;ig;ESpfjynfhwJh ESpfywfvnf twGuaf wmh "The Wave" aw;oDcsi;f udk xkwv f iT chf u hJ m rMumrD usa&mufawmhr,fh ajcmufEpS jf ynft h xdr;f trSwt f jzpf yxrqH;k aom 'pf*spfw,faw;oDcsif; "Always"udk xkwfvTifhoGm;zdkY pDpOfxm;wmjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/

rSmvnf; vufESpfzufudk acgif;aemufrSmxm;um qHyifawGudk udkifxm;yHkvkyfxm;&if; uifr&mudk MunfhaewJh [efudk ½dkuful;xm;cJhwmjzpfygw,f/ aw;t,fvb f rfopf "Palette" udak wmh vmr,fh {NyD 28 &ufrSm pwifxkwfvTifhoGm;rSmjzpfNyD; ,if;aw;t,fvfbrf[m NyD;cJhwJh av;ESpfwmumv twGif; yxrqHk;tBudrf jyefvnfxGuf&Sdvmr,fh tdkif,l&JU aw;t,fvfbrfwpfckvnf; jzpfvmrSm jzpfygw,f/ tdkif,l[m NyD;cJhwJh 2013 ckESpftwGif; "Modern Times" aw;t,fvfbrfudk aemufqHk; xkwfvTifhxm;cJhwmvnf; jzpfygw,f/ "Palette" aw;t,fvfbrfudkawmh tdkif,leJYtwl awmif ud&k ;D ,m;&JU emrnfausmaf w;oH&iS t f csKUd vnf; yg0if tm;jznfhoDqdkay;xm;aMumif;vnf; od&ygw,f/ NyD;cJhwJh {NyD 17 &ufuvnf; tdkif,l&JU pwkw¬ ajrmufaw;t,fvfbrf "Palette" twGuf tprf; AD'D,dkwpfckudk xkwfvTifhcJhygw,f/ ,if;AD'D,dkzdkif[m 44 puúefYomMumjrifhNyD; tdkif,l&JU aw;t,fvfbrf uwnf;u ydpYk af y;awmfwhJ tdik , f u l kd cs;D rGr;f cJMh uaMumif; xkwfazmfjyocJhwJh "mwfyHkrSmyg tdkif,l[m cspfpzG,f twGuf ½dkuful;rIawGjyKvkyfpOfu uifr&maemuf trlt&meJY rsufESmav;udk ydkifqdkifxm;qJjzpfwmudk uG,u vnf; od&ygw,f/ f yH&k yd af wGukd pkpnf;azmfjyxm;wJh AD', D w kd pfck i,fpOfu ½du k u f ;l cJw h hJ "mwfyrkH mS a&m vwfwavm awGU&ygw,f/ "mwfy½kH u kd zf t Ykd wGuf trlt&mjyKvyk &f m jzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/

qdk&rSmyJ jzpfygw,f/ atmfvef'dkbvGef;[m NyD;cJhwJh {NyD 14 &ufu jyKvkyfcJhwJh "Coachella" aw;*DwyGJawmf&JU ygwDyGJ wpfyGJrSm armf',fvfwpfOD;jzpfol tuf&Sfav[ufpfeJY wGzJ ufum awGUcJ&h jyefygw,f/ eDema'ghb&ufuakd wmh {NyD 16 &ufrSm jyKvkyfcJhwJh "Coachella" aw;*Dw yGaJ wmf&UJ eD,eG u f maeA,fyaJG wmfrmS o½kyaf qmifwpfO;D jzpfol atmfpwdef;pwdk;0JvfeJY twlwGJawGUcJh&wm jzpfygw,f/ atmfvef'b kd vGe;f [m Ny;D cJw h hJ azazmf0g&DvtwGi;f uwfwyD g&DeYJ vrf;cGcJ u hJ m ESpOf ;D tMum; qufqaH &;udk acwåjzwfawmufxm;zdYk vdt k yfwt hJ wGuf vrf;cGcJ &hJ jcif; jzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhygw,f/ tcsKdUaom rD', D mawGuawmh atmfvef'b kd vGe;f [m rdom;pkb0eJY aexdik v f akd yr,fh uwfwyD g&Du tqifoifrh jzpfao;wm aMumifh vrf;cGJ&wJhtajctaeudk a&mufcJh&wmjzpf aMumif; a0zefcJhMuygw,f/ eDema'gh b&ufuawmh Ny;D cJw h hJ 2013 ckEpS t f wGi;f tcsed t f awmfMum vufwGJ vmcJhwJhcspfol "Vampire Diaries" Zmwfvrf;wGJ ½ky&f iS rf mS twl wGzJ ufo½kyaf qmifcw hJ hJ rif;om; tD&ef qdkrma[vf'geJY vrf;cGJcJhum vuf&SdrSmawmh twnf wGJaewJh cspfolr&Sdao;bl;vdkYvnf; od&ygw,f/


{NyD 19? 2017

cs,v f q f ;D toif;acgif;aqmif *Rew f ,f&o D nf pwrf;zd'Yk b f &pfcsw f iG f q,fpEk pS Ef pS cf ak usmf jzwfoef;cJNh y;D aemuf ,ckEpS af bmvk;H &moDuek w f iG f toif;ESihf vrf;cJaG wmhrnfjzpfaMumif; ajymMum;vdkufonf/ cs,fvfqD;aemufwef;upm;orm; *Refw,f&Donf cs,fvfqD; toif;ESit hf wl y&Dr, D mvd*zf vm;av;Burd ?f cseyf , D v H *d zf vm;wpfBurd ?f tufzaf tzvm; ig;Burd ?f ,l½ydk gvd*zf vm;wpfBurd Ef iS hf vd*zf vm;ok;H Burd w f u Ykd kd qGwcf ;l Ekid cf o hJ nfh upm;orm; wpfOD;vnf;jzpfonf/ toif;acgif;aqmif *Rew f ,f&o D nf 1998 ckEpS rf S pwifum cs,v f q f ;D toif;wGif yJGxGufupm;cJholjzpfNyD; ,if;tcsdefrSpwifum yJGaygif; 713 yJGyg0ifupm;ay;cJhum toif;acgif;aqmifwpfOD;taejzifh 578 yJGtxd yg0ifupm;cGifh&&SdcJholjzpfonf/ cs,fvfqD;toif;\ A[kdcHppfrSL;wpfOD;jzpfonfh *Refw,f&Donf touf(14)ESpf t&G,fuwnf;u cs,fvfqD;toif;odkY a&muf&SdvmcJholjzpfNyD; cs,ffvfqD;toif;ESifh twl oGif;*dk; 66 *dk;txdoGif;,lay;EkdifcJhonfh aemufwef;upm;orm;wpfOD;jzpfaomf vnf; ,ckEpS af bmvk;H &moDwiG rf l y&Dr, D mvd*yf pGJ Ofav;yJo G m yJx G u G u f pm;cGi&hf &Scd o hJ nf/ *Rew f ,f&o D nf ¤if;\upm;orm;b0udk cs,v f q f ;D toif;üom trsm;qk;H jzwfoef; cJo h jl zpfNy;D 2000 ckEpS u f aemhwif[rfazm&ufpt f oif;odYk tiSm;csxm;jcif;cHc&hJ oljzpfonf/ cs,fvfqD;toif;ESifh y&DrD,mvd*f\ xdyfwef;aemufwef;*dk;oGif;&Sif *Refw,f&Donf ya&mfzuf&iS ef ,fabmvk;H orm;rsm;tzJUG (yDtufzaf t)u cs;D jri§ o fh nfh wpfEpS w f mtaumif; qkH;&&SdcJhonfh aemufwef;upm;orm;ig;OD;teuf wpfOD;tygt0ifvnf; jzpfonf/ aemufwef;upm;orm; *Refw,f&Donf t*Fvefvufa&G;pifupm;orm;b0rS 2012 ckESpfwGif tem;,lcJhNyD; 2016 ckESpfwGif cs,fvfqD;toif;ESifh wpfESpfoufwrf; wdk;cJhonf/ xkdodkY wpfESpfoufwrf;wdk;cJhNyD;aemuf aemufxyfoufwrf;wdk;&efr&Sdawmh jcif;aMumifh ,ckESpfabmvkH;&moDukefwGif cs,fvfqD;upm;orm;b0udk tqkH;owf&ef *Refw,f&D jyifqifcJhjcif;jzpfonf/ (aiGMu,f) enf;jy tmpif0if;*g;\ tmqife,ftoif;onf y&Dr, D mvd*yf pGJ Of (31)tjzpf wef;qif;ZkeftwGif; usa&mufvsuf&Sdonfh rpf',f ba&mhtoif;ESifh ,SOfNydKifupm;cJh&m ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif &&SdcJhjcif;aMumifh &moDukefwGif y&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m;\ tqifh(4)0ifrnfh arQmfvifhcsuf tmqife,ftoif; qufvuf &SifoefvmcJhNyDjzpfonf/ ,if;yJpG OfwiG f tmqife,ftoif;onf tvufqpfqef;csuZf \ f tvGww f nfuefabmrSwpfqifh yJu G pm;csed f 42 rdepfwiG f OD;aqmif *d;k pwif&&Scd NhJ y;D rpf',fba&mhtoif;\ vsijf refpmG wkjYH yefupm;rI aMumifh yJGupm;csdef rdepf 50 wGif acsy*dk;jyefvnfay;vkduf&NyD; rpf',fba&mhEiS hf tmqife,fwYkd oa&&v'fxu G af y:xm;cJo h nf/ xkdYaMumifh tmqife,ftoif; vkdtyfvsuf&Sdonfh tEkdifokH;rSwf &&Sad &;twGuf uGi;f v,fupm;orm;tkad Z;vfu yJu G pm;csed f 71

*sLwifwyftoif;wdkufppfrSL; ay:vdk'dkifbmvmu yufpfum&meJY yGJpOfwGif ajccsif;0wf'Pf&m &&SdcJh aomfvnf; bmpDvdkemudk &ifqdkifr,fh csefyD,Hvd*f yGJpOfwGif yg0ifupm;Edkif&ef&SdaeaMumif; od&onf/ 'dkifbmvmrSm paeaeYu ,SOfNydKifcJhwJh yufpfum&m toif;eJY yGpJ OfwiG f 'Pf&m&&Scd jhJ cif;aMumifh bmpDvekd m eJY upm;r,fyh u JG kd vGaJ csmrf nfvm;[laom pd;k &drrf rI sm; vnf; &Sad eonf/ odaYk omf wevFmaeYwiG f jyKvyk w f hJ avhusifhcef;tpDtpOfrSm yHkrSeftwdkif; yg0ifEdkifcJhNyD; aemuf bmpDvekd meJY yGpJ OfwiG f 'dik b f mvm yg0ifEikd &f ef aocsmaejcif;jzpfonf/ 'dkifbmvmu *sLAifwyfeJY ig;ESpfoufwrf;wdk;pmcsKyfudk NyD;cJhwJh Mumomyaw; aeYwGif vufrSwfa&;xdk;cJhNyD;aemuf bdkif,efjrL;epf? bmpDvdkemeJY &D;,Jvftoif;wdkYodkY ajymif;a&TUrSm r[kwfbJ vuf&Sd pmcsKyfoufwrf;ukefqHk;csdef 2022 ckEpS t f xd *sLADrmS yJ quf&adS erSmjzpfaMumif; y&dowf rsm;udk uwdjyKpum;qdkcJhonf/ 'dkifbmvmu bmpDvdkemtoif;bufudk ESpf*dk; oGi;f ,lEikd jf cif;u olb Y 0twGut f aumif;qH;k tcdu k f twefYjzpfum ,ckuJhodkY ajcpGrf;jyoEdkifjcif;rSm toif;azmfrsm;ESihf enf;jytzGUJ 0ifrsm;eJY y&dowfrsm;&JU yHyh rYkd aI Mumifjh zpfojzifh b,ftoif;udrk S ajymif;a&TUrSm r[kwaf Mumif; qdck o hJ nf/ qufvufí 'dik b f mvmu *sLAifwyftoif;rSmvnf; tDwvDwGif tiftm; awmifhwif;qHk; uvyftoif;jzpfovdk csefyD,Hvd*f wGif AdkvfpGJ&ef &nfrSef;xm;wJh toif;jzpfNyD; bmpDvekd m? bdik , f efjrL;epfeYJ &D;,Jvrf uf'&pfwu Ykd o hJ Ykd awmifhwif;aom toif;rsm;jzpfaMumif; wkYHjyefcJh onf/ (arvJhoif;)

rdepfwGif oGif;,lay;cJhjcif;aMumifh tmqife,ftoif;u ESpf*dk;wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ tmqife,ftoif;onf aemufqkH;upm;cJhonfh ta0; uGi;f ud;k yJw G iG f ESpyf o GJ mvQit f Ekid &f &Scd NhJ y;D wpfyo GJ a&? ajcmufy½GJ ;IH &v'fxGufay:xm;onf/ ta0;uGif;aemufqkH;udk;yJGwGif tEkdif &&Scd o hJ nfEh pS yf o GJ nfvnf; wef;qif;Zket f wGi;f usa&mufaeonfh toif;rsm;udk tEkid &f &ScdS jhJ cif;jzpfNy;D Zefe0g&DvtwGi;f u qGrq f ;D toif;udk av;*dk;jywfjzifh tEkdif&&Sdum ,ck rpf',fba&mhudk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ xdo k &Ykd v'frsm;qk;d &Gm;aecJah omfvnf; ,ck rpf',fba&mhtoif; tm; tEkid &f &Scd jhJ cif;onf tmqife,ftoif;twGuf y&Dr, D mvd*f wGif tqifh(4)pm&if;0iftoif;tjzpf &moDukefwGif usef&Sd&ef arQmfvifhcsufrSm jyefvnf&SifoefvmcJhNyDjzpfonf/ (aiGMu,f)

bmpDvekd mwdu k pf pfrLS ;rsm;jzpfwhJ rufq?D qGm&ufZef aYJ ermwd[ Yk m aoG;qmaewJh iref;awGvkd jzpfaewJhtwGuf *sLADtaeeJY ydkrdkowdxm; ,SOfNydKif&rSmjzpfw,fvdkY *sLAD0g&ifhaemufcHvl csv D eD u D owday;pum;qdck o hJ nf/ tDwvDajrrSm upm;cJw h hJ yGpJ OftwGi;f *sLAifwyftoif;u bmpDvekd mtoif;udk 'dik b f mvm&JU oGi;f *d;k ESp*f ;kd tygt0if oH;k *d;k jywfeYJ tEdik &f &Scd w hJ NhJ y;D aemuf bmpDvdkemwdkufppftwGJrufqD-qGm&ufZf-aerm (MSN )wdkY&JU emrnft&Sdeft0g ,m,D NidrfoufoGm;cJhonf/ odkYaomfyDtufpf*sDtoif;udk ajcmuf*dk;-wpf*dk;eJY tEdkif&wJh csefyD,Hvd*fyGJpOftwGif; rufq?D aermeJY qGm&ufZw f Ykd tay:vGiq f ;kH ajcpGr;f udjk yocJNh y;D jzpfojzifh bmumwdu k pf pfrmS rjzpfEdkifwmudk jzpfatmifvkyfaqmifjyEdkifcJhonfudk oufaoxlEdkifcJhNyD;jzpfonf/ xdkYaMumifh csv D eD u D bmumwdu k pf pftwGu J kd *sLADupm;orm;rsm;wm;qD;Edik af tmif enf;vrf;aygif;pHjk zifh BudK;pm;vkyfaqmif&ef wdkufwGef;cJhjcif;jzpfonf/ bmpDvdkemwdkufppfrSL; oHk;OD;udk yife,fwD{&d,mtwGif; r0ifa&mufEdkifatmifcsnf; wm;qD;aeyguvnf; bmpDvdkemtoif; pdwfBudKufawGUrnfhyHkpHjzpfoGm;rnfjzpfojzifh cHppf? wdu k pf pfrQwatmifupm;Edik &f ef vdak Mumif;vnf; csv D eD u D qdck o hJ nf/ bmpDvekd mwdu k pf pfrLS ; oHk;OD;rSm wpfOD;csif;xl;jcm;wJht&nftcsif;rsm;ydkifqdkifxm;ovdk ae&mpHktvdkuf pGrf;aqmif &nfjynf0h aom upm;orm;rsm;&So d jzifh bmrqdk jzpfvmEdik q f jJ zpfaMumif; csv D eD u D owday; pum;qdkcJhjcif;jzpfonf/ (arvJhoif;)

cseyf , D v H *d u f mG wm;zdik ef ,f 'kw, d tausmyh pJG Ofukd a&muf&v dS mNyjD zpfNy;D rMumciftcsdeftwGif; uvyftoif;av;oif;om usef&pfawmhr,fh taetxm;yg/ tck&pS o f if;xJu av;oif;[m tck&ufyikd ;f twGi;f rSmyJ csefyD,Hvd*fNydKifyGJuae xGufcGm&awmhrSmjzpfum b,ftoif;awG qufwifuseNf y;D b,ftoif;awG xGu&f rvJqw kd m yxrtausm&h v'f awGukd MunfNh y;D wpfpw d w f pfyikd ;f cefrY eS ;f Edifk w f t hJ aetxm;vnf; jzpfae ygNy/D uGmwm;zdik ef ,fyxrtausmt h wGi;f tdru f iG ;f rSm ½I;H yGBJ uKaH wGcY &hJ wJh *smrefuvyftoif;ESpfoif;jzpfwJh bdkif,efeJY a'ghrGefuawmh uGmwm; tqifeh yYJ J auseyf&zG,&f adS eNy;D &D;,Jv?f rdek mudw k u Ykd awmh aemufwpfqifh wufzdkY tvm;tvmaumif;aewJh toif;awGjzpfygw,f/ 'Dawmh csefyD,Hvd*fuGmwm;tqifhtxd wufa&mufEdkifcJhwJh rdek mud?k a'ghreG ?f &D;,Jv?f bmpDvekd m? tufovuf? vufpwm? bdik , f efeYJ *sLAifwyftoif;awGxJu b,fupm;orm;u touftBuD;qHk;vJ? b,fou l toufti,fq;kH vJqw kd mudk xkwEf w k af zmfjyay;vdu k yf gw,f/ rdek mudt k oif;&JU toufBu;D qH;k upm;orm;uawmh armf*ef'q D ef; wpf(touf 40 ESpf) jzpfNyD; tefwdkEkcsD(touf 17 ESpf)jzpfwmaMumifh olwdkYESpfOD;Mum;toufuGm[rI[m 23 ESpfawmifjzpfygw,f/ a'ghrGef toif;&JU ysr;f rQtoufuawmh 25 'or 04 ESpjf zpfNy;D touftBu;D qH;k upm;orm;u 0D'efz,fvv f m(36 ESp)f jzpfum toufti,fq;kH upm; orm;uawmh ylvpfqpf(18 ESpf) jzpfygw,f/ &D;,JvfrSmawmh touf tBu;D qH;k upm;orm;u yDy(D 34 ESp)f ?ti,fq;kH u tqefp, D (kd 21 ESp)f ? bmpDvekd mrSmawmh 33 ESpt f &G,&f dS rufo,l;u touftBu;D qH;k jzpfNy;D 21ESpt f &G,f rmvGeu f toufi,fq;kH upm;orm;jzpfygw,f/ touf ovufrSm oD,m*dk(35 ESpf)? vufpwmrSm 0ufpfarmf*ef(33 ESpf)? bdkif,ef&JU wGpfpwmuD(36 ESpf)eJY *sLAifwyf&JU bwfzGef(39 ESpf)awGu oufqdkif&m uvyftoif;awG&JU touftBuD;qHk;upm;orm;rsm;jzpf Muygw,f/ 'Duvyfav;oif;&JU toufti,fqHk; upm;orm; av;a,mufuawmh &SD,myuyfpf(18 ESpf)? befcsD0Jvf(touf 20)? wDrdkoDaw;ref;(touf 18 ESpf)eJY yD*smum(21 ESpf)wdkYjzpfMuygw,f/ (arvJhoif;)


{NyD 19? 2017

aejynfawmf {NyD 18 w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifhr&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkYudk Xmeqkid &f m yl;aygif;tzGUJ rsm;jzifh rwf 1 &ufwiG f pwif zGifhvSpfaqmif&GufcJhNyD; {NyD 17 &ufwGif rEÅav;rlq,f jynfaxmifpv k rf;rBu;D wpfavQmuf ukeo f , G rf I ,mOf yku Yd ek f 241 pD;? oGi;f ukef 354 pD;? &efuek -f jr0wD vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf oGif;ukef av;pD; ukefpnfrsm;o,f,lydkYaqmifvsuf&Sdonf/ tqkyd g ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ^wifyYkd aom ukefypönf;rsm;tm; ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Guf vsuf&Sd&m {NyD 17 &ufwGif r&rf;acsmif tNrJwrf; ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI wpfrI (cefrY eS ;f wefz;kd aiG usyf 3 'or 78 oef;cefY)? tvm;wl jr0wDuek o f , G af &;

Zkeu f wm;qD;rI EpS rf I (cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 24 'or 829 oef;cefY) pkpkaygif; oHk;rI (cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 28 'or 609 oef;cefY)&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh {NyD 17 &ufwGif Canter ajcmufbD;,mOfonf jr0wDukefoG,fa&;Zkef odYk 0ifa&mufppfaq;cHjcif;r&Sb d J tm&Svrf;rBu;D twkid ;f armif;ESifoGm;ojzifh wm;qD;cJhNyD; jr0wDukefoG,fa&; ZkefodkY ac:aqmifí yl;aygif;tzGJUjzifh ppfaq;cJh&m w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;wpfpw kH pf&m wifjyEkdifjcif;r&Sdonfh um;ypönf;ta[mif;rsm;ESifh o,faqmifonf, h mOfwpfp;D pkpak ygif; (cefrY eS ;f wefz;dk aiGusyf 24 'or 829 oef;cefY)tm; awGU&Sdí zrf;qD;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (aMu;rHk) (aMu;rH

uav; {NyD {NyD 18 cgrf;ygwfNrdKUrS armfvdkufBuD;odkY bk&m;zl;oGm;aom vl 40 cefY wifvm onfh SKAT armfawmf,mOfwpfp;D uav;NrdKUe,f uHatmifaus;&Gm tvGef ajymifbw k o f pfawmBuKd ;0dik ;f &Sd qm;wGif;awmifwuf&wGif rwufEdkifbJ aemufjyefvdrfhus wd r f ; arS m uf r I j zpf y G m ;cJ h a Mumif ; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;½k;H

wm0ef&SdolxHrS od&onf/ uav;NrdKUe,f pcef;BuD;&Juif; pcef; e,fajr uHatmifaus;&Gm tvGef ajymifbw k o f pfawmBuKd ;0dik ;f wGif {NyD 18 &uf eHeuf 9 em&DcGJ cefu Y qm;wGi;f awmifwuf&mwGif rwufEikd b f J ,mOfwpfp;D aemufjyef vdru hf s wdrf;arSmufaeaMumif; owif;t& pcef;Bu;D &Juif;pcef;rSL; &JtkyfxGef;xGef;vGifESifhtzGJU oGm;

a&mufppfaq;cJ&h m cgrf;ygwfNrKd Ue,f rvlaus;&Gmae cifaZmfr;kd armif;ESif onfh ,mOftrSwf 6J/.... SKAT (teDa&mif)armfawmf,mOfay:wGif vlO;D a& 40 cefY vdkufygvmaom bk&m;zl;,mOfonf cgrf;ygwfrS armfvdkufBuD;odkY bk&m;zl;oGm;pOf awmifwuf&mwGif rwufEdkifbJ aemufjyefvrd u hf swrd ;f arSmufcjhJ cif; jzpfonff/

&efukef {N {NyDyD 18 &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; ½kH;rS 'kwd,&JrSL; atmifjrwfpdk;ESifh tzGJUonf &efukefwdkif;a'oBuD; twGi;f tiSm;,mOfrsm;tok;H jyKNy;D vk,ufru I sL;vGeo f rl sm;udk zrf;qD; &rda&;twGuf owif;pkHprf; axmufvrS ;f cJ&h m vIid o f m,mNrKd U e,fae Zifuv kd wfqo kd rl mS taygif; toif;rsm;ESifhtwl tkyfpkzGJUí tiSm;,mOfrsm;jzifh vk,ufrIrsm;

usL;vGefcJhaMumif; owif;pkHprf; twnfjyK&&SdcJhonf/ owif;&&Sx d m;ol Zifuv kd wfrmS xGufajy;wdrf;a&SmifaeNyD; jypfrI usL;vGe&f mwGiyf g0ifol vIid o f m,m NrdKUe,fae aZ,smxufEiS hf &Jvif;atmifwdkYtm; {NyD 6 &uf eHeuf 3 em&Du vSnf;ul;NrdKUe,f wGif vnf;aumif;? eHeuf 9 em&DwiG f atmifausmjf rift h m; vIid o f m,mNrKd U e,fwGifvnf;aumif;? &J0if;aemif

tm; rGefjynfe,f a&;NrdKUwGif vnf;aumif; zrf;qD;&rdcJhonf/ zrf;qD;&rdorl sm;onf 2016 ckEpS f 'DZifbmvu a0NzdK;qdkolESifhtwl 2H/---Probox tiSm;,mOf jzifh ajrmufOuúvmyNrdKUe,fwGif trsKd;om;wpfOD;xHrS Oppo vufudkifzkef; wpfvkH;? 2017 ckESpf azazmf0g&DEiS hf rwfvrsm;twGi;f u 2H/---Probox tiSm;,mOfjzifh oCFef;uRef;aps;wGif trsKd;om; wpfO;D xHrS ok;H usyo f m;cef&Y dS a&TqJG BudK;wpfukH;ESifh a&TMuKwfwpfck? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f av;axmifu h ef vrf;wGif trsK;d orD;wpfO;D vG,x f m; aom aiGusyf 13 ode;f ESihf SONY vufudkifzkef; wpfvkH;wdkY yg&Sdonfh pvif;bwftdwf wpfvkH;? 7E/---Probox tiSm;,mOfjzifh oCFe;f uRe;f NrdKUe,fwGif trsKd;om;wpfOD;xHrS vufuikd zf ek ;f wpfv;Hk ? av;axmifh uefvrf;wGif trsK;d om;wpfO;D xHrS SAMSUNG trsKd;tpm; Tablet wpfvkH;? r*Fvm'kHNrdKUe,f axmufMuefYaps;teD; trsKd;om; wpfOD;xHrS SAMSUNG Galaxy Mega II vufudkifzkef; wpfvkH;? tqdyk gae&mwGif trsK;d orD;wpfO;D xHrS vufuikd zf ek ;f wpfv;Hk yg pvif; bwftdwf? A[ef;NrdKUe,f a&T*w Hk ikd f vrf;wGif trsK;d orD; wpfOD;xHrS a&Tvufaumuf? a&TvufpGyfESifh vufudkifzkef;wpfvkH;wdkY xnfhxm; aom pvif;bwftw d w f u Ykd kd vk,uf cJhMuaMumif; ppfaq;azmfxkwf &&SdcJhonf/ tvm;wl BB-Probox tiSm; ,mOfjzifh ZifudkvwfESifhtwl r*Fvm'kHNrdKUe,ftwGif; qdkifu,f aemufwiG x f ikd pf ;D vmol trsKd ;orD;

{NyD 18 &ufxkwf aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 14 wGif azmfjycJh aom ]]2017 ckEpS f oBueF u f mvtwGi;f jypfraI ygif; 1200 jzpfymG ;cJNh y;D aoqkH;ol 285 OD;ESifh 'Pf&m&&Sdol 1073 OD;&Sd}} acgif;pOfyg owif; \ aemufq;Hk pmyd'k t f m; ]]odyYk gí r[moBueF u f mv tBuKd aeYrS twuf aeYtwGi;f oBueF Ef iS q hf ufE, T jf zpfymG ;aom trIaygif; 208 rI? aoqk;H ol 16 OD;? 'Pf&m&&Sdol 194 OD;? oBuFefESifhrywfoufonfh jzpfyGm;aom trIaygif; 992 rI? aoqkH;ol 269 OD;? 'Pf&m&&Sdol 879 OD;&SdcJh&m oBuFefumvtwGif; pkpkaygif;rIcif;jzpfyGm;rI 1200? aoqkH;ol 285 OD;ESihf 'Pf&m&&So d l 1037 OD;&Scd ahJ Mumif; od&onf}}[k jyifqifjznfph u G f zwf½Iay;yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ oef;OD;(av;rsufESm)

xdo k w Ykd rd ;f arSmuf&m ,mOfay:yg zdk;vkH;? rjyL;ESifh rat;jrifhMuLwdkY onf tcif;jzpfae&mwGif aoqkH; cJhNyD; c&D;onf 25 OD;cefY 'Pf&m &&SdcJhaMumif; od&onf/ tcif; jzpfae&modkY uav;NrdKUe,f 'kwd, &JrLS ; 'k&rJ LS ;aZmfbek ;f 0if;ESihf uav; NrKd Ur&Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ; oufEikd Of ;D wdYk yg0ifaomtzGUJ onf eHeuf 10 em&D cGJwGif a&muf&SdNyD; 'Pf&m&vlem rsm;tm; uav;NrKd U jynfoaYl q;½kH odkY ydkYaqmifaq;ukoay;vsuf &Sad Mumif; od&onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

wpfOD;xHrS vufudkifzkef;ESpfvkH; xnfhxm;aom pvif;bwftdwf? oCFef;uRef;NrdKUe,fwGif trsKd;om; wpfOD;xHrS ausmydk;tdwf wpfvkH;? ajrmufOuúvmNrKd Ue,fwiG f trsK;d om;wpfOD;xHrS Honor vufuikd zf ek ;f wpfv;Hk wdu Yk kd vk,uf cJhMuaMumif; ay:aygufcJhonf/ tiSm;,mOfrsm;udk tokH;jyKNyD; vk,ufrrI sm;udk tBurd Bf urd u f sL;vGef cJMh uol aZ,smxufyg av;OD;wdx Yk H rS jypfrIusL;vGef&mwGif tokH;jyK cJhaom armfawmf,mOfrsm;ESifh oufaocHypön;f rsm;tm; odr;f qnf; &rdcNhJ y;D oufqikd &f m&Jpcef;rsm;wGif vk,ufrIrsm;jzifh ta&;,l aqmif&u G v f su&f o dS nf/ xGuaf jy; wdrf;a&Smifaeol ZifudkvwfESifh a0NzdK;wdkY ESpfOD;udk zrf;qD;&rda&; aqmif&u G v f suf&SdaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

awmifil {NyD 18 yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKU (17)&yfuGuf aq;½kHa[mif;vrf;ay:wGif {NyD 18 &uf eHeuf 10 em&Dcefu Y vrf;ab;wGi&f adS eaom oufwrf;&ifh pdeyf ef;yifBu;D wpfyifrmS vrf;ray:oGm;aeaom Double Cub ,mOfay:odYk vJusrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ ]]um;u oGm;aewJhtay: opfyifu vJusoGm;wmyg/ opfyif vJwmu avwdu k v f v Ykd nf; r[kwb f ;l / rd;k &Gmvdv Yk nf;r[kwb f ;l / opfyifu tjrpfawG aqG;aewm/ t&ifaeYawGu &Gmxm;wJrh ;kd eJY opfyifu tpd"k mwf vnf; &Sad eawmh tdNy;D vJomG ;wmyg/ opfyifu um;&JUtv,favmufukd vJuswm/ um;xJrmS ygwmu ESpaf ,mufygw,f/ vlawGuawmh bmrSrjzpf ygbl;}}[k awmifilNrdKUr&Jpcef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ jzpfpOfrSm OD;csdKBuD; (46)ESpf tif'dkif;aus;&Gm awmifilNrdKUe,faeol armif;ESifvmaom ,mOftrSwf 6B/....Double Cub cJa&mif,mOfrSm awmifilNrdKU (17)&yfuGuf aq;½kHa[mif;vrf;twdkif; awmifrS ajrmufodkY armif;ESifvmpOf tcif;jzpfae&mta&mufü oufwrf;&ifhpdefyef;yifrSm tvdt k avsmufvu J sí ,mOfay:odYk ydusomG ;cJjh cif;jzpfonf/ pdeyf ef;yif ESifh udkif;rsm;rSm ,mOfarmif;ESifh tazmfwdkY&Sdaeaom acgif;cef;tm;cGí ,mOf\cg;v,fyikd ;f ESihf a&SUpufcef;(acgif;ydik ;f )wdu Yk kd ydro d mG ;cJjh cif;jzpfojzifh ,mOfarmif;ESifhtwl vdkufygvmolwdkYrSm xdcdkuf'Pf&m&&Sdjcif;r&SdbJ a&SUacgif;ydkif; tenf;i,fysufpD;oGm;cJhNyD; cefYrSef;umvwefzdk; aiGusyf ESpfodef;cGJcefY ysufpD;aMumif; od&onf/ tcif;jzpfae&modYk awmifilNrdKUr trSwf(1) &Jpcef;rSL; 'k&JrSL; atmif0if;axG;ESit hf zGUJ ? awmifiNl rKd Ue,f obm0ab;tEÅ&m,frsm;umuG,f a&;(DR)tzGUJ ESihf NrKd Ue,fr;D owftzGUJ wdrYk S oGm;a&mufun l aD qmif&u G af y; cJhMuNyD; eHeuf 11 em&DcefYwGif &Sif;vif;NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/ NzdK;udkvif;(anmif0dkif;)


{NyD 19? 2017

rauG; {NyD 18

rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f rm&omrkew f idk ;f rd;k aMumifh aejynfawmf-rauG;um;vrf;&dS ,if;acsmif;wHwm; (,m,Dvrf;) ESihf rif;vSNrKd Ue,f ppöE-Ykd uefwyk v f rf;ydik ;f &dS wHwm;wdkY ysufpD;cJYNyD; a&Tpufawmfbk&m;yJGawmf twGif;ü ref;acsmif;a&jrifhwufcJhNyD; BuD;rm;aom xdcdkufysufpD;qkH;½HI;rIr&dSchJaMumif; od&onf/ tqdyk g rm&omrkew f ikd ;f aMumifh {NyD 16 &uf nydik ;f rS {NyD 17 &uf eHeufyikd ;f txd rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f cJjh cif; jzpfí ysufpD;oGm;aomwHwm;rsm;udk a&uscsdefwGif apmifí h jyKjyifrrI sm; tjrefq;kH aqmif&u G o f mG ;rnfjzpf aMumif;? rm&om tm;aysmph mG 0ifa&mufvmjcif;jzpfí rauG;wdik ;f a'oBu;D oufom&m&aMumif;? ¤if;rkew f ikd ;f

rEÅav; {NyD 18

rEÅav;NrdKU*kPfaqmif NrdKUrwl&d,mtoif;rS toif; em,uBu;D rsm;tm; rsK;d qufopfNrKd Urarmifr,frsm;u oufBu;D ylaZmfyt JG crf;tem;udk {NyD 17 &uf eHeuf 9 em&D u rEÅav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,f ykvJaiGa&mif &yfuGuf 21 vrf;ESifh 86 vrf;axmifh&Sd NrdKUrtoif; wdkufcef;rüusif;y&m NrdKUrtoif;em,uBuD;rsm;? toif;Ouú| a'gufwmvScdkifESifh trIaqmifrsm;? toif;ol? toif;om;rsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif NrKd Urwl&, d mtoif;Ouú|u tpOf tvmrysuf oufBu;D ylaZmfyu JG si;f y&jcif;&nf&, G cf suf

rdk;aMumifh ,if;acsmif;wHwm; (aejynfawmf-rauG; vrf;) ,m,DabvDwHwm; ajrom;vrf;wpfckom ysupf ;D rItBu;D rm;qH;k jzpfojzifh acsmif;us,í f a&usyg u csucf si;f jyKjyifrnf[k wdik ;f a'oBu;D tvkyo f rm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD; OD;ae rsKd;ausmfu ajymMum;onf/ ]]uGeu f &pfww H m;Bu;D u vuf&t Sd pd;k &vufxufrmS jyKjyifqJumvjzpfvdkY vrf;vJTxm;wJY ,m,Dajrom; vrf; a&wdkufpm;ysufpD;oGm;wmyg/ acsmif;uus,f awmY vuf&t Sd ajctaerSm um;awGomG ;vdrYk &ao;bJ ewfarmufbufuyJ oGm;vd&Yk ygr,f/ a&uscsed u f akd pmifh Ny;D tjrefq;kH jyKjyifay;oGm;rSmyg}} [k rauG;wdik ;f a'o BuD; tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifY jynfolY

tiftm;0efBuD; OD;aersKd;ausmfu qufvufajymjy onf/ ¤if;rm&omrkew f ikd ;f rSm {NyD 16 &ufu rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f odYk 0ifa&mufcaYJ omfvnf; tm;aysmaY e NyjD zpfí rd;k rsm;ojzifh tqdyk gvrf;ydik ;f rsm; qufo, G rf I jywfawmufonfrSvGJí BuD;rm;aom ysufpD;qHk;½HI;rI r&dSaMumif; od&onf/ ,if;rkew f ikd ;f rd;k aMumifv h nf; rif;vSNrKd Ue,f ppöE-Ykd uef wkwfvrf;ydkif; v,fvS&GmteD; wHwm;i,fwpfckrSm ajruGsHNyD; NydKysufoGm;cJhaMumif; od&onf/ ]]tEÅ&m,fjzpfavmufatmiftxd a&wufvmwm rsK;d awmh r[kwyf gbl;/ bk&m;zl;awGeYJ aps;onfawGukd vnf; raeYuwnf;u owday;csux f w k jf yefNy;D ajymif; a&TUxm;Edik cf yYJ gw,f/ yGaJ wmfxu J txl;wHwm;ay:udk

um;awGjzwfoef;vd&Yk ygao;w,f/ tjcm;wHwm;awG uawmY um;oGm;vdYk r&awmhygbl;}} [k a*gyuOuú| OD;jrifhodef;u ajymonf/ ref;a&TpufawmfyaJG wmfwiG f vGecf aYJ om 25 ESpaf usmf cefu Y nydik ;f wGif ref;acsmif;a&rsm; wd;k vmojzifY bk&m; zl;jynfoltcsdKUESifY aps;onftcsdKUwdkY taqmufttHk rsm;ESifYtwl a&pD;wGifarsmygtoufqHk;½IH;rIawG&dSchJ aMumif;? ,ckEpS f 2017 ckepfwiG f rd;k av0oESiZhf vaA' nTefMum;rIOD;pD;Xme aMunmcsufawGudk vlrIuGef&uf azhpfbGwfawGrS rkefwkdif;owday;csufxGufay:onf ESiw hf pfNyKd ief uf BuKd wifa&TUajymif;&ef aMunmcsux f w k f jyef z,f&Sm;cJYjcif;wdkYaMumifh ab;tEÅ&m,fuif;chJjcif; jzpfaMumif; rif;bl;a'ocHrsm;xHrS od&onf/ ZGx J uf&iS f

rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D toif;ol? toif;om;rsm; u uefawmhcsK;d jzifh &Scd ;kd uefaY wmhMuum uefawmhaiG ESifh uefawmhypönf;rsm; ay;tyfMuonf/ uefawmhcNH rKd Urtoif;em,uBu;D rsm;ud, k pf m; OD;&Tif NrdKifESifh OD;aygwdkYu NrdKUr\tpOftvmxdef;odrf;a&;? *DwtEkynmudk tpOfavhvmoif,la&;wdkYESifhywf oufí qkay;pum;ajymMum;onf/ NrdKUrwl&d,m toif;onf rsK;d qufopftEkynm&Sirf sm;ay:xGe;f a&; twGuf *Dwynmoifwef;rsm;zGifhvSpfí *Dwynm vufqifhurf;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ armifjynfol(rEÅav;)

rHk&Gm {NyD 18

2017 ckESpf r[moBuFefumvtwGif; rkH&GmNrdKUtygt0if rkH&Gmc½dkiftwGif; a& upm;Muoljynfolrsm;taejzifh yl;aygif; yg0ifrt I m;aumif;aomaMumifh trItcif; jzpfyGm;rIr&SdchJbJ at;csrf;aysmf&GifpGma& upm;chMJ uonfuakd wG&Y aMumif; rk&H mG c½dik f acwå&JwyfzJGYrSL; &JrSL;jrifhat;xHu od& onf/ ]]&JwyfzJGYtaeeJY oBuFefumvtwGif; omreftcsdefrSm &JwyfzJGY0iftiftm; 65 &mcdik Ef eI ;f ok;H ovdk ta&;taMumif;jzpfvm &if 80 &mcdkifEIef;xkwfí tokH;jyKvdkY& atmifppD Ofxm;wmeJt Y wl a&upm;MuwhJ

jynfoal wG[m ol[ Y meJo Y l pnf;urf;wus eJ Y vd k u f y gyl ; aygif ; aqmif & G u f c h J M uwh J twGuf trItcif;jzpfyGm;rIenf;chJwmjzpf w,fvdkY okH;oyfawGY&Sdygw,f/ rkH&Gmc½dkif oBuFefumvtwGif;rSm BuD; BuD;rm;rm; rIcif;jyóemawGrjzpfyGm;chJyg bl;/ oBuFefumv eHeuf 6 em&Du n 7 em&Dtxd rIcif;awGrjzpfymG ;chb J ;l qdw k m pkpnf;xGuf&SdvmwhJ udef;*Pef;pm&if; Z,m;awGt& od&ygw,f/ nydkif;awG wcsdKUae&mawGrSm ,mOfwdkufrIjzpfchJwm awmh &Sdygw,f/ 'guawmh oBuFeftcsdef umvr[kwfwhJtcsdefrSmjzpfwJYtwGuf omref j zpf ½ d k ; jzpf p Of r I c if ; jzpf p Of r S m yJ

rSwfwrf;wifwmjzpfygw,f}} [k &JrSL;jrifh at;u ajymjyonf/ 2017 ckEpS f oBueF u f mv tBuKd aeY {NyD 13 &ufrS 17 &uf eHeuf 8 em&Dtxd rk&H mG NrdKY ckwif 500 qHhjynfolYaq;½HkBuD;odkY ,mOfwdkufí trsKd;om; 93 OD;? trsKd; orD; 26 OD;? cdkuf&efjzpfía&muf&Sdvmol trsK;d om; 28 OD;? trsK;d orD; 5 OD;? tjcm; xdcdkufrdía&mufvmol trsdK;om; 30? trsK;d orD; 14 OD; pkpak ygif;trsK;d om; 151 OD;? trsK;d orD; 45 OD;a&muf&v dS mí oufqikd f &mXmersm;wGif aq;ukoay;chaJ Mumif; od& onf/

od&onf/ tqdkyg a&0ifepfjrKyfrIaMumifh awmif omNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;a0vif;xGef; OD;aqmifaom NrdKUe,fpdkufysKd;a&;n§dEdIif; rItzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;onf rdk;&GmoGef;rI

rsm;jym;í qifw0J acsmif;a&rsm;Ny;D wyif uefaus;&Gmacsmif;pHrS MuufoeG ef pD u kd cf if; rsm; a&0ifepfjrKyrf rI sm;tm; aus;&Gmv,f^ pDwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl uGif;qif;ppf aq;cJhaMumif; od&onf/

rsdK;0if;xGef;(rkH&Gm)

rEÅav; {NyD 18

acwfrDwdk;wufvmaom aq;bufqdkif&menf;ynmrsm;? pufud&d,mrsm;ESifh aq;0g; rsm;onf use;f rma&;apmifah &Smufrw I iG f ta&;ygouJo Y Ukd aoG;onfvnf; t"Duta&;yg vSonf/ urÇmEh ikd if t H csKUd wGif vlemrsm;onf aq;ukorIc, H &l mwGif ta&;ay:vdt k yfaom aoG;udk &&S&d eftwGuf aoG;vSL&Siu f kd apmifah rQm&f if; toufq;Hk ½I;H oGm;cJo Y nfrmS aMuuG0J rf; enf;zG,fjzpfonf/ rsufarSmufacwfwGif urÇmwpf0Srf; a&m*gtrsKd;rsKd;u Ncdrf;ajcmuftEÅ&m,fjyKvsuf &SdNyD; aq;uko&mwGif aoG;onf ta&;ygaomtcef;u@rS yg0ifonf/ tvSL'gejyK &mwGif vlcE¨mudk,faoG;om;udkvSL'gef;jcif;onf tjrwfqkH;'gejzpf&m jrefrmESpfqef; wpf&ufZ0D w d 'ge pkaygif;aoG;vSL'gef;yGu J kd {NyD 17 &uf eHeuf 7 em&DrS rGe;f vGJ 1 em&Dtxd rEÅav;taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD; trsKd;om;aoG;vSLbPfcGJwGif usif;yonf/ aoG;vSL'gef;yGo J Ykd rEÅav;NrKd U&Sd vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? apwemaoG;vSL&Sit f oif;rsm;? apwemaoG;oeft Y vSL&Sirf sm;u vma&mufvLS 'gef;&m rEÅav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwmaZmfjrifah rmif? rEÅav;NrKd Uawmf0ef a'gufwm&JviG Ef iS hf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ tpnf;0ifrsm;u vma&muftm;ay;NyD; rEÅav;taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD; rEÅav; trsKd;om;aoG;vSLbPfcGJwm0efcH a&m*gaA'q&m0efBuD; a'gufwmcifjrwfrGefESifh vufaxmufq&m0efrsm;? olemjyKq&mrrsm;u ulnaD qmif&u G af y;Muum tm;jznft h pm; tpmrsm;? tm;aq;rsm; ay;tyfMuonf/ jrefrmESpq f ef;wpf&uf ZD0w d 'geaoG;vSL'gef;rIrmS aoG;ykvif; 200 ausmf vma&mufvLS 'gef;cJah Mumif;? aoG;trsK;d tpm;vdu k af oG;vSLbPfcw JG iG f odr;f qnf;xm;Ny;D rEÅav;aq;½kH Bu;D ? tqkwaf &m*gukaq;½kBH u;D ? uav;aq;½kBH u;D rsm;&Sd cGpJ w d v f el mrsm;odYk jzefaY 0ay;aMumif; od&onf/ oD[udkudk(rEÅav;)

awmifom {NyD 18

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHc½dkif awmif omNrdKUe,ftwGif; {NyD 16 &uf nydkif;u rdk;&GmoGef;rIrsm;jym;í qifwJ0acsmif;a& rsm;NyD; wyifuefaus;&Gmacsmif;pHrS Muuf oGefeDpdkufcif;rsm; a&0ifepfjrKyfcJhaMumif;

ausmfrsdK;Edkif(awmifom)


{NyD 19? 2017

bD;vif; {NyD 18 bD;vif;NrdKUe,f ESpfqef;wpf&ufaeYü ES p f p Of u sif ; yvsuf & S d a om ouf B uD ; bd;k bGm;rsm;tm; ylaZmfyu JG kd {NyD 17 &uf nae 3 em&Du bD;vif;NrKd Ue,f omoemh Adrmefawmfü usif;ycJhonf/ ESpfpOfusif;yvsuf½Sdaom bD;vif; NrdKUe,fNrdKUay: 5 &yfuGufrS oufBuD;

bm;tH {NyD 18 u&ifjynfe,fü oBuFefumvtwGif; oG m ;a&muf v nf y wf a &upm;Ed k i f Muaom obm0a&ylprf;rsm;? a&wHcGef rsm;? *lb&k m;rsm; rsm;pGm&S&d mwGif bm;tH c½dkif oHawmifBuD;NrdKUe,f oHawmifNrdKU 13 rdik &f dS txifu&jzpfaom yodacsmif;

wdkufBuD; {NyD 18 1379 ckESpf ESpfqef;wpf&ufaeY ESpfOD;y&dwfw&m;awmfemylaZmfyGJ ES i f h b d k ; bG m ;uef a wmh y G J tcrf ; tem;ukd &efukefwdkif;a'oBuD; wd k u f B uD ; Nrd K U Nrd K Uv,f b k & mav; "r®m½Hük {NyD 17 &uf nae 3 em&D u usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif wdkufBuD;NrdKU Nrd K Ue,f oH C mh e m,uOuú | q&mawmf a'gufwmb'´EyÅ nm0H otrSL;&Sdaom q&mawmf oHCm awmfrsm; <ua&mufawmfrlMuNyD;

bdk;bGm; 203 OD;tm; tvSLaiGrsm;ESifh tm[m&tpm;tpmrsm;udk vSL'gef;cJh Muonf/ tqdyk g oufBu;D bd;k bGm;ylaZmf uefawmhyGJodkY vTwfawmfudk,fpm;vS,f rsm;? Xmeqdkif&mrsm;? y&[dwtzGJUrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm; wufa&mufcJh MuaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

wGif r[moBuFefESpfqef;(1)&ufaeY? {NyD 17 &ufu te,fe,ft&yf&yf&Sd rdbjynfolrsm; pdwfvuftyef;ajzjcif;? a&upm;Mu&ef vma&mufvnfywfMu onfrSm rsm;jym;NyD; pnfum;vsuf&dSMu onf/ ]]oBuFeftwufaeYupum awmifil?

Ouú|q&mawmfxHrS ig;yg;oDv cH , l a wmf r l M uNyD ; q&mawmf oHCmawmfrsm;rS y&dww f &m;awmf rsm; &GwfzwfawmfrIMuonf/ xdkYaemuf q&mawmfrsm;rS ESpf opful; tEÅ&m,fuif;&efNrdKUay: &yfuu G rf sm;odYk armfawmf,mOfrsm; jzifh vSnfhvnfíy&dwfawmfrsm; &G w f z wf M uonf / xd k Y a emuf y&dwfa&rsm;udk rDowfOD;pD;rS rD; owfum;rsm;jzifh NrdKUay:&yfuGuf rsm;okYd vSnv hf nfzse;f yufMuonf/ xd Y k a emuf touf (80)ES i f h

[oFmw {NyD 18 {&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwNrdKUe,fwGif rkd;rsm;&GmoGef;NyD; avjyif;wkdufcwfrIaMumifh vlaetdrfrsm; NydKusrIESifh trdk;vefysufpD;rI rsm;jzpfyGm;onfh tdrfaxmifpkrsm;tm; tdraf qmufypön;f ESihf qef&u d m© wefz;dk aiGrsm; axmufyHhay;tyfyGJukd {NyD 17 &uf eHeuf 10 em&Du yJBuD;uRef;tkyfpk O,smOfpk aus;&Gm 0dZdwm&mrbkef;awmfBuD;ausmif;ü jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ tqkdyg axmufyHhay;tyfyGJokdY {&m0wD wk d i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f OD;ausmpf ;dk ? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;oef;Ekid ?f c½kdifu,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm; a&; OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;oef;pk;d ? c½kid f rD;owf OD;pD;rSL; OD;pkd;aemif? yJBuD;uRef;aus;&Gmtkyfpk

a&wm&Snf? tkwfwGif;? jzL;? xef;wyif NrdKUeJY awmifil ta&SUbufurf; aus;&Gm rsm;uaeNy;D a&yufcx H u G Nf y;D yodacsmif; udk qufNyD;awmYa&upm;zdkY vmMuwm ESpq f ef;wpf&ufaeYuawmY trsm;qH;k aygY/ um;awG? qdik u f ,fawGeYJ pnfygw,f/uRef awmfwt Ykd aeeJY aps;vnf;wtm;a&mif;&

txuftbdk;? tbGm; (46) OD;udk tvSLaiGESifh ypönf;rsm;udk wm0ef &Sdolrsm;u uefawmhMu&m tbdk;? tbGm;rsm;uk, d pf m; tbd;k ? tbGm; wpfO;D pDu aus;Zl;wifpum; ajym Mum;onf/ tcrf;tem;udk wdu k Bf u;D NrKd Ue,f 'kNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rI; ODatmifEikd f olOD;ESifh Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUz rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? uefawmhct H bk;d ? tbGm;rsm; wuf a&mufMuaMumif; od&onf/ xGef;vdIif (NrdKif)

tkycf sKyaf &;rSL;OD;rsK;d rif;atmifEiS hf wm0ef&o dS l rsm;wufa&mufMuNyD; u,fq,fa&;ypönf; rsm;ESifh qef&du©mwefzkd;aiGESifh tdrfaqmuf ypönf;wefzkd;aiGrsm;ukd wkdif;a'oBuD;vTwf awmfu, dk pf m;vS,Ef iS hf wm0ef&o dS rl sm;u av ab;oifhtdrfaxmifpkrsm;\ jynfolrsm;xH ay;tyfcJhonf/ [oFmwNrKd Ue,fwiG f {NyD 16 &uf n 7 em&D cefYu avjyif;wkdufcwfNyD; rdk;&GmoGef;rI aMumifh vlaetdrw f pfv;Hk NyKd usí vlwpfO;D aoqkH;cJhNyD; aetdrfav;vkH;trdk;vefrI rsm;ESifh 0dZdwm&mr bkef;awmfBuD;ausmif; rS "r®m½kHwpfaqmif trdk;vefysufpD;rI rsm; jzpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif; od&Ny;D vlrI 0efxrf;u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m csxm;a&;0ef B uD ; Xme [oF m wc½k d i f

w,f/ tpm;taomufawG ta&mif; &qHk;aygY/ a&uawmY'l;avmufyJ/ wcsKdU ae&m tenf;tusi;f u aygifavmufcg; avmufu teufq;kH yJqakd wmY a&epfMu wm r&Sdygbl;/ yodacsmif;u awmifus a&jzpfvdkY 'DESpfawmh rdk;&GmvdkYa&aemuf w,f}} [k a'ocHwpfOD;u ajymMum;cJh onf/ tqdkyg yodacsmif;&Sd&m oHawmif NrdKU (13-rdkif)onf yJclwdkif;a'oBuD; awmifilc½dkif awmifilNrdKU\ta&SUbuf 13 rdik t f uGmta0;wGi&f NdS y;D NrKd Uvnfacgif tm; jzwfpD;oGm;aom awmifuspdrfhprf; a&;rsm;aygif;pHk&mrS awmifusacsmif; wpfcjk zpfNy;D a'otwGi;f aomufo;kH a& ESihf pdu k af &;ysK;d a&;twGurf sm;pGm tusK;d jyKavonf/ xdkYtjyif yodacsmif;odkY tcgBuD; &uf Bu;D rsm;ESiYf ½H;k ydw&f ufrsm;wGif vma&muf vnfywfMuaomfvnf; ,ckvdk ESpfqef; (1)&ufaeYwGif oBuFefa& vma&muf upm;Muolrsm; acsmif;tjynf&h &dS m acsmif; twGif; oJatmufcHay:wGif ausmuf wHk;BuD;i,frsm;ESifh tjrJwrf;at;vsuf&Sd aom pD;qif;aeonfha&rsm;wGif a&pdrf jcif;? wpfO;D ESiw Yf pfO;D tjyeftvSef a&yuf aqmhupm;jcif;jzifh pnfum;Muonfh tjyif a'ocHrsm;rSvnf; acsmif;wpf avQmufEiS hf t0ifvrf;rsm;wGif ½d;k &macgif bl;rsm;? tpm;taomufrsm;udk yGaJ ps;wef; uJo h aYkd &mif;csaeonfrmS pnfum;vsuf &Sad Mumif; od&onf/ aersKd;vGi(f jyef^quf)

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;XmerS vlwpfOD;aoqkH;rItwGuf axmufyHhaiGusyf 300000? NydKus aetdrfwpfvkH;ESifh trdk;vefaetdrfav;vkH; twGuf axmufyHhaiGusyf 100000 pDESifh bke;f awmfBu;D ausmif; "r®m½kt H rd;k vefysupf ;D rItwGuf axmufyHhaiGusyf 100000? av ab;oift h rd af xmifpk ig;pkrS usm; 12 OD;ESihf r 13 OD;wkdYtwGuf wpfywfpmqef&du©m wefzkd;aiGusyf 50400 pkpkaygif;axmufyHh aMu;aiGaygif; usyf 950400 wku Yd dk avab; oifhjynfolrsm;xH axmufyHhay;tyfcJhjcif; jzpfaMumif; c½kdifu,fq,fa&;ESifhjyefvnf ae&mcsxm;a&;OD ; pD ; Xme c½k d i f O D ; pD ; rS L ; OD;oef;pkd;xHrS od&onf/ ausmfausmf(jyef^quf)

yJcl; {NyD 18 yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ OD;aqmifrIjzifh yJc;l NrKd U Ak't ¨ oH"r®Ard mefü {NyD 17 &uf eHuyf ikd ;f u uefawmhcHtbdk;tbGm;rsm;tm; tcrJh rsufpd prf;oyfukorIrsm; jyKvkyfay;onf/ rsufcrf;pyfESifh rsufrjrifumuG,fa&;pDrHudef; (4) rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;a'gufwmudkOD;u ESpfpOf jrefrmESpfqef;wpf&ufaeYwGif yJcl;wdkif; a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rSO;D aqmif;í touf (85) ESpf txuftbdk;? tbGm;rsm;udk ylaZmfuefawmh aMumif;? ,ckESpfwGiftqdkygtbdk;tbGm;rsm;udk tcrJh rsufpdprf;oyfukorI jyKvkyfay;&onfh twGuf wm0ef&Sdolrsm;udk aus;Zl;wif&SdaMumif;? tbdk;? tbGm;rsm;twGuf aemufqkH;tcsdeftxd tvif;tm½HkuG,faysmufjcif;r&Sdatmif rdrdwdkY wwfonfyh nmjzifh ukov kd jf yKay;jcif;jzpfaMumif;? rsupf t d vif;tm½Hak umif;rSomvQif pdwcf sr;f om pGmjzifh bk&m;ausmif;? &dyo f mrsm;odo Yk mG ;a&mufNy;D w&m;bm0em0dyóemrsm; yGm;rsm;tm;xkwf ukodkvfaumif;rIrsm; jyKvkyfEdkifrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ yJc;l NrKd Uay:&yfuu G t f oD;oD;rS touf (85)ESpf txuf uefawmhcHtbdk;tbGm; (847) OD;tm; wdkYtm; rsufpdprf;oyfukorIjyKvkyfay;&mwGif cGJpdwfuko&efrvdkaom tbdk;tbGm;rsm;tm; rsufpdtm;wdk;aq;rsm;? rsufpOf;aq;rsm;ay;NyD; cGJpdwf&efvdkolrsm;tm; rsufcrf;pyfESifh rsufrjrif umuG,af &;pDru H ed ;f (4) yJc;l NrKd Uaq;½Hw k iG cf pJG w d u f k orIrsm;udk rsupf t d xl;ukq&m0efBu;D a'gufwmudk OD;ESihf 0efxrf;rsm;ujyKvyk af y;BurnfjzpfaMumif; od&onf/ wifpdk;(yJcl;) pifumylEdkifiH National Heart Centre Singapore wGif aq;ppf cH,lvsuf&Sdaom OD;ausmfnGefY&nf (ausmfnGefY&nfpmay)-a':0g0gausmf rdom;pku ESpfopful;tvSLtjzpf owif;ESihfpme,fZif;0efxrf; a[mif;rsm;toif;rSwpfqihf ,ck tcsdeftxd udk,fwdkifowif;pmydkY vsuf&Sdaom oufBuD;owif;pm udk,fpm;vS,frsm;ESihf owif;pmydkY&if; roefpGrf;jzpfcJh&onfh owif;pm udk,fpm;vS,fBuD;rsm;? ESpf&Snfaq;0g; ukoaeaom emrusef;0efxrf; a[mif;rsm;twGuf tvSLaiGusyf 15 odef;udk {NyD 17 &ufu ay;ydkY vSL'gef;cJhonf/ aMu;rHk


{NyD 19? 2017

rEÅav; {NyD 18

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D a'oxGuo f ;D ESrH sm; rlq,frw S pfqifh w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if H odkYwifydkYa&mif;csvsuf&SdaMumif; rEÅav; NrKd U opfo;D 0vHy½JG rHk sm;ESihf ukeo f nfrsm;xHrS od&onf/ aeYpOf rEÅav;opfoD;yGJ½kHrsm;rS rlq,f 105 rdik o f pfo;D yG½J rHk sm;odYk ydaYk qmifNy;D z&Jo;D (tjzL)? z&JoD;(taphrJh)? z&JoD;(tusm;)? ocG m ;arT ; (yd k u f u G u f ) ? ocG m ;arT ; (a&T ) ? xdik 0f rfocGm;arT;wdu Yk kd w½kwEf ikd if aH ps;uGuf odkY wpfuDvdk*&rfvQif tedrfhqkH;aps; 198

usyfrS tjrifhqkH;aps; 397 usyfjzifh wifydkY a&mif;csvsuf&Sdonf/ ausmufqnfc½dkif&Sd ocGm;arT;pdkufcif; rsm;wGif ocGm;arT;oD; (ydkufuGuf)ocGm; arT;oD;(a&T)? xdkif0rfocGm;arT;oD;rsm;{NyD vqef;rSpwifNyD; vIdifvIdifxGufvsuf&Sd&m tvk;H Bu;D rsm;tm; w½kwaf ps;uGuo f Ykd wifyYkd Ny;D tvk;H ao;ESihf aps;uGurf 0ifaomz&Jo;D ESifhocGm;arT;oD;rsm;tm; &efukef-rEÅav; vrf;? rEÅav;-ppfudkif;oGm; NrdKUywf urf; em;vrf;ESihf rEÅav;-jyifO;D vGiv f rf;wdw Yk iG f avQmhaps;jzifh a&mif;csMuonf/ wHwm;OD;

a'oxGuf z&Jo;D t0dik ;f rsm;ESihf o&ufo;D tMurf;rsm; oBuFeftNyD;wifydkYEdkifa&; jyif qifvsuf&Sdonf/ w½kwfEdkifiHaps;uGufodkY ykodrfBuD;ESifh ausmufqnfNrdKUe,fxGuf xdkif0rfqD;oD; rsm;? ausmufyef;awmif;? &rnf;oif;? ompnfNrdKUe,fwdkYrSxGuf&Sdaom pyspfoD; rsm;udkvnf; wifydkYa&mif;csvsuf&Sd&m 0,fvufenf;NyD;aps;ESdrfrIaMumihf opfoD; ukefonfrsm; tjrwfenf;aMumif; od& onf/

uRef;vS {jyD 18

ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; uef Y b vl c ½d k i f uRe;f vSNrKd Ue,f ozef;qdyq f nfwiG f oBuF ef umvtNy;D pkaygif;trIu d af umufoef&Y iS ;f a&;aqmif&GufMuaMumif; od&onf/ ozef;qdyq f nfwiG f oBueF u f mv a& upm;ol r sm;? tyef ; ajzMuol r sm;jzif h pnfum;cJhNyD; ae&mtESHYtrIdufrsm;&Sdae aMumif;? obm0ywf0ef;usiu f kd xdeo f rd ;f

&ma&mufodonfhtwGuf pkaygif;trdIuf aumuf oef&Y iS ;f a&;aqmifjcif;jzpfaMumif; vli,fwpfOD;u ajymMum;onf/ xdo k Ykd pkaygif;trdu I af umufoef&Y iS ;f a&; aqmif&Guf&mwGif y&[dwpdwf&SdMuonfh NrKd Uay: vli,f? vl&, G rf sm;? qnfrw S m0ef&dS olrsm;ESihf ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;&Sd vli,f rsm; pkaygif;Ny;D {NyD 17 &ufu aqmif&u G f cJhaMumif;od&onf/ rsKd;0if;ndK (uRef;vS)

armifjynfol(rEÅav;)

atmifvH {NyD 18

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufc½dkif atmifvHNrdKU o&ufawm&yfuGuf ESifh aps;ukef;&yfuGufMum; jynf vrf;rwpfavQmufwiG f {NyD 16 &uf u rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIrsm; aMumif h oJ E k e f ; ajrrsm;? trd I u f rsm; wifusefaecJh&m {NyD 17 &uf eHeufydkif;u NrdKUe,f&Sd jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU? NrdKUe,frD;owfwyfzGJUESifh a'ot&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;0efxrf; rsm;rS &Sif;vif;z,f&Sm;Muonf/ &Sif;vif;z,f&Sm;aerIudk jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,f? NrdKUe,f tkycf sKyaf &;rSL;? NrKdUe,fpnfyifom,m a&;aumfrwD0ifrsm;? &yfuu G t f yk cf sKyf a&;rSL;rsm;wufa&mufí tm;ay; cJhMuaMumif; od&onf/ odef;vGif(atmifvH)

ppfawG {NyD 18

&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU pnfyifom,m a&;tzGJYESifh NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmewdkY yl; aygif ; NyD ; aEG & moD a &&S m ;yg;jywf v yf r I rjzpfay:apa&;twGuf ppfawGNrdKU rif;*H &yfuGuf? uefawmfBuD;&yfuGuf(1) ESifh(2) Mum;&Sd a&pkuefoo Ykd mG ;a&mufNy;D a&*gvef 800 qHah &o,f,mOf wpfp;D ESihf 1200 qHh

armfvl; {NyD 18

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tif;awmfNrKd Ue,f armfvl;a'o ola&mif;aus;&Gmtkyfpk ola&mif;&Gm tajccHynmtv,fwef; ausmif; (cGJ) wGif {NyD 17&uf rGef;vGJ 2 em&Du MuHwdkif;atmifESpfxyfausmif; aqmifopf vTJajymif;ay;tyfyGJ tcrf; tem;udk usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif tif;awmfNrdKUe,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL; OD;udjk rwfaxG;? NrdKUe,fynma&;rSL; OD;ausmfpHvif;ESifh a'gufwmausmaf rmif? a'gufwmar&nf atmifrif; (MuHwdkif;atmif csnfxnf vkyfief;rdom;pk-rEÅav;)wdkYu tqdkyg ausmif;aqmifa&SUwGif zJBudK;jzwfzGifh vSpfMuonf/ qufvufí rEÅav;NrdKU r[m*E¨m½Hk ausmif ; wd k u f OD ; pD ; y"meem,u q&mawmf b'´Eo Å Zk embd0o H rS Mo0g' pum;rdefYMum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfudkaxG;u trSmpum;ajym Mum;cJhonf/ xdkYaemuf rEÅav;NrdKUrS

a&o,f,mOfwpfp;D jzifh {NyD 18 &uf eHeuf ydkif;uoGm;a&mufNyD; jynfolrsm;xHodkY a& jzefYa0ay;cJhJaMumif; od&onf/ ]],ckvdk oufqdkif&m Xmeqdkif&mrsm;u aEG & moD a &&S m ;yg;jywf v yf r I rjzpf a y: apa&;twGuf ulnDajz&Sif;ay;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f}} [k rif;*H&yfuGufae a':jzLjzL0if;u ajymMum;cJhonf/

MuH w d k i f ; atmif ausmif ; aqmif o pf tvS L &S i f a'guf w mausmf a rmif u ausmif;aqmifopf aqmufvyk v f LS 'gef; &jcif; &nf&G,fcsufudkvnfaumif;? NrdKUe,fynma&;rSL; OD;ausmfpHvif;u ynma&;vkyfief; &nf&G,fcsufrsm;udk vnf;aumif; &Si;f vif;ajymMum;Muonf/ xdaYk emuftqdyk g ausmif;aqmifopf tm; ola&mif; txu(cGJ)ausmif;tkyf q&mrBu;D ESihf ausmif;tusK;d awmfaqmif wdu Yk ynma&;XmeodYk vTaJ jymif; ay;tyf &m NrdKUe,fynma&;rSL;u vufcH&,lNyD; ola&mif;aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL; OD;ygBu;D u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ tqdkygausmif;aqmifopfrSm EdkifiH awmfrSyHhydk;aiGusyf 113 odef; ola&mif; aus;&Gma'ocHrsm;rS xnfh0ifaiGusyf 148 odef;? MuHwdkif;atmifrdom;pkrS rwnfxnfh0ifaiGusyf 208 odef; pkpk aygif; 461 ode;f ukeu f sNy;D tvsm;ay 90? teH ay 30 tkwn f y§ o f yG rf ;k d ESpx f yfausmif; aqmifopfjzpfaMumif;od&onf/ (058)

qufvufNyD; aEG&moD a&&Sm;yg;jywf vyfrIrsm; rjzpfay:apa&;twGuf ppfawG NrKd U &yfuu G rf sm;odYk NrKd Ue,fpnfyifom,m a&;tzGJU? rD;owfOD;pD;XmeESifh apwem&Sif tvSL&Sifrsm;\ ulnDrIjzifh a&&Sm;yg; onfh &yfuGufrsm;odkY jzefYa0ay;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ 0if;rif;pdk;(jyef^quf)

ewfwfwvif; {NyD 18

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½kdif ewfwvif;NrKd Ue,f (taemufjcrf;)a&arT;awmif,mawm-qifaouke;f -zvHuek ;f a&Munfponfhaus;&Gmrsm;&Sd awmifol rsm;onf rdk;BudKESrf;rsm; pdkufysKd;aeMuNyD jzpfaMumif; od&onf/ {NyD 18 &uf w G i f qif a *gif ; &G m ae ESr;f pdu k af wmifol OD;Munfjrift h m; ar;jref; Munfh&m ]]oBuFefrdk;uawmh uRefawmfwdkY awmifolawGudk tusKd;jyKw,fvdkYajym& r,f/ ae&ma'owcsKUd awGrmS ysupf ;D oGm; wmawmhpdwfraumifbl;/ tqdk;xJu taumif;qdo k vdk a'ocHawmifoal wGrmS rdk;BudKESrf;pdkufysKd;Mu&ef tqifajyoGm; w,f/ NyD;cJhwJhESpfuqdkvQif rdk;BudKESrf;pdkufysKd; &ef wpf{uudk pufeJYxdk;r,fqdk&if usyf 18000? v,fxaJ &wif&wmu 'DZ,fqD zdk;usyf 20000? vlESpfa,mufiSm;c usyf

10000? EGm;eJY x,fimS ;xd;k &if usyf 13500? ESrf;rsKd;r&SdwJh awmifolawGrSm rsKd;r&SdvdkY 0,fNy;D pdu k yf sK;d vQif wpf{uudk usyf 19000? wpf{uudk usyf 80000 ausmf ukefus w,f/ a&wifNy;D vky&f wJ'h u k u © awmh at;Nird ;f oGm;w,f/ ESrf;rsKd;u wpf{uudkESpfjynf ausmf Edq Yk b D ;l 15 vk;H Mu&J w,f/ EGm;eJx Y ,f xdk;&wm wpfaeYudk ESpfusKd;NyD;w,f/ wpf {uudk ESpf&ufxdk;&w,f/ pufeJYxdk;&wm awmhwpfaeYuEkd pS {f uNy;D w,f/ ESr;f pdu k yf sK;d Ny;D oH;k vMum&iford ;f &w,f/ rd;k pyg; pdu k f rDw,f/ uReaf wmfwaYkd 'orSm pdu k yf sK;d MuwhJ ESr;f rsK;d u oufvwfjzpfwhJ Zkew f ufrsK;d pdu k yf sK;d Muwmrsm;w,f/ ESr;f rsK;d awGuawmh trsK;d rsKd;&SdMuw,f/ oBuFefrdk;&GmwJhtwGuf ajr tpd"k mwf&Ny;D ESr;f aygufjrefw,f/ ESr;f pdu k f awmifoal wG pdwcf sr;f ompGm vkyif ef;cGif 0ifaeMuNyD}} [k od&onf/ 071

wD;wdef {NyD 18

csi;f jynfe,f wD;wdeNf rKd eh ,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&; OD;pD;Xme\ 2016- 2017 b@ma&;ESpt f wGi;f wG;D As;J vf-wG;D aqmufaus;&GmMum; Aef'dkacsmif;ul;wHwm;tm; pHcsdefpHñTef; ESihftnD&mEIef;jynfhwnfaqmufNyD;pD;ojzihf {NyD 11 &ufu NrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;*dk;qGif;cdkif? csif;jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum; a&;rSL; OD;atmifaiGEiS jfh ynfe,fvw T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;xef 'dwfckyfwdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJhaMumif; od&onf/ tqdyk gwHwm;twdik ;f twmrSm ay 60 _ 14 ay _ 22 ay&Sd oH&ufropfom;wHwm;trsK;d tpm;jzpfNy;D aus;vufa'ozGUH NzKd ; wdk;wufa&;OD;pD;Xme txl;oD;oefY &efyHkaiGusyf 48 oef;jzihf Teltui Zuasiam ukrÜPDrS wm0ef,laqmif&GufcJhjcif;jzpf&m wHwm;wnfaqmufjcif;tm;jzihf aus;&Gmig;&Gm\ ukefpnf pD;qif;rI ydkrdkjrefqefvmNyD; aus;vufaejynfolrsm;\vlrI pD;yGm;b0ydkrdkzGH hNzdK;a&;twGufrsm;pGmtaxmuftuljyKrnfjzpf aMumif; od&onf/ csif;wGif;om;


{NyD 19? 2017

*efYa*g {NyD 18 *efYa*gNrdKU NrdKUr&yfuGufwGif jrefrm ESpfqef; 1 &ufaeYü ESpfpOfusif;y jrjJ zpfonfh (74) Burd af jrmuf oHC 'geqGrf;avmif;vSLyGJudk {NyD 17 &uf eHeuf 8 em&Du NrdKUr&yfuGuf *efYa*g- taemuf*efYa*g jrpfom jrpfu;l BuKd ;wHwm;teD;wGif usi;f y

rEÅav; {NydD 18 jrefrmEdkifiH&Sd bk&m;apwDrsm;wGif a&S;,cifutav;xm; Munfh½IMu aom o½kyaf zmf yef;csu D m;rsm;&So d nf/ bk&m;zl;oGm;onft h cg rdrw d \ Ykd om;? orD ; rsm;ud k xd k y ef ; csD u m;rsm; taMumif; &Sif;jyovdk xdkyef;csDum; wdkY\ rSefuefaomtaMumif;t&m rsm;udkvnf; vufawGUjzpfysufrIESihf cdkif;EdIif;ajymqdkavh&Sdonf/ yef;csDum;yg taMumif;t&m tm;vHk;onf ,cktcgwGif rSefuef wdkufqdkifaeonf[kvnf; vlodrsm; onf/ xdyk ef;csu D m;rSm aumovtdyf ruf (16) csuf yef;csDum;rsm;yifjzpf onf/ acwfrw D ;kd wufvmaom umv wGif aus;vufbek ;f awmfBu;D ausmif; "r®m½Hkrsm;wGif aumovtdyfruf (16) csuu f kd ADEikd ;f rsm;jzifh jyKvyk u f m vSL'gef;rI rsm;jym;vsuf&SdaMumif; od&onf/ a&S;,cifu aumovtdyfruf (16) csuyf ef;csu D m;rsm;udk yef;csq D &m ac:,lum eH&Haq;a&;yef;csDtjzpf "r®m½Hkrsm;wGif a&;qGJMuonf/ wdk; wufvmaomumvwGif aumov tdyrf uf (16) csuf yef;csu D m;rsm;udk ADEdkif;pepfjzifh aps;EIef;oufompGm rSm,lxm;&SdvmMuonf/ ADEdkif;pepf jzif h 0,f , l c sd w f q G J x m;aom aumov tdyfruf(16)csuf yef;csD um;rsm;udk vlwdkif;pdwf0ifpm;Mu onf/ tdyrf ufjrifrufykH (1) rSpum (16) txdyHkpmwdkYjzifh o½kyfazmfjyoxm; onf/ vuf&Sdumv aus;vufbkef; awmfBuD;ausmif;rsm;? "r®m½Hkrsm;wGif ADEdkif;jzifhjyKvkyfaom aumovtdyf ruf (16)csuu f kd 0,f,v l LS 'gef;rIrsm; jym;vsuf&SdaMumif;od&onf/ wdrfwref

&m oHCmawmf 266 yg;wdkYtm; jynfow l pfaomif;ausmw f u Ykd qGr;f avmif;vSLMuNy;D vSLzG,yf pön;f rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/ xdt Yk wl *efaY *gNrKd Ue,f uefaus; &GmteD;&Sd ausmuf*la&xGufawm &üvnf; tqdyk gaeYu qGr;f avmif; vS L yG J u sif ; y&m ur® X memp&d ,

ausmuf*lq&mawmf b'´EÅ£E´m p&d, trSL;jyKonfh oHCmawmf? oDv&Sif 3000 ausmf <ua&muf awmf r l M uaMumif ; ES i f h jynf o l 20000 ausmw f u Ykd qGr;f ESiv hf LS zG,f ypönf;rsm; vSL'gef;Muum a&puf oGe;f cstrQ ay;a0MuaMumif; od& onf/ (465)

anmifa&T {jyD 18 aEG O D ; &moD &moD O wk om,mcsd e f w G i f awmifay:a'oodkY bk&m;zl;oGm;a&mufrI rsm;jym;vsu&f o dS nf/ trsm;pkrmS awmifBu;D ? tif;av;? yif;w, bk&m;zl;c&D;pOf[k ac: qdkNyD; obm0vdIPf*lrsm;ESifh xif&Sm;aom ae&mrsm;udk vdkufvHydkYaqmifay;Muonf/ xdkbk&m;zl;c&D;pOfwGif jynfwGif;bk&m;zl; rsm;ESifh EdkifiHwum c&D;oGm;rsm; tm;xm; vnfywfonfah e&mrSm tif;av;uefyifjzpf onf/ tif;av;uefodkY pufavSrsm;jzifh oG m ;a&muf v nf y wf & NyD ; tif ; twG i f ; tif;om;rsm;\ vkyu f ikd yf o kH bm0tvSty rsm;u jrifow l ikd ;f udk qGaJ qmifvsu&f o dS nf/ ½d;k &mig;zrf;vkyif ef;vkyu f ikd af eyH?k ajcjzifh avSavSmfcwfaeonfrsm;udk jrifawGUorQ rSww f rf;½du k , f rl I rsm;jym;vsu&f o dS nf/ Edik if H wumc&D;oGm; {nfo h nfrsm;rSmrl tif;av; ueftwGif;rS &Gmrsm;wGifoGm;a&mufum ud, k w f ikd af vSavSmcf wf&if; avhvmonfrsm; vnf;&Sdonf/ obm0tvStyrsm;jzifh xif&mS ;vSaom

rHk&Gm {NyD 18 jrefrmESpq f ef; wpf&uf ({Nyv D -17 &uf) aeYwiG f ppfuikd ;f wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU tv,f&yfuGuf csrf;omBuD; jrwfpmG bk&m;0if;twGi;f usi;f yonhf (35) Burd af jrmuf EGm;ab;rJyh aJG wmfwiG f toufu,fwif&&Sad om EGm;rsm; tm; rEÅav;wdkif;a'oBuD; oydwfusif;NrdKUe,f Z&yf uGi;f aus;&Gm&Sd tif;Muif;NrKd if aiGawmifbek ;f awmfBu;D ausmif;ab;rJhjcHodkY ydkYaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; csrf;omBuD;jrwfpGmbk&m;a*gyutzGJUrS od&onf/ csr;f omBu;D jrwfpmG bk&m; a*gyutzGUJ rS OD;pD;usi;f y onhf ZD0dw'geEGm;ab;rJhyGJawmfonf jrefrmESpfqef; wpf&ufaeYwGif owfjzwfrnhfEGm;rsm;tm;u,fwif onhf ZD0dw'gejyKjcif;jzpfonhftjyif NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuu G ?f aus;&Gmrsm;omru jrefrmjynft&yf&yfrS pk aygif;NyD;vnf;aumif;? wpfOD;csif; 0,f,lNyD;vnf; aumif;? rdrw d aYkd rG;jrLxm;aom EGm;rsm;udk wpfjcv H ;kH vSL 'gef;jcif;jzihv f nf;aumif; pkaygif;tm;jzihu f si;f ycJo h nf rSm ,ckEpS w f iG f (35) Burd af jrmuf(ykv&J wk)wdik cf NhJ yjD zpf aMumif; od&onf/ ]]rHk&GmNrdKUay:eJY aus;&GmawGu om;owf½HkawGu jrefrmESpfqef;wpf&ufaeYnrSmowfNyD; tom;azmfrJh EGm;awGudk 0,f,lí toufu,fwmyg? tckESpfrSm EGm;tBuD; (22) aumifeJY om;aygufudk;aumif pkpk aygif; (31) aumif pkaygif;vSL'gef;wJh aiGawGeUJ touf u,fwifxm;ygw,f/ aemufNy;D wpfO;D csi;f vSLr,fvYkd taumif (20) avmuf pm&if;ay;xm;wmvnf;&Sdyg

tif;av;uefrSm &Srf;jynfe,fawmifydkif; anmifa&TNrdKUe,fwGifwnf&Sdonf/ om,m vSyaom tif;av;uefrSm jrefrmEdkifiHwGif 'kwd,tBuD;qHk;uefjzpfNyD; xl;jcm;aom "avhobm0ESifha&jyifay:aexdkifonfh tif;om;rsm;aMumifh ydkrkdqGJaqmifrI&Sdae onf/ awmifESifh ajrmufwef;vsuf&Sdaeaom awmifwef;ESpfcktMum; cGuf0ifaeaom anmifa&TcsKdifh0Srf;\ teufqHk;ae&mwGif wnf&adS eaomuefyifjzpfonf/ awmifay: tdkifjzpfNyD; us,fjyefYaom a&jyifrSm awmif ajrmuftvsm; udk;rdkifcefY&Sdonf/ tus,f qH;k ae&m ta&SUtaemuf oH;k rdik cf cJG ef&Y o dS nf/ tif;av;ueftwGi;f wGif tif;om;vlrsK;d rsm; aexdkifMuonf/ vuf&SdumvwGif tif;av;uefoYkd oGm;a&mufvnfywforl sm; rSm tif;om;rsm;\ aexdik v f yk u f ikd yf o kH bm0 tvStyrsm; pdkufysKd;yHkrsm;avSudktoHk;jyK um ajcjzifhavSmfcwfyHkrsm;udk avhvmNyD; wefcdk;BuD;bk&m;rsm;jzpfaom tif;av; azmifawmfO;D bk&m;? &Gmra&ay:aps;? ig;z,f

w,f/ EGm;pmukov dk jf yKwhJ olawGvnf;ygw,f/ tckEpS f toufu,fwif&&SdwJh EGm;awGudkawmh rEÅav;NrdKU awmifpvif;wdu k o f pf bm0eXme OD;pD;y"meem,u q&mawmf b'´Ew Å u d © OD;pD;wnfaxmifxm;wJh rEÅav; wdik ;f a'oBu;D oydwu f si;f NrKd Ue,f Z&yfuiG ;f aus;&Gm&Sd tif;Muif;NrdKifaiGawmifbkef;awmfBuD;ausmif; ab;rJh jcHudk ydkYaqmifay;oGm;rSmyg}} [k csrf;omBuD;bk&m; a*gyutzGJUrS b@ma&;rSL; OD;wihfvGifu ajym onf/ 2016 ckESpf {NyD 17 (jrefrmESpfqef;wpf&ufaeY wGif (34) Budrfajrmuftjzpf usif;ycJhonhf EGm;ab;rJh yGJawmfwGiftoufu,fq,f&&Sdaom EGm;aumifa& (77) aumiftm; ppfudkif;NrdKUe,f 'DyJ,if;uGJaus;&Gm OD;rSwfjcHodkY ydkYaqmifay;EkdifcJhNyD; ,ckESpfwGifusif;y onhf (35) Burd af jrmuf ZD0w d 'geEGm;ab;rJyh aJG wmfwiG f toufu,fwif&&SdaomEGm;rsm;tm; {NyD 19 &uf wGif rHk&GmNrdKUwGif;odkY vSnfhvnfjyornfjzpfí {NyD 21 &ufwiG f rEÅav;wdik ;f a'oBu;D oydwu f si;f NrKd Ue,f Z&yfuiG ;f aus;&Gm&Sd tif;Muif;NrKd if aiGawmifbek ;f awmf BuD;ausmif; ab;rJhjcHodkY ydkYaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; ESihf csrf;om;BuD;jrwfpGmbk&m;a*gyutzGJUrS BuD;rSL; usi;f yonhf ZD0w d 'geEGm;ab;rJyh aJG wmf yxrtBurd rf S (34) Budrfajrmuftxd EGm;aumifa& (702)aumif tm; jrefrmjynft&yf&yf&dS EGm;ab;rJjh cH ud;k jco H Ykd ZD0w d 'gejyK ydkYaqmifay;EkdifcJhaMumif; od&onf/ 0if;OD;(aZ,smwkdif;)

acsmif ausmif;wdu k f tvdak wmfaygufb&k m; rsm;udk oGm;a&mufMuonf/ vufrv I yk if ef; rsm;taejzifh aiGxnfvyk if ef;? &ufuef;vkyf ief;rsm;udk oGm;a&mufavhvmMuonf/

jrpfBuD;em; {NyD 18 jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rItpOftvmESifhtnD jrefrm ESpfqef; wpf&ufaeYwGif ESpfpOfrysufusif;yonfh ZD0w d 'geig;vTwyf ?JG aoG;vSL'gef;yGEJ iS t hf EÅ&m,fuif; y&dww f &m;awmfemtcrf;tem;rsm;udk jrpfBu;D em; NrdKUü {NyD 17 &uf eHeufydkif;u usif;yonf/ a&S;OD;pGmZD0dw'geig;vTwfyGJudk jynfe,f0efBuD; csKyaf 'gufwmcufatmifEiS hf ZeD; a'gufwma*saumh bl? jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;xGef;wifESifhZeD;? jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;wl; *smESifh ZeD;? jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh ¤if;wdkY\ZeD; rsm;? jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m wm0ef&SdolESifh zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmf rsm;onf aZmf*Ref;vrf;ESifh urf;em;vrf;axmifh {&m0wDjrpftwGi;f odYk a&T0gig;Muif;?ig;'de?f ig;ck;H r BuD;? om;aygufaumifa& 200000 ausmfudk ZD0dw'getjzpfvTwfay;Muonf/ ,if;aemuf NrKd Uawmfcef;rü oufBu;D ylaZmfyw JG iG f

,cktcgaEGO;D &moDwiG f tif;av;a'oodYk bk&m;zl;rsm;jzifh pnfum;vsuf&SdaMumif; od& onf/ aEGe'D (jrpfi,f)

bd;k bGm; 78 OD;wdt Yk m; ylaZmfuefaY wmhMuNy;D jynfe,f tpdk;&tzGJYrS bdk;bGm;wpfOD;vQif aiGusyf 25000 EIef;jzifh pkpkaygif;aiGusyf 1950000 wefzdk;&Sd vSL zG,yf pön;f rsm; ESihf tvSLaiGrsm;udk jynfe,f0efBu;D csKy?f jynfe,fvw T af wmfOuú|? jynfe,f0efBu;D rsm; uay;tyfMuNy;D jynfe,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ ESihf rdcifEiS hf uav;apmifah &Smufa&;toif;wdrYk S aiGusyf 390000 ESihf aqmufvyk af &;vkyif ef;&Sirf sm;rdom;pk wdkYrS wpfOD;vQifaiGusyf 10000 EIef;jzifh pkpkaygif; aiGusyf 790000 wdt Yk m; ay;tyfvLS 'gef;Muonf/ xdkrSwpfqifh jrpfBuD;em; taxGaxGa&m*guk jynfolYaq;½kHBuD;ü jynfe,fMuufajceDBuD;MuyfrI aumfrwDru S si;f yvsu&f o dS nfh MuufajceDwyfzUJG 0if rsm;? apwemh aoG;tvSL&Sifrsm;u pkaygif;aoG; vSL'gef;aerIukd jynfe,f0efBu;D csKyEf iS t hf zGUJ u tm; ay;cJhMuNyD; aq;ESifh tm[m&rsm;ay;tyfum jynfe,f0efBu;D csKyu f aiGusyf 200000 udk axmuf yHhay;tyfonf/ jynfe,fjyef^quf


{NyD 19? 2017

ykavm {NyD 18 weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw d cf ½dik f ykavmNrKd Ue,ftwGi;f &Sd bkef;awmfBuD;ausmif; 30 ausmfrS &[ef;? oHCm ESihf oDv&Sit f yg; 300 ausmf qGr;f qefprd ;f avmif;vSL yGu J dk {NyD 17 &uf nae 5 em&Du xm;0,f-ykavm-Nrw d f um;vrf;ray:&Sd AkdvfcsKyfvrf;rBuD;ay:ü usif;y cJhMuaMumif; od&onf/ tqkdyg qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJukd jrefrmESpfopf ul;ajymif;csdef ESpfqef;wpf&ufaeYü ykavmNrdKUe,f Xmeqdik &f mrsm;? vlraI &; toif;tzGUJ 0ifrsm;? y&[dw

toif;rsm;? apwem&Si?f tvSL&Sijf ynforl sm;u pkaygif; í ESpfOD;ukokdvf,l 'gejyKjcif;ukd ESpfpOfusif;ycJh&m ykavmNrdKUay:&Sd a'ocHjynfolrsm;tygt0if &yfeD; &yfa0;rS apwem&Sif tvSL&Sirf sm;yg vma&mufavmif; vSLcJhMuaMumif; od&onf/ ,if;aemuf q&mawmf oHCmawmft&Sio f jl rwfrsm; u ykavmNrdKUe,ftwGif;&Sdjynfolrsm; ab;tEÅ&m,f uif;a0;ap&ef &nf&, G í f NrKd Uay:&yfuu G rf sm;&Sd vrf;qHk vrf;cGrsm;ü tEÅ&m,fuif;y&dwfw&m;rsm; &Gwfzwf ylaZmfcJhMuaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

ompnf {NyD 18 ompnfNrKUd e,f awmifay:a'ojzpfonfh apwDawmif aus;&GmwGif {NyD 17 &uf n 9em&DcGJu avjyif;rsm; wkdufcwfcJhojzifh tqdkygaus;&Gm&Sd tajccHynmrlv wef;ausmif; tvsm;ay 30? teHay 30 &Sd taqmufttHk \ rsufESmMuufjym; tcsyf 20 uGmuscJhonfhtjyif

OD;armifjrihf\ av;yifywfvnf tkwfn§yfwdkuf tdrf acgifr;kd rS oGyt f csyf 70 ESihf OD;armifx\ av;yifywf vnf x&HumoGyrf ;kd tdrrf S oGyEf pS cf syw f Ykd avaemufyg oGm;cJhaMumif; odonf/ tqdkyg avjyif;wdkufcwfrI aMumifh vlESifhwd&pämefrsm; xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&Sd aMumif; od&onf/ armifudk(ompnf)

wmcsDvdwf {NyD 28 &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) wmcsv D w d Nf rKUd wGif ZD0w d 'ge tjzpf pkaygif;ig;vTwyf u GJ dk (1379 ckEpS f jrefrmESpq f ef; wpf&ufaeY) {NyD 17 &uf eHeuf 6 em&Dcu GJ r,facgif a&acsmif;wGif waysmfwyg; jyKvkyfcJhaMumif; od& onf/ tqkyd g ZD0w d 'geig;vTwyf t GJ m; &Sr;f jynfe,ftpk;d &

Aef;armf {NyD 18 ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU NrdKUr&yfuGuf&Sd Aef;armfa&Tu-l uom &Syaf jy;a&,mOfqyd u f rf;wGif Aef;armfNrKd U e,f ig;vkyif ef;OD;pD;Xme\ jrefrmESpq f ef;wpf&ufaeY ZD0w d 'geig;vTwyf t JG crf;tem;udk {NyD 17 &uf eHeuf 7 em&Du usif;yonf/ tqdkygZD0dw'geig;vTwfyGJodkY Aef;armfc½dkif taxG axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;pdejf rif?h Aef;armfc½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;at;oGif? Aef;armfwyfe,frS 'kAv kd rf LS ;Bu;D cifarmiftek ;f ? Aef;armf c½dik if g;vkyif ef;OD;pD;Xme vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;wl;&def? Aef;armfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;bkef;vIdif? NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;rSL; OD;atmifwif? NrdKUe,f&Jwyf

tzJGU0if jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD; OD;pkdif;pHG qkid ;f ? c½kid t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;wif0if;a&T? NrKUd e,ftyk cf sKyf a&;rSL; OD;xGe;f 0if;atmif? c½kid Ef iS Nhf rKUd e,f Xmeqkid &f m rsm;? &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf vlraI &;toif;tzJUG rsm;u ig;taumifa& 4000 ausmftm; pkaygif; vTwfay;cJhaMumif; od&onf/ a0,Hvif;(jyef^quf)

zGJUrSL; &JrSL;ausmfoufxGef;? c½dkif? NrdKUe,ftqifh Xme qdkif&mrsm;? Aef;armfc½dkif ig;vkyfief;tzGJUcsKyfOuú| a'gufwmodef;Edkif0if;ESifh NrdKUe,fOuú| OD;0if;xG#f ESit hf zGUJ 0ifrsm;? trsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ouú| a'gufwm oufoufndKESifhtzGJU0ifrsm;? rdcifESifhuav;apmifh a&Smufa&;toif;0ifrsm; wufa&mufcMhJ uNy;D a&T0gig; Muif;om;ayguftaumifa& 20000? xdkif;ig;ckH;r om;ayguftaumifa& 10000 pkpkaygif;ig;ayguf taumifa& 30000 wdt Yk m; c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;pdef jrifEh iS t hf wl wufa&mufvmolrsm;u ZD0w d 'getjzpf wmydefjrpftwGif;odkY ab;rJhvTwfay;cJhaMumif; od& onf/ c½dkif(jyef^quf)

jrpfBuD;em; {NyD 18 ucsijf ynfe,f MuufajceDBu;D MuyfrI aumfrwDrBS u;D rSL;í jrefrmESpq f ef; wpf&ufaeY apwemaoG;oefY aoG; vSL&Sifrsm;\ pkaygif;aoG;vSL'gef; yGu J kd {NyD 17 &uf eHeuf 8 em&Dcu JG jrpfBu;D em;NrKd U 'luaxmif&yfuu G &f dS ckwif 500 qHh taxGaxGa&m*guk jynfoaYl q;½Hak oG;vSLbPfü jyKvyk f &m ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUrS apwemaoG;oefY aoG;vSL&Sifrsm;? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0ef;odv k Nf rKd U e,fESifh aumvif;NrdKUe,frsm;rS apwemaoG;oefY aoG;vSL&Sifrsm; wufa&mufí vSL'gef;cJhMuonf/ tqdkygaoG;vSL'gef;yGJodkY ucsif jynfe,ftpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf a'gufwmcufatmifESifh tpdk;& tzGJU0if0efBuD;rsm;u vma&muf Munh½f t I m;ay;um aoG;vSL&Sirf sm; tm; tiftm;jynhf tm[m&tpm; tpmrsm;ESihf toH;k taqmifypön;f

rsm;tm; axmuf y H h a y;tyf u m ucsifjynfe,f0efBuD;csKyfrS ucsif jynfe,fMuufajceDBuD;MuyfrIaumf rwDOuú| OD;*JeufpfxHodkY aiGusyf 200000 ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ apwemaoG;oefY aoG;vSL&Sif rsm;\ pk a ygif ; aoG ; vS L 'gef ; yG J tcrf;tem;wGif aq;½HktkyfBuD; a'guf w matmif a iG p H ? aoG ; vS L bPfwm0efc?H a&m*gaA'q&m0ef

BuD; a'gufwmoef;xGef;atmifwdkY ES i f h usef ; rma&;0ef x rf ; rsm;u aoG;vSL&Sifrsm;tm; usef;rma&; apmifha&SmufrIvkyfief;udk ulnD aqmif&Gufay;EdkifcJhum aoG;vSL 'gef;jcif;tcrf;tem;wGif apwem aoG;oefYaoG;vSL&Sif 50 ausmfu aoG;rsdK;pHk ykvif; 50 ausmftm; vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ ol&defpdk;(ucsifajr)

aygif {NyD 18 oxkHc½kdif &JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;BuD;eE´0if;? aygifNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; ,m,D&JrSL;at;aqGESihf wyfzGJU0ifrsm;u aomufo;Hk a&;&Sm;ygonfh aygifNrKd Ue,f tvSyaf us;&Gm ESifh 0Jywefaus;&Gmrsm;okYd {Nyv D 'kw, d ywfu aomuf okH;a&vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ tqkdyga&vSL'gef;yGJwGif aygifNrdKUr&JwyfzGJUrSL;½kH;ESihf NrdKUr&Jpcef;? oxkHNrdKUr&Jpcef;? rkwåre,fajr&Jpcef;wkdY

rS vSL'gef;aom ig;*gvefqHh a&oefYbl;BuD; 390? rD;owfa&,mOfwpfp;D 825 *gvefq?hH a&abmufqmESpf pD; 3800 *gvefwt Ydk m; tvSyaf us;&Gm&Sd tdraf jc 350 ESifh 0Jywefaus;&Gm&Sd tdraf jc 200 pkpak ygif; tdraf xmifpk 650 tm; oufqidk &f mtkycf sKyaf &;rSL;½k;H a&SUwGif ay;tyf vSL'gef;cJh&m aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;rS vufcH&,lNyD; aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;tm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

rHk&Gm {NyD 18 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ jrefrmESpfqef; wpf&ufaeY ZD0w d 'geig;vTwyf u JG kd rH&k mG NrKd U csi;f wGi;f jrpf urf;Zufqyd w f iG f {NyD 17 &uf eHeuf 8 em&Du usi;f y onf/ tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihfZeD;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf'kwd,Ouú|? wdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;ESihfZeD;rsm; wm0ef&Sdolrsm;u ig;jrpfcsif; 25000? a&T0gig;Muif; 150000? xdik ;f ig;cH;k r 75000 pkpkaygif; ig;aumifa& 200000 udk csif;wGif;jrpf twGi;f odYk ZD0w d 'getjzpf ab;rJo h ufvw T u f o k v kd jf yK

ay;cJhonf/ jrefrmESpfqef;wpf&ufaeYwGif ZD0dw'getjzpf ig;vTwfyGJrsm;? EGm;ab;rJhyGJ? oDwif;oDvaqmufwnf jcif;? oufBu;D ylaZmfyrJG sm;usi;f yjcif;? oufBu;D bd;k bGm; rsm;udk acgif;avQmfay;jcif;? ajconf;? vufonf;vSD; 'gejyKjcif;? apwD? bk&m;ausmif;uefrsm;wGif oefY&Sif; a&;jyKvkyfay;jcif;? &yfuGuf^aus;&Gmrsm;ESihf Xme qdik &f mrsm;&Sd tcsut f csmae&mrsm;wGif tEÅ&m,fuif; y&dw&f w G zf wfjcif;rsm;jzihf pnfum;vsu&f adS Mumif; od& onf/ 0if;OD;(aZ,smwkdif;)


{NyD 19? 2017

vwfwavmrSm xkwv f iT jhf yovsu&f w dS hJ awmifu&kd ;D ,m;½kyo f ZH mwfvrf;wGJ awGteuf Munf½h o I yl &dowfrsm;jym;cJNh y;D atmifjrifcw hJ hJ ½ky&f iS w f pfcjk zpfwhJ ]] Strong Woman Do Bong-soon}}[m NyD;cJhwJh {NyD 15 &ufrSmawmh tNyD;owfxkwfvTifhcJhNyD; ½kyf&Sif&JUZmwfodrf;rSm acgif;aqmifrif;om; wpfOD;jzpfwJh yghcf[GefppfoDqdkxm;wJh Zmwf0ifaw;oDcsif; wpfyk'fjzpfwJh ]]Because of You}}udk xkwfvTifhcJhum atmifjrifrIawGeJYtwl y&dowf awGudk EIwfqufcJhaMumif; [efpif;eD;rm;a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ Munfh½Ioly&dowf &Spf 'or udk;&mcdkifEIef;udk ydkifqdkifcJhwJh ,if; ½kyf&Sif[m awmifudk&D;,m;Zmwfvrf;wGJ½kyf&SifawGteuf txl; atmifjrifcw hJ hJ ½ky&f iS w f pfum;tjzpf tqH;k owfEikd cf NhJ yjD zpfygw,f/ ½ky&f iS &f UJ Zmwfodrf;ydkif;rSmawmh yg0ifo½kyfaqmifxm;MuwJh t"duZmwfaqmif awGjzpfMuwJh rif;orD; yghcb f akd ,mif;udk rif;om; yghc[ f eG pf pf&UJ Zmwfaumif jzpfwhJ rif[w G cf u f cspaf &;qdv k u kd w f yhJ &kH yd af wGeYJ pdwu f ;l ,Ofp&maumif;pGm tqHk;owfcJhwmjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/ ]] Strong Woman Do Bong-soon}}udk Munfh½Itm;ay;cJhMuwJh y&dowfawGtwGuf &nf&G,fzefwD;xm;wJh txl;tydkif;wpfydkif;udkvnf; Ny;D cJw h hJ {NyD 17 &ufu xkwv f iT jhf yocJyh gw,f/ 'ghtjyif ½ky&f iS &f UJ t"du Zmwfaqmifrif;orD; yghcb f akd ,mif;eJY 'kw, d Zmwfaqmifrif;om; *sq D ;kd wdYk ESpfOD;udkvnf; rMumrDusif;yoGm;r,fh awmifudk&D;,m;EdkifiH&JU ½kyf&Sif xl;cRefqkay;yGJ wpfyGJjzpfwJh ]]Baeksang Arts Awards}}qkay;yGJBuD;&JU (53)Budrfajrmufqkay;yGJtcrf;tem;rSm aumfaZmeDay:avQmufvSrf; vmwmudk awGUjrifMu&rSmjzpfygw,f/ ]]Baeksang Arts Awards}} qkay;yGJBuD;rSm yghcfbdka,mif;u taumif;qHk;trsKd;orD;o½kyfaqmifqk twGuf qefcgwifpm&if;0ifcNhJ y;D *sq D ;kd uawmh rsuEf mS opfo½kyaf qmifqk twGuf trnfpm&if;wifoGif;azmfjyjcif;cHxm;&wJhtwGufjzpfaMumif; vnf; od&ygw,f/ 'Dvq kd ak y;yGt J crf;tem;rSm awGUjrif&wm[mvnf; ]] Strong Woman Do Bong-soon}}o½kyfaqmifawGudk aemufqHk;awGUjrif&jcif;r[kwfao; ygbl;/ tzGUJ om;awG[m ½ky&f iS af tmifjrifwt hJ xdr;f trSwt f jzpf vmr,fh {NyD 20 &ufrmS tif'ekd ;D &Sm;Edik if H bmvDuRe;f udk tvnftywfc&D;xGuMf u zdYk jyifqifxm;Muygw,f/ 'Dc&D;pOfrmS awmh ,if;½ky&f iS &f UJ t"duZmwfaqmif awGjzpfMuwJh rif;orD; yghcb f akd ,mif;? rif;om;awGjzpfMuwJh yghc[ f eG pf pfeYJ *sq D ;kd wd[ Yk mvnf; bmvDtvnftywfc&D;pOfrmS yg0ifvw kd q hJ E´awG&adS e Muygw,f/ rsm;jym;vGe;f wJt h EkynmvIy&f mS ;rItpDtpOfawGaMumifh vdu k f ygEdkifjcif;&Sd? r&Sdudk wpfxpfcsajymMum;Edkifjcif;r&Sdayr,fh twwfEdkifqHk; tpDtpOfawGudk jyefvnfn§dEdIif;aeMuaMumif;vnf; od&ygw,f/ ½ky&f iS &f UJ atmifjrifreI t YJ wl vufwavmrSm xGuaf y:aewJh pdw0f if pm;p&m aumvm[vowif;wpfcv k nf; &Sad eao;wmjzpfygw,f/ 'gu awmh ½kyf&SifrSm yg0ifcJhMuwJh t"duZmwfvdkufrif;om;eJY rif;orD;wdkY[m tjyifrmS vnf; cspo f al wGjzpfEikd af Mumif; a0zefoaH wGyJ jzpfygw,f/ 'Dvkd owif;awGxGuf&wmeJYywfoufNyD; t"dutaMumif;&if;uawmh olwUkd ESpOf ;D [m yg0ifo½kyaf qmifc&hJ wJh ZmwfaumifawGukd yDjyifpmG o½kyf aqmifEdkifcJhNyD; tjyifuwu,fhcspfolawGvdk rsufvHk;xJrSmyg cHpm;csuf awG&SdaewmaMumifh wu,fyJcspfolawGvm;&,fvdkY a0zefcHae&mwm

a[mvd0k'f&JU atmifjrifwJh Zmwfvrf;wGJ ½kyf&Sif wpfcjk zpfwhJ ]]Fast and Furious}}½ky&f iS af wG&UJ ½ky&f iS f opf ]] The Fate of the Furious}}udk Ny;D cJw h hJ oDwif; ywftwGif; pwif½HkwifcJh&m 0ifaiGtaumif;qHk; ½ky&f iS t f jzpf &yfwnfEikd cf w hJ t hJ jyif wpfywftwGi;f 0ifaiG[m ½ky&f iS o f rdik ;f rSmtzGio hf w D if;ywftwGi;f tBuD;rm;qHk;aom atmifjrifrIjzpfcJhw,fvdkYvnf; pDteftefa'ghueG ;f &JUazmfjycsuaf wGt& od&ygw,f/ Ny;D cJw h hJ {NyD 14 &ufrmS pwif½w kH ifcw hJ hJ ]]The Fate of the Furious}}[m NyD;cJhwJh wevFmaeYtxd

jzpfaMumif; awmifudk&D;,m;rD'D,mwpfckjzpfwJh udk&D;,m;bdk;a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ yghcfbdka,mif;eJY yghcf[GefppfwdkY[m NyD;cJhwJh azazmf0g&D 24 &ufu pwifNyD; jyocJhwJh ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyf&Sif ]] Strong Woman Do Bong-soon}}&JU tcspfcef;awGudk ½dkuful;&mrSm vdkwmxufydkaew,fvdkY trsm;u a0zefcMhJ uwmjzpfygw,f/ olwUkd ESpOf ;D [m wpfO;D udw k pfO;D zufxm; &wJh Zmwf0ifcef;awGukd ½du k u f ;l cJ&h mrSmvnf; ½du k u f iG ;f Ny;D qH;k oGm;wmawmif olwdkYESpfOD;&JUo½kyfaqmifrIu rNyD;qHk;ao;aMumif;vnf; od&ygw,f/ 'ghtjyif olwEYkd pS Of ;D [m aemufausmuae nifnifomomav;vSr;f zuf vdkufwJhtcef;awG? wpfa,muf&JUrsufvHk;xJudkwpfa,mufu eufeuf ½Idif;½Idif;xdk;azmufMunfhvdkuf&wJh Zmwf0ifcef;awGudk½dkuful;&mrSmvnf; wrifo½kyfaqmifae&wmrsKd;r[kwfbJ jzpfaeus? vkyfaeusolawGvdk &if;ESD;aeMuwmudkawGU&ygw,f/ 'DvdkyHk&dyfawGaMumifh y&dowfawGu yghcb f akd ,mif;eJY yghc[ f eG pf pfw[ Ykd m yg0ifo½kyaf qmifae&wJh Zmwfaumif awG&JUpsmefudk 0ifpm;cJh&if;u vufawGUb0rSmvnf; cspfolawGjzpfae aMumif; txifa&mufapzdkY wGef;tm;awGjzpfcJhw,fvdkY a0zefcJhygw,f/ olwUkd ESpOf ;D [m ½du k u f iG ;f em;wJt h csed af wGrmS vnf; twl&adS ewwfNy;D pum;awGazmifzUJG &if;&,farmcJu h m tjcm;aomcspo f pl w kH aJG wGuo hJ Ykd [mo awG ajym&if; paemufwmawGvnf;&SdaecJhygw,f/ 'ghaMumifh olwdkY[m tvkyo f abmt&omr[kwb f J olw&Ykd UJ &if;ES;D rIukd vufawGUb0xJ xdyg csJUxGifvmcJhwmvdkYvnf; qdkEdkifygw,f/ 'Dv&kd if;ES;D vGe;f aewJh olwUkd ESpOf ;D udv k nf; y&dowfawGu wu,fyJ wpfa,mufeJYwpfa,mufpdwf0ifpm;um cspfolawGjzpfaeMuNyDvm;?

urÇmwpf0ef;rS 0ifaiGtar&duefa':vm 538 oef;cefY &&SdcJhwmaMumifh xkwfvTifhjyocJhorQaom ½kyf&SifawG teuf pwif½HkwifcJhwJh tzGifhoDwif;ywftwGif; 0ifaiGtrsm;qH;k &&Scd w hJ hJ ½ky&f iS jf zpfcahJ Mumif;vnf; od& ygw,f/ 'ghaMumifh ]]Fast and Furious}}Zmwfvrf;wGJ ½kyf&SifawG&JU &Spfum;ajrmuf½kyf&SifjzpfwJh ]]The Fate of the Furious }}[m ,cifu yxroDwif;ywftwGi;f 0ifaiGtaumif;qH;k ½ky&f iS t f jzpf rSww f rf;wifxm;cJw h hJ ]] Star Wars: The Force Awakens }}&JU pHcsed u f kd ausmf

wu,fudko½kyfaqmifaumif;cJhwmvm;qdkwmudk a0cGJr&Edkifjzpfae &aMumif;vnf; udk&D;,m;bdk;a'ghuGef;u a&;om;azmfjycJhygw,f/ Ny;D cJw h hJ oDwif;ywftwGi;f jyKvyk cf w hJ hJ Zmwfvrf;wG½J yk &f iS af tmifjrifpmG Ny;D qH;k jcif;txdr;f trSwf npmpm;yGrJ mS vnf; yghcb f akd ,mif;eJY yghc[ f eG pf pfwYkd ESpfOD;pvHk;wufa&mufcJhwmudk awGUcJh&ygw,f/ 'ghaMumifhvmr,fh {NyD 20 &ufrmS oGm;Mur,fh bmvDuRe;f c&D;pOfrmS a&m yghcb f akd ,mif;eJY yghc[ f eG pf pf wdkYESpfOD;vdkufygMurSmvm;? vdkufygcJhyguvnf; ESpfOD;tMum;u qufqH a&;eJYywfoufNyD; b,fvdkowif;awGay:xGufvmOD;rSmvnf;qdkwmu vnf; pdwf0ifpm;p&mjzpfaeygw,f/

vGefcJhwmjzpfygw,f/ 'pfpae½kyf&Sifxkwfvkyfa&;u ½d k u f u l ; xk w f v k y f c J h w J h ]] Star Wars: The Force Awakens } } ½ky& f iS u f awmh Ny;D cJw h hJ 2015 ckEpS t f wGi;f ½HkwifjyocJhwmjzpfNyD; yxroDwif;ywftwGif;rSm 0ifaiGtar&duefa':vm 529 oef; &&SdcJhwmjzpf aMumif;vnf; od&ygw,f/ tzGifhoDwif;ywftwGif; 0ifaiGtaumif;qHk; pHcsed w f ifEikd cf ahJ yr,fh ]]The Fate of the Furious}}[m ]] Star Wars: The Force Awakens }}eJY uGmjcm;csuaf wmh &SdaecJhwmjzpfygw,f/ ]] The Fate of the Furious}} ½kyf&Sif[m pwif½HkwifcsdefrSm urÇmwpf0ef; 'kwd, ajrmuf 0ifaiGtaumif;qH;k &Smay;Edik w f hJ w½kwEf ikd if &H UJ aps;uGuftygt0if tjcm;aomEdkifiHaygif; 63 EdkifiH rSmyg wpfjydKifeufwnf;½HkwifEdkifcJhwmjzpfNyD; ]] Star Wars: The Force Awakens }}½kyf&Sifuawmh jyocJh csdefrSm w½kwfEdkifiHrSm wpfNydKifeufjyoEdkifcJhjcif;r&SdbJ wpfvausmt f MumrSom w½kwEf ikd if rH mS ½Hw k ifEikd cf w hJ m jzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/ ]] The Fate of the Furious }}[m EdkifiHwumrSm ½HkwifjyocJhwJh ½kyf&SifawGteuf yxroDwif;ywf twGi;f 0ifaiGtaumif;qH;k ½ky&f iS t f jzpfvnf; &yfwnf aewmjzpfygw,f/ ]]The Fate of the Furious}}twGuf a'owGif;rSmr[kwfbJ tjcm;aomjynfyEdkifiHawGrS &&SdcJhwJh yxrqHk;aomoDwif;ywftwGif;0ifaiG[m tar&duefa':vm 433 'or 2 oef;jzpfNy;D ,cifu pHcsdefwifxm;cJhwJh ½kyf&Sif ]] Jurassic World }}uawmh NyD;cJhwJh 2015 ckESpftwGif; ½HkwifcJhwmjzpfNyD; 0ifaiG uawmh tar&duefa':vm 316 'or 7 oef;jzpfcJh wmaMumifh ]] The Fate of the Furious }}u pHcsdefopf wifEdkifcJhwmjzpfygw,f/ ]] The Fate of the Furious }}[m ]]Fast and Furious}}Zmwfvrf;wGJ½kyf&SifawGtwGuf aemufqHk; aom ½kyf&SifjzpfNyD; NyD;cJhwJh {NyD 14&ufu tar&duef

EdkifiHwpf0ef;pwif½HkwifcJhum ,cifxkwfvTifhcJhNyD; jzpfwhJ ]]Fast and Furious}}½ky&f iS af wGrmS yg0ifaeus Zmwfaqmifrif;om;wpfOD;jzpfol aygvfa0:um ryg0ifwJh yxrqHk;aom½kyf&SifjzpfcJhaMumif;vnf; od&ygw,f/ Ny;D cJw h hJ 2013 ckEpS rf mS jzpfymG ;cJw h hJ ,mOfwu kd rf I wpfct k wGi;f aygvfa0:umudk qH;k ½I;H vdu k &f wmjzpf ygw,f/ ]]Fast and Furious}} ½kyf&SifawGrSm um; awGudk NydKifqdkifarmif;ESif&wmawG? um;awGudk armif;ESi&f if;wdu k cf u kd &f wmawG tNryJ g0ifaeayr,fh aygvfa0:um&JU rawmfwqrI[mawmh ½dkufuGif; ay:rSm jzpfymG ;cJw h mr[kwyf gbl;/ Zmwfvrf;wG½J yk &f iS f awG&JU owårajrmuf½kyf&SifjzpfwJh ]] Furious 7}}udk ½du k u f ;l aepOf ½du k u f ;l a&;vkyif ef;awGtqH;k owfcg eD;umvrSm aygvfa0:um[m ,mOfwdkufrIjzpfcJh wmjzpfygw,f/ aygvfa0:umaoqHk;cJhwJhtay: ,aeYxufwdkif½kyf&SiftzGJUom;awGu rarYEdkifbJ owd&vGrf;qGwfaeMuqJ jzpfw,fvdkYvnf; rMumao;rDu ½kyf&Sifprf;oyfxkwfvTifhwJhtcrf; tem;rSm aygvfa0:um&JU vkyfazmfudkifzufawGu xkwfazmfajymcJhMuygw,f/ ,if;Zmwfvrf;wGJ½kyf&SifawG&JU yifwdkifZmwf aqmifrif;om;Bu;D Aif'ZD ,fuawmh aygvfa0:um &JU aoqHk;rI[m olYtwGufawmh vkyfazmfudkifzuf wpfOD;udk qHk;½IH;vdkuf&wmxufydkaMumif;eJY nD tpfuw kd pfO;D udk qH;k ½I;H vdu k &f wJh cHpm;rIrsK;d jzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhygw,f/ 'ghtjyif Aif'DZ,fu aygvfa0:umudk trSwfw&&SdapzdkUtwGuf aygvf aoqHk;NyD;aemufarG;zGm;vmcJhwJh olY&JUorD;av;udk aygvf&JUtrnfudktpGJjyKum aygvfvdkif;vdkY trnf ay;xm;Ny;D Aif'ZD ,f&UJ orD;av;[m vwfwavmrSm awmh touf ESpfESpfcefY&SdNyDjzpfw,fvdkYvnf; od& ygw,f/ /


{NyD 19? 2017

cs,fvfqD;uae xGufcGmzdkYrsm;oGm;NyDjzpfwJh at'if[mZuf? 1999ckESpfref,ltoif;zvm; oHk;vHk;&cJhpOfuvdk upm;orm;awG vuf&Sdref,ltoif;rSm &Sdaew,fvdkY qdkvdkufwJh *,&eA;v? *,f&DeAD;vf? ret,v*vupuk rDeDt,fvf*vufpDudk yGJpOrS OfrmS &;,vtwG &D;,JvftwGuf *k*d;k oGi;,l f;,lcJhol t,uZZ'e;? tJ,ufZfZD'ef;? tmqife,f*smpD r0wfqifcJh&wJh urÇm ausmf upm; orm;rsm; pwJh owif;awGtjyif ,ckwpfywf xl;jcm;jzpfpOftcsKdUudk wifqufay;ygr,f/

cs,v f q f ;D toif;&JU plygpwm; at'if f q f ;D u 'if[mZufu ol[m cs,v ae tjcm;uvyftoif;wpfckudk ajymif;a&TUzdkY pOf;pm;aeNyD; 'Duvyf[m yDtufp*f saD wmh r[kwb f J &D;,Jv(f odrr[k Yk [kw)f bdik , f efvYkd zGi[ hf ajymMum; vdkufygw,f/ [mZufudk &D;,Jvfu tvdk&Sdaew,fqdkwJh owif;awG awmufavsmuf xGufaeayr,fh um,uH ,uH&Sifudk,fwdkifu tcsdeftawmf Mum EIwq f w d af ecJNh y;D rS tckvkd ol&Y UJ taj f >ruf ajymif;ta&TUudp&ö yfukd t&dyt qdkcJhwmaMumifh &D;,Jvfudka&m cs, f v f q D ; ud k y g wyf v S e f Y E d k i f c J h y gw,f/ ,f [mZufudk Oa&mytiftm;BuD;uvyf t oif ; awG tawmf r sm;rsm;u vyf tvd&k adS eNy;D &D;,Jvu f awmh olu Y &kd Ediifk af jcrsm;w,fvYkd xdyq f ;kH u owif; xGuaf ewJt h oif;yg/ [mZufuawmh oleYJ cs,v f q f ;D tMum; csKyq f x kd m;wJh vuf&pdS mcsKy[ f m 2020 ckEpS t f xd jzpfw maM u mif h bmawG quf j z pf v mrvJ wmaM qdkwm twdtus ajymzdkYcufayr,fh cs,fvfqD;uae xGufcGmzdkY yk*d¾Kvf a&; &nf&G,fcsuf&Sdw,fvdkY qdkygw,f ,f/ owif;&if;jrpfawGuawmh cs,v f q fqD;D toif;[m ,ckEpS af EGaps;uGurf mS wdu k pf pfrLS ; aumfpwm? [mZufwu Ykd kd vufvw T &f zG,&f adS eNy;D [mZufukd

&D;,Jvfu urÇmYpHcsdefwif ajymif;a&TUaMu; wpf&yfeJY ac:,lr,fvdkY twdtusudk azmfjyaeygw,f/ cs,fvfqD; uvnf; [mZufudk wpfywf vkyfc aygif 300000eJY pmcsKyf pmcsKyf opf urf ; vS r f ; xm;ayr,f h ck x d awmh 0d k ; w0g; taetxm;yJ & S d a e ygao;w,f/ &D;,Jvpf yl gpwm; pD½ekd ,fv'f kd u [mZufeJY *&pfZfref;wdkYudkac:&if ol toif;uae xGufr,fvdkY Ncdrf;ajcmufcJhw,fvdkY owif;awG xGufaeayr,fh &D;,JvfwdkufppfrSL; bifZrD muawmh [mZufom &D;,Jvu f kd a&mufvm&if 'g[m aumif;rGefwJh upm;orm;ac:,lrIwpf&yfvdkYqdk cJhygw,f/

1999 ckEpS [ f m ref,t l wGuf ordik ;f 0ifwhJ atmifjrifrI azmfaqmif Edik cf w hJ hJ ESpyf g/ ref,[ l m 1999 ckEpS rf mS cseyf , D v H *d ?f y&Dr, D mvd*ef YJ tufzf atzvm; oHk;vHk;qGwfcl;EdkifcJhovdk bufcrf;? *,f&DeAD;vf? ½dGKif;udef;? aygvfpcd;k vf? ½dKG i, f ef*pf? epfub D wfw[ Ykd m ref,t l wGuf rarhEikd pf &m ol&aJ umif;rsm; jzpfcMhJ uygw,f/ ref,&l UJ zvm;oH;k vH;k atmifjrifrrI mS t"duusco hJ w l pfO;D jzpfwhJ *,f&eD AD;vfuawmh vuf&rdS ef,t l oif;rSm upm;aewJh olawGxJ 'Dvu kd pm;ay;Edik w f o hJ al wG trsm;tjym;&Sad eNy;D 'Dupm;orm;awGu ref,ltwGuf tJ'Dwkef;u atmifjrifrIrsKd;xyfrH azmfaqmifay;EdkifOD;r,fvdkY ,HkMunfaMumif; qdkcJhygw,f/ tDA&m[DrdkApf? tJ&pfbdkifvD? trfcDwm,ef?aygvfayghbm? Avif pD,m? 'D*D,meJY 0def;&Gef;eDwdkY[m pGrf;aqmif&nftjynfh&SdwJh upm; orm;awGvYkd *,f&eD AD;vfuawmh ol&UJ ,HMk unfcsuu f kd ajymvdu k f ygw,f/ ref,ltoif;[m we*FaEGu ,SOfNydKifcJhwJh yGJpOfrSm vnf; trSwfay;Z,m;xdyfudk OD;aqmifaewJh cs,fvfqD;udk ESp*f ;kd jywfeYJ tEdik , f Nl y;D ref,el YJ tpyft[yfwnfw h hJ enf;AsL[mudk armf&if[dk &SmazGEdkifcJhNyDqdkwm oufaoxlEdkifcJhygw,f/

rpf',fba&mhudk tEdkif&wJh yGJpOfrSm tmqife,ftwGuf tvGww f nfuefabm uwpfqifh *dk;oGif;,lay;cJhwJh tmqife,fwdkufppfrSL; tvufqpf qef;csufZfu yGJtNyD;rSm vma&muf tm;ay;wJh y&dowfawGxJu uav; wpfO;D udk ol*Y smpDuckd Rwu f m vufaqmif tjzpfay;tyfcJhygw,f/ tvufqpfeJY tmqife,ftem*wf[m raocsm ayr,fh rdkif250 avmuf c&D;jyif;ESifNyD; tckvdk vSywJhoGif;*dk;wpf*dk;udk oGif;,l ay;EdkifcJhwmjzpfygw,f/ yGJodrf;c&mrIwf odr;f vdu k cf sed rf mS tvufqpfu tifrwef aysmf&TifwJh yHkpHeJY tJ'Dy&dowfuav;qD tajy;oGm;NyD; olY*smpDudk vufaqmif tjzpf wckwfw& oGm;a&mufay;tyf cJhwm jzpfygw,f/ tvufqpf[m tmqife,f&JU oufwrf;wdk; pmcsKyfurf;vSrf;rIudk

tmqife,ftoif;[m xdyfwef;upm;orm;awGudk ac:,lzdkY &nfrSef;csufr&SdwJh toif;tjzpf y&dowfawGu rMumcP pdwfqdk; a'goxGufcHae&wJh toif;jzpfygw,f/ NyD;cJhwJhESpf aEGaps;uGufudk Munf&h ifyJ 'Dtcsuu f kd tawmfav; xifxif&mS ;&Sm; jrifawGU&rSmjzpf ygw,f/ tDA&m[DrAkd pf&UJ ref,u l kd oGm;r,fah jcvSr;f udk &yfwefrY ypfEikd f cJhwm? ,ckESpf y&DrD,mvd*ftaumif;qHk;uGif;v,fvltjzpf emrnf Bu;D aewJh uefwu D kd tvd&k adS eygvsuef YJ cs,v f q f ;D u vufO;D oGm;Edik f cJw h mawG Munf&h ifyJ y&dowfawG pGypf cJG suf tawmfav;rSew f ,fvYkd tajzxkwfEdkifygvdrfhr,f/ tmqife,fr&vdkufwJh upm;orm;awGxJrSm qGm&ufZf? uefwD? ayghbm? uif;pavudk;ref;? [D*ltif? rifEdkvufpf? tvefrufZDrif? embDuikd w f mwdYk upm;orm;awG yg0ifwmaMumifh y&dowfawG a'go jzpfr,fqv kd nf; jzpfavmufygw,f/ uefwu D Ny;D cJw h hJ &ufowåywf uyJ olYtaeeJY tmqife,fudk bmvdkYra&mufcJhwmvJqdkwJh taMumif;udk ajymMum;cJh&mrSm tmqife,ftaeeJY olYudk&zdkY a&qHk; a&zsm;txd vdu k Nf y;D rvIy&f mS ;cJw h mqdw k hJ tcsuu f kd xnfo h iG ;f ajym Mum;cJhao;wmaMumifh tmqife,f&JU y&dowfawG&JU a'goudk ydkrdk vIYHaqmfEdkifcJhwm jzpfygw,f/

oufwrf;tvdu k u f si;f ywJh vd*yf pJG OfawGxu J ausmMf um;vSwhJ rDeDt,fvf*vufpDudk yGJpOfrSm touf(11)ESpfom; tJ,ufZf ZD'ef;u bmpDvdkemtoif;bufudk *dk;oGif;,lEdkifcJhygw,f/ tJ,ufZfZD'ef;[m ½IyfaxG;aewJh taetxm;uae abmvHk; udk ajczaemifheJY&atmif xdef;oGm;cJhNyD; *dk;pnf;eJYawmfawmf a0;a0;uae *dk;&atmifoGif;oGm;cJhwm jzpfygw,f/ tJ,ufZf ZD'ef;[m &D;,Jvrf pf'&pftoif;enf;jy ZD'ef;&JU ti,fq;kH om; jzpfNyD; 'DoGif;*dk;aMumifhol[m zcifajc&mudk trSDvdkufEdkifr,fh olvdkY rD'D,mawGuawmh vGefvGefusL;usL; trTef;wifa&;om; aeMuygw,f/ enf;jy ZD'ef;rSm om;av;OD;&SNd y;D tBu;D qH;k om; tefZZkd 'D ef;[m touf(22)ESpf&SdaeNyDjzpfayr,fh udkyg',fa&;zvm; vD,Gef toif;udk ajcmuf*dk;-wpf*dk;eJY tEdkif&wJh yGJpOfrSm *dk;oGif;,l Edik cf w hJ muvG&J if ckxad wmh xif&mS ;wJh ajcpGr;f rsK;d rjyoEdik af o; ygbl;/ 'kwd,om; vlum ZD'ef;uawmh *dk;orm;wpfOD;jzpfum wwd,om; oD,Zkd 'D ef;uvnf; oufwrf;tvdu k Nf yKd iyf aJG wGrmS oGif;*dk;awG &,lxm;Edkifoljzpfygw,f/

jiif;y,fxm;qJjzpfovdk rMumao;cif umvtwGif; toif;azmfrsm;eJYa&m enf;jy 0if;*g;eJYyg tqifrajybl;qdkwJh owif;awG awmufavsmufxu G af ewm jzpfygw,f/ tvufqpfudk tvdk&Sdae wJh toif;awGxrJ mS vef'efNrKd UcHNyKd ib f uf cs,fvfqD;? y&DrD,mvd*fNydKifbuf refpD;wD;eJY aiGoHk;Murf;EdkifwJh yDtufpf*sD eJY pD&;D atuvyf *sLAifwyfwv Ykd kd toif; awG yg0ifwmaMumifh tvufqpftae eJY tmqife,fuae cGmr,fqdk&ifvnf; &J&J0Hh0HhqHk;jzwfEdkifwJh tajctaejzpf ygw,f/ tmqife,frSm tvufqpf quf&Sdonfjzpfap? r&Sdonfjzpfap yGJ tNy;D rSm uav;wpfO;D udk *smpDukd csucf si;f cRwfNyD; trSwfw&vufaqmifay;cJh wJh vkyf&yf[m tmqife,fy&dowf awGtwGuf ydNk y;D vGr;f aeapcJah wmhrmS yg/


{NyD 19? 2017

a':atmifqef;pkMunf\ rdefYcGef;aumufEkwfcsuf

jrefrmEdik if zH UHG NzKd ;wd;k wufa&;ESihf omwlnrD Qr&I adS &; twGuf t&nftaoG;&Sad om tajccHynmoif,rl I tcGifhtvrf;rsm; wdk;wufjrifhrm;a&;onf vGefpGm ta&;BuD;ygonf/ 2014 ckESpfwGif jy|mef;cJhaom trsK;d om;ynma&;Oya'onf Edik if o H m;wdik ;f ynm oif,lqnf;yl;Edkifonfh tcGifhta&;ESifh txl;tm; jzifh tcrJrh oifrae&rlvwef;ynm oif,cl iG w hf u Ykd kd todtrSwfjyKjy|mef;xm;ygonf/ tajccHynmjyKjyifajymif;vJ

vGefcJhaomESpfrsm;twGif; tajccHynmjyKjyif ajymif;vJrrI sm;udt k aumiftxnfazmfaqmif&u G &f mü aygufajrmufatmifjrifrIrsm;&&SdcJhonfrSm rSefaomf jim; ynmoif,lrItcGifhtvrf;? ausmif;aeNrJrIESifh vlwdkif; tusKH;0ifrI? oabmwlnDrQrIESifh ynma&; t&nftaoG;pHEIef;rsm;jzifh ausmif;t&nftaoG; tmrcHrI? pdefac:aerIrsm;udk &ifqkdifae&qJjzpf ygonf/ &ifqidk af e&aom pdeaf c:rIrsm;udk 2014 ckEpS f wGif jy|mef;cJhonfh trsKd;om;ynma&;Oya'ESifh tnD ynma&;t&nftaoG; tmrcHrIpepfwpf&yf xlaxmifNyD; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf &Sdygonf/ 2014 ckEpS w f iG f trsK;d om;ynma&;Oya'ü tcrJh roif r ae& rl v wef ; ynmoif , l c G i f h u k d v nf ; aumif;? tajccHynmtwef;pOfukd KG -12 twef; pOfjzifh oifMum;oif,lrIudkvnf;aumif;? wkdif;&if; om; bmompum;ESihf ,Ofaus;rIukd oif,cl iG jhf yKNy;D wkid ;f &if;om;bmompum;udk pmoifcef;ok;H bmom pum;jzpftok;H jyK&efuv kd nf;aumif;? vlwidk ;f tusK;H 0ifynma&;udkvnf;aumif; jy|mef;xm;ygonf/ tcrJhtajccHynmudk oif,lcGifh

trsKd;om;ynma&;Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh tnD trsKd ; om;ynma&;r[mAsL[m pD r H u d e f ; (2016-2021) wGiyf g&So d nhf tajccHynma&;qkid &f m tcGifhtvrf;rsm;? t&nftaoG;ESifh vlwkdif;tusKH; 0ifrI qkid &f mrsm;udk r[mAsL[majrmuf tajymif;tvJ rsm;jzifh aqmif&u G Mf u&rnfjzpfygonf/ r[mAsL[m ajrmuf tajymif;tvJrsm; aygufajrmufatmifjrifap &eftwGuf tjyeftvSef qufpyfjznfq h nf;ay;onfh r[mAsL[mokH;&yfESifh taumiftxnfazmfaqmif &GuMf u&rnfjzpfygonf/ tqkyd g r[mAsL[mok;H &yf rSm ausmif;aet&G,fuav;rsm;tm;vkH; tcrJh tajccHynmudk oif,cl iG &hf &Sad p&ef aqmif&u G jf cif; r[mAsL[m? roif r ae&ES i f h vl w k d i f ; tusKH ; 0if ynma&;udktm;aumif;ap&efyHhykd;jcif;r[mAsL[m

ESihf ausmif;t&nftaoG; tmrcHrpI epfjzifh ausmif; rsm;\ t&nftaoG;udk wk;d wufapjcif; r[mAsL[m wkdYjzpfygonf/ ausmif ; aet&G , f u av;rsm;tm;vk H ; tcrJ h tajccHynmudk oif,lcGifh&&SdapEdkif&eftwGuf tcG i f h t vrf ; enf ; yg;aoma'orsm;ud k txl ; tav;xm;OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnfjzpfygonf/ tqifhwkd;jr§ifh&efESifh wkd;jr§ifhay;&efvkdtyfaeaom tajccHynmausmif;rsm;udk azmfxw k Nf y;D tcGit hf vrf; uGm[aerIrsm;udk ajz&Sif;aqmif&Gufay;Mu&rnf jzpfygonf/ xkdodkY ajz&Sif;aqmif&GufEkdif&eftwGuf ynma&;pDrcH efcY o JG rl sm; vufpt GJ ok;H jyKEidk rf nfh pm&if; tif;ESihf owif;tcsut f vufrsm;onf rSeu f efwu d s ckdifvkH&ef ta&;BuD;vSygonf/ xkdYaMumifh ynma&; pDrHcefYcGJol tqifhqifhwkdYonf a'otoD;oD;odkY uGi;f qif;Ny;D a'otvku d f ynma&;tajccH pm&if;

‘‘

aumif;? tajccHynmrlvwef;tqifhoif twef; oD;oD;rS ausmif;om; ausmif;olwpfOD;csif;pDtm; ausmif;0wfpkH wpfpkHpD? twef;vdkufjy|mef;pmtkyf tjynfhtpkH? AvmpmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm;udk vnf;aumif;? tajccHynmtv,fwef;? txufwef; oif ausmif;om; ausmif;ol wpfO;D csi;f pDtm; twef; vdkufjy|mef;pmtkyf tjynfhtpkHudkvnf;aumif; EkdifiHawmfu tcrJhaxmufyHhay;vsuf&Sdygonf/ ynmoifqkay;tyf

xdkYtjyif ausmif;om; ausmif;olrsm;\ rdbrsm; tay:&Sad eaom 0efxyk 0f efy;dk rsm;jzpfonfh ausmif; 0if a Mu;? ausmif ; vc? rd b q&mtoif ; aMu;? tm;upm;aMu;? pmMunfw h u dk af Mu; tp&So d nfwu Ykd kd vnf; uif;vGwcf iG ahf y;xm;ygonf/ BuKd ;pm;oif,rl I &SdNyD; tajccHynm qufvufoif,lEkdif&ef tcuf tcJ&Sdonfh qif;&JEGrf;yg;uav;rsm;twGuf ynm

tpDtpOf? roifrae&ESihf vlwkdif;tusKH;0if ynma&;tpDtpOf? ausmif;t&nftaoG; zGHUNzdK;wkd;wufa&; tpDtpOfrsm;udk atmifjrifpGm taumiftxnfazmfaqmif&Gufjccifif;tm;jzihf rdbrsm;udk,fwkdif vdkvm;aom ... tif;ESifh owif;tcsuftvufrsm;udk rSefuefwdus ckdifvkHaom tcsuftvufrsm; &&Sdatmif pm&if; aumuf,l pkaqmif;Mu&rnfjzpfygonf/ tav;xm;OD;pm;ay;

uGi;f qif;&&Sad om ynma&;tajccHpm&if;tif;ESihf owif;tcsuftvufrsm;tay:rlwnfNyD; tajccH ynmoif,rl t I cGit hf vrf; enf;yg;aoma'orsm;ESihf zGHUNzdK;rIenf;yg;aoma'orsm;udk tav;xm;OD;pm; ay;NyD; ausmif;aqmifopfrsm;aqmufvkyfay;jcif;? jyKjyifay;jcif;? ausmif;tqifhrsm;wkd;jr§ihfay;jcif;? oifaxmufulypönf;rsm; yHhydk;ay;jcif;wkdYudk aqmif &GufMu&rnfjzpfygonf/ xkdodkYaqmif&Gufay; rSomvQif tcGifhtvrf;enf;yg;aoma'orsm;ESifh zGHUNzdK;rIenf;yg;aoma'orsm;&Sd ausmif;aet&G,f uav;rsm;tm;vkH; trsKd;om;rsm;a&m trsKd;orD; rsm;yg wef;wlnrD QtcGit hf a&;jzifh tajccHynm rlv wef;? tv,fwef;ESifh txufwef;ausmif;rsm;odkY wufa&mufoif,lrIEIef; jrifhrm;vmrnfjzpfonf/ vGefcJhaomESpfrsm;twGif; ausmif;aet&G,f uav;tm;vkH; ausmif;aea&;? ausmif;aeNrJa&;? tajccHynmrlvwef;NyD;ajrmufa&;? twef;ul; ajymif;rIEIef;jrifhrm;a&;? ausmif;aeNrJa&;twGuf tcrJt h ajccH ynma&;pepfukd taumiftxnfazmf aqmif&u G cf yhJ gonf/ tcrJt h ajccHynma&;pepfjzifh tajccHynm rlvwef;oif ausmif;om; ausmif;ol rsm;tm;vkH;twGuf KG wef;wuf ausmif;om; ausmif;olwpfOD;csif;pDtm; 0wfpkH wpfpkHpDudkvnf;

rnfh pDru H ed ;f vkyif ef;pOfjzpfygonf/ xkt Yd jyif qif;&J EG r f ; yg;aomrd o m;pk r sm;rS uav;rsm;twG u f tcG i f h t vrf ; ES i f h quf E T , f o nf h u k e f u sp&d w f (Opportunity Cost)udk ajz&Sif;aqmif&Gufay;NyD; ausmif;xGufEdkifajc&Sdaomuav;rsm;ESifh txl; ynma&;vdktyfcsufrsm;&dSaom uav;rsm;twGuf oif,lrItcGifhtvrf;ydkrdk&&Sdatmif aqmif&Guf ay;rnfh pDrHudef;vkyfief;vnf;jzpfygonf/ xdkodkYaqmif&Gufay;Edkifjcif;tm;jzifh tajccH ynmoifausmif;aet&G,f ausmif;om; ausmif;ol rsm;onf tajccHynmrlvwef;tqif?h tajccHynm tv,fwef;tqifhESifh tajccHynmtxufwef; tqifhoif,lNyD;ajrmufrIEIef; ydkrdkwdk;wufrsm;jym; vmNy;D ausmif;jyifywGiaf &muf&adS eMuaom tajccH ynmoifausmif;aet&G,u f av;rsm;? ausmif;wGi;f odYk jyefvnf0ifa&mufrjI rifrh m;vmum ausmif;aeNrJ EIef;onfvnf; ydkrdkjrifhrm;wdk;wufvmrnf jzpfyg onf/ ausmif;t&nftaoG;wdk;wufa&;aqmif&Guf

ausmif;aet&G,f uav;rsm;tm;vHk; tcrJhtajccHynma&;udk oif,lcGihf&&Sda&;

‘‘

]]rd b rsm;qd k w m ud k , f h o m;orD ; av;awG u d k taumif;qHk;jzpfapcsifw,f/ udk,fhxufydkNyD;awmh wwfwJholawG? udk,fhxufydkNyD;awmh uRrf;usifwJhol awG vufxu J x kd nfNh y;D awmh ud, k &hf UJ om;orD;awGukd jyKpyk sK;d axmifapcsiw f hJ pdw"f mwfeYJ ausmif;udyk v Ykd w T f wmyg/ ajym&r,fqdk&if ausmif;awGudk tm;udk;w,f/ ausmif;awGukd av;pm;w,f/ ausmif;awGukd wefz;kd xm;w,f/ 'Dawmh uRerf wdaYk usmif;awG[m wu,fyJ tm;ud;k xdu k af tmif? av;pm;xdu k af tmif? wefz;kd xm; xku d af tmif &S&d UJ vm;qdak wm[m ynma&;eJyY wfouf vdkY yg0ifaewJh yk*¾dKvfrsm;tm;vkH; pOf;pm;&r,fh udpöygyJ}} (21-7-2016)&ufwGif aejynfawmfü usif;ycJh onfh ynma&;0efBuD;Xme ynma&;jr§ifhwifrI taumiftxnfazmfa&;ESD;aESmzvS,fyGJ(tajccH ynmu@)wGif EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf

oifaxmufyHhaMu;rsm;udkvnf;aumif;? xl;cRef xufjrufol ausmif;om; ausmif;olrsm;udk a&G;cs,f NyD; ynmoifqkrsm;udkvnf;aumif; ay;tyfvsuf &Sdygonf/ xkdodkY aqmif&Gufjcif;aMumifh e*kdrlvtajctae xuf ausmif;0ifEIef;? ausmif;aeNrJrIEIef;? rlvwef; ynmoif,lNyD;ajrmufrIEIef;? tajccHynmtv,f wef;? txufwef;rsm;odkY twef;ul;ajymif;rIEIef; jrifhrm;vmcJhonfrSm rSefaomfvnf; oif,lrItcGifh tvrf;enf;yg;aom a'orsm;ESifh zGHUNzdK;rIenf;yg; aoma'orsm;wGif ausmif;aet&G,fuav;rsm; ausmif;0ifEIef;? ausmif;aeNrJEIef;? rlvwef;ynm oif,Nl y;D ajrmufrEI eI ;f ESihf twef;ul;ajymif;rIEeI ;f rSm ododomom wdk;jrifhvmcJhjcif;r&Sdonfudkvnf; avhvmqef;ppfcsuft& awGU&Sd&ygonf/ oif,lrItcGifhtvrf;ydkrdk&&Sd

trsKd;om;ynma&;r[mAsL[mpDrHudef;(20162021)onf ausmif;xGuEf eI ;f jrifrh m;aeaom tajccH ynm ausmif;rsm;&Sd ausmif;aet&G,fuav;rsm; ausmif;aeNrJa&;? ausmif;jyifywGifa&muf&Sdae Muaom tajccH y nmoif ausmif ; aet&G , f uav;rsm; ausmif;odkY jyefvnf0ifa&mufvma&;? tajccHynmoif,lNyD;ajrmufrIEIef; jrifhrm;vma&;? ausmif;xGufrIEIef; avsmhusvmapa&;wdkYtwGuf enf ; vrf ; rsm;ES i f h vk y f i ef ; pOf r sm;ud k azmf x k w f owf r S w f a y;NyD ; roif r ae&rl v wef ; ynma&; pepfEiS hf ydrk t kd m;aumif;vmap&ef pDraH qmif&u G af y;

tajccHynma&;qkdif&moif,lrItcGifhtvrf; jrifh rm;a&;ESihf vlwikd ;f tusK;H 0ifynma&;tpDtpOfrsm; udk taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;onfhenf; wl ausmif;rsm;\ t&nftaoG;wd;k wufjrifrh m;vm atmif ausmif;t&nftaoG;zGUH NzKd ;wd;k wufa&; tpD tpOfudkvnf; aqmif&Gufay;ae&rnfjzpfygonf/ xko d aYkd qmif&u G Ef ikd &f eftwGuf rlBl uKd ausmif;rsm; tyg t0if tajccHynmausmif;rsm;\ tedrfhqHk;t&nf taoG; pHowfrSwfcsufrsm;xm;&Sday;&rnfjzpfyg onf/ ausmif;t&nftaoG; pHowfrSwfcsufESihftnD tajccHynmausmif;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufap&ef pDrcH suf rsm;jzihf taumiftxnfazmfaqmif&GufMu&rnf jzpf&m tqkdyg pDrHcsufrsm; atmifjrifpGm taumif txnfazmfEkdifa&;twGuf ausmif;axmufyHhaMu; rsm; ay;Ny;D aqmif&u G Ef idk rf nhf vkyif ef;pOfrsm;udv k nf; trsKd;om;ynma&;r[mAsL[mpDrHudef; (20162021) wGif a&;qGJxm;ygonf/ A[kdcsKyfudkifrIavQmhcs

trsKd;om;ynma&;r[mAsL[mpDrHudef; (20162021) wGif yg0ifonht f wkid ;f ausmif;ESiq fh idk af om udp&ö yfrsm;wGif rdb? &yf&mG rS yg0ifrw I ;kd jri§ &fh ef A[kcd sKyf udik rf aI vQmch saom qH;k jzwfcsucf srw S rf I tavhtx usio fh ;kH &efEiS fh oifMum;oif,rl w I ;kd wufaumif;rGef ap&efwt Ykd wGuf ausmif;OD;aqmiforl sm;\ pGr;f &nf udk jr§ihfwifay;a&;oifwef;rsm; zGihfvSpfay;NyD; oif M um;avh u sih f a y;&rnf j zpf y gonf / xk d o d k Y aqmif&u G jf cif;tm;jzihf t&nftaoG;aumif;rGeNf y;D zGUH NzKd ;wd;k wufvmaom oif,rl yI wf0ef;usiaf umif; rsm;&Sdonhf pmoifcef;rsm;twGif;ü ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vHk; oif,lcGihf&&SdaeMurnfjzpf ygonf/ trsKd;om;ynma&;r[mAsL[mpDrHudef; (20162021) r[mAsL[majrmufvkyfief;pOfrsm;teuf ausmif;aet&G,f uav;rsm;tm;vH;k tcrJt h ajccH ynma&;udk oif,cl iG &fh &Sad &; tpDtpOf? roifrae &ESihf vlwkdif;tusKH;0ifynma&;tpDtpOf? ausmif; t&nftaoG; zGHUNzdK;wkd;wufa&; tpDtpOfrsm;udk atmif j rif p G m taumif t xnf a zmf a qmif & G u f jcif;tm;jzihf rdbrsm;ud, k w f idk f vdv k m;aom? tm;ud;k xkdufaom? av;pm;xkdufaom? wefzkd;xm;xkduf aom oif , l r I t cG i h f t vrf ; jrih f y nma&;pepf ay:aygufvmrnfjzpfygaMumif; wifjyvdkuf&yg ownf;/


{NyD 19? 2017

wdkif;jynf\ GDP rSm wpfOD;csif;\0ifaiGjzpfovdk pD;yGm;a&;cdkifrmvmonfESifhtrQ vlwpfOD;csif;\ pD;yGm;a&;aumif;rGev f mrSmvnf;jzpfonf/ 'Dx h ufyrkd kd aumif ; rG e f a omtvk y f t ud k i f t cG i f h t vrf ; rsm; vnf; &&SdvmrSmjzpfonf/ uRefawmfzwfcJhzl;aom yHkjyifav;wpfyk'f&SdcJh onf/ wpfcgu &Gmwpf&GmrSm tvGefuyfap;enf; aom tbdk;tdkwpfOD;&Sdonf/ olYuyfap;enf;yHku ajymp&mjzpfavmufatmif NcdK;NcHacRwmaeawmh tm;vH;k tjrifu 'Dtbd;k Bu;D &Sv d suo f m;eJ h 0#fcaH e& onf[kqdkMuonf/ wpfaeY &Gmxdyfubkef;BuD; ausmif;jyKjyifzdkY &Gmuumvom;rsm; &GmxJvdkufvH tvSLaumufcHaomtcg naearSmif&DysdK;ptcsdef jzpfí tbd;k tdu k za,mif;wdik Ef pS w f ikd x f eG ;f í pmzwf aeonf/ &Gmom;wpfO;D u tbd;k tdt k rd x f J tvSLrcHrD wD;wdk;rSwfcsufay;onf/ ]]'Dtbdk;BuD; wpf&ufaerS ESpfusyfavmufyJ oH;k wm? wpfusyaf vmufyv J LS &ifawmif uHaumif;}} [kqdkonf/ tbdk;BuD;u tvSLcHrsm;tdrfxJ0ifvm aomtcg za,mif;wdkifESpfwdkifESifh pmzwfae&mrS wpfwikd u f rkd w I v f u kd Nf y;D ]]armif&ifwYkd tvSLvmcHMu wmr[kwv f m;? tbaiGig;axmifxnfyh gw,f}} [kqkd aomtcg tvSLcHvmoltm;vH;k tHMh oukeMf uovdk r,Hkwpf0uf,Hkwpf0ufESifh jzpfMuonf/ wefzdk;&Sd&SdvSL

&Gmom;wpfO;D u raeEdik rf xdik Ef ikd jf zpfNy;D ]]tbu tvSLaiGig;axmifusawmh &uf&ufa&ma&mvSL w,f? uReaf wmfwt Ykd rd x f 0J ifawmh za,mif;wdik Ef pS f wdik x f eG ;f xm;wm acRwmNy;D wpfwikd u f rkd ;D rIwv f u kd f wmr[kwv f m;}} qdak wmh tbd;k tdu k NyKH ;onf/ Ny;D rSjyef ajymvdu k af ompum;u tvGerf w S o f m;p&maumif; vSonf/ ]]wefzdk;qdkwm oHk;csifwdkif;oHk;vdkYr&bl;? ckwu,fvt kd yfaewJt h vSLtwGuf igwefz;kd &S&d v dS LS w,f? za,mif;wdik Ef pS w f ikd u f ae wpfwikd rf w I &f wm uvnf; igpmzwfaewJt h csed f wefz;kd &S&d t dS oH;k 0ifvYkd oH;k w,f? ckrif;wdeYk pYJ um;ajymawmh ckeuvdk ESpw f ikd f rvdak wmhb;l ? wpfwikd ef yYJ o J ;kH vd&Yk w,f? wefz;kd qdw k m vdktyf&ifvdktyfovdkoHk;NyD; rvdktyf&ifroHk;rdzdkYvdk w,f}} qdw k hJ yHjk yifav;u uReaf wmf&h ifxo d mG ;atmif cHpm;&onf/ EdkifiHtwGif; rDwmcoHk;qwufrnfhowif;ESifh ywfoufNy;D [kwaf omf&?dS r[kwaf omf&adS omfvnf; wu,fwrf;Mum;vdkuf&awmh 0efxrf;wpfOD;jzpf aomuRefawmfhtzdkY awmfawmfxdwfvefYoGm;wm trSefyif/ wu,fwrf;[kwfcJhNyDqdkvQif rdom;pk ig;a,mufukd OD;aqmifae&aom uReaf wmft h wGuf 0ifaiGESifhxGufaiGudk csdefqNyD; vpOfoHk;pGJae&aom

à oBueF q f akd omumvudk rdrpd w d Bf uKd ujf zwfausmNf y;D pD;cJhNyDjzpfonf/ taysmfESifhjzwfoef;olrsm;&Sdovdk ukov kd jf zifjY zwfoef;olrsm;vnf;&Sad yonf/ xdt Yk wl yif 0rf;a&;twGuv f yk u f ikd u f m jzwfoef;ol? wdik ;f jynf wm0efux kd rf;aqmif&if; jzwfoef;jcif;rsm;jzifY jzwf oef;cJYayonf/

b0rdYk &&Sad omvpmESihf vH;k 0&yfwnfvrYkd &Edik af wmh ay/ 'DtwGuf uRefawmfhrSm ar;cGef;rsm;&SdvmcJhyg onf/ vQyfppfoHk;pGJrIESifhywfoufí EdkifiHawmfrSm bDvD,HESifhcsDNyD; t½HI;ay:aew,fqdkwmudkvnf; vTwfawmfrSm wm0ef&SdolawGu ajzMum;aewm awGukd odae&ygonf/ 'gawGukd b,fvakd usmjf zwf &rvJqdkwmuvnf; usdef;aotajz&Sdaeygonf/ wu,fwrf;tajzxJrSm tpdk;&csnf;om wm0ef&Sd onfr[kwf/ vlxkrSmvnf; wm0ef&Sdonf/ wm0ef qdkwmuawmh owfrSwfcsufqdkaomfvnf; wm0ef wdkif;rSm taumif;qHk;vkyfEdkifaom aqmif&Gufcsuf rsm;&SdzdkYvdkonf/ 'Dwm0efrsm;udk vlxkodatmifb,fvdkxkwfjyef rvJ? b,fvpkd rD cH efcY rJG vJqw kd mu ta&;Bu;D onf/ vQypf pfo;kH pGrJ rI w D mcrsm;onf tmqD,EH ikd if rH sm;ESihf EdIif;pmvQif jrefrmEdkifiHrSm aumufcHaeaomrDwm crsm;qdw k mu tenf;qH;k tqifrh mS &Sad eonfqw kd m udk uReaf wmfavhvmcJzh ;l onf/ Edik if aH wmfrS bDv, D H ESifhcsDNyD; qHk;½HI;aeaomaiGaMu;rsm;udk jynfhpHkpGm jyefvnf&&SdoGm;zdkY pDrHcefYcGJrIrsm;jyKvkyfNyD; &J&J0Hh0Hh rDwmcaumufc&H müvnf; oH;k pGrJ rI sm;ESiyhf wfoufí vkyif ef;&Sirf sm;ESihf vlxq k w kd m cGjJ cm;wwfzv Ykd o kd nf/ wdkif;jynf\ rDwmconf jynfyEdkifiHrsm;ESifhpmvQif

tedrfhqHk;tqifhom aumufcHaeaMumif; vlxkudk pnf;½H;k ? ynmay;jyefMum;zdv Yk o kd nf/ 'grSom tvkyf rsm;onf vsifvsifjrefjrefNyD;pD;rSmjzpfonf/ rDwmoHk;pGJrIrsm;udk aumufcH&mü tBuD;pm;? tvwfpm;? tao;pm;ponfjzifh vQyfppfrDwmoHk; pGrJ rI sm;udk aumufco H ifah yonf/ vlxEk iS hf 0efxrf; rsm;tm; tao;pm;EIe;f xm;ESihf tiftm;Bu;D rm;aom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? tdrfwGif;tvwfpm;vkyfief; rsm;jzpfaom SME ponfwu Ykd kd tBu;D pm;? tvwfpm; EIef;xm;ESifh aumufcHoifhayonf/

rDwmoH;k pGrJ EI iS yhf wfoufívnf; xdek nf;twdik ;f yif toH;k rvdb k J vQypf pfr;D rsm;udk AH;k aygvatm rvdt k yf bJziG x hf m;rnfqv kd Qif ukeu f sp&dwyf rkd v kd mrSmjzpfNy;D toH;k rvdb k J vdrk o S mtoH;k jyKrnfqv kd Qif ukeu f sp&dwf oufomoGm;rSmjzpfonf/ EdkifiHawmftwGuf qHk;½HI; aeaom aiGaMu;,dkaygufawGqdkwm[m vlxka&m tpdk;&rSmyg wm0ef&Sdonf/ udk,fhrdom;pkwnf;rSm yif pnf;urf;pepfESifhoHk;pGJrnfqdkygu aumif;rGef aom&v'ftajzrsm;&&SdrSmjzpfonf/

vdktyfrSoHk;

vQyfppfonf wdkif;jynf\toufaoG;aMumjzpf ovdk vQyfppf&SdrSom wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufrI vkyif ef;rsm;atmifjrifvmrSmjzpfonf/ wdik ;f jynf\ GDP rSm wpfO;D csi;f \0ifaiGjzpfovdk pD;yGm;a&;cdi k rf m vmwmESit hf rQ vlwpfO;D csi;f pD\ pD;yGm;a&;aumif; rGev f mrSmvnf;jzpfonf/ 'Dx h ufyrkd akd umif;rGeaf om tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;vnf; &&SdvmrSmjzpf onf/ wu,fwrf;tvif;a&mifqdkwm vlwdkif;vdk csifaomt&mrSefaomfvnf; acwfESifhpepfay:rSm tusiahf umif;? pdw"f mwfaumif;rsm;ESihf vdt k yfaom wefzdk;udk wu,fvdktyfrSoHk;rnfqdkvQif awmufy wJhtem*wfawG vif;vufvmrSm[k uRefawmf,Hk Munfaerdonf/

rsm;xm;&Su d m yef;wdik q f o D Ykd wpdu k rf wfrwf avQmuf vSrf;&rnfjzpfonf/ qifajcay;wJyY g;pyf xrif;iwfwwfw,fqakd om pum;twdkif; qifajcawGay;aezdkY rvdkawmYacs/ bmvky&f rvJqakd om a00g;aomtawG;tpm; igbm vkyrf ,f/ 'DEpS b f mjzpfatmifvyk rf ,fqo kd nfh wdus onfh&nfrSef;csufwdkYudk owfrSwftaumiftxnf azmfzdkY vkdtyfoGm;NyDjzpfonf/

rSw, f u l m ,ckEpS t f wGuf pGr;f tm;aumif;rsm;tjzpf zefw;D Mu&rnfjzpfonf/ bmvkyrf nf/ bmuprnf/ vlrIa&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;rStp wdwdyy&nf rSef;csufjzifY wpfqifYvSrf;wufzdkY ESpfqef;wpf&uf aeYrSpwifum jyKvkyfMu&rnfjzpfonf/ aysmfjcif;wdkYNyD;cJhNyDqdkygu atmifjrifjcif;wdkY twGuf udk,fYudk,fudk,f wm0efay;zdkYvdktyfaeNyD jzpfonf/ tm;i,fpw d rf sm;0ifvmorQ armif;xkwyf pf vdkufyg/ tvkyfvufrJYb0jzifY aeae&ygovm;/ tvkyo f pftwGuf &SmazGjcif;? avYvmjcif;? ud, k yf ikd f vkyif ef;rsm; pwifvyk u f ikd jf cif;jzifY b0opfukd pwif& rnfjzpfonf/ ESpfopfa&mufjcif;ESifYtwl b0opf wpfckzefwD;EdkifzdkY aqmif&GufoifYvSayonf/

pGrf;tm;aumif;rsm;zefwD; ESpfopftwGufatmifjrifrI

Ny;D cJo Y nfEh pS w f iG f atmifjrifrw I &Ykd onfjzpfap us½;IH rIwBYkd uKH onfjzpfap twdwu f jkd yefvnfwrf;wae&ef rvdak wmYacs/ a&SUquf&rnfEh pS o f pftwGuf atmif jrifrIrsm;pGm&&Sda&; rdrdudk,fydkifjy|mef;csufuav; rsm;? owfrSwfcsufuav;rsm;? &nfrSef;csufuav;

yef;wdkifr&Sdaomvlonf yJYrygaomavSESifhwl onf[k qdx k m;onf/ vlwikd ;f yef;wdik &f MdS u&ayrnf/ yef;wdkiftrsdK;rsdK;uGJjym;csifuGJjym;aeygap/ yef;wdkif r&Sad om vlaY wavtjzpfra&muf&adS tmif rdru d , kd f udk jri§ w Yf ifzYkd vdt k yfomG ;ygacsNy/D rESpu f ½H;I edrjhf cif;? aysmn Y jYH cif;? ratmifjrifjcif;rsm;udk oifcef;pmtjzpf

'Dae&mrSm yHkjyifxJutbdk;tdkajymovdk ]]wefzdk; qdw k m vdt k yf&ifvt kd yfovdo k ;kH Ny;D rvdt k yf&ifroH;k rdzdkYvdkw,f}} vdkYqdkxm;wmaMumifh vlxkESifh tpdk;& 0efxrf;rsm;taejzifhvnf; rdrdoHk;pGJonfhtay:rSm rjzpfraevdt k yfro S m oH;k pGo J ifyh gonf/ ukeu f sp&dwf qdw k m enf;enf;oH;k wmESihf rsm;rsm;oH;k wmuGmovdk rdr\ d wm0efow d wfr?I wm0ef,rl t I ay:rSm rlwnf ygw,f/ ,cifu qDwpf*gvef aiGusyfoHk;usyfcGJ rSm ,ckqw D pf*gvef aiGusyf 3500 wdwad &muf&adS e ovdk rsm;rsm;oGm;vQif ukeu f sp&dwyf rkd rkd sm;jym;vm rSmjzpfNyD; rdrdvdk&mc&D;avmufomoGm;rnfqdkygu ukeu f sp&dwv f nf; oufomoGm;rSmjzpfonf/ vQypf pf

atmifjrifwdk;wufjcif;rsm;qdDavQmufvSrf;

ESpfqef;wpf&ufaeYrSpwifum aeYpGJwdkif;udk *½k

wdkif;jynftoufaoG;aMum

pdkufMu&ayrnf/ xdkaeYpGJrsm;xJrS vkyfudkifaqmif &Gurf rI sm;udk tav;xm;Mu&rnfjzpfonf/ tm;enf; csurf sm;udk jyifqif&if; atmifjrifw;kd wufjcif;rsm;qdD avQmufvSrf;&rnfjzpfayonf/ aMumuf&GHU aemuf wGejYf cif;rsm;tpm; &J&ifu Y m yGw J ifo h nfph w d "f mwfrsm; tpm;xdk;oGm;Mu&rnfjzpfayonf/ ½HI;edrfhrIrsm;ESifh MuKH caYJ om ESpaf [mif;jzpfcyJY gu ESpo f pfq f aD c:rvm bJ jywfjywfom;om;xm;&pfcJYzdkY vdktyfoGm;NyDjzpf ayonf/ touf&Sif&yfwnfaeoltm;vHk;wGif arQmfvifh cGirYf sm;pGm ydik q f ikd x f m;Ny;D jzpfaeayonf/ rnfonfh t&mudrk Q aMumuf&UHG ae&efrvdyk gawmYacs/ odt Yk wGuf ESpfqef;(1)&ufaeYrSpum rdrdESvHk;om;pmrsufESm ay:wGif ckdifrmaomqHk;jzwfcsufrsm;csrSwfum rSeu f efaomowård sm;jzifY ESpo f pfqaD vQmufvrS ;f &if; atmifyef;rsm;udk qGwfcl;oifYvSygayonf/ /


{NyD 19? 2017

a&&Sm;yg;rIawGUBuHK a&t&if;tjrpf½Sd&mESifh eD;uyfaom vlaeNrdKU&Gm rsm;wGif a&tcuftcJr&Sv d aS omfvnf; a&&S&d mESihf tvSr;f uGmaom NrKd U&GmtcsKUd wGif a&&Sm;yg;rIjyóem udk awGUBuKH Mu&onf/ rd;k rnDrQr?I a&t&if;tjrpfEiS hf NrKd U&GmtuGmta0; ponfwaYkd Mumifh ay:aygufaom a&jyóemudk aumif;rGefaom a&bufqdkif&mpDrH cefYcGJrIjzifh ausmfvTm;ajz&Sif;Edkifonf/ tar&duef EdkifiH taemufawmifydkif;jynfe,frsm;? tpöa&;ESifh e,fomvefEikd if w H o Ykd nf a&bufqikd &f mpDrcH efcY rJG u I kd xda&mufpmG usio hf ;kH í pdeaf c:rIrsm;udak usmv f mT ;&m wGif tjcm;Edik if w H rYkd S twk,Ml u&onftxd atmif jrifonf/ a&bufqikd &f mpDrcH efcY &JG mwGif &Edik o f rQ a&t&if; tjrpftrsK;d rsK;d udk a&wdw Y k iG o f mru a&&Snt f xdygajrmf jriftoH;k cswwfru I ta&;ygonf/ uefa&? jrpfa& ponfh ajray:a&udk t"du&,lay;a0aeMuonfh jrefrmhNrKd U&GmtcsKUd wGif vlO;D a&vnf; rrsm;vS? rd;k av vnf; rSeaf ecJah o;aomtcsed rf sm;u tcuftcJr&Sd yHrk eS af y;a0Edik cf ahJ omfvnf; vlO;D a&rsm;vmonfEiS hf twl &moDOwkajymif;vJí tylcsdef qufwdkufjrifh wufvmaomtajctaeESifh vdkufavsmnDaxG atmif jyifqifajymif;vJrIrsm; vkyfaqmifxm;&ef vdkvmNyD jzpfonf/ tvGeftuRHcHpm;& rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmerS&&Sd aom tcsut f vufrsm;udt k ajccHum o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme\ yHyh ;kd rIjzifjh yKpck o hJ nfh ]]jrefrmEdik if \ H &moDOwkqikd &f m ab;jzpfEikd rf t I ajctaetpD&ifcpH m}} wGif ]rd;k a&csed f wdk;vmrIESifh avsmhoGm;rI ESpfrsKd;vHk;jzpfEdkifojzifh tvGet f uRH rd;k &GmoGe;f rIEiS hf tvGet f uRrH ;kd acgifa& &Sm;rIrsm; cHpm;&rnf} [k qdkxm;onf/ tpD&ifcpH mü 1981 ckEpS Ef iS hf 2000 ckEpS t f wGi;f vwpfvvQif tvGet f rif;yljyif;aom &ufwpf&uf &Scd &hJ mrS tem*wfwiG f wpfEikd if v H ;kH ü vwpfvvQif tvGet f rif;yljyif;aom&uf av;&ufrS 14 &uftxd &Sv d mEdik o f nf[k cefrY eS ;f xm;onf/ yljyif;vmí ajr ay:a&rsm; taiGUysHqHk;½HI;rIydkrsm;vmcsdefwGif a&vdk

tyfcsuv f nf; jrifrh m;vmrnfomjzpf&m jrpfa&? uef a&rsm;udk tvsOfrDatmif rnfodkYjznfhqnf;Murnf enf;? Oyrm-&efukefa&ay;a&;wGif t"duyg0ifae aom *sK;d jzL? avSmu f m;? zl;Bu;D ? ird;k &dyaf &uefBu;D rsm; onf tvGeftuRHrdk;acgifrIaMumifh a&rjynfhawmh vQif rnfov Ykd yk af qmifrnfenf; ponfwu Ykd kd &ifqikd f ajz&Sif;Edkif&ef BudKwifvkyfaqmifxm;oifhonf/

‘‘

onf a&jyiferd u hf svmaeaMumif; tcdik t f vHo k &d Ny;D jzpfonf/ jrefrmEdik if &H dS ajratmufa&aMumtawmf rsm;rsm;onfvnf; a&avsmhenf;vmaeaMumif; cef;oGm;aomwGif;rsm;? a&jyifedrfhusvmaeaom wGi;f rsm;tajctaeudk axmuf½í I odEikd Mf uonf/ EdkifiHtrsm;tjym;ü ajratmufa& wl;azmfxkwf,l oHk;pGJ&mwGif pnf;urf; Oya'rsm; r&Sd? &Sdonfhwdkif

NcH0if;rsm;xJodkY&Gmusvmaomrdk;a&rsm;udk 'va[mpD;roGm;apbJ ajrom; odkYr[kwf tjcm;ypönf;wpfrsKsKdd;rsKd;jzifh jyKvkyfxm;aom ,m,DwrHedrfhrsm;jzifh wefYapvQif aj ajratmuf ratmufodkY pdrfh0ifoGm;rnf/ EdkifiHtrsm;tjym;wGif ajratmuf a&aMumrsm;ESifh qufpyfaeaom csKdifhrsm; ajredrfhydkif;rsm;xJü rdk;a&odkavSmifNyD; ajratmufodkY tvdkavsmufpdrfh0ifapjcif;jjzif zifh ukefcef;oGm;aom ajratmufa&udk jyefvnfjznfhwif;...

ajratmufa&oHk;pGJrIwdk;wuf urÇmhtjcm;a'orsm;enf;wl jrefrmEdkifiHwGif vnf; ajray:a& avsmhenf;cef;ajcmufvQif ajr atmufa&bufvSnfhum &SdNyD;om;a&wGif;rsm;rS a&ydx k w k Mf u? a&wGi;f r&Sad o;vQif wGi;f topfw;l Mu ojzifh ajratmufa&oH;k pGrJ I t&Sed t f [kejf zifh wd;k wuf vmvsuf½Sdonf/ &efukefa&ay;a&;udkavhvmvQif 1893 ckEpS w f iG f t0Dpw d iG ;f 17 wGi;f pwiftoH;k jyKchJ onf/ 1988 ckEpS rf wdik rf D t0Dpw d iG ;f aygif; 3000 ausmf &Scd NhJ y;D ,cktcg tpd;k &ydik Ef iS hf yk*v ¾ u d ydik f t0Dpw d iG ;f tBu;D ? tao;aygif; 30000 ausmrf Q&NdS y[ D k cefrY eS ;f Mu onf/ 1893 ckEpS Ef iS hf 1988 ckEpS Mf um; ESpaf ygif;wpf&m eD;yg;umvtwGif; t0DpdwGif; ta&twGuf tq ESp&f mcefrY sm;vmcJNh y;D 1988 ckEpS Ef iS hf 2017 ckEpS Mf um; ESpaf ygif; 30 eD;yg;umvtwGi;f t0Dpw d iG ;f 10 q wdk;vmcJhonf/ wdustm;udk;avmufaom udef; *Pef;rsm;r&Edik af omfjim; jrefrmEdik if \ H tjcm;a'o rsm;wGifvnf; vufwl;wGif;ESifh t0DpdwGif;ta& twGufonf t&Sdeft[kefESifhwdk;wufrsm;jym;vm vsu&f o dS nfrmS aocsmonf/ 2014 ckEpS f jrefrmEdik if H oef;acgifpm&if;t& aomufa&ESihf oH;k a&wdt Yk wGuf t"dua&&,ltoH;k jyKraI vhvmcsuw f iG f t0Dpw d iG ;f ESifh ½dk;½dk;a&wGif;rsm;rS a&&,laom tdrfaxmifpk ta&twGufonf ydkufa&? uefa&? jrpfacsmif;a& ponfwu Ykd o kd ;kH aom tdraf xmifpk pkpak ygif;xuf rsm; aeaomtcsuu f vnf; Edik if w H iG ;f ajratmufa&oH;k pGJrIrsm;aeaMumif; nTef;qdkonf/ a&aMumrsm;a&avsmhenf; N*Kd [w f ek nf;ynmtygt0if ajray: ajratmuf avhvmjcif;enf;trsKd;rsKd;jzifh wdkif;wmcsufrsm;t& urÇmah jratmufa&aMumpkpak ygif;\ 20 &mcdik Ef eI ;f

‘‘

EdkifiHwpfEdkifiH\ a&&&SdrItajctaeudk jyqdkaom tnTe;f ude;f rsm;teuf wpfcrk mS ]]jyefvnfjznfw h if; Edik af om a&t&if;tjrpf}}jzpfonf/ Edik if w H pfc&k dS jyef vnfjznfhwif;Edkifaoma&qdkonfrSm rdrdydkifeuf twGi;f ü rd;k &Gmjcif;? qD;ESi;f usjcif;wdrYk &S aoma&ESihf ajray:ajratmufrS Edik if w H iG ;f odYk pD;0ifvmaoma& rsm;udkqdkvdkonf/ jrefrmEdkifiH\ jyefvnfjznfhwif; Edik af oma&yrmPonf wpfEpS v f Qif ukAuDvrkd w D m 1100 ausmfrQ&Sdae&m wpfEdkifiHvHk;NcHKíMunfhvQif a&t&if;tjrpftvGefayg<u,f0aom EdkifiHjzpf onf/ odaYk omf vufawGUwGif a&½Sm;yg;rIukd Edik if \ H ae&m tawmfrsm;rsm;ü ESppf OfBuKH awGUae&onfrmS jrefrm Edik if \ H rd;k &GmoGe;f rIypkH o H nf ae&ma'otvdu k af &m? tcsdefumvt&yg rnDrrQjzpfaejcif;? a&t&if; tjrpf trsm;tjym;onf vlaeNrKd U&Gmrsm;ESihf reD;uyf jcif;ESihf tqdyk gyuwdtajctaersm;ESihf vdu k af vsm nDaxGonfh a&bufqikd &f mpDrcH efcY rJG u I kd usio hf ;kH &m wGif vdktyfcsufrsm;&Sdaejcif;wdkYaMumifh jzpfonf/ rd;k &GmoGe;f rI ae&ma'ornDrQjcif;qdo k nfrmS Edik if H \ urf;½dk;wef;a'orsm;wGif rdk;aumif;NyD; ajrmuf bufESifh ta&SUbufwGif rdk;toifhtwifh&Gmaomf vnf; tv,fyikd ;f ajcmufaoGUa'owGif rd;k t&enf; jcif;udk qdkvdkonf/ tcsdefumvtvdkuf rdk;rnDrQrI qdo k nfrmS rd;k wGi;f av;ig;vüom rd;k &Ny;D usev f rsm; wGif ajcmufaoGUaejcif;udk qdkvdkonf/

atmif azmufzsuo f w l t Ykd m; ta&;,lrI avsm&h o J jzifh xkwfoHk;csifwdkif; xkwfoHk;aeMuaomtcsufu vnf; ajratmufa&edrfhusrIudk jrefqefapvsuf &So d nf/ jrefrmEdik if w H iG f vGwv f yfa&;r&rDu a&;qGJ cJhaom ajratmufa&Oya'jzifh t0DpdwGif;wl;azmf rIukd xde;f csKyEf ikd cf ahJ omfvnf; ,cktcg toufr0if awmhojzifh acwfpepfESifhudkufnDaom ajratmuf a&Oya'udk a&;qGjJ y|mef;&ef tm;xkwaf eMuonf/

a&csKdae&m a&iefwdk;0if t0ifenf;um txkwrf sm;í edru hf somG ;aom ajr atmufa&jyifaMumifh a&iefEiS hf xdpyfaoma'orsm; wGif ajratmufa&csKd\ae&modkY a&iefrsm; wdk;0if a&muf&Sdvmjcif;[laom yl;wGJqdk;usKd;wpfckyg ay: aygufvmonf/ a&csKrd suEf mS jyif axmifvu kd f wpfay edru hf swikd ;f a&iefrsm; tvsm;vdu k f ay 40 cefY a&SUodYk wd;k 0ifvmonf/ a&iefonf a&csKx d uf av;ojzifh wd;k 0ifvmaom a&iefrsm;udk a&csKjd zifh jyefvnfweG ;f xkw&f efrmS rjzpfEikd o f avmuf cJ,Of;aomudpjö zpfí a&iefw;kd 0ifvmaomae&mrsm;wGif a&csKad Mumrsm; udk xm0&qH;k ½H;I &jcif;[k qdEk ikd o f nf/ xdrk Qru ,if; a'orsm;&Sd pdu k yf sK;d ajrrsm; qm;aygufum pdu k yf sK;d r& jzpfEdkifonfh tvm;tvmrsm;vnf; &Sdaeonf/ jrefrmEdik if \ H &moDOwkqikd &f m ab;jzpfEikd rf t I ajc taetpD&ifcHpmü yifv,fa&rsufESmjyifonf jrefrmhurf;½d;k wef;wpfavQmuf 2020 ckEpS rf sm;twGi;f 5 ESifh 13 pifwDrDwmMum;? 2050 ckESpfrsm;twGif; 20 ESihf 40 pifwrD w D mMum; jrifw h ufvmEdik o f nf[k cefYrSef;xm;onf/ xdkodkYcefYrSef;wGufcsuf&mwGif yifv,fa&jyifukd ydí k jrifw h ufapEdik af om a'owGi;f ajrjyiftaetxm;wdu Yk kd xnfo h iG ;f rxm;acs/ ,if; wdkYudkom xnfhwGufygu yifv,fa&jyifonf rSef; xm;onfxuf ydí k jrifw h ufEikd af o;onf/ wpfzuf

u yifv,fa&jyifjrifv h maecsed w f iG f tjcm;wpfzuf u ajratmufa&jyif edru hf svmrIonf qd;k &Gm;aom tusKd;qufrsm;udk zdwfac:jcif;ESifh wlaeonf/ jyefjznhfí&Edkif xdo k q Ykd jkd cif;onf t0Dpw d iG ;f rsm;udk roH;k bJ ydwf xm;vdu k &f rnft h "dymÜ ,fr[kwaf cs/ ajray:a&t& enf;vmwdkif; ajratmufa&udkom &,l&ef pDrHae Mujcif;? ajratmufa&udk jyefjznfah y;í &Edik yf gvsuf xdo k Ykd jznf&h efrpOf;pm;bJ xkwo f ;kH zdo Yk m vkyaf qmif aeMujcif;onf aumif;rGeaf oma&bufqikd &f m pDrH cefYcGJrItjrifjzifhMunfhvQif rSefuefaomenf;r[kwf aMumif; owday;vdk&if; jzpfonf/ ajratmufa&aMumrsm;onf obm0u zefwD; ay;xm;aom a&avSmifuefBu;D rsm; jzpfMuonf/ ajr ay:uefrsm;uJhodkY tnpftaMu;rsm; 0ifa&muf&ef rvG,fjcif;? taiGUysHqHk;½HI;rIr&Sdjcif;ponfh tm;om csufrsm;udk ydkifqdkifonf/ wpfzufu xkwf,loHk;pGJ ae&if; avsmeh nf;ukecf ef;oGm;aom ajratmufa& aMumrsm;udk tjcm;wpfzufrS jyefvnfjznfhwif; toHk;csrS obm0vufaqmifwpfckudk tusKd;&Sd&Sd toH;k cs&ma&mufrnf/ Edik if w H umwGiv f nf; avsmh enf;oGm;aom ajratmufa&aMumrsm;udk jyefvnf jznfhwif;um qufvuftoHk;jyKaeMuonf/ rdk;a&odkavSmif ajratmufa&jyefvnfjznfhwif;jcif;[lonf topftqef;r[kwfouJhodkY cufcJaomenf;ynm vnf; r[kwaf y/ aEGwiG f cef;oGm;aoma&wGi;f rsm; rdk;usvmaomtcg a&jyifjyefwufvmjcif;onf obm0tavsmuf ajratmufa& jyefvnfjznfw h if; aejcif;yif jzpfonf/ Nc0H if;rsm;xJoYkd &Gmusvmaom rd k ; a&rsm;ud k 'va[mpD ; roG m ;apbJ ajrom; odkYr[kwf tjcm;ypönf;wpfrsKd;rsKd;jzifh jyKvkyfxm; aom ,m,DwrHerd rhf sm;jzifh wefaY pvQif ajratmuf odYk pdr0hf ifomG ;rnf/ Edik if t H rsm;tjym;wGif ajratmuf a&aMumrsm;ESihf qufpyfaeaom csKid rhf sm; ajredryhf ikd ;f rsm;xJü rdk;a&odkavSmifNyD; ajratmufodkYtvdk avsmufpdrfh0ifapjcif;jzifh ukefcef;oGm;aom ajr atmufa&udk jyefvnfjznfw h if;Muonf/ tcsKUd Edik if H rsm;wGif rd;k a&udck , H í l a&cef;oGm;aom t0Dpw d iG ;f rsm;xJodkY puftm;jzifh rIwfoGif;um ajratmufa& jyifudk jyefvnfjrifhwufapvsuf&Sdonf/ rd;k a&cHpepfjzifh ajratmufa&jyefvnf jznfw h if; jcif;tjyif aomufoHk;a&tjzpf toHk;csjcif;udk jrefrmtygt0ifurÇmtESHUwGif a&S;ya0oPDu wnf;u vkyfaqmifaecJhonf/ oD&d"r®maomu rif;BuD;u a&wGif;aygif; 84000? a&uefaygif; 84000 vSLcJo h nfq&kd mwGif a&wGi;f 84000 onf ajratmufa&udk &,ljcif;jzpfNy;D a&uef 84000 jzifh rdk;a&cH,lí aEGtcgaomufoHk;a&&&SdapcJhonf/ a&&SnfpDrHrIjzihfvkyfaqmif ajray:a&t&if;tjrpf½Sd&mrS tvSrf;uGmaom NrdKU&Gmrsm;odkY a&ydkufvdkif;pepfrsm;? a&wGef;pufrsm; ponfwjYkd zifh a&ay;ydjYk cif;? ajratmufa&aMumrsm;rS a&rsm;udk oifhwifhaomyrmPjzifh pkyf,ltoHk;jyK jcif;wdkYudk a&&SnfcHpDrHrIjzifh vkyfaqmif&rnfjzpf aomfvnf; ,if;vkyif ef;pOfwt Ykd wGuf aiGaMu;trsm; tjym; &SmazG&,l&ef? wnfaqmuf&ef tcsdefay;& onf/ tdrt f rd;k ? ajrjyifwt Ykd ay: &Gmusvmaom rd;k a& udk ydu k v f ikd ;f rsm;? trdu I pf pfu&d , d mrsm;? rd;k a&avSmif uefrsm;yg0ifonfh rd;k a&cHpepfjzifh aomufo;kH a&&&Sd apjcif;udrk l aiGuek af Mu;us rrsm;vGe;f vSbJ wpftrd f csif;tvdkuf? &yfuGufaus;&Gmtvdkuf tcsdefwdk twGif; taumiftxnfazmfEdkifonf/ pmrsufESm (25) odkY


{NyD 19? 2017

,cktcg a&&Sm;aomae&mrsm;odkY a&o,f,l vSL'gef;aeMu&m wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmESifhqdk vQif usyfaiGuka#aygif;rsm;pGm&Sdrnfh jrifhjrwfaom 'getrIBuD;yifjzpfonf/ a&o,f,lvSL'gef;jcif; jzifh a&wdak jyvnfr&I aeaomfvnf;rd;k a&cHpepfrsm; udkygaqmufvkyfvSL'gef;Mu? &SdNyD;rdk;a&avSmifuef rsm;udv k t kd yfovdk jyKjyifxed ;f odr;f ay;MuvQif a&&Snf twGufyg tusKd;&Sdvdrfhrnf/ rrsm;vS[k xif&ef&Sd

trSww f rJah wG;vQif tdrw f pftrd ?f Nc0H if;wpfcak y: &Gmusaomrdk;a&yrmPonf rrsm;vS[k xif&ef&Sd onf/ wpfEpS f rd;k a&csed v f ufr 20 rQom&Gmaoma'o wGif pwk&ef;ay 1200 rQ&Sdaom tdrftrdk;ay:odkY wpfEpS t f wGi;f &Gmusaom rd;k a&xkxnfonf *gvef 10000 cefY&Sdonf/ ,if;\ q,fyHkwpfyHkjzpfaom *gvef 1000 udk rd;k tukeüf pepfwusc, H o l akd vSmif xm;EdkifvQif rdom;pkwpfpk\ aomufa&twGuf aemufrdk;txdavmufiSonf/ jrefrmEdkifiH\ rdk; tenf;qHk;&Gmaoma'oonf wpfESpfvufr 20 txufwiG &f &dS m a&rvHak vmufaom &yf&mG rsm;wGif

uRefrwdkY jrefrmvlrsKd;rsm;onf rdom;pkESifhaexdkif& onfudk ESpfoufMuolrsm;jzpfygonf/ rdom;pkESifh ae&onfudk ESpfoufMuaomfvnf; tajctae t&yf&yfaMumifh wdik ;f wpfyg;Edik if rH sm;rSm oGm;a&muf tvk y f v k y f a eMu&onf h o l r sm; wpf a eY w jcm; rsm;oxufrsm;vm\/ þuJo h o Ykd mG ;a&muf vkyu f ikd f Mu&jcif;rSm rdrdwdkif;jynfESifhvlrsKd;udk rcspfMuí r[kwyf g/ rdom;pkp;D yGm;a&;tajctaeaMumifh roGm; rjzpf roGm;csifbJ oGm;aeMuolrsm;csnf;ygyJ/ wdkif;jynfjyefvmcsif

uRerf wdEYk ikd if o H nf taumif;bufuOkd ;D wnfomG ; aeNyDqdkwm rjiif;Edkifaomfvnf; jynfhpkHaumif;rGef onfh taetxm;wpfckodkY ra&mufEdkifao;yg/ tJ'v D t kd csed rf sK;d rSm trSew f u,f odaomwwfaom todynm&Sif twwfynm&Sifrsm;pGm wdkif;jynf twGuf vdktyfaeonfrSmvnf; trSefyg/ jynfy xGuí f tvkyv f yk u f ikd af eaom todynm&Sif twwf ynm&Sirf sm;udk rdrw d w Ykd ikd ;f jynftwGuf jyefvmapcsif ol trsm;tjym;&Sdygonf/ xdkae&mrSm jyefvmapcsifolESifh jyefvmcsifol ESpfOD;ESpfzuf oabmxm;csif;wdkufqdkifMuaomf vnf; vufawGUwGif jyefrvmEdik Mf uay/ bmaMumifh

a'otajctaeESifhudkufnDNyD; pepfwuswnf aqmufxm;aom rd;k a&cHpepfrsm;jzifh a&&Sm;yg;rIukd ajyvnfapEdkifonf/ rdk;a&avSmifuefwnfaqmuf

a'otajctaeESihf udu k n f jD cif;[lonfrmS &Gmus aomrd;k a&? oH;k pGrJ nfv h Ol ;D a&ESihf aiGaMu;&&Srd I ponf wdu Yk kd csichf sed í f ueft&G,t f pm;? ajrom;uef? tkwf uef uGeu f &pfuefpojzifh trsK;d tpm;wdu Yk kd a&G;cs,f &efjzpfonf/ uefukd pepfwusrwnfaqmuf rxde;f odr;f vQif avSmifxm;aom rd;k a&rsm; pdrx hf u G q f ;kH ½H;I onf/ jciftp&Sad om a&m*go,fy;kd rTm;aygufymG ;&m jzpfoGm;wwfonf/ tnpftaMu; tvG,fwul 0ifEdkifonf/ a&S;,cifuwnf;u oHk;pGJaeMuonfh rd;k a&avSmifuefrsm;tjyif pepfusí xda&mufaom uefrsm; ydrk akd y:xGuzf v Ykd o kd nf/ rd;k a&avSmifuefrsm; onf a&oefpY ifuefrsm;? a&ydu k v f ikd ;f rsm;jzifh ay;a0 aom A[dka&ay;a&;pepfr&Sdao;onfhae&mrsm; twGuf toHk;wnfhonfomru ,if;pepf&Sdaom a'orsm;wGifyg rdk;a&avSmifuefrsm; wnfaqmuf toHk;jyKMuvQif A[dkpepfu xrf;aqmifay;a0ae

jyefrvmEdkifovJ/ xdktaMumif;t&mtm; uRefr vufawGU&ifqikd af e&ol wpfa,muftaeESihf rQa0 csifygonf/ uRefrESifh uRefrtrsdK;om; rav;&Sm; Edik if w H iG f tcsed t f awmfMumMumaexdik cf MhJ uygonf/ trsKd ;om;rSm rav;&Sm;wGif q,fw h pfEpS af usmaf exdik f cJNh y;D uRerf ok;H ESpaf usmv f u kd af ejzpfygonf/ rav;&Sm; rSm aexdik o f nft h csed üf trsK;d om;wpfO;D wnf; tvkyf vkyfudkifí uRefru rnfonfhtvkyfrS rvkyfyg (ukrP Ü w D pfcw k iG f uGeyf sLwmpm&if;udik t f jzpf 28 &uf 0ifvkyfzl;)/ trsKd;om;wpfa,mufwnf;0ifaiGjzifh ESpfOD;pvkH; tcGefaqmifí rav;&Sm;EdkifiHrSm w&m; 0ifaexdkifMuygonf/ qdkvdkonfrSm wpfa,muf wnf;0ifaiGjzifh rdom;pkudkvnf; jyefydkYEdkifygonf/ BudKwifcefYrSef;

2015 ckESpf {NyDvwGif uRefrwdkYrav;&Sm;EdkifiHrS jrefrmjynfodkY tNyD;jyefvmcJhMuonf/ uRefrqE´ t& rjyefcsifao;aomfvnf; wu,fvufawGU tvkyv f yk &f aom trsK;d om;jzpfou l tvGejf yefcsif aeNyD jzpfwmaMumifh jyefvmcJh&\/ jrefrmjynfwGif &if q d k i f & zG , f & S d a om tajctaet&yf & yf t m; trsKd;om;udk BudKwifcefYrSef;NyD; ajymjyjzpfcJhonf/ tvGefjyefcsifaeoljzpfwmaMumifh jrefrmjynfjyef

aom a&ay;a&;0eftm;udk txdu k t f avsmuf avsmh usapEdkifonf/ tcsKdUNrdKUBuD;jyBuD;rsm;&Sd txyfjrifhwdkufrsm;wGif rd;k a&cHpepfrsm; xnfo h iG ;f wnfaqmufxm;jcif;jzifh oHk;a&&&Sd½Hkwifr[kwfbJ ajrmif;xJa&mufvmrnfh rdk;a&yrmPudk avQmhcsum a&BuD;a&vQHrIudkvnf; avsmhyg;aponf/ rdk;a&cHpDrHudef;OD;pm;ay;

rwfv 13 &ufaeYu aejynfawmfwGif usif;y cJhonfh urÇmha&aeYtcrf;tem;ü 'kwd, or®w OD;[ife&DAefxD;,lu ]]EdkifiHtESHUtjym;wGif ,cktcsdefupwifNyD; rdk;a&cHpDrHudef;udk OD;pm;ay; vkyfief;wpfcktaejzifh tm;ay;aqmif&GufoGm;Mu rnf}}[k rdefYMum;cJhonf/ rdk;a&cHpepfrsm;? uefrsm; ay:xGef;vm&ef bwf *suf odkYr[kwf tvSLaiG&&Sda&;? a'oESifh udkufnD aom trsKd;tpm;ESifh t&G,ftpm;jzpfa&;? wnf aqmuftoH;k jyK xde;f odr;f enf;rSeu f efa&;wdt Yk wGuf jynfolUudk,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&mrsm;? tzGJU tpnf;rsm;? tvSL&Sifrsm;\yHhydk;rIvdktyfonf/

a&mufvQif bmyJvyk &f vky&f vkyyf grnf[k wzGzaG jym í jyefvmcJhMuonf/ 0ifaiG xGufaiGrrQ

jref r mjynf o d k Y jyef a &muf í ES p f v cef Y e m;NyD ; aemuf qdkifav;wpfqdkifzGifhjzpfygonf/ rqdk;bl; qdak omfvnf; oma&;ema&;rsm;jym;vSaom jrefrm jynf\ xGufaiGESifh0ifaiGrSm rrQcJhyg/ vifr,m; ESpfa,mufpvkH; zwfzwfarmatmif vkyfaeaomf vnf; rav;&Sm;rSm&cJhaom 0ifaiG\ ig;ykHwpfykHyif r&acs/ vkyfoavmuft&mrxifawmh EdkifiHjcm; jyefxGufcsifpdwfrsm; jyefíjzpfvmonf/ uRefr ESifhtdrfaxmifruscif em*pfjzpfpOf ,ckvdkyJ tNyD; jyef v mzl ; onf [ k trsKd ; om;uajymjyygonf / ajcmufvavmufaeawmh ta<u; 15 ode;f avmuf wifoGm;onfESifh rav;&Sm;odkYjyefxGufcJh&onf/ þjzpf&yfrsKd ;u Edik if jH cm;jyefvmolwikd ;f jzpfovm;[k ar;p&m&S d E d k i f o nf / vl w d k i f ; r[k w f a omf v nf ; awmfawmfrsm;rsm; xdu k o hJ yYkd ifjzpfaeMuonf/ jyefvm Muonf/ bmpvkyf&rSef;rodí jyefxGufMu&onf/ jrefrmjynfrSm t&if;ESD;enf;enf;ESifh pvkyfívnf; tqifrajyay/ ode;f 50 &if;ES;D xm;vQif aemufxyf odef; 50 xyfaqmifEdkifrS tqifajyEdkifygonf/

rdk;a&cHpepf? rdk;a&avSmifuefwdkYonf cufcJ½Iyf axG;aom enf;ynmrsm;ryg? ukefusp&dwfrrsm;vS aomfvnf; a&jyóemudk tcsdefwdktwGif; ajz&Sif; ay;EdkifaMumif; udk,fwdkifoabmaygufem;vnfMu í oH;k pGo J l vlxu k kd rdrw d eYkd nf;wl em;vnfvufcv H m atmif ynmay; pnf;½H;k vHUI aqmfoifo h nf/ ynm&Sif rsm;tjyif atmifjrifausmMfum; vlord sm;aom tEkynm &Sirf sm;u pmay? toHviT Ehf iS hf ½kyo f rH 'D , D mtrsK;d rsK;d rS yg0ifvHIUaqmfay;vQif ydkíxda&mufrnfjzpfonf/ a&&Sm;yg;rI odompGmavsmhyg;

,if;odYk vlwef;pm; tvTmtoD;oD;u wuf<upGm yg0ifMuvQif wpfEpS x f ufwpfEpS f ydí k ydí k qd;k &Gm;vm aeonhf a&&Sm;yg;rIukd odompGmavsmyh g;apEdik v f rd hf rnf/ rdk;a&cHpepf&Sdaom &yf&Gmrsm;ü vGefcJhaom oBueF u f mvtwGi;f &GmoGe;f cJah om rm&omrkew f ikd ;f rdk;u aEGtylaMumifh a&avsmhenf;aeaom rdk;a& avSmifuefrsm;udk a&jyefjynfah pojzifh a&tcuftcJ txdkuftavsmuf ajyvnfoGm;jcif;onf rdk;a&cH pepf\ toH;k 0ifr?I xda&mufru I kd txift&Sm; jyo vdkufjcif;yif jzpfonf/

EdkifiH&yfjcm;rSm vkyfudkifvmaom vkyfief;rsm;tm; jrefrmjynfü0ifa&muf vkyfudkifonfhtcg &&Sdaom vkyftm;crSm uGmjcm;vGef;aeonfhtwGuf vkyf& onfrSm tqifrajyay/ roGm;csifaomfvnf; oGm;ae&

wpfudk,fa&wpfum,orm;rsm;tzdkY taMumif; r[k w f a omf v nf ; rd o m;pk t wG u f OD ; aqmif í pD;yGm;&Smaeolrsm;twGuf rcGJcsifaomfvnf; cGJcGm Mu&onf/ roGm;csifaomfvnf; xyfrHxGufcGmMu& jyef o nf / ZG w f r S d w f a eMujyef a wmh ta<u;wif Muonf / Edik if &H yfjcm;rSm taeMumoGm;jyefawmhvnf; ud, k w hf ikd ;f jynfEiS hf tvSr;f a0;uGmvGe;f awmh bmvkyf &rSe;f rodwmawGvnf; ygEdik o f nf/ t"du ajymcsif onfrmS Edik if &H yfjcm;a&ajrjcm;udk a&muforl sm;onf wd k i f ; jynf E S i f h v l r sKd ; ud k rcspf M uvd k Y r [k w f M uyg/ jrefrmjynfBuD;wdk;wufzdkY tm;vkH;BudK;yrf;aecsdefrSm wpfwyfwpftm;yg0ifcsiMf urSm taotcsmyif/ tlr awmifhrS oDvapmifhEdkifr,fqdkwJh pum;twdkif;yg yJ/ rdrdwdkYrdom;pk rdrdwdkYwdkif;jynfrSm rdom;pkESifh twl aecsiMf uaomfvnf; rdom;pk pm;0wfaea&;qdk onfht&mtm; ajz&Sif;ay;EdkifapzdkY roGm;csifaomf vnf; oGm;aeMu&avawmhonf/

oHk;cG {NyD 18

&efuek af wmifyikd ;f c½dik f ok;H cGNrKd UwGif ESpq f ef;wpf&ufaeY pkaygif;ig;vTwfyGJtcrf;tem;udk waumaus;&Gm armfawmfqdyfü {NyD 17 &uf eHeuf 8 em&Du usif;y onf/ ,if;ig;vTwyf o JG Ykd ok;H cGNrKd eY ,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;udkudkaZmfESifh 0efxrf;rsm;? trSwf(2)vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rsdK;aqG? NrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;rSL; OD;aZmfoef;ESifY 0efxrf;rsm;? Xmeqdik &f mrsm;? toif;tzG0YJ ifrsm;? &yfuu G ^f aus;&Gm jynforl sm;? a'ocHrsm;wufa&mufí pkaygif;ig;vTwf Mu&m a&T0gig;Muif; 8000 aumif? ig;Muif; 2000 aumif pkpkaygif; ig;aumifa& 10000 aumifwdkYudk pkaygif;vTwfcJhaMumif; od&onf/ Munfpdk;vGif(oHk;cG)

awmifom {NyD 17

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHc½dkif awmifom NrdKUe,fü 1379 ckESpf jrefrmhESpfqef;(1)&ufaeY wGif touf (90) ESpEf iS t hf xuf oufBu;D tbd;k ? tbGm; 20 wdUk tm; oufBu;D ylaZmfyt JG crf;tem; udk {NyD 17 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,ftaxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü jyKvkyfcJhonf/ tqd k y g ouf B uD ; yl a Zmf y G J t crf ; tem;od k U NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;a0vif;xGef;ESifh Xme qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? oufBuD;ylaZmfyGJtcrf; tem;jzpfajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;? EdkifiHa&; ygwD0ifrsm;? NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJUOuú|

a':Zmjcnfjrifah usmEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,frcd if ESiu hf av;apmifah &Smufa&;toif;0ifrsm; wuf a&muffcJhMuonf/ a&S;OD;pGm oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;odkY NrdKU e,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJYOuú|ESifh tzGJY0ifrsm;? NrdKUe,frdcifESifhuav;toif;0ifrsm;u tbdk;? tbGm;rsm;tm; use;f rma&;XmeESiyhf ;l aygif;í us ef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf ay;jcif;? ajconf;vufonf;rsm; n§yfay;jcif;? {nfhcHauR;arG;jcif;ESifh tbdk;? tbGm;rsm;tm; wpfOD;vQif 50000 EIef;jzifh pkpkaygif;wefzdk;aiG usyf 10 odef;udk vSL'gef;ylaZmfcJhaMumif; od& onf/ ausmfrsdK;Edkif(awmifom)


{NyD 19? 2017

cspfazaz OD;atmif(S.A.T Nidrf;? pdef*Ref;)ESifh cspfarar a':cif at;omwdkY\ 19-4-2017 &ufwGifusa&mufaom (47)ESpfjynhf r*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif cspforD;? om;? ajr;wkdYESifhtwl usef;rmcsrf;omtouf&SnfpGmjzihf aysmf&TifpGm jzwfoef; EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ cspforD;BuD; - rEG,fEG,fatmif B.A (Geo)ukdaZmfav;(atmifjrifxl; 0yfa&Smh) cspforD;vwf - r<u,f<u,fatmif M.Sc (Zool)ukdNzdK;a0armif B.A (Psy) cspforD;i,f - rpE´matmif B.Sc (Maths) refae*sm-tif;0bPfvDrdwuf(jynfNrdKUbPfcJG) cspforD;axG; - rMunfomatmif B.Sc (Zool) (Manager-Earn Spark Myanmar Co.,ltd)

cspfajr;rsm;

- pnfov l if;? qk0wDE, G ?f [dP;f xG#af tmif? atmifcefu Y ?dk odrfhvif;vuf

1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? yHEk ydS af &;ESix fh w k af 0a&;OD;pD;Xme&Sd &efuek f yHkESdyfpuf½Hkrsm;? txufjrefrmjynftpkd;&yHkESdyfpuf½Hk (rEÅav;)ESihf aejynfawmfyHkESdyfpuf½Hk(aZ,smoD&d)wkdYrSxGuf&Sdaom ab;xGufypönf; rsm;ukd tdwfzGifhwif'gpepfjzihf a&mif;csygrnf/ 2/ toH;k rjyKawmhonhf ab;xGuyf pön;f a[mif;rsm;\ tdwzf iG w fh if'g yHkpHavQmufvTmESihf pnf;urf;csufrsm;ukd(18-4-2017&ufrS 25-42017&ufxd) aeYpOf(eHeuf9;30em&DrS nae4em&DtwGif;) 0,f,lEkdifNyD; wif'gydwfrnhf&ufESifh tcsdefrSm 25-4-2017&uf nae(4)em&D jzpfyg onf/ 3/ owfrw S cf sed x f ufausmv f eG af om wif'grsm;ukd xnho f iG ;f pOf;pm;rnf r[kwyf g/ tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd od&v dS ydk gu zke;f -01-251908 067-412208xHokdY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&mif;csa&;tzGJU yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme jyefMum;a&;0efBuD;Xme trSwf(228)? odrfjzLvrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f Ue,f? &efukefNrdKU/

uRef a wmf O D ; pd e f o ef ; «12^'*w (Ekdif)027604»\om; armifatmif EdkifxGef; pwkw¬wef; tru(8) prf;acsmif;tm; armifatmifoD[[k ajymif;vJac:yg&ef/


{NyD 19? 2017

rD;ab;a&Smif ravmifcifwm;


{NyD 19? 2017

- ausmufwef;NrdKU? usKdufarSmf0ef;a&v,fapwDawmf (ESifh) - ykZGefawmifNrdKUe,f? a&Tbkef;yGifhapwDawmfjrwfwkdYtm; xm0&bufpkH aiGya'omyif (10)odef;usyf vSL'gef;rItwGuf ewf---vl---om"kac:apaomf----/

tajccH,mOfarmif;oifwef;

ukef;vrf;ykdYaqmifa&;? tajcpkduftvkyf½kHtrSwf(2)? ajrmuf'*kHrS zGihfvSpfaom tajccH,mOfarmif;oifwef;rsm;ukd vpOfvqef;&ufwkdif; ykHrSefzGihfvSpfvsuf&Sdygonf/ (Auto ESifh Manual)ESpfrsKd;vkH;oifMum;ay; ygonf/ arv ½kH;zGihf&ufoifwef; (3-5-2017)&uf zGihfrnf/ arv ½kH;ydwf&ufoifwef; (6-5-2017)&uf zGihfrnf/ qufoG,f&efzkef; - 09-451169820? 09-252257709 vdyfpm - (1-Z)? jr0wDrif;BuD;vrf;? (51)&yfuGuf? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ YBS-12*dwfteD;/ e,fro S ifwef;om;rsm; taqmiftcrJh pDpOfay;rnf/ (vlOD;a&uefYowfxm;onf)

pwkwt ¬ Burd af jrmuftouf(75)ESpt f xuf yk*K¾ v d rf sm; uefawmhc<H ua&mufyg&ef wm0efxrf;aqmifqEJ iS hf tNird ;f pm; 0efxrf;rsm; atmufazmfjyygtpDtpOftwkid ;f wufa&mufyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ 1/ usif;yrnfhaeY&uf - 22-4-2017&uf(paeaeY) 2/ usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00em&Dwdwd 3/ usif;yrnfhae&m - jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wem vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf ta&mif; cef;r? trSw(f 66)? urÇmat;apwDvrf;? &efuek Nrf KUd (,cif Emporium Hall) oufBu uDD;ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU


{NyD 19? 2017

1/ yxryk*v ¾ u d bPf\ (2016-2017)b@ma&;ESpt f wGuf tjrwf a0pkrsm;ukd 31-3-2017&uf&dS tpk&, S , f m vuf0,fyidk q f idk o f rl sm;uko d m cGaJ 0ay;rnfjzpfygaMumif; 3-3-2017&ufpjJG zihf &efuek pf awmhtw d cf sed ;f \ website(ysx-mm.com)wGif today;aMunmcJhNyD; jzpfygonf/ yxr yk*¾vdubPf½kH;csKyfESihfbPfcGJrsm;wGif aiGpkpm&if; (okdYr[kwf) pm&if;&Sif pm&if;wpfckck zGihfxm;NyD;ol tpk&S,f,m&Sifrsm;onf aiGpm&if;topf xyfrHzGihf&efrvkdtyfaMumif; today;tyfygonf/ 2/ yxryk*v ¾ u d bPfvrD w d uf\ 31-3-2017&uftxd tpk&, S , f m rsm;ukd ykid q f idk x f m;olrsm;onf 2016-2017b@ma&;ESpt f wGuf bPfrS cGaJ 0ay;rnfh tjrwfa0pkrsm;ukd vG,u f v l sijf refpmG &&SEd idk &f eftwGuf yxr yk*v ¾ u d bPf½;Hk csKyEf iS hf bPfcrJG sm;wGif 30-4-2017&uf aemufq;Hk xm;Ny;D bPfaiGpm&if;wpfck zGihfvSpfMuyg&ef wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/ 3/ tjrwfa0pkrsm;ukd pepfwusay;Ekid &f eftwGuf yxryk*v ¾ u d bPf ½k;H csKyEf iS hf bPfcrJG sm;wGif tcsed rf aD pmvsipf mG aiGpm&if;wpfcck k zGiv fh pS af p vkdygonf/ jrihfaZmf 'g½dkufwm^tBuD m^tBuD;wef;taxGaxGrefae*sm e*sm yxryk*¾vdubPfvDrdwuf


{NyD 19? 2017

½dk;½dk;tbd"r®m? *kPfxl;aqmiftbd"r®mESifh 0dok'd¨r*f "r®'geoifwefrsm; zGifhvSpfrnf oifwef;zGifhvSpfrnfhae&m - a&Tbkef;yGifhapwDawmf "r®omvm(okH;xyf"r®m½kH) oifwef;zGifhvSpfrnfhaeY&uf - 2017 ckESpf? {NyDv 29 &uf (paeaeY) oifwef;tcsdef - pae? we*FaEGaeYwdkif; tbd"r®m? 0dok'd¨r*f - eHeuf 8;30 em&DrS rGe;f vGJ 12;30 em&Dtxd *kPfxl;aqmiftbd"r®m - rGe;f vGJ 12;30 em&DrS nae 4;30 em&Dtxd oifwef;wufa&mufvdkolrsm; 27-4-2017&uf (Mumoyaw;aeY) nae4em&D aemufqkH;xm;í "mwfykH(2)ykHESifhtwl a*gyutzGJU½kH;odkY ay;ydkY avQmufxm;Edkifygonf/ rSwfcsuf/

/ oifwef;om;OD;a& uefYowfxm;ygonf/ a&Tbkef;yGifhapwDawmfa*gyutzGJU zkef;-01 290425? 01-294012 ?09 421023691

jynfaxmifpkor®wjjref refrmEdkifiHawmftpkd;& pkdufyssKdKd;a&;? arG;jjrLa&;ES rLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu uDD;Xme pufrIv,f,mOD;pD;Xme (tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;)

trsm;odap&eftoday;aMumfjimj trsm;od imjcif cif; uREyfk \ f rdwaf qGjzpfol rauG;wdik ;f a'oBu;D ? rauG;NrKd U? atmifarwåm&yfuu G ?f opfawmvrf;? trSw(f 1434)wGiaf exkid o f l a':pkkd;pkd;«8^yze(Edkif)000426» udkifaqmifol\ vTJtyfñTefMum;csuft& aMumfjimtyfygonf/ &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (X)&yfuGuf? ydawmuf(9)vrf;? ajruGuftrSwf-193ƒ? {&d,m ay(15_60)&Sd ajruGufESifh ,if;ajruGuftwGif; aqmufvkyfxm;aom tkwfn§yf? oGyfrkd;? ESpfxyftdrftm; uREkfyf\rdwfaqGjzpfol a':pkd;pkd;rS rlvydkif&SifxHrSwpfqifh tqifhqifh qufpyft&yfpmcsKyfrsm;jzifh 25-5-2014&ufwGif 0,f,lydkifqdkifcJhygonf/ rnfolrqkd uREyfk \ f rdwaf qG a':pk;d pk;d \ oabmwlciG jfh yKcsuf wpfpw kH pf&m&&Sjd cif;? od&jdS cif;r&Sb d J vJaT jymif;jcif;? a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? aygifESHjcif;? tjcm;enf; wpfenf;enf;jzihf jyKvkyfaqmif&Gufjcif;wkdY rjyKvkyf&ef trsm;od&Sdap&ef today;aMumfjimtyfygonf/ tu,fí vkdufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu usL;vGefoltm; w&m;Oya'ESihftnD ta&;,laqmif&GufoGm;&vdrfhrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMumfjimtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuf um;csuft&-OD;ukdukdatmif (pOf-35473) LL.B,D.BL,D.I.L,WIPO (Switzerland) txufwef;a&SUae trSwf(460)? okrmvm(1)vrf;? 2^&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f/ zkef;-09-5661202? 09-795661202? 09-97561202

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBu uDD;Xme a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme (tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;) wif'gtrSwf-03^&t(yzw)^o,fykdY(wif'g)^2017-2018 1/ vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xme? a&tm;vQypf pf taumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme vufatmuf&dS olaX;a&tm;vQypf pfprD u H ed ;f twGuf Ekid if jH cm;pufypön;f rsm; o,f,l ykdYaqmifa&;vkyfief;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzihf vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvkdygonf/ 2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 19-4-2017 &uf? 9;00 em&D wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 4-5-2017 &uf? 12;00 em&D 3/ tdwzf iG w hf if'gykpH EH iS hf wif'gqkid &f m tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd owif;pm wGif aMumfjimygonfh&ufrSpí ½kH;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpkHprf; Ekdifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme ½kkH;trSwf(27)? aejynf aejynfawmf zkef;-067-8104189? 8104190? 8104191

0efxrf;tvdk&Sdonf 1. Engineer BE (civil)

M

(Planning Supervisor) - working experience 5 years and over - prefer with oversea experiences - 2D, 3D, Auto Card and Computer Skill (Ms Office, Excel...) 2. Junior Accountant M/F

(1)post

(1)post

- BA(Eco), LCCI Level-2, Level-3 stay and work in Sittwe for (2) post 3. Marketing Manager

M/F

bGJU&? Oya'bGJU&&rnf/ Marketing tawGUtMuHK&Sd&rnf/ - vpm(4)odef;txuf nd§EIdif;ay;rnf/

(3)post

BA(Eco)

Address-No.315/I, Pauk Zayti Street, (6)Ward, (8)Mile, Mayangone T/S, Yangon, Phone-01-652846

Av ig;wef zGHUNzdK;zkdY pmtkyf pmay avhvmpkdY

opfawmeJY opfyif cspfcifwJh vlrsKd; opfyifukd ESpfpOf pkduf a&Twkduf ukdpkd;

1/ pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrIv,f,mOD;pD; XmerS atmufazmfjyygypönf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvkdygonf/ pOf ypönf;trs trsKKd;trnf ta&twGuf (u) xGefpufBuD;rsm; 3Lot (c) xGef,ufud&d,mrsm; 4Lot (*) aumufpkdufpuf 1Lot (C) pyg;&dwfodrf;a>cavSYpuf 1Lot (i) ajrwl;puf 1Lot 2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnhf&uf - 20-4-2017&ufrS 17-5-2017&uf 12em&Dtxd 3/ tdwfzGihfwif'gydwf&uf - 17-5-2017 &uf? 12em&D wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD pufrIv,f,mOD;pD;Xme? ½Hk;trSwf(50)? aej aejynf ynfawmf zkef;-067-431243? 067-431242

ukd,fpm;vS,fvTJtyfxm;jcif;tm; ½kyfodrf;aMumif;aMunmjcif aMunmjcif; &efukefNrdKU? a&Tjyynf nfomNrdKUe,f? ZD;ukef;aus aus;&G ;&Gm tv,fykdif;? trSwf (26)ae a':usifa&T(b)OD;xGef;vIdif«12^&yo(Edkif)013801»\ vTJtyf ñTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/ uREfkyf\rdwfaqG a':usifa&T «12^ &yo(Ekdif)013801»onf OD;ausmfpkd;(b)OD;BuD;aiG«12^&yo(Ekdif) 014207»tm; &efukefNrrddKU? tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;&yfuGuf? e,fajr (13)? uGi;f trSw4f 04-u? OD;ykid t f rSw(f 11)&Sd v,fajrudprö sm; aqmif&u G f &ef v,fajr{u azmfjyjcif;r&Sb d J 13-8-2014&ufwiG f ½k;H ykid ;f qkid &f mvkyif ef; rsm; vkyu f idk Ef idk &f ef txl;uk, d pf m;vS,v f t JT yfpmay;tyfjcif;pmcsKyf csKyq f dk í ukd,fpm;vS,ftjzpf vTJtyfxm;cJhygonf/ ,cktcg OD;aus ausmfmfpkd;onf uREkfyfrdwfaqG od&Sdoabmwljcif;r&SdbJ xkdv,fajjrrs rrsm;tm; a&mif;cscJhaMumif; od&SdcJh&ygonf/ xkdYaMMumif umifh uREkfyf rdwfaqGrS ¤if;tm; a&mif;cs&ef ukd,fpm;vS,fvTJtyfjcif;r&SdbJ a&mif;cs cJo h jzifh ¤if;tm; vTt J yfxm;aom uk, d pf m;vS,t f jzpfrS jyefvnf½yk o f rd ;f yg aMumif;ESifh tqkdyg ukd,fpm;vS,fvTJpmESifhywfoufí rnfonfhudpörQ aqmif&GufcGifhr&SdawmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':usififa&T\vTJtyfñTefMum;cs a':us m;csuf uft& a':atmifatmifat; txufwef;a&SUae(pOf-42942) tif;pdefa&SUaersm;½kH;cef;? pkaygif;½kH;0if;? tif;pdefNrdKUe,f Ue,f/ zkef;-09-253806802

uefYuGufEkdifaMumif Mumif;aMunmjcif; &efukefNrdKU? wmarGNrrddKUe,f? atmifr*Fvm&yfuGuf? bkd;vdef;? pHy,f vrf;? 6vTm? trSwf(1^127)ae a':oZif«12^tpe(Ekdif)031307»\ vTt J yfñeT Mf um;csut f & atmufygtwdik ;f trsm;odap&ef aMunmtyfyg onf/ &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(5)? vlae&yf uGuftrSwf(5)? ajruGuftrSwf(249)? od*Ð(2)vrf;awmif? aj ajrtus rtus,f ay(20_60)&Sd ajrESiahf jray:wGif aqmufvyk x f m;aom(2)xyfwu kd cf t H rd f tygt0iftusK;d cHpm;cGit fh &yf&yftm;vH;k wku Yd dk rdciftrnfayguf a':at; odef;ESihfzcifwdkYuG,fvGefNyyDD; usef&pfaomom;orD;rsm;rS ¤if;wkdYukd,fwdkif pDrcH efcY aGJ &mif;csyikd cf iG &fh o dS nf[k 0efcu H wdjyKorl sm;jzpfMuaom OD;ausm0f if; «12^ouw(Ekid )f 036322»ESihf OD;jrihBf uKd i«f 12^ouw(Edik )f 008204»wdx Yk rH S uREkfyf\rdwfaqGrS0,f,l&eftwGuf p&efaiGtjzpfa&mif;aMu;aiG\ wcsKdU wpf0ufudk 11-4-2017&ufwiG f ay;acscNhJ y;D jzpfygonf/ tqkyd g ta&mif; t0,fEiS yfh wfoufí rnforl qkd uefu Y u G v f ydk gu taxmuftxm; ckid v f kH pGmjzihf þaMumfjimygonhfaeYrS (7)&uftwGif; uREkfyfxHokdY vma&muf uefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fudk Oya' ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ vTJtyfñTefMu um;csuf m;csuft&a':ckdifNiiddrf;atmif LL.B.,LL.M (International Law)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8529) trSwf(681)? a0Z,EÅmtaemuf(15)vrf;? 6^taemuf&yfuGuf? omauwNrdKUUe,f e,f? zkef;-09-420077315? 09-964277315

(2)ESpfjynhf*kPf,ltvGrf; 'kwd,AkdvfrSL;BuD ;BuD;ol&aZmfrsKd; (D.S.A-41) (19-4-2015)rS (19-4-2017) uRerf wkYd om;trd cspcf iftm;uk;d &ygaom aus;Zl;&Sif ]udk} 'DaeYqkd&if rdef;rwdkY&JU rdom;pk b0av;xJuae ]uk}d xGuo f mG ;cJw h m (2)ESpjf ynfo h mG ;cJNh y.D ..aeYpOf? vpOf rdef;reJYom; jyKvkyfcJhorQ ukokdvfaumif;rIawGtwGuf ]ukdY}ukd trQay;a0ygw,f... jrihfjrwfwJhbkHb0uae at;csrf;pGm om"ktEkarm'em ac:qkdkEkdifygap... ]ukdY}twGuf tvGrf;awGeJYtwl tNrJ*kPf,laewJh/ rdef;reJYom;

udk,fydkiftxufwef;aus ausmif mif;wGif xrf;aqmif&ef

0efxrf;tvdk&Sdonf 1/ rl^v,fjy q&m? q&mrrsm; 2/ rl^v,fjy Guide rsm; 3/ txufwef;jy Guide rsm; 4/ Office Staff (F) 5/ ,mOfarmif; - ynma&;taxmuftxm;rsm; yl;wGJí CV Form wif&ef - trSwfpOf(3)twGuf taqmifaeEdkifol OD;pm;ay;rnf/ trSwf(47)? a&T&wemvrf;? atmifajrompnftdrf&m? qifa&wGif;rSwfwdkif? UEC ausmif;? zkef;-09-793893725

a':,Of,OfEkdif«12^tve(Ekdif)022266»ESihf a':jrjraomif;«14^rru(Ekdif)002318»wdkYodap&ef &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,fae a':at;at;rif;ESihf OD;atmifaZ,sm[def; wd\ Yk vTt J yfñeT Mf um;csut f & atmufygtwkid ;f today;taMumif;Mum;tyfygonf rSm-&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? vGwfvyfa&;&yfuGuf? atmifaZ,svrf;? trSwf(80) yxrxyf(b,f)xyfc;dk yg a[mifaumifwu dk ?f tus,t f 0ef; ay(12ƒ_67ƒ)wku d cf ef; ESihf tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm; a':,Of,OfEkdifrS ¤if;wpfOD;wnf;omydkifqkdifNyD; taygiftESH t½Iyft&Sif;uif;&Sif;aMumif; 0efcHí a':jrjraomif;rSvnf; wm0efcH ajymqko d jzifh tqkyd g wku d cf ef;ESipfh yfvsO;f í uREyfk rf w d af qGrsm;rS aiGusy-f 50000000 (usyfodef;ig;&mwdwd)tm; ta&mif;t0,fp&efaiGtjzpf ay;tyfcJhygonf/ xkdokdY ay;tyfNyD; aemufydkif; owfrSwfumvwGif a':,Of,OfEkdifrS usefaiGukdvufcHNyD; wdu k cf ef;tm; vufa&mufay;tyfjcif;r&So d jzihf oGm;a&mufppHk rf;&m tqkyd gwku d cf ef; onf uefx½dkufay;xm;jcif;? a':,Of,OfEkdifwpfOD;wnf; ydkifqdkifjcif;r[kwfbJ tjcm;olrsm;yg ydik q f ikd af eaMumif; pHpk rf;od&&dS ojzihf ,aeYowif;pm aMumfjimygonhf aeYrSpí (3)&uftwGif; wm0efcHol a':jrjraomif;ESifhtwl a':,Of,OfEkdifrS uREkfyf\xHokdYjzpfap uREkfyfrdwfaqGrsm;xHokdYjzpfap vma&muf&Sif;vif;yg&efESihf vma&muf &Si;f vif;jcif;r&Syd gu wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD w&m;pJq G adk qmif&u G o f mG ; rnf jzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMu um;csuf m;csuft&a':Zifrkd;ol txufwef;a&SUae(pOf-30905) zkef;-09-250514088

t,lawmfcHrIukdqdkif&ef cs csddef;qkdonhfaeY&ufukd t,lcHw&m;NydKiiffokdY Mum;od Mum;odaponhf taMumif;Mum;pm (w&m;rusihfxHk;Oya'trdefY-41? enf;Oya'-14) &efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf 2016ckESpf? w&m;rtaxGaxGt,lcHrItrSwf-84 1/ OD;0if;jrihf(c)OD;atmifEkdif 2/ OD;ae0if;

ESifh

1/ OD;*gz&f 2/ a':cifpef;a0 3/ a':cifrmaX; 4/ a':cifoef;axG; 5/ a':ararvS 6/ a':cifoef;EG,f 7/ OD;armifcssKKd 8/ OD;aZmfrif;vwf 9/ OD;odef;rif;OD; t,lcHw&m;vkdrssm; m; t,lcHw&m;NydKiiffrsm; sm; &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f? a&wGi;f uke;f &yfuu G ?f 122vrf;? trSwf-46ae t,lcHw&m;NydKif trSwf(1) OD;*gz&f (,ckae&yf vdyfpmrodol)odap&rnf/ 2016ckEpS ?f ZGev f 29&ufaeYpyJG g &efuek t f a&SUydik ;f c½dik w f &m;½H;k ? w&m;r Zm&Drt I rSw-f 72^2014 trIwiG f csrw S af om pD&ifcsuEf iS fh 'Du&Dudk t,l awmfcHrI/ ,cktrIwGif &efukeftaemufydkif;c½dkif w&m;½Hk;awmfrS csrSwfonhf pD&ifcsufESihf 'Du&Dukd t,lcHw&m;vdkrS taxGaxGt,lcHrI wifoGif;&m þ½H;k awmfwiG f rSww f rf;wifpm&if;oGi;f í þt,lcrH u I dk 2017ckEpS f arv 8&uf(1379ckEpS ?f uqkev f qef; 13&uf)wGif qkid &f ef þ½H;k awmfrS csed ;f qkd vkdufonf/ oifudk,fwdkifjzpfap? oif\a&SUaej aejzpf zpfap t,lcHrIwGif oifhtwGufaqmif&Guf&ef w&m;Oya't& cGihfjyyKKxm;ol ukd,fpm;vS,f jzpfap? þ½H;k awmfoYdk rvmra&muf&cdS v hJ Qif ¤if;t,lcrH u I dk oif\rsuu f , G f wGif wpfzufowf pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/ xkjYd yif oifut,lcEH idk cf iG &fh adS om þt,lcrH w I iG f 'Du&Dudk w&m;r usihfxHk;Oya'trdefY-41? enf;Oya'-22t& uefYuGufvkdvQif trdefY-41? enf;22t& csdef;qkdxm;aom tcsdeftwGif; þuJhokdY oifuuefYuGuf aMumif; þt,lcH½Hk;awmfü taMumif;Mum; tpD&ifcHpmwifoGif;&rnf/ 2017 ckESpf? {NyDv 11 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf vufrSwfa&;xkd;xkwfay;vdkufonf/ trdefYt&(cifar&D) 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf


{NyD 19? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf(85)ESpf OD;oufcsKdOD; (twGif;a&;rSL;-1? aps;om,ma&;tzJGU? AkdvfcsKyf atmifqef;aps;)-a':rmvm&D (vpfb&,ftyfcsKyq f ikd ?f Akv d cf sKyaf tmifqef; aps;)wdkY\zcif OD;aomif;a&Tonf 15-4-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm; aMumif; Mum;od&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuJG&ygaMumif;/ aps;om,ma&;tzJGU(AkdvfcsKyfatmifqef;aps;) aps;om,ma&;tzJ

touf (81)ESpf AdkvfBuD;cspfjr(Nidrf;)\rdcif a':jrwifh (81)ESpfonf 16-4-2017 &uf (we*FaEGaeY) n 10;20em&DwGif xm;0,fNrdKU jynfolYaq;½Hkü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg ojzifh use&f pforl o d m;pkEiS t hf wl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(98)rS oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;

L.Gwan Kyin

touf (77)ESpf armfvNrdKifaumvdyfausmif usmif;om;a[mif;

armfvNrdKifaumvdyfausmif;om;a[mif;rsm; vpOfawGUqkH pm;yGJ\ 26-3-2017 &ufaeY awGUqkHyGJokdY wufa&mufcJhonfh OD;atmifwifhonf 16-4-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ armfvNrdKifaumvdyfausmif;om;a[mif;rsm; (1958rS 1965)

touf(77)ESpf AkdvfrSL;BuD; rif;aemif-a':,kZeNyHK;? AkdvfBuD; 0if;ausmf vwf(Nird ;f )-a':oif;oif;wk\ Yd zcifjzpfol OD;NyKH ;onf 16-4-2017 &ufaeYwiG f uG,v f eG af Mumif;od&ygojzifh oli,fcsi;f rdom;pkrsm;ESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ awZ(15)rS oli,fcsif;rdom;pkrsm;

ol i ,f c sif ; a'guf w m &J 0 if ; atmif - a'guf w m &nfrGefatmifwdkY\ rdcif a':cifprf;Nidrf; touf (73)ESpf onf 15-4-2017 &ufaeYwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; Mum;od &í oli,fcsi;f rdom;pkEiS hf xyfwx l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ &ygaMumif;/ aq;wuúokdvf (2) tywfpOf (11^93)rS oli,fcsif;rsm;

jrefrmEdkifiHa&SUaetoif;Ouú| OD;0if;pdef touf (72)ESpo f nf 14-4-2017 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&Sd&ygí jrefrmEkdifiH a&SUaetoif;taejzihf rdom;pk ESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;ygaMumif; rSwfwrf;wiftyf ygonf/ jrefrmEkdifiHa&SUaetoif;

Munf;^24880

touf(53)ESpf t&m&S d i ,f o if w ef ; trS w f p Of (42)rS oli,fcsif; AkdvfBuD;0if;atmif(Nidrf;)onf 18-42017&uf (t*FgaeY)wGif trSwf(1) wyfrawmf aq;½HBk u;D ckwif (1000) r*Fvm'küH uG,v f eG o f mG ; aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ t&m&Sdi,foifwef; trSwfpOf(42)rS oli,fcsif;rsm;

touf (90)

(zuf&SifZkef? yJcl;)

touf (87)ESpf

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? a0gNrKd Ue,f? anmifcg;&Snaf us;&Gmae (OD;pH-a': ode;f jr)wk\ Yd orD;? &efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? vrf;(50)ae OD;xGe;f 0if;a':jrifhjrifhodef;? yJcl;NrdKU? rGefpHjy (1)vrf;ae OD;0if;Munf-a':odef;Munf? yJcl;NrdKU? anmif0kdif; (7)vrf;ae OD;xGef;xGef;-a':pHy,fvIdif? yJcl;NrdKU? a&Tarmfa"mbk&m;vrf;? trSwf (330)ae a':oef;oef;&nf? OD;pef;vGifa':0if;0if;&nf? OD;pkd;ykdif (acwå-*syef)wkdY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr; 13 a,muf? jrpfu;kd a,mufw\ Ydk tbGm;onf 18-4-2017 &uf rGe;f wnfh 12em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 20-4-2017&ufwiG f yJc;l NrKd U? qifjzLuGi;f okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wkt Yd m; today;tyfygonf/ (trSwf 330? a&Tarmfa"mbk&m;vrf; aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

touf (69)ESpf

txu(4) tvkH ausmif;om;^ola[mif;rs rsm;toif m;toif; &efuek Nf rKd U? trSw(f 216)yxyf? ik0gvrf;? tvkNH rKd Ue,fae (OD;0rfped -f a':vStkH;)wkdY\ om;BuD;? (OD;armif&if-a':Munf)wkdY\ om;oruf? a':oef;oef;at;(ta0;oif? Nird ;f )\cifyeG ;f ? armifatmifrsK;d OD; (ACTY System Myanmar Co., Ltd)? rvif;vufatmifwkdY\ arG;ozcif? a':wif0if;? OD;[efpdef? OD;jrifhodef;-a':vSvSEk? a'gufwmcspfukdukda':cif0if;jrifhwkdY\ tpfukdBuD;? wl^wlr 10 a,mufwkdY\ bBuD;onf 18-4-2017 &uf rGef;vGJ 2;30 em&DwGif &efukefjynfolUaq;½kHBuD;ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 20-4-2017&uf nae 4 em&DwiG f xdeyf iftat; wku d rf S xdeyf ifoo k mefoYdk ydaYk qmifoN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D ae rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

txu(4) tvHk? aus ausmif mif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;toif;

touf (69)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf (216)? yxyf? ik0gvrf;? tvkHNrdKUe,fae (OD;0rf pdef-a':vStkH;)wkdY\ om;BuD;? (OD;armif&if-a':Munf)wkdY\ om;oruf? a':oef;oef;at; (ta0;oif-Nird ;f )? armifatmifrsK;d OD; (ACTY System Myanmar Co., Ltd)? rvif;vufatmifwkdY\ arG;ozcif? txu(4)? tvkH? ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;toif; tvkyftrIaqmif? usef;rma&;apmifha&SmufrIaumfrwD 'kOuú| OD;pdefaomif;onf 18-42017 &uf rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;½kBH u;D ü uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 20-4-2016 (Mumoyaw;aeY) nae 4em&DwiG f xdeyf iftat; wku d rf S xdeyf ifoo k mefoYdk ykaYd qmifoN*K[ Ø rf nfjzpfygí toif;ol? toif; om;rsm; vkdufygykdYaqmifMuyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ tvkyftrIaqmiftzJGU bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; (a&Tusif^jjrpf rpfBuD;em;^rEÅav;) a&TusifNrdKU? anmif0dkif;&yfae (OD;baomf-a':oef;&Sif)wdkY\om;? jrpf B uD ; em;Nrd K UES i f h rEÅ a v;Nrd K Uae (a':au)\ cifyGef;? &efukefNrdKU? ok0PÖ? tifMuif;NrdKifvrf;oG,f(5)? trSwf(33)ae OD;pdkif;atmifxGef;a':eef;EGrfwdkY\ OD;av;? &efuif;abmufaxmfae OD;at;jrifh-a': nDrav;? a&TusifNrdKU? anmif0dkif;&yf ae a':vSnGefYwdkY\ tpfudkBuD; OD;ausmfpdefonf 17-4-2017 &uf n 8;30 em&DwiG f txufygaetdrüf uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-4-2017 &ufwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D ae aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; tod ay; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 23-42017 &uf eHeuf 7em&DrS 11em&D txd txufygaetdrfodkY &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg &ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

touf(80)

tvu(5) &efuif; (N(Nididrf;) &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU e,f? pHjy zqyv &yfuu G ?f wdu k (f 7)? tcef; (17)ae OD;a&T0if;\ZeD;? (OD;&efaumuf-a':apmusif)wdkY\ orD;? OD;xGe;f &D-a':jzLjzLwif?h OD;[ef nGe-Yf a':atat;wif?h OD;armifarmif wifh-a':cifoDvIdif? OD;0if;Ekdif-a': oif;oif;wifw h \ Ykd rdcif? ajr;ajcmuf a,mufw\ Ykd tbGm; a':usiv f o S nf 17-4-2017 &ufwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-4-2017 (aomMumaeY) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomef odkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif; tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nf pl;í 23-4-2017&ufwiG f txufyg aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk

touf(78)ESpf

wyfrawmf(a&) Nidrf; tokwfNrdKUae (OD;odef;nGefY-a': ode;f csp)f wd\ Yk om;? (a':wifwifv)S \cifyGef; OD;rsKd;vGifonf 17-42017 &uf eHeuf 3;15em&DwGif &efuek jf ynfoaYl q;½HBk u;D ü uG,v f eG f oGm;ygojzihf ,if;aeYrGef;vGJ 2em&D wGif xdefyifokomefü rD;oN*ØK[fNyD; jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd; rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk

touf(65)ESpf

(,EÅ&m;OD;pD;?aqmufvkyfa&;-Nidrf;) &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;(ajrmuf)&yfuGuf? o&uf awmvrf;ae OD;pd;k jrifh (pm&if;udik -f 1? Nidrf;)\ ZeD;? armifodef;EdkifaX;? armifatmifudkudkjrifh? armifjrwf rif;pd;k ? armifcifarmif0if;wd\ Yk rdcif? armif[def;xl;Zif? armif&Jrif;xGef; wdkY\tbGm;onf 16-4-2017&uf eHeuf 1em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzif h ,if ; aeY w G i f y if xd e f y if okomefodkY ydkYaqmifoN*ØK[fNyD;jzpfyg aMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsKd; rdwo f *F[taygif;wdt Yk m;taMumif; Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk

touf (36)ESpf

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmr ta&SU&yfuu G ?f rif;Bu;D vrf;? trSwf (146^A)ae OD;jrihaf Zmf-a':&D&aD rmf wkdY\om;BuD;? a'gufwm ckdifaraZmf (vufaxmufuxdu? a&m*gaA' Xme? aq;-2)? armif&J&ifhaZmf (Skynet)wkdY\ tpfukdBuD;onf 164-2017 (we*FaEGaeY) n 7em&DwiG f uG,fvGefoGm;ygojzihf ,if;aeYn wGifyif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfe;D &yfa0; rS aqG r sKd ; rd w f o *F [ rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,v f eG f oltm;&nfpl;í 22-4-2017 (pae aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; refae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfbPfcJG(1)? NNididrf;

touf(93)ESpf

&efuek Nf rKd U? trSw(f 116)? y-vTm? qif r if ; vrf ; ? tvH k N rd K Ue,f a e (a':trm)\cifyGef;? a':plpDvm oef ; (txjy-Nid r f ; ? txu-6? tvHk)? OD;vSa&T (bl^&Sd-Nidrf;)-a': 0if;ode;f ? OD;xGe;f pdef (v^xaxG*sm? S.M.I.D.B ? Nid r f ; )-a':vS v S & D (v^x refae*sm? aiGpkbPfcJG-4? &efukef)wkdY\zcif? rxufxufxGef; (&efuek jf ynfoaYl q;½HBk u;D )? a'gufwm [def;xufatmifwkdY\ tbdk;onf 16-4-2017&uf eHeuf 00;25em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf ,if; aeYrGef;wnfh 12em&DwGif xdefyif okomefü rD;oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwaf qGrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? Delta Plaza ? wku d t f rSwf (D-2)? tcef; trSw(f 101)ae (OD;pH-a':oif;BuKd i)f wk\ Yd orD;? Akv d rf LS ;csKyaf omif;wif(a&) (Nidrf;)-(a':cifat;oef;-a':cifarat;)? (OD;wifatmifpH-a':cifar oef;)wkdY\nDr? wl^wlr 25 a,mufwkdY\ta':? ajr; 33a,mufwkdY\ tzGm;av;? jrpf 12a,mufw\ Ydk tbGm;av; a':jroef;onf 16-4-2017 &uf rGef;vGJ 1;20em&DwGif a&T*kHwkdiftxl;ukaq;½kH(SSC)ü uG,fvGef oGm;ygojzifh ,if;aeYnae 5;30 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f Ny;D pD;Ny;D jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; today; taMumif; Mum;tyfygonf/ «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 22-4-2017 (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

touf(70)

&[ef; 'g,dumrBuD;

oHwGJNrdKU? jynfh0&Gm &efuek Nf rKd U? wku d f (159)? oH;k vTm? vrf; (50)? ykZeG af wmifNrKd Ue,fae OD;pHvIdif-a':rpdef (oHwGJNrdKU? jynfh0&Gm)wkdY\ orD;i,f? OD;ukdBuD;-a':wif wkdY\ orD;acR;r? &Jtkyfpef;atmif(Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;? ukdatmif xGe;f -rrif;rif;aomf(USA)wd\ Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f armifrif;xGe;f \ cspv f pS mG aomtbGm; a':pef;jrif(h c)a':pef;wifonf 18-4-2017 &uf rGe;f vGJ 12;25 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 20-4-2017&uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*KØ [rf nfjzpfygí &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd;rdwfaqGrsm; vkdufygykdYaqmifMuyg&ef/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/) «24-4-2017 (wevFmaeY)wGif &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

touf(65)ESpf

'kvufaxmuftaumufcGefrSL;? taumufcGefOD;pD;Xme

&efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? trSwf (77^164)? Akv d Mf umnGev Yf rf;? (32)&yfuGufae OD;ay:axG;-a': oef;at;wkdY\ orD;? OD;0if;jrifh\ ZeD;? OD;odef;xGef;jrifh-a':at; MuLMuL? (OD;atmifxeG ;f jrif)h -a':pef;? a':0if;oef;jrifw h \ Ydk tpfr? OD;xGe;f odef;-a':oEÅmOD;? OD;oef;xkdufaZmf (wGJzuf&[wf,mOfrSL;? Air Myanmar Aviation Services Co., Ltd.)a':oDoDcspfukdwkdY\rdcif? ajr;av; a,mufwkdY\ tbGm;onf 16-42017 (we*FaEGaeY) n 11;20 em&D wGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh uG,v f eG f ol\qE´t& 17-4-2017 &uf eHeuf 9;30em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD; &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif; tm; today;taMumif;Mum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

touf (54)ESpf

(A[dk&fpnf) &ef u k e f N rd K U? trS w f ( 8)? uG i f ; ausmif; (1)vrf;? qifrif;&yfuGuf? tvHNk rKd Ue,fae (OD;ouf-a':Munf) \om;? (OD;wifjrifh)-a':oef;pdef wdkY\om;oruf? a':wifwifOD;(c) ar0Sm;\cifyGef;? OD;cifarmifat;a':a0a0jrifh? a':cifat;&DwdkY\ nD^armif? OD;cifarmifoiG -f a':EG,f EG,v f idI ?f OD;cdik af 0atmif(c)eDww G -f a':cifaX;&Dw\ Ykd tpfu?kd rESi;f ouf rmOD;? OD;Zifrif;xuf? rtdjzLjzLarmif? roJpka0? roufzl;oGif? raEG;tdjE´m vIdif? armifol&rif;oGifwdkY\ cspfvS pGmaomOD;av;onf 16-4-2017 &uf eHeuf 1;30em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh ,if;aeYwiG yf if xdeyf if okomefü oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif;/ «22-4-2017 (paeaeY) eHeuf 7em&D rS 11em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

touf (48)ESpf

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? jrwfav; yef;vrf;? wdu k (f E)? tcef; (002)ae OD;wifarmif-a':cifrmNyKH ;wd\ Yk om; i,f? (OD;pd;k vGi)f -a':eef;a&Tw\ Ykd om; oruf? a':eDvmpef;vGi\ f cifyeG ;f ? armiftb hH ek ;f rmef? roufEiS ;f tdrw f \ Ykd arG;ozcif? OD;wufped -f a':vSv0S if;? OD;tke;f ausm-f a':pef;pef;0if;? OD;av; vGi-f a':av;uvsmausmw f \ Ykd nD^ armifonf 18-4-2017 &uf eHeuf 8em&DwGif A[dk&fpnfaq;½Hkü uG,f vGefomG ;ygojzifh 20-4-2017 &uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGuyf g rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-4-2017 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrf odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk

touf (54)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf (24)? oHwHwm;vrf;ae OD;apmvIid -f a':cifpef;wk\ Yd om;i,f? OD;0if;jrif-h a':olZmwif? OD;0if;armfa':eef;MunfMunfodef;? OD;rsKd;vdIif0if;-a':i,fi,fvdIifwkdY\ tpfukd? raejcnfxeG ;f xGe;f ? ra[rmefo?l armifp;dk rk;d ykid q f ufw\ Ydk zcif? a':eDvm ausmf\cifyGef;onf 16-4-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 6;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYnae 3 em&DwGif awmiftif;ajrmuftif; okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[ Ø Nf y;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[ taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk bk&m;? aus ausmif mif; 'g,dumrB mrBuD uD;

touf(66)ESpf

t-x-u(1) vom(pifx&,f) ausmif;om;a[mif; &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? apm&ef ykdifta&SU&yfuGuf? opfawmvrf;? trSwf (86)? av;vTmae (OD;vif pdef&ef;)-a':vD½IwfwDwkdY\ om;? (OD;armifvS-a':rr)wkdY\ om; oruf? a':oef;oef;rkd;\cifyGef;? (OD;wifaX;)? OD;wifaiG-a':axG; axG;0if;? a':csKcd sKjd rifw h \ Ydk tpfuBdk u;D ? ukw d ifuu dk Edk idk ?f ukw d ifnn D ED idk -f r,k ,k,rif;? rrk;d a[rmefwifat;wk\ Yd zcif? wl^wlr okH;a,mufwkdY\ bBuD; OD;wifat;onf 18-42017&uf eHeuf 10 em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;yg ojzifh uG,fvGefol\qE´t& ,if; aeYnae 3 em&DwGif a&a0;okomef okYd ykaYd qmifoN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-42017 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&D wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufMu yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

touf (56)ESpf

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? uHaumfyef;NcHae (OD;bpdef-a':zGm; cif)wdkY\ q|rajrmuforD;i,f? &ef u k e f N rd K U? a&T j ynf o mNrd K Ue,f ? um;av;*dwfae OD;apmvGif-(a': apm&D)wdkY\ orD;acR;r? '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (40)&yfuGuf? rif;&Jausmpf mG vrf;? trSw(f 254)ae OD;armifarmifpdk; (ydkifpdk;xuf-tkwf oJ a usmuf td r f a qmuf v k y f a &; vkyif ef;)\ cspv f pS mG aomZeD;? armif jynfyh ikd pf ;kd (Final Eng;)? armifausmf vif;xuf (t*Fvdyfpm? wwd,ESpf? DSA)? armifatmifaumif;vif; (txu-5? 'orwef;)wd\ Yk arG;o rdcifaus;Zl;&Sifonf 18-4-2017 (t*FgaeY) eHeuf 4;34em&DwiG f uG,f vGeo f mG ;ygojzifh 20-4-2017 (Mumo yaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0; okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpf ygí vdu k yf gydaYk qmifMu&ef/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf g rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-4-2017 (wevFmaeY) eHeufwiG f txufyg aetdrfodkY &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

touf (98)ESpf a<u&nfokwfpuf½kH (Nid (Nidrf;) &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (10) &yfuu G ?f caygif;vrf;? trSw(f 521) ae (OD;xifay:-a':oef;cif)wkdY\ orD;? (0PÖausmx f ifo&D yd scH sD puf&iS f w&m;olBu;D OD;eD)\ZeD;? OD;jrifah rmif armif-(a':cifoef;wifh) (jynfe,f rSL;-Nird ;f ? pm&if;ppfcsKy½f ;Hk )? OD;atmif ckid f (refae*sm? or0g,ryku Yd ek -f oGi;f ukef? Nidrf;)-a':at;vIdif (orOD;pD;? Nird ;f )? OD;armifarmifBu;D (uGeyf sLwm wuúokdvf-Nidrf;)-a':at;at;oGif (txu-4? prf;acsmif;-Nidrf;)? «a': at;at;oef;(orOD;pD;)»? «OD;armif armifxeG ;f (q,foef;yG½J aHk &Tb)dk »-a': at;at;ckdif? OD;odef;nGefY-a':[,f vif ( uae'g)? OD ; atmif B uD ; (Mariner Shipping)-a':yef;yy? OD;ausmfxif @ Albert wkdY\ arG;o rdcif? ajr; 16 a,muf? jrpf 14 a,muf? wDESpfa,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD; a':jrjronf 17-42017 (wevFmaeY) nae 3 em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-42017 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11 em&D wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk t-r-u rkd;a&Tukef;(awmifukwf)

touf(35)ESpf aygufawmNrKd Ue,f? awmifacsmif; aus;&Gmae OD;OD;ode;f xGe;f -a':at; cif,OfwkdY\ orD;BuD;? &rf;NAJNrdKUe,f? rusnf;uRef;ae OD;atmifatmifa':cifjrwkdY\ orD;acR;r? OD;NzdK; ukv d wf (v0u-aygufawmNrKd Ue,f) \ZeD;? OD;atmifausmfoef;-a':EGJU EGUJ &Dw\ Ydk nDr? OD;armifvo S ed ;f -a':jr ESif;ckdif? armifausmfpGm0if;wdkY\ tpfr? armifvif;tm½kPf\ rdcif onf 17-4-2017 &uf rGe;f vGJ 2;30 em&DwGif &efukefNrdKU ckwif(500) txl;ukaq;½kHü uG,fvGefoGm;yg ojzifh 19-4-2017 &uf nae 4 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (r*Fvm 'kNH rKd Ue,f? ykvNJ rKd Uopf? &ckid af usmif;rS um;rsm; nae 3 em&DwGif xGufyg rnf/) usef&pfolrdom;pk


{NyD 19? 2017

jrefrmESpfqef;wpf&ufaeY ({NyD ({NyD 17 &uf)u rEÅav;c½dkif tr&yl&NrdKUe,f&Sd a0a&mpeausmufpdrf;apwDawmfwGif te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;vm &[ef;&Sifvl jynf jynfolrsm; wdk;raygufatmifpnfum;vsuf&SdpOf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;) wmcsDDvdwf {NyD 18 wmcs wmcsDvdwfc½dkif wmavNrdKU ta&SUawmifbuf ig;rdkifcefYtuGmudk A[dkjyKí ,aeY nae 3 em&D 45 rdepfcefu Y tiftm; &pfcsw f mpau; 4 'or 7 tqif&h dS ajrivsiv f yI cf wfraI Mumifh 0de;f vefaY us;&Gm&Sd xyfvu Hk sed ;f vef;apawmf\xD;awmf tenf;i,f ,dr;f oGm;cJah Mumif;ESihf wmavNrdKUay:ü ysufpD;qkH;½IH;rIr&SdaMumif;od&onf/ a0,Hvif;(jyef^quf)

&efukef {N {NyDyD 18 2017 AFC Cup NydKifyJGtkyfpkyGJpOf (5) udk ,SOfNyKdifupm;rnfh rauG;toif;ESihf *vkb d ,ftoif;wd\ Yk yJBG uKd owif;pm &Si;f vif; yJGudk ,aeYrGef;vJGydkif;u MFF ½kH;ü usif;y&m ESpfzuftoif; enf;jycsKyfrsm;ESifh toif;acgif;aqmifrsm; wufa&muf onf/ rauG;toif;enf;jycsKyOf ;D aZmf0if;xGe;f u ]]'DyrGJ mS EkdifiHjcm;

om;upm;orm;awG rygEdkifwJhtwGuf jynfwGif;upm;orm; awGeyYJ J jyifqifxm;ygw,f/ *vkb d ,ftoif;[m toif;aumif; wpfoif;jzpfNy;D toif;vku d u f pm;wwfwhJ toif; jzpfygw,f/ uReaf wmfwu Ykd awmh tdru f iG ;f rSm trSwrf qk;H ½I;H atmif BuK;d pm; rSmjzpfNyD; tEdkifBudK;pm;oGm;rSmyg}} [kajymMum;onf/ *vdkb,ftoif;enf;jycsKyf wdk&SDtmuDu]]enf;jywdkif;u awmh udk,fhtoif;tEdkif&zdkYeJY pmrsuf pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY 


19-4-2017 (Ak'¨[l;aeY)

wpfESpfwmjyu©'def\ okH;vajrmufukefqkH;csdef? a&mf&Guf0gwdkY avwdkufwdkif; vIyf&Sm;ajy;vTm; aqmhupm;onfh aEGO;D avaomhtcsed t f cgonf jrefrmh ½dk;&mESpful;yGJawmfusif;yonfh r*Fvmtcsdefjzpf onf/ xdktcsdefonf wpfwdkif;jynfvkH;&Sd jynfolvlxku ykaH tmrJay;a&G;cs,í f Edik if w hH m0efukd ay;tyfvu kd o f nfh 'Dru kd a&pDtiftm;pkrsm;jzifh zGUJ pnf;xm;aom tpd;k &\ oufwrf;wpfESpfjynfhonfh tcsdeftcgESifhvnf; wdkuf qdkifaeonf/ 'Drdkua&pDtpdk;&onf tem*wfudk &nfarQmfí ta&SUudk OD;wnfavQmufvSrf;&if; twdwfumvu rNy;D jywfao;aom Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? wdik ;f a&;jynf&m udpörsm;udkvnf; aemufjyefvSnfhí &Sif;ae&onf/ þodkYjzifh ajymif;vJaeaom EdkifiHwuma&;&m tcif; tusif;rsm;ESifh jynfwGif;tajctaersm;xJü EdkifiHh pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tm;xkwv f yk u f ikd f &if; wpfESpfwmtcsdefumvudk jzwfoef;ukefqkH;cJhNyD jzpfonf/ tpdk;&tzGJU0ifrsm;\tokH;p&dwf pdppfacRwmok cRwmokH;pGJjcif; 'Drdkua&pDtpdk;&onf EdkifiHhwm0ef,lvQif,lcsif;? &aiGESifh tokH;p&dwfrrQrwjzpfaeonfh EdkifiH\ bwf*sufwGif MumjrifhpGmjzpfay:aeaom vdkaiGudk twdkif;twmwpfcktxd avQmhcsEdkif&eftwGuf tjzpfEdkifqkH; yxrenf;vrf;tjzpf tpdk;&tzGJUudk jyefvnfzGJUpnf;cJhonf/ ,cifu&SdcJhonfh 0efBuD;Xmersm;udk vkyfief; oabmobm0eD;pyfNyD; aygif;pyf&ef tajctaeay; onfh 0efBuD;Xmersm;udk aygif;pyfjcif;? xyfrHvdktyf onfh 0efBuD;Xmersm;udk topfzGJUpnf;jcif;wdkY jyKvkyf cJhonf/ xdkYaMumifh ,cifu&SdcJhonfh 0efBuD;Xme 36

pufrI0efBuD;Xme aq;0g;xkwfvkyfa&;vkyfief;cGifudk awGU&pOf/ XmerS 22 XmeodkY avQmhcscJhonf/ zGJUpnf;ykHajymif;vJrIESifhtwl 0efBuD;ESifh 'kwd, 0efBuD; ta&twGuf ajymif;vJavQmhcsEdkifcJhonf/ ,cifu 0efBuD;ta&twGuf 36 OD; wm0ef,lcJh&mrS ,cktpdk;&opftzGJUwGif 0efBuD;ta&twGuf 21 OD; odYk avQmch sEikd cf NhJ y;D ,cifu 'kw, d 0efBu;D ta&twGuf

56 OD;&SdcJhonfudkvnf; ,cktcsdefwGif 11 OD;odkY avQmhcscefYxm;cJhojzifh 45 OD;txd avsmhenf;oGm; cJo h nf/ tusK;d quf&v'frmS tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;twGuf ukefus&rnfh jynfolYtokH; p&dwf yrmPrsm;pGmusqif;oGm;cJhjcif;jzpfonf/ tpdk;& tzGJU0if0efBuD;? 'kwd,0efBuD;rsm;\ vpm

rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; jrif;NcH NcH 133 r*¾g0yf obm0"mwfaiGUoHk;"mwftm;ay;puf½Hk aqmif&GufNyD;pD;aerIudk awGU&pOf/

rsm;omru xdkyk*¾dKvfrsm;ESifhywfoufonfh taqmif ta,mifrsm;twGuf ukefusp&dwftygt0if tjcm; aom ukeu f srrI sm;avQmch sEikd cf ahJ omaMumifh 'Dru kd a&pD tpdk;&onf EdkifiHawmf\aiG? jynfolwdkYaiGaMu;rsm;udk usyfoef;aygif;rsm;pGm acRwmokH;pGJcJhonfudk rnfolrQ jiif;csufxkwfEdkifrnfr[kwfyg/ 0efBuD;Xmersm; aygif;pyfzGJUpnf;rIwGif EdkifiHhpD;yGm; a&;ESifh oufqdkifaom 0efBuD;Xmersm;jzpfMuonfh ,cifv,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESifha&;vkyfief;0efBuD;XmeESifh or0g,r 0efBuD;Xme oHk;ckudk pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme wpfckwnf;tjzpfvnf; aumif;? trsK;d om;pDru H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI 0efBuD;XmeESifh b@ma&;0efBuD;Xme ESpfckudk pDrHudef; ESifh b@ma&;0efBuD;Xmewpfckwnf;tjzpfvnf; aumif;? owåKwiG ;f 0efBu;D XmeESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme ESpfckudk o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;0efBu;D Xmetjzpfvnf;aumif;? ydaYk qmif a&;0efBu;D XmeESihf qufo, G af &;? pmwdu k Ef iS hf aMu;eef; 0efBuD;Xme ESpfckudk ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&; 0efBuD;Xme wpfckwnf;tjzpfvnf;aumif;? vQyfppf pGrf;tm;0efBuD;XmeESifh pGrf;tif0efBuD;XmeESpfckudk vQypf pfEiS hf pGr;f tif0efBu;D Xme wpfcw k nf;tjzpfvnf; aumif; jyifqifzGJUpnf;cJhjcif;jzpfonf/ tpd;k &\ t&G,t f pm;ESiyhf wfoufí ynm&Sirf sm;? okawoDrsm;u ao;i,faomtpd;k &om oifah wmfonf? Bu;D rm;aom tpd;k &omjzpfoifo h nf pojzifh tpd;k &\ t&G,ftpm;? pGrf;aqmif&nfESifh EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrI tajctae tm;enf;csu?f tm;omcsurf sm;udMk unfí h ½Iaxmift h rsK;d rsK;d rS a0zefo;Hk oyfvsu&f MdS uaomfvnf; txl;u@ (c) odkY »»


19-4-2017 (Ak'¨[l;aeY)

jrefrmhc&D;oGm;vkyfief; jjr§r§ifhwifa&;jycef;/ txl;u@ (u) rS »» Edik if w H pfEikd if t H wGuf ao;i,faomtpd;k & odrYk [kwf Bu;D rm;aomtpd;k & a&G;cs,zf UJG pnf;aqmif&u G o f ifo h nf xuf Edik if EH iS hf jynfow l t Ykd wGuf tusK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f rI BuD;rm;pGmpGrf;aqmifEdkifaom tpdk;&rsKd;udk zGJUpnf;jcif; onfomvQif toifhawmfqkH;[kqdkcsifonf/ ESpfaygif;rsm;pGm vGJacsmfrI? rSm;,Gif;rIrsm;pGmjzifh jzwfoef;cJh&onfh EdkifiHhtajctaet&yf&yfudk jyKjyif &if; 'Dru kd &ufwpf tavhtusirhf sm;ESit hf wl Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;u@rsm; tqufrjywf zGHUNzdK; wdk;wufrI&Sdvma&;? wdkif;&if;om;nDtpfudk armifESr rsm;tMum; ppfrSefcdkifNrJonfh Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;wdkY twGuf tm;BudK;rmefwufaqmif&Gufay;Edkifrnfh tpdk;&rsKd;om vuf&SdjrefrmEdkifiHtaetxm;ESifh oifhavsmfayvdrfhrnf/ jynfolvlxk\ 'Drdkua&pDtpdk;&onf BuD;rm; av;vHaeonfh tpdk;&tzGJU p&dwfpu0efxkyf0efydk;udk avQmch svsuf uspv f spaf omcGet f m;jzifh vkyif ef;wm0ef rsm;udk xrf;aqmifEdkif&ef ueOD;jyKjyifajymif;vJrIudk pwifcJhjcif;jzpfonf/ vdkaiGjybwf*sufudk &ifqdkifae &onfh Edik if t H wGuf jynfob Yl @maiG usyo f ef;aygif; rsm;pGmudk avQmhcsokH;pGJrIjyKcJhaomaMumifh bwf*suf acRwmaom tpdk;&wpf&yf zGJUpnf;zefwD;ay;vdkuf jcif;jzpfonf/ t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&; ueOD;ajcvSrf;rsm; EdkifiHwpfEdkifiH pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf t*wdvdkufpm;rIonf BuD;rm;aom t[efYtwm; taESmifht,Sufjzpfonf/ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;qJwdkif;jynf odrYk [kwf jyKjyifajymif;vJa&;umvwpfcu k kd jzwfoef; ae&onfh EdkifiHwpfEdkifiHtwGufrl tvGeftrif; tEÅ&m,f&Sdapaom t"dutaMumif;w&m;jzpfonf/ jrefrmEdik if o H nfvnf; t*wdvu kd pf m;rIEiS hf tusihf pm&dwåysufjym;rIrsm; xif&Sm;pGm&Sdaeaom tcsdefwdk twGif; vkH;0yaysmufa&;rSm BuD;rm;aompdefac:rI wpf&yfjzpfaomfvnf; 'Drdkua&pDtpdk;&onf EdkifiHh wm0efrsm;udk pwifxrf;aqmifonfhtcsdefrSmyif t*wdvdkufpm;rIESifhywfoufí owdjyKudkifwG,fcJh onf/ EdkifiHhwm0efxrf;aqmifcsdef wpfvyifrjynfhao; csdef {NyD 4 &ufwGif t*wdvdkufpm;rIESifh vmbfay; vmbf,ljyKrljcif;udk BudKwifjyifqifumuG,fonfh

taejzifh ]]vufaqmifypönf;vufcHjcif;ESifhywfouf onfh EdkifiHawmfor®w½kH;\ vrf;ñTefcsuf}} xkwfjyef cJhonf/ t*wdvdkufpm;rItEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf jynfoljynfom;rsm; m;rsm; qufoG,fwdkifMu um;Ed m;Edkif xdkxkwfjyefcsuftvGef aemufxyf &SpfvtMum 2016 ckESpf Edk0ifbm 1 &ufwGif ]]t*wdvdkufpm;rI tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf jynfoljynfom;rsm; qufoG,fwdkifMum;Edkif}}[laom acgif;pD;jzifh jynfol trsm; xdcdkufepfemapaom? tpdk;&ydkif;Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;\ t*wdvdkufpm;rIrsm;udk EdkifiHawmf twdkifyifcH½kH;odkY qufoG,fwdkifMum;EdkifaMumif;udk

Edik if aH wmftwdik yf ifc½H ;Hk 0efBu;D XmerS xkwjf yefaMunm cJhjyefonf/ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf tm;xkwf&if;? EdkifiH\ ½IyfaxG;vSaom ta&;udpörsm;? jyóemrsm; udk ajz&Si;f ae&onfh jrefrmEdik if o H nf urÇmvk;H qdik &f m jcpm;rIwu kd zf suaf &;tzGUJ Transparency International \ jcpm;rIñTef;udef;tqifhtaejzifh 2015 ckESpf tpD&ifcpH mt& Edik if aH ygif; 167 Edik if w H iG f tqifh 147 wGif&SdaecJhNyD; 2016 ckESpf tpD&ifcHpmü EdkifiHaygif; 176 Edik if t H euf jrefrmEdik if \ H jcpm;rIñeT ;f ude;f tqifh rSm 136 odkYa&muf&SdvmcJhojzifh taygif;vu©Pmjy aom wdk;wufrI&&SdcJhonfudk aumufcsufcs&rnf

jzpfonf/ xdkodkYajymif;vJjzpfay:rIonf 'Drdkua&pDtpdk;& ueOD;tm;xkwfrI\ aumif;rGefonfh odomaom oufa&mufr[ I k qd&k rnf/ tem*wfumvrsm;üvnf; t*wdvdkufpm;rIqdk;&Gm;aomEdkifiHtjzpf vlodrsm;cJh onfh emrnfqdk;rS vGwfajrmufawmhrnf[k arQmfvifh Edkifygonf/ trsKd;om;&ifMu trsKd um;aph m;apha&;udk tajccHaom EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&; pD;yGm;a&;rl0g'rsm;xkwfjyefjccifif; 2016 ckESpf Zlvdkif 29 &ufwGif EdkifiHawmf\ a&SUqufoGm;rnfh rl0g' (12) &yfudk xkwfjyefcJhonf/ Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;rl0g'arQmrf eS ;f csuw f iG f Edik if aH wmf \ pD;yGm;a&;rl0g'onf jynfou l Akd [djk yKí tm;vk;H yg0if Edkifaom pOfqufrjywfwdk;wufrI&&Sdap&ef &nf&G,f ygonf/ trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;udk taxmuf tul &&Sdap&efOD;wnfí obm0o,HZmwt&if; tjrpfrsm;udk a&&Snx f ed ;f odr;f vsuf wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;tMum; rQwrSeu f efpmG cGaJ 0tok;H csEikd rf nfh pD;yGm;a&;rlabmifcsrSwfaqmif&Guf&ef arQmfrSef;yg aMumif; azmfjyxm;onf/ &nfrSef;csufrsm;taejzifh (1) trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk OD;wnfNyD; pnf;vkH;nDñGwfaom zuf'&,f'Drdku&ufwpf jynfaxmifpBk u;D jzpfwnfvmapa&;udk taxmuftyHh jzpfaponfh rl0g'tjzpfusifhokH;&ef? (2) wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;tMum; bufnD rQwpGmzGUH NzKd ;wd;k wufvmaponfh pD;yGm;a&;tajctae aumif;rsm;&&Sda&;aqmif&Guf&ef? (3) EdkifiHawmftwGuf tbufbufrS pGrf;&nf jynfh0aom vli,frsKd;qufopfrsm;ay:aygufvmap a&;twGuf tcGifhtvrf;rsm;zefwD;ay;Edkifaom pD;yGm;a&;rl0g'tjzpf usifhokH;&efESifh (4) EdkifiHom;tm;vkH; yl;aygif;yg0ifEdkifNyD; wDxGif qef;opfrIESifh BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;jzifh wdk;wufrI &v'faumif;rsm;udk tpOftquf&,lxed ;f odr;f Edik rf nfh pD;yGm;a&;pepfwpfct k jzpf xlaxmif&efwjYkd zpfygonf/ EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;rl0g' (12) &yfrSm atmufygtwdkif;jzpfonf 1/ yGiv hf if;jrifomNy;D aumif;rGeaf wmifw h if;onfh jynfolYb@ma&;pDrHcefYcGJrIpepfjzifh b@ma&;t&if; tjrpfrsm; wdk;wufyGm;rsm;vmatmif aqmif&Guf&ef/ txl;u@ (*) odkY »»


19-4-2017 (Ak'¨[l;aeY) 2011-2012 b@mESpfrS 2016-2017 b@mESpftxd jynfaxmifpk\ &aiG? oHk;aiG? vdkaiGESifh GDP tcsKd tcsKd;

txl;u@ (c) rS »» 2/ Edik if yH ikd pf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm; ydrk akd tmifjrifap &ef aqmif&Gufjcif;? jyKjyifajymif;vJvkyfudkifEdkifajc&Sd aom vkyfief;rsm;udk yk*¾vduydkiftjzpf ajymif;vJ vkyaf qmifjcif;wdt Yk jyif tvkyt f udik &f &Sad &;ESihf pD;yGm; a&; wd;k wufru I t kd axmuftuljyKonfh tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk yHhydk;ulnDay;&ef/ 3/ acwfrDzGHUNzdK;aom pD;yGm;a&;udk jzpfxGef;apEdkif onfh vlYt&if;tjrpfrsm; arG;xkwfay;Edkif&efESifh ynm&yfyikd ;f qdik &f m toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm; udk zGHUNzdK;wdk;wufatmifaqmif&Guf&ef/ 4/ vQyfppf"mwftm;? vrf;rsm;? qdyfurf;rsm; ponfh tajccHp;D yGm;a&;taqmufttkrH sm; vsijf refpmG wd;k wufvmapa&;udk OD;pm;ay;aqmif&u G &f efEiS hf Data ID Card System ? Digital Government Strategy ESihf e-Government System wdu Yk kd xlaxmifomG ;&ef/ 5/ jynfwGif;ae EdkifiHom;rsm;ESifh EdkifiH&yfjcm;rS jyefvnfa&muf&v dS maom jrefrmEdik if o H m;rsm;tm;vk;H twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;azmfxkwfay; &efESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;jrifhrm;aom pD;yGm; a&;vkyif ef;rsm;udk umvwdt k wGi;f ydrk Okd ;D pm;ay;aqmif &Guf&ef/ 6/ bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufa&;? pm;eyf&du©mzlvkHap a&;ESihf ydu Yk ek jf ri§ w hf ifEikd af &;wdt Yk wGuf v,f,mu@? arG;jrLa&;u@ESihf pufru I @rsm; bufnpD mG wd;k wuf vmap&efESifh v,f,mpufrIu@ csdefcGifvQmnDonfh pD;yGm;a&;ykHpH azmfxkwf&ef/ 7/ aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfEiS t hf nD yk*v ¾ u d u@ wdk;wufa&;twGuf EdkifiHom;wdkif; rdrdwdkYvkyfudkifvdk onfh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk vGwv f yfpmG vkyu f ikd cf iG hf &&Sad p&efEiS hf jynfy&if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;wd;k jri§ &hf eftwGuf rl0g'rsm; oD;jcm;a&;qGJaqmif&Guf&ef? rlydkifcGifhrsm;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;rI&Sdapa&;twGuf wdk;jr§ifhaqmif&Guf &ef/ 8/ tdrfaxmifpkrsm;? awmifolv,form;rsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufapa&; taxmuftuljyKEdkifrnfh aiGa&;aMu;a&;pepfjzifh b@ma&;wnfNidrfrI&&Sdvmapa&; aqmif&Guf&ef/ 9/ obm0ywf0ef;usifrsm;udk a&&Snfxdef;odrf; Edkif&eftwGuf vdkufavsmnDaxGjzpfaprnfh NrdKUjyrsm; wnfaxmif&ef? jynfo0Yl efaqmifrv I yk if ef;rsm; tqifh jr§ifhwif&efwdkYtjyif trsm;jynfolESifhoufqdkifonfh ae&mrsm; wd;k csUJ azmfxw k &f efEiS hf ,Ofaus;rItarGtESpf rsm;udk ydrk akd pmifah &Smufxed ;f odr;f a&;wdt Yk wGuf aqmif &Guf&ef/ 10/ EdkifiHawmf\ 0ifaiGwdk;wuf&&Sd&ef tusKd; oufa&mufrI&SdNyD; rQwaomtcGefpepfxlaxmifí jynforl sm;\ tcGit hf a&;ESihf ypön;f Opömydik q f ikd cf iG u hf kd Oya'rsm; vkyfxkH;vkyfenf;rsm;jy|mef;vsuf tum tuG,fay;&ef/ 11/ wDxiG zf efw;D rI pGr;f &nfrsm;ESihf tqifjh rifeh nf; ynmwd;k wufrrI sm;udk tm;xkwBf uKd ;yrf;jzpfay:apEdik f

onfh todÓPfypön;f ydik q f ikd rf t I wGuf taxmuftyHhH jzpfapaom enf;pepfrsm;? vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm; jy|mef; aqmif&Guf&ef/ 12/ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&mwGif tmqD,Ha'owGif;omru tjcm;a'orsm;twGif; wGifvnf; wdk;wufajymif;vJvmEdkifzG,f&Sdaom tajc taersm;udk azmfxkwfí rdrdwdkY\ pD;yGm;a&;vkyfief; rsm;udk tajrmftjrifaumif;rsm;jzifh tajcwnf xlaxmif&efwdkYjzpfonf[k azmfjyxm;onf/ &nfrSef;csuf (4)&yfESifh pD;yGm;a&;rl0g'(12) &yf wdkYonf jynfoludkA[dkjyKa&;? pOfqufrjywfwdk;wuf rI&Sda&;? trsKd;om;oifhjrwfa&;udk taxmuftuljyK a&;ESihf wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;tMum; pGr;f tm; t&if;tjrpfrsm;udk rQwrSefuefpGmcGJa0okH;pGJa&;wdkYudk OD;wnfa&;om;xm;ojzifh trsK;d om;&ifMum;apha&;udk tajccHxm;onfh EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&; pD;yGm;a&; rl0g'rsm;[k qdkEdkifonf/ ajzavQmh aj zavQmhvmonfh pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIESifh jyefvnf&&Sdvmaom ukefoG,fa&;txl;oufomcGifh EdkifiHhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIvkyfaqmif&mwGif EdkifiHwumtodkuft0ef;rsm;Mum; aiGa&;aMu;a&; pD;qif;rIESifh ukefoG,fa&;pD;qif;rIrsm; acsmarGUtm; aumif;apa&;onf vGefpGmta&;BuD;onf/ zGHUNzdK;qJ EdkifiHwpfEdkifiHjzpfygu pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rItm;aumif;NyD; 0,fvt kd m;Bu;D rm;onf Edik if BH u;D rsm;\ ukeo f , G rf q I ikd f &m tcGifhta&;ay;rIrsm;onf rsm;pGmtaxmuftul jzpfaponf/ jrefrmEdkifiHonf tar&duefESifh tD;,ltygt0if Edik if BH u;D tcsKUd \ ydwq f t Ykd a&;,lrrI sm;udk cHpm;cJ&h onfh EdkifiHjzpfonf/ ,ciftpdk;&vufxufu tar&duef? tD;,ltygt0if EdkifiHtcsKdUrS [efYwm;xm;cJhonfh

pD;yGm;a&;qdkif&m ydwfqdkYrItcsKdUudk ajzavQmhay;rI&SdcJh aomfvnf; rsm;pGmusef&Sdaeao;onf/ 'Drdkua&pDtpdk;&vufxufwGif usef&Sdaeaom pD;yGm;a&;ydwfqdkYrItm;vkH;eD;yg;ESifh ukefoG,frIqdkif&m txl;tcGifhta&;rsm; ( 1976 ckESpfu jrefrmEdkifiHodkY ay;tyfxm;cJhNyD; 1989 ckESpfwGif jyefvnf½kyfodrf;cJh onf)h jyefvnf&&Sad &;udk Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf\tm;xkwrf jI zifh jyefvnf&&Scd hJ onf/ EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf tar&duef c&D;pOftwGif; 2016 ckESpf pufwifbm 14 &ufu tdrjf zLawmfwiG f tdb k m;rm;ESihf awGUqkNH y;D aemuf ta&; ay: aMunmcJhNyD; 2016 ckESpf atmufwdkbm 7 &uf wGif jrefrmEdik if aH y:wGix f m;&So d nfh ta&;,lyw d q f rYkd I rsm; ½kyfodrf;aMumif; xdktcsdefu tar&duefor®w tdkbm;rm; vufrSwfa&;xdk;í xkwfjyefay;cJhjcif;jzpf onf/ tar&dueftpd;k &tqufqufcsrw S cf o hJ nfh International Emergency Economy Power Act ? 2013 ckESpfwGif csrSwfcJhonfh Freedom and Democracy Act ESifh 2008 ckESpfu csrSwfcJhonfh Tom Lantos Block Burmese Jade Jade Act ? 1997 ckESpfu csrw S cf o hJ nfh Foreign Operation , Export Financing and Related Programme Appropriation Act

ysufjy,foGm;NyDjzpfonf/ Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vo f nf jrefrmEdik if \ H pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIordkif;wpfavQmuf rsm;pGmqufpyfrI &SdcJhaom EdkifiHrsm;jzpfcJhonfh pufwifbmv tar&duefEikd if cH &D;pOfEiS hf Ed0k ifbmv *syefEikd if cH &D;pOf rsm; tawmtwGif;u jrefrmEdkifiH pD;yGm;a&;e,fy,f toD;oD;wGif vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHvkyfudkifEdkifa&; twGufvnf; zdwfac:rIrsm;jyKvkyfcJhavonf/

&if;ESD;jr§KyyffESHrIaumfr&Sifopf? jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'opf &if;ES;D jrK§ yEf rHS o I nf Edik if phH ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;rIukd jri§ w hf if EdkifpGrf;t&SdqkH;aomt&mjzpfonf/ txl;ojzifh jynf wGif;wGif jznfhqnf;p&mrsm;pGm&Sdaeaom jrefrmEdkifiH \ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pD;yGm;a&; jyKjyif ajymif;vJrI t&Sdeft[kefudkjr§ifhwifEdkif&ef jynfyrS vma&mufwu kd ½f u kd &f if;ES;D jrK§ yEf rHS o I nf t"duusonf/ txl;ojzifh aiGaMu;t&if;tESD;? tqifhjrifhenf; ynmESifh pDrHcefYcGJrI? aps;uGuf&SmazGcsdwfqufEdkifrI ponfh EdkifiHwumtqifhrD uRrf;usifrIrsm;yg&&SdEdkif rnfh EdkifiH&yfjcm;rS &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;rSm vuf&Sdtae txm;t& jrefrmhpD;yGm;a&;wGif BuD;rm;aomtcef; u@wGif &Sdaeonf/ xdkYaMumifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolrsm; ydkrdkpdwf0if pm;rI&Sd&m vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHa&;twGufvnf; bufaygif;pkHrS jyifqiftm;xkwfcJhonf/ 'Drdkua&pD tpdk;&opfonf EdkifiHhwm0ef,lNyD; ESpfvcefYtMum 7-6-2016 &ufwGif ,cifzGJUpnf;xm;cJhonfh jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif (Myanmar Investment Commission-MIC)udk wwfoy d nm&Sif rsm;? vkyfief;&Sifrsm;yg0ifaom tzGJU0ifpkpkaygif; 11 OD;jzifh jyefvnfjyifqifzGJUpnf;cJhonf/ Oya'ydkif;qdkif&mESifhywfoufívnf; jyefvnf jyifqifEdkifa&; tm;xkwfcJhonf/ vGefcJhaomumv rsm;u woD;wjcm;a&;qGJí jy|mef;usifhokH;cJhonfh jrefrmEdik if o H m; &if;ES;D jrK§ yEf rHS OI ya'ESihf Edik if jH cm;&if;ES;D jr§KyfESHrIOya'ESpfckudk aygif;pyfjyifqifí EdkifiHom; &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;ESifh EdkifiHjcm;om; &if;ESD;jr§KyfESHolrsm; Mum;ü rQwaomtjyKtrludkaqmifonfh EdkifiHwum tajctaeESiahf vsmn f pD mG wpfcw k nf;aom jrefrmEdik if H &if;ES;D jrK§ yEf rHS OI ya'udk 18-10-2016 &ufwiG f jy|mef; ay;cJhonf/ jrefrmhp;D yGm;a&;u@wGif jynfwiG ;f jynfy &if;ES;D jr§KyfESHolrsm;udk wef;wl,SOfNydKifcGifh&&SdapNyD; wm0ef ,lr&I u dS m tjyeftvSet f usK;d &Sad prnfh Edik if jH cm;&if;ES;D jr§KyfESHrIrsm;udk BudKqdk&efESifh vG,ful&Sif;vif;onfh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;jzifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk tqifajypGmaqmif&u G af y;&eftwGuv f nf; tm;xkwf aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;twGuf tqifajyacsmarGUpGmvkyfudkifEdkifonfh &if;ESD;jr§KyfESHrI ywf0ef;usifaumif;wpfck zefwD;xm;NyD; &if;ESD;jr§KyfESH olrsm;udk tmrcHcsuf cdik cf ikd rf mrmay;xm;NyjD zpfonf/ xYdkjyif ydkrdkaumif;rGefaom tcGefuif;vGwfcGifhudkyg jznfhqnf;ay;xm;onf/ tcGefuif;vGwfcGifhESifhywfoufí zGHUNzdK;rIenf;yg; aoma'oudk Zkef (1)? zGUH NzKd ;rItoift h wif&h adS oma'o udk Zkef (2) ESifh zGHUNzdK;rI&Sdaoma'oudk Zkef (3) tjzpf owfrw S x f m;Ny;D Zkef (1) wGif 0ifaiGceG f ckepfEpS ?f txl;u@ (C) odkY »»


19-4-2017 (Ak'¨[l;aeY)

tat;cef;puf½Hkwpf½Hk\ vkyfief;cGifudk awGU&pOf/ txl;u@ (*) rS »» Zkef (2) wGif 0ifaiGceG f ig;ESpEf iS hf Zkef (3) wGif 0ifaiGceG f oHk;ESpfowfrSwfum &if;ESD;jr§KyfESHonfh ZkeftrsKd;tpm; ay:rlwnfí tcGefuif;vGwfcGifh tvdktavsmuf&&Sd onfh ykHpHjzpfonf/ tpdk;&\ wpfESpfwmoufwrf; vGefajrmufNyD; aemuf 1-4-2017 &ufwiG v f nf; &if;ES;D jrK§ yEf o HS rl sm; od&Sdoifhonfh owif;tcsuftvufrsm; tao;pdwf yg0ifaom jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIenf;Oya' xyfrH xGufay:vmcJhNyDjzpfonf/ tar&duefa':vm ig;oef;atmufavsmhenf; onfh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ESifh jrefrmusyfaiG ajcmufbv D , D aH tmufavsmeh nf;onfh jrefrmEdik if o H m; &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;twGuf jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrI aumfr&Sio f Ykd taMumif;Mum;p&mrvdb k J wdik ;f a'oBu;D ESifh jynfe,f&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfrwD\ cGifhjyKcsufjzifh vkyfudkifEdkifrnfjzpfonf/ EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;\ pawmh0,f,l a&mif;cscGifhrsm;? jynfwGif;pD;yGm;a&;udk 35 &mcdkif EIef;txd ydkifqdkifcGifhwdkYudkyg xnfhoGif;a&;qGJxm; ojzifh Edik if jH cm;om;&if;ES;D jrK§ yEf o HS rl sm;udk ,cifuxuf ydkrdkqGJaqmifrI&SdvmEdkifrnfjzpfonf/ jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK§ yEf rHS OI ya'opfukd jy|mef;cJjh cif; aMumifh wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftpd;k &rsm;onfvnf; twdkif;twmwpfcktxd udk,fydkifqkH;jzwf vkyfaqmif EdkifrI&Sdvmojzifh ¤if;wdkY\a'orsm; zGHUNzdK;a&;twGuf twGif;&if;ESD;jr§KyfESHrIqkdif&mudpö&yfrsm;udk udk,fwdkif udk,fus aqmif&GufEdkifawmhrnfjzpfonf/ vQyfyfppf"mwftm; vQ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf Edik if jH cm; wdu k ½f u kd f &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;twGuf t"duusaom vQypf pf "mwftm; vkaH vmufpmG jzefjY zL;ay;Edik af &;twGuf vQypf pf ESihf pGr;f tif0efBu;D Xmeonfvnf; pwifwm0ef,cl sed rf S ,cktcsdeftxd wpfESpfwmumvtwGif; vQyfppf "mwftm;ay;puf½rHk sm;topf wd;k csUJ wnfaqmufjcif;? vnfywfaeqJpuf½kHrsm;udk jyKjyifrGrf;rHjcif;? vQyfppf "mwftm; ydrk w kd ;kd wufxw k v f yk Ef ikd af &;aqmif&u G jf cif;? jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;wGif vQyfppf"mwftm; vdkif;rsm;ESifh "mwftm;cGJ½kHrsm;wdk;csJUjcif;ESifh tqifhjr§ifh wifwnfaqmufjcif;? vQyfppf"mwftm;aysmufqkH;rI avsmhenf;ap&ef? ydkrdkwdk;wufydkYvTwfEdkif&efESifh AdkYtm; wnfNidrfpGm vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ay;Edkifa&; taumiftxnfazmfjcif;ESihf ,cifupepfwusr&Sb d J ½Iyaf xG;pGmqufo, G w f yfqifxm;onfh qm;ApfBuKd ;rsm; &Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;udk t"duxm;aqmif&GufcJh onf/ "mwftm;xkwfvkyfa&;ESifh jzefYjzL;a&;wdkYESifh

ywfoufí 2016-2017 wpfEpS w f mtwGi;f "mwftm; 301 r*¾g0yf ydkrdkxkwfvkyfEdkifcJhojzifh NrdKUaygif; 10 NrdKU ESifh aus;&Gm 333 &Gmudk "mwftm;wdk;wufjzefYjzL;ay; Edik cf o hJ nf/ "mwftm;pepfaumif;rGeaf &;twGuv f nf; 230 auAGDESifh 66 auAGD"mwftm;vdkif; 538 'or 57 rdik Ef iS hf "mwftm;cG½J Hk 18 ½kw H Ukd udk wd;k csUJ wnfaqmuf EdkifcJhonf/ Edik if w H iG ;f ü 2015-2016 b@mESpw f iG f vQypf pfr;D okH;pGJolOD;a& 3 'or 69 oef;&Sd&mrS 2016-2017 b@mESpfwGif 4 'or 05 oef; OD;a&txd okH;pGJEdkif cJhNyD; &mcdkifEIef;tm;jzifh 3 'or24 &mcdkifEIef;cefY wdk;wufokH;pGJrIrsm;&SdvmcJhonf/ vuf&t dS ajctaewGif jrefrmEdik if w H iG ;f &Sd vQypf pf "mwftm;okH;pGJEdkifonfh tdrfaxmifpk 10 'or 8 oef;wGif 37 &mcdik Ef eI ;f udo k m vQypf pf"mwftm;jzefjY zL; ay;EdkifNyD; vdktyfcsuf 63 &mcdkifEIef;&Sdaeojzifh urÇmh bPfacs;aiG a':vm oef; 310 jzifh National Electrification Plan-NEP a&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sd onf/ vQyfppf"mwftm; ydkrdkjzefYjzL;ay;a0Edkifa&; vkyfief;rsm;tjzpf 2015-2016 b@mESpfrS 2019-

2020 b@mESpftxd ig;ESpfpDrHudef;wGif 11 auAGD "mwftm;vdkif;&Sd&m ESpfrdkifywfvnftwGif;&Sd aus;&Gm 5080 vQypf pf"mwftm;&&Sad &; aqmif&u G v f su&f o dS nf/ JICA acs;aiG *syef,ef; 4 'or 571 bDv, D jH zifh jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;toD;oD;wGif vQyfppf "mwftm;&&Sda&;twGufvnf;aumif;? *smreDEdkifiH tpd;k & KfW(IDA)acs;aiG ,l½dkoef; 30 jzifh &Srf;jynf e,f (awmifydkif;) awmifBuD;? vGdKifvif? vif;ac;c½dkif rsm;&Sd aus;&Gmaygif; 406 &Gm vQypf pfr;D &&Sad &;twGuf vnf; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ aEG&moDumv "mwftm;vdktyfcsuf jznfhqnf; Edkifa&;twGufvnf; &wemurf;vGefrSxGuf&Sdonfh obm0"mwfaiGUudt k ok;H jyKí jznfq h nf;Edik af &; jyifqif vkyfaqmifvsuf&Sdonf/ pD;yGm;a&;tajccHtaqmuf ttkHESifh jynfolvlxktwGuf tdrf&mtaqmufttHk EdkifiHwGif;ü vrf;wHwm;? taqmufttkH pojzifh pD;yGm;a&;u@qdkif&m tajccHtaqmufttkHrsm; jynfph rHk rI sm;onfvnf; ta&;Bu;D aomtcef;u@wGif wnf&SdaeNyD; xdku@twGuf aqmufvkyfa&;0efBuD; Xmeu wm0ef,lvsuf&Sdonf/

0efBu;D Xmeonf Edik if t H wGi;f vdt k yfvsu&f adS om tajccHtaqmufttkHrsm;udk EdkifiHawmf&efykHaiGjzifh vnf;aumif;? tpdk;&ESifhyk*¾vduu@ yl;aygif; taumiftxnfazmfonfh Public-Private Partnership-PPP tpDtpOfjzifhvnf;aumif;? EdkifiHwumrS zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;jzpfonfh JICA ? ADB ? WB ? KOICA ? TICA tzGJUrsm;? tvSL&SifEdkifiHrsm;rS taxmuftyHhrsm;jzifhvnf;aumif; taumiftxnf azmfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; vrf;? wHwm;rsm; jyKjyif xde;f odr;f jcif;rsm;udk r[mAsL[majrmufvyk if ef;pOfrsm; tjzpf a&;qGJvsuf&Sdonf/ jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;wGifvnf; a'o wGif; qufoG,fEdkifonfh vrf;rsm;azmufvkyfjcif;? azmufvkyfNyD;vrf;rsm;udk tqifhjr§ifhwifjcif;ESifh wHwm;rsm;wnfaqmufjcif;udv k nf;aumif;? tdref ;D csi;f Edik if rH sm;ESihf qufo, G o f nfv h rf;rsm;jzpfonfh tmqD,H vrf;rBuD;? tdE´d,-jrefrm-w½kwf qufoG,fEdkifonfh vrf;rsm;udk 0efBuD;Xmeudk,fwdkif wm0ef,lívnf; aumif;? yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;ESifh BOT pepfjzifh vnf;aumif; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeonf jrefrmEdkifiH\ aqmufvkyfa&;u@wGif vdktyfvsuf&Sdonfh jrefrm EdkifiH taqmufttkHqdkif&m pnf;rsOf;rsm;udk UNHabitat tzGJU\ taxmuftyHh&,lvsuf 2016 ckESpftwGif; xkwaf 0Edik cf o hJ nf/ xdpk nf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk tm;vk;H vufcHusifhokH; Edik af pa&;twGuf jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ odYk wifjyí taqmufttkHESifh aqmufvkyfrIu@ zGHUNzdK;a&; Oya'udk jyifqifa&;qGJvsuf&Sdonf/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd NrdKUjy ESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeonfvnf; NrdKU&Gmrsm; pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh jynfolvlxk\ aexdik rf I tqifjh rifrh m;ap&ef tdr&f mtaqmufttHrk sm; jznfhqnf;ay;Edkifa&; pDrHaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ 2016-2017 ckEpS f wpfEpS w f mumvtwGi;f wdik ;f a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;&Sd NrdKUaygif; 24 NrdKU\ NrdKUjy zGUH NzKd ;a&;pDru H ed ;f oabmxm;ykpH rH sm; a&;qGaJ y;cJo h nf/ rEÅav;NrdKU? armfvNrdKifNrdKUESifh ykodrfNrdKU NrdKUjyzGHUNzdK; a&;pDru H ed ;f udk *syeftjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif &Gufa&;at*sifpD(JICA)ESifhvnf;aumif;? &efukef[Hom0wD-yJcl;pBuøESifh &efukeftaemufydkif;zGHUNzdK;a&; Master Plan udk ud& k ;D ,m;tjynfjynfqikd &f m yl;aygif; aqmif&Gufa&;at*sifpD (KOICA) ESifhvnf;aumif; yl;aygif;aqmif&GufcJhonf/ txl;u@ (i) odkY »»

ART 72-600 av,mOfopfrsm;ESifhtwl

a&muf&Sdvmonfhav,mOfrSL;rs ;rsm;ud m;udk BudKqdkpOf/


19-4-2017 (Ak'¨[l;aeY) txl;u@ (C) rS »» wefzdk;enf;? wefzdk;rQw tdrf&mpDrHudef;ESifh ywf oufívnf; wpfEpS w f mtwGi;f &efuek Nf rKd UwGif tdrcf ef; 2208 cef;ESifh rEÅav;NrdKUwGif jr&nfeE´mtdrf&m pDrHudef; tdrfcef; 800 pkpkaygif; 3008 cef; wnf aqmufay;EdkifcJhonf/ NrdKUjyESifh a'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef; Oya'(rlMurf;)? trsK;d om;tdr&f mzGUH NzKd ;a&;Oya'(rlMurf;) wdkYudkvnf; NrKd UjyESihf tdr&f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmerS jyifqifa&;qGv J suf &Sdonf/ xkwfvkyfrIu@twGufjznfhqnf;rI? yk*¾vduu@ zufpyfaqmif&GufrIESifh yk*¾vduu@zGHUNzdK;a&; ukefxkwfvkyfrIu@wGifvnf; tajccHukefxkwf vkyfrIu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;? pufrIvufrIu@rS xkwfvkyfrIjyefvnftm;aumif;vma&;? o,HZmw tajccHxw k v f yk rf rI sm; obm0ywf0ef;usirf xdcu kd af p bJ pOfqufrjywfxkwfvkyfEdkifa&;wdkYudkvnf; vdktyf csufrsm; &SmazGjznfhqnf;í aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tajccHuek x f w k v f yk rf u I @twGut f a&;ygaom pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf om;ig;u@ ydrk w kd ;kd wufvm apa&;twGuf rl0g'rsm;a&;qGJxm;NyD; umvtwdk t&Snf owfrSwfum r[mAsL[mtjzpf csrSwfEdkifa&; twGuf tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf? ukvor*¾pm;eyf&u d m© ESihf pdkufysKd;a&;tzGJU? toufarG;0rf;ausmif;ESifh pm;eyf &dum© zlvaHk &;&efyaHk iGtzGUJ wd\ Yk enf;ynmtultnDjzifh pdu k yf sK;d a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI r[mAsL[mESihf &if;ES;D jrK§ yEf rHS I pDrHudef;udk ckepfBudrfajrmufrlMurf;txd jyKpkxm;NyD; twnfjyK&efomusefawmhaMumif; od&onf/ awmifov l ,form;rsm;\ tajccHaiGaMu; t&if; tESD;tjzpf pdkufysKd;p&dwfacs;aiGudk jrefrmhv,f,m zGHUNzdK;a&;bPfrS xkwfacs;ay;vsuf&SdNyD; ,refESpfu v,fwpf{uvQif aiGwpfoed ;f EIe;f om acs;aiGcsxm;ay; &mrS ,cktpdk;&opfvufxufwGif aiGusyfwpfodef;cGJ txd wdk;jr§ifhcsxm;ay;cJhNyD; pkpkaygif;pdkufysKd;p&dwf xkwfacs;aiGusyf 1614 'or 453 bDvD,Htxd xkwaf cs;ay;Edik cf o hJ nf/ jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf tm; vkyfief;ydkrdkvnfywfEdkif&eftwGuf pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;XmeatmufodkY vTJajymif;Edkif&efpDpOf vsuf&SdNyD; pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; ydkrdkus,fjyefYpGm xkwaf cs;Edik af &;twGuf yk*v ¾ u d bPfrsm;\ yl;aygif; aqmif&GufrI&&Sd&efvnf; tm;xkwfaqmif&Gufvsuf &So d nf/ ,mvkyif ef;twGuf ydrk w kd ;kd jri§ x hf w k af cs;Edik &f ef twGuf aqmif&GufaeqJjzpfaMumif; od&onf/ aus;vufaejynfol 70 &mcdkifEIef;ausmf\ vlrI

u,m;jynfe,ftwGif; 11 auADG"mwftm;vdkif;? 400 AdkY"mwftm;vdkif;? 11^0.4 auADG x&efpazmfrmrsm; u,m;jynf wyfqifjcif;vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;aeonfudk awGU&pOf/ &Scd &hJ mrS ,ck 2016-2017 b@mESpw f iG f aus;&Gmaygif; 15918 &Gm? vlOD;a& 2 'or 45 oef;twGuf xkwf acs;aiG 2 'or 268 oef;ESifh pkaqmif;aiGusyf oef;aygif; okn 'or 140 txd&SdvmcJhonf/ pdkufysKd;? arG;jrLa&;u@rsm;rS tao;pm;pufrI vufrIvkyfief; rSwfykHwifjcif;taejzifh 1816 ckudk aqmif&u G af y;Edik cf NhJ y;D {&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd tif;vkyfuGufrsm;rSm tif; 1777 tif;teuf tif; 209 tif;udk a&vkyo f m;tpktzGUJ 204 zGUJ odYk Murf;cif; aps;jzifh vkyfydkifcGifhrsm;csxm;ay;EdkifcJhonf/ ig;arG;jrLa&;vkyfief;wGif a&csKdig;ydóm axmif aygif; 630000 ausmEf iS hf a&iefig;ydómaxmifaygif; 328000 cefY xkwv f yk cf NhJ y;D ,refEpS u f xuf ydrk x kd w k f vkyfEdkifcJhaMumif; od&onf/

pufrIvufrIu@wGif pufrI0efBuD;Xme vufatmuf&Sd pD;yGm;a&;wGufajcrudkufawmhonfh puf½rHk sm;udk jynfwiG ;f jynfyvkyif ef;&Sirf sm;ESihf zufpyf vkyfaqmifjcif;? vTJajymif;vkyfaqmifjcif;rsm; pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ pufrI0efBuD;Xme Bu;D MuyfraI tmufwiG f puf½aHk ygif; 118 ½k&H o dS nft h euf puf½Hk 59 ½kt H m; yk*v ¾ u d ESihf yl;aygif;aqmif&u G v f suf &Sdonf/ xyfrHí yk*¾vduESifhyl;aygif;&ef puf½kH 17 ½kHtm; zdwfac:xm;NyD;jzpfonf/ EdkifiHawmftpdk;&onf wpfEikd if v H ;Hk &Sd yk*v ¾ u d pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; pepfwus zGJUpnf;aqmif&Gufay;jcif;? acs;aiGtpDtpOfrsm;jzifh ulnDay;jcif;ESifh tcuftcJrsm; ulnDajz&Sif;ay;jcif; wdkYjzifh yk*¾vduu@zGHUNzdK;a&;udkvnf; tav;xm; ulnDay;vsuf&Sdonf/ rEÅav;wdik ;f a'oBu;D wGif tao;pm;ESihf tvwf pm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf SMEs vkyfief;&Sif 679 OD;udk SMEs Cluster tzGJU 88 zGJU zGJUpnf;jcif;? aiGaMu;t&if;tESD;twGuf CB Bank ? jrefrmhtmrcHvy k if ef;? *syefEikd if H SMBC wdEYk iS hf yl;aygif;NyD; vkyfief;&Sif 23 OD;udk axmufcHcsuf xkwf ay;cJo h nf/ {&m0wDwikd ;f a'oBu;D wGif SMEs vkyif ef; rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf qefpufEiS hf qm;pufrsm; udk jynfytzGUJ tpnf;rsm;ESichf sw d q f ufay;Ny;D enf;ynm rsm; yHhydk;ay;cJhonf/ SMEs vkyfief; 700 udk aiGaMu;? enf;ynmESifh aps;uGufcsdwfqufay;Edkif&ef SMEs member Card xkwfay;cJhNyD; SMEs vkyfief;&Sif 70 wdkYtm; CGI pepfjzifh acs;aiGxkwfEdkif&ef CB Bank ESifh csdwfquf ay;cJhonf/ SMEs vkyfief;&Sifrsm; Capacity Building rsm; zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf Training and Workshop rsm;aqmif&u G af y;um yk*v ¾ u d pufrv I yk if ef;aygif; 360 cefY rSwfykHwifay;cJhonf/ tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wm0efcH0efBuD;Xmetjzpf pufrI0efBuD;Xmeuaqmif&Gufvsuf&SdNyD; 2015 ckESpf 'DZifbmvwGif tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&; vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;rl0g'udkvnf;aumif;? 2016 ckESpf {NyDvwGif Oya'udkvnf;aumif;? atmufwdkbmvwGif enf;Oya'udkvnf;aumif;

rcsrf;abmh-z½kc-aemifrGefvrf;ay:&Sd rcsrf;abmhwHwm;aqmif&GufNyD;pD;rIudk awGU&pOf/

txl;u@ (p) odkY »»

pD;yGm;b0wdk;wufjrifhrm;a&;ESifh ukefxkwfvkyfrIudk taxmuftuljzpfaprnfh jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru H ed ;f udk 2016-2017 b@mESprf mS aus;&Gm 2017 &Gmtxd wd;k csUJ aqmif&u G Ef ikd cf o hJ nf/ vuf&w dS iG f aus;&Gmaygif; 8756 &Gmtxd &SdvmNyDjzpfonf/ axmufyHhcGifhjyKaiG usyfoef; 215340 ESifh twdk;&&SdaiGusyf 33919 oef;ausmfESifh tusKd;jyKvlOD;a& 5821099 OD; &Sdvm NyDjzpfonf/ tao;pm;aiGa&;aMu;a&; tzGJUtpnf; 168 zGJU tm; vkyfudkifcGifhjyKcJhNyD; tao;pm;aiGa&;aMu;a&; vkyif ef;acs;aiGrsm;xkwaf cs;vsu&f &dS m Ny;D cJo h nfh b@m ESpfu aus;&Gmaygif; 13693 &Gm? vlOD;a& 1 'or 874 oef;twGuf acs;aiGpkpkaygif; aiGusyf 1 'or 450 oef;ESihf jyefvnfpak qmif;aiGusyf 0 'or 090


19-4-2017 (Ak'¨[l;aeY) txl;u@ (i) rS »» xkwjf yefcNhJ y;D tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef; rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;A[dak umfrwDuv kd nf; Edik if aH wmf or®wu Ouú|? EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfu wGzJ ufOuú|tjzpf 2016 ckEpS f ZGev f wGif zGUJ pnf;xm;Ny;D jzpfonf/ tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tm; aiGaMu;t&if;tESD;&&Sdap&ef yhHydk;ay;Edkifa&; twGuf EdkifiHawmf\acs;aiGjzifh tvkyf&Sif 456 OD;? *syef EdkifiH\ Two Step Loan acs;aiGjzifh vkyfief;&Sif 189 OD;wdkYtm; acs;aiGaxmufyHhay;EdkifcJhonf/ A[db k PfOya't& acs;aiGumv wpfEpS jf zpfaomf vnf; Edik if aH wmftxl;acs;aiG? *syefEikd if \ H Two Step Loan acs;aiGwdkYjzifh ig;ESpfumvtxd xkwfacs;ay; EdkifcJhNyD; yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;\ &if;ESD;vnfywfrI tm;aumif;vmap&ef yHhydk;ay;EdkifcJhonf/ EdkifiHawmf twdkifyifcH\ vrf;ñTefrIjzifh 2016 ckESpftukefrSpí 'kw, d or®w (1) u pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf vpOf awGUqkHí aqG;aEG;n§dEIdif;rIrsm;? tcuftcJrsm; azmfxkwfajz&Sif;rIrsm; jyKvkyfay;vsuf&Sdayonf/ yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm; w&m;0if? pepfwus vkyu f ikd af qmif&u G Ef ikd af p&ef ukrP Ü rD w S yf w Hk ifaMu;rsm; udk xuf0ufcefYavQmhcsrIrsm;jzifh w&m;0ifrSwfykHwif vkyfudkifEdkifa&;twGufvnf; vkyfaqmifay;cJhonf/ EdkifiHjcm;0if cm;0ifaiG&&Sda&;ESifh jynfwGif;okH;pGJrItwGuf pGrf;tifxkwfvkyfrI jrefrmEdkifiH ydkYukefu@rS EdkifiHjcm;0ifaiGrsm;wGif pGrf;tifu@xGufukefa&eHESifh obm0"mwfaiGUonf tm;xm;&aom tajctaersK;d wGi&f adS eonf/ vuf&dS tajctaewGif ydu Yk ek t f wGuo f mru jynfwiG ;f ok;H pGrJ I twGuyf g ydrk x kd w k v f yk af y;vsu&f o dS nfuakd wGU&onf/ pGrf;tifu@xkwfvkyfrIwGif wpfESpfwmtwGif; a&eH ESifh obm0"mwfaiGUajrrsm;ü wGif; 29 wGif; wl;azmf EdkifcJhNyD; atmifjrifaomwGif;rsm;tjzpf 12 wGif; &&Sd cJhonf/ uke;f ydik ;f a&eH&mS azGw;l azmfa&;wGiv f nf; vkyu f u G f 27 uGufwGif EdkifiHjcm;a&eHukrÜPDrsm;ESifh yl;aygif; vkyfudkifvsuf&Sdonf/ xGuf&Sdvmaom obm0 "mwfaiGUrsm;udk ,cifu jynfwiG ;f ok;H tjzpf wpf&ufukd

ukAayoef; 150 rS 200 txd tok;H jyKEikd cf ahJ omfvnf; 2017 ckESpf Zefe0g&DvrSpí ukAay 233 oef;xd ydkrdkokH;pGJEdkifa&;aqmif&GufcJhonf/ xdkodkY ydkrdkokH;pGJEdkifrIaMumifh vQyfppf"mwftm;ay; puf½kHrsm;twGuf ukAay oef; 30 udkvnf;aumif;? pufrIu@twGuf ukAay oHk;oef;udkvnf;aumif; ydrk o kd ;Hk pGEJ ikd cf NhJ y;D ydaYk qmifa&;u@&Sd trsm;jynfoo l ;Hk c&D;onfwifarmfawmf,mOf 143 pD;udkvnf; CNG wdk;jr§ifhjzefYjzL;ay;EdkifcJhonf/ a&eH"mwfaiGU&nf wifoGif;odkavSmifjzefYjzL; a&mif;csjcif;vkyif ef;rsm;udk yk*v ¾ u d vkyif ef;&Sirf sm;tm; cGijhf yKay;vsu&f NdS y;D vdik pf iftrsK;d tpm; ig;rsK;d udk 2016 ckESpf arvrSpNyD; pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd&m wifoGif; odkavSmifjzefYjzL;a&mif;cscGifh vdkifpif(c-vdkifpif)udk yk*¾vduukrÜPD 19 ckudkvnf;aumif;? jznfhwif;NyD; a&eH"mwfaiGU&nft;kd rsm; odak vSmifjcif;ESihf jzefjY zL;jcif; vkyif ef; (C-vdik pf if)udk yk*v ¾ u d ukrP Ü D 68 ckuv kd nf;

xefwvefNrdrdKUe,f Ue,f oDuD;&faus;&GmwGif ukef;jrifhv,f,majrazmfxkwfNyyDD;pD;rIudk awGU&pOf/ aumif;? jznfhwif;NyD; a&eH"mwfaiGU&nftdk;rsm;udk wdkufcef;? qdkifcef;rsm;odkY jzefYjzL;jcif;vkyfief; (i-vdik pf if)udk yk*v ¾ u d ukrP Ü D 436 ckukd vnf;aumif; ,m,Dvdkifpifrsm;xkwfay;xm;NyD; ta&mif;qdkifrsm; udkvnf; wpfEdkifiHvkH;Muyfrwfppfaq;rIrsm; jyKvkyf ay;vsuf&Sdonf/ a'oEÅ& a&eHcsufvkyfjcif;vkyfief;rsm;twGuf jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrsm;ESifh yl;aygif; í ,m,Dvdkifpif 156 ck xkwfay;EdkifcJhonf/ jrefrmh a&eHxu G yf pön;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;uvnf; wpfEpS f wmtwGif; pufokH;qD jzefYjzL;a&mif;cscGifhvdkifpifjzifh

rIrsm;udk xdef;ausmif;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdNyD;? ,cifu cGifhrjyKcJhaom tjcm;EdkifiHrsm;rS wifoGif;&mrS EdkifiH &yfjcm;odYk jyefvnfyo Ykd nfu h ek yf pön;f (reexport) trsK;d tpm; 14 rsKd;udkyg 2016 ckESpftwGif; xyfrHcGifhjyK ay;cJhonf/ jrefrmEdik if o H nf jynfyEdik if rH sm;ESihf ukeo f , G &f mü ukeo f , G rf v I akd iGjzpfay:cJo h nfrmS umvMumanmif;cJh NyDjzpfonfhtwGuf ydkYukef0ifaiGwdk;wuf&&Sda&;? ydkYukef tr,fopfrsm; wdk;csJUwifydkYEdkifa&;wdkYudk enf;vrf;rsm; &SmazGvsuf&SdNyD; yk*¾vduu@rS xkwfvkyfolrsm;? ukefonfvkyfief;&Sifrsm;ESifhvnf; yl;aygif;aqmif&Guf vsuf&Sdonf/ pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS wm0ef&o dS rl sm;onf jrefrmEdkifiH pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI)wdr Yk S vkyif ef;&Sirf sm;ESihf vpOftpnf;ta0; rsm;jyKvkyfí ukefoG,frIvkyfief;rsm;wGif jzpfay:vm onfh tcuftcJrsm;? aESmifah ES;MuefMY umrIrsm;udk tcsed f ESifh wpfajy;nD ajz&Si;f Edik af &;aqG;aEG;n§Ed idI ;f aqmif&u G f ay;vsuf&Sdonf/ w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;a&;? a'ocHjynfol rsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sdapa&;wdkYtwGuf e,fpyfukefoG,fa&;pcef;opftaejzifh u,m;jynf e,fESifh xdkif;EdkifiHwdkYtMum; abmvcJc½dkif r,fpJhNrdKU e,f t0if^txGufae&mwGif e,fpyfukefoG,fa&; pcef;opfwpfcu k v kd nf; 2016 ckEpS f atmufwb kd mv wGif zGifhvSpfay;cJhonf/ yk*¾vdupufokH;qDta&mif;qdkif 256 qdkif? pufokH;qD ukeo f , G rf v I , G u f l vsijf refacsmah rGUapa&;twGuf wdu k ½f u kd jf zefjY zL;a&mif;csciG v hf ikd pf ifjzifh yk*v ¾ u d pufo;Hk *syefEikd if t H pd;k &\ b@ma&;ESihf enf;ynmtultnD qD odkavSmifjzefYjzL;a&;pcef; ESpfck? a&,mOfrsm;udk jzifh Edik if w H umtqifrh D taumufceG &f iS ;f vif;a&;pepf pufo;Hk qD wdu k ½f u kd jf zefjY zL;a&mif;csciG v hf ikd pf ifo;Hk ckEiS fh (Myanmar Automated Cargo Clearance System av,mOfqDjzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyfief; 11 ckwdkYudk - MACCS) udk 2016 ckESpf Edk0ifbm 12 &ufwGif pwifusifhokH;cJhojzifh ydkYukef? oGif;ukefvkyfief;rsm;udk yk*¾vdvkyfief;&Sifrsm;udk cGifhjyKay;cJhNyD;jzpfonf/ tGefvdkif;pepfjzifh aqmif&GufEdkifNyDjzpfonf/ EdkifiHwumukefoG,frI ,if;pepfonf tpdk;&Xmeqdkif&mrsm;? oGif;ukef jrefrmEdkifiH\ ukefoG,frIu@zGHUNzdK;a&;twGuf t"duwm0ef,l&onfh pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif; xkwfukefvkyfief;&Sifrsm;? oabFmvdkif;rsm;? qdyfurf; 0,fa&;0efBuD;Xmetaejzifh EdkifiHawmfrScsrSwfxm; rsm;? taumufceG 0f efaqmifrI toif;tzGUJ rsm;tm;vk;H d q f ufaqmif&u G Ef ikd o f nfh pepfwpfcjk zpfNy;D &efuek f aom pD;yGm;a&;rl0g' (12 ) &yfatmufwGif ESpfvwf csw ukefoG,fa&;zGHUNzdK;rItpDtpOf (Medium Term {&d,mwGif tqifajyacsmarGUpGmtokH;jyKEdkifNyD;ygu S af emufyikd ;f wGif e,fpyfa'orsm;txd wd;k csUJ Programme-MTP )udk a&;qGJtaumiftxnfazmf 2018 ckEp vsuf r@dKiBf u;D (5) &yfjzifh taumiftxnfazmfEikd af &; oGm;&ef&nf&G,fxm;aMumif; od&onf/ c&D;oGm;vkyfief;u@ tm;xkwfvsuf&Sdonf/ a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESprf sm;? ½d;k &m"avh ydkYukefwifydkYEdkifrIjrifhrm;vma&;ESifh ukefoG,frI yrmPwd;k wufvmapa&;twGuf w&m;r0ifuek o f , G f tpOftvmyGJawmfrsm;ESifh awmawmifa&ajrobm0

tvStyrsm;pGmydik q f ikd x f m;aom jrefrmhajronf rD;cd;k rxGufonfhpuf½kH[k wifpm;ac:Muonfh c&D;oGm; vkyfief;jzpfxGef;atmifjrifEdkifonfh tajccHaumif; rsm;pGm&Sdaeonf/ [dw k ,fEiS hf c&D;oGm;vkyif ef;0efBu;D Xmeonf c&D;oGm; vkyif ef;u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;tav;xm;aqmif&u G f aeonf/ ,cktcsdefwGif e,fpyfa'otcsKdUESifh tcsKdU aom a'orsm;udk vkHNcKHa&;t& oGm;a&mufvnfywf cGirhf jyKaomfvnf; (21) &mpkyifvn Hk v D mcH Nird ;f csr;f a&; aqG;aEG;yGBJ u;D t&Sed jf rifv h mavav wpfEikd if v H ;Hk tm;jzifh Nidrf;csrf;a&;&&Sdvmum [dkw,fvkyfief;ESifh c&D;oGm; vkyif ef;trsK;d rsK;d vnf; jzpfxeG ;f wd;k wufvmayvdrrhf nf/ 2016 ckESpf {NyDvrS 2017 ckESpf azazmf0g&Dv uket f xd 11 vwmumvtwGi;f [dw k ,fEiS hf wnf;cdk &dyo f m 42 vk;H ? tcef;aygif; 1992 cef;udk cGijhf yKxm;Ny;D jzpfonf/ c&D;vSnfhvnfa&;vkyfief;vdkifpif 772 ck ESifh ydkYaqmifa&;vkyfief;vdkifpif 1842 ckudk vdkifpif cGifhjyKay;NyD; {nfhvrf;ñTefvkyfief;vdkifpif 825 ckudk vnf; cGijhf yKay;cJo h nf/ Edik if chH &D;oGm;vkyif ef;wd;k wufrEI iS t hf wl ta&twGuf rsm;jym;vmEdkifonfh EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm; tqifajy apa&;ESihf Edik if w H umavaMumif; c&D;oGm;vkyif ef;ESihf qufpyfaqmif&GufEdkifa&;twGuf yJcl;wdkif;a'oBuD; twGif;ü [Hom0wDtjynfjynfqdkif&mavqdyf wnfaqmufa&;pDrHudef;wpfckudk taumiftxnf azmfEikd af &;pDpOfvsu&f &dS m 2017 ckEpS f 'DZifbmvwGif avqdyt f aqmufttkrH sm;udk pwifaqmufvyk af wmh rnfjzpfonf/ urf;ajctyef;ajzc&D;oGm;vkyfief;rsm; xGef;um; a&;twGufvnf; wpfESpfwmumvtwGif; ykodrf? aiGaqmif? acsmif;om? zsmykEH iS hf jrwfarmfwifpeG ;f a'o rsm;ü EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm; wnf;cdkEdkifonfh tqifhjrifh[dkw,f ESpfvkH;? wnf;cdk&dyfom av;vkH;udk vkyfief;vdkifpifrsm; csxm;ay;EdkifcJhNyD;jzpfonf/ EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; wnfNidrfapa&;tm;xkwfrI tpdk;& EdkifiHhwm0efpwif,lcsdef {NyDvu wpf a':vm 1200 usy0f ef;usio f m&Sad om a':vmaps;EIe;f onf atmufwb kd mvqef;rSpí t&Sed jf rifw h ufvmcJNh y;D tjrifq;Hk aps;EIe;f tjzpf 'DZifbmv wwd,ywftcsed f umvrsm;wGif jyifyaygufaps;rSm wpfa':vm 1400 ausmfonftxd jzpfvmcJhonf/ a':vmvJv, S Ef eI ;f jyefvnfusqif;jcif;? a':vm aps;EIef;wnfNidrfjcif;jzpfay:vmap&ef tajz&Sm txl;u@ (q) odkY »»


19-4-2017 (Ak'¨[l;aeY)

&efukefpawmhtdwfcsdef;/ txl;u@ (p) rS »» aqmif&u G Ef ikd af &;twGuf pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D Xme? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ESifh A[kdbPfwdkY awGUqkHaqG;aEG;rIrsm; tqufrjywf jyKvkyfcJhMuonf/ 5.1.2017 &ufESifh 9.1.2017 &ufwdkY wGif A[db k Pfonf ydu Yk ek &f aiGrsm;pdppfr?I jynfwiG ;f aexdik f olrsm; jynfywGif &if;ESD;jr§KyfESHxm;rIESifhywfoufí ñTeMf um;csurf sm;xkwjf yefí a':vmaps;EIe;f jrifw h uf aejcif;udk wkefYjyefaqmif&GufcJhonf/ pm&if;udef;*Pef;rsm;rSefuefa&; jrefrmEdkifiHwGif acwftqufqufuwnf;u jynfhpkHrSefuefrIr&Sdonfh udef;*Pef;rsm;? pm&if;tif; tcsuftvufrsm;aMumifh okH;oyfcsufrsm;vGJacsmfum pDrHudef;rsm; t&mrxifrI? pD;yGm;a&;usqif;rI? ukef aps;EIef;BuD;jrifhrIwdkYudkcHpm;cJh&NyD; BuD;rm;onfhqkH;½IH;rI rsm;udk BuKHawGUcJh&NyD;jzpfonf/ 'Drdkua&pDtpdk;&onf pm&if;tif;qdkif&m n§dEIdif; aqmif&GufrI,EÅ&m; cdkifrmtm;aumif;ap&ef pm&if; tcsut f vufrsm;rSeu f efa&;ESihf t&nftaoG;jynf0h a&;wdkYtwGuf 'kwd,or®w (2) u em,utjzpf OD;aqmifí pm&if;tcsuftvufrsm;rSefuefa&;ESifh t&nftaoG;jynf0h a&;aumfrwDukd 2016 ckEpS f {Nyv D wGif zGUJ pnf;cJNh y;D ok;H vwpfBurd f aqG;aEG;rIjyKvyk jf cif;jzifh t&nftaoG;jynf0h aom pm&if;tif; pepfwusjzpf ay:vmapa&;twGuf tm;xkwfrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd onf/ jrefrmEdkifiH trsKd;om;pm&if;tif;pepf ay:xGef; vma&;twGuf pm&if;tif;Oya'jy|mef;Edkifa&; jyifqifaqmif&u G v f su&f &dS m ,cktcsed w f iG f trsK;d om; vTwfawmfü twnfjyKEdkifcJhNyD;jzpfonf/ xdkYjyif pm&if;tif;rl0g'tESpcf sKyf (Statistical Policy Brief ) ESifh pm&if;tif;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;trsKd;om; tqifh r[mAsL[m (National Strategy for Development of Statistics-NDCS) udv k nf; pwiftaumif txnfazmfaqmif&GufaeNyDjzpfojzifh pm&if;tif; vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&; ordik ;f rSww f ikd o f pfwpfck pdkufxlEdkifawmhrnfjzpfonf/ b@ma&;u@qdkif&maqmif&GufrI 'Dru kd a&pDtpd;k &opfonf ,ciftpd;k &vufxufu vdkaiGESifh *sD'DyDtcsdK;udk 4 'or 7 &mcdkifEIef;jzifh a&;qGJcJhaom 2016 ckESpf jynfaxmifpk\ b@ma&; t&tok;H qdik &f m Oya'udk 2016 ckEpS f jynfaxmifp\ k b@ma&; t&tok;H qdik &f mudk jyifqifonfOh ya'wGif 3 'or 91 &mcdkifEIef;odkY avQmYcsa&;qGJcJhonf/ t½IH;ay:aeonfh EdkifiHykdifvkyfief;rsm;udk acwf pepfESifhtnD jyKjyifaqmif&Gufa&;? ydwfodrf;NyD;puf½kH rsm;rS 0efxrf;rsm;tm; tjcm;oifah vsmo f nfah e&mrsm;

wGif jyefvnfcefx Y m;a&;? A[db k PfrS vdak iGjznfq h nf; ay;&jcif;rS wm;qD;&eftwGuf tpdk;&aiGwdkufpmcsKyf rsm;? tpd;k &aiGwu kd v f ufrw S rf sm;udk yk*v ¾ u d bPfrsm;? EdkifiHjcm;bPfcGJrsm;ESifh aiGacs;oufaocHvufrSwf ukrÜPDrsm;odkY a&mif;csay;jcif;rsm;jyKvkyfcJhonf/ 2016 ckEpS f jynfaxmifp\ k tcGet f aumufOya' t& 2016-17 b@mESpw f iG f w,fvzD ek ;f ajymqdck rsm; tay: ukefoG,fvkyfief;cGef ig;&mcdkifEIef;udk pwif aumufccH NhJ y;D 2016 ckEpS f {Nyv D twGuf aumufc&H &Sd aiG 7 'or 454 bDv, D u H kd ynma&;u@ü ok;H pG&J ef vTJajymif;ay;EdkifcJhonf/ tcGex f rf;Bu;D rsm;qdik &f mtcGe½f ;Hk \ vkyif ef;aqmif &GufrIrsm; ydkrdkxda&mufap&eftwGuf tv,ftvwf qdkif&m tcGefxrf;rsm;½kH;rsm;udkvnf; wdk;csJUzGJUpnf; xm;NyD; tcGefxrf;udk,fwdkif tcGefpnf;Muyfonfph epf udk tjynft h 0usio hf ;Hk Edik &f ef jynfwiG ;f tcGefrsm;OD;pD; XmerSvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ukefoG,fvkyfief;cGef (Commercial Tax)rS ukefpnfESifh 0efaqmifrIcGef(Good and service Tax) odkY ajymif;vJEdkifa&;? tcGefqdkif&mOya'rsm; &Sif;vif; vG,fulapa&;twGuf ukefoG,fvkyfief;cGefwGifyg0if cJhaom txl;ukefpnfrsm;tm; EdkifiHwumenf;wl 2016 ckEpS w f iG f txl;ukepf nfceG Of ya'tjzpf oD;jcm; jy|mef;cJhNyD; tcGefpnf;MuyfaumufcHcJhonf/

pmcsKyfpmwrf;rsm;tay: wHqdyfacgif;cGefxrf; aqmifap&eftwGuf tcGefEIef;xm;rsm; jyifqifowf rSwfay;cJhNyD; wHqdyfacgif;rsm;udk jyifywGif owfrSwf wefzdk;xuf ydkrdka&mif;csjcif;udkumuG,f&ef vdkifpif& wHqdyfacgif; a&mif;csolrsm;cefYxm;NyD; wHqdyfacgif; a&mif;&aiGrS av;&mcdkifEIef;udk a&mif;csoltwGuf aumfr&Sicf tjzpf owfrw S af y;vdu k jf cif;aMumifh vuf&dS wGif vdkifpif&wHqdyfacgif;a&mif;csol 360 txd &SdvmNyDjzpfonf/ aiGaMu;u@qd Mu;u@qdkif&m aqmif&GufrI aiGaMu;u@ESiyhf wfoufí jrefrmEdik if aH wmf A[dk bPfonf tpd;k &opf\ yxrwpfEpS w f mumvjzpfonfh 2016-2017 b@mESpfwGif tyfaiGavvHac:,lrI tBudrf 20 txd&SdcJhNyD; wpfBudrfysrf;rQ usyf 333 bDv, D EH iS hf aps;uGut f wGi;f rS ydv k QaH iGukd Ekwo f rd ;f Edik f cJhonf/ bPfrsm;\ tenf;qkH;oD;oefYaiG vdktyfcsuf xm;&SdrIrsm;udk aiGaMu;rl0g'enf;vrf;wpf&yftjzpf xda&mufpGmtokH;jyKEdkif&efESifh ½dk;&Sif;vG,fulap&ef twGuf trsm;jynfot l yfEaHS iG pkpak ygif;\ ig;&mcdik Ef eI ;f tjzpf jyifqifowfrw S af y;cJo h nf/ 2016-2017 b@mESpw f iG f tpd;k &aiGwu kd pf mcsKyf yrmP usyf 1181 bDvD,Hudka&mif;cscJhNyD; tpdk;& aiGwu kd v f ufrw S u f v kd nf; yrmPusyf 3032 bDv, D H

a&mif;csEdkifcJhonf/ bPfvkyfief;tajccHtaqmufttkH jr§ifhwif aqmif&Gufjcif;taejzifh 2017 ckESpf Zefe0g&D 31 &uftxd EdkifiHjcm;bPfcGJ 13 ck? yk*¾vdubPf 24 bPfESifh 4if;wdkY\bPfcGJaygif; 1475 ck? yk*¾vdu aiGa&;aMu;a&;ukrÜPD 16 ck? EdkifiHjcm;bPfrsm;\ udk,fpm;vS,f½kH; 45 ckESifh EdkifiHjcm;aiGa&;aMu;a&; ukrÜPD ESpfckwdkYudk cGifhjyKay;cJhonf/ 2016 rwf 30 &ufwGif qufoG,fa&;vdkifpif &&Sx d m;onfh Edik if w H um rdb k ikd ;f uGe&f uf (International Mobile Network Operators -IMNOs) tzGUJ rsm;jzpf onfh w,fvDaemESifh atmf&D'l;? EdkifiHydkif MPT wdkY rdb k ikd ;f aiGa&;aMu;a&;0efaqmifrv I yk if ef;rsm; vkyu f ikd f Edik &f ef vdt k yfonfph nf;rsO;f rsm;udk xkwjf yefay;cJo h nf/ 2017 ckESpf Zefe0g&DvrSpwifí jrefrmEdkifiH&Sd bPfrsm;tm; International Card (Visa Card, Master Card, JCB Card, UPI Card) rsm;ES i f h jynfwiG ;f jynfytok;H jyKEikd o f nfh International Credit Card (Clean Card)rsm; xkwa f 0cGijhf yKco hJ nf/ jynfwGif; bPfrsm;rSxkwfa0onfh MPU uwfrsm;udkvnf; Edik if w H umuGe&f ufwiG f tok;H jyKEikd af &;twGuf MPUJCB, MPU-UPI ponfh Co-Branded Card rsm; tjzpf xkwfa0cGifhjyKcJhonf/ A[db k Pfonf bPftcsi;f csi;f pepfwusaiGacs; onfhpepfudk ydkrdkpepfusap&eftwGufvnf; 20162017 b@mESpftwGif; ñTefMum;csuftopfudk xkwfjyefEdkifcJhonf/ tqdkygñTefMum;csufaMumifh bPfrsm;tcsi;f csi;f aiGacs;oufaocHvufrw S rf sm;udk taygifjyKí jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf\ CBM-Net pepf&Sd A[dktaygiftyfESHonfhpepfudk tokH;jyKí aqmif&GufEdkifNyDjzpfonf/ ,cktcg bPftcsif;csif; tjyeftvSeaf iGtyfEo HS nfph epf use&f adS omfvnf; bPf tcsi;f csi;f pepfwusaiGacs;onfh aqmif&u G cf surf sm; ydkrdkwdk;wufvmcJhonf/ Edik if jH cm;aiGaMu;vJv, S &f mrS jzpfay:vmEdik o f nfh qk;H ½I;H rIrsm;udu k muG,&f ef Currency SWAP pepfESifh Currency Forward pepfukd 2016-2017 b@mESpr f S pwifí cGifhjyKay;cJhonf/ ,cktpdk;&vufxufrSpwifum urÇmhbPf\ Reserves Advisory and Management ProgramRAMP tpDtpOfwi G yf g0ifí ¤if;Edik if jH cm;ok;H oD;oefY

&efyaHk iGrsm;udk tjcm;Edik if rH sm;\ A[db k Pfrsm;enf;wl EdkifiHwum&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ A[dkbPfonf 'Drdkua&pDtpdk;&\ wpfESpfwm twGif; tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief; t&if;tESD;aiGaMu;rsm; xkwfay;Edkifa&;twGuf tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm; aqmif&Gufonfh acs;aiGtpDtpOfrsm;udv k nf; aqmif&u G v f su&f o dS nf/ txl;u@ (Z) odkY »»

uGefwdefemrsm;ud mrsm;udk X-ray Scanning enf;ynmjzifh MMuyf uyfrwfppfaq;aeonfukd awGU&pOf/


19-4-2017 (Ak'¨[l;aeY)

txl;u@ (q) rS »» tmrcH0efaqmifrI jrefrmhtmrcHvkyfief;rS tmrcHavsmfaMu;rsm;udk tvsijf refq;Hk ay;tyfEikd &f ef jyKjyifajymif;vJc&hJ m 2016 ckESpf Mo*kwfvrSpwifí olwpfyg;xdcdkufrI tmrcH y&Dr, D aH y;oGi;f jcif;udk tedrq hf ;Hk aiGusyf 2000 rS usyf 5000 odkYwdk;jr§ifhcJhNyD; epfemaMu;rsm;udkvnf; usyf ig;odef;rS 10 odef;odkYwdk;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/ jynforl sm; qk;H ½I;H rIwpfpw Hk pf&m BuKBH uKd uv f mygu qk;H ½I;H rIenf;yg;ap&ef&nf&, G u f m vuf&t dS mrcH trsK;d tpm; ud;k rsK;d tjyif trsK;d tpm;opf 11 rsK;d udk yk*v ¾ u d tmrcHurk P Ü rD sm;odYk vkyu f ikd cf iG jhf yK&ef &nf&, G af qmif &Gufvsuf&Sdonf/ tmrcHaps;uGut f wGi;f tjynfNh yKd iaf ps;uGut f jzpf zefwD;Edkifa&;twGuf EdkifiHjcm;tmrcHukrÜPDrsm;udk vnf; vkyif ef;vdik pf ifrsm;xkwaf y;&efEiS hf trsm;jynfol wdkYodkYvnf; usef;rma&;tmrcHtrsKd;tpm;udkvnf; a&mif;csEdkif&ef jrefrmhtmrcHvkyfief;rS jyifqifaqmif &Gufvsuf&Sdayonf/ EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf\ EdkifiHhpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrIESifhywfoufí pdwf0ifpm;rI Edik if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd¾vf a':atmifqef;pkMunf tm; Nidrf;csrf;a&;udpöudkom tm½kHpl;pdkufaeNyD; EdkifiHh pD;yGm;a&;tay:wGif pdw0f ifpm;rIr&S?d tm½kpH ;l pdu k jf cif; r&S[ d k a0zefo;Hk oyfrrI sm;&Sad epOfrmS yif 29.7.2016 &ufwGif aejynfawmf MICC-II wGif jyKvkyfcJhonfh jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&;rl0g'rsm; &Sif;vif;ajymMum;jcif; tcrf;tem;odkY udk,fwdkifwufa&mufcJhonf/ tcrf;tem;wGif EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfu ]]...rdrw d EYkd ikd if w H iG f 70 &mcdik Ef eI ;f aom jynfol rsm;onf v,f,mu@udk rSDwif;aexdkifMuolrsm; jzpfygaMumif;? pufrIu@udk OD;wnfaqmif&Gufvdk aomfvnf; v,f,mpdkufysKd;a&;udk vspfvsL½Ixm;í r&ygaMumif;? ,aeYacwfurÇmBu;D wGif tpm;taomuf zlvkHa&;udk ajymqdkMuaomfvnf; vufawGUusus aqmif&u G rf eI nf;yg;ygaMumif;? xdaYk Mumifh rdrw d Ykd tajc taeudk tm;omcsu&f &Sad tmif aqmif&u G &f rnfjzpfNy;D v,f,mu@? arG;jrLa&;u@ESifh pufrIu@rsm;udk bufnDwdk;wufap&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg aMumif;...}}ponfjzifh EdkifiHhpD;yGm;a&;wGif v,f,m u@? arG;jrLa&;u@ESihf pufru I @wdYk zGUH NzKd ;wd;k wuf a&; tnDtrQvt kd yfonfukd xnfo h iG ;f ajymMum;cJo h nf/

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfonf aejynfawmf MICC-II ü 22.10.2016 &uf eHeufyi kd ;f wGif usi;f y cJhonfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm; ESifh awGUqkHyGJtcrf;tem;udkvnf;aumif;? MICC-II rSmyif xdkaeY rGef;vGJydkif;wGif usif;yonfh jrefrmEdkifiH vli,fpGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;toif;u BuD;rSL; usif;yonfh 1st Myanmar Entrepreneurship Summit 2016 udkvnf;aumif; wufa&mufcJhonf/ eHeufydkif;tcrf;tem;wGif rdefYcGef;ajymMum;&mü ]]EdkifiH&JU pD;yGm;a&;rl0g'udk csrSwfwJhtcgrSm aemifESpf twGuf r[kwfbl;? aemifig;ESpftwGufr[kwfbl;? aemifq,fpkESpfawGtwGuf pOf;pm;NyD;vkyf&rSmjzpfyg w,f/ atmifjrifwJhpDrHudef;qdkwm wpfESpftwGuf vnf; r[kwfbl;? ig;ESpftwGufvnf; r[kwfbl;? q,fpkESpf? q,fpkESpfawGtwGuf arQmfrSef;NyD;awmh csrSwfrS atmifjrifEdkifrSmyg}}[lívnf;aumif;/ rGef;vGJydkif;tcrf;tem;wGif pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif vli,frsm;udk tBuHay;rdefYrSmpum;ajymMum;&mü ]]...rdrdwdkYvlBuD;rsm;? vli,frsm;onf vufwGJí udk,fhEdkifiH? udk,fhvlrsKd;rsm; qif;&JwGif;rS vGwfajrmuf Edik &f eftwGu?f aemifacwftqufqufwiG f rdrw d EYkd ikd if H ESifh jynfoljynfom;rsm; urÇmhtv,fwGif wifhwifh w,fw,faeEdik o f mG ;&eftwGuf tm;vk;H yl;aygif;aqmif &GufMuygpdkY}}[kvnf;aumif; wdkufwGef;ajymMum;cJh onf/ 6.3.2017 &ufwGif aejynfawmf Kempinski Hotel ü usif;yonfh jynfolrsm;tm;vkH;yg0ifaom zGHUNzdK;wdk;wufrIaqmifyk'fjzifh jrefrmtrsKd;orD;rsm; &ufowåywfzdk&rf zGifhyGJtcrf;tem;udk EdkifiHawmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfwufa&mufí tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/ xdt k crf;tem;wGif ]]Edik if w H pfEikd if rH mS Nird ;f csr;f a&; r&Sb d eJ YJ b,fvv kd yk f pD;yGm;a&;[m a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wuf rvJ/ pD;yGm;a&;udk uRefrwdkYtm;ay;w,fqdkwm[m vlom;awG&JU tusKd;pD;yGm;udk tm;ay;wmyg/ yk*¾dKvf wpfO;D ? tzGUJ tpnf;wpfc?k vkyif ef;wpfct k wGuf tusK;d pD;yGm;udk tm;ay;wmr[kwfbl;...}}[laom rdefYrSm pum;jzifh Nidrf;csrf;a&;ESifh EdkifiHa&;qufpyfrIudk okH;oyfaxmufjyí ajymMum;cJhonf/ 30.3.2017 &uf tpdk;&tzGJU\ wpfESpfjynfh ajrmuf rdefYcGef;xJüvnf; ]]...uRefrwdkY ,ckuae pNy;D awmh tvkyt f udik zf efw;D a&;? vrf;yef;qufo, G f a&;eJY vQyfppfrD;&&Sda&;wdkYudk t"duxm;NyD;awmh

vkyfoGm;rSmjzpfygw,f...}}[k xnfhoGif;ajymMum; oGm;cJhNyD; jzpfonf/ xdkYaMumifh EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfonf Nidrf;csrf;a&;yef;wdkifodkYa&muf&Sda&; wpdkufrwfrwf oGm;ae&if; EdkifiHhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItay: pdwf0ifpm;rIrnfrQ&Sdonfudk owdjyKrdEdkifonf/ jrefrmhpD;yGm;a&; a&SUtvm;tvm pD;yGm;a&;taqmufttkHwpfckonf jyKjyif ajymif;vJa&;umvtwGif;ü wkHYqdkif;rIrsm;? aES;auG;rI rsm;&Sw d wfonf/ ½Iyaf xG;aomtcuftcJrsm;? jyóem

rsm;? ykHoP²mefrrSefcJhaom ukefxkwfvkyfrIu@ESifh ukefoG,frIu@? rjynfhpkHao;aom tifpwD;usL;&Sif; rsm;ESifh aps;uGuf,EÅ&m;? t`rTmvdkaiG(Twin Deficit) [kac:Muonfh tpdk;&\ &okH;rSef;ajcaiGpm&if; (bwf*suf)wGif vnf;aumif;? ukefoG,frIpm&if;wGif vnf;aumif; umvwm&SnfvdkaiGjyaeonfh tm; enf;csuf pojzifh arc½dkpD;yGm;a&;qdkif&m vdktyfcsuf rsm;&Sdaeonfh pD;yGm;a&;taqmufttkHwpfckwGif tcuftcJrsm;? jyóemrsm;u xdt k ajctaersK;d xuf ydkayvdrfhrnf/ rnfodkYyifqdkapumrl jynfoluwm0efay;í jynfolYtwGuftvkyfvkyfrnfh tpdk;&wpf&yftaejzifh rnfonfhtcuftcJjyóemrsm;udkrqdk rqkwfrepf aom vkHYvjzifh &ifqdkifausmfvTm;oGm;&ef toifh&SdNyD; om; jzpfonf/ 'Drdkua&pDtpdk;&onf jynfolYb@maiGudk udk,fusKd;pD;yGm;twGuftokH;jyK&ef pdwful;rQyifr&Sd?

wpfjym;wpfcsyrf Q avvGiu hf ek q f ;Hk jcif;r&Sad pbJ wefz;kd &Sd&Sd pepfwusokH;pGJrnfhtpdk;&jzpfonfudk EdkifiHhwm0ef pwif,cl sed ?f tpd;k &tzGUJ jyefvnfzUJG pnf;pOfuwnf;u jyoNyD;om;jzpfonf/ EdkifiH\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&; ta&;udpörsm;pGm? zGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfrSeforQ atmifjrifa&;tm;xkwfrI wGif Bu;D rm;aomt[eft Y wm; taESmift h ,Sujf zpfap onfh t*wdvdkufpm;rIavsmhusap&ef (odkYr[kwf) vkH;0r&Sdvmap&efvnf; ueOD;tcsdefuwnf;u BudKwifjyifqifaqmif&GufcJhonf/ ,cif Edik if phH ;D yGm;a&;? ukeo f , G af &;wdw Yk iG f ydwq f Ykd xm;aom? [efYwm;½kyfodrf;xm;aomtcGifhta&;rsm; jyefvnf&&Sdap&ef? EdkifiHwumpD;yGm;a&;todkif; t0dkif;rsm;rS taxmuftyHhtultnDrsm;&&Sdap&ef ESihf vdt k yfaeaom pD;yGm;a&;qdik &f m tifpwDusL;&Si;f rsm; jznfq h nf;rIuv kd nf; wpfEpS w f mtwGi;f twdik ;f twm wpfcktxd aqmif&GufEdkifcJhNyD;jzpfonf/ xdkYaMumifh a&SUtem*wftcsdefrsm;wGif EdkifiH\ pD;yGm;a&;tcGifh tvrf;rsm; yGifhvef;vmawmhrnf[k ,kHMunfrdonf/ ukefaps;EIef;rsm; tqufrjywfjrifhwufvmaerI? jrefrmusyfaiGwefzdk; usqif;vmaerI? rNyD;jywfao; aom ajr,mydik q f ikd rf rI sm;? NrKd Ujyrsm;&Sd usL;ausmjf yóem? vrf;ab;aps;onfjyóem? bwfpfum;jyóem? armfawmfum;wifoGif;rI? tdrfNcHajrqdkif&mrl0g'rsm; tm;enf;aerI pojzifh vwfwavmajz&Si;f &rnfh a&wdk udpörsm;? ½IaxmifhpkHrSavhvmí jyifqif&rnfh a&&Snf jyóemrsm;udkvnf; u@tvdkuf enf;vrf;rsm; &SmazGazmfxkwfajz&Sif;aeqJ&Sdonfudk awGU&onf/ u@toD;oD;? tvTmtoD;oD;? e,fy,ftoD;oD;rS Edik if o H l Edik if o H m; jynfov l x l rk sm; &ifqikd Bf uKaH wGUae& onfh aeYpOfpm;0wfaea&; tcuftcJjyóem? tvkyf tudkiftcGifhtvrf;enf;yg;rItajctae? pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;\ vkyfief;qdkif&m tcuftcJ? t[efY twm;rsm;pojzifh vufawGUusus&ifqdkifae&aom ajrjyiftajctaerSefwdkYudkavhvmí qufvuf BudK;yrf;tm;xkwfoGm;Mu&rnfjzpfonf/ wpfESpfwmukefqkH;cJhNyD/ wpfESpfwmumvtwGif; tpdk;&opf\ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;rSm wdkif;&if;om;tm;vkH;\ a&&SnftusKd;pD;yGm;jzpfxGef;

ap&ef &nf&G,fxm;aom trsKd;om;jyefvnfoifhjrwf a&;ESifh trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;udk tajccH onfh pD;yGm;a&;rl0g'udk taumiftxnfazmf&mwGif ueOD;taxmuftuljzpfaponfh aqmif&GufrIrsm; jzpfayvdrfhrnf/ acwftqufqufu ,dk,Gif;cRwfNcKHuscJhaom? 1987 ckESpfupí zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHjzpfcJh&aom? jrefrmhpD;yGm;a&;taqmufttkHudk jyefvnfq,fwif &mwGif twdwfumvuusifhokH;cJhonfh rdrdtusKd; pD;yGm;? rdrt d yk pf k tusK;d pD;yGm;udt k ajccHaom? ajymif;vJ aeaom EdkifiHwum pD;yGm;a&;0ef;usifESifh o[Zmw rjzpfcJhaom rl0g'qdkif&m tm;enf;csufrsm;ay:wGif vufawGUusus? rSefrSefuefuef qifjcifokH;oyfí wdik ;f &if;om;nDtpfuakd rmifErS rsm;? Edik if o H l Edik if o H m; wd\ Yk tusK;d pD;yGm;udAk [djk yKí qufvuftm;xkwo f mG ; Edkifvdrfhrnf[k ,kHMunfarQmfvifhrdygownf;/ 

Km 19 4 17  

၁၃၇၉ ခုႏွစ္၊ တန္ခူးလျပည့္ေက်ာ္ ၈ ရက္၊ ဗုဒၶဟူးေန႔၊ (၁၉-၄-၂၀၁၇)

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you