Page 1

1378 ckESpf waygif;vjynfhausmf 4 &uf Mumoyaw;aeY/

Thursday,, 16 March 2017 Thursday

(8867)

aejynfawmf rwf 15 EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfonf pifumylor®wEdkifiH *kPfxl;aqmif0g&ifh0efBuD; rpöwm *dak csmufawmifEiS t fh zGUJ tm; ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmfor®w tdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/ xdo k aYkd wGUqHpk Of jrefrm-pifumyl ESpEf idk if u H ek o f , G f a&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIqkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;? EdkifiHawmfor®w urÇmvSncfh &D;oGm;vma&;vkyif ef;rSwpfqifh pD;yGm;a&; OD;xifausmfESifh zHGUNzdK;wdk;wufrI&&Sdap&eftwGuf BudK;yrf;taumif pifumylor®wEdkifiH txnfazmfaqmifomG ;a&;? Ekid if \ H zGUH NzKd ;wd;k wufrw I iG f *kPfxl;aqmif0g&ifh0efBuD; ta&;ygonfh tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&; rpöwm*dkacsmufawmifwdkY vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufapa&;? vkyfief;oHk; vQyfppf &if;&if;ESD;ESD; awGUqHkpOf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY 

aejynfawmf rwf 15 Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ v?f Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a':atmifqef;pkMunfonf MopaMw;vsEikd if H tjynfjynfqikd &f m zGUH NzKd ;wd;k wufa&; ESifh ypdzdwfa&;&m0efBuD;? txufvTwfawmftrwf Hon Concetta Fierravanti-Wells tm; ,aeYre G ;f vGJ 2 em&DwiG f Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D \ {nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/ ykdrdkyl;aygif;aqmif&Gufa&; awGUqkpH Of jrefrmEdik if \ H ynma&;jyKjyifajymif;vJrI ESihf pDrcH efcY aJG &;wd;k wufaumif;rGev f map&ef &nf&, G í f ynma&;u@twGuf MopaMw;vs a':vm 71 'or 5 oef; axmufyHhay;rnfhudpö? tmqD,H-MopaMw;vs pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY  EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf MopaMw;vsEdkifiH tjynfjynfqdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh ypdzdwfa&;&m0efBuD;? txufvTwfawmftrwf Hon Concetta Fierravanti-Wells tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/


rwf 16? 2017

 jrefrmEdik if o H nf obm0ab;'Pf rMumcPBuKH awGU&aom Edik if rH sm; wGif tygt0ifjzpfonf/ trsm;tm;jzifh a&ab;? avab;? rD;ab; wdkYudk BuHKawGU&avh&Sdaomfvnf; ivsifab;udkrl ESpfumvrsm;pGm MumjrifhNyD;rS wpfcgwpf&H BuHKawGUwwfonf/ ,ckaemufydkif;umv rsm;wGif BuKH awGU&rIrsm;udk Munfrh nfqykd guvnf; tjcm;Edik if rH sm;ESihf EIdif;pmvQif tysuftpD;? taotaysmuf BuD;BuD;rm;rm;r&Sdao;[k qdk&rnfjzpfonf/ rMumao;rDu yk*HivsifvIyfcwfcJh&m cdkifcHhrItm;enf;aom apwDykxdk;rsm; ysufpD;rIjzpfyGm;cJhonf/ ,ckwpfzef &efukefwdkif; a'oBuD; wdkufBuD;NrdKU\ taemufawmifbuf ig;rdkifcefYtuGmudk A[dkjyKí tiftm; &pfcfswmpau; 5 'or 8 tqifh&Sd ajrivsif wpfc?k NrKd U\ta&SUawmifbuf ckepfrikd cf eft Y uGmudk A[djk yKí &pfcsf wm pau; 4 'or 7 tqifh&Sd ajrivsifwpfckESifh aemufqufwGJ ivsif i,ftcsKdUvIyf&Sm;oGm;cJh&m xdcdkuf'Pf&m&&SdrI? taqmufttkHrsm; ysupf ;D qk;H ½I;H rI&cdS o hJ jzifh ivsit f EÅ&m,fukd trIrhJ trSwrf &hJ adS eMuaom jynfolrsm;tm; owday;acgif;avmif;xdk;vdkufouJhodkYjzpfcJh&onf/ ivsiq f o kd nfrmS rnfonft h csed ?f rnfonfu h mvwGiv f yI rf nf udk rnfolrQ rod&SdEdkifbJ vIyf&Sm;rSom tEÅ&m,f&SdrItwdrfteufudk od&SdcHpm;Edkifaom obm0ab;wpfrsKd;jzpfonf/ urÇmajray:wGif ivsiv f yI rf rI sm; rMumcPjrifawGUae&aomfvnf; ,ckvyI cf wfaom wdkufBuD;ivsifonf &efukefNrdKUESifhtvGefeD;uyfojzifh wdkufwm taqmufttkrH sm;aygrsm;aom ywf0ef;usiw f iG f aexdik o f rl sm;tzdYk BudKwifowdjyKaexdkifMu&rnfjzpfonf/ owdqo kd nfrmS ydo k nfr&Sb d J tEÅ&m,fusa&mufEikd rf I enf;Edik f orQ enf;yg;ap&eftwGuf owdrlrdap&efjzpfNyD; tpdk;&drfvGefum aMumuf&GHUxdwfvefYrIrsm; vdkonfxufydkjzpf&efvdkrnfr[kwfacs/ rdrdaexdkif&mae&m\ vkHNcHKpdwfcsrItqifhtwef;udk rSefrSefuefuef od&x dS m;&efvt kd yfNy;D cdik cf rhH rI &Sad om taqmufttkjH zpfrnfqykd gu BuHhcdkifrI&Sdatmif jyefvnfjyKjyifwnfaqmufxm;&ef vdktyfrnfjzpf onf/ ivsiv f yI af omaMumifh aoqk;H 'Pf&m&jcif;jzpfonfr[kwb f J taqmufttkH rcdkifcHhaomaMumifhom xdcdkufrIjzpfonfudk od&Sd em;vnfxm;Mu&rnfjzpfonf/ vltrsm;uyfab;qdu k Ef ikd o f nfh taetxm;r[kwaf omfvnf; ivsifvIyfEdkifajc&Sdonfh ppfudkif;jywfa&GUaMumBuD;ay:wGif a&muf&Sd aeaom NrKd U&Gmrsm;tzdYk rdrw d \ Ykd taqmufttkrH sm; BuchH ikd rf &I adS pa&;udk owdjyKaqmif&u G x f m;oifo h nf/ ,ckivsiv f yI cf wfro I nf ppfuikd ;f jywfa&GUaMumr[kwfaomfvnf; jywfa&GUaMumESifheD;uyfojzifh ¤if;ajrxkcsyf\ wGef;uefrIaMumifhvnf; jzpfEdkifayonf/ jrefrmEdik if &H dS ppfuikd ;f jywfa&GUaMumay:rS NrKd UBu;D rsm;rSm jrpfBu;D em;rStpjyKí &efukefESifhokH;cGwGif tqkH;owfonf/ jywfa&GUaMum ay:&Sd NrdKUrsm;wGif 0ef;odk? waumif;? ppfudkif;? pOfhul;? rEÅav;? aejynfawmf? 0rf;wGif;? ysOf;rem;? awmifil? jzL;ESifh yJcl;NrdKUrsm; yg0if onf/ jrefrmEdkifiHwGif 1839 ckESpfrS ,aeYtcsdeftxd ESpftvdkuf ivsifBuD;? i,frsm; vIyf&Sm;cJhaomrSwfwrf;&Sdonf/ vIyf&Sm;rItcsdef a0;uGmygu vIyf&Sm;rItiftm;jyif;xefEdkifonfudk owdjyK&rnf jzpfonf/ ivsiv f yI jf cif;udk aMumuf&UHG p&mrvdak omfvnf; tjcm;obm0 ab;rsm;uJo h Ykd rnfonft h csed w f iG jf zpfymG ;rnfukd rod&EdS ikd af omaMumifh BuKd wifjyifqif owdjyKxm;&efvt kd yfrnfjzpfonf/ ivsiv f rf;aMumif; ay:rS NrdKU? &Gmrsm;tzdkY rdrdwdkYa'owGif ivsifvIyfcJhrIMumjrifhcsdefudk od&Sdxm;&efvdktyfonf/ ivsifvIyf&Sm;rItcsdefumv a0;uGmav jyif;tm; rsm;avudk owdrzl v Ykd rkd nf/ Oyrm ESpaf ygif; 80 ESit hf xuf ivsifrvIyfcJhao;[kqdkygu txl;owdjyKaexdkifMu&ef vdktyfrnf jzpfonf/ rnfoyYkd ifjzpfap BuKd wifjyifqifxm;jcif;onfom taumif;qk;H jzpfí ivsifvIyfvQifaomfvnf;aumif;? ivsifvIyfNyD;vQifaomf vnf;aumif; jzpfay:vmEdkifaom aemufqufwGJab;tEÅ&m,frsm; tm; owdjyKxm;Ny;D vlO;D a&xlxyfaoma'orsm;rS taqmufttkH rsm; BuHhcdkifa&;udk txl;OD;pm;ay;jyifqifxm;&rnfjzpfonf/ /

EkdifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmwnfwHUcdkifNrJa&;? jynfolvlxk\ touft;dk tdrpf nf;pdrEf iS Uf tusKd;pD;yGm;rsm;udk umuG,af pmifaU &Smuf a&;ESifU EkdifiHawmftpkd;&\ vkyfief;wm0eft&yf&yfudk xdyg;vmrI rsm;tm; wyfrawmfrS umuG,fapmifUa&Smufa&;/ Ekid if aH wmfwnfNidraf t;csrf;a&;? pnf;vH;k nDñw G af &;ESiUf zGH NUzdK;wk;d wuf a&;? jynfolvlxku a&G;cs,faom ygwDpHk'Drkdua&pDvrf;aMumif; ay:wGif cdik fcdik frmrmavQmufvSrf;Ekdif&ef xdef;odrf;aqmif&Gufa&;wdhk tm; wyfrawmf\ &yfwnfcsuftjzpf NrJNrHpmG cH,v l yk af qmifa&;/ xm0&Nidr;f csrf;a&;wnfaqmuf&mwGif csrSwx f m;aom wyfrawmf\ Nidr;f csrf;a&;rl0g'(6)&yfjzifU Ekid if aH wmftpk;d &\ OD;aqmifrEI iS t Uf wl yg0ifaqmif&Gufa&;/ EkdifiHawmfumuG,fa&;ESifU bufpHkvHkNcHKa&;wm0efrsm;udk ausyGefpGm xrf;aqmifEidk &f ef pGr;f &nfxufjrufonfU wyfrawmfwnfaqmufa&;/

aejynfawmf rwf 15 usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme ukoa&; OD;pD;XmeESihf jrefrmEdik if q H &m0eftoif;? jrefrm EdkifiH yk*¾vduaq;½kHvkyfief;&Sifrsm;toif;wdkY yl;aygif;aqmif&u G rf t I pDtpOftjzpf jyKvyk o f nfh aq;½kpH rD cH efcY rJG o I ifwef; trSwpf Of (1^2017) oifwef;zGifhyGJudk rwf 14 &uf eHeufydkif;u aejynfawmf&dS use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBu;D Xme ukoa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ ,aeYjyKvkyfonfh oifwef;onf yk*¾vdu use;f rma&;vkyif ef;rsm; a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wufa&; twGuf vGefpGmta&;ygaomoifwef;jzpfyg aMumif;? tpdk;&-yk*¾vduu@rsm;rS oifwef; om;rsm; twlwuGoifMum;jcif;tm;jzifh tawGU tBuHK? tawG;tjrifrsm; zvS,fEkdifrnfjzpfNyD; yk*¾vduaq;½kHrsm;twGufomru jynfolY aq;½kHrsm;twGufyg tusKd;&SdrnfjzpfaMumif;? tpd;k &-yk*v ¾ u d yl;aygif;aqmif&u G o f nfh aq;½kH tkycf sKyrf o I ifwef;(1^2017)onf use;f rma&;

&efukef

rwf

ESihf tm;upm;0efBu;D Xme\ ajcmufvwmpDrcH suf xJrS ta&;BuD;aom vkyfief;wpfckjzpfonfh twGuf oifwef;q&mrsm;taejzifh tav;xm; oifMum;ay;apcsifovdk oifwef;om;rsm;u vnf; wefz;kd xm;rSwo f m;oif,al pcsiaf Mumif; usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme tNrJwrf; twGif;0ef ygarmu© a'gufwmoufcdkif0if;u tzGifhtrSmpum;wGif xnfhoGif;ajymMum; cJhonf/ rdrdwdkYvkyfief;cGifwGif rvGJraoG&ifqdkif BuKHawGU&rnfh vkyfief;rsm;ESifhqufpyfaeaom aq;½kHpDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm;? vlYpGrf;tm;t&if; tjrpf pDrcH efcY rJG q I ikd &f mudp&ö yfrsm;? t&nftaoG; xdef;odrf;jr§ifhwifa&;vkyfief;rsm;? rIcif;qdkif&m udpörsm;? usef;rma&;abm*aA'ynm&yfrsm; ponfhvkyfief;rsm;twGuf tjyeftvSef aqG;aEG;rIykHpHjzifh oifMum;&efvdkaMumif;/ vlwdkif;udkvTrf;NcKHaom usef;rma&;apmifh a&SmufrI(Universal Health Coverage) &&Sd apa&;? yk*¾vdupGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;udk

15

&efuek (f a&Taps;) 882000 - 882000 rEÅav;(a&Taps;) 882000 - 882000 pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEÅav; (u) 'DZ,f wpfvw D m 710^720 usy?f 750^760 usyf ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw D m 755^770 usy?f 885^890 usyf ( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw D m 710^735 usy?f 800^810 usyf (C) tqifjhrif'h ZD ,f wpfvw D m 720^745 usy?f 770^785 usyf &efuek f vufum;aps; 'DZ,f wpfvw D m 655 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 660 usy?f atmufwed ;f 92 wpfvw D m 650 usyf

bD;vif; rwf 15 pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif; 0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHUNzdK; wd;k wufa&;OD;pD;XmeESihf urÇmb h Pf wdkYaqmif&u G af om bD;vif;NrdKUe,f vlxAk [djk yKprD u H ed ;f owif;jyefMum; qufo, G af &;jycef;tcrf;tem;udk rwf 11 &ufu ytdk0f;trsKd;om; yGaJ wmfusi;f y&m anmifyv’iaf us;&Gm abmvHk;uGif;üusif;y&m NrdKUe,f aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;u tzGifh trSmpum;ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf NrdKUe,fenf;ynm tBuHay;tzGJUrS owif;jyefMum; qufoG,fa&;wm0efcHu jycef; usi;f y&jcif;\ &nf&, G cf surf sm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ ,if;tcrf;tem;udk rwf 11 &ufrS 12 &uftxd usif;ycJh&m jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wuf a&mufcJhonf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

jynfolwdkY\ usef;rma&;jrifhrm;a&;twGuf xda&mufpGm tokH;jyKEkdifa&;? jynfolwdkYu pdwBf uKd uaf &G;cs,cf iG &hf &Sad pa&;? aumif;rGeaf om ,SOfNydKifxdef;nd§rIjzpfvmapa&;ESifh wm0efcHrI &Sad om use;f rma&;apmifah &SmufrI t&nftaoG; rsm; jrihrf m;vmapa&;wdt Yk wGuf yk*v ¾ u d use;f rm a&;vkyfief;rsm; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufa&;onf ta&;BuD;aMumif;jzifh ygarmu© a'gufwm oufckdif0if;u qufvufajymMum;onf/ tqdkyg oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;odkY use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBu;D XmerS ñTeMf um; a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? ñTefMum;a&;rSL;rsm;? jrefrmEdkifiHyk*¾vduaq;½kH vkyfief;&Sifrsm;toif;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? oifwef;om;rsm;wufa&muf MuNyD; oifwef;udk rwf 14 &ufrS 22 &uf txd udk;&ufMumoifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfum oifwef;om; oifwef;ol pkpkaygif; 35 OD; wufa&muffaMumif; od&onf/ (Ekdifvif;Munf)

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; ( u ) tar&duef ( c ) Oa&my ( * ) w½kwf ( C ) xkdif; ( i ) rav;&Sm; ( p ) tdEd´, ( q ) *syef ( Z ) awmifukd&D;,m; ( ps ) MopaMw;vs ( n ) pifumyl

wpfa':vm wpf,l½kd wpf,Grf wpfbwf wpf&if;*pf wpf½lyD; wpf&m,ef; wpf&m0rf wpfa':vm wpfa':vm

= = = = = = = = = =

1362.0 1444.7 196.96 38.584 306.24 20.704 1186.8 118.49 1029.4 962.17

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;


rwf 16? 2017

EdEdkifiHawmfor®wrS rDwmoH;k pG&J mwGif oH;k pGo J nfh yrmPtvdu k f rSeu f efr&I &dS ef vdt k yfonfrsm;? pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrIwGif yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;\ ta&;ygonfh tcef;u@? t*wdvu dk pf m;rIwu kd zf suaf &;ESihf tcGet f cwdr;f a&SmifrrI sm; (tax evasion) onf Eki d if \ H zGUH NzKd ;wd;k wufrt I ay: qd;k usK;d rsm;pGm jzpfay: apEkdifonfh tvm;tvmrsm;ESihfpyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif; zvS,f aqG;aEG;Muonf/ awGUqHyk o J G Y k d Edik if aH wmfor®wESit h f wl jynfaxmifp0k efBu;D OD;oefpY ifarmif? OD;odef;aqGESifh a'gufwmrsKd;odrf;BuD;? 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf *kPfxl;aqmif0g&ifh 0efBuD;ESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m pifumylEdkifiHoHtrwfBuD; rpöwm a&mbwfcRmvnf; wufa&mufonf/ awGUqHkyGJtNyD;wGif EdkifiHawmfor®wtdrfawmfü pifumyl-jrefrm oufarG;ynmoifwef;ausmif; (SMVTI) wnfaxmifrq I ikd &f m em;vnf rIpmcRefvTm xyfrHoufwrf;wdk;vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;tem;udk qufvufusif;y&m ynma&;0efBuD;Xme enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusiahf &;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmat;jrifEh iS hf pifumyl Edik if H oHtrwfBu;D rpöwma&mbwfcRmwdu Yk Edik if aH wmfor®w OD;xifausmf ESifh *kPfxl;aqmif0g&ifh0efBuD; rpöwm *dkacsmufawmifwdkY a&SUarSmufü ESpfEdkifiHem;vnfrIpmcRefvTmudk vufrSwfa&;xkd;MuNyD; tjyeftvSef vJvS,fMuonf/ (owif;pOf) jref jrefrmhynma&;rS yl;ygif;aqmif&u G af &;qdik &f m udp&ö yfrsm;? jrefrmEdik if EH iS hf MopaMw;vsEikd if H tMum; &if;ESD;jr§KyfESHrI? pdkufysKd;a&;? usef;rma&;ESifh ynma&;u@wdkYwGif ydkrdkyl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh ESpfEdkifiHtMum; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf &Sdonfh udpö&yfrsm;tay: aqG;aEG;cJhMuonf/ xdkYtjyif MopaMw;vstxufvTwfawmftrwfu MopaMw;vsEdkifiH taejzifh jrefrmEdkifiH\ &cdkifjynfe,fudpöESifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; tay: qufvufaxmufct H m;ay;&yfwnfomG ;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG; ajymMum;onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 15 jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf uú| OD;vSoed ;f onf MopaMw;vsEidk if H tjynfjynfqdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh ypdzdwfa&;&m0efBuD;? txufvTwfawmftrwf Hon.Concetta Fierravanti-Wells ESihf

&ckdif rwf 15 &cdik jf ynfe,f\ jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;c&D;pOfrsm;wGif tok;H jyK &ef *syefEikd if u H ay;ydo Yk nfh a&,mOfo;Hk pif;teuf yxrqk;H a&muf&v dS monfh upäye'D (1)a&,mOfjzifh ppfawG? ajrykH? ausmufjzL? &rf;NAJ ? awmifukwf c&D;pOfESifh rmefatmifc&D;pOfrsm;udk ajy;qGJay;oGm;rnfjzpfaMumif; &cdkif jynfe,f vQypf pf? pufrEI iS hf vrf;yef;qufo, G af &;0efBu;D OD;atmifausmZf H u ajymonf/ ]]19 &ufaeYavmufa&,mOfziG yhf v JG yk rf ,f/ ajy;qGrJ ,fah &,mOfvikd ;f u ppfawGuae ajrykH? ausmufjzL? &rf;NAJ? awmifukwfc&D;pOf?tJ'DuNyD;&if rmefatmifudk aeYcsif;jyef qGJay;r,f/ rmefatmifudkaeYcsif;jyefqGJNyD; oGm;&if awmifukwfuae &rf;NAJ? ausmufjzL? ajrykH? ppfawG ajy;qGJay; oGm;r,f}}[k ¤if;uajymonf/ ]]rd;k rukecf if aemufxyf a&,mOfwpfpif;xyfa&mufvmr,f/ aemuf wpfpif;usawmhvnf; ajy;qGzJ Ykd c&D;pOf xyfq&JG rSmyg? vuf&t dS aetxm; rSmvnf; yk*v ¾ u d a&,mOfawGuawmh ajy;qGaJ y;aeygw,f/ 'Da&,mOfawG

aejynfawmf rwf 15 EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu;D a':atmifqef;pkMunfonf AefaumufNrKd Utajcpdu k f jrefrmEdik if H qdkif&m blwefoHtrwfBuD; rpöwm &SD0rfa&Smhz,f(vf) 'dk*sD tm; ,aeY eHeuf 11 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd ¤if;\aetdrfü vufcHawGUqkHonf/ awGUqkpH Of jynfot l csi;f csi;f xdawGUqufqrH w I ;kd jri§ ahf &;? ,Ofaus;

jrefrmEkid if q H ikd &f m MopaMw;vsot H rwfBu;D H.E. Mr. Nicholas Coppel OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYnae 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifOuú|½kH; {nhfcef;raqmifüawGUqkH&m aumfr&SiftzGJU0ifrsm; jzpfMuaom

0ifvmawmh aeYpOf&ufqufqo kd vdk c&D;pOfay:vmNy;D ukepf nfp;D qif;rI awG jrefvmr,f}}[k vQyfppf? pufrIESifhvrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;atmifausmfZHu ajymonf/ jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;rS vuf&SdwGif a&,mOfESpfpif;jzifh &aohawmif? bl;oD;awmifc&D;pOfESifh ajrmufOD;c&D;pOfrsm;udk ajy;qGJ ay;aeaMumif; vQyfppf? pufrIESifh vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;xHrS od&onf/ &cdkifjynfe,ftpdk;&u a&vrf;c&D;jzifhoGm;vmaeonfh jynfolrsm; tEÅ&m,fuif;pifap&eftwGuf a&,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;aumfrwD zGJUpnf;xm;NyD; yk*¾vdua&,mOfrsm;ESifhjynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; rSa&,mOfrsm; ajy;qGJ&mwGif owfrSwfxm;onfh pnf;urf;csufrsm;vdkuf emrI&Sd^r&Sd? c&D;onfrsm; ab;uif;vkHNcKHa&;twGuf aqmif&Gufxm; jcif;&Sd^r&SdwdkYudk ppfaq;a&;tzGJUrsm;jzifh aeYpOfMuyfrwfppfaq;vsuf &SdaMumif; vQyfppf? pufrIESifh vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;xHrS od& onf/ rif;opf(owif;pOf)

rI? c&D;oGm;vkyfief;ESif?h avaMumif;qufoG,fa&;u@rsm;ü yl;aygif; aqmif&GufrI wdk;jr§ifha&;qdkif&mudpö&yfrsm;udk tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG; cJMh uNy;D Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vx f H vdyrf x l m;onfh blwef0efBu;D csKyf rpöwm&Sm&if;awmha*;\ pmvTmudk blwefoHtrwfBuD;u ay;tyfcJh aMumif; od&onf/ (owif;pOf) OD;atmifjrihf? OD;pdk;&,f? OD;xGef;cif? OD;vSwihf? aumfr&SiftwGif;a&;rSL; OD;wifxGef;ESihf aumfr&Sif½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/ awGUqkHpOf aumfr&SifOuú|u MopaMw;vsEkdifiHtaejzihf 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJESihf 2017 ckESpfMum;jzwfa&G;aumufyGJrsm; ukd ulnDaxmufyHhrIrsm;twGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif; ajymMum;NyD; EkdifiHwuma&G;aumufyGJrsm; oGm;a&mufavhvmcJhrI? rJpm&if;rSefuef a&;aqmif&GufcJhrI? Voter Training ? Civic Education ESihf Voter Education aqmif&Guf&mü t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif; aqmif&Gufrnhf tpDtpOfrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ MopaMw;vs 0efBu;D u 2020 jynhEf pS f taxGaxGa&G;aumufyt JG wGuf rJpm&if;jyKp&k mwGif ulnDaqmif&GufrnhftpDtpOf? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESihf MopaMw;vsEkdifiHrS a&G;aumufyGJqdkif&muGßrf;usifolrsm; yl;aygif;aqmif &Gurf nht f pDtpOfEiS hf aumfr&Si½f ;Hk 0efxrf;rsm;ukd oifMum;avhusiafh y;rnhf tajctaewdkYudk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ xdkYtjyif MopaMw;vsEkdifiH tjynfjynfqdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&; ESifh ypdzdwfa&;&m0efBuD;u MopaMw;vsEkdifiHtaejzihf a&G;aumufyGJ qdkif&mvkyfief;pOfrsm;wGif qufvufulnDay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ (owif;pOf)

rEÅav; rwf 15 rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS tEkynmaMu;tjzpf aiGusyf 10 odef;csD;jr§ifhrnfh rEÅav;NrdKUawmf r[moBuFeftxdrf;trSwf vdk*dkNydKifyGJ usif;yrnfjzpf&m rwf 24 &uf aemufqkH;xm; ,SOfNydKif EdkifaMumif; od&onf/ tqdkyg txdrf;trSwf vdk*dkwGif rEÅav; oBuFefESifh aysmf&TifrIudk ud, k pf m;jyKonfh oauFwrsm; pkaygif;yg0if&rnfjzpfNy;D ,SONf yKd io f w l pfO;D odrYk [kwf tzGUJ tpnf;wpfcv k Qif vd*k o kd ;Hk cktxd xnfo h iG ;f ,SONf yKd iEf ikd af Mumif; rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0if OD;ausmq f ef;jrifu h ajymonf/ ]]'DESpfrSm uRefawmfwdkY rEÅav;oBuFefudk EdkifiHwumu pdwf0if wpm;yg0ifqifETJEdkifatmif vkyfaqmifr,fvdkY &nf&G,fxm;ygw,f/ 'Dvdk aqmif&GufwJhae&mrSm rEÅav;NrdKUawmf? oBuFef? aysmf&TifrI oauFwawG pkaygif;yg0ifwJh txdrf;trSwf vdk*dkwpfck vdktyfw,fvdkY,lqNyD; tckvdk vdk*dkNydKifyGJusif;ywmjzpfygw,f}}[k ¤if;uajymonf/ tqdkyg NydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKifolrsm;taejzifh rlydkifa&;qGJ xm;aom vdk*dkjzpf&efvt kd yfNy;D rEÅav;NrKd Uawmf r[moBueF u f si;f yonfh tzGJUrS vdktyfonfhtcgwdkif; rlydkiftjzpf tokH;jyKrnfjzpfonf/ NydKifyGJ0if vd*k rkd sm;teufrS qefcgwif ig;ckukd yPmra&G;cs,u f m uRr;f usiyf nm&Sif rsm;\ tultnDjzifh toifah wmfq;Hk vd*k w kd pfcw k nf;udo k m rwfvtwGi;f a&G;cs,faMunmay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)


rwf 16? 2017

0g&Sifwef rwf 15 tar&duefor®w a':e,fvx f &efEY iS hf aqmf't D ma&As 'kwd,tdrfa&SUrif;om; rdk[mruf bif q,fvfrefwdkY rwf 14 &ufu awGUqHak qG;aEG;cJMh uonf/ tdrjf zLawmf wGif jyKvkyfonfh tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;yGJonf ESpEf ikd if t H jyeftvSeq f ufqaH &;wd;k jri§ &hf ef jyKvyk cf jhJ cif; jzpfonf/ aqmf'Dbk&if q,fvfrefbif tAÁ'lvmtZpf\ om;awmf rif;om; rd[ k mrufonf aqmf't D ma&AsEikd if H \ umuG,fa&;0efBuD;jzpfouJhodkY oHwrefa&;ESifh pD;yGm;a&;rl0g'rsm;udk pDrHuGyfuJ&oljzpfonf/ x&efEY iS hf rd[ k mrufwo Ykd nf tpövmr®ppf pfaoG;<u rsm;udk t&Sed jf ri§ w hf u kd cf u kd &f efEiS hf aqmf't D ma&AsEikd if \ H

ayusif; rwf 15 tqihfjrihfenf;ynmqdkif&m ydkYukefypönf;rsm; tay: uefYowfcsufrsm;jyKvkyfxm;jcif;ESifh ywfoufí ajzavQmah y;&ef w½kw0f efBu;D csKyf vDccse;f u Oa&myor*¾(tD;,l)tm; rwf 15 &ufwGif wdkufwGef;vkdufaMumif; qif[Gm owif;Xmeu rwf 15 &ufwGif owif; xkwfjyefonf/ urÇmay:wGif 'kw, d tBu;D qk;H pD;yGm;a&; tiftm;wnf&m w½kwEf ikd if EH iS fh Oa&myor*¾ wdkYtMum; ukefoG,f&mwGif tD;,lbufrS ukeo f , G af &;vdak iGjyaerIEiS yfh wfoufí pd;k &drf ylyefrIrsm; ay:xGufaecsdefwGif w½kwf0efBuD; csKyfu txufygtwdkif; wkdufwGef;ajymMum; jcif;jzpfonf/ tD;,lonf w½kwEf ikd if \ H tBu;D qk;H aom ukeo f , G zf uftyk pf jk zpfNy;D w½kwEf ikd if t H aejzihf tar&duefNyD;vQif tD;,l\ 'kwd,tBuD;qkH; ukefoG,fzufEdkifiHjzpfaMumif;? tqihfjrihf enf;ynmqdkif&m ydkYukefypönf;rsm;tay: uefo Y wfcsurf sm; avQmch say;jcif;jzihf ukeo f , G f a&;csdefcGifvQm rrQrwjzpfaerIudk xdef;nd§Edkif rnf[k rdrd,kHMunfaMumif; ayusif;ü usif;y aom ESpyf wfvnf trsK;d om;jynfou Yl eG *f &uf tpnf;ta0;tNyD; jyKvkyfaom owif;pm &Si;f vif;yGw J iG f 0efBu;D csKyv f u D ajymMum;onf/ w½kwfEdkifiHonf ukefoG,fa&;ydkaiGjyrI qufvufjzpfay:jcif;udk rvdkvm;aMumif;? ESpzf ufu f ek o f , G af &;t& omwlnrD Qjzpfru I o kd m vdkvm;aMumif; 0efBuD;csKyfu ajymMum;onf/ Oa&myor*¾ESihf w½kwfEdkifiHwdkYtMum; &if;ESD;jr§KyfESHa&;qdkif&m nd§EdIif;aqG;aEG;rIrsm; jyKvyk v f su&f &dS mwGif tD;,lbufrS tjyKoabm wkYHjyefvdrfhrnf[k rdrdwdkYarQmfrSef;aMumif;? &if;ES;D jrK§ yEf aHS &;qdik &f m pmcsKyaf y:xGe;f vmjcif; r&Sdonfhwdkifatmif w½kwfEdkifiHtaejzihf Oa&myukrÜPDrsm;twGuf aps;uGufudk ydkrdk zGihfvSpfay;oGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;u ajymMum;onf/ qif[Gm/

pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;twGuf txl;ojzifh a&eH wifydkYrIavsmhenf;vmrIudk aqG;aEG;nd§EdIif;cJhMuonf/ tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY tar&duef'kwd, or®w rdkufyefYpfESifh x&efY\ xdyfwef;tBuHay;ESifh orufjzpfol *s&wful&SufemwdkYvnf; wufa&mufcJh MuonfhtwGuf x&efYtpdk;&taejzifh ,if;awGUqHk aqG;aEG;yGu J kd rnfrQtav;xm;aMumif; azmfjyaeonf/ ,cifor®w tdkbm;rm;tpdk;&vufxufwGif tD&efEdkifiHESifh EsLuvD;,m;oabmwlnDcsuf&&SdoGm; NyD;aemufydkif; tar&duefESifh aqmf'Dtma&AswdkY\ ESpEf ikd if q H ufqaH &;rSm rajyrvnfjzpfaecJo h nf/ tD&ef Edik if rH mS aqmf't D ma&AsEikd if \ H NyKd ib f ufEikd if H wpfEikd if H jzpfonf/ tifet f w d cf saf u/

qkd;vf rwf 15 EkdifiHa&;t½IyfawmfykHESifhywfoufNyD; awmifukd&D;,m;or®wywf*Gefa[;tm; wm0efrS &yfpJcJhNyD; aemuf or®wa&G;aumufyu JG dk ar 9 &ufwiG f usi;f yrnfjzpfaMumif; awmifu&dk ;D ,m;tpk;d &tzGUJ u ,aeYowif;xkwfjyefcJhonf/ rwf 10 &ufwiG f zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'ck½H ;Hk u Ekid if aH &;t½Iyaf wmfyHk pGypf cJG suEf iS yhf wfoufNy;D or®wywf*Gefa[;tm; tjypf&SdaMumif; trdefYcsrSwfNyD; or®w&mxl;rS &yfpJcJhonf/ awmifu&dk ;D ,m;Ekid if \ H or®wa&G;aumufyu JG dk 'DZifbmvwGio f m ykrH eS t f m;jzifh usi;f yavh &Sdonf/ okdYaomf or®wwpfOD; wm0efrS&yfpJcH&NyD;aemuf &ufaygif; 60 twGif; or®w a&G;aumufyGJusif;y&rnf[k zGJUpnf;ykHtajccHOya'wGif jy|mef;xm;onf/ 'Dru dk &ufwpfygwDacgif;aqmifa[mif; rGeaf *s;tifonf vmrnfh orw ® a&G;aumufyt JG wGuf qE´rJ 32 &mckid Ef eI ;f jzifh axmufcrH t J rsm;qk;H &&Sx d m;Ny;D acsmifcRiaf wmifyidk ;f c½kid t f yk cf sKyaf &;rSL; tef[;D *seo f nf qE´rJ 17 &mckid Ef eI ;f &&Su d m 'kw, d axmufcrH t J rsm;qk;H &&Sx d m;onf/ ,m,Dor®w wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonfh 0efBuD;csKyf [Grf;usdKtmefonf qE´rJ udk;&mckdifEIef;jzifh wwd, axmufcHrJtrsm;qkH;&&Sdxm;aMumif; od&onf/ okaYd omf 0efBu;D csKyf [Gr;f usKd tmefu ,aeYusi;f yaom tpk;d &tzGUJ txl;tpnf;ta0;wGif ¤if;taejzifh or®wa&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfr[kwfaMumif; ajymMum;cJhonf/ Ekid if t H wGi;f wnfNird af t;csr;f rI&&S&d efEiS hf rQwaom or®wa&G;aumufyw JG pf&yf usi;f yEkid af &;ukd om OD;wnfxm;aMumif; 0efBuD;csKyf [Grf;usdKtmefu qkdonf/ tifeftdwfcsfau/

atmfvef'dk rwf 15 2016 ckESpf ZGefvtwGif;u tar&duefjynfaxmifpk zavmf&'D gjynfe,f atmfvef'Nkd rKd U&Sd nuyG½J w Hk pf½w Hk iG f ypfcwfwdkufckdufrIjzpfyGm;cJhjcif;aMumihf ab;'ku©oihf cJholrsm;\ rdom;pkrsm;tm; pdwfydkif;qdkif&mESihf b@m a&;qdkif&maxmufyHhay;rItjzpf tar&duefa':vm 8 'or 5 oef;eD;yg;cefY ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;? wdu k cf u kd cf &H rIaMumihf aoqk;H cJ&h olrsm;\ rdom;pkrsm;? xdcu kd 'f Pf&m&olrsm;ESifh wdu k cf u kd cf &H csed w f iG f ta&;,l

wkHYjyefaqmif&Gufolrsm;udk aiGaMu;csD;jr§ifhay;rnfjzpf aMumif; tar&duefw&m;a&;0efBuD;Xmeu rwf 14 &ufwGif ajymMum;onf/ w&m;a&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd &mZ0wfjypfrI qdkif&m ab;'ku©oihfolrsm;½kH;u rwf 15 &ufwGif zavmf&D'gjynfe,fü tqdkygaxmufyHhaiGrsm;udk w&m;0ifxkwfay;rnf[k ajymMum;onf/ zavmf&D'g jynfe,f atmfvef'dkNrdKU&Sd rdef;rvsmrsm;qkHpnf;&m nuyG½J Hk ypfcwfwu dk cf u kd rf w I iG f vlaygif; 49 OD; aoqk;H

bmvif rwf 15 azhpb f w G u f o hJ Ykd vlru I eG &f ufr'D , D mrsm;onf yk*K¾d vaf &;t& odum© usatmif rrSerf uefazmfjyjcif;? toa&zsujf cif;? Ncrd ;f ajcmufjcif;? trke;f w&m;yGm; atmif vIaYH qmfjcif;jyK&ma&mufonhf pmom;rsm;? "mwfyrHk sm;? ½kyyf rHk sm;ESifh toHrsm;wifygu ,if;wdu Yk dk vlru I eG &f ufr'D , D mukrP Ü u D csucf si;f z,f&mS ; ypf&ef? odkYwnf;r[kwf ukrÜPDrsm;u ,l½dk oef; 50 (tar&duefa':vm 53 oef;)txd 'PfaiGay;aqmifap&ef azmfjyonhf Oya'opfwpf&yfukd *smreDEdkifiHu xkwfjyef&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; a'oqdkif&m owif;Xme rsm;u rwf 15 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/ &mZ0wfjypfrIxdkufaom a&;om;azmfjycsufrsm;udk vlrIuGef&uf rD'D,mrsm;rSwpfqihf ysHUESHYaprIudk wm;qD;Edkifa&;twGuf Oya'opfudk jy|mef;rnfjzpfaMumif;? tGefvdkif;udktokH;jyKí trkef;pum;yGm;apjcif;? tMurf;zuform;rsm;\ 0g'jzefrY o I wif;pum;rsm;udk ysUH ESaYH pjcif;? owif; twkta,mifrsm;xkwfjyefjcif;ponfwkdYESihf ywfoufí urÇmwpf0ef;&Sd enf;ynmukrÜPDrsm;onf wm0efwpf&yftaejzihf rnfuJhodkY avhvm apmihMf unhu f m ta&;,laqmif&u G v f su&f o dS nfukd tpk;d &tzGUJ u ok;H oyf avhvmaecsdefwGif tqdkyg Oya'opfudk xkwfjyef&ef pDpOfaqmif&Guf aejcif;jzpfaMumif; *smreDw&m;a&;0efBu;D [dik u f rkd m;,ufpu f ajymMum; onf/ qdk&S,frD'D,m0efaqmifvkyfief;vkyfudkifaom ukrÜPDrsm;taejzihf &mZ0wfjypfrx I u kd af om vTiw fh ifcsurf sm;[kw?f r[kwf tcsed Ef iS w fh pfajy;nD pdppfum jypfrIxkdufaomvTihfwifcsufrsm;udk csufcsif;z,f&Sm;ay;&ef pnf;rsOf;rsm; owfrSwfxm;onfqdkonf/ Oya'opfwiG f azmfjyxm;onfph EH eI ;f rsm;twkid ;f tjynht f 0vdu k ef m aqmif&Gufjcif;r&Sdygu oufqdkif&mvlrIuGef&ufrD'D,m0efaqmifrI ukrÜPDudk ,l½dkaiGoef; 50 txd 'PfaiGwyf½dkufrnfjzpfonf/ *smreDEdkifiHonf urÇmay:wGif trkef;pum;jzefYcsdrI wkdufzsufa&; qdik &f mwif;usyaf omOya'rsm;udk jy|mef;xm;&SNd y;D jzpfonhEf ikd if H wpfEikd if H jzpfonf/ yk*d¾Kvfa&;t& *kPfodu©mxdcdkufapjcif;? toa&zsufjcif;? &mZ0wfru I sL;vGeaf tmif trsm;jynfou l kd aoG;xd;k vIUH aqmfjcif;? tMurf; zuf&ef Ncdrf;ajcmufjcif;? vlrsKd;a&;t& ykwfcwfjcif;ponfwdkYESihf ywfoufí xda&mufpGm ta&;,l&ef azmfjyonfh Oya'rsm;udk jy|mef; xm;NyD;jzpfonf/ owif;twkta,mifrsm;jzefcY sjd cif;? vlrsK;d a&;t& trke;f yGm;atmif vIaYH qmfjcif;wdu Yk kd vlru I eG &f ufr'D , D mrsm;rSwpfqihf jyKvyk Ef ikd jf cif;r&Sad p&ef Oya't& tumtuG,af y;&ef vdt k yfonf/ a&TUajymif;'kuo © nfjyóem zdpD;cHae&aom *smreDEdkifiHwGif jynfolrsm;tMum; trkef;w&m;jzefYcsdrI r&Sdap&ef tpdk;&tzGJUu tav;teuf wm;qD;umuG,fvsuf&Sdonf/ ½dkufwm/

cJNh y;D acwfopftar&duefordik ;f wGif vltaotaysmuf trsm;qkH; tMurf;zufwdkufcdkufrIwpf&yfjzpfonf/ ypfcwfrIudk usL;vGefol tdkrmrufwefonf tqdkygnuyGJ½kHukd okH;em&DMumrQ pD;eif;xm;NyD; uyGJ½kH twGi;f &Sd vlrsm;udk "m;pmcHtjzpfzrf;qD;um aemufq;Hk wGif &JwyfzGJU\ypfcwfrIjzifh aoqkH;cJhonf/ 2016 ckEpS f ZGev f 12 &ufwiG f jzpfymG ;cJah om ,if;wku d cf u kd rf I aMumihf vl'gZifaygif;rsm;pGm xdcdkuf'Pf&m&cJhonf/ zavmf&'D gjynfe,f atmfvef'Nkd rKd U rde;f rvsmrsm;

qkHpnf;&m nuyGJ½kH wkdufcdkufcH&rIuJhodkY rMumao;rD ESprf sm;twGi;f ujzpfymG ;cJo h nfh vltrsm;tjym;ypfcwf wdu k cf u kd cf &H onfjh zpf&yfrsm;wGif ab;'kuo © ihaf &mufol rsm;tm; axmufyrhH rI sm;jyKvyk af y;cJah Mumif; ,if;wdrYk mS u,fvzD ;kd eD;,m;jynfe,f bmem'DENkd rKd UESifh awmifum½dk vdkif;em;jynfe,f csmvfpwefNrdKUwGif vltrsm;tjym; aoqkH;apaom aoewfypfcwfwdkufcdkufrIrsm; jzpfaMumif; tar&duefw&m;a&;0efBu;D Xme\ aMunm csufwGif azmfjyonf/ ½dkufwm/


rwf 16? 2017

Ekid if ahH cgif;aqmifawG&UJ ta&;tBu;D qk;H t&nftaoG; u rSef;qykHazmfEkdifwmyg/ qkH;jzwfcsufwpf&yf csrSwf vku d w f t hJ cg aemufqufwJG jzpfay:vmEkid w f mawGudk rSef;qykHazmfEkdifzkdYvkdtyfygw,f/ tvm;wlygyJ? qkH;jzwfcsufwpf&yf rcsrSwfjzpfbl;qkd&ifvnf; 'Dvkd qkH;jzwfcsuf rcsrSwfwm&JU aemufqufwGJjzpfay: Ekid w f mawGudk rSe;f qykaH zmfEidk zf Ydk vkt d yfygw,f/ Ny;D &if EkdifiHhacgif;aqmifawG[m vkdtyfovkd vrf;aMumif; opfawGukd ykHazmfzefwD;EkdifpGrf;&Sd&ygw,f/ ajym&&if vkdtyfcsufeJY ukdufnDr,fh vrf;aMumif;opfqkdwmu vnf; rESpfNrdKUp&mqkH;jzwfcsufawG rvTJomra&Smif om yg0ifaewmyg/ or®wa*smh'AvsLbk&Sftpkd;&tzGJU[m rSef;q ykHazmfwJhae&mrSm nHhzsif;ykHuawmh ESpfa,mufr&Sd bl;vkyYd J ajym&rSmyg/ or®wa*sm'h AvsLbk&v fS ufxuf rSm 'k-or®wjzpfwhJ 'pfacse?D umuG,af &;0efBu;D jzpfwhJ a':e,f&rf;(p)zJeJY vufaxmufumuG,fa&;0efBuD; jzpfwhaygvf J a0gzJ0pf(Z)wk[ Yd m vufopfueG q f maA;wpf 0g'DawGyg/ 'DvufopfuGefqmaA;wpf0g'DawG[m qGefeDrlqvifawGeJY &SD,mrlqvifawG tm;NydKif vGefqGJaewJh tD&wfEkdifiHrSm 'Drkdua&pDpepf ykHazmf& wm[m vlrsK;d bmomwpfom;wnf;&Sw d hJ *syefEidk if rH mS 'Drkdua&pDykHazmf&wmeJY oabmobm0 vkH;0rwlnD uGJjym;wmukd oabmraygufMuygbl;/ or®wtkb d m;rm;&JU &SpEf pS w f macgif;aqmifru I vnf; trSm;t,Gif;uif;wmawmh r[kwfygbl;/ vpfAsm;EkdifiHudpörSm or®wtkdbm;rm;&JU qkH;jzwfcsuf tvGJtrSm;awGukd xifxif&Sm;&Sm; awGUEkdifygw,f/ 'gayr,fh or®wtkb d m;rm;&JU vpfAsm;rl0g'tvGt J rSm; awG[m or®wbk&&fS UJ 2003 ckEpS f tD&wfusL;ausmpf pf r[mtrSm;awmfykHeJY EIdif;,SOfvkduf&ifawmh pmzGJUp&m r&Syd gbl;/ or®wtkb d m;rm;[m tar&duefEidk if H tyg t0if urÇmBuD;&JU pD;yGm;a&;ukd 1930 pD;yGm;ysufuyf aemufykdif; tqkd;&Gm;qkH; pD;yGm;a&;usqif;rIuae jyefvnf;OD;armhvmatmif aqmif&GufEkdifcJhygw,f/ vuf&Sdor®w a':e,fx&efYvufxufrSm urÇmBuD; [m ykdtEÅ&m,frsm;wJhbufukd OD;wnfvmEkdifw,fvkdY ajym&rS m yg/ Oyrmajym&&if trsKd ; om;vk H N cH K a&; aumifpD(NSC)rSm or®wtqufqufrSm yg0ifcGifh& cJhwJh ppfwyftBuD;tuJeJY trsKd;om;axmufvSrf;a&; tBuD;tuJ (Director of National Intelligence) wku Yd dk or®wa':e,fx&efv Y ufxufrmS ykrH eS yf g0ifciG hf rjyKawmhygbl;/ 'Dtcsuu f trsK;d om;vkNH cKH a&;qkid &f m udpö&yfawGrSm qkH;jzwfcsufvGJrSm;Ekdifajcukd zdwfac: aew,fvkdYyJ ajym&rSmyg/ or®wtkdbm;rm;&JU w½kwfEkdifiHqkdif&mrl0g'ukd 0g&Siw f eftmPm&tokid ;f t0kid ;f rSma&m MopaMw;vs Ekid if t H ygt0if urÇmwpf0ef;rSmyg pdwu f oduatmuf jzpfcJhMuwmyg/ or®wtkdbm;rm;u awmifw½kwf yifv,frmS w½kwEf idk if u H dk vkycf sio f vkv d yk cf iG jhf yKxm; ovkdjzpfaewJhtwGuf tajctaeu ykdqkd;vmrSmukd tm;vkH;u pkd;&drfaeMuwmyg/ w½kwfEkdifiHu awmif w½kwfyifv,frSm tar&duefEkdifiHeJY ppfa&;t& xdyfwkdufwkd;wJhtqifhukd ra&mufapbJ uRef;wkawG aqmuf? umuG,fa&;Mum;cHe,fajrawGzefwD;vkyf aewmu urÇmBuD;tzkdY pdwftaESmifht,Sufjzpfp&m jzpf a eygw,f / or® w tk d b m;rm;&J U rl 0 g'[m awmifw½kwfyifv,fjyifrSm w½kwfEkdifiH&JU pkd;rkd;rIukd tavQmh a y;vk d u f a vsmwJ h a&T j ynf a t;0g'vk d Y y J owf r S w f , l q aeMuwmyg/ or® w tk d b m;rm;&J U rl0g'awGtay: pd;k &draf eMuwJh yk*Kd¾ vaf wG&UJ tjrifrmS awmifw½kwfyifv,ftwGif; w½kwfEkdifiH&JU pdwfxif ovdk rif;rlaewJh 0g'[m ab;ywf0ef;usifa'oawG udkyg wkd;csJUvmEkdifygw,f/ 'Dvdk pdwfxifovdk rif;rl aewJh w½kwfEkdifiH&JU rl0g'udk tar&duefEkdifiHuom jywfjywfom;om; rqefYusifbl;qkd&if tm&Swdkuf

Ekid if aH wmfawG[m w½kwEf idk if &H UJ MoZm atmufusa&muf oGm;Ekdifw,fvkdY rSef;qyHkazmfaewJh yk*¾dKvfawGvnf; &Sdygw,f/ 'DudpöeJY ywfouf&if or®wa':e,fx&efY tpdk;&tzGJUrSm jywfom;cdkifrmwJhrl0g'r&Sdao;ygbl;/ or®wa':e,fx&efYtpkd;&tzGJUxJrSm&SdwJh wcsKdUu tEÅ&m,frsm;wJh vrf;aMumif;rsKd;udk a&G;cs,fcsifyHk&yg w,f/ ajym&&if awmifw½kwyf ifv,ftwGi;f uRe;f wk awGqD w½kwfEkdifiH&JU 0ifxGufoGm;vmrIudk ydwfyifwm rsKd;yg/ awmifw½kwfyifv,fjyifrSm jyóem&Sdaewm uawmh txl;ajymp&mrvdkygbl;/ awmifw½kwf yifv,ftwGi;f w½kwEf idk if u H 'Dvykd ikd q f idk cf iG &fh w dS ,f? r&Sd bl;qkdwmu jyóem&JU wpfpdwfwpfydkif;vkdY ajymEkdifyg w,f/ w½kwfEkdifiH vufrSwfa&;xkd;xm;wJh pmcsKyfawG t& w½kwfEkdifiH[m olwdkYEkdifiHteD;0ef;usif&Sd&Sd? r&Sd&Sd yifv,fjyifus,Bf u;D udyk ikd q f idk cf iG &fh w dS ,fvYkd ajymydik cf iG fh awmh r&Sdygbl;/ ydkNyD; us,fus,fjyefYjyefYajym&&ifawmh w½kwfEkdifiH&JU pkd;rkd;rItpOftvm jzpfoGm;Ekdifwmudk pdk;&drfylyefaeMuwmyg/ w½kwfEkdifiHu Oya'awGudk 'Dvdk ab;z,fxm;wJhtay: vufcHtodtrSwfjyKwJh oabmrsKd; oufa&mufoGm;&if tem*wfrSm w½kwf Ekid if &H UJ MoZme,fy,fcsUJ xGirf yI u kd s,jf yefv Y mrSmudk pk;d &drf aewmyg/ w½kwfEkdifiH&JU jyKrlyHk[m vuf&SdtqihfrSm MopaMw;vsvdk tm&SEkdifiHawGudk tEÅ&m,frjzpfap ayr,hf tem*wfrSmawmh tEÅ&m,fjzpfvmEkdifwJh ykHpH rsKd;jzpfaeygw,f/ awmifw½kwfyifv,ftwGif;u uRef;awGrSm wyfpGJEkdifwJhtwGuf w½kwfEkdifiH&JU 'Hk;ysHeJY av,mOfysHawG[m awmifbufudk uDvdkrDwm 1100 ceft Y xd wk;d csUJ vmEkid rf ,fvYkd wcsKUd u wGucf sucf efrY eS ;f Muygw,f/ 'gayr,fh 'Dvt kd aetxm;rSm awmifw½kwf yifv,ftwGif;u uRef;pkawGtxd pDpOfaqmif&Guf &r,hf w½kwfEkdifiH&JU axmufyH ha&;vrf;aMumif;[m tm;enf;csufawG &SdaerSmyg/ tajctaeudk oHk;oyfMunhfzdkYqkd&if jrifuGif; wpfckvHk;udk yHkazmfrSef;qMunhfzkdY vdkygw,f/ awmif w½kwfyifv,fudk jzwfoef;oGm;wJh urÇmhukefoG,frI yrmP[m tar&duefa':vm ig;x&DvD,H0ef;usif &Syd gw,f/ 'D ig;x&Dv, D 0H ef;usi&f w dS hJ urÇmu h ek o f , G rf I [m w½kwfEdkifiH&JU BuD;xGm;vmaewJh tv,ftvwf vlwef;pm;udk tusK;d jyKovkd *syefeYJ awmifu&kd ;D ,m;vdk EkdifiHawG&JU pD;yGm;a&;udk us,fjyefYtm;aumif;apyg w,f/ MopaMw;vsvdkEkdifiHrsKd;twGufqkd&if awmif w½kwyf ifv,f[m ausmufr;D aoG;eJY obm0"mwfaiGU vdk o,HZmwawGwifydkY&m vrf;aMumif;yg/ w½kwf

EkdifiHu 'DurÇmhukefoG,fa&;vrf;aMumif;udk ydwfqdkY [efYwm;zkdYpdwful;&Sdw,f? r&Sdbl;udk wGufqMunhf& atmifyg/ rmhcpf 0f g'udk q,fpEk pS af ygif;rsm;pGmuwnf; u pGev Yf w T cf NhJ y;D Ekid if &H UJ Ekid if aH &;wnfNird rf [ I m pD;yGm;a&; wnfNird rf t I ay: rScD adk ewJh w½kwEf idk if [ H m 'Dvpkd w d u f ;l aqmif&GufzdkYuawmh rjzpfEkdifygbl;/ w½kwfEkdifiH&JU &nfrSef;csufawGudk tMurf;zsif;cefYrSef;Munfh&atmif yg/ umuG,af &;Mum;cHe,fajrzefw;D Ny;D w½kwEf idk if [ H m olY&JU EsLuvD;,m;'Hk;ysHvufeufawG wyfqifxm;wJh a&ikyo f abFmawGtwGuf cHwyfwnfaqmufNy;D orkid ;f wpfavQmuf olwdkYvdkvm;cJhwJh yifv,fjyifpdk;rkd;rIudk zefwD;vdkwmyg/ 'Dvkd taetxm;rSm tar&duefEidk if u H tiftm; jywJh 0g'udkom usihfoHk;cJh&if w½kwfEkdifiHeJY xdyfwkduf &ifqidk rf [ I m a&Smifvv JT &Ykd rSm r[kwyf gbl;/ tar&duef EkdifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif; [ife&Dupfqif;*sm;u ]]ra&r&m roJruGq J ;kH jzwfzYdk cufwhJ taetxm;rsK;d rSm &SdNyD;om; wpfpdwfwpfydkif; tcsuftvufudkyJ rlwnf Ny;D pGepYf m;&JzYdk vdyk gw,f/ tcsut f vuftm;vH;k jynhpf rkH S vkyfr,fqkd&ifawmh bmrSrvkyfzdkY qHk;jzwfcsufcswmeJY twlwlygyJ}}vdkY a&;om;cJhzl;ygw,f/ [ife&Dupfqif; *sm; 'Dvdka&;cJhwmu 1957 ckESpfuyg/ tJ'Dtcsdefu qdAk , D ufjynfaxmifp[ k m ta&SUOa&mywpfcv k ;kH eD;yg; udk olY&JU MoZmtmPmatmufrSm xdef;csKyfxm;ovdk w½kwfEkdifiHrSm uGefjrLepftpdk;& wufvmwmudk tm;ay;axmufcHcJhygw,f/ ajrmufudk&D;,m;EkdifiHu

awmifu&kd ;D ,m;Ekid if t H ay: usL;ausmw f mudk axmufcH cJyh gw,f/ 1957 ckEpS 0f ef;usiu f qkAd , D ufjynfaxmifpk qkyu f ikd x f m;cJw h hJ &nfreS ;f csuaf wGeYJ EIid ;f ,SOv f u kd &f if w½kwfEkdifiH&JU vuf&Sdumv&nfrSef;csufawG[m 'Davmuf tEÅ&m,frrsm;ygbl;/ w½kwfEkdifiH[m ukvor*¾cHk½kH;&JU 2016 ckESpf qHk;jzwfcsufudk vufrcHayr,hf wpfpdwfwpfa'o vdkufemwJhoabm jyocJhygw,f/ 'Dukvor*¾cHk½Hk; qH;k jzwfcsuu f w½kwEf idk if eH YJ zdvpfyidk Ef idk if w H Ykd jzpfymG ; aewJh yifv,fjyifydkifeuf tjiif;yGm;rIrSm zdvpfydkif EkdifiHudk tomay;qHk;jzwfcJhwmyg/ w½kwfEkdifiH[m awmifw½kwfyifv,ftwGif; olY&JU ppfa&;vIyf&Sm;rI awGudkvnf; ydkowdxm;aqmif&Gufvmygw,f/ ajym&&if w½kwEf idk if [ H mvnf; urÇmu h ek o f , G af &;rSm ydkus,fjyefYBuD;rm;wJh tcef;u@udk&,lzkdY BudK;yrf; aeovdk wpfurÇmvH;k twkid ;f twm Nird ;f csr;f a&;xde;f odrf;a&;rlawGeJY urÇmhyifv,f"m;jyESdrfeif;rIawGrSm wufwuf<u<u OD;aqmifyg0ifaewmyg/ acwfopf yd;k vrf;pDru H ed ;f eJY tajccH taqmufttH&k if;ES;D jrK§ yEf rHS I bPfawG[m zGHUNzdK;qJEdkifiHawGvdktyfaewJh tajccH taqmufttHkawGudk zefwD;ay;rSmyg/ ajym&&if awmifw½kwfyifv,ftwGif; w½kwfEdkifiH&JU&nfrSef; csufawGtay:vdktyfwmxuf ydkpdk;&drfwBuD; wkHYjyef wmu tEÅ&m,fwGif;xJwGef;ydkYovdkjzpfEdkifwmrdkYvdkY oufqdkif&m EdkifiHtm;vHk; xdef;xdef;odrf;odrf; aqmif&GufMuzdkYvdktyfygw,f/ /


rwf 16? 2017

Edik if w H umwGif Edik if w H ikd ;f u rdrw d \ Ykd aeYx;l aeYjrwfrsm;ESihf Edik if w H pfc\ k cspMf unfnKd av;pm;&aom yk*K¾d vrf sm;tm; trSww f &tjzpf wHqyd af cgif; rsm;xkwfí *kPfjyKMuygonf/ wcsKdUEdkifiHrsm;qdkvQif rdrdwdkY\EdkifiHrS vly*k Kd¾ vf r[kwaf omfvnf; urÇmu av;pm;*kP, f &l onfh yk*Kd¾ vrf sm;\ yHkESifh wHqdyfacgif;xkwfí *kPfjyKMuavonf/ ]]txdrf;trSwfwHqdyfacgif;rsm;}}[lí jrefrmEdkifiHrS wHqdyfacgif; rsm;taMumif;udk a&;om;rSwfwrf;wifonfh pmtkyfwpftkyfxGufvm onf/ pmayavmu pmtkyw f u kd rf S xkwaf 0jcif;jzpfNy;D a&;om;jyKpo k rl mS wifaZmfviG jf zpfonf/ pma&;olrmS q&m0efwpfO;D jzpfNy;D e,l;a,mufNrKd U wGiaf exdu k v f suf pdwaf &m*gukq&m0eftjzpf vkyu f ikd af eoljzpfonf/ pma&;olonf 0goemt& jrefrmEdkifiHrS wHqdyfacgif;rsm;ESifh EdkifiHwumrS wHqdyfacgif;rsm;udk pkaqmif;avhvmaeoljzpfonf/ pma&;olu ,ckpmtkyw f iG yf g0ifonfh aqmif;yg;rsm;rSm 2007 ckEpS f upNy;D rd;k rc (Moe Maka Website)wGif azmfjycJo h nfah qmif;yg;rsm;jzpf onf[kqdkxm;onf/ tmPm&SifpepfatmufrSm b0udk Murf;Murf; wrf;wrf; ½ke;f uefjzwfoef;&if; tem*wfaysmufaeMuonfh vli,frsm; tm; &nfpl;í xdkaqmif;yg;rsm;udk a&;om;cJhjcif;jzpfonf/ vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf wHqdyfacgif;rsm;taMumif;udk a&;om;wifjy&mü xl;jcm;onft h jzpftysuw f pfcu k kd rSww f rf;wifchJ avonf/ ]]uJ 'DaeYawmh wHqdyfacgif;awGeJYpvdkufMu&atmif? 'DyHkudkMunfh? 'g[m 1948 ckEpS f Zefe0g&Dv 6 &ufrmS xkww f hJ wHqyd af cgif;ig;vH;k yJ}}/ bmjzpfvv Ykd w G v f yfa&;&wJah eY Zefe0g&D 4 &ufrmS rxkwb f J ESp&f uf aemufusNyD;rS xkwfjzpfwmvJ OD;av;/ tJ'gawmh OD;av;vnf;rodb;l uG,/f OD;av;xifwmajym&&ifawmh Edik if aHh cgif;aqmifawG vGwv f yfa&;twGuf aeYnrtm; BuKd ;pm;ae&vdYk tvkyfrtm;wmvnf;jzpfEdkifw,f/ wHqdyfacgif;xkwfwm odyfta&; rBuD;vSygbl;xifNyD; aemufusNyD;rS xkwfwmvnf;jzpfEdkifw,f/ wjcm; taMumif;awGvnf; &SdOD;rSmayghuGm/ ]]AdkvfcsKyfyHkeJY w,fcefYnm;ygvm; OD;av;&JU}} ]]Adv k cf sKyef t YJ mZmenfacgif;aqmifBu;D awG[m 1947 ckEpS f Zlvikd v f 19 &ufaeYrmS vkyBf ucH cH &hJ awmh vGwv f yfa&;&wmudk jrifroGm;&&Smbl; aygh/ jrefrmjynfol jynfom;awG[m Burd rf ;D tH;k ovdk ylaqG;aomua&muf aewke;f rSm tckvv kd w G v f yfa&;aeYtxdr;f trSww f q H yd af cgif;rSm AdkvfcsKyfyHk eJY awGUvdu k &f awmh Adv k cf sKyu f kd vGr;f p&mayghumG }}/ ]]uJ 'DyakH v;uawmh vGwfvyfa&;r&cif ESpfESpfavmufrSm t*Fvdyftpdk;&u jrefrmjynfrSm xkwfcJhwJh wHqdyfacgif;av;rsKd;yJ/ 'kwd,urÇmppfrSm r[mrdwfawG&JU ppfEdkifwJh txdrf;trSwftjzpf t*Fvdyftpdk;&u tdEd´,rSma&m jrefrm jynfrSmyg txdrf;trSwfwHqdyfacgif;awGxkwfcJhMuw,f/ 1946 ckESpf arv 2 &ufaeYrSm xkwfcJhwmuG/ ]]'Dwq H yd af cgif;rSmygwJo h u l a*sm*h sb f &k ifayghaemf OD;av;}}/ ]][kwfo uGm eHygwf (6) ajrmuf King George ayghumG / tJ'D wHqyd af cgif;rsK;d xJu jcaoFhykHygwJh wHqdyfacgif;u a*smh*sfbk&ifyHkudkjzKwf? AkdvfcsKyfyHkeJY tpm;xkd;NyD; vGwfvyfa&;aeYtjzpf xkwfcJhwmuG}} ]][m OD;av;&m vGwv f yfa&;aeYqNdk y;D ud, k 'fh ZD idk ;f uk, d f topfrvkyf Ekdifbl;vm;}} ]]rvkyEf idk cf MhJ ubl;ayghumG ? apmapmu OD;av;ajymcJo h vdyk /J taMumif; aMumif;awG&rdS mS ayghumG / bmyJajymajym uk, d w fh idk ;f jynf vGwv f yfNyq D Ndk y;D xkwaf 0wJt h cgrSm ESp&f ufaemufusNy;D xkww f m&,f? ud, k yf ikd 'f ZD idk ;f topf roHk;Ekdifwm&,fudkawmh OD;av; b0ifrusvSbl;/ 'DyHkuawmh 1949 ckEpS f Zefe0g&D 4 &uf ESpBf urd af jrmuf vGwv f yfa&;aeYrmS xkwcf w hJ mawGy/J 'DrSmMunhfprf;? 'DZkdif; 11 rsKd;? wHqdyfacgif; 14 vHk;eJY a0a0qmqm xkwfcJhwmyJ/ ArmhtaiGUtoufawG trsm;BuD;ygvmNyDuG}} pmtkyfa&;om;jyKpkolonf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwfwHqdyf

acgif;rsm;ESihf ywfoufí acwftqufquf xkwfa0cJhonfrsm;udk azmfjyNyD; a0zefxm;avonf/ 1968 ckESpf vGwfvyfa&;aeYtwGuf xkwfa0aom wHqdyfacgif;wGif AkdvfcsKyfyHkudk jyefvnfxnhfoGif;cJhonf/ xkdYaemufydkif;wGif vGwfvyfa&;wHqdyfacgif;rsm;udk xkwfa0cJhaomfvnf; AkdvfcsKyfyHkudk razmfjyawmh/ 1968 ckESpf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf wHqdyfacgif;xkwfa0cJh aomfvnf; 44 ESpfMumonhfwdkif vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwfwHqdyf acgif; xkwfa0jcif;r&SdcJh/ odkYaomf 1992 ckESpf vGwfvyfa&;aeY xkwfa0 aom wHqyd af cgif;rSm vGwv f yfa&;aeYtxdr;f trSwf xkwaf 0jcif;r[kwf bJ rsK;d csppf w d "f mwf&iS o f efxufjrufa&;trnfjzihf xkwaf 0cJjh cif;jzpfonf/ jynfaxmifpak eY txdr;f trSww f q H yd af cgif;rsm;taMumif;udk wifjy xm;&m pdw0f ifpm;zG,jf zpfonf/ tb,faMumihq f adk omf jynfaxmifpak eY txdrf;trSwfwHqdyfacgif;udk wpfBudrfwpfcgyJ xkwfa0cJhjcif;aMumihfjzpf onf/

]'DaeYawmh jynfaxmifpak eYeYJ ywfoufwhJ wHqyd af cgif;awGtaMumif; ajymjyygOD;av;} ]at;at;? xkid Of ;D uG? ighwBl u;D udk c&D;a&mufrqku d f &if0qko Yd mG ;atmif qD;Ny;D ajym&&ifawmh rif; ,Hck sirf , S rkH ,f/ jynfaxmifpak eYeYJ ywfoufvYkd wpfBudrfwnf;yJ xkwfcJhzl;w,fuG/ (25)ESpfjynhfajrmufwJh 1972 ckESpf azazmf0g&D 12 &ufrmS wHqyd af cgif; oH;k vH;k wpfcgwnf;yJ xkwaf 0cJzh ;l w,f/ 'DyHkrSmMunhf} ][m AkdvfcsKyfyHkeJYygvm;? OD;av;&} ]at; [kww f ,fu?G Akv d cf sKyyf &kH ,f? wkid ;f &if;om;yHak wG&,f? vGwv f yf a&;ausmufwikd &f ,f? yifvq kH w dk hJ pmvH;k av;&,fygaeawmh jynfaxmifpk pdw"f mwfukd jynhjf ynh0f 0azmfusL;xm;wJh wHqyd af cgif;twGu J av;vdYk qkd&rSm ayghuGm/ 'DykHav;uawmh AkdvfcsKyfeJY ucsifwkdif;&if;olawG½kdufxm;wJh yHkav;ygyJ}} ]]jynfaxmifpkaeY&JU orkdif;aemufcHtaMumif;t&mawGawmh ighwl odNyD;om;jzpfrSmyJ/ OD;av; txl;rajymvdkawmhbl;/ 'gayr,hf tJ'D yifvHknDvmcHrSm AkdvfcsKyfajymoGm;wJh rdefYcGef;xJrSmu tcsufwpfcsufudk awmh ighwlwdkY rSwfom;xm;oihfw,f/}} ]]bmrsm;ygvJOD;}} ]]tJ'yD ifvn kH v D mcHrwkid rf D wpfvavmufrmS Akv d cf sKyef t YJ zGUJ vef'ef udk oGm;Ny;D t*Fvyd t f pd;k &eJY Armjynfvw G v f yfa&;tzGUJ aqG;aEG;ajymqkcd hJ Muw,f/ tJ'DtaMumif;udk AkdvfcsKyfu yifvHknDvmcHrSm wkdif;&if;om; acgif;aqmifawGudkajymjywJhtcg awmifwef;e,fvGwfvyfa&;udk jynfr eJY wpfcsdefwnf; wpfNydKifwnf;rSm ray;cJh&if jrefrmjynfvGwfvyfa&; [mvnf; wu,hv f w G v f yfa&;rjzpfEidk w f t hJ aMumif;? awmifwef;a'oudk t*Fvdyfu wdkuf½kduftkyfcsKyfwmudk jrefrmawGu rBudKufaMumif;?

aejynfawmf rwf 15 ausmufawmfNrdKU jynfawmfom&yfuGuf NrdKUt0ifvrf; avmifpmqDa&mif;csonfh qDqkdifwef;wGif ,aeYnae 6 em&DcGJu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/ rD;avmifrItm; NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;onf rD;owf,mOfESpfpD;jzifh Nid§rf;owfcJh&m n 8 em&DausmfwGif rD;ñGefYusKd;NyD; n 9 em&D 15 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;onf/ rD;avmifraI Mumifh qDqidk f 41 qkid ?f qkid u f ,fjyifqidk f wpfqidk ?f vufzuf&nfqidk f wpfqidk ?f um;0yfa&Smq h idk f wpfqkdif pkpkaygif; 45 qkdif rD;ul;pufavmifuRrf;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm qDabmufqmrS qDyDygtwGif;odkY a*gufwHjzifhvSnfhí qDjznfhaepOf a*gufwHESifh qDyDyg yGww f u dk rf aI Mumifh rD;yGm;us&mrS pwifavmifuRr;f jcif;jzpfaMumif; ueOD;ppfaq;csut f & od&onf/ (owif;pOf)

awmifwef;e,fudk awmifwef;vlrsKd;rsm;udk,fwdkif tkyfcsKyfwmudkom jrefrmawGuBuKd uaf Mumif; olajymcJw h ,fvYkd tJ'yD ifvrkH mS wkid ;f &if;om; acgif;aqmifawGudk rdefYcGef;xJrSmxnfhajymNyD; today;cJhw,f/}} ]]aumif;vku d w f t hJ csuf OD;av;&m? tESpo f m& wu,fu h kd jynhjf ynhf 00ygyJ/ tck trsKd;om;nDvmcHeJYawmhuGmygh/}} ]]a[h a[h wkd;wdk;ajymyguGm/ acgif;&if; vufzuf&nfqkdifu aumifawG Mum;oGm;ygOD;r,f/ udk,fpm;vS,fawmf 23 OD;u t*Fvdyf a&;xm;wJh yifvpkH mcsKyu f kd vufrw S af &;xk;d Muwmawmh rif;odNy;D a&maygh}} 1972 ckEpS f aemufyikd ;f wGif jynfaxmifpak eY txdr;f trSww f q H yd f acgif;rsKd;udk rxkwfcJhaomfvnf; 1973 ckESpf jynfaxmifpkaeYwGif wHqyd af cgif;wpfck xkwcf o hJ nf/ odaYk omf xdw k q H yd af cgif;rSm jynfaxmifpk aeY txdrf;trSwfwHqdyfacgif;r[kwf/ 1973 ckESpfrSm wpfEkdifiHvHk; oef;acgifpm&if;aumufonhf txdr;f trSwt f jzpf xkwaf 0jcif;jzpfonf/ xdw k q H yd af cgif;wGif trSm;aygif;rsm;pGm yg0ifaeonf/ 1941 ckEpS f aemufydkif;wGif oef;acgifpm&if;udk raumufEkdifbJ 1973 ckESpfusrS aumuf,lEkdifjcif;jzpfonf/ odkYaomf xkdwHqdyfacgif;wGif 1953-1963 ckEpS rf sm;udk wHqyd af cgif;xJwiG f xnhx f m;avonf/ xkt Yd jyif oef;acgif pm&if;ESpf[lí pmvHk;aygif;NyD; azmfjyxm;onf/ tmZmenfaeY txdr;f trSww f q H yd af cgif;taMumif;udk wifjyxm; onfrmS pma&;ol\ b0ifrus? tm;rvdt k m;r&yHu k kd xif[yfvsu&f o dS nf/ ]]tmZmenfaeY txdrf;trSwftaeeJY wHqdyfacgif;b,fESBudrf xkwfa0cJhzl;ovJ OD;av;}} ]]1947 ckESpf AkdvfcsKyfwdkY vkyfBuHcHMu&wJhESpfuae 2007 ckESpf txd ESpfaygif; 60 twGif;rSm b,fESBudrfavmufxkwfcJhr,fxifovJ? rif;pdwfxJu xifwmajymMunhfprf;/}} ]]av;ig;ajcmufBudrfavmufvm;}} ]]vGw J ,f ihgwl? rif; tBu;D tus,f vGw J ,f? wpfcgwnf;uG? wpfcgrS wu,fhudk wpfcgwnf;yJ xkwfcJhzl;w,fuG/}} ]]wu,fvm; OD;av;&m? [kwf&JUvm;? r,HkEkdifp&mygyJ/}} ]]wu,fayghumG ? Akv d cf sKyef YJ tmZmenfacgif;aqmifawG vkyBf ucH &H wm 1947 ckESpf Zlvdkifv 19 &uf r[kwfvm;/ wpfESpfjynhf ESpfywf vnfaeY 1948 ckESpf Zlvdkif 19 &ufrSm wHqdyfacgif;wpfBudrfwnf;yJ xkwfcJhzl;w,fuG/ tJ'g aemufqHk;ygyJuGm? tJ'Daemuf wpfcgrSrxkwf awmhbl;/}} ]]bmjzpfvdkY xyfrxkwfjzpfwmvJ OD;av;? OD;av;&JU xifjrifcsuf av; ajymygOD;}} ]]rif;udk OD;av;ajymzl;om;yJ/ wkw Yd idk ;f jynfu wHqyd af cgif;eJY ywfouf &if trsm;BuD;aemufususefaew,f/ tcktcsdefxd tddyfaysmfaewkef; yJqkdwmav/ wdkY&JU awmawmifa&ajr? ,Ofaus;rI? "avhxHk;pH? vlrsKd; bmom? opfyif? opfoD;0vH? yef;refpwmawGudk wHqdyfacgif;xkwf& aumif;rSe;f rodao;bl;qkw d mav/ tmZmenfawG? Akv d cf sKyw f u Ykd sq;kH wJh tmZmenfaeY txdr;f trSwt f jzpf rSerf eS x f w k af y;ae&r,f/ arG;aeYawG rSmvnf; a0a0qmqmxkwfay;zkdY oihfw,fuG? ckMunhf? AkdvfcsKyfqkd&if ESpf 90 arG;aeYawmif ausmfvmNyD/ wpfcgrS arG;aeYtxdrf;trSwf wHqdyfacgif;rxkwfcJhbl;uG/ wkdYwkdif;jynftaeeJYMunhf&if wm0ef rausbl;vkdY OD;av;awmh cHpm;rdw,f/}} AD,uferfEkdifiHwGif OD;av;[dk[k trnf&onhf [dkcsDrif;wHqdyf acgif;rsm;udk trsm;tjym; trsK;d rsK;d xkwaf 0cJo h nf/ *kPjf yKonht f aejzihf xkwfa0cJhjcif;jzpfonf/ ]]uRefawmfwdkY wkdif;jynftaeeJY &Sufp&mBuD;ayghaemf OD;av;/}} ]]at;ayghuGm? &Sufwwf&if &Sufp&mBuD;aygh/ tckawmh r&SufwJh tjyif tmZmenfaeYrmS *g&0rjyK&? tcrf;tem;rusi;f y&? bk&m;ay: 0wfjyKqkawmif;yGJ rvkyf&? bkef;BuD;qGrf;ruyf&wJh/ Mum;vdkYrS aumif;ao;&JU vm;uGm/}} ]]txdrf;trSwfwq H yd af cgif;rsm;}} pmtkyw f iG f pma&;olu acwfpepf udyk g wHqyd af cgif;rsm;taMumif;wifjy&if; wdx Yk o d mG ;cJo h nf/ a0zefcaJh v onf/ /


rwf 16? 2017

aejynfawmf rwf 15 'kw, d tBurd f jynfaxmifpv k w T af wmf pwkwy¬ rHk eS t f pnf;ta0; (15)&uf ajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf ttkH jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpv k w T af wmfem,u ref;0if;cdik o f ef;u Oya'qdik &f m taxmuftulay;a&;Oya'udk jyifqifonfOh ya'Murf;udk jynfolYvTwfawmfü pwifaqG;aEG;cJhNyD; jyifqiftwnfjyKcsufrsm;jzifh trsKd ;om;vTwaf wmfoYkd ay;ydcYk yhJ gaMumif;? trsKd ;om;vTwaf wmfu jynfoYl vTwfawmf\ jyifqiftwnfjyKcsufrsm;twdkif; oabmwlygaMumif;? jynfov Yl w T af wmfoYkd jyefvnfay;ydcYk NhJ y;D vTwaf wmfEpS &f yfoabmwlno D nfh Oya'Murf;tjzpf 2017 ckEpS f rwfv 14 &ufwiG f jynfaxmifpv k w T af wmfoYkd ay;ydkYxm;ygaMumif;? tqdkyg Oya'Murf;udk EdkifiHawmfor®w vufrSwf a&;xdk;xkwfjyefEdkif&ef ,aeYay;ydkYoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh jynfaxmifpk vTwaf wmfqikd &f m enf;Oya' 81 t& jynfaxmifpv k w T af wmfu twnfjyK onf[k rSwf,lí rSwfwrf;wifaMumif; aMunmonf/ xdkYaemuf 2017 ckESpf jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'Murf;ESihf pyfvsO;f í aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;cdik u f b@maiGt&tok;H qdik &f m Oya'Murf;\ rlEiS t hf ajccHoabm tygt0if &aiGo;Hk aiGrsm;ESiphf yfvsO;f í jrefrmEdik if w H pfEikd if v H ;Hk wGif vrf; OD;pD;XmerS BuD;Muyfonfhvrf; rdkifaygif; 7180 'or 2 rdkif&SdygaMumif;? uwå&mvrf; 4839 'or 2 rdkif? ausmufacsmvrf; 339 'or 1 rdkif? trmcHvrf; 724 'or 3 rdik ?f uGeu f &pfvrf; 324 'or 2 rdik ?f ajrom; vrf; 587 'or 1 rdkifjzpfygaMumif;? &efukef-rEÅav; tjrefvrf;rBuD; jyifqifxdef;odrf;jcif; uGefu&pf 336 'or 3 rdkif vkyfief;udkvnf; xnfhoGif;vsmxm;ygaMumif;/ vrf;rsm;jyifqif&mwGif ESppf Of ykrH eS jf yifqif&efvt kd yfcsut f & jyifqif &onfh omrefjyifqifxed ;f odr;f jcif;? obm0ab;tEÅ&m,fEiS hf taMumif; trsdK;rsdK;wdkYaMumifh ysufpD;jcif;rsm;udk jyifqif&onfh txl;jyifqif xde;f odr;f jcif;ESihf vTwaf wmfoYkd ay;xm;onfh uwdu0wfrsm;t& jyifqif& jcif;rsm;&SdygaMumif;? tqdkygvrf;rsm;tm;vkH;udk jyifqifxdef;odrf;jcif; vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfqdkygu ,ckwifjyawmif;cHaiGxufrsm;pGm ukeu f sr&I rdS nfjzpfygí vrf;OD;pD;Xmetaejzifh rjzpfraevkyaf qmif&rnfh vkyfief;rsm;udkom wGufcsufwifjyxm;jcif;jzpfygaMumif;/ wHwm;OD;pD;Xmetaejzifh 2017 ckEpS f rwfvuket f xd jynfe,fEiS hf wdkif;a'oBuD;toD;oD;&Sd xdef;odrf;cJhonfh wHwm;rsm;taejzifh ay 180 ESit hf xuf wHwm;Bu;D (506)pif;? ay 180 atmufww H m;tpif; 40000 ausmu f kd ykrH eS ?f txl;ESit hf a&;ay:jyifqifxed ;f odr;f jcif;wdYk aqmif&u G &f ef yg0ifygaMumif;? xdkYjyif obm0ab;'PfaMumifh vrf;yef;qufoG,fa&; jywfawmufrIrsm;jzpfay:ygu ta&;ay:jyifqifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; udkvnf; tcsdefESifhwpfajy;nD aqmif&Gufay;ygaMumif;? 2016-2017 b@ma&;ESpf {NyD 1 &ufrSpí vrf;? wHwm;jzwfoef;caumufcH&&Sda&; *dwrf sm;udk ajzavQmaY y;cJyh gaMumif;? 2017 ckEpS w f iG v f nf; xyfraH jzavQmh ay;&ef pDpOfxm;&SdygaMumif;? wHwm;BuD;? i,frsm;rSm vkHNcHKa&; rD;xGef; n§djcif;twGuf vQyfppfrDwmcrsm;udk aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS ay;aqmif&rnfjzpfí jyifqifxed ;f odr;f a&;&efyaHk iGrS uscaH y;&rnfjzpfyg aMumif;/ wefy, kd mOfrsm;rjzwfoef;ap&ef vdt k yfonfh uwåm;rsm;udk wyfqif ay;&eftwGuv f nf; &efyaHk iGvsmxm;ygaMumif;? a'otoD;oD;&Sd tajcpdu k f pcef;rsm; jyifqifxed ;f odr;f jcif;? tkycf sKyrf t I axmuftuljyK armfawmf,mOf rsm;? a&,mOfrsm;jyifqifxed ;f odr;f jcif;? wHwm;jyifqifxed ;f odr;f a&;twGuf okawoeppfaq;a&; pufu&d , d mrsm;udv k nf; vdt k yfcsut f & 0,f,&l jcif;udk wHwm;jyifqifxed ;f odr;f a&; &efyaHk iGrS usco H ;Hk pG&J jcif;jzpfygaMumif;/

jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya't& cGifhjyKonfh jyifqifxed ;f odr;f a&; p&dwrf sm;udk b@ma&;vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;? b@m a&;usifhpOfrsm;ESifhtnD vdkufemusifhokH;oGm;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif; wifjyonf/ jrefrmEdkiif aH wmfA[db k Pf 'kw, d Ouú| a':cifapmOD;u jynfaxmifpk \ b@maiGt&tok;H qdik &f m Oya'Murf;tay: rlEiS t hf ajccHoabmrsm;ESihf pyfvsOf;í 2017-2018 b@mESpfb@ma&;rl0g't& bwf*sufvdkaiG *sD'DyDtcsdK;udk 4 'or 5 &mcdkifEIef; 0ef;usifxm;&SdrnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiH awmf A[db k PfrS tpd;k &bwf*suv f akd iGtwGuf b@maiGjznfq h nf;rIukd bwf*suv f akd iG\ 30 &mcdik Ef eI ;f odYk avQmcY sjznfq h nf;&ef owfrw S x f m;yg aMumif;? jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPftaejzifh aiGaMu;rl0g'udk taumif txnfazmf&mwGif b@ma&;rl0g'&nfreS ;f csurf sm;udk xif[yfNy;D aiGaMu; yrmPudk oufa&mufaprnfh tjcm;tcsurf sm;udyk g xnfo h iG ;f pOf;pm;í 2017 -2018 b@mESpt f wGuf aiGaMu;yrmP &nfreS ;f csut f m; oD;oefY aiGaMu;yrmP wd;k wufrI 18 &mcdik Ef eI ;f pkpak ygif;aiGaMu;yrmP wd;k wuf rItm; 23 &mcdkifEIef; xm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif;? ydkvQHaiGaMu;yrmPudk Ekwo f rd ;f &eftwGuf tyfaiG avvHac:,ljcif;udv k nf; wd;k jri§ ahf qmif&u G f oGm;rnfjzpfygaMumif; jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/ qufvufí o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f 0if;? pdu k yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;ESiq hf nfajrmif; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;vSausmf? vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;Edkif? ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;armfxGef;? pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armif armif0if;ESihf use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme ud, k pf m; 'kw, d 0efBu;D OD;0if;armfxeG ;f wdu Yk jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;MuNy;D Oya'Murf; yl;aygif; aumfrwD\ oabmxm;rSwcf surf sm;? jyifqiftqdjk yKcsurf sm;udk oabm wlaMumif; jyefvnfaqG;aEG;cJhMuonf/ pufr0I efBu;D Xme&Sd jynfaxmifp0k efBu;D ½k;H ? pufryI ;l aygif;aqmif&u G af &; OD;pD;Xme\vkyfief;rsm;? pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme\ vkyif ef;opf 8 ck? trSw(f 1) tBu;D pm;pufrv I yk if ef;\ aqmif&u G q f pJ rD u H ed ;f vkyif ef;rsm;rS aqmif&u G q f v J yk if ef;pDru H ed ;f rsm;jzpfonfh trSw(f 1) oHrPd puf½Hk (jrif;Nc)H vkyif ef; 22 ck? trSw(f 2) oHrPdpuf½Hk (yif;yuf) vkyif ef; 13 ckESifh jznfhpGufvkyfief;rsm; tygt0if aqmif&GufqJpDrHudef; 44 ck? jznfhpGufvkyfief; 62 ck? vkyfief;opf 15 ck? pufud&d,mwefqmyvm 0,f,w l yfqifjcif;vkyif ef; ? ½k;H ok;H y&dabm*ESihf ,mOfrsm;0,f,jl yifqifjcif; pkpkaygif; pDrHudef;vkyfief; 130 rS pDrHudef;wefzdk; 116524 'or 57

anmifav;yif rwf 15 {NyD 1 &ufwiG f usi;f yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyüJG trsKd ;om;vTwaf wmf trSwf(4) rJqE´e,ftwGuf anmifav;yifNrdKUe,fü rJ½kHaygif; 150 ESifh ausmufwHcg;NrdKUe,fwGif rJ½kHaygif; 203 ½kH aqmif&Gufxm;&Sdum rwf 15 &uf eHeuf 11 em&Du anmifav;yifNrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJ½kH;ü rJ½kHokH;ypönf;rsm; pwifxkwfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

aejynfawmf rwf 15 jynfaxmifpkvTwfawmf Oya' a&;&mESihf txl;udp&ö yfrsm;avhvm qef;ppfo;Hk oyfa&; aumfr&SiOf uú| ol&OD;a&Tref;onf w½kwfjynfolY or®wEdik if o H t H rwfBu;D H.E. Mr. Hong Liangtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkHa&;&m aqmiftrSwf(I-11)ü awGUqkH onf/ awGUqkpH Of Oya'a&;&mudp&ö yf rsm;? ESpfEdkifiHqufqHa&; yl;aygif; aqmif&Gufa&;qdkif&m udpö&yfrsm; ESifhpyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKd

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkif

oef;udkavQmYí cGifhjyK&ef a'gufwm jrwfÓPpdk;u tqdkwifoGif;onf/ tqdkESifhpyfvsOf;í pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKu d qufvufaqmif&u G cf iG jhf yK&ef wifjyxm;onfh puf½rHk sm; rS puf½kH 3 ½kHtwGuf pdppfavQmYcsxm;onfhaiGrsm;teuf pkpkaygif; usyf 590 'or 698 oef;udk jyefvnfciG jhf yKay;yg&ef? pufr0I efBu;D Xme&Sd puf½t Hk csKUd udk vwfwavm &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm; &yfqikd ;f í avhvmok;H oyfa&; aumfrwDrsm;zGJUpnf;NyD; rnfuJhodkY qufvufaqmif&Gufoifhonfudk avhvmokH;oyfrnfhtqdkudk BudKqdkvufcHaMumif;? xdkYaMumifh jznfhpGuf cGifhjyKaiG wifjyawmif;cHjcif;ESifh jyefvnfxnfhoGif;vsmxm;awmif;cHciG hf jyKEikd yf g&ef wifjyaqG;aEG;&m Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD twGi;f a&;rSL; u tBuD;pm;puf½kH(ausmufqnf)? tdrfokH;ypönf;puf½kH(rif;pk)ESifh trSwf(4) txnfpuf½kH(yGifhjzL)wdkYtwGuf pufud&d,mwefqmyvmrsm; 0,f,w l yfqifjcif;vkyif ef;rsm;vkyu f ikd Ef ikd &f ef usyf 590 'or 698 oef; udk vTwfawmfu jyefvnfcGifhjyKay;&ef xyfrHtqdkjyKcsufudk Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwDu oabmwlaMumif; wifjyaqG;aEG;onf/ tqdkESifh pyfvsOf;í rif;uif;rJqE´e,frS OD;armifjrifhu yif;yuf oHrPdpuf½Hk &yfqikd ;f xm;rIEiS yhf wfoufí uefu Y u G &f m jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifcsKu d puf½u Hk kd pd;k &drpf &mr&Sad Mumif; jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG; onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u Oya'Murf;yl;aygif; aumfrwDrS tqdkjyKxm;onfh pDrHudef;wefzdk;udkavQmYí cGifhjyK&eftqdkESifh pyfvsO;f í vTwaf wmf\ oabmxm;qE´ukd pufcvkwEf ydS f tok;H jyK&,l&m axmufcrH J 335 rJ? uefu Y u G rf J 192 rJ? Mum;aerJ 8 rJjzifh tqdt k wnfjzpf aMumif; aMunmonf/ tqdkyg Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm;rSwfcsufrsm;? jyifqiftqdjk yKcsurf sm;? jyefvnfaqG;aEG;csurf sm;ESiphf yfvsO;f í jynfaxmifpk vTwfawmfem,u u vTwfawmf\ oabmxm;qE´&,lí oD;jcm;pD twnfjyKonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ref;0if;cdkifoef;u 2017-2018 b@mESpf trsKd ;om;pDru H ed ;f Oya'Murf;\ Oya'taMumif; t&mygajcqif;? ed'gef;? tydk'f? tydk'fcGJrsm;ESifh pyfvsOf;í vTwfawmf\ oabmxm;qE´udk oD;jcm;pD &,ltwnfjyKonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u Oya'Murf;\ tydk'f 3? tydk'fcGJ c rS p xd? tcef; 2 acgif;pOf? tcef; 3 acgif;pOfESifh tyd'k f 5 rS tyd'k f 13 xdwo Ykd nf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ oabm xm;ESit hf nD rlvtqdjk yKcsut f wdik ;f Oya'Murf;\ tpdwt f ydik ;f jzpfoifh aMumif; tqdktwnfjzpfaMumif; aMunmonf/ qufvufí jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u Oya'Murf;\ acgif;pOfESifhed'gef;onf rlvtqdkjyKcsuftwdkif; Oya'Murf;\ tpdwf tydik ;f jzpfaMumif;? Oya'Murf;\ yl;wGZJ ,m; 1 rS 7 xdyg0ifonfh pDru H ed ;f wefz;kd rsm;ESihf pyfvsO;f í aemufqufwJG 2 yg pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;tay: vTwaf wmf\ qk;H jzwfcsuEf iS t hf nD &&So d nfh ude;f *Pef;wefz;kd rsm;twdik ;f jyifqifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; twnfjyKaMunmonf/ ,if;aemuf 2017-2018 b@mESpftrsdK;om;pDrHudef; Oya'Murf; ESifhpyfvsOf;í Oya'Murf;wpf&yfvkH;udk twnfjyK&ef pDrHudef;ESifh b@m a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;u Oya'rlMurf;wpf&yf vkH;udk jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKay;&ef tqdkwifoGif;&m jynfaxmifpk vTwaf wmfem,u u vTwaf wmf\oabmxm;qE´&,lNy;D 2017-2018 b@mESpt f rsKd ;om;pDru H ed ;f Oya'Murf; Oya'Murf;wpf&yfv;Hk udk vTwfawmfu qkH;jzwfxm;onfhtwdkif; twnfjyKaMumif; aMunm onf/ rif;a0arT;(owif;pOf)


rwf 16? 2017

od  odrf;qnf;cHv,f,majrrsm;rS ,if;aemuf 'kw, d or®wu pOfu h ;l NrKd Ue,f anmif0ef;aus;&Gm rlv awmiforl sm;ud, k pf m; awmifoOl ;D apmatmifxo H Ykd v,f,majrvkyyf ikd cf iG jhf yK vufrSwfykHpH(7)rsm;udk ay;tyfonf/ qufvufí rEÅav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwmaZmfjrifah rmif? 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfjrifhEG,f? wdkif;a'oBuD;0efBuD; a'gufwmpdk;oef;? jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,Of ;D aygcifEiS hf tNrw J rf;twGi;f 0ef a'gufwm oufcikd 0f if;wdu Yk pOfu h ;l NrKd Ue,f a&Smufyif½;kd aus;&Gmtkypf Ek iS hf anmif0ef; aus;&Gm? rwå&mNrKd Ue,f a&eHo Y maus;&Gmtkypf w k rYkd S rlvawmiforl sm;ud, k pf m; awmifoludk,fpm;vS,frsm;xH v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwfykHpH(7) rsm;udk ay;tyfonf/ ,if;aemuf 'kwd,or®wESifhtzGJUonf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,fodkY a&muf&SdNyD; NrdKUe,fpkaygif;cef;rü usif;yonfh uefb Y vlc½dik t f wGi;f rS jyefvnfpeG v Yf w T af jrrsm;tm; rlvawmiforl sm;odYk ,m,Dv,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf (ykHpH-3) ay;tyfonfh tcrf; tem;odkY wufa&mufonf/ a&S;OD;pGm 'kw, d or®wu trSmpum;ajymMum;Ny;D ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&; aumfrwDOuú| wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmjrifhEdkifu jyefvnf pGefYvTwfajrrsm;ESifh ywfoufNyD; &Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf 'kw, d or®wu rlvawmifol 66 OD;ud, k pf m; awmifol OD;vSoGif? awmifol OD;0if;a&SmifESifh awmifolOD;wifpdk;wdkYxH ,m,D v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwfykHpH(3)rsm;udk ay;tyfonf/ qufvufí jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifol? ppfudkif; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmjrifhEdkifESifh trsKd;om;vTwfawmf ud, k pf m;vS,f OD;brsK;d ode;f wdu Yk rlvawmifol 162 OD;ud, k pf m; awmifol udk,fpm;vS,frsm;xH ,m,Dv,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwfykHpH(3)udk ay;tyfMuonf/ tcrf;tem;rsm;wGif 'kw, d or®wu odr;f qnf;cHv,f,majrrsm;? tjcm;ajrrsm;udk rlvydik &f iS jf ynforl sm;vuf0,fudk ay;tyfEikd &f eftwGuf EdkifiHawmftaejzifh rl0g'rsm;? vrf;ñTefcsufrsm;csrSwfNyD; aqmif&Gufae aMumif;? ajr,mudpo ö nf ydik q f ikd rf q I ikd &f m pm&Gupf mwrf; taxmuftxm; ESifh Oya'aMumif;t& nDñGwfrIponfh tcsufrsm;ESifh pdppfaqmif&Guf& onfhtwGuf udkifwG,fajz&Sif;&mwGif aocsm&ef tcsdef,l&aMumif;? ,ckuJhodkY aqmif&Guf&mwGif EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf ajymMum; xm;onft h wdik ;f u½kPmESi, hf OS Nf y;D w&m;rQwrI&&Sad tmif twwfEikd q f ;Hk ajz&Sif;aqmif&Gufay;aeaMumif;/ v,form;rsm;twGuf v,f,majronf toufaoG;aMum jzpfaMumif;? rdrdwdkYpdkufysKd;a&;EdkifiHtwGuf v,form;rsm;onfvnf; toufaoG;aMumyifjzpfaMumif;? odkYjzpfí v,form;rsm;twGuf toufwrQ ta&;BuD;vSonfh v,f,majrrsm; jyefvnf&&Sd&ef rdrdwdkY tpdk;&taejzifh OD;pm;ay;txl;wm0efwpf&yftaejzifh owfrSwfNyD; aqmif&GufaeygaMumif;/ taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh odrf;qnf;ajr,mrsm;xJu tokH;rjyK awmhonfh ajr,mrsm;udk jyefvnfpGefYvTwf&mwGif rlvydkif&Sifrsm;xH jrefjrefa&mufvQif jrefjreftusKd;&SdrnfjzpfonfhtwGuf pdkufysKd;&moD trD tjrefjyefvnfvTJajymif;ay;tyfEdkifa&;twGuf rdrdwdkYtpdk;&tae jzifh yGifhvif;jrifomrI&SdNyD; vG,fulvsifjrefrI&Sdaprnfh rl0g'ESifhvkyfief;pOf rsm; csrSwfum pepfwus pdppfvTJajymif;ay;Edkifa&; aqmif&Gufvsuf &SdaMumif;/ ,ckuo hJ Ykd aqmif&u G af y;Edik jf cif;jzifh v,fr?hJ ,mrJjh zifh tvkyt f udik f tcGit hf vrf;r&So d nft h wGuf aus;vufa'oudk pGecYf mG oGm;rIrsm;? NrKd UBu;D

&efukef rwf 15 jyefMum;a&;0efBu;D Xme yHEk ydS af &;ESihf xkwfa0a&;OD;pD;Xme pmayAdrmef ESifh *syefEdkifiH &SefwDapwemh 0efxrf;tzGJU (Shanti Volunteer Association - SVA) wk d Y y l ; wG J usif;yonfh uav;oli,fpmay 'kwd,tBudrf bmomjyefNydKifyGJ qkcsD;jr§ifhjcif;udk ,aeYeHeuf 10 em&Du &efukefNrdKU pmayAdrmef cef;rü usif;yonf/ yHEk ydS af &;ESihf xkwaf 0a&;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;udkudk Ekid u f ]]2014 ckEpS u f pNy;D jyefMum; a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme eJY &SefwDapwemh0efxrf;tzGJUwdkYu pmMunf h w k d u f z G H U Nzd K ;wk d ; wuf a &; twGuf wpfEpS w f pfBurd f em;vnfrI pmcRefvTm vufrSwfa&;xkd;cJhyg w,f/ 2015 ckESpfrSm vli,fawG zwfoifw h phJ may bmomjyefNy;D awmh

jrefrmEkdifiHrSm&SdwJh pmMunfhwkduf awGudk tcrJh jzefYa0cJhygw,f/ 2016 ckESpfrSmawmh 'Dvkd bmom jyefwmrsKd;rvkyfawmhbJ vli,f

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwfrsm; ay;tyf&ef aqmif&GufaerIMunfh½IpOf/ (owif;pOf) jyBuD;rsm;odkY rdom;pkvdkuf a&TUajymif;usL;ausmfaexdkifrIrsm;? jynfy EdkifiHrsm;odkY qif;&J'ku©cHNyD; enf;vrf;rsKd;pkHjzifh oGm;a&mufvkyfudkifaerI rsm;? acwfynmwwfvkyfief;uRrf;usifrI&Sdaom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf rsm; jynfyodkY xGufcGmqkH;½IH;aerIrsm; wjznf;jznf; avsmhusvmrnfjzpf aMumif;/ ,ckuJhodkY rlvydkif&Sifawmifolv,form;rsm;xH rSefrSefuefuefESifh jrefjrefqefqef vTJajymif;ay;Edkif&eftwGuf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f tpdk;&tzGJUu t&mxrf;? trIxrf;rsm;taejzifh ajr,mqdkif&mOya'? enf;Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk uRrf;usifydkifEdkifpGm apwemxm; vkyfudkifMu&ef vdktyfouJhodkY awmifolrsm;taejzifhvnf; vkyfief;pOf jrefqefrSefuefapa&;yl;aygif;yg0if&ef txl;vdktyfaMumif;/ ajr,mjyóemrsm;udk vsifvsifjrefjrefajz&Sif;Edkif&ef A[dkaumfrwD taejzifh oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftvdkuf taqmwvsif OD;pm;ay;ajz&Sif;ay;&rnfh odrf;qnf;ajrqdkif&m jyóemrsm;udk ajz&Sif; ay;vsuf&SdaMumif;/ v,f,majrrsm;onf bd;k bGm;ydik t f arGtESpt f ppf jzpfonft h wGuf om;pOfajr;quf tarGqufcHcGifh&&Sdxm;onfudk wefzdk;xm;NyD; pm;eyf &du©m zlvkHrI&&Sdatmif pdkufysKd;vkyfudkifoGm;Mu&ef arwåm&yfcHwdkufwGef; vdkaMumif; ajymMum;onf/ ,aeYusif;yonfh tcrf;tem;rsm;wGif trSwf(121) axmufyHhESifh ydkYaqmifa&;wyf&if;pGefYvTwfajrrS pOfhul;NrdKUe,f rlvawmifol 225 OD; tm; ajr{&d,m 1269 'or 3 {u? rwå&mNrdKUe,f temBuD;aq;½kH (a&eHo Y m) pGev Yf w T af jrrS rlvawmifol 23 OD;tm; ajr{&d,m 140 'or 51 {uwdkYudk v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwfykHpH(7)ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ tvm;wl ukrÜPDvkyfydkifcGifh&pGefYvTwfajrrS uefYbvlc½dkiftwGif; rlvawmifol 228 OD;xH v,f,majr 3792 'or 64 {utwGuf ,m,Dv,f,majrvkyyf ikd cf iG jhf yKvufrw S yf pHk (H 3)rsm;udk xkwaf y;cJah Mumif;

awG bmomjyefpGrf;&nf wkd;wuf a&;eJY uav;pmayawG zGHUNzdK;a&; twGuf uav;oli,fpmay bmomjyefNydKifyGJusif;yzdkY yl;wGJ

aqmif&GufcJhMuwmjzpfygw,f}}[k ajymonf/ pmayAdrmefESifh &SefwDapwemh 0efxrf;tzGJUwdkYonf *syefEkdifiH? tm&SESifh ypdzdwfa'oqdkif&m ,Ofaus;rIA[dXk meu xkwaf 0onfh uav;oli,frsm;twGuf yHk0w¬K rsm;? (Asian Stories for Young Readers) pmpOf oHk;ckrS 0w¬Kwdk 10 yk'fudk pkpnf;í jy|mef;pmtkyf tjzpf a&G;cs,fcJhNyD; pmrlrsm; ,SOfNydKifMu&ef owif;pmrsm;? jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;wdkYrS zdwfac:cJhum jy|mef;pmrlESifhtwl NydKifyGJ0ifyHkpH? NydKifyGJ0ifpnf;urf; wdu Yk kd xkwaf 0cJah Mumif; od&onf/ NydKifyGJ0if pmrl 23 ckukd pmay Adrmef? &SefwDapwemh0efxrf;tzGJU ESifh jyifyynm&SifwdkY yg0ifonfh pmrlppd pfa&;tzGUJ u yPmrtqif?h qefcgwiftqif?h twnfjyKtqifh [lí tqifhoHk;qifhcGJvsuf pdppf a&G;cs,fcJhMuonf/ yPmrtqifh wGif pmrl 15 ck? qefcgwiftqifh

od&onf/ xdaYk emuf trsK;d om;obm0ab;tEÅ&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwD Ouú| 'kw, d or®wESit hf zGUJ onf uRe;f vSNrKd Ue,f&dS ozef;qdyaf &avSmifwrH odYk a&muf&NdS y;D qnfa&xkwaf ygufrsm; xde;f csKycf ef;? a&xkwaf ygufrsm;rS qnfa&xkwv f w T af erI? qnfa&0ifa&mufrEI iS hf a&tm;vQypf pf"mwftm; ay;puf½kHwdkYtwGif; vdkufvHMunfh½IMuonf/ qnfajrmif;ESihf a&tok;H csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmfjrifhvIdifu ozef;qdyfa&avSmifwrHqdkif&m tcsuftvufrsm;? ESpfpOf rdk;a&csdefvufrESifh a&0ifa&mufrI? ESpftvdkufrdk;pyg;? aEGpyg; pdkufysKd;a&ay;a0rI? ESpftvdkuf vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfay;EdkifrIESifh ywf0ef;usifü qufpyfqnfrsm; wnf&SdaerIwdkYudk &Sif;vif;wifjy&m 'kw, d or®wu pdu k yf sK;d a&;twGuf rsm;pGmtusK;d jyKaeonfh ozef;qdyq f nf udk EIef;ydkYcsrIenf;ap&ef qnftxufü a&Twl;azmfa&;vkyfief;rsm;udk BuD;Muyfaqmif&GufoGm;&ef rSmMum;onf/ tqdkyg ozef;qdyfa&avSmifwrHudk 1996 ckESpfwGif pwif wnfaqmufcJhNyD; 2001 ckESpfwGif NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/ a&avSmif wrHrSm tjrifh 108 ay? tvsm; 2258 ay? uefa&jynfha&avSmif yrmPrSm {uay 279400 &SdNyD; pdkufysKd;ajr{u 750000 ausmfudk pdkufysKd;a&ay;a0EdkifaMumif; od&onf/ ,if;aemuf 'kwd,or®wESifhtzGJUonf rkH&GmNrdKUodkY a&muf&SdNyD; xdkrS wpfqifh ueDNrdKU&Sd awmifaysmfwGif;ESifh wGif;rawmifwdkYodkY oGm;a&muf Munfh½Ippfaq;&m wGif;rawmifü ppfudkif;ZGefaq;0g;ESifh pm;aomufukef xkwfvkyfa&;vDrdwufrS pdrf;jyma&nd§xkwfvkyfaerIrsm;udk wm0ef&Sdol rsm;u &Sif;vif;wifjyonf/ xdaYk emuf 'kw, d or®wESit hf zGUJ onf rk&H mG NrKd U csi;f wGi;f jrpfurf;eHab; wpfavQmuf urf;NydKrIrSumuG,fEdkif&ef ausmufpDajrxdef;eH&Hvkyfief; aqmif&GufaerIudk Munfh½Ippfaq;onf/ (owif;pOf) wGif pmrl 10 ck? twnfjyKtqifh wGif yxrqk? 'kw, d qk? wwd,qk ESifh txl;qk ESpfqkudk a&G;cs,fcJh aMumif; od&onf/ &S e f w D a pwemh 0 ef x rf ; tzG J U rS Country Director Ms. Aki Nakahara u ]]wkdif;jynf&JU

tem*wfwm0efudk xrf;aqmifMu r,fh uav;awG[m ta&;ygwJh &wemrsm;jzpfMuygw,f/ uav; pmayxkwfa0a&; zGHUNzdK;wkd;wufrI [mvnf; wkdif;jynfeJY uav; oli,fawGtwGuf taxmuftul aumif; jzpfvmygvdrhfr,f/ 'D&nf&G,fcsuf jzpfajrmufapzdkY uRerf wdt Yk zGUJ u wwfEidk o f avmuf yl;aygif;aqmif&Gufay;zdkY&Sdygw,f}} [k ajymonf/ bmomjyefNyKd iyf JG qk&&So d rl sm;rSm yxrqkudk ]]aiGMu,frsm;qDodkYESifh tm&SyHkjyifrsm;}} pmrljzihf Mojrwf arudk uvnf;aumif;? 'kw, d qkukd ]]Mu,fpifrsm;qDodkY}} pmrljzifh oufv,f? wwd,qkudk ]]vli,f wdkYtwGuf tm&SyHkjyifrsm;}}pmrljzihf

aqGZifrkd;? txl;qk (1)udk ]]Mu,fpifrsm;qD vSrf;wufcsDESifh tjcm;yHkjyifrsm;}}pmrljzihf arouf (aq;0g;)ESifh txl;qk(2)udk ]]Mu,fpifrsm;qD c&D;xGufjcif;ESifh tjcm;0w¬Kwdkrsm;}}pmrljzihf jcL; rsufoG,f(jcL;)wdkYu &&SdMuonf/ yxr&&Sdol Mojrwfarudku ]]0rf;omygw,f/ yxrqHk; bmomjyefvuf&m jzpfygw,f/ aemufxyfpmayAdrmefu usif;y wJh bmomjyefpmayNydKifyGJawG rSmvnf; 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;zdkY tpDtpOf&Sdygw,f/ vlBuD;ydkif;awG zwfwJh bmomjyefpmayawG vnf; jyefqdka&;om;oGm;rSmyg}}[k ajymonf/ NydKifyGJwGif yxrqk&pmrlukd pmtkyt f jzpf½u dk Ef ydS Nf y;D jyefMum;a&; ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme pmMunfhwkdufrsm;rSwpfqifh jrefrm wpfEkdifiHvHk;&Sd pmMunfhwkdufrsm;udk vSL'gef;rnfjzpfaMumif; od&onf/ owif;-jrwfpE´D "mwfyHk-aZmfrif;vwf


rwf 16? 2017

aejynfawmf rwf 15 wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvidI o f nf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf&dS wyfrawmf aq;½kHBuD;(ckwif-1000) em;? ESmacgif;? vnfacsmif;txl;ukXmeü wufa&mufppfaq;ukorI cH,lvsuf&Sdonfh ESpfvom;t&G,f rdbrJhuav;i,f raqmif;'DZifbmxGef;tm; oGm;a&mufMunfh½I onf/ (,mykH) uav;i,f raqmif;'DZifbmxGef;\ zcif OD;a0,HxeG ;f ESihf rdcifa':AsmrD;wdo Yk nf avmufuikd Nf rKd U&Sd a,mtJ&rDS v l wef;ausmif;udk MNDAA vufeufudkif tzGUJ rsm;u rwf 6 &uf eHeufyikd ;f wGif 0ifa&mufypfcwfrI jzpfpOfü aoqkH;cJhNyD; tqdkyg uav;i,fwpfOD;om touf&Sifusef&pfcJhjcif;jzpfonf/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf raqmif; 'DZifbmxGe;f tm; aq;½k&H t dS xl;ukq&m0efBu;D rsm;u em;ydkif;qdkif&mESifh ESvkH;ydkif;qdkif&m ppfaq;aerIudk Munfh½INyD; vdktyfonfhppfaq;ukorIqdkif&mrsm;ukd jynfhpkHpGmaqmif&Gufay;a&; rSmMum;onf/ ,if;aemuf raqmif;'DZifbmxGe;f \ bd;k bGm;rsm; tm; awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;NyD; uav;i,f

twGuf axmufyahH iGrsm; ay;tyfum uav;i,ftm; aq;½kHodkY vdkufygydkYaqmifay;onfh aqGrsKd;rsm;ESifh a&Tjynfawmfoq Ykd rHk w S f y&[dwtoif;rS wm0ef&o dS rl sm; tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/ uav;i,f raqmif;'DZifbmxGef;ukd usef;rm a&;ppfaq;ukorIrsm; aqmif&Gufay;Edkif&eftwGuf

ausmzHk;rS ausmzH ig;&ufMum avhusio hf ifMum;ay;Ny;D aemuf upäye'D (1) a&,mOf ukd ppfawGNrdKUodkY armif;ESifo,faqmifrnfjzpfaMumif; od& onf/ tvsLrDeD,rfudk,fxnfjzifh wnfaqmufxm;onfh upäye'D (1)a&,mOfonf tvsm; 29 'or 90 rDwm? a&pl; 1 'or 6 rDwm&SdNyD; c&D;onf 145 OD; o,faqmifEdkifum wpfem&D a&rdkif 20 armif;ESifEkdifaom a&,mOfjzpfonf/ ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xmetaejzifh avaMumif;ESihf a&aMumif;u@rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;twGuf *syefEidk if \ H w&m;0ifzUHG NzKd ;rI tultnDtaxmuftyHt h pDtpOf jzifh pDru H ed ;f topf &Spcf k csrw S t f aumiftxnfazmfaqmif&u G f

a&Tjynfawmfoq Ykd rHk w S f y&[dwtoif;u ¤if;\bd;k bGm; rsm;ESit hf wl aejynfawmfoYkd ac:aqmifvmjcif;jzpfNy;D uav;i,f\ usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; udk wyfrawmfrS wm0ef,laqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ rGef;vGJydkif;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

vsuf&SdNyD; tqdkygpDrHudef;rsm;teufrS *syefEkdifiHtpdk;&u w&m;0ifzUGH NzKd ;rItultnD taxmuftyHt h jzpf urf;½d;k wef;ESihf jrpfwiG ;f oGm; c&D;onfwifa&,mOf ok;H pif;vSL'gef;&efEiS hf pyfvsOf; í 2016 ckESpf pufwifbm 12 &ufwGif jrefrmEkdifiHESifh *syef Ekid if w H rYkd S wm0ef&o dS rl sm;u tultnDay;a&;qdik &f m pmcRev f mT udk vufrSwfa&;xdk;Muonf/ &cdkifjynfe,f\ jynfwGif; a&aMumif;ydkYaqmifa&;c&D;pOfrsm;wGif tokH;jyK&ef *syefEdkifiHrS ay;ydrYk nfh upäye'D (2)onf arvtwGi;f a&muf&v dS mrnfjzpfNy;D upäye'D (3) a&,mOfukd qufvufydkYaqmifEdkifa&; nd§EdIif; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efukefNrdKU o,f,lydkYaqmifa&;pepfopfudk 2017 ckESpf Zefe0g&D 16 &uf eHeufydkif;wGif pwifcJhonf/ rwf 16 &ufqdkygvQif &uf 60 jynfhygNyD/ YBS pwifNyD; ig;&ufajrmuf eHeufydkif; (em&Daygif; 100jynfhcsdef)wGifrS yifpifpm;bBuD;atmifwpfa,muf ufdk,foGm;&rnfh c&D;pOfESifhqdkifaom YBS ,mOfvdkif;udk pwifpD;jzpfcJhygonf/ pwifp;D eif;pOfu YBS \aumif;uGurf sm;ud&k mS Ny;D bBu;D atmifwpfa,muf YBS udk trSwjf ynfah y;cJyh gonf/ 'Dvt kd rSwf jynfah y;vdYk ud, k 0hf ef;usi?f ud, k v hf yk af zmfrsm;\ jypfwifajymqdak 0zefru I kd tvl;tvJccH &hJ onf/ odaYk omf bBu;D atmifwpfa,muf YBS rS YBS ukdom aeYpOftm;ay;cJhygonf/ pDrHcefYcGJolrsm;\ rSefuefaomapwemvkyf&yfrsm;aMumifh oGm;vma&;tqifajyMuolrsm;? ,mOfpD;coufomoGm;Muolrsm;? c&D;pOfteD;ta0; usKHUoGm;Muolrsm;? tcsdefukefoufomoGm;Muolrsm;Mum; YBS \ aumif;owif;a&yef;pm;ouJhodkY c&D;oGm; rsm;tay: 0efaqmifrIaumif;aom ,mOfvdkif;rsm;pGmvnf;&Sdonf/ odaYk omf YBS udk aeYpOftm;ay;rIaMumifh YBS taMumif; wjznf;jznf;csi;f od&adS wGUjrifvm&ygonf/ awGUjrif&onft h xJwiG f c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf 0efaqmifrIaumif;rsm; wjznf;jznf;avsmhenf;vmrI? c&D;oGm;jynfolrsm; touftEÅ&m,f&SdEdkifrI vkyf&yfrsm;aMumifh YBS udk ay;xm;onfh trSwfjynfhawGxJutrSwfawGudk wajz;ajz;csif;jyefEkwf&rvdk jzpfae&ygNyD/ YBS pwifpOf &ufydkif;twGif; yifpifpm;bBuD;atmifwdkY\ oufBuD;ydkif;rsm; um;ay:wufvQif ]]bBuD;jznf;jznf;wuf}} um;ay:rSqif;vQif ]]bBuD; vufwef;udkifqif; ..oufBuD;ydkif;ygw,f}}ponfh toHrsm;&Sdawmh&Sdao;onf/ enf;vmygNyD/ wjznf;jznf;csif; ,cifykHpHrsKd;jyefa&mufoGm;rnfudk pdk;&drfrdygonf/ c&D;eD;eD;a0;a0; um;ay:wufonfEiS hf usyEf pS &f myg/ c&D;a0;olrsm;twGuf rodomvSaomfvnf; bBu;D atmifwv Ykd kd ok;H av; rSww f ikd cf &D;udk pD;eif;&olrsm; (,cifuaiGusyf 100 c&D;)twGuf aeYpOfqykd gu odomygrnf/ þonfuckd &D;oGm;rsm;tqifajyap&ef YBS pwifpOfu c&D;pOf teD;? ta0;udv k u kd Nf y;D ,mOfp;D cudk jyefvnfpOf;pm;ay;ygrnf[ak jymqdo k rH sm; Mum;rdygonf/ ,cktqdyk g toHrsm;vnf; wjznf;jznf;csif; toHwdrfvmaeygonf/ Oy"d½kyfraumif;aom YBS ,mOfrsm;udk ,mOfopfBuD;rsm;jzifh b,fESvtwGif; jynfhpkHvkHavmufatmif tpm;xdk;ay;rnf [kqdkMuaomfvnf; ,aeYESpfvom; YBS ,mOfvdkif;rsm;wGif Oy"d½kyfraumif;aom,mOfrsm; awGUae&? pD;ae&? BuHKae&qJyg/ ,mOfopfrsm; tpm;0ifvmonfvnf;&Sdygonf/ tm;vkH;xJydkqdk;onfrSm,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkuf trsm;pkwGif vufudkifzkef;udk,fpDtrsm;pk&SdMuonf/ rdrdb,fudk a&mufaeonf/ a&SU,mOfub,fudka&mufaeonf/ aemuf,mOfu b,frSmodatmif ,mOfarmif;aepOf jzpfap? rSwfwdkif wpfrSwfwdkifa&mufwdkif;jzpfap vufudkifzkef;jzifh ]][Jvdk ...[Jvdk b,fa&mufaevJ}} ar;Muonf/ ,mOfarmif;udk,fwdkifvnf; ar;onf/ ,mOfaemufvu kd u f vnf; ar;onfukd aeYpOfp;D aeus ,mOftrsm;pkwiG af wGU&onf/ ,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,fjzpf &ef tvGefeD;pyfvSonf/ c&D;oGm;rsm;twGuf touftEÅ&m,f pdk;&drfp&maumif;vSonfudk awGU&ygonf/ c&D;oGm;rsm;? vrf;oGm;vrf;vmrsm;? ,mOftcsif;csif;rsm; xdcdkuftEÅ&m,fr&Sdatmif ,mOfarmif;aepOftwGif; ,if;odkY vufudkifzkef;jzifh ajymjcif;rjyK&[k oufqdkif&mu ñTefMum;today;xm;NyD;[k od&Sd&ygonf/ c&D;oGm;jynforl sm; pdwaf t;csr;f ompGm vd&k mc&D;a&muf&ef Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;? ,mOfyikd &f iS ?f ,mOfarmif;? ,mOfaemufvu kd f ESifh c&D;oGm;,mOfpD;eif;olrsm;tm;vkH; wm0efudk,fpD todnDnDjzifh yl;aygif;wm0ef,l ulnDMuyg&efESifh YBS &nf&G,fcsuf atmifjrifygapaMumif; qE´jyKqkawmif;aerdygaMumif;/ ]]&uf60?ESpfvom; YBS }} ]][Jvdk . . .[Jvdk . . .b,fa&mufaevJ}} . . .wJhvm;/

Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS hf pifumylor®wEdik if H *kPfxl;aqmif0g&ifh0efBuD; rpöwm*dkacsmufawmifwdkY onf aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef {nfch ef;raqmif ü awGUqkHMuonf/ awGUqkpH Of rpöwm *dak csmufawmifu jrefrmEdik if H tay: rsm;pGmoHa,mZOf&SdNyD; zGHUNzdK;wdk;wufapvdk aMumif;ESihf jrefrmEdik if aH &; tajctaewGif wyfrawmf ESihf Edik if aH &;ygwDrsm; tjyeftvSe, f MHk unfr&I NdS y;D csdwfqufvkyfaqmif&ef vdktyfonf[k ½IjrifokH;oyf aMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/ wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu f vuf&t dS pd;k & ESifh vTwfawmfoufwrf; wpfESpfwmumvtwGif; wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJrI atmifjrifa&;twGuf wyfrawmfrS &yfwnfvyk af qmif aerIrsm;? wyfrawmftaejzifh ygwDpkH'Drdkua&pDpepf wnfwnfNidrfNidrfjzifh atmifjrifapa&;? wdkif;jynf wdk;wufa&;twGuf pD;yGm;a&; tm;aumif;apa&; wdt Yk wGuf arQmv f ifch sux f m;Ny;D 0dik ;f 0ef;vkyaf qmifaerI udk aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (aMu;rkH) 

aejynfawmf rwf 15 avmufuikd Ef iS hf ESpEf ikd if eH ,fpyf &efvu Hk sKid ;f odYk qufo, G x f m;aom vrf;aMumif;ukd pd;k rd;k ae onfh awmifukef;rsm;ü tajcjyKxm;aom MNDAA vufeufudkiftzGJUrsm;udk wyfrawmf ppfaMumif;rsm;u vufeufBuD;ypfulypftm; &,lí &Gyf&GyfcRHcRHwdkufcdkufcJh&m ,aeYeHeuf 1 em&DwGif yGdKifh-1269 awmifukef;tm; odrf;ydkuf&&SdcJhNyD; tavmif; okH;avmif;ESifh tm&fyD*sD ESpfvuftygt0if vufeufrsKd;pkH &Spfvuf odrf;qnf;&&Sdum rdrdt&m&Sd? ppfonftcsKdU usqkH;^'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/ avmufuikd Nf rKd UESihf ESpEf ikd if eH ,fpyfMum;wGif rwf 6 &ufrpS wifí MNDAA vufeufudkif tzGJUrsm; 0ifa&mufae&m,lxm;aom yGdKifh-1269? yGdKifh-1088? bDyD-126 ESifh bDyD-127 teD;wpf0u kd w f iG f wyfrawmfppfaMumif;rsm;u e,fajrat;csr;f wnfNird af &; &Si;f vif;aqmif&u G f cJh&m rwf 6 &ufrS 14 &uftxd wdkufyGJ BuD;^i,f 57 Budrf jzpfyGm;cJhNyD; tavmif; 17 avmif;ESifh vufeuf 27 vuf odrf;qnf;&&SdcJhNyD;jzpfonf/ xdo k Ykd yGKd i-hf 1269 awmifuek ;f tm; odr;f ydu k &f &Srd aI Mumifh avmufuikd -f &efvu Hk sKid ;f vrf; aMumif;udk xdef;csKyfEdkifcJhNyD; avmufudkifta&SUjcrf;e,fajr tjrefqkH;at;csrf;wnfNidrfa&; twGuf wyfrawmfppfaMumif;rsm;u MNDAA vufeufuikd t f zGUJ rsm;tm; qufvuf&iS ;f vif; vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


rwf 16? 2017

armifawm rwf 15 &ckdifjynfe,f armifawmNrdKUe,fü 2017 ckESpf wuúokdvf0ifpmar;yGJukd pmppfXme ig;ckwGif ,aeY qufvufajzqkdMu&m ausmif;om; ausmif;olrsm; at;csrf;aysmf&TifpGm ajzqkdMuaMumif; awGU&onf/ &ckid jf ynfe,f vlraI &;0efBu;D a'gufwmcsr;f om ESifhtzGJUonf ,aeYeHeuf 11 em&DwGif armifawm c½kdifynma&;rSL;½kH;okdYa&muf&SdNyD; txu-armifawm (ta&SUjcrf;)? txu-armifawm (taemufjcrf;)ESifh txu-2 armifawmpmppfXmersm;okYd oGm;a&mufí ausmif;om; ausmif;olrsm; at;csrf;pGmpmar;yGJ ajzqkdaerIukd Munfh½Ionf/ ,aeY pmar;yGJwGif ZD0aA'bmomwGJrS ausmif; om; ausmif;ol 471 OD;? ajzqkd&mcdkifEIef; (49 'or

aejynfawmf rwf 15 wuúov kd 0f ifpmar;yGJ ZD0aA'bmom&yfukd Edik if w H pf0ef;&Sd pmppfXmeaygif; 1151 ckEiS hf Edik if jH cm;pmppfXme 17 ck pkpak ygif; 1168 ckwüYkd ,aeYeeH uf 9 em&DwGif pwifajzqdkMu&m ajzqdkcGifh&Sdol 186353 OD; &Sdonfhteuf 176968 OD; ajzqdkcJhMuNyD; 9385 OD; ajzqdk&ef ysufuGufojzifh ajzqdkol (94 'or 96) &mcdkifEIef;jzpfonf/ tvm;wl abm*aA'bmomudk EdkifiHwpf0ef;&Sd pmppfXmeaygif;

&efukef rwf 15 &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd 2017 ckEpS f wuúov kd f 0ifpmar;yGJ ZD0aA'bmom&yfESifh abm*aA'bmom &yfwkdY ,aeYajzqdkNyD;pD;NyDjzpfí wuúodkvf0ifpmar;yGJ ajzqdkMuaom ausmif;om; ausmif;olrsm;\&ifwGif; jzpf pum;rsm;ukd wifjyvdkuf&ygonf/ armifaumif;rif;cefY(txu(1)'*kH) ]]'DaeYeJYqdkbmom&yf 6 bmomajzqdkNyD;pD;cJhygNyD/ 'DaeYuawmh uReaf wmfwt Ykd wGuf aemufq;Hk ajzqd&k wJh bmom&yfjzpfygw,f/ ajzqdck w hJ hJ abm*aA'bmom uvnf; zwfpmtkyfxJutwdkif;ar;xm;wmqdkawmh ajzqd&k wmtqifajyvG,u f yl gw,f/ ajzqdNk y;D pD;cJw h hJ bmom&yfawGuawmh jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? "mwkaA'? ½lyaA'? abm*aA'bmom&yfawGyg/ 'DajzqdkcJhwJh bmom&yf 6 bmomxJrSm jrefrmpmeJY t*Fvdyfpmuawmh bmrStcuftcJr&SdcJhygbl;/ zwfpmtkyx f u J twdik ;f ar;xm;wmyg/ ocsmF bmomrSm awmh wpfEpS v f ;Hk rar;zl;wJh ar;cGe;f awGar;cJw h m jzpf ovdk zwfpmtkyfxJrSmr&SdwJhar;cGef;rsdK;ar;xm;wm&Sd ygw,f/ pmar;yGt J cef;rSmvnf; wm0efus q&m q&mrawG utp *½kpdkufrIawG&Sdygw,f/ aomufa&aomufcsif wmutp ulnD,lay;ygw,f/ wuúodkvf0ifpmar;yGJ

1488 ckEiS hf Edik if jH cm;pmppfXme 17 ck pkpak ygif; 1505 ckwüYkd ,aeYeeH uf 9 em&DwGif pwifajzqdk&m ajzqdkcGifh&Sdol 580410 OD;&Sdonfhteuf 535707 OD; ajzqdkcJhMuNyD; 44703 OD; ajzqdk&ef ysufuGufojzifh ajzqdk ol (92 'or 30) &mcdkifEIef; jzpfonf/ wpfEdkifiHvkH;ü ZD0aA'? abm*aA'bmom aq;½kHajzqdkol 167 OD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? aejynfawmf? &cdkifjynfe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYü qGHUt

armifaumif;rif;cefY

rqka0ESif;

ajzqdkatmifjrifNyD;&ifawmh (UFL)EdkifiHjcm;bmom wuúodkvfwufzdkYarQmfrSef;xm;ygw,f/ rqka0ESif;(txu(3)r*FvmawmifñGefY) ]]'DaeYaemufqkH;ajzqdkcJhwJh ZD0aA'bmom&yfar; xm;wJhar;cGef;u ajzqdk&wmvG,fulygw,f/ ajzqdk&wJhtcef;uvnf; t&ifar;aeusykHpHtwdkif; ar;xm;wmyg/ jrefrmpmeJYt*Fvdyfpmbmom&yfu awmh oif½;kd twdik ;f ar;vdYk ajzqdck &hJ wmvG,u f cl yhJ gw,f/ ocsmF bmomrSmawmh tcuftcJ&cdS w hJ mayghaemf/ "mwkaA'ar;cGe;f uawmh aemufcef;utydik ;f awGar;

89) &mckdifEIef;? abm*aA'bmomwGJrS ausmif;om; ausmif;ol 815 OD;? ajzqkd&mcdkifEIef; (73 'or 56) &mckid Ef eI ;f pkpak ygif;ajzqko d l 1286 OD; ajzqk&d mcdik Ef eI ;f ( 62 'or 67 )&mckid Ef eI ;f 0ifa&mufajzqkcd MhJ uaMumif; od&onf/ ,aeY ZD0aA'ESihf abm*aA'bmomwGjJ zifh ajzqkdaom ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf aemufqkH;aeYpmar;yGJjzpfNyD; 0dZÆmwGJ,lxm;aom ausmif;om; ausmif;olrsm;rSm qufvufajzqkMd u&rnf jzpfonf/ pmppfXmetoD;oD;wGif vkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;? Xmeqkdif&mrsm;ESifh &yfrd&yfzrsm;u apmifha&Smufay; vsu&f &dS m armifawmNrKd Ue,ftwGi;f &Sd pmppfXmetm;vk;H wGif ausmif;om; ausmif;olrsm; at;csrf;pGmajzqkd Ekid cf ahJ Mumif; od&onf/ at;jr(rEÅav;)? at;rif;ol

em;rMum;ajzqdo k l 24 OD;? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;wGif ud, k v f uf t*FgroefpGrf;ajzqdkol 104 OD;? tusOf;axmifESifh tcsKyfrsm;wGif ajzqdkol 45 OD;? abm*aA'bmom rsufrjrif ajzqdkol 24 OD;&SdNyD; &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) avmufudkifpmppfXmewGif 100 OD; ajzqdk&ef pm&if;oGif;xm;NyD; ZD0aA'bmom&yfü avmufudkifwGif 13 OD;ESifh uGr;f vkpH mppfXmewGif wpfO;D ? abm*aA'bmom&yfü avmufuikd w f iG f 67 OD;? avmufudkifaq;½kHwGif wpfOD;ESifh uGrf;vkHpmppfXmewGif av;OD; pkpkaygif; 86 OD; 0ifa&mufajzqdkonf/ jr0wDNrKd Ue,frS jrefrma&TUajymif; ausmif;om; ausmif;olajzqdck iG &hf o dS l 106 OD; &Sdonfhteuf ZD0aA'? abm*aA'bmom&yfwGif 103 OD; 0ifa&mufajzqdkaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

r[efpk,Of

wmrsm;w,f/ t&ifar;wJhar;cGef;ykHpHeJYawmhrwlbl;/ ocsFmuvGJvdkY usefbmom&yftm;vkH;udkaumif;rGef pGmajzqdEk ikd cf yhJ gw,f/ tcef;apmifh q&m q&mrawGu vnf; ckHeHygwfa&;wmutp tukefajymjyNyD;*½kpdkuf Muygw,f/ trSwfaygif; 400 ausmfarQmfrSef;xm;NyD; (UFL) Edi k if jH cm;bmomwuúov kd w f ufzYkd arQmrf eS ;f xm; ygw,f/ r[efpk,Of(txu(3)r*FvmawmifñGefY) ]]ZD0aA'bmom&yfar;xm;wJah r;cGe;f uajzqd&k wm vG,u f yl gw,f/ zwfpmtkyx f u J twdik ;f ar;xm;wmyg/

vlwikd ;f "mwkaA'ar;cGe;f rSm tcuftcJ&cdS MhJ uygw,f/ 2 rSwfwefawGuawmhajzqdk&wmenf;enf;cufcJcJhyg w,f/ pmtky&f UJ aemufyikd ;f tcef;awGar;awmh tcuf tcJ&cdS yhJ gw,f/ pmar;yGaJ jzqd&k rSmvnf; q&m q&mr awGu ckeH yH gwftwGuf aocsmppfay;ygw,f/ trSm; t,Gif; r&Syd gbl;/ ckeH yH gwfpm&Guv f modr;f awmhvnf; aocsmjyefppfaq;NyD;odrf;ay;ygw,f/ orD;uawmh wuúov dk 0f ifpmar;yGaJ tmifjrifzaYkd rQmrf eS ;f xm;ygw,f/ Tourism vkyz fv Ykd nf;pOf;pm;xm;ygw,f/ ckawmhpmar; yGJNyD;NyrD o Ykd rD;wdrYk o d m;pkawG acsmif;omtvnfxu G zf Ykd pDpOfaeygNyD/ 2017 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJ ZD0aA' bmom&yfESifh abm*aA'bmom&yfudk aemufqkH; bmom&yftjzpf qufvufajzqdck MhJ u&m &efuek w f ikd ;f a'oBuD;twGif;ü ZD0aA'bmom&yftwGuf ajzqdk &ef pm&if;ay;oGif;xm;ol 35444 OD;&SdcJhNyD; abm* aA'bmom&yftwGuaf jzqd&k ef pm&if;ay;oGi;f xm;ol 78753 OD;&SdcJhaMumif;? ZD0aA'bmom&yfajzqdk&ef ysufuGufol 2040 &SdcJhNyD; abm*aA'bmom&yf twGuaf jzqd&k efysuu f u G o f l 8631 OD;&Scd ahJ Mumif; jrefrm EdkifiHpmppfOD;pD;XmerSod&onf/ tar;^ta&; (pdk;0if;-MLA) "mwfykH-cifarmif0if;(aMu;rkH)


rwf 16? 2017

&efukef rwf 15 vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm0if;jrwfat; onf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D udu k ;kd uRe;f NrKUd &Sd jynforl sm; \ vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzK;d wd;k wufa&;vkyif ef;rsm; aqmif &Guaf y;Edik &f eftwGuf ,refaeYeeH ufyikd ;f u wyfrawmf av,mOfjzifh udkudk;uRef;NrdKUodkY oGm;a&mufcJhonf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;onf udkudk;uRef; rlBudKodkYoGm;a&mufí rlBudKoifMum;a&; enf;pepfrsm; acwfESifhtnD jzpfapa&;? oifaxmufulypönf;rsm; vkHavmufpGm&Sda&;wdkYudk rSmMum;cJhNyD; uav;i,frsm; tm; MuufaMumfrsm; auR;arG;í upm;p&mt½kyfrsm; a0iScJhonf/ ,if;aemuf NrKd Ue,fcef;rü vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f rsm;? Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? a'ocHjynforl sm;ESiahf wGUqkí H 0efBu;D Xme\rl0g'ESihf aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf udkudk;uRef;NrdKUe,ftwGuf tcsdeftcgra&G; qufo, G Ef ikd af om Single Sided Band (SSB) pum; ajympufwpfvkH;? FM a&'D,dkrsm;? tpm;tpmrsm;ESihf

0efBu;D Xmeowif;vTmrsm; axmufychH NhJ y;D udu k ;kd uRef;NrdKU txuwGif wuúodkvf0ifwef;ajzqdkaerIudk oGm;a&mufMunfh½INyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/ qufvufí udkudk;uRef;NrdKUe,f aq;½kHodkYoGm;

use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBu;D Xmeonf t&nftaoG;ppfreS af umif;rGeNf y;D ab;Oy'ftEÅ&m,fuif;&Si;f um tusK;d tmedoif&adS omaq;0g;rsm;udk trsm;jynfow l o Ykd ;Hk pGEJ ikd &f ef pepfwusppD OfuyG u f MJ uyfrwfvsu&f ydS gonf/ tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xmetaejzifh aps;uGuftwGif;&Sd aq;0g;rsm;udk pdppfcJh&m atmufazmfjyygaq;0g; ud;k rsK;d onf jrefrmEdik if w H iG f rSwyf w Hk ifxm;jcif;r&Sad om w&m;r0ifaq;0g;rsm;jzpfaMumif; pdppfawGU&Sd&ygonfpOf aq;trnf 1/ Samitil 5mg Tablet

aq;bl;^aq;uwfwGifazmfjycsuf Alco Formulation (India), India

(Prochlorperazine maleate IP 5mg)

2/ Emigo Tablet (Ondansetron Hydrochloride IP Zuventus Healthcare Ltd eq to Ondansetron 4mg)

3/ Stemetil Injection

Abbott Healthcare Pvt Ltd, India

(Prochlorperazine mesylate IP 12.5mg)/ml

4/ Anelquane Tablet(Paracetamol IP 200mg, V.I.P P'cals Pvt Ltd, India Calcium sulphate dehydrated IP 250mg, Chlorpheniramine maleate IP 2mg)

5/ Melanocyl Topical Solution(25ml) (Methoxsalen USP 1.0%w/v)

Wardex P'cals Pvt Ltd, Dist. Ghaziabad(U.P)

a&mufí aq;½kw H ufa&mufuo k aeaom vlemrsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;í axmufyahH iGrsm;ay;tyfcNhJ y;D Zderm&fZed af usmif;wdu k o f o Ykd mG ;a&mufí q&mawmftm; zl;ajrmfum vSLzG,f0w¬Krsm; qyfuyfvSL'gef;cJhonf/ jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf rwf 13 &uf

nydkif;u vIyfcwfcJhaom ivsif'PfaMumifh ysufpD;cJh onfh wdkufBuD;NrdKUodkY nae 3 em&DwGifa&muf&Sdí taxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;Xme½k;H tpnf;ta0;cef;rü &efukefwdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;? vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? aetdrf xdcdkufysufpD;cJhaom jynfolrsm;? &yfrd&yfzrsm;? jynforl sm;ESiahf wGUqkí H vdt k yfonfh ulnaD xmufyrhH I rsm; aqmif&Gufay;cJhonf/ xdaYk emuf ysupf ;D oGm;aomomoedutaqmuf ttHk 29 vk;H twGuf wpfv;Hk vQif aiGusyf ESpo f ed ;f EIe;f ? ysufpD;oGm;aomvlaetdrfajcmufvkH;twGuf wpfvkH; vQif aiGusyEf pS o f ed ;f EIe;f axmufychH NhJ y;D wdu k Bf u;D NrKd Ue,f &Jpcef;wGif ysupf ;D oGm;aom vlaetdrv f ikd ;f cef;rsm;udk oGm;a&mufMunfh½IcJhonf/ qufvufí wdu k Bf u;D NrKUd e,faq;½ko H o Ykd mG ;a&muf í aq;ukorIcH,laeaom vlemajcmufOD;twGuf wpfO;D vQif aiGusyf 50000 EIe;f jzifh axmufyahH y;cJNh y;D ivsif'PfaMumifh xdcdkufysufpD;rI&Sdaom NrdKUe,f v0u½k;H ESihf rpd;k &dryf &d,wåpd moifwu kd Ef iS hf apwDoYkd oGm;a&mufMunf½h cI ahJ Mumif; od&onf/ (owif;pOf)

6/ Melanocyl Tablet (Methoxsalen USP 10mg) Franco-Indian Remedies Pvt Ltd, Chennai 7/ OPC Tablet(Diclofenac sodium IP 50mg, Cotec Healthcare(P)Ltd, India Paracetamol IP 325mg, Chlorpheniramine Maleate IP 4mg, Magnesium trisilicate IP 100mg)

8/ Otrivin Nasal Solution(adult)(Xylometazoline Vivimed Labs Ltd, India HCl IP 0.1%w/v)

9/ Oxytetracycline Injection IP (30ml)

Dueful Healthcare Pvt Ltd

(Oxytetracycline IP 50mg,Lignocaine HCl IP 2%)

trsm;jynfolrsm;onf jrefrmEdkifiHwGif rSwfykHwifxm;jcif;r&Sdaomaq;0g;rsm;udk 0,f,lokH;pGJjcif;rjyK Mu&efESifh jrefrmEdkifiHwGif rSwfykHwif&&Sdxm;aomaq;0g;rsm;udk q&m0efñTefMum;csufjzifh 0,f,lokH;pGJyg&ef today;tyfygonf/ xdt Yk jyif jynfou Yl se;f rma&;twGuf apmifah &SmufraI qmif&u G af y;olrsm;taejzifh rdrw d Ykd ok;H pGaJ eonfh aq;0g;rsm;ESiyhf wfoufí oHo,jzpfz, G f wpfpw Hk pf&m&Syd gu owif;ay;ydt Yk aMumif;Mum;Edik yf g aMumif; today;EdI;aqmftyfygonf/ aq;0g;wifoiG ;f jzefjY zL;onfh ukrP Ü ?D aq;0g;a&mif;csonfah q;qdik rf sm;onf jrefrmEdik if w H iG f rSwyf w Hk if xm;jcif;r&Sad omaq;0g;rsm;? aq;0g;twk? pHrnDaq;0g;rsm;udk wifoiG ;f jzefjY zL;a&mif;csjcif;(vufv^D vuúm;) vkH;0rjyK&efESifh vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu oufqdkif&m tmPmydkiftzGJUtpnf;u trsKd;om;aq;0g; Oya'yk'fr(18)t& w&m;pGJqdkta&;,lrnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/ usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme

anmifwkef; rwf 15 anmifwkef;NrdKU a&S;a[mif;ordkif;0ifNrdKUOD;rdk;[kwfapwDawmfjrwfBuD;\ (151)Burd af jrmufA'k y¨ Zl ed,waygif;yGaJ wmf qGr;f qefawmfavmif;vSLyGu J kd rwf 12 &ufu tqdyk gapwDawmfBu;D &ifjyifü usi;f ycJah Mumif; od&onf/ NrKd Uay:bke;f Bu;D ausmif;ESihf ausmif;wdu k f 76 wdu k w f rYkd S oHCmawmf rsm;ESihf oDv&Sit f yg; 300 ausmf <ua&muftvSLcH&m apwem&Sirf sm;u qGr;f qefawmf? qyfjym? oGm;wdu k af q;? tarT;wdik ?f za,mif;wdik ?f aq;0g;? tcsdK&nf? 0w¬KaiGESifh vSLzG,fypönf;wefzdk; pkpkaygif;odef; 120 ausmfcefY pkaygif;yg0ifvSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/ xGef;ausmf(anmifwkef;)

a&; rwf 15 rGefjynfe,f armfvNrdKifc½dkif a&;NrdKUe,f aumhvdIifaus;&Gmtkyfpk [H*-H aumhviId ?f qifu;l aus;&GmESihf qufo, G x f m;aom uwå&mvrf;cif; jcif;vkyfief;aqmif&GufaerIukd aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme rS wm0ef&Sdolrsm;u uGif;qif;ppfaq;cJhMuonf/ xko d u Ykd iG ;f qif;ppfaq;&mwGif armfvNrKd icf ½dik f aus;vufa'ozGUH NzKd ; wk;d wufa&;OD;pD;Xme c½dik Of ;D pD;rSL; OD;&J0if;? NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;rif;axmpHEiS hf wm0ef&Sdolrsm;u v0DrGefukrÜPDrS wm0ef,laqmif&Gufaeaom [H*HaumhvdIif-qiful; tydkif;(1)uwå&mvrf;jcif; (1^0)rkdif? Rock Well Mining ukrÜPDrS wm0ef,laqmif&Gufaom [Hom-aumhvdIif-qiful; tydkif;(2) uwå&mvrf;cif;jcif; (1^0)rkdif aqmif&GufaerIudk Munfh½I ppfaq;NyD; vkyfief;t&nftaoG;jynfhrDa&;ESifh tcsdefrDNyD;pD;atmif aqmif&Gufa&;rSmMum;onf/ tqkyd g vrf;udak us;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme\ 20162017 b@ma&;ESpf cGijhf yK&efyakH iG usyf 212 'or 4 oef;jzifh aqmif&u G f jcif;jzpfaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)


rwf 16? 2017

&efukef rwf 15 rwf 8 &ufwiG f pwifco hJ nhf wuúov kd 0f if pmar;yGu J dk &efuek w f idk ;f a'oBu;D wGif jrefrmpm bmom&yfajzqkdol 104256 OD;? t*Fvdyfpm bmom&yfajzqkdol 104002 OD;? ocsFm bmom&yfajzqkdol 103873 OD;? "mwkaA' bmom&yfajzqkdol 103236 OD;ESifh ½lyaA' bmom&yfajzqkdol 103141 OD;&SdcJh onf/ &efuek w f idk ;f a'oBu;D twGi;f c½kid af v;c½kid f ESifh NrdKUe,f 44 NrdKUe,f&Sd pmppfXme 217 ckü abm*aA'bmom&yfwiG f ajzqd&k ef pm&if;ay; oGif;xm;ol 78753 OD;? ajzqdkol 70122 OD; (89 'or 04 &mckdifEIef;)&SdNyD; ysufuGufol

zsmykH rwf 15 uav;pmayyGaJ wmf(zsmyk)H usi;f y Edkifa&; tBudKnd§EIdif;aqG;aEG;yGJudk rwf 14 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif zsmykHc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;cef;rü usif;y&m c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? owif;rD'D,mtzGJUrsm;? uav; pmayyGaJ wmfusi;f ya&;aumfrwD0if rsm; wufa&mufaqG;aEG;onf/ tcrf;tem;wGif c½dkiftkyfcsKyf

8631 OD;ESifh ZD0aA'bmom&yfwGif pm&if;ay; oGif;xm;ol 35444 OD;? ajzqdkol 33404 OD; (94 'or 24 &mckdifEIef;)&SdNyD; ysufuGufol 2040 &Sdonf/ &efukefwkdif;a'oBuD;wGif abm*aA' bmom&yfESifh ZD0aA'bmom&yfESpfckaygif; ajzqkdol pkpkaygif; 103526 OD;&SdaMumif; od& onf/ &efuek jf ynfoaYl q;½HBk u;D pmppfXmewGif ajzqko d l 18 OD;? ajrmufOuúvmy aq;½HBk u;D wGif ajzqko d l &SpOf ;D pkpak ygif; 26 OD;? qGUH tem;rMum; ajzqko d rl sm;wGif ausmif;ajz uk;d OD;? tvGwaf jz ESpfOD; pkpkaygif; 11 OD;? udk,fvuft*Fgroef pGrf;ol ausmif;ajz 29 OD;? tvGwfajz okH;OD;

a&;rSL; OD;at;vGifu uav;i,f rsm; pmayA[kokw&&Sdap&ef? ÓPf&nfÓPfaoG; xufjrufap &ef uav;pmayyGaJ wmfusi;f yjcif; jzpfonfhtwGuf rdrdwdkYc½dkiftkyf csKyaf &;tzGUJ taejzifh vdt k yfonf rsm; aygif;pyfnE§d idI ;f aqmif&u G af y; oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum; onf/ qufvufí zsmykcH ½dik jf yefMum; a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme

&efukef rwf 15 urÇmausmcf o hJ nftxd jrefrmh*P k af qmifcahJ om abm*aA'ynm&Sif q&mBu;D a'gufwmvSjrif(h uG,v f eG )f trSww f &*kPjf yKyu JG kd rwf 18 &ufwiG f &efuek pf ;D yGm;a&; wuúodkvf eDvm&wkcef;rü usif;yrnfjzpfonf/ a'gufwmvSjrifh (uG,v f eG )f onf abm*aA'ynm&yf tay: xl;cRefajymifajrmufpGm wwfuRrf;aom ynm&SifwpfOD;tjzpf urÇmodausmfMum;cJhol wpfOD;jzpfNyD; jrefrmh*kPfudk aqmifcJhaomaMumifh jrefrmEdkifiHabm*aA'toif;rS OD;aqmifum trSwf w&atmufarh*kPfjyKyGJtcrf;tem;udk usif;yjcif;yif jzpfonf/ vmrnfh rwf 18 &ufwGif &efukefpD;yGm;a&; wuúodkvf eDvm&wkcef;rü eHeuf 8 em&D rdepf 30 rS pwifum q&mBu;D a'gufwmvSjrift h wGuf &nfp;l í oHCmawmfrsm;tm; ouFe;f uyfvLS um w&m;emtvSL usif;yrnfjzpfonf/ &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf abm*aA'XmerSvnf; ,if;aeYeHeufydkif;wGif oHCmawmfrsm;tm; qGr;f qufuyfjcif;ESihf rdbrJu h av; rsm;tm; tm[m&'geauR;arG;jcif;wdu Yk kd aqmif&u G f oGm;rnfjzpfonf/ jrefrmEdik if H abm*aA'toif;\ OD;aqmifusi;f y rIjzifh eHeuf 9 em&DcrJG pS wifum trSww f &*kPjf yKtpD tpOfudk pwifusif;yrnfjzpfNyD; q&mBuD; a'gufwm vSjrift h wGuf trSww f &*kPjf yKpum;rsm;udk a'gufwm OD;jrifh? a'gufwmoef;ñGefY? a'gufwmjrwfodef;?

pkpkaygif; 32 OD;ESifh tif;pdefA[dktusOf;axmif pmppfXmewGif trsKd;om; 27 OD;? trsKd;orD; wpfOD; pkpkaygif; 28 OD;wdkY owfrSwfpmppfXme rsm;ü ajzqdMk uonf/ ausmif;om; ausmif;olrsm; at;csrf;pGmajzqdkEkdifa&;twGuf oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;u ulnDyHhydk;ay;cJhMuonf/ ,aeYonf twGJ(1) "mwk? ½ly? abm* bmom&yftwGJESifh twGJ(7) "mwk? ½ly? ZD0 bmom&yfwdkY\ aemufqHk;ajzqkdMu&onfh bmom&yfjzpfonf/ wuúokdvf0ifpmar;yGJudk rwf 16 &uf (Mumoyaw;aeY)yx0D0ifESifh rwf 17 &uf (aomMumaeY) ordik ;f bmom&yfwYkd ajzqkd&ef usef&SdaMumif;od&onf/ (Or®moefY)

rS c½dkifOD;pD;t&m&Sd OD;aZmfrif;u uav;pmayyGJawmfusif;yjcif;jzifh uav;rsm;pmayudck spjf rwfE;kd wwf vmap&ef? pmayudk ydrk pkd w d 0f ifpm;rI &Sdvmap&ef? uav;b0rSpNyD; pmayrsm;udk zwf½Iavhvmcsifpdwf jzpfay:vmap&ef? pmayESix hf ad wGUrI &Sdap&ef uav;pmayyGJawmfudk usi;f y&jcif;jzpfaMumif;? xdaYk Mumifh uav;pmayyGJawmf(zsmykH)usif;y Edik &f ef ynma&;0efBu;D XmeESihf yl;aygif;í txu(1)(zsmykH)ü usif;yoGm;rnf jzpfaMumif;? oufqikd &f mXmersm;taejzifv h nf; wwfEikd o f nfb h ufrS yl;aygif;yg0if ay;apvdkaMumif;? uav;rsm;\ usef;rma&;ESifh vkHNcHKa&;u@rsm; udkvnf; t"duxm;aqmif&Guf vsu&f ydS gaMumif;? uav;pmayyGJ awmfwiG yf g&S&d rnfh vkyif ef;qdik &f m tcsut f vufrsm;udv k nf; aqmif &Gux f m;Ny;D jzpfygaMumif; &Si;f vif; ajymMum;onf/ (oajyxGef;)

oHtrwfBu;D OD;vSarmif? q&mrBu;D a':cifcifoed ;f wdYk u ajymMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/ jrefrmh*P k af qmifchJ aom q&mBu;D a'gufwmvSjrifh trSww f & atmufarh *kPfjyKyGJtcrf;tem;udk &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf? jrefrmEdkifiHabm*aA'toif;ESifhwuG pD;yGm;a&; wuúodkvfausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;? abm*aA'toif;om;rsm;? pD;yGm;a&;wuúodkvf ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh owif;rD'D,mrsm; wufa&mufEdkifaMumif; od&onf/ urÇmausmcf o hJ nfh abm*aA'ynm&Sif a'gufwm vSjrifhonf 1920 jynfhESpfwGif arG;zGm;cJhNyD; rwf 9 &ufu xdkif;EdkifiH befaumufNrdKUwGif uG,fvGefoGm;cJh NyjD zpfonf/ q&mBu;D onf 'kw, d urÇmppftNy;D &efuek f wuúodkvf pD;yGm;a&;Xmeudk jyefvnfxlaxmifcJhol jzpfí 1945 ckEpS rf S 1952 ckEpS t f wGi;f ygarmu©tjzpf vnf;aumif;? 1958 ckEpS rf S 1962 ckEpS t f xd ygarmu© csKyftjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcJhonf/ xdpk Ofu abm*aA'? 0gPdZaÆ A'ESihf pm&if;tif;XmewdYk onf q&mBuD;\pD;yGm;a&;XmeatmufwGif &SdcJhonf/ 1962 ckEpS w f iG f London School of Economics wGif ygarmu©? aemufyikd ;f *kPx f ;l aqmifygarmu©tjzpf aqmif&u G cf o hJ nf/ q&mBu;D onf zGUH NzKd ;rIabm*aA'\ a&SUaqmifvrf;jywpfO;D jzpfNy;D q&mBu;D \ydu Yk ek f OD;pm; ay; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIay:vpD Export Led Growth policy and Outward Looking policy udk pwif vIHYaqmfcJhol jzpfonf/ ,if;ay:vpDrsm;udk vufawGU

aejynfawmf rwf 15 ynma&;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHpmppfOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;ñGefYonf ,aeYeHeufydkif;wGif u&ifjynfe,f oHawmifNrdKUe,f oHawmiftajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd 2017 ckESpf wuúodkvf0if pmar;yGpJ mppfXmeodv Yk nf;aumif;? oHawmifBu;D tajccHynmtxufwef; ausmif;&Sd 2017 ckEpS f wuúov kd 0f ifpmar;yGJ pmppfXmeodv Yk nf;aumif;? bk&ifah emiftajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd 2017 ckEpS f wuúov kd 0f if pmar;yGJpmppfXmeodkYvnf;aumif;? vdyfodktajccHynmtxufwef; ausmif;&Sd 2017 ckEpS f wuúov kd 0f ifpmar;yGJ pmppfXmeodv Yk nf;aumif; a&muf&SdNyD; ZD0aA'bmomESifh abm*aA'bmom ajzqdkaerIrsm;udk vSnfhvnfMunfh½IcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) 

aejynfawmf rwf 15 w&m;r0if ukefpnfrsm;wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylEiS rhf &rf;acsmif tNrw J rf;ppfaq;a&;pcef;wdt Yk m; Xmeqdik &f myl;aygif;tzGUJ rsm;jzifh rwf 1 &ufwiG f pwif zGifhvSpfaqmif&GufcJhNyD; rwf 14 &ufwGif rEÅav;rlq,f jynfaxmifpv k rf;rBu;D wpfavQmuf ukeo f , G rf I ,mOf ydu Yk ek f 615 pD;? oGi;f ukef 702 pD;? &efuek -f jr0wD vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 62 pD;? oGif;ukef 203 pD; ukefpnffrsm;o,f,lydkYaqmifvsuf &Sdonf/ tqdyk g ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ^wifyYkd aom ukeyf pön;f rsm;udpk pfaq;rI jyKvyk af qmif&u G v f suf &S&d m rwf 14 &ufwiG f a&yltNrw J rf;ppfaq;a&;pcef;u

wm;qD;rI 13 rI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 68 'or 40 oef;cefYESifh r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI av;rI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 6 'or 12 oef;cefY pkpkaygif; 17 rI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 74 'or 52 oef;cefY odrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/ xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh rwf 14 &ufwGif rlq,frS rEÅav;odkYoGm;a&mufrnfh ajcmufbD;,mOf ESppf ;D udk a&yltNrw J rf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq; a&;tzGJUu ppfaq;cJh&m w&m;r0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm; wpfpw kH pf&m wifjyEdik jf cif;r&Sad om "mwfajrMoZmtdwf 400 (20000)Kg cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 10 oef;cefYtm; odrf;qnf;cJhaMumif; od& onf/ (owif;pOf)

usifhokH;cJhMuaom *syefESifhawmifudk&D;,m;EdkifiHwdkY\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk tm&Susm;rsm;tjzpf wdk;wufjzpfay:vmjcif;u oufaoxlcJhonf/ ,if;tjyif Welface Economics Theory udk zGHUNzdK; atmif pGrf;aqmifcJholjzpfonf/ ]]bmom&yfqdkif&mpmtkyfawGrSm q&mBuD;&JU pmtkyfudk tudk;tum;vkyfNyD; a&;om;xm;wmudk awGU&ygw,f/ aemuf South East Asia's Economics 1970 's policies pmtkyu f kd &&Scd w hJ hJ 1975 ckEpS 0f ef;usif u Penguin pmtkyw f u kd x f w k f abm*aA'pmtkyaf wGukd tpdk;&pmtkyfqdkifu wifoGif;a&mif;cswJhtwGuf wuúodkvfpmMunfhwdkufa&SU wuúodkvfpmtkyfqdkifrSm pmtkyftrsm;tjym; 0,f,lEdkifcJhygw,f/ q&mBuD; jrefrmEdik if u H kd vmcJw h hJ 2012 ckEpS f azazmf0g&D 10 &uf u pD;yGm;a&;wuúov kd n f pmpm;yGrJ mS rdecYf eG ;f ajymMum;cJh wmudk ud, k w f ikd &f atmif toHzrf;cJNh y;D jyefvnfa&;om; rSwfwrf;wifEdkifcJhwm[m q&mBuD;&JUudk,fwdkifajym tw¬KyÜwådwpfcktjzpf usef&pfcJhwmudk auseyftrSwf w& jzpfrdygw,f}}[k q&mcifarmifndK(abm*aA') u q&mBuD;ESifhywfoufí rSwfcsufjyKxm;onf/ pD;yGm;a&;wuúodkvfonf wpfcsdefu &efukef wuúov kd \ f vufatmufwiG w f nf&cdS NhJ y;D 1964 ckEpS f wGif &efuek pf ;D yGm;a&;wuúov kd u f kd xlaxmifEikd cf jhJ cif; jzpfonf/ xdpk Ofumv pD;yGm;a&;wuúov kd q f &mtawmf rsm;rsm;onf London School of Economics

ausmif;qif;rsm;jzpfonf/ pD;yGm;a&;wuúodkvf\ yxrqk;H ygarmu©csKyf q&mBu;D a'gufwmat;vIid o f nf q&mBuD; a'gufwmvSjrifh\wynfhwpfOD;jzpfcJhNyD; London School of Economics wGif Ph.D bGUJ ,lco hJ l jzpfaMumif; od&onf/ q&mBu;D \ zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm; vdu k ef musio hf ;Hk oifh onfh Outward Looking Strategy [k qdkonfh Export-Oriented Development Economy ud k usio hf ;Hk Edik cf ahJ om Edik if rH sm;onf ,aeY pD;yGm;a&;zGUH NzKd ; wd;k wufaeonfh Edik if BH u;D rsm;jzpfcNhJ y;D jrefrmEdik if t H ae jzifh 1970- 1980 0ef;usifumvwGif q&mBuD;\ rl0g'rsm;udk taumiftxnfrazmfEdkifcJhbJ Inward Looking Strategy odkYr[kwf Import Substitution f pm;xd;k rl0g'udu k sio hf ;Hk cJ&h m pD;yGm;a&; policy oGi;f uket zGHUNzdK;rIaemufuscJhrIrsm;&SdcJhaMumif; q&mBuD;\ wynfo h m;ajr;rsm;jzpfol pD;yGm;a&;wuúov kd af usmif; qif;rsm;u okH;oyfMuonf/ ,if;odkY urÇmausmfjrefrmEdkifiH*kPfaqmif q&mBuD;a'gufwmvSjrifhtm; atmufarhowd& &nfp;l vsuf ukov kd jf yKw&m;em trQa0jcif;tcrf;tem; ESihf trSww f &atmufarh *kPjf yKyt JG crf;tem;udk rwf 18 &uf eHeufwGif &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf(yifr) eDvm&wkcef;rü usif;yoGm;rnfjzpfonf/ (qkESif;vJh) 


rwf 16? 2017

vuf&Sdy&DrD,mvd*fcsefyD,HvufpwmpD;wD;toif;ESifh tDwvDpD;&D;at csefyD,H*sLAifwyftoif;wdkYonf csefyD,Hvd*f(16)oif;tqifhwGif NydKifbuftoif;toD;oD;udk tEkdif&&Sdum uGmwm;zkdife,ftqifhodkY wufvSrf;oGm;cJhNyDjzpfonf/ vufpwmpD;wD;toif;onf pydeu f vyf qDAv D mtoif;ESihf upm; cJh&NyD; csefyD,Hvd*f(16)oif;tqifh yxrtausmhwGif ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh ½HI;edrfhxm;cJhaomfvnf; 'kwd,tausmhwGif ESpf*dk;jywftEkdif&&SdcJhjcif; aMumifh ESpfausmhaygif;&v'f okH;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEkdif&&Sdum uGmwm; zkdife,ftqifhodkY wufvSrf;EkdifcJhjcif;jzpfonf/ 'kwd,tausmhwGif armf*efESifh t,fvfb½kdufwefwdkYu vufpwm pD;wD;toif;twGuf *d;k rsm;oGi;f ,lay;Ekid cf NhJ y;D qDAv D mtoif;rSm acsy*d;k jyefoiG ;f um aemufwpfqifw h ufvrS ;f Ekid af &;½ke;f uef&if; yJu G pm; csed f 74 rdepfwiG f emq&DEpS 0f gwpfejD zifh xkwyf ,fccH &hJ jcif;aMumifh acsy*d;k jyefvnf av;*dk;oGif;,lxm;um ESpf*dk;zefwD;ay;EkdifcJholjzpfonf/ oGif;,lcJhonfh oGif;*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhNyD; ESpfausmhaygif;&v'f okH;*dk;jywf oGif;,lEkdifrnfh tajctaewpf&yfuae a0;uGmoGm;cJh&onf/ tjcm;aomyJGpOfwpfyJGjzpfonfh *sLAifwyftoif;ESifh ay:wkdtoif; jzifh tEkdif&&Sdum csefyD,Hvd*fuGmwm;zkdife,ftqifhodkY wuffvSrf;vm vufpwmpD;wD;toif;\ csefyD,Hvd*foGif;*dk; 10 *dk;teuf (aiGMu,f) oGif;*dk;ajcmuf*dk;rSm rm&ufZfESifh wkduf½kdufywfoufaeNyD; rm&ufZfonf wdkY\ 'kwd,tausmhyJGpOfwGif 'kdif bmvm\ yJGupm;csdef 42 rdepfwGif cJhjcif;jzpfonf/

vufpwmtoif;u Oa&mytawGt Y BuKH &ifh qDAv D mtoif;udk ESpaf usmh aygif; oHk;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEkdif,lNyD;aemuf vufpwmtoif;onf abmvH;k avmuwGi;f r,HEk ikd pf &mrsm;udk tNrw J rf;zefw;D Edik o f nfh toif; jzpfaMumif; toif; acgif;aqmif 0ufpaf rmf*efu *kP, f pl mG [pfa<u;vdu k f onf/ armf*efu yxrydkif;wGif vufpwmtwGuf OD;aqmif*dk;wpf*dk;udk oGif;,lay;EdkifcJhNyD;aemuf t,fvfb½dkufwefu yGJcsdef 54 rdepfwGif 'kw, d *d;k udk oGi;f ,lum vufpwmtoif;udk uGmwm;zdik ef ,fwufa&muf apcJhonf/ qDADvmtoif;uGif;v,fvl emq&DESpf0gwpfeDjzifh xkwfy,fcH&NyD; aemuf qDADvmtoif; yife,fwD&&SdcJhaomfvnf; tefZGefZD\ uefoGif;rI udk vufpwm*d;k orm; ½Sru kd u f ,fu umuG,af y;Edik cf o hJ nf/ armf*efu vufpwmtaejzifh vltrsm;\ a0zefrrI mS ;,Gio f nfqo kd nfukd oufao jyEdkifcJhNyD; tqdkyg atmifjrifrItwGuf ,ckxufwdkif r,HkEdkifatmif jzpf& qJjzpfaMumif; bDwDpydkYodkY ajzMum;cJhao;onf/ odkYaomf vufpwm toif;udk uGmwm;zdkife,f ydkYaqmifay;cJhonfh oGif;*dk;&Sif t,fvfb½dkuf wefurl uGmwm;zdik ef ,ftqifh jzifh auseyfaernfr[kwaf Mumif;qdck &hJ m ,refESpfy&DrD,mvd*f csefyD,Htoif;taejzifh csefyD,Hvd*f c&D;pOfudk rnfrQa0;a0;txd qufvufEiS Ef ikd rf nfqo kd nfrmS vnf; pdw0f ifpm;p&m yifjzpfonf/ *sLAifwyftoif;acgif;aqmif bwfzGefu *sLADtaejzifh uGmwm; zdik ef ,ftqifw h iG f vufpwm toif;udk a&Smifvv JT akd Mumif; ajymMum;cJ&h m vufpwmtoif;twGuf *kP, f pl &mjzpfco hJ nf/ cs,v f q f ;D uGi;f v,fvl uefwDu vufpwmtoif;\ tdrfuGif;uif;yg0guGif; yGJMunfhpifrSaeí atmifyGJcHcJhonfudkvnf; AD'D,dkrSwfwrf;rsm;wGif txift&Sm;awGUcJh& ovdk bmpDvdkemtoif;NyD;aemuf 'kwd, tHhtm;oifhzG,f pGrf;aqmifjycJh onfh toif;tjzpf vufpwmtoif;tay: csD;usL;rIrsm;udk wGpfwm pmrsufESmay:wGif ae&m,lxm;NyDjzpfonf/

c vfqD;ESifh ref,ltoif;wdkY tufzfatzvm;uGmwm; cs,f zdkife,fyGJpOfwGif cs,fvfqD;pwm; at'if[mZuf\ rsufESmudk aj ajcjzif heif;cJhrdaom rm;udkYpf½dk*sdKudk jypf'PfcsrSwfjcif; r&SdcJh onfh tufzfat\ vkyf&yftay: r,HkEdkifatmifjzpfcJhrd[k bkef;armufaemufcHvl wdkif½dkeDrif;pfu a0zefajymMum; cJhonf/ wdkif½dkeDrif;pfrSmvnf; ref,lwdkufppfrSL; tDA&m [ rdkApftay: tvm;wlvkyf&yfrsKd; usL;vGefcJhrd&m [D t zfatu ig;yGJy,fjypf'PfcsrSwfcHonf/ tuf wdkif½dkeDrif;pfu ]] uRefawmftaeeJY tufzfat&JU qHk;jzwf csufeJY ywfoufNyD; wu,fudk pdwfysuf&ygw,f/ uRefawmf[m aemufwef;cHppform;qdkawmh uRefawmfh&JU tm½kHu toif;cHppf aMumif;udk umuG,fEdkifzdkYom jzpfygw,f/ 'grsKd;tjyKtrludk vkyfzdkY &nf&G,fcsufvHk;0r&SdbJ rawmfwqrI oufoufomomjzpfygw,f}} [k wGpfwmpmrsufESm ay:wGiaf &;om;cJo h nf/ rmudpYk ½f *kd sKd rmS rl cs,v f q f ;D wdu k pf pfrLS ; 'Da,*dak umfpwmESihf jzpfymG ; cJo h nfh jyóemwGifvnf; yg0ifcJhaomfvnf; 'dkifjzpfol rdkufu,ftdkvDAmu tqdkyg tjzpftysufudk jrifawGU jcif;r&SdcJhay/ xdkYjyif tdkvDAmu tufzfattBuD;tuJrsm;udk ,if;jzpf&yfrsKd;rSm jypf'PfcsrSwf&avmuf atmif BuD;us,fonfh udpö&yfr[kwf[k &Sif;csufay;cJhaMumif; od&onf/ cs,v f q f ;D ESihf ref,w l Ykd xdyw f u kd af wGq Y rkH rI mS yGMJ urf;wpfyjJG zpfcNhJ y;D ref,u l pm;orm;trsm;pkrmS [mZuf udk ypfrSwfxm;wdkufcdkufcJhMuonf[k cs,fvfqD;enf;jy uGefwDu pGyfpGJcJhonf/ rufqDukd refpD;wD;okdY ac:,lcsifaeonfh refpD;wD;enf;jy *Gg'D,v kd muyif ref,u l pm;orm;\ Murf;wrf;aomupm;[efukd bmpDvekd mpwm;rufqD rjrifawGaY tmifqak wmif;&awmhrnf[k ajymMum; cJo h nftxd jzpfc&hJ onf/ ref,u l iG ;f v,fvl [m&J&m; rSm ESp0f gwpfejD zifh xkwyf ,fccH &hJ ovdk a'goaygufucJG o hJ nfh cs,v f q f ;D enf;jy uGew f D N jzp Ny zpo ESifh ref,lenf;jy armf&if[dkwdkYMum; uGif;ab;pnf;twGif; atmf[pfcJhMurItwGufvnf; ESpfOD;pvHk; jypf'PfuscH&zG,&Sf&Sad eeNyD zpfon nf/

pyg;wdkufppfrSL; [,f [ &Dudef;onf rDa0gvftoif;udk tEdkif&&SdcJhonfh tufzaf tzvm;uG wm;zdik ef ,fypJG OftwGi;f &&Scd o ;uGmmwm;zd hJ nfh ajccsi;f 0wft&Gwf aMum'Pf&maMMumififh &moDuek t f xd tem;,lz, G &f adS eaMumif; od&onf/ tqdyk g 'Pf Pf&mrS m m Ny;D cJo h nfh pufwifbmvtwGi;f &&So d nfh 'Pf&m avmuf jyif;xefefjcif ciif;r&SdbJ &moDvufusefyGJpOftcsKdUwGif udef; yg0ifEdkif oif;buf ;bufrS arQmfvifhonf/ [,f&Dudef;u 'Pf&mjyóemrS rnf[k pyg;toif mifw jyefvmwdik ;f ydrk aawm kd wmif h ifo h nfh yHpk jH zifh tNrjJ yefvmEdik cf o hJ vdk ,ckvnf; tvm;wl tajctaetwd wdkif;jyef j vmOD;rnf[k wGpfwm pmrsufESmay:wGif a&;om;cJhonf/ [,f&Dudef;rSm ,ckESESpfabmvHk;&moDtwGif; 'Pf&mjyóemaMumifh pyg;twGuf mufupm;ay;xm;aomf upm;ay;xm;aomfvnf; oGi;f *d;k 24*d;k txd oGi;f ,lxm;Edik &f m 29 yGJom 0ifa&muf mufupm;wd upm;wdkif;oGif;*dk;wpf*dk; oGif;,lEdkifonfh taetxm; rdepf 100 0ifa&muf yif udef; 0ifa&mufupm;onfh 29 yGJ wGif 17 yifjzpfonf/ xdkYjyif yGEJ ikd ?f ajcmufyJG oa&? ajcmuf y G J ½ I H ; &v'f xG u f a y:xm;&m ude;f 'Pf&m&&Srd I u csefyD,Hvd*f0ifciG hf & &Sad &; BuKd ;yrf;aeonfh pyg;twG u f BuD ; rm; onf h e pf e mrI jzpf a pcJ h onf/


rwf 16? 2017

jzL; rwf 15 yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f &efukef-rEÅav; tjrefvrf; rdkifwdkiftrSwf(117^0)teD; wGif rwf 15 &uf eHeuf 1em&D cefYu w&m;r0ifysOf;uwdk; opfrsm; wifaqmifvmaom um;wpfpD;tm; zrf;qD;&rdcJh aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm aejynfawmf

oxHk rwf 15 rGejf ynfe,f oxHNk rKd U odru f ek ;f &yfuGuf &efukef-armfvNrdKif um;vrf;eHab; NrdKUt0if &xm;oHvrf;ul;teD;&Sd pufo;kH qDta&mif;qdkifwpfqdkifwGif rwf 15 &uf rGef;vGJydkif;u "mwfqDa&mif;&ef qDvS,f xnf&h mrS rD;avmifrjI zpfymG ;cJh aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm oxHkNrdKUt0if &xm;oHvrf;ul;teD;&Sd OD;at; 0if; ydkifqdkifonfh pufo;kH qD qdkifwGif tqdkyg&uf rGef;vGJ 1 em&DcefYu qDta&mif; wm0efcjH zpfol aomif;xdu k rf ;kd (36)ESpf oxHNk rKd Uaeolu "mwfqaD &mif;&ef ajcmuf*gvef 0if t0ga&mif aumfyHk;xJrS wpf*gvefcGufxJodkY "mwfqD

bufrS &efuek b f ufoYkd w&m; r0ifopfrsm; wifaqmifvm aom ,mOftrSwf 8F^... NISSAN trsK;d tpm; ajcmuf bD;,mOfwpfp;D armif;ESix f u G f ajy;vmaMumif; owif;t& jzL;NrdKUe,f&Sd opfawmXmeu wm0ef&o dS rl sm;ESihf tjref vrf;rBu;D &JwyfzUJG yl;aygif; tzGJUu pkaygif;zrf;qD;cJhjcif;

avmif;xnfph Of qD? avESihf tyl&edS w f Ykd yGww f u kd rf aI Mumifh rD;avmifrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpf aMumif; oxHkc½dkifrD;owf wyfzGJUrS od&onf/ ]]yH;k xJuqDukd a&mif;zdcYk u G f xJudk vS,fxnfhae&if;eJU rD; xavmifNy;D awmh qdik x f rJ mS &Sd

jzpfonf/ xdkodkYzrf;qD;pOf tjrefvrf; rdkifwdkiftrSwf (117^0)teD;wGif ,mOftm; &yfwefYxm;cJhNyD; ,mOfarmif; rSm xGuaf jy;oGm;cJu h m ,mOf ay:wGif ysOf;uwdk;puGJ;,m; qd'k pf cHk efrY eS ;f 3 'or 3006 wefcefYyg&SdaMumif; od& onf/ jzpfpOfEiS yhf wfoufí w&m; r0ifopfrsm; wifaqmifvmol rsm;ESihf ydik &f iS jf zpfot l m; pkpH rf;

azmfxkwf ta&;,loGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ ]]zrf;rdwmuawmh [kwfyg w,f/ um;ua&wm&Snb f uf u xGuaf jy;vmwmyg/ ,mOf armif;uawmh ajy;oGm;w,f/ avmavmq,fuawmh zrf;rd wJhopfawGudk wdkif;aew,f}} [k NrdKUe,fopfawm0efxrf; wpfOD;u ajymMum;onf/ NzKd ;udv k if;(anmif0ikd ;f ) 

wJh "mwfqw D ikd u f aD wGukd rD; ul;Ny;D xaygufw,f/ Ny;D awmh qdkiftem;rSm&SdwJh um;ESpfpD; udyk g rD;avmifomG ;w,f/ qdik f u qDvS,w f t hJ vkyo f rm;udk awmh Oya't& trIziG x hf m;yg w,f}}[k oxHkc½dkif rD;owf wyfzUJG rS vufaxmufñeT Mf um;

a&;rSL; OD;atmifMuifxGef;u ajymonf/ rD;avmif&mae&modYk oxHk c½dkif rD;owfwyfzGJUrS rD;Nid§rf; owf,mOf ajcmufpD;ESifhtwl NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ode;f 0if;? c½dkifrD;owfwyfzGJU vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;aqmifonfh oaE¨EiS hf t&ef rD;owfwyfzUJ G 0ifrsm;ESih f jynfol

aejynfawmf rwf 15 jrefrmEkdifiHt&yf&yfwGif aEGumvjzpfonfh rwfvESifh {NyDvrsm;twGif; aeYtylcsdefrsm; wjznf;jznf;jrifw h ufvm&mrS tyljyefwufwrd rf sm;jzpfxeG ;f í rGe;f vG^J naeydik ;f wkw Yd iG f rk;d wdrf awmifrsm;jzpfay:Ekid Nf y;D tqkyd grd;k wdraf wmifrsm; a&GUvsm;&m ae&mwpfavQmufwGif avjyif; rsm;wku d cf wfjcif;? avjyif;ESit hf wl xpfcsKe;f jcif;? rk;d BuKd ;ypfjcif;? vQypf ;D vufjcif;? rk;d oD;a<u jcif;ESihf ae&muGuu f sm; rk;d xpfcsKe;f &Gmjcif; ponfh rk;d av0ojzpfpOfrsm; jzpfay:Ekid o f nf/ avjyif; wku d cf wfpOf ajrjyif^a&jyifavonf wpfem&DvQif 35 rkid rf S rkid f 40 txd wku d cf wfEidk o f nf/ jynforl sm;taejzifh aEGumvjzpfonfh rwfvESihf {Nyv D rsm;twGi;f jzpfay:vmEkid o f nfh rk;d av0ojzpfpOfrsm;tm; txl;*½kjyKaexkid o f mG ;Muyg&ef rk;d av0oESihf ZvaA'ñTeMf um;rI OD;pD;XmerS BudKwifowday;EId;aqmfxm;onf/ (aMu;rHk) rsm;u 0dkif;0ef;Nid§rf;owfcJh ojzifh rdepf 30 ceft Y MumwGif rD;Nid§rf;owfEdkifcJhaMumif;? rD; avmif r I a Mumif h vl E S i f h wd&pämefwdkY xdcdkufqHk;½IH;jcif; r&SdbJ qDqdkifESifh qDqdkif twGi;f &Sd qDwikd u f D 10 vH;k ESihf twl um;ESppf ;D rD;avmif qHk;½HI;cJhaMumif; od&onf/ tqdkyg rD;avmifrIjzpfpOf aMumifh "mwfqDtm; ayghqpGmudkifwG,ftoH;k jyKol aomif;xdu k rf dk;tm; oxHkNrdKUr &Jpcef;u (y)364^2017 &mZowfBu;D yk'rf -285 t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ oufO;D (oxH)k

wpfOD;wnf;jzpf bm;tHNrKd Ue,f 0Ju&if(txu) owårwef;(u)rS eef;jrwfjrwf0if;\ zcif OD;jrihaf ZmfEiS fh OD;jrihaf Zmf (c) OD;rif; aZmf «3^bte(Ekdif)139126» rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/

1/ o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xme? bm;tHc½dkif&Sdzrf;qD;&rdaom atmufyg opfv;kH ^cGo J m;rsm;ESihf wHcg;&Gurf sm;tm; bm;tHNrKd Ue,fO;D pD;t&m&Sd ½H;k cef;rü 19-3-2017 &ufaeY eHeuf 11 em&DwiG f aps;NyKd ipf epfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonfpOf avvHwifa&mif;csrnfh wnfae&m ypönf;trsKd;trnf (1) tjcm;cGJom; 9 'or 6540 wef? bm;tH wHcg;&Guf (205csyf? 3 'or 0924 wef) (2) tjcm;opf (6 'or 8140)wef? oHawmifBuD; tjcm;cGJom; (13 'or 8858)wef (3) tjcm;cGJom;(1 'or 600)wef zmyGef 2/ avvHqGJ0,fatmifjrifonfhopfvHk;^cGJom;rsm;ESifhwHcg;&Guf rsm;udk jynfe,f^wdkif;a'oBuD; ausmfo,f,lcGifhrjyKyg/ 3/ avvHavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk bm;tHc½dkif vufaxmufñeTG Mf um;a&;rSL;½H;k wGif 15-3-2017 &ufaeYrpS wifí 0,f,lEdkifygonf/ 4/ tao;pdwfod&Sdvdkygu opfawmOD;pD;Xme? bm;tHc½dkifvuf axmufñeT Mf um;a&;rSL;½H;k ? zke;f -058 21464 ESihf oufqikd &f mNrKd Ue,f opfawm½Hk;rsm;odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ Ouú| avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD

rdbtrnfrSef

(7)Budrfajrmuf(oBuFefwGif;)(7)&uf0dyóemw&m;pcef;ESifh &[ef;cH&SifjyK tvSLawmfr*Fvm zdwfMum;vTm

wpfO;D wnf;orD;jzpfaMumif;

'*kNH rKd Uopfajrmufyidk ;f NrKd Ue,f? 38 &yfuu G ?f q&mazvrf;? trSw(f 869) ae (OD;jrqkid -f a':ESi;f a&T)wko Yd nf tjcm;rnfol wpfO;D wpfa,mufEiS rhf Q ywfoufqufE, G rf I r&Syd gaMumif;ESihf uRefr a':csKd «12^r&u(Edkif) 069634» onfom ¤if;wk\ Yd wpfO;D wnf;aom orD;jzpfygaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ a':csKd «12^r&u(Edik )f 069634»

aoG;onf touf

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? awmifyikd ;f c½dik ?f oefvsiNf rKd Ue,f? atmifcsr;f om (1)&yfuGuf? OD;&mZmwfvrf;&Sd av;xyfy&d,wådpmoifwdkufopfwGif (1378ckEpS ?f wefc;l vqef; 14&uf) 10-4-2017&uf(wevFmaeY)rS 17-4-2017&uf (wevFmaeY) jrefrmESpq f ef;(1)&ufaeYxd (7)&uf ]]tvkyaf y; w&m;pcef;ESihf &[ef;cH&SifjyKtvSLawmfr*FvmyGJ}} usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ w&m;pcef;0ifvdkol a,m*Drsm; 10-4-2017&uf? wefcl;vqef; 14&uf(wevFmaeY)nae 5em&Dta&muf <ua&mufMuyg&efESifh &[ef;cH &SifjyKvdkolrsm; rGef;wnfh 12em&Dta&muf <ua&mufMuyg&ef zdwfMum; tyfygonf/ qufoG,f&ef OD;yef;vdIif zkef;-09-421011645 OD;0if;Edkif zkef;-09-73057404 OD;aX;vGif zkef;-09-784435799 tusKd;aqmiftzGJU

jyifqifcsuf

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykord cf ½dik rf S 11-3-2017&uf aMu;rko H wif;pmwGif aMunmxm;aom tdwzf iG hf wif'gac:,ljcif;(wif'gtrSwf-5^2016-2017)wGif wif'gavQmufvTm ydwrf nf&h uf 14-3-2017&uf 15;00em&D? wif'gzGirhf nf&h uf 15-3-2017 &ufaeY eHeuf 10;00em&Dtpm; ,ckwif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf 23-3-2017&uf 15;00em&DEiS hf wif'gzGirhf nf&h uf 24-3-2017&uf eHeuf 10;00em&DodkY jyefvnfjyifqifowfrSwfvdkufygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD vrf;OD;pD;Xme? ykodrfc½dkif (Ph-042-21099)

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? oeyfyifNrKd Ue,f? ta&SUwHceG w f ikd af us;&Gm? tvuausmif; wG i f wuf a &muf o if M um;aeaom rckid Zf ifNzKd ;\ rdbtrnfreS rf mS OD;wif xGef;-a':jrifhat;jzpfygaMumif;/

trnfajymif;

xm;0,fNrdKU? 0JuRef;NrdKUopfae? OD;pef;aX;-a':cifa0a0OD;\orD;? txu(cGJ) tvu(2)ausmif;0if trSw(f 9967)? xm;0,f? pwkww ¬ ef; rS roD&dausmftm; rcifcifxm;[k ajymif;vJac:qdyk g&ef/ rcifcifxm;

trnfajymif;

a&TjynfomNrdKUe,f? 5^4? uHhaumf yef;NcHvrf;? trSwf(169)? tzOD;ol&xGef; «12^&yo(Ekdif)034539»\om; armif&Sif; oefYol& (tru-13? a&Tjynfom) tm; armiftmumaumif;jrwf[k ajymif;vJac: qkdyg&ef/ armiftmumaumif;jrwf

opfawmxGuyf pön;f zufpyfaumfyakd &;&Si;f vDrw d uf&dS armfawmfum; wm,m(ta[mif;)rsm;? armfawmfqikd u f ,f(ta[mif;)rsm;? opfpufypön;f (ta[mif;)rsm;? qDavSmifuef(ta[mif;)rsm;? uGeyf sLwm(ta[mif;rsm;)? y½dk *sufwmESifh qufpyfonfhypönf;rsm;? pufvTrsm;? tif*sif(ta[mif;)rsm;? xif ; tpm;xd k ; avmif p mawmif h x k w f p uf ( ta[mif ; )? rd w å L ul ; puf (ta[mif;)? pufb;D (ta[mif;)rsm;? vufEydS pf uf (ta[mif;)rsm;? Forklift ESifh u&def;rsm;? Generator (ta[mif;)rsm;? y&dabm*ypönf;(ta[mif;) rsm;? puf½kHokH;vTpuf(ta[mif;)rsm;? a&yefY(ta[mif;)rsm;tm; rsufjrif tajctaetwdik ;f aps;NyKd it f w d zf iG w hf if'g(Open Tender)pepfjzifh a&mif;cs rnfjzpfygonf/ 1/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 17-3-2017&ufrS 20-3-2017 &uf txd ½k;H ydw&f ufrsm;rSty- aeYpOf eHeuf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGif; 2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m - pDrHa&;Xme? opfawmxGufypönf; zufpyfaumfydka&;&Sif; vDrdwuf(½kH;csKyf)? trSwf(52^66)? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ 3/ wif'gydwfrnfh&uf - 20-3-2017&uf 16;00em&D 4/ wif'gzGifhvSpfrnfh&uf - 21-3-2017&uf rGef;vGJ 13;00em&D tao;pdwt f csut f vufrsm;od&v dS ykd gu txufazmfjyygvdypf mESihf zkef;eHygwf-01-9010734? 09-8680250? 09-73250050odkY ½kH;csdef twGif; pkHprf;Edkifygonf/ wif'ga&mif;csa&;tzGJU


rwf 16? 2017

,refaeYrStquf (5) ausmufrsu&f wemudk 0,f,al &mif;csjcif;jzpfygu a&mif;cs onfv h \ vukeq f ;Hk Ny;D 10 &uftwGi;f ay;aqmif&rnf/}} 10/ txl;ukefpnfcGef Oya'yk'fr 9 wGif(u) yk'frcGJ(u)? yk'frcGJi,f(2)? (3)? (4)udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]](2) jynfyodw Yk ifyrYkd t I ay: tcGeu f soifah p&ef owfrw S f xm;aom txl;ukepf nfrsm;rSwpfyg; c&D;oGm;olrsm; tm; tcGefvGwfta&mif;qdkifrS a&mif;csonfh txl; ukefpnfrsm;? (3) jynfyodw Yk ifyrYkd t I ay: tcGeu f soifah p&ef owfrw S f xm;aom txl;ukepf nfrsm;rSwpfyg; jynfyodYk yso H ef; ajy;qGJaepOf av,mOf odkYr[kwf oabFmay:wGif a&mif;csonfhtxl;ukefpnfrsm;? (4) ,m,Dtok;H jyK&ef &nf&, G cf sujf zifh jynfwiG ;f odYk wif oGif;vmNyD; rlvwifoGif;onfhEdkifiHodkYrl&if;yrmP tajctaetwdik ;f taumufceG f owfrw S cf surf sm;ESihf tnD jyefvnfwifydkYrnfhtxl;ukefpnfrsm;?}} (c) yk'frcGJ(*)? yk'frcGJi,f (3)udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;& rnf]](3) uRe;f ESio hf pfrmopfv;Hk rsm;? wpfq,fvufrywfvnf ESit hf xuf uRe;f ESio hf pfrmopfco JG m;rsm;? ausmufprd ;f ? ywåjrm;?eDvm? jrt½dkif;xnfrsm;?tacsmxnfrsm;rS ty Edik if aH wmf\vkNH cKH a&;ESiu hf muG,af &;tzGUJ tpnf; rsm;tok;H jyK&efu, kd w f ikd x f w k v f yk af om? wifoiG ;f vm aom odkYr[kwf 0,f,laomtxl;ukefpnfrsm;/}} 11/ txl;ukepf nfceG Of ya'yk'rf 10? yk'rf cG(J u)udk atmufygtwdik ;f tpm;xdk;&rnf]](u) ,m,DtokH;jyK&ef &nf&G,fcsufjzifh jynfwGif;odkY wifoGif; vmNyD; rlvwifoGif;onfhEdkifiHodkYrl&if;yrmP tajctae twdik ;f taumufceG f owfrw S cf surf sm;ESit hf nD jyefvnf wifydkYrnfhtxl;ukefpnfrsm;qdkif&m vdkufemaqmif½Guf&ef enf;vrf;rsm;?}} 12/ txl;ukefpnfcGefOya'yk'fr11udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;& rnf]]11/(u) txl;ukepf nfukd xkwv f yk o f l odrYk [kwf wifyo Ykd o l nf usoifhtcGefrS txl;ukefpnfxkwfvkyfrIESifh wifydkYrI twGuf tokH;jyK&ef txl;ukefpnfwpfrsKd;rsKd;udk jynfwGif;odkY udk,fwdkifwifoGif;pOfujzpfap? tjcm; txl;ukepf nf xkwv f yk o f x l rH S ud, k w f ikd 0f ,f,pl Ofu jzpfap ay;aqmifcJh&onfh txl;ukefpnfcGefudk ckESdrf Edkifonf/ (c) txl;ukefpnf xkwfvkyfrI? wifydkYrIrsm;ESifhpyfvsOf;í tcGew f pfBurd w f nf;om usoifah p&ef tcGecf Ek rdS af y; oGif;jcif;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf& rnf/ (*) ausmufrsu&f wemrsm; xkwv f yk af &mif;csjcif;? 0,f,l a&mif;csjcif;jzpfygu tcGefckESdrfcGifhrjyK&/ (C) od&Yk mwGif tpd;k &u Bu;D rSL;usi;f yaom jrefrmh ausmuf rsu&f wemjynfwiG ;f jyyGw J iG f rdrad &mif;csonfah usmuf rsuf&wemudk jyefvnf0,f,lNyD; jynfyodkY udk,fwdkif wifyaYkd &mif;csjcif;jzpfygu jynfyodYk wifyaYkd &mif;csjcif; twGuf usoift h cGerf , S if;jyyGw J iG rf rd 0d ,f,pl Of ay; aqmifcJhonfhtcGefudk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD ckESdrfay;oGif;Edkifonf/}} 13/ txl;ukepf nfceG Of ya'yk'rf 12 \ ajcqif;udk atmufygtwdik ;f tpm;xdk;&rnf]]12/ ñTefMum;a&;rSL;csKyfonf atmufazmfjyyg wm0efESifh vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk usio hf ;Hk aqmif&u G &f rnf/ ,if;wm0efEiS hf vkyfydkifcGifhrsm; xrf;aqmifEdkif&eftwGuf tzGJUrsm; zGJUpnf; íjzpfap? wpfOD;wpfa,mufudkjzpfap wm0efay;tyfEdkif onf-}} 14/ (u) txl;ukefpnfcGef Oya'yk'fr 13\ ajcqif;udk atmufyg twdkif; tpm;xdk;&rnf ]]yk'fr 12 t& ñTefMum;a&;rSL;csKyfuwm0efESifh vkyfydkif

cGifhwpf&yf&yfudkvTJtyfwm0efay;tyfjcif;cH&onfhtzGJUodkYr[k wf yk*¾dKvfonf-}} (c) txl;ukefpnfcGef Oya'yk'fr 13\ yk'frcGJ (c) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]](c) txl;ukefpnfrsm;xm;&Sdaom vkyfief;Oypm odkYr[kwf odkavSmif½kHwpfckckrS rxGufcGmrDjzpfap? o,f,yl aYkd qmifaepOfjzpfap o,f,yl aYkd qmifonfh ,mOfrsm;udk &yfwefY&ef awmif;qdkí ppfaq;Edkif onf/}} (*) txl;ukefpnfcGef Oya'yk'fr 13\ yk'frcGJ (C)yg]]ukefxkwf vkyfol}} qdkonfh pum;&yftpm; ]]wifoGif;ol odkYr[kwf xkwv f yk o f l odrYk [kwf wifyo Ykd l odrYk [kwf ausmufrsu&f wem 0,f,la&mif;csol}} qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/ 15/ txl;ukefpnfcGefOya'yk'fr14yg ]]pmoufaocHwpf&yf}} qdkonfh pum;&yf\a&SUwGif ]]twnfjyKvufrSwfa&;xdk;xm;onfhoufaocH uwfjym; odkYr[kwf}} qdkonfhpum;&yfudkjznfhpGuf&rnf/ 16/ txl;ukefpnfcGefOya'yk'fr15wGif(u) yk'frcGJ (u)ESifhyk'frcGJ(c)wdkYyg ]]txl;ukefpnfxkwfvkyfol}} qdkonfhpum;&yftpm; ]]txl;ukefpnfudkwifoGif;ol? xkwf vkyfol? wifydkYol? ausmufrsuf&wem0,f,la&mif;csol}} qdkonfhpum;&yfjzifh toD;oD;tpm;xdk;&rnf/ (c) yk'frcGJ (*)udkatmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]](*) yk'rf cGJ (u) odrYk [kwf (c)t&vkyif ef;rSwyf w Hk ifciG jhf yK&ef avQmufxm;vmjcif;tay: NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL; onfowfrw S cf surf sm;ESit hf nDppd pfíoufqikd &f mb@m ESpftwGufvkyfief;rSwfykHwifudkxkwfay;&rnf/}} (*) yk'frcGJ (*) aemufwGif yk'frcGJ (C)udk atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf]](C) rSwyf w Hk ifxm;onfh txl;ukepf nfwifoiG ;f ol? xkwv f yk f ol? wifydkYol?ausmufrsuf&wem0,f,la&mif;csolwdkY onf oufqikd &f mb@mESpt f wGuf xkwaf y;onfv h yk if ef; rSwfykHwifudk ESpfpOfoufwrf;wdk; avQmufxm;&rnf/}} 17/ txl;ukepf nfceG Of ya'yk'rf 16udk atmufygtwdik ;f tpm;xd;k &rnf]](u) tcGefusoifhaom txl;ukefpnfudkjynfwGif;üxkwfvkyfol odrYk [kww f ifyo Ykd l odrYk [kwf ausmufrsu&f wem0,f,al &mif;cs olonf txl;ukefpnfcGefOya'yk'fr8ESifhtnDusoifhaom tcGefudkay;aqmif&rnfhtjyiftxl;ukefpnfudkxkwfvkyfjcif; odrYk [kwf xkwv f yk af &mif;csjcif; odrYk [kwf jynfyodw Yk ifyjYkd cif; odkYr[kwf ausmufrsuf&wem0,f,la&mif;csjcif;twGuf okH;vywfaMunmvTmudkoufqdkif&mokH;vywfukefqkH;NyD; 10 &uftwGif;NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;xHay;ydkY&rnf/}} (c) NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;onftcGeu f soifah omtxl;ukepf nf udk xkwfvkyfjcif;? wifydkYjcif;? ausmufrsuf&wem0,f,l a&mif;csjcif;aqmif&Gufaeonf[k ,lq&eftaMumif;&Sdonfh rnfolYudkrqdk ,if;odkY aqmif&Gufjcif;twGuf usoifhtcGef ay;aqmifap&efESifh okH;vwpfBudrfaMunmvTmay;ydkYap&ef taMumif;Mum;Edkifonf/ (*) tcGefusoifhaom txl;ukefpnfudk jynfwGif;odkY wifoGif;ol onf taumufcGefOD;pD;XmerS xkwf,ljcif;rjyKrD jynfwGif;odkY wifoiG ;f onfh txl;ukepf nfpm&if;udk taumufceG Of ;D pD;XmeodYk wifoGif;&rnf/}} 18/ txl;ukepf nfceG Of ya'yk'rf 17udk atmufygtwdik ;f tpm;xd;k &rnf]](u) yk'rf 16? yk'rf cG(J u)ESi(hf c)wdt Yk & ay;ydaYk om aMunmvTmonf aqmif½Gufonfh txl;ukefpnfESifh pyfvsOf;í rSefuefjynfhpkH onf[k NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;u ,kHMunfauseyfvQif ,if;aMunmvTmudktajcjyKí tcGefpnf;Muyf&rnf/ (c) NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;onftxl;ukefpnfudk xkwfvkyfjcif;? xkwv f yk af &mif;csjcif;? jynfyodw Yk ifyjYkd cif;? ausmufrsu&f wem 0,f,la&mif;csjcif;ESifh pyfvsOf;í ay;ydkYvmonfhaMunmvTm yg tcsuftvufrsm;rS txl;ukefpnfxkwfvkyfrI? a&mif;csrI? jynfyodkYwifydkYrI? ausmufrsuf&wem0,f,la&mif;csrItay: usoift h cGeu f rkd eS u f efpmG r&&SEd ikd [ f k ,kMH unf&eftaMumif;&Sv d Qif vdktyfaom tjcm;oufaocHtaxmuftxm;rsm;udk pdppfNyD;tcGefpnf;MuyfEdkifonf/ (*) txl;ukefpnfxkwfvkyfjcif;? xkwfvkyfa&mif;csjcif;? jynfyodkY

wifydkYjcif;? ausmufrsuf&wem0,f,la&mif;csjcif;ESifh pyf vsO;f í aMunmvTmay;yd&Yk efysuu f u G v f Qif NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD; XmerSL;onf&&Sx d m;aomowif;tcsut f vufrsm;udt k ajc jyKítcGefpnf;Muyf&rnf/ (C) txl;ukepf nfxw k v f yk jf cif;? xkwv f yk af &mif;csjcif;? wifyjYkd cif;? ausmufrsuf&wem 0,f,la&mif;csjcif;wdkYtay: tcGef pnf;Muyfjcif;udk yk'fr 16? yk'frcGJ (u)t& aMunmvTm wifoiG ;f onfv h twGi;f txl;ukepf nfxw k v f yk o f ?l wifyo Ykd ?l ausmufrsuf&wem 0,f,la&mif;csoltm; tcGefpnf;Muyf &rnf/ tcGepf nf;Muyfjcif;rjyKrrD nfou Yl rkd qdk ac:,lppfaq; jcif;? owif;tcsuftvufawmif;cHjcif;jyKEdkifonf/}} 19/ txl;ukepf nfceG Of ya'yk'rf 18yg ]]wpfEpS t f wGi;f om awmif;qdk cGifh&Sdonf}} qdkonfh pum;&yfudk ]]wpfESpftwGif;om xdkjyeftrf;aiGudk xkwfay;&ef odkYr[kwf ckESdrfay;oGif;cGifhjyK&ef odkYr[kwf ay;aqmif&ef&Sd onfh tcGet f jzpf owfrw S af y;&ef awmif;qdck iG hf &So d nf}} qdo k nfph um; &yfjzifh tpm;xdk;&rnf/ 20/ txl;ukefpnfcGefOya'yk'fr 21? yk'frcGJ(p)? yk'frcGJi,f (2)yg ]]pnf;MuyftcGe\ f 50 &mcdik Ef eI ;f }} qdo k nfh pum;&yftpm; ]]xyfraH y;aqmif &rnfh tcGef\ 50 &mcdkifEIef;}} qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/ 21/ txl;ukefpnfcGef Oya'yk'fr 22 wGif(u) yk'frcGJ (c) yg]]tcsdefrD}} qdkonfh pum;&yftpm; ]]owfrSwf xm;aom odrYk [kwf xyfrw H ;kd jri§ ahf y;xm;aomtcsed f twGi;f }} qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/ (c) yk'frcGJ (*)yg ]],if;ukefpnfwefzdk;}} qdkonfh pum;&yf\ a&SUwGif ]]vuf0,f xm;&Sdolu}} qdkonfh pum;&yfudk jznfh pGuf&rnf/ (*) yk'rf cGJ (C) yg ]]ay;aqmif&rnft h cGe\ f }} qdo k nfh pum;&yf\ a&SUwGif ]]pnf;MuyfrIt& xyfrH}} qdkonfh pum;&yfudk jznfhpGuf&rnf/ (C) yk'frcGJ (i) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]](i) ok;H vywf aMunmvTmudt k csed rf w D ifoiG ;f &ef ysuu f u G f jcif;twGuo f ufqikd &f mpnf;Muyfrt I & xyfraH y;aqmif &rnfhtcGef\10&mcdkifEIef;?}} (i) yk'frcGJ (p) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]](p) tcGet f rSww f q H yd f uyfEydS af &mif;csap&rnfh txl; ukefpnfESifhpyfvsOf;í owfrSwftcGeftrSwfwHqdyf uyfESdyfay;&efysufuGufaMumif;NrdKUe,ftcGefOD;pD;Xme rSL;u ppfaq;awGU&Sd&ygu txl;ukefpnfxkwfvkyfol u ,if;odkYysufuGufjcif;twGuf awGU&Sdonfhtxl; ukefpnfwefzdk;\50&mcdkifEIef;/}} 22/ txl;ukefpnfcGef Oya'yk'fr 23? yk'frcGJ(*)ESifh Oya'yk'fr 25? yk'rf cGJ (u)wdw Yk iG f yg&Sad om ]]xkwv f yk rf yI rmP}} qdo k nfh pum;&yftpm; ]]wifoiG ;f rI? xkwv f yk rf ?I wifyrYkd ?I jynfwiG ;f ü ausmufrsu&f wem 0,f,lNyD; jyefvnfa&mif;csryI rmP}} qdo k nfh pum;&yfjzift h oD;oD;tpm;xd;k &rnf/ 23/ txl;ukepf nfceG f Oya'yk'rf 33? yk'rf cGJ (u) udk atmufygtwdik ;f tpm;xdk;&rnf]](u) txl;ukepf nfrsm; jynfwiG ;f odw Yk ifoiG ;f jcif;twGuf aumufcH &aiG? EdkifiHydkifvkyfief;Xmersm;ESifh EdkifiHydkifpD;yGm;a&;vkyfief; wdkYrSaumufcH&aiGrSty usefaumufcH&aiGtay: jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ u wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f tvdkuf owfrSwfay;aom &mcdkifEIef;tcsKd;twdkif; oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fb@m&efyaHk iGoYkd vTJajymif;ay;oGif;Edkifonf/}} 24/ txl;ukefpnfcGefOya'yk'fr 36\ aemufwGif yk'fr 37 tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf]]37/ ñTefMum;a&;rSL;csKyfonf atmufazmfjyygudpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í txl;ukefpnfcGef ay;aqmifcJhNyD;jzpfonf[k auseyfvufcyH gu txl;ukepf nfceG af y;aqmifNy;D jzpfonf [k rSwf,l&rnf(u) 1-4-2016 rwdik rf u D wifoiG ;f cJah om odrYk [kwf xkwv f yk cf hJ aom ukefpnfrsm;ESifh pyfvsOf;í 1990 jynfhESpf ukefoG,f vkyif ef;cGeOf ya'? 2014 ckEpS f jynfaxmifp\ k tcGet f aumuf Oya'? 2015 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya' rsm;t& ukefoG,fvkyfief;cGefay;aqmifNyD; jzpfjcif;? (c) 1990 jynfhESpf ukefoG,fvkyfief;cGefOya' tmPmrouf a&mufrD umvu wifoGif;aom odkYr[kwf xkwfvkyfaom ukefpnfrsm;jzpfNyD; ukefoG,fvkyfief;cGef rusoifhjcif;? (*) tcGefuif;vGwfcGifh&&Sdaom txl;ukefpnfrsm;jzpfjcif;? Oyrm- þOya' yk'fr 9 ? yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f(1) t& ukefpnfrsm;/}} 25/ txl;ukefpnfcGefOya' aemufqufwGJZ,m;\ ajcqif;udk y,fzsuf&rnf/


rwf 16? 2017

rauG; rwf 15

jynfawmfomvrf;? t.x.u(1)vrf;ESiYf aq;½Hv k rf; a&pD;a&vmaumif;rGefa&; aqmif&Gufrnfhvkyfief; rsm;ESiphf yfvsO;f onfh ajrjyiftajctae uGi;f qif;ppf aq;rIrsm;tm; rauG;wdkif;a'oBuD; pDrHudef;? b@m a&;ESifY pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;aZmfrif;ESifY wdkif; a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;onf rwf 14 &uf eHeufyikd ;f u uGi;f qif;Munf½Y pI pfaq;cJ&Y m NrKd Ue,fpnf yifom,ma&;aumfrwD wm0ef&o dS rl sm;u vdu k v f &H iS ;f vif;jyocJYaMumif; od&onf/ jynfawmfomvrf;rBuD;wpfavQmufwGif NrdKUywf vrf;ESihf okcw d mvrf;Mum;ü tkwaf &ajrmif;ESihf wHwm; wpfpif;tm; aiGusyf 206 'or 28 ode;f ? pG,af wmfvrf; ESifh opömvrf;Mum; tkwfa&ajrmif;ESifh wHwm;ESpfpif; tm; aiGusyf 439 'or 22 ode;f ? opömvrf;ESiYf jynf awmfom(1)vrf;Mum; tkwfa&ajrmif;ESifY vrf;jzwf wHwm;wdt Yk m; aiGusyf 895 'or 28 ode;f ? cGmndKvrf; jynfawmfomvrf;ESifh &efrsdK;atmif (18) vrf;Mum; tkwaf &ajrmif;ESiYf wHwm;tm; aiGusyf 86 'or 22 ode;f ? jynfawmfom (1) vrf; tkwaf &ajrmif;ESihf wHwm; tm; aiGusyf 98 odef;? vrf;ycHk;jzwfxkwfjcif;tm; aiGusyf 32 'or 80 ode;f wdYk toH;k jyK aqmif&u G rf nf jzpfonf/

t.x.u(1) vrf;rBu;D wpfavQmufwiG f opömvrf; ESiYf arwåmvrf;Mum; awmifbuf? ajrmufbuf tkwaf & ajrmif;rsm;tm; aiGusyf 665 'or 42 odef;? arwåm vrf;ESihf vrf;ig;oG,t f 0dik ;f Mum; (ajrmufbuf) tkwaf & ajrmif;rsm;tm; aiGusyf 288 'or 34 ode;f ? arwåmvrf; ESifh vrf;ig;oG,ft0dkif;Mum; (awmifbuf) tkwfa& ajrmif;rsm;tm; aiGusyf 334 'or 52 odef;? vrf; ycHk;jzwfxkwfjcif; 37 'or 90 odef;? aq;½Hkvrf; wpfavQmufwGif jynfawmfomvrf;ESifY vrf;ig;oG,f t0dkif;Mum; ausmufBuD;pDa&ajrmif;vkyfief;tm; aiG usyf ode;f 300? opfyifcw k jf cif;ESihf rlvtkwaf &ajrmif; rsm;zsufodrf;jcif;tm; aiGusyf 144 'or 02 odef;? a&Ekwfajrmif;rsm; oJEkef;q,fjcif;tm; aiGusyfodef; 60 wdkY toHk;jyKaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ rauG;NrdKUwGif t"durdef;vrf;rBuD;rsm;tm; tpdk;& tzGJYtpDtpOfjzifY EdkifvGefuwå&mcif;jcif;vkyfief;? pnfyifom,ma&;tzG J&Y efyakH iGjzifY vrf;wHwm;vkyif ef; rsm; aqmif&u G v f su&f &dS m tqifjh rifv h maom vrf;rsm; ESifhtwl pepfwusaumif;rGefaom a&pD;a&vmpepf touf0ifvm&ef vdktyfaeaomaMumifh a'owGif; tpdk;&tpDtpOfjzifh tkwfa&ajrmif;rsm;? wHwm;rsm; tm; aiGusyfpkpkaygif; 3588 odef;toHk;jyKí wnf aqmufrIvkyfief;rsm;pwifaeNyDjzpfaMumif; ppfaq;

a&;tzGJUwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ wnfaqmufa&;vkyfief;aqmif&Gufrnfh vkyfief; tpktzGJUckepfzGJUudk zGJUpnf;xm;&SdNyD; wnfaqmufa&; vkyfief;oHk;ypönf;rsm; vkyfief;cGifta&mufaps;EIef; twnfjyKjcif;? wnfaqmufa&;vkyif ef;cGiEf iS Yf rvGwf uif;aomae&mrsm;udk z,f&mS ;jcif;jzifY tultnDay;

yg&ef jynfolrsm;xHyefMum;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf &SdaMumif;? wnfaqmufa&;BuD;MuyfrIaumfrwDtzGJY 11 OD;wGif 0efBu;D u Ouú|tjzpf wm0ef,al qmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJYrS od&onf/

rHk&Gm rwf 15

vuf0,f&&Sx d m;&if rdrt d rnfrpJ m&if;rSmyg0ifNy;D a&G; aumufyrGJ mS qE´raJ y;ydik cf iG &hf w,fqw kd m aocsmcdik v f Hk apNy;D rJqE´&iS u f qE´rv J ma&mufxw k , f &l mrSm rJvuf rSwfxkwfay;wJholtaeeJY rJpm&if;rSmtvG,fwul &SmazGEdkifwhJtwGuf tcsdefukefoufomapygw,f/ rJqE´&SifoufaocHvufrSwfygwhJ rdrd&JUtcsuf tvufawGrmS ;ae&ifvnf; oufqikd &f mrJqE´&iS f ud, k f wdik f jyifqifay;Edik Nf y;D oufqikd &f ma&G;aumufyaGJ umf r&Sit f zJcYG t GJ aeeJY rJqE´&iS &f UJ rSeu f efwt Jh csut f vuf awGukd rJqE´&iS pf m&if;rSm jyefvnfjyifqifEikd yf gw,f}} [k wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/ rwf 3 &ufu usi;f ychaJ om Mum;jzwfa&G;aumufyGJ qdik &f mvkyif ef;ndE§ idI ;f tpnf;ta0;wGif rJqE´&iS f ouf aocHvufrw S rf sm;udk Edik if aH &;ygwDrsm;ESihf vTwaf wmf ud, k pf m;vS,af vmif;rsm;u xkwaf y;jcif;rjyKbJ jynf axmifpak &G;aumufyaGJ umfr&Sirf S wm0efcx H w k af y;&ef Mum;jzwfa&G;aumufyw GJ iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh Edik if H a&;ygwDrsm;ESihf wpfo;D yk*v ¾ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f avmif;rsm;u oabmwlchJMuaMumif; od&onf/

{NyD 1 &ufwGifusif;yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyJG twGuf rk&H mG NrKd Ue,f rJ½Hk 159 ½ku H kd vdt k yfaomrJxnfh onfyh ;Hk rsm;? csw d af wmif?h wHqyd w f ;Hk ? vdt k yfaomwHqyd f rsm;tjyif vkNH cKH a&;BuKd ; ponfq h ufpyfypön;f 20 ausmf udk rwf 18 &ufwGif &yfuGuf? aus;&Gmaumfr&SiftzJGY cJGrsm;xH ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; rkH&Gmc½dkif aumfr&SiftzJGYcJGwm0ef&SdolxHrS od&onf/ yxrtMudrf rJqE´&Sifpm&if;udk &yf^aus;½kH;rsm; rS xkwjf yefaMunmchpJ Ofu rk&H mG NrKd Ue,ftwGi;f qE´raJ y; ydik cf iG &hf o dS l 248578 OD;&So d nft h euf vma&mufMunfh ½Iorl mS 1000 ausmo f m&Scd aJh omaMumifh rwf 17 &uf wGif 'kwd,tBudrf rJqE´&Sifpm&if;udk xyfrHaMunm oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rwf 17 &ufwiG f rJqE´ &Sipf m&if;rsm; aMunmjcif;ESit hf wl rJqE´&iS o f ufaocH vufrSwfrsm;udk oufqdkif&m&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGYcJG½Hk;rsm;wGif rwf 30 &uf txd aeYpOf eHeuf 8 em&DrS nae 6 em&DtwGi;f xkwf ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]rJqE´&SifwpfOD;[m rJqE´&SifoufaocHvufrSwf rEÅav; rwf 15

jrefrmhxu G u f ek f 0g;ay:wGif jrefrmh ½d;k &mvufryI nm&yfjzifh aygif;zuf í pGeOYf ;D wDxiG f zefw;D xkwv f yk af e onfh 0g;ay:wGif "mwfyHk? puwf? ua&ucsm? yef;csyD w kH ifjcif;? 0g;jzifh vlo;kH ukeyf pön;f rsm;jyKvyk yf akH zmfí rEÅav;NrKd UwGif ta&mif;jycef; zGihf vSpfEdkif&efpDpOfaeNyD; EdkifiHjcm;aps; uGufodkY qufvufxdk;azmufEdkif &ef BudK;pm;aqmif&GufaeaMumif; bdk;odMum;rif; tEkynmzefwD; xkwfvkyfa&;vkyfief;rS q&m 0if; armfNidrf;u ajymonf/ ,ckEpS f Zefe0g&DvrSpí 0g;jzifh jyKvyk af om rD;tdrrf sm;udk aps;uGuf odkY pwifjzefYcsdaeNyD; jynfwGif; taejzifh armfvNrdKif? &efukef? ae jynfawmf ponhNf rKd Ursm;rS rSm,ljcif; rsm;&Su d m rD;tdrw f pfcv k Qif aiGusyf 12000 jzifh jyKvkyfay;vsuf&SdNyD; ,dk;',m;? ulrif; ponhfNrdKUrsm;rS vnf; vma&mufcsdwfqufjcif; rsm;&SdaMumif; od&onf/ ]]"mwfyykH nm? yef;csyD nm? yHEk ySd f ynm tESpfESpfq,f tawGUtBuHK eJY &if;vdu k w f myg/ tckawmh pGeOYf ;D wDxGif atmifjrifoGm;NyD/ 0g;ay:

rSm "mwfyHkawGudkwifwm wjcm;yHk EdSyfvkyfief;awGeJY rwlbl;/ aq; topfawGeJY trsKd;rsKd;prf;oyfNyD; awmh tqifah wGawmfawmfrsm;rsm; vkyf&w,f/ atmifjrifoGm;awmh 0rf;omp&maumif;ygw,f}} [k ¤if;u qufvufajymMum;onf/ vuf&SdwGif tr&yl&NrdKUe,fü ta&mif;jycef;zGifhvSpfEdkif&ef pDpOf aeNyD; ,if;jycef;udkvnf 0g;jzifh jrefrmh½;kd &ma&S;a[mif;ynmrsm;ESihf urÇmhenf;ynmrsm; aygif;pyfum jyKvkyfrnfjzpfjyD; ¤if;pGefYOD;wDxGif xm;aom 0g;jzifjh yKvyk o f nfyh pön;f trsKd ;tpm; 15 rsKd ;udk jyornfjzpf um aeYpOf vlrt I oH;k taqmifjzpf aom tcef;twGi;f tvSqifypön;f rsm;? cH?k qufw?D AD½?kd ckwif ponfh tEkynmypönf;rsm;udk cif;usif; a&mif;cs jyooGm;Edik &f ef BuKd ;yrf;ae aMumif; od&onf/ ]]0g;ay:rSm "mwfyHkwpfyHkcsif;pD wif&if ukefusp&dwfu aiGusyf 10000 eD;yg;avmuf jzpfomG ;r,f/ 'gaMumifh 10 ckeYJ txufqdk&if awmh wpfcu k k d aiG 3500 usyaf vmuf eJY oifah vsmaf tmif vkyaf y;r,fvYkd pdwu f ;l xm;ygw,f}} [k q&m 0if;

armfNidrf;u ajymonf/ 0g;rD;tdrftaejzifh tjrifwGif ½dk;&Sif;aomfvnf 0g;rsm;udk yxr tOD;qHk; ydk;rpm;? jcrpm;Edkifap&ef ckepf&uftMum aq;a&pdrf&jcif;? aevSef;um tom;aoatmif jyK vkyf&jcif; ponfjzifh vkyfenf; tqifq h ifjh yKvyk &f um toH;k jyKEikd f onfh rD;tdrt f qifo h Ykd a&muf&o dS nfh tcg tenf;qHk; oHk;ESpftmrcHay; xm;aomfvnf; ig;ESpaf usmf toH;k jyKEdkifNyD; 0g;jzifhpGefYOD;wDxGifjyKvkyf &aom &nf&G,fcsufrSm trdIufrS tusdK;&SdpGm 0ifaiG&aomvkyfief; wpfckjzpfaMumif; od&onf/ vuf&t dS oH;k jyKaeonfh 0g;trsKd ; tpm;rSm ES;D tjzpf wif;0g;? rD;tdru f kd jyKvkyfonfh 0g;trsdK;tpm;rSm 0g; ydk;ouf&ifh0g;jzpfNyD; Muaomif; 0g;udk Mum;n§yt f oH;k jyKNy;D 0g;ukef Murf;rsm;udk oydwu f si;f NrKd U? arNrKd U? wyfuek ;f ? yifavmif; ponfNh rKd Ursm; rS&&SNd y;D 0g;trsK;d tpm; rsK;d pdwt f m; jzifh 1500 ausm&f adS omfvnf; vuf&dS wGif wu,ftoHk;wnfhonfh 0g; trsK;d tpm;rSm 15 rsK;d &Sad Mumif; od& onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

aejynfawmf rwf 15

aejynfawmf trsKd ;orD;a&;&maumfrwDu Bu;D rSL;usi;f yonfh trsKd ;orD;a&;&mudp&ö yfrsm;ESiphf yfvsO;f í c½dik ?f NrdKUe,f trsdK;orD;a&;&maumfrwDrsm;tm; aqG;aEG; a[majymyGt J crf;tem;udk rwf 14 &uf eHeuf 10 em&Du 'u©P d c½dik f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme½H;k tpnf; ta0;cef;rüusi;f y&m c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;aZmfrif; u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf c½dik t f rsKd ;orD;a&;&maumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;oufOD;u jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m trsKd;orD;

aZ,swk(rauG;)

rsdK;0if;xGef;(rkH&Gm)

a&;&maumfrwDtpnf;ta0; (1^2016) \ qH;k jzwf csufrsm;? trsdK;orD;rsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifrnfhvkyfief;pOf rsm;? aumfrwD\ vkyif ef;wm0efrsm;udk &Si;f vif;aqG; aEG;onf/ ,if;aemuf wufa&mufvmMuonfh aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh &yfr&d yfzrsm;u odvo kd nfrsm;udk jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&onf/ xGef;xGef;0if;


rwf 16? 2017

yJcl; rwf 15 yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;odef;onf vkHNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;? tpdk;&tzGJU twGi;f a&;rSL;ESihf wdik ;f tqifXh meqdik &f mrsm;ESihf twl rwf 14 &uf eHeuf 8 em&Dcu JG yJc;l NrKd Uay: &Sd rD;owfpcef;rsm;ESifh usKH;ausmufpDeH&Haqmif &GufaerItm; oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/ a&S;OD;pGm0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf yJcl;NrdKUe,f rD;owfpcef;ESifh yJcl;c½dkifrD;owfpcef;wdkYtm; Munf½h pI pfaq;&m wdik ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;rSL; OD;atmifjrifhu rD;owfum;rsm;xm;&SdrItajc tae? 0efxrf;tiftm;wm0efcsxm;rItajc taeESihf ta&;ay:tajctaewGiaf qmif&u G f rnfhtpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjy&m 0efBuD; csKyu f rD;owfum;rsm;BuchH ikd rf aI umif;rGeaf p&ef BuKd wifjyifqifxm;rIrsm;jyKvyk x f m;&ef? rD;owfwyf zGUJ \ aqmify'k t f wdik ;f vltoif?h puftoif?h qD toif?h a&toifh tNrt J qifoifjh zpfaeap&ef? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;taejzifh 24 em&Dwm0ef tjynf h xrf ; aqmif a eMu&aomaBumif h owd0D&d,tNrJ&SdaeMu&ef? rD;avmifrIrjzpfyGm; apa&;twGuftodynmay;jcif;vkyfief;rsm; jyKvkyfMu&ef rSmMum;onf/ yJc;l NrKd Ue,fwiG f NrKd Ue,fr;D owfpcef;? e,fajr rD;owfpcef;? bk&m;BuD;rD;owfpcef;? tif;w aumfrD;owfpcef;ESifh ysOfykHBuD;rD;owfpcef;wdkY &SdNyD; 0efxrf;tiftm; 47 OD;? rD;Nid§rf;owf,mOf 12 pD;? a&o,f,mOfckepfpD;? axmufyhH,mOf

awmifOuúvmy rwf 15 awmifOuúvmyNrKd Ue,f (14) &yfuu G f opömvrf; opömvrf;oG,Ef iS hf '*Hk NrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f 33 &yfuGuf ,cif(wdk;aMumifBuD;)ul;wdkYqdyf odkY jzwfoef;wnfaqmufrnfh irdk;&dyfacsmif;ul;wHwm;pDrHudef;udk rwf 14 &uf eHeufyidk ;f u a&SUajy;ajrjyifppd pfjcif;vkyif ef;aqmif&u G Mf uonf/ ,if;odkYaqmif&Guf&mwGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf rwD pDraH &;&mXme XmerSL; OD;armifarmifaZmfEiS fh wm0ef&o dS rl sm;? wHwm; tm; wm0ef,lwnfaqmufrnfh jrwfEdk;olukrÜPD pDrHudef;'g½dkufwm OD;pdk;rif;ESifhtzGJU0ifrsm;awGUqHkum ajrjyifpdppfjcif;vkyfief;rsm;aqmif &GufcJhMuonf/ ]]ajrwdik ;f wma&;tzGUJ awGeYJ ueOD;ajrwdik ;f jcif;vkyif ef;awGaqmif&u G f ygw,f/ qufvufNyD; rvGwfuif;wJhopfyifawG? "mwfwdkifawGudkvnf; z,f&Sm;&Sif;vif;ay;EdkifzdkY oufqdkif&mXmeawGeJY n§dEdIif;aqmif&Gufaeyg w,f}} [k wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ tqdyk gwHwm;wnfaqmufNy;D vQif '*HNk rKd Uopfav;NrKd Ue,fv;kH rS jzwfoef; oGm;vmMurnfh armfawmf,mOfrsm; tcsed w f t kd wGi;f vd&k mc&D;odaYk rmif;ESif armifarmif oGm;vmEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ wpfp;D ? tayghpm;rD;owfpuf &Spv f ;Hk ESihf pufBu;D ESpfvkH;&Sdonf/ yJc;l wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \2016-2017 b@ma&;ESpf cGifhjyKaiGjzifh rD;Nid§rf;owf,mOf av;pD;? &SmazGu,fq,fa&;,mOf av;pD;? *gvef 3000 qHh a&o,f,mOfav;pD;ESifh rD;owfpuf av;vkH;0,f,lxm;NyD; yJcl;? awmifil? jynf? om,m0wDc½dkifwdkYtm; cGJa0um jznfhwif; aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/ ,if;aemuf0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf yJcl;jrdKU

e,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS aqmif&Gufae aom yJcl;NrdKUusKH;ausmufpDeH&Haqmif&GufjyK vkyf&ef vkyfief;aqmif&GufaerItm; Munfh½I ppfaq;&m yJc;l wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&; tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;atmifjrifhu &Sif;vif; wifjyNyD; owfrSwfumvtwGif;tcsdefrDNyD; pD;atmifaqmif&u G Mf u&ef? a&pD;a&vmaumif; rGefa&; a&Ekwfajrmif;rsm;aumif;rGefatmif pepfwusw;l azmfxm;&SMd u&ef rSmMum;cJah Mumif; wifpdk;(yJcl;) od&onf/

a&; rwf 15 jrefrmh½dk;&m ESpfopful;twmoBuFefumv twGi;f jynforl sm;pdwaf t;csr;f ajrph mG a&upm; MuEdkif&efESihf rvdkvm;tyfonfhrIcif;tEÅ&m,f usqif;vma&;wdkYtwGuf BudKwifjyifqifonfh taejzifh &JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf oufqikd w f m0ef&o dS l rsm; yl;aygif;vkyfaqmifrnf[k od&onf/ twmoBuF e f u mvra&muf r D umrpd w f <uaq;ESihf rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fo;kH pGo J rl sm;

udk zrf;qD;ta&;,lrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfhtjyif ,pfrsdK;vdkifpifowfrSwfcsufpnf;urf;vdkufem jcif;r&Sad omqdik rf sm;ESifh vdik pf ifrt hJ &ufa&mif; csaeonfq h ikd rf sm;udk azmfxw k zf rf;qD;&ef? pnf; urf;vdkufemjcif;r&Sdonfh,mOfrsm;ESihf w&m; r0ifvufeufyek ;f i,frsm;udak zmfxw k u f m quf vuf t a&;,l o G m ;rnf [ k &J r S L ;jrif h a omf u ajymonf/ tqdkygtwmoBuFefumvtwGif; jynfol

rsm; ab;uif;vHkNcHKa&;twGuf &JwyfzGJU0ifrsm; tm; pnf;urf;wus&Sdapa&; &Jvkyfief;Oya' rsm;ESihftnD oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&GufoGm;Edkif&eftwGuf rGefjynf e,f&w J yfzUJG \vrf;nTerf t I & a&;NrKd Ue,f &JrLS ;jrifh aomfu &JwyfzGJU0ift&m&SdESihf wyfzGJU0ifrsm;udk rwf 14 &uf n 8 em&Du xyfqif&h iS ;f vif;ajym Mum;cJhaMumif; od&onf/ xG#fxG#f(a&;)

xm;0,f rwf 15 weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fc½kdif aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;Xme\BuD;MuyfrIjzifh GPS tokH;jyKrIqkdif&m qifhyGm;oifwef;tcrf; tem;ukd rwf 13 &uf eHeuf 9 em&Du xm;0,fc½kid f aus;vufa'o zHUG NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ zGiyhf t GJ crf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D aus;vufa'ozHUG NzKd ;wk;d wufa&; OD;pD;rSL; OD;oufyidk u f tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D xm;0,fc½kifd Of ;D pD;rSL; OD;aiGoed ;f u oifwef;zGiv hf pS &f jcif;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;ajymMum;onf/ tqk d y goif w ef ; onf tcsd e f w k d t wG i f ; wd u saomyx0D q k d i f & m tcsut f vufrsm; wkid ;f wmwGucf sujf cif;? t&nftaoG;aumif;rGeaf om ajrykx H w k af y;Ekid jf cif;? GIS ( Geographical Information System) twGuf ajrykq H idk &f mtcsut f vufrsm;ukd GPS tok;H jyKí tBurd Bf urd af umuf,l Ekdifjcif;? pdrfhprf;a&oG,fwef;jcif;vkyfief;rsm;twGuf ajrtedrfhtjrifh uGmjcm;csufrsm;ukd od&SdapEkdifaom tusdK;aus;Zl;rsm;&&Sdrnfjzpfí aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif vkdtyfaom twwfynmqkdif&moifwef;jzpfaMumif; od&onf/ oifwef;okYd xm;0,fc½kid Ef iS hf NrKd Ue,faus;vufa'ozHUG NzKd ;wk;d wufa&; OD;pD;XmerSoifwef;om;? oifwef;ol 11 OD;wufa&mufNy;D oifwef;umv rSm rwf 13 &ufrS 17 &uftxd zGiv hf pS o f ifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od& c½kdif(jyef^quf) onf/

&efukef rwf 15 &efuek af wmifyikd ;f c½dik f oefvsiNf rKd Ue,ftwGi;f vQypf pf"mwftm;oH;k pGo J jl ynforl sm; "mwftm; tjynht f 0oH;k pGEJ ikd af &;twGuf oefvsiNf rKd Ue,f Nrd K Ua[mif ; &yf u G u f t wG i f ; x&ef p azmf r m topfrsm; wdk;csJUwyfqifaeonfudk rwf 14 &uf eHeufydkif;u awGUjrif&onf/ oefvsifNrdKUe,f NrdKUa[mif;tv,f&yfuGuf Adv k cf sKyaf e0if;vrf;ESihf rif;eE´mvrf;ü vQypf pf "mwftm;oHk;pGJol 454 OD;&SdNyD; vuf&SdvQyfppf 0eftm; 405 A &SdNyD; vQyfppf"mwftm;oHk;pGJol OD;a& rsm;jym;vmrIaMumifh "mwftm;oHk;pGJol jynforl sm; vQypf pf"mwftm; tjynht f 0oH;k pGEJ idk f &eftwGuf 200auAGaD tx&efpazmfrmtopf tm; wk;d csUJ wyfqifjcif;jzpfaMumif; od&onf/ xdt Yk wl NrKd Ua[mif;ta&SU&yfuu G f OD;bd;k ode;f vrf;&Sd vQyfppf"mwftm;oHk;pGJol 973 OD;&Sd&m

vuf&v dS Qypf pf0eftm; 700 A&SNd y;D vQypf pf"mwf tm;oH;k pGo J l rsm;jym;vmrIaMumihf 200auAGaD t x&efpazmfrmtopfwpfvHk; wdk;csJUwyfqif vsuf&Sdonf/ oefvsiNf rKd Ue,ftwGi;f vQypf pf"mwftm; oH;k pJGoljynfolrsm; "mwftm;tjynhft0 oHk;pGJEkdif &eftwGuf NrKd Ue,fvQypf pfrefae*sm½H;k taejzifh 2016-2017 b@mESpt f wGi;f &uf 100 pDrcH suf

tjzpf 200auAGaD tx&efpazmfrm ig;vH;k ? &uf 180 pDrcH sut f & 200auAGaD tx&efpazmfrm oHk;vHk;ESifh ,ckwnfaqmufaeaom System Improvement 200auAGDatx&efpazmfrm ESpfvHk; pkpkaygif; x&efpazmfrm 10 vHk;tm; wyfqifwnfaqmufay;EkdifcJhaMumif; NrdKUe,f vQyfppf refae*sm½Hk;\ xkwfjyefcsuft& od& oufcdkif(oefvsif) onf/

&efukef rwf 15 &efukefwkdif;a'oBuD; NrdKUawmfpnfyifom,m a&;aumfrwD\pDpOfrjI zifh use;f rma&;Xmeonf jynfolA[kdjyK usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyf ief;rsm; c½kid ?f NrKd Ue,fpnfyifom,muse;f rma&; Xmersm;ESihf uGi;f qufrjywfavhvmok;H oyfNy;D aoG;vGew f yk af uG;a&m*g iSuzf sm;a&m*gBuKd wif armifokn umuG,af &;vkyi f ef;rsm; awGUatmif&mS ? odatmif

ok;H oyfí use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;aqmif &GufaeaMumif; usef;rma&;XmerS od&onf/ zk;H ? oGe?f vJ? ppf wpfywfwpfcgaqmif&u G &f ef vkad Mumif;? 'Dvpkd pfwt hJ cg jcifusm;rsK;d Orusef ap&ef a&pnf? a&td;k ? yef;tk;d rsm; pifMu,fpmG aq;aMumjcif;onf jcifusm;rsK;d rjyefyY mG ;atmif umuG,fovdk aoG;vGefwkyfauG;ESifh iSufzsm; a&m*gBuKd wifumuG,af &;twGuf xda&mufrI

t&SdqkH;vkyfief;jzpfaMumif; NrdKUe,fpnfyif usef;rma&;wm0efcHwpfOD;u ajymonf/ ,if;uJhodkYaqmif&GufrItjyif c½dkif? NrdKUe,f pnfyifom,musef;rma&;0efxrf;rsm;onf tbdwaf q;cwfjcif;ESihf jcifaq;rIwo f nft h zGUJ wdjYk zifh aoG;vGew f yk af uG;ESihf iSuzf sm;a&m*gBuKd wifumuG,af &; vkyif ef;rsm;udk aqmif&Gufay; xGef;0if; aMumif; od&onf/

&efukef rwf 15 &efuek Nf rKd UwGif aexdik o f v l Ol ;D a&rSm ,cifxufyrkd sm;vmouJo Y Ykd puf½?kH tvky½f kH rsm;vnf; ydkrdkrsm;jym;vmojzifh a&qdk;pGefYypfrIyrmPrSm ueOD;xuf ydkí rsm;vmaomaMumifh a&pD;a&vmaumif;a&;vkyif ef;udk pOfqufrjywfaqmif &Guv f su&f &dS m rwf 11 &ufu &efuek t f aemufyikd ;f c½dik f vdiI Nf rKd Ue,f trSw(f 7) &yfuu G &f dS o&ufNrKd iv f rf;xdyt f eD; A[dv k rf;wpfavQmufEiS hf r,fZu D ek ;f vrf; wpfavQmuf puf,EÅ&m;? vltiftm;rsm;jzifh a&pD;a&vmaumif;a&; aqmif&GufaerIwdkYudk jrifawGU&onf/ ]]t&ifwek ;f u &efuek Nf rKd UrSmaexdik w f YJ vlO;D a&uenf;Ny;D puf½?kH tvky½f u kH vnf;enf;awmh pGefYypfa&qdk;yrmPvnf;enf;w,f/ tcku &efukefNrdKUrSm vlO;D a&ursm;vmovdk puf½?kH tvky½f akH wGuvnf; aygrsm;vmawmh pGeyYf pf a&qdk;yrmPu t&ifxufrsm;vmNyD/ 'ghaMumifh a&pD;a&vmaumif;a&; vkyif ef;udk tav;xm;aqmif&u G af ewmyg}} [k NrKd Ue,fpnfyifom,mtkycf sKyf a&;rSL; OD;jrifh0if;uajymonf/ &efuek Nf rKd UwGif ,cifua&qd;k pGeyYf pfryI rmP enf;yg;aomfvnf; rsuaf rSmuf umvwGif puf½?kH tvky½f w kH Ykd rsm;jym;vmí pGeyYf pfa&qd;k yrmP rsm;jym;vmrI ESit hf wl pnf;urf;rJt Y rdu I pf eG yYf pfol tcsKd UaMumifh a&Ekwaf jrmif;rsm; ydwq f rYkd I jzpfay:aeojzifh rd;k &moDwiG f a&vQrH rI jzpfay:ap&ef a&Ekwaf jrmif;rsm;tm; pepfwusjyefvnfwl;azmfjcif;? ajrom;a&Ekwfajrmif;rsm;udk tkwfpDuGef u&pfajrmif;tjzpf aqmif&u G jf cif;ESit hf wl a&pD;a&vmaumif;a&;vkyif ef;udk tywfpOf paeaeYwikd ;f txl;oef&Y iS ;f a&;toGijf zifh aqmif&u G af eNy;D use&f uf rsm;wGif yHkrSeftwdkif; aqmif&Gufaeonf[k od&onf/ ,if;vkyif ef;udk oef&Y iS ;f a&;XmerS ajrmif;&Si;f vkyo f m;rsm;? vrf;wHwm;XmerS vkyo f m;rsm;u puf,EÅ&m;ESiahf ygif;pyfí o&ufNrKd iv f rf;xdyt f eD; A[dv k rf; wpfavQmufESifh r,fZDukef;vrf;wpfavQmuf a&Ekwfajrmif;twGif; ydwfqdkY trdIufEkef;oJrsm;udk q,f,l&Sif;vif;MuNyD; ajro,f,mOfjzifh aeYcsif;NyD; odrf;qnf;ay;cJYonf[k od&onf/


rwf 16? 2017

awmifu&kd ;D ,m;&JUausmMf um;wJh trsK;d orD;aw;*DwtzGUJ wpfzUJG jzpfwhJ ]]Girls' Day}}[m tzGUJ &JUaw;AD', D o kd pfukd y&dowferYJ w d q f ufwt hJ aeeJY tqdyk gaw;AD', D t kd wGuf "mwfyw kH pfyu kH kd vwfwavmrSm xkwaf zmfjyocJah Mumif; atmauayghyfa'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od& ygw,f/ rMumao;rDu rDeDaw;t,fvfbrfeJYtwl y&dowfa&SUta&mufjyefvmcJrh mS jzpfaMumif; xkwaf zmf ajymMum;cJhwJh tqdkygtrsKd;orD;aw;*DwtzGJU[m ,if;aw;t,fvfbrfrSmyg0ifr,fh aw;AD'D,dkwpfck&JU ½du k u f iG ;f ay:u "mwfyw kH pfyu kH kd ,ckvx kd w k af zmfjyocJh wmjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/ ,if;"mwfyHkrSm aiGa&mifaemufcHudkxm;&Sdum

awmifudk&D;,m;&JU ausmfMum;wJh rif;orD;wpfO;D jzpfwhJ urfrif[;D u oleJY awmifudk&D;,m;'g½dkufwm wpfO;D jzpfwhJ [Geq f efq;kd wdt Yk Mum; u vlajymrsm;wJhqufqHa&;eJY ywfoufNy;D vwfwavmrSmusi;f y cJw h hJ ol&Y UJ ½ky&f iS o f pftwGuf owif; pm&Si;f vif;yGrJ mS w&m;0ifxw k af zmf ajymMum;cJhaMumif; [efpif;eD;rm;

tzGJU0ifav;OD;pvHk;[mvnf; aiGa&mifqifwl0wfpHk awGukd 0wfqifxm;wm awGUcJ&h ygw,f/ 'Dvjkd yifqif 0wfpm;yHkawG[m olwdkY&JUaw;AD'D,dkopf&JU yHkpHeJY qufpyfaewmaMumifh olwdkY&JU aw;oDcsif;opfawGeJY ywfoufwo hJ v J eG pf eJY aw;*DwyHpk u H kd vSp[ f jywJt h aeeJY ,ckvdk"mwfyHkwpfyHkudk rDeDaw;t,fvfbrfopfudk rxkwfvTifhrD OD;pGmxkwfazmfjyocJhjcif;jzpfaMumif; vnf; tqdkygaw;*DwtzGJUu ajymMum;cJhw,fvdkY od&ygw,f/ ]]Girls' Day}}&JU rDeaD w;t,fvb f rfopfuakd wmh vmr,fh rwf 27 &ufrmS pwifxw k v f iT o hf mG ;&ef pDpOf xm;aMumif;vnf; tqdkygrD'D,mu azmfjycJh ygw,f/

a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ urfrif[D;&JU aemufqHk;½dkuf ul;xm;wJh ½kyf&Sifopf ]]On the Beach at Night Alone}}twGuf owif;pm&Si;f vif;yGu J kd vwfwavm rSm usif;ycJh&mrSmawmh oleJYtwl [Geq f efq;kd vnf; wufa&mufcu hJ m olwUkd ESpOf ;D cspo f al wGtjzpf vufwJG

awmifudk&D;,m;&JU emrnfausmf &ufyfaw;oH&SifwpfOD;jzpfol Iron [m ol&Y UJ cspo f u l kd ud, k x f v d ufa&muf ½du k Ef u S Ef ydS pf ufcw hJ mawG &Scd w hJ t hJ wGuf vwfwavmrSmawmh zrf;qD;xdef;odrf;jcif;cHxm;&aMumif; udk&D;,m; bdk;a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ NyD;cJhwJh rwf 14 &ufrSm awmifudk&D;,m;&JXmewpfcku Iron [m cspo f u l kd vufo;D eJx Y ;kd ESucf w hJ mawG&cdS w hJ t hJ wGuf 'DvEkd ydS pf ufapmfum;cJw h m awGudk cspfolu vma&mufwdkifwef;cJhwmaMumifh vwfwavmrSmawmh

vdkufNyDjzpfaMumif; w&m;0ifxkwf azmfajymMum;vmcJhwm jzpfw,f vdv Yk nf;od&ygw,f/ tqdyk gtcrf; tem;udk wufa&mufvmcJhwJh owif;axmufwpfO;D u olwEYkd pS Of ;D &JUqufqaH &;eJyY wfoufNy;D ar;cGe;f ar;jref;cJh&m [Gefqefqdk;u ESpfOD; om;cspfolawGjzpfaeaMumif; jyef vnfajzMum;ay;cJhwmjzpfygw,f/

olwEYkd pS Of ;D &JU cHpm;csuaf wGukd ,ckvdk ½dk;½dk;om;om;0efcHcJhcsdefrSm vnf; rD'D,mawG&JU a0zefoHawG [m &yfwefrY oGm;cJyh gbl;/ taMumif; uawmh [Geq f efq;kd [m tdraf xmif &SdolwpfOD;jzpfNyD; olY&JUZeD;jzpfol uvnf; [Gefqefqdk;&JU uGm&Sif;cGifh awmif;qdrk u I kd jiif;y,fxm;cJyh gw,f/ NyD;cJhwJhvtwGif;u usif;ycJhwJh bmvif Edik if w H um½ky&f iS yf aJG wmfrmS urfrif[;D u olacgif;aqmif yg0if xm;wJh½kyf&Sif ]]Handmaiden}} twGuf taumif;qHk;trsKd;orD; o½kyfaqmifqkudk qGwfcl;EdkifcJhyg w,f/ tqdyk g½ky&f iS yf aJG wmfrmS vnf; olwdkYESpfOD;pvHk;wufa&mufcJhMuNyD; &if;EDS;vGef;wJh qufqHa&;aMumifh rD'D,mawG&JU tm½HkpdkufrIudkvnf; cHcJhMu&ygw,f/ vwfwavmrSm touf (57) ESpf&SdNyDjzpfwJh [Gefqefqdk;eJY (35) t&G,frif;orD; urfrif[D;wdkY[m a0zefrIawGeJY qufwdkufBuHKae&yg w,f/ [Geq f efq;kd udk ZeD;a[mif;udk pGeyYf pfco hJ w l pfO;D tjzpf pGypf cJG MhJ uNy;D urfrif[;D udak wmh tdraf xmifonf wpfOD;udk rdom;pk&JUta0;udk qGx J w k o f w l pfO;D tjzpf a0zefcMhJ u aMumif;vnf; tqdkyg rD'D,mu azmfjycJhygw,f/

zrf;qD;xdef;odrf;jcif;cHxm;&wmjzpfw,fvdkY xkwfazmfajymMum;vmcJh ygw,f/ tqdkygESdyfpufcJhwJhjzpf&yfawG[m NyD;cJhwJh 2016 ckESpf 'DZifbmv ukefydkif;rSm jzpfyGm;cJhwmjzpfygw,f/ 'gayr,fh tJ'Dtcsdefwkef;u vlod&SifMum;xkwfazmfajymMum;cJhjcif;r&SdcJhbJ vwfwavmrS oufao rSwfwrf;awGeJYtwl ay:xGufvmcJhwmjzpfygw,f/ 'ghtjyif Iron &JU aemufxyfEydS pf ufrw I pfc[ k mvnf; yxrjzpf&yfjzpfcNhJ y;D aemuf 15 &ufcefY tMumrSm xyfrHjzpfyGm;cJhw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ 'kw, d jzpf&yftwGi;f Iron &JUcspo f u l oleYJ vrf;cGzJ aYkd jymMum;vmwJt h cg olu cspfoludk yg;pyfrSmt0wfqdkYum rsufESmudk vufoD;awGeJYxdk;cJh aMumif;eJY ol&Y UJ ESyd pf ufraI wGaMumifh cspo f al umifrav;rSm 'Pf&mrsm;pGm &&SdcJhum b,fbufvufoef;yg usKd;cJh&aMumif;vnf; od&ygw,f/ 'Dvdk cspo f u l kd 'Pf&mawG&atmif ESyd pf ufcNhJ y;D wJah emufrmS Iron u rD;zdck ef;udk 0ifomG ;cJu h m "m;wpfacsmif;ud, k Nl y;D ol&Y UJ aygifukd olu, kd w f ikd f "m;eJv Y ;DS cJh um olEydS pf ufcw hJ mawGukd &Juw kd ikd Mf um;wmawGjyKvyk cf yhJ gu oluvnf; "m;eJYxdk;jcif;cHcJh&aMumif; vdrfvnfajymqdkrSmjzpfw,fvdkY Ncdrf;ajcmuf ajymMum;cJhaMumif;vnf; od&ygw,f/ Iron [m ,cifuvnf; jypfrI&SdcJhwJhtEkynm&SifwpfOD;jzpfygw,f/ ol[m NyD;cJhwJhESpftwGif;u aq;ajcmufoHk;pGJcJhrItwGuf &SpfvcefY axmifuscJhum prf;oyfumv ESpfESpfowfrSwfjcif;cHcJh&aMumif;vnf; od&ygw,f/

ausmfMum;wJh &ufyfaw;oH&SifwpfOD;jzpfol '&dwfcf[m vwfwavm rSmjyKvkyfvsuf&SdwJh olY&JUaw;t,fvfbrfopfudk wwfEdkiforQ jrefjref tqHk;owfum y&dowfa&SUta&muf,laqmifvmEdkifa&; BudK;yrf;ae aMumif; Ny;D cJw h hJ ol&Y UJ e,fvn S ahf zsmaf jzyGt J wGi;f xkwaf zmfajymMum;cJw h ,fvYkd athpf½Id;bpfZfa'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ '&dwcf [ f m ol&Y UJ aw;t,fvb f rfopfwpfcu k kd Ny;D cJw h hJ rwf 4 &ufrmS xkwfvTifhrSmjzpfw,fvdkU ,cifuxkwfazmfajymMum;cJhayr,fh owfrSwf xm;wJhtcsdefrSmawmh tqdkygaw;t,fvfbrfudk xkwfvTifhEdkifcJhjcif;r&Sd ygbl;/ 'DvdkaESmifhaES;cJh&wmeJYywfoufNyD; '&dwfcfu taMumif;jycsuf ray;cJw h t hJ jyif tqdyk gaw;t,fvb f rf xkwv f iT rhf ,f&h ufuv kd nf; twd tus xkwfjyefajymMum;EdkifcJhjcif;r&Sdygbl;/ 'gayr,fh Ny;D cJw h hJ aomMumaeYu *smreDEikd if H [rf;bmh*Nf rKd UrSm usi;f y cJw h hJ ol&Y UJ e,fvn S ahf zsmaf jzyGrJ mS awmh '&dwcf u f ol&Y UJ aw;t,fvb f rfopf xGuf&SdEdkifa&;twGuf jrefEdkiforQ jrefjrefBudK;yrf;oGm;rSmjzpfaMumif; ajymMum;cJhygw,f/ tJ'Daemuf rwf 12 &ufrSm tqdkygaw;t,fvfbrf opfukd vmr,fh rwf 18 &ufrSm xkwfvTifhoGm;rSmjzpfaMumif; xkwfazmf ajymMum;vmcJhNyD; ,if;aw;t,fvfbrfopfudkvnf; olY&JUvlrIuGef&uf rD'D,mwpfckjzpfwJh tifpwm*&rfpmrsufESmay:uaewpfqifh tjrnf;oabm prf;oyfxkwfvTifhcJhaMumif; od&ygw,f/ '&dwfcfu vwfwavmjyifqifaewJh olY&JUaw;t,fvfbrfopfudk ]]More Life}}vdYk trnfay;xm;Ny;D tqdyk gaw;t,fvb f rfrmS aw;oDcsi;f pkpkaygif; tyk'f 30 cefY yg0ifrSmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ tqdkyg aw;t,fvb f rfopfrmS '&dwcf &f UJ aemufq;kH xGu&f cdS w hJ hJ aw;t,fvb f rfrmS yg0ifwhJ aw;oDcsi;f tyk'f 20 vnf; yg0ifrmS jzpfNy;D ol&Y UJ tcspaf [mif;jzpfwhJ ayghyt f qdak wmf &D[m;em; yg0iftm;jznfo h q D akd y;xm;wJh aw;oDcsi;f opf wpfyk'fvnf; tqdkygaw;t,fvfbrfrSm yg0ifaeaMumif; od&ygw,f/


rwf 16? 2017

vGdKifaumf rwf 15

v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf ykHpH(7) ay; tyfyt JG crf;tem;udk rwf 11 &uf eHeuf 9 em&D u vGdKifaumfNrdKU NrdKUe,fcef;rü jyKvkyfonf/ a&S;OD;pGm u,m;jynfe,f0efBu;D csKyf OD;t,fvf azmif;½dIu vGdKifaumfNrdKUe,ftaejzifh pGefYvTwf ajrrsm;tygt0if 2016 ckEpS f atmufwb kd mv ukeftxd aus;&Gmtkyfpkaygif; 12 tkyfpkwGif awmifoal ygif; 16627 OD;? OD;ydik v f yk u f u G af ygif; 20690? {&d,maygif; {u 56260 udk ykpH (H 7)xkwf ay;Ekid cf ahJ Mumif;? ,aeYwiG v f nf; aus;&Gmtkypf k 11 tkyfpkrS awmifolaygif; 1181 OD;twGuf OD;ydkifaygif; 2158 udk ykHpH(7) xkwfay;rSmjzpf aMumif;? ,aeYtygt0if ykpH (H 7)xkwaf y;Ny;D pD;rI rSm aus;&Gmtkypf ak ygif; 12 tkypf w k iG f awmifol aygif; 18928 OD;? OD;ydkifaygif; 23217? {&d,m aygif; 63406 {ujzpfonft h wGuf vma&muf avQmufxm;jcif;r&Sdaom v,f,majrrsm;? tjiif;yGm;vsu&f adS om v,f,majrrsm;om ykpH H (7)xkwfay;&ef usef&SdawmhaMumif;? ¤if;wdkYudk vnf; vma&mufavQmufxm;vmygu pdppfí qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ qufvufí jynfe,fv,f,majrpDrHcefYcGJ a&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL;

ppfawG rwf 15

&ckdifjynfe,fzGHYNzdK;wkd;wufa&;? vlrIpD;yGm;b0 jr§ifhwifa&;ESifh tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; &&Sdap&ef&nf&G,fí &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyOk ;D aqmifonfh tpk;d &tzJUG 0ifrsm;ESihf *syef Ekid if rH S pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; awGUqkaH qG;aEG;rI ukd rwf 13 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du jynfe,f0efBu;D csKyf{nfhcef;rü jyKvkyfcJhonf/ awGYqkHyJGwGif *syefEkdifiH NAKANISHI SANGYO uk r Ü P D r S Ouú | KAZUHIRO NAKANISHIu *syefEkdifiHwGif pGefYypfypönf;

rEÅav; rwf 15

OD;ode;f 0if;u v,f,majrvkyyf ikd cf iG jhf yKvufrw S f ykpH (H 7) xkwaf y;a&;ESiphf yfvsO;f í &Si;f vif;ajym Mum;Ny;D jynfe,f0efBu;D csKy?f jynfe,fvw T af wmf 'kw, d Ouú|? jynfe,f0efBu;D rsm;u v,f,majr vkyyf ikd cf iG jhf yKvufrw S f ykpH (H 7)rsm;tm; awmifol

rsm;xHodkY vuf0,fta&muf ay;tyfcJhonf/ ,if;aemuf ykpH (H 7) &&So d rl sm;ud, k pf m; EGm;v0d;k aus;&GmtkyfpkrS awmifolwpfOD;u aus;Zl;wif pum;jyefvnfajymMum;cJhaMumif; od&onf/

rsm;tm; acwfreD nf;ynmrsm;jzifh jyefvnfjyKjyif Ny;D aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;? pku d yf sKd ;a&;vkyf ief;rsm;ESifh tokH;taqmifypönf;rsm; jyKvkyf um tokH;jyKaerIwkdYukd &Sif;vif;aqG;aEG;ajym Mum;cJhonf/ pGeyYf pfypön;f rsm;rSm t"dutm;jzifh zefyv k if; rsm;? rSejf ym;rsm;ESihf yvwfpwpfypön;f rsm;jzpfNy;D ,if;ypön;f rsm;tm; pepfwus cJjG cm;pGeyYf pfwwf Edkifap&ef&nf&G,fjcif;jzpfaMumif;ESifh &ckdifjynf e,fwiG f puf½rHk sm;wnfaxmifNy;D oifwef;rsm; ay;oGm;rnfjzpfaMumif; KAZUHIRO NA-

KANISHI u

jynfe,f(jyef^quf)

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ykord Bf u;D NrKd Ue,f orkid ;f 0ifa&Tpm&Hb&k m;yGu J kd ESppf Of waygif;vjynfah eYrpS wifí waygif;vjynfah usmf 9 &ufxd usi;f yonf/ a&Tpm&Hbk&m;yGJudk rEÅav;NrdKUol? NrdKUom;rsm;? teD;em;&Sdaus;&Gmrsm;? oDayg? aemifcsKd ? jyifO;D vGif ponfah wmifay:a'orS &Sr;f ? ytd0k ;f ? yavmif? "Ekwdkif;&if;om;rsm;yg vma&mufqifETJonfhyGJjzpfNyD; bk&m;yGJrSm tvGef pnfum;onfYyGJyifjzpfonf/ ,cktcg a&Tpm&Hb&k m;yGt J wGi;f wGif aps;onfaps;0,frsm;jzifh pnfum; vsuf&Sdonf/ a&Tpm&Hbk&m;yGJonf ordkif;0ifbk&m;yGJjzpfovdk vlodrsm; onfhbk&m;yGJyifjzpfonf/ bk&m;yGJwGif xef;&GufykwD;? xef;&Gufig;? Al;cg; oD;a&bl;? awmifoloHk;ypönf;rsm; xef;zl;OD;xkyfrsm;? 0g;aoewf? 0g;"m; rsm;udk trSwfw&tjzpf a&mif;csavh&Sdonf/ a&Tpm&Hbk&m;yGJwGif tdrfjyefvufaqmifrkefYtjzpfa&mif;csaom rkefYrSm &Srf;jynfe,fxGuf rkefYa*gif;tHk;rsm;yifjzpfonf/ rEÅav;NrdKUteD;&Sd awmiforl sm;rSmvnf; awmifoo l ;kH ypön;f rsm;? y&aq;yifaq;jrpfrsm;udk tm;xm;0,f,lMuonf/ a&Tpm&Hbk&m;yGJvma&mufonfhvli,frsm;rSm iSufavSpD;jcif;? 'k|0wD jrpftwGi;f a&csKd ;jcif;rsm;udk jyKvyk Mf uonf/ wpfO;D ESiw Yf pfO;D a&yufupm; umaysm&f iT pf mG qifEMJT uonf/ iSuaf vSrsm;rSm e*g;½Hb k &k m;ESiYf em;a#mif;us acsmif;odYk oGm;a&mufavY&o dS nf/ a&Tpm&Hb&k m;yGw J iG f iSuaf vS 60 ausmf jzifh avSmfcwfay;vsuf&Sdonf/ vlwpfOD;vQif aiGusyf2500 EIef;,lNyD; iSufavSwpfpif;vQif vlajcmufOD;rS 10 OD;txd wifavh&Sdonf/ vuf&Sd umv a&Tpm&Hbk&m;yGJwGif iSufavSpD;olrsm;? 'k|0wDjrpftwGif; a&csdK; wdrfwref olrsm;jzifY pnfum;vsuf&SdaMumif; od&onf/

qufvufaqG;aEG;onf/ xkaYd emuf jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf jynfe,f0ef Bu;D rsm;u &ckid jf ynfe,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&; tvkyf tukdiftcGifhtvrf;rsm; &&SdEkdif&ef vma&muf aqG;aEG;ay;onft h wGuf aus;Zl;wifaMumif;ESihf vkt d yfygu ulnaD qmif&u G af y;Ekid af &;aqG;aEG; cJhMuonf/ tqkdygaqG;aEG;yJGokdY jynfe,f0efBuD;csKyfESifh jynfe,ftpkd;&tzJGY0ifrsm;? *syefEkdifiHrSpD;yGm; a&;vkyif ef;&Sirf sm; wufa&mufcMhJ uaMumif; od& wifxGef;(jyef^quf) onf/

oeyfyif rwf 15

rEÅav; rwf 15

yJc;l wdik ;f a'oBu;D oeyfyifNrKd Ue,f uopfcakH us;&GmwGif rwf 12 &uf eHeuf 9 em&Dcu JG ppfawmif;jrpfurf;yg;NyKd usraI Mumifh a&TUajymif;tdraf xmifprk sm;tm; yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS axmufyHhaiGay;tyfjcif;tcrf;tem; usif;ycJhonf/ xdkYaemuf oeyfyifNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm apmndK0if;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oef;Edik Ef iS hf wm0ef&o dS rl sm;u aus;&Gm om;rsm;tm; axmufyHhaiGrsm;toD;oD;ay;tyfcJhonf/ tqdkygaus;&Gmonf ppfawmif;jrpfa&wdkufpm;rIaMumifh uGif;aygif; ig;uGif;? OD;ydkifaygif; 501 ck? awmifolaygif; 357 OD;? ajr{&d,m 4198 {u&Sd v,fajrrsm; NydKusysufpD;cJh&m yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS axmufyahH iGusyf 24850000 udk axmufyahH y;tyfcahJ Mumif; od&onf/

o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&; 0efBu;D Xme tylyikd ;f a'opdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD; XmeESihf tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfwyYkd ;l aygif;í jrefrm Edik if t H v,fyikd ;f tylyikd ;f a'oa*[pepf 0efaqmif rIrsm;ESihf a&&Snw f nfwahH om vlrpI ;D yGm;a&;pepf rsm;tm;avhvmjcif; a&SUajy;pDrHudef;qdkif&m tNy;D owftvky½f akH qG;aEG;yGu J kd rwfvyxrywf u OD;pD;Xme½H;k csKyf pE´u;l cef;rü jyKvyk cf o hJ nf/ tcrf;tem;wGif tylyikd ;f a'opdr;f vef;pdjk ynf

a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aX;atmif Yk trSmpum; ESihf ADB rS Mr. Bruce Dunn wdu ajymMum;MuNyD; ynm&Sifrsm;ESifh a'ocHrsm;u wufa&mufyg0ifaqG;aEG;Muonf/ ,ckusif;yonfh tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrS opf awma*[pepfrsm; jyefvnfxdef;odrf;a&;ESifh opfawmpDrHtkyfcsKyfrIqdkif&m vkyfief;rsm;tm; jr§ifhwifaqmif&GufEdkifjcif;? ajrqDvTmESifh a& t&if;tjrpf xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; t&Sdef t[kejf ri§ w fh ifaqmif&u G Ef ikd jf cif;? opfawmtkyf

csKyv f yk u f ikd rf pI rD u H ed ;f rsm;a&;qG&J mwGif ZD0rsK;d pHk rsKd;uGJrsm;ESifh a*[pepfpDrHtkyfcsKyfrIrsm; xnfh oGif;a&;qGJvmEdkifjcif; ponfhtusKd;&v'frsm; tjyif pD r H u d e f ; vk y f i ef ; rsm;aqmif & G u f r nf h rdw¬Dvmc½dkif rvIdifNrdKUe,f? 0rf;wGif;NrdKUe,frsm; wGiw f nf&adS om r,fnKd awmifBuKd ;0dik ;f ESihf teD; 0ef;usif&Sdaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;\ a'oxGufukefrsm; wdk;wufvmum vlrIpD;yGm; a&;udk taxmuftuljyKEdkifrnfjzpfaMumif; wifarmif(ref;udk,fyGm;) od&onf/

ypön;f rsm;? tyifjyKpak pmifah &Smufjcif;? pdu k yf sKd ;a&; ESifhtjcm;qufpyfypönf;ud&d,mrsm;? &dwfodrf; jcif;ESifh xGufukefjyKjyifjcif;? odkavSmifjcif;ESifh o,f,lydkYaqmifjcif;? taqmufttHkrsm;jyK vkyfjcif;? wd&pämefESihfzsufydk;rsm; xdef;csKyfjcif;? taxmuf t xm;ES i f h r S w f w rf ; rsm;? aemuf aMumif;jyefppfaq;jcif;ESifh jyefvnfodrf;qnf; jcif;? oifwef;rsm;? aqmif&GufusifhoHk;rIrsm;udk jyefvnfoHk;oyfjcif;? wpfudk,fa&oefY&Sif;jcif; ESifh vkyfom;rsm;b0 om,m0ajyma&; ponfh acgif;pOfrsm;jzifh wufa&mufvmMuolrsm;udk pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme O,smOfNcH[if;oD;[if;&Guf ESihf tyifZ0D enf;ynmXmecGrJ S wm0ef&o dS rl sm;u &Sif;vif;ydkYcscJhonf/ ]]uRefawmfwdkY q,frmtl;vftGef'HkpDrHudef; taeeJY ydk;owfaq; tvGeftuRHoHk;pGJjcif; qdk; usKd ;awGukd ydcYk soifMum;ay;awmh oH;k pGo J t l wGuf

a&m pm;oH k ; ol a wG t wG u f y g jzpf v mr,f h tEÅ&m,fawGuae BudKwifumuG,fa&Smif&Sm; EdkifrSmjzpfygw,f}} [k pDrHudef;aumfrwDOuú| OD;0if;atmifu ajymjyonf/ q,frmtl;vftGef'HkpDrHudef;udk aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd wJBuD;ukef;aus;&Gm tkypf k wJBu;D uke;f ? *Hrk if;tif;ESihf &Sm;awmaus;&Gm wdkYwGif pDrHaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m aus;&Gm wpf&mG vQif 233 ode;f csxm;ay;Ny;D vlaerIywf 0ef;usif zGYHNzdK;wdk;wufa&;wGif 60 &mcdkifEIef;? 0ifaiGw;kd wuf&&Sad &;wGif 35 &mcdik Ef eI ;f ESihf pGr;f aqmif&nfjri§ w hf ifa&;wGif 5 &mcdik Ef eI ;f toD;oD; cGaJ 0toH;k jyKEikd af Mumif;? vkyif ef;rsm;aqmif&u G f &mwGiv f nf; u@wpfcck si;f pDwiG f Bu;D Muyfa&; rSL;rsm;jzifh tqifq h ifah qmif&u G v f su&f adS Mumif; od&onf/

udkvGif(qGm) aejynfawmf rwf 15

&efukefawmifydkif;c½dkif uGrf;jcHukef;NrdKUe,f&JwyfzGJU NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL; atmifEdkifonf rwf 9 &uf nae 3 em&Du uGrf;jcHukef;NrdKUawmifydkif; &yfuGuf "r®m½Hkü rIcif;usqif;a&; todynmay;a[majymyGJjyKvkyfcJh&m &yfuGufjynfolrsm;ESifh aus;&Gmaejynfolrsm; wufa&mufcJhaMumif; 689 od&onf/

&Sm;awmaus;&Gm q,frmtl;vftGef'HkpDrHudef; \ pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;pDrHudef;tjzpf pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme O,smOfjcH[if;oD;[if;&Guf ESihf tyifZ0D enf;ynmXmecGrJ S vufaxmufneT f Mum;a&;rSL; OD;oufOD; OD;aqmifí pdkufysdK;a&; qdik &f mtavhtusiahf umif;rsm; todynmay; yGJoifwef;udk rwf 14 &uf rGef;vGJydkif;u &Sm;awmaus;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif;ü usi;f y &m Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;ESihf &Sm;awmaus;&Gm ae jynfol pkpkaygif; 43 OD; wufa&mufoif Mum;Muonf/ tqdyk g pdu k yf sK;d a&;qdik &f mtavhtusiahf umif; rsm; todynmay;a[majymyGJoifwef;wGif pdkufysdK;rnfh ajrae&ma&G;cs,fjcif;? a&? rsdK;aph? ysKd ;yif? ajrMoZmESihf ajrqDvmT jznfph u G yf pön;f rsm;? pdkufysdK;a&;oHk;"mwkaq;rsm;ESifh tjcm;"mwk

oefYarmif


rwf 16? 2017

u jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;ü jyKvkyfcJhonf/ wm0ef&Sdolrsm;? tEkynm&Sifrsm; wufa&mufonhf r*Fvmowif;wpfyk'fjzpfonf/ jynfolA[dkjyK? rD'D,mtoHk;jyK use;f rma&;ESifh tm;upm;0efBu;D Xme? ukoa&; OD;pD;Xme rD', D mqufqaH &; tvky½f akH qG;aEG;yGo J wif; uvnf; Oya'ESijfh ynfo?l jynfoEl iS hf rD', D maygif;ul; onfh owif;yg/ tajccHq&m0efusi0fh wf? olemjyKusifh 0wfrsm;? pHudkufukxHk;yHkpHrsm;? 0efxrf;usihf0wfrsm; tm;vH;k ESifh jynfph pkH mG aexkid Ef ikd v f Qif tjypfuif;onfh jynfou l kd rsuEf mS rlaom jynfo0Yl efxrf;aumif;rsm;jzpf vmrnf/ rdrw d \ Ykd rlvt&nftaoG;rsm;udk jri§ w hf if&rnf jzpfouJhodkY rD'D,mrsm;? jynfolvlxkrsm;ESihf awGUqHq k ufqo H nft h cgwGiv f nf; rD', D musi0fh wfrsm;? pnf;urf;rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;twkdif; qufqH ajymqdkvkyfudkifoGm;rnfjzpfaMumif;? rD'D,mESihf ywfoufonfh Oya'? enf;Oya'rsm;udv k nf; em;vnf pGm jynfolvlxkudk pdwf\ csrf;omjcif;? ukd,f\ usef;rmjcif;ESihftnD usef;rma&;0efxkyf0efydk;rjzpf apatmif qufqaH jymqdo k mG ;&ef jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrihfaxG;u wkdufwGef;ajymMum;cJhonf/ owif;rD'D,mOya' owif;ESifh pme,fZif;vkyfief;rS taxGaxG refae*sm OD;&JEidk ?f jrefrmEkid if o H wif;rD', D maumifprD S 'kwd,Ouú| OD;atmifvSxGef;ESihf twGif;a&;rSL; OD;oD[apmwdu Yk vnf; owif;rD', D mOya'taMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/ jynfolESihfOya'? owif; rD', D mESifh jynfoq l ufpyfay;onf/ vufwaJG y;onf/ 'Drkdua&pDtavhtusihf&&Sda&; 'Dru kd a&pDpepfazmfaqmif&mwGif Ekid if o H m;wkid ;f 'Dru dk a&pDtavhtusi&hf &dS ef vdt k yfonf/ ,if;tavh tusi&fh &Sad p&ef Ekid if o H m;wdik ;f wGif tod? ÓPfynm tajccH&Sd&ef vkdtyfonf/ jynfolrsm;xHodkY todynmESihf owif;tcsuftvufrsm; rSefuefpGm Rule of Law & Rule of Public Facebook a&muf&Sd&ef pwkw¬r@dKifu aygif;ul;ozG,f Page zGifhvSpfjcif; rddwfqufyGJudk azazmf0g&D 23 &uf aqmif&Gufay;&onf/ «vTwfawmfowif;» tuRrf;w0ifjzpfap&ef w&m;Oya'ESihfjynfolrsm; tuRrf;w0ifjzpfap&ef &nf&G,fonfh w&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESihf jynfolrsm;\ tcef;u@ Facebook Page pwifzGihfvSpfaMumif; owif;rsm;zwf&onf/ tqdkyg Facebook Page udk jynfaxmifpv k w T af wmf Oya'a&;&mESifh txl;udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif? ½kyf&Siftpnf; t½Hk;ESihf *Dwtpnf;t½Hk;wkdY yl;aygif;wnfaxmifxm; jcif;jzpfaMumif; od&onf/ &nf&G,fcsuf ]]'D Facebook Page ukd zGihfvSpfwJh t"du &nf&, G cf suu f awmh w&m;Oya'eJY ywfoufvYdk jynfol awGtm;vHk; tuRrf;w0ifjzpfvmapzkdY? rdrdwdkYodvdkwJh taMumif;t&mawGuv kd nf; tvG,w f ular;jref;Edik zf Ykd &nf&G,fygw,f/ 'Duaewpfqihf w&m;Oya'eJY ywfoufNyD;awmh trsm;jynfolod&SdapzdkYtwGuf tEkynm&SifawGeJY yl;aygif;vkyfaqmifzdkY pDpOfxm; wmyg}}[k jynfaxmifpv k w T af wmf txl;aumfr&Sif tzGJU0if OD;wifarmifOD;u qkdonf/ oufqdkifonfh tcsuftvufrsm; w&m;Oya'pd;k rk;d a&;twGuf &nf&, G u f m w&m; Oya'ESihf oufqdkifonfh tcsuftvufrsm;? od&Sdvkd onfrsm;? a0zefaxmufjyvdkonfrsm;tm; tqkdyg Facebook Page rSwpfqihf qufo, G af r;jref;Edik rf nfjzpf onf/ jyefvnfajzMum;oGm;rnfvnf;jzpfonf/ w&m;Oya'pdk;rkd;a&;twGuf vkyfaqmifvsuf&Sdonfh wm0ef&Sdolrsm;twGufvnf; tBuHay;oabmrsKd;jzihf vkyaf qmifEidk &f ef &nf&, G o f nf/ w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESifh jynforl sm;\ tcef;u@udk &nf&, G o f nfh Facebook Page udk Rule of Law & Rule of Public [k trnf ay;xm;onf/ ½ky&f iS Ef iS fh *DwtEkynm&Sirf sm; yl;aygif; yg0ifjcif;tm;jzihf jynforl sm;tMum;wGif Oya'qkid &f m tcsuftvufrsm; ydkrkdpdwf0ifpm;ysHUESHYap&ef&nf&G,f onf/ r*Fvmowif;wpfyk'f

rEÅav; rwf 15 rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD e,f edrdwftwGif;&dS tdrfydkif&Sifu tiSm;tdrfiSm;ydkifcGifh vdkifpifukd 2017-2018 b@ma&;ESpfrSpwifum vkyif ef;vdik pf ifavQmufxm;Mu&rnfjzpfNy;D {Nyv D rS ZG e f v xd ynmay;umv oH k ; vowf r S w f x m; aMumif; od&onf/ xdkodkY vkyfief;vdkifpifaqmif&Guf&mwGif rnfolY udkrqdk EkdifiHjcm;aiGjzifhjzpfap? EdkifiHjcm;om;xHrS jrefrmusyfaiGjzifhjzpfap iSm;&rf;c,lí vlaetdrf tjzpfjzpfap? tjcm;enf;jzift h oH;k jyK&efjzpfap iSm; &rf;aom taqmufttHrk sm;? taqmufttHw k pfck vH;k udjk zpfap? tpdwt f ydik ;f udjk zpfap? tcef;rsm;zGUJ í

tcef;tvdkufjzpfap? iSm;&rf;cowfrSwfcsufjzifh iSm;&rf;aomtaqmufttHrk sm; odrYk [kwf ajrudik mS ; &rf;í iSm;&rf;olu taqmufttHak qmufvyk f iSm; &rf;onfh taqmufttHrk sm;onf tiSm;tdrf iSm;&rf; jcif;vdkifpiftm; owfrSwfpnf;urf;rsm;ESifhtnD aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ tiSm;tdrfiSm;&rf;cGifhvdkifpif&,ljcif;r&dSbJ tdrf iSm;&rf;onfudk ppfaq;awGU&dSygu rEÅav;NrdKU pnfyifom,ma&;Oya'ta& ta&;,ljcif;cH&rnf jzpfNyD; tiSm;tdrfiSm;&rf;cGifhvdkifpifavQmufxm; jcif ; twG u f tao;pd w f t csuf t vuf r sm;ud k eef;a&SUaps;tay:xyf&Sd oef&Y iS ;f a&;XmewGif quf 002 oG,fpHkprf;EkdifaMumif;od&onf/

ueD rwf 15 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ueDNrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL;\ vrf;ñTef csujf zifh 'kw, d OD;pD;rSL; a':oif;oif;vdiI f OD;aqmif aomtzGUJ onf ueDNrKd Ue,f a&om(&Gmr) jrpdr;f a&mif aus;&Gm pDrHudef;0ifaus;&Gmtm; &efyHkaiGpm&if;

xdef;odrf;xm;&SdrI pepfwus xm;&Sdjcif; &Sd-r&Sd ppfaq;onf/ xdt Yk jyif acs;aiGtvdu k f vkyif ef;rsm;aqmif&u G x f m; jcif; &S-d r&SEd iS hf pDru H ed ;f atmifjrifjcif; &S-d r&Sw d t Ykd m; uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/ ausmfZif(ueD)

vlwpfO;D csi;f pDEiS hf tzGUJ tpnf;toD;oD;wdt Yk Mum; rwlonfh oabmxm;tjrifrsm; &SEd idk o f nf/ trsm;pk\ tm;jzihf yl;aygif;aqmif&Gufonfh tavhtusihf&Sd&ef vkt d yfonf/ trsm;jynfob l ufu jyefvnfajymqdo k nfh toHrsm;? txiftjrifrsm;? a&;om;csufrsm;udk us,fus,fjyefYjyefYodzkdYvdkonf/ azmfjyzdkYvkdonf/ oabmxm;tjrif[lonf rwluGJjym;&SdwwfpNrJ/ vGwfvyfpGm oabmxm;uGJvGJcGihf&Sdonfr[kwfvm;/ Oya'a&;&m tjzmjzm ½kyfjrifoHMum;? a&'D,dkjyefMum;a&; rD'D,m tpDtpOfrsm;wGif 'Dru dk a&pDpw d x f m;tpDtpOf? jynfoYl eDwt d pDtpOfEiS fh Oya'a&;&m tjzmjzmtpDtpOfrsm; wifqufaeonf/ jynfov l x l t k odtjrif rSeaf pa&;? owif;tcsuftvufESifh todynmrsm; jzefYa0ae qJyg/ Oya'ynmudk twHk;vdkuf twpfvkduf ynm ay;jcif;xuf vlxktoH? vlxktjrifESihf rQa0jcif; onfomatmifjrifrnf rkcsyg/

tusOf;csjcif;cH&onfh qif;&JEGrf;yg;olrsm;? uav; oli,frsm;? trsKd;orD;rsm;? txl;jyKpkapmihfa&SmufrI vdt k yfaeolrsm;? oufBu;D &G,t f rkd sm;? roefprG ;f olrsm;? ckcHtm;usqif;rIa&m*g odkYr[kwf tjcm;ul;pufjref a&m*gcHpm;ae&olrsm;? EkdifiHrJhrsm;? EkdifiHa&;ckdvIHcGihf awmif;cHorl sm;? Ekid if jH cm;om;rsm;? a&TUajymif;aexkid o f l rsm;? a&TUajymif;vkyfom;rsm;? 'ku©onfrsm;udkvnf; aumif;? jypfru I sL;vGejf cif;cH&jcif;aMumihf epfemolrsm; ukdvnf;aumif;? xl;jcm;onfhtaMumif;t&mwpfckck aMumihf tultnDawmif;cHvmonfh jypfrEI iS fh qdik af om oufaorsm;udkvnf;aumif; qdkonf/ «Oya'qkdif&m taxmuftulay;a&;Oya'? 2(c)» Oya'qkdif&mtaxmuftulay;a&;tzGJU Oya'qkdif&m taxmuftulay;a&;tzGJU qdkonfrSm þOya't& zGJUpnf;wnfaxmifaom jynfaxmifpOk ya'qkid &f m taxmuft f ulay;a&;tzGUJ ? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fOya'qdkif&m

Oya'qkdif&m taxmuftul Oya'qkdif&mtaxmuftulqkdonfrSm Oya' qkdif&m taxmuftulawmif;cHcGihf&Sdolrsm;tm; þOya'ESit fh nD a&SUaeiSm;&rf;ay;jcif;? Oya'qkid &f m todynmay;jcif;? tBuaH y;jcif;? tultnDay;jcif;ESifh owif;tcsuftvufay;jcif;wkdYudk qdkonf/ «Oya'qkdif&m taxmuftulay;a&;Oya'? 2(u)» awmif;cHcGihf&Sdolrsm; Oya'qdik &f m taxmuftulawmif;cHciG &fh o dS rl sm; qdkonfrSm jypfrIwpfckckjzihf pGyfpGJjcif;? xdef;odrf;jcif;? zrf;qD;jcif;? w&m;pGJqkdjcif;? jypf'PfcsrSwfjcif;?

taxmuftulay;a&;tzGUJ ? ud, k yf idk t f yk cf sKycf iG &fh wkid ;f odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o Oya'qkdif&m taxmuftulay;a&;tzGUJ odrYk [kwf c½dik Of ya'qdik &f m taxmuftulay;a&;tzGJU odkYr[kwf NrdKUe,fOya' qdkif&m taxmuftulay;a&;tzGJUudk qkdonf/ «Oya'qkdif&m taxmuftulay;a&;Oya'? 2(*)» Oya'ESihf jynfol ]]Oya'ESihfjynfol}} onf ra0;yg/ a0;aevQif vnf; eD;atmifpGrf;aqmifMu&rnfom/ odkYrSom w&m;Oya'pdk;rdk;a&; tav;ay;&ma&mufrnfjzpfyg aMumif;.../ /

ppfudkif; rwf 15 rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*gc½kdif aqmNrdKUe,f pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&; ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme aus; vufa'ozGUH NzK;d wk;d wufa&; OD;pD;Xme rS taumiftxnfazmfaqmif&Guf vsuf&Sdonfh vlxkA[kdjyKpDrHudef;rS jyKvkyfaom pnf;½kH;a&;rSL;rsm; pGrf; aqmif&nfjr§ifhwifa&; oifwef; trSwpf Of (2) tm; rwf 14 &uf eHeuf

ydkif;u a,mrif;BuD; OD;zkd;vIdifcef;rü zGifhvSpfchJonf/ ,ck zGiv hf pS af om oifwef;udk pDrH ude;f 0if aus;&Gmrsm;rS aus;&GmpDrcH efY cGJrI aumfrwDtzGJU0ifrsm; pDrHudef; vkyfief;rsm; vkyfaqmif&mwGif pepf wus&Sdap&ef? tpDtpOfrsm;tm; a&;qGJazmfaqmifwwfvmap&efESifh pDru H ed ;f vkyif ef;cGrJ sm;tm; pDrcH efUcG&J m wGif vkt d yfonfAh [kow k ? pGr;f aqmif

&nf? ,kHMunfcsufrsm; wkd;yGm;vmap &efESifh oufqkdif&m u@tvdkuf xnfhoGif;pOf;pm;&rnfh tcsuf tvufrsm;ukd pOf;pm;wwfvmap&ef &nf&, G í f oifMum;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqdyk g oifwef;odYk oifwef;om; oifwef;ol 54 OD; wufa&mufoif Mum; aMumif;od&onf/ jrwfol&def

&efukefwdkif;a'oBuD; &xm;&JwyfzGJU trSwf (12) wyfcGJ oCFef;uRef;wyfcGJrSL; 'kwd,&JrSL; odef;0if; onf rwf 13 &uf eHeuf 10 em&Du oCFef;uRef; &xm;&Jppfa&;jyuGif;ü wd;k aMumifuav;wyfprk LS ; 'k&Jtkyfoef;at;ESihf tzGJUtm;pGrf;aqmif&nf *kPjf yK qkcs;D jri§ cfh ahJ Mumif; od&onf/ "mwfyHk-118


rwf 16? 2017

uRefawmfuvSnf;wef;rSmaeNyD; oefvsifudk aeYpOftvkyfqif;&wJholqdkawmh tdrfuae reuftapmBuD;xGuf&w,f/ tvif;a&mif ray:ao;wJh 6 em&Davmufuwnf;u vSn;f wef;A[dkvrf;ray:u cdkifa&T0grSwfwdkifrSm bwf(pf)um;apmifhNyD;pD;aeus/ edpö"l0oGm; ae&wmjzpfvdkY A[dkvrf;ray:rSm reufwdkif; vrf;oefY&Sif;a&;vkyfaewJh rdom;pkav;udk owdxm;rdvmw,f/ olwt Ykd zGUJ rSm ok;H a,mufygwmudk tNrv J v kd kd awGY&w,f/ touf 40 ausmftrsdK;om;? trsdK;orD;eJY tv,fwef;ausmif;olt&G,f rdef;uav;wpfa,mufaygh/ oefY&Sif;a&;vkyf aewJh olwu Ykd Mkd unf&h wm apwemygNy;D tm;eJY tifeJYvkyfwmudkawGUae&w,f/ twdtus ajym&r,fq&kd if rcdrk uyfb?J 0wfauswef;aus rsKd ;r[kwb f J ud, k t hf rd yf wf0ef;usirf mS oef&Y iS ;f a&;vkyfaeovdkrsKd; ajymifvufaeatmif pdwfygvufygvkyfxm;wmudk awGY&w,f/ bwf(pf)um;apmifhaewJhtcsdefrSmqdk&if vSnf;wef;cHk;wHwm;atmufupvdkY &Gmr vrf;qHt k xd A[dv k rf;wpfavQmuf oef&Y iS ;f ae wmudk udk,fwdkifjrifawGY&vdkY pdwfMunfvif rIjzpfwmawmh trSeyf /J aeYpOfvv kd kd olwt Ykd vkyf u vrf;ab;0J,mwpfavQmuf wHjrufpnf;vSn;f w,f/ trdu I af wGpyk w kH ,f/ Ny;D awmh tJ't D rdu I f awGudkusKH;NyD; olwdkYrSmygvmwJh vufwGef; vSnf;ay:wifw,f/ uJ-b,favmufawmif rGefjrwfwJhtvkyfjzpfovJ/ oefY&Sif;a&;0efxrf; twdwfb0utusdK;ay;raumif;vdkYom tckb0rSm pnfyifoefY&Sif;a&;0efxrf;jzpf aeayr,fh aemufb0rSm ewfom;ewforD;awG jzpfrmS rdYk zGirfh ajymayr,fh pdw&f if;trSeef YJ av; pm;rdw,f/ pnfyifoef&Y iS ;f a&;0efxrf;awG[m wu,fu h kd oem;zdaYk umif;ygw,f/ vrf;ay:rSm ajcusiw f pfrsK;d ? um;eJw Y pfrsKd ; 0wfaumif;pm;vS awG0wfNyD; oGm;vmaeMuayr,fh pdwftqifh twef;edrfhusolawG? pnf;rJhurf;rJhypfxm;wJh trdu I o f ½du k rf sKd ;pHu k kd aemufuaeaumufoif; aumuf vdkufodrf;ae&wJholawGu pnfyif oeYf&Sif;a&;0efxrf;awGyg/ ol w d k Y c rsm vpmb,f a vmuf & rS m vJ / pOf;pm;Munfah ygh/ olw[ Ykd m &efuek Nf rKd UBu;D vSy atmif? a&ajrmif;awGrydwfatmi?f &yfuGuf awGoefY&Sif;atmif? usef;rma&;eJYnDñGwf atmif wpfaxmifhwpfae&muae zefwD;NyD; jc,freI ;f aeMuolawGyg/ olwu Ykd kd ulnw D t hJ ae eJY vlwikd ;f u trdu I af wGukd awGUu&mae&mrSm rypfMubJpepfwuseYJ wm0ef,Ml ur,fq&kd if b,favmufaumif;vdkufvdrfhrvJ/ pnfyif oef&Y iS ;f a&;0efxrf;awGukd aiGaMu;eJaY xmufyhH rSr[kwyf gbl;/ todpw d u f av;eJY vdu k ef mNy;D aexdkifwwf&if olwdkYudk ulnDaxmufyHh&m a&mufwmygyJ/ pum;pyfvYkd ajymcsiw f mu tJ'o D ef&Y iS ;f a&; rdom;pktaMumif;udkyg/ aeYpOfvdkvdkawGY&zef rsm;vmawmh rsufESmcsif;&if;ESD;aeNyD; NyHK;jy EIwfqufwJhtxd cifrifcGifh&vmw,f/ wpf &ufrSm bwf(pf)um;apmifhaewkef; ausmif; olt&G,fuav;rav;eJY pum;wpfcGef;pESpf cGef;pajymMu&if; olwdkYtaMumif;udk odvm& w,f/ tJ'o D rD;av;emrnfu at;pE´matmifvYkd ac:owJah v/ emrnfav;u csppf &maumif; ovdk rsuEf mS av;uvnf; ndKprd phf rd ehf YJ csppf &m av;/ olwrYkd mS rdom;pkajcmufa,mufawmif &dSw,fqdkyJ/ tazeJYtar ESpfa,mufpvHk;u pnfyifoef&Y iS ;f a&;0efxrf;/ armifErS u av; a,mufawmifqdkawmh pnfyifu&wJhvpmeJY

'Dro d m;pkb,frmS vmNy;D avmufiyS ghrvJ/ tJ'g eJY vrf;oefY&Sif;a&;udk apmapmvkyfNyD;w,f qdk&if tarvkyfolu vSnf;wef;aps;xJrSm taMumfa&mif;wJhtvkyfudk qufvkyf&w,f/ NyD;awmh armifESr av;a,mufpvHk;u urm &Gwf t.x.u(3) rSm ausmif;aeMuw,fqykd /J rdbawGeJYtwl oefY&Sif;a&;vkyf vrf;oefY&Sif;a&;vkyfNyD;umrS aps;a&mif;& rSmqdak wmh rdbawGet YJ wlvrf;oef&Y iS ;f a&;udk tcsdefrDNyD;atmif orD;i,fat;pE´matmif u aeYpOf0dkif;NyD; ulnDvkyfay;aew,f vdkY od&jyefw,f/ 'Dae&mrSm at;pE´matmif &JUtaMumif;udk enf;enf;avmufajymrS pmzwf olwdkY cHpm;wwfvdrfhr,feJYwlyg&JU/ at;pE´m atmifu olwdkYarmifESrav;a,mufxJrSm wwd,orD;/ toufu (13) ESp/f t.x.u (3) urm&G w f r S m q|rwef ; wuf a ewJ h ausmif;olav;jzpfw,f/ rdbawG&JUoefY&Sif;a&;tvkyfudk owfrSwf csdeftwGif;NyD;atmif ulnDEdkifzdkYtdyf&mu reufwdkif; 3 em&DrSmx&w,f/ aEGrdk;aqmif; &moDawGb,fvdkajymif;ajymif; olrsm;awG tdyfaumif;csdefrSm olwdkYrdom;pkuawmh A[dk vrf;rwpfavQmuf oef&Y iS ;f a&;vkyv f aYkd umif; wkef;/ reuf 6 em&DcaJG vmufa&mufrS olww Ydk m0ef ,lxm;wJh ESpfrdkifavmuf&Snfvsm;wJh A[dk vrf;udk oefY&Sif;a&;vkyfvdkYNyD;w,f/ wpfck awmfao;wmu at;pE´matmifausmif;oGm; &r,fhtcsdefu rGef;wnfh 12 em&DjzpfaevdkYyJ/ ausmif;qif;csdefu nae 5 em&Dtxdqdk awmhum wpfcgwav pmoifae&if; tvGef tdyfidkufvdkY rtdyfcsifatmif tm;wif;xm;& owJhav/ wpf&ufvnf;r[kwf ESp&f ufvnf;r[kw/f aeYpOfreufwkdif; 3 em&Dtdyf&mux&wmqdk awmh tJ'Duav;twGuf udk,fcsif;pmemrd wmaygh/ naeausmif;qif;awmhvnf; usL&Sif udkoGm;wuf&ao;w,f/ tdrfjyefa&mufwJh tcsed u f n 7 em&Dxufapmwmr&db S ;l wJah v/ npmpm;NyD; pmudkvnf;yHkrSefusufw,f/ n 10 em&Da&muf&ifawmh olYrsufvHk;awGu b,fvkdrS zGifhr&awmhvdkY tdyf&mxJ0ifNyD;tdyf awmhwmyJ vdkYajym&Smw,f/ at;pE´matmif&UJ tdycf sed [ f m wpfaeYukd 5 em&Davmufy&J w Sd ,f/ 'gayod reufwikd ;f olu Y kd awGU&wJt h csed rf mS awmh a&xdyef;vdk tNrw J rf; vef;qef;wuf<uaewmudk awG&Y w,f/ rsuf ESmay:rSmvnf; pufaoG;oeyfcg;av;u tazG;om;/ olYtouft&G,fav;eJY rdb awGudk wpfzufwpfvrf;u vkyfauR;aevdkY xifyg&JU/ pdwfcGeftm;awGwdk;NyD; &J&ifhaewJh yHkygyJ/ rdbtay:rSm odwwfwJhuav; 'Dae&mrSmajymcsifwmu &efukefvdkNrdKUBuD; rSm tbufbufrmS wwfuRr;f olawGaygovkd t&m&mudkodaewJholawGvnf; trsm;BuD;yg yJ/ odkYayr,fh odwwfwJholawGenf;aeao; w,fvdkY qdkcsifwmaygh/ at;pE´matmifvdk rdbtay:rSm odwwfwJhuav;rsdK; b,fES a,mufavmuf&dSyghrvJ/ &dS&ifawmif ta& twGufenf;rSmygvdkY awG;MunfhEdkifygw,f/ tJovdkyJvrf;rawGay:rSm jynfolYeDwdusifh 0wfeJYtnD trIdufpGefYypfjcif;eJYywfoufvdkY odwwfolawG b,fESa,mufavmuf&dSav rvJ/ ud, k u f , kd w f ikd u f a&m odwwf&UJ vm;qdk wm jyefvnfoHk;oyf&ygvdrfhr,f/ tJh'gaMumifh at;pE´matmifvdkuav;rsKd; av;awGudk wwfEkdifoa&GU ulnDay;EdkifzdkY uReaf wmfwYkd odwwfMuygpdv Yk m;cifAsm;.../

à wcsKUd u wufp?D wcsKUd u wkid pf ?D wcsKUd uawmh t*Fvyd v f kd TAXI qk w d m vl w i k d ; f od yDyo D o ]]wwf(c)ZD}}vkYd ajymMuwJh TAXI wJh tiSm;,mOfjzpfygw,f/ uReaf wmfw&Ydk UJ &efuek rf mS awG ajy;qGcJ MhJ uwmuawmh MumygNy/D [dw k ek ;f u jrif;vSn;f awGtpm; 1959-60 ckEpS u f pNy;D oH;k bD;um; (tiSm;,mOf) awGeYJ ajymif;Ny;D ajy;qGcJ MhJ uygw,f/ oH;k bD;um;awGuakd wmh Yd m vG,v f , G af c: b,forl S TAXI vdYk rac:ygbl;/ oH;k bD;vko MuNyD; oHk;bD;qkd&if tiSm;,mOfvkdY vlwkdif;odMuygw,f/ av;bD;um; Ny;D awmh wpfcg Mazda B-360 eJY Mazda B-600 qkNd y;D av;bD; Pick-up um;av;awG 1964 ckESpf0ef;usifrSm ay:vmNyD; tiSm;,mOftjzpf ajy;qGJMuygw,f/ tJ'D Mazda B-360 eJY Mazda-600 wkdYudkvnf; b,folurS TAXI vdYk rac:ygbl;/ av;bD;vdo Yk m vlawGu ac:Muwm yg/ oH;k bD;Ny;D awmh av;bD;aygh/ av;bD;qk&d if vlwidk ;f u tiSm;,mOfrSef; odMuygw,f/ acwfawGajymif;vmawmh oH;k bD;? av;bD; tiSm;,mOf awGae&mrSm *syefEikd if x H w k f qvGe;f um;trsK;d rsK;d eJY 1995 ckESpf0ef;usifrSm (uu) eHygwfwyfqifxm;aom TAXI tjzpf 0ifvmMuygawmhw,f/ (uu) Ny;D awmh (cc) eHygwf awGeYJ qvGe;f tiSm;,mOfawGuakd wmh wcsKd Uu TAXI vdYk ajymqkdoHk;pGJvmMuygw,f/ okdYaomf vltrsm;pkuawmh (uu) eJo Y mG ;w,f/ (uu) eJv Y mw,f pojziho f m ajymqkd oHk;pGJcJhMuwm awGU&ygw,f/ ckwpfcg oufqkdif&mu armfawmf,mOfeHygwfawGudk t*Fvyd t f u©&m t*Fvyd *f Pef;eHygwfawGeYJ ajymif;vdu k f awmh (uu) [m (AA )jzpfomG ;Ny;D ? (cc) [mvnf; (BB) jzpfomG ;awmhwmygyJ/ ckqdk &efuek rf mS AA-BB-CC-DD pojzihf TAXI qvGe;f um;aygif; oH;k av;aomif;avmuf &SdaeygNyD/ wcsKdUvnf; Air-con oHk;NyD; wcsKdUvnf; ½dk;½dk;yJ ajy;qGJaeMuygw,f/ NrdKUawmftqihftwef;jr§ihfwif TAXI ,mOfarmif;awGuawmh ESpr f sK;d ESppf m;&Syd gw,f/ TAXI um;ud k ud , k w f i dk af rmif;Ny;D rsm;aom wcsKUd u uk, d yf ikd f TAXI tH k e m (Owner) qD u aeYwGufjzihfiSm;NyD; tm;jzihf armif;Muwm awGU&ygw,f/ oHk;pGJaom avmifpmtrsKd; d Nf y;D aeYwu G f tpm;rsm; (Oyrm-"mwfq?D Gas? 'DZ,f) udk vku (Owner Fees) awG a y;NyD ; armif ; M u &wmyg/ tHkemaMu; wcsKUd TAXI ,mOfarmif;awGuawmh tHek m (Owner) ESifh vcsKy?f ESpcf sKypf mcsKyaf wGcsKyNf y;D iSm;armif;wwfMuygw,f/ b,fvykd jJ zpfjzpf &efuek Nf rKd UawmfrmS TAXI awG acwfraD yg rsm;vmwmuawmh NrKd Uawmf&UJ tqiht f wef;udk wpfpw kH pf &mtqihfxd jr§ifhwifEdkifcJhw,fvkdYqkdEdkifygw,f/ okdYaomf 'Dxufru tqihjf ri§ w fh ifajy;qGMJ ur,fq&dk if TAXI pD;Mu wJh jynfwiG ;f jynfyc&D;onfrsm;tygt0if tm;vH;k pdwcf sr;f ajrUMuNy;D NrKd Uawmf&UJ t*Fg&yfy&kH yd af wGvnf; jrifw h ufvm rSm aocsmygw,f/ tqihfjrihf TAXI pepf f pfviG af e &SNd y;D om; TAXI um;awGukd tNraJ umif;rGeo atmif jyKjyifxdef;odrf;NyD; twGif;tjyif oefY&Sif;a&;udk txl;tav;ay; aqmif&u G Mf u&ygr,f/ jzpfEikd &f if avat;

J ;kH Ny;D TAXI ,mOfarmif;rsm; ay;puf (Air-con) udk tNro udk,fwkdifvnf; oefY&Sif;oyf&yfpGm 0wfpm;oifhygw,f/ TAXI armif;&if; aq;vdya f omufjcif;? uGr;f pm;jcif;wku Yd kd a&Smif&Sm;oihfygw,f/ wcsKdUtm&SEkdifiHBuD;awGrSmqkd&if TAXI ,mOfarmif;rsm;[m vuftdwftjzLa&mif0wfNyD; armif;wmawGU&ygw,f/ wcsKUd Edik if aH wGrmS qk&d if TAXI udk oD;oefYta&mifwpfrsKd;owfrSwfNyD; ajy;qGJapygw,f/ Oyrm–tar&duefEidk if H e,l;a,mufNrKd U&Sd TAXI rsm;[m tm;vHk;t0g&ifha&mifjzpfMuygw,f/ wkdusKd? pifumyleJY a[mifaumifwrYdk mS awmh TAXI um;awGu a&mifpykH gyJ/ okaYd omf tm;vH;k wlnw D mawGuawmh (1) TAXI – rDwmyg&Sd wm? (2) twGi;f tjyifoef&Y iS ;f oyf&yfwm? (3) TAXI vkYd a&; h mu xm;wJh um;acgifr;kd ay:rSm&Sw d hJ TAXI yH;k vkaYd c:wJ[ ta0;uyif jrifEidk af tmif t&G,t f pm;Bu;D rm;Ny;D aeYa&m nyg xif&Sm;pGmjrifEdkifwmwkdYjzpfygw,f/ TAXI rDwmwyf wdk;wufwJhEdkifiHawmfawmfrsm;rsm;rSm TAXI rsm;udk oufqidk &f mtmPmykid t f zGUJ awGu owfrw S x f m;wJh TAXI rDwmrsm;wyfqifoHk;pGJapygw,f/ rDwmaps;EIef;u wpf ajy;nDjzpfwmaMumihf c&D;onfawGtaeeJYiSm;r,fhTAXI ,mOfarmif;eJY aps;EIef;nd§EdIif;aps;qpf&efrvdkbJ TAXI xJ0ifNyD; rdrdoGm;vdk&mc&D;udk ajymvdkuf&ifyJ TAXI ,mOf armif;u rDwmudck vkwEf ydS Nf y;D armif;xGuo f mG ;½Hyk gyJ/ 'Dpepf atmifjrifaewJh NrKd UBu;D awGrmS TAXI ,mOfarmif;eJY c&D;onf wkYd aps;nd&§ efrvdak wmhbJ jrefjref TAXI ay:wufNy;D oGm;vm Ekid w f maMumifh ,mOfaMumydwq f rYdk u I kd txl;avsmyh g;ouf omapaMumif; avhvmqef;ppfrIawGt& od&ygw,f/ TAXI Stand xm; aemufxyfjyKjyifoihw f mwpfcu k TAXI Stand (pk&yf) rsm; xm;ay;&ef vdt k yfcsujf zpfygw,f/ NrKd UwGi;f oihaf wmf aomae&mrsm;? aps;0,fpifwmrsm;? jynfwGif;ESihf EdkifiH wumavqdyrf sm;? ta0;ajy;um;pcef;rsm;? blwm½Hrk sm;? oabFmqdyrf sm; ponfw h w Ydk iG f TAXI Stand (pk&yf)rsm; xm; TAXI Stand (pk&yf)rsm;rSm c&D;onf ay;oihyf gw,f/ ,if; rsm;uvnf; wef;pDpepfjzihf iSm;&rf;Mur,fq&dk if tm;vH;k tqifajyMuygvdrfhr,f/ TAXI ,mOfarmif;awGuvnf; tpOfvu kd w f ef;pDNy;D ud, k t hf vSnahf &mufrS c&D;onfawGukd wifaqmifr,fq&dk if pepfusNy;D Edik if w H umtqihrf v D myg r,f/ Smart Card toHk;rsm; uRefawmfwkdYeJY teD;qHk;pifumylEdkifiHudk oGm;a&mufcJh Muolwkdif; owdxm;rdMurSmyg/ pifumylEdkifiHavqdyf (rnfonfh Terminal rqkd) ukd a&mufvdkY ukd,fhypönf;awG d hJ *dwaf yguf0 udk wGe;f vSn;f ay:wifweG ;f oGm;Ny;D TAXI qkw rSm wef;pDvdkuf&if rMumaomtcsdef (5-rdepfrS rdepf 20 k v f &kd mc&D;udk oGm;vd&Yk twGi;f ) rSm TAXI ay:a&mufNy;D ud, w,fqw dk m vlwidk ;f BuKH awGUzl;MurSmyg/ aemufwpfck TAXI zd;k usoihaf iGukd ay;&wJu h pd jkö zpfygw,f/ aiGom; (Cash) udk toH;k enf;vmNy;D Smart Card awG toH;k rsm;vmwJh wd;k wuf k nf; Smart Card wJEh idk if aH wmfawmfrsm;rsm;rSm TAXI zd;k udv eJaY y;acsv&Ykd ygw,f/ tJ'v D kd Smart Card eJY TAXI zd;k ay; acsvdkY&wJh TAXI rSm Smart Card tjyif aiGom;eJYvnf; ay;acsv&Ykd ygaMumif; jrefrmEkid if H TAXI pepftqihjf rihaf p vdkaomqE´aMumihf a&;om;wifjyvkduf&ygw,f/


rwf 16? 2017

ajruGufa&mif;rnf arSmfbD? 0g;eufacsmif; 150?_300? zkef;-09-5142659 09-261945023

6-3-2017 &ufpGJyg aMu;rHkowif;pm aMumfjimu@ pmrsufESm(*)wGifyg&Sdaom OD;jrwfEdk;pdk;odef;\ nTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SUae OD;pdk;0if;(rtlyif)u aMunmcJhaom ukefwHqdyftrnftrSwftom; today;aMunmcsufESifhpyfvsOf;í OD;jrwfEdk;pdk;odef;ESifh trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;owday;aMunmcsuf &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Ue,f? a,mrif;Bu;D vrf;? wdu k t f rSw(f 20^c)? trSw(f 106)ae a':tm;a0«13^uvw(Ekid )f 019346»udkifaqmifol\ nTefMum;csuft& OD;jrwfEdk;pdk;odef;ESifh trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif; owday; aMunmtyfygonf/ uREykf t f rIonf a':tm;a0onf atmufazmfjyyg ukepf nftrSww f q H yd u f kd &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rSwyf kH wif½Hk;ü 2016 ckESpf? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwiftrSwf(7892)t& rSwfyHkwifNyD; puúLyHk;trsKd;rsKd;? puúLuyfaumf trsKd;rsKd;ESifh wdyftrsKd;rsKd;wdkYudk aumif;aom*kPfowif;jzifh xkwfvkyfjzeYfcsda&mif;csvsuf&Sdonf/

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;awmif&yfuGuf? OD;pHñGefY vrf;? trSwf(11)[kac:wGifonfh (6)xyfwkduftaqmufttHk&Sd tus,f t0ef; ay(25_50)&Sad om yxrxyfwu dk cf ef;ESihf ¤if;wku d cf ef;\tusK;d cHpm; cGit hf &yf&yftm;vH;k wku Yd kd vuf0,f&ydS ikd q f idk af &mif;csciG &hf o dS l OD;a0NzKd ;atmif «12^uww(Edkif)028436»xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,lrnfjzpfygí ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh wefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm; NyD;jzpfygonf/ azmfjyygajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;wkdYESifhywfoufí tusKd;oufqkdifcHpm;cGifh&Sdonfqdkygu pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhtwl þaMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufyg&efESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,f udpu ö kd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today; aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&a':oDwmtkef; w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6307) wdkuftrSwf(32)? tcef;trSwf(10)? 'kwd,xyf? 23 vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5160607

vifr,m;uGm&Si;f jywfpjJ cif;r&Sad Mumif; trsm;odap&efaMunmjcif; &efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? trSw(f 1)&yfuu G ?f 26-vrf;? trSwf (57)ae a':qrDem «12^ybw(Edik )f 029268»\ vTt J yfneT Mf um;csut f & atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/ a':qrDemESihf OD;vGwcf refbm0g «12^ybw(Edik )f 029774»wdo Yk nf tpövmrfbmom0ifrsm;jzpfNy;D vGecf ahJ om 26-1-1987 &ufrpS í tpövmrf w&m;Oya'ESifhtnD ESpfzufoabmwlnDcsufjzifh aeumjyKvkyf vufxyf xdr;f jrm;cJNh y;D orD;ok;H OD; 1/ cwDZmbD? 2/ rjzLjzLat;? 3/ rqkEiS ;f at;wdu Yk kd arG;zGm;cJhygonf/ a':qrDemESifh OD;vGwfcrefbm0gwdkYonf ,aeYwdkif orD;rsm;ESit hf wl aexdik Mf uNy;D vifr,m;tjzpf aygif;oif;vsu&f ydS gonf/ a':qrDemESifh OD;vGwfcrefbm0gwdkYonf tpövmrfw&m;Oya't& vifr,m;uGm&Sif;jywfpJjcif; r&SdygaMumif;ESifh a':qrDemonf w&m;0if ZeD;r,m;jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& a':cifrsKd;<u,f B.A(Law), LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3094) trSwf-95? 7 (B)? 51 vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

OD;jrwfE;kd pd;k ode;f u xkwv f yk jf zefcY sad &mif;csygonfqakd om aMu;rHo k wif;pmwGif 6-3-2017 &ufü aMumfjim u@ pmrsuEf mS (*)wGif ukew f q H yd t f rnftrSwt f om; aMunmcsuw f iG f azmfjyyg&So d nfh pmcsKypf mwrf;rSwyf w kH if½;kH ? rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf-13110^2016 t& rSwfyHkwifoGif;cJhonfh ukefpnftrSwfwHqdyfrSm uREfkyftrIonf rSwfyHkwifoGif;aMunmcJhaom txufazmfjyyg ukefpnftrSwfwHqdyf(Logo)udk xifa,mifxifrSm;jzpfap&ef qifwl,dk;rSm;wkyí jyKvkyfrSwfyHkwifNyD; uREfkyftrIonf aps;uGuftwGif; jzefYjzL;a&mif;csaeaom ukefpnftrsKd; tpm;rsm;ay:wGif zdESdyf½dkufESdyfuyfESdyfí jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; od&Sd&ygojzifh xkdodkYjyKvkyfrIrsm; &yfwef;u &yfwHhNyD; uREfkyftrIonfudkauseyfavmufatmif ajz&Sif;nd§EIdif;NyD; 0efcsawmif;yefrI jyKvkyfyg&ef jyif;xefpGm owday;aMunmtyfygonf/ &efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;rSwyf w kH if½;kH wGif uREykf t f rIonfwpfO;D wnf; rlyikd t f jzpf oH;k pG&J ef w&m;0ifrw S yf w kH if oGif;xm;aom ukefpnftrSwfwHqdyf(Logo)udk wkyí xifa,mifxifrSm;jzpfap&ef qifwl,dk;rSm;jyKvkyfí wifoiG ;f jzefjY zL;a&mif;csaeaom puúLuyfaumftrsK;d rsK;d ESihf t&G,t f pm;rsK;d pH?k ta&miftaoG;rsK;d pH?k wdyt f rsK;d rsK;d wdu Yk kd jzeYjf zL;a&mif;csaeaom ta&mif;qkid rf sm;onfvnf; &yfwef;u&yf&ef today; taMumif;Mum; aMunmtyfygonf/ xkdYjyif þaMumfjimudk aMunmonfh&ufaeYrSpí uREkfyftrIonf jzefYjzL;a&mif;csaeaom ukefypönf;rsm;\ uket f rSww f q H yd (f Logo)udk wkyí xifa,mifxifrmS ;jzpfap&ef qifw, l ;kd rSm;jyKvyk u f m aps;uGut f wGi;f a&mif;cs jcif;? jzefYjzL;jcif;? rjyKvkyf&efESifh qufvufí jzefYjzL;a&mif;csjcif;udk jyKvkyfygu &mZ0wfaMumif;? w&m;r aMumif;wdkYjzifh wnfqJOya't& w&m;wxHk;pGJqdkrnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft& a':tm;a0 OD;0if;Adkvf (H.G.P, .G.P, LL.B LL.B) «13^uvw(Edkif)019346» w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7791) zkef;-09-5180985


rwf 16? 2017


rwf 16? 2017


rwf 16? 2017

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif; OD;,OfvidI -f a':Munfvw S \ Ykd om; armif&efEikd Of ;D «12^Our (Edik )f 221791»ESifh OD;odef;vGif-a':jrifhjrifhpdk;wdkY\ orD; roDwmodef;vGif «12^ Our(Edik )f 194880»wdo Yk nf 26-2-2017 &ufwiG f ESpzf ufrb d rsm;a&SUü aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif; aMunmtyfygonf/ armif&efEikd Of ;D -roDwmode;f vGif


rwf 16? 2017


rwf 16? 2017


rwf 16? 2017


rwf 16? 2017


rwf 16? 2017

vGrf;qGwfowd&wrf;wjcif; om; AdkvfrSL;ol&&mZmrif;xGef; (Munf;-34227)? acwå-wyf&if;rSL; awZ(28) cspfom;av; azaz? arar? nDrav;wdkYESifh xm0&cGJcGmoGm;wm 16-3-2017 &ufqdk&if (2)ESpfwif;wif; jynfhcJhNyDaygh/ azaz? ararwdkY aeYpOf? vpOf? ESpfpOfrjywf vSL'gef;cJhwJh 'ge? oDv? bm0em aumif;rSL ukov kd t f pkpw k t Ykd wGuf ,ck a&muf&adS eaom jrifah om? jrwfaom? bHb k 0 rsm;rS om;av; om"kac:qdkEkdifygap/ om;av;a& trQ----trQ---trQ---om"k----om"k----om"k azaz - t&mcH Adkvfoef;xGef;(Nidrf;) arar - a':cifoef;jrifh nDrav; - rjra&Tpif(Sun far Travels & Tours Co.,Ltd) Co.,Ltd

(4)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;

OD;cifatmif(ppfudkif;) v^x ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme 16-3-2013 rS 16-3-2017 aus;Zl;&Sizf cifBu;D uG,v f eG w f m 'DaeY 16-3-2017&ufwiG f av;ESpf jynfhoGm;ayr,fh usefcJhwJhrdom;pku wpf&ufrS arhr&ao;yg/ tcsdefwdkif; owd&vGrf;qGwf wrf;wae&qJyg/ azazhtwGuf &nfpl;jyKvkyfaeaom ukodkvfaumif;rIrsm;ESifh ,aeY (4)ESpfjynfhajrmuftwGuf jyKvkyfaom ukokdvfaumif;rIrsm;udk trQay;a0ygw,f/ jyKjyKorQ ukov kd t f 00udk jrifjh rwfaombHb k 0rS om"kac:Ekid yf gap/ vGrf;qGwfowd&aeaom cspfZeD; - a':cifaX;ESifh cspfom;orD;rsm; cspfajr; - ½Ir0ESifh a&TaoG; &efuif;? (12)vHk;wef;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; rEÅav;NrdKUae (OD;armifarmifa':vS&if)wdkY\ orD;? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;vrf;? trSwf(30)? okH;vTmae AdkvfBuD; at;BuKd if (Nird ;f ? uuvk-H jrefrmEdik if H A[dkbPf)\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;atmifxeG ;f OD;(v^x nTeMf um;a&; rSL;? jynfwGif;tcGefOD;pD;Xme? rkH&Gm)? a':MunfomaqGxGef;? OD;atmif 0if;OD;('k-nTeMf um;a&;rSL;? v.0.u? awmifBuD;)-a':eDvmxGef; (OD;pD; t&m&Sd? jynfwGif;tcGefOD;pD;Xme? aejynfawmf)? OD;0if;xif(Star Highpufo;Hk qDa&mif;0,fa&;? refae*sm)a':at;at;cdkif (NrdKUawmfpnfyif)? OD;udkudkarmif - a':auoG,fwdkY\ rdcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\ tbGm; onf 14-3-2017 (t*FgaeY) eHeuf 6;45 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 16-3-2017(Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; r*FvokcygVdwuúodkvf ausmif;wkduf

touf (91) ESpf &efuek Nf rKd Uü emruse;f jzpfpOf use;f rma&;apmihaf &SmufrI pOfqufrjywf aEG;axG;pGmulnu D o k ay;cJah om twdik yf ifcH orm;awmfBuD;ygarmu© q&mrBuD; Dr.a':wifarnGefYESihf q&m0ef? q&mrrsm;? Nrw d Nf rKd Uü emruse;f jzpfpOf rdom;pktoGif jzihf use;f rma&;apmihaf &SmufraI y;cJah om q&mBu;D Dr.OD;nGeYf armif? Dr.aomif;MuL? Dr.*ifvdkufESihf q&m0ef? q&mrrsm; ema&;udpw ö iG f &yfa0;&yfe;D rSvma&mufun l aD qmif&u G af y; Muaom aqGrsdK;rdwfaqGo*F[oli,fcsif;rsm;? Nrdwftrsm; ydkifaumfydka&;&Sif;rSOuú|? 'g½dkufwmtzGJU0ifrsm;ESihf0efxrf; rsm;? t.r.u(6) jrpfi,f(Nrdwf)? t.x.u(1) NrdwfrS q&mBu;D ? q&mrBu;D ? q&m? q&mrrsm; rdbq&mtoif;ESifh ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJUrsm; Xmeqdkif&mrsm;rS yk*d¾Kvf rsm;? zkef;jzihf owif;ar;tm;ay;pum;ajymMum;cJhMuolrsm; ESifh aus;Zl;wifxu kd o f rl sm;taygif;wdt Yk m; txl;yifaus;Zl; wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk (81)ESpf

rSwfykHwifpm&if;udkif(B.Com,B.L,R.A) (B.Com,B.L,R.A)

&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? a&ausmf (8)&yfuu G ?f trSwf (63)? ajrmif;BuD;vrf;ae (a':oef;oef;td)\cifyGef; toif;0if OD;pdk;jrihfonf 12-3-2017&uf (we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm; aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

odu©mawmf (70)0g? oufawmf (90)ESpf

(ausmufjzL) &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? bdk;vdef;atmifr*Fvm&yfuGuf? atmif r*Fvmvrf;? r*FvokcygVdwuúov kd af usmif;wku d Bf u;D \OD;pD;y"meem,u? vZDÆayov? odu©mumr? 0de,*½kujzpfawmfrlaom b'´EÅÓPrÍÆL r[max&fjrwfonf (1378 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 2 &uf) 143-2017 (t*FgaeY) eHeuf 00;15 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm; ygojzihf <uif;use&f pfaom OwkZ½kyu f vmyfawmfukd (1378 ckEpS ?f waygif; vjynhaf usmf 8&uf) 20-3-2017 (wevFmaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0; okomefoYdk ydaYk qmifum tEdrÅ t*dp¾ smye ylZmobifusi;f yjyKvyk rf nfjzpf ygaomaMumihf &yfeD;&yfa0;rS wynhf&[ef; oHCmawmfrsm;ESihf wynhf 'g,um? 'g,dumrwdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (r*Fv okc ygVdwuúov kd af usmif;wdu k rf S um;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/) psmyeusif;ya&;aumfrwD r*FvokcygVdwuúodkvfausmif;wdkuf &efukefwdkif;a'oBuD;? vQyfppf0efBuD;Xme(Nidrf;) &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? jynfawmfopf&dyfom? wdkuf(3)? tcef;(20)ae (OD;wif-a':cifcif)wdkY\om;? (OD;oef;vGif-a':wifOD;) wd\ Yk om;oruf? (OD;aX;)? OD;cifaZmf? a':at;at;EGUJ ? a':cifar,kw\ Ydk armif? a':csdKcsdKvGif\cifyGef;? OD;eE´vif;-a':ZGefa0NzdK;wdkY\zcif? rjynhf o'¨gvif;? r0ihfo'¨gvif;wdkY\ bdk;bdk;BuD;onf 14-3-2017 (t*FgaeY) eHeuf 5;30 em&DwGif &efukefjynfolUaq;½kHBuD;ü uG,fvGef oGm;ygojzihf 16-3-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefü oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; today;tyfyg onf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

puf½Hkajr(ESpf&SnftusKd;wl^iSm;^a&mif;) 1/ ve(39) pufrIajr(9){u? arSmfbDNrdKUe,f? 2/ tkwfpuf½Hkajr(3){u? taqmufttHk? tkwfpuf? ukefMurf;ajrtyg/ zkef;-09-420197967

trsm;odap&efaMunmygonf

uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;wifjrifh«12^oCu(Edkif)138407»u trSwf (91^92)? ZrÁLoD&d(3)vrf;taemuf&Sd OD;xGef;aomif;ESifh a':cifpdef trnfayguf ay(40_60)ajray:&Sd (3)cef;wG(J 6)xyfwu kd rf S (3)xyf? (4)vTm? ay(12_52) ajc&if; cef;udk ydkif&Sif[kqdkolrsm;xHrS 0,f,l&eftwGuf p&efaiGtcsKdUt0uf ay;acsNyD; jzpfygonf/ tqdkyg ta&mif;t0,fudpöESifhywfoufí qdkifa&;qdkifcGifh&SdolwdkYu uefu Y u G v f ykd gu cdik v f aHk omtaxmuftxm;ESiw hf uG OD;wifjrifh zke;f -09-421048 367 xHodkY aMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; qufoG,fuefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;wifvIdif (B.A, B.A, H.G.P) txufwef;a&SUae(pOf-22514) zkef;-09-254497438 67? ZrÁLoD&d(3)vrf;? omauw

9-3-2017 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aom OD;wifvS touf (78)ESpf emruse;f jzpfpOfu arwåmapwemtjynhjf zihf txl;Muyfrwf ukoay;cJhaom tonf;? tpmtdrf? tlvrf;aMumif; txl;uk q&m0efBu;D a'gufwma':oef;oef;at;ESihf oCFe;f uRe;f pHjyaq;½Hrk S tpmtdrEf iS hf tlvrf;aMumif;XmerS wm0efusq&m0efrsm;ESifh q&mr rsm;? atmif&wemaq;½kHrS wm0efusq&m0efrsm;ESihf q&mrrsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;ESihf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;Muaom rdwfaqGrsm;tm;vkH;udk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk tifMuif;tvSjyKjyifa&;

(omoe"Zod&Dy0& "r®mp&d,? oda&mrPd? t*¾r[my@dw? trsKd;om;t*¾yxrausmf? q|o*Ðwd ygax,sygVdbmPu? q|o*Ðwd um&u? EdkifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmif(a[mif;)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

touf (91) ESpf

oli,fcsif; rif;pHMunf\zcifjzpfol OD;pHaz (91)ESpfonf 13-3-2017 (wevFmaeY) nae 4;50 em&DwGif uG,fvGefoGm; aMumif;od&ygojzihf oli,fcsi;f wdrYk o d m;pkEiS fh xyfwx l yfrQ 0rf;enf; aMuuGJrdygonf/ ppfwuúodkvftrSwfpOf(34)rS rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;a0vif;(anmifav;yif) touf (83)ESpf

refae*sm(tNidrf;pm;) u.y.& &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? trSwf (56)? yxrxyf? '*ko H &D v d rf;ae a':EkEk\cifyGef; anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef) OD;pD;em,uBuD; jzpfol OD;a0vif;(c)OD;vdiI b f P k ;f atmifonf 10-3-2017&uf (aomMum aeY)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf use&f pforl o d m;pkEiS t fh wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif; &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? 14^3&yfuGuf? cs,f&DO,smOftdrf&m? taqmufttHt k rSw-f Lot-2? wdu k t f rsK;d tpm;(4)cef;wG?J (6)xyfwu kd ?f wwd,xyf? tcef;trSwf-4A [kac:wGifonfh tus,ft0ef; {&d,m(1300) pwk&ef;ay&Sd pkaygif;ydkiftaqmufttHk wdkufcef;ESifh ,if;wdkufcef;&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf tm;vH;k wdu Yk ykd ikd q f idk Nf y;D a&mif;csciG &hf o dS nf[k tqdjk yKvmolrsm;jzpfMuonfh OD;ausmf vif;oef;«12^Ouw(Edkif)126760»ESifh a':at;jrwfjrwfouf«14^"ez(Ekdif) 001971»wdx Yk rH S uREykf \ f rdwaf qGu 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acs xm;Ny;D jzpfygonf/ odyYk gí þta&mif;t0,fukd uefu Y u G v f o kd rl sm;&Syd gu ckid v f akH om pmcsKyfpmwrf; pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGi;f uREykf x f o H Ykd vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ tu,fí (7)&uftwGi;f vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&-OD;Ekdifvif;aZmf(LL.M LL.M) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10354) 99B,Myay Nu Street, Suite 6D, LAMAI Condo, Sanchaung Township, Yangon, Myanmar Ph:959 5065170, 951 2305935, Fax:951 2305934

rdk;n§if;NrdKU

touf (81) ESpf jrpfBu;D em;NrKd Uae oGm;bufqikd &f m q&m0efBu;D a'gufwmarmifarmifat;\rdcif q&mrBuD; a':cifarat; uG,v f eG o f mG ;onht f wGuf use&f pfol rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg onf/ OD;wifa&Trdom;pk &efukef

zcif? rdciftrnfrSef txu(1) r&rf;uke;f ? e0rwef;(i) rS armifrsKd;rif;ausmf\ zciftrnfrSef rSm OD;ausmfodef;jzpfNyD; rdciftrnfrSef rSm a':ykav;jzpfaMumif; aMunm tyfygonf/ OD;ausmfodef;-a':ykav;


rwf 16? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;) (ukefoG,fv,f,m)

rif;vSNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;wdkif;a'oBuD;? tdk;onfukef;NrdKUae (OD;rkdifuD;-a':usifvIdif) wdkY\orD;? rif;vSNrdKU? aps;csdKwef;vrf;ae (OD;pDauG;)\ZeD;? jynfNrdKUae OD;axmfa0-(a':usiEf UJG )? rif;vSNrKd Uae a':a0vS? &efuek Nf rKd Uae OD;tif;,m;a':vSjrifw h \ Ykd tpfrBu;D ? Dr. OD;atmifMunf-a':cifapm(a[mifaumif)? OD;aomif;wifh-a':MunfMunfoif;? OD;zkef;wifh-a':rlrlaqG? OD;rsKd;wifha':EkEk0if;? OD;ÓPfwifh-a':rmvm0if;? (a':xm;xm;)? OD;pdef0if;a':oif;oif;wd\ Yk rdcif? ajr; 17a,mufw\ Ykd tbGm;? jrpfcek pfa,mufw\ Ykd bGm;bGm;BuD; &efukefNrdKU? trSwf(70)? (14)vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,fae a':Muifaronf 13-3-2017 &uf nae 6em&DwGif &efukefaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-3-2017 &uf eHeuf 10 em&DwGif a&a0; okomefü oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 8em&D wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

B.Sc (Geology)

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? OD;0dpm&tdrf&m? wdkuf(34)? tcef;(11)ae «OD;odef;Munf(weoFm&Dwdkif;jynfolUaumifpDOuú|-Nidrf;)»-a':oef;nGefY wdkY\ cspfvSpGmaomom;? OD;[efpdef-(a':tkef;Munf)? a':vdIifwifwkdY\ om;oruf? «OD;Munf0if;(Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme)»-a':oufrmMunf(ynm a&;)? a'gufwmaeoG,fMunf(ygarmu©-XmerSL;? "mwkaA'Xme? Nrdwf wuúodkvf)? OD;rif;vGif-a':xm;xm;,k(xm;0,f)wdkY\ tpfudk^armif? a':rmrmvGi\ f cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? Adv k Bf u;D MunfarmfO;D (a&wyfaq;½k)H a':,OfrrD 0D if;? armifMunfNzKd ;armf(Stam ford Land Coorporation LTD, Singapore)? armifMunfpdk;[ef(V-B.Arch)wdkY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif? rMunfarGUcif(*l;*l;)\cspfvSpGmaom bdk;bdk;? udk&Jrif;armif-rqkrGefMunf 0if; (acwå-USA)? r&wemMunf0if;(acwå-pifumyl)? ryd;k oÍÆmrif;vGi?f armifxl;xufvGif? r0dkif;tdjE´mrif;vGifwdkY\ cspfvSpGmaomOD;av;onf 14-3-2017 (t*FgaeY) rGef;vGJ 2;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 16-3-2017 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (OD;0dpm& tdr&f mrSum;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nf pll;í 20-3-2017 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd wdkuf(34)? tcef;(11)? OD;0dpm&tdr&f maetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

oli,fcsif; 14-3-2017 &uf (t*FgaeY) rGef;vGJ 2;40 em&DwGif uG,fvGeftedpöa&mufaMumif; od&Sd&ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ (rif;u rajymrqdk? usefwJhigwdkYwpfawGvnf; tcsdefra&G;) Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(64) oD[wyfcGJrS oli,fcsif;rdom;pkrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; OD;atmif0if;OD; ('kwd,nTefMuma&;rSL;? v0u? awmifBuD;)a':eDvmxGe;f (OD;pD;t&m&S?d jynfwiG ;f tcGef OD;pD;Xme? aejynfawmf)wd\ Yk rdcif a':cifrr(0gZD)onf 14-3-2017 &ufaeYwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; Mum;od&ojzifh rdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Adkvfoifwef;trSwfpOf(85) oD[wyfcGJrS oli,fcsif;rdom;pkrsm; c&pfawmfütdyfaysmfjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? wkdufBuD; NrKd Ue,f? awmfvwDaus;&Gmae (OD;xd ,m-a':&Sm[if)wdkY\orD;? (OD;BuD ,m;-a':tkH;cif)wdkY\ orD;acR;r? &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,fae OD;wifO;D (c)OD;uGeu f eG ;f -a':0if;0if; jrihf? wkdufBuD;NrdKUe,fae OD;pdk;a0(c) OD;t&Sif;-a':cifrm0if;(c)a':ydkYydkY? awmfvwDaus;&Gmae OD;odef;xGef; atmif-a':cifrmat;(c)a':vdef vde;f ? OD;&efEikd (f c)OD;zd;k pif;-a':oef; aX;? OD;&efatmif(c)OD;wlwl;-a': pef;pef;jrih?f OD;ausmrf if;xGe;f -a':cif rmcsdK(c)a':bdbdwdkY\aus;Zl;&Sif arG;ordcif? ajr; 16a,muf? jrpf av;a,mufw\ Ydk bGm;bGm;? (OD;,k)H \ ZeD;onf 14-3-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 18-3-2017 (paeaeY)wGif awmfvwDaus;&Gm okomefokdY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpf ygí &yfe;D &yfa0;ae rdwaf qGrsm;tm; zdwMf um;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk (wufr&Gm? anmifOD;) rEÅav;wdkif;a'oBuD;? anmifOD; NrdKUe,f? wufr&Gmae OD;atmifNrdKifa':aomif;MunfwkdY\om;? &efukef NrKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,fae OD;rd;k ausmaf tmif-a':ausmah usmch ikd f (eef;vsHuzD;)? OD;wifarmifOD;-a': cif0if;Edik (f eef;vsu H zD;)? OD;qef;vif; atmif-a':at;at;cdkif (eef;vsH uzD;)? rpef;pef;&D? roef;aX;cdik w f \ Ykd nD^armif? trSw(f 1754)? ewfarmuf vrf;? (55)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf (awmifydkif;)ae a':rDrDatmif\ cifyGef;? armiftmumrif;\zcif onf 15-3-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 8;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 17-3-2017 (aomMumaeY) nae 4 em&DwGif usDpktat;wdkufrS usDpk okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpf ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; nae 3 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

olemjyKtkyf? tvkyform;aq;½kH(Nidrf;) Aef;armfNrdKU? ucsifpkae «OD;u&def wl; (,pfrsKd;wdkufydkif)-a':xefvGrf» wdUk \ pwkwo ¬ rD;? «OD;auxG0J g-a': eefpdrf;udkifb&ef (ynma&;-Nidrf;)»? a':auEl*sef-OD;bjrifh ('kt&mcH Adkvf-Nidrf;)? a':au&G,faESmif; (ynma&;-Nidrf;)wdkY\nDr? a':au udik *f sm; ("r®q&mr)? OD;tm&rf(oif; tkyfq&m)? OD;a,m[ef-a':aucg; *sefwdkY\tpfr? (OD;aomif;nGefY)\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;oef;xG#fpdk;a':aucdkifEk? (OD;csrf;Nidrf;aZmf)? OD;wifrsK;d aZmf-a':rdcsK?d (oD&ad ucdik )f ? armifrif;cefYaZmfwdkU\ arG;ordcif aus;Zl;&Sif? ajr;ESpfa,mufwdkY\ tbGm;onf 14-3-2017 (t*FgaeY) nae 3;30 em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh 17-3-2017 (aomMumaeY)wGif a&a0;c&pf,mef *dkPf;aygif;pkHO,smOfawmfü *loGif; oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ «trSwf15? orm"d (3)vrf;? (q^u) &yf u G u f ? oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f r S um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwiG f xGuf ygrnf/» usef&pfolrdom;pk &[ef; 'g,dumrBuD;

touf(60)

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (10)&yf u G u f ? taemf & xmvrf ; ? trSw(f 223)? yxyfae OD;jrifah tmif \ZeD;? a':cifoef;pdk;? OD;cifarmif odef;-a':MuLMuLoif;? OD;pnfol atmif-a':Nird ;f tdpw H \ Ykd rdcif? armif xG#facgifvif;\tbGm; a':vSvS odef;onf 14-3-2017 (t*FgaeY) n 10;30em&DwGif aetdrfü uG,f vGefoGm;ygojzifh 16-3-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefü *loGif;oN*ØK[fyg rnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 7;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f l tm;&nfp;l í 20-3-2017 (wevFm aeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk

rif;vSNrdKUe,ftoif;(&efukef) &moufyeftoif;0if; uefawmhcHyk*¾dKvf yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? rif;vSNrKd U? aps;csKw d ef;vrf;ae «OD;pDauG; (&mouf yeftoif;0if)»\ZeD;? a'gufwmatmifMunf-a':cifapm? OD;aomif;wifh (*kPfxl;aqmifem,u)-a':MunfMunfoif;? OD;zkef;wifh-a':rlrlaqG (tvkyt f rIaqmifem,u)? OD;rsK;d wif-h a':EkE0k if;? OD;ÓPfwif-h a':rmvm 0if;? (a':xm;xm;)? OD;pdef0if;-a':oif;oif;wdkU\arG;ordcif? ajr; 17 a,mufwUkd \tbGm;? jrpfcek pfa,mufw\ Ykd bGm;bGm;Bu;D ? &efuek Nf rKd U? trSwf (70)? (14)vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,fae a':Muifaronf 13-3-2017 &uf nae 6 em&DwGif &efukefjynfolUaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-3-2017 &uf eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfygí toif;ol? toif;om;rsm; vdu k v f yH aYkd qmifMuyg&ef taMumif;Mum;tyfyg onf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 8 em&DwiG f xGuyf grnf/) trIaqmiftzGUJ rif;vSNrdKUe,ftoif;(&efukef) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD; anmifav;yifNrKd U? tmZmenfvrf;ae (OD;uGe;f em;-a':MunfMunf) wdkY\om;? (a':axG;)\cifyGef;? a':,Of,OfEGJU (wGJzufygarmu©? "mwkNidrf;)? (OD;vSxGef;)? a'gufwm0if;udk-a'gufwmMuLMuL0if; (0if;txl;uk aq;cef;? anmifav;yif? ausmufwHcg;? 'dkufOD;)? AdkvfrSL;BuD; cifaZmfa'gufwmMuLMuLat; (aejynfawmf)? OD;ÓPfxeG ;f (Direcrtor-IGS Co., Ltd)-a':eef;crf;[def; «B.A(Eco)? &efukef»wdkY\ cspfvSpGmaomzcif? a'gufwmjrwfo0l if; (MD-KWSC-NWSC-DKWSC)? udkNzdK;jynfhpHkaZmf (5yr, IT)? rtdt`d Em´ aZmf (5yr, Civil)? armifaumif;pHxeG ;f ? armifppf[efxeG ;f wdkY\ cspfvSpGmaombdk;bdk;BuD;onf 14-3-2017 (t*FgaeY)wGif ausmuf wHcg;NrdKU? AdkvfcsKyfvrf;? 0if;txl;ukaq;cef;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-3-2017 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif uRef;ukef;awm& a0ae,sokomefodkY ydkYaqmifoN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,v f eG o f l tm;&nfpl;í 20-3-2017 (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd ausmufwcH g;NrKd Uaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufMu yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

IGCSE (Physics)

blrdaA't&m&Sd(Nidrf;) b.".& B.Sc(Geology) 1972

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awm(tv,f)&yfuGuf? ykodrf vrf;? trSwf(29)? av;vTmae «OD;armifarmifrkd;(wuúodkvfndKndKav;)a':vSjrih»f wk\ Yd om;Bu;D ? a':rmvmjrih(f XmecGrJ LS ;-Nird ;f ? &efuek t f a0;oif wuúodkvf)? a'gufwma':a0a0jrihf (uav;txl;ukq&m0efBuD;)? OD;atmifom (OD;pD;rSL;-Nidrf;? jyef^qufOD;pD;Xme)-a':ololwif (J.A.T? tru-2? prf;acsmif;)?(OD;rsK;d [ef)? a':a&Tpifjrifh (txu-2? r&rf;uke;f Nird ;f )? OD;atmifo(l ,cif) (OD;pD;t&m&S?d tm;^um)? OD;jrihw f ;kd ('k-refae*sm? AGD Bank H.O)? OD ; eE´ a usmf ( 2nd Mate F.G)-a':oZif r d k ; jrih f (avmuewf)wd\ Yk tpfuBkd u;D ? Adv k Bf u;D xku d af tmifausmf (v^x uxdu? uGefysLwmenf;ynmXme? ppfwuúodkvf)-rtdololatmif (AGD BankajreDukef;)? rat;ololatmif (KBZ Bank? zsmykHvrf;bPfcGJ)? rcdkifoD&d aomf (Grade-8-K, TTC)? armifxufjrufatmif (Garde-4-G, HTTC) wdkY\ bBuD;onf 14-3-2017(t*FgaeY) eHeuf 4;43em&DwGif qmul&m aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 16-3-2017 (Mumoaw;aeY) nae 3 em&DwiG f xdeyf iftat;wdu k rf S xdeyf ifoo k mefoYkd ydUk aqmifr;D oN*K[ Ø yf g rnf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1;15em&Dxu G yf grnf/) use&f pforl o d m;pk 'kwd,OD;pD;rSL;(y^5953) wmarGNrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmuf yef;awmif;NrKd U? atmifr*Fvm&yfuu G ?f uke;f awmfBu;D vrf;ae OD;ode;f atmifa':oef;Munf? OD;Bu;D vS-a':&Dw\ Ykd ajr;? (OD;jrihfaqG)-a':rmrmOD;wdkY\ om;Bu;D ? OD;ode;f xG#-f a':ESi;f 0ih0f ihf aqG? OD;aZmfjrihfOD;-a':vJhvJhaqG? OD;[def;xuf-a':ZifrmaqGwdkY\ armif? roif;oif;aqG? armifrsKd; 0if;aqG? armifatmifrsKd;aqGwkdY\ tpfudk OD;aersKd;aqGonf 15-32017 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 10 em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 17-32017 (aomMumaeY) eHeuf 10 em&D wGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; &yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (wmarG NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD; Xme½k;H rS pk&yfum;rsm; eHeuf 8 em&D wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

touf (89)ESpf

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? r[m AE¨Kvvrf;ESihf 21-vrf;axmifh? trSw(f 648)? (pde&f wema&Tqikd )f ae a':Munf\cspfvSpGmaomcifyGef;? a':cifESif;,k-a'gufwmaX;vGif? OD ; jrat;-a':jrih f j rih f a t;? OD ; jr axG ; (c)trd k i f ; -a':jrih f j rih f v G i f ? «OD;jraoG;(c)AvBu;D »-a':at;at; Edik ?f a':rmrm,k-(OD;0if;Edik )f ? csiaf &T uif;-Waing Ho? OD;cifarmif0if;(c) t0g;-a':oEÅmat;? a':pE´m,k(c) a&Trd-OD;armifarmifjrihfwdkY\ zcif? ajr; 18a,mufwkdY\tbdk;? jrpf ajcmufa,mufw\ Ydk bd;k bd;k Bu;D onf 14-3-2017 (t*FgaeY) eHeuf 2;25 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 163-2017 &uf eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9em&Dxu G yf grnf/) «uG,v f eG o f l tm;&nfp;l í 20-3-2017 &ufwiG f txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; zdwMf um; tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; rif;vSNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD; yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? tkwzf Nkd rKd Ue,f? tdk;onfukef;NrdKUae (OD;rkdifuD;-a': usifvIdif)wdkY\ orD;BuD;? (OD;xefpla':[dkY0Sm)? (OD;ausmufpdef-a': Munf)? OD;0if;jrifh-a':EkEk? OD;jrifh aqG-a':pef;pef;wd\ Yk tpfr a':Muif aronf 13-3-2017&uf nae 6 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 173-2017 &uf eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomefü oN*ØK[frnfjzpfyg aMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsKd; rdwfo*F[taygif;tm; taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk (awmifpGef;) txu(awmifpGef;) txu(1)vom v^x okawoet&m&Sd(Nidrf;) ynma&;okawoeXme

touf(90)

rGefjynfe,f? awmifpGef;NrdKU? rif; vrf;ae (OD;cspfOD;-a':cifO)wdkY\ om;? (a':zGm;&Sif)? (a':wifnGefY) wd\ Yk armif? (OD;xGe;f &D)? (OD;pd;k Munf)? (OD;tkef;armif)wdkY\tpfudk? ykZGef awmifNrKd Ue,f? (10)&yfuu G ?f tdrBf u;D vrf;oG,?f trSw(f 46^2)? yxrxyf ae «a':vSvSoef; (x-6? Adkvf waxmif-Nidrf;)»\cifyGef;? OD;ae0if; atmif-a':pdk;pkd;jrifhwdkY\ zcifonf 14-3-2017&uf nae 3;10em&D wGif aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 16-3-2017(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ (txufyg aetdrfrS um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

touf (85)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;bdk;0if;-a': nGefY)wkdY\om;? (OD;xGef;armif-a': a&T)wdkY\om;oruf? (a':vGef;pdef) \cifyGef;? OD;tkef;ausmf-a':at; at;Munf? OD;ausmufc-J a':vSoef;? OD;atmifjrihf - a':jrihfjrihfMunf? (OD;aX;vGi)f -a':vSvaS oG;? (OD;jrwf vGi)f ? a':cifcifaxG;wd\ Yk zcif? ajr; 10 a,muf? jrpfokH;a,mufwdkY\ tbd;k onf 15-3-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 4em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG f oGm;ygojzihf 17-3-2017 (aomMum aeY) eHeuf 11em&DwGif xdefyif okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

a': jrpk(c)a':pkpk (81)ESpf Remington Typewriter Companies

&efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? (34)&yfuu G ?f ydawmufNrKd i(f 1)vrf;? trSw(f 1167)ae (OD;xGe;f vif;-a': tk e f ; Munf ) wd k Y \ orD ; ? (OD ; armif armif-a':wD)wd\ Yk orD;acR;r? «OD;cif armifuav;(c)George Mg Mg»\ cspfvSpGmaomZeD;? a':rDrDvif;? OD;aZmfO;D -a':i,fi,fcikd w f \ Ydk cspv f S pGmaomrdcif? armifatmifcefY ausmf(c)Samuel? armifatmifcefY ydkif(c)DanielwdkY\cspfvSpGmaom tbGm; a':jrpk(c)a':pkpo k nf 143-2017 (t*FgaeY) n 9;10em&DwiG f c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzihf 16-3-2017(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf; aygif;pkOH ,smOfcef;rü 0wfjyKqak wmif; NyD; *loGif;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrf rSum;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf g rnf/) usef&pfolrdom;pk ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

touf (56)ESpf

toif;0if;trSwf-2223 weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm NrdKU? (2)&yfuGuf? ESif;qDvrf;ae a':cifwaD qG\cifyeG ;f onf 14-32017 (t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 163-2017 (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12 em&DwGif aetdrfrS ykavmNrdKU okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[fygrnf/ trIaqmiftzGJU

odu©mawmf (25)0g? oufawmf (45)ESpf

pE´*kPf&nfrdk;ukwf0dyóemausmif;wkduf atmifcsrf;om(2)? rÍÆL(13)vrf;? oefvsifNrdKU {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ZvGeNf rKd U? vrf;rawmfajrmufae OD;cspaf qGa':jraoG;wdkY\om;awmf? &efukefNrdKU? Zedwm&mr rdk;ukwf0dyóem ausmif;wdu k f OD;aZmwdu? r*Fvm'kH usKd uaú vmhq&mawmf a'gufwmb'´EÅ pE´m0&mbd0HowdkY\wl^om;wynfh? oefvsifNrdKU? pE´*kPf&nf rdk;ukwf 0dyóemausmif;wdu k \ f OD;pD;y"meem,u q&mawmf OD;pE´o&l , d onf (1378ckEpS ?f waygif;vjynhaf usmf 3&uf) 15-3-2017(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 4;10 em&DwiG f b0ewfxyH sv H eG af wmfro l mG ;ygojzihf (1378ckEpS ?f waygif; vjynhaf usmf 5&uf) 17-3-2017(aomMumaeY) nae 3em&DwiG f oefvsiNf rKd U trdk;eDokomefü tEdÅrt*d¾psmyeusif;yrnfjzpfNyD; (1378 ckESpf? waygif; vjynhfausmf 9 &uf) 21-3-2017 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd txufygausmif;wdkufü &ufvnfqGrf;auR;jyKvkyfusif;y rnfjzpfygaMumif; today;zdwfMum;tyfygonf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD c&pfawmfütdyfaysmfjcif; em,uoif;tkyfq&mawmfBuD; NrdKUru&ifESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf({rmaEGv) t.x.u ausmif;tkyfq&mBuD;(Nidrf;) St.Theresa Chinese Cathelic School

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? trSwf(19^121-*)? u&iftrsKd;om; &yfuu G ?f atmufMunhjf rifwikd v f rf;ae (OD;apmaeZH-aemfzmG ;pde)f wd\ Yk om;? (OD;ba*gif-aemfped n f eG )Yf wd\ Yk om;oruf? (q&mraemf Sharon Ba Goung) \cspfvSpGmaomcifyGef;? NrdKUru&ifESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf ({rm aEGv)\oif;tkyfq&mBuD; Rev.Dr aomrwfpfaeZHonf 15-3-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 3;20 em&DwiG f aetdrüf c&pfawmfütdyaf ysmo f mG ;ygojzihf 18-3-2017 (paeaeY) eHeuf 9 em&DwiG f {rmaEGvbk&m;ausmif;? trSwf (411)? r[mAE¨Kvyef;Ncv H rf;? &efuek üf 0wfjyKu;kd uG,Nf y;D a&a0;c&pf,mef *kP d ;f aygif;pkOH ,smOfawmfoYkd ydaYk qmif*o l iG ;f oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfyg onf/ (trSwf-411? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? {rmaEGvbk&m;ausmif;ü 0wfjyKudk;uG,fNyD;um;rsm; xGufygrnf/) usef&pfoltoif;awmfrdom;pk &[ef; 'g,umBuD; (v^x nTefrSL;-Nidrf;? rD;owfOD;pD;Xme) yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? ok;H q,fNrKd U?iSuaf ysmawmaus;&Gmae (OD;jrat;a':tkef;pdef)wdkY\om;BuD;? (OD;tkef;aiG-a':usifodef;)wdkY\ om;oruf? OD;wihf[ef-a':wifMunf? wyfMuyfaomif;vGif(Nidrf;)-a':jrEGJU? AdkvfBuD; ode;f EGUJ (Nird ;f )-a':wifwifped w f \ Ydk tpfu?kd wmarGe,fajr rD;owfpcef;ae OD;,OfaxG;(jrefrmwdik ;f rf)-a':eDvm0if;('kO;D pD;rSL;-ta&SUydik ;f c½dik ?f rD;owf OD;pD;Xme)? wyfMuyfBuD;ausmfaZmarmif(cv&-262)-a':eE´mpkrGefwdkY\ zcif? ajr;okH;a,mufwdkY\tbdk;? (a':0if;Munf)\cifyGef;onf 14-32017 (t*FgaeY) n 7;30em&DwGif pHjyaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzihf 16-3-2017 (Mumoyaw;aeY)wGif a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfyg aMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;30em&D xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 20-3-2017 (wevFmaeY) eHeuf wGif ordeb f &rf;vrf;? wmarG rD;owfpcef;aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; BOSUN (CDC-17967)

ykvJESifhig; vkyfief;(Nidrf;) &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? apm&efydkifajrmuf&yfuGuf? qifpG,fvrf;? trSwf (24)? oH;k vTm (0J)ae (OD;0rf,-Hk a':usio f ef;)wd\ Yk om;? (OD;vSped )f a':wifykwdkY\ om;oruf? a':aX;aX;&D\cifyGef;? armifNzdK;a0vif; (3/E F.G)? rqkjynfhvif;(Mo Asia Co., Ltd / DUMEXI)wdkY\ zcifonf 14-3-2017 (t*FgaeY) n 7;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-32017 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf ifoo k mefü rD;oN*KØ [rf nf jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/) usef&pfolrdom;pk

touf (50)

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? jynfvrf;? 6rdkifcGJ? 32(M)? 32 &dyfomae a'gufwmOD;cifazvif;-(a'gufwma':trmpdef)wkdY\om;i,f? (AkdvfBuD; armifwif-a':cifat;Munf)? (a':cifat;pD)? Adv k rf LS ;cifarmifoiG (f Nird ;f )a':csdKcsdKat;wdkY\wl? OD;xGef;OD;-a'gufwmwifEG,fOD;? OD;wifatmif0if;? a'gufwmaX;0if;-a'gufwmwifEG,fat;? a'gufwmwifatmifvif;a':oif;oif;0gwkdY\ nD^armif? a'gufwmoJjrwfoGif? OD;eE´oGifa':auZifo, G ?f OD;aerif;OD;-a':pkaxG;oGiw f \ Ykd tpfuo dk nf 15-3-2017 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 3;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 17-3-2017 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYdk ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,fae (OD;apm&Sdef)-a':tkef;oifwdkY\ajr;? &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? trSw(f 85)? jrvrf;? &wemtdr&f m (wdik ;f &if; om;aus;&GmteD;)ae AdkvfrSL;BuD;jrifhOD;(Nidrf;) (OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;Nidrf;? pufrI-1 aq;0g;)-a':aX;&DwdkY\om;i,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rk&H mG NrKd Uae OD;jrifah qG-a':cif0if;wdUk \om;oruf? roEÅmaqG\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? rqG&d wDx#G \ f cspv f pS mG aomzcif? 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D ausmpf mG xGef;-a':arrsKd;aZmf(jr0wDbPfvDrdwuf)? udk&J0ifhaZmf-reef;aEG;aEG;pdk; wdUk \ nD^armif? rcsKad xG;aZmf\tpfu?kd armifaumif;aZmf[ed ;f ? armifcefY Zif[def;? rqk0ifhoHpOfwdkY\OD;av; udkaxG;jrwfaZmf(c)udkxG#fonf 143-2017 (t*FgaeY) nae 5;10em&DwiG f yef;vIid f pDvaHk q;½kBH u;D ü uG,v f eG f oGm;ygojzifh 16-3-2017(Mumoyaw;aeY) nae 5em&DwGif a&a0; okomefü rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (&wemtdrf&m aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DESifh vIdifNrdKUe,f? 7^&yfuGuf? r,fZDukef;rS um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk


rwf 16? 2017

aejynfawmf

rwf

16

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;xifausmf\ zdwfMum;csuft& zdvpfydkifor®wEkdifiH or®w rpöwm ½dk'&D*dk ½dk0g'lwmaw;onf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHodkY rMumrDumvtwGif; w&m;0ifcspfMunfa&;c&D; vma&mufrnfjzpfonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 15 v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm; odrf;qnf;jcif;cH&rIrsm; jyefvnf pdppfa&; A[dak umfrwDOuú| awmifov l ,form;tcGit hf a&; umuG,af &; ESifh tusdK;pD;yGm;jr§ifhwifa&;OD;aqmiftzGJUacgif;aqmif 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lonf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifol? 'kwd, 0efBu;D Adv k cf sKyjf rifEh , G ?f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? wm0ef&o dS rl sm;ESit hf wl ,aeYeHeufydkif;wGif rEÅav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifc½dkif pOfhul;NrdKUe,f cef;rü usif;yonfh pOfhul;NrdKUe,fESifh rwå&mNrdKUe,fwdkYtwGif;rS jyefvnf pGev Yf w T o f nfh ajrrsm;tm; rlvawmiforl sm;xHoYkd v,f,majrvkyyf ikd cf iG hf jyKvufrSwf(ykHpH-7) ay;tyfyGJtcrf;tem;odkY wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/ (,myHk) xdkYaemuf rEÅav;wdkif;a'oBuD; v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;aumfrwDtwGif;a&;rSL;u pOfhul; NrdKUe,fESifh rwå&mNrdKUe,fwdkYtwGif;rS rlvawmifolrsm;xH v,f,majr vkyfydkifcGifhjyKvufrSwf(ykHpH-7)rsm; ay;tyfEdkifa&;twGuf vkyfief;aqmif &GufcJhrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY 

aejynfawmf rwf 15 *syefEkdifiHrS axmufyHhay;tyfrnfh ,ef;oef; 500 wefzdk;&Sdaom a&,mOfESpfpif;teuf ,ef; 267 'or 300 oef;wefzdk;&Sd upäye'D(1)a&,mOfukd *syefEdkifiH udkab;NrdKUrS a&,mOfwifoabmF GRIEJ JE jzifh wifaqmifvmcJh&m ausmufjzLqdyfurf;teD;odkY rwf 14 &uf naeykdif;u a&muf&Sd&yfem;cJhNyD; ,aeYeHeuf 11 em&DcGJwGif a&,mOfwifoabFmay:rS a&csum(0J (0JyHk) ivayGUqdyfurf;(ausmufjzL)ü ausmufcs&yfem;xm; aMumif; od&onf/ upäye'D(1)a&,mOfudk udkifwG,fxdef;odrf;armif;ESifrnfh jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; &cdkifXmecJGrS 0efxrf;rsm;tm; ausmufjzLNrdKU ivayGUqdyfurf;ü pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY 


16 - 3 - 2017 (Mumoyaw;aeY)

pufrzI UHG NzKd ;wd;k wufaom Edik if rH sm;onf <u,f0csrf;omNyD; vlaerItqifhtwef; jrifhrm;Muonfudk awGU&rnfjzpfonf/ jrefrmEdik if w H iG v f nf; pufru I @zGUH NzKd ; wd;k wufa&;twGuf tpd;k &tqufqufwYkd BuKd ;pm;aqmif&u G v f su&f o dS nf/ tpd;k &opf onf EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;rl0g'ESifhtnD EdkifiHydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tm; ydkrdk atmifjrifap&ef aqmif&u G o f nft h aejzifh puf½kHrsm;wGif okawoeESifh qef;opf wDxiG rf rI sm;jyKvyk Nf y;D xkwv f yk t f &nftaoG; wd;k wufaumif;rGeaf pa&;? aps;uGuv f t kd yf csuEf iS u hf u kd n f aD om xkwu f ek rf sm; yl;aygif; aqmif&u G af &;? ta&mif;jri§ w hf ifa&;? Edik if H ydik f puf½t Hk vky½f rHk sm;tm; tpd;k &-yk*v ¾ u d yl;aygif;aqmif&Gufa&;? tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;? pufrq I ikd &f m uRr;f usiv f yk o f m;rsm;udk pepf wus avhusifhysKd;axmifa&;ESifh v,f,m ok;H pufypön;f rsm;ESihf ,mOf? ,EÅ&m;rsm;udk jynforl sm; pdwcf svNHk cKH ab;uif;pGm tok;H jyK Edkifa&;twGuf ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf;NyD; pepfwus ppfaq;aqmif&Gufa&;vkyfief; rsm;udk tpDtrHrsm; csrw S af qmif&u G v f suf &Sdonf/ pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKdu ]]pufrI0efBuD;Xme&JU tBu;D rm;qk;H pdeaf c:rIuawmh trsm;jynfol awG pdwf0ifpm;aeMuwJh uRefawmfwdkY 0efBuD;Xmeu taumiftxnfazmf&wJh

azmfcJhNyD; 2012 ckESpf atmufwdkbmvrSm uRefawmfwdkY0efBuD;Xmeudk vTJajymif;&,l cJhNyD; qufvuftaumiftxnfazmf&wJh pufrIpDrHudef;awG jzpfygw,f/ 'DpDrHudef; awG[m &if;ES;D jrK§ yEf rHS yI rmPtvGeBf u;D rm; wJhtwGuf rdrdwdkYEdkifiH[mvnf; EdkifiHawmf bwf*suu f kd OD;pm;ay;Ny;D u@tvdu k cf aJG 0 tokH;jyKae&wJhtcgrSm rlvowfrSwfcsuf twdkif; tcsdefrDtaumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifzdkYtwGuf tcuftcJtcsKdU &Scd yhJ gw,f/ ESppf Of&&Sw d hJ bwf*sux f u J ae taumif;qk;H jzpfatmif aqmif&u G af e&wm jzpfygw,f/ pDrHudef;taumiftxnfazmf zdYk jynfyEdik if aH wGeYJ pmcsKycf sKyq f kd aqmif&u G f xm;&S&d wJt h cgrSm pmcsKyyf g uwdu0wfrsm; twdkif; yDopGmtaumiftxnfazmfEdkif a&;twGufuvnf; tcuftcJtcsKdU&Sdae jyefygw,f}}[k qdkonf/ jynfwGif;jynfy &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; zdwfac: Edik if yH ikd f puf½t Hk vky½f rHk sm;tm; tpd;k & -yk*¾vdu yl;aygif;aqmif&GufrItaejzifh azmfaqmifaerIrsm;rSm EdkifiHydkifpuf½kHrsm; tm; jynfwGif;jynfy &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk zdwfac:í enf;ynmESifh t&if;tESD;rsm; xyfrHxnfh0ifapNyD; yk*¾vdu pufrIu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk tm;ay;aqmif&Guf vsu&f o dS nf/ pufr0I efBu;D Xme\ Bu;D MuyfrI atmufwGif puf½kHaygif; 118 ½kH&Sdonfh teuf puf½kH 59 ½kHtm; yk*¾vduESifh pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKd yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xyfrHí yk*¾vduESifh yl;aygif;aqmif oHrPdpuf½kHpDrHudef;awGxJu trSwf (1) ESpcf k taumiftxnfazmfru I ykd J wifjy&rSm &G u f & ef puf½kH 17 ½kHtm; pdwf0ifpm;rI oHrPdpuf½kH (jrif;NcH)&,f? trSwf (2) jzpfygw,f/ 'DpDrHudef;BuD;awGudk umuG,f oHrPdpuf½kH (yif;yuf)&,f pufrIpDrHudef; a&;0efBu;D Xmeuae pwiftaumiftxnf tqdkjyKvTmrsm;wifjy&ef zdwfac:xm;NyD;

jzpfonf/ xif&Sm;odomonfhvkyfief;rsm; taejzifh bdvyfajrpuf½kH (ausmufqnf) tm; Myanmar Conch Cement Co.,Ltd. ESifh BOT pepfjzifh tusKd;wlyl;aygif;í Edik if w H umpHEeI ;f rsm;ESit hf nD t&nftaoG; jrifrh m;onfh bdvyfajrrsm;udk wpf&ufvQif wefcsed f ig;axmifxw k v f yk v f su&f NdS y;D tzd;k EIef;csKdompGmjzifh vkyfief;cGifta&muf ydkYaqmifay;vsuf&Sdonf/ ,Gef;? uEkwf? yef;ykrsm;jzifh aygif;pyf rS e f p uf ½ k H (ausmuf q nf ) ud k v nf ; Myanmar International Glass Co,Ltd.

ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; wnf aqmufa&;vkyfief;rsm;wGif tokH;jyKonfh rSeftrsKd;rsKd;udk xkwfvkyfay;vsuf&Sdonf/ puf½kHrSxGuf&Sdvmonfh t&nftaoG;jrifh rSefudk tokH;jyKNyD; jrefrmrIvuf&m ,Gef;? uEkw?f yef;ykrsm;jzifh aygif;pyfum rSepf m;yGJ ESifh y&dabm*rsm;udkvnf; Handmade taejzifh xkwfvkyfa&mif;csvsuf&Sdonf/ trsm;jynfoo l ,f,yl aYkd qmifa&;u@wGif vdt k yfrnfh bwfpu f m;rsm;udk ud&k ;D ,m;Edik if H enf;ynmESifh xkwfvkyfEdkifa&;twGuf n§dEIdif;aqG;aEG;vsuf&Sdonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKdu ]]pufr0I efBu;D XmetaeeJY tpd;k &opf yxr wpfEpS t f wGi;f rSm 0efBu;D XmerSm&Sw d hJ puf½Hk awGtaeeJY t&nftaoG;aumif;rGefwJh xkwfukefawG xkwfvkyfEdkifa&;? aps;uGuf vdt k yfcsuef u YJ u kd n f w D hJ xkwu f ek af wG xkwf vkyfEdkifa&;twGuf okawoeeJY qef;opf wDxiG rf u I kd jyKvyk cf NhJ y;D SME zGUH NzKd ;wd;k wuf a&;eJY pufrIu@twGuf uRrf;usif txl;u@ (c) odkY »»

pufrI0efBuD;Xme trSwf (2) oHrPdpuf½Hk(yif;yuf)udk a0[ifrSawGUjrif&pOf/


16-3-2017 (Mumoyaw;aeY)

pufrI0efBuD;Xme trSwf (1) oHrPdpuf½Hk (jrif;NcH)udk awGU&pOf/ txl;u@ (u) rS »» vkyo f m;rsm;arG;xkwaf y;a&;tpDtpOfrsm; udk aqmif&u G Ef ikd cf yhJ gw,f/ 'Dvakd qmif&u G f csufawGxJu jynfolvlxktwGuf txd a&mufqkH;eJY atmifjrifrIt&SdqkH;wpfckudk a&G;xkwfwifjy&r,fqdk&if usef;rma&; u@twGuf yHhydk;ay;EdkifcJhrIudk OD;pm;ay; wifjy&rSmjzpfygw,f}}[k ajymonf/ t&nftaoG; xdef;odrf; xkwfukeft&nftaoG; wdk;wuf aumif;rGeaf pa&;twGuf pufr0I efBu;D Xme \ aq;0g;puf½kHrsm;wGif ukefMurf;rsm;udk urÇmhusef;rma&;tzGJU\ pHowfrSwfcsuf rsm;ESifhtnD owfrSwftylcsdef? pdkxdkif;q rsm;twdik ;f xde;f n§o d akd vSmifxed ;f odr;f jcif; Good Storage Practice (GSP)? aumif;rGef onfh xkwfvkyfrIpepf Good Manufacturing Process (GMP) ESit hf nD xkwv f yk f jcif; ponfh t&nftaoG;xdef;odr;f a&; vkyif ef;pOfrsm;udk wdwu d sus csrw S af qmif &Gufvsuf&Sdonf/ xkwfvkyfNyD; ukefacsm rsm;udkvnf; owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD xdef;odrf;xm;&SdNyD; usef;rma&;0efBuD;Xme \ vdktyfcsufESifhtnD aq;½kHrsm;odkY wdkuf½dkufjzefYjzL;ydkYaqmifay;vsuf&Sdonf/ jynfov l x l \ k use;f rma&;apmifah &Smuf rItaejzifv h nf; aps;uGux f w J iG f a&muf&dS aeonfh BPI trSww f q H yd af q;0g;twkrsm;? oufwrf;vGefaq;0g;rsm;udk 2016 ckESpf puf w if b mvtwG i f ; &S m azG p pf a q;? ta&;,lrIrsm; jyKvkyfcJhonf/ BPI wHqdyf aq;0g;twk 44 rsK;d ? oufwrf;vGeaf q;0g; 98 rsKd;ESifh oHo,jzpfzG,faq;0g; 21 rsKd; udk usef;rma&;0efBuD;Xme? jynfxJa&; 0efBu;D XmewdrYk S wm0ef&o dS rl sm;ESihf yl;aygif; ppfaq;ta&;,ljcif;? aq;0g;twkrsm;udk z,f&mS ;&Si;f vif;jcif;rsm; aqmif&u G cf o hJ nf/ aq;0g;tr,fopf 12 rsKd; okawoeESifh qef;opfwDxGifrIrsm; jyKvyk Nf y;D xkwu f ek t f &nftaoG; wd;k wuf aumif;rGeaf pa&;twGuf pufr0I efBu;D Xme

aq;0g;puf½kHrsm;taejzifh tpdk;&opf wm0ef,lonfh yxrESpftwGif; aq;0g; tr,fopf 12 rsKd;udk prf;oyfxkwfvkyfcJh onf/ odk;\ aoG;t&nfMunfrS xkwfvkyf onfh a>rayG;tqdyfajzaq;udk prf;oyf ppfaq;rIrsm;atmifjrifí tpm;taomuf ESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme(FDA) cGifh jyKcsujf zifh aps;uGut f wGi;f jzefjY zL;a&mif;cs vsuf&Sdonf/ FDA rS cGifhjyKrdefY&&Sd&ef avQmufxm;qJ aq;av;rsK;d &SNd y;D Stability

prf;oyfqJaq; ckepfrsKd;&Sdonf/ uifqma0'em&Sifrsm;twGuf emusif udkufcJrIoufomapaom aq;jzpfonfh Morphine Sulfate Syrup ESihf Morphine Sulfate Tablet udkvnf; Stability Test prf;oyfaeNy;D HIV ESihf Hepatitis B a&m*g a0'em&Sifrsm;twGuf ukoaq;jzpfonfh Tenofovir (300 mg) aq;topfxkwf vkyEf ikd af &;twGuf aqmif&u G v f su&f o dS nf/ ]]tckvdk aq;0g;rsm;udk pHcsdefpHñTef; Test

jynfhrDpGmeJY wd;k csUJ xkwv f yk af &mif;csay;Edik fcJh wJt h wGuf wpfzufrmS jynfov l x l &k UJ use;f rma&;vdktyfcsufudk jznfhqnf;EdkifcJhovdk 0efBuD;XmetaeeJYvnf; 0ifaiGwdk;wuf &&SdwJhtwGuf jrefrmhaq;0g;vkyfief;u t&ifu t½I;H tcsKd UeJY &ifqikd &f ayr,fh tck tcsed rf mS tusK;d tjrwf&&SNd y;D pD;yGm;a&;t& atmifjrifpmG vnfywfxw k v f yk Ef ikd cf NhJ yD jzpf ygw,f}}[k jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifcsKd u ajymonf/

pufrI0efBuD;Xme trSwf (1) oHrPdpuf½Hk (jrif;NcH)wGif oHrPdxkwfvkyfaeonfudk awGU&pOf/

at;cJajcmufykHpH aps;uGufvdktyfcsufESifh udkufnDaom xkwu f ek rf sm;wd;k csUJ xkwv f yk Ef ikd af &;twGuf tdro f ;Hk aq;0g;trsK;d rsK;d udk wd;k jri§ x hf w k v f yk f vsu&f NdS y;D jynforl sm; tvG,w f ul 0,f,l &&SdEdkifa&;twGuf pufrI0efBuD;Xme ta&mif;qdkifrsm;wGif a&mif;csay;vsuf &Sdonf/ xdkYjyif a>rqdyfajzaq; wdk;jr§ifh xkwfvkyfa&;taqmufttHkudk 20-52016 &ufaeYwGif aq;0g;puf½kH(tif;pdef) wGif zGiv hf pS Ef ikd cf o hJ nf/ vQypf pfr;D r&&So d nfh aus;vufa'orsm;wGif omreftcef;tyl csed üf aq;oufwrf; ig;ESpt f xd xm;&SEd ikd f aom at;cJajcmufypHk jH zifh a>rqdyaf jzaq; rsm;udk xkwfvkyfEdkifcJhonf/ xd;k aq;trsK;d tpm; 10 rsK;d udk wpfEpS f vQif oef; 20 xkwfvkyfEdkifrnfh Small Volume Production Plant ESihf wpfEp S v f ßiS f ig;oef; xkwfvkyfEdkifrnfh Cephalporin Injection Plant wdkYudk 18-2-2017 &uf aeYwGif aq;0g;puf½kH(tif;pdef)wGif zGifh vSpEf ikd cf o hJ nft h wGuf jynfov l x l t k wGuf vdktyfonfh aq;0g;rsm;udk xyfrHwdk;csJU xkwfvkyfay;Edkifrnfjzpfonf/ txnftvdyx f w k u f ek rf sm; aps;uGuf 0if xkwfvkyfEdkifa&;twGufvnf; vdktyf onfh teHBu;D ydwrf sm; xkwv f yk af y;Edik o f nfh &ufuef;pufrsm;udk jyKjyifwDxGifEdkifcJh onf/ ,cifu teH 48 vufrom xkwf vkyfay;Edkifonfh &ufuef;pufrsm;udk teH csUJ &ef? 'DZikd ;f ykpH x H w k jf cif;? vdt k yfonfh puf tpdwftydkif;rsm;tm; rGrf;rHjcif;? topf wDxiG í f tpm;xd;k vJv, S jf cif;wdu Yk kd atmif jrifpGm aqmif&GufEdkifcJhonfhtwGuf teH 17 vufrwdk;NyD; 65 vufrtxd prf;oyf xkwfvkyfEdkifcJhonf/ wDxGifjyKjyifajymif;vJ yxrtqifhtaejzifh &ufuef;puf tvk;H 50 udk wDxiG jf yKjyifajymif;vJvsu&f dS NyD; aps;uGuf0if &SyftusÐteHBuD;ydwfrsm; txl;u@ (*) odkY »»


16-3-2017 (Mumoyaw;aeY) txl;u@ (c) rS »» xkwfvkyfoGm;a&;twGuf xkwfvkyfrIvdkif; rsm; xyfrw H ;kd csUJ a&;udv k nf; pDraH qmif&u G f aeonf/ jynfwiG ;f wGiv f t kd yfaeonfh aps;uGuf 0if tqifhjrifh 1^40 pD csnfudk tdE´d, enf;ynmjzifh yk*¾vduESifhyl;aygif;NyD; prf;oyfxkwfvkyfatmifjrifonfhtwGuf 2016 ckESpf pufwifbmvrSpwifí aps; uGuftwGif; jzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sdonf/ EdkifiHydkifaq;½kHrsm;wGif tokH;jyKEdkif&ef aq;½kHokH;ckwif? y&dabm*ESifh cGJpdwfcef; okH; ypönf;rsm; Medical Grade ESifhtnD pwD;vfypönf;rsm;jzifhxkwfvkyfí usef;rm a&;0efBuD;XmeodkY jzefYjzL;ay;vsuf&SdNyD; Locker wGq J ufxm;onfh aq;½ko H ;Hk ckwif ESifh Medicine Cupboard wdkYudk prf;oyf xkwv f yk v f su&f o dS nf/ aps;uGu0f if pwD;vf ydu k rf sm;? tdro f ;Hk pwD;vfypön;f rsm;? yvwf pwpfykH;rsm;ESifh yvwfpwpfypönf;rsm;? ukefwifydkY&mwGif tokH;jyKonfh Plastic Pallet rsm;udkvnf; xkwfvkyfjzefYjzL;ay; vsuf&Sdonf/ pdkufysKd;a&;u@twGuf v,f,mokH; pufEiS hf pufu&d , d mypön;f rsm;udk awmifol rsm;\ vdktyfcsufESifhtnD wDxGifjyKjyif ajymif;vJrIrsm;jyKvkyfcJhonf/ ZGJ v,fxGef pufrsm;\ Hydraulic System ESihf Clutch ydik ;f qdik &f mrsm;jyKjyifajymif;vJjcif;? {&m(1) vufwGef;xGefpuf? pyg;a>cavSYpufESifh qefpufi,frsm;ukd pGrf;aqmifrIydkrdk&&Sd ap&ef wDxGifrIrsm;jyKvkyfNyD; aps;uGufwGif a&mif;csEdkifcJhonf/ 280 'or 411 oef; ta&mif;jri§ w hf ifa&;vkyif ef;rsm;twGuf v,f,mok;H pufEiS hf pufu&d , d mypön;f rsm; udk aus;&Gma'otoD;oD;odkY ESpfESpfqdkif; t&pfuspepfjzifh ta&mufydkYNyD; a&mif;cs jcif;? ta&mif;jycef;rsm;? ta&mif;ud, k pf m; vS,frsm; xm;&Sda&mif;csjcif;? After Sale Service aqmif&u G af y;jcif;wdjYk zifh tpd;k &opf vufxufwGif v,f,mokH;ypönf;wefzdk; aiGusyf 280 'or 411 oef; a&mif;csay; EdkifcJhonf/ xdkYtwl jrefrmEdkifiHwGif vm a&muf usif;yonfh EdkifiHwumenf;ynm jyyGEJ iS hf pufrjI yyGrJ sm;wGiv f nf; pufr0I efBu;D Xme\ xkwfukefrsm;udk 0ifa&mufjyo a&mif;cscJhonf/

a>rqdyfajzaq;puf½Hkudk awGU&pOf/

tonf;a&mifa&m*gaq;0g;rsm; xkyfydk;aeonfudk awGU&pOf/ usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme atmuf&dS aq;bufynmoifrsm;ESihf olem jyKrsm; 0wfqifrnfh 0wfpkHtopfrsm;udk csKyv f yk af y;vsu&f NdS y;D ynma&;0efBu;D Xme rS q&m q&mrrsm;twGuf ausmif;pdrf; vkHcsnfrsm;udkvnf; xkwfvkyfay;vsuf&Sd onf/ tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyif ef;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; aqmif&GufrItaejzifh pufrI0efBuD;XmerS tao;pm;ESifh tvwf pm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&; twGuf wm0efcH0efBuD;Xmetjzpf aqmif &Guv f su&f NdS y;D 2015 ckEpS f 'DZifbmvwGif tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef; rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;rl0g'udv k nf;aumif;? 2015 ckESpf {NyDvwGif Oya'udk vnf; aumif;? 2016 ckEpS f atmufwb kd mvwGif

enf;Oya'udkvnf;aumif; xkwfjyefcJhNyD; jzpfonf/ tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm; a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;A[dk aumfrwDudkvnf; EdkifiHawmfor®wu Ouú|? EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfu wGzJ ufOuú|wdjYk zifh 2016 ckEpS f ZGev f wGif zGJUpnf;xm;NyD;jzpfonf/ &if;ESD;vnfywfrI tm;aumif; tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&; vkyfief;rsm; (SME )ukd aiGaMu;t&if; tESD;&&Sdap&ef yHhydk;ay;Ekdifa&;twGuf EdkifiHawmf\ acs;aiGjzifh vkyfief;&Sif 456 OD;? *syefEikd if \ H Two Step Loan acs;aiGjzifh vkyif ef;&Sif 189 OD;wdt Yk m; acs;aiGaxmufyhH ay;Edik cf o hJ nf/ A[db k PfOya't& acs;aiG umvrSm wpfEpS jf zpfaomfvnf; Edik if aH wmf txl;acs;aiG? *syefEikd if \ H Two Step Loan

acs;aiGwdkYjzifh ig;ESpfumvtxd xkwfacs; ay;EdkifcJhNyD; vkyfief;&Sifrsm;\ &if;ESD;vnf ywfrI tm;aumif;vmap&ef yHhydk;ay;EdkifcJh onf/ taygifypönf;r&Sdonfh vkyfief;rsm; twGuf acs;aiGtmrcHvkyfief; Credit Guarantee Insurance-CGI pepfjzifh acs; aiG&&Sad pa&; aqmif&u G af y;vsu&f &dS m CB Bank ? jrefrmhtmrcHvy k if ef;? tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK; wdk;wufa&; XmewdkYyl;aygif;í vkyfief;&Sif 12 OD;tm; CGI pepfjzifh acs;aiGxkwfay; EdkifcJhNyD; acs;aiG&&Sda&;twGuf vkyfief;&Sif 648 OD;tm; axmufccH suaf y;Ny;D jzpfonf/ 2016 ckEpS w f iG f CB Bank wpfcw k nf; om CGI pepfudk pwifusifhokH;cJhaomf vnf; uarÇmZbPfESifh SMIDB bPf

wdu Yk CGI pepfukd usio hf ;Hk vdo k jzifh awGUqkH n§Ed idI ;f rIrsm; aqmif&u G v f su&f o dS nf/ xdjYk yif xdkif;EdkifiH KASIKORN Bank uvnf; jrefrmEdkifiH\ SME vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk; wufa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Guf&ef aqG;aEG;n§dEIdif;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ aps;uGufcsJUxGif SME vkyfief;rsm;udk enf;ynm? aps;uGufcsJUxGifa&; ponfh vlYpGrf;tm; t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m oifwef;rsm;udv k nf; jynfwiG ;f jynfy tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;í zGiv hf pS af y;vsuf &Sdonf/ ]]pufr0I efBu;D XmetaeeJY pufrv I yk if ef; rsm;eJY tao;pm;eJY tvwfpm; pD;yGm;a&; vkyfief;awGudk EdkifiHwumeJY &ifaygifwef; EdkifzdkY tm;ay;jr§ifhwifaeovdk tjcm; wpfzufrSmvnf; pufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK; a&;eJYtwl pufrIpGefYypftnpftaMu;rsm; aMumifh jzpfay:vmr,fh obm0ywf0ef; usif xdckdufrIr&SdapzdkYtwGufvnf; ouf qdkif&mtzGJUtpnf;toD;oD;eJY yl;aygif;NyD; "mwkaA'eJY pufrIypönf;rsm; xdef;csKyfa&; vkyfief;rsm;eJY pGrf;tifxkwfvkyfa&;u@ rSmyg wdk;csJUaqmif&GufoGm;zdkY&Sdaeygw,f}} [k ajymonf/ pufrIqdkif&m uRrf;usifvkyfom;rsm; udk pepfwusavhusiyhf sK;d axmifay;rItae jzifh 0efBuD;XmeBuD;MuyfrIatmufü pufrI oifwef;ausmif; ajcmufausmif;udk zGiv hf pS f í vdt k yfonfh vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; arG;xkwfay;vsuf&Sdonfhtjyif jyifyynm &Sirf sm;ESiyhf ;l aygif;Ny;D jyifyvkyif ef;cGirf sm; wGif vdktyfvsuf&Sdonfh oifwef;rsm;udk vnf; vufawGUusus oifMum;ay;vsuf &Sdonf/ jrefrmEdkifiH vkyfom;rsm;uRrf;usifrI pHowfrw S jf y|mef;a&;tzGUJ (National Skill Standards Authority-NSSA)\ Testing txl;u@ (C) odkY »»


16-3-2017 (Mumoyaw;aeY)

pufrI0efBuD;Xme trSwf (7) txnfpuf½Hk(jrpfom;)ü aps;uGuf0if tqifhjrifh 1^40 csnf xkwfvkyfaerIudk awGU&pOf/ txl;u@ (*) rS »» Center rsm;tjzpf todtrSwjf yKvufrw S f &&Sda&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m tpdk;&opf umvtwGif; Machine Tool Operator (Machinist)twGuf trSwf (1) pufrI oifwef;ausmif;(qifw)J tm; vnf;aumif;? Small Engine Mechanic twGuf trSwf (2) pufrIoifwef;ausmif;(rEÅav;)tm; vnf;aumif;? Metal Arc Welding twGuf trSwf (2) pufro I ifwef;ausmif; (rEÅav;)ESifh trSwf (4) pufrIoifwef; ausmif; (yckuLú )wdt Yk m; vnf;aumif;? Gas Welding twGuf trSwf (4) pufro I ifwef; ausmif;(yckuLú )wdt Yk m;vnf;aumif; NSSA \ todtrSwjf yK ppfaq;a&;Xme Testing Center rsm;tjzpf taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifcJhonf/ enf;ynm vTJajymif; pufrIoifwef;ausmif;rsm; tqifhjr§ifh wif&mwGif pufro I ifwef;ausmif; (qifw)J udk *smreDEikd if H GIZ ESihf KfW tzGJUtpnf; wdEYk iS yhf ;l aygif;í pHjyoifwef;ausmif;tjzpf taumiftxnfazmfaqmif&u G v f su&f &dS m oif½dk;ñTef;wrf;rsm; jyKjyifajymif;vJjcif;? bmom&yftopfrsm; wdk;csJUoifMum;&ef pufypön;f ESihf enf;ynmvTaJ jymif;jcif;wdu Yk kd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ pufrIESifh toufarG;ynma&GUvsm; oifwef; tpDtpOfrsm;jzifh aus;vufa'o rsm;ta&muf oGm;a&mufoifMum;ay;jcif; jzifh aus;vufaejynfolrsm;\ tvkyf tudkif tcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&Sdap&efESifh vlrpI ;D yGm;b0wd;k wufa&;twGuf taxmuf tuljyKEdkifcJhonf/ tvm;wl pufrIZkefrsm; odv Yk nf; oGm;a&mufavhusihf oifMum;ay;cJh Ny;D pufrZI ek v f yk o f m;rsm;\ uRr;f usirf I (Skill)udk jr§ifhwifay;EdkifcJhonf/ v,f,mokH;pufypönf;rsm;ESifh ,mOf? ,EÅ&m;rsm;udk jynforl sm; pdwcf svNHk cKH ab; uif;pGm tok;H jyKEikd af &;twGuf ppfaq;a&; tzGJU zGJUpnf;NyD; pepfwus ppfaq;aqmif

&Gufay;vsuf&Sdonf/ pufrIv,f,mu@ odkY ajymif;vJazmfaqmif&mwGif t"du vdt k yfcsujf zpfonfh v,f,mok;H pufypön;f rsm;ESifh ,mOf? ,EÅ&m;rsm;udk jynfolrsm; pdwfcsvkHNcHKab;uif;pGm tokH;jyKEdkifa&; twGuf armfawmf,mOfESifh v,f,mokH;

pufypönf;rsm; xkwfvkyfrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;tzGUJ tm; Edik if aH wmfor®w½k;H \ cGifhjyKcsufjzifh zGJUpnf;cJhonf/ vkHNcHKpdwfcs xdktzGJUtaejzifh pufypönf;rsm;tm; pepfwus wyfqiftok;H jyKxm;jcif; &S^d r&S?d

armfawmf,mOfxkwfvkyfa&;vkyfief;cGifudk awGU&pOf/

owfrSwfxm;aom xkwfvkyfrIenf;pepf twdik ;f oifah vsmaf ompufypön;f rsm; tok;H jyKí xkwfvkyfxm;jcif; &Sd^r&SdESifh pHcsdef pHñeT ;f rsm;twdik ;f vkNH cKH pw d cf s&í tEÅ&m,f uif;pGm tokH;jyKEdkifrI &Sd^r&SdwdkYudk pepf wus ppfaq;Ny;D aemuf pHowfrw S cf surf sm;

ESihf udu k n f rD &I v dS Qif ppfaq;Ny;D v,f,mok;H ,mOfEiS hf armfawmf,mOfrsm;udk Certificate of Approval xkwfay;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ pufrI0efBuD;Xmetaejzifh tpdk;&opf wm0ef,lNyD; wpfESpfwmumvtwGif;wGif ukex f w k v f yk rf w I ;kd wufatmif aqmif&u G f jcif;? aps;uGu0f ifypön;f rsm;xkwv f yk Ef ikd &f ef qef;opfwDxGifrIrsm;jyKvkyfjcif;? aps;uGuf &&Sad &;twGuf Marketing tzGUJ rsm; zGUJ pnf; aqmif&u G jf cif;wdu Yk jkdyKvyk cf NhJy;D yk*v ¾ u d u@ zGHUNzdK;a&;twGuf aqmif&GufcJhonf/ tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyif ef;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;udkvnf; aqmif&GufcJhNyD; pufrIqdkif&m toufarG;ynm&yfrsm; avhusio hf ifMum;ay;jcif;wdu Yk v kd nf; aqmif &GufcJhonf/ wDxGifqef;opf wDxGifqef;opfrIvkyfief;rsm; aqmif &Gufonfh 0efxrf;rsm;? 0efBuD;Xmevkyfief; rsm; atmifjrifa&;twGuf tm;oGecf eG pf u kd f BudK;yrf;onfh 0efxrf;rsm;udk &mxl;tqifh wd;k ay;jcif;? *kPjf yKrw S w f rf;rsm; cs;D jri§ jhf cif; wdkYjzifh 0efxrf;rsm;\ wDxGifzefwD;vdkpdwf? BudK;yrf;aqmif&Gufvdkpdwfrsm;udk jr§ifhwif ay;cJhonf/ umv&SnMf um rajyrvnfjzpfaeonfh yvdwfcsnfrQif txnfpuf½kH\ tvkyf&Sif ESihf tvkyo f rm;wdt Yk Mum; y#dyu©uv kd nf; oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;NyD; Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;jzpfatmif aqmif&Gufay;EdkifcJhonf/ pufr0I efBu;D Xmetaejzifh Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;rl0g'rsm;ESit hf nD Edik if aH wmf zGUH NzKd ; wdk;wufa&;ESifh pufrIu@zGHUNzdK;wdk;wuf a&;wdkYudk tm;oGefcGefpdkuf BudK;yrf;aqmif &Gufvsuf&SdygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf &ygonf/ /


16-3-2017 (Mumoyaw;aeY)

]]jynfoUl 0efxrf;qdw k m jynfo0Yl efukd xrf; r,fhol? jynfolawG&JUvdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;r,fholrsKd; jzpf&r,f}}[k jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ Ouú| a'gufwm 0if;odrf;u ,kHMunfxm;onf/ pwifysKd;axmif xdkYaMumifh jynfolY0efxrf;rsm; jynfol udk 0efaqmifrIay;&mwGif t&nftaoG; &Sd&ef? jynfol\vdktyfcsufudk tjrefqkH; 0efaqmifraI y;Edik &f ef? vdt k yfcsuu f kd rqdik ;f rwG vsiv f sijf refjref wkjYH yefaqmif&u G af y; Edik &f ef? 0efaqmifraI y;&mwGif wm0ef,rl ?I wm0efcrH &I &dS ef jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ taejzifh &nfrSef;csufxm;um avhusifh oifMum;rIypHk t H opfrsm;ESihf pwifysK;d axmif aeNyDjzpfonf/ jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOuú| a'gufwm0if;odrf; jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUonf EdkifiHh 0efxrf;rsm; a&G;cs,af y;jcif;? &mxl;wd;k jri§ hf ay;jcif;? avhusiahf y;jcif;? 0efxrf;pnf;rsO;f ponfh vkyfief;&yfrsm;udk aqmif&Gufay; umvtwGif; jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU \ aqmif&Gufcsufrsm;wGif A[dk0efxrf; pnf;urf;rsm;owfrSwfjcif;? jynfaxmifpk aeonfh tzGJUtpnf;wpfckjzpfonf/ EdkifiHwumESifhtnD wuúodkvfrsm;\ avhusifhoifMum;ay;ae tpdk;&tzGJUtwGuf 0efxrf;a&;&mudpö&yf tpd;k &opfoufwrf; yxrwpfEpS w f m rIypHk u H kd Edik if w H um jynfo0Yl efxrf;ausmif; rsm;ESifh ywfoufí taxmuftuljyKjcif;

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f A[dk0efxrf;wuúodkvf(txufjrefrmjynf)&Sd ywåjrm;cef;rudk awGU&pOf/

rsm;enf;wl ajymif;vJjcif;? acwfpepfESifh ravsmn f aD wmhonfh Edik if 0hH efxrf;Oya'udk jyifqifEdkifjcif;? enf;Oya'rsm; jyifqif xkwjf yefEikd &f ef aqmif&u G jf cif;? t&mxrf; rsm; a&G;cs,fay;&mwGif jynfolYwm0ef xrf;aqmifvdkonfh pdwf"mwfudk tajccH onfh ar;cGef;ykHpHrsm; ajymif;vJar;jref; a&G;cs,fjcif;? EdkifiHh0efxrf;pepf jyKjyif ajymif;vJa&; r[mAsL[mpDrcH suaf &;qG&J ef EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh csdwfquf aqmif&Gufjcif;rsm;onf xifomjrifom onfh jyKjyifajymif;vJrIrsm;jzpfaMumif; jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ Ouú| a'gufwm 0if;odrf;u qdkonf/ xdkYjyif EdkifiHawmfu csrSwfxm;onfh rl0g'rsm;twdkif; tzGJUtpnf;\ &nfrSef; csufrsm;udk jynfolESifhtwlvufwGJí atmifjrifNyD;ajrmufatmif taumif txnfazmfEikd &f ef ]]Edik if aH wmfwnfaxmifrI jynfolESifh0efxrf; vufwGJjyK}}[laom aqmifyk'ftopfudkvnf; csrSwfxm; aMumif; od&onf/ ynmXme ckepfck tpdk;&opfoufwrf; yxrqkH; &uf (100)twGif;rSmyif EdkifiHh0efxrf;rsm;\

pGr;f aqmif&nfjri§ w hf if&ef avhusio hf ifMum; ay;aeaom A[dk0efxrf;wuúodkvfrsm;\ oifMum;rIykHpHudkvnf; EdkifiHwum jynfolY 0efxrf;ausmif;rsm;enf;wl ajymif;vJ&m wGif A[dk0efxrf;wuúodkvfrsm;ü ,cif zGJUpnf;xm;&Sdonfh ynm&yfXme ajcmufck teuf ppfynmXmeudck sev f yS Nf y;D pDrcH efcY rJG I ynmXme? pD;yGm;a&;? Edik if aH &;ody?HÜ vlraI &; ody?HÜ Oya'ponfh ynm&yfXme ig;cktjyif t*Fvyd pf m? owif;tcsut f vufEiS hf quf oG,fa&;enf;ynmXmersm;udkvnf; xyf wdk;í pkpkaygif; ynmXme ckepfcktjzpf wdk;csJUjyifqifzGJUpnf;cJhonf/ ]]A[d0k efxrf;wuúov kd af wGrmS tajccH ppfynm roifawmhygbl;/ ppfynmydkYcs csdefawGudk pmayynmbmom&yfydkYcscsdef awGeJY tpm;xdk;vdkufwmjzpfygw,f}}[k a'gufwm0if;odrf;u ajymMum;onf/ ydkrdkcH,lusifhokH; jynfolU0efxrf;rsm;\ pdwf"mwfydkif; qdik &f m jri§ w hf ifa&;twGuu f v kd nf; jynfoYl 0efxrf;wpfOD;\ t"dupHwefzdk;rsm;jzpf onfh ½dk;om;jcif;(Honesty)? ajzmifhrwf orm"d&Sdjcif;(Integrity)? "r®"d|mefuspGm txl;u@ (p) odkY »»


16-3-2017 (Mumoyaw;aeY) txl;u@ (i) rS »» jyKrljcif;(Objectivity)? bufrvdkufjcif; (Impartiality)rsm;udk ydkrdkcH,lusifhokH; wefzdk;xm;wwfap&ef &nfrSef;csufxm; aqmif&GufaeaMumif; od&onf/ yk*¾vdu0efxrf;rsm;udkyg avhusifhoifMum; xdkYjyif jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\ ordkif;rSwfwdkifopfwpfcktjzpf NyD;cJhonfh Zefe0g&D 2 &ufwGif A[dk0efxrf; wuúov kd (f atmufjrefrmjynf)ESihf (txuf jrefrmjynf)wdw Yk iG f jynfo0Yl efxrf;tu,f'rD (Civil Services Academy-CSA) wpfNyKd if wnf; atmifjrifpGmzGifhvSpfEdkifcJhNyD; EdkifiHh 0efxrf;rsm;omru yk*v ¾ u d 0efxrf;rsm;udk yg vufcHavhusifhoifMum;ay;cJhonf/ ]]'Dvkd Edik if 0hH efxrf;awGet YJ wl yk*v ¾ u d 0efxrf;awGudkyg vufcHoifMum;ay;wJh twGuf 0efxrf;awGtcsif;csif; tawGU tBuHKaumif;awG zvS,fEdkifr,f/ wpfOD; eJYwpfOD; cspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkvmEdkifr,f/ yk*v ¾ u d u@&JU qef;opfraI wGu&kd vmNy;D jynfolawGudk0efaqmifrIay;&mrSm ydkrdk opfvGifaumif;rGefwJh enf;vrf;awGudk &SmazGazmfxkwfwDxGifEdkifvmr,f/ jynfol ydkifu@eJY yk*¾vduydkifu@tMum;rSm wm0ef0wå&m;awGudk yGifhvif;jrifompGm ydik ;f jcm;aqmif&u G Ef ikd v f mr,fqw kd hJ tusK;d aus;Zl;awG &&SdvmrSmjzpfw,f}}[k a'gufwm0if;odrf;u qdkonf/ jynfo0Yl efxrf; tu,f'rDEiS t hf wl jynfo0Yl efxrf;pDrHcefYcGJrI bGJUvGef'Dyvdkrm oifwef;trSwfpOf (1) (Post-Graduate

wpfEpS v f QiEf pS Bf urd f zGiv hf pS o f mG ;rnfjzpfonf/ r[mbGJUoifwef; qufvufívnf; 2018 ckESpf ZGefv wGif tqifjh rif'h yD vdrk moifwef; (Advanced Diploma)ESifh r[mbGJUoifwef; (Master Degree) zGiv hf pS Ef ikd &f ef qufvuf pDpOfaqmif&GufaeaMumif; od&onf/ ]]2018 ckEpS rf mS ñTeMf um;a&;rSL;eJY 'kw, d ñTefMum;a&;rSL;csKyftqifh&SdwJh tqifhjrifh t&m&SdBuD;awGtwGuf EdkifiHh0efxrf; acgif;aqmifrIpGrf;&nfqdkif&m r[mbGJU (Master of Leadership in Civil Service)

oifwef;udk pwifziG v hf pS Ef ikd zf eYkd YJ 2019 ckEpS f rSm r[mbGJUcsD;jr§ifhay;tyfEdkifzdkY aqG;aEG; n§dEIdif;aqmif&Gufaeygw,f}}[k ¤if;u qufvufajymMum;onf/ tpd;k &opfoufwrf; yxrwpfEpS w f m umvtwGif; jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU \ aqmif&Gufcsufrsm;wGif aemufxyf jyKjyifajymif;vJrIwpfckrSm acwfpepfESifh

ravsmn f aD wmhonfh Edik if 0hH efxrf;Oya'udk vTwfawmfodkYwifoGif;NyD; jyifqifEdkifa&; aqmif&GufEdkifcJhjcif;yifjzpfonf/ yk'fraygif; 20 udk jyifqifcJhNyD; NyD;cJh onfEh pS f 'DZifbm 9 &ufwiG f Edik if 0hH efxrf; Oya'udjk yifqifonfOh ya'tjzpf Edik if aH wmf or®wu vufrw S af &;xd;k xkwjf yefjy|mef; EdkifcJhonf/ toufuefYowfxm;rI y,fzsuf xdkuJhodkY jyifqifEdkifonfhtwGuf 0efxrf;\ t&nftcsif;ESifh vkyfief;pGrf; aqmif&nfjrifrh m;rItay:rlwnfí &mxl; wd;k jri§ chf pH m;ydik cf iG &hf adS Mumif; yGiv hf if;jrifom pGm od&Sdvmapjcif;? yifpifcHpm;&mwGif Edik if aH wmftwGuf vkyo f ufEpS f (30)umv txd wm0efausyGefpGmjzifh xrf;&Gufay;cJh Muaom Edik if 0hH efxrf;rsm;tm; (55)ESpjf ynfh NyD;oljzpf&rnf[laom toufuefYowf xm;rIudk y,fzsufcJhojzifh ¤if;wdkYrdom;pk txl;u@ (q) odkY »»

Diploma in Civil Service Management (PGDCSM) udk pwifzGifhvSpfydkYcsEdkifcJhNyD;

'kwd,or®wOD;jrifhaqG rEÅav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f A[dk0efxrf;wuúodkvf(txufjrefrmjynf)&Sd jynfolY0efxrf;tu,f'rD urÜnf;armfuGef;udk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;pOf/


16-3-2017 (Mumoyaw;aeY) &mxl;0eftzGUJ Oya'udk jyifqifzu Ykd v kd nf; aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f}}[k a'gufwm 0if;odrf;u ajymonf/ a&G;cs,frIykHpHajymif;vJ jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUtaejzifh jyefwrf;0ift&m&Sdrsm;ESifh tzGJUtpnf; toD;oD;wGif vdt k yfonfh t&mxrf;? Edik if hH 0efxrf;rsm; a&G;cs,fa&;wGifvnf; jyKjyif ajymif;vJrIrsm;udk aqmif&GufcJhonf/ ]]Edik if 0hH efxrf;awG? tzGUJ tpnf; toD; oD;rSm vdktyfwJht&mxrf;awG a&G;cs,f &mrSm t&if ar;cGef;ykHpHtpm;(Civil Service) jynfow Yl m0efxrf;aqmifvw kd hJ pdwf "mwfukd tajccHwahJ r;cGe;f Question Type, Pattern awGeYJ jrefrmpm? t*Fvy d pf m? okw a&;&m bmom&yfar;cGef;awG ajymif;vJ ar;jref;NyD; a&G;cs,fcJhwmjzpfygw,f}}[k ¤if;u qufvufajymMum;onf/ EdkifiHh0efxrf;rsm;\ t&nftcsif;udk vdkufí csD;jr§ifhajr§mufpm;a&;ESifh EdkifiHh 0efxrf;rsm;\ usifh0wfodu©mjrifhrm;a&; wdkYtwGuf avhusifh&mwGif ,cif SemiRegimental Training Approach rS Education and Competency Training Approach odkY ajymif;vJaqmif&Gufvsuf

jynfolYvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifh &efukefwdkif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f A[dk0efxrf;wuúodkvf(atmufjrefrmjynf)&Sd jynfolY0efxrf;tu,f'rD urÜnf;armfuGef;udk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;pOf/ txl;u@ (p) rS »» rsm;\ ynma&;? use;f rma&;? pD;yGm;a&;ESihf tjcm; vlrIa&;qdkif&mvdktyfcsufrsm;udk aqmif&GufEdkifonfh tcGifhtvrf;rsm; &&Sd vmapjcif; ponfh tusKd;&v'frsm; cHpm; &&SdEdkifawmhrnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk &mxl;0eftzGJUrS od&onf/ EdkifiHh0efxrf;enf;Oya' jyifqifjy|mef;Edkifa&; Edik if 0hH efxrf;enf;Oya' jyifqifjy|mef;

Edkifa&;twGufudkvnf; aqmif&GufaeNyD; NyD;pD;ygu &mxl;wdk;jr§ifhcefYxm;a&;qdkif&m vkyif ef;pOfrsm; ydrk &kd iS ;f vif;pGmaqmif&u G v f m Edik jf cif;? vkyo f ufciG u hf kd ESpv f txd qufvuf pkaqmif;cGifhjyKrnfjzpfojzifh 0efxrf;rsm; taejzifh jyu©'defESpfpwGif vkyfoufcGifh cHpm;&ef tcuftcJr&SdEdkifawmhacs/ xdkYjyif ZeD;onf0efxrf;r[kwfaom trsK;d om;0efxrf;rsm;twGuv f nf; uav; jyKpkapmifha&SmufcGifh &ufowåESpfywfudk

tjcm;trsKd;om;0efxrf;rsm;enf;wl cHpm; cGi&hf v dS mEdik jf cif;? a'op&dwcf pH m;cGi&hf adS om a'orsm;udk a'ozGHUNzdK;rI? EdkifiHawmf\ &ok;H rSe;f ajcaiGpm&if;ay:rlwnfí jyifqif owfrw S Ef ikd af p&ef pum;&yfjyifqifco hJ jzifh oufqikd &f m0efBu;D XmeESihf tzGUJ tpnf;rsm; u tvG,fwulaqmif&GufvmEdkifjcif;? 0efxrf;rsm;tm;tuJjzwfrw S w f rf;a&;jcif;? wef;pDZ,m;rsm;a&;qGjJ cif;ykpH rH sm;xnfo h iG f; owfrSwfay;jcif;jzifh 0efBuD;Xme? tzGJU

tpnf;tm;vkH; wpfajy;nDvdkufemusio hf ;Hk aqmif&u G v f mEdik jf cif; ponfh tusK;d &v'f rsm;vnf; cHpm;&&SdEdkifawmhrnfjzpfonf/ ]]&mxl;wdk;jr§ifhcefYxm;zdkY tuJjzwf trSwaf y;&mrSmvnf; wpfajy;nD vdu k ef m usifhokH;zdkY trdefYaMumfjimpmxkwfjyefcJhyg w,f/ 0efxrf;usifh0wfpmapmiftopf ykEH ydS Nf y;D Edik if 0hH efxrf;awGxu H kd tcrJjh zefaY 0 EdkifzdkYeJY jyifqifjznfhpGufEdkifzdkY? tpm;xdk; jy|mef;zdkYvdktyfvmwJh jynfaxmifpk

&Sdonf/ jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU taejzifh Edik if 0hH efxrf;pepf jyKjyifajymif;vJa&;twGuf EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif; csdwfqufNyD; EdkifiHh0efxrf;pepf jyKjyif ajymif;vJa&; r[mAsL[mpDrcH suaf &;qGEJ ikd f a&;udkvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tBuHÓPfrsm; &,l aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;onf us,jf yefo Y nft h wGuf EU(GOPA)? Hanns Seidel Foundation ? UNDP ? United Nation International Training and Research (UNITAR)tzGUJ rsm;ESihf yl;aygif;

Ny;D tvky½f aHk qG;aEG;yGrJ sm;usi;f yum tBuH ÓPfrsm;&,lcJhaMumif; od&onf/ txl;u@ (Z) odkY »»

aejynfawmfwGif 2016 ckESpf 'DZifbm 16 &ufu usif;yonfh EdkifiHh0efxrf;u@wGif ukd,fusifhodu©m? t&nftcsif;tvdkuf csD;jr§ifhajr§mufpm;rIESifh wef;wltcGifhta&;&&SdrIrsm; wdk;wufap&ef pdwftm;xufoefwuf<urIudk tm;ay;jcif;qdkif&m todynmrQa0rIzdk&yfwGif pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMupOf/


16-3-2017 (Mumoyaw;aeY)

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOuú| a'gufwm0if;odrf; A[dk0efxrf;wuúodkvfrsm;\ wuúodkvfynm&yftzGJU? wuúodkvftBuHay;tzGJUrsm;ESifh awGUqHkn§dEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ txl;u@ (q) rS »» A[d0k efxrf;wuúov kd rf sm;wGif zGiv hf pS f ydkYcsvsuf&Sdaom ykHrSefoifwef;rsm;ESifh bmom&yfydkYcscsufrsm;tay: jyefvnf okH;oyfonfh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ? jrefrm Edik if H jynfo0Yl efxrf;tu,f'rDwnfaxmif a&; tBuHjyKtvkyf½kHaqG;aEG;yGJ? jynfolY 0efxrf; jyKjyifajymif;vJrIqdkif&m r[m AsL[m pDrHcsufa&;qGJa&; tBuHjyKtvkyf½kH aqG;aEG;yGJ? acgif;aqmifrIpGrf;&nfzGHUNzdK; wdk;wufa&;tpDtpOfqdkif&m tBuHjyK tvkyf½kH aqG;aEG;yGJ? jynfolY0efxrf;rsm;\ vkyif ef;uRr;f usirf t I &nftaoG; owfrw S f csuf rlabmifa&;qGJa&;qdkif&m tBuHjyK tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ? jynfolY0efxrf; jyKjyif ajymif;vJrIqdkif&m r[mAsL[mpDrHcsuf a&;qGJa&;twGuf jyefvnfokH;oyfonfh 'kwd,tBudrfajrmuf tkyfpkvdkuftvkyf½kH aqG;aEG;yGJrsm;udk usif;ycJhonf/ xdkYjyif jynfolY0efxrf;rsm;\ vkyfief; uRr;f usirf I t&nftaoG;owfrw S cf suf rlabmifa&;qGJa&; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ? jynfo0Yl efxrf;rsm; jyKjyifajymif;vJrq I ikd &f m r[mAsL[mpDrHcsuf a&;qGJa&;twGuf jyefvnfokH;oyfonfh wwd,tBudrf ajrmuf tkyfpkvdkuftvkyf½kHaqG;aEG;yGJ? jynfolY0efxrf;u@wGif udk,fusifhodu©m? t&nftcsif;tvdkuf csD;jr§ifhajr§mufpm;rI ESifh wef;wltcGifhta&;&&SdrIrsm; wdk;wuf ap&ef pdwt f m;xufoefwuf<urIukd tm; ay;jcif;qdkif&m todynmrQa0rIzdk&rf? tmqD,EH ikd if rH sm;wGif usio hf ;Hk vsu&f o dS nfh jynfolY0efxrf;rsm;\ usifh0wf? wef;wl nDrQ tcGifhta&;ESifh t&nftcsif;tay: rlwnfí wm0efay;tyfjcif;qdik &f m tjrif csif;zvS,fonfh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ? acgif;aqmifrI pGrf;&nfzGHUNzdK;wdk;wufa&; tpDtpOfqdkif&m tBuHjyKtvkyf½kHaqG;aEG; yGJ? A[dk0efxrf;wuúodkvfrsm;wGif zGifhvSpf vsuf&Sdaom oifwef;rsm;ü ydkYcsvsuf&Sd onfh oif½dk;ñTef;wrf;rsm;ESifhpyfvsOf;í okH;oyfawGU&Sdcsufrsm;udk aqG;aEG;onfh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm;udkvnf; usif;ycJh aMumif; od&onf/ a&SUqufaqmif&Gufrnfh vkyfief;pOf jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\ wpfESpf wmumvtNyD; a&SUqufaqmif&Guf&rnfh vkyif ef;pOfrsm;wGif Edik if 0hH efxrf;pepf jyKjyif

ajymif;vJa&; r[mAsL[mpDrHcsufxkwfjyef oifwef;rsm; tBudrfa&wdk;csJUzGifhvSpfa&;? Edik af &;? Edik if 0hH efxrf;Oya'? enf;Oya'rsm; Edik if 0hH efxrf;rsm;\ t&nftaoG;wd;k wuf tm; jyef v nf o k H ; oyf a &;? ASEAN Edkifapa&;twGuf KOICA bufrS tul Cooperation on Civil Service Matters- tnDay;Edi k af &;? 2017 ESi2hf 018 ckEpS rf pS í ACCSM tzGUJ 0ifEi kd if rH sm;rS ud, k pf m;vS,f aejynfawmfü tv,ftvwf tqift h &m rsm;tm; zdwfMum;í Public Service xrf;rsm;? tqifhjrifht&mxrf;rsm;? ñTef Motivation tvky½ f aHk qG;aEG;yGu J si;f ya&;? Mum;a&;rSL;csKyfESifh tNrJwrf;twGif;0ef A[d0k efxrf;wuúov kd rf sm;rS oifwef; q&m wdkYtm; umvwdkoifwef; (Short Term q&mrrsm;twGuf avhusifhoifMum;a&; Training Course)rsm;zGifhvSpfNyD; Public oifwef; (Training of Trainers) zGifhvSpf Policy? Public Management ESihf Public Edkifa&;wdkY yg0ifonf/ Administration bmom&yfrsm;udk aqG;aEG; xdjYk yif tNrw J rf;twGi;f 0efEiS hf ñTeMf um; ydcYk sEikd af &;? 0efxrf;tzGUJ tpnf; tBu;D trSL; a&;rSL;csKyftqifh t&m&SdBuD;rsm;twGuf rsm;twGuf acgif;aqmifrIqdkif&m zGHUNzdK; acgif;aqmifrEI iS hf tkycf sKyrf q I ikd &f m &ufwkd wdk;wufrIoifwef;? tqifhjrifht&mxrf; avhusiahf &;oifwef;udk zGiv hf pS yf cYkd sEikd af &;? pDrcH efcY rJG o I ifwef;rsm; ydcYk savhusiahf y;a&; 0efxrf;tzGJUtpnf; tBuD;trSL;pDrHcefYcGJrI udpö&yfrsm;udkvnf; qufvufaqmif&Guf oifwef;? tqifhjrifht&mxrf;pDrHcefYcGJrI oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jynfoltm;udk;&onfh 0efxrf;aumif;rsm; jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\ wpfESpf wm aqmif&GufcJhrIrsm;ESifh a&SUqufaqmif &GufoGm;r,fh vkyfief;pOfrsm;udk Munfhrnf qdkygu EdkifiHh0efxrf;aumif;rsm; arG;xkwf ay;Edkif&ef? jynfolrsm;tm;udk;&aom pGrf; aqmif&nfjynfh0onfh 0efxrf;rsm;jzpf&ef? 0efxrf;rsm;\ &ydkifcGifh? cHpm;ydkifcGifhrsm;udk Oya'ESifhtnD &&SdEdkif&ef? jynfoludk 0ef aqmifrIay;onfhtcg rSefuef? wdus? jref qef&ef? EdkifiHh0efxrf;rsm;\ ½dk;ajzmifhrI? wm0efcHrIESifh usifh0wfodu©mrsm; jrifhrm; vm&efEiS hf jynfoAl [djk yK csO;f uyfvyk af qmif rI tavhtxrsm;jzpfay:vmap&efqdk onfh &nfrSef;csufaumif;rsm;yg0ifae aMumif; awGU&onf/

xdkodkY jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\ &nfrSef;csufaumif;rsm;? jynfolA[dkjyK avhusifhysKd;axmifay;rIrsm;aMumifh EdkifiHh wm0ef? jynfolYwm0efudk xrf;aqmifMu rnfh 0efxrf;rsm;onf jynforl sm; arQmv f ifh awmifhwaeovdk 0efaqmifrIrsm;ay;Edkif &ef vdktyfvSonf/ ,kHMunf jynfaxmifpk &mxl;0eftzGJUOuú| a'gufwm0if;odrf;uawmh ¤if;,kHMunf xm;onfhtwdkif; ]]jynfoludk 0efaqmifrI ay;&r,fh jynfolY0efxrf;awGrSm jynfolY wm0efxrf;aqmifvdkpdwfr&Sd&if jynfol awG pdwn f pf&rSmjzpfygw,f}}[k ajymMum; &if; jynfolY0efudk trSefxrf;rnfh EdkifiHh 0efxrf;aumif;rsm;jzpfvm&ef ysK;d axmifEikd f a&;udk ykHazmf&if;jzifh .../ /

tqifhjrifht&mxrf;pDrHcefYcGJrIoifwef; trSwfpOf(8) wGif jynfyynm&SifwpfOD;u ydkYcsaqG;aEG;pOf/


2017 ckESpf rwf 16 &uf? Mumoyaw;aeY

rE Åav;NrdKY awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

rauG;wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJY tdwfzGifUwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

1/ rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? vrf; 30_31 vrf;Mum;? 72 vrf;_73 vrf;Mum;&Sd 22-3-2016 &ufwGif rD;avmifuRrf;cJhaom r*Fvmaps; RC(4)xyfaps;taqmufttkzH suo f rd ;f &Si;f vif;jcif;vkyif ef; aqmif&Guf&eftwGuf atmufygtpDtpOftwdkif; tdwfzGifhwif'gac: ,lrnfjzpfygonf/

1/ rauG;wdkif;a'oBuD;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;wGif tok;H jyK&eftwGuf atmufazmfjyyg ,mOfpuf,EÅ&m;rsm;tm; jrefrmusyf aiGusyfjzifh 0,f,lvdkygonf/

(u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-3-2017 &uf (c) wif'gydwfrnfh&uf - 5-4-2017 &uf (*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - taqmufttkHESifh ukef½kHXme rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD (C) wif'gwpfpkHa&mif;aps;EIef; - 10000d^2/ wif'gavQmufvTmwifoGif;vdkolrsm;onf tao;pdwftcsuf tvufrsm; od&v dS ykd gu ½k;H csed t f wGi;f taqmufttkEH iS u hf ek ½f XHk me? zke;f 02-60252? 02-36171 (vdik ;f cG-J 160) wdo Yk Ykd qufo, G pf pHk rf;Edik yf gonf/ XmerSL;? taqmufttkHESifhukef½kHXme

pOf (u) (c) (*)

trsKd;tpm; Dump Truck(Skat & Lifan) Backhoe (3 wef^3.5 wef) a&ykyfpkyf,mOf (a'gifzef;)

ta&twGuf (14)pD; (1)pD; (1)pD;

wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 24-3-2017 &uf wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef - nae 4;30 em&D 2/ wif'gavQmufvmT ykpH rH sm;udk atmufazmfjyyg XmewGif 17-3-2017 &ufrSpí ½kH;csdeftwGif; &,lEdkifygonf/ rauG;wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU jynfawmfomvrf;? rauG;NrdKU/ zkef;-063-26253? 063-26398 E-mail-magway.dda@gmail.com


rwf 16? 2017

ydkYukef^oGif;ukefvkyfief;rsm;tay: ukefoG,fvkyfief;cGef aumufcHrItajctaeESifh ckESdrfcGifhenf;vrf;rsm; today;aMunmjcif;

- 2017ckEpS ?f jynfaxmifp\ k tcGet f aumufOya' yk'rf 14? yk'rf cG(J u)t& ukefoG,fvkyfief;cGef rusoifho nf h ukepf nftrsK;d tpm; (87)rsK;d rSty jynfyrSwifoiG ;f jcif;jzpfygu uke;f ay:a&mufwefz;kd tay:wGif ig;&mcdik f EIef;jzifh ukefoG,fvkyfief;cGef usoifhrnfjzpfNyD; txl;ukefpnfwpfrsKd;rsKd;udk jynfyrSwifoGif;jcif;jzpfygu txl;ukepf nfceG f tygt0ifjzpfaom uke;f ay:a&mufwefz;kd tay:wGif ig;&mcdik Ef eI ;f jzifh ukeo f , G v f yk if ef; cGef usoifhrnfjzpfygonf/ - 2017ckESpf? jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya' yk'fr 17? yk'frcGJ(u)t& jynfyodkYwifydkYa&mif;csonfh ukefpnfrsm;teuf vQyfppf"mwftm;tay: &Spf&mcdkifEIef;jzifh vnf;aumif;? a&eHpdrf;rsm;tay: ig;&mcdkif EIef;jzifh vnf;aumif; ukefoG,fvkyfief;cGefusoifhrnfjzpfNyD; tqdkygukefpnfESpfckrSty usefukefpnfrsm; udk jynfyodkY wifydkYa&mif;csjcif;twGuf a&mif;&aiGtay:wGif okn&mcdkifEIef;jzifh ukefoG,fvkyfief;cGef usoifhrnf jzpfygonf/ - ukefoG,fvkyfief;cGef ckESdrfcGifhrsm;ESifhpyfvsOf;í ukefxkwfvkyfol? ukefpnf0,f,la&mif;csonfh ukefoG,frI vkyif ef;aqmif&u G o f ?l 0efaqmifraI qmif&u G o f rl sm;onf tcGew f pfBurd w f nf;omusoifah p&eftwGuf ukeo f , G f vkyfief;cGef pnf;rsOf; 42yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD tcGefckESdrfcGifhrsm; aqmif&GufEdkifygonf/ - ukefxkwfvkyfol odkYr[kwf ukefpnf0,f,la&mif;csonfh ukefoG,frIvkyfief; aqmif&Gufol odkYr[kwf 0efaqmifraI qmif&u G o f o l nf aqmif&u G o f nfv h yk if ef;twGuf jynfyrSwifoiG ;f jcif;? jynfwiG ;f ü0,f,jl cif;? 0efaqmifr&I ,ljcif;rsm;twGuf ay;aqmifc&hJ onfh ukeo f , G v f yk if ef;cGeu f kd aqmif&u G o f nfh vkyif ef;twGuf usoifu h ek o f , G v f yk if ef;cGerf S atmufygtaxmuftxm;rsm; wifjyí ckErdS af y;oGi;f Edik yf gaMumif; today; EdI;aqmftyfygonf- oGi;f ukeaf MunmvTm (Import Declaration) (rl&if;^rdwLå )? (jynfyrS ud, k w f ikd w f ifoiG ;f jcif;jzpfygu) - ywc(uoc)-31rl&if;^rdwåL? (jynfwGif;ü0,f,lcJhjcif;jzpfygu) ywc(uoc)-32rl&if;^rdwåL? (jynfyrSwifoGif;jcif;jzpfygu) ywc(uoc)-33rl&if;^rdwåL? ywc(uoc)-2rdwåL? - vkyfief;aqmif&Gufolu tcGefckESdrfay;yg&ef wifjypm? - vkyfief;rSwfyHkwifvufrSwf rdwåL? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

txu(3)? oCFef;uRef; jrwfq&mylaZmfyGJ usif;yrnf

ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom txu(3)oCFe;f uRe;f ausmif;om;? ausmif;ol a[mif;rsm;\ (13)Burd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyu JG kd atmufygtpDtpOftwdik ;f ,cifEpS rf sm;ESirhf wl pnfum;odu k Nf rKd upf mG usi;f yrnfjzpfygí txu (3)? oCFef;uRef;wGif ynmoifMum;cJhMuaom ausmif;om;? ausmif;olrsm; tm;vkH; yg0ifMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ usif;yrnfhaeY - 25-3-2017&uf(paeaeY) usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 8;30 em&D usi;f yrnfah e&m - ]]"r®0[ d m& yxrausmpf moifwu kd Ef iS hf "r®&yd o f m}} Zma0,mvrf;? i^u&yfuGuf? oCFef;uRef;/ tvSLaiGrsm;xnfh0ifvdkyguOD;cifarmifnGefY - 09-5063090 OD;aZmfrif;Edkif - 09-5087131 a':cifcifjr - 01-8561358 a':oDwmvif; - 09-31053033 OD;rsKd;atmifEdkif - 09-421129793


rwf 16? 2017 AGTI Society taxmuftuljyKoifwef; zGifhvSpfjcif;

RE,RSE,PE

Myanmar Engineering Council (M.Eng.C)ESifh AGTI Society wdYk yl;aygif;usi;f yaom RE,RSE,PEwdt Yk wGuf taxmuftuljyK oifwef; udk atmufygtpDtpOftwdik ;f zGiv hf pS yf cYkd srnfjzpfygojzifh oifwef;wufvkd olrsm; od&Sdwufa&mufEdkif&ef zdwfac:tyfygonfydkYcsrnfhae&m - AGTI Vocational Training Centre, Insein GTI Campus. 18 March,2017. General Knowledge for Civil Engineering (for Civil Engineers) (09:00 hr. to 12:00hr.) - Professionalism and Code of Conduct (for All Engineers) (13:00 hr. to 17:00 hr.) - Engr.Dr.Soe Myint (Ph.D.,PE), Professional Assessment Group (M.Eng.C). (CPD hr.-3-hr &&Sdrnfjzpfygonf/)

ydkYcsrnfhaeY&uf ydkYcsrnfhbmom&yf ESifh tcsdef

ydkYcsrnfhyk*¾dKvf

tvkyftrIaqmiftzGJU AGTI Society

aEG&moD t*Fvdyfpmoifwef;rsm; ajzqdkvdkolrsm; ajzqdkvdkolrsm; IGCSE t*Fvdyfpm (Edexcel, CIE) ajzqdkvdkolrsm; English 4 skills oif,lvdkolrsm; Starters, Movers, Flyers ajzqdkvdkolrsm; qufoG,fpkHprf;í wufa&mufEdkifygNyD/ qufoG,f&ef zkef;-09-5412643? 09-254282397 eDvmxGef;

* KET, PET, FCE * IELTS * * *

MEd (ELT) Plymouth University, UK BA(English). Dip in ELTM. Dip in TESOL Ex:tutor of (SOAS University,UK)

*sLvD,m (JULIA) (JULIA) ynm'gepufcsKyfoifwef; trSwfpOf(20) oifwef;om;rsm; ac:,ljcif; (trsKd;orD;oD;oefY)

Ä trsKd;orD;wdkif; vufrIynmwwfajrmufap&ef? Ä vufrIynmjzifh toufarG;0rf;ausmif; jyKvyk Ef ikd &f ef? Ä jrefrmtrsK;d orD;rsm;\ vlaerIb0 tqifhtwef; wdk;wufjrifhrm;vmap&ef[laom &nf&G,fcsuf 3 &yfudk tajccHí pufcsKyfynmjzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKvkdolrsm;? pufcsKyf ynmtajccHí 'DZikd ef mjzpfvo kd rl sm;? rdrpd w d Bf uKd uf 'DZikd ;f xGií f tust Ð vS qifvdkolrsm;twGuf pufcsKyfynmudk tajccHpufeif;rStpjyKí xbD? csw d x f bD? abmif;bDEiS hf puyf'ZD ikd ;f trsK;d rsK;d ? tus'Ð ZD ikd ;f trsK;d rsK;d ? &Syt f us?Ð ukwftusÐESifh *g0eftygt0if pkpkaygif; trsKd;(20)ausmfudk tcsdefwdkwdk twGif; qdkifzGifhpm;Edkifonftxd tmrcHjzifh q&mrudk,fwdkif BuD;Muyfí oifMum;ydkYcsvsuf&Sdygonf/ pufcsKyfynmudk pdwf0ifpm;ol rnfolrqdk vlrsKd;bmomra&G; wufa&mufEdkifygonf/ wef;cGJrsm; wef;cGJ (A) - pae? we*FaEG - eHeuf 7;00 em&DrS 9;00 em&D wef;cGJ (B) - pae? we*FaEG - eHeuf 10;00 em&DrS 12;00 em&D wef;cGJ (C) - pae? we*FaEG - rGef;vGJ 1;00 em&DrS 3;00 em&D wef;cGJ (D) - pae? we*FaEG - nae 4;00 em&DrS 6;00 em&D Ä wpfywf (2)&uf (3)vjywf Ä 1-4-2017 &ufwGif pwifzGifhvSpfrnf/ Ä vlOD;a&uefYowfxm;ygonf/ avQmufxm;olonf vdik pf if"mwfy(Hk 3)ykEH iS hf tvSLaiG ig;aomif;usyf xnfh0ifvSL'gef;í atmufygvdyfpmtwdkif; 31-3-2017 &uf aemufqkH; xm;í eHeuf (8;00) em&DrS n (8;00)em&Dxd ydwf&ufr&Sd vma&muf avQmufxm;Edkifygonf/ qufoG,f&efvdyfpm Centre (I) - trSwf(144)? yxrxyf (0J)? (37)vrf;(tv,f)? ausmufww H m;NrKdUe,f? &efuek Nf rKd U? (yef;qd;k wef;vrf; rSww f ikd f wGifqif;yg/) zkef;-09-5058767 Centre (II) - trSw(f 255)? (8)vTm(A)? (39) vrf;ESihf vrf;(40)Mum;? tm&SyvmZmESi½hf b l rD uf teD;? AdkvfcsKyfvrf;rBuD;? &efukefNrdKU/ zkef;-09- 5058767

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf? 'u©dPc½dkif? ysOf;rem;NrdKUe,f? abm*0wD&yfuGuf? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf(32^aygif;avmif;-2)? ajruGuftrSwf(4859)? ajruGuftwGuf ajray;rdex Yf w k af y;yg&ef a':oef;oef;nGe(Yf b)OD;nGeaYf rmif Ekid if o H m;pdppfa&;trSw-f PMA-252696rS ajrcspvpfrl&if;? rSwfyHkwifrl&if;? tdrfaxmifpkpm&if;rl&if;rsm; wifjyí avQmufxm;jcif;udk uefu Y u G v f o kd rl sm;taejzifh w&m;0ifcidk v f akH omtaxmuf txm;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;wifjyNyD; ,aeYrSpí (15)&uftwGif; aejynf awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY vma&muf uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G rf rI &Syd gu XmerSvyk x f ;kH vkyf enf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

acgif;avQmf? ajzmifh pufqGJ uRrf;usif r(2)OD; tvdk&Sdonf/ zkef;-09-794935960 09-788253407

trsm;odap&ef

uREkfyf\trIonfjzpfol rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ompnfNrdKUe,f? bk&m;ig;qlaus;&Gmae a':pdk;at;«10^oxe(Edkif)041625»\ vTJtyf nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ uREyfk \ f trIonfEiS Ohf ;D apmausmjf r«3^uu&(Edik )f 217711»wdo Yk nf w&m;0if ZeD;armifESHrsm;jzpfMuygonf/ ¤if;wdkYESpfOD;ydkifqdkifonfh ra&TU rajymif;Edkifonfhypönf;ESifh a&TUajymif;Edkifonfhypönf;rsm;jzpfonfh(1) u&ifjynfe,f? jr0wDNrKd U? at;okcaus;&Gm? zm;acsmif;tkypf ?k trSw(f 3) tus,ft0ef; ay(60_120)ajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;onfh taqmufttkH/ (2) u&ifjynfe,f? jr0wDNrdKU? at;okcaus;&Gm? zm;acsmif;tkyfpk? trSwf (7)? tus,ft0ef; ay(60_120) ajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;onfh taqmufttkH/ (3) u&ifjynfe,f? jr0wDNrKd U? trSw(f 4)&yfuu G ?f trSw(f 55^bD)? tus,f t0ef; ay(60_40)ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvyk x f m; onfhtaqmufttkH/ (4) &efukefwdkif;a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f? a&wGif;ukef;aus;&Gm? 0g;wpf&mtkyfpk? tus,ft0ef; ay(20_60)&Sd ajruGuf(3)uGuf/ (5) ,mOftrSwf- 2K/7203? Toyota Hilux VIGO Pick-up (4x4)R tjzLa&mif,mOfwpfpD;/ (6) ,mOftrSwf-4M/3267? Pick-up tjzLa&mif,mOfwpfpD;wdkYudk uREkfyf trIonf\ oabmwlnDcsuf? cGifhjyKcsufwpfpkHwpf&m ryg0ifbJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;? tjcm;enf;vTJajymif;jcif;rsm; rjyKvyk Mf u&efEiS hf a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? iSm;&rf;jcif;? vTaJ jymif;jcif; jyKvkyfygu jyKvkyfolrsm;\ wm0efomjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& a':cifrdk;rdk;atmif (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10055) trSwf(83^15)? wwd,xyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-421097403? 09-972066670

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; rH&k mG NrKd U? ov’m0wDe,fajr(2)? ½H;k Bu;D &yfuu G ?f tuGut f rSw(f 1)? OD;ykid t f rSwf (11-u)? {&d,m(0.087){u&Sd ta&SUvm;aomf wm½dk;vrf;? taemufvm;aomf tmrcH½Hk;? awmifvm;aomf OD;pdefvif;? ajrmufvm;aomf OD;vSoef;ponfh tvm; (4)&yftwGif;&Sd 0if;ajrrSm OD;wifhaqG trnfayguf ESpf(30)*&ef (*&efoufwrf; 16-10-1996 rS 15-10-2016xd)&&SdNyD; vuf&Sdaexkdifvsuf&Sdygonf/ odkY&mwGif tqdkyg*&ef pm&Gufpmwrf;rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh ¤if;*&efjyefvnfjyKvkyf&ef avQmufxm;vkyd gí uefu Y u G v f ykd gu ckid v f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (15)&uf twGif; vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEkdifygonf/ OD;wifhaqG «5^r&e(Ekdif)013532» ½Hk;BuD;&yf? e,fajr(2)? zkef;-09-259129680

rD; owdjyK


rwf 16? 2017

trsm;odap&ef

26-11-2009&uf aMu;rHkowif;pm pmrsufESm(18)wGif txl; uk, d pf m;vS,v f pJT m ½kyo f rd ;f jcif;udk aMunmxm;ygonf/ xko d Ydk aMunm&ef uRefawmf OD;wifxGef;«10^cqe(Edkif)001013»u rnfoludkrQ vTJtyf nTeMf um;jcif;rjyKcyhJ g/ uReaf wmfrS OD;xGe;f vif;oef;«10^cqe(Ekid )f 030081» odYk acsmif;qHNk rKd Ue,f? pmcsKypf mwrf;rSwyf w kH ifXmewGif vTt J yfcahJ om txl; uk, d pf m;vS,v f pJT m pmcsKyt f rSw-f 4^2007tm; ½kyo f rd ;f xm;jcif;r&Syd gaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;wifxGef; «10^cqe(Ekdif)001013»

OD;bjrifh«9^trZ(Edkif)004145»ESifh ZeD; a':eDeD(rdk;ukwfNrdKUe,f)ESifh trsm;odap&ef uREkfyf\trIonfjzpfol OD;atmifjrifh«12^vrw(Edkif)107435»\ vTJtyfcsuft& OD;bjrifhonf &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 7^&yfuGuf? tkef;awmvrf;? trSwf(215^u) ajruGufESifh (9) &yfuGuf yGJ½kHwef;vrf;? trSwf(34)&Sd ajruGufESpfuGuftm; a&mif;cs&ef p&efaiGodef;(200)tm; vufcNH y;D aemuf owfrw S &f ufwiG f useaf iGay;acs&ef qufo, G í f r&ojzifh pkpH rf;&m ,if;ajruGurf sm;onf OD;bjrifyh ikd q f ikd rf rI &Sb d J ajr&Sirf S uefx½du k f wdkuf aqmufvkyf&ef vTJtyfxm;aom ajruGufrsm;jzpfaMumif; od&Sd&í ¤if;ESiZhf eD;wdYk vkyif ef;vkyu f ikd &f m rd;k ukwNf rKd UodYk pkpH rf;&SmazG&mwGif ZeD;jzpfol a':eDerD S wpfywftwGi;f ajz&Si;f ay;ygrnf[k ajymqdak omfvnf; aemufyikd ;f wGif tawGUrcHawmhyg/ odjYk zpfygí þaMumfjimygonfah eYrS (1)ywftwGi;f tjrefqkH; vma&mufajz&Sif;aqmif&Gufay;jcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdk oGm;awmhrnfjzpfaMumif; BudKwiftoday; taMumif;Mum; tyfygonf/ OD;atmifjrifh\ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;oef;aqG (Oya'bGJU) txufwef;a&SUae (pOf-21512) trSwf(73^u) AdkvfAvvrf;? 168^&yfuGuf? '*kH(qdyfurf;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-420102512? 09-795657488

om;tjzpfrS pGefYvTwfjcif;

9^45? ta ta&S&SUaps;a[mif;vrf;? A[ef;ae armifjrwfE;kd «12^A[e (Ekid )f 104637»onf rdbrsm;qH;k r rIurkd emcHbJ pdwq f if;&JatmifjyK vkyfí tdrfrSqif;oGm;ygojzifh tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS pGefY vTwfvdkufygonf/ ¤if;ESifhywf oufaom udpt ö 00udk wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ rdcif-a':jrifhjrifhckdif «12^A[e(Ekdif)041497»


rwf 16? 2017

zciftrnfrSef a&TjynfomNrdKUe,f? awZm&mr? b-u? ynma&;tv,fwef;ausmif;? e0rwef;(A) ausmif;ol rat;jrwfZif \ zciftrnfrSefrSm OD;apma[anm «14^tre(Ekdif)024165»jzpfygonf/

vuf&v dS nfywfaeaom uGeyf sL wm yef;xdk;pufrsm; a&mif;rnf/ yef;xdk;atmf'gvnf; vufcH onf/ zkef;-09-774315949 09-964415949

trÁm&mrw&m;pcef;zGifhrnf Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? yef;vIid v f rf;? trSw(f 46)? trÁm&mr0dyóemausmif; wdkufü trÁm&mr q&mawmfBuD;rsm;jzpfMuaom q&mawmf t&SifOD;wdud©`Ed´,? q&mawmf OD;wduw © \ Ykd ñTejf yawmfro l nft h wdik ;f owdy|mefw&m;? 0dyóem w&m;awmfudk tcgawmfoBuFef&uftwGif; 11-4-2017 &ufrSpí 17-42017 &ufxd (7)&ufwdkifwdkif w&m;pcef;zGifhí tm;xkwfMurnf jzpfygonf/ w&m;pcef; 0ifa&muftm;xkwfvkdaom a,m*Drsm;? ausmif;wdkufwGif vma&mufpm&if;ay;oGif;Edkif&ef today;EId;aqmftyfygonf/ a,m*DtzGJU trÁm&mr0dyóemausmif;wdkuf trSwf(46)? yef;vIdifvrf;? Munfhjrifwdkif? &efukefNrdKU

okH;cGNrdKUe,ftoif;(&efukef) ESpfywfvnftpnf;ta0; oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJzdwfMum;jcif; ok;H cGNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ 2016 ckEpS ?f ESpyf wfvnfoif;vk;H uRwf tpnf;ta0;ESifh oufBuD;ylaZmfyGJ? 2015-2016 ynmoifESpf tajccH ynmtxufwef;tqifw h iG f *kPx f ;l jzifh atmifjrifol toif;ol^toif; om;rsm;\ om;^orD;rsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifhyGJwdkYudk 2017 ckESpf? rwfv 25 &uf (paeaeY) eHeuf 8 em&DwiG f bk&m;jzLausmif;wdu k ?f ykZeG af wmifNrKd U e,fü usi;f yrnfjzpf&m uefawmhcyH *k Kd¾ vrf sm;? tajccHynmtxufwef;tqifh *kPx f ;l &&So d l toif;ol^toif;om;rsm;\ om;orD;rsm;? Edik if aH wmftqifh *kPjf yKcs;D jri§ chf &H olrsm;onf 23-3-2017&ufxuf aemufrusapbJ NrKd Ue,f toif;rS atmufygyk*¾dKvfrsm;xH qufoG,fMuyg&efESifh zdwfpm&onf jzpfap? r&onfjzpfap toif;nDvmcHodkY wufa&mufMuyg&ef zdwfMum; tyfygonf/ OD;jrodef; zkef;-01-661379? OD;apmvIdif zkef;-01-291474? OD;tke;f <u,f zke;f -09-43051251? OD;xGe;f vSatmif zke;f -09-420172008? OD;cspfxGef; zkef;-09-5019771? OD;usifwdk; zkef;-09-5123074 a'gufwmEG,ef o D ef; zke;f -01-297440? OD;oef;aZmf zke;f -09-450011680

trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGaps;vrf;? trSwf (24)? tcef;trSwf(6)vTm(bD)[kac:wGifaom ay(15_60)tus,f&Sdtcef;onf uREykf \ f trIonf OD;wifp;kd ydik «f 12^wre(Ekid )f 020375»\ rdbrsm;xHrS tarGqufcH &&Sad om OD;wifp;kd ydik t f cef;jzpfNy;D ,cktcg ,if;tcef;wGif ZeD;jzpfol rcsKcd sKx d eG ;f (TME-036838)ESifh om;orD;rsm;aexkdifMuaomfvnf; rcsKdcsKdxGef;u aomfvnf;aumif;? tjcm;rnfow l pfO;D wpfa,mufuaomfvnf;aumif;? OD;wifp;kd ydik f \ cGijhf yKcsuw f pfpw kH pf&mr&Sb d J a&mif;cs? aygifE?HS ay;urf;? vSL'gef; wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;aqmif&u G jf cif;? tcef;twGi;f 0ifa&mufaexkid jf cif;wdYk rjyKvyk &f ef ,aeYrS pí wm;jrpfvu kd yf gonf/ tu,fí vdu k ef maqmif&u G jf cif;r&Syd gu wnfqOJ ya' ESifhtnD w&m;pGJqdk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg onf/ vTJtyfñTefMum;ol-OD;wifpdk;ydkif OD;wifpdk;ykdif\vTJtyfñTefMum;csuft&OD;at;armif LL.B a':MuLMuLrm LL.B a':pkjrwfviG f LL.B (pOf-7603) (pOf-36614) (pOf-48272) w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae ½Hk;trSwf(16)? yxrxyf(B)? (164)vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09258137753? 09-73196056 Brother

wHqdyf

armfwm

tyfcsKyfpuf vufvD^vufum; a&mif;rnf/ zkef;-09-774315949 09-964415949

uefYuGufEkdifygonf trSw(f 65)? (4)vTm? acgif;&if;cef;(at-4)? {&m0wDvrf;? Xmem&yfuu G ?f tvHNk rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U&Sd wdu k cf ef; udk 0,f,l&ef vuf&Sdydkif&Sif OD;0if;az«12^tve(Ekdif)029402»odkY uREfkyfwdkY\rdwfaqGrS p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ p&efaiGay;acsxm;jcif;ESifhywfoufí rnfolrqdk uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm; pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESihf ,aeYrpS í (7)&uftwGi;f uREykf w f x Ykd o H Ykd vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ uefu Y u G rf nfh olr&Sdygu txufazmfjyygwdkufcef;udk w&m;Oya'enf;vrf;wus qufvufí 0,f,loGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':at;jrifh&D(pOf-31054)

ñTefMum;csuft&OD;odef;ñGefY

B.Sc,DA,HGP,R.L,DBL,DML,DIL

BA,HGP,R.L,DBL,DML,DIL

a':ESif;qD LL.B(pOf-45151) a':,Gef;oEÅmatmif LL.B (pOf-48127) txufwef;a&SUaersm; zkef;-09-425291626? 09-263730373

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3561) trSwf(122)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5001837? 09-5053107


rwf 16? 2017

]Aew}q&ma[mif;rsm;\ qGrf;uyfvSL'gef;yGJESifh rdwfqHkpm;yGJ zdwfMum;vTm A[dkEkdifiHa&;wuúodkvf q&m? q&mra[mif;rsm;u uG,fvGefcJhNyDjzpfaom vkyfazmfukdifzuf(&Jabmfrsm;) tm; &nfpl;í ('kwd,tBudrf) qGrf;uyfvSL'gef;yGJESifh (q|rtBudrf) rdwfqHkpm;yGJudk atmufygtpDtpOftwkdif; usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygí q&m? q&mrrsm;tm;vH;k rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef &if;ES;D pGmzdwMf um;tyfygonftcsdef - eHeuf 9 em&D aeY&uf - 22-3-2017&uf(Ak'¨[l;aeY) ae&m - EdkifiHawmfy&d,wådomoemhwuúodkvf rdk;ukwfqGrf;pm;aqmif? urÇmat;? &efukef/ rSwfcsuf/ (1) tvSL'ge qufvufjyKvyk Ef idk af &;ESihf rdwq f pkH m;yGJ pOfqufrjywf usi;f yEkid af &;twGuf tvSLaiG rsm; xnfh0ifvSL'gef;Muyg&ef/ (2) uG,fvGefoGm;NyDjzpfaom q&m? q&mrrsm;tm; &nfpl;í usef&pfolcifyGef;? ZeD;? om;orD;rsm; wufa&mufukodkvfjyKMuyg&ef/ jzpfajrmufa&;tzGJU a'gufwmvSjrifh OD;pdk;xGef; OD;ausmfoef; zkef;-09-5108485 zkef;-09-73067020 zkef;-09-254375813 09-974046740 09-799955055

iSm;rnf (3)odef; r&rf;ukef;(2)&yfuGuf? yef;uefpufvrf; 2 xyftdrf? jcH0if;xJum; (3)pD;xm;Edkif? vkyfief;nd§EIdif; zkef;-098621096? 09250028680

a&Tcsrf;omuGef'dk tiSm; (avQmhaps;) Full Facility-1760 ft2 3MB-5AC-Carparking Swimming Pool Ph: 09- 778006487 09-787312161

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief; aejynfawmf tqdkjyKvTmac:,ljcif;

1/ 2017-2018 b@ma&;ESpt f wGi;f jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef; vuf atmuf&dS a&eH"mwkaA'puf½pHk (k oHy&k muef)rS jrefrmha&eHxu G yf pön;f a&mif; 0,fa&;vkyif ef;vufatmuf&dS uav;0XmecGEJ iS hf Aef;armfXmecGo J Ykd pufo;Hk qD ("mwfqED iS hf 'DZ,fq)D rsm; o,fyrYkd nfv h yk if ef;udk jyifyyk*v ¾ u d a&,mOf^ qDwrJG sm;jzifh iSm;&rf;aqmif&u G rf nfjzpfygí pdwyf g0ifpm;ol a&,mOf^qDwJG vkyif ef;&Sirf sm;onf rdrw d o Ykd ,fyv Ykd o kd nfh pufo;Hk qDtrsK;d tpm;ESihf oufqikd f &m wpf*gvef o,fydkYcEIef;xm;rsm;tm; tqdkjyKwifoGif;Edkifygonf/ 2/ wif'gpnf;urf;csurf sm;udk 16-3-2017&ufrS 21-3-2017 &uftxd ½kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/ 3/ wif'gtqdjk yKvmT rsm;udk 24-3-2017 &uf 12;00 em&DwiG f a&,mOf^ qDwGJ ydkif&Sif udk,fwdkifwifoGif;&efESifh 24-3-2017 &uf 12;30 em&DwGif wif'gpnf;urf;ESifhudkufnDaom tqdkjyKvTmrsm;tm; zGifhazmufí wif'g pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDrS a&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/ jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? ½kH;trSwf(6)? aejynfawmf zkef;- 067-411053? 067-411092? 067-411133

tjreftvdk&Sdonf 1/ ta&mif;pma&; r (2) OD; bGJU& 2/ ta&mif;tul usm;(2) OD; 10wef;atmif touf(28)ESpfatmufjzpf&rnf/ avQmufxm;vdo k rl sm;onf "mwfy(kH 1)yH?k rSwyf w kH ifrw d Lå C.V Form? &yfuu G af xmufcpH mwdEYk iS t hf wl aMumfjimygonfh aeYrS wpfywftwGif; avQmufxm;Edkifonf/ (½Hk;csdeftwGif;omqufoG,f&ef-Ph:09-971233537 Ph:09-971233537)

NcHiSm;rnf 2xyfwkduf? tdyfcef; 3 cef;? rdacsmif;uef tydik ;f -2? oCFe;f uRe;f NrdKUe,f/ a&rD;tpHk/ Ph:09-977935084, 09-977935088

uefu Y GuEf ikd faMumif;aMumfjim

a'gykNH rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 12^ ,rkHem-1? ajruGuftrSwf-24? ajruGuf wnfae&mtrSwf-127? 10vrf;? ,rkHem (1)&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f (OD;atmifjrifh) «12^'ye(Edik )f 018786» trnfayguf ESpf (60)ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf OD;atmifjrifh (cifyeG ;f ) uG,v f eG o f jzifh ¤if; \ZeD;jzpfol a':yef;NrdKif «12^'ye(Edkif) 018787»rS ZeD;jzpfaMumif; usrf;usdefvTm? axmufcu H sr;f used v f mT ? aoqk;H rI vufrw S f yxrrdwåLrSefwifjyí ydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm; jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uf twGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G f rIr&Syd gu vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif; '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajr wdkif;&yfuGuftrSwf(27^4? a&TyifvkH tdrf&m)? ajruGuftrSwf(42)? {&d,m (0.119){u? ygrpf ajrtrsKd;tpm; trnfaygufrmS OD;aZmfxeG ;f jzpfygonf/ trnfayguf OD;aZmfxGef; (uG,fvGef ojzifh) ¤if;xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol OD;zkef;aomfat; +1 «12^vrw(Edik )f 001275»rS taqmuf ttkHaqmuf&ef ajrykHajr&mZ0ifESifh e,fedrdwfwdkif;wm&ef ajrwdkif;ajrykH a&;ul;cGifh avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvkdygu taxmuftxm; (rl&if;) tjynft h pkw H ifjyí aMumfjimyg onfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefYuGuf Edkifygonf/ ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f trSw-f 43? ajruGut f rSw-f 1812^u? ajruGufwnfae&mtrSwf-1812^u? atmif a crmvrf ; ? (16)&yf u G u f ? a&TjynfomNrdKUe,f (OD;Munf) trnf ayguf ygrpfajrtm; trnfaygufxHrS t&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,cl o hJ l OD;yef; vS«14^nwe(Edkif)012137»rS ygrpf rl&if;aysmufq;Hk aMumif; &yfuu G t f yk cf sKyf a&;rSL;½k;H axmufccH su?f &Jpcef; axmuf cHcsu?f w&m;½k;H usr;f used v f mT ? ud, k w f ikd f uwd0efccH suw f w Ykd ifjyí ygrpfaysmuf jzifh ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)avQmuf xm;vm&m w&m;0ifcik d v f aH k om taxmuf txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh aeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkif ygaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G f ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm tyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nrf KUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txu(3)urm&Gwf(1991-2016) yOörtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ txu(3)urm&GwfwGif ynmqDrD;xGef;nd§ay;cJhMuaom teaEÅm? teEÅ*dkPf;0if oufjynfhtNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;\*kPfaus;Zl; rsm;udk atmufarhowd&pGmjzifh wynfhtaygif;wdkYu twlwuG vuftkyf csDrdk; &Sdcdk;OD;wif ylaZmfuefawmhMurnfjzpfygojzifh q&mBuD;^ q&mrBuD; rsm;tm;vHk; zdwfpm&onfjzpfap^r&onfjzpfap? tmp&d,ylaZmfyGJodkY wufa&muftylaZmfcaH y;Muyg&efEiS hf ausmif;ol^ausmif;om;a[mif;rsm; tm;vHk;(rysufruGuf) wufa&mufay;Muyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum; tyfygonf/ usif;yrnfhaeY&uf - (1379ckESpf? uqkefvqef; 5&uf) 30-4-2017&uf(we*FaEGaeY) usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 10;00em&D usif;yrnfhae&m - txu(3)? urm&Gwf? a&TnDvmcef;r qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm; ukdvGifudk -09-5092883? OD;awZmvif;-09-5506297 roG,foG,fpdk; -09-43090004 rjrifhjrifh&D-01-706006 yOörtBudrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJ usif;ya&;aumfrwD

vkH;csif;wkduf iSm;vkdygonf - ykdif&Sifukd,fwkdifqufoG,fyg/ - vlae? qkdifcef;tjzpf tokH;jyKrnf/ - &efuif;? oCFe;f uRe;f ? awmifOuúvmwGif jzpfonf/ qufoG,f&efzkef;-09-778151821

rl;,pfuif;pif tvSqif


rwf 16? 2017

oMuFefwGif; (7) &uf txl;w&m;pcef;yGJ &efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ykvJNrdKUopf? r[maAm"d"r®&dyfomausmif;wdkufü oBuFef wGif; (7)&uf txl;w&m;pcef;yGJudk 2017 ckESpf? {NyDv 11&uf (t*FgaeY)rS {NyDv (17) &uf (wevFmaeY)xd usi;f yjyKvyk rf nf jzpfyg ojzifh w&m;pcef;0ifvakd om a,m*Drsm;onf-zkef;-09-421145934 09-5162516 odkUqufoG,fí pm&if;ay;oGif;EdkifygNyD/ 0efxrf;tjreftvdk&Sdonf(jynfwGif;üomcefYxm;&ef) Home CompanywGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm; tvkd&Sdonf

usm;(2)OD; - bGJU&jzpf&rnf/ Sales and Marketing Management tawGUtBuHK(5)ESpftxuf &Sd&rnf/ - Door to Door Ways ESifh ywfoufí uRrf;usifydkifEkdifpGm vkyfaqmifEdkif&rnf/ - Computer Word, Excel and Powerpoint uRrf;usif&rnf/ - Door to Door Planudk (1)ESpfpm BudKwifa&;qGJEdkif&rnf/ - Relevant Reportrsm; wDxGifzefwD;Ekdifol - qufqHa&;ajyjypfaumif;rGefNyD; vltrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&GufvkyfudkifEkdif&rnf/ - cHpm;cGifh(4odef;rS 8odef;)? (&v'fay:rlwnfícHpm;cGifh&Sdygrnf/) 2. Sales Executive (Outdoor/Indoor) usm;^r(20)OD; - touf23-ESpftxuf jzpf&rnf/ avhvmoif,lcsifpdwf&Sd&rnf/ - vkyfouf(3)ESpf txufjzpf&rnf/ Computer Word, Excel tm; toHk;jyKEkdifol - qufqHa&;ajyjypfaumif;rGefNyD; vltrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&GufvkyfudkifEkdifoljzpf&rnf/ - e,fwGifwm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/ e,fc&D;oGm;Edkifoljzpf&rnf/ - bGJU&(odkY)ausmif;udpö&Sif;vif;oljzpf&rnf/ - ½kyf&nfacsmarmajyjypfNyD; csKdomonfhtoH&Sdoltm; OD;pm;ay;ygrnf/ - Company ESihf ESp&f n S pf mcsKycf sKyí f vufwv JG yk Ef idk o f u l o kd m OD;pm;ay;a&G;cs,cf eft Y yfygrnf/ - cHpm;cGifh (1.5odef;rS8odef;) (Sales Target ESifh cHpm;cGifhudk wGufcsufygrnf/) 3. pufudkifrefae*sm usm;(1)OD; - BE (Electrical or AGTI Electrical) - puf½HkwGifwm0ef,laqmif&Guf&rnf/ vkyfouftawGUtBuHK(5)ESpf&Sd&rnf/ - touf(25 ESpfrS 40twGif;) taqmifwGifaeEdkifol aeYnra&G;tvkyfqif;Edkifol - pufESifhqkdifaom rD;vkdif;qdkif&mrsm;udk em;vnfvkyfudkifEkdifol - rdrdtvkyfwm0efudk wm0ef,lvkyfudkifEdkifaomoljzpf&rnf/ - cHpm;cGifh (4.5odef;rS 6odef;) (BE)^cHpm;cGifh 3odef;rS 4.5odef; (AGTI) 4. Management and Coordination usm;^r(8)OD; - Any Graduated jzpf&rnf/ Computer Excel, Word, Power Point uRrf;usif&rnf/ - Communication Skill aumif;rGefoljzpf&rnf/ - tvkyfudkoif,lvdkaomoljzpf&rnf/ touf 23-ESpftxuf jzpf&rnf/ - rdrdvkyf&rnfh tvkyfwm0efrsm;udk ausyGefpGm aqmif&GufvkyfudkifEkdifaomol - tvkyfudkpepfwusvkyfudkifaqmif&Gufwwfaomol - tusifhpm&dwåydkif;ESifh ywfoufí txl;aumif;rGefol jzpf&ygrnf/ - Company ESifh ESpf&SnfpmcsKyfcsKyfí vufwGJvkyfudkifEkdifoludkom OD;pm;ay;a&G;cs,f cefYtyfygrnf/ 5. y&dabm*uRrf;usif usm;(10)OD; - 10wef;atmif&rnf/ ½dk;om;BudK;pm;&rnf/ tawGUtBuHK 3ESpf txuf&Sd&rnf/ - tvkyfwGif tm½Hkpl;pdkufNyD; aeY^n tcsdefra&G; tvkyfqif;Edkifol - Budwfom;ESifhjyKvkyfwwfoljzpf&rnf/ Actual wGufcsufEdkif&rnf/ jzwfpufESifh toHk;jyK Edkifjcif;/ Drawing MunfhíCutting Plan csEdkif&rnf/ taqmifaeEkdifol OD;pm;ay;rnf/ - cHpm;cGifh (1.5odef;rS 3odef;)(&v'fay:rlwnfí cHpm;cGifh&Sdygrnf/) 6. a<ujym;cif;^uyf vkyfom; usm;(5)OD; - tenf;qHk;vkyfouf(3)ESpf/ taqmifaevdku pDpOfay;rnf/ - cHpm;cGifh (3)odef;rS (6)odef; (&v'fay:rlwnfí cHpm;cGifh&Sdygrnf/) 7. tqifhjrifhtdrfwGif;tvSqifvkyfom; usm;(20)OD; - ynmt&nftcsif;tenf;qHk; rlvwef;tqifh&Sd&rnf/ - usef;rmoefpGrf;ol? BudK;pm;vkyfudkifcsifpdwf&Sdol jzpf&rnf/ - taqmifpDpOfay;ygrnf/ pmcsKyfESifh a&&SnfvkyfudkifEdkif&rnf/ - oifwef;ay;ygrnf/ e,fwGif wm0efxrf;aqmifEkdifu cHpm;cGifhydkygrnf/ - cHpm;cGifh(1odef;rS 4odef;) (&v'fay:rlwnfí cHpm;cGifh&Sdygrnf/) 8. xrif;csuf+oefY&Sif;a&; r(1)OD; - rHk&Gm½Hk;cGJwGif wm0efxrf;aqmif&ygrnf/ ae^pm;Nidrf; (1odef;rS 1.5odef;) - vkyfaqmifcsufay:rlwnfí vpmwdk;ay;ygrnf/ 9. oefY&Sif;a&; usm;(2)OD; - vIdifom,mwGif wm0efxrf;aqmif&ygrnf/ ae^pm;Nidrf; (1odef;rS 1.5odef;) - vkyfaqmifcsufay:rlwnfí vpmwdk;ay;ygrnf/ 10. t0wfavQmf+rD;ylwdkuf r(1)OD; - vIdifom,mwGif wm0efxrf;aqmif&ygrnf/ ae^pm;Nidrf; (1odef;rS 1.5odef;) - vkyfaqmifcsufay:rlwnfí vpmwdk;ay;ygrnf/ 11.ukefxrf;vkyfom; usm;(5)OD; - (tprf;cefYumvwGif aepm;Nidrf; 1odef;usyf) tprf;cefYumvausmfvQif - 100000+1 yguif(100)usyf? yguifta&twGufESifh wGufcsufí ay;ygrnf/ - taqmifaeEkdifolOD;pm;ay;rnf/ taqmifaernfqkdygu aq;ppfygrnf/ aq;atmifrS cefYygrnf/ trSwfpOf-8^9^10twGuf - oefY&Sif;? oyf&yfpGm vkyfudkifaqmif&GufEdkifoljzpf&rnf/ ½dk;om;BudK;pm;ol jzpf&rnf/ trSwf(11)? rif;BuD;vrf;? tif;pdefaq;½Hkab;? aq;½HkrSwfwkdif cv.reserve@gmail.com.Email ESiv hf nf;ay;ydEYk idk yf gonf/ (odrYk [kw)f e,fwiG f aexkid o f rl sm; pmwdu k ?f vlBuKH jzifh ay;ydEYk idk yf gonf/ qufoG,f&ef -09-793955152? 09-788199109odkY (½Hk;csdef eHeuf 8;30 rS nae 4;30) twGif; zkef;qufyg/ 1. Door To Door Management Manager

ZD0rsKd;pkH

tcsdefydkif;tdrfodkU vma&mufoifMum;ay;Edkifaom atmufygq&m? q&mrrsm;tm; qufoG,fapvdkygonf/ (1) pE´&m; (2) apmif; (Note jzifh oifMum;ay;Edkifaom q&m? q&mr) (3) wa,m qufoG,f&efzkef;-09-5005610? 09-5005611

iSm;rnf

bk&ifhaemifyGJ½kHwef;? bk&ifhaemifvrf;r pkHprf;&ef zkef;-09 -972999085(½kH;csdeftwGif;om) trsm;odap&ef

,mOftrSwf-5i^6316,mOftrsKd;trnf TOYOTA SUCCEED NC P 51 ,mOftrsKd;tpm; STATION WAGON(4_2)R ydkif&Siftrnf a':*sifeD «12^voe (Edik )f 022387»onfom ydik &f iS t f rSejf zpfygonf/ odjYk zpfygí ¤if;armfawmf,mOftm; uRerf ydik &f iS u f , kd w f ikd rf S vGí J rnfow l pfO;D wpfa,mufurkd Q a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif; rsm;tm; cGifhrjyKyg/ a':*sifeD zkef;-09-260104792

rsKd;uGJawG<u,fapzkdY

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif rJqE´&SifoufaocHvufrSwfrsm; xkwf,l&ef arwå m&yfcHcsuf 1/ jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sifonf 2017 ckESpf? {NyDv 1 &ufaeY wGif usif;yjyKvkyfrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif qE´rJay;ydkifcGifh&Sdolrsm; twGuf rJqE´&SifoufaocH vufrSwfrsm;udk atmufyg&nf&G,fcsufrsm;jzihf xkwfay;oGm;rnfjzpfonf(u) rJqE´&iS w f pfO;D onf rJqE´&iS o f ufaocHvufrw S f vuf0,f&&Sx d m; jcif;tm;jzifh rdrdtrnfrJpm&if;wGifyg0ifNyD; a&G;aumufyGJwGif qE´rJ ay;ydkifcGifh&&SdaMumif; aocsmcdkifvkHap&ef? (c) rJqE´&iS rf S qE´rv J ufrw S f vma&mufxw k , f &l mwGif rJvufrw S x f w k f ay;oltaejzifh rJpm&if;wGif vG,u f pl mG &SmazGEikd Nf y;D tcsed u f ek o f ufom ap&ef? (*) rJqE´&SifoufaocHvufrSwfyg rdrd\tcsuftvufrsm; rSm;,Gif; aeygu oufqdkif&m rJqE´&Sifudk,fwdkif jyifqifay;Edkif&ef/ (C) oufqdkif&m a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJtaejzifh rJqE´&Sif\ rSefuefaom tcsuftvufrsm;udk rJqE´&Sifpm&if;wGif jyefvnf jyifqifEdkif&ef/ 2/ 3-1-2017 &ufwGif usif;yjyKvkyfcJhaom Mum;jzwfa&G;aumufyGJqdkif&m vkyif ef; ndE§ idI ;f tpnf;ta0;wGif rJqE´&iS o f ufaocHvufrw S rf sm;udk Edik if aH &; ygwDrsm;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;rS xkwfay;jcif;rjyKbJ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifrS wm0efcHí xkwfay;&ef Mum;jzwfa&G; aumufyw JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh Edik if aH &;ygwDrsm;ESihf wpfo;D yk*v ¾ vTwaf wmf udk,fpm;vS,favmif;rsm;rS oabmwlcJhMuygonf/ 3/ tydk'f(1)yg &nf&G,fcsufrsm;jzifh rJqE´&SifoufaocHvufrSwfrsm;udk oufqdkif&m &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ½kH;rsmwGif 17-3-2017 &ufrS 30-3-2017 &uf? eHeuf 8;00 em&DrS nae 6;00 em&D txd aeYpOfxw k af y;oGm;rnfjzpfygonf/ rJqE´&iS rf sm;taejzifh oufqikd &f m &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpka&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJ½kH;rsm;wGif rJqE´&Sif oufaocHvufrSwfrsm;udk udk,fwdkif odkYr[kwf rdom;pkwpfpkvQif tdrfaxmif OD;pD; odkYr[kwf rdom;pk0ifwpfOD;OD;rS vma&mufxkwf,lMu&ef jzpfygonf/ 4/ a&G;aumufyaJG eYwiG f rJqE´&iS f oufaocHvufrw S f ryg&Syd guvnf; rJpm&if; wGifyg&Sdu qE´rJay;Edkifygonf/ odkYaomfvnf; rJqE´&Sifrsm;u rJqE´&Sif oufaocHvufrSwfrsm;udk vma&mufxkwf,ljcif;tm;jzifh ulnDaqmif&Guf ay;Muyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

uefu Y u G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

urm&GwNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf 70? ajruGut f rSw-f 203? ajruGuw f nfae&m trSwf(3)? pyg,frmCvrf;? (5)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? (5)&yfuGuf *&efay;a&; pDrcH sut f wGi;f rS use&f adS om ajrtm; OD;atmif ausmq f ef;«12^ur&(Edik )f 017834»? a':pef; pef;OD;«12^ur&(Edkif)017537»? a':oef; oef;aX;«12^ur&(Edik )f 017778»? OD;atmif ausmx f ;l «12^ur&(Edik )f 018329»? OD;rsK;d rif; xGef;«12^ur&(Edkif)010102»wdkUrS bdk;pOf abmifqufydkifqdkifaexdkifcJhonfrSm rSefuef aMumif; usr;f used v f mT ? &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL; axmufccH su?f tdraf xmifpk vlO;D a&pm&if;wdYk udk wifjyí ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh aeYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif; ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

obm0awmawG

xdef;odrf;pkdY

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*k^H awmifNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 21)? ajruGut f rSw-f 669^2-u? ajruGuf wnfae&mtrSw(f 669)? apwemvrf;? '*k^H awmifNrKd Ue,f a':nGeUf nGeUf ode;f «13^wue(Edik )f 040183»trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;trnfayguf a':nGen Yf eG o Yf ed ;f (rdcif)ESizhf cif OD;armif jrifw h Ykd uG,v f eG o f mG ;MuaomaMumifh useo f m;orD;rsm;jzpfaom (1)a':vJv h jhJ rif«h 12^oCu(Edik )f 020811»? (2)OD;aZ,smvif;«12^oCu(Edkif)163183»? (3)OD;aZ,smrif;«12^oCu(Edkif) 163184»wdrYk S om;orD;rsm;jzpfí tarGqufccH iG &hf adS Mumif; usr;f used v f mT (19-12-16)? axmufcH usr;f used v f mT rsm;(19-12-16)? aopm&if;rsm;? oef;acgifpm&if;wdYk wifjyí ydik q f ikd af Mumif;aMunm pmcsKy&f efEiS hf pGev Yf w T pf mcsKy&f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f aHk om taxmuftxm; rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7) &uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


rwf 16? 2017

vkyfief;csdyfydwfwif'gac:,ljcif; q|o*Fg,em omoemhordkif;0if oD&dr*FvmurÇmat;apwDawmf y&d0kPf&Sd atmufazmfjyyg vkyfief;rsm;twGuf jrefrmEkdifiHom;rsm;xHrS csdyfydwfwif'grsm; tvkd &Sdygonf(u) cdkpm^iSufpma&mif;csjcif;vkyfief; (c) (10)cef;wGJtrsm;oHk; oefYpifcef;aiGaumufcHrIvkyfief; (*) "mwfyHk½dkuful;a&;vkyfief; (C) ,mOf&yfem;caumufcHrIvkyfief; (i) yef;ta&mif;qdkifvkyfief; wif'gyHkpHrsm;udk wpfpHkvQif 3000d^-usyfEIef;jzifh a*gyu½Hk;wGif 0,f,lNyD; owfrSwf onfhyHkpHjzifhom wifoGif;cGifhjyKygrnf/ wif'gydwf&ufrSm 24-3-2017&uf? rGef;wnfh 12;00em&DjzpfNyD; ¤if;aeY 14;00em&DwGif wif'gzGifhvSpfygrnf/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 24-3-2017&uf? eHeuf 8 em&D oD&dr*FvmurÇmat;apwDawmfa*gyutzGJU zkef;-660002? 665425? 663146 TAXI tdrfay;iSm;rnf AD VAN EGm;av;? AA? pay:

3odef;? tHkemaMu;-11000? prf;acsmif;? urm&GwfOD;pm;ay;/ zkef;-09-5162238? 09-799991520

(5)xyfwdkufcef; (iSm;rnf) ,k Z evrf ; ES i f h a tmif r *F v m vrf;Mum;? ESif;qDvrf;? (,kZe yvmZmteD;)? &efukefNrdKU/ zkef;-09-73044353

wdkufcef;a&mif;rnf odef;-520 b,ok'¨dvrf;? ausmufajrmif;? &efukef Ph:09-73044353

0dyóemynmrdwfqufoifwef; trSwfpOf(128)? r*Fvm'Hk w&m;&dyo f mr0ifEidk o f rl sm;twGuf rdom;pkwm0efxrf;aqmif&if;? pD;yGm;a&;vkyfudkif&if;? rdrdwdkYaetdrfwGif w&m;tm;xkwfEkdif&ef 0dyóem ynmrdwq f ufoifwef;udk q&mBu;D OD;rsK;d jrifx h eG ;f rS "r®'ge(7)&uf oifwef; oifMum;ydcYk say;rnfjzpfygojzifh rnforl qdk vma&mufoifMum;wufa&muf Ekdifygonf/ usi;f yrnfah eY / / 21-3-2017&uf(t*FgaeY)rS 27-3-2017&uf (wevFmaeY)xd usif;yrnfhtcsdef / / aeYpOf nae(4)em&DrS (7)em&Dxd usif;yrnfhae&m / / o&ufukef;ausmif;wdkuf? 2^c&yfuGuf? r*Fvm'Hk NrdKUe,f/ oifwef;wufa&mufrnfholrsm; atmufygtusKd;awmfaqmifrsm;xH BudK wifpm&if;ay;oGif;Edkifygonf/ 1/ OD;jrifhpdk; - 09-5092467 2/ OD;wifjrifh - 09-423694982 3/ OD;oef;xGef;at; - 09-250260900

wpfOD;wnf;jzpfaMumif; jynfNrKd U? qnfajrmif;pufBu;D 0if;ae OD;wifxGef;«7^yre(Edkif)011904»\ zcif OD;xGef;&SefESifh OD;xGef;&Srf;(c) OD;xGef;oQefonf wpfOD;wnf;jzpfyg aMumif;/

rD;owdjyK

Km 16 3 17  

၁၃၇၈ ခုႏွစ္၊ တေပါင္းလျပည့္ေက်ာ္ ၄ ရက္၊ ၾကာသပေတးေန႔၊ (၁၆-၃-၂၀၁၇)

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you