Page 1

1379 ckESpf 0gqkdvjynfhausmf 5 &uf Mumoyaw;aeY/

Thursday Thursday,, 13 July 2017

aejynfawmf

Zlvdkif

(8984)

12

yk*¾vduu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD\ pwkw¬tBudrf vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m yk*¾vduu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOuú| 'kwd,or®w OD;jrifhaqG wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/(atmufyHk) tpnf;ta0;odYk aumfrwD'w k , d Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifh? aumfrwD0if rsm;jzpfMuonfh jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmatmifol? OD;odef;aqG? OD;cifarmifcsK?d a'gufwmrsK;d odr;f Bu;D ? OD;0if;cdik Ef iS hf OD;tke;f armif? 'kw, d 0efBuD; OD;0if;armfxGef;? A[dkbPf 'kw, d Ouú| OD;qufatmif? jrefrm EdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf? jrefrm EdkifiH pufrIukefxkwfvkyfolrsm; toif;ESifh bPfvkyfief;&Sifrsm; toif;wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY 

csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUudk awGU&pOf/ [m;cg; Zlvdkif 12 csif;jynfe,ftwGif; tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;zGHUNzdK; wdk;wufvmapa&;twGuf [m;cg;ESifh yvuf0pufrIZkefwnfaxmif&m wGif vdktyfonfh vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; avhusifhoifMum;ay;&ef todynmay;ausmif;rsm; zGifhvSpfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyga'otwGif; pufrIZkefwnfaxmifygu uRrf;usifvkyfom; vdktyfcsuf&SdvmEdkifaomaMumifh ,if;todynmay;ausmif;rsm;rS

vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; arG;xkwfay;EdkifrnfjzpfNyD; tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf t"duxm;ulnD aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif;? tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyif ef;rsm;wGif csif;½dk;&m&ufuef;vkyfudkifolrsm;tzGJU? csif;jynfe,fpdkufysdK;xkwfvkyfol rsm;tzGJU? 0O? axmywfoD;? aumfzDESifh tjcm;pdkufysdK;xkwfvkyfoltzGJU rsm;taejzifh twdk;EIef;oufomaom acs;aiGrsm;&&Sd&ef oufqdkif&m bPfrsm;ESifh pmrsufESm 3 aumfvH 5 odkY 


Zlvdkif 13? 2017

urÇmhvlOD;a&onf wpfESpfxufwpfESpf wdk;yGm;aeonfrSmrSefonf/ wpfurÇmvH;k ESiEhf idI ;f ,SONf y;D vlO;D a&wk;d wufvmrItwGuf BuKH awGUvm Edkifaom pdefac:rIrsm;udk aygif;pyfnd§EIdif;ajz&Sif;Mu&rnfjzpfonf/ a'otvku d f EIid ;f ,SOMf unfv h Qif vlO;D a&wk;d yGm;rI Bu;D rm;aomaMumifh BuKH awGUvmEdik af ompdeaf c:rIrsm;ukd aygif;pyfnE§d idI ;f tajz&Sm&rnf jzpfonf/ vlO;D a&tcsK;d tpm;rnDrQru I kd avhvmMunf½h n I E§d idI ;f rIjyK&mwGif jrefrmEdkifiHvnf;yg0ifaeNyD; om;qufjcm;jcif;? om;qufrjcm;jcif; wdkYudk xdef;nd§ynmay;a&; aqmif&Gufaeonf/ jrefrmEdkifiHwGif 2014 ckESpf oef;acgifpm&if;t& 2017 ckESpfwGif jrefrmEdkifiH\ vlO;D a& 53 'or 4 oef; &Sv d mrnf[ck efrY eS ;f xm;onf/ xkv d Ol ;D a& wGif touf(15)ESpfrS (49) ESpftMum; uav;arG;zGm;Ekdifonfh trsKd;orD;OD;a&rSm 15 oef;cefY&Sdonf[kqkdonf/ odkYaomf 15 oef;pvHk;rSm uav;arG;zGm;jcif;rjyKEdkifí arG;zGm;EIef;rjrifhrm;[k qdk&rnfjzpfonf/ a'owGi;f Ekid if rH sm;&Sd taemufbuftrd ef ;D csi;f Edik if w H rYdk mS arG;zGm; EIe;f jrifrh m;MuNy;D useaf 'owGi;f Edik if rH sm;teuf arG;zGm;EIe;f edrahf om EkdifiHrsm;ESifhEIdif;pmvQif jrefrmEdkifiHonf arG;zGm;EIef;tweftoihf &Sdonf[k qkdxm;onf/ jrefrmEdkifiHtwGif; trsKd;orD;wpfOD;onf uav; 2 'or 5 a,mufEeI ;f arG;zGm;Ny;D &efuek w f idk ;f a'oBu;D wGif uav;ESpaf ,mufxufavsmeh nf;arG;zGm;onfukd awGU&onf/ odaYk omfcsi;f jynfe,fwiG f trsK;d orD;wpfO;D onf uav; 5 a,muf arG;zGm;onfudk awGU&jyefonf/ uav;arG;zGm;EIe;f enf;yg;jcif;onf tem*wfwiG f vlpY rG ;f tm; t&if;tjrpfw;dk yGm;rIukd avsmeh nf;apNy;D uav;arG;zGm;EIe;f jrifw h uf jcif;onf qif;&JEGrf;yg;rIudk jrifhrm;apaomaMumifh tpGef;ESpfzuf vGwfuif;onfh uav;arG;zGm;EIef; OD;a&tcsKd;tpm;udk rQwatmif pDrHaqmif&Guf&rnfjzpfonf/ uav;arG;zGm;EIef;jrifhrm;onfh a'orsm;wGif rdom;pkpDrHudef;udk taumiftxnfazmf&efjzpfNyD; uav;arG;zGm;EIe;f avsmeh nf;aoma'orsm;wGif vdt k yfaomuav; ta&twGuf&&Sdatmif todynmay;&rnfjzpfonf/ wpfcsed af omumvu jrefrmEkid if &H dS tdraf xmifprk sm;wGif tdraf xmifom;arG;jcif;tvkyu f kd rdom;pkrsm;u pepfusvyk af qmifMu Ny;D wpftrd af xmifvQif rdom;pk ig;OD;ESit hf xuf&MdS uonf/ rdom;pk wkdif;? rdom;pkwkdif; vHkavmufaom rdom;pkta&twGuf&Sdaom aMumifh rsufarSmufumvwGif vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; jynfhpHk vHak vmufNy;D rdom;pk0iftcsi;f csi;f az;rulnaD pmifah &Smufjcif;jzifh om,mpkjd ynfaom rdom;pktodu k t f NrKH b0udk zefw;D wnfaqmuf xm;EdkifonfudkawGU&onf/ rdom;pk0ifenf;yg;jcif;onf vwfwavmwGif 0efxkyf0efydk; rrsm;aomfvnf; a&&Snrf o d m;pkb0aexkid rf üI arG;zGm;aomom;orD; rsm; tzdwt f pif&EdS idk jf cif;? vlo Y ufwrf;aphrae&jcif;wkEYd iS hf BuKH awGU &aomtcg rdom;pkcg;qufjywfNy;D rsK;d ½d;k wdraf umEdik o f nfuv kd nf; owdjyKoifhonf/ xkdYtjyif om;orD;ESifhrdb rSDcdktm;xm;&rI uif;uGmNyD; rdom;pktaxmuftyHhrsm; vufvGwfqHk;½IH;Edkifonf/ vuf&w dS iG f jrefrmwk\ Yd rdom;pktodu k t f 0ef;ü uav;arG;zGm; EIef;avsmhenf;aeonfrSmtrSefjzpfonf/ xkdodkYavsmhenf;&mwGif uav;azsmufzsurf rI sm;vnf; rMumcPjzpfymG ;aeojzifh tem*wf rsK;d quftwGuf txl;owdxm;aqmif&u G o f ifo h nf/ jrefrmEkid if w H iG f pD;yGm;a&;tcuftcJESifhvlrIb0aexkdifrIyHkpHopfrsm;aMumifh vif,l om;arG;tav;xm;jcif;? rxm;jcif;udk tem*wfvo l m;t&if;tjrpf jzpfxGef;a&;u oufaojyayvdrfhrnf/ odkYjzpf&m jrefrmEdkifiHwGif vuf&Sdtaetxm;t& vlom; t&if;tjrpfzUGH NzKd ;rIrmS oifw h ifrh QwrI&adS omfvnf; tem*wfvo l m; zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tdrfaxmifom;arG; uav;arG;zGm;a&;udk Edik if t H wGi;f tcsK;d nDrQwatmif aqmif&u G o f ifo h nf/ &So d if&h x dS u dk f onfhuav;OD;a&arG;zGm;Edkifatmif vHkNcHKpdwfcszHGUNzdK;om,monfh rdom;pkpDrHudef;udk ,ckuwnf;u pepfwustaumiftxnfazmf aqmif&GufoifhygaMumif; tBuHjyKygonf/ /

refpD Zlvdkif 12 tvdu k f ukex f w k pf rG ;f tm;pk jrifrh m; wwd,tBudrf [dr0EÅmjzwfausmf vma&;ESifhpyfvsOf;NyD; yl;aygif; zGHUNzdK;a&;zdk&rf(The 3rd Trans- aqmif&GufEdkifrnfh tajctaersm; H i m a l a y a D e v e p l o m e n t udkwifjyMuonf/ wifjycsufrsm; Forum)'kwd,aeYudk w½kwfEdkifiH tay:wGif tzGUJ 0ifEi kd if rH sm;0dik ;f 0ef; w,f[kefjynfe,f refpDNrdKUwGif aqG;aEG;tajz&Smjcif;? [dr0EÅm Zlvikd f 11 &ufu qufvufusi;f y &yf0ef;a'oEdkifiHrsm;wGif uGJjym; &m jrefrmEdik if rH S ynm&Sirf sm;toif; jcm;em;vsuf&Sdaom a&ajr tzGUJ ud, k pf m;jyKorl sm;? vkyif ef;&Sif awmawmifobm0? &moDOwk? rsm; wufa&mufaqG;aEG;cJhMuNyD; udk;uG,f,kHMunfrI? "avhxkH;pH? ar;cGef;rsm;ar;jref;cJhMuonf/ vrf;yef;qufo, G af &; tajctae zdk&rfodkY wufa&mufvmaom rsm;ay:rlwnfNyD; &&SdEdkifrnfh [dr0EÅm&yf0ef;a'owGi;f &Sd Edik if rH sm; tcGifhta&;? tm;omcsufrsm;ESifh

&ifqikd Bf uKH awGUae&onfh tcuf tcJrsm;ESifhpdefac:rIrsm;udk EdkifiH rsm;tvdu k w f ifjyMuNy;D qufvuf aqmif&GufoGm;Edkifrnfhtajctae rsm;ESifh &ifqdkifjzwfausmf&rnfh enf;vrf;rsm;udk 0dkif;0ef;aqG;aEG; cJhMuonf/ ,if;aemuf w½kwfEdkifiH acwfopfEkdifiHwumqufqHa&; okawoetu,f'rDrS Ouú| Mr. Ji Zhiyc u zd& k rfwiG af qG;aEG; cJMh uonfh taMumif;t&mrsm; tay:wGif ok;H oyfajymMum;Ny;D

zd&k rfukd &yfem;vdu k o f nf/ ,ck usif;yonfh wwd,tBudrf [dr0EÅmjzwfausmf zGHUNzdK;wdk;wuf a&;zdk&rfodkY w½kwf? tdE´d,? jrefrm? b*Fvm;a'h&Sf? ygupöwef? eDayg? tmz*efepöwef? oD&dvuFm? blwefESifh armfv'dkufEdkifiHrsm;rS toif;tzGJU udk,fpm;jyKolrsm;? e,fy,ftoD;oD;rS ynm&Sifrsm;? vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufcJhMu onf/ [dr0EÅmESihf qufpyfvsuf &Sad om &yf0ef;a'orSm {&d,m pwk&ef;uDvdkrDwmaygif; 15 oef; cefYus,f0ef;NyD; vlOD;a&oef; 3000 cefYaexdkif&m &yf0ef;a'o wpfckjzpfonf/ [dr0EÅm ukef;jrifha'oonf yifv,fa&rsuEf mS jyif txuf ysr;f rQtjrifah y 20000 ausmjf rifNh y;D {&m0wDjrpftygt0if jrpfBuD; jrpfi,faygif;rsm;pGm jrpfzsm;cH pD;qif;&m awmifwef;BuD; jzpf onf/ jrpfrsm;pD;qif;&mwpfavQmuf wGiv f nf; pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf NrKd UjyzGUH NzKd ;rIukd rsm;pGmtaxmuf tuljyKvsuf&Sdonf/ at;jr(rEÅav;) 

&efukef Zlvkdif 12 &efuek w f idk ;f a'oBu;D urm&GwNf rKd Ue,fwiG f &JwyfzUJG rS aqmif&u G af eonfh 0efaqmifrIukd a&S;½Iaom &Jvkyfief;pepfukd od&Sdap&ef jypfrIusL;vGefjcif; rcH&ap&ef? vlukeful;rItEÅ&m,f? rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f umuG,f wm;qD;&efEiS hf ,mOftEÅ&m,fuif;&Si;f a&; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ESit hf nD vku d ef maqmif&u G Ef ikd af p&eftwGuf rIcif;todynmay;a[majymyGJ udk ,refaeY eHeufykdif;u urm&GwfNrdKUe,f txu(2)ausmif;cef;rü jyKvkyf&m NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfOD;? NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL; odef;[ef? ,mOfxdef;wyfzGJUpk (39) rS 'k-&JrSL; rsKd;aZmfxGef;? vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU wyfzGJUpk(6) rS &Jtkyfodef;xl;? rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,fESdrfeif;a&; rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,fa&;ESifh ausmif;usef;rma&;wm0efcH &JwyfzGJUwyfzGJUpk (43) rS wyfMuyfBuD; aZmfckdifxl;wkdYu oufqkdif&m txufwef;jyq&mr a':cifav;aqG? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; rIcif;todynmay;taMumif;t&mrsm; toD;oD;a[majymMuonf/ ausmif;olrsm; pkpkaygif; 200 ausmf wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/ tqkdyg a[majymyGJwGif ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifcifndK? (cifarmifaomf) EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; &efukef

Zlvdkif

12

&efuek (f a&Taps;) 892500 - 892500

rEÅav;(a&Taps;) 892500 - 892500

pufokH;qDaps;EIef; (u) 'DZ,f ( c ) atmufwed ;f 95 ( * ) atmufwed ;f 92 (C) tqifjh rif'h ZD ,f

&efuek f 650^670 usy?f 700^720 usy?f 655^673 usy?f 670^690 usy?f

wpfvw D m wpfvw D m wpfvw D m wpfvw D m

rEÅav; 650^685 usyf 750^800 usyf 680^720 usyf 670^700 usyf

&efuek f vufum;aps; 'DZ,f wpfvw D m 585^595 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 600^610 usy?f atmufwed ;f 92 wpfvw D m 570^580 usyf

(u) (c) (*) (C) (i) (p) (q) (Z) ( ps ) (n)

tar&duef Oa&my w½kwf xkdif; rav;&Sm; tdEd´, *syef awmifukd&D;,m; MopaMw;vs pifumyl

wpfa':vm wpf,l½kd wpf,Grf wpfbwf wpf&if;*pf wpf½lyD; wpf&m,ef; wpf&m0rf wpfa':vm wpfa':vm

= = = = = = = = = =

1366.0 1567.1 200.81 40.159 318.04 21.157 1202.0 119.21 1045.4 989.53

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf owfrSwf&nfñTef;EIef;


Zlvkdif 13? 2017

NMNNNNNNNNN NMNNNNNN

NMNNNNNNNNN NMNNNNNN

NNMNMNNNMNMNNNNNNNNNN NNMNMNNNMNMNNNNNN NNNNNNNNNN NNNNNN N NNNN NNNNNN

vlwef;apUapU aeEkdifzkdh

NNMNMNNNMNMNNNNNNNNNN NNNNNNNNNN NNNNNN N NNNN NNNNNN NNMNMNNNMNMNNNNNN EkEkdifiH\pD;yGm;a&;vkyfief;rS tpnf;ta0;wGif aumfrwDOuú| 'kwd, or®w OD;jrifhaqGu EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&; vkyif ef; 90 &mcdik Ef eI ;f ausmo f nf yk*v ¾ u d u@ jzpfonft h wGuf yk*v ¾ u d u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&; onf vGepf mG ta&;Bu;D ygaMumif;? yk*v ¾ u d u@ rsm; zGHUNzdK;wdk;wufrSom wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wuf vmrnfjzpfNyD; jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0ydkrdk jzpfxeG ;f vmrnfjzpfaMumif;? yk*v ¾ u d u@ zGUH NzKd ; wdk;wufa&;? vkyfief;rsm; ydkrdktaumiftxnf azmfaqmif&u G Ef ikd &f ef tajccHvo l m;t&if;tjrpf wnfaqmufa&;vkyfief;aumfrwD? aiGaMu;&&Sd apEdkifrIqdkif&mrsm; aqmif&Gufa&;vkyfief; aumfrwD? Oya'ESifh vkyfxkH;vkyfenf;qdkif&m 0ef;usifwdk;wufaumif;rGefapa&; vkyfief; aumfrwD? ukeo f , G rf EI iS hf &if;ES;D jr§KyEf rHS u I kd tm;ay; jr§ifhwifa&;vkyfief;aumfrwDESifh pD;yGm;a&;ESifh 0efaqmifrq I ikd &f mvkyif ef;rsm;wGif Edik if \ H tcef; u@tm; jyefvnfa&;qGJa&;vkyfief;aumfrwD wdu Yk zkd UJG pnf;cJyh gaMumif;? yk*v ¾ u d tcef;u@udk 0dkif;0ef;pkaygif;aqmif&GufMurSom wdk;wuf atmifjrifrnfjzpfaMumif;? yk*¾vduvkyfief;&Sif rsm;\ tcuftcJrsm;udk od&Sdajz&Sif;EdkifrSom yk*¾vdutcef;u@acsmarmatmifjrifrnfjzpf aMumif;? yk*v ¾ u d vkyif ef;&Sirf sm;ESihf ykrH eS af wGUqkyH JG

aejynfawmf Zlvdkif 12 ausmif;ok;H pmtkyrf sm; ½du k Ef ydS jf zefcY sd a&;aumfrwD yxrtBurd v f yk if ef; ndE§ idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf&dS jyefMum; a&;0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ a&S;OD;pGm jyefMum;a&;0efBu;D Xme ausmif;ok;H pmtkyrf sm; ½du k Ef ydS jf zefcY sd a&;aumfrwDOuú| jynfaxmifpk 0efBu;D a'gufwmazjrifu h jyefMum; a&;0efBu;D Xme ykEH ydS af &;ESix hf w k af 0 a&;OD;pD;Xmeonf ynma&;0efBuD; Xmeu tyfESHaom tajccHynm ausmif;okH;pmtkyfrsm; ykHESdyfjcif; vkyfief;udk t"duxm;aqmif&Guf ygaMumif;? tajccHynm (rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;) ausmif; okH;pmtkyfrsm; tm;vkH;udk 20132014 ynmoifEpS t f xd21 ESpMf um ykHESdyfay;cJhygaMumif;/ 2014-2015 ynmoifESpfrS pwifNyD; ausmif;om; ausmif;ol rsm; t&nftaoG; jrifhrm;pGm udkifwG,ftokH;jyKEdkifap&ef pmtkyf twGif;om;udk EdkifiHjcm;puúL jzL? acsm Woodfree (70 gsm) jzifh vnf;aumif;? tzk;H puúLudk Edik if jH cm; a<uacsm Art Card (210 gsm)

rsm;wGif vkyfief;&Sifrsm;\ u@aygif;pkHtoD; oD;rS tBuHjyKcsuf 102 csufudk oufqdkif&m 0efBu;D Xmersm;? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftpd;k & tzGJUrsm;ESifh vkyfief;aumfrwDrsm;odkY ay;ydkYcJh&m jyefMum;csuf 99 csufudk &&Sdaqmif&GufcJhyg aMumif;? yk*v ¾ u d tcef;u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&; vkyif ef;rsm;udk tpnf;ta0;rsm;üomru vuf awGUe,fy,frsm;wGifyg ydkrdkatmifjrifatmif taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdyg aMumif;/ urÇmhbPfrS ESpfpOfxkwfjyefonfh 2017 ckEpS f Doing Business tpD&ifcpH mt& vkyif ef; u@ 10 &yf\ ñTef;udef;&rSwfrsm;tay:ü EdkifiHtvdkuftqifhowfrSwf&mwGif rdrdwdkYEdkifiH tqifhaumif;rGefapa&;twGuf vdktyfonf rsm;udk oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;ESifh tzGJU tpnf;rsm;u wm0efcí H BuKd ;pm;aqmif&u G Mf u apvdyk gaMumif;? odrYk o S m Edik if w H umrS &if;ES;D jrK§ yf ESHrIrsm; ydkrdk0ifa&mufvmrnfjzpfygaMumif;? yk*v ¾ u d tcef;u@ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;tcsif;csif; nd§EIdif; yl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpfNyD; vdktyfonf rsm;udk 0dik ;f 0ef;aqG;aEG;tBujH yKMu&ef wdu k w f eG ;f ygaMumif; ajymMum;onf/ xdaYk emuf yk*v ¾ u d u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;

aumfrwD 'kwd,Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifu h yk*v ¾ u d u@ zGUH NzKd ;wd;k wuf a&;vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjy onf/ ,if;aemuf aumfrwDtwGif;a&;rSL; tNrJ wrf;twGi;f 0ef OD;wd;k atmifjrifu h aumfrwD\ qk;H jzwfcsurf sm;tay: aqmif&u G Nf y;D pD;rIrsm;ESihf aumfrwD\aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif; wifjyonf/ xdaYk emuf tpnf;ta0;odw Yk ufa&mufvm Muolrsm;u Doing Business tpD&ifcHpmESifh pyfvsOf;í vuf&Sdtajctaersm;ESifh arQmfrSef; csufrsm;udk ñTef;udef;e,fy,frsm;tvdkuf aqG;aEG;wifjyMu&m aumfrwD0ifrsm;u jznfh pGufaqG;aEG;Muonf/ ,if;aemuf yk*¾vduu@ zGHUNzdK;wdk;wuf a&;vkyif ef;aumfrwD0ifrsm;u oufqikd &f mu@ rsm;tvdkuf aqG;aEG;wifjyMuonf/ xdaYk emuf yk*v ¾ u d u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&; aumfrwDOuú| 'kwd,or®w OD;jrifhaqGu aqG;aEG;&Sif;vif;wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;í aygif;pyfnd§EIdif;ay;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;um tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;cJhonf/ (owif;pOf) 

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w½Hk; trdefYtrSwf? 16^2017 1379ckESpf? 0gqkdvjynfhausmf 4 &uf (2017ckESpf? Zlvkdifv 12 &uf) vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; cefYtyfwm0efay;jcif; u&ifjynfe,f vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD; atmifviG Ef iS hf &efuek w f idk ;f a'oBu;D vHNk cKH a&;ESiehf ,fpyfa&;&m0efBuD; Akv d rf LS ;Bu;D wifatmifxeG ;f wdu Yk kd ppfbufrv l wm0efrsm; jyefvnfxrf; aqmifapNyD; jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH Oya'yk'fr 262? yk'frcGJ(u)? yk'frcGJi,f(2)? yk'frcGJ(c)? yk'frcGJ(i)ESifh yk'frcGJ(p)? yk'fr 264? yk'frcGJ(*)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJUOya'yk'fr 19? yk'rf cG(J *)? yk'rf 82? yk'rf cG(J *)ESihf wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f tpd;k &tzGUJ Oya'yk'rf 8? yk'rf cG(J u)? yk'rf cGiJ ,f(2)? yk'rf cG(J c)? yk'rf cGJ (p)ESifh yk'frcGJ(q)? yk'fr 56? yk'frcGJ(u)wkdYygjy|mef;csufrsm;t& umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS atmufazmfjyygt&m&SdBuD;rsm;ukd ,SOfwGJyg wkdif;a'oBuD;^ jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;wGif vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay;vkdufonf(1) AkdvfrSL;BuD; rsKd;rif;aemif u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJU (2) AkdvfrSL;BuD; atmifpdk;rkd; &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU (yHk)xifausmf EkdifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

jzifv h nf;aumif; ajymif;vJyEHk ydS cf yhJ g aMumif;? 2018-2019 ynmoifEpS f wGif tajccHynmausmif;ok;H pmtkyf oef; 20 cefYrS 35 oef;xd jyefMum;a&;0efBu;D Xme ykEH ydS af &;ESihf xkwfa0a&;OD;pDXmerS ykHESdyfaqmif &Guo f mG ;&ef vsmxm;pDpOfvsu&f ydS g aMumif; ajymMum;onf/ qufvufí ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm rsK;d odr;f Bu;D u wpfEikd if v H ;Hk twdik ;f twmjzifh tajccHynmrlvwef;? tv,fwef;? txufwef;ausmif; rsm;wGif vdt k yfvsu&f o dS nfh ausmif;

okH;pmtkyfrsm;ESifh pyfvsOf;ívnf; aumif;? tNyD;owfaqmif&Gufay; &rnfh tcsed u f mvowfrw S cf suEf iS hf pyfvsOf;ívnf;aumif; aqG;aEG; ajymMum;onf/ xdaYk emuf ausmif;ok;H pmtkyrf sm; ½dkufESdyfjzefYcsda&;aumfrwD twGif; a&;rSL; ykEH ydS af &;ESix hf w k af 0a&;OD;pD; Xme ñT e f M um;a&;rS L ;csKyf u ausmif;okH;pmtkyfrsm; t&nf taoG;jri§ x hf w k v f yk jf cif;aMumifh &&Sd vmrnfh tusKd;aus;Zl;rsm;ESifh aqmif&u G af y;rnfh tajctaewdu Yk kd &Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf ausmif;okH;pmtkyf rsm; ½dkufESdyfjzefYcsda&;aumfrwD 'kwd,Ouú| tNrJwrf;twGif;0ef OD;rsK;d jrifah rmifEiS hf aumfrwDtzGUJ 0if rsm;u ausmif;okH;pmtkyfrsm; ½du k Ef ydS jf zefcY sad &; vkyif ef;pOfrsm;ESihf pyfvsO;f í aqG;aEG;wifjyMuonf/ tqd k y g tpnf ; ta0;od k Y jyefMum;a&;0efBu;D Xme? e,fpyfa&; &m0efBuD;Xme? vQyfppfESifhpGrf;tif 0efBuD;Xme? pufrI0efBuD;XmeESifh ynma&;0efBuD;XmewdkYrS wm0ef&Sd olrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

csif csif;jynfe,ftwGif;rS csdwfqufaqmif&GufEdkifaMumif; csif;jynfe,ftpdk;&tzGJU½kH;rS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymMum;onf/ ]]wuúodkvf0ifwef;ratmifjrifbJ tvkyftudkiftcGifhtvrf; r&Sd oavmufenf;wJh csi;f vli,fawGtwGuf ud, k yf ikd v f yk if ef;vkyEf ikd af tmif vdt k yfwhJ todtjrifziG ahf y;wJh pGeOYf ;D wDxiG rf u I kd tm;ay;wJo h ifwef;awGvkd rsK;d ay;oifyh gw,f/ ynmt&nftcsi;f &Sw d o hJ al wGtwGuv f nf; jynfe,f zGHUNzdK;a&;eJY a'ocHvli,fawG EdkifiHjcm;ynmawmfoifapvTwfEdkifzdkYvnf; vdktyfygr,f/ NyD;awmh csif;jynfe,f&JU pdkufysKd;a&;eJY arG;jrLa&;vkyfief; awGrmS acs;aiGxw k af cs;ay;wJt h jyif enf;ynmydik ;f udv k nf; ulno D ifMum; ay;oifhygw,f}}[k pdkufysKd;a&;vkyfief;&SifwpfOD;u okH;oyfajymqdkonf/ csif;jynfe,fwiG f tar&duefEikd if w H umzGHUNzdK;a&;at*sipf D (USAID)? toufarG;0rf;ausmif;rIEiS hf pm;eyf&u d m© zlvaHk &; &efyaHk iGprD u H ed ;f (LIFT) wd\ Yk tultnDjzifh csi;f jynfe,ftwGi;f tao;pm;acs;aiGvyk if ef;rsm;udk vkyfudkifvsuf&SdNyD; pdkufysKd;a&;vkyfief;ESifh tjcm;aom½dk;&mvkyfief;rsm; wd;k wufa&;twGuf Edik if w H umtqifrh D Packing 'DZikd ;f rStp tqifjh ri§ hf wifay;rnft h jyif pufrZI ek w f nfaxmif&mwGif tao;pm;ESit hf vwfpm; vkyif ef;rsm;yg0ifvmrnfjzpf&m todynmay;ausmif;rsm;twGuf vdt k yf onfrsm;udk jyifqifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (Zdka[qm)


Zlvkdif 13? 2017

yg&D Zlvkdif 12 Zlvkdif 14 &ufwGif usa&mufrnfh AmpwD;aeY txdrf;trSwf tcrf;tem;ukd jyifopfEkdifiH yg&DNrdKUü usif;yrnfjzpf&m tqkdyg tcrf;tem; vkHNcHKa&;twGuf yg&DNrdKUawmfwGif &JwyfzJGU0ifOD;a& 11000 cefYukd jzefYMuufrnf[k jyifopftpkd;& wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ NrKd Uawmfyg&DEiS hf teD;0ef;usiaf 'orsm; wGif jyifopf&JwyfzJGUESifh ppf&JwyfzJGU0if 11000 cefYukd jyifopfEkdifiH\ trsKd;om; aeY tBudKaeYwGif jzefYMuufxm;rnfjzpfNyD; ta&;ay:u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; tvkYd iSm rD;owfwyfzUGJ 0if tiftm; 2000 cefu Y dk

vnf; jzefMY uufxm;rnfjzpfaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/ AmpwD;aeY ESpyf wfvnf ppfa&;jytcrf; tem;okYd tar&duefor®w a':e,fvx f &efY wufa&mufrnfjzpfaMumif; owif;wGif azmfjyonf/ AmpwD;ESpyf wfvnfaeY txdr;f trSwf tcrf;tem;okYd or®w a':e,fvx f &efyY g0if wufa&mufjcif;onf tMurf;zufrI wkduf zsuaf &;wGif pdeaf c:rItajctaewpf&yfudk xif[yfapaMumif; yg&DNrdKUawmf&JwyfzJGU tBuD;tuJ rpfcsJvf'Jvfzpfu a'owGif; rD'D,mrsm;okdY ajymMum;onf/ tar&duef or®wtm; tumtuG,af y;Ekid af &;twGuf

jyifopfEiS hf tar&duef vkNH cKH a&;wyfzUGJ rsm;u yl;aygif;vkyfaqmifaeaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/ -- csxm;rnf -tcrf;tem; usif;y&mokdY 0ifa&muf Ekdifonfh tDvpfaq;vrf;wGif armfawmf ,mOftm; tok;H jyKNy;D tMurf;zufwu dk cf u dk f rIrsm; rjyKvyk Ef idk af &;twGuf t&Htwm;rsm; csxm;umuG,o f mG ;rnf[k yg&DNrKd U &JwyfzUGJ tBuD;tuJu ajymMum;onf/ 2016 ckESpfwGif usa&mufchJonfh AmpwD;aeY txdrf;trSwf tcrf;tem;ukd edpfNrdKUü usif;ycJhpOfu yGJawmfvm

vltkyfpkBuD;twGif;okdY ukefwifarmfawmf ,mOfBuD;wpfpD;u ESpfuDvkdrDwm tuGm ta0;txd armif;0ifwkdufckdufrI jzpfyGm; cJhonf/ ,if;okdY ukefwif,mOf armif;ESif 0ifa&mufwkdufckdufrIaMumifh uav;i,f

0g&Sifwef Zlvkdif 12 tar&duefjynfaxmifpku wnfaqmufonfh 'kH;vufeufumuG,fa&;pepf ('kH;cGif;'kH;) prf;oyfrIukd atmifjrifpGm jyKvkyfEkdifcJhaMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u Zlvkdif 12 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/ yJhxdef;'kH; wkdufzsufa&;pepf (THAAD) (ac:) 'kH;cGif;'kH;prf;oyfrIukd Zlvkdif 11 &ufu jyKvkyfcJhaMumif;? prf;oyfrItwGif; THAAD vufeufpepfonf avaMumif;rS ypfcwfvkdufaom wmvwfypf yJhxdef;'kH;ypfrSwfukd Mum;jzwf[efYwm;EkdifcJhaMumif; tar&duef 'kH;vufeuf umuG,fa&;at*sifpDu xkwfjyefaom aMunmcsufwGif azmfjyonf/ prf;oyfrIwGif tokH;jyKaom oP²mefwl jyKvkyfxm;onfh wmvwfypfyJhxdef;'kH;onf ajrmufukd&D;,m;uJhokdYaom EdkifiHrsm;u okawoejyK xkwfvkyfaeaom 'kH;rsm;ESifh wlnDonfqkd\/ THAAD Mum;jzwf[efYwm;a&;'kH;onf wmvwfyJhxdef;'kH;usnf (IRBM) ykHpHwlypfrSwfukd tvmpumjynfe,ftwGif; atmifjrifpGm ypfcwfEkdifcJhaMumif; aMunmcsufwGif azmfjyonf/ tvmpumjynfe,f ukd'kdufNrdKU&Sd ypdzdwftmumopcef;rS ypfvTwfvkdufaom IRBM ypfrSwfukd THAAD 'kH;cGif;'kH;u xdxdrdrd ypfcsEkdifcJhaMumif; aMunmcsufwGif azmfjyonf/ ½kdufwm/

bmvif Zlvkdif 12 *smreDEdkifiHajrmufydkif; rif'ef;yifv,fqdyfurf;NrdKUwGif Zlvdkif 11 &uf aESmif;ydkif;u &GufavSwpfpif;aygufuGJrIjzpfyGm;&m 13 OD;xufrenf;'Pf&m&&SdcJhaMumif; &JwyfzGJU\ ajymMum;csufudk udk;um;í *smrefowif;Xme 'DyDatu Zlvdkif 13 &ufwGif owif; xkwfjyefonf/ 'Pf&m&ol trsm;pkrSm &GufavSrD;avmifuRrf;rIudk Nid§rf;owfay;aeonfhrD;owf wyfzGJU0ifrsm;jzpfMuonf/ 'Pf&m&olrsm;teuf ajcmufOD;rSm 'Pf&mjyif;xefaMumif;? wpfOD;rSm touftEÅ&m,ftwGuf pdk;&drf&aMumif; &JwyfzGJU ajymcGifh&yk*d¾KvfwpfOD;u qdkonf/ aygufurJG aI Mumihf &Guaf vSrmS avxJoYkd tjrihrf w D maygif;rsm;pGmrQ ajrmufwufomG ;cJNh y;D teD;wGif &yfwefYxm;onfh um;wpfpD;rSmvnf; vkH;0ysufpD;oGm;cJhaMumif;? teD;tyg;&Sd avSESpfpif;rSmvnf;ysufpD;cJh&aMumif;? aygufuGJrIjzpfyGm;&jcif; taMumif;&if;udk &Sif;vif;pGm rod&ao;aMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;onf/ &Guaf vS\bufx&DaygufurJG jI zpfonf[, k q l &Ny;D aygufurJG aI Mumihf ysupf ;D qk;H ½I;H rI wefzdk; ,l½dk 500000 (tar&duefa':vm 574000)cefY&Sdonf[k cefYrSef;&aMumif; ajymcGihf&yk*d¾Kvfu ajymMum;onf/ qif[Gm/

10 OD; tygt0if vl 84 OD;aoqkH;&NyD; vl 300 cefYxdckduf'Pf&m&&SdcJhonf/ vGefcJhonfhESpfrsm;twGif;u jyifopf EkdifiHwGif tMurf;zuform;rsm;\ wkduf ckdufrIrsm; qufwkdufjzpfay:cJhonf/ qif[Gm/

ayusif; Zlvkdif 12 tmz&duOD;csKad 'o&Sd *sb D w l o D r®wEkid if EH iS hf w½kwfEkdifiHwkdYtMum; cspfMunf&if;ESD;pGm aqG;aEG;ndE§ idI ;f Ny;D aemuf yl;wGJ qk;H jzwfcsuf t& *sb D w l q D yd u f rf;NrKd UwGif w½kwjf ynfoUl vGwaf jrmufa&;wyfrawmf (yDt,fvaf t) \ axmufyahH &;tajcpku d f pcef;wnfaxmif &ef qkH;jzwfcJhjcif;jzpfaMumif;? w½kwfEkdifiH onf EkdifiHwumOya'qkdif&m wm0ef 0wå&m;rsm; ausyeG af &;twGuf taxmuf tuljyKap&ef ppfpcef;zGifhvSpfjcif;jzpf aMumif; w½kwt f pk;d &tzJUG u Zlvidk f 12&uf wGif ajymMum;onf/ w½kwEf idk if jH cm;a&;0efBu;D Xme ajyma&; qkdcGifh&Sdol aumif;a&T,ef;u aeYpOfjyKvkyf onfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ,if;okdY rSwfcsufjyK ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ -- urf;vSrf;cJh -ukvor*¾vNHk cKH a&;aumifp\ D qk;H jzwf csufESifhtnD w½kwfEkdifiHu qkdrmvDEkdifiH urf;vGefESifh at'ifyifv,fauGU a&jyif wkdYü ukefoG,fa&aMumif; a&,mOfrsm;\ vkHNcHKa&;twGuf uif;vSnfhapmifhMuyf ay;rIukd 2008 ckESpfuwnf;u pí aqmif&GufcJhaMumif;? ,if;okdY vkHNcHKa&; tapmifhtjzpf vkdufygaqmif&Guf&mwGif w½kwaf &wyfoabFmrsm;twGuf avmifpm ESifh pm;eyf&du©m jyefvnfjznfhwif;a&; twGuf tcuftcJBuKH awGU&aMumif;? ,if; twGuf *sDblwDu taxGaxGvkdtyfcsuf rsm;tm; jznfhqnf;axmufyHhay;Ekdif&ef axmufyHha&;pcef;wnfaqmufrIukd urf; vSrf;cJhaMumif; ajymMum;onf/ *sDblwD&Sd axmufyHha&;pcef;onf at'ifyifv,fauGUESifh qkdrmvDurf;vGef wGif tapmihfwm0ef xrf;aqmifaeonfh w½kwfa&wyfzJGUtwGuf taumif;qkH; taxmuftyHh&&SdapNyD; ,if;a&aMumif; vrf;ü vlom;csif;pmemaxmufxm;onfh u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ukd EkdifiHwum Oya'qkid &f mwm0ef0wå&m;ESit hf nD w½kwf a&wyfzUGJ u aqmif&u G af y;vsu&f adS Mumif; w½kwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajyma&; qkdcGifh&Sdolu ajymMum;onf/ qif[Gm/


Zlvkdif 13? 2017

aejynfawmf Zlvdkif 12 &wemykNH rKd UopfprD u H ed ;f ajr{&d,m 9893 {uudk v,fajr? ,majr? pdu k yf sK;d ajrrsm;tjzpf jyefvnfajymif;vJoGm;&ef tpDtpOfr&SdygaMumif;? tqdkyg ajrrsm;udk Master Plan t& EdkifiHawmftwGuf tusKd;t&SdqkH;jzpfatmif qufvuftaumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvif;u ajymMum;onf/ ,aeYusi;f yonfh jynfov Yl w T af wmftpnf;ta0;wGif jyifO;D vGirf q J E´ e,frS a'gufwmOD;atmifcif\ &wemykHpDvDuGefpDrHudef;ajrtjzpf odrf; qnf;xm;aom {uwpfaomif;tm; &nfreS ;f xm;onfh Edik if aH wmfprD u H ed ;f rsm;udk tjrefqkH;taumiftxnfazmfaqmif&Guf&efESifh tokH;jyK&efrvdk aom useaf jr{ursm;udk a'ocHawmiforl sm;tm; pdu k yf sKd ;vkyu f ikd cf iG ahf y;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í ajzMum;&mwGif 'kwd,0efBuD;u xdkodkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ xdkYtjyif vlrIb0zGHUNzdK;wdk;wuf&efESifh EdkifiHwumtqifhrD IT enf;ynm A[dktcsuftcsmwpfckjzpfay:ap&ef &nf&G,fNyD; &wemykH NrdKUopfprD u H ed ;f udk aqmif&u G cf jhJ cif;jzpfygaMumif;? 2008 ckEpS Ef iS 2hf 009 ckESpf wGif &wemykNH rKd UopfprD u H ed ;f ajr{&d,m{uwpfaomif;udk jynfxaJ &;0efBu;D Xmeu ajrodrf;rdefY(3)apmifxkwfjyefí NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme odkY trnfaygufvTJajymif;ay;tyfcJhygaMumif;? {uwpfaomif;teuf {&d,m 107 {uudk tusO;f OD;pD;Xme (24) rdik af usmufxw k pf cef;ajrtjzpf jynfxJa&;0efBuD;XmeodkY vTJajymif;ay;cJhojzifh ajr{&d,m 9893 {u usef&SdygaMumif;? ¤if;{&d,mxJrS 662 {&d,mudk rEÅav;NrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDu &wemykHNrdKUopftdrf&mpDrHudef; aqmif&GufcJhyg aMumif;/ &wemykHNrdKUopfpDrHudef;ajr{&d,m 9893 {uudk aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeu ydkifqdkifpDrHcefYcGJaomajr tjzpf owfrSwfcGifhjyKay;cJhygaMumif;? 2006 ckESpf rwfvrSpwifNyD; tqdkjyKpDrHudef; (Master Plan) ykHpHudka&;qGJí pDrHudef;udktqifh (3) qifjh zifh aqmif&u G o f mG ;&ef pDrcH yhJ gaMumif;? pDru H ed ;f tqif(h 1)wGif {&d,m {u 2200 &SdNyD; Soft Ware a&;qGJxkwfvkyfonfhpuf½kHrsm;? Factory Complex pdrf;vef;ajrESifh 0efaqmifrI{&d,mrsm;? ICT enf;ynmrsm; pOfqufrjywfw;kd wufzUHG NzKd ;ap&eftwGuf enf;ynmoifwef;ausmif;rsm; yg0ifonfh ICT Main Complex? tdr&f mpDru H ed ;f ESihf 0efxrf;tdr&f mrsm;? aeYuav;xdef;ausmif;? tm;upm;uGif;ESifh pm;aomufqdkifrsm;? trsm; ok;H 0efaqmifrrI sm;yg0ifonfh awmifyikd ;f tdr&f mpDru H ed ;f ponfah jrtok;H jyK rIrsm;jzifh zGJUpnf;yg0ifygaMumif;/ pDru H ed ;f tqif(h 2)wGif {&d,m 2919 {u&SNd y;D tqdjk yKypHk w H iG f vlae Zkef? tkyfcsKyfrIZkef? 0efaqmifrIZkef? pD;yGm;a&;Zkef? tao;pm;tvwfpm; pufrIvufrIZkef? pufrIZkefESifh pdkufysKd;a&;udktajccHaom pD;yGm;a&;ZkefwdkY

yg0ifygaMumif;? pDru H ed ;f tqif(h 3)wGif {&d,m 4774 {u&SNd y;D wefz;kd enf; tdr&f m? wefz;kd oift h rd &f m? wefz;kd jrift h rd &f m? [dw k ,fZek ?f Edik if w H umtqifrh D tm;upm;uGi;f ? oD;ESpH u kd yf sK;d a&;Zke?f 0efaqmifrZI ek ?f tkycf sKyrf ZI ek ?f Xmeqdik f &m½kH;rsm;ESifh a*gufuGif;{&d,mwdkY yg0ifygaMumif;/ pDrHudef;udkaqmif&Gufrnfqdkygu NrdKUjyzGHUNzdK;rIykHpH Urban Development vkyfEdkifaomae&mESifh rvkyfEdkifaomae&mrsm;udk jyefvnfqef;ppf &rnfjzpfNy;D wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ESihf a'o\vdt k yfcsurf sm;udk xnfh oGi;f pOf;pm;&rnfjzpfygaMumif;? pDru H ed ;f {&d,m{u rsm;jym;onft h wGuf wpfNydKief ufaqmif&u G &f ef tcuftcJ&o dS jzifh wpfqifNh y;D wpfqifh taumif txnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/ ajrykrH q J E´e,frS OD;azoef;\ 2016-2017 b@mESpt f wGi;f &cdik f jynfe,f&Sd aqmufvkyfa&;vkyfief;wif'g&&Sdolrsm;xHrS vkyfief;wefzdk;\ 5 &mcdik Ef eI ;f jzwfawmuf aumufc&H &Sad iGtay: vkyif ef;wpfcck si;f tvdu k f odvjkd cif;? &&Sad iGrsm;udk t&nftaoG;(QC) ppfaq;&mwGif rnfoo Ykd ;Hk pGcJ NhJ y;D vufuseaf iGrnfrQ&o dS nfukd odvjkd cif;ESihf þuJo h aYkd umufcjH cif;onf Oya' ESifh nD? rnDod&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í aqmufvkyfa&;0efBuD; Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvif;u uGif;qif;ppfaq;pOfc&D;p&dwf? pm; p&dwf? wnf;cdkp&dwf? vpmESifhppfaq;a&;ud&d,mrsm;0,f,la&;twGuf a'oEÅ& aqmufvkyfa&;vkyfief;? jynfe,f&efykHaiGESifh jynfaxmifpk &efykHaiGyg vkyfief;rsm;xJrS 2 'or 5 &mcdkifEIef;rS 5 &mcdkifEIef;txd jzwfawmufaumufcHokH;pGJvsuf&SdaMumif;/ &efykHaiGrsm;udk jzwfawmufaumufcHokH;pGJ&mwGif uRrf;usifonfh aiGpm&if;wm0efcrH sm;ceft Y yfí pm&if;ppfaq;cHEikd o f nftxd pDraH qmif &Gux f m;Ny;D aqmif&u G rf t I ajctaeudk jynfe,ftpd;k &tzGUJ tpnf;ta0;odYk

wifjytwnfjyKNyD; okH;pGJygaMumif;? 2016-2017 b@mESpfwGif ukrÜPD rsm;aqmif&Gufonfhvkyfief;rsm;rS aiGusyf 1384 'or 67 oef; jzwfawmufaumufcH&&Sdxm;NyD; 2017 ckESpf rwfvtxd aiGusyf 428 'or 73 oef; okH;pGJcJhojzifh aiGusyf 955 'or 94 oef; pm&if;ydwf vufusefaiGtjzpf bPfwGifusef&SdygaMumif;/ Edik if aH wmfuefx½du k pf epfjzifh vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f mwGif vdu k ef m usio hf ;Hk &rnfh vkyif ef;vrf;ñTepf mtkyf tyd'k (f 36)wGif (Quality Control) t&nftaoG; ppfaq;jcif;rsm;udk vdktyfovdkaqmif&Guf&rnfjzpfNyD; vkyif ef;wefz;kd tvdu k f (usyo f ef; 1000 atmuf 8 &mcdik Ef eI ;f ) (usyo f ef; 1000 rS 2000 txd 7 &mcfdkifEIef;) (usyfoef; 2000 txuf 6 &mcdkif EIe;f )ok;H pGEJ ikd af Mumif; xnfo h iG ;f azmfjyxm;ojzifh tqdyk gvrf;ñTecf suEf iS hf tnD pepfwuszUJG pnf;ppfaq;ok;H pGaJ qmif&u G jf cif;jzpfygaMumif; ajzMum; onf/ xdkYjyif er®wlrJqE´e,frS a':eef;crf;at;? rdkif;&,frJqE´e,frS OD;pdkif;oD[ausmf? jrif;rlrJqE´e,frS OD;pdk;pHoufxGef;ESifh jynfrJqE´e,frS a'gufwma':cifpdk;pdk;MunfwdkY\ ppfab;a&Smifjynfolrsm;\ vlom;b0 vkHNcHKa&;twGuf rnfonfhrl0g'jzifh aqmif&Gufaeonfudk odvdkaMumif;? vrf;? wHwm;vkyif ef;rsm; vsmxm;&mwGif rnfonfrh 0l g'jzifh &efyaHk iGcaJG 0 vsmxm;onfuo kd v d akd Mumif;? ppfuikd ;f -rk&H mG um;vrf;ay:&Sd a&TawmifzUHG NzKd ; wdk;wufrIukrÜPD\ vrf;^wHwm;tokH;jyKc aumufcHa&;*dwftm; zsuf odr;f ay;&ef &S?d r&Sd odvakd Mumif;? vrf;tok;H jyKcEIe;f xm;rsm;ESihf xdu k w f ef rIr&Sdjzpfaejcif;udk rnfuJhodkYpdppfMuyfrwfrnfudk od&SdvdkaMumif; ar;cGef; rsm;udv k nf; e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D Adv k cf sKyo f ef;xG#Ef iS hf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvif;wdkYu &Sif;vif; ajzMum;cJhonf/ xdkYaemuf jynfolYvTwfawmf o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;qdik &f m aumfrwD\ tpD&ifcpH mESiphf yfvsO;f í xD;vif;rJqE´ e,frS OD;jrwfav;OD;? zm;aqmif; rJqE´e,frS a':eef;axG;olEiS hf ajrmufO;D rJqE´e,frS OD;OD;vSapmwdkYaqG;aEG;MuNyD; vTwfawmf\tqkH;tjzwf &,l twnfjyKonf/ ,aeYtpnf;ta0;wGif jynfov Yl w T af wmf pD;yGm;a&;ESihf b@ma&; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwD\ tpD&ifcpH mtm; vTwaf wmf\twnfjyKcsuf &,ljcif;? trsK;d om;vTwaf wmfu jyifqifcsurf &Sd twnfjyKí ay;ydv Yk maom ]]t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya'udk wwd,tBudrfjyifqifonfh Oya'Murf;}} vufcH&&SdaMumif; vTwfawmfodkYtoday;jcif;? Oya'Murf; aumfrwDu tpD&ifcpH mwifoiG ;f jcif;ESihf jyifqifcsut f qdw k ifoiG ;f vdo k nfh udk,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; vTwfawmfodkY wifjy jcif;wdkYudkvnf; aqmif&GufcJhMuonf/ ausmfolxuf(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 12 rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;ü aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme \ 2017-2018 b@mESpf cGifhjyK&efykHaiGusyf 3667 oef;ausmfjzifh uGefu&pfvrf; 2 rdkif 3 zmvkH? uwå&mvrf; 2 rdkif 6 zmvkH? ausmufacsm vrf; &Spfrdkif? *0H^ajreDvrf; okH;rdkif? uGefu&pfwHwm; 14 pif;? a&ausmf 31 pif;ESifh a&>yef 34 pif;wdkYtm; vsmxm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;vSausmf u ajymMum;onf/ ,aeYusif;yonfh 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yOörykHrSef tpnf;ta0; (28)&ufajrmufaeYwiG f rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSwf (6)rS OD;0if;armif\ rauG;wdik ;f a'oBu;D pvif;NrKd Ue,f taemufajrmuf buf apwkwå&mNrdKUe,f? aqmNrdKUe,fpyfaus;&Gmrsm;jzpfonfh aus;&Gm ig;&Gm? tdrfaxmifpk 563 pk? vlOD;a& 2649 OD;wdkY oGm;vmtokH;jyKaom ivIid w f iG ;f -uifyeG ;f NcKH -uROJ ;D -ausmufwef; aus;&Gmcsi;f quf ajrom;vrf; azmufvyk af y;&ef tpDtpOf &S^d r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f í 'kw, d 0efBu;D OD;vSausmu f txufygtwdik ;f jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;cJjh cif;jzpfonf/ qufvufí 'kwd,0efBuD;u rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,f twGif;&Sd ivIdifwGif;-uifyGef;NcHK-uRJOD;-ausmufwef; aus;&Gmcsif;quf vrf;rSm t&Snf 11 rdik &f NdS y;D apwkw&å mNrKd UESihf aqmNrKd Ue,ftpyfü wnf&í dS aus;&Gmig;&Gm? tdrfajc 563 tdrf&Sd vlOD;a& 2649 OD;wdkYtm; tusKd;jyKyg aMumif;? vrf;\ vuf&t dS ajctaerSm vSn;f vrf;tqifo h mjzpfNy;D tqdyk g vrf;tm; ajrom;vrf;aqmif&u G yf gu aiGusyf 380 'or 589 oef;cefY ukefusrnfjzpfygaMumif;/ pvif;NrdKUe,fwGif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2017-2018 b@mESpf cGifhjyK&efykHaiGusyf 128 'or 5 oef;jzifh uGeu f &pfww H m;av;pif;? a&ausmEf pS pf if;wdt Yk m; aqmif&u G &f efvsmxm; vsuf&SdygaMumif;? pvif;NrdKUe,ftwGif;&Sd ivIdifwGif;-uifyGef;NcHK-uRJOD;-

ausmufwef; aus;&Gmcsi;f qufvrf; azmufvyk jf cif;tm; aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2017-2018 b@mESpfwGif yg0ifjcif;r&Sd aomfvnf; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifhnd§EIdif;í vdktyfonfh aiGusyf 45 oef;tm; &efyaHk iG&mS azG aqmif&u G af y;Edik af &;twGuf pDpOfaqmif&u G f ay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/ &cdkifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(11)rS a':xkar\ &cdkifjynfe,f ajrykHNrdKUe,f iref;&JuRef;&Sd aus;&Gmrsm;rS ajrykHNrdKUodkYoGm;onfhvrf;udk ajrom;vrf;rS &moDra&G;oGm;vmEdkifonfh ausmufacsmvrf;tjzpfodkY tqifhjr§ifhwifay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í 'kwd, 0efBuD;OD;vSausmfu &cdkifjynfe,f ajrykHNrdKUe,f iref;&JuRef;aus;&Gmcsif; qufvrf;tm; 2012-2013 b@mESpfwGif jynfaxmifpk&efykHaiGusyf 54 oef;jzifh ajrom;vrf; (3^7)rdkif? 2013-2014 b@mESpfwGif jynfaxmifpkcGifhjyK&efykHaiGusyf 93oef;jzifh ajrom;vrf; (3^7) rdkifESifh 2015-2016 b@mESpf jynfaxmifpkcGifhjyK&efykHaiGusyf 33 oef;jzifh ajrom;vrf; (1^5)rdkif pkpkaygif; ajrom;vrf;t&Snf (9^3)rdkiftm; taumiftxnfazmf aqmif&GufNyD;pD;cJhygaMumif;/ tqdkyg iref;&JuRef;ay:&Sd ajrom;vrf;onf a&ywfvnf0ef;&H wnf&NdSy;D a&vIid ;f ykwcf wfr'I Pftm; tNrw J rf;cHae&aomaMumifh ausmufpeD &H H ESpfzuf (3^0) rdkifpDtm; aqmif&Gufrnfqdkygu vrf;a&&SnfwnfwHh cdkifcHhrnfjzpfygaMumif;? iref;&JuRef;aus;&GmoGm;vrf;\ usef&Sdaeaom ajrom;vrf; (8^7)rdkiftm; ausmufacsmvrf;jyKvkyfrnfqdkygu cefYrSef; wefz;kd aiGusyo f ef; 2000 ausmEf iS hf ausmufpeD &H EH pS zf uf (3^0)rdik f aqmif &Gufrnfqdkygu cefYrSef;wefzdk;aiGusyf oef; 900 ausmf pkpkaygif;cefYrSef; wefzdk;aiGusyf 2951 oef;ausmf ukefusrnfjzpfNyD; aus;&Gmajcmuf&Gm? tdraf jc 1420? vlO;D a& 6739 OD;wdt Yk m; tusK;d oufa&mufrnfjzpfygaMumif;/ ajrykNH rKd Ue,f iref;&JuRe;f aus;&Gmcsi;f qufvrf;\ ausmufacsmvrf; (0^4)rdkiftm; 2017-2018 b@mESpf jynfaxmifpkcGifhjyK&efykHaiGusyf

'kwd,0efBuD; &cdkijf ynfe,frq J E´e,f OD;vSausmf trSw(f 11)rS a':xkar 115 oef;ausmfjzifh aqmif&Guf&efvsmxm;NyD; wif'gac:,l aqmif&Guf qJjzpfygaMumif; ajzMum;onf/ xdaYk emuf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSw(f 10)rS aemfvv S pS ;kd ? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSw(f 9)rS OD;armifarmifvwfEiS hf &cdik f jynfe,f rJqE´e,f trSw(f 5)rS OD;jrifEh ikd w f \ Ykd ar;cGe;f rsm;ESihf pyfvsO;f í 'kwd,0efBuD; OD;vSausmfu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/ ,aeYtpnf;ta0;wGif trsK;d om;vTwaf wmf pdu k yf sKd ;a&;? arG;jrLa&; ESihf a&vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwD\ vkyif ef;aqmif&u G rf I tpD&if cHpmudk trsK;d om;vTwaf wmfoYkd zwfMum;wifoiG ;f jcif;ESihf ,if;tpD&ifcpH m ESihf pyfvsO;f í aqG;aEG;vdo k nfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;&Syd gu trnf pm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmjcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/ atmif&JoGif? at;at;oefY(owif;pOf)

'kwd,0efBuD; OD;ausmfvif;

ajrykHrJqE´e,frS OD;azoef;


Zlvdkif 13? 2017

]]toifuG,fNyD? umv&Snfvnf; jynfoltaygif;? oifhtaMumif;udk jyefajymif;ajymqdk? cspfMunfndKvsuf oifhudkvGrf;&? wooESifh - - - -”}} q&mrif;,ka0\ ]]AdAdkvfcsKyfatmifqef;odkY}} trnf&uAsmrS pmpktcsKUd udk 0rf;enf;aMuuGpJ mG &Gwq f kd aerdonf/ ]]aoaomol aoaomol Mum&ifarh}}qd½k ;kd &Sad omfvnf; rarh Edik o f ?l rarhxu kd o f w l u Ykd rkd l jyefajymif;wrf;w woo ESifh arhí&Edkifrnfr[kwfyg/ vlyifaoaomfvnf; emrnfraool? orkdif;wGif arhaysmufír&Ekdifol vlyk*¾dKvfxl;rSm jrefrmwdkY\ vGwfvyfa&;Adokum? trsKd;om;acgif;aqmifBuD; ]]AdAdkvfcsKyfatmifqef;}}yif jzpfygonf/ uav;t&G,frSpí ½dk;om;ajzmifhrwfNyD; vdrf rajymwwfonfh armifxed v f if;(ac:) armifatmif qef;? vli,fv&l , G f wuúov kd af usmif;om;b0rSpí Edik if v hH w G v f yfa&;twGuf b0udpk EHk pS í f BuKd ;pm;cJah om wuúodkvfausmif;om; udkatmifqef;? EdkifiHa&; e,fy,fwGif yg0ifcsdefrSpí ocifatmifqef;b0rS onf ppfaoemywdAdkvfcsKyfatmifqef;? olonf trsK;d om;acgif;aqmif? vGwv f yfa&;Adou k mponfh *kPyf 'k t f rsK;d rsK;d jzifh jynfov l x l \ k cspcf ifav;pm;rIEiS hf ,kMH unftm;udk;rIwdkYudk &&SdcJholjzpfonf/ AdkvfcsKyfatmifqef;\ ½dk;om;BudK;pm;rI? jzLpif ajzmifrh wfr?I wnfMunf&&J ifrh ?I onf;cHciG v hf w T w f wfr?I tvdkavmbenf;NyD; NcdK;NcHacRwmwwfrI? *kPfyum oe rufarmjcif;r&So d uJo h Ykd tcGit hf a&;r,lwwfr?I trSew f &m;udjk rwfE;kd Ny;D wdusjywfom;pGmjzifh wJw h ;kd ajymqdkwwfrI? r[kwfrcH wkHYjyefajymqdkwwfrI? ud, k u f sKd ;pGet Yf epfemcHr?I rsK;d csppf w d "f mwfxufoefjyif; jyrI? EdkifiHESifh vlrsKd;tusKd;udk a&S;½IvkyfaqmifwwfrI ponfh tajccHaumif;rsm;ESifhjynfhpkHaom yk*¾dKvfxl;? yk*Kd¾ vjf rwfw\ Ykd usiphf OfEiS hf vkyaf qmifrrI sm;aMumifo h m jynfov l x l u k ,aeYwikd f rarhEikd Mf ubJ vGr;f qGwf wrf;waeMujcif;jzpfygonf/ a&eHacsmif;NrKd U trsK;d om;txufwef;ausmif;rS q,fwef;udk jrefrmpmESihf ygVd *kPx f ;l jzifh atmifjrifchJ aom touf (17)ESpft&G,f vli,fausmif;om; udak tmifqef;onf 1932 ckEpS w f iG f &efuek w f uúov kd f odYk ausmif;wuf&ef a&muf&cdS o hJ nf/ ,if;vli,fonf jrefrmjynfow l pf&yfv;Hk udk udv k ekd eD ,fcsUJ vufatmufrS vGwfajrmuf&ef toufpGefYí BudK;yrf;cJholjzpfonf/ &efukefwuúodkvfwGif ausmif;aepOfuvnf; tjcm; olrsm;uJo h Ykd oHaowåmrok;H Edik cf b hJ J xif;½SL;aowåmudk om tokH;jyKcJh&onf/ xdkxif;½SL;aowåmudk &efukef wuúov kd f yJc;l aqmif&dS Adv k cf sKyaf ecJah omtcef;wGif ,aeYwdkif awGUjrif&onf/ pmayudk cspfjrwfEdk;wwfaom vli,fausmif; om; udkatmifqef; udk,fwdkifa&;om;cJhonfh ]]ewf ewfarmufNrKd Uav;taMumif;}}pmpkuv kd nf; ,ckuo hJ Ykd aumufEkwfazmfjyvdkygonf]]aj ajrvwf[ak c:aom Armjynf\ tylyikd ;f Zkejf zpf aom rauG;pD&ifpk ,ck a&eHacsmif;c½dkiftwGif; ysO;f rem;? ausmufyef;awmif;&xm;vrf; wpf0ufcefY wGif tylyikd ;f Zkef ukerf sm;jzpfaom ESr;f ? yJEiS hf ESr;f qD rsm;xGu&f &dS m ukeaf &mif;? uke0f ,f tawmfwiG u f s,f aom &Gmuav;wpf&Gm&Sdonf/ rD;&xm;blwm½kHteD;em;wGif rD;&xm;bufrS aqmufxm;aom tdrw f ef;vsm;rsm;ESihf yGpJ m;ukeo f nf

qdkifrsm; tenf;i,f&Sdavonf/ blwm\ 0J? ,m ywfvnfwiG f ajryJ? ESr;f cif;wdYk &Sad vonf/ xdb k w l m\ taemufajrmuf,Gef; udkufav;&mcefYtuGmwGifum; rdkif0ufcefYus,faom oJacsmif;½dk;urf;pyfay:ü caygif;ukef; odkYr[kwf eusm;xl;[kac:aom tdrfajc wpf&mcefY&Sdaom &Gmuav;&Sdavonf/ ]],if;acsmif;}}[kac:aom oJacsmif;BuD;\ wpfzufurf;(taemufbufurf;)üum; ,mcif;? v,fuiG ;f rsm;jzifh O,smOftcsKUd udk awGU&ayonf/ xdrk S vGefvQif awmifukef;ususae&mwGif ta&SUbufrS wmajrmif;cHxm;aom tdraf jcESp&f mcefY &Gm&Sad vonf/ xdrk aS jrmuf rvSr;f rurf;wGiu f m; tdraf jcwpf&mausmf &Sd &Gm&Sjd yefonf/ rsm;pGmaom xd&k mG rsm;teuf &GmrBu;D ozG,f tdrfaumif;trsm;qkH;ESifh qdkifuem;tawmf twef&í dS pma&;? pmcs?D NrKd Utky?f a&SUae? ukeo f nfrsm; aeMuaom&Gmum; qdck NhJ y;D onfh oJacsmif;Bu;D taemuf bufurf; awmifuek ;f ay:wGif wnfvsu&f adS om&Gmyif jzpfavonf/ xd&k mG udk ]ewfarmuf}[lívnf;aumif;? awmif&Gm[lívnf;aumif; ac:Muav\/ arG;zGm;pOfu uRefawmf rxl;qef;vSaomfvnf; xdkifEdkif? xEdkifaomuav;b0rSpí uRefawmfonf xl;jcm;vScJhonf[kqdk\/ cGusol uav;i,fwpfa,mufjzpfc\ hJ / uReaf wmf i,fpOfu awmfawmfEiS phf um;rajymwwf&um; vlBu;D rdbrsm;u qGUH tíyifaeovm;[k pd;k &draf MumifMh ucJ&h \/ temtzsm;xlonf? tpm;MuL;onf? trJom;?

ig;udt k vGeBf uKd uo f nf/ uReaf wmfrh cd ifaps;0,fomG ;&m &Hzef&cH g uReaf wmfu h ckd sí D oGm;\/ wpfcgaomf trJom; tpdrf;udk uRefawmftwif;vkí pm;rnfjyKonf[k rdcifjyefajymjyojzifh od&\/ vl½dkif;b0u uRefawmf vmovm;rod/ ,aeYtxd vl½dkif;oabmrsKd; aecsif onfhpdwfxm;rsm;&Sd\/ [efaqmifyefaqmif vl,Ofaus;rsm;ESihf uReaf wmf tom;rus/ rsufpdaemuf jrifjyif;uyfonf/ xdktcg vl,Ofaus;rsm;ESifh igvl½dkif;[k ZmwdcGJypfcsifonfh pdw&f v dS m\/ vl½ikd ;f um;Murf;\? cufxef\/ odaYk omf jzL;ajzmifh\? wnfMunf\? vGwfvyf\? usef;rm\? ighjrif;igpdkif;? anmifudkif;a&mufa&mufqdkonfudk uRefawmfBudKuf\/ uRefawmf\ pdwfb0ifwGif tifrwef pdkjynfvwfqwfaom b0[k,lq\/ Armjynf&Sdvlonf vl½dkif;b0rsdK;a&mufaeygap vGwfvyfcsrf;ompGm ]]acgif;axmif}}aeEdkifrnfqdkvQif rvGwv f yfaom vl,Ofaus;b0xuf uReaf wmf tq wpf&mBudKufonf? ESpfoufonf/ pdr;f vef;pdjk ynf us,jf yefaY om vGijf yif½ikd ;f ay:wGif vufyrf;aygufcwfí vGwfvGwfvyfvyf atmf[pf jrL;xl;aevdkonf}}[líjzpfygonf/ 'kwd,urÇmppfpwifNyD; rMumrD jrefrmEdkifiHwGif ][k [kr®½l;}ac: udk,fydkiftkyfcsKyfa&;udk &,lvdkrIESifh vkH;0 vGwv f yfa&;&,lvrkd I t,ltqrsm; tm;NyKd iaf ecJo h nf/ xdpk Ofu touf (24)ESpt f &G,o f m&Sad o;onfh wdAYk rm tpnf;t½k;H taxGaxGtwGi;f a&;rSL; ocifatmifqef;

vGwfvyfa&;twGuf NAdwdoQtpdk;&ESifh aqG;aEG;&ef AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU vef'efa&mufcJhpOf/

u vGwv f yfa&;twGuf ]t*F t*Fvyd t f cuf? Armhtcsu}f qdu k m Armhxu G &f yf*P kd ;f udzk UJG pnf;Ny;D vkyif ef;pOfrsm; udk tHMh ozG,f wpfxikd w f nf; a&;qGcJ srw S Ef ikd cf o hJ nf/ Adv k cf sKyaf tmifqef;u wdik ;f jynfvw G v f yfa&;& vQif 'Dru kd a&pDpepfrmS Edik if EH iS hf toifah wmfq;Hk jzpf aMumif;? 'Dru kd a&pDEikd if t H jzpfom wnfaqmufomG ; rnfjzpfaMumif; 1946 ckEpS f pufwifbmv 27 &uf u usi;f ycJah om zqyv yPmrjyifqifrn I v D mcHwiG f ,ckuJhodkY ajymMum;cJhonf]]Armj Armjynf vGwv f yfa&;&wJt h cg wdik ;f jynfol jynfom;awGomvQif t"duvdkvm;NyD; wdkif;jynf wnfaxmifcsiw f ,fq&kd if 'Dru kd a&pDpepft&rS jzpfEikd f r,f/ 'Dru kd a&pDt&if;cHy/J qd&k , S v f pf0g'? uGejf rLepf 0g'qdw k mawG[m pifppfawmh 'DuaejzmxGuo f mG ;wm yJ/ b,f[mrS 'Dru kd a&pDrppfao;bl;/ Edik if aH &;wGif ru pD;yGm;a&;ygygrS 'Drdkua&pDppfEdkifr,fvdkY 'Drdk ua&pD oabmw&m;awGudk vdkuf&SmNyD; vkyfaeMu jcif;omjzpfw,f}} ]]vl vlawGuwifajrm§ ufNy;D vlawG&UJ tusKd ;udv k yk f wJh vlawG&JU tpdk;&omvQif 'Drdkua&pDjzpfEdkifr,f/ tjcm;[mawG 'Dru kd a&pDtppfrjzpfEikd b f ;l / twkawG omjzpfw,f}}[k ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ Adv k cf sKyaf tmifqef;onf awmifwef;a'orsm; ygrusef vkH;0vGwfvyfa&;&&Sdap&ef wdkif;&if;om; pnf;vk;H nDñw G af &;udk OD;pm;ay;aqmif&u G cf o hJ nf/ 1947 ckEpS f azazmf0g&Dv 11 &ufwiG f yifvaHk pmfbmG ; rsm;ESihf xrif;pm;yGüJ Adv k cf sKyaf tmifqef;u]]wpf wpfwikd ;f jynfvkH; BuD;yGm;apcsif&if vltm;? aiGtm;? ypönf; tm;eJpY ak ygif;Ny;D tifwu kd f tm;wdu k v f yk Ef ikd rf S tusK;d cHpm;cGi&hf MdS urSmyJ? tuGu J t JG jym;jym; vkyaf eMu&if tusKd;&SdrSmr[kwfbl;? pkaygif;vkyfMurSom tusKd;&Sd Edik rf ,f? vkyMf unfrh v S nf; tusK;d &Sad Mumif; odEikd rf ,f}} [lí rderYf mS cJo h nf/ xdaYk emuf 1947 ckEpS f azazmf0g&D 12 &ufwiG f ordik ;f wGirf nfh ordik ;f 0if]]yif yifvpHk mcsKy}f } udk yifvkHnDvmcHjzifh csKyfqdkEdkifcJhjcif;jzpfonf/ xdjYk yif Adv k cf sKyaf tmifqef;ESihf ud, k pf m;vS,t f zGUJ bdvyfodkYroGm;rD 1947 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufaeY n 7 em&D rdepf 40 wGif a&'D,rkd w S pfqifh toHviT hf ajymMum;cJhonfh AdkvfcsKyf\rdefYcGef;rS ajymMum;csuf tcsKdUudk aumufEkwfwifjyvdkygonf]]qif qifajymifBu;D tNr;D usrS wpfvpfrjzpfatmif BudK;pm;zdkYvdkw,f? owdxm;zdkYvdkw,f? wdkif;ol jynfom; vltrsm;[m OruGo J u kd rf ysuf wnDwñGwf wnf; pnf;urf;wus&SdzdkYvdkw,f? rvdkwJhvlawG b,fvdkwdkufwdkuf? ½IdU½IdU? pp t"duyef;wdkifudk rsujf cnfjywfrcHbJ vrf;rvGaJ tmif BuKd ;pm;zdv Yk w kd ,f}} [k ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/ xdaYk emuf 1947 ckEpS f Zefe0g&DvwGif Adv k cf sKyf atmifqef;ESifh ocifjr? OD;wifxGwf? OD;apmwdkY t*Fvefoo Ykd mG ;a&mufNy;D vGwv f yfa&;tBuKd aqG;aEG; rIrsm; jyKvkyfcJhMuonf/ qufvufí 1947 ckESpf {NyDvwGif usif;ycJhonfh wdkif;jyKjynfjyK vTwfawmf a&G;aumufyüJG ]]wpf wpfEpS t f wGi;f vGyv f yfa&;&&rnf}} [k a<u;aMumfcJhonf/ Adv k cf sKyaf tmifqef;\ 1947 ckEpS f azazmf0g&Dv 28 &ufwiG f NrKd Uawmfcef;rü jyKvyk o f nfh *kPjf yKxrif; pm;yGJü acgif;aqmifrIESifhywfoufí ajymMum;cJh rIudkvnf; ,ckuJhodkY aumufEkwfazmfjyvdkufyg onfpmrsufESm 7 odkY 


Zlvdkif 13? 2017

pmrsuf pmrsufESm 6 rS uRefawmfwdkY EdkifiHa&;vkyfMuwJhae&mr,f ]]uR txl;ojzifh acgif;aqmifvyk w f o hJ [ l m aemufvu kd f vkyfwJhvlawGxuf ydNk y;D tjrifus,&f r,f? acgif;aqmif [m [dv k al jym [kwEf ;kd Ed;k ? 'Dval jym [kwEf ;kd Ed;k ? a,mif csmcsmvkyaf e&if acgif;aqmifr[kwb f ;l ? acgif;aqmif vkyw f v hJ al wG[m ud, k , f MHk unfwu hJ pd u ö kd wdik ;f oljynf om;awGudk ajym&J&r,f? &Sif;jyEdkif&r,f? toufpGefY oifw h ahJ e&mr,f pGe&Yf r,f? ud, k u hf , kd u f , kd f r,kw H v hJ l [m wdik ;f oljynfom;udv k nf; r,kb H ;l ? uReaf wmft h zdYk uReaf wmfu h , kd u f kd uReaf wmf,w Hk ,f? cifAsm;wdv Yk nf; ,kHw,f}}[k ajymMum;cJhonf/ 1947 ckEpS f Zlvikd v f 13 &ufwiG f &efuek Nf rKd Uawmf cef;ra&SU r[mAE¨Kvyef;NcHü vlxktpnf;ta0;BuD; wpf&yfusi;f yNy;D jrefrmhvw G v f yfa&;twGuf aqmif&u G f cJhrIrsm;ESifh a&SUqufvkyfaqmifrnfh udpö&yfrsm;udk jynfolvlxkxH wifjycJhonf/ xdkuJhodkY AdkvfcsKyf atmifqef; aemufqkH;ajymMum;cJhaomrdefYcGef;rS rdefYrSmcsuftcsKdUudkvnf; ,ckuJhodkY azmfjyvdkuf ygonf]]cif cifAsm;wdYk vGwv f yfa&;udv k ckd si&f if vGwv f yfa&; &EdkifavmufwJhpnf;urf;&SdMuyg? nDñGwfrIudk xde;f odr;f xm;yg? vGwv f yfa&;udk vdck si&f if vGwv f yf a&;&EdkifwJh xlaxmifrIudk vkyfMuyg? a&SUudk vGwv f yfa&;t&om cHpm;pHpm;csiw f ,f qd&k if tvkyv f yk Mf uzdY?k pnf;urf;&SMd uzd?Yk ,ckuwnf;u cifAsm;wdkY tusifhqdk;awG? tusifha[mif;awG? aomufusifhawGudk jyifMuzdkYvdkNyDqdkwm uRefawmf uaeYajymcJhcsifw,f ,}}[líjzpfonf/ AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh rsdK;cspfyk*¾dKvfrsm;onf vGwfvyfa&;twGuf rqkwfrepfaomZGJjzifh BudK;pm; tm;xkwfaepOf 1947 ckESpf Zlvdkifv 19 &uf eHeuf 10 em&D 37 rdepfwGif rormolvlwpfpk\ vkyBf uo H wfjzwfraI Mumifh Adv k cf sKyaf tmifqef;ESit hf wl ocifjr? 'D;'kwOf ;D bcsK?d q&mBu;D OD;&mZmwf? OD;b0if;? ref;bcdkif? rdkif;yGefapmfbGm;BuD; p0fpHxGef;? twGif;0ef

aejynfawmf Zlvkdif 12 jrefrmEkdifiH EkdifiHh0efxrf; jyKjyif ajymif;vJrq I idk &f mr[mAsL[mpDrcH suf ukd xkwfjyefaMunmonfh tcrf; tem;ESihfqufpyfí ]]jynfolY 0efxrf;rsm;ukd vkyfief;cGifwGif pdwftm;xufoefwuf<upGmjzifh 0efaqmifrIay;Ekdifa&; vIHYaqmf jr§ihfwifay;jcif;todynmrQa0rI zkd&rf}}udk aejynfawmf&Sd jrefrm tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif; A[dkXme(2)ü ,aeYqufvuf usif;yonf/ zdk&rf\yxrydkif;tpDtpOfwGif ]]zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;&SdtwGif;pdwfrS vIUH aqmfaom xufoefwuf<urI ouf a otaxmuf t xm;rsm; wnfaqmufjcif;}} acgif;pOfatmuf wGif ukvor*¾zGHUNzdK;rItpDtpOf (UNDP)? Global Center for Public Service Excellence rS tBu;D wef;tBuaH y; t&m&Sd a'gufwmEkduf*s,f*dk;u ]]twGif; pdwfrSvIHYaqmfaom xufoef wuf<urItaMumif; urÇmvkH; qkdif&mavhvmrIwpfck\ tusKd; aus;Zl;rsm;}} acgif;pOfjzifh vnf;aumif;? pifumylEidk if H vDurG , f k jynf o l Y a &;&m rl 0 g'ausmif ; rS a'gufwmZDumAef'g0gu ]] ygupö wefESifh umZufpwef&SdjynfolY 0efxrf;rsm;tm; a&SUajy;avhvmrI-

OD;tke;f armifEiS hf &Jabmfuakd xG;wdYk ud;k OD;usq;Hk cJ&h onf/ xdkvkyfBuHrIaMumifh wpfrsKd;om;vkH;twGuf tmZmenf aeYonf tusnf;wefpGm jzpfay:vmcJh&NyD; jynfol tm;vkH; 0rf;enf;aMuuGJMu&onf/ Adv k cf sKyaf tmifqef;ESiw hf uG tmZmenfy*k Kd¾ vBf uD; rsm; usqkH;cJhonfrSm ESpf(70)jynfhygawmhrnf/ ,aeYtcsed t f xd Adv k cf sKyaf tmifqef;udk bmaMumifh owd&aeMuygoenf;/ &Sif;ygonf? AdkvfcsKyfonf jrefrmEdkifiHudk e,fcsJUvufrS vGwfvyfa&;&atmif BuKd ;yrf;olrsm;teuf t"dutusq;Hk acgif;aqmifjzpf onf? jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmfBu;D udk wnfaxmif cJhaom AdokumBuD;jzpfonf? jrefrmhwyfrawmfudk wnfaxmifcJhaom wyfrawmf\zcifjzpfonf? wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfa&;udk tkwfjrpfcsay;cJh aom yifvkHpmcsKyfudk OD;pD;csKyfqdkcJhonfh acgif;aqmif vnf;jzpfonft h jyif Adv k cf sKy\ f rderYf mS csuEf iS ahf jymMum; csurf sm;onf ,aeYacwftxd ½du k cf wfreS u f efaeqJ jzpfygonf/ xdaYk Mumifv h nf; ]]ol olvv kd pl m; ZrÁL&Sm;}}qd ; o k uJo h Ykd olb Y 0wpfavQmufv;Hk wGif ajymovdv k yk í f vkyo f vdk ajymoljzpfcJhonf/ ol i,fpOfausmif;om;b0rSpí usqkH;oGm;cJhonfh tcsdeftxd olYb0 wpfavQmufvkH;\ wpfckwnf;aom &nfrSef;csufrSm vnf; jrefrmjynf vGwfvyfa&;&&Sda&;yif jzpfonf/ olum; trSefw&m;ESifhywfoufvmvQif b,foludkrQ *½krpdkuf? olrSefuefonf[k ,kHMunfonfhtwdkif; ajym&J? qdk&J? vkyf&J? udkif&Jol jzpfonf/ olwm0efr,l Edkifonfudk uwday;í rvkyf? uwdwpfvkH;udkvnf; vSnyhf wfauGUaumufrajymwwf? &ifx?J tonf;xJ&dS onfhtwdkif; bGif;bGif;ESifh &Sif;&Sif;ajymwwfonf? wdik ;f jynftwGut f vkyv f yk &f mwGif tqif;&JcEH ikd o f nf? tiwfvnf;cHEdkifonf? tvkyfxJpdwfepfaeNyDqdkvQif tdycf sed pf m;csed yf ifrrSeaf wmh? b,fvt kd cuftcJ? b,fvkd 'ku©rsKd;udkrS rnnf;nLcJh? aemufjyefrqkwfcJhyg/ xdkYaMumifhyif jrefrmvlxkBuD;uomru NAdwdoQ 0efBuD;csKyf tufwvDtygt0if 0efBuD;rsm;ESifh

awGU&Sdcsufrsm;ESifh &&Sdaom oifcef;pmrsm;}} acgif;pOfjzifh vnf;aumif; wifjyaqG;aEG;Mu onf/ qufvufí 'kwd,ydkif;tpD tpOfwGif tzGJUvkdufaqG;aEG;jcif; udkaqmif&Guf&m ]]okawoe enf;vrf;rsm;- ynm&yfydkif;qkdif&m ]jynfph rHk }I ESihf vufawGUjzpf&yfreS rf sm; [efcsun f D rQwaprI? zGUH NzKd ;qJEidk if H rsm;&SdtwGif;rS vIHYaqmfaom xufoefwuf<urItaMumif;ESifh urÇmvkH;qkdif&m avhvmrIwGif yg0ifrnfh taMumif;t&mrsm;}}? ]]aq;&SJjynfoo Yl r®wEkid if \ H jynfoYl a&;&mpDrHcefYcGJrIESifhjynfolYu@ jyKjyif ajymif;vJrt I awGUtBuKrH sm;}}? ]]pifumylor®wEkdifiH jynfolY 0efxrf;rsm;tm; tvkyo f rm;u@

wGif aphpyfn§dEIdif;jcif;}}ESihf ]]armf'dk AmEkdifiH\ jynfolUa&;&mpDrHcefYcGJrI ESifhjynfolYu@ jyKjyifajymif;vJ rI tawGUtBuKHoifcef;pmrsm;}} paom taMumif;t&mrsm;tay: tzGJUav;zGJUcGJí aqG;aEG;Muonf/ xkaYd emuf todynmrQa0rIz&dk rf NyD;ajrmufjcif; tcrf;tem;udk qufvufusif;y&m ]]jynfolY 0efxrf;xufoef wuf<urI taMumif; urÇmvk;H qkid &f mavhvm rItm;rdwq f ufjcif;}} udk ukvor*¾ zGUH NzKd ;rItpDtpOf (UNDP)? Global Center for Public Service Excellence rS tBu;D wef;tBua H y;

t&m&Sd a'gufwmEkduf*s,f*dk;u &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ qufvuf í ]]urÇmvkH;qdkif&mavhvmrIwGif pwifyg0if aqmif&Gufaom EkdifiH

vGwfvyfa&;BudK;yrf;pOfumvtwGif; AdkvfcsKyfatmifqef; vlxktm; rdefYcGef;ajymMum;pOf/ AdkvfcsKyfBuD;rsm;uyg csD;usL;av;pm;jcif;udk cHcJh&onfh yk*¾dKvfjzpfcJhonf/ tdE´d,0efBuD;csKyf ae½l;uqdkvQif olcifrifav;pm;onfh Adv k cf sKyu f kd pHjyKp&m tm&Swu kd f \ vGwfvyfa&;ol&Jaumif;tjzpf arQmfrSef;cJhaMumif; od&onf/ xdkYaMumifhvnf; AdkvfcsKyfatmifqef; usqkH;jcif; udk wpfrsKd;om;vkH;u ylaqG;Muonf? idka<u;Muonf? Adv k cf sKyu f sq;Hk jcif;onf jrefrmjynftwGuo f mr[kw?f urÇmtwGuv f nf; qk;H ½I;H jcif;jzpfonf[k qdEk ikd yf gonf/ avmuaumif;usK;d o,fy;kd &Guaf qmifol Adv k cf sKyf atmifqef;usq;Hk Ny;D aemuf Adv k cf sKy\ f aumif;owif; *kPw f rYkd mS xkrH rG ;f vsu&f adS eqJjzpfonf? wifw h ,faeqJ vnf;jzpfonf? NyD;jynfhpkHvGef;vSonf/ urÇmajr wnf aeoa&GU emrnfraoonfh AdkvfcsKyfjzpfaeayonf/ jrefrmhtbd"mefü tmZmenfqdkonfrSm taMumif;[kwf? r[kwfudk aumif;pGmodaomol? ]]taMumif

rsm;\vkyfaqmifrI}}udk b&mZD; EkdifiHrS rpöwmqm&D*dku &Sif;vif; um blwefEkdifiH awmf0ifEkdifiHh 0efxrf;aumfr&Sif ñTefMum;a&;rSL; ESifh0efxrf;rsm;\ AD'D,dkrSwfwrf; rsm;udk wifjyNyD; uifnmEkdifiHrS rpöwm'ef;tkdvpf? armf'dkAmEkdifiHrS rpöqufveD mrpfumESiahf q;½SEJ idk if H rS rpö[,fvefrpfcs,w f u Ydk &Si;f vif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ouú| a'gufwm 0if;odr;f u]]jrefrmEkid if rH S jynfoUl 0efxrf;rsm;tm;vkyif ef;cGif wGif pdwftm;xufoefwuf<urI tm; EkdifiHwGif;ESihfa'owGif;&Sd jynfolY0efxrf;qkdif&m OD;pm;ay; udpt ö jzpfowfrw S rf }I } taMumif;ukd ed*kH;csKyf ajymMum;cJhonf/ (owif;pOf)

omrefxuf vuf½kH;&nf? ESvkH;&nf xl;uJomvGefí trsm;tusKd;twGuf toufpGefYaqmif&Gufol}} [k azmfjyxm;ygonf/ xdaYk Mumifh tmZmenfaeYtcgor,wGif tmZm enfy*k Kd¾vBf u;D rsm;\ Edik if EH iS hf jynfov l x l t k usK;d twGuf toufpGefYay;qyfcJhaom aus;Zl;w&m;udk owd& qifjcifí *g&0jyKOD;ñGwfjcif;ESifhtwl tmZmenf pdw"f mwfEiS hf pGr;f aqmifrw I u Ykd v kd nf; av;pm;tm;us twk,lMu&rnfjzpfygonf/ 0gqdkr;kd rsm;u wzGzJ &JG mG oGe;f aeonf? wpfrsK;d om; vkH;u av;pm;tm;us twk,l&onfh AdkvfcsKyf atmifqef; usqkH;cJhaomfvnf; ]]trsKd trsKd;om;EdkifiH a&;OD;aoQmif}}tjzpf xm0&wnf&Sdaernfom jzpf onf/ usq;Hk avNy;D aom Adv k cf sKyaf tmifqef;ESiw hf uG tmZmenftaygif;udk wrf;wí? vGrf;qGwfí rqkH;EdkifygNyD/ /

aejynfawmf Zlvdkif 12 Edik if aH wmf tpd;k &taejzifh Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;udk wd;k jri§ t hf aumif txnfazmfaqmif&GufaecsdefwGif jynfolrsm;\ pdwf0ifpm;rI? axmufcH yg0ifr?I yl;aygif;aqmif&u G rf w I Ykd ydrk &kd &Sad pa&;ESihf taxmuftuljyKapa&; wdkYtwGuf Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf oDcsif;qdkNydKifyGJrsm;udk jrefrmEdkifiH wpf0ef;vkH; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ odkYygí Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf oDcsif;qdkNydKifyGJESifhywfoufí Level-1 yPmr toHppfaq;jcif;udk awmifBuD;? jrpfBuD;em;? armfvNrdKif? vm;½I;d ? ykord ?f uav;? &efuek ?f ppfawG? aejynfawmfEiS hf rEÅav;NrKd Ursm;ü usif;yoGm;rnfjzpf&m jrpfBuD;em;NrdKUawmfcef;rü Zlvdkif 13 &ufESifh 14 &ufrsm;wGif toHppfaq;jcif;? Zlvdkif 15 &ufwGif Stage Rehearsal vkyjf cif;? Zlvikd f 16 &ufwiG f Level-1 Live ,SONf yKd ijf cif;rsm;udk aqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jynfc½dik f oJuek ;f NrKd Ue,ftwGi;f *syef JICA ODA LOAN acs;aiG jzifh qnfa&aomufpepftqifh jri§ w hf ifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G v f suf &So d nfh ajrmufe0if;vufcaJG jrmif; CL-27ESihf ,if;ajrmif;rS cGx J u G o f nfh ajrmif;rsm;okYd 'DZikd ;f ñTeMf um;a&;rSL; OD;0if;aZmfcspEf iS t hf zGUJ 0ifrsm; Zlvidk f 5 &ufu vkyfief;rsm; vma&mufppfaq;pOf/ (497)


Zlvkdif 13? 2017

ausmzH  ausmzHk;rS tcrf;tem;wGif 'kwd,or®wu rEÅav;wdkif;a'oBuD; rwå&m NrKd Ue,ftwGi;f use;f rma&;0efBu;D XmerS a&eHo Y mtemBu;D a&m*gukaq;½kH twGuf odrf;qnf;xm;onfhajr 1946 'or 40 {uteuf aq;½kH tok;H jyK&ef trSew f u,fvt kd yfonfh 617 'or 11 {u udk tok;H jyKNy;D usef 1329 'or 29 {u udk jyefvnfpGefYvTwfonfhtxJrS pdppfNyD; {&d,m 208 'or 35 {uudk 2016 ckESpf ZlvdkifvwGif wpfBudrf? ajr {&d,m 140 'or 51 {uudk 2017 ckEpS f rwfvwGif wpfBurd f pkpak ygif; ESpfBudrf vTJajymif;ay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif;/ ,aeYtcrf;tem;wGif jyefvnfvTJajymif;ay;tyf&ef usef&Sdonfh ajr{&d,mtwGif;rS ajr{&d,m 321 'or 26 {utm; awmifol 318 OD;udk xyfrHay;tyfEdkifcJhonfhtwGuf tvGef0rf;ajrmufzG,faumif;onfh aeYjzpfNy;D jyefvnfpeG v Yf w T af y;tyfco hJ nfh use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBu;D XmeESihf jyefvnfvufcEH ikd af &;BuKd ;yrf;aqmif&u G af y;Muonfh rEÅav;wdik ;f a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh aumfrwDtqifhqifhudk todtrSwfjyK&rnf jzpfaMumif;/ rdrdwdkYtpdk;&taejzifh odrf;qnf;cHajr,mrsm;udk rlvydkif&Sifrsm;xH jyefvnfay;tyfEikd af &;twGuf aumfrwDtqifq h ifzh UJG pnf;Ny;D pdppfajz&Si;f aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m tcsKdUtrItcif;udpörsm;wGif Oya'ESifhtnD w&m;½k;H uom ajz&Si;f ay;Edik rf nfh udp&ö yfrsm;jzpfonfukd awGU&onft h wGuf tcsdef,lajz&Sif;&rIrsKd;&SdEdkifaMumif;/ tvTmpkHjzifhzGJUpnf;xm;onfh rdrdwdkYaumfrwDtqifhqifhtaejzifh ajrjyifuiG ;f qif;Ny;D um,uH&iS af wmiforl sm;ESihf awGUqkn H Ed§ idI ;f ajz&Si;f jcif; rsm;udk rSefrSefESifhjrefjref aqmif&Gufay;oGm;&efvdkaMumif;? taMumif; trsKd;rsKd;aMumifh v,f,majrudk pGefYcGmoGm;ol rsm;vmonfhtwGuf v,f,mvkyfom;&Sm;yg;rIESifh &moDOwkazmufjyefajymif;vJrIaMumifh MuHKawGUvm&onfh obm0ab;tEÅ&m,frsm; usa&mufrIrsm;aMumifh awmifolrsm;taejzifh xkwfvkyfrIp&dwfudk umrdatmif oD;ESHaps;EIef;r& onfh tajctaeudk oufomatmif ukpm;ay;Edik af &;udv k nf; rdrw d t Ykd ae jzifh tav;xm;aqmif&GufaeaMumif;/ ,if;odkYaqmif&Guf&mwGif oD;ESHay:csdefü xdkufoifhonfhaps;EIef;&&Sd

aejynfawmf Zlvdkif 12 tdE, d´ wyfrawmf(Munf;?a&?av)OD;pD;csKyrf sm; aumfrwD Ouú| Admiral Sunil Lanba \ zdwfMum;csuft& tdE, d´ or®wEdik if üH cspMf unfa&;c&D;a&muf&adS eonfh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif OD;aqmifonfh jrefrmhwyfrawmf cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,refaeY eHeuf ydkif;u tmruf'gbwfNrdKU&Sd wyfrawmfavqdyfrS tdE´d,wyfrawmf txl;av,mOfjzifh xGufcGmMuNyD; a'opHawmfcsed f eHeuf 10 em&Dcw JG iG f ylae;avqdyo f Ykd a&muf&Sd&m ylae;avqdyfü wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyu f bGUJ vGeyf nmoifMum;a&;twGuf a&muf&dS aeaom oifwef;om;rsm;ESifh ppfbufynmoif oifwef;om;rsm;tm; awGUqkHEIwfqufNyD; tm;ay; pum;ajymMum;um pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyf onf/ xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf tqdkygavqdyfrS tdE´d,wyfrawmf &[wf,mOfrsm;jzifh qufvufxGufcGmMu&m tmruf em*g;NrdKUodkY a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&DcGJwGif a&muf&SdMu&m Armoured Corps Centre & School ausmif;tkyfBuD; Maj. Gen. Neeraj Kapur ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/ ,if;aemuf Armoured Corps Centre & School &Sd tpnf;ta0;cef;rü ausmif;tkyfBuD;u ausmif;\ ordik ;f aMumif;? zGUJ pnf;ykEH iS hf oifwef;ausmif; wGif oifMum;avhusifhrItajctaersm;udk &Sif;vif; wifjy&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu od&Sdvdk onfrsm;udk ar;jref;onf/ xdaYk emuf oifwef;ausmif;&Sd Armament Wing? Automotive Wing ES i f h School of Armoured Warfare wdt Yk m; vdu k v f MH unf½h MI uNy;D oifwef;ausmif; t&m&Sd&dyfomwGif ausmif;tkyfBuD;u aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/

apa&;? pdkufysKd;a&;p&dwfacs;aiG ydkrdkwdk;wuf&&Sdapa&;ESifh obm0ab; BuKd wifumuG,af &;vkyif ef;rsm; t&Sed jf ri§ ahf qmif&u G af &;wdu Yk kd tav;xm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;/ v,f,mxGuu f ek rf sm;twGuf cdik rf monfah ps;uGurf sm; azmfxw k af y; jcif;jzifh rdrw d aYkd wmifov l ,form;rsm;taejzifh vlrpI ;D yGm;b0rsm; jrifrh m; wdk;wufvmrnfjzpfNyD; v,f,mudkypfí a&jcm;ajrjcm;wGif vufvkyf vufpm; oGm;a&mufvkyfudkif&onfh tjzpfrsKd;rsm;rS wm;qD;umuG,fEdkif rnfjzpfaMumif;/ rdrw d EYkd ikd if o H nf pdu k yf sK;d a&;Edik if jH zpfonft h wGuf pdu k yf sK;d ajrrsm;&&Sad &;? pdkufysKd;ajrrsm; azmfxkwfvkyfudkifa&;onf t"duus ta&;ygaeonfh twGuf awmiforl sm;vuf0,f pdu k yf sK;d ajrrsm;a&muf&adS &; BuKd ;yrf;aqmif &GufaeouJhodkY awmifolrsm;taejzifhvnf; vkyfudkifcGifh&&Sdonfh ajr,m rsm;udk wefz;kd xm;Ny;D pdu k yf sK;d a&;vkyif ef;udk om;pOfajr;quf vkyu f ikd o f mG ; MuapvdkaMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf rEÅav;wdkif;a'oBuD; v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;aumfrwDtwGif;a&;rSL;u rwå&m NrdKUe,f a&eHYomaus;&Gmtkyfpk temBuD;aq;½kHrS jyefvnfpGefYvTwfonfh ajrrsm;tm; eHo Y mNrKd iaf us;&Gm rlvawmifol 318 OD;xHoYkd ,m,Dvyk yf ikd cf iG hf jyKvufrSwf(ykHpH-3)rsm; jyefvnfay;tyfEdkifa&;twGuf aqmif&GufcJhrI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf rEÅav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwmaZmfjrifah rmif? wdkif;a'oBuD;0efBuD; a'gufwmpdk;oef;? tNrJwrf;twGif;0ef a'gufwm oufcikd 0f if;? OD;wifjrifEh iS hf a'gufwmwifx#G w f u Ykd rwå&mNrKd Ue,f a&eHo Y m aus;&Gmtkyfpk temBuD;a&m*gaq;½kHrS jyefvnfpGefYvTwfonfhajrrsm;udk eHo Y mNrKd iaf us;&GmrS rlvawmiforl sm;ud, k pf m; awmifou l , kd pf m;vS,rf sm;xH ,m,DvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf(ykHpH-3)rsm;udk ay;tyfonf/ xdaYk emuf 'kw, d or®wonf rwå&mNrKd Ue,fEiS hf csr;f at;ompHNrKd Ue,f jynfo0Yl efaqmifr½I ;Hk rsm;odYk a&muf&NdS y;D jynforl sm;tm; jynfo0Yl efaqmifrI vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerIudk Munfh½Itm;ay;onf/ ,if;aemuf 'kwd,or®wonf rEÅav;taxGaxGa&m*gukaq;½kH BuD;odkY a&muf&SdNyD; Zlvdkif 5 &ufu tonf;tpm;xdk;ukorIcH,lcJhonfh

a':0if;jrESifh tonf;vSL'gef;cJhonfh ¤if;\wlrjzpfol reDvm0if;wdkYtm; Munfh½Itm;ay;pum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf 'kwd,or®wtm; aq;½kHBuD;cef;rü tonf;cGJpdwfuk q&m0efBu;D ygarmu© a'gufwmOD;&Sed af t;u tonf;tpm;xd;k cGpJ w d u f o k rI aqmif&u G cf rhJ rI sm;udv k nf;aumif;? aq;½kt H yk Bf u;D a'gufwma':wifwifr;kd u aq;½kHqdkif&m tcsuftvufrsm;? XmeESifh ukoaqmiftajctae? txl;ukXmersm; zGJUpnf;xm;rI? 0efxrf;tiftm;ESifh jznfhqnf;ay;&ef vdktyfcsufrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyonf/ rEÅav;taxGaxGa&m*guk aq;½kBH u;D taejzifh tonf;tpm;xd;k uko rIudk yxrqkH; atmifjrifpGm cGJpdwfukoEdkifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ,if;aemuf 'kw, d or®wonf rk&H mG NrKd UodYk a&muf&NdS y;D jynforl sm;tm; jynfo0Yl efaqmifrv I yk if ef;rsm; aqmif&u G af y;aerIukd Munf½h u I m 0efxrf; rsm; aqmif&u G Nf y;D onfh pm&Gupf mwrf;rsm;udk jynforl sm;xH ay;tyfjcif;? 0efxrf;rsm;twGuf axmufyHhaiGay;tyfjcif;rsm; aqmif&Gufonf/ xdkYaemuf 'kwd,or®wonf rkH&GmNrdKU csif;wGif;jrpfa&wufaerIESifh a&ab;umuG,fa&;wm ausmufpDajrxdef;eH&H vkyfief;aqmif&Gufxm;rI rsm;udk vdu k v f MH unf½h &I m wm0ef&o dS rl sm;u ESpt f vdu k jf rpfa&wufrt I ajc tae? vuf&adS &wufaerIEiS hf ausmufpaD jrxde;f eH&rH sm; aqmif&u G cf rhJ w I u Ykd kd &Sif;vif;wifjyonf/ rkH&GmNrdKUwGif csif;wGif;jrpfa&rSm pdk;&drfa&rSwfxuf 48 pifwDrDwm ausmfvGefaeaomfvnf; a&ab;umuG,fa&;wm jyKjyifxm;rIaMumifh vuf&Sda&rsufESmjyifxuf ig;ayausmftjrifhwGif&SdaeaMumif; od&onf/ ,if;aemuf 'kwd,or®wonf rkH&GmNrdKU ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU&dyfomodkY a&muf&Sd&m wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sdol rsm;u wdik ;f a'oBu;D twGi;f c&D;oGm;Zkef ajcmufZek Ef iS hf c&D;pOfa&;qGx J m;rI tajctaersm;udk wifjyMu&m 'kwd,or®wu jrefrmhc&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKEdkifonfh c&D;pOfrsm;udk oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;ESihf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ wdYk yl;aygif;aqmif&Guf&ef n§dEIdif;aqmif&Gufay;onf/ (owif;pOf)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif bufpHkoHk;z&D;*dwfppfa&,mOf INS Satpura \ *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;pOf/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm; onf naeydkif;wGif tdE´d,wyfrawmf &[wf,mOf rsm;jzifh jyefvnfxu G cf mG Mu&m a'opHawmfcsed f nae 5 em&DwGif ylae;avqdyfodkY a&muf&SdMuonf/ xdkrS wpfqifh tdE´d,wyfrawmf txl;av,mOfjzifh qufvufxu G cf mG &m nydik ;f wGif ADZmcgywf werfNrKd U&Sd INS Dega a&wyf\ avwyfpcef;odkY a&muf&Sdonf/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJUonf ,aeY a'opHawmfcsed f eHeuf 11 em&Dcw JG iG f ADZmcgywf werfNrKd U&Sd tdE, d´ ta&SUydik ;f a&wyfuyG u f rJ XI mecsKyo f Ykd oGm;a&mufMunfh½IavhvmMuonf/ a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJUtm; XmecsKyfrSL; Vice Admiral HCS Bisht ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMuNyD; a&wyfpcef; XmecsKyfrSL;\ ½kH;cef;ü awGUqkHaqG;aEG;Muonf/ xdkYaemuf armfawmf,mOfrsm;jzifh View Point odkY oGm;a&mufí ADZmcgywf werfNrdKU\ qdyfurf;

om,mvSyrIrsm;udk Munf½h aI vhvmMuNy;D Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS t hf zGUJ 0ifrsm;tm; DOLPHIN'S Cove t&m&Sd&dyfomü *kPfjyKaeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcH onf/ ,if;aemuf jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&; ud, k pf m;vS,t f zGUJ onf bufpo Hk ;Hk z&D;*dwpf pfa&,mOf INS Satpura ? tdE´d,urf;ajcapmifhwyfzGJU\ a&jyif &Sif;vif;a&;a&,mOf Sindhushastra? wdkufcdkufa&; a&ikyo f abFm INS Sindhudhwaj wdt Yk m; oGm;a&muf Munfh½IavhvmMuonf/ ,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf Submarine Auxiliaries Department odkY a&muf&SdavhvmMuNyD; ta&SUydkif;a&wyfuGyfuJrI XmecsKyfodkY oGm;a&mufí tdE´d,wyfrawmfa&wGif tokH;jyKvsuf&Sdonfh av,mOf? &[wf,mOfrsm;udk Munf½h aI vhvmMu&m wm0ef&o dS rl sm;u vdu k v f &H iS ;f vif; jyocJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Zlvdkif 12 tm&S,l-23 ajcppfyGJESifh qD;*drf;NydKifyGJtwGuf avhusijhf yifqifaeonfh jrefrmESirhf av;&Sm; ,l-22 toif;onf rav;&Sm;Ekid if üH ajcprf;yGu J pm;rnf jzpfonf/ ,if;ajcprf;yJGudk Zlvkdif 13 &uf jrefrm pHawmfcsed f n 7 em&D 15 rdepfwiG f &SmtvrfuiG ;f ü usif;yrnfjzpfonf/ jrefrm,l-22 toif;ESifh rav;&Sm;,l-22 toif;onf tm&S,-l 23 ajcppfyrGJ wkid rf D ,SONf yKd if upm;aomfvnf; qD;*dr;f NyKd iyf t JG wGuyf g &nf&, G f ,SOfNydKifjcif;jzpfonf/ jrefrm,l-22 toif;onf ,if;ajcprf;yJt G wGuf upm;orm; 22 OD; a&G;cs,f oGm;NyD; vlopfupm;orm;tcsKdUvnf; vkdufyg oGm;onf/ jrefrm,l-22 toif;ESifh rav;&Sm;,l-22 toif;onf qD;*drf;NydKifyJGwGif wpftkyfpkwnf; usa&mufaeaomfvnf; ESpzf ufabmvk;H tzGUJ csKy\ f oabmwlnDrIt& ,SOfNydKifupm;jcif;jzpfonf/ jrefrm,l-22toif; enf;jycsKyf *wfz½dkif; '&pfu ]]jrefrmeJYrav;&Sm;toif;[m wpfoif; taMumif;wpfoif; odaewJh toif;awGyg/ 'gaMumifh qD;*drf;NydKifyJGrSm wpftkyfpkwnf; usa&mufaeayr,fh jyóemawmhr&Sdygbl;/ 'D ajcprf;yGJu toif;twGuf tusKd;&SdrSmyg}} [k ajymMum;cJhonf/ jrefrm,l-22 toif;onf Zlvdkif 14 &uf wGif &efukefNrdKUokdY jyefvnfa&muf&SdrnfjzpfNyD; Zlvidk f 15 &ufrpS í tm&S,-l 23 ajcppfyt JG wGuf qufvufjyifqifrnfjzpfonf/ tm&S,l-23 ajcppfyt JG yk pf (k F)udk Zlvidk f 19 &ufrS 23 &uftxd ok0PÖuGif;ü usif;yrnfjzpfNyD; jrefrm? MopaMw;vs? pifumylEiS fh b½lEidk ;f toif;wkYd yg0if ,SONf yKd irf nfjzpfonf/ ( ½Iid ;f xufaZmf)


Zlvkdif 13? 2017

armifawm Zlvdkif 12 tm&S-*syef yl;aygif;aqmif&u G rf t I zGUJ (bData*s-Bridge Asia Japan) u bl;oD;awmif-armifawmtygt0if &cdik jf ynfe,fwiG f aqmufvyk v f su&f adS om ausmif;aygif; 100 pDrcH surf mS vmrnfMh o*kwv f twGi;f Ny;D pD;rnfjzpf aMumif; armifawmtajcpdkuf bData*s½kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ ]]uReaf wmfwYkd bData*staeeJY vuf&dS bl;oD;awmif? armifawmtygt0if &cdik jf ynfe,frmS aqmif&u G f aewJh ausmif;aygif; 100 aqmufvyk rf pI rD cH suq f w kd m&Syd gw,f/ 'DprD u H ed ;f u ig;ESppf rD u H ed ;f eJY aqmufvyk cf w hJ m jzpfygw,f/ 2012 ckEpS f pufwifbmvrS pwifc&hJ m 2017 ckEpS f Mo*kwv f rSm Ny;D pD;rSmjzpfygw,f/ uReaf wmfwYkd 'DprD u H ed ;f udk &cdik jf ynfe,f 17 NrKd Ue,fv;Hk udk vTr;f jcKH aqmif&u G w f mjzpfygw,f}} [k armifawmNrKd U bData*s½;Hk rS pDrHudef;refae*sm rpöwm usKdqkuDtDrmrl&u ajymonf/ bData*staejzifh ,ckpDrHudef;NyD;aomfvnf; &cdkifjynfe,ftwGif; ausmif;rsm; xyfrHaqmufvkyfay; oGm;rnfjzpfaMumif;? aemufxyfig;ESppf rD u H ed ;f udk 2017 ckEpS f pufwifbmvrS pwifrnfjzpfaMumif;? ausmif;aygif; 80 aqmufvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif;? pDrHudef;a&;qGJxm;NyDjzpfaMumif; ¤if;u xyfavmif;ajymMum;onf/ ]]uRefawmfwdkY &cdkifjynfe,ftwGif; ausmif;awG aqmufvkyfEdkifatmif *syefEdkifiH eDyGefazmifa';&Sif;u &efykHaiGyHhydk;ay;wmjzpfygw,f}}[k rpöwm tDrmrl&u qdkonf/ jrefrmEdkifiHwGif bData*s½kH; ig;ckzGifhvSpfxm;aMumif;? &efukef½kH;wGifpDrHcefYcGJrI? ppfawG½kH;wGif eDyGef azmifa';&Si;f \ ausmif;aygif; 100 pDrcH su?f bm;tHwiG f enf;ynmoifwef;rsm; zGiv hf pS o f ifMum;rI? rauG;wGif a&&&Sda&; t0DpdwGif;rsm; wl;azmfay;rIESifh armifawmwGif ausmif;aqmufvkyfa&;ESifh toufarG;0rf;ausmif; oifwef;rsm; zGifhvSpfoifMum;ay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ owif;-jrifharmifpdk;?atmifausmfOD;? "mwfykH-ouú

ppfawG Zlvdkif 12 jynfyrD', D mrsm;yg0ifonfh owif; tzGJUonf &cdkifjynfe,ftwGif; jzpfay:aeaom ta&;udprö sm;tm; owif;&,lEdkif&eftwGuf ,aeY rGef;vGJydkif;wGif &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh ppfawGNrdKUodkY xGufcGmoGm;Muonf/ &cdkifjynfe,f armifawma'o wGif 2016 ckESpf atmufwdkbm vtwGif;u jzpfyGm;cJhonfh tMurf;zuf pD;eif;wdkufcdkufrI jzpfpOfaemufydkif; aemufqufwGJ owif;rsm;&,l&ef jyefMum;a&; 0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; OD;aqmifaom jynfyrD'D,mrsm; yg0ifonfh owif;tzGUJ onf Zlvikd f 12 &ufrS 16 &uftxd oGm;a&muf owif;&,lMurnfjzpfonf/ tqdkyg tzGJUwGif attufzfyD? epfau;? AGDtdkat? usKd'dke,l;pf?

qif[Gm? atyD? z&efwD;,m;? pD t if e f a t? wD A G D t qm[d ? tmtufzfat? atbDpD? bDbDpD? tifet f w d cf saf u? ½du k w f m? trftikd f wDAGD? trftifefatwdkYrS owif;

rD'D,m 19 OD; yg0ifonf/ jynfwiG ;f jynfyrD', D mrsm;tae jzifh 2016 ckEpS f 'DZifbm 19 &ufrS 22 &uftxd yxrtBurd Ef iS hf rwf 28 &ufrS {NyD 1 &uftxd 'kwd,

jrefrmh½kd;&mvufa0SUNydKifyGJ pkaygif;wHcGefpdkufqk&&Sdonfh u&ifjynfe,ftoif;udk awGU&pOf/("mwfyHk-ZmPD) jrefrmh½dk;&mrS jref ,ckESpfNydKifyGJwGif vlopfwef; tqihf wHceG pf u kd yf xrqkukd ppfuikd ;f wdkif;a'oBuD;rS a&TESpfck? aiGESpfck? aMu;wpfckESihf rGefjynfe,fu a&T ESpcf ?k aiGEpS cf ?k aMu;wpfcjk zihf yl;wGJ &&SdNyD; u&ifjynfe,frS 'kwd,qk? ucsifjynfe,frS wwd,qk &&Sd onf/ (u)tqihf wHcGefpkdufqk yxrudk u&ifjynfe,fu vnf; aumif;? 'kw, d qkukd rGejf ynfe,frS vnf;aumif;? wwd,qkudk ucsif jynfe,fuvnf;aumif;? (*)tqihf wHceG pf u kd yf xrqkukd u&ifjynfe,f rS vnf;aumif;? 'kw, d qkukd ucsif jynfe,fuvnf;aumif;? wwd, qkukd rGejf ynfe,fu vnf;aumif; &&SNd y;D (c)tqifw h cH eG pf u kd yf xrqk udk u&ifjynfe,fuvnf;aumif;? 'kw, d qkukd rEÅav;uvnf;aumif;? wwd,qkudk ucsifjynfe,fu

vnf;aumif; toD;oD;&&Sdonf/ xkdYtjyif vlopfwef;tqifh taumif;qHk;vufa0SYorm;qkudk (63 'or 5)uDvw kd ef;rS aZmfoef; (u&if)u vnf;aumif;? (u)tqihf taumif;qHk;vufa0SYorm;qkudk (60)uDvw dk ef;rS cspOf ;D (rGejf ynfe,f) u vnf;aumif;? (c)tqihf taumif;qHk;vufa0SUorm;qkudk

(57)uDvdkwef;rS xl;aeol(u&if) u vnf;aumif;? (*)tqihf (67) uDvdkwef;rS taumif;qHk;vufa0SY orm;qkudk av;vGif(rGef)u vnf;aumif;? (u)tqihf trsKd; orD; taumif;qH;k vufa0SUorm;qk udk (46)uDvdkwef;rS vif;,kefar (rEÅav;)u vnf;aumif; &&SdMu onf/ (Zmenfarmif)

ppfawG Zlvdkif 12 ukvor*¾\ jrefrmEdkifiHvlYtcGifta&;tajctaeqdkif&m txl;tpD&if cHpm wifoGif;ol rpö,ef[DvDESifhtzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif jrefrm trsK;d om;avaMumif;vdik ;f jzifh ausmufjzLNrKd UrS ppfawGNrKd UodaYk &muf&o dS nf/ rpö,ef[DvDESifhtzGJUonf eHeuf 10 em&DwGif &cdkifjynfe,ftpdk;& tzGJU½kH; jynfe,f0efBuD;csKyf{nfhcef;rü jynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyk OD;aqmifaom jynfe,ftpdk;&tzGJU0ifrsm;ESifh awGUqkHonf/ xdkodkY awGUqkHpOf ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefESifh ywfoufonfh udpö&yfrsm;? ausmufjzLa'ocHawmifolrsm;ESifh awGUqkHcJhrI? IDP Camp rsm; ajymif;a&TUae&mcsxm;rIEiS hf armifawm? bl;oD;awmifa'ownfNird f at;csrf;a&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh vuf&Sda'otajctae? qdkifuvkef; rkew f ikd ;f rd&k maMumifjh zpfymG ;cJah om ysupf ;D qk;H ½I;H rIrsm;tm; jyefvnfaqmif &Gufxm;&SdrItajctaewdkYESifhywfoufNyD; aqG;aEG;cJhMuonf/ xdaYk emuf rpö,ef[v D ED iS t hf zGUJ onf jynfe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &; rSL;½kH; tpnf;ta0;cef;rü ppfawGNrdKU NrdKUrdNrdKUztzGJU0if ajcmufOD;ESifh awGUqkHaqG;aEG;NyD; rGef;vGJydkif;wGif ppfawGNrdKUrS bl;oD;awmifNrdKUodkY a&aMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;onf/ rpö,ef[DvDESifhtzGJUonf naeydkif;wGif armifawmNrdKU c½dkif taxGaxGtyk cf sKyaf &;tpnf;ta0;cef;rü c½dik w f m0ef&o dS rl sm;? ukvor*¾ txl;ud, k pf m;vS,t f zGUJ rS wm0ef&o dS rl sm;ESihf awGUqkNH y;D a'otajctae rsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/ ,if;odYk awGqpHk Of rd&k mrkew f ikd ;f wdu k cf wfrjI zpfymG ;Ny;D aemuf ysupf ;D rI tajctaersm;? tpd;k &rS ysupf ;D rIrsm;tay: axmufyahH y;aerIrsm;? tpd;k & r[kwfaom INGO tzGJUtpnf;rsm;\ ulnDay;aerIrsm;? a'owGif; oGm;vmcGifhudpö? a'ownfNidrfat;csrfa&;ESifh vkHjcHKa&;aqmif&GufaerI tBudrf &cdkifjynfe,f armifawm tajctaersm;udk tjyeftvSefaqG;aEG;Muonf/ a'oodYk oGm;a&mufowif;&,lcMhJ u owif;-jrifharmifpdk;? atmifausmfOD;? "mwfykH-ouú Ny;D ,cktBurd o f nf wwd,tBurd f jzpfonf/ (owif;pOf)

rEÅav; Zlvdkif 12 rEÅav;wdik ;f a'oBu;D vli,ftpnf;t½k;H rS OD;aqmifí wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd vli,fueG &f ufrsm; yl;aygif;Ny;D rEÅav;wdik ;f a'oBuD; vli,fnDvmcHudk &rnf;oif;NrdKUü Mo*kwf 12 &ufrSpwifum oHk;&ufMum usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ u Bu;D rSL;a&;qGv J su&f adS om jrefrmEdik if \ H vli,fa&;&mrl0g'jzpfpOfukd ydrk t kd m;aumif;vmap &efESifh ulnDaxmufyHhay;Edkif&ef 2014 ckESpfESifh 2016 ckESpfwdkYwGif usif;ycJhonfh vli,fnDvmcHrsm;rS ay:xGufcJhaom &v'frsm;? awGU&Scd surf sm;? vli,frsm;\ tcuftcJrsm;udq k ufvuftaumiftxnfazmfaqmif&u G Ef ikd &f ef? wdik ;f a'oBu;D twGif;&Sd vli,fuGef&ufrsm; ydkrdktm;aumif;vmapa&; axmufyHhulnDaqmif&GufEdkif&ef ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh usif;yoGm;rnfjzpfNyD; nDvmcHodkY rnfolrqdkwufa&mufEdkifaMumif; nDvmcHusif;ya&;tzGJU0if udkvif;oD[(c)nDnDxHrS od&onf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;)


Zlvdkif 13? 2017

w&m;OD;"r®pMumESifhtewåvu©Pokwf w&m;awmf Ak'¨jrwfpGmbk&m;onf r[mouú&mZf 103 ckESpf uqkefvjynfhaeYü bk&m;tjzpfoYkd a&muf&adS wmf rlNy;D aemuf 0gqkv d jynfah eYwiG f yOö0*¾iD g;OD; wdkYtm; "r®pMumw&m;awmf(odkYr[kwf) "r®puúy0wåeokwfawmfudk a[mMum;awmfrcl ahJ vonf/"r®pMumw&m;awmfonf bk&m;yGiahf wmfrNl y;D aemuf yxrqHk;a[mMum;aomw&m;jzpfojzifh ]]w&m;OD;"r®pMum}} [kac:Muonf/ ]]"r®pMumw&m;awmfukd Mum;emNy;D Mum;em&onft h wkid ;f usifhoHk;yGm;rsm;aomaMumifh yÍö0*¾Dig;yg;wdkYwGif aum@nonf opöm av;yg;udk yxrOD;qH;k ud, k w f idk o f í d aomwmyefjzpf\/ 0gqkv d jynfah usmf wpf&ufaeYwiG f 0yÜonfvnf;aumif;? 0gqkv d jynfah usmEf pS &f ufaeYwiG f b'´d,onfvnf;aumif;? 0gqkdvjynfhausmf oHk;&ufaeYwGif r[memrf onfvnf;aumif;? 0gqkv d jynfah usmaf v;&ufaeYwiG f tóZdonfvnf; aumif; tpOftwkid ;f aomwmyefjzpfMu\/ {[dbu d K© &[ef;rsm;vnf; jzpfoGm;Mu\}} (OD;a&Tatmif- csrf;omudk&SmazGjcif;) jrwfpmG bk&m;onf 0gqkv d jynfah usmf ig;&ufaeYwiG f yOö0*¾&d [ef;awmf ig;yg;udk tewåvu©Pokwfw&m;awmfudk a[mMum;awmfrl&m w&m;awmfudkemNyD;cgpwGif ESvHk;oGif;&IjrifNyD; &[ef;awmfig;yg;vHk; &[EÅmjzpfawmfrlMuavonf/ (r[mpnfq&mawmf-tewåvu©P okwfw&m;awmfBuD;) þodv Yk Qif "r®pMumw&m;awmfEiS hf tewåvu©Pokww f &m;awmf ESpfyk'fwkdYonf yÍö0*D¾ig;yg;wdkYtm; aomwmyefESifh&[EÅmjzpfapaom w&m;awmfrsm;jzpfojzifh Ak'¨bmom0ifwdkYtzkdY tvGefta&;BuD;aom w&m;awmfrsm;jzpfonf[k qk&d ayrnf/ "r®pMuma[mawmfro l nfh 0gqkd vjynfah eYukd "r®pMumtcgawmfaeY[ak c:a0:Mu&m tewåvu©Pokwf a[mawmfrlonfh 0gqkdvjynfhausmf ig;&ufaeYudk tewåvu©P okwftcgawmfaeY[k owfrSwfac:a0:oifhayonf/ tewå\t"dymÜ ,frmS e-twå? twår[kw[ f í l jzpfonf/ ]]twå}} \ jrefrma0g[m&rSm ]]ig}}(odrYk [kw)f ]]rdr}d }jzpf&m tewåonf ]]igr[kw}f } [laom t"dyÜm,fxGufonf/ jrwfpGmbk&m;u tewåw&m;awmf (odkYr[kwf) igr[kwfjcif;w&m;awmfudk a[mawmfrlaomtcg wpfavmuvHk; wkefvIyfoGm;onf/ xkdodkYwkefvIyfoGm;Mu&onfrSm bk&m;ryGifhrD (omoemytcg)u rZÑdra'o(tdE´d,) wpfcGifvHk;&Sd 'óe*dP k ;f Bu;D rsm;tm;vH;k onf twå0g'udk vufcx H m;Mujcif;aMumifh jzpf\/ xkdomoemyyk*¾dKvfrsm; vufcHxm;aom ]]twå}}[lonfrSm owå0g\trmcHtESpfom&[kqkdvkd\/ trmcHtESpfom&qkdonfum; xkt d wå&rdS S owå0grnfonf&EdS idk \ f / xkt d wår&Scd ahJ omf owå0grnfonf r&SdEkdif}}[laom t,ljzpf\/ (v,fwDq&mawmf tewå'DyeDusrf;opf) xkdtpOftqufpGJNrJvufcHxm;aom t,lESifhqefYusifí jrwfpGm bk&m;u ]]oaAÁ"r®mtewåm}}? cyford ;f aom cE¨mig;yg;? ½kyef mrfw&m;wdYk onf igr[kw?f rdrrd [kwf tpd;k r&tvko d rYdk vku d f tcsn;f ES;D jzpfuek \ f / ("r®y'*gxmtyd'k f 279) jrefrmjyefukd OD;zk;d vwfEiS q hf &mawmf OD;od|v d wdkY\ jyefqkdcsufrsm;ESifhn§d,lonf[laom oabmw&m;udk xkwfazmf a[mMum;vku d jf cif;aMumifh acwftqufquf twå0g'udk vufcv H mcJMh u olww Ykd ek v f yI o f mG ;cJMh ujcif;jzpf\/ twå0g'udo k m pGv J rf;qkyu f ikd x f m;ol

1/ ESpf(70)jynfh tmZmenfaeYtcrf;tem;udk &efukefNrdKU tmZmenf Adrmefü 2017 ckEpS f Zlvikd v f 19 &ufaeY eHeuf 8 em&DwiG f pwifusi;f y rnfjzpf&m Zlvdkifv 18 &ufaeY nae 6 em&DrS Zlvdkifv 19 &ufaeY nae 6 em&D txd atmufazmfjyygvrf;aMumif;rsm;udk jzwfoef;oGm;vmrI ,m,DydwfqdkYxm;rnfjzpfygonf(u) OD;0dpm&vrf;ESifh taemufa&T*kHwdkifvrf;qkH&mrS taemuf a&T*kHwdkifvrf;twdkif; vifhvrf;ESifh qkH&mtxd/ (c) taemufa&T*kHwdkifvrf;rS tmZmenfvrf;twdkif; a&Twd*kH bk&m;ta&SUrkcf apmif;wef;txd/ (*) taemufa&T*kHwdkifvrf;rS tmZmenfAdrmefodkY wufa&muf&m tkwfavSum;vrf;ESifh ausmufqnf"r®m½kHab;vrf;Mum;rsm;/ 2/ tmZmenfaeYtcrf;tem;odkY wufa&muf&ef zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;onf a&Twd*kHawmifbufrkcfrS tmZmenfvrf;twdkif; a&Tw*d t Hk a&SUbufrck rf w S pfqifh a&Tw*d aHk jrmufbufrck &f dS tmZmenfArd mef 0ifayguf*dwf(2)rS 0ifa&mufNyD; taemufa&T*kHwdkifvrf;odkY *dwf(3)rS jyefvnfxGufcGm&rnfjzpfygonf/ 3/ Zlvikd v f 19 &ufaeY rGe;f wnfh 12 em&DrS nae 5 em&Dtxd tmZmenf

wdkYonf topfay:xGufvmaom tewåw&m;udk em;rvnfEkdifMu? oabmraygufEkdifMu? vufcHjcif;rjyKEkdifMuay/ twåay:þodkYpGJvrf; vsuf&Sdaom olwdkYudk v,fwDq&mawmfBuD;u ]]þrQavmufeufeJaom pGJvrf;rIjzifh rdrdcE¨mudk,f? ig\twå[k tckdiftNrJpGJvrf;rIonf rdrd\ tvkdudk vHk;vHk;vTwfxm;í cE¨m\tvkdudkom igvkdufrnf[k oHo&m pmcsKyfBuD; csKyfvkyfrIjzpf\}}[k pD&ifa&;om;awmfrlcJhavonf/ (tewå 'DyeDusrf;opf) yÍö0*¾Dig;yg;wdkYurl jrwfpGmbk&m;a[mMum;awmfrlonfh tewå vu©Pokwaf wmfukd emMum;í ud, k w f idk u f siBhf uyH mG ;rsm;aomtcgrSom &[EÅmt&Sifjrwfrsm; jzpfoGm;Mu&\/ xkdtcgrSom twårS pifppfvGwf Mu\/ (csrf;omudk&SmazGjcif;) tewåw&m;awmfukd trSew f u,foabmaygufí tewåÓPfukd om&&SdoGm;rnfqkdygu(tewåqkdufoGm;NyDqkdygu) v,fwDq&mawmf a[mawmfrlonfh oHo&mpmcsKyfBuD;onf ysufjy,foGm;ayrnfjzpfav onf/ tewåvu©Pokwf w&m;awmf\eufeyJ EkH iS hf ud, k w f idk t f m;xkwf zkdY vkdtyfyHkwdkYudk r[m*E¨m½Hkq&mawmf t&SifZeumbd0Hou ,ckuJhodkY a[mMum;awmfrcl yhJ gonf/]]'Dw&m; (tewåvu©Pokww f &m;)urvGEJ idk f wJw h &m;? 'Dw&m;awmfudk olawmfaumif;awGqrD mS em,l? em,l½w kH ifvm;qkd awmhr[kwb f ;l / yÍö0*¾aD wGtm;xkwo f vkt d m;xkw?f emvku d t f m;xkwv f u dk f jyKvyk ?f bke;f Bu;D wdw Yk pfawG tewåuakd vhvm? tewåuakd qG;aEG;? tewåukd a&;om;? wu,fhtewåoabmudk todoabmrsKd;awmhodw,faygh/ taygufoabmrsKd;awmhraygufao;bl;/ 'gaMumifh tewåudkxkd;xGif; odzu Ykd awmhrvG,b f ;l / tifrwefav;eufww hJ &m;yg/ (t&SiZf eumbd0o H "r®pMumw&m;awmfESifh tewåvu©Pokwfw&m;awmf) "r®mEkyóemq&mawmfBu;D [kvnf;aumif;? tedpq ö &mawmfBu;D [k vnf;aumif; trnfwyfac:a0:Muaom yckuúLq&mawmfBuD; b'´EÅ £aE´mbmo(17? 'DZifbm 1922.1? 'DZifbm 2013 )onf "r®Eyk óem w&m;awmfrsm;udk ESpaf ygif;rsm;pGm a[mMum;oGm;cJyh gonf/ q&mawmfBu;D u ]]ig}} ]]olwpfyg;}} a,musfm;? rdef;r&Sdonf[laomtjrifonf 'd|d tjrif(rdpäm'd|dtjrif)jzpfaMumif;? xkd'd|dtjrifu &m*a'gowdkYudkjzpfap aMumif;? ]]ig}}? ]]ol}} [lír&SdvQif oluighudkqJonf? oluighudk apmfum; onf[laom rcHcsifpdwfjzpfay:awmhrnfr[kwfaMumif;? rcHcsifpdwf rjzpfygu pdwq f ;dk jcif;? qJqjdk cif;? ½du k jf cif;ESujf cif;? owfjzwfjcif;wd&Yk adS wmh rnfr[kwaf Mumif;wku Yd dk tzefzef a[mawmfrcl yhJ gonf/ q&mawmfBu;D u ]]tewå}}udk zGiq hf &dk mü ]]tewåvu©Pokw}f } qkw d mud, k u hf , kd Bf u;D r&Sb d ;l .. ukd,fBuD;&Sdw,fqkdwm t0dZÆmudk,fBuD;r&SdwJh tewåu0dZÆm? t0dZÆmu udk,fBuD;udk odw,f/ tewåudkrodbl;? udk,fqkdwm twåuvmw,f/ udk,fBuD;r&Sdbl;qkdrS tewåjzpfoGm;w,f/ tewåjzpfrS twåaysmufoGm; w,f/ tedpw ö Ydk 'kuw © Ykd tewåwq Ykd w dk m ÓPfac:w,f/ ud, k Bf u;D wd?Yk igwdkY? ighu, kd Bf u;D wd?Yk tJ'gqk?d 'd|ad c:w,f/ ud, k Bf u;D vnf;r&Sd igvnf;r&Sb d ;l qkrd S tewåjzpfomG ;w,f/ ÓPfxrJ mS ud, k Bf u;D r&Sb d ;l qkrd S tewåÓPfac:w,f/ pifppfudk,fBuD;r&Sd&bl;qkdwmvkd&if;? udk,fBuD;&Sdvmawmh avmuBuD; jzpfoGm;w,f/ emrnfawGa&m? oP²mefawGa&m? a,musfm;awGa&m? rdef;rawGa&m? ukvm;awG? w½kwfawG? t*FvdyfawGa&m? ewfawG? i&JawGa&m? tJ'gtukeu f , kd Bf u;D uvmwm? twåuvmwm/ twår&S&d if tJ'gawGtukefvHk; r&Sdawmhbl;/ tewåqkdwmbmrSr&Sdbl;? tJ'grSedAÁmef a&mufw,f/ ol igr&SdrS edAÁmefukda&mufw,f[k a[majymzGifhqkdcJhyg onf/

AdrmefodkY trsm;jynfolvma&muf*g&0jyKEdkif&ef zGifhvSpfxm;rnfjzpf&m vma&mufMurnfh jynfolrsm;onf taemufa&T*kHwdkifvrf;rSwpfqifh taemufa&T*kHwdkifvrf;ESifh tmZmenfvrf;qkH&Sd *dwf(1)rS 0ifa&mufí *dwf(2)rSwpfqifh tmZmenfvrf;twdkif; a&Twd*kHta&SUbufrkcf apmif;wef;odkYxGufcGm&rnfjzpfygonf/ 4/ tmZmenfAdrmef? AdkvfcsKyfjywdkufESihf 0efBuD;rsm;½Hk;(,cif twGif;0ef½Hk;)rsm;odkY 0ifa&muf*g&0jyKMurnfholrsm;onf yef;acG? yef;pnf;? yef;jcif;trsKd;rsKd;? vufudkiftdwftrsKd;rsKd;? uifr&mtrsKd;rsKd;? vufuikd zf ek ;f trsK;d rsK;d ? ADEikd ;f ptrsK;d rsK;d ? ykvif;^ bl;trsK;d rsK;d ? tvHtrsK;d rsK;d ? tvHudkifaqmif&mwGif tokH;jyKonfh wkwf^ oHydkuf^aumfydkufESifh BudKwifppfaq;cH,lrIr&Sdaom vkHNcKHa&;udkxdcdkufapEdkifrnfh ypönf; wpfpw Hk pf&m,laqmifciG rhf jyKaMumif; BuKd wiftoday; aMunmtyfygonf/ 5/ tmZmenfArd mef? Adv k cf sKyjf ywdu k Ef iS fh 0efBu;D rsm;½H;k (,ciftwGi;f 0ef½;kH ) rsm;odYk 0if^xGu&f m vrf;aMumif;ESifh *dwfrsm;ü vkHNcKHa&;t& &SmazG ppfaq;rIrsm;udk yl;aygif;ulnDaomtm;jzifh MunfjzLpGm tppfaq; cHay;Muyg&efESifh owfrSwfvrf;aMumif;rSom pnf;urf;wus 0ifa&muf xGufcGmMuyg&ef arwåm&yfcHygonf/

(b'´EÅ£aE´mbmorax&fjrwf "r®mEkyóemw&m;awmftESpfcsKyf twGJ 3) jrwfpGmbk&m;onf tewåvu©Pokwfw&m;awmfudk a[mawmfrl&mü]]½lyHbdu©a0tewåm}} tpcsDí ½lyu©E¨m? a0'eu©E¨m? onmu©E¨m? ocFg&u©E¨m? 0dnmPu©E¨m[laom cE¨mig;yg;wkdY\ tpkd;r&jcif;? tvdkodkYrvkdufjcif;(tvkdtwkdif;rjzpfjcif;)? tewåm (twGif;om;udk,fxnf) twåaumifr[kwfjcif;oabmudk OD;pGm a[mMum;ygonf/ qufvufí cE¨mig;yg;wdkY\ tedpö? 'ku©? tewå vu©Pma&;okH;yg;udk a[mMum;ygonf/ xkdodkYa[mMum;&mü jrwfpGm bk&m;ESiyhf Oö0*¾w D o Ydk nf cE¨mig;yg;ESiyfh wfoufí tar;tajzjyKvyk Mf u onf/ jrwfpmG bk&m;u ½ky?f emrf? cE¨mwko Yd nf Nr?J rNru J kd t&ifar;onf/ yOö0*¾DwdkYu rNrJaMumif;ajzqkdonf/ jrwfpGmbk&m;u xkdrNrJaom w&m;onf qif;&Javm? csr;f omavm (rNrw J w hJ &m;[m aumif;wmvm;? raumif;wmvm;)[kqufvufar;onf/ yOö0*¾DwkdYu qif;&Jygbk&m; (raumif;ygbl;)[k ajzqkMd uonf/ jrwfpmG bk&m;onf cE¨mig;yg;½kyef mrf ESpyf g;wkYd rNraJ Mumif;(tedp)ö ESihf qif;&JaMumif;('ku)© vu©Pmwku Yd kd tar;? tajzjyKNyD;rS xkdokdYrNrJ qif;&Jajymif;vJazmufjyefwwfaom w&m;udk þt&monf igjzpfonf? þt&monf ightwå[í l ½Ijrifxifrw S jf cif;iSm xkdufoifhavsmfygrnfvm;[k ar;awmfrl&m yOö0*¾DwkdYu þodkY½I&ef rxkdufwefygbk&m;[k ajzqkdMuonf/ þtajzwdkYudk&&SdNyD;aemuf jrwfpGmbk&m;u ½kyf? emrf? cE¨mig;yg;wkdYtm; twdwfjzpfap? tem*wf jzpfap? ypöKyÜefjzpfap? udk,fwGif;ujzpfap? ukd,fyujzpfap? tMurf; jzpfap? tEkjzpfap? t,kwftnHhjzpfap? taumif;tjrwfjzpfap? ta0;jzpfap? teD;jzpfap? ]]'g igh[mr[kwf? igr[kwf? ightwår[kwf}} [k udk,fydkifÓPfjzifh trSeftwkdif;odatmif ½I&? tm;xkwf&rnf jzpfaMumif; a[mMum;awmfrlonf/ (r[mpnfq&mawmf tewåvu©Pokwfw&m;awmfBuD;) w&m;awmf\tqkH;ü jrwfpGmbk&m;a[mazmfñTefjyonfhtwkdif; em,lusifhBuHcJhMuonfh yOö0*¾Dig;yg;wkdY udavom0#ftwGif;rS vGwfuif;xGufajrmufí b0topfjzpfrIukefqkH;um &[EÅmjzpfawmfrl MuykHudk v,fwDq&mawmfBuD;u jrefrmvkdjyefqkda&;om;xm;onfrSm ESpfoufMunfndKzG,faumif;vSojzifh v,fwDq&mawmf\ jyefqkdcsuf tm; azmfjyvdkufygonf/ ]]cspfom; &[ef;wkdY? þokdY cE¨mig;yg;wkdYü rNrJaom tedpöoabm? qif;&Jaom'kuo © abm? tpk;d r&aom tewåoabmudk a[mcJNh y;D aom twkdif; ydkifydkifxifxif½Iqifjcifonf&Sdaomf ½kyf? emrfw&m;wkdYü rsm;aomtMum;tjrif&Sdaom igbk&m;\wynfhjrwfonf ½kyfw&m; tpküvnf; tESpfom&rawGUbJ NiD;aiGUysif;rkef;av\/ cHpm;rI? pHpm;rI a0'emtpküvnf; tESpfom&rawGUbJ NiD;aiGUysif;rkef;av\/ tm½ko H rd 0I n d mPtpküvnf; tESpo f m&rawGUbJ Ni;D aiGUysi;f rke;f av\/ cE¨myÍöuü tESpfom&rawGUbJ NiD;aiGUysif;rkef;avonf&Sdaomf rwG,fwm rom,mbJ wPSmjywfuif;rIaMumifh udavom0#fwGif;rS vGwfuif;xGufajrmufav\/ udavom0#ftwGif;rS vGwfuif; xGuaf jrmufavonf&adS omf uRwaf yNyD vGwaf yNy[ D í l [kww f idk ;f trSef odaomÓPfonf jzpfay:av\/ b0topftjzpfrpJ topfopfv&J rI onf tpwk;H í ukeq f ;Hk cJ&h avNy/D jrwfaomtusi[ hf o l rQukd usio fh ;Hk jcif;udpöNyD;pD;cJhavNyD/ opömav;oG,fü jyKzG,f[lorQ r*fudpöudk udpöwkef;atmif vkH;vkH;BuD;jyKtyfavNyD/ þypöKyeÜ cf E¨mtpOfrw S pfyg;aom cE¨mtpOfonf uif;jywfuek af <u r&Sdacs/ þodkYxGef;vif;xdefawmuf todÓPfay:aygufav\/


Zlvkdif 13? 2017

&efukef Zlvkdif 12 rMumrDumvtwGi;f pwifajy;qGJ awmhrnfh Yangon Water Bus wGif uwfpepf aiGay;acsrIpepfESifh vufrSwfjzwfpepfjzifh aiGay;acsrI pepfwdkYudk usifhokH;oGm;rnfjzpf aMumif; Yangon Water Bus rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ Yangon Water Bus c&D;pOfrsm; pwifajy;qGJEdkifygu vuf&Sd YBS 37 ,mOfvdkif; (,cif BRT Lite) wGif tokH;jyKaeonfh uwfpepf aiGay;acsrIpepf Anypay Card jzifh pD;eif;Edkifonfhtjyif a&,mOf *dwfrsm;wGif vufrSwfta&mif; aumifwmrsm;jzifhvnf; pD;eif;Edkif rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]vufrSwfpepfeJYvnf; pD;Edkif ovdk uwfpepfeJYvnf; pD;Edkifyg w,f/ uwfpepfrmS aiGjznfw h t hJ cg ydkrdktqifhjrifhvmwJh pepfeJY udk,fwdkifaiGxnfhNyD; jznfhvdkY&yg w,f/ uReaf wmfwo Ykd ;Hk r,fh uwfu Anypay Card jzpfwt hJ wGuf YBS 37 rSm ok;H aewJu h wfpepfeYJ twlwl ygyJ/ aemufNy;D wjcm;um;vdik ;f awG rSmvnf; 'DuwfawG ok;H wmawG

&Sdvmr,fqdkawmh um;eJY Water Bus twlwlokH;vdkY&ygw,f}}[k Yangon Water Bus ajy;qGJcGifh&&Sd xm;onfh wifhwifhjrefrmukrÜPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/ vuf&SdwGif ukrÜPDtaejzifh jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif \ cGifhjyKcsufudk apmifhqdkif;aeNyD; ygrpf&onfEiS hf a&,mOfrsm; jynfy rS oGi;f vmum tjrefq;Hk ajy;qGaJ y; Edik &f ef aqmif&u G af eaMumif; od& onf/ Yangon Water Bus ajy;qGJ Edkif&ef qdyfcHwHwm;rsm;? a&,mOf *dwfrsm; tqifoifhjzpfaeNyDjzpfNyD; MIC ygrpf&&Sd&efESifh tqifoifh jzpfaeNyDjzpfaom a&,mOfrsm;

[dkif;BuD;uRef; Zlvdkif 12 {&m0wDwdkif;a'oBuD; [dkif;BuD;uRef;NrdKU uHcsdKif aus;&Gmtkypf k uHcsKd iaf us;&Gm okcw d m&mrausmif; wdu k "f r®m½küH Zlvikd f 11 &uf eHeuf 8 em&D rdepf 40 wGif arG;jrLa&;ESihf taxGaxGor0g,rtoif; Ouú|rS toif;om; 522 OD;\ pkaqmif;aiGusyf odef;aygif; 11536200 udk toif;om;rsm;\ oabmwlnrD rI &Sb d J iykawmNrKd Ue,f or0g,r toif;pkodkY ay;qyf&rnfhaiGrsm;wGif ckESdrf ay;oGif;cJhNyD; xGufajy;wdrf;a&Smifaeonfhupd ö ESiyhf wfoufí NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xmeu a'ocHtoif;om;rsm;ESihf awGUqk&H iS ;f vif;yGJ jyKvkycf &hJ m tqifajyrIr&SdaMumif; od&onf/ aqG;aEG;yGJwGif iykawmNrdKUe,f or0g,r OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':at;at;ESif;u uHcsdKif aus;&Gm arG;jrLa&;ESifhor0g,rtoif;wGif trIaqmiftzGUJ 0if ig;OD;ESihf toif;om; pkpak ygif; 522 OD;&Sad Mumif;? (1-7-2015)&ufaeYrS ajcmufv wpfBudrf acs;aiGrsm; acs;ay;cJhNyD;(1-1-2017) &ufaeYwiG f (4)Burd af jrmuf aiGxw k af cs;ay;cJjh cif; jzpfaMumif;? (30-6-2017)&ufaeYwiG f aemufq;Hk xm;í toif;om;rsm; jyefvnfay;qyf&rnfah iG rSm wpfOD;vQif usyf 73139 &SdaMumif;? vuf&Sd tcsed w f iG f toif;om;rsm; pkaqmif;xm;&Sad om aiGrmS wpfO;D vQif usyf 22100 &Sad eNyjD zpfaMumif;? toif;Ouú| OD;jrifph ;kd taejzifh toif;om;rsm; \ jyefvnfay;qyfaiGrsm;udk pkpnf;í NrdKUe,f

a&muf&&dS efom vdt k yfawmhaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; o,f,l ydaYk qmifa&;Bu;D MuyfuyG u f rJ I tmPm ydkiftzGJUxHrS od&onf/ Yangon Water Bus &efue k jf rpf aMumif;oGm; c&D;onfydkYaqmifa&; tpDtpOf\ yxrqk;H c&D;pOftjzpf vIdifom,m-tif;pde-f Adv k w f axmif c&D;pOfukd pwifajy;qG&J ef vsmxm; Ny;D c&D;pOfvrf;aMumif;wpfavQmuf rSww f ikd rf sm;rSm tif;pdeBf uKd ;wHwm; teD;? bk&ifhaemifwHwm;? FMI tdr&f m? vIid b f w l m½kv H rf;? Munfjh rif wdik (f aps;Bu;D wHwm;)? vom (vrf; opfwHwm;)? yef;qdk;wef;(eef; oDwm)? Adkvfwaxmif (wHwm;

or0g,rtoif;pkoYkd tjynft h 0ay;oGi;f xm;Ny;D jzpfaMumif;? odkY&mwGif toif;Ouú|taejzifh toif;om;rsm;\ pkaqmif;aiGukd trSew f u,f ay;qyf&rnfah iGtwGi;f ckErdS af y;acscjhJ cif;jzpf onfhtwGuf pkaqmif;aiGvufuserf &Sad wmh aMumif;? toif;om;rsm;\ pkaqmif;aiGrsm; epfem qkH;½IH;rIESifhywfoufí toif;Ouú| OD;jrifhpdk; xGuaf jy;wdr;f a&SmifaerIukd w&m;pGq J rkd nfqykd gu toif;om;rsm;\ oabmwlnrD jI zifh use&f o dS nfh trIaqmiftzGUJ 0if av;OD;u w&m;pGq J Ekd ikd Nf y;D NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xmeu ulnaD qmif&u G rf I rsm; jyKvyk af y;Edik o f nf[k &Si;f vif;aqG;aEG;cJh aMumif; od&onf/ qufvufí a'ocHrsm;u aqG;aEG;&mwGif toif;Ouú| OD;jrifhpdk;rSm toif;om;rsm;\ oabmwlnDrIr&SdbJ ¤if;wdkY pkaqmif;aiGrsm;udk NrKd Ue,for0g,rtoif;pkoYkd ay;qyfrnfah iGwiG f ckESdrfay;qyfcJhjcif;omjzpfaMumif;? ajcmufv wpfBurd f jyefqyf&rnfah iGrsm;udk trIaqmiftzGUJ odYk toif;om;rsm;u ay;oGif;xm;NyD;jzpfaMumif;? iykawmNrdKUe,f or0g,rOD;pD;Xmetaejzifh toif;om;pkaiGcEk rdS jf cif;udk ppfaq;rIr&Sb d J vufcH

trSwf 4 )wdjYk zpfaMumif; od&onf/ tqdyk g c&D;pOf\ ,mOfp;D ctae jzifh c&D;onfwpfO;D vQif c&D;pOftp tqk;H aiGusyf ig;&mEIe;f owfrw S f xm;NyD; vuf&SdwGif MopaMw;vs? xdkif;wdkYrS rSm,lxm;aom oabFm rsm;tjyif jynfwiG ;f wGif rSm,lwnf aqmufxm;aom oabFmtpif;20 &Su d m 16 pif;jzifh pwifajy;qGrJ nf jzpfaMumif; Yangon Water Bus c&D;pOfrsm;ESiyhf wfoufí Ny;D cJo h nfh arvu jyKvkyfcJhaom owif;pm &Si;f vif;yGw J iG f wifw h ifjh refrmukrP Ü D Ouú| a':wifw h ifv h iG u f ajymMum; cJhonf/ (001)

cJo h nfuakd useyfrrI &Sad Mumif;? ¤if;udpEö iS yhf wfouf í toif;Ouú| OD;jrifhpdk;ESifhtwl NrdKUe,for 0g,rOD;pD;XmewGiv f nf; wm0ef&adS Mumif; toif; om;rsm;u ¤if;wdkY\ pkaqmif;aiGrsm;udk jyefvdk csifMuaMumif; aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ aqG;aEG;yGJjyKvkyfonfhudpöESifhywfoufí a'ocH OD;jrifha&Tu ]]uRefawmfwdkY toif;pkaiG udk jyefvckd siw f ,f/ or0g,rudk aiGjyefqyfwm eJyY wfoufvYkd toif;om;awG wm0efauscMhJ u wmyJ/ tck aiGpak iGacs;vkyw f phJ mtkyf wpftyk yf J vufxrJ mS &Sad wmhw,f/ aiGawGu jyefr&awmhwhJ tajctaejzpfoGm;NyD}}[k ajymonf/ [dkif;BuD;uRef; NrdKUay:&yfuGuf okH;cktyg t0if aus;&Gmtkyfpk 22 ckwGif pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;?a&vkyfief; ponfhtajccHor0g,r toif;rsm;udk 2013 ckEpS u f wnf;u pwifzUJG pnf; cJjh cif;jzpfaMumif;ESihf NrKd Ue,for0g,rtoif;pkrS tajccHor0g,rtoif;rsm;udk acs;aiGrsm;xkwf acs;jcif;ESifhywfoufí NrdKUe,for0g,r OD;pD; Xmeu Bu;D Muyfaqmif&u G af y;aejcif;jzpfaMumif; OD;pD;rSL; a':at;at;ESif;u ajymonf/ ausmfol[def;([dkif;BuD;uRef;)

rEÅav; Zlvkdif 12 txufjrefrmjynfa'orsm;wGif rdk;OD;umv&GmoGef;aomrdk;rsm;aMumifh vrf;yef;qufo, G o f mG ;vma&; cufcv J mojzifh rEÅav;qefaps;uGuw f iG f aps;EIe;f usqif;jcif; r&Sad omfvnf; ta&mif;t0,fat;pufvsu&f adS Mumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD; qefpyg;toif;Ouú| OD;odef;aZmfu ajymonf/ ]]jrefrmjynftxufydkif;a'oawGjzpfwJh jrpfBuD;em;? csif;jynfe,f pwJh a'oawGrSm rdk;rsm;awmh a&BuD;wmawG? ajrNydKwmawGjzpfaew,f/ 'DtajctaeaMumifh rEÅav;uae qef? MuufoeG pf wJh ypön;f awG0,fNy;D um;awGeYJ e,ftESv YH u kd af &mif;wJo h al wGuvnf; 'Dr;kd wGi;f rSm roGm;Edik b f ;l / qefrS r[kwfygbl;? tjcm;ypönf;awGvnf; ta&mif;t0,fat;aeyg w,f}}[k ¤if;u ajymonf/ vuf&t dS ajctaewGif rEÅav;qefaps;uGurf mS ta&mif;t0,fat; aeaomfvnf; rlq,fbufrS 0,fvufrsm;u jrefrmjynfatmufyikd ;f a'o

rEÅav; Zlvdkif 12 trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf(rEÅav;) yef;csD? yef;yk ausmif;om; ausmif;olrsm;\ (13)Burd af jrmuf rsK;d qufopf yef;cs?D yef;yk jyyGJudk ,refaeY eHeufydkif;wGif rEÅav;NrKdU usKH;ta&SUbuf vrf; (80)ESifh (24)vrf;axmifh&Sd NUAC Art Gallery ü usif;ycJhaMumif; od&onf/ tqdkygjyyGJudk trsdK;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf 'kwd, ygarmu©csKyf (pDrH)OD;,kvGifESifh 'kwd,ygarmu©csKyf (oifMum;)OD;opf vGipf ;kd wdu Yk zJBuKd ;jzwfziG v hf pS af y;MuNy;D yef;ykynmXmerS ygarmu©^XmerSL; OD;aZmfoef;xG#u f jyyGu J si;f yjcif;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;wifjyum q&m q&mrrsm;? {nfo h nfawmfrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;u cif;usi;f jyo xm;aom rsKd ;qufopf yef;cs?D yef;ykvuf&mrGerf sm;udk Munf½h t I m;ay;Muonf/ ,ckEpS f (13)Burd af jrmuf yef;cs?D yef;ykjyyGw J iG f tEkynmXmecGJ (yef;cs)D rS ausmif;om; ausmif;ol 74 OD;ESihf tEkynmXmecG(J yef;yk)rS ausmif;om; 15 OD;? yxrESpf? 'kwd,ESpf? wwd,ESpf? yxrESpf(*kPfxl;wef;)? 'kwd, ESp(f *kPx f ;l wef;)? wwd,ESp(f *kPx f ;l wef;)ESihf 'Dyvdrk mwef;wdrYk S ausmif; om; ausmif;olrsm;u vufprG ;f jyyg0ifjyoxm;&m tEkynmXmecG(J yef;cs)D rS a&;qGJjyoxm;onfh cJyef;csD udk;um;? rifyef;csD ig;um;? yufpw,fvf yef;csD ig;um;? a&aq;yef;csD 43um;? a&aq;txl ok;H um;? tc½dik ;f vpf 11 um;? qDaq; av;um;jzpfNy;D pkpak ygif;yef;csu D m; 82 um;ESihf yef;yk½yk f 30 yg0ifjyovsuf&Sdonf/ (13)Burd af jrmuf rsK;d qufopf yef;cs?D yef;ykjyyGu J 2kd 003-2004 ynm oifESpfrSpwifusif;yvmcJh&m ,ck2016-2017 ynmoifESpfwGif (13) Budrfajrmuf &SdcJhNyDjzpfonf/ ,ckjyyGJudk Zlvdkif 15 &uftxd jyooGm;rnf jzpfMumif; od&onf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;)

'kdufOD; Zlvdkif 12 yJc;l wkid ;f a'oBu;D 'du k Of ;D NrKd Ue,f trSwf (9) zatmif0&J yfuu G üf avmu opfwHwm;zGifhyGJudk Zlvdkif 10 &ufu usif;y&m 'kdufOD;NrdKUe,ftwGif; ausmif;wku d rf sm;rS ausmif;xdik q f &mawmfBu;D rsm; <ua&mufMuNy;D y&d,wåd ausmif;wkdufq&mawmfu tEkarm'emw&m;csD;jr§ifhí tcrf;tem;udk zGifhvSpfay;onf/ tqdkyg avmuopfwHwm;BuD;tm; zatmif0J&yfuGuf rEÅav; txufausmif;wdkufq&mawmf a'gufwmt*¾0Ho OD;aqmifí &yfuGuf tkycf sKyaf &;rSL; OD;cif0if;ESihf &yfa0;tvSL&Sirf sm;? &yfuu G o f l &yfuu G o f m; rsm; pkaygif;vSL'gef;aiGusyf 1634 ode;f ausmjf zifh wnfaqmufxm;aom t&Snf ay 100 tus,f ? tjrifh 15 ay(oHuu l &pf)wHwm;jzpfaMumif;ESihf tqdkygwHwm;rS aus;&Gmaygif; 10 &GmausmfESifh 'kdufOD;-anmifcg;&Snf r[mAsL[mvrf;rSwpfqifh a0gNrKd Ue,fov Ydk nf;aumif;? usKd ux f Ndk rKd Ue,foYkd vnf;aumif; tvG,fwul qufoG,foGm;vmEdkifrnfjzpfaMumif; od& onf/ ausmfausmf(IPRD) (IPRD)

igef;ZGef Zlvdkif 12 igef;ZGeNf rKd Ue,fwiG f 2017-2018 b@mESpt f wGi;f xyfraH qmif&u G rf nfh jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;twGuf aiGpm&if;ykHpHrsm; jyKpkxdef;odrf;enf; oifwef;udk Zlvikd f 11 &ufu aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme ½kH;ü zGifhvSpfydkYcscJhonf/ oifwef;wGif jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru H ed ;f ESihf oufqikd af om aiGpm&if; ykpH rH sm;? acs;aiGEiS hf oufqikd af omykpH rH sm;? aiGpm&if;pmtkyrf sm;ESihf pm&if; Z,m;rsm; jyKpx k ed ;f odr;f wwfap&ef NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf a&;OD;pD;Xme 'kw, d OD;pD;rSL; a':at;jrifo h u l OD;aqmifum oifMum;ydcYk schJ aMumif; od&onf/ igef;ZGefaus;vuf rsm;txd vdkufvH0,f,laejcif;ESifh jynfyrS oabFmrsm;uvnf; &efukef qdyu f rf;wGif a&muf&adS ejcif;aMumifh &efuek q f efMurf;aps;uGurf mS aps;wuf vsuf&SdaMumif; od&onf/ rEÅav;NrdKUwGif vuf&Sdtaetxm;t& qefaps;uGufat;pufae aomfvnf; ,ck&ufyikd ;f twGi;f xGu&f o dS nfh aEGpyg;udrk l v,fuiG ;f xJtxd 0,f,rl rI sm;&Sad Mumif;? aps;EIe;f taejzifh ,cifEpS x f uf usqif;aeaMumif; rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ykord Bf u;D NrKd Ue,f eE´majrmufaus;&GmrS awmifol udkaevif;u ajymonf/ rEÅav;qefaps;uGufwGif vuf&Sdjzpfay:aeonfh aps;EIef;rsm;rSm a&Tbakd b;Mum;ay:qef;(topf) wpfwif;0ifwpftw d v f Qif usyf 4300044000? &efukefay:qef; (topf) usyf 32000-35000? a&SUawm r*srf; usyf 45000-47000? {&mrif; usyf 42000-43000? aEGZD,m usyf 22000-23000? aumufn§if;(tyk) usyf 24000-25000? aumufni§ ;f (toG,)f usyf 40000-42000 ESihf okc usyf 22000-23000 aps;&SdaMumif; od&onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)


Zlvkdif 13? 2017

aejynfawmf Zlvkdif 12 w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifhr&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wkdYudk Xmeqkdif&myl;aygif;tzGJUrsm;jzifh zJGUpnf; ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd&m Zlvdkif 11 &ufwGif rEÅav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOfykdYukef 556 pD;? oGif;ukef 602 pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydu Yk ek f 42 pD;? oGi;f ukef 121 pD; ukepf nfrsm; o,f,yl aYkd qmifvsu&f o dS nf/ tqkdygppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;^wifydkYaomukefypönf; rsm;tm; ppfaq;rIjyKvyk af qmif&u G v f su&f &dS m Zlvidk f 11 &ufwiG f jr0wDrS &efukefodkY oGm;a&mufrnfh 12 bD;,mOfudk r&rf;acsmiftNrJwrf; ppfaq;a&;pcef;yl;aygif;ppfaq;a&;tzGUJ u wm;qD;ppfaq;cJ&h m w&m;0if pm&Gupf mwrf;taxmuftxm; wpfpw Hk pf&mwifjyEkid jf cif;r&Sad om Gas tk;d opf (1_15)kg (170)U (cefrY eS ;f wefz;dk aiGusyf 4 'or 635 oef;cef)Y awGU&Sdí odrf;qnf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ tvm;wl xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh Zlvkdif 9 &ufwGif rlq,frS rEÅav;odkY 0ifa&mufvmaom Canter ,mOfudk (16)rkdif ausmufacsm

ppfukdif; Zlvkdif 12 opfazmif*GJBudK;jywfí arsm&mrS opfqGJarmfawmfwpfpif;udk 0ifwdkufí 0rf;AdkufaygufumepfjrKyfrI Zlvdkif 11 &uf eHeuf 1 em&D 15 rdepfu ppfuikd ;f NrKd U tif;0wHwm;teD; {&m0wDjrpftwGi;f jzpfymG ;cJah Mumif; od&onf/ ol&defrsKd;0if;opfazmifwGJarmfawmf(1)ESifh (2) ESpfpif;onf {&m0wDjrpftwGif; uomNrdKU a':u0if;opfqdyfrS uRef;om;qdkufpkH tvkH;a& 1400 cefYudk ppfudkif;NrdKUjrefrmhopfvkyfief;odkYydkY&ef opfazmif wGJ ckepfwjJG zifh pkq H if;um 0g;csuaf q;½kt H eD; apmifq h ikd ;f aepOf *GBJ uKd ;jywf um a&pD;tm;jzifh opfvkH;rsm;arsmygoGm;NyD; ol&defrsKd;0if;opfazmifwGJ armfawmf(1)\ 0rf;Adkufudk wdkufrdcJhaMumif; od&onf/ a&pD;t&SdefopfvkH;tm;jzifh 0ifwdkufrdaomaMumifh armfawmf 0rf;Adkufaygufum ppfudkif;NrdKUrif;vrf;&yfuGuf urf;em;vrf; 3Colour vufzuf&nfqdkifESifh rif;vrf;Mum; {&m0wDjrpftwGif; opfvkH;rsm; ESifhtwl armfawmfarsmygoGm;cJhaMumif; od&onf/ tcif;jzpfae&modkY ppfudkif;c½dkif &JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;BuD;jroif;ESifh wyfzGJU0ifrsm;? ppfudkif;c½dkif rD;owfOD;pD;rSL; OD;ausmfausmfEdkifESifh rD;owf

ol&ausmfESifh r0if;rmaxG;wdkYtm; odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/

aejynfawmf Zlvdkif 12 rl;,pfwyfzUJG pk(18) rEÅav;awmifyikd ;f rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif; tzGJUonf Zlvdkif 11 &ufu ompnfNrdKUe,f ,if;rmyifaus;&GmESifh bk&m;ig;qlbw l mtMum; &xm;ay:wGif c&D;onf ol&ausmEf iS hf r0if;rm axG;wdkYukd &SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 2993? bdef;jzL 5 'or 1 *&rf? aq;ajcmuf ajcmufuv D ?kd vufuikd zf ek ;f ESpv f ;Hk ESihf aiGusyf 125000 wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhonf/ tvm;wl ,if;aeYu rl;,pfwyfzGJUpk(18) rEÅav;awmifydkif;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf csrf;jrompnfNrdKUe,f NrdKUopf (4)&yfuGuf vrf; (60) _ pdefyef;vrf;axmifhwGif qdkifu,farmif;ESif vmol aX;atmifESifh pdkif;pdk;aemifwdkYukd &SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1323 jym;ESifh vufudkifzkef;ESpfvkH;wdkYudkvnf;aumif;? rl;,pfwyfzGJUpk (22) rlq,frS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf uGwcf ikd Nf rKd Ue,f uGwfcdkif-aumif;cg;oGm; um;vrf;ray:wGif tdkufusef; armif;ESifNyD; r,Gefawmif vdkufygvmonfh qdkifu,fudk&SmazG&m r,GefawmifxHrS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1950 odrf;qnf;&rdojzifh ¤if;wkdYtm; rl;,pf aq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f mOya't& ta&;,l xm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ppfaq;a&;pcef; wm0efustaumufceG pf pfaq;a&;tzJUG u ppfaq;cJ&h m oGi;f ukeaf MunmvTmwGif aMunmxm;aom ypön;f rsm;ESit fh wl a&maESm wifaqmifvmonfh w&m;0ifpm&Gupf mwrf;taxmuftxm; wpfpw Hk pf&m wifjyEkdifjcif;r&Sdaom Eye Massager (1_20) (30)Pkgs (tay:yHk) (cefrY eS ;f wefz;dk aiGusyf 13 'or 8 oef;cef)Y awGU&Sí d odr;f qnf;cJah Mumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 12 &cdkifjynfe,f bl;oD;awmifNrdKUe,f usD;EIwfoD;aus;&Gmü Zlvdkif 10 &uf eHeufydkif;u tMurf;zufoifwef;zGifhvSpf&ef vlopfpkaqmif;olwpfOD;udk zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf Zlvdkif 10 &uf eHeufydkif;u vSnfhuif; aqmif&u G pf Of bl;oD;awmifNrKd Ue,f us;D EIwo f ;D aus;&Gmae uma'[laqmif; onf tMurf;zuftzGJUESifhywfoufaeaMumif; owif;t& ¤if;\aetdrf ukd 0ifa&mufppfaq;cJhonf/ xdkodkYppfaq;pOf ¤if;aetdrftwGif;ü tvsm; 12 ay? teH 12 ay&Sd tpdrf;a&mifrdk;ump ajcmufckESifh tvsm; 18 ay? teH 12 ay&Sd tjyma&mif rd;k umpoH;k ckwu Ykd kd awGU&Sí d uma'[laqmif;tm; ppfaq;&m ¤if;onf tMurf;zuform;rsm;ESifhyl;aygif;í ,m,DwJaqmufvkyf aexdkif&ef rdk;umprsm; 0,f,lpkaqmif;jcif;? tMurf;zufoifwef; zGifhvSpf&ef vlpkaqmif;jcif;? tMurf;zufvkyfief;rsm; jyKvkyf&eftwGuf "m;OD;cRefrsm;jyKvkyf&ef pDpOfjcif;rsm; jyKvkyfoljzpfaMumif; od&ojzifh awmifbufe,fajrpcef;ü trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

wyfzUJG 0ifrsm;u ppfaq;cJ&h m vlxcd u kd 'f Pf&m&&Srd rI &Sad Mumif; awGU&ojzifh Xmeqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;í arsmygonfhopfvkH;rsm;udk q,f,lvsuf&SdaMumif; od&onf/ epfjrKyfonfh armfawmfydkif&SifrSm rEÅav;wdkif;a'oBuD; rwå&m NrdKUe,fae OD;rsKd;0if;jzpfNyD; avSwGJOD;pD;onf ppfudkif;NrdKUe,f rif;uGef; &Gmae OD;0if;rsKd;jzpfaMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

aejynfawmf Zlvdkif 12 &cdik jf ynfe,f &aohawmifNrKd Ue,f csi;f &GmESihf armifawmNrKd Ue,f armifErS awmif&mG wdw Yk iG f ,refaeY eHeufyikd ;f u rouFmolEpS Of ;D zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&onf/ vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;onf ,refaeYeeH ufyikd ;f u &aohawmifNrKd Ue,f csi;f &GmwGif vSnu hf if;aqmif&u G pf Of rouFmol rmarmufE½kd t l m; awGU&Sí d zrf;qD;xdef;odrf;NyD; anmifacsmif;e,fajr&Jpcef;ü ppfaq;vsuf&Sdonf/ tvm;wl ZGef 30 &ufu jyifjzLaus;&Gmae rmruftm,mpf towfcH&rIESifhywfoufonfh rouFmolwpfOD; armifawmNrdKUe,f us;D uef;jyifaps;ü a&muf&adS eaMumif;owif;t& ,refaeY eHeuf 9 em&D wGif vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;u oGm;a&mufzrf;qD;&m armifErS awmif&mG ae aqGa,mh*sL[wftm; zrf;qD;&rdNyD; jyifjzLe,fajr&Jpcef;ü ppfaq;vsuf &SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

rdk;n§if; Zlvkdif 12 rdk;n§if;NrdKUe,f bDvl;NrdKUaus;&GmwGif Zlvkdif 10 &uf nae 5 em&DcGJcefYu "m;ESifhjyefvnfckcHaom vlwpfOD;tm; rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh odrf;qnf; &rdcJhaMumif; od&onf/ rdk;n§if;&Jpcef;rS e,fxdef;tzGJUonf rMumrDjzpfay:cJhaom trIrS w&m;cHtm; pkHprf;&SmazGae&m bDvl;NrdKU o&ufukef;&yfuGuftwGif; vrf;avQmufaeol &Jatmif (37)ESpt f m; Zlvidk f 10 &uf nae 5 em&Dcu JG ppfaq;&m tppfaq;rcHbJ ¤if;wGif ygvmaom t½dk;toGm; wpfay ckepfvufr&Sd "m;jzifh jyefvnf&efjyKco hJ jzifh zrf;qD;cJjh cif;jzpfaMumif; od& onf/ ]]&yfuu G x f rJ mS vG,t f w d v f , G x f m;Ny;D "m;vG,x f m;wmudk rouFm vdkY ac:,lppfaq;awmh olYtem;udkruyfatmif ygvmwJh"m;udkxkwfNyD; a0SY&rf;w,f/ uRefawmfwdkYu 0dkif;xm;NyD; temw&rjzpfapwJh enf;eJY zrf;csKyfEdkifcJhw,f}}[k e,fxdef;acgif;aqmif &Jtkyfausmfrif;pdk;u ajymonf/ ¤if;rSm bDv;l NrKd U NrKd Ua[mif;&yfuu G w f iG f aexdik o f jl zpfNy;D vG,x f m; aom vG,ftdwftwGif;rS AAwHqdyfyg tjzLa&mifaumfbl;twGif; jzL0gusm; trIefY okn 'or 3 *&rfcefYyg wpfbl;? t0ga&miftzkH;

ydwv f suf bde;f jzLtenf;i,f uyfna§d eaom tjzLa&mifaumfb;l wpfb;l ? teufa&mif tzkH;ydwfvsuf bdef;jzLrIefYtenf;i,f uyfnd§aeaom yifeq D v D if ykvif;cGw H pfv;Hk ? aiGusyf 26200 wdu Yk dk &SmazGawGU&Scd ahJ Mumif; od&onf/ "m;jzifhjyefvnfckcHol &Jatmiftm; rdk;n§if;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifh (rif;rif;OD;) zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

aumhu&dwf Zlvdkif 12 u&ifjynfe,f aumhu&dwfc½dkif w&m;½kH;ü ZGef 26 &ufwGif vkHNcHKa&;wyfzGJUudk ypfcwfcJhNyD; w&m;cHvk,lxGufajy;cJhonfhtzGJU rS w&m;cH ausmfbJh (c)ausmfyJh(c) ausmfyk (41)ESpf KNU wyfr[m (7) &if;(101) txl;wyf&if;rS cGrJ LS ;tqif&h dS *Pef;\vufatmuf

wGif wm0efxrf;aqmifaeolonf aumhu&dwfNrdKUe,f &efukwf aus;&Gmtkyfpk aZmf[Jaus;&GmwGif a&muf&SdaeaMumif; owif;t& c½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; oefYZifvif;\ teD;uyfBuD;Muyf apvTwfrSmMum;rIjzifh Zlvdkif 10 &ufu oGm;a&mufzrf;qD;cJh&m w&m;cHausmfbJh(c) ausmfyJh(c)

ausmfyktm; M16 wpfvuf? ¤if;usnftdrftwdkwpfck? ,if; usnf 12 awmifhESifhtwl zrf;qD; &rdcJhonf/ qufvufí w&m;cHtm; qufvuf ppfaq;ar;jref;cJh&m aumhu&dwfNrdKUe,f aZmf[Jaus;&Gm ¤if;\aetdraf tmuf&dS opfyaHk tmuf wGif usif;teuf wpfaycefY&Sd

yvwfpwpftjympjzifh ywfxm;Ny;D ajymif;tm; ESpv f ufraumfyu kd pf yG f xm;onfh umbdik af oewfwpfvuf? ¤if;usnftdrft&SnfwpfckwdkYudk oGm;a&mufodrf;qnf;cJhonf/ xdkYaMumifh w&m;cHausmfbJh(c) ausmfyJh(c)ausmfyktm; w&m;pGJ wifydkYEdkifa&; vkyfxkH;vkyfenf;ESifh tnD aqmif&u G v f su&f adS Mumif;ESihf uGi;f qufw&m;cHrsm;tm; azmfxw k f zrf;qD;&rda&; aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; od&onf/ pdk;xufatmif(jyef^quf)


Zlvkdif 13? 2017

*smrefbGef'uf upfvD*guvyf bdkif,efjrL;epftoif;onf uGif;v,fvl *sdrf;pf½dk'&D*GufZfudk tNyD;owfac:,l c: cGifhtcsufyg ESpf&moDtiSm;pmcsKyfjzifh Zlvdkif 11 &ufwGif ac:,lvdkufNyD jzpfonf/ *sdrf;pfudk ref,l? cs,fvfqD;toif;wdkYrS awmufavQmufcsdwfqufaeonfh Mum;rSyif emr emrnfodyfrxGufcJhaom bdkif,efu vufrSwfa&;xdk;ac:,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/ bdkif,efjrL;epfOuú| ½lrifepf*fu *sdrf;pf½dk'&D*GufZfudk ac:,lEdkifa&;rSm enf;jy tefpavmhwD\ ,ckESpf aEGaps;uGuf tBuD;rm;qHk;qE´jzpfNyD; toif;rsm;tNydKiftqdkif tvdk&SdaeonfhMum;rS ,ckvdk atmifatmifjrifjrifac:,lEdkifcJhjcif;tay: auseyfrdaMumif; qdkcJhonf/ tepavmhwDonf &D;,Jvfruf'&pfenf;jytjzpf wm0ef,lpOfumvu 2014 enf;jy tef urÇmzY vm;NyKd iyf t JG wGi;f *d;k oGi;f bk&ifjzpfco hJ nfh *srd ;f pf½'kd &D*u G Zf u f kd rdek mudt k oif;rS &D;,Jvo f Ykd ac:,lco hJ jl zpfonf n/ *srd ;f pfrmS tefpavmhwD vufatmufwiG f ajcpGr;f jyupm;Edik cf ahJ omfvnf; enf;jy ZD'ef;vu vufxufwGif yGJxGufcsdef tuefYtowf&Sdaejcif;aMumifh toif;ajymif;&ef NyD;cJhonfh Zefe0g&Daps;uGuf zGifhvSpfcsdefuwnf;u BudK;yrf;aecJhjcif;jzpfonf/ ,vftwGuf 111yGJ0ifa&mufupm;&mwGif 36 *dk;oGif;,lNyD; *dk;zefwD;rI 41 *sdrf;pfrSm &D;,J BudrftxdjyKvkyfEdkifcJhaomfvnf; *sLAifwyftoif;ESifh &ifqdkifcJhonfh csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJ 18 OD;pm&if;rS csev f yS cf cH &hJ onf/ ½lrifepf*u f *srd ;f pfrmS ud, k w f ikd *f ;kd oGi;f ,lEikd pf rG ;f &So d jl zpfovdk *d;k zefw;D rIEiS hf tvGww f nfuefabmuefoiG ;f rIww Ykd iG v f nf; taumif;qH;k upm;Edik o f nfh pG,pf &kH upm;orm;jzpfaMummif; cs;D usL;pum;qdck o hJ nf/ ½d'k &D*u G Zf rf mS w½kwEf iS hf pifumylww Ykd iG f vmrnfh we*FaEGaeYrS pwifí 12 &ufMum ,SOfNydKifrnfh &moDBudKajcprf;yGJwGif bdkif,eftoif;ESifhtwl yg0ifvmrnfjzpfonf/ bdik , f efonftapmydik ;f u tmqife,fwu kd pf pfrLS ; tvufqpf qef;csuZf u f kd ac:,l&ef csw d q f ufcahJ omfvnf; aemufyikd ;f wGif *srd ;f pfuo kd mac:,l&ef bufvn S phf Of;pm;cJNh y;D aemuf atmifatmifjrifjrifjzzifh ac:,llEdkifcJhjcif;jzpfonf/ odkYaomf &D;,Jvf*E¦0ifupm;orm;a[mif; [l*dkqef;csufZfu *sdrf;pfrSm &D;,JvftwGuf yHkrSef yGJxGufcGifh&Edkifavmufonfh xufoefonfhp½dkufvu©Pm&Sdolr[kwfaMumif; a0zefcJhonf/ [l*dkqef;csufZfu ]]*sdrf;pftaeeJY ZD'ef;u olYudkyGJwdkif;toHk;jyKEdkifzdkY vHkavmufwJh,HkMunfrItwGuf oufaojyzdYk vdyk gw,f/ wpf w yNJG y;D aemufwpfyaJG ygh/ *srd ;f pfrmS rmausmwJh pdwx f m;rsK;d aysmufq;kH aewmu t"duyJvdkY ajym&rSmyg}} [k rmuma&'D,dkodkY ajymMum;cJhonf/

ref,ltoif;u wdkufppfrSL; vlumuludk ajymif;a&TUaMu; aygif 75 oef;eJY ac:,lcw hJ maMumifh yÍörajrmuf wefz;kd tjrifq h ;kH upm;orm; jzpfvmcJw h myg/ 'gayr,fh wu,fwrf; tJAmwefeYJ ref,w l Ykd csKyq f kd cJw h hJ pmcsKyt f & xyfaqmif;tydq k ak Mu;udyk g xnfo h iG ;f wGurf ,fqkd vlumul&JU wefzdk;trSef[m aygif oef; 90 txd &Sdr,fvdkY od&ygw,f/ pmcsKyfrSm atmifjrifrItaetxm;ay:rlwnfNyD; aygif 7 'or 5 oef; ay;acs&r,fqdkwJh tcsufESpf&yf yg0ifwm aMumifh vlumul&JU ajymif;a&TUaMu;wefzdk;trSefu aygif oef; 90 vdkY azmfjyaeMuwm jzpfygw,f/ ref,[ l m Ny;D cJw h EhJ pS af EGaps;uGut f wGi;f aygvfayghbmudk *sLAif wyftoif;uae urÇmph cH sed w f ifaMu; aygif 89 oef;eJY ac:,lcahJ yr,fh 'g[m qkaMu;awG tm;vH;k twGuf tNy;D owfuek u f sp&dwjf zpfygw,f/ 'gaMumifh vlumultwGuf tydkqkaMu;ay;aqmif&wJhtcsdef a&muf&if vlumul[m ayghbmxuf wefzdk;jrifhwJh upm;orm; jzpfvmrSmyg/ ref,t l rIaqmifcsKyf tuf'0f 'k 0f gh'[ f m vlumulukd ac:,lchJ &mrSm vGefcJhwJh ESpfESpfwmumv rm&S,fvfudk ac:,lpOfu toH;k jyKcw hJ ehJ nf;vrf;twdik ;f ajymif;a&TUaMu;eJY tydq k ak Mu;udk oD;jcm;pDay;acszdkY oabmwlnDcJhwmaMumifh vlumul[m urÇmaY ps;tjrifq h ;kH upm;orm;vdYk a,bk,sowfrw S Ef ikd w f m jzpfygw,f/ ref,l[m wdkufppfrSL; rm&S,fvf oGif;*dk; 25 *d;k jynfo h mG ;cJv h Ykd Ny;D cJw h ahJ bmvH;k &moDuyJ rdek mudt k oif;udk aygif 8 'or 5 oef;ay;acsc&hJ Ny;D jzpfygw,f/ vlumultwGuf aygif 7 'or 5 oef;weftcsufESpfcku bmvJqdkwm rD'D,m awGu twdtusxw k jf yefjcif;r&Scd yhJ gbl;/ 'gayr,fh vlumul &JU 'Dtajymif;ta&TU[m y&DrD,mvd*ftoif;tcsif;csif; upm;orm;ajymif;a&TUrIrmS pHcsed w f ifyrmPjzpfcw hJ hJ 2011 ckESpf zmeef'dkawm&ufpftwGuf cs,fvfqD;u vDAmyl;udk ay;acscJh&wJh aygifoef; 50 udk ausmfwufoGm;cJhygw,f/

tmqife,fenf;jy0if;*g;u qef;csuZf u f kd y&Dr, D m vd*Nf yKd ib f uftoif;wpfco k Ykd ra&muf&adS &; pGr;f Edik f orQ BuKd ;yrf;oGm;rnfjzpfovdk pmcsKyo f ufwrf;wd;k a&;udk aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; qpf'eDNrKd UwGif usif;yonfh yGBJ uKd owif;pm&Si;f vif;yGw J iG f xnfo h Gif; ajymMum;cJhonf/ 0if;*g;u rdkemudk awmifyH wdu k pf pfrLS ; vDrmudk ac:,lEikd af &; BuKd ;yrf;aeonfukd twnf j yKcJ h a omf v nf ; vD r m tmqif e ,f o d k Y a&muf&SdvmvQifvnf; qef;csufZfudk xkwfa&mif; rnfr[kwfbJ qufvufxdef;odrf;Edkifa&; BudK;yrf; oGm;rnfjzpfaMumif; qdkonf/ odaYk omf 0if;*g;onf AefygpD\ tajymif;ta&TU owif;rsm;vIyfcwfaecsdefwkef;uvnf; AefygpD b,ftoif;udrk S ajymif;a&TUrnfr[kw[ f k qdck ahJ omf vnf; &ufowåywftenf;i,ftMumrSmyif ref,l odkY a&muf&SdoGm;cJhzl;onf/ ,ckrl 0if;*g;u &moD rukecf ifuyif toif;\ t"duupm;orm;rsm;udk NydKifbuftoif;ESifh yl;aygif;cGifhjyKrnfr[kwfbJ pGrf;EdkiforQ wm;qD;oGm;rnf[k &Sif;&Sif;vif;vif; ajymMum;cJhNyD;jzpfaMumif; wkHYjyefcJhonf/ tmqife,fonf ,ckEpS af EGaps;uGut f wGi;f aemufcv H l qD'u f v kd m&SeD pfEiS hf wdu k pf pfrLS ; vmumZuf wdu Yk kd ac:,lEikd cf ahJ omfvnf; 0if;*g;u vmumZuf udk ac:,lEikd jf cif;u wdu k pf pfrLS ; *s½;l udk xkwaf &mif; rnf[laomt"dyÜm,f roufa&mufaMumif; xyfrH twnfjyKcJhonf/

aMu;tjrifhqHk;tay;cH&wJh upm;orm; awG&JU *smpD 10 xnfudk ta&mif;t0,f udp&ö yfawGazmfjyaewJh tD;ab;0ufbq f u kd f &JUxkwaf zmfrt I & abmvH;k y&dowfawG&UJ aps;tjrifhqHk;ay;acs0,f,lzdkY toifh jzpfaewJh *smpDydkif&Sifu b,folvJ/ abmvH;k udk t½l;trl;tm;ay;wJh y&dowf awGu olwt Ykd m;ay;wJh upm;orm;awG&UJ rSwfrSwf&&jzpfwJh *smpDawGudk wefzdk;jrifh ay;acszdkY toifh&Sdaeygw,f/ tD;ab;&JU azmfjycsuft& wefzdk;tjrifhqHk;eHygwf(1) ae&mrSm&Sdaewmu 1970 urÇmYzvm; NyKd iyf rJG mS yDv0D wfqifcw hJ hJ b&mZD;toif; ta0;uGi;f 0wfpkH (tjyma&mif) *smpDjzpfNy;D pqdw k ahJ ps;u aygif 13000 jzpfygw,f/ 'kwd,wefzdk;tjrifhqHk;uawmh b&mZD; awmifyHwdkufppfrSL; *smZDEdk&JU vufrSwf yg&SdwJh 1966 ckESpf urÇmYzvm;NydKifyGJ0if b&mZD;toif;*smpDjzpfovdk wwd, ae&mrSmawmh 1970 jynfhvGefESpfrsm;u yDv&D UJ qef;wdpYk *f smpDjzpfwmaMumifh wefz;kd tjrifhqkH;xdyfwef; okH;ae&mudk b&mZD; om;awGuom vTrf;rdk;aewmudk awGU& ygw,f/ pwkw¬ae&mrSmawmh uGif;v,fvl ZD'ef;&JU &D;,Jvfupm;orm;b0 aemufqHk;0wfqifcJhwJh *smpD? yÍörae&mrSmawmh 1986-87 abmvHk;&moD ,l½dkyD,Hzvm;NydKifyGJ0if bmpDvdkemtoif;*smpD jzpfygw,f/ tD;ab;&JUxkwfjyefcsuft& wefzdk;tjrifhqHk; *smpD 10 xnfrSm vuf&Sd abmvHk;avmuwGif usifvnfaewJh upm;orm;xJrSm rufqD&JU *smpDwpfxnfom yg0ifNyD; 2015 ckESpf &D;,Jvfudk av;*dk;jywfeJY tEdkif&wJh yGJpOfrSm rufqD0wfqifcJhwmyg/ 'D*smpDuawmh wefzdk; aygif 4995 eJY tqifh(7)ae&mrSm &yfwnfaewm jzpfygw,f/


Zlvkdif 13? 2017

aejynfawmf Zlvkdif 12 Edik if zH UHG jzKd ;wd;k wufa&;ESihf tvkyv f yk u f ikd Ef ikd o f l wpfO;D csif;0ifaiGwdk;yGm;apa&;twGuf &nf&G,fí tvkyf tudkiftcGifhtvrf;rsm;ydkrdk&&Sdapa&; jynfyodkYw&m; 0ifapvTwfjcif;ESifh jynfwGif;tvkyftudkifrsm; &SmazG ay;jcif;wdkYukd tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xmeu pOfqufrjywf BudK;yrf; aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,ckESpf ZGefvtwGif; jynfwGif; jynfytvkyfae&m 25000 ausmftm; cefYxm;EkdifcJh aMumif; od&onf/ 2017 ckESpftwGif; jynfwGif;tvkyftudkif&&Sd a&;udk OD;pm;ay;aqmif&u G af y;cJNh y;D oifah wmfaumif;rGef onfh tvkyftudkifrsm;&&Sdapa&;ESifh tvkyf&Sifrsm;

rif;wkef; Zlvdkif 12 pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnf ajrmif;0efBu;D Xme aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmeESifh urÇmhbPfwdkY yl;aygif;aqmif&Guf aom rauG;wdkif;a'oBuD; o&uf c½dkif rif;wkef;NrdKUe,f vlxkA[dkjyK pDrHudef; 'kwd,ESpfpuf0ef;wGif rJZvDtkyfpk rJZvDaus;&Gm&Sd tdraf xmifpk 231 pktwGuf t&Snf (39 'or 9 ay_12 ay_7ay)&Sd ausmuf½dk;pD opfom;wHwm;tm;

zciftrnfrSef

aemifcsKdNrdKUe,f? befYabG; txu q|rwef;rS armifo[ D rsK;d \ zciftrnfreS rf mS OD;atmifp;kd OD; «13^ecw(Edkif)059832» jzpfyg aMumif;/ OD;atmifpdk;OD;

twGufvnf; tvkyform;vkHavmufpGmcefYtyfxm; &S&d ef tvkyt f udik Ef iS hf tvkyo f rm;&SmazGa&;½k;H rsm;wGif Labour Exchange Management System jzif h Online rSaqmif&u G af y;jcif;wdu Yk dk vkyaf qmifvsu&f &dS m ZGefvtwGif; jynfwGif;tvkyfae&m 9447 ae&mESifh jynfytvkyfae&m 16102 ae&mwdkYudk &SmazGay;Ekdif cJhaMumif; od&onf/ Edik if t H vdu k f jynfytvkyt f udik f &&Srd t I ajctae rSm rav;&Sm;EdkifiHodkY 36 OD;? pifumylEdkifiHodkY 63 OD;? udk&D;,m;EdkifiHodkY 667 OD;? xdkif;EdkifiHodkY 15073 OD;? *syefEikd if o H Ykd 252 OD;? ,lattD;odYk ESpOf ;D ? umwmEdik if H odYk ckepfO;D ? rumtdEk ikd if o H Ykd ESpOf ;D apvTwEf idk cf ahJ Mumif; od&onf/ (Ekdifvif;Munf)

rwf 24 &ufwGif pwifNyD; Zlvdkif 3 &ufu aqmuf&GufNyD;pD;cJhaom aMumifh aus;&Gmvlxk\vkyfief; aqmif&u G rf jI zpfpOfrsm;tm; oH;k oyf onfh vlxkppfaq;yGJudk Zlvdkif 11 &ufu aus;&GmpDrHcefYcGJa&; taxmuftuljyK aumfrwDrsm; OD;aqmifNyD; rJZvDaus;&Gmü jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ tqdkyg vlxkppfaq;yGJudk Cardino Myanmar rS Mr. Paul (zGUH NzKd ;a&;ynm&Si)f ? aus;vufa'o

zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS tzGJU acgif;aqmif OD;0if;ol&ESifh NrdKUe,f tqifh enf;ynmtBuaH y;0efxrf; rsm;wufa&mufcJhMuNyD; wnf aqmufNyD;pD;cJhonfh ausmuf½dk;pD opfom;wHwm;rSm aus;&Gmvlxk xnfh0ifaiGusyf 15 odef;ausmfESifh pDrHudef;yHhydk;aiGusyf 137 odef; pkpak ygif; aiGusyf 152 ode;f tukef tuscHum aqmufvkyfcJhjcif;jzpf aMumif;od&onf/ arolvGif(rauG;udk,fyGm;)

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; yJc;l NrKd Ue,f? 0*Fabmfaus;&Gmtkypf k (b)OD;armifarmif(trd) a':wifvS «7^yce(Ed k i f ) 143619»wd k Y \ orD ; &efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,m pmppfXme? cHt k rSw-f qo,-6995 jzifh wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJajzqdk cJhaom rNidrf;Nidrf;ol(rndrf;ndrf;ol) trnf(2)ckrSm wpfOD;wnf;jzpfyg aMumif; today;tyfygonf/

oefvsif Zlvidk f 12 - oefvsiNf rKd Ue,f aus;vuf a'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerSBuD;rSL;í aus;vufuGefysLwm enf;ynmjyefYyGm;a&; (Advance Level-2) oifwef;zGifhyGJudk Zlvkdif 9 &ufuusi;f y&m oifwef;om; 50 wufa&muf oifMum;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (aMu;rkH)


Zlvdkif 13? 2017

uav;oli,f tcGifhta&;rsm;qdkif&m Oya'Murf; ( 2017 ckESpf? jynfaxmifpk vTwfawmfOya'trSwf? / ) 1379 ckESpf? v &uf ( 2017 ckESpf? v &uf) jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/ tcef; (1) trnf? pD&ifydkifcGifhESifh t"dyÜm,fazmfjycsuf 1/ þOya'udk uav;oli,f tcGit hf a&;rsm;qdik &f mOya'[k ac:wGif ap&rnf/ 2/ uav;oli,fudk a&mif;csjcif;? jynfhwefqmjyKvkyfcdkif;apjcif; odkYr[kwf uav;oli,fnpfnrf;ykH jyKvkyfjzefYjzL;jcif;qdkif&m jypfrI wpfckckonf atmufazmfjyygtcsufrsm;ESifh udkufnDvQif þOya't& om pD&ifydkifcGifh&Sdap&rnf (u) EdkifiHawmftwGif; rnfolrqdk usL;vGefjcif;? (c) jynfywGif jrefrmEdik if o H m;u jzpfap? Edik if aH wmfwiG f tNrw J rf; aexdkifNyD; EdkifiHjcm;om; rSwfykHwifvufrSwfudkifaqmifxm; olujzpfap uav;oli,fwpfOD;OD;tay: usL;vGefjcif;? (*) Edik if aH wmf\ wnfqOJ ya'wpf&yf&yft& rSwyf w Hk ifNy;D Edik if aH wmf tvHviT x hf cl iG &hf adS om a&,mOf odrYk [kwf av,mOfay:wGif usL;vGefjcif;? (C) þOya' tcef; (18) yg jypfru I sL;vGeo f nf[k pGypf jJG cif;cH&ol tm; jynfyEdkifiHwpfckckodkY vTJajymif;ay;ydkYjcif;rjyKonfhudpö ü xdkolu EdkifiHawmftwGif; &Sdaejcif;/ 3/ þOya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f t"dyÜm,f oufa&mufap&rnf (u) EdkifiHawmfqdkonfrSm jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf udk qdkonf/ (c) uav;oli,fqo kd nfrmS touf (18) ESpf rjynfah o;aomolukd qdo k nf/ (*) toufEiS phf yfvsO;f onft h axmuftxm;qd xm; o k nfrmS uav; oli,f\ toufESifhpyfvsOf;í arG;pm&if;? ausmif;0if rSwyf w Hk ifpm&if;aumufEw k cf suf rdwLå rSe?f Edik if o H m;pdppfa&; uwfjym; odkYr[kwf EdkifiHawmfwGif tNrJwrf;aexdkifaom EdkifiHjcm;om;rSwfykHwifvufrSwf? usef;rma&;ESifhtm;upm; 0efBuD;XmewGif wm0efxrf;aqmifaeaom oufqdkif&m q&m0ef\ aq;axmufccH su?f tdraf xmifppk m&if;ESihf tjcm; cdik v f aHk om taxmuftxm; pmwrf;trSwt f om; wpfcck k udk qdkonf/ (C) uav;oli,f\ taumif;qk;H tusK;d pD;yGm;;qdo k nfrmS uav; oli,f\ touf&Sifoefa&;? zGHUNzKd;wdk;wufa&;? umuG,f apmifha&SmufrI&&Sda&;ESifh vlrItzGJUtpnf;wGif yg0ifaqmif &Gucf iG &hf &Sad pa&;wdt Yk wGuf Edik if aH wmfzUJG pnf;ykH tajccHOya' ESifh þOya'yg uav;oli,f\ ½kyfydkif;qdkif&m? pdwfydkif; qdik &f m tusK;d jzpfxeG ;f rI trsm;qk;H jzpfaponfh uav;oli,f tcGifhta&;rsm; &&SdcHpm;jcif;udk qdkonf/ (i) jypfru I sL;vGeaf Mumif;pGypf cJG &H aom uav;oli,f qdo k nfrmS EdkifiHawmf\ wnfqJOya'wpf&yf&yft& pGyfpGJcH&aom odrYk [kwf w&m;cHtjzpf w&m;pGq J jkd cif;cH&aom uav;oli,f udk qdkonf/ (p) uav;oli,frcI if;qdo k nfrmS wnfqOJ ya' wpf&yf&yft& uav;oli,ftm; uav;oli,fw&m;½kH;odkY w&m;pGJqdk wifydkYaomjypfrIudk qdkonf/ (q) uav;oli,fw&m;½k;H qdo k nfrmS þOya't& uav;oli,f yg0ifaom rIcif;rsm;udk ppfaq;pD&if&ef jynfaxmifpw k &m; vTwaf wmfcsKyu f wnfaxmifxm;aomw&m;½k;H udk qdo k nf/ (Z) tkyfxdef;olqdkonfrSm þOya't& aomfvnf;aumif;? tjcm;wnfqJ Oya'wpf&yf&yft&aomfvnf;aumif;? "avh xkH;wrf;tpOftvm wpf&yf&yft&aomfvnf;aumif; rdom;pkvlrI0wå&m;ESifhtnD uav;oli,ftm; xdef;odrf; apmifha&Smufoludk qdkonf/ (ps) jyKpak pmifah &Smufol qdo k nfrmS umuG,af pmifah &Smufrv I t kd yf aom uav;oli,ftm; þOya'ESifhtnD jyKpkxdef;odrf; apmifha&Smufxm;&ef wm0ef,laomoludk qdkonf/ (n) oifwef;ausmif;qdo k nfrmS þOya't& ydt Yk yfonfu h muG,f apmifah &SmufrI vdt k yfaom uav;oli,f odrYk [kwf jypf'Pf csrw S jf cif;cH&aom uav;oli,ftm; xde;f odr;f apmifah &Smuf &ef wnfaxmifxm;aom oifwef;ausmif;udk qdkonf/ (#) y&[dwa*[m a*[mqdkonfrSm apwemY0efxrf; yk*¾dKvfujzpfap? vlraI &;tzGUJ tpnf;? tpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf; odrYk [kwf tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;ujzpfap umuG,f

apmifha&SmufrI vdktyfaom uav;oli,fudk umuG,f apmifah &Smuf&efEiS hf jyKpak pmifah &Smuf&ef &nf&, G í f þOya' ESit hf nD rdrw d \ Ykd tpDtpOfjzifh wnfaxmifxm;aom pcef;? a*[m? ausmif; odkYr[kwf &dyfomudk qdkonf/ (X) ,m,Dapmifah &Smufa&;a*[m &;a*[mqdo k nfrmS jypfru I sL;vGeaf Mumif; pGyfpGJcH&aom uav;oli,fudk trIpkHprf;ppfaq;qJ umv ESifh uav;oli,f w&m;½kH;wGif ppfaq;pD&ifqJ umvwdkY twGif; ,m,Dxdef;odrf;apmifha&Smuf&ef tvdkYiSm þOya' t& wnfaxmifxm;aom a*[mudk qdkonf/ (!) tjcm;enf;jzifh jyKpkapmifha&Smufjcif; (Alternative Care) qdkonfrSm tajctaewpf&yf&yfaMumifh rd&if;z&if; jyKpk apmifah &SmufrI qk;H ½I;H oGm;aom odrYk [kwf r&&Sad om uav; oli,frsm;tm; rd&if;z&if;uJo h Ykd jyKpak pmifah &SmufreI nf;vrf; wpfckckjzifh jyKpkapmifha&Smufjcif;udk qdkonf/ ,if;pum; &yfwiG af qGrsK;d om;csi;f rsm;rS jyKpak pmifah &Smufjcif;? oifwef; ausmif; tajcjyK jyKpak pmifah &Smufjcif;? ,m,DjyKpak pmifah &Smuf jcif; ponfh enf;vrf;rsm; yg0ifonf/ (¡) tjcm;enf;vrf;jzifhvTJajymif;aqmif&Gufjcif; (Diversion) qdo k nfrmS jypfru I sL;vGeaf Mumif;pGypf cJG &H aom uav;oli,f udk jypf'Pfcsrw S rf nft h pm; tusiphf m&dwjå yKjyifa&;ESihf vlrI todik ;f t0dik ;f wGif jyefvnf0ifqahH &;udk OD;wnfí xdu k av; oli,ftm; uav;oli,fw&m;½kH;odkY w&m;pGJqdkjcif;rjyKrD jzpfap? uav;oli,fw&m;½k;H wGif trIppfaq;aepOf umv twGi;f wGijf zpfap uav;oli,f\ taumif;qk;H tusKd ;pD;yGm; rsm;twGuf ajymif;vJí aqmif&u G af y;onfh tjcm;vkyif ef; tpDtpOfrsm;udk qdkonf/ (P) NrKd Ue,fnE§d idI ;f ajz&Si;f a&;tzGUJ qdo k nfrmS þOya't& zGUJ pnf; onfh tjcm;enf;vrf;jzifh vTJajymif;aqmif&Gufjcif;qdkif&m NrdKUe,fnd§EIdif;ajz&Sif;a&;tzGJUudk qdkonf/ (w) uav;oli,fuakd &mif;csjcif;qdo k nfrmS yk*Kd¾ vw f pfO;D ujzpfap? *dP k ;f tkypf u k jzpfap uav;oli,fukd tjcm;oltm; aiGaMu; jzifhjzpfap? tzdk;pm;em; odkYr[kwf uwdESifh nDñGwfcsuf wpfckcktwGufjzpfap vTJajymif;ay;jcif;udk qdkonf/ (x) jynfw h efqmjyKvyk cf ikd ;f apjcif;qdo k nfrmS aiGaMu;jzifh jzpfap? tzd;k pm;em; odrYk [kwf uwdEiS n hf ñ D w G cf suf wpfcck t k wGujf zpf ap uav;oli,ftm; vdiyf ikd ;f qdik &f m vkyif ef;rsm;wGit f ok;H jyK jcif;udk qdkonf/ (') uav;oli,fnpfnrf;ykjH yKvyk jf zefjY zL;jcif; qdo k nfrmS vdiyf ikd ;f qdik &f m vkyif ef;rsm;twGuf &nf&, G í f wpfpw Hk pfa,mufu uav;oli,fukd umrqufqrH jI yKjcif;jzpfap? trSew f u,f umrqufqHrIrjyKbJ ykHoP²mefjyKvkyfjcif;jzpfap? umr qufqHykHudk odkYr[kwf vdifydkif;qdkif&m t*Fgtpdwftydkif;udk jzpfap wpfenf;enf;jzifh npfnrf;ykjH yKvyk jf cif;? owif;rD', D m rS aomfvnf;aumif;? tifwmeufpmrsufESmrsm;ESifh vlrI uGef&ufrsm;rS aomfvnf;aumif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh aomf v nf ; aumif ; xk w f a zmf j yojcif ; ? xk w f v T i f h j cif ; odkYr[kwf jzefYcsdjcif;udk qdkonf/ (") acgif;ykjH zwfjcif; (Exploitation) qd&k mwGif yk*Kd¾ vw f pfO;D onf uav;oli,fwpfOD;tm; jynfhwefqmjyKvkyfcdkif;apjcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vdifydkif;qdkif&mudpöjyKvkyfapjcif;? t"r®tvkyfcdkif;apjcif;? t"r® 0efaqmifrIay;apjcif;? uRefjyKjcif;? aus;uRefuJhodkY cdkif;apjcif;? a<u;NrDjzifh aESmifzGJU cdik ;f apjcif;udk jzpfap? uav;oli,f\ cE¨mud, k t f pdwt f ydik ;f tm; xkwf,lz,f&Sm;jcif;? a&mif;csjcif;udkjzpfap jyK&mrS aiG aMu;udkaomfvnf;aumif;? tusKd;tjrwf wpfpkHwpf&mudk aomfvnf;aumif; vufc&H ,ljcif; odrYk [kwf vufc&H ,l&ef oabmwljcif; yg0ifonf/ (e) tqdk;&Gm;qkH;ykHpHjzifh tvkyfcdkif;apjcif; (Worst forms of child labour)qd& k mwGif atmufygjyKvyk rf w I pfcck k yg0ifonf(1) uav;oli,fudk a&mif;csjcif;? uRefjyKjcif;? aus;uRef uJhodkY cdkif;apjcif;? aus;ydkifuRefydkifjyKvkyfjcif;? vlukef ul;rIusL;vGefjcif;? a<u;NrDjzifhaESmifzGJUcdkif;apjcif;? vufeufudkify#dyu©wGif tokH;cs&ef wyfom;tjzpf t"r® odrYk [kwf rvkyrf ae& pkaqmif;jcif; tygt0if t"r® tvkycf ikd ;f apjcif; odrYk [kwf rvkyrf ae& tvkyf cdkif;apjcif;? (2) jynfhwefqmjyKvkyfcdkif;apa&;twGuf jzpfap? uav; oli,fnpfnrf;ykH jyKvkyfjzefYjzL;jcif;jyKa&;twGuf jzpfap? npfnrf;ykH jyoo½kyaf qmifa&;twGuf jzpfap uav;oli,fudk tokH;jyKjcif;? 0,f,ljcif; odkYr[kwf

(y)

(z)

(A)

(b)

(r)

(,)

(&) (v)

urf;vSrf;jcif;? (3) rl;,pfaq;0g;xkwfvkyfa&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; tygt0if rl;,pfaq;0g; w&m;r0if vkyfudkifaqmif &Gurf rI sm;twGuf uav;oli,fukd tok;H jyKjcif;? 0,f,l jcif; odkYr[kwf urf;vSrf;jcif;? (4) vkyfudkifaom tvkyfobm0ESifh tajctaersm;t& uav;oli,f\ use;f rma&;? ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f a&; odkYr[kwf tusifhpm&dwåudk xdcdkufysufjym;apaom tvkyfcdkif;apjcif;/ cGJjcm;qufqHjcif;qdkonfrSm EdkifiHom;? rsKd;EG,fpk? vlrsKd;? Zmwd? tom;ta&mif? trsK;d om;? trsK;d orD;? bmompum;? ud;k uG,&f mbmom? &mxl;XmeEÅ&? tqift h wef;? ,Ofaus;rI? qif;&Jcsrf;omrI? roefpGrf;rI? EdkifiHa&; odkYr[kwf ,kHMunfrI wdkYudk taMumif;jyKí cGJjcm;qufqHrIudk qdkonf/ ½kyyf ikd ;f qdik &f mtMurf;zufjcif;qdo k nfrmS t&G,af &mufou l jzpfap? tjcm;aom uav;oli,fujzpfap uav;oli,ftm; udk,fxdvufa&muf tiftm;okH;í toufaoapavmuf aom odkYr[kwf tjyif;txef xdcdkuf'Pf&m&apaom tMurf;zufrIudk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif atmufyg jyKvkyfrIrsm;vnf; yg0ifonf (1) ESyd pf ufnO§ ;f yef;rI? &ufpufMurf;MuKwrf ?I vlrqefaom odkYr[kwf *kPfodu©m usqif;apaom jyKrlqufqHrI? (2) ½dkufESufjypf'Pfay;rI tygt0if wpfenf;enf;jzifh tjypfay;rI? (3) ½kyfydkif;qdkif&m ESdyfuGyftEdkifusifhrI/ pdwfydkif;qdkif&mtMurf;zufjcif;qdkonfrSm uav;oli,fudk pdwyf ikd ;f qdik &f m xdcu kd af tmif rMumcP rw&m;qufqjH cif;? apmfum;jcif;? tvGo J ;Hk jcif;? pdww f iG Bf uw d rf w dS cf pH m;apatmif jyKrjl cif; odrYk [kwf vspv f sL½Ijcif;udk qdo k nf/ ,if;pum;&yf wGif atmufygjyKvkyfrIwdkYvnf; yg0ifonf (1) uav;oli,fudk tBudrfBudrf pdwfydkif;qdkif&m xdcdkuf epfemapaom jyKvkyfrI? (2) uav;oli,fukd aMumufvefaY pjcif;? xdwv f efaY pjcif;? Ncdrf;ajcmufjcif;? tjrwfxkwfapmfum;jcif;? txD;usef jzpfatmif jyKvkyfjcif;? *½krpdkufjcif;? uav;oli,f\ qE´ukd jiif;y,fjcif;ESihf tjcm;uav;oli,frsm;udo k m rsufESmomay;jcif;wdkYESifhqdkifonfh jyKvkyfrI? (3) uav;oli,f\ pdwcf pH m;rIt&jzpfay:onfh tjyKtrl rsm;udk cGifhrjyKjcif;? (4) tdrw f iG ;f tMurf;zufrI odrYk [kwf qd;k &Gm;aomqufqrH u I kd awGUjrifcHpm;&apjcif;? (5) uav;oli,f\ vlU*kPo f u d m© usqif;atmif xde;f odr;f xm;jcif;? (6) pdwfydkif;qdkif&mxdcdkufatmif tEdkifusifhapmfum;jcif;/ vdiyf ikd ;f qdik &f mtMurf;zufjcif;qdo k nfrmS t&G,af &mufou l jzpfap? tjcm;aom uav;oli,fujzpfap uav;oli,ftm; aoG;aqmif jzm;a,mif;jcif;? t"r®wu kd w f eG ;f jcif;? Ncrd ;f ajcmuf jcif; odkYr[kwf tEdkiftxufjyKjcif;jzifh vdifydkif;qdkif&m jyKrl vkyaf qmifjcif; odrYk [kwf xdo k v Ykd yk af qmif&ef tm;ay;jcif;udk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif uav;oli,ftm; vdifydkif; qdik &f mESihf pyfvsO;f í atmufygjyKvyk rf w I v Ykd nf; yg0ifonf(1) xdawGUyGwfoyfudkifwG,frI? rk'drf;rIESifh vdifydkif;qdkif&m udk,fxdvufa&muf twif;tMuyfjyKvkyfrI? (2) pD;yGm;a&;tvdiYk mS vdiyf ikd ;f qdik &f m tvGo J ;Hk jcif; odrYk [kwf acgif;ykHjzwfjcif;jyK&ef tokH;jyKjcif;? (3) 'pf*spw f ,fenf;ynmudt k ok;H jyKí tifwmeufpmrsuEf mS ESifh vlrIuGef&ufrsm;wGif uav;oli,fnpfnrf;ykH jyKvkyfjzefYjzL;jcif;? (4) twif;tMuyfvufxyfjcif; odrYk [kwf vufxyfapjcif;/ vspv f sL½Ijcif;qdo k nfrmS rdb? tkyx f ed ;f ol odrYk [kwf uav; ESifh xdawGUqufqHae&olrsm;u uav;oli,ftay: vkHavmufaom tpm;tpm? t0wftpm;ESifh usef;rma&; twGuf *½kpdkufapmifha&SmufrI? cspfcifMuifemrI? aEG;axG;rI ponfh uav;oli,frsm;twGuf tajccHvt kd yfcsurf sm;tm; jznfhqnf;ay;&ef ysufuGufjcif;udk qdkonf/ roefpGrf;uav;oli,fqdkonfrSm arG;&myg [kwfonfjzpf ap? r[kwo f nf jzpfap ud, k u f m,? tjrif? tajym? tMum;? todÓPf? pdwyf ikd ;f ? ÓPf&nf ÓPfaoG;ydik ;f ? tm½kcH pH m;rIyikd ;f qdik &f m wpfck odrYk [kwf wpfcx k ufyí kd csKd U,Gi;f tm;enf;csuf rsm;tm; a&&SnfcHpm;ae&aom uav;oli,fudk qdkonf/ &efyaHk iGqo kd nfrmS þOya't& wnfaxmifxm;onfu h av; oli,frsm;\ tcGifhta&;rsm;qdkif&m &efykHaiGudk qdkonf/ wnfaxmifciG jhf yKred q Yf o kd nfrmS apwemY0efxrf;yk*Kd¾ v?f vlraI &; tzGJUtpnf; odkYr[kwf tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;u y&[dwa*[m odkYr[kwf ,m,Dapmifha&Smufa&;a*[mudk wnfaxmifziG v hf pS &f ef þOya't& vlr0I efxrf;OD;pD;Xmeu xkwfay;aom wnfaxmifcGifhjyKrdefYudk qdkonf/ qufvufazmfjyygrnf/


Zlvdkif 13? 2017

&efukef Zlvdkif 12 use;f rma&;ESit fh m;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrihaf xG; \ vrf;ñTefcsufESihftnDtm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;XmerS tm;upm; ypönf;rsm;ESihfenf;jyq&mrsm; ulnDaqmif&Gufay;&eftwGuf tm;upm; ypön;f rsm; ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk Zlvikd f 11 rGe;f vGJ 1 em&Du &efuek f wdik ;f a'oBu;D Akv d w f axmifNrKd Ue,f&dS txu(6)Adv k w f axmif (pdeaf ygvf ausmif;) atmifausmfcef;rü usif;ycJhonf/ usef;rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef OD;ausmfOD;? &efukefwdkif;a'oBuD; tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL; OD;atmifr;kd ESifh Adv k w f axmifausmif;tkyq f &mBu;D OD;ausmf ausmx f eG ;f ? NrKd Ue,fynma&;rSL; a':at;oEÅmcsp?f txu(6) ausmif;om; a[mif;rsm;? txu(6) Adv k w f axmif tm;upm;aumfrwD OD;ode;f aqGEiS fh tzGJU0ifrsm;? ausmif;om;rsm;wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm use;f rma&;ESit fh m;upm;0efBu;D Xme 'kw, d tNrw J rf;twGi;f 0ef OD;ausmfOD;u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD;tm;upm;ESihfum,ynm OD;pD;Xme? tm;upm;ESiu fh m,ynmodyHÜ (&efuek )f ausmif;tkyBf u;D ñTeMf um; a&;rSL; OD;pdk;atmifESihf &efukefwdkif;a'oBuD; tm;upm;ESihfum,ynm OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;atmifrdk;wdkYu txu(6)Adkvfwaxmif tm;upm;aumfrwDEiS fh ausmif;tkyBf u;D xHoYkd tm;upm;ypön;f rsm;ay;tyfchJ NyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmtm; jyefvnfvufcHcJhonf/ qufvufí 1995 ckEpS af usmif;om;a[mif;rsm;ESifh OD;wifarmifaxG; rdom;pkwrYkd S txu(6)Adv k w f axmiftm;upm;aumfrwDoYkd tvSLaiGrsm; ay;tyfcJhNyD; (pdefaygvf) tm;upm;tzGJUrS 'kwd,Ouú| OD;oef;xG#fu aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/ txu(6)Adkvfwaxmif (pdefaygvf)ausmif;odkY abmvHk;*dk;ydkuf (ESpf uGi;f pm) av;ck? bwfpuufabmabmvH;k 15 vH;k ? ydu k af usmjf cif;vH;k 25 vH;k ? ydu k af usmjf cif;ydu k f ig;ck? abmfvaD bmabmvH;k 10 vH;k ? abmfvaD bm ydkuf ESpfck? Muufawmifydkuf oHk;ck? Muufawmif ig;'gZif? Muufawmif ½dkufwH (Racket ) 12 pHk wdkYudk ay;tyfcJhaMumif;od&onf/ (aMu;rHk)

yJcl; Zlvdkif 12 yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wDc½dik f tkwzf Nkd rKd Ue,f 0dkif;aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif; (cG)J ü Zlvikd f 12 &uf eHuf 8 em&Dcu JG (Yangon Transformer & Electrical Co.Ltd)rS aqmuf vkyv f LS 'gef;aom ausmif;aqmifopftm; ynm a&;XmeodkY vTJajymif;ay;tyfcJhonf/ a&S;OD;pGm ausmif;om; ausmif;olrsm;u jynfjrefrmoDcsif;jzifh oDqdkazsmfajzNyD; yJcl;wdkif; a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;0if;ode;f ESiw hf ikd ;f a'oBu;D ynma&;ñTefMum;a&;rSL; q&mrBuD;a':jrifh jrifhoef;wdkYu trSmpum;ajymMum;Muonf/ xdkYaemuf tvSL&SifoDw*l OD;armifaomif; (Yangon Transformer&Electrical Co.Ltd)

rS ausmif;aqmifopf aqmufvyk v f LS 'gef;&jcif; ESifh ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD; tkwfzdk NrdKUe,fynma&;rSL; q&mrBuD;a':pkpkMunfu aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/ ,if;aemuf ausmif;aqmifopfEiS hf oufqikd f onfhpm&Gufpmwrf;rsm;tm; tvSL&SifoDw*l OD;armifaomif;u wdik ;f a'oBu;D ynma&;rSL;xH vTaJ jymif;ay;tyfNy;D ausmif;om; ausmif;olrsm; u wdkif;&if;om;tursm;jzifh vnf;aumif;? ZmwdrmefoDcsif;oDqdkívnf;aumif; tcrf; tem;udk ½kyfodrf;um 0efBuD;csKyfESifh {nfhonf awmfrsm;u ausmif;aqmifopftm;vSnfhvnf Munfh½IcJhMuonf/ tqdkyg ausmif;aqmifonf tvsm;ay

120? teHay 30? tmpDwpfxyftaqmufttHk jzpfNy;D ausmif;om; ausmif;olrsm;ynmoifMum; &mwGif ae&mtcuftcJr&Sdapa&;twGuf tvSL&SifoDw*l OD;armifaomif; (Yangon Transformer & Electrical Co.Ltd) u aqmufvkyfvSL'gef;jcif;jzpfaMumif;od&onf/ ausmif;aqmifopfvaJT jymif;ay;tyfyt JG crf; tem;od0Yk efBu;D csKyOf ;D 0if;ode;f ? pdu k yf sKd ;a&;? arG; jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;OD;atmifaZmfEdkif ESifh Xmeqdkif&mrsm;? wdkif;a'oBuD;ynma&; ñTeMf um;a&;rSL;ESiq hf &m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? tvSL &Sifrdom;pkrsm;? a'ocHrsm;wufa&mufMu aMumif; od&onf/ wifpdk;(yJcl;)

yGifhjzL Zlvdkif 12 rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,ftwGif;&Sd {&m0wDjrpfurf;yg;teD;0ef;usif&Sd aus;&Gmrsm;rS tajccHynm rlvwef;ausmif;tcsKdU Zlvdkif 11 &ufrS pwifí ,m,Dydwfxm;&onf/ yGifhjzLNrdKUe,ftwGif;&Sd a&csrf;pOfaus;&Gm?oHudkif;aus;&Gm? ulBuD;aus;&GmESifh usnfukef;aus;&Gmrsm;&Sd tajccH ynmrlvwef;ausmif;0if;rsm;twGi;f jrpfa&rsm; 0ifa&mufvmojzifh ausmif;om; ausmif;olrsm; pmoifMum;&ef tcuftcJjzpfaeí ,m,Dydwfxm;&aMumif; NrdKUe,fynma&;rSL;½kH;rS od&onf/ ol&xGef;(yGifhjzL)

oCFef;uRef; Zlvkdif 12 &efukefta&SUydkif;c½kdif oCFef;uRef;NrdKUe,f &xm;&JwyfzGJY trSwf (12) wyfcGJ oCFef;uRef;wyfcGJrSL; 'k&JrSL;odef;0if;onf Zlvdkif 10 &uf eHeuf 9 em&Du oCFef;uRef;&xm;&Jpcef;ppfa&;jyuGif;ü uGyfuJrIatmuf&Sd &Jpcef;? wyfpkrsm;rS t&m&SdESihf tjcm;tqihf wyfzGJU0ifrsm;ESihfawGUqHkNyD; rIcif;usqif;a&;ESifh rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;wdu Yk kd csjy&Si;f vif;cJh aMumif; od&onf/ (118)

ykodrf Zlvdkif 12 {&m0wDwdkif;a'oBuD;ü 0gqdk vjynfhausmfonfESihf jrpfwGif; vdIif;ckef rdk;onf;xefvmojzifh a&aMumif ; c&D ; oG m ;jynf o l r sm; tEÅ&m,fuif;&Sif;ap&ef wdkif; a'oBuD; a&aMumif;nTefMum;rI OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;&efaemifausmf\ vrf;nTefBuD; MuyfrIjzifh Zlvdkif 11 &uf eHeuf ydkif;u ykodrfqdyfurf;twGif;odkY 0if^xGuf oGm;vmaeMuaom pufwyfa& ,mOfoabFmrsm;tm; tEÅ&m,f uif;&Sif;ap&ef ykodrf NrKd Ue,f taxGaxGO;D pD;XmerS wm0ef &So d rl sm;? a&aMumif; &JwyfzUJG 0ifrsm; yl;aygif;í a&,mOfudk,fxnfESihf pufydkif;qdkif&m BuHHhcdkifrI? vdkifpif&Sd? r&Sd ponfwdkYudk a&Smifwcif ppfaq;jcif;rsm;ESifh a&,mOf0efxrf; rsm; tajccHa&S;OD;olemjyKenf;rsm; wwfajrmufxm;&Sad p&ef todynm ay;jcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif; od& (ykodrfvSMunf) onf/

ausmufqnf Zlvdkif 12 ausmufqnfc½dkifc½dkif yvdyfNrdKUtwGif;&Sd jynfolrsm; vQpfppf "mwftm;oHk;pGJ&mwGif vQyfppftEÅ&m,fuif;a0;apa&;? "mwftm;jywfawmufrI avsmhenf;apa&;? "mwfvdkufrI tEÅ&m,frsm;rjzpfay:apa&;ESihf "mwftm;aysmufqHk;rI avsmhenf;apa&;twGuf bJvif;yifr "mwftm;cGJ½kHrS "mwftm;ydkYvTwfxm;aom 33 auADG? "mwfawmfvdkif;ESihf rvGwu f if;onfh opfyif? opfuikd ;f rsm; ckwx f iG &f iS ;f vif;jcif;ESifh a[mif;EGr;f aeaom ACSR BuKd ;rsm;udk vJv, S af qmif&u G jf cif; tm; Zlvdkifyxrywfu eHeuf 8 em&DrS rGef;vGJ 1 em&D txd "mwftm;ydwfí aqmif&GufcJhMuonf/ ,if;odkY aqmif&Gufjcif;jzifh pOfhudkif? yvdyf? wHwm;OD;NrdKUrsm; taejzifh vmrnfhvQyfppf"mwftm; oHk;pGJonfh tcsdefumv rsm;wGif "mwftm;pOfqufrjywf&&SdEdkifrnfjzpfaMumif; od& onf/ (aMu;rHk)

&efukefawmifydkif;c½dkif c&rf;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;pdk;atmifonf Zlvdkif 11 &uf nae 6 em&Du c&rf;NrdKU trSwf (12)&yfuGuf "r®m½kH wGif oufi,fr'k rd ;f yaysmufa&; rIcif;todynmay; aqG;aEG;a[majym cJh&m a'ocHtiftm; 80 cefY wufa&mufcJhMuonf/ atmifaqG(a½TwHwm;)

vrf;rawmf Zlvdkif 12 &efukefwdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme wdkif; a'oBuD; rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;wdkY yl;aygif;pDpOfrjI zifh &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,f rsm;tm;vkH;ü aoG;vGefwkyfauG;umuG,fa&;vkyfief; rsm;udk Zlvdkif 12 &uf eHeuf 6 em&DrSpí 11 em&Dxd wpfNydKifwnf;aqmif&GufcJhMuaMumif; vrf;rawmf NrdKUe,f pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfat;xH

rS od&onf/ vrf;rawmfNrKd Ue,fü &yfuu G af ygif; 12 &yfuu G &f &dS m tzGUJ (1)1^2^3 &yfuu G f tzGUJ (2) 4^6^11 &yfuu G f tzGUJ (3)5^7^10 &yfuu G Ef iS t hf zGUJ (4) 8^9^12 &yfuu G f wdkYtm;tkyfpkcGJí aoG;vGefwkyfauG;umuG,fa&; vkyfief;rsm;tm; jynfolA[dkjyKum vlxkvIyf&Sm;rI taejzifh aqmif&Gufay;EdkifcJhaMumif; od&onf/ armifarmif


Zlvdkif 13? 2017

Zlvkdif 9 &uf (we*FaEGaeY)xkwf Global New Light of Myanmar owif;pmwGif Aye Min Soe a&;om;onfh Creating jobs opportunities, saving acgif;pOfyg txl;aqmif;yg;ukd pma&;ol\ cGifhjyKcsufESifhtnD bmomjyefqkda&;om;um azmfjytyfygonf/

wildlife in Chin State

rsKd;okOf;rnfh tEÅ&m,f&Sd rsufcHk;jzL iSufjymajcmuf/

½kd;&mtxdrf;trSwfypönf;rsm;ukd 0wfqifxm;onfh csif;tbGm;tdkwpfOD;/ "mwfyHk-wif0if; *drmS efaEGOwk\vrsm;twGi;f rSmyif at;jrvSonfh &moDOwk&NdS y;D rysupf ;D rjyKe;f wD;ao;aom opfawm rsm; zkH;vTrf;&m csif;jynfe,fukd jrefrmEkdifiH\ urÇm vSnchf &D;oGm;vkyif ef; zGUH NzKd ;a&;twGuf tcGit hf vrf; opfay;pGrf;rnfh a'owpfcktjzpf ½Ijrif&avonf/ csif;jynfe,fonf rMumao;rDu urÇmvSnfhc&D; onfrsm;tzGUJ wpfzUJG ukd BuKd qEdk idk cf o hJ nf/ yef;csD q&m BuD; ESpfOD;ESifh olwkdY\ZeD;onfrsm;yg0ifaom tzGJU wpfzUJG onf armfawmf,mOfwpfp;D ESit hf wl jrefrmEkid if H \ tylykdif;Zkefü wnf&Sdaom yckuúLvGifjyifukd jzwf ausmcf NhJ y;D aemuf csi;f jynfe,foYdk OD;wnfum awmif wufum;vrf;twkdif; armif;ESifcJhMuonf/ rav;&Sm;vlrsKd; yef;csDq&mBuD; qkdifrGefwefonf csi;f jynfe,f&dS om,m½IrNi;D zG,&f m awmifuek ;f awmif wef;a'oukd tEkynmjzifh rSww f rf;wifvo dk jl zpf&m csif;jynfe,fokdY yxrqkH;tBudrf c&D;ESifvmcJhonf qkd\/ pu©Kyom' cHpm;zG,&f mtwdjzpfaom csi;f jynfe,f wGif awmifukef;wpfzufwpfcsufü ar;wifaqmuf vkyfxm;onfh ajcwH&Snftdrfav;rsm;u wpfrsKd; wpfbmom ½IarmírqkH;Ekdifay/ okdYjzpfvifhupm; {nfhonfawmfrsm;rSm jynfe,f trSwfoauFw yef;rmvmjzpfaom taoG;a&mifpkH awmifZvyfyef; rsm;ukd ai;armMunf½h cI iG hf r&Muygav/ taMumif;rSm ]csif;jynfe,faeY} yGJobifqif,ifEJTonfh azazmf 0g&DvwGifom awmifZvyfyef;wkdY a0aeatmif yGifh wwfaomaMumifhyif/ urÇmvSnfhc&D;onfwkdYrSm atmufcsif;iSufwkdYukd vnf; awGUjrifjcif;iSm rpGrf;omcJh/ atmufcsif;iSuf [lonfum; csi;f jynfe,fo?l jynfe,fom;wkt Yd wGuf *kP, f zl , G &f m trSwo f auFw/ okq Yd adk pumrl ,aeY umvwGif awmvku d f trJvu dk f owfjzwfrrI sm;aMumifh atmufcsif;iSufaumifa& vsifjrefpGm usqif;cJh&NyD jzpf\/ csif;jynfolwkdY\ xkH;"avhwpf&yftjzpf ,lq& onfh trJvu dk jf cif;(iSuyf pfxu G jf cif;? awmvku d jf cif;) aMumifh awm½kid ;f aysmf iSurf sK;d pdwrf sm; rsK;d okO;f aysmuf

atmufcsif;iSuf/ "mwfyHk-wif0if;

aEG&moDrSmyif at;jrvSonfh Owk&moDukdcHpm; awGUxdEkdifNyD; rysufrpD; rjyKef;rwD; opfawmrsm;ukd ½Ipm;Ekdifaom csif;jynfe,fonf jynfwGif;? jynfyrS c&D;oGm; {nfhonfrsm;ukd wpfpp qGJaqmifEdkif ...

uG,f&aMumif;? atmufcsif;iSufrsm; tygt0if aus;iSuo f m&umrsm;rSm vlw\ Ydk tpma&pmtwGuf trJvkduf owfjzwfrIrsm;ukd awGUBuHKcHpm;aeMu& aMumif; awm½kdif;wd&pämefxdef;odrf;a&;ynm&Sif rsm;u owday;Muukefonf/ ]]'Da'orSm&SdwJh pm;aomufqkdifrSeforQrSm om; iSuf[if;vsmawG a&mif;csaewm awGU&ygw,f/ vl awG awmfawmfrsm;rsm;[m olw&Ydk UJ vlaerIb0twGuf trJvkdufwJhtvkyftay: rSDckdtm;xm;aewmukd uRefawmfwkdY owdrlrdMuw,f}} [k yef;csDq&mBuD; OD;wif0if; (AdóEk;d wif0if;tjzpf od&cdS &H ol) \ ZeD; a':pE´mu ajymavonf/ a'ocHjynfov l x l t k wGuf tvkyt f ukid af e&mrsm; zefwD;ay;Ekdif&ef ta&;wBuD; vkdtyfvSaomfvnf; urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;ukd wm0ef,lrI&Sd&Sdjzifhom vkyfukdifoifhaMumif; c&D;oGm;{nfhonfrsm;u qkdMu avonf/ ]]uRefrwkdYc&D;pOftwGif; awGUjrif&wmuawmh a'ocHawGtwGuf pD;yGm;a&;vkyfief; tcGifhtvrf; awG rqkdoavmufom&Sdw,fvkdY qkd&rSmaygh/ csif; jynfe,frmS urÇmvSnchf &D;oGm;vkyif ef; zHUG NzKd ;wk;d wuf vm&if a'ocHjynfoal wGtwGuf tvkyt f ukid af wG zefwD;ay;EkdifrSmyg&Sif}} [k a':pE´mu olYtjrifukd xkwfazmfonf/ rMumao;rDESpfrsm;twGif; ½kd;&m&ufuef;cwf vkyfief;ESifh tdrfwGif;rIvufrItEkynmypönf;rsm; xkwv f yk jf cif;ESihf oufqidk af eaom tvkyt f ukid rf sm; ukd zefw;D ay;Ekid cf o hJ nf/ vma&mufvnfywfol OD;a& wpfppwkd;vmaeaom csif;jynfe,fü ½kd;&mvufrI tEkynmypön;f rsm;ukd c&D;oGm;{nfo h nfrsm;u0,f,l avh&MdS uonf/ ½k;d &mtqifwefqmem;awmif; wpfpHk vQif usyf 60000 txd tzk;d pm;em;&So d nfu{dk nfo h nf rsm; awGUjrifMu&onf/ ½kd;&mem;awmif; wpfpkHxkwfvkyf&ef wpf&uf? ESpf&ufomMumjrifhwwfonf/ ]]csif;jynfe,f[m urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief; wk;d wufr,fh tvm;tvmaumif;awG &Sw d mtrSeyf g/

&moDOwku om,mw,f/ 'gayr,fh tawG;tjrif us,fzkdYawmh vkdtyfvdrfhr,fAs}}[k jrefrmEkdifiH\ xifay:ausmMf um;onfh yef;csq D &mBu;D OD;wif0if;u qkdavonf/ ]]csif;jynfe,fokdY OD;wnf&mvrf;ukd wkd;csJUaewm awGU&w,f/ wu,fvYdk wpfaeYrmS awmifay:a'oukd vG,v f ifw h ul 0ifxu G o f mG ;vmEdik Nf yq D &dk if a'ozHUG NzKd ; vkdYvmr,f/ okdYayr,fh a'ozHGUNzdK;wdk;wufrIaMumifh obm0ywf0ef;usif ysufpD;rSmukdawmh uRefawmfwkdY pkd;&GHUrdyg&JU}} [k OD;wif0if;u okH;oyfavonf/ aEG&moDrSmyif at;jrvSonfh Owk&moDukdcHpm; awGUxdEkdifNyD; rysufrpD; rjyKef;rwD; opfawmrsm;ukd ½Ipm;Ekdifaom csif;jynfe,fonf jynfwGif;? jynfyrS c&D;oGm;{nfo h nfrsm;ukd wpfpp qGaJ qmifEikd af Mumif;? csif;jynfe,fokdY tvnftywfvma&muf&ef rdrd a&G;cs,cf &hJ jcif;rSm a'o\ yuwd½rI Ni;D zG,&f m om,m vSyrI\ qGJaqmifrIaMumifhjzpfaMumif; rav;&Sm; Edik if o H m;yef;csq D &mBu;D qkid rf eG w f efu ajymMum;onf/

]]ewfrawmifay:ukd armfawmfqkdifu,fwpfpD;eJY wufa&muf&wm uReaf wmfwYdk tqGaJ qmifEidk q f ;Hk aygh/ vrf;wpfavQmufrmS om,m½IrNi;D zG,&f m rk;d opfawm jrifuGif;ukd &ifeJYtrQ Munfh½IcHpm;&if; c&D;oGm;cJhyg w,f}}[k qkdifrGefu qkdonf/ ]]vrf;ckvwfrSm uRefawmfwkdY awGU&wmuawmh 'l;av;wpfpif;eJY "m;wpfacsmif;ukdifNyD; iSufawGukd trJypfzkdY xGufvmwJh a'ocHvli,fav;wpfOD;ygyJ}} [k qkdifrGefu olUtawGUtBuHKukd ajymjyonf/ okdYjzpfvihfupm; ½kd;&mtpOftvmjzpfaeonfh iSufypfxGufjcif;u awm½kdif;b0ukd zsufqD;aeav onf/ jynfe,f\ trSwo f auFw atmufcsi;f iSuu f dk csif;jynfe,f awmifykdif;a'owGif trsm;qkH;awGU& avh&Sdonf/ vGefcJhonfhESpf rwfu jyKvkyfcJhaom ppfwrf;wpf&yft& atmufcsi;f iSuw f u Ydk dk awGUjrifEidk f onfh ae&mrsm;rSm tvGefYtvGefenf;yg;oGm;NyD[k od&onf/ vGecf w hJ hJ ESpf 30 u csi;f jynfe,f awmifyidk ;f a'o&JU ae&mtrsm;tjym;rSm atmufcsi;f iSuaf wGudk awGUjrif Ekdifygw,f/ 'gayr,fh 'DaeYacwfrSmawmh ae&m ig;ae&mrSmyJ atmufcsif;iSufawGukd uRefawmfwkdY awGU&ygw,f}} [k jrefrmEkdifiH om;iSufxdef;odrf; a&;tzJGUrS OD;oufaZmfEkdifu ajymonf/ atmufcsi;f iSurf sm; rsK;d okO;f vkqJ taetxm;okYd a&mufvm&onfh t"dutaMumif;w&m;rSm ,if; iSufukd vlwkdY\ tpma&pmtvkdYiSm vnf;aumif;? trJvkduf rkqkd;twGuf atmifyGJtrSwfoauFw tvkdYiSmvnf;aumif; trJvkdufowfjzwfrI wkd;yGm; vmjcif;aMumifjh zpfonf/ atmufcsi;f iSuw f OYdk ;D acgif; rsm;ukd aetdrfrsm;\ {nfhcef;rsm;twGif; tvS qif,ifrt I jzpf tok;H jyKMuaMumif; OD;oufaZmfEidk u f qkdonf/ rsKd;okOf;rnfh ab;tEÅ&m,fusa&mufaeaom tjcm;iSufrsKd;pdwfwpfckrSm rsufckH;jzLiSufjym ajcmufjzpfNy;D csi;f jynfe,f\ awmifwef;rsm;wGio f m t"du awGUjrifEidk o f nf/ rsucf ;Hk arG;jzL iSujf ymajcmuf ukd rsKd;okOf;Ekdifonfh iSufrsKd;pdwftjzpf ½Ijrif&onf/ ]]tajctaeuawmh qk;d vSw,fAs? vGecf w hJ hJ ESpEf pS ?f ok;H ESpaf vmufupNy;D iSujf ymajcmufaumifa&wpf[ek f xk;d usqif;oGm;cJ&h w,f}}[k OD;oufaZmfEidk u f ajymonf/ OD;oufaZmfEkdifonf ESpfpOfESpfwkdif;vrf;jywpfOD; ESit hf wl csi;f jynfe,ftwGi;f Burd zf efrsm;pGm c&D;oGm; avh&Sdonf/ olonf 2002 ckESpfwGif urÇmvSnfh c&D;oGm;rsm;ESit hf wl csi;f awmifc&D;vSnv hf nfcphJ Ofu rsufckH;arG;jzL iSufjymajcmufaumifa& trsm;tjym; &SdaeqJjzpfonf[k rSwfwrf;wifEkdifcJhonf/ rsKd;okOf;rnfhtEÅ&m,f&Sd rsufckH;arG;jzLiSufjym ajcmufonf jrefrmEkid if H 0dw&dk , d awmif{&d,mtwGi;f ü usufpm;aexkdifonf[k od&SdMuonf/ okdY&mwGif opfawmrsm;&Sd opfyifrsm;ukd ckwfxGif&Sif;vif;rI aMumifh &Sm;yg;iSuo f wå0grsm; bmombm0usupf m;&m ae&mrSm ysupf ;D &onf/ okjYd zpfí rsucf ;Hk arG;jzLiSujf ym ajcmufaumifa& 200 cefo Y mvQif awm½kid ;f twGi;f use&f adS wmhaMumif;? vlO;D a&wk;d vmrIEiS t hf wl trJvu dk f owfjzwfrI rsm;jym;vmcJh&m iSufwkdY\ bmombm0 &dyfNrHKrSm ysufpD;&aMumif; olu okH;oyfonf/ ]]aps;awGrSm iSufom;a&mif;csaewmawGukd uReaf wmfwYdk awGU&w,f/ iSuyf pfwm? trJvu dk w f mukd uRefawmfwkdY rwm;Ekdif&ifawmh iSufrsKd;okOf;oGm;rSm rvG{J uefygyJ}}[k OD;oufaZmfEidk u f qkad vonf/ /

obm0twdkif; rysufr,Gif; wnf&Sdaeao;onfh awmawmiftvSrsm;ESifh csif; tdrfwcsKdU "mwfyHk-wif0if;


Zlvkdif 13? 2017

awmifudk&D;,m;&JU emrnfausmfrif;orD;wpfOD;jzpfwJh [m*sD0ef[m vwfwavmrSm ½ky&f iS o f pfwpfum;rSmyg0ifo½kyaf qmifcNhJ y;D ,if;Zmwfvrf;wG½J yk &f iS rf mS awmh [m*s0D ef [m q&m0efwpfO;D tjzpf yg0ifo½kyaf qmifxm;wmjzpfygw,f/ tEkynmoufwrf; tawmf&cJNh yjD zpfwhJ 0g&ifo h ½kyaf qmifwpfO;D jzpfayr,fh [m*s0D ef[m ol&Y UJ tEkynm c&D;wpfavQmufrSm q&m0efwpfOD;tjzpf yg0ifo½kyfaqmifcJhjcif;r&SdwmaMumifh vwfwavmrSm ½dkuful;aewJh ,if;½kyf&Sif[m [m*sD0eftaeeJY q&m0efwpfOD;&JU Zmwfaumifp½dkufudk yxrqHk;o½kyfaqmifjcif;jzpfw,fvdkYvnf; [efpif;eD;rm; a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ MBC ½kyfoHvdkif;rS xkwfvTifhoGm;r,fh Zmwfvrf;wGJ½kyf&SifwpfckjzpfwJh ]]Hospital Ship}}twGuf yxrqH;k tBurd f ZmwfñeT ;f pkaygif;zwfMum;jcif; tcrf; tem;udkawmh NyD;cJhwJh Zlvdkif 6 &ufrSm usif;ycJhNyD; ,if;tcrf;tem;udk ½kyf&Sif rSmyg0ifxm;MuwJh o½kyfaqmifawGwufa&mufcJhMu&m [m*sD0efvnf; wufa&mufwmawGUcJh&ygw,f/ ,if;Zmwfvrf;wGJ½kyf&SifrSmawmh [m*sD0efeJYtwlwGJzufum tjcm;aom tEkynmMu,fyiG ahf wGjzpfMuwJh uefrif[w G cf ?f vDp;kd 0ef? urftifppfc?f uGerf ift? urfuGrf*sKd;tp&SdwJh tEkynm&Sifrsm;pGmyg0ifxm;MuaMumif;vnf; od&ygw,f/ ]]Hospital Ship}}[m usef;rma&;0efaqmifrIawGeJY uif;uGmaewJh uRef;wpfuRef;ay:u vlawGudk twwfEdkifqHk;jyKpkukorIawGay;cJhMuNyD; uRef;ol uRe;f om;awG&UJ toufawGukd twwfEikd q f ;kH u,fq,fzYkd BuKd ;yrf;cJMh uwJh q&m0ef wpfpktaMumif;udk Zmwfvrf;qifzefwD;xm;wJh ½kyf&Sifjzpfygw,f/ ,if;½kyf&SifrSm [m*sD0efu q&m0efwpfOD;jzpfwJh aqmif;tGefa*s;tjzpf yg0ifxm;wmjzpfygw,f/ vwfwavmrSm jyifqifrIawGjyKvkyfaeNyDjzpfwJh ]]Hospital Ship}}udkawmh vmr,fMh o*kwv f twGi;f MBC ½kyo f v H ikd ;f rS xkwv f iT jhf yooGm;rSmjzpfNy;D xkwv f iT rhf ,fh &uftwdtusudkawmh vwfwavmtcsdeftxd xkwfjyefajymMum;cJhjcif; r&Sdao;bl;vdkY vnf; od&ygw,f/

wpfausmhjyefatmifjrifvmwJh awmifudk&D;,m; rif;om;wpfOD;jzpfwJh *Gef½dk;&JU vwfwavmrSm usa&mufcJhwJh arG;aeYtwGuf &nf&G,fum y&dowfawGu 0rf 24 oef; vSL'gef;cJhaMumif; [efpif;eD;rm;a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od& ygw,f/ ,ckEpS t f wGi;f xkwv f iT jhf yocJw h hJ Zmwfvrf;wGJ ½kyf&Sif ]]Goblin}}&JU atmifjrifrIeJYtwl jyefvnf ausmfMum;vmwJh rif;om; *Gef½dk;[m NyD;cJhwJh Zlvdkif 10 &ufrmS touf(38)ESpjf ynfch NhJ yD jzpfygw,f/ *Ge½f ;kd &JUarG;aeUrSmawmh olY&JUy&dowfawGu olYtwGuf arG;aeYyu JG kd ]]You and I}}vdYk trnfay;xm;wJh y&dowf awGpkaygif;zGifhvSpfxm;wJh uaz;rSm usif;yay;cJhwm jzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ arG;aeYypJG ak ygif;usi;f ycJw h yhJ &dowfawGu &&Sx d m; wJh tvSLaiGawGteuf 0rf 14 oef;udk awmifudk&D;,m; uav;aoG;uifqmaq;½HkBuD;udk vSL'gef;cJhNyD; usefwJh 0rf 10 oef;udkawmh ,leDqufzf(uav;rsm;&efyHkaiG tzGJU)odkY vSL'gef;cJhaMumif; od&ygw,f/ *Gef½dk;[m ,leDqufzfeJYyl;aygif;um uav;oli,f tcGifhta&;qdkif&mawGudk vIyf&Sm;aqmif&GufaewJh awmifudk&D;,m; tEkynmMu,fyGifhwpfOD;vnf;jzpfwm aMumifh y&dowfawGu *Gef½dk;&JU arG;aeYtrSwfw&tjzpf ,ckvdk uav;awGtwGuf vSL'gef;rIawG jyKcJhMuwm jzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ a[mvd0k'f&JU emrnfausmfrif;om;wpfOD;jzpfwJh wGrfc½l;pf [m vwfwavmrSm ol&Y UJ ½ky&f iS o f pf ]]Mission Impossible 6}}&JU ½dkufuGif;ay:rSm oleJY tjcm;aomtzGJU0ifESpfOD;wdkY twl½u kd u f ;l xm;wJh "mwfyw kH pfyu kH kd azmfjycJu h m Zmwfvrf; wGJ½kyf&Sifopfudk e,l;ZDvefrSm½dkuful;cJhaMumif; y&dowf awGudk today;cJhw,fvdkY athpf½Id;bpfZfa'ghuGef;&JU azmfjy csufawGt& od&ygw,f/ Ny;D cJw h hJ Zlvikd f 9 &ufrmS wGrcf ½l;pfu ol&Y UJ vlru I eG &f uf rD', D mwpfcjk zpfwhJ wGpw f mpmrsuEf mS ay:rSm ½du k u f iG ;f ay:u ½dkuful;xm;wJh"mwfyHkwpfyHkudk azmfjycJhNyD; ]]Mission Impossible 6}}½ky& f iS ½f u kd u f iG ;f ay:u"mwfyekH t YJ wl tjcm; aome,l;ZDvef&JU vSywJh½Icif;awG&JU yHk&dyftcsKdUudkvnf; azmfjycJw h mvnf; awGU&ygw,f/ wGrcf ½l;pfu ]]e,l;ZDvefrmS awGUqHck &hJ wJo h al wG[m tHMh ozG,af umif;Ny;D olwu Ykd kd aus;Zl;

txl;wifygw,f/ uReaf wmf 'DrmS uReaf wmf&h UJ ½ky&f iS o f pf Mission Impossible 6 udk yg0if½dkuful;cJhNyD; wu,fhudk aumif;rGew f hJ tcsed u f mvawGukd &&Syd ikd q f ikd cf iG &hf cJyh gw,f}} vdkY a&;om;azmfjycJhwmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ atmifjrifwJh Zmwfvrf;wGJ½kyf&Sifwpfum;jzpfwJh ]]Mission Impossible}}½kyf&SifawG&JU ajcmufum;ajrmuf ½ky&f iS jf zpfwhJ ]]Mission Impossible 6}}udak wmh e,l;ZDvefrmS oGm;a&muf½u kd u f ;l cJw h mjzpfNy;D wGrcf ½l;pftjyif tjcm;aom ½ky&f iS t f zGUJ om;tcsKUd uvnf; vwfwavmrSm e,l;ZDvefu ½dkufuGif;eJYywfoufNyD; a&;om;azmfjycJhwmawGudkvnf; awGU&ygw,f/ ]]Mission Impossible 6}}rSmawmh wGrcf ½l;pf eJYtwl tJvufpfabmf0if? rdkufu,fvfrdkem*eftp&SdwJh emrnfausmo f ½kyaf qmifawGyg0ifxm;MuNy;D ,cifZmwfvrf; wGaJ wGrmS yg0ifaeusjzpfwhJ rif;om; *sma&rD&ef;em;uawmh

r*Fvmowif;eJYywfoufNyD; w&m;0ifxkwfazmfajymMum;cJhNyD;wJhaemuf awmifudk&D;,m;&JU emrnfausmfMu,fyGifhawGjzpfMuwJh aqmif;a[udkeJY aqmif*Reu f w D &Ykd UJ aumvm[vawG[m qufwu kd af y:vmcJw h mjzpfygw,f/ vwfwavmrSmvnf; tqdkygMu,fyGifhpHkwGJ[m wdwfwqdwfaphpyfxm; cJNh y;D jzpfw,fvYkd owif;awGay:xGuv f mcJah Mumif; ud&k ;D ,m;bd;k a'ghueG ;f &JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ vwfwavmrSm xyfraH y:xGuv f mcJw h hJ aumvm[vawGukd pwif cJo h u l awmh aqmif*Reu f &D UJ zcifjzpfoyl J jzpfygw,f/ aqmif*Reu f &D UJ zcifu vwfwavmrSm jyKvkyfcJhwJh tifwmAsL;wpfckrSmawmh aqmif;a[udk[m aqmif*RefuDeJY raphpyfrDnrSm olY&JUaetdrfrSm &SdaecJhwmjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;vmcJhwmjzpfygw,f/ 'ghaMumifh Mu,fyGifhESpfOD;[m aphpyfxm;NyD;jzpfaMumif; rD'D,mawGu a&;om;azmfjyvmcJhMuwm jzpfygw,f/ tqdyk gtifwmAsL;rSm aqmif*Reu f &D UJ zcifjzpfou l ]]aqmif*Reu f [ D m tdrfudkrMumcPjyefvmum tem;,lavh&Sdygw,f/ 'DvdkyJ oleJYtwl oli,fcsif;awGudkvnf; tdrfudk ac:vmavh&Sdygw,f/ Descendants of the Sun &JU ½kyf&Sif½dkufuGif;u tdrfeJYvnf;eD;awmh aqmif*RefuDeJYtwl

½kyf&SifopfrSm yg0ifEdkifjcif;r&SdawmhaMumif;vnf; od&yg w,f/ ,if;Zmwfvrf;wGJopfudkawmh vmr,fh 2018 ckESpf Zlvikd f 27 &ufrmS tar&duefEikd if w H pf0ef; pwif½w kH ifomG ;zdYk pDpOfxm;wmjzpfygw,f/

aqmif;a[udk? *sif;*dk? urf*sD0efwdkYvnf; vdkufygvmNyD; ntdyfcJhwmrsKd; awmif&Sdygw,f}}vdkY ajymMum;cJhygw,f/ 'ghtjyif ¤if;u olt Y aeeJY aqmif*Reu f eD YJ aqmif;a[udw k Ykd vufxyf awmhrSmeJYywfoufNyD; uefYuGufrIawGjyKcJhaMumif; owif;awGay:xGuf cJhwJhtay: rSefuefrIr&SdaMumif; jyefvnf&Sif;vif;cJhygw,f/ olu ]]aqmif*Reu f [ D m t&G,af &mufNy;D om;olwpfO;D jzpfygw,f/ ol&Y UJ touf t&G,fuvnf; vufxyf&awmhr,fht&G,fa&mufaeNyDrdkY 'Dvdkr*FvmyGJ usi;f yrSmudk *kP, f yl gw,f/ 'Dr*FvmyGu J kd uReaf wmfu uefu Y u G w f ,fqw kd hJ owif;awGay:xGufaeawmh 'gudk uRefawmf jiif;ygw,f/ 'g[m em;vnfrIvGJwmoufoufyJjzpfygw,f/ uRefawmfuawmh olY&JU qHk;jzwfcsufudk av;pm;ygw,f}}vdkYvnf; tifwmAsL;rSm ajzMum;cJh ygw,f/ aqmif*Reu f eD YJ aqmif;a[udw k [ Ykd m *syefEikd if rH mS &Sw d hJ pm;aomufqikd f wpfqikd rf mS ½ky&f iS t f zGUJ om;awGet YJ wl ygwDyu JG si;f ycJah Mumif;eJY ,if;yG[ J m aqmif*RefuDeJY aqmif;a[udkwdkY aphpyfwJhtxdrf;trSwfygwDjzpfum vlaygif; 30 cefY yg0ifqifETJcJhwmjzpfaMumif;vnf; y&dowfwpfOD;u tGefvdkif;rD'D,may:rSm a&;om;azmfjycJhaMumif;vnf; od&ygw,f/


Zlvkdif 13? 2017

aeY&uf

ajzqdkrnfhbmom

tcsdef

jrefrmpm

eHeuf 10;00em&DrS 12;00em&Dxd &efuek w f uúov kd f

22-7-2017&uf (paeaeY)

bmom&yfqikd &f m rGe;f vGJ 1;00em&DrS taxGaxGA[kokw 3;00 em&Dxd

23-7-2017&uf t*Fvdyfpm (we*FaEGaeY)

ae&m

odyt HÜ aqmufttHk

eHeuf 10;00em&DrS &efukefwuúodkvf 12;00em&Dxd odyt HÜ aqmufttHk

owfrSwft&nftcsif;ESifh udkufnDolrsm;onf pmar;yGJajzqdkcGifh uwfjym;rsm;udk 20-7-2017&uf(Mumoyaw;aeY)wGif (tpdk;&½Hk;ydwf&ufrsm;rSty)? &efukef wuúov kd ?f pDraH &;&mXme (odyt HÜ aqmufttHt k ay:xyf)wGif ½H;k csed t f wGi;f xkw, f l Ekdifygonf/ pHkprf;&efzkef;-01-532310? 536001? 534098? 534024? 534390 oifwef;a&;&mXme &efukefwuúodkvf

(21^¡)? ajruGuw f nfae&mtrSwf (9^*s)D ? a':rdrad v;vrf;oG,?f ov’m0wDvrf;? (7)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (a':usifoef;? a':eDeD) trnfayguf B v^e-39 (ajrydkifajr)ajrtm; trnfayguf (2)OD;teuf a':usifoef;rSm 11-2-2016 &uf wGif tysKBd u;D b0jzifh uG,v f eG o f mG ;ojzihf ¤if;\tarGpm;tarGcu H w d råd orD;tjzpfarG; pm;jcif; pmcsKyftrSwf -5394^2004(20-9-2004)jzifh arG;pm;jcif;cH&ol a':cif aqG0if;atmif «12^yZw(Ekdif)003759»ESifh useftrnfaygufwpfOD;jzpfonfh a':eDe«D 12^yZw(Ekid )f 002846»\GP(3113^2016) (18-3-2016) &&So d l arG;pm; jcif;pmcsKyftrSwf-5394^2004(13-9-2004)? GPtaxmuftxm;? GPtwGuf usrf;usdefvTm? tarGpm;tarGcHudwdårorD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? trnf aygufonfh SALE DEED pmcsKyftrSwf- 847^u^1961(18-10-1961)wdkY wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyfqdkí ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if cdik v f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef kdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfawmifyikd ;f NrKd Ue,f? (107)&yfuu G ?f jroZifvrf;? trSwf(307^c) [kac:wGifaom (tvsm;ay20_teHay 60)? {&d,m (0.027){utus,f&Sd ajruGufESifhtdrftm; ESpf(60) *&eftrnffayguf ykdifqkdifol OD;atmif0if;pdef «12^Ouw(Edkif)113929»xHrS tNyD;tykdif 0,f,l&eftwGuf uREfkyf\rdwfaqGrS p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD; jzpfygonf/ xkduJhodkY ay;acsNyD;jzpfygí tdrfajrta&mif;t0,fESifhywfoufNyD; uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ykid q f ikd rf cI ikd v f akH omtaxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf wuG uREfkyfxHodkY þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; vma&muf uefYuGufEkdifygonf/tu,fí xkdaeY&ufausmfvGefonfhwdkif vma&muf uefYuGufjcif;r&Sdygu þtdrfESifhajrta&mif;t0,ftm; Oya'ESihftnDq ufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfyg onf/ vTJtyfñTefMum;csuft& a':ar0if;armif(LL.B) (LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-38529) ½Hk;trSwf -(10^12)? (35)vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ tdrftrSwf - (299^c)? ik0gNrdKifvrf;? (107) &yfuGuf? '*HkNrdKUopf awmifydkif;NrdKUe,f?&efukefNrdKU/ zkef;-09 421099563

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-1^taemfrm? ajruGuftrSwf1751^u? ajruGuw f nfae&mtrSw-f 1751^u? a&TarwåmtwGi;f vrf;? 1^taemf rm&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? 1/a':Ekd&*srf (TKA-002416)? 2/a':at;wif (TKA-046142)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':Ekd&*srf? a':at;wifwdkYteuf a':at;wifuG,fvGefojzifh ydkifqdkifpmcsKyftrSwf1146^2015jzifh ydik q f ikd o f l OD;armifv(S TKA-089027)? a':vSjrif(h TKA-089028)? OD;odef;xGef; (TKA-089029)ESifh useftrnfayguf a':Ekd&*srf wdkYxHrS GP&ol a':olZmatmif «12^r*w(Ekid )f 073993»rS *&efr;D avmifomG ;aMumif; oufqikd &f m &yfuu G ?f &Jpcef;axmufccH su?f usr;f used v f mT wdw Yk ifjyNy;D *&efrw d Lå avQmufxm;vmjcif; tm; XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnDaqmif&GufNyD; uefYuGufolr&Sdojzifh *&efrdwåL xkwfay;rnfjzpfí rlvuxkwaf y;xm;onfh ajriSm;pmcsKyt f rSw-f ouw^1(aemf) ^ 0447^93(13-9-1993) a':Edk&*srf? a':at;wif trnfayguf ajriSm;pmcsKyf (ESpf 60 *&ef) rl&if;pmtkyftm; NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmerS y,fzsufNyD; jzpfaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Guf XmerSL; ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uRefr roOÆmausmf «14^nwe(Ekdif)112477»ESifh uRefawmf udkrsKd;udkdukd «7^u0e(Ekdif)159250»wdkYonf wpfOD;ESifhwpfOD; pdwfoabm xm;csif;wdkufqkdifrIr&Sdygí qufvufaygif;oif;&efrjzpfEdkifaomaMumifh 4-7-2017&ufwiG f ESpOf ;D oabmwl tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpJ jcif;udk jyKvkyfcJhygonf/ xkdYaMumifh roOÆmausmfESifh udkrsKd;udkudkwdkYonf tMuifvifr,m; tjzpfrS w&m;0ifumG &Si;f Ny;D jzpfaMumif;ESihf aemufaemifwiG v f nf; wpfO;D ESihf wpfO;D rnforYkd Qywfouf? pyfquf? qufqidk jf cif;r&Sad wmhygaMumif; trsm;od ap&ef aMunmtyfygonf/ roOÆmausmf\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':&Dav;armf (pOf-27103) OD;xGef;xGef;0if;(pOf-38838) (txufwef;a&SUaersm;) zkef;-09-420089380? 09-421037980 &efuek Nf rKUd ? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (32)&yfuu G ?f a&Tjynfom vrf;rBuD;? trSwf-626^u? ajrtus,ft0ef;(ay20_ay60)&Sd ygrpf ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k udk tquf pyfpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,lydkifqkdifcJhaom ,ckvuf&Sdydkif&Sifjzpfaom a':oDwmat;«7^wie(Edik )f 104660»rS rdro d mvQif ydik q f ikd Nf y;D tNy;D tydik f vTaJ jymif;a&mif;cs&ef uREykf rf w d af qGxH pum;urf;vSr;f &m uREykf rf w d af qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf ta&mif;t0,fjyKvyk af om wefz;kd \ wpfpw d f wpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f ydik q f ikd rf t I axmuftxm;rl&if; rsm;jzifh uREykf x f H vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw S &f ufausmv f eG f ygu ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmufatmifjrifonftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnf jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg onf/ vTJtyfnTefMum;csuft& a':ZGefara'; (LL.B LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-31527) trSwf-50? yxrxyf? tcef;(pD)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrKdU/

armfvNrdKifNrdKU (rlvGef) atmif awmfrl? 'kwd,wef;(c)rS armifNzdK; rif;OD;\ zciftrnfreS rf mS OD;Edik Of ;D «6^&ze(Ed k i f ) 062369» jzpf y g aMumif;/ OD;EdkifOD; xm;0,fc½dik ?f o&ufacsmif;NrKd Ue,f? uNrdKifaus;&Gm txu-e0rwef;wGif ynmoifMum;aeaom rcif0if;rIH\ zciftrnfrSefrSm OD;rdk;atmif jzpfyg aMumif;/ OD;rdk;atmif

aejynfawmf? 'ud©PoD&d NrdKUe,f? OIAC-2 udk,fydkiftxuf wef;ausmif;? 'orwef;rS armif&J rif;xuftm; armif0if;vGiaf tmif [k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ armif0if;vGifatmif OD ; xG e f ; vif ; atmif CDC 83880\ PSCRB uwfjym; aysmuf

qk H ; oG m ;ygojzif h awG U &S d y gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ OD;xGef;vif;atmif zkef;-09- 43049484 '*kaH wmifNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f trSwf(20)? ajruGuftrSwf(1119)? ajruG u f w nf a e&mtrS w f ( 1119)? a&T[oFmvrf;? (20)&yfuu G ?f '*kaH wmif OD;ayG0rf; «12^vre(Edkif)049688» trnfayguf*&efEpS (f 60)ajriSm;pmcsKyf ajrtm; *&eftrnfayguf OD;ayG0rf; «12^vre(Edik )f 049688» aoqk;H ojzifh ¤if;\ wpfOD;wnf;aom w&m;0ifZeD; jzpfol a':odef;&if «12^vre(Edkif) 049695»rS wpfO;D wnf;aom w&m;0if ZeD;jzpfaMumif; usr;f used v f mT ? axmufcH usrf;usdefvTmrsm;? aopm&if;? oef; acgifpm&if;wifjyí ajrjyifuGif;qif; ppfaq;&m ajruGufvyfjzpfNyD; jcHcwf xm;ygaMumif;wifjyíydik q f ikd f (ajryku H ;l ) avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim ygonf h a eY r S p í (7)&uf t wG i f ; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrI r&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; quf vufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ XmerSL; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

&efuek Nf rKd U? vIid o f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f o u r-15)? (19)&yfuGuf? okr*Fvmvrf;? trSwf-713(u)&Sd ajrtus,f tvsm;ay 20_teHay 60? {&d,m(1200)pwk&ef;ay&Sd a':pef;at; trnfaygufonfh ESp(f 60)ajriSm;*&efajruGuEf iS hf ,if;ajray:&Sd taqmufttH?k a&rD; tyg t0if qufE, T yf wfoufonft h usK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k wdu Yk kd qufpyf pmcsKyfjzifh 0,f,lvuf&Sdxm; ydkifqkdifa&mif;cscGifh&Sdonf[k wm0efcHolxHrS uREfkyfrdwfaqGu0,f,l&ef wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'otm; ay;acsNyD; jzpfygonf/ tqdkyg ta&mif;t0,fESifhywfoufí ydkifa&;qdkifcGifh tusKd; oufa&mufciG &hf o dS jl zpfaMumif; ajymqdu k efu Y u G v f o dk rl sm;&Syd gu ,aeYrpS í wpfywftwGi;f ydik q f idk cf iG Ehf iS w hf uG ckid v f o kH nfh pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxH vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufxufausmf vGefygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvuf aqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& a':qdkif;awmif(pOf-43161)? txufwef;a&SUae trSwf(22)? oHvGifvrf;? atmifrif;acgif(2)vrf;? urm&GwfNrdKUe,f zkef;-09-795095716


Zlvkdif 13? 2017

r*Fvm'HkusdKuúavmhbk&m;wGif q&mra':rdk;rdk;atmif ra[myg/ o.r.x tMum;tjrif q&mra':rdk;rdk;atmif aetdrfwGif a[majymonf/ ydwf&uf-0gwGif;vjynfh^Oykofydwfonf/ a[mcsdef-eHeuf 10em&DrS rGef;vGJ2em&Dtxd trSw(f 167)? Am;u&mvrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zkef;-095016078? 09-5073197

zciftrnfrSef

raEG;aEG;at;«7^yce(Edkif)3269 01»\ zciftrnfrSefrSm OD;Munftkef;? OD;rdk;OD; ESpfrsdK;jzpfaeaomfvnf; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ OD;Munftkef;(c)OD;rdk;OD;

trnfajymif; &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? aumif;pkpHynm&dyfrGef udk,fydkif txufwef;ausmif;? owårwef;? oZifaqmif(A)cef;rS tz OD;ausmfpGm0if;\om; armifol&def aZmf0if;tm; armifaZmf&Jxl;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ armifaZmf&Jxl;

uRefrydkifqkdifaom &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmr taemuf&yfuu G ?f zefcsuv f rf;? rk'w d mtdr&f m(2)? wdu k cf ef; trSwf(2bD? 397)ESifhywfoufaom wdkufcef;ta&mif; t0,fpmcsKy?f trnfajymif;yHpk ?H pnf;urf;vdu k ef m 0efcu H wd pmcsKyf(yef;a&miftwGJ)? pnf;urf;ESifh wm0ef0wå&m;pmtkyf rsm;tm;vH;k aysmufq;kH oGm;ygojzifh awmf0ifro d m;pk ukrP Ü D wGif rdwåLrSefjyefvnfavQmufxm;rnfjzpfygaomaMumifh uefYuGufvdkygu ydkifqdkifrI taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh ,aeYrpS í wpfvtwGi;f uRerf xHwiG v f nf;aumif;? awmf0if rdom;pkukrÜPDxHwGifvnf;aumif; uefYuGufEkdifygonf/ a':olZm0if;«12^wwe(Ekdif)160829» wdkufcef;trSwf(2bD? 397)? rk'dwmtdrf&m(2)

uefYuGufEdkifygonf &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 43) apwem(3)vrf;? ajruGuftrSwf(446)? ajruGuftus,ft0ef;(tvsm; 40ay_teH60ay)? ajr{&d,m (2400)pwk&ef;ay? (0.055){u&Sd ajrydkif ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvyk x f m;aom aetdrt f aqmuf ttkt H ygt0if tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vk;H wdUk udk w&m;0ifyikd q f ikd Nf y;D vdktyfovdk pDrHcefYcGJa&mif;csydkifcGifh tjynfht0&SdaMumif; twdtvif; 0efcHuwdjyKol OD;nDnDatmif«12^ybw(Edkif)000111»xHrS tNyD;tydkif 0,f,l&eftwGuf uREkfyfwdkY\rdwfaqG OD;ausmfrif;xGef;«12^ur&(Edkif) 002424»rS a&mif;aMu;p&efaiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygí tqdyk g ta&mif;t0,fjyKvyk rf EI iS yhf wfoufí ydik af &;qdik cf iG &hf o dS l rnforl qdk ,aeYrpS í (7)&uftwGi;f uREyfk w f Ukd xHoYkd ydik q f ikd rf I pm&Gupf mwrf; rl&if;rsm;ESihf wuG vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufudk ausmfvGefNyD; uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fNyD;qkH;onftxd Oya'ESifhtnD qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (OD;ausmfrif;xGef;\ vTJtyfnTefMum;csuft&) OD;ae0if; a':at;uvsmOD;

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

LL.B, D.B.L, DLP, WIPO (Switzerland)

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf -3^AdkvfxGef;ZH? ajruGuftrSwf-c^25? ajruGufwnfae&mtrSwf(72)? Adkvfrif;a&mifvrf;? AdkvfxGef;ZH&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f? (OD;xGef;&Sif-DDE-014214) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; ydkifqkdifaMumif;pmcsKyf 67^2017(19-1-2017)jzifh ydik q f ikd o f l OD;vScifxrH S taxGaxG ud, k pf m;vS,v f pJT m&&So d l OD;apmatmifxufrS *&efaysmufq;kH aMumif; &Jpcef;axmufcpH m? *&efaysmufq;kH aMumif; Adv k x f eG ;f ZH&yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;axmufcpH m? 10-3-2017&ufpyJG gpmjzifh NrKd Ue,ftyk cf sKyf a&;rSL; a'gyHkNrdKUe,f\ axmufcHpm? &efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfusrf;usdefol t&m&Sad &SUwGif 7-2-2017&ufpyJG g *&efaysmufq;kH aMumif; OD;vScifu, kd w f idk f usr;f used v f mT wifjyNyD; *&efrdwåL avQmufxm;vmjcif;tm; ajray:wGif uGif;qif;ppfaq;&m ESpfxyf ysOfaxmifwpfvHk;wGif OD;vScif aexdkifNyD;? ESpfxyfysOfaxmifwGif t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol OD;jrifhat; aexkdifygonf/ OD;jrifhat;ESifhywfoufí wm0ef,laMumif; OD;vScifrS 0efcHuwd vufrw S af &;xd;k wifjyjcif;? t&yfuwd0,fol OD;jrifhat;rSvnf; GP OD;apmatmifxufrS *&efrdwåL avQmufxm;jcif;tm; uefYuGuf&efr&SdaMumif;? oabmwl aMumif; 0efcHuwdwifjyjcif; OD;vScif udk,fpm; GP OD;apmatmifxufrS *&efrl&if; aysmufqHk;aMumif; 0efcHuwdwdkYwifjyí *&efrdwåLESifh trnfajymif; avQmufxm;vm&m w&m;0if ckid v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif &Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ XmerSL; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

w&m;vTwfawmfa&S Uae (pOf-5698) a':rsKd;0PÖprf;(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8317)

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9183) a':cifrdk;oG,f(LL.M) (LL.M) txufwef;a&SUae (pOf-34427)

BEST GUIDE LAW FIRM

trSwf(185)? ajrnDxyf? (39)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 73127983? 09 32322187

trsm;odap&efaMumfjim

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

jiif;csufxkwf&efor®efpm w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20 a&TjynfomNrdKUe,fw&m;½kH;awmf 2017ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-69

uREykf w f &m;vTwaf wmfa&SUae OD;ausmrf ;kd OD;xHrS vlraI &;cifrif rIt&-&,lxm;aiGusyfodef;-71000000^-(usyfodef;ckepf&m wpfq,fwdwd)tm; vlBuD;rif;wdkYrS taMumif;Mum;onfhaeYrSpí oDwif;ESpfywf(14-&uf)twGif; vma&mufay;acs&Sif;vif;&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ tu,fí oDwif;ESpfywfausmfvGefí vlBuD;rif;wdkYrS vma&muf&Sif;vif;jcif;rjyKygu vlBuD;rif;wdkY\ wm0efomjzpfNyD; uREfkyftaejzifh w&m;Oya'ESifhtnD qufvufta&;,laqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ OD;ausmfrdk;OD; w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7635) zkef;-095104028

LL.B, D.B.L, DL.101, WIPO (Switzerland)

a':vSvSaX; ESifh a':cifrmOD;(c)a':rmrmOD;yg-2 w&m;vdk w&m;NydKifrsm; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? a&TjynfomNrKd Ue,f? yef;Nc(H 12)? (w^15) &yfuu G ?f trSwf(992^c)ae a':cifrmOD;(c)a':rmrmOD;(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oift h ay: w&m;vdak ':vSvaS X;u aiGusy(f 2500000^-) (ESpq f ,fh ig;odef;usyf)&vdkrIESifh avQmufxm;pGJqdkonfjzpfí oifukd,fwdkifjzpfap (odkYr[kwf) ¤if;trIESifh pyfvsOf;íta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifol oifwdkY\udk,fpm;vS,f½kH;tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUaeESifhygíjzpfap? 2017ckESpf Zlvdkifv(20)&uf (1379ckEpS ?f 0gqdv k jynfah usmf 12&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txuftrnf ygol w&m;vd\ k tqdv k mT udk xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H awmfov Ykd ma&muf&rnf/ ¤if;wGif txufygaeY&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhrsuf uG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;tjyifw&m;vdku Munfh½I vdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf pmwrf;tp&So d nfwu Ykd kd oifEiS t hf wl,al qmifvm&rnf/ odrYk [kwf oif\ udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwif oGif;vdkvQif trIrqdkifrD (4)&ufuwifoGif;&rnf/ 2017ckESpf? Zlvdkifv 7&uf þ½kH;wHqdyfcwfESdyfí uREfkyfvufrSwf a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (cifpE´matmif) 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1) a&TjynfomNrdKUe,fw&m;½kH;

vIid o f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f trSw-f pufrZI ek (f 1)? ajruGut f rSw(f 80)? {&d,m(2.002){u? ajruGufwnf ae&mtrSwf(80)? OD;a&Tbifvrf;? anmifaus;&Gmtkypf ?k vIid o f m,mNrKd Ue,f? a':ausmhpdef(AKB-176688)trnf ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':ausmhpdef (AKB-176688) «12^ vrw(Edkif)020852» udk,fwdkifrS *&ef rl&if;onf c&D;oGm;vm&if; aysmufqkH; oGm;aMumif; w&m;½kH;usrf;usdefvTm? &yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;ES i f h &J p cef ; axmufcHcsuf? udk,fwdkif0efcHcsufwdkU wifjyí *&efrw d Lå avQmufxm;vmjcif; tm; *&efrw d Lå xkwaf y;rnfjzpfygojzifh trIwGJtrSwf-vo^Zkef-1^084^95 t&(15-9-1995)&ufrSpí xkwfay; cJo h nfh rlvESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf (*&ef) tm; y,fzsuNf y;D jzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ XmerSL; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHceYfcGJrIXme &efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&cdkifjynfe,f? aygufawmNrdKUe,f? taemufydkif;&yfuGuf? ca&vrf; (pdkufysKd;a&;½Hk;teD;)ae OD;odef;atmif\om; OD;xGef;pdefarmif«11^ywe (Ekdif)041589»\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; owday; aMunmtyfygonf/ OD;xGef;pdefarmifonf a':OD;oef;,Of(b)OD;pHarmifvS «11^ywe (Ekid )f 047192»ESihf 1999ckEpS rf yS if vufxyfaygif;oif;vm&m orD; rat; jrwfa0 (14)ESp?f om;armifaZmfEikd rf if;(4)ESpw f (Ykd 2)OD;udk arG;zGm;cJyh gonf/ txufazmfjyyg ca&vrf;(pdkufysKd;a&;½Hk;teD;) taemufydkif;&yfuGuf? aygufawmNrdKUe,f? &cdkifjynfe,f[k ac:wGifaom tus,fay(50_35) ajruGuEf iS hf xkad jruGuaf y:&Sd aqmufvyk x f m;aom oGyrf ;kd ? ysOu f m? ysOcf if;? wpfxyftdrfonf OD;xGef;pdefarmifwdkY ZeD;armifESH ydkifqkdifaom tdrfajr jzpfygonf/ OD;xGe;f pdeaf rmifrS tdraf xmifouf(18)ESpu f mv? vif0h wå&m; ausyeG pf mG jyKpkapmifha&Smuf auR;arG;vmaomfvnf; ZeD;jzpfol a':OD;oef;,OfrSm r,m;0wå&m;ESifhtnD aexkdifjcif;r&SdbJ vifjzpfol OD;xGef;pdefarmif pdwt f aESmift h ,Sujf zpfatmif jyKro l nft h jyif todray;bJ rdro d abmjzifh 11-5-2017&ufu tdrrf S qif;oGm;cJyh gonf/ xdaYk Mumifh a':OD;oef;,OfEiS hf ywfoufí wpfpw kH pf&m wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif;ESihf OD;xGe;f pdefarmif aexkdifydkifqkdifaom aetdrfOypmudk 0ifa&mufaESmifh,Suf wm;qD;jcif;jyKygu Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;armifat;a&T(LL.B) (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6971^01) trSwf(83)? (14^A)? yef;qdk;wef;vrf;? &efukefNrdKU/ zkef;-377276? 09-73036908


Zlvdkif 13? 2017

KEB Hana Microfinance Limited \ 'g½du k w f mtjzpf Mr.Ki Jung Sung onf Mr.Sun Chul Kweon ae&mwGif

23-2-2017&ufu usi;f yaom Board of Directors tpnf; ta0;\ qHk;jzwfcsuft& tpm;xdk; wm0efxrf;aqmif rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ KEB Hana Microfinance Limited Phone:01-556879


Zlvkdif 13? 2017

trsm;odap&efaMumfjim

ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw(f #)? ajruGut f rSwf (421^u)? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 421^u)? arwåm(1)vrf;? (#)&yf uGuf «a':usi&f D 12^Our(Ekid )f 131413» trnfayguf ESp(f 60)*&efajr tm; trnfayguf a':usi&f rD S *&efaysmufq;Hk aMumif;wifjyí *&efrw d Lå avQmufxm;vmjcif;tm; XmerSvkyfxkH;vkyfenf;ESihftnD aqmif&GufNyD; *&efrdwåLxkwfay;NyD;jzpfí rlv20-9-93&ufwGif xkwfay;xm;onfh a':usi&f t D rnfayguf ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f 1199^93) *&efr&l if;pmtkyf tm; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmerS y,fzsufNyD;jzpfaMumif; today; aMumfjimtyfygonf/ XmerSL; NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmif O uú v myNrd K Ue,f ? a0Z,EÅmvrf;rBuD;ay:&Sd ajrnD xyf ay(24_54_9)? xyfc;dk ay (24_ 54_37)? t0Dpad &? *sK;d jzLa&? yg0grDwm? qef;&Sdwf? pwD;jywif; ayguf? bkdxkdif(2)vkH;? a&csKd;cef; (2)cef;? jycef;? bPf? ta&mif;qkid f rsm;oihaf wmf? (18)ode;f wku d ½f u kd f n§dEIdif;? yxrxyf? wwd,xyf? ay(24_54_10)? MB1, B1, "mwfavSum;? a&rD;tpk?H vQmxk;d cif;? bkdxdkif(2)vkH;? a&csKd;cef;(2) cef;? (8)odef;? wkduf½dkufn§dEIdif;? ½kH;cef;? oifwef;rsm;oifhawmf/ zkef;-09-420063884


Zlvkdif 13? 2017

AdkvfrSL;Axl;vrf;ray: ESpfuGufwGJ? axmifhuGuf (odef; 5500)? txufyef;qdk;wef;vrf;? jrefrmh*kPf&nftdrf&m(iSm;) (18) odef; Ph:095199685

ucsifjynfe,f? 0dkif;armfNrdKUae armif'w D ;l &Se\ f zcif OD;vmqef\ trnfrSefrSm OD;vqef«1^0re (Edkif)032987»jzpfygonf/

OD;oef;pdk;\om;? NrdwfNrdKU(2) vrf ; bk & m;ig;ql t aemuf & yf trSw(f 35)ae armif&&J ifah tmif\ arG;ouú&mZftrSerf mS 29-4- 1992 jzpfygaMumif;/

xm;0,fc½dkif? o&ufacsmif; Nrd K Ue,f ? unif a csmif ; &G m ae txu(1)xm;0,f 'orwef;(E) rS aemfazmvm;yGJ\zcif apmwm qJq\ J trnfreS rf mS apmwmaq; aq;jzpfygonf/

xm;0,fNrKd Ue,f? &Sirf w k ;D¬ &Gmae? rjrwfjrwfaxG;\zcif OD;&ef0if;ESihf OD;ÓPf0if;«6^x0e(Edkif)06534 4»wdkYonf wpfOD;wnf; jzpfyg onf/

1/ jynfvrf;rwef;(5rdik )f ay(55_90)ay:&Sd ESpx f yfcw JG u kd o f pf? 2/ oHvGifvrf;rwef;(0if'grD,m)? ay(75_105)? 3/ a&TawmifMum;&dyfomvrf;ray: ay(82_120) 4/ aiG0wfrHI? a&T(1) ay(100_100)ay:&Sd 2 xyfwdkuf? 5/ uarÇmZvrf;rwef; L uGuf ay(60_115) 6/ uarÇmZ&dyfomvrf;rwef; ay(60_90) 7/ a&TawmifMum; (1)vrf;ray: ay(50_100) 8/ oHvGifvrf;(OD;atmifudef;vrf;) ay(40_75) 9/ &efukef-rEÅav;vrf;opf? 15rdkif(vSnf;ul;NrdKUe,f) 4{u arT;jrefrm? wdu k -f tdrNf caH jr-a&mif;^0,f^iSm; 0efaqmifrI vkyfief;/ zkef;-09-5022159? 09-785049066? 09-970461144? 09-43143555 ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(ps)? {&m(2)vrf;? trSw(f 485)&Sd ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? (ps)&yfuu G ?f {&m(2)vrf;? trSwf (485)[k ac:wGifaom ay(40_60)? ESpf(60)*&efajruGuf\ tv,f? ay(20_60)ajrESihf aetdrt f ygt0if tusK;d cHpm;cGirhf sm;tm; tpOftquf pmcsKyfrsm;jzifh 0,f,lydkifqdkifxm;NyD; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; tqdkjyKol a':EG,Ef , G 0f if;«12^Our(Edik )f 212602»xHrS uREykf \ f rdwaf qG a':aeEG,f at;u 21-10-2015&ufwGif tdrfajrta&mif;wefzdk;aiGtm; tajy tausay;acsí tpOftqufpmcsKyfrsm;? *&efrl&if;ESifhwuG tNyD;tydkif 0,f,lvufa&muf&&Sdxm;aom tdrfajrjzpfygonf/ odkYygí ydkif&Sifjzpfol uREfkyf\rdwfaqG a':aeEG,fat;\ cGifhjyKcsuf wpfpHkwpf&mr&SdbJ (odkY) od&o dS abmwlnjD cif;r&Sb d J azmfjyygtdraf jrtm; rnfow l pfO;D wpfa,mufrS wpfenf;enf; pDrcH efcY v JG aJT jymif;ydik cf iG rhf &Sad Mumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':pdk;pdk;rm (LL.B LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7194) trSwf(118)? raZösvrf;? (c)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f/ zkef;-09-5084855

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? txu (2)? yOörwef;rS armifZGJxuf\ zciftrnfrSefrSm OD;oef;xG#faqG «12^pce(Edkif)001493» jzpfyg aMumif;/ OD;oef;xG#faqG

usef ; rma&;ES i f h tm;upm; 0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme? [oFmwNrKd U? ckwif(200)qHh jynfoYl aq;½HBk u;D ? tdwzf iG w hf if'gaMumfjimrS wif'gydwf&uf 28-7-2017 &uf tpm; 4-8-2017 &uf[k jyifqif zwf½Iay;yg&ef/

rHk&Gmc½dkif? rHk&GmNrdKU? jr0wD&yfuGuf? uGif; trSw(f 674? a&Smufcg;awmif)? OD;ydik t f rSwf (50-u)? {&d,m(0.161){u&Sad jrudk OD;aZmf vif;«5^cOw(Edkif)049985»u vuf&Sdae xdkiftusKd;cHpm;vsuf&SdaMumif; w&m;½kH; usrf;usdefvTmjzifh wifjyxm;&SNd y;D OD;nGev Yf if; «5^cOw(Ekid )f 000272»? a':cifcsKjd rif«h 5^r&e (Ekid )f 159594» wdt Yk m; rSwyf w kH ifpmcsKycf sKyq f kd a&mif;csco hJ jzifh OD;nGev Yf if;a':cifcsKjd rifw h rYkd S ajriSm;pmcsKyf(topf) avQmufxm;vm&m usK;d aMumif;azmfjycsuf cdik v f pkH mG jzifh uefu Y u G f wifjyEdik o f l rnforl qdk ,ckavQmufxm;jcif; udk aqmif&Gufray;oifhaMumif; taxmuf txm;cdkifvHkpGmjzifh uefYuGufvTmrsm;udk þ½kH;okdY aMumfjimonfh&ufrSpí (15)&uf jynfhajrmufonfhaeYtxd uefYuGufEdkif aMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu avQmufxm; oltm; txufjrefrmjynf ajrESit hf cGepf nf; rsOf;Oya'ygjy|mef;csufrsm;ESifhtnD ajriSm; pmcsKyf(topf)cGifhjyKrnf jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ aumfvdawåmft&m&Sd rHk&Gmc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

&efukefNrKdU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf16^Zawmif? ajruGuftrSwf-(412)? ajrtus,fay(51_47) tus,f&Sd a':&D&Dtrnfayguf ESpf(60)ajriSm;*&efajruGufteufrS ay(26_47) tus,fajruGufESifh ¤if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk a&mif;ol a':&D&«D 12^oCu(Ekid )f 016831»rS w&m;0if ydik q f ikd yf gaMumif;? vuf&Sda&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; rnfonfht½Iyft&Sif; wpfpHkwpf&mrQ r&Sd aMumif; 0efcHojzifh OD;pdkif;qdkif0rf;ESifh a':rdk;olZmrS p&efaiGwpfpdwf wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg ta&mif;t0,fESifh ywfoufí uefYuGufvdkolrsm;onf ,ckaMumfjimonfhaeYrSpí (15)&uf twGi;f uREykf w f x Ykd o H Ykd ydik q f ikd rf I pmcsKypf mwrf; rl&if;jzifh uefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif; aMunm tyfygonf/ OD;pdkif;qkdif0rf;-a':rdk;olZm trSwf(45)? ½Icif;omvrf;? a&TyifvHktdrf&m? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5029007? 09-420025437

NrdwfNrdKU? trSwf(5)? tajccHynm tv,f w ef ; ausmif ; ? owå r wef;rS rEd0k ifbmESihf yOörwef;rS armifZjJG ynfh atmif w d k Y \ rd c if t rnf r S e f r S m rSwyf w kH ifpm&if;t& a':jzL «6^o&c (Ekdif)050690»jzpfygaMumif;/ a':jzL

NrdwfNrdKU? uefpGef;tif; udk,fydkif txuf w ef ; ausmif ; ? 'orwef ; rS (KA-3796) jzpfol rEG,fEG,fOD;\ zcif t rnf r S e f r S m td r f a xmif p k E S i f h rSwfyHkwifpm&if;t& OD;aZmfOD;«6^rr e(Ekdif)131652»jzpfygaMumif;/ OD;aZmfOD;


Zlvdkif 13? 2017

&efukefNrdKU? 50^1? wwdkif;arT;vrf;? cs,f&DO,smOftdrf&m? awmifOuúvmyNrdKUe,fae OD;cifarmif-a':cifqifh? (OD;wifarmif-a':oif;Munf)wdkU\ajr;? a':usif0rf;wdkU\wl? OD;jrifhodef;-a':rmvmarT;wdkU\om;

armif0if;olxGef; (Second Year History) Victoria University College Level-3 Diploma ESifh &efukefNrdKU? 90^4? ca&NrdKifvrf;? pkaygif;tdrf&m? oCFef;uRef;NrdKUe,fae OD;nGefYvIdif «'knTefrSL;(Nidrf;)? pm&if ; ppf c sKyf ½ k H ; )»-a':cif t k H ; «pm&if ; ppf r S L ;(Nid r f ; )pm&if ; ppf c sKyf ½ k H ; »? trS w f ( 104)? vrf ; rawmf a usmif ; BuD;tdk;wef;&yf? jynfNrdKUae (OD;vSodef;-a':nGefYwif)wdkY\ajr;? OD;odef;Edkif(tif*sifeD,mrSL;? xm;0,fNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU)-a':at;at;cdkifwdkU\orD;? udkoufatmif(atmifjrif pdkufysKd;a&;ESifh yJrsKd;pkHa&mif;0,fa&;)-rxufxufEdkif (B.Sc IC)wdkY\ nDri,f

raroD&dcif (Second Year History) Victoria University College Level-3 Diploma wdUk onf 7-7-2017 &ufwiG f ESpzf ufaom vlBu;D rdbaqGrsK;d rsm;a&SUarSmufü aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;ygaMumif;/

usKH rai;toif;(&efuek )f \ (30)Burd af jrmuf 0gqdo k uFe;f uyfvLS yGJ ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk 30-7-2017&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd vrf;rawmfNrdKUe,f? vSnf;wef;vrf;? trSwf (57)? usKH rai;toif;wdu k w f iG f usi;f yrnfjzpfygojzifh zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufvSL'gef; tm;ay;Muyg&ef usHKrai;toif;ol? toif;om;rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ qufoG,fvSL'gef;Edkif&efusHKrai;toif;(&efukef) - 01-227551 OD;cifarmifjr(twGif;a&;rSL;) - 09-253593167 OD;zdk;vHk;(twGif;a&;rSL;) - 09-799992516 tvkyftrIaqmiftzGJU

ESpfzufrdrdbrsm;ES m;ESifh armif0if;olxGef;-raroD&dcif

1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS atmufazmfjyygypönf;rsm;udk jrefrm usyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf(u) Caustic Soda (200) Tons (Retender) (c) HE-509 Tube Bundle (1)No 2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhaeY&uf - 14-7-2017 &uf wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 27-7-2017&uf (12;00)em&D - 14-8-2017&uf (12;00)em&D 3/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufyg vdyfpmwGif ½kH;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ jref refrmha&eH"mwk "mwkaA'vk aA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme ½kH;trSwf(44)? aejynfawmf? zkef;-067-411123

&efukefNrdKU? '*Hkta&SUydkif;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? tvsm;ay(40)_teHay(60) ajruGufudk OD;atmifwk «12^'*r(Edik )f 004770»rS a':oDwmat;«7^wie(Edik )f 104660»udk a&mif;csvdkufNyDjzpfí aMumfjimygonfh (7)&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;tjynft h pHEk iS hf vma&muf uefYuGufEdkifygaMumif;/ a':oDwmat; Ph-09-421094370, 09-458481315

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-36-'D? ajruGuftrSwf-84('D^1.3)? ajruGufwnfae&mtrSwf(16-3)? tif;,m;vrf;? (10)&yfuGuf? (a':tdoDwmxGef;) trnfayguf ajrydkifajr (rpdkufysKd;ajr)tm; trnfayguf a':tdoDwmxGef;onf (tysKdBuD; b0jzif)h uG,v f eG o f jzifh wpfO;D wnf;aom tpfuakd wmfpyfol OD;oef;aemif«9^rue(Ekid )f 019 721»u wpfOD;wnf;omusef&Sdonfh tjcm;arG;csif;wpfa,mufrQr&SdaMumif; usrf;usdefvTm? axmufcu H sr;f used v f mT (2)apmif aopm&if;? ajrtrnfayguf pmcsKyrf &l if;ESihf OD;oef;aemifxrH S taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-1300^6-2-2017jzifh &&Sdol a':rDrD(c)a':od*ÐxGef; «12^A[e(Ekid )f 046779»u yg0gay;olouf&x dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0gr½kyo f rd ;f ao;aMumif; usrf;usdefvTmESifh OD;oef;aemifrS a':tdoDwmxGef; aoqHk;rIvufrSwfwGif awmfpyfyHk udk ayguf[k azmfjyxm;jcif;ESihf ywfoufí OD;oef;aemifEiS hf udak yguf wpfO;D wnf;jzpfaMumif; usr;f used v f mT wdkYudk wifjyí ydkifqkdifaMumif;ESifh tydkifay;pmcsKyf&eftwGuf ajryHkul; avQmufxm;vm&m w&m;0if ckid v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; quf vufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&ef u k e f N rd K U? yk Z G e f a wmif N rd K Ue,f ? (2) &yf u G u f ? (56)vrf ; &S d wdkuftrSwf(15)\ tcef;trSwf(1)? (2) ajrnDxyfESifh tcef;(8)? 4-vTm wdu k cf ef;rsm;tm; OD;pde0f if;(c) t&wDemqDum «12^yZw({nf)h 000027» rS ydik &f iS jf zpfaMumif;ESihf t½Iyt f &Si;f uif;&Si;f aMumif;0efcNH y;D uREyfk x f H ydik q f ikd cf iG hf t&yf&yfvTJajymif;ay;tyfrnfjzpfygaomaMumifh ydkifa&;ydkifcGifh&SdolwdkUrS uefYuGufvdkygu rnfolrqdk cdkifvkHaom taxmuftxm;rl&if;? pmcsKyf pmwrf;rsm;ESit hf wl uREyfk x f H ,aeY 13-7-2017&ufrpS í (7)&uf twGi;f vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygonf/ tu,fí owfrSwf &uftwGi;f uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G f oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;aZmfEdkif «12^Ouw(Edkif)015218» trSwf(148? 150? 152)? Adkvfwaxmif bk&m;vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwd k i f ; &yf u G u f t rS w f ( 16)? ajr uGuftrSwf(207)? ajruGufwnf ae&mtrSwf(207)? atmif&wem (15)vrf;? (16)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? OD;yef;Munf «12^'*r(Ekid )f 038220» trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; *&eftrnfayguf OD;yef;Munfudk,fwdkifrS ¤if;\*&ef rl&if;rSm uefx½dkufwm OD;rsKd;rif; ol « 12^tve(Ek d i f ) 002610»\ vuf0,fwGif aysmufqHk;oGm;í usr;f used v f mT ? &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL; axmufccH su?f NrKd Ue,f&pJ cef;axmufcH csuf? udk,fwdkif0efcHcsufESifh ¤if;xHrS GPtrSwf-6044^23-6-2016jzifh udk,fpm;vS,f&&Sdol a':wifwifrdk; «12^vue(Ekdif)002033»rS yg0g ay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gr½kyo f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v f mT wifjyí *&efrdwåLavQmufxm;jcif; tm; uGif;qif;ppfaq;&m (1)xyf? ysOaf xmiftrd w f iG f ud, k w f idk af exdik yf g ojzifh GP a':wifwifrdk;\ *&ef rdwåL avQmufxm;jcif;tm; w&m;0if cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uf twGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf; twkid ;f qufvufaqmif&u G af y;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg onf/ XmerSL; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nrf KUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/ tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme? tm;upm;ESifhum,ynmodyÜH (rHk&GmESifhvdGKifaumf)wGif vpfvyfvsuf&Sd atmufazmfjyyg (vpmEIef;usyf180000-2000-190000)&mxl;ae&mrsm;twGuf owfrw S t f &nftcsi;f ESifh udkufnDolrsm; avQmufxm;EdkifygonfpOf &mxl;trsdK;tpm; vpfvyfO;D a& tedrfhqHk;ynm t&nftcsif;owfrSwfcsuf (u) enf;jy(enf;pepf) (48)ae&m wuúodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD; jynfe,f^wdkif; tqifh tm;upm; NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifzl;oljzpf& rnf/ (odkYr[kwf) jrefrmhvufa&G; piftm;upm;orm;jzpfygu tedrhf qH;k ynmt&nftcsi;f rSm e0rwef; atmifjrifoljzpf&rnf/ rdrdwwf uRrf;onfh tm;upm;enf;tjyif tjcm;tm;upm;enf; tenf;qHk; (2)rsKd;udkvnf; wwfodem;vnf& rnf/ t"dutm;upm;ESifh BuHhcdkif pGrf;&nfppfaq;cH&rnf/ ( c ) 'k-OD;pD;rSL;(uGeyf sLwm) (2)ae&m B.C.Sc,B.C Tech bGJU &&Sd&rnf/ uGefysLwmuRrf;usifpGm toHk;jyK wwf&rnf/ ( * ) uGeyf sLwmpDpOfa&;rSL;(2) (2)ae&m B.C.Sc,B.C.Tech bGUJ &&SNd y;D uGeyf sL wmuRrf;usifpGm toHkH;jyKwwf& rnf/ (C) 'k-Bu;D Muyfa&;rSL;(uGi;f ) (2)ae&m B.E(Civil); B.E(Electrical) B.E(Mechanical)bGJU &&Sdrnf/ ( i) vQyfppfuRrf;usif(2) (2)ae&m B.E(Electrical)bGJU &&Sd&rnf/ ( p) pm&if;udkif(2) (2)ae&m pD;yGm;a&;wuúodkvfrS bGJUwpfckck &&Sd&rnf/ (odkY) bGJUwpfckck&&SdNyD; D.A atmif&rnf/ (q) ypönf;xdef;(2) (2)ae&m pD;yGm;a&;wuúodkvfrS bGJUwpfckck &&Sd&rnf/ (odkY) bGJUwpfckck&&SdNyD; D.A atmif&rnf/ 2/ avQmufxm;olonf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpfí avQmufvmT ydwo f nfah eYwiG f touf(35)ESpx f ufrBu;D oljzpf&rnf/ ajzqdk &rnfhaeYudk xyfrHaMunmay;ygrnf/ 3/ a&;ajzESifhvlawGUpmar;yGJudk ajzqdk&rnf/ 4/ pmar;yGJ0ifaMu;aiGusyf(500) (usyfig;&mwdwd)udk jrefrmhpD;yGm;a&; bPf aiGxkwfpm&if;trSwf(MD 010442)odkY ay;oGif;Mu&rnf/ 5/ avQmufvTmwGif (u) avQmufxm;ol\ trnfESifhtrsKd;om;rSwfyHkwiftrSwf ( c ) arG;ouú&mZf ( * ) vlrsKd;ESifhudk;uG,fonfhbmom (C) ynmt&nftcsif;ESifhatmifjrifonfhckESpf ( i ) rdbtrnf? Edik if o H m;pdppfa&;uwftrSwEf iS hf ¤if;wd\ Yk tvkyt f udik f ( p ) jyifyyk*K¾ v d rf sm;twGuf tvkyo f rm;rSwyf w kH iftrSw?f aeYpEJG iS hf tvkyform;½kH;trnf (q) tpd;k &Xmewpfcck w k iG f wm0efxrf;aqmifaeoljzpfvQif vuf&dS wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom &mxl;? vpmEIef;? XmeESifh tzGJUtpnf;trnf? ( Z ) qufoG,f&efvdyfpmtjynfhtpHk ( ps ) tNrJwrf;ae&yfvdyfpmtjynfhtpHkwdkYudk azmfjy&rnf/ 6/ avQmufvTmESifhtwl (u) bGJUvufrSwfrdwåLESifh aemufqHk;ESpftrSwfpm&if;rdwåL ( c ) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef; atmifvufrSwfrdwåL ( *) 0ifaMu;aiG ay;oGif;NyD;aMumif; ajypmcsvefrl&if; (C) jyifyyk*Kd¾ vrf sm;ESihf tpd;k &Xmeqdik &f mrsm;wGif csed Ef eI ;f vpmr& &Sdao;aomol (aeYpm;0efxrf;)rsm;onf oufqdkif&mjynfolY &JwyfzUJG pcef;wpfcck rk S (6)vtwGi;f tusiphf m&dwaå umif;rGef aMumif; axmufcHcsufrl&if;yg&Sd&rnf/ ( i) jyifyyk*Kd¾ vrf sm;ESihf tpd;k &Xmeqdik &f mrsm;wGif csed Ef eI ;f vpm r&&Sd ao;aomol (aeYpm;0efxrf;)rsm;twGuf tvkyform; rSwfyHk wifrdwåL ( p ) tpdk;&Xmeqdkif&mrsm;wGif wm0efxrf;aqmifaeoljzpfvQif vuf&w dS m0efxrf;aqmifvsu&f adS om 0efBu;D XmetzGUJ tpnf;\ cGifhjyKrdefYrl&if; 7/ jyifyyk*¾dKvfrsm;ESifh csdefEIef;vpmr&&Sdaom Xmeqdkif&mrsm;wGif vkyfudkifaeolrsm;onf 9-8-2017&uf aemufqHk;xm;í usef;rma&; ESit hf m;upm;0efBu;D Xme? tm;upm;ESiu hf m,ynmOD;pD;Xme? ½k;H trSw(f 31) odkY avQmufxm;&rnf/ 8/ tpd;k &Xmewpfcck w k iG f csed Ef eI ;f vpmESihf wm0efxrf;aqmifaeolrsm; onf oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;rSwpfqifh avQmufxm;Mu&rnf/ avQmufvmT rdwLå wpfapmifukd nTeMf um;a&;rSL;csKyf tm;upm;ESiu hf m,ynm OD;pD;Xme ½k;H trSw(f 31) (aejynfawmf)odYk vdyrf í l 9-8-2017&uf rwdik rf D BudKwifay;ydkY&rnf/ 9/ tao;pdwfod&Sdvdkygu tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme pDrH^ b@mXmecGJUodkY vludk,fwdkifjzpfap? w,fvDzkef;trSwf-067-406203? 067-406021 odkYjzpfap qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifonf/ tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme


Zlvdkif 13? 2017


Zlvkdif 13? 2017

aysmufqHk;aMumif; OD;y&mrdk(of)ulrm;&f\ EkdifiHom;pd ppfa&;uwfjym;trSwf«7^zre(Edkif) 178684»rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGY&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-974274232

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ynma&;0efBu;D Xme? okawoeESiw hf x D iG q f ef;opfrOI ;D pD;XmetwGuf tok;H jyKrnfh atmufazmfjyyg vkyif ef;ok;H ESihf ½k;H ok;H ypön;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l ykd gí tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 1/ okawoevkyfief;okH;pufypönf; (137)rsKd; 2/ ½kH;okH;pufypönf; (18)rsKd; 3/ y&dabm* (21)rsKd; 4/ Technical Books (1)Lot 2/ wif'gpufypön;f tao;pdwt f m; okawoeESihf wDxiG q f ef;opfrOI ;D pD;Xme? trSw(f 6)? urÇmat;bk&m;vrf;? &efuif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U&Sd aMumfjimoifyek ;f wGif aMumfjimxm; rnfjzpfygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfh&ufrSm 13-7-2017&uf rS 31-7-2017&uftxd jzpfygonf/ 4/ wif'gwifoGif;&efrSm 17-7-2017&uf rS 4-8-2017&uftxd jzpfygonf/ 5/ tdwfzGifhwif'gudpöESifhywfoufí tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-01-663258? 01-665292? 01-663026wdkYodkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD okawoeESifhwDxGifqef;opfrIOD;pD;Xme

zciftrnfrSef

yJ c l ; wk d i f ; a'oBuD ; ? u0Nrd K Ue,f ? ouúvNrdKU? tajccHynmtxufwef; ausmif; 'orwef;(A)wGif ynmoifMum; aeaom rESif;a0vif;\ zciftrnf rSefrSm OD;xGef;aZ,smvif; «7^u0e (Ekdif)157430»jzpfygaMumif;/ OD;xGef;aZ,smvif;

zciftrnfrSef

0rf;wGif;NrdKUe,f? &Gmwef;tkyfpk? awmifZcsrf;ukef;? txu(cGJ)ausmif; e0rwef ; wG i f ynmoif , l a eaom armifaX;vif;Edik Ef iS hf (tvu)? &Gmwef; ausmif;-wwd,wef;wGif ynmoif,l aeaom armifxufvIdif0if;wdkY\ zcif trnfreS rf mS Ekid if o H m;pdppfa&;uwfjym; trSwf-«9^0we(Ekdif)033037»t& OD;oufEikd o f mvQif trSef jzpfygaMumif;/ OD;oufEkdif

pufrI0efBuD;Xme jrefrmhaq;0g;vkyfief; EkdifiHjcm;puúL(4)rsKd; t0,fwif'g 1/ aq;0g;puf½Hk(tif;pdef-BPI)ESifh aq;0g;puf½Hk(tifa&mif;)twGuf EkdifiHjcm; puúL(4)rsKd; t0,fwif'gydwf&uftm; atmufygtwdkif; wdk;jr§ifhvdkufygonf(u) wif'gydwf&ufESifh tcsdef - 18-7-2017&uf? nae 4;00em&D (c) ypönf;ay;oGif;&rnfhpuf½Hk - aq;0g;puf½Hk(tif;pdef-BPI)? aq;0g;puf½Hk(tifa&mif;) (*) wif'gay;oGif;&rnfhae&m - Ouú|? wif'gaumfrwD pufr0I efBu;D Xme? ½H;k trSw(f 37)? aejynfawmf 2/ wif'gyHpk EH iS hf wif'gpnf;urf;tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufazmfjyyg XmewGif pHkprf;ar;jref;Ekdifygonfw,fvDzkef;trSwf jrefrmhaq;0g;vkyfief;(½Hk;csKyf) 067-408388 ½Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme aejynfawmf/

zciftrnfrSef xm;0,fc½dkif? o&ufacsmif; NrdKUe,f? acsmif;0jyif&Gmae rarmfarmfaxG;\zcif OD;ÓPfo;D \ trnfrSefrSm OD;nHoD;jzpfygonf/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

xm;0,fc½dkif? o&ufacsmif; NrKd Ue,f? yJ'uf&mG ae rrDrpD ;kd \ zcif OD;Zmr,fESifh OD;ZmzG,f «6^o&c (Ekid )f 052158»wdo Yk nf wpfO;D wnf; jzpfygonf/

zciftrnfrSef

xm;0,fc½dkif? xm;0,fNrdKU? wvkdif;r&yf? txu(1)? xm;0,f? yOöwef;(C)rS roG,foG,fESif;\ zcif OD;nDnDatmif\ trnfrSefrSm OD;nD atmif«6^vve(Ekdif)010764»jzpfyg onf/

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme ukoa&;OD;pD;Xme jynfolYaq;½HkBuD;? ppfudkif;NrdKU tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ukoa&;OD;pD;Xme? jynfolYaq;½HkBuD;? ppfudkif;NrdKUwGif wuf a&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; ukoay;&ef vdktyfaom FDA todtrSwjf yK aq;ESihf aq;ypön;f rsm;ESihf "mwfc^ JG "mwfreS cf ef; twGuf vdt k yfaom aq;0g;ypön;f ud&, d mrsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;&ef zdwfac: tyfygonf/ 2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 12-7-2017&uf(Ak'[ ¨ ;l aeY) pwifa&mif;csrnfh&uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 2-8-2017&uf(Ak'[ ¨ ;l aeY) 3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh tao;pdwftcsuftvuf rsm;udk od&Sdvdkygu aeYpOf½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/ aq;½HktkyfBuD;½Hk; jynfolYaq;½HkBuD;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;/ zkef;-072-21035

zciftrnfrSef

xm;0,fc½dik ?f o&ufacsmif;NrKd Ue,f? qifrwef;&Gmae txu(1)xm;0,f? 'orwef ; ( G)rS aemf t ,f v f o \ zcifjzpfol apm'g;t,f\ trnfreS rf mS apm'g;t,f0g;«6^o&c(Ekid )f 053160» jzpfygonf/

zciftrnfrSef

xm;0,fNrdKU? 0JuRef;xdefv,f &yf a e rtd t d v if ; ol \ zcif OD;vSpef;\ trnfreS rf mS OD;vSqef; «6^x0e(Edkif)016585» jzpfyg

onf/


Zlvkdif 13? 2017

yef;awmif;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f u &efuek Nf rKd U&Sd yef;awmif;NrKd Ue,f zGm; oHCmawmft&Sio f jl rwfrsm;udt k rSL;xm;í (yOörtBurd )f pkaygif; 0gqdk ouFef;uyfvSLyGJudk 30-7-2017&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9;00em&DwGif r[m0dZ,&mrausmif;wdkuf? &mausmfausmif;BuD;ausmif;? ordefA&rf; vrf;rBuD;? (MuufbJaps;teD;? obm0"mwfaiGU ta&mif;qdkifa&SU? YBS24/26/79/86 pD;? 6-vrf;rSww f ikd q f if;) ykord n f eG &Yf yfuu G ?f r*FvmawmifneG Yf NrdKUe,fü usif;yrnfjzpfygonf/ NrdKUe,fol? NrdKUe,fom;tm;vHk;<ua&muf ukodkvf,lMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ aeYv,fpmjzifh {nfhcHygrnf/ trIaqmiftzGJU yef;awmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

1/ 2017-2018ck? b@ma&;ESpftwGif; jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS atmufazmfjyyg ypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh ypönf;wpfrsKd;csif;pDtwGuf aps;EIef;urf;vSrf;vTmrsm;udk wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonfpOf ypönf;trsKd;trnf wif'gyHkpHa&mif;csrnfh wif'gydwfrnfh aeY&uf^tcsdef aeY&uf^tcsdef 1. Diesel Oil, Premium 13-7-2017 rS 14-8-2017 Diesel Oil & 11-8-2017xd (13;00)em&D Octane-92 ½H;k zGi&hf uf(½H;k csed t f wGi;f ) 2. Life Jacket & Life Buoy 18-7-2017rS 14-8-2017 11-8-2017xd (13;00)em&D ½H;k zGi&hf uf(½H;k csed t f wGi;f ) 3. rD;owfaq;bl;? aq;xkyE f iS fh 18-7-2017 rS 14-8-2017 Fire Hose Pipe & Nozzle 11-8-2017xd (13;00)em&D ½H;k zGi&hf uf(½H;k csed t f wGi;f ) 2/ wif'gyHpk EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk jrefrmhqyd u f rf;tmPmydik ?f A[dyk pön;f xdef;Xme? urf;em;vrf;opf(Adkvfwaxmifbk&m;taemufbuf? Toll GateteD;)? qdyu f rf;NrKd Ue,fwiG f txufazmfjyygaeY&ufrsm;wGif qufo, G f 0,f,El ikd Nf y;D od&v dS akd omtcsurf sm;&Syd gu w,fvzD ek ;f trSw-f 01-8610229 ESifh 01-8610232 wdkYudk pHkprf;Ekdifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD

uGr;f Ncu H ek ;f NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ (17)Burd af jrmuf 0gqdo k uFe;f uyfvLS ylaZmfyEJG iS b hf UJG wHqyd af wmf& q&mawmf(2)yg;wdt Yk m; *kPjf yKyal ZmfyJG udk 16-7-2017 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9;00em&DwGif uGrf;NcHukef;NrdKU? r[mwdavmu rSefulaMu;oGef;bk&m;BuD;wefaqmif;wGif usif;yjyKvkyf rnfjzpfygí toif;ol^toif;om;rsm;pHkpHknDnD <ua&mufEdkifyg&efESifh vSL'gef;vdkolrsm; OD;pkd;nGefY(em,u) zkef;-541686? OD;ausmfcdkif(Ouú|) zkef;-246140? 246142? OD;pdefjrifh('k-Ouú|) zkef;-0973191851? OD;pef; atmif ( twG i f ; a&;rS L ;) zk e f ; -09443032608? 09-456364350? OD;armifarmifjrifh(b@ma&;rSL;) zkef;-0943096285? a':cifoef; vGif(trIaqmif) zkef;-398200wdkYxHodkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ vdu k yf gvdo k rl sm;twGuf armfawmf,mOfrsm; pDpOfxm;&m ¤if;aeYeeH uf(6;00) em&DwGif NrdKUawmfcef;ra&SUESifh(6;30)em&DwGif ordkif;vrf;qHk City Mart a&SUrS pwifxGufcGmygrnf/ trIaqmiftzGJU

1/ jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme? 2017-2018b@ma&; ESpftwGif; rufref;c½dkif½Hk; ay(68_30)tkwfn§yf? oGyfrdk;? ESpfxyf taqmufttHkvkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh aqmif&Gufvdkaom vkyfief;&Sifrsm;rS tdwfzGifhwif'gpepfjzifh aps;EIef;vTmrsm; wifoGif;Mu&ef zdwMf um;tyfygonf/ tdwzf iG w hf if'grsm;udk 10-7-2017&ufrS 20-7-2017 &uftwGi;f 0,f,El idk Nf y;D 10-8-2017&uf? nae 3em&DtwGi;f atmufyg vdyfpmwGif wifoGif;Mu&efjzpfygonf/ owfrSwfcsdefxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 2/ wif'gpnf;urf;rsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk ½Hk;csdef twGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme &Srf;jynfe,f½Hk;? awmifBuD;NrdKU/ zkef;-081-2121136


Zlvkdif 13? 2017


Zlvdkif 13? 2017

NrdwfNrdKU? uefpGef;tif; udk,fydkif txufwef;ausmif;? 2017-2018 ckESpf? ynmoifEpS f q|rwef;rS «KA-3287»jzpfol armifEdkif;Edkif;\ rdbtrnfrSefrSm OD;at;pdk; «12^r*'(Edkif)023531» ESifh a':wifwif 0if;«12^r*'(Edkif)023800» jzpfyg aMumif;/ OD;at;pdk;? a':wifwif0if;

trnfrSef OD;apmzdk;0g;\ 0g;\ orD; NrdwfNrdKU? txu(1) wuúodkvf0ifwef; (twGJ-1? ydawmuf)rS aemfqD;qd\ trnfrSefrSm rSwfyHkwifESifh tdrf axmifpkpm&if;t& aemfqdqd jzpf ygaMumif;/ aemfqdqd«6^rre(Edkif)213314»

aus;Zl;&SifcspfazBuD; uG,fvGefcJhonfrSm (7)ESpfjynfhcJhNyDjzpfaomfvnf; azBuD;&JU BuD;rm;vSaom arwåmapwemrsm;ESifh aus;Zl;w&m;rsm;udk tNrJowd&vGrf;qGwfvsufyg/ azBu;D tm;&nf;pl;í aeYpOf? vpOf? ESppf OfjyKvyk af eaom ukov kd af umif;rItpkpw k u Ykd kd jrifjh rwf aom bHkb0rS 0rf;ajrmuf0rf;om om"ktEkarm'emac:qdkEdkifí edAÁmefa&mufaMumif; taxmuftyHhaumif;rsm; &&SdcHpm;EdkifygapvkdY qkrGefaumif;awmif;vdkufygw,f/ ZeD; - AdkvfrSL;a':pef;pef;0if;(Nidrf;) om;BuD om;B uD; - a'gufwmÓPfNird ;f csr;f ausm(UNOPS) (f UNOPS)-a'gufwmqkjrwfrsKd ;Edi k (WHO) (f WHO) orD;i,f - a'gufwmvif;vif;(Jhpiego)

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

vIid o f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f pufrZI ek f (1)? ajruGut f rSwf (81)? {&d,m (2.2002){u? ajruGufwnfae&mtrSwf(81)? OD;a&Tbifvrf;ESifh OD;xGef;ndKvrf;axmifh? anmifaus;&Gmtkyfpk? vIdifom,mNrdKUe,f? OD;atmifausmfpdk; «12^vrw(Edik )f 027682» trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;atmifausmpf ;kd «12^vrw(Ekdif)027682» udk,fwdkifrS *&efrl&if;onf c&D;oGm; vm&if; aysmufqHk;oGm;aMumif; w&m;½Hk;usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &Jpcef;axmufcHcsuf? udk,fwdkif0efcHcsufwdkYwifjyí *&efrdwåLavQmufxm;vm jcif;tm; *&efrw d Lå xkwaf y;rnfjzpfygojzifh trIwt JG rSw-f vo^Zke-f 1^083^95 t& (15-9-1995) &ufrSpí xkwfay;cJhonfh rlvESpf (60) ajriSm;pmcsKyf (*&ef) tm; y,fzsufNyD;jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ XmerSL; NrdKUkjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aus;Zl;&SifcifyGef; azazuG,fvGefcJhonfrSm (2)ESpfjynfhcJhNyDjzpfaomfvnf; azazh&JU BuD;rm;vSaom arwåmapwemrsm;ESifh aus;Zl;w&m;rsm;udk tNrJowd&vGrf;qGwfvsufyg/ azazhtm; &nfp;l í aeYpOf? vpOf?ESppf Of jyKvyk af eaom ukov kd af umif;rItpkpw k u Ykd kd jrifjh rwf aombHb k 0rS 0rf;ajrmuf0rf;om om"ktEkarm'emac:qdEk ikd í f edAmÁ efa&mufaMumif; taxmuf tyHhaumif;rsm; &&SdcHpm;Edkifygap/ ZeD; - a':aX;aX;xGef; om;BuD; - AdkvfrSL;BuD; aZmfydkifxGef;-a':,ka&Tpifjrifh orD;BuD; - at;olZmxGef;(jr0wDbPf)-vrif;xGef; orD;i,f - at;oDwmxGef;(jr0wDbPf)-aZmfrif;xGef; om;i,f - AdkvfrSL;vTrf;atmifrdk;xGef; ajr;rsm; - atmifrsKd;xGef;? ,koOÆmNzdK;

uefx½dkufwm a':pE´mjrifh «12^Ouw(Edkif)141674» Sandar Construction ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD; Sein Wut Hmone Co.,Ltd. ESifh Crystal Diamond Livestock Co.,Ltd

wdkY\rdcifBuD;

a':uGrf;&if(vm;½dI;) touf(95)ESpf Sein Wut Hmone Co.,Ltd. ESihf Crystal Diamond Livestock Co.,Ltd rdom;pkw\ Ykd

cspfvSpGmaom rdcifBuD; a':uGrf;&ifonf 6-7-2017&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;57em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Sojitz Corporation,Yangon Branch

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cif0if;jrifh touf(87)ESpf «Adv k cf sKyBf u;D ol&ausmx f if(Nird ;f )»\ZeD;? OD;oefaY usm(f Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme? 'kw, d 0efBu;D Nidrf;)ESifh ZeD; a':tdtdcif{(jrefrmoHtrwfBuD;-tif'dkeD;&Sm;)wdkY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':cif0if;jrifo h nf 6-7-2017 &uf? n 10;45 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ BDS,EDS,ADS ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;

trnfrSef &ef u k e f N rd K U? omauwNrd K Ue,f ? 1^taemf r m&yf u G u f ? taemfrm (9)vrf;? trSw-f 354 rSecf ef;? tus,t f 0ef; ay(12 ay(12ƒ__ 55)&Sd wdkufcef;ESifh ,if;wdkufcef;wGif;&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf tm;vk;H udk zcif OD;armifarmifjrifh «12^ouw(Edik )f 129121»ESihf rdcif a':csKrd mvGif «12^ouw(Edik )f 138827»wdrYk S om; armifrsK;d jrifx h eG ;f «12^ouw(Edik )f 207674»? orD; rvGiv f iG x f eG ;f wdt Yk m; 25-11-2015 &ufu todoufaorsm;a&SUarSmufwiG f ]]arwåmjzifh tydkifay;urf;jcif;pmcsKyf}}jzifh ay;urf;cJhygonf/ xdkYaMumifh wdu k cf ef;ydik &f iS f armifrsK;d jrifx h eG ;f ESihf rvGiv f iG x f eG ;f wdEYk pS Of ;D rod&dS bJ tqdkygwdkufcef;tm; a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;? pGefYvTwfjcif;? wpfqifhvTJajymif;jcif;wdkY jyKvkyfcGifhr&SdygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& a':xufjrwfpdk; txufwef;a&SUae (pOf-29791) trSwf-16? yxrxyf? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? (164)vrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

ynmeef;awmf awmfud ud, k yf ikd t f xuf wef;ausmif; 'orwef; (tifMuif;)wGif ynmoifMum; aeaom armif0if;xG#fatmif\ trnfrSefrSm armif&Jvif;pef;jzpf ygaMumif;ESifh ¤if;\zciftrnf rSefrSm OD;pnfolatmif jzpfyg aMumif;/ OD;pnfolatmif armif&Jvif;pef;

ydkif&Sifudk,fwdkif qufoG,fyg&ef prf;acsmif;(a&Tjynfat;uGef'dkESifh Twins Tower)&Sd uGef'dktcef;rsm; 0,fvdk^iSm;vdkygonf/ Ph:-09796448116, 09-454401152

(½Hk;csdeftwGif;om)

&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? vlae&yfuu G t f rSw(f 5^1)? ajrwdik ;f &yfuGuftrSwf(28)? ajruGuftrSwf(134)? tus,ft0ef;(tvsm; ay40_teHay60)&Sd a':rmvmjrifh trnfayguf ESpf (60)*&efajruGu\ f w&m;0ifrcGJpdwf&ao;aom awmifbufacgif;&if;jcrf;xuf0ufwdwd jzpfaom (tvsm;ay20_teHay60)&Sd ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd taqmufttkHtygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk qufpyfpmcsKyf pmwrf;rsm;jzifh ydik q f ikd af Mumif; tqdjk yKorl sm;jzpfaom OD;atmifausmEf ikd ?f a':oDwmrdk;wdkYxHrS 18-9-2016&ufwGif ]]tdrfjcHajr ta&mif;t0,f ESpOf ;D oabmwluwdpmcsKy}f } csKyq f í kd uREyfk w f \ Ykd trIonfrS vufa&muf 0,f,yl ikd q f ikd cf yhJ gonf/ ,if;aeYwiG yf if vlBu;D rif;wdrYk S tjcm;wpfae&modYk ajymif;a&TUaexdkif&ef avmavmq,f tqifrajyí tdrfiSm;tjzpf xm;&Sdyg&ef ajymqdkcJhojzifh iSm;&rf;jcif;pmcsKyf csKyfqdkay;cJhygonf/ uREyfk w f t Ykd rIonfrS txufygtdrjf caH jrESiyhf wfoufí w&m;0if rSwyf w Hk ifpmcsKycf sKyq f Ekd ikd &f ef vlBu;D rif;wdEYk iS hf tBurd Bf urd q f ufo, G cf ahJ omf vnf; ,ckaemufq;Hk wGif vlBu;D rif;wdrYk S tcsi;f jzpftrd üf yif aexdik jf cif;r&Sd awmhbJ rnfonfhae&modkY a&Smifwdrf;xGufcGmoGm;aMumif; rod&Sdawmh ojzifh tqdkygajrESifhtdrftm; uREkfyfwdkY\ trIonfrS jyefvnf&,lNyD;jzpf ygonf/ odkYjzpfygaomaMumifh þaMunmpmygonfhaeYrS (7)&uftwGif; vlBu;D rif;wdrYk S uREyfk w f \ Ykd trIonfxo H Ykd vma&mufawGUqkaH jz&Si;f ay;yg&ef today;aMunmtyfygonf/ owfrw S &f uftwGi;f vma&mufajz&Si;f jcif; r&Sdygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg aMumif; vlBuD;rif;wdkYESifh trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ a':oEÅm0if; «7^yce(Edkif)171030»\ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;pdk;rdk;xGef; OD;atmifcefYausmf (LL.B) a':pdk;pdk;odef;(LL.B) (B.A, H.G.P,RL) (w&m;vTwfawmfa&SUae) (txufwef;a&SUae) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-11619) (pOf-41502) ESifhEdkBwDyAÁvpf (pOf-1882^80) wdkuftrSwf(42^44)? 'kwd,xyf? tcef;(24)? 36vrf;wdk ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-43175023? 09-796351510? 09-420049380

1/ &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (13)&yfuu G ?f taemfrm(3)vrf;? ajruGut f rSw(f 31-u)? tus,t f 0ef; ay(20_60)&Sd OD;jrpdet f rnfayguf ESpf(60)*&efajruGufay:wGif acwfrDckdifcHhvSyaom (1)cef;wGJ (6)xyf tm&fpDwdkufopfwpfvHk;aqmufvkyf&ef ajrydkif&Sif OD;Muifarmif«12^ A[e(Ekid )f 049112»ESihf uefx½du k w f m a':pE´mjrifh Sandar Construction «12^Ouw(Ekdif)141674»wdkYonf ]]ESpfOD;oabmwl(1)cef;wGJ (6)xyf wdkufopfwpfvHk;aqmufvkyf&ef vkyfief;vufcHjcif; ajrydkif&SifESifh uefx½dkufwmwdkY\ 10-12-2014&ufpGJyg uwdy#dnmOfpmcsKyftm; zsufodrf; jyifqifjznfhpGufí csKyfqdkaom uwdpmcsKyf}}udk 29-122015&ufü jyKvkyfcsKyfqdkcJhMuygonf/ 2/ uefx½dkufwm a':pE´mjrifhrS ajr&SifOD;Muifarmif\ trnfayguf *&ef&&Sd&efESifh taqmufttHkopfaqmufvkyfcGifh? vlaexkdifcGifhwdkYESifh ywfoufí vdktyfonfrsm; vdkufygaqmif&Guf&eftwGufom OD;jrpdef trnfayguf ESp(f 60)*&efr&l if;udk 10-12-2014&ufuwnf;u toH;k jyK &ef[k 0efcHuwdjyKojzifh uefx½dkufwm vuf0,fodkY ajrydkif&SifrS vufa&mufay;tyfcJhNyD;jzpfygonf/ 3/ uefx½dkufwm a':pE´mjrifhonf 29-12-2015&ufpGJpmcsKyfyg pnf;urf;csuftydk'f 3(u)ESifh (c)yg 0efcHuwdjyKxm;onfrsm;udk azmufzsuf^ysufuGufcJhonfhtjyif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD? ajrpDrHcefYcGJrIXmewGifaomfvnf;aumif;? ,m^tHkXmewGif aomfvnf;aumif; ,aeYtxd rnfonfhavQmufxm;rIwpfpHkwpf&mrQ jyKvkyfcJhjcif;r&SdaMumif; ajrydkif&SifbufrS pHkprf;od&SdcJh&ygonf/ 4/ ajrydkif&SifOD;Muifarmifonf 28-4-2017&ufü uG,fvGefcJhygonf/ OD;Muifarmif ruG,fvGefcifuaomfvnf;aumif;? OD;MuifarmifuG,fvGef NyD;aemuf usef&SdcJhonfh tarGpm;tarGcHom;orD;rsm;uaomfvnf; aumif;? uefx½du k w f m a':pE´mjrifv h uf0,fwiG f vufa&muf&,lxm;onfh OD;jrpdet f rnfayguf ESp(f 60)*&efr&l if;tm; ajrydik &f iS o f Ykd jyefvnfay;tyf&ef w,fvDzkef;jzifh awmif;qdkcJhaomfvnf; r&&SdcJhyg/ vlcsif;vnf; (vHk;0) tawGUrcHcJhyg/ odkYtwGuf ajr&SifOD;Muifarmif\om; OD;ol&aZmfrS awmifOuúvmyNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rSwpfqifh nd§EIdif; aqmif&Gufay;yg&ef wdkifMum;awmif;qdkcJhaomfvnf; vlcsif;awGUqHkrIr& &SdcJhyg/ a':pE´mjrifhrS w,fvDzkef;jzifh OD;jrpdeftrnfayguf ESpf(60)*&ef rl&if;tm; jyefvnfay;tyfygrnf[k qufoG,fajymMum;cJhaomfvnf; tBudrfBudrfysufuGufcJhygonf/ 5/ uefx½dkufwm a':pE´mjrifhonf txuftydk'f(2)ygudpö&yfrsm; aqmif&Guf&eftwGuf[k ajr&Siftm; ,HkMunfatmifajymqdkí ajr&SifrS ,HkMunfpGmjzifh tyfESHcJhaom OD;jrpdeftrnfayguf ESpf(60)*&efrl&if;ESifh ajruGufESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;tm; uefx½dkufwm a':pE´mjrifhvufa&muf&,loGm;NyD; rnfonfhudpö wpfpHkwpf&mudkrS aqmif&Gufay;jcif;r&SdbJ qefYusifvuf0,fxm;&Sdonfh OD;jrpdef trnf ayguf ESp(f 60)*&efr&l if;ESihf ajruGuEf iS yhf wfoufonfh pm&Gupf mwrf;rl&if; rsm;tm; ajr&SifxHodkY ,ckaMumfjimygonfhaeYrS (14)&uftwGif; vufa&mufjyefvnfay;tyf&efESifh ysufuGufygu Oya'ESifhtnD ta&; ,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ 6/ uefx½dkufwm a':pE´mjrifhonf 29-12-2015&ufpGJygpmcsKyf\ pnf;urf;csuftydk'f 3(u)ESifh (c)yg 0efcHuwdjyKxm;onfrsm;udk azmuf zsu^f ysuu f u G cf o hJ nft h wGuf 29-12-2015&ufpyJG g ]]ESpOf ;D oabmwl(1) cef;wGJ (6)xyfwdkufopfwpfvHk;aqmufvkyf&ef vkyfief;vufcHjcif;? ajrydkif&SifESifh uefx½dkufwmwdkY\ 10-12-2014&ufpGJyg uwdy#dnmOf pmcsKyftm; zsufodrf;jyifqifjznfhpGufí csKyfqdkaom uwdpmcsKyf}} onfvnf; tvdktavsmuf ysufjy,f^zsufodrf;oGm;NyDjzpfaMumif;ESifh a':pE´mjrifrh S BuKd yKGd iphf epfjzifh wdu k cf ef;rsm;a&mif;cscv hJ Qiv f nf; ajr&SiEf iS hf oufqidk rf rI &Sb d J uefx½du k w f m a':pE´mjrifrh yS if wm0ef,al jz&Si;f &rnfjzpf aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;ol ajr&SiOf ;D Muifarmif(uG,v f eG )f \ w&m;0ifom; OD;ol&aZmf OD;ol&aZmf\ vTJtyfnTefMum;csuft& «12^Ouw(Ekdif)160152» a':ckdifarvIdif(pOf-7916) LL.B,D.B.L,Dip in English

w&m;vTwfawmfa&SUae wdkuf(10^12)? tcef;(104-D)? yxrxyf? 35vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5083805


Zlvkdif 13? 2017

6-7-2017&uf(Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygaom bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&wGif;? a&uef tvSL'g,dumrBuD; Sein Wut Hmon Co.,Ltd. ESifh Crystal Diamond Livestock Co.,Ltd wdkY\rdcifBuD; a':uGrf;&if\psmyeudpöt00udk apwemarwåmjzifh 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muygaom &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrS &JwyfzGJU0ifrsm;ESifhrdom;pkrsm;? Sein Wut Hmon Co.,Ltd.ESihf Crystal Diamond Livestock Co.,Ltd wdr Yk S 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? &efuek Nf rKd UwGif rD;oN*K[ Ø Nf y;D t½d;k jymaumuf,Nl y;D pD;onftxd tpptqifajypGmulnaD qmif &Gufay;Muaom &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;XmerS XmerSL;ESifh0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? vm;½dI;NrdKUwGif *loGif;oN*KØ[fpOf vma&mufulnDaqmif&GufydkYaqmifay;Muaom &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU? jynfe,f'kwd,&JwyfzGJU(vm;½dI;)? vm;½dI;c½dkif&JwyfzGJUESifh rdwfzuf&JwyfzGJUtoD;oD;wdkYrS &JwyfzGJU0ifrsm;? vm;½dI;c½dkif rD;owfOD;pD;rSL;½kH;rS wyfzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;ESifh &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? vludk,fwdkifvma&muf rydkYaqmifEkdifaomfvnf; w,fvDzkef;? Email,Online rsm;rSwpfqifh qufo, G t f m;ay;ulnaD y;MuaomXmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? rdwaf qGrsm;tm;vnf;aumif;? uG,v f eG cf sed rf S &ufvnfqrG ;f auR;onfah eYtxd tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;ygaom rdwfaqGo*F[rdom;pkrsm;tm;vnf;aumif;? EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGif rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJaMumif; ay;ydkYay;Muygaom Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh vkyfazmfudkifzufrdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;? rdcifBuD; a':uGrf;&ifemrusef;jzpfpOfu tppt&m&m ulnDjyKpkapmifha&Smufukoay;ygaom &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f&Sd Grand Hantha aq;½kHrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh txl;Muyfrwfukoaqmif&Sd q&m0efrsm;? olemjyKrsm;tm;vnf;aumif; aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;udk txl;yifaus;Zl; wif&Sdtyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;

touf (95) ESpf &efukefNrdKUae OD;p0fMumcdkif-a':olZmarT;? &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;csKyf0if;Edkif-a':arT;arT;wdkY\ cspfvSpGmaomrdcif a':uGrf;&ifonf 6-7-2017 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;57 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ vm;½dI;toif;(&efukef) em,ursm;ESifh toif;ol^om;rsm;tm;vkH; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

OD;oefYausmf ('kwd,0efBuD;-Nidrf;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)a':tdtcd if{ (oHtrwfBu;D -tif'ekd ;D &Sm;)wk\ Yd arG;ordcifonf 6-7-2017 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;aZmf0if;-a':cifav;jrihf 'kwd,0efBuD;-Nidrf; (tm;upm;0efBuD;Xme) aejynfawmf

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? ½Icif;omtdr&f m? wku d t f rSwf (B.1-105) ae a':pef;&if\ cspfvSpGmaom cifyGef;? OD;ukdukdarmif-a':0if;0if;pef;? OD;aZmf0if;? (OD;vSr;dk )-a':pk;d pk;d armf? OD;atmifvif;-a':eDvmrif;? OD;atmif ausmOf ;D -a':Zifrm0if;? a':ckid rf m0if;wk\ Yd aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? ajr;&Spaf ,muf wk\ Yd tbk;d onf 11-7-2017 (t*FgaeY) eHeuf 8;15 em&DwiG f uG,v f eG f oGm;ygojzifh 13-7-2017 (Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwiG f uspD o k o k mef ü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[taygif;ukd taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;

touf (7) v

touf (95)ESpf 1983 ckEpS ?f Oya'rS oli,fcsi;f OD;armifarmifausm\ f rdcif a':uGr;f &if(vm;½I;d )onf 6-7-2017&uf eHeuf 8;57 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ 1983 ckESpf? Oya'ausmif;om;^olrsm; &efukefwuúokdvf

1984 batch rS oli,fcsif; Dr.armifarmifxGef;onf 107-2017 &uf (wevFmaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif ½kwfw&uf b0wpfyg;okdY ul;ajymif;oGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 1984 ESpf wdukq&m0ef oli,fcsif;rsm;

oli,fcsif; Dr. armifarmifxGef; (57)ESpfonf 10-7-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&yg ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 78th batch pdef*Ref; ausmif;om;a[mif;

OD;xGe;f ausmaf usm(f 'kw, d nTeMf um;a&;rSL;? ucsijf ynfe,fO;D pD;rSL;½k;H ? &if;ESD;jr§KyfESHrIESihf ukrÜPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme)ESihf a':at;at;oef; (o½kyjf y? Aef;armfueG yf sLwmwuúov kd )f wd\ Yk om;jzpfol armifprG ;f tm;&ihf touf (7)vonf 9-7-2017&ufaeYwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS yg ojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ nTefMum;a&;rSL;csKyfESihf0efxrf;rsm; &if;ESD;jr§KyfESHrIESihfukrÜPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? (4)vrf;? trSwf(53) ae (OD;MuLuif;&Sef-a':csdef,luif;) wd\ Yk om;? a':ode;f ode;f jrif\ h cspv f S pGmaomcifyGef;? OD;jrihfaX;-a':cif cifoD? OD;rif;vGif-a':jzLjzL0if;? OD;jrihfxGef;-a':a[mfqkHvefY(c) jrihf jrihfpdef? OD;aomif;wif-a':MuLMuL odef;? OD;pdkif;cGefaemif-a':,Of,Of ode;f ? OD;&Da0vif;-a':rDro D ed ;f wd\ Yk arG;ozcif? armifoljrwfausmfZif? rqkjrwfoD&d? armifrif;xG#fausmf? armifZifrif;xG#f? armif&Jrif;xG#f? rqk,OfEG,f? rolZmxGef;? armif atmifae0if;? armifrif;xG#af tmif? armifpikd ;f atmif&x J #G w f \ Ykd cspv f pS mG aomtbd;k onf 11-7-2017 (t*Fg aeY) eHeuf 5;50em&DwiG f atmif&wem aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzihf 137-2017 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0; okomefokdY ydkYaqmifoN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&D wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

touf (60) v^jy(Nidrf;)? tru(9) urmuqpf? tvu(5) vdIif &efuek Nf rKd U?wmarGNrKd Ue,f? ausmuf ajrmif;BuD;&yfuGuf? ausmufajrmif; vrf;? trSwf(6)ae (OD;vScif)-a': jrMunfw\ Ydk orD;Bu;D ? (OD;atmifNzKd ;) \tpfr? OD;atmifol\cspfvSpGm aomZeD;? armif&Sif;oefY-rat; oefYrdk;? armif&Jrdk;tdrf-aemf*sL;vd ,uf? rrdk;[efcspfwdkY\aus;Zl;&Sif arG;ordcif? rrd;k ocif\tbGm;onf 10-7-2017 (wevFmaeY) nae 6 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzihf 14-7-2017 (aomMumaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*KØ[f rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf rSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

rEÅav;NrdKU? atmifajromZHNrdKU e,f? trSwf(36)? vrf;(20)? (8081)vrf;Mum;? ykvJaiGa&mif&yfae (OD;bpH-a':cifat;)wkdY\ orD;? (OD;xGe;f vif;-a':cifneG )Yf wk\ Yd orD; acR;r? &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Ue,f? OD;0dpm& tdrf&m? wkduf(14)? tcef;(13)ae (OD;cifarmifoef;)\ cspfvSpGmaom ZeD;? (OD;armifarmifoGif-a':cif Munf)? (OD;b&Tif-a':pdefpdef)? OD;cif armif-(a':jrjr)wkdY\nDr? OD;armif armifusif-a':pef;&D? (OD;aomif; cif)-a':cifcifw\ Ydk tpfr? OD;atmif nGefYvGif (ausmfomaqmufvkyfa&; ukrP Ü ?D rEÅav;)? a'gufwmeDeo D ef; (ygarmu©? "mwkaA'Xme? &efukef wuúokdvf)? a'gufwmESif;ESif;oef; (ygarmu©?"mwkaA'Xme?'*kw H uúov d k )f ? 'kw, d Akv d rf LS ;Bu;D pk;d jrifo h ef;(XmerSL;? jyifyvlemXme? trSw-f 2 wyfrawmf aq;½k H ? ck w if - 500)-a'guf w m arjrifhOD; (COUNTRY HEAD, SANOFI MYANMAR CO,LTD.)? a'gufwm ae0if;oef; (uxdu? tonf;ESifhonf;ajcvrf;aMumif;cGJ pdwfukoXme? txl;ukaq;½kHBuD;? ckwif-500)-a':pkd;pkd;atmif (MD,

MYANMAR CALCIUM INDUSTRY CO, LTD.)? a':rkd;rkd;oef; «KISCO(T) LTD»-OD;atmifrif;oefY (MD, KKG CO, LTD)wkdY\ cspfvS

pGmaomrdcifBuD;? raroufESif;? armif&Jtmum? rokokoef;atmif? rrkd;,k,koef;atmif? armifrif;oefY vif;wk\ Yd cspv f pS mG aomtbGm;onf 11-7-2017 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1;50 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 137-2017 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø f rnf j zpf y gaMumif ; / ('*k H N rd K Ue,f ? OD;0dpm&tdrf&m? wkduf 14? tcef; 13 aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f l tm;&nfp;l í 17-7-2017 (wevFm aeY)wGif txufyg OD;0dpm&tdrf&m aetdro f Ykd &ufvnf qGr;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif;? Z&yf? a&wGif;? a&uef? ewfvrf; 'g,umBuD; &efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (3)&yfuu G ?f udik ;f wef;vrf;? trSwf (90)ae (OD;yG-a':zef)wd\ Yk om;? (OD;zk;d opf-a':ode;f vS)wd\ Yk om;oruf? (a':wifqikd )f \cifyeG ;f ? (OD;cifMunf-a':ar&DneG )Yf ? OD;aZmfvif;-a':at; at;jrih(f vef;qef;0if;ukrP Ü )D ? a':cif,ak rwk\ Yd arG;ozcif? armifatmif aZmfrdk;? rqkjrwfolwkdY\tbdk;? armifausmfwnf\bdk;bdk;BuD;onf 117-2017 (t*FgaeY) eHeuf 1;50em&DwiG f yef;vdiI pf v D aHk q;½kBH u;D ü uG,v f eG f oGm;ygojzihf 13-7-2017(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyif tat;wdu k rf S xdeyf ifoo k mefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf u S m; rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

touf (83)ESpf armfvNrdKifNrdKUae (OD;atmifjrifh-a':pdefrsif)wdkY\om;? zsmyHkNrdKUae (q&mwif-a':usiNf rKd i)f wd\ Yk om;oruf? (OD;csppf ed )f -a':at;oef;wd\ Yk armif? (AdkvfBuD;0if;atmif)-a':nGefY&DwdkY\ tpfudk? &efukefNrdKU? wmarG NrKd Ue,f? jrefrmh*P k af &miftrd &f m0if;? eDvmvrf;? trSwf (37)ae a':BuKd i\ f cspfvSpGmaomcifyGef;? «AdkvfBuD; udkudkBuD; (OTS-66)»? OD;udkudkav; (nTef Mum;a&;rSL;? ukeo f , G af &;OD;pD;Xme)-a':ode;f Ekcikd f ('kw, d nTeMf um;a&;rSL;? ukeo f , G af &;OD;pD;Xme)? OD;0if;[ef (OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;-Nird ;f ? jrefrmh v,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf)-a':auoD (taxGaxGrefae*sm? jrefrmhEikd if jH cm; ukefoG,frIbPf)? OD;udkudkaxG; (M.D, K&K Maha Construction Co., Ltd)? a':at;at;cdi k f (OD;pD;t&m&S-d Nird ;f ? FERD)wd\ Yk arG;ozcifaus;Zl; &Sif? ryef;jrwfoEÅm (owårwef;-A? x-5? Adkvfwaxmif)\ tbdk;onf 11-7-2017 (t*FgaeY) eHeuf 9;40em&DwGif atmif&wemaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-7-2017 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

2nd Mate (F.G)

a':rlrl[ef \ cifyGef;? rtdjzLpif? armifoefYpif wkdY\ zcif OD;cspfukdukd onf 10-7-2017 &uf eHeuf 8;20 em&DwiG f uG,v f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh rdom;pk ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ aiGrkd;OD; tdrfNcHajr rdom;pk


Zlvdkif 13? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

touf(80)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

yJcl;wkdif;a'oBuD;? aygufacgif;NrdKU? (4)&yfuGuf? ik0gvrf;ae a':oef;oef;\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? aejynfawmfae 'kw, d Akv d cf sKyBf u;D rsK;d aZmfoed ;f -a':a&T0gwift;Hk ? &efuek Nf rKd Uae OD;ausmpf mG 0if;-a':tda&Tpif odrf; (YCDC)? aejynfawmfae AkdvfBuD;wifhvGifodrf;(Nidrf;)-a':xm; uvsm&Ti?f &efuek Nf rKd Uae OD;pk;d oD[-a'gufwma':NzKd ;olZmodr;f wk\ Yd zcif? ajr;ajcmufa,mufw\ Ydk tbk;d OD;tke;f odr;f onf 12-7-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) n 6em&DwGif r*Fvm'kHNrdKUe,f? ca&yifvrf;? trSwf(82^B) aetdrfü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 14-7-2017 (aomMumaeY) eHeuf 11;30 em&DwiG f wyfrawmfaq;½kBH u;D (ckwif-1000)r*Fvm'kH Nird ;f at;Z&yfü w&m;em,l rnfjzpfNy;D rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wkt Yd m; today; taMumif;Mum; tyfygonf/ (r*Fvm'kH Nidrf;at;Z&yfrS um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? w½kwfausmif;vrf;? trSwf(28)ae (OD;wifO;D )\ZeD;? OD;[efneG -Yf (a':at;jrif)h ? OD;nGeaYf rmif-(a':nGen Yf eG aYf 0)? (OD;wifatmif)-a':cift;Hk jrifw h \ Ydk tpfrBu;D ? OD;ausmaf usm0f if;-a':at; at;0if;? a':jzLjzL0if;? OD;ausmfausmf0if;«'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? or®w½kH; 0efBuD;Xme»-a':trm? a'gufwmpdk;0if;-a':jrifhjrifhaqG? OD;ukdukd-a':rm vm0if;? OD;pGrf;jynfh-a':oEÅm0if;? (OD;Ekdif0if;)-a':jrifhjrifhckdif? OD;atmif atmif0if;-a':jrifjh rifo h ef;wk\ Yd cspv f pS mG aomrdcifBu;D ? ajr; 12a,muf? jrpfwpfa,mufw\ Ydk tbGm;onf 12-7-2017(Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 6;30em&D wGif tm&Sawmf0ifaq;½kBH u;D ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 14-7-2017 (aomMum aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf iftat;wku d rf mS xdeyf ifoo k mefoYdk ykaYd qmif rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqG;rsK;d rdwo f *F[rsm;tm; tod ay;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG x f u G yf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 18-7-2017(t*FgaeY)wGif txufygaetdro f Ydk &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

av 1600 (OTS-39) touf (72) ESpf tcef;(4)? wdu k (f 208)? cs,&f v D rf;? ok0PÖae a':cif oef;csdK\ cspfvSpGmaomcifyGef; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; armifarmifBuD;(Nidrf;)onf 10-7-2017 &uf (wevFmaeY) nae 5;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ wyfrawmf(av)rS t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonfrdom;pkrsm;

jrefrmhopfvkyfief; avhusifha&;oifwef;ausmif; trSwf(3) (Nidrf;) &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? 'nif;ukef;&yfuGuf? pdefcJjrcJtdrf&m? wkduf(1)? tcef;(11)ae (OD;armifvS-a':at;aiG)wkdY\om;? (OD;atmif Munf-a':nGefY)wkdY\ om;oruf? (OD;jrifhpdef-a':cifpef;)wkdY\tpfukdBuD;? uk&d efEidk Of ;D -rat;oOÆmNzKd ;? ukcd ifarmifEidk -f rwifwifaZmf? ukpd ;dk vif;wk\ Yd bBu;D ? OD;ausmaf &T-a':jrjrat;?OD;qif-h a':wk;d wk;d at;? uko d ef;nGe-Yf rarol? ukdaiGpkd;-rat;at;rif;wk\ Yd tpfu?dk a':oef;oef;at;(K.H.M Co.,Ltd)\ cifyeG ;f onf 11-7-2017&uf eHeuf 00;20 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 13-7-2017 &uf eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø f rnfjzpfygonf/ «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 17-7-2017&ufwiG f txufyg aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef aqGrsKd; rdwo f *F[taygif;tm; zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

&[ef; 'g,dumrBuD;

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 7^ ta&SU&yfuu G ?f atmifoajyta&SU(5) vrf;? trSwf(46)ae (OD;cifarmifa':cifodef;)wdkY\ orD;? OD;vSjrihfa':ESif;jrwdkY\ nDr? a':EGJUEGJU&D? OD;nGefYatmif (ordkif;csnfrQifESihf txnfpuf½)Hk -a':cifoef;0if;? OD;apm vGifatmif? OD;aomif;aX;-a':cif 0dkif;axG;? a':cif0dkif;at;([dkifvkH a&cJESihfig;vkyfief;)wdkY\tpfrBuD;? wl^wlr av;a,mufwdkY\ta': onf 12-7-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 5;15 em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;½kH BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 14-72017 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2 em&D wGif uspD t k at;wku d rf S uspD o k o k mef okdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg onf/ use&f pforl o d m;pk oabFmaq;puf½kHtrSwf(1)? Nidrf; &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? pHy,fvrf;? trSwf(5) ae (OD;Munf)-a':odef;wifwkdY\ om;? (OD;0if;atmif-a':cif&D)wdkY\ om;oruf? a':cifat;&D(wyfrawmf oabFmaq;puf½kH-Nidrf;)\cspfvSpGm aomcifyGef;? udkZif0if;udk (SHShipping)-rat;jraomfwmwkdY\ cspv f pS mG aomzcif? armif*P k &f edS w f ;kd \cspfvSpGmaomtbdk;onf 11-72017 (t*FgaeY) eHeuf 11;30 em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 13-72017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,f vGefoltm;&nfpl;í 17-7-2017 &uf eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

&[ef;'g,dumrBuD; &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (6)&yfuu G ?f trSw(f 64)? ajrnDxyf? (29)vrf;ae OD;jrihaf &T\ZeD;? OD;oef; Edik -f a':jrihjf rihpf ef;? OD;&Jx#G w f if-a': rdrEd ikd ?f OD;oef;aqG-a':jrihjf rihaf t;? OD;oef;vdIif? OD;wkd;vGif-a':,rif; vdiI ?f OD;oefZY ifatmif-(a':at;at; pk)wdkY\rdcif? ajr;udk;a,mufwdkY\ tbGm;onf 12-7-2017 (Ak'¨[l; aeY) eHeuf 7;30em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzihf 14-7-2017 (aomMum aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf rSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufyg rnf/) usef&pfolrdom;pk tBuD;wef;pma&;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? w&m;½kH; &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU e,f? uef^a&SU&yfuGuf? (92)vrf;? trSwf(92)? yxrxyfae (OD;az odef;-a':&Dwif)wkdY\ wwd,orD;? o&ufNrdKUae (OD;vS'if-a':odef; Munf)wkdY\orD;acR;r? OD;jrihfndrf;a':at;at;ode;f ? a':Nird ;f Nird ;f ode;f (A[ef;w&m;½kH;)wdkY\ nDr? OD;odef; xGef;OD;-a':oDwm0if;wdkY\tpfr? rpkeE´mxGef;(ta0;oif? 'kwd,ESpfOya')? rESif;0ihfatmif(yxrESpf? jrefrmpm)wd\ Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f OD;jrifhxGef;\ cspfvSpGmaomZeD; a':BuD;BuD;odef;onf 11-7-2017 (t*FgaeY) eHeuf 9;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 13-7-2017 (Mumoyaw;aeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomef okYd ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrf rSum;rsm; rGe;f vGJ 2em&Dxu G yf grnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-72017 (wevFmaeY)wGif txufyg aetdro f Ykd &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk &[ef;? ausmif; tr

r[ma&Tukefrmypönf;? odrfBuD;aps;(E)½kH &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? trSw(f 66)? yxrxyf? ukeaf ps;wef; vrf;ae (OD;xGef;vl-a':wkwf)wdkY\ ajr;? (OD;jrihv f iG )f -a':tke;f jr (r[m a&T ukerf mypön;f a&mif;0,fa&;qdik )f ? trSwf(101)? odrfBuD;aps;(E)½kH? ajrnDxyfydkif\wpfOD;wnf;aom om;? a':at;odef;\wl? rNzdK;pE´m ausm\ f armif? Adv k Bf u;D aZmfvif;ydik -f r0if;od*Ðarmf? roufikHzl;wdkY\ tpfudk? armifcefYxnf[def;? armif vTr;f xufEikd ?f rNird ;f oufxm;Zifw\ Ydk OD;av;onf 9-7-2017 (we*FaEG aeY) n 11;30em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzihf 11-7-2017 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif oN*KØ[fNyD;pD;yg aMumif; &yfa0;&yfeD;rdwfaqGo*F[ rsm;tm; today;taMumif;Mum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

(0g;c,fr) {&m0wDwdkif;a'oBuD;? 0g;c,fr NrdKUe,f? wvIdif;pkaus;&Gmae OD;vS jrifh-a':tkH;usifwdkY\ orD;BuD;? (OD;ode;f <u,f-a':vSMunf)wd\ Yk orD; acR;r? a':aqGaqGarmf? ud0k if;aZmfrod*Ð? armifae0if;aqG-rwifwif armfw\ Ykd tpfrBu;D ? &efuek Nf rKd U? tvkH NrdKUe,f? qifrif;vrf;? trSwf (61^ 63)? ajcmufvmT (bD)ae OD;0if;Edik \ f cspfvSpGmaomZeD;? armifNzdK;oefYudk? rtdESif;jzL? rtdaucdkifwdkY\ arG;o rdcifonf 11-7-2017 &uf nae 3;15 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 13-7-2017 &uf nae 3 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [f rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufyg aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

tv,fwef;jyq&m(um,-Nidrf;) &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? av;axmihu f ef&yfuu G ?f uefawmf vrf;? trSwf(85)ae (OD;cspfwif-a':&D)wdkY\om;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? oeyÜiNf rKd Ue,fae (OD;ukvm;Bu;D -a':oef;jrih)f wd\ Yk om;oruf? a':NyKH ;\ cifyGef;? (OD;oef;vGif)-a':cifvS\cJtdk? (OD;ausmfausmf0if;)-a':eDeD0if;? OD;rif;aZmf-a':cifr;kd vdiI ?f OD;aevif;OD;-a':oif;oif;0if;wd\ Yk arG;ozcif aus;Zl;&Si?f armifcefn Y m;xuf? armifx;l xufaemif? armifZv JG a&mif? rjrwf o'´gcspw f \ Ykd tbd;k onf 11-7-2017(t*FgaeY) eHeuf 8;30em&DwiG f uG,v f eG f oGm;ygojzihf 13-7-2017(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0; okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&D wGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-7-2017 (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (14^3)&yfuu G ?f cs,&f OD ,smOf uGef'dk(1)? tcef;(4-D)ae OD;wif0if;(aygif;wnfNrdKUe,ftoif;)\ZeD;? OD;tke;f vGiaf tmif-a':cifjzLrm0if;? OD;Nird ;f armifarmifp-H a':cifcsKd E, G 0f if; wdkY\ aus;Zl;&Sifrdcif? armifbkef;jynhfoD[? armifbkef;opfoD[wkdY\ bGm;bGm;Bu;D onf 12-7-2017(Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 5;38em&DwiG f txufyg aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 14-7-2017 (aomMumaeY) eHeuf 10em&D wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg aMumif;/ «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 18-7-2017 (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &uffvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? ausmif;? rk'fOD; 'g,umBuD; &efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? td;k bd&k yfuu G ?f ½k;H Bu;D vrf;? trSwf (14)ae (OD;armifudk-a':pef;&D)wdkY\om;? (OD;xGef;at;-a':cspfjr)wdkY\ om;oruf? OD;vSoed ;f -a':vSjrih?f OD;wifxeG ;f -a':wifwifjrih?f OD;a&TxeG ;f (a':at;jrih)f wd\ Yk armif? (a':prf;prf;EGUJ )? a':0gwk\ Yd tpfu?kd udb k ek ;f xuf atmif-rrGerf eG o f uf? rqk&wemrGew f \ Ykd zcif? armifacwfbek ;f ud?k armifnD acwfbek ;f wd\ Yk tbd;k ? a':at;at;jrih\ f cifyeG ;f onf 12-7-2017(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 3;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 14-7-2017 (aomMum aeY) nae 3em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrf rSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk (OD;cifarmif-a':jrodef;)wdkY\ om;? (OD;pHa&T-a':oef;jr)wdkY\ om;oruf? OD;csefxGef;atmif-a':at;at;jrihf? OD;wifaZmfOD;-a':at; at;pd;k wd\ Yk nD^armif? Adv k rf LS ;&Jxuf(Nird ;f )-a':aX;aX;0if;? OD;apm0if;Edik f ('k-nTecf sKy?f aqmufvyk af &;0efBu;D Xme)-a':cifNyKH ;&Dw\ Ydk tpfu?kd &efuek f NrKd U? omauwNrKd Ue,f? 4^ajrmuf&yfuu G ?f trSw(f 332)? atmifr*Fvmvrf; ae a':jrihfjrihfa0\ cifyGef;? OD;0if;csdKatmif-a':a0rmodef;0if;wdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Si?f rpef;aomfwm\tbd;k OD;ode;f 0if;onf 11-7-2017 (t*FgaeY) n 9;50em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 13-7-2017&uf nae 4em&DwiG f uspD o k o k mefü rD;oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-7-2017 (wevFm aeY) eHeuf 7em&DrS10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; oJtif;*l 32 a,m*Da[mif; M.C Tech (UCSY),Master of Computing (NUS, Singapore)

acsmufNrdKUae (ocifcif-a':wihf)? a&eHacsmif;NrdKUae (OD;nGefYa':Bu;D )wk\ Yd ajr;? &efuek Nf rKUd ? trSw(f 12)? uefO;D vrf;? uefawmfreG t f rd &f m? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae (OD;jraomif;nGe)Yf -a':jrjr(S'pore)wd\ Yk orD;i,f? OD;xGef;vif;nGefY? OD;&Jrif;OD;-a':oEÅmnGefY? a':pE´mnGefY(S'pore)wkdY\ nDr? rarjrwfo\ l ta':onf 12-7-2017(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 8;45em&D wGif uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 14-7-2017(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&D wGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 18-7-2017 (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBu;D &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? o&ufawmawmif&yfuGuf? o&uf awm(4)vrf;? trSw(f 89)ae (OD;cspf wD;-a':acG;r)wd\ Yk orD;? (a':pdejf r)? OD;ausmw f \ Ykd nDr? OD;pde0f if;? a':Bu;D wefwdkY\tpfr? OD;pH0if;-a':pef; Munf? OD;azoufwif (uOÆeuRe;f om ukrÜPD)? a':EGJUEGJU0if;(&efukefwuú okdvf)? OD;armifarmifcif(a&T0ga&m ifukrÜPD)-a':pef;pef;&D? OD;armif armifwif? OD;armifarmifwdk;-a': at;at;armf(tru-2? prf;acsmif;)? OD;atmifatmifrdk; (uOÆeuRef;om ukrÜPD)-a':jzLESif;rmvm(NrdKUawmf pnfyif)? OD;[efxGef;(jrwf&wem xGe;f pufrv I ufr?I bk&ihaf emifaps;)a':oDwm? OD;oefpY ifaxG;-a':oif; oif;cdkif? a':eDvmxGef;(0if;0if; jrefrmukrP Ü )D wk\ Yd aus;Zl;&Sif arG;o rdcif? ajr; 10 a,muf? jrpfwpf a,mufwdkY\tbGm;? OD;xGef;pnf\ ZeD;onf 11-7-2017 (t*FgaeY) n 10 em&DwGif okcurÇmaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzihf 13-7-2017 (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12 em&D wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuf ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-7-2017 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk bk&m;? odr?f ausmif;? rkcOf ;D ? wHwm;? a&wGif;? a&uef 'g,umBuD;

touf (64)ESpf

&cdkifjynfe,f? ausmufawmfNrdKU e,f? &Gmrjyifaus;&Gmae (OD;cdik o f mZHa':rpdk;nGefY)wdkY\om;BuD;? (OD;pH armif)-a':rocFgwkdY\ om;oruf? a':OD;jrode;f \cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;vSarmifodef;? OD;armifodef;xGef;? (OD;armifomat;)? OD;armifat;jrih?f OD ; armif o d e f ; at;( U.S.A)wd k Y \ tpfudkBuD;? armifrsKd;xGef;vif;roOÆmpd;k (tm&Sa&To&zl taxGaxG a&mif;0,fa&;? ppfawG)? armifxGef; Edkif-rodef;oef;at;(uae'g)wdkY\ cspfvSpGmaomzcifBuD;? rqktdajE´m cdik ?f r&Te;f vJv h ahJ tmifw\ Ykd cspv f pS mG aomtbdk;&Sifonf 11-7-2017 &uf n 8;40em&DwGif A[dk&fpnf aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzihf 157-2017 (paeaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[f rnfjzpfygonf/ (AdkvfwaxmifNrdKU e,f? trSwf 40^bD? 43-vrf;? atmuf? 6^&yfuGufaetdrfrS um; rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufyg rnf/) use&f pforl o d m;pk jrefrmhrD;&xm;(Nidrf;) &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRe;f awm(tv,f)&yfuu G ?f atmif oajyvrf;? trSw(f 59^6)ae OD;az at;-(a':aomif;wif)wd\ Yk om;Bu;D ? a':oef;vJh\cifyGef;? a':rdrdarmf? OD;aX;ud-k a':rdrad omf? a':rDraD t;? a':armfarmfat;? OD;wifa&T-a': wifwifat;? OD;cifarmifaxG;? OD;0if; xG#0f if;wd\ Yk tpfuBdk u;D ? roG,o f , G f ESif;OD;? raroufausmfwdkY\zcif? wl^wlr av;a,mufwdkY\ OD;av; onf 11-7-2017 (t*FgaeY) nae 6;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 13-7-2017(Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwiG f xdeyf ifoo k mefü rD;oN*K[ Ø f rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rd w f a qG o *F [ taygif ; wd k Y t m; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuf ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-7-2017 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 10em7Dtxd txufygaetdrf odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk 12-7-2017 &ufxw k f aMu;rkH owif;pm? pmrsufESm (31)yg OD;pdk;vGif(c)blacsm (54)ESpf ema&;aMumfjimwGif um;xGurf nfh tcsdeftm; eHeuf 9 em&D[k jyifqifzwf½Iyg&ef/ usef&pfolrdom;pk

(tbd"Zr[m&|*k½k? t*¾r[my@dw? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z) "ar®m',y&d,wdåpmoifwdkuf? usdKif;wHkNrdKU

odu©mawmf (71)0g? oufawmf(91)ESpf

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? usdKif;wHkNrdKU? (3)&yfuGuf? av,mOfuGif; vrf;? "ar®m',y&d,wådpmoifwdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,u? &Srf; jynfe,f(ta&SUydkif;) a&Tusifedum, Mo0g'gp&d, b'´EÅtmaZ,s (tbd"Zr[m&|*k½?k t*¾r[my@dw? t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu"Z) &Sr;f jynfe,fv;kH qdik &f m oHCr[mem,utzGUJ Ouú| q|rajrmuf q&mawmf BuD;onf (1379 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 3&uf) 11-7-2017 (t*FgaeY) n 7;10 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;jzpfygaMumif; wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (tEdÅrt*¾dpsmyeom"kuDVeobif qif,ifusif;yrnfh&ufudk xyfrH aMunmygrnf/) psmyeusif;a&;aumfrwD b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

odu©mawmf (60)? oufawmf (76)ESpf

omoeaem',(jynf) oDv&Sifpmoifwkduf?usKduf0dkif;?r&rf;ukef;NrdKUe,f &cdkifjynfe,f? rmefatmifNrdKUe,f? aywyif&Gmopfae OD;armif pdefn§m-a':a&TcJwdkY\orD;? OD;ausmfodef;? OD;armifbcspf? OD;0if;vdIif(c) csufBuD;wdkY\tpfr? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? ausmufawmfBuD; bk&m;vrf;? omoaem',(jynf) oDv&Sipf moifwu dk ?f plV*EÅ0gpuy@dw pmcsem,uq&mBu;D a':rmvmod*o Ð nf (1379 ckEpS f 0gqdv k jynhaf usmf 3 &uf) 11-7-2017(t*FgaeY) n 9;45em&DwiG f b0ewfxyH sv H eG af wmfrl oGm;ygojzihf (1379 ckEpS ?f 0gqdv k jynhaf usmf 5&uf) 13-7-2017 (Mumo yaw;aeY) eHeuf 9 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS 'g,um? 'g,dumrtaygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygausmif;wku d rf u S m;rsm; eHeuf 7em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG f oltm;&nfp;l í 17-7-2017(wevFmaeY) eHeuf 5;30em&DwiG f txufyg ausmif;odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg onf/» usef&pfol y"meem,uq&mBuD;ESihf wynhfrsm; &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

touf(80)

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,fae (OD;vSaz-a':Munf)wdkU\ om;? &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? Adv k cf sKyv f rf;? trSw(f 396)ae a':cif a&T\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? vSow D mwdu k cf ef;? trSwf (at-5)ae OD;armifarmifcif (ausmufrsuf)-a':jrifhjrifhMunf? (89)ae OD;a&at;? a':vSvSMunf? OD;armifarmifEdkif-a':NyKH;NyKH;Munf? OD;rif;vIid -f a':at;at;armfw\ Ykd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr; 10a,muf wdUk \tbd;k OD;Munfped o f nf 11-7-2017(t*FgaeY) n 7em&DwiG f uG,v f eG f oGm;ygojzifh 13-7-2017 (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif txufygaetdrrf S xdeyf ifoo k mefoUkd ydUk aqmifoN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nf pl;í 17-7-2017 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk txu(3)? rkH&Gm(Nidrf;) txufwef;jyq&m(B.A, B.Ed) &efuek Nf rKd U? trSw(f 15)? ok"r®mvrf;? ausmufajrmif;ae OD;pef;a&a':a&Toif(rk&H mG )wd\ Yk om;i,f? q&mOD;atmifcif-q&mrBu;D a':at;pdef (xef;yk&mG )wd\ Yk om;oruf? OD;aumif;nGe-Yf a':wifneG ?Yf OD;pd;k ydik -f a':jrode;f wd\ Yk nDi,f? «q&mr a':cifpef;jrih(f txu-3? rk&H mG ? txufwef;jyq&mrNidrf;)»\cifyGef;? a'gufwmEdkif0if; (acwå-Austrilia EdkifiH? Devonport aq;½kBH u;D )? a'gufwmnDp;kd rif;(cGpJ w d u f o k aqmif? &efuek af q;½kBH u;D )wd\ Yk cspfvSpGmaomzcif? *kPfxl;OD;odef;Edkif(udk,fydkiftxufwef;ausmif;ESihf *kPfxl;jrefrmpmenf;jy)-q&mr a':MunfMunfwifwkdY\nD? OD;armif armifwm-a':cifarcspf(ysKd;cif;rGef)? q&mOD;oef;atmif-a':wif0if;EGJU (*kPfxl;atmif)wkdY\tpfudk OD;oef;tkH;onf 12-7-2017 (Ak'¨[l;aeY) n 12;15 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 14-7-2017 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø f rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,v f eG o f t l m; &nfp;l í 18-7-2017 (t*FgaeY)wGif ok"r®mvrf;aetdro f Ykd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Nidrf;) T.T.C ausmif;om;a[mif; &efukefNrdKUae (OD;nGefY-a':oef;jr)wdkY\om;BuD;? OD;rsKd;rif;ckdif (taumufcGef-Nidrf;)-a':pef;pef;jrifh(taumufcGef-Nidrf;)wdkY\ armif? (OD;ausmfjrifh)-a':jr&D? OD;0if;jrifh-a':pef;pef;0if;? OD;oef;Edkif(c)OD;okre? (a':oufoufnGefY)? OD;oufvGif(XmerSL;? '*Hkwuúodkvf)-a':at;at; Nidrf;? OD;xGef;atmifcdkif (T.T.C^urm&Gwf)wdkY\tpfudkBuD;? wl^wlr 14 a,mufw\ Ykd bBu;D ? rpdr;f vJEh iS ;f \zcif? a':cifat;MuL(v^x refae*sm? Nidrf;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)\cifyGef; OD;pdk;0if;onf 8-7-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYwGifyif a&a0;okomefü oN*ØKvfNyD;pD;yg aMumif;/ «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 14-7-2017(aomMumaeY)wGif omoe [dwum&D"r®m½H?k zqyvodYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg &ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif; (udkif½dktyfcsKyfqdkif) &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? (126)vrf;ae OD;r*spf-a': pzD,mbDbDwdkY\ 'kwd,ajrmufom;? &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (2) &yfuGuf? (55)vrf;? trSwf(11)? oHk;vTmae [m*sDra':cifarjrifh\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? [m*su D q kd ef;atmif-roZifO;D ? [m*su D akd Z,smrif;[m*sDra':cifoDwmcsKd? [m*sDwifxl;atmif-[m*sDroEÅm0if;? armfv0D tm&fzmofw\ Ykd zcif? ajr;ckepfa,mufw\ Ykd tbd;k onf 13-7-2017 &uf eHeuf 1;40em&DwiG f tv’m[foQijf rwftrdeaYf wmfc, H o l mG ;ygojzifh ,if;aeY rGe;f vGJ 1;15em&DwiG f ubm&fpwmefO,smOfawmfü 'gzemNy;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk


Zlvkdif 13? 2017

rHk&GmNrdKU csif;wGif;jrpfa&wufaerIudk 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l Munfh½Ippfaq;pOf/

aejynfawmf Zlvdkif 12 v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm; odrf;qnf;jcif;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;A[dkaumfrwDOuú| awmifolv,form;tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;jr§ifhwifa&;OD;aqmiftzGJUacgif;aqmif 'kwd,or®w OD;[ife&D AefxD;,lonf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif rEÅav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifc½dkif rwå&mNrdKUe,f bk&ifhaemifcef;rü usif;yonfh rwå&mNrdKUe,f a&eHYomaus;&Gmtkyfpk temBuD;a&m*gaq;½kHrS jyefvnf pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY  pGefYvTwfonfhajrrsm;tm; eHYomNrdKifaus;&Gm rlvawmifol 318 OD;xHodkY ,m,DvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf(ykHpH-3) ay;tyfyGJtcrf;tem;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

&efukef Zlvdkif 12 2017 ckESpf (15)Budrfajrmuf wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,f jrefrmh½kd;&mvufa0SYNydKifyGJ AdkvfvkyGJrsm;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&Du &efukefNrdKU&Sd odrfjzLvufa0SYtm;upm;½Hkü usif;y&m u&ifjynfe,f0efBuD;csKyfESihf tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm; wufa&mufMuNyD; pkaygif;wHcGefpdkufzvm;qkudk vufcH&,lMuonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 4 odkY 

aejynfawmf Zlvdkif 12 ESp(f 70)jynfh tmZmenfaeYtxdr;f trSwt f jzpf Adv k cf sKyaf tmifqef;jywdu k f (&efuek )f ? Adv k cf sKyaf tmifqef;jywdu k f (ewfarmuf)ESihf 0efBu;D rsm;½k;H (,ciftwGi;f 0ef½;Hk )(tay:yH (tay:yH)k wdu Yk kd &[ef;&Siv f ?l jynfov l x l Ek iS hf Edik if jH cm;om;rsm; tcrJhMunfh½IavhvmEdkif&eftwGuf zGifhvSpfjyooGm;rnfjzpfonf/ AdkvfcsKyfatmifqef;jywdkuf(&efukef)ESifh (ewfarmuf)wdkYudk Zlvdkif 19 &ufwGif eHeuf 6 em&DrS nae 5 em&Dtxdvnf;aumif;? Zlvdkif 20?21?22?23 &ufrsm;wGif eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxdvnf;aumif; zGifhvSpfjyooGm;rnfjzpfNyD; 0efBuD;rsm;½kH;(,ciftwGif;0ef½kH;)udk Zlvdkif 19?20?21 &ufrsm;wGif eHeuf 6 em&DrS (owif;pOf) nae 5 em&Dtxd zGifhvSpfjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

Km 13 7 17  

၁၃၇၉ ခုႏွစ္၊ ၀ါဆိုလျပည့္ေက်ာ္ ၅ ရက္၊ ၾကာသပေတးေန႔၊(၁၃-၇-၂၀၁၇)

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you