Page 1

1378 ckESpf jymodkvjynfhausmf 2 &uf? paeaeY/

Saturday,, 14 January 2017 Saturday

aejynfawmf Zefe0g&D 13 &cdkifjynfe,fwGif aqmif&Gufvsuf&Sdonfh vlom;csif;pmemrI tultnDay;a&;vkyfief;rsm;twGuf xdkif;EdkifiHtpdk;&u vSL'gef;onfh tar&duefa':vm ESpo f ed ;f udk jrefrmEdik if q H ikd &f m xdik ;f Edik if o H t H rwfBu;D rpöwm zDpEk qlAef em*swmu ,aeYeeH uf 11 em&DwiG f Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmeodkY vma&mufvSL'gef;&m EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfu vufcHonf/ vTJajymif jymif;ay;tyfoGm;rnf tqdyk gvSL'gef;aiGrsm;udk vlom;csi;f pmemrI tultnDrsm;ay;tyf&ef twGuf zGifhvSpfxm;onfh oufqdkif&maiGpm&if;odkY vTJajymif;ay;tyfNyD; jzpfaMumif;ESifh &cdkifjynfe,ftpdk;&odkY vTJajymif;ay;tyfoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ (owif;pOf) xdik ;f tpd;k &vSL'gef;onfh tar&duefa':vm ESpo f ed ;f udk Edik if aH wmf\ twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMu unf nf vufcHpOf/ (owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 13 &efukefNrdKUawmf\ trsm;jynfol o,f,lydkYaqmifa&; u@ü bwfpfum;ajy;qGJrI pepfopfpwif&mwGif trsm;jynfol c&D;oGm;rsm;tm; ulnaD qmif&u G af y;rnfh apwemY0efxrf;rsm;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;& tzGUJ wdYk Zefe0g&D 13 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u awGUqkaH qG;aEG; cJhMuonf/

&efukefNrdKU\ bwfpfum;ajy;qGJrIpwifrnfh Zefe0g&D 16 &ufwGif bwfpfum;pD; c&D;onfrsm; tcuftcJBuKH awGUvmygu ulnaD qmif&u G af y;Murnfh apwemY0efxrf;tzGJUrsm;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;wdkY wdkif;a'oBuD;vTwfawmf ½k;H wGif awGUqkaH qG;aEG;cJMh uNy;D NrKd UjyydaYk qmifa&;vkyif ef; rsm; aqmif&u G o f mG ;rnfu h pd &ö yfrsm;ESihf bwfpu f m;pepf

jyKjyifajymif;vJa&;pepf? apwemh0efxrf;rsm; yg0if ulnDay;&rnfh tcef;u@rsm;tay: aqG;aEG;cJhMu aMumif; od&onf/ ]]apwemY0efxrf;awGtaeeJY c&D;onfawGudk ulnDay;&r,fhtydkif;awG aqG;aEG;wmyg/ &efukef&JU bwfpfum;vdkif;awGuvnf; ajymif;oifhaeNyDav/ ppcsi;f awmh tcuftcJawG&rdS mS yg/ 'gawGukd apwemh 0efxrf;awGtjyif tm;vk;H u yg0ifaqmif&u G o f mG ;&rSm aygh/ t&ifypHk BH u;D udk BuKd urf S rBuKd uMf uwm/ apwemh 0efxrf;awGuvnf; tckqkd tvGew f uf<uaeygw,f}} [k apwemY0efxrf;tjzpf yg0ifun l rD nfh &efuek pf ;D yGm; a&;wuúodkvf ausmif;olwpfOD;u ajymonf/ apwemY0efxrf;tjzpf yg0ifulnDrnfholrsm;wGif vlrItajcjyK pmrsufESm 5 aumfvH 4 okdY pmrsuf 

(8806)


Zefe0g&D 14? 2017

þurÇmwGif vlom;tpuwnf;u vlt Y zJUG tpnf;jzifo h m rdrw d \ Ykd b0udk xdef;ausmif;íaexdkifcJhMuonfh ordkif;rSwfwrf;&Sdonf/ uJjG ym;jcm;em;aom tajctaetrsK;d rsK;d jzifh toD;oD;jzpfay:vmMu aom vlrsK;d wkid ;f vlrsK;d wdik ;f onf rdrw d \ Ykd vlaerIb0ESiahf vsmn f aD om vlYtzJGUtpnf;toD;oD;ukd zJGUpnf;cJhMuonf/ tqdkyg vlYtzJGUtpnf;onf ¤if;wdkY\ abmiftwGif;üyif ¤if;wd\ Yk pm;0wfaf ea&;ESiw hf uG bmompum;? t,l0g'? xH;k wrf; pOfvm? ,Ofaus;rIponfjzifh vlrt I a&;t&mrsm; jzpfay:vmonf/ xdkYaemuf xkdta&;t&mrsm;udk vkyfaqmifEkdif&eftwGuf vnf;aumif;? xdv k t Yl zJUG tpnf;twGi;f jzpfay:vmaom y#dyu© rsm;ukd xdef;odrf;uGyfuJajz&Sif;ay;Edkif&eftwGufvnf;aumif; pDrHtkyfcsKyfrIqdkif&m tmPmydkiftzJGUtpnf;&Sdvmonf/ wnfwnfwHhwHh pkpkpnf;pnf;aexdkifvmMuaom vlrsKd;pHk odrYk [kwf vlaygif;pk odrYk [kwf vlt Y zJUG tpnf;wpf&yf\ tcsKyftjcm tmPm vTrf;wnf&m? ysHUESHU&ma'oudk yx0D0ife,fedrdwft& owfrw S x f m;onft h cg xdek ,fajra'otm; wkid ;f jynf odrYk [kwf Edik if [ H ak c:Muonf/ xdaYk Mumifh vlt Y zJUG tpnf;wpf&yf\ wdik ;f jynf wnf;[laom yx0D0ifa'oESihf Edik if aH wmftmPmwnf;[laom tcsKyftjcmtmPmwkdY aygif;pyfjzpfwnfvmonf/ vlonf vl\tjzpfu&kd uwnf;u vlt Y zJUG tpnf;wGif yg0if aexkdifvmMuNyD;aemuf us,fjyefYonfh yx0D0ife,fajra'orsm; twGi;f vlrsK;d wpfrsK;d wnf; &yfwnfaexkid jf cif;r&Sb d J vlrsK;d aygif;pHk pkpnf;aexkdifvmMuonf/ rsufarSmufumvwGifvnf; jynfaxmifpEk idk if w H ikd ;f ü xkt d pktzGUJ udk jrifawGUae&onf/ xdv k Yl tzJGUtpnf;onf ¤if;wdkY\ b0uHMur®mudk zefwD;tyfaom EkdifiHhta&;? EdkifiHa&;wGif rjzpfraeyg0ifMu&onf/ xkEd idk if t hH a&;? xkv d t Yl zJUG tpnf;ta&;udk xkv d t Yl zJUG tpnf;\ tcsKyftjcmtmPmabmiftwGif; pDrHcefYcJG? ajz&Sif;aqmif&Guf Mu&onf/ xkv d t Yl zJUG tpnf;ta&;ukd tjcm;vlt Y zJUG tpnf;wpfcck u k ajz&Sif;aqmif&Gufjcif;iSm rpGrf;omacs/ yg0ifpGufzufjcif;vnf; rjyKoifah cs/ yg0ifpu G zf ufrnfqydk gu rnfonfv h t Yl zJUG tpnf;urQ vufcHMurnfr[kwfacs/ tb,faMumifhqdkaomf rdrdMur®m rdrd zefw;D Ekid cf iG t hf a&;onf vlt Y zJUG tpnf;wdik ;f wGif &Sad eaomaMumifh jzpfonf/ ,aeYurÇmay:wGif vlrsKd;aygif;pHkpkpnf;aexkdifMuaom EkdifiHrsm;om trsm;pk&Sdonf/ xkdEkdifiH&Sd vlrsKd;aygif;pHkwkdYonf vGwfvyfpGmudk;uG,fcGifh? vGwfvyfpGm,HkMunfcGihf? vGwfvyfpGm aexdik cf iG &hf MdS uaomfvnf; xdEk ikd if \ H Ekid if aH wmftmPm odrYk [kwf tcsKyt f jcmtmPmabmif wpfct k wGi;f rSmom ta&;t&mrsm;udk aqmif&GufMu&onf/ ajz&Sif;Mu&onf/ wkid ;f jynfonf ½kyyf ikd ;f qdik &f mzJUG pnf;xm;rI yHo k P²mefjzpfNy;D EdkifiHawmfonf pdwfydkif;qdkif&mzJGUpnf;xm;rI yHkoP²mefjzpfonf/ wkid ;f jynfEiS fh Ekid if aH wmfonf tnrnqufpyfjzpfwnfaeonf/ xdaYk Mumifh ½kyyf ikd ;f qdik &f m pdwyf ikd ;f qkid &f mwnf;[laom zJUG pnf;rIwYkd tcsK;d nDo[Zmwjzpfatmif BuKd ;yrf;aqmif&u G Mf u&rnfjzpfonf/ vlt Y zJUG tpnf;twGi;f rSw D if;aexkid Mf uaom vltaygif;wdYk onf rdrdvlYtzJGUtpnf;ukd jzpfwnfaponfh oabmw&m;udk odoifo h nf/ rdrw d idk ;f jynfEiS Efh idk if aH wmfukd av;pm;&rnf/ em;vnf &rnf/ þwkid ;f jynf? þEkid if \ H Edik if aH &;t"dymÜ ,fukd vlwidk ;f vlwikd ;f odzkdYvkdonf/ wkdif;a&;? jynfa&;? EkdifiHa&;rsm;udk avhvmoHk;oyf qifjciftyfzv Ykd o dk nf/ a&Smifoiho f nfuakd &Smif? aqmifoiho f nfwYdk udk aqmiftyfonf/ vdkufemoifhonfwkdYudk vdkufemtyfonf/ okdYrSom ppfrSefaomvlYtzJGUtpnf;tjzpf jzpfwnfNyD; aemifvmaemufom;rsm;tm; aumif;aomtarGtESpfrsm;udk vufqifhurf; qufvufay;a0Ekdifygrnf/ /

zsmyH zs myHk Zefe0g&D 13 {&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmykHc½dkif zsmykHNrdKU&Sd qnfajrmif;ESifha&tokH; csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS 0efxrf; rsm;tm; rD;pepfwuso;Hk pGw J wfap a&;ESifh BudKwifumuG,fEdkifapa&;? rD;avmifrIjzpfyGm;ygu Edkifeif;pGm Nird§ ;f owfwwfapa&;twGuf vuf awGUrD;Ni§drf;owfrI o½kyfjyyGJtm; zsmykHc½dkif rD;owfOD;pD;XmerS c½dkif rD;owfO;D pD;t&m&Sd OD;oefZY ifrif;ESihf wyfzGJU0ifrsm;u Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 10 em&DwiG f o½kyjf yavhusihf rIrsm; vufawGUjyocJhNyD; c½dkifESifh NrdKUe,f ½kH;taqmufttHkrsm;ESifh 0efxrf;tdr&f mrsm;tm; vdu k v f pH pf aq;í rD;ab;tod&Sdap&ef a[m ajymcJhaMumif; od&onf/ (086)

aejynf aej ynfawmf Zefe0g&D 13 qufo, G af &;u@wGif aps;uGuf pD;yGm;a&;pepfEiS t hf nD jyKjyifajymif; vJoGm;Edkifa&;? qufoG,fa&; 0efaqmifrv I yk if ef;rsm; t&nftaoG; wdk;wufjrifhrm;a&;? NrdKUjyESifh aus;vufa'orsm; tygt0if a0;vHacgifzsm;a'orsm;&Sd jynfol rsm;rS aps;EIef;oifhwifhaom qufoG,fa&; 0efaqmifrIvkyfief; rsm;udk pdwfBudKufa&G;cs,f tokH;jyK cGi&hf &Sad &;wdt Yk wGuf jyKjyifajymif;vJ a&;vkyif ef;pOfrsm; csrw S af qmif&u G f cJ&h m Edik if v H Ol ;D a&ESihf tus,t f 0ef; ponfh tcsuftvufrsm;tay: rlwnfí qufo, G af &;atmfya&wm av;ckjzifh aqmif&GufoGm;&ef Edik if aH wmfrS rl0g'rsm;csrw S af y;cJNh y;D jzpfonf/ ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&; 0efBu;D Xmetaejzifh tqdyk grl0g' rsm;tm; qufvuftaumiftxnf azmfaqmif&GufcJh&m ,aeYtcsdef jynfyatmfya&wm ESpcf jk zpfonfh Telenor Myanmar Limited ESifh Ooredoo Myanmar Limited

wdkYtm;vnf;aumif;? jynfwGif; atmfya&wmtjzpf ,cif Edik if aH wmfyikd f jrefrmhqufo, G af &; vkyfief;tm; pD;yGm;a&;qefqef aqmif&GufEdkifa&; *syefEdkifiHrS yl;aygif;í Joint KDDI ESifh Operation vkyfief;tjzpf yl;aygif;ívnf;aumif;? National WideTelecommunication vdi k pf if

rsm;xkwfay;í qufoG,fa&; u@wGif yg0if,OS Nf yKd if aqmif&u G f apcJhNyD;jzpfonf/ ,cktcg qufoG,fa&; atmfya&wmoHk;ckjzifh jynfol vlxktm; 0efaqmifrIay;ae&mrS pwkw¦ajrmuf atmfya&wmjzpf onfh Myanmar National Tele & Communications Co.Ltd.tm; qufo, G af &; 0efaqmifrv I yk if ef; vdik pf if ay;tyfyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 12 &ufu aejynfawmf&dS ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&; 0efBuD;Xme pkaygif;cef;rü usif;y&m ydkYaqmifa&;ESifh quf o G , f a &; 0ef B uD ; Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;oefpY ifarmif wufa&muftrSmpum; ajymMum; onf/ jynf a xmif p k 0ef B uD ; u jynfaxmifpktpdk;&\ qufoG,f a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufap&ef &nfreS ;f csurf sm;ESit hf nD rdb k ikd ;f atmfya&wmav;OD; a&G;cs,f aqmif&GufoGm;&ef 2013 ckESpf uwnf;uyif rl0g'csrw S cf NhJ y;D jzpfyg aMumif;? pwkwa¦ jrmuf atmfya&wm vdik pf if&&So d l ukrP Ü t D aejzifv h nf; wdk;wufvmaom qufoG,fa&; enf;ynmrsm;ESifhtnD NrdKUjyrS aus;vufa'o a0;vHacgifzsm;txd [efcsun f n D D zGUH NzKd ;wd;k wufatmif aqmif&GufEdkifrnf[k ,kHMunfyg aMumif;? tajccHvrl b I 0vdt k yf csurf sm;jzpfonfh vrf;yef;qufo, G f

a&;? ynma&;? usef;rma&;tp &Sdonfhu@rsm;\ vdktyfcsufrsm; tm; qufoG,fa&;atmfya&wm rsm;tm;vk;H rS 0dik ;f 0ef;jznfq h nf; aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef; vdkygaMumif; ajymMum;onf/ qufvufí qufoG,fa&; ñTefMum;rSL;OD;pD;Xme ñTefMum; a&;rSL;csKyf OD;pd;k ode;f u pwkwa¦ jrmuf qufoG,fa&; 0efaqmifrIvkyfief;

National Telecommunications Licence tm; Myanmar National Tele & Communications Co.Ltd.odYk ay;tyf&m Ouú| OD;cif

armifpdk;u vufcH&,lonf/ tqdkygukrÜPDrSm jynfwGif; ukrP Ü rD sm; yl;aygif;zGUJ pnf;xm;onfh Myanmar National Telecommunications Holdings Company rS tpk&S,f,m 23

&mckid Ef eI ;f wdYk yl;aygif;í jynfwiG ;f tpk&S,f,m 51 &mcdkifEIef;ESifh jynfy&if;ES;D jry§ Ef rHS t I jzpf AD,uferf Edik if H Viettel Global Investment Joint Stock Company rS tpk&S,f,m 49 &mcdkifEIef;jzifh zGJUpnf;xm;jcif;jzpfaMumif; od& onf/ (owif;pOf)


Zefe0g&D 14? 2017

1/ jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf trsK;d om;jyefvnfoihjf rwfa&; ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme\ 10-1-2017 &ufpGJyg aMunmcsuf trSw(f 1^2017)jzihf Nird ;f csr;f a&;ESifh pyfvsO;f onfv h yk if ef;pOfrsm;wGif jynforl sm;\ yg0ifr&I &Sad p&eftwGuf jrefrmhp;D yGm;a&;bPf aejynfawmf bPfcJG aiGpb k Pfpm&if; SF-004048 odYk xnf0h ifvLS 'gef;Ekid yf gaMumif; 11-1-2017 &ufaeYwGif xkwfjyefaMunmcJhygonf/ 2/ ,cktcg trsK;d om;jyefvnfoihjf rwfa&;ESifh Nird ;f csr;f a&;A[dXk me Nird ;f csr;f a&;&efyakH iGoYkd xnf0h ifvLS 'gef;rIrsm;udk 0rf;ajrmufz, G v f ufcH &&Sdvsuf&Sdygonf/ 3/ aiGom;jzihv f LS 'gef;vko d rl sm; ydrk v kd , G u f t l qifajyap&eftwGuf jrefrmhpD;yGm;a&;bPf aejynfawmfbPfcGJ pm&if;&SifaiGpm&if; CF-003434 udk zGiv fh pS x f m;&SNd y;D ,if;aiGpm&if;odv Yk nf; aiGom;jzihf xnfh0ifvSL'gef;EkdifygaMumif; av;pm;pGmtoday;aMunmtyfyg onf/ trsKd;om;j trsKd om;jyef yefvnfoifhjrwfa&;ESihf Nidrf;csrf;a&;A[dkXme

aejynfawmf Zefe0g&D 13 ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D jynfaxmifpk0efBuD;\{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/ a':atmifqef;pkMunfonf csufor®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme awGUqkpH Of jrefrm-csuf ESpEf ikd if q H ufqaH &;ESihf yl;aygif;aqmif&u G rf I Oa&myEdkifiHr[kwfonfhEdkifiHrsm; pD;yGm;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif; wdk;jr§ifha&;qdkif&mudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/ aqmif&u G af &;qdik &f m 'kw, d 0efBu;D H.E.Mr.Martin Tlapa ESit hf zGUJ tm; (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 13 yxrtBurd f jrefrm-csuf ESpEf ikd if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xmersm;tMum; aqG;aEG;yGu J kd ,aeYeeH uf 10em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme {&m0wDcef;rü usif;yonf/ aqG;aEG;yGJodkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf; twGif;0ef OD;ausmfaZ,s OD;aqmifonfhtzGJUESifh csufor®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme Oa&myEdkifiH

&efukef Zefe0g&D 13 tjynfjynfqdkif&m ukefoG,frItajccHoifwef; trSwfpOf(9)udk Zefe0g&D 28 &ufwGif &efukefNrdKU yef;bJwef;NrdKUe,f urf;em;vrf; trSwf(228-240)&Sd pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme ukeo f , G f a&;OD;pD;Xme(&efukefwdkif;a'oBuD;½kH;) pwkw¬xyf&Sd oifwef;cef;rü zGifhvSpfrnfjzpfonf/ oifwef;umvrSm &ufowåwpfywfvQif ok;H &uf (wevFm? Ak'[ ¨ ;l ? aomMum)aeYwjYkd zpfNy;D oifwef;csed rf mS eHeuf 9 em&DcGJrS rGef;vGJ 12 em&DcGJtxd okH;vcGJ

r[kwfonfh EdkifiHrsm; pD;yGm;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m 'kwd,0efBuD; H.E. Mr. Martin Tlapa OD;aqmifonfh tzGUJ wdw Yk ufa&muf MuNy;D ESpEf ikd if q H ufqrH w I ;kd jri§ ahf &;? pD;yGm;a&;ESihf &if;ES;D jr§KyfESHrI? ynma&;ESifh ,Ofaus;rI ponfh u@rsm;ü yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jr§ifha&;qdkif&mudpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

Mumjrifhrnfjzpfonf/ oifwef;wGif ukrP Ü w D pfcw k nfaxmifonfrpS í pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkifaqmif&Gufjcif;? ydkYukef oGi;f ukev f yk if ef;rsm;? Edik if w H umukeo f , G rf I oDt&kd ED iS hf oabmw&m;rsm;? pD;yGm;a&;qdik &f musi0hf wfrsm;? pHcsed f pHñeT ;f rsm;? aps;uGuo f ak woe? Edik if w H um ukeo f , G rf I qdik &f mrl0g'rsm; tp&So d nfb h mom&yfrsm;udk uRr;f usif ynm&Sirf sm;u aqG;aEG;ydcYk sMurnfjzpfNy;D a[majym yGrJ sm;ESihf avhvma&;c&D;pOfrsm; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 13 ukvor*¾\ jrefrmEdkifiHvlYtcGifhta&;tajctae qdik &f m txl;tpD&ifcpH m wifoiG ;f ol rpö &ef[v D ED iS hf tzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKU urm&Gwf NrKd Ue,f&dS trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nird ;f csr;f a&; A[dkXme(&efukef) (NRPC)odkY oGm;a&mufí Nidrf;csrf; a&;aumfr&Sirf S wm0ef&o dS rl sm;ESihf awGUqko H nf/(tay:yk)H awGUqkpH Of rpö &ef[v D u D Nird ;f csr;f a&;aumfr&Si\ f aqmif&u G cf surf sm;? jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH(21)&mpkyifvkH 'kwd,tBudrf usif;y&ef jyifqif aqmif&GufaerIrsm;ESifh od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;&m Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifOuú| a'gufwmwifrsKd;0if;ESifh tzGJU0ifrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;Muonf/ qufvufí rpö &ef[v D ED iS t hf zGUJ onf vIid Nf rKd Ue,f&dS jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&SifodkY oGm;a&mufí jrefrmEdik if \ H vlt Y cGit hf a&;tajctae rsm;ESihf aumfr&Si\ f aqmif&u G cf surf sm;tay: od&v dS kd

onfrsm;udkar;jref;&m aumfr&SifOuú| OD;0if;jrESifh tzGJU0ifrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;Muonf/ xdaYk emuf rpö &ef[v D ED iS t hf zGUJ onf tif;pdef A[dk tusOf;axmifodkY oGm;a&mufí jypf'PfuscHae&ol wpfO;D ESihf w&m;½k;H ü w&m;&ifqikd af e&olEpS Of ;D wdt Yk m; oD;jcm;awGUqkHNyD; od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;cJhonf/ ukvor*¾\ jrefrmEdik if H vlt Y cGit hf a&;tajctae qdkif&m txl;tpD&ifcHpmwifoGif;ol rpö &ef[DvDESifh tzGUJ onf nae 3 em&Dcw JG iG f &efuek Nf rKd UrS &cdik jf ynfe,f ppfawGNrdKUodkY avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;onf/ owif;-aZmfBuD;(yPDw) "mwfykH-&JxG#f(owif;pOf)


Zefe0g&D 14? 2017

reDvm Zefe0g&D 13 zdvpfyidk Ef idk if o H Ydk ESp&f ufMum tvnftywf c&D;a&muf&Sdaeaom *syef0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;u zdvpfykdifor®w ½kd'&D*kd 'lwmaw;ESihf awGUqkcH NhJ y;D ¤if;wkEYd pS Ef idk if o H nf tar&duefEidk if u H dk t&if;cHNy;D tjyeftvSef r[mrdwzf UJG onfh Ekid if rH sm;jzpfonft h wGuf tvGefyif*kPf,lygaMumif; ajymMum;cJh onf/ 0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;ESifh or®w 'lwmaw;wkdYonf tar&duefor®w a':e,fx&efY or®w&mxl;wm0efrsm;ukd pwifrxrf;&Gurf D &ufowå wpfywftvkd wGif awGUqkHjcif;jzpfonf/ Zefe0g&D 13 &ufwGif 0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;ESifh ZeD;wkdYonf EkdifiH\ awmifbufykdif; 'gAdkNrdKU&Sd zdvpfykdifor®w tdraf wmfoYdk oGm;a&mufum or®w'lwmaw; ESifhtwl eHeufpmokH;aqmifcJhonf/ xkdYaemuf acgif;aqmifESpfOD;wkdYonf [kw d ,fwpfcük usi;f yonfh tpnf;ta0;

taejzifh yl;aygif;yg0ifrnfjzpfaMumif; qufvufajymMum;cJhonf/ awmifw½kwfyifv,fa'otwGif; zdvpfykdifESifh w½kwfEkdifiHwkdY e,fajr tjiif;yGm;rIrsm;ukd Ekid if w H umOya'ESit hf nD Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;Ekdif&ef arQmfvifhxm; aMumif;ESifh ¤if;taejzifh w½kwfEkdifiHESifh wkduf½kdufaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf&ef qE´&Sd aMumif; or®w 'lwmaw;u 0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;tm; ajymMum;cJhonf/ tqkdyge,fajr tjiif;yGm;rIESifh ywfoufNyD; vGefcJhaomESpfu EkdifiHwum ckHorm"d½kH;\ pD&ifcsufcsrSwfrIESifh ywfoufNyD; 0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;u xyfqifhaxmufcHygaMumif; ajymMum;cJh onf/ ,ckESpftwGif; usif;yrnfh tmqD,H tpnf;ta0;wGif w&m;Oya'pkd;rkd;rI\ tajccHoabmw&m;rsm;ukd tav;ay; ajymMum;&ef qE´&SdaMumif;ESifh zdvpfykdif EkdifiHESifh tjrifcsif;zvS,frnfjzpfaMumif; yGo J Ydk wufa&mufco hJ nf/ ESpEf idk if aH 'owGi;f tzGUJ 0efBu;D tcsKd Uvnf; wufa&mufco hJ nf/ onf ta&;ygaMumif; 0efBuD;csKyf 0efBuD;csKyf&SifZdktmab;u ajymMum;cJh qkdif&mudpö&yfrsm;aqG;aEG;NyD; tjrifcsif; tm&Sa'owGi;f wnfNird af t;csr;f a&; &SifZkdtmab;u ajymMum;cJhNyD; zdvpfykdif aMumif; od&onf/ zvS,fcJhMuonf/ ,if;okdY zdvpfykdiftpkd;& twGuf tar&duefEidk if \ H yg0ifywfoufrI EkdifiHrS csrSwfaom rl0g'rsm;ukd *syefEkdifiH tifeftdwfcsfau/

wkdusKdsKd Zefe0g&D 13 *syefEkdifiH ajrmufykdif;ü aqmif;Owk qD;ESif;rkefwkdif; wkdufcwfcJh&m qD;ESif;ESpfrDwm (7 ay)txd pkykHus a&mufcahJ Mumif;? aemufxyf qD;ESi;f rkew f idk ;f wku d cf wf rIrsm; qufvufjzpfay:Ekdifonf[k rkd;av0oXmeu owday;xm;aMumif; a'oqkid &f m owif;Xmersm;u Zefe0g&D 13 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/ *syefEkdifiH [Gef½SL;uRef; ,mrm*gwm pD&ifpkü touf(61)ESpft&G,f trsKd;orD;wpfOD;tm; ol\ tdrfa&SUqD;ESif;xkatmufü aoqkH;aeonfukd awGU&Sd &aMumif; owif;Xmersm;u a&;om;azmfjyonf/

*syefEkdifiHajrmufykdif;ESifh taemufykdif;a'o wpf0ef;ü a'ocHjynfolwkdYonf ¤if;wkdY\ aetdrf acgifr;dk ay:ESihf aetdrjf yifyü a*:jym;rsm;ukid af qmifí qD ; ES i f ; cJ rsm;tm; &S i f ; vif ; z,f & S m ;aeyk H u k d ½kyfjrifoHMum; owif; wGif xkwfvTifhcJhonf/ NrdKUawmfwkdusKdü tylcsdefrSm a&cJrSwfatmuf usa&mufaeaMumif; rk;d av0oXmeu ajymMum;onf/ *syefajrmufyidk ;f ü qD;ESi;f odyo f nf;pGm usqif;rI aMumifh o,f,lykdYaqmifa&;vkyfief; xdckdufcJh&NyD; avaMumif;ESifh &xm;c&D;pOfrsm;ukd zsufodrf;cJh& onf/ ½kdufwm/

0gaqm Zefe0g&D 13 Oa&myta&SUykid ;f a'orS r[mrdwrf sm;tm; ppftiftm; jznfw h if;ay;Ekid af &;twGuf ajrmuftwåvEdw Å pf mcsKyf tzGJU(aewdk;)\ tpDtpOfwpf&yft& Zefe0g&D 12 &ufwiG f ykv d efEidk if o H Ydk wifu h m;rsm;? tBu;D pm;vufeuf ud&d,mrsm;ESifh twla&muf&Sdvmonfh tar&duef wyfzGJU0ifrsm;ukd ykdvefEkdifiHu BuKdqkdcJhaMumif;? ta&SU Oa&myü aewk;d u ppfa&;jzefMY uufro I nf ½k&mS ;tpk;d & twGuf pdwt f aESmift h ,SuBf u;D pGmjzpfay:apaMumif;? tar&duefwyfzGJUrsm; ta&SUOa&myü ppfa&;t& wnf&rdS o I nf ½k&mS ;tm; Ncrd ;f ajcmufrjI zpfonf[k ½k&mS ; tpk;d &u wkjYH yefajymMum;aMumif; ,aeY ½ku d w f mowif;

reDvm Zefe0g&D 13 rdr\ d Ekid if o H nf tpOftvmt& &efowå½jk yKcahJ om w½kwEf idk if EH iS hf jyefvnfoifjh rwfEidk &f ef BuK;d yrf;vsuf &Scd sed w f iG f ,if;Ekid if t H m; &efpvIaYH qmfjcif;rS a&Smif&mS ; rnfjzpfaMumif;? awmifw½kwyf ifv,ftwGi;f ykid ef uf e,fajr tjiif;yGm;rIjyóem rjzpfay:apa&;twGuf py&ufwvDuRef;pk&Sd rdrdwkdYpDrHtkyfcsKyfaom uRef; wpfuRef;wGif av,mOfajy;vrf; rGrf;rHjyifqifrnfh tpDtpOfukd taumiftxnfazmfjcif;rS qkdif;iHhxm; rnfjzpfaMumif; zdvpfykdifppfOD;pD;csKyf AkdvfcsKyfBuD; tuf'Gyf'kdtefEkdu ajymMum;vkdufonf/

py&ufwvDuRef;pk&Sd yufatqmuRef;ü av,mOfuiG ;f jyifqifjcif;ESihf tqifjh ri§ w hf ifjcif; jyKvyk f rnft h pDtpOfudk w&m;0if&yfqidk ;f xm;rnfjzpfaMumif;? ,if;rSm w½kwEf idk if EH iS hf qufqaH &;jyefvnfw;dk wuf aumif;rGefvmjcif;aMumifhjzpfaMumif; AkdvfcsKyfBuD; tefEkdu Zefe0g&D 12 &ufu jyKvkyfaom owif;pm &Sif;vif;yGJwGif ajymMum;onf/ zdvpfykdifEkdifiHü ,cif tpkd;&tzGJU vufxufwGif yufatqmuRe;f &Sd av,mOfajy;vrf;ukd rGr;f rHjyifqif&ef ESihf tqifjh ri§ w hf if&ef tpDtpOf csrw S cf o hJ nf/ &efusL'kd av,mOfuGif;\ 1 'or 3 uDvkdrDwm t&Snf&Sd

av,mOfajy;vrf;ukd jyifqifEidk af &;twGuf &efyaHk iG ukdyif cGJa0csxm;ay;cJhonf/ awmifw½kwyf ifv,ftwGi;f yifv,fa&aMumif; ykid ef uf e,fajrtjiif;yGm;rIEiS yhf wfoufí e,fomvef EkdifiH onf[d*fNrdKU&Sd EkdifiHwum tEknmwckH½kH;u zdvpfykdifbufrS &yfwnfum tqkH;tjzwfay;cJhNyD; jzpfaomfvnf; w½kwfEkdifiHESifh qufqHa&;aEG;axG; vmap&ef &nf&G,fvsuf av,mOfajy;vrf; rGrf;rH jyifqifrnfh tpDtpOfukd &yfqkdif;xm;&ef or®w 'lwmaw;\ tpkd;&tzGJUu qkH;jzwfcJhonf/ ½kdufwm/

wGif azmfjyonf/ Oa&myü tar&duef\ ppfa&;jzefYMuuf csxm;rI onf q,fpEk pS t f wefMumumvtwGi;f tBu;D us,q f ;Hk jzpfonf/ wdu k cf u kd af &;wyfzUJG 0if 3500 jzefMY uufa&; tpDtpOft& ,cka&muf&Sdvmonfh wyfzGJU0if 2700 onf twåvEÅw d f oEé|d meftrnf&dS ppfqifa&;vkyif ef; wGif yg0ifaqmif&Gufrnfjzpfonf/ tar&duefjynfaxmifpt k aejzifh ¤if;\ r[mrdwf rsm; vkHNcKHa&;twGuf wm0ef,lrIukd ½k&Sm;EkdifiHtm; odMum;apjcif;jzpfaMumif; owif;wGif azmfjyonf/ rdrw d Ydk ppfa&;&nfreS ;f csurf mS Ncrd ;f ajcmuf [efw Y m; rIrsm;\ tEÅ&m,frS wm;qD;umuG,f&efjzpfaMumif; tar&duef Munf;wyfrS Akv d rf LS ;Bu;D c&pöwzdk m Ekad &;u ajymMum;onf/ ¤if;onf ykdvefEkdifiHwGif csxm;onfh trSwf-3 ppfonfwif oHcsyfumwyfzGJUrS wyfrSL; jzpfonf/ ykv d efEidk if t H aemufyidk ;f Zm*efNrKd Uü tar&duef wyfzGJUtm; BudKqkdonfh tcrf;tem;jyKvkyf&mwGif ,if;odkYajymMum;jcif;jzpfonf/ 2014 ckESpftwGif; ,lu&def;\ c½kdif;rD;,m; uRef;qG,fukd ½k&Sm;u ,if;\e,fajrtwGif;okdY xnfo h iG ;f vku d Nf y;D aemuf tar&duefEiS hf aewk;d wyfzUJG 0if rsm; wkd;csJUcsxm;ay;&ef ykdvefESifh ,cifqkdAD,uf jynfaxmifpk0if abmvfwpfEkdifiHrsm;u arwåm&yfcH cJhMuonf/ ,if;EkdifiHrsm;tm; ½k&Sm;\ Ncdrf;ajcmufrIrS umuG,af y;&ef aewk;d u &nf&, G af Mumif; owif;wGif azmfjyonf/ ½kdufwm/


Zefe0g&D 14? 2017

uae'gEdkifiH uae'gjynfolrsm;taejzifhvnf;aumif;? rdrdtaejzifhvnf;aumif; jrefrmEdik if \ H vGwv f yfa&;aeYtcgor,twGuf *kP, f 0l rf;ajrmufyg aMumif; uae'gEdik if b H &k ifccH sKyf rpöwm a';Apf*Repf wefu Edik if aH wmf or®w OD;xifausmfxH o0PfvTmay;ydkYonf/ vGwfvyfa&;aeYonf twdwfuatmifjrifrIrsm;tay: *kPf,l 0if<h um;rIEiS t hf wl jyefvnfowd&aponfh tcGit hf vrf;wpfcjk zpfouJo h Ykd tem*wftwGufvnf; ,HkMunfrIrsm;cdkifrmaponf/ jrefrmEdkifiHu taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeaom pD;yGm;a&;ESifh EdkifiHa&;jyKjyif ajymif;vJrIrsm;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfESifh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk; nDñw G af &;BuKd ;yrf;tm;xkwrf rI sm;udk uae'gEdik if u H axmufct H m;ay; onf/ jrefrmEdkifiHwGif 'Drdkua&pDpepf ydkrdkcdkifrmtm;aumif;ap&ef

twGuf vlt Y cGit hf a&;ESifh tajccHvw G v f yfciG rhf sm; wd;k jri§ ahf &;wGif rdrw d Ykd ESpfEdkifiH qufvufyl;aygif;aqmif&GufEdkifrnf[k arQmfvifhygonf/ vmrnfEh pS rf sm;twGi;f jrefrmEdik if <H u,f0wd;k wufygap[k qE´jyKygonf/ zifvefor®wEdkifiH jref r mEd k i f i H \ vG w f v yf a &;aeY t csd e f t cgwG i f taqG a wmf or®wBu;D ESit hf wl jrefrmjynforl sm;twGuf *kP, f 0l rf;ajrmufygaMumif; zifvefor®wEdkifiH or®w aqmfvD eDepfwdku EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfxH o0PfvTmay;ydkYonf/ b,fvm½kpfor®wEdkifiH b,fvm½kpfjynfolrsm;udk,fpm;vnf;aumif;? rdrdtaejzifhvnf; aumif; jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeYwGif taqGawmfor®wBuD;ESifh jrefrmjynforl sm;twGuf *kP, f 0l rf;ajrmufygaMumif; b,fvm½kpo f r®w

Edik if H or®w tvufZE´m; vlum&Seu f u kd Edik if aH wmfor®w OD;xifausmx f H o0PfvTmay;ydkYonf/ trSew f &m;udk tajccHonhf rdrw d EYkd pS Ef ikd if \ H Edik if aH &;aqG;aEG;rIEiS hf wdk;wufvmonfh tjyeftvSefqufqHa&;onf ESpfEdkifiHyl;aygif;aqm if&u G rf eI ,fy,ftoD;oD;wGif ydrk w kd ;kd wufvmrnf[k rdr, d MkH unfygonf/ taqGawmftaejzifh usef;rmcsrf;ompGmjzifh atmifjrifrIrsm;&&Sdygap aMumif;ESifh jrefrmjynfolrsm; <u,f0csrf;omygapaMumif; qkawmif; arwåmydkYoygonf/ tvm;wl Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfxH odkYvnf; b,fvm½kpfor®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; bvuf'DrD,m rmudkif;u 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (qufvufazmfjyygrnf)

a&SUzkH;rS a&S y&[dwtzGUJ rsm;tjyif &efuek Nf rKd U&Sd wuúov kd f toD;oD;rS ausmif;om; ausmif;olrsm; yg0if vmMuonf/ ,if;tjyif jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;? oufqdkif&m NrdKUe,f tvdkuf wm0ef&Sdolrsm;uvnf; apwemh 0efxrf;rsm;ESit hf wl yl;aygif;aqmif&u G o f mG ; rnf[k od&onf/ tqdyk gaqG;aEG;yGo J Ykd wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf udk,fpm;vS,frsm;? 88 rsKd;quf Nidrf;csrf;a&; ESihf yGiv hf if;vlt Y zGUJ tpnf;rS acgif;aqmifrsm;? vlrt I usK;d jyK y&[dwtzGUJ rsm;? &yf&mG tajc jyK tzGUJ tpnf;rsm;ESihf wuúov kd t f oD;oD;rS

&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK; rif;ode;f ESihf &efuek Nf rKd U bwfpu f m;pepfopf ajy;qGJ&mwGif yg0ifulnDrnfh apwemh 0efxrf;rsm; awGUqHkaqG;aEG;MupOf/ ("mwfyHk-OD;NzdK;rif;odef;azhpfbGwf)

ppfawG Zefe0g&D 13 ukvor*¾\ jrefrmEdkifiH vlYtcGifhta&;tajctae qdik &f m txl;tpD&ifcpH mwifoiG ;f ol rpö &ef[v D ED iS t hf zGUJ onf ,aeYnaeydik ;f wGif jrefrmtrsK;d om;avaMumif; jzifh &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUodkY a&muf&Sdonf/ rpö &ef[DvDESifhtzGJUonf nae 4 em&D 45 rdepf wGif &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU½kH; tpnf;ta0;cef;rü

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyk OD;aqmifaom jynfe,f tpdk;&tzGJU0ifrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;onf/ xdkYaemuf ppfawGNrdKU atmifr*Fvm&yfuGuf&Sd tpövmrfrD,mpmoifausmif;wGif tpövmrfvlYtzGJU tpnf; acgif;aqmifrsm;ESiahf wGUqkcH NhJ y;D atmifr*Fvm &yfuGuftwGif; vSnfhvnfavhvmonf/ wifxGef;(jyef^quf)

aejynfawmf Zefe0g&D 13 EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh tvkyfvkyfudkifEdkifol wpfOD;csif;0ifaiG wdk;yGm; apa&; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&Sdapa&;twGuf jynfyodkY w&m;0ifapvTwfjcif;ESifh jynfwGif;tvkyftudkifrsm; &SmazGay;jcif;wdkYudk tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot Yl iftm;0efBu;D XmerS pOfquf

1/ 2/

jynfaxmifpke,fajr^ wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f jynfaxmifpke,fajr &efukefwdkif;a'oBuD;

3/ 4/ 5/ 6/

{&m0wDwdkif;a'oBuD; yJcl;wdkif;a'oBuD; rEÅav;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

pOf

tvkyf& tpdk;& yk*¾vdu pkpkaygif; 77 77 198 10209 10407 146 38 64 79

ausmif;om; ausmif;olrsm;? apwemh0efxrf; tjzpf yg0ifaqmif&GufMurnfholrsm; wufa&mufcJhMuonf/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ? &efuek f wdik ;f a'oBu;D o,f,yl aYkd qmifa&; Bu;D Muyf uGyfuJrI tmPmydkiftzGJUtaejzifh ,cif r.x.o\ pDrt H yk cf sKyaf eaom bwfpu f m; ajy;qGJrIpepfudk pwifjyKjyifajymif;vJ aqmif&GufrnfjzpfNyD; ,if;twGuf yl;aygif; yg0ifaqmif&Gufay;rnfh apwemh0efxrf; rsm;udkvnf; zdwfac:cJhonf/ tqdkyg bwfpfum;ajy;qGJrIpepfopf aqmif&Gufrnfhtay: &efukef NrdKUtajcpdkuf ukrÜPDtcsKdUuvnf; ½kH;wufcsdef ,m,D ajymif;vJowfrSwfay;um yl;aygif;ulnD ay;MuNyD; ukrÜPDtcsKdU? ,mOfydkif&SiftcsKdUu vnf; ¤if;wdkY\ ,mOfrsm;jzifh tcuftcJ jzpfay:aeaom c&D;oGm;rsm;udk ulnyD aYkd qmif ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (001) 

640 1132 1225 390

786 1170 1289 469

Management System jzifh Online rS aqmif&Gufay;jcif;wdkYtm; rjywf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ 2016 ckESpftwGif; jynfwGif;tvkyftudkif&&Sda&;udk OD;pm;ay; vkyaf qmifay;cJ&h m 2016 ckEpS f 'DZifbmvtwGi;f atmufazmfjyygtwdik ;f aqmif&u G af y;cJNh y;D oifah wmfaumif;rGeo f nfh tvkyt f udik rf sm;&&Sad pa&; tvkyftudkifrsm; aqmif&Gufay;EdkifcJhaMumif; od&onf/ ESihf tvky&f iS rf sm;twGuv f nf; tvkyo f rm; vkaH vmufpmG ceft Y yfxm;&S&d ef (owif;pOf) tvkyftudkifESifh tvkyform;&SmazGa&;½kH;rsm;wGif Labour Exchange

7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15/

rauG;wdkif;a'oBuD; weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ucsifjynfe,f u,m;jynfe,f u&ifjynfe,f csif;jynfe,f rGefjynfe,f &cdkifjynfe,f &Srf;jynfe,f pkpkaygif;

106 21 19 9 12 51 51 75 946

560 439 35 101 110 1235 46 154 16276

666 460 54 110 122 1286 97 229 17222

pOf 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/

EdkifiH rav;&Sm;EdkifiH pifumylEdkifiH udk&D;,m;EdkifiH xdkif;EdkifiH *syefEdkifiH ,lattD; umwmEdkifiH pkpkaygif;

apvTwfOD;a& 2016 OD; 54 OD; 495 OD; 5573 OD; 180 OD; 9 OD; 24 OD; 8351 OD;


Zefe0g&D 14? 2017

(,refaeYrStquf) tar&duefjynfaxmifpk[m *kPfodu©mt& xdcdkufcJhwJhMum;xJuae tm&S-ypdzdwfa'o&JUukefoG,frIrSm pnf;rsOf;pnf;urf;awGowfrSwfEdkif zdkY BudK;yrf;aeqJjzpfygw,f/ tm&S-ypdzdwfa'ou EdkifiHaygif; 12 EdkifiHyg0ifwJh ypdzdwfjzwfausmf rdwfzufukefoG,fa&;oabmwlnDcsuf (TPP) udk tar&duefjynfaxmifpu k OD;pD;azmfaqmifcNhJ y;D tJ'o D abmwl nDcsurf mS w½kwEf ikd if H ryg0ifEikd af pzdYk aqmif&u G cf yhJ gw,f/ tm&S-ypdzw d f a'o&JU pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIrSm t"duarmif;ESiftm;wpf&yfjzpfwJh w½kwEf ikd if u H kd TPP rSm csev f yS x f m;cJjh cif;[m b,fvrkd S em;rvnfEikd w f hJ aqmif&Gufcsuftjzpf okawoDawGu okH;oyfMuygw,f/ tar&duef EdkifiH[m w½kwfEdkifiHudk tm&Sa'otwGif;rSmawmif oleJYwef;wlnDrQwJh a'owGif;acgif;aqmiftjzpf todtrSwfjyKzdkY tpOfwpdkufjiif;qdkcJhwm jzpfygw,f/ urÇmhxdyfwef;acgif;aqmifae&mudkqdk&ifawmh ajymp&m awmifrvdkygbl;/ w½kwEf ikd if u H vnf; wefjyefaqmif&u G rf t I aeeJY tm&S-ypdzw d af 'o Edkiif rH sm;eJzY UJG pnf;Ny;D olO;D aqmifaewJh a'owGi;f bufppHk ;D yGm;a&;yl;aygif; aqmif&u G rf I rdwzf uftpDtpOf (Regional Comprehensive Economic Partnership-RCEP) rSm tar&duefjynfaxmifpkudk csefvSyfcJhygw,f/ tar&duefEdkifiH[m RCEP tpDtpOfrSm yg0ifaewJh tzGJU0ifEdkifiHawG tm;vk;H &JU t"duuswhJ ukeo f , G rf rI w d zf ufjzpfaewJt h wGuf tar&duefukd RCEP rSm ryg0ifapjcif;[mvnf; t"dyÜm,frJhaeygw,f/ wpfcsed w f nf;rSmyJ w½kwEf ikd if [ H m ]]&yf0ef;wpfck vrf;aMumif;wpfc}k } yl;aygif;aqmif&Gufa&; pDrHcsufBuD;wpfckudk azmfxkwfaqmif&GufvmcJhyg w,f/ 'DpDrHudef;[m ordkif;rSm txifu&&SdcJhwJh ydk;vrf;rpD;yGm;a&;vrf; aMumif;twdik ;f Oa&mya'oeJY w½kwEf ikd if t H Mum; aygif;pnf;qufE, T v f m apzdkY tm&Stv,fydkif;a'o&JU tajccHtaqmufttkH zGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyif ef;awGrmS &if;ES;D jrK§ yEf rHS jI yKvyk rf mS jzpfygw,f/ &nf;rSe;f csuBf u;D rm;vSwhJ ]]&yf0ef;wpfck vrf;aMumif;wpfc}k } tpDtpOf[m Edik if aH &;? aiGaMu;t&eJY vlraI &;t& pdeaf c:rIawGeYJ jynfEh u S v f su&f ydS gw,f/ odaYk omfvnf; w½kwf Edik if t H aeeJY rvGrJ aoGavQmufvrS ;f &r,fh vrf;aMumif;wpfcjk zpfwmaMumifh tcuftcJawG? pdefac:rIawG&SdaewJhMum;uyJ tpDtpOfudk taumif txnfazmfcJhygw,f/

wpfwyfwpftm;jzpfapygw,f/ *&dEdkifiHrSm b@ma&;t& cRwfNcHKusrI? ay:wl*eD YJ pydeEf ikd if w H [ Ykd mvnf; *&dEikd if aH vmuf tajctaerqd;k ayr,fh b@ma&;tcuftcJawG awGUBuHKcJh&rI? Oa&myor*¾uae NAdwdefEdkifiH Ekwx f u G zf Ykd rJccJG rhJ I pwJt h ajctaeawGaMumifh Oa&myor*¾&UJ xda&mufr?I pGrf;aqmifrIawGtay:rSm pdefac:rIawG jzpfvmapcJhygw,f/ Oa&myor*¾tzGUJ Bu;D twGi;f BuKH awGUae&wJh tcuftcJawGaMumifh urÇmph ;D yGm;a&;eJu Y ek o f , G rf rI mS w½kwEf ikd if [ H m a&SUwef;udk a&muf&v dS mcJNh y;D tar&duefjynfaxmifpkeJYtwl yckH;csif;,SOfvmEdkifcJhygw,f/ tckqdk&if tar&duef? Oa&myor*¾eYJ w½kwEf ikd if w H [ Ykd m urÇmph ;D yGm;a&;eJY ukeo f , G rf I avmurSm t"duta&;ygwJh a'gufwdkifBuD; okH;&yftjzpf ay:xGufvm cJhNyDjzpfygw,f/ *syefEdkifiHuawmh vuf&SdrSm pD;yGm;a&;tajctaet& tiftm;enf;aeao;ovdk b&mZD;? ½k&mS ;? tdE, d´ ? w½kwef YJ awmiftmz&du EdkifiHwdkYeJY zGJUpnf;xm;wJh BRICS tzGJU[mvnf; w½kwfEdkifiHuvGJ&if usefEdkifiHawG[m a&SUwef;udk wufvSrf;Edkifjcif;r&Sdao;wmudk awGU&yg w,f/ urÇmph ;D yGm;a&;eJu Y ek o f , G rf aI vmurSm acgif;aqmifrt I aetxm;udk tcsdefMumjrifhpGm &yfwnf&,lxm;EdkifcJhwJh tar&duefjynfaxmifpk[m a'gufwikd Bf u;D ok;H &yf ay:xGuv f mcJw h t hJ ay: odyEf pS Nf rKd UwJh taetxm; rjycJyh gbl;/ odaYk omfvnf; 'Dtajymif;tvJawG[m vufawGUrSmqufvuf jzpfay:aerSmjzpfygw,f/ tm&S-ypdzw d af 'orSm ,cifu tar&duefjynfaxmifpu k pD;yGm;a&; eJYukefoG,frIrSm OD;aqmifxm;cJhwJhtajctaeuae tckqdk&if t"du armif;ESiftm;wpf&yfjzpfvmwJh w½kwfEdkifiHtygt0if w½kwf? tmqD,H? *syefEikd if w H &Ykd UJ yl;wGOJ ;D aqmifrt I aetxm;u tpm;xd;k 0ifa&mufvmcJyh g w,f/ 'ghtjyif w½kwEf ikd if u H OD;aqmiftaetxm;rSmyg0ifNy;D tmqD,?H *syef? awmifudk&D;,m;? tdE´d,? MopaMw;vseJY e,l;ZDvefEdkifiHwdkYyg0ifwJh RCEP pD;yGm;a&;eJY ukeo f , G af &;t& yl;aygif;aqmif&u G rf t I pDtpOf[m rMumrDrmS oabmwlncD suw f pf&yf xGuaf y:vmzd&Yk ydS gw,f/ wpfcsed w f nf; rSmyJ tar&duefEdkifiHOD;aqmifNyD; MopaMw;vs? b½lEdkif;? uae'g? csDvD? *syef? rav;&Sm;? ruúqDudk? e,l;ZDvef? yD½l;? pifumyleJY AD,uferf EdkifiHwdkYyg0ifwJh TPP pD;yGm;a&;eJY ukefoG,fa&;t& yl;aygif;aqmif&GufrI tpDtpOfqikd &f m oabmwlncD suu f kd 2016 ckEpS f azazmf0g&Dv 4 &uf aeYu e,l;ZDvefEdkifiH 0,fvifwefNrdKUrSm vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhygw,f/ 'DoabmwlncD suu f kd rdrw d EYkd ikd if t H vdu k f jynfwiG ;f Oya'awGet YJ nD twnfjyK(ratify) MuzdkY tcsdefumv ESpfESpf owfrSwfay;xm;ygw,f/ owfrw S cf suaf wGt& 2018 ckEpS rf mS tzGUJ 0if 12 Edik if pH vk;H twnfrjyKEikd f

w½kwfEdkifiHonf 2012 ckESpfrSpwifí tar&duefjynfaxmifpkudk ausmjf zwfum urÇmay:wGif ukeyf pön;f wifyrYkd t I rsm;qk;H Edik if H jzpfvmcJh onf/ w½kwfEdkifiHtaeeJY EdkifiHwGif;rSm ukefypönf;awGxkwfvkyfNyD; taemufEikd if aH wGqD wifyaYkd &mif;cswhJ orm;½d;k usuek o f , G rf pI epfa[mif; ykpH t H ay:rSm qufvufrcDS &kd yfwnfzYkd tajctaer&Sad wmhygbl;/ taemuf Edik if aH ps;uGuaf wG[m rMumawmhwhJ umvtwGi;f rSm taES;eJt Y jrefqo kd vdk vdktyfcsufawGjynfhrDwJh jynfh0aps;uGufawG jzpfvmawmhrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh w½kwEf ikd if [ H m e,fajropfawGqrD mS aps;uGuo f pfawG zGiv hf pS zf Ykd BudK;yrf;&rSmjzpfygw,f/ Oyrmjy&&if tm&Stv,fydkif;a'o[m w½kwf Edik if eH YJ e,fajrcsi;f xdpyfaewJh aps;uGuo f pfawGjzpfygw,f/ ]]&yf0ef;wpfck vrf;aMumif;wpfck}} r[mAsL[mtpDtpOf[m w½kwfeJY tm&Stv,fydkif; EdkifiHawGtMum; o,f,lydkYaqmifrIawGeJY ukefpnfpD;qif;rIawG jrefqef acsmarGUvmapzdYk tajctaeawGukd zefw;D ay;oGm;rSmjzpfovdk Edik if w H um ul;oef;a&mif;0,frIudkvnf; taxmuftuljyKaprSm jzpfygw,f/ w½kwEf ikd if [ H m ajrmuftar&dua'o? Oa&myor*¾tzGUJ 0ifEikd if rH sm;eJY useu f rÇmh ae&mtESt YH jym;rSm &if;ES;D jrK§ yEf rHS aI wG wd;k csUJ jyKvyk af ewJo h wif; awGudk aeYpOfMum;od awGUjrifaeMu&ygw,f/ tckqdk&if w½kwfEdkifiH[m urÇmhEdkifiHtrsm;tjym;rSm tBuD;qkH;&if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfwJh EdkifiHwpfEdkifiH jzpfvmaeygw,f/ 'g[mvnf; EdkifiHwumul;oef;a&mif;0,frItwGuf

ao;&ifawmif tzGJU0if 12 EdkifiH *sD'DyDpkpkaygif;&JU 85 &mcdkifEIef;&SdwJh tzGUJ 0if 6 Edik if u H twnfjyKr,fq&kd ifvnf; TPP oabmwlncD su[ f m touf0ifvmr,fvYkd azmfjyxm;ygw,f/ odaYk omfvnf; tar&duefEikd if [ H m tzGJU0if 12 EdkifiH *sD'DyDpkpkaygif;&JU 60 &mcdkifEIef;&SdwJhtwGuf tar&duef EdkifiHu twnfrjyK&if TPP oabmwlnDcsuf touf0ifvmzdkY tvm; tvm[m arS;rSdefaewmudk awGUjrifEdkifygw,f/ 'gaMumifh w½kwfEdkifiH t"duyg0ifaewJh RCEP yl;aygif;aqmif&u G rf t I pDtpOf[m tm&S-ypdzw d f a'o&JU pD;yGm;a&;eJY ul;oef;a&mif;0,frIrSm pnf;rsOf;pnf;urf;awG csrSwfay;Edkifr,fh tpDtpOfwpf&yftjzpf ay:xGufvmzdkY&Sdygw,f/ odkYaomfvnf; 'Dtm&S-ypdzdwfpD;yGm;a&;eJY ul;oef;a&mif;0,f rItpDtpOfrmS tar&duefEikd if H yg0ifvmapzdYk taES;eJt Y jrefBuKd ;yrf;aqmif &GufoGm;zdkY vdktyfygw,f/ w½kwfEdkifiHeJY tar&duefEdkifiHwdkY[m tm&Sypdzdwfa'orSm b,fvdkyl;aygif;n§dEIdif;NyD; OD;aqmifoGm;MurvJqdkwm avhvmzdv Yk t kd yfygw,f/ 'Dvrkd S yl;aygif;aqmif&u G rf rI &S&d if tar&duefEikd if ?H Oa&myor*¾eYJ w½kwEf ikd if w H Ykd &ifqikd af eMu&wJh pD;yGm;a&; tcuftcJawG? Oa&myor*¾uae NAw d ed Ef ikd if H cGx J u G rf ,fjh zpfpOfawG? *syefEikd if H &ifqikd af e &wJh zGHUNzdK;wdk;wufrI &yfqdkif;aewmawG? vufwiftar&duefEdkifiHawG

tar&duefor®wtopf a':e,fx&efY vufxufwiG f ukeo f , G rf q I ikd &f m twm;tqD;rsm; csrw S v f mrnfukd w½kwEf ikd if t H aejzifh pd;k &drv f su&f dS onf/ BuKH awGUcHpm;aeMu&wJh a<u;NrjD yefvnfray;qyfEikd rf I tcuftcJawG[m Mumvm&if urÇmhpD;yGm;a&;eJYukefoG,fa&;a&,mOfBuD;udk pkH;pkH;jrKyfoGm; apEdkifr,fh 0efxkyf0efydk;awG jzpfvmEdkifygw,f/ 2009 ckEpS rf mS or®w tdb k m;rm;tpd;k & wufvmNy;D aemuf csrw S cf w hJ hJ tm&Sa'oudk jyefvnfajcOD;vSnahf &;rl0g' (Pivot to Asia)udk tar&duef or®wtopf a':e,fx&ef[ Y m qufvufuikd pf x JG m;r,fq&kd if w½kwEf ikd if H uvnf; tm&S-ypdzdwfa'owGif; yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOfrSm tar&duefEikd if yH g0ifvmzdYk vufcrH ,ft h aetxm;rSm r&SEd ikd yf g/ tar&duef EdkifiHuvnf; w½kwfEdkifiHudk oleJYwef;wl&nfwl&SdwJh urÇmhEdkifiHBuD;wpfck tjzpf vufoifhcHzdkY tajctaer&Sdao;wmudkvnf; awGUjrifEdkifygw,f/ tar&duefor®wtopfjzpfvmr,fh a':e,fx&ef[ Y m rJq, G pf nf;½k;H pOfumvrSm ukefoG,fa&;t& rnDrrQjzpfaewmawGudk ukpm;zdkY? tar&duefEikd if o H m;awG tvkyt f udik q f ;Hk ½I;H rIawG rjzpfymG ;apzdYk Edik if w H iG ;f u pD;yGm;a&;ukrÜPDawG&JU puf½kH tvkyf½kHawG jynfyudk txl;ojzifh w½kwEf ikd if u H kd ajymif;a&TUrIr&Sad pa&;udpaö wGukd tav;ay;ajymqdck yhJ gw,f/ Ny;D cJw h hJ q,fpEk pS af wGtwGi;f tar&duefEikd if u H ukeyf pön;f xkwv f yk rf q I ikd &f m puf½kHtvkyf½kHawG w½kwfEdkifiHqDudk a&TUajymif;a&muf&SdoGm;cJhwmudk tar&duefEikd if q H D jyefvnfa&muf&v dS mapa&;uawmh rjzpfEikd w f u hJ pd w ö pfck yg/ bmaMumifhvJqdkawmh tJ'D ukefypönf;xkwfvkyfrIqdkif&m puf½kH tvky½f aHk wG[m tckq&kd if w½kwEf ikd if u H ae w½kwEf ikd if x H uf vkyt f m;c aps;ydo k ufomwJh uset f m&SEikd if aH wGqu D kd a&TUajymif;aeMuvdyYk jJ zpfygw,f/ 'gaMumifh tar&dueftpd;k &opfvufxufrmS vkyv f mEdik w f muawmh w½kwfEdkifiHu oGif;ukefawGtay: tcGefydkrdkaumufcHvmEdkifjcif;yJjzpfyg w,f/ tar&duefEdkifiH&JU ukefoG,frIordkif;aMumif;rSm jynfyEdkifiHawG&JU oGif;ukefawGtay: tcGefwdk;jr§ifhaumufcHrIawG&SdcJhygw,f/ or®w a&mfe,fa&*ifvufxuf 1987 ckEpS rf mS *syefEikd if u H wifoiG ;f wJh wpfyikd ;f vQyu f ;l qDr;D uGe'f wfwmypön;f awGtay: tcGew f ;kd jri§ ahf umufccH o hJ vdk or®wtdb k m;rm;vufxuf 2016 ckEpS f ESppf ydik ;f umvrSm w½kwEf ikd if &H UJ oHrPdoGif;ukeftcsKdUtay: tcGefwdk;jr§ifhaumufcHcJhygw,f/ tJ'Dvdk aqmif&u G v f m&if w½kwEf ikd if u H vnf; tar&duefEikd if u H ae olwifoiG ;f aewJh ukeyf pön;f awGukd avsmeh nf;Ny;D wifoiG ;f jcif;jzifh wefjyefaqmif&u G f vmEdik yf gw,f/ vufawGUrSm 'Dvt kd rSew f u,fjzpfvmcJ&h if urÇmu h ek o f , G rf I [m ydkrdkaES;auG;vmzdkY&Sdygw,f/ 2009 ckESpfrSm urÇmhaiGaMu;tusyftwnf;jzpfyGm;pOf tar&duef EdkifiHeJY Oa&mya'owGif;rSm pD;yGm;a&;,dkifeJYrIjzpfyGm;aecsdefrSm w½kwf Edik if [ H m pD;yGm;a&; ykrH eS v f nfywfaeatmif a':vmoef;axmifaygif;rsm;pGm okH;pGJaqmif&GufcJhwJhtwGuf EdkifiHtawmfrsm;rsm;[m olwdkY&JUxGufukef ypön;f awGukd w½kwEf ikd if aH ps;uGuu f kd wifyjYkd cif;jzifh touf½LS acsmifcMhJ u ygw,f/ 'gaMumifh ajymif;vJvmwJhacwfopfBuD;rSm w½kwfEdkifiH&JU pD;yGm;a&;rl0g'awG[m urÇmu h ek o f , G rf t I wGuf wGe;f tm;wpf&yfjzpfapcJh w,fqw kd m b,forl rS jiif;Edik w f hJ tcsujf zpfygw,f/ tar&duefEikd if t H aeeJY urÇmu h ek o f , G rf pI epfopfrmS w½kwEf ikd if &H UJ ta&;ygvmrIukd todtrSwjf yK NyD; ESpfEdkifiHtMum; yl;aygif;aqmif&GufrI[m urÇmhukefoG,frIpepfudk ykHrSefxdef;odrf;xm;EdkifzdkYtwGuf rsm;pGmta&;ygwJhtcsufjzpfygw,f/ 'gaMumifh tar&duefEikd if H or®wtopf a':e,fx&efY vufxufrmS w½kwfEdkifiHudk tenf;qkH;tm;jzifh tm&S-ypdzdwfa'orSm wef;wlnDrQwJh OD;aqmifEdkifiH wpfEdkifiHtjzpf vufcHNyD; yl;aygif;aqmif&Gufvmrvm;? 'grSr[kwf ud, k u f sK;d pD;yGm;umuG,af &;qdik &f m tpDtpOfawG (Protectionist Measures) a&;qGJcsrSwfvmrvm;qdkwm pdwf0ifwpm; apmifhMunfhoGm; Mu&rSmjzpfygaMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/ &nfñTef;csuf - (31-10-2016) &ufaeYxkwf South China Morning Post owif;pmyg Rick Tang \ Steered by equals aqmif;yg;udk tajcjyKí a&;om;ygonf/


Zefe0g&D 14? 2017

jrefrmESifh ,lu&def;EdkifiHtMum; oHwrefqufqHa&;udk 1999 ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJhonf/ ,lu&def;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; ygAvdkuvif;uifonf ESpfEdkifiHqufqHa&; ydkrdkwdk;jr§ifhEdkif&ef jrefrmEdkifiHodkY ESpf&ufMum vma&mufvnfywfcJhonf/ ESpfEdkifiHtMum; pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; aqmif&Guf&mwGif ydkrdkvG,fultqifajyacsmarGUap&ef &efukefNrdKUü ,lu&def;*kPfxl;aqmif aumifppf0ef½kH;udk Zefe0g&D 11 &ufu zGifhvSpfcJhonf/ jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rI? tpdk;&u aqmif&Guf vsuf&Sdaom Nidrf;csrf;a&;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh ESpfEdkifiH tMum; yl;aygif;aqmif&GufEdkifrI tvm;tvmrsm;ESifhywfoufí aejynfawmfodkYa&muf&Sdaeonfh ,lu&def;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;tm; jrefrmh toHESifh½kyfjrifoHMum;rS a':vdef;armif;yef awGUqkHar;jref;cJhonfrsm;udk bmomjyefa&;om;wifjyvdkufygonfar; - ,lu&de;f Edik if jH cm;a&;0efBu;D &JU jrefrmEdik if u H kd yxrqk;H vma&muf wJh c&D;pOfeJYywfoufNyD; odvdkygw,f/ ajz - yxrqk;H taeeJY jrefrmEdik if u H kd vma&mufzYkd zdwMf um;vmwJt h wGuf uReaf wmft h aeeJY tajccHuswt hJ csuaf wGuakd qG;aEG;zdYk tcGit hf vrf;awG &&Scd yhJ gw,f/ jrefrmEdik if eH YJ ,lu&de;f Edik if [ H m oHwrefqufqaH &; xlaxmif vmcJw h m 19 ESpef ;D yg;&SNd yjD zpfayr,fh tckc&D;pOf[m ,lu&de;f Edik if jH cm;a&; 0efBu;D wpfO;D taeeJY yxrqk;H tBurd f vma&mufwmjzpfygw,f/ 'gaMumifh ,lu&def; rdkY ordkif;0ifc&D;pOfvdkY ajymvdkY&ygw,f/ 'Dc&D;pOfeJYtwl ta&;BuD;wJh EdkifiHjcm;a&; EdkifiHa&;t& tjyeftvSefqufoG,frI? jynfoltcsif;csif; tjyeftvSef 0efBuD; qufoG,frIpwifzdkYeJY ESpfEdkifiHtMum; tjyeftvSefqufqHa&;jr§ifhwifzdkY ygAvdk pwifvkyfaqmifoGm;rSm jzpfygw,f/ uvif;uiftm; ESpfEdkifiHqufqHa&;wdk;jr§ifhzdkYtwGuf Oya'jyKtrwfawGtMum; awGUqHk csdwfqufrIawG&SdzdkYvdkygw,f/ 'DrSma&muf&SdvmwJhtwGuf uRefawmfwdkY&JU ar;jref;pOf Oya'qdkif&m rlabmifawG? tifpwDusL;&Sif;qdkif&mrlabmifawG? tpdk;& wm0ef&o dS al wGeYJ jynfot l csi;f csi;f csw d q f ufraI wG b,fvjkd ri§ w hf if&rvJ qdkwJhtodawGrsm;pGm od&SdcJhygw,f/ ydkNyD;xl;jcm;wmu jrefrmEdkifiHrSm ar; - jrefrmEdik if u H 'Dru kd a&pDtoGiu f ;l ajymif;a&;udk BuKd ;yrf;vkyaf qmif jrefrmEdik if t H aMumif;od&zdS eYkd YJ jrefrmEdik if u H kd vma&mufatmif qGaJ qmifzYkd ,lu&de;f *kPx f ;l aqmif aumifppf0ef½;Hk udk yxrqk;H tBurd t f jzpf zGiv hf pS cf hJ aeovdk vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk aqmif&Gufaeygw,f/ vkyaf qmif&rSmjzpfygw,f/ e,fy,fu@pkrH mS yl;aygif;aqmif&u G o f mG ;rSm ygw,f/ 'g[m jrefrmEdkifiHeJY qufqHa&;wdk;jr§ifhr,fh ,lu&def;EdkifiH&JU ,lu&def;EdkifiHu jrefrmEdkifiHeJY pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI b,fvdk jzpfygw,f/ uwdu0wfjzpfygw,f/ vkyfaqmifEdkifrvJqdkwm odvdkygw,f/ ar; - jrefrm-,lu&de;f oHwrefqufqaH &;tay: Edik if jH cm;a&;0efBu;D &JU ar; - ,lu&de;f *kPx f ;l aqmif aumifppf0ef½;Hk udk Zefe0g&Dv 11 &ufaeY ajz - aocsmwmaygh/ pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI vkyfaqmifEdkif tjrifeYJ yl;aygif;aqmif&u G rf I ydrk w kd ;kd jri§ zhf Ykd arQmv f ifch suu f v kd nf; odvkd u zGifhvSpfcJhw,fvdkY od&ygw,f/ 'DvdkzGifhvSpfrIu jrefrmeJY ,lu&def;EdkifiH r,fvYkd uReaf wmf,MHk unfygw,f/ ,lu&de;f ukepf nfawGukd jrefrmEdik if H ygw,f/ tMum; ESpEf ikd if q H ufqaH &;tcef;u@opftwGuf tvGeu f kd aumif;rGew f hJ udk wifyEYkd ikd yf gw,f/ u@awmfawmfrsm;rsm;rSm yl;aygif;aqmif&u G Ef ikd yf g ajz - ESpEf ikd if t H Mum; oHwrefqufqaH &; wnfaxmifxm;wmaMumifh pwifrIwpfckyg/ Nidrf;csrf;a&;eJY trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;twGuf w,f/ tckcsed rf mS ,lu&de;f Edik if &H UJ tylcsed u f tEkw(f -8) txd &Sad eygw,f/ ESpfEdkifiHqufqHa&; rwdk;wufvmp&mr&Sdygbl;/ jrefrmeJY,lu&def;EdkifiH BudK;yrf;tm;xkwfaecsdefrSm jrefrmEdkifiH&JU 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&; ,lu&de;f Edik if u H qef? yJ? *sKw H v Ykd kd oD;ESaH wG? aeMumapheYJ aeMumqDeyYJ wfouf tMum;rSm tvGeu f kd aumif;rGew f hJ ESpEf ikd if q H ufqaH &;&Syd gw,f/ 'gayr,fh tay: ,lu&def; EdkifiHjcm;a&;0efBuD uD;&JUoabmxm;udk odvdkygw,f/ &if trsm;qkH; xkwfvkyfEdkifwJh EdkifiHjzpfygw,f/ ydkrdkaumif;rGefwJh tjyeftvSeftusKd;jyKrI vdktyfaeygw,f/ ESpfEdkifiH ajz - jrefrmEdik if rH mS udik w f , G af jz&Si;f &r,fh pdeaf c:rIawG trsm;Bu;D &Sd ,lu&de;f Edik if [ H m urÇmay:rSm v,f,mpdu k yf sK;d a&; xkwu f ek t f rsm;qkH; Edik if jH cm;a&;0efBu;D awGtaeeJY wpfEpS rf mS ESpBf urd af vmufawGUqkaH qG;aEG; aew,fqw kd m uReaf wmf,yHk gw,f/ 'g[m tvGeu f kd ta&;Bu;D ygw,f/ xkwfvkyfwJh EdkifiHawGteufwpfEdkifiHjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHuvnf; &rSmjzpfygw,f/ uReaf wmfwEYkd pS Ef ikd if t H aeeJY ukvor*¾tpnf;ta0;vdrk sK;d jrefrmEdik if aH cgif;aqmifawGeYJ uReaf wmfawGUqkaH qG;aEG;wJt h cgrSm jyKjyif tjcm;e,fy,frmS txl;ojzifh qefeYJ tylyikd ;f oD;ESt H rsm;qk;H xkwv f yk w f hJ EdkifiHwum tpnf;ta0;awGuwpfqifh oHwrefa&;&mawGrSm yl;aygif; ajymif;vJa&;eJY ywfoufwhJ &Si;f vif;jywfom;wJh uwdu0wfawGuo kd cd &hJ EdkifiHawGxJu wpfEdkifiHjzpfygw,f/ pufrIxkwfukef? v,f,mxkwfukefeJY aqmif&u G zf v Ykd ykd gw,f/ ESpzf ufpvk;H u oHwrefawGtaeeJY aumifppf0ef ygw,f/ e,fy,fawmfawmfrsm;rsm;rSmvnf; oabmwlncD suaf wG&&Scd yhJ g c&D;oGm;vkyfief;awGrSm vufwGJaqmif&Guf&if atmifjrifEdkifvdrfhr,fvdkY a&;&mawG aqG;aEG;zdYk vdt k yfygw,f/ ESpEf ikd if pH vk;H udk oGm;a&mufvnfywf w,f/ 'kwd,tcsuftaeeJY 'g[m jyKjyifajymif;vJa&;eJYywfoufwJh uRefawmf,kHMunfygw,f/ c&D;oGm;vkyfief;u jrefrmEdkifiHrSm tvGefudk r,fh ESpfEdkifiHjynfolawGudk tultnDay;zdkY vdktyfygw,f/ uwdu0wfvdkYyJ uRefawmfjrifygw,f/ jrefrmacgif;aqmifawG&JUaqmif atmifjrifEikd w f hJ vkyif ef;wpfck jzpfygw,f/ jrefrmEdik if t H aeeJY c&D;oGm; ar; - Edik if jH cm;a&;0efBu;D &JU jrefrmEdik if u H v kd ma&mufwhJ yxrqk;H aom &Gucf sut f ay: tjyKoabmvdyYk jJ rifygw,f/ jrefrmjynfoal wG &ifqikd f vkyfief;eJY ywfoufwJh tawGUtBuHKvdktyfaeygao;w,f/ jrefrmEdkifiH c&D;pOfudk tajccHNyyDD; bmawGrsm;xyfajjymcsif ymcsifygao;ovJ/ ae&wJh pdeaf c:rIawGukd udik w f , G af jz&Si;f aewJh jrefrmEdik if aH cgif;aqmifawGu [m tem*wfumvrSm ESif;avQmpD;tm;upm; jyKvkyfEdkifwJh wpfckwnf; ajz - ESpEf ikd if t H Mum; ykrH eS q f ufo, G rf ?I ykrH eS v f nfywfraI wGjyKvyk zf Ykd b,fvBkd uKd ;pm; vkyaf qmifco hJ vJqw kd mudk uReaf wmftjyKoabmtaeeJY aom ta&SUawmiftm&SEdkifiHjzpfygw,f/ ESpfEdkifiHMum; ausmif;om; uRefawmf wdkufwGef;csifygw,f/ 'gaMumifh jrefrmEdkifiHjcm;a&;0efBuD;udk jrifygw,f/ ausmif;olawG tjyeftvSev f nfywfz?Ykd ,lu&de;f urÇmvSnhf c&D;oGm;awG ,lu&de;f Edik if u H kd vma&mufzYkd zdwMf um;cJyh gw,f/ ESpEf ikd if t H Mum; pD;yGm;a&; xkxnf jrifhrm;vmatmif vkyfaqmif&rSmjzpfygw,f/ oabmwlnDcsuf rsm;pGm&&SNd y;D jzpfaomfvnf; pD;yGm;a&;eJyY wfoufwhJ oabmwlncD surf &&Sd ao;vdYk tcGef ESpx f yfpnf;MuyfreI yYJ wfoufNy;D aemufxyfoabmwlncD suf &&SdzdkYvdktyfygw,f/ jrefrmeJY ,lu&def;EdkifiH[m 19 ESpfwmcefYtxd oHwrefqufqaH &;udk atmifjrifpmG xlaxmifcNhJ y;D jzpfwt hJ wGuf tcktcg rSm qufqaH &; us,u f s,jf yefjY yefY ydrk v kd yk af qmifomG ;rSmjzpfygw,f/ bmyJ ajymajym uReaf wmf&h UJ c&D;pOf[m atmifjrifwchJ &D;pOfwpfcv k Ykd ajymvd&Yk yg w,f/ ESpfEdkifiHtMum;omru ESpfEdkifiHjynfolawGtwGufyg tusKd;&SdwJh c&D;pOfwpfckjzpfygw,f/ ESpfEdkifiHqufqHa&;udk wdk;jr§ifhEdkifzdkY aemuf wpfBudrf jrefrmEdkifiHudk vma&mufcJhr,fqdk&if awGUqkHar;jref;rIjyKvkyf EdkifOD;r,fvdkY arQmfvifhygw,f/


Zefe0g&D 14? 2017

ykyk*¾vdurS 0ef;usiw f ;dk wuf aumif;rGeaf pa&; vkyif ef;aumf rwD? aiGaMu;&&SdapEkdifrIqkdif&mrsm; aqmif&Guf a&; vkyfief;aumfrwD? ukefoG,frIESifh &if;ESD; jrK§ yEf rHS u I kd tm;ay;jri§ w hf ifa&;vkyif ef;aumfrwD? pD;yGm;a&;ESi0hf efaqmifrq I idk &f m vkyif ef;rsm;wGif EkdifiH\tcef;u@tm; jyefvnfa&;qGJa&; vkyfief;aumfrwD? tajccHvlom;t&if;tjrpf wnfaqmufa&;vkyfief;aumfrwDwdkY jzpfyg aMumif;/ xdak umfrwDig;cktaejzifh acwfEiS hf ravsmf nDonfhtcsufrsm;? ajzavQmh&rnfh Oya'rsm; ESihf vdt k yfonft h csurf sm;udk vkyif ef;wm0efrsm; tvdkuf qufvufaqmif&Guf oGm;&rnfjzpfyg aMumif;? aumfrwDtzGJUrsm;taejzifhvnf; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf rMumcP xdawGUNy;D ajzavQmhoGm;&rnfhtydkif;rsm;udk aqmif&GufEdkif &ef pDpOfaqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfygaMumif;? yk*¾vduu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDtae jzifh vkyif ef;&Sirf sm;ESiahf wGUqkNH y;D vkyif ef;aumfrwD ig;cku vkyfief;&Sifrsm;\ tcuftcJrsm;udk u@tvkduf aqmif&Guf&rnfhtydkif;rsm;udk vsifjrefpGm aqmif&Gufay;rnfqdkygu rsm;pGm tqifajyoGm;rnfjzpfygaMumif;? tcsKUd tydik ;f rsm; rSmrl Oya'rsm;jyif&rnfjzpfí tcsed u f mvwpfck xd apmifh&rnfudk em;vnfay;Edkif&ef vdkyg aMumif;? okaYd omftjrefq;Hk jzpfatmif aqmif&u G f ay;oGm;rnf jzpfygaMumif;/ Ny;D cJo h nfh yxrtBurd f pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif rsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;yGJwGif wifjycJhonfh w&m;r0ifukefoG,frIu@? EdkifiHjcm;aiG

vJvS,fEIef;u@? ydkYukefjr§ifhwifa&;u@? vQyfppfu@? &efukefNrdKUopfpDrHudef;u@ ponfh u@ig;&yfwiG f wifjyonfh tcsu(f 27) csufyg0ifygaMumif;? ydkYukefjr§ifhwifa&;u@ wpfcw k nf;rSmyif wifjyonft h csuf (23)csuf &SdNy;D useu f @(4)ckrmS wpfcsupf yD g0ifygaMumif;? tqdkygwifjycsufrsm;udk jrefqefpGm taumif txnfazmfEikd &f eftwGuf oufqikd o f nf0h efBu;D Xmersm;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfESifh &efukef NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwu Ykd kd ay;ydYk xm;NyD; pdppfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? oufqdkif&mXmersm;uvnf; tjrefqkH;NyD;pD; atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? aqmif&GufNyD;pD;rItajctaeudkvnf; vmrnfh tpnf;ta0;rsm;wGif jyefvnf&Sif;vif;wifjy Mu&rnfjzpfygaMumif;/ yk*¾vduu@ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufa&; wGif tajccHtaqmufttkHydkif;onfvnf; t"dujzpfonft h wGuf tajccHtaqmufttkH zGUH NzKd ;wk;d wufa&;udk Ekid if aH wmftaejzifh BuKd ;pm; taumiftxnfazmf aqmif&u G af y;vsu&f ydS g aMumif;? wdkif;&if;om;yk*¾vdu vkyfief;&Sifrsm; taejzifhvnf; 0dkif;0ef;BudK;pm;aqmif&Gufay; apvdkygaMumif;? rdrdwdkY awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;rS wpfqifh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u wifjyonfh tcuftcJrsm;ESit hf BujH yKcsurf sm;udk tav;xm; Ny;D aqmif&u G af y;vsu&f adS Mumif; ajymMum;onf/ pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;ESifh [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;tkef;armifwdkYu trSmpum;ajymMum;

Muonf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH ukefonf rsm;ESiphf ufrv I ufrI vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf Ouú| OD;aZmfrif;0if;u EIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/ xdkUaemuf jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&; vkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEdkifiHc&D;oGm; vkyif ef;tzGUJ csKyEf iS hf jrefrmEdik if cH &D;oGm;vkyif ef; &Sirf sm;toif;wdrYk S wm0ef&o dS rl sm;u u@tvdu k f aqG;aEG;wifjyonf/ wifjycsurf sm;ESihf pyfvsO;f í wufa&muf vmonfh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? &efukefwdkif; a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;NzKd ;rif;ode;f ESihf wm0ef&o dS l rsm;u jznfq h nf;aqmif&u G af y;Edik rf nfh udp&ö yf rsm;udk csufcsif;pDpOfaqmif&Gufay;NyD; 'kwd, or®wu oufqkdif&mu@tvdkuf aygif;pyf ndE§ idI ;f aqmif&u G af y;cJu h m ed*;Hk csKyf trSmpum; ajymMum;onf/ ,aeYawGUqkHyGJodkY 'kwd,0efBuD; OD;0if;armfxeG ;f ? wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&; 0efBu;D OD;armifarmifp;kd ? wdik ;f a'oBu;D pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD; OD;jrifhaomif;? Xmeqkdif&m tBu;D tuJrsm;? jynfaxmifpo k r®w jrefrmEkid if H ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfOuú|ESifh nDaemiftoif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufMuonf/ jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh yxr tBudrfawGUqkHyGJudk 2016ckESpf 'DZifbm 1 &uf wGif usif;ycJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; tprf;cefYxm;j m;jcif cif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf trsK;d om;vTwaf wmf½;kH Oya'jyKXmeBu;D rS 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;vGiOf ;D tm; trsK;d om;vTwaf wmf½;kH ñTeMf um;a&;rSL;csKyt f jzpf wm0ef 0wå&m;rsm;udk pwifaqmif&u G o f nfah eYrpS í tprf;cefx Y m;vdu k o f nf/

1/ Edik if aH &;ygwDrsm;rSwyf w Hk ifjcif;Oya' yk'rf 9 t& Edik if aH &;ygwD tjzpf rSwyf w Hk ifciG jhf yKxm;Ny;D jzpfonfh ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U 'luaxmif&yfuGuf? trSwf(69)wGif ygwD½kH;csKyfwnf&Sdaom ucsif ucsif trsKd;om;uGef*&ufygwDonf trsKd ,if;ygwD\tvHESifhwHqdyfwdkYudk azmfjyygtwdik ;f ajymif;vJtok;H jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/ 2/ ,if;tzGJUtpnf;u tokH;jyKrnfh ygwD\tvHESifhwHqdyfwdkYudk uefu Y u G v f u kd ,ckaMunmonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f cdik v f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif; enf;Oya' 14(C) t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ucsiftrsKd;om;uGef*&u ucsif &uffygwD\ tvHykHpH

ucsiftrsKd;om;uGef*&ufygwD\ wHqdyfykHpH ucsif

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif &efukef Zefe0g&D

13

w&m;r0if ukefpnfpD;qif;rIrsm;udk EdkifiHawmf tpdk;&u tav;teufxm; udkifwG,fajz&Sif; oGm;rnfjzpfaMumif;? pepfwusEiS t hf pDtrHrsm; xm;&SdNyD; udkifwG,faqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;u ,aeY ajymMum;vdkufonf/ yk*v ¾ u d u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwD Ouú| 'kwd,or®w OD;jrifhaqGESifh pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm; ,aeYeHeufydkif;u &efukefNrdKU UMFCCI tpnf;ta0;cef;rü awGUqkHonfh jrefrmhp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf 'kw, d tBurd f ykrH eS af wGUqkyH w JG iG f jynfaxmifp0k efBu;D u xdo k Ykd ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/ w&m;r0ifukefpnf pD;qif;rIaMumifh vkyif ef;&Siaf wG trsm;Bu;D xdcu kd ef pfemw,f/ wdkif;jynftwGufvnf; epfemygw,f/ tbufbufu xdcdkufw,f/ 'gaMumifh rsuu f , G jf yKvYkd r&bl;/ uReaf wmfwYkd tpd;k &tzGUJ taeeJY wdwu d sus jywfjywfom;om;vkyrf ,f/ taumif;qkH;enf;vrf;eJY usifhokH;aqmif&Guf oGm;rSmjzpfygw,f}}[k jynfaxmifpk0efBuD;u qufvufajymMum;onf/ w&m;r0ifukefpnf pD;qif;rIaMumifh oufqdkif&mtcGeftaumufrsm; r&&Sdjcif;? jynfolrsm;pm;okH;&efroifhonfh w&m;r0if ukeyf pön;f rsm;0ifvmjcif;wdaYk Mumifh vlraI &;ESihf use;f rma&;rsm;xdcu kd jf cif;wdt Yk jyif oufqikd &f m vkyfief;&Sifrsm;\ &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;vnf; xdcdkufjcif;ponfh qdk;usKd;rsm;vnf; jzpfay: apaMumif;od&onf/ w&m;r0if ukefpnfpD;qif;rI r&Sdapa&; twGuf aqmif&Gufaeonfh oufqdkif&mtzGJU tpnf;toD;oD;rS 0efxrf;rsm;tm;vkH;\ vkyif ef;wm0efrsm;udk t*wdvu kd pf m;rI uif;&Si;f atmifaqmif&Gufxm;aMumif;? w&m;r0if

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if; ukeo f , G rf jI yKorl sm;udv k nf; jywfjywfom;om; xdxda&mufa&muf ta&;,laqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif;? ykrH eS v f rf;aMumif;rsm;tjyif a&SmifuGif;vrf;rsm;wGifvnf; vkHNcHKa&;? e,fajrpdk;rdk;a&;wdkYtwGuf oufqdkif&m

tzGUJ tpnf;rsm;ESihf ndE§ idI ;f í aqmif&u G o f mG ;rnf jzpfaMumif; qufvufajymMum;onf/ ]]'grSom w&m;r0ifukefpnf pD;qif;rIu wpfpwpfp avsmhenf;yaysmufoGm;rSm jzpfyg w,f/ 'Dvdkavsmhenf;yaysmufoGm;rS uRefawmf wdkY pD;yGm;a&;vkyfief;awGtwGuf rsm;pGm taxmuftul&vmrSm jzpfygw,f}}[k jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;onf/ jrefrmEdik if w H pf0ef;&Sd aps;rsm;wGif Munfyh gu vnf; w&m;r0ifukefpnfrsm;udk wifoGif; a&mif;csaeonfuakd wGU&ygaMumif;? jynforl sm; bufuvnf; apmifhxdef;&rnfh 0wå&m;&Sdyg aMumif;? tm;vkH;0dkif;0ef;aqmif&GufrSom w&m;r0ifuek pf nfp;D qif;rIu yaysmufomG ;rSm jzpfaMumif; ajymMum;onf/ 2016-2017 b@ma&;ESpf 9 vwmumv twGif; jrefrmEdkifiH\ ydkYukefyrmPrSm tar&duefa':vmoef; 8300 cefY? oGif;ukef yrmPrSmtar&duef a':vm 11527 oef;? pkpak ygif; ukeo f , G rf yI rmP tar&duefa':vm 19827 oef;&SdaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onfh COMMERCE *sme,fwGif azmfjyxm;onf/ owif;-0if;eE´m "mwfykH-aZmfBuD;(yPDw)

ausmzk ausmzkH;rS ,SOfNydKifxkd;owfjcif;jzpfNyD; xdk;owfNyD;onfh 28 yGJwGif 19 yGJEdkif? udk; yGJ ½IH;edrfhxm;onf/ atmifvtefqefESifhxdk;owfrnfh ApfwmvDonf &Spyf x JG ;kd owf&mwGif &Spyf pJG vk;H tEdik &f xm;Ny;D atmifvtefqeftaejzifh urÇmhcsefyD,Hjzpf&ef ¤if;udk yxrqkH;½IH;yGJBuHKawGU&ef BudK;yrf;&rnfjzpf onf/ atmifvtefqefonf 2005 ckEpS rf pS í MMA NyKd iyf rJG sm;pwif ,SOfNydKifcJhNyD; 2016 ckESpfu xdk;owfcJhonfh okH;yGJpvkH;tEdkif&atmif pGr;f aqmifEikd cf o hJ nf/ atmifvtefqefonf rwfvwGit f *D spEf ikd if o H m; rd[ k mruftvD? Zlvikd v f wGif ½k&mS ;Edik if o H m; blw&kd if? atmufwb kd mvwGif ydkvefEdkifiHom; ywfpwmeufcfwdkYudk tEdkif&xm;NyD; rdk[mruftvD? ywfpwmeufcfwdkYESifh ,SOfNydKifxdk;owfcJhonfhyGJrsm;udk &efukefNrdKUwGif xd;k owfcjhJ cif;jzpfonf/ atmifvtefqefonfupm;orm;b0 yxrqk;H xdk;owfrnfh MMA NydKifyGJ urÇmhcsefyD,HvkyGJwGif tEdkif&&Sd&ef BudK;yrf; vsuf&SdNyD; taumif;qkH;,SOfNydKifxdk;owfEdkif&ef jyifqifxm;aMumif; ajymMum;cJo h nf/ atmifvtefqefEiS hf ½k&mS ;Edik if o H m; ApfwmvDbpf'uf&fS wd\ Yk rpf',f0w d w f ef; urÇmch seyf , D v H yk u JG kd Sky net Sports-3 ½kyo f v H ikd ;f rS jyornfjzpfonf/atmifvtefqefonf 2005 ckESpfrSpí MMA NydKifyGJrsm; ,SOfNydKifxdk;owfcJhNyD; upm;orm;b0 yxrqkH;tBudrf urÇmhcsefyD,HvkyGJ xdk;owfcGifh&&Sdjcif;jzpfonf/ owif;?"mwfykH - ½Idif;xufaZmf

vrf vrf;ñTefqkdif;bkwfrS ]]rlvu vrf;aMumif;u 58 vdkif;aygh/ tck vdktyfcsuft& 61 vdkif;txd jzpfvmygw,f/ xyfwdk;Edkifygw,f/ tajymif;tvJav; &SdEdkifayr,fh 16 &ufaeYrSmpr,fh pepfopftwGuf rSwfwdkifawGrSm vrf;ñTefqdkif;bkwfawG wyfaeygw,f/ vufurf;pmapmifawGvnf; tcrJh a0oGm;rSmjzpfygw,f/ call centre zkef;vdkif;udkvnf; qufoG,far;jref;Edkifygw,f}}[k &efukef wdkif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&; BuD;MuyfuGyfuJrItmPmydkiftzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ &efuek Nf rKd U\ c&D;onfyaYkd qmifa&;wGif t"duusonfh bwfpu f m;pepf pwifajymif;vJrw I iG f trsm;jynforl sm;uvnf; yl;aygif;yg0ifvmNy;D apwemY0efxrf;tjzpf yg0ifun l rD rI sm;udk aqmif&u G f Murnf[k od&onf/ ,mOf&yfrSwfwdkifrsm;? vrf;ñTefqdkif;bkwfrsm;udkvnf; pnf;urf;rJhzsufqD;rI rsm; rjyKvkyfbJ yl;aygif;yg0ifMu&efudkvnf; EId;aqmfxm;aMumif; od&onf/ (001)

&xm;&JwyfzUJG trSw(f 15)wyfc?JG wyfp(k 1)(oxH)k rS wyfprk LS ; 'k&t J yk f armifarmifoef;ESiw hf m0ef&o dS rl sm;onf Zefe0g&D 11 &ufu oxHb k w l m trSwf(1)pBuøc&D;onfrssm;em;aeaqmif m;em;aeaqmifcef;rü &xm;&JwyfzGJU trSwf (15)wyfcGJ e,fajrtwGif; &xm;ESifh,mOfwdkufrI? &xm;Budwf? wdkuf? jyKwfus jzpfpOfrsm;avs sm;avsmhmhenf;a&;ESifh &xm;tm;cJjzzififhypfaygufygu jynfolrsm; ta&;,lcH&rnfhjyypfpf'Pfrssm;ud m;udk a[maj a[majymaqG ymaqG;aEG;pOf/ (&xm;&JwyfzGJU)


Zefe0g&D 14? 2017

&efukef Zefe0g&D 13 tjynfjynfqikd &f max&0g' Ak'o ¨ moemjyKwuúov kd \ f (18)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyu JG kd ,aeY eHeufyikd ;f u &efukefNrdKUr&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd tqdkyg wuúodkvfü usif;yonf/ a&S;OD;pGm t&Sifpdwåygvu tmp&d,mbd0E´em ygVd & G w f q d k N yD ; q&mawmf r sm;tm; trS m ;&S d y gu cGifhvTwfyg&ef avQmufxm;onf/ xdkYaemuf jynfwGif;jynfy ausmif;om;rsm;u Moumo uefawmhcsKd ;jzifh &Gwq f u kd efawmhMuNy;D t&Sif {ou u jrefrmausmif;om;rsm;ud, k pf m; vnf;aumif;? tar&duefEikd if rH S t&Siyf P k u Ö jynfyausmif;om;rsm; ud, k pf m; vnf;aumif; oifMum;ay;aom q&mrsm;tm; aus;Zl;wifpum; ajymMum;Muum vSLzG,0f w¬Kypön;f

rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/ ,if;aemuf tjynfjynfqdkif&max&0g' Ak'¨ omoemjyKwuúodkvf ygarmu©csKyfq&mawmf t*¾ r[my@dw a'gufwmb'´EeÅ E´rmvmbd0o H u Mo0g' uxm csD;jr§ifhawmfrlonf/ (18)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJodkY ygarmu© csKyfq&mawmftrSL;jyKaom q&mawmfrsm;<ua&muf awmfrlMuNyD; oDv&Sifq&mBuD;rsm;? q&m q&mrrsm;? tar&duef? t*Fvef? vmtdk? tdE´d,? b,fvf*sD,H? w½kwf? oD&dvuFm? AD,uferf? blwef? tif'dkeD;&Sm;? uarÇm'D;,m;ESifh jrefrmEdkifiHwdkYrS ausmif;om;rsm; jzpfMuaom &[ef;? oDv&Sif? vlyk*¾dKvfrsm;ESifh tvSL &Sifrsm; wufa&mufylaZmfuefawmhMuonf/ (owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 13 &efukefNrdKU avmucsrf;om tb,vmbrked½kyfyGm;awmfjrwfBuD; (ausmufawmfBuD;) (16)Budrfajrmuf Ak'¨ ylZed,yGJawmfjzpfajrmufa&;twGuf tpnf;ta0;udk a*gyu½kH; tpnf;ta0;cef;rü Zefe0g&D 12 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/ tpnf;ta0;odkY &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vlrIa&;0efBuD; OD;EdkifiHvif;wufa&mufí qyfaumfrwDtoD;oD;udk zGJUpnf;ay;NyD; Ak'¨ylZed,yGJawmf pnfum;odkufNrdKufpGmusif;ya&;? vHkNcHKa&;ESihf usef;rma&;udk txl;vrf;ñTefcJhonf/ tqdkyg tpnf;ta0;odkY ajrmufydkif;c½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;0if;? wdkif;a'oBuD;omoema&;rSL; OD;pdefarmf? ajrmufydkif;c½dkif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; ,kEdkif? c½dkiftqifhXmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/ rsKd rsKd;oefY (IPRD)

aejynfawmf Zefe0g&D 13 Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sif tBuHay; tzGUJ ESihf nDñw G af omwdik ;f &if;om; vlrsKd ;pkzuf'&,faumifpD (UNFC) u zGUJ pnf;xm;onfh Edik if aH &;qdik &f m nd§EIdif;aqG;aEG;a&;udk,fpm;vS,f tzGUJ (DPN) wdo Y k nf ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f xdik ;f Edik if cH si;f rdik Nf rKd Uü aqG; aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD; Nidrf;csrf;a&; aumfr&Sif tBuHay;tzGJUu tpdk;& \ rl0g'rsm;tm; DPN odYk csjyaqG; aEG;cJhaMumif; od&onf/ aqG ; aEG ; yG J w G i f Nid r f ; csrf ; a&; aumfr&Sif tBuHay;tzGJUacgif; aqmif OD;atmifMunfESifh DPN tzGJUacgif;aqmif clOD;&,fwdkYu tzGifhEIwfcGef;qufpum;ajymMum; NyD; DPN bufrS tqdkjyKxm;onfh tcsuf 9 csuf E S i f h y wf o uf í aqG;aEG;jcif;?&efuek w f iG f qufvuf

usif;yrnfh tpnf;ta0;udpörsm; twGuf aqG;aEG;jcif;? ypfcwfwu kd f cdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifh Munfha&;aumfrwD(JMC) udpö&yf rsm; aqG;aEG;jcif;ESifh taxGaxG ud p ö & yf r sm;aqG ; aEG ; jcif ; wd k Y u d k jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/ OD;vSarmifa&Tu ]]uRefawmfwdkY tvkyftzGJUtaeeJYawmh Peace Commission u&S i f ; jycsuf e J Y rl0g'awGudk aqG;aEG;wifjywmyg/ 'DaeYuawmh DPN utqdjk yKxm;wJh tcsuf 9 csuf & ,f ? JMC eJ Y ywfoufNy;D r&Si;f vif;wmawG aqG; aEG;wm&,f? aemufxyfaqG;aEG;yGJ awG aqmif&u G zf q Ykd w kd m&,f? aemuf uRefawmfwdkYbufuajymEdkifwmu 'Dbufuay;xm;wJh rl0g'awGudk &Si;f jyygw,f/ tpd;k &&JU ay:vpDu ,kHMunfrIwnfaqmufr,f/ ,kH

MunfrI&Sd&if aqG;aEG;rIawG ydkjref vmr,f/ NCA vufrw S f a&;xd;k & r,f/ Ny;D &if (21) &mpkyifvrHk mS quf vufaqG;aEG;r,fqdkwJh 0g'vnf; &Sdaeawmh tjrefqkH; vufrSwfa&; xdk;EdkifzdkY&Sif;jyw,f/ uRefawmfh tjrifu wdk;wufrIawmh&Sdw,f/ Ny;D jywfatmifawmh r&ao;bl;}}[k ajymonf/ aqG;aEG;yGJudk nae 6 em&DwGif ½kyfodrf;cJhNyD; Nidrf;csrf;a&;tBuH ay;tzGUJ rS OD;atmifMunf OD;aqmif um OD;vSarmifa&T? a'gufwm rif;aZmfO;D ESihf enf;ynmtaxmuf tultjyKtzGJUrS OD;ausmfvif;OD; wdkYwufa&mufNyD; DPN bufrS clOD;&,f? AdkvfcsKyf *Grfarmf? a'gufwmEdik af &Tord ;f wdYk wufa&muf cJhonf/ owif;-&JacgifñGefY "mwfykH-HMS

anmifOD; Zefe0g&D 13 yk*aH &S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr&Sd apwDyx k ;kd rsm;teuf yk*aH cwftEkynmvuf&mtajrmufq;Hk tjzpf xif&mS ; onfh usepf pfom;rif;Bu;D aumif;rIawmf tmeE´mbk&m; BuD;\ Ak'¨ylZed,bk&m;yGJawmfudk ESpfpOfjymodkvwGif usif;yNrJjzpf&m ,ckESpfwGifvnf; tpOftvmrysuf usif;yvsuf&SdNyD; txl;ojzifh bk&m;yGJawmfumv Zefe0g&D 12&uf (jymodkvjynfhaeY)wGif oHCmawmf rsm;tm; qGrf;oydwfvkH;rsm;qufuyfvSL'gef;yGJodkY te,fe,ft&yf&yfrS jynfwiG ;f bk&m;zl;{nfo h nfrsm;? jynfyc&D;oGm;{nfhonfrsm; vma&mufMuí MuufysH rus pnfum;vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkyg qGrf;oydwfvkH;qufuyfvSL'gef;yGJodkY anmifOD;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS jynfolrsm; onf qGrf;oydwfvkH;uyfvSLylaZmfEdkif&eftwGuf vjynfhaeYrwdkifrD vqef;7 &uf? 8&ufrSpwifum ¤if;wdkY\&GmrS aygif;rdk;vSnf;,mOfrsm;jzifh pDwef;í bk&m;yGJawmfodkY wnDwñGwfvma&mufMuonfrSm vnf; pdw0f ifpm;p&m jrefrmh½;kd &m"avhwpfck tjzpf&dS aeayonf/ xdkobm0vlaerI"avhrsm;udk jynfwGif; "mwfykHynm&Sifrsm;? jynfyrSc&D;oGm;{nfhonfESifh "mwfykHynm&Sifrsm;onf vufvGwfrcHbJ ¤if;vSnf; ,mOfrsm;tvmvrf;ESifh tjyefvrf;wkdYwGif trdt&

apmifhí "mwfykHrsm;vma&muf½dkuful;Muonfudk jrifawGU&onf/ jymodkvonf tnma'o&Sd aus;&Gm rsm;\ yJazmfcsdef? ESrf;azmfcsdefjzpfí azmfNyD;cgp OD;OD; zsm;zsm;oD;ESrH sm;udk tmeE´mbk&m;Bu;D Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmf qGrf;oydwfvkH;qufuyfvSL'gef;yGJwGif OD;cdkufí ESppf Ofvma&muf qufuyfvLS 'gef;Mu&m qefoydwv f ;Hk ? ajryJ? toD;tESo H ydwv f ;Hk rsm;ESit hf wl aiGya'omyif trsdK;rsdK;ukdvnf; jrifawGU&onf/ ,if;oydwfvkH;rsm; ESihf aiGya'omyifrsm;udk NrKd Ue,ftwGi;f &Sd oHCmawmf rsm;tm; pma&;wHrpJ epfjzifh qufuyfvLS 'gef;Muonfukd MunfEl;zG,fawGUjrif&onf/ xdkYjyif jrefrmwdkY\ o'¨g w&m;xufoefrI? tvSLtwef;&ufa&mrIudk jynfy c&D;oGm;{nfo h nfrsm; vma&mufavhvmMunf½h MI uum tHhMorSifwufcsD;usL;Mu&onfh yGJawmfwpfckvnf;jzpf onf/ tmeE´mbk&m;BuD;rSm *lbk&m;trsdK;tpm;jzpfNyD; ouú&mZf 452 ckESpf xD;vIdif&Sifusefppfom;rif;BuD; wnfxm;udk;uG,fawmfrlcJhjcif;jzpfaMumif;? yk*Hacwf tEkynmvuf&mrsm; tajrmuftjrm;&Sdjcif;aMumifh urÇmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm; txl;pdwf0ifwpm; avhvm&efvma&mufonfh ae&mwpfckjzpfaMumif; od&onf/ &Jol&atmif(anmifOD;)

EdkifiHa&;qdkif&mnd§EIdif;aqG;aEG;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU (DPN)rS aqG;aEG;pOf/

aejynf aej ynfawmf Zefe0g&D 13 armifawmNrdKUe,f wkH;acsmif;(acsmif;0)uif;pcef;rS &Juif;rSL;OD;pD;tzGJUonf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif uif;pcef;\taemufajrmufbuf rDwm 300 cefYtuGmwGif ykyfyGaeonfhtavmif;wpfavmif;tm; awGU&SdcJhaMumif; od&onf/ &Juif;rSL;OD;pD;vkHNcKHa&;tzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif uif;pcef;\ taemufajrmufbuf rDwm 300 cefYtuGm yifv,furf;pyfü trnf rod ykyfyGaeaom trsKd;om;tavmif;wpfavmif;tm; jyify'Pf&mwpfpkHwpf&m rawGU&SdbJ arSmufvsuftaetxm;jzifh awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ tqdkygtavmif;tm; oufaorsm;ESifhtwl Munfh½Ippfaq;NyD; armifawmNrdKUe,f jynfolYaq;½kHodkYydkYaqmifum "r®wmtwdkif;aoqkH;jcif; [kwf? r[kwf aorIaocif;zGifhvSpfí aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)


Zefe0g&D 14? 2017

&efukef Zefe0g&D 13 &efukefNrdKU bwf(pf)um;ajy;qGJrI pepfopfudk Zefe0g&D 16 &ufwGif pwifawmhrnfjzpf&m tqdyk g aeYr a&mufcif Zefe0g&D 15 &uf nae ydkif;wGif rxoqdkif;bkwfrsm;udk z,f&Sm;NyD; &efukefwdkif;a'oBuD; o,f,yl aYkd qmifa&;Bu;D MuyfuyG u f J rItmPmydik t f zGUJ qdik ;f bkwrf sm;udk wyfqifomG ;rnfjzpfaMumif; &efuek f wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif; odef;uajymonf/ ,aeYrGef;vGJydkif;wGif bwf(pf) um;ajy;qGrJ EI iS yhf wfoufí &efuek f wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU½Hk;ü 0efBuD;csKyfESifh vTwfawmfudk,fpm; vS,frsm;? apwemh0efxrf; ausmif;om; ausmif;olrsm;? t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm; awGUqHk yGJwGif 0efBuD;csKyfu xddkuJhodkY ajymMum;jcif;jzpfonf/ ]]16 &ufaeY reufydkif;rSm ,mOfvdkif;awG pwifajy;qGJr,fh

tcsdefeJY 15 &ufaeY nae[m ta&;BuD;wJh tajctaewpfck jzpfygw,f/ 15 &ufaeY naerSm ajy;qGJ&r,fh *dwf&if;ae&mawG? *dwzf sm;ae&mawGrmS oGm;&yfxm;& rSmjzpfygw,f/ tJ'Dae&mawGu aeNyD; olwdkY&JUum;awGrSmygwJh pawumawGuckd mG Ny;D aemufajy;qGJ r,fh um;eHygwfawGtwdkif; wyf& rSmjzpfygw,f/ tJ'DuaeNyD; reuf pwifxGufcGmwJh tcsdefupNyD;

jynfolvlxk pD;zdkYvG,fulzdkYtwGuf ullnDMu&rSmjzpfygw,f/ tJ'DrSm jynfot Yl oHukd em;axmif&rSmjzpfyg w,f}}[k ¤if;u ajymonf/ qufvufí 0efBu;D csKyu f jyKjyif ajymif;vJa&;udk oHk;vwpfBudrf Review vkya f qmifomG ;rnfjzpfNy;D tqdkyg vkyfaqmifrItay: tqifhqifhajymif;vJygu wpfESpf cefYMumonfhtcg &efukefNrdKU\ trsm;jynfol o,f,lydkYaqmif

a&;vkyfief;rSm EdkifiHwum tqifh twef;udk rDoGm;rnfjzpfaMumif; ajymonf/ xdkodkY jyKjyifajymif;vJ&mwGif rxoü vuf&Sdwm0efxrf;aqmif olrsm;taejzifh qufvufwm0ef xrf;aqmifvdkygu xdkufoifhonfh wm0efrsm; ay;tyfoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ Zmenfarmif 

aejynfawmf Zefe0g&D 13 okH;cktm; wyfrawmfppfaMumif; 2016 ckESpf 'DZifbmESifh 2017 KIA vufeufudkiftzGJU\ *D'kef KIA wyfr[m(5)? wyf&if;(3) Xme rsm;u ,aeYeHeufydkif;wGif odrf; ckESpf Zefe0g&Dvrsm;wGif ucsif pcef;? yGKd i-hf 768 vdi k af zmifpcef;ESihf csKyf? iusefpcef;tygt0if pcef; ydkuf&&SdcJhaMumif; od&onf/ jynfe,f 0dkif;armfNrdKUe,ftwGif; teD;ywf0ef;usipf cef;rsm;tm; wyf rawmfppfaMumif;rsm;u odrf;ydkuf &&SdcJhNyD;aemuf Zefe0g&D 10 &ufrS 12 &uftxd yGdKifh-768 pcef;\ ta&SUawmifbuf ig;rdik cf eft Y uGm&Sd KIA wyf&if;(3)XmecsKyf iusef pcef; tygt0if pcef;(3)cktm; odrf;ydkuf&&SdcJhjcif;jzpfonf/ jzpfpOfwGif KIA vufeufudkif tzGUJ xHrS tavmif;tcsKd U vufeuf rsKd;pkHav;vuftygt0if cJ,rf; rsK;d pkH tawmifh 1500? usnt f rd rf sK;d pkH 600 cefEY iS hf Ak;H oD;rsK;d pkt H vk;H 50 cefY tm; odrf;ydkuf&&SdcJhNyD; wyfrawmf ppfaMumif;rsm;rS ppfonfwcsdKU Edik if aH wmftwGuf toufpeG v Yf w T f cJh&um tcsdKUxdcdkuf'Pf&m&&SdcJh aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 13 aus;&Gmaejynfolrsm; pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;? vlaerIywf0ef;usif zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh 0ifaiGwdk;wuf&&Sda&;ponfh pDrHudef;okH;ckjzifh tajccHNyD;aqmif&Guf&rnfh q,frmtl;vftGef'kHpDrHudef;udk aejynfawmf ZrÁLoD&Nd rKd Ue,ftwGi;f &Sd wJBu;D uke;f aus;&Gmtkypf k wJBu;D uke;f ? *krH if;tif; ESihf &Sm;awmaus;&Gmwkw Yd iG f pwifíaqmif&u G af y;vsu&f &dS m aejynfawmf pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmeESifh q,frmtl;vftGef'kHpDrHudef;rS wm0ef&SdolwdkYu zGifhvSpfay;Muonf/ ]]rESpfu q,frmtl;vftGef'kHpDrHudef;udkaqmif&GufzdkY usyf 233 odef;&yg w,f/ pDrHudef;okH;ckeJY aqmif&Guf&w,f/ 'DESpfawmh vrf;ab; "mwfwdkifawGeJY jznfhpGuf"mwfwdkifawG oG,fwef;NyD;awmh a&oefYpuf wpfckudkvnf; wnfaqmufEdkifzdkY pDrHxm;ygw,f}}[k wJBuD;ukef;aus;&Gm q,frmtl;vftGef'kHaumfrwDOuú| OD;oef;xGef;u ajymonf/ tqdkyg q,frmtl;vftGef'kHpDrHudef;xJrS aus;&Gmwpf&GmvQif 233 ode;f csxm;ay;Ny;D vlaerIywf0ef;usif zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wGif 60 &mcdik Ef eI ;f ? 0ifaiGw;kd wuf&&Sad &;wGif 35 &mcdik Ef eI ;f ESihf pGr;f aqmif&nfjri§ w hf ifa&;wGif 5 &mcdkifEIef; toD;oD;cGJa0tokH;jyKEdkifaMumif;? aqmif&Gufxm;&SdrI rSwfwrf;rsm;udkvnf; aMumfjimoifykef;rSm yGifhvif;jrifompGm csjyxm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

aejynfawmf Zefe0g&D 13 jyefMum;a&;0efBu;D Xme yHEk ydS af &;ESihf xkwfa0a&;OD;pD;Xme pmayAdrmef u 2013 ckEpS t f wGuf pmayAdrmef pmrlq?k uav;pmay wwd,qk& aZmfrsK;d [ef(ig;odik ;f acsmif;)\ ]]{nfh BuKd yef;uav;uAsmrsm;}} pmtkyu f kd jzefYcsda&mif;csvsuf&Sdonf/ ,if;pmtkyfonf uav; oli,frsm; qkv d , G ?f em;vnfv, G ?f rSwfrdvG,fonfh taMumif;t&m rsm;udk jrefrmuav;uAsmpyf xHk;pyfenf; rSefuefpGm toHcsKdom Xmefrmefygyg a&;zGJUxm;onfh pmtkyfjzpfonf/ uav;pmayudk jyefvnf ajrawmifajr§mufay;aeonfh ,aeYumvwGif ,ckpmtkyfonf uav;pmay zG H U Nzd K ;a&;twG u f wpfaxmifhwpfae&mrS tusKd;&Sdrnfhpmtkyfjzpfonf/ uAsmyk'fa& 116 yk'yf g0ifNy;D taMumif;t&m pHv k ifpmG a&;zGUJ xm;onf/ rdbq&morm;wk\ Yd *k P f a us;Zl ; BuD ; rm;yH k ? obm0ywf 0 ef ; usif t vS t y rsm;ES i f h jrefrmtu©&mrsm;a&;om;yHk? owfyHkowfñTef;a&;xHk;tcsKdUudk uav; rsm;&Gwq f &dk vG,?f em;vnfv, G af tmif a&;zGUJ xm;onf/ uav;rdbrsm;? q&mrsm;ESifh uav;rsm;udk,fwkdifzwfcsifpzG,f uAsmpmtkyf&Smaeonf qkyd gvQif þpmtkyo f nf &SmazGow l Ykd vkv d m;csuEf iS w hf pfxyfwnf;usap rnfh pmtkyfjzpfonf/ a&mif;aps;usyf 1400 jzifh trSw(f 529-531)ukeo f nfvrf;&Sd pmay Adrmefpmtkyq f idk f zke;f -01-249031? 01-381448? trSw(f w-55) oajy ukef;aps; aejynfawmf&dS pmayAdrmefpmtkyq f idk f zke;f -067-414681? (86) vrf;? (21)vrf;ESifh (22)vrf;Mum; rEÅav;NrdKU&Sd pmayAdrmefpmtkyfqkdif zke;f -02-30186 ESihf tNrKd UNrKd U&Sd pmayAdrmefu, kd pf m;vS,rf sm;xHwiG f qufo, G f 0,f,El idk af Mumif;ESihf vufum;rSm,lvydk gu trSw(f 529-531) ukeo f nf vrf;&Sd pmayAdrmef ta&mif;Xme zke;f -01-249031? 01-381448 wko Yd Ykd qufoG,fEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

yJcl; Zefe0g&D 13 yJcl;NrdKUusKdufaygapwDawmf Ak'¨ylZed,yGJawmfESifh apwemtvif;tdrf ynm'ge oifwef;ausmif; (7)ESpjf ynfh ESpyf wfvnftcrf;tem;udk yJc;l NrKUd 'u©dPomcg&mrausmif; wdkuf0if;twGif; Zefe0g&D 12 &ufrS 16 &uftxd ig;&ufwdkifwdkif usif;yvsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdyk gumvtwGi;f txl;w&m;yG?J pmaya[majymyG?J pmay pum; 0dik ;f ? pmtkyaf ps;a&mif;yGaJ wmfEiS hf todynmay;jycef;rsm;udk cif;usi;f jyo oGm;rnfjzpfonf/ pmaya[majymyGu J kd atmfyu D s,?f armifomcsK?d armifped f 0if;(ykwD;ukef;)? udka&Tatmifoif;? OD;bkef;("mwk)? OD;at;ausmf(MHR) ausmif;tkyfwdkYu a[majymrnf jzpfNyD; pmaypum;0dkif;tpDtpOfwGif vli,fha&;&mpum;0dkif;? ynma&;jyKjyifajymif;vJa&;ESifh jynfolvlxk\ tcef;u@ [lonfhacgif;pOfrsm;jzifh aqG;aEG;rnfjzpf&m pdwfyg0ifpm; aom pmaycspfolrsm; yg0ifaqG;aEG;Edkif&ef zdwfac:xm;aMumif; od& onf/ c½dkif(jjyef yef^quf)

&efukef Zefe0g&D 13/ 13 /tif;pdef&xm;&JwyfzGJUtrSwf (14) wyfcJGcef;rü &xm;&JwyfzGJUtrSwf(14)wyfcGJ&Sd rSDcdkol tdrfaxmifonf&Jarrsm; tajccHppfynmoifwef;trSwfpOf (2^2017) oifwef;zGihfyGJudk Zefe0g&D 10 &uf eHeufyikd ;f u usi;f y&m wyfcrJG LS ; 'k-&JrLS ; pd;k rd;k vGiu f oifwef;zGifh trSmpum;ajymMum;um jrefrmhr;D &xm; tif;pdefblwm ½kHydkifBuD; (txl;wef;) OD;rif;rif;OD;? tif;pdef &xm;&Jpcef;rSL; &JtkyfcifaZmfOD;? wyfpkrSL;rsm;? oifwef;enf;jyq&mrsm;ESifh aps;ukef;ta&SU&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;apmvSxGef;? OD;atmifoef;? oifwef;ol &Jar 32 OD;wdkY wufa&mufMuonf/ tqdyk g oifwef;zGiyfh w JG iG f wyfcrJG LS ; 'k-&JrLS ; pd;k rd;k vGiu f teD;uyfBu;D Muyfí oifwef;enf;jy &JwyfMuyfBu;D vS0if;atmif? &JwyfMuyfBu;D aZmfEikd Of ;D ? &JwyfMuyfBu;D aZmf0if;wdu Yk pmawGU? vufawGUrsm;tjyif vufeufi,f uRrf;usifrIbmom&yfrsm; oifwef;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ÓPfvif;(tif;pdef)

&efukef &efuek (f a&Taps;) 865000 - 865000

Zefe0g&D 13 rEÅav;(a&Taps;) 865000 - 865000

pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f (u) 'DZ,f wpfvw D m 690^700 usy?f ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw D m 740^750 usy?f ( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw D m 700^705 usy?f (C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 710^720 usy?f &efuek f vufum;aps; 'DZ,f wpfvw D m 664 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 685 usy?f atmufwed ;f 92 wpfvw D m 660 usyf

rEÅav; 740^755 usyf 875^890 usyf 780^790 usyf 770^780 usyf

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; ( u ) tar&duef ( c ) Oa&my ( * ) w½kwf ( C ) xkdif; ( i ) rav;&Sm; ( p ) tdEd´, ( q ) *syef ( Z ) awmifukd&D;,m; ( ps ) MopaMw;vs ( n ) pifumyl

wpfa':vm wpf,l½kd wpf,Grf wpfbwf wpf&if;*pf wpf½lyD; wpf&m,ef; wpf&m0rf wpfa':vm wpfa':vm

= = = = = = = = = =

1355.0 1437.8 196.62 38.299 303.85 19.886 1179.7 114.97 1014.1 949.68

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;


Zefe0g&D 14? 2017

&Srf;jynfe,fajrmufydkif; rlq,fNrdKU ae tpfuBkd u;D \ tvSLyGJ wufa&muf &ef pma&;ol E S i f h nD t pf u d k oHk;a,mufwdkYonf Zefe0g&D 11 &uf nydik ;f wGif &efuek rf S rlq,f NrKd UodYk c&D;pwifco hJ nf/ rEÅav;odYk Zefe0g&D 11 &uf eHeuf 5em&DcGJcefY wGif a&muf&SdNyD; eHeuf pmpm;&if; cPem;um eHeuf 6 em&D 15 rdepf wGif jyifOD;vGifNrdKUodkY qufvuf xGufcGmcJhonf/ jyifOD;vGifNrdKUodkY a&muf&Sd&mwGif Nrd K Ua&S m if v rf ; rS armif ; ES i f u m aemifcsKdodkY c&D;qufcJhonf/ vrf; c&D;rS ½Icif;rsm; om,mvSyrIudk "mwfyHk½kduf&if;jzifh c&D;xGufcGm cJ&h m aemifcsKNd rKd UtxGuf wd;k *dwef m; a&mufvmcJhonf/ LED wdk;*dwfa&mufcgeD; qdkif;bkwfrS pmwef;udk zwfrdvdkuf &m ]]tqifajyacsmarGUpGm jzwfoef; oGm;vm Edkifygonf}}[k jzpfojzifh ,if;pmwef;udk "mwfyHk½dkufí rS w f w rf ; wif v d k u f N yD ; aemif c sKd ausmufrv J rf;ydik ;f vrf;jzwfoef;c aumufcHonfudk *dwfppfonfESifh aiGvufcHpma&;udk ]]tqifajy acsmarGUpGm jzwfoef;oGm;vmEkdifyg onfvdkY [dkqdkif;bkwfrSm pmwef; xd k ; xm;wmbmvJ } }vd k Y ar;vd k u f awmh pma&;av;u ]]OD;av;*kwf wGi;f rSm um;awG&iS ;f aevdYk armfawmf ,mOfudk today;wJh pmom;yg}}[k jyefajymonf/ 'gqdk um;ydwrf I cP cPjzpfvdkY today;xm;awmh pma&;olwdkYa&muf&SdcsdefrSm tqif ajyacsmarGUpGm jzwfoef;Ekdifawmh rnf jzpfojzifh 0rf;omoGm;Muonf/ *kwfwGif;wHwm;teD; 0Jbuf&Sd taqmufttHka&SUü ,mOfxdef;&J ESifh ukrÜPD0efxrf;ukdawGUojzifh um;&yfum ¤if;wdkYudk rdwfqufí *kwfwGif;wHwm; ,mOfaMumydwfqdkY

ykodrfBuD; Zefe0g&D 13 rEÅav;wdkif;a'oBuD; ykodrfBuD; NrKd Ue,f NrKd Ur&yfuu G f atmifock &yf ü ,aeYeHeuf 1 em&D 45 rdepfcefYu rD;avmifrIjzpfyGm;onf/ jzpfpOfrSm a':tJrd (rEÅav;NrdKUaexdkifol) ydkifqdkifaomajrtwGif; tdrfiSm;

&mwGif ajz&Sif;aqmif&Gufay;EkdifrI tajctaeudk odvdkí ar;jref; pHkprf;MunfhcJhonf/ ]]uRefawmhfemrnf wyfMuyfBuD; rdk;oefYaqGyg/ ,mOfxdef;&JwyfzGJUpk (120)ausmufrJNrdKUuyg/uRefawmf wdkY wpfywfwpfBudrf ausmufrJu &JwyfzGJU0if ESpfOD;? aemifcsKdu ESpfOD; pkpak ygif; av;OD; wyfpw d w f pfpw d pf D csed ;f ygw,f/ we*FaEGaeYwik d ;f wyfpw d f wpfpdwf csdef;ygw,f/ uRefawmf

nydkif;awGrSmvnf; ydwfwmygyJ/ uRefawmfwdkYuawmh aeYrem;? nr tm;um;ydwfyDqkd&if tcsdefra&G; &Si;f ay;aeygw,f/ vrf;u twuf um;a&m? tqif;um;ygqkdawmh twufum;rsm;&if twufum;udk OD;pm;ay;NyD; tqif;um;rsm;&if awmh tqif;udk OD;pm;ay;&wmaygh/ tck&ufydkif;qkd&if armfawmf,mOf awG tvGefrsm;w,f/ opfoD;ay: csdefrdkYvdkY twufum;awGrsm;ovdk

,mOfxdef;&JwyfzGJUpk 120 rS wyfMuyfBuD; rsKd;oefYaqG/

*kwfwGif;ajcmufxyfauGU oGm;vmrItqifajyaeonfudkawGU&pOf/ wm0efuscsed rf mS *kww f iG ;f &JU ajcmuf xyfauGUrSm ,mOfaMumydwfqdkYrI av;awGBuKH ygw,f/ bmaMumifv h J qdkawmh wcsKdU,mOfarmif;awGu qE´apmNyD; wpfpD;eJYwpfpD; ausmf wufwhJ tcgrxifrw S b f J ,mOfaMum ydwfwwfovkd? um;awG&JU puf ypönf;cRwf,Gif;csufaMumihfvnf; ydwyf gw,f/ tckumvrSm um;awG uvnf; rsm;vmw,f/ tcsKUd wGu J m; awGqkd t&SnfBuD;/ 'Dajcmufxyf auGUrSm tauGUawGrsm;awmh ausmf wufvmwJhum;eJY qkH&if ydwfawmh wmyJ/ aemufNyD; um;ydwfwmu aeYyikd ;f rSmwifyw d w f mr[kwyf gbl;/

aeol a'gufwmaumif;omxuf (wd& pämefaq;ukq&m0ef)ESifh ZeD; wdkY aexdkifaomtdrfrSpwifí rD;avmifuRrf;cJh&m pkpkaygif; tdrfav;vkH; rD;avmifrIjzpfyGm;cJh onf/ rD;avmif&mokdY rD;owf ,mOf 10 pD;? tkyfcsKyfrI,mOfwpfpD;

tqif;um;awGvnf; tvGefrsm; w,f/ wu,fvdkY,mOf awGBuHhckdifrI raumif;vdYk ysuo f mG ;w,f/ um;udk u&def;eJY qGJ vGwf&mudk a&TU&awmh tcsdef ESpfem&D? oHk;em&Davmuf MumoGm;wwfygw,f/ oHk;em&D ausmf um;ydwfoGm;&ifum;awG jyef&iS ;f &mrSmvnf; oH;k em&Davmuf Mumwwfygw,f/ uRefawmfwdkY ,mOfxdef;&JwyfzGJUawG tiftm;&Sd oavmufe&YJ iS ;f vdrYk Ekid &f if &JwyfzUJG awG? tk&d , D rfw,f[u dk af 0; ukrP Ü D vDrdwufu 0efxrf;awG tm;vHk; pkaygif;NyD; ajz&Sif;ay;aeygw,f/ tNrw J rf; ydwaf ewm r[kwyf gbl;/

a&muf&SdNyD; oaE¨rD;owfwyfzGJU0if 35 OD;? t&ef rD;owfwyfzGJU0if 60 ESifh &yfuGufaejynfolrsm; 0dkif;0ef;Nid§rf;owfrI aMumifh eHeuf 2 em&D 10 rdepfwiG f rD;Nird ;f oGm;onf/ rD;avmifrI jzpfyGm;aMumif; owif;t& NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

uRef a wmf a jymcJ h o vk d um;awG BuH h c d k i f r I a umif ; zd k Y vk d o vk d ,mOfarmif;awGvnf; pnf;urf; wus armif;ESifMur,fqkd&if ,mOfaMumydwfqkdYrIavsmhenf;oGm; Ekdifygw,f}}[k &Sif;jyonf/ ,mOfxed ;f &J&iS ;f jyoGm;ovkyd gyJ/ pma&;olwdkYa&muf&SdcsdefrSm ,mOf aMum&Sif;aeovdk oGm;vma&; twGuf tm;vHk;tqifajyaeonf udak wGU&ojzihf *kww f iG ;f wHwm;ESifh ajcmuf x yf a uG U ud k "mwf y H k r S w f wrf;wifum ausmufro J Ydk qufvuf xGufcGmcJhonf/ (atmifxGef;) OD;ausmfoufcdkif? wdkif;a'oBuD; rD;owfO;D pD;XmerSL;ESit hf zGUJ ? NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;XmerSL;ESit hf zGUJ ? NrKd Ue,f vQyfppfrefae*sm? NrdKUe,f&JwyfzGJU rSL;ESifhtzGJU? NrdKUr&yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL;wdu Yk oGm;a&mufNird§ ;f owf cJhNyD; jzpfpOftm; ppfaq;cJhonf/ tqdkyg aetdrfwGif wd&pämef aq;0g;rsm;xm;&Sdaom tcef;ü wyfqifxm;aom Aircon Safeguard tylvGefuJ&mrS rD;avmifrI jzpfyGm;&jcif;jzpfaMumif;od&onf/ tqd k y g rD ; avmif r I a Mumif h a'gufwmaumif;omxufEiS hf ZeD;wkYd rD;avmif aoqkH;cJhNyD; aetdrf av;vkH;? TOYOTA Belta ,mOf wpfp;D tif*siyf ikd ;f ysupf ;D ? qdik u f ,f okH;pD;wdkY rD;avmifqkH;½IH;cJhonf/ rD;ab;oifhjynfol tdrfaxmifpk ukd;pk? trsKd;om; 13 OD;? trsKd;orD; 11 OD;wdkYtm; NrdKUr&yfuGuf&Sd "r® pMum 0drmebke;f Bu;D ausmif;ü acwå ae&m csxm;ay;Ny;D jyefvnfxal xmif a&;ES i f h pm;0wf a ea&;twG u f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sd olrsm;? vlraI &;toif; tzGUJ rsm;u 0dik ;f 0ef;ulnD aqmif&u G af y;vsu&f dS aMumif; od&onf/ (Zmenfudkudk)

aejynfawmf Zefe0g&D 13 aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKUe,f pnfyif{nfh&dyfomwGif ,aeYeHeuf 10 em&Du owif;t& 0ifa&muf&SmazG&m wnf;cdkaexkdifolwpfOD;xHrS pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm ZrÁLoD&dNrdKUe,f trSwf(1) NrdKUr&Jpcef;rS &JwyfzGJU0ifrsm; onf Zefe0g&D 12 &uf eHeuf 10 em&Dcefu Y owif;t& pnfyif{nf&h yd o f m taqmif(2) tcef;(6)wGif wnf;cdkaexkdifol rvzdkifEdkif&G,f (c) roDwmatmif e,fajr (6) trSwf (9) &yfuGuf vm;½Id;NrdKU ,ck iSufaysm awmaus;&Gm zm;uefYNrdKUaeoltm; &SmazGrIrsm;jyKvkyfcJhonf/ ¤if; vG,fxm;onfh LUMANDI wHqdyfyg vG,ftdwftwGif;rS a&TrEÅvm wHqdyfyg tm&GJUtrnfjzihf 11.1.2017 &ufpGJyg um;vufrSwf wpfapmif? a':oDwmatmif trnfyg ,mOfarmif;vkdifpifwpfck? aiGpuúLa&m&m 31200 usy?f Red Ruby wHqyd yf g aq;vdyb f ;l cGt H wGi;f xnfhxm;onfh WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym; 248 jym;ESihf tpdrf;a&mifaq;jym; ESpfjym;? 18.9.2015 &ufpGJyg a':vzkdif Ekdif&G,ftrnfyg axmufcHpmwpfapmif? cJjzLa&mif zkef;wpfvHk;wdkYudk &SmazGawGU&SdcJhonf/ rvzdik Ef ikd &f , G \ f ppfccH sut f & tqdyk g aq;jym;rsm;tm; rtdu k &f eS f (36) ESpf yefqkdif;aus;&Gm MuLukwfNrdKUaeolxHrS aq;jym; 250 yg wpfxkyfvQif usyf 150000 jzihf 0,f,lcJhNyD; wpfjym;vQif aiGusyf 2000 jzihf jyefvnfa&mif;cscJhaMumif; od&onf/ tqdkyg trIudk aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKUe,f trSwf (1) NrdKUr&Jpcef;u rl;,pf(y) 1^2017? rl;,pf aq;0g;ESihf pdwu f dk ajymif;vJapwwfaom aq;0g;rsm;qdik &f m Oya'yk'rf -15^19(u)^20(u)^21 jzihf trIziG t fh a&;,lxm;aMumif; od&onf/ armif,OfOD;? cifaZmf

aejynfawmf Zefe0g&D 13 &Srf;jynfe,f ta&SUajrmufa'o rlq,f-vm;½Id; jynfaxmifpk um;vrf;rBuD; taemufbufjcrf;wGif ,refaeY rGef;vGJ 12 em&DcGJcefYu a'oEÅ&vufvkyfrdkif;wpfvkH;? zsL;ESpfacsmif;ESifh 0g,mBudK;ESpfacGwdkYudk awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/ rlq,fNrdKUe,f rlq,f-vm;½Id; jynfaxmifpkum;vrf;rBuD;ü wyfrawmfppfaMumif;u vkHNcHKa&;aqmif&GufpOf jynfaxmifpk um;vrf;rBuD;taemufbufjcrf; rlq,fNrdKU\awmifbuf 15 rdkifcefY tuGmü rouFmzG,f 0g,mBudK;pwpfck awGU&Sdí &Sif;vif;&m vufeufudkiftzGJUrsm;axmifxm;onfh a'oEÅ& vufvkyfrdkif;wpfvkH;? zsL;ESpfacsmif;ESifh 0g,mBudK;ESpfacGwdkYudk awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhonf/ tqdkygrdkif;ESifhqufpyfypönf;rsm;ukd pepfwusoufrJhjyKvkyfí azmufcGJzsufqD;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 13 &Srf;jynfe,fta&SUajrmufa'o uGwfcdkifNrdKUü ,refaeYn 8 em&DcefYu toHrdkif;wpfvkH;azmufcGJrI jzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/ uGwfcdkifNrdKU &yfuGuf(1) jrefrmhpD;yGm;a&;bPftaemufbufü aygufuGJoHMum;&ojzifh e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u oGm;a&muf &Si;f vif;&m aygufurJG jI zpfymG ;onfb h ufrS qdik u f ,fEpS pf ;D tjyif;armif;ESif vmojzifh &yfwefY&ef owday;aomfvnf; &yfwefYjcif;r&SdbJ armif;ESif xGufajy;aomaMumifh vufeufi,fjzifhajcmufvSefYypfcwfcJhonf/ aygufuGJrIukd oGm;a&mufppfaq;&m vufeufudkiftzGJUu NrdKUae jynfolvlxktxdwfwvefY jzpfap&ef&nf&G,fí toHrdkif;wpfvkH; azmufcGJcJhjcif;jzpfNyD; tqdkyg ae&mwpf0dkufESifh rouFmzG,fqdkifu,f ESpfpD;aemufodkY wyfrawmfppfaMumif;rsm;u vdkufvH&Sif;vif;vsuf&Sd aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 13 armifawmNrdKUe,f ouú,fjyifaus;&Gmtkyfpk ta&SU&Gmü ,aeYeHeufydkif; wGif rD;avmifrjI zpfymG ;Ny;D aetdrEf pS v f ;Hk ysupf ;D qk;H ½I;H cJah Mumif; od&onf/ ouú,fjyifaus;&Gmtkyfpk ta&SU&Gmae [mbDaqmfvrf\aetdrf wGif ,aeYeeH uf 5 em&Dcu JG rD;zdak csmifrw S pfqifh rD;pwifavmifuRr;f cJNh y;D teD;&Sd r[mZm&mcgwl\aetdrfodkY ul;pufavmifuRrf;cJh&m teD; ywf0ef;usif&Sd&Gmom;rsm;\ 0dkif;0ef;Ni§drf;owfrIaMumifh eHeuf 6 em&DcGJ cefYwGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif; od&onf/ tqdkyg rD;avmifrIjzpfpOfESifh ywfoufí pkHprf;ppfaq;azmfxkwfvsuf&SdNyD; Oya't& ta&;,lEdkif a&;aqmif&u G v f su&f adS Mumif; od& onf/ (owif;pOf)


Zefe0g&D 14? 2017

zdvpfyikd Ef ikd if H reDvmNrKd UwGif usi;f yrnfh r,fpMum0|m NydKifyGJodkY jrefrmukd,fpm;jyK0ifa&muf,SOfNydKifrnfh tvSr,f xufxufxeG ;f onf Zefe0g&D 12 &uf eHeuf ydkif;wGif zdvpfydkifEdkifiHodkY xGufcGmoGm;NyDjzpfonf/ ,ckESpfwGif usif;yrnfh (65)Budrfajrmuf r,f pMu0VmNydKifyGJudk Zefe0g&D 30 &ufwGif zdvpfydkifEdkifiH reDvmNrdKUwGif usif;yawmhrnfjzpfNyD; tqkdygNydKifyGJ wGif EdkifiHaygif; 80 ausmfrS tvSr,frsm; vma&muf ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ tqkyd gNyKd iyf w JG iG f jrefrmEkid if u H , kd pf m;jyK tvSr,f tjzpf ,SOfNydKifcGifh&cJhaom tvSr,f xufxufxGef; onf touf (24) ESpft&G,f? t&yf 5 ay 7 vufr &SdNyD; B.Tech Civil Engineering jzifh bGJU&&SdolwpfOD; jzpfonf/ olonf yifudkpGrf;&nfydkif;wGif tuESifh DJ xl;cRefolvnf;jzpfonf olonf 2014 ckESpf Miss Myanmar World NydKifyGJBuD;wGif 2nd Runner-up o&zludkom &&SdcJhNyD;aemuf 2015 ckESpf Miss Universe Myanmar NyKd iy f BJG u;D wGirf l Winner o&zlukd qGwfcl;EdkifcJholjzpfonf/ ]]xufxufxGef;qdkwJh trsKd;orD;wpfa,muf wwfEdkifoavmufudk taumif;qkH;BudK;pm;oGm;cJhrSm yg/ xufvyk Ef ikd af evsuef YJ avsmNh y;D awmh vkycf w hJ mrsK;d r&Sdbl;qdkwmudkawmh tmrcHygw,f/ 'gayr,fh b,fae&m? b,fxad &mufr,fqw kd muawmh uHev YJ nf; qdkifw,f/ tbufbufu oufqkdifaeawmh wpfckck ,lvmay;r,fvdkY tmrcHcsufawmh ray;Edkifao;yg bl;/ 'gayr,fh usdef;aowmwpfcku taumif;qkH; BudK;pm;cJhyghr,f/ y&dowfBuD;tm;vkH;udkvnf; cspfygw,f/ xufudkvnf; trsm;BuD;cspfay;Muyg/ NydKifyGJtwGufvnf; &ifxJu arwåmav;ydkYay;Muyg/ taumif;qk;H BuKd ;pm;cJyh ghr,f}}[k tvSr,f xufxufxeG ;f u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif rD'D,mrsm; ESifh awGUqkHpOfajzMum;cJhonf/ ,if;NydKifyGJBuD;wGif tvSr,frsm;\ udk,fum,

NAdwdef&JU ausmfMum;wJh aw;a&;eJY ayghyt f qdak wmfwpfO;D jzpfwhJ tuf'f &SD&efu ,ckESpfopfrSm olY&JU aw;*DwopfawGudk cHpm;&awmh rSmjzpfaMumif; rMumao;rDu xkwaf zmfajymMum;cJNh y;D vwfwavm rSmawmh olY&JUaw;t,fvfbrfopf &JUtrnfeJY aw;t,fvfbrfrSm yg0ifr,fh aw;oDcsif;awG&JUpm&if; udk xkwfazmfajymMum;cJhw,fvdkY athpf½Id;bpfZfa'ghuGef;&JU azmfjy csufawGt& od&ygw,f/ NyD;cJhwJh Zefe0g&D 12 &ufrSm tuf'f&SD&efu olY&JUvlrIuGef&ufrD 'D,mwpfckjzpfwJh tifpwm*&rf pmrsufESmay:rSm olY&JU wwd, ajrmuf wpfu, kd af wmf aw;t,fvf brf ''Divide'' (œ)rSm yg0ifr,fh aw;oDcsif;awG&JU trnfpm&if;udk xkwfazmfjyo cJhwmjzpfygw,f/ ESpfopfudk BudKqdkwJhtaeeJY ,ckvtpydik ;f rSm tuf'&f &DS efu ''Shape of You''eJY ''Castle on the Hills'' aw;oDcsif;ESpfyk'fudk xkwf vTifhcJhNyD;jzpf&m tqdkygaw;oDcsif; ESpfyk'f[mvnf; aw;t,fvfbrf opf&JU aw;oDcsif;pm&if;rSm yg0if vmcJhygw,f/ 'ghtjyif ''Dive''? ''Eraser''? ''Happier''? ''Newman''? ''Perfect''eJU ''Galway Girl'' pwJh aw;oDcsif;opfawGvnf; yg0if

BucH ikd rf t I wGuf a&ul;0wfpNHk yKd iyf ?JG ÓPf&nfÓPfaoG; xufjrufrIudk ppfaq;rnfh tar;tajzu@? EdkifiH ud, k pf m;jyK0wfpNHk yKd iyf JGÜ tp&So d nfh NyKd iyf rJG sm;tygt0if tvSr,fwpfOD;csif;pD\ vIyf&Sm;rIrSwfwrf;rsm;udk 'dkifrsm;rS teD;uyfapmifhMunfum trSwfay;a&G;cs,f oGm;rnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK tvSr,ftaejzifhvnf; EdkifiHudk,fpm;jyK0wfpkHudk urÇmhtv,fwGif csjy&mwGif jrefrmh½;kd &mtaiGUtoufrsm;yg0ifonfh tjrif½h yk af o; obifudk ay:vGifaprnfh 'DZdkif;jzifh zefwD;csKyfvkyf xm;um yg0if,OS Nf yKd i&f ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ ZmwfckHay:wGif vdkufumzGifhvdkufonfESifh aemufcH yef;csDum;ay:vmNyD; opfyifwGif csdwfxm;onfh ½kyfao;½kyfav; ujyaeonfh[efjzifh tvSr,f xufxufxeG ;f u azsmaf jzwifqufomG ;rnfjzpfonf/ aemufcHyef;csD;um;onf jrefrmEdkifiH\ txifu& ae&mjzpfNy;D Edik if jH cm;om;rsm;\ pdw0f ifpm;rItrsm;qk;H &Sdonfh a&Twd*kHapwDawmfESifh yk*H,Ofaus;rIae&mrsm;

udk a&;qGJxm;aMumif; od&onf/ ]]xufxuf&UJ rsuEf mS u csppf &mvnf;aumif;w,f/ cute jzpfw,fqdkawmh rif;orD;½kyfudk tm;vkH; wdkifyifNyD; a&G;cs,fjzpfoGm;wm/ jrefrmh½kyfao;Zmwf obifudk urÇmu odapcsifwJhqE´wpfck? wjcm; EdkifiHrSmvnf; ½kyfao;½kyfawG&Sdayr,fh 'D½kyfao;½kyf u jrefrmEdkifiHuygvm;qdkwmudk odapcsifvdkYyg/ ta&mifa&G;cs,fwJhae&mrSmvnf; obm0eJYeD;pyfwJh ta&mifjzpfwhJ teufa&mifuykd J a&G;cs,w f ,f/ teuf a&mifu vlawG&UJ tjrifukd zrf;pm;Edik w f ,f/ wpfurÇmvk;H u vkyfvmwJh ta&mifvufvufawGMum;rSm teuf a&mif[m qGJaqmifrIt&SdqkH;eJY xif;aer,fqdkwm ,kMH unfwt hJ wGuaf Mumifh a&G;cs,Nf y;D csKyv f yk cf w hJ myg}} [k Edik if u H , kd pf m;jyK0wfpHk zefw;D csKyv f yk af y;ol 'DZikdf ef m Gam Htoi Lazing u ajymjyonf/ ]]tcktcsed rf mS tpfrwdYk jrefrmtvSr,fawGtae eJY yGJaygif;rsm;pGmudk oGm;NydKifaeMuw,f/ oGm;NydKifwJh tcgrSm atmifjrifrI&wJhyGJawG&Sdygw,f/ yGJBuD;av

awmifudk&D;,m;&JU uav; o½kyfaqmifwpfOD;tjzpfrSonf Zmwfaqmif wpfOD;tjzpfyg atmifjrifvmcJhwJh rif;orD;acsm wpfOD;jzpfwJh urf,dka*smif[m vwfwavmrSm olY&JUtEkynm vkyfief;awG acwå&yfem;um

aewmawGU&NyD; wwd,ajrmuf aw;t,fvfbrfrSmawmh aw; oDcsif; pkpkaygif; 12 yk'f yg0ifwm awGU&ygw,f/ tqdkyg aw;t,fvfbrfrSm yg0ifwJh aw;oDcsif;wpfyk'fjzpfwJh ''Galway Girl'' [m tdkif,mvef Edik if H taemufyikd ;f rSm&Sw d hJ NrKUd wpfNrKUd jzpfwJh *,fvfa0;NrKdUeJY tdkif,mvef vlrsKd;awG&JU ½dk;&m,Ofaus;rIawG taMumif; xnfhoGif;a&;om;xm; wJh aw;oDcsif;wpfyk'fjzpfaMumif; vnf; od&ygw,f/ touf (25)ESpft&G,f tuf'f

&SD&ef[m olY&JU*Dwoufwrf; wpfavQmuf aw;t,fvfbrf ESpfck xGuf&SdcJhNyD;jzpf&m tqdkyg aw;t,fvb f rfawGuawmh 2011 ckESpfrSm xGuf&SdcJhwJh ]]+}}(Plus)eJY 2014 ckESpfu xGuf&SdcJhwJh ]]_}} (Multiply)aw;t,fvfbrfwdkYyJ jzpfMuygw,f/ vwfwavm zefwD;vsuf&SdwJh wwd,ajrmuf aw;t,fvfbrf pwifxkwfvTifh r,fhaeY twdtusudkawmh vwfwavmtcsdeftxd w&m;0if xkwfazmfajymMum;jcif; r&Sdao; aMumif;vnf; od&ygw,f/

atmifjrifzdkYu cufcJavygyJ/ txl;ojzifh Miss Universe u ydq k ;kd w,f/ yGu J vnf; tBu;D qk;H jzpfw,f/ yg0if,SOfNydKifwJh EdkifiHuvnf;rsm;w,f/ ay;wJhqku enf;w,f/ qk&zdkYqdkwm ig;&mcdkifEIef;awmif r&Sdbl;/ wu,fhudk atmifjrifrItrsm;qkH;&wJh tar&duefvdk EdkifiHrsKd;? AifeDZGJvm;vdk EdkifiHrsKd;awGawmif olwdkY atmifjrifr&I wm tBurd af ygif; 60 ausmrf mS ckepfBurd f &SpfBudrfxuf rydkbl;ayghaemf/ awmfawmfav;udk cufcJw,f/ tpfrwdkYtaeeJYvnf; y&dowfawGu qk&apcsifwmodw,f/ cufcJw,fqdkwmudkvnf; y&dowfukd odapcsiw f ,f/ tpfrwdx Yk ufapmwJh Edik if H awGawmif qkwpfckrSr&ao;ayr,fh NydKifaeao;wJh EdkifiHawG&Sdawmh tpfrwdkYvnf; aemifESpf? aemifESpf awGrSm qufNyD;NydKifyGJ0ifEdkifzdkYtwGufudk tm;rjywf atmif tm;ay;aezdkYawmh vdkygw,f/ 'DvdkrsKd; awmufavQmufNydKifaer,fqdk&if wpfaeYrSmawmh tpfrwdkYtvSnfh a&mufvmrSmyg}}[k Miss Universe Organization rS National Director a':pdk;,ka0u ajymonf/ r,fpMu0VmNydKifyGJudk tar&duefjynfaxmifpk wGif 1952 ckESpfrS pwifcJhum jrefrmEdkifiHrS 1958? 1959? 1960 jynfEh pS rf sm;wGif tvSr,frsm; oGm;a&muf ,SOfNydKifcJhonf/ 1960 wGif oGm;a&muf,SOfNydKifcJhol a':jrifhjrifhar(uG,fvGef) onf Miss Congeniality qkukd qGwcf ;l Edik cf o hJ nf/ ESpaf ygif; 50 ausmMf um Miss Universe NydKifyGJrsm;odkY oGm;a&muf,SOfNydKifjcif; r&Sd awmhbJ2013 ckESpfrS Miss Universe Myanmar tzGJUtpnf;\ jrefrmudk,fpm;jyKtvSr,f rdk;puf0dkif u armfpudkNrdKUwGif usif;yonfh (62)Budrfajrmuf r,fpMu0VmNydKifyGJodkY oGm;a&muf,SOfNydKif&mrS Miss Universe avmutwGi;f odYk wpfzefajccsvmEdi k cf jhJ cif; jzpfonf/ ,if;aemuf 2014 ckESpfwGif tvSr,f oQm;xG#ftd`E´m? 2015 ckESpfwGif tvSr,f arb&PD aomfwdkY toD;oD;0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonf/ owif;-cifZmvD "mwfykH -rDcsDud udk[ef

aetdrfrSmyJ tem;,lvsuf&Sd aMumif; [efpif;eD;rm; a'ghuGef; &JU azmfjycsufawGt& od&yg w,f/ urf[m NyD;cJhwJhvu ½dkufuGif; wpfct k wGi;f ½kww f &uf owdvpf oGm;cJhwmaMumifh aq;ukorIcH,l

cJ&h um tvkyaf Mumifh zdtm;rsK;d pHk cHpm;ae&yHk ay:aewJhtwGuf aq;½Hkwufum ukorIcH,lcJh& ygw,f/ vwfwavmrSmawmh aq;½Hu k qif;cGi&hf cJNh y;D jzpfayr,fh tEkynmvkyif ef;awGukd jyefvnf pwifEdkifjcif;r&Sdao;bJ aetdrf rSm tem;,laecJh&wm jzpfyg w,f/ NyD;cJhwJh 2016 ckESpf 'DZifbm 26 &ufrSm ½kwfw&uf owd arhoGm;cJhwJh urfudk aq;½HkodkY ydaYk qmifc&hJ wmjzpfNy;D 'Dvakd q;½Hk wufa&mufuo k rIrcH&rD urf[m tjyif;txef zsm;aecJhwmvnf; jzpfygw,f/ 'Dvdkaeraumif;wJh tMum;u tEkynmvkyfief;awG qufvuf vkyfaqmifcJhjcif;u olY&JUtajctaeudk ydkrdkqdk;&Gm; oGm;apcJhwm jzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/ urf[m vwfwavmrSm ½dkuful;aewJh olY&JU½kyf&Sif ''Because I Love You'' &JU ½dkuful;a&;vkyfief;awG tyg t0iftjcm;aom vIyf&Sm;rIawG udkyg &yfem;xm;cJhwmjzpfNyD; ,ckESpfqHk;rSm usif;ycJhwJh rnfonfhtcrf;tem;udkrQvnf; wufa&mufcJhjcif; r&SdaMumif; vnf; od&ygw,f/


Zefe0g&D 14? 2017

tmqife,ftoif;onf toif;\ tm;xm;&onfh upm;orm;rsm;jzpfMuonfh tdv k AD m*Da&mh'?f ukpd , D ,feD ESifh z&efqpfudkuDGvifwdkYtm; pmcsKyfopfrsm; xyfwdk; csKyfqdkvkdufaMumif; od&onf/ tmqife,ftoif;onf wkdufppfrSL; *Da&mh'f? aemufwef;upm;orm; udpk , D ,feED iS hf uGi;f v,fupm; orm; ukduGDvifwdkY\ pmcsKyfopfrsm;ESifhpyfvsOf;í wdusaomoufwrf; azmfjycJhjcif;r&SdcJhaomfvnf; aemufwef;upm;orm; ukdpD,,feDurl okH;ESpfcJG&Sd pmcsKyfopfwpf&yf csKyfqdkcJhjcif;aMumifh ¤if;\pmcsKyf oufwrf;rSm 2020 ckEpS t f xd quf&adS ernfjzpfaMumif; wGpfwmpmrsufESmrSwpfqifh a&;om;azmfjycJhonf/ wkdufppfrSL; *Da&mh'frSmrl ESpfESpfcJGoufwrf;&Sd pmcsKyf opfwpf&yf csKyfqdkcJhjcif;aMumifh 2019 ckESpftxd quf&rdS nfjzpfaMumif; owif;tcsKUd wGif azmfjyxm;onf/ ]]tmqife,ftoif;twGuf ta&;ygwJh upm;

orm;okH;OD;udk umv&SnfpmcsKyfopfawG csKyfqdkEkdif cJhwJhtwGuf tvGefyJauseyf0rf;omjzpf&ygw,f/ udkuGDvifuawmh vGefcJhwJhESpfESpfuwnf;u enf; pepfydkif;qkdif&mrSm uRrf;usifwJh upm;orm;wpfOD; jzpfygw,f/ tkv d AD m*Da&mh'u f awmh vuf&t dS aetxm; rSm toif;&JUwku d pf pfyikd ;f rSm tm;xm;&wJh upm;orm; wpfO;D yg}}[k tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g; u xkwfazmfajymMum;vdkufonf/ tmqife,ftoif;taejzifh wku d pf pfrLS ; *Da&mh'?f aemufwef;upm;orm; ukdpD,,feDESifh uGif;v,f upm;orm; ukduGDvifwdkYtm; pmcsKyfopf csKyfqdk EkdifcJhaomfvnf; tkdaZ;vfESifh qef;csufZfwdkYtm; pmcsKyfopf csKyfqdkEkdifa&;twGuf tcsdeftm;jzifh apmifh&OD;rnfjzpfaMumif; enf;jy tmpif0if;*g;u qdkonf/ (aiGMu,f)

vmrnfh Zefe0g&D 15 &ufwGif ,SOfNydKif&rnfh ref,lvDAmyl;wdkY yGJpOfrSm refcsufpwm'gbDxuf ydkrdk BuD;us,fcrf;em;rnfh yGJpOfjzpfaMumif; ref,l uGif;v,fvl ayghbmu ol\tjrifudk xkwfazmf ajymMum;vdkufonf/ ref,ltoif;u vDAmyl;udk tdru f iG ;f td;k x&ufz'Ykd w f iG f vufcu H pm;&rnfjzpfNy;D vuf&t dS aetxm;t& ESpo f if;pvH;k taumif;qH;k yHkpHudk xdef;odrf;xm;Edkifojzifh tEdkif? t½IH; tajz xGuf&efyif cJ,Of;onfh yGJpOfwpfyGJjzpfonf/ refcsupf wm 'gbDypJG Ofrsm;,SONf yKd iw f ikd ;f ESpzf uf toif;wefzdk;BuD; upm;orm;rsm;aMumifh NydKifqdkifrI

tjyif;xefq;kH NyKd iyf t JG jzpf rD', D mrsm;u tom;ay; azmfjyMu&m abmvHk;y&dowftrsm;pk\ tm½kHudk ydrk v kd yI Ef ;Id apEdik cf o hJ nf/ odaYk omf ayghbmurl ordik ;f aMumif;t& MunfhvQifyif ref,l-vDAmyl;wdkY yGJpOfrSm refcsupf wm'gbDxuf ydrk Bkd u;D us,cf rf;em;Ny;D tEdik f oHk;rSwf&,lEdkif&ef tifrwefcufcJaMumif; bDbDpD owif;Xme\ ½kyfoHtpDtpOfwpfckwGif xnfhoGif; ajymMum;cJhonf/ ref,ltoif;onf avmavmq,fwGif taumif;qHk; yHkpHwpf&yf&&SdaeNyD; NydKifyGJpHk 15 yGJ qufwu kd ½f ;HI yGrJ &Scd o hJ vdk y&Dr, D mvd*t f rSwaf y;Z,m;

zDzm taumif;qHk;abmvHk;qkcsD;jrSifhyGJrSm tvSyqHk; udk,fwdkifurl tvSyqHk; oGif;*dk;twGuf aerm\ oGif;*dk;qk(yGwfpfuyfpfqk)&&SdcJhol qlb&Du tqdkyg oGi;f *d;k udo k m rJay;cJah Mumif; xkwaf zmfajymMum;vdu k f oGif;*dk;udk oGif;,lEdkifjcif;rSm uHaumif;íjzpfNyD; ¤if; onf/ rav;&Sm; wdkufppfrSL; qlb&Du rufqDESifh aermwdu Yk kd ausmjf zwfí 2016 ckEpS f tvSyqH;k oGi;f *d;k qk&Siftjzpf a&G;cs,fcHcJh&jcif;jzpfonf/ qlb&Du ]]uReaf wmfu h kd ,Hck si, f ?kH r,Hck siaf eyg/ uReaf wmft h aeeJY 'Dvykd pkH rH sK;d wpfxyfwnf; uefoiG ;f zdYk tNrw J rf;BuKd ;yrf; cJhzl;ygw,f/ 'Dwpfcgawmh uHaumif;NyD; abmvHk;u 'kH;usnfoGm; vrf;aMumif;eJY *dk;aygufxJ0ifoGm;cJhwm jzpfygw,f/ 'D*dk;u wu,fhudk tHhtm;oifhzG,f aumif;wJhoGif;*dk;jzpfygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/ ADvm&D;,JvfESifh yGJpOfwGif bmpDvdkempwm; aerm

wGifvnf; 'kwd,ae&mrS vDAmyl;ESifh ig;rSwfom uGm[awmhonf/ vDAmyl;onfvnf; Z,m;xdyfrS cs,v f q f ;D ESihf ig;rSwt f xd uGm[qJjzpf&m ,ckypJG Ofukd tEdik &f &Sad tmif upm;Edik yf grS y&Dr, D mvd*f cseyf , D q H k udk pdeaf c:Edik rf nfh taetxm;udk qufvufqyk u f ikd f Edkifrnfjzpfonf/ ESpfoif;pvHk;onf Mum;&ufwGif tD;tufzt f ,fvzf vm; tBuKd Av kd v f yk pJG Ofrsm; toD;oD; ,SONf yKd icf &hJ aomfvnf; t"du upm;orm;orm;rsm; tem;ay;cJo h nfukd Munfjh cif;tm;jzifh ,ck,OS Nf yKd irf nfh ref,-l vDAmyl; yGpJ Oftay: rnfrQtm½kpH u kd x f m;onf udk awGUMu&rnfjzpfonf/ (&dGKif,efa['if)

oGif;,lcJhonfh oGif;*dk;rSmvnf; qlb&D\ oGif;*dk;ESifh ESifhtNydKif yGwfpfuyfpfqk &&Sd&ef a&yef;pm;cJhonfh oGif;*dk;jzpfcJhNyD; qlb&Du oludk,fwdkifyif aerm\ oGif;*dk;udkom taumif;qHk;*dk;tjzpf rJay;cJhonf[k qdo k nf/ ,cifu rxifr&Sm; upm;orm;wpfO;D jzpfwhJ qlb&Dtaejzifh yGwfpfuyfpfqk&SifjzpfvmNyD;aemuf urÇmYtm;upm;rD'D,mrsm;omru urÇmYabmvHk; y&dowfrsm;\ tm½kHpdkufrIudkyg txl;&&SdvmcJhonf/ qlb&Du ,ckuJhodkY *kPfodu©mBuD;jrifhonfh qkudk &,lEdkifcJhjcif;aMumifh tem*wfwGif abmvHk;avmu twGuf ydrk t kd m½kpH u kd o f mG ;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh onf/ (&dGKif,efa['if)

c&pöw,fyaJ vhpt f oif;onf wku d pf pfrLS ; befwu D t D m; Zefe0g&Dtajymif;ta&TUumvtwGif; a&mif;csrnf r[kwfaMumif;ESifh toif;twGuf t"dutcef;u@ rS yg0ifaeonfhupm;orm;wpfOD;jzpfaMumif; enf;jy qrftvm'dGKufpfu ajymMum;cJhonf/ touf(26)ESpft&G,f&Sd wkdufppfrSL; befwDuD onf NyD;cJhonfhMo*kwfvtwGif;u vDAmyl;toif;rS c&pöw,fyJavhpftoif;odkY ajymif;a&TUaMu;aygif 27 oef;jzifh ajymif;a&TUvmcJholjzpfNyD; c&pöw,fyJavhpf toif;rSmrl ,ckESpfabmvkH;&moDü wef;qif;&rnfh taetxm;odYk a&mufomG ;ygu befwu D \ D tem*wf onfvnf; ajymif;vJrIwpfpkHw&mjzpfoGm;EkdifaMumif; od&onf/ ]]befwDuDESihfywfoufvkdY b,fawmhrS qdkwJh pum;vk;H udk rajymvkad yr,fh tckavmavmq,fawmh c&pöw,fyaJ vhpt f oif;rSmyJ quf&adS erSmyg/ Zefe0g&D tajymif;ta&TUukefwJhtxdawmh c&pöw,fyJavhpf toif;rSmyJ quf&SdaerSmyg}}[k t*Fvefvufa&G;pif toif;\ enf;jya[mif;wpfO;D jzpfol qrftvm'dKG upf f u ajymMum;cJhonf/ (aiGMu,f)

y&DrD,mvd*f yGJpOf - 21 0ufp[ f rf;Mu,fyiG hf yg,ufonf 0ufp[ f rf;toif;udk cspcf if jrwfE;kd pdwjf zifh upm;aeolr[kwb f J toif;rS xGucf mG &efom BuKd ;yrf;aeonft h wGuf 0ufp[ f rf;twGuf jyóemwpf&yfyif jzpfaeol[k The Sun owif;Xmetm;upm;aqmif;yg;&Sif ae;vftuf&Sfwefu pGyfpGJajymMum;vdkufonf/ yg,uftm; cs,fvfqD;? ref,lESifh tmqife,fwdkYuJhodkY y&Dr, D mvd*t f oif;Bu;D rsm;u tvd&k adS eovdk ol\ toif; a[mif; rmaq;vfuvnf; jyefvnfac:,lvdkonf[k w&m;0ifxkwfazmfajymMum;xm;NyD; jzpfonf/ xdkYaMumifh yg,ufu wefqif;Zket f EÅ&m,f&adS eonfh 0ufp[ f rf;twGuf 0ifa&mufupm;ay;&efxuf toif;ajymif;a&TUvQif 'Pf&m uif;pifa&;twGufom qE´&adS e&m c&pöw,fyaJ vhpEf iS hf ,SONf yKd irf nfh y&Dr, D mvd*yf GJpOfudk 0ifa&mufupm;&efyif jiif;qdkxm;aMumif; od&onf/ refpD;wD;toif;tm; ig;*dk;jywfjzifh ta&;edrfhcJhonfh tufzaf tzvm;yGpJ OfwiG f yg,ufukd t&efcw kH iG o f m vlpm;vJ upm;orm;tjzpf xnfhoGif;cJh&jcif;rSmvnf; yg,uf\ oabmxm;twdik ;f vdu k af vsmcJ&h jcif;jzpfonf/ 0ufp[ f rf; toif; 'kw, d Ouú| um&efb&uf'u D yg,uf 0ufp[ f rf;rS xGufcGmrnfr[kwf[k twnfjyKxm;NyD;jzpfaomfvnf; Zefe0g&Daps;uGuftwGif;rSmyif 0ufpf[rf;rS xGufcGmawmh rnf[k owif;xGufaeNyDjzpfonf/ (&dGKiiff,efa['if)

pyg; - 0ufpfb&Gef; befav - aqmuforfwef [m;vfpD;wD; - bkef;armuf qef;'g;vef; - pwkwfpD;wD; qGrfqD; - tmqife,f 0ufzdkY'f - rpf',fba&mh 0ufpf[rf; - c&pöw,fyJavhpf vufpwm - cs,fvfqD;

n-7;00 n-9;30 n-9;30 n-9;30 n-9;30 n-9;30 n-9;30 n-12;00

vmvD*g yGJpOf - 18 vD*geuf - bDbmtkd bmpDvdkem - vufpfyg;rufpf tufovuf - bufwpf 'DydkYwDAdk - ADvm&D;,Jvf

n-6;30 n-9;45 n-12;00 eHeuf-2;15

pD;&D;at yGJpOf - 20 c½kdwkef; - bdkavmhem tifwmrDvef - csDa,Akd

n-11;30 eHeuf-2;15 armifarmifaZmf


Zefe0g&D 14? 2017

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf? Edik if aH wmfor®w½k;H \ trdeaYf MumfjimpmtrSwf 1^2017jzifh 2017 ckEpS ?f Zefe0g&Dv(4)&uf? (69)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeY wGif rEÅav;wdkif;a'oBuD;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? 34vrf;? 78vrf;Mum;ae

tm; ok"r®od*ÐbGJUwHqdyf csD;jr§ifhonfhtwGuf 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;? aemufaemifwGifvnf; trsKd; bmom? omomemtwGuf ouf&Snf? usef;rm? csrf;ompGmjzifh qwufxrf;ydk;wdk;í o,fydk;aqmif&GufEdkifygapaMumif; uhHaumfaq;½kH? aq;cef; 0efxrf;rsm;u qkrGefaumif;awmif;vdkufygonf/ YHC uHhaumfaq;cef;(&efukef) uHhaumfaq;½kH(rEÅav;)

&efukefNrdKU? ES4E udk,fydkif txufwef;ausmif;? yxrwef;A4 rS (b) OD;NzKd ;a00if;\orD; roHom[ef tm; ,aeYrpS í ra[oDa00if;[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/ ra[oDa00if;

Taxi iSm;rnf (Probox)

ajruGufa&mif;rnf aejynfawmfpnfyif&yd o f mab;? atmifZrÁL&yfuu G ?f ysO;f rem; awmifnKd vrf;(*kwu f u G )f ? ZrÁLoD&ad q;½H?k {&m0wDbPf? ACE Villa wkEYd iS fh rsuEf mS csi;f qkid ?f ay(60'_60') ywfvnfaxmifu h u G ?f pD;yGm;a&;vkyf&eftvGefae&maumif;/ zkef;-09-250064571

tdrfESihfjcHa&mif;rnf

ykord Nf rKd Uv,faumif ajruGuf em&Dpif opfawm½Hk;tpkd;& rlBudKausmif;teD;? GEC vrf;ESihf ukeo f nfvrf;axmif?h REC abmf'g aqmifab; a&SUrsufESmpm(78)ay aemuft&Snf(165)ay ESpfxyf qif0iftdrfwpfvHk;ygonf/ qufoG,f&efzkef;-09-8550215? 042-25108? 09-452428319 nd§EIdif;aps;

azmif;<uaysmuf

,mOf t rS w f 3D/9280 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;kH í xkwaf y;&ef avQmufxm; vmygojzifh ,cifazmif;<u eHygwfjym; ysujfy,f aMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ une(&GmomBuD;)

Bagan Royal Star Construction Co.,Ltd \om"kuefoadk vSmif½& Hk dS 4/_4/ MS Hollow wef 30cefY a&mif;&ef&Sdonf/

pdw0f ifpm;olrsm; (1)ywftwGi;f qufo, G yf g/ zkef;-01-685326? 09-73125906? 09-421038862

pay: 3odef;-vpm 3odef;

ausmufajrmif;-wmarGO;D pm;ay; Ph-09-5406607, 01-548209

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efuek Nf rKd U? trSw(f 9^11)? A[dv k rf;? oHww H m;&yfuu G ?f prf;acsmif; NrdKUUe,f e,frS ajrnDxyf tv,f (16'_50 (16 _50'_14 _14' tjrifh) wpfcef;udk tusKd; cHpm;cGifh&SdNyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k 0efcHuwdjyK ajymqdkol OD;odef;vGif «6^rt&(Edik )f 031303»xHrS a':cifat;ode;f «12^vrw(Edik )f 023011» u tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiG tjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ta&mif;t0,fukd uefu Y u G v f o kd &l ydS gu 16-1-2017 &uftwGi;f vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;? þowfrw S f &uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu 0,f,lolu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD tNyD;tydkif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od trs m;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':cifat;odef; trSwf(97)? 3A? bkef;BuD;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 5152589


Zefe0g&D 14? 2017

aMu;rHo k wif;pmwGif vlrb I 0o½kyaf zmf&opmayrsm;udk tvsO;f oifo h vdk azmfjyay;vsu&f ydS gonf/ xdo k Ydk azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf\ ESvHk;om;wGif pGJxifusef&pfaprnfh vlrIb0jzpfysufyHkrssm;ud m;udk &oay:vGifatmifa&;om;Muonfh xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwf azmfjyay;vs yay;vsuf&Sdygonf/ ,ck tywfpOf paeaeYwdkif;wGif ]]ajymvnf; ajymcsifw,f? ajymvnf;rajym&Jbl;}} u@opfudk zGifhvSpfí pmzwf y&dowftm; todynmrQa0ay;xm;ygonf/ xkdu@wGif pma&;q&m ql'dkeif\ vlrIb0taxGaxGtay: ½Ijrifcsufrsm;udk aMu;rHkowif;pm zwfy&dowfrsm; yGifhvif;jrifompGm zwf½IEdkif&eftwGuf tywfpOfazmfjyay;jcif yay;jcif;jzpf jzpfygonf/ (pmwnf;)

ed'gef; ]]ud, k u hf av; uGeyf sLwm? tdik yf uf('f)? zke;f pwmawGukd i,fi,feYJ udik w f wf wm *kP, f pl &mr[kwb f ;l / &Supf &myg/ ud, k pf epfwus rysK;d axmifcv hJ /Ykd udk,fwdkifvnf; uav;udkysKd;axmifenf;awG rzwfrrSwfcJhwJh cyfayghaygh rdbrdkYyg}} Mopaws;vsEikd if rH mS aexdik w f hJ touf 30 ausmt f &G,f jrefrmvlrsK;d om;onfrat q&m0efrav;wpfa,muf pmtkyrf suEf mS pmrSm a&;xm;wJh pmxJu aumufEw k cf suu f av;yg/ ola&;xm;wmav;u pdw0f ifpm;p&m aumif;aewmrdYk uReaf wmfvnf; olpY mudk pmtkyrf suEf mS pmay:rSm jyefvnf vufqifu h rf;ay;&if; onftaMumif;eJY ywfoufvYkd pmwpfy'k af vmufa&;zdYk pdwful;vdkufrdygw,f/ a&;r,fvYkd BuaH ewke;f rSm aemufxyfrw d af qGwpfa,mufu EsL;a,mh (cf) yd(Yk pf)(xf)owif;pmyg aqmif;yg;wpfy'k u f kd pmtkyrf suEf mS pmay:rSmyJ vufqifhurf;vmygw,f/ aqmif;yg;udka&;olu tar&duefEdkifiH&JU xdyfwef; jyefvnfxlaxmifa&;aq;½kH&JU trIaqmifñTefMum;a&;rSL; a'gufwm epfcvmh(pf) c,f(ef)'g&m(pf)jzpfygw,f/ olu ukcef;pdwyf nm ygarmu©a[mif;wpfO;D vnf;jzpfygw,f/ olaY qmif;yg;av;u jynfph aHk ewm rdYk tJ'aD qmif;yg;udyk J qDavsmaf tmif jyefqakd y;zdYk &nf&, G v f u kd &f ygawmhw,f/ enf;ynmeJY ynma&;tusKd;aus;Zl; tar&duefEikd if &H UJ ynma&;pepfu acwfew YJ pfajy;nDrYkd ausmif;awG rSmu enf;ynmq&mqdkwmvnf; &Sdygw,f/ tJ'Denf;ynmq&mawG&JU tvdt k & yg;eyfcsucf smwJh zke;f awG? oifyek ;f uGeyf sLwmawG? uGeyf sLwmawG [m ynma&;twGuf tusKd;rsm;vSaMumif; a&yufr0if ajymwwfMuyg w,f/ 'geJyY J ausmif;awGrmS tJ'gawGukd twef;i,fi,f? toufi,fi,frmS okH;Mu&if; yxrqifh (oli,fwef;) ausmif;om;av;udk tdkifyuf('f) 0,fay;wJh rdbawGay:vmygawmhw,f/ tJ'rD b d awGxu J wpfa,muf&UJ tawGUtBuHKeJY rl&if;aqmif;yg;udk pzGifhxm;ygw,f/ tJ'Duav;u tpwkef;u pmzwfwm? abmvkH;upm;wmawGudk oabmuscyhJ gw,f/ tdik yf uf('f)eJu Y sawmh ynma&;eJY oufqikd w f hJ upm; enf; trsKd;rsKd;upm;wmudk ratuvnf; cGifhjyKxm;cJhw,f/ tJovdkeJY rdik ;f (ef)c&mh(zS)f (xf)qdw k hJ upm;enf;udk uav;uawGUoGm;w,f/ enf;ynm q&muvnf; ajymw,f/ tJ'Dupm;enf;u wpfckeJYwpfck csdwfqufvdkY &aom a&mifpyHk vwfpwpfw;Hk uav;awGeYJ vd&k mudk aqmuf,w l hJ ]]vD*}kd } upm;enf;eJY odyfruGmygbl;wJh/ 'geJY ratvkyfwJholuvnf; ajcmufESpf t&G,f olYom;uav; aeYcif;ydkif;rSm tdkifyuf('f)eJY tJ'g upm;aewmudk cGifhjyKxm;cJhygw,f/ tusifhajymif;vmjcif;tp om;vkyfwJholuvnf; tJ'Dupm;enf;udk oabmusykH&aeovdk olwaYkd usmif;rSm tJ'u D pm;enf;twGuf uvyftoif;awmif&w dS mqdak wmh ratvnf; odyrf ylrb d ;l aygh/ onfMum;xJuyJ om;vkyw f o hJ l ajymif;vm wmudak wmh owdxm;rdaew,f/ om;[m upm;enf;tay:rSm ydyk t kd m½kH rsm;vmovdk abmvkH;vnf; rupm;awmh? pmvnf; rzwfawmhwJhtjyif tdrfAm[D&awGudkvnf; t&ifvdk rvkyfawmhbl;/ tdyfrufxJrSmawmif upm;enf;xJu av;axmifw h ;Hk av;awGukd xnfrh ufw,fvYkd ajymwJt h cg vnf; ajymvm&JU/ onfvekd YJ om;&JU trlt&mav;awG ajymif;oxuf ajymif;ajymif;vm awmh ratuvnf; tdkifyuf('f)udk jyefodrf;zdkY BudK;pm;yga&m/ [m;… b,fajymaumif;rvJ/ om;vkyfwJhol 0kef;'dkif;BuJygava&mvm;/ om;aygufuaJG ewmu wtm;udk jyif;xefveG ;f wmeJY aemufq;Hk rSm taru yJ tavQmah y;vdu k yf gw,f/ ynma&;twGuf tusK;d &Sw d hJ upm;enf;awG ygavvdkY olYudk,fol ajzawG;ae&wmaygh/ tJovdkeJY wpfnusawmh om;vkyfwJhol[m tdyfcsdefrSm rtdyfbJ tdyf&may:rSm rsufvkH;taMumifom;eJY ikwfwkwfBuD; xdkifaewmudk awGUvdkuf&ygw,f/ olYtdkifyuf('f)uawmh tdyf&may:rSm yGifhvsufom;/ om;uawmh ta0;wpfae&mudk ua,mifuwrf;Munfhaew,f/ rat vnf; om;udrk enf;vIyNf y;D owdjyef0ifvmatmif vky, f &l ygawmhw,f/ b,fvkd jzpfwmvJ/ t&ifwek ;f u use;f use;f rmrmeJY pdwv f ufayghayghyg;yg; &SdaewwfNrJ uav;[m owdvpf rdef;armaewJhtxd upm;enf;udk wtm;pGaJ eawmhwmudk em;rvnfEikd af vmufatmif jzpfomG ;&ygawmhw,f/ ab;xGufqdk;usKd;awG enf;ynm a&;qGo J al wG? enf;ynmtif*sief , D mawG[m enf;ynm udk owdtxm;qk;H rdbawG jzpfaewm taMumif;&Syd gw,f/ emrnfausmf yef;oD;uGefysLwmawG? zkef;awGudk xkwfcJhwJh pxd(ASf)a*smh(bf)(pf)qdk&if enf;ynm tqefYusifqkH; rdbtjzpf emrnfqdk;eJY ausmfMum;ygw,f/ qpfvpfcef awmifMum;vdkYac:wJh tar&duefEdkifiH&JU urÇmhenf;ynm ukrP Ü BD u;D rsm; wnf&&dS mu enf;ynmqdik &f m trIaqmifawG? tif*sief , D m awG[mqdv k nf;yJ olw&Ykd UJ om;orD;awGukd enf;ynmrok;H wJh ausmif;awG rSm tyfMuw,f/ *l*(J vf)wnfaxmifo?l tarZef zefw;D ol? 0pfczD ;D 'D;,m; wnfaxmifolawGvnf; tvm;wlygyJ/ rdbtawmfrsm;rsm;[m ae&mwumrSmawGUae&aom awmufywJh a&mifpzHk efom;jyifawG[m uav;awGtay: raumif;wJh oufa&mufraI wG &SdaerSef; pdwfxJu tvdkvdkodaeMuygw,f/ tJ'gawG okH;aeus uav; awGukd rok;H atmif wm;vdu k w f meJY &efvNkd y;D 0ke;f 'dik ;f Buu J ek w f wfMuwmvnf;

jrifae&ygw,f/ okH;aeus uav;awGrSm rokH;&awmhbl;qdkwmeJY NiD;aiGU vG,u f ek w f m? bmudrk S pdwrf 0ifpm;awmhwmawGvnf; awGUMu&ygw,f/ tvGeu f kd EI;d qGEikd pf rG ;f rsm;vSwhJ tJ'u D &d , d mawGu EI;d qGrxm;bl;qdw k meJY tm½kHpdkufvdkYr& jzpfukefMuwmvnf; taotcsmyg/ pdwf<uaq; uaq; ydq k ;kd wmuawmh tJ'o D ifyek ;f uGeyf sLwmawG? csucf smwJzh ek ;f awG[m 'pf*spfx,f(vf) rl;,pfaq;wpfrsKd;qdkwm odvmMu&ygNyD/ OD;aESmufudk ykH&dyf½dkuful;wJhenf;eJY jyKvkyfwJhokawoet& odvm&wmuawmh tJ'D ud&d,mawG[m OD;aESmuf&JU a&SUydkif;tjyifvTmudk ukwfuif;qdkwJh rl;,pf aq;0g;enf;wl ½du k cf wfygw,f/ tJ't D vTmu aphaqmfr(I qE´)udk xde;f csKyf wm tygt0if t"duusvSwJh vkyfief;&yfrsm;udk xdef;csKyfaeygw,f/ enf;ynmu EId;qGEdkifpGrf; odyfudkBuD;rm;vGef;avawmhum 'dkygrD;(ef)vdkY ac:wJh OD;aESmufxJu tm½kHaMumqDydkYvTwfwJh"mwfawGudk wdk;yGm;vm apygw,f/ vIyv f yI &f mS ;&Sm;&Sad e&ifukd tvum;ae&if; aevdaYk umif;apwJh "mwfaygh/ ,lqDt,f(vf)atqdkwJh avmhqJ(ef)*svd(pf) c,fvpfzId;epf,m; wuúov kd f tm½kaH Mumodyñ HÜ eT Mf um;a&;rSL;uawmh tJ'zD efom;rsuEf mS jyif awGukd ]]tvufxa&mepf(cf) ukwu f if;}}vdYk ac:qdNk y;D w½kwo f ak woDawG uawmh ]]'pf*spx f ,f(vf)bde;f jzL}}vdYk ac:ygw,f/ uGeyf sLwmupm;enf;awG? ADS'D,dkupm;enf;awG[m uav;awG&JU OD;aESmufudk rl;,pfaq;rsm;? pdwf<uaq;rsm;enf;wl 'ku©ay;ygw,f/ &meJYaxmifeJYcsDaewJh ukcef; avhvmcsufawGt&vnf; tJ'Dzefom;jyifawG[m pdwf"mwfuswm? aomua&mufwm? &efvdkwmrsm;jzpfapwJhtjyif pdwfa0'emawGudkyg jzpfapEdkifw,fqdkwm jyqdkaeygw,f/ BudKw wififumuG,fwm;qD;a&; BuKd wifumuG,w f m[m jzpfru S w k mxuf ydak umif;ygw,f/ enf;ynm udk bdef;pGJovdk pGJoGm;wJhtcg uk,lzdkY tifrwefcufcJoGm;wwfygw,f/ tJ'aD qmif;yg;a&;ol&UJ tawGUtBuKH t&qd&k if AD'S , D *kd rd ;f (rf) pGaJ eolawG? pmtkyrf suEf mS pmpGaJ eolawGxuf bde;f jzL? pdw<f uaq; «rufo,f(rf)zSuf xrD;(ef)»pGJaeolawGudk uk&wmydkvG,fygao;w,fwJh/ tar&duefEdkifiH uav;txl;ukq&m0efrsm; wuúodkvf&JU 2013 ckESpf rl0g' pmwrf;t&qdk&if touf 8 ESpfrS 10 ESpft&G,fawG[m 'pf*spx f ,f(vf)rD', D mtrsK;d rsK;d udk wpfaeY 8 em&Do;Hk aeMuNy;D q,fausmf oufawGqv kd nf; tJ'zD efom;jyifawGeYJ wpfaeYukd 11 em&DavmufaeMuyg w,fw/hJ uav;ok;H a,mufrmS wpfa,mufEeI ;f avmuf[m pum;rwwfcif uwnf;u oifyek ;f uGeyf sLwmudjk zpfap? csucf smwJh zke;f udjk zpfap ok;H aeMu ygNyw D /hJ tifxeufo;Hk aewJh wuúov kd w f ufp t&G,af wG&UJ 18 &mcdik Ef eI ;f uvnf; tifxeufpGJaeMuygw,fwJh/ bdef;yJjzpfjzpf? pdwf<uaq;yJjzpfjzpf? 'pf*spfx,f(vf)enf;ynm udkyJjzpfjzpf? wjcm;bmyJjzpfjzpf wpfckckudk tBuD;tus,fpGJNyDqdkwmeJY bmenf;eJrY S rukcif t&ifq;Hk vky&f wmu tqdyjf y,fatmif vky&f wmyg/ enf;ynmeJu Y sawmh uGeyf sLwm? csucf smwJzh ek ;f ? oifyek ;f uGeyf sLwm pwmawG udk vkH;0rokH;bJ ae&ygawmhr,f/ vdktyf&if ½kyfjrifoHMum;awmif ay;r Munfhoifhawmhygbl;/ ynm&SifawG ñTefMum;xm;wJh umvuawmh &uf owåav;ywfuae ajcmufywftxdyg/ tJovdk vkyv f u kd af wmhrS vdo k nf xufydkNyD; EId;qGcHxm;&wJh tm½kHaMumpepfu ykHrSefudk jyefa&mufrSmyg/ ajym&wmuawmh vG,fygw,f/ vlwpfa,muf[m rl;,pfaq;eJY jzpfjzpf? t&ufejYJ zpfjzpf a0;atmifaer,fqkd vG,Ef ikd yf gao;w,f/ ckvckd g rSm 'pf*spx f ,f(vf)enf;ynmeJY a0;atmifa&Smifzu Ykd tvGecf ufaewmvnf; trSefygyJ/ ae&mwumrSm awGUae&wmrsKd;jzpfaeNyDudk;/ rdbawG bmvkyfMurvJ urvJ 'gjzif&h if ud, k u hf av;udk rl;,pfaq;eJY tvm;wlvw S hJ 'pf*spx f ,f(vf) bdef;rpGJatmif b,fvdkvkyfMurvJ/ t"duuawmh 4 ESpu f ae 8 ESpt f &G,t f xd uav;awG tJ'zD efom; jyifawGudk pGJraeatmif t&ifqkH; vkyfMu&rSmyg/ qdkvdkwmu ADS'D,dk upm;enf;awGtpm; wkH;uav;awG? wjcm;upm;p&mawGeJY upm;jzpf atmif? oifykef;uGefysLwmawGtpm; pmtkyfawGMunfhjzpfatmif? ½kyfjrif oHMum;tpm; obm0avmuywf0ef;usief YJ tm;upm;awG Munfjh zpfvyk f jzpfatmif vky&f rSmyJjzpfygw,f/ oifyek ;f uGeyf sLwmeJY ynma&;tpDtpOf

awGqOkd ;D awmifrS tzsi;f qk;H uav; 10 ESpf txd (wcsKUd qdk 12 ESpt f xd awmif ajymygw,f) cGifhrjyKwm taumif;qkH;ygyJ/ bmaMumifh olwdkYzefom;jyifMunfhcsdefudk uefYowfxm;&w,fqdk wmvnf; uav;awGukd trSet f wdik ;f yGiyhf iG v hf if;vif; ajymjyoifyh gw,f/ rdom;pk npmpm;wJhtcgus&ifvnf; xrif;0dkif;rSm vlBuD;awGudk,fwdkif tygt0if b,folrS csufcsmwJhzkef;awG okH;wmrsKd;rvkyfrdatmif xrif; pm;yGrJ mS tJ'gawG vk;H 0rxm;oifjh yefb;l / vlraI &;t& oif,w l hJ oabm w&m;t& tjrifeYJ wwfruke?f twkc;kd rukeaf tmif vlBu;D awGu, kd w f ikd u f uav;awGa&SUrSm zkef;yGwfwm? oifykef;uGefysLwm yGwfwmawG rvkyf oifhygbl;/ vufOD;q&mawG&JU tcef;u@ udk,fhuav;awGudk ajymjywJhtcg wcsKdUuav;awGqdk oifykef; uGeyf sLwmawG? csucf smwJzh ek ;f awG tok;H vGeo f mG ;Ny;D rxde;f Edik af wmhwt hJ wGuf olwdkYb0u ta&;BuD;wmawG vGwfukefMuykHudk &Sif;jyoifhygw,f/ abmvkH;vdk upm;ckefpm;awGvnf; odyfrvkyfjzpfawmh? pmtkyfawGvnf; rzwfjzpfawmh? odyo HÜ abmw&m;eJY obm0w&m;udv k nf; odypf w d rf 0ifpm; awmhwJhtjyif wu,fhtjyifavmuu oli,fcsif;awGeJYvnf; tquf tqH rvkyjf zpfawmhbJ wpfcsed v f ;Hk zke;f eJ?Y oifyek ;f uGeyf sLwmeJo Y m rsuEf mS tyfaewJh aMumifawmifawmifav;awG jzpfvmwwfwmrdYk tJovdk rjzpf &avatmif olwu Ykd kd uefo Y wf&wm jzpfaMumif;rsK;d udk ajymjyoifyh gw,f/ tJovdkqdk&if olwdkYywf0ef;usifrSm wu,fjzpfaewJh taetxm;udk jrifvmNy;D odyrf sm;rsm; ajymp&mrvdak wmhbJ tvG,w f ul vdu k ef mvmMu awmhrSmyg/ ta&;Bu;D wJt h csuw f pfcsuu f awmh txD;useaf ewJ?h z,fMuOfcx H m; &wJ?h &nf&, G cf surf ahJ ewJ?h Ni;D aiGUaewJh uav;awG[m tJovdk wpfcck rk mS pdwfESpfxm;jcif;enf;eJY xGufayguf&SmwwfMupNrJrdkY zefom;jyifeJY rsufESm rcGmwrf; pGaJ ewmrsK;d tygt0if pdwu f akd jymif;vJapwwfwhJ enf;uvnf; olwdkYtwGuf xGufaygufjzpfaewwfygw,f/ 'gaMumifh t"dyÜm,f&SdwJh b0tawGUtBuHKawG? cspfcif,k,rIawGudk ay;oGm;zdkYvdkovdk wu,fh "d|"r®avmueJY xdpyfaeEdkifatmif vkyfay;Mu&ygr,f? pdwful;pdwfoef; aumif;awG xGufvmapr,fh pmzwfjcif;vdk enf;rsKd;awGeJY xGufayguf&Sm wwfatmif avhusifhay;Mu&ygvdrfhr,f/ aqmif;yg;tpu uav;twGufawmh olYrdcifu aemufqkH;rSm uav;vufxu J oifyek ;f uGeyf sLwmudk tNy;D wdik f z,f&mS ;vdu k yf gawmhw,f/ tawmfawmh cJcJ,Of;,Of; vkyf,l&wmyg/ uav;&JU 0kef;'dkif;BuJwJh 'Pfudkvnf; cH&if;aygh/ uav;udk trsm;BuD;yHhydk;ay;&if;? tm;ay;&if;eJY aemuf 4 ESpftMumrSmawmh uaeYtcgrSm tJ'Duav;u tajctae tawmfaumif;vmygNyD/ tckqdk pm;yGJwifuGefysLwmudk uav;u aumif;aumif; ok;H wwfaeygNy/D abmvk;H vnf; jyefupm;vm? tv,fwef; ausmif;rSmvnf; oli,fcsif;awGeJY &if;&if;ESD;ESD;&Sdvmovdk tjyifpm awGvnf; zwfvmygNyD/ 'gayonfh wpfckckudk pGJrdxm;olwpfa,muf[m pGcJ w hJ m jywfw,fqOkd ;D awmif pdwt f m;i,fwhJ tcsed rf sK;d rSm jyefpv JG , G w f wfwhJ obm0&Sw d mudk odxm;wJh olt Y aruawmh pd;k &drpf mG eJY owdBu;D Bu;D xm;ae qJygyJ/ uav;&JU tdyfcef;xJrSm uGefysLwm vkH;0rxm;ovdk npOf rdom;pkxrif;0dik ;f rSmvnf;yJ bmenf;ynmrSrygatmif *½kxm;wJeh nf;eJY ajz&Sif;aeygowJh/ (&nfñTef; - https://goo.gl/DxJsqr) ed*kH; twdck sKyf ajymr,fq&kd ifawmh atmufygtwdik ;f tESpcf sKyv f Ykd &r,f xifygw,f/ • touf ESpEf pS af tmuf uav;awG[m zefom;jyifygwJh csucf suf csmcsm zke;f awGuykd jJ zpfjzpf? wjcm; tvufxa&mepf(cf) ud&, d m awGudkjzpfjzpf vkH;0rokH;oifhygbl;/ • uav;awGeYJ twlupm;wm? rsuEf mS csi;f qdik f ajymMuqdMk uwmawG vkyfoifhygw,f/ • upm;wm? vlawGeJY a&maESmqufqHwmawG vkyfEdkifwJh tcGifh ta&;udk zefom;jyifygwJh tvufxa&mepf(cf) ud&d,mawGu taESmifht,Sufray;atmif vkyfMu&ygr,f/ • wpfaeYudk ESpfem&DtxdyJ zefom;jyifawG okH;cGifhjyKoifhygw,f/ zefom;jyifq&kd mrSm csucf smwJzh ek ;f awG? ½kyjf rifoMH um;awG? uGeyf sL wmawG tm;vkH;yg0ifygw,f/ • txl;tcGit hf a&;taeeJY wpfcgwav zefom;jyifo;Hk cGiahf y;wm jyóem r&Sdygbl;/ • ud, k u f , kd w f ikd v f nf; zefom;jyifo;Hk wJt h cgrSm pepfwus tuefY towfeJY okH;wJherlemudk jyoifhygw,f/ • rdom;pk xrif;0dik ;f ? rdom;pk 0dik ;f zGUJ pum;ajymwmawG ykrH eS v f yk af y; oifhygw,f/ • zefom;jyifokH; tpDtpOfawGxJrSm a0g[m&<u,fap? ocsFmpGrf; &nfwufap? pmwwfap? odyo HÜ abmw&m;awGukd odjrifvmapwJh tpDtpOfrsKd;udk &SmazGay;oifhygw,f/ • uav;awG&UJ tdycf ef;? tdy&f mrSm bmzefom;jyifrS rxm;oifyh gbl;/ • ntdy&f m0if ykjH yifajymwm? pmzwfjywmrsm;udk rSerf eS f vkyo f mG ; jcif;tm;jzifh uav;eJv Y nf; ydak EG;aEG;axG;axG; qufqv H mEdik w f hJ tjyif pmzwf0goemxkHvmatmif avhusifhay;&ma&mufw,f qdkwmudkvnf; owdxm;oifhygw,f/ ckumvrSm aus;vufae vlxkawmifrS tifxeufawG? csufcsmwJh zkef;awGudk vufvSrf;rDEdkifaeMuNyDrdkY wdkif;jynf&JU tem*wfjzpfwJh uav; i,frsm;twGuf ypöKyeÜ rf mS owdBu;D Bu;D xm;Mu&awmhr,fh tajctaevdYk jrifrd&wJhtwGuf onfpmudk a&;vdkufygw,f/ pmzwfolvlBuD;rif;[m wdik ;f jynf&UJ tem*wfukd wefz;kd xm;oljzpfyg&if uReaf wmf jyefqkd a&;om; wifjycJw h mawG oif\ h roif\ h wqdwf qifjcifawmfral y;apcsiyf gw,f/ uRefawmfajymwm enf;vrf;usw,fqdk&ifawmh onfpmudk vltrsm; vufxJysHUonfxufysHUatmif jzefYay;awmfrlay;MuygvdkY r&Jw&J arwåm &yfcHvdkufyg&apvm;cifAsm/ tm;vkH;twGuf awG;qqifjcifp&m wpfpkHwpf&m&oGm;r,fvdkY arQmfvifhaerd&ygw,fcifAsm;/ /


Zefe0g&D 14? 2017

Zefe0g&D 2? 2017

jynfoltrsm; od&SdavhvmtBuHjyKEdkifyg&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/ a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;xdef;odrf;a&;Oya'udk jyifqifonfhOya'M ya'Murf urf; (2017 ckESpf ? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf ) 1378 ckESpf v &uf ( 2017 ckESpf v &uf ) jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udkjy|mef;vdkufonf/ 1/ þOya'udk a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;xdef;odrf;a&;Oya' udk jyifqifonfh Oya' [kac:wGifap&rnf/ 2/ a&t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;rsm;xde;f odr;f a&;Oya' yk'rf 2 wGi-f (u) yk'frcGJ (c) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]](c) acsmif; qdkonfrSm obm0a&t&if;tjrpfrsm;pkpnf; íwpfae&mrSwpfae&modYk pD;qif;aeaom a&pD;aMumif; udkqdkonf/}} ( c ) yk'frcGJ (*) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]](*) jrpfqdkonfrSm acsmif;rsm;pD;0if&mrS jzpfay:vmaom obm0a&pD;aMumif;udkqdkonf/}} ( * ) yk'frcGJ (p) \ atmufygpum;&yfudk y,fzsuf&rnf ]](p) yk'frcGJ (p) \ 'kwd,0gusjzpfaom]]odkY&mwGif ukef;ESifh wpfqufwnf; wnf&adS om uRe;f rsm; ryg0if}}qdo k nfh pum;&yfudk y,fzsuf&rnf/ (C) yk'frcGJ (Z) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]](Z) urf;em;e,fqdkonfrSm urf;yg;e,fESifhqufpyfNyD; urf;em;e,fajre,ferd w d u f kd 0efBu;D Xmeu trdeaYf Mumfjim pmxkwfjyefí oD;jcm;owfrSwfxm;jcif;r&SdvQif 'Da& tjrifq h ;Hk wufcsed üf jrpfa&a&muf&o dS nfh odrYk [kwf jrpf a&wufcsdeftjrifhqkH;ykHrSefa&jrifhtrSwfa&muf&Sdonfh urf;yg;e,frS ukef;wGif;ydkif;odkY ay 150 txd&Sdaom urf;em; e,fajre,fedrdwfudkqdkonf/}} ( i ) yk'frcGJ ( X) udk atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf ]](X) yk'frcGJ (X) yg ]]jrpfacsmif;rsm; jyKjyifxdef;odrf;&ef}} qdo k nfph um;&yf aemufwiG f ]]ESizhf UHG NzKd ;wd;k wufap&ef}} qdkonfh pum;&yfudk jznfhpGuf&rnf/ ( p ) yk'frcGJ (¡) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]](¡) yk'frcGJ (¡) yg ]]ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmevufatmuf&}dS } qdkonfh pum;&yfudk ]]ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&; 0efBuD;Xme}}qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;NyD; yk'frcGJ (¡) udk yk'rf cGJ (P) tjzpf ajymif;vJ trSwpf Ofwyf&rnf/ (q) yk'frcGJ(¡) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]](¡) 0efBu;D Xmeqdo k nfrmS jynfaxmifpt k pd;k & ydaYk qmifa&; ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xmeudk qdkonf/ 3/ a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm;xde;f odr;f a&;Oya'yk'rf 4 wGif (u) yk'frcGJ (C) udk y,fzsuf&rnf/ ( c ) yk'frcGJ(i) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]](i) a&aMumif;jyc?a&aMumif;tokH;jyKc? qdyfurf;uyfc? ausmufcs&yfem;c? qdyfurf;ajrae&mtokH;jyKc? jrpf acsmif; a&tok;H jyKc? jrpfacsmif;rsm; xde;f odr;f a&;qdik &f m tjcm;tcGeftcrsm;owfrSwfjcif;/}} 4/ a&t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;rsm;xde;f odr;f a&;Oya' yk'rf 5 wGif (u) yk'frcGJ(C) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]](C) NrKd Ursm;tvdu k f pd;k &draf &rSwrf sm; owfrw S &f mwGif rSeu f efrI &Sdap&eftwGuf oufqdkif&mtpdk;&Xme ? tzGJUtpnf; rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;/}} ( c ) yk'frcGJ (Z) udk atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf ]](Z) yk'rf cGJ (Z) yg ]] a&xknpfnrf;rI rjzpfay:apa&;twGu}f } qdkonfh pum;&yf a&SUü ]]jrpfacsmif;rsm;wGif}} qdkonfh pum;&yfudk jznfhpGuf&rnf/}} ( * ) yk'frcGJ (#) \ aemufwGif yk'frcGJ ( # - 1 ) tjzpf atmufyg

ykodfrf Zefe0g&D 13 {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf ½dik &f dS 0efxrf;rsm;ESihf taxGaxGa&m*guk q&m0efrsm;\ aq;ynm A[kow k wd;k wufymG ;rsm;ap&efEiS hf aq;uko apmifha&SmufrI t&nftaoG; wdk; wufjrifhrm;vmap&ef? pOfquf rjywf aq;ynma[majymjcif;

(Special CME)

udk jrefrmEdkifiH q&m0eftoif; (ykodrf) tpnf; ta0;cef;rü Zefe0g&D 9 &ufu usi;f y&m Australia (MopaMw;vs) Edik if H Sydney (qpf'eD) wuúov kd f rS a[majymaqG;aEG;rnfh ygarmu© Kirsty Foster ESifh tzGJU? wdkif; a'oBuD; ukoa&;OD;pD;Xme vuf

twdkif; jznfhpGuf&rnf]] (#-1) jrpfacsmif;e,f? urf;yg;e,fESifh urf;em;e,fwdkYwGif pD;yGm;a&;tvdiYk mS epfjrKyaf &,mOf wl;azmfciG jhf yK&ef avQmufxm;csuu f kd pdppfí cGijhf yKcsux f w k af y;jcif;/}} (C) yk'frcGJ (¡) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]](¡) a&aMumif;jyc? a&aMumif;tokH;jyKc? qdyfurf;uyfc? ausmufcs&yfem;c? qdyfurf;ajrae&mtokH;jyKc? jrpf acsmif;a&tok;H jyKc? jrpfacsmif;rsm;xde;f odr;f a&;qdik &f m tjcm;tcGeftcrsm;aumufcHjcif;/}} 5/ a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm;xde;f odr;f a&;Oya' yk'rf 6 wGif (u) yk'frcGJ(u) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]](u) jrpfacsmif;e,f? urf;yg;e,fESifh urf;em;e,fwdkYwGif urf;xde;f taqmufttkrH sm;? vGe;f vrf;? oabFmusi;f ? a&pdo k abFmusi;f ? a&vko H abFmusi;f wnfaqmufjcif;? qdyfcHwHwm;? vrf;? a&qif;wHwm;aqmufvkyfjcif;? ajrmif;azmfí oabFmurf;xdk;jcif;? ajrmif;azmfí a&oG,, f jl cif;? jrpfa&tm; tjcm;enf;jzift h ok;H jyKjcif;? vkyfudkifcGifhavQmufxm;jcif;tay: pdppfí cGifhjyKcsuf xkwfay;jcif;/}} ( c ) yk'frcGJ (*) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]](*) jrpfacsmif;e,f? urf;yg;e,fESifh urf;em;e,fwdkYwGif taqmufttkHrsm;? wHwm;rsm; aqmufvkyfcGifhESifh jyifqifciG hf avQmufxm;jcif;wdt Yk ay:pdppfNy;D oufqikd &f m tpd;k &Xme tzGUJ tpnf;odYk oabmxm;rSwcf suaf y;jcif;/}} ( * ) yk'frcGJ (q) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]](q) jrpfacsmif;e,f? urf;yg;e,fEiS hf urf;em;e,fww Ykd iG f pD;yGm; a&;tvdkYiSm oJpkyfjcif;? oJwl;jcif;? oJusKH;jcif;? jrpf ausmufxw k jf cif;wdt Yk m; pdppfí cGijhf yKcsux f w k af y;jcif;/}} (C) yk'frcGJ (q) \ aemufwGif yk'frcGJ (q-1) tjzpf atmufyg twdkif; jznfhpGuf&rnf ]](q-1) a&Tusijf cif;? a&TowåKw;l azmfjcif; odrYk [kwf o,HZmw xkwf,ljcif; enf;vrf;trsKd;rsKd;jzifh a&vkyfief; aqmif&u G jf cif;rsm; vkyu f ikd cf iG jhf yK&ef avQmufxm;csuf tay: jrpfacsmif;a&vrf;aMumif;rsm; xdcu kd Ef ikd jf cif;&S?d r&Sd pdppfí oufqdkif&mtpdk;&XmetzGJUtpnf;odkY oabmxm;rSwfcsufay;jcif;/}} ( i ) yk'frcGJ (Z) udk atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf ]](Z) yk'rf cGJ (Z) yg ]]jrpfacsmif;rsm;twGi;f }} qdo k nfh pum;&yf udk y,fzsuf&rnf/}} ( p ) yk'frcGJ (ps) udk atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf ]](ps) jrpfacsmif;e,f? urf;yg;e,fEiS hf urf;em;e,fww Ykd iG f pD;yGm; a&;tvdkYiSm ig;? ykpGef? uPef;? uPef;aysmhESifh tjcm; arG;jrLa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf ajrae&m tokH;jyKcGifhavQmufxm;jcif;tay:pdppfí cGifhjyKcsuf xkwfay;jcif;/}} (q) yk'frcGJ (n) udk atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf ]](n) jrpfacsmif;e,f? urf;yg;e,f? urf;em;e,fEiS hf qufpyfí a&t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;rsm; xde;f odr;f jcif; vkyif ef; aqmif&u G cf sut f & jrpfacsmif;rsm;twGi;f wd;k csUJ í ajrzdYk jyKjyifjcif;aMumifh &&Sv d maom ajr{&d,mtm; 0efBu;D Xme \ vrf;ñTefrIjzifh pDrHcefYcGJydkifcGifh&Sdonf/}} 6/ a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;xdef;odrf;a&;Oya' yk'fr 7udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]]7/ OD;pD;Xmeonf rdrdvkyfief;wm0efrsm;udk vdktyfygu rdrd vufatmuf&dS jynfe,f^wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;½k;H rsm;? NrKd Ue,fO;D pD;rSL; ½kH;rsm;tm; vTJtyfaqmif&GufapEdkifonf/ 7/ a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;xdef;odrf;a&;Oya' yk'fr 15 udk

atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf 15/ rnfolrQ jrpfacsmif;e,f? urf;yg;e,fESifh urf;em;e,fwdkYwGif OD;pD;Xme\ cGifhjyKcsufr&SdbJ ]](u) vGef;vrf;? oabFmusif;? a&pdkoabFmusif;? a&vkH oabFmusi;f wnfaqmufjcif;? qdycf w H w H m;ESihf aAmwH wm;? a&qif;wHwm;aqmufvkyfjcif;? ajrmif;azmfí oabFmurf;xdk;jcif;? ,m,Djrpful; acsmif;ul;wHwm; aqmufvkyfjcif;rjyK&/}} ]](c) ig;? ykpeG ?f uPef;? uPef;aysmEh iS hf tjcm;arG;jrLa&; vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftvdkYiSm arG;jrLa&;uefrsm; wl;azmfjcif; rjyK&/}} 8/ a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;xdef;odrf;a&;Oya' yk'fr 23 udk (u) yk'frcGJ (u) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]](u) yk'rf cGJ (u) yg ]]ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme}}qdo k nfh pum; &yfu]kd ]a&t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;rsm;zGUH NzKd ;wdw k ufa&; OD;pD;Xme}} qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/}} (c) yk'frcGJ (c) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]](c) ]]yk'rf cGJ (c) yg ]]aqmufvyk jf cif;rjyK&}} qdo k nfh pum;&yf udk ]]vrf;rsm;ESihf urf;xde;f taqmufttHrk sm;? jrpfurf; xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; aqmuf&Gufjcif;rjyK&}} qdk onfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/}} (*) yk'frcGJ (C) udk atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf ]](C) a&aMumif;jyc? qdyu f rf;uyfc? a&aMumif;tok;H jyKcESihf jrpfacsmif;rsm;xde;f odr;f a&;qdik &f m tjcm;tcGet f crsm; ay;aqmif&ef ysufuGufjcif;? wdrf;a&Smifjcif;? tjcm; enf;vrf;rsm;ESihf tcGeaf iGray;aqmif&atmif Bu&H , G f aqmif&Gufjcif;? tcGefaiGaumufcHol 0efxrf;tm; ½dik ;f yspmG qufqí H rxDrjhJ rifjyKjcif;? tcGeaf iGay;aqmif &ef jiif;qdjk cif;? ysuu f u G jf cif;? &efjyKjcif;? vufa&mufrI usL;vGefjcif;rjyK&/}} 9/ a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;xdef;odrf;a&;Oya' yk'fr 25 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf 25/ yk'fr 25 yg ]]usyf 50000 xuf rydkaom aiG'Pf }}qdkonfh pum;&yfu]kd ] tenf;qk;H usyif g;ode;f rS trsm;qk;H wpfq,foed ;f xuf rydkaom aiG'Pf}} qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/ 10/ a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;xdef;odrf;a&;Oya' yk'fr 26udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]]26/ yk'rf 26 yg ]]jy|mef;csu}f }qdo k nfh pum;&yfukd ]]wm;jrpfcsu}f } qdkonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif; ? ]]usyf 30000 xuf rydkaom aiG'Pf}}qdo k nfh pum;&yfukd ]]tenf;qk;H usyf ok;H ode;f rS trsm;qk;H ckepfoed ;f xufrydak om aiG'Pf }}qdo k nfh pum;&yfjzifv h nf;aumif; tpm;xdk;&rnf/}} 11/ a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;xdef;odrf;a&;Oya'yk'fr 27udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]]27/ yk'fr 27 yg ]]usyf 10000 xuf rydkaomaiG'Pf}} qdkonfh pum;&yfukd ]]tenf;qk;H usyf wpfoed ;f rS trsm;qk;H ig;ode;f xufrydk aom aiG'Pf}} qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/}} 12/ a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;xdef;odrf;a&;Oya' yk'fr 33 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]]33/ The Obstructions in Fairways Act, 1881? The Defile Traffic Act, 1907 ?The Ports Act, 1908 ? jynfwGif;a&aMumif; oGm;a&,mOfOya' (2015 ckEpS f ? jynfaxmifpv k w T af wmfOya'trSwf 29 )? jrefrmhqyd u f rf;tmPmydik Of ya' (2015 ckEpS f ? jynfaxmifpk vTwaf wmfOya'trSwf 21) wdEYk iS hf ,if;Oya'rsm;t& xkwjf yefxm; aom enf;Oya'rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;?trdefYESifhñTefMum;csuf rsm;udk þOya'ESihf rqefu Y sio f a&GU qufvufusio hf ;Hk Edik o f nf/}}

axmufñTefMum;a&;rSL; a'gufwm a':0if;0if;cdkif? ykodrfaq;½kHtkyf a'gufwm a':pkpkvIdif? txl;uk q&m0ef B uD ; rsm;? vuf a xmuf q&m0efrsm;? tvkyfoifq&m0ef rsm;? olemjyKtyk f a':rmpDEiS hf olemjyK q&mrBu;D rsm;? ykord t f axGaxGa&m*g ukq&m0eftzGJU Ouú| a'gufwm a':EkEv k idI Ef iS hf taxGaxGa&m*guk q&m0efrsm;wufa&mufcJhonf/ jref r mEd k i f i H q &m0ef t oif ;

pdwfa&m*g a0'em&Sifrsm;tm; Practice Sydney University, uko&mü rsm;pGmtaxmuftul Dr.Fiona Robinson ESifh jyKrnfjzpfaMumif; ajymMum;ygonf/ Ms.Senice So wdkYrS pdwfusef;rm Professor Kirsty Foster – a&;vlemrsm;udk ukoenf;ESifh Dean ( International ) of Globel pdwfusa&m*g ukxkH;rsm;udk Health – Sydney University tus,fw0ifh aqG;aEG;MuaMumif; Dr.Narekke Shadbolt-Co-head od&onf/ of Disicipliue of Geverd armifarmifjrrififh(jjyef yef^quf)

({&m0wDwikd ;f a'oBu;D ) taxGaxG twGif;a&;rSL; a'gufwm OD;Munfaz (taMumt½dk;uk) u {&m0wDwdkif;a'oBuD;ü vlOD;a& ajcmufoef;&SdNyD; 0efxrf;q&m0ef 470 ESihf taxGaxGa&m*gukq&m0ef 190 &Sdonf/ pdwfusef;rma&; q&m0efBuD; ESpfOD;om&Sdí taxG axG a &m*guk q&m0ef r sm;tm; pdwfusef;rma&; ynmtaMumif; a[majymaqG;aEG;ay;onfh twGuf


Zefe0g&D 14? 2017

xdyfwef;*dk;oGif;&Sifrsm;

aumfpwm(cs,fvfqD;)

- 14*dk;

tDA&m[DrdkApf(ref,l)

- 13*dk;

qef;csufZf(tmqife,f) - 13*dk; *smrdef;'Dzdk;(qef;'g;vef;) - 11*dk; y&DrD,mvd*fyGJpOf 21 udk Zefe0g&D 14? 15 &ufaeYwdkYrSmqufvufusif;yoGm;zkdY&Sdaeygw,f/ 'DyGJpOf rSmawmh ref,leJY vDAmyl;? tJAmwefeJY refpD;wD;? vufpwmeJYcsJ,fvfqD;wdkY qHkawGUwJhyGJawGyg0ifaewmaMumifh pdwf0ifpm;zdkY t*l½dk(refpD;wD;) - 11*dk; aumif;rGefaeovdk tB tBud udwfte,f&SdvmEdkifygw,f/ y&DrD,mvd*ftoif;rsm; &yfwnfrI trSwfay;Z,m; pOf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

y&Dr, D mvd*f tdru f iG ;f ½H;I yGJ r&Sad o;wJh pyg;u aemuf q H k ; td r f u G i f ; yG J r S m vnf ; cs,fvfqD;vdk NydKifbufaumif;udktEkdif,l Ekid cf w hJ maMumifh pdw"f mwfyikd ;f taumif;qH;k taetxm;rSm &Sad erSmyg/ 0ufpb f &Ge;f u aemufq;kH ta0;uGi;f yGrJ mS aqmuforfwef udk EkdifcJhw,fqdkayr,fh ajcpGrf;ydkif;t& tompD;&,lEidk rf rI &Scd o hJ vdk wku d pf pfprG ;f aqmif&nfvnf;tm;enf;w,f/ pyg;u ESpf*dk;tomeJY EkdifrSmyg/

aemufykdif;yGJawGrSm [m;pD;wD;&JU wku d pf pfu *d;k oGi;f ajc tenf;i,fjyefvnf aumif;rGev f mayr,fah jcpGr;f ydik ;f omrefom &Sw d ,f/ 'DyrJG wkid cf ifv*d zf vm;yGrJ mS ref,el YJ &ifqidk cf &hJ vdYk [m;pD;wD;yGyJ ef;vmEkid w f ,f/ bkef;armufuawmh ajcpGrf;a&m wku d pf pfygaumif;rGeaf ew,f/ ta0;uGi;f jzpfayr,fv h nf; bke;f armufyJ Ekid yf &JG oGm; rSmyg/

qGrq f ;D &JUtdru f iG ;f pGr;f aqmif&nftm; enf;rI&SdaewmaMumifh tckESpfy&DrD,m vd*fNydKifyGJrSm tdrfuGif;EkdifyGJESpfyGJom &,l xm;Ekid af o;w,f/ avmf&efwOD ;D aqmifwhJ wkdufppfuvnf; yHkrSef*dk;oGif;ajcr&Sdbl;/ tmqife,fu aemufqHk;ta0;uGif;yGJrSm bke;f armufukd oa&omupm;Ekid cf w hJ ,fqdk ayr,fh toif;vkdufajc pGrf;eJYwkdufppfu xufjrufrI &Sad ew,f/ tmqife,fyJ Ekid yf JG &rSmyg/

befav[mtdrfuGif;rSm EkdifyGJckepfyGJ &&So d nftxd &v'fyikd ;f aumif;rGeaf yr,fh toif;vdkuf ajcpGrf;ydkif;taumif;qHk;yHkpH r&Sv d Ykd aqmuforfwefukd yGcJ sed jf ynfh ajcpGr;f tomeJYupm;EkdifzdkY ½kef;uef&rSmyg/ 'gayr,fb h efav&JU wku d pf pfu tdru f iG ;f rSm pGrf;aqmif&nfaumif;rGefrI&SdNyD; aqmuf orfwefwdkufppfuawmhtqHk;owfydkif; tm;enf;aew,f/ 'gaMumifv h nf; befav om cHppftm;jyKNyD; wefjyefwdkufppfeJY wkefYjyefvm&if aqmuforfwefwdkYupm;& cufEdkifw,f/ oa&uszdkYrsm;aew,f/

qef;'g;vef;&JU ajcpGrf;urwnfNidrf bl;qdak yr,fh aemufyikd ;f tdru f iG ;f yGaJ wGrmS awmh ½kef;tm;aumif;aeovdk vDAmyl;udk awmif oa&upm;EkdifcJhw,f/ pwkwfu vnf; toif;vdu k ½f ek ;f ueftm; aumif;rGef NyD ; upm;orm;aumif ; awG & S d a ewmrk d Y qef;'g;vef;udk taumif;qH;k &ifqidk Ef idk rf mS yg/ 'gayr,fhta0;uGif;rSm pwkwf&JU wdkufppfeJY cHppfutm;enf;wwfw,f/ qef;'g;vef;&JU ½ke;f tm;aMumifh oa&&v'f xGufay:vmEkdifwJhyGJyg/

0ufzkdY'ftoif;[m tdrfuGif;rSm pGrf;aqmif&nfrqdk;bl;/ 'gayr,fh aemufydkif; tdrfuGif;yGJawGrSm 0ufzdkY'f toif; wkdufppfydkif;tm;enf;rI&SdaevdkY upm;yHkrmausmwJh rpf',fba&mhcHppfudk zdtm;ay;EkdifzdkYcufw,f/ 'gayr,fh rpf ' ,f b a&mh u vnf ; aemuf y d k i f ; ta0;uGif;yGJawGrSm pGrf;aqmif&nf tenf;i,f tm;enf;aew,f/ txl;ojzifh rpf',fba&mh&UJ wdu k pf pfu *d;k oGi;f ajcyHrk eS f r&Sb d ;l / tdr&f iS 0f ufz'Ydk f uyfEidk o f mG ;Ekid w f ,f/

vDAmyl;toif;onf Zefe0g&Daps;uGuzf iG v hf pS cf sed f twGi;f awmifyu H pm;orm;wpfO;D udk rjzpfraeac: ,lrnfjzpf&m tqdkygae&mwGif upm;Edkifrnfh upm; orm;ajcmufOD;txd csdwfqufvsuf&SdaMumif; od& onf/ vDAmyl;&JU vuf&Sdenf;AsL[mt& wdkufppfupm; orm; oH;k OD;&Srd o S m tqifajyrnfjzpf&m rmae;tm;

tmz&duzvm;yGJodkY apvTwfcJh&jcif;aMumifh awmifyH wdu k pf pfupm;orm;wpfO;D rjzpfrae ac:,l&ef vdt k yf aejcif;jzpfonf[k enf;jy *sm*efuavmhu rSwcf suf jyKcJhonf/ vDAmyl;toif;\ ypfrSwfupm;orm; ajcmufOD; wGif tmqife,fupm;orm; csdefbmvdef\ trnf yg0ifvsuf&SdaeNyD; csdefbmvdeftjyif vufyfZpf

toif; cs,fvfqD; vDAmyl; pyg; refpD;wD; tmqife,f ref,l tJAmwef 0ufpfb&Gef; bkef;armuf aqmuforfwef pwkwf befav 0ufpf[rf; 0ufzdkY'f vufpwm rpf',fba&mh c&pöw,fyJavhpf qef;'g;vef; qGrf;qD; [m;pD;wD;

yGJ 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Edkif 16 13 12 13 12 11 8 8 7 6 6 7 6 6 5 4 4 4 4 3

oa& 1 5 6 3 5 6 6 5 4 6 6 2 4 4 6 7 4 3 3 4

½IH; 3 2 2 4 3 3 6 7 9 8 8 11 10 10 9 9 12 13 13 13

&*dk; 42 48 39 41 44 31 28 28 29 19 24 22 23 23 24 17 30 19 23 17

ay;*dk; *kd;uGm &rSwf 15 27 49 23 25 44 14 25 42 22 19 42 22 22 41 19 12 39 23 5 30 24 4 29 34 -5 25 25 -6 24 32 -8 24 31 -9 23 35 -12 22 36 -13 22 31 -7 21 22 -5 19 37 -7 16 37 -18 15 45 -22 15 44 -27 13

ESpfoif;pvHk;ajcpGrf;ydkif; tm;enf;rI awG&adS eayr,fh tdru f iG ;f yGaJ wGrmS ½ke;f tm; aumif;rGefwwfwJh 0ufpf[rf;udk yJavhpf toif; ,SOfEkdifzkdYcufw,f/ 0ufpf[rf;&JU cHppfuvnf;tdru f iG ;f rSm upm;yHk aumif; rGefwwfwmaMumifh yJavhpfwkdufppfudk tcufawGUaprSmyg/ 'gayr,fh yJavhpf&JU toif;vdkuf ajcpGrf;ydkif;vnf;rqdk;bl;/ txl;ojzifh yJavhpu f trSwv f t kd yfaewm aMumifh tm;pdkufvm&if 0ufpf[rf;rxif rSwfbJtcufawGUEdkifw,f/

tJAmwefu tdru f iG ;f rSm tmqife,f udk tEkid , f El idk cf o hJ vdk vDAmyl;udk ta&;edrhf cJ&h w,fqadk yr,fh aemufq;kH rdepfraS y;cJ&h wJh *dk;aMumifhom½HI;edrfhcJh&wmjzpfw,f/ 'gayr,fh tJAmwef&JU cHppfuawmh tenf;i,ftm;enf;rI&adS ew,f/ refp;D wD; &JUta0;uGif;ajcpGrf;uvnf; aumif;rGefrI &SdNyD; aemufqHk;ta0;uGif;yGJrSm vDAmyl;udk ½HI;edrfhcJh&w,fqkdayr,fh taumif;qHk; &ifqdkifEkdifcJhw,f/ refpD;wD; uyfEkdifrSmyg/

vufpwm[mtdrfuGif;rSmtJAmwef? 0ufpf[rf;wkdYvdk toif;awGudkawmif cufcufcJcJ&ifqkdifcJh&w,f/ toif;&JU t"du wku d pf pfupm;orm;awGuvnf; *dk;oGif;ajc&zkdY½kef;uefae&vdkY cs,fvfqD; cHppfudk zdtm;ay;EkdifzkdY cufw,f/ cs,fvfqD;uvnf; ta0;uGif;rSm ajcpGrf; ydkif; tenf;i,ftm;enf;wwfw,f/ vufpwm&JU upm;tm;aMumifh cs,v f q f ;D ½ke;f uef&Edik af yr,fh uyfEidk o f mG ;Ekid w f ,f/

ref,lu'DyGJrwkdifcif vd*fzvm;qDrD; zdkife,fyGJupm;cJh&ayr,fh [m;vfpD;wD;eJY om&ifqkdifcJh&vdkYyGJyef;rI odyfr&SdEkdifbl;/ ref,&l UJ t"duupm;orm;awG ajcpGr;f ydkif; aumif;rGefaeNyD; wdkufppfuvnf; *dk; oGif;ajc&Sdw,f/ vDAmyl;uvnf; aqmuf orfwefeJY vd*fzvm;yGJupm;cJh&wmudk owdjyK&r,f/ rmae;udkvnf; tmz&du EdkifiHrsm;zvm;aMumifh vDAmyl;wdkY'DyGJrSm toHk;jyKEdkifrSmr[kwfbl;/ 'gaMumifhvnf; vDAmyl;&JUajcpGr;f rqd;k ayr,fh tdr&f iS rf ef,l om uyfEkdifoGm;Ekdifw,f/

wdu k pf pfrLS ; azmhpb f mh*?f yDtufp*f saD wmifyw H u kd pf pfrLS ; *sufpD½dk'&D*GufZf? avAmulqifupm;orm; b&efY? pyg;wyfpfarmfpudk wdkufppfrSL; y½dkrufpfESifh tifwm rDvef toif;rS abmf½dkqmwdkYudkvnf; csdwfqufae aomfvnf; *sufpD½dk'&D*GufZfonfom vDAmyl;odkY ajymif;a&TU&ef teD;pyfq;kH taetxm;wpf&yf a&muf&dS aeaMumif; od&onf/

*sufpD½dk'&D*GufZfonf &D;,Jvfruf'&pf vli,f tu,f'rDrS ay:xGuv f monfh upm;orm;wpfO;D jzpf NyD; &D;,JvfwGif yHkrSefyGJxGufcGifhr&&Sdjcif;aMumifh NyD;cJh onfh ah EG&moDu yDtufp*f st D oif;odYk ajymif;a&TUaMu; aygif21oef;jzifh ajymif;a&TUoGm;cJo h jl zpfonf/odaYk omf yDtufpf*sDwGifvnf; xifoavmuf ajcpGrf;jyEdkifjcif; r&S&d m Zefe0g&D aps;uGut f wGi;f yDtufp*f srD S xGucf mG &efaocsmoavmuf&Sdaeonf[k yDtufpf*sDenf;jy trfr&Du twnfjyKcJhNyD;jzpfonf/ arvJhoif;


Zefe0g&D 14? 2017

avqdyfeH&Hyef;csDum;rsm;ESifh wpfcsdefwnf;qGJ

vGecf o hJ nhEf pS f 'DZifbmvqef;u aejynfawmf trsK;d om;vTwaf wmfpmMunhw f u dk f 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; uRefawmhfwlrav; ,k,krGefzkef;qufonf/ yef;csD q&mBuD; OD;bMunfa&;qGJwJh yef;csDum;taMumif; odcsifvdkY/ &efukef½Hk;cGJ a&S;a[mif;Xmeu olYoli,f csif;t&m&Sdu olYudk zkef;qufvdkYwJh/ uRefawmhfwlr av;uvnf; bmudak r;rSe;f odyrkH &/ ,Ofaus;rI0ef Bu;D Xme ]]vk*d }dk } udE&é ½D yk u f av;udk b,fwek ;f u q&m Bu;D OD;bMunfqcJG w hJ mvJqw dk m odcsiw f mvm; rod bl;wJ/h bkrod brodjzpfaeaom uReaf wmhw f rl av; udk bmodcsiw f mvJjyefar;Ny;D ighukd wdu k ½f u dk q f ufcikd ;f vkduf[k ajymvdkuf&ygonf/ ynma&;wuúodkvft0ifyef;csDum;ESpfcsyf

'DawmhrS aejynfawmf ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu wpfqihf olYudkar;cdkif;onhfudpöudk &efukef½Hk;cGJu t&m&Srd u &Si;f jyygonf/ ynma&;wuúov kd t f 0if rkcef &H EH pS zf ufwiG f yef;csq D &mBu;D OD;bMunf b,fEpS f u qGJwmvJ? ckausmif;aq;okwfí jrKyfaeaom xkyd ef;csu D m;Bu;D ESpu f m;udk jyefvnfazmfxw k zf Ydk enf; vrf;&Sdovm;wJh/ odcsifvdkYar;wmu EkdifiHawmf or®wBu;D OD;xifausmjf zpfygw,fw/hJ tHMh op&mAsm/ ,Ofaus;rI0efBuD;XmewpfckvHk; uRefawmhfvdyfpm zkef;eHygwfutp tukefodygonf/ uRefawmfhqD wdkuf½dkufrar;bJ ESpfqihfoHk;qihfa0h0dkufNyD; ,ckvkd ar;wwfygonf/ yef;csyD ef;ykausmif; naeoifwef; awG b,fwkef;upzGihfwmvJ? yef;csD? yef;ykaumifpD ½k;d &myef;tpnf;t½H;k orkid ;f awGocd siw f ,f? ppfBuKd acwfyef;csDausmif;tkyfeJY enf;jyq&memrnfawG odcsiw f ,f[k ,ckvdk wpfqihpf um;ESifh rMumrMum uRefawmfhudk vSrf;ar;avh&Sdygonf/ wkduf½kdufar; avhr&Sdyg/ orkdif;0ifyef;csDum;ESpfcsyf

,ckynma&;wuúov kd f qif0ifatmufe&H yH ef;csD um;udpu ö kd Ekid if aH wmfor®wBu;D u odcsiw f mjzpfyg vsuf uRefawmfhqD wdkuf½kdufrar;ygbJ trsKd;om; vTwaf wmfpmMunhw f u kd rf LS ; wlrav; olo Y il ,fcsi;f &efukef½Hk;cGJ a&S;a[mif;Xmeu t&m&Sdrav;udk aoaocsmcsmjyefar;awmhrS uReaf wmfu taMumif; pHo k &d onhu f pd jö zpfonf/ yef;csq D &mBu;D OD;bMunf &mjynhf (1912-2012) txdrf;trSwf uRefawmf a&;om;jyKpkonhf ]]yef;csDOD;bMunf-b0ESihfolY vuf&m}} pmtkyfudk 2012 ckESpf Zlvkdif 16 &ufu xkwaf 0cJo h nf/ q&mOD;bMunf&mjynhyf JG qGr;f auR; tvSLwGif q&mhrdom;pku tkyf 300 vSL'gef;vuf aqmifay;ygonf/ qGrf;auR;yGJ <ua&mufolwdkif; &Muygonf/ uReaf wmfvnf; ,Ofaus;rI0efBu;D Xme

odkY vufaqmifay;cJhygonf/ &efukefwuúodkvf pmMunhw f u kd u f ig;tky0f ,f,yl gonf/ ,Ofaus;rI0ef Bu;D Xmeatmuf&dS trsK;d om;pmMunhw f u kd u f 0,f,l pkaqmif;xm;&JUvm;rodyg/ xkdpmtkyfonf t|r tBudrf xGef;azmifa';&Sif;pmayqk(pmya'om) qk&cJyh gonf/ xkpd mtkyx f w J iG f Ekid if aH wmfor®wBu;D OD;xifausmf odcsifonfqkdaom eH&Hyef;csDum;BuD; ESpu f m;taMumif; tjynht f pHyk gygonf/ orkid ;f 0if yef;csDum;ESpfum;jzpfygonf/ aq;okwfcH&

,ck Edik if aH wmfor®wBu;D odcsiaf eaom ynma&; wuúov kd af tmufxyf t0if0ESpzf uf&dS eH&yH ef;csu D m; Bu;D rsm;udk B.Ed ausmif;om;? ausmif;ola[mif;Bu;D EdkifiHawmfor®wuawmf a':pkpkvGif tygt0if wdaYk vmufom odEikd yf gonf/ ygarmu©csKyf a'gufwm &Jatmif vufxufvm;? q&mBuD; OD;aomif;xG#f (aemifynma&;'k0efBu;D ) vufxufvm; ausmif;Bu;D udk aq;okwf&mwGif tEkynmwefzdk;rodolrsm;\ vufcsuaf Mumifh ordik ;f 0ife&H yH ef;csu D m;Bu;D ESpu f m; eH&Hay:rS aysmufuG,fcJh&onf[k ,lqMuygonf/ a'gufwm&Jatmif vufxufjzpfzdkYrsm;ygonf/ tb,faMumifhqdkaomf q&mBuD; OD;aomif;xG#f vufxufu q&mBuD;OD;bMunf yifpifoGm;NyD; aemuf uReaf wmfu, kd w f ikd f q&mh&mxl;tarG (ynm a&;wuúodkvfyef;csDuxdu)udk qufcHwm0efxrf; aqmifaecsdef jzpfygonf/ xdpk Ofu ausmif;oGm;? ausmif;jyef eH&yH ef;csu D m; Bu;D ESpu f m;udk tNraJ i;armMunfch iG &hf cJyh gao;onf/ "mwfyHkrSwfwrf; r½dkufcJhrdonfhtwGuf ,lusKH;r& cHpm;&ygonf/ ,ckuo hJ Ydk aq;okwcf &H rnf[v k nf; r,lqcJhyg/ 1982 ckESpfu uRefawmf ,Ofaus;rI 0efBu;D Xme tEkynmOD;pD;Xme okawoeESihf avhusihf a&;Xmeatmuf&Sd &efukefyef;csD? yef;ykausmif;tkyf wm0ef ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmifcsed rf pS í ,if; eH&Hyef;csDum;BuD;ESpfum;ESifhywfoufí rsufjcnf jywfoGm;cJhygonf/ q&mBu;D OD;bMunf &mjynft h xdr;f trSwf pmtkyf a&;om;onfhtcg ynma&;wuúokdvfodkY "mwfyHk rSww f rf;½du k , f &l ef oGm;onft h cgusrS eH&yH ef;csu D m; ESpu f m; aq;okw&f mwGiyf goGm;aMumif; od&ygonf/ xdkyef;csDum;ESpfum; uRefawmhfpmtkyfxJwGif ygr oGm;Edik cf ahJ wmhyg/ ynma&;wuúov kd pf mMunfw h u kd ?f ½kyjf rifoMH um;tcef; e0a';aqmif{nfch ef;u ,cif ynma&;r[mXme ausmif;yHkyef;csDum;BuD;rsm;udk om ½du k , f El ikd Nf y;D uReaf wmfph mtkyx f w J iG f xnfo h iG ;f azmfjyEkdifcJhonf/

or®wBuD; odcsifaeaom ynma&;wuúodkvf t0if eH&yH ef;csu D m;ESpu f m;rSm 1957 ckEpS u f a&;qGcJ hJ aom r*Fvm'Hak vqdyf eH&yH ef;csu D m;rsm;ESihf wpfcsed f wnf;qGcJ jhJ cif;jzpfonf/ xdpk Ofu q&mOD;bMunfrmS ynma&;r[mXme(,ckynma&;wuúodkvf)yef;csD uxdu? q&mhZeD; a':wifarrSm r[mXmepmMunfh wdkufrSL;wm0ef xrf;aqmifaeonf/ ausmif;tkyf BuD;rSm pnfol a'gufwmOD;bjzpfonf/ 1957 ckEpS u f pwk&ef;ay 3000 t&G,&f dS r*Fvm'Hak vqdyf eH&Hyef;csDum;BuD;a&;qGJaepOf ynma&;r[mXme aiG&wkobifqifEcJT sed jf zpf&m q&mBu;D OD;bu q&m OD;bMunfukd ynma&;r[mXme qif0ifrck ef &H w H iG f yef;csDa&;qGJ&ef wm0efay;cJhonf/ ynma&;r[m Xme aiG&wktxdrf;trSwfzGifhyGJESifh ynma&;jyyGJudk aygif;Ny;D usi;f yrnfyh o JG Ydk 0efBu;D csKyf OD;Eku, kd w f ikd f <u a&mufzGifhvSpfay;&efpDpOfxm;onf[kqdkygonf/ q&mBu;D OD;b wm0efay;xm;aom yef;csu D m;ESpf um;rSm ]]xGefwkH;rSxdyfqkH;okdY}} (v,form;ynm&Sd ya'o&mZmZmwf) yef;csu D m;ESihf tjcm;wpfzufwiG f ]]q&m}} \*kPu f dk o½kyaf zmfrnfh ]]*kwv då }} apmif;q&m Bu;D ESihf wynfh ]]rkov D }} apmif;orm;wkYd apmif;wD;NyKd if yGJykHjzpfygonf/ xkdtcsdefu avqdyfeH&Hyef;csDum; BuD;ESifh eyef;vkH;ae&onfhtcsdefjzpfí aiG&wkyGJ usif;y&ef wpf&ufomvkdawmhonfhtcsdefxd ynm a&;r[mXmeu yef;csv D yk if ef;rpEkid af o;/ yef;csv D yk f ief; bmrQrp&ao;wmukdjrifoGm;aom q&mBuD; OD;bu a'golyek x f um q&mhZeD; tefwaD ':wifar ukad c:í OD;bMunfudk rawGUawGUatmif&mS ? aiG&wk zGiyhf t JG rD yef;csv D mqG&J efajym? rNy;D ygu ESpaf ,muf vkH; tvkyfjzKwfypfrnf[k &mZoHay;vkdufygonf/ q&muawmfonf r*Fvm'kaH vqdyo f Ydk csucf si;f vku d f oGm;Ny;D tusK;d taMumif;ajymjy&m avqdyyf ef;csu D m; a&;qGaJ e&if; q&mOD;bMunfonf cyfat;at; trl t&mESihf rMumcifvmcJrh ,f? 0kid ;f ulnED idk rf ,fh wynfh tcsKdU (xkdwynfhtcsKdUwGif OD;aomif;xG#f-ynma&; wuúov dk f ygarmu©csKyf aemifynma&;'k0efBu;D yg0if onf) ukd pkxm;&efrSmvkdufygonf/ wpfMunfwnf;&Sd

xkaYd eYnae 3 em&Dcefw Y iG f q&mOD;bMunfa&muf vmNyD; at;at;vlvlyif rD;aoG;wpfacsmif;ESifh Out Line paumufygawmhonf/ eH&y H ef;csaD umuf aMumif;rsm;ukd tuGuv f u dk f cGw J rf;csí wynfrh sm;ukd b,ftuGuu f b dk m ta&mifjc,fqNdk y;D rSmNy;D r*Fvm'kH okdY jyefoGm;jyefygonf/ xkdnwpfnvkH; tNyD;qGJ&ef jzpfí atmufvif;"mwfr;D wpfv;Hk &Smxm;&efvnf; rSmoGm;ygonf/ rMumrD q&mBu;D OD;ba&mufvmNy;D a'gyGjyefonf/ ]]bMunfb,frvJ reufzGifhyGJrrD &ifawmh tvkyx f w k yf pfr,fajymvku d }f }qkNd y;D a'gESihf armESifh q&mBuD;OD;b jyefoGm;ygonf/ nae 6 em&Davmuf q&mOD;bMunf jyefa&mufvmaom tcg wynfhOD;aomif;xG#fwkdYu tusKd;taMumif; ajymjy&m q&mOD;bMunfu &,f&,farmarmESifh ]]bMunfwpfMunfwnf;&Sw d ,fqw dk m q&mbrod vkaYd erSmyguGm}}[k ajymNy;D aq;pxGi;f ygawmhonf/ wpfnvkH; vufpGrf;jya&;qGJ

n 10 em&D q&mBuD;OD;b jyefa&mufvmjyef&m eH&yH ef;csu D m;Bu;D ESpu f m;vk;H aq;jynfo h avmufjzpf

q&mBuD q&mB uD; OD;bMunf\ ordkif;0ifvuf&m pwk&ef;ay 3000 t&G,f&Sd &efukeftjynfjynfqdkif&m r*Fvm'kHavqdyf eH&Hyef;csDum;udk avqdyfopfaqmuf&ef rzsufrDu rSwfwrf;½dkuful;cJhaomvuf&m/

aeonfujdk rif&í q&mBu;D OD;b avoHajymif;oGm; onf[k qkyd gonf/ ]]armifbMunf tcsed rf yD ghrvm; uGUJ ? jzpfuwwfqef;awmh rqGeJ u YJ ?G 'gorkid ;f 0ifr,fh um;uG}} [kajymNy;D wynfrh sm;ukd aiG 200 xkwaf y;Ny;D armifbMunfqm&if wpfcck 0k ,fauR;zkaYd jymNy;D jyef oGm;ygawmhonf/ q&mBu;D OD;b OD;bMunftpGr;f ukd odoGm;ygNyD/ q&mOD;bMunfonf ynma&;r[mXmet0if rkcEf pS zf ufu ]]xGew f ;Hk rS xdyq f ;Hk ok}Yd }ESihf q&m]]*kwv då }} ESihf wynfh ]]rkov D }}wkYd apmif;NyKd iyf u JG m;Bu;D ESpu f m; ukd uRr;f usiyf idk Ef idk af om pkwcf surf sm;jzifh wpfnvk;H vufprG ;f jya&;qG&J m eHeuf 4 em&DwiG f vufpowfNy;D oGm;cJhygonf/ aemufaeYeHeuf ynma&;r[mXme aiG&wkyGJzGifhyGJtcrf;tem;okdY <ua&mufvmaom 0efBu;D csKyOf ;D Ektm; 'Dyef;csu D m;Bu;D ESpu f m;ukd yef;csD uxdu armifbMunfa&;qGw J myg[k q&mBu;D OD;b u 0ifh<um;*kPf,lpGmajymjycJhonf[k qkdygonf/ yef;csDum;a&SUurcGmEkdif

q&mOD;bMunfonf ]]bMunfwpfMunfwnf;&Sd w,fqw dk m q&mb rodvaYkd erSmyguGm}}[k BuKH ;0g;Ny;D nvHk;aygufvufpGrf;jya&;qGJoGm;cJhaom eH&Hyef;csD um;BuD;ESpfum;teuf apmif;q&mBuD; *kwådvESihf wynhf rkoDvwkdY eef;wGif;apmif;NydKifyGJvuf&mrSm &oajrmufvSojzihf ynma&;r[mXme aiG&wk obifyzJG iG yhf JG <ua&mufziG v fh pS af y;cJo h nfh 0efBu;D csKyf OD;EkESihf {nhfonfawmfrsm; yef;csDum;a&SUu rcGm Ekid Mf u[k od&ygonf/ eef;wGi;f apmif;NyKd iyf ½JG cI if;rSm cHhnm;vSyonfESihftrQ apmif;oHMum;í uckefae Muaom ewforD;uav;rsm;\ uBuKd ;rSmvnf; vSy EGUJ aESmif;vSonfukd awGU&olwidk ;f pGv J rf;ESpo f ufc&hJ onhf eH&Hyef;csDum;rsm;jzpfygonf/ ,cktcgr&Sdawmh

,cktcg q&mBu;D pnfoal 'gufwm OD;bvnf;r&Sd awmh/ yef;csq D &mBu;D OD;bMunfvnf; r&Sad wmh/ ynm a&;wuúov kd f t0ife&H EH pS zf ufu &oajrmuf orkid ;f 0ifyef;csu D m;Bu;D ESpu f m;vnf;r&Sad wmh/ 1957 ckEpS f vGefcJhaomESpfaygif; 60 u wpfnwnf;ESihf vuf pGr;f jycJah om vuf&muJo h yYkd if 1957 ckEpS u f wpfcsed f wnf;a&;qGJcJhaom yef;csDq&mBuD;OD;bMunf\ r*Fvm'Hkavqdyf urÇmausmfeH&Hyef;csDum;BuD; ESpf um; (pwk&ef;ay 3000 t&G,f)rSmvnf; avqdyf topfBuD;wnfaqmuf&mwGif zsufqD;jcif;cH& onf/ rlvu avqdyftopfBuD;\ Public Area wGif xm;&pfEkdif&ef pDpOfawmhrvkdvkd Mum;&onf/ tpnf;ta0; tBudrfBudrfxkdif&mwGif ,Ofaus;rI 0efBuD;XmerS udk,fpm;vS,fawGvnf; yg0ifwuf a&mufonf[k od&ygonf/ xkpd Ofu uReaf wmfvnf; aejynf a wmf w G i f tvk y f w pf c k E S i h f a &muf a eí avqdyf yef;csDum;BuD;rsm;udk rlvtwkdif; a&TU ajymif;Ekid &f ef uReaf wmfu, kd w f idk f oGm;a&mufavhvm cJhzl;aom tDwvDEkdifiHa&mrNrdKU&Sd I.C.C.R.O.N (International Centre for Conservation of Art)

A[dXk meodYk ,leufpudrk w S pfqihf tultnDawmif; oihaf Mumif; tBuÓ H Pf&,loihaf Mumif; aqmif;yg; wpfapmif 1-12-2010 aeYxkwf ]]aMu;rHk}} wGif a&;om;cJhzl;ygonf/ odaYk omfvnf; uReaf wmf ]]aMu;rH}k } rSaeí a&;om; tBuHjyKcsufonf t&ma&mufcJhyHkray:yg/ ,ck awmh ajcmufay? ckepfayt&G,f twk;H vku d f twpf vku d f zsuq f ;D cH&aom urÇmausmaf vqdyef &H yH ef;csD tpdwftydkif;rsm;udk &efukefESihf aejynfawmftrsKd; om;jywku d u f ydu k af bmrdxm;ygonf/ ,ciftpk;d & ,Ofaus;rI0efBuD;u ,if;twHk;twpfyef;csDum; tydkif;ydkif;rsm;udk jyefqufNyD; *kPf,ljyornf[k qkd&m xkdyef;csDum; twHk;twpfrsm;udk yuwd taumif;jyefjzpfatmif odMum;rif; qif;quf wmawmif r&Ekdif/ ,Ofaus;rIXmewGif&Sdaom yef;csDum;xdef;odrf; a&;ynm&Sif udkausmf&Sifaemifvnf; wpfa,muf wnf;&SdNyD; odyÜHenf;us "mwfcGJcef;vnf;r&Sd (trsKd; om;jywdkufBuD; zGihfcJhwmvnf; tESpf 60 ausmfNyD) í rjzpfEidk /f ,ckvkd twH;k wH;k tydik ;f ydik ;f t*FawwH;k BuD;rsm;udk jyornfqkdvQifvnf; *kPf&SdzkdYa0;pG? *kPfodu©mtwHk;vdkuftwpfvdkufuszkdYyJ&Sdí jyo zkyYd if roifah wmfaMumif; uReaf wmfaqmif;yg;a&;zl; ygonf/ pmrsufESm 20 odkY


Zefe0g&D 14? 2017

yJcl; Zefe0g&D 13 yJcl;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&; arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; OD;atmifaZmfEdkifonf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl Zefe0g&D 11 &uf eHeufydkif;wGif yJcl;c½dkif yJcl;NrdKUe,f a&Twef aus;&GmteD; qnfajrmif;ESifh a&t&if;tjrpf pDrHcefYcGJrIOD;pD;XmerS aqmif&Gufvsuf&Sdonfh uvdacsmif;wl;azmfjcif;vkyif ef;tm; uGi;f qif; Munfh½IcJh&m vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;jrifhpdk;u vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;ESifh ywfoufí &Sif;vif;wifjychJonf/ qufvufí 0efBu;D onf jynfov Yl w T af wmf udk,fpm;vS,f? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f pm;vS,f? qnfajrmif;ESifh a&t&if;tjrpf pDrHcefYcGJrIOD;pD;Xme? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? a& t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmewdkYrS wm0ef & S d o l r sm;ES i f h t wl awmif i l c ½d k i f awmif i l N rd K Ue,f & S d 0uf a cguf p d e f a us;&G m

qdyfjzL Zefe0g&D 13 rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,fwGif arG;zGm;rIESifhaoqkH;rI rSwfykHwifjcif;pepf zGHYNzdK;wdk;wufap&ef yl;aygif;aqmif &GuEf ikd af &; tvky½f akH qG;aEG;yGu J kd Zefe0g&D 11 &uf eHeuf 10 em&Du NrKd Ue,ftaxGaxG tk y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme aiG o J j zLcef ; rü usif;yonf/ a'otwG i f ; aexd k i f o nf h a'ocH (Biomass Power Plant Project ) j y nf ot l rsm; arG;zGm;rI? aoqk;H rIrsm;onf wnfaqmufrnfhae&m? Z&yfuGif;0ufacguf pdef qufo, G af &;vrf;tm; *0Hvrf; cif;jcif;vkyif ef;? ozef;yifaus;&GmwGif ozef;yif vQyf p pf j rpf a &wif a&ay;aqmif & G u f a erI ? a&wm&SnNf rKd Ue,fü tif'ikd ;f vQypf pfjrpfa&wif rS jynfolrsm;tm; a&ay;a0rItajctaeESifh qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD; XmerS anmifyifomaus;&GmteD; anmifyif A[ef; Zefe0g&D 13 om½dk;tm; rdk;rwdkifrDwl;azmfcJhjcif;aMumifh rdk; A[ef;jrdKUe,f ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; pyg;jzpfxGef;atmifjrifaerIwdkYtm; uGif;qif; ESihf oef&Y iS ;f a&;XmerS NrKd Ue,ftwGi;f oefY Munf½h cI NJh y;D 0efBu;D ESihf tzGUJ onf a'ocHrsm;ESihf &Sif;oyf&yfrI&Sdap&ef acgif;avmif;wD; awGUqHkí tpdk;&\ rl0g'rsm;? jynfolYtay: trIdufodrf;pepf? txkyfaumuf trIduf xm;&S d o nf h vk y f a qmif r I r sm;? vT w f a wmf ? odrf;pepfrsm;jzifh rdbjynfolrsm; trIduf Xmeqdkif&mrsm;\ a'otusKd;aqmif&GufaerI pGefYypfrI tqifajyacsmarGYapa&; aqmif rsm;tm; &Si;f vif;ajymMum;Ny;D jynforl sm;buf &Gufay;vsuf&Sdonf/ rSvnf; 'Drdkua&pDpepfESifhtnD vkyfaqmif& odaYk omf Zefe0g&D 8 &uf eHeufu "r®apwD rnfh wm0efrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJh vrf;ESifh a&T*Hkvrf;teD;wGif pnf;urf;rJh onf/ pGmjzifh trIdufrsm; armfawmf,mOfjzihf G yYf pfxm;aomaMumifh NrKd Ue,f ol&atmif(jynf) vma&mufpe 

&xm;&JwyfzGJU trSwf 12 wyfcGJ? wyfpk 2 wdk;aMumifuav; wyfpkrSL; 'k&Jtkyfoef;at; OD;pD;aom wyfzGJU0if 10 OD;wdkYonf &efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f NrdKUOD;apwDawmfqk awmif;jynfhbk&m;ü csKHEG,frsm;? jrufyifrsm;&Sif;vif;aqmif&GufrIudk Zefe0g&D 12 &uf eHeufu aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ owif;ESihf"mwfyHk- 118

vlpGrf;tm; t&if;tjrpfu@ü t"du usaom tcef;u@rsm;wGiw f nf&adS eNy;D arG;zGm;rI? aoqkH;rIrsm;onf usef;rm a&;ESihf vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef pDru H ed ;f rsm; a&;qGt J aumifxnfazmfaqmif&u G f &mwGif tajccHusaom ta&;BuD;u@ rsm;wGif yg0ifaeNy;D arG;zGm;rI aoqk;H rI pm&if ; rsm; rS w f y k H w if j cif ; ud k &mEI e f ; jynfh vTr;f jcKH r&I &Sad tmif aqmif&u G &f rnfh enf;vrf;rsm;udk aqG;aEG;taumifxnf

azmfEikd af &;twGuf arG;zGm;rIEiS hf aoqk;H rI rSwfykHwifjcif;pepf zGHUNzdK;wdk;wufap&ef yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&; tvkyf½HkaqG; aEG;yGJudk aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? tqdkygvkyfief;rsm;udk usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBu;D Xme jynfou Yl se;f rma&; OD;pD;Xme? pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD; Xme A[dpk m&if;tif;tzGUJ ESihf Bloomberg Philanthropies wkdYrSyl;aygif;í taumif txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tqdyk gtcrf;tem;wGif NrKd Ue,fprD cH efcY JG rIaumfrwDOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Ekdifat;ESifh NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwmausmaf usmw f u Ykd BuKd qEkd w I cf eG ;f qufpum;ajymMum;ay;cJNh y;D A[dpk m&if; tif;tzGJUrS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; a':wifMuLMuLcdkifu arG;zGm;rIESifhao qk;H rI rSwyf w Hk ifjcif;pepfzUHG NzKd ;wd;k wufap &ef yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&; tvkyf½Hk aqG;aEG;yGJjyKvkyf&jcif;\ &nf&G,fcsuf rsm;udkvnf;aumif;? Bloomberg Philanthropies rS Country Coordinator a':cifpE´mbdu k arG;zGm;rIaoqk;H rI pm&if; rsm; rSwyf w Hk ifjcif;udk &mEIe;f jynfh vTr;f jcKH rI&&Sdatmif a&SUqufaqmif&Guf&rnfh enf;vrf;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;ay;cJh onf/ xdaYk emuf zdwMf um;xm;onfh Xmeqdik f &mrsm;ESifh jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS aus;vuf usef;rma&;XmerSL;rsm;ESifh q&mrrsm;? t&yfbufvIrItzGJUtpnf; rsm;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;u arG;zGm; rIESifh aoqkH;rIrSwfykHwifjcif;pepfzGHUNzdK; wd;k wufap&ef yl;aygif;aqmif&u G Ef ikd af &; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk qufvufaqmif &Gucf ahJ Mumif; od&onf/pd;k vif;edik f (IPRD)

oefY&Sif;a&;wm0efcH OD;rsKd;olEdkif OD;aqmifum rdbjynfol vrf;oGm; vrf;vmrsm; tqifajypGmoGm;vmEdik af &; &Sif;vif;aqmif&Gufay;cJhMuonf/ ]]'Dvkd pnf;urf;rJt h rIu d cf ;kd ypfwm rvkyf oifhygbl;/ 'Dvdkcdk;rypf&ifvnf; eD;pyf&m a&Ekwfajrmif;xJ pGefYypfr,fvdkYxifyg w,f/ trIdufpnf;urf;rJhpGefYypfaeoludk awGU&Sd&if zkef;-09-2004851 odkY wdkif Mum; owif;ay;jcif;jzifh ulnDay;apvdk aMumif;}} wm0efcHu ajymonf/ 597

a&; Zefe0g&D 13 azazmf0g&DvrSpwifum {NyDvtxd MuufiSufwkyfauG; okawoevkyfief; prf;oyfjcif;udk ( FAO ) urÇmhpm;eyf &dum© tzGUJ ESihf pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;XmewdkY yl;aygif;um jrefrmwpfEikd if v H ;kH wGif NrKd Ue,f 14 NrKd Ue,f xJü rGefjynfe,fwGif armfvNrdKifNrdKUESifh a&;NrKd Ue,fwiG f prf;oyfvyk af qmifomG ; rnfjzpfaMumif; od&onf/ MuufiSufwkyfauG;a&m*gESihf ywf oufaom aoG;&nfMunfpak qmif;jcif; udk bJrsm;wGif t"duprf;oyfrnfjzpf

aMumif;? a&;NrKd Ue,fwiG f tpif? "rif;qdyf aus;&Gmrsm;&Sd bJarG;jrLa&;NcHrsm;udk t"du prf;oyfomG ;&ef&adS Mumif; a&; NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;a'gufwmoef;xG#fatmifu ajymonf/ tqdkyg bJrsm;wGif MuufiSufwkyf auG;Adik ;f &yfpyf ;kd rTm; awGU&Sad eygu a&m*g umuG , f w m;qD ; a&; vd k u f e m&rnf h tcsufrsm;udk todynmay;vkyfoGm; rnf j zpf a Mumif ; ? ouf q d k i f & mtzG J U tpnf;rsm;ESiv fh nf; yl;aygif;um a&m*g ul;pufjcif;rysHUESHYEdkif&eftwGuf arG;jrL

a&;jcHrsm;\ ZD0vHkjcHKa&;udk txl;*½kjyK vdu k ef m aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; a'gufwmoef;xG#af tmifu qufvuf ajymMum;cJhonf/ MuufiSufwkyfauG;a&m*g BudKwif umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk tcsdefrD rvkyfEdkifygu Muuf? bJwdkYrS wpf qifh wjcm;tdrfarG;wd&pämefrsm;udk a&m*gul;pufEdkifonfhtjyif vlrsm; udv k nf; ul;pufEikd rf nfjzpfum aoqH;k onftxd a&m*gtEÅ&m,f&SdaMumif; od&onf/

aejynfawmf Zefe0g&D 13 jynfaxmifpke,fajr (aejynfawmf) 'u©P d c½dik f v,fa0;NrKd Ue,f aus;vuf a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme 20162017 b@mESpf cGijhf yK&efyakH iGusyf 162 oef;jzifh ]awmf0ifvif;} aqmufvkyf a&;ukrÜPDrS aqmif&Gufvsuf&Sdaom

aejynfawmfNrdKUywfvrf;ESifh o&ufckef (taemuf)aus;&Gm qufo, G o f nfh ausmufacsmvrf; 1^okn 'or 94 rdik ?f opfu;kd yif-aygif;avmif; vuf0J wl;ajrmif; qufo, G af omvrf;ay:&Sd ay 50 wHwm;? &aohacsmif;ESifh prawmif um;vrf ; quf o G , f x m;aom vrf ;

ay:&Sd Box Culvert ig;pif; vkyfaqmif aerIrsm;udk Zefe0g&D 10 &ufu aus; vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme 'u©dPc½dkifESifh v,fa0;NrdKUe,fwdkYrS wm0ef&o dS rl sm;ESihf 0efxrf;rsm;u Quality Control ESihf Workdone uGi;f qif;ppf aq;Muonf/ [def;atmif(aejynfawmf)

xG#fxG#f(a&;)


Zefe0g&D 14? 2017

pmrsufESm 18 rS tEk y nmjrwf E k d ; wef z k d ; od a om urÇ m vSnfhc&D;onfawG jrifoGm;ygu b,ftkdif tufpf tMurf;zuform;awGvmzsufqD; oGm;wmvm;[k ar;cGef;xkwfrnfqkdvQif jywkdufrSL;awG tajz&Smxm;&vdrfhrnf [kvnf; aqmif;yg;wGif uRefawmfazmfjycJhyg onf/ tultnDaumif;rsm;&Ekdif

,ck or®wBu;D OD;xifausmf odcsiaf eaom ynma&;wuúokdvft0if0 eH&Hyef;csDum;BuD; ESpfcsyfudpörSmawmh (1) ,if;eH&Hyef;csDum; ESpfcsyfukd q&mBuD;OD;bMunf 1957 ckESpfu a&;qGcJ yhJ gonf/ (2) wuúov dk Bf u;D aq;okwf &mwGif ygoGm;onfh yef;csDum;BuD;rsm;ukd jyef azmf&ef uReaf wmftBujH yKz;l onf/ a&mrNrKd U&Sd ICCRON A[kX d me&Sd yef;csu D m;xde;f odr;f a&; ynm&Sif rGefpD,myD&mS (yk*b H &k m; yk*iH vsif 'Pfc&H pOf vma&mufun l v D su&f o dS )l ESihf wkid f yifí ,leufpukdXme\ tultnD&,lrnf qkv d Qif aumif;rGeaf om tajzwpfcEk iS hf tul tnDaumif;rsm; &Ekdifrnf[k ,lqygaMumif; azmfjy&ygonf/

ig;odkif;acsmif; Zefe0g&D 13 ykord cf ½dik f ig;odik ;f acsmif;NrKd U uke;f jyifpjH yaus;&Gm tkypf ük 2016 ckEpS f Ed0k ifbmvrSpwifí aus;&Gm twGif; uGefu&pfvrf;t&Snfay 5000 cefY tm; aus;&Gmtkypf t k wGi;f &Sd apwem&Sif jynfol rsm;\ pkaygif;tm;jzifh udk,hftm;udk,fudk; uGef

aejynfawmf Zefe0g&D 13 jrefrm-xdkif; c&D;oGm;vkyfief; yl;aygif; aqmif&Gufa&;qdkif&m awGUqHkaqG;aEG;yGJ udk Zefe0g&D 11 &uf aeYv,fydkif;wGif aejynfawmf&dS Kempinski Hotel ü usi;f y cJhonf/ ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD; Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;oefpY ifarmif? o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif xdef; odrf;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;? [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&; 0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef; armif? jynfaxmifpak &SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;ESihf Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;? yk*v ¾ u d [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;rsm;rS udk,f pm;vS,frsm;? xkdif;EkdifiH c&D;oGm;vma&; ESit hf m;upm;0efBu;D Xme0efBu;D H.E. Mrs. Kobkarn Wattanavrangkul? jrefrmEdkifiH qdkif&m xdkif;oHtrwfBuD; Mr. Pisanu Suvanajata ESihf xdi k ;f Edik if t H pd;k &ESihf yk*v ¾ u d rS udk,fpm;vS,frsm;? owif;rD'D,mrsm; tygt0if pkpkaygif; 70 wufa&mufcJh onf/

q&mOD;bMunf ouf&Sdxif&Sm;&SdaepOfu ynma&;wuúokdvft0if eH&Hyef;csDum;BuD; ESpfum; aq;okwfcH&pOfu olYESvkH;aoG;ESifh a&;cJhaom &oajrmufvuf&mrsm; aysmuf uG,o f mG ;ojzifh pdwrf csr;f rom cHpm;&aMumif; uRef a wmf w k d Y u k d ajymjyygonf / yxrOD ; qk;H jynfvrf; vdycf ;Hk Bu;D rsuEf mS pma&SUu {&mr a'gif;½kyyf ef;csu D m;BuD; zsufqD;cH&pOfuvnf; pdwfqif;&JcJh&zl;aMumif; uRefawmfwkdY yef;csD wynfhawGukdawGUwkdif; &ifzGifhzl;ygonf/ r*Fvm'kHavqdyf jynfyxGufcGmcef;rrS ]]yso H ef;jcif;}} (Flight)trnf&dS yef;csu D m;Bu;D ESifh tay:xyfpm;aomufcef;r&Sd jynfwGif; xGuu f ek ?f pku d yf sK;d a&;? a&eH? o,HZmw? ½k;d &m ,Ofaus;rI? yef;cs?D *Dw? tu o½kyaf zmfyef;csD um;BuD;rsm; zsufqD;cH&wmukdawmh q&m odoGm;cGifhr&cJhyg/ wrvGefa&muf q&mBuD; OD;bMunfom odoGm;cJhrnfqkdvQif q&m wpfa,muf&ifueJG musaea&mhrnf[u k Reaf wmf cHpm;&ygonf/ owdw& jyefvnfazmfxkwf

,ck t cgynma&;wuú o k d v f t 0if 0 u q&m nvkH;ayguf vufpGrf;jycJhaom yef;csD

u&pf v rf ; tus,f 16 ay? 'k ud k ; vuf r EIef;jzifh pwifcif;usif;vsuf&Sd&m 2017 ckESpf Zefe0g&DvwGif vrf;t&Snaf y 2500 ausmf cif; usif;NyD;pD;cJhNyDjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg uGefu&pfvrf;tm; a'ocHjynfol rsm;pkaygif;í cefrY eS ;f ukeu f saiG usyo f ed ;f 1000

tcrf;tem;wGif tpdk;&ESifh yk*¾vdu u@rS udk,fpm;vS,frsm;u ESpfEdkifiHc&D; oGm;vkyif ef;vkyq f ikd &f m ydrk ykd ;l aygif;aqmif &G u f E d k i f a &;twG u f &if ; ES D ; yG i f h v if ; pG m aqG;aEG;cJNh y;D jrefrm-xdik ;f c&D;oGm;vkyif ef; ylaygif;aqmifrIqdkif&m em;vnfrIpmcRef vTm vufrSwfa&;xdk;cJhonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;armifu jrefrmESix hf ikd ;f Edik if w H o Ykd nf a&S;ya0oPD uyif &if;ESD;cspfMunfNyD; tjyeftvSefem; vnfr&I adS om tdref ;D csi;f Edik if rH sm;jzpfonfh tjyif ASEAN? ACMECS? GMS? BIMSTEC ponfh a'owGi;f tzGUJ tpnf;rsm;\ tzGJU0ifEdkifiHrsm;vnf;jzpfaMumif;? yxr tBudrf jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiHc&D;oGm; vkyfief; yl;aygif;aqmifrIqdkif&m oabm wlnDcsufudk 1998 ckESpf Zlvdkif 24 &uf wGif vufrw S af &;xd;k cJyh gaMumif;? tqdyk g oabmwlncD suaf Mumifh ESpEf ikd if cH &D;oGm; vkyfief;qdkif&m vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;? aps;uGuf&SmazGjr§ifh wifa&;? tkyfpkvdkufarmfawmf,mOf? puf bD;?qdkifu,f? &GufwyfpufavSrsm;jzifh

um;ESpfcsyfukd tEkynmjrwfEkd;aom? yef;csD tEkynmukw d efz;dk xm;aom Ekid if aH wmfor®w BuD;u owdw& jyefvnfazmfxkwfzkdY qE´&Sd aMumif;ukdom q&modcGifh&rnfqkdvQif wr vG e f a &muf q &mwpf a ,muf 0 rf ; ajrmuf Ekarmf om"ktBudrfBudrfac:aeayvdrfhrnf[k vnf; ,kHMunfrdaeygonf/ ,ck t csd e f x d ,Of a us;rI 0 ef B uD ; Xmeu wm0ef&o dS rl sm; uReaf wmfu h kd wku d ½f u dk af r;jref; pHkprf;jcif;r&Sdao;yg/ EkdifiHawmfor®w OD;xifausmf *CeP od&EdS ikd &f ef vrf;ñTe&f ef twGuf a&;om;azmfjy&ygonf/ uRefawmf jyKpkonhf ]]yef;csDOD;bMunf &mjynhftxdrf; trSwfpmtkyf? yef;csDOD;bMunf b0ESihf olY vuf&m}} udkvnf; or®wBuD;xH ta&muf ay;ydkYEkdifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&dSyg aMumif;/ 0efcHcsuf

wpfnwnf;ESit fh Ny;D q&mOD;bMunf vuf pGr;f jycJo h nhf &efuek yf nma&;wuúov kd rf S eH&H yef;csDum;ESpfum;taMumif; tao;pdwfudk q&mBuD;OD;aomif;xG#f ynma&;'k0efBuD;\ aeYpOfrSwfwrf;rS &&SdcJhygonf/

oHk;pGJ&efvsmxm;cJhNyD; usef&Sdaeaomvrf;ydkif; tm; {Nyv D twGi;f tNy;D owfcif;usi;f &ef aqmif &G u f v suf & S d a Mumif ; ? ud k , f h t m;ud k , f u d k ; uGefu&pfvrf; jzpfajrmufa&;aumfrwDOuú| OD;NzdK;a0atmifu ajymonf/

c&D;oGm;vmjcif;rsm;? ab;tEÅ&m,fwkHY jyefa&;qdkif&m qufoG,frIrsm;? c&D;onf rsm; Edik if jH zwfausm0f ifa&mufrI vG,u f al p a&;qdkif&mvkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh a'o wG i f ; tzG J U tpnf ; rsm;\ rl a bmif r sm; twGif; ESpfEdkifiHtjyeftvSefyl;aygif; aqmif&u G rf rI sm;aMumifh wd;k wufrI rsm;pGm &&Scd MhJ uygaMumif;? ,cktcsed o f nf ESpEf ikd if H c&D;oGm;vkyif ef;twGuf tusK;d jzpfxeG ;f rI rsm; wd;k wuf&&Sad ponfh vkyif ef;rsm;tm; ydrk ykd ;l aygif;aqmif&u G Ef ikd &f ef oabmwlnD csuftopf jyefvnfjyifqifa&;xdk;rnfh tcsdefjzpfygaMumif;ESifh em;vnfrIpmcRef vTmyg tcsuftvufrsm;twdkif; quf vuftaumiftxnfazmf aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ tqdkyg jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiH c&D;oGm; u@yl;aygif;aqmif&u G rf q I idk &f m em;vnf rIpmcRefvTmudk ESpfEkdifiH tjyeftvSef c&D; oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&; tusKd; aus;Zl;rsm;&&dSapa&;twGuf yl;aygif; aqmif&u G rf I jri§ w hf if&ef &nf&, G í f vuf rSwfa&;xkd;jcif;jzpfNyD; ESpfEkdifiHtMum;

pdk;rif;OD;(jyef^quf)

uefBuD;axmifh Zefe0g&D 13 {&m0wDwidk ;f a'oBu;D uefBu;D axmifNh rKd Ue,ftwGi;f &Sd ykord -f uHuek ;f jrif;uqdy-f ajrmif;jr vrf;ydik ;f wGiyf g0ifonhf uHuek ;f -jrif;uqdyf vrf;ykid ;f (13^1-14^3)rkid rf S (14^5-15^3)rkid &f dS ,cif uwå&mvrf;a[mif;ykid ;f tm; trsm;jynfoloGm;vmrIvG,fulapa&;twGuf uGefu&pfvrf;cif; jcif;udk aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/ tqkyd gvrf;ykid ;f tm; uefBu;D axmifNh rKd Ue,fvrf;OD;pD;XmerS 2016-2017 b@mESpf wdik ;f a'oBu;D cGijhf yK &efyaHk iGjzifh vrf;tus,f 18 ayESifh vrf; tjrifh &Spv f ufr'k cif;usi;f aejcif;jzpfaMumif;od&Ny;D vrf;t&nftaoG; aumif;rGefapa&;? pHcsdefpHñTef;jynfhrDa&;? tcsdefrDNyD;pD;Ekdifa&;ESihf vrf; vkyfom;rsm; vkyfief;cGiftwGif;tEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf pepf wusaqmif&GufoGm;Mu&ef wm0ef&Sdolrsm;u vrf;wm0efcHrsm;tm; rSm Mum;cJhonf/ vkyif ef;cGio f Ydk Zefe0g&D 11 &ufu ykord cf ½kid v f rf;OD;pD;Xmevufaxmuf ñTefMum;a&;rSL;ESifh jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;a&TvSBudKif? wdkif; a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;pkd;rdk;xGef;? a':cifapmrlESifh a':ckdif ZifOD;wkdYu uGif;qif;Munfh½I ppfaq;cJhMuonf/ eef;xkduf(jyef^quf)

cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf tjyeftvSef em;vnf rIudk ydkrkdckdifjrJapjcif;? pmcsKyf0ifrsm; tMum; c&D;oGm;u@wGif av;eufí us,f jyefaY om yl;aygif;aqmif&u G rf u I kd jzpfay: apí ESpfEkdifiHpvHk;\ tusdK;pD;yGm;udk jr§ifh wifEkdifjcif;? ESpfEkdifiHjynfolrsm;tMum; od&dSem;vnfrI jr§ifhwifa&;wGif c&D;oGm; vkyif ef;onf ESpEf idk if v H ;kH twGuf r&drS jzpf ta&;ygaomu@taejzifh &yfwnfae jcif; ponfhtusKd;aus;Zl;rsm; &&dSaprnf jzpfonf/ ,if;pmcRev f mT wGif aumif;rGeaf om c&D; oGm;vkyif ef;tkycf sKyrf ?I pnf;rsO;f pnf;urf; qkid &f m w&m;0ifral bmifrsm;? r[mAsL[m usaom pDrHudef;csrSwfjcif; (Strategic Planning) tygt0if rl0g'qki d &f m owif; tcsuftvufrsm; zvS,f&ef? yl;wGJc&D; oGm;vkyfief;jr§ifhwif&efESifh aps;uGuf&Sm azG&ef? c&D;pOfa&;qGJjcif; tygt0if c&D; oGm;xkwu f ek rf sm; trsK;d tpm;pHv k ifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;wkdYwGif enf;ynmtMuHÓPfESifh tul t nD a y;&ef ? vl Y p G r f ; tm;t&if ; tjrpfzGHUNzdK;a&;wGif wpfzufESifhwpfzuf tultnDay;&ef? c&D;oGm;vkyif ef; owif; tcsuftvuf A[dkXmersm;xlaxmif&m wGif tultnDay;&ef? oufqkdif&m c&D; oGm;vkyfief;Xmersm;ESifh rdwfzuftzGJU tpnf;rsm;tygt0if oifhavsmfonfh txl;tzGJUtpnf;rsm;tMum; yl;aygif; aqmif&Guf&mwGif wGef;tm;ay;&ef? em; vnf r I p mcRef v T m tm; xd a &muf p G m taumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf ESpf Ekid if u H , kd pf m;vS,rf sm;yg0ifonfh vkyif ef; tzGJUwpf&yfxlaxmif&efESifh ¤if;vkyfief; tzGJU tpnf;ta0;rsm;udk xkdif;EkdifiHESifh jrefrmEkdifiHwkdYwGif tvSnfhus usif;ya&; wkYd aqmif&u G &f ef ponft h csurf sm;yg0if aMumif;od&onf/

yJcl; Zefe0g&D 13 yJcl;wdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;aoqHk;rI apmifhMuyfMunfh½Ijcif;ESifh wkHYjyefaqmif&Guf jcif;qdik &f mtoday;aqG;aEG;yGu J kd Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 8 em&D cGu J wdik ;f a'oBu;D jynfoYl use;f rma&;OD;pD;XmerSL;½k;H tpnf;ta0;cef;r ü usif;ycJhonf/ yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &tzG J U pnf y if om,ma&;ESifh vlrIa&;0efBuD;OD;armifarmif vGifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; wdkif; a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmatmifausmaf xG;u wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd rdcifaoqH;k rI? uav;aoqH;k rIrsm; ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf aejynfawmf rdcifEiS hf rsK;d quf jyefYyGm;a&;usef;rma&;Xme ñTefMum;a&;rSL; u rdcifaoqHk;rIapmifhMuyfMunfh½Ijcif;ESifh wkHYjyefaqmif&Gufjcif; (MDSR System) ESifh ywf o uf í vnf ; aumif ; ? aejynf a wmf uav;usef;rma&;Xme ñTefMum;a&;rSL; a'gufwmjrifhjrifhoef;u uav;aoqHk;rI ESifh wkHYjyefaqmif&Gufjcif; (CDSR System) ESihf ywfoufívnf;aumif; &Si;f vif;aqG;aEG; ajymMum;cJhonf/ rdcifESifh uav;aoqHk;rIrsm;udk qef;ppf jcif;? apmifMh unfah vhvmjcif;ESihf wHjYk yefaqmif &Guf jcif;rsm; jyKvyk jf cif;aMumifh rdcifEiS u fh av; aoqH;k &onfh taMumif;t&if;udk ydrk w kd u d spmG od&SdvmEdkifrnfhtjyif aESmifhaES;jcif;oHk;&yf ESifh qufpyfaeaom aemufcHtaMumif; t&if;rsm;udk azmfxkwfEdkifjcif;jzifh wHkYjyef aqmif&u G &f rnfh enf;vrf;rsm;udk a&G;cs,Ef ikd f NyD; rdcifESifhuav;aoqHk;rIrsm;udk rsm;pGm avQmhcsEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

(aMu;rHk)

yJcl; (c½dkifjyef^quf)


Zefe0g&D 14? 2017

avQmufvSrf;cJhNyD;aom twdwfESpfrsm;rSonf 14-1-2017&ufwGif usa&mufaom (35)ESpaf jrmuf r*Fvm&ufjrwfrpS í a&SUquf&rnfh oHo&m c&D;wpfavQmuf usef;rm-csrf;ompGmjzifh ukodkvfbm0emrsm; tm;xkwfNyD; aysmf&TifpGm jzwfoef;Ekdifygap/ oli,fcsif;wpfpk

trSwf(14)tajccHynmrlvwef;ausmif;? A[ef;NrdKUe,f? 20162017 ynm&nfcRefqkay;yGJ? pHknDyGJawmfESifh bufpHkxl;cRefqkay;cGJ tcrf;tem;wGif ausmif;tkyfq&mrBuD; a':oef;oef;u t*Fvdyf bmomxl;cRefqk&&Sdol oli,fwef;rS armif[def;rif;oefYtm; qkcsD;jr§ifh ay;tyfcJhygonf/

a&mif;rnf - omauw (10)&yfuu G ?f ay(20_60) *&efajr? aZ,s0wD (5)vrf;? ode;f (1000) - ay(18_60)? 3rd FL? Adv k w f axmifaps;vrf; ode;f (1300) - (14_55)ay? ajrnD? a&ausmf? a'gevrf;? ykZGefawmif zkef;-09-785116243? 09- 785159893


Zefe0g&D 14? 2017

0efxrf;tvdk&Sdonf pma&;r

r(1) r(5) zkef;-09-768171018 09-8350876

Marketing

10-1-2017&ufpyJG g aMu;rHk owif;pmü uefu Y u G Ef ikd af Mumif; aMumfjimwGif azmfjyxm;aom &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? vIid o f m,m NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 3^'k?ajruGut f rSw-f 511+ 512 rS w&m;0ifcpJG w d jf cif;rjyK&ao; aom vIdifom,mNrdKUe,f? (6) &yfuGuf? okcjzwfvrf;tpm; okcjrwfvrf;[k jyifqifzwf½yI g&ef/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? Z&pf&yf? aps;awmifbufvrf;? trSwf(134)ae OD;oif;pD-a':cifEk? OD;xGef;a&T-a':wifwif&D(a&Tqkdif) wdkY\ajr;? OD;pH0if;(a&TpHtdrf[dkw,f)-a':&D&DaxG;(c)a':at;at; (a&Tawmf0if-&wemqdkif)wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;? udkatmifausmfOD;-racsmpkoefYwdkY\armif B.Sc(Chemistry) ESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? wvdkif;r&yf? r*Fvmvrf;? trSwf(262)ae OD;*Gif&Sdef(c)OD;&dSef-(a':pdk;pdk;0if;)(txjy)a':pdk;pdk;oef;(tvjy)(txu? ajrmif;ykvJ)wdkY\ orD;? armifaumif;quf(B.C.Tech)? rykvJjzLjzLwdkY\tpfr B.C.Sc(Hons:) wdkYonf ESpfzufaomrdbaqGrsKd;rsm;a&SUarSmufü 2-1-2017&ufwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifol&pdk;-rcifjzLj zLjzL


Zefe0g&D 14? 2017

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm 15-1-2017 &ufwiG f usa&mufaom orD;&wemav; rcsr;f rGef ESif;(c)*l;*l;\ (10)ESpfjynfharG;aeYESifh 14-1-2017 &ufwGif us a&mufaom tcspq f ;Hk om;&wemav; armifatmifbek ;f jrwf(c)*sL;*sL; \ (7)ESpfjynfh arG;aeY&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdif ynmjynf0h ESv;Hk vSí ouf&n S u f se;f rm vkt d ifqE´jynf0h Ny;D ESpaf ygif; &mausmw f idk af tmif azaz Akv d rf LS ;rsK;d rif;vwf-arara':jrifjh rifah rmf «'kwd,nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf»wkdYESifh twl aysm&f iT cf sr;f ajrph mG avQmufvrS ;f Ekid yf gapaMumif; qkreG af umif; rsm; awmif;vsuf--ESpfzufaombkd;bkd;? bGm;bGm;rsm; a&Tbdkwuúodkvf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ a&Tbdkwuúodkvf yÍörtBudrf bGJUESif;obif "mwfykHESifhAGD'D,dkvkyfief; twGuf tdwzf iG w hf if'g aps;EIe;f vTmwifoiG ;f &ef zdwaf c:ygonf/ tdwzf iG hf aps;EIe;f vTmudk 24-1-2017 &uf? rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f aemufq;kH xm;í wifoGif;&ygrnf/ 2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk a&Tbdkwuúodkvf b@mXmewGif ½Hk;csdeftwGif; zkef;-09-400413503? 09-798087579 odkY pHkprf;Ekdifyg onf/ "mwfyHkESifhAD'D,dkvkyfief; tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD a&Tbdkwuúodkvf

Mo0g'ygwdarmuftcgawmfaeYtxdrf;trSwf tBudrf(20)ajrmuf 20)ajrmuf pwk'dom ESrf;xreJyGJ usif;yrnf &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&Tbkef;yGifhapwD awmfjrwfBuD;wGif 1378 ckESpf Mo0g'ygwdarmuf tcg awmfaeY txdrf;trSwf tBudrf(20)ajrmuf pwk'dom ESrf;xreJyGJudk (1378 ckESpf? wydkYwGJvqef; 14 &uf) 10-2-2017 &uf (aomMumaeY)? nae 2 em&DwGif usif;yjyKvkyfygrnf/ ESr;f xreJ av;jynfwpf',fvQif aiGusyf 15000d^EIe;f jzifh a*gyutzGUJ ½H;k zke;f -01-290425? 01-294012 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ a&Tbkef;yGifhapwDawmf b@mawmfxdef;a*gyutzGJU

18-12-2016&uf M3 HallwGif usi;f yjyKvyk cf ahJ om uReaf wmf? uRerf wd\ Yk r*Fvm{nfch yH w JG iG f r*FvmvufzUJG ay;ydcYk s;D jri§ ahf y;ygaom Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunftm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;uHk;rsm; csD;jr§ifhay;ygaom OD;pdk;0if;(A[dkpD;yGm;a&;aumfrwD0if? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf)ESifhZeD; a':oef; oef;vStm;vnf;aumif;? r*FvmvufpyG rf sm; qifjref;ay;ygaom OD;pd;k rd;k Zm(Director, International Geomatic Services Co.,Ltd)ESiZ hf eD; a':ESi;f 0wf&nftm;vnf;aumif;? 7-12-2016&uf &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfwGif todoufaotjzpf r*FvmarmfueG ;f wif vufrw S af &;xd;k ay;cJyh gaom OD;ausmo f l (Ouú|? ema&;ulnrD I toif;? &efuek )f ? a':Zifrmatmif(jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,?f &efuif;NrKd Ue,f) tm;vnf;aumif;? vlrIa&;&mudpörsm;twGuf ulnDay;cJhygaom OD;vSrdk;vdIifa':a0a0cdkif(a&TpifpBuFmukrÜPDvDrdwuf)tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJtm; atmifjrifpmG qif,ifusi;f yEdik af tmif tppt&m&m ulnaD qmif&u G af y;cJyh gaom aqGrsKd;rsm;? rdwfaqGrsm;? oli,fcsif;rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;tm; txl; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ armifNzzddK;udkudk-r0if;vJhZif

pdkufysKdsKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESiq hf nfajrmif;0efBu;D Xme? pdu k yf sKd ;a&;OD;pD;XmerS vdt k yfvsu&f adS om atmufazmfjyyg Combine Harvester (7)pD;tm; jrefrm usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf(u) Combine Harvester 2 Lots 2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 13-1-2017&uf wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 27-1-2017&uf? 13;00em&D 3/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwf tcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyygvdyfpm twdkif; 0,f,lpHkprf;Edkifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(50)? aejynfawmf zkef;-067-431315? 067-431205

FINE COLOR CO.,LTD 0efxrf;tvdk&Sdonf opfxnf(aygvpf)okwfaq; a&mif;0,fa&;ukrÜPDrS atmufyg 0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/ 1. Marketing Manager trsKd;om; (1)OD; 2. Administrative manager trsKd;om; (1)OD; 3. Marketing Assistant trsKd;om;^trsKd;orD; (10)OD; trSwfpOf(1.2) bGJU&? qufqHa&;ajyjypfí vkyfief;tawGUtMuKH&Sd&rnf/ vkyif ef;tay: pGr;f aqmifEikd rf &I &dS rnf/ touf 30 rS 50 Mum;? vlrq I ufqH a&;ESifh tusifhpm&dwåtxl;aumif;rGef&rnf/ trSwpf Of(3) bGUJ &(odrYk [kw)f tajccHynmtxufwef;atmifol jzpf&rnf/ touf(18)ESpfrS (28)ESpftwGif; ta&mif;t0,fESifhywfoufí NyKH;&Tif csKdompGm qufqHwwf&rnf/ avQmufxm;vdkolrsm;onf vdktyfaom pm&Gufpmwrf;ESifhwuG aMumfjimygonfh&ufrSpí (10)&uftwGif; vludk,fwdkifvma&muf avQmufxm;&rnf/ avQmufvTmwif&ef - ZmrPDuGefaygif;"mwfajrMoZm jrMoZm trSwf(A/89)? aemif½dk;vrf;? bk&ifhaemifaps;yGJ½kH? r&rf;ukef;Nrd NrdKUe,f Ue,f? &efuek Nf rKd U? zke;f -09-979819953? 09-4523335789? 09-791631358

yGifhzl; tif'dkeD;&Sm;ygwdwf ESpfopful; txl;tpDtpOf -

tif'dkeD;&Sm; 'g;BuD;ygwdwf? vufa&;ygwdwfrsm;udk (2)xnf0,fvQif (1)xnfarwåmvufaqmif

-

tif'dkeD;&Sm; 'g;BuD;ygwdwf? aq;a&;ygwdwf 'DZdkif;topfrsKd;pHk

-

ydk;a&Tygwdwf? ygwdwf&Syf? udkufxdk;ygwdwfrsm;udk (3)xnf0,fvQif (1)xnf arwåmvufaqmif&&SdEkdifygonf/ Buy(3) - Get(1) Buy(2) - Get(1)

uefYuGufEdkifaMumif Mumif;aMumf aMumfjim &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 20^u+c)? ajruGut f rSw-f 143? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 73)? rmvmNrKd i(f 5)vrf;? (16)&yfuu G ?f OD;wifO;D trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf OD;wifO;D ESihf ZeD;jzpfol a':apm&ifwYkd uG,v f eG f cJhMuNyD; a':cifaqGOD; OD;aX;0if;? a':MunfMunfEG,f? a':cdkifcdkifEG,f? OD;&J0if;cdkifwdkY om;orD;(5)OD; xGef;um;cJh&m ¤if;wdkYteuf OD;aX;0if;ESifh ZeD;jzpfol a':EGJUjrifhcifwdkY uG,fvGefojzifh orD;jzpfol a':ESif;'gvDaqGrSvnf;aumif;? OD;&J0if;cdkif uG,fvGefojzifh ZeD;jzpfol a':at;at;jrifhrSvnf;aumif; tarGqufcHcGifh&SdaMumif;? a':cifaqGOD; «12^vre(Edik )f 017353»? a':ESi;f 'gvDaqG«5^pue(Ekid )f 178088»? a':MunfMunfE, G f «12^vre(Ekdif)024877»? a':cdkifcdkifEG,f«12^vre(Ekdif)016980»? a':at;at;jrifh «12^Our(Ekdif)038911»wdkYudk,fpm; taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(10788^30 -11-2016)ESihf (10789^30-11-2016)wdjYk zifh vTt J yfjcif;cH&ol a':a&TZift«d 14^t*y (Ekid )f 187636»? a':wifwifat;«12^&ue(Ekid )f 043552»wdrYk S aopm&if;rsm;? usr;f used f vTm? axmufcu H sr;f used v f mT (2)apmifwifjyí tarGqufcyH ikd q f idk af Mumif;pmcsKyf csKyq f &kd efEiS hf ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

14-1-2017 &ufrS 11-2-2017txd

qdkifvdyfpm

qkdifzGifhcsdef

- trSw(f 1^3^5)? odrjf zLvrf;ESihf a':ode;f wifvrf;axmif?h r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/U/ zkef;-01-386549? 09-5119081? 09-965119081 - eHeuf 9;30 em&DrS n 7;30 em&D


Zefe0g&D 14? 2017


Zefe0g&D 14? 2017

urÇmhAk'¨omoemjyK? urÇmhAk'¨oDw*lwuúodkvfrsm;\ t"dywd? wGJzufa&Tusifomoemydkif? oDw*l q&mawmfBuD; a'gufwmt&SifÓPdó&(D.Litt, Ph.D) (t*¾r[my@dw? t*¾r[mo'¨r® aZmwdu"Z? t*¾r[m*E¦0gpuy@dw? r[m"r®uxdu A[kZe[dw"&)tm; "&) 2017 ckESpf (vGwfvyfa&;aeY)wGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmftpdk;&tzGJUu omoemawmfqdkif&m tjrifhqHk;bGJUwHqdyfjzpfaom ]]tbd tbd"Zr[m&|*k½k}} bGJUwHqdyfawmfudk vSL'gef;qufuyfylaZmfcJhygonf/ q&mawmfBu;D \ oDv*kP?f orm"d*P k ?f ynm*kP?f 0dyóem*kPw f EYkd iS hf xdu k w f efaom ylaZmf*P k jf yKcjhJ cif; twGuf txl;0rf;ajrmufpmG MunfnKd *P k jf yKtyfygonf/ aus;Zl;awmf&iS f q&mawmfBu;D ouf&n S ?f use;f rmpGmjzifh trsdK;? bmom? omoemawmfBuD;\tusKd;udk t"GeYf&SnfpGmaqmif&GufEdkifygapaMumif; ½kdaopGm qkrGefaumif; awmif;tyfygonfbk&m;/ 1/ OD;jrif jrifhpdef-a':vSat; 5/ OD;oef;vGif-a':cifcifNidrf; orD;-rpHy,f(vSqef;,Of) 6/ OD;apmaxG;aZmf-a':oufoufwif 2/ OD;aomif;-a':cifMunf(a&Tjynfwef) 7/ OD;jrif jrifhatmif-a':pdk;rdk;Munf 3/ OD;aiGpef;-a':pef;EGJU 8/ OD;atmifjrifhodef;-a':&D&Dcif 4/ OD;wifat;-a':oef;oef;at; atmufjrrefefrmjynf mjynfoDw*lomoemjyKtzG moemjyKtzGJU aejynfawmf Owå&oD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-1^OwåoD&dajrmuf&yf? vlae &yfuGuf Z0eod'¨d&yfuGuf? ajruGuftrSwf(O.6032)? {&d,m( ){u&Sd a':cifolZm (b)OD;xGef;pdef «10^rvr(Edik )f 029419»? trnfaygufygrpfajruGut f m; trnf a':rDrx D eG ;f (b)OD;odef;xGef; «9^ybe(Edkif)000424»rS ajray;rdefYrl&if;? ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyf rl&if;? a&mif;ol^0,fol w&m;½kH;usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;oabmwl uwd0efcHcsufrl&if;? &yfuu G af xmufccH surf &l if;? &Jpcef;axmufccH surf &l if;? 0,f,o l rl S 0efcu H wdjyKcsurf &l if;rsm; wifjyNy;D ajriSm;pmcsKyf avQmufxm;vm&m uefu Y u G v f o kd rl sm;taejzifh w&m;0ifyikd q f ikd rf pI mcsKyf pmwrf;taxmuftxm;rsm;? w&m;½kH;trdefY'Du&Drsm; cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmf pnfyif om,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meodYk þaMumfjimygonfah eYrpS í (15)&uf twGif; vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; today;aMunmvdkufonf/ NrdKUUjhjhypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aej aejynf ynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


Zefe0g&D 14? 2017


Zefe0g&D 14? 2017

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywf jywfpJNyDyD;pD;aMumif; trsm;odap&efaMunmj Munmjcif; rdwv D¬ mNrKd U? 0efZif;(3)? r*FvmOD;&yfuu G af e tz OD;nGew Yf if \om; OD;aZmfxufESifh tz OD;Munf0if;\orD; a':0if;rmvm wdkYonf 9-1-2017&ufwGif pdwfoabmxm;csif;wdkufqdkifrIr&Sd awmhygojzifh rdw¬Dvmc½dkifw&m;½kH;wGif rSwfyHkwiftrSwf (004^2017)jzifh ESpfOD;oabmwl w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJNyD;pD; NyD;jzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ a':0if;rmvm\vTJtyfnTefMum;csuft&a':arol0if; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8485) atmifaZ,sm(12)e,fajr? rdw¬DvmNrdKU/


Zefe0g&D 14? 2017

Open Tender ac:,ljcif; 1/ ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS yef;qdk;wef;ESifh urf;em;vrf;axmifh qdyfurf;½kH;csKyftaqmufttkH\ trdk;ESifheH&Hrsm;ü rdk;,dkpdrfhrIr&Sdap&ef tqifhjrifhenf;ynmokH;í jyKjyifjcif; vkyfief;twGuf jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;tm; wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/ aqmif&Gufrnfhvkyfief; &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf(10)? yef;qdk;wef;vrf;? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif ½kH;csKyfü rdk;,dkpdrfhrIr&Sdapa&;twGuf trdk;{&d,m 29791.5 p^ayESifh eH&H {&d,m 23450 p^ay wdkYtm; tqifhjrifhenf;ynmokH;í jyKjyifay;jcif;vkyfief; 3/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf? tcsdef - 18-1-2017 &ufrS 20-1-2017 &uftxd (½kH;csdeftwGif;) 4/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 27-1-2017 &uf (aomMumaeY)? 13;00 em&D 5/ wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m - trSwf(10)? yef;qdk;wef;vrf;? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? NrdKUjytif*sifeD,mXme 6/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS ykd gu ½k;H csed t f wGi;f zke;f -09 5183085 odYk ar;jref;pkpH rf;Edik yf gonf/ aqmufvkyfa&;aumfrwD jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

wdkufcef;tjrefa&mif;rnf

r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (1)&yfuu G ?f NrKd Uopf(4)vrf;? A[dv k rf;ESihf bk&ifah emif aps;teD;? ay(12ƒ_50)&Sd yxrxyf(1)cef;? odef;(230)wdwd wdkufopf? tdro f mbdx k ikd ?f a&csK;d cef;a<ujym;uyfNy;D ? Hall Type aqmufvyk cf iG hf ygrpf usNy;D ? vlaexdik cf iG hf B.C.C &&SNd y;D a&+rD;tpkH vlaexdik &f eftoifjh zpfonf/ zkef;-09-8780162? 09-258064173


Zefe0g&D 14? 2017

(11)ESpfjyynf nfh vGrf;qGwfowd& trQay;a0jcif trQay;a0jcif; bk&m;? apwD? odrf? wefaqmif;? a&wGif;? a&uef 'g,umBuD; OD;odef;armif (&wemodef;) &wemcifjrif rifh Co.,Ltd (acsmuf (acsmuf^&efukef) 14-1-2006 &ufwGif uG,fvGefcJhaom teEÅaus;Zl;&SifzcifBuD; rdom;pkESifhcGJcGmcJhonfrSm (11)ESpfjynfhNyD;jzpfaomfvnf; rdom;pkrSm vGrf;qGwfowd&aeqJyg/ aeYpOf? vpOf? ESpfpOf jyKvk jyKvkyfaom aumif;rI ukov kd f tpkpEk iS hf 13-1-2017 &ufwiG f jyKvyk o f nfh bk&m;trSL;jyKaom oHCmawmft&Sifjrrwf wfwdkYtm; t½kPfqGrf;avmif;vSLaom a0ykv’qGrf; avmif;yGJBuD;tm; trQay;a0NyD; zcifBuD;jrifhjrwfaombkHb0rS om"k ac:qdkEdkifygap/ wufvSrf;edAÁmefa&mufygap ZeD; a':cifjrifhESifh om;orD;? ajr;wpf ajr;wpfpk acsmuf? &efukef(&wemodef;)

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;nDDarT; touf(85)ESpf OD;vSrsdK;-a':aqG ;-a':aqGaqGvwf vwf (vufaxmuft,f'Dwm? yvkwfwkwf uav;*sme,f)wdkY\zcif OD;nDarT;onf 9-1-2017 &uf (wevFmaeY) eHeuf2 em&DwGif uG,fvGef oGm;aMumif; od&Sd&onfhtwGuf usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ wla';pmtkyfwdkufrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;aus ausmfmf'if(xm;0,f) taumufcGefOD;pD;rSL;(N ;(Nididrf;) touf(93)ESpf o,HZmwESihf obm0y bm0ywf0f ef;usix f rd ;f odr;f a&;0efBu;D Xme? opfawmOD;pD;Xme? ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm nDnaD usmEf iS hf ZeD;a':cifoef;0if;('kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKy?f [dw k ,f^c&D;)wk\ Yd zcif OD;ausm'f ifonf 7-1-2017 &ufwiG f uG,v f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU jrefrmEdkifiHopfawmxGufypönf;vkyfief;&Sifrssm;toif m;toif;csK csKyfyf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

RECOFTC

&efukefwdkif;a'oBuD;? c&rf;NrdKU? urmrwfpHjyaus;&Gmae OD;jrifMh unfEiS hf a':oef;at;wdo Yk nf 7-1-2017 &uf(paeaeY) wGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ aiGZmykvJukrÜPDvDrdwuf refae*smESifh 0efxrf;rsm; rsm; xl;opftpmawmifhpuf½Hk refae*smESifh 0efxrf;rsm; rsm;

cspfZeD;odkY ESpfywfvnfwrf;cs cspf csifif; «a':cifjrwfydk(c) Rita Hla Moe» (14-1-2016 rS 14-1-2017) «vifESifhr,m;? om;ESifhorD;? NrD NrD;(ajr;)ESifhOpöm? aqGrsKd;nmESifh ruGmrauG? rao&bJ? twlwGJvssuf uf? tNrJwpd(aph) b,frSm&Sdvdrfh» refvnfax&f&Sif? oGefoifnTefjy? qkH;rjim;vnf;? w&m;rjrif? em;r0ifcJh? aMomf tcgvnfwpfESpful;cJhNyDrdkY? ½l;ae&qJ wdkYjzpfykHudkjzifh 0wdefbkHomonfheef;qDu? <uvSrf;um tjrefulvSnfhtkH;(OD;)uGJU wdkYrdom;pkrSmawmh ? yl&ufawGu &SnfMumvdkrqkH;? (jyKjyKorQ ukovudk? &jim;ygap? vSLrQ rQa0onf a0onf? arG;arom"kac:ygavmh) cspfcifyGef; OD;odkufxGef;ESifh om;orD;? ajr;jrpf ajr;jrpfrsm; a&Tjyynf nfpdk;vrf;? jjrif rifompkaygif;tdrf&m

r&rf;ukef;NrdrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf-2? ajruG ajruGuftrSwf-356? ajruGuf wnfae&mtrSwf-356? A[dkvrf;? (2)&yf uGu?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (OD;wifatmifjrif)h trnfayguf ESpf(60) ajriSm;*&efajjrtm; rtm; trnfayguf OD;wifatmifjrifh «12^voe (Edik )f 001181» ud, k w f ikd rf S ESp(f 60) ajriSm; pmcsKy(f *&ef) aysmufq;Hk aMumif; usr;f used f vTm? &Jpcef;axmufcHcsuf? trSwf(2) &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;½k;H r&rf;uke;f NrKd Ue,f axmufcHcsuf? udk,fwdkif0efcHcsufwifjyyí í *&efrdwåL avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkifvkHaom taxmuftxm;rs xm;rsm;jzif m;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESifh uefu Y u G rf rI &Su d vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif &Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today; aMunm tyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

touf(93)ESpf o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmfESifh ZeD; a':cifoef;0if; ('kw, d nTeMf um;a&;rSL;csKy?f [dw k ,f^c&D;)wd\ Yk zcifjzpfol OD;ausmf'ifonf 7-1-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Mr.Choi Jun-Seok (Acting Executive Director) Interim Secretariat for the Asia Forest Cooperation Organization AFoCO RETC

OD;wifhaqG (nTefMum;a&;rSL;)? pDrHudef;ESifh pDrHudef;0efxrf;rsm;

aq;½kHtkyfBuD;(Nidrf;) &efukefpdwfa&m*gtxl;ukaq;½kHBuD; pdwfa&m*gtxl;uk q&m0efBuD; a'gufwmOD;ae0if;onf 2-122016 &ufaeYwiG f tv’m[foQijf rwftrdeaYf wmfc, H o l mG ;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 1964ck0if aq;wuúodkvf(1)rS wynfhq&m0efrsm; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD mrBuD;

touf (83) ESpf &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? pdefyef;vrf;? trSwf(29^197)ae a':cifpef;(c)a':cifat;rGe\ f cifyeG ;f ? Adv k Bf u;D pdik ;f oD[(Nird ;f )-a':eDvm&Sed f (abmvH;k tzGUJ csKy)f ? OD;atmifo&l edS f (v^x nTeMf um;a&;rSL;? pufr0I efBu;D Xme)? 'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmfrsdK;xdkuf-a'gufwmESpfopf&Sdef (wGJzuf ygarmu©? ppfwuúodkvf)? OD;oefYatmif&Sdef-a':oEÅmvif;? AdkvfrSL; atmifEdkifOD;-a'gufwmZifrm&Sdef (v^xuxdu? ukefoG,fa&aMumif; aumvdy)f wd\ Yk zcif? a'gufwmtifMuif;aucdik ?f rZGe0f if&h x D #G ?f rcsr;f ajro h m? bHkbHk? qHkqHkwdkY\tbdk; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; wifh&Sdef(Nidrf;)onf 9-1-2017 (wevFmaeY) eHeuf6;20em&DwGif trSwf(1) wyfrawmfaq;½kHBuD; ckwif (1000) r*Fvm'Hük uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pk rsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;vSOD;(tif*sifeD,m-Nidrf;)-a':cifpef;&D(txufwef;olemjyK-N mjyK-Nidrf;) 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D ausmrf if;xdu k -f a':cifjzLjzLtke;f (orD;)roZifrif;xdu k f

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) aiGa&;aMu;a&;ESihfb@ma&;pDrHa&;Xme? pufrInTefMum;a&;OD;pD;Xme trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme

o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme tNrw J rf;twGi;f 0ef OD;cifarmif&ED iS Zfh eD; a':Or®mud(k pufrt I xnf) wkdY\rdcifonf 9-1-2017 &ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&yg ojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ &ygaMumif;/ aiGaMu;ESihf b@ma&;XmerS cspfwynfhrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;jroGif (a&TavS? yef;waemf) touf(82)ESpf

(Chairman) Tiger Shark Co., Ltd.,TZK Co.,Ltd.& Victoria Cliff Hotel & Resort,

nDuakd wmf wmf tv’ tv’mt h rdeaYf wmfc, H o l mG ;jcif; owif;twGuf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;rIcHpm;&ygonf/ nDuad k wmf\zcif a&Toifuak d v;onf b[mtDomoem awmf\ usrf;pmawmfrsm;rsm;udk jrefrmbmomjyefqdkay; cJholjzpfygonf/ tefu,fav;\aus;Zl;aMumifh omoemESifhqdkif&m avmukw&å m EdcYk sKad omufo;kH cGi&hf onfh uReaf wmfwrYkd w d af qG taygif;uvnf; owd&atmufarhpmG jzif-h nDtpfu\ kd rdom;pk tay: bk&m;&Sif\ r[mu½kPmawmfrdk;oD;? rdk;aygufrssm; m; &GmoGef;usa&muf usa&mufygapaMumif; qkawmif;cgcgjyKygonf/ OD;wifa&T(c)yef;csDa&T&nfjrifh trSwf-001-A? okr*Fvmvrf;? ZmvDawmiftdrf&m? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

taumufcGefOD;pD;rSL; (N(Nididrf;)

VIVO Myanmar DMC Team Rich Myanmar Travel Co., Ltd.

txl;0rf;enf;aM aMuuG uuGJjccifif; a':oef;at; touf(50)

OD;ausmf'if (xm;0,f)

opfawmOD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwm nDnaD usmf ESiZhf eD; a':cifoef;0if; ('kw, d nTeMf um;a&;rSL;csKy?f [dw k ,f^c&D;) wdkY\ zcifjzpfol OD;ausmf'ifonf 7-1-2017 &ufwGif uG,fvGef aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

touf (80)

OD;jrifhMunf (53)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjccifif;

taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;) touf(93)ESpf

a':cifoef;EG,f

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,um? 'g,dumr

a': pdef&if (97)ESpf &efuek w f uúov kd ?f owåaA' ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\ uefawmhcHq&mrBuD; a':oif;oif;vS(uxdu-Nidrf;)? OD;ausmfjrifh (uxdu-Nird ;f )wd\ Yk rdcif a':pde&f ifonf 8-1-2017 &ufwiG f uG,v f eG f oGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ &efukefwuúodkvf owåaA' ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\ vlrIulnDa&;apmifha&SmufrItoif;

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;ausmf'if(xm;0,f)

txl;0rf;enf;aM aMuuG uuGJjccifif;

- jrefrmEdkifiHtpDtpOf nd§EdIif;a&;rSL; a'gufwmarmifarmifoef;ESifh ZeD;jzpfol a':rdrYk MYkd unf wdkY\cspfvSpGmaomrdcif a':cifoef;EG,fonf 8-12017 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf4;30em&DwiG f uG,v f eG f oGm;jcif;twGuf rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ RECOFTC-jrefrmEdkifiHtpDtpOfrS 0efxrf;rdom;pkrsm; sm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®&dyfom 'g,dumrBuD;

0if;0if;yGJ½kH

OD;oef;pd;k -a':,k,Ek , G ?f OD;aZmf0if;? OD;cifarmif0if;(c) OD;pdefum;-a':½IydkwdkY\rdcif a':½Itifonf 7-1-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ Dr.a*smh a*smhpdk;0if;-a':Or®mwifarmif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;tHk;cdkif(aj ajrmif rmif;jr) (63)ESpf oli,fcsi;f Dr. MunfMunfat;\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f OD;tHk;cdkifonf 8-1-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;onfh twGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ oli,fcssifif;rsm; 1970 aq;wuúodkvf(2) r*Fvm'Hk

oli,fcsi;f OD;atmifoiG f (OD;pD;t&m&S-d p.p.p)-a':cifcifpD (vnr-p.p.p)wdkY\ zcifjzpfolonf 8-1-2017 &ufwGif uG,v f eG af Mumif;od&ojzifh rdom;pkEiS t fh wl xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ &ygaMumif;ESihf zcifBuD; aumif;&mbkHb0 a&muf&SdygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ pkHvufaxmuf(1988) vlrIa&;aumfrwD bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? uef? &dyfom? pmoifausmif usmif; a&wGif;? ewfvrf;? vrf;? wHwm; 'g,umBuD; vIdifxdyfacgif? tat;cef;puf½kH(Ouú|) Mu,fa&mifpOf ukrÜPD vDrdwuf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ykodrfnGefU (3) vrf;? trSw(f 9)ae a':aX;aX;0if;\cifyeG ;f OD;aZmf0if;onf 7-1-2017 (paeaeY) 10;30 em&DwiG f ½kww f &uf uG,v f eG f oGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;yif 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;aus ausmfmfjrr0if 0if;-a':cif0if;EG,frdom;pk 'g½dkufwm? &cdkifa&TajrukrÜPDvDrdwuf ppfawGNrdKU? &cdkifjynfe,f


Zefe0g&D 14? 2017

vIdifxdyfacgiftat;cef;puf½kH(Ouú|) Mu,fa&mifpOfukrÜPDvDrdwuf jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf A[dktvkyftrIaqmif OD;cefaY Zmfatmif (vIid x f yd af cgif tat;cef;puf½?Hk Mu,fa&mif pOfukrÜPDvDrdwuf? refae*sif;'g½dkufwm) a':pkrGefrGefpdef ('g½dkufwm)wdkU\ cspfvSpGmaom arG;ozcif OD;aZmf0if; touf(59)ESpfonf 7-1-2017(paeaeY) 10;30 em&D wGif ½kww f &ufu, G v f eG o f mG ;ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfESifh vkyfief;qdkif&mtoif;rsm;

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? a&Tawmifwef;vrf;? trSwf(38) ae OD;aZmf0if;\ cspfvSpGmaomrdcifjzpfol a':½Itifonf 7-1-2017 &uf(paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Golden Orchid Ltd General Air - Conditioners

rdom;pk

(71)ESpf AdkvfcsKyyffatmifqef;aps; 'dkufOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ wGJzuftwGif;a&;rSL; a':cif pef;Munf\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f OD;wif0if;onf 9-1-2017 &uf eHeuf 2 em&DwiG f ESi;f qDuek ;f aq;½küH uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pk ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU 'dkufOD;NNrdrdKUe,ftoif;(&efukef)

b0ewfxHysHvGefawmfrljccifif; tbd"Zr[m&|*k½k? tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu? t*¾r[my@dw EdkifiHawmfMo0g'gp&d,

odu©mawmf (80) 0g? oufawmf (99)ESpf rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUe,f? uwdk;pHjyaus;&Gm? r[m&ify&d,wdåpmoifwkduf\ OD;pD;y"me em,u? "r®,w k u åd edum,-r[m&if*P dk ;f \ *Pm"dywd? Edik if aH wmfMo0g'gp&d,? t*¾r[my@dw? tbd"Zt*¾ r[mo'¨ra® Zmwdu? tbd"Zr[m&|*k½k b'´Et Å m'dprö [max&f onf (1378 ckEpS ?f jymokv d qef; 14 &uf) 11-1-2017&uf(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 6;54 em&DwiG f b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmftm; (1378 ckESpf? jymodkvjynhfausmf 10 &uf) 22-1-2017&uf(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif uwdk;pHjyaus;&Gmokomefü tEdÅrt*d¾psmyeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygí wynfh oHCmawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ tEdÅrt*d¾psmyeobif usif;ya&;aumfrwD bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

om;zGm;rD;,yfynmXme

touf(87)ESpf

ygarmu© a'gufwma':eef;OD;(Nird ;f )? emruse;f jzpfaepOf tcsed t f wGi;f txl;Muyfrwf ukoay;ygaom taxGaxGa&m*guk aq;½Hkopf BuD;(&efukef)rS taxGaxGtxl;ukorm; awmfBu;D rsm;jzpfMuaom ygarmu©a'gufwmOD;aZmfvif;atmif? ygarmu©a'gufwma':rd;k rd;k prf; ESifh vufaxmufq&m0efrsm;? arhaq;txl;ukq&m0efBuD;rsm;jzpfMuaom a'gufwm OD;vGe;f Ekid ?f a'gufwma':eDe0D if;? txl;Muyfrwfuo k aqmifrS q&mrrsm;? aq;½H0k efxrf;rsm; trsKd;om;aoG;vSLXmerS q&m0efrsm;ESifhq&mrrsm;? emrusef;jzpfaecsdefrS rD;oN*ØK[fNyD;pD; csdeftxd tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;cJhaom ppfbuf e,fbuf yk*¾dKvfrsm;? tNidrf;pm; wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;? vGrf;olUyef;jcif;rsm; ydkYay;Muolrsm;? zkef;jzifhaomf vnf;aumif; vlu, kd w f idk v f ma&mufíaomfvnf;aumif; tm;ay;pum; ajymMum;Muaom vkyfazmfudkifzufrsm; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm; wynfhrsm;ESifh ema&;vdkufyg ydkYaqmifay;Muolrsm; aus;Zl;wifxdkufolrsm; tm;vHk;udk usef&pfolrdom;pkrS txl; aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

(a&TavS? yef;waemf) jrefrmhtmrcH(Nidrf;)

touf (82) ESpf &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? qdyfurf;omvrf;? trSwf(272)? 4-xyf? wdkufcef;ydkifqkdifol OD;ausmfvif;«14^t*y(Ekdif) 131803»+OD;&Jrif;vGi«f 12^A[e(Ekid )f 098770»wdrYk S a&mif;cs&ef twGuf urf;vSr;f ygonf/ þtcef;ud0k ,f,rl nfo h l OD;&ef;xefqef;ig«4^wwe (Ekdif)001339»onf p&efaiGwcsKdUay;acsNyD;jzpfygí þwdkufcef;ESifh ywfoufí uefYuGufol&Sdygu (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ uefu Y u G o f rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpf aMumif aM umif; today;aMunmtyfygonf/ &ef;xefqef;ig-09-33663113

prf;acsmif;NrdKUe,f? OD;pHndrf;vrf;? trSwf(6)? ajrnDxyfae a':wif&D(t bd"r®moifwef;jyq&mrBuD;? r[modrfawmfBuD;y&d,wdåpmoifwdkuf)\ cifyeG ;f jzpfol OD;jroGif touf (82) ESpo f nf 8-1-2017 (we*FaEGaeY) nae 6;40 em&DwiG f A[d&k pf nfaq;½küH uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf use&f pfol rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tbd"r®moifwef;BuD;Muyfa&;tzGJU r[modrfawmfBuD;? y&d,wdåpmoifwdkuf yef;bJwef;NNrdrdKUe,f? &efukefNrdKU/

&efukefNrdKU? awmifOuúvmNrdKUe,f? trSwf(467)? opömvrf;? (3)&yfuGuf? atmifajrrsufpdtxl;ukaq;cef;ae (OD;tkef;az)\ ZeD;? a'gufwma':atmifarMunf (wGzJ ufygarmu©? rsupf t d xl;ukq&m0efBu;D Nidrf;)? (OD;jrifhpkd;)-a':jzLjzL (oCFef;uRef;aps;BuD;)? a':jrifhjrifhtkef; (Oya't&m&S-d Nird ;f )? a':jrjrtke;f (Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme-Nird ;f )-OD;a0rif; (EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme-Nidrf;)wkdY\ rdcifBuD;? ajr;ig;a,muf? jrpfokH; a,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;onf 12-1-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 00;45 em&DwGif a&T*kHwkdiftxl;ukaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-1-2017 (paeaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;? (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 18-1-2017(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D txd &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk OD;pD;t&m&Sd('k) ydokum(Nidrf;) jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;

touf(89)ESpf

&efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f? rvTukef;aX;<u,f(u)&yfuGuf? trSwf (41)? owdy|mefvrf;ae (a':cifvSvS)\cifyGef;? OD;ausmfausmfrkd;a':wkd;ESif;ckdif? OD;ausmfqef;-a':EkdifEkdif0if;? OD;ausmfausmfrkd;-a':auwD aZmfw\ Ydk zcif? rckid o f OÆm0if;? rtdtNd zK;d ausm?f rxufjrwfE;dk OD; wk\ Yd tbk;d onf 12-1-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;23 em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 16-1-2017 (wevFmaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufyg rnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 18-1-2017 &uf eHeuf 7 em&DwGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme

touf(83)ESpf o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;cifarmif&DESifh ZeD; a':Or®mudkwdkY\ rdcif jzpfol a':pef;pef;at;onf 9-1-2017 &uf eHeufydkif;wGif uG,v f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU jrefrmEdkifiHopfawmxGufypönf;vkyfief;&Sifrsm;toif;cs csKyf Kyf

wGJzuftwGif;a&;rSL;(1)? yk*HanmifOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

touf (61) ESpf

yk*HanmifOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ wGJzuftwGif;a&;rSL;(1) OD;rdk;aumif;(anmifOD;^wufr)onf 8-1-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm; jcif;twGuf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ trIaqmiftzGJU yk*HanmifOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)


Zefe0g&D 14? 2017

ykavmNrdKUUe,f e,ftoif;(&efukef)

touf (78) ESpf

touf(95)ESpf a':ode;f ode;f nGeYf (XmerSL;? a&xGuf Nird ;f )\ rdcifBu;D a':usiyf mG onf 6-1-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf; aMuuJG&ygaMumif;/ &efukefwuúokdvfowåaA'aus A'ausmif mif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;\ vlrIulnDa&;apmihfa&SmufrItoif;

touf(93)ESpf

taumufcGefOD;pD;rSL; (Nidrf;) o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm nDnDausmfESifh ZeD; a':cifoef;0if; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? [kdw,fESifhc&D;oGm; vma&;0efBuD;Xme) wkdY\ zcif OD;ausmf'ifonf 7-1-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;xGef;vSESifh nDtpfukdarmifESrrsm; Tun Tauk Sa Industry Co.,Ltd. Lin Shwe Sin Co.,Ltd.

touf (91) ESpf ulrJNrdKUae OD;ouf0if;-a':MunfMunfoef; (ydkifpufypönf;a&mif; 0,fa&;vkyif ef;)wd\ Yk rdcif a':oef;oef;onf 11-1-2017 &uf (Ak'[ ¨ ;l aeY) wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x fh yfwl 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ 1982-ckESpf? pD;yGm;a&;wuúodkvfausmif usmif;om;^olrssm; m;

OD;0if;Munf-a':usio f eG w f \ Ykd om;? OD;bcspv f iId -f a':nGew Yf ifw\ Ydk om;oruf? a':odef;jrihf\ cifyGef;? (OD;armifarmifOD;)-a':oef;&if? OD;armifarmifav;-a':rdk;rdk;0if;? OD;nDnD-a':pkpkjrifh? OD;ausmfrsKd;&Sdefa':csKd csKd jrih?f a':jzLjzLjrih(f c)aX;aX;wk\ Yd zcif? ajr;&Spaf ,mufw\ Ykd tbd;k ? jrpfav;a,mufw\ Ykd tbd;k onf 13-1-2017 (aomMumaeY) eHeuf 8;20 em&DwGif trSwf(268)? edAÁmefvrf;? qifykESpf&yf? xm;0,fNrdKUü uG,fvGef oGm;ygojzihf 16-1-2017 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f ul;wdo Yk o k mefoYkd ydaYk qmifoN*K[ Ø yf grnf/ usef&pfolrdom;pk

OuHNú rKd Utoif;(&efuek )f \em,uBu;D OD;Munfped o f nf 12-1-2017 &ufaeYwiG f uG,v f eG o f mG ;onft h wGuf trIaqmifrsm;rS txl;yifaMuuGJ 0rf;enf;&ygonf/16-1-2017&ufaeY nae 3 em&DwiG af &a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygí vkdufygydkYaqmifMuyg&ef arwåm&yfcHygonf/ trIaqmiftzGJU

touf(83)ESpf nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf; a&;0efBu;D Xme tNrw J rf;twGi;f 0ef OD;cifarmif&ED iS hf ZeD;a':Or®mukw d \ Ykd rdcifonf 9-1-2017 &ufwiG f uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;0if;aqG-a'gufwmjrwfoDwmjrifh Win& Win Group of Companies

touf(83)ESpf OD;cifarmif&D (tNrw J rf;twGi;f 0ef? o,HZmwESihf obm0ywf0ef; usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme) - a':Or®mukdwkdY\ rdcif a':pef;pef;at; onf 9-1-2017 &uf eHeufykdif;wGif &efukefNrdKUü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg onf/ OD;xGef;vSESifh nDtpfukdarmifESrrsm; Tun Tauk Sa Industry Co.,Ltd. Lin Shwe Sin Co.,Ltd.

touf (82) ESpf ZvGeNf rKd Uae OD;aZmfxeG ;f -a':oef;oef;at;wd\ Yk rdcif a':tke;f BuKd if onf 7-1-2017 &uf (paeaeY) wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 1982-ckESpf? pD;yGm;a&;wuúodkvfausmif usmif;om;^olrsm; sm;

touf(81)ESpf

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? (12) &yfuGuf? atmifod'¨dvrf;? trSwf(1085)ae AdkvfBuD;pef;jrifhvGif(Nidrf;)a':ndKndK0if;wdkY\zcifBuD; OD;ndK0dkif;onf 11-1-2017&uf(Ak'¨[l;aeY) wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh oli,fcsif;rdom;pkESifh xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ awZ(12)rS oli,fcsif;rs rsm;ES m;ESifh rdom;pkrssm; m;

rsufpdtxl;ukq&m0efBuD; (pma&;q&marmifrsufpd)

touf (72) ESpf rsufpdtxl;ukq&m0efBuD; ygarmu©a'gufwm OD;uH nGefYonf 13-1-2017 &ufaeY eHeuf 6;15 em&DwGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; Mum;od &onft h wGuf rdom;pkEiS t fh wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJygaMumif;/ 1969-aq;wuúodkvf-1 oli,fcssifif;rs rsm; m;

touf(71)ESpf ud, k w f &Ykd UJ (Same Batch)oli,fcsi;f vnf;jzpf cspo f il ,fcsi;f raiG&nf(c)&Dav;\ i,fcspcf ifyeG ;f vnf;jzpfaom udkcifarmifaX;(c) Ko Kaung Nyunt ESifh 1-1-2017&ufaeY qHkawGUcJhMuwm? 11-1-2017&uf naerSm rxifrSwfbJ udk,fwdkY wpfawGudk cGJcGmoGm;cJhNyD/ rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygw,f/ oli,fcsi;f udck ifarmifaX; aumif;&mok*wdvm;ygap/ 1965-69ckESpf (yx0D0if) oli,fcssifif;rs rsm; m; &efukef0dZÆmESifh odyÜHwuúodkvf touf (71) ESpf &efukefNrKdU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? odrfjzLvrf;? trSwf (123)? ,m(2)ajrnDxyfae OD;apm jzL-a':ndKw\ Ydk om;i,f? OD;apmndK\ nD OD;apmxGe;f ndKonf 11-1-2017 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 5;40 em&DwGif uG,v f eG o f mG ;ygojzihf ,if;aeY eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkY aqmifrD;oN*KØ[fNyD; jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwo f *F[taygif; wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 17-12017 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd txufyg aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

(om,mukef;-&rf;NAJNrdKU)U)

touf(82)ESpf

&ckdifjynfe,f? &rf;NAJNrdKU? om,m ukef;ae (OD;iydefacs)\ZeD;? OD;b 0if;-(a':cifoef;)? OD;atmifpH0if;a':atmifMunf? (OD;&Jjrif)h -a':0if; &D? OD;cifarmifausmf? r&rf;ukef; NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? cdkifa&T0g(2) vrf;? trSwf(126)ae OD;0if;wifa':ESi;f &nfO;D ?OD;vif;xuf-a':at; at;cdkifwdkY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD;? ajr; 14 a,muf? jrpfu;dk a,mufw\ Ykd tbGm;onf 12-1-2017 (Mumo yaw;aeY) nae 4;20em&DwiG f uG,f vGeo f mG ;ygojzifh 14-1-2017(pae aeY) nae 3 em&DwiG f xdeyf iftat; wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf rSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 18-1-2017 (Ak'¨[l;aeY) eHeufwGif &efukefNrdKU? r&rf;ukef; NrKd Ue,f? trSw(f 3)&yfuu G ?f ckid af &T0g (2)vrf;? trSwf(126)? OD;0if;wifa':ESif;&nfOD;wdkY\ aetdrfodkY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk NrdwfNrrddKUe,ftoif; (&efukef)

touf (70)

toif;0iftrSwf(2538) &efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? rusD; ajrmuf^ta&SU&yfuGuf? urf; em;vrf;? trSwf(330)? okH;vTmae a':vGrf;&Sdef\ cifyGef;onf 13-12017 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 15-1-2017 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyifokomefokdY ykaYd qmif rD;oN*K[ Ø yf grnf/ (toif;rS um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/) trIaqmiftzGJU bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBu;D (BC or0g,rOD;pD;-Nird ;f ) [oFmw

touf(67)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuúvmy NrdKUe,f? tif;0vrf; 20? vrf;oG,f (2)? trSw-f 155(u)ae a':EkEak t; (a':ax&D)? a':ESif;vS? OD;atmif jrihf-a':nGefYnGefYwif? (OD;ausmf tkef;)-a':cifarwkdY\ nD^armif? OD;0if;aX; - a':at;jrwfrkd;wkdY\ OD;av;? a':cifaqG(or0g,rOD;pD;Nird ;f )\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? armif atmif o l & xG e f ; ? (Norstar Ship Management Co.Ltd) \ zcif OD;oef;aX;onf12-1-2017 (Mumo yaw;aeY) nae 5;15 em&DwGif oQifygultxl;ukaq;½Hkü uG,f vGefygí 14-1-2017 (paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ [yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 18-12017 (Ak'¨[l;aeY)wGif &ufvnf qGrf;auR;rnfjzpfygí <ua&mufyg &ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

touf (67) ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&ausmfvrf;? trSwf (64) ae (OD;nGefYa&T-a':usifpdef)wdkY\om; BuD;? a':EkEk,Of\ cifyGef;? udkrsKd; atmif? OD;aZmfrdk;atmif - a':at; at;atmif?rZifrmatmifw\ Ykd zcif? armifausmpf mG vif;?armifa0,Hvif; wdkY\tbkd;? udkMuifvdIif-a':rdrdckdif? OD;cifa0-a':jraxG;? OD;armifjrifha':oef ; oef ; aX;? OD ; 0if ; jrif h a':pdefaX;? OD;jrifhxGef;-a':oJoJ? OD;ode;f OD;-a':at;oEÅmpd;k ?udak tmif 0if;-rvSvSaxG;wdkY\ tpfudkonf 12-1-2017 &ufwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-1-2017 &uf nae 3 em&D w G i f a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 18-12017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeufwiG f txuf ygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

toif;0iftrSwf-2954 weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavmNrdKU eef;awmif&Gmausmif;BuD; wdu k t f cef;ae OD;Owå&(c)OD;at;udo k nf 12-1-2017(Mumoyaw;aeY) eHeuf11;30em&DwiG f b0ewfxH ysv H eG af wmfro l mG ;ygojzifh 14-1-2017 (paeaeY) rGef;wnfh12em&DwGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(&efukefjynfolY aq;½kBHuD;rS um;rsm; rGef;wnfh12em&DwGif xGufygrnf/) trIaqmiftzGJU

touf (80)

ti,fwef;tif*sif sifeD,m? NrdKUjy? a'o-6? Adkvfwaxmif yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? 'du k Of ;D NrKd Ue,f? zatmif0aJ us;&Gmae (OD;xGe;f pde-f a':jr)wd\ Yk om;? (OD;aomf-a':id)k wk\ Yd om;oruf? &efuek Nf rKd U? omauw NrdKUe,f? 7^ta&SU&yfuGuf? atmifoD&dvrf;? trSwf(397^c)ae a':oef;nGe\ Yf cifyeG ;f ? (OD;wifMunf-a':cifoed ;f )? (OD;cifjrih-f a':usief )k ? a':wifjrihf? (OD;at;vGif)-a':cifEG,fxGef;? OD;ae0if;-a':oef;at;? OD;vSaz-a':cifoed ;f wd\ Yk tpfu?kd OD;nDoef;a&T-a':pef;pef;OD;? OD;pd;k atmifa':pE´mjrihf? (OD;oufvGif)-a':jrihfjrihfpdef? OD;atmifpef;,k-a':EG,fEG,f atmifwkdY\arG;ozcifaus;Zl;&Sif? ajr;&Spfa,mufwkdY\tbdk; OD;Munfpdef onf 13-1-2017 (aomMumaeY) nae 4;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzihf 15-1-2017(we*FaEGaeY) rGef;wnhf 12 em&DwGif usDpkokomefokdY ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) usef&pfolrdom;pk (vrf;nTef-usL&Sif)

touf (77) ESpf

&efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (13)&yfuu G ?f 0½kPm(6)vrf;? trSwf(1425)ae (OD;bdk;qef;-a':tkH;a&T)wdkY\orD;? q&mBuD; OD;bpef; (vrf;nTe-f usL&Si)f \ZeD;? OD;aZmfrif;-a':oufE, G ?f OD;ausmcf ikd Of ;D -a':at; at;armf? OD;wifxG#f-a':pdk;pdk;armfwdkY \rdcif? ajr;av;a,muf? jrpfwpf a,mufwkdY\tbGm;onf 12-1-2017 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2 em&D wGif Pinlon Hospital (ICU)üuG,v f eG o f mG ;ygojzihf 14-1-2017 (paeaeY) nae 3 em&DwiG af &a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø f rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/(aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,f vGeo f t l m;&nfp;l í 18-1-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeufwiG f &ufvnfqrG ;f auR; w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk rsufpdtxl;ukq&m0efBuD; rsuf (pma&;q&marmifrsufpd)

touf (72) ESpf

&cdkifjynfe,f? oHwGJNrdKU? uif;armf&Gmae(OD;&efBuD;atmif-a':wif wif)wkdY\om;? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (16)&yfuGuf? trSwf(11)? r*Fvmvrf;? abmufaxmfae ygarmu©a'gufwmuHneG o Yf nf 13-1-2017 (aomMumaeY) eHeuf 6;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf aetdrfrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[fNyD;pD;NyDjzpfygonf/ usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;pD;rSL;(Nidrf;)qnfajjrmif rmif;OD;pD;Xme jynfvHk;csrf;omapwDawmfa*gyutzJGUOuú|? &wemC&y|mef;tzJGUOuú|

touf(70)

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? rusD;ajrmuf^ta&SU&yfuGuf? urf;em;vrf;? trSwf(330)? okH;vTmae OD;bOD;-a':cifpdef wdkY\om;? OD;Munfykd-a':cifav;wkdY\ om;oruf? OD;xGef;jrihf-a':wif,kwdkY\nD? ol&OD;vSjrihfodef; - a':,Of,OfjrihfcsKdwdkY\ tpfukd? OD;atmifol&odef;a':oif;csKdZif? (OD;oufa0odef;)? OD;pnfolatmif-a':jrihfxkdufpHwdkY\ arG;ozcif? armifxufaZ,s? armifbek ;f jynhjf rwf? rpdro hf &D cd sKw d \ Ydk tbk;d ? a':vGrf;&Sdef\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;vSodef; (Nrdwftoif;0if)onf 13-1-2017 (aomMumaeY) eHeuf6;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 15-1-2017 (we*FaEGaeY) rGe;f vJG 2em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYdk ykaYd qmif rD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk ykavmNrdKUUe,f e,ftoif; (&efukef)

touf(70)

toif;0iftrSwf-5842 weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? ykavm NrKd Ue,f? &Syyf &kH mG 0g;wef;&yfae a':vS Munfonf 11-1-2017(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 13-1-2017(aomMumaeY) rGe;f wnf1h 2em&DwiG f aetdrrf S &Syyf &kH mG okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ trIaqmiftzGJU bk&m;? &[ef;? ausmif;? &dyfom 'g,umBuD;

touf (45)ESpf (jynfaxmifpk ouFef;wkduf) Bernhard Schulte Shipmanagement

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (1)&yfuu G ?f jrifawmfomvrf;? trSwf (1296)ae (OD;atmifpdefyk-a':tkef;Munf)wkdY\ om;i,f? trSwf(25) ae OD;wifatmif-a':ode;f &if (jynfaxmifpo k uFe;f wku d )f wk\ Yd om;oruf? OD;atmifrif;odrf;-a':aomif;aomif;at;? OD;pkd;Ekdif-a':jrifhjrifhat;? (OD;Munf0if;)-a':vSv0S if;? OD;ÓPfviG -f a':wifwifat;? OD;Munfatmifa':csKdcsKdatmifwkdY\ nD^armif? &efuif;NrdKUe,f? &efuif;vrf;rBuD;? trSw(f 7^8)ae a':cifoufa&T (jynfaxmifpo k uFe;f wku d )f \ cspv f pS mG aom cifyGef;? roGef;qkwifaxG;(TTC)? armif0ef;&HwifaxG;wkdY\ arG; ozcif? wl^wlr 11 a,mufwkdY\ OD;av;onf 13-1-2017 (aomMum aeY) eHeuf 9;30 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-1-2017 (t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[f ygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGef oltm;&nfpl;í 19-1-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&D txd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk


Zefe0g&D 14? 2017

&efukef Zefe0g&D 13 upm;orm;b0wGif tjrifq h ;Hk jzpfonfh urÇmch seyf , D jH zpfciG t hf wGuf &nfrSef;csufxm; ,SOfNydKifvsuf&Sdonfh jrefrmupm;orm; atmifv tefqefonf yxrqk;H tBurd f urÇmch seyf , D v H yk JG ,SONf yKd ix f ;kd owfciG &hf &Sd awmhrnfjzpfonf/ bufpkHudk,fcHynmokH; MMA tm;upm;enf;jzifh emrnfausmfMum;vmonfh ucsifwdkif;&if;om; atmifvtefqef\ yxrqkH; urÇmhcsefyD,HvkyGJudk Zefe0g&D 14 &uf nydkif;wGif tif'dkeD;&Sm; EdkifiH *sumwmNrdKUü usif;yrnfjzpfonf/ atmifvtefqef,SOfNydKifrnfh MMA NydKifyGJwGif wGJqdkif;udk;yGJ yg0ifrnfjzpfNy;D atmifvtefqefEiS hf ½k&mS ;Edik if o H m;ApfwmvDbpf'uf&fS wdkY\ rpf',f0dwfwef; urÇmhcsefyD,HvkyGJudk Main Event tjzpf usif;y rnfjzpfonf/ rlvu rpf',f0w d w f ef; urÇmch seyf , D v H yk t JG jzpf ApfwmvD ESifh tjcm;upm;orm;wpfOD;,SOfNydKifxdk;owfrnfjzpfaomfvnf; ydkvef upm;orm;rSm 'Pf&maMumifh EkwfxGufoGm;aomaMumifh atmifv tefqefu tpm;xdk;,SOfNydKifcGifh&cJhjcif;jzpfonf/ atmifvtefqefonf ,ckEpS t f wGi;f urÇmch seyf , D v H yk JG xd;k owf cGifh&rnfjzpfaomfvnf; ydkvefupm;orm;\'Pf&maMumifh apmpD;pGm xdk;owfcGifh&cJhjcif;jzpfonf/ atmifvtefqefonf MMA NydKifyGJ 29 pmrsuf pmrs ufESm 8 aumfvH 5 okdY  yGJajrmuf

jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; 'kwd,tBudrf ykHrSefawGUqkHyGJwGif yk*¾vduu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDOuú| 'kwd,or®w OD;jrifhaqG trSmpum;ajymMum;pOf pum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 13 yk*v ¾ u d u@ zGUH NzKd ;wk;d wufa&;aumfrwD Ouú| 'kwd,or®w OD;jrifhaqGESifh jrefrmhpD;yGm; a&;vkyif ef;&Sirf sm; 'kw, d tBurd f ykrH eS af wGUqkyH GJ udk ,aeY eHeuf 8 em&DcGJwiG f &efuek Nf rKd U vrf;r awmfNrKd Ue,f rif;&Jausmpf mG vrf;&Sd jynfaxmifpk or®wjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrI vufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf (UMFCCI) tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

awGUqkyH w JG iG f 'kw, d or®w OD;jrifah qGu yk*¾vduu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif rsm;\ tcuftcJrsm;? tBuHjyKcsufrsm;? wifjy csurf sm;udk vkyx f ;Hk vkyef nf;ESit hf nD tjrefq;Hk ulnDaqmif&Gufajz&Sif;ay;Edkif&ef ,ckuJhodkY awGUqkHjcif; jzpfygaMumif;? yxrtBudrf aqG;aEG;yGJwGif u@pkHyg0ifaomfvnf; ,ck 'kwd,tBudrfü ydkrdkxda&mufpGm wifjyEdkif&ef

&efukef Zefe0g&D 13 &efukefNrdKU&Sd bwfpfum;rSwfwdkifrsm;wGif pepfopfjzifh pwif ajy;qGJrnfh ,mOfvdkif;eHygwfrsm;ESifh vrf;aMumif;c&D;pOfrsm;jy vrf;ñTefqdkif;bkwfrsm; wyfqifvsuf&SdaMumif; od&onf/ &efukefNrdKUawmf\ c&D;onfydkYaqmifa&;u@wGif Zefe0g&D 16 &ufrSpwifum bwfpfum;ajy;qGJrIpepfopfudk pwifrnfjzpfNyD; ,mOfvdkif;trSwf 1 rS 61 txd owfrSwf,mOfvdkif;vrf;aMumif;rsm; tvdkuf pwifajy;qGJ&rnf jzpfonf/ ,if;aMumifh owfrSwfeHygwf? ta&mifESifh c&D;pOfvrf;aMumif; rsm;udk vrf;ñTeq f ikd ;f bkwrf sm;wGif azmfjyum bwfpu f m;rSww f ikd rf sm; ü Zefe0g&D 13 &ufwGif vdkufvHwyfqifvsuf&SdaMumif; od&onf/ pmrsufESm 8 aumfvH 2 okdY  pmrsuf

twGuf u@rsm;cGJí aqG;aEG;Edkif&ef pDpOf cJhygaMumif;/ yk*¾vduu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&; aumfrwDukd 2016ckEpS f atmufwb kd m 24 &uf wGif 18 OD;jzifh zGUJ pnf;cJah Mumif;? atmufajcwGif qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&Guf &rnfh vkyif ef;aumfrwDig;ckukd zGUJ pnf;cJNh y;D ,if; aumfrwDig;ckrmS Oya'ESiv hf yk x f ;kH vkyef nf;qkid f&m pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY 


Zefe0g&D 14? 2017

jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;Oya'Murf; ( ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf /) ckESpf? vqef; &uf ( ckESpf? v &uf) jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/ tydkif; (1) pwiftmPmwnfjcif;ESifh t"dyÜm,fazmfjycsufrsm; tcef;(1) trnf? pwiftmPmwnfjcif;ESifh t"dyÜm,fazmfjycsuf ycsufrsm; sm; 1/ þOya'udk &nfñTef;azmfjyjcif;? pwiftmPmwnfjcif;ESifh t"dyÜm,fazmfjycsufrsm; (u) þOya'udk jrefrmEdik if u H rk P Ü rD sm;Oya'[k ac:wGiaf p&rnf/ (c) þOya'onf EdkifiHawmfor®wu trdefYaMumfjimpmjzifh owfrSwfonfh aeY&ufwGif pwiftmPmwnfap&rnf/ (*) þOya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg twdkif; t"dyÜm,foufa&mufap&rnf(1) ]]oufqdkif&mOya'}} qdkonfrSm EdkifiHawmf\ twnf jzpfvsuf&Sdaom Oya'rsm;jzpfNyD; oufqdkif&mudpö&yf tay:wGif tusK;d oufa&mufr&I adS om Oya'? pnf;rsO;f Oya'? enf;Oya'? trde?Yf trdeYf aMumfjimpm? ñTeMf um; csuf odkYr[kwf tjcm;aomcGifhjyKrdefY odkYr[kwf pmcsKyf pmwrf; wpf&yf&yfudkqdkonf/ (2) ]]wGJzufvkyfudkifol}} qdkonfrSm (uu) txl;ojzifh ukrP Ü w D pfcEk iS hf oufqikd o f nft h cg wGif(1) ukrP Ü \ D 'g½du k w f m odrYk [kwf twGi;f a&;rSL;? (2) qufpyfonfhtzGJUtpnf;? (3) qufpyfonfh tzGUJ tpnf;wpfc\ k 'g½du k w f m odkYr[kwf twGif;a&;rSL;ESifh (4) ukrP Ü u D kd xde;f csKyt f yk cf sKyaf eaom odrYk [kwf ukrÜPD\ BuD;MuyftkyfcsKyfjcif;udk cH&aom yk*¾dKvfwpfOD;OD;udkqdkonf/ (cc) a,bk,stm;jzifh yk*Kd¾ vw f pfO;D OD; (ukrP Ü w D pfck tygt0if) ESifh oufqdkifonfhtcgwGif(1) oufqikd o f nfu h pd &ö yfEiS hf pyfvsO;f í aqmif &Gufvsuf&Sdaom odkYr[kwf aqmif&Gufrnf jzpfaom yk*Kd¾ vw f pfO;D OD;ESihf twlwuG vkyf udkifaqmif&Gufaeol wpfOD;OD; odkYr[kwf (2) oufqikd o f nfu h pd &ö yfEiS hf pyfvsO;f í tjcm; enf; wpf&yf&yfjzifh w&m;0ifaomf vnf; aumif;? w&m;r0ifaomfvnf;aumif; wGJzufaqmif&u G cf o hJ nfh odrYk [kwf wGzJ uf aqmif&u G frnfh yk*¾dKvfwpfOD;OD; odkYr[kwf (3) oufqikd o f nfu h pd &ö yfEiS hf pyfvsO;f í owfrw S f azmfjyxm;onfh wpfOD;OD;udk qdkonf/ odaYk omf atmufygtaMumif;aMumifrh Qjzifh tyd'k cf iJG ,f (uu) odrYk [kwf tyd'k cf iJG ,f (cc)t& wGzJ ufvyk u f ikd o f l wpfO;D [k owfrw S Ef ikd o f nfo h rl sm;udk rnfonfh udp&ö yf wGifrQxnfhoGif;jcif;rjyK&(4) twwfynmqdkif&m uRrf;usifrI odkYr[kwf pD;yGm;a&;vkyfief; qufpyfaqmif&GufrI wpf&yf&yfESifh oufqdkifonfh wm0efrsm;udk aqmif&u G &f mwGif yk*Kd¾ vw f pfO;D odYk tBuaH y; jcif; odkYr[kwf ¤if;udk,fpm;jyKvkyf aqmif &Gufjcif; odkYr[kwf (5) ukrP Ü w D iG yf g0iforl sm; odrYk [kwf trsK;d tpm; tvdu k f ukrP Ü w D iG yf g0ifo\ l tpnf;ta0; ü yk*¾dKvfwpfOD;\ udk,fpm;vS,f odkYr[kwf udk,fpm;tjzpf cefYtyfcH&jcif;/ (3) ]]tcGifhtmPmtyfESif;jcif;cH&aomt&m&Sd}}}qdkonfrSm þOya'wGif yg&Sdaom udpö&yftwGuf udk,fpm;vS,f tjzpf aqmif&u G &f eftvdiYk mS jynfyaumfyakd &;&Si;f wpfck u ceft Y yfxm;aom Edik if aH wmftwGi;f trsm;tm;jzifh aexdkifol yk*¾dKvfwpfOD;OD;udk qdkonf/ (4) ]]bkwt f zGUJ }} odrYk [kwf ]]'g½du k w f mtzGUJ }} qdo k nfrmS ukrP Ü D wpfck odkYr[kwf tzGJUtpnf;wpfck\ 'g½dkufwmtzGJU tjzpf twlwuGvyk u f ikd f aqmif&u G Mf uaom ukrP Ü \ D 'g½du k w f mrsm;udq k o kd nf/ 'g½du k w f mwpfO;D wnf;&So d nfh ukrÜPDwGif tqdkyg 'g½dkufwmtzGJUqdkonfrSmxdk 'g½dkufwm wpfOD;udk qdkonf/ (5) ]]ukrP Ü }D } qdo k nfrmS þOya't& zGUJ pnf;wnfaxmifí rSwfykHwifxm;onfh ukrÜPD odkYr[kwf wnfqJukrÜPD wpfckckudk qdkonf/

(6) ]]a<u;NraD y;qyf&ol}} qdo k nfrmS ukrP Ü t D m; pm&if;&Si;f vif; zsuo f rd ;f onfh udp&ö yfwiG f ukrP Ü \ D tajcypön;f pm&if;odYk aiGaMu; xnf0h if&ef wm0ef&o dS rl sm; tm;vk;H udk qdo k nf/ xdjYk yif rnforl sm;onf a<u;NraD y;qyf&olrsm; jzpfonf qdkonfudk qkH;jzwf&eftwGuf w&m;pGJqdk aqmif&GufrIrsm;ESifh tNyD;owfqkH;jzwfcsufrcsrSwfrD w&m;pGq J akd qmif&u G rf rI sm;wGif a<u;NrD ay;qyf&olwpfO;D jzpfonf[k pGyfpGJazmfjycH&olrsm;vnf; yg0ifonf/ (7) ]]aumfyakd &;&Si;f }} qdo k nfrmS þOya't& rSwyf w Hk ifxm; jcif;&So d nf jzpfap? r&So d nfjzpfap þOya'rSty tjcm; Edik if w H pfcck \ k Oya' wpf&yf&yf tygt0if tjcm;Oya' wpf&yf&yft& zGJUpnf;wnfaxmifxm;aomtzGJU? tzGJU tpnf; wpf&yfudk qdkonf/ (8) ]]w&m;½kH;}} qdkonfrSm þOya't& pD&ifydkifcGifh&Sdaom w&m;½kH;udk qdkonf/ (9) ]]'Dbifcsm}} sm}} qdkonfrSm ukrÜPDrS acs;,lxm;aom aiG twGuf tqdkygukrÜPDrS xkwfay;aom oufaocH vufrw S u f q kd o kd nf/ ,if;wGif 'Dbifcsm pawmh&, S , f m vnf; yg0ifonf/ (10) þOya'wGifyg&Sdaom udpö&yfrsm;twGuf ]]'g½dkufwm}} qdkonfrSm ukrÜPDwpfck odkYr[kwf tjcm; tzGJUtpnf; wpfck\ (uu) 'g½du k w f m&mxl;ae&mwGif ceft Y yfc&H ol odrYk [kwf tvSnu hf s 'g½du k w f m &mxl;ae&mwGif ceft Y yfcH &oljzpfNyD; tqdkyg&mxl;ae&mwGif xrf;aqmif aeol yk*¾dKvfwpfOD;OD;? odkYr[kwf (cc) 'g½du k w f m odrYk [kwf tvSnu hf s 'g½du k w f m&mxl; ae&mwGif ceft Y yfjcif; rcH&aomfvnf; atmufyg twdkif; aqmif&Gufaeol wpfOD;OD;udkqdkonf(1) 'g½dkufwm &mxl;ae&mwGif cefYtyfjcif; cH&ouJhodkY xrf;aqmifaeol odkYr[kwf (2) ukrP Ü D odrYk [kwf tzGUJ tpnf;\ 'g½du k w f m rsm;udk ¤if;\ ñTefMum;csuf odkYr[kwf qE´ESifhtnD vdkufemaqmif&Gufap&ef odrYk [kwf xdo k v Ykd u kd ef m aqmif&u G af p&ef ñTefMum;csufay;ol odkYr[kwf 'g½dkufwm tzGUJ u usio hf ;Hk aqmif&u G Ef ikd o f nfh tcGihf tmPmrsm;udk usifhokH;aqmif&Gufol odkYr[kwf xdkodkYusifhokH;aqmif&GufrItm; xdef;csKyfol/ yk*¾dKvfwpfOD;\ twwfynmqdkif&m vkyfief; wm0efrsm;udk avsmu f efpmG aqmif&u G í f yk*Kd¾ vf wpfO;D OD;\ tBuaH y;rIaMumifh odrYk [kwf tqdyk g yk*Kd¾ vo f nf 'g½du k w f mrsm;? ukrP Ü D odrYk [kwf tzGJUtpnf;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;qufoG,f aqmif&u G rf &I jdS cif;wdaYk Mumifh 'g½du k f wm rsm;u vdu k ef m aqmif½u G o f nfqakd om taMumif;rQjzifh þ yk'frcGJ\ tydk'fcGJ(cc) tydk'fcGJi,f(2)yg jy|mef;csuftm; usifhokH;jcif;ESifh oufqdkifrI r&Sdap&/ (11) ]]wnfqJukrÜPD}} qdkonfrSm ½kyfodrf;cJhonfh Oya' wpf&yf&yft& zGUJ pnf;wnfaxmifí rSwyf w Hk ifxm;onfh ukrÜPD wpfckckudk qdkonf/ (12) ]]uRr;f usio f }l }}qdo k nfrmS yk'rf 214 yg udp&ö yfrsm;twGuf tif*sief , D m? wefz;kd owfrw S o f ?l pm&if;udik Ef iS hf a&;om; azmfjycsuw f pf&yf jyKp&k mwGif twwfynmqdik &f m cGijhf yK csufay;&olwpfOD;OD;udk qdkonf/ (13) ]]aiGaMu;taxmuftyH}h } qdo k nfwiG f aiGacs;jcif;? tmrcH vufrSwfay;jcif;? tmrcHjcif;? wm0efwpf&yf&yfudk pGev Yf w T jf cif; odrYk [kwf a<u;NrD odrYk [kwf tjcm; wpfcck k udk pGev Yf w T jf cif;tm;jzifh aiGaMu;taxmuftyHh ay;jcif; wdkY yg0ifonf/ (14) ]]EdkifiHjcm;ukrÜPD}} qdkonfrSm jynfy aumfydka&;&Sif; odrYk [kwf tjcm;Edik if jH cm;om; wpfO;D OD; odrYk [kwf ¤if;wdYk aygif;pnf;vsuf wdu k ½f u kd jf zpfap? oG,0f u kd af omenf;jzifh jzpfap owfrSwfazmfjyxm;onfh ydkifqdkifrI yrmPxuf ydrk o kd nfh ydik q f ikd rf I tusK;d cHpm;cGiw hf pf&yf&adS om Edik if aH wmf ü zGJUpnf;wnfaxmifxm;onfh ukrÜPDudkqdkonf/ (15) ukrP Ü w D pfcEk iS hf qufE, T af eonfh ]]tpkrsm;ydik q f ikd o f nfh ukrÜPD}} qdkonfrSm qufET,faeonfh vufatmufcH ukrP Ü w D pfct k jzpf a&muf&adS eaom ukrP Ü \ D tpkrsm; udk ydkifqdkifonfh ukrÜPDudkqdkonf/ (16) ]]0efBuD;Xme}} qdkonfrSm þOya't& pDrHcefYcGJrIrsm;

jyKvkyf&efESifh rSwfykHwift&m&Sdudk BuD;Muyfonfh odkYr [kwf aqmif&Gufonfh jynfaxmifpk0efBuD;Xme odkYr [kwf ,if;udk qufco H nft h zGUJ tpnf; odrYk [kwf oufqikd f &m Oya't& zGJUpnf;onfh tzGJUtpnf;udk qdkonf/ (17) ]]t&m&Sd (Officer)}} qdo k nfrmS ukrP Ü w D pfck odrYk [kwf tzGJUtpnf; wpfckwGif atmufygwdkYtm; aqmif&Guf Edkifonfh yk*¾dKvfwpfOD;OD;udk qdkonf (uu) ukrÜPD odkYr[kwf tzGJUtpnf;\ pD;yGm;a&; vkyif ef;tm;vk;H udk vnf;aumif;? t"dutydik ;f udk vnf;aumif; tusKd;oufa&mufaprnfh qk;H jzwfcsurf sm; csrw S af qmif&u G o f l odrYk [kwf xdo k Ykd csrw S af qmif&u G &f mwGif yg0ifo?l odrYk [kwf (cc) ukrÜPDodkYr[kwf tzGJUtpnf;\ b@ma&; qdik &f m cdik rf mawmifw h if;rIukd odompGm tusK;d oufa&mufapEdkifonfh &mxl;ae&mtm; &&Sd xm;ol/ (18) ]]atmhyf&Sif(option) (option)}} qdkonfrSm tcsdefumvwpfck twGi;f oabmwlnx D m;onfh aps;EIe;f jzifh tpk&, S , f m rsm; odkYr[kwf oufaocHvufrSwfrsm; 0,f,ljcif; odkYr[kwf a&mif;csjcif; jyKvkyfEdkifonfh tcGifhta&;udk qdkonf/ (19) ]]trsm;tm;jzifh aexdik o f }l }qd } o k nfrmS oufqikd &f mOya' t& tNrJwrf;aexdkifcGifh&&Sdxm;ol odkYr[kwf (12) vwm umvwpfcck si;f pDwiG f Edik if aH wmftwGi;f tenf; qk;H 183 &uf aexdik o f u l q kd o kd nf/ (12)vwm umv qdkonf(uu) wnfqu J rk P Ü D odrYk [kwf ½kyo f rd ;f cJo h nfh Oya' wpf&yf&yft& zGUJ pnf;wnfaxmifí rSwyf w Hk if xm;onfh tzGUJ tpnf; jzpfygu þOya'pwif tmPmoufa&mufonfhaeYrS pwif&rnf? (cc) þOya't& zGUJ pnf;wnfaxmifrw S yf w Hk ifxm; onfh ukrÜPD odkYr[kwf tzGJUtpnf; jzpfygu zGJUpnf;rSwfykHwifonfh aeYrS pwif&rnf? (20) ]]omrefqkH;jzwfcsuf}} qdkonfrSm omrefqkH;jzwfcsuf wpf&yftjzpf enf;vrf;wus csrSwfaqmif&Guf&ef &nf&G,fcJhaMumif; taxGaxGtpnf;ta0;twGuf taMumif;Mum;pmwGif azmfjycJNh y;D ud, k w f ikd f wufa&muf í jzpfap? cGijhf yKcefx Y m;onfh ud, k pf m;vS,f wufa&muf íjzpfap rJay;cGifh&Sdaom ukrÜPDwGif yg0ifolrsm;\ rJtrsm;pkjzifh csrSwfcJhonfh qkH;jzwfcsufudkqdkonf/ (21) ]]jynfyaumfyakd &;&Si;f }} qdo k nfrmS Edik if aH wmf jyifywGif zGJUpnf;wnfaxmifxm;onfh tzGJUtpnf; odkYr[kwf ukrÜPDwpfckudk qdkonf/ (22) ]]ydkifqdkifrItusKd;cHpm;cGifh}} qdkonfrSm ukrÜPDwGif w&m;0if odkYr[kwf omwlnDrQ&xdkufaom odkYr[kwf owfrw S af zmfjyxm;onfh tusK;d cHpm;cGihf wpf&yfukd qdk onf/ atmufazmfjyyg enf;vrf;rsm; tygt0ifurk P Ü D wpfcw k iG f ydik q f ikd rf I tusKd ;cHpm;cGirhf sm;udk &&SEd ikd o f nf(uu) azmfjyyg ukrP Ü w D iG f tpk&, S , f mrsm;udk wdu k ½f u kd f ydkifqdkifjcif;? odkYr[kwf (cc) azmfjyygukrP Ü w D iG f tpk&, S , f mrsm;udk wdu k ½f u kd f ydkifqdkifjcif;jzifh jzpfap? oG,f0dkufaomtm;jzifh ydik q f ikd í f jzpfap &&Sx d m;onfh tjcm;ukrP Ü w D pfck ü tpk&, S , f mrsm;udk wdu k ½f u kd jf zpfap odrYk [kwf oG,f0dkufíjzpfap ydkifqdkifjcif; odkYr[kwf (**) ukrP Ü \ D qk;H jzwfcsuf wpf&yf&yfukd qE´raJ y;Edik f cGit hf wGuf wdu k ½f u kd jf zpfap? oG,0f u kd í f jzpfap Bu;D Muyfaqmif&u G Ef ikd o f nfh tcGit hf a&;&&Sad om oltjzpf oabmwlnDcsuf&Sdjcif;/ (23) ]]jypf'PfyrmP}} qdkonfrSm jynfaxmifpk0efBuD;rS tcgtm;avsmfpGm owfrSwfazmfjyxm;onfh aiG'Pf yrmP (1)cktwGuf usyfaiGjzifh ay;aqmif&rnfhaiG aMu; yrmPudkqdkonf/ (24) ]]owfrSwfazmfjyxm;onfh}} qdkonfrSm þOya't& jyKvkyfonfh pnf;rsOf;? pnf;urf;? enf;Oya'? trdefY? trdefYaMumfjimpm?ñTefMum;csuf? Z,m; odkYr[kwf ykHpH t& jzpfap? ,if;wdw Yk iG jf zpfap owfrw S f azmfjyxm;onfh taMumif;t&m odkYr[kwf udpö&yfrsm; xkwfjyefjcif;udk qdkonf/ (25) ]]owfrw S af zmfjyxm;onfh ydik q f ikd rf yI rmP}} qdo k nfrmS jynfaxmifp0k efBu;D rS tcgtm;avsmpf mG owfrw S af zmfjy xm;onfh &mcdik Ef eI ;f wpf&yftjzpf azmfjyxm;onfyh rmP udk qdkonf/ (26) ]],cifOya'}} qdo k nfrmS 1914 ckEpS f jrefrmEdik if u H rk P Ü D rsm;tufOya'udk qdkonf/ (27) ]]trsm;ESirhf oufqikd o f nfu h rk P Ü }D }}qdo k nfrmS þOya' t& jzpfap? ½kyfodrf;cJhNyD;aom Oya'wpf&yf&yft& jzpfap zGUJ pnf;wnfaxmifxm;onfh ukrP Ü w D pfck udq k kd vdkNyD; pmrsufESm 2 odkY


Zefe0g&D 14? 2017

pmrsufESm 1 rS ,if;onf atmufyg uefYowfcsufrsm;udk vdkufem&rnf(uu) ukrÜPD\ 0efxrf;tjzpf cefYxm;olrsm; yg0if jcif; r&Sdaom yg0ifol OD;a& (50) OD;txuf rydkap&? (cc) ukrÜPD\ tpk&S,f,mrsm;? 'Dbifcsmrsm; odrYk [kwf tjcm;aiGacs;oufaocH vufrw S rf sm; udk trsm;jynfolrS 0,f,lEdkif&eftwGuf urf;vSrf;jcif; wpfpkHwpf&m rjyKvkyf&? þt"dyÜm,fazmfjycsuft& vlESpfOD; odkYr[kwf ESpfOD; xufyakd omolrsm;u ukrP Ü w D pfc\ k tpk&, S , f mwpfck odkYr[kwf tpk&S,f,mrsm;udk yl;wGJydkifqdkifMuvQif ¤if;wdt Yk m; yg0ifoOl ;D a& wpfO;D tjzpfom rSw, f &l rnf/ (28) ]]uruxjyKKol ol}} qdkonfrSm yk'fr 214 yg udpö&yfrsm; twGuf ukrP Ü \ D tvm;tvmñTe;f wrf; (Prospectus) wpfckvkH;wGif jzpfap? wpfpdwfwpfydkif;wGifjzpfap rSm;,Gif;wifjyaom odkYr[kwf rSefuefrIr&Sdaom a&;om;azmfjycsufrsm; jyKpkaqmif&Guf&mwGif yg&Sd aomolwpfO;D OD;udk qdo k nf/ od&Yk mwGif ,if;pum;&yfü ukrÜPDudk zGJUpnf;wnfaxmif&mwGif yg0ifaqmif&Guf aom yk*Kd¾ vrf sm;twGuf uRr;f usirf q I ikd &f m vkyif ef;rsm; wGif yg0ifaqmif&u G o f rl sm;ESihf oufqikd jf cif; r&Sad p&/ (29) ]]ukrÜPD\tvm;tvmñTef;wrf;}} qdkonfrSm ukrÜPD wpfc\ k tpk&, S , f mrsm;odrYk [kwf 'Dbifcsmrsm;odrYk [kwf tjcm;aiGacs;oufaocH vufrw S rf sm;udk ay;acs0,f,l &eftwGuf trsm;jynfolodkY urf;vSrf;onfh ukrÜPD\ tvm;tvm azmfjycsuf odkYr[kwf taMumif;Mum;pm odkYr[kwf jzefYa0pm odkYr[kwf aMunmcsuf odkYr[kwf tjcm;zdwfac:csuf wpf&yf&yfudk qdkvdkonf/ odkYaomf ,if;wGif ukrP Ü \ D tvm;tvmñTe;f wrf;udk w&m;0if jyKpak qmif&u G x f m;onfh taMumif;om azmfjyxm;aom aMunmcsufwpf&yf&yf yg0ifjcif; r&Sdap&/ (30) ]]trsm;ESio hf ufqikd o f nfu h rk P Ü }D } qdo k nfrmS þOya' t& jzpfap odrYk [kwf ½kyo f rd ;f cJNh y;D aom Oya'wpf&yf&yf t&jzpfap zGUJ pnf;xm;aom trsm;ESihf roufqikd af om ukrÜPD r[kwfonfh ukrÜPDudkqdkonf/ (31) ]]rSwfykHwifxm;aomtusKd;cHpm;cGifhrsm;}} qdkonfrSm tcef; (13)yg jy|mef;csufrsm;t& rSwfykHwifpm&if; wpfckjzifh ukrÜPDrSa&;oGif;jyKpkxm;onfh aiGacs; oufaocHvufrSwf wpf&yf&yfudk qdkonf/ (32) ]]rSwyf w Hk ifxm;aom½k;H }} qdo k nfrmS ukrP Ü zD suo f rd ;f jcif; ESihf oufqikd o f nfh pD&ifyikd cf iG hf udp&ö yfwiG f ukrP Ü zD suf odr;f &eftwGuf avQmufvmT rwifrD wpfqufwnf;jzpf aom (6)v umvtwGi;f ukrP Ü \ D rSwyf w Hk ifxm;aom ½k;H tjzpf umvtMum&Snq f ;Hk &So d nfh ae&mudk qdo k nf/ (33) ]]rSwyf w Hk ift&m&S}d } qdo k nfrmS þOya't& ukrP Ü rD sm; tm; rSwfykHwifaqmif&Gufjcif; wm0efudk xrf;aqmif &efEiS hf þOya' odrYk [kwf tjcm;oufqikd af om Oya' wpf&yf&yft& rSwfykHwift&m&SdodkY tyfESif;xm;onfh tjcm;vkyfydkifcGifhrsm;udk usifhokH;&efESifh vkyfief;wm0ef rsm;udk aqmif&u G &f eftwGuf owfrw S x f m;onfh &if;ES;D jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm; ñTefMum;rIOD;pD;Xme odkYr[kwf ,if;udk qufco H nfXh me odrYk [kwf jynfaxmifpt k qifh tzGJUtpnf; odkYr[kwf ñTefMum;a&;rSL;csKyftqifh&Sd yk*¾dKvfwpfOD;OD;udk qdkonf/ (34) tzGUJ tpnf; (ukrP Ü t D ygt0if) wpfc\ k ]]qufpyfonfh tzGJUtpnf;}} qdkonfrSm(uu) tzGJUtpnf;\ tpkrsm;ydkifqdkifonfh ukrÜPD wpfckck? odkYr[kwf ( cc ) tzGJUtpnf;\ vufatmufcH ukrÜPDwpfckck? odkYr[kwf ( ** ) tzGJUtpnf;\ tpkrsm;ydkifqdkifonfh ukrÜPD\ vufatmufcHukrÜPD wpfckckudk qdkonf/ (35) ]]qufET,fonfhyk*¾dKv vff}} qdkonfrSm (uu) ukrÜPD tygt0if tzGJUtpnf;wpfckESifh ouf qdkifonfhtcg tzGJUtpnf;udk xdef;csKyfonfh yk*¾dKvfESifh ( cc ) tzGJUtpnf;tygt0if yk*¾dKvfwpfOD;OD;ESifh oufqdkifonfhtcg (1) yk*Kd¾ vw f pfO;D \qufpyfonft h zGUJ tpnf; wpfckrSty xdkyk*¾dKvf\ wGJzufvkyf udkifol wpfOD;OD;? (2) xdkyk*¾dKvf\ wGJzufvkyfudkifol wpfOD;OD;\ tdrfaxmifzuf odkYr[kwf rdb odkYr[kwf uav;wpfOD;OD;? (3) txuf tyd'k f (uu) odrYk [kwf (cc) tyd k ' f c G J i ,f (1)ES i f h (2) wd k Y w G i f &nfñTef;azmfjyxm;aom yk*¾dKvf wpfO;D OD;u xde;f csKyo f nfh tzGUJ tpnf; wpf&yf&yfudk qdkonf/

(36) ]]owfrw S pf pD Ofxm;onfb h Pf}} qdo k nfrmS oufqikd &f m vkyif ef;ESihf aqmif&u G rf rI sm;udk jyKvyk &f eftwGuf 2016 ckEpS f bPfEiS hf aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm; Oya't& odkYr[kwf tjcm;oufqdkif&mOya'wpf&yf&yft& tod trSwfjyKxm;onfh odkYr[kwf vkyfydkifcGifhay;xm;onfh bPfwpfckckudk qdkonf/ (37) ]]tmrcHtusdK;cHpm;cGifh}} qdkonfrSm þOya' odkYr[kwf tjcm;oufqikd &f m Oya'wpf&yft& owfrw S af zmfjyxm; onfh odrYk [kwf todtrSwjf yKxm;aom a<u;NraD y;acs&ef tmrcHcsu?f ypön;f udk vuf0,fxm;ydik cf iG ?hf taygifpmcsKyf aygifESHjcif; odkYr[kwf tmrcH tusKd;cHpm;cGifhqdkif&m tjcm;ykHpHwpf&yf&yfudk qdkonf/ (38) ]]tpk&S,f,m}} qdkonfrSm ukrÜPDwpfck\ tpk&S,f,m rwnfaiG&if;wGif yg0ifaom tpk&, S , f mudk qdv k o kd nf/ (39) ]]xdk;NrJvufrSwf}} qdkonfrSm rSwfykHwift&m&SdxHwifjy aom odrYk [kwf xkwaf y;aom rnfonfph m&Gupf mwrf; ay:wGifrqdk todtrSwfjyKaMumif; aocsmaponfh trSwftom;udk qdkonf/ ,if;onf pm&Gufay:wGif rl&if;rifjzifh vufrSwfa&;xdk;&ef rvdktyfbJ rSwfykHwif t&m&SdrS vufcHonfh enf;vrf;jzifh tDvufx&Gefepf ykHpHay:wGif vufrSwfa&;xdk;ol\ trnfyg&SdEdkifonf/ þOya'wGifyg&Sdaom rSwfykHwift&m&SdxH wifjyaom odkYr[kwf xkwfay;aom rnfonfhpm&Gufpmwrf;ay: wGirf qdk vufrw S af &;xd;k &ef qdo k nfrmS xd;k Nrv J ufrw S u f kd qdkvdkonf?? (40) ]]tao;pm;ukrP Ü }D } qdo k nfrmS trsm;ESihf oufqikd o f nfh ukrÜPD odkYr[kwf trsm;ESifh oufqdkifonfh ukrÜPD\ vufatmufcHukrÜPDrSty atmufazmfjyygpnf;urf; csufrsm;ESifh nDñGwfrI&SdaomukrÜPDudkqdkonf (uu) ,if;ukrP Ü ED iS hf ,if;\vufatmufcH ukrP Ü rD sm; wGif (30) txuf rydkaom 0efxrf;OD;a&&Sdjcif; odrYk [kwf þOya't& owfrw S af zmfjyxm;onfh 0efxrf;ta&twGufatmufwGif&Sdjcif;? ( cc ) ,if;ukrP Ü ED iS hf ,if;\vufatmufcH ukrP Ü rD sm; wGif ,cifESpf\ wpfESpfwm0ifaiGpkpkaygif; onfusyfoef;(50)atmufwGif&Sdjcif; odkYr[kwf þOya't& owfrSwfazmfjyxm;onfh aiG yrmPatmufwGif&Sdjcif;/ (41) ]]a<u;NrpD pfaq;csu}f }qd } o k nfrmS atmufygudp&ö yf wpfcpk D wGif tqdkyg ukrÜPDrsm;ESifh oufqdkifonfh odkYr[kwf tcgtm;avsmfpGm owfrSwfazmfjyxm;onfh pm&if;udkif pHEIef;rsm;ESifhtnD jzpfap&rnf(uu) ukrP Ü o D nf omrefp;D yGm;a&;vkyif ef; aqmif&u G f rIrsm;wGif ay;acs&rnfjzpfaom a<u;NrDrsm;udk ay;acsEdkifpGrf;&Sdjcif;ESifh ( cc ) ukrÜPD\ ydkifqdkifaom ypönf;rsm;onf ,if;\ ay;&efwm0ef&SdrIrsm;xuf ydkaejcif;/ (42) ]]txl;qk;H jzwfcsu}f }qd } o k nfrmS txl;qk;H jzwfcsuw f pf&yf tjzpfenf;vrf;wus csrSwfaqmif&Guf&ef &nf&G,fcJh aMumif; taxGaxGtpnf;ta0;twGuf taMumif; Mum;pmwGif azmfjycJhNyD; udk,fwdkifwufa&mufí jzpfap? cGifhjyKcefYxm;onfh udk,fpm;vS,fwufa&mufíjzpfap rJay;cGifh&Sdaom ukrÜPDwGif yg0ifolrsm;\ av;ykHokH;ykH xuf renf;aom rJtrsm;pkjzifh csrSwfcJhonfh qkH;jzwf csufudkqdkonf/ (43) ]]vufatmufcHukrÜPD}} qdkonfrSm(uu) ukrP Ü w D pfco k nf atmufygtajctae wpfcck k ESihf udu k n f v D Qif tjcm;ukrP Ü \ D vufatmufcH ukrÜPD jzpfonf(1) tjcm;ukrÜPDonf tqdkygukrÜPD\ bkwf tzGJU zGJUpnf;rItm; xdef;csKyfxm;jcif;? odkYr[kwf (2) tjcm;ukrP Ü o D nf tqdyk gukrP Ü \ D tpnf; ta0;wGif tok;H jyKEikd o f nfh rJta&twGuf trsm;qkH;teufrS wpf0ufxufydkonfh rJrsm;udktokH;jyKEdkifjcif; odkYr[kwf tokH;jyKrItm; xdef;csKyfEdkifjcif;? odkYr[kwf (3) tjrwfaiGaomfvnf;aumif;? rwnfaiG&if; aomf vnf;aumif; cGJa0owfrSwf&mwGif azmfjyxm;onfh yrmPxufausmfvGefí aqmif&u G cf iG &hf o dS nfh tcGit hf a&; r&&Sad om tpk&, S , f mrsm;rSwpfyg; tqdyk g ukrP Ü \ D xkwfa0xm;aom tpk&S,f,mrsm;\ wpf0ufxufausmv f eG o f nfh tpk&, S , f mrsm; udt k jcm;ukrP Ü rD S ydik q f ikd x f m;jcif;?odrYk [kwf (4) tjrwfaiGaomf vnf;aumif;? rwnfaiG&if; aomf vnf;aumif; cGJa0owfrSwf&mwGif azmfjyxm;onfh yrmPxufausmfvGefí aqmif&u G cf iG &hf o dS nfh tcGit hf a&; r&&Sad om tpk&S,f,mrsm;rSwpfyg; tqdkyg ukrÜPDrS

xkwaf 0xm;aom tpk&, S , f mrsm;tay: cGJa0ay;&rnfh tjrwfa0pkwdkif;\ xuf0ufausmfudk &xdkufcGifh&Sdjcif;/ (cc) txuftydk'f(uu)yg tajctaewpfckckESifh udkufnDonfh vufatmufcHukrÜPDrS xyfrHzGJU pnf;onfh ¤if;\ vufatmufcu H rk P Ü o D nfvnf; tqdkyg tjcm;ukrÜPD\ vufatmufcHukrÜPD jzpfonf/ (44) ]]ul;ajymif;umv}} qdo k nfrmS þOya' pwiftmPm oufa&mufonfah eYrS pwifí (12) v jzpfaomumvudk qdkonf/ (45) ukrP Ü w D pfcEk iS hf qufE, T af eonfh ]]rl&if;tpkrsm;ydik q f ikd f onfh ukrP Ü }D } qdo k nfrmS qufE, T af eaom ukrP Ü \ D tpkrsm;ydkifqdkifonfh ukrÜPDwpfckudk qdkvdkNyD; ,if; ukrP Ü u D , kd w f ikd f ukrP Ü w D pfcck \ k vufatmufcrH [kwf aom ukrÜPDwpfckckudk qdkonf/ (46) ]]EdkifiHawmf}} qdkonfrSm jynfaxmifpkor®wjrefrm EdkifiHawmfudk qdkonf/ (47) ]]jynfaxmifpk0efBuD;}} qdkonfrSm þOya't& pDrH cefYcGJrIrsm; jyKvkyf&efESifh rSwfykHwift&m&Sdudk BuD;Muyf &ef wm0ef&Sdonfh jynfaxmifpk0efBuD; odkYr[kwf jynfaxmifp0k efBu;D tqif&h o dS l tjcm;yk*Kd¾ vw f pfO;D OD;udk qdkonf/ (48) ]]a&mif;cso}l } qdo k nfrmS yk'rf 205 wGiaf zmfjyyg&So d nfh udpö&yfrsm;twGuf atmufygtajctaersm;wGif ta&mif;t0,f y#dnmOfpmcsKyfwpf&yf&yfudk jzpfap? a&G;cs,0f ,f,jl cif; y#dnmOfpmcsKyw f pf&yf&yfukd jzpfap csKyfqdk aqmif&Gufonfh yk*¾dKvftm;vkH;udk qdkonf(uu) ukrP Ü \ D tvm;tvm ñTe;f wrf; (Prospectus) xkwfa0onfh aeY&ufwGif ukrÜPDu&,lrnfh ypönf;wpfpkHwpf&mtwGuf ay;acs&rnfhaiGudk tjynft h 0 ay;acsxm;rI r&Sad o;jcif;? odrYk [kwf ( cc ) ukrP Ü \ D tvm;tvmñTe;f wrf; (Prospectus) jzifh aiGaMu;xnf0h ifap&ef urf;vSr;f í &&So d nfh tusK;d tjrwfrS ay;acs&rnfah iGtm; tjynft h 0 jzpfap? wpfpdwfwpfa'ojzpfap ay;acsxm; jcif; odkYr[kwf ay;acs&ef vufcHxm;jcif;? odkYr[kwf ( ** ) tqdyk g y#dnmOfpmcsKyo f nf ,if;\ w&m;0ifrI odkYr[kwf tjynfht0 taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;EdkifrIwdkYonf tvm;tvm ñTef;wrf; (Prospectus) jzifh urf;vSrf;í &&Sd onfh tusK;d tjrwf&v'ftay:wGif wnfraDS e jcif;/ tydkif; (2) zGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf;? ukrÜPDrsm; zGJUpnf;wnfaxmifjcif;ESifh tcGifhtmPmrsm; tcef; (2) ukrÜPDrssm;ES m;ESifhtzGJUtpnf;rs rsm; m; 2/ zGUJ pnf;wnfaxmif rSwyf w Hk ifEikd af om ukrP Ü rD sm;ESit hf zGUJ tpnf;rsm; atmufyg ukrP Ü rD sm;udk þOya't& zGUJ pnf;wnfaxmifí rSwyf Hk wifEdkifonf(u) atmufyg tpk&, S , f mjzifh wm0efuefo Y wfxm;onfh ukrP Ü D trsKd;tpm; ESpfckteufrS wpfck (1) ukrP Ü \ D 0efxrf;tjzpfcefx Y m;olrsm; yg0ifjcif;r&Sad om yg0ifoOl ;D a& (50) OD;xuf rydo k nfo h rl sm; yg&SEd ikd af om trsm;ESifhroufqdkifonfh ukrÜPD? odkYr[kwf (2) ukrP Ü w D iG f yg0ifoOl ;D a& tueft Y owfr&Sd yg&SEd ikd af om trsm;ESifh oufqdkifonfhukrÜPD/ (c) ukrÜPDwGif yg0ifolOD;a& tuefYtowfr&Sdonfh cH0efcsuf tm;jzifh wm0efuefYowfxm;onfhukrÜPD/ (*) ukrÜPDwGif yg0ifolOD;a& tuefYtowfr&Sdonfh wm0ef uefYowfrxm;onfh ukrÜPD/ 3/ þOya't& rSwyf w Hk ifEikd af om tjcm;aumfyakd &;&Si;f tzGUJ tpnf;rsm; tcef;(9) ygjy|mef;csurf sm;ESit hf nD þOya't&aomfvnf;aumif;? tjcm;aom Oya'rsm;t& aomfvnf;aumif; zGJUpnf;wnfaxmif xm;onfh atmufyg tjcm;aumfydka&;&Sif; tzGJUtpnf;rsm;onf þOya't& rSwfykHwifEdkifonf(u) pD;yGm;a&;vkyfief;toif;tzGJU? ( c ) jynfyaumfydka&;&Sif;? ( *) þOya't& aomfvnf;aumif;? tjcm;oufqdkif&m Oya' wpf&yf&yft&aomf vnf;aumif; ukrP Ü w D pfct k jzpf rSwyf Hk wifcGifh&Sdonfh tjcm;aumfydka&;&Sif; wpf&yf&yfESifh (C) tcgtm;avsmpf mG jynfaxmifp0k efBu;D rS owfrw S af zmfjyxm; onfh tjcm;aomtzGJUtpnf;rsm;/ tcef; (3) ukrÜPDrssm;\ m;\ tajccHvdktyfcssuf ufESifh tcGifhtmPmrsm; 4/ ukrÜPDwpfck\ tajccHvdktyfcsufrsm; (u) þOya't& zGUJ pnf;wnfaxmif rSwyf w Hk ifxm;aomukrP Ü D onf atmufygtcsufrsm;&Sd&rnf(1) trnf? (2) zGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf;? pmrsufESm 3 odkY


Zefe0g&D 14? 2017

pmrsufESm 2 rS (3) xk w f a 0onf h t pk & S , f , mtenf ; qk H ; wpf c k & S d j cif ; (od&Yk mwGif cH0efcsut f m;jzifh wm0efuefo Y wfxm;onfh ukrP Ü w D pfcw k iG f tpk&, S , f m rwnfaiG&if; xm;&S&d ef rvdktyf)? (4) yg0ifol OD;a& tenf;qkH;wpfOD;? (5) tyd'k (f 6) ESit hf nD tenf;qk;H 'g½du k w f mwpfO;D &S&d rnf jzpfNyD; ¤if;onf EdkifiHawmftwGif; trsm;tm;jzifh aexdkifolwpfOD;? (6) ukrÜPDonf trsm;ESifhoufqdkifonfh ukrÜPDwpfckjzpf ygu tenf;qkH; 'g½dkufwm(3)OD; &Sd&rnfjzpfNyD; ¤if;wdkY teufrSwpfOD;onf EdkifiHawmftwGif; trsm;tm;jzifh aexdkifolwpfOD;ESifh (7) EdkifiHawmftwGif; rSwfykHwifxm;onfh ½kH;cef;vdyfpm wpfck/ (c) ukrÜPDwpfckonf (1) ukrÜPDtwGif;a&;rSL;wpfOD;udk cefYtyfEdkifonfhtjyif trsm;okH;½kH;wHqdyfwpfckvnf; xm;&SdEdkifonf/ 5/ ukrÜPD\ vkyfudkifaqmif&GufEdkifrIESifh tcGifhtmPmrs mPmrsm;/ m;/ (u) ukrÜPDonf(1) ¤if;wGif yg0iforl sm;\ tcGit hf a&;ESihf oD;jcm;jzpfaom udk,fydkiftcGifhta&;rsm;&Sdonfh w&m;0iftzGJUtpnf; wpf&yfjzpfNyD; rSwfykHwifjcif;rS y,fzsufjcif; rjyKoa&GU tcGit hf a&;rsm;? tcGit hf mPmrsm;ESihf tusKd ;cHpm;cGirhf sm; tjynfht0 qufvufwnf&Sd&rnf/ ¤if;jyif (2) þOya'ESifh tjcm;Oya'wpf&yf&yfwdkYt& EdkifiHawmf twGi;f üaomfvnf;aumif;? jyifyüaomfvnf;aumif; atmufygudp&ö yfrsm;tm; aqmif&u G Ef ikd cf iG hf tygt0if pD;yGm;a&;vkyif ef;wpf&yf&yf odrYk [kwf aqmif&u G rf w I pf&yf &yf vkyfudkif&ef? vkyfief;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyf&ef w&m;0ifvyk u f ikd af qmif&u G Ef ikd cf iG hf tjynft h 0&So d nf(uu) tpk&, S , f mrsm;? 'Dbifcsmrsm; odrYk [kwf ukrP Ü D wGif tpk&S,f,mrsm;tjzpfajymif;vJEdkifaom tjcm;aiGacs; oufaocHvufrSwfrsm;udk xkwfa0jcif;? (cc) ukrP Ü üD tpk&, S , f mrsm; odrYk [kwf 'Dbifcsmrsm; ydik q f ikd Ef ikd o f nfh atmhy&f iS (f option)rsm;ay;jcif;? (**) ukrP Ü yD ikd yf pön;f wpf&yf&yftay:wGif tmrcH tusKd;cHpm;cGifh wpf&yfay;jcif;? (CC) ukrP Ü \ D ypön;f wpf&yf&yfukd ukrP Ü w D iG f yg0if olrsm;tm; ypön;f taejzifah omfvnf;aumif;? tjcm;enf;jzifah omfvnf;aumif; cGaJ 0ay;jcif;/ (c) ukrÜPD\vkyfudkifaqmif&GufEdkifrI? tcGifhta&;rsm;? tcGifh tmPmrsm; odrYk [kwf tusK;d cHpm;cGirhf sm;udk uefo Y wfxm;&Srd S omvQif ,if;wdEYk iS hf pyfvsO;f onfh jy|mef;csuf wpf&yf&yfonf ukrÜPD\ zGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf;wGif yg&SdEdkifonf/ (*) ukrÜPDwpfckonf tjcm;ukrÜPD\ tpkrsm;ydkifqdkifonfh ukrÜPDwpfcktjzpf &yfwnfEdkifNyD; vufatmufcHukrÜPD rsm;pGmudk wnfaxmifEdkifonfhtjyif ,if;wdkY\ tpk&S,f,m rsm;udkvnf; ydkifqdkifEdkifonf/ tcef; (4) þOya't& ukrÜPDrsm; zGJUpnf;wnfaxmifjcif;ESifh rSwfykHwifjccifif; 6/ ukrÜPDwpfcktm; zGJUpnf;wnfaxmifonfhenf;vrf; (u) wpfO;D wpfa,mufraS omfvnf;aumif;? oif;zGUJ aqmif&u G Mf uol rsm;rSaomfvnf;aumif; ukrÜPDwpf&yf&yfudk þOya't& zGUJ pnf;wnfaxmif&efEiS hf rSwyf w Hk if&ef rSwyf w Hk ift&m&Sx d o H Ykd avQmufxm;wifjyEdkifonf (1) tpktm;jzifh wm0efuefo Y wfxm;onfh ukrP Ü D jzpfaom ukrÜPDwGif yg0ifolwdkY\ wm0efudk zGJUpnf;ykHtajccH pnf;rsO;f t& ¤if;wdYk xnf0h ifxm;onfh tpkrsm;twGuf ay;acs&ef useaf iG wpfpw Hk pf&m&Sv d Qif ¤if;ta&twGuf txd uefYowfxm;onfh ukrÜPD? odkYr[kwf (2) cH0efcsuftm;jzifh wm0efuefYowfxm;onfh ukrÜPD jzpfaom ukrÜPDwGif yg0ifolwdkY\ wm0efudk zGJUpnf;ykH tajccHpnf;rsOf;t& ¤if;ukrÜPDzsufodrf;onfhtcg ¤if;ukrÜPD\ tajcypönf;tjzpf ul0ifaxmufyHh&ef toD;oD;wm0efcHMuonfh aiGyrmPtxd uefYowf xm;onfh ukrÜPD? odkYr[kwf (3) wm0efuefYowfrxm;onfh ukrÜPDwGif yg0ifolwdkY\ wm0efudk wpfpkHwpf&m uefYowfrxm;onfh ukrÜPD/ (c) ukrÜPDwpf&yf&yfudk þOya't& rSwfykHwif&ef rSwfykHwif t&m&Sx d o H Ykd avQmufxm;rItm; owfrw S af zmfjyxm;onfyh pHk jH zifh wifjy&rnfjzpfNyD; atmufygtcsufrsm;udk xnfhoGif;azmfjy &rnf(1) tqdkjyKwifjyaom ukrÜPD\trnf? (2) tqdkjyKwifjyaom ukrÜPDtrsKd;tpm;? (3) avQmufxm;olwpfO;D pD\ trnftjynft h pkEH iS hf vdypf m? (4) tqdjk yKwifjyaom ukrP Ü \ D 'g½du k w f mrsm;ESihf twGi;f a&;rSL;rsm;\ trnftjynft h pk?H arG;ouú&mZf? usm;^r? EdkifiHom;ESifhvdyfpm?

(5) tqdkjyKwifjyaom ukrÜPD\ 'g½dkufwm odkYr[kwf twGi;f a&;rSL;tjzpf aqmif&u G rf nfjzpfaMumif; ¤if;wdrYk S pmjzifha&;om;xm;onfh oabmwlnDcsuf? (6) tjcm;taMumif;Mum;pmjzifh wifjyjcif;r&SdvQif tqdkjyK wifjyaom ukrP Ü \ D rSwyf w Hk ifxm;aom ½k;H cef;vdypf m? tqdyk g vdypf mudk tqdjk yKwifjyaom ukrP Ü \ D ydaYk qmif qufoG,fEdkifonfh vdyfpmjzpf&ef owfrSwf&rnf/ (7) rSwyf w Hk ifxm;aom ½k;H cef;vdypf mESihf uGv J cJG v hJ Qif ukrP Ü D \ pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk t"duvkyaf qmifonfh ae&m vdyfpm? (8) trsm;ESirhf oufqikd o f nfu h rk P Ü ?D trsm;ESio hf ufqikd o f nfh ukrP Ü D odrYk [kwf wm0efuefo Y wfrxm;onfh ukrP Ü w D Ykd ESifh oufqdkifonfh udpö&yfwGif (uu) tqdkjyKwifjyaom ukrÜPDwGif yg0ifolrsm; tm;vkH;\trnf tjynfhtpkHESifh vdyfpm? ( cc ) tqdjk yKwifjyaom ukrP Ü w D iG f yg0ifow l pfO;D pD u ¤if;wdo Yk nf ukrP Ü w D iG f yg0ifrnfo h t l jzpf vnf;aumif;? ¤if;wdt Yk wGuf tcsKd ;usowfrw S f ay;xm;onfh tpk&, S , f mrsm;twGuf aiGaMu; xnf0h ifMurnfukd vnf;aumif; pmjzifah &;om; xm;onfh oabmwlnDcsuf? ( ** ) ukrP Ü w D iG f yg0ifrnfo h l wpfO;D pDoYkd xkwaf 0rnfh tpk&S,f,m ta&twGufESifh trsdK;tpm;? (CC) ukrÜPD\ tpk&S,f,mrwnfaiG&if;udk azmfjy rnfhaiGaMu;? ( ii ) tpk&, S , f mwpfcpk t D wGuf ukrP Ü w D iG f yg0ifol wpfOD;pDuay;acs&ef oabmwlnDMuonfh aiGyrmP&SdcJhvQif ,if;aiGyrmP? ( pp ) rSwyf w Hk ifonft h csed w f iG f tqdyk g tpk&, S , f m rsm;twGuf tjynfht0 aiGay;acsNyD;jcif; &Sd? r&Sd azmfjycsuf? (qq) tqdjk yKwifjyaom ukrP Ü o D nf rl&if;tpkrsm; ydkifqdkifonfh ukrÜPDwpfck &Sd? r&Sd azmfjycsuf? ( ZZ ) tqdkjyKwifjyaomukrÜPDonf zGJUpnf;wnf axmifonfh tcsdefwGif EdkifiHjcm;ukrÜPDwpfck [kwf? r[kwf azmfjycsuf/ (9) cH0efcsuftm;jzifh wm0efuefYowfxm;onfhukrÜPDESifh oufqdkifonfh udpö&yfwGif (uu) tqdjk yKwifjyaom ukrP Ü w D iG f yg0iforl sm;tm;vk;H \ trnf tjynfhtpkHESifh vdyfpm? ( cc ) tqdjk yKwifjyaom ukrP Ü w D iG f yg0ifow l pfO;D pDu ¤if;wdo Yk nf ukrP Ü w D iG f yg0ifrnfo h t l jzpfpmjzifh a&;om;xm;onfh oabmwlnDcsuf? ( ** ) ukrÜPDwGif yg0ifolwpfOD;pDu oabmwlí xnfh0ifrnfh tqdkjyKwifjyaom tmrcHyrmP? (CC) ukrÜPDwGif tpk&S,f,mrwnfaiG&if;&SdcJhvQif (1) xkwfa0rnfhtpk&S,f,mta&twGufESifh trsKd;tpm;? (2) ukrÜPD\ tpk&S,f,m rwnfaiG&if;udk azmfjyrnfh aiGaMu;? (3) tpk&S,f,m wpfckpDtwGuf ukrÜPDwGif yg0ifow l pfO;D pDu ay;acs&ef oabmwlnMD u onfh aiGyrmP&SdcJhvQif ,if;aiGyrmP? (4) rSwyf w Hk ifonfh tcsed w f iG f tqdyk g tpk&, S , f m rsm;twGuf tjynfht0aiGay;acsNyD;jcif;&Sd? r&Sd/ (*) rSwyf w Hk ifaqmif&u G jf cif;twGuf wifjyonfah vQmufvmT onf(1) avQmufxm;olwpfOD;pDu vufrSwfa&;xdk;NyD;jzpf&rnf? (2) avQmufvmT wGif azmfjyyg&So d nfh tcsut f vufrsm;tm;vk;H onf rSeu f efaMumif; avQmufxm;olwpfO;D pDu wm0ef ,l xkwfazmfaMunmcsufwpf&yfyg&Sd&rnf? ¤if;jyif (3) þOya'yg aemufqufwrJG sm;wGiaf zmfjyxm;onfh zGUJ pnf; ykt H ajccHpnf;rsO;f ykpH EH iS rhf sm;pGmjcm;em;rI&adS om zGUJ pnf;ykH tajccHpnf;rsOf; wpf&yfudk tokH;jyK&ef ukrÜPDu wifjyvmonfhtcg tenf;qkH; avQmufxm;wifjyol wpfOD;u rSefuefaMumif; twnfjyKxm;onfh tqdkjyK ukrÜPD\ zGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf;rdwåLwpfapmiftm; yl;wGw J ifjyyg&S&d rnf odrYk [kwf þOya'yg aemufqufwJG Z,m;wGiaf zmfjyyg&Sad omykpH u H kd ukrP Ü u D tok;H jyK&ef&nf &G,af Mumif;azmfjyyg&So d nfh a&;om;azmfjycsuw f pfapmif udk wifjy&rnf/ (C) avQmufvTmwifoGif;onfhtcgwGif owfrSwfazmfjyxm;onfh tcaMu;aiGudk rSwfykHwift&m&SdxHodkY ay;oGif;&rnf/ (i ) avQmufxm;olonf avQmufvmT rl&if;uGrJ sm;ESihf avQmufvmT ESihf twl yl;wGw J ifjyonfh pm&Gupf mwrf;rsm;tm;vk;H udk þyk'rf \ yk'frcGJ (c) tydk'f (5)? (8) ESifh (9)wdkYwGif&nfñTef;azmfjyxm; onfo h abmwlncD surf &l if;rsm;ESit hf wl odr;f qnf;xm;&rnf/ ukrP Ü t D m; zGUJ pnf;wnfaxmifonft h cg xdpk m&Gupf mwrf;rsm; tm; ukrÜPDxHodkYay;tyfíukrÜPD\rSwfwrf;rsm;tjzpfquf vufxdef;odrf;xm;&Sd&rnf/

7/ yk'rf 6 ESiphf yfvsO;f í aqmif&u G &f mwGif avQmufxm;oluavQmufvmT wGif tcsuftvufrsm;tm; rSm;,Gif;wifjycJhygu ,if;twGuf jypf'PfyrmP (50)ckxufrydkaom 'PfaiGudk ay;aqmif&rnf/ 8/ rSwfykHwifjcif; (u) rSwfykHwift&m&Sdonf þOya'yg vdktyfcsufrsm;ESifhtnD jynfph pHk mG aqmif&u G f wifjyvmonfh avQmufvmT wpfapmiftm; vufc&H &So d nft h cg vdt k yfonfh pdppfrrI sm; aqmif&u G v f su-f (1) avQmufvTmtm; rSwfykHwif&rnf? ¤if;jyif (2) atmufygtcsufrsm;udk azmfjyvsuf ukrÜPDzGJUpnf; wnfaxmifrI oufaocHvufrSwfwpfapmifudk xkwfay;&rnf (uu) ukrÜPD\trnf? ( cc ) ukrÜPD trsKd;tpm;? ( ** ) ukrP Ü o D nf þOya't& ukrP Ü w D pfct k jzpf zGJUpnf; wnfaxmifí rSwfykHwifxm;aMumif;? (CC) rSwfykHwifonfhaeY? ( ii ) owfrw S af zmfjyxm;onfh tjcm;taMumif;t&m rsm;/ (c) rSwyf w Hk ift&m&So d nf rSwyf w Hk ifpmtkyt f m; xde;f odr;f xm;&Sd &rnf/ (*) rSwfykHwift&m&Sdonf yk'fr 6 yk'frcGJ (c) ESifh (*) wdkYt& odkYr[kwf jynfaxmifpk0efBuD;u owfrSwfazmfjyxm;onfh twdkif; vdktyfaom pm&Gufpmwrf;rsm;rSty tjcm;pm&Guf pmwrf;rsm;udk awmif;qdkjcif; rjyK&/ 9/ rSwfykHwifjccifif;\ tus tusddK;oufa&mufrI ukrP Ü D zGUJ pnf;wnfaxmifrI oufaocHvufrw S w f iG f azmfjyyg&So d nfh ukrÜPD rSwfykHwifonfhaeY&ufrS pwifí avQmufvTmwGif trnf pm&if;wifjycJo h nfh ukrP Ü w D iG f yg0ifrnfo h rl sm;onf ukrP Ü zD UJG pnf; wnfaxmifrI oufaocHvufrw S w f iG f yg&So d nfh trnfjzifh oD;jcm; Oya'qdkif&mt&nftcsif;&Sdonfh ukrÜPDwGif yg0ifolrsm; jzpf& rnf/ þOya'\ yk'rf 5 odrYk [kwf tjcm;jy|mef;csuf wpf&yf&yfu uefo Y wfxm;jcif; r&Sad pbJ ukrP Ü o D nf ,if;\ vkyif ef;wm0efrsm; tm;vk;H udk vkyu f ikd af qmif&u G cf iG &hf o dS nft h jyif tpOftquf qufcH aqmif&GufcGifh &Sd&rnf/ 10/ ukrP Ü D zGUJ pnf;wnfaxmifrI oufaocHvufrw S \ f jynfph Hk cdik v f rHk I &Sdjcif; yk'fr 8 t& rSwfykHwift&m&SdrS xkwfay;onfh ukrÜPDzGJUpnf; wnfaxmifrI oufaocH vufrSwfonf þOya't& rSwfykHwif jcif;ESiphf yfvsO;f onfh vdt k yfcsurf sm; tm;vk;H udk jynfph pHk mG vdu k ef m aqmif&GufNyD;jzpfí xdkoufaocHvufrSwfwGif azmfjyyg&Sdonfh ukrP Ü zD UJG pnf;wnfaxmifonfh aeYrpS í ukrP Ü o D nf þOya't& w&m;0ifrSwfykHwif zGJUpnf;wnfaxmifNyD;jzpfaMumif; jynfhpkHcdkifvkH onfh oufaocHtaxmuftxm; jzpfonf/ tcef; (5)ukrÜPD\ zGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf; 11/ zGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf;twGuf vdktyfcsufrsm;ESifh ,if;\ tusKd;oufa&mufrI (u) ukrÜPDwpfckpDwGif zGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf;wpfck &Sd&rnf jzpfNyD; ,if;\ pnf;urf;csufrsm;t& ukrÜPDESifh ukrÜPDwGif yg0iforl sm;onf ¤if;wdYk wpfO;D pDu toD;oD;yg0if vufrw S f a&;xdk;cJhMuouJhodkY ¤if;wdkYtay:wGif pnf;aESmifrI &Sdonf/ xdkzGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf;onf ukrÜPDü yg0ifol wpfOD;pD ESifh ¤if;wdkY\ qufcHolrsm;? w&m;0if udk,fpm;vS,frsm;u þOya'yg jy|mef;csurf sm;ESit hf nD zGUJ pnf;ykt H ajccHpnf;rsO;f \ pnf;urf;csurf sm;udk vdu k ef m&rnfh oabmwlncD suw f pf&yf jzpfonf/ ( c ) ukrÜPD? ukrÜPD\ 'g½dkufwmtzGJU? 'g½dkufwmwpfOD;pDESifh ukrP Ü w D iG f yg0ifol wpfO;D pDwo Ykd nf zGUJ pnf;ykt H ajccHpnf;rsO;f wGif þOya'ESifhtnD jyifqifazmfjyxm;onfrSwpfyg; þ Oya'wGif jy|mef;azmfjyxm;onfh tcGifhta&;rsm;? tcGifh tmPmrsm;? wm0efrsm;ESifh 0wå&m;rsm;&Sdonf/ ( * ) ukrP Ü zD UJG pnf;wnfaxmif&eftwGuf wifjyonfh avQmufvmT wGif trnfpm&if;azmfjyyg&So d nfh ukrP Ü w D iG f yg0ifow l pfO;D pD ESihf aemufyikd ;f ü ukrP Ü w D iG f yg0ifrnfo h rl sm;onf ukrP Ü \ D zGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf;tm; vdkufemaqmif&GufMurnf jzpfaMumif; rSwf,l&rnf/ (C) zGUJ pnf;ykt H ajccHpnf;rsO;f t& ukrP Ü w D iG f yg0iforl sm;u ukrP Ü D odkY ay;oGif;&rnfh aiGtm;vkH;udk¤if;wdkYrS ukrÜPDodkYay;acs& rnfhta<u;wpf&yfuJhodkY jzpfap&rnf/ 12/ zGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf;wGif yg&Sd&rnfh taMumif;t&mrs t&mrsm; m; (u) zGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf;wGif xnfhoGif;azmfjy&eftwGuf þOya'wGif owfrw S af zmfjyxm;onfu h pd &ö yfrsm;ESihf ukrP Ü D rS xnfhoGif;azmfjyvdkaom tjcm;udpö&yfrsm; yg&SdEdkifonf/ od&Yk mwGif zGUJ pnf;ykt H ajccHpnf;rsO;f onf þOya'ESiq hf efu Y sif aeygu qefu Y siaf eaom tydik ;f rsm;onf tusK;d oufa&muf jcif;&Sdrnf r[kwf/ (c) þOya'\ aemufqufwGJwGif azmfjyxm;onfh ykHpHudk ,if; ukrP Ü \ D zGUJ pnf;ykH tajccHpnf;rsO;f tjzpf tok;H jyKEikd o f nf/ (*) zGUJ pnf;ykt H ajccHpnf;rsO;f wGif ukrP Ü \ D vkyif ef;&nf&, G cf suu f kd ukrP Ü w D iG f yg0iforl sm;\ qE´tavsmuf owfrw S Ef ikd o f nf/ pmrsufESm 4 odkY


Zefe0g&D 14? 2017

pmrsufESm 3 rS (C) zGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf;wGif ukrÜPD\ rSwfykHwifxm;aom ½kH;cef;udk EdkifiHawmftwGif;ü wnf&SdaMumif; azmfjy&rnf/ (i) þyk'rf \ yk'rf cG(J p)ESit hf nD wnfqu J rk P Ü w D pfc\ k oif;zGUJ rSww f rf;? oif;zGUJ pnf;rsO;f ESihf tjcm;aom zGUJ pnf;aqmif&u G f rIqdkif&m pm&Gufpmwrf;rsm;onf þOya' pwiftmPm oufa&mufNy;D aemufyikd ;f wGif ,if;ukrP Ü \ D zGUJ pnf;ykt H ajccH pnf;rsO;f uJo h t Ykd usK;d oufa&mufap&rnf/ od&Yk mwGif zGUJ pnf;ykH tajccH pnf;rsO;f onf þOya'ESihf qefu Y siaf eygu qefu Y sif aeaomtydik ;f rsm;onf tusK;d oufa&mufjcif;&Srd nfr[kw/f (p) wnfqu J rk P Ü w D pfc\ k ,cifoif;zGUJ pnf;rsO;f wGif twdtvif; azmfjyxm;aom vkyfief;&nf&G,fcsufrsm;onf þOya'ESifh tnD zGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf;udk jyifqif&ef ukrÜPDwGif yg0ifolrsm;u rJay;qkH;jzwfí y,fzsufjcif; rjyKcJhvQif ul;ajymif;umvukefqkH;onftxd qufvuftokH;jyKEdkif onf/ ukrÜPD\ tqdkyg&nf&G,fcsufrsm;tm; qufvuf xm;&Sdrnf jzpfonf[k ukrÜPDrS txl;qkH;jzwfcsufwpf&yf csrw S Nf y;D aMumif;udk owfrw S af zmfjyxm;onfyh pHk jH zifh jyKpx k m; onfh taMumif;Mum;pmwpfapmiftm; rSwyf w Hk ift&m&Sx d o H Ykd wifjycJjh cif;r&Sv d Qif ukrP Ü \ D &nf&, G cf surf sm;udk tqdyk g ul;ajymif;umvukefqkH;NyD;aemuf y,fzsufNyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/ þyk'frcGJonf yk'fr 29 tm; xdcdkufapjcif; r&Sdap&/ 13/ wm0ef u ef Y o wf x m;onf h u k r Ü P D r sm;\ zG J U pnf ; yk H t ajccH pnf;rs rsOfOf;rsm;twGuf oD;jcm;vdktyfcsufrsm; tpk&S,f,mtm;jzifh wm0efuefYowfxm;onfhukrÜPDrsm;\ zGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf;wGif atmufygwdkYudk azmfjy&rnf(u) trsm;ESifh roufqdkifaom ukrÜPDjzpfygu ukrÜPDtrnf\ aemufq;Hk wGif ]]vDrw d uf}} [kvnf;aumif;? trsm;ESio hf ufqikd f aom ukrÜPDjzpfygu ]]trsm;ESifh oufqdkifaomukrÜPD vDrdwuf}} [kvnf;aumif; azmfjycsuf? (c) ukrÜPDwGif yg0ifolrsm;\ wm0efudk uefYowfxm;aMumif;? (*) ukrÜPDrS xkwfa0&ef tqdkjyKxm;onfh tpk&S,f,m trsKd; tpm;rsm;ESihf tqdyk g tpk&, S , f mrsm;twGuf owfrw S o f nfh aiGaMu;? (C) ukrÜPDwGif tpk&S,f,mtwGuf ueOD; aiGaMu;xnfh0ifol rsm;ESifh aemufydkif; aiGaMu;xnfh0ifolrsm;onf tenf;qkH; tpk&S,f,mwpfpk xnfh0if&rnf jzpfaMumif;/ 14/ cH0efcsut f m;jzifh wm0efuefo Y wfxm;onfu h rk P Ü rD sm;\ zGUJ pnf;ykH tajccH taj ccHpnf;rsOf;rsm;twGuf oD;jcm;vdktyfcsufrsm; (u) cH0efcsuftm;jzifh wm0efuefYowfxm;onfh ukrÜPDrsm;\ zGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf;wGif atmufygwdkYudk azmfjy&rnf(1) ukrP Ü t D rnfukd ,if;trnf\aemufq;Hk wGif ]]cH0efcsuf tm;jzifh wm0efuefYowfxm;aom}} [k azmfjycsuf? (2) ukrÜPDwGif yg0ifolrsm;\wm0efudk cH0efcsufyrmP wpf&yfjzifh uefYowfxm;aMumif;? (3) ukrP Ü w D iG f yg0ifow l pfO;D pDonf ¤if;wdt Yk aejzifu h rk P Ü D wGif yg0ifoltjzpf &SdaeMupOfumvwGif ukrÜPDtm; pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;onfhtcgwGif aiGyrmPrsm; ay;acs&eftwGuf ukrP Ü \ D tajcypön;f rsm;wGif xnfh 0if&ef wm0ef,laMumif; odkYr[kwf ukrÜPDwGif yg0if jcif; rjyKonfah emufyikd ;f (1) ESpu f mvtwGi;f ü ukrP Ü D wGifyg0ifoltjzpfrS &yfpJjcif;rjyKrDu y#dnmOfjyKvkyf xm;aom ukrÜPD\wm0efrsm;ESifh ta<u;rsm;ay;&ef wm0ef,al Mumif;? ¤if;jyif pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f onfh tcgwGif ukeu f sp&dwrf sm;ESihf tcGet f crsm;ay;acs&ef? ukrP Ü w D iG f yg0iforl sm;tMum; pkaygif;xnf0h ifaMu;ESihf oufqdkifaom tcGifhta&;rsm;udk pm&if;nd§EIdif;&ef? owfrSwfxm;aom aiGyrmPxuf rausmfvGefonfh tqdkyg aiGyrmPrsm; ay;acs&eftwGuf ukrÜPD\ tajcypönf;rsm;wGif xnfh0if&ef wm0ef,l aMumif;? (c) ukrÜPDwGif tpk&S,f,mrwnfaiG&if;&SdcJhvQif (1) ukrP Ü rD S xkwaf 0&ef tqdjk yKxm;onfh tpk&, S , f mtrsK;d tpm;rsm;ESihf tqdyk gtpk&, S , f mrsm;twGuf owfrw S f onfh aiGtrsKd;tpm;ESifh (2) ukrÜPDwGif aiGaMu;xnfh0ifolu tenf;qkH;tpk &S,f,mwpfpk xnfh0if&rnfjzpfaMumif;/ (*) cH0efcsut f m;jzifw h m0efuefo Y wfxm;Ny;D tpk&, S , f m rwnf aiG&if; ryg&So d nft h jyif ,cifOya' pwiftusK;d oufa&muf onfh aeY&ufaemufyikd ;f wGif rSwyf w Hk ifonfh ukrP Ü rD sm;onf ukrÜPDrS cGJa0ay;&rnfh tusKd;tjrwfudk &xdkufcGifh&Sdonfh tcGifhta&;wpf&yftm; ukrÜPDwGif yg0ifol wpfOD;OD;rSty tjcm;olwpfOD;OD;tjzpf ay;tyf&ef &nf&G,fonfh zGJUpnf;ykH tajccHpnf;rsO;f odrYk [kwf ukrP Ü \ D qk;H jzwfcsuf wpf&yf&yf wGif yg&Sdonfh pnf;urf;csufwpf&yf&yfudk ysufjy,fonf/ 15/ wm0efuefYowfrxm;onfhukrÜPDwpfck\ zGJUpnf;ykHtajccH pnf;rs rsOfOf;rsm;twGuf oD;jcm;vdktyfcsufrsm; wm0efuefYowfrxm;onfhukrÜPDrsm;onf zGJUpnf;ykHtajccH

16/

17/

18/

19/

20/

21/

22/ 23/

pnf;rsOf;wGif atmufygwdkYudk azmfjy&rnf ajymif;vJjyifqifrIESifhtnD jzpfap&rnf/ (u) ukrÜPDtrnf? ,if;ukrÜPDtrnf\aemufqkH;wGif ]]wm0ef 24/ ukrÜPD\ zGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf;udk ajymif;vJNyD;onfhtcgwGif uefYowfrIr&Sdaom ukrÜPD}} [k yg&Sd&rnf? ukrÜPDonf ajymif;vJjyifqifrIudk jyKvkyfonfhaeY&ufaemufydkif; (c) ukrÜPDwGif yg0ifolrsm;\wm0efudk uefYowfxm;jcif; r&Sd ajymif;vJjyifqifrIESifhtnDrjzpfonfh zGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf;\ aMumif;? rdwåLrsm;udk xkwfa0cJhvQif xdkodkYxkwfa0cJhonfh rdwåLwpfapmifpD (*) ukrP Ü rD S xkwaf 0&ef tqdjk yKxm;onfh tpk&, S , f mtrsK;d tpm; twGuf jypf'PfyrmP (2)ck xufrydak om 'PfaiGukd ay;aqmif rsm;ESifh tqdkyg tpk&S,f,mrsm;twGuf owfrSwfonfhaiG &rnf/ xdkYtjyif tqdkygysufuGufrIudk odvsufESifh wrifjyKvkyfcJh trsKd;tpm;? onfh ukrÜPD\ 'g½dkufwm tm;vkH; odkYr[kwf tjcm;t&m&Sdrsm; onfvnf; tvm;wljypf'PftwGuf wm0ef&Sdonf/ (C) ukrP Ü w D iG f tpk&, S , f mtwGuf ueOD; aiGaMu;xnf0h iforl sm;ESihf aemufyikd ;f aiGaMu;xnf0h iforl sm;onf tenf;qk;H tpk&, S , f m tcef; (6) ukrÜPDtrnfrssm; m; 25/ ukrÜPDtrnfESifh trnfajjymif wpfpk xnfh0if&rnfjzpfaMumif;/ ymif;vJjcif; zGJUpnf;ykHtajccH ajccHpnf;rsOf rsOf;wpfck\ zGJUpnf;rIykHpH (u) ukrP Ü w D pfco k nf vdrv f nfvakd om odrYk [kwf tjcm;enf;tm; zGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf;onf jzifh vSnfhpm;Edkifaom odkYr[kwf ½IyfaxG;apEdkifaom udpö&yf (u) jrefrmbmomjzifh a&;om;jyKpk&rnf? rsm; ay:aygufapEdkifonfh trnfudk rSwfykHwifxm;onfh (c) jrefrm?t*Fvyd f ESpb f momjzifv h nf; a&;om;jyKpEk ikd o f nf?¤if;jyif wnfqJ tzGJUtpnf;wpfck\trnfESifh wlnDaomtrnfudk (*) pmyd'k rf sm;jzifh cGjJ cm;jyKpv k suf trSwpf Ofrsm;udk wpfqufwnf; aomfvnf;aumif;? xdktrnfESifhqifwlaom trnfudkaomf a&;om;azmfjy&rnf/ vnf;aumif;? wnfqt J zGUJ tpnf;rS zsuo f rd ;f &efaqmif&u G af e zGJUpnf;ykHtajccH ajccHpnf;rsOf rsOf;tm; ajymif ajymif;vJjyifqifjccifif; onfh trnftm; tokH;jyKEdkif&ef xdktzGJUtpnf;\ oabm þOya'yg jy|mef;csurf sm;? ukrP Ü \ D zGUJ pnf;ykt H ajccHpnf;rsO;f wGif wlncD suu f kd rSwyf w Hk ift&m&Sx d w H ifjyEdik o f nft h cgrSwpfyg; yg&Sdaom oD;jcm;pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD ukrÜPDwpfckonf rSwfykHwifaqmif&Gufjcif;rjyK&/ (c) ukrÜPDwpfckonf wrifBuH&G,fcsuf odkYr[kwf tjcm;aom txl;qk;H jzwfcsucf srw S í f ¤if;\ zGUJ pnf;ykt H ajccHpnf;rsO;f yg pnf; urf;csufrsm;udk ajymif;vJjyifqifjcif; odkYr[kwf jznfhpGufjcif;rsm; taMumif;r&Sb d J txufwiG af zmfjyxm;aom oabmwlncD suf jyKvyk Ef ikd Nf y;D xdo k jYkd yKvyk o f nfh ajymif;vJjyifqifrI odrYk [kwf jznfph u G f ryg&SdbJ vdrfvnfvdkaom odkYr[kwf tjcm;enf;tm;jzifh rIonf zGUJ pnf;ykt H ajccHpnf;rsO;f wGif rlvuwnf;u xnfo h iG ;f jy|mef; vSnfhpm;Edkifaom odkYr[kwf ½IyfaxG;apEdkifaom udpö&yfrsm; xm;onfh pnf;urf;csufrsm;uJhodkYyif tusKd;oufa&mufap& ay:aygufapEdkifonfh ,cifurSwfykHwifxm;NyD;jzpfaom rnfhtjyif ,ckuJhodkY txl;qkH;jzwfcsuft& ajymif;vJjyifqifEdkif wnfqJ tzGUJ tpnf;wpfc\ k trnfEiS hf wlnaD omtrnfukd onf/ aomf vnf;aumif;? xdt k rnfEiS hf qifwal omtrnfuakd omf ajymif;vJjyif yifqifrItm; twnfjyyKjcif Kjcif;qdkif&m vkyfxkH;vkyfenf; vnf;aumif; rSwfykHwifcJhvQif azmfjyyg tzGJUtpnf;onf rSwfykHwift&m&Sd\ ñTefMum;csufESifhtnD ,if;\ ukrÜPD (u) ukrÜPDonf owfrSwfazmfjyxm;onfhykHpHjzifh taMumif;Mum; trnftm; ajymif;vJEdkifonf/ pmudk ajymif;vJjyifqifxm;onfh zGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf; rdwåL wpfapmifESifhtwl xdkodkY ajymif;vJjyifqif&ef txl; (*) jynfaxmifp0k efBu;D \ pmjzifah &;om;xm;aom BuKd wifoabm qk;H jzwfcsucf srw S o f nfah eYrS (28) &uftwGi;f rSwyf w Hk ift&m&Sd wlnDcsufyg&Sdonfh udpö&yfrSty rnfonfhukrÜPDrqdk atmufygpum;&yfrsm; yg0ifaomtrnfjzifh rSwfykHwifjcif; xHodkY wifjy&rnfjzpfNyD; rSwfykHwift&m&Sdonf xdkwifjycsuf rjyK& tm; rSwyf w Hk if&rnf/ rSwyf w Hk ifoufaocHtaxmuftxm; vufrw S o f nf xdo k Ykd ajymif;vJjyifqifrrI sm;twGuf þOya' (1) ]]Edik if aH wmftpd;k &}}? ]]Edik if aH wmf}}? ]]A[db k Pf}}? ]]jynfaxmifpk t& vdktyfonfh jy|mef;csufrsm;udk tjynfht0 vdkufem tpdk;&}}? ]]or®w}}? ]]0efBuD;Xme}} odkYr[kwf jrefrm EdkifiHawmftpdk;& odkYr[kwf jrefrmEdkifiHawmf\ 0efBuD; aqmif&u G Nf y;D jzpfaMumif; oufaocHtaxmuftxm; jzpfap& rnfjzpfNyD; xdkodkY ajymif;vJjyifqifxm;onfh zGJUpnf;ykHtajccH Xme? OD;pD;Xme? ½k;H Xme odrYk [kwf tzGUJ tpnf; wpf&yf&yf pnf;rsO;f onf ukrP Ü \ D zGUJ pnf;ykt H ajccHpnf;rsO;f jzpfap&rnf/ u tqdkjyKaom odkYr[kwf ,if;wdkYu axmufcHwifjy aom pum;&yfwpfckck yg0ifonfh trnf odkYr[kwf (c) w&m;½kH;onf oifhonfxifjrifygu þyk'frt& rSwfykHwif t&m&SdxH pm&Gufpmwrf;rsm; wifjy&rnfhumvudk rnfonfh (2) ]]pnfyifom,ma&;}} odkYr[kwf EdkifiHawmftrdefYjzifh tcsdefwGifrqdk wdk;jr§ifhay;&ef trdefYwpf&yfcsrSwfEdkifonf/ zGUJ pnf;xm;aomtzGUJ tpnf;wpf&yf&yf odrYk [kwf wdik ;f ajymif;vJjyifqifrt I m; (28) &uftwGi;f rSwyf w Hk if&efysuu f u G jf cif; a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;& tzGJUtpnf; wpf&yf&yf odkYr[kwf a'oqdkif&m tmPmydkiftzGJUtpnf; odkYr twGuf tusKd tusKd;oufa&mufrIrsm; sm; [kwf vlrItzGJUtpnf; odkYr[kwf tjcm;oufqdkif&m zGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf;tm; ajymif;vJjyifqifrIonf yk'fr 18 yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD w&m;0ifrSwfykHwif aqmif&Guf&jcif; r&Sd Oya'wpf&yf&yft& zGJUpnf;wnfaxmifxm;onfh ao;vQif tusKd;wpfpkHwpf&m oufa&mufjcif;r&Sdap&/ tzGJUtpnf; wpf&yf&yfuJhodkY ,lqEdkifonfh pum;&yf wpfckck yg0ifonfhtrnf/ zGJUpnf;ykHtajccH ajccHpnf;rsOf rsOf;tm; ajymif ajymif;vJjyifqifrI\ tusKd; oufa&mufrIrsm; (C) ukrÜPDwpfckckonf txl;qkH;jzwfcsuf csrSwfNyD; þOya'yg ukrÜPD\ zGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf;wGif azmfjyyg&Sdonfh pnf;urf; jy|mef;csufrsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&Gufvsuf rSwfykHwif csuf wpf&yf&yfwiG f rnfoyYkd ifyg&Sad omfvnf; ukrP Ü w D iG f yg0ifol t&m&Sx d o H Ykd owfrw S af zmfjyxm;onfyh pHk jH zifh taMumif;Mum; rsm;onf ¤if;wdt Yk aejzifh ukrP Ü w D iG f yg0iforl sm;tjzpf aqmif&u G f pm wifjyí ,if;\trnftm; ajymif;vJEdkifonf/ ukrÜPD onf tqdkyg txl;qkH;jzwfcsuf csrSwfNyD;aemuf (28) &uf onfh aeY&ufaemufydkif;wGif zGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf;udk ajymif;vJ twGif; xdktaMumif;Mum;pmudk wifjy&rnf/ jyifqifraI Mumifh ajymif;vJjyifqifonfah eY&ufu ¤if;wdv Yk uf0,f&dS aom tpk&S,f,mta&twGufxuf ydkrdkonfhtpk&S,f,mrsm;udk (i) ukrP Ü w D pfco k nf ,if;\trnftm; ajymif;vJonft h cgwGif &,l&ef odrYk [kwf xnf0h if&ef vdt k yfvmvQif odrYk [kwf tpk&, S , f m rSwfykHwift&m&Sdtaejzifh tqdkygtrnfopfonf vufcH rwnfaiG&if; xnfh0if&rnfhwm0efrsm;udk ydkrdkjzpfay:vmapcJhvQif aqmif&Gufay;EdkifonfhtrnfjzpfNyD; þOya'udkaomfvnf; odkYr[kwf ukrÜPDodkY tjcm;enf;tm;jzifh aiGay;acs&ef &SdvmcJhvQif aumif;? tjcm;Oya'wpf&yf&yfudk aomfvnf;aumif; xdkodkYajymif;vJjyifqifrIonf ¤if;wdkYtay:wGif oufqdkifjcif; csdK;azmufjcif;r&SdaMumif; awGU&Sd&vQif tqdkygtrnfopfudk r&Sdap&/ rSwfykHwifpmtkyf&Sd ,ciftrnf\ ae&mwGif xnfhoGif; odkY&mwGif ukrÜPDwGif yg0ifolrsm;u ajymif;vJjyifqifrIrjyKrDaomf a&;om;azmfjy&rnfhtjyif jyifqifcsufrsm;ESifhtnDjzpfap vnf;aumif;? jyKvkyfNyD;onfhtcgwGifaomfvnf;aumif; pmjzifh onfh ukrÜPDzGJUpnf;wnfaxmifjcif;qdkif&m oufaocH a&;om;vsuf xdak jymif;vJjyifqifrEI iS hf oufqikd af prnfjzpfaMumif; vufrSwfwpfckudk xkwfay;&rnf/ ukrÜPDtrnfajymif;vJrI oabmwlnDMuonfqdkvQif þyk'frESifh oufqdkifjcif; r&Sdap&/ onf tqdkygoufaocHvufrSwfudkxkwfay;onfhtcgwGif pwiftusKd;oufa&mufap&rnf/ ukrÜPDwGif yg0ifolrsm;od sm;odkY zGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf rsOf;rdwåLrsm;ud rsm;udk ay;tyf&jcif jcif; (p) trnfajymif;vJjyifqifjcif;onf þyk'fr\ yk'frcGJ (C) ESifh ukrP Ü t D m;vk;H onf ukrP Ü w D iG yf g0iforl sm;teuf wpfO;D OD;rS zGUJ pnf; (i) yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD rSwfykHwifjcif; r&Sdao;vQif ykH tajccHpnf;rsOf; rdwåLwpfapmifudk awmif;qdkvmygu awmif; tqdkyg trnfajymif;vJjyifqifjcif;tm; w&m;0if qdkonfh aeY&ufrS (14)&uftwGif; ukrÜPDrS owfrSwfxm;onfh tok;H jyKEikd jf cif;r&S/d txl;qk;H jzwfcsuf csrw S Nf y;D aemuf (28) oifhavsmfaomaiGyrmPufdk oufrSwfazmfjyxm;onfh aiGyrmP &uftwGif; rSwfykHwifjcif;r&SdvQif tqdkygtrnfajymif;vJ rausmfvGefapbJ ay;aqmifapvsufay;ydkY&rnf/ jyifqifrIonf vkH;0ysufjy,fonf/ ukrP Ü o D nf yk'rf 21 yg jy|mef;csurf sm;udk vdu k ef maqmif&u G jf cif; (q) trnfajymif;vJro I nf ukrP Ü \ D tcGit hf a&; odrYk [kwf wm0ef ysufuGufcJhvQif usL;vGefrIwpf&yfpDtwGuf jypf'PfyrmP(2)ck wpfpkHwpf&mudk tusKd;oufa&mufjcif; r&Sdap&?? trnf xuf rydkaom 'PfaiGudk ay;aqmif &rnf/ ajymif;vJxm;onfh ukrÜPDonf ¤if;uaomfvnf;aumif;? ¤if;tay:wGifvnf;aumif; w&m;pGJqdk aqmif&GufrI wpfpkH zGUJ pnf;ykt H ajccHpnf;rsO;f udak jymif;vJjyifqifrrI sm;tm; rdwLå tm;vk;H wGif rSwfom;azmfjy&jcif y&jcif; wpf&mwGif xdcu kd jf cif;r&Sad p&/ ,cifurk P Ü t D rnfjzifh ¤if; ukrÜPD\ zGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf;udk ajymif;vJjyifqifrIwpf&yf tay: qufvufjyKvyk af om odrYk [kwf pwifaqmif&u G af om jyKvyk o f nft h cgwGif ajymif;vJjyifqifrI jyKvyk o f nfah eY&ufaemufyikd ;f w&m;pGq J rkd I wpfpw Hk pf&monf ukrP Ü \ D trnfopfjzifv h nf; xkwaf 0onfh tqdyk g zGUJ pnf;ykt H ajccHpnf;rsO;f \ rdwLå tm;vk;H onf qufvufaqmif&GufEdkifonf/ qufvufazmfjyygrnf/


2017 ckESpf Zefe0g&D 14 &uf? paeaeY

jyifqifzwf½Iyg&ef 31-12-2016&ufESifh 1-1-2017&ufaeYxkwf aMu;rHkESifh jrefrmh tvif; owif;pmrsm;wGif yg&So d nfh use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme? jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme jynfolYusef;rma&;BuD;Muyf(2)? (usef;rma&; rSL;-4)? (vpmEIef;xm; 150000-2000-160000)&mxl;ae&mtwGuf avQmufvmT rsm;ac:,ljcif; tyd'k (f 8)wGif azmfjyxm;aom ]]bufpt kH ajccH use;f rma&;0efxrf;vpmEIe;f (135000-2000-145000) tjzpfcefx Y m; rnf jzpfygonf}}[laompum;&yftpm; ]]bufpt kH ajccHuse;f rma&;0efxrf; vpmEIe;f (135000-2000-145000)tvkyo f iftjzpf cefx Y m;rnfjzpfyg onf}}[k jyifqifzwf½Iay;yg&ef/ jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme

xm;0,fwuúodkvf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:jcif; 1/ ac:,lonfhwif'g

- xm;0,fwuúov kd \ f (15)Burd af jrmuf bGJUESif; obiftcrf;tem; "mwfy½Hk u kd u f ;l a&;vkyif ef; 2/ wif'goufwrf; - 4-2-2107 (paeaeY) 3/ wif'gykpH aH &mif;csrnfh - xm;0,fwuúodkvf? aiGvufcHXme ae&m 4/ wif'gykHpHpwif - 16-1-2017 (wevFmaeY) a&mif;csrnfh&uf 5/ aemufq;Hk wif'gwifoiG ;f - 27-1-2017 (aomMumaeY) (16;00) em&D &rnfh&uf? tcsdef? ae&m xm;0,fwuúodkvf? oifwef;a&;&mXme 6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk txufyg wif'gykHpHa&mif;csrnfh ae&modYk vlu, kd w f ikd jf zpfap? w,fvzD ek ;f trSw-f 059-22074 odUk jzpfap qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ "mwfykHwif'gBuD;MuyfrIaumfrwD xm;0,fwuúodkvf

NOBLE FRIEND Car Rental

NrdKUwGif;? NrdKUjyifESifh bk&m;zl; c&D ; pOf r sm;twG u f 2?5?14 a,mufp;D um;rsm;udk oufompGm jzifh iSm;&rf;Ekdifygonf/ zkef;-09-5165099? 09-780004613

jiif;csufxkwf&efor®efpm (w&m;rusifhxkH;udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20) &efukefawmifydkif;c½dkifw&m;½kH; 2016 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-169 a':rdrsKd;rsKd;jrwf

ESifh

1/ a':rdkUrdkUjrifhodef; 2/ OD;rif;atmif 3/ OD;0if;jrifh 4/ a':aemfwifav; (w&m;vdk) (w&m;NydKifrsm;) &efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;&yfuGuf? oDwmvrf;? trSwf(38)? (3)vTmae (1) w&m;NydKif a':rdkUrdkUjrifhodef;? &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? tkwfzdkpk&yfuGuf? "eod'd¨vrf;? trSwf(11)ae (2)w&m;NydKifOD;rif;atmifESifh &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? atmifcsrf;om (2)&yfuGuf? AdkvfjrifhaqGvrf;? trSwf (c^208)ae (4) w&m;NydKif a':aemfwifav; (,ckae&yfvdyfpmrod olwdkU) odap&rnf/ oifwdkUtay:ü w&m;vdk a':rdrsKd;rsKd;jrwfu oD;jcm;oufomcGifh Oya'yk'rf (12) t& ta&mif;t0,frw S yf w Hk ifpmcsKyf csKyq f akd y;apvdrk I &vdak Mumif;ESihf avQmufxm;pGq J ckd su&f o dS nfjzpfí oifwUkd ud, k w f ikd jf zpfap? odUk wnf;r[kwf ¤if;trIEiS hf pyfvsO;f í ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwUdk udk acsyajymqdkEdkifol oifwdkU\ udk,fpm;vS,f½kH;tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? odw Yk nf;r[kwf ¤if;trIEiS hf pyfqikd o f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o f l wpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUaeygapí jzpfap (2017ckESpf? Zefe0g&Dv 25&uf) (1378 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 13&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&D wGif txuftrnfa&;om;yg&So d rl sm; w&m;vdpk q JG ckd suu f kd xkacs&iS ;f vif; &ef ½kH;odkYvm&muf&rnf/ ¤if;jyif oifwdkUodap&rnfrSm txufu qdck o hJ nfah eY&ufwiG f oifwUkd rvmra&mufysuu f u G cf v hJ Qif oifwu Ykd , G &f m wGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ ¤if;jyif w&m;vdu k Munf½h v I o kd nfh taxmuftxm;rsm;ESifh oifwdkYu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf pmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifwdkUESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf; r[kwf oifwUkd ud, k pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfyUkd vdu k &f rnf/ oifwu Ykd xkacsvmT wifoiG ;f vdv k Qif trIrqdik rf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/ 2017 ckESpf? Zefe0g&Dv 10&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (ÓPfxGef;) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(1) &efukefawmifydkif;c½dkifw&m;½kH;


Zefe0g&D 14? 2017

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf

wnfaqmufa&;vkyfief;aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ jrefrmEkid if aH wmfA[db k Pf? &efuek b f Pfcw JG iG f atmufazmfjyyg wnfaqmufa&; vkyif ef; aqmif&u G &f ef&ydS gojzifh jrefrmEdik if o H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w hf if'g wifoGif;&ef zdwfac:ygonf(u) &efuek b f PfcJG SEM taqmuftOD\ ywf0ef;usiu f m;ywfvrf;(500' _18'_9")? Apron vkyif ef;(120'_43'_9")ESihf ajrmif;vkyif ef; (1000'_ 3'_3')jyKvkyfjcif;/ 2/ tdwzf iG w hf if'gavQmufvmT yHpk rH sm;udk 16-1-2017&ufrS pwifxw k af y;rnfjzpfNy;D tdwfzGifhwif'grsm;udk 20-1-2017&uf? 16;00em&D aemufqHk;xm;í wifoGif;&ef jzpfygonf/ 3/ wif'gwifoGif;vdkolonf oufqkdif&mvkyfief;twGuf owfrSwfxm;aom wif'gtmrcHaMu;ay;oGi;f Ny;D rS owfrw S t f w d zf iG w hf if'gyHpk H wifoiG ;f &rnf/ (owfrw S f umvausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/) 4/ tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfhvdyfpmESifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhvdyfpm rSm atmufygtwkdif; jzpfygonf½Hk;trSwf(55)? jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf? aejynfawmf pDrHcefYcGJrIESifhvlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;Xme? NrdKUjytif*sifeD,mXmepdwf/ 5/ tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsufrsm;&Sdygu zkef;-067-418594? 418332 odkY ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;Ekdifygonf/ wif'gpdppfa&;tzGJU

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBu usef uDD;Xme ukoa&;OD;pD;Xme

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrKd UjyESit hf rd &f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme? wif'gtqdjk yKvmT ac:,ljcif;

1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS aqmuf&GufcJhonfh &efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? oHokrm vrf;rBuD;? ok0PÖtdrf&mpDrHudef;&Sd vlaewdkufcef;rsm;udk tdwfydwfwif'g pepfjzifh rsujf riftajctaetwdik ;f yGiv hf if;jrifompGm a&mif;csrnfjzpfyg ojzifh wif'gtqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ (u) a&mif;csrnfhvlaewdkufcef;aygif; - 8cef; (c) wif'gtqdkjyKvTma&mif;csrnfh&uf - 17-1-2017 &uf (*) wif'gtqdkjyKvTmwifoGm;NyD; - 17-2-2017 &uf wif'gzGifhvSpfrnfh&uf (C) wif'gtqkdjyKvTm - aqmufvkyfa&;0efBuD; a&mif;csrnfhae&m Xme? ½kH;trSwf(40)? aejynfawmf 2/ wdu k cf ef;(1)cef;\ Murf;cif;aps;EIe;f rSm (1)pwk&ef;ayvQif aiGusy(f 7) aomif;EIef;jzpfygonf/ 3/ wif'gtqdkjyKvTmyHkpH? wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuf tvufrsm;udk w,fvDzkef;trSwf-067-407527? 01-245686odkY ½kH;csdef twGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ wif'ga&G;cs,af &;vkyif ef;aumfrwD

jynfxJa&;0efBuD;Xme

tusOf;OD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk; &du©mqef0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gzGifh&ufjyifqifjcif;

ydik &f iS u f , dk w f ikd af &mif;rnf arSmfbDNrdKUe,f? xef;wyifwmqHkteD; vSy'g;aus;&Gm? v,f^O,smOf(6){u wpf{u odef;(300) n§dEdIif; cGJívnf;a&mif;ay;rnf/

Ph:09421117007,09970282930

8-1-2017 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm pmrsufESm(20)wGif aMumfjimxm; aom &dum© qef0,f,&l ef tdwzf iG w hf if'gzGirhf nf&h uftm; atmufygtwkid ;f jyifqif rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonfwif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 9-1-2017 &ufrS 22-1-2017&ufxd aemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf? tcsdef - 7-2-2017 &uf? 10;00 em&D wif'gzGifhrnfh&uf? tcsdef - 7-2-2017 &uf? 12;00 em&D wif'gpdppfa&;tzGJU? &efukefwdkif;a'oBuD;? jynfxJa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;& aqmufvkyfa&;0efBu uDD;Xme

rauG;wdkif;a'oBuD a'oBuD;? rauG;Nrd NrdKU tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? wif'gtqdkjyKvTmac:,ljcif;

1/ usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme? rauG;wdkif;a'o BuD;twGif;&Sd c½dkifaq;½Hkrsm;? NrdKUe,faq;½Hkrsm;ESifh wdkufe,faq;½Hkrsm;twGuf 2016-2017 b@ma&;ESpfwGif vdktyfaom(FDAtodtrSwfjyK)? aq;0g;ESifh aq;ypönf;rsm;? "mwfcGJcef;oHk;aq;ypönf;rsm;? "mwfrSefzvifESifh aq;&nfrsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh ('kwd,tBudrf) 0,f,lrnfjzpfygí vkdifpif&ukrÜPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/ 2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 11-1-2017 &uf(Ak'¨[l;aeY) wif'gyHkpH0,f,l&efESifh - wdkif;a'oBuD;ukoa&;OD;pD;XmerSL;½Hk;? wifoGif;&efae&m rauG;wdkif;jynfolYaq;½HkBuD; wif'gyHkpHaemufqHk; - 10-2-2017 &uf (aomMumaeY) ay;oGif;&rnfh&uf nae 4;30 em&D 2/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf aq;0g;^aq;ypön;f rsm;pm&if;udk tao; pdwo f &d v dS ykd gu wkid ;f a'oBu;D ukoa&;OD;pD;XmerSL;½H;k (rauG;wdik ;f jynfoaYl q;½HBk u;D ) odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ wif'gac:,lpdppfa&;aumfrwD wkdif;a'oBuD;ukoa&;OD;pD;Xme rauG;wdkif;a'oBuD a'oBuD;? rauG;Nrd NrdKU?U? zkef;-063-28725

1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS pDrHcefYcGJonfh &efukefwkdif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? atmufMunfhjrifwdkifvrf;ESifh yef;vIdif vrf;axmifh? yef;vIdifwm0guGef'dkrDeD,rftdrf&mpDrHudef;&Sd vlaewdkufcef;rsm;udk tdwyf w d w f if'gpepfjzifh rsujf riftajctaetwdik ;f yGiv hf if;jrifompGm a&mif;csrnf jzpfygojzifh wif'gtqdkjyKvTmrsm; wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ (u) a&mif;csrnfhvlaewdkufcef;aygif; - 10 cef; (c) wif'gtqdkjyKvTma&mif;csrnfh&uf - 17-1-2017&uf (*) wif'gtqdkjyKvTm wifoGif;NyD; - 16-2-2017&uf wif'gzGifhvSpfrnfh&uf (C) wif'gtqdkjyKvTm a&mif;csrnfhae&m - aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? ½H;k trSw(f 40)? aejynfawmf/ 2/ wdu k cf ef;(1)cef;\ Murf;cif;aps;EIe;f rSm (1)pwk&ef;ayvQif aiGusy(f 1)ode;f EIe;f jzpfygonf/ 3/ wif'gtqdjk yKvmT yHpk ?H wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt f csut f vufrsm; udk w,fvDzkef;trSwf-067-407527? 01-245686 odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,f pHkprf;Ekdifygonf/ wif'ga&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwD

trsm;odap&efaMMunmjcif unmjcif; {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ykord cf ½dik ?f ykord Nf rKd Ue,f? aiGaqmifNrKd Ue,fc?JG aiGaqmifNrdKUuGufopf&Sd tuGuftrSwf(Black-D)? ajruGuftrSwf(701) tus,ft0ef; tvsm; ay(40)_ teHay(60)&Sd ajruGufonf vGefcJhaom 2010 ckEpS u f wnf;u uREykf \ f rdwaf qG OD;nDn«D 9^uqe(Edik )f 060855» aiGaqmifNrdKUaeolodkY aiGaqmifNrdKUuGufopf azmfxkwfae&mcsxm;a&; aumfrwDrS trnfaygufae&mcsxm;ay;cJhaom OD;nDnD trnfayguf ajruGufjzpfygonf/ uREfkyf\rdwfaqG OD;nDnDonf ,if;ajruGufESifh ywfoufí rnfow l pfO;D wpfa,mufurdk Q a&mif;csxm;jcif;? vTaJ jymif;xm; jcif;? ay;urf;xm;jcif;? tarGvaJT jymif;jcif;ponfh vTaJ jymif;rIwpfpw kH pf&mrQ jyKvkyfxm;jcif;r&Sdyg/ ,if;ajruGufESifhywfoufí OD;nDnDod&Sdjcif;r&SdbJ t½Iyt f axG;wpfpw kH pf&m ay:xGuv f mygu Oya't& aqmif&u G o f mG ;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;nDnD\wifjyvTJtyfcsuft&a':&if&ifpef;(LL.B LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-2258) trSwf(598)? rif;apwDvrf;? &Gmrtaemuf&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-420269247

tarGjywfpGefhvTwfjcif; txl;ud, k pf m;vS,v f pJT mjyefvnf½yk o f rd ;f jcif; a':cifcifaqG«12^Our(Edik )f 097651»? trSw(f 489)? okrmvm(2) vrf;? (2)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyaeolrS OD;aX;0if;«12^vre(Edkif) 097402»? trSwf(46)? wyifa&TxD;vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f aeoltm; txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-8396 (28-7-2015)jzifh SP vTJtyfxm;cJhygonf/ ,cktcg ¤if;ESifhuRefr csKyfqdkaompmcsKyfrSmvnf; oufwrf;jynfNh yjD zpfygaomaMumifh ¤if; SPtm; uRerf rS ,ckaMumfjimygonfh &ufrpS í ½kyo f rd ;f vdu k Nf yjD zpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':cifcifaqG«12^Our(Edkif)097651»

today;aMunmcsuf &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? AdkvfqGefyufvrf;ESifh ukefonfvrf; axmifh? wdkuftrSwf(608)? tcef;trSwf(4tD;)ae EkdifiHom;uwftrSwf «12^pce(Edik )f 044995»udik af qmifol (b)OD;ndKZOH ;D \om; a'gufwmomat; tm; &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? 'nif;uke;f &yfuu G ?f blwm½kv H rf;? trSwf (4^16)ae (b) OD;wefbD\om; EkdifiHom;uwftrSwf«12^tpe(Edkif) 137741»udik af qmifol OD;wifNird ;f rS &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rSwyf w Hk if½;Hk wGif 27-8-2015&ufwiG f taxGaxGu, kd pf m;vS,pf mtrSw(f 9262)jzifh vTt J yf cJhygonf/ ,cktcg taxGaxGu, kd pf m;vS,v f pJT mtm; udik af qmifol a'gufwm omat;taejzifh ¤if;tm; ay;tyfxm;aomwm0efESifh 0wå&m;rsm;udk vTt J yfot l m; wpfpw Hk pf&m auseyfz, G jf zpfatmif aqmif&u G Ef ikd jf cif;r&Syd g ojzifh vTJtyfxm;aom taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtm; þaMumfjim onfhaeYrSpí jyefvnf½kyfodrf;vdkufaMumif; aMunmvdkufonf/ OD;wifNidrf; taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtm; jyefvnf½kyfodrf;ol

tEl;tñGwfawmif;yefjcif;

2016ckEpS ?f 'DZifbmv 31&uf aMu;rko H wif;pm? pmrsuEf mS (9)wGiyf g&Sad om OuúHopfawmBudK;0dkif;? (1)ESpfom;cefY&Sd qifaot½dk;pk awGU&Sdowif;wGif uRJbkwf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;[k rSm;,Gif;azmfjyrdygonf/ trSefrSm acsmif;apmufaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;[k jyifqifzwf½Iay;yg&efESifh pma&;ol\ ayghqrIaMumifh rSm;,Gif; azmfjyjcif; jzpfygonf/ tjcm;epfemapvdkaom qE´r&Sdyg/ odkYtwGuf tEl;tñGwf awmif;yeftyfygonf/ xGe;f vIid (f NrKd i)f «8^cre(Edik )f 090944»

jzL;NrKd Ue,f? aZ,s0wDNrKd U(awmifyikd ;f )? 'Dr&kd yfuu G af e a':cifrl «7^zre(Ekid )f 020705»\ ajr;rsm;jzpfonfh rarrsK;d jrwfo«l 7^zre (Ekid )f 219412»ESihf armifausmZf if[ef«7^zre(Ekid )f 219413»wdo Yk nf twlae tbGm;tay: trsK;d rsK;d pdwq f if;&Jatmif jyKvyk af eygojzifh ¤if;wdkYESpfOD;tm; ,aeYrSpí tarGpm;tarGcH ajr;rsm;tjzpfrS pGev Yf w T v f u dk yf gaMumif;/ aemufaemif ¤if;wdEYk pS Of ;D ESihf ywfoufonfh rnfonfhudpörqdk vHk;0(vHk;0) wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg aMumif;/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) a':cifrl«7^zre(Ekdif)020705»


Zefe0g&D 14? 2017


Zefe0g&D 14? 2017


Zefe0g&D 14? 2017


Zefe0g&D 14? 2017


Zefe0g&D 14? 2017

r[m0d[m&"r®0de,wuúodkvfonf ]]aeenf;a&S;us? oifenf;acwfrD}} [laom a&S;rax&fjrwfBuD;wdkY\ Mo0g'udk OD;xdyfyefqifvsuf oDvokwpG,fpHk&aom ynm&Sif&[ef;awmfrsm;ay:xGef;vmap&ef &nf&G,fí 2016 ckESpf? ZGefv 12 &ufwiG f pwifziG v hf pS cf yhJ gonf/ yxrtokwf oifwef;om;(38)yg; wufa&mufoif,v l su&f ydS gonf/ 'kw, d tokwo f ifwef;rsm;udk 2017 ckEpS ?f ZGev f 12 &ufwiG f zGiv hf pS rf nfjzpfNy;D 0ifciG phf mar;yGu J kd 2017 ckEpS ?f arv 7? 8 &uf (1379 ckEpS ?f uqkev f qef; 13? 14 &uf)rsm;wGif usif;yrnfjzpfygonf/ tBudK'Dyvdkrmoifwef;('kwd,tokwf) oifwef;om;t&nftcsif; touf(30)? odum© (10)0gtwGi;f jzpf&rnf/ (o'¨gw&m;vGepf mG xufoeforl sm;twGuf toufu>kd cif;csux f m;onf/) 0denf;awmfudk toufozG,fjrwfEdk;vsuf omoemcspfpdwf jyif;xefoljzpf&rnf/ udk,fvuft*FgcsdKU,Gif;ol=y&do'louyk*¾dKvfrsdK;rjzpfap&/ taqmifaepmoifom; &[ef; omraPrsm;udkom vufcHrnf/ (u) "r®mp&d,bGUJ wpfcck &k &Sx d m;ol(tpd;k &^toif;)? -omraPausm(f omoemvuFm&)bGUJ wpfcck &k &Sx d m;Ny;D ? "r®mp&d,pm0g rsm;udk ausnufpGmqnf;yl;xm;ol? -r[m0d'lbGJUwpfckck&&Sdxm;ol? -ausmif;wdkufwpfckckrS wdkufwGif;"r®mp&d,pmar;yGJ atmifjrifxm;ol? (>cif;csuftaejzifh yxrBuD;wef;atmifjrifxm;NyD; "r®mp&d,enf;emrsm;udk ausnufpGmqnf;yl;xm;NyD; olrsm;vnf; 0ifa&mufajzqdEk ikd yf gonf/) oifwef;om;rsm;onf 0ifciG phf mar;yGw J iG f "r®mp&d,qdik &f m ar;cGe;f vTmrsm;udak jzqdk &efjzpfNyD; t*FvdyfpmtajccH&Sd&efrvdkyg/ (c) q,fwef;atmif? bGJUBudK? bGJU& &[ef;omraPrsm;vnf; 0ifcGifhpmar;yGJ 0ifa&mufajzqdkEdkifygonf/ 0denf;qdkif&m ar;cGe;f rsm;udk ajzqdMk u&rnf/ yxraeYü 0denf;bduK© ygwdarmuf tm*Hak r;cGe;f ESihf a'Grmwdumygwdarmuf(2)apmif teuf ay;ar;cGef;? 'kwd,aeYü 0denf;t"dyÜm,far;cGef;rsm;udk ajzqdk&rnf/ tBuKd 'yD vdrk moifwef;onf (18)vMumjrifrh nfjzpfNy;D "r®0ed ,qdik &f m t*Fvyd pf mESihf taxGaxGt*Fvyd pf mwdu Yk kd tajccHrpS í Four Skills Special Training jzifhtxl;oifMum;ay;rnf/ tBudK'Dyvdkrmwef;(18)v atmifjrifNyD;ygu (Dip in B.Dh) udk (12)voif,&l rnfjzpfNy;D aemufxyf(18)v avhvmqnfy;l vQif B.A(B.Dh)bGUJ ud&k &Srd nfjzpfygonf/ 'Dyvdrk mwef;ESihf txuftqifhrsm;wGif t*Fvdyfbmomudk Mum;cHbmompum;jzifh toHk;jyKrnfjzpfygonf/ rSwfcsuf/ þwuúodkvfü "r®mp&d,t&Sifjrwfrsm;udk tBudK'Dyvdkrmwef;rSpí oifwef;ay;&jcif;rSm t*Fvdyfpmudk EdkifiHwumtqifhrD wwfajrmufapvdkaomaMumifh jzpfygonf/ tBuKd 'yD vdrk mwef;twGuf 0ifciG ahf vQmufvmT ESihf jy|mef;usr;f ar;cGe;f erlemrsm;udk atmufygae&mrsm;wGif &,lavQmufxm; Edkifygonf/ 0ifcGifhavQmufvTmudk 2017 ckESpf? arv 5 &uf aemufqHk;xm;ayydkY&ygrnf/ 1/ ausmif;om;a&;&mXme? r[m0d[m&"r®0de,wuúodkvf/ zkef; 09-264556553/ 2/ www.mdumyanmar.com wGif 0ifa&mufMunfh½IavhvmNyD; avQmufxm;Edkifygonf/ 3/ ygarmu©csKyfq&mawmf? r[m0d[m&"r®0de,wuúodkvf? zkef;-09-73014264/ 4/ 'kwd,ygarmu©csKyf? r[m0d[m&"r®0de,wuúodkvf? zkef;-09-5089334/ 5/ q&mOD;ÓPf0if;xuf? zkef;-09-5066306/ 6/ a'gufwmapmr&atmif? zkef;-09-421040351/ 7/ a'gufwm[ef0if;? zkef;-09-425303699/

OuúNH rKd Urtoif;(&efuek )f \ tBurd (f 30)ajrmuf ESpyf wfvnf tpnf; ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJ(80)ESpfESifhtxuf bGJUxl;*kPfxl;&olrsm;ESifh ynm&nfcRefqk(3)bmomESifhtxuf tcrf;tem;udkatmufygtwdkif; usif;yoGm;rnfjzpfygí toif;ol? toif;om;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysufruGufwufa&mufMuyg&efzdwfMum;tyfygonf/ (tcsdefrDpm&if;rsm;ay;ydkYMuyg&ef) aeY&uf - 29-1-2017 &uf(we*FaEGaeY) tcsdef - eHeuf 8;30 em&D ae&m - rpdk;&drfy&d,wådpmoifwdkuf? "r®m½kH? ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ qufoG,f&ef - OD;pdefxGef;atmif 09-420070685 OD;armifarmifoef; 09-5042003 a':&if&ifat; 01-534743 OD;a&T0if; 09-31453535 OD;atmifjrifh 09-787362743 trIaqmiftzGJU

AGTI Society

txl;vIdufvSJpGm*kPf,l0rf;ajrmufaMumif Mumif; jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®w½H;k \ trdefYaMumfjimpmtrSwf-1^2017 jzifh 4-1-2017 &ufwGif Ekid if aH wmfrcS s;D jri§ o hf nfh oD[ok"r®o*d b Ð UJG wHqyd t f m; [oFmwNrKd U? NrKd UolBu;D apwDawmfa*gyutzGUJ Ouú| OD;0if;aZmf\ZeD; ok"r®o*d Ð a':prf;&Sif(rdom;pk&wema&Tqdkif)rS &&Sdygojzifh txl;*kPf,l 0rf;ajrmufygaMumif;/ a*gyutzGJU NrdKUolBuD;apwDawmf [oFmwNrdKU/

jzL;NrKd U? trSw(f 2)tajccHynm txufwef;ausmif;(,cif tkwjf zwfvrf; tv,fwef;ausmif;)wGif wm0ef xrf;aqmifcJhMuaom oufjynfhtNidrf;pm; q&mBuD;^q&mrBuD; (115)OD;wdkYtm; 2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 4 &uf(paeaeY) nae 6 em&DwGif jzL; txu(2) bk&ifhaemifcef;rü *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHNyD; 2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 5 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif atmifqef;cef;rü ausmif;om;^ausmif;ol a[mif;rsm;rS *g&0ylZmrsm;jzifhvnf;aumif;? uHprf;rJrsm;jzifhvnf;aumif; ylaZmfuefawmhMurnfjzpfygí q&mBuD;^q&mrBuD;rsm; tm;vkH; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap tylaZmfcH<ua&mufMuyg&efESifh ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm; tm;vkH;(ESpf tuefYtowfr&Sd) pkHnDpGm wufa&mufylaZmfuefawmhMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ qufoG,fvSL'gef;vdkygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ OD;xifatmifausmf (Ouú|) ([efopfqDqdkif) 09-43033861 OD;atmifpdk;rdk; ('k-Ouú|) (at;&dyfpH tat;qdkif) 09-781884877 OD;oufvIdifOD;(c)odrfarGU (twGif;a&;rSL;) 09-43016901 OD;ausmfa0 (wGJ^twGif;a&;rSL;) 09-458504500 a':at;at;oef; (b@ma&;rSL;) (jzL;-pmwdkuf) 09-458025131 a':pef;aX;atmif (pm&if;ppf) (txu-2? jzL;) 09-428174877 OD;nDnDvGif (aumfrwD0if) (a&TurÇmpdkufysKd;a&;aq;qdkif) 09-428175941 a':arjrwfol (aumfrwD0if) (x-cGJ? tkwfjzwf&Gm? jzL;) 09-428154689 OD;ausmfEdkifxGef; (aumfrwD0if) (ESif;xdyfwef;tdrfaqmufypönf;qdkif) 09-5390287 OD;rif;cdkifxGef; (aumfrwD0if) (rGef;qef;-rsufrSefqdkif) 09-793010554 OD;aZNzdK;oefY (aumfrwD0if) (&wemh*kPf&nfouFef;wdkuf) 09-428129445 OD;xufxuf (aumfrwD0if) 09-43170959 (AGD BANK ACCOUNT NO- 3061220001861)

*sDwDtdkifausmif;om;a[mif;rsm;toif;? toif;0if uwftrSwf-00001 rS 00898 xdwdkY\ oufwrf;onf 2016-ckEpS ?f 'DZifbmv 31 &ufwiG f ukeq f ;kH Ny;D jzpfygojzifh aemufxyf (2)ESpf oufwrf;twGuf usoifhaiG ay;oGif;í oufwrf;wdk;Muyg&ef today;EId;aqmftyfygonf/ tvkyftrIaqmifaumfrwD AGTI Society

&efuek Nf rKd UawmfBu;D twGi;f &Sd jynfvrf;rBu;D ? a0Z,EÅm vrf;rBuD;? oHokrmvrf;rBuD;rsm;ay:&Sd *&eftrnfayguf ajruGufrsm;ay:wGif txyfjrifh taqmufttHkrsm;udk tusKd;wl (odkYr[kwf) PAE pepfjzifh aqmufvkyfvdkygaom aMumifh pdwfyg0ifpm;aom aqmufvkyfa&;vkyfief; tzGJU tpnf;rsm; atmufazmfjyyg vdypf m^zke;f eHygwfoYkd qufo, G f ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/ trSwf(235)? tv,fa&T*Hkwdkifvrf;? A[ef;Nrd NrdKUe,f Ue,f? &efukefNrrddKUU// a':oEÅmatmif - 09-32309948? 09-970256308 - 09-5127996? 09-420275736? 01-662561 OD;at;rif; - 09-262400252 E-mail - beautyhome5858@gmail.com

ausmif;? aps;eD;? ta0;ajy; oGm;vrf;ray:teD; (15'_55')? 3rd(4vTm)? ndE § idI ;f aps;jzifh vufiif; a&mif;rnf/ zkef;-09-798343809? 09-798529034

(1) avQmf-aq;qdk;-ajzmifh uRrf;usif r(5)OD; vpm-80000-90000+% (2) ajconf;-vufonf;-yef;csDuRrf;usif r(5)OD; vpm-150000-200000+% r(5)OD; (3) Foot Massage uRrf;usif vpm-60000-70000+% (4) tvkyfoif r(5)OD; vpm-40000 aepm; pDpOfay;onf/ wmarGNrdKUe,f? &efukef/ zkef;-09-5011744? 09-450042462


Zefe0g&D 14? 2017

jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmf? Ekid if aH wmf or®w½k;H ? trdeaYf MumfjimpmtrSw(f 1^2017) jzifh a':aX;aX;&D(Managing Director, Golden Hours Co.,Ltd ESihf a&Te&Daqmufvyk af &;) tm; EkdifiHawmfrScsD;ajr§mufaom ]]ok"r®od*Ð}}}bGJUwHqdyfawmftm; xdkufwefpGm &&Sdjcif;twGuf *kP, f 0l rf;ajrmufryd gaMumif;ESihf aemifwiG v f nf; ouf&n S u f se;f rmpGmjzifh Ekid if EH iS o hf moemawmf tusKd;udk qwufxrf;ydk;wkd;í BudK;yrf;aqmif&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf *kPfjyKtyfygonf/ cspfcifyGef; - OD;pdk;Ekdif('kwd,nTefMum;a&;rSL;? aus aus;vuf ;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? aejynfawmf) cspforD;BuD; - rESi;f 0wDp;k d (SIM Global Education, Singapore Institute of Management) cspforD;i,f - rcifuvsmpd vsmpdk;(Grade 9-A, TTC, jynfvrf;? urm&Gwf) NrdwfNrdKU? uefpGef;tif;udk,fydkif txufwef;ausmif;? e0rwef;wGif ynmoifMum;aeaom rESif;0okefNzdK; ausmif;0iftrSwf? KA- 2716 \ zcif trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;atmifqef;at;jzpfygaMumif;/ OD;atmifqef;at;«6^rt& (Edik )f 100007»

oefvsif STAR CITY uGef'dk? Zkef B3, 2 BED ROOM Ph:09-797932655

trsm;odap&efaMunmj Munmjcif;

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? ajrmufyikd ;f c½dik ?f xef;wyifNrKd Ue,f? &cdik pf ?k bGww f EGwf aus;&Gm? uGi;f trnf (uaZmif)? uGi;f trSwf 180^bD? OD;ydik t f rSwf (9^c)? {&d,m 5 'or 91 (6 {ueD;)? OD;rdk;0if;trnfjzifh v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKxm;olxHrS vnf;aumif;? uGi;f trSwf (180^bD)? uaZmif;uGi;f ? OD;ydik t f rSwf (11^c)? {&d,m 13 'or 18 {uteuf 3 {u (R2)? OD;rif;ode;f v,f,majrvkyyf ikd cf iG jhf yKxm;ol xHwrYkd v S nf;aumif;? uREykf rf w d af qGjzpfol a':auoDO;D «12^vre(Ekid )f 009735» rS 0,f,laiGacsNyD; vufa&muf&,lxm;NyD;jzpfaomaMumifh trnfajymif;yHkpH (7) avQmufxm;rnfjzpfí trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMu um;ol m;ol vTJtyfnTefMu um;csuf m;csuft& a':auoDOD; a':vSvSEG,f (LL.B) trSwf (44)? y-xyf? w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7787) rmvmNrdKiiff 8 vrf;? 16-&yfuGuf 9^11? tcef; (103-tD;)? 36 vrf;wdk? vdIifNrdKUe,f/ ausmufww H m;NrKdUe,f/ zke;f -09 73060463

rdwv D¬ mNrKd U? atmifaZ,sm&yfuu G ?f tuGut f rSw(f 9^w-atmifaZ,sm)? OD;ydkiftrSwf(3-c)? ajruGuftrSwf(33^117)? {&d,m{u (0.181){uonf OD;wif0if;trnfjzifh 16-8-2021&ufaeYxd ESp(f 30)*&ef&&Scd NhJ y;D xk{d &d,m(0.181) {utwGi;f rS {&d,m{u(0.170){uudk OD;wif0if;xHrS OD;cifarmifoef;«9^rce (Ekdif)047103»rS 22-12-2006&ufwGif ajrESifhtaqmufttHkta&mif;t0,fpm csKyjf zifh w&m;0ifpmcsKycf sKyq f ckd NhJ y;D tNy;D tydik f 0,f,cl NhJ y;D OD;ydik cf t JG rnfajymif; ajriSm; *&efavQmufxm;rnfjzpfygojzifh ,ckaMumfjimygonfhaeYrSpí (14)&uftwGif; rdrdwdkY\ ydkifqkdifrItaxmuftxm;rsm;ESifhtwl þ½Hk;odkY vma&mufuefYuGufEkdifyg aMumif;ESihf owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ajr,mOya'vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ESit hf nD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;(up)? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf sKyfa&;OD;pD;Xme? rdw¬DvmNrdKU/

azmif;<<uays uaysmuf avQmufxm;j m;jcif cif; ,mOftrSwf 7E/9026 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufq;Hk í xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ u.n.e wkdif;a'oB a'oBuD uD;OD;pD;rSL;½Hk;(yJcl;)

yJcl;wdkif;a'oBuD;? aygif;wnfNrdKUe,f? acsmif;em;&Gm? tdrftrSwf (135)? udk,f0efaqmiftkyfpkae a':tdtdvGif (b) OD;odef;vGif «7^yww(Ekdif)092379»ESifh &efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,fae OD;atmif qef;OD;(b)OD;wifaxG;«7^yww(Ekdif)081082»wdkYonf w&m;0ifvif r,m;tjzpf aygif;oif;aexkid cf NhJ y;D orD; r&Te;f a0cifwpfO;D &&Scd yhJ gonf/ OD;atmifqef;OD;rSm 2-4-2012&ufrpS í a':tdtv d iG Ef iS hf w&m;0if aygif;oif;aexkdifjcif;r&SdbJ ,cktcsdefxd oD;jcm;pDaexdkifvsuf wpfpHk wpf&may;urf;axmufyHhjcif;vnf;r&Sd? aygif;oif;aexkdifjcif;r&Sdawmh ojzifh vifr,m;tjzpf jywfpu J mG &Si;f Ny;D jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifvSodef; B.A(Law),LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1779^79) OD;pdk;vif;Ekdif(LL.B) a':arNzdK;tdrf (LL.B,LL.M) txufwef;a&SUae(pOf-44596) txufwef;a&SUae(pOf-32737) trSwf(50)? yxrxyf? tcef;(B-3)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5165104

Km 14 1 17  

၁၃၇၈ ခုႏွစ္၊ ျပာသိုလျပည့္ေက်ာ္ ၂ ရက္၊ စေနေန႔၊ (၁၄-၁-၂၀၁၇)

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you