Page 1

1379 ckESpf 0gqkdvjynfhausmf 10 &uf t*FgaeY/

Tuesday Tuesday,, 18 July 2017

aejynfawmf Zlvdkif 17 Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a':atmifqef;pkMunfonf tar&duefjynfaxmifpk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ta&SUtm&SESifh ypdzdwfa&;&mAsL½dk? udk&D;,m;ESifh *syefEikd if q H ikd &f m 'kw, d vufaxmufEikd if jH cm;a&;0efBu;D oHtrwfBu;D rpöwm *sK;d Zuf0ikd ?f ,Ge;f tm; ,aeYeeH uf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rü vufcHawGUqkH onf/ (,myHk) aqG;aEG; awGUqkpH Of jrefrm- tar&duef ESpEf ikd if q H ufqaH &; ESihf yl;aygif;aqmif&u G rf w I ;kd jri§ ahf &;qdik &f m udp&ö yfrsm; udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

a&Tbdk Zlvdkif 17 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkc½dkifü aEGpyg;rsm;ESifh tjcm; oD;ESHrsm;tm;vkH; &dwfodrf;NyD;pD;vkeD;yg;jzpfum rdk;&GmoGef;rIenf;yg;aerI aMumifh pyg;&dwfodrf;rIukefusp&dwfrsm;oufomNyD; pyg;aps;aumif; &&Sdaeí awmifolrsm; pD;yGm;a&;tqifajyum aysmf&TifaeMuaMumif; od&onf/ a&Tbdka'oonf ozef;qdyfqnfa&jzifh ,ckESpfü aEGpyg;{u 234000 ESifh tjcm;oD;ESrH sm;jzpfMuonfh aEGErS ;f ESihf yJwDpdrf;{u 139000 ausmf pkpak ygif;v,fajr{u 373000 ausmu f kd pdu k yf sK;d cJNh y;D ,cktcsed w f iG f

tm;vkH;&dwfodrf;NyD;pD;vkeD;yg; jzpfaeonf/ ]]uReaf wmf aEG&moDrmS ozef;qdyq f nfa&eJY yJwpD rd ;f ig;{uavmuf pdu k yf gw,f/ yJwpD rd ;f xGuEf eI ;f uawmh wpf{urSm wif; 20 ausmf xGu&f dS ygw,f/ wpf{uukefusp&dwfuawmh aiGusyf oHk;odef;0ef;usifjzpfNyD; yJwpD rd ;f wpfwif; a&mif;aps;uawmh aiGusyf oH;k aomif;ausmf jzpfygw,f/ 'gaMumifh wpf{urSm oHk;odef;ausmf tjrwfxGufNyD; uRefawmfhrSm ig;{updu k yf sK;d wJt h wGuf aiGusyf 15 ode;f ausmaf vmuf tusK;d tjrwf&&Syd g w,f/ aEG&moDrmS 0ifaiG&&Sw d t hJ wGuf awmifot l rsm;pk[m pD;yGm;a&; tqifajyaeMuygw,f/ pmrsufESm 3 aumfvH 2 odkY 

(8989)


Zlvdkif 18? 2017

jrefrmEkdifiH\ aeYxl;aeYjrwfrsm;wGif tmZmenfaeYvnf;yg0if&m reufjzefqv kd Qif ESpaf ygif; (70)jynfah wmhrnfjzpfonf/ tmZmenf aeYrSm ESpfaygif;(70)jynfhrnfjzpfaomfvnf; vlwdkif;vlwdkif; arhr& owdw&&Sad eMuonf/ ,aeYtouf (70)0ef;usiEf iS ahf tmuf jynforl sm; tm;vH;k rSm tmZmenfaeYwnf;[laom ordik ;f 0ifaeYBu;D wpfaeYukd odrv D u kd Mf ujcif;r&Sad omfvnf; ¤if;wd\ Yk ESv;kH om;rsm;ESifh tawG;rsm;wGif ,aeYxufwikd f azsmufzsuí f r&jcif;rSm tmZmenf [laom xl;jcm;onf*h P k yf 'k rf sm; wpfrx l ;l jcm;&Sad eaomaMumifjh zpfonf/ tmZmenfqdkonfrSm trsm;oligxuf omvGefxl;uJaom *kPft&nftcsif;rsm;ESifhjynfhpHkNyD; trsm; tusK;d twGuf pGev Yf w T t f epfemcHonfh ,HMk unfcsuEf iS hf toufukd y"merxm;bJ vky&f u J ikd &f aJ om yk*Kd¾ vrf sm;udk qdv k o kd nf/ wpfenf; qkdvQif rdrdudk,fusKd;ukd pGefYvTwfNyD; trsm;aumif;usKd;twGuf pGefYpm;vkyfudkifaeolwdkYudk qkdvdkonf/ tjcm;wpfenf;rSm rdrdvHkYv ya,m*aMumifh vltrsm;udk,fpdwfESpfyg;csrf;omrnfqdkvQif tmZmenf[laom *kPfj'yfESifh nDygayonf/ tmZmenfwGif vltmZmenfwdkYay:xGef;cJhvQif xdktmZmenfwdkYay:xGef;&m t&yfa'orsm;&Sd vltrsm; udk,fpdwfESpfyg;csrf;omrIudk &apEkdif onf[kvnf; jrwfAk'¨\tqHk;trwGif &Sdonf/ ,aeYjrefrmjynfwGif a,musfm;tmZmenfwkdY ay:xGef;cJhyg onf/ tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; xkdodkYay:xGef;cJhaomfvnf; jrefrmjynfol jynfom;rsm; udk,fpdwfESpfyg; csrf;omrIudk&yg\vm; [k ar;p&m&Srd nf/ ,cktmZmenf[k qdv k &dk if;rSmrl ouf&x dS if&mS ; tmZmenfrsm;ay:xGe;f aeonfh Ekid if aH 'o&Sd jynfol jynfom;rsm; udk,fpdwfESpfyg;csrf;omMurnf[k qkdvkd&if;jzpfonf/ jrefrmjynfrS tmZmenfrsm;rSmrl rormolwv Ykd yk Bf urH aI Mumifh yef;wdik rf a&mufrD wufusKd;cJh&onf/ vlYb0rS uG,faysmufoGm;cJh&onf/ tu,fíom tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; rusqHk;cJhygu jrefrmjynf&dS rsuaf rSmufumvjynfol jynfom;rsm; ud, k \ f csr;f om jcif;? pdwf\csrf;omjcif; jzpfaeavmufNyD/ odkYaomf jrefrmjynfol jynfom;rsm; ud, k pf w d Ef pS yf g;csr;f omrIuakd y;pGr;f Edik af tmif ud, k u f sK;d rzuf vHv Yk pdu k x f w k f BuKd ;yrf;tm;xkwMf uonfh tmZmenfo&l aJ umif; Bu;D rsm;rSm tcsed rf wdik rf u D , G af ysmufc&hJ aomaMumifh jynfojl ynfom; rsm;\ arQmv f ifch suEf iS hf a0;uGmoGm;cJ&h onfrmS wkid ;f jynf\uHMur®m [k qkdcsifonf/ jrefrmhvw G v f yfa&;udk toufpaw;í ay;qyfcahJ om jrefrmh om;aumif;&wem tmZmenfAkdvfcsKyfatmifqef;tjzpf jrefrmh EdkifiHa&;? urÇmhEdkifiHa&;avmuwGifomru &moDpef;vm*fN*dK[fcGif wGiv f nf; rSww f rf;rsm;tjzpf use&f pfaeonfh oufaotaxmuf txm;rsm;&Sdonf/ tu,fíom toifAkdvfcsKyfatmifqef; jrefrmjynfBuD;vGwfvyfa&;&&Sdatmif BudK;yrf;aqmif&Gufay;NyD; ESpfaygif;twefMum&SdcJhygrl jrefrmhEkdifiHa&;tajctaerSm ydkrdk aumif;rGefvsuf wkdif;jynfvnf;Nidrf;csrf;EkdifavmufNyD[k jynfol trsm;u ,HkMunfvufcHxm;Muayvdrfhrnf/ tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm; usq;kH cJo h nfrmS ESpaf ygif; (70) jynfhvkNyD/ tmZmenf[laom *kPfxl;0daoorsm;ESifhjynfhpHkonfh trsK;d om;acgif;aqmifBu;D rsm;tm; jynfol jynfom;rsm;u ,aeYxuf wkid af tmif rarhEikd Mf uao;onfrmS ¤if;wd\ Yk xl;jcm;ajymifajrmufaom pGrf;aqmifrIrsm;aMumifh jzpfonf/ tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; r&Sdawmhí jynfolrsm;taejzifh ukd,fpdwfESvHk;rcsrf;omjcif;tjzpf odv Yk nf; ra&mufoifah cs/ tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm; r&Sad wmh aomfvnf; tjyKtrlpw d x f m;rsm;? vky&f nfuikd &f nfrsm;? pGr;f aqmifrI rsm;? trSmpum;rsm;udk vuf&Sdjynfolrsm;ESifh tem*wfjynfolrsm; u vkdufemusifhBuH tm;xkwfMurnfqkdvQif jynfoljynfom;rsm; tm;vHk; udk,fpdwfESvHk;csrf;omjcif;tjzpfodkY {uefrkcs&&SdEdkifrnf jzpfygownf;/ /

rauG; Zlvdkif 17 rauG;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd; xkwfvkyfa&; or0g,rtoif; rsm;odkY tao;pm;t&if;tESD; acs;aiGEiS hf v,f,moH;k pufu&d , d m rsm;ay;tyfyGJudk Zlvdkif 15 &uf eHeufydkif;u rauG;NrdKUawmfcef;rü usi;f y&m pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmatmifolESifh wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwm atmifrdk;ndKwdkY wufa&muftrSm pum;ajymMum;um rauG;wdkif; a'oBu;D twGi;f &Sd c½dik ?f NrKd Ue,frsm; tvdu k f or0g,rtoif;rsm;tm; tao;pm;t&if;tESD;acs;aiGrsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onff/ rauG;wdkif;a'oBuD; acsmuf NrdKUe,f udkqlaus;&Gm a&Ttdk;pnf pdkufysKd;xkwfvkyfa&; or0g,r toif;rS toif;om; OD;pHausm0f if; u ]]or0g,r t&pfuspepfeJY odef; 160 wef xGefpuf wpfpD;udk (9-6-2015)&ufu 0,f,lcJYyg w,f/ ppcsi;f rSmawmY 20 &mckid Ef Ief; jzpfwhJ aiG 32 ode;f udk ay;acsc&YJ jy;D ,ckqkd av;&pftwGuf 89 ode;f udk ay;qyfcNhJ y;D jzpfygw,f/ ay;qyf&ef ajcmufvwpfBurd f ESp&f pf wpfEpS pf m twGuf 39 odef;om usef&Sdyg

ylwmtdk Zlvdkif 17 pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif; 0efBuD;Xme c½dkif arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme\ Bu;D MuyfrjI zifh NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD; Xmeu Bu;D rSL;í ylwmtdak 'owGif arG;jrLa&;u@ todynmzGHUNzdK; wdk;wufvmap&ef? tom;? EdkY? Opm;okH;rIjrifhwufvmap&efESifh tom;xkwv f yk rf w I ;kd wufvmap&ef &nf&G,fzGifhvSpfonfh arG;jrLa&;

awmhw,f/ uReaf wmfrh mS ,m 25 {u&SdNyD; t&pfus0,f,lxm;wJh xGefpufeJY udk,fwdkifpdkufysKd; xGe, f ufNy;D tjcm;olawG&UJ v,f,m awGudkvnf; tiSm;vdkufygw,f/ tJh'Dvdk tiSm;vdkufwJhtcgrSmawmh wpf&ufudk tom;wif0ifaiGusyf 26000 avmuf&vdYk wpfvqd&k if pufBuchH ikd rf pI pfaq;zkYd ig;&ufem;Ny;D tom;wif 0ifaiGusyf 650000

vkyfom;(CAHW)rGrf;rHoifwef; trSwpf Of(1^2017)oifwef; zGiyhf GJ tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&Du ylwmtdkc½dkif arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme½kH; tpnf;ta0; cef;rüusi;f y&m acwåc½dik Of ;D pD;rSL; a'gufwmZmrJzD&rfu oifwef; zGiv hf pS &f jcif;\ &nf&, G cf surf sm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ oifwef;wGif a'oMuuf? 0uf? EGm;arG;jrLa&;enf;pepf twwf

avmuf&ygw,f/ wpfESpfqdk&if ESpfvem;&ufEkwfNyD; tom;wif 0ifaiGusyf 65 odef;&wJhtwGuf t&pfus0,f,lxm;wJh pufudk 0efaqmifrv I yk v f &Ykd wJY 0ifaiGew YJ if ay;qyfEdkifygw,f}}[k ajymonf/ tqdyk g tcrf;tem;wGif rauG; wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd c½dkif ig;c½dik f NrKd Ue,faygif; 25 NrKd Ue,f? tajccHor0g,r toif;aygif;

4887 oif;? toif;om;OD;a& 368926 OD;odkY tao;pm;t&if; tESD;acs;aiG usyf 69947 'or 241 oef;? v,f,majrtqifhjr§ifh acs;aiG usyf 1672 oef;? v,f,moH;k pufud&d,m 145 twGuf yHYydk; acs;aiG usyf 2142 'or 134 oef; pkpak ygif; usyf 73761.375 oef;udk yHhydk;ay;EdkifcJYaMumif; od& oef;EdkifOD;(izJ) onf/

ynmrsm; od&Sdvmap&eftwGuf EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;? a'oMuuf? 0uf? EGm;arG;jrLa&;enf;pepfrsm;? Opm;bJarG;jrLa&;? 0ufpmESifh tm[m&taMumif; odaumif;p&m rsm;? a'owGi;f tjzpfrsm;avh&adS om a&m*grsm;taMumif; odaumif;p&m rsm;udk acwåc½dik Of ;D pD;rSL; a'gufwm ZmrJz&D rfEiS hf a'gufwmatmifo[ l ed ;f ?

a'gufwmwifO;D vIid ?f OD;eef[q D if wdu Yk ydcYk somG ;rnfjzpfaMumif; od& onf/ tqdkygoifwef;odkY ylwmtdk NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk 10 tkypf rk S oifwef;om; oifwef;ol 10 OD; wufa&mufrnfjzpfNyD; oifwef;umvrSm Zlvikd f 17 &ufrS 18 &uftxd ESpf&uf zGifhvSpfoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ c½dkif(jyef^quf)

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; &efukef

Zlvdkif

17

&efuek (f a&Taps;) 895000 - 895000

rEÅav;(a&Taps;) 895000 - 895000

pufokH;qDaps;EIef; (u) 'DZ,f ( c ) atmufwed ;f 95 ( * ) atmufwed ;f 92 (C) tqifjh rif'h ZD ,f

&efuek f 650^670 usy?f 700^720 usy?f 655^673 usy?f 670^690 usy?f

wpfvw D m wpfvw D m wpfvw D m wpfvw D m

rEÅav; 650^685 usyf 750^800 usyf 680^720 usyf 670^700 usyf

&efuek f vufum;aps; 'DZ,f wpfvw D m 585^595 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 600^610 usy?f atmufwed ;f 92 wpfvw D m 570^580 usyf

(u) (c) (*) (C) (i) (p) (q) (Z) ( ps ) (n)

tar&duef Oa&my w½kwf xkdif; rav;&Sm; tdEd´, *syef awmifukd&D;,m; MopaMw;vs pifumyl

wpfa':vm wpf,l½kd wpf,Grf wpfbwf wpf&if;*pf wpf½lyD; wpf&m,ef; wpf&m0rf wpfa':vm wpfa':vm

= = = = = = = = = =

1366.0 1566.1 201.60 40.510 318.56 21.203 1213.7 121.14 1068.7 997.34

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf owfrSwf&nfñTef;EIef;


Zlvkdif 18? 2017

NMNNNNNNNNN NMNNNNNN

NMNNNNNNNNN NMNNNNNN

NNMNMNNNMNMNNNNNNNNNN NNMNMNNNMNMNNNNNN NNNNNNNNNN NNNNNN N NNNN NNNNNN

NNMNMNNNMNMNNNNNN NNMNMNNNMNMNNNNNNNNNN NNNNNNNNNN NNNNNN N NNNN NNNNNN

aejynf aej ynfawmf Zlvdkif 17 wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf tar&duefjynfaxmifpk EdkifiHjcm; 1379 ckESpf? 0gqkdvjynfhausmf 9 &uf a&;0efBuD;XmerS ta&SUtm&SESifh (2017 ckESpf? Zlvkdifv 17 &uf) ypdzdwfa&;&m AsL½dk? udk&D;,m;ESifh *syefEdkifiHqdkif&m 'kwd, vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD; &ckdifjynfe,f vkHNcKHa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD; oHtrwfBuD; rpöwm *sKd;Zuf0dkif? xdefvif;ukd ppfbufrlvwm0efrsm; jyefvnfxrf;aqmifapNyD; ,Gef;tm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'yk'rf 262? bk&ifah emif&yd o f m{nfch ef;raqmif yk'frcJG(u)?yk'frcGJ i,f (2)? yk'frcGJ(c)? yk'frcGJ(i)ESifh yk'frcGJ(p)? yk'fr ü vufcHawGUqkHonf/ (,myHk) 264? yk'frcGJ(*)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJUOya'yk'fr 19? yk'frcGJ(*)? awGUqkpH Of {nfo h nfawmf0efBu;D yk'fr 82? yk'frcJG(*)ESihf wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpkd;&tzGJU ESifh tzGJU0ifrsm;u udk&D;,m; Oya'yk'fr 8? yk'frcGJ(u)? yk'frcGJi,f(2)? yk'frcJG(c)? yk'frcGJ(p)ESifh uRe;f qG,t f a&;? tm&Sypdzw d af 'o ppfbufqufqaH &; ydrk jkd ri§ w hf ifa&; udk&D;,m;uRef;qG,ftm; EsL vufeufudkify#dyu©rsm;&Sdaeí yk'rf cG(J q)? yk'rf 56? yk'rf cJ(G u)wkyYd g jy|mef;csurf sm;t& umuG,af &; wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh <u,f0 wdkYESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;&m uvD;,m;uif;rJhZkef jzpfapvdk vufeufuikd yf #dyu© csKyNf ird ;f a&;ESihf OD;pD;csKy½f ;Hk (Munf;)rS Akv d rf LS ;Bu;D zke;f wifh udk &ckid jf ynfe,ftpd;k &tzGUJ wGif csrf;oma&;? tar&duef-jrefrm wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu f aMumif;? rdrdwdkYEdkifiHwGifvnf; Nird ;f csr;f a&;twGuf vkyaf qmifae vkHNcKHa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay;vkdufonf/ aMumif;? urÇmhEdkifiHrsm;\ wyfrawmfrsm;ESifhvnf; cspfMunf (ykH) xifausmf &if;ESD;vdkygaMumif; jyefvnf EkdifiHawmfor®w aqG;aEG;onf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf (owif;pOf) aejynfawmf Zlvdkif 17 ynmoif,lcGihf&&SdEdkifa&; &nfrSef; Bud K ;pm;aqmif & G u f o G m ;Mu&ef o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif csufxm; aqmif&Gufaecsdefjzpfyg wdu k w f eG ;f rSmMum;vdak Mumif; ajym xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme (owåK aMumif;? tajccHynmrlvwef; Mum;onf/ a&;&m)\ 2016-2017 ynmoifEpS f ynma&;udk rlvwef;t&G,fwkdif; ,if;aemuf tcrf;tem;udk usif;y&m ynm&nfcRefqkay;yGJESihf 2017- tcrJhoif,lcGihf&&Sda&;ESihf ynm tpDtpOftwdkif; 2018 ynmoifESpf ynmoif oif,lNyD;pD;rIudkvnf; OD;pm;ay; jynfaxmifpk0efBuD;u ajcmuf &SdygaMumif;? bmom*kPfxl;&Siftm; axmuf y H h a Mu;ay;tyf y G J t crf ; aqmif&Gufvsuf ynm tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf ynm &nfcRefqkESihf *kPfjyKvufrSwfukd aejynfawmf&Sd ¤if;0efBuD;½Hk; oD&d oif,rl &I yfwefcY &hJ aom uav;i,f ay;tyfcsD;jr§ihfNyD; tNrJwrf; &wemcef;rü usi;f y&m o,HZmw rsm;tm; oihfhavsmfonfh ynmoif twGif;0ef(owåKa&;&m)u ig; ESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf; ,lcGihf jyefvnf&&Sdapa&; pDrH bmom*kPfxl;&Siftm; vnf; a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? rdrw d Ykd aumif;? owåKwGif;OD;pD;Xme OD;tkef;0if;wufa&mufí *kPfjyK 0efBuD;Xmetaejzihf EdkifiHawmf\ ñTeMf um;a&;rSL;csKyu f av;bmom trSmpum;ajymMum;onf/ ynma&;u@ wkd;wufjrihfrm;ap *kPx f ;l &Sif oH;k OD;tm;vnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD;u ,aeY a&;twGuf 0efxrf;rsm;\ om; blrad A'avhvma&;ESifh "mwfowåK tcrf;tem;onf 2016-2017 orD;rsm;udk ynm&nfcRefqkrsm; &SmazGa&;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL; ynmoifESpf tajccHynmtxuf csD;jr§ihfjcif;? ynmoifaxmufyHh csKyfu av;bmom*kPfxl;&Sif wef;pmar;yGJudk xl;cRefpGm aMu;rsm; ay;tyfjcif;? ausmif; ESpfOD;tm; vnf;aumif;? usef atmifjrifcJhMuonfh o,HZmwESihf 0wfpHkrsm; axmufyHhay;jcif;wdkYudk *kPfxl;& ausmif;om; ausmif;ol obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; ESppf Of aqmif&u G af y;aeygaMumif;? rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmf Zlvdkif 17 onfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif 0efBu;D Xme(owåKa&;&m)rS 0efxrf; ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzihf vnf;aumif; qkrsm;toD;oD;ay; jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifhtxl;udpö&yf aejynfawmf&Sd vTwfawmfa&;&maqmif trSwf(I-1) rsm;\ om;orD;rsm;tm; *kPfjyK rdrw d Ykd rdbrsm;ESifh 0efBu;D Xmetay: tyfcsD;jr§ihfNyD; *kPfxl;&olrsm; rsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifOuú| ü vufcHawGUqkHonf/ (tay:yHk) cs;D jri§ o fh nfyh jJG zpfovd2k 017-2018 wm0efausonfh xl;cRefonhf ud, k pf m; ajcmufbmom *kPx f ;l &Sif ol&OD;a&Tref;onf EdkifiHwumaiGaMu;&efykHaiGtzGJU awGUqkHpOf tcGefqdkif&mOya'a&;&mudpö&yfrsm; ynmoifESpfrSm qufvufynm ausmif;om; ausmif;olrsm; ausmif;olu aus;Zl;wifpum;ajym (International Monetary Fund – IMF) rS Policy tay: tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/ oifMum;aeMuonfh 0efxrf;rsm;\ jzpfatmif pmayoifMum;rIudk Mum;onf/ (owif;pOf) and Legal Advisor Mr. Michael Oomen OD;aqmif (owif;pOf) om;orD;rsm;tm; ynmoif h wGuaf Mumifh uReaf wmf eD;yg; &dwfodrf;NyD;pD;vkjzpfaeygw,f/ &dwfodrf;a>cavSYpuf jzpfaeNy;D pyg;xGuEf eI ;f aumif;aewJt axmufyahH Mu;ay;tyfonfh yGv J nf; a&S a&SUzHk;rS (Combine) awG aygrsm;aewJ h t wG u f a Mumif h & ,f ? rd k ; &G m tygt0if awmif o a l wG pd w c f s r ; f om 0rf;omaeMuygw,f}} jzpfygaMumif;? ,aeYurÇmBuD;onf vmr,fah EG&moDrmS vnf; ,ckEpS v f kd ozef;qdyq f nfa&ay;a0 l mOfawG v,fuu G x f t J a&muf [k a'ocHawmifoljzpfol uefopfaus;&GmrS OD;rsKd;vif;u (21) &mpkumv\ ynmacwfudk apcsiyf gw,f}}[k cifO;D NrKd Ue,f r&rf;tif;aus;&GmrS awmifol oGe;f rIenf;yg;vkYd pyg;o,f,, 0ifa&mufEdkifwJhtwGufaMumihf&,f? pyg;&dwfodrf;rI ukefus ajymonf/ OD;wnfavQmufvrS ;f aeonfh tcsed f OD;ausmfjrifhu ajymonf/ (a&mifeDwif0if;) tcgjzpfygaMumif;? wpfEikd if v H ;kH &Sd ]]'DEpS f aEGpyg;pdu k yf sKd ;&wm tvGet f qifajyvSygw,f/ p&dwfoufomNyD; pyg;trsKd;tpm;eJY t&nftaoG; tvdkuf  ausmif;aet&G,fuav;i,fwdkif; uRefawmfwdkYNrdKUe,fqdk&if aEGpyg;awG&dwfodrf;rIrSm tm;vkH; pyg;aps;wif;wpf&mrSm usyif g;ode;f 0ef;usief YJ ta&mif;t0,f


Zlvkdif 18? 2017

qdk;vf Zlvdkif 17 ajrmufu&kd ;D ,m;ESipfh pfbufqikd &f m aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk af &;twGuf awmifu&kd ;D ,m; tpdk;&tzGJUu Zlvdkif 17 &ufwGif tqdkjyKvkdufonf/ awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif or®wrGef;a*stif; tmPm&&SdcJhNyD;aemuf awmifESihfajrmufudk&D;,m;ESpfEdkifiH ppfrJhZkef(atmuf (atmufykH)teD; &efrlonfhvIyf&Sm;rIrsm; a&Smif&Sm;Edkifa&;twGuf aqG;aEG; Mu&ef awmifudk&D;,m;u urf;vSrf;cJhjcif;jzpfonf/ awmifudk&D;,m;or®w\ tqdkjyKcsuftay: ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu vwfwavmwGif wkjYH yefajymMum;jcif;r&Sad y/ awmifu&kd ;D ,m;Edik if üH ,ckEpS f arvu or®wopftjzpf a&G;aumufwifajrm§ ufccH &hJ onfh rGe;f a*stif;onf ajrmufu&kd ;D ,m; ESihf awGUqkHaqG;aEG;rIjyKvkyfa&; BudK;yrf;rnf[k uwdjyKcJhonf/ ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu ¤if;\ yxrqkH;aom wkdufcsif;ypfyJhxdef;'kH;usnf (tdkifpDbDtrf) ypfcwfprf;oyfrIudk jyKvkyfcJhNyD;aemuf awmifudk&D;,m;\ urf;vSrf; csuaf y:xGuv f mjcif;jzpfonf/ ,ckvtapmydik ;f u ,if;'k;H usnyf pfcwfprf;oyfrEI iS fh twl ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if u H tar&duefjynfaxmifpEk iS fh ¤if;\r[mrdwrf sm;jzpfonfh awmifudk&D;,m;tygt0ifEdkifiHrsm;udk tPkjrLxdyfzl;wyfvufeufrsm;jzifh wyfqif ypfcwfacsreI ;f Edik af Mumif; ajymMum;cJo h nf/ ½du k w f m/

qlavrmeD[m(tD&wf) Zlvkdif 17 tpövmr®pfEkdifiHawmfxlaxmifa&;tzGJU(tkdiftufpf)rS xdyfwef;acgif;aqmif tbl bmumt,fvf bm*g'Donf qD;&D;,m;EkdifiH &ufumNrdKUawmifykdif;ü &SdaezG,fjzpf aMumif;? ¤if;aoqkH;NyD[laom owif;rsm;ay:xGufvmcJhNyD;aemuf um'pöwef tMurf;zufrw I u dk zf suaf &;qkid &f m xdyw f ef;vkNH cKaH &;t&m&Sd vm[mwmvmbmeDu ajymMum;onf/ tpövmr®pfEkdifiHawmfxlaxmifa&;tzGJU (tkdiftufpf)acgif;aqmif bm*g'Donf toufaoqkH;jcif;r&SdaMumif;? rdrdwkdY&&Sdonfh owif;tcsuftvufrsm;t& ¤if;touf&SifaeqJjzpfonf[k 99 &mckdifEIef; ,kHMunf&aMumif; wmvmbmeDu ½kdufwmowif;ESifh awGUqkHar;jref;cef;wGif ajymMum;onf/ tD&wfvNHk cKaH &;wyfzUJG rsm;onf tkid t f ufpw f Ydk ok;H ESpMf umrQtyk pf ;dk cJah om rkq d ;l vf NrdKUukd jyefvnfodrf;ykdufEkdifcJhojzifh tD&wf&Sd tkdiftufpftzGJUrSm ¤if;wkdY\ ajcukyf pcef;rsm;ukd qufvuford ;f yku d x f m;&ef tiftm;csnehf o YJ mG ;NyjD zpfaMumif;? tD&wfEidk if H rkq d ;l vfNrKd UESiq hf ;D &D;,m;Ekid if H &ufumNrKd Uwk&Yd dS tkid t f ufpaf jcukypf cef;rsm;ukd vkNH cKaH &; wyfzUJG rsm;u ppfa&;t& zdtm;ay;vsu&f adS Mumif; owif;wGiaf zmfjyonf/ qif[mG /

avmhpftdef*svdpf Zlvdkif 17 tar&duefjynfaxmifpktaemufydkif;&Sd t&DZdk;em;jynfe,f ayqifNrdKUajrmufbuf&Sd obm0a&tdkifü ½kwfw&uf a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;&m vl&SpfOD;xufaoqkH;& aMumif;? rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumihf obm0a&tdkifBuD;wGif ½kwfw&uf a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; qif[Gmowif;wGif azmfjyonf/ Zlvdkif 15 &uf naeydkif;wGif aoqkH;ol &SpfOD;cefY&SdaMumif; od&onf/ ESpfOD;aysmufqkH;vsuf&SdNyD; ¤if;wdkYrSm aoqkH;oGm;NyD;[k ,lq&aMumif; Paysonroundup. com tGefvdkif;owif;wGifazmfjyxm;onf/ vl 14 OD;a&ul;aecsdefwGif ½kwfw&ufa&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;cJhNyD; a&pD;twGif; arsmygoGm;cJah Mumif;? a&ul;aeolrsm;wGif vlBu;D ESiv fh il ,frsm;yg0ifaMumif;? ¤if;wdrYk mS &if;ESD;aom rdwfaqGoli,fcsif;rsm;jzpfEdkifaMumif; *DvmpD&ifpk&JwyfzGJUu ajymMum;onf/ aoqk;H olrsm;wGif touf ESpEf pS o f m;rSonf touf 60 ausmt f xd yg0ifonf/ ta&;ay:u,fq,fa&;tzGUJ 0ifrsm;u vlav;OD;udk obm0a&uef\awmifbuf wGif Zlvdkifv 15 &ufu u,fq,fay;EdkifcJhaMumif; &JwyfzGJUuajymMum;onf/ u,fq,fa&;orm;rsm;onf aysmufq;Hk aeolEpS Of ;D udk qufvuf&mS azGvsu&f adS omf vnf; touf&iS v f suf &SmazGawGU&S&d efarQmv f ihcf suef nf;aeaMumif; u,fq,fa&; tzGJU0ifrsm;u ajymMum;onf/ qif[Gm/

bDa*syDrS or®wavmif; &rfewfukdAif/

uGef*&ufygwDrS or®wavmif; ar&mul;rm;/

e,l;a'vD Zlvkdif 17 tdE´d,EkdifiH\ or®wa&G;aumufyGJukd Zlvkdif 17 &ufwGif pwifusif;yonf/ tmPm& b&mwd,*semwmygwD (bDa*s yD)rSor®wavmif; &rfewfuAdk ifEiS hf twku d f tcH uGe*f &ufygwDrS or®wavmif; ar&m ul;rm;wkdYteuf wpfOD;ukd or®wtjzpf wifajrm§ ufEidk &f ef vTwaf wmftrwfrsm;ESihf jynfe,fukd,fpm;vS,frsm;u qE´rJay; a&G;cs,fMurnfjzpfaMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u Zlvkdif 17 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

rJay;yGJukd a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&DwiG f pwifNy;D nae 5 em&DwiG f rJay;rI Ny;D qk;H cJo h nf/ Ekid if w H pf0ef;&Sd qE´raJ y;cGihf &Sdol vTwfawmftrwfrsm;ESifhjynfe,f ukd,fpm;vS,ftrwfrsm; pkpkaygif; 4896 OD;wku Yd qE´raJ y;Muum a&G;aumufy&JG v'f ukd Zlvkdif 20 &ufwGif aMunmoGm;rnf jzpfonf/ or®wa&G;aumufyGJ tEkdif&&Sdolonf ig;ESpfoufwrf;&Sd or®w &mxl;ukd vufcH &ef Zlvidk 2f 7 &ufwiG f usr;f opöm used q f rdk nf jzpfonf/ vuf&Sdor®w yg&meyf rlcg*sD\

ae&mwGif or®wopfu wm0efxrf;aqmif rnfjzpfonf/ vuf&Sdor®w rlcg*sDonf 0g&ifhEkdifiHa&;orm;wpfOD;jzpfNyD; 2012 ckEpS rf pS í or®wtjzpf wm0efxrf;aqmif cJhonf/ a&G;aumufyGJtBuKdaeYu 0efBuD;csKyf e&d`E´mrkd'Du &rfewfukdAiftm; BuKdwifí cs;D usL;pum; ajymMum;cJo h nf/ bDa*syD ygwDESifh ,if;r[mrdwfygwDrsm;onf twku d t f cHygwD 17ygwDxuf axmufcrH J 60 &mckid Ef eI ;f ykrd &dk &SEd idk af Mumif; 0efBu;D csKyf rk'd u D ajymMum;onf/ qif[mG /

ayusif; Zlvdkif 17 w½kwEf ikd if EH iS fh ukeo f , G &f mwGif tar&duef bufrS ukeo f , G af &;vdak iGjyrI jzpfay:ae jcif;udk avQmhcsEdkif&ef&nf&G,fvsuf ESpfEdkifiH aqG;aEG;yGJusif;ycJh&mwGif yPmr oabmwlnDcsufrsm;&&SdcJhaMumif;? odkY&m wGif ukefoG,fa&;aqG;aEG;yGJ jyKvkyf&ef owfrSwfay;onfh &uf 100 tpDtpOfrSm Zlvikd f 16 &ufwiG f oufwrf;ukeq f ;Hk NyjD zpf&m aemufxyfvyk af qmifp&mrsm;pGm use&f adS e ao;onf[k tar&duefukrÜPDrsm;u ajymMum;MuaMumif; ½du k w f mowif;Xmeu owif;xkwfjyefonf/

tar&duefESihfw½kwfwm0ef&Sdolrsm; onf vmrnhf&ufowåywfwGif NrdKUawmf 0g&Siw f efüusi;f yrnfh tar&duef-w½kwf pD;yGm;a&;qdik &f maqG;aEG;yGo J Ykd wufa&muf &ef jyifqifvsuf&SdMuonf/

w½kwEf iS t fh ar&dueftMum; aps;uGuf zGiafh y;a&;qdik &f m oabmwlncD suo f pfrsm; &&Sad &;twGuf rnfonfv h yk if ef;u@wdEYk iS fh ywfoufí aqG;aEG;Murnfudk ajyma&; qdck iG &fh o dS u l xkwaf zmfajymMum;jcif;r&Sad y/ {NyDvtapmydkif;u tar&duefjynf axmifpk zavmf&D'gjynfe,fü or®w a':e,fx&efEY iS fh w½kwo f r®w &Su D sizfh siw f Ykd awGUqkHaqG;aEG;cJhMu&mwGif ukefoG,fa&; aqG;aEG;yGJqdkif&m &uf 100 tpDtpOfudk taumiftxnfazmf&ef oabmwlncD MhJ u onf/ ½dkufwm/

-- pwifcJh -w½kw-f tar&duef ukeo f , G af &; aqG; aEG;yGu J kd {Nyv D wGipf wifcNhJ y;D aps;uGuzf iG fh ay;a&;qdkif&m oabmwlnDrI&&SdcJhonf/ oabmwlncD sut f & tar&dueftrJom; xkwfukefrsm;twGuf w½kwfEdkifiH\aps; uGufudk jyefvnfzGihfay;rnfjzpfNyD; tar &duefobm0"mwfaiGU&nfukd 0,f,lyg rnfqakd om w½kwEf ikd if \ H uwdjyKcsuu f kd taumiftxnfazmf&rnfjzpfonf/ ¤if; tjyif tar&duefukrÜPDrsm;udk w½kwf Edik if \ H b@ma&;0efaqmifvyk if ef;u@&Sd vkyif ef;tcsKUd od0Yk ifa&mufciG jfh yKrnfjzpfonf/ &uf 100 tpDtpOfESihfywfoufí aemufxyftao;pdwftcsuftvufrsm; udk vmrnfh&ufowåywfwGif xkwfjyef aMunmrnf[k arQmfvihf&onf/

-- aMunmEkdif -&uf 100 tpDtpOf wd;k wufrt I ajc taersm;ESihf ywfoufí vmrnfh&uf owåywfwGif aMunmEdkifzG,f&SdaMumif; tar&duef ul;oef;a&mif;0,fa&;Xme ajyma&;qdck iG &fh o dS w l pfO;D u ajymMum;onf/


Zlvkdif 18? 2017

jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;Oya' (2017 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 13/) 1379 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 9 &uf (2017 ckESpf? Zlvdkifv 17 &uf) jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/ tcef;(1) trnfESifh t"dyÜm,fazmfjycsuf 1/ þOya'udk jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;Oya'[k ac:wGif ap&rnf/ 2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg twdkif; t"dyÜm,foufa&mufap&rnfk nfrmS jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf (u) Edik if aH wmf qdo udk qdkonf/ (c) tpd;k &tzGUJ qdo k nfrmS jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudk qdkonf/ (*) 0efBu;D Xme qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;& ydkYaqmifa&; ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xmeudk qdkonf/ (C) jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; qdkonfrSm þOya' t&zGJUpnf;onfh EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf; jzpfaom jynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmifa&;udk qdkonf/ (i) qdyu f rf; qdk&mwGif jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;ydkif a&,mOfrsm; oGm;vmEdkifaom jrpfrsm;? acsmif;rsm;? wl;ajrmif;rsm;ESifh urf;½dk;wef;wpfavQmuf NrdKU? &Gmrsm;&Sd a&,mOfqdkufuyfEdkifaom qdyfurf;rsm; yg0ifonf/ (p) a&,mOf qdk&mwGif a&aMumif;oGm;vm&mü pufwyf odkYr[kwf pufrJha&,mOfudk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif opfazmif? 0g;azmifwdkYvnf; yg0ifonf/ (q) puf½kH? tvkyf½kH qdkonfrSm jynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmifa&;ydkif oabFmusif;rsm;&Sd puf½kH? tvkyf½kH? tvkyfXmeESifh tvkyfXmecGJrsm;udk qdkonf/ (Z) 0efaqmifrv I yk if ef; qd&k mwGif tcaMu;aiG? tzd;k tc tzd;k pm;em; odkYr[kwf uwdESifhnDñGwfcsufjzifh aqmif &Gufay;onfhvkyfief;udk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif a&,mOfjzifh c&D;onfESifh ukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief;? ukefoG,frIvkyfief;? azsmfajzrIvkyfief;? [dkw,fvkyfief;? c&D;oGm;vma&;vkyfief;? wnf;cdkcef;ESifh pm;aomufqdkif vkyfief;rsm;ESifh tpdk;&tzGJUu 0efaqmifrIvkyfief; jzpfonf[k tcgtm;avsmfpGmowfrSwfonfhvkyfief;rsm; vnf; yg0ifonf/ (ps) pDrcH efcY aJG &;tzGUJ qdkonfrSm þOya't& zGJUpnf;onfh jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; pDrHcefYcGJa&;tzGJUudk qdkonf/ (n) OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL; qdkonfrSm jynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmifa&; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;udk qdkonf/ tcef;(2) &nf&G,fcsufrsm; 3/ þOya'\&nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) jrefrmEdkifiHtwGif; a&,mOfrsm;oGm;vmEdkifonfh jrpfrsm;? acsmif;rsm;ESifh urf;½dk;wef;wpfavQmufwGif c&D;onfESifh ukepf nfyaYkd qmifa&;vkyif ef;rsm;udk ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f NyD; vkHNcHKrI&SdpGm taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif&ef? (c) jynfolvlxk\ pm;0wfaea&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;wdkYwGif t"duusonfh ukefaps;EIef; wnfNidrfusqif;a&;udk xda&mufpmG taxmuftuljyKEikd o f nfh a&aMumif;o,f,l ydkYaqmifa&;tjzpf aqmif&GufEdkif&ef? (*) jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;\ pDrt H yk cf sKyrf EI iS hf aiGaMu; okH;pGJrIpepfwdkYudk aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifhtnD a&&Snf &yfwnfEikd o f nfh Edik if aH wmfyikd f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;tjzpf xda&mufvsifjrefpGm aqmif&GufEdkif&ef? (C) a&aMumif;o,f,yl aYkd qmifa&;udk Oya'ESit hf nD pepfwus taumiftxnfazmf aqmif&Guf&ef/ tcef;(3) jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; zGJUpnf;jcif;ESifh ,if;\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm; 4/ (u) jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;udk tpd;k &tzGUJ u twnf jyKxm;onfh zGJUpnf;ykHESifhtnD wnfaxmifxm;&Sd&rnf/ (c) jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;onf 0efxrf;rsm;twGuf &ydkifcGifhESifh tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk EdkifiHh0efxrf;Oya'ESifh

enf;Oya'rsm;yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD vdkufemaqmif &Guf&rnf/ 5/ jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;onf(u) aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifhtnD wnfqJOya't& vkyfief; wm0efrsm;udk atmifjrifpGmaqmif&Guf&ef w&m;0ifvkyfydkif cGifhrsm; tyfESif;jcif;cH&aom EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJU tpnf;jzpfonf/ (c) Edik if aH wmfu jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;\ &if;ES;D aiGrsm; udkvnf;aumif;? ydkifqdkifrIypönf;wGif yg0ifaoma&TUajymif; Edkifaomypönf;rsm;? ra&TUajymif;Edkifaomypönf;rsm;udk vnf; aumif; qufcH&rnf/ (*) udk,fydkiftrnf? udk,fydkifwHqdyfwdkYjzifh aqmif&GufydkifcGifh? pOfqufrjywf qufcHaqmif&GufcGifh? w&m;pGJqdkcGifhESifh pGJqdk cHydkifcGifh? EdkifiHawmfu owfrSwfay;xm;aom ydkifqdkifrI ypön;f rsm;tm;vk;H wdu Yk kd &,lciG ?hf vuf0,fxm;&Scd iG Ehf iS hf ydik q f ikd f cGifhrsm;&Sdonf/ 6/ jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;\wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf(u) EdkifiHawmftwGif; a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&; vkyfief; rsm;udk aqmif&u G jf cif;ESihf þOya't& tjcm;qufpyfonfh a&,mOfjzifh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufjcif;? (c) a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf &mwGif a&,mOf? a&,mOf0efxrf;rsm;? c&D;onfrsm;ESifh ukefpnfrsm; ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;NyD; vkHNcHKrI&Sda&;ESifh ywf0ef;usif npfnrf;rIr&Sdapa&;wdkYESifhpyfvsOf;í wnfqJ Oya'ESifhtnD aqmif&Gufjcif;? (*) 0efBuD;Xmeu owfrSwfxm;aom jrpfaMumif;rsm;ESifh jrefrmh urf;½dk;wef;wpfavQmufwGif a&,mOfrsm;jzifh c&D;onfESifh ukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufjcif;? (C) oabFmusif;rsm;ESifh a&,mOf wnfaqmufjyifqifjcif; qdkif&m vkyfief;rsm;twGuf vdktyfaom ukefMurf;ypönf; rsm;? pufypönf;ud&d,mrsm;ESifh pufokH;qDrsm; 0,f,l jznfhwif;jcif;? (i) tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;? jynfwGif;jynfyyk*¾vduESifh tzGJUtpnf;ydkif a&,mOfrsm;udk rGrf;rHjyifqifjcif;? a&,mOf topf wnfaqmufa&mif;csjcif;ESifh tjcm;vkyfief;rsm;udk vufcHaqmif&Gufjcif;? (p) tpdk;&tzGJUujzpfap? wnfqJOya'wpf&yf&yft& jzpfap ay;tyfaom jynfwGif; a&aMumif;ydkYaqmifa&;ESifh oufqdkifonfh vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Gufjcif;? (q) trsKd;om;tusKd;pD;yGm;? trsKd;om;vkHNcHKa&;twGuf tpdk;& tzGJU? 0efBuD;Xmeu tcgtm;avsmfpGm ay;tyfaom wm0ef rsm;udk aqmif&Gufjcif;? (Z) EdkifiHawmfydkifypönf;rsm;ESifh b@maiGrsm;udk avvGifh? qkH;½IH;? ysufpD;? aysmufqkH;rIr&Sdap&ef BuD;Muyfxdef;odrf;jcif;? (ps) 0ifaiGESifhtusKd;tjrwfwdk;yGm;apa&;twGuf aqmif&Guf&ef vdt k yfonfu h pd &ö yfrsm;udk tpd;k &tzGUJ ? 0efBu;D Xme\ oabm wlnDrIjzifh aqmif&Gufjcif;? (n) jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;\ &&ef&SdonfhaiGaMu;rsm; udk wnfqJOya'ESifhtnD t&aumufcHí jynfaxmifpk b@m&efykHaiGpm&if;odkY ay;oGif;jcif;? (#) aiGaMu;okH;pGJrIqdkif&m b@ma&;pnf;rsOf;pnf;urf;ESifhtnD pDrHcefYcGJjcif;/ 7/ jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;\ 0efxrf;rsm;u ,if;wdYk wm0ef,l aqmif&u G &f onfh vkyif ef;rsm;udk atmifjrifr&I &S&d ef wm0efcí H pDrBH u;D Muyf aqmif&Guf&rnf/ 8/ jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;\ vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufyg twdkif;jzpfonf(u) a&,mOf? aAmwHwm;ESifh tjcm;vdktyfonfhypönf;rsm;udk 0,f,ljcif;? wnfaqmufjcif;? tiSm;csxm;jcif;? (c) ukeaf vSmif½EHk iS hf urf;wufqyd u f rf;rsm;udk wnfaqmufjcif;? tiSm;csxm;jcif;? (*) a&aMumif;vrf;rsm;wpfavQmuf&Sd NrdKU? &Gmrsm;wGif ukefpnf rsm; vufcHwifaqmifjcif;ESifh odkavSmifjzefYjzL;jcif;wdkYudk owfrSwfcsufESifhtnD aqmif&GufydkifcGifh? (C) vkyif ef;qdik &f m0efaqmifcEIe;f rsm;? vkycf EIe;f rsm;? xkwv f yk rf I pHEIef;rsm;? c&D;onfESifh ukefpnfydkYaqmifonfh 0efaqmifc EIef;rsm;? tvkyfcsdefrsm;? tvkyfcGifpnf;rsOf; pnf;urf;rsm;

udk wnfqOJ ya'? enf;Oya'rsm;ESit hf nD owfrw S yf ikd cf iG ?hf jyifqifydkifcGifh? (i) ukefxkwfvkyfrIvkyfief;? 0efaqmifrIvkyfief;? ukefoG,frI vkyfief;rsm;ESifh a&,mOfwnfaqmufrIvkyfief;rsm;udk jynfwGif;jynfy vkyfief;&Sifrsm;ESifh tusKd;wl yl;aygif; aqmif&GufydkifcGifh? (p) rdrv d yk if ef;twGuf vdt k yfonfh ajr? qdyu f rf;? taqmuf ttkw H EYkd iS phf yfvsO;f í oufqikd &f mwnfqOJ ya'yg jy|mef; csufrsm;ESifhtnD okH;pGJydkifcGifh? (q) tpd;k &tzGUJ \ oabmwlnrD jI zifh aqmif&u G &f efvt kd yfaom jynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmifa&;ydkif pufypönf;ESifh pufu&d , d mrsm;? ajr? taqmufttkrH sm;ESihf tjcm;ydik q f ikd f cGifhrsm;udk oufqdkif&mvkyfief;rsm;twGuf jynfwGif; jynfyvkyfief;&Sifrsm;udk iSm;&rf;cGifh? tusKd;wlyl;aygif; aqmif&GufydkifcGifh? (Z) jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;ydkif a&,mOfrsm;udk jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;ESihf tusK;d wl yl;aygif;aqmif&u G f ydkifcGifh? (ps) iSm;&rf;c? tcEIef;xm;rsm;owfrSwfjcif;? jyifqifjcif;? jyeftrf;jcif;? avQmhayghjcif;ESifh t&aumufcHjcif;wdkY aqmif&GufydkifcGifh? (n) wnfqJOya'? enf;Oya'? ñTefMum;csufESifh vkyfxkH; vkyfenf;rsm;ESifhtnD jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; ydik f a&,mOf? ,mOfEiS hf tok;H rvdo k nfyh pön;f rsm;? a&,mOf jyifqif&mrS&&Sdonfh tokH;rvdkonfh ydkvQHypönf;rsm;udk xkcGJa&mif;csjcif;ESifh vJvS,fjcif;wdkY aqmif&GufydkifcGifh? (#) tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;? yk*¾vdutzGJUtpnf;rsm;ESifh vkyfief;oabmwlpmcsKyfrsm; csKyfqdkjcif;? (X) a&,mOfrsm;udk wpfpD;csif;jzpfap? tkyfpkvdkufjzpfap tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif;jynfy yk*¾vduESifh tzGJUtpnf;rsm;tm; iSm;&rf;jcif;? (!) ul;wdkYa&,mOfrsm; ajy;qGJjcif;? (¡) wnfqJOya'? enf;Oya'? ñTefMum;csufESifhvkyfxkH; vkyfenf;rsm;ESifhtnD jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; ydkifajrESifh taqmufttkHrsm;udk tokH;jyKí 0efaqmifrI vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufjcif;? (P) rdrdydkifqdkifonfh odkYr[kwf cGifhjyKcsuf&&Sdxm;onfh tod ÓPfypönf;qdkif&m rlydkifcGifhESifhpyfvsOf;í rnfolYudkrqdk rdrdcGifhjyKcsufr&&SdbJ xkwfvkyfjcif;? a&mif;csjcif;? tokH; jyKjcif; odkYr[kwf wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;jyKvkyf vQif w&m;pGJqdkydkifcGifh/ tcef;(4) pDrHcefYcGJa&;tzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh ,if;\wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm; 9/ 0efBuD;Xmeonf jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;\ a&aMumif; o,f,lydkYaqmifa&;qdkif&mvkyfief;rsm;udk pDrHcefYcGJEdkif&ef OD;aqmif ñTefMum;a&;rSL;u Ouú|tjzpfvnf;aumif;? jynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmifa&;\ taxGaxGrefae*smESifh XmerSL;rsm;u tzGJU0ifrsm; tjzpfvnf;aumif; yg0ifaom pDrHcefYcGJa&;tzGJUudk zGJUpnf;&rnf/ 10/ pDrHcefYcGJa&;tzGJU\wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;\ wm0efrsm;udk atmifjrif pGm pepfwus taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;? (c) wnfqJOya'? enf;Oya'? ñTefMum;csufESifh vkyfxkH; vkyfenf;rsm;ESifhtnD jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; ESifhoufqdkifaom c&D;onfESifh ukefpnfydkYaqmifa&; vkyfief;rsm;? 0efaqmifrIvkyfief;rsm;? b@ma&;qdkif&m vkyif ef;rsm;? 0efxrf;a&;&mESihf a&,mOfa&;&mudp&ö yfrsm; udk EdkifiHawmfESifh jynfolrsm;tusKd;udk a&S;½Ií pDrHcefYcGJ jcif;/ 11/ pDrHcefYcGJa&;tzGJU\vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;\ vkyfydkifcGifhrsm;udk atmifjrifpGm pepfwus taumiftxnfazmf aqmif &Gufjcif;? (c) jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;\ vkyfydkifcGifhxuf ausmfvGefaom pDrHcefYcGJa&;qdkif&mudpö&yfrsm;udk vkyfxkH; vkyfenf;ESifhtnD 0efBuD;XmeodkY wifjyaqmif&Gufjcif;/ tcef;(5) b@ma&;? aiGa&;aMu;a&;ESifhpm&if;rsm; 12/ jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;onf(u) EdkifiHawmf\wnfqJOya't& usoifhonfh tcGeftc rsm;udk ay;oGif;&rnf/ (qufvufazmfjyygrnf)


Zlvdkif 18? 2017

 rkwfoHkEdk;onf q,fhudk;Zlvdkif? rarhEdkifcJh rckdifpdwf0rf;? rvef;b0if r&TifESvHk;? BudrfrD;tHk;odkY nd§K;csKH;ylaqG;? rarhao;cJh ta&;ckwdkif? BuHKqkdif&qJ aerdcJh&Sifh..../  AdkvfcsKyfatmifqef;? jynfolYyef;wkdY aoG;vTrf;ay;qyf? oufESif;tyfvsuf ajrjrwfjrefajy(jynf)? vGwfvyfapcJh 'dkdYawGcHpm;? aus;Zl;w&m;udk arhjim;r&Sd? tpOfodvsuf aeY&SdorQ? owd&onf ]]tmZmenfaeY}}? 'dkYrarh.../ 1947? Zlvkdif 19? paeaeY rkd;&moDa&mufaeNyDjzpfí xkdaeYeHeufu &efukefrkd;onf cyfapGapG jzpfaeavonf/ aumif;uifwpfjyifv;kH um; ndKUqkid ;f tHrYk iId ;f vsuf wpfcsuf wpfcsuf wajzmufajzmuf&mG aomrk;d onf pJomG ;onfr&Sd jzpfaeav\/ rk;d rpJvifu h pm;? xdak eYeeH ufu uReaf wmfonf &efuek Nf rKd U twGi;f 0ef rsm;½H;k umuG,af &;0efBu;D Xme½H;k cef;ü usi;f yonfh Adv k cf sKyaf tmifqef; wkdY 0efBuD;tzGJU Cabinet tpnf;ta0;owif;&,l&ef wm0efusojzifh Secretariat twGif;0efrsm;½Hk;wGif &Sdaeckdufjzpfonf/ xkdtcsdefu uReaf wmfonf [Hom0wDaeYpOfowif;pmwku d \ f Edik if aH &;owif;axmuf wm0efxrf;aqmifaeoljzpfygonf/ ppfNyD;p tpkd;&tzGJUtpnf;ta0; jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;r&rD 'kwd,urÇmppfBuD;NyD;cgptcsdef? NAdwo d Qb&k ifcH jrefrmjynfukd jyefvnftyk pf ;kd aepOf? Cabinet ac: 0efBuD; rsm;tzGJUudk Governor's Excutive Council bk&ifcH\trIaqmiftzGJU [k ac:wGiv f suf xk0d efBu;D tzGUJ tpnf;ta0;rsm;ukd ¤if;trIaqmiftzGUJ \ obmywdjzpfaom bk&ifcHaexkdif&m tvHkvrf;&Sd tpdk;&tdrfawmf (vGwfvyfa&;&NyD;aemuf or®wtdrfawmf)wGif usif;yavh&Sdonf/ AdkvfcsKyftpkd;& tpnf;ta0;rsm; AdkvfcsKyfatmifqef;wdkY t*FvefwGif NAdwdoQtpdk;&ESifh awGUqHk aqG;aEG;NyD;aemuf jrefrmhvGwfvyfa&;yPmrpmcsKyf[k qkdtyfaom (atmifqef;-tufwvDpmcsKyf) csKyfqkdNyD;aomtcsdef? 1947 ckESpf Zefe0g&Dv 27 &ufaeYrSpí 0efBuD;tzGJUtpnf;ta0;rsm;ukd AdkvfcsKyf atmifqef;\ umuG,fa&;0efBuD;Xme½Hk;wnf&Sd&m twGif;0efrsm;½Hk;okdY ajymif;a&TUusif;yum ¤if;0efBuD;tzGJUtpnf;a0;rsm;odkY NAdwdoQbk&ifcH yg0ifrwufa&mufawmhbJ 0efBu;D tzGUJ 'kw, d obmywdjzpfaom Adv k cf sKyf atmifqef;u tpnf;ta0;obmywdtjzpf wm0ef,laqmif&Gufjcif; jzpfonf/ AkdvfcsKyfudk,fwkdifwm0ef,ljcif; taMumif;rSm jrefrmEdik if o H nf NAw d o d Qvufatmufcu H v kd edk b D 0rS rMumrDvGwfvyfonfh tcsKyftjcmtmPmykdifEdkifiHtjzpf aMunmawmh rnfjzpfí wkid ;f jynfa&;&mudpt ö 00wku Yd dk NAw d o d Qtpk;d &u 0ifa&mufpu G f zufjcif;? cs,v f , S jf cif;rjyKawmhbJ jrefrmwpfrsK;d om;vH;k \ acgif;aqmif Bu;D Adv k cf sKyaf tmifqef;u ud, k w f idk w f m0ef,x l ed ;f odr;f tkycf sKypf jyKonfh teufoabmjzpfygonf/ Mur®miifaomtpnf;ta0; xkpd Ofu jrefrmtpk;d &tzGUJ 0efBu;D rsm; tpnf;ta0;udk &ufowåwpfywf vQif wpfBurd u f susi;f yavh&NdS y;D rsm;aomtm;jzifh tywfpOfA'k [ ¨ ;l aeYwidk ;f eHeuf 10 em&DwiG f &efuek t f wGi;f 0efrsm;½H;k ? Adv k cf sKy½f ;kH xkid &f mumuG,af &; 0efBu;D Xme½H;k tpnf;ta0;cef;rü usi;f yavh&o dS nf/ xkad eYuusi;f y&ef&dS aom 0efBu;D tzGUJ tpnf;ta0;ukd Zlvikd v f 16 &uf (Ak'[ ¨ ;l aeY)wGiu f si;f y&ef rlvpDpOfowfrw S x f m;onf/ okaYd omfrMumrDaMunmawmhrnfh vGwv f yfa&; aeYtwGuf BuKd wifjyifqifz, G &f mvkyif ef;rsm; pDpOfcsrw S &f ef ta&;Bu;D aqmif &Gupf &mrsm;&So d jzifh xkAd 'k [ ¨ ;l aeY eHeuf 10 em&DwiG f ygvDref(vTwaf wmf) ½H;k cef;tpnf;ta0;udk rzsub f J Adv k cf sKyu f , kd w f idk f wufa&mufusi;f yojzifh 0efBu;D tzGUJ tpnf;ta0;ukd Zlvikd v f 19 &uf (paeaeY) eHeuf 10 em&DoYdk ajymif;a&TUusi;f yjcif;jzpfonf/ orkdif;0ifaeYqkd;&ufqkd;BuD; xko d ZYkd v l ikd v f 19 &uf (paeaeY)odYk ajymif;a&TUusi;f ycJah om uufbed uf tpnf;ta0;onf jrefrmEdik if aH wmf\orkid ;f wGif b,faomtcgrQ azsmufzsuyf pfír&Edik af om? t½kyq f ;dk tusn;f wefq;kH aom vkyBf urH I vlowfta&;awmfyBkHu;D ? Mur®mqk;d ay:aygufc&hJ m orkid ;f 0ifaeYq;dk &ufq;dk Bu;D jzpfc&hJ ayonf/

xko d rkid ;f 0ifaeYq;dk &ufq;dk Bu;D jzpfc&hJ m aeY&ufonf ESpaf ygif; 70 MumcJNh yD jzpfaomfvnf; uReaf wmf\rsupf x d w J iG f ckvufiif;jzpfysuaf eoa,mif wkev f yI af csmufcsm;pGm jrifawGUrSwrf cd pH m;ae&qJjzpfayonf/ xkad eYeeH ufu Adv k cf sKy½f ;kH cef;odYk uReaf wmfEiS Ahf v kd cf sKy\ f tyg;awmfNrJ Adv k x f eG ;f vS(wuúov dk af e0if;)wkYd a&SUaemufqifah &mufonfxifygonf/ tcgwkid ;f qkv d Qif Adv k cf sKyt f m;vma&mufawGUqHMk uaom {nfo h nfrsm;? owif; axmufrsm;? &Jabmfrsm;jzifh wif;usyjf ynfah eavh&adS om Adv k x f eG ;f vS\½H;k cef; rSm tawmfv&l iS ;f aeygonf/ NAw d o d QppfwyfrS *sief &,faomrwf\ ud, k &f H awmf Adv k o f ed ;f 0if;wpfa,mufom xkid af pmihaf eí wdwq f w d af eygonf/ tMunfEl;qHk; t&Tifvef;qHk;tcsdef Akv d cf sKyaf tmifqef;onf cgwkid ;f 0wfaeus umuDa&mift&m&Spd pf,el D azmif;(Both-Shirt)r[kwb f J a&Ttadk &mifbefaumufvckH sn?f oeyfcg;a&mif rEÅav;yd;k wdu k yf t kH us?Ð aumfvmuwk;kH &Syt f usw Ð u Ydk dk tusteyDyjD yifjyif prwfusus0wfqifí tcgwkdif;vdkr[kwfbJ NyHK;NyHK;&Tif&Tif vef;vef; qef;qef;jzifh jrif&olwkdif;tzkdY 0rf;omMunfEl;rdMuolcsnf;jzpfae&yg onf/ Adv k cf sKyEf iS hf tNrv J v kd adk wGUqHak e&ol uReaf wmfwt Ykd zkYd ajym&rnf qkv d Qif xkad eYeeH ufu Adv k cf sKy\ f 0wfpm;qif,ifyEkH iS hf NyKH ;&Tiv f ef;qef;wuf<u aeyHrk sK;d udk ,ciftcgrsm;u uReaf wmfwrYdk awGUrjrifz;l cJMh uyg/ xkaYd Mumifh uReaf wmfwpYkd w d x f 0J ,f Adv k cf sKyu f akd wGUjrifvu dk &f onfh tcdu k t f wefw Y iG f tawmfyifMunfE;l ESpv f jkd zpfrcd &hJ ygonf/ xkaYd eYeeH uf 10 em&Dx;dk aomf twGi;f 0efrsm;½H;k tay:xyf(pywfvrf;? ,ckAv kd af tmifausmv f rf;buf)umuG,af &;0efBu;D Xmetpnf;ta0;cef;r Bu;D ü 0efBu;D rsm;pHpk n kH n D aD &mufaeMuavNy/D 0efBu;D rsm;aumifpt D wGi;f 0ef OD;a&Tabmf? vufaxmuftwGi;f 0ef OD;wiftek ;f ? ½H;k tkyBf u;D OD;cwku Yd xkad eY tpnf;ta0;ESihf oufqidk &f m taMumif;t&mudprö sm;yg&Sad om zkid w f rJG sm;? pm&Gupf mwrf;rsm;ukd toifjh zpfaeap&ef jyifqifcsxm;&if; tvky½f yI af eMu onf/ AdkvfcsKyf\ aemufqHk;tcsdef eHeuf 10 em&D 10 rdepftcsed w f iG f Adv k cf sKyaf tmifqef;pD;eif;vdu k yf g vmaom um;eHygwf RC.2874 teufa&mif 0lpvDqvGef;um;onf twGi;f 0efrsm;½H;k taemufbufpBuAø [kad vSum;ajc&if;xdyo f Ykd qdu k af &muf vmygonf/ txufwiG f uReaf wmfazmfjycJo h vkd jrefrmtrsK;d om;0wfpu kH kd ususee0wfpm;xm;aom AdkvfcsKyfatmifqef;onf xkdavSum;rS wufa&mufvmNy;D aemuf tpnf;ta0;cef;rtwGi;f odYk 0ifa&mufomG ;yg onf/ tcsdefrSm eHeuf 10 em&D 15 rdepf&SdygNyD/ aemufxyftcsdeftm;jzifh 22 rdepfwGif AdkvfcsKyfonf udk,fwkdif wpdkufrwfrwf usm;ukwfusm;cJ BudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmif aeaom jrefrmEkdifiHawmfBuD; e,fcsJUvufatmuf uRefoaygufb0rS vGwfajrmufawmhrnfh r*Fvmtaygif;canmif;onfh tcgawmfor, vGwv f yfa&;atmifyBJG u;D Ncrd Nhf crd o hf o J q J ifE&JT rnfh tcGit hf a&;xl;Bu;D ukd vufvTwfqHk;½IH;um b0wpfyg;ajymif;oGm;&awmhrnfukd rod&SmygbJ vsuf EdkifiHawmftwGuf? jrefrmwpfrsKd;om;vHk;twGuf b0aemufqHk; ½du I o f ufxu G o f nftxd tpGr;f uket f vkyv f yk o f mG ;onfudk uReaf wmf þpma&;&if; jyefvnfjrifa,mifum &ifxkremonf;zkdvdIufvSJ aMuuGJ rqHk; jzpf&qJjzpfaerdygonf/

vufeufawGeJY OD;apm xkdZlvdkifvqef;uwnf;u uRefawmfwkdYpdwfxJrSm wxifhxifhESifh pdk;&drfaMumifhMupdwfrsm; tvsOfrjywfjzpfcJhMu&onf/ taMumif;rSm BOD (British Ordnance Deport)NAw d o d Qppfvufeufypön;f odak vSmif ½HEk iS hf COD(Central Ordnance Deport) yifrvufeufc, J rf; rD;ausmuf wyfwkdYrS b&if;*ef;aoewftvuf 200? qyfr&Sif;*ef;? awmfrD*ef;? pwif;*ef;? ½dkifz,faoewftvufaygif; 500? vufypfAHk;? usnfqef tawmifw h pfoed ;f ausmw f u Ydk kd *VKeOf ;D apmESit hf aygif;ygwkYd vQKUd 0Sux f w k f ,lomG ;Muonfqo dk nfh owif;rsm;aMumifh uReaf wmfwpYdk ;kd &draf MumifMh u jzpfae&jcif;jzpfygonf/ usKyfwpfudk,fvHk;wkdif;jynftwGuf þvufeufBu;D rsm; aysmufq;kH rIEiS yhf wfoufí pd;k &draf MumifMh u& aMumif;udk AdkvfcsKyftm;uRefawmfwkdY owif;axmufrsm;tygt0if Edik if aH &;acgif;aqmifyikd ;f rS yk*K¾d vrf sm;u tBurd Bf urd o f wday;Mu? ta&; ,laqmif&u G yf g&ef wdu k w f eG ;f ajymqkMd uygonf/ uReaf wmfwaYdk jymonfh tBudrfwkdif;vkdvdkwGif AdkvfcsKyfu ]]usKyfwpfudk,fvHk; wkdif;jynftwGuf ay;tyfxm;wmyJ/ usKyfukdvkyfBuHr,fhvl &SdEdkifr,frxifygbl;/ 'DvdkrS r[kwv f nf; vkyBf uMH ur,fqv dk nf; vkyBf uMH uygapaygh/ usKy*f ½kpu kd af ezdYk tcsdefr&Sdbl;}}[k ajymMum;avh&Sdygonf/ xkad eYeeH ufu Adv k cf sKyu f vef;qef;wuf<uaeoavmuf uReaf wmf wkt Yd zkYd pdwx f w J pfpw kH pfco k yfvQKad eovkd xifw h ifw h ifEh iS jhf zpfaeMuygonf/ odaYk omf Adv k cf sKy\ f Munfvifvef;qef;wuf<uae[efonf uReaf wmfwYdk udk vTrf;rkd;í MunfEl;0rf;omjzpfaponfu trSefjzpfygonf/ towfcHzkdY ae&m,l tpnf;ta0;pygNyD/ tcsdefrSm 10 em&D 17 rdepfcefY&SdNyDjzpfonf/ xkdaeYutpnf;ta0;wGif ae&m,lxkdifaeMuyHkrSm t*Fvdyftu©&m ]],l}}arSmufvsuyf o kH P²mefpm;yGBJ u;D wGif ,l(*i,f)auG;xdyrf S uReaf wmfwYdk \ acgif;aqmifBu;D Adv k cf sKyaf tmifqef;u obmywdtjzpfae&m,lxidk yf g onf/ pm;yGcJ &kH n S Bf u;D Adv k cf sKy\ f vuf,mbufjcrf;rS tpOftwkid ;f 'kw, d twGi;f 0ef ICS OD;tke;f armifae&m,lxidk yf gonf/ xkaYd emuf 0efBu;D ocifjr? 0efBuD; OD;&mZwf? 0efBuD; OD;b0if;? 'D;'kwfOD;bcsKd? ref;bckdifwkdYae&m,l xkdifMuygonf/ wpfzufAdkvfcsKyf\ vuf0Jbufjcrf;wGif AdkvfcsKyf\ teD;tyg;ae&mü trIaqmifaumifpDtwGif;0ef OD;a&Tabmf? 0efBuD; OD;A*sr;f ? 0efBu;D OD;atmifZaH 0? [oFmwOD;jrESihf rkid ;f yGeaf pmfbmG ;Bu;D wku Yd ae&m,lxkdifMuygonf/ wHcg;r&Sd "m;r&Sd tpnf;ta0;cef;rt0ifaygufwcH g;0wGif ½H;k vkvifarmifaomif;pdef apmifah eygonf/ tpnf;ta0;rSm Mumrnfyh &kH ydS gonf/ xkt d csed t f awm twGif; tqmajypm;xm;&ef uRefawmfonf twGif;0ef½Hk;taemuf buf*w d af ygufrS tjyifox Ykd u G cf yhJ gonf/ þae&mwGif uReaf wmfwpfck wifjyvdyk gonf/ xkpd Ofu twGi;f 0ef½;kH t0if? txGuf *dwaf ygufrsm;wGif 0ifxu G o f mG ;vmonfv h rl sm;udk ppfaq;jcif;tvsO;f rjyKMuyg/ *dwaf pmifh [lívnf; r&So d avmufjzpfygonf/ þtcsurf mS vHNk cKH a&;t"duvpf[m csuf[k qkd&rnfjzpfygonf/ pmrsufESm 7 okdY 


Zlvdkif 18? 2017

pmrsuf pmrsufESm 6 rS aoukefNyD aoukefNyD uReaf wmfonf twGi;f 0ef½;kH taemufbuf*w d af ygufEiS hf "m;vG,f ckw?f za&Zmvrf;(,cktaemf&xmvrf;)ESihf Adv k af tmifausmv f rf;axmifh ol&, d owif;pmwku d af &SU&Sd vufzuf&nfqidk w f iG f rke[ Yf if;cg;wpfyrJG mS ,l pm;aomufaeygonf/ xkpd Of ]]a0g}} ceJ ]]a0g}}ceJ jrnfoBH u;D rsm;ay:xGuf vmNyD;aemuf twGif;0ef½Hk;taemufbufaygufrS vltrsm; ]]AdkvfcsKyfwkdY aoukefNyD? aoukefNyD}}[k [pfatmfum ajy;xGufvmMuygonf/ twGif;0ef½Hk;rS pma&;pmcsD0efxrf;rsm;jzpfMuygonf/ AkdvfcsKyfatmifqef;tavmif; uReaf wmfvnf; pm;vufprkeyYf ef;uefuykd pfcs? aiG&iS ;f ay;Ny;D aemuf twGi;f 0ef½;kH xJoYdk tajy;tvTm; vltyk Ef iS q hf efu Y siv f suf 0ifa&mufcyhJ g onf/ uReaf wmf pBuAø [dk avSum;&if;okt Yd a&mufwiG f ppfr;dk umtusjÐ zifh zHk;tkyfí xrf;pifjzifhcsvmaom yk*d¾Kvf\ aoG;&TJaeaom cE¨muk, d u f kd awGUvku d &f ygonf/ Adv k cf sKyaf tmifqef;jzpfaeygonf/ xrf;yd;k csvmolwu Ykd ]]AdkvfcsKyfraoao;bl;? raoao;bl;}}[k ajymqdkMuygonf/ uRefawmf jrifae&onfu vH;k 0vIy&f mS ;rI? nnf;nLrIr&Sdjzpfaeí pd;k &dryf yl efpdwfu uRefawmfhudkrsuf&nfusapcJhygonf/ AdkvfcsKyfukd &efukefaq;½HkBuD;odkY o,f,loGm;ygNyD/ aemufawmh uRefawmfwkdYod&onfrSm vkyfBuHol aoewform;vl,w k rf mwk\ Yd vufcsujf zifh Adv k cf sKyo f nf aoewfusnfqef 'Pf&m 13 csufjzifh ae&mwGifyifusqHk; uG,fvGefcJh&ygonf/ uG,fvGef csed w f iG f Adv k cf sKyrf mS touf(32)ESpo f m&Syd gao;onf/ bk&ifct H rIaqmif aumifp'D w k , d Ouú|? 0efBu;D tzGUJ 0efBu;D csKy?f umuG,af &;ESihf Edik if jH cm;a&; 0efBuD;Xmersm;udk wm0ef,laqmif&Gufaeygonf/ rdkif;yGefapmfbGm;BuD; raoao; aemufxyfyk*d¾KvfwpfOD;udk xrf;pifjzifh o,fcsvmygonf/ rkdif;yGef apmfbGm;BuD; p0fpHxGef;jzpfygonf/ apmfbGm;BuD;\OD;acgif;wGif aoewf usnq f efEpS cf sux f yd gonf/ pnf;a0;ukvm;xkid af y:wGix f idk v f suf aoG;½l; aoG;wef;ajymqkad epOf o,f,v l mjcif;jzpfonf[k od&ygonf/ xrf;pif ay:wGif apmfbGm;BuD;rSm ½kef;uefvIyf&Sm;ajymqkdaeonfudk awGUvdkuf& ojzifh ukoítouf&iS yf gap[k qkawmif;rdvu dk yf gonf/ odaYk omf &efukef aq;½HkBuD;wGif ukoNyD;aemufwpfaeY Zlvdkif 20 &uf rGef;wnfhcsdefwGifrS tedpaö &muf&mS ygonf/ uG,v f eG cf sed w f iG f rkid ;f yGeaf pmfbmG ;Bu;D rSm touf (40)&Syd gNy/D e,fjcm;a'oqkid &f m twkid yf ifc0H efBu;D tjzpf wm0ef,al qmif &Gufygonf/ q&mBuD; 'D;'kwfOD;bcsKd q&mBu'D ;D 'kwOf ;D bcsKrd mS tm;vH;k av;pm;cspcf ifMuaom owif;pm q&m? pma&;q&mBu;D jzpfonf/ tpk;d &tzGUJ ü jyefMum;a&;0efBu;D wm0ef,l &oljzpfonf/ Adv k cf sKyt f pk;d &tzGUJ wGif touftBu;D qH;k (54)ESp&f dS yk*K¾d vf jzpfonf/ OD;aESmufx0J ifomG ;aom usnq f eftygt0if usnif g;csux f rd eS f aomfvnf; xkad eY aeYv,fyikd ;f txd &efuek jf ynfoaYl q;½HBk u;D wGif touf &SifcJhao;onf/ 0efBuD;ocifjr AdkvfcsKyftpkd;&tzGJUxJwGif 'kwd,touft&G,fBuD;&ifhaom EdkifiH a&;acgif;aqmif b@ma&;ESit fh cGe0f efBu;D jzpfonf/ &ifbwftqkwu f kd xGi;f azmufoGm;aom aoewf'Pf&mESpfcsufjzifh ae&mwGifyif uG,fvGef&&Smonf/ uG,fvGefcsdefwGif touf(49)ESpf&SdNyDjzpfonf/ urÇmajrNydKusoGm;ovkd uReaf wmfonf rkid ;f yGeaf pmfbmG ;Bu;D udk o,f,v l mNy;D onfah emufwiG f tay:xyfoYkd tajy;wufa&mufvmNy;D tpnf;ta0;cef;rBu;D xJoYkd 0ifa&muf Munfrh cd yhJ gonf/ aoewf,rf;aiGUrsm;tMum; Murf;jyifay:&Sd aoG;tkid rf sm; xJ0,f acgif;aqmifBu;D rsm; r½IrvSusq;kH ae&yHu k dk awGUjrifvu dk o f nfEiS hf &ifxJ0,frcsdrqHhvdIufzkdpGmcHpm;vdkuf&NyD; rsuf&nfusrdcJh&ygonf/ urÇmavmuBu;D wpfcv k ;kH NyKd usaysmufq;kH oGm;ovdk cHpm;vku d &f ygonf/ 0efBuD; OD;&mZwf xkdYaemuf ynma&;ESifhtrsKd;om;pDrHudef;0efBuD; OD;&mZwf\ tavmif;udk o,fcsomG ;Muygonf/ q&mBu;D OD;&mZwfrmS aoewf'Pf&m ajcmufcsujf zifh ae&mwGiyf if uG,v f eG o f mG ;&Smygonf/ uG,v f eG cf sed w f iG f touf(49)ESpf&SdNyDjzpfygonf/ 0efBuD; OD;b0if; 0efBuD;OD;b0if;rSm AdkvfcsKyf\tpfudkawmfoljzpfNyD; tpkd;&tzGJUwGif ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf axmufyahH &;0efBu;D tjzpf wm0ef,x l rf;aqmif ygonf/ usnfqef'Pf&m &Spfcsufjzifh ae&mwGifyif uG,fvGefygonf/ touf(46)ESpf&Sdygonf/ 0efBuD;ref;bcdkif 0efBu;D ref;bckid o f nf [oFmwrS u&iftrsK;d om;rsK;d cspaf cgif;aqmif jzpfonf/ zufqpfawmfveS af &;wGif &Gy&f yG cf RcH RyH g0ifqifEcJT NhJ y;D Adv k cf sKy\ f tav;pm;&qH;k yk*K¾v d jf zpfonf/ pufrv I ufrEI iS hf tvkyo f rm;Xme0efBu;D tjzpf wm0ef,al qmif&u G o f nf/ vkyBf urH BI u;D twGi;f usnq f ef 15 csux f rd eS Nf y;D ae&mwGiyf if uG,v f eG cf o hJ nf/ uG,v f eG cf sed w f iG f touf(43)ESp&f SNd yjD zpfonf/ twGif;0efOD;tkef;armif Adv k cf sKyt f pk;d &tzGUJ o,f,yl aYkd qmifa&;ESihf vrf;yef;qufo, G af &;Xme 'kw, d twGi;f 0ef wm0efxrf;aqmifaeaom tkid pf t D ufpt f Ed , ´d y#dnmOfc0H ef xrf;Bu;D jzpfonf/ pDru H ed ;f qkid &f mtpD&ifcpH mwpfcv k ma&mufwifjyaepOf vlowform;wkdY\ aoewfusnfqefig;csufxdrSefNyD; ae&mwGifyif uG,fvGef&Smonf/ uG,v f eG cf sed w f iG f touf(34)ESpo f m &Sad o;onf/ oufawmfapmifhudkaxG; 0efBu;D OD;&mZwf\ oufawmfapmifu h akd xG;/ rEÅav;awmifjyifoyd &ÜH yfrS rlqvifvil ,fwpfO;D jzpfonf/ touf(18)ESpo f m&Sad o;onf/ 0efBu;D rsm; tpnf;ta0;cef;rrS aoewforH sm;Mum;&ojzifh teD;&Sd ½H;k cef;rSajy;xGuv f mpOf

Adv k cf sKyw f t Ydk m; ypfcwfowfjzwfNy;D aemuf qkwcf mG xGuaf jy;Muaom vlowf orm;rsm;ESihf &ifqidk t f awGUwGif ypfcwfjcif;cH&Ny;D 'Pf&mav;csu&f &Sí d &efuek af q;½HBk u;D okt Yd a&mufwiG f uG,v f eG &f mS onf/ acgif;aqmifBuD;rsm; pnf;a0; eHeuf 10 em&D 25 rdepfcefw Y iG f tpnf;ta0;pwifusi;f yygonf/ wufa&mufMuol0efBu;D rsm;tm;vH;k wdo Yk nf pm;yGx J yd q f ;kH &Sd Adv k cf sKyaf tmifqef; bufoYkd rsuEf mS rlum xkid af eMuygonf/ xdt k csed w f iG f 'kw, d twGi;f 0ef ICS OD;tkef;armifu ta&;BuD;aompDrHudef;qkdif&m tpD&ifcHpmwpf&yfukd rwfwwf&yfí wifjyaeygonf/ tpnf;ta0;ponfEiS hf tcef;Bu;D \wHcg;aygufrsm;tm;vH;k udk twGi;f rS csux f ;dk í ydwx f m;ygonf/ 0ifaygufwcH g;wpfaygufom zGix hf m;ygonf/ xkt d ayguf0wGif ½H;k vkvif armifaomif;pdef xkid af pmifah eygonf/ vlowform;awGvmNyD xkt d csed w f iG f avSum;bufrt S ay:xyf vlomG ;pBuv ø rf;ay:odYk ajcoH jyif;jyif;ESihf ajy;wufvmMuaomtoHrsm; Mum;vku d &f ojzifh armifaomif;pdeu f vSrf;Munfhvdkuf&m vufeufudkifvlav;a,mufwkdYukd jrifvkduf&onf/ xko d rl sm;onf Akv d cf sKyw f t Ydk pnf;ta0;cef;odYk ajy;0ifvmMuonfukd armifaomif;pdeu f Muufaoaoum Munfah erdonf[q k ydk gonf/ aoewf orm; armifp;dk ESihf oufEiS ;f wku Yd olu Y kd awmfr*D ef;aoewfrsm;jzifh csed &f , G f xk;d vdu k í f ab;ok'Yd ,D;',dik jf zpfomG ;pOf aoewform;av;a,mufpvH;k tcef;wGi;f a&mufomG ;MuNyjD zpfí armifaomif;pdecf rsm bmrQrwwfEikd f awmhyg/ AdkvfcsKyfudkom rJNyD;ypf xkpd Of aoewform;rsm;onf tpnf;ta0;cef;twGi;f &Sd 0efBu;D rsm;qDoYdk csed &f , G Nf y;D vSr;f atmfvu dk o f nf/ ]]a[h rajy;eJ.Y ..rxeJ}Y } xkt d wGi;f tHt h m;oifah eaom Adv k cf sKyaf tmifqef;u rwfwwf&yfNy;D vufwpfzufuu dk mí pum;ajymrnfjyKpOf vlowform;armifp;dk u ]]a[h.. ypf... ypf...ypf}}[laom trdeaYf y;oHEiS t hf wl tcsuaf ygif;rsm;pGm ypfcwfvu dk af om atmfwrdk ufwpfaoewfBu;D oHrsm; qlqn l n H x H u G af y:oGm; Ny;D Akv d cf sKyaf tmifqef;onf Murf;jyifay:odYk yHv k suo f m;vJusí aoewf'Pf &m 13 csujf zifh aoG;tkid x f w J iG f vJavsmif;Nird o f ufomG ;&Smawmhonf/ 10 em&D 37 rdepf xkaYd emuf vlowform;armifp;kd ESio hf ufEiS ;f wkv Yd nf; b,fbuf? nmbuf 0efBu;D rsm;&S&d modYk awmfr*D ef;aoewfrsm;jzifh w&pyfa0S, Y rf;ypfcwfaecdu k w f iG f &efBu;D atmifuvnf; 'l;axmufxidk v f supf wif;*ef;aoewfjzifh vJavsmif; usomG ;Muaom 0efBu;D rsm;ukd w&pyfypfcwfae\/ þuJo h Ykd puúeYf 40 cefY rem;wrf;ypfcwfMuNy;D aemuf vlowform;wko Yd nf qkwcf mG xGuaf jy;oGm;Mu avawmhonf/ tcsed rf mS 10 em&D 37 rdepfjzpfavonf/ vGwfajrmufMuolrsm; twGi;f 0ef OD;a&Tabmf? 0efBu;D [oFmw OD;jr? OD;atmifZaH 0ESihf OD;A*sr;f wkrYd mS Murf;jyifay:vScJ sxu G af jy;Edik cf MhJuojzifh toufrao vGwaf jrmufcMhJu avonf/ owif;axmufudkoef; xko d Ykd ypfcwfvyk Bf uo H wfjzwfMuNy;D aemuf cef;rtwGi;f rS xGuaf jy;vmMu aom vlowform;rsm;ESihf 0efBu;D rsm;tpnf;ta0;cef;odYk tajy;tvTm;a&muf vmaom owif;axmufudkoef;(xkdpOfu bm;rif;t*Fvdyfowif;pm? aemif[o H m0wDrcI if;owif;axmuf)wkYd yufyif;wd;k awGUMuav&m vlowform;rsm;u ypfowfrnftvkyf udo k ef;u ]]uReaf wmfowif;axmufyg}} [kajym? ]]'gqkad rSmufae}}[kqo kd jzifh Murf;jyifay:odaYk rSmufaevdu k &f ygonf/ xdt k csed f 0efBu;D OD;&mZwf\ oufawmfapmifu h akd xG;udk &efBu;D atmifu pwif;*ef;jzifh ypfowfvu dk o f nfukd oxif;axmufuo kd ef;u awGUvku d &f yg onf/ (aemif Edik if aH wmfvyk Bf urH BI u;D ppfaomtcg cH½k ;kH wGif owif;axmuf udo k ef;u ta&;ygaomw&m;vdjk youfaotjzpf xGuq f cdk yhJ gonf/) owif;axmufudkarmifpdef tvm;wl vlowform;rsm; pD;eif;xGuaf jy;oGm;aom *spu f m;eHygwf R.C.1814 udk awGUjrifrw S o f m;vdu k af om &pDu&ef*smeDtEd , ´d wrvfowif; pmwku d rf S owif;axmuf ukad rmifped u f vnf; xkEd ikd if aH wmfvyk Bf urH BI u;D ppfaq;&m cH½k ;kH wGif w&m;vkjd youfaotjzpf xGuq f cdk yhJ gonf/

xl;jcm;aom pum;yHkwpf&yf

''The best of men cannot suspend their life.The good die early,the bad die late."

]]tawmfq;kH vlawG[m olw&Ydk UJ b0udk NraJ tmifrwwfEikd Mf ubl;/ olawmf olaumif;/ Eka<uaumif;í? ol,w k rf mawG oufq;kd &Sn\ f }} þpum;yHo k nf wpf0ufomrSeí f usew f pf0ufrmS ;\/ tb,faMumifh qkad omf olawmfoal umif;wnf;[laom trsK;d om;acgif;aqmifBu;D Edik if cH spf jynfocl spf Adv k cf sKyaf tmifqef;wko Yd nf EkEik ,fi,fb0wGiyf if ta<uapmcJMh u &ay\/ tvm;wl *VKeOf ;D apmtrSL;&Sad om ol,w k rf mwpfpw k rYdk mS vnf; oufq;dk r&SnMf uygbJ Edik if aH wmfvyk Bf urH BI u;D pD&if&mEdik if aH wmftxl;cH½k ;kH rS csrw S o f nfh pD&ifcsut f wkid ;f 1948 ckEpS f arv 8 &ufaeYwiG f tif;pdeAf [dt k usO;f axmif Bu;D ESihf &efuek t f usO;f axmifBu;D rsm;twGi;f &Sd &mZ0wfom;rsm;twGuf jypf'Pfp&D if&m BuKd ;pifrsm;wGif ao'Pfp&D ifjcif;cHvu kd Mf u&ayonf/ aemufqHk;xl;jcm;csufrsm; þtrsK;d om;acgif;aqmifBu;D Adv k cf sKyaf tmifqef;ESiw hf uG Edik if aH wmf acgif;aqmifBu;D rsm;tm; vkyBf uo H wfjzwfrBI u;D \ aemufqk;H xl;jcm;csurf sm;udk tenf;i,fwifjyvkyd gonf/ vkyBf uo H wfjzwfcv H u dk Mf u&ol yk*K¾d vaf ygif; ud;k OD;&So d vkd vkyBf urH w I &m;cHrsm;rSmvnf; ud;k OD;&So d nfukd wku d w f u dk q f idk q f idk f awGU&S&d ygonf/ vkyfBuHrIBuD; w&m;cHudk;a,muf Edik if aH wmfvyk Bf urH BI u;D wGif yg0ifusL;vGecf MhJ uol w&m;cHu;dk OD;wkrYd mS 1/ OD;apm(48)ESpf vlowform;wk\ Yd acgif;aqmiforÇm&ifh vuf,mEdik if aH &; orm; 1948 ckEpS f arv 8 &ufaeYwiG f tif;pdeaf xmifü BuKd ;ay;uGyrf sujf cif; cH&onf/ (2) armifp;dk *VKew f yfzUJG 0ifaoewform; tif;pdeaf xmifü arv 8 &ufaeYwiG f BuKd ;ay;uGyrf sucf &H onf/ (3) oufEiS ;f aoewform; tif;pdef axmifwiG f BuKd ;ay;cH&onf/ (4) rIeBf u;D tif;pdeaf xmifwiG f BuKd ;ay;cH&onf/ (5) armifped f &efuek af xmifwiG f 8.5.48 aeY BuKd ;ay;pD&ifc&H onf/ (6) &efBu;D atmif &efuek af xmifwiG f BuKd ;ay;pD&ifc&H onf/ (7)okc BuKd ;ay; rnfh wpf&uftvkw d iG f tvkyEf iS ahf xmif'PfEpS (f 20)usc&H / (8) armifeD tvm;wl axmif'Pf ESp(f 20)/ (9) cifarmif&if tvm;wl axmif'Pf ESp(f 20) ajymif;cH&onf/ vef'ef0wfvHkawmf&BuD; xkx d ufx;l jcm;pGm ud;k *Pef;ESiq hf í kH jzpfysucf ahJ om xl;qef;onfh udpw ö pf&yfvnf; jzpfysucf ahJ o;onf/ OD;apmtwGuf vGwaf jrmuf&ef txl;vku d yf gaqmif&u G af y;cJah om NAw d o d Qb&k ifOh ya'tBuaH y;yk*K¾d vf &m0wfrcI if;Bu;D rsm;wGif atmifjrifausmMf um;aom vef'efawmf0if Oya' ynm&Sif qmz&uf'&pf [ife&D ? umwpfbif;euf (K.C) Curtis-Bennett, Sir Frederick Henry(Derek)(KC.)onf 1956 ckEp S f Zlvikd v f 23 &ufaeYwiG f ¤if;aexkid &f m vef'efNrKd Uaetdrw f u dk cf ef;wGi;f ü aoqHk;aeonfudk awGU&SMd uí aorIaocif;t& aq;½Hrk cI if;q&m0efrsm;u &ifcpJG pfaq;onf wGif azmfjyygaeYü aoqH;k jcif;r[kwb f J av;? ig;&ufuyifaoaejcif;jzpfonf[k aq;pmwGiaf zmfjyonf/ xkad eY&ufrmS Zlvikd f 19 &ufaeY Edik if aH wmfvyk Bf urH BI u;D ud;k ESpaf jrmufaeYEiS hf wku d q f idk af eaMumif;jzifh azmfjyod&&dS ygonf/ þonf vnf; ¤if;trIBu;D ESiphf yfonfh xl;jcm;csuBf u;D wpf&yfyifjzpfygonf/ ESpf(70)jynfh tmZmenfaeY ar;cGef;opf - *VKeOf ;D apmom Adv k cf sKyw f du kY dk rvkyBf ub H J ¤if;&&Sx d m;aom acwfrD tpGr;f xuf vufeufrsm;ESihf jrefrmjynftESUH qlyzl suq f ;D Edik cf ahJ omf - tpd;k &\ vufeufuikd pf pfwyftiftm;xuf tqrwef&&Sx d m;aom vufeufBu;D rsm;jzifh e,fy,ftESUH odr;f ,lEikd cf ahJ omf NAw d o d Qe,fcsUJ orm;wkYd tvku d s Adv k cf sKyaf tmifqef;tpk;d &jyKwu f sNy;D OD;apmeef;&if;0eftpk;d &wufum Edik if aH wmftyk cf sKyaf &;tmPmt&yf&yfudk tomwMunf xde;f csKyo f mG ;Edik rf nfjzpfonf/ xko d jYdkzpfvQif Adv k cf sKyaf tmifqef;wku d yf 0JG ifawmif;qkx d m;aom tcsKyf tjcmtmPmydik f vH;k 0vGwv f yfaom Edik if aH wmftjzpfoYkd ra&mufawmhbJ 'drk eD , D rfEidk if (H NAw d o d Qtyk pf ;kd rIvufatmufcEH ikd if )H tqihu f dk vufcrH nfqo dk nfh OD;apmvuf0,fwiG f jrefrmwpfrsK;d om;vH;k uReo f aygufb0jzifh qufvuf acgif;iHcYk aH eMu&rnfomjzpfaMumif; a&;om;wifjyvku d &f ygonf/ ]]AdAdv k cf sKyEf iS w hf uG usq;kH avNy;D aom tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;tm; tpOfowd&atmufarhtav;jyKvsu.f ...}}


Zlvkdif 18? 2017

&efukef Zlvdkif 17 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l onf tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrKd Uü usi;f yrnfh a&o,HZmw ESifh ab;tEÅ&m,frsm;qdkif&m wwd,tBudrf ukvor*¾txl;tpnf; ta0;odYk wufa&muf&eftwGuf ud&k ;D ,m;or®wEdik if H qd;k vfNrKd UodYk ,aeY n 11 em&D 15 rdepfu avaMumif;c&D;jzifh xGufcGm&m &efukef wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;NzKd ;rif;ode;f ? &efuek Nf rKd Uawmf0ef OD;armifarmifp;kd ? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m csxm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duef oH½kH;rS oH½kH;'kwd,tBuD;tuJ Mr. John R. Groch ESifh wm0ef &Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMu onf/(0JyHk) 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lESifhtwl vlrI0efxrf;? u,fq,f a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm 0if;jrwfat;ESifh wm0ef&Sdolrsm; vdkufygoGm;MuNyD; udk&D;,m;or®wEdkifiH qdk;vfNrdKUrSwpfqifh e,l;a,mufNrdKUodkY qufvufxGufcGmrnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efukef Zlvdkif 17 uav;pmzwfcef;pmMunfhwdkuf? oifwef;cef;r? bufpkHokH;cef;r? tpnf;ta0;cef;r? tm;upm; avhusifh&efae&m? Youth Center rsm; yg0ifonfh EdkifiHwumESifhtnD jynfolrsm; todynmay;Edkifrnfh vlrItajcjyKA[dkXme (Community Centre)rsm;udk jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f rsm;&Sd (18)ae&mwGif zGifhvSpfEdkif&ef vsmxm;aqmif &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifh jynfolY qufqHa&;OD;pD;Xme&Sd &efukefwdkif;a'oBuD; c½dkif? NrdKUe,ftqifhwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh vTwfawmf ud, k pf m;vS,rf sm;yl;aygif;í vkyif ef;rsm;aqmif&u G af &;? Community Centre rsm; yl;aygif;taumiftxnf azmfa&;wdkYtwGuf awGUqkHnd§EIdif;aqG;aEG;yGJudk ,aeY rGef;vGJydkif;u &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd ykHESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y onf/ a&S;OD;pGm jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmazjrifhu trSmpum;ajymMum;&m wGif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;½kH;rsm;udk tpdk;&tqufqufwGif trnftrsKd;rsKd;jzifh ajymif;vJ zGifhvSpfcJhaMumif;? ]]jynfolYqufqHa&;}}[k ,cif acwfuwnf;u ok;H pGcJ NhJ y;D trsm;jynfoEl iS hf wdu k ½f u kd f xdawGU qufqH&ef tNrdKUNrdKU te,fe,fwGif ½kH;rsm; xm;&Sd aqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;? odkY&mwGif tpdk;& rsm;\ obm0tay:rlwnfNyD; vkyfudkifaqmif&GufykH uGJjym;jcif;rsm;&SdygaMumif;? 'Drdkua&pDtpdk;&taejzifh trsm;jynfoo l Ydk today;tpD&ifc&H efEiS hf trsm;jynfol toHudk em;axmif&ef vdktyfygaMumif;/ xdkYtwl acwfumvvdktyfcsufESifh avsmfnDpGm jyKjyifajymif;vJa&; aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? ajymif;vJvmonfh acwfumvpepf? ajymif;vJvm onfh taetxm;? tok;H taqmifypön;f rsm;ESit hf nD ajymif;vJaqmif&Guf&rIrsm; &SdygaMumif;/ 'Dru kd a&pDtoGiu f ;l ajymif;a&;umvwGif Edik if aH &; udpörsm; pDrHaqmif&Guf&mwGif trsm;yg0ifqkH;jzwf aqmif&Gufonfhpepfudk ajymif;vJvmjcif;jzpfyg aMumif;? Edik if aH wmf\tkycf sKyaf &;? Oya'jyKa&;ponfh ,EÅ&m;rsm;wGif trsm;yg0ifonfh pepfudk usifhokH; vmygaMumif;/

xdaYk Mumifh Edik if aH &;jzpfpOfwiG f jynforl sm;yg0ifrI wdk;wuf&efvkdygaMumif;? trsm;jynfol wdk;wuf yg0ifav 'Drdkua&pDyDjyifavjzpfygaMumif;? xdkodkY aqmif&GufEfdkif&eftwGuf ae&mwpfckjzpfonfh Community Centre qdkonfrSm &yf&GmtajcjyK pka0;Edkifonfhae&m[k omreftm;jzifh ajymqdkEdkifyg aMumif;? vlrItajcjyKA[dkXme[k wdkuf½dkufbmom jyefNyD; ,m,DokH;pGJaeygaMumif;/ xdkae&mwGif udk,fh&yf&Gmudpörsm;udk ajymqdk aqG;aEG;Muonfh ae&mrsKd;jzpfvdkygaMumif;? EdkifiHa&; jzpfpOfwiG f trsm;jynfoyl g0ifrw I ;kd wufap&eftwGuf taxmuftuljyKonfh ae&mwpfcjk zpfap&ef &nf&, G f NyD; jynfolYudk,fpm;vS,frsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;jcif; jzpfygaMumif;/ Community onf ae&ma'owGif &Sdaeolrsm; yg0ifonfh t0ef;t0fdkif;wpfckjzpfNyD; ¤if;ae&mwGif vlrsm;pka0;Muum &yf&mG udpEö iS hf taxGaxGupd &ö yfrsm; ajymqdkMuygaMumif;/ Community Centre rsm;rS xGufay:vmonfh toHESifh oabmxm;rsm;onf jynfolYtoHrsm; jzpfay:vm&ef vdkygaMumif;? 'Drdkua&pDacwfwGif atmufajcvlxk\ toHoabmxm;rsm;u txuf odkY wuf&rnfjzpfygaMumif;/ uav;rsm;? vli,frsm;? &yf&Gmvlxk? vlBuD;? vlvwftm;vk;H twGuf bufpt Hk axmuftuljyKonfh Centre wpfckjzpf&ef aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/ jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS pmMunfhwdkufESifh ½kH;cef;&Sdonfh taqmufttkHudk tjcm;tzGJUtpnf;rsm;ESifh qufpyfNyD; Community Centre jzpfvmap&ef pwifaqmif&Gufaejcif;jzpf ygaMumif;? a':cifMunfazmifa';&Sif;ESifh wGJzufNyD; ewfarmuf? ajrmif;jr? tif;pdef? ysOf;rem;wdkYwGif rlv&Sdonfrsm;udk jyifqifNyD; Community Centre uJo h jYkd zpfvm&ef te,fe,ft&yf&yfu pmMunfw h u kd f rsm;udk Community Library toGifajymif;Edkif&ef aqmif&u G af e aMumif;? Community zGUH NzKd ;wd;k wufrI twGuf taxmuftuljyKaom &nf&G,fcsufESifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? Community Centre ESifh Community Library wGJxm;NyD; ¤if;ESpcf \ k tusK;d oufa&mufro I nf &yf&mG a'ozGUH NzKd ; wd;k wuf&efjzpfygaMumif;? vli,frsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;

jrpfBuD;em; Zlvdkif 17 jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhonf jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD; OD;ae0if;ESifhtwl ,refaeY rGef;vGJ 2 em&DwGif 0dkif;armfNrdKU&Sd jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD; Xme½kH; pmMunfhwdkufESifh vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIudk Munfh½Ippfaq; onf/ xdkYodkY ppfaq;pOf jynfaxmifpk0efBuD;u ½kH;pmMunfhwdkufwGif

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh awGUqHkn§dEIdif;aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ twGuf aqmif&GufrIESifh wpfNyKdifwnf;rSmyif &yf&Gmta&;udpöudk ESD;aESmaqG;aEG;&ef t"duxm;yg aMumif;/ &yf&Gmudpörsm;udk oufqdkif&m&yf&Gm&Sdvlrsm;u aqG;aEG;wdik yf ifMuNy;D jzpfoifh jzpfxu kd o f nfh pnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm; jzpfvmrnfqdkvQif rdrdwdkYjrefrmhvlYtzGJU tpnf;onf ydNk y;D aecsipf zG,jf zpfaom ydNk y;D 'Dru kd a&pD enf;usonfh vlYtzGJUtpnf;jzpfvmrnf[k jrifyg aMumif;/ Community Centre onf jyefMum;a&;ESifh jynfoq Yl ufqaH &;u pmMunfw h u kd Ef iS hf ½k;H cef;udk acwfrD wdk;wufatmif tqifhjr§ifhwifrI oufoufom vkyfaqmifjcif; r[kwfbJ 'Drdkua&pDwnfaqmufa&; jzpfpOftwGuf taxmuftuljyKEikd o f nfh ae&mXme wpfckjzpfygaMumif;? tqdkygae&mXmeudk cif;usif; jyifqifxm;rIomr[kwfbJ &yf&GmudpöESifh vli,fzGHUNzdK; wd;k wufa&;twGuf ok;H pGMJ urnfqv kd Qif Community Centre onf &yf&GmtwGuf tusKd;aus;Zl;jyKaom? taxmuftuljyKaom ae&mwpfckjzpfvmrnfhtjyif jrefrmhvlYtzGJUtpnf;uvnf; 'Drdkua&pDwnfaqmuf a&;twGuf taxmuftuljyKonfh tzGUJ tpnf;wpfck jzpfvmrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;

pmzwfol? pmtkyfiSm;ol wdk;yGm;vmapa&;ESifh rdrdwdkY½kH;pdkuf&ma'o&Sd vltrsm;\vdktyfcsufudk jznfhqnf;aqmif&GufEdkifa&;ESifh ¤if;wdkY pdwf0ifpm;rI&Sdvmapa&;wdkYtwGuf tzGJUtpnf;trsKd;rsKd;ESifh csdwfquf aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYpmMunfhwdkuf&Sd pmtkyfrsm;xJrS jynforl sm; ud;k um;tok;H jyKEikd af &; &SmazGzwf½w I wfatmif pmMunfw h u kd rf LS ; rsm;u ulnDaqmif&Gufay;&rnfjzpfaMumif;? uav;pmzwfcef;rsm;odkY uav;rsm;vma&mufEdkifa&; zdwfac:aqmif&GufoGm;&rnfjzpfNyD;

ud, k pf m; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmf'w k , d Ouú| OD;vif;Edkifjrifhu aqG;aEG;ajymMum;onf/ xdkYaemuf jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;armifazu Community Centre rsm; taumiftxnfazmf aqmif&GufrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy&m wufa&mufvmonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/ aqG;aEG;csufrsm;tay: jynfaxmifpk0efBuD;u aygif;pyfnd§EIdif;aqG;aEG;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;onf/ jrefrmwpfEdkifiHvkH;wGif jyefMum;a&;ESifh jynfolY qufqHa&;OD;pD;Xme½Hk; 434 ½kH;&Sd&m Community Centre udk jrpfBuD;em;? vGdKifaumf? bm;tH? [m;cg;? ppfudkif;? xm;0,f? jynf? rauG;? armfvNrdKif? ppfawG? rEÅav;? rdw¬Dvm? awmifBuD;? vm;½Id;? ykodrf? oCFef; uRef;? A[ef;? vIdifNrdKUe,fwdkYwGif zGifhvSpf&efvsmxm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; Zlvdkif 16 &ufu jrpfBuD;em;NrdKU ü zGifhvSpfcJhonf/ xdjYk yif &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd oifah wmf onfh ae&ma'orsm;wGifvnf; xyfrHzGifhvSpf&ef vsmxm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

vltrsm;ESifh qufoG,fpnf;½kH;í &yf&Gmtm;udk;onfh pmMunfhwdkufrsm;? Community Centre rsm;tjzpf tokH;0ifonfh ae&m? tusKd;aus;Zl; &So d nfh ae&mwpfcjk zpfvmap&ef rdrw d 0Ykd efxrf;rsm;u BuKd ;yrf;aqmif&u G f oGm;Mu&rnfjzpfaMumif; rSmMum;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D onf ½k;H pmMunfw h u kd t f wGi;f pmtkyf rsm; cif;usif;aqmif&Gufxm;&SdrI? pmzwfol? pmtkyfiSm;rItajctae? uav;pmzwfcef;ESifh ½kH;vkyfief;aqmif&GufaerIwdkYudk Munfh½Ippfaq; onf/ jynfe,f (jyef^quf)


Zlvkdif 18? 2017

rauG; Zlvdkif 17 rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;NrKd U eHuyfuRe;f tkypf k jrovGeu f ek ;f awmfta&SU ajrmufbuf aZ,smoD&dausmif;wdkuftwGif;ü Zlvdkif 5 &ufu oHCm tyg; 115 yg;jzifh taeuZmwif r*FvmjyKvyk í f wnfxm;ud;k uG,cf ahJ om jynfvHk;csrf;om r[mqkawmif;jynfh½kyf&Sifawmfjrwf ESD;bk&m;BuD;onf bk&m;zl;vm &[ef;&Sifvl jynfolrsm;jzifh txl;pnfum;vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdyk g ES;D bk&m;Bu;D onf ÓPfawmftjrifah y 20 &SNd y;D aZ,smoD&d ausmif;wdkuf OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'´EÅ£E´mpm&ESifh tvSL&Sif rsm;u odef; 480 ausmf pkaygif;vSL'gef;rIjzifh ZGef 1 &ufwGif &ufvkyfNyD; pD;cJhjcif;jzpfonf/ ESD;bk&m;BuD;udk za,mif;0g; 275 vHk;? EG,f0g;tvHk; 300 wdUk jzifh &ufvyk yf al ZmfcjhJ cif;jzpfNy;D 0g;cGjJ cif;? ES;D jzmjcif;? &ufvyk yf al Zmf jcif;rsm;twGuf tcsdef 11 vcefYMumjrifhcJhNyD; ESD;bk&m;BuD;tm; a&&Snf wnfwchH ikd Nf raJ p&ef opfap;okwí f a&TouFe;f rsm;vnf; qufuyfvLS 'gef; ylaZmfrnf[k od&onf/ arolvGif (rauG;udk,fyGm;) tmZmenf  tmZmenfrS ,ckESpfwGif tmZmenfAdrmefyef;NcHtwGif; xl;jcm;pGmjyifqifxm;rI rsm;rSm trsm;jynforl sm;Munf½h &I eftwGuf a<uvGio hf mG ;aomMu,fae&m wGif vSyoef&Y iS ;f aom jrufcif;rsm;udk jyefvnfí tuGuaf zmfrrG ;f rHxm;rI rsm;? tmZmenfArd meftajrmif;ud;k ckatmufajcwGif acgif;aqmifBu;D rsm;\ &mZ0ifudk aMu;jym;jzifh urÜnf;a&;xkd;xm;rIrsm;? tmZmenfAdrmefyef;NcH t0ifvrf;ESihf trsm;jynfot l 0ifvrf;wkw Yd iG f Adv k cf sKyaf tmifqef;\ tqkd trdefYESifhrdefYcGef;rsm;? jrefrmhvGwfvyfa&;twGuf oufpGefYBudK;yrf;aqmif &GufcJhaom acgif;aqmifBuD;rsm;\ orkdif;rSwfwrf;rsm;? wkdif;jyKjynfjyK vTwfawmftrwfjzpfcsdefwGif EkdifiHvGwfvyfa&;twGuf t&yfom; tpd;k &b0wGif jrefrmtrsK;d om;0wfprHk sm;jzifh vIy&f mS ;rI"mwfyrHk sm;? wkid ;f &if; om;pnf;vk;H nDñw G af &;twGuf awmifay:ajrjyefrY cGjJ cm;bJ wkid ;f &if;om; 0wfpkHrsm;jzifh vIyf&Sm;aqmif&GufcJhaom orkdif;0if"mwfykHrsm;udk jrefrm Adou k mynm&SiOf ;D armfvif;u opfviG v f yS aom GRAPHIC 'DZikd ;f rsm;jzifh ykHazmfxm;rIukd Munfh½IEkdifrnfjzpfaMumif; OD;apmEkdifu ajymjyonf/ (apmodef;0if;) jrefrmtrsKd;orD;rS jref trsKd;orD;zlq,fuvyftoif;rsm; r&SdaomaMumifh jrefrmhvufa&G;pif trsK;d orD;zlq,ftoif;onf jynfwiG ;f ü ajcprf;yGu J pm;&eftqifrajy&m jynfyodkY oGm;a&mufjcif;jzpfonf/ jrefrmtrsKd;orD; zlq,ftoif;onf Zlvikd f 19? 21? 23? 25 &ufww Ykd iG f ajcprf;yGrJ sm; ,SONf yKd iu f pm;rnfjzpfNy;D xdik ;f vufa&G;piftrsK;d orD;toif;ESihf ESpyf ?JG tD&efvufa&G;pif trsK;d orD; toif;ESifh wpfyGJupm;&ef oabmwlnDrI&xm;um usefwpfyGJtwGuf toif;rsm;ESifh nd§EIdif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jrefrmtrsKd;orD; zlq,f toif;wGif tkyfcsKyfol a':ykHYykHYMunf? twGif;a&;rSL; a':csKdZifrif;? enf;jycsKyf OD;aX;jrifh? vufaxmufenf;jy a':oDwmMunf? *dk;enf;jy a':ZmvD0if;? upm;orm;rsm;tjzpf *dk;orm; cifESif;oefY? Zifrif;xGef;? EG,Ef , G pf ;kd ? aucdik pf ;kd ? upm;orm;-0g0gcdik ?f cifrmvif;? eef;crf;rd?k cdik rf mOD;? pE´maxG;? yy0if;? ,k,kpdk;? auoDpdk;? rdquf? wifhwifhxGef;? qkydkydkausmf? ab0gxl;? olZm0dkif;? at;pE´mvIdif? a&TZifatmif? wifZmrdk;? tdtdausmf? 0g0gxl;wdkY yg0ifMuonf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;onf ,ckajcprf;c&D;pOfwGif upm;orm; 22 OD; ac:aqmifoGm;rnfjzpfNyD; yPmrvufa&G;pifupm;orm;rsm;\ ajcpGrf;udk prf;oyfoGm;rnfjzpfum jyefvnfa&muf&Sdvmygu qD;*drf; NydKifyGJtwGuf tNyD;owfa&G;cs,frIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ owif;-½Idif;xufaZmf? "mwfykH-pdk;ñGefY

rEÅav; Zlvdkif 17 rEÅav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u odrf;qnf;cHv,f,majrawmifol udk,fpm;vS,frsm; awmif;qdkcsuf ESpcf sut f euf wdik ;f a'oBu;D tqifh odrf;qnf;ajr jyefvnf&&Sda&; jyefvnfppd pfa&; aumfrwDtzGUJ wGif awmifov l ,form; ud, k pf m;vS,f wpfO;D yg0ifciG u hf kd rltm;jzifh vufcH cGifhjyKay;rnfjzpfaMumif; rEÅav; wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; a'gufwmpdk;oef;u ajymonf/ tqdkyg ajymMum;csufudk Zlvdkif 17 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f rEÅav; wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUESifh odrf;qnf;cHv,f,majrawmifol udk,fpm;vS,f 12 OD;wkdY awGUqkH aqG;aEG;yGJtNyD; rD'D,m&Sif;vif;yGJ wGif 0efBuD;u ajymMum;cJhjcif;jzpf onf/ ]]ajrjyefppf aumfrwDrSm xnfhoGif;zdkYu 'Dudk,fpm;vS,fu awmifopl pfppfjzpf&r,f/ v,f,m vkyfudkifol odrf;qnf;cHawmifol jzpf&r,f/ vuf&dS ygwDtzGUJ tpnf; (odrYk [kw)f t&yfbuftzGUJ tpnf; awGrSm wm0ef,laqmif&Gufaeol rjzpf&ygbl;/ ta&;BuD;qkH;u a'ocH awmifoljzpf&r,fqdkwJh rl0g'awGjynfhpkHzdkY vdkygw,f/ aemufwpfcg jyefawGUqkzH &Ykd ydS gw,f/ awGUqkw H t hJ cgrSm ajrjyefppftzGUJ rSm

wdkif;a'oBuD;tqifhxd udk,fpm; vS,fcefYzdkY udk,fpm;vS,fawG a&G;vmzdrYk mS vdu k yf gw,f}}[k ¤if;u ajymonf/ xdik o f ydwpf cef;zGiv hf pS f aeonfh awmiforl sm;\ awmif;qdk csufrsm;rSm wdkif;a'oBuD;tqifh odrf;qnf;ajr jyefvnf&&Sda&; jyefvnfpdppfa&; aumfrwDwGif tzGJU0iftjzpf awmifoludk,fpm; vS,fwpfOD; yg0ifcGifh&&Sda&;ESifh w&m;pGJqdkcHxm;&onfh awmifol rsm;udk jyefvnfvTwfay;a&;wdkYjzpf aMumif; od&onf/ ]]'kwd,awmif;qdkcsufwpfcsuf jzpfwJh w&m;pGJqdkcHxm;&wJh awmifoal wGukd jyefvnfvw T af y;zdYk qdkwmu uRefawmfwdkYtaeeJY

aejynfawmf Zlvdkif 17 tmqD,H,l-15 NydKifyGJtkyfpk(u)aemufqkH;aeY yGJpOfrsm;ukd ,aeYnaeydkif;u xkdif;EkdifiH acsmifb&l ND rKd Uü qufvufusi;f y&m jrefrm,l-15 toif;tkyfpktqihfrS xGufcJh&onf/ jrefrm,l-15 toif;onf xkdif;ESifh aemufqkH;yJGrupm;rD MopaMw;vstoif;u

w&m;a&;r@dKifudk tkyfcsKyfa&; r@dKifu vTrf;rdk;vdkYr&ygbl;/ 'gayr,fh aqG;aEG;yGu J kd wufa&muf wJh w&m;olBuD;csKyfeJY Oya'csKyf uawmh w&m;&ifqdkifae&wJh trIawGxu J b,ftrIukd ajzavQmh ay;vdkY&rvJqdkNyD; qufvuf aqG;aEG;aeygw,f}}[k 0efBuD;u ajymonf/ vuf&SdwGif NrdKUe,f 12 NrdKUe,frS odr;f qnf;cHajr,mawmiforl sm;u Zlvikd f 6 &ufrpS í rEÅav;NrKd U (62) vrf;? (24)vrf;ESifh (25)vrf;Mum; wGif xdik o f ydwpf cef; zGiv hf pS v f suf &Sd&m Zlvdkif 16 &ufwGif cGifhjyK owfrSwf&uf ausmfvGefcJhaomf vnf; awmif;qdck surf sm; vdu k af vsm

tEkid &f oGm;aomaMumifh qDr;D zkid ef ,fwufa&muf &ef arQmfvifhcsuftqkH;owfcJh&aomfvnf; tm;ukex f w k f upm;cJ&h onf/ jrefrmtoif;onf BuKd ;pm;upm;cJah omfvnf; tdr&f iS x f idk ;f toif;ukd wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh ½IH;edrfhcJhonf/ tjcm;yJGwGif MopaMw;vstoif;u vmtdt k oif;ukd ok;H *k;d wpf*;kd ? tif'ekd ;D &Sm;toif;u pifumyltoif;ukd

bm;tH Zlvdkif 17 bm;tHNrdKUü a&muf&Sdaeonfh ukvor*¾\ jrefrmEdkifiHvlYtcGifhta&; tajctaeqdik &f m txl;tpD&ifcpH mwifoiG ;f ol rpö,ef[v D ED iS t hf zGUJ onf ,aeYeHeuf 11 em&D 15 rdepfwGif bm;tHNrdKUrS &efukefNrdKUodkY jyefvnf xGufcGmoGm;onf/ rpö,ef[v D ED iS t hf zGUJ onf bm;tHNrKd UodYk Zlvikd f 16 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u a&muf&cdS NhJ y;D u&ifjynfe,ftpd;k &tzGUJ ? jynfe,ftqifXh meqdik &f mrsm;ESihf jynfaxmifp&k yd o f m y'dak ';Apfawmcef;rüvnfaumif;? CSO rsm;? u&if vlrt I zGUJ tpnf;rsm;ESihf oD&b d m;tH[w kd ,ftpnf;ta0;cef;rü vnf;aumif; awGUqkHcJhonf/ apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)

rIr&Sdygu oydwfpcef;qufvuf zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; qE´jy awmifoludk,fpm;vS,f a':cifndK u ajymonf/ tqdyk g oydwpf cef;zGiv hf pS x f m;rI tay: Nidrf;pkpDOya'ESifh nDñGwf jcif;r&Sad omfvnf; awmiforl sm;\ cHpm;csufrsm;udk em;vnfrIay;um Oya'tm;vk;H udk ajzavQmah y;xm; NyD; vwfwavmwGif ¤if;oydwf pcef;ESiyhf wfoufí wdik ;f a'oBu;D tpdk;&taejzifh aqmif&Guf&ef tpDtpOfr&Sdao;aMumif; rEÅav; wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; a'gufwm pdk;oef;u ajymonf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

ESpf*kd;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&cJhonf/ tkyfpk(u) yJGpOfrsm;tNyD;wGif xkdif;toif;u 15 rSwfjzifh tkypf yk xr? MopaMw;vstoif;u 12 rSwjf zifh tkyfpk'kwd,&&Sdum qDrD;zkdife,f wufa&muf oGm;NyD; jrefrmtoif;onf ckepfrSwfjzifh tkyfpk tqifhrSxGufcJh&onf/ (&J&ifh½Idif;)

ausmzHk;rS ausmzH tqdkyg ql;av- '*kHwuúodkvf c&D;vrf;aMumif;udk '*kw H uúov kd rf S Adv k rf LS ;Axl;vrf;? jynfaxmifpv k rf;? yifvkHvrf;? yg&rDvrf;? okr*Fvm vrf;? opömvrf;? &efuif;vrf;? &ef&Sif;vrf;? pufrI(1)vrf;? urÇ m at; apwD v rf ; twd k i f ; ql;avodv Yk nf;aumif; ajy;qGo J mG ; rnfjzpfNyD; ql;avwGif *dwfqHk; tjzpf xm;&Sdrnfjzpfonf/ &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;& tzGJUu w½kwfEdkifiH tpdk;&ESifh csw d q f uf0,f,cl ahJ om Yutong ESihf Ankai bwfpfum;opf tpD; 500

pD t m; trsm;yd k i f , mOf v d k i f ; ukrP Ü jD zpfonfh YBPC ukrP Ü ED iS hf YUPT ukrÜPDwdkYudk xnfhoGif; ajy;qGJaprnfjzpfNyD; YBPC ukrÜPDtaejzifh ql;av - '*kH wuúodkvfodkY xyfrHajy;qGJjcif; tjyif YUPT ukrÜPDuvnf; ,mOfvikd ;f 10 vdik ;f cefw Y iG f bwfpf um;topfrsm; xnfhoGif;ajy;qGJ oGm;rnfjzpfaMumif; &efukefwdkif; a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&; Bu;D MuyfuyG u f rJ I tmPmydik t f zGUJ xH rS od&onf/ (001) 

armfvNrdKif Zlvkdif 17 armfvNrKd icf ½dik f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&; OD;pD;XmerS c½dik Of ;D pD;rSL; OD;&J0if;ESifh 0efxrf;rsm;onf usKdufra&mNrdKUe,fü 2016-2017 b@m ESpfwGif aqmif&GufcJhaom VDP pDrHudef;aus;&Gm anmifukef;aus;&Gm? u&ifvdIifaus;&Gm? w&emaus;&Gm? c½kHaus;&Gmrsm;odkY Zlvdkif 14 &ufwGif oGm;a&mufí pDrHudef;&efykHaiGjzifh aqmif&GufNyD;pD;cJhaom vkyfief;rsm;udk ppfaq;cJhaMumif;od&onf/ rif;oefY(aus;vuf)


Zlvkdif 18? 2017

1/ ESpf(70)jynfh tmZmenfaeYtcrf;tem;udk &efukefNrdKU tmZmenf Adrmefü 2017 ckEpS f Zlvikd v f 19 &ufaeY eHeuf 8 em&DwiG f pwifusi;f y rnfjzpf&m Zlvdkifv 18 &ufaeY nae 6 em&DrS Zlvdkifv 19 &ufaeY nae 6 em&D txd atmufazmfjyygvrf;aMumif;rsm;udk jzwfoef;oGm;vmrI ,m,DydwfqdkYxm;rnfjzpfygonf(u) OD;0dpm&vrf;ESihf taemufa&T*w Hk ikd v f rf;qk&H mrS taemuf a&T*kHwdkifvrf;twdkif; vifhvrf;ESifh qkH&mtxd/ (c) taemufa&T*w Hk ikd v f rf;rS tmZmenfvrf;twdik ;f a&Tw*d Hk bk&m;ta&SUrkcf apmif;wef;txd/ (*) taemufa&T*kHwdkifvrf;rS tmZmenfAdrmefodkY wuf a&muf&m tkwfavSum;vrf;ESifh ausmufqnf"r®m½kH ab;vrf;Mum;rsm;/ 2/ tmZmenfaeYtcrf;tem;odYk wufa&muf&ef zdwMf um;xm;aom {nfhonfawmfrsm;onf a&Twd*kHawmifbufrkcfrS tmZmenfvrf;twdkif; a&Tw*d t Hk a&SUbufrck rf w S pfqifh a&Tw*d aHk jrmufbufrck &f dS tmZmenfArd mef 0ifayguf*dwf(2)rS 0ifa&mufNyD; taemufa&T*kHwdkifvrf;odkY *dwf(3)rS jyefvnfxGufcGm&rnfjzpfygonf/ 3/ Zlvikd v f 19 &ufaeY rGe;f wnfh 12 em&DrS nae 5 em&Dtxd tmZmenf

AdrmefodkY trsm;jynfolvma&muf*g&0jyKEdkif&ef zGifhvSpfxm;rnfjzpf&m vma&mufMurnfh jynfolrsm;onf taemufa&T*kHwdkifvrf;rSwpfqifh taemufa&T*kHwdkifvrf;ESifh tmZmenfvrf;qkH&Sd *dwf(1)rS 0ifa&mufí *dwf(2)rSwpfqifh tmZmenfvrf;twdkif; a&Twd*kHta&SUbufrkcf apmif;wef;odkYxGufcGm&rnfjzpfygonf/ 4/ tmZmenfAdrmef? AdkvfcsKyfjywdkufESihf 0efBuD;rsm;½Hk;(,cif twGif;0ef½Hk;) rsm;odkY 0ifa&muf*g&0jyKMurnfholrsm;onf yef;acG? yef;pnf;? yef;jcif;trsKd;rsKd;? vufudkiftdwftrsKd;rsKd;? uifr&mtrsKd;rsKd;? vufuikd zf ek ;f trsK;d rsK;d ? ADEikd ;f ptrsK;d rsK;d ? ykvif;^ bl;trsK;d rsK;d ? tvHtrsK;d rsK;d ? tvHudkifaqmif&mwGif tokH;jyKonfh wkwf^ oHydkuf^aumfydkufESifh BudKwifppfaq;cH,lrIr&Sdaom vkHNcKHa&;udkxdcdkufapEdkifrnfh ypönf; wpfpkHwpf&m ,laqmifcGifhrjyKaMumif; BudKwiftoday; aMunmtyfyg onf/ 5/ tmZmenfAdrmef? AdkvfcsKyfjywdkufESihf 0efBuD;rsm;½Hk; (,cif twGi;f 0ef½;kH )rsm;odYk 0if^xGu&f m vrf;aMumif;ESifh *dwfrsm;ü vkHNcKHa&; t& &SmazGppfaq;rIrsm;udk yl;aygif;ulnDaomtm;jzifh MunfjzLpGm tppfaq;cHay;Muyg&efESifh owfrSwfvrf;aMumif;rSom pnf;urf;wus 0ifa&mufxGufcGmMuyg&ef arwåm&yfcHygonf/

rEÅav; Zlvdkif 17 rEÅav;NrKd U oD&rd EÅvm,mOf&yfem;pcef;wGif zGiv hf pS af jy;qGaJ eaom a&TMu,fpifc&D;onf ydkYaqmifa&;toif; ig;ESpfjynfhtxdrf;trSwfESifh ESpf(70)jynfhf tmZmenfaeY trSwfw& tjzpf a&TMu,fpiftoif;rSajy;qGJvsuf&Sdaom c&D;pOf 22 ckukd tcrJhajy;qGJjcif;udk Zlvdkif 19 &ufü jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]Zlvdkif 19 &uf arhr&EdkifwJh tmZmenfaeYrSm tcrJhajy;qGJay;wmu 'DESpfrSm 'kw, d tBurd yf g/ tckvv kd yk w f t hJ wGuf c&D;oGm;jynfoal wGvnf; tmZmenfaeYukd ydNk y;D owdw&jzpfoGm;r,f}}[k *dwfwm0efcH OD;pdefaomif;u ajymonf/ tqdkygtcrJhc&D;pOfrsm;rSm umbdk;-ZD;ukef;-a&Tbdk-rEÅav;c&D;pOf? rEÅav;-a&Tbdkuefb Y vl-uRe;f vSc&D;pOf? wefq Y nf-a&OD;-cifO;D -a&Tb-kd rEÅav;ESi-hf aumvif;-yifvnfb;l c&D;pOfwdkYjzpfonf/ c&D;pOftm;vkH;udk ,cifaeYpOfykHrSefajy;qGJay;onfh tcsdeftwdkif; avtdwfum;BuD; udk;pD;ESifh rDeDbwfum;av; ESpfpD;jzifh toGm;tjyef tcrJhajy;qGJrnf jzpfonf/ a&TMu,fpifpufokH;qDta&mif;qdkif(umbdk;)rS tcrJhajy;qGJrnfh,mOfrsm;twGuf wpfaeYwmvdktyfaom pufokH;qDrsm;udk yHhydk;ulnDrnfjzpfonfhtjyif tmZmenfaeYudk EdkifzdkY awmifolawGudk pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme0efxrf;awGu pdkufysKd; owd&ap&ef &nf&, G u f m ZD;uke;f NrKd Uü arwåmvGijf yifaq;ay;cef;ESihf bd;k wdu k ef ,fy&[dw rHk&Gm Zlvkdif 17 ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; twG i f ; &S d Nrd K Ue,f r sm;wG i f 2017-2018 a&;enf;ynm? pdkufysKd;p&dwfawG tcsdefrD&&Sda&;wdkYudk aqmif&Guf taqmufttkHudk ay;tyfvSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (002) b@mESpf rd;k pyg;pdu k yf sK;d &moD Zlvikd v f 'kw, d ywftxd 125195 ay;oGm;rSmyg}}[k wkid ;f a'oBu;D pdu k yf sK;d a&;OD;pD;XmerS wm0ef&o dS l {u pdkufysKd;NyD;pD;NyDjzpfaMumif; wdkif;a'oBuD;pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme wpfOD;u ajymonf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; rdk;pyg;pdkufysKd;NyD;pD;rItjzpf rS od&onf/ 2017-2018 b@mESpf rdk;pyg;pdkuf&moDwGif ppfudkif;wdkif; ppfudkif;c½kdiftwGif;&Sd NrdKUe,f okH;ckwGif {u 2620? rHk&Gmc½dkif a'oBu;D twGi;f &Sd c½dik f 10 ckwiG f rk;d pyg; 1784192 {u pku d yf sK;d twGif;&Sd NrdKUe,f av;ckwGif 6186 {u? a&Tbdkc½dkiftwGif;&Sd &efvsmxm;&m Zlvdkifv 'kwd,ywftxd 125195 {u pdkufysKd; NrKd Ue,f ajcmufcw k iG f 32829 {u? uefb Y vlc½kid t f wGi;f &Sd NrKd Ue,f Ny;D pD;cJNh y;D vsmxm;csujf ynfrh pD mG pdu k yf sK;d Edik af &;twGuv f nf; ESpfckwGif 794 {u? uomc½kdiftwGif;&Sd NrdKUe,f ckepfckwGif xD;csKdifh Zlvdkif 17 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; xD;csKdifhNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;ü ESpf(70)jynfh wdkif;a'oBuD;? c½kdif? NrdKUe,frsm;rS pdkufysKd;a&;0efxrf;rsm;u 26627 {u? ,if;rmyifc½kid t f wGi;f &Sd NrKd Ue,fav;ckwiG f 35318 tmZmenfaeYtxdrf;trSwftBudK NrdKUe,ftqifh uAsmESifh pmpDpmuHk;NydKifyGJudk ,aeY awmiforl sm;tm; vdt k yfonhf pdu k yf sK;d a&;todynmA[kow k rsm;? {u? uav;c½kdiftwGif;&Sd NrdKUe,f okH;ckwGif 12586 {u? wrl; eHeuf 9 em&Du xD;csKdifhNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usif;yonf/ oGi;f tm;pkjynfrh pD mG toH;k jyKa&;? yd;k rTm;tEÅ&m,f BuKd wifumuG,f c½kid t f wGi;f &Sd NrKd Ue,fEiS fh NrKd Ue,fcJG ok;H ckwiG f {u 1630? armfvu kd f tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;tm; *kPjf yKonft h aejzifh ausmif;om; ausmif;ol a&;todynmay;vkyfief;rsm;udk vkyfaqmifay;vsuf&SdaMumif; c½kdiftwGif;&Sd NrdKUe,f ESpfckwGif {u 420? cEÅD;c½dkiftwGif;&Sd rsm;tm; todynmA[kokw<u,f0wdk;wufapa&;twGuf &nf&G,fusif;yjcif;jzpfNyD; od&onf/ NrdKUe,f ESpcf w k iG f 6185 {u pkpak ygif; 125195 {u pdu k yf sK;d Ny;D pD;NyD NrKd Ue,ftwGi;f &Sd tajccHynmausmif;rsm;rS a&G;cs,x f m;aom txufwef;? tv,fwef;? ]]ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; 2017-2018 b@mESpfrSm jzpfaMumif; od&onf/ rlvwef;tqifh ausmif;om; ausmif;olrsm; vma&mufajzqdkcJhMuonf/ 1784192 {uvsmxm;w,f/ tJ'v D smxm;csujf ynhrf pD mG pdu k yf sK;d 0if;OD;(aZ,smwkdif;) NydKifyGJusif;y&mwGif txufwef;tqifh pmpDpmuHk;NydKifyGJudk ]]tmZmenfaeYESifh rcifcifrsKd;wdkYESpfOD;tm; wefzdk;aiGusyf ordkif;ay;wm0ef}}acgif;pOfjzifh ,SOfNydKifol av;OD;? tv,fwef;tqifh pmpDpmuHk;udk 60000 &Sd AvmpmtkyfESifh pma&;ud&d,m ]]tmZmenfaeYESifh vli,fwm0ef}} acgif;pOfjzifh ,SOfNydKifol 16 OD;? rlvwef;tqifh rsm;udk &JrSL;jrifhodef;OD;u vSL'gef;cJhonf/ ]]q,fhudk;Zlvdkif rarhEdkif}}acgif;pOfjzifh ,SOfNydKifol udk;OD; pkpkaygif; 29 OD;? txufwef; xdkYaemuf &JrSL;jrifhodef;OD;u oxHk tqifhuAsmudk ]]tmZmenfaeYrSonf tem*wfacwfopfqD}} acgif;pOfjzifh ,SOfNydKifol usKdufxdk Zlvdkif 17 umuG,af &;ESihf vluek u f ;l rIwm;qD;umuG,f av;OD;? tv,fwef;tqifh ]]tmZmenfaeYtawG;ESihf oEd|é mef}} acgif;pOfjzifh ,SONf yKd io f l rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKUe,f usLacsmif a&;? &Jtkyf aZmfrsKd;vGifu avmif;upm;rI c½dkif rIcif;jycef;,mOfwGif jyoxm;aom av;OD; pkpkaygif; &SpfOD;,SOfNydKifcJhMuonf/ (txu)ü Zlvikd f 'kw, d ywfu oxHck ½dik rf S yaysmufa&;ESihf &JwyfMuyfBuD; apmxGef;0if; rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,f xdo k , Ykd OS Nf yKd iMf uaom txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;ausmif;om; ausmif;ol rIcif;jycef;,mOfEiS t hf wl rIcif;usqif;a&; u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;wdkYudk a&;? vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;ESifh 41 OD;teuf yxr? 'kw, d ? wwd, qk&&So d rl sm;tm; ESp(f 70)jynfh tmZmenfaeYtxdr;f todynmay;a[majymcJhonf/ a[majymMuNy;D ynmoifMum;&mwGif qif;&J ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdik &f m "mwfykH H yfpmapmifrsm;udk &Si;f vif;jyo trSwf qkay;yGJtcrf;tem;ü qkkrsm; toD;oD;ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ a[majymyGJwGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; EGr;f yg;Ny;D pmawmfonfh 'orwef;ausmif; rsm;ESihf eH&u cJ h a M u mif ; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf) ausmfcJ(jyef^quf) &JrSL;jrifhodef;OD;u rl;,pfaq;0g;wm;qD; om; armifcspfudkudk,kESifh ausmif;ol


Zlvkdif 18? 2017

armifawm Zlvdkif 17 &cdik jf ynfe,f pdu k yf sK;d a&;OD;pD;XmerS armifawmNrdKUe,f aus;&Gmrsm;odkY rsK;d pyg;ESi"hf mwfajrMoZm axmufyhH ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk ,aeY eHeufydkif;u armifawmNrdKUe,f (4)rdik &f yfuu G &f dS NrKd Ue,fpu kd yf sK;d a&; OD;pD;Xmeü usif;yonf/ tqdkyg tcrf;tem;odkY armifawmc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jx#G ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;c½dik f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;? NrdKUe,fpu kd yf sK;d a&; OD;pD;rSL;ESihf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wuf a&mufMuonf/ ]]uRefawmfwdkY pdkufysKd;a&;OD;pD; XmetaeeJY armifawmNrKd Ue,frmS &SdwJh awmifolawG 2017-2018 rd;k &moDumvtwGi;f tcsed rf D pyg; pdkufysKd;EdkifzdkYtwGuf tBudrfBudrf ajrjyifpm&if;aumuf,Nl y;D rsK;d pyg; eJY "mwfajrMoZmawGukd axmufyhH ay;tyfjcif;jzpfygw,f}}[k NrKd Ue,f

OD;pD;rSL; OD;odef;a0u ajymonf/ tcrf;tem;wGif c½dkiftkyfcsKyf a&;rSL; OD;&Jx#G Ef iS hf wm0ef&o dS rl sm;u aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;odYk rsK;d pyg;ESifh "mwfajrMoZmtdwfrsm; toD;oD;ay;tyfMuonf/

tcrf;tem;wGif aus;&Gmaygif; rsm;toif;rS vma&mufay;tyf 16 &GmrS v,form;rsm;twGuf aom rsKd;pyg;wif; 900 vnf; rsK;d pyg; 1699 wif;? ,l&;D ,m; 296 yg0ifaMumif; od&onf/ tdwfESifh uGefaygif;"mwfajrMoZm owif;-jrifharmifpdk;? tdwf 100 ay;tyfcahJ Mumif;? ,if; atmifausmfOD;? "mwfykH-ouú wdkYwGif jynfNrdKUe,fqefpufydkif&Sif 

rkH&Gm Zlvdkif 17 rkH&Gmc½dkif t&mawmfNrdKUe,f 0g;a&mif;aus;&Gmtkyfpk 0g;a&mif;&GmrS a&S;a[mif;ypönf;[k ,lq&aom a&Txnftygt0if tjcm;ypönf;rsm;udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&rS wpfqifh ppfudkif;NrdKU&Sd a&S;a[mif;okawoeXmeodkYay;ydkYEdkif&ef awGU&Sdolrsm;u Zlvdkif 17 &ufwiG f wkid ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D a'gufwmaZmf0if;xH vma&muftyfEcHS o hJ nf/ ]]'Dypönf;awGudk Zlvdkif 13 &uf nae 5 em&DcefYu tdrftaemufbufuawGUcJhwm

&efukef Zlvdkif 17 pifumylEidk if t H ajcpku d f The Asian Banking and Finance (AB&F) tzGJUtpnf;\ ]]2017 ckESpftwGuf EkdifiHtvdkuf taumif;qk;H bPfvyk if ef;qdik &f mqkrsm;}} cs;D jri§ o fh nfh tcrf;tem;ukd Zlvidk f 13 &uf naeydkif;u pifumylEkdifiH Shangri-La Hotel ü usif;y&m jrefrmEkdifiHrS uarÇmZ bPfvDrdwufonf EdkifiHwumbPf vkyif ef;qdik &f mwGif ]]Best Myanmar Cash Management Bank 2017}} ESifh ]]Best Myanmar Foreign Exchange Bank 2017}} ? jynfwi G ;f bPfvyk if ef;qdik &f mwGif “Best Myanmar Retail Bank 2017” ? “Best Myanmar Credit Card Initiative 2017” ESihf “Best Myanmar SME Bank 2017” pkpkaygif;bPfvkyfief;qdkif&m

qk ig;qkudk &&SdcJhaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd jynfwGif;ESifh Edik if jH cm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\ pD;yGm;a&; ESifh ukefoG,frIvkyfief;&yfrsm;twGuf EdkifiHwumtqifh enf;ynmrsm;oHk;pGJí tqifhjrifhbPfvkyfief; 0efaqmifrIrsm; aqmif&u G af y;Edik jf cif;? Edik if w H umbPfrsm; ESichf sw d q f ufí urÇmwpf0ef;odYk 0efaqmifrI us,jf yefpY mG ay;Edik jf cif;? bPfcrJG sm; vsijf ref pGmwd;k csUJ zGiv hf pS í f Edik if w H pf0ef;vH;k wGif bPfvyk if ef;rsm; xda&mufpmG aqmif&u G f ay;Edkifjcif;? aps;uGufa0pk trsm;qHk;&&Sd xm;NyD; 0ifaiGESifhtjrwfaiGtrsm;qHk;jzpf jcif;? ig;ESpq f uf yxrae&mrS tcGet f rsm; qHk;ay;aqmifxm;jcif;? EdkifiHwumrS Credit Card tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif; í jynfwGif;ESifh jynfyoHk; Credit Card

aejynfawmf Zlvdkif 17 2017 ckESpf (54)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJudk aejynfawmf&Sd rPd&wemausmufpdrf;cef;rü Mo*kwf 2 &ufrS 11 &ufxd usif;yrnfjzpfonf/ jynfwGif;? jynfy owif;rD'D,mrsm;tae jzihf Mo*kwf 2 &ufrS 5 &ufww Ykd iG f tqdyk gjyyGo J Ykd 0ifa&mufowif;&,l Edik rf nfjzpfNy;D Mo*kwf 11 &ufwiG f jyyGt J a&mif;pm&if; tcsut f vufrsm; ESiyfh wfoufí naeydik ;f wGif rPd&wemausmufprd ;f cef;r tjyifbuf&dS e0&wfudk;oG,f*dwfü owif;xkwfjyefay;oGm;rnfjzpfonf/ odkYjzpfygí owif;wufa&muf&,lvdkonfh jynfwGif;? jynfy owif;rD'D,mrsm;taejzihf 0ifcGihfuwfjyKvkyfEkdifa&;twGuf Zlvdkif 27 &ufaemufqHk;xm;í owfrSwfyHkpHjznhfpGufum owif;ESihfpme,fZif; vkyif ef; jyefMum;a&;0efBu;D Xme aejynfawmfoYkd ay;yd&Yk efEiS fh owfrw S yf pkH H rsm;tm; rlyikd cf iG Efh iS fh rSwyf w kH ifXmecGJ jrefrmEkid if H Ekid if jH cm;owif;axmufrsm; toif;wdw Yk iG f &,lEikd af Mumif;ESifh tao;pdwt f csut f vufrsm; od&v dS ykd g u owif;ESihfpme,fZif;vkyfief; zkef;-067-412125? 067-412126 wdo Yk Ykd vnf;aumif;? 2017 ckEpS f (54)Burd af jrmuf ausmufrsu&f wemjyyGJ pDrHa&;&mvkyfief;aumfrwD zkef;-067-414497? 067-414498 wdkYodkYvnf;aumif; qufoG,far;jref;EdkifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

yg/ ajrBuD;udk wkwfav;eJYjcpfvdkufwm pdwfxifvdkYqdkNyD; "m;av;eJYwl;MunfhvdkYawGU&wm jzpfygw,f/ tdk;utydwfrygbJ t0wfpoabmrsKd;eJYqdkYNyD; ydwfxm;wmyg/ tdk;awGUNyD; arSmufvu kd af wmh tpjywftao;trTm;av;awG trsm;Bu;D xGuu f svmwm OD;qk;H awGU& ygw,f/ uRefrwdkY tJ'Dae&mrSmaecJhwm MumvSygNyD/ uRefrnDr&JU a,musfm;udk ajymjyawmh owif;pmxJrSm tJvdkawGU&if tyfMuzdkYtoday;xm;w,f/ razsmufzsufeJY vdt Yk BuaH y;wJt h wGuf tkycf sKyaf &;rSL;uwpfqifh tyfjzpfwmyg}}[k ypön;f pwif awGU&So d l 0g;a&mif;aus;&Gmae rESif;ESif;jr(ac:)ri,fu ajymjyonf/ a&S;a[mif;ypön;f [k ,lq&onfrsm;awGU&Sad om aetdro f nf &Gm\taemufyikd ;f wGif wnf&NdS y;D 0g;a&mif;&GmwGif vGecf ahJ omESpaf ygif; 520 ausmu f zvkrH if;wnfxm;cJah om a&S;a[mif;bk&m;wnf&o dS vdk zvkrH if;vufxufu a&;xd;k xm;aom a&S;a[mif;ausmufpm rsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/ t&mawmfNrdKUe,f 0g;a&mif;aus;&GmwGif tdrfajc 930 ausmfwGif vlOD;a& 4000 ausmf&SdNyD; ,ckuJhodkYa&S;a[mif;[k,lq&aom ypönf;rsm;awGU&Sd&rI rBuHKzl;ao;ovdk ,ckawGUaomypön;f rsm;udk aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESihf awGU&So d rl sm;taejzifh awGU&Szd ;l jcif; r&SdonfhtwGuf a&S;a[mif;ypönf;[k,lqum vma&muftyfESH&jcif;jzpfaMumif; 0g;a&mif;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifpdk;xHrS od&onf/ a&S;a[mif;ypönf;[k ,lq&aom ypönf;rsm;rSm 12 usyfom;ausmf&Sd pOfhtdk;i,f twGif; wpfusyfom; av;yJokH;a&G;&Sd a&TBudK; wpfukef;tygt0if ig;rl;jym; wpfjym;? vufpGyfokH;uGif;? em;uyfwpf&HESifhwpfzuf em;uGif;ESpf&H? rdk;BudK;uGif;vufpGyf ukd;uGif;? tqGJygMu,foD;wpfck? oEÅmausmufuGif; okH;ck? ykwD;aphjzLa&mifausmuf ponfjzifh tav;csdefpkpkaygif; av;usyfom; 10 yJ 3 a&G;cGJwdkYudk awGU&SdtyfESHjcif;jzpfaMumif; od &onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm) trsKd;rsKd;udk jynfolrsm;\ vdktyfcsufESifh tnD xkwaf 0ay;Ekid jf cif;? Edik if aH wmfp;D yGm; a&;zGNYH zKd ;wd;k wufrt I wGuf t"duusaom tao;pm;ESifh tvwfpm;ukrÜPDrsm; wd;k wufzUHG NzKd ;a&;twGuf acs;aiGtrsm;qH;k xkwfay;xm;NyD; vdktyfaomaiGaMu;ESifh bPf0efaqmifrrI sm;udv k nf; taumif; qH;k aqmif&u G af y;Edik jf cif;? ajymif;vJw;kd wuf aeaomaps;uGufvdktyfcsufESifh udkufnD onfh 0efaqmifrIrsm;udk EdkifiHwumpHcsdef pHñTef;rsm;ESifhtnD tcsdefESifhwpfajy;nD 0efaqmifrIay;Edkifjcif; ponfwdkYaMumifh qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifh&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ uarÇmZbPfvDrdwufonf jrefrm EdkifiHb@ma&;u@wGif yxrqHk;tjzpf EdkifiHwum bPfudk,fpm;vS,f½Hk;rsm;udk 2016 ckEpS t f wGi;f xdik ;f Edik if ?H pifumylEikd if H ESihf rav;&Sm;Edik if w H Ukd wGif toD;oD;zGiv hf pS f EdkifcJhNyD; jzpfonf/ (010)

aejynfawmf Zlvdkif 17 EdkifiHawmftpdk;&taejzifh Nidrf;csrf;a&; vkyif ef;pOfrsm;udk wd;k jri§ t hf aumiftxnf azmfaqmif&GufaecsdefwGif jynfolrsm;\ pdwf0ifpm;rI? axmufcHyg0ifrI? yl;aygif;aqmif&GufrIwdkY ydkrdk&&Sdapa&; ESihf taxmuftuljyKapa&;wdt Yk wGuf Nird ;f csr;f a&;*DwyGaJ wmf oDcsi;f qdNk yKd iyf rJG sm; udk jrefrmEdik if w H pf0ef;vk;H wGif jyKvyk o f mG ; rnfjzpfonf/ Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf oDcsif;qdk NydKifyGJtwGuf Level-1 yPmr toH ppfaq;jcif;udk awmifBuD;? jrpfBuD;em;? armfvNrdKif? vm;½Id;? ykodrf? uav;? &efuek ?f ppfawG? aejynfawmf? rEÅav;ESihf bm;tHNrdKUrsm;ü usif;yoGm;rnfjzpf&m armfvNrKd iw f uúov kd f bufpcHk ef;rü Zlvikd f 20 &ufwiG f toHppfaq;jcif;? Zlvikd f 22 &ufwGif Stage Rehearsal vkyfjcif;ESifh Zlvikd f 23 &ufwiG f Level-1 Live ,SONf ydKif jcif;rsm;udk aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rS csD;jr§ifhonfh bPfvkyfief;qdkif&mqkrsm;udk uarÇmZtkyfpkukrÜPD\ tBuD;wef;tkyfcsKyfrI'g½dkufwm OD;ndKjrifh vufcH&,lpOf/ The Asian Banking and Finance


Zlvkdif 18? 2017

&efukef Zlvkdif 17 &efukefwkdif;a'oBuD; omauwNrdKUe,faeol wpfO;D \aetdrrf S pdeu f ;kd vk;H wef;yg vufaumuf wpfuiG ;f ? pdeaf vmhuwf wpfc?k wpfusycf o JG m; cef&Y Sd a&TqBJG uKd ;wpfu;Hk ? a&TvufaumufwpfuiG ;f ESifh tqdkyg a&Txnfypönf;rsm;xnfhxm;aom uwåDyg tdwfao;wpfvkH;wkdYrSm aysmufqkH;ae onft h jyif vGecf ahJ om wpfywfcefu Y Samsung S 6 vufui kd zf ek ;f wpfv;Hk ESihf vGecf aJh om ESpyf wf cefu Y vnf; pdeaf v;vk;H &H ykvv J ufpyG w f pfuiG ;f wkdYrSm aeYcif;buftcsdefwGif aysmufqkH;oGm; aMumif; Zlvkdif 13 &uf eHeuf 8 em&DcGJcefYwGif wkdifwef;csuft& omauwe,fajr&Jpcef;u

trIzGifhum ckd;,loltm; zrf;qD;&rda&; pkHprf; aqmif&GufcJhonf/ jypfru I sL;vGeo f rl mS a'gykNH rKd Ue,fae oufxeG ;f atmif(c)aeqef; jzpfEdkifaMumif;ESifh ¤if;rSm aiGaMu;tcuftcJrsm;&SdaMumif; pkHprf;od&Sd& ojzifh zrf;qD;&rda&;aqmif&GufcJh&m ,if;aeY n 8 em&DwGif oufxGef;atmif(c)aeqef;ukd '*kNH rKd Uopf(qdyu f rf;)NrKd Ue,frS zrf;qD;&rdco hJ nf/ zrf;qD;&rdol oufxeG ;f atmif(c)aeqef; ukd ppfaq;&m ¤if;onf tcif;jzpftrd &f mteD;wGif uGr;f ,mESihf xrif;a&mif;csaMumif;? vGecf ahJ om okH;vcefYu tdrfaxmifjyKNyD;aemuf pD;yGm;a&; tcuftcJtjyif rdom;pkjyóemrsm;vnf;

aejynfawmf Zlvdkif 17 ppfukdif;wkdif;a'oBuD; qifbdke,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf Zlvdkif 16 &ufu qifbdkNrdKU 0JBuD;aus;&Gmajrmufbuf {&m0wDjrpftwGi;f rsK;d jrifah rmif;ESiNf y;D rat;at;ode;f vdu k yf gvmonfh pufavSudk&SmazG&m bdef;jzL &Spf*&rfESifh pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1650 wdkYudkvnf;aumif;? tvm;wl ,if;aeYu rl;,pfwyfzGJUpk(18)rEÅav; awmifyikd ;f rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf jynfBu;D wHceG f NrdKUe,f (p)&yfuGuf usefppfom;vrf;ESifh (56)vrf;axmifhwGif rMunfMunfñeG u Yf &dk mS azG&m pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 1000 udv k nf;aumif;? rl;,pfwyfzUJG pk(18)rEÅav; awmifyikd ;f rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif; tzGUJ onf ompnfNrKd Ue,f uRw J yfqaHk us;&Gm awmifBu;D -rdwv D¬ mum;vrf; aomfwm0ef;ausmufcGJpufteD;wGif c&D;onfwifarmfawmf,mOfudk &SmazG&m c&D;onf aX;0if;xHrS bde;f pdr;f 9 'or 6 uDvEkd iS hf ausmo f ef;OD; xHrS bde;f pdr;f 12 uDvkd wdu Yk kd vnf;aumif;? rl;,pfwyfzUJG pk(27)vGKd iv f ifrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf vGdKifvifNrdKUe,f vGdKifviferfph efomG ;um;vrf;wGif atmifcikd jf rifh armif;ESiv f monfh armfawmf,mOf ud&k mS azG&m ta&mifrhJ t&nf 20 vDwm? bde;f jzLbavmufw;Hk jyKvyk &f mwGif tok;H jyKonfh 9999 pmwef;yg a&mfbmjym;wpfc?k aMu;rdw k q H yd w f ;Hk wpfc?k oHrdkwHqdyfwkH; wpfck? oHz&defzdpufpif ESpfck? rD;jzwfpuf ESpfckESifh vuf udik zf ek ;f wpfv;Hk wdu Yk v kd nf;aumif;? rl;,pfwyfzUJG pk(24)vm;½I;d rS wyfzUJG 0if rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf vm;½Id;NrdKU ruGefxef&G,f\aetdrfudk

wmcsDvdwf Zlvdkif 17 &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wmcsDvdwfNrdKU qefqdkif;(c)&yfuGuf tdrftrSwf (8^109)wGif Zlvdkif 16 &uf rGef;vGJydkif;u rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl rsuf&nf,dkAkH;wpfvkH;ukd odrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU wyfzGJUpk(30) onf Zlvdkif 16 &uf rGef;vGJ 2 em&DcefYu wmcsDvdwfNrdKU qefqdkif;(c) &yfuGuf [Hom0wDvrf; tdrftrSwf(8^109)ae tm;rkef(c)wl;vGrf\ aetdrfukd 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;tm; awGU&Sdzrf;qD;&rdNyD; qufvuf &SmazG&m Tramadol tmedoifyg Tuodoshu aq;awmifh 1550(a'o wefzdk;aiGusyf 620000cefY)? cyfcl; 30 *&rfyg wpfxkyf(a'owefzdk; aiGusyf 60000cefY)? c&rf;a&mif Alprazolam aq;jym; 208 jym;(a'o wefzdk;aiGusyf 83200 cefY)? bdef;qD&nf 1 'or 1 vDwmyg wpfbl; (a'owefzdk;aiGusyf 27 'or 5odef;cefY)? bdef;&nf 400 rDvDrDwmyg wpfb;l (a'owefz;kd aiGusyf ESpo f ed ;f cef)Y ? bde;f qDcJ tav;csed f 120 *&rf (a'owefzdk;aiGusyf okH;odef;cefY)? pdwf<uaq;jym;jyKvkyf&mwGif tokH;jyK onfh tjzLa&mifteHt Y rIeYf ajcmufuv D ckd ef(Y a'owefz;kd aiGusyf 30000 cef)Y ? yef;a&mifpw d <f uaq;trIeYf 50 *&rfcef(Y a'owefz;kd aiGusyf 750000 cef)Y ? tar&duefEikd if v H yk f peufwyH g touf&dS rsu&f nf,Akd ;Hk wpfv;Hk wdu Yk dk awGU&Sdodrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/ a0,Hvif;(jyef^quf)

&SdaMumif;? ,if;okdY jyóemrsm;&Sdaeojzifh tcif;jzpfaetdrftwGif;okdY 0ifa&mufí ckd;,lcJhjcif;jzpfaMumif; ay:aygufcJhonf/ ay:aygufcsut f & trIygoufaocHypön;f jzpfonfh pdefudk;vkH;yg vufaumuf? wpfusyf cGo J m;cef&Y dS a&TqBJG uKd ;wpfu;Hk ? wpfusyo f m;cef&Y dS a&TvufaumufwpfuGif;? pdefqGJoD;wpfck? pdefav;vkH;&H ykvJvufpGyfwpfuGif;ESifh uwåDyg tdwfwkdYtjyif ckd;,l&&Sdonfh a&Txnfrsm;udk aygifESHNyD; 0,f,lxm;onfh a&Txnfypönf;wdu Yk kd jyefvnfodrf;qnf;EkdifcJhum trIzGifhta&;,l aejynfawmf Zlvdkif 17 aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) w&m;r0ifukefpnfrsm;wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifhr&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkYudk Xmeqdkif&myl;aygif;tzGJUrsm;jzifh zGJUpnf; ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd&m Zlvdkif 16 &ufwGif rEÅav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOfydkYukef 586 pD;? oGifukef 622 pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydu kY ek f 64 pD;? oGi;f ukef 148 pD; ukepf nfrsm; o,f,yl aYkd qmifvsu&f o dS nf/ tqdyk g ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ^wifyaYkd om ukeyf pön;f rsm; udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m Zlvkdif 16 &uf a&yltNrJwrf; ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rIESpfrI(cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 58 'or 9 oef;cef)Y ? r&rf;acsmiftNrw J rf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rIav;rI (cefrY eS ;f wefzdk;aiGusyf 17 'or 459 oef;cefY) pkpkaygif;wm;qD;rI ajcmufrI (cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 76 'or 359 oef;cef)Y udk odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; owif;&&Sdonf/ oD[wifpdk;? &Darmif? xGef;wif? yef;EdkifESifh pdk;rdk;EdkifwdkYukd odrf;qnf; tvm;wl xl;jcm;odr;f qnf;rItaejzifh Zlvikd f 15 &ufwiG f rEÅav;rS &rd bdef;pdrf;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/ rlq,fokdYoGm;a&mufrnfh Nissan Diesel 12 bD;,mOfukd 16 rdkif &SmazG&m ¤if;ESifhtwl cifyGef; wkHjzpfqifwdkYukd awGU&Sd&NyD; cyfcl; 30 *&rf? ausmufacsmppfaq;a&;pcef;wm0efus taumufcGefppfaq;a&;tzGJu pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 9335 jym;ESifh vufudkifzkef;ESpfvkH;wdkYudk vnf; wm;qD;ppfaq;cJ&h m ,mOfaemufcef;wGif wm,mta[mif;rsm;zH;k tkyv f suf aumif;? &GmiHNrKd Ue,f&w J yfzUJG rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf tH0SufjyKvkyfxm;aom Murf;cif;twGif;ü odk0Sufo,faqmifvmaom &GmiHNrKd Ue,f ausmuúLjyifaus;&GmteD; &GmiH-rEÅav; oGm;um;vrf; rdik w f ikd f w&m;0ifpm&Gufpmwrf;taxmuftxm; wpfpHkwpf&mwifjyEkdifjcif;r&Sd trSw(f 39^1)wGif atmifjrifah rmif;ESiv f monfq h ikd u f ,fEiS hf ½Iid ;f atmif onfh ausmufprd ;f [k,q l &aom ausmufw;kH qd'k pf kH (3668)kg ESihf ypön;f armif;ESiv f monfq h ikd u f ,fwu Ykd pkd pfaq;&ef &yfwefcY ikd ;f &m ½Iid ;f atmifrmS o,faqmifonfh,mOfwpfpD; (pkpkaygif;cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 34 'or qdkifu,fxm;í xGufajy;oGm;NyD; ½Idif;atmif\ qdkifu,frS bdef;pdrf; 4 672 oef;cefY)ukdawGU&Sdí odrf;qnf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ 'or 5 uDvdkudk vnf;aumif;? &GmiHNrdKUe,f ausmuúLjyifaus;&GmteD; (owif;pOf) &GmiH-rEÅav;um;vrf; rdik w f ikd t f rSw(f 39^1)wGif oD[wifp;kd ? xGe;f wif? &Darmif? yef;Edik w f Ykd armif;ESiNf y;D pd;k rd;k Edik v f u kd yf gvmonfh qdik u f ,fav;pD;ukd &SmazG&m oD[wifpdk;xHrS bdef;pdrf; 20 'or 6 uDvdkESifh &DarmifxHrS bde;f pdr;f 23 uDvw kd u Ykd kd odr;f qnf;&rdco hJ jzifh ¤if;wdu Yk dk rl;,pfaq;0g;ESihf aysmfbG,f Zlvdkif 17 pdwu f akd jymif;vJapaomaq;0g;rsm;qdik &f mOya't& ta&;,lxm;aMumif; aysmfbG,fNrdKU jrif;buf&yfuGuf c&pf,mefbk&m;ausmif;0if;twGif;&Sd owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) tkwfa&avSmifuefukd trdk;tumjyKvkyf&ef ,aeY eHeuf 9 em&DwGif azmifa';&Si;f vdik ;f wl;&m oHyu kd v f ;Hk ukd aygufjym;jzifx h cd u kd rf Nd y;D ¤if;oHyu kd f rS rD;cd;k rsm;xGu&f v dS mojzifh NrKd Ur&Jpcef;odYk taMumif;Mum;cJo h nf/ pcef;rSL; 'k&JrSL;wifarmifat;ESifh wyfzGJU0ifrsm;u Munfh½Ippfaq;NyD; ppfusefAkH;[k ,lqum rdwv D¬ mwyfe,frS ppfajrjyiftif*sief , D mwyf&if;odYk ppfaq;ay; Edkif&ef taMumif;Mum;cJhonf/ qufvufí rdw¬Dvmwyfe,f ppfajrjyiftif*sifeD,mwyf&if;rS aejynfawmf Zlvdkif 17 AdkvfBuD;atmifEdkifpdk; OD;aqmifonfh wyfzGJU0ifrsm;onf tqdkygAkH;ukd armifawmNrKd Ue,fwiG f 2016 ckEpS u f ig;cl&&Jpcef;tm; tMurf;zufp;D eif; wl;azmf&m AkH;oD;t&Snf 23 vufr? tcsif; wpfvufrcGJ? xdyfzl;t&Snf wdkufcdkufcJhrIjzpfpOfwGifyg0ifcJhol w&m;cHajy;ESpfOD;ukd zrf;qD;&rdcJhonf/ ckepfvufr? tcsif; ig;vufr&Sd ppfusefAkH;oD;ukdawGU&SdcJhNyD; ppfajrjyif jzpfpOfrmS vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;onf Zlvikd f 16 &ufu armifawm tif*sifeD,mwyf&if;odkY pepfwus o,faqmifoGm;cJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,f OD;&Snfusaus;&GmtwGif; vSnfhuif;aqmif&GufpOf 2016 ckESpf rif;rif;axG;(aysmfbG,f) atmufwdkbmvtwGif; ig;cl&e,fajr&Jpcef;tm; tMurf;zufpD;eif; wdu k cf u kd cf rhJ jI zpfpOfwiG f yg0ifco hJ l w&m;cHajy;rsm;jzpfonfh rmarmufa&mf&DS (42)ESpfESifh tm,kyf (33) ESpfwdkY ESpfOD;ukd zrf;qD;&rdcJhojzifh ig;cl& e,fajrpcef;ü trIzGifhNyD; ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

weoFm&D Zlvdkif 17 weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw d cf ½dik f weoFm&DNrKd U acsmif;Bu;D &yfuu G f wd;k csUJ (4)vrf;&Sd OD;oHacsmif;(c)atmifoef;OD;(60)ESpfaetdrfü avmif;upm; jyKvkyfaeaMumif;owif;t& NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;wifatmifESifh tzGJU onf OD;oHacsmif;(c)atmifoef;OD; aetdrfodkY Zlvdkif 16 &uf rGef;vGJ 2 em&Dcu JG 0ifa&muf&mS azGMu&m aetdraf y:wGif avmif;upm;jyKvyk af eMu onfh trsK;d orD;&SpOf ;D ESihf trsK;d om;wpfO;D wku Yd adk wGU&S&d ojzifh oufao rsm;a&SU zrf;qD;cJhonf/ avmif;upm;jyKvkyfolrsm;xHrS aiGpuúLa&m&m pkpkaygif; aiGusyf 947050 udk &SmazGawGU&Sdí 'k&Jtkyfcspfoufpdk;u oufaorsm;a&SU &SmazGykHpHjzifh odrf;qnf;cJhonf/ xdef0if;(jyef^quf)

aejynfawmf Zlvdkif 17 rauG;wdkif;a'oBuD; aqmNrdKUe,f aqmNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf Zlvdkif 16 &uf nae 5 em&DcGJwGif usif;vdefaus;&Gm &Gmv,fvrf;ay:ü "m;OD;cRefwpfacsmif; udkifaqmif&rf;um;aeonfh ñGefYaqG(38)ESpfudk awGU&Sdojzifh zrf;qD;NyD; trIzGifhta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (&JjyefMum;)


Zlvkdif 18? 2017

NyD;cJhwJh 2016 ckESpf 'Dvdktcsdef 0ifb,fvf'eftdk;yif; tBudKAdkvfvkyGJrSm 'Pf&mjyóemaMumifh uRefawmf qufvuf,SOfNydKifEdkifjcif;r&SdbJ &mtdkepfudk t½IH;ay;cJh&w,f/ &&SdwJh'l;'Pf&m jyif;xefwmaMumifh cGJpdwfukorIcH,l cJh&NyD; &moDvufusefyGJpOfawG tm;vkH;vGJacsmfNyD; tem;,lcJh&ayr,fh 'DaeY'DtcsdefrSmawmh 0ifb,fvf'eftdk;yif;NydKifyGJrSm AdkvfpGJNyD; t*Fvefajr[m tpOftvmrysuf uRefawmfh&JU atmifajrjzpfaeqJqdkwmudk oufao jyEdik cf yhJ gNy/D acwfopfwif;epfavmurSm 0ifb,fv'f eft;kd yif;zvm;udk &SpBf urd w f idk f udik af jrm§ uf Edik w f hJ wpfO;D wnf;aomupm;orm;jzpfciG &hf jcif;eJt Y wl zuf'&J mqdw k hJ uReaf wmfordik ;f opfwpfcu k kd qufvufa&;xd;k zdYk csw D uf aeygOD;r,f/ Zlvikd f 16 &ufu zuf'&J mtwGuf ordik ;f opfxyfrH a&;xdk;EdkifwJhaeY? txl;ojzifh 0ifb,fvf'eftdk;yif;udk &SpBf urd w f ikd f udik af jrm§ ufEikd cf w hJ pfaeYvYkd ajym&awmhrmS yg/ Zlvdkif 16 &uf nydkif;u ,SOfNydKifcJhwJh 0ifb,fvf'ef tdk;yif;AdkvfvkyGJrSm qGpfwif;epftausmftarmf ½dk*sm zuf'J&mu NydKifbuf c½dkat;&Sm;wif;epfupm;orm; pDvpfudk oHk;yGJjywfeJY tEdkifupm;NyD; rSwfwrf;opf wpfckudk xyfrHa&;xdk;oGm;ygw,f/ 'DAdkvfvkyGJ[m rSwfrSwfxifxifjzpfwJhyGJvdkY ajymvdkY&ayr,fh pDvpf twGufawmh pdwfysufp&m AdkvfvkyGJBuD;jzpfcJhwmyg/ pDvpf[m 'kwd,yGJi,frSm b,fajcaxmuf'Pf&m jyóem BuKHcJh&wJhtwGuf aq;ukorIcH,lNyD; yGJudk qufvuf,SOfNydKifcJhayr,fh roufomwmaMumifh rsu&f nfvnf&eJG YJ zuf'&J mukd t½I;H ay;cJ&h wmjzpfygw,f/ NydKifbufupm;orm; 'Pf&m&oGm;cJhjcif;u zuf'J&mtwGuf ydkrdkvG,fuloGm;wJh tajctae jzpfcJhw,fvdkY ajymvdkY&ayr,fh zuf'J&m&JU teD;ta0; ay;csufawG? tm;ygjyif;xefwJh qmAifay;rIawG? enf;pepfydkif;rSefuefrIawGu ckvdk EkdifyGJazmfaqmif Edik jf cif;&JU t"du taMumif;w&m;jzpfcyhJ gw,f/ yxr yGJi,frSm pDvpf&JU rdk;BudK;oGm;vdk tm;ygjyif;xefwJh ½du k cf suaf wGu zuf'&J mudk tusy½f u kd af pcJw h t hJ wGuf 2014 ,ltufpftdk;yif; tBudKAdkvfvkyGJwkef;uvdkrsdK; zuf'&J m rxifrw S b f J ta&;edro hf mG ;OD;rvm;vdYk xifchJ rdygao;w,f/ y&dowfawGxJrSm udef;b&pfcsfNrdKUpm; rif;om; 0DvsHeJY Muif&mawmf udwfrpf',fvfwef? NAdwef 0efBu;D csKyf x&Dpmarwdu Yk kd awGUcJ&h Ny;D zuf'&J m zvm; udkifajr§mufatmifyGJcHcsdefrSm tNyHK;awGeJY vufckyfwD; ajcmufvurS MopaMw;vst;kd yif;cseyf , D q H u k kd &,lNy;D zuf&Sife,f wif;epfr,f rmumeJY vufxyfcJhNyD; tdk;yif;udk 2004 ckESpfuae 2008 ckESpftxd ig;ESpf tm;ay;cJw h mudk awGUMu&ygw,f/ 'Dyu JG Mdk unfzh Ydk aygif 2012 ckESpfaemufydkif; *&if;zvm;vufrJhjzpfaerIudk rdom;pk? aqGrsdK;om;csif;tenf;i,fom zdwfMum;wJh qufwu kd &f ,lEikd cf w hJ hJ upm;orm;jzpfovdk *&if;pvif; 200 avmufo;Hk cJ&h wJh y&dowfawGtwGuaf wmh olwYdk taumif;qHk; tqHk;owfjyEdkifcJhNyD;jzpfygw,f/ r*FvmyGJudk qifETJcJhygw,f/ tJ'DESpf ZlvdkifvxJrSm (19)Budrf pHcsdefwif ta&twGuf &,lEdkifcJhwJh upm; arQmfvifhaewJh &orsKd;&csifrS &MurSmyg/ zuf'J&mqdkwm tm;vHk;odxm;NyD;jzpfwJhtwdkif; rmumu ½dkUpfeJY &DAmtrnf& ½kyfcsif;tifrwefwlwJh orm;vnf; jzpvmcJhygw,f/ pDvpf 'Pf&m&&SdoGm;NyD; jyefvnfupm;EdkifcsdefrSm *&if;pvif; cseyf , D q H pk cH sed w f ifta&twGuf (19)Burd f t`rmT orD;i,fEpS Of ;D udk arG;zGm;ay;cJNh y;D 2014 ckEpS rf mS enf;jytzGJU0ifawG&JU tBuHay;rIt& ol[m y&dowfawGu zuf'J&mudk tm;ay;&muae pDDvpfudk udik af jrm§ ufEikd o f ?l &mpkEpS &f UJ taumif;qH;k wif;epfupm; awmh vD,ekd YJ vef;euf'v f Ykd ac:wJh t`rmT om;i,fEpS Of ;D udk ajrap;uGi;f NyKd iyf aJG wGukd ,SONf yKd ijf cif;r&Sb d J *&if;pvif; ajymif;vJtm;ay;cJhwmudk jrifawGU&jcif;tm;jzifh orm;tjzpf tm;vH;k u todtrSwjf yKxm;oljzpfovdk xyfrHykdifqkdifcJhygw,f/ 'gaMumifh zuf'J&m&JU NyKd iyf BJG u;D awGuo kd m OD;pm;ay;,SONf yKd iaf eNy;D BuchH ikd rf u I kd y&dowfawGu yGJ&JU tBudwfte,f&SdrIudk Munfh½Icsif uGi;f wGi;f ? uGi;f jyifaexdik rf yI pkH u H vnf; tm;vH;k &JUtwk xl;jcm;csufawGxJrSm ol[m t`rTmuav;i,fawG&JU taumif;qHk;xdef;odrf;aewm awGU&ygw,f/ 'DtpD wJhqE´&Sdw,fqkdwm ay:vGifcJhygw,f/ 'gayr,fh ,lp&mupm;orm;jzpfygw,f/ ol[m 2003 ckESpfrSm zcifjzpfovdk olY&JU tpfrjzpfol 'dkif,memuvnf; tpOfu olt Y wGuf tawmfav;tvkyjf zpfcNhJ y;D pwk*wf 'kwd,yGJi,frSm 6-1? wwd,yGJi,frSm 6-4 jzpfcJh zuf'&J m azmifa';&Si;f udk wnfaxmifNy;D uav;awG&UJ t`rmT uav;i,fawGukd arG;zGm;xm;oljzpfwmaMumifh tdk;yif;rSm awmfrD[wfpfudkom ½IH;edrfhcJhwmuvGJ&if NyD;aemuf pDvpfvnf; b,fvdkrS r[efEdkifawmhwJh ynma&;eJY tm;upm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf yHhydk; t`rTmrsKd;½kd;&SdolvkdY qkd&rSmyg/ MopaMw;vst;kd yif;? 0ifb,fv'f eft;kd yif;vdk *&if;pvif taetxm;jzpfoGm;wmyg/ zuf'J&m[m 1976 ckESpf ay;cJhygw,f/ zuf'J&m vkyfaqmifjyEdkifcJhwJh 'Dvdk 'DEpS f 0ifb,fv'f ef tBuKd Av dk v f yk t JG qifu h dk tef'D NyKd iyf BJG u;D awGtjyif tif', D ef0v J ?f rdik , f mrD td;k yif;awG abmh*f aemufyikd ;f yJiG ,fwikd ;f tEdik , f Nl y;D cseyf , D jH zpfwhJ BuD;rm;wJhatmifjrifrIawGaMumifh ol[m a&cH? ajrcH rma&;? *sKdudkApf? em',fvfwdkY wufa&mufvmEkdifjcif; rSmvnf;yJ csefyD,Htjzpf atmifyGJcHcJhNyD;ygNyD/ upm;orm;tjzpfyg rSwfwrf;0ifoGm;ygw,f/ 'Dvdk aumif;aumif;eJY Bu;D jyif;vmwJh upm;orm;vdYk txif r&Scd w hJ maMumifh zuf'&J m[m Akv d v f yk rJG wkid rf u D wnf;u zuf'J&m[m ,ckESpf0ifb,fvf'eftdk;yif;udk AdkvfvkyGJrSm upm;orm;wpfOD; 'Pf&m&&SdoGm;jcif;u a&mufEikd af yr,fh olb Y 0c&D;vrf;[m acsmacsmarGUarGU AdkvfpGJzdkY xdyfqHk;u a&yef;pm;aecJhwmjzpfygw,f/ &&SdcsdefrSm touf(35)ESpf 342 &uf&SdygNyD/ 'Dtouf 1911 ckESpfaemufydkif; yxrOD;qHk;tBudrfjzpfcJhwmyg/ jzpfwnfvmcJhwmawmh r[kwfygbl;/ rSwrf w S &f &qd&k &if &mtdek pfukd uGmwm;rSmtEdik u f pm; t&G,fqdkwm wif;epfvdk yGJqufupm;&rIrsm;jym;NyD; 'DESpf 0ifb,fvf'eftdk;yif;rSm 'Pf&m&&SdrIawGu ol[m ya&mfzuf&iS ef ,f upm;orm;b0udk rul; NyD;wJhaemuf tBudKAdv k v f yk JG bm'ufcsu f kd &ifrqdik &f cif em&Daygif;rsm;pGm ,SOfNydKif&wJh tm;upm;enf;rSm qufwdkufqdkovdkjzpfaeNyD; tef'Drma&;? *sdKudkApfwdkY ajymif;Edkifao;wJh umvawGrSm wif;epfuGif;ab; uwnf;u tm;upm; tom;ay;azmfjyaewJh rD', D m touf(30)ausmf upm;orm;wpfO;D 'Dvpdk rG ;f aqmif tygt0if yGJpOfwpfavQmuf upm;orm; 10OD;txd abmvH;k aumuf&wJh aumifav;uae 'DaeY 'Dtcsed t f xd awGu zuf'&J mtaMumif;udk Feature awG? aqmif;yg; jyEkdifrIu jzpfawmifhjzpfcJvkdY qkd&r,fhtaetxm;yg/ 'Pf&maMumifh tem;,lcJh&NyD; jzpfygw,f/ urÇmYtaumif;qHk;wif;epfupm;orm;jzpfvmatmif awGa&;om;NyD; awmufavQmuf tom;ay;azmfjycJh 'gayr,fh zuf'&J m&JU pGr;f aqmifraI wG[m OD;aygif;usm; 'Dvdk tajctaetay: zuf'J&mu ]]wcsdKUaom tm;xkwfcJh&wmjzpfygw,f/ 'gaMumifh zuf'J&m[m Muwmyg/ zuf'J&m[m vmr,fh Mo*kwf 8 &ufqdk&if eJY jrif;usm;&Six f u J tavmif;pnforl if;Bu;D vdk igrtdk tajctaeawGu tifrwef&ufpufwwfygw,f/ olupm;wJh yGaJ wGNy;D oGm;&if 'Dvkd abmaumuf uav; touf(36)ESpf jynfah jrmufawmhrmS jzpfayr,fh 'Pf&m ao;qdw k mudk oufaojyaewJt h vm; r,HEk idk af vmuf 'gayr,fh rm&if(pDvpf)[m taumif;qHk;wkYHjyefNyD; awGtwGuf oD;oef{Y nfch w H mrsK;d jyKvyk af y;wwfwmudk jyóemawGu ½ke;f xGuv f mEkid cf NhJ y;D aemuf 2017 ckEpS f p&mawGukd pGr;f aqmifjyaewmawmh trSeyf jJ zpfygw,f/ ol&aJ umif;jzpfw,fqw kd mudk oufaojyEdik cf yhJ gw,f}} tckxd awGUjrifae&wkef;ygyJ/ ol[m y&dowfawGudk twGi;f tckvkd vufprG ;f awG w&pyfjyoaewm jzpfyg zuf'&J m&JU vufprG ;f eJyY wfoufNy;D wifr[ f efref;u vdkY yGJtNyD; ajymMum;cJhygw,f/ tckvdk 0ifb,fvf'ef av;pm;rItjynf&h o dS ?l NyKd ib f ufupm;orm;awGtay: w,f/ abm&pfbufumuqd&k if ]]wu,fu h kd xdyw f ef; ajymMum;cJh&mrSm ]]zuf'J&mtwGuf t&mtm;vHk; tdyk if;wpfcw k nf;rSmyJ cseyf , D q H k &SpBf urd f udik af jrm§ uf av;pm;rItjynfheJY ,SOfNydKifwwfolvnf;jzpfygw,f/ tqifyh g/ touf(35)ESpt f &G,rf mS pGr;f aqmifjyaerI vG,fvG,fululav;jzpfaeovdk vkyfjyaewmu Ekid w f maMumifh zuf'&J m[m acwfopfwif;epfavmurSm olwYkd rdom;pk[m jyifopf? *smreDweYkd YJ e,ferd w d f awGu uRefawmfhtwGuf r,HkMunfp&mawGygyJ/ NyD;cJh enf;pepfydkif;t&yg/ ol[m avhusifhcsdefrSm 'grsKd; 0ifb,fvf'efcsefyD,Hqkukd &SpfBudrf&&SdwJh yxrqHk; xdpyfaewJh qGpZf mvefe,fpyf b&pöz,fv'f ef? &D[rf;eJY wJhESpfuqdk tm;vHk;u zuf'J&mtwGuf aemufqHk;ESpf jzpfatmiftxd avhusichf v hJ yYkd g/ ol[m touf( 35) upm;orm; jzpfvmygw,f/ ol[m ydxq f ef;y&ufpef YJ refcsef pwde;f wdrYk mS Bu;D jyif;vmoljzpfwmaMumifh qGp-f vdkYawmif xifcJhMuao;wmyg}} vdkY qdkcJh&wJhtxd ESpfrSm b,fvdktwdkif;twmtxdyJ olpGrf;aqmifjy 0DvsH &ef;a&Smwd&Yk UJ 2000 jynfEh pS ef YJ 1889 ckEpS af wGrmS *smref pum;? pHjyK*smrefpum;? jyifopfeJY t*Fvdyf csD;rGrf;cef;zGifhcJh&ygw,f/ Edkifr,fqdkwmudk odxm;wJh olavAsm/ olu wif;epf wifxm;wJh 0ifb,fvf'eftdk;yif; ckepfBudrf &&SdrIudk bmompum;wdkYudk uRrf;uRrf;usifusifajymMum;Edkif em',fv[ f m ajrap;uGi;f rSm bk&ifq&kd if zuf'&J m upm;wmudk tvkyfvdkvkyfNyD;upm;wm r[kwfbJ ausmjf zwfEikd af yr,fh emA&mwDvAkd m&JU 0ifb,fv'f ef olvnf; jzpfygw,f/ zuf'&J m Bu;D jyif;wJah 'o&JU rdcif u wif;epfavmuBuD; wpfckvHk;&JU {u&mZfBuD;yg/ 0goemtjzpfupm;aewmaMumifh ydak tmifjrifwmaygh}} td;k yif;ud;k Burd f cseyf , D jH zpfxm;rIuakd wmh vdu k rf jD cif;r&Sd bmompum;[m qGpf-*smref bmompum;jzpfNyD; ol[m ajrap;uGi;f awGrmS em',fv&f UJ pGr;f aqmif&nfukd vdkY oHk;oyfygw,f/ uJ 'Dvdkqdk&if wif;epfudk aiGaMu; ao;ygbl;/ usi;f yNy;D pD;cJw h hJ *&if;f pvif;NyKd iyf o JG ;kH ckrmS arG;csif; armifESrESpfa,mufxJrSm zuf'J&mu ti,f vdu k rf jD cif;r&Sad yr,fh jrufcif;uGi;f ? uGi;f rmtrsKd ;tpm;? t&? tvkyfoabmw&m;t&rupm;wJh zuf'J&m? csefyD,Hqk qGwfcl;EdkifcJhNyD;jzpfwmaMumifh 2017 ckESpf jzpfygw,f/ zuf'J&m&JU zcif[m qGpfZmvefvlrsKd;? ajrap;uGif;tm;vHk;rSm olr&zl;wJh zvm;qdkwm r&Sd ordik ;f opfawG wpfcNk y;D wpfck a&;xd;k jyzdYk c&D;aeOD;r,fh [m zuf'J&mtwGuf wpfausmhjyef vufpGrf;jyNyD; rdcifjzpfolu awmiftmz&duEG,fzGm;jzpfwmaMumifh ovdk *&if;pvif;zvm;wdkif;udk udkifajr§mufEdkifwJh zuf'&J m bmawGrsm; xyfrpH rG ;f aqmifjyOD;rSmvJ qdw k m atmifjrifrIawG&,lEdkifwJh ESpfvdkYawmifajymvdkY&yg ol[m qGpZf mvefEikd if H ud, k pf m;jyKupm;orm;b0udk upm;orm; av;OD;xJu wpfOD;vnf; jzpfygw,f/ uawmh wif;epftm;upm;jrwfE;kd olawG tm;vH;k eJt Y wl w,f/ 'gawmifol[m touft&G,faxmufvmrI a&G;cs,x f m;ayr,fh ESpEf ikd if pH vH;k &JU Edik if o H m;vufrw S f ol[m jyifopftdk;yif;udk 2009 ckESpfrSm wpfBudrfom &ifckefpGm apmifhMunfh&if;eJY..../ / aMumifh NyKd iyf w JG ikd ;f udk r,SONf yKd ib f J jyifopft;kd yif;udv k nf; udkifaqmifxm;ol jzpfygw,f/ &,lEdkifcJhayr,fh 0ifb,fvf'efzvm;udk 2003 ckESpf  0ifa&muf,SOfNydKifjcif;r&SdcJhygbl;/ ol[m vGefcJhwJh ol[m 2009 ckESpf {NyD 11 &ufrSm qGpfya&mf uae 2007 ckESpftxd ig;ESpfqufwdkuf? ,ltufpf


Zlvkdif 18? 2017

vIid ;f bGNJ rKd U wmaygifaus;&Gmtkypf k aumhvmaus;&Gmae eef;rl;cdik t f rJ ;kd \zcif OD;t0if;ESifh OD;t*if;(c) OD;e,f0if;«3^vbe(Edik )f 035822» rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

Mumtif;qdyBf u;D NrKd Ue,f oHy&k m aus;&Gmae r,Ge;f vJv h ahJ 0\ zcif trnfreS rf mS OD;pd;k NrKd if «3^uqu (Edkif)049494» jzpfygaMumif;/

Mumtif;qdyBf u;D NrKd Ue,f? acsmif;0 aus;&Gmae OD;yef;vIid \ f orD; rZl;Zl; &wem«3^uqu(Edkif)071729» \ arG;ouú&mZftrSefrSm 13-122001 jzpfygaMumif;/

aysmufqHk;aMumif;

OD;wifcdkif«8^tze(Edkif)050 463»\ oabFmom;vkyfoufpm tky(f &ef-1047^94)ESihf txl;rGr;f rH oifwef;qif;vufrSwf (ED/ MPC/P-616/1/2014-MMEA)

wdrYk mS c&D;oGm;pOf aysmufq;kH oGm;yg ojzifh awGU&Su d taMumif;Mum;ay; yg&ef/ zkef;-09 73040214

aysmufqHk;aMumif;

OD;wifxGef;Edkif «8^qy0(Edkif) 065725»\ wwd,wef;a&,mOf tkyfvufrSwf(qw-949^15)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09 425290450

aysmufqHk;aMumif;

yckuúLc½dkiftoif;(&efukef) 0gqkdouFef;uyfvSLylaZmfyJGzdwfMum;vTm yckuLú c½dik t f oif;(&efuek )f \ 0gqko d uFe;f uyfvLS ylaZmfyGJ ukd 1379ckEpS ?f 0gqkv d uG,af eY 2017ckEpS ?f Zlvidk v f (23)&uf (we*FaEGaeY) eHeuf9em&DwiG f a&Tw*d b kH &k m;ajrmufbufrck t f eD; yckuLú "r®m½HBk u;D wGif usi;f yí yckuLú c½dik ef ,fom;oHCmawmf (35)yg;ukd 0gqko d uFe;f uyfvLS rnfjzpfygojzifh toif;ol? toif; om;rsm;? c½dik o f cl ½dik o f m;rsm;? zdwpf m&onfjzpfap? r&onf jzpfap <ua&mufuo k v dk , f El idk yf g&efEiS fh ouFe;f ? vSLzG,yf pön;f tvSLaiGrsm;ukd azmfjyygzkef;eHygwfrsm;okdY 09-5020133? 09-250894390? 09-73077751? 09-970081320? 09-799876024okYd qufo, G v f LS 'gef; ukov dk , f El idk yf gonf/ tnmxrif;? [if;ESifh{nhfcHauR;arG;ygrnf/ trIaqmiftzJGU

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ta&SUydEéJukef;ausmif;wdkuf om,m0wD(ZD;ukef;)ausmif;\ owårtBudrfajrmuf pkaygif;0gqdk ouFef;qufuyfyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnf jzpfygí ZD;ukef;NrdKUe,fol^om;rsm; <ua&mufvSL'gef;EdkifMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usif;yrnfh&uf - 30-7-2017 (we*FaEGaeY) usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9 em&DrS 12em&Dtxd usif;yrnfhae&m - ta&SUydEéJukef;ausmif;wdkufom,m0wD ausmif;? rEÅav;atmufvrf;? odrfjzL aps;teD;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? tusKd;aqmiftzGJU zkef;-05622135? 09-254541788

tdwfzGihfwif'gac:,la&mif;csjcif;

trSw(f 3)tBu;D pm;pufrv I yk if ef;? owif;pmpuúLpuf½(kH omaygif;) rS owif;pmpuúL(658.984)weftm; wif'gac:,la&mif;csoGm;rnf jzpfygonf/ (u)wif'gydwfrnhf&uf - 28-7-2017&uf? 16;00em&D (c)wif'gay;oGif;&rnhfae&m - OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;½k;H cef;? trSw(f 3)tBu;D pm;pufrv I yk if ef;? ½Hk;trSwf(37)?aejynfawmf zkef;-067-408157? 067-408369 trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

vHkNcHKa&;0efxrf;tvdk&Sdonf

- vHNk cKH a&;tawGUtBuKH &o dS ?l tNird ;f pm;wyfrawmfom;? tNird ;f pm;jrefrm EkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;tm; OD;pm;ay;rnf/ - touf(20-60)ESpfjzpf&rnf/ - ynmt&nftcsif;rSm tv,fwef;ESifhtxuf jzpf&rnf/ - t&uf? avmif;upm;uif;&Sif;ol jzpf&rnf/ - wm0efodNyD; pnf;urf;vdkufemEkdif&rnf/ - vdktyfygu aeY^n tcsdefra&G; wm0efxrf;aqmifEkdifol jzpf&rnf/ - usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/ - ½dk;om;BudK;pm;NyD; tusihfpm&dwåaumif;rGefoljzpf&rnf/ - e,frv S ma&mufvyk u f ikd v f o kd rl sm;twGuf aexkid rf EI iS hf pm;aomufp&dwf pDpOfay;rnf/ qufoG,f&ef - Securied Nation Company Limited trSwf-69? A^uarÇmZvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ Ph:09794287221/09-254488664

uefYuGufEkdifaMumif;trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

rS refae;*sif;'g½dkufwm OD;wifnGefY\ vTJtyfnTefMum;csuft&&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? a,mrif;BuD;vrf;? trSwf(9)? wdkuftrSwf pD(3)? ajcmufxyfwdkuftm; ydkifqdkifol OD;aZmfaZmfEdkif rSwfykHwiftrSwf? «12^'*e(Edik )f 029636»xHrS Global Direct Link Co.,Ltd. onf ESp&f n S f iSm;&rf;rnfjzpfygí tqdyk g wdu k t f rSwpf D (3)ajcmufxyfwu kd Ef iS hf ywfouf í ydkifa&;qdkifcGifh&SdaMumif; uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh &ufrSpí (30)&uftwGif; uREkfyfxHodkY taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh vma&mufwifjyuefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G f rnfo h rl &Scd yhJ gu tqdyk g '*kNH rKd Ue,f? a,mrif;Bu;D vrf;? wdu k t f rSwpf D (3)? ajcmufxyfwu kd u f kd ESp&f n S if mS ;&rf;jcif;tm; Oya'ESit hf nD qufvufaqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft& OD;wifnGefY a':pkpkvIdif (LL.B) (LL.M) (refae;*sif;'g½dkufwm) (pOf-32865) Global Direct Link Co.,Ltd txufwef;a&SUae zkef;-09-261587156? 09-5088924 Global Direct Link Co.,Ltd.

OD;0if;udkEdkif«7^&we(Edkif)124 322»\ puf c ef ; tk y f v uf r S w f (pr'-156^15)rSm aysmufq;kH oGm; ygojzifh awGU&Syd gutaMumif;Mum; ay;yg&ef/ zkef;-09 425290450

EAZY DRIVE &efuek Nf rKd UxJvrf;rrsm; ay:wGif udk,fwdkif uRrf;usifydkifEdkifpGm um; armif;Ekid &f ef tjref&ufwkd twwf oifay;onf/ zkef;-09-264807699

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

okH;cGNrdKU txu(1)ausmif;? wuúov kd 0f ifwef;rS armifo&l udu k dk \zcif OD;0if;xdef(c)OD;avG[def «12^oce(Edik )f 053706»rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;& o,HZmwESihfobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme jrefrmhausmufrsuf&wemjyyJGA[kdaumfrwD owif;aMunmcsuf 1379ckESpf? 0gqkdvjynhfausmf(10)&uf 2017ckESpf? Zlvkdifv 18&uf

1/ o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrIjzihf jrefrmhausmufrsu&f wemjyyJAG [kad umfrwDonf 2017ckEpS ?f (54)Burd af jrmuf jrefrmh ausmufrsu&f wemjyyJu G dk aejynfawmf? rPd&wemausmufprd ;f cef;rwGif Mo*kwv f 2&ufrS 11&uftxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ 2/ ausmufrsu&f wemjyyJo G Ydk cGijhf yKred &Yf ,lí ausmufrsu&f wemrsm; wl;azmfxw k f vkyjf cif;vkyif ef; aqmif&u G v f su&f o dS nhf Ekid if o H m; ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm; vkid pf if&,lí ausmufrsu&f wemtacsmxnfxw k v f yk jf cif;? a&mif;csjcif;? 0,f,jl cif; vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh EkdifiHom;ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;? jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;0if EkdifiHom;rsm;ukd owfrSwf csurf sm;ESit hf nD &wemjyyJo G Ydk wufa&mufciG jfh yKrnfjzpfNy;D jrefrmhausmufrsu&f wem Oya'? enf;Oya'rsm;ESit fh nDciG jhf yKred EYf iS fh vkid pf if&,lxm;olrsm;ukd 0,f,cl iG jfh yKrnfjzpf ygonf/ 3/ ausmufrsu&f wemjyyJo G Ydk wufa&muf0,f,v l adk om Ekid if o H m;&wemukeo f nf rsm;onf owfrw S x f m;onhf tmrcHpay:aiGEiS 0hf ifaMu;aiGrsm; ay;oGi;f &rnfjzpfyg onf/ 4/ 2017ckESpf? Zlvdkifv 20&ufrSpwifí jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,f a&;vkyif ef;? ½k;H csKy(f aejynfawmf)wGif zGiv fh pS x f m;aom pDraH &;&mvkyif ef;aumfrwD½;kH wGijf ynfwiG ;f ? jynfy&wemukeo f nfrsm;ukd jyyJw G ufa&muf0,f,cl iG q fh ikd &f mudp&ö yf rsm;aqmif&Gufay;rnf jzpfygonf/ 5/ 2017ckESpf? Zlvkdifv 11&ufrSpwifí jynfwGif;? jynfy&wemukefonfrsm; jyyJ0G ifciG rfh w S yf w kH ifjcif;vkyif ef;rsm; ydrk t kd qifajyapa&;twGuf jyyJ0G ifciG yfh pkH rH sm;ukd www.mining.gov.mm ESihf www.mge.gov.mm wkdYrSwpfqihf Download &,lí BudKwifjznhfpGuf rSwfyHkwifEkdifygonf/ On-LinerSwpfqihf avQmufxm;vkdygu jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef; Website www.mge.gov.mm, On-line Pre-Registration System wGif BudKwifrSwfyHkwifí jyyJGwufa&mufcGihfudpö&yfrsm; aqmif&GufEkdifygonf/ 6/ 2017ckESpf? (54)Budrfajrmufjrefrmhausmufrsuf&wemjyyJGESihfywfoufí tao;pdwfod&Sdvkdygu jrefrmhausmufrsuf&wemjyyJGA[kdaumfrwDESihfjrefrmhausm uf rsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;½H;k csKy(f aejynfawmf)wkw Yd iG f qufo, G pf pkH rf;Ekid f aMumif; today;aMunmtyfygonf/ jrefrmhausmufrsuf&wemjyyJGA[kdaumfrwD

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;& usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme usef;rma&;vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme olemjyKwuúodkvf? &efukef tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;

1/ olemjyKwuúov kd ?f &efuek f 2017-2018b@ma&;ESpt f wGi;f aiGv;kH aiG&if; toHk;p&dwfcGihfjyK&efyHkaiGjzihf ½Hk;oHk;pufud&d,mypönf;rsm;? vQyfppf oH;k pufypön;f rsm;? aq;bufqidk &f moifwef;oH;k ypön;f rsm;? t&yf&yfo;kH ypön;f rsm;? ½H;k oH;k y&dabm*rsm;? Medical Journal rsm;0,f,&l efEiS fh E-Management qufpyfvkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,ljcif;? aqmif&u G v f jdk cif; jyKvyk v f ydk gojzihf a&mif;0,fonhu f rk P Ü rD sm;ESifh vkyif ef; aqmif&Gufolrsm;xHrS tdwfzGihfwif'grsm;ac:,ltyfygonf/ 2/ wif'gpnf;urf;tao;pdwfukdolemjyKwuúodkvf? &efukefwGif ½kH;csdef twGif; vludk,fwdkifvma&mufíaomfvnf;aumif;? zkef;-222883? 222884? 222885wkdYokdYvnf;aumif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ 3/ wif'gavQmufvTmpwifa&mif;cs - 10-7-2017&uf(wevFmaeY) rnhf&uf 4/ wif'gydwfrnhf&uf - 8-8-2017&uf(t*FgaeY)? nae 4;30em&D wif'gaumfrwDtzGJU? olemjyKwuúokdvf? &efukef


Zlvdkif 18? 2017

1967 ckESpfwGif pwifzGJY pnf;wnfaxmifcJUonfU ta&SY awmiftm&SEdkifiHrsm;toif;(tmqD,H) (Association of Southeast Asian Nations -ASEAN) onf 2017 ckESpfwGif ESpfaygif; (50) jynfUajrmufcJUonfUtwGuf tmqD,HtzGJ hBuD;\ a&T&wktcrf;tem;udk usif;yEdkifawmUrnfjzpfygonf/ ,ckESpftwGuf tmqD,HtvSnfUusOuú|onf zdvpfydkifEdkifiHjzpfonfUtwGuf zdvpfyikd Ef ikd if u H OD;aqmifNy;D txdr;f trSwf tcrf;tem;rsm;udk usi;f yoGm;&ef&ydS gonf/ tqdyk gtmqD,t H zGJ Bh u;D \taMumif;udk pma&;q&m wuúov kd [ f efp;kd OD;u tmqD,H ESpf (50) c&D;trnfjzifU a&;om;xm;onfrsm;udk aMu;rHkpmzwfy&dowfrsm;twGuf tcef;qufaqmif;yg;rsm;tjzpf azmfjyvdkufygonf/ (pmwnf;)

,ciftywfrS tquf (i) tmqD,Haygif;pnf;rIqdkif&m BudK;yrf;aqmif&GufrI tpDtpOf (Initiatives for ASEAN Integration-IAI)

tmqD,HtzGJUBuD; BuKHawGUae&wJh pdefac:rIwpfck uawmh tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum;rSm &SdaewJh zGUH NzKd ;rIumG [csuf (Development Gap) yJ jzpfygw,f/ tmqD,HtzGJUBuD;[m tzGJU0ifEdkifiHawGtMum; zGHUNzdK;rI uGm[csuf avsmeh nf;vmapzkt Yd wGuf tmqD,H aygif; pnf;a&;BudK;yrf;aqmif&GufrI tpDtpOf (Initiatives for ASEAN Integration–IAI) eJY aqmif&Gufvsuf &Sdygw,f/ tzGJU0ifEdkifiH topfawGjzpfMuwJh uarÇm 'D;,m;? vmtdk? jrefrmeJY AD,uferfEdkifiHawGtaeeJY zGHUNzdK;rIrSm rlvtmqD,HtzGJU0if ajcmufEdkifiHeJYtrD vdkufEdkifa&;udk &nfrSef;azmfaqmifzdkY jzpfygw,f/ zGHUNzdK;wdk;wufrIenf;yg;wJh tzGJU0ifEdkifiHawGtwGuf zGUH NzKd ;rItqifah y: rlwnfNy;D enf;ynmeJY zGUH NzKd ;wd;k wuf a&; yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOfawGeJY tmqD,H aygif;pnf;a&;udk t&Sdeft[kef jr§ifhwifoGm;zdkY jzpfyg w,f/ 'ghtjyif tmqD,H ajcmufEikd if t H aeeJY tmqD,H aygif;pnf;a&;tpDtpOfudk qufvuftaxmuftyHh ay;&efEiS hf tmqD,aH ygif;pnf;a&;tpDtpOf taumif txnfazmfa&;twGuf urÇmb h PfeYJ tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf wdv Yk kd tjynfjynfqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;eJY aqG;aEG;zuf EdkifiHawGuae vkHavmufpGm axmufyHhrI&&Sda&;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ 2003 ckESpf tmqD,H xdyo f ;D tpnf;ta0;rSm tmqD,aH cgif;aqmifBu;D rsm; oabmwlnDxkwfjyefcJhwJh bmvDuGefaumh'f-2 (Bali Concord II) rSm tmqD,Haygif;pnf;a&;vrf;jyajr ykeH t YJ nD uarÇm'D;,m;? vmtd?k jrefrmeJY AD,uferfEikd if H awGtaeeJY pD;yGm;a&;t& uset f zGUJ 0if ajcmufEikd if eH yYJ rkd kd jrefqefpmG aygif;pnf;vmEdik af &;twGuf zGUH NzKd ;rIumG [ csuf enf;yg;vmapzdkY tzGJU0ifEdkifiHawGtMum; enf; ynmeJY zGUH NzKd ;wd;k wufa&;yl;aygif;aqmif&u G o f mG ;MuzdkY azmfjycJhygw,f/ tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHawGtMum; zGHUNzdK;wdk;wufrI uGm[csurf sm; usO;f ajrmif;vmapzdYk aqmif&u G &f mrSm IAI Work-plan vkyi f ef;pDrcH sut f & t"duOD;pm;ay; u@BuD; (4) &yf&Sd&mrSm tajccHtaqmufttkH? vlY pGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;? owif;tcsuftvuf qufoG,fa&;enf;ynm? a'oqdkif&m pD;yGm;a&;

tmqD,Haygif;pnf;a&;tpDtpOfatmufrS pifumylEdkifiHu jrefrmEdkifiH\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf oifwef;rsm;ydkYcsay;vsuf&Sdonfh &efukefNrdKUewfarmufvrf;&Sd pifumyl-jrefrmtdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;oifwef;ausmif;odkY EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf 12-5-2016 &ufaeYu oGm;a&mufMunfh½IcJhonf aygif;pnf;rIu@wdkYjzpfygw,f/ tJ'Du@BuD;awGrSm zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vkyfief;pDrHudef;awGeJY taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ IAI tpDtpOft& yl;aygif;aqmif&u G rf aI wGaMumifh uarÇm'D;,m;? vmtdk? jrefrmeJY AD,uferfEdkifiHawG&Jh pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wufrrI mS wd;k wufraI wG &&Sv d mcJyh g w,f/ 2006 uae 2015 ckEpS u f mvtwGi;f 'D av; Edik if &H UJ ysr;f rQ*s'D yD w D ;kd wufrEI eI ;f [m ajcmuf&mcdik Ef eI ;f uae 7 'or 8 &mcdkifEIef;txd &SdvmcJhygw,f/ 2007 ckESpfuae 2015 ckESpfumvtwGif; 'Dav; EdkifiH&JU EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI pD;0ifrI[m 2007 ckESpf rSm tmqD,HtzGJUBuD;&&SdcJhwJh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI pkpkaygif;&JU 10 'or 9 &mcdkifEIef;&Sd&muae 2015 ckEpS rf mS tmqD,t H zGUJ Bu;D &&Scd w hJ hJ Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS I pkpkaygif;&JU 14 'or 6 &mcdkifEIef;txd &SdvmcJhNyD; a':vm 17 'or 4 bDvD,H &&SdcJhygw,f/ tckqdk&if IAI Work-plan III udk 2016 ckESpf pufwifbmvtwGi;f u vmtdEk ikd if H AD,ifuse;f NrKd UrSm

 tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHawGtMum; zGHUNzdK;wdk;wufrI uGm[csufrsm; usOf;ajrmif;vmapzdkY aqmif&Guf&mrSm t"duOD;pm;ay; u@BuD; (4) &yf&Sd&mrSm tajccH taqmufttkH? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;? owif ; tcsuf t vuf quf o G , f a &;enf ; ynm? a'oqdik &f m pD;yGm;a&;aygif;pnf;rIu@wdjYk zpfygw,f/ tJ'Du@BuD;awGrSm zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vkyfief;pDrHudef;awGeJY taumiftxnfazmfaqmif &Gufvsuf&Sd ...

jyKvkyfcJhwJh (28) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD; tpnf;ta0;rSm tmqD,t H Bu;D tuJawGu twnfjyK ay;cJhNyDjzpfNyD; IAI Work-plan III [m tmqD,H arQmrf eS ;f csuf 2025 &JU tpdwt f ydik ;f wpf&yf jzpfvmcJh ygw,f/

(11) Burd af jrmuf tmqD,x H yd o f ;D tpnf;ta0;uae tmqD,Hy#dnmOfpmwrf;a&;qGJa&;qdkif&m uGmvm vrfylaMunmcsuf (Kuala Lumpur Declaration) udk xkwjf yefcyhJ gw,f/ y#dnmOfpmwrf; (rlMurf;) a&;qGJ Edik zf t Ykd wGuf tBuÓ H PfawGppk nf;wifjyEdik zf Ykd tmqD,H tzGUJ 0if 10 Edik if u H wpfEikd if u H kd ynm&Siw f pfO;D yg0ifwhJ ynm&Sifyk*¾dKvfrsm;tzGJU (Eminent Persons Group) &,f? tqifhjrifhvkyfief;tzGJU (High Level Task Force) &,fudk zGJUpnf;wm0ef ay;tyfcJhygw,f/ tmqD,yH #dnmOfpmwrf;a&;qGaJ &;qdik &f m ynm&Sif yk*Kd¾ vrf sm;tzGUJ [m 2007 ckEpS u f zdvpfyikd Ef ikd if H pDb;l NrdKUrSm usif;ycJhwJh (12) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD; tpnf;ta0;rSm tmqD,H y#dnmOfpmwrf;a&;qGaJ &; qdik &f m tBujH yKcsuaf wGukd wifjycJyh gw,f/ tJ'D tBuH jyKcsufawGudk tajccHNyD; tmqD,HEdkifiHacgif;aqmif rsm;u tmqD,Hy#dnmOfpmwrf;a&;qGJa&;qdkif&m pDb;l aMunmpmwrf;udk xkwjf yefcyhJ gw,f/ tJ'aD Munm csuft& tqifhjrifhvkyfief;tzGJU tmqD,Hy#dnmOf pmwrf;udk tmqD,HEkdifiH acgif;aqmifrsm;&JU vrf; nTefcsuf? tmqD,Hy#dnmOfpmwrf;a&;qGJa&;qdkif&m ynm&Siyf *k Kd¾ vrf sm;tzGUJ &JU tBujH yKwifjycsuef t YJ mqD,H &JU oabmwlnDcsufawGtay: tajccHNyD; tmqD,H y#dnmOfpmwrf;udkjyKpkcJhMuygw,f/ 2000 jynfhESpftapmydkif;umvrSm tmqD,HtzGJU Bu;D [m tzGUJ 0ifrsm;tMum; ydrk akd ygif;pnf;a&;udk wGe;f tm;ay;aqmif&GufvmcJhMu&mrSm tmqD,Hy#dnmOf pmwrf;udk a&;qGcJ srw S Ef ikd cf w hJ t hJ xd &v'faumif;awG

tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;\ *sD'DyDtajcjyZ,m; (p) tmqD,Hy#dnmOfpmwrf;

tmqD,HtzGJUBuD;udk pwifzGJUpnf;cJhwJhtcsdefu yl;aygif;aqmif&GufrItqifh (Cooperation) uae pwifcJhNyD; aemufydkif;umvawGrSm aygif;pnf;a&; vkyfief;pOf (Integration) udk OD;wnfavQmufvSrf; vmwJt h csed rf mS awmh toif;tzGUJ tajccHpnf;rsO;f r&Sd ao;wJhtwGuf tmqD,Hy#dnmOfpmwrf; (ASEAN Charter) jyKpka&;om;zdkY rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfyl NrdKUrSm 2005 ckESpf 'DZifbmvtwGif; jyKvkyfcJhwJh

xGuaf y:vmcJyh gw,f/ 2007 ckEpS rf mS vufrw S af &;xd;k cJNh y;D 2008 ckEpS rf mS twnfjyKEikd cf w hJ t hJ wGuf tmqD,H y#dnmOfpmwrf;[m tmqD,Hudk tzGJUtpnf;wpf&yf toGif rlabmifcsrw S af y;Edik cf yhJ gw,f/ 'ghtjyiftmqD,H tzGUJ Bu;D twGuf tpd;k &tcsi;f csi;f qdik &f mtzGUJ tpnf; wpf&yf&JU w&m;0ifOy"d½kyf (Legal Personality) udk &&Sv d mapcJo h vdk tzGUJ Bu;D &JU &nfreS ;f csuaf wG? rl0g'awG csrSwEf ikd ½f o Hk mru tzGUJ Bu;D &Jw h nfaqmufrI yko H P²mef udkvnf; ydkrdkcdkifrmvmapcJhygw,f/ pmrsufESm 21 odkY


Zlvdkif 18? 2017

,refaeYrStquf

65/ (u) þtcef;ygjypfrrI sm;onf Edik if aH wmfutzGUJ 0iftjzpf vufcH xm;aom uav;oli,f tcGit hf a&;rsm;ESihf oufqikd o f nfh tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;\ aemufqufwGJ y½dkwdk aumvf\ tzGUJ 0ifEikd if t H csi;f csi;f csKyq f o kd nfh w&m;cHvaJT jymif; a&;udpö pmcsKyw f pfcck w k iG f yg&So d nfh w&m;cH vTaJ jymif;ay;Edik f onfh jypfrrI sm;wGif vnf;aumif;? xdt k zGUJ 0ifEikd if H tcsi;f csi;f aemifwGifcsKyfqdkrnfh w&m;cHvTJajymif;ay;jcif;ESifh pyfvsOf; onfh pmcsKyfrsm;wGifyg&Sdonfh w&m;cHvTJajymif;ay;Edkifonfh jypfrIrsm;wGif vnf;aumif; yg0ifonf[k rSwf,l&rnf/ (c) þtcef;yg jypfrIwpfckcktwGuf uav;oli,ftcGifhta&; rsm;ESifh oufqdkifonfh tjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;\ aemufqufwGJ y½dkwdkaumvf\ tzGJU0ifEdkifiH wpfEdkifiHrS wpfEdkifiHodkY w&m;cHvTJajymif;a&;udpöESifh pyfvsOf;í jzpfap? tzGUJ 0ifEikd if t H csi;f csi;f tultnDay;a&;udpEö iS hf pyfvsO;f í jzpfap wnfqJOya'ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/ tcef; (19) uav;oli,f\ usifh0wf pnf;urf;rsm;ESifh rdb? tkyfxdef;olESifh q&m q&mrrsm;\ wm0ef0wå&m;rsm; 66/ uav;oli,fwikd ;f onf touft&G,t f vdu k f atmufygusi0hf wf pnf;urf;rsm;udk vdkufemusifhBuH apmifhxdef;&rnf (u) w&m;Oya'udk apmifhxdef;vdkufemjcif;? (c) touft&G,Ef iS hf &ifu h surf I &Sv d monfEiS t hf rQ rdb? tkyx f ed ;f olwdkY\qkH;roGefoifay;rIudk av;pm;vdkufemum rdrdtcGifh ta&;rsm;udk vufcHusifhokH;jcif;? (*) rdb? tkyx f ed ;f olrsm;ESihf q&m? q&mrrsm;\ oGeo f ifru I ckd , H l NyD; ynmoifMum;jcif;? (C) ausmif;pnf;urf;ESifh &yf&Gmpnf;urf;rsm;udk vnf;aumif;? vlrIa&; pnf;urf;ESifh bmoma&;usifh0wfrsm;udk vnf; aumif; vdkufemNyD; &yf&GmtwGif; wm0efodolwpfOD;tjzpf aexdkifusifhBuHjcif;? (i) rdrd &yf&mG todu k t f 0ef;\ aumif;rGeaf om tpOftvmrsm;? wefz;kd rsm;? bmompum;? ,kMH unfu;kd uG,rf ?I ,Ofaus;rIwu Ykd kd xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;? (p) t&ufaomufjcif;? aq;vdyfaomufjcif;? rl;,pfaq;0g; odrYk [kwf pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;ok;H pGjJ cif;? avmif; upm;jcif;ESihf tjcm;tusiphf m&dwyå sujf ym;zG,&f m trltusihf rsm;rS a&SmifMuOfjcif;/ 67/ rdb? tkyfxdef;olESifh q&m? q&mrrsm;onf uav;oli,frsm;u yk'fr 66 yg usifh0wfpnf;urf;rsm;udk vdkufemapmifhxdef;onfh tavh tx&Sad p&ef ½du k Ef u S jf ypf'Pfay;rI tygt0if tjypfay;rIypHk w H pfrsK;d rsK;d wdkYudk tokH;rjyKbJ usdK;aMumif;jy enf;ay;vrf;ñTef jyK&rnf/ 68/ trsKd;om;aumfrwDonf yk'fr 66 yg uav;oli,frsm;u ,if; wd\ Yk usi0hf wf pnf;urf;rsm; vdu k ef musio hf ;Hk a&;twGuf vnf;aumif;? yk'fr 67 yg rdb? tkyfxdef;olESifh q&m? q&mrrsm;u a&SmifMuOf&rnfh tcsurf sm;udk xde;f odr;f apmifah &Smufa&;twGuf vnf;aumif; ausmif; om;rsm;\ rdbrsm;? &yfr&d yfzrsm;ESihf q&m? q&mrrsm;tm; todynm ay;jcif;udk us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Guf&rnf/ tcef; (20) tjcm;enf;vrf;jzifh vTJajymif;aqmif&Gufjcif; 69/ jypfru I sL;vGeaf Mumif; pGypf cJG &H aom uav;oli,fEiS hf pyfvsO;f í (u) tjcm;enf;vrf;jzifh vTJajymif;aqmif&Gufjcif;vkyfief;pOf aqmif&u G &f ef oif?h roifh atmufygtcsurf sm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;&rnf (1) usL;vGeo f nfjh ypfr\ I obm0? usL;vGe&f onfh taMumif; &if;ESifh tajctae? (2) xdkjypfrIrsKd;udk rMumcP usL;vGefavh &Sd? r&Sd? (3) uav;oli,f\ touft&G,f todÓPfzGHUNzdK;rI? &ifhusufrI tajctae? (4) rdom;pk taetxm;ESifh ywf0ef;usifvTrf;rdk;rI tajc tae? (5) jypfru I sL;vGejf cif;cH&ol\ xdcu kd ef pfemrIukd jyKjyifupk m; ay;EdkifrI &Sd? r&Sd? (6) uav;oli,fu jypfrIusL;vGefaMumif; oufao taxmuftxm; cdkifvkHrI tav; taygh? (7) &yf&GmvlrItzGJUtpnf; ab;uif;vkHNcHKrI &SdEdkif r&SdEdkif/ (c) tjcm;enf;vrf;jzifh vTJajymif;aqmif&Gufjcif; vkyfief;pOfudk aqmif&Guf&ef oifhygu jypfrIusL;vGefNyD; &JwyfzGJUu pkHprf; ppfaq;jcif;rjyKrD tqifhwGif jzpfap? &JwyfzGJUu trIpkHprf; ppfaq;onfh tqifw h iG f jzpfap? þtcef;yg jy|mef;csurf sm; ESifhtnD oufqdkif&mtqifhtvdkuf qDavsmfovdk usifhokH;

taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifonf/ 70/ jypfrIusL;vGefaMumif; pGyfpGJcH&aom uav;oli,frSm yk'fr 69? yk'frcGJ (u) yg tcsufrsm;ESifh tusKH;0ifapumrl atmufygtcsuf wpf&yf&yfEiS hf tusK;H 0ifygu tjcm;enf;vrf;jzifh vTaJ jymif;aqmif&u G jf cif; vkyfief;pOfrsm;udk aqmif&Gufjcif; rjyK&(u) ao'Pf? axmif'Pf wpfouf? ESpt f ueft Y owfr&Sd axmif 'Pf odrYk [kwf ESpf 20 axmif'Pfcsrw S Ef ikd af om jypfrt I yg t0if axmif'Pf 7 ESpf ESihf txuf jypf'Pfay;Edik af omjypfru I kd usL;vGefcJhjcif;? (c) tusiphf m&dwå vGeu f pJ mG ysupf ;D aeaom odrYk [kwf xde;f odr;f í r&Edkifavmufatmif qdk;oGrf;aeaom uav;oli,fjzpf aMumif; cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm; awGU&Sdjcif;? (*) axmif'Pf 3 ESpfESifhtxuf jypf'Pfay;Edkifaom jypfrI jypfcsufa[mif;&Sdoljzpfjcif;/ 71/ trsKd;om;aumfrwD\vrf;ñTefrIjzifh vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeonf jypfrIusL;vGefaMumif; pGyfpGJcH&aomuav;oli,fudk uav;oli,f\ taumif;qkH;tusdK;pD;yGm;rsm; tvdkYiSm tjcm;enf;vrf;jzifh vTJajymif; aqmif&u G jf cif;vkyif ef;pOfEiS phf yfvsO;f í taumiftxnfazmfaqmif&u G f &ef uav;oli,fw&m;olBu;D rsm;? Oya't&m&Srd sm;? &JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf vlrI0efxrf;t&m&Sdrsm; tygt0if oufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJU tpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh tpdk;&r[kwf aom tzGUJ tpnf;rsm;rS apwem&Sirf sm;tm; jynfwiG ;f jynfyrS uRr;f usif olrsm;jzifh avhusijhf cif;ESihf oifwef;rsm;ay;jcif;wdu Yk kd pDpOfaqmif&u G &f rnf/ 72/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f uav;oli,ftcGifhta&;rsm; qdkif&m aumfrwDonf trsKd;om;aumfrwD\ vrf;ñTefcsufjzifh jypfrI usL;vGefaMumif; pGyfpGJcH&aom uav;oli,fudk tjcm;enf;vrf;jzifh vTJajymif;aqmif&Gufjcif;jyK&ef wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fOya' csKyf½kH;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? &JwyfzGJU? vlrI0efxrf;OD;pD;rSL;½kH; wdEYk iS hf ndE§ idI ;f Ny;D oufqikd &f m NrKd Ue,ftqifh tpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf; rsm;? tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;rS oifah vsmaf om wm0ef&ydS *k Kd¾ vf rsm;yg0ifonfh NrdKUe,fnd§EIdif;ajz&Sif;a&;tzGJUrsm; zGJUpnf;&rnf/ 73/ NrdKUe,fnd§EIdif;ajz&Sif;a&;tzGJUrsm;onf (u) jypfru I sL;vGeaf Mumif; pGypf cJG &H aomuav;oli,fEiS hf pyfvsO;f í tjcm;enf;vrf;jzifh vTJajymif;aqmif&Gufjcif;vkyfief;pOf aqmif&Guf&ef oifh? roifh yk'fr 69? yk'frcGJ (u) ESifh yk'fr 70 wdyYk g tcsurf sm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;Ny;D xdv k yk if ef;pOfjzifh aqmif&Guf&ef OD;pGmqkH;jzwf&rnf/ (c) jypfrIusL;vGefaMumif; pGyfpGJcH&aomuav;oli,fESifh rdb odkYr[kwf tkyfxdef;oludk vnf;aumif;? jypfrIusL;vGefjcif; cH&oludk vnf;aumif;? jypfrIusL;vGefjcif;cH&olrSm uav; oli,fjzpfygu ¤if;ESifh rdb odkYr[kwf tkyfxdef;oludk vnf; aumif; qifq h Nkd y;D ESpzf ufoabmwlncD sut f & tjcm;enf; vrf;jzifh vTJajymif;aqmif&Gufjcif;vkyfief;pOfudk atmufyg enf;vrf; wpf&yfjzpfap? wpf&yfxufydkíjzpfap oifhavsmf onfh enf;vrf;jzifh aqmif&Guf&ef qkH;jzwfEdkifonf (1) jypfru I sL;vGeaf Mumif; pGypf cJG &H aomuav;oli,ftm; owday;NyD; qdkqkH;rjcif;? (2) jypfrIusL;vGefaMumif; pGyfpGJcH&aomuav;oli,fu jzpfap? ¤if;\ rdb odkYr[kwf tkyfxdef;olu jzpfap? ¤if;wdkYESpfOD;vkH;u jzpfap jypfrIusL;vGefjcif;cH&olESifh ¤if;\ rdb odkYr[kwf tkyfxdef;oltm; pmjzifh jzpfap? EIwfjzifh jzpfap 0efcsawmif;yefapjcif;? (3) &yf&mG tusK;d jyK vlraI &;tvkyw f pfcck u k kd vkyu f ikd af pjcif;? (4) jypfrIusL;vGefjcif;cH&oltm; xdkcdkufepfemrI odkYr[kwf aemufqufwJG tusKd ;qufrsm;twGuf oifah vsmo f nfh epfemaMu; odkYr[kwf avsmfaMu;ay;apjcif;? (5) xdcu kd ef pfem qk;H ½I;H aom ypön;f udk jyefay;jcif;? xdyk pön;f udk tpm;xd;k ay;jcif; odrYk [kwf xdyk pön;f twGuf epfem aMu;ay;apjcif;? (6) jypfrIusL;vGefoludk &yfrd&yfzvlBuD;\ teD;uyfqkH;r oGeo f ifru I kd cH,al pjcif;ESihf usL;vGecf &H oltm; trsuf a'go ajyaysmufap&ef ESpfodrfhaqG;aEG;jcif;? (7) uav;oli,f taumif;qkH;tusKd;pD;yGm;rsm;tvdkYiSm ynma&;ESifh toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;? avhusifhoifMum;ay;Edkif&ef oifwef;ausmif;rsm;? y&[dwa*[mrsm;? ,m,Dapmifah &Smufa&; a*[mrsm; wGif jyKjyifxdef;odrf;jcif;? (8) uRrf;usifrIESifh tjcm;zGHUNzdK;rI tpDtpOfwpf&yf&yf aqmif&Gufapjcif;? (9) rl;,pfaq;0g; odrYk [kwf t&ufaopmpGv J rf;rI ukoa&;

odrYk [kwf use;f rma&;twGuf q&m0efEiS hf wdik yf ifaqG; aEG;apjcif;/ (*) yk'rf cGJ (c) t& qk;H jzwfonfh tjcm;enf;vrf;jzifh vTaJ jymif; aqmif&Gufjcif; vkyfief;pOfudk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD taumiftxnfazmf aqmif&Guf&rnf/ (C) tjcm;enf;vrf;jzifh vTaJ jymif;aqmif&u G jf cif; vkyif ef;pOfrsm; udk aqmif&u G jf cif;ESiphf yfvsO;f í vdt k yfygu rdrNd rKd Ue,fnE§d idI ;f ajz&Sif;a&; tzGJU0ifwpfOD;OD; OD;aqmifí nd§EIdif;ajz&Sif;a&; tzGUJ cGu J kd oifah vsmaf om yk*Kd¾ vrf sm;jzifh zGUJ pnf;í aqmif&u G f ap&ef wm0efay;tyfEdkifonf/ 74/ uav;oli,fw&m;½kH;onf (u) &JwyfzUJG rSwifyv Ykd maom trIrsm;wGif jzpfap? wdu k ½f u kd af vQmuf xm;rIrsm;wGif jzpfap trIukd tNy;D owftrdeYf rcsrw S rf D trI ppfaq;aepOf umvtwGif; yk'fr 69? yk'frcGJ (u) ESifhyk'fr 70 wdkYyg tcsufrsm;ESifh udkufnDygu tjcm;enf;vrf;jzifh vTaJ jymif;aqmif&u G jf cif;enf;vrf;jzifh aqmif&u G af y;Edik o f nf/ (c) yk'rf cGJ (u) t& tjcm;enf;vrf;jzifh vTaJ jymif;aqmif&u G jf cif; enf;vrf;jzifh aqmif&Guf&mwGif yk'fr 73? yk'frcGJ (c) yg enf;vrf; wpf&yf&yfjzifh aqmif&Gufay;Edkifonf/ tcef; (21) uav;oli,fudk jypfrIjzifh ta&;,ljcif;ESifh uif;vGwfcGifh 75/ (u) touf 10 ESpf rjynfhao;aom uav;oli,f\ jyKvkyfrI onf jypfrIrajrmufap&/ (c) jyKvkyfpOftcgu rdrdjyKaom jyKvkyfrI\ oabmESifh tusKd; tjypfudk odem;vnfavmufatmif tajrmftjrif? tqif tjcifESifh rjynfhpkHao;í touf (10)ESpftxuf? (12)ESpf atmuf t&G,f&Sdaom uav;oli,f\ jyKvkyfrIonf jypfrI rajrmuf/ 76/ jypfrIusL;vGefaMumif; pGyfpGJcH&aomuav;oli,fu toufESifh pyfvsO;f onfh taxmuftxm;wifjyjcif;rjyKEikd af o;rD ¤if;\ touf t&G,if ,f&, G rf EI iS hf ykyH ef;oP²meft& touf (18) ESpf rjynfah o;oljzpf Edkifonf[k xifjrif,lqEdkifygu þOya'yg uav;oli,f\ tcGifh ta&;udk &xdkufcGifh&Sdap&rnf/ 77/ &Jt&m&So d nf jypfru I sL;vGeaf Mumif; pGypf cJG &H aomuav;oli,fukd zrf;qD;vQif (u) rdrd rnfolrnf0gjzpfaMumif; aumif;rGefpGmajymMum;&rnf/ BudKwifí owif;&&Sdonfhudpöjzpfygu wlnD0wfpkHudk 0wfqifjcif; rjyK&/ (c) uav;oli,fem;vnfEikd af om ½d;k &Si;f onfh pum;tok;H tEIe;f jzifh zrf;qD;&onfh taMumif;&if;ESihf ¤if;tm; pGypf x JG m;aom jypfrIwdkYudk &Sif;vif;ajymMum;&rnf/ (*) Ncrd ;f ajcmufjcif;? t"r®tEdik t f xufjyKjcif; odrYk [kwf rvdt k yf bJ tiftm;okH;jcif;? ESdyfpufn§Of;yef;jcif;? &ufpufjcif;? vl rqefpGmjyKrljcif; odkYr[kwf tqifhtwef; ,kwfnHhao;odrf apjcif; ponfhtjyKtrlrsm;udk a&Smif&Sm;&rnf/ (C) vufxw d cf wfjcif;? BuKd ;jzifh jzpfap? tjcm;wpfenf;enf;jzifh jzpfap csnfaESmifjcif;rjyK&/ (i) rnfonft h aMumif;ESirhf Q uav;oli,fukd &JtcsKyw f iG f csKyaf ESmif xm;jcif; rjyK&/ (p) vlBu;D tusO;f om;rsm;ESit hf wl a&maESmíxm;&Sjd cif; rjyK&/ rdef;uav;jzpfygu trsKd;orD;tapmifhta&Smufjzifhom xm;&Sd&rnf/ (q) oufqikd af om rdb odrYk [kwf tkyx f ed ;f olxH csucf si;f odrYk [kwf aqmvsipf mG today;taMumif;Mum;&rnf/ rdb? tkyx f ed ;f ol? aqGrsKd ;ESihf vnf;aumif;? a&SUaeESiv hf nf;aumif; uav; oli,fudk awGUqkHcGifhjyK&rnf/ (Z) usL;vGeaf omjypfrEI iS phf yfvsO;f í owfrw S cf surf sm;ESit hf nDom ar;jref;&rnf/ (ps) tjcm;enf;vrf;jzifh vTaJ jymif;aqmif&u G jf cif; rjyKygu uav; oli,fukd oufqikd &f muav;oli,fw&m;½k;H odYk aqmvsipf mG wifydkY&rnf/ (n) yk'frcGJ (ps) t& uav;oli,fw&m;½kH;odkY aqmvsifpGm wifyjYkd cif; rjyKEikd yf gu uav;oli,fukd aumif;rGepf mG usiBhf uH aexdkif&ef cH0efcsKyfcsKyfqdkapNyD; vTwfay;&rnf/ xdkodkY cH0ef csKyfjzifh vTwfay;jcif; rjyKEdkifygu ,m,D apmifha&Smuf a&;a*[m odrYk [kwf tjcm;oifah wmfaomae&modYk ydaYk qmif &rnf/ (#) uav;oli,f touft&G,fudk owfrSwf&ef toufESifh pyfvsOf;aom taxmuftxm;rsm; &,lxm;&rnf/ 78/ &Jt&m&So d nf oifwef;ausmif;? y&[dwa*[m? ,m,Dapmifah &Smuf a&;a*[m? tkyx f ed ;f ol odrYk [kwf jyKpak pmifah &Smufox l rH S xGuaf jy;onfh uav;oli,fudk (u) 0&rf;rygbJ zrf;qD;Edkifonf/ odkY&mwGif &mZowfBuD;ESifh tjcm;jypfrq I ikd &f m txl;Oya'wpf&yf&yft& ta&;,ljcif; rjyK&/ (c) zrf;qD;&rdvQif oufqikd &f m oifwef;ausmif;? y&[dwa*[m? ,m,Dapmifh a&Smufa&;a*[m? tkyfxdef;ol odkYr[kwf jyKpk apmifha&SmufolxH jyefydkY&rnf/ qufvufazmfjyygrnf/


Zlvdkif 18? 2017

wmcsDvdwf Zlvkdif 17

&Srf;jynfe,f pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;pkdif;pHGqkdif; onf Zlvidk f 16 &uf rGe;f vJyG idk ;f u wmcsv D w d Nf rKUd e,f pnfyifom,ma&;aumfrwDEiS hf wmcsv D w d (f &Sr;f ta&SU) a&ay;a0a&; ukrÜPDvDrdwufwkdY tusKd;wl yl;aygif; aqmif&Gufvsuf&Sdaom a&ay;a0a&;vkyfief;tm; uGif;qif;Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/ xkdokdY Munfh½Ippfaq;&mwGif vkyfief;rsm; aqmif &Guaf erIEiS phf yfvsO;f í &Sr;f jynfe,fpnfyifom,ma&; XmecJG(usKdif;wHk)rS 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;xGef; xGef;aZmf? wmcsDvdwfNrKdUe,fpnfyifom,ma&;XmerS

tif*sifeD,mrSL; OD;vSrsKd;ESifh wmcsDvdwf(&Srf;ta&SU) a&ay;a0a&;ukrP Ü v D rD w d ufrS wm0ef&o dS w l u Ydk Weir and Intake Structure (a&,l t aqmuf t tH k ) wnfaqmufNyD;pD;rI? Water Treatement Plant (a&oefYpif taqmufttHk)wnfaqmufNyD;pD;rI? Junction Valve Chamber wnfaqmufNy;D pD;rI? Raw Water and Clear Water Pipe Line wyfqifNy;D pD;rIEi S hf (District Metering Area) DMA 2 & DMA 4 aqmif &GuNf y;D pD;rI tajctaersm;ukd vku d v f &H iS ;f vif;wifjy&m jynfe,f0efBuD;u vkyfief;rsm;pepfwusjzpfapa&; &Sif;vif;ajymMum;onf/

tqkyd g tusK;d wlaqmif&u G v f su&f adS om a&ay;a0a&; vkyfief;rSm oefY&Sif;aomaomufoHk;a&rsm;ukd NrKdUay:

ompnf Zlvdkif 17

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ompnfNrKd Ue,f aus;vuf a'ozHGYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu NrdKUe,f twGi;f &Sd a&&Sm;yg;onfh aus;&Gmrsm;udk oef&Y iS ;f aom aomufo;Hk a& &&Sad &;twGuf ajratmuf pufa&wGif;rsm;udk wl;azmfay;vsuf&Sd&mwGif Ekid if aH wmfaiG avvGiq hf ;Hk ½I;H rI r&Sad pa&;twGuf pufa&wGi;f wl;azmf&mü ajrae&mcefrY eS ;f a&G;cs,f wl;azmfrIrsm; rjyKvkyfawmhbJ tylydkif;Zkef

r[matmifajr Zlvdkif 17

jrefrmEkid if H owif;rD', D maumifpED iS hf ygwDrsm; ESihf 'Dru kd a&pDqikd &f mtifpwDusK\ jrefrmygwDpkH 'Drdkua&pDtpDtpOfwkdYrS yl;aygif;usif;yaom 'Drkdua&pDenf;us owif;rD'D,mvGwfvyfcGifh

&yfuGufrsm;tm; 2017 ckESpf Ekd0ifbmvukefcefYwGif jzefjY zL;ay;Ekid af wmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ a0,Hvif;

aus;vufa'oa&&&Sad &; pDru H ed ;f ½k;H rS 0efxrf; rsm;\tultnDjzifh ajratmufa& &SmazGa&; pufjzifh &SmazGí trSew f u,fxu G &f rdS nfah e&m rsm;udkom wl;azmfay;vsuf&SdMuonf/ Zlvdkif 17 &ufwGif NrdKUe,faus;vufa'o zHNYG zKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,f OD;pD;rSL;OD;aX;udk ESi0hf efxrf;rsm;onf ausmufjym;awmif aus;&Gm ESihf atmifjrifomaus;&Gmrsm;odYk oGm;a&mufMu Ny;D tqdyk gaus;&Gm ESp&f mG wGif NrKd Ue,faus;vuf

OD;pD;Xmeu 2017 - 2018 b@mESpftwGuf pufa&wGif; ESpfwGif;wl;azmfay;rnfjzpf&m ajratmufa&trSew f u,fxu G &f EdS idk rf nfah e&m udk &&Sw d ;l azmfEidk af &;twGuf tylyikd ;f Zkef aus;vuf a'o a&&&Sda&;pDrHudef;½kH; (DRD & JICA) anmifOD;NrdKUe,frS 0efxrf;rsm;ESifhtwl ajr atmufa&xGuf&SdEkdifrnfh ae&m&&Sda&;twGuf GP Survey pufjzifh wdi k ;f wmjcif;rsm;udk aqmif &GufcJhaMumif; od&onf/ armifudk(ompnf)

qdik &f maqG;aEG;yJu G kd Zlvidk f 17 &ufu rEÅav;NrKd U r[matmifajrNrKd Ue,f (78) vrf;? (37) vrf;ESihf (38) vrf;Mum;&dS [dw k ,frEÅav; pHy,fjzLcef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;tm; rEÅav;wkdif;a'oBuD;

twGif; 'Drkdua&pDenf;us owif;rD'D,m vGwv f yfciG q hf idk &f m owif;tcsut f vufrsm;&&Sd Ekdif&ef? owif;rD'D,mvGwfvyfcGifhtwGuf EkdifiHa&;ygwDrsm;rS yl;aygif;yg0if aqmif&Guf Ekid &f ef &nf&, G u f m usi;f yjcif;jzpfNy;D 'Dru dk a&pD enf;us owif;rD'D,mvGwfvyfcGifhqkdif&mrsm; udk ygwDrsm;ESifh owif;rD'D,mrsm;u yl;aygif; aqG;aEG;Muonf/ aqG;aEG;yGJwGif owif;rD'D,mOya'? yk'fr 66^C jzpfpOfrsm;? owif;tcsuftvuf rSeu f efjcif;ESihf owif;vGwv f yfciG w hf iG f Edik if aH &; ygwDrsm;\ tcef;u@? vwfwavm owif; rD'D,m vGwfvyfcGifhwGif EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh rD'D,mrsm;\ tcef;u@? EdkifiHa&;ygwDrsm;\ rl0g'qdkif&m pnf;½Hk;vHIYaqmfrI enf;vrf;rsm; yl;aygif;&SmazGjcif;ESifh EdkifiHa&;ygwDrsm;\ vwfwavm owif;rD', D mvGwv f yfciG hf tajc taersm;tay: aqG;aEG;jcif;u@rsm;tm; wufa&mufvmonfh EdkifiHa&;ygwDrsm;\ udk,fpm;vS,frsm;? jrefrmEdkifiHowif;rD'D,m aumifpDrS udk,fpm;vS,frsm;ESifh rEÅav; tajcpdkufowif;rD'D,mrsm;u tjyeftvSef aqG;aEG;wdkifyifMuaMumif; od&onf/ (002)

&rnf;oif; Zlvdkif 17

rEÅav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;oif;c½dik f &rnf;oif;NrKd Ue,fvQypf pfrefae*sm ½Hk;\ tkyfcsKyfrIe,fajrtwGif;&Sd jynfolrsm; vQyfppf"mwftm;udk AdkYtm; jynfh0pGm oHk;pGJEdkifa&;twGuf &rnf;oif;NrdKUe,f pHjyodrfukef;aus;&Gm wGif 315 auAGDat x&efpazmfrm wpfvHk;ESifh 200auAGDat x&ef pazmfrmwpfv;kH wd;k csUJ wnfaqmufNy;D jzpfí Zlvikd v f 'kw, d ywfu vQypf pf "mwftm;jzefYjzL;ay;EdkifcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/ xdkodkY x&efpazmfrmrsm;wdk;csJU wnfaqmufay;jcif;? ,cif 400AdkY vkdif;opfom;wdkifrsm;tm; uGefu&pfwdkif 87 wdkifjzifh tpm;xdk;vJvS,f ay;jcif;wdUk tm; Dragon Emperor Services Co; Ltd., &if;ES;D jrK§ yEf rHS u I syf 33 'or 50 oef;jzifh aqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; pHjyodrfukef;aus;&Gmae jynfol 1136 OD;wdt Yk aejzifh vQypf pf"mwftm;udk Adt Yk m;jynf0h pGmoH;k pGEJ ikd f NyDjzpfaMumif;od&onf/ wifOD;(&rnf;oif;)

Aef;armf Zlvdkif 17

ucsijf ynfe,f Aef;armfNrKd UwGif rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;vkyfief;wm0efrsm; &Sif;vif;yGJ tcrf;tem;udk Zlvdkif 16 &uf eHeuf 8 em&Du Aef;armfc½dkiftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif ucsifjynfe,f rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJap aom aq;0g;rsm;tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;tzGJU 'k-Ouú|(1) ucsif jynfe,fOya'csKyOf ;D 'Dq&D rfu rl;,pfaq;0g;ESiphf w d u f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;tzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ tqdyk gtcrf;tem;odYk jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;atmifoed ;f ? 'kc½dik t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;ñGepYf ;kd ? Aef;armfNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;pd;k jrifv h idI ?f NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;ausmfausmfcdkif? rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzUJG ? wyfzUJG pk(1)rS &JrLS ;qdik ;f eef? Xmeqdik &f mrsm;? NrKd Uay:&yfuu G f (13) &yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk (45)&GmwdkYrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yf^aus; pma&;rsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ c½dkif(jyef^quf)

a&T*Gef; Zlvdkif 17

u&ifjynfe,f vIid ;f bGUJ NrKd Ue,f a&T*eG ;f aus;&Gm NrKd Ur&yfuu G &f Sd jrpfurf;ab; teD;rSaetdrftcsdKUtm; oHvGifjrpfa&wdkufpm;rIaMumifhjrpfurf;yg;NydK usí ysupf ;D xdcu kd q f ;Hk ½I;H rIr&daS tmif wm0ef&o Sd rl sm;utcdserf aD jymif; a&TUae&mcsay;jcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G cf NhJ y;D aemuf jrpfurf;yg;xyfrH NydKusrIrjzpfatmif jrpfurf;xdef;vkyfief;rsm;udk Zlvdkif 16 &uf eHeuf 10 em&DcGJrS pwifaqmif&Gufvsuf&dSaMumif;od&onf/ xdkodkYaqmif&Guf&mwGif jrpfurf;yg;NydKusonfhae&mwGif tvsm; 15 ay? teH 15 ay&Sd rd;k a&cHwmay:vifzsipf rsm;udk atmufajcü tkwcf rJ sm; pDpD&D&Dzdxnfhí urf;yg;ay:rS BudK;rsm;jzifh csnfaESmifikwf½dkufum jrpf urf;yg;eH&rH sm;wGit f yk rf ;kd umNy;D tqdyk g,m,Djrpfurf; xde;f wmay:vif eH&Ha&SUwGif jrpfa&pD;qif;rIt&dSef avQmhcsEdkif&ef tvsm;ay 30? teH 10

aycef&Y 0Sd g;azmifjyKvyk x f m;&du S murf;NyKd rI ,m,Dxed ;f odr;f Edik af &;aqmif&u G f vsuf&dSaMumif;od&onf/ xdo k Ykd ,m,Djrpfurf;xde;f odr;f jcif;vkyif ef; aqmif&u G &f mwGif a&T*eG ;f e,fajr &Jpcef;rSL;atmifNrdKUrif;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;? a&T*Gef;aus;&Gm rD;owfvufaxmuf OD;pD;rSL; Nird ;f csr;f atmifEiS rhf ;D owfwyfzUJG 0ifrsm;? aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;OD;0if;edik Of ;D ESi&hf yfr&d yfzrsm;? &yfuu G af e jynforl sm;pkaygif; vkyfudkifaqmif&GufcJhNyD; vdIif;bGJNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Edkif0if;aZmfESifh tzGJU0ifrsm;? a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm; xdef;odrf;a&;OD;pD;XmerS vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;apmxGe;f pdeEf iS hf tzGUJ wdv Yk nf; vma&muf aqmif&GufcJhNyD; jrpfurf;NydKusonfhae&mwGif oJtdwf? ausmuftdwfrsm; csí xyfrHtm;jznfhjcif;vkyfief;rsm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ rif;ol^xGef;xGef;axG;(bm;tH)


Zlvkdif 18? 2017

&efukef Zlvdkif 17 jrefrmwdik ;f &if;aq;xkwv f yk &f mwGif xnfo h iG ;f tok;H jyK onfh jrefrmhopfarT;(tausm)f udk Edik if w H umaps;uGuf odYk xd;k azmufEikd af &;twGuf pDpOfaqmif&u G af eNyjD zpf aMumif; jrefrmEdkifiH opfarT;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&onf/ ]]opfawmOD;pD;Xmeu CITES axmufcHcsuf cGifhjyKcsufvnf;&NyD/ 'lbdkif;? ,lattD;EdkifiHawGeJY xdkif0rfudkwifydkYzdkY toifhjzpfaeygNyD}} [k jrefrmEdkifiH opfarT;vkyif ef;&Sirf sm;toif; Ouú| OD;aomif;ñGeu Yf ajymonf/ jrefrmEdik if o H pfarT;vkyif ef;&Sirf sm;toif;u opfarT; pdu k yf sK;d xkwv f yk af &mif;0,frv I yk if ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf a&;? Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;ESifhtnD jynfyodkYwifydkY Edkifa&;twGuf o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xme\ vrf;ñTerf jI zifh opfarT;vkyif ef;qdik &f m vkyif ef;pOfrsm; ESifh tcGefEIef;xm;owfrSwfjcif;rsm;vnf; aqmif&Guf xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ ]]jrefrmEdkifiHrSm opfarT;udk ESpfaygif; 50 twGif; jynfyudk w&m;0ifwifyw Ykd m r&Sad o;bl;/ tckw&m;0if wifydkYvdkY&wm 'gyxrqkH;yJ/ w&m;0ifwifydkYcGifh&wJh twGuf EdkifiHawmfuvnf; tcGef&r,f/ vkyfief;&Sif vnf; ol&if;ESD;xm;wJhtwGuf tusKd;tjrwf&r,f}} [k Ouú| OD;aomif;ñGefYu ajymonf/ jrefrmEdkifiHwGif vGefcJhonfh ESpfaygif; 50 cefYu pwifNy;D opfarT;xkwv f yk rf &I cdS ahJ Mumif;? ucsijf ynfe,frS t"duopfarT;xGuf&SdcJhNyD; opfarT;onf wpfcsdefu jzwfvrf;enf;jzifh pD;yGm;jzpfrufvkH;&Sdaom tzdk;wef arSmifcykd pön;f jzpfcu hJ m obm0awmwGi;f rSty tjcm; rnfonfhae&murS r&Edkifaom &&efcJ,Of;onfh wefzdk;BuD;ypönf;jzpfaMumif;? opfarT;onf tat; ydik ;f awmifay:opfawmrsm;wGio f m aygufa&mufaomf vnf; 2013 ckEpS u f wdu k Bf u;D NrKd Ue,f vIid ½f ;kd rawmifay:

BudK;0dkif; tuGuf(15)wGif prf;oyfpdkufysKd;cJh&mrSm atmifjrifjzpfxGef;cJhaMumif; udk,fwdkifpdkufysKd;cJhol Ouú| OD;aomif;ñGefYu ajymonf/ opfarT;a&mif;0,fazmufum;jcif;ESiyhf wfoufí tjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f tzGUJ (CITES)\ pnf;urf; Oya'wGif rsKd;okOf;&eftEÅ&m,f&Sdonfh rsKd;pdwfrsm; tjzpf wm;jrpfxm;Ny;D jrefrmEdik if w H iG v f nf; opfawm Oya't& ta&;BuD;ukefypönf;ESifh 0efaqmifrIOya' (The Essential Supplies and Services Act) t& wm;jrpfxm;onf/ odkY&mwGif jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;jzpfopfarT;

pdkufysKd;olrsm;taejzifh opfarT;udk tpdk;&xdef;odrf;rI atmufwGif&Sdonfh obm0opfawmBudK;0dkif;rsm;rS pdkufysKd;xkwfvkyfjcif;rjyKbJ opfawmOD;pD;XmewGif pdkufysKd;rIrSwfykHwifNyD; cGifhjyKcsuf&,lum obm0 ywf0ef;usifrysufpD;ap&ef xkwfvkyf&rnfh enf;vrf; rsm;? owfrw S cf surf sm;t& cGijhfyKonfh opfawmajr jyify ud, k yf ikd pf u kd cf if;rsm;wGio f m t"du pdu k yf sK;d xkwv f yk Mf u aMumif; jrefrmEdkifiHopfarT;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&onf/ yk*v ¾ u d ud, k yf ikd pf u kd cf if;rS vkyif ef;&Sirf sm;tae jzifh opfarT;xkwfvkyf&mwGif obm0ywf0ef;usif

rxdcdkufapbJ wpfyifausmf wpfyifus ckwfvSJjcif;? pdkufuGuftvSnfhusckwfvSJjcif;? ikwfwuf qufvuf jyKpkjcif;? pOfqufrjywf pdkufysKd;jcif;ponfh enf;pepf rsm;jzifh pepfwusxkwfvkyf&aMumif; jrefrmEdkifiH opfarT;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&onf/ opfarT;yifwdkif;wGif opfarT;r&SdEdkifonfhtjyif opfarT;&Sd? r&Sd yuwdrsufjrif qkH;jzwfod&Sd&efcJ,Of; ojzifh opfarT;&Smolwu Ykd &SmazGawGU&So d rQ opfarT;yif rsm;udk ckwfvSJcGJpdwf&SmazGrIESifh opfarT;yif\ rlvADZ onf obm0tavsmuf rsK;d yGm;aygufa&mufreI nf;yg; jcif;aMumifh opfarT;xGu&f &dS m obm0opfawma'o rsm;wGif rsKd;qufjywfvyfrIrsm; jzpfay:cJh&aMumif; jrefrmEdik if o H pfarT;vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS od&onf/ ]]jrefrmEdkifiHuxGufwJhopfarT;u tjcm;EdkifiH awGuxGuw f hJ opfarT;xuf t&nftaoG;aumif;w,f/ opfarT;okH;pGJwJh jynfyEdkifiHawGu BudKufw,f/ Edik if w H um aps;uGu0f ifw,f/ opfarT;xkwv f yk rf ,f qdk&if pdkufysKd;csdefupNyD; oufwrf;ig;ESpfausmfrSom ckw, f o l ifw h ,f/ 'grS t&nftaoG;aumif;rGeNf y;D aps; uGuf0ifwJh tom;p? opfarT;tqDawGudk xkwfvkyf &&Srd mS jzpfw,f}}[k Ouú| OD;aomif;ñGeYf u ajymonf/ jrefrmEdik if w H iG f opfarT;udk 2009 ckEpS rf pS wifNy;D us,fus,fjyefYjyefY pD;yGm;jzpfpdkufysKd;cJh&m 2016 ckESpf txd opfarT;pdkufcif;{u wpfaomif;cefY&SdcJhNyD; opfarT;yifaygif; ig;oef;cefY&SdEdkifaMumif; jrefrmEdkifiH opfarT;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&onf/ rsKd;okOf;&eftEÅ&m,f&Sdonfh rsKd;pdwfrsm; a&mif; 0,fazmufum;jcif;ESiyhf wfoufí tjynfjynfqikd &f m uGefAif;&Sif;tzGJU(CITES)u xkwfjyefxm;onfh rSwfwrf;rsm;t& urÇmay:wGif opfarT;rsKd;pdwfaygif; 28 rsKd;&SdNyD; jrefrmEdkifiHwGif opfarT;rsKd;pdwf ESpfrsKd; &SdaMumif; od&onf/ owif;-rif;opf(MNA) (MNA) "mwfykH-aomif;ñGefY

uav;0 Zlvdkif 17 jrefrm-tdE´d, e,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;wGif ukefpnfydkYaqmifa&mif;0,fa&;twGufvnf;aumif;? csi;f awmifa'otjyif ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f rS uav;? wrl;? armfvu kd cf ½dik rf sm;twGuf vnf;aumif; t"duusaom r[mNrdKifvrf;[k trsm;ac:qdkonhf uav;0-r[mNrdKif-a&OD;odkY jzwfaomvrf;ydkif;ESihf csif;wGif;wHwm;(uav;0)wdkYwGif ukefwif,mOf 10 bD;? 12 bD;um;rsm;? ausmufrD;aoG;wifum;rsm;ESihf 21 weftxuf armfawmf,mOfBuD;rsm; oGm;vmrI rsm;jym;vsu&f &dS m ,ckr;kd &moDumvwGif vrf;ysupf ;D rI rsm;&Sdaeojzihf Zlvdkifvqef;ydkif;rSpwifum rdk;aESmif; pufwifbmvuket f xd ukew f if,mOfBu;D rsm;oGm;vmrI ydwfvdkufaMumif; od&onf/ uav;0-r[mNrdKif-a&OD;vrf;\ t"duvrf; ysupf ;D rIrmS ukew f if,mOf 10 bD;? 12 bD;um;Bu;D rsm;?

21 weftxuf tjcm;ukew f if,mOfBu;D rsm;? ausmufr;D aoG;wif,mOfrsm;ESifh opfv;kH wif,mOfBu;D rsm; ukef rwefwqwefyw kd ifaqmifí oGm;vmarmif;ESirf rI sm; aMumihf vrf;ycHk;om; yJhusysufpD;rIrsm;jym;aMumif;? rdk;wGif;umv rdk;rsm;&GmoGef;rIaMumifh ajrom;vrf;ESihf ausmufcif;vrf;ae&mrsm;wGifvnf; &THUAGufrsm; jynhEf u S v f su&f adS Mumif;? tqdyk gvrf;ü uGeu f &pfvrf; cif;xm;rI? uwå&mvrf;cif;usif;xm;rIESihf ausmufom;vrf; cif;usif;xm;rIrsm;&Sdaomfvnf; ,mOfBuD;rsm; ukeftjynhfjzihf oGm;vmaerIaMumihf ,mOfEpS pf ;D a&Smifwrd ;f armif;ESií f r&Edik o f nht f jyif vrf;atmufcHajrrSmvnf; cdkifrmrIr&SdonhftwGuf rMumcP wdrf;arSmufrIrsm;&SdaeaMumif;/ ,cktcg rdk;wGif;umv vrf;ysufpD;rIr&Sdapa&; ausmufrD;aoG;ESihf wefydk,mOfrsm; oGm;vmcGifhrjyK&ef w&m;0ifpmxkwfjyefxm;NyD;jzpfojzihf pwifMuyfrwf

vsu&f adS eNyjD zpfaMumif;? armfawmf,mOfrsm;ESifh ukew f if ,mOfrsm;tm;vHk; wefydkwifaqmifygu um;eHygwf? ,mOfarmif;trnfEiS fh wefcsed w f u Ykd kd ppfaq;ícH0efuwd vufrw S af &;xd;k cdik ;f um ynmay;vkyaf qmifaeaMumif; uav;0NrdKUtajcpdkuf jynfolYaqmufvkyfa&;Xme vrf;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ ]]uav;-uav;0-wrl;NrdKU a'ocHawG taeeJYuawmh uav;0-r[mNrdKif-a&OD;vrf;udk um;ESppf ;D a&Smifarmif;Edik Nf y;D aEG? rd;k ? aqmif; 12 v&moD ywfvHk;oGm;vmvdkY&wJhvrf;rsKd; tqihfjr§ifhwifay;ap vdyk gw,f/ uav;0-a&OD;vrf;? uav;0-,mBu;D vrf;? uav;0-*efaY *gywfvrf;qdNk y;D rH&k mG - rEÅav;qufo, G af &; vrf;awG&Sdaeayr,hf uav;-*efYa*gvrf; qdkwmu vrf;aMum&Snw f ,f/ uav;0-,mBu;D vrf;u vrf; awmfawmfq;kd Ny;D vrf;aMumwdw k ,f/ tJvykd J uav;0a&OD;vrf;uvnf; vrf;raumif;wJhtwGuf vrf; aumif;rGeaf tmif tqihjf ri§ w fh ifay;r,fq&kd if o,f,l ydaYk qmifa&;twGuf ydt k qifajyvmNy;D ukepf nfp;D qif;rI ydkjrefqefvmr,fvdkY ,HkMunfarQmfvihfygw,f}}[k tqdkygvrf;ydkif;udk vuf&SdtoHk;jyKoGm;vmaeonhf uav;-wrl;-rEÅav;ajy;qGJaom yg*sJ½dk;,mOfvdkif;rS ,mOfarmif; udkwifxGef;vIdifu ajymonf/ tdEd´,-jrefrmcspfMunfa&;vrf;rBuD;\tpdwf tydkif;wpfckjzpfaom uav;-uav;0-r[mNrdKifa&OD;-rHk&Gmvrf;onf (165) rkdif0ef;usif &Snfvsm;NyD; 'kwd,urÇmppftwGif;rSpwifí toHk;jyKcJhonhf vrf;a[mif;wpfckjzpfcJh&m vrf;aumif;rGefacsmarGUap &eftwGuf tqihfjr§ihfwifay;Edkifrnfqdkygu yGihfvif; &moDü vuf&adS jy;qGaJ eonhrf eD b D wfpu f m;jzihf uav;0 NrKd UrS csi;f wGi;f jrpfu;l wHwm;(uav;0)udjk zwfí rH&k mG NrKd Uodt Yk a&muf armif;ESicf sed f ajcmufem&DrQom Mumjrihf rnfjzpfaMumif; ,mOfarmif;wpfOD;u qdkonf/ (csif;wGif;om;) 

zm;aqmif; Zlvdkif 17 tajccHynmoifausmif;rsm;wGif ynmoifMum;vsuf &Sdaom ausmif;om; ausmif;olrsm; usef;rma&;ESifh ywfoufaomtodynmrsm; ydrk o kd &d v dS u kd ef maqmif&u G f &eftwGuf aoG;vGew f yk af uG;a&m*gumuG,Ef rdS ef if;a&; todynmay;a[majymyGJESifh ausmif;usef;rma&; oGm;ESifhcHwGif; ppfaq;ukojcif;vkyfief;rsm;udk Zlvdkif 13 &uf eHeufydkif;u zm;aqmif;NrdKU tajccHynm txufwef;ausmif;ESifh rlvwef;ausmif;wdkYwGif jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm zm;aqmif;NrdKU ajrmufydkif;&yfuGuf&Sd txufwef;ausmif;ü NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwmtdjzLoG,fu aoG;vGefwkyfauG;a&m*grsm; rjzpfymG ;ap&ef umuG,Ef rdS ef if;a&;wdt Yk wGuf vkyaf qmif &rnfhvkyfief;rsm;taMumif;ESifh usef;rma&;ESifh ynm oifMum;a&;wdt Yk wGuf jyKral exdik pf m;aomufrrI sm;ESihf ywfoufíqufE, T af erIrsm;udk ausmif;om; ausmif;ol rsm;od&adS p&ef &Si;f vif;ajymMum;jcif;? ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; aoG;vGew f yk af uG;ESihf oufqikd o f nfh A[kow k rsm;udk tar;? tajzjyKvyk í f qkcs;D jri§ jhf cif;rsm; jyKvkyfay;cJhaMumif; od&onf/ tvm;wl zm;aqmif;NrdKU awmifydkif;&yfuGuf&Sd rlvwef;ausmif;ü oGm;q&m0ef a'gufwm[de;f oufyikd f u oGm;ESiyhf wfoufonfh a&m*gvu©Pm&Sad om ausmif;om; ausmif;olrsm;udk oGm;ESihf cHwiG ;f ppfaq; jcif;? ukojcif;wdkYudk aqmif&GufjyKvkyfcJh&m NrdKUe,f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;ESihf rdcifEiS u fh av;apmifh a&Smufa&;toif;0ifrsm;? usef;rma&;XmerS 0efxrf; rsm;? q&m q&mrrsm;u yl;aygif;ulnDaqmif&GufcJh aMumif; od&onf/ aevif;(anmifav;yif)


Zlvkdif 18? 2017

NyD;cJhwJhoDwif;ywftwGif; ajrmuftar&durSm ½HkwifcJhMuwJh ½kyf&SifawGteuf "War for the Planet of the Apes" [m wpfywftwGif; 0ifaiGtrsm;qHk;aom ½kyf&Siftjzpf&yfwnfEdkifcJh ygw,f/ tqdyk goDwif;ywfrmS awmh ,cifu 0ifaiGtaumif;qH;k ½ky&f iS t f jzpf&yfwnfaecJw h hJ yifu h v l o l m;Zmwfvrf;wG½J yk &f iS o f pf "Spider-Man: Homecoming" [m 0ifaiGtaumif;qHk;½kyf&Sif q,fum;pm&if;rSm eHygwfEpS af e&mrSmom &yfwnfEikd af wmhwmjzpf aMumif; athp½f ;dI bpfZaf 'ghueG ;f &JU azmfjycsuaf wGt& od&ygw,f/ Ny;D cJw h o hJ w D if;ywftwGi;f pwif½w kH ifcw hJ ½hJ yk &f iS f "War for the Planet of the Apes" [m tzGifhoDwif;ywfrSm 0ifaiG taumif;qHk;aom½kyf&Siftjzpf &yfwnfEdkifcJhwmjzpfygw,f/ wpfywftwGi;f 0ifaiGtar&duefa':vm 56 'or 5 oef;&&Sd cJhwJh ,if;½kyf&Sif[m 0ifaiGt& xdyfqHk;rSm &yfwnfEdkifcJhayr,fh arQmfrSef;xm;wJh 0ifaiGudkawmif rrDcJhaMumif;vnf; od&ygw,f/ vwfwavm½Hw k ifcw hJ hJ "War for the Planet of the Apes" udk tzGio hf w D if;ywftwGi;f cefrY eS ;f 0ifaiG tar&duefa':vm oef; 60 &&Szd aYkd rQmrf eS ;f xm;cJah yr,fh xifovdrk jzpfcw hJ mawGU&ygw,f/ 'gayr,fh ]]the Apes}} Zmwfvrf;wGJ½kyf&SifawG&JU ½kyf&Sifopf&JU 0ifaiG[m NyD;cJhwJh 2011 ckESpftwGif; ½HkwifcJhwJh "Rise of the Planet of the Apes" &JU 0ifaiGuakd wmh ausmv f eG &f &Scd w hJ mjzpfygw,f/ 'gayr,fh NyD;cJhwJh 2014 ckESpftwGif;jyocJhwJh "Dawn of the Planet of the Apes" ½kyf&Sifuawmh wpfywftwGif; 0ifaiG tar&duefa':vm 72 'or 2 oef; &&Scd w hJ maMumifh ,if;½ky&f iS &f UJ 0ifaiGudkawmh rrDEdkifcJhwmudkvnf; awGU&ygw,f/ ,cifu wpfywftwGif; 0ifaiGtaumif;qHk;aom ½kyf&Sif

tjzpf &yfwnfEdkifcJhwJh "Spider-Man: Homecoming" uawmh NyD;cJhwJh oDwif;ywftwGif; 0ifaiGtar&duefa':vm 45 'or 2 oef;&&SdcJhum 'kwd,ajrmuf 0ifaiGtaumif;qHk;jzpfcJhygw,f/ ½Hw k ifcw hJ hJ 'kw, d ajrmufow D if;ywftwGi;f rSmawmh ,if;½ky&f iS [ f m tzGio hf w D if;ywfuxuf 0ifaiG 61 &mcdik Ef eI ;f cefY avsmeh nf;oGm; cJhwmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ Ny;D cJw h hJ oDwif;ywftwGi;f wwd,ajrmuf 0ifaiGtaumif;qH;k ½kyf&Siftjzpf &yfwnfaecJhwmuawmh odyHÜpdwful;,Of½kyf&Sif trsKd;tpm;jzpfwJh "Despicable Me 3" yJ jzpfygw,f/ ,if;½kyf oHzefwD;rI½kyf&Sif[m wpfywftwGif; 0ifaiGtar&duefa':vm 18 'or 9 oef; &&SdcJhwmjzpfygw,f/ pwkw¬ajrmuf0ifaiGtaumif;qHk;½kyf&Sifuawmh "Baby Driver" jzpfNyD; 0ifaiGtar&duefa':vm 8 'or 8 oef; &&SdcJhwmjzpfygw,f/ ,if;aemufrSmawmh tar&duefa':vm 7 'or 6 oef; 0ifaiG&&SdcJhwJh "The Big Sick" u eHygwf ig;ae&mudk &,lxm;cJhNyD; "Wonder Woman" ½kyf&Sifu eHygwf ajcmufae&mudk ydkifqdkifEdkifcJhwmawGU&ygw,f/ Ny;D cJw h hJ oDwif;ywftwGi;f 0ifaiGtaumif;qH;k ½ky&f iS f q,f um;pm&if;rSmyg0ifaewJh tjcm;aom½kyf&SifawGuawmh "Wish Upon"? "Cars 3"? "Transformers: The Last Knight" eJY "The House" wdkYjzpfMuygw,f/

awmifudk&D;,m;&JU emrnfausmfrif;om;wpfOD;jzpfol urf0lbif[m uifqma&m*gcHpm;ae&aMumif; ,ckESpftwGif; w&m;0ifxkwfazmfajymMum; cJhwmjzpfygw,f/ vwfwavmrSmvnf; ukorIawGcH,lae&wmjzpfygw,f/ 'Dvdk usef;rma&;jyóemawGeJY &ifqdkifae&wJh urf0lbifudk olY&JUy&dowfawGu vwfwavmrSm usa&mufvmwJh Mu,fyGifh&JU arG;aeUrSmawmh usef;rma&;jyefvnfaumif;rGef vmapzdYk 0dik ;f 0ef;qkawmif;ay;cJMh uaMumif; [efpif;eD;rm; a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ urf0b l if&UJ (29)ESpjf ynfah rG;aeYrmS awmh ol&Y UJ at*sipf u D arG;aeYqak wmif;eJt Y wl *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; a&;om;um urf&JU "mwfyHkwpfyHkeJYtwl vlrIuGef&ufrD'D,m ay:rSm azmfjyay;cJw h mjzpfygw,f/ 'Dvakd zmfjycJ&h mrSm urf0b l if&UJ y&dowfawGu use;f rma&; aumif;rGefapzdkY qkawmif;pum;awGudk jyefvnfa&;om;azmfjycJhMuwmjzpfygw,f/ vwfwavmrSm "mwfa&mifjcnfux k ;kH eJaY &m aq;0g;awGeyYJ g ukorIawGc, H al e&wJh urf0b l if[m vnfacsmif;uifqmwpfrsK;d udk cHpm;ae&wmjzpfNy;D olet YJ wl cspo f jl zpfwhJ &Sifriftu ukorIawGrSmvdkufygtm;ay;vsuf&Sdw,fvdkYvnf; od&ygw,f/

a[mvd0'k f emrnfausmrf if;om;wpfO;D jzpf wJh b&ufypfu rMumao;rDu uG,fvGef oGm;cJNh yjD zpfwhJ ol&Y UJ oli,fcsi;f wpfO;D jzpfol aw;oH&iS f c&pfaumfe,fvf aoqH;k cJw h meJY ywfoufNyD; 0rf;enf;aewmjzpfygw,f/ c&pf&JU aoqHk;pOfu "mwfyHkawG[m vwfwavmrSm tGev f ikd ;f rD', D mawGtay: rSm ysUH ESv YH mcJNh y;D aemufrmS awmh ,if;"mwfykH awGukd awGUjrif&wJrh o d m;pk0ifawG&UJ cHpm; csuaf wGukd ud, k cf si;f pmrdum ,ckvkd xdcu kd f cHpm;ae&wmjzpfaMumif; athpf½Id;bpfZf a'ghueG ;f &JU azmfjycsuaf wGt& od&ygw,f/ Ny;D cJw h hJ ESpv f cefu Y uG,v f eG o f mG ;cJw h m jzpfwhJ c&pfaumfe,fv[ f m ud, k u hf , kd u f , kd f aoaMumif;BucH w hJ mjzpfNy;D ESpv f cefUMumcJNh yD jzpfwJh tjzpftysufwpfckjzpfayr,fh rdom;pk0ifawGtwGufuawmh qHk;½HI;rI 'Pf&mawG[m vwfqwfaeqJjzpfygw,f/ 'DvdktcsdefrSmyJ uG,fvGefcsdefu"mwfyHkawG ay:xGufvmcJhwmaMumifh b&ufypfu c&pf&UJ rdom;pk0ifawGtwGuf pdwrf aumif; jzpfcJh&wm jzpfygw,f/ c&pfaumfe,fvf uG,v f eG cf sed rf mS awmh uav;oHk;OD; usef&SdaecJhwmjzpfygw,f/ 'ghaMumifh b&ufypfu vwfwavmrSm

awmifu&kd ;D ,m;&JU emrnfausmaf yghyMf u,fyiG w hf pfO;D jzpfwhJ *suq f u D mu rMumrDusa&muf vmawmhr,fh olY&JU*Dwoufwrf; q,fESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpf aw;*DwvIyf&Sm;rI topfawGudk y&dowfawGqDta&mufydkYay;oGm;rSmjzpfaMumif; udk&D;,m;bdk;a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ aw;t,fvb f rfopfwpfcu k kd jyifqifaeaMumif; xkwaf zmfajymMum;cJNh y;D jzpfwhJ *suq f u D mu vmr,fMh o*kwv f twGi;f rSmawmh ol&Y UJ tEkynmc&D;vrf; pwifavQmufchJ onfrS q,fEpS jf ynfw h t hJ xdr;f trSwt f jzpf aw;oDcsi;f opfawGukd xkwv f iT ahf y;oGm;rSm jzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/ NyD;cJhwJh 2007 ckESpftwGif; trsKd;orD;aw;*DwtzGJU ]]Girls' Generation}}&JU tzGUJ 0ifwpfO;D tjzpf tEkynmvIy&f mS ;rIawGukd pwifcw hJ hJ *suq f u D m[m Ny;D cJw h hJ 2014 ckESpftwGi;f rSmawmh aw;*DwtzGUJ uaeEkwx f u G cf u hJ m wpfu, kd af wmfaw;oH&iS w f pfO;D tjzpf tEkynmc&D;vrf;udk a&SUqufcw hJ mjzpfygw,f/ vwfwavmrSmawmh *suq f u D m [m aw;oH&iS w f pfO;D tjzpfomru armf',fvef YJ zuf&iS 'f ZD ikd ef mwpfO;D tjzpfyg atmifjrif aewmjzpfygw,f/ rMumao;rDu *suq f u D m&JU azsmaf jza&;at*sipf rD S 0efxrf;wpfO;D u ayghyMf u,fyiG hf [m *Dwoufwrf; q,fEpS jf ynft h xdr;f trSwt f wGuf aw;t,fvb f rfopfukd jyifqifae aMumif;eJY ,if;aw;t,fvb f rfukd vmr,fMh o*kwv f qef;ydik ;f rSm pwifxw k v f iT o hf mG ;zd&Yk m &nf&, G x f m;aMumif; xkwaf zmfajymMum;vmcJw h mjzpfygw,f/ 'ghtjyif ¤if;u *suq f u D m&JU aw;oDcsif;opftwGuf AD'D,dkudkvnf; pwif½dkuful;aeNyDjzpfaMumif; zGifh[cJhygw,f/ *sufqDumeJYtNydKif wpfcsdefuolY&JUaw;*DwtzGJUjzpfwJh ]]Girls' Generation}} uvnf; tzGJUwnfaxmifjcif; q,fESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpf *DwvIyf&Sm;rItopf awGeJYtwl y&dowfawGa&SUta&mufjyefvmrSmjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhNyD; jzpfygw,f/ 'ghaMumifh y&dowfawGuawmh *suq f u D meJY ol&Y UJ aw;*DwtzGw J Ykd tNyKd iEf JT Mur,fhyGJudk txl;pdwf0ifpm;vsuf&Sdw,fvdkYvnf; od&ygw,f/

&JXmeu pwifazmfjycJNh y;D wJah emuf tGev f dkif; rD'D,mawGay:rSm ysHUESYHaewJh c&pfaumf e,fvf aoqH;k pOf½u kd u f ;l cJw h hJ "mwfyakH wGukd awGUjrif&wJh uav;oHk;OD;ae&mrSm cHpm; Munfh&if; &ifuGJrwwfjzpfcJh&aMumif; owif;&if;jrpfwpfO;D u ajymMum;cJw h ,fvYkd od&ygw,f/

oli,fcsif; uG,fvGefcJhNyD;wJhaemuf b&ufypf[m c&pf&JU uav;awGqDudk oGm;a&mufvnfywfum tm;ay;ESpo f rd chf hJ aMumif;eJY oludk,fwdkifuvnf; c&pf&JU "mwfyakH wGukd awGUjrif&wJt h csed rf mS tvGeu f kd emusifcHpm;&aMumif; ajymMum;cJhw,f vdkYvnf; od&ygw,f/


Zlvdkif 18? 2017

opfyifopfawmrsm;onf vlom;rsm;twGuf aep&m taqmufttHrk sm;? y&dabm*ESifh vlt Y oH;k taqmif ypön;f rsm;? pm;p&m tpm;tpmrsm;? pGr;f tifavmifpm rsm;? touf&Snf usef;rmaponfh tyef;ajzem; aep&mrsm;? usef;rma&;taxmuftuljyKonfh aq;0g;rsm;? om,mvSyaom 0ef;usirf sm;? rQwaom Owk&moDrsm;tm; jzpfaponfomru a&Bu;D a&vQH jcif;ud[ k efw Y m;jcif;? ajrqDvmT wdu k pf m;rIukd umuG,f ay;jcif;? obm0ywf0ef;usifudk xdef;odrf;ay;jcif;? a*[pepfudk xdef;n§day;jcif;? avxJrS umAGef'dkif atmufqdkufudk pkyf,lNyD; owå0grsm;twGuf atmufq*D siu f x kd w k af y;jcif; ponfh urÇmavmuESihf ouf&Sdowå0gtm;vHk;wdkYtwGuf wefzdk;rjzwfEkdif aom tusKd;aus;Zl;rsm;&Sdonf/ xku d o hJ Ykd tusK;d aus;Zl;tvGeBf u;D rm;aom opfyif opfawmrsm;tm; rnfolwkdYu jyKpkysKd;axmifae oenf;? rnfolwdkYuzsufqD;aeoenf;[k ta&; wBu;D qef;ppftajz&Sm ta&;,laqmif&u G zf Ykd txl; vdt k yfaeNyjD zpfonf/ vuf&w dS iG f vlom;wd\ Yk rawmf avmb pdwfxm;rsm;rSm wpfpxufwpfpBuD; xGm;vmojzifh opfawmopfyifrsm;tm; wpfawm vH;k ajymif? wpfawmifv;kH &Si;f zsuq f ;D jcif;cHae&onf/ ]]urÇmBu;D [m vlwikd ;f &JUvdt k yfcsuu f kd jznfq h nf;ay; Edik w f ,f? 'gayr,fh vlwikd ;f &JU rawmfavmbudak wmh jznfhqnf;ray;Edkifbl;}}[laom rSefaompum;ukd t[do*k½Bk u;D r[wår*E´BD u;D u ajymMum;xm;onf/ urÇmay:&So d pfawmopfyifrsm;onf vlom;wkid ;f \ vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;cJhNyD; jzpfonf/ urÇmBuD;\aus;Zl;udkrodaomtwå0g'Davmb om;aumifrsm;udk 0dik ;f 0ef;wdu k zf sujf cif;jzifh urÇmBu;D \ tvkdqE´udk jznfhqnf;ay;Mu&rnfjzpfonf/ urÇmBuD;wGif obm0o,HZmwrsm; tvGefayg rsm;ygonf/ urÇmay:&Sd o,HZmw tvGeaf yg<u,f0 onfah 'orsm;wGif jrefrmEkid if o H nftaumif;qH;k [k qkdcsifonf/ urÇmhtaumif;qHk; tzdk;wefuRef; opfawmBuD;rsm; taygrsm;qHk;EdkifiHjzpfcJhonf/ ZD0 rsKd;pHkrsKd;uGJrsm; t<u,f0qHk;EdkifiHjzpfonf/ tzdk;wef o,HZmwrsm;ESifhtzdk;wefobm0ywf0ef;usifrsm; ukd uREyfk w f \ Ykd bd;k ab;rsm;u uREyfk w f t Ykd wGuf touf aoG;acR;rsm;pGm paw;ay;qyfNy;D umuG,af pmifah &Smuf cJMh uonf/ uREyfk w f b Ykd ;kd bGm;rsm;ay;cJah om obm0\ tarGtESpfrsm;? EdkifiH\&wemrsm;rSm opfawm opfyifrsm;omjzpfonf/ ,cktcg obm0opfawmopfyifrsm;ukd rawmf avmbjzifh zsufqD;rIrsm; rsm;vmojzifh obm0 ywf0ef;usiyf supf ;D ,k, d iG ;f vmonf/ opfyifcspaf om jynforl sm;\ nnf;nLoHrsm;? us,u f s,af vmifavmif toHrsm;Mum;vm&onf/ ]]Edik if w H pf0ef;wGif Bu;D rm;pGm jzpfyGm;vsuf&Sdaom opfarSmifcdkrIrsm;? opfcdk;xkwfrI rsm;udk Oya'eJt Y nD xda&mufpmG ajz&Si;f aqmif&u G f

ay;yg&ef EdkifiHawmftpdk;&tm; wdkufwGef;vmMu onf/ Edik if w H pf0ef;jzpfymG ;vsu&f o dS nfh opfc;kd xkwaf erI rsm;rSm aemufrqkwb f J a&SUwk;d jzpfvmovkd urÇmBu;D ay:rSmvnf; opfawmopfyifrsm;ysufpD;rIaMumifh ab;tEÅ&m,frsK;d pH&k ifqidk af e&onf/ obm0ywf0ef; usif ,kd,Gif;ysufpD;rIaMumifh zefvHktdrftmedoif ysufjy,fNyD; urÇmBuD;\ tylcsdefjrifhrm;vmonf/ a&cJawmifrsm; t&nfaysmNf y;D yifv,fa&rsuEf mS jyif jrifhwufvmonf/ wpfurÇmvHk; &moDOwkazmufjyefvmonf/ obm0ab;qd;k ? tEÅ&m,fq;kd rsm;ESihf BuKH vm&w,f/ a&Bu;D ? ajrNyKd ? rd;k acgif? a&&Sm;? avjyif;wdu k ?f t,fvf eDndK? vmeDnm? tdkZkef;vTmayguf? ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJawG uG,af ysmufponfjzifh rD;cd;k rqH;k rd;k rqH;k qd;k usK;d rsm; awGUBuHKcHpm;ae&onf/ xkdab;tEÅ&m,frsm;tm; ausmv f mT ;um urÇmajrudk umuG,zf ?Ykd vlom;rsK;d EG,f rsm;&SifoefzdkY t"dutusqHk;tcsufrSm opfyif? opfawmrsm;tm; xdef;odrf;zdkYyifjzpfonf/ xkdodkY opfyif? opfawmrsm;tm; xdef;odrf;zdkY ta&;wBu;D vdt k yfaecsed w f iG f rdrw d EYkd ikd if w H iG f w&m; r0ifopfc;kd xkwaf erIrsm; Edik if t H ESUH us,u f s,jf yefjY yefY BuD;rm;pGmjzpfay:aeonfudk jrifawGU&onfrSm pdwrf aumif;p&mjzpfonf/ 2017-2018 b@ma&; ESpf {Nyv D ESiahf rv ESpv f twGi;f rSmyif w&m;r0ifopf 14222 'or 08 wef zrf;qD;&rdxm;cJhonf/ Edik if t H wGi;f xkwaf 0jzefcY sv d su&f o dS nfh owif;pm? *sme,f r sm;wG i f w&m;r0if o pf a rS m if c d k z rf ; rd r I ? opfc;dk xkwrf o I wif;rsm;ukd aeYpOfvv dk jdk rifawGUMum; odae&onf/ trSefwu,fwGif owif;pmrsufESm rsm;rSm xkduJhodkYzrf;qD;rdrI awGU&Sdaomowif;rsm; onf a&cJjyifrsufESmtxufwGif jrifawGU&onfh a&cJw;kH \ tpdwt f ydik ;f rQomjzpfonf/ zrf;rrdonfh opfwefrsm;pGmrSm a&cJjyifatmufrS a&cJxkyrm rsm;jym;vSonf[kqkdEkdifonf/ xkduJhodkY w&m;r0ifopfcdk;xkwfrIrsm; us,fus,f jyefjY yefjY zpfay:aejcif;onf rjrifu, G &f mwGif ckd;aMumifcdk;0Suf vkyfudkifaejcif;r[kwfbJ *dwf trsKd;rsKd;? vrf;wHwm; *dwfrsm;tm; tqifhqifhjzwf ausmfum jzpfyGm;aeonfukd awGU&rnfjzpfonf/ atmufajc wm0ef&o dS t l qifq h ifMh um;wGif jzwfoef; um jzpfymG ;aeonf[q k Edk idk o f nf/ 'Dru kd a&pD tpd;k & acwfumvwGif vuf&JZuf&Jtwifh&JpGm vkyfudkif aeMuonfudk jrifawGU&rnf/ wm0efojd ynforl sm;u owif;ay;aomtcg csucf si;f owif;aygufMum;um wyfvSefYovkdjzpfoGm;onf/ tu,fí q,fa&;? wpfa&; vufy;l vufMuyfrjd yef vQiv f nf; qifBu;D wpfaumifv;kH ukd awGUygvsuEf iS hf qifajc&mrawGUouJo h Ykd ydik &f iS rf jhJ zpfomG ;wwfonf/ um;a&m? vlyg zrf;rdvQif Oya'ukv d ufwpfv;kH jcm;jyK

&yfuGuf^aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u rdrdwdkY &yfuu G ^f aus;&Gmtvdu k f wm0efausNy;D opfawm *dw?f &J*dwf? vrf;? wHwm; *dwfrsm;u rdrdwdkYwm0efudk ausyGef Muum NrKd Ue,ftqifw h m0ef&o dS rl sm;uvnf; rdrw d Ykd NrKd Ue,f tvdu k f wm0efausyeG Mf urnfqv dk Qif ,ckjzpfymG ;aeonfh opfc;kd xkwrf rI sm;udk 70 &mcdik Ef eI ;f ? 80 &mcdik Ef eI ;f wm;qD; [efYwm;NyD;om;jzpf . . .

um ydik &f iS cf jJG ywwfonf/ wefcsed af vQmjh ywwfonf/ yifhultdrfudk eus,faumifazmufouJhodkY Oya'udk azmufxGufEdkifMuonf/ tcsKd UrSm om;a&Tt;kd xrf;onfu h ed ;f qdu k o f mG ;awmh onf/ vGwv f Qif yHrk eS &f Ny;D rdvQit f xkyt f xnfvu kd f ,lum vTwfay;vdkufonfwkdYvnf; &Sdonf/ bm vmvm Down onf[kqkdonfh pum;uJhodkYjzpfae onf/ þodkYaom Zmwfvrf;trsKd;rsKd;aMumifhyif rdrw d b Ykd ;kd ab;rsm; pepfwus xde;f odr;f apmifah &SmufchJ Muonfh aemifvmaemufom;rsm; a&&Sno f ;kH pJcG pH m;& rnfh obm0w&m;\ tarGtESpf uRef;? ydawmuf? wrvef;ponfh wdik ;f jynf\ tzk;d wef&wemrsm;rSm acG;vsufonfh xef;vsufcJyrm vHk;yg;yg; vmyg awmhonf/ opfc;kd xkwrf rI sm;wGif &yfuu G ?f aus;&Gm? NrKd Ue,frS wm0ef&Sdolrsm; yg0ifywfoufvmrItcsKdU&Sdonfukd awGUBuKH vm&onf/ opfarSmifco kd rm;rsm;tm; tum tuG,fay;rI? &GmoHk;? tdrfoHk; tzsm;tem;rsm; zrf;qD;&rdrIwdkY &SdcJhMuonf/ igwdkYu rzrf;csifbl;/ zrf;cdik ;f vdzYk rf;&wm[k jynfoEl iS hf pepfwus&efwu kd f ay;onfukdvnf; awGU&onf/ ,ckEpS f azazmf0g&Dvu &efuek Nf rKd U MIP qdyu f rf; 0if;twGif; uGefwdefem ESpfvHk;zrf;rdonfh uRef;? ydawmuf? wrvef; opfwefcsed f 1200 ausmf zrf;rdchJ rI jzpfpOfudk MunfhrnfqkdvQif uGif;qufrSm opf arSmifcdkusL;vGefaeolrsm;\ vufwHrnfrQ&Snfvsm; onfukd cefYrSef;Edkifonf/ 1990 ckEpS rf S 2015 ckEpS x f d umvtwGi;f jrefrm EdkifiH\ opfawmrsm; tjyKef;wD;qHk;umv[kqkd& rnfjzpfonf/ opfawmESio hf pfyif cspcf ifrqH;k ? opf awmjrif tukefckwf awmjyKwfjyKwfjyKef;[k ajym prSwfjyKcJhMuonf/ ,if;pmcsKd;ukd obm0ywf0ef; usiq f idk &f m ynm&SiBf u;D wpfO;D u rsu&f nfpufvuf ESifh ajzrqnfEdkifatmifajymjycJhzl;onf/ þodkYESifh jrefrmEkdifiHonf urÇmhopfawmjyKef;wD;rI tqdk;qHk; wwd,tqifhudk a&mufcJhonf[k qdkEkdifygonf/ ,ckjzpfysufaeaom tajctaersm;tm; ukpm; Ekdif&eftwGuf jynfolYtpdk;& EkdifiHhwm0ef,laom tcsdefwGif EdkifiHjcm;aiG txl;vdktyfaeaomfvnf; tajrmftjrif BuD;rm;pGmjzifh EdkifiHwpf0ef;wGif opf xkwv f yk rf I wpfEpS &f yfqidk ;f jcif;? yJc;l ½d;k ropfxw k v f yk f rItm; 10 ESpf &yfqdkif;jcif;wdkYudk jyKvkyfcJhwJhtwGuf vlom"kac:? ewfom"kac:jzpfMu&rnfjzpfaomf vnf; atmufajctqift h qifw h iG f yGaJ wmfBu;D ozG,f jzpfaeonfrSm pdwfraumif;p&mjzpfonf/ opfcdk; xkwrf rI sm;tm; jynfot Yl pd;k &\ ñTeMf um;csurf sm;jzifh vTwfawmfBuD;wGif wnfhrwfxdef;ausmif;ay;ae onfuydk if [m;wku d &f ,farm jyuf&,fjyKaeonfh oabmxifrSwf&onfrSm w&m;Oya'pdk;rdk;a&; vkyif ef;pOftm; pdeaf c:aeovm;[kyif ar;cGe;f xkwfp&m jzpfaeonf/ om"utm;jzifh apwkw&å mNrKd Uonf &cdik ½f ;kd r awmifajc opfawm{&d,mtwGif; wnf&Sdonf/ e,fajrtwGif; uGif;qif;oGm;a&mufaomtcg arSmifpysKd;írdk;csKyfonfESihf a'ovrf;rsm;ay:wGif ezl;awGU? 'l;awGUvku d &f onfrmS opfarSmifcu kd m;rsm; yifjzpfonf/ pvif;-apwkwå&mum;vrf;twdkif; n 11 em&DcefYrS reuf 3 em&DcefYtwGif; c&D;oGm; Muonfholrsm; rarQmfvifhbJ tBudrfBudrfBuHKawGU wwfMuonfrSm opfarSmifcdkum;rsm;yif jzpfonf/ ajrmif;OD;*dwf? uefjym;*dwf? rJZvDwHwm;*dwfrsm; tm; opfarSmifckdum;rsm; O'[dk jzwfoef;oGm;vm aeMuonfrSm w&m;0ifuJhodkYjzpfaeonf/ ,ck Zlvkdifv 6 &ufaeYn 12 em&DcefYu apwkw&Å mNrKd Ue,f atmufyakH us;&GmteD;wGif wm0ef od jynforl sm;\ owif;ay;? yl;aygif;yg0ifzrf;qD;rI

aMumifh rvTJra&SmifombJ ydawmufopfum;ESpfpD; zrf;qD;&rdco hJ nf/ xdt k rIwiG f NrKd Ue,fr0S efxrf;ESpOf ;D yg0ifusL;vGeo f nfuakd wGU&S&d Ny;D opfarSmifczkd rf;qD;rI wGif yg0ifulnDcJhonfh wm0efodjynfolrsm;rSm Ncdrf;ajcmufcHcJh&onf/ EdkifiHawmfESifhEdkifiHom;rsm;\ tusKd ;pD;yGm;udk umuG,Ef idk &f ef BuKd ;yrf;aqmif&u G Mf u onfh ud, k pf m;vS,rf sm;tm; opfarSmifco kd rm;rsm;u touftEÅ&m,fay;rnf[yk if Ncrd ;f ajcmufjcif; cH&rI rsm;&Sdvmonf/ ukefvGefcJhonfh acwfumvwpfavQmufwGif b,folaoao? iawrm&ifNyD;a&m pdwf"mwfjzifh xif&mpdik ;f ud, k u f sKd ;&SmcJMh uí wdik ;f jynfrmS vnf; zGwf ausmjympk? c½kqHuRwf jzpfcJhNyD;ygNyD/ rdrdwdkYjynfolY tpd;k &acwfa&mufaomtcg Edik if aH wmfEiS hf Edik if o H m; rsm; a&&Snt f usK;d pD;yGm;twGuf opfawmopfyifrsm; tm; xde;f odr;f apmifah &Smuf&rnfw h m0efonf rdrw d Ykd ycH;k xufwiG f usa&mufaeNyjD zpfonf/ rdrw d Ykd wm0ef rausyGefvQif tem*wfwGif ordkif;w&m;cHjzpfay vdrfhrnf/ xdkYaMumifh ,aeYtcsdefrSpí opfawm opfyifrsm;tm; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;wm0ef udk rdrdwdkYausyGefMu&ygrnf/ &yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u rdrdwdkY &yfuGuf^ aus;&Gmtvdkuf wm0efausNyD; opfawm *dw?f &J*w d ?f vrf;? wHwm; *dwrf sm;u rdrw d w Ykd m0efukd ausyeG Mf uum NrKd Ue,ftqifw h m0ef&o dS rl sm;uvnf; rdrdwdkY NrdKUe,ftvdkuf wm0efausyGefMurnfqkdvQif ,ckjzpfyGm;aeonfh opfcdk;xkwfrIrsm;udk 70 &mcdkif EIef;? 80 &mcdkifEIef; wm;qD;[efYwm;NyD;om;jzpfay vdrrhf nf/ wpfcsed w f nf;wGif Edik if w H pf0ef;us,jf yefpY mG jzpfyGm;vsuf&Sdonfh opfcdk;xkwfrIrsm;? opfarSmifcdkrI rsm;tm; Oya'ESifhtnD xda&mufpGmajz&Sif;aqmif &Guaf y;yg&ef jynfou Yl , kd pf m;vS,rf sm;u Edik if aH wmf tpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;tqdkudkvnf; jynfolY vTwfawmfwGif wifoGif;xm;onf/ þEdkifiH&Sdjynfolrsm;u jynfolYudk,fpm;vS,frsm; tm; a&G;cs,af y;xm;onf/ jynfou l u kd , kd pf m;jyKonfh twGuf jynfoludkyif rsufESmrl&ygvdrfhrnf/ Edik if aH wmf\ tusK;d pD;yGm;? jynforl sm;\ tusKd ;pD;yGm; udk xdcu kd v f mvQif umuG,w f m;qD;Mu&ayvdrrhf nf/ xdktcg vlwpfpk? vlwpfzGJU\tusKd;pD;yGm;udk xdcdkuf apí trsufa'goxGufvQifvnf; rrIEdkifyg/ rdrw d Ykd &Sio f efwnfr&DS m wpfcw k nf;aom þurÇm ESiþ hf awmawmifa&ajrwdu Yk kd 0doravmbom;rsm; zsufqD;jcif;ukd vufydkufMunfhaecJhvQif wpfcsdefcsdef wGif rdrdwdkY udk,fwdkifESifh rdrdwdkYrsKd;qufrsm; ab; trsKd;rsKd;qdk;usKd;wdkYudk vnfpif;cHMu&ygvdrfhrnf/ rdrdwdkYEdkifiH\ vGwfvyfa&;zcif acgif;aqmifBuD; rsm; tajrmftjrifBuD;rm;pGmjzifh a&;om;cJhonfh vGwfvyfa&;aMunmpmwrf;wGif]]igwdYk Edik if aH wmfBu;D onf rnfow l pfO;D wpfa,muf wpfzGJUwpfoif;\ tarGtESpf r[kwf/ rnfol wpfO;D wpfa,mufwpfzUJG wpfoif;\ yk*v ¾ u d tydik f ypö n f ; r[k w f / rnf o l w pf O D ; wpf a ,muf w pf z G J U wpfoif;u csKyfudkiftEdkifodrf;,l tusKd;cHpm;tyf aom EdkifiHr[kwf/ twdwfumvuvnf;aumif;? ,ckrsufarSmufüvnf;aumif;? aemifvmvwåHU tem*wfumvüvnf;aumif; igwdYk jynfaxmifpBk u;D twGi;f ü rSw D if;aexkid Mf uaom Bu;D i,fa0;eD;? trsK;d om; trsK;d orD; rjcm;? opömawmfcH Edik if o H m;[loí wdkY\ tarGtESpf tydkifypönf; tusdK;cHpm;&m jzpf onf}} [kazmfjyxm;onf/ rSefygayonf/ EdkifiHom;tm;vHk;ydkifqdkifonfh bd;k bGm;wd\ Yk tarGtESpf Edik if \ H o,HZmwrsm;tm; rdrdwdkY0dkif;0ef;xdef;odrf;apmihfa&SmufNyD; aemifvm aemufom;rsm;twGuf tarGaumif;rsm;xm;&pfMu &rnfrSm rdrdwdkYtm;vHk;\ wm0efjzpfygonf/ /


Zlvdkif 18? 2017

pmrsufESm 15 rS 2008 ckESpf 'DZifbmv 15 &ufaeYupNyD; tmqD,Hy#dnmOfpmwrf; touf0ifvmcJhNyD;wJhaemuf tmqD,HtzGJUBuD;[m Oya'ydkif;qdkif&m? tzGUJ tpnf;qdik &f mrlabmifawG ydrk ckd ikd rf matmif aqmif&u G v f mcJyh gw,f/ tzGJUtpnf;topfawGjzpfwJh tmqD,Hnd§EdIif;a&;aumifpD (ASEAN Coordinating Council-ACC)? todkuft0ef; 3-&yfqdkif&maumifpD (ASEAN Community Council)? *sumwmNrKd UrSm tajcpdu k w f hJ tmqD,H qdkif&m tNrJwrf;udk,fpm;vS,frsm;aumfrwD (The Committee of Permanent Representatives to ASEAN-CPR)? tmqD,v H t Yl cGit hf a&; qdkif&m tpdk;&tcsif;csif;aumfr&Sif (ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights-AICHR) wdkYudk zGJUpnf;cJhygw,f/ qufvufazmfjyygrnf/

2007 ckeSpf Edk0ifbmv 20 &ufaeYu pifumyledkifiHwGif usif;yjyKvkyfcJhonfh 13-Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif vufrSwfa&;xdk;cJhonfh tmqD,Hy#dnmOfpmwrf;tm; pifumyl 0efBuD;csKyf vD&SifvGef;u tmqD,H twGif;a&;rSL;csKyf Mr. Ong Keng Yong xH ay;tyfpOf/

c&rf; Zlvdkif 17 &efukefawmifydkif;c½dkif c&rf;NrdKUr&Jpcef;&Sd wyfzGJU0ifrdom;pkrsm;\ ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; 2017-2018 ynmoifEpS t f wGuf axmufyHh aiGESifh pmtkyf? pma&;ud&d,mrsm;ay;tyfyGJudk Zlvdkif 15 &uf rGef;vGJ 1 em&Du NrdKUe,f&JwyfzGJUtpnf;ta0;cef;rü usif;ychJonf/ c&rf;NrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL; &JrLS ;pd;k atmifu rlvwef;tqifh 16 OD;? tv,f wef;tqifh 11 OD;? txufwef;tqifh ajcmufOD;ESifh wuúodkvftqifh ig;OD;wdt Yk m; aiGom;axmufyaHh iGusyf 162000ESihf pmtky?f pma&;ud&, d m rsm;tygt0if pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 256900 udk udk,fxludk,fx axmufyhHay;tyfchJaMumif; od&onf/ atmifaqG(a&TwHwm;)

&efukef Zlvdkif 17 tif;pdeNf rKd Ue,fü Zlvikd (f 12)&ufu txu(5)? Zlvikd f 13 &ufu txu (8)ESihf Zlvikd f 14 &ufu txu(4) ausmif;wdüYk ESp(f 70)jynfh tmZmenf aeY txdr;f trSwf tBuKd tjzpf NrKd Ue,f jyefMum;a&;ESifh jynfoYl qufqaH &; OD;pD;XmeESifh NrdKUe,fynma&;XmewdkY yl;aygif;NyD; tmZmenfaeYtaMumif; odaumif;p&mrsm;udk a[majymcJhMuonf/ tmZmenfaeYtaMumif; odaumif;p&mrsm;udk tif;pdefNrdKUe,f pma&; q&mtoif;ESihf owif;pmq&mtoif;Ouú| OD;bkdMunf (a'gufwm Adv k o f rH Pd-awmifwiG ;f Bu;D )? pma&;q&m 0if;EG,(f ykord )f ESihf oH;k avmu *sme,fpma&;q&m &efrdk;atmif (tif;pdef)wdkYu a[majymchJMuaMumif; od&onf/ ÓPfvif;

bm;tH Zlvdkif 17 u&ifjynfe,f bm;tHc½dik f bm;tH NrdKUe,f aumY&if;txuf aus;&Gm tkyfpk a&T0gxGef;aus;&GmwGif ESpf (70)jynfh tmZmenfaeY udkBudKqdk *kPfjyKaomtm;jzifh b0tvif; pmMunfw h u kd u f kd u&if½;kd &m'H;k tu jzifh Zlvikd f 16 &uf eHeuf 8 em&Du tqdkyg aus;&GmpmMunfhwdkufü zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm u&if½dk;&m'Hk;tujzifh u&ifwdkif;om; wdkif;&if;olrsm;u zGifYyGJtm; pwifzGifhvSpfNyD;aemuf bm;tHc½dik f jyefMum;a&;ESiYf jynfoYl qufqH a&;OD;pD;Xme 'kw, d OD;pD;rSL; OD;apm0if*dwf? aumY&if;txuf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;OD;apm a&Todef;? y&dabm*tvSL&Sif OD;tm;wDEiS Yf aus;&GmpmMunfw h u kd f aumfrwD0ifwdkYu b0tvif; pmMunfw h u kd t f m; zGiv hf pS af y;onf/ qufvufí bm;tHc½dkif jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &; OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;apm0if

*dwu f tmZmenfaeYjzpfay:vmyHk ESifh aus;&GmpmMunfhwdkufwGif pmzwf&Sdefjr§ifYwifa&;udk &Sif;vif; ajymMum;Ny;D aus;&GmpmMunfw h u kd f twGuf pmaya&csr;f pifpmtkyrf sm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ zGifYyGJtNyD;wGifwufa&mufvm Muaom aus;&Gmol aus;&Gmom;

armfvNrdKif Zlvkdif 17 armf v Nrd K if N rd K U a'guf w mvS a bynmyg&rD pmMunfw h u dk ?f jrefrmEdik if o H wif;pmq&mtoif; (rGefjynfe,f)? jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif; (armfvNrKd i)f ESi&hf yfr&d yfzrsm;pkaygif;jyKvyk af om tmZmenfaeYtBuKd a[majymyJu G kd tzJUG av;zJUG cJG í armfvNrdKifNrdKUtwGif;&Sd tajccHynmtxuf wef;ausmif;rsm;ü jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/ trSwf(8)tajccHynmtxufwef;ausmif; armfvNrKd iüf Zlvidk f 10 &ufeeH ufu a[majymyGJ usif;y&m ausmif;tkyfq&mrBuD;utzGifhtrSm pum;ajymMum;onf/ jrefrmEdkifiH owif;pm q&mtoif;(rGefjynfe,f)'kwd,Ouú| OD;wif xG#u f Adv k cf sKyu f o kd wd&&if 'daYk wGbmvkyMf u rvJ? a':jrwfZifrmat; (pma&;q&mr cefNY ird ;f pH) u tmZmenfrsK;d ao½d;k r&S?d OD;cspv f iG f (pma&;q&m ewÅvif;cspfvGif)u uRefawmfu awmh AdkvfcsKyfyJacgif;pOfwkdYjzifh a[majymcJhMu onf/

aumhaomif; Zlvdkif 17 weoFm&D wdkif;a'oBuD; aumhaomif;NrKd UwGif Zlvikd f 17 &uf eHeuf 3 em&Dcefu Y rd;k onf;xefpmG &GmoGef;NyD; avjyif;rsm;wdkufcwf rIaMumifh NrKd Uay:&yfuu G w f csKUd wGif opfyifBuD;rsm;NydKvJum vlaetdrf wcsKdUxdcdkufysufpD;rIrsm;jzpfay:cJh aMumif;od&onf/ Zlvdkif 17 &ufaeY t½kPf rwufrD eHeuf 3 em&D cefYu rdk;onf;xefpGm pwif&GmoGef;um tuf'ref yifv,fbufrS NrKd Uuke;f wGi;f ydik ;f odYk wjznf;jznf; avjyif; rsm; pwifwu kd cf wf&m wdu k cf wfrI t&Sdefwjznf;jznf;jrifhrm;jyif;xef vmNyD; avjyif;wdkufcwfcsdef wpfem&DausmfcefY Mumjrifhojzifh NrdKUay:&yfuGufwcsKdU\ vlaetdrf teD;&Sd opfyifBuD;rsm;usKd;jywfNydK vJjcif;ESihf a&Trif;0ef tajccHynm tv,fwef;ausmif;0if; twGif;&Sd opfyifBuD;rsm; NydKvJjcif;ESifh

rsm;u pmMunfhwdkuftwGif; cif; usif;jyoxm;aom pmtkyfpmay rsm;? rsK;d csppf w d "f mwf&iS o f efapa&; twGuu f sq;kH avNy;D aom tmZmenf acgif;aqmifBu;D rsm;½kyyf EkH iS Yf ordik ;f tw¬KyÜwådrsm;? rl;,pfaq;0g; tEÅ&m,fynmay;eH&u H yfbw k rf sm; tm; zwfrSwfMunfh½IavYvmMu

Zlvidk f 10 &ufrS 13 &uftxd armfvNrKd iNf rKd U ay:&Sdtxufwef;ausmif;rsm;wGif a[m ajym cJhMu&m q&m q&mrrsm;? ausmif;ol ausmif; om;rsm;? pdwyf g0ifpm;oljynforl sm; wufa&muf cJhMuonf/ pma&;q&mr cefYNidrf;pHu a[m ajymyJGjzpfajrmufa&;twGuf a'gufwmvSab

tvm;wl vlae&yfuGufwcsKdU twGif;&Sd tyifi,frsm; usKd;aMu vJusjcif;rsm; jzpfay:cJhjcif;jzpf onf/ avjyif; wdkufcwfrIaMumifh jzpfay:cJo h nfh tysut f pD;rsm;tm; c½dkifESifh NrdKUe,f wm0ef&SdtzGJU tpnf;rsm;? NrdKUe,frD;owfwyf

aMumif;ESifY tqdkyg pmMunfhwdkuf tm; aus;vuf a 'ozG H Y N zd K ;a&; &efyHkaiG odef; 30? aus;vufae jynfolrsm;\ pkaygif;xnfh0ifaiG ig;odef; pkpkaygif; 35 odef;jzifh tvsm; ay 30? teH 15 ay&Sd RC taqmufttHkjzpfaMumif; aersKd;vGif(bm;tH) od&onf/

ynmyg&rDpmMunfw h u kd u f uruxjyKvyk af y; cJhjcif;jzpfNyD; ausmif;om;? ausmif;olrsm; ynm A[kow k wk;d yGm;ap&efEiS rhf tatmif? reatmif orkid ;f udak vhvmod&adS p&ef &nf&, G jf yKvyk cf jhJ cif; jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

zGJU0ifrsm;? &yfuGufy&[dwtzGJU rsm;rS tcsd e f E S i f h w pf a jy;nD vd k u f v H u l n D &S i f ; vif ; z,f & S m ; ay;um vdt k yfonfh ulnyD yhH ;kd rIrsm; aqmif&u G v f su&f adS Mumif;? avjyif; wdkufcwfrIaMumifh BuD;rm;onfh ysupf ;D qH;k ½H;I rIEiS hf &yfuu G af ejynfol rsm; aoausxdcdkuf'Pf&m&rIr&Sd

(aMu;rHk)

aMumif;ESifh yifv,furf;pyfae jynforl sm;\ aetdrw f csKUd ysupf ;D rIEiS hf aumhaomif;-Nrw d f jynfaxmifpv k rf; ydik ;f jynfBu;D r@dKiNf rKd UESihf weoFm&D NrdKUtMum; 1020 awmifaMum wpf0dkuf opfyifBuD;rsm;NydKvJum vrf; ydwq f rYkd w I csKUd jzpfay:cJah Mumif; od&onf/ ausmfp;kd (aumhaomif;)


Zlvkdif 18? 2017

&efuefta&SUykdif;wuúokdvf? enf;jy^o½kyfjy&mxl; twGuf a&;ajzpmar;yGJusif;yrnfh tpDtpOfaMunmcsuf aeY&uf bmom&yf tcsdef 12-8-2017 jrefrmpm 8;30em&DrS 10;30em&Dxd (paeaeY) taxGaxGA[kokw 11;00em&DrS 13;00em&Dxd t*Fvdyfpm 14;00em&DrS 16;00em&Dxd owfrSwft&nftcsif;ESifh ukdufnDolrsm;onf pmar;yGJajzqkdcGihf uwfjym;rsm;udk 7-8-2017&ufrS 11-8-2017&uftxd &efukefta&SU ydkif;wuúokdvfpDrHa&;&mXmewGif ½kH;csdeftwGif; xkwf,lEdkifonf/ pkHprf;&efXmerSL;(pDrH^b@m) - 09-5032579 XmecGJrSL;(pDrH) - 09-31352458 XmerSL;(pDrH^b@m) &efukefta&SUydkif;wuúokdvf

wdkuf-B (9)vTm? a&T[oFmvrf;? (6)rdkifcGJ? vdIifNrdKUe,f/ qufoG,f&efzkef;09-977123300

1/

2/ 3/

4/ 5/

6/

7/

8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/

aMumfjimpm

jrefrmEdkifiHukefoG,fa&aMumif;aumvdyfwGif (2018-2019)ckESpftwGif; zGifhvSpfrnfhatmufazmfjyyg t&m&Sdavmif; 'Dyvdkrm oifwef;rsm;udk wufa&mufvdkaom jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHom;rdbESpfyg;rS arG;zGm;aom EdkifiHom; tdrfaxmifr&Sd(vlysKd)rsm;onf &efukefNrdKU? bk&ifhaemifvrf;? qifrvdkuf? wuúodkvfpmwdkuf? urm&Gwf? jrefrmEdkifiHukefoG,fa&aMumif;aumvdyf? ausmif;tkyfBuD;xHodkY 23-8-2017&uf aemufqHk;xm;í avQmufxm;Edkifygonf/ (u) ukefoG,fa&aMumif;t&m&Sdavmif; Nautical Cadet(CD/46) Diploma in Nautical Studies/Dip:N.S. oifwef;trSwfpOf(12) (c) ukefoG,fa&aMumif;tif*sifeD,mt&m&Sdavmif; Marine Engineering Cadet(CE/44) Diploma in Maritime Technology/Dip:Mar.Tech.oifwef;trSwfpOf(12) ynmt&nftcsif;uefYowfcsuf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif ½lyaA'? "mwkaA' bmomrsm;yg0ifaom bmomwGJjzifh atmifjrifNyD; pkpkaygif;trSwftenf;qHk;(420)&Sd&rnf/ toufESifhtjcm;uefYowfcsuf (u) 2017ckESpf? 'DZifbmv(31)&ufwGif touf(19)ESpfxufrausmfvGefap&/ (c) t&yftarmif;(5ay4vufr) tenf;qHk;&Sd&rnf/ (*) udk,ftav;csdef aygif(100) tenf;qHk;&Sd&rnf/ (C) &iftkyf(32)vufr e*dktaetxm; tenf;qHk;&Sd&rnf/ (i) rsufrSef? rsufuyfrSef wyfxm;olrsm;rjzpfap&/ (tif*sifeD,mt&m&Sdavmif;rsm;ryg) yPmra&G;cs,frI avQmufxm;olrsm;\ wuúodkvf0ifpmar;yGJ&rSwft& trsm;tenf;tpOfvdkufpDNyD; &rSwftrsm;qHk;rSpí vdktyfonfhta&twGuf &&Sdonftxd pdppfí yPmr a&G;cs,foGm;rnf jzpfygonf/ yPmrtqifha&G;cs,fcH&olrsm;tm; atmufazmfjyygtwdkif; qufvufppfaq;oGm;rnf(u) em;ppfaq;jcif; (c) taxGaxGusef;rma&;ppfaq;jcif;/ (*) rsufpdppfaq;jcif;(ta&mifcGJjcm;EdkifrI&Sd^r&Sdppfaq;jcif;)/ (C) pdwfa&m*gESifhrl;,pfaq;oHk;pGGJrI&Sd^r&Sdppfaq;jcif;? avQmufxm;&mwGif atmufygtcsuftvufrsm;udk azmfjy&rnf(u) wufa&muf&efoifwef;wpfrsKd;wnf;udkom avQmufxm;&rnf/ (oifwef;wpfrsKd;xufydkí avQmufxm;ygu vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg) (c) trnf/ (*) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf/ (C) arG;aeYouú&mZf/ (i) vlrsKd;ESifhudk;uG,fonfhbmom (p) wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifaom ckESpf^cHktrSwf^NrdKUe,f^wdkif;^bmom&yftvdkuf&&Sdonfh trSwfpm&if;ESifh pkpkaygif;trSwf/ (q) tztrnfESifhtvkyftudkif/ (Z) trdtrnfESifhtvkyftudkif/ (ps) ae&yfvdyfpmtjynfhtpHk/ (n) qufoG,f&efzkef;eHygwfESifhae&yfvdyfpm/ avQmufvTmESifhtwl atmufygwdkYudk yl;wGJay;ydkY&rnf/ (u) vdkifpif"mwfyHk(2)yHk/ (c) tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; oufqdkif&m jynfe,f^wdkif;^NrdKUe,fjynfolY&JwyfzGJU^pcef;wpfckckrS axmufcHpmrl&if;/ (*) rdrdatmifjrifcJhaom tajccHynmtxufwef;ausmif;rS wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifaMumif; ausmif;tkyfBuD;udk,fwdkif vufrSwfa&;xdk;onfh axmufcHpmrl&if;wifjy&rnf? ,if;axmufcHpmwGif ausmif;wHqdyf½dkufESdyfxm;aom "mwfyHkyg&Sd&rnf/ (C) wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifonfh bmom&yftvdkuf trSwfpm&if;rl&if;/ (jrefrmEdkifiHpmppftzGJUrS xkwf,l&ef) (i) rdbESpfyg;pvHk;ESifh rdrdukd,fwdkif jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom;jzpfaMumif; uwdcH0efcsuf/ (EdkifiHom;pdppfa&;uwfrdwåLrsm; yl;wGJwifjy&rnf) (p) yPmrtqifha&G;cs,fcH&aom oifwef;om;rsm;onf jrefrmEdkifiHukefoG,fa&aMumif;aumvdyf\ pDpOfrIjzifh aq;ppfNyD;í jyefvnfowif;ydkYonfhtcg jrefrmEdkifiHpmppftzGJU\ wuúodkvf0ifpmar;yGJ atmifvufrSwfrl&if;ESifh rdwåLwifjy&rnf? owfrSwfonfh&ufwGif rwifjyEdkifygu a&G;cs,fjcif;cH&aom yPmrpm&if;rS y,fzsufjcif;cH&rnf/ owfrw S x f m;onfh tcsut f vufrsm;udk wdusjynfph pkH mG a&;om;azmfjyjcif;rjyKaom avQmufvmT rsm;? rrSerf uef jznfph u G af &;om; azmfjyxm;aom avQmufvmT rsm;ESihf tcsdefrDra&muf&Sdaom avQmufvTmrsm;tm; pOf;pm;rnfr[kwfyg/ avQmufxm;olonf tpk;d &0efxrf;jzpfygu oufqikd &f mXmerSwpfqifh avQmufxm;Mu&rnf? oufqikd &f mXmerSwpfqifh avQmufxm;jcif;r&So d rl sm;tm; a&G;cs,jf cif; cH&apumrl a&G;cs,fjcif;rS y,fzsufrnf/ a&G;cs,cf &H olrsm;onf oifwef;wufaepOftwGi;f ESppf Of oifwef;aMu;(42000d^-)? taqmifaMu;? 0wfppkH &dwEf iS hf vpOfpm;p&dwf tp&So d nfwu Ykd kd ud, k w f ikd u f sc&H rnf/ bGUJ BuKd 'yD vdrk m(2)ESpo f ifwef;umvtwGi;f yxrESpo f ifwef;udk jrefrmEdik if u H ek o f , G af &aMumif;aumvdyw f iG f ausmif;tdyaf usmif;pm; taqmifaeausmif;om;tjzpf (1)ESpf wufa&muf&rnf/ bGJUBudK'Dyvdkrm(2)ESpfoifwef;NyD;qHk;wufa&mufatmifjrifNyD;olrsm;udk bGJUBudK'DyvdkrmvufrSwf(Diploma in Nautical Studies/Diploma in Maritime Technology) ESihf ukeo f , G af &aMumif;t&m&Sad vmif;oifwef;Ny;D qH;k jcif;vufrw S (f Mercantile Marine Nautical/Engineering Cadet Training Course Completion Certificate)rsm; tyfESif;ay;ygrnf/ avQmufvTmESifhtwl yl;wGJwifjyonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk jyefvnfxkwfay;jcif;? a&G;cs,fjcif;rcH&olrsm;xHodkY ra&G;cs,faMumif; jyefMum;jcif;jyKrnfr[kwfyg/ rdrdwdkYavQmufvTmwifonfh jrefrmEdkifiHukefoG,fa&;aMumif;aumvdyfwGif a&G;cs,fjcif;cH&onf^rcH&onfudk csdef;qdkxm;onfhaeYwGif pHkprf;ar;jref;Edkifonf/ oifwef;udpö&yfrsm;udk tao;pdwfodvdkygu jrefrmEdkifiHukefoG,fa&aMumif;aumvdyf? oifwef;XmecGJ? w,fvDzkef;trSwf(539464^539465 vdkif;cGJ-120)wGif pHkprf;ar;jref;Edkifonf/ ausmif;tkyfBuD; jrefrmEdkifiHukefoG,fa&aMumif;aumvdyf

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf-3 &efajy? ajruGuftrSwf168? ajruGuw f nfae&mtrSw-f 168? &mZ"d &mZfvrf;? 3&efajy&yfuGuf? omauw NrdKUe,f? a':ESif;Munf«EG-053127» trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf a yguf a':ES i f ; Munf x H r S taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (10195^2016)&ol OD;atmifjrif«h 12^ ouw(Edkif)042929»rS *&efrdwåLrSef rl&if;wifjyí ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m NrKd Uajrpm&if; rSwfcsuf2000ckESpfwGif a':ESif;Munf rS ta&mif;ajryHu k ;l ,lcjhJ cif;ESihf ywfouf í ,if;ajryHak ysmufq;kH aMumif; trnf ayguf a':ESif;Munfudk,fwdkifrS ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;½kH;\ (4-42017) &ufpGJygusrf;usdefvTmtrSwfpOf (5278^2017)wifjyvmojzifh w&m; 0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm; jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uf twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf; twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg onf/ XmerSL; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygonf &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(tydkif;-5)? *E¨0iffvrf;? tuGuftrSwf(58)? a':wifwifNrdKU trnfayguf ESpf(60) ajriSm;*&efyg ajrtus,f ay(144_106)? pwk&ef;ay(15264)? (0.350) {u&Sd ajrESi, hf if;ajray:&Sd taqmufttkt H ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf &yftm;vH;k wdo Yk nf OD;ode;f vdiI rf S 0,f,yl ikd q f ikd Nf y;D a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif;? rnfonft h ½Iyt f &Si;f rSr&Sad Mumif; 0efco H jzifh OD;ode;f 0if;rS p&efaiGwpfpw d f wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpf&m þaMumfjimpmygonfhaeYrS (14)&uf twGif; cdkifrmaompmcsKyfpmwrf;rl&if;? pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG qufoG,fuefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ owfrSwf&uf jynfhonfhwdkif uefYuGufolr&Sdygu þta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfyg onf/ OD;odef;0if;\ñTefMum;csuft&a':a0a0cdkif(c)a':jrjraX;(pOf-6605) w&m;vTwfawmfa&SUae ½k;H (C^304)? (yxrxyf)? acrmoDvrf;? ajrmufOuúvm? zke;f -09-5407229


Zlvkdif 18? 2017

r&rf;uke;f NrKd Ue,f? txu(2)rS q&mr a':rmrmBuD; trnfudk a':rmrmBuD;(c)'dkif;rGef;jrifhodef; «12^r&u(Edik )f 056651»[k trnf jznfhpGufac:yg&ef/

ay(60_60)? ukef;wvaygif &yfuGuf? r*Fvm'Hk? * MARK-II(a&Tig;)1995ESiv hf rJ nf zkef;-09254270518


Zlvkdif 18? 2017

(BDS/EDS/ADS)

1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXmerS pufrIukefMurf; uRef;^opfrmopfvHk;^ opfco JG m;rsm; wef (17452) (17452)cefu Y kd jrefrmhopfvyk if ef;? BuKd Uuke;f opfawm0if;? awmf0ifcef;r? tif;pdeNf rKd Ue,f? &efukefwdkif;a'oBuD;wGif atmufazmfjyygtwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf(txl;)tdwfzGifhwif'g - 8^9^10-8-2017&uf eHeuf 8;00em&DrS pwifrnf - &efukefwdkif;a'oBuD;^ppfudkif;wdkif;a'oBuD;^ rEÅav;wdkif;a'oBuD;^rauG; wdkif;a'oBuD;^ weoFm&Dwdkif;a'oBuD;^{&m0wDwdkif;a'oBuD;^ yJcl;wdkif; a'oBuD; (ta&SU^taemuf)^&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) 2/ tdwfzGifhwif'gESifhywfoufonfh tcsuftvufrsm;tm; tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmhopfvkyfief; web-site jzpfaom www.myanmatimber.com.mmwGif 0ifa&mufMunf½ h í I vnf;aumif;? zke;f eHygwf01-372423? 01-372023? 01-372688? 02-70371rsm;wGifvnf;aumif; pHkprf;Edkifygonf/ tdwfzGifhwif'gusif;ya&;aumfrwD jynfwGif;a&mif;^puf

Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme? r[mAsL[mavhvma&;ESihf avhusiahf &;OD;pD;XmerS BuD;rSL;zGifhvSpfaom tqifhjrifhESifh tajccHoHwrefa&;&muRrf;usifrI (BDS/ EDS/ADS) oifwef;qif; ausmif;ol^om;rsm;rS tpOfvmrysuf pkaygif;0gqdk ouFe;f uyfvLS yGu J kd atmufygtpDtpOftwdik ;f jyKvyk o f mG ;rnfjzpfí <ua&muf csD;jr§ifhay;yg&ef cifrifpGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/ rSwfcsuf - tywfpOftm;vH;k rS (BDS/EDS/ADS)oifwef;wufa&mufchJ zl;aom oifwef;ol^om;rsm;tm;vHk;? zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap? q&m^q&mrrsm;? oli,fcsi;f rsm;ESihf awGUqHí k twlwuG ukokdvf,lEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ aeY&uf^tcsdef - 22-7-2017&uf (paeaeY)? eHeuf 9;30em&Dwdwd ae&m - ausmif;xdkifbkef;BuD;oifwef;ausmif;? AdkvfrSL;Axl;vrf;? (42)&yfuGuf? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;/ vrf;nTef - 0#fa<u;awmfajybk&m;teD;? (r[m*E¨m½kaH usmif;wdu k f rkcOf ;D rS 0ifí nmbufcsKd;&ef)/ jzpfajrmufa&;aumfrwD(09-8620862? 09-43181499) (BDS/EDS/ADS)Alumni

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) (13^2017) 1/ jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg Side Scan Sonar Survey and Freespan Rectification 0efaqmifrv I yk if ef;udk EdkifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)jzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/ pOf wif'gtrSwf vkyfief;trsKd;trnf rSwfcsuf (1) OS-001(17-18) 24''Yadana Offshore US$ Domestic Gas Pipeline (Side Scan Sonar Survey and Freespan Rectification)

2/ tdwzf iG w hf if'gyHpk rH sm;udk aMumfjimygonfah eYrpS í vQypf pfEiS phf rG ;f tif 0efBu;D Xme? jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;? ½H;k trSw(f 44)? b@m a&;Xme? aejynfawmfwiG f 1-8-2017&uf ½H;k csed t f wGi;f vma&muf0,f,l Edkifygonf/ 3/ tqdkyg tdwfzGifhwif'grsm;udk 31-8-2017 &uf 16;30em&DwGif aemufqHk;xm;í jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;? ½Hk;trSwf(44) aejynfawmf? urf;vGefa&eHESifh obm0"mwfaiGUXmeodkY (vludk,fwdkif) vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;


Zlvkdif 18? 2017

1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; vufatmuf&Sd a&eH"mwkaA'puf½kHpk (oHy&muef)ü&Sdonfh a&eH"mwkaA'ypönf;rsm;o,fydkY^jzefYjzL;a&;Xme ydkif qDwGJ (OB-94) twGif;&Sd a&eHpdrf;tenftESpf (43295) *gvef(*gvef av;aomif;okH;axmifESpf&m udk;q,fhig;wdwd)tm; rsufrsuftajctae twdkif; wif'gac:,la&mif;csrnfjzpf&m tqdkjyKvTmwifoGif;Edkifyg&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 7-8-2017 &ufrS 15-8-2017&uf 12;00 em&Dtxd 3/ wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m (u) b@ma&;Xme jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; ½kH;trSwf(44)? aejynfawmf (c) b@ma&;Xme jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; ½k;H trSw-f 7(u)? oefvsupf eG ;f vrf; AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrKdU/ 4/ wif'gwifoGif;&rnfh - 15-8-2017&uf(t*FgaeY) aemufqkH;&uf 12;00 em&D 5/ tcsdefESifhae&m - jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;(½k;H csKy)f ½kH;trSwf-44? aejynfawmf 6/ wif'gzGifhvSpfrnfh - 5-8-2017 &uf? 14;00 em&D aeY&ufESifhtcsdef 7/ tao;pdwfodvdkygu jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? ukefxkwfvkyfrI Xme? zke;f - 067- 411082 ESihf 067-400193 odYk ½k;H csed t f wGi;f qufo, G f í ar;jref;Edkifygonf/ wif'gaumfrwD jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme ½kH;trSwf(44)? aejynfawmf

BEAUTY HOME CONSTRUCTION rS

1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/

tkwfpD? tkwfacsm tvkyform; tzGJUtpnf;rsm; oHcsnfoHauG; tvkyform;tzGJUtpnf;rsm; yef;&Htvkyform;tzGJUtpnf;rsm; aq;okwftvkyform; tzGJUpnf;rsm; vuform; tzGJUtpnf;rsm; ajrwkl;vkyfief;tzGJUtpnf;rsm; vQyfppfvkyfief;tzGJUtpnf;rsm; tdrfwGif;tvSqif y&dabm* vkyfief;tzGJUtpnf;rsm; a&oefYydkufwyfqifjcif;vkyfief;tzGJUtpnf;rsm; vkyfief;wpfckcsif;pDtm; oD;oefYaqmif&Gufaom tzGJU tpnf;rsm; paomtzGJUtpnf;rsm;onf pdwf0ifpm;rI&Sd ygu atmufygzkef;eHygwfrsm;udk qufoG,favhvmEdkif ygonf/ OD;at;rif; zkef;-01-558180? 01-558250? 01-558172 09-780600831? 09-262400252? 09-32309948

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftoD;oD;&Sd wHwm;vkyif ef;rsm;wGif toH;k jyK&ef vdt k yfonfh atmufygpuf^,EÅ&m;rsm;udk Edik if yH ikd jf refrmusyaf iGjzifh Xme*dak 'gifta&muf tdwzf iG w hf if'gac:,lí 0,f,v l ykd gonf/ pOf

ypönf;trsdK;trnf

ta&twGuf

Country of Origin

1

Mini Excavator(3.5 Tons)

10Nos

Any Brand

rSwfcsuf DDP(Yangon)

2

Wheel Loader(1.7~2m3)

3Nos

Japan/Europe

DDP(Yangon)

Total

2/

wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf

-

3/

wif'gydwfrnfh&uf

-

24-7-2017 &uf 25-8-2017 &uf

4/

wif'gydwfrnfhtcsdef

-

16;00em&D

5/

wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wnfaqmufa&;ypönf;rsm; pdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJU wHwm;OD;pD;Xme? taxmuftuljyKXmecGJ(pufrI)? ½kH;trSwf(11)0if;? aejynfawmf/ zkef;-09-5147129? 09-8720865? 09-254222009


Zlvdkif 18? 2017

cspaf zaz Adv k rf LS ;armifMunf(Nird ;f )? Deputy Project Director (CAC Co.,Ltd) ESihf cspa f rar a':cifMunfrmwd\ Yk 18-7-2017 &ufwGif usa&mufaom (35)ESpfjynfhr*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif cspfom;? orD;? ajr;wdkYESifhtwl usef;rmaysmf&TifpGmjzifh avmuDavmukwå&m ESpfjzmtusKd;udk qwufxrf;ydk;o,fydk;EdkifMuygap/ orD;BuD; - ausmfol& (2/AE-Golden Eagle International Co.,Ltd)- &nfrGefaomf orD;i,f - &Jrif;cdkif-oD&daomf(Perth, (Perth, Australia) om;i,f - cefrY if;xl; 1st year Civil (G.T.I- Shwe Pyi Thar) cspfajr;av; - cifokwpH@uDpH

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;& vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; trSwf(1)a&eHcsufpuf½Hk(oefvsif)? Existing LPG Terminal &Sd a&eH"mwfaiGU&nfodkavSmifuefrsm;ESihf qufpyfypönf;rsm;tm; umvwdk(1)ESpf iSm;&rf;jcif;twGuf wif'gac:,ljcif; 1(TP)/MLT Leasing/HQ-MPE/2017-2018

1/ vQypf pfEiS pfh rG ;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;? trSwf (1)a&eHcsupf uf½(kH oefvsi)f ? Existing LPG Terminal &Sd a&eH"mwfaiGU&nf odak vSmifuefrsm;ESifh qufpyfypön;f rsm;tm; jynfwiG ;f ukrP Ü rD sm;odYk umv wdk(1)ESpfiSm;&rf;jcif;twGuf wif'ga':,ljcif;jzpfygonf/ 2/ wif'gpwifa&mif;csrnfhaeY&uf - 28-7-2017 &uf wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 28-8-2017 &uf rGef;wnfh 12;00 em&D 3/ pdwfyg0ifpm;onfhukrÜPDrsm;taejzihf wif'gyHkpHESihf tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;0,f,lEkdif ygonfjrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme ½Hk;trSwf(44)? aejynfawmf/ zkef;-067-411123? 067-411406


Zlvkdif 18? 2017

ydkYukef^oGif;ukefvkyfief;rsm;tay: ukefoG,fvkyfief;cGef aumufcHrItajctaeESifh ckESdrfcGifhenf;vrf;rsm; today;aMunmjcif;

qdkifcef;a&mif;rnf S.578 ajratmufxyf? odrfBuD;aps; a&mif;aps;odef; 450 zkef;-09-5040879

D

½kH

- 2017ckESpf? jynfaxmifpk\tcGefaumufOya' yk'fr14? yk'frcGJ(u)t& ukefoG,fvkyfief;cGef rusoifhonfh ukefpnftrsdK;tpm; (87)rsdK;rSty jynfyrS wifoGif;jcif;jzpfygu ukef;ay:a&muf wefz;kd tay:wGif ig&mcdik ;f EIe;f jzifh ukeo f , G v f yk if ef; cGeu f soifrh nfjzpfNy;D txl;ukepf nfwpfrsKd ;rsKd ;udk jynfyrSwifoiG ;f jcif;jzpfygu txl;ukepf nfceG f tygt0ifjzpfaom uke;f ay: a&mufwefz;kd ay:wGif ig;&mcdkifEIef;jzifh ukefoG,fvkyfief;cGef usoifhrnfjzpfygonf/ - 2017ckESpf? jynfaxmifpk\tcGeftaumufOya' yk'fr17? yk'frcGJ(u)t& jynfyodkY wifydkY a&mif;csonfh ukepf nfrsm;teuf vQypf pf"mwftm;tay: &Sp&f mcdik Ef eI ;f jzifh vnf;aumif;? a&eHprd ;f rsm;tay: ig;&mcdik Ef eI ;f jzifv h nf;aumif;? ukeo f , G v f yk if ef;cGef usoifrh nfjzpfNy;D tqdyk gukepf nfEpS cf rk S ty useu f ek pf nfrsm;udk jynfyodYk wifyaYkd &mif;csjcif;twGuf a&mif;&aiGtay:wGif okn&mcdik Ef eI ;f jzifh ukefoG,fvkyfief;cGefusoifhrnfjzpfygonf/ - ukefoG,fvkyfief;cGef ckESdrfcGifhrsm;ESifhpyfvsOf;í ukefxkwfvkyfol? ukefpnf0,f,la&mif;csonfh ukeo f , G rf v I yk if ef;aqmif&u G o f ?l 0efaqmifraI qmif&u G o f rl sm;onf tcGew f pfBurd w f nf;om usoifh ap&eftwGuf ukeo f , G v f yk if ef;cGef pnf;rsO;f 42yg jy|mef;csurf sm;ESit hf nD ckErdS cf iG rhf sm; aqmif&u G f Edkifygonf/ - ukefxkwfvkyfolodkYr[kwf ukefpnf0,f,la&mif;csonfh ukefoG,frIvkyfief;aqmif&Gufol odkYr[kwf 0efaqmifrIaqmif&Gufolonf aqmif&Gufonfhvkyfief;twGuf jynfyrSwifoGif;jcif;? jynfwGif;ü 0,f,jl cif;? 0efaqmifr&I ,ljcif;rsm;twGuf ay;aqmifc&hJ onfh ukeo f , G v f yk if ef;cGeu f kd aqmif&u G f onfhvkyfief;twGuf usoifhukefoG,fvkyfief;cGefrS atmufygtaxmuftxm;rsm; wifjyí ckESdrf ay;oGif;EdkifaMumif; today;EId;aqmftyfygonf/ - oGi;f ukeaf MunmvTm (Import Declaration) (rl&if;^rdwLå )? (jynfyrS ud, k w f ikd w f ifoiG ;f jcif;jzpfygu) - ywc(uoc)-31rl&if;^rdwåL? (jynfwGif;ü0,f,lcJhjcif;jzpfygu) - ywc(uoc)-32rl&if;^rdwåL? (jynfyrSwifoGif;jcif;jzpfygu) - ywc(uoc)-33rl&if;^rdwåL? ywc(uoc)-2rdwåL? - vkyfief;aqmif&Gufolu ckESdrfay;yg&ef wifjypm? - vkyfief;rSwfyHkwifvufrSwfrdwåL/


Zlvkdif 18? 2017

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief; weoFm&Dwkdif;a'oBuD; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

&efukefEdkifiHjcm;bmomwuúodkvf enf;jy&mxl;a&;ajz^vlawGUpmar;yGJppfaq;rnfh tpDtpOfaMunmjcif;

1/ pmar;yG0J ifciG u hf wfjym; xkwfay;rnfh&uf 2/ a&;ajzajzqdk&rnfh&uf 3/ ajzqdk&rnfhbmomrsm; jrefrmpm taxGaxGA[kow k t*Fvdyfpm 4/ a&;ajzajzqdk&rnfhae&m

rD; ab; a&Smif r avmif cif wm;

- 25-7-2017 rS 26-7-2017 (½k;H csed t f wGi;f )

-

28-7-2017 (aomMumaeY) jrefrmpm? taxGaxGA[kow k ? t*Fvyd pf m eHeuf 8;30em&DrS 10;30em&Dtxd eHeuf- 11;30em&DrS rGe;f vGJ 1;30 em&Dtxd rGe;f vGJ 2;00 em&DrS nae 4;00 em&Dtxd &efukefEdkifiHjcm;bmomwuúodkvf LRC aqmif? tcef;trSwf-103 5/ vlawGU^EIwfajzajzqdkcGifh&&Sdol- 8-8-2017 (t*FgaeY) trnfpm&if;xkwfjyefrnfh&uf 6/ vlawGUppfaq;rnfh&uf - 11-8-2017 (aomMumaeY) jrefrmbmom (cefYrSef;) 12-8-2017 (paeaeY) t*Fvdyfbmom (cefYrSef;) 13-8-2017 (we*FaEGaeY) tjcm;bmomrsm; (cefYrSef;) tao;pdwfod&Sdvdkygu w,fvDzkef;trSwf(01-535985)odkY ½kH;csdef twGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/ XmerSL; (pDrH^b@m)? &efukefEdkifiHjcm;bmomwuúodkfvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme rEÅav;wdkif;a'oBuD; 1/ pdkufysdK;a&;okawoeOD;pD;Xme? ausmufqnfpdkufysdK;a&; okawoeNcHESifh jrif;NcH pdkufysdK;a&;okawoeNcHwdkYü aqmufvkyfrnfh 0efxrf;tdrf&m(2)cef;wGJ (2)xyf a&? rD;? tdro f m? a&pif? oHyef;yg ay (60_40_20) (2)vH;k aqmufvyk f &ef&Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifh wif'gwifoGif;&efzdwfac:tyfygonf/ 2/ wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf- 20-7-2017rS 11-8-2017xd (½kH;csdeftwGif;) 3/ wif'ga&mif;csrnfhae&m-wdkif;OD;pD;rSL;½kH;? pdkufysdK;a&; OD;pD;Xme? rEÅav;wdkif;a'o BuD;? rEÅav;NrdKU 4/ wif'gavQmufvTmydwf&uf-11-8-2017&uf nae (16;30)em&D 5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-022848656ESifh 066-2050302odkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,f ar;jref;Edkifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD

1/ vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD; vQypf pftif*sief , D m½k;H rS wkid ;f a'oBu;D twGi;f wGif 2017-2018b@m a&;ESp?f wkid ;f a'oBu;D aiGv;Hk aiG&if; &efyaHk iGjzihf "mwftm;vkid ;f rsm;ESihf "mwftm;cGJ½kHrsm; wkd;csJUwnfaqmufjcif;? "mwftm;vkdif;tpm;xkd;jyKjyif wnfaqmufjcif;? "mwftm;ay;pufESifh puf½kHrsm;wnfaqmufjcif;? 0efxrf;tdrf&mwnfaqmufjcif; vkyfief;rsm;aqmif&Gufrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ (u) wif'gavQmufvTm - 20-7-2017&uf pwifa&mif;csrnfh&uf (c) wif'gavQmufvTma&mif;cs- wkdif;a'oBuD; vQyfppftif*sifeD,m½kH;? wifoGif;rnfhae&m a&;vrf;? ydEéJawm&yf? xm;0,fNrdKU/ (*) wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 21-8-2017&uf? nae 4;00em&D 2/ tao;pdwo f &d v dS ydk gu zke;f trSw-f 059-23495? 09-425282772? 09-251001690? 09-8568558? 09-79758747? 09-49871418okdY wkduf½dkufqufoG,f ar;jref;Ekdifygonf/ wif'gac:,la&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme(a&t&if;tjrpf)rS 20172018b@ma&;ESpftwGif; atmufazmfjyygypönf;^vkyfief;rsm;tm; tdwfzGifhwif 'gpepf(jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,laqmif&GufvdkaMumif; aMumfjimtyfygonfpOf vkyfief;trsdK;trnf ta&twGuf (u) Bore Hoe Logging Unit 1 Unit (c) Ø 400 mm x 3m & Ø 500mm x 3m Flexible Pipe 92 Nos (*) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? t&mawmf(3)pDrHudef;wGif vkyfief;wpf&yf 66/11KV, 7.5 MVA Substation(1)Set

wnfaqmufjcif;vkyfief; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? t&mawmf(3) pDrHudef;wGif vkyfief;wpf&yf 11/3.3KV,2MVA Substation (2) Sets (PS.1,2)ESifh 11/3.3KV,1.8MVA(1) Set (PS.3)wnfaqmuf jcif;vkyfief; wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfhaeY&uf - 17-7-2017 wif'gydw&f ufESit hf csed f - 16-8-2017&uf rGe;f wnfh (12;00)em&D 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;tao;pdwf tcsuftvufrsm;tm; atmufazmfjyygvdyfpmwGif vma&mufqufoG,f0,f,lEdkifygonf(C)

qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme(a&t&if;tjrpf) jznfhwif;a&;XmecGJ-2 ½kH;trSwf(50)? aejynfawmf/ zkef;-067-431295? 067-431308


Zlvdkif 18? 2017


Zlvkdif 18? 2017

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

touf(80) a'gufwmNzKd;olZmodrf; (Dean- Faculty of Engineering, Victoria University College)\zcif OD;tkef;odrf; touf(80)onf 12-7-2017 (Ak'¨[l;aeY) nae 6em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ txl;0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ 'g½dkufwmtzGJU? Management Committee Victoria University College

ygarmu©? XmerSL;(Nidrf;) ½lyaA'Xme ta0;oifwuúokdvf (&efukef) q&mrBu;D a'gufwma':pkpk (ygarmu©? XmerSL;-Nird ;f ? ½lyaA'Xme? ta0;oifwuúokdvf-&efukef) touf(84)ESpfonf 15-7-2017 &uf eHeuf 11;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a'gufwmausmhEk? a'gufwmEG,feDcif a'gufwmcifav;oGJY? a'gufwmpkpkvIdif a'gufwma'ghZD;ref;? a'gufwmauckdifvif; a'gufwmcifoDwmatmif

uefYuGufEdkifygaMumif; a&MunfNrdKUe,f? a&MunfNrdKU? NrdKUr&yfuGuf? uGif;trSwf(2044-i)? a&Munf NrdKU uGif;tuGuf OD;ydkiftrSwf(205-c? 215-c? 216-c)? {&d,m(3.00){u&Sdajrudk OD;atmifodef;trnfjzifh pufrIpD;yGm;ajriSm;*&ef avQmufxm;jcif;? a&MunfNrdKUe,f? a&MunfNrdKU? Axl;&yfuGuf? tuGuftrSwf(5-c)? a&MunfrD;&xm;NrdKUuGuf? OD;ydkif trSw(f 211-u)? {&d,m(0.070){u*&efajrudk a':pd;k pd;k jrifrh S vlaexdik &f ef ajriSm; *&ef OD;ydik cf ?JG trnfajymif;? oufwrf;wd;k avQmufxm;rIEiS hf a&MunfNrKd Ue,f? a&Munf NrdKU? Axl;&yfuGuf? tuGuftrSwf(5-c) a&MunfrD;&xm;NrdKUuGuf? OD;ydkiftrSwf (122-c)? {&d,m (0.106) {u&Sd ajrudk a':cifarat;trnfjzifh trnfajymif;ajriSm; *&ef avQmufxm;rIwt Ykd m; uefu Y u G &f ef&ydS gu (15)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? a&MunfNrdKU

(arSmfbD-&Srf;pk) b@mpkd;BuD; (Nidrf;)? pdwfusef;rma&;aq;½kHBuD; &efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKU ae (OD;bk;d qdw-f a':jrpde)f wk\ Yd om;? &efuek Nf rKd U? trSw(f 38)? apwemokc vrf;? (3)&yfuu G ?f vSn;f wef;? urm &GwfNrdKUe,fae a':jrifhjrifhcif (OD;pD; t&m&Sd-Nidrf;? or0g,rOD;pD;Xme? 'k w d , taxG a xG r ef a e*sm-Nid r f ; ? CB.Bank )\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;0if;BuKdif-a':cifnGefY? (OD;aomif; BuKdif)-a':vSat;wkdY\nD? (OD;oef; vS ) -a':wif 0 if ; ? (a':pd e f j rif h ) ? OD;0if;jrifhwkdY\tpfukd? Dr.aZmfvif; (wG J z uf y garmu© ? aq;-1)-a': ZmjcnfxGef;? a':pkESif;jzL(MABBank)? OD ; ausmf a Z,swk d Y \ zcif ? ajr;ok;H a,mufw\ Ykd tbk;d onf 167-2017 (we*FaEGaeY) nae 3;15 em&DwGif Sakura txl;ukaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzihf 18-7-2017 (t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefü oN*ØK[frnfjzpfyg onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGifxGufygrnf/) «uG,fvGefol tm;&nfp;l í 22-7-2017 (paeaeU) eHeuf 7em&DwiG f &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

B.Sc (Engg:) (Mechenical)

nTefMum;a&;rSL; (uuvQyf) twGif;a&;rSL; (qdyfurf;pGrf;tm;jynfhaumfrwD) aus;Zl;&Sif zcifBuD; rdom;pkESifh cGJcGmoGm;onfrSm 18-72017 &ufaeYwGif (6)ESpfjynfhcJhNyD jzpfygonf/ zcifBuD;tm; &nfp;l í (6)ESpw f mumvtwGi;f vSL'gef;rItpkpw k t Ydk m; trQay;a0 ygonf/ jrifjh rwfaom bkb H 0rS om"ktEkarm'em ac:qkEd idk yf gap--taza& trQ---trQ---trQ ZeD; a':cifaroef; om;orD;ESifhajr;rsm; trSwf(165)? ESif;qDvrf;? (30)&yfuGuf? ok0PÖ

ygarmu©? XmerSL;(Nidrf;) ½lyaA'Xme ta0;oifwuúokdvf (&efukef) q&mrBuD; a'gufwma':pkpk (ygarmu©? XmerSL;-Nidrf;? ½ly aA'Xme? ta0;oifwuúokdvf-&efukef) touf(84)ESpfonf 15-7-2017 &uf eHeuf 11;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a'gufwmjrifhMunf? a':oDwmjrifh

touf (80) aejynfawmfae 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; rsdK;aZmfodef;a':a&T0gwiftek ;f wd\ Yk zcif OD;tke;f odr;f (aygufacgif;NrKd U) onf 12-7-2017&uf (Ak'¨[l;aeY) nae 6 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ txu(1)'*Hk 1978(Bath) Class(G)

oli,fcsif;rsm;

ygarmu©? XmerSL;(Nidrf;) ½lyaA'Xme ta0;oifwuúokdvf (&efukef) q&mrBuD; a'gufwma':pkpk (ygarmu©? XmerSL;-Nidrf;? ½lyaA'Xme? ta0;oifwuúokdvf-&efukef) touf(84)ESpfonf 15-7-2017 &uf eHeuf 11;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ½lyaA' rdom;pk &efukefwuúokdvf

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v Yf w T jf cif; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ?omoemhr@dKif vrf;? atmifcsrf;om(3)&yfuGuf? trSwf(202) ae OD;atmif0if;csKd«12^ uww(Edik )f 007956»-a':&D&aD &T«12^ uww(Edik )f 007872»wd\ Yk orD;vwf jzpfol a':pdrf;vJh0if;csKdonf rdb tkyx f ed ;f olrsm;\ ajymqdq k ;Hk rrIukd emcH jcif;r&SdbJ cGifhrvTwfEdkifonfh udpö&yf rsm;udk trsKd;rsKd;jyKvkyfaqmif&Gufaeyg ojzifh þaMumfjimygonfhaeUrSpí orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkuf onf/ aemufaemifwiG f ¤if;ESiyhf wfouf aom udpöt00udk (vkH;0)vkH;0wm0ef ,lajz&Si;f ay;rnf r[kwaf Mumif; trsm; odap&ef today;aMunmtyfygonf/ (pkHprf;jref;jcif;onf;cHyg/) rdbrsm; OD;atmif0if;csKd-a':&D&Da&T

touf(84)ES (84)ESpf ygarmu©(Nidrf;)? ½lyaA'Xme? &efukefta0;oifwuúokdvf &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (7)&yfuu G ?f 7-rkid cf ?JG aw;Ek,Ofvrf;? trSw(f 45^H-1)ae (a&SUaeBu;D OD;qif-h a':at;wif)wk\ Yd orD;? a'gufwm apmapm (nTeMf um;a&;rSL;-pDru H ed ;f ? aq;okawoeOD;pD;Xme)\ cspv f pS mG aomrdcif? «a':rrBu;D (uxdu? orkid ;f Xme? &efuek w f uúov dk )f »? «a':oef; oef;(ynmrif;BuD;-Nidrf;? tajccHynmOD;pD;Xme)»? «a'gufwmarmifarmif EkdifiHawmfor®w-Nidrf;)»-a':cifjrifh? «a'gufwmnKdnKd(tBuHay;? usef;rm a&;pDrHudef;OD;pD;Xme)»-OD;odef;[ef? «a':pdefpdef-a'gufwmcifarmif0if; (oHtrwfBu;D -Nird ;f )»? «a':EkE(k pm&if;ukid ?f pufr-I 1 0efBu;D Xme)-«a'gufwm wifat; (tBuHay;? UNDP )wkdY\ nDrti,fqkH; a'gufwma':pkpkonf 15-7-2017 (paeaeY) eHeuf 11;30 em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;½kBH u;D ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-7-2017(Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0; okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 21-7-2017(aomMum aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

touf (64)ESpf qif;&JErG ;f yg;olrsm;twGuf tvSLtwef;tvGe&f ufa&m aom BDS(28)rS OD;ausmfrif;xGef;\zcifBuD; OD;pkd;wifh (pkd;vQyfppf-Ouú|)uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pforl o d m;pkrsm;ESix hf yfwx l yfrQ ESajrmwrf;w 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ oHwrefa&;&m uRrf;usifrI oifwef;ol^om;rsm; (BDS/EDS/ADS-ALumni)

vuf&Sdw&m;0ifZeD;jzpfaMumif;aMunmjcif; 4-7-2017&uf aMu;rHo k wif;pmyg OD;atmifwifr;kd «12^ove(Edik )f 098944»\ aMunmcsufrSm tvHk;pHk rrSefuefaMumif;ESifh uRefromvQif vuf&Sdw&m;0ifZeD;jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ a':oef;oef;EGJU«12^ove(Edkif)019720» oefvsifNrdKU

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? a0Z,EÅmtaemuf(12)vrf;? ajrwdik ;f &yfuu G f trSw-f 6? vlae&yfuu G t f rSw-f 6? ajruGut f rSw-f 581[kac:wGio f nfh tvsm;ay(40)_ teHay(60) tus,ft0ef;&Sdaom ajruGufBuD;\ w&m;0ifrcGJrpdwf&ao;aom acgif;&if;bufjcrf;&Sd tvsm;(13ay 4vufr)_teH ay(60) tus,ft0ef;&Sdaom ajruGut f vGwcf sn;f oufoufEiS w fh uG xdak jruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm; w&m;0ifvuf0,fyikd q f ikd Nf y;D vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf o dS rl sm;jzpfonfh (1) a':wifpD «12^ouw(Edkif)102139»? (2) OD;xGef;atmif(c)OD;aomif;jrifh«12^ouw(Edkif) 107578»? (3)a':wif&«D 12^ouw(Edik )f 113217»wdx Yk rH S uRerf onf txufazmfjyyg ajruGut f m; tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfí xkdajruGufESifhywfoufí uefYuGufvdkol&Sdygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGi;f uRerf xHoYkd pmcsKypf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh vlu, kd w f ikd f vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G o f rl &Syd gu ta&mif; t0,fudpöudk NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ a':eDeDrm «12^ouw(Edkif)176023» trSwf-63? ZrÁLoD&dtaemuf-2vrf;? 6 &yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-772835004

uefu Y u G Ef ikd af Mumif;aMumfjim '*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSw-f 46? ajruGut f rSw-f 952? ajruGuf wnfae&mtrSw(f 952)? jr0wDvrf;? (46) &yfuGuf? '*kHajrmufNrdKUe,f? (OD;oef;at; WKA-017084)trnf a yguf ES p f ( 60) ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf OD;oef; at; 24-1-2017&ufwGif uG,fvGef ojzifh a':&D&Dwif«12^uww(Edkif) 006093»rS wpfOD;wnf;aom w&m;0if ZeD;jzpfaMumif; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f w&m;½k;H \ 29-3-2017&ufpyJG g usr;f used f trSwpf Of 3^1325^17xyfqifah xmufcH usr;f used v f mT rsm;? rdom;pkoef;acgifpm&if;? cifyeG ;f aopm&ifwYkd wifjyí tarGqufcH ydik q f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyq f &kd ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m w&m; 0ifcdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sd ygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvuf aqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ XmerSL; NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


Zlvdkif 18? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; tvSL'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf (64) ESpf Hitachi Soe Electric & Machinery Co.,Ltd ( Chairman)? pd;k vQypf pfazmifa';&Si;f ESifh '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? trSw(f 1) pufrZI ek f pDrHcefYcGJa&;aumfrwD(Ouú|) OD;pdk;wihfonf 16-7-2017 (we*FaEGaeY) wGif aejynfawmfü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ oD&dysHcsD OD;cifarmifpdk;? jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;)ESihfZeD;

cif0if;Munfpwdk;? AdkvfcsKyfaps;? ausmufjzL? rmefatmifNrdKU &efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? trSw(f 195)? yxrxyf? (28)vrf;? txufvrf;ae (OD;qdwfaumif;-a':at;jr)wkdY\orD;? (OD;aiGoifa':jroif)wk\ Yd orD;acR;r? OD;pHxeG ;f \cspv f pS mG aomZeD;? OD;xGe;f 0if;-a': at;at;jrwf? a':cif0if;Munf(c)ALice? (OD;jrihOf ;D )-a':cif0if;&D? a':cif ESif;&D? OD;0if;Edkif-a'gufwma':cifcifpdk; (GNC Myanmar Comp.,Ltd)? OD;wifarmif0if;-a':cifaxG;&DwdkY\ cspfvSpGmaomarG;ordcif? ajr;udk; a,muf? jrpfig;a,mufw\ Ydk cspv f pS mG aomtbGm;onf 17-7-2017 &uf eHeuf 9;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 21-7-2017&uf nae 3em&D wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg aMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&Dxu G yf grnf/) use&f pforl o d m;pk

touf (64) ESpf Hitachi Soe Electric & Machinery Co., Ltd (Chairman)?

pdk;vQypf pfazmifa';&Si;f ESifh '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? trSw(f 1) pufrZI ek f pDrHcefYcGJa&;aumfrwD(Ouú|) OD;pdk;wihfonf 16-7-2017 (we*FaEGaeY) wGif aejynfawmfü uG,fvGefoGm;ygaMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ AdkvfcsKyfcifarmifjrihf(Nidrf;)-a':0if;0if;Ekrdom;pk

Hitachi Soe Electric & Machinery Co., Ltd ( Chairman)? pdk;vQypf pfazmifa';&Si;f ESifh '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? trSw(f 1) pufrZI ek f pDrHcefYcGJa&;aumfrwD(Ouú|) OD;pdk;wihfonf 16-7-2017 (we*FaEGaeY) wGif aejynfawmfü uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x fh yfwl xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Ouú|ESihft&mxrf;? trIxrf;rsm; &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;

&[ef;'g,dumrBuD;

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;uGufopf&yfuGuf? "r®0d[m&vrf;? trSwf(14)ae (OD;armifMuif)\ZeD;? OD;pdk;atmif-a':odef;odef;Munf? OD;xGef;atmif-a':pef;pef;&D? (OD;xGef;OD;)-a':0if;0if;Munf? a':oef; oef;&D-OD;pef;armif? a':a0a0&D? a':0g0g&D? a':jrihjf rifx h eG ;f -OD;cifarmif oef;? a':cifav;0if;(c)a':jrwfjrwfxGef;-OD;rGefpef;? a':pE´mxGef;OD;ausmaf usm?f OD;aZmfrif;xGe;f -a':olZmEG,w f \ Ykd rdcif? OD;wifaZmfvwf(c) Edkif;Edkif;(½kyf&Sifo½kyfaqmif)-a':pE´DcsdK? a':jrZmjcnfpdk;-OD;oufxGef;OD;? rrdkZifvwf(c)zl;zl; (½kyf&Sifo½kyfaqmif)? armifcsrf;Nidrf;pdk;(Model)? armifausmZf ifO;D ? rrdu k pkd ef;armif? armifatmifrif;cef(Y ½ky&f iS o f ½kyaf qmif)? r,lupkd ef;armif? armifaumif;pnfo?l armifatmifupkd ef;armif? r,kreG Of ;D ? armifÓPfvif;xGe;f ? roloo l m? armifock efaY tmif? ra&TveG ;f tdr?f ra&T &nfvif;xGe;f (c)a&T*;dk vf? armifppfrmefO;D wd\ Yk tbGm;? jrpfajcmufa,muf wk\ Yd bGm;bGm;Bu;D a':usijf ronf 16-7-2017 (we*FaEGaeY) n 11;20 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 18-7-2017 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk xm;0,ftoif;

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

touf(98)ESpf

touf(87)ESpf

xm;0,fNrKd U?a'gif;il&yf? anmifyif BuD;vrf;? trSwf(95)ae (OD;BuD;a':pdefMunf)wdkU\orD;? OD;,kvGifa':Ek E k a 0 (trI a qmif x m;0,f toif;)wd\ Yk rdcif a':axG;pdeo f nf 16-7-2017&ufwiG f uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 19-7-2017 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif Z[mokomefodkU ydkYaqmifoN*ØK[frnfjzpfygaMumif; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ trIaqmiftzGUJ ? xm;0,ftoif;

toif;0iftrSwf(2215) &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykodrf nGefYpHjy&yfuGuf? b,ok'd¨vrf;? trSwf(75)ae (OD;[kefwif)\ZeD; onf 14-7-2017&ufwiG f uG,v f eG f oGm;ygojzifh 18-7-2017 (t*FgaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat; wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif oN*KØ[fygrnf/ (Nrdwftoif;rS um; rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf g rnf/) trIaqmiftzGJU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

OD;pD;t&m&Sdyxrwef;(Nidrf;)? a&^oefY OD;pD;Xme jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; &efukefNrdKU? A[kdvrf;? prf;acsmif;(awmif)&yfuGufae OD;vSazmfOD; (bmqm)? a':pHvSjzLwkdY\om;? OD;uGwfwD; (prf;acsmif;a&,mOf yefum puf½)Hk -a':tke;f cifw\ Ydk om;oruf? a':vS&(D e,fvu D w G w f ;D )\ cspv f pS mG aomcifyGef;? a':eDeDatmif(TTC-urm&Gwf)? OD;vSjrifhOD;-a':armfarmf atmif? MR. ITOYUTAKA-a':pE´m0ifx h P G ;f wd\ Yk cspv f pS mG aomzcif? armifZjJG rifo h (l AIT-wwd,ESp)f ? armifaumif;pHvif;(Grade-10-A, TTC, urm&Gwf)wkdY\ cspfvSpGmaomtbkd;onf 16-7-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 187-2017 &uf nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? t*Fylvrf;? trSwf(1)ae (OD;armif cspf-a':odef;[ef)? a':jrcspfwdkU\ om;? (OD;armif<u,f-a':aqmhar) wdkU\ om;oruf? OD;rif;odef;a':at;at;oif;? OD;atmifav;a':at;at;pdk;? OD;rsKd;av;-a':vS qef;armf? OD;pef;0if;-a':uvsmpdk;? a':acsmpkaxG;? OD;rif;rif;ausmf? a':at;eE´mpdk;wdkU\ arG;ozcif aus;Zl;&Sif? ajr;&Spfa,mufwdkU\ tbdk;? a':0if;Munf\ cspfvSpGm aomcifyGef; OD;wifpdk;onf 16-72017 (we*FaEGaeY) eHeuf 1;30em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-72017 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoUkd ydUk aqmif oN*ØK[fygrnf/ (txufygaetdrfrS um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf g rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 22-7-2017 (paeaeY) eHeuf 7em&D rS rGef;wnfh 12em&Dtxd &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg &ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

(a&Tacgif;avmif;uzD;) trSw(f 83-85)? tcef;(3)? vrf; (30)ae (OD;cifarmif)\ZeD;? OD;rsK;d jrih?f OD;aiGxeG ;f -a':MunfMunfoef;? OD;vS xGef;-a':cif0if;(USA)? OD;ausmf xGe;f -a':cifcif0if;? OD;atmifausm-f a':0if;&Sdef(USA)wkdY\ arG;ordcif? armifbkef;jrihfaZmf? armifodef;jrihf aZmf? r£ajE´rsKd;jrihf? armifvGifrsKd;? (rtdrGefrGefxGef;)? rat;Nidrf;OD;? rvrif;0if;jynhf Sharon Maung ( USA )? Ryan Chang ( USA )? Austin Maung(USA)wdkY\tbGm; onf 16-7-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 7;20 \em&DwiG f SAKUAR aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzihf 207-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9em&DwiG f aetdrrf S a&a0;okomefoYdk ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 22-72017 (pae aeY) eHeuf 8 em&DwGif txufyg aetdrfodkY &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg &ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;? "r®m½kH? a&wGif;? a&uef 'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(jynfwGif; a&mif;^puf-Nidrf;) tr&yl&NrdKU? eef;awmf&m&yf? e,fajr(5)ae a':cifa&T\cspfvSpGm aomcifyGef;? OD;rif;rif;-a':jrwfjrwfarmf? OD;jrwfrif;armifwkdY\zcif? armifjrwfrif;cef?Y armifrif;[de;f cef?Y armif[ed ;f rif;oef?Y rZmjcnf0if;wk\ Yd tbd;k onf 17-7-2017(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;yg ojzihf 19-7-2017(Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif awmiftif;ajrmuf tif;okomefoYdk ydaYk qmifoN*K[ Ø rf nfjzpfygojzihf &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwf o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a&eH"mwk(Nidrf;) &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (13) &yf u G u f ? awmf 0 if v rf ; ? trS w f (363^c)ae (OD;ode;f xGe;f )-a':nGefY oef;wdkY\om;? (OD;pdefarmif-a': MunfMunf)wdkY\om;oruf? a':jr jrpd e f \ cif y G e f ; ? a':cd k i f , Of 0 if ; (United Amara Bank)? OD;pnfol ausm-f a':csKv d 0hJ if; (acwå-pifumyl) wd\ Yk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f rqk&wD 0if;(New Land)\tbkd;onf 157-2017 &uf n 11;28 em&DwGif atmif&wemaq;½HkBuD;ü uG,fvGef oGm;ygojzifh 19-7-2017 (Ak'¨[l; aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0; okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nf pl;í 21-7-2017 (aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

xm;0,fNrKd U? a'gif;il&yf? anmifyifBu;D vrf;? trSw(f 95)ae (OD;Bu;D a':pdeMf unf)wd\ Yk orD;? (OD;xGe;f az-a':vGe)f wd\ Yk orD;acR;r? «OD;atmifBu;D (aMu;rHo k wif;pmud, k pf m;vS,)f »\ZeD;? a':pef;pef;a0(wdik ;f pufr-I Nird ;f )? OD;,kvGif (taumufcGef-Nidrf;? Best House {nfh&dyfrGef)-a':EkEka0 (trI aqmif-xm;0,ftoif;)wd\ Yk arG;ordcif? rjcL;jynfph akH omf (acwå-*syef)? ryef;tdtdaomf (Branded Collection)wdkY\ tbGm;onf 16-7-2017 &uf nae 3;45em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 19-7-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif Z[mokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; tvSL'g,dumrBuD; &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (1)&yfuu G ?f ta&SUatmifajrompnf tdr&f m? wdu k (f 3)? tcef;(003)ae (OD;bGeu f su-f a':uif;? a':ikw)f wd\ Yk orD;? (OD;a&Tbl;)\ZeD;? rxdkufoÍÆm0if;? armifNzdK;rif;pdk;-rEG,fEG,f0if;? Dr.NzdK;aiGpdk;? Dr.oefYZifatmif? armifausmfEdkif0if;? armifvif;jynhfxGef;? armifcikd v f if;OD;? rzl;yGicfh ikd ?f rcdik o f Zifp;kd ? rjrwfoaD tmif? rcdik Zf mvif;wd\ Yk tbGm;? armifoefYZifudk\bGm;bGm;BuD; a':wifwif0if;(c)a':tifvef onf 17-7-2017 (wevFmaeY) eHeuf 2;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 19-7-2017 (Ak'¨[l;aeY) nae 3em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyif okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&D wGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 23-7-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

txnfcsKyfpuf½kHtrSwf(17) awmifOuúvmyNrdKUe,f? (7) &yfuGuf? rif;&JausmfpGm (6)vrf;? trSw(f 162^u)ae OD;jrifo h ed ;f -a':oef;jrifw h Ukd \ orD;? a':oef;oef;0if; (a&TwD;ukrÜPDvDrdwuf)\nDr? OD;oef;0if;-a':jrifhjrifhMunf? OD;0if;rdk; (jr0wDbPf)-a':Or®m? OD;xGef;rdk;-a':acsmpk,Of (tcGefXme-pnfyif)? OD;aiGodef;-a':oif;oif;rdk;? OD;oef;atmifpdk;-a':ZifrmoefYwdkY\tpfr a':pef;pef;jrifo h nf 16-7-2017(we*FaEGaeY) nae 6em&DwiG f uG,v f eG f oGm;ygojzifh 18-7-2017(t*FgaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *Frsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 22-7-2017 (paeaeY) eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

(SAE) pnfyif? vrf;^wHwm;(Nidrf;)?

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnTefYNrdKU e,f? atmifajrvrf;? trSw(f 25)ae OD;cspfvIdif-a':vScifwdkY\ om;? a':cifNyHK;\cifyGef;? armif&Jvif; xdkuf? armifxdefvif;atmifwdkY\ arG;ozcif? (OD;jrifhaqG)-a':oDoD nGefY? (OD;oef;OD;)-a':pDpD0if;? OD;rsKd; 0if;-a':jrjrat;? OD;vSatmif-a': oDwm0if;wdkY\tpfudkonf 16-72017 (we*FaEGaeY) eHeuf 5em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-72017 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomef odkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK; rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/(aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 22-72017 (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro f Y k d &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf(92)ESpf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? ZD;ukef;NrdKUae (OD;jrpde-f a':ode;f )wk\ Yd orD;? trSwf (98)? (123)vrf;? r*FvmawmifneG Yf NrdKUe,fae (OD;ukdukdBuD;-a':ESif;) wkdY\nDr? (OD;tkef;vS)-a':eDeDpdef wk\ Yd tpfr? OD;atmifxeG ;f OD; (usepf pf om;zlq,fabmvkH;uGif;? rEÅav;) (vufaxmuf nTefMum;a&;rSL; a[mif;? taumufcGefOD;pD;Xme)\ aus;Zl;&Siaf rG;ordcif a':[efMunf onf 17-7-2017&uf eHeuf 7 em&D wGif txufygaetdrfü uG,fvGef oGm;ygojzifh 19-7-2017 (Ak'¨[l; aeY) nae 3em&DwiG f a&a0;tat; wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk t*FylNrdKUe,ftoif;(&efukef) &[ef;'g,dumrBuD; (&moufyeftoif;0if) {&m0wDwkdif;a'oBuD;? t*FylNrdKU e,f? ajcmuf&mG wmBu;D wef;ae (OD;jr oef;)\ZeD;? (OD;jrifhpkd;)-a':Munf MunfaqG? OD;atmifviG -f a':pef;pef;? omauwNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? od*Ð (3)vrf;awmif? trSwf (229)ae OD ; od e f ; ñG e f Y - a':cif t k e f ; &D w d k Y \ cspfvSpGmaomarG;ordcif? ajr;udk; a,muf? jrpfajcmufa,mufwdkY\ bG m ;bG m ;BuD ; onf 16-7-2017 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD;ü uG,f vGeo f mG ;ygojzifh 18-7-2017 (t*Fg aeY) nae 3em&DwGif usDpktat; wkdufrS usDpkokomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif/(omauw NrKd Ue,faetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f l tm;&nfp;l í 22-7-2017 (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd txufyg omauwNrKd Ue,faetdro f Ydk &ufvnf qGr;f auR; w&m;awmfem<ua&muf&ef zdwfMum;tyfygonf/» trIaqmiftzGJU awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f

touf (75)ESpf &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (*) &yfuGuf? vSnf;wef; r*Fvmvrf;? trSwf (25^1-at)? ajrnDxyfae OD;armifarmif (toif;trIaqmif a[mif;)\ZeD; a':cif&Donf 167-2017 (we*FaEGaeY)wGif uG,v f eG f oGm;ygojzifh 18-7-2017 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoUkd ydUk aqmifoN*KØ [rf nfjzpfygí toif; om;^olrsm; vdu k yf gydUk aqmifyg&ef/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf11;30 em&D wGif xGufygrnf/) trIaqmiftzGJU (Yan Aung Car Rental Service)

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,fae (OD;bpdef-a':jrifhjrifh)wdkY\ ajr;? OD;jrifph ;kd - (a':at;at;)wd\ Yk om;? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf; acsmif;vrf;? trSwf (36)? ckepfvTm ae (OD ; od e f ; Ek ) -a':0if ; a&T w d k Y \ om;oruf? &efukefNrdKU? prf;acsmif; NrKd Ue,f? prf;acsmif;vrf;? trSw(f 36)? ig;vTmae a':jrifhjrifhodef;(c)rcsKd (Serge Pun & Associates Myanmar Ltd.)\ cspf v S p G m aomcif y G e f ; ? OD;[efodef;-a':&D&Dat;? a':av; av;wkdY\tpfudk? a':ydkydk\armif? armifatmifbek ;f jrifh (q|rwef;-B? txu-4? tvHk)\ cspfvSpGmaom zcif? wl^wlr av;a,mufwdkY\ OD;av;onf 17-7-2017&uf eHeuf 8;05 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 19-7-2017 &uf rGe;f wnhf 12 em&D wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf rSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGuf ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 23-7-2017 &uf eHeuf 7em&DrS 10 em&D t xd txuf y gaetd r f o d k Y &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (1)&yfuu G ?f ta&SUatmifajrompnf tdr&f m? wdu k (f 3)? tcef;(003)ae (OD;bGeu f su-f a':uif;? a':ikw)f wd\ Yk orD;? (OD;a&Tb;l )\ZeD;? OD;ausmpf ;kd -a':vSMuL? (a':wifwifMuL)? Nrw d Nf rKd Uae OD;xde0f if;-a':vdiI v f iId Mf uL? a':pef;pef;MuL? Dr.pd;k vGi-f a':at;at;MuL? a':jrihfjrihfMuL? OD;ausmfatmifvif;-a':oDoDrGef? OD;rdk;atmifvif;-a': EG,Ef , G Of ;D wd\ Yk arG;ordcif? ajr; 11 a,muf? jrpfwpfa,mufw\ Ykd tbGm; a':wifwif0if;(c)a':tifvefonf 17-7-2017(wevFmaeY) eHeuf 2;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 19-7-2017 (Ak'¨[l;aeY) nae 3 em&DwiG f xdeyf iftat;wku d rf S xdeyf ifoo k mefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nf pl;í 23-7-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; rGefjynfe,f? aygifNrdKU? atmufvrf;rBuD;ae (OD;a&TMuL-a':tkef;)? (OD;pdefxGef;-a':at;pif)wkdY\ om;? &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a0bm*DNrdKUopf(6)&yfuGuf? uHaumfvrf;? trSwf(219)ae a':&ifjrifh\ cifyGef;? OD;wifOD;-a':at;at;oef;? (OD;jrifharmif)-a':csKdcsKd? (OD;jrifhOD;)a':jzLjzL? OD;oef;atmif-a':Nidrf;Nidrf;? OD;cifarmifpkd;-a':pdrfhpdrfhNrdKif? OD;pHatmif? OD;a0armifarmif-a':Zmjcnf0if;wk\ Yd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr; 13a,muf? jrpfEpS af ,mufw\ Ydk bk;d bk;d Bu;D onf 16-7-2017 (we*F aEGaeY) nae 4;05 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 18-7-2017 (t*FgaeY) nae 5 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; nae 4;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk c&pfawmfütdyfaysmfjcif; r*Fvm'kNH rKd Ue,f? ca&yif&yd rf eG (f 3)? Nct H rSw(f 190-pD)ae «a'gufwm OD;tke;f -a':pdr;f nGe(Yf c)a':*a&UpDtek ;f »wd\ Yk wwd,orD;? (a':&D&t D ek ;f )? (a':jrihjf riht f ek ;f )wd\ Yk nDr? a':Mavis Wony? a':aX;aX;tke;f -OD;xGe;f a&T? a':axG;axG;tkef;wkdY\tpfr? OD;xGef;vSpdef-a':rl;rlpdef? a':rmvmpdef? Oing,Teik Hong(Singapore) Denny Sein-Victor iacu-SA Sein? (OD;ausmf vSped )f -a':arvm;eDw\ Ykd cspv f pS mG aomrdcifBu;D ? armifcspOf ;D pde?f armifcspf xl;pdef? armifcspfxGef;pdef? Joseph any Jossiah ong Lovely ong? Elijah? Esperance? Elizabeth? Emily? Pinky Kyaw wdkY\ cspfvSpGmaomtbGm; a':vSvt S ek ;f (c) Rence Ohnonf 16-7-2017&uf nae 4;50 em&DwiG f yifvkHaq;½kHü c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzihf 17-7-2017 &ufwGif trSw(f 68)? OD;0dpm&vrf;&Sd owåraeY Oyk't f oif;awmfü 0wfjyKNy;D c&pf ,mef*dkPf;aygif;pkHO,smOfü *loGif;oN*KØ[fNyD;pD;NyD;jzpfygaMumif; &yfa0; &yfe;D ae aqGrsKd ;rdwaf qG o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;today;tyfygonf/ tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulnaD y;Muaom aqGrsK;d rdwaf qGo*F[rsm;ESifh toif;om;? toif;ol? q&morm;rsm;tm;vnf;aumif;? yifvaHk q;½kBH u;D rS taxGaxGa&m*gukorm;awmfBu;D a'gufwma':cif0if;OD;ESihf wm0efus q&m0ef^q&mrrsm;tm;vkH;udk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk c&pfawmfü tdyfaysmfjcif; ykodrf pdefY*sKd;Zuf uGefAifhausmif;ola[mif; B.A, B,Ed txufwef;jyq&mr(Nidrf;) txu-3? txu(6)? ykodrf ykord Nf rKd Uae (OD;usepf ed -f a':cspaf v;)wk\ Yd orD;axG;? (OD;ref;bDped )f a':cifMunf? (OD;omeD-a':a*sEkdADpdef)wkdY\ nDr? (OD;umqkdif)\ ZeD;? Dr.pwDAif-Dr.od*Ðqkdif? a':pE´mqkdif (FAO)? OD;armif[def;(Myanmar Paper & Stationery Mart Ltd.)-a':auoDqi dk f (IOM)? a':&wemqkid ?f OD;ausmfZifvif;qkdif (IFDC)-Dr.cifoDwmvif; (International HIV/ AIDS Alliance )? Capt. xd e f v if ; atmif ( Master Mariner )- Dr. ausmhausmhqkdifwkdY\ cspfvSpGmaomarG;ordcif? armif Simon rif;qkdif? roD&v d if;qkid w f \ Ydk cspv f pS mG aomtbGm;onf 17-7-2017 (wevFmaeY) eHeuf 2;15em&DwiG f c&pfawmfütdyaf ysmo f mG ;ygojzifh 19-7-2017(Ak'[ ¨ ;l aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif ykodrfNrdKUpdefYyDw,f uufoD'&,fü 0wfjyKqk awmif;Ny;D oJeu D ek ;f uufovpfoo k mefü *loiG ;f oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d ? wynfrh sm;ESihf rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk

v^x uxdu(Nidrf;)? owåaA'Xme? &efukefwuúokdvf &efukefNrdKU? trSwf(17)? Akdvfol&vrf;? AkdvfpdefrSef&yfuGuf? A[ef; NrdKUe,fae (OD;vS-a':oef;Munf)wkdY\ om;? &efukefNrdKU? trSwf(42)? (D/1)? pdr;f vJ&h yd o f mwuúov dk &f yd o f mvrf;opf? A[ef;NrKd Ue,fae a':cif&D \cifyeG ;f ? ukad tmifo[ D -rat;at;jrif?h Akv d Bf u;D atmifrsK;d ol (a&m*gaA' XmerSL;? 6^100 aq;½kjH ynfNrKd U)-rvSrsK;d oOÆmEG,?f uk&d o J [ D -rvJv h rhJ sK;d armf? ukdpkd;oD[wkdY\ zcifBuD;? armifvif;bkef;jynfh? rcifbkef;jynfh? ra&T 0wfreI Of ;D ? roGe;f b&PDE, G w f \ Ydk bk;d bk;d Bu;D onf 17-7-2017 (wevFm aeY) nae 4;45 em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;½kBH u;D ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 19-7-2017 &uf nae 4em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[fygrnf/ (wuúokdvf&dyfomvrf;opfaetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufyg rnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 23-7-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 8em&D rS 11em&Dtxd Akv d o f &l vrf;aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

touf (65)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5) &yfuGuf? ,dk;',m;vrf;? trSwf (5^at) ae (OD;awmfvu kd -f a':pde)f wd\ Yk om;axG;? a':apmcif\cifyeG ;f ? udkvSarmif-a':cif&D? udk0if;armif-a':cif? (udkausmfvGif)-a':½Ivif? udjk rifo h ed ;f -a':qlcsed f vGiw f \ Ykd nD^armif? (a':½Iy)kd ? ud0k if;ud-k r½I&w D \ Ykd tpfudk? armifatmifudkudk? rqkjynhfNzdK;a0? reE´moufa0wdkY\ cspfvSpGm aomzcifBuD;onf 17-7-2017(wevFmaeY) eHeuf 3em&DwGif A[dkpnf aq;½HBk u;D ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 19-7-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 11em&D wGif a&a0;tat;wdu k rf S a&a0; okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfyg aMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG f oltm;&nfp;l í 23-7-2017 (we*FaEGaeY) eHeufwiG f txufygaetdro f Ykd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk


Zlvkdif 18? 2017

aejynfawmf Zlvdkif 17 ,aeYjrefrmpHawmfcsed f nae 6 em&Dct JG csed f wdik ;f xGmcsurf sm;t& avzdtm;enf;&yf0ef;onf b*Fvm;yifv,fatmf taemufajrmufydkif;ESifh ,if;ESifhqufpyfvsuf&Sdaom tdEd´,EdkifiH Mo&dóurf;ajcESifh b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,fyikd ;f wdw Yk iG f qufvufwnf&adS e onf/ tqdkyg avzdtm;enf;&yf0ef;onf aemuf 24 em&DtwGif; rkefwdkif;i,ftjzpfodkY tm;aumif;vmEdkifonf[k cefYrSef;&aMumif; rdk;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwjf yefxm;onf/ (aMu;rH)k

aejynfawmf Zlvkdif 17 jrefrmpHawmfcsdef n 7 em&D 52 rdepf 59 puúefYtcsdefwGif urÇmat;ajrivsifpcef;rS taemufajrmufbuf 338rdkifcefY uGma0;aom jrefrmEdik if jH ynfwiG ;f (&cdik jf ynfe,f ausmufawmf NrKd U\ ta&SU-ta&SUajrmufbuf 17 rdik cf eft Y uGm) udk A[dkjyKí tiftm;&pf(csf)wmpau; 4 'or 5 tqif&h dS tiftm;tenf;i,f&adS om ajrivsif wpfck vIyf&Sm;oGm;aMumif; rdk;av0oESihf Zv aA' ñTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/ (aMu;rHk)

&efukef Zlvkdif 17 2017 ckEpS f ESp(f 70)jynfh tmZmenfaeYtcrf;tem;usi;f yrnfh &efuek w f idk ;f a'oBu;D A[ef;NrKd Ue,f tmZmenfyef;Nct H wGi;f Adv k cf sKyaf tmifqef;ESiw hf uG tmZmenf acgif;aqmifBu;D rsm;\ Bu;D rm;aom *kPaf us;Zl;rsm;udk tpOfowdw&atmufarhrqk;H &Sad p&efwu Ydk kd Adou k mynm&Sif q&mOD;armfvif;\ xl;jcm;pGmo½kyaf zmfxm;onfo h rkid ;f &mZ0if GRAPHIC yk&H yd jf yorIrsm;udk &[ef;&Siv f jl ynforl sm; at;csr;f vkNH cKH pmG Munf½h aI vhvmEkid &f eftwGuf ,ckEpS w f iG f toGiq f ef;opfrrI sm;jzifh rGr;f rHjyifqifxm;aMumif; tcrf;tem;jyifqifa&;qyfaumfrwDtzGJU0if tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)XmecGJrSL; OD;apmEdkif\ajymjycsuft& od&onf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY  &efukef Zlvkdif 17 jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD; zlq,ftoif;onf qD;*drf;NydKifyGJ tBudKjyifqifrItjzpf xdkif;EdkifiHü oGm;a&muf avhusifhrnfjzpfNyD; Zlvdkif 17 &ufrS 26 &uftxd ajcprf;yGJ av;yG, J OS Nf yKd if upm;rnf jzpfonf/ jrefrmtrsKd;orD; zlq,f toif;onf xdkif;EdkifiHü avhusifh &ef Zlvikd f 17 &ufwiG f &efuek Nf rKd UrS xGufcGmoGm;NyDjzpfonf/ jrefrmtrsKd;orD; zlq,ftoif; onf arvuwnf;u pcef;0if avhusifhrIrsm;jyKvkyfcJhNyD; NydKifyGJ tBudK tNyD;owfjyifqifrIrsm; jyKvkyf&ef xdkif;EdkifiHodkY oGm;a&muf jcif;jzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif

jrefrmtrsKd;orD;zlq,ftoif;rS upm;orm;wpfOD; avhusifhrIjyKvkyfaepOf/

pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY 

&efukef Zlvkdif 17 87 ,mOfvdkif;onf ql;av-'*kHwuúodkvfvrf;aMumif;wGif pwifajy;qGJrnfjzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&; Bu;D MuyfuyG u f rJ t I mPmydik t f zGUJ twGi;f a&;rSL; a'gufwmarmifatmifu ajymonf/ tpdk;&csif; csdwfqufrIjzifh 0,f,lxm;aom bwfpfum;opf tpD; 1000 udk YBPC ukrP Ü ED iS hf YUPT ukrP Ü w D \ Ykd vufatmuf&dS ,mOfvikd ;f rsm;wGif 0ifa&mufajy;qGJaprnfjzpfNyD; Zlvdkif 18 &ufrS pwifum ,mOfvdkif;trSwf(87) pwifajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;u Zlvdkif 17 &ufu ajymMum;onf/ ]] Yutong um;opfawGeJY ql;av-'*kHwuúodkvfvrf;aMumif;rSm pwifajy;qGJr,f/ tJ'DbufrSm um;opfawGvnf; r&Sdbl;qdkawmh ,mOf tpD;a& 60 eJY ajy;qGJay;oGm;ygr,f/ usefwJh vdkif;awGrSmvnf; ajy;qGJzdkY twGuu f kd eHygwfawGwyfaeygNy}D }[k a'gufwmarmifatmifu ajymonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY  YBS

Km 18 7 17  

၁၃၇၉ ခုႏွစ္၊ ၀ါဆိုလျပည့္ေက်ာ္ ၁၀ ရက္၊ အဂၤါေန႔၊ (၁၈-၇-၂၀၁၇)

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you