Page 1

1378 ckESpf waygif;vjynfhausmf 6 &uf paeaeY/

Saturday,, 18 March 2017 Saturday

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf tar&duefjynfaxmifpk Master Card ukrÜPD\ Ouú|ESifh trIaqmift&m&SdcsKyf Mr. Ajay Banga tm; vufcHawGUqkHpOf/ aejynfawmf rwf 17 Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf Edik if jH cm;a&; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a':atmifqef; pkMunfonf tar&duefjynfaxmifpk Master Card ukrP Ü \ D Ouú|ESihf trIaqmift&m&Scd sKyf Mr. Ajay Banga tm; ,aeY nae 3 em&Dwi G f vnf;aumif;? International Finance Corporation (IFC)\ aiGwu kd Xf meESihf aygif;pk acs;aiGXmeqdik &f m 'kw, d Ouú| Mr. Jingdong Hua OD;aqmifaom ufdk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY nae 4 em&DwGifvnf;aumif; EdkifiHjcm; a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D \ {nfch ef;rü

oD;jcm;pD vufcHawGUqkHonf/ tar&duefjynfaxmifpk Master Card ukrÜPD\ Ouú|ESifh trIaqmift&m&SdcsKyfESifh awGUqkHpOf jrefrmEdkifiH&Sd aiGay;acsrI? aiGvTJydkYrI pepfEiS hf tcGeaf umufcrH pI epfrsm; ydrk akd umif;rGef acsmarGUapa&;ESifh vlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK; wd;k wufa&;u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u G af &; udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/ International Finance Corporation (IFC)\ aiGwdkufXmeESifh aygif;pkacs;aiGXme

qdik &f m 'kw, d Ouú|ESihf awGUqkpH Of jrefrmEdik if \ H pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh EdkifiHjcm;&if;ESD;

jrK§ yEf rHS rI sm; ydrk pkd ;D 0ifa&;wdt Yk wGuf ta&;ygonfh tajccHtaqmufttkH zGHUNzdK;wdk;wufaprnfh udpö&yfrsm;tygt0if pdkufysdK;a&;u@ zGHUNzdK; wd;k wufa&;? tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&; vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? aiGaMu;aps;uGuf (Financial Market) zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? aiGaMu; u@? vlom;t&if;tjrpfrsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&; ponfh u@rsm;wGif jrefrmEdkifiHESifh IFC tzGJU wdkYtMum; yl;aygif;aqmif&GufoGm;Edkifrnfh udpö&yfrsm;tay: tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Mu onf/ (owif;pOf)

(8869)

&efukef rwf 17 1/ jynfolYaq;½HkBuD;rsm;&Sd olemjyKtiftm;rSm vGefpGmavsmhenf; aeygojzihf ukorIcH,laeaom jynfolvlxk\ usef;rma&; tusK;d udk a&S;½Ií Ekid if 0hH efxrf;tjzpfo;Hk ESpw f m0efxrf;aqmifap vdkonhf &nf&G,fcsufjzihf ukoa&;OD;pD;Xme\ (1-2-2017) &ufpyJG g pmtrSwf ukoa&;^yk*v ¾ u d ^2017(081) jzihf xkwjf yef xm;aom yk*¾vduaq;½Hkrsm;wGif olemjyKwuúodkvf^olemjyK om;zGm;oifwef;ausmif;rsm;rS pmcsKyfazmufzsufaom olemjyK ESihf om;zGm;rsm; cefYxm;jcif;rjyK&ef Ouú|? jrefrmEkdifiH yk*¾vdu aq;½Hkrsm;toif;odkY taMumif;Mum;onhfpmESihf ywfoufí (15-3-2017)aeYwGif &efukefolemjyKwuúodkvfESihf &efukef olemjyKoifwef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm; Nird ;f csr;f pGm qE´xkwfazmfyGJ jyKvkyfcJhMuygonf/ 2/ usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;XmerS (16-3-2017) &ufaeY wGif olemjyKom;zGm;udpö&yfrsm;twGuf qufoG,faqmif&Guf ay;&ef wm0efay;tyfonht f zGUJ udk zGUJ pnf;wm0efay;tyfcyhJ gonf/ 3/ ¤if;wdkYawmif;qkdxm;onhf vdkifpifvuf0,fudkifaqmifEkdifa&; twGuf jrefrmEkdifiHolemjyKESihf om;zGm;aumifpDrS EkdifiHhwm0ef xrf;aqmiforl sm;tm; vuf0,fuikd af qmifciG jfh yKrnf jzpfygonf/ 4/ olemjyKwuúov kd 0f ifa&mufpOf pmcsKycf sKyq f cdk o hJ nhf uwdtwkid ;f EkdifiHhwm0efudk rysufruGufxrf;aqmif&ef nd§EIdif;oabmwlcJh ygonf/ 5/ (15-3-2017) &ufaeYwiG f &efuek o f el mjyKwuúov kd Ef iS fh &efuek f olemjyK oifwef;ausmif;rS Nidrf;csrf;pGmqE´xkwfazmfMuolrsm; tm; usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;XmerS ta&;,l&ef r&Sd aMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/ 6/ olemjyK^om;zGm;rsm;onf jrefrmEkid if H olemjyKEiS fh om;zGm;aumifpD Oya'ESihf csrSwfxm;aom usihf0wf? pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;udk vdkufem&rnfjzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/ 7/ aemufaemiftvm;wl ta&;udpö&yfrsm; ay:aygufvmygu XmewGif; rdom;pkozG,f nd§EIdif;aqG;aEG;aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/ 8/ use;f rma&;ESifh tm;upm;0efBu;D XmerS olemjyK^om;zGm;rsm;\ vkyif ef;cGif aysm&f iT o f m,ma&;ESifh b0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf aqmif&u G af y;vsu&f ydS gaMumif;ESifh OD;pm;ay;taejzihf qufvuf aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif; owif;xkwjf yeftyfygonf/ pmrsufESm 9 okdY 


rwf 18? 2017

 ukvor*¾twGi;f a&;rSL;csKyaf [mif; Edb k ,fvq f &k iS f rpöwmudzk t D meef Ouú|tjzpf wm0ef,laqmif&Gufaom &cdkifjynfe,fqdkif&mtBuH ay;aumfr&Sifu jynfe,ftwGif;aexdkifoltm;vkH;\ vlrIb0ydkrdk aumif;rGev f ma&;twGuf Edik if aH wmftpd;k &odw Yk ifoiG ;f rnfh Mum;jzwf tpD&ifcHpmtBuHjyKcsufrsm;ESifhywfoufaom owif;pm&Sif;vif;yGJ udk &efukefNrdKUü usif;ycJhonf/ tpdk;&odkYwifoGif;rnfhMum;jzwftpD&ifcHpmwGif tBuHjyKcsuf 30 yg&So d nf/ tBujH yKcsuw f iG f vlom;csi;f pmemaxmufxm;rItwGuf aqmif&GufaeonfhtzGJUtpnf;rsm;tm;vkH;onf jyóemjzpfyGm;ae onfha'otygt0if a'orsm;tm;vkH;odkY tuefYtowfr&Sd oGm;a&mufEikd &f eftBujH yKxm;onft h jyif jynfwiG ;f ?jynfyowif;Xme rsm;udv k nf; tqdyk ga'orsm;odYk oGm;a&mufciG jhfyK&ef awmif;qdx k m;onf/ xdt Yk jyif vlt Y cGit hf a&;csKd ;azmufonf[k pGypf cJG x H m;&olrsm;ESihf usL;vGefxm;olrsm;tm; wm0efcHcdkif;&efvdktyfNyD; 'ku©onfrsm;tm; rdrw d o Ykd abmqE´tavsmuf ae&yfojYkd yefcsiyf gu apvTwaf y;Edik &f ef twGuf yl;aygif;aumfrwDwpf&yfzUJG pnf;&ef tBujH yKxm;onf/ &cdik f jynfe,fajrmufyikd ;f wGi&f adS om w&m;r0ifuek o f , G rf rI sm;udk wm;qD; ESrd ef if;&ef? w&m;0ifuek o f , G af &;rsm; wd;k jri§ ahf qmif&u G &f efEiS hf tMurf; zufrEI iS t hf Murf;zuf0g'yaysmufa&; ajz&Si;f &ef? ig;ESppf rD u H ed ;f wpf&yf tjrefq;Hk aqmif&u G í f xkwjf yef&ef? use;f rma&;ESiyhf nma&;udprö sm; tnDtrQ&&Sda&; aqmif&GufoGm;&efwdkYvdkaMumif; azmfjyxm;onf/ &cdik jf ynfe,fwiG f wm0efxrf;aqmifaeaom &JwyfzUJG 0ifrsm;tm; vlYtcGifhta&;ESifhoufqdkifonfh oifwef;rsm;ay;&efESifh tqdkyg a'o&Sd a'ocHrsm;ESifh vdkufavsmnDaxGjzpfonfh zGJUpnf;ykHrsdK;jzpf&ef wdkufwGef;xm;onf/ tqdkyga'owGifaexdkifolrsm;tm; EdkifiHom; tjzpftodtrSwfjyK&efESifh EdkifiHom;tcGifhta&;rsm;&&Sd&ef? EdkifiH awmftaejzifh r[mAsL[mwpf&yfcsrw S í f Edik if o H m;pdppfa&;udp&ö yf rsm;udk tvsiftjrefaqmif&Guf&ef tBuHjyKxm;onf/ wdkifwef;rIrsm;&Sdvmygu wdkifMum;rIrsm;udk udkifwG,fajz&Sif; oGm;&ef? udkifwG,fajz&Sif;&mwGif tzGJUtpnf;topfzGJUí ajz&Sif;&ef? arG;zGm;rIrw S yf w Hk if&mwGif tzGUJ tpnf;wpf&yfzUJG pnf;&ef? td;k ypftrd yf pf xGufajy;aeMuolrsm;\pcef;rsm; ydwfodrf;&ef? ,Ofaus;rIESifh ywf oufí &cdkifa'owGif aqmif&Gufay;&ef? EdkifiHawmftaejzifh &cdkif jynfe,fwiG f tjyeftvSeaf wGUqkpH um;ajymMum;í tqifajyacsmarGU apa&;aqmif&Gufay;&ef? ta&;wBuD;vkyfaqmifcsuftaejzifh trkef;pum;jzifh aoG;xdk;vIHYaqmfolrsm;tm; ta&;,l&ef? tmqD,H EdkifiHrsm;ESifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwdkYESifh pOfqufrjywfajymqdkaqG;aEG; &efwdkY tpD&ifcHpmwGifyg0ifonf/ aumfr&Siu f kd ,refEpS u f zGUJ pnf;cJjh cif;jzpfNy;D aumfr&Sirf aS wGU&Sd csufrsm;udk ,ckESpfMo*kwfvrwdkifrD tNyD;owftpD&ifcHpmwifoGif; &rnfjzpfaomfvnf; tpd;k &taejzifh ta&;wBu;D qk;H jzwfaqmif&u G Ef ikd f &eftwGuf Mum;jzwftpD&ifcHpmudk wifoGif;xm;jcif;jzpfonf/ xdktpD&ifcHpmonf EdkifiHawmftpdk;&odkY yxrqkH;wifoGif;aom tpD&ifcHpmjzpfonf/ aumfr&Sif\ Mum;jzwftpD&ifcHpmonf &cdkifjynfe,fwGif jzpfay:aeaomtajctaersm;ESifh ywfoufí aumfr&Sif\vkyfxkH; vkyef nf;rsm;ESit hf nD uGi;f qif;ppfaq;avhvmawGU&Scd surf sm;tay: rlwnfí avsmfuefoifhjrwfEdkifrnfh NcKHikHokH;oyftBuHjyKcsufrsm;yif jzpfonf/ ,if;ESifhywfoufí EdkifiHawmftpdk;&taejzifh csufcsif; vufiif; aqmif&u G af y;Edik o f nfu h pd rö sm;&So d vdk tcsed , f al qmif&u G af y; &rnfhudpörsm;vnf; &Sdayvdrfhrnf/ rnfodkYyifjzpfap EdkifiHawmftpdk;&taejzifh ,cktpD&ifcHpmyg tBujH yKcsurf sm;tay:wGif oabmxm;tjrifwn l aD eNy;D ,if;wifjy csurf sm;onf trsKd ;om;jyefvnf&ifMum;apha&;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&; vkyfief;pOftay:wGif aumif;rGefaom tusdK;oufa&mufrIrsm;pGm &&Sad prnf[, k MHk unfxm;onf/ xdaYk Mumifh &cdik jf ynfe,fqikd &f mtBuH ay;aumfr&Sif\ Mum;jzwftpD&ifcHpmrS tBuHjyKwifjycsuftrsm; tjym;udk EdkifiHawmftpdk;&u tcsdefrqdkif;bJ xdxda&mufa&muf taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;vdrfhrnf[k ½Ijrifygonf/ /

EkdifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmwnfwHUcdkifNrJa&;? jynfolvlxk\ touft;dk tdrpf nf;pdrEf iS Uf tusKd;pD;yGm;rsm;udk umuG,af pmifaU &Smuf a&;ESifU EkdifiHawmftpkd;&\ vkyfief;wm0eft&yf&yfudk xdyg;vmrI rsm;tm; wyfrawmfrS umuG,fapmifUa&Smufa&;/ Ekid if aH wmfwnfNidraf t;csrf;a&;? pnf;vH;k nDñw G af &;ESiUf zGH NUzdK;wk;d wuf a&;? jynfolvlxku a&G;cs,faom ygwDpHk'Drkdua&pDvrf;aMumif; ay:wGif cdik fcdik frmrmavQmufvSrf;Ekdif&ef xdef;odrf;aqmif&Gufa&;wdhk tm; wyfrawmf\ &yfwnfcsuftjzpf NrJNrHpmG cH,v l yk af qmifa&;/ xm0&Nidr;f csrf;a&;wnfaqmuf&mwGif csrSwx f m;aom wyfrawmf\ Nidr;f csrf;a&;rl0g'(6)&yfjzifU Ekid if aH wmftpk;d &\ OD;aqmifrEI iS t Uf wl yg0ifaqmif&Gufa&;/ EkdifiHawmfumuG,fa&;ESifU bufpHkvHkNcHKa&;wm0efrsm;udk ausyGefpGm xrf;aqmifEidk &f ef pGr;f &nfxufjrufonfU wyfrawmfwnfaqmufa&;/

NrdKUopf rwf 17 rauG;wkid ;f a'oBu;D NrKd UopfNrKd Ue,f twGi;f rS aus;&Gmrsm; aEG&moDwiG f a&&Sm;yg;jywfvyfrI r&Sad pa&; vkyf ief;tpnf;ta0;ukd NrKd UopfNrKd Ue,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü rwf 15 &ufu usif;yonf/ tqkyd g tpnf;ta0;okYd NrKd Uopf NrdKUe,f rJqE´e,f trSwf(1) wkdif; a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;oef;aqG? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;[def;ol0if;ESihf NrdKUopfNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;oef;0if;wkdYu yljyif;ajcmufaoGU aom aEG&moDwGif aomufokH;a& &Sm;yg;jywfvyfrIrjzpfay:apa&; BudKwifpDrHxm;Mu&ef? tu,fí

a&Tul rwf 17 ucsijf ynfe,f Aef;armfc½dik f a&Tul NrdKUe,ftwGi;f 2014-2015 b@m a&;ESpw f iG f pwiftaumiftxnf azmf aqmif&GufcJhaom ylcdkifjrpdrf; a&mifaus;&GmodYk pDru H ed ;f &efyakH iGjzifh aqmif&u G v f su&f adS om vkyif ef;rsm; tm; NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK; wdk;wufa&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; OD;ode;f vif;ESihf ½H;k 0efxrf;rsm;onf rwf 15 &ufu uGi;f qif;ppfaq;cJh onf/ tqdyk gtzGUJ onf jrpdr;f a&mifprD H ude;f t& aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm; acs;aiGxkwfacs;xm;rI? aiGpm&if; xdef;odrf;xm;&SdrI? ajrjyifwGif wpfOD;csif;acs;,laiGjzifh vufawGU aqmif&u G v f su&f adS om pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESifh ukefxkwfvkyfa&; vkyfief;rsm;udk uGif;qif;Munfh½I ppfaq;cJhaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)

aomufokH;a&jywfvyfrI jzpfay: vmEkid yf gu BuKd wif wifjyMu&efEiS fh a&yHyh ;dk jzefaY 0ay;&rnhf cefrY eS ;f csuf a&*gvefwkdYukdyg wGufcsufí wifjyay;Mu&ef ponfwkdYukd aus;&Gmrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh aqG;aEG;cJhMuonf/ qufvufí ,cifESpf aEG&moD wGif a&&Sm;yg;jywfvyfcJhaom aus;&Gmrsm;taejzihf rdrdwkdY okH;pGJ aeaom a&t&if;tjrpfay:rlwnf í pepfwus okH;pGJMu&ef aqG;aEG; cJMh uNy;D aus;&Gmwm0ef&o dS rl sm;tae jzihfh a&&Sm;yg;jywfvyfvmygu {NyD 1 &ufwGif usif;yrnfhMum;jzwfa&G;aumufyGJü trsdK;om; NrKd UopfNrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ; vT w f a wmf trSwf(4) rJqE´e,f\ rJpm&if;rsm;udk rwf 17 &uf eHeuf wkd;wufa&;OD;pD;XmeokdY vlukd,f wkdifjzpfap? w,fvDzkef;jzihfjzpfap 8em&Du pwifum oufqdkif&m &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJ tcsdefESihfwpfajy;nD qufoG,f&ef aumfr&SiftzGJUcGJ½kH;rsm;wGif aMunmxm;pOf/ (NrdKUe,fjyef^quf) (aMu;rkH) rSmMum;onf/

&efukef

rwf

17

&efuek (f a&Taps;) 894000 - 894000 rEÅav;(a&Taps;) 894000 - 894000 pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEÅav; (u) 'DZ,f wpfvw D m 710^720 usy?f 750^760 usyf ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw D m 755^770 usy?f 885^890 usyf ( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw D m 710^735 usy?f 800^810 usyf (C) tqifjhrif'h ZD ,f wpfvw D m 720^745 usy?f 770^785 usyf &efuek f vufum;aps; 'DZ,f wpfvw D m 655 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 660 usy?f atmufwed ;f 92 wpfvw D m 650 usyf

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; ( u ) tar&duef ( c ) Oa&my ( * ) w½kwf ( C ) xkdif; ( i ) rav;&Sm; ( p ) tdEd´, ( q ) *syef ( Z ) awmifukd&D;,m; ( ps ) MopaMw;vs ( n ) pifumyl

wpfa':vm wpf,l½kd wpf,Grf wpfbwf wpf&if;*pf wpf½lyD; wpf&m,ef; wpf&m0rf wpfa':vm wpfa':vm

= = = = = = = = = =

1362.0 1466.5 197.45 38.981 307.03 20.831 1201.2 120.49 1045.2 971.23

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;


rwf 18? 2017

aejynfawmf rwf 17 EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ESpf (70) jynfh ESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwf tcrf;tem;ESihf rdwq f n Hk pmpm;yGu J kd ,aeY nae 6 em&DwiG f aejynfawmf &Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;½kH;a&SU jrufcif;jyifü usif;yonf/ txdr;f trSwt f crf;tem;ESihf rdwq f n Hk pmpm;yGrJ pwifrD Edik if aH wmf \ twdkifyifcHyk*¾dKvf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfu tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufonf/ xdkYaemuf rdwfqkHnpmpm;yGJudk usif;y&m EdkifiHawmf\twdkifyifcH yk*¾dKvfonf jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG? 'kwd,0efBuD;rsm;? oHtrwfBu;D rsm;? wufa&mufvmMuolrsm;ESit hf wl txdr;f trSwrf w d q f Hk npmudk twlwuGokH;aqmifMuonf/ npmpm;yGJtNyD;wGif EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh wufa&muf vmMuolrsm;onf 0efBuD;½kH; ajrnDxyfücif;usif;jyoxm;onfh 0efBuD; Xme\ txdrf;trSwfypönf;rsm;udk vdkufvHMunfh½IMuonf/ ,if;aemuf ESp(f 70)jynfh ESpyf wfvnfaeY txdr;f trSwt f crf;tem; udk qufvufusi;f y&m Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf jynfaxmifp0k efBu;D a':atmifqef;pkMunfu trSmpum;ajymMum;&mwGif EdkifiHwpfEdkifiH\ ordik ;f qdo k nfrmS vlwpfa,muf\b0uJo h yYkd if twuftus&ydS gaMumif;? odkYaomfvnf; wufaevQifvnf; qufNyD;wuf&efxdef;odrf;oGm;&rnf jzpfygaMumif;? usaevQifvnf; pdwf"mwfusp&mrvdkygaMumif;? ,cif q,fpkESpfrsm;twGif; rdrdwdkYEdkifiH\ odu©ma&m? rdrdwdkYEdkifiHjcm;a&;0efBuD; Xme\odum© a&m jrifo h ifo h avmufrjrifb h ;l [k yGiyhf iG v hf if;vif;ajym&rnf jzpfygaMumif;/ xdaYk Mumifh rdrw d Ykd pdw"f mwfusp&m r&Syd gaMumif;? jyKjyifajymif;vJ&ef tcGifhta&;rsm; trsm;BuD;&SdrnfjzpfygaMumif;? vli,frsm;u a&SUwGif jyKjyifajymif;vJ&ef tcsed t f rsm;Bu;D &Syd gaMumif;? jyKjyifajymif;vJ&ef tcsed f qdkonfrSm udk,fwpfa,mufwnf;twGuf r[kwfygaMumif;? udk,fhEdkifiH twGuf jzpf&rnfqo kd nfukd owday;vdyk gaMumif;? Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme wGif vkyfudkifaeonfh0efxrf;rsm;onf wjcm;0efBuD;Xmersm;&Sd 0efxrf; rsm;ESifh rwlygaMumif;? rdrdwdkY\ tjyKtrl? taetxdkif? tajymtqdkudk MunfhNyD; rdrdwdkYEdkifiH\tqifhudk owfrSwfrnfjzpfygaMumif; ajymMum; onf/ xdkYaemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfu ]]txl;ojzifh EdkifiHjcm; a&mufoGm;&if oH½kH;0efxrf;rsm;&JU aeykHxdkifykH? pm;ykHaomufykH? wjcm; oHwrefrsm;eJY qufqHykH? tdrf&SifEdkifiH&JU tpdk;&eJYvnf; qufqHykHawGudk MunfhNyD; uRefrwdkYEdkifiH&JU tqifhtwef;udk owfrSwfrSmyg/ 'DEdkifiH[m tqift h wef;&So d vm;? r&Sb d ;l vm; 'DEikd if &H UJ oHwrefawGtay:rSm trsm; BuD;rlwnfygw,f/ uRefrwdkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme&JU0efxrf;awG[m udk,fhtwGufwifru udk,fhEdkifiHtwGufaeay;ae&wm jzpfygw,f/ ]]OD;aqmifaewJhtpdk;&twGuf vkyf&wmvnf;jzpfygw,f/ 0efxrf; qdkwm BudKufonfjzpfap? rBudKufonfjzpfap jynfolvlxku a&G;cs,f wifajrm§ ufvu kd w f t hJ pd;k &twGuf vky&f rSmjzpfygw,f/ 'Dru kd a&pDenf;t& qd&k if a&G;aumufyaJG wGrmS ud, k af y;csiw f o hJ u l kd rJay;vd&Yk w,f/ axmufcH csifwJhygwDudk axmufcHvdkY&w,f/ odkYaomfvnf; a&G;aumufyGJNyD;vdkY wufvmwJhtpdk;&udkawmh opöm&Sd&SdeJY tvkyfvkyf&rSm 0efxrf;wdkif;&JU wm0efjzpfygw,f/ 'gaMumifh 0efxrf;rsm;[m tpd;k &cdik ;f wdik ;f vkyw f ,fqw kd m tjypfvdkY rjrifygbl;/ ]]odaYk omfvnf; 0efxrf;rsm;[m Edik if aH wmftay:rSm opöm&Sw d ,fq&kd if ajymoifah jymxdu k w f u hJ pd rö sm;? vkyo f ifv h yk x f u kd w f u hJ pd rö sm;udk ajym&Jvyk &f J &rSm jzpfygw,f/ txufut&m&Sad wGuvnf; ud, k v hf ufatmufi,fom;udk vdrfvnfvSnfhjzm;wm rvkyf&bl;/ vdrfvnfvSnfhjzm;wwfatmifvnf; roif&bl;/ Xmewpfc[ k m rSerf eS u f efuef jzL;jzL;ajzmifah jzmifeh YJ Edik if aH wmf&UJ ay;tyfwJhwm0efudk ausyGefatmifxrf;aqmifEdkifr,fqdk&if uRefrwdkY tcsif;csif; vSnfhjzm;rIqdkwm r&Sdawmhygbl;/ tckacwfrSm vlBuD;awGu vnf; vli,frsm;&JUtjrifawGudk rSefrSefuefuefwifjyEdkifatmif vrf;zGifh ay;&r,f}}[k ajymMum;onf/ qufvufí rdrdwdkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeonf ESpf (70)c&D;udk jzwfoef;EdkifcJhNyDjzpfygaMumif;? xdkc&D;wpfavQmuf rnfodkYaomtwuf tusrsm;&Sd&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmetaejzifh emrnfysufcJhjcif;r&SdcJhyg aMumif;? tm;vkH;onf udk,fhwm0efudk,fausyGefatmif vkyfrnfqdkvQif yxrOD;qkH;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;jzpfcJhonfh rdrdzcif\ tqdkwpfckESifh ed*;Hk csKycf siyf gaMumif;? ]]ud, k v hf yd jf ym ud, k v f zHk v Ykd w kd ,f}}/ rdrw d EYkd ikd if jH cm;a&; 0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm;onf wm0ef&Sd opömodonfhae&mwGif udk,fh vdyfjymudk,fvkH&ef wdkufwGef;csifygaMumif; ajymMum;onf/ xdaYk emuf 'kw, d 0efBu;D OD;ausmw f ifu Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf jynfaxmifpk0efBuD;tm; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ESpf(70)jynfh AdkvfcsKyf atmifqef; ykHwlwHqdyfacgif;udk trSwfw&vufaqmifay;tyfonf/ qufvufí 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifu pum;&nfvkyGJ ('Dbdwf) wGif yxrqkESifh 'kwd,qk&&SdcJholrsm;tm; *kPfjyKqkrsm;udkvnf;aumif;? Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmerS 2016 ckEpS t f wGi;f tNird ;f pm;,lcahJ om0efxrf; rsm;udk,fpm; 0efxrf;wpfOD;tm; trSwfw&vufaqmifypönf;rsm;udk

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ESpf (70) jynfh ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwftcrf;tem;ESifh rdwfqkHnpmpm;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf) vnf;aumif; ay;tyfonf/ ,if;aemuf ESpf(70)jynfh ESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwftjzpf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm;u aw;oDcsif;rsm;jzifh oDqdkujy azsmfajzMuonf/ Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme ESp(f 70)jynfh ESpyf wfvnfaeYtxdr;f trSwf pum;&nfvyk JG ('Dbw d )f udk ,refaeY rGe;f vGyJ ikd ;f u tqdyk g0efBu;D ½k;H cef;rü usif;ycJh&m EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf wufa&muftm;ay;cJhonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh EdkifiHjcm;qufqHa&;wm0efudkaqmif&Gufrnfh EdkifiHjcm;a&;Xme (Department of Foreign Affairs) udk 1947 ckESpf rwf 17 &ufwGif tpdk;&trdefYaMumfjimpmtrSwf 77 'D (trftrf) 47 jzifh oD;jcm;Xmewpfct k jzpf zGUJ pnf;cJNh y;D Adv k cf sKyaf tmifqef;u wm0ef,cl hJ aMumif;? AdkvfcsKyfatmifqef;onf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;tjzpf yxrqkH; wm0ef,lcJholjzpfaMumif; od&onf/ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeudk vGwfvyfa&;&NyD;csdefwGif EdkifiHjcm;a&; ½kH;awmf (Foreign Office) [k ac:qdkcJhNyD; 1967 ckESpf ar 25 &ufwGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme (Ministry of Foreign Affairs) [k ajymif;vJ owfrSwfcJhonf/ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme wnfaxmifcJhonfh ESpf(70)jynfhcsdefwGif urÇmhEdkifiHaygif; 114 EdkifiHESifh oHwreftquftoG,fxlaxmifxm;Edkif cJo h nf/ oH½;Hk 35 ½k;H ? tzGUJ ½k;H oH;k ½k;H ? aumifppf0efcsKy½f ;Hk ajcmuf½;Hk xdw;kd csUJ zGifhvSpfcJhum OD;pD;Xme ckepfckxlaxmifNyD; 0efxrf; 1000 ausmfESifh oH wrefvkyfief;rsm;aqmif&GufaeaMumif; od&onf/ ESpaf ygif; 70 twGi;f Edik if jH cm;a&;0efBu;D tjzpf Adv k cf sKyaf tmifqef;u pwifwm0efxrf;aqmifcJhNyD; EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf EdkifiHjcm;a&; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a':atmifqef;pkMunfrmS (23) OD;ajrmuf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;jzpfonf/ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ ESpf (70) jynfh ESpfywfvnfaeYtxdrf; trSwt f crf;tem;ESihf rdwq f n Hk pmpm;yGw J iG f 'kw, d 0efBu;D OD;ausmw f ifu ]]Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme wnfaxmifcw hJ m vGwv f yfa&;r&cifuwnf;uyg/ vGwv f yfa&;r&cifuwnf;upwifcw hJ m uReaf wmfwYkd Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmeyJ&Sdygw,f/ 'guawmh EdkifiHjcm;a&;½kH;taeeJYyg/ tqifhqifhemrnf trsK;d rsK;d ajymif;cJah omfvnf; pwifwnfaxmifcw hJ m 1947 ckEpS f rwfv 17 &ufaeYrdkY 'DaeYrSm ESpf(70) wif;wif;jynfhwJhaeYjzpfygw,f/ 'Dvdk ESpf(70)jynfhtcgor,rSm EdkifiHjcm;a&;½kH;rSm wm0efxrf;aqmifaewJh tcsdefeJY BuHKBudKufwJhtwGuf rsm;pGm*kPf,lygw,f/ ]]Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme&JU oufwrf;umv[m ESp(f 70)c&D;twGi;f rSm acwftrsK;d rsK;d eJY pepftrsK;d rsK;d udk jzwfoef;cJNh y;D Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu Edik if aH wmf&UJ tusK;d ? jynfoal wG&UJ tusK;d udk a&SUwef;uaeNy;D oHwreftaeeJY umuG,af pmifah &Smuf o,fy;kd vmcGi&hf wJt h wGuf uReaf wmft h aeeJY trsm; BuD; *kPf,lygw,f/ ]]'DaeY 'D&uf 'Dtcgor,rSm xl;jcm;wmav;wpfcak jymcsiyf gw,f/ 1947 ckESpfwkef;u tJ'Dtcsdefwkef;u EdkifiHjcm;a&;0efBuD;tjzpf wm0ef ,lcw hJ m Adv k cf sKyaf tmifqef;yg/ 2017 ckEpS f tcktcsed rf mS vnf; Edik if jH cm; a&;0efBuD;Xmeudk wm0efxrf;aqmifaewm AdkvfcsKyfatmifqef;&JUorD; a':atmifqef;pkMunfu Edik if aH wmftwdik yf ifc?H Edik if jH cm;a&;0efBu;D wm0ef xrf;aqmifaewm? 'guvnf; tifrwefxl;jcm;wJh tcgor,vnf;

jzpfygw,f/ 'gaMumifh uReaf wmfwt Ykd aeeJY 'DaeY[m Edik if jH cm;a&;rdom;pkawG? aemuf Edik if jH cm;a&;0efxrf;awGxu J 'DEpS x f rJ mS yifpif,o l mG ;wJh 0efxrf; awGtukefvkH; zdwfMum;NyD; uRefawmfwdkYtaeeJY rdom;pk rdwfqkHpm;yGJ usif;yjcif;jzpfygw,f/ ]]'gayr,fh 'DwpfaeYwnf; usi;f ywJt h crf;tem;r[kwb f eJ YJ ESp(f 70) jynfh txdrf;trSwf wHqdyfacgif;xkwfa0w,f/ aemufNyD; 0efxrf;awG t&nftaoG; awmufajymifapzdt Yk wGuf t*Fvyd b f momeJY pum;&nfvyk JG awGvkyfw,f/ aemufNyD; vmr,fh {NyDvqef;upNyD;awmhvnf; EdkifiHjcm; a&;½k;H rSm wm0efxrf;aqmifcw hJ hJ 0g&ifah wGuaeNy;D olww Ykd m0efxrf;aqmif cJhwJh umvtwGif; tawGUtBuHKawGudk &Sif;vif;ajymMum;jcif;tm;jzifh aemifvmaemufom;awGudk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerSm jzwfoef;vmwJh umvtawGUtBuHKawGudk rQa0wJhtpDtpOfawGvnf; &Sdygw,f/ ]]'DaeYrmS 0efxrf;awG? 0efxrf;i,fawGtwGuu f kd wm0efxrf;aqmif aeMuwJh tjcm;oH½kH;0efxrf;awGuaeNyD;awmh pkaygif;NyD;awmh uHprf;rJ azmufwmawG? aysmfyGJ&TifyGJawG vkyfzdkY&Sdygw,f/ aemufNyD;awmh EdkifiHjcm; a&; 0efBuD;Xme 0efxrf;awG? rdom;pkawG&JU tEkynmtpGrf;jyzdkYtwGuf aysmyf &JG iT yf aJG wGvnf; xnfx h m;ygw,f/ 'DaeYu Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme&JU xl;jcm;wJh aeYjzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkY 'DaeYrSm tm;vkH;aysmf&TifMuygapvdkY uReaf wmft h aeeJY qkawmif;ygw,f/ Ny;D awmhvnf; Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 0efxrf;awGtaeeJY EdkifiHawmfeJY jynfolawGtusKd;udk EdkifiHjcm;a&;rl0g'eJY tnD qwufxrf;yd;k wd;k jri§ t hf aumiftxnfazmfomG ;zdt Yk wGuf uReaf wmfh taeeJY 'DrSmoEéd|mefjyKaMumif; ajymMum;vdkygw,f}}[k ajymMum;onf/ (owif;pOf) tm&S tm&S ,l -23 rS tqihfNydKifyGJudk tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnhf w½kwftoif;rSm ajcppf yGw J iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfjzpfNy;D yxrae&m&cJyh gu taumif;qH;k tkypf k 'kwd,ae&m& ajcmufoif;txd ajcppfyGJatmifjrifrnfjzpfonf/ jrefrm EkdifiHtaejzihf jrefrmtoif;yg0ifaom ajcppfyGJtkyfpk (F) yJGpOfrsm;udk tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfjzpfNyD; ajcppfyGJtkyfpkyGJpOfrsm;udk EkdifiH udk;EkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;rnfjzpfonf/ ajcppfyGJ yGJpOfrsm;udk Zlvdkif 19 &ufrS 23 &uftxd usif;yrnfjzpfonf/ jrefrmtoif;onf tkypf w k iG f tm&Stiftm;Bu;D MopaMw;vstoif; ESifh wpftyk pf w k nf;usa&mufaeaomaMumihf tkypf yk xr&&ef rvG,u f b l J taumif;qH;k tkypf k 'kw, d ig;oif;pm&if;0if&efom BuKd ;yrf;&rnfjzpfonf/ jrefrmtoif;onf MopaMw;vstoif;ESifh ajcppfyw JG iG f ESpBf urd q f ufwu kd f awGUqHjk cif;jzpfNy;D 2016 NyKd iyf JG ajcppfyw JG iG f jrefrmtoif;u *k;d jywf½;IH edrchf hJ onf/ tkyfpkcGJa0xm;rIt& tkyfpk (A)wGif tD&ef? tkdref? um*spöwef? oD&dvuFm? tkyfpk (B)wGif tD&wf? aqmf'D? bm&def;? tmz*efepöwef? tkyfpk (C) wGif umwm? qD;&D;,m;? tdE´d,? wmhcfrifepöwef? tkyfpk (D) wGif ,lattD;? OZbwfupöwef? vufbEGef? eDayg? tkyfpk (E) wGif a*smf'ef? wm*spfupöwef? ygvufpwdkif;? b*Fvm;a'h&Sf? tkyfpk (F) wGif MopaMw;vs? jrefrm? pifumyl? b½lEikd ;f ? tkypf k (G) wGif ajrmufu&kd ;D ,m;? vmtk?d w½kwf (wdik af y)? a[mifaumif? tkypf k (H) wGif xdik ;f ? tif'ekd ;D &Sm;? rav;&Sm;? rGe*f v kd ;D ,m;? tkypf (k I)wGif awmifu&kd ;D ,m;? AD,uferf? wDarm? rumtdk? tkyfpk(I)wGif *syef? w½kwf? uarÇm'D;,m;ESihf zdvpfydkiftoif; wdkYyg0ifonf/ owif;-½Idif;xufaZmf? "mwfyHk-pkd;ñGefY


rwf 18? 2017

yg&D rwf 17 jyifopfEkdifiH yg&DNrdKUü EkdifiHwum aiGaMu;&efykHaiGtzGJU (tkdiftrf tufzf)½kH;cGJokdY *&dEkdifiHrS ay;ykdYcJh aom pmtdwAf ;Hk wpfv;Hk aygufurJG I jzpfymG ;cJ&h m trsK;d orD;0efxrf;wpfO;D xdckduf'Pf&m&&SdaMumif; a'o qkid &f m owif;Xmersm;u rwf 17 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/ rwf 16 &ufu pmykdYwkdufrS wpfqifhay;ykdYcJhaom pmtdwf wpfvkH;ukd zGifhazmuf&mwGif aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m trsKd;orD; 0efxrf;wpfOD; rsufESmESifh vufwkdY wGif xdckduf'Pf&m&&SdcJhonf/

'Pf&m&&So d rl mS Ekid if w H umaiGaMu; &efykHaiGtzGJU\ yg&D½kH;cGJü twGif; a&;rSL;wpfOD;tjzpf wm0ef xrf;aqmifaeoljzpfonf/ AkH;aygufuGJrIaMumifh twGif; a&;rSL;\ tMum;tm½kyH g xdcu dk cf hJ &aomfvnf; toufab;tEÅ&m,f r&Sd[k qkdonf/ tkdiftrftufzf\ Oa&my uk, d pf m;vS,½f ;Hk okYd vdyrf x l m;aom pmtdwrf S Ak;H aygufujJG cif;jzpfonf[k &JwyfzGJUu twnfjyKajymMum; onf/ AkH;aygufuGJrIaMumifh ½kH; taqmufttkHrSmvnf; tenf; i,f ysufpD;cJh&onfqkd\/

ukdvHbkd rwf 17 qkrd mvD yifv,f"m;jyrsm;u jyefay;qGcJ o hJ nfh a&eHwif oabFmay:yg oD&v d uFmEkid if o H m; oabFmom;&SpOf ;D ukd jyefay;a&G;aiGay;aqmif&jcif;r&Sb d J jyefvnfvw T af y; cJhaMumif; oD&dvuFmtpkd;&u rwf 17 &ufwGif ajymMum;onf/ oD&v d uFmEkid if o H m; oabFmom;&SpOf ;D ukd rwf 17 &uf eHeufykdif;wGif jyefvTwfay;cJhaMumif; oD&dvuFm

reDvm rwf 17 w½kwf-ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;toif;(tmqD,H) urÇmvSnfhc&D;oGm;ESpfukd w&m;0ifpwifvkdufNyD jzpfaMumif;? w½kwfESifhtmqD,HtMum; urÇmvSnfh c&D;oGm;vkyif ef;twGuf yl;aygif;aqmif&u G rf I jri§ w hf if oGm;Murnf[k oEéd|mefjyKvkdufMuaMumif; qif[Gm owif;Xmeu rwf 17 &ufwiG f owif;xkwjf yefonf/ w½kw-f tmqD,H urÇmvSnchf &D;oGm;ESpf w&m;0if pwifrI txdrf;trSwftcrf;tem;okdY w½kwf'kwd, 0efBu;D csKyf 0rf,ef; wufa&mufco hJ nf/ zdvpfyidk Ef idk if H NrdKUawmf reDvmü usif;yaom tqkdygtcrf;tem;ü 0rf,ef;u rdefYcGef;ajymMum;&mwGif a'oqkdif&m jynfolrsm; tvkH;t&if;jzifh tjyeftvSeful;vl;oGm; vmonfah cwfoYdk 0ifa&mufNyjD zpfonf[k azmfjyonf/ w½kwfESifhtmqD,HwkdYonf vsifjrefaom pD;yGm;a&;zGHUNzKd;wkd;wufrI&SdaeMuaMumif;? a'owGif;

jynfolwkdY\ vlaerIb0rSm jrifhrm;wkd;wufvsuf&Sd aMumif; 0rf,ef;u ajymMum;onf/ w½kwfESifhtmqD,HtMum; urÇmvSnfhc&D;oGm; vkyfief;qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;wufa&; twGuf qufvufBuKd;yrf;oGm;MurnfjzpfaMumif;? tdrfeD;csif;rdwfaqGEkdifiHrsm;jzpfMuojzifh tjyeftvSef ul;vl;oGm;vmrIrsm; jri§ w hf ifEidk &f ef yl;aygif;aqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;u ajymMum;onf/ tmqD,Ha'owGif;EkdifiHrsm;\ csdwfqufrIonf vGefcJhonfhESpfrsm;rSpí ykHrSefwkd;wufvmcJhaMumif;? a'owGif;EkdifiHrsm;rS jynfolrsm;rSm tjyeftvSef vnfywfrIrsm; wkd;jr§ifhjyKvkyfvmaMumif; tmqD,H\ tvSnu hf sOuú|ae&mukd &,lxm;aom zdvpfyidk Ef idk if \ H urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;0efBuD; 0ef'gwJtkdu ajymMum;onf/ ½kdufwm/

e,l;a'vD rwf 17 vurÇmay:wGif pl;prf;avhvmrIrsm;jyKvkyfEkdifrnfh tcGifhtvrf;&&Sda&;twGuf Indus tzGJUu BuD;rSL; usi;f yonfh ]vurÇmpl;prf;avhvma&; wDxiG Mf uq H rI} NydKifyGJwpf&yfwGif tDwvDESifh tdE´d,EkdifiHwkdYrS vli,f toif;ESpo f if; tEkid &f &Scd MhJ uaMumif; ,aeYowif;rsm; t&od&onf/ Indus pl;prf;avhvmolrsm;tzGJUu tem*wf odyÜHynm&Sifrsm;arG;xkwfay;&ef &nf&G,fNyD; tqkdyg NydKifyGJukd tdE´d,EkdifiHawmifykdif;&Sd bef*gvl½lNrdKUwGif usif;ycJhjcif;jzpfonf/ NydKifyGJ0ifrsm;\ toufukd 25 ESpftxdom cGifhjyKxm;onf/ rwf 15 &ufwGifusif;ycJhonfh tqkdygNydKifyGJ\ aemufqkH;tqifhukd tzGJU 15 zGJUu ,SOfNydKifcJhonf/ NydKifyGJ0ifvli,frsm;onf 250 *&rfxuf tav;csdef avsmhenf;onfh ypönf;wpfrsKd;ukd vurÇmay:wGif

pl;prf;avhvma&;twGuf wDxGif&rnfjzpfonf/ NyKd iyf w JG iG f tEkid &f &Scd o hJ nfh toif;ESpo f if;teuf tDwvDtoif;u vurÇmay:&Sd a&m*gykd;rTm;rsm;ukd tokH;csNyD; a&'D,kdowåK<urI umuG,fa&;twGuf tusK;d oufa&mufrI &S?d r&Sd prf;oyf&ef tqkjd yKco hJ nf/ tjcm;NydKifyGJ0iftoif;rsm;u vurÇmay:wGif tvif;a&mifpGrf;tm;jzifh umAGef'kdifatmufqkduf "mwfaiGUrS tpmcsuv f yk jf cif;ESihf waq;jzifb h , D mcsuf &ef avhvmrIrsm;jyKvkyfrnf[k qkdonf/ okawoDrsm;u vurÇmay:okYd pl;prf;avhvma&; ,mOfwpfpif;ukd *syefokawoDrsm;tzGJU HAKUTO \ tultnDjzifh 'DZifbmvwGifvTwfwif&ef tpD tpOfa&;qGJxm;onf/ tqkdyg,mOfwGif tEkdif&&SdcJh aom okawoDvil ,ftoif;rsm;\ wDxiG Bf uq H xm; aomypön;f rsm;ukd xnfo h iG ;f um vurÇmpl;prf;avhvm a&;wGif tokH;jyKrnfjzpfonf/ tifeftdwfcsfau/

yefv Y ef;\ tBu;D tuJEiS hf tar&dueftpk;d &tzGUJ wkt Yd m; rdrdwkdY aus;Zl;wifygaMumif; oD&dvuFm'kwd, EkdifiHjcm;a&;0efBuD;u ajymMum;onf/ at&D;pf-13 trnf&dS ukrd ½dk dk tvHviT x hf x l m;aom a&eHwifoabFmukd *&doabFmvkyif ef;ukrP Ü w D pfcu k ykdifqkdifNyD; ,if;a&eHwifoabFmonf qkdrmvDEkdifiH rk*d g'pf½LS ;qdyu f rf;rS ,if;Ekid if \ H ajrmufbuftrd ef ;D csi;f *sb D w l ED idk if o H Ydk ckwaf rmif;aepOf qkrd mvDurf;ajcteD; &Sd tvlvmNrdKUteD;ü aysmufqkH;oGm;jcif;jzpfonf/

,if;a&eHwifoabFmukd yifv,f"m;jyrsm;u jyefay;qGrJ rI mS tmz&duwku d t f a&SUbufurf;ajca'o EkdifiHjzpfonfh qkdrmvDEkdifiHü ig;ESpftwGif; yxrqkH; tBurd f yifv,fa&aMumif;oabFmwpfpif;jyefay;qGrJ I jzpfonf/ jyefay;qGcJ &H onfh a&,mOftwGuf yifv,f"m;jy rsm;u jyefay;a&G;aiG rnfrQawmif;qkdonfukd rod& ao;aMumif; EkdifiHwumowif;rD'D,mrsm;ü azmfjy onf/ qif[Gm/

,if;jzpfpOfESifhywfoufí yg&D NrdKU&Sd tMurf;zufrIwkdufzsufa&; qkid &f m tpk;d &a&SUaersm;u pkpH rf; ppfaq;rI jyKvkyfvsuf&Sdonf/ yg&DwGifjzpfyGm;aom pmtdwf AkH;aygufuGJrItwGuf rnfonfh tkypf u k rQ ,if;\ vufcsut f jzpf xkwfjyefaMunmjcif;r&Sday/ okdY&m wGif rwf 15 &ufu *smreDEkdifiH b@ma&;0efBuD; 0kzf*ef;a&Smf ,lb,fxH vdyrf x l m;aom ygq,f AkH; aygufuGJrIjzpfpOfwGifrl *&d tajcpku d f ppfaoG;<utkypf w k pfpu k ,if;\ vufcsut f jzpf aMunmcJh onf/ ½kdufwm/

Ekid if jH cm;a&;'kw, d 0efBu;D [mem'Dqv D Af mu ukv d b H dk NrdKUü jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum; onf/ oD&dvuFmvlrsKd; oabFmom;rsm; ab;uif; vkNH cKpH mG vGwaf jrmufa&;twGuf Mum;0ifnEd§ idI ;f ay;aom Ekid if rH sm;tm;vk;H ukd aus;Zl;wifaMumif; ¤if;u ajymMum; onf/ oabFmjyefay;qGJrljzpfyGm;&m a&jyifteD;&Sd qkdrmvD wpfpdwfwpfykdif; ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o


rwf 18? 2017

aejynfawmf rwf 17 ,aeYusi;f yonfh 'kw, d tBurd f jynfaxmifpv k w T af wmf pwkw¬ykHrSeftpnf;ta0; (17) &ufajrmufaeYwGif vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;XmetwGuf &Srf;jynfe,f (awmifydkif;)&Sd aus;&Gm 416 &GmodkY vQyfppf"mwftm; ay;Edik af &;aqmif&u G &f ef *smreDEikd if H KfW Development Bank xHrS ,l½kd 23 'or 883 oef; acs;,l&ef vTwfawmfu oabmwltwnfjyKonf/ ]]Edik if aH wmfor®wxHrS ay;ydx Yk m;aom vQypf pfEiS hf pGr;f tif0efBu;D XmetwGuf &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )&Sd aus;&Gm 416 &GmodkY vQyfppf"mwftm;ay;Edkifa&; aqmif&u G &f ef *smreDEikd if H KfW Development Bank xHrS ,l½dk 23 'or 883 oef; acs;,l&efudpö}}}ESifh pyfvsO;f í vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D a'gufwmxGe;f Ekid u f ,cktqdjk yKonfh *smreDEikd if H KfW taxmuftyHEh iS ahf cs;aiGonf &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) &Sd vQypf pf"mwftm;r&&Sad o;onfh aus;&Gmrsm;twGuf a'otvdkuf owfrSwftaumiftxnfazmfrnfh pDru H ed ;f jzpfNy;D awmifBu;D c½dik ?f vGKd iv f ifc½dik ?f vif;ac; c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,f 20? aus;&Gmaygif; 416 &Gm? tdrfaxmifpkOD;a& 32674 pkESifh cefYrSef;vlOD;a& 143239 OD;tm; tusK;d jyKEikd rf nfjzpfNy;D pDru H ed ;f tusK;d cHpm;rnfh vlwpfO;D csi;f pDtwGuf 212 ,l½kd (282596 usy)f usoifrh nfjzpfygaMumif;? Edik if w H um ESp&f n S af cs;aiG &,lí vQypf pf"mwftm;&&Sad tmif taumiftxnfazmf jcif;jzifh a'o\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;zGHUNzdK; wd;k wufrrI sm;udk ESprf sm;pGm apmifq h ikd ;f raebJ aqmvsif pGmtaumiftxnfazmfEdkifrnfjzpfí zGHUNzdK;rItoD; tyGifhrsm;udk tjrefqkH;&&SdcHpm;EdkifrnfjzpfygaMumif;/ vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xmetaejzifh trsK;d om; vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHcsufudk taumiftxnf azmfaqmif&u G v f su&f &dS m ,ck KfW acs;aiGonf trsK;d om;vQyfppf"mwftm; &&Sda&;pDrHcsuf\ taxmuf tyHhacs;aiGjzpfívnf;aumif;? &Srf;jynfe,f (awmif ydkif;)&Sd aus;vufaejynfolrsm; vQyfppf"mwftm; aqmvsifpGm &&SdEdkifrnfjzpfojzifh vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK; wdk;wufvmEdkifívnf;aumif; tusKd;&Sdaom acs;aiG jzpfygojzifh cGijhf yKay;Edik yf g&efEiS hf acs;aiGukd taumif txnfazmf&mwGif jynfwGif;? jynfy tBuHay;yk*¾dKvf iSm;&rf;í Edik if w H umpHcsed pf ñ H eT ;f rsm;? Edik if w H umwif'g pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;? acs;aiG&&So d nfah 'o\ pD;yGm; a&;? vlraI &;zGUH NzKd ;wd;k wufrI Indicator rsm; ponfwu Ykd kd tao;pdwfaqmif&GufoGm;rnfhtjyif 0efBuD;Xmeu vnf; pDru H ed ;f pHcsed pf ñ H eT ;f rsm;jynfrh aD pa&;? b@maiG tavtvGifhr&Sdapa&;twGuf tav;xm;uGyfuJ aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum; onf/

aejynfawmf rwf 17 (72) ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk BuKdq*d k P k jfyKaomtm;jzihf tif;0bPf vDrdwuf(jr0wD)bPfcGJ zGihfyGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU trSwf (1) &yfuGuf&Sd tqkdygbPfcGJa&SUü usif;yonf/ tcrf;tem;odkY ta&SUawmifwkdif; ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfcsKyfrsKd;0if; ESihf wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? u&ifjynfe,f vHNk cKH a&;ESifh e,fpyf a&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD; atmifviG ?f tif;0bPfvrD w d uf tkycf sKyrf 'I g½ku d w f m OD;atmifaiGO;D ESihf bPf0efxrf;rsm;? c½dkifESihf

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ref;0if;ckdifoef;/ qufvufí pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;u *smreDEdkifiHzGHUNzdK;rI bPf (KfW) xHrS &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )&Sd aus;&Gm 416 &GmodkY "mwftm;pepfrS vQyfppf"mwftm;ay;Edkif a&;twGuf ]]aus;vufa'o vQypf pf"mwftm;&&Sad &; tpDtpOf}} Rural Electrification Program II (Grid Extension) acs;aiG ,l½kd 23 'or 883 oef;&,lEi kd f a&;udpöESifhpyfvsOf;í 'kwd,tBudrf jynfaxmifpk vTwaf wmf pwkwy¬ rHk eS t f pnf;ta0;(16)&ufajrmufaeYü vTwfawmfudk,fpm;vS,f 10 OD;u axmufcHaqG;aEG; cJMh uNy;D vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xmeuvnf; jyefvnf &Sif;vif;wifjyNyD;jzpfygojzifh tqdkyg acs;aiG&,la&; udpöudk jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKay;Edkifyg &ef &Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;udpöESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmf em,u u pufcvkwt f ok;H jyKí tqk;H tjzwf&,l&m axmufcHqE´rJrsm;ojzifh vTwfawmfu oabmwl twnfjyKaMumif; aMunmonf/ ]]EdkifiHawmfor®wxHrS ay;ydkYxm;aom ppfudkif; wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd azmif;jyif-yifvnfb;l um;vrf; 29 rdik (f vrf;opf) txl;jyifqif xde;f odr;f jcif;vkyif ef; rsm; aqmif&u G &f eftwGuf 2016 ckEpS f jynfaxmifp\ k b@maiGt&tokH;qdkif&mOya'yg oD;oefY&efykHaiGrS aiGusyf 5575 oef; cGaJ 0ok;H pGrJ nfu h pd &ö yf}}}ESiphf yfvsO;f í pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;u &Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;udpöESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmf em,u u pufcvkwt f ok;H jyKí tqk;H tjzwf&,l&m axmufcHqE´rJrsm;ojzifh vTwfawmfu oabmwl twnfjyKaMumif; aMunmonf/ ]]EdkifiHawmfor®wxHrS ay;ydkYxm;aom &efukef

NrdKUe,ftqihfXmeqkdif&m wm0ef &Sdolrsm;ESihf a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm tif;0bPfvDrdwuf (jr0wD)bPfcGJtm; u&ifjynfe,f vHkNcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD; atmifvGif? tif;0 bPfvrD w d uf tkycf sKyrf 'I g½ku d w f m OD;atmifaiGOD;ESihf c½kdiftaxGaxG tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL; OD;xl;vGifwdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpf ay;MuNyD; wkdif;rSL;u bPfcGJ qkid ;f bkwt f m; pufcvkwEf ydS zf iG v fh pS f ay;um wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl bPfcq JG idk ;f bkwEf iS fh aumifwmwdYk

tm; tarT;eYo H m&nfrsm; yufzse;f ay;Muonf/ xkdYaemuf bPfcGJ twGif; vSnhfvnfMunhf½Ionf/ tif;0bPfvrD w d ufEiS fh csw d q f uf aqmif & G u f v suf & S d a om jref r m rkdbkdif;vfaiGaMu; 0efaqmifrI vkyif ef; (Myanmar Mobile Money Services) onf rkdbkdif;vfzkef;ESihf aqmif&u G Ef idk af om 0efaqmifrrI sm;udk xda&mufaumif;rGepf mG aqmif&u G f ay;oGm;rnfjzpfNy;D tNird ;f pm;0efxrf; rsm;twGuf yifpifvpmrsm;udk rdb k idk ;f vfzek ;f rsm;rSwpfqihf xkw, f l &&Sd&ef aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

wdkif;a'oBuD;twGif; aEG&moD vQyfppf"mwftm; vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;Edkifa&;twGuf 2016 ckEpS f jynfaxmifp\ k b@maiGt&tok;H qdik &f mOya'yg oD;oef&Y efyaHk iGrS usyf 30 bDv, D H cGaJ 0ok;H pGrJ nfh udpö &yf}}ES } ifhpyfvsOf;í vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme 'kw, d 0efBu;D a'gufwmxGe;f Edik Ef iS hf pDru H ed ;f ESihf b@m a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;wdkYu &Sif;vif;ajymMum;Muonf/ ,if;udpöESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmf em,uu pufcvkwftokH;jyKí tqkH;tjzwf&,l&m axmufcHqE´rJrsm;ojzifh vTwfawmfu oabmwl twnfjyKaMumif; aMunmonf/ EdkifiHawmfor®wxHrS ay;ydkYxm;aom urÇmh bPf\ acs;aiGtpDtpOfatmufrS Development Policy Operation (DPO)acs;aiG tar&duefa':vm oef; 200 acs;,l&efudpöESifh pyfvsOf;í pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;armifarmif0if; u &,lxm;aom acs;aiGrsm;udak zmfjyNy;D xkwv f yk rf u I kd tm;ray;aom acs;aiGrsm;jzpfaeaMumif;? pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme bwf*sufonf pkpkaygif;tokH; p&dwf\ 20 &mcdkifEIef;&SdaMumif;? zGHUNzdK;rIrl0g'acs;aiG Development Policy Operation (DPO) ESifh ywfoufí jynfaxmifpv k w T af wmfoYkd &Si;f vif;wifjy cJhpOfu acs;aiG&,lonfh &nf&G,fcsuf? acs;aiG\ oabmobm0? acs;aiG\tusK;d aus;Zl;rsm; ponfwu Ykd kd jynfjh ynfph pHk Hk &Si;f vif;wifjycJNh y;D jzpfaMumif;? þacs;aiG onf Project acs;aiGr[kwfonfhtjyif pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;XmerS okH;pGJ&ef&,ljcif;vnf;r[kwf aMumif;? EdkifiHawmfudk,fpm; pDrHudef;ESifh b@ma&; 0efBuD;Xmeu wm0efcH&,ljcif;jzpfNyD; jynfaxmifpk tpdk;&tzGJUrS okH;pGJvdkaom tokH;p&dwfrsm;udkcGJa0okH;

pGJjcif;? okH;pGJ&efr&Sdygu bwf*sufvdkaiGudk avsmhenf; apjcif;wdu Yk kd vGwv f yfpmG aqmif&u G Ef ikd o f nfh acs;aiGjzpf ygaMumif;/ DPO acs;aiGonf urÇmwpf0ef;vkH;wGif &Sad omfvnf; Edik if w H ikd ;f udak y;jcif;r[kwaf Mumif;? pHEeI ;f owfrw S cf suEf iS hf udu k n f aD omEdik if u H o kd m ay;tyfjcif; jzpfygaMumif;? tmqD,HEdkifiHrsm;wGif AD,uferfonf DPO acs;aiG 14 ck tar&duefa':vm 2 'or 3 bDvD,H? tif'dkeD;&Sm;onf DPO acs;aiG tar&duef a':vm 2 bDvD,H&&SdMuonf[k od&Sd&ygaMumif;? tvm;wl vmtdk? zdvpfydkifEdkifiHrsm;vnf;&&Sdonf[k od&Sd&ygaMumif;/ urÇmhbPf\ vkyfxkH;vkyfenf;t& acs;aiGudk 2017 ckEpS f ZGev f wGif usi;f yrnfh bkwt f zGUJ odw Yk ifjy&ef vdktyfygaMumif;? ,if;odkYwifjyEdkif&ef acs;aiGtrIwGJ wpf&yfv;Hk udk wpfvBuKd wifí arvwGif urÇmb h PfoYkd ay;ydkY&rnfjzpfaMumif;? arvwGif ay;ydkYEdkif&ef {NyDvwGif ESpfOD;ESpfzuf acs;aiGpmcsKyfudk nd§EIdif;&rnf jzpfaMumif;? {NyDvwGif vTwfawmf\ twnfjyKcsuf &&SNd y;D rSom ndE§ idI ;f Edik rf nfjzpfNy;D vTwaf wmfu twnf rjyKEikd yf gu urÇmb h Pfbw k t f zGUJ odYk tcsed rf w D ifjyEdik rf I &Sdrnf r[kwfojzifh acs;aiGonf ysufjy,frnfjzpfyg aMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u pufcvkwf tok;H jyKí tqk;H tjzwf&,l&m axmufcq H E´rrJ sm;ojzifh vTwfawmfu oabmwltwnfjyKaMumif; aMunm onf/ 2017ckESpf jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH; qdkif&mOya'Murf;\ Oya'taMumif;t&mrsm;? &aiG okH;aiGrsm;ESifh pyfvsOf;í jynfolYaiGpm&if;yl;aygif; aumfrwDEiS hf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDwu Ykd wpfy'kd f csi;f pDtvdu k f twnfjyK&ef tqdw k ifoiG ;f &m oufqikd &f m jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;0ifrsm;u jyifqif tqdjk yKcsurf sm;twdik ;f oabmwlojzifh vTwaf wmf\ tqkH;tjzwf&,lí twnfjyKonf/ ,if;Oya'Murf;wpf&yfvkH;udk twnfjyKay;&ef pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD; 'kwd,0efBuD; OD;armif armif0if;u tqdw k ifoiG ;f &m jynfaxmifpv k w T af wmf em,u u vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,lí Oya' Murf;wpf&yfvkH;tm; vTwfawmfu qkH;jzwfxm;onfh twdkif; twnfjyKaMumif; aMunmonf/ qufvufí jynfaxmifpkvTwfawmf em,u u 'kw, d tBurd f jynfaxmifpv k w T af wmf pwkwy¬ rHk eS f tpnf;ta0;aqmif&u G cf surf sm;tygt0if vTwaf wmf vkyif ef;qdik &f mrsm;ESiphf yfvsO;f í &Si;f vif;ajymMum;Ny;D tpnf;ta0;atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;aMumif; aMunmonf/ armfpD? at;oufZif(owif;pOf)

usKdufvwf rwf 17 {&m0wDwdkif;a'oBuD; usKdufvwf NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK; wd;k wufa&;OD;pD;XmerS jrpdr;f a&mif pDrHudef;0ifaus;&Gm 19 &Gm? 17 ,lepf taumiftxnfazmfaqmif &Gufvsuf&Sd&m rwf 15 &ufwGif NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;oef;xGe;f ESihf tzGUJ onf 2016-2017 b@ma&;ESpf twGi;f tqdyk g pDru H ed ;f 0ifaus;&Gm rsm;jzpfonfh ayacsmifaus;&Gmtkypf k pmjzLpkaus;&Gm&Sd jrpdrf;a&mif toif;om; 84 OD;wd\ Yk pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;? a&vkyfief;? ukefxkwf vkyfief;? ta&mif;t0,f ponfh touf a rG ; 0rf ; ausmif ; vk y f i ef ; aqmif&u G af erI tajctaersm;tm; uGi;f qif;Munf½h í I vdt k yfonfrsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ (086)


rwf 18? 2017

urÇmBuD;ylaEG;vmrIonf vlom;rsm; &ifqkdifcJh&aom Ncdrf;ajcmufrIrsm; teuf tBuD;rm;qHk;Ncdrf;ajcmufrIjzpfonf/ urÇmBuD;ylaEG;vmrI\ tusKd;qufjzpfonfh &moDOwkajymif;vJazmufjyefrIrsm;tm; [efYwm; wku d zf suaf &;onf uREyfk w f t Ykd m;vH;k \ t"duwm0efBu;D wpf&yfjzpfae onf/ xkaYd Mumifyh if urÇmEh idk if t H oD;oD;u urÇmt h ylcsed u f kd pufraI cwf rwkid rf u D mvu&Scd ahJ om urÇmt h ylcsed x f uf 2 'D*&Dqv J pf ;D ,yfyrkd wufap a&;twGuf (jzpfEidk yf gu 1 'or 5 'D*&Dqv J pf ;D ,yfxufyrkd wufap&ef) enf;vrf;rsKd;pHkjzifh BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdMuonf/ þodkYBudK;yrf;aqmif&Gufaom enf;vrf;rsm;wGif uREfkyfwdkY aeYpOf pm;oH;k vsu&f o dS nfh tpm;tpmrsm;teuf umAGeaf jc&mrsm;aom tpm; tpmrsm;udk avQmph m;Mu&ef vHaYI qmfwu dk w f eG ;f onfh enf;vrf;onfvnf; wpfct k ygt0ifjzpfonf/ wpfenf;tm;jzifq h adk omf Climate-Friendly Food rsm;udp k m;oH;k Mu&ef vIaYH qmfjcif;jzpfonf/ tqkyd g enf;vrf;onf tar&duefjynfaxmifpEk iS Ohf a&myEkid if rH sm;wGif a&yef;pm;vsuf&Sdonf/ tpm;tpmrsm;\ umAGefajc&m tpm;tpmrsm;\ umAGefajc&m (Food's Carbon Footprint or Foodprint)qkdonfrSm-tpm;tpmwpfrsKd;rsKd;udk pdkufysKd;^arG;jrLonfrS tpjyKí vlwpYdk m;oH;k Ny;D aemuf ydv k Qo H nfrsm;udk pGeyYf pfonftxd&adS om vkyif ef;pOf (process)wkid ;f ü xkwv f w T cf ahJ om rSev f t kH rd "f mwfaiGUrsm;\ yrmPaygif;udk umAGef'dkifatmufqkdufESifhnDrQonfh yrmP Carbondioxide equivalent -Co2ejzifh azmfjyxm;jcif;jzpfonf/ tpm;tpmwpfrsKd;taejzihf uREkfyfwdkYpm;oHk;EkdifonfhtqifhodkY a&muf&Sdonftxd jzwfausmfcJh&aom vkyfief;pOfrsm;wGif pkdufysKd;jcif; odkYr[kwf arG;jrLjcif;? xkwfvkyfjcif;? o,f,lydkYaqmifjcif;? a&mif;csjcif;? 0,f,jl cif;? csujf yKwjf cif;? pm;oH;k jcif;ESihf pGeyYf pfjcif;rsm;yg0ifonf/ pm½Iol rsm;jrifomap&ef trJom; wpfuv D *dk &rf\ umAGeaf jc&mtm; cefrY eS ;f wGucf suyf u kH kd azmfjyygrnf/ EGm;arG;jrL&mwGif EGm;pmESihf a&trsm;tjym; ukefonf/ EGm;wpfaumifudk aeYpOftpm 20 uDvkd*&rf(kg)cefY auR;& aMumif; rSwo f m;xm;zl;onf/ pma&;olwEYkd idk if rH S CP tom;wd;k Muuf wpfaumifukd 45 &uftwGi;f tpm 4 'or 5 uDv*dk &rfom auR;&Ny;D Opm;Muufwpfaumifudk 76 ywftwGif; tpm 55 uDvkd*&rfom auR;&aMumif; avhvmod&&dS ygonf/ ajymif;? *sK?H yJ? ESr;f ? jruf? aumuf½;kd ponfh EGm;pmrsm;&&S&d ef xGe, f ufpu kd yf sK;d &mwGif pGr;f tifuek u f sr&I o dS uJo h Ykd a&&&Sd&efvnf; pGrf;tifukefusrI&Sdonf/ pdkufysKd;&mwGif oHk;pGJonfh ajrMoZmESiyhf ;kd owfaq;rsm;rS Eku d x f &yfpaf tmufqu dk "f mwfaiGU (N2O) ESifhtjcm;rSefvHktdrf"mwfaiGUrsm; xkwfvTwfrI&Sdonf/ EGm;\rpifESifh usifi,frsm;pGeyYf pfxm;onfh ajrBu;D rSvnf; (N2O)xGu&f o dS nf/ xkaYd emuf trJom;xkwv f yk &f mwGif ukeu f sonfph rG ;f tifxw k v f yk Nf y;D trJom;rsm;udk vufvv D ufum; a&mif;csrnfah e&mrsm;odYk ydaYk qmif&mwGif ukeu f sonfh pGrf;tif? pm;oHk;olrsm;u vufvDqkdifodkY oGm;a&muf0,f,ljcif;twGuf ukefusonfh pGrf;tifESifh trJom;udkcsufjyKwf&mwGif ukefusonfh pGr;f tifrsm;&So d nf/ pGr;f tifo;kH pGrJ &I w dS idk ;f rSev f t kH rd "f mwfaiGUxkwv f w T rf I tenf;ESifh trsm;&Sdonf/ aemufqHk;taejzifh pm;oHk;NyD;ydkvQHonfh pm;<uif;pm;usefrsm; pGefYypfxm;aomtrdIufyHkrS rDodef;"mwfaiGU(CH4) xGuf&Sdonf/ tar&duefjynfaxmifpk 0g&Sifwef'DpDtajcpdkuf Environmental Working Group(EWG)u okawoejyKxm;aom pm;oHk;rIrsm;onfh tpm;tpm 17 rsK;d \ umAGeaf jc&mtoD;oD;udk Z,m;jzifh azmfjyvku d yf g onf/ Z,m;wGif azmfjyxm;aom tpm;tpmrsm;teuf odk;om;ESifh trJom;\ umAGefajc&monf tjcm;tom;rsm;\ umAGefajc&mxuf odompGm rsm;aeonfukd awGUjrifEidk yf gonf/ t"dutaMumif;rSm uR?J EGm;?

od;k ? qdw?f ponfh pm;NrKH Ujyefonfh arG;jrLa&;wd&pämefrsm;\ tpmacszsuf jcif;rS rDoed ;f "mwfaiGUtrsm;tjym; xkwv f w T jf cif;aMumifjh zpfonf/ Edx Yk u G f ypönf;jzpfonfh 'defcJ\ umAGefajc&mrsm;ae&jcif;onfvnf; EGm;rSxGuf aom ypönf;jzpfjcif;aMumifhjzpfonf/ (tpm;tpmrsm;\ umAGefajc&m onf EkdifiHudkvkdufí uGmjcm;rI&SdEkdifonf/ Oyrm-pm;usufrsm;rS arG;jrL onfhEGm;rsm;rS &&Sdonfh trJom;\umAGefajc&mESifh NcHrsm;ü arG;jrLonfh EGm;rsm;rS&&Sdaom trJom;\ umAGefajc&monf uGmjcm;rnfjzpf onf/) Z,m;t&-trJom; wpfuDvkd*&rf\ umAGefajc&monff 27 uDvkd *&rf CO2e &SdNyD; Muufom;wpfuDvkd*&rf\ umAGefajc&monf 6 'or 9 uDvkd*&rf CO2e om&Sdonf/ (KgCO2e-umAGef'dkifatmufqkdufESifh nDrQaom uDv*dk &rf)xkaYd Mumifh trJom;bm*gudpk m;rnft h pm; Muufom; bm*gwpfckudk pm;ygu rSefvHktdrf"mwfaiGUxkwfvTwfrI av;yHkokH;yHkcefY avsmhenf;rnfjzpfonf/ xkdenf;wlyif [if;oD;[if;&Gufbm*gwpfckudk pm;jcif;onf trJom;bm*gudk pm;jcif;xuf rSev f t kH rd "f mwfaiGUxkwv f w T rf I q,foHk;yHk q,fhESpfyHk (12^13)xdatmif oufomEkdifonf/ tpm;tpm 16 rsKd;\ umAGefajc&mrsm;ESifh Car-Mile tqifh 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

armfawmfum;wpfpD; armif;ESifonfh c&D; (KgCO2e) tuGmta0;(mile) okd;om; 39.2 91 trJom; 63 27.0 'defcJ 13.5 31 0ufom; 28 12.1 Muufqifom; 10.9 25 Muufom; 6.9 16 usL;em;ig; 14 6.1 MuufO 4.8 11 tmvl; 7 2.9 qef 2.7 6 yJ? ESrf; ponfrsm; 2.3 5 yJoD;rsKd;pkH^yJjym; 2.0 4.5 [if;oD;[if;&Gurf sm; 2.0 4.5 4 1.9 EGm;EdkY 1.1 2.5 opfoD;rsm; 2 0.9 yJeDav;(Lentils) tpm;tpm

umAGeaf jc&m

&if;jrpf -The Environmental Working Group's Meat Eater's Guide and The EPA's Guide to Passenger Vehicle Emissions yJoD;rsKd;pkHESifh [if;oD;[if;&Gufrsm;\ umAGefajc&monf 2 Kg Co2e &SdNyD; yJeDav;\umAGefajc&monf okn 'or 9 KgCo2e om &Sdojzifh oufowfvGwfpm;olrsm;onf urÇmhtylcsdefjrifhwufrI[efYwm; a&;wGif a&SUwef;rSyg0ifolrsm;[k owfrSwfEkdifygonf/ tar&durS tom;BudKufol(Meat Lover) wpfOD;\ umAGefajc&m onf wpfESpfvQif 3 'or 3 tCO2e (t-rufx&pfwef)&SdNyD; om;ig; [if;oD;[if;&Gufrsm;udk rQwpGm ykHrSefpm;ol (Average)wpfOD;\ umAGef ajc&monf 2 'or 5 tCO2e? trJom;a&SmifolwpfOD; 1 'or 9 tCO2e? oufowfvGwfpm;olwpfOD;- 1.7 tCO2e ESifh oufowfvGwf pm;okH;½kHomru ydk;? om;a& ponfh wd&pämefrsm;rSxGuf&Sdonfh tokH; taqmifrsm;udkyg vkH;0rokH;pGJolwpfOD; (Vegan)\ umAGefajc&monf 1 'or 5 tCO2e om&SdaMumif; rSwfom;&onf/ ¤if;jyif Z,m;wGif tpm;tpmrsm;xkwfvkyf? o,faqmif? 0,f,l

pm;ok;H jcif;rsm;rS xkwv f w T v f u kd af om rSev f t Hk rd "f mwfaiGUrsm;\ oufa&muf rIudk vltrsm; ydkrdkjrifomap&ef tpm;tpmwpfckcsif;\ umAGefajc&m yrmPudk armfawmfum;wpfp;D armif;ESio f nfh c&D;tuGmta0;rkid (f CarMile)ESihf EIi d ;f ,SOaf zmfjyxm;ygonf/ Z,m;t& trJom;wpfuv D *dk &rf\ umAGefajc&monf omrefarmfawmfum; (Average Car)wpfpD; 63 rkdif c&D;udk armif;ESi&f mrSxu G &f adS om rSev f t Hk rd "f mwfaiGUyrmPESihf wlnND y;D [if;oD;[if;&Guf wpfuv D *kd &rf\ umAGeaf jc&monf omrefarmfawmfum; wpfp;D 4 'or 5 rkid cf &D;udk armif;ESi&f mrS xGu&f o dS nfh rSev f t Hk rd "f mwfaiGU yrmPESifhnDrQaMumif; awGU&SdEkdifygonf/ tpm;tpmwpfck\ umAGef ajc&myrmPudk azmfjyvQif rjrifombJ armfawmfum;rS xkwv f w T o f nfh rSefvkHtdrf"mwfaiGUyrmPESihf EIid ;f ,SOaf zmfjyvQif ydí k jrifomEkid yf gonf/ okawoejyKrrI sm;t& omrefarmfawmfum;wpfp;D onf c&D;wpfridk v f Qif rSefvkHtdrf"mwfaiGUysrf;rQ okn 'or 41 KgCO2e xkwfvTwfaMumif; rSwfom;zl;onf/ umAGeaf jc&mrsm;onfh tpm;tpmrsm;udk avQmph m;Muap&ef vIaYH qmfjcif; tpm;tpmtrsK;d rsK;d \ umAGeaf jc&mrsm;udk cefrY eS ;f wGucf suNf y;D aemuf urÇmh&moDOwk ajymif;vJazmufjyefrI[efYwm;wkdufzsufa&;wGif tpm; tpmrsm;\ tusKd;oufa&mufykH? ta&;ygykHrsm;udk vltrsm;od&Sdap&ef ynmay;jzefYa0rIrsm;udk aqmif&GufcJhMuonf/ xdkYjyif ydkrdkxda&mufap &eftwGuf pm;aomufqkdifrsm;rS pm;aomufzG,f&mpm&if; (Menu) wGif tpm;tpmwpfrsKd;pD\ umAGefajc&myrmPrsm;udk azmfjyay;cJhMu onf/ qGD'ifEkdifiHü pm;aomufqkdifrS Menu rsm;wGif þodkY azmfjyay; Ny;D aemuf Climate-friendly Foods (&moDOwkEiS v hf u kd af vsmnDaxGjzpf onfhtpm;tpmrsm;-wpfenf;tm;jzifh &moDOwkajymif;vJrI[efYwm; wdu k zf suaf &;udk taxmuftuljyKonfh tpm;tpmrsm;)\ a&mif;tm; onf 20 &mcdik Ef eI ;f cefY jrifw h ufomG ;aMumif;? vltcsKUd onf pm;aomuf qdik rf sm;ü trJom;? od;k om;uJo h Ykd umAGeaf jc&mrsm;onfh tpm;tpmrsm; rSm,lpm;aomuf&rnfukd tjypf&o dS uJo h Ykd cHpm;vmMu&aMumif; pdw0f if pm;zG,fod&Sd&onf/ xdkYjyif aoG;xJwGif udkvufpxa&myg0ifrIrrsm;ap&ef trJom;? od;k om;? qdwo f m;uJo h aYdk om teDa&mif&adS om tom;rsm; (Red Meat) udk avQmhpm;oifhNyD; (txl;ojzifh toufBuD;olrsm;) umAGefajc&menf; aom tom;rsm;ESihf [if;oD;[if;&Gurf sm;udpk m;jcif;jzifh udv k ufpxa&m rsm;jym;vmEdkifrIudk umuG,fEdkif½Hkomru aiGukefaMu;usoufomNyD; usef;rma&;ydkí aumif;rGefvmrnfjzpfaMumif;udkvnf; vIHYaqmfpnf;½Hk; a&;wGif xnfhoGif;xm;aMumif; rSwfom;zG,fod&Sd&onf/ tusKd;oufa&mufrI umAGeaf jc&mrsm;onfh trJom;? od;k om;uJo h aYdk om tom;rsm;ESihf EdkYxGufypönf;rsm;udk avQmhípm;jcif;jzifh rSefvHktdrf"mwfaiGUxkwfvTwf rIyrmPudk odompGmavsmhenf;apEdkifonf/ txufwGifazmfjycJhonfh twdik ;f tar&durS tom;BuKd uo f w l pfO;D \ umAGeaf jc&monf wpfEpS f vQif 3 'or 3 t CO2e &SNd y;D yHrk eS pf m;oH;k olwpfO;D \ umAGeaf jc&monf 2 'or 5 tCO2e &Sdojzifh tar&durS tom;BudKufolaygif;oef; 100 uom ]]&moDOwkajymif;vJazmufjyefrI [efYwm;wdkufzsufa&;}} wGif yg0ifqifEv JT o kd nfq h E´jzifh yHrk eS pf m;oH;k olrsm;jzpfvmrnfqykd gu wpfEpS f vQif rSefvHktdrf"mwfaiGUxkwfvTwfrI rufx&pfwefoef; 80 cefY avsmhenf;oGm;Edkifonf/ tjcm;EdkifiHrsm;rS vlaygif;oef; 1000 uyg þtwdkif;vdkufvkyfMurnfqdkygu wpfESpfvQif rSefvHktdrf"mwfaiGU xkwfvTwfrI rufx&pfwefoef; 800 cefYavsmhenf;Edkifrnfjzpfygonf/ ¤if;jyif tom;pm;rIavsmeh nf;vmonfEiS t hf rQ arG;jrLa&;wd&pämef arG;jrLjcif; avsmhenf;vmrnfjzpfojzifh arG;jrLa&;NcHBuD;rsm;twGuf ajrvdktyfcsufavsmhenf;vmrnfjzpfonf/ xdkYaMumifh opfawmrsm;udk ckwfxGif&Sif;vif;&jcif; oufomrnfjzpfonf/ tarZkefopfawmBuD; jyKe;f jcif;\ 70 &mcdik Ef eI ;f cefo Y nf arG;jrLa&;NcBH u;D rsm; jyKvyk jf cif;aMumif; jzpfaMumif; od&onf/ tcsKyftm;jzifhqdkaomf uREfkyfwdkYvlom;rsm;\ vkyfaqmifcsufrsm; aMumifh urÇm&h moDOwkajymif;vJazmufjyefrjI zpfay:&jcif;\ taMumif; &if;cHrsm;wGif pGrf;tifxkwfvkyfrINyD;vQif tpm;tpmxkwfvkyfrIonf 'kw, d ta&;ygqH;k jzpfonf/ urÇmay:&Sd vlaygif; 7 'or 432 bDv, D H cefYonf aeYpOftpm;tpmrsm;udk pm;oHk;aeMu&jcif;aMumifh umAGefajc &menf;onfh tpm;tpmrsm;udk ajymif;vJpm;oHk;Mu&ef pnf;½Hk;vIHYaqmf onfhenf;vrf;onf ]]urÇmh&moDOwk ajymif;vJazmufjyefrI[efYwm; wdkufzsufa&;}} twGuf tvGefxda&mufaom enf;vrf;wpfoG,fjzpfyg onf/ /


rwf 18? 2017

wdkif;jynf zGHUNzdK;wdk;wufa&;udkyg aqmif&u G Ef ikd rf nfjzpfaMumif; ajym Mum;onf/ xdkYaemuf wufa&mufvmMu onfh 0efxrf;rsm;u vkyfief; aqmif&GufaerI tajctaersm;? awGUBuHK&onfhtcuftcJrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu&m wifjycsuf rsm;ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpk 0efBuD;u jyefvnfaqG;aEG;NyD; ed*;Hk csKyf trSmpum;ajymMum;onf/ rG e f ; vG J y d k i f ; wG i f &ef u k e f N rd K U jynfvrf;&Sd jrefrmhtoHESifh ½kyfjrif oHMum; tpnf;ta0;cef;rü Nidrf;csrf;a&;aw;oDcsif;qdkNydKifyGJ 'k w d , tBud r f vk y f i ef ; n§ d E I d i f ; tpnf;ta0;udk usif;y&m jynfaxmifp0k efBu;D u Nird ;f csr;f a&; aw;oHrsm; wdkif;jynfü jyefYyGm;ae vQif vlrsm;\pdwf"mwf? ESvkH;om; rsm;ü Nidrf;csrf;a&;pdwf"mwfrsm; udef;atmif;vmrnfjzpfaMumif;? Nidrf;csrf;a&;aw;oDcsif;qdkNydKifyGJudk pdwf0ifpm;pGm? pdwftm;xufoef pGmESifh yg0ifulnDaqmif&Gufay;Mu onfh ynm&Sirf sm;tm;vk;H udak us;Zl; wif&SdygaMumif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf jrefrmhtoHEiS ½hf yk jf rif oH M um; ñT e f M um;a&;rS L ;csKyf OD;jrifhaxG;? jrefrmEdkifiH*Dw

tpnf ; t½k H ; (A[d k ) 'k w d , Ouú | OD;vGifjrifh? jrefrm Pro aw;oDcsif; rlydkif&Siftoif;Ouú| okcrdefvIdif? aw;oH&Sif EGJU,Of0if;? aw;a&; jrifhrdk;atmif? rif;cspfol? atmifEdkif pef;? araomf? aemifaemif (qef;zvm;0g;)ESihf wm0ef&o dS rl sm;u tBujH yKaqG;aEG;MuNy;D jynfaxmifpk 0ef B uD ; u ed * k H ; csKyf t rS m pum; ajymMum;onf/ Nidr;f csr;f a&;aw;oDcsi;f qdNk yKd iyf JG \ acgif;pOfrmS ]]Nird ;f csr;f a&;oHpOf}} jzpfum trsK;d om;jyefvnfoifjh rwf a&;ESifh pnf;vkH;nDñGwfa&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;ESifh zuf'&,fjynfaxmifpw k nfaqmuf Edkifa&; &nf&G,fcsufrsm;jzifh usif;y oGm;rnfjzpfNyD; tEkynmqkaMu; aiGrsm;udk xdu k x f u kd w f efwef cs;D jri§ hf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdaYk emuf jrefrmh'rD u kd a&pD½yk &f iS f &ufowåywf yGJawmfusif;ya&; yÍörtBurd f n§Ed idI ;f tpnf;ta0;udk tqdkygcef;rüqufvufusif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum; ajymMum;NyD; wufa&mufvmMu olrsm;u tBuHjyKaqG;aEG;Muum jynfaxmifpk0efBuD;u ed*kH;csKyf trSmpum; ajymMum;cJhonf/ (owif;pOf)

ygarmu© OD;rsKd;oefY ('kwd,Ouú| jrefrmEkdifiH ajrivsifaumfrwD) wdkYu jyyGJvma&mufavhvmolrsm; tm; a[majymaqG;aEG;rnfjzpfNyD; tjcm;pdwf0ifpm;zG,f&m tpDtpOf rsm;tjzpf jyyGJumvtwGif; aeYpOf tdrfoHk; vQyfppfypönf;rsm;ESihf rdkbdkif;[ef;qufrsm;udk uHprf;rJ azmuffay;rnfjzpfonf/ (aMu;rHk) 

&efukef rwf 17 ajymif;vJru I kd rsujf cnfrjywfatmif tuJjzwfNyD; acwfESifhavsmfnDpGm vdkufygajymif;vJ&ef vdkaMumif; jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0ef B uD ; a'guf w mazjrif h u ajymMum;onf/ ,aeY eHeuf 10 em&Du &efukef NrdKU odrfjzLvrf;&Sd ykHESdyfa&;ESifh xkwaf 0a&; OD;pD;Xme tpnf;ta0; cef;rü &efukefNrdKUwGif wm0ef xrf;aqmifaeMuaom jyefMum;a&; 0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;XmeESifh vkyif ef;wdrYk S 0efxrf;rsm;ESihf awGUqkH yGJwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm azjrifhu xdkodkYajymMum;cJhjcif; jzpfonf/ qufvufí jynfaxmifpk 0efBuD;u tpdk;&tzGJUonf wdik ;f jynf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf wm0ef,l taumiftxnfazmf&m wGif rl0g'tcsKdUudk xdkufoifhtm; avsmpf mG ajymif;vJaqmif&u G v f suf

&SdaMumif;? EdkifiHh0efxrf;rsm;tae jzifh ajymif;vJrI,EÅ&m;ü avsmfnD pG m vd k u f y gusif h o k H ; &ef vd k t yf aMumif;? acwfpepf? EdkifiHa&;pepf ajymif;vJrIrsm;omru enf;ynm

ajymif;vJrIrsm;wGifvnf; avsmfnD pGm vdkufygajymif;vJapvdkaMumif;? ajymif;vJrIESifh avsmfnDatmif aqmif&u G w f wfonfh t&nftcsi;f &Sdolrsm;om atmifjrifrnfjzpfí

rdrdudk,fwdkif wdk;wufatmif aqmif&GufoifhaMumif;? rdrdwdkY udk,fwdkif zGHUNzdK;wdk;wufap&ef aqmif&GufEdkifouJhodkY vkyfief;cGif zGHUNzdK;wdk;wufa&;? xdkrSwpfqifh

&efukef rwf 17 vl r I b 0aexk d i f r I r sm; ajymif ; vJ vmonhf ,aeYtcsdefumvwGif wkd;wufvmaom vlOD;a&ESihftwl tdrf&mtaqmufttHk vdktyfrI rsm;jym;vmonht f wGuf aumif;rGef pGm a&G;cs,yf idk cf iG &fh &Sad p&ef pD;yGm;a&; ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; Xme ukefoG,frIoifwef;ausmif; Trade Training Institute (TTI)? ukvor*¾ NrdKU&GmESihf tdk;tdrf zGHUNzdK;rItpDtpOf (UN Habitat) wdkY\ t"duyHhydk;ulnDrIjzihf 'kwd, tBudrf tdrf&mESihf taqmufttHk qdkif&mjyyGJ (2017) ]]The 2nd Housing and Building (2017)}} zGihfyGJtcrf;tem;udk rwf 17 &uf eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU '*Hk NrdKUe,f OD;0dpm&vrf; wyfrawmf cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;udk &efukefwkdif; a'oBuD; pnfyifom,ma&; 0efBuD; &efukefNrdKUawmf0ef OD;armifarmifpdk;? &ckdifwkdif;&if; om;a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;

armif? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef; a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme ñTeMf um; a&;rSL; OD;jrwfxGef;ausmf? TTI rS vuf a xmuf ñ T e f M um;a&;rS L ; OD;odef;jrihfa0? OD;cifarmifndK (abm*aA')? MKTaqmufvkyf a&;ukrÜPDrS Chairman & CEO OD;rsKd;jrihf? atmifjrifjynhfpHkaqmuf vkyfa&;ukrÜPDrS refae*sif;'g½dkuf wm OD;ol&atmifESihf Dagon k w f m Exhibitions Limited rS 'g½du OD;atmifatmifwdkYu zJBudK;jzwf zGihfvSpfay;NyD; jycef;twGif; vSnfhvnfMunhf½IMuonf/ jyyGJwGif jynfwGif;jynfyrS uGef'dk wkdufcef;rsm;? tdrf&mta&mif; jycef;rsm;ESifh tdrfwGif;tvSqif ypön;f rsm;? aqmufvyk af &;vkyif ef; oHk;ypönf;rsm;? uGefu&pfvkyfief; rsm;? tdrftrkd;jym;rsm;? tdrfokwf aq;rsm;? Murf;cif;rsm;? a&csKd;cef; oH;k ypön;f rsm;? a<ujym; ausmufjym; rsm;? tdrfwGif;acwfrDy&dabm* ypön;f rsm;? rD;zdak csmifo;kH ypön;f rsm;? wHcg;rsm;? rsufESmMuufrsm;? tdrfNcH

ajrtusKd ; aqmif v k y f i ef ; rsm;? tdrNf caH jrqkid &f m bPfvyk if ef;rsm;? tdrNf caH jrqdik &f mtmrcHvyk if ef;rsm; tjyif tdrf&mtaqmufttHkESihf tqihfjrihftoHk;taqmifypönf; rsm;udk rwf 17 &ufrS 19 &ufxd (eHeuf 9em&DrS nae 6 em&Dtxd) trsm; jynfow l Ykd oH;k pG&J ef vufvrS ;f rDonfhtaetxm;jzihf cif;usif; jyoxm;onf/ ]td r f & mtaqmuf t tH k E S i h f ywfoufonfh wnfaqmufNyD;ESihf wnfaqmufqJ pDrHudef;rsm;? wnfaqmufawmhrnhf pDrHudef; rsm;? wefz;kd enf;? wefz;kd oih?f wefz;kd rQwtdrf&mpDrHudef;rsm;ESifh tdrfNcH ajrrsm;udk ajymif;vJvmonfh aexkid f rIb0rsm;ESifhtnD tqihftwef; jrihftoHk;taqmifypönf;rsm;udk pkaygif;cif;usif;jyornf jzpfonfh twGuf t&nftaoG;ykid ;f ukd rsujf rif xdawGUod&SdNyD; rSefuefpGma&G;cs,f Ekdif MurSmjzpfaMumif;} jyyGJ usif;y& jcif;ESihf ywfoufí Asst. f Zmfu Marketing Manager udjk riha

toif;csKyf) wdkYu vnf;aumif;? &Sif;vif;ajymMum;onf/ Disaster rwf 17 wGif vuf&dS jrefrmhp;D yGm; rwf 19 &uf w G i f (Current Preparedness: ]ASafety Culture} a&;tajctae Economic Issues in Myanmar) ]]ab;uif;vHNk cKH zYkd aeYpOftavhtx acgif;pOfjzihf vufaxmufñeT Mf um; u pjyifqifpdkY}} acgif;pOfjzihf vlrI a&;rSL; OD;ode;f jrihaf 0? OD;cifarmifnKd 0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf (abm*aA')ESihf jrefrmEkdifiH ae&mcsxm;a&; 0ef B uD ; Xme uk e f o nf r sm;ES i h f puf r I v uf r I u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf 'kwd, csxm;a&;OD ; pD ; Xme ñT e f M um; Ouú| OD;&Jrif;atmif (taxGaxG a&;rSL; OD;0if;a&TEiS fh ynma&;0efBu;D twGif;a&;rSL;-jrefrmEkdifiHqefpyg; Xme rHk&Gmwuúodkvf blrdaA'Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm azjrifh jyefMum;a&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;XmeESifh vkyfief;rsm;rS 0efxrf; rsm;ESifh awGUqkHyGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 17 usnfausmfusa&mufrIr&Sdap&ef wduspGmwGufcsufxdef;csKyfí pepfwus &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) avmufuikd ef ,fajrtwGi;f MNDAAvufeuf ypfcwfxdef;odrf;wdkufcdkufcJh&onfh awmifukef;wpfck jzpfonf/ jzpfpOf udkiftzGJUrsm;u ESpfEdkifiHe,fpyfeD;uyfrIudk tcGifhaumif;,lí tajcjyK wGif MNDAAvufeufuikd t f zGUJ xHrS tavmif; ajcmufavmif;? vufeuf xm;aom yGKd i-hf 1088 awmifuek ;f tm; wyfrawmfrS ,aeY eHeuf 10 em&DcJG rsK;d pkH 16 vufEiS hf cJ,rf;qufpyfypön;f trsm;tjym; odr;f qnf;&rdcNhJ y;D rdrd wGif odrf;ydkuf&&SdcJhaMumif; od&onf/ t&m&Sd? ppfonftcsKdU xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonf/ avmufudkife,fajrtwGif; MNDAA vufeufudkiftzGJUrsm;onf avmufudkif-&efvkHusKdif;vrf;aMumif;ukd t"dupdk;rdk;aeonfh ESpfEdkifiHe,fpyfeD;uyfrIudk tcGifhaumif;,lí &efvkHusKdif; e,fpyfppfaq; yGdKifh-1269 awmifukef;udkvnf; wyfrawmfu rwf 15 &ufwGif odrf;ydkuf a&;*dw?f &Jpcef;ESihf avmufuikd -f &efvu Hk sKd i;f vrf;aMumif;udpk ;kd rd;k Ny;D ,m,D &&SdcJhNyD;jzpfojzifh ,cktcg avmufudkifNrdKUwGif;ESifh &efvkHusKdif;e,fpyf cHppfpcef; jyifqifajcuky, f x l m;aom yGKd i-hf 1088 awmifuek ;f udk wyfrawmf *dwfum;vrf;wpfavQmuf pdk;rdk;awmifukef;rsm;wGif ae&m,lxm;onfh f zGUJ rsm;udk wyfrawmfppfaMumif;rsm;u z,f&mS ; ppfaMumif;rsm;u rwf 8 &ufrSpwifwdkufcdkuf&ifqdkifxdef;csKyfNyD; ,aeY MNDAA vufeufuikd t kd f eHeuf 6 em&DcefYrSpwifí tajrmuf? vufeufBuD; ypful,lwdkufcdkufcJh&m NyD;jzpfaMumif;ESihf use&f adS eao;onfh bDyD 125 ESihf bDyD 126 teD;wpf0u awmifukef;rsm;wGif ,m,Dajcukyf,l tajcjyKxm;onfh MNDAA eHeuf 10 em&DcGJcefYwGif odrf;ydkuf&&SdcJhjcif;jzpfonf/ wyfrawmftaejzifh yGdKifh-1088awmifukef;tm; wdkufcdkufodrf;ydkuf vufeufudkiftzGJUrsm;udkvnf; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u qufvuf cJh&mwGif wpfzufEdkifiHESifh rDwm 800 cefYtuGm ESpfEdkifiHe,fpyfeD;uyfae &Sif;vif;wdkufcdkufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) ojzifh tajrmuf? vufeufBuD;rsm;\ ypfcwfrIrsm;udk wpfzufEdkifiHodkY


rwf 18? 2017

aejynfawmf rwf 17 'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf pwkw¬ykHrSeftpnf; ta0; (19)&ufajrmufaeYudk ,aeYnae 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolY vTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ tpnf;ta0;wGif 'u©dPoD&d rJqE´e,frS OD;oefYZifxGef;\ 'u©dPoD&dNrdKUe,f&Sd refusD;ukef;? ydawmufukef;? a*G;awmuf½dk;? qnfpk? om,mpk? a&Tct J if;? uRw J EJ iS hf ausmufct J if;aus;&Gmrsm; vQypf pf rD;vif;a&; rnfuJhodkY aqmif&Gufxm;onfudk od&Sdvdk aMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í vQyfppfESifh pGrf;tif 0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D a'gufwmxGe;f Edik u f 'u©P d oD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd refusD;ukef;? ydawmufukef;? a*G;awmuf½dk;? qnfpk? om,mpk? a&TcJtif;? uRJwJESifh ausmufct J if;ponfh aus;&Gm&Sp&f mG rS refus;D uke;f &Gm? a*G;awmuf½dk;&GmESifh ydawmufukef;&Gmrsm;onf 11 auAGD "mwftm;vdkif;rS ESpfrdkiftwGif;&Sd aus;&Gmrsm; jzpfonfhtwGuf trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&; pDru H ed ;f (NEP)\ yxrtqifw h iG f xnfo h iG ;f vsmxm; NyD;jzpfygaMumif; usefaus;&Gmrsm; vQyfppf"mwftm; &&SEd ikd af &; aqmif&u G rf nfv h yk if ef;rsm;udk 2018-2019 b@ma&;ESpf aejynfawmfaumifpD\ b@m&efykHaiG jzifh taumiftxnfazmf aqmif&u G Ef ikd &f ef vQypf pfEiS hf pGrf;tif0efBuD;Xmetaejzifh aejynfawmfaumifpDodkY aygif;pyfn§dEIdif;oGm;rnfjzpfygaMumif;ESifh b@maiG &&SdrItay:rlwnfí aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfyg aMumif; jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/ qufvufí 'kw, d 0efBu;D u armufr,frq J E´e,f rS OD;qdkif;aigif;qdkif[def;\ rdk;eJNrdKU"mwftm;cGJ½kHrS

vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;Edkif

armufr,frJqE´e,frS OD;qdkif;aigif;qdkif[def;

oG,fwef;&,lxm;aom (11 KVA) "mwftm;vdkif; aeYpOf&ufquf "mwftm;jywfawmufrIudk rnfuJhodkY aqmif&u G af y;Edik rf nfenf;ESihf vif;ac;NrKd Ue,f eefw Y eG ;f "mwftm;cG½J rHk S oG,w f ef;&,lrnf(33 (h 33 KVA) "mwftm; vdkif; aqmif&GufNyD;pD;rIudk odvdkaMumif; ar;cGef;ESifh pyfvsO;f í vuf&w dS nfaqmufay;xm;onfh 11 auAGD "mwftm;vdik ;f onf (25)rdik f ausm&f n S v f sm;Ny;D opfyif vQKdajrmifxlxyfonfh awmawmifrsm;Mum;wGif cufcJpGm wnfaqmufxm;&ygaMumif;? rdk;&moDwGif 0g;yifrsm;ESifh opfyifopfudkif;rsm; vsifjrefpGmBuD;xGm; vmjcif;wdaYk Mumifh vQypf pf"mwftm;jywfawmufrrI sm; rMumcP jzpfay:vmygaMumif;? tqdyk g "mwftm;vdik ;f teD;&Sd opfyifopfudkif;ESifh 0g;yifrsm;udk ckwfxGif

aejynfawmf rwf 17 vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh tpnf;ta0;NyD;qkH;í rdrdwdkY\ rJqE´e,fajrtoD;oD;odkY jyefvnfa&muf&SdonfhtcgwGif e,fajra'o zGHUNzdK;a&;udpö&yfrsm;? jynfolvlxk\ arQmfvifhcsufrsm;? qE´rsm;udk taumiftxnfazmfEdkif&eftwGuf rJqE´&Sif jynfolrsm;ESifhawGUqkHNyD; qufvuf aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif; trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;u ajymMum;onf/ 'kw, d tBurd f trsK;d om;vTwaf wmf pwkwy¬ rHk eS f tpnf;ta0; (19) &ufajrmufaeYwGif trsKd;om;vTwfawmfOuú|u EIwfcGef;qufpum; ajymMum;pOf txufygtwdkif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ xdkYjyif trsKd;om;vTwfawmfOuú|u vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; taejzifh pwkw¬ykHrSeftpnf;ta0;umvtwGif; ar;cGef;rsm;ar;jref; jcif;? tqdkrsm; wifoGif;aqG;aEG;jcif;? Oya'Murf;rsm; topfa&;qGJjcif;? jyifqifjcif;? ½kyo f rd ;f jcif;wdt Yk jyif Edik if aH wmf\trsK;d om;pDru H ed ;f ? bwf*suf ESihf tcGet f aumufqikd &f mrsm;tm; aqG;aEG;pdppfjcif; udp&ö yfrsm;udv k nf; BudK;yrf;aqmif&GufcJhMuygaMumif; ajymMum;onf/ tpnf;ta0;wGif jynfoaYl iGpm&if;aumfrwD? vTwaf wmftcGit hf a&; aumfrwD? EdkifiHwum qufqHa&;? vTwfawmfcsif; cspfMunfa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&; aumfrwD? tpdk;&r[kwfaom jynfwGif;jynfy tzGJUtpnf;rsm;qdkif&maumfrwD? usef;rma&;? tm;upm;ESifh ,Ofaus;rI qdkif&m aumfrwD? wdkif;&if;om;a&;&m aumfrwD? awmifolv,form; a&;&m aumfrwD? trsKd;orD;ESifh uav;oli,f tcGifhta&;qdkif&m aumfrwD? ynma&;jri§ w hf ifraI umfrwD? jynfwiG ;f jynfy tvkyo f rm;qdik &f m aumfrwD? Edik if o H m;rsm;\ rlvtcGit hf a&;? 'Dru kd a&pDta&;ESihf vlt Y cGihf ta&;qdik &f m aumfrwD? o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&; qdik &f m aumfrwD? jynfow l \ Ykd wdik Mf um;pmqdik &f m aumfrwDEiS hf pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwDw\ Ykd vkyif ef;aqmif &Gurf I tpD&ifcpH mrsm;udk vTwaf wmfu twnfjyK&ef oufqikd &f maumfrwD Ouú|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;ESifh aumfrwD0ifrsm;u wifoGif;Muonf/ vTwfawmfaumfrwDrsm;\ vkyfief;aqmif&GufrI tpD&ifcHpmrsm; ESifhpyfvsOf;í trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;u vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;\ qE´udk&,lNyD; vTwfawmfu oabmwlaMumif; aMunmonf/ ,if;aemuf tpd;k &\ tmrcHcsurf sm;? uwdrsm;ESihf wm0efccH surf sm; pdppfa&;aumfrwD\ vkyif ef;aqmif&u G rf I tpD&ifcpH mESiphf yfvsO;f í &cdik f jynfe,f rJqE´e,f trSwf(5)rS OD;jrifhEdkifu tjyKoabmjzifh tBuHjyK

'u©dPoD&d rJqE´e,frS OD;oefYZifxGef;

&Sif;vif;EdkifrSom "mwftm;jywfawmufrI avsmhenf; oGm;rnfjzpfygaMumif;? ,cka'ocHrsm;ESifh yl;aygif;í ckwx f iG &f iS ;f vif;xm;onft h wGuf tajctaeaumif; rsm;udk awGUjrif&rnfjzpfygaMumif;? AdkYtm;jynfh0pGm ay;Edkif&ef&nf&G,fí 33 auAGD 0rf[wf(erfhwGef) armufr,f"mwftm;vdik ;f (19)rdik u f kd wnfaqmuf&rnf jzpfygaMumif;? "mwftm;vdik ;f (13)rdik w f nfaqmufa&; vkyif ef;udk bwf*sucf iG jhf yKaiG &&Sad qmif&u G v f suf &Syd g aMumif;? qufvufwnfaqmufay;&rnfh "mwftm; vdik ;f (6)rdik u f kd 2017 ckEpS f rwfvukew f iG f tNy;D wnf aqmufEdkif&ef vsmxm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? "mwftm;vdkif;NyD;ygu armufr,fNrdKU&Sd "mwftm;cGJ½kHrS AdkYtm;jynfh0pGm "mwftm;jzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpfyg

aMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/ xdjYk yif vQypf pfEiS hf pGr;f tif0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D a'gufwmxGef;Edkifu &yfapmufrJqE´e,frS OD;cif armifjrifh\ tifawmNrdKUe,fcGJ? ausmuf*laus;&GmwGif aus;&GmrD;vif;a&;twGuf aqmif&u G af y;Edik rf nfh tpD tpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ? &GmiH rJqE´e,frS OD;atmifp;kd rif; \ "Eku, kd yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf a'o&Sd 0g;yd;k a&? anmifajc axmuf? oufu,fviG ?f ,pus;D ? *Edik , f m;? vif;avtif;? rJe,fawmif aus;&Gmrsm;tm; vQypf pfr;D &&Sad &;twGuf ulnDaqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;rsm; ESifhpyfvsOf;í qufvuf&Sif;vif;ajzMum;onf/ tvm;wl ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;armfxeG ;f u acgifvefz;l rJqE´e,frS OD;tmrd;k qD\ acgifvefzl;NrdKUe,fwGif t&nftcsif;&Sdonfh ynma&; 0efxrf;rsm; wdk;jr§ifhcsxm;ay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;? prf;acsmif;rJqE´e,frS OD;bdkbdkOD;\ qpf(cf) vlrsKd;rsm;twGuf pmar;yGJajzqdkcGifhavQmufvTmESifh atmifvufrSwfrsm;wGif acgif;aygif;ygonfh "mwfykH rsm; qufvufcGifhjyK&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh &rnf;oif;rJqE´e,frS OD;xGe;f xGe;f 0if;\ &rnf;oif;NrKd U enf;ynmwuúov kd f oHuu l eG u f &pf yifroH;k xyfaqmif tm; 2017-2018 b@ma&;ESpfwGif tNyD;owf aqmufvkyfay;Edkifjcif; &Sd? r&Sd ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf; í jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/ ,if;aemuf jynfolYvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifhu vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm; EIwfcGef;qufpum; ajymMum;NyD; 'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf pwkw¬ ykHrSeftpnf;ta0; atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;aMumif; rif;a0arT;(owif;pOf) aMunmonf/

xdaYk emuf vTwaf wmfOuú| ref;0if;cdik o f ef;u 2012 ckEpS f trsK;d om; vTwfawmfqdkif&m Oya'yk'fr 27 ESifh 2015 ckESpf trsKd;om;vTwfawmf qdkif&m enf;Oya' 106 wdkYt& trsKd;om;vTwfawmfü zGJUpnf;xm;onfh tjcm;aom aumfrwD 12 ck\ oufwrf;rSm wpfESpfjynfhajrmufNyDjzpfí 2015 ckEpS f trsK;d om;vTwaf wmfqikd &f m enf;Oya' 107 t& aemufxyf oufwrf;wpfEpS f wd;k jri§ o hf wfrw S af Mumif; vTwaf wmfoYkd today;aMunm onf/ vTwaf wmfü zGUJ pnf;xm;aom tjcm;aumfrwD 12 ckrmS Edik if w H um qufqHa&;? vTwfawmfcsif; cspfMunfa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&; aumfrwD? tpdk;&r[kwfaom jynfwGif;jynfy tzGJUtpnf;rsm;qdkif&m aumfrwD? usef;rma&;? tm;upm;ESifh ,Ofaus;rIqdkif&m aumfrwD? wdkif;&if;om;a&;&m aumfrwD? awmifolv,form;a&;&m aumfrwD? trsKd;orD;ESifh uav;oli,ftcGifhta&;qdkif&m aumfrwD? ynma&; &cdkifjynfe,f rJqE´e,f {&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqE´e,f jr§ifhwifrIaumfrwD? jynfwGif;jynfytvkyform;qdkif&m aumfrwD? Edik if o H m;rsm;\ rlvtcGit hf a&;? 'Dru kd a&pDta&;ESihf vlt Y cGit hf a&;qdik &f m trSwf(5)rS OD;jrifhEdkif trSwf(10)rS OD;odrf;aqG aumfrwD? o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;qdkif&m aqG;aEG;onf/ aumfrwD? jynfolwdkY\ wdkifMum;pmqdkif&m aumfrwDESifh pdkufysdK;a&;? qufvufí aumfrwD\ vkyfief;aqmif&GufrI tpD&ifcHpmudk arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDwdkYjzpfonf/ vTwaf wmfu oabmwlvufc&H ef aumfrwDOuú| {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ,if;aemuf vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;u 'kwd,tBudrf rJqE´e,ftrSw(f 10)rS OD;odr;f aqGuwifoiG ;f &m vTwaf wmfu twnfjyK trsKd;om;vTwfawmf pwkw¬ykHrSeftpnf;ta0;rsm; atmifjrifpGm usif;y aMumif; aMunmonf/ Ny;D pD;aMumif; aMunmonf/ ol&aZmf? rDrND zKd ;? eef;oÍÆmaxG; (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 17 2016-2017 b@mESpf Zefe0g&DvtwGuf jrefrmEkdifiH\ ykHrSefydkYukefwefzkd;rSm tar&duef a':vm 605 'or 74 oef;? e,fpyfyu Ykd ek w f efz;dk rSm tar&duefa':vm 347 'or 55 oef;ESifh pkpkaygif; ydkYukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 953 'or 29 oef;jzpfNy;D yHrk eS o f iG ;f ukew f efz;dk rSm tar&duefa':vm 1526 'or 08 oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 232 'or 71 oef;ESifh pkpak ygif; oGi;f ukew f efz;dk rSm tar&duefa':vm 1758 'or 79 oef; jzpfojzihf 2016-2017b@mESpf Zefe0g&Dv

twGuf pkpkaygif;ukefoG,frIyrmPrSm tar &duefa':vm 2712 'or 08 oef;jzpfNyD; pkpak ygif;ukeo f , G rf v I akd iGrmS tar&duefa':vm 805 'or 50 oef;jzpfay:cJhonf/ 2016-2017 b@mESpf {Nyv D rS Zefe0g&Dv twGif; jrefrmEkdifiH\ yHkrSefydkYukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 5765 'or 56 oef;? e,fpyfykdYukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 3788 'or 89 oef;ESifh pkpak ygif; ydu Yk ek w f efz;dk rSm tar&duefa':vm 9554 'or 45 oef; jzpfNy;D yHrk eS o f iG ;f ukew f efz;dk rSm tar&duefa':vm 11029 'or 64 oef;? e,fpyfoiG ;f ukew f efz;dk

rSm tar&duefa':vm 2336 'or 33 oef; ESihf pkpkaygif;oGif;ukefwefzkd;rSm tar&duef a':vm 13365 'or 97 oef;jzpfojzihf 2016-2017 b@mESpf {NyDvrS Zefe0g&Dv twGif; pkpkaygif;ukefoG,frIyrmPrSm 22920 'or 42 oef;jzpfNy;D pkpak ygif; ukeo f , G rf v I akd iG rSm tar&duefa':vm 3811 'or 52 oef; jzpfay:cJhaMumif; A[kdpm&if;tif;tzGJUrS vpOf wifjyaom ydu Yk ek ?f oGi;f uket f ajctae tpD&if cHpmt& od&onf/ (aMu;rHk) 


rwf 18? 2017

(72)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtm; *kPfjyKaomtm;jzifh jrefrmoHpOf*DwESifh obiftEkynm&Sifrsm;\ azsmfajzyGJtcrf;tem; usif;ypOf/ (owif;pOf) azsmfajzwifqufrIrsm;tNyD;wGif 0g&ifh*E¦0if*DwtEkynm&SifBuD; (72)ES (72)ESpfajrmufrS d or®wESihf azsmfajzyGJwGif *E¦0if*Dwynm&Sifrsm;ESifh aw;oH&Sifrsm;u jrefrm rsm;ESihf rEÅav;ode;f aZmf ZmwfobiftzGUJ om;rsm;tm; 'kw, oHpOf aw;oHomrsm;jzifv h nf;aumif;? rEÅav;ode;f aZmfO;D pD; Zmwfobif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwdkYu *kPfjyKcsD;jr§ifhaiGrsm; csD;jr§ifhay;tyf ynm&Sifrsm;u jrefrmh½dk;&mqdkif; tqdk? twD;ESifh ½kyfao;ESpfyg;oGm;tu onf/ tqdkyg jrefrmoHpOf*DwESifh obiftEkynm&Sifrsm;onf rwf ponfh tuya'omrsm;jzifhvnf;aumif; oDqdkujyazsmfajzMuonf/

18 &ufwGif aZ,smoD&dAdrmefü vnf;aumif;? rwf 19 &ufESifh 20 &uf wkdYwGif aejynfawmf? ppfaMuma&;ESifh wnf;cdka&;pcef;wGif wyfrawmf ppfa&;jyppfaMumif;rsm;rS t&m&S?d ppfonfrsm;udv k nf;aumif; qufvuf azsmfajzwifqufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

a&S a&SUzHk;rS

olemjyK^om;zGm;udpö&yfrsm;twGuf qufoG,faqmif&Guf&ef wm0efay;tyfxm;onfUtzGJY 1/ a'gufwmaX;atmif

'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf ukoa&;OD;pD;Xme zkef;-09-442001717 2/ a'gufwmomxGef;ausmf wdkif;a'oBuD; ukoa&;OD;pD;XmerSL; &efukefwdkif;a'oBuD; ukoa&;OD;pD;Xme zkef;-09-49307039 3/ a':cifrmMunf ñTefMum;a&;rSL;(olemjyK) ukoa&;OD;pD;Xme zkef;-09-5059231 4/ a':aX;aX;vIdif ñTefMum;a&;rSL;(olemjyK) usef;rma&;vlYpGrf;tm; t&if;tjrpfOD;pD;Xme zkef;-09-43038045 5/ a':wifwifaiG vufaxmufñTefMum;a&;rSL; (olemjyK) jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme zkef;-09-260513505 6/ a':jzLjzL Ouú| jreffrmEdkifiHolemjyKESifh om;zGm;aumifpD zkef;-09-450041997 7/ ygarmu©a':&ifjr Ouú| jrefrmEdkifiHolemjyKESifh om;zGm;toif; zkef;-09-421039457 ausmzkH;rS ausmzk tu,f'rD½kyfwk ESpfckudkNcH&Hvsuf ½dk;&Sif;aom pifjrifh aemufcH'DZdkif;jzifh jyifqifxm;onf/ pifjrifh\ ab; wpfzufwpfcsufwGif y½dk*sufwmrsm;udk xm;&Sdxm; onf/ owif;rD'D,mrsm;twGuf oD;oefY½dkuful;a&; ae&mrsm;udk owfrSwfxm;onf/ jrefrmh½kyf&Sif xl;cRefqkay;tyfyGJ tcrf;tem;udk xl;jcm;aom pifjrifh? rkcfOD; tjyiftqifrsm;ESifhtwl zGifhyGJtcrf;tem;wGif a&Twd*kHapwDawmfBuD;tm; ylaZmfyoonfhtpDtpOfjzifh pwifrnfjzpfNyD; jrefrmh ½ky&f iS af vmuom;rsm;u yg0ifum azsmaf jzwifqufrI rsm;udk jyKvyk o f mG ;rnf[k od&onf/ tqdyk g tpDtpOf rsm;xJwiG f ½ky&f iS f ESpf 100 qDo[ Ykd al om acgif;pOfjzifh jrefrmh½kyf&Sif pwifcJhonfhacwfrS acwftqufquf

tzGJUacgif;aqmif

'kwd, tzGJUacgif;aqmif

tzGJU0if

tzGJU0if

tzGJU0if

tzGJU0if

tzGJU0if

&efukef rwf 17 usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG; onf ,aeY naeydkif;wGif &efukefNrdKU AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;&Sd olemjyK wuúodkvf(&efukef)cef;rü olemjyK wuúodkvf(&efukef)rS ygarmu©csKyf? ygarmu©^XmerSL;rsm;? oifwef;enf;jyrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; awGUqkH onf/ jynfaxmifp0k efBu;D u ausmif;use;f rm a&;vkyif ef;rsm; tqifjh ri§ w hf ifa&;? jynfol vlxktwGif; usef;rma&;todynmjr§ifh wifa&;ESihf olemjyK? om;zGm;u@ wd;k wuf

½ky&f iS Zf mwf0ifaw;rsm;udk jrefrmEdik if ½H yk &f iS t f pnf;t½k;H o½kyaf qmifoifwef;qif;rsm;u aw;o½kyaf zmfrsm;jzifh azsmfajzwifqufrnfh tpDtpOfvnf; yg0ifrnf[k od&onf/ ,Ofaus;rIEiS t hf nD xl;jcm;aom azsmaf jzwifqufrI rsm;? jrefrmh½kyf&Sif ESpf 100 jynfhudkBudKqdkonfh ESpf 100 qDoYkd &nfreS ;f wifqufrrI sm;ESit hf wl 2016 ckEpS f twGuf jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJBuD;udk rwf 18 &ufwGif &efukefNrdKU jynfolU&ifjyifü usif;yrnfjzpf onf/ ½kyf&Sifavmuom; tiftm; 3000 cefY wufa&mufEikd o f nfh ae&mjzpfNy;D ,mOf&yfem;&efae&m tqifajyonfhtaetxm;rsm;aMumifh tqdkygae&m wGif usif;ycJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ 2016 ckESpftwGuf jrefrmh½kyf&Sif xl;cRefqk

a&;vkyfief;rsm;udk t"duvkyfief;BuD; (3)&yftaejzifh txl;tav;xm; taumif txnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/ jrefrmEdik if t H wGi;f &Sd aq;½krH sm;wGif t&nftaoG;rD ukoapmifha&SmufrIESifh olemjyKpkrIrsm; &&Sdap&eftwGuf vuf&Sd tcsed w f iG f taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh vdt k yf aom olemjyKyrmP\ 54 &mckid Ef Ief;om tvkyf0ifa&mufrI&Sdojzifh vkyfief;cGifodkY ydkrdk0ifa&muf&ef vdktyfvsuf&SdaMumif;? vkyif ef;cGi0f ifa&mufjcif;tm;jzifh olemjyK rsm;\ t&nftaoG;rsm;vnf; ydkrdk wdk;wufvmrnfjzpfovdk jynfolrsm; taejzifhvnf; olemjyKpkapmifha&SmufrI

tu,f'rDpm&if;0if Zmwfum;aygif; 33 um;txd &Scd NhJ y;D 2015 ckEpS t f wGuf tu,f'rDpm&if;0ifZmwfum; 12 um;? 2014 ckEpS t f wGuf tu,f'rDpm&if;0ifZmwf um; 17 um; &SdcJh&m 2016 ckESpftwGuf xl;cRefqk a&G;cs,&f rnfh Zmwfum;ta&twGuf rsm;jym;cJjh cif;ESihf twl qefcgwif pm&if;0ifZmwfum; 10 um;cefY &SdonfhtwGufaMumifhvnf; cefYrSef;&cufNyD; &ifckef &rnfh tu,f'rDqkay;tyfyGJjzpfEdkifaMumif; ½kif&Sif avmuom;rsm;u okH;oyfonf/ ,if;tjyif txl; qkuv kd nf; xl;jcm;onfh tEkynm&Si?f twwfynm&Sif &Syd gu cs;D jri§ o hf mG ;rnfjzpf&m arQmv f ifph w d v f yI &f mS ;pGmjzifh ½kyf&Sifavmuom;rsm;u apmifharQmfaeMuonf/ qkESif;vJh? "mwfykH-cifarmif0if;(aMu;rkH) 

rsm;udk ydkrdk&&SdvmrnfjzpfaMumif;/ olemjyKvdkifpif xkwfay;a&;udpö? olemjyK? om;zGm;udpö&yfrsm;twGuf qufoG,faqmif&Guf&ef wm0efay;tyf xm;onft h zGUJ tm; zGUJ pnf;ay;xm;Ny;D jzpf aMumif;ESihf ¤if;tzGUJ rS w&m;0if xkwjf yef ay;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf enf;jyrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wm0ef&o dS rl sm;u 0efBu;D XmerS qufvuf jznfq h nf;yHyh ;kd aqmif&u G af y;rnfh tpD tpOfrsm;udk ajymMum;cJhaMumif; od& (owif;pOf) onf/

a&Tawmif rwf 17 yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfc½dkif a&TawmifNrdKUe,fwGif taumiftxnfazmfaqmif&u G af eaom jrpdr;f a&mif aus;&GmpDru H ed ;f 29 ,lepf&dS aus;&Gmjrpdr;f a&mifprD u H ed ;f taumifxnfazmfa&;vkyif ef; aumfrwD0ifrsm;? b@m a&;qyfaumfrwDrsm;? jynfc½dik f aus;vufa'ozGUH NzKd ; wdk;wufa&; OD;pD;XmerS vufaxmufñTefMum;a&;rSL; a':ckid af &T0gESihf tzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,faus;vufO;D pD;rSLS ;ESihf tzGJU0ifrsm;onf rwf 15 &ufu jrpdrf;a&mifpDrHudef; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJusif;ycJhaMumif; od&onf/ (143)


rwf 18? 2017

aejynfawmf rwf 17 ynma&;0efBu;D Xme jrefrmEdik if pH mppfO;D pD;Xmeu2017 ckEpS f wuúov kd f 0ifpmar;yGJudk rwf 8 &ufrS rwf 17 &uftxd EdkifiHwpf0ef; usif;ycJh onf/ tqdkyg pmar;yGJwGifEdkifiHjcm;&Sd jrefrmEdkifiHoH½kH;rsm;ü pmppfXme 17 ck? jrefrmEdkifiHwGif 1577 ck pkpkaygif;pmppfXme 1594 ckü usif;y cJhonf/ EdkifiHjcm;pmppfXme 17 ckwGif ajzqdk&efpm&if;oGif;OD;a& 174 OD; &SdNyD; aejynfawmfwGifpmppfXmeaygif; 39 ckrSpm&if;oGif;OD;a& 20766 OD;&Sdonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;wGifpmppfXmeaygif; 217 ckrS pm&if; oGif;OD;a& 114237 OD;? EdkifiHjcm;pmppfXmersm;ESifh jrefrmwpf0ef;vkH;&Sd pmppfXmersm; tygt0if wuúov kd 0f ifpmar;yGaJ jzqd&k ef pm&if;oGi;f olrmS pkpkaygif; 767422 OD;teuf 716216 OD; ajzqdkcJhonf/ aq;½kaH jzpmppfXmersm;tjzpf &efuek jf ynfoaYl q;½kBH u;D pmppfXmeü vlempmajzolajcmufOD;? ajrmufOuúvmyaq;½kHBuD;ü vlemav;OD;ESifh A[dt k rsK;d orD;aq;½kBH u;D pmppfXmeESihf ajrmufOuúvmy(a0bm*D)ul;puf a&m*gukaq;½kHpmppfXmewdkYü vlempmajzolr&SdaMumif; od&onf/ Edik if jH cm;pmppfXme pifumylEikd if w H iG f ajzqdo k w l pfO;D tygt0if jrefrm wpfjynfv;Hk ü pdwBf uKd ujf refrmpmbmomwGaJ jzqdo k o l ;Hk OD; pm&if;wifoiG ;f xm;cJhonf/

tjcm; wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,frsm;ü aq;½kaH jzqdo k rl sm;rSm aejynf awmfESifh ucsifjynfe,fwdkYwGif ajcmufOD;pD? u,m;jynfe,fwGif ESpfOD;? u&ifjynfe,fwiG f wpfO;D ? csi;f jynfe,fwiG f ESpOf ;D ? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wGif ajcmufO;D ? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D wGif ESpOf ;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D (ta&SUydik ;f ) wGif okH;OD;? yJcl;wdkif;a'oBuD; (taemufydkif;)wGif ESpfOD;? rauG;wdkif; a'oBuD;wGif 10 OD;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;wGif ESpfOD;? rGefjynfe,fwGif ESpfOD;? &cdkifjynfe,fwGif 15 OD;? &efukefwdkif;a'oBuD;wGif ukd;OD;? &Sr;f jynfe,fta&SUydik ;f wGif wpfO;D ? awmifyikd ;f wGif ok;H OD;? ajrmufyikd ;f wGif ESpfOD;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif 12 OD; pkpkaygif; 86 OD;&Sd onf/ tif;pdefA[dktusOf;axmif pmppfXmewGif pmajzol 28 OD;? td;k bdAk [dt k usO;f axmifpmppfXmewGif 12 OD;? om,m0wDtusO;f axmifwiG f wpfO;D ESihf bm;tHtusO;f axmifwiG f wpfO;D ? aygufNrKd Ur&Jpcef;tcsKyw f iG f ESpOf ;D ? rauG;NrKd Uopf&pJ cef;tcsKyw f iG f wpfO;D pkpak ygif; 45 OD;rSm tm;vk;H ajzqdkcJhonf/ &cdkifjynfe,ftwGif;wGif pm&if;ay;oGif;ol 42604 OD;rS 38436 OD; ajzqdkcJhonfhtjyif ppfawG? ajrmufOD;? ausmufawmf? armif awm? bl;oD;awmif? ausmufjzL? &rf;NA?J oHww JG w Ykd iG f pkpak ygif;pm&if;oGi;f OD;a& 2623 OD;&Sdonfhteuf pmajzol 1888 OD; ajzqdkcJhMuonf/ ucsifjynfe,f pmppfXmersm;wGif pm&if;oGif;olOD;a& 32847 OD;&Sdonfh teuf 30637 OD; ajzqdkMuonf/

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D txu (cG)J tvu (12) tif;pdepf mppfXmewGif rsurf jrif pmajzol ckepfO;D ESihf txu(2) Munfjh rifwikd pf mppfXmewGiv f nf; rsufrjrifpmajzol &SpfOD;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;wGif ig;OD;? ppfudkif;wdkif; a'oBuD;wGif av;OD; pkpkaygif;24 OD;wdkY 0ifa&mufajzqdkcJhonf/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D txu(2) '*kpH mppfXmewGif qGUH tem;rMum; pmajzol 11 OD;? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D csr;f jrompnfNrKd Ue,f txu(28) wGif qGHUtem;rMum;pmajzol ukd;OD;teuf wpfOD; ysufuGufcJhojzifh &SpfOD; pkpkaygif; 19 OD;0ifa&mufajzqdkcJhonf/ xdkYtjyif &efukefwdkif; a'oBu;D twGi;f ud, k v f uft*FgroefprG ;f pmajzolppk ak ygif; 32 OD;? tjcm; wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;rS 69 OD; pkpak ygif; 101 OD; ajzqdck NhJ y;D jr0wD NrKd UwGif a&TUajymif;rdom;pkrsm;rS wuúov kd 0f ifpmar;yGu J kd pm&if;ay;oGi;f ol 106 OD;rS 103 OD; 0ifa&mufajzqdkcJhonf/ ,ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif &efukefNrdKU txu(2)'*kHESifh rEÅav;NrdKU txu(28)wGif 0ifa&mufajzqdkMuaom qGHUtem;rMum; pmajzolrsm;twGuf pmar;yGrJ ajzqdrk D 10 rdepfwiG f pmajzolrsm;vdu k ef m&ef pnf;urf;udkvnf;aumif;? pmar;yGJpwifajzqdkonfrS 10 rdepftwGif; ar;cGef;zwfjyjcif;udkvnf;aumif;? vlrI0efxrf;oifwef;ausmif;rS q&m q&mrrsm;u (Sign Language) jzifh &Sif;jycJhonf/ &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) avmufuikd pf mppfXmewGif pmajzol 100 OD; pm&if;wifoiG ;f xm;Ny;D 81 OD; vma&mufajzqdu k m wpfO;D rSm avmuf udkifaq;½kHwGif ajzqdkí uGrf;vkH(txu)wGif ig;OD;ajzqdk&m pkpkaygif; 87 OD;ajzqdkcJhNyD; 13 OD; vma&mufajzqdkjcif;r&SdcJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 17 wuúov kd 0f ifpmar;yGJ ordik ;f bmomudk Edik if w H pf0ef;&Sd pmppfXmeaygif; 819 ckESifh EdkifiHjcm;pmppfXme 17 ck pkpkaygif; 836 ckwdkYü ,aeYeHeuf 9 em&DwGif pwif ajzqdk&m ajzqdkcGifh&Sdol 81799 OD;&Sdonfhteuf 74141 OD; ajzqdkcJhMuNyD; 7658 OD; ajzqdk&ef ysuf uGufojzifh ajzqdkol 90 'or 64 &mcdkifEIef; jzpfonf/ wpfEikd if v H ;Hk ü aq;½kaH jzqdo k l 20? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ESihf &efuek w f ikd ;f a'o

aejynfawmf rwf 17 ynma&;0efBu;D Xme jrefrmEdik if pH mppfO;D pD;Xme ñTeMf um; a&;rSL;csKyf OD;rsK;d ñGeo Yf nf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynf awmf ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f trSw(f 22)tajccHynmtxuf

wef;ausmif;&Sd 2017 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJ pmppfXmeodkYa&muf&SdNyD; wuúodkvf0ifpmar;yGJ ordkif; bmom&yfajzqdkaerIudk vSnfhvnfMunfh½IcJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efukef rwf 17 wuúov kd 0f ifpmar;yGu J kd &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ü aemuf qkH;aeYtjzpf ordkif;bmom&yfudk,aeY eHeufydkif;wGif pmppfXme 56 ckwüYkd ajzqd&k ef pm&if;ay;oGi;f xm;ol ausmif;om; 307 OD;? ausmif;ol 355 OD; pkpkaygif; 662 OD;teuf ajzqdk&ef ysufuGufol ausmif;om;

84 OD;? ausmif;ol 67 OD; pkpkaygif; 151 OD;? ysuf uGu&f mcdik Ef eI ;f 22 'or 81 &SNd y;D ajzqdo k al usmif;om; 223 OD;? ausmif;ol 288 OD; pkpkaygif; 511 OD; ajzqdkMuonf/ ajzqdkrI&mcdkifEIef;rSm 77 'or 19 jzpfaMumif; od&onf/ (Or®moefY)

r[mcsKdif rwf 17 xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoH½kH;rS tvkyform;oHt&m&Sd OD;rdk;atmifcdkif\ ñTefMum;csuft& rnfolrnf0gjzpfaMumif; oufaocHvufrSwf (Certificate of Identity-CI) pmtkyfxkwfay;a&; pifwmrsm;tm; tvkyform;oHt&m&Sdrsm;u vdkufvHppfaq;aqmif&Gufay;vsuf&Sd aMumif; xdik ;f Edik if &H dS jrefrmtvkyo f rm;tzGUJ tpnf; todik ;f t0dik ;f rsm;xHrS od&onf/ tqdyk g rnforl nf0gjzpfaMumif; oufaocHvufrw S f (Certificate of Identity - CI) pmtkyx f w k af y;a&;pifwmrsm;ü oHt&m&Sd OD;rsK;d xufo?l oHt&m&Sd OD;Edkifrif;olESifh oHt&m&Sd OD;atmifcifjrifhwdkYu NyD;cJhonfh rwf 13 &ufwiG f jrefrma&TUajymif;vkyo f m;rsm;tm; oufaocHvufrw S f xkwf ay;aeonfh (CI)xkwaf y;a&;pifwmrsm;odYk vma&mufppfaq;cJjh cif;jzpfNy;D tqdkygoHt&m&Sd okH;OD;u prky&muef&Sd (CI)pmtkyfxkwfay;a&;pifwm

odkY OD;pGmoGm;a&mufppfaq;cJhum r[mcsKdifNrdKU&Sd CI pmtkyfxkwfay;a&; pifwm(1)ESifh(2)üvnf; qufvufppfaq;cJhaMumif;? ,if;aemuf pifwmrsm;ü CI vufrw S v f ma&mufvyk u f ikd Mf uaom jrefrmtvkyo f rm; rsm;ESifhawGUqkHum CI vufrSwfavQmufxm;rIESifh BuHKawGU&aom tcuf tcJrsm;ukd awGUqkHar;jref;cJhaMumif;od&onf/ CI vufrSwfavQmufxm;rIESifhpyfvsOf;í uefcseyl&DNrdKUrSwpfqifh r[mcsKdifNrdKU&Sd CI pmtkyfxkwfay;a&;pifwmü CI pmtkyfvma&muf avQmufxm;ol jrefrmtvkyform; OD;0if;jrifhu ]]uRefawmfwdkYawG e,fajrjzwfausmfcGifhtwGuf xdkif;tvkyform;½kH;rSm cGifhjyKpmawmif;wm r&vdkY w&m;r0ifjzwfvm&NyD; pmtkyfvmvkyf&wmyg/ tvkyform; oHt&m&SdawGeJYawGUawmh 'DtcuftcJawG? vkyfief;cGifrSmawGUBuHK&wJh tcuftcJawGeYJ tvkyo f rm;awG&UJ yuwdtajctaeawGuv kd nf; wifjy cJhygw,f}}[k qdkonf/

Bu;D wdw Yk iG f rsurf jrifajzqdo k l 24 OD;? &cdik jf ynfe,fEiS hf {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYü qGHtem;rMum; ajzqdkol ESpOf ;D ? u&ifjynfe,fEiS hf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D wdw Yk iG f udk,fvuft*FgroefpGrf;ajzqdkol 12 OD;? tusOf; axmifEiS hf tcsKyrf sm;wGif ajzqdo k o l ;Hk OD;&SNd y;D &Sr;f jynf e,f(ajrmufydkif;) avmufudkifa'owGif ajzqdk&ef 10 OD; pm&if;oGi;f xm;aomfvnf; txu (2) wyfausmif; wGif okH;OD;? uGrf;vkHpmppfXmewGif av;OD; pkpkaygif; ckepfOD; ajzqdkMuonf/ (owif;pOf)

yef;a&mifuwfudkifaqmifol jrefrma&TUajymif;tvkyform; ckepf odef;cefYudk rnfolrnf0gjzpfaMumif; oufaocHvufrSwf (CI) xkwfay; vsuf&SdonfESifhpyfvsOf;íoHt&m&Sd OD;rsKd;xufolu ]]CI pmtkyfxkwf ay;aewJhpifwmawGudk avhvmwJhtcgrSm pifwm&JU vdktyfcsufawGudk odcJh&ygw,f/ tvkyform;awGuvnf; olwdkY&JUtcuftcJawGudk uRefawmfwdkYudk wifjycJhygw,f/ uRefawmfwdkYuvnf; udk,fhEdkifiHom; tvkyform;awG&JU tcuftcJawGudk ulnDay;zkdY tqifoifh&Sdygw,f}} [k ajymMum;onf/ xdik ;f Edik if üH yef;a&mifuwfuikd af qmifol jrefrmtvkyo f rm; ajcmuf odef;ig;aomif;ausmftygt0if c&rf;a&mifywfpfydkYESifh teDa&mifywfpfydkY pmtkyftoD;oD;udkifaqmifxm;onfh tvkyform;wpfoef;cGJ&SdaMumif; xdkif;EdkifiH&Sd jrefrmtvkyform;tzGJUtpnf;todkif;t0dkif;rsm;xHrS od& onf/ (pdk;0if;-MLA)


rwf 18? 2017

&efukef rwf 17 ,ckEpS f aEG&moDumvü &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f pufrZI ek rf sm;tygt0if vQypf pf"mwftm; vdt k yfcsuf udk jznfq h nf;ay;Edik af &; aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; ,refaeY &efukefNrdKU ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfwGif jyKvkyfaom jrefrmh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; awGUqkaH qG;aEG;yGrJ S od&onf/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd pufrv I yk if ef;rsm;? ukex f w k v f yk rf v I yk if ef;rsm; avsmu h srrI &Sad pa&;twGuf Edik if aH wmft&efaiGtok;H jyKum *sief a&wmrsm;rS vQypf pf "mwftm;xkwv f yk u f m jzefjY zL;ay;a0oGm;rnf[k 'kw, d or®w OD;jrifhaqGESifh vkyfief;&Sifrsm; awGUqkHaqG;aEG; cJhaMumif; od&onf/ Edik if \ H ukex f w k v f yk rf u I @ trsm;qk;H yg0ifae

&efukef rwf 17 &efuek t f jynfjynfqikd &f mavqdyüf OD;udek t D m; vkyBf ucH o hJ nfh aoewform; Munfvif;ESit hf wl yg0ifywfouforl sm;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif &efuek f NrdKU tif;pdefNrdKUe,f&Sd ajrmufydkif;c½dkif w&m;½kH; wGif ½k;H xkw&f m jypfru I sL;vGeo f w l b Ykd ufrS a&SUae rpkHvifojzifh vmrnfhtywfodkY xyfrHcsdef;qdk vdkufaMumif; tqdkygw&m;½kH;rS od&onf/ tqdyk gtrIukd rwf 3 &ufu ajrmufyikd ;f c½dik f w&m;½k;H odYk w&m;pGq J kd wifycYkd &hJ m ,aeYeeH ufyikd ;f ½kH;xkwf&mwGif jypfrIusL;vGefol Munfvif;ESifh twl atmif0if;aZmf? aZ,smNzKd ;? atmif0if;xGe;f wdkY yg0ifcJhonf/ ,aeY½;Hk xkwrf EI iS yhf wfoufí ]]'DaeYrmS qd&k if OD;Munfvif;u a&SUaeriSm;&ao;bl;/ usefwJh wpfO;D uvnf; a&SUaeiSm;Ny;D Nyq D akd yr,fh ½k;H awmf udk a&mufrvmwmaMumifh a&SUtywfukd jyefvnf csed ;f qdv k u kd yf gw,f/ OD;atmif0if;cdik ef yYJ wfouf NyD; w&m;cHajy;taeeJY ppfaq;w,f/ rwf 3 &ufu pwifw&m;pGNJ y;D w&m;½k;H u zrf;zdYk 0&rf; xkwfay;cJhw,f/ 'DuaeYrSmawmh zrf;0&rf; twnfrjzpfbl;qdkwmudk jyefwifwmaMumifh

onfh &efukefwdkif;a'oBuD;onf pD;yGm;a&;NrdKUawmf jzpfonfhtjyif vQyfppfu@ vkHavmufpGm&&Sd&ef vdktyfaeNyD; ,ckESpf aEG&moDwGif vQyfppf"mwftm; &&Sdapa&;twGuf jynfaxmifpkb@maiG t&tokH; qdkif&mOya'yg oD;oefY&efykHaiGrS cGJa0okH;pGJ&ef EdkifiHawmfor®wxHrS rwf 13 &ufwGif usif;ycJhonfh 'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf pwkw¬ykHrSef tpnf;ta0; 14 &ufajrmufaeYwGif wifjycJhonf/ ESppf Of wd;k wufvmaom vQypf pf"mwftm; vdt k yf csuu f kd jznfq h nf;Edik &f ef aqmif&u G v f su&f NdS y;D tqdyk g oD;oefY&efykHaiGjzifh obm0"mwfaiGUESifh 'DZ,f ESpfrsdK; okH; a&TUajymif;Edkifaom vQyfppf"mwftm;ay;pufudk ta&;ay: 0,f,jl znfq h nf;aqmif&u G &f ef vTwaf wmf odkY wifjycJhjcif;jzpfonf/ (001)

0&rf;twnfjyKoal wGukd ppfaq;w,f/ ½k;H xkwf vmwJholawGudkppfzdkYtwGuf 'DtrIeJYywfouf NyD; w&m;cHajy;trIudk t&ifqkH;pwifppfaq;& wmyJjzpfygw,f}}[k ajrmufydkif;c½dkif w&m;½kH;rS 'kw, d c½dik w f &m;olBu;D owif;ESijhf yefMum;a&; t&m&Sd OD;cifarmifjrifhu ajymMum;onf/ tqdkygtrIudk &efukeftaemufydkif;c½dkif w&m;½kH;rS c½dkifw&m;olBuD;? ta&SUydkif;c½dkif w&m;½k;H rS wGb J ufc½dik w f &m;olBu;D ? ajrmufyikd ;f c½dkifw&m;½kH;rS 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;wdkY yg0ifaom jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf ½k;H rS zGUJ ay;onfh ckt H zGUJ jzifh ppfaq;vsu&f adS Mumif; od&onf/ ]]vGwaf jrmufaewJh atmif0if;cdik ef yYJ wfouf Ny;D w&m;½k;H u w&m;cHajy; aMunmoif?h raMunm oifh qdkwJhudpöudk 'DuaeY w&m;½kH;u ppfaq; w,f/ ppfaq;wJhtcgusawmh ppfaq;csuf tay:rSm OD;udkeD&JU a&SUaetaeeJY zrf;0&rf;udk xyfxkwfay;zdkY avQmufxm;w,f/ e,fpyfjzwf ausmf *dwfaygufawGtm;vkH;udkvnf; ydwfqdkY xm;wJhtwGuf EdkifiHtwGif;u xGufoGm;wJh tajctaersKd; r&Sdao;ygbl;/ 'gaMumifh olYudk

zrf;0&rf;xyfxkwfay;zdkY avQmufxm;csufudk w&m;½k;H u cGirhf jyKaMumif; 'DuaeY trdecYf srw S f vdu k yf gw,f}}[k OD;udek b D ufrS vdu k v f aH qmif&u G f ay;aeonfh w&m;vTwaf wmf a&SUae OD;aevu ,aeY ½kH;xkwfrIESifhywfoufí rD'D,mrsm;tm; ajymMum;onf/ tqdkygtrIudk &efukefajrmufydkif;c½dkif w&m;½k;H \ &mZ0wfBu;D trI trSwf (45^2017) t& Munfvif;ESifhtwl atmif0if;aZmf? aZ,smNzKd ;? atmif0if;xGe;f ? atmif0if;cdik w f t Ykd m; yk'rf -302^34^212 jzifv h nf;aumif;? &mZ0wf Bu;D trItrSwf (46^2017 ) t& Munfvif;ESihf atmif0if;aZmfwdkYtm; vufeufOya'yk'fr19(C)(p) wdkYjzifh vnf;aumif;? &mZ0wf taxGaxG trItrSwf (20^2017 ) t& atmif0if;cdik t f m; usihf 502 jzifh vnf;aumif; ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdyk gtrIukd rwf 24 &ufoYkd xyfrcH sed ;f qdk vdkufNyD; ,aeY½kH;xkwf&mwGif ajrmufydkif;c½dkif w&m;½k;H ü oufqikd &f mu vkNH cKH a&;aqmif&u G rf I rsm;udk ydrk w kd if;usyaf qmif&u G x f m;aMumif; od& onf/ aZmfBuD;(yPDw)

aumhaomif; rwf 17 aumhaomif;-bkwfjyif; jynfaxmifpkvrf;rBuD;\ vrf;ydkif;jzpfonfh aumhaomif;NrKd Ut0if oD&Nd rKd i&f yfuu G v f rf;ab;wpfavQmuf ,mOftEÅ&m,f rjzpfay:a&; oHrPdoaH ygiftwm;rsm; rwf 15 &ufu wyfqifaqmif&u G f ay;cJhaMumif; od&onf/ (atmufyHk) tqdkygae&m vrf;wpfavQmufonf aumhaomif;NrdKUodkY pwif 0ifa&muf&mae&mjzpfNy;D uke;f qif;tauGUae&mjzpfjcif;? vrf;\ ,mbuf wGif acsmufurf;yg;&Sjd cif;aMumifh jzwfoef;armif;ESi&f mwGif t&Sed rf xde;f Edik f onfh armfawmf,mOfrsm;? armfawmfqikd u f ,frsm; tcgtm;avsmpf mG ,mOf rawmfwqrIrsm;jzpfay:um touftEÅ&m,fqHk;½IH;avh&Sdjcif;? nydkif; tcsed rf sm;wGif NrKd Uaepnf;urf;rJjh ynfow l csKUd rS acsmufurf;yg;wpfavQmuf armfawmf,mOfrsm;jzifh trdIufrsm;wifaqmifum vma&mufpGefYypfjcif; aMumifh trdu I yf rkH w S pfqifrh ;D avmifum w,fvzD ek ;f aub,fBuKd ;rsm; ysupf ;D rItEÅ&m,frsm; jzpfay:avh&Sdjcif;wdkYaMumifh wm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;u trsm;jynfot l usK;d tvdiYk mS vrf;ab;wpfavQmuf oHrPdoaH ygiftwm; tqD;rsm; wyfqifaqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ausmfpdk;(aumhaomif;)

yef;awmif; rwf 17 yJc;l wkid ;f a'oBu;D yef;awmif;NrKd Ue,f 0efv&kd yfuu G f uGuo f pf (2)vrf;wGif 100 auADaG tx&efpazmfrm wpfv;kH wk;d csUJ wnfaqmufjcif;ESifh tqdyk g x&efpazmfrmrS "mwftm;ay;Ekid &f eftwGuf 11 auAD"G mwftm;vkid ;f ay 400 wk;d csUJ wnfaqmufjcif;vkyif ef;udk 2016-2017 ckEpS f wkid ;f a'oBu;D bwf*suf&efykHaiGjzihf yef;awmif;NrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,m OD;0if;Edkif OD;aqmifaom vQyfppf0efxrf;rsm;u wnfaqmufcJh&m rwf 12 &uf wGif vkyfief;tm;vHk;NyD;pD;í "mwftm;ydkYvTwfEkdifcJhNyDjzpfonf/ (497)

jrpfBuD;em; rwf 17 ucsifjynfe,f or0g,ru@ v,f,majrtqifhjr§ifhwifjcif;vkyif ef; ok;H oyfnEd§ iId ;f tpnf;ta0;udk rwf 13 &uf eHeufyikd ;f u jynfe,for0g,r OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rü usi;f yonf/ a&S;OD;pGm jynfe,for0g,rOD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; OD;cif armif0if;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; pufrIv,f,mOD;pD;XmerS vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;wifO;D ? v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if; tif;OD;pD;Xme jynfe,fO;D pD;rSL; OD;ode;f vGiw f u Ykd v,f,majrtqifjh ri§ w hf if jcif;vkyfief;aqmif&GufrIrsm;tay: toD;oD;aqG;aEG;MuNyD; jrpfBuD;em;? 0dik ;f armf? rd;k aumif;? rd;k n§i;f ? wEdik ;f ? Aef;armf? rd;k armuf? rHp?D a&TuNl rKd Ue,f rsm;rS OD;pD;t&m&Srd sm;? NrKd Ue,for0g,rtoif;pkOuú|rsm;ESihf toif;om; 100 ausmf wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ (c½dkifjyef^quf)


rwf 18? 2017

armifawm rwf 17 armifawma'o pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SiftzGJU0if OD;atmifEdkif? OD;apmoav;apmESifhwm0ef&Sdol rsm;onf ,aeY rGef;vGJydkif;wGif bl;oD;awmif tusOf; axmifodkY oGm;a&mufNyD; axmif0ifpmawGUqkHonfh rdom;pkrsm; tqifajyrI&Sdapa&; wm0ef&Sdolrsm;ESifh yl;aygif;nd§EIdif; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm aumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;onf armifawm c½dkifw&m;½kH; bl;oD;awmif½kH;xdkif txl;w&m;½kH;odkY a&muf&SdNyD; w&m;cGifjyifqifxm;rIrsm;udk Munfh½I onf/ ,if;aemuf bl;oD;awmiftusOf;axmifodkY oGm;a&mufNy;D atmufwb kd mv jzpfpOfrsm;ESiphf yfvsO;f í ta&;,lcsKyfaESmifxm;olrsm;\ rdom;pk0ifrsm;

vma&mufawGUqkHaerIudk oGm;a&mufMunfh½Ionf/ vma&mufawGUqkHonfh rdom;pk0ifrsm;ESifhawGUqkHNyD; oufqdkif&mNrdKUe,f? c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u axmif0ifpmawGUqkcH iG &hf &S&d ef aqmif&u G af y;onft h ajc taersm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm ar;jref;aqG;aEG;NyD; tusOf;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh aygif;pyfnd§EIdif; aqmif&Gufay;cJhonf/ qufvufNy;D armifawmc½dik w f &m;olBu;D OD;jrifw h if? armifawmc½dik f 'kw, d Oya't&m&Sd OD;nDnv D iG w f EYkd iS hf awGUqkHNyD; w&m;pD&ifa&;udpörsm; aqmif&Guf&mwGif rSeu f ef? jrefqef?xda&mufr&I adS pa&;twGuf aqmif&u G f rIrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;tBuHjyK ajymMum;cJhaMumif; at;jr(rEÅav;)? at;rif;ol od&onf/

aejynfawmf rwf 17 uGwcf ikd Nf rKd Ue,f [efuikd &f mG ESihf cdrk ek ;f &GmMum; jynfaxmifpv k rf;rBu;D rdik w f ikd f (258) teD;ü rwf 16 &uf nae 4 em&Dcw JG iG f vufeufuikd yf ;l aygif;tzGUJ rsm;rS jzwfoef;oGm;vmaeonfh ,mOfBu;D ajcmufp;D ceft Y m; vrf;uefv Y efcY H &yfwefYapNyD; um;aomhESifh vufudkifzkef;rsm; odrf;qnf;í ,mOf 10 pD;cefYtm; qufaMu;awmif;cHcJhojzifh ,mOfaMumydwfqdkYrIjzpfyGm;cJhonf/ e,fajrcHvkHNcKHa&;wyfzGJU0ifrsm;u n 7 em&DwGif oGm;a&muf&Sif;vif;cJh&m rwf 17 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif armfawmf,mOfrsm; ykHrSeftwdkif; oGm;vmvsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 17 &cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKUrS OD;uif;tkyfpk ukvm; bmawmifaus;&Gm tvSLyGJodkYoGm;aom pufavS wpfpif; ,aeY rGef;vGJydkif;wGif opfykwfawmifteD;üf rD;avmifrjI zpfymG ;Ny;D pufavSay:yg trsK;d orD;av;OD; aoqkH;um uav;ESpfOD; aysmufqkH;vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkygpufavStm; yJheif; OD;barmifOD; armif;ESiNf y;D ukvm;bmawmifaus;&Gm tvSLyGo J o Ykd mG ;pOf

rGef;vGJ 1em&D 35 rdepfcefYwGif opfykwfawmifteD;üf tif*sirf S rD;avmifrjI zpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D avSay:pD;eif; vdkufygvmol trsdK;om;ckepfOD;? trsdK;orD; &SpfOD; aygif; 15 OD; teuf ratmifaroif;? rat;oef;jrif?h rcifaroef;? rpE´maEGwYkd av;OD;rSm a&epfaoqk;H oGm;Ny;D uav;ESpOf ;D rSm aysmufq;Hk aeaMumif;? useu f ;dk OD;tm; "n0wDa&wyfpcef;XmecsKyfrS u,fwifxm;aMumif; ESifh vdktyfaom usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;udk aqmif&u G af y;vsu&f adS Mumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efukef rwf 17 w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfaqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif w&m; 0if pm&Gufpmwrf; taxmuftxm; wifjyEdkifjcif;r&Sdaom w&m;r0if rIdowfaq;? ydk;owfaq;ESifh &Gufzsef;aq;rsm; r&rf;acsmif tNrJwrf; ppfaq;a&;pcef;wGif Xmeqdik &f myl;aygif;tzGUJ rsm;u odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; taumufcGefOD;pD;XmerS od&onf/ r&rf;acsmif tNrw J rf;ppfaq;a&;pcef;wGif w&m;r0if ukepf nfrsm; wm;qD;xdef;csKyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m rwf 16 &ufu jr0wDrS &efukef odYk oGm;a&mufrnfh c&D;onfwifreS v f , Hk mOfay:wGif wifaqmifvmaom w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm; wifjyEdkifjcif;r&Sdonfh rIdowf aq; 1kgx20 pcs (25)pkgs? ydk;owfaq; 1kgx12 pcs (13)pkgs ESifh &Gufzsef;aq; 1kgx12 pcs 1 pkg pkpkaygif; wefzdk; usyf 4 'or 925 oef;cefY odrf;qnf;&rdcJhaMumif; taumufcGefOD;pD;XmerS od&onf/ rwf 16 &ufwGif w&m;r0if rIdowfaq;? ydk;owfaq;ESifh &Gufzsef;aq;rsm; tygt0if r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS w&m;r0if ukefpnfwm;qD;EdkifcJhrI ig;rI (cefYrSef;wefzdk;usyf 10 'or 295 oef;cefY)odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/ w&m;r0ifukefpnfrsm; ul;oef;a&mif;0,faerIrsm;udk t"du ukefpnfo,fydkYa&;vrf;aMumif;ESpfckjzpfonfh jrefrmEdkifiHtxufydkif; rEÅav;-rlq,fvrf;ay:&Sd a&ylppfaq;a&;*dwfpcef;ESifh jrefrmEdkifiH atmufydkif;&Sd &efukef- jr0wDvrf;aMumif;ay:&Sd r&rf;acsmif ppfaq;a&; pcef;wdkYwGif wm;qD;ppfaq;ta&;,lvsuf&Sdonf/ ,if;odYk ppfaq;aqmif&u G v f su&f &dS mwGif rwf 16 &ufu rEÅav;rlq,f vrf;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef tpD; 650? oGif;ukef 783 pD;? &efukef- jr0wDvrf;ydkif;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 47 pD;? oGif;ukef tpD; 230 ukefpnfrsm;o,f,lydkYaqmifvsuf&SdaMumif; taumufcGefOD;pD;XmerS od&onf/ (001)

aejynfawmf rwf 17 319840000) ceft Y m; odr;f qnf; rS e f p D e ,f a jr &J u if ; pcef ; rS ppfawGNrdKUe,f oJacsmif;aus;&Gm &rdcJhaMumif; od&onf/ w&m;cHrsm; zrf;qD;&rda&; trIzGifh urf;em;&Sd ig;yGJpm;wef;taemuf pufavSyikd &f iS jf zpfol t'lqvrf pkHprf;vsuf&SdaMumif; od&onf/ buf pufavSqdyfü rwf 16 &uf rSm xGufajy;wdrf;a&Smifvsuf&SdNyD; (owif;pOf) n 7 em&Du WY pmwef;yg pdw<f u aq;jym; 159920 odr;f qnf;&rdchJ aMumif; od&onf/ vk H N cKH a &;wyf z G J U 0if r sm;onf owif;t& oJacsmif;twGif; qdu k u f yfxm;onfh pufavSwpfpif; tm; ppfaq;&m avSay:wGif qmvmtdwfrsm;twGif;rS txkyf BuD; 16 xkyfjzifh xkyfydk;xm;aom WY pmwef;yg pdwf<uaq;jym; 159920 (umvwefzdk; aiGusyf

aejynfawmf rwf 17 &cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f a&aemufig;om;tv,f&GmrS &Gmom;wpfOD; armifawmNrdKUe,ftpyf&Sd 'lqdkifvmawmxJwGif 'Pf&m rsm;jzifh aoqkH;aeonfudk awGU&Sd&aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm armifawmNrdKUe,f a&aemufig;om;tv,f&Gmae qdkvDrkv’monf rwf 16 &uf eHeufydkif;u &Gm\ta&SUbuf awmtwGif;odkY xif;ckwfoGm;&mrS jyefvnfa&muf&Sdvmjcif; r&Sdojzifh &Gmol&mG om;rsm;u vdu k v f &H mS azGc&hJ m bl;oD;awmifNrKd Ue,fEiS hf armifawm NrKd Ue,ftpyf 'lqikd v f mawmxJwiG f vnfyif;? nmezl;? OD;acgif;,mbufEiS hf 0rf;AdkufwdkYwGif jywf&S'Pf&mrsm;? 0JbufeHMum; xdk;oGif;'Pf&mrsm;jzifh aoqkH;vsuf&Sdonfudk awGU&SdcJh&aMumif;? ¤if;aoqkH;rIESifh ywfoufí nDjzpfol tmreftkv’mu atmifZle,fajr&Jpcef;odkY wdkifwef;ojzifh trIzGifh pkHprf;ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) 


rwf 18? 2017

ref,el nf;jy armf&if[u kd ref,t l oif;\ a&G;cs,pf &m enf;yg; aom wdu k pf pfyikd ;f tay: pdwyf suaf eNy;D olom ,cifuwnf;u ref,lwGif&SdaevQif 'Drm&D,m? 0JvfbwfESifh [meef'ufZfwdkYudk a&mif;csrnfr[kwaf Mumif; ref,t l oif; tajymif;ta&TUrl0g' tay: a0zefpum;qdkvdkufonf/ rMumao;rDESpfrsm;twGif; ref,t l oif;\ upm;orm; t0if? txGurf mS tuf0'k 0f gh'\ f rl0g'ay: rDw S nfaqmif&u G cf &hJ m vuf&t dS csed w f iG f wdu k pf pfyikd ;f a&G;cs,pf &m tm;enf;aom taetxm; qdu k af &mufvmjcif; jzpfonf/ armf&if[dku ol ref,lodkY ra&muf&SdrD 'Drm&D,mudk yDtufpf*sD? [meef'ufZfudk avAmulqifESifh 0Jvfbwfudk tmqife,ftoif;odkY xkwfa&mif;cJhonfh ref,ltoif;\ rl0g'tay: trSefwu,f tHhMordaMumif; qdkcJhonf/ ref,l enf;jy Aef[m;vfvufxufwGif upm;orm; t0if? txGuf udpö&yfudk ref,ltoif;tvkyftrIaqmifcsKyf tuf0k'f0gh'fu BuD;Muyfaqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ Aef[m;vfvufxufwGif zm*lqefwnfaqmufcJhonfh wdkufppftiftm;xJrS AefygpD? 0JvfbwfESifh [meef'ufZfwdkYudk a&mif;cscJhonf/

armf&if[dku ]]ref,ltoif;ua&mif;cscJhwJh upm;orm; awGukd uReaf wmfqkd b,fawmhraS &mif;csrmS r[kwyf gbl;/ 'Dvykd J ref,ltoif;u 0,fcJhwJhupm;orm;awGudkvnf; b,fawmh rS 0,frSm r[kwfygbl;/ uRefawmfuvyftoif;wpfckuae xGufcGmjzpfw,fqdkvnf; uRefawmfxm;cJhwJh tiftm;eJY aemufval wG tvkyq f ufvyk v f &Ykd ygw,f/ 'Drm&D,m? cscD smwd?k 0Jvb f wfwv Ykd kd upm;orm;awG ref,u l ae b,fvt kd aMumif;eJrY S xGufcGmoGm;p&m tcGifhta&;r&Sdygbl;}} [k ajymMum;cJhonf/ NyD;cJhonfh &moDu ref,ltoif; yOörae&mjzifhom &moD odr;f Edik cf &hJ m ref,t l oif;\ ordik ;f wpfavQmuf tedrq hf ;kH tqifh jzifh &moDodrf;EdkifrIrsm;xJwGif wpfcktygt0ifjzpfcJhovdk ,ckEpS af bmvH;k &moDwiG v f nf; tvm;wl tajctaersK;d xyfrH BuKHawGUEdkifzG,f &Sdaeonf e n/ odkYaomf tqdkyg tajctaersK;d xyfrBH uKaH wGUrnfqykd gu vnf; urÇmYtaumif;qHk; xdyfwef; upm;orm;rs orm;rsm;udk qGaJ qmifEikd pf rG ;f &SdaeqJ[ [kk armf&if[dku ,HkMunf onf/ (arvJhoif;)

refpD;wD;ESifh csefyD,Hvd*fyGJpOfwGif rdkemudktoif;twGuf tzGifh*dk;udk oGif;,lay;cJhonfh wdkufppfrSL; rufyDrSm jyifopfvufa&G;piftoif;twGuf a&G;cs,fcHcJh&aMumif; od&onf/ rufyDrSm touf(18)ESpft&G,fom &Sdao;aomfvnf; &D;,JvfwdkufppfrSL; bifZDrm? bdkif,efwdkufppfrSL; udk;ref;ESifh vdkif,GefwdkufppfrSL; vmumZufwDwdkYudk ausmfjzwfí jyifopfvufa&G;piftoif;wdkufppfwpfae&mtwGuf a&G;cs,fcHcJh&onf/ jyifopfvufa&G;piftoif;enf;jy 'D', D m'ufcRrphf u f vlZifbwftoif;ESihf upm;rnfh urÇmYzvm;ajcppfyGJ? pydeftoif;ESifhupm;rnfh cspfMunfa&;ajcprf;yGJwdkYtwGuf rufyDudk ac:,lcJhjcif;jzpfonf/ 'ufcRrfhpfu upm;orm;wpfOD;\ t&nftcsif;ESifh tpGrf;tprSm touft&G,fESifh roufqdkifbJ rufyDrSm &ifhusufrItjynfhjzifh upm;Edkifonfh wdkufppfrSL; wpfOD;jzpfaMumif; rufyDudk a&G;cs,fac:,lrIESifhywfoufí rSwfcsufjyKcJhonf/ &D;,Jvfruf'&pftoif;y&dowfjzpfol rufyDrSm touf(15)ESpft&G,fwGif &D;,Jvf toif;ESifh avhusifha&;qif;cGifh&&SdcJhaomfvnf; bdkif,efjrL;epf? &D;,Jvfruf'&pf? refpD;wD;? vDAmyl;toif;wdkY\ urf;vSrf;rIudk jiif;y,fum rdkemudktoif;ESifh vufrSwfa&;xdk;cJhjcif; jzpfonf/ refpD;wD;ESifh yGJpOftNyD; rufyD\ wefzdk;jrifhwufvmcJhovdk ,ckvnf; EdkifiH vufa&G;piftoif;rSmyif a&G;cs,fcH&onfhtwGuf ,ckxuf wefzdk;ydkrdkjrifhwufvm&ef vnf; &Sdaeonf/ rdek mudt k oif;onf vli,fwu kd pf pfrLS ; tefaxmferD m&S,v f u f kd 2015 ckEpS w f iG f ref,t l oif;odYk a&mif;csc&hJ m urÇmaY jymif;a&TUaMu; tjrifrh m;qH;k q,fausmo f uf upm;orm;tjzpf rSwfwrf;0ifxm;cJhaomfvnf; rufyDrSm ta&mif;pm&if;wGif yg0ifonfh upm;orm;r[kwfaMumif; 'kwd,Ouú| Aufpwdkif;&dAdxfu wkYHjyef cJo h nf/ rufyrD mS aemufq;kH upm;cJo h nfh 11 yGw J iG f oGi;f *d;k 11 *d;k txd oGi;f ,l xm;Edik Nf y;D aemuf refp;D wD;toif;udk oH;k *d;k -wpf*;kd jzifh tEdik , f cl o hJ nfh cseyf , D H vd*f 'kwd,tausmhwGif rdkemudktoif;twGuf tzGifh*dk;udk oGif;,lay;cJh&m Oa&myxdyfwef; uvyftoif;BuD;rsm;\ tvdkt&SdqHk;pm&if;wGif rufyD\ trnf xdyfqHk;rS yg0ifcGifh&vmjcif;jzpfonf/ (arvJhoif;)

vmrnfhaEGwGif refpD;wD;rS xGufcGm&ef aocsmoavmuf&Sdaeonhf b,fvf*sD,H aemufcHupm;orm; AifqifhuGefyeD

tJAmwefwu kd pf pfrLS ; vlumulu vuf&dS uvyftoif;&JU pm pmcsKyo f pf oufwrf;wd;k urf;vSr;f rIukd y,fcscw hJ t hJ wGuf vmr,fh aEGrmS 'Dwu kd pf pfrLS ;;taeeJY toif;ajymif; zdkY vHk;0eD;yg;udk aocsmoGm;cJhNyDjzpfyg w,f w / vlumul&JU udk,f ppm;vS,fjzpfwJh ½dGKifvdk vmuawmh 'DpmcsKyf v opfudpö aqG;aEG;rI[m o &mEIe;f jynfeh ;D yg; ydwo f rd ;f oGm;cJhNyDvdkY ajymMum;cJhwmyg/ vlumul[m wpfywfvkyfc aygif wef pmcsKyfopfudk 130000 w jiif;y,fco hJ vdk ol&Y UJ &nfreS ;f csuf u csefyD,Hvd*frSm upm;&zdkY jzpf jzpfw,fvdkYqdkcJhwmaMumifh olYudk tvdk&SdaewJh toif;awGxJu csefyD,Hvd*f0ifcGifh& toif; wpfoif;udo k m a&mufz&Ykd adS ew,fvYkd oHk;oyf&ygw,f/ tJAmwefeJY vlumulwdkY vuf&Sd csKyfqdkxm;wJh pmcsK pmcsKyfu oHk;ESpfoufwrf; use&f adS eao;ayr,fh Oa Oa&mytoif;Bu;D awG&UJ ypfrSwfxm;cHae&wJh vlumul m &JU oabmxm;udk &Sif;&Sif;vif;vif;odzdkY tJAmwef m u pmcsKyfopfudk jrefjrefqefqef urf;vSrf;cJhwmjzpfygw,f/ 'gayr,fh vlumulbufu tckvdk y,fcsvdkufwJh twGuf 'Db,fvf*sD,HwdkufppfrSL;[m taES;eJY

csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif refpD;wD;toif;taejzifh rdkemudktoif;udk oHk;*dk;wpf*;kd jzifh ta&;edrNhf y;D NyKd iyf rJG S xGucf mG cJ&h Ny;D aemuf vmrnfah EGaps;uGuf twGif; enf;jy *Gg'D,dkvmu refp;D wD;aemufwef;udk aiGaMu;tiftm; tvH;k t&if;jzifh tBu;D tus,f jyifqifawmhrnfjzpfonf/ refp;D wD;toif; cGifhjyKcJh&onfh oHk;*dk;pvHk;rSm cHppfydkif;tm;enf;rIoufoufaMumifhom jzpf&m *Gg'D,dkvmu refpD;wD;aemufwef;twGuf aygifoef; 150 toHk;jyKum jyifqif&efpDpOfvmjcif;jzpfonf/ *Gg'D,dkvmu aEGaps;uGuftwGif; upm;orm;opf ajcmufOD; ac:,l&ef pDpOfxm;Ny;D tqdyk gajcmufO;D wGif A[dck pH pfupm;orm; ESpOf ;D rjzpfrae yg0ifrnfjzpfonf/ avmavmq,fxGufay:aeaom owif; rsm;t& *Gg'D,v kd m\ eHygwf(1) ypfrw S rf mS bdik , f efA[dck pH pfupm;orm; uif;rifhcsfjzpfNyD; aygifoef; 40 txd toHk;jyKoGm;zG,f&Sdaeonf/ uif;rifch srf mS vnf; bdik , f efenf;jy tefpavmhwv D ufatmuf aemufq;kH upm;cJhonfh ig;yGJwGif 42 rdepfom 0ifa&mufupm;cJh&onfhtwGuf

tjrefqdkovdk tJAmwefu xGufcGmzdkYawmh&Sdae ygNyD/ ol[m Oa&mytoif;BuD;awG&JU tvdk&SdcH& qHk;wdkufppfrSL;wpfOD;jzpfNyD; tJAmwefu olwdkY wdu k pf pfrLS ;twGuf aygifoef; 70 txd aps;ac:xm; ygw,f/ 'gaMumifh aiGaMu;tiftm;awmifw h if;wJh Oa&myxdyfwef;toif;BuD;awGuom olYudk &Edik af jc&Syd gw,f/ vlumulukd ac:,lcsiaf ew,fvYkd emrnfxu G af ewJh toif;awGuawmh &D;,Jvrf uf '&pf? yDtufpf*sD? *sLAifwyf? y&DrD,mvd*fuvyf toif;awGjzpfwJh pyg;? ref,leJY cs,fvfqD;wdkYjzpf Muygw,f/ vlumul&JUtoif;a[mif; cs,fvfqD; u olYudk jyefac:csifaeovdk wdkufppfrSL;opf wpfOD;udk rjzpfrae&SmazGaewJh ref,luvnf; vlumuludk ypfrSwfxm;aewmjzpfygw,f/ &D;,Jvfruf'&pfeJY *sLAifwyfwdkYuawmh touf(23)ESpft&G,fom &Sdao;wJh vlumuludk toif;&JU a&&Snpf rD u H ed ;f twGuf ac:,lzpYkd pD Ofae wm jzpfygw,f/ tapmydkif;u ref,ltoif;udk vlumul a&mufvmEdkifw,fvdkY urÇmYabmvHk; aps;uGuo f ;kH oyfoal wGu ,lqMuayr,fh ref,l om &moDukef csefyD,Hvd*f0ifcGifhr&&if vlumul vnf; a&mufvmzdrYk &Sad wmhygbl;/ cs,v f q f ;D enf;jy uGew f u D vnf; aumfpwmudk xkwaf &mif;Ny;D vlum uleJY &D;,JvfwdkufppfrSL; rdk&mwmudk ac:,lzdkY pDpOfxm;wmaMumifh vlumul&JU 'kwd,ajrmuf pwef;zdkY'fb&pfcsfc&D;pOf jyefprvm;qdkwmvnf; pdwf0ifpm;p&maumif;ygw,f/ (arvJhoif;)

bdkif,efESifh tem*wfaocsmrIr&Sdonfh taetxm;a&muf&Sdaeol jzpfonf/ cseyf , D v H *d Nf yKd iyf w JG iG f refp;D wD; us½;HI rIaemufqufwt JG jzpf vuf&dS upm;orm;tiftm; 15 OD;avmuftxd refpD;wD;rS xGufcGm&ef &Sdae onf/ refpD;wD;toif;\ Mu,fyGifhupm;orm;rsm;jzpfaom quf*fem? Zmbvufwm? uvpfcsD? emAufpf? umb,fvD,dkESifh ,m,mwdka&;wdkY rSm vmrnfhaEGwGif pmcsKyfoufwrf; ukefqHk;rnfjzpfovdk *sdK;[wf? emq&D? ref*efvm? 'Dem,mESifh bdkeDwdkYrSmvnf; tiSm;jzifh xGufupm; aeolrsm;jzpfonf/ tqdkygupm;orm;rsm;tjyif EdkvDwdk? tD[DemcsdK? zmeef'Ekd iS hf azbD,ef'v Jh zf w f rYkd mS vnf; refp;D wD;rS xGucf mG Edik rf nfh tvm; tvm&SdaeNyD; uGefyeDrSmvnf; refpD;wD;ESifh tem*wfa&&mrI r&Sdonfh taetxm;yifjzpfonf/ vmrnfh&moD *Gg'D,dkvm\ refpD;wD;toif; yHkpHopfudk jrifawGU&zG,f&Sdaeonf/ (arvJhoif;)


rwf 18? 2017

wHwm;OD; rwf 17 rEÅav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnfc½dkif wHwm;OD;NrdKUe,f v0uJaus;&Gmtkyfpk v0uJ aus;&GmwGif ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f rD;avmif rIjzpfyGm;aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm v0uJaus;&Gmae OD;pdk;Edkif (47)ESpo f nf iSuaf Mumfpm;&ef rD;arT;&mqD',ft;kd rS aetdrx f &HoYdk rD;ul;pufavmifuRr;f cJo h nf/ rD;avmifrIaMumifh tvsm; 21 ay? teH 14 ay&Sd xef;&Guf rdk; x&Hum wpfvkH;? tvsm; 21ay? teH 14 ay&Sd oGyrf ;kd x&Humvlaetdrf ESpfvkH;? tvsm; 14 ay? teH 10ay&Sd oGyfrdk; x&Hum wpfvkH; pkpkaygif;aetdrf av;vHk; avmif;uRrf;oGm;cJhonf/ rD;avmif&modkY wHwm;OD;NrdKUe,f

rdk;aumif; rwf 17 ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU &rfy&l yfuu G w f iG f ,aeYeeH uf JG iG f rD;Nird ;f oGm;cJo h nf/ ydik ;f u vlr&Scd u kd zf ek ;f tm;oGi;f 7 em&Dcw tqd k y g rD ; avmif u Rrf;rI xm;&mrS vlaetdrf wpfvkH; × 10)ay oG yfrdk; aMumif h (18 rD;avmifrjI zpfymG ;aMumif; od& x&H u m ajrpd k u f t d r f oH k ; vkH; onf/ jzpfpOfrmS ,aeY eHeuf6em&D 15 rdepfwGif &rfyl&yfuGuf e,fajr(8) trSwf (8^170B) ae OD;y&if;vm,f\aetdrfü iSm;&rf;aexdik o f l a':pE´mrif; onf zkef;tm;oGif;NyD; tjyif oGm;aepOf rD;avmifuRrf; cJhaMumif; od&onf/ jrpfBuD;em; rD;owfpcef;rS oaE¨wyfzGJU0if 30? t&ef wyfzGJU0if 15 OD;? rD;Nid§rf;owf ,mOf av;pD;? a&o,f,mOf oHk;pD;? &yfuGufrD;owf,mOf acwåNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;aX;0if;ESifh ESppf ;D jzifh Nir§d ;f owfc&hJ m eHeuf wyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,frD;owf OD;pD;rSL; OD;ausmfolatmifESifh wyfzGJU0ifrsm;onf NrdKUe,frD;owf,mOfwpfpD;jzifh aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;ESit hf wl 0dik ;f 0ef;Nir§d f;owfrI aMumifrh eG ;f vGJ 2 em&Dcw JG iG f rD;Nird ;f oGm;cJah Mumif; od&onf/ tqdkygrD;avmif;uRrf;rIaMumifh vlESifh uRJ EGm;wd&pämefrsm; qkH;½IH;rIr&SdaMumif; od&onf/ tqdkyg jzpfpOfaMumifh rD;ayghqpGm oH;k pGo J l OD;pd;k Edik t f m; wHwm;OD; NrKd Ur&Jpcef;u (y) 56^2017 &mZowfBuD; Oya'yk'fr 285jzifh trIzGifh ta&;,laqmif&Guf xm;aMumif; od&onf/ (&Jwifh)

bk&m;pHkzl;ydkYaqmifa&; bBuD;armif&ifxJu-'DESpfoBuFeftxl; zkef;-09-260261181? 09-777718063 tif;awmfBuD;? ZvHkawmif? jrpfqHk-carmufawmif tbyxrqHk; bk&m;? tnmoD[awm? jyifO;D vGib f &k m;pHk vufrw S 0f ,fNy;D ygu vrf;wGif xyfrH raumufcyH g? wpfO;D vQif p&dwt f m;vH;k Nird ;f (140000d^-) r[maAm"dNrdKif zl;&ef pDpOfay;ygrnf/ {NyD(12)&uf nxGuf(20)&uf jyefa&mufrnf/

1/ The Global New Light Of Myanmar owif;pmwdkufrS xGuf&Sdaom ab;xGufypönf;rsm;tm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfyg onf/ 2/ tdwzf iG w hf if'gyHpk EH iS hf wif'gpepfw\ Ykd tao;pdwt f csuf tvufrsm;udk 20-3-2017&ufrS 22-3-2017&uftxd aeYpOf 9;30 em&DrS 16;00em&D twGif; atmufygvdyfpmwGif vma&muf 0,f,lpHkprf;Edkifygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 23-3-2017&uf? 12;00 em&DrwdkifrDtwGif; The Global New Light Of Myanmarowif;pmwdkuf&Sd wif'g tzGJU0if rsm;a&SUarSmufoYkd vma&mufay;ydyYk g&ef jzpfygonf/ owfrw S f tcsed x f uf ausmfvGefaom wif'grsm;udkxnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/ ,if;aeY rGef;vGJ 13;00 em&Dü wif'gay;oGif;olrsm;a&SUwGif wif'gudkzGifhygrnf/ 4/ tqdkygab;xGufypönf; trsdK;trnf? ta&twGufESifh ypönf;rsuf jriftaetxm;Munf½h v I o kd rl sm;ESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;od&v dS kd ygu The Global New Light Of Myanmarowif;pmwdu k o f Ykd oGm;a&muf Munf½h EI ikd Nf y;D zke;f -01-8604532wdx Yk o H Ykd ½k;H csed t f wGi;f qufo, G af r;jref; Edkifygonf/ tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&;tzGJU The Global New Light Of Myanmarowif;pmwdkuf trSwf(150)? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

jyifqifzwf½Iyg&ef

17-3-2017xkwfaMu;rHkowif;pm pmrsufESm 14yg jrefrmEdkifiH wrHBuD;rsm;qdkif&m trsdK;om;aumfrwD ESpfywfvnftoif;om;pHknD taxGtaxGnDvmcH zdwfMum;jcif; aMumfjimwGif usif;yrnfhaeY&uf 2-4-2017&uf(paeaeY)tpm; 2-4-2017&uf(we*FaEGaeY)[k jyifqif zwf½Iyg&ef/

ESpfcsKyfiSm;rnf (wpfv-3odef;) vHk;csif;(1)xyf? 41^r'*Hk zkef;-09-30319609? 09-966291316

rD;avmifuRrf;cJhaMumif; od& onf/ rD ; avmif u Rrf ; rI j zpf p Of aMumifh a':pE´mrif;tm;

jrpfBuD;em; e,fajr&JwyfzGJU pcef;wGif trIziG t hf a&;,lEikd f &ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od& onf/ 0if;Edik f (ucsiaf jr)

aejynfawmf rwf 17 rl;,pfwyfzGJUpk(3)rdk;n§if;rS wyfzGJU0ifrsm;onf rwf 16 &ufu zm;uefYNrdKUe,f a0Scg aus;&Gm a0Scgyl;aygif;ppfaq; a&;pcef;wGif ausmfqef; armif;ESifNyD; ,dkifvSa&T vdu k yf gvmonfh qdik u f ,fukd &SmazG&m pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 19700 udkvnf;aumif;? tvm;wl,if;aeYu rl;,pf wyfzGJUpk(24)vm;½Id;rS wyfzGJU

0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif; tzGUJ onf vm;½I;d NrKd U NrKd Ua&Smif vrf; tdk&D,rfw,fwdk;*dwf teD;wGif tdu k if Ykd armif;ESiNf y;D armif&D vdkufygvmonfh armfawmf,mOfudk &SmazG&m pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 30000 odr;f qnf;&rdojzifh rl;,pf aq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ apaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (aMu;rHk)

t.x.u(5) '*H k a wmif y d k i f ; yO¨wef;(C)rS (b)OD;a0,HNzdK; rSwfyHk wiftrSwf «12^'*w(Edkif)054151» \om; armifa0,HxGef;tm; ,aeYrS pí armifvif;jrwf[k ajymif;vJac: qdkyg&ef/ armifvif;jrwf

trnfajymif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(5)&yf uGuf? tru(24)wwd,wef;rS tz OD;oef;aZmfOD;«14^uve(Edkif)097 951»\ om;jzpfol armifaumif;cefo Y l tm; armif a umif ; quf [ d e f ; [k ajymif;vJac:yg&ef/ armifaumif;quf[def;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

bm;tHNrKd Ue,f txu(4)owår wef;(c)rS rjroDwmzl;\zcif OD;at;rif;vwfEiS hf OD;at;rif;vwf (c)OD;at;rif;vwfpdk; «3^bte (Edkif)253136»rSm wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/

uefu Y GuEf ikd faMumif;aMumfjim

'*H^k awmifNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f trSwf(64^pufrIZkef)? ajruGuftrSwf (46)? ajruGufwnfae&mtrSwf(46)? a&TvDvrf;? '*HkawmifNrdKUe,f? OD;vS aX;(CF-069990) «12^A[e(Edik )f 065 364» trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; *&eftrnfayguf OD;vSaX;xHrS GP11679^(23-12-16)&&Sdol a':'g vDaqG«12^vre(Edkif)111372»rS GP r½kyo f rd ;f aMumif;ESihf GP ay;olouf&x dS if &Sm;&SdaMumif; usrf;usdefvTm (6-1-17) *&efrdwåLrSefwifjyí arwåmjzifh tydkif ay;pmcsKyf&efajryHkul; avQmufxm;vm &m w&m;0ifcikd v f akH omtaxmuftxm; rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7) &uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf; twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(jrefrmEkdifiHukrÜPDrsm; tufOya'yk'fr 54-u? 55 ESifh 56wkdYt& twnfjyKay;yg&ef avQmufxm;onfhtrI) aqGaumif; rdom;pk ukrÜPDvDrdwuf (¤if;\refae*sif;'g½dkufwm OD;wifxl;vl) --------avQmufxm;ol trSwf-132? ajrnDxyf? 21-vrf;(txuf) vomNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwkdif;a'oBuD;? vomNrdKUe,f? 21-vrf;(txuf)? trSwf132 (ajrnDxyf)ae aqGaumif; rdom;pkukrÜPDvDrdwufu ukrÜPDrsm; tufOya't& xnf0h ifxm;aom tpk&, S , f mrsm;ESihf wd;k jri§ rhf wnf&if;ES;D aiGwdkYtm; avQmhcsjyifqifjcif;udk twnfjyKay;yg&ef jrefrmEkdifiH ukrÜPD rsm; tufOya'yk'rf -54-u? 55 ESihf 56wkt dY & avQmufxm;csu&f o dS jzifh tqdkyg avQmufxm;csuftay: tusKd;pD;yGm;ouf0ifonf[k tqdk&Sdol cyford ;f wkt dY m; tqdyk gtrIwiG f ¤if;wd(Yk vma&mufavQmufxm;qkid q f &kd ef oifhavsmfrnf[k txif&SdvQif) qdkcJhaom 2017ckESpf {NyDv 7 &uf (1378ckESpf? wefcl;vqef; 11&uf) eHeuf 10em&Dü rdrdwdkY ukd,fwdkif aomfvnf;aumif;? rdrw d u Ykd ae&mwus trdeaYf y;xm;ol ud, k pf m;vS,f wpfO;D OD;tm;jzifah omfvnf;aumif; vma&mufqikd q f &kd efEiS hf rIcif;rSww f rf; rsm;udk Munf½h &I ef ,ckred MYf um;qifq h v kd u kd o f nf/ ¤if;uJo h Ykd vma&mufjcif; wpfcck rk &Sd ysuu f u G cf v hJ Qif þ½H;k awmfu qdck ahJ om aqGaumif;rdom;pk ukrÜPDvDrdwuf\ avQmufvTmtay:ü ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif ¤if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsucf srnfjzpfaMumif; aMumfjimpmxkwq f ifh vdkufonf/ 2017ckESpf? rwfv 15&uf þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf vufrSwfa&;xkd;xkwfay;vdkufonf/ (a':aqGaqG) c½dkifw&m;olBuD; &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;


rwf 18? 2017

,refaeYrStquf 12/ rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f mOya' yk'rf 11 \ aemufü yk'rf 11-u udk atmufygtwdik ;f jznfph u G &f rnf}} ]]11-u/ þOya' jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&u G o f nfh jynfxaJ &;0efBu;D Xme? use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBu;D Xmersm;onf umuG,f a&;? ukoa&;? apmifha&Smufa&;? jyefvnfxlaxmif a&;ESifh vlrItzGJUtpnf;twGif; jyefvnf0ifqHha&; qdkif&m vkyfief;pOfrsm;udk aqmif&Guf&mwGif wnfqJ Oya'rsm;ESihf tjynfjynfqikd &f m rl;,pfaq;0g;xde;f csKyf a&;qdik &f m pmcsKyrf sm;wGif yg0ifonfh &nf&, G cf surf sm;? jy|mef;csurf sm;ESihf udu k n f aD pa&;udk xnfo h iG ;f pOf;pm; aqmif&Guf&ef}} 13/ rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya'yk'fr 13 wGif yk'frcGJ (C) \ aemufü yk'frcGJ (i) udk atmufyg twdkif; jznfhpGuf&rnf]](i) jypfrIESifhoufqdkifonfh rSwfwrf;rsm;udk qufoG,fa&; vkyfief;rsm;xHrS Munfh½Ippfaq;jcif;? rdwåLul;,ljcif;/}} 14/ rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaomaq;0g;rsm;qdkif&m Oya'yk'rf 14 \aemufwiG f yk'rf 14-u udk atmufygtwdik ;f jznfph u G f &rnf]]14-u/ wnfqJOya' wpf&yf&yfwGif rnfodkYyifyg&Sdapumrl jypfrEI iS o hf ufqikd af om owif;tcsut f vuf rSww f rf; rsm;ESihf pyfvsO;f í A[dt k zGUJ u xkwq f ifo h nfh trde&Yf &Sd vQif qufo, G af &;vkyif ef;rsm;rS wm0ef&o dS o l nf jypfrI ESihf oufqikd af om rSww f rf;rsm;udk Munf½h pI pfaq;jcif;? rdwåLul;,ljcif;wdkYudk cGifhjyK&rnf/}} 15/ rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya'yk'fr 15 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]]15/ aq;0g;ok;H pGo J o l nf yk'rf 9? yk'rf cGJ (q) t& þudpt ö vdiYk mS zGiv hf pS x f m;aom jyKpyk sKd ;axmifa&;Xme odrYk [kwf jyefvnf xlaxmifa&;pcef;odYk ydt Yk yfxm;onfu h mvtwGi;f oufqikd f &m jyKpkysdK;axmifa&;Xme odkYr[kwf jyefvnfxlaxmifa&; pcef;u xkwjf yefxm;aom ñTeMf um;csuEf iS hf owfrw S x f m; onfh pnf;urf;csurf sm;udk azmufzsuaf Mumif; jypfrx I if&mS ; pD&ifjcif;cH&vQif(u) xdo k o l nf touf 16 ESpjf ynfNh y;D oljzpfygu vlraI &;vkyif ef; wpf&uf 2 em&Djzifh tenf;qkH; em&D 180 rS trsm;qkH; em&D 240 txd csrSwf&rnf/ (c) touf 16 ESpf rjynfah o;oljzpfygu vlr0I efxrf;OD;pD;Xme? vli,fjyKjyif xdef;odrf;a&;pcef;odkY ydkYtyf&rnf/}} 16/ rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f mOya' yk'fr 16 wGif (u) yk'frcGJ (c) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]](c) use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xmeu trdeaYf Mumfjim

pmxk w f j yef í rl ; ,pf a q;0g; od k Y r [k w f pd w f u d k ajymif;vJapaomaq;0g;udk xkwv f yk &f mü tok;H jyKonfh ypön;f jzpfonf[k aMunmxm;onfh ypön;f ud&, d mrsm;? "mwkypönf;rsm;udk o,f,lydkYaqmifjcif;? jzefYjzL;jcif;? a&mif;csjcif;?}} (c) yk'frcGJ (*) wGif >cif;csuftjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf& rnf]]>cif;csuf/ þjy|mef;csufonf rl;,pfaq;0g;okH;pGJolu rdrd udk,fwdkifokH;pGJ&ef odkYr[kwf rusef;rmonfhvlem twGuf q&m0ef\aq;pmjzifh 0,f,l tok;H jyK&ef usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xmeu owfrSwf onfh yrmPxufrydak om rl;,pfaq;0g; odrYk [kwf pdwu f akd jymif;vJapaomaq;0g;udk vuf0,fxm;&Sd jcif;ESifh oufqdkifjcif; r&Sdap&/}} 17/ rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaomaq;0g;rsm;qdik &f m Oya' yk'rf 17 \aemufwiG f yk'rf 17-u udk atmufygtwdik ;f jznfph u G &f rnf]]17-u/ qufo, G af &;vkyif ef;rsm;rS wm0ef&o dS o l nf A[dt k zGUJ u xkwq f ifo h nfh trde&Yf &SNd y;D aemuf jypfrEI iS o hf ufqikd af om owif;tcsut f vufrw S w f rf;rsm;ESihf pyfvsO;f í Munf½h I ppfaq;jcif;? rdwLå ul;,ljcif;wdu Yk kd cGijhf yK&ef jiif;qefjcif;? azsmufzsujf cif;? ajymif;vJjcif;? jyifqifjcif;? A[dt k zGUJ \ cGijhf yKcsurf &&Sb d J xkwaf y;jcif;? vTaJ jymif;ay;jcif; jyKvyk f ygu xdo k t l m; axmif'Pf tenf;qk;H 5 ESprf S trsm;qk;H 10 ESpf txd csrw S f &rnft h jyif aiG'Pfvnf; csrw S Ef ikd f onf/ 18/ rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m Oya' yk'fr 23 wGif yg&Sdaom ]],cifu ,if;jypfrIjzifh}}qdkonfhpum;&yfudk ]],cifuvnf; yk'rf 16 rS yk'rf 21 txd jy|mef;xm;aom jypfrw I pfcck k jzifh}}qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/ 19/ rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m Oya' yk'fr 25 wGif yk'frcGJ (u) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]](u) yk'fr 15 rSty þOya'yg jypfrIwpfckckudk usL;vGefwwfol odkYr[kwf usL;vGefaMumif; ausmfaZmowif;&Sdoltm; 3 ESpf xufrydak om umvtwGi;f aumif;rGepf mG aexdik af p&ef cH0ef csKyf csKyfqdkap&rnf/” 20/ rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m Oya' yk'fr 26 wGif(u) yk'frcGJ (*) udky,fzsuf&rnf/ (c) yk'frcGJ (C) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]](C) yk'rf cGJ (u) ESihf (c) wdyYk g rl;,pfaq;0g; ESprf sKd ;aygif;onf okH;*&rf?}} (*) yk'frcGJ(p) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]]aq;ajcmuf odrYk [kwf aq;ajcmuftqD odrYk [kwf ,if;ESpcf k aygif;jzpfygu wpf&m*&rf?}} (C) yk'frcGJ (Z) \aemufwGif atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf]](Z-1) pdwf<u½l;oGyfaq; jzpfygu okH;*&rf?

jynfolYpm&if;udkifrsm; ysufuGufrItufOya'udk½kyfodrf;onfhOya'Murf; (2017 ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf /) 1378 ckESpf? v &uf (2017 ckESpf? v &uf) jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/ 1/ þOya'udk jynfolYpm&if;udkifrsm;ysufuGufrItufOya'udk½kyfodrf;onfhOya' [k ac:wGifap&rnf/ 2/ jynfolYpm&if;udkifrsm;ysufuGufrItufOya'The Public Accountants Default Act ,1850udk þOya'jzifh ½kyfodrf;vdkufonf/

(Z-2) ruftufzw D rif;[du k 'f ½du k vd½k u kd f (tdu k pf )f jzpfygu okH;*&rf? (Z-3)tufzD'&if; (odkYr[kwf) ql'dktufzD'&if; jzpfygu okH;*&rf?}} 21/ rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya'yk'fr 28 \ aemufwGif yk'fr 28-u? 28-c? 28-* ESifh 28-C wdkYudk atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf ]]28-u/ A[dktzGJU\½kH;vkyfief;rsm;udk jynfxJa&;0efBuD;Xmeu aqmif&Guf&rnf/ 28-c/ A[dt k zGUJ onf rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm; tEÅ&m,f wm;qD;umuG,af &;vkyif ef;rsm; aqmif&Guf&ef(u) jynfaxmifpb k @m&efyaHk iGrS b@maiG cGaJ 0csxm;ay; aiGESifh ukvor*¾ tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwumtzGJU tpnf;rsm;? a'oqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif; jynfyrS apwem&Sirf sm; vSL'gef;aom aiGaMu;rsm;jzifh &efykHaiG xlaxmifEdkifonf/ (c) Edik if aH wmfu axmufyahH om ypön;f rsm;ESihf ukvor*¾ tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwum tzGJUtpnf;rsm;? a'o qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif;jynfyrS apwem &Sifrsm; vSL'gef;aom ypönf;rsm;udk vufcHí vdktyf ovdk pDrHcefYcGJEdkifonf/ 28-*/ A[dktzGJUonf(u) jynfaxmifpb k @m cGijhf yKaiGrt S y &efyaHk iGxed ;f odr;f jcif; ESifh pyfvsOf;ívnf;aumif;? apwem&Sifrsm; vSL'gef; xm;aomypönf;rsm; pDrHcefYcGJjcif;ESifh pyfvsOf;í vnf;aumif; vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf½kH;ESifh nd§EIdif; owfrSwf&rnf/ (c) yk'rf cG(J u) yg&efyaHk iGrS t&tok;H qdik &f m pm&if;Z,m; rsm;udk vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD jyKpkxm;&SdNyD; jynfaxmifppk m&if;ppfcsKy½f ;Hk \ ppfaq;jcif;udk cH,&l rnf/ 28-C/ yk'fr 24 yk'frcGJ(u)(c)t& jypfrIESifhoufqdkifonfh a&TUajymif;Edkifaom ypönf;rsm;? ra&TUajymif;Edkifaom ypön;f rsm;ESihf aiGaMu;rsm;udk jynfob Yl @m odr;f qnf; rdefYcsrSwfí oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fb@m&efykHaiGodkY ay;oGif;&rnf/ ay;oGif; onfh b@m&efykHaiGrS 10 &mcdkifEIef;udk qkaiGtjzpf owfrSwfay;&rnf/}} 22/ rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya'yk'fr 30 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]]30/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mwGif (u) A[dt k zGUJ onf enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f ESihf pnf;urf; rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnD csufjzifh xkwfjyefEdkifonf/ (c) oufqdkif&m 0efBuD;Xmeonf trdefYaMumfjimpm? trdefY? ñTefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/}}

rtlyif rwf 16 rtlyifNrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS 2015-2016 b@ma&;ESpt f wGi;f pwiftaumiftxnfazmfaqmif&u G cf ahJ om jrpdr;f a&mifpDrHudef;0ifaus;&Gmrsm;jzpfonfh wvkyfpkaus;&GmESifh qifacgif; aus;&GmwGif jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f qdik &f maqmif&u G cf suf wpfEpS w f mqef;ppf okH;oyfyGJtcrf;tem;udkusif;ycJhaMumif;od&onf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;vdef;uGD;u jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;vkyfief;rsm;ESifh wvkyfpk qifacgif;aus;&Gmrsm;wGif 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; aqmif&GufcJhrItajctaersm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; b@ma&;ESpf twGi;f jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f aqmif&u G &f mwGif aumfrwD0ifrsm;ESihf toif;0if rsm;\ vkyif ef;aqmif½u G rf rI sm;tay: tm;enf;csu?f tm;omcsurf sm;ESihf tqdyk gpDru H ed ;f a&&Snaf tmifjrifa&;twGuf a&SUquf aqmif&u G o f mG ;rnfh tpDtrHrsm;tm;aus;&Gmjrpdrf;a&mifaumfrwD0ifrsm;rS qef;ppfokH;oyf aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/ (oajyxGef;)


rwf 18? 2017

y&DrD,mvd*f&ifckefoH - 29 [m;vfudk½HI;edrfhcJh&wmaMumifh qGrfqD;[mwef;qif;&r,fh tajc taeeJY eD;uyfaeqJjzpfwmaMumifh Edik yf &JG ,lEikd zf t Ykd m;pdu k v f mrSm aocsm aeygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm qGrfqD;ajcuvnf;aumif;rGefrI&Sdw,fvdkY qdkEdkifygw,f/ 'gayr,fh bkef;armufuvnf; tdrfuGif;yGJawGrSm y&DrD,mvd*fyGJpOf 29 udkvmr,fhrwfv 18? 19 &ufawGrSmusif;yoGm;zdkY&Sdaeygw,f/ tqdkygyGJpOfrSmawmh toif;BuD; ESpfoif;jzpfwJh ajcpGr;f ydik ;f a&m wdu k pf pfupm;yHu k yg aumif;rGew f wfygw,f/ 'gaMumifh refpD;wD;eJY vDAmyl;qHkawGUaeovdk pyg;uvnf; aqmuforfwefeJY&ifqdkif&rSmjzpfwmaMumifh tBudwfte,f&Sdvmr,fh yGJpOfjzpfaeygw,f/ vnf; 'DyGJutjyeftvSefxdk;azmufrIawGeJY tBudwfte,f&Sdvmr,fhyGJ jzpfaeovdk tjyeftvSefoGif;*dk;awGeJY oa&usoGm;Edkifygw,f/ cseyf , D v H *d u f ae t&Su&f zG,½f ;IH edrchf &hJ rIaMumifh tmqife,ftaeeJY zdtm;awGatmufa&mufae&ygw,f/ 'gaMumifhvnf; tmqife,f taeeJY aemufyGJawGrSmtm;pdkufaeovdk jynfwGif;yGJawGrSmvnf; ajcxyf racsmzf *Ykd ½kwpdu k u f pm;vmrSmaocsmaeygw,f/ 0ufpb f &Ge;f uawmhtdrfuGif;jzpfovdkwdkufppfupm;yHk rqdk;ayr,fh cHppfydkif;u awmhtm;enf;rIawG&adS eygw,f/ 'gaMumifv h nf; tmqife,fuomEdik yf JG &oGm;rSmyg/

wef;qif;&r,fhtajctaeeJY&ifqdkifae&wJh yJavhpfu vuf&Sd tcsed rf mS tm;pdu k u f pm;aeovdk ajcpGr;f ydik ;f eJw Y u kd pf pfupm;yHk uvnf; aumif;rGefvmygw,f/ 'DyGJuvnf;tdrfuGif;jzpfwmaMumifh yJavhpf wdEYk ikd yf &JG ,lEikd zf t Ykd wGuf tm;pdu k v f mrSmaocsmaeygw,f/ 0ufz'Ykd u f awmhtoif;vdu k f ajcpGr;f ydik ;f rqd;k ayr,fh ta0;uGi;f yGaJ wGrmS ajcpGr;f ydkif;eJYcHppfupm;yHktm;enf;wwfygw,f/ 'gaMumifhvnf; 'DyGJpOf rSm yJavhpfwdkYtcGifhta&;&Edkifum EdkifyGJvnf;&,lEdkifzdkY&Sdaeygw,f/

wef;qif;&r,ft h ajctaeeJ&Y ifqikd af e&wJh [m;vfuwef;rqif; &zdYk tm;pdu k u f pm;aeumajcpGr;f ydik ;f vnf;rqd;k ygbl;/ 'gayr,fh ta0; uGi;f yGaJ wGrmS awmhajcpGr;f ydik ;f tenf;i,fus qif;wwfovdk tJAmwef uvnf; Oa&my0ifcGifh&,lEdkifzdkY tm;pdkufaeum tdrfuGif;jzpfovdk ajcpGrf;ydkif;vnf;aumif;rGefaeygw,f/ wdkufppfvnf;xufjrufaevdkY tJAmwefuomEdkifyGJuyf&r,f/

cs,v f q f ;D uvuf&t dS csed rf mS uGm[aewJt h rSwu f kd xde;f xm;Edik zf eYkd YJ 'DyGJpOfrSm pyg;uaqmuforfwef? refpD;wD;uvDAmyl;wdkYeJY qHkawGUaewm refp;D wD;eJv Y AD myl;? pyg;pfeaYJ qmuforfwefwq Ykd akH wGaY ewm aMumifh aMumifh EdkifyGJ&,lxm;EdkifzdkY ydkrdktm;pdkufvmrSmaocsmaeygw,f/ pwkwf ref,t l wGucf seyf , D v H *d 0f ifciG &hf zdYk tqdyk g toif;awG ajcacsmcf &hJ iftcGihf uawmh tdru f iG ;f ajcpGr;f rmausmwJt h oif;jzpfygw,f/ 'ghtjyif cs,v f q f ;D ta&;&Edik w f t hJ wGuf Edik yf &JG ,lxm;Edik af tmif tm;pdu k v f mrSmyg/ ref,l cHppfydkif;uawmh tckaemufydkif;rSm *dk;ay;&rIawG&Sdvmaeygw,f/ taeeJY ,l½dkygvd*faMumifhyGJyef;vmEdkifum rdkApfvnf;rygEdkifayr,fh 'gaMumifhvnf;cs,fvfqD;wdkYEdkifyGJ&Edkifayr,fh *dk;jywfzdkYcufygw,f/ rpf',fba&mhajcuvnf;usqif;aevdkYref,lyJuyfEdkifajc&Sdygw,f/

qef;'g;vef;u wef;rqif;&zdYk tm;pdu k u f pm;aeayr,fh ajcpGr;f ydik ;f uawmh tm;&p&mr&Sw d mawGU&ygw,f/ 'DyrJG mS vnf; tdru f iG ;f yGjJ zpfaeay r,fh befavudkcufcufcJcJ&ifqdkif&Edkifygw,f/ befavuaemufydkif;yGJ awGrSm ta0;uGif;pGrf;aqmif&nf wdk;wufvmovdk wkHYjyefupm;yHkvnf; aumif;rGeaf eygw,f/ 'gaMumifv h nf; qef;'g;vef;oa&avmufy&J r,f/

pyg;twGuf rxifrSwfbJtcufawGUEdkifwJhyGJjzpfvmEdkifygw,f/ aqmuforfwefuvuf&t dS csed rf mS ajcpGr;f ydik ;f aumif;ovdk ta0;uGi;f yGaJ wGrmS vnf; wkjYH yefupm;yHak umif;rGew f wfw,f/ *wfb, D m'DeaD jcpGr;f jyaewmaMumifhvnf; wdkufppfupm;yHku aumif;rGefrI&Sdaeygw,f/ pyg;wdt Yk rd u f iG ;f rSmEdik yf &JG ,lEikd zf t Ykd wGuf tm;pdu k u f pm;vmrSmjzpfayr,fh tcufawGUEdkifumEdkif&ifawmif uyfEdkifajc&Sdygw,f/

yGJaumif;wpfyGJjzpfygw,f/ 0ufpf[rf;[m bkef;armufudk ½HI;edrfhcJh& wmaMumifh Edik yf jJG yefvnf&,lEikd zf t Ykd rd u f iG ;f rSm tm;pdu k v f mrSm aocsmae ygw,f/ vufpwmuvnf; wef;rqif;&zdYk tmrcHcsuf r&Sad o;wmaMumifh tm;pdu k u f pm;vmrSmjzpfovdak jcpGr;f ydik ;f vnf; wd;k wufraI wG&adS eygw,f/ 'gayr,fhvnf; vufpwm[m csefyD,Hvd*fyGJupm;cJh&wmaMumifh yGJyef; vmEdkifygw,f/ oa&uszdkYrsm;aeygw,f/

yGJaumif;wpfyGJjzpfygw,f/ csefyD,Hvd*f0ifcGifh&,lEdkifzdkYtwGuf ta&;ygwmaMumifhvnf;ESpfoif;pvHk;tm;pdkufupm;MurSmjzpfygw,f/ refp;D wD;taeeJv Y uf&t dS csed rf mS ajcpGr;f ydik ;f wd;k wufr&I v dS movdk tdru f iG ;f vnf;jzpfayr,fh vDAmyl;uvnf; toif;BuD;awGeJY qHkawGUcsdefwdkif;rSm tm;pdkufupm;cJhovdkajcpGrf;ydkif;vnf; aumif;rGefcJhum vuf&SdajcpGrf; ydkif;vnf;wnfNidrfaeygw,f/ 'gaMumifhvnf; 'DyGJpOfrSm refpD;wD;wdkU tcufawGUEdkifajc&SdaeNyD; oa&avmufyJ upm;Edkifr,f/

'DqakH wGUrIu cseyf , D v H *d w f u kd ½f u kd 0f ifciG &hf zdt Yk wGuf ta&;ygwJh qHkawGUrIjzpfygw,f/ txl;ojzifh qDADvm[m EdkifyGJaysmufqHk;cJh&wm aMumifh Edik yf jJG yefvnf&,lEikd zf t Ykd m;pdu k v f mrSmjzpfwt hJ jyif tckaemufyikd ;f rSmvnf; ajcpGr;f ydik ;f wd;k wufraI wG&adS eygw,f/ 'gayr,fv h nf; tufo pydefvD*gyGJpOf 28 udkvmr,fh rwf 18? 19? 20 aeYawGrSm usif;yoGm;zdkY&Sdaeygw,f/ 'DyGJpOfrSmawmh bDvfbdkeJY&D;,Jvfruf'&pf? vufwDudkuvnf; tdrfuGif;yGJjzpfvdkYEdkifyGJ&,lEdkifzdkY tm;pdkufvmrSmjzpf tufovufwDudkeJY qDADvm? bmpDvdkemeJY AvefpD,mwdkY qHkawGUaewJhyGJaumif;awGyg0ifaewmaMumifh tBudwfte,f&Sdr,fh yGJpOfwpfckjzpf w,f/ cseyf , D v H *d af Mumifv h nf;ESpo f if;pvH;k yGyJ ef;Edik af eygw,f/ oa& vmEdkifygw,f/ uszdkYrsm;ygw,f/ csefyD,Hvd*f0ifcGifh&,lEdkifzdkYtwGuf qdkpD'ufpfwdkYtm;pdkuf upm;ae ovdk ajcpGr;f ydik ;f vnf;rqd;k bl;vdq Yk Ekd ikd yf gw,f/ ta0;uGi;f yGaJ wGrmS vnf; toif;vdu k f ½ke;f tm;aumif;rGerf &I w dS wfygw,f/ 'gayr,ft h vmAufp&f UJ vuf&SdajcpGrf;ydkif;uvnf;aumif;rGefrI&Sdaeovdk tdrfuGif;yGJawGrSm tvmAufpfutoif;vdkuf½kef;tm; ydkrdkaumif;rGefwwfwmaMumifh qdkpD'ufpf&JUzdtm;ay;rIudk wHkYjyefEdkifajc&Sdaeygw,f/ 'gaMumifhvnf; 'DyGJpOfrSmqdkpD'ufpftEdkif&cJh&ifawmifjywfom;zdkYcufr,f/

wef;qif;Zket f wGi;f a&mufaewJh *D*Reu f wef;rqif;&zdt Yk wGuf tck vdktdrfuGif;rSmtm;pdkufupm;vmrSmaocsmaeygw,f/ 'gayr,fhvnf; *D*Refajcu tm;enf;rIawG&Sdaewmudkawmh owdjyK&rSmjzpfygw,f/ *&efem'guvnf;'DypJG OfrmS Edik yf &JG ,lEikd cf &hJ if wef;rqif;&zdYk ydrk akd rQmv f ifh vmEdkifrSmjzpfwmaMumifh tm;pdkufupm;vmrSmaocsmaeygw,f/ 'gaMumifhvnf;'DyGJpOfrSm *D*RefwdkYoa&avmufyJupm;Edkifr,f/

tDbm;utdrfuGif;upm;yHkaumif;rGefrI&Sdygw,f/ 'DyGJpOfrSmvnf; tdru f iG ;f Edik yf &JG ,lEikd zf t Ykd m;pdu k v f mrSmaocsmaeygw,f/ tufpyf efanm uawmh ta0;uGif;yGJawGrSmtoif;vdkufajcpGrf;ydkif;rqdk;ayr,fhvnf; wdu k pf pfyikd ;f uawmh*;kd oGi;f ajcusqif;wwfygw,f/ 'gaMumifv h nf; 'D yGJpOfrSmtufpfyefanmtaeeJY tDbm;udk tom&,lEdkifzdkYcufcJrIawG&Sd vmEdkifygw,f/ tDbm;wdkYtdrfuGif;rSm tedrfhqHk;oa&avmufupm;Edkif rSmyg/

trSwaf y;Z,m;atmufq;kH udak &muf&adS ewJh tdq k mplemu wef;rqif; &zdt Yk wGuf aemufyikd ;f yGaJ wGrmS tm;pdu k u f pm;aeayr,fh ajcpGr;f ydik ;f uawmh wdk;wufrIr&SdwmudkawGY&ygw,f/ bufwpfuvnf;vuf&SdtcsdefrSm ajcpGr;f ydik ;f t& omrefom&Sad yr,fv h nf; tdru f iG ;f yGjJ zpfwmaMumifh Edik yf JG &,lEdkifzdkY tm;pdkufvmrSm aocsmaeygw,f/ 'gaMumifhvnf;'DyGJpOfrSm bufwpfuom zdtm;ay;tEdkifupm;oGm;EdkifrSmyg/

qJvfwmAD*dkajcpGrf;ydkif;uwnfNidrfrItm;enf;aeygw,f/ txl; ojzifh qJvw f mAD*u kd ta0;uGi;f yGaJ wGrmS ajcpGr;f ydik ;f ydrk u kd sqif;wwfyg w,f/ 'DydkYwDAdkuawmh wef;rqif;&zdkY½kef;uefaecsdefjzpfovdk vuf&Sd tcsed rf mS vnf; toif;vdu k af jcpGr;f ydik ;f t& wd;k wufraI wG&adS eygw,f/ tdrfuGif;vnf;jzpfaewmaMumifh 'DydkYwDAdkwdkY tm;pdkufvmrSmaocsmae ygw,f/ 'gaMumifhvnf; 'DyGJpOfrSm 'DydkYwDAdkuyJuyfEdkifajc&Sdw,f/

bDbmtdkajcpGrf;ydkif;uxifoavmufwnfNidrfrIr&Sdbl;qdkay r,fv h nf; tdru f iG ;f ½ke;f tm;uawmhaumif;rGerf &I adS eygw,f/ tdru f iG ;f pkpkaygif; 14 yGJupm;NyD;csdefrSm wpfyGJom½HI;edrfhcJhwmudk awGY&ygw,f/ &D;,JvfuawmhbmpDvdkemudkzdtm;ay;EdkifzdkYtwGuf EdkifyGJ&&Sdatmif tm;pdu k v f mrSmjzpfovdk cseyf , D v H *d v f nf;upm;cJ&h rSm r[kwaf yr,fh vuf&Sdajcutenf;i,fusqif;aeygw,f/ &D;&JuyfNyD;omEdkifajc&Sd w,f/

vD*geufpu f wef;rqif;&zdt Yk wGuf pdwcf s&rIr&Sad o;bl;/ 'gaMumifh vnf;aemufydkif;yGJawGrSm tm;pdkufupm;aeovdkajcpGrf;ydkif;vnf; wd;k wufraI wG&v dS mwmudk awGU&ygw,f/ tdru f iG ;f jzpfaewmaMumifv h nf; vD*geufpw f yYkd rkd t kd m;pdu k v f mrSmjzpfygw,f/ rmvm*guawmh vuf&adS jcpGr;f t& tm;enf;rIawG&Sdaeovdk ta0;uGif;yGJawGrSmvnf;ajcpGrf;usqif; wwfygw,f/ vD*geufpfuyfEdkifajc&Sdygw,f/

vuf&t dS csed rf mS bmpDvekd majcutaumif;qH;k yHpk rH mS &Sad eygw,f/ yDtufpf*sDvdktoif;rsKd;udk*dk;jywftEdkif&,lEdkifcJhvdkYvnf; ,HkMunfrIawG &Sv d mEdik yf gw,f/ &D;&Jruf'&pf&UJ txufrmS qufvuf&yfwnfEikd zf t Ykd wGuf vnf;Edik yf &JG ,lEikd af tmif tm;pdu k v f mrSmaocsmaeygw,f/ Avifp, D mu vnf; vuf&t dS csed rf mS ajcpGr;f ydik ;f t& aumif;rGerf &I w dS ,fvq Ykd Ekd ikd o f vdk wdkufppfupm;yHkvnf;rqdk;ayr,fh bmpDvdkemudkawmh,SOfupm;Edkif zdkY cufcJaeygw,f/ bmpDvdkemuomEdkifyGJ&oGm;Edkifygw,f/

ta0;uGif;yGJawGrSmqdk&if ADvm&D;&Jajcu usqif;wwfygw,f/ 'DypJG OfrmS vnf;Edik yf &JG ,lEikd zf t Ykd m;pdu k v f mrSmjzpfayr,fh vufpyf v J rf ufpf udk cufcufccJ &J ifqikd &f Edik yf gw,f/ vufpyf v J rf ufpu f vuf&t dS csed rf mS ½ke;f tm;aumif;rGeaf eovdk tdru f iG ;f yGaJ wGrmS qd&k ifvnf; ajcpGr;f ydik ;f u ydkrdkaumif;rGefwwfygw,f/ 'gaMumifh ADvm&D;,Jvfoa&avmufyJ& r,f/


rwf 18? 2017

bm;tH rwf 17 u&ifjynfe,f bm;tHNrKd Ue,f awmfyaHk us; &Gm ZGJuyifawmifajc vkrÁdeDO,smOfwGif wnfaqmufziG v hf pS x f m;aom aub,fcsJ (Cable Chair) tm; ZGu J yifqaH wmf&iS Af 'k ¨ ylZed,bk&m;yGJawmfodkY vma&mufaom y&dowfrsm;? jynfwGif; jynfybk&m;zl;rsm; ESihf Edik if jH cm;c&D;oGm;avhvmolrsm;\ pdwf 0ifpm;zG,ftm;aumif;onfh qGJaqmifrI wpfckjzpfaeaMumif; od&onf/ 2017 ckEpS f waygif;vjynfah eY ZGu J yif qHawmf&iS f Ak'y¨ Zl ed,bk&m;yGaJ wmfoYkd vm a&mufaom y&dowfrsm;? jynfwiG ;f jynfy bk&m;zl;rsm;? EdkifiHjcm;c&D;oGm; avhvmol rsm;\ pdw0f ifpm;rI ydrk t kd m;aumif;vmo jzifh wpfaeYxufwpfaeY vma&mufpD;eif; ol ydkrdkrsm;jym;vmaMumif; od&onf/ ]]uRefawmfhtaeeJY aub,fcsJudk vm a&mufp;D eif;zdYk y&dowfjynfoal wGoad tmif Ed;I aqmfay;aeygw,f/ bk&m;zl;vma&muf wJh oHCmawmfeJY oDv&SifawGudk tcrJhpD; eif;cGifhjyKay;xm;NyD; vlyk*¾dKvfawGtaeeJY awmh aub,fcsJudkpD;r,fqdk&if tvSLaiG 1000 usyx f nfNh y;D pD;eif;&ygw,f/ &&dv S m wJhtvSLaiGawGuvnf; ZGJuyifawmif bufpzHk UHG NzKd ;wd;k wufa&;eJY q&mawmfb&k m; &JU omoemjyKvyk if ef;awGtwGuf ok;H pGo J mG ; rSmjzpfygw,f}} [k Ed;I aqmfa&;aumfrwD0if OD;0if;Adkvfu ajymonf/ ZGJuyifawmifajc&Sd aub,fcsJodkY &[ef;&Sifvl jynfolrsm;ESifh EdkifiHjcm;c&D;

oGm;avhvmolrsm; pdwfat;csrf;ompGm tyef;ajzpD;eif;Edkifa&;twGuf ZGJuyif awmifajcü q&mawmfzGifhvSpfxm;onfh ,lEu kd w f uftu,f'rDyKdG ihf *syefpum;ajym oifwef;odkY wufa&mufoifMum;aeonfh wdik ;f &if;om;vli,f armifr,fav;rsm;u y&[dwvkyif ef;'getjzpf ulnaD qmif&u G f ay;vsuf&dSaMumif; od&onf/ ZGJuyifawmifajc vkrÁdeDO,smOf&dS au b,fcsu J kd BuKd ;axmufwikd f 10 wdik ?f t&Snf rDwm 300? twGaJ ygif; 30 yg&du S m wpfwJG vQif vlBu;D ESpaf ,muf? uav;ok;H a,mufrS av;a,muftxd pD;eif;vdu k yf gEdik Nf y;D wpf em&DvQif vlO;D a& 500 cefY pD;eif;Edik af Mumif; od&onf/ aub,fcsJtm; vQyfppf"mwf tm;okH;pGJí vnfywfvsuf&dSNyD; vQyfppf "mwftm;cRwf,Gif; jywfawmufrIrsm;jzpf yguvnf; tif*sirf ;D pufjzifh tpm;xd;k vnf ywfEikd af &;ESihf pD;eif;olrsm; ab;uif;vkNH cKH a&;twGufvnf; pDrHaqmif&Gufxm;&dS aMumif; od&onf/ ]]aub,fcsu J kd ZGu J yifawmifrmS yxr qk;H vmwyfqif&wm OD;taeeJY tifrwefukd 0rf;omygw,f/ OD;&JUynm? tawGUtBuKH? A[kokw? t&if;tESD;eJY cGifhjyKrdefY&&dSr,fh ae&mawGrSm wyfqifoGm;csifw,f/ wyf qifcsifwJhae&muawmh cGifhjyKrdefY&atmif avQmufaygh/ wnfaqmufNy;D pD;&if ydu k q f H aumuf? &&dw S ahJ umufcaH iGxu J ae tpd;k & udkay;&r,fh tcGeftcawG? tvkyform; 0efxrf;p&dwfawG? jyKjyifxdef;odrf;a&;

"mwfyHk - oufEdkif0if;

p&dwaf wGEw k Nf y;D 50 &mcdik Ef eI ;f om OD;tae eJY &,lr,f/ usefwJh 50 &mcdkifEIef;udk tJ'D ae&mrSm vSL'gef;ay;oGm;rSmjzpfw,f/ OD;,l wJh 50 &mcdkifEIef;udkvnf; vdktyfwJhae&m ok;H ckrmS xyfrw H yfqifEikd af &;twGuf ok;H pGJ oGm;zdkYjzpfw,f/ txl;ojzifh bmoma&;? y&[dwaq;½kH? Ak'¨bmomeJYywfoufwJh ae&mawGrmS wnfaqmufvLS 'gef;oGm;csif ygw,f}}[k aub,fcsJ wm0ef,lwnf aqmufcJhonfh jynfwGif;tif*sifeD,m OD;ausmfausmfu ajymonf/ rDwm 300 t&Snf? twGJ 30 yg&dSonfh

yJcl; rwf 17 yJc;l NrKd U a&T0gxGe;f [dw k ,f uarÇmZ om'Dcef;rü rwf 16 &uf eHuf 9 em&Du yJcl;wdkif;a'oBuD; ig;vkyf ief;OD;pD;XmeESihf rkwrå yifv,fauGU a'o&yf&mG tajcjyK urf;½d;k wef;pDrH cefYcGJrIpDrHcsufwdkYyl;aygif;í yJcl; wdik ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufrIqdkif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ jyKvkyfonf/ a&S;OD;pGm yJc;l wdik ;f a'oBu;D pdu k f ysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif; 0efBuD; OD;atmifaZmfEdkifu tzGifh trSmpum;ajymMum;Ny;D wdik ;f a'o BuD; ig;vkyfief;OD;pD;Xme nTefMum; a&;rSL;OD;pdkif;ausmfjrifhu ig;vkyf ief ; ES i f h y wf o uf a om vk y f i ef ; tajctaersm;ESifh vuf&SdBuHKawGU ae&aoma&vkyfief;jyóemrsm; azmfxw k af erIrsm;udk &Si;f vif;aqG; aEG;onf/ ,if;aemuf SDC rS tBu;D wef; pD r H u d e f ; t&m&S d OD ; atmif a usmf ausmfu CLCMGOMP pDrHudef; taMumif;udkvnf;aumif;? rkwår

yifv,fauGUa'o &yf&GmtajcjyK urf;½dk;wef;pDrHcefYcGJrIpDrHcsuftrI aqmift&m&SdcsKyf OD;abmfbDu NAG \ ig;vkyi f ef;u@ aumif; rGefaomtkyfcsKyfrIpepf pDrHudef; tawGUtBuHKrsm;udkvnf;aumif;? pDru H ed ;f t&m&Sd OD;oefZY ifNzKd ;u yJc;l wdkif;a'oBuD; a&vkyfief;tay: avhvmawGU&Sdcsufrsm; udkvnf; aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; wuf a&mufvmMuolrsm;rS rdrw d \ Ykd vkyf ief;tcuftcJjyóemrsm;udk tkyf

pk z G J U jyef v nf w if j yaqG ; aEG ; Mu onf/ pDrx H w k v f yk jf cif;u@ESihf bkiH g; zrf;uGufu@wdkYtm; n§dEIdif;aqG; aEG;Muonf/ tvkyf½HkaqG;aEG;yGJodkY yJcl;wdkif; a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;cif armif&ifESifh vTwfawmfudk,fpm; vS,rf sm;? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? wdik ;f tqifXh meqdik &f mrsm;? a&vkyf ief;ESihf ig;arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm; wufa&mufcMhJ uonf/ wifp;kd (yJc;l )

ausmufwef; rwf 17 &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJYtpD tpOf j zif h rI c if ; ynmay;jycef ; ,mOfonf rwf 16 &uf eHeuf 9 em&D rdepf 40 u ausmufwef;NrKd U e,foYkd a&muf½v dS m&m ausmufwef; NrKd Ur&Jpcef;rS 'kpcef;rSL; &Jtyk af usmf

olEiS w hf yfz0YJG ifrsm;? ,mOfxed ;f &Jwyf zGcYJ (JG &efuek )f ? wyfzpYJG (k 54) ausmuf wef;NrdKUe,frS 'k&JrSL;vSausmfOD;? rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&J wyfzGJY? rl;,pfwyfzGJYpk(43)rS &Jtkyf aejcnfvif;wdkYu yg'BuD;vrf;qHk ü&yfwefu Y m rIcif;BuKd wifumuG,f

a&;? vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;? rl ; ,pf a q;0g;tEÅ & m,f w m;qD ; umuG,fa&;wdkYa[majymí vuf urf;pmaqmifrsm;jzefYa0ay;chJ&m jynfol 250 cefY wufa&mufchJ aMumif; od&onf/ atmifaqG(a&TwHwm;)

ZGu J yifawmifajc vkredÁ OD ,smOf aub,fcsJ tm; jrefrmusyaf iG ode;f aygif; 3500 ukeu f s cHwnfaqmufcJhjcif;jzpfum ypönf;wefzdk; ESifh p&dwftaejzifh usyfodef; 1500 om ZGu J yifawmifq&mawmfxrH S pGe, Yf o l mG ;rSm jzpfNy;D usyo f ed ;f 2000 ausmt f m; aub,f csJwm0ef,lwnfaqmufonfh a&Twdkif; ausmf pufrv I ufrv I yk if ef;rS OD;ausmaf usmf AGTI(EC) rdom;pkrS urÜnf;xdk;vSL'gef; oGm;rnf[k od&onf/ aub,fcspJ wifziG v hf pS o f nfh rwf 1 &uf rS ,cktcsdefxd aiGusyfodef;wpf&mausmf

tvSLaiG&&dSaeNyD; ZGJuyifaub,fcsJvm a&mufp;D eif;olrsm;taejzifh vlwpfO;D vQif vufrSwfwpfapmifpD0,fpD;&ef? vufrSwf wpfapmifvQif wpfBudrfompD;eif;cGifh&dS onf/ oufBu;D &G,t f Edk iS hf uav;i,frsm;? a&m*g&do S rl sm; rpD;&/ aq;vdy?f uGr;f ? yDau rpm;&? raxG;&? trdu I rf ypfcs&? ckeaf yguf aqmhupm;jcif;? atmufodkYckefcsjcif;rjyK vkyf&? t*g&0jzpfaprnfh (rvkHNcKHaom) t0wftpm;rsm;jzifrh pD;& ponfph nf;urf; csufrsm; xkwfjyefxm;aMumif;vnf; od& xGef;xGef;axG;(bm;tH) onf/

yJcl; rwf 17 yJc;l wdik ;f a'oBu;D u0NrKd Ue,f NrKd Uay:&yfuu G rf sm;&Sd aq; ta&mif;qdik rf sm;tm; rwf 16 &uf eHeuf 11 em&Du u0NrKd Ur&Jpcef;rS pcef;rSL; 'k&rJ LS ;aX;0if;OD;aqmifonfh wyfz0YGJ ifrsm;? u0NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerS wm0ef &Sd0efxrf;rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;onf umr pdwf<uaq;ESifh rl;,pfaq;0g;rsm;a&mif;csjcif;&Sd-r&Sd

a&Smifwcif0ifa&muf ppfaq;cJMh uaMumif; od&onf/ ]]'Dvdkaq;ta&mif;qdkifawGudk oBuFefeD;vmawmh rMumcP ppfaq;wmawG vkyaf pcsiyf gw,f/ 'grSrcI if; avsmhenf;usqif;vmrSmyg/ ckvJa&Smifwcif ppfaq; &if;eJY qdkifwdkif;udk rIcif;todynmay;awG a[majym oGm;cJhwJhtwGuf rIcif;todynmawG&&SdcJhygw,f}} 587 [k aq;qdkifydkif&SifwpfOD;u ajymonf/

wdkufBuD; rwf 17 wdu k Bf u;D NrKd Utaemufawmifbuf 5 rdik cf eft Y uGm A[kjd yK í tiftm;&pfcsw f mau; 5 'or 8 tqif&h dS tiftm; toift h wif&h dS ajrivsio f nf rwf 13 &uf n 9 em&D 49 rdepfcefYu vIyfcwfcJYojzifh vlaetdrfrsm;? ½kH;rsm;? omoedutaqmufttHkrsm; ysufpD;cJhonf/ ivsiv f yI cf wfco YJ nft h ajctaersm; taMumif;&if; rsm; od&SdavhvmEdkif&ef jrefrmEdkifiH ivsifaumfrwD 'kOuú| OD;apmaX;? twGif;a&;rSL; OD;ol&atmif? UN Habitat rS a':cifjrausmf? &efukefwuúodkvf &efukef enf;ynmwuúokdvfrsm;rS q&m? q&mrESifh ausmif; om;? ausmif;olrsm;yg0ifaomtzGUJ onf rwf 15 &uf eHeuf 10 em&DcefYu taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmpf ;dk

vGif? 'kOD;pD;rSL; OD;atmifausmf? NrdKUrdNrdKUz OD;xGef;vdIif wdEYk iS ahf wGUqku H m ivsiv f yI cf wfrt I ajctaersm;? NyKd us onfhtaqmufttHkrsm;\ ajrtrsdK;tpm;rsm;? ajr tufaMumif;&Sad eaom taqmufttHrk sm; tEÅ&m,f&ad S e aomtaqmufttHkrsm;? prf;oyfjcif;? wdkif;wmjcif;? ajrivsipf wifvyI cf wfrt I ajctaersm; aqG;aEG;ar; jref;onf/ xkaYd emuf ivsiv f yI í f ysupf ;D aomae&mrsm; tEÅ&m,f &Sdaeomaetdrfrsm;? um;vrf;rsm;tufuGJjcif;wdkYukd uGif;qif;ppfaq; wdkif;wmjcif;rsm; jyKvkyfMuonf/ tzGJUtaejzifhawGU&Sdcsufrsm; aemufqufwGJajrivsif vIyfEdkifaomtajctaewdkYudk pm&if;jyKpkxkwfjyefay; rnfjzpfaMumif; od&onf/ xGef;vdIif(NrdKif)


rwf 18? 2017

jyefMum;a&;0efBuD;Xme yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme tdwfzGifhwif'gavQmufvTmac:,ljcif;

1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? yHEk ydS af &;ESix hf w k af 0a&;OD;pD;Xme&Sd aejynfawmf yHkESdyfpuf½Hk(aZ,smoD&d)rS xGuf&Sdaom ab;xGufypönf;rsm;udk tdwfzGifh wif'gpepfjzifh a&mif;csygrnf/ 2/ toH;k rjyKawmhonfh ab;xGuyf pön;f a[mif;rsm;\ tdwzf iG w hf if'gyHpk H avQmufvmT ESihf pnf;urf;csurf sm;udk 15-3-2017&ufrS 21-3-2017&ufxd aeYpOf eHeuf 9;30em&DrS nae 4;00em&DtwGif; 0,f,lEkdifNyD; wif'g ydwfrnfh&ufESifh tcsdefrSm 21-3-2017&uf? nae 4;00em&Djzpfygonf/ 3/ owfrw S cf sed x f uf ausmv f eG af om wif'grsm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;rnf r[kwyf g/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS ykd gu zke;f -01-251908? 067-412208xHodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&mif;csa&;tzGJU yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme jyefMum;a&;0efBuD;Xme trSwf(228)? odrfjzLvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

2007-2008 txu(5)Adkvfwaxmif ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\ yxrtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;yjcif;ESifh zdwfMum;jcif;

txu(5)AdkvfwaxmifrS 2007-2008ckESpfwGif wuúodkvf0ifwef;atmifjrifcJhaom ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;rS yxrtBurd f tmp&d,ylaZmfyJG tcrf;tem;udk rwfv 27&uf (wyfrawmfaeY) eHeuf 9em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dxd txu(5)Adv k w f axmif&dS a[mcef;rwGif usi;f yrnfjzpfygí te,fe,ft&yf&yf&dS q&m^q&mrrsm;ESihf ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufay;Muyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwMf um;tyfyg onf/ tvSLaiGvSL'gef;vdkolrsm;taejzifh qufoG,f&ef atmifudkvGif - 09-5047961 ZrÁL[ef - 09-962058251 ,k'gvDxGef; - 09-962057762 ,Gef;ZmrGef - 09-962057732 atmifaomf - 09-964164346 ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;(2007-2008)


rwf 18? 2017


rwf 18? 2017


rwf 18? 2017

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,fae OD;pdeBf uKd i(f a&,mOfrLS ;-Nird ;f ? a&eHo,fypYkd rG ;f tif0efBu;D Xme) a':vSoef;(OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;? o^r OD;pD;Xme)wdkY\ om;i,f? a'gufwmaZ,smrsKd;-a'gufwma[vDMunfoef;wdkY\ nD^armif armifnDnDxGef; B.Sc(Chemistry) (HK Supervisor) (Parkroyal Hotel) ESifh &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,fae OD;nGefYZif-a':MuLMuLcifwdkY\orD;BuD;? rndKav;xdkuf BE (IT)\tpfr? rxuftda0 B.Sc (Chemistry) Human Resource Executive (Air Mandalay Limited) wd\ Ydk 12-3-2017&ufwiG f rif;uGe;f wdy#d uausmif;wdu k (f a&T&wkr*Fvmcef;r)ü usi;f yaom xdr;f jrm; r*Fvmtcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;pGyfay;cJhygaom OD;vSNrdKif(Quality Assurance Manager, Yangon Airways)-a':vSvSjrifh? r*FvmvufpGyfcsD;jr§ifhay;chJygaom a'gufwmaZ,smrsKd;a'gufwma[vDMunfoef;? r*Fvmbdoduftjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;ausmfpdk;OD;? r*Fvm yef;BuJay;aom rqkvmbfa0? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESifh r*FvmvufpGyfAef;udkifay;aom a'gufwm,Ofrif;atmif? roHpOfcsKd? r*FvmowdkYom;t&Hrsm;jzpfMuaom a'gufwmatmifcsrf;om? armif&JvGifbdk? r*FvmowdkYorD;t&Hrsm;jzpfMuaom rndKav;xkduf? rarcsKdoif;? r*Fvm0wfpHk zefw;D ay;ygaom arT;jroif;? rdwu f yf? qHyif? vuf0wf&wem? yef;tvSzefw;D ay;ygaom roD&?d "mwfy?kH AD', D ½kd u kd u f ;l ay;ygaom Photo Magic ESihf tppt&m&mulnaD y;ygaom r*Fvm{nfch yH u JG kd vlu, kd w f idk f rwufa&mufEidk af omfvnf; r*FvmvufzUJG rsm;ay;ydMkY uygaom rdwaf qGrsm;tm;vH;k ? vlBu;D rdbrsm;ESihf oli,fcsi;f rsm;? aus;Zl;wifxu kd o f rl sm;udk ESpzf ufrb d rsm;ESiw hf uG uReaf wmf^ uRerf wdrYk S vIu d v f u dI v f v JS JS aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/ ESpfzufrdbrsm;ESifh armifnDnDxGef;-rxuftda0

11&mpk c&D;oGm;vkyfief;

- xm;0,f-armif;ruef-yJhZifuRef; wpfOD; 135000usyf (10OD;+1tcrJh)? rwfv-24-27 - &efukefNrdKU? bk&m;pHkzl;? aps;0,f wpfaeYwm c&D;pOf wpfOD;-9900usyf (eHeufpm+aeYv,fpmyg) zkef;-09-5081192? 09-5412751? 09-5039588? 09-5027445


rwf 18? 2017

14-3-2017&ufxkwf aMu;rHkowif;pmyg uefx½dkufwm OD;Nidrf;csrf;ESifh OD;cifarmifOD; (w&m;vTwfawmfa&SUae)(pOf-7934)wdkY\ ajz&Sif;jcif;tm; ajr&Sif OD;jroef;bufrS jyefvnf acsy&Sif;vif;aMunmjcif; ESpOf ;D oabmwl vkyif ef;tyfEjHS cif;? vufcjH cif;pmcsKyt f yd'k (f 9)rSm tdrpf zsuo f nfah eYrS (1)ESp(f 8)vtwGi;f

BCC ruscv hJ Qif uefx½du k rf S (1)vvQif (9)ode;f EIe;f jzifh epfemaMu;vpOfay;tyf&efjzpfygonf/ pmcsKyt f yd'k (f 5)

tykd'fcGJ(16)rSm taqmufttHkaqmufvkyfonfhumv (pmcsKyfoufwrf;)ESifh oufqdkifNyD; pmcsKyfcsKyfqdkonfh aeYrSpí (1)ESpf(8)vtwGif; uefx½dkufwmrS NyD;pD;atmifaqmufvkyfray;ygu ajr&SifepfemrIt00twGuf ay;avsmf&ef uefx½dkufwmrS oabmwlygonf[k twdtvif;azmfjyxm;ygonf/ pmcsKyt f yd'k (f 11)yg y#dnmOfpmcsKyu f kd wpfzufowf½yk o f rd ;f cGi?hf azmufzsucf iG rhf &Sad Mumif;? tjcm;rnfow l pfO;D wpfa,mufrQ taqmufttHo k pfaqmufvyk &f ef pmcsKycf sKyq f ckd iG rhf &Sad Mumif;qdo k nfrmS taqmufttkaH qmuf vkyaf eonfh umvtwGi;f udk qdv k jkd cif;jzpfygonf/ ,ckupd rö mS uefx½du k w f mbufrS pmcsKycf sKyq f o kd nfah eYrpS í (2)ESpfESifh (21)&ufMumonfhwdkif azmifa';&Sif; (Pile)ydkif½dkufonfhtqifhom vkyfudkifcJhaMumif; rjiif;ryGm;yg/ odkYjzpf&m uefx½dkufbufrS pmcsKyftydk'f(5)? tydk'fcGJ(16)ESifh tydk'f(11)wdkYudk azmufzsufcJhjcif;jzpfNyD; pmcsKyo f ufwrf;ukeq f ;kH cJo h nfrmS (4)vcGMJ umjrifch NhJ y;D jzpf&m 21-2-2015&ufpyJG g ESpOf ;D oabmwl vkyif ef;tyfEjHS cif;? vufcHjcif; pmcsKyftm;ajr&SifbufrS y#dnmOfOya't& ysufjy,fcGifh&Sdygonf/ xdkYtjyif pmcsKyftykd'f(5) tyd'k cf (JG 16)ESihf tyd'k (f 11)wdt Yk & ajr&Sief pfemrIt00(tjcm;wpfzuf\ epfemrIreS o f rQ)udk epfemolawmif;qdo k nfh (1174)ode;f tm; uefx½du k w f mrS ajr&Sio f Ykd ay;avsm&f efjzpfygaMumif; jyefvnfacsy&Si;f vif;aMunmtyfygonf/ (ajr&SifbufrS xyfrH&Sif;vif;aMunmrnfr[kwfyg/) ajr&Sif OD;jroef;«12^ur&(Edkif)014338»\ vTJtyfñTefMum;csuft& OD;odef;jrifh 0dZÆmbGJU(Oya')? Oya'bJGU a':cifESif;a0(Oya'bGJU) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2546^84) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3232^85) zkef;-09-73059950 zkef;-09-421011904 tif;pdefa&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;½Hk;? tif;pdefNrdKUe,f/


rwf 18? 2017


rwf 18? 2017


rwf 18/ 2017

(44)ESpfjynfU r*FvmqkrGefvTm aus;Zl;&Sif cspfazaz 0PÖausmfxif OD;ÓPfxGef;atmifESifh cspaf rar a':a0a0 wk\ Yd 18-3-2017 &ufaeYwiG f usa&mufaom (44)ESpfjynfh r*Fvm&ufjrwfrSonf a&T&wk? pdef&wkwkdifatmif cspfaom om;? orD;? ajr;rsm;ESifhtwl ukd,fpdwfESpfjzm usef;rm csrf;ompGmjzifh twlavQmufvSrf;EkdifNyD; bmom? omoemtusKd; qxufwkd;í o,fykd;aqmif&GufEkdifygapaMumif; r*FvmqkrGef aumif;awmif;vsufcspfom;BuD; - ukdOuúmxGef;(Unique Value Co., Ltd.)rrsKd;uvsmaxG; cspforD;BuD; - rpE´DxGef;(Ever Right Trading Co., Ltd.) cspforD;vwf - Captain.uku d , dk (k Myanmar National Airlines)rjzLoefx Y eG ;f (M.A.I In-Flight Catering Services) cspforD;i,f - r,Ofrif;xGef; (Golden New Idea Co.,Ltd.) cspfajr;rsm; cspf jr;rsm; - rqkjrifrh &dk x f eG ;f (c)azG;azG;? armifprG ;f okwxGe;f (c) oQKdif;oQKdif;? armifvif;okwatmif(c)vif;vif;? armifaumif;oefYukd(c)aumif;aumif;


rwf 18? 2017

Condo iSm;rnf (r*FvmawmifñGefY) tdyfcef;(3)cef;? uRef;ygau; 1650 pwk&ef;ay(jyifqifNyD;) Ph:09-254004938 09-263461426

ajruGufrsm;a&mif;&ef&Sdonf ay (40_60) 55-odef; 68-odef; yJcl;-&efukef-vrf;rab; vSnf;ul;NrdKU zkef;-09-799940701 09-799940702

uefYuGufEkdifaMumif; aMumfjim

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf-55^ordkif;? ajruGuftrSwf5^u4-B \ tpdwt f ydik ;f taemufbufjcrf; (0.1240){ucefY ajruGufwnfae&m trSw-f 5^u? OD;ausmv f v S rf;oG,(f 2)vrf;? (7)&yfuu G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (OD;atmif aZmfjrif)h trnfayguf B v^e 39 bd;k bGm; ydik (f tdr, f majr)ajrtm; &efuek w f ikd ;f w&m; ½Hk;? wGJzufwdkif;w&m;olBuD;(5) w&m;r½Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf-497^2003? &efukef wdkif;a'oBuD;w&m;½Hk;? w&m;rBuD;rI trSwf-764^2010? w&m;rZm&DrItrSwf36^2013? ta&mif;t0,fpmcsKyf 6760^ 2016 (30-12-2016)wdjYk zifh ydik q f idk v f mol a':aqGaqG0if;«12^r&u(Ekdif)122734»? a':cifav;0if;«12^r&u(Ekdif)042154» wdkYrS w&m;½Hk;'Du&Dtaxmuftxm;? ta&mif ; t0,f p mcsKyf - 6760^2016 (30-12-2016)? wpfzufowfajruGufcGJ pdwcf iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vTmwdYk wifjyí ajruGufcGJpdwf&ef ajryHkul;ESifh ajrwkdif; avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh aeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyf enf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 7F)? ajruGut f rSwf (6^C36^1)? {&d,m(0.074){u&Sd ajrydik af jr v^e-3(c)&Ny;D ajruGuf ESifh,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHYomukef;&yfuGuf? vrf;opfvrf;? trSw(f 36^'D)[kac:wGio f nfh taqmufttHt k ygt0if tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vH;k wdu Yk kd trnf ayguf ydik q f idk af &mif;csciG &hf o dS l a':cifoDwmausmf«12^tpe(Ekdif) 043114»xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,lrnfjzpfygí ta&mif;t0,f jyKvkyfonfh wefzdk;aiG\wpfpdwf wpfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ azmfjyyg ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuf ay:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k wdEYk iS yhf wfoufí tusK;d oufqidk f cHpm;cGifh&Sdonfqdkygu pmcsKyfpmwrf; rl&if;rsm;ESifhtwl þaMumfjimyg onfhaeYrS (10)&uftwGif; vma&mufuefYuGufyg&efESifh owfrSwf&uf ausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u ö kd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpf aMumif; trsm;odap&eftoday; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oDDwmtkef; a':o w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6307) wdkuftrSwf(32)? tcef;trSwf(10)? 'kwd,xyf? 23-vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5160607

]trsm;odap&efaMunmcsuf} &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? uef^ajrmuf&yfuGuf? bE´mukef;(4)vrf;? trSwf(28)[kac:wGifaom taqmufttHk\ (6)vTm? (0J)bufwdkufcef;\ udk,fydkif a&armfwm? ud, k yf ikd v f Qypf pfrw D mtygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k wdEYk iS hf ywfoufí a&mif;oljzpfaom a':cs,f&Drdk;«14^yoe(Ekdif)158976»rS w&m;0ifvuf&SdydkifqdkifaMumif; a&mif;csjcif;jzifh pDrHcefYcGJcGifh&SdaMumif; ajymqdkurf;vSrf;&m uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ þwdkufcef; ta&mif; t0,ftay: uefu Y u G v f ykd gu þaMunmcsuyf g&So d nfah eYrpS í (7)&uftwGi;f ykid q f idk rf pI mcsKyf pmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwfumvtwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd qufvuf aqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& a':pkpkNidrf; LL.B,D.B.L,D.I.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9289) trSwf(55)? tcef;-5? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5406611? 09-73242428


rwf 18? 2017


rwf 18? 2017


rwf 18? 2017


rwf 18? 2017

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; ausmufwef;usefYwdwfem,u yefawmfrl tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;-ausmufwef;NrdKU &efukefwkdif;a'oBuD;? awmifykdif;c½kdifausmufwef;NrdKU? tv,fykdif;&yfuGuf? trSwf(179)ae a':nKdnKdoef;\cifyGef;? (uGmpGef&Sdwf)-tm;eD (a&TvD)? OD;pdefuif;a':½I? (OD;ukdukdav;)-a':jrifhjrifha&T (ASIA EXPRESS Co., Ltd.)? OD;pdefa&Ta':at;at;armf(yefawmfrl? tdrfaqmufypönf;qkdif)? OD;jrifhoef;-a':jrifhjrifhpdef (pum;0g?pufypön;f qkid )f ? OD;pdeaf iG-a':ykyYd Ydk (USA)? a':jrifjh rifah rmf? OD;wifxeG ;f Ekid -f a':jrifhjrifhausmf? OD;rsKd;jrifh-a':pDpD0if; (qef;opftxnfqkdif? ,kZeyvmZm)wkdY\ zcif? ajr; 26a,muf? jrpf 14a,mufwkdY\tbkd; OD;csKd(c)uGm[kHaomfonf 15-32017 (Ak'¨[l; aeY) nae 5;14em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-3-2017 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif ausmufwef;NrdKU taemufykdif; w½kwf okomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(33 I-2)? &wemvrf;oG,f? (7)rkdif? jynfvrf;ae (OD;tke;f pde-f a':apmcsp)f wk\ Yd orD;? OD;usi&f w dS \ f cspv f pS mG aomZeD;? a':vSEGJU? (a':wifvS)wkdY\ nDr? OD;jrifhodef;? (a':jrifhoef;)wkdY\ tpfr? Dr. 0if;ukdukdaomif;-Dr.arOD;ckdif? OD;ausmfpifarmif-a':oDwmckdif? OD;ausmfEkdifDr.oEÅmcki d ?f Steve Boss-a':Or®mckid w f \ Ydk cspv f pS mG aomrdcif? armifatmifcidk f pif? rarrGefEkdif? Jasmine Boss? Shane Boss wkdY\tbGm;onf 15-32017(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 9 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-3-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjz pfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum; tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&D wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf(89)ESpf &efukefwkdif;a'oBuD;? wdkufBuD;NrdKUe,f? awmfvwDaus;&Gmae (OD;xd,ma':&Sm[if)wdkY\orD;? (OD;BuD,m;-a':tHk;cif)wdkY\acR;r? &efukefNrdKU? ykZGefawmif NrdKUe,fae OD;wifOD;(c)OD;uGefuGef;-a':0if;0if;jrifh? wdkufBuD;NrdKUe,fae OD;pdk;a0(c) OD;t&Si;f -a':cifrm0if;(c)a':zdzYk ?Ykd awmfvwDaus;&Gmae OD;ode;f xGe;f atmif-a':cif rmat;(c)a':vdev f ed ;f ? OD;&efEikd (f c)OD;zk;d pif;-a':oef;aX;? OD;&efatmif(c)OD;wlw;l a':pef;pef;jrifh? OD;ausmfrif;xGef;-a':cifrmcsKd(c)a':bdbdwdkY\ aus;Zl;&Sif arG;ordcif? ajr; 16 a,mufESifh jrpf 4 a,mufwdkY\tbGm;? (OD;,Hk)\ZeD;onf 14-3-2017&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 18-3-2017&uf(paeaeY)wGif awmfvwD aus;&GmokomefodkY ykdYaqmifoN*ØK[frnfjzpfygí &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGrsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 2^ajrmuf&yfuGuf? wdk;csJU(2)vrf;? trSw(f 1209)ae (OD;ausmn f eG -Yf a':wifar)wd\ Yk orD;? OD;pcifarmifNird ;f \ nDr? OD;bdkpGrf;-a':cifwdk;0if;? OD;ol&0if;-a':jrihfcdkif? OD;pdk;OD;-a':EGJU&D? OD;apmxdev f if;-a':wif0if;wd\ Yk tpfr? OD;oef;aX;armif-a':cufcufrm (acwå-tar&dum;)? a':ndKndKvwf? (OD;zdk;xdkuf)wdkY\rdcif? ajr;ajcmuf a,mufw\ Ykd tbGm;onf 15-3-2017(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 6em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzihf ,if;aeYreG ;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*K[ Ø Nf y;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 21-3-2017 (t*Fg aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? jynfvrf;? 6 rdkifcGJ? 32(M)? 32 &dyfomae (a'gufwmOD;pHvif;-a':ñGefYñGefY)? (OD;vSarmif-a':oef;pdef)wdkY\ ajr;? a'gufwmOD;cifazvif;-(a'gufwma':trmpdef)wdkY\om;i,f? (OD;xGef;cdkif vif;)? (OD;xGe;f BuKd iv f if;)wd\ Yk nD? OD;atmifxuf-a':oufa0vif;wd\ Yk tpfu?kd Daniel ÓPfpifvif;xuf\bBuD;onf 15-3-2017 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 3;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-3-2017 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpfyg onf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 21-3-2017 (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf yg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk yef;csaD vmu\ tpm;xd;k ír&&SEd ikd yf gaom aus;Zl;&Sif q&mBuD; OD;&SdefxGef; touf (93)ESpfonf 11-3-2017 &uf nae 5;30 em&DwGif A[dk&fpnfaq;½kHü uG,fvGef oGm;aMumif;Mum;od&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ jynfya&mufq&mBuD;\wynhfrsm;

oli,fcsi;f udÓ k PfxeG ;f (Director,I GS Co., Ltd)\ cspv f S pGmaomzcif OD;ausmpf ed o f nf 14-3-2017 (t*FgaeY)wGif uG,v f eG f oGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ 1983-86 NrdKUjy olli,fcsif;rsm; &efukefpufrIwuúodkvf

1984 ckESpf? &efukef-rEÅav; tjrefvrf;wdk;csJU tajcpdkuf vli,fvkyftm;ay;pcef;(aysmfbG,f)tzGJUrS oli,fcsif; aZmfvGifOD;\zcif OD;oef;vGifonf 13-32017 &ufaeYwiG f uG,v f eG o f mG ;ygaMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ odef;pdk;? oufEkdifOD;? armifarmiftkef;? rdk;cdkif udkudk-aX;aX;OD;? cifpef;wifh? qifhqifhatmif atmifxG#f? a'gufwmrsKd;pE´ma0? oD[efpdk;? ausmfol (1984 aysmfbG,fvkyftm;ay;tzGJU)

touf(82)ESpf &efukefNrdKU? a&ausmfESif;yef;vrf;ae? aemifawmfBuD;? OD;oef;vGif (82)ESpf uG,v f eG af Mumif;od&&dS ygí rdom;pkEiS hf xyfwl 0rf;enf;ygaMumif;/ OD;wifjrifh(CEO) oD&dpE´mrdom;pk vrf;opfvrf;? tif;pdefNrdKU

(aq;½kHtkyfBuD;-Nidrf;? &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;½kHopfBuD;)

trsm;odap&efaMumfjimcsuf

awmifOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 7? ajruGut f rSw-f 1162^u? ajruGuf wnfae&mtrSw(f 1162^u)? (14)vrf;? (7)&yfuu G ?f awmifOuúvmyNrKd Ue,f? a':cif0if; «TRY-049594»trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; OD;atmifapm«12^vre(Edik )f 077601» trnfaygufwu Ykd , dk w f ikd rf S *&efr&l if;aysmufq;kH aMumif; trSw(f 2)? vomNrKd Ue,fw&m;½k;H ? usr;f opömay;ol w&m;olBu;D a':aX;aX;0if;a&SUarSmufwiG f vufrSwfa&;xdk;xm;aom usrf;usdefvTm(8771^10-9-15)? &yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpm? udk,fwdkif0efcHuwdwdkYwifjyí ¤if;wdkY\ ud, k pf m;vS,v f pJT m&ol (GP)OD;aX;atmif«12^Ouw(Edik )f 088741»rS *&ef(rdwLå ) avQmufxm;vm&mXmerS vkyx f ;kH vkyef nf;ESit hf nD aqmif&u G Nf y;D uefu Y u G o f rl &So d jzifh *&ef(rdwLå )cGijhf yKNy;D jzpfí rlv 7-10-93&ufwiG f xkwaf y;xm;onfh (1) a':cif0if;«TRY-049594»? (2) OD;atmifap m«12^vre(Edik )f 077601»trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyt f rSwf wO^08 89^93*&efr&l if;pmtkyt f m; XmerS y,fzsuNf y;D jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMumfjimtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef) (Great Master Construction MD)

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )? vm;½I;d NrdKUae (OD;a,mifpDusHK;-a':vsKd,Hk usdef)wdYk\om;? (OD;wHkvDauGU-a': &Sed af uGused )f wd\ Yk om;oruf? &efuek f NrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif; &yfuGuf? '*HkoD&dvrf;? trSwf(19) ae OD;wHkcsefwm(c)OD;csrf;om (Great Master Construction Co., Ltd Chairman)-a':pef;pef;0if;wd\ Yk tpfudk? a':wHk&mausmuf\ cspfvS pGmaomcifyGef;? armifwifarmifOD; (Great Master Construction Co., Ltd Director)? armifwifatmifxl; (Great Master Construction Co., Ltd)wdkY\ cspfvSpGmaom aus;Zl;&Sif zcifBuD;onf 16-3-2017 &uf eHeuf 6em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 18-3-2017 (paeaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef (,leef okomef)ü *loGif;oN*ØKvfrnfjzpfyg aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGrsm; tm; zdwMf um;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufyg rnf/) use&f pforl o d m;pk txu-6? Akdvfwaxmif (pdefaygvf)ausmif;om;a[mif; Fortune International Ltd.

OD;0if;vdIif wGJzuftwGif;a&;rSL;(2) tcrJhema&;ulnDrItoif;(axmufMuefY) axmufMuefYNrdKU tcrJeh ma&;ulnrD t I oif;(axmufBu)hH aumfrwD0if OD;0if;vdiI o f nf 16-3-2017 (Mumoyaw;aeY)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ]]rif;u rajymrqdk usefwJh wdkYwpfawGvnf; tcsdefra&G;rif;vdk}} tcrJhema&;ulnDrItoif;(axmufMuefY) axmufMuefYNrdKU

refae*sm (tif-,m? Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief; &ckdifjynfe,f? ajrmufOD;NrdKUe,f? uHaZmufaus;&Gmae (OD;a0om atmif-a':vSjrOD;)wk\ Yd om;? &ckid jf ynfe,f? ausmufawmfNrKd Uae (OD;armif armif-a':at;)wk\ Yd om;oruf? &efuek Nf rKd U? '*kq H yd u f rf;NrKd Ue,f? ppfawmif; &dyrf eG t f rd &f m? wku d (f 21)? tcef;(101)? yJc;l jrpfvrf;ae a':cifE\ k cspv f S pGmaomcifyGef;? (OD;a&TomOD;)-a':vS&ifjzL? OD;xGef;a&T-a':cifjrifhwkdY\ nD? t&mcHAkdvf pkd;rif;xGef;(wyfrawmf-a&)-a':wifrmodef;? (OD;aemif csK0d if;)-a':cifow D mxGe;f (uxdu-"mwkaA'Xme? &efuek t f a&SUykid ;f wuú okdvf)? OD;ausmfausmfxkduf-a':cifvSvSrkd;(PISM)? OD;ausmfqef;vif;a':cifvv S aS X; (Concordia Int'l Co.,Ltd.)wk\ Yd zcif? ajr;ajcmufa,muf wk\ Yd tbk;d &Sio f nf 15-3-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 3 em&DwiG f aetdrüf uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-3-2017 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif usDpkokomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

touf(92)ESpf

touf(82)ESpf

touf(50)

E.P.C tNidrf;pm; &efukefNrdKU? trSwf(218)? B u&0dwfvrf;? (14)&yfuGuf? awmif OuúvmyNrdKUe,fae (OD;bkdpdef)\ZeD;? &efukefNrdKU? (38)vrf;ae (AdkvfrSL; azMunf)-a':jrihjf rihaf Zmfw\ Ykd tpfr?OD;oef;xGe;f (jrefrmhopfvyk if ef;-Nird ;f )a':jrihfjrihf&D? OD;jrihfoef;(jrefrmhtoH-Nidrf;? MRTV-4)? a':cifcif? OD;cif armifjrih-f a':cifnKd 0if;? OD;armifarmifBu;D -a':cef;cef;arwd\ Yk aus;Zl;&Sif rdcif? udkoufxGef;OD;-ryyvGif?udkolZmenf-rcifolZmxGef;? udktkyfpdk;ydkif (G.P wHqdyf½dkufvkyfief;)-rod*Ðatmif({&m0wDbPf)? udkZif&Jaemif(c) ZmPD (G.P wHqdyf½dkufvkyfief;)wkdY\tbGm;onf 16-3-2017 (Mumo yaw;aeY) eHeuf 9;40 em&DwiG f &efuek af q;½kBH u;D ü uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 18-3-2017 (paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fyg rnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

touf (60)

aq;½kHtkyfBuD;(Nidrf;) a'gufwmat;oGif touf(60)onf 163-2017&uf (Mumoyaw;aeY) 7;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pkrsm; ukoa&;OD;pD;Xme? aejynfawmf

aq;½kHtkyfBuD;(Nidrf;) taxGaxGa&m*gukaq;½kHopfBuD; &efukefNrdKU a'gufwmOD;at;oGif (aq;½kHtkyfBuD;-Nidrf;)onf 16-3-2017 &ufaeY eHeuf 7;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ nTeMf um;a&;rSL;csKyEf iS 0fh efxrf;rsm;? ukoa&;OD;pD;Xme? aejynfawmf A[dktqihfaq;½kHBuD;rsm;?&efukefNrdKU

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? a&ausmf? ajrmif;BuD; vrf;? trSwf (82^B)? ig;vTmae OD;ausmaf X;-a':EGUJ EGUJ wk\ Yd om;axG;? (OD;jr0if;)-a':jrifjh rifch if (JAT-Nird ;f ? txu-4? ykZGefawmif)wkdY\ om; oruf? rpkpkvIdif\ cspfvSpGmaom cifyeG ;f ? armifoak 0,Hxuf\ cspv f S pGmaomzcif? OD;aeOD; (a&aMumif; jyrSL;BuD;)-a':oDwmvif;? OD;ol& ausmf(acwå-pifumyl)-a':ckdifZif ausmfwkdY\nD? wl^wlr ig;a,muf wkdY\OD;av; ukdol&vif;onf 163-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;15 em&DwiG f Green Cross aq;½kH ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh ,if;aeYwiG f yif oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ «uG,f vGefoltm;&nfpl;í 22-3-2017 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&D txd txufygaetdrfokdY &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg &ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

touf (65)ESpf &moufyeftoif;0if(1403) weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? Nrw d Nf rKd U? jrpfi,f&yfuu G ?f t.x.u(1)vrf;? trSw(f 131)ae ykavmNrKd Ue,ftoif; (Nrdwfta0;a&muf) 'kwd,Ouú| OD;[if*Grf;-a':tif,kwdkY\ tpfr onf 16-3-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzihf 20-3-2017 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f wyfjyifema&;0ef aqmifrItoif;rS w½kwftrsKd;om; [d&k iS b f o Hk o k mefoYdk *loiG ;f oN*KØ [rf nf jzpfygaMumif;/ trIaqmiftzGJU

touf(60) aq;½HktkyfBuD;(Nidrf;) taxGaxGa&m*guk aq;½HkopfBuD;? &efukefNrdKU &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;½Hk opfBuD;0if;ae (OD;pdefarmif)-a': wif&D\om;BuD;? OD;cifjrifh-(a': Munfpdef)wdkY\om;oruf? (OD;ausmf 0if;vGi)f -a':rmrmMuL? a':cifpef;&D (ajrwdkif;)? OD;armifarmifpdef-a': at;at;&D(ajrwdkif;)? a':oif; oif;&Dw\ Ykd tpfu?kd OD;ydik rf if;OD;-a': olZmoGif (YANMAR Co., Ltd)? Adkvfxdefvif;aX;-arSmfbDNrdKUwdkY\ aus;Zl;&SifzcifBuD; a':cifcifaX; ('k-OD;pD;rSL;? Nidrf;? ajrwdkif;)\ cspfvS pGmaomcifyGef;? a'gufwm OD;at; oGio f nf 16-3-2017 (Mumoyaw; aeY) eHeuf 7;40em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 20-3-2017 (wevFm aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f &efuek t f axG axGa&m*gukaq;½HkopfBuD;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 22-32017 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» use&f pforl o d m;pk


rwf 18? 2017

&[ef;'g,umBuD; uxdu(A[kdEkdifiHa&;wuúokdvf)? c½kdifynma&;rSL;(Nidrf;) rEÅav;NrKd Uae (OD;cspaf rmif-a':tk)d wk\ Yd om;? (OD;ausmn f eG -Yf a':cif nGefY)wkdY\ om;oruf? (OD;at;armif)? OD;vSazwkdY\ nD? &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? n-&yfuGuf? a0bm*Dvrf;r? trSwf(778)ae OD;atmifausmfxGef;-a':,Of,Ofat;? AkdvfcsKyf0if;rif;xGef; (wkdif;rSL;? ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf)-a':MunfMunfvGif? (OD;wifaZmf-uxdu)a':aroufxeG ;f ? OD;xGe;f xGe;f at;-a':oDwmxGe;f ? Akv d rf LS ;atmifatmif (,m,Dwyf&if;rSL;)-a':0if;yyxGef;wkdY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif? ajr; 12 a,muf? jrpfEpS af ,mufw\ Ydk tbk;d a':,Of,Ofar \ cspv f pS mG aomcifyeG ;f onf 17-3-2017 (aomMumaeY) nae 4;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 19-3-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&DwiG f trSw(f 1)wyfrawmf aq;½kHBuD; (ckwif-1000)(r*Fvm'kH) Nidrf;at;Z&yfrS a&a0;okomefokdY ykaYd qmifoN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 23-3-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg a':,Of,Ofar\ aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD; wyfrawmf(Nidrf;)

touf(84)ESpf

&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? trSw(f 46)? 28vrf;ae (OD;az&ifa':a'G;)wdkY\om;? (a':vSMunf)\cifyGef;? a'gufwmat;at;oef; (wGzJ ufygarmu©? ½lyaA'Xme? vm;½d;I wuúov kd )f ? (OD;rsKd ;ode;f )-a':&D&v D iG ?f OD;rsdK;atmif(c)armifjzL? a'gufwm,k,ck sKd (wGzJ ufygarmu©? ½lyaA'Xme? rtlyifwuúodkvf)? OD;rif;rif;xGef;-a':jzLjzLodef;wdkY\ cspfvSpGmaom zcif? rat;pE´mrsdK;? rcdkifoEÅmrsdK;? r&DEG,fNidrf;? armifausmfZifoufwdkY\ tbd;k onf 16-3-2017(Mumoyaw;aeY) n 8;05em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; yg í 18-3-2017(paeaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrdsK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf10em&DwGif xGufyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

touf (57)ESpf

touf(84)ESpf

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? oD&dr*Fvmvrf;ae (OD;wifarmifa':tke;f nGe)Yf wk\ Yd om;? (OD;bde0f u S -f a':jrpde)f wk\ Yd om;oruf? Akv d cf sKyf atmifrsK;d rif;(Nird ;f )- Dr.pef;pef;jrif?h a':cifapmrl? OD;pk;d wif-h a':cifrrd v d iG f wkdY\ nD^armif? a':cifoef;EG,f? 'k&JrSL;wif0if;armif-a':cifapmjrifh? OD;atmifausmrf if;-a':jzLjzLoDw\ Ydk tpfu?dk a':&D&aD X;\ cspv f pS mG aom cifyeG ;f ? r0wf&nfp;dk ? armifoefZY ifvif;? ra&Tpifp;dk jrifw h \ Ydk aus;Zl;&Sizf cif Bu;D OD;pk;d jrifo h nf 17-3-2017 (aomMumaeY) nae 5 em&DwiG f 0dw&dk , d aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-3-2017 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11;40 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

touf (93)ESpf

touf(66)ESpf

Akv d cf sKyf 0if;rif;xGe;f (wkid ;f rSL;?ta&SUykid ;f wkid ;f ppfXmecsKy)f -a':Munf MunfvGif wkdY\ arG;ozcif OD;wifxGef;onf 17-3-2017 &ufaeY nae 4;50 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonf rdom;pk ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf

(qkawmif;jynfh eE´0efapwDawmf a*gyutzGJU) em,uBuD; OD;jrBuKdif trSwf(191)? (5)&yfuGuf? ykvJoG,fvrf;? ta&SU'*k?H &efuek Nf rKd Uonf 16-3-2017 &ufaeYwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ qkawmif;jynfheE´0efapwDawmfa*gyutzGJU or®m'd|dvrf;? rvTukef;aX;<u,f? (u)&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f/

blrdaA'(1972)ckESpf OD;at;BudKif (blrdaA't&m&Sd?Nidrf;?b"&) onf 14-3-2017&uf(t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ blrd(72)rdom;pk

touf (82)ESpf

yckuúLNrdKU AkdvfBuD;jrifhodef;xGef; (Nidrf;)\ rdcifBuD; a':cifaxG;onf 15-32017 &uf (Ak'¨[l;aeY) n 11;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd& ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf (97)rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;

touf(72)ESpf AdkvfrSL;BuD;vSOD;ESifh ZeD; a':pef;pef;at;wdkY\ rdcifjzpfol a':oef; Munf onf 14-3-2017&ufaeYwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&ygojzifh oli,fcsif;rdom;pkESifhxyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/ awZ(15)rS oli,fcsif;rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; AkdvfrSL;vSxl; (,m,Dwyf&if;rSL;) touf(38)ESpf (Munf;-32760) a':olZmrk;d \ cifyeG ;f jzpfol Akv d rf LS ;vSx;l «,m,Dwyf&if;rSL;? trSwf (35) ajcjrefwyf&if;»onf 13-3-2017 &ufaeYwiG f wkid ;f jynfwm0efxrf; aqmif&if; a&SUwef;wpfae&mü usqkH;oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh oli,fcsif;rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ awZ(27)ausmif;qif;t&m&Sdoli,fcsif;rsm;

OD;aevif;odef; (Director, Myanmar Khayay Co.,Ltd)-a':oDop D ed ?f Adv k rf LS ;ode;f xl;a'gufwmNidrf;oD&dat;wdkY\ zcif OD;Munfodef; touf(64)ESpo f nf 16-3-2017(Mumoyaw;aeY) wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pfol rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ Myanmar Khayay Co.,Ltd

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

touf(86)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? rusnf;wef;awmif taemuf &yfuGuf? OD;<u,f[dk;vrf;? trSwf (47) ae (OD;b0rf;-a':a':O)wd\ Yk om;? (OD;[def;-a':odef;cif)wdkY\ om;oruf? (a':usifar)? (a':eD)? (a':jrjr)? OD;MunfneG -Yf a':cifxm;? a':MunfMunfat;? (OD;cspzf -Ykd a':oD wmoef;)wdkY\armif? a':cif&D(c) a':&Dav;\cspfvSpGmaom cifyGef;? OD;oQecf if-a':cifcifBu;D wd\ Yk cspv f S pGmaom zcif? armifNidrf;pnfom? armifxufatmifvif;wd\ Yk cspv f pS mG aom tbdk;? OD;armif&Srf;-a':pjE´m cspzf ?Ykd OD;ausmpf mG vif;-a':vdiI ;f vdiI ;f &D? OD;&Jvif;-a':pef;oDwmwdkY\ OD;av;onf 16-3-2017&uf eHeuf 10;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 20-3-2017&uf rGef;wnfh 12 em&DwGif xdefyifokomefokdY ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø rf nf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfaqGrsm; tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&D wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

touf (83)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (7) &yfuu G ?f y@dwvrf;?trSw(f 11)ae OD;[efpdef ('k-&JrSL;BuD;? Nidrf;)\ ZeD;? OD;jrwfrif; (MD, Green Gate Co., Ltd.)-a':eef;qkjynfh? OD;jynfhom xGef; (jrefrmhMobm? jrefatmif)a':jroufaqG? OD;ZGJ&J0ifh (Editor, 7DAYS News) - a':at;at;Nir d ;f ? AkdvfBuD;aZ,smpkd;vif; (D.S.M.A)a':eef;aomfa0atmif? OD;atmifNzK;d vif; (aea&miftrd )f - a':Zifrm0if;? rxufqka0atmifwkdY\ cspfvSpGm aomtbGm;? armifomrif;quf (Grade 5-E,T.T.C)? rokjrwfquf (ILBC)? roGe;f acwfopf? rzl;jynfp h Hk NzKd;wkdY\ bGm;bGm;BuD;onf 17-32017 (aomMumaeY) eHeuf 3;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 193-2017 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf rS um;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

touf (77)ESpf toif;\em,u ckdifacsmif;omykdif&Sif OD;usif&Sdwf\ ZeD; a':wif0if; onf 15-3-2017 &uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 9 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ jrefrmEkdifiH[kdw,fqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif; (acsmif;omZkef)

touf(91)ESpf

tazsmufNrdKU tazsmufNrKd Uae (OD;½Ibef-a':usiaf &T)wd\ Yk orD;axG;? (OD;ausmuf pdrf;-a':azmh)? (a':pdefav;)? (a':&ifMunf)? a':at;MunfwkdY\ nDr? (a':cif&if)? OD;rsK;d jrif?h OD;oef;vGi?f a':jrifjh rif?h a':oef;oef;? OD;ode;f xGe;f ? a':0if;0if;? a':oGifoGifwdkY\ ta':? ajr; 36a,mufwdkY\tbGm;? jrpf 41a,muf? wDESpfa,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD; a':axG;Munfonf 16-32017 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2;45em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí17-3-2017 (aomMumaeY) eHeuf 10em&DwGif xdefyifokomefü oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; twGif;a&;rSL;(2)? tcrJhema&;ulnDrItoif; axmufMuefYNrdKU &efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? axmufMuefYNrdKU? trSwf(32)? yJcl;vrf; &yfuu G af e (OD;jrpde-f a':nGe&Yf )D wd\ Yk om;? vSn;f ul;NrKd Ue,f? wef;rBu;D vrf; ae OD;cifped -f a':tke;f vSw\ Ykd om;oruf? OD;rsK;d vGi-f a':Munf0if;? OD;cspf 0if;-a':usif[ef? axmufMuefYNrdKUae a':at;at;? a':at;at;oef; (Buw H ikd ;f atmif)? OD;ode;f 0if;(rdbarwåm)-a'gufwmpef;pef;armf? OD;atmif rif;-a':oef;oef;0if;(Buw H ikd ;f atmif-2)? vSn;f ul;NrKd U? OD;oef;0if;-a':csKd ? OD;pef;vif;-a':0g0gwdkY\ tpfudkBuD;? AdkvfBuD;a0NzdK;(Nidrf;)-arolxGef;? rodrrhf rYkd v Ykd iId ?f r0ih0f gvdiI ?f r0if;EkEak xG;wd\ Yk aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? ,Ge;f 0wD cif\bd;k bd;k Bu;D ? a':usiaf X;\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;0if;vdiI f (Buw H ikd ;f atmif^oD[NzKd ;)onf 16-3-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11;30em&D wGif axmufMuefYNrdKU? yJcl;vrf;&yfuGuf aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf 18-3-2017 &uf rGef;vGJ 1em&DwGif txufygaetdrfrS axmufMuefYNrdKU? NrKd Ua&Smifvrf;okomefü *loiG ;f oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ «uG,v f eG o f t l m; &nfp;l í 22-3-2017 &ufwiG f txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfe;D rdwaf qGo*F[wdt Yk m; zdwMf um; tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

touf (95)ESpf

ykord Nf rKd U? trSw(f 3028)? &mrn (13)vrf;ae (OD;zk;d opf-a':r,fnK)d wkdY\orD;? OD;0if;xdef (a&aMumif; OD;pD;Xme)\ ZeD;? OD;0if;vS (rIcif; Xme)? a':qef;qef;,Of-OD;rsKd;jrifh armif (a&aMumif;OD;pD;Xme)? OD;xGe;f xGef; (jynfwGif;a&aMumif;ykdYaqmif a&;)? a':jrjroef; (jrefrmhp;D yGm;a&; bPf)wkdY\ rdcif? armif[def;ZifOD;? armifaomfZif0if;? rcif&wem qkjynfh0if;xGef;(AGD bPf)wkdY\ tbGm;onf16-3-2017 (Mumoyaw; aeY) n 11;55 em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 18-3-2017 (paeaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif oa&mif; acsmif;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø f ygrnf/ usef&pfolrdom;pk

touf (88)ESpf

zsmykNH rKd U? trSw(f 8)? yxrvrf;ae (OD;bkdeD-a':aiGEk)wkdY\ orD;axG;? zsmyk H N rd K U? (6)&yf u G u f ? (4)vrf ; ? trSwf(16)ae (q&mOD;nKd)\ ZeD;? OD;pk;d Ekid af tmif (twkid yf ifcH tif*sif eD,m-uarÇmZbPf)-a':oif;oif; ckid ?f OD;pk;d ykid af tmif (UNIMARINE Shipping Co.,Ltd.)-a':MunfMunf axG;? OD;rsK;d atmif (a&T{&mpufo;Hk qD ta&mif;qkdif) - a':&D&DoefYwkdY\ arG;ordcif? ajr;ajcmufa,mufw\ Ydk tbGm; a':tkef;jrifhonf 16-32017 &ufwiG f zsmykNH rKd Uü uG,v f eG f oGm;ygojzifh 18-3-2017 &ufwGif zsmykNH rKd Uokomefü oN*K[ Ø rf nfjzpfyg aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf o*F[taygif;tm; today;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (7) &yfuGuf? y@dwvrf;? trSwf(11) ae OD;[efpdef ('k-&JrSL;BuD;? Nidrf;)\ ZeD;? AkdvfBuD;omvif; (Nidrf;) (MD, uHaumif;,mOfarmif; oifwef;ausmif;)a':at;at;ckdif ({&mopöm,mOf vkdif;)? OD;cifarmifat; (xl;jc,f &wem) - a':a0a0rm (Ooredoo Myanmar)? (AkdvfBuD;rsKd;jrifh)a':cifrmouf (T.T.C urm&Gwf)? (OD;uku d adk tmif)-a':MunfMunfaqG (aemifcsKNd rKd U)? OD;uku d adk rmif? (OD;uku d dk aemif)wk\ Yd rdcif? ajr;ajcmufa,muf wkdY\ tbGm;? jrpfav;a,mufwkdY\ bGm;bGm;Bu;D a':zGm;Munfonf 173-2017 (aomMumaeY) eHeuf 3;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 193-2017 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf rS um;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk olemjyKtkyf(Nidrf;)? ajrmufOuúvmyaq;½kHBuD; &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf (5) &yfuGuf? &ef&Sif;vrf;? trSwf (358^2) ae (OD;ndK0if;a':jrpH)wdkY\orD;? «OD;odrf;vdIif (blrad A'Xme? &efuek w f uúov kd »f \ ZeD;? OD;jrifv h iId (f USA)-a':cifpef;a&T (USA)? OD;wifhvdIif-a':cifpE´mOD;? OD;cspfnDnDvdIif (S'pore) - a':cif oufaqG(S'pore)wdkY\arG;ordcif? ajr;av;a,mufw\ Ykd tbGm;a':wif ykonf 15-3-2017&uf nae 4;45 em&DwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? 'DyJ,if;NrdKUü uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-3-2017&uf nae 4em&DwGif 'DyJ,if;NrdKUokomefü *loGif;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo f *F[ taygif;wdkYtm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk ykodrfNrdKUae (OD;pGefrdkif-a':pdef pdef)wdkY\ om;axG;? OD;&DxGef;? OD;rsKd; atmif? a':,Of,Of? OD;rsK;d a0? (OD;rsK;d atmif&Sdef)wdkY\ nD^armif? trSwf332^tcef;-15? bm;vrf;ae a':wifp;kd \cifyeG ;f ? Mr. Yeongshnn Ong-a'gufwmolZmpd;k ? OD;pd;k a0NzKd ;a':oZifjrifh? OD;pdk;xdkufwdkY\zcif? rjrwfa[rmefNzKd ;? Rachel Ongwd\ Yk tbd;k onf16-3-2017 (Mumoyaw; aeY) eHeuf 4;50 em&DwGif A[dkpnf aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\ qE´t& ,if;aeY nae 4 em&DwGif a&a0;okomefü oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD; rSaqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif; Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 22-3-2017 (Ak'¨[l;aeY) eH e uf 7 em&D r S 11 em&D t xd txufygaetdro f &Ydk ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk


rwf 18? 2017

aejynfawmf rwf 17 (72)ESpfajrmufwyfrawmfaeYtm; *kPfjyKaomtm;jzifh jrefrmoHpOf*DwESifh obiftEkynm&Sifrsm;\ azsmfajzyGJtcrf;tem;ukd ,aeY nae 6 em&Dcw JG iG f aejynfawmf aZ,smoD&Ad rd mef&dS obifaqmifü usi;f y&m 'kw, d or®w OD;jrifah qGEiS Zhf eD; a':cifoufaX;? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuLvSwdkY wufa&muftm;ay;csD;jr§ifhonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

&efukef rwf 17 rwf 18 &uf (paeaeY) naewGif usif;yrnfh 2016 ckESpftwGuf jrefrmh½kyf&Sif xl;cRefqkay;tyfyGJtcrf;tem;udk yxrqkH;tBudrftjzpf &efukefNrdKU jynfolU&ifjyifwGif usif;yrnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiH\ ordkif;0if txGwt f jrwfjzpfonfh a&Tw*d aHk pwDawmf jrifuiG ;f aemufcaH Mumifv h nf; *g&0w&m;ESihf tav;tjrwfxm;rI 'DZikd ;f tjyiftqifEiS t hf wl tu,f'rD pwdwfpifjrifhESifh BudKwifjyifqifrIrSm NyD;pD;aeNyDjzpfonf/

jynfoUl &ifjyif vTwaf wmfa&SU0ifaygufwiG f tu,f'rDa&Tpif½yk w f &k dS Mu,fyiG Ehf pS yf iG u hf kd 0ifaygufrck Of ;D tjzpf jyifqifxm;Ny;D ,if;rkcOf ;D rS tcrf; tem;usif;y&modkY 0ifa&muf&mwGifvnf; jrefrmh½kyf&Sif ESpf (100) jynfh tBudKtjzpf tu,f'rD½kyfwk 100 udkvnf; ,ckESpfwGif xl;xl;jcm;jcm; xm;&Sdxm;onf/ a&Twd*kHapwDawmfBuD;ESifh vTwfawmf½kH;Mum;wGif wnfaqmufxm;onfh tu,f'rDpifjrifx h ufwiG v f nf; Mu,fyiG q hf w G cf ;l aeonfh pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY 

&efukef rwf 17 2018 tm&S ,l-23 ajcppfyGJ ,SOfNydKifrnhf jrefrmtoif;onf tm&Stiftm;BuD;MopaMw;vsESihf wpftkyfpkwnf; usa&mufcJhonf/ ,if;ajcppfyGJ tkyfpkrJcGJyGJudk ,aeY rGef;vGJydkif;u rav;&Sm;EkdifiHü usif;ycJhNyD; toif;aygif; 40 0ifa&muf ,SONf yKd iMf urnfjzpfonf/ ajcppfyGJudk ZkefESpfckcGJí usif;y rnfjzpfNyD; ta&SUtm&SZkefwGif toif; 20 ? taemuftm&SZek w f iG f toif; 20 pkpkaygif; toif; 40 ,SONf yKd iMf urnfjzpfonf/ av;oif; 10 tkypf ck í JG usi;f yrnfjzpfNy;D trSwf trsm;qHk;&onhf xdyfqHk; 10 oif; ESihf taumif;qHk;tkyfpk 'kwd, ae&m& ig;oif;wdkYrSm ajcppfyGJ atmifjrifrnfjzpfonf/ aemufq;kH pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdY 

aMunmcsuftrSwf (1^2017) aejynfawmf 1378 ckESpf? waygif;vjynhfausmf 5 &uf (2017 ckESpf? rwfv 17 &uf) 2017 ckESpf r[moBuFefumv tvkyfydwf&uf (5) &uf jyifqif owfrSwfjcif;ESihfywfoufí tvkyf&Sifrsm;ESihf tvkyform;rsm;twGuf tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;XmerS atmufygtwkdif; today;aMunmtyfygonf(u) ,cktcg jynfaxmifpktpkd;&tzGJU½Hk;rS 10-3-2017 &ufaeY wGif trdefYaMumfjimpm trSwf 31^2017 jzihf xkwfjyefí r[moBuFefumv ESpfopful;½Hk;ydwf&ufrsm;tm; (5) &uf owfrSwfcJhNyD; jzpfygonf/ (c) od&Yk mwGif ,cifuyif BuKd wifjyifqifxm;&SNd y;D cGijfh yefvo kd nhf tvkyform;rsm;twGuf 2017 ckESpf r[moBuFefumv w&m;0iftvkyfydwf&ufrSm (5) &ufjzpfaomfvnf; BudKwif pDpOfxm;onhf tpDtpOfrsm;twkid ;f tqifajypGm qufvuf aqmif&GufEkdif&ef (10) &uftjzpf cGifhjyKoGm;&efjzpfygonf/ (*) xkdodkY tpm;xkd;cGihfjyKay;rnhf (5) &uftwGuf(1) tvkyf&SifESihf tvkyform;rsm; ESpfzufnd§EIdif;í oihfawmfonhf enf;vrf;jzihfaomfvnf;aumif;? (2) Oya'ESifhtnD ESpfzufnd§EIdif;í oihfawmfonhf enf;vrf;jzihfaomfvnf;aumif;? (3) oifhawmfonhf cGihftrsKd;tpm; taejzihfaomf vnf;aumif; Oya'ESit fh nD aqmif&u G o f mG ;&ef jzpfyg onf/ tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme

jrefrmESifh pifumyl toif;wdkY 2015 qD;*drf;NydKifyGJü awGUqkHcJhpOf/


18 - 3 - 2017 (paeaeY)

tpdk;&opfvufxufwGif wdkif;jynf zGHUNzdK;wd;k wufa&;twGuf aps;uGufpD;yGm; a&;pepfyDjyifvmatmif OD;pm;ay;aqmif &Guv f su&f NSd y;D Edik if aH wmf\pD;yGm;a&; zGUH NzKd ; wd;k wufa&;twGuf pD;yGm;a&;ESihf ul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmetaejzifh tpdk;& opf\ wpfEpS w f mtwGi;f jynfyEdik if rH sm;ESihf ukeo f , G rf w I ;kd jri§ ahf &;vkyif ef;rsm;udk pDru H ed ;f rsm;csrw S u f m tav;ay;vkyaf qmifvsu&f Sd onf/ ukeo f , G rf v I yk if ef;rsm;jzifh trsK;d om; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Guf aerIrsm;ESifhywfoufí jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmoef;jrifhESifh awGUqHk ar;jref;xm;onf/ ar;/ / EdkifiHawmf tpdk;&opf&JU wpf ESpw f mumvtwGi;f 0efBu;D Xmeu aqmif &GufaewJhvkyfief;pOfawGeJY? aqmif&GufcJh wJh vkyif ef;pOfawG&UJ tajctaeudk odvykd g w,f&Sifh/ ajz/ / tpd;k &opfumvrSm aps;uGuf pD;yGm;a&;pepfyjD yifa&;eJY pD;yGm;a&;wd;k wuf zGHUNzdK;rItwGuf EdkifiHawmfuaeNyD;awmh pD; yGm;a&;rl0g' (12) csuu f kd csrw S t f aumif wJh EdkifiHawmf&JU pD;yGm;a&;rl0g' (12)csuf txnfazmf aqmif&Gufaeygw,f/ udk tajccHNyD; EdkifiHawmf pD;yGm;a&;rl0g'eJY uRefawmfwdkY0efBuD;XmetaeeJY csrSwfxm; ukefoG,fa&;u@&JU vkyfief;pOfawGudk

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifh/ csdwfqufNyD; vkyfief;pOf (26) &yf csrSwf ta&;ygwJhtwGuf pD;yGm;a&;eJY ul;oef; pDpOfaqmif&Gufaeygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeu vkyfief;pOf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrrI mS ukeo f , G rf [ I m (26) &yfudk u@BuD; (6) &yfcGJjcm;NyD;

taumiftxnfazmf aqmif&u G af eygw,f/ tJ'D (6) &yfuawmh ukeo f , G rf jI ri§ w hf if a&;(Trade Promotion)? ukeo f , G rf I vG,u f l acsmarGUapa&; (Trade Facilitation)? ukeo f , G rf I aphpyfnEd§ idI ;f a&; (Trade Negotiation)? ukeo f , G rf q I ikd &f majzavQmah y;a&; (Trade Liberalization)? ukeo f , G rf yI nm ay;a&; (Trade Education)eJY pm;okH;ol tumtuG,fay;a&; (Consumer Protection)wdkY jzpfygw,f/ 'Dvkd cGJjcm;aqmif &Gucf w hJ t hJ wGuf wpfEpS w f mtwGi;f atmif jrif wdk;wufrIawG&&SdcJhygw,f/ ukefoG,frIwdk;wufzGHUNzdK;a&;rSm ydkYukef u@[m EdkifiHawmf&JU tcGeftaumuf &&Sda&;? xkwfvkyfolrsm;0ifaiGeJY tvkyf tudkif&&Sda&;? ukefoG,ful;oef;olrsm; tusKd ;tjrwf&&Sad &;twGuf t"duusvyS g w,f/ 'gaMumifh rdrdwdkY&JUydkYukefawGudk cdkifrmwJhaps;uGufawG us,fus,fjyefYjyefY &&SdEdkifzdkYtwGuf enf;rsKd;pHkeJY aqmif&GufcJh ygw,f/ EdkifiHawmftBuD;tuJawG jynfyc&D; oGm;a&muf&if tcsKUd c&D;pOfawGrmS ESpEf ikd if H ukefoG,frIeJY &if;ESD;jr§KyfESHrIwkd;wufa&;udk tav;xm;aqG;aEG;jcif;? oufqikd &f m0efBuD; XmeawGeJY pD;yGm;a&;eJY ul;oef;a&mif;0,f a&;0efBu;D XmerS wm0ef&o dS al wG&JU txl;u@ (c) odkY »»

ydkYukef? oGif;ukefvkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh &efukefpufrIqdyfurf;wpfae&m/


18-3-2017 (paeaeY)

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef tydkif; (c) pDrHudef;wnfaqmufrIpwifjcif; tcrf;tem;wGif pkaygif;rSwfwrf;"mwfyHk½dkufpOf/ txl;u@ (u) rS »» c&D;pOfawGrSmvnf; jynfwGif;vkyfief;&Sif awGvdkufygvsuf ukefoG,frIeJY aps;uGuf &&Sda&;twGuf aqG;aEG;n§dEIdif;jcif;? ukeo f nfvyk if ef;&Sif tzGUJ tpnf;rsm;tae eJYa&m yk*¾vduvkyfief;&SifawGtaeeJYyg uRefawmfwdkY tquftoG,feJY ydkYukef aps;uGu&f &Sad &;udk qufo, G af qmif&u G &f m rSm EdkifiHawmfydkif;u wwftm;orQ yHhydk; ulnDay;jcif;jzifh ydkYukefaps;uGufwdk;csJUa&; aqmif&Gufaeygw,f/ 'ghtjyif urÇmhqefaps;uGuf&&SdzdkY twGuf qef0,fwJhEdkifiHawGeJY jyefvnf csdwfqufEdkifa&;udkvnf; uRefawmfwdkY 0efBu;D XmeuOD;aqmifNy;D qefpyg;vkyif ef; &Sifrsm;vdkufygNyD; xdkif;EdkifiHrSm usif;ywJh (8) Budrfajrmuf urÇmhqefpyg;nDvmcHudk wufa&mufcJhygw,f/ tJ'DnDvmcHu wpfqifh tquftoG,fjywfoGm;wJh tmz&duqefaps;uGuftygt0if urÇmh qefaps;uGuu f kd jyefvnfcsw d q f ufEikd cf NhJ y;D tmz&duEdkifiHawG tygt0if EdkifiHaygif; (53) EdkifiHtxd aps;uGufopfawG&&SdcJhyg w,f/ 'ghtjyif jrefrm-w½kwf ESpEf ikd if eH ,fpyf ukefoG,frI yl;aygif;n§dEIdif;a&;aumfrwD tpnf;ta0;(JBTCC)rsm;? jrefrm-xdkif; ukefoG,fa&;yl;wGJaumfr&Siftpnf;ta0; (JTC)rsm;? jrefrm-tdE´d, yl;wGJaumfrwD tpnf;ta0; (JTC)rsm;? jrefrm-b*Fvm; a'h&Sf ukefoG,fa&;yl;wGJaumfrwDtpnf; ta0; (JTC) awGrSmvnf; n§dEIdif;aqmif &GufcJhygw,f/ uRefawmfwdkY0efBuD;Xmeudk vma&mufawGUqHkwJh EdkifiHwumoHtrwf BuD;rsm;? jynfyukefoG,fa&;tzGJUtpnf; rsm;eJY v,f,mxGuu f ek f oD;ESrH sm;tygt0if rdrdydkYukefrsm; wdk;jr§ifhwifydkYEdkifa&; n§dEIdif; aqG;aEG;vsuf&Sdygw,f/ 'ghtjyif EdkifiHwumeJY aps;uGufcsdwf

qufEikd zf t Ykd wGuf tar&duef? b,fv*f s, D ?H qGpZf mvef? *syef? w½kw?f awmifu&kd ;D ,m;? tdE´d,? pifumyl? a[mifaumifeJU xdkif; Edik if w H Ukd &Sd jrefrmEdik if o H ½H ;kH awGrmS pD;yGm;a&; oHrSL;awGxm;&SdNyD; jynfyEdkifiHawG&JU ukeo f , G rf q I ikd &f m aps;uGuo f wif;tcsuf tvufrsm; &&SdedkifzdkYudkvnf; aqmif&Guf vsuf&Sdygw,f/ jynfwGif;&Sd ukefonfvkyfief;&Sifrsm;eJY xkwv f yk o f rl sm; ukeo f , G rf q I ikd &f m owif;

tcsuftvuf ydkrdk&&SdEdkifzdkYtwGuf pD;yGm; twGuf ukefoG,frIqdkif&m txl;tcGifh a&;eJY ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerSm ta&; GSP ay;wJh Edik if rH sm;vnf;&Syd gw,f/ Commerce Website, Myanmar Trade- MopaMw;vs? bDvm½k? ½k&Sm;? uae'g? net Website, Trade Promotion qGpfZmvef? tdkufpvef? wl&uD? *syef? Website, Comsummer Website, tar&duefEikd if eH YJ EU (28) Edik if t H ygt0if Commce Journal Website ESihf National pk p k a ygif ; (39) Ed k i f i H r S GSP tcG ifhta&; Trade Portal & Trade Repository &&S d N yD ; jzpf y gw,f / 'gh t jyif td E ´ d , EdkifiHrS Website wdkYudk vTifhwifxm;NyD; tywfpOf Commerce Journal udkvnf; xkwfa0 vnf; v,f,mxGufukefoD;ESHawGtwGuf taumufceG o f ufomcGihf tcGit hf a&;vnf; jzefYcsdvsuf&Sdygw,f/ &&S d N yD ; jzpf y gw,f / tJ ' D E d k i f i H a wGudk ukef jrefrmEdkifiH&JU v,f,mxGufukefrsm;

ypön;f awG wd;k wufwifyEYkd ikd zf t Ykd wGuv f nf; n§dEIdif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/ ydu Yk ek o f iG ;f ukev f ikd pf if avQmufxm; &mrSma&m vdik pf ifcawG ay;acs&mrSmyg tGev f ikd ;f pepfeYJ aqmif&u G v f su&f ydS gw,f/ ukefonfvkyfief;&SifawGeJY ukrÜPD0efxrf; awGtwGuf ukefoG,frIqdkif&mynm&yfeJY pGrf;&nfwdk;wufzdkYtwGuf 0efBuD;XmerSm ukefoG,frIoifwef;ausmif; zGifhvSpfNyD; txl;u@ (*) odkY »»

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef tydkif; (c) pDrHudef;wnfaqmufrIpwifjcif; tcrf;tem;wGif pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifh trSmpum;ajymMum;pOf/


18-3-2017 (paeaeY) txl;u@ (c) rS »» avhusifhoifMum;ay;vsuf&Sdygw,f/ jynfwGif;xkwfvkyfrIeJY jynfyrS wif oGif;aom ukefypönf;awGeJYywfoufNyD; pm;oHk;olawG ab;uif;vHkNcHKzdkYtwGuf te,fe,ft&yf&yfrSm oufqdkif&m0efBuD; Xmersm;? pm;oHk;ol tumtuG,fay;a&; toif;tzGJUawGeJYyl;aygif;NyD; pm;oHk;ol tumtuG,fay;a&;eJYoufqdkifwJh tod ynmay;oifwef;awG a[majymynmay; aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;? rdwfzuf EdkifiHrsm;? oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;? vkyif ef;&Sit f oif;tzGUJ rsm;? jynfwiG ;f jynfy ynm&Siaf wGeYJ n§Ed idI ;f wdik yf ifNy;D ukeo f , G rf I zGHUNzdK;wdk;wufzdkYtwGuf (3) ESpf? (5) ESpf ESpfvwfpDrHudef; (Medium Term Programme)udk atmifjrifpGma&;qGJEdkifcJhyg w,f/ ukefypönf;tr,fopfrsm; xkwfvkyf a&;eJY wdk;csJUwifydkYEdkifa&;twGuf jynf wGif;^ jynfyukefpnfjyyGJawGrSm ukefonf vkyif ef;&Siaf wGeyYJ ;l aygif;Ny;D yg0ifjyovsuf &Sdygw,f/ ar;/ / ,cifESpfeJY ,ckESpf jrefrm EdkifiH&JU ukefoG,frItajctaeav;udk ajymjyay;yg&Sifh/ ajz/ / jrefrmEdik if u H pdu k yf sK;d xGu&f w dS hJ v,f,mxGufukefawGjzpfwJh qef? ajymif;? yJtrsdK;rsdK;? ESrf;rsKd;pHk? opfoD;0vH? 0g*Grf;? MuufoGef? i½kwf? a&mfbm? qdwfeJY a&xGuu f ek yf pön;f awGukd jynfyEdik if aH wGukd trsm;qHk; wifydkYvsuf&Sdygw,f/ 'ghtjyif Edik if yH ikd u f @rS obm0"mwfaiGU? owåKwiG ;f xGufypönf;awGeJY pufrIxkwfukefrsm;? yk*v ¾ u d u@rS txnftvdyef YJ pufrx I w k f ukeaf wG? Re-Export pepfeYJ oMum;? 'DZ,f? "mwfqD? ESrf;eJY tjcm;aq;0g;ukefMurf; pwmawGwifoGif;NyD; jyefvnfwifydkY a&mif;csrIudkvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdyg w,f/ oGif;ukefypönf;awGrSm &if;ESD;jr§KyfESHrI ukeyf pön;f rsm;? vkyif ef;oH;k ukeMf urf;ypön;f rsm;? vlo;kH ukeyf pön;f rsm;? o,f,yl aYkd qmif a&;,mOf^,EÅ&m;rsm;? pufoHk;qDrsm;

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifhESifhtzGJU *syefpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh aqG;aEG;pOf/ ponfwu Ykd v kd nf; wifoiG ;f vsu&f ydS gw,f/ ydkYukefydkif;rSm aps;uGufopfawG ydkrdk &&Sv d mwJt h wGuaf Mumifh t&ifEpS u f mvwl xuf ukefoG,frI 636 a':vmoef; ydkrdk cJhNyD; ydkYukefydkif;rSm 'DaeYtxd tar&duef a':vm oef; 500 cefY ydrk akd qmif&u G Ef ikd cf hJ ygw,f/ ,ckESpfrSm qefeJY qefuGJ wefcsdef 1 'or 5 oef;? ajymif;wefcsdef 1 'or 1 oef;? yJtrsdK;rsdK;wefcsdef 1 'or 2 oef;eJY tjcm;v,f,mxGufukefypönf; wefcsdef 1 'or 5 oef;cefY wifydkYcJhNyD;

jzpfygw,f/ Re-Export pepfeJY oMum;udk jynfyEdkifiHawGu wifoGif;NyD; tdrfeD;csif; aps;uGufudk wefcsdef 1 'or 5 oef;cefY wifydkYEdkifcJhygw,f/ ,ckESpfrSm urÇmhaps;EIef;usqif;rI aMumifh obm0"mwfaiGUwifykdYrI0ifaiGrSm t&ifEpS u f xuf a':vmoef; 1200 ausmf avsmeh nf;cJNh y;D Edik if yH ikd u f @u pufryI u Ykd ek f tar&duefa':vmoef; 200 ausmf avsmh enf;cJhayr,fh ,ckESpf ydkYukefrSm yk*¾vdu u@u csKyNf y;D txnfrsm;? v,f,mxGuf

ukefypönf;rsm; wdk;csJUwifydkYEdkifrIaMumifh pkpkaygif;ydkYukefrSm ,cifESpfuxuf ydkrkd wifydkYEdkifjcif;jzpfygw,f/ aemufNyD; &moDOwktajctaet& vnf;aumif;? aiGaBu;wefz;kd twuftus t&vnf;aumif; ukefypönf;xkwfvkyf a&mif;0,freI YJ aps;EIe;f tay: rsm;pGmtusK;d oufa&mufrIawG &SdcJhygw,f/ ar;/ / 0efBuD;XmetaeeJY tpdk;& opf&JU wpfESpfwm umvtwGif; aqmif &Gucf w hJ hJ vkyif ef;awGtay:rSm BuKH awGU&wJh

pdefac:rIawGu bmawGrsm;ygvJ&Sifh/ tJ'D pdefac:rIawGudk ausmfvTm;zdkYeJY tpdk;&opf wpfESpfwmtwGif; qufvufaqmif&Guf r,fh tpDtpOfawGudk odyg&ap&Sifh/ ajz/ / uRefawmfwdkY EdkifiHtaeeJY txl;ojzifh ydkYukefydkif;rSm wpfzufu aps; uGufwdk;csJUEdkifzdkU tcGifhtvrf;aumif;awG &Sdaeayr,fh wpfNydKifeufwnf;rSm pdefac: rIawG? tcuftcJawG&Sdaeygw,f/ OyrmtaeeJYajymjy&&if ydkYukefwdk;jr§ifh zdkYtwGuf wifydkYEdkifr,fh ydkYukefypönf; (ukef Murf;? wpf0ufwpfysufukefacsmeJY ypönf; rsdK;pHk) tydktvQH&Sdovm;? ydkYukefypönf; rsdK;pHk&Sdaomfvnf; wifydkYEdkifwJh aps;uGuf us,fus,fjyefYjyefY&Sdovm;? us,fjyefYwJh aps;uGuf&Sdaeayr,fh tJ'Daps;uGufrSm tjcm;EdkifiH&JU tvm;wl ukefypönf;awGeJY ,SOfNydKifEdkifovm; pwJh ar;cGef;awG&Sdae ygw,f/ ydkUukefaps;uGufrSm rdrdwdkYukefypönf; awG&JU aps;EIef;oufomrIt& ,SOfNydKifEdkif pGrf;? ydkYukefypönf;t&nftaoG;t& ,SOf NyKd iEf ikd pf rG ;f ? vdt k yfovdk wifyEYkd ikd w f hJ tcsed f twdkif;twmt& ,SOfNydKifEdkifpGrf;&SdzdkU vdk tyfygw,f/ 'Dvdk ,SOfNydKifEdkifpGrf;&SdrSom us,f jyefYwJh ydkYukefaps;uGufeJY ckdifrmwJh ydkYukef aps;uGufawG wdk;wuf&&SdrSmjzpfygw,f/ avmavmq,ftajctaerSm wifydkYae wJh obm0"mwfaiGUwdUk ? owåKw?Ykd ausmuf pdrf;wdkY ydkYukefaps;EIef;awG[m urÇmhaps; uGufrSm usqif;vsuf&Sdygw,f/ opfawm jyefvnfxlaxmifa&; aqmif&GufaewJh twGuf uRe;f ? opfrm xkwv f yk af &mif;csrrI mS vnf; avsmhenf;vsuf&Sdygw,f/ obm0 wGi;f xGuo f ,HZmwtay: xkwv f yk w f ifyYkd EdkifrIeJY EdkifiHydkifu@u pufrIukefacsm pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifhESifhtzGJU *syefEdkifiH&Sd puf½Hkrsm;tm;avhvmNmNyDyD; trSwfw&"mwfyHk½dkufMupOf/ txl;u@ (C) odkY »»


18-3-2017 (paeaeY)

pm;oHk;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJUrsm;twGuf pHjyvkyfxHk;vkyfenf;qdkif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmMuolrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMupOf/ txl;u@ (*) rS »» xkwfvkyfa&mif;csrI tvm;tvmrSm avsmhenf;vsuf&Sdaeygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY ydkYukefwdk;csJUwifydkY Edik rf t I wGuf v,f,mu@ oD;ES?H om;ig;? a&xGuyf pön;f xkwv f yk rf eI YJ yk*v ¾ u d u@ &JU tao;pm;? tvwfpm; pufrIvkyfief; awGudkyJ tm;udk;ae&wm&Sdygw,f/ 'gay r,fh 'Dtm;udk;ae&wJh v,f,mu@eJY tao;pm;eJY tvwfpm; pufrIu@rS xkwfvkyfrItajctaeudk Bunfhr,fqdk&if a'owGi;f Edik if aH wGeEYJ idI ;f ,SO&f if xkwv f yk f rIpGrf;tm; (Oyrm-wpf{utxGufEIef;) edrfhusaewmawGU&ygw,f/ xkwfvkyfrI ukeu f sp&dwrf mS vnf; a'owGi;f Edik if aH wG xuf ydkNyD;rsm;aeygw,f/ xkwfukeft&nf taoG;ukd Munfrh ,fq&kd ifvnf; a'owGi;f Edik if rH sm;xuf t&nftaoG;edru hf saewmudk awGU&Sd&ygw,f/ 'ghtjyif xkwfvkyfoluae pm;oHk;ol awGqDa&mufatmif? xkwfvkyfolawGxHrS jynfywifydkY&wJh ydkYukefqdyfurf;? e,fpyf ukefoG,fa&;pcef;awGqD a&muf&Sdatmif aqmif&Guf&wJh 0,f,l? odkavSmif? o,f ,lyaYdk qmif? jzefjY zL;a&;eJyY wfoufwhJ p&dwf awG (Logistic Cost) rSmvnf; a'owGi;f EdkifiHawGxuf tvGefBuD;rm;vsuf &Sdae ygw,f/ 'ghaMumifh jynfyydkYukefrsm;twGuf ukefypönf;aps;EIef;t&aomfvnf;aumif;? t&nftaoG;t& aomfvnf;aumif;? tcsdefrD wifydkYEdkifa&;t&aomfvnf; aumif; ,SONf yKd iEf ikd rf pI rG ;f tm; tvGeaf vsmh enf;vsuf&Sdaeygw,f/ jynfwGif; xkwf vkyfrIrSm rsKd;aumif;rsKd;oefY&&SdEdkifrI? xkwf vkyfrIpufud&d,m oHk;pGJEdkifrI? "mwfajr MoZm? ydk;owfaq; pepfwusoHk;pGJEdkifrI? uRrf;usifvkyfom;&Sm;yg;rIpwJh tajccH vdktyfcsufawGvnf; &Sdaeygw,f/ 'ghaMumifh v,f,mu@eJY tao;pm;? tvwfpm;pufrIvkyfief;awGrSm aiGaMu; t&if;tES;D ? enf;ynm? xkwu f ek af ps;uGuf txl;vdktyfaeygw,f/ o,f,lydkYaqmif? jzefYjzL;a&mif;0,frIrSm vufqifhurf; a&mif;0,frItqifhrsm;jcif;? a&? rD;? vrf;? wHwm;eJY o,f,yl aYkd qmifa&;,mOf,EÅ&m; aumif;rGev f akH vmufrI vdt k yfaeygw,f/ odkavSmif½HkawG t&nftaoG;edrfhusrI? ydkYukefqdyfurf;usyfwnf;rI? vdktyfwJh acwfro D akd vSmif½akH wG? e,fpyfuek o f , G af &; pcef;awG? uke;f wGi;f qdyu f rf;awG rjynfph rkH ?I

o,f,lydkYaqmif&mrSm tcsdefMumanmif;rI pwmawGaMumifh ukeo f , G rf rI mS tydu k ek u f s p&dwfawG BuD;rm;vsuf&Sdygw,f/ ukefypönf;t&nftaoG;ppfaq;EdkifrI pHcsed pf ñ H eT ;f rjynfph rkH ?I ppfaq;Edik w f hJ ypön;f ud&, d meJY uRr;f usiyf nm&Sirf sm; enf;yg;rI awGaMumifh ukefypönf;t&nftaoG; tcsdefrD ppfaq;EdkifrIpGrf;&nfvnf; avsmh enf;vsuf&Sdygw,f/ ydkUukefaps;uGuf us,fjyefUvmayr,fh vuf&SdtajctaerSm t"dutm;jzifh tdrfeD;csif;EdkifiHawG&JU aps;uGufudkom usO;f ajrmif;pGm rScD akd e&Ny;D tJ'aD ps;uGu&f UJ vdktyfcsuft&om wifydkYae&ygw,f/ tdrfeD;csif;EdkifiHawGeJY w&m;r0if ukef oG,rf rI sm;&Sad ejcif;awGaMumifh ydu Yk ek 0f ifaiG avsmhenf;jcif;? tcGefb@mqHk;½IH;jcif;? obm0o,HZmwjyKe;f wD;rIjzpfapjcif;? pm; oHk;ukefypönf;rsm; w&m;r0ifwifoGif;ae wJt h wGuf tvm;wl xkwv f yk w f hJ jynfwiG ;f tao;pm;tvwfpm; pufrv I yk if ef;awGukd BuD;rm;pGm xdcdkufapjcif;ESifh pm;oHk;olawG twGuf usef;rma&;tEÅ&m,fjzpfay:aerI awGudkvnf; awGU&Sd&ygw,f/ jynfwiG ;f xkwv f yk rf eI YJ jynfyukeo f , G rf I rSm t"dutm;jzifh tdref ;D csi;f ukeo f , G zf uf

EdkifiHawG&JU ukefoG,fa&;rl0g'ajymif;vJrI? Edik if jH cm;aiGaMu;vJv, S Ef eI ;f wefz;kd rwnf Nird rf ?I ydu Yk ek af ps;EIe;f eJY &moDOwkajymif;vJrI pwmawGaMumifh jynfwGif;xkwfvkyfrIeJY ydkYukefvkyfief;rsm;tay: rsm;pGmtusdK; oufa&mufrIawG &Sdaeygw,f/ ar;/ / tpd;k &opf&UJ yxrwpfEpS w f m umvtvGefrSm wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufzdkY eJY jynfolawG zGHUNzdK;wdk;wufzdkYtwGuf qufvufvkyfaqmifoGm;r,fh vkyfief;pOf awG&dS&ifvnf; odyg&ap/ ajz/ / ukefoG,frIvkyfief;eJY trsdK; om; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufatmifaqmif &Guzf Ykd arQmrf eS ;f csuef YJ Edik if aH wmf&UJ pD;yGm;a&; rl0g' (12) csuu f kd tajccHNy;D a&SUvkyif ef;pOf awG csrw S af qmif&u G af eygw,f/ wdik ;f jynf pD;yGm;zHGUNzdK;zdkYtwGuf ydkYukefOD;aqmifwJh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI (Export-Led Growth) yHp k eH YJ OD;wnfaqmif&u G &f rSmjzpfyg w,f/ 'DO;D wnfcsuaf wGukd taumiftxnf azmf&mrSm us,fjyefYwJh? cdkifrmwnfNrJwJh ydUk ukeaf ps;uGuf &&Sad &;? ydu Yk ek af ps;uGuw f iG f rdrdwdkY&JU ydkYukefypönf;awG t&nftaoG; t&aomfvnf;aumif;? aps;EIef;t&aomf vnf;aumif;? vdktyfovdk tcsdefrD wifydkY

EdkifrIt&aomfvnf;aumif;? ,SOfNydKifEdkifrI pGrf;&nfwkd;wufatmif aqmif&Guf&rSm jzpfygw,f/ 'Dvdk wdk;wufEdkifzdkYtwGuf ukefxkwf vkyfrIEIef; wdk;wufa&;? xkwfvkyfrIukefus p&dwfavQmhcsa&;? xkwfukefypönf; t&nf taoG; aumif;rGefa&;? o,f,lydkYaqmif? odkavSmif? jzefYjzL;p&dwfavsmhenf;a&;wdkY ukd tav;xm;aqmif&u G &f rSmjzpfygw,f/ 'Dpdefac:rIawGtwGuf &v'faumif; awG &&SdzdkYu u@toD;oD;rSm jznfhqnf; &r,fh ydu Yk ek Of ;D aqmifwhJ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rIypkH H &&Sed ikd zf t Ykd wGuf pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif; 0,fa&;0efBuD;Xmeu OD;aqmifNyD; urÇmh ukefoG,fa&;tzGJU (WTO)? urÇmhbPf (World Bank)pwJh Edi k if w H umtzGUJ tpnf; awG? rdwfzufEdkifiHawG? jynfwGif;jynfy ynm&SifawG? oufqdkif&m0efBuD;XmeawG? wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f tpd;k &tzGUJ awG? ukefonfvkyfief;&Sif toif;tzGJUawGeJY wdkifyifn§dEIdif;NyD; ukefoG,frIzGHUNzdK;wdk;wuf a&;bufpq kH ufpyfqef;ppfavhvmrI jyKvyk f cJhygw,f/ avhvmqef;ppfcsuaf wGukd tajccHNy;D Edik if aH wmf&UJ pD;yGm;a&;rl0g'eJt Y nD (3) ESp?f (5) ESpf ESpfvwfukefoG,frIzGHUNzdK;a&;tpD

tpOf (Medium Term ProgrammeMTP)udk a&;qGJxm;NyD;jzpfygw,f/ tJ'D MTP udk vkyfief; Project awGa&;qGJNyD; oufqdkifolawGyg0ifyl;aygif; taumif txnfazmfzdkY csrSwfxm;NyD;jzpfygw,f/ MTP udk r@dKiBf u;D (5) &yf cGjJ cm;owf rSwfNyD; aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ r@dKif (1) ukeo f , G rf rI 0l g'eJY ukeo f , G rf t I zGUJ tpnf;awG zGHUNzdK;wdk;wufzdkY? r@dKif (2) ukefoG,frI vG,fulacsmarGUapzdkYeJY o,f ,lydkYaqmifodkavSmifaxmufyHhrI zGHUNzdK;zdkY? r@dKif (3) t&nftaoG;jr§ifh tajccH taqmufttHek YJ pHcsed pf n H eG ;f awG owfrw S f ppfaq;a&;? r@dKif (4) yk*¾vdu u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;eJY r@dKif (5) ydkYukeftrsdK; rsKd ; xkwv f yk af &; pwJh tao;pdwt f pDtpOf awG csrSwfxm;ygw,f/ txufyg ukefoG,frIzGHUNzdK;a&;eJY trsdK;om;ydkYukefr[mAsL[mudk owfrSwf csuftwdkif; atmifjrifpGm yl;aygif;aqmif &Gufjcif;jzifh EdkifiH&JU ydkYukefOD;aqmifwJh pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI (Export-Led Growth) yHp k &H &Sad tmif OD;wnfaqmif&u G f oGm;rSm jzpfygw,f/ pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xmeonf jrefrmhpD;yGm;a&;OD;armh vmapa&;twGuf txl;pDrHudef;BuD;rsm; jzpfonfh oDv0g? ausmufjzL? xm;0,f ponfh txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm;udk taumif txnfazmf aqmif&Gufvsuf&dSouJhodkY e,fpyf ukefoG,fa&;vkyfief;rsm;udkvnf; wdk;csJUwnfaxmifEdkifa&; pDpOfaqmif&Guf vsuf&Sdonf/ tpkd;&opf wpfESpfwmtwGif;wGif tmqD,H+3 rdwfzufEdkifiHrsm;ESifh EU tzGJU0ifEkdifiHrsm;txd ajcqefYEdkifcJhonfh twGuf aps;uGufrsm; ydkrdkay:aygufvm cJNh yjD zpfonf/ aps;uGurf sm;cJsUxGiv f monf ESifhtrQ ,SOfNydKifrIrsm;&dSvmojzihf ydkYukef tr,fopfrsm;udk wdk;csJUwifydkYEdkifa&; BuKd ;pm;Ny;D xGuu f ek rf sm; t&nftaoG;jrif?h wefz;kd jrifh xkwu f ek rf sm; ydí k xkwv f yk Ef ikd &f ef twGuf tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;? ukefonf Bu;D rsm;? xkwv f yk o f rl sm;yl;aygif;Ny;D wufnD vufnD BudK;yrf;aqmif&Gufrnfqdkygu jrefrmhp;D yGm;a&;onf vufcarmif;cwfvm EdkifawmhrnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjy vdkuf&ygonf/ /

aejynfawmfwGifjyKvkyfaom pm;oHk;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJUrsm;twGuf pHjyvkyfxHk;vkyfenf;qdkif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJusif;yaepOf/


18-3-2017 (paeaeY)

ajrvwfa'o? tnmajra'o? zefcg; ajr[kac:qdkonfh rauG;wdkif;a'oBuD; onf jrefrmEdkifiH tv,fydkif;a'owGif wnf&Sdonf/ {&m0wDjrpfESifh rkef;acsmif;? ref;acsmif;? pvif;acsmif;? a,macsmif;? yif;acsmif;? jrpfomjrpfwdkYjzifh qnfi,f? uefi,fEiS hf bufpaHk &avSmifwrHBu;D rsm;jzifh pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; atmifjrifjzpfxGef; vsuf&Sdonfh wdkif;a'oBuD;jzpfonf/ wpfaeYwjcm; zGHUNzdK;vm ajrjyefYa'ojzpfonfh tm;avsmfpGm tcsuftcsmusonfh vrf;yef;qufoG,f a&;udk ,cifuxuf tqifhwdk;jr§ifhaqmif &Gufay;rIrsm;aMumifh ukefpnfydkYaqmifrI wdkYESifhtwl vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;u@rsm;onfvnf; wpfaeY wjcm; zGHUNzdK;wdk;wufvmvsuf&Sdonf/ ]]rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU[m tkyfcsKyfa&;tawGUtBuHK vkH;0r&Sdygbl;/ odkYaomfvnf; 'Dvdkr&SdwJhMum;xJu rauG; wdik ;f a'oBu;D &JU at;csr;f om,ma&;? zGUH NzKd ; wdk;wufa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf udk,fpGrf;ÓPfpGrf;&Sdoa&GU BudK;yrf;aqmif &Guv f su&f ydS gw,f/ ,cif, h cif tpd;k &awG vufxufu rvkyo f ifb h eJ v YJ yk cf w hJ t hJ wGuf jzpfcw hJ jhJ yóem? vkyo f ifyh gvsuef YJ rvkycf hJ wJhtwGuf jzpfwJhjyóem? tJ'Djyóem awGukd ajz&Si;f ay;ae&wmudu k uReaf wmf wdYk wdik ;f a'oBu;D tpd;k &twGuf wu,fu h kd wm0efBuD;wpfck? vkyfief;BuD;wpfckvdk jzpf aeygw,f/ 'gawGajz&Si;f vdYk ukerf ,ft h csed f awG? aiGawGukd 'Djyifah e&m zGUH NzKd ;a&;awGrmS okH;vdkY&wmaygh/ jrefrmEdkifiH[m urÇmay: rSm&Sw d hJ Edik if aH wGteuf w&m;Oya'pd;k rd;k rI

rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmatmifrdk;ndK/ tnHhzsif;qkH;xJrSm ygaeygw,f/ jynfol wpf&yfvkH;vnf; 'gudk odapcsifygw,f/ tkyfcsKyfrI,EÅ&m;ua&m EdkifiHawmf tBuD; tuJawG? 0efBuD;csKyfawG b,favmuf BudK;pm;aqmif&Gufaew,fqdkwmudk odap csifw,f/ tcuftcJawG b,fvdkBuHKae w,fqdkwmudkvnf; jynfolvlxk oabm aygufapcsiw f ,f}}[k rauG;wdik ;f a'oBu;D 0efBuD;csKyf a'gufwmatmifrdk;ndKu ajym onf/ wif'gydkvQHaiGusyf 10 'or 27 bDvD,H rauG;wdik ;f a'oBu;D wGif aqmufvyk f

a&;wif'g ydkvQHaiGrsm;udpöonf wdkif;od jynfod jzpfonf/ vkyif ef;\t&nftaoG; udk vnf;aumif;? vkyfief;ta&twGufudk vnf;aumif;? vkyfief;\yrmPudk vnf; aumif; xdcu kd jf cif;r&Sad pbJ pdppfvu kd o f nfh tcg aqmufvkyfa&;XmerS wif'gydkvQHaiG usyf 10 'or 27 bDvD,H (usyfaiG oef; aygif; wpfaomif;ausm)f ydx k u G v f mcJo h nf/ vQyfppfu@wGifvnf; usyfaiG odef; 3000 cefYydkvQHcJhonf[k od&onf/ ydkvQHaiGrsm;jzifh aus;vufa'ozGHUNzdK; a&;? vQypf pfr;D &&Sad &;udk wdik ;f a'oBu;D wpfck

vk;H vdt k yfonfah e&mrsm;wGif wdik ;f tif*sif eD,mESihf n§Ed idI ;f Ny;D cGaJ 0ay;cJah Mumif;? rauG; wdik ;f a'oBu;D aq;½kBH u;D ? oifMum;a&;aq;½kH ESihf yckuLú aq;½kw H w Ykd iG v f nf; aiGusyf oef; 40 pD a&tdrfrsm;aqmufvkyf&ef tokH;jyK cJah Mumif;? NrKd Uwdik ;f NrKd Uwdik ;f wGif aus;&Gmcsi;f qufvrf;rsm;? aomufa&uefrsm; jyKjyif xde;f odr;f &eftwGuf ,EÅ&m;rsm;udk usyaf iG oef;aygif; 1228 oef;zd;k 0,f,cl ahJ Mumif; od&onf/ xdjYk yif use;f rma&;Xme rdcifEiS u hf av; use;f rma&;apmifah &Smufa&;wGif ynmay;

rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,f BuD;tHkBuD;0a&avSmifwrH a&ydkvTJcsJUxGifjcif;ESifh jyKjyifjcif;vkyfief;aqmif&Gufaeonfudk awGU&pOf/

&eftwGuf oef; 100? udk,f0efaqmif rdcifrsm;? uav;rsm;twGuf tm;aq; oef; 400 zdk; 0,f,lcJhaMumif;? vrf;wdk;csJU azmufvyk af y;cJo h nft h wGuf oef; 1000 cefY ukefuscJhaMumif;? jynfawmfomvrf; EdkifvGefuwå&mvrf;cif;jcif;wGif usyfaiG oef; 1000 ausmt f ok;H jyKcahJ Mumif;? rauG; wdkif;a'oBuD; aq;½kHa&SUvrf;udk EdkifvGef uwå&mcif;jcif;twGuf usyaf iG oef; 200 tok;H jyKcahJ Mumif;? txu (1)vrf; Edik v f eG f uwå&mcif;jcif;wGif usyfaiG oef; 800 ok;H cJah Mumif;? xdak iGrsm;onf jynfaxmifpk tpd;k &rSvnf;aumif;? wdik ;f a'oBu;D bwf *sufudk vnf;aumif; xyfNyD;awmif;cHjcif; r[kwb f J wif'grSyo kd nfah iGjzifh pDrcH efcY NJG y;D vkycf jhJ cif;jzpfaMumif; rauG;wdik ;f a'oBu;D 0efBuD;csKyfu ajymonf/ vrf;rsm;tqifhjr§ifhwif tpd;k &opfwpfEpS w f moufwrf;umv twGi;f rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f odom xif&Sm;onfh ajymif;vJrIwpfckrSm wdkif; a'oBuD; NrdKUawmfjzpfonfh rauG;NrdKUudk NrdKUawmf\t*Fg&yfrsm;ESifhtnD jzpfap&ef NrdKUwGif;&Sd t"duvrf;rBuD;rsm;udk rlv uwå&mvrf;rS atpDuwå&muGeu f &pfvrf; rsm;tjzpf tqifjh ri§ w hf ifaqmif&u G af y;ae jcif; jzpfonf/ rauG;NrdKU\ wdk;wufrsm;jym;vmonfh vlO;D a&ESihf ,mOfp;D a&wdaYk Mumifh ,mOfrsm; oGm;vmrIusyfwnf;vmjcif;? ,mOfrawmf wqrIrsm; wdk;yGm;vmjcif;rsm;rS umuG,f Edkif&efESifh NrdKUaejynfolvlxk tqifajy acsmarGUpGm tcsed w f t kd wGi;f oGm;vmEdik af p &ef &nf&, G Nf y;D Adv k cf sKyv f rf;? jynfawmfom vrf;? aq;½kv H rf;ESihf txu (1) vrf;wdu Yk kd txl;u@ (p) odkY »»


18-3-2017 (paeaeY)

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;(puk)NrdKUe,f ukvm;yg;aus;&GmwGif pepfusv,fajr{u 200 azmfxkwfjcif;vkyfief; aqmif&GufpOf/ txl;u@ (i) rS »» rlv 18 ay? 24 ayrS 36 ay? ay 40 &&Sd atmif vrf;tus,fcsJUcif;NyD; uwå&m uGeu f &pfvrf;tjzpf tqifjh ri§ w hf ifaqmif &Gufvsuf&Sdovdk rJxD;vrf;ESifh NrdKUraps; a&SUvrf;wdu Yk v kd nf; rlv 16 ay tus,rf S ay 30 tus,cf sUJ cif;Ny;D uwå&mxyfy;kd vTm cif;jcif;wdkYudk rauG;wdkif;a'oBuD; vrf; OD;pD;XmerS aeYnrjywf aqmif&Gufvsuf &Sdonf/ rauG;wdik ;f a'oBu;D ESihf &cdik jf ynfe,f udk qufo, G x f m;Ny;D jynfaxmifpv k rf;rBu;D wpfcjk zpfonfh rif;bl;-trf;vrf; pkpak ygif; 19 rdkif 6 zmvkHtm; rlvvrf;tus,f 12 ayrS uwå&mvrf;tus,f 18 ay txd wdk;csJUNyD; rsufuG,fukef;rsm;udk jzwfn§dum uwå&mvrf;opfcif;jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ rif;bl;c½dkif yGifhjzLNrdKUwGifvnf; uefomBu;D -ausmif;awmf&mvrf; ausmuf acsmcif;jcif;? v,fudkif;-ausmif;awmf&m vrf; uwå&mvrf;cif;jcif;wdkYudkvnf; aqmif&Gufvsuf&SdonfhtwGuf c&D;oGm; jynfolrsm;taejzifh ,mOftEÅ&m,f? vrf; tEÅ&m,fuif;&Si;f pGmjzifh vd&k mc&D;udk tcsed f wdt k wGi;f rSm oGm;vmEdik af wmhrnfjzpfonf/ wHwm;rsm;wnfaqmufay; ESpu f mvMum&SnNf y;D ,d, k iG ;f ysupf ;D um vrf;yef;qufoG,fa&;wGif tEÅ&m,f tcuftcJESifh &ifqdkifBuHKawGUae&onfh vrf;^wHwm;rsm;udk jyKjyifxed ;f odr;f wnf aqmufay;vsuf&Sd&mrSm aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS rauG;wdkif; a'oBu;D izJNrKd Ue,ftwGi;f t&Snaf y 920? tus,f 14 ay&Sdonfh tdk;ajrwGif; ref; acsmif;ul; oHuu l eG u f &pfww H m;? t&Snaf y 500? tus,f 14 ay&Sdonfh ZD;awmaygif;uav; aus;&Gmcsif;quf oHul uGeu f &pfww H m;? rif;bl;NrKd Ue,f t&Snfay 120? tus,f 14 ay&Sd a&yl½dk;acsmif;ul; oHuluGefu&pfwHwm;wdkYudk wnfaqmuf ay;aeonfhtwGuf a'ocHjynfolrsm; oGm;vmrItqifajyNyD; ukefpnfydkYaqmifrI rsm; jrefqefvmum pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vnf; zGHUNzdK;wdk;wufvmrnf jzpfygonf/

wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwm atmifrdk;ndKu ]]wdkif;a'oBuD;twGif;rSm uRefawmfwdkYtpdk;&wufvmrS pdppfawmh um touf (10) ESpfjynfhwJhuav;u 56000? touf (18)ESpt f xufu 66000 [m EdkifiHom;pdppfa&;uwfawG r&ao; bl;qdkwm od&wJhtwGuf NyD;cJhwJhEdk0ifbm vupNyD; v0ueJYyl;aygif;NyD;awmh aqmif &GufwJhtwGuf 45000(35 &mcdkifEIef;udk) EdkifiHom;pdppfa&;uwfawG ay;Edkifatmif BudK;pm;cJhygw,f/ uRefawmfwdkYwwfEdkif oavmuf BuKd ;yrf;aqmif&u G af ewJt h xJrmS uRefawmfwdkYtpdk;& wufvmuwnf;u ajymcJhwJh rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrS

ta&;,lwm? tjypfay;wm? &mxl;avQmh wm? e,fajymif;wmawG rvkyfcsifygbl;vdkY ajymcJyh gw,f/ ajymwJMh um;xJu ta&;,l? tjypfay;cJh&wm &Sdygw,f/ ]]Oyrmtm;jzifh uRefawmfwdkYtpdk;& vufxufrSm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; wpf a,mufukd tvkyu f jzKwyf pfvu kd &f w,f/ xkwfy,fvdkuf&w,f/ aemufwpfcg taxmuftxm;tcdik t f vkeH YJ jynfov l x l k u wifjyvmwJt h wGuaf Mumifh jynfaxmifpk tqifh t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&; aumfr&Sifudk wifjyrSjzpfawmhr,fqdkNyD; wifjycJhygw,f/ wifjyvdkY pkHprf;ppfaq; w,f/ tjypf&Sdw,f/ ta&;,l tjypfay;

cH&rSmodvdkY xGufajy;wdrf;a&SmifaewJh t&m&SdawGvnf; &Sdw,f/ Oyrmtm;jzifh NrKd Ue,fw&m;olBu;D wpfa,muf? c½dik yf nm a&;rSL;wpfa,muf? t*wdvdkufpm;rIwdkuf zsufa&;aumfr&Sif&JU pkHprf; ppfaq;cH&NyD; awmh ta&;,lcH&rSmodvdkY xGufajy; wdr;f a&Smifaeygw,f/ 'gawGukd ajym&wm pdwfrcsrf;ombl;}}[k ajymonf/ pdwfcsrf;ajrhpGm ynmoifMum; rauG;wdkif;a'oBuD; ynma&;OD;pD; XmerS rauG;NrKd Uay:&Sd &efatmif&yf tajccH ynmrlvwef;ausmif;cGrJ mS ay 90? ay 30 tkwfn§yf ESpfxyfausmif;aqmifopfESifh pdkifusaus;&Gm tajccHynmtv,fwef;

ausmif;cGJrSm ay 60? ay 30 tkwfn§yf wpfxyf ausmif;aqmifopfwdkYudk wdk;csJU aqmufvyk af y;Edik cf w hJ t hJ wGuf tcsed rf a&G; tEÅ&m,fusa&mufEikd Nf y;D Oy"d½yk rf aumif; awmhonfh pmoifaqmifta[mif;rsm;ESihf ynmoif M um;ae&onf h ausmif ; om; ausmif;olrsm; pdwfcsrf;ajrhpGmjzifh ynm oifMum;EdkifNyD jzpfonf/ xdkYjyif wdkif;a'oBuD;twGif; tajccH ynmausmif;ESifh ½kH;aygif; 300 ausmf topfaqmufvyk af y;Edik cf NhJ y;D tajccHynm ausmif; 352 ausmif;wGif pmoifcHk edrjhf rifh tpkH wpfaomif;ausmfESifh tajccHynm txl;u@ (q) odkY »»

rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,f ckwif (100) qHhaq;½Hk wnfaqmufNyD;pD;rItajctaeudk awGU&pOf/


18-3-2017 (paeaeY) txl;u@ (p) rS »» ausmif;? ½k;H aygif; 692 aqmiftm; jyifqif wdk;csJUaqmif&Gufay;EdkifcJhonf/ xdkYjyif rif;bl;NrdKUe,f &Gmom,maus; &GmwGif rauG;wfdkif;a'oBuD;tpdk;&ESifh pufrI0efBuD;XmewdkY yl;aygif;pDpOfonfh pufrIESifh toufarG;ynm a&GUvsm;oif wef; (tajccH oH*a[qufoifwef;)udk zGiv hf pS af y;Edik cf o hJ nft h wGuf aus;vufae jynforl sm;onf tajccHpufryI nm&yfrsm; udk ud, k ahf e&yfa'o teD;0ef;usiw f iG yf if oifwef;aMu;ay;oGi;f &efrvdb k J umvwdk twGif; pepfwusoif,lcGifh&&SdEdkifonfh tjyif tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;ESifh vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf wpfzufwpfvrf;rS taxmuftul&&Sdap rnfjzpfonf/ avvGifhrIr&Sdapa&; rif;bl;(puk)NrdKUe,f&Sd awmifref; ajrmif;rBuD;onf 18 rdkif&Snfvsm;NyD; ajrmif;atmufajctus,fonf 25 ay&Sd onf/ pdkufysKd;a&;vkyfief;wGif t"duus onfh a&t&if;tjrpfrsm; avvGifhrIr&Sdap &eftwGuf wdkif;a'oBuD; qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS rif;bl; NrdKUe,f tdkif;ra&vTJqnf? awmifref; ajrmif;rBuD;a&vTJwGif Zaum a&wH avQmufESifh ppfpvDa&wHavQmufwdkYudk ,cif puf0dkif;jcrf;ykHpH a&wHavQmufrsm; tpm; axmifhrSefpwk*Ha&wHavQmufrsm; udk ajymif;vJwnfaqmufwyfqifvsuf &Sdonf/ xdkYjyif rif;bl;c½dkif qnfawmfNrdKUe,f teD;wGif ajrmif;ul; oHuu l eG u f &pfww H m; wnfaqmufjcif;? rJZvDaus;&GmteD;wGif ajrmif;ul; oHuluGefu&pfwHwm; wnf aqmufjcif;rsm;tjyif qnfawmfaus;&Gm teD;wGif a&qdk;xkwfoHuluGefu&pf wnfaqmufjcif;jzifh awmifukef;ajrmif;r BuD; ysufpD;rIrS umuG,fay;EdkifcJhonf/ rauG;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;NrdKUe,f&Sd ref;a&Tpufawmf ajcawmf&mzGifhyGJtcrf;tem; usif;ypOf/ XmerS yGifhjzLNrdKUe,f rsKd;aphXmecGJ rsKd;oefY pdu k yf sK;d a&;Ncw H iG f tqifjh rifv h ,f,majrrsm; azmfxkwfEdkifcJhNyD; ,cif rdk;pyg{u 110 rS {u 120 txd? aqmif;oD;ESH ukvm;yJrsK;d aph xkwf {u 30 rS {u 50 txd pdkufysKd; xkwfvkyfEdkifcJhNyD; a'ocHawmifolrsm;xH jzefYjzL;ay;vsuf&Sdonf/ xdkYjyif a&BuD; epfjrKyfa'o&Sd awmifolrsm;tm; pdkufysKd; a&;OD;pD;XmerS urÇmhpm;eyf&du©mtzGJU (FAO)ESifhyl;aygif;NyD; rif;bl;NrdKUe,fESifh

yGijhf zLNrKd Ue,frsm;wGif aus;&Gmaygif; 44 &Gm &Sd tdrfaxmifpk 2825 pk tm; ukvm;yJ? rwfyEJ iS hf "mwfajrMoZmESihf [if;oD;[if;&Guf rsdK;aph tdwf 2825 tdwfwdkYudk aus;&Gm rsm;ta&muf axmufyahH y;tyfEikd cf o hJ nf/ odrf;qnf;cHajrrsm; ]]odr;f qnf;cHv,fajrudk wcsKd Uvnf; vdktyfcsuft& odrf;xm;w,f/ vkHNcKHa&; t& odrf;xm;w,f/ jyefvTJray;Edkifao; bl;qdkwm&Sdygw,f/ uRefawmfwdkYvnf;

Edik if aH wmfu? 0efBu;D Xmeu vdt k yfcsut f & odrf;oifhwmodrf;yg/ odkYaomf pGefYvTwfEdkif orQ pGefYvTwfzdkY tNrJwrf;wifjyygw,f/ e*dk odrf;cJhwkef;urygbl;/ wu,fawmh v,form;u EdkifiHawmfu odrf;w,f/ 0efBuD;Xmeu odrf;w,f/ wyfrawmfu odrf;w,fvdkY xifaew,f/ ]]'gayr,fh jyefNyD;ay;wJhtcg 2000 jynfhESpfu odrf;w,f/ 2013 rSm jyefpGefY vTwfw,f/ rygvmbl;/ bmaMumifh ryg

rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmatmifrdk;ndK rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKifNrdKUwGif a&ay;a0a&;aqmif&Guf&ef BudKwifjyifqifrIvkyfief;rsm;udk Munfh½Ippfaq;pOf/

ovJvdkYpdppfawmh aus;&GmOuú|vkyfwJh olu oufqdkif&muodrf;wJhykHpH ta,mif jyNy;D vkyx f m;w,f/ raeYwpfaeYurS olwYkd udk ykHpH (7) xkwfay;Edkifw,f/ 'g tvdrf tnmawG/ 'gawGudk uRefawmfwdkY BudK;pm;NyD; wwfEdkiforQjyefay;Edkifatmif uRefawmfwdkY BudK;pm;w,f/ 0rf;enf;zdkY aumif;ygw,f/ w&m;Oya'rpd;k rd;k wJu h mv rSm odrf;vdkufw,f/ jyefpGefYvTwfvdkufNyD/ rlvv,form;ydik &f iS q f D a&mufroGm;bl;/ tmPm&Sw d hJ olu 'gawGukd cGaJ 0pm;w,f/ tuGu½f u kd af &mif;w,f/ 'gawGeYJ jyóem awG ajz&Sif;ae&wmawG&Sdygw,f/ rSefrSef uefuef pkHprf;ppfaq;ay;zdkY? tifrwefudk r[kww f mvky&f if tifrweftukov kd Bf u;D wJhtaMumif; uRefawmfajymygw,f}}[k ajrodrf;qnf;a&;udpörsm;ESifhywfoufí wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu ajymonf/ trnfopfoD;ESHpHjypdkufcif; opfawmrsm; jyKef;wD;rIaMumifh &moD Owkazmufjyefr'I Pfukd jrefrmEdik if H tv,f ydkif; rdk;enf;a&&Sm; tylydkif;Zkefa'oae jynfolrsm;u ydkrdkcHpm;Mu&ygonf/ xdkY aMumifh &moDOwkajymif;vJrEI iS hf vdu k af vsm nDaxGjzpfaponfh pdkufenf;pepfrsm; azmf aqmifNy;D qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;twGuf rauG;-ewfarmufum;vrf;&Sd awmifol a':jrifhjrifhcif\,majrwGif pdefwvkH; o&ufyifESifh opfawm a&maESmpdkufcif; 3 'or 5 {uESifh rif;bl;(puk)NrdKUe,f&Sd awmifol OD;NzKd ;a0pd;k \ trnfopf oD;ESpH jH y pdu k cf if; ckepf{uwdu Yk kd wdik ;f a'oBu;D tpd;k & tzGJU\ &efykHaiG? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme\ enf;ynmyHyh ;kd rIwjYkd zifh taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhygonf/ awmifolrsm; vuf&SdpdkufysKd;aeonfh v,fuu G rf sm;onf t&G,t f pm;yko H P²mef trsKd;rsKd;? a&oGif;a&xkwfajrmif;r&Sdjcif;? ajrtedrfhtjrifh rnDnm? a&avvGifhrIrsm; jym;jcif;? oD;ESHtxGufEIef;usqif;jcif;? txl;u@ (Z) odkY »»


18-3-2017 (paeaeY)

vrf;OD;pD;Xmeu 2016-2017 b@mESpf ydkvQHaiG usyf 2924 oef;toHk;jyKNyD; rauG;NrdKU AdkvfcsKyfvrf;rudk uwå&muGefu&pfxyfydk;vTmcif;xm;onfudk awGU&pOf/ txl;u@ (q) rS »» v,f,mvkyo f m;&Sm;yg;jcif; ponfh tcuf tcJrsm;udk ausmv f mT ;Edik &f eftwGuf pufrI v,f,mOD;pD;Xmetaejzifh rif;bl; (puk) NrdKUe,f ukvm;bm;aus;&Gmtkyfpk ukvm; bm;aus;&GmwGif pepfusv,f,m{u 200 udk a&SUajy;taejzifh puf,EÅ&m;BuD;rsm; tokH;jyKNyD; azmfxkwfaqmif&Gufvsuf&Sd onf/ rauG;NrdKUrS AdkvfcsKyfatmifqef; jrif;pD;aMu;½kyfBuD; ordik ;f vufqifu h rf;cGi&hf onfh uav; i,frsm;\ ar;cGef;aMumifh AdkvfcsKyfjrif;pD; ½kyfBuD;onf ydkNyD;touf0ifaeonf/ Adv k cf sKyu f kd cspjf rwfE;kd ? wefz;kd xm;onfh rauG;NrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolrsm;onf tdrfwGif&Sdonfh aMu;xnfrsm;udk 0dkif;0ef; vSL'gef;cJMh uNy;D pkaqmif;&&So d nfh aMu;rsm; jzifh jrif;pD;aMu;½kyBf u;D udk oGe;f vkycf MhJ ujcif; jzpfonf/ vGwv f yfa&;udyk aHk zmfay;cJo h ?l tmZmenf pdwf"mwfjzifh ordkif;udk toufoGif;cJhol? wyfrawmf\ uspfvspfcdkifrmrIwefzdk;udk oufaojycJo h l trnfemraygif;? *kPjf 'yf aygif; trSwf&p&maygif;rsm;pGmwdkYjzifh udk,fpm;jy,k*fwpfckonf tpdk;&opfESifh twl jyefvnftouf0ifvmcJhonf/ tusKd;aus;Zl;& jynfolrsm;\ tajccHvdktyfcsufrsm; pGmudk tqifajyacsmarGUatmif wpfae&m wnf;wGif tcsdefwdktwGif; aqmif&Guf ay;aeonfh jynfolY0efaqmifrI½kH;rsm;udk NrdKUe,fwdkif;wGif 2015 ckESpf Mo*kwfvrS pwifNy;D zGiv hf pS cf o hJ nf/ OSS ½k;H rsm; zGiv hf pS f jcif;aMumifh XmetoD;oD;rS axmufcHpm rsm; wpfae&mwnf;wGif &&SEd ikd o f nft h wGuf jynforl sm; tcsed u f ek af iGuek o f ufomjcif;? XmetoD;oD;rS 0efxrf;rsm; wpfO;D ESiw hf pfO;D awGUjrifae&onft h wGuf 0efaqmifrI t&nf taoG;rsm; wd;k wufvmapNy;D vmbfay; vmbf,rl rI sm; usqif;oGm;apEdik jf cif;? rwl nDonfXh mersm; twlwuG yl;aygif;aqmif &GufaeonfhtwGuf Xmeqdkif&m 0efxrf; rsm;u jynforl sm;tay: pDrcH efcY t JG yk cf sKyrf I qdik &f m 0efxyk 0f efy;kd rsm;avsmeh nf;yaysmuf oGm;apEdkifjcif; ponfh tusKd;aus;Zl;rsm; vnf; &apEdkifrnfjzpfonf/ ,kHMunfrIrsm;&vm pwifzGifhvSpfcJhonfhaeYrSpNyD; 2017 ckESpf azazmf0g&Dvtxd tajccHvdktyf csuf pkpak ygif; 1825 ausmf 0efaqmifraI y;

Edik cf o hJ nft h wGuf vli,frsm;rSpNy;D jynfoYl 0efaqmifrI½kH;rsm;udk wpfaeYxufwpfaeY ,kHMunfrIrsm;&vmNyD jzpfonf/ wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerS wdkif;a'oBuD;twGif; 0efxrf;tdrf&m wpf ck? aus;vufuse;f rma&;Xme ig;ck? aus;vuf use;f rma&;XmecGJ 49 ck wd;k csUJ wnfaqmuf ay;EdkifcJhonf/ a'ocHjynfolrsm;\ usef; rma&;apmifah &Smufrv I yk if ef;rsm; ydrk v kd rT ;f NcKH rIay;Edkif&eftwGuf rif;bl;c½dkif pvif;NrdKU e,fwiG f ckwif(100)qHh RCC ESpx f yfaq;½kH BuD;udk vuf&Sdtpdk;&opfvufxufwGif qufvufwnfaqmufvsuf&Sd&m 75 &m cdkifEIef;cefY NyD;pD;aeNyDjzpfonf/ þaq;½kH Bu;D Ny;D pD;oGm;onft h cg a'ocHjynforl sm; udk &mEIef;jynfhusef;rma&;apmifha&SmufrI ay;Edkifrnfhtjyif teD;0ef;usifwGif&Sdonfh apwkwå&mESifh yGifhjzLNrdKUe,fwdkYtwGif;rS jynfolrsm;udkvnf; usef;rma&;apmifh a&SmufrIay;Edkifrnfjzpfonf/ wdkif;a'o BuD;tpdk;&wif'gydkvQHaiGrsm;jzifh izJNrdKUe,f wGif touf ESpEf pS af tmufuav; tm[m& qdik &f mtavhtusiahf umif;rsm; ysK;d axmif rIoifwef;ay;jcif;ESifh udk,f0efaqmifrdcif

avmif;rsm;ESihf uav;rsm;twGuf aq;0g; rsm; axmufyahH y;jcif;udv k nf; aqmif&u G f ay;EdkifcJhonf/ rauG;wdkif;a'oBuD; a&t&if;tjrpf xdef;odrf;umuG,fa&;OD;pD;XmerS rif;vS cHwyfatmufbuf a&TbkHombk&m;teD;rS tajcjyKausmufpaD jrxde;f wrH tvsm; ay 280 ESihf ausmufpaD jrxde;f eH&H tvsm; 84 ayudk wnfaqmufco hJ nft h wGuf {&m0wD jrpfurf;yg;NydKusrIrS umuG,fEdkifcJhonf/ rauG;wfikd ;f a'oBu;D u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS obm0 ab;tEÅ&m,fprD cH efcY rJG aI umfrwDukd 2016 ckEpS w f iG f zGUJ pnf;cJNh y;D wdik ;f a'oBu;D twGi;f trsK;d rsK;d aom obm0ab;oifjh ynforl sm; twGuf axmufyHhaiGpkpkaygif; odef;aygif; ig;axmifausmf axmufyHhay;EdkifcJhonf/ rauG;c½dkif acsmufNrdKUü a&&Sm;yg;rI tm; taxmuftuljyKap&eftwGuf *gvef ig;aomif;qHh tkwfa&uefBuD;udk wnf aqmufay;vsuf&Sdonf/ xdka&uefBuD; NyD;pD;oGm;onfhtcg trSwf 5? 6? 7? 9 ESifh 10 &yfuGufrsm;rS jynfolrsm;xH a& vkHavmufpGmay;a0Edkifrnfhtjyif rD;ab;

tEÅ&m,fuv kd nf; BuKd wifumuG,w f m;qD; ay;Edkifrnfjzpfonf/ xdkYjyif o&ufc½dkif qifaygif0JNrdKUe,f ud;k yifaus;&GmwGif 66^11 KV "mwftm; cG½J w Hk nfaqmufjcif;jzifh aus;&Gm 15 &Gmtm; vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;EdkifcJhonf/ wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu ]]rauG; wdik ;f twGi;f rSm rSw D if;aexdik Mf uwJt h xJrmS jrefrmcsnf;yJaewmr[kwfbl;/ csif;wdkif; &if;om;0efBuD;&,f? csif;vlrsKd;awGvnf; &Sw d ,f/ olwt Ykd wGuv f nf; uReaf wmfwu Ykd csif;trsKd;om;aeYudk rauG;wdkif;a'oBuD; tqifh NrdKUawmfcef;rrSm crf;crf;em;em;eJY usi;f yay;vdu k w f ,f/ rauG;rSmqd&k if use;f rma&;wuúov kd &f ydS gw,f/ aq;wuúov kd f &Syd gw,f/ uGeyf sLwm? enf;ynmwuúov kd f &Syd gw,f/ rauG;wuúov kd &f ydS gw,f/ 'DrmS ynmoifMum;aewJh csif;wdkif;&if;om;? om;i,forD;i,f nDtpfudkarmifESrawG tvGefudk olwdkYtodtrSwfjyKwmcH&wJh twGuf 0rf;omMunfEl;ae&wmjrif&vdkY uReaf wmfwt Ykd wGuf tifrwefyw D jd zpfp&m jzpfygw,f/ 'gudkjrif&wm tifrwefudk pdwfcsrf;omygw,f/

]]wdik ;f &if;om;awGtwGuv f nf; tav; xm;aqmif&Gufaeygw,f/ tav;teuf wifjycsifwmuawmh 0efxrf;awGa&m? jynfow l pf&yfv;Hk a&m w&m;Oya'pd;k rd;k a&; udk av;pm;MuzdkY? vdkufemMuzdkY? ay;oifh ay;xdu k w f hJ tcGeaf wG ay;MuzdjYk zpfygw,f/ uReaf wmfwu Ykd vnf; wwfEikd o f rQ BuKd ;yrf; aqmif&Gufay;r,f/ jynfolvlxkuvnf; w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udk OD;aqmifvu kd w f ikd ;f av;pm;vdkufemMur,fqdk&if rauG;wdkif; a'oBu;D a&m jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmf yg at;csrf;om,mzGHUNzdK;wdk;wufvmrSm trSefygyJ/ ]]w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk zsufvdk zsufqD;vkyfaewJhvlawG wpfbdkYwnf; orm;awGtwGuu f awmh 'g[m aumif;wJh udpör[kwfygbl;/ enf;rsKd;pkHeJY aESmifh,Suf ay;aerSmyJ jzpfygw,f/ olwdkY b,fvdkyJ aESmif, h u S af ESmif, h u S f uReaf wmfwu Ykd awmh udk,fpGrf;ÓPfpGrf;&Sdoa&GU BudK;pm;rSmyg}} [k ajymonf/

tdkif;rqnfa&aomufpepfjzifh awmifref;ajrmif;rBuD;ay:&Sd ref;? Zaum? yif;wvJ a&oG,fwHavQmufrsm;udk a&o,ftm;aumif;rGefap&ef oHjym;topfrsm;jzifh puf0dkif;jcrf; yHkoP²mefrS av;axmifhpwk*HyHk wnfaqmufaeonfudk awGU&pOf/




ydkif&Sifukd,fwdkifa&mif;rnf

2017 ckESpf rwf 18 &uf? paeaeY

vSnf;ul;NrdKUe,f? &efukef-yJcl;vrf;rteD;? uGefu&pfvrf;ab;? a&rD;tpHk? ay(40_60)? 135 odef;rS odef; 60 xd &Sdonf/ zkef;-09-794324230? 09-5031351? 09-31341488

jynfwGif;bk&m;zl;ESifUc&D;oGm;0efaqmifrItoif; toif;0ifrsm;odkh EdI;aqmftyfygonf 1/ jynfwGif;bk&m;zl;ESifh c&D;oGm;0efaqmifrItoif;\ trSwfwHqdyfudk &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rsm;rSwyf w kH if½;kH wGif rSwyf w kH ifNy;D jzpfygonf/ 2/ (u) odkYygí jynfwGif;bk&m;zl;ESifh c&D;oGm;0efaqmifrItoif;\ trSww f q H yd t f m; toH;k jyKí bk&m;zl;vkyif ef;rsm; aqmif&u G af eMuaom bk&m;zl;*dwfrsm;? vufrSwfta&mif;Xmersm;? vufcGJ*dwfrsm;ESifh qufpyfvyk u f ikd af eaom toif;0ifrsm;onf toif;½H;k odYk toif;0if tjzpf jyefvnfrSwfyHkwif&ef taMumif;Mum;ygonf/ (c) toif;r0if&ao;olrsm;onfvnf; toif;0ifMuyg&ef wdu k w f eG ;f tyfygonf/ 3/ jynfwiG ;f bk&m;zl;ESihf c&D;oGm;0efaqmifrt I oif;0ifrsm;onf &moufyef toif;0ifaMu;ESifh ESpfpOfaMu;rsm;udk 2017ckESpf? rwfv 31 &uf aemufq;kH xm;Ny;D toif;½H;k cef;odYk qufo, G af y;oGi;f Muyg&ef Ed;I aqmf tyfygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU jynfwGif;bk&m;zl;ESifh c&D;oGm;0efaqmifrItoif;

YPGG a*gufoD;½dkufNydKifyGJ (YPGG)a*gufoD;½dkuftoif;\

(70)Budrfajrmuf (12)ESpjf ynfh ESpyf wfvnf a*gufo;D ½du k Nf yKd iyf u JG kd 2017ckEpS ?f rwfv 27 &uf? (wevFmaeY? wyfrawmfaeY)eHeuf 7;00 em&DwGif «jrefrma*gufuGif;(9)rdkif»wGif usif;yrnfjzpfygí toif;om;wdik ;f yg0ifMu&efEiS hf tao;pdwo f v d ykd gu OD;cspf 09-5105435? OD;wifa&T 09-5168178? OD;ausmf0if; 09-5154408? OD;xGef;xGef;OD; 09-5016616xHwGif qufoG,f pHkprf;Edkifygonf/

a&mif;rnf awmif'*H(k 26)&yfuu G ?f awmif ajrmufvrf;qHkteD;? NrdKUOD;&dyfrGef tdr&f m? NrKd UrNird ;f vrf;ESihf jr&wem vrf;axmifh/ zkef;-09-785296802

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(tydkif;-5)? vlae&yfuGuftrSwf(pufrIZkef)? ajruGuftrSwf(107)? {&d,m(0.926) {u&Sd ESpf(60)*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf(107)? ppfawmif;vrf;ESihf {&mvrf;axmif?h pufrZI ek t f ydik ;f (5)? vdiI o f m,mNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U[kac:wGiaf om taqmufttHt k ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yf wdkYtm; trnfayguf a':at;odef;«12^r&u(Edkif)047601»\ txl; ud, k pf m;vS,v f pJT mtrSw-f 2283^2014&&Sx d m;ol OD;ode;f oef;xGe;f «12^ urw(Edkif)061035»rS t½Iyft&Sif;uif;&Sif;í a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcu H wdjyKojzifh uREyfk \ f rdwaf qGjzpfou l tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiG tjzpf a&mif;zd;k aiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu Y u G f vdkolrsm;&Sdygu cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (14)&uftwGi;f uREyfk x f o H Ykd vma&mufuefu Y u G f Edik yf gonf/ uefYuGufolr&Sdygu þta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfyg onf/ vTJtyfñTefMum;csuft& a':rGefrGefcsKd(LL.B) (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12268) trSwf-122? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/


rwf 18? 2017

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif rJqE´&SifoufaocHvufrSwfrsm; xkwf,l&ef arwå m&yfcHcsuf 1/

jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sifonf 2017 ckESpf? {NyDv 1 &ufaeYwGif usif;y jyKvkyfrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif qE´rJay;ydkifcGifh&Sdolrsm;twGuf rJqE´&SifoufaocH vufrSwfrsm;udk atmufyg&nf&G,fcsufrsm;jzihf xkwfay;oGm;rnfjzpfonf(u) rJqE´&SifwpfOD;onf rJqE´&SifoufaocHvufrSwf vuf0,f&&Sdxm;jcif;tm;jzifh rdrdtrnfrJpm&if;wGifyg0ifNyD; a&G;aumufyGJwGif qE´rJay;ydkifcGifh&&SdaMumif; aocsmcdkifvkHap&ef? (c) rJqE´&iS rf S qE´rv J ufrw S v f ma&mufxw k , f &l mwGif rJvufrw S x f w k af y;oltaejzifh rJpm&if;wGif vG,fulpGm&SmazGEdkifNyD; tcsdefukefoufomap&ef? (*) rJqE´&SifoufaocHvufrSwfyg rdrd\tcsuftvufrsm; rSm;,Gif;aeygu oufqdkif&m rJqE´&Sifudk,fwdkifjyifqifay;Edkif&ef/ (C) oufqdkif&m a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJtaejzifh rJqE´&Sif\ rSefuefaom tcsuftvufrsm;udk rJqE´&Sifpm&if;wGif jyefvnfjyifqifEdkif&ef/ 2/ 3-1-2017 &ufwGif usif;yjyKvkyfcJhaom Mum;jzwfa&G;aumufyGJqdkif&m vkyfief; ndE§ idI ;f tpnf;ta0;wGif rJqE´&iS o f ufaocHvufrw S rf sm;udk Edik if aH &;ygwDrsm;ESihf vTwaf wmf udk,fpm;vS,favmif;rsm;rS xkwfay;jcif;rjyKbJ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifrS wm0efcí H xkwaf y;&ef Mum;jzwfa&G;aumufyw JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh Edik if aH &;ygwDrsm;ESihf wpfoD;yk*¾vvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;rS oabmwlcJhMuygonf/ 3/ tydk'f(1)yg &nf&G,fcsufrsm;jzifh rJqE´&SifoufaocHvufrSwfrsm;udk oufqdkif&m &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ½kH;rsm;wGif 17-3-2017 &ufrS 30-3-2017 &uf? eHeuf 8;00 em&DrS nae 6;00 em&Dtxd aeYpOf xkwfay;oGm;rnf jzpfygonf/ rJqE´&Sifrsm;taejzifh oufqdkif&m &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpka&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJ½kH;rsm;wGif rJqE´&SifoufaocHvufrSwfrsm;udk udk,fwdkif odkYr[kwf rdom;pk wpfpkvQif tdrfaxmifOD;pD; odkYr[kwf rdom;pk0ifwpfOD;OD;rS vma&mufxkwf,lMu&ef jzpfygonf/ 4/ a&G;aumufyaJG eYwiG f rJqE´&iS f oufaocHvufrw S f ryg&Syd guvnf; rJpm&if;wGiyf g&Su d qE´rJay;Edkifygonf/ odkYaomfvnf; rJqE´&Sifrsm;u rJqE´&Sif oufaocHvufrSwfrsm;udk vma&mufxkwf,ljcif;tm;jzifh ulnDaqmif&Gufay;Muyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

a&Twd*HkapwDawmf ½kyfyGm;? apwDrsm;udk a&TouFef;uyfvSL&efaMumfjim

1/ a&Twd*HkapwDawmf a*gyutzGJUonf apwDawmfBuD;\ txufypö,H apwD&rH sm;? aemifawmfBu;D apwDEiS hf t&HapwDrsm;udk ,ckEpS f yGiv hf if; &moDwGif a&TouFef;awmfuyfvSLjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnf jzpfygonf/ 2/ txufygapwDrsm;\ rlvtvSLt&Sirf sm;taejzifh qufvufvLS 'gef; vdyk gu 15-2-2017 &uf aemufq;kH xm;í qufo, G v f LS 'gef;Edik yf g&ef aMu;rHEk iS jhf refrmhtvif;owif;pmrsm;wGif zdwaf c:today;cJNh y;D jzpfyg onf/ vma&mufqufo, G jf cif;r&Sad o;aom rlvtvSL&Sirf sm;tm; 31-3-2017 &uf aemufq;kH xm;í a*gyutzGUJ odYk qufo, G v f LS 'gef; EdkifygaMumif; xyfrHí zdwfac:tyfygonf/ 3/ qufo, G v f LS 'gef;jcif;r&Syd gu a*gyutzGUJ tpDtpOfjzifh rGr;f rHtvSL&Sif rsm;tm; a&TouFef;qufuyfvSL'gef;cGifhjyKrnfjzpfygaMumif; today; EdI;aqmftyfygonf/ 4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu a&Twd*kHapwDawmf a*gyu tzGJU½kH; zkef;-01-375767? 01-371089? 09-421024943 wdkYudk ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJU

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;? aejynfawmf tqdkjyKvTmac:,ljcif;

1/ 2017-2018 b@ma&;ESpftwGif; jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; vufatmuf&dS a&eH"mwkaA'puf½pHk (k oHy&k muef)rS jrefrmha&eHxu G yf pön;f a&mif;0,fa&;vkyfief;vufatmuf&Sd uav;0XmecGJESifh Aef;armfXmecGJodkY pufokH;qD("mwfqDESifh'DZ,fqD)rsm; o,fydkYrnfhvkyfief;udk jyifyyk*¾vdu a&,mOf^qDwGJrsm;jzifh iSm;&rf;aqmif&Gufrnfjzpfygí pdwfyg0ifpm;ol a&,mOf^qDwGJ vkyfief;&Sifrsm;onf rdrdwdkYo,fydkYvdkonfh pufokH;qDtrsKd; tpm;ESihf oufqikd &f m wpf*gvef o,fycYkd EIe;f xm;rsm;tm; tqdjk yKwifoiG ;f Edkifygonf/ 2/ wif'gpnf;urf;csurf sm;udk 16-3-2017 &ufrS 21-3-2017 &uftxd ½kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/ 3/ wif'gtqdjk yKvmT rsm;udk 24-3-2017 &uf 12;00 em&DwiG f a&,mOf^ qDwGJ ydkif&Sifudk,fwdkif wifoGif;&efESifh 24-3-2017 &uf 12;30 em&DwGif wif'gpnf;urf;ESifh udkufnDaom tqdkjyKvTmrsm;tm; zGifhazmufí wif'g pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDrS a&G;cs,foGm;rnf jzpfygonf/ jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? ½kH;trSwf(6)? aejynfawmf zkef;-067-411053? 067-411092? 067-411133

a':pkpkvGif «12^oCu(Edkif) 094697»\ 26-2-2017&ufpGJyg aMu;rHkowif;pmyg udpötay: owday;wm;jrpfjcif; uREkfyf\trIonfrsm;jzpfMuaom OD;oufvGif«12^oCu(Edkif)093886» trSwf4^c? OD;A[efvrf;? av;axmifhuef&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,faeolESifh a':EkEMk unf«12^wre(Edik )f 048239» trSw(f 406)? uefawmfvrf;? av;axmifu h ef &yfuu G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,faeolw\ Ykd vTt J yfcsut f & atmufygtwdik ;f owday; wm;jrpfvdkonfrSmuREykf t f rIonf OD;oufviG ?f a':EkEMk unfwo Ykd nf vlBu;D rif; ajr&Sif a':pkpk vGiEf iS hf &if;ES;D ovd?k uefx½du k w f m OD;pd;k Edik (f pd;k b&m;om;aqmufvyk af &;)ESiv hf nf; &if;ESD;MuonfhtwGuf a':pkpkvGif\ ajrae&may:wGif uefx½dkufwm OD;pdk;Edkif aqmufvkyfonfh av;axmifhuef&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd trSwf(426)? (6)xyfwu kd (f od)Yk (7)vTmwdu k cf ef;rsm;wGif uefx½du k w f m OD;pd;k Edik x f rH S OD;oufviG rf S (4)vTmESihf (5)vTm ESpcf ef;tm; 0,f,&l mwGif t&pfusaiGrsm;tm; ay;acsvmcJ&h mrS OD;pdk;Edkif\awmif;qdkrIt& aemufqHk;t&pfaiGtm; tcef;rtyf&ao;rD ajyauspGm ay;acscNhJ y;D jzpfygonf/ xdt Yk wl a':EkEMk unfr(S 6)vTmESihf (7)vTm tcef;(2)cef;tm; t&pfusaiGrsm;ay;acs&mwGif ajr&Siaf ':pkpv k iG t f wGuf OD;pd;k Edik f wm0ef,il mS ;&rf;ay; &onfh tdrfvcrsm;ESifhpyfvsOf;NyD; ajr&Sif a':pkpkvGif aexdkifaeonfh tdrfvcrsm; tm; (6)vTmESihf (7)vTm tcef;0,f,x l m;onfh a':EkEMk unfx&H &ef&o dS nfh aemufq;kH ay;&ef&o dS nfh tcef;zd;k teufrS ckErdS af y;cJí h tcef;tyfonfah eY aiGtNy;D ay;acs&ef twGu(f 2)cef;aygif; (35)ode;f om useaf wmhaMumif;ESihf rNy;D qH;k ao;onfh tcef;rsm; twGuf (1)cef;vQif (10)odef;pDpkaygif;NyD; a':pkpkvGifrS wm0ef,lqufvuf aqmufvyk af y;&ef ndE§ iId ;f cJMh uonfu h pd rö sm;ESiphf yfvsO;f Ny;D ,ckwikd f wdu k cf ef;0,f,l xm;ol a':EkEkMunf\ wdkufcef;wGif iSm;&rf;aexdkifvsuf&Sdol ajr&Sifa':pkpkvGifrS aumif;pGmodvsuEf iS hf tcef;rsm;tm; ud, k w f ikd Nf y;D pD;atmif aqmif&u G Nf y;D uefx½du k f wmxHrS wdu k cf ef;0,f,x l m;olrsm;onf uefx½du k w f mESio hf m qufvufaqmif&u G f Muyg&ef tcef;0,f,x l m;olrsm;tay: rrSeu f efaomaMumfjimrIukd jyKvyk v f mjcif; onf uefx½dkufESifh ajr&SifwdkY\ vSnfhpm;vmrIom jzpfygonf/ odkYjzpfonfhtwGuf uREfkyftrIonf OD;oufvGif aiGtNyD;ay;acsNyD;onfh ajr&Siu f , kd w f ikd f od&NdS y;D onfh (4)vTm (5)vTm tcef;ESihf uREykf t f rIonf a':EkEMk unf 0,f,x l m;onfh (6)vTm(7)vTm? ESpcf ef;vH;k twGuf tcef;tyfonfah eY (35)ode;f om ay;&ef use&f o dS nfh pkpak ygif; tcef;(4)cef;vH;k tm; ajr&Siaf ':pkpv k iG rf S jyifqifjcif;? rGrf;rHjcif;? a&mif;csjcif;? taMumif;trsKd;rsKd;jzifh ,if;tcef;rsm;wGif 0ifxGufjcif;? vTaJ jymif;jcif;? aygifEjHS cif;? trnfajymif;vTaJ &mif;csjcif;ESihf tjcm;wpfenf;wpfvrf;jzifh OD;oufviG Ef iS hf a':EkEMk unfwYkd epfemqH;k ½I;H rI&adS tmif qufvufaqmif&u G f aMumfjim jcif; rjyKvkyf&ef wm;jrpfowfday;tyfygonf/ wm;jrpfaMumfjimxm;onfhMum;rS jyKvyk af qmif&u G cf yhJ gu &mZ0wfaMumif;t&vnf;aumif;? w&m;raMumif;rsm;t& vnf;aumif; w&m;pGq J akd qmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfcsuft& a':jrjrvGif w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7294) trSwf(358)? Adkvfrif;acgifvrf;? (11)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? zkef;-09-5050203? 01-580022

"r®mp&d,pmoifom; oDv&Sifrsm;udk zdwfac:jcif;

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? jruefom ausmif;vrf;? vif;raem[& oDv&Sipf moifwu kd w f iG f (1379ckEpS ?f uqkef vqef; 9 &uf) 4-5-2017 &ufrSpí pmayuRrf;usifq&mawmfrsm;u "r®mp&d,usrf;&if;okH;usrf;udk ydkYcsygrnf/ odkYjzpfygí pmoifMum;vdkaom oDv&Sif (q&mav;odu©m&Sif) rsm;udk (1379ckESpf? uqkefvqef; 1&uf)26-4-2017 &ufrSpí vufcH ygrnf/ pmayoifMum;pOf qGrf;qefr&yf&bJ pm;p&m? aep&mjynfhpkHpGm pDpOfay;ygrnf/ OD;a&uefYowfcsufaMumifh aqmvsifpGm avQmufxm;EdkifygNyD/ q&mBuD; a':tanoD zkef;-09-5193886 q&mBuD; a':ynmpm&D zkef;-09-421118698

Ak'¨bmomuvsmP,k0toif;csKyfESifh yl;aygif;í yxrtBudrf t*Fvdyfbmompum;oifwef; zGifhvSpfrnf

(YMBA YMBA))

J.L.C Language Centre wdkY

(YMBA) Ak'b ¨ momuvsmP,k0toif;csKyEf iS hf J.L.C Language Centre wdYk yl;aygif;í aEG&moD yxrtBur d f t*Fvyd b f mompum;oifwef;

(ynm'ge)zGifhvSpfyGJudk 2017ckESpf? {NyDv 3&ufrSpwifí arv31&uf txd tywfpOf wevFm? t*Fg? Ak'¨[l;? Mumoyaw;aeYrsm;wGif eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd (YMBA)Ak'b ¨ momuvsmP,k0 toif;csKy½f ;Hk wGif zGifhvSpfoGm;rnf jzpfygonf/ Level (1)wGif touf 7ESpr f S 13ESp?f Level(2)wGif touf 10ESprf S 13ESpf? Level(3)wGif touf 13ESpfrS 15 ESpftwGif;&Sd uav;i,frsm; wufa&mufEikd yf gaMumif;ESihf oifwef;0ifavQmufvmT rsm;udk rwfv28&uf aemufqHk;xm; pm&if;ay;oGif;&ef jzpfygonf/ ynmusef;rmtzGJU YMBAtoif;csKyf

EdkifiHawmfydkif jrefrm,leDAmq,fbPfvDrdwuf rEÅav;bPfcGJ trnfaygufajrESifh taqmufttHkrsm; avvHwifa&mif;cs&efaMumfjim EdkifiHawmfydkif jrefrm,leDAmq,fbPfvDrdwuf? rEÅav;bPfcGJ trnfayguf rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? tr&yl&NrKd U? rSew f ef;&yfuu G ?f tuGuf trSwf(603)? OD;ydkiftrSwf(408^519)? ajr{&d,m(0.38){u&Sd *&ef ajruGu?f OD;ydik t f rSw(f 408^520)? ajr{&d,m(0.55){u&Sd *&efajruGu?f OD;ydkiftrSwf(408^521)? ajr{&d,m(0.45){u&Sd *&efajruGuf? OD;ydkif trSw(f 408^522)? ajr{&d,m(0.37){u&Sd *&efajruGurf sm;ESihf ,if;ajr uGufrsm;ay:&Sd taqmufttHkrsm;udk trsm;jynfolrsm;odkY rsufjriftajc taetwdkif; tdwfzGifhavvHpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf/ txufazmfjyyg ajrESifhtaqmufttHkrsm;tm; tdwfzGifhavvH pepfjzifh avvHq0JG ,f,v l o kd rl sm;onf avQmufvmT yHpk EH iS hf tdwzf iG ahf vvH pnf;urf;csufrsm;udk jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? rEÅav;wdkif;a'oBuD;½Hk;wGif ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ tdwfzGifhavvHaps;EIef; wifoGif;vTmrsm;udk aMumfjimonfhaeYrS 7-4-2017&uf? eHeuf 10em&DaemufqHk;xm;í jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? rEÅav;wdkif;a'oBuD;½Hk;ü wifoGif;&ygrnf/ 7-4-2017 &uf? eHeuf 11 em&DwiG f trsm;jynfoal &SUarSmufwiG f zGiv hf pS af MunmoGm;rnfjzpfí 7-42017&uf? eHeuf 10 em&D aemufydkif;wGif wifoGif;vmonfh tdwfzGifh avvHaps;EIe;f wifoiG ;f vTmrsm;udk vH;k 0xnfo h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwaf Mumif; odaptyfygonf/ jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? avvHwifa&mif;csa&;tzGJU

trSm;jyifqifcsuf 14-3-2017&ufpyJG g aMu;rHo k wif;pmaMumfjimtcsyyf (kd c)? uefu Y u G f EdkifygaMumif;aMumfjimü trSwf(31)? aZ,sm'Dyvrf;ESifh aZ,sme'Dvrf; axmif?h (31)&yfuu G ?f '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,fae&mwGif trSw(f 31) tpm; trSwf(78)[k jyifqifzwf½Iay;yg&ef/

a&mif;rnf^iSm;rnf (tjref) topfwnfaqmufrnfh pD;yGm;a&;Zkef ya&m*suf ({u700cef)Y teD;&Sd r*Fvm'Hk ]]pG,af wmfCity"wGif "Pool Sight"(a&uef)bufoYkd rsufESmrlxm;aomtcef;? 4vTm? 5vTm? 6vTm? 7vTm&Sd tcef;rsm; a&mif;rnf^iSm;rnf/ qufoG,f&ef zkef;-09-799666072? 09-788200791 (½kH;csdeftwGif;om)


rwf 18? 2017


rwf 18? 2017


rwf 18? 2017


rwf 18? 2017


rwf 18? 2017 a&mif;rnf

tif;pdefNrdKUe,f? vrf;opf vrf;rBuD;ay:&Sd 0.041{u (32_70)ay wpfxyfwu kd yf g a&rD; tpHk zkef;-09-965117327 09-785117327

*syefEdkifiHomoemjyKq&mawmf t*¾r[my@dw b'´EÅa0ykv’\ (16)Budrfajrmuf Ak'¨pmayqkESifh pmatmifqkay;yGJ qkcsD;jr§ihf&rnfh yk*¾Kdvfrsm;rSm

1/ 2/ 3/

pdwfrdk;(Ak'¨pmayyxrqk)okar"mqkawmif;cef;? &efukef/ t&Si0f &D , d meE´(wdy#d uaum0d')wdy#d uausmif;awmf? pum;0gvrf;? '*HNk rKd Ue,f/ t&Si"f r®omrDvuFm&mbd0o H (ouso[ D ? yxr)pnf&iS af usmif;? r[m0do'k g¨ ½Hk wdkufopf? rEÅav;NrdKU/ 4/ t&Sief E´omrDvuFm&mbd0o H (apwd,*Fe? yxr) O,smOfy&d,wåpd moifwu kd ?f ykodrfBuD;NrdKU/ 5/ t&Sio f &d Ed (´ t*¾r[mausm)f "r®omPuausmif; rpd;k &drw f u kd o f pf? r[matmif ajrNrdKUe,f? rEÅav;/ 6/ t&Sif0dókwmvuFm&(yxrausmf)jrpMumausmif;wdkuf? ppfudkif;NrdKU/ 7/ t&SifynmeE´(yxrvwf? yxr)atmifajr&wemausmif;? rauG;NrdKU/ 8/ &Sif*kPawZ(yxri,f? yxr)jrpMumausmif;wdkuf? ppfudkif;NrdKU/ 9/ rOmod*Ð("r®mp&d,? oDv&Sifyxr)? "ar®ouoDv&Sifpmoifwdkuf? r&rf; ukef;NrdKUe,f? &efukef/ 10/ r0PÖpm*D(yxrBu;D ? oDv&Siyf xr)ous"w D moDv&Sipf moifwu kd ?f ppfuikd ;f NrKd U/ 11/ rpE´uvsm(yxrvwf? oDv&Siyf xr)"r®0g'Dov D &Sipf moifwu kd ?f &efuek /f 12/ r,o0wD(yxri,f? oDv&Sifyxr)r*¾ifausmif;? ppfudkif;NrdKU/ 13/ rcifrm,mOf(0dok'¨dr*f? yxr)rdw¬DvmNrdKU? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/ 14/ rpE´maxG;(*kPfxl;aqmif? yxr)vdIifNrdKUe,f? &efukef/ 15/ rord'¨ÓPD(tbd"r®m? yxr)jrpfBuD;em;NrdKU/ (16)Burd af jrmuf Ak'p¨ mayqkEiS hf pmatmifqck s;D jri§ yhf u JG kd 27-3-2017&uf(wevFmaeY) (wyfrawmfaeY) nae 3em&DwGif r[momoea0ykv’ausmif;? Mum;awm&vrf;? NrdKUr&yfuGuf(a&Twd*Hkta&SUrkcf) A[ef;NrdKUe,fwGif usif;yrnfjzpfygí <ua&muf qkvufcH,lMuyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ Ak'¨pmayqkESifh pmatmifqk &efyHkaiGBuD;Muyfa&;tzGJU? r[momoea0ykv’ausmif; zkef;-09-50701557

jrefvrf; Wire & CableukrÜPD (0efxrf;tjreftvdk&Sdonf) Marketing Manager

(1) touf(30)ESpt f xuf? Marketing tawGUtBuKH (5) ESpt f xuf? Team Work Marketing tawGUtBuKH &Sd&rnf/ (2) 0g,mBuKd ;ESihf aqmufvyk af &;ywfouftawGUtBuKH &Sdolrsm;OD;pm;ay;rnf/ (3) tajccHvpm 5odef;+Bonus Marketing

(1) touf 25ESpftxuf? tawGUtBuHK 2ESpftxuf &Sd&rnf/ (2) 0g,mBudK;ESifh ywfoufí tawGUtBuHK&Sdol OD;pm; ay;rnf/ (3) tajccHvpm 1odef; 8aomif;+Bonus qufoG,f&efzkef;-09-973830128(acsmacsmvwf)

trnfrSef

OD;qkdif;rGef;\ orD; rrsK;d rsK;d (PAG-196656)\ trnfreS rf mS rrdrad v;jzpfyg aMumif;/ rrdrdav;(PAG-196656)

rD; owdjyK tdrfcef;iSm;&ef&Sdonf

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf r&rf;uke;f ? (3)&yfuu G ?f rif;ausmif;vrf;? ay(65_50)? uefom,m tdr&f m0if;? rD;aumif;? a&aumif;? at;csr;f w,f? vHkNcHKa&;(24)em&D&Sd

&ef u k e f N rd K U? wmarG N rd K Ue,f ? ewfacsmif;&yfuGuf? tmaomu vrf;? tdrftrSwf(46)? (4)vTm tm; ydkif&Sifudk,fwdkifiSm;rnf/ tdrftus,ft0ef; ay(15_60) tcef;(2)cef;zGUJ Ny;D om; a&csK;d cef; ESifh rD;zdkacsmiftjynfhtpHk/ aps;EIef; wpfv ESpfodef;EIef;? iSm;rnfholrsm;omqufoG,fyg/ zkef;-09-777513666

aMumfjimpm tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283 &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk; 2017ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-21

uefx½dkufwmOD;vGifatmifOD;«7^yce(Ekdif)212339»ESifh trsm;odap&ef aMunmcsuf

uG,v f eG o f jl zpfonfh OD;atmifomcdik \ f use&f &dS pfaom ypön;f rsm; ESifh pyfvsOf;onfhtrI/ &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf -49? vlae&yfuGuftrSwf(49)? ajruGuftrSwf-1061ü aexkdifcJhaom uG,fvGefolOD;atmifomcdkif\ usef&Sd&pfaomypönf;tay:ü tarGxdef; vufrw S x f w k af y;ygrnft h aMumif;ESihf a':rcdik Ef yk g-5OD; (¤if;wd\ Yk tcGi&hf udk,fpm;vS,fa':pef;pef;&D)u tarGqufcHjcif;tufOya't& avQmuf xm;csuf&Sdojzifh þtrIudk 2017ckESpf? {NyDv 4&uf(1378ckESpf? aESmif; wefc;l vqef; 8&uf)wGif qdik q f Mkd um;emcsed ;f qdx k m;onfjzpfaomaMumifh xdkuG,fvGefol OD;atmifomcdkif\ usef&Sd&pfaom ypönf;rsm;wGif tusKd; pD;yGm;wpfcck o k uf0ifonftqd&k o dS l cyford ;f wdt Yk m; tqdyk gtrIwiG f ¤if;wdYk (vma&mufavQmufxm; qdik q f &kd efoifah vsmrf nf[k txif&v dS Qi)f qdck ahJ om 2017ckESpf? {NyDv 4&uf? (1378ckESpf? aESmif;wefcl;vqef; 8&uf)ü rdrw d Ykd ud, k w f ikd af omfvnf;aumif;? rdrw d u Ykd ae&mwustrdeaYf y; xm;ol ud, k pf m;vS,w f pfO;D OD;tm;jzifah omfvnf;aumif;? vma&mufqikd q f &kd efEiS hf tarGxdef;vufrSwf rxkwfray;rD rIcif;rSwfwrf;rsm;udk Munfh½I&ef? tarGqufcHjcif; tufOya'yk'fr-283ESifhtnD ,ckrdefYMum;qifhqdkvkduf onf/ ¤if;uJhodkY vma&mufjcif;wpfckckr&SdysufuGufcJhvQif ½Hk;awmfuqdkcJh aom a':rcdik Ef yk g-5OD; (¤if;wd\ Yk tcGi&hf ud, k pf m;vS,af ':pef;pef;&D)\ avQmufvmT tay:ü ppfaq;aqmif&u G Nf y;D vQif ¤if;trI taMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/ 2017ckESpf? rwfv 15&uf þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (a':jrifh0Sg) wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(1) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

uREykf \ f rdwaf qGrsm;jzpfMuonfh &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf (ajrmufyikd ;f ) NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 30)? ajruGut f rSw(f 566)\ (*&eftrnf ayguf) ajrydkif&Sifrsm;jzpfaom OD;jrifha&T«12^&ue(Ekdif)051471»yg-4OD; wd\ Yk vTt J yfneT Mf um;csut f & vlBu;D rif;tm; atmufygtwkid ;f odaptyf ygonf/ uREykf \ f rdwaf qGrsm; ydik q f idk o f nfh txufazmfjyygajruGuaf y:wGif vlBuD;rif;ESifh OD;a0vGifvS«12^ouw(Ekdif)119129»wdkYESpfOD;yl;aygif;NyD; uefx½du k w f u kd f aqmufvyk &f eftwGu]f ](2)cef;wGJ (8)xyf RC wdu k o f pf aqmufvkyf&ef ajr&SifESifh uefx½dkufwmwdkY csKyfqdkonfh ESpfOD;oabmwl uwdpmcsKy}f }udk uREykf \ f rdwaf qGrsm;ESihf 21-1-2016&ufwiG f jyKvyk cf sKyq f kd cJhMuygonf/ 21-1-2016&ufpGJyg pmcsKyft& pmcsKyfygtaMumif;t&mtcsuf tvufrsm;? pnf;urf;csufrsm;? oabmwl0efcHuwdjyKcsufrsm;udk uefx½dkufwmjzpfol vlBuD;rif;wdkYbufrS vkdufemjcif;r&SdbJ ysufuGuf ojzifh uREfkyf\rdwfaqGrsm;wGif tusKd;pD;yGm;rsm;pGm xdcdkufepfemvsuf&Sd aeonft h wGuf pmcsKyu f kd zsuo f rd ;f ay;&ef uefx½du k w f mjzpfol vlBu;D rif; wdkYxH qufoG,ftaMumif;Mum;cJh&m OD;a0vGifvS«12^ouw (Edkif)119 129»rS ajr&Sifrsm;ESifh rsufESmpHknDawGUqHkNyD; pmcsKyfudk zsufodrf;aMumif; vufrw S af &;xd;k ay;cJah omfvnf; vlBu;D rif;rS tawGUrcH taMumif;trsK;d rsK;d jyvsuf a&Smifwrd ;f aeaMumif; ajr&Sirf sm;\ ajymjycsut f & uREykf o f &d &dS yg onf/ odkYjzpfygí uefx½dkufwmOD;vGifatmifOD;tm; odaptyfonfrSm 21-1-2016&ufpGJyg pmcsKyfrSm ysufjy,faeaom pmcsKyfjzpfonfhtjyif vlBu;D rif;\ ysuu f u G rf aI Mumifh pmcsKyyf g pnf;urf;csurf sm;t& uefx½du k f wmwpfO;D taejzifh vlBu;D rif;&&So d nfh vkyyf ikd cf iG hf tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yf wdu Yk kd ajr&Sirf sm;bufu >cif;csurf &S½d yk o f rd ;f vdu k Nf yjD zpfaMumif; uefx½du k f wmOD;vGifatmifOD;eSifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;&efydkifpdk; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11591) ½Hk;-tcef;(A-11/12)? trSwf(50)? yxrxyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-73125687

&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (5)&yfuu G ?f jruefomtydik ;f (2)? jreE´mvrf;? wdu k t f rSw(f 25)? tcef;trSw(f 201)? tus,t f 0ef;ay(20_20)&Sd wdu k f cef;ESiq hf ufpyfvsu&f adS om tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwu Ykd kd t&yfuwdta&mif; t0,fpmcsKyfjzifh0,f,lí vuf&Sdydkifqdkifxm;&SdaMumif;ESifh a&mif;csydkif cGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;ausmfNidrf;«4^rwy(Edkif)030945»xHrS uREkfyf\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg wdu k cf ef;ESiyhf wfoufí tusK;d oufqikd cf iG &hf o dS rl nforl qdk uefu Y u G v f ykd gu þaMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm; pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREyfk x f o H Ykd ud, k w f idk v f ma&muf uefu Y u G f Edik yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD Ny;D qH;k onftxd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&a':pE´marT;(pOf-7148) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf-33^49? Strand Condominium tcef;trSwf(37) yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-578048? 09-420022250? 09-970348844

Ph-09-73139920, 09-36558444

uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;


rwf 18? 2017

&efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? om,mukef;&yfuGuf? atmifoajyvrf;&Sd wdkuf(9)? tcef;trSwf(402)? pwkw¬xyf(,m)wdkufcef;ESifhywfoufí a&mif;jcif;? 0,fjcif;? iSm;&rf;jcif;rsm; rjyKvkyf&eftwGuf trsm;odap&efaMunmjcif;

txufazmfjyyg wdu k cf ef;ESiw hf uG tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwt Ykd m; uREykf \ f rdwfaqGjzpfolrS ydkifqkdifonf[k tqdkjyKol OD;qdkif;qmat;xHrS 0,f,lcJhNyD; ,aeY wkdif w&m;0ifaexkdif ydkifqdkifxm;&Sdygojzifh tqdkygtcef;tm; a&mif;csjcif;? vTaJ jymif;jcif;? iSm;&rf;jcif;? 0,f,jl cif; ponfu h pd &ö yfrsm;udk rnfow l pfO;D wpfa,mufrQ rjyKvkyf&eftwGuf trsm;od&Sdap&ef owday;aMunmygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;oef;pdk;xGef; LL.B,D.B.L,WIPO, D.L.P (Switzerland) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8170) trSwf(62)? yxrxyf? Winner Firm? tcef;(17)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ Ph:09-5173968, 09-965173968, 09-785173968

a&mif;cs&efaMumfjimpm (w&m;rusifhxkH;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66) &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½kH; 2016 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-44

today;aMunmjcif; OD;pdk;Edkif(b)OD;cifarmif(at;at;cdkifausmufrsufukrÜPD)ESifU trsm;odap&ef 1/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rEÅav;c½dkif? tr&ylNrdKUe,ftwGif; rEÅav;wdkif;ig;vkyfief;OD;pD;Xme wdik ;f OD;pD;XmerSL;\ pdppfciG jhfyKcsut f & xD;vdiI t f if; tr&yl&NrKd U? a&Tay:uRe;f tif; tr&yl&NrKd U? tk;d pm;Bu;D tif; tr&yl&NrKd U? a&Tay:uRe;f tif;(trdeaYf wmf&tif;) tr&ylNrKd Ue,ftwGi;f tif;ajr{&d,mtjzpf owfrw S u f m pnf;urf;csuEf iS t hf nD tif;cGeaf y;oGi;f apNy;D a&csKd ig;vkyif ef; Oya'vkyx f ;kH vkyef nf;rsm; tyd'k 1f 4(c)? tydk'1f 8(c)? tyd'k f 48(c)t& tif;tiSm;*&ef&&Sx d m;ol OD;wifjrihf «9^tr&(Ekid )f 016727»rS atmufyg twdkif; aMunmtyfygonf/ 2/ tr&yl&NrdKUe,ftwGif; tqdkygtif;ajr{&d,mwGif ig;?ykpGefzrf;Edkif&eftwGuf ydkuf? uGef? NrH§K;? &ifweG ;f ud&, d mwdjYk zifh vkyu f ikd cf iG jhf yKred u Yf kd oufwrf;jynf&h &Sx d m;ol wpfO;D jzpfygonf/ tqdyk gvkyu f ikd cf iG hf &&Sdxm;onfh tif;ajr{&d,mtwGif;wGif at;at;cdkifausmufrsufukrÜPDonf(1) a&Tay:uRef;tif;(trdefYawmf&tif;BuD;)udk {&m0wDjrpfa& r0ifa&mufEdkif&eftwGuf wmaygifzdkYí puf½kHwnfaqmufjcif;/ (2) tif;BuD;twGif; pdkufysdK;ajrrsm;udk pdkufysdK;ír&atmif puf,EÅ&m;BuD;rsm;jzifh w&m;r0if wl;azmfjcif;/ (3) trdefYawmf&tif;twGif;0ifonfha&udk ppfukdif;jrpfi,f jzwfvrf;trSwf(1)>yefxdyfteD; jrpfoJrsm;tm; pkyHkxm;NyD; ajrom;wmaygifwkwfwm;ydwfqdkYxm;jcif;/ (4) ppfudkif;jrpfi,f jzwfvrf;trSwf(1)>yefrS a&Tav;acsmif;twGif;odkY jrpfa&r0ifa&mufEdkif &efwkwfwm;ydwfqdkYxm;jcif;paom vkyfief;&yfrsm;udk tif;*&ef&&Sdol\ cGifhjyKcsufr&SdbJ vkyfaqmifcJhygonf/ 3/ {&m0wDjrpf a&0ifa&vJ {&d,mysupf ;D cJo h jzifh Edik if aH wmf\&dum© ESihf trsm;jynfopl m;oH;k Edik &f ef ig;? ykpGef? a&xGufypönf;rsm; aygufzGm;EdkifrI r&SdbJ obm0a&o,HZmwrsm; ysufpD;qHk;½IH;cJh&ygonf/ 4/ EdkifiHawmfodkY usoifhonfhtcGeftcrsm; ay;aqmifum w&m;0iftif;*&ef&&Sdol EdkifiHom; wpfOD;taejzifh EdkifiHom;tcGifhta&; qHk;½IH;um epfemrIrsm;&SdvmcJhygonf/ 5/ odjYk zpfygí tqdyk gvkyu f ikd cf iG &hf &Sx d m;onfh tif;*&efajr{&d,mtwGi;f cGijhf yKcsurf &Sb d J vkyu f ikd f aqmif&Gufxm;jcif;rsm;udk &yfwef;rS&yf&ef wm;jrpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ tu,fí vdkufemjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; xyfrHtoday;aMunm tyfygonf/ today;aMunmol OD;wifjrifh«9^tr&(Edkif)016727» tr&yl&NrdKU

OD;odef;wif ESifh OD;oef;at; (w&m;Edkif) (w&m;½IH;) &efuek af jrmufyikd ;f c½dik w f &m;½k;H ? 'kw, d c½dik w f &m;olBu;D (2)½k;H ? 2016 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf- 44 wGif &&SdcJhaom 'Du&Dt& w&m;½IH;ydkif atmufazmfjyyg ypönf;rsm;udk 2017 ckESpf? {NyDv 7 &uf (1378 ckESpf? wefcl;vqef; 11 &uf) rGef;rwnfhrD eHeuf 10 em&DwGif ypönf; wnf&Sd&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ avvHwifa&mif;csrnfh ypönf;pm&if; &efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf-9? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-3? pdefpD*kPfa&mifvrf;? trSwf-92 (u)? tvsm;ay(20)_teH ay(60)tus,&f dS ygrpfajruGuEf iS hf ,if;ajruGuf ay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;/

zdwfMum;vTm [Zm&ofq,uf('f)&Sm;[lvf[rdoftAÁ'lvf u mo&f em*l&focifBuD;\ (460)BudrfajrmufESifh tm&SDauem*l&f Zdud&fr*sfvdpf (7)BudrfajrmufESpfywfvnftcrf;tem;udk atmufazmfjyyg tpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygojzifh tpövmrfbmom0if trsKd ;om;^trsKd ;orD;rsm; wufa&muf tm;ay;Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usif;yrnfh&uf - 19-3-2017&uf(we*FaEGaeY) usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 8;00 em&Dwdwd usif;yrnfhae&m - usdKvD,mAvDa*gyucef;r/ trSwf(114)? AdkvfqGefyufvrf;/ av;pm;pGmjzifh [m*sDcvDzGg Y.M.Arlqmz&frpöwef om;? ajr;? wynfhom;ESifhtzGJUom;rsm; trnfajymif; A[ef;NrdKUe,f? a&wm&Snf&yfuGuf ae OD;atmifjrif\ h orD; rEG,ef aD tmif «12^A[e(Ekdif)003933»tm; ,aeY rSpí rEG,feDcdkif[k ajymif;vJac:ay; rEG,feDcdkif yg&ef/ «12^A[e(Ekdif)003933»

Murf;cif;aps; usyfodef;(200) avvHwifa&mif;csrnfh pnf;urf;csufrsm; 1/ ypönf;pm&if;wGifazmfjyxm;aom tcsufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;½kH; awmfoYkd wifjycsut f & od&&dS orQ jzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? <uif;usejf cif;? wpfcck ak y:aygufvmygu w&m;½k;H u wm0ef,rl nfr[kwyf g/ 2/ avvHwifa&mif;csrnfeh nf;pepfuakd &mif;csot l &m&Su d owfrw S o f nfh twdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/ 3/ avvHwifpnf;urf;csuf tcsuftvufrsm;udk a&mif;csol t&m&SdxH avvHwifa&mif;csrnf&h ufrwdik rf D ½k;H csed t f wGi;f vma&mufppHk rf;Edik o f nf/ 2017 ckESpf? rwfv 7 &ufwGif ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (tkef;cdkif) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2) &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½kH;

ukeftrSwfwHqdyftoday;aMunmcsuf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? AkdvfcsKyfvrf;? trSwf(394)wGif ½Hk;cef;zGifhvSpfaom Glorious Creation Engineering & Construction Co.,Ltdonf atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyfESifh trnftrSwftom;udk ukrÜPD\rlydkiftjzpf &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwif½Hk;ü rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf(2109^2017)jzifh 17-2-2017 &ufwGif rSwfyHkwifNyD;jzpfygonf/

txufazmfjyyg uket f rSww f q H yd t f rnftrSwt f om;udk toH;k jyKí tif*sif eD,m&if;vkyif ef;trsK;d rsK;d ? aqmufvyk af &;vkyif ef;oH;k ypön;f wifoiG ;f jcif;ESihf oufqikd f aomvkyfief;trsKd;rsKd;? taqmufttHkaqmufvkyfjcif;vkyfief;trsKd;rsKd;? taqmuf ttHt k wGi;f ydik ;f tvSqifonfv h yk if ef;? oifMum;a&vkyif ef;trsK;d rsK;d ? Engineering & Construction ESifhqufpyfaom 0efaqmifrIvkyfief;trsKd;rsKd;wdkYudk jynfaxmifpk or®wjrefrmEkdifiHtESHUtjym;wGif toHk;jyKoGm;rnfjzpfygonf/ azmfjyygukef trSwf wHqyd t f rnftrSwt f om;udk tjcm;rnfow l pfO;D wpfa,mufurQ xyfwl jyKvyk í f jzpfap? wpfpdwfwpfa'ojzpfap? qifwl,dk;rSm;wkyoHk;pGJjcif;rjyKMu&efESifh xdkodkY wkyoHk;pGJygu oufqdkif&mwnfqJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&-a':at;jrifhxGef;(LL.B LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12000) trSwf(49)? 6vTm? 4vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-425015034

uefx½dkufwm OD;oef;xGef;ESifh trsm;odap&ef aMunmcsuf uREykf \ f rdwaf qGjzpfol &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (8)&yfuu G ?f ol&ówD f ud, k pf m;vS,pf m&ol) «12^r&u vrf;? trSw-f 54(B)ae a':at;at;pd;k (ajr&Si\ (Ekid )f 003361»rS &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? q^u &yfuu G ?f &wemoD&v d rf;? wdu k f trSw(f 600)ae OD;oef;xGe;f «12^oCu(Edik )f 065094»tm; odaptyfonfrmS 14-3-2014&ufwiG f vlBu;D rif;ESihf ajr&Siw f EYkd pS Of ;D oabmwl uwdpmcsKycf sKyq f x kd m; ygonf/ vlBuD;rif;ESifh ajr&SifwdkY csKyfqdkxm;aom ESpfOD;oabmwl uwdpmcsKyft& uefx½dkufwmrS taqmufttHktm; qufvufaqmufvkyfjcif;r&SdbJ pmcsKyfyg tcsufrsm;udk csKd;azmufjcif;jzpfí 14-3-2014&ufwGif csKyfqdkxm;aom pmcsKyf ysufjy,fzsufodrf;vdkufNyDjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ ajr&Sirf S vlBu;D rif;tm; tyfEx HS m;aom tdr*f &eftm; þaMumfjimygonfah eYrS pí (7)&uftwGi;f ajr&Six f o H Ykd vma&muftyfEaHS pvdyk gonf/ tu,fí tdr*f &ef tm; (7)&uftwGif; vma&muftyfESHjcif;r&Sdygu wnfqJOya'ESifhtnD ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; ¤if;tdrf*&efESifhywfoufí t½Iyft&Sif;rsm; ay:ayguf vmygu vlBuD;rif;\wm0efomjzpfaMumif; today;tyfygonf/ xkdYtwl vlBuD; rif;tm; vTt J yfxm;aom taxGaxGu, kd pf m;vS,v f pJT mtm; jyefvnf½yk o f rd ;f vdu k Nf yD jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vlBuD;rif;rS jyKvkyfcJhonfh taqmufttHkESifh ywfoufonfh t½Iyft&Sif;rsm;&Sdygu ajr&SifwGifwm0efr&SdaMumif; uefx½dkufwm OD;oef;xGef;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':at;at;pdk;(ajr&Sif\udk,fpm;vS,fpm&ol)\ vTJtyfñTefMum;csuft&a':auoG,fvif; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10889) trSwf(365^u)? OD;yknvrf;? (8)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-420272635

Km 18 3 17  

၁၃၇၈ ခုႏွစ္၊ တေပါင္းလျပည့္ေက်ာ္ ၆ ရက္၊ စေနေန႔၊ (၁၈-၃-၂၀၁၇)

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you