Issuu on Google+

1378 ckESpf jymodkvjynfhausmf 1 &uf? aomMumaeY/

Friday,, 13 January 2017 Friday

aejynfawmf Zefe0g&D 12 Edik if aH wmfor®w OD;xifausmo f nf ,lu&de;f Edik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D rpöwmygAvdkuvif;uiftm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd Edik if aH wmfor®wtdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;rü vufcaH wGUqko H nf/ awGUqkpH Of ESpEf ikd if q H ufqaH &;ESihf yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm;? jynfol rsm;tMum; xdawGUqufqHrIrsm;wdk;jr§ifha&;? c&D;oGm;vkyfief;u@ESifh jrefrmEdkifiHü &if;ESD;jr§KyfESHvkyfudkifEdkifrnfh tcGifhtvrf;rsm;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/ awGUqkHyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifh? 'kwd,0efBuD; OD;cifarmifwif? xdkif;EdkifiHqdkif&m ,lu&def;EdkifiHoHtrwfBuD; rpöwm tef'a&;bwfpf&SwmESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/ (owif;pOf) EdkifiHawmfor®w OD;xifausmf ,lu&def;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwmygAvdkuvif;uiftm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 12 EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBu;D a':atmifqef;pkMunfonf ,lu&def;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm ygAvdkuvif;uiftm; ,aeYnae 3 em&D 10 rdepfwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/ awGUqkHpOf ESpfEdkifiHqufqHa&; ESihf yl;aygif;aqmif&u G rf I wd;k jri§ ahf &; qdkif&mudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;Mu onf/ (owif;pOf) EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a':atmifqef;pkMunf ,lu&de;f Edik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D tm; vufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

(8805)


Zefe0g&D 13? 2017

v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh awmifolv,form;wdkY\ BuD;yGm;wdk;wufrIwdkYonf ½kwfw&ufMunfhygu wpfxyfwnf; usonf[k xif&aomfvnf; trSefwu,frSmrl wpfxyfwnf; usonfr[kwyf g/ v,f,mu@zGUH NzKd ;wk;d wufaomfvnf; þzGUH NzKd ; wk;d wufr\ I toD;tyGiw hf u Ykd kd awmifov l ,form;wdYk rcHpm;&onfh orkdif;jzpf&yf om"ursm;pGmwdkYudk jrifawGU&rnfjzpfygonf/ qefaps;aumif;&í jynfyqefwifydkYukefwdkY wkd;wufvmaomfvnf; þwkd;wufrI\ tusKd;pD;yGm;udk awmifolv,form;wdkY rcHpm;& onfrmS txift&Sm;jzpfygonf/ wkid ;f jynfvOl ;D a&\ oH;k yHEk pS yf kH cef&Y adS om aus;vufjynfow l Ykd pD;yGm;a&;tqifajyrSom wkid ;f jynf\ pD;yGm;a&;u@wpf&yfv;kH udk qGx J rl wifay;Ekid rf nfjzpfí awmifol v,form;wkdY\ BuD;yGm;wdk;wufrItwGuf v,f,mu@zGHUNzdK; wkd;wufa&;udkom t"duOD;wnf aqmif&Gufoifhygonf/ v,f,mu@ zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf *syefEidk if u H Ekid if aH wmf okdY ay;tyfaom acs;aiGtay: tajccHí jyefvnfacs;iSm;rnfh ESp&f n S af cs;aiGwu Ykd kd qH;k ½H;I rIr&Sad p&ef t"du OD;wnfcsux f m;onf[k od&&dS ygonf/ þodYk qH;k ½H;I rIr&Sad p&ef t"duOD;wnfcsux f m;onfjzpfí awmifov l ,form;wdik ;f tm; xkwaf cs;&efrjzpfEidk [ f k aumufcsuf csxm;aMumif;vnf;od&Sd&ygonf/ jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS awmifolv,form;wdkYtm; xkwfacs;rnfh twkd;EIef;onf wpfESpf vQif&Spf&mckdifEIef;jzpfygonf/ yuwdtajctaeudkMunfhygu pdu k yf sK;d a&;p&dwrf vHak vmufaom awmifov l ,form;trsm;pkonf jyifyaps;uGurf S wpfEpS v f Qif 60 &mckid Ef eI ;f twk;d jzifh ½ke;f uefBuKd ;yrf; aeMu&ygonf/ wpfESpfvQif 60 &mckdifEIef;[laom twkd;\ zdpD;rI'Pfudk cg;pnf;cH½kef;uefEkdifpGrf;&Sdaom awmifolv,form; wdo Yk nf wpfEpS v f Qif &Sp&f mckid Ef eI ;f &Sad om ESp&f n S af cs;aiGukd ay;qyf Ekdifrnfr[kwf[laom t,ltqtay: jyefvnfoHk;oyfay;yg&ef tav;teuf wkdufwGef;tBuHjyKvkdygonf/ awmifolv,form;wdkY trSefwu,fvkdtyfaeonfrSm ESpf&Snfacs;aiGjzpfygonf/ pyg;ay:csdefü 0,fvufaysmufí pyg;aps;xdk;usjcif;udk taumif;qHk; umuG,fenf;onf awmifol v,form;wdt Yk m; ESp&f n S af cs;aiGxw k af cs;jcif;jzpfygonf/ Oya't& v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf(yHkpH-7) &Sdygu bPfrsm;onf acs;aiGxw k af y;cGi&hf adS omfvnf; vufawGUü us,u f s,jf yefjY yefaY qmif &Gujf cif;r&So d nfukd awGU&ygonf/ acs;aiGjyefrqyfygu v,f,majr odrf;,lcGifh&Sdonf[laom Oya'jy|mef;csufom&SdcJhygvQif bPfwdkY onf pGefYpm;í acs;aiGxkwfacs;rnfjzpfygonf/ xGuaf y:aeaomowif;rsm;t& v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wuf a&;twGuf *syefEdkifiHrS &&Sdaomacs;aiGwdkYudk v,f,mu@wefzdk; jrifhxkwfukefxkwfvkyfa&;vkyfief;wdkYudk t"duOD;wnfí jyefvnf xkwaf cs;rnf[k od&&dS ygonf/ v,f,mu@0efaqmifrv l yk if ef;wdYk rnfrQjynfph akH umif;rGeo f nfjzpfap? v,f,mu@wefz;kd jrifx h w k u f ek f vkyfief;wdkY rnfrQzGHUNzdK;wdk;wufonfjzpfap? awmifolv,form; trsm;pku wpfESpfvQif 60 &mcdkifEIef;[laom twdk;EIef;\ zdp;D rIatmufwiG f BuKd ;yrf;½ke;f uefae&ygu tqkyd gzGUH NzKd ;wd;k wufr\ l toD;tyGifhwdkYudkawmifolv,form;trsm;pkcHpm;&rnf r[kwf ouJo h Ykd aus;vufa'oqif;&JraJG wrIavQmch sa&;udv k nf; aqmif&u G f Edik rf nfr[kwyf g/ xyfqift h usK;d quftaejzifh wdik ;f jynf\pD;yGm;a&; u@wpf&yfv;kH oGuv f ufjrefqefa&;udv k nf; wGe;f tm;ay;aqmif &GuEf ikd rf nf r[kwyf g/ csKyí f wifjy&ygu awmifov l ,form;trsm;pk zGHUNzdK;wdk;wufa&;[laom t"du OD;wnfcsuftay: tajccHvsuf v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk oHk;oyfaqmifay;&Gufyg&ef av;pm;pGmwdkufwGef;tBuHjyKwifjytyfygonf/ /

ausmufwef; Zefe0g&D 12 pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif; 0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHUNzdK; wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í uGefysLwmtajccH enf;ynm oifwef;trSwfpOf (6^2016)ESifh (7^2016) oifwef;qif;yGJudk Zefe0g&D 9 &ufu ausmufwef; NrKd Ue,f urmuvkwfaus;&GmESifh r*FvGef;aus;&GmwdkYü usif;yonf/ a&S;OD;pGm ausmufwef;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd a':pef;pef; at;ESifh ABC Professional Training CentrerS OD;pdk;rif;armif wdkYu oifwef;qif;trSmpum; ajymMum;NyD; qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;cs;D jri§ ahf y;cJu h m oifwef;qif; vufrSwfrsm; ay;tyfcJhonf/ xkdYtwl rD;jyaus;&GmwGifvnf; uGefysLwmtajccH enf;ynm oifwef;zGiyhf t JG rSwpf Of(1^2017) udk zGiv hf pS af y;cJNh y;D oifwef;umv rSm wpfvMum zGifhvSpfrnf jzpfonf/ pef;pef;(ausmufwef;) aejynfawmf Zefe0g&D 12 wGif;xGufausmufrsuf&wemrsm; udk enf;ynmESifh twwfynm taxmuftuljyKí wefzdk;jr§ifh ausmufrsu&f wemtacsmxnfrsm; xkwv f yk Ef ikd o f jzifh wefz;kd tqaygif; rsm;pGmxdu k w f efonfh ausmufrsuf &wem tacsmxnfypönf;rsm;pGm jzpfay:vmouJo h Ykd oifwef;om;? oifwef;olrsm;udkvnf; te*¢ xdkufwefonfh EdkifiHhom;aumif; &wemrsm;jzpfvm&ef bufaygif;pkrH S 0dkif;0ef;jr§ifhwifay;Mu&rnf jzpf aMumif; o,HZmwESifhobm0 ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;u ajymMum;onf/ ,refaeY eHeuf 10 em&DwGif usi;f yonfh aejynfawmf ausmufrsuf &wemaps;&Sd ausmufrsuf&wem oifwef;ausmif;zGifhyGJtcrf;tem; wGif jynfaxmifpk0efBuD;u xdkodkY ajymMum;vdkufjcif; jzpfonf/ ausmufrsu&f wem oifwef; ausmif;zGiyhf t JG crf;tem;udk tqdyk g oifwef;ausmif;a&SUrsuEf mS pmwGif usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;tke;f 0if;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u zJBuKd ; jzwfziG v hf pS Nf y;D oifwef;ausmif; qdkif;bkwfudk jynfaxmifpk0efBuD; u pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;onf/ qufvufí jynfaxmifp0k efBu;D u jrefrmEdik if H ausmufrsut f acsm xnfu@ zGHUNzdK;wdk;wuf&ef? jrefrmEdik if aH usmufrsuv f yk if ef;&Sif rsm;toif;\ *kPo f u d m© qufvuf jr§ifhwifEdkif&ef? tajccHvlwef;pm; rsm; toufarG;rItwwfynm

qifyh mG ;&&Sad p&ef? Edik if o H m;wdik ;f tao;pm;vkyif ef;&Sirf sm;? tvwf pm;vkyfief;&Sifrsm;rS wpfqifh vkyfief;&Sifrsm; jzpfay:vm&ef? ausmufrsuf&wemenf;ynmrsm; <u,f0onfh xdyfwef;EdkifiHjzpfvm ap&ef? EdkifiHawmftcGefb@mrsm; wdk;yGm;&&Sdvmap&efESifh oifwef; ausmif; t"GefY&SnfwnfwHhEdkif&ef 0dik ;f 0ef;yHyh ;kd oGm;Mu&rnf jzpfaMumif; jynfaxmifp0k efBu;D u ajymMum;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D onf tcrf;tem;odkY wufa&muf vmMuonfh aejynfawmfaumifpD 0ifrsm;? ausmufrsu&f wemvkyif ef; &Sifrsm;? toif;0ifrsm;? oifwef;tkycf sKyo f rl sm;? enf;jyrsm;? oifwef;om;rsm;? wm0ef&Sdolrsm; ESifh rSwfwrf;wif "mwfykH½dkufNyD; ausmufrsuf&wem oifwef;

ausmif;twGi;f vufawGUoifMum; jyoaerIrsm;udk Munfh½Ionf/ tqdkyg oifwef;ausmif;wGif ausmufpD yef;csDoifwef;? ausmufrsuaf oG;oifwef;? pufyef; xdro f ifwef;? vufyef;xdro f ifwef;? ausmufprd ;f ausmufjzwfEiS hf vuf aumufoifwef;? ausmufpdrf;ykwD; oifwef;? vufyef;ykoifwef;? ausmufpdrf;uGefysLwmoifwef;? w½kwfbmompum;oifwef;ESifh t*Fvyd b f mompum;oifwef;rsm; udk oifMum;ay;rnfjzpfonf/ oifwef;umvrSm tajccH oifwef; oH;k vESihf wef;jrifo h ifwef; oHk;v pkpkaygif; ajcmufvMumjrifh rnfjzpfNyD; pm;aomufaexdkifa&; tygt0if ynmoifp&dwf tcrJhjzpfaMumif; od&onf/ ]]zm;uefYa'ou xGufwJh

ausmufrsu&f wemawGukd ud, k w f ikd f tacsmxnftjzpf zefwD;csifvdkY 'Doifwef;udk wuf&jcif;jzpfygw,f/ uRefawmfu 'Doifwef;rSm ausmufpdrf;yef;csDeJY ausmufpdrf; yef;ykynmudk t"duoif,o l mG ;rSm jzpfygw,f/ t&ifwkef;u enf;ynmenf;w,f/ tacsmxnf ynmudk em;rvnfb;l / jynfyEdik if H awGuyJ tqDtESpu f kd pm;ok;H Ny;D uReaf wmfwu Ykd tudik ;f tcuf awGudkyJ pm;okH;&w,fvdkY uRefawmfjrifw,f/ 'Doifwef; ausmif;u oifwef;qif;Ny;D wJt h cg uRefawmfwdkY EdkifiHtwGuf taxmuftuljzpfatmif uReaf wmf BudK;pm;oGm;r,f}}[k oifwef;om; wpfO;D jzpfonfh ucsiw f ikd ;f &if;om; armifZef;vwfrdkifu ajymonf/ rif;rif;aZmf (uav;)


Zefe0g&D 13? 2017

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;vSodef; jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm;a&SUaqmiftzGJU(MILI)rS OD;aevif;pdk;ESifhtzGJUtm; vufcHawGUqkHpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 12 (4)Budrfajrmuf bif;rfpwuf pGr;f tifqikd &f m tqifjh rift h &m&Sd Bu;D rsm; tpnf;ta0; 'kw, d aeYukd ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf [dw k ,fZek &f dS [dw k ,fa&Tjynfawmfü usif;yonf/ tpnf;ta0;odkY bif;rfpwuf tzGJU0ifEdkifiHrsm;jzpfonfh b*Fvm; a'h&Sf? tdE´d,? jrefrm? oD&dvuFm? xdkif;? blwefESifh eDaygEdkifiHwdkYrS pGr;f tifqikd &f mtqifjh rift h &m&SBd u;D rsm;? udk,fpm;vS,frsm;ESifh wm0ef &Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif bif;rfpwuf tzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum; pGrf;tif zlvkHrIqdkif&mudpö&yfrsm; wdk;jr§ifh vkyfaqmifoGm;rnfh tajctae?

aejynfawmf Zefe0g&D 12 jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;vSodef;onf jrefrmEdkifiH roefprG ;f olrsm;a&SUaqmiftzGUJ (MILI)rS OD;aevif;pd;k ESihf tzGUJ tm; ,aeY eHeuf 10 em&DwiG v f nf;aumif;? jrefrmEdik if q H ikd &f m w½kwEf ikd if o H t H rwfBu;D rpöwm [kev f seEf iS t hf zGUJ tm; ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG v f nf;aumif; aejynfawmf &Sd jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf uú|½k;H {nfch ef;raqmifü oD;jcm;pD vufcHawGUqkHonf/ MILI tzGUJ ESia hf wGUqkpH Of 2017 ckEpS f {Nyv D wGiu f si;f yrnfh Mum;jzwf a&G;aumufyüJG MILI tzGUJ rS OD;aqmifjyKvyk rf nfh roefprG ;f rJqE´&iS rf sm;\ yl;aygif;yg0ifrIwdk;jr§ifha&;qdkif&mvkyfief;rsm;? roefpGrf;rJqE´&Sifrsm;\ yl;aygif;yg0ifrIwdk;jr§ifha&;twGuf pDrHudef;OD;wnf{&d,mrsm;tjzpf owfrSwfaqmif&GufoGm;rnfh tajctaersm;? a&G;aumufyGJwGif roefprG ;f olrsm; ydrk ykd g0ifvmEdik af pa&;twGuf jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&Sif? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;? roefpGrf;tzGJUtpnf;rsm;ESifh Edik if aH &;ygwDrsm;yg0ifaom zd&k rfwpfcu k si;f yEdik af &;? roefprG ;f rJqE´&iS rf sm; \ qE´rJay;jcif;ESifhpyfvsOf;ívnf;aumif;? jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&Sifu Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf BudKwifjyifqifaqmif&Guf aeonfhudpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;ívnf;aumif; aqG;aEG;Muonf/ w½kwEf ikd if o H t H rwfBu;D ESihf awGUqkpH Of vmrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyJG wGif w½kwfEdkifiHrS avhvmapmifhMunfhrnfhtzGJUrsm; zdwfac:rnfhudpö? EdkifiHa&;ygwDqdkif&mudpörsm;? a&G;aumufyGJtultnDay;a&;qdkif&mrsm;? aumfr&Sit f aejzifh vGwv f yfrQwí trsm;,kMH unfvufco H nfh Mum;jzwf a&G;aumufyGJusif;yEdkifa&; BudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;rIrsm;udk aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

bif;rfpwuftzGJU0ifEdkifiHrsm;\ ESppf Ofw;kd wufvsu&f o dS nfh pGr;f tif vdktyfcsufESifh jznfhqnf;EdkifrI uGm[csuf usOf;ajrmif;apa&; yl;aygif;qmif&u G o f mG ;rnfh tpDtpOf rsm;? bif;rfpwuftzGJU0ifEdkifiHrsm; tMum; jyefjynfhNrJpGrf;tifokH;pGJrI ESihf r[m"mwftm;vdik ;f qufo, G f jcif;tygt0if pOfqufrjywfprG ;f tif wdk;wufa&; aqmif&GufoGm;rnfh vkyif ef;pOfrsm;? bif;rfpwuf r[m "mwftm;vdik ;f csw d q f ufEdkifa&;ESifh bif;rfpwuf pGrf;tifA[dkXme zGiv hf pS Ef ikd af &; em;vnfrpI mcRev f mT rsm; vufrw S af &;xd;k Edik af &;twGuf aqmif&u G o f mG ;rnfh vkyif ef;pOfrsm; ESifh tpDtrHrsm;udkaqG;aEG;cJhMu aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 12 jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyEf iS hf wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f pm&if;ppfcsKyrf sm;\ vkyif ef;n§Ed idI ;f aqG;aEG;yG(J 1^2017) udk jynfaxmifppk m&if;ppfcsKy½f ;Hk pkaygif;cef;rü ,aeY eHeufydkif;u usif;yonf/ tcrf;tem;wGif jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfu wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,fpm&if;ppfcsKyrf sm;ESihf ½k;H csKyrf S aqG;aEG;yGJ wufa&mufMuonfh wm0ef&Sdolrsm;onf rdrw d \ Ykd tawGUtBuKH rsm;? BuKH awGU&onft h cuftcJrsm;? rnfodkYudkifwG,fajz&Sif;Muonfrsm;udk tjyeftvSef aqG;aEG;n§dEIdif;zvS,fMu&ef OD;pGmrSmMum;onf/ qufvufí ppfaq;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f Mu&mwGif Lima Declaration ESihf Mexico Declaration t& ppfaq;Mu&mwGif Financial Audit? Compliance Audit? Performance Audit wdkYudk aqmif&u G af Mumif;? Performance Audit aqmif&u G f &mwGif Economy, Efficiency, Effectiveness jzpf? rjzpf ppfaq;&efvdktyfaMumif;? vufawGUppfaq; a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufMu&mwGif Risk Based Audit jzifh aqmif&GufaeMuaMumif;? Risk a&G;cs,frI onf ta&;BuD;aMumif;? Xme^tzGJUtpnf;rsm;wGif Risk Strategy tm;om^tm;enf;csuf &SE d ikd af Mumif;? Risk Based Audit ESiy hf wfoufí odoifo h x d u kd o f nf rsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;NyD; Xmersm;\ Materiality jzpfrIudk t"duxm;Munfh½Ippfaq;&ef vdak Mumif;? b@ma&;&Si;f wrf;tqifw h iG v f nf;aumif;?

Individual Transaction (vkyi f ef;aqmif&u G rf t I qif)h wGifvnf;aumif; Materiality jzpfrIudk rnfodkY

tuJjzwfrnfudk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½kH;ESifh wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,fpm&if;ppf½kH;rsm;onf rdrdwdkY ppfaq;&onfhtzGJUtpnf;(Auditee)ta&twGuf? vkyfief;yrmPrSm rsm;jym;onfhtwGuf Sampling method udkusifhokH;&mü tzGJUtpnf;ta&twGufudk tajccHívnf;aumif;? tzGJUtpnf;\ vkyfief; aqmif&u G rf u I kd tajccHívnf;aumif; a&G;cs,pf pfaq; onfhenf;vrf;ig;ckudk tao;pdwf&Sif;vif;aqG;aEG; ajymMum;Ny;D ppfaq;a&;twwfynm? tawGUtBuKH rsm; udk vufawGUppfaq;a&;vkyfief;wGif xJxJ0if0if

aqmif&Gufaeonfh0efxrf;rsm;udk wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? c½dik ?f NrKd Ue,frsm;wGiv f nf; jyefvnf&iS ;f vif; aqG;aEG;ay;jcif;ESihf Workshop rsm; jyefvnfaqmif&u G f ay;Mu&ef tBuHay;vdkaMumif; ajymMum;onf/ qufvufí ynm&Sirf sm;vdu k ef m&rnfh Professional Ethics jzpfonfh Integrity? Competence? Due Diligence? Confidentiality and Transparency? Public Interest wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;NyD; t"du tusq;Hk rSm Competence jzpfaMumif;? odjYk zpfí rdrw d Ykd ud, k w f ikd v f nf;odatmif? tcsi;f csi;f vnf; vufqifu h rf; ay;&efESifh 0efxrf;rsm;pdwfcsrf;ompGm wm0ef xrf;aqmifygu Productivity jrifrh m;aMumif; rSmMum; onf/ (owif;pOf)

(29)BudrfajrmufrS (29)Bud qD;*dr;f NyKd iyf , JG OS Nf yKd icf o hJ nfh upm;orm;rsm;udk trmcH xm;umzGUJ pnf;xm;onf/ jrefrmEkid if H abmvH;k tzGUJ csKyf onf jrefrm,l-22 toif;NyKd iyf t JG BuKd jyifqifrrI sm;pGm jyKvyk &f efppD Ofxm;Ny;D qD;*dr;f tBuKd ,l-22 zdwaf c:NyKd iyf JG udk ZGev f aemufq;kH ywfwiG f usi;f yrnfjzpfonf/ ,if; NyKd iyf u JG kd toif;av;oif;jzifh usi;f yrnfjzpfNy;D w½kw?f AD,uferfESifhxkdif;toif;wdkYudk zdwfMum;rIrsm; jyKvkyf xm;onf/ jrefrm,l-22 toif;onf qD;*drf;NydKifyGJ rwkdifrD 2018 tm&S ,l-23 ajcppfyGJ ,SOfNydKif&rnf jzpfNy;D ,if;NyKd iyf rJG wkid rf D jynfyEkid if rH sm;okYd oGm;a&muf avhusifh&ef pDpOfxm;onf/ jrefrm,l-22 toif;wGif enf;jycsKyftjzpf OD;MunfvGif? vufaxmufenf;jyrsm;tjzpf OD;ausmf vGifESifh OD;jrifhudk? *dk;enf;jytjzpf OD;rsKd;ausmfatmif? upm;orm;rsm;tjzpf *k;d -bke;f opömrif;? qef;qufEidk ?f jynhv f QaH tmif? aemufwef;-[de;f oD[aZmf? xku d x f u dk f atmif? eef;a0rif;? oD[xufatmif? odef;EkdifOD;? atmifrkd;axG;? atmif[def;pdk;OD;? aomifvyfxsef? eE´ausmf? Ekdifvif;xGef;? &J&ihfatmif? [def;aeqef;? vIdifrsKd;atmif? tv,fwef;-aerdk;atmif? rsKd;udkxGef;? vIid ;f bkb d ?dk &J&ihx f eG ;f ? ½Iid ;f ol&? pnfoal tmif? atmifr;kd ol? pGrf;xufatmif? Nidrf;csrf;atmiff? ausmfrif;OD;? rif;ausmcf ef?Y armifarmifp;dk ? &efyikd pf ;kd ? &efEidk Of ;D ? ZifNzKd ; atmif? a&SUwef;-atmifo?l oef;ydik ?f armifarmifviG ?f oef;aZmf[def;? patmifjynhfudkESihf a&TudkwdkY yg0ifMu onf/ jrefrm,l-22 toif;onf 'DZifbmvu AD,uf erf ,l-21 zdwaf c:NyKd iyf w JG iG f tqihif g;ae&m&&Scd o hJ nf/ owif;-½Idif;xufaZmf? "mwfyHk-pkd;ñGefY


Zefe0g&D 13? 2017

e,l;a,muf Zefe0g&D 12 tar&duefa&G;aumufcHor®w a':e,fx&efYu tar&duefEkdifiHESifh tjcm;EkdifiHrsm;tMum; ukefoG,frI u@wGif nDrQrIr&Sdjcif;ukd jyefvnfjyifqifrnfjzpf onfhtjyif EkdifiHawmfESifhjynfolwkdY\ tusdK;pD;yGm;ukd a&SUwef;wifvkyfaqmifrnf[k a&G;aumufyGJusif;y NyD;aemuf yxrqkH;tBudrf owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;cJhaMumif; tifeftdwfcsfauowif;wpf&yf t&od&onf/ tqkyd gowif;pm&Si;f vif;yGu J dk e,l;a,mufNrKd U&Sd x&efYwm0gwGif Zefe0g&D 11 &ufu usif;ycJhaMumif; od&onf/ Ekid if \ H ukeo f , G af &;u@ukd t"duxm; vkyaf qmif &rnfjzpfNy;D tar&duefEidk if EH iS hf w½kw?f *syef? ruúqu D dk tygt0if tjcm;aomEkdifiHtcsdKUESifh ukefoG,fa&; vkyfaqmif&mwGif EkdifiHtwGuf vkdaiGjyaeaMumif; x&efYuqkdonf/ tar&duefEkdifiH\ xkwfvkyfrIrsm;avsmhusEkdif rnfhta&;ukd umuG,fonfhtaejzifh ruúqDukdEkdifiH wGif puf½kHwpf½kHaqmufvkyf&ef jiif;y,fcJhonfh Ford Motor tygt0if tjcm;aom ukrÜPDrsm;ukdvnf; a':e,fx&efYu csD;usL;cJhonf/ xkdYjyif EkdifiHtwGif;

ayusif; Zefe0g&D 12 awmif w ½k w f y if v ,f w G i f yk d i f e uf e,fajrawmif;qkdrI wkd;jr§ifhjyKvkyfae onfh w½kwfEkdifiHonf a&wyfwyfzGJU tiftm;ukd ykdrkdwnfaqmufaecsdefwGif tDvufx&Gefepfuif;axmufa&,mOf wpfpif;ukd wyfawmf0if tcrf;tem;jzifh a&csvkdufaMumif;? tqkdyg a&,mOfopf onf aemufqkH;ay: trsKd;tpm;jzpf aMumif; ½ku d w f mowif;Xmeu a&;om; azmfjyonf/ w½kwfjynfolY vGwfajrmufa&; wyfrawmf (yDt,fvaf t)\ a&wyfrawmf wGif tDvufx&Gefepf uif;axmuf a&,mOfajcmufpif;txd &SdvmNyDjzpf aMumif; t*Fvdyfbmomjzifh xkwfa0 onf h csKd i f ; em;a';vD ; owif ; pmwG i f azmfjyonf/ w½kwjf ynfoUl vGwaf jrmufa&; wyfrawmfonf owif;axmufvSrf; pkaqmif;a&;a&,mOfrsm;ESiyfh wfoufí tao;pdwfajymMum;jcif; r&Sday/ w½kwfa&wyfrawmfonf vGefcJh onf h E S p f u ppf a &,mOf 18 pif ; txd wyfawmf0ifrIjyKvkyfcJhonf/ ,if;ppf a&,mOfrsm;wGif 'kH;usnfzsufoabFm? aumfAuftrsdK;tpm;a&,mOfESihfyJhxdef; 'k;H usnw f yfz&D;*dwpf pfa&,mOfrsm;yg0if aMumif ; csKd i f ; em;a';vD ; owif ; pmü azmfjyonf/ w½kwfEdkifiHonf 'kwd,ajrmuf av,mOfwifoabFmwpfpif;udkvnf; wnfaqmufvsu&f o dS nf/ w½kwaf &wyf wGif qdkAD,ufacwfu wnfaqmufcJh aom avsmifeif;trnf&Sd av,mOfwif oabFmwpfpif;omvuf0,f&adS eonf/ wyfawmf0ifcJhonfhtDvufx&Gef epfuif;axmufa&,mOfopfudk pDtifef tufpfauGU,efusif; odkYr[kwf rDZm[k trnfay;xm;onf/ tqdyk ga&,mOfukd Zefe0g&D 12 &ufwGif ajrmufyifv,f a&wyf z G J U \ a&,mOf p k o d k Y vT J a jymif ; ay;tyfcNhJ y;D wyfawmf0iftcrf;tem;udk EdkifiHta&SUydkif; csif;a'gifwGif jyKvkyfcJh ½dkufwm/ onf/

reDvm Zefe0g&D 12 *syef0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;onf zdvpf ykid Ef idk if o H Ydk Zefe0g&D 12 &ufwiG f qku d af &muf vmcJhaMumif;? tmab;onf or®w ½kd'&pf*kd'lwmaw;ESifh qufqHa&; jr§ifhwif Ekdif&efvnf;aumif;? zdvpfykdifEkdifiHwGif *syef\ pD;yGm;a&; ajcuky&f &Srd I ckid rf map&ef vnf;aumif; &nf&G,fvsuf zdvpfykdifEkdifiH okdY ESpf&ufMum c&D;pOftjzpf a&muf&Sdvm jcif;jzpfaMumif; ½kdufwm owif;Xmeu a&;om;azmfjyonf/ or®w'lwmaw;vufxuf zdvpfyidk f EkdifiHokdY vma&mufonfh yxrqkH;aom EkdifiHtBuD;tuJwpfOD;tjzpf 0efBuD;csKyf tmab;onf NrdKUawmfreDvmokdY a&muf&Sd vmonf/ *syefEkdifiHonf zdvpfykdifEkdifiH twGuf xdyfwef;ukefoG,fzufEkdifiHtjzpf vnf;aumif;? jynfytultnD trsm;qkH; ay;onfh tvSL&SiEf idk if t H jzpfvnf;aumif; &yf w nf r I u k d xif [ yf o nf h c&D ; pOf j zpf aMumif;? *syefEkdifiHonf w½kwfEkdifiH\ pD;yGm;a&;t& ,SOfNyKdifrI ykdrkd&ifqkdifvm ae&csdefwGif zdvpfykdifEkdifiHü pD;yGm;a&;t& ajcukyfjyKEkdifrIukd tckdiftrmwnfaqmuf

qefz&efppöukd Zefe0g&D 12 tar&dueftajcpku d f azhpb f w G f tifaumf ykd&dwfwuf onf ]owif;ynm pDrHudef;} wpf&yfudk pwifvu dk Nf yjD zpfaMumif;? urÇmh tBuD;qkH; vlrIuGef&uf rD'D,mjzpfaom azhpb f w G o f nf owif;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf qufqHa&; jr§ifhwifoGm;&ef &nf&G,f aMumif; ½kdufwmowif;Xmeu Zefe0g&D 12 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/ azh p f b G w f u k r Ü P D o nf ,if ; \ owif;vkyfief;qkdif&m rdwfzufjyKa&; tzGJUukd OD;aqmifEkdif&ef pDtifeftifef ½kyfjrifoHMum;Xmeü owif;axmufESifh owif;wifqufoltjzpf vkyfukdifcJhzl;ol urfhbJba&mif;tm; iSm;&rf;xm;onf[k tqkdygukrÜPDu xkwfazmfajymqkdcJhNyD; aemuf &ufowåwpfywfrQyif Mumjrifh jcif ; r&S d a o;csd e f w G i f owif ; ynm

vkdykH&aMumif; owif;wGif azmfjyonf/ *syef E k d i f i H o nf ig;ES p f w mumv twGif; zdvpfykdifEkdifiHxHokdY ,ef;aiG 1 x&D vD,H (a':vm 8 'or 77 bDvD,H) tul tnD a y;rnf [ k 0ef B uD ; csKyf tmab;u uwdjyKonf/ *syefEkdifiH\ tultnDay; a&; tpDtpOfwGif tpkd;&tzGJUtm; tul

pDrHudef; ukd pwifjcif;jzpfonf/ owif;ynmpDrHudef;t& azhpfbGwf ukrÜPDonf xkwfa0jcif;ESifh owif;jzefYcsd jcif;vkyfief;wkdYwGif rD'D,mukrÜPDrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIukd jr§ifhwifoGm;rnf jzpfaMumif;? ¤if;tjyif aMumfjim0ifaiGjzifh &yfwnfaom tzGJUtpnf;rsm;taejzifh

tvkyftukdifrsm;pGm zefwD;Ekdif&ef BudK;yrf;oGm;rnf jzpfaMumif; qufvufajymMum;cJhonf/ ½k&Sm;EkdifiHESifhywfoufNyD; rJqG,fpnf;½kH;a&; umvtwGif; ¤if;ajymMum;cJhonfhtwkdif; qD;&D;,m; ta&;tygt0if tjcm;aomudpö&yfrsm;ukd ½k&Sm;EkdifiH ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef BudK;yrf;rnfjzpfaMumif; x&efYu xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ or®wa&G;aumufyGJrwkdifrD x&efY\NydKifbuf jzpfonfh [Dvm&Duvifwef\ 0ufbfqkdufrsm;tm; qku d b f mwku d cf u dk rf rI sm;vkyaf qmifjcif;ESiyhf wfoufNy;D tar&duefpkHprf;ppfaq;a&;at*sifpDrsm;\ tpD&if cHpmtay: x&ef\ Y tjrifudk ar;jref;&mwGif ½k&mS ;Ekid if H taejzifh yg0ifywfoufcJhonf[k ¤if;utwnfjyK ajymMum;cJhonf/ ,if;okdY qkdufbmwkdufckdufjcif;cH& jcif;onf 'Drkdu&ufrsm;\ ayghqrIaMumifhjzpfonf[k x&efYu 'Drkdu&ufrsm;tm; jypfwifa0zefcJh onf/ ½k&Sm;tpkd;&taejzifh a':e,fx&efYESifhyl;aygif; vkyfaqmif&mwGif tcufawGUapEkdifonf qkdonfh aumvm[v xGuaf y:vmjcif;ESiyhf wfoufNy;D ar;jref; &mwGif x&efYu jyefvnfajzMum;jcif;r&SdcJhay/ tifeftdwfcsfau/

tnDay;jcif;ESihf yk*v ¾ u d &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm; yg0ifonf/ zdvpfykdifEkdifiHü tajccHtaqmuf ttkH zGUH NzK;d a&;twGuf *syefEidk if u H axmufyHh ulnaD y;rnfjzpfaMumif; or®w 'lwmaw; ES i f h awG U qk H a qG ; aEG ; NyD ; aemuf Nrd K Uawmf reDvmü jyKvkyfaom yl;wGJowif;pm

&Sif;vif;yGJwGif 0efBuD;csKyf tmab;u ajymMum;onf/ *syefEidk if o H nf zdvpfyidk Ef idk if EH iS t hf wl rl;,pfaq;0g; wkdufzsufa&;vkyfief;wGif yl;aygif;aqmif&u G o f mG ;rnf[v k nf; tmab; u ajymMum;onf/ ½kdufwm/

pmzwfy&dowf wkd;yGm;ap&efvnf; aumif;? azhpfbGwfukd tokH;jyKí owif; vkyfief;tm; ykdrkdxda&mufpGm vkyfukdif oGm;Ekdifa&;twGuf owif;orm;rsm;ukd avhusifhay;oGm;&ef &nfrSef;aMumif ; azhpfbGwf\ 'kwd,Ouú| *syfpwiftkdqkd pDuD;u ajymMum;onf/

azhpfbGwfukrÜPDonf urÇmhEkdifiH rsm;tm; owif ; axmuf y H h a y;onf h xdyfwef;vkyfief;wpfcktjzpf wm0efcH& rnf[laomtcsufukd todtrSwf jyKvm NyDjzpfonf/ azh p f b G w f r S w pf q if h r[k w f r rS e f vkyfBuHaom owif;rsm;wifjcif;&Sd? r&Sd pdppfokH;oyfrIrsm; wkd;jr§ifhjyKvkyfvmcsdef wGif vlrIuGef&uf rD'D,mBuD;u owif; ynmpDrHudef;jzifh rD'D,mtzGJUtpnf; rsm;ESifhtwl yl;aygif;aqmif&Gufrnf[k Zefe0g&D 11 &ufwGif xkwfjyefaMunm vkdufjcif;jzpfonf/ rnf o nf h owif ; t&if ; tjrpf rsm;onf ,kHMunfpdwfcs&onf? rnfonfh owif ; rsm;onf r[k w f r rS e f vk y f B uH owif;rsm; jzpfonf[lí y&dowf ukd,fwkdif ykdif;jcm;pdwfjzmEkdifa&;twGuf vnf; owif;Xmersm; r[kwo f nfh tjcm; aom tzGJUtpnf;rsm;ESifhvnf; yl;aygif; ½kdufwm/ aqmif&GufoGm; rnfqkd\/


Zefe0g&D 13? 2017

aejynfawmf Zefe0g&D 12 Turkish Cooperation Coordi na tion Agency tzGJUu Zefe0g&D

11 &ufwGif armifawmNrdKUe,f&Sd oD[dkVfuRef;aus;&Gm? EGm;½kHawmif aus;&Gm? okcNrKd if (ewv) aus;&Gm? tv,f&Gm? atmifaZ,s(ewv) aus;&Gmrsm;odkY oGm;a&mufí jynfolrsm;tm; qeftdwfrsm;

aejynfawmf Zefe0g&D 12 armifawmNrdKUe,f usD;uef;jyif tMurf;zufwdkufcdkufrIjzpfpOfwGif yg0ifcJhol okH;OD;tm; ,aeY rGef;vGJ ydkif;u zrf;qD;&rdcJhaMumif; od& onf/ ¤if;wdrYk mS ig;&HUacsmif;aus;&Gm

bl&Sm;

ae tb [mrwftmrwf\om; tblqlz&if? tb tblqlz&if\ om; bl&mS ;ESihf tbt'l rwmvdwf \om; rmnuf(c) qlweftmrwf wdkYjzpfonf/ w&m;cH bl&mS ;\ xGuq f ckd suf t& ¤if;wdkY okH;OD;onf usD;uef;jyif

tblqlz&if

aejynfawmf Zefe0g&D 12 ucsifjynfe,f 0dkif;armfNrdKUe,f a&Tanmifyifaus;&Gm &yfuGuf(3)ae OD;xGef;OD;onf Zefe0g&D 10&uf nae 3 em&DcGJcefYu uefawmf,efaus;&GmESifh erfaygif aus;&GmtMum;ü vrf;ab;odYk a&cyf&efomG ;a&muf&m KIA vufeufudkiftzGJUrSaxmifxm;onfh eif;rdkif;

aejynfawmf Zefe0g&D 12 jrefrmha&ydkifeuftwGif; ig;cdk;zrf; onfh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHom; ajcmufOD;tm; jypf'PfuscHae&mrS &mZ0wfusifhxkH;Oya'yk'fr 401 (1) t& vGwfNidrf;csrf;omcGifhjzifh jynfESif'Pfay;&ef EdkifiHawmf or®w½k;H u ,refaeYu trdex Yf w k f jyefvdkufaMumif;od&onf/ b*Fvm;a'h&SfEdkifiH wuúeuf

aus;&G m twG u f td w f 260? atmifaZ,saus;&GmESifh atmif om,m aus;&GmtwGuf qeftdwf 43 tdwfwdkYudk axmufyHhay;tyf vSL'gef;cJah Mumif; Edik if aH wmftwdik f yifcH½kH; owif;xkwfjyefa&; aumfrwDu owif;xkwfjyefxm; onf/ (owif;pOf)

jzpfpOfwGif yg0ifcJhMuNyD; jyifacgif; awmifausmfvrf;rS wpfqifh ig;&HU acsmif;odkY jyefvmcJhaMumif;ESifh awmifbZme,fajrtwGif;&Sd wyf? &Jpcef;rsm;\ tajctaersm;udk pkHprf;aeaMumif; azmfxkwfod&Sd& onf/ ,if;w&m;cHrsm;tm; Oya' ESifhtnD ta&;,lEdkifa&; aqmif &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

rmnuf(c)qlweftmrwf

wpfvkH;tm; eif;rdaygufuGJcJhojzifh rdkif;pxdrSef'Pf&m rsm;&&SdcJhaMumif; od&onf/ tqdkygrdkif;xdvlemtm; jrpfBuD;em;NrdKUe,f jynfolYaq;½kHodkY ydkYaqmifaq;ukorIcH,lapvsuf&Sd aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

NrdKUe,f tkef;uRef;aus;&Gmae a&mf&SD;tlv’mESifh ig;OD;wdkYtm; 2016 ckESpf Edk0ifbm 9 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu b*Fvm;yifv,fatmf jrefrmha&ydik ef uftwGi;f wGif ig;zrf; pufavSjzifh ig;cd;k zrf;aepOf zrf;qD; &rdcJhjcif;jzpfonf/ tqdyk gtrIjzifh ¤if;wdYk ajcmufO;D tm; bl;oD;awmiftusOf;axmif wGif jypf'PfuscHapvsuf&Sd&mrS

axmufyHhvSL'gef;aMumif; od& onf/ tqdyk gtzGUJ onf eHeufyikd ;f wGif armifawmNrdKUe,f oD[dkVfuRef; aus;&GmtwGuf qeftdwf 164 tdwf? rGef;vGJydkif;wGif EGm;½kHawmif aus;&GmtwGuf 94 tdwf ? okcNrdKif (ewv) aus;&GmtwGuf 17 tdwf? usD;uef;jyifaus;&Gmtkyfpk tv,f

vGwfNidrf;csrf;omcGifhjzifh jynfESif 'Pfay;&ef ,refaeYu xkwfjyefcJh onfh Edik if aH wmfor®w½k;H trdet Yf & ¤if;wdt Yk m; uwd0efcH vufrw S rf sm; a&;xdk;apNyD; bl;oD;awmifNrdKUe,f vl 0 if r I B uD ; Muyf a &;OD;pD;XmeodkY vTaJ jymif;tyfEcHS ahJ Mumif;ESifh vkyfxkH; vkyfenf;rsm;ESifhtnD qufvuf aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ; (owif;pOf) od&onf/

aejynfawmf Zefe0g&D 12 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) avmufuikd Nf rKd U jrefrm-w½kwf e,fedrdwfteD;&Sd ,rf;xkwfvkyfonfh puf½kHa[mif;ESifh taqmufttkHrsm;atmufrS ,rf;xkwfvkyf&mwGif tokH;jyKaomypönf;rsm; odrf;qnf;&rdaMumif; od& onf/ avmufudkifNrdKUe,ftwGif; ,rf;rsm;jr§Kyfxm; aMumif; owif;t& wyfrawmfppfaMumif;ESifh jrefrm EdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;yg0ifonfh yl;aygif;tzGJUjzifh &SmazG&Sif;vif;&m Zefe0g&D 11 &uf rGef;wnfh 12 em&D cefYwGif avmufudkifNrdKU\ ta&SUbuf jrefrm-w½kwf e,fedrdwfrsOf;\ twGif;buf rDwm 100 cefYtuGmü tkwfpDoGyfrdk;xm;aom ,rf;xkwfvkyfonfhpuf½kH ta[mif; wpfvkH;ESifh tkwfpDoGyfrdk; taqmufttkH okH;vkH;wdkYtm; awGU&SdcJhNyD; tao;pdwf &SmazGwl;azmf ppfaq;cJhonf/ xdo k Ykd wl;azmfc&hJ m puf½t Hk a[mif;ESihf taqmuf ttkHrsm;teD; ajrBuD;atmuf ESpfaycefYrS tDrm&Sif; (,rf;n§if;) Emulsion Explosive (LE) tcsif; 1 'or 2 vufr? t&Snf &Spv f ufrcef&Y dS eDnKad &mif ,rf; tawmifh 20 yg tdwftaumif; txkyf120 ESifh tdwf tysuf txkyf 300? tDoaem (Ethanol) 500 rDvv D w D m yg ykvif; av;vkH;? trdk;eD;,m;qdkvl;&Sif; (Ammonia D w D myg bl; wpfv;Hk ? qd'k , D rfuvdk solution) 300 rDvv ½dkuf (Sodium chloride) 500 *&rfyg bl;wpfvkH;?

trdkeD,rf uvdk½dkuf (Ammonium chloride) 500 *&rfyg bl;wpfvkH;? [dkuf'½dk*sedwfwuf awmfvdk0grif; (Hydrogenated Tallowamine) 25 uD v d k * &rf y g 37 tdwf? xif;½SL;qDcJ 'or25 wefcefY? za,mif;aph 'or25 wefcefYESifh "mwfcGJcef;okH; ypönf;pkH 35 rsKd;wdkY tm; wl;azmfodrf;qnf;&rdcJhonf/ avmufudkifa'oü 2009 ckESpfu MNDAA vufeufudkiftzGJUrsm;u vufeufpuf½kHESifh rl;,pf aq;0g;puf½rHk sm; wnfaqmufum vufeufEiS hf rl;,pf aq;0g;rsm; a&mif;0,fjzefYjzL;í w&m;r0if pD;yGm; &SmazGrIrsm;jyKvkyfcJhMuonf/ xdkYaemuf tMurf;zuf vky&f yfrsm; vkyaf qmif&ef tiftm;wnfaqmufvmcJrh I rsm;aMumifh wyfrawmfppfaMumif;rsm;u a'o wnfNidrfat;csrf;rI&Sdap&ef e,fajr&Sif;vif;cJh&m wdkufyGJrsm;jzpfyGm;cJhNyD; ¤if;wdkY qkwfcGmxGufajy;pOf tqdyk g,rf;ESihf qufpyfypön;f rsm;udk ajrjrK§ yx f m;cJjh cif; jzpfaMumif; od&onf/ wl;azmfodrf;qnf;&rdcJhonfh ,rf;rsm;ESifh qufpyfypönf;rsm;tm; e,fajrcHwyfrS rdkif;&Sif;vif; a&;tzGJUrsm;jzifh pepfwus zsufqD;oGm;rnfjzpfNyD; tqdkyg ae&mESifh teD;ywf0ef;usifwpf0dkuftm; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u e,fajr&Sif;vif;a&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) 


Zefe0g&D 13? 2017

2016 ckESpfukefNyD; 2017 ESpfopfudk pwif0ifa&mufvmcsdefrSm urÇmBuD; [m Edik if aH &;eJY pD;yGm;a&;? ukeo f , G af &;t& tajymif;tvJawG? raocsm ra&&mrIawGudk &ifqdkifBuHKawGUaeMu&ygw,f/ tar&duefEdkifiHrSm pD;yGm;a&;vkyfief;&SifolaX;BuD; a':e,fx&efY or®wtjzpf a&G;cs,fcHcJh &Ny;D wJah emuf a':e,fx&ef[ Y m olo Y r®woufwrf;rSm tar&duefEikd if &H UJ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;udpö&yfqdkif&mrl0g'awGudk ajymif;vJrI awGjyKvyk o f mG ;r,fvYkd xkwaf zmfaMunmcJrh aI wG[m urÇmEh ikd if aH wGtMum;rSm ½dkufcwfrIawG &SdvmcJhygw,f/ txl;ojzifh tar&duefEdkifiHom;awG&JU tvkyftudkifqkH;½IH;rIawG qufvufrjzpfymG ;apzdYk tar&duefEikd if &H UJ pD;yGm;a&;ukrP Ü BD u;D awGtaeeJY vkyt f m;caps;oufomwJh Edik if aH wGqD puf½t Hk vky½f aHk wG a&TUajymif;aeMuwJh tpDtpOfawGudk &yfqdkif;MuzdkY ajymMum;cJhovdk tar&duefEdkifiHeJY tjcm; Edik if aH wGtMum; ukeo f , G af &;rSm rnDrQraI wG jzpfymG ;aewmudk udik w f , G f aqmif&u G o f mG ;rSmjzpfaMumif; xkwaf zmfajymMum;cJyh gw,f/ a':e,fx&efY [m or®w&mxl;wm0ef pwifrxrf;aqmifrDumvtwGif;rSmawmif tar&duefukrÜPDtcsKdUudk pwifqGJaqmifpnf;½kH;odrf;oGif;cJh&mrSm avat;ay;puftpdwftydkif;awGxkwfvkyfwJh Carrier ukrÜPD&JU puf½kH wpf½Hk ruúqu D Ekd ikd if u H kd a&TUajymif;r,ft h pDtpOfukd &yfqikd ;f cJw h t hJ wGuf tar&duefEikd if o H m; 800 tvkyt f udik q f ;Hk ½I;H r,ft h a&;udk umuG,Ef ikd cf yhJ g w,f/ tvm;wlyJ Ford armfawmfum;ukrÜPD[m 1 'or 6 bDvD,H a':vmukefusr,fh armfawmfum;wyfqifxkwfvkyfa&;puf½kH wpf½kHudk ruúqDudkEdkifiHrSm aqmufvkyfr,fhtpDtpOfudkvnf; &yfqdkif;aMumif; Zefe0g&Dv 3 &ufaeYu aMunmcJhygw,f/ 'ghtjyif or®wtdkbm;rm;vufxufu tar&duefEdkifiHeJY tm&Sypdzdwfa'orSm&SdwJh EdkifiH 11 EdkifiHtMum; q,fESpfausmfMum tjyif; txef tBudwfte,f n§dEIdif;aqG;aEG;NyD;rS&&SdcJhwJh ypdzdwfjzwfausmf ukeo f , G rf rI w d zf ufoabmwlncD suf (Trans-Pacific Partnership-TPP) uaevnf; olor®wwm0efpwifxrf;aqmifwJhaeYrSmyJ EkwfxGuf oGm;r,fvdkY or®wavmif; a':e,fx&efYu aMunmxm;ygw,f/ TPP &JU oabmwlncD suaf wGt& tar&duefEikd if H ryg0if&if TPP [m touf 0ifvmzdYk jzpfEikd af jcr&Sw d t hJ wGuf TPP tzGUJ 0if useEf ikd if aH wG[m oabm wlncD suu f kd rdrw d jYkd ynfwiG ;f Oya'awGet YJ nD twnfjyKEikd zf Ykd aqmif&u G af e wJh vkyfief;pOfawGudkvnf; &yfqdkif;xm;MuNyDjzpfygw,f/ TPP oabmwlnDcsuf&&SdzdkY pwifaqmif&GufpOfu w½kwfEdkifiH ryg0ifEikd af tmif aqmif&u G cf MhJ uwJt h wGuf TPP oabmwlncD suu f ae tar&duefEdkifiH EkwfxGufr,fhowif;[m w½kwfEdkifiHtwGufuawmh

(urÇmhukefoG,frIwGif jynfyydkYukefaps;uGuf&S,f,mtrsm;qkH; &&Sdxm; onfh ig;EdkifiH) owif;aumif;wpfckjzpfygvdrfhr,f/ TPP oabmwlnDcsuf tajctae raumif;awmhwt hJ wGuf w½kwEf ikd if [ H m olO;D aqmifwhJ oD;jcm;vGwv f yf wJhukefoG,fa&;oabmwlnDcsufawGudkawmif azmfxkwftqdkjyKvmzdkY &SdvmEdkifygw,f/ odkYaomfvnf; a':e,fx&efY[m w½kwf-tar&duef ESpEf ikd if u H ek o f , G rf rI mS rnDrrQjzpfaewmawGukd ukpm;oGm;zdYk w½kwEf ikd if u H oGif;ukefypönf;awGtay: tcGefwdk;jr§ifhaumufcHoGm;r,fhtaMumif;? 'ghtjyif w½kwEf ikd if u H kd aiGaMu;wefz;kd xde;f csKyu f pm;wJEh ikd if H (Currency Manipulator) tjzpf owfrw S o f mG ;r,ft h aMumif; xkwaf zmfajymMum;xm; wJt h wGuf urÇmu h ek o f , G af &;avmurSm arQmv f ifrh xm;wJh ½du k cf wfraI wG &SdvmEdkifwmudkvnf; awGUjrifae&ygw,f/ tckq&kd if w½kwEf ikd if [ H m tm&Sa'orSmomrubJ urÇmu h ek o f , G rf I rSm 'kwd,tBuD;qkH; ydkYukefypönf;wifydkYwJhEdkifiHjzpfwJhtjyif urÇmtESHYu

ukeMf urf;ypön;f awGukd tajrmuftjrm; wifoiG ;f aewJh Edik if w H pfEikd if v H nf; jzpfygw,f/ w½kwEf ikd if [ H m urÇmay:rSm pD;yGm;a&;t& tiftm;Bu;D rm;vm aewJh Edik if w H pfEikd if jH zpfw,fqw kd m atmufrmS azmfjyxm;wJt h csuaf wGu oufaojyaeygw,f/ (2011 ckESpf pm&if;jzpfygw,f/) - w½kwEf ikd if &H UJ *s'D yD [ D m 5 'or 87 x&Dv, D aH ':vm&SdNy;D urÇm ay:rSm pD;yGm;a&;t& 'kw, d tiftm;tBu;D qk;H Edik if H jzpfygw,f/ - Ny;D cJw h hJ q,fpEk pS f ESpcf t k wGi;f pD;yGm;a&;ESppf Of ysr;f rQw;kd wufrEI eI ;f 10 'or 2 &mcdkifEIef;&SdcJhNyD; urÇmhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIEIef; &JU 40 &mcdkifEIef;&SdcJhwJhEdkifiHjzpfygw,f/ - urÇmay:rSm pGrf;tiftrsm;qkH;okH;pGJaewJhEdkifiHjzpfygw,f/ - urÇmay:rSm vlo;Hk ukeyf pön;f awGtrsm;qk;H wifyaYkd &mif;cswEhJ ikd if H jzpfovdk vlo;Hk ukeyf pön;f awG 'kw, d trsm;qk;H 0,f,w l ifoiG ;f aewJhEdkifiHjzpfygw,f/

azmfaqmifay;ygw,f/ 'Dvakd ps;EIe;f oufomwJyh pön;f awG 0,f,jl cif;uae xGuaf y:vmwJh ydv k QaH iG (wpfenf;tm;jzif)h pkaqmif;&rdaiG[m taemuf EdkifiHawG&JU pD;yGm;a&;twGif; jyefvnfvnfywfpD;0ifjcif;jzifh cdkifrm awmifhwif;wJh jynfwGif;pm;okH;olaps;uGufudk jzpfay:apygw,f/ 'Dorm;½dk;usukefoG,frIpepfuae zGHUNzdK;qJEdkifiHawG? pD;yGm;a&;t& xGef;opfpEdkifiHawG[mvnf; tusKd;tjrwfudk cHpm;Mu&ygw,f/ 'DEdkifiH awGrSm tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG wdk;wufaumif;rGefvmNyD; omref vlwef;pm;awG&UJ vlaerIb0udk zGUH NzKd ;wd;k wufvmapygw,f/ OyrmtaeeJY taumif;qkH;jyEdkifwmuawmh w½kwfEdkifiHjzpfygw,f/ w½kwfEdkifiH[m pD;yGm;a&;t& wHcg;zGifh0g'ajymif;vJusifhokH;cJhNyD;wJhaemuf ESpfaygif; 40 umvtwGi;f Edik if w H iG ;f &Sd jynfoo l ef;aygif; 500 udk qif;&JErG ;f yg;rIEu HG ae vGwfajrmufapcJhNyD; aiGaMu;okH;pGJEdkifwJh vlvwfwef;pm;wpf&yfudk azmfaqmifEdkifcJhygw,f/ tJ'Dvlvwfwef;pm;awG[m tckqdk&if

urÇmu h ek o f , G rf pI epfwiG f t"dua'gufwikd Bf u;D (3) &yftjzpf ay:xGuv f mcJo h nfh tar&duef? w½kwef iS hf Oa&myor*¾wt Ykd Mum; yl;wGx J ed ;f ausmif;rIjzifh urÇmhukefoG,frIa&,mOfBuD; repfjrKyfoGm;apa&; aqmif&GufoGm;EdkifaMumif; o½kyfazmfxm;ykH/ - urÇmay:rSm Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS I 'kw, d trsm;qk;H vufc&H &Sad e wJEh ikd if H (105 'or 7 bDv, D aH ':vm)jzpfNy;D jynfyEdik if aH wGrmS oGm;a&muf&if;ESD;jr§KyfESHrI (60 'or 5 bDvD,H a':vm) yÍör trsm;qkH;EdkifiHjzpfygw,f/ - aiGaMu;t&if;tESD;t& urÇmay:rSm tBuD;qkH;bPfBuD; 10 ck teuf bPfav;ck&SdwJhEdkifiHjzpfygw,f/ - urÇmay:rSm EdkifiHjcm;t&efaiG (3 'or 2 x&DvD,Ha':vm) trsm;qkH;ydkifqdkifxm;wJh EdkifiHjzpfygw,f/ - rDv, D eH molaX; wpfoef;ausmef YJ bDv, D eH molaX; 115 OD;&SNd y;D urÇmay:rSm tcsrf;omqkH; olaX;awGtrsm;qkH;&SdwJhEdkifiHjzpfyg w,f/ - tar&dueftpd;k &&JUa<u;NraD wG (1 'or 6 x&Dv, D aH ':vm) trsm;qkH;ydkifqdkifxm;wJhEdkifiHjzpfygw,f/ 2015 ckESpftwGif;rSm tar&duefEdkifiHeJY w½kwfEdkifiHtMum; ukeo f , G rf yI rmP[m 659 'or 4 bDv, D aH ':vm&Scd yhJ gw,f/ tar&duef Edik if u H w½kwEf ikd if u H kd wifyrYkd yI rmP[m 161 'or 6 bDv, D aH ':vm&SNd y;D w½kwEf ikd if u H jyefvnf0,f,w l ifoiG ;f wJh yrmP[m 497 'or 8 bDv, D H a':vm&SdcJhwJhtwGuf tar&duefEdkifiH[m w½kwfEdkifiHeJY ukefoG,frIrSm vdak iG 336 'or 2 bDv, D aH ':vm&Scd yhJ gw,f/ tar&duefEikd if H ul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme&JU xkwfjyefcsuft& 2014 ckESpftwGif;rSm tar&duefjynfaxmifpkuae w½kwfEdkifiHudkwifydkYwJh ydkYukefvkyfief;awG aMumifh tar&duefEdkifiHom; 250000 ausmf tvkyftudkifawG&&SdcJh w,fvYkd od&&dS ygw,f/ 'Dtcsuaf wG[m tar&duef-w½kwEf pS Ef ikd if t H Mum; ukefoG,frIu@rSm xdawGUqufqHrIykHpHawG tajymif;tvJ&SdvmcJh&if usefa'oawGeJY EdkifiHawGtay:rSmvnf; ½dkufcwfrIawG&SdvmrSmjzpfw,f qdkwm azmfjyaeygw,f/ 'gaMumifh NyD;cJhwJh q,fpkESpfawGtwGif; urÇmh ukeo f , G rf pI epfuae Edik if aH wGtMum; b,fvo kd ufa&mufraI wGjzpfcw hJ ,f? qufqHa&;awG b,fvdkjzpfay:ajymif;vJvmw,fqdkwmudk avhvm wifjyvdkygw,f/ a,bk,stm;jzifh orm;½dk;usukefoG,frIpepf[m zGHUNzdK;qJEdkifiHawG qDu aps;EIef;oufomwJh ukefypönf;awGudk zGHUNzdK;NyD;EdkifiHawGu 0,f,l wifoGif;wJh tajccHtay:rSm wnfaqmufxm;wmjzpfygw,f/ zGHUNzdK;qJEdkifiHawGrSm vkyftm;caps;EIef; oufomrIaMumifh taemufEdkifiH awGrSm&SdwJh pm;okH;olawG[m t0wfavQmfpuf? tajcmufcHpuf? rdkufc½dk a0hzrf ;D zd?k a&cJaowåm? ½kyjf rifoMH um;pufawGtygt0if vlo;Hk ukeyf pön;f awGudk oifhwifhrQwwJhaps;EIef;eJY 0,f,lydkifqdkifzdkY tajctaeawG zefwD;

jynfyuaewifoiG ;f wJh wefz;kd jrifx h w k u f ek yf pön;f awGukd 0,f,o l ;Hk pGaJ eMu ovdk jynfyEdik if aH wGuv kd nf; oGm;a&mufvnfywfvsu&f MdS u&mrSm w½kwf c&D;oGm;awG[m urÇmvSnfhc&D;oGm;avmurSm BuD;rm;wJhaps;uGufBuD; wpfcktjzpf ay:xGufvmcJhygw,f/ odkYaomfvnf; 2008 ckESpf urÇmhaiGaMu;tusyftwnf;jzpfyGm; Ny;D aemufyikd ;f rSm pD;yGm;a&;t& xGe;f opfpEdik if aH wG&UJ acgif;aqmifawG[m orm;½dk;usukefoG,frIpepfykHpHtajcjyKxm;wJh ,lqcsufawGtay:rSm jyefvnfar;cGef;xkwfvmcJhMuygw,f/ t"dutusqkH;ar;cGef;uawmh orm;½dk;usukefoG,frIykHpH[m rQwrI&Sd&JUvm;qdkwmyJjzpfygw,f/ ukefypönf;xkwfvkyfrItrsm;pkudk zGHUNzdK;qJEdkifiHawGqDudk a&TUajymif; xkwfvkyfMuw,fqdkayr,fh zGHUNzdK;NyD;EdkifiHawG&JU EdkifiHwumpD;yGm;a&; ukrP Ü BD u;D awG[m aemufq;Hk ay: tqifjh rifeh nf;ynmawGukd rdrw d EYkd ikd if H wGif;rSmomxm;&SdNyD; zGHUNzdK;qJEdkifiHawGqD a&TUajymif;wJh puf½kHawGudkawmh tqifhedrfhwJh enf;ynmrsKd;udkom vTJajymif;ay;avh&SdMuygw,f/ 2008 ckESpfrSm jzpfyGm;cJhwJh urÇmhaiGaMu;tusyftwnf;udkajym& &if tar&duefjynfaxmifprk mS pD;yGm;a&;t& r½d;k rom;jzpfpOfwpfcu k ae pwifcw hJ hJ aiGaMu;tusyt f wnf;[m useu f rÇmEh ikd if aH wGqu D kd bmaMumifh awmrD;yrm vsifvsifjrefjref ysHUESHYoGm;cJh&ovJqdkwm pOf;pm;p&mjzpf ygw,f/ wu,fqdk&if tar&duefEdkifiH[m EdkifiHwumtawGUtBuHK&Sd xdyw f ef;b@ma&;tzGUJ tpnf;awG trsm;tjym;&SNd y;D wif;usyw f hJ aiGaMu; qdik &f mpnf;rsO;f pnf;urf;awG csrw S x f m;wJh Edik if BH u;D wpfEikd if jH zpfygw,f/ aiGaMu;tusyt f wnf;uae ½ke;f xGuzf Ykd tar&dueftpd;k &u csrw S cf w hJ hJ u,fq,fa&;pDru H ed ;f [m tar&duefEikd if &H UJ *kPo f u d m© udk xdcu kd af pcJyh g w,f/ tar&duefA[dkbPf[m a':vmaiGawGudk tajrmuftjrm; ½dkufESdyfxkwfa0cJhygw,f/ twdk;EIef;oufomvmrI[m tar&duef&JU pD;yGm;a&;udk touf½SLacsmifcJhayr,fhvnf; urÇm&JUusefa'oawGrSm awmh jyóemtopfawGudk arG;xkwfay;cJhygw,f/ zGHUNzdK;qJEdkifiHawGudk a':vmaiGawG tpkvu kd t f NyKH vu kd 0f ifa&mufvmcJNh y;D tjrwftpGe;f &&Sad pzdYk &if;ES;D jrK§ yEf MHS u&if;eJY tdr&f majraps;uGuaf wG NyKd usysupf ;D jcif;udk jzpfay: vmapcJhygw,f/ tu,fírsm; tar&duefA[dkbPf[m twdk;EIef;udk jr§ifhwifvdkuf r,fq&kd if bmawGjzpfvmEdik rf vJ/ zGUH NzKd ;qJEikd if aH wGqu D kd a&muf&adS eNyjD zpfwhJ a':vmaiGawG[m tar&duefEdkifiHqD jyefvnf0ifa&mufvmNyD; EdkifiH wum aiGaMu;aps;uGuaf wGrmS uarmufurawGjzpfvmEdik rf vm;qdw k m pOf;pm;&r,fhtcsufjzpfygw,f/ (qufvufazmfjyygrnf)


Zefe0g&D 13? 2017

aejynfawmf Zefe0g&D 12 wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvidI o f nf ,lu&de;f Edik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D rpöwmygAvkduvif;uiftm; ,aeUrGef;vGJ 1 em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef {nhcf ef;r aqmifü vufcHawGUqkHonf/(,mykH) xko d aYkd wGUqkpH Of {nfo h nfawmf0efBu;D u rdrcd &D; pOfonf ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI? yl;aygif;aqmif &GufrIudk wdk;csJUvkyfaqmif&eftwGufjzpfaMumif;? jrefrmhwyfrawmftaejzifh &ifqidk af e&onfh jynfwiG ;f jynfy pdefac:rIrsm;&Sdonfudk od&SdaMumif;? rdrdEdkifiH wGifvnf; tvm;wl pdefac:rIrsm;&SdaMumif;?

jrefrmhwyfrawmftaejzifh ,if;pdefac:rIrsm;udk ausmfvTm;Edkif&eftwGuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIrsm;ukd atmifjrifpGmausmf vTm;Edkif&eftwGuf vkyfaqmifaerItajctaersm;? wyfrawmftaejzifh urÇmEh ikd if t H oD;oD;rS wyfrawmf rsm;ESifh cspfMunf&if;ESD;pGmqufqHrI? yl;aygif; aqmif&GufrI wdk;jr§ifhvkyfaqmifaerIwkdYukd &Sif;vif; ajymMum;NyD; ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jr§ifh vkyfaqmifa&;ESifhywfoufí aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 12 Nidrf;csrf;a&;tBuHay;tzGJUacgif;aqmif OD;atmifMunf OD;aqmifNyD; OD;vSarmifa&T? a'gufwm rif;aZmfO;D ESihf enf;ynmtaxmuftuljyKtzGUJ rS OD;ausmfvif;OD;wdkYyg0ifonfh Nidrf;csrf;a&;tBuHay;tzGJUESifh nDñGwfaom wdkif;&if;om;vlrsKd;pkzuf'&,faumifpD (UNFC) u zGJUpnf;xm;onfh clOD;&,fOD;aqmifaom EdkifiHa&;qdkif&mnd§EIdif;aqG;aEG;a&;udk,fpm;vS,f tzGJU (DPN)wdkYonf Zefe0g&D 13 &ufwGif xdkif;EdkifiH csif;rdkifNrdKUü awGUqkHaqG;aEG;rnfjzpfonf/ OD;vSarmifa&Tu]]t"duuawmh aqG;aEG;yGJawG jyefvnfaqmif &GufzdkYyJ/ 'DZifbmwkef;u c&pörwfawG? ESpful;awG &Sdaeawmh awGUqkHEdkif jcif;r&Sdbl;/ uRefawmfwdkY aqG;aEG;rSmokH;ck&Sdw,f/ eHygwfwpfuawmh DPN tzGUJ eJY tjcm;aqG;aEG;p&m&Sw d hJ udpaö wGuakd qG;aEG;zdyYk g/ ESpu f awmh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD ( JMC) udpu ö &kd iS ;f jyzdeYk YJ eHygwfo;Hk uawmh &efuek rf mS tpnf;ta0;awG qufvuf aqmif&GufEdkifzdkYyg}}[kajymonf/ EdkifiHa&;qdkif&m nd§EIdif;aqG;aEG;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU (DPN)onf Nird ;f csr;f a&;aumfr&Sif Ouú| a'gufwmwifrsK;d 0if; OD;aqmifonfh tzGUJ ESihf &efuek Nf rKd U a&Tvv D rf;&Sd trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nird ;f csr;f a&;A[dk

aejynfawmf Zefe0g&D 12 &cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f usm;acgif;awmif aus;&Gmü Zefe0g&D 8 &ufu e,fajrcHwyfrS tb&Sm [mwlv’m\om; aumf&Drlv’mudkzrf;qD;ívlrqef pGm½du k Ef u S Nf y;D vufeufrsm;od0k u S x f m;onfh ae&mrsm; udk ajymcdkif;aMumif;ESifh ESdyfpufrcHvdkygu aiGusyf10 odef;ay;&ef awmif;ojzifh aiGusyf 10 odef;ay;cJh& aMumif; RB News 0ufbfqkduf Zefe0g&D 10 &ufu a&;om;azmfjycJhonf/ tqd k y gowif ; ES i f h y wf o uf í Xmeqd k i f & m wm0ef&Sdolrsm;? wyfrawmfrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh e,f jcm;apmif&h w J yfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif usm;acgif;awmifaus;&GmrS wm0ef&o dS rl sm;? &yfr&d yfzrsm;? &Gmom;rsm;a&SUarSmufü aumf&Drlv’mudk ppfaq;ar;jref;&m wyfrawmf ppfaMumif;rsm;u vlrqefpGm½dkufjcif;? aiGusyf 10 odef;ay;cJh&jcif; r&SdaMumif;? ¤if;jzpfpOfrSmvnf; jzpfyGm;cJhjcif;r&Sd[k aus;&GmrSwm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocHrsm; a&SUarSmufwGif 0efcHuwdvufrSwfa&;xdk; xGufqdkcJhaMumif;ESifh aumf&Drlv’mrSmvnf; n§Of;yef;

Xme (NRPC) ½k;H cGw J iG f 2016 ckEpS f Ed0k ifbm 11 &ufu aemufq;Hk awGUqkH aqG;aEG;cJhNyD; qufvufawGUqkHaqG;aEG;Edkifjcif;r&Sday/ nDñGwfaom wdik ;f &if;om; vlrsKd ;rsm;zuf'&,faumifpD (UNFC)u tcsu(f 9)csuu f kd tpdk;&odkY awmif;qdkxm;NyD; awmif;qdkcsufyg tcsuftrsm;pkrSm tMurf;zsi;f tm;jzifh oabmwlnDrI&&SdNyD;jzpfonf/ ]]tpdk;&bufuay;xm;wJh ay:vpDuawmh Nidrf;csrf;a&;twGuf vrf;aMumif;zGix hf m;r,f/ Ny;D &if NCA vufrw S af &;xd;k r,f/ Ny;D &if (21) &mpkyifvrHk mS aqG;aEG;ndE§ idI ;f Mur,fqw kd hJ ay:vpDay;xm;awmh ay:vpD abmifxJuaeaqmif&GufzdkY jyifqifxm;wmyg/ aemufrMumrD usif;y awmhr,fh jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvkH&JU 'kwd, tpnf;ta0;rSm yg0ifoifhyg0ifxdkufwJholawG wufa&mufEdkifzdkYqdkwJh udpövnf;ygw,f}}[kOD;vSarmifa&Tu ajymonf/ UNFC awmif;qdkcsuf (9) csufESifhywfoufírl UNFC bufu awmif;qdkonfh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&; aumfrwD JMC wGif Edik if jH cm;om;rsm;tm; xnfo h iG ;f &ef qdo k nft h csurf mS tpd;k &taejzifh oabmwln&D ef tcuftcJtjzpf&adS eNy;D UNFC rS ygap csio f nfh ykpH EH iS hf tpd;k &? wyfrawmf? vTwaf wmfygapcsio f nfh ykpH o H nfvnf; tenf;i,fuGJjym;vsuf&SdaMumif; od&onf/

wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&; aumfrwD(JMC-U) twGi;f a&;rSL;(2)Adv k rf LS ;Bu;D 0PÖatmifu ]]yl;wGaJ pmifh MunfhwJhae&mrSm wdkif;jynf&JU taetxm;eJY udk,fhtdrfwGif;jyóem ud, k w f ikd &f iS ;f &r,fqw kd hJ tajccHeYJ JMC pxlaxmifvmwm jzpfwt hJ wGuf tdrw f iG ;f a&;jyóemudk jynfyu Edik if jH cm;om;udak c:,ljcif;r&Sb d J t&yfom; udk,fpm;vS,fudkom xnfhoGif;xm;ygw,f/ NCA tajccHxJrSmvnf; rxnfhxm;wJhtwGuf jyifyu tjcm;udk JMC xJrSmxnfhoGif;rSmawmh r[kwfygbl;}}[k'DZifbm 22 &ufu &efukefwGif jyKvkyfonfh JMC rsufESmpkHnDtpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/ rlabmif Framework jyifqifaerIrsm; 80 &mcdkifEIef;txd NyD;pD; aeNyDjzpfum tpdk;&taejzifh Zefe0g&DvtwGif; tNyD;owfa&;qGJEdkif&ef arQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/ OD;vSarmifa&Tu ]]tck uRefawmfwdkY csif;rdkifrSmtvGwfoabm oGm;a&mufaqG;aEG;wmu &efukefrSm tpnf;ta0;awG jyefpEdkifzdkYyg}}[k ajymonf/ ,ckomG ;a&mufonfh Nird ;f csr;f a&;tBuaH y;tzGUJ taejzifh DPNtm; &efukefwGif awGUqkHaqG;aEG;Edkif&ef zdwfMum;rnfjzpfNyD; rlabmif Framework ESifhywfoufí&Sif;jy&efESifh yg0ifoifh yg0ifxdkufolrsm; yg0ifEdkif&ef BudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (&JacgifñGefY)

ESyd pf ufcx H m;&onfh 'Pf&mrsm;&&Sx d m;jcif;r&So d nfukd ppfaq;awGU&Sd&aMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD; csKyf½kH;rS owif;xkwfjyefxm;onf/ wyfrawmftaejzifh &cdkifjynfe,f armifawm a'otwGif; tcsKyftjcm tmPmwnfwHhcdkifNrJa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh e,fajrwnfNidrfat;csrf;a&; wdt Yk wGuf Oya'ESit hf nD wm0ef&t dS zGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;í e,fajra'ownfNird af t;csr;f ap&ef aqmif &Guv f su&f adS Mumif;owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 12 &Srf;jynfe,fta&SUajrmufa'o erfhqefNrdKUteD;ü vkHNcKHa&;aqmif&Gufaeonfh wyfrawmfppfaMumif; ae&modkY ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcefYwGif TNLA vufeufudkiftzGJUrsm;u vufeufBuD;?vufeufi,f rsm;jzifh vma&mufypfcwfwdkufcdkufojzifh [dkacsmif; aus;&GmtwGif;odkY vufeufBuD;AkH;oD; av;vkH; usa&mufaygufuGJNyD; jynfolESpfOD;aoqkH;um &SpfOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/ erfhqefNrdKUteD;&Sd wyfrawmfppfaMumif;ae&modkY TNLA vufeufudkiftzGJUrsm;u NrdKU\taemufbuf rDwm 5000 cefYtuGm&Sd jrwfawmif½dk; bk&m;ukef; ae&mESifh teD;ywf0ef;usifwpf0dkufrS vufeufBuD;? vufeufi,frsm;jzifh ypfcwfwu kd cf u kd cf &hJ m erfq h efNrKd U\ taemufbufrDwm 3000 cefYtuGm&Sd [dkacsmif; aus;&GmtwGi;f odYk vufeufBu;D Ak;H oD;av;vk;H usa&muf aygufuGJcJhNyD; a'ocHwdkif;&if;om; jynfol trsKd;om; ESpfOD; aoqkH;cJhNyD; trsKd;om; ig;OD;ESifh trsKd;orD; okH; ay;cJah Mumif;ESihf wyfrawmfppfaMumif;rsm;u vma&muf aESmif, h u S yf pfcwfco hJ nfah e&mESihf ywf0ef;usiw f pf0u kd f OD;wdkY xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonf/ d nf/ xdcdkuf'Pf&m&&SdcJholrsm;tm; vm;½Id;NrdKUe,f tm; e,fajr&Si;f vif;vsu&f adS Mumif; owif;&&So (owif;pOf) jynfoUl aq;½ko H Ykd ydaYk qmifuo k Edik af &; pDpOfaqmif&u G f

aemifcsKd Zefe0g&D 12 aemifcsKNd rKd U td&k , D rfw,fw;kd (vf)*dwt f eD;wGif Zefe0g&D 12 &uf eHeuf 9 em&Du aemifcsKNd rKd Ur&Jpcef;rS &Jtyk f atmifausmfrdk;? NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;atmifol OD;pD;aom opfawm0efxrf;rsm;ESifh yl;aygif;tzGJUwdkYonf owif;t& ydwfqdkY ppfaq;a&; vkyif ef;rsm;aqmif&u G af eMupOf &yfapmufNrKd Ue,fbufrS

armif; &Jjrifhatmif touf (34)ESpf oajy½dk;aus;&Gm pOfu h ikd Nf rKd Ue,f? ,mOfaemufvu kd f atmifjrwf (52)ESpf MuLukwf-yefqkdif;NrdKU? cifarmifoef; (41)ESpf ZD;ukef; aus;&Gm pOfu h ikd Nf rKd Ue,f? 0if;rif;xGe;f (35)ESpf yif;jcm; aus;&Gm pOfhudkifNrdKUe,fwdkY av;OD;tm; aemifcsKdNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS awm½dkif;wd&pämefESifh tyifrsm; umuG,fa&;? obm0e,fajrrsm;xdef;odrf;a&;Oya' rsm;jzifh aemifcsKNd rKd Ur&Jpcef;wGif trIziG t hf a&;,laqmif &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (pdk;0if;)

ausmufrNJ rKd UbufoYkd ,mOfarmif;&Jjrifah tmif armif;ESif vmonfh 4F\-----eDqef;uefwm 10 bD;tjym a&mif,mOftm; &yfwefYppfaq;&m ,mOfay:wGifz&J oD;rsm;zkH;tkyfNyD; atmufrS w&m;r0if tqdyfjyif; a>rrsKd;pHkygonfhxif;½SL;aowåm 203 vHk;jzifh odk0Suf o,faqmifvmonfudk odrf;qnf;&rdonf/ w&m;r0ifa>rrsm;o,faqmifvmaom ,mOf


Zefe0g&D 13? 2017

ausmzk  ausmzkH;rS wpfEikd if v H ;Hk twGuf tvGet f a&;Bu;D onfNh ird ;f csr;f a&;ESihf wdik ;f &if;om; pnf;vk;H nDñw G rf &I &Sad &;udk ,aeYtcsed t f cgwGif tpGr;f ukew f nfaqmufae ygaMumif;? xdaYk Mumifh jynfaxmifpak eYukd wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDñw G af &; ESifh Nidrf;csrf;a&;tjrefqkH;&&Sdatmif azmfaqmifaeonfh jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH-21 &mpk(yifvkH)tm; taxmuftuljyKonfhtae txm;jzifh usif;yoGm;rnfjzpfygaMumif;/ 2017 ckESpf azazmf0g&Dv 12 &ufaeYwGif usa&mufrnfh ESpf (70)ajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;udk EdkifiHa&;tESpfom&&SdpGm Nird ;f csr;f a&;&&Sad &;twGuf vkyaf qmifonft h aejzifh trsK;d om;a&;OD;wnfcsuf (4)&yfukd tjynft h 0taumiftxnfazmf aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif;? xdkYjyif tcrf;tem;usif;y&mwGifvnf; vkHNcHKa&;tjrif? vkHNcHKa&;tod? owdrsm; avQmcY sjcif;rjyKbJ txl;MuyfMuyfrwfrwf ppfaq;aqmif&u G Nf y;D ,Ofaus;csKdompGmajymqdkaqmif&Guf&efvdkaMumif; ajymMum;onf/

aejynfawmf Zefe0g&D 12 &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) rdkif;&S L; NrdKUe,ftwGif; SSA(0rf[dkif;) tzGUJ \ qufaMu;aumufcjH cif;ESihf twif;t"r® vlopfpak qmif;jcif; wdkYaMumifh [dkqdkif;aus;&Gmtkyfpk yefESif;aus;&GmESifh 0rfrdkif;aus;&Gm wdrYk S &yfapmufNrKd Ue,f rm;oJaus;&Gm tkyfpk a&jzLaus;&GmodkY ajymif;a&TU aexdkifvsuf&Sdonfh wdkif;&if;om; jynforl sm;tm;axmufyyhH pön;f rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJudk Zefe0g&D 10 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du a&jzLaus;&Gm bkef;BuD;ausmif;ü jyKvkyfonf/ a&S;OD;pGmta&SUydkif;wdkif;ppfXme csLyfwdkif;rSL;u EIwfquftm;ay; pum;ajymMum;NyD; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m csxm;a&;0efBuD;Xme? jynfe,f tpdk;&tzGJU? wdkif;ppfXmecsKyfESifh apwem&Sit f vSL&Sirf sm;u ay;tyf vSL'gef;onfh qef 119 tdwf? qD 227 ydóm? qm; txkyf 180 ESifh

pm;aomufzG,f&mrsm;? tokH; taqmifypön;f rsm;ESihf a&oefaY q; wdu Yk kd wdik ;f rSL;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u ay;tyfvSL'gef;Muonf/ xdjYk yif rm;oJaus;&Gmtkypf k rkjH yif aus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gm

,if;aemuf 2017 ckEpS f ESp(f 70)ajrmuf jynfaxmifpak eYusi;f ya&; pDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú| aejynfawmfaumifpOD uú| a'gufwmrsK;d atmifu jynfaxmifpkaeY OD;wnfcsufrsm;ESifhtnD tcrf;tem;rsm;atmifjrifpGm usi;f yEdik af &; pDpOfaqmif&u G x f m;&Srd EI iS hf b@ma&;qdik &f mtajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf tpnf;ta0;odkYwufa&mufvmMuonfh qyfaumfrwD Ouú|rsm;ESihf tzGUJ 0ifrsm;u vkNH cKH a&;? BuKd qakd e&mcsxm;a&;? ydaYk qmifa&; ESihf qufo, G af &;? o0PfvmT jyKpak &;? b@ma&;? zdwMf um;a&;ESihf ae&m csxm;a&;? {nfhcHauR;arG;a&;? tvHwiftcrf;tem;pDpOfa&;? ajrpdkuf ydkpwmrsm; pdkufxla&;? npmpm;yGJazsmfajza&;? usef;rma&;? npmpm;yGJ cif;usif;auR;arG;a&;? pm&if;ppfaq;a&;? tcrf;tem;jyifqifa&;ESifh jyefMum;a&;vkyfief;rsm; BudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;rItajctaersm; ESifh vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ ,if;aemuf 'kw, d or®wu &Si;f vif;wifjyrIrsm;tm; jyefvnfo;Hk oyf

ajymMum;&mwGif jynfaxmifpak eYtcrf;tem;usi;f ya&;twGuf qyfaumfrwD 14 ckzGJUpnf;í vkyfief;wm0efrsm;udk csrSwfay;xm;NyD;jzpfygaMumif;? vkyif ef;vdt k yfcsurf sm;udAk [dak umfrwD? pDrcH efcY rJG aI umfrwDEiS hf qyfaumfrwD 14 ckwYkd aygif;pnf;ndE§ idI ;f aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif;? tcrf;tem;rsm; atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf BuKd wifjyifqifavhusirhf rI sm;udk aphpyf aocsmpGm aqmif&u G x f m;&efvakd Mumif;? vkyif ef;vdt k yfcsurf sm;udk tNrw J rf; ppfaq;NyD; pepfwus oyfoyf&yf&yfNyD;pD;atmifjrifapa&; BudK;yrf; aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;rSmMum;onf/ tpnf;ta0;odkY 2017 ckESpf ESpf(70)ajrmuf jynfaxmifpkaeY usif;ya&;A[dkaumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudkESifh EdkifoufvGif? qyfaumfrwDOuú|rsm;jzpfMuonfh 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh qyfaumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh Xmeqdkif&mtBuD; tuJrsm;wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

rsm;rS a'ocHjynfol 201 OD;tm; wdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq; ukoa&;tzGUJ u vdt k yfonfu h se;f rm a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk aus;&G m bk e f ; awmf B uD ; ausmif ; ü aqmif½Gufay;vsuf&Sd&m wdkif;rSL;

&ef  &efukef,mOfvkdif;rS &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f armfawmf,mOfvyk if ef;aygif;pkH xde;f odr;f Bu;D Muyfa&;A[dak umfrwDvufatmufwiG f ,mOfvikd ;f tzGUJ Bu;D aygif; 18 zGUJ ? ,mOfvdkif;aygif; 300 ausmfjzifh ajy;qGJvsuf&Sd&mrS c&D;vrf;aMumif;wl bwfpfum;vdkif;rsm;udk pepfwus pkpnf;Muyfrwfum vdkif;aygif; 60 cefYjzifh c&D;onfydkYaqmifa&;udk ajy;qGJay;rnfh &efukefbwfpfum; jyKjyif ajymif;vJa&;pepfudk Zefe0g&D 16 &ufwGif pwifrnfjzpfonf/ pepfopfjzifh pwifajy;qGrJ nfah eYwiG f c&D;onfrsm; tcufrBuKH ap&ef ulnaD qmif&u G af y;rnfh apwemh0efxrf;rsm;? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? oufqikd &f mwm0ef&o dS rl sm;ESihf vlrt I ajcjyKtzGUJ rsm;u yg0ifun l MD urnf jzpfNy;D c&D;onfrsm;taejzifv h nf; bwfpu f m;c&D;pOfvrf;aMumif;rsm;ESifh c&D;pOfajryku H kd od&v dS ykd gu Yangon Bus Service-YBS \ tifwmeuf pmrsufESm http://YangonBus.com wGif Munfh½IEdkifrnfjzpfNyD; Hotline w,fvDzkef;eHygwf 1881? vdkif;cGJeHygwf 2 odkYvnf; qufoG,far;jref; Edkifonf[k od&onf/ ,if;tjyif rdkbdkif;tyvDau;&Sif;rsm; tokH;jyKEdkif atmifvnf; aqmif&u G af y;oGm;rnf[k &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ xHrS od&onf/ ,ck 2017 ESpfprS pwifum &efukefNrdKU\ trsm;jynfol o,f,l ydaYk qmifa&;\ t"dutm;xm;ae&aom bwfpu f m; o,f,yl aYkd qmifa&; pepfudk jyKjyifajymif;vJaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; bwfpfum;topfrsm; 0,f,ljcif;? tpm;xdk;jcif;ESifh trsm;ydkif,mOfvdkif;rsm; zGJUpnf;xlaxmif Edkif&efjyifqifjcif;? trsm;ydkifukrÜPDtqifh xlaxmifEdkifjcif;r&Sdao;rD tpktzGJUrsm;jzifh ,mOfvrf;aMumif;rsm;tvdkuf pepfwusajy;qGJapjcif;? tdak [mif;bwfpu f m;rsm;tm; vJv, S u f m bPfacs;aiGpepfjzifh um;opfrsm; 0,f,jl cif;? tpd;k &\ rwnf&if;ES;D aiGjzifh trsm;ydik , f mOfvikd ;f rsm; ay:ayguf vmap&ef aqmif&Gufjcif;wdkYjzifh NrdKUwGif;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; rsm;udk aqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/ ( 001)

ESihf wm0ef&o dS rl sm;u oGm;a&muf Munfh½Itm;ay;NyD; a'ocHjynf olrsm;twGuf pm;aomufzG,f&m rsm;ESihf okw? &opmtky^f pmapmif rsm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 12 &efuek Nf rKd U\ bwfpu f m;o,f,yl aYkd qmifa&;pepf jyKjyif aqmif&GufNyD;ygu NrdKUawmftwGif; ajy;qGJaeonfh tiSm;,mOfrsm;jzpfaom pD;wD;wuúprD sm;udk udik w f , G f Muyfrwf&ef ppfwrf;aumuf,loGm;rnfjzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&;BuD;Muyf uGyfuJrItmPmydkiftzGJUxHrS od&onf/ ,ckEpS f Zefe0g&D 16 &ufrS pwifum &efuek Nf rKd U\ bwfpu f m;ajy;qGrJ pI epfukd pwifajymif;vJaqmif&u G f rnfjzpfNyD; ,cifu rxo\ pDrHtkyfcsKyfonfhpepfrS wdkif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&;BuD;Muyf uGyfuJrI tzGUJ \ Bu;D MuyfuyG u f o J nfph epfjzifh ,mOfvikd ;f trSwf (1)rS (61)txd vrf;aMumif;opfrsm; a&;qGJum pwifajy;qGJoGm;rnfjzpfonf/ tqdkyg bwfpfum;

pepfjyKjyifajymif;vJrItom;usap&efESifh tqifajy acsmarGUap&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; okH;vcefY tMumwGif &efuek Nf rKd U\ ta&;ygaomydaYk qmifa&;,mOf rsm;jzpfonfh pD;wD;wuúprD sm;udk udik w f , G Mf uyfrwfomG ; rnf[k od&onf/ ]]bwfpfum;pepfjyKjyifajymif;vJa&;u o,f,l ydaYk qmifa&;tmPmydik t f zGUJ &JU yxrqk;H aqmif&u G cf suf yg/ trsm;jynfol ydkYaqmifa&;udk t"duxm;NyD; aumif;rGefatmif jyKjyifoGm;&rSmyg/ qufvufNyD; wuúpDawGudk qufvufudkifwG,fMuyfrwfoGm;rSmyg/ ppfwrf;aumuf,Nl y;D pepfwusev YJ yk Nf y;D &if *syD t D ufpf pepfawG? rDwmpepfawGeJY vkyfoGm;rSmyg}} [k &efukef wdkif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&;BuD;MuyfuGyfuJrI tmPmydkiftzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

&efuek Nf rKd UawmftwGi;f ajy;qGaJ eaom pD;wD;wuúpD rsm;udk 2010 jynfhESpfrwdkifcifu c½dkiftvdkuf cGJjcm; aqmif&GufrIrsm;udk NrdKUawmfpnfyifrSjyKvkyfcJhNyD; pD;wD; wuúpD BuD;Muyfa&;aumfrwDzGJUpnf;aqmif&GufcJhum tpD;a&tm;jzifv h nf; 25000 cef&Y cdS ahJ Mumif; rSww f rf; jyKpEk ikd rf rI sm; &Scd o hJ nf/ od&Yk mwGif ,mOfvt kd yfcsut f & tiSm;,mOfp;D a& wd;k wufvmNy;D ,mOftrsK;d tpm;rsm; rSmvnf; trsKd;rsKd;&SdcJhum EdkifiHwumNrdKUjyrsm;uJhodkY pepfwusMuyfrwfuyG u f EJ ikd &f ef vdt k yfaMumif; pD;eif; olrsm;u a0zefMuonf/ ,if;tjyif ,cifu wuúpD rDwmpepfaqmif&u G rf w I iG v f nf; rDwm0,f,w l yfqifrI aps;EIef;BuD;jrifhcJhum trSefwu,fwGif tokH;wGif us,rf rI &Sb d J ,mOfyikd &f iS rf sm;twGuf 0efxyk 0f efy;kd om jzpfcJh&aMumif; ,mOfydkif&Sifrsm;u qdkonf/ (001)

ykodrf Zefe0g&D 12 {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f uav;oli,f tcGit hf a&;rsm;qdik &f m aumfrwDtopf jyefvnfzUJG pnf; jcif;ESifh vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 11 &ufu ykodrf[dkw,fü usif;ycJh&m vlrI0efxrf;OD;pD; Xme ñTeMf um;a&;rSL; OD;wifaZmfr;kd u jrefrmEdik if H uav; oli,ftcGit hf a&;rsm;qdik &f mOya'rsm;ESihf tcGit hf a&; ( 4 )&yfjzpfaom touf&iS o f efciG ?hf zGUH NzKd ;wd;k wufciG ?hf umuG,fapmifha&SmufcGifh? yg0ifaqmif&GufcGifhwdkYudk tjynfht0&&Sd&ef aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; uav;oli,frsm;tm; tMurf;zufjcif;? vGJrSm;pGmjyKusifhjcif;? vspfvsL½Ijcif;?

acgif;ykHjzwfjcif;qdkonfh zGHUNzdK;wdk;wufjcif;udk t[efY twm;jzpfaponfhvkyf&yfrsm;udk umuG,fwm;qD; apmifha&Smufay;&ef vdktyfaMumif;? vlrI0efxrf;OD;pD; Xme? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm; INGOs? NGOs Xme qdkif&m tzGJUtpnf;rsm; apwemh0efxrf;rsm;? &yfrd &yfzrsm;? jynfolvlxktm;vkH; yl;aygif;umuG,f apmifha&Smuf&ef vdktyfaMumif; ajymMum;onf/ Nrd K Ue,f u av;ol i ,f t cG i f h t a&;rsm;qd k i f & m aumfrwDOuú|u ykord Nf rKd U uav;oli,ftcGit hf a&; rsm;qdkif&m aumfrwDtm; topfjyefvnfzGJUpnf;cJhNyD; uav;oli,ftcGit hf a&;rsm;qdik &f m oabmwlpmcsKyf wGifyg&Sdaom tajccHrl(4)&yfudk uav;wdik ;f &&Scd pH m;

Edik af &; aqG;aEG;ajymMum;Ny;D World Vision Myanmar rS OD;0if;aZmfcif(ZkeH ,f refae*sm)u aqG;aEG;yGjJ yKvyk f &jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;? uav;oli,fumuG,f apmifah &Smufa&; BuKd wifjyifqifrrI sm;udk aqG;aEG;onf/ xdkYaemuf &wemharwåm w&m;a&;Xme? &JwyfzGJU? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? ynma&;Xme? vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJU? pnfyifom,ma&;Xme? Save the Children Community –Base Organization? MuufajceDwyfzGJU? &yfrd&yfzrsm;ESifh Xmeqdkif&mrsm;rS aqG;aEG;ar;jref;cJhMuaMumif;od&onf/ armifarmifjrifh(jyef^quf) 

aejynfawmf Zefe0g&D 12 b½lEikd ;f 'g½kqvrfEikd if w H iG f Zefe0g&D 9 &ufrS 14 &uf txdusi;f yonfh Brunei Open Fencing Championship 2017 NydKifyGJudk jrefrmEdkifiHrS oGm;a&muf,SOfNydKif&m Fencing tm;upm;orm; 0dkif;oufatmifonf ZGef 11 &ufwGif ,SOfNydKifupm;&aom Individual Men Epee NyKd iy f w JG iG f aMu;wHqyd q f &k &Scd ahJ Mumif; od&onf/ (armifarmifaZmf)


Zefe0g&D 13? 2017

jrefrmpmayjyefyY mG ;a&;? wk;d wufxeG ;f um;a&;ESihf pmzwfy&dowfrsm; pmtkypf maytay:wGif ykrd pkd w d 0f ifpm;rI &Sdapa&;twGuf ]]aMu;rHkzwfMunfh}}u@opfudk zGihfvSpfvkdufygonf/ aMu;rHkzwfMunfhu@onf pmtkyf xkwfa0rIowif;rsm;udkvnf; yHkrSefazmfjyay;jcif;jzifh pmorm;rsm;\csifjcif;udk wpfzufwpfvrf;rS ulnDay; vdkygonf/ yHkESdyfxkwfa0rIowif;? aMu;rHkzwfMunfhu@[k xif&Sm;pGmvdyfrlí trSwf(77)? (52)vrf;ESifh r[mAE¨Kvvrf;axmifh ykZGefawmifNrdKUe,f &efukefNrdKU aMu;rHkowif;pmwkdufodkY ay;ydkYEkdifMuygonf/

1/2017 ,cifEpS rf ]S ]zwfMunf}h } rsm;udk wpkwa0;wnf;jyefzwfMunf&h aomtcg jynfot Yl a&;*sme,frmS a&;cJo h nfrsm;u orkid ;f aMumif;qefaeNy;D aMu;rHrk S zwfMunfhrsm;u vrf;ñTefqefaeonfudk awGU&onf/ qktwGuf rlcs aomtcg tajccHrSyifrSm;,Gif;aevQif qkonfwefzkd;r&Sdjzpfwwf\/ qka&G;cs,fa&;aumfrwDqkdNyD; zGJUvkdufvQif tenf;ESifhtrsm;awmh tkwf a&ma&m zGJa&ma&mjzpfavh&Sdonf/ uAsmwGif Poetic Elements qkdwm rqkdxm;ESifh jrefrmh*E ¬0ifuAsmtaMumif;yifrodolawGygvmcJhjcif;&Sdzl; onf/ rodou l tqH;k tjzwfay;&efae&mwGif a&mufaevQif ½dik zf ,fEiS hf avmifcsmudk uGu J jJG ym;jym;rodou l ppfaMumif;rSL;vkyaf eovko d m&Srd nf/ &mxl;onf ynmudt k Nru J , kd pf m;jyKavhr&S/d touft&G,q f o dk nfuawmh ynmESifh b,fvkdrS qufpyfr&/ pOfqufrjywfavhvmrIESifhxufjrwf aom yifudkpGrf;&nfuom ynmESifhqkdifonf/ xkdYtwGuf 2016wGif vrf;ñTefrlrsm;udk OD;pm;ay;a&;om;cJhjcif;jzpf\/ ,ckESpfopfwGifawmh usefuGufvyfrsm;udk OD;pm;ay;ygrnf/ 2/ uAsm tar&duefpma&;q&m Norman Mailer onf 1951 wGif The Naked and the Dead 0w¬Kjzifh emrnfausmNf y;D jzpfaeygNy/D xkp d Ofu ol\ toufrSm 28 ESpfom&Sdao;\/ olYudk aqmif;yg;q&m Harvey Brit u 1951 ZGefvqef;wGif awGUqHkar;jref;NyD; The New York Times owif;pmBuD;\ pmayu@wGif xnfhoGif;wifjycJh\/ tifwm AsL;qko d nfrmS yk*Kd¾ vw f pfO;D \ t&nftaoG;xl;rsm;udk Edu I x f w k &f onfjzpf &m Norman Mailer tifwmAsL;udk pmaye,ftwGuf ta&;ygaom tifwmAsL;wpfck[k qkd&rnfjzpfonf/ xkdtxJwGif uAsmtaMumif;wpfcsufygonf/ Elliot once said perhaps the main difference between the good and bad poet was not so much one of talent as it was the inability of the bad poet to be unconscious at the right times [líyif/ tJvd,wfrSm t*FvdyfuAsmq&mBuD; T.S .Elliot udkajymjcif;jzpf

onf/ uAsmq&maumif;eJYuAsmq&mnHhtMum; t"dujcm;em;csufu yg&rD&,fvkdYajymvkdYr&oavmufyJ/ (t"dujcm;em;csufu uAsmq&m nHhawG[m rodusKd;uRefjyK&r,fhtcsdefrSm jyKEkdifpGrf;r&SdMuwJhtcsufyJ[k bmomjyefMunfhrdygonf/ Unconscious udk arhajrmjcif;? owd rvnfjcif;[k bmomjyefavh&MdS uaomfvnf; Zmpfjrpfjzpfaom Conscious udjk yefMunfo h ifo h nfxifygonf/ Conscious rSm odjcif;? tm½Hx k m;jcif;? jzpf&yfwpfcktay:wGif onu©E¨mrS a0'eu©E¨mtxd c&D;oGm;jcif;udk qdv k o kd nf/ cHpm;jcif;[k þae&mwGi, f yl grnf/ xdaYk Mumifh Unconscious udk rcHpm;bJaejcif;[k qdk&ygrnf/ inability to be unconscious at the right times udk rcHpm;bJ rsufESmvTJcJypfvkyfaeoifhaomtcsdefrsm; wGif xdkokdYrvkyfwwfjcif;[k bmomjyefvkdygonf/ right qdkaom

&efukef Zefe0g&D 12 usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme\ (45) Budrf ajrmuf jrefrmEdkifiH usef;rma&;qdkif&m okawoe nDvmcHü Muufom;[if;cwft&omrIefYtcsKdUwGif tcsdKrIefY yg0ifrIyrmPudk wyfrawmfaq;okawoe wyfu okawoeydkpwmtjzpf wifoGif;jyocJh onf/ tpm;tpmjyifqifcsufjyKwf&mwGif pm;okH;rI "avhwGifus,fvmonfh Muufom;t&om[if;cwf rIefYtcsdKUwGif tcsKdrIefYyrmPrsm;jym;pGm yg0ifaeonfh twGuv f w l pfO;D taejzifh wpfaeYvQif ysr;f rQvufzuf pm;ZGe;f ESpZf eG ;f (ok;H *&rf)xufyí kd rpm;ok;H oifah Mumif; wyfrawmf aq;okawoewyf aq;0g;aA'yg&*l a'gufwmNidrf;csrf;atmifu ajymonf/ ]]Muufom;rIeq Yf w kd ikd ;f vnf; tcsKrd eI rYf ygbl;qdNk y;D owdrjyKrdbJ rpm;rdzdkYyg/ awGU&Sdcsuft&qdk&if 40 &mcdkifEIef;uae 60 &mcdkifEIef;qdkawmh wpf0ufeD; yg;avmuf yg0ifaewmawGU&ygw,f/ EdkifiHwum

pum;vHk;udk twnfr,lvdkufjcif;tm; em;vnfMurnfxifyg onf/ uAsmudpöqufygrnf/ uAsmq&mqdkwm tcsdefwdkif; uAsma&; uGuf&SmzdkY cHpm;ae&rnf? uAsma&;ae&rnf[k xifaumif;xifMurnf/ um&efZ,m;BuD;a&SUcsNyD; bmvmvmum&efoG,faeaom ]]uAsmq&m}} qdkolrsm;&SdcJhMuNyD/ *E¦0if uAsmrSmyJMunfhvQif ysKdUBuD;rsm;?armfuGef;BuD; rsm;? oHydkif;BuD;rsm; trsm;pkonf um&efnDjcif;? tvuFmajrmufjcif;? vSyjcif;rsm;&Sdaomfvnf; uAsmrajrmufonfudkawGUEdkifMuygonf/ tJv, d wfajymaomudpu ö xdx Yk ufwpfqihaf &SUwk;d onf/ cHpm;rI&&dS ?dS r&Sd&Sd? tm;wdkif;uAsmzGJUaeaom uAsm 0d'l pmqdkrsm;udk rajym/ (um&ef t,laumif;vSaom&SdwfpyD;,m;vdkpmqdkudkxnfhrajym)/ uAsma&;a&; aewwfaom acwfay:uAsmq&mrsm;udkajymjcif;jzpfonf/ olwdkYonf rdr0d ef;usirf jS zpf&yftm;vH;k udk cHpm;onf/ cHpm;Ny;D uAsmawGvrdS ahf &;onf/ blaz;wnfcif;yGJrSm pm;yGJay:wnfcif;xm;orQ pm;oHk;Munfhvdkjcif; jzifhOyrmay;&ygrnf/ yef;csDjycef;rSm wpfcef;vHk;cif;usif;xm;orQudk wpfNydKifeufMunfhNyD; tm;vHk;pHkaphatmif cHpm;Munfhaejcif;rsKd;vnf;jzpf rnf/ uAsmq&mqdkvQif pdwfBudKufwpfum;udk wpfaeukefxdkifcHpm;oifh? psmef0ifpm;oifhonf[k ajymjcif;jzpfrvm;rod/ tm;vHk;vdkufcHpm;awmh tcsKt d csOaf wGa&mukeNf y;D zG,w f ,fw,f jzpfomG ;onft h cg tvdt k avsmuf yif bad poet pm&if;0ifoGm;vdrfhrnf/ ½k&Sm;uAsmq&m tzfwl&Sifudk (Yevtuchenko)u uAsmq&monf wpfoufv;kH uAsmq&mrjzpf? a&;orQ uAsmwdkif;onfvnf; uAsmrjzpf[k ajymMum;cJhjcif;udk owdrl&efjzpf yg\/ 3/ wl;azmfjcif; Artist at Work qkdaompum;vHk;&Sd\/ tvkyfcGifrS tEkynm (udkMunfh½Ijcif;)[k t"dyÜm,f,l&ygrnf/ vkyfief;cGifrS tEkynmonf olYqkdif&mvkyfief;cGifwGif tvkyfvkyfaeaom q&m0ef? tif*sifeD,m? ausmif;q&m ponfwEYkd iS b hf muGmjcm;ygoenf;/ þtcsuu f akd jzMum;&ef twGuf 0dkif;zGJUaqG;aEG;cef;wpfck (MRTV)udkñTef;vkdygonf/ pmay okawoDvnf;jzpfaom pma&;q&mr(1)ESihf pma&;q&mvnf;jzpfczhJ ;l aom pmayokawoD(2)wkdYu pma&;q&mcspfOD;ndKESifhaqG;aEG;cef;jzpfyg onf/ (2) pma&;q&mqkdwm acwfNydKifcHpm;rIudkt&if;wnfNyD; rdrd&JU cHpm;rI udkazmfMuL;Muw,fvkdY ajymavh&SdMuygw,f/ q&mcspfOD;ndKu vuFm'Dycspfol? rPdpE´mO'gef;? cspfaomyg'{u&DpwJh a&S;Zmwf awG? orkdif;aemufcHawGa&;w,fqkdawmh uRefawmfqef;qef;jym; jym;ar;ygOD;r,f/ q&m'Dvkdorkdif;aemufcHawG a&;aewkef;rSm &SdaecJhwJh cHpm;csufuav; (1) [kwfuJhq&m uRefrvnf; tJ'gudkyJar;csifaewm/ qkdygawmh ESif; auo&mcspw f hJ ol&aJ umif;/ tJ'rD mS bk&ifu rdz&k m;udk v*Ge;f tdrq f D avmif;avSeJYydkYawmh orD;av;&JUcHpm;csuf (cspf) v*Ge;f tdru f rdz&k m;udk vkcd siw f ,fajymawmh &mZm"d&mZfuydv Yk u dk w f m

(2) rdzk&m; wvrnfa'g/ 'gvnf;r[kwfao;ygbl;/ wvrnfa'gu &mZm"d&mZf&JU Anm;EGJUb0u rdzk&m;yJ/ wvokrm,m (cspf) wvokrm,mudk v*Gef;tdrfqDydkYzkdY avmif;avSay:qif;&awmh orD;av;uMunfhaew,f/ olYtarudk ai;aew,f/ avSxGuf oGm;NyD;rMumcif jyefa&mufvmw,f/ v*Gef;tdrfu &mZm"d&mZf&JU pdwfudk prf;vkdufwm (1) [kwfw,fq&m/ tJ'Dtcef;yJ/ orD;av;u Munfhaew,f/ avSxJqif;oGm;wJh olYtar[m avmif;avSu jyefwufvmawmh olYtarr[kwfawmhbl;qkdwm (cspf) uav;&JUpdwx f rJ mS avSay:udq k if;oGm;uwnf;u olt Y arr[kwf awmhbl;vkdYcHpm;rdwm (2) tJ'gudk uReaf wmfar;csiw f m/ rGe-f jrefrmtESp4f 0 ppfyeJG UJ ywfouf&if tm;udk;p&mu ESpftkyf yJ&Sdw,f/ Anm;'veJY Ekdifyef;vS/ tJ'D ESpftkyfpvHk;rSm 'DtuGufrygbl;/ ygvnf;ygcGifhr&Sdbl;/ tJ'gudk q&mb,fvkdvkyfcHpm;NyD;a&;vkdufrdwmvJ (cspf) uRefawmfvnf; tJ'g&Sif;rjywwfbl;/ 'Dtcef;udka&;aewkef;rSm uRefawmf[m uReaf wmfr[kwaf wmhb;l / tvdv k akd &;csro d mG ;wm/ wpfcak jymEdik w f mu orD;av;ae&muae0ifNy;D eifeh ifeh eJ cJ pH m;rdvu kd f w,f xifyg&JUAsm/ þaqG;aEG;cef;ESiyhf wfoufí uReaf wmfu trsm;Bu;D 0if&iS ;f jyrae oif[ h x k ifygonf/ Artist at Work udo k m qufvufpOf;pm;Muapvdyk gonf/ 4/ pmorm;'ku© 0w¬Kaumif;wpfyk'fudkzwfvdkuf&onfhtcg bmcHpm;rIay:ovJ qdkonfudk t&ifqHk;pOf;pm;rdMurnf/ enf;ynmorm;rsm;u aemuf wpfqifhwufNyD; bmaMumifh (b,fvdka&;om;xm;vdkY) þcHpm;rIrsKd;ay: vm&onfudkawG;onf/ tcsdefydk&olrsm;uawmh pma&;q&m\ Diction ac:pum;ajyEdkifeif;rIudk cHpm;Munfhonf/ E.M. Foster u ol\emrnfausmfydkYcsa[majymcsufrsm; pkxkwf xm;onfh Aspects of the Novel pmtkyw f iG f pmwpfy'k t f wGuf qef;ppf Munfh&aom t*Fg&yfrsm;tjzpf 1.story ? 2.Character ? 3.Plot ? 4.Fantasy ? 5.Prophecy ? 6.Pattern ? 7.Rhythm [lí ckepfcsujf yonf/ Diction ac:pum;ajytpGr;f udx k nfrh xm;yg/ Tone ESihf Tempo udv k nf; rxnfhyg/ Zmwfaumifp½dkufudkazmf&mwGifpum;ajy\ taxmuf tuludk,l&ygonf/ Pattern ESifh Rhythm twGuf Tone ESifh Tempo udk ok;H &ygonf/ xkaYd Mumifh rxnfjh cif;jzpfrnf/ Prophecy twnfb h mom jyefvQif a&SUjzpfa[mpmwrf;[k &onf/ Foster &nf&G,fcJhaom Prophecy rSmum; metaphorical rendering ac: vlYobm0edrdwfacwf edrdwfwdkYESifhqdkifonf/ pmwpfy'k ?f pmwpftyk t f wGuþ f rQa&qH;k a&zsm;vdu k &f aMumif;ajym vd&k if;jzpfygonf/ xdaYk Mumifah 0zefa&;q&monf pmrjywfzwfae&oljzpf onfhwdkif pmtkyfrsm;rsm; zwfEdkifolr[kwfyg/ yef;cif;udkjrif;pD;&if;Munfh oGm;vQifum; jzL? eD? 0g avmufyJajymEdkifvdrfhrnf/

Muufom;[if;cwfrIefYrsm;wGif tcsdKrIefYyrmP 40 &mcdik Ef eI ;f rS 62 &mcdik Ef eI ;f 0ef;usit f xd yg0ifaeaMumif; okawoejyKvkyfcsufrsm;t& od&onf/ ]]tcsdKrIefY Monosodium Glutamate pm;wdkif; a&m*gjzpf&r,fvdkYawmh twdtusr[kwfbl;/ 'gay r,fh pm;&ifawmhjzpfEdkifw,f/ ykHrSefudk,ftav; csdef&SdwJh vlwpfOD;taeeJY wpfaeYudk vufzufpm;ZGef; ESpZf eG ;f (ok;H *&rf)xuf ydNk y;D awmhpm;r,f/ 'grSr[kwf 'DyrmPxuf ydkNyD;tvGeftuRH aeYpOfpm;r,fqdk&if vwfwavm tajctaeeJYqdk acgif;udkufr,f? &ifyl r,f? a&tvGeq f mr,f? rsuEf mS &Jwufvmr,f? av;vH xdkif;rIdif;vmr,f/ a&&SnftwGufuawmh OD;aESmuf tqdyfwufr,f? t0vGefa&m*g&r,f? qD;csdK? aoG;wdk;a&m*gawGvnf; jzpfapEdkifw,f}}[k ¤if;u qdkonf/ High Performance Liguid Chromatography 1970 ckEpS af usm0f ef;usiu f urÇmu h se;f rma&;tzGUJ (HPLC) enf;vrf;jzifh ppfaq;cJhaMumif;/ (WHO) ESihf tpm;tpmESihf aq;0g;uGyu f aJ &;Xmersm; tqdyk genf;vrf;jzifh &&Sv d maom &v'frsm;t& u tcsKdrIefYwGif ab;tEÅ&m,frjzpfEdkif[k qdkMuaomf okawoejyKcsuft&qdk&ifawmh vlwpfa,mufudk cefYrSef;ajcwpf&uf vufzufpm;ZGef; ESpfZGef;xufydkNyD; rpm;oifhygbl;}}[k ¤if;uqdkonf/ jrefrmEdkifiHwpf0ef; tdrfwGif;pm;zdkaqmifrsm; üomru pm;aomufqdkifrsm;wGifyg [if;vsmjyifqif csufjyKwf&mwGif tcsdKrIefYtpm;xdk;tjzpf Muufom; rIeu Yf kd xnfo h iG ;f csujf yKwo f nfh tavhtx wGiu f s,f vmonf/ jrefrmEdkifiHwGif a&mif;csaeaom tcsdKrIefYtpm; xd k ; Muuf o m;[if ; cwf r I e f Y r sm;xJ r S trsd K ;tpm; ok;H rsKd ;udk wyfrawmfaq;okawoewyfrS pkaqmif;í ,if;wdu Yk kd A,B,C [lí oauFwpepfjyKvyk rf w S o f m;cJNh y;D ,if;trsKd;tpm;rsm;wGif Monosodium Glutamate tcsKd reI yYf g0ifr&I ?dS r&Su d kd Thin Layer Chromatography (TLC)enf;vrf;omru tcsKd re I yYf g0ifrt I wdtusukd

vnf; 1990 jynfhESpfaemufykdif; avhvmcsufrsm;t& tcsKd reI u Yf kd owfrw S yf rmPxuf ydrk í kd aeYpOfpm;ok;H yg u odkYr[kwf owfrSwfyrmPxuf tvGeftuRH pm;ok;H ygu txufyga&m*grsm; jzpfymG ;apEdik af Mumif; xkwfjyefcJhonf/ usef;rma&;ESifh nDñGwfonfhpm;aomufrIykHpH jzpfap&efvnf; ]]tpm;tpmwdkif;udk pdwfcsvufcs rpm;ok;H oifyh gbl;/ tom;? ig;qd&k ifvnf; rlvt&om &SNd y;D om;yg/ tcsKd av;enf;enf;vdck siw f ,fq&kd ifawmh ykpGefajcmufrIefYcwfwmwdkY vkyfoifhygw,f/ qD;csKd a&m*gr&Sdbl;qdk&ifawmh [if;vsmawGxJrSm oMum; xnfhwmu usef;rma&;twGuf ydkoifhawmfr,fvdkY xifygw,f/ 'gaMumifh todÓPfe, YJ OS Nf y;D ok;H pGaJ exdik f Muapvdkygw,f}}[k a'gufwmNidrf;csrf;atmifu okH;oyfajymMum;onf/ tcsKdrIefYtpm;xdk; Muufom;rIefYokH;pGJolrsm; taejzifh ,if;Muufom;rIefYrsm;wGif tcsdKrIefYrsm; yg0ifaeonfudk owdjyKoifhaMumif;udkvnf; tqdkyg wyfrawmfaq;okawoewyfrS a'gufwmNidrf;csrf; atmifESifh tzGJU\ okawoeydkpwmwGif xnfhoGif; azmfjyxm;onf/ owif;-eE´m0if;?jrwfpE´Doif;aZmf


Zefe0g&D 13? 2017

jynfolu a&G;cs,fwifajr§mufvkdufonfh 'Drkdua&pDtpdk;&taejzihf jynfolvlxk\ tusKd;pD;yGm;? wpfenf;tm;jzifh jynfolYb0 vkdtyfcsufrsm;udk wpfaeYxufwpfaeY? wpfpxufwpfp wkd;jr§ifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m aumif;rGefaomjyKjyifajymif;vJrIrsm; azmfaqmifEkdifonfESifhtrQ jynfolYtusKd;pD;yGm;wkd;wufjrifhrm;vmNyD; ]]a&jrifhMumwifh}} qkdouJhodkY EkdifiH\*kPfj'yfvnf; ydkrdk0ifhxnfckdifrmvmrnfjzpfygonf/ odkYjzpf&m jynfolYudk,fpm; EkdifiHawmf\ ta&;t&mudpöt&yf&yfudk wm0ef,laqmif&GufaeMuonfh EkdifiH\,EÅ&m;rsm;jzpfaom Xmeqkdif&mtzGJUtpnf;toD;oD;taejzifh EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;wdkY\ tusK;d pD;yGm;wk;d wufjrifrh m;a&; oufqidk &f mu@tvku d f taumiftxnfazmf aqmif&u G af erIrsm;udk jynforl sm;od&EdS idk &f eftwGuf ]]wuf ]wuf<utm;oGeEf idk if 0Hh efü}} tcef;u@wpfct k jzpf pDpOfwifjyvdu k yf gonf/

aejynfawmf Zefe0g&D 12 tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm; 0efBuD;Xmeonf National Electronic ID (NeID) uwf ajymif;vJxw k af y;Edik af &;twGuf a&SUajy;pDrcH suf aqmif&GufrIrsm;taejzifh aejynfawmf? rEÅav; wdik ;f a'oBu;D ? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ESihf &cdik jf ynfe,f wdkYwGif NeID taxmuftuljyK pm&if;aumuf,l jcif;vkyfief;rsm;udk prf;oyfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkodkY NeID uwf ajymif;vJxkwfay;Edkifa&; prf;oyfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh vkyfief;pOfrsm;ESifh pyfvsO;f í jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f aqGEiS hf awGUqkH ar;jref;cJhonfrsm;udk a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ ar;/ /National Electronic ID (NeID)uwf jyKvyk af qmif&u G rf ,fh &nf&, G cf suu f kd ajymjyay;apvdyk g w,fcifAsm/ ajz/ NeID uwf jyKvkyfay;&wJh&nf&G,fcsufu tpd;k &tzGUJ &JU Edik if aH wmfp;D yGm;a&;rl0g'uae qif;ouf vmw,fvYkd ajym&rSmjzpfw,f/ Edik if aH wmf&UJ pD;yGm;a&; rl0g' 12 csux f rJ mS Data ID Card System aqmif&u G f oGm;r,f/ Digital Government Strategy aqmif &GufoGm;r,f/ e-Government System udkvnf; taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;r,fvdkY rl0g' csrw S x f m;w,f/ tJ'D rl0g'awGxu J rS e-Government System atmufrSm tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&; ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;XmetaeeJY Smart Card ac:wJh NeID uwfawG aqmif&GufzdkYeJY e-passport awG aqmif&GufoGm;zdkYqdkNyD; pDrHcsufxJrSm xnfhoGif; azmfjyxm;wm &Sdygw,f/ NeID uwfawG[m e-Government System udk taxmuftuljyKapzdkY pwifpOf;pm;aqmif&Gufjcif;jzpfygw,f/ ar;/ / NeID jyKvkyfzdkYtwGuf b,fvdktzGJUtpnf; awGeJY yl;aygif;aqmif&GufaeygovJ/ ajz/ / yxrqkH;taeeJY 0efBuD;XmerSm&SdwJh wm0ef&Sd yk*¾dKvfawGtaeeJY vuf&Sd &SdaewJh trsKd;om;rSwfykHwif uwf? EdkifiHom;rSwfykHwifuwfawGudk jyefNyD;avhvm w,f/ wjcm;EdkifiHawGrSm tokH;jyKaewJh trsKd;om; rSwfykHwifuwfawGeJY EdkifiHom;rSwfykHwifuwfawG taMumif;udk avhvmw,f/ vuf&SdjrefrmEdkifiHrSm udkifaqmiftokH;jyKaewJh EdkifiHom;rSwfykHwifuwf trsKd;tpm;awGudk urÇmhEdkifiH tenf;i,frSmyJ udkifaqmiftokH;jyKMuawmhwmjzpfw,f/ wjcm;EdkifiH awGrSm Smart Card ac:wJh NeID uwfawG tokH;jyK aeMuwmjzpfwt hJ wGuf yxrqk;H XmewGi;f rSm avhvm NyD; ukrÜPDawG? tzGJUtpnf;awGeJY EdkifiHwumtzGJU tpnf;awGudk qufoG,favhvmaqmif&Gufaewm jzpfw,f/ NeID uwfawGtwGuf EdkifiHwumukrÜPDawG u vma&muf&iS ;f vif;jyoNy;D jzpfw,f/ ta&SUawmif

&efukef &efuek (f a&Taps;) 867000 - 867000

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG tm&SEdkifiHawG? tm&SEdkifiHawGeJY tD;,lEdkifiHawGu ukrÜPDawGuvnf; vma&muf&Sif;vif;jyoMuNyD;jzpf ygw,f/ wjcm;EdkifiHawGrSm aqmif&GufcJhwJh tawGU tBuHKawGeJY tcuftcJawGudkvnf; &Sif;vif;jyoMu w,f/ urÇmhbPfu tzGJUtpnf;awGeJY oD;jcm;tzGJU tpnf;awGuvnf; olwdkY&JU tawGUtBuHKawGudk vma&mufrQa0Muw,f/ Xmeudk ukrÜPD 30 ausmf vma&muf&Sif;vif;jyoNyD;jzpfygw,f/ 0efBuD;Xme taeeJY EdkifiHwumtzGJUtpnf;awG? a'owGif; tzGJUtpnf;awGtygt0if tjcm;aom0efBuD;Xme awG? ukrÜPDawGeJY qufvufavhvmaqmif&Guf aew,f/ ar;/ / NeID uwf jyKvkyfr,fqdk&if b,fvdk tusKd;aus;Zl;awG &vmrvJ/ ajz/ / apmapmu &Sif;jycJhwJh txJrSmygwJh vuf&Sd Edik if o H m;puúLuwfjym;udk Edik if t H enf;i,frmS yJ tok;H jyKygawmhw,f/ tJ'DpuúLuwfawGtay:rSm wjcm; aom EdkifiHawGu t,kHtMunfr&Sdbl;/ bmjzpfvdkYvJ qdkawmh ysufpD;vG,fw,f/ "mwfykHawGcGmNyD; jyKjyif ajymif;vJ&wmvG,fw,f/ twkvkyf&wmvG,fw,f/ 'gaMumifh 'DpuúLuwfjym;awGudk qufrvkyfawmh bJ NeID uwfawG Smart Card awG vkyfvdkufr,f qdk&if twkvkyfzdkY cufcJoGm;rSmjzpfw,f/ yk*¾vdu vkHNcHKa&;eJY EdkifiHawmfvkHNcHKa&;twGufyg aumif;oGm; r,f/ wjcm;EdkifiHawGrSm 'D Smart uwfjym;xJrSmyJ vlrzI v l aHk &;tusK;d udpaö wGxnfw h m? ,mOfarmif;vdik pf if awGxnfw h m? aiGpv k ufrw S af wGxnfw h m? vpmay;wm awGxnfhwmudk 'Duwf wpfckwnf;rSmyJ pkaygif;NyD; xnfhEdkifwJh tydkif;awG&Sdw,f/ 'gaMumifh 'D Smart

Zefe0g&D 12 rEÅav;(a&Taps;) 867000 - 867000

pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f (u) 'DZ,f wpfvw D m 690^700 usy?f ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw D m 740^750 usy?f ( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw D m 700^705 usy?f (C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 710^720 usy?f &efuek f vufum;aps; 'DZ,f wpfvw D m 664 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 685 usy?f atmufwed ;f 92 wpfvw D m 660 usyf

rEÅav; 740^755 usyf 875^890 usyf 780^790 usyf 770^780 usyf

uwfwpfckvkyfNyD;&if udk,fhEdkifiHrSm bmvdktyfovJ? bmawG xnfEh ikd o f vJqw kd m&,f? tuket f us a&&Snf oufomoGm;r,fqdkwJhudpö&yfawG tygt0if udkif aqmifwo hJ al wGtaeeJY uwfwpfcw k nf;udk udik af qmif jcif;tm;jzifh olw&Ykd UJ vkyaf qmifp&mawGukd wdwu d sus aqmif&GufvmEdkifrSmjzpfw,f/ txl;ojzifh twkty vkyfaqmifEdkifjcif;r&SdbJ vkHNcHKa&;t& aumif;rGefoGm; rSmjzpfygw,f/ ar;/ / EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;awGuae NeID uwfuakd jymif;vJr,fq&kd if t&ifwek ;f u xnfx h m;wJh rSwfwrf;awG ajymif;vJEdkifygovm;/ ajz/ / t&ifu aumuf,lcJhwJh rSwfwrf;awGudk tajccH&OD;rSmjzpfw,f/ acwfrDwJh qmAmawGeJY rSwfwrf;awGudk xdef;odrf;oGm;r,f/ vdktyfwJhtcsuf tvufawGavmufudkyJ jznfhpGufaumuf,loGm;rSm jzpfygw,f/ ar;/ / jrefrmEdkifiHrSm EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; jyKvkyfxm;wJh vlOD;a&udk odyg&ap/ ajz/ / jrefrmEdkifiHrSm vlOD;a& 51 oef;ausmf avmuf&Sdw,f/ tJ'DtxJu 37 oef;avmufudk jyKvkyfaqmif&Gufay;NyD;ygNyD/ wcsKdUu (18) ESpf rjynfhao;wm&Sdw,f/ wcsKdUu aoqkH;oGm;wmawG &Sdw,f/ wcsKdUu vkyfzdkYusefaewmawG &Sdygw,f/ ar;/ / NeID uwfeJYywfoufvdkY a&SUajy;aqmif &GufrItajctaeudk odyg&ap/ ajz/ / a&SUajy;taeeJY EdkifiHwpf0ef;vkH;udk EdkifiHawmf tpd;k &u cGijhf yKvYkd aqmif&u G &f r,fq&kd if b,ftcsuf tvufawGu tm;enf;csufawGjzpfEdkifw,f? b,f tcsuftvufawGu tm;omcsufawG jzpfEdkifw,f? wu,fvufawGUvkyf&if b,ftcsuftvufawGu tcuftcJeJY &ifqdkif&Edkifw,fqdkwmawGudk jyifqif wJt h aeeJY BuKd wifa&SUajy;aqmif&u G rf v I yk if ef;udk aejynfawmfrSm pwifaqmif&GufcJhw,f/ 'kwd, taeeJY rEÅav;wdik ;f a'oBu;D rSm aqmif&u G af ew,f/ wwd,taeeJY &efukefwdkif;a'oBuD;eJY &cdkifjynfe,f rSm aqmif&Gufaew,f/ jrefrmEdkifiHrSm vlrsKd;aygif; rsm;pGm&Sdw,f/ e,fajra'oeJY tajctaeawG rwl uGjJ ym;MuwJt h wGuf tJ'eD ,fajrawGrmS a&SUajy;pDrcH suf taeeJY prf;oyfaumuf,laejcif;jzpfygw,f/ tjcm; aom wdik ;f a'oBu;D eJY jynfe,fawGuv kd nf; vdt k yf&if vdktyfovdk a&SUajy;prf;oyfcsufvkyfief;awG aqmif &GufoGm;zdkY &Sdygw,f/ ar;/ / NeID taxmuftuljyKpm&if;aumuf,l jcif;vkyfief; a&SUajy;prf;oyfaqmif&GufcsufawG twGuf 0efxrf;awGudk oifwef;ydkYcsay;wmawG &Sdyg ovm;/ ajz/ / vdktyfwJhtcsuftvufawG aumuf,lzdkY twGuf Edik if w H umtqift h wef;eJY udu k n f w D hJ ypön;f

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; ( u ) tar&duef ( c ) Oa&my ( * ) w½kwf ( C ) xkdif; ( i ) rav;&Sm; ( p ) tdEd´, ( q ) *syef ( Z ) awmifukd&D;,m; ( ps ) MopaMw;vs ( n ) pifumyl

wpfa':vm wpf,l½kd wpf,Grf wpfbwf wpf&if;*pf wpf½lyD; wpf&m,ef; wpf&m0rf wpfa':vm wpfa':vm

= = = = = = = = = =

1355.0 1434.8 195.31 38.266 303.37 19.836 1177.9 114.46 1009.1 948.88

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

awGudk tokH;jyKaqmif&Gufaeygw,f/ tJ'Dvdk aqmif &GufEdkifzdkY XmerSm&SdwJh0efxrf;awGudk vdktyfwJh avhusifhrIawG? prf;oyfrIawG aqmif&Gufaeygw,f/ ar;/ / a&SUajy;pDrcH suaf qmif&u G rf I&UJ tm;enf;csuf? tm;omcsufawGudk odvdkygw,f/ ajz/ / tcsuftvufjynfhpkHwJh EdkifiHom;awGqdk&if vkyfaqmif&wm vG,fygw,f/ ynmtqifhtwef; &Sw d o hJ q l &kd if ydv k , G yf gw,f/ rSwyf w Hk ifuwfjym;r&Sb d ;l / tdrfaxmifpkpm&if;vnf; r&Sdbl;qdk&if tenf;i,f MuefYMumrI&Sdygw,f/ vkyfief;uRrf;usifvmwmeJYtrQ BuD;rm;wJhjyóem r&SdEdkifbl;vdkY em;vnfxm;ygw,f/ qufvufNy;D a&SUajy;aqmif&u G rf aI wG vky&f if;eJY awGU&Sd vmr,fh tcuftcJawGukd jyefvnfo;Hk oyfNy;D jyifqif aqmif&GufoGm;rSmjzpfw,f/ 0efxrf;awGudkvnf; vdktyfwJhoifwef;ay;rIawG qufvufvkyfaqmif oGm;rSmjzpfygw,f/ ar;/ / NeID uwfxkwfay;wmeJY ywfoufvdkY b,fvdkowfrSwfcsufeJY jynfpkHwJholawGudk xkwfay; oGm;rSmvJ/ ajz/ / Oya'eJYtnD EdkifiHom;rSwfykHwifuwfjym; wpfrsKd;rsKd;udkifaqmifxm;wJhol tm;vkH;udk xkwfay; oGm;rSm jzpfygw,f/ ar;/ / a&TUajymif;vkyo f m;awGeYJ jynfyrSm a&mufae wJholawGudk b,fvdkaqmif&Gufay;oGm;rvJ/ ajz/ / a&TUajymif;vkyo f m;qdw k m jynfwiG ;f rSmomru jynfyEdkifiHawGrSmvnf; &Sdygw,f/ xdkif;EdkifiHrSm a&mufaewJh a&TUajymif;vkyfom;awGudk C of I uwf xkwfay;wJhudpöaqmif&Gufygr,f/ tJ'Dvdk aqmif&Guf wJhtcg NeID uwftwGuf vdktyfwJh aqmif&GufrI awGudk tckvuf&Sdaqmif&GufaewJhudpöeJY xyfwl aqmif&GufoGm;zdkY pDpOfxm;ygw,f/ ar;/ / ,cifEikd if o H m;uwfawGukd b,fvq kd ufvuf aqmif&GufoGm;ygrvJ/ ajz/ / t&ifuudkifaqmifwJh puúLuwfjym;awGudk Smart Card awGeJY wjznf;jznf; jyefvnfvJvS,f xkwfay;oGm;r,fvdkY pDpOfxm;w,f/ 'gu uRefawmf wdkY&JU arQmfrSef;csufjzpfw,f/ 0efBuD;Xme&JU avhvm awGU&SdcsufawGudk wm0ef&Sdoltqifhqifhudk wifjyNyD; cGijhf yKcsu&f ,laqmif&u G o f mG ;rSmjzpfw,f/ aqmif&u G f wJhae&mrSmvnf; enf;ynm? vkHNcHKrIawGudk pepfwus aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ ar;/ / NVC uwfudkifaqmifxm;wJholawGudka&m Smart Card xkwfay;zdkY tpDtpOf&Sdygovm;/ ajz/ / Oya'eJYtnD &oifh&xdkufwJh yk*¾dKvfawG tm;vkH;udk Smart Card awG xkwfay;oGm;rSm jzpfyg w,f/ tar;ESifhta&;-rif;rif;aZmf? atmif&JoGif(owif;pOf)

zsmykH Zefe0g&D 12 bdkuav;NrdKUe,f jrif;uukef;aus;&Gm&Sd ynmtvif;pmMunfhwdkuf(10) ESpfjynfhtxdrf;trSwf tvSLaiGusyf odef; 100 ay;tyfyGJESifh pmay a[majymyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D yxrywfu usif;yonf/ xdkYaemuf jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkufrsm; azmifa';&Sif;A[dktvkyf trIaqmif ({&m0wDwikd ;f a'oBu;D wm0efc)H pma&;q&m(OD;)[de;f vwf? pma&;q&mrBuD; urÇmvSnfhwifwifpdefESifh pma&;q&m vif;a&mifwif wdkYu pmaya[majymNyD; pmtkyfrsm; vSL'gef;Muonf/ xdkYaemuf OD;uHvS (&efuek Nf rKd U)rdom;pku pmMunfw h u kd t f wGuf xm0&aiGya'omyifpu kd x f &l ef aiGusyo f ed ;f 100 vSL'gef;onf/ pmMunfw h u kd t f vSLaiGay;tyfyEJG iS hf pmay a[majymyGJtjyif usyef;pum;ajymNydKifyGJ? pum;&nfvkNydKifyGJESifh azsmfajz a&;tpDtpOfrsm;yg xnfhoGif;usif;ycJhaMumif; od&onf/ (oajyxGef;)


Zefe0g&D 13? 2017

aejynfawmf Zefe0g&D 12 EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf\ txl;udk,fpm;vS,ftjzpf EdkifiH jcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifonf Zefe0g&D 11 &ufrS 12 &uftxd b*Fvm;a'h&Sf EdkifiHodkY oGm;a&mufcJhonf/ c&D;pOftwGif; 'kwd,0efBuD; OD;ausmw f ifonf b*Fvm;a'h&EfS ikd if H qdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;rsKd;jrifhoef;ESifhtwl Zefe0g&D 11 &uf n 7 em&Dcw JG iG f 0efBu;D csKyf &Sdwf[mqDemtm; ¤if;\aetdrfü oGm;a&mufawGUqkHaqG;aEG;cJhNyD; ,if;awGUqkrH rI wdik rf D b*Fvm;a'h&fS EdkifiHjcm;a&;0efBuD; Mr. Abul Hassan Mahmood Ali ESifhvnf; aumif;? EdkifiHjcm;a&; twGif;0ef Mr. Md. Shahidul Haque ESifh vnf;aumif; 'gumNrdKU&Sd Padma EdkifiHawmf{nfha*[mü oD;jcm;pD awGUqkHcJhonf/ awGUqkHrIrsm;wGif ESpfEdkifiH tusKd;wludpö&yfrsm;tm; cifrif &if;ES;D pGm tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG; cJMh uNy;D b*Fvm;a'h&EfS ikd if EH iS hf jrefrm Edik if w H t Ykd Mum; ESpEf ikd if q H ufqaH &; ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdk;jr§ifh &ef? ESpfEdkifiHtMum; &Sd&if;pGJ aqG;aEG;rI,EÅ&m;rsm; ykrH eS jf yefvnf usi;f yEdik af &;ESihf wyfrawmfEpS &f yf tMum;wGifvnf;aumif;? ESpfEdkifiH e,fpyfvkHNcHKa&;wyfzGJUrsm;tMum; wGifvnf;aumif; ykHrSefawGUqkH aqG;aEG;rIrsm; usif;yoGm;Mu&ef

(,refaeYrStquf) pOf pma&;ol

aejynfawmf Zefe0g&D 12 jrefrmEdkifiHjyu©'deftBuHay;tzGJU\ ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom (66)Budrf ajrmuf rsuEf mS pHn k t D pnf;ta0;udk jrefrmouú&mZf 1378 ckEpS f jymodv k qef; 12 &uf (Zefe0g&D 9 &uf) eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU NrdKUr ausmif;vrf;&Sd trsKd;om;Zmwf½Hk {nfhcef;rü usif;y&m omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;tHk? jrefrmEdkifiHjyu©'deftBuHay;tzGJU0ifrsm;ESifh oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif jrefrmouú&mZf 1379-1380 ckESpf (c&pfESpf 2018-2019 ckEpS )f twGuf rlreS jf yu©'ed u f akd &;qGt J wnfjyKMurnfjzpfNy;D 1380-1381ckESpf (c&pfESpf 2019-2020ckESpf)twGuf jyu©'defrlMurf; a&;qGJwifoGif;Murnfjzpfonf/ tpnf;ta0;wGif jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rIynm&yfrsm;jzpfonhf jyu©'ed q f ikd &f mynm&yfrsm; jyefyY mG ;a&;twGuf azmfxw k x f ed ;f odr;f oGm;&ef aqG;aEG;cJhMuonf/ jrefrmEdkifiHjyu©'deftBuHay;tzGJU tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 9 &ufrS 20 &uftxd 10 &ufMum usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf) aqG;aEG;cJhMuonf/ xdkYjyif e,fpyfwpfavQmuf Nidrf;csrf;rIESifh vkHNcHKrIxdef;odrf;a&; ESifh tMurf;zuform;rsm; pdrfh0if vmrIudk wm;qD;Edkifa&;wdkYtwGuf owif;tcsuftvufzvS,fa&; rSm ta&;Bu;D aMumif; tav;xm; aqG;aEG;cJhMuNyD; atmufwdkbm 9 &uf jrefrme,fjcm;apmifh&Jpcef; rsm; wdkufcdkufcH&rIjzpfpOfaemuf ydik ;f jrefrmEdik if b H ufrS xGuaf jy;vm onf[k qdkolrsm;tm; pepfwus pdppftwnfjyKEdkifa&;ESifh jyefvnf ac:aqmifa&; vkyfief;pOfrsm; aqmif&u G Ef ikd af &;twGuf aqG;aEG; ndE§ idI ;f rIrsm; pwif&efvnf; oabm

pmtkyf

43 a'gufwmopfvGif

w&m;tm;xkwfrIvrf;c&D;rS w&m;pum;rsm; twGJ(3) 44 xdefvif;(BE.Mechanical) acwfrDpD;yGm;a&;okH;a0g[m&rsm; 45 aerif;&mZm tcuftcJukdatmifEkdifolrsm; t,f'DwmtzGJU (IT avmurSbDdvsHemrsm;) 46 xdefvif; r&Sdrjzpfudef;*Pef;qkdif&m (BE.Mechanical) tvG,fwGufcsufenf;rsm; 47 uavmifpkH tNidrf;pm;ausmif;tkyfq&mBuD; OD;pef;vGifrSwfrSwf&&pmpkrsm; 48 eefY,if;c oEÅmvufzsm;ESifhyef;pum;toma>c 49 KyelZinKo KO (M.A,Eng.,)(UK) English

wlnDcJhMuonf/ b*Fvm;a'h&Sf 0efBuD;csKyfu tdrfeD;csif; EdkifiHrsm;ESifh qufqHa&;jr§ifhwif&ef qE´&Sd aMumif;ESifh tMurf;zufrIudk vkH;0 onf;rcHonfh b*Fvm;a'h&SfEdkifiH \ rl0g'udkvnf; xyfavmif; twnfjyKajymMum;cJhonf/ ¤if;u b*Fvm;a'h&SfEdkifiHonf tdrfeD;csif; EdkifiHrsm;tm; qefYusifonfh tMurf;zufvyk &f yfrsm; aqmif&u G f a&;twGuf ,if;\ydkifeufe,fajr udk tokH;jyKcGifhay;vdrfhrnf r[kwf aMumif; tav;xm;ajymMum;cJhNyD; e,fpyfjyóemrsm;udk aqG;aEG; ndE§ idI ;f rIrsm;jzifh ajz&Si;f a&;twGuf

aps;EIef;

xkwfa0onfhwdkuf

52 jrifhxGef; CBA(Chinese) 53 ausmfarmifarmif 54 jrifhxGef;CBA (Chinese) 55 nDnDEkdif(jrefrmjyef) 56 nDnDEkdif(jrefrmjyef) 57 yef;csDrsKd;rmef 58 armifa& 59 armifacwfxGef; 60 OD;at;armif 61 cspf0hHol

uav;wkdY&JU&wemykHjyifuAsmrsm; ukef;qmtvGefuszD;rSonfvG,f[ef aumif;rlqDokdY(b0xJu trSwfw&rsm; twGJ-1) w½kwfrif;quforkdif;pOfrsm;ESifh w½kwf½kd;&m usifh0wf"avhrsm; &yfuGufokdYr[kwfaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'ukdjyifqifonfh Oya'rsm;ESifhenf;Oya' tvG,fulqkH; *syefpum;ajym (How to get what you Want)

62 oef;0if;vdIif

2500d^- MunfaZmf0if;pmay

63 ausmfapmrif;

1500d^- rZdösrpmay 2000d^- rZdösrpmay

64 aerif;pkd;

1500d^- rZdösrpmay 4500d^- rsK;d qufopfpmay 7500d^- rdwaf qGrsm;pmay 3000d^- rsK;d qufopfpmay

Composition(3-Compound & Mixed Sentence)

50 vlrGef(yckuúL) 51 aiGpkd;

jrefrmEdik if \ H yl;aygif;aqmif&u G rf I udk arwåm&yfcHcJhonf/ txl;udk,fpm;vS,ftaejzifh EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfu b*Fvm;a'h&0fS efBu;D csKyx f o H Ykd ay;ydYk onfh o0PfvTmudkvnf; ay;tyf cJhNyD; tqdkygo0PfvTmwGif tdrfeD;csif;aumif;yDopGm tjyef tvSef,kHMunfem;vnfrI&SdpGmjzifh ESpfEdkifiHtMum; udpö&yfrsm;udk yl;aygif;ajz&Sif;aqmif&GufoGm;Edkif vdrrhf nf[k ,kMH unfygaMumif; xnfh oGi;f azmfjyxm;onf[k Edik if jH cm;a&; 0efBu;D Xmeu owif;xkwjf yefxm; onf/ (owif;pOf)

66 67 68 69 70

cifapmwifh(jrefrmjyef) yg&*l(jrefrmjyef) armifEkdfifvif;(aumvif;) '*kefwm&m eDeDEkdif(oxkH)? arZGefat; vrif;armifarmif

71 72 rif;ausmfpGm 73 armifqkyef

1500d^- ,OfrsKd;pmay

74 Bwdpuú 75 jroef;wifh

1500d^- ,OfrsKd;pmay 2500d^- jynfjrefrmpmay

vkdw&ywåjrm; qkdrmvDrStoufvkyGJ(IMPOSSIBLE ODDS)2500d^- jynfjrefrmpmay awmfav;0if rdef;rjrwfav;OD; 1500d^- jrifhrkd&fpmay tr&m? udEé&D? r'D? orÁLv tarSmifacwf&JUnrsm;pGm 3000d^- &Sifrawmifpmay jrefrmhol&Jaumif;wyfrSL;AkdvfrSL;BuD;Axl; 500d^- &mjynfhpmay a&mfbif[k 1000d^- &mjynfhpmay ykHyrmumwGef; 1500d^- ½kyfajymifpmay

olwkdYwkdufcJhaomppfESifholwkdY 4500d^- v0ef;&dyfpmay &SmaeaomNidrf;csrf;a&; zwfMunfh(jynfolYta&; *sme,fESifh 3000d^- vif;vGe;f cifpmay aMu;rkHowif;pmzwfMunfhaqmif;yg;rsm;) yef;uefjym;ysH(UFO)ya[Vd 1000d^- vkvifausmpf may (Flying Saucer(UFO)Puzzle)

65 armifyef;arT;

1200d^- rsK;d qufopfpmay 2500d^- ,OfrsKd;pmay

1000d^- ,OfrsKd;pmay

o&uf Zefe0g&D 12 o&ufNrdKUe,f *krP Ü aD us;&GmwGif tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf( ADB )ESihf aus;vuf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;í Solar Mini – Grid wyfqifjcif;vkyif ef;tm; tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf ( ADB ) rS 80 &mcdik Ef eI ;f ? jynfolvlxkxnfh0ifaiG 20 &mcdkifEIef;jzifh Solarises System ukrÜPDrS wm0ef,laqmif&Gufonfhvkyfief;tm; tm&SzGHUNzdK;a&;bPf( ADB)rS ud, k pf m;vS,rf sm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 10 em&D u uGif;qif;ppfaq;cJhonf/ tqdkygaus;&GmwGif pmoifausmif;rsm;? bkef;awmfBuD;ausmif;ESifh aus;&Gm&Sd tdraf jc 181 tdrw f iG f rD;vif;aeNyjD zpfNy;D vrf;rD;wdik f 18 wdik rf S Auto zGiy hf w d pf epfjzifh ajcmufem&DMum vrf;rD;rsm; tok;H jyKEikd í f aus;vuf vlrIpD;yGm;b0rsm; zGHUNzdK;vmawmhrnfjzpfonf/ aZmfxuf(o&uf)

76 armifvif;(jrefrmjyef) 77 armifaqGouf 78 ausmifarmif(Nrdwf) 79 aemifcsKdopf 80 rif;cuf&J 81 jrwfukd 82 rif;,k(jrefrmjyef)

jrefrmEdkifiHwGifrykyfrokd; ½kyfuvyfawmfukd,aeYwkdifzl;ajrmfEdkif aom&[EÅmESifh &[ef;xl;rsm; Munfvifat;Nidrf;Mu&m0,f od'¨w¦ tvGrf;&dyfxGufaewJhopfyif pHy,fOD;0w¬Kwdkaygif;csKyf vrif;ESifh *E¦0ifyef;ESpfyGifh

10000d^- oif;pmay 2000d^3000d^2500d^3000d^2500d^-

tdyfruf&dyfpmay tddyfruf&dyfpmay aqmif;pk&wDpmay ae&D&Dpmay a&Tpmay

a&TEkdifiH(Fashion Collection Book 39) 3000d^urÇmausmfrdefYcGef;rsm; 3000d^&Sm;avmh[krf;\ aemufqkH; 1000d^Zmwfvrf;(t*Fvdyf-jrefrm) tbdZösmrsufapmif; vufzuf&nfqkdifyifukda&; 2500d^tufaq;ESifhjyZmwfbmomjyef (Lao SHE \ TEA House)ESpftkyfaygif; pdwfukdoifjcif; okdYr[kwf 2500d^ESvkH;om;xJa&mufatmifoifMum;jcif; AkdvfrSL;BuD; oD[ol&pkd;odrf; 2500d^wvGJrjrifMuygESifhtpGJjyifMuyg 1500d^vdifobm0EkdifiHom; 2500d^tcGifhta&;ESifhOya' *&rfcsD\,Ofaus;rIESifhEkdifiHa&; 2500d^tawG;tac: *Refa&mvf\ w&m;rQwrIoDtkd&Dukd 2500d^csOf;uyfjcif; ykHESdyform; 1500d^-

a&TEkdifiHpmay avmuopfpmay avmutarpmay atmifjrifpmay ESif;qDjzLpmay ESpu f mvrsm;pmay opömtvif; MKS MKS MKS Momentum


Zefe0g&D 13? 2017

awmifu&kd ;D ,m;&JUausmMf um;wJh o½kyaf qmifrif;om;wpfO;D jzpfwhJ [Geb f if; u NyD;cJhwJh ESpfukefydkif;rSm olY&JUtcspfa&;eJYywfoufNyD; y&dowfawGudk w&m;0ifxw k af zmfajymMum;cJyh gw,f/ ausmMf um;wJh Mu,fyiG w hf pfO;D taeeJY ol&Y UJ tcspaf &;udk zH;k uG,x f m;jcif;r&Sb d J trsm;udzk iG ahf jym&wJt h aMumif; t&if;udkvnf; rif;om;u vwfwavmrSm xyfrHzGifh[cJhaMumif; pGefyD a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ rMumao;rDu jyKvkyfcJhwJh tifwmAsL;wpfckrSmawmh [Gefbif;u olYtaeeJY rif;orD;wpfOD;jzpfwJh uefqdk&meJY cspfolawGjzpfaeaMumif; rD'D,mawGuaewpfqifh zGifh[cJhjcif;[m xl;jcm;wJhtaMumif;jycsufr&Sd cJhayr,fh trSefudk0efcHvdkufjcif;jzpfw,fvdkY zGifh[ajymMum;cJhwm

jzpfygw,f/ [Geb f if;u ]]uReaf wmh&UJ tcspaf &;eJyY wfoufNy;D zGi[ hf cJw h mtwGuf oD;jcm;taMumif;jycsuaf wmhr&Syd gbl;/ uReaf wmft h wGuaf wmh 0efcv H u kd f wmoufoufygyJ/ bmhaMumifv h nf;qdak wmh 'gutrSew f &m;wpfcyk aJ v/ 'gayr,fh 'Dvzkd iG ahf jymcJw h t hJ wGuf uReaf wmh&f UJ yk*Kd¾ vaf &;udpaö wGtukev f ;kH udk zGifh[oGm;rSmawmh r[kwfygbl;}}vdkY tqdkygtifwmAsL;rSm ajzMum;cJhyg w,f/ vwfwavmrSm ½dkuful;vsuf&SdwJh [Gefbif;&JU½kyf&Sifopf ]] Confidential Assignment }}udk vmr,fh Zefe0g&D 18 &ufrSm pwifxkwfvTifh oGm;rSmjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/

NAdwdef&JUtxifu& ½kyf&Sifxl;cRef qkay;yGJwpfyGJjzpfwJh BAFTA qk ay;yGJBuD;rSm aw;*Dw½kyf&Sif ]]La La Land }}u qefcgwifpm&if;&JU qkta&twGuf trsm;qHk;½kyf&Sif wpfct k jzpf xdyq f ;kH u OD;aqmifae aMumif; athpf½Id;bpfZfa'ghuGef;&JU

&if;wifoiG ;f azmfjyjcif;cHxm;&wm jzpfygw,f/ ]]La La Land}}[m rMumao;rD u usi;f yNy;D pD;oGm;cJw h hJ a&TurÇmvH;k qkay;yGJBuD;rSmvnf; qktrsm;qHk; odr;f ydu k Ef ikd cf w hJ hJ ½ky&f iS w f pfum;jzpf ygw,f/

azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ a[mvd0'k ef mrnfausmf Mu,fyiG hf awGjzpfMuwJh rif;orD; trfrmpwke;f eJY rif;om; &dGKif,efa*ghpfvif;wdkY acgif;aqmifyg0ifxm;wJh tqdkyg ½kyf&Sif[m qefcgwifpm&if;rSm qkaygif; 11 qktwGuf trnfpm

,ckESpftwGuf usif;yr,fh tBurd (f 70)ajrmuf BAFTA qkay; yGJBuD;udk vmr,fh azazmf0g&D 12 &ufrSm vef'efNrdKUrSm usif;yoGm; rSmjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/

aw;a&;wpfOD;tjzpfomru tqdkawmfwpfOD;tjzpfyg ausmfMum;wJh *Rev f *J seeYf YJ ayghyt f qdak wmfwpfO;D jzpfwhJ t&D&efem*&ef'w D EYkd pS Of ;D yl;aygif; um aw;oDcsi;f opfawGukd pHw k o JG q D zkd efw;D vsu&f adS Mumif; athp½f ;dI bpfZf a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ t&D&efem*&ef'Du olY&JUvlrIuGef&ufrD'D,mwpfckjzpfwJh tifpwm *&rfpmrsufESmay:rSm NyD;cJhwJh Zefe0g&D 11 &ufu toHoGif;cef;rwpfck twGi;f ½du k u f ;l xm;wJo h &Yl UJ "mwfyu kH kd 'pfpae½ky&f iS x f w k v f yk af &;eJY *Rev f J *sew Yf &Ykd UJ w&m;0ifvrl u I eG &f UJ rD', D mawGeYJ csw d q f ufum azmfjycJw h mjzpfyg w,f/ tqdkygaw;oDcsif;opfawG[m 'pfpae&JU atmifjrifwJh½kyf&Sifwpf um;jzpfwhJ ]]Beauty and the Beast(2017)}}twGuf &nf&, G zf efw;D xm;wJh aw;oDcsi;f jzpfayr,fh tqdyk gaw;oDcsi;f eJY ywfoufNy;D vwfwavmtcsed f txd 'pfpaeu w&m;0ifxkwfazmfajymMum;jcif; r&Sdao;aMumif;vnf; od&ygw,f/

a[mvd0k'f&JU atmifjrifcJhwJh ½kyf&Sif ]]Fifty Shades of Grey}}&JU aemuf qufwGJ½kyf&SifjzpfwJh ]]Fifty Shades Darker}}rSm yg0ifr,fh aw;oDcsif; awG&UJ trnfeYJ aw;oH&iS af wGukd xkwaf zmfajymMum;cJ&h mrSmawmh awvm qGpftygt0if emrnfausmfaw;oH&Sifrsm;pGmyg0ifoDqdkxm;wm awGU& aMumif; athpf½Id;bpfZfa'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&gw,f/ ]]Fifty Shades Darker}}rSmyg0ifr,fh aw;oDcsi;f awG&UJ aw;t,fvf brfrmS yg0ifoq D x kd m;MuwJh emrnfausmaf w;oH&iS af wGuawmh awvm qGpf? aZrmvdcf? pD&m? a[vfpD? *RefvJ*sefY? epfuDrife&SfeJY epfcf*sKd;eufpfwdkY jzpfMuNyD; tjcm;aomaw;oH&SifawGvnf; yg0ifoDqdkxm;um pkpkaygif; aw;oDcsi;f 19 yk'yf g0ifygw,f/ ,if;aw;t,fvb f rfrmS ayghyMf u,fyiG ahf wG jzpfMuwJh awvmqGpef UJ aZrmvdcw f u Ykd pHw k aJG w;oDcsi;f udk oDqx kd m;wmjzpf aMumif;vnf; od&ygw,f/ tqdyk gaw;t,fvb f rfrmS yg0ifwahJ w;oDcsi;f awGukd vmr,fah zazmf 0g&D 12 &ufrpS wifNy;D tGev f ikd ;f aw;*Dw0ufbq f u kd 'f af wGuaewpfqifh xkwfvTifhoGm;rSmjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/

13-1-2017 (aomMumaeY)

awmifu&kd ;D ,m;&JU atmifjrifcw hJ hJ Zmwfvrf;wGJ ½kyf&Sifwpfum;jzpfwJh ]]Boys Over Flowers}} (F4)½kyf&Sifudk aw;*Dw½kyf&Sifwpfcktjzpf jyef vnfqef;opfoGm;rSmjzpfNyD; tqdkyg½kyf&Sifopf rSm acgif;aqmifrif;orD;tjzpf awmifu&kd ;D ,m; trsK;d orD;ayghyaf w;*DwtzGUJ ]]Miss A}}rS tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfwhJ rifu yg0ifo½kyaf qmifomG ;rSm jzpfaMumif; ud&k ;D ,m;bd;k a'ghueG ;f &JU azmfjycsuf awGt& od&ygw,f/ ]]Boys Over Flowers}}&JU rlv½kyf&Sifu t"duZmwfaqmifwpfO;D jzpfwhJ *if*se'f &D UJ ae&m rSm ,ck½kyf&SifopfrSmawmh rifu yg0ifo½kyf aqmifay;oGm;rSm jzpfygw,f/ ,ck½dkuful;oGm;r,fh aw;*Dw½kyf&Sif[m

vnf; ,cif½u kd u f ;l cJw h hJ ½ky&f iS Zf mwfvrf;twdik ;f yJ jzpfygw,f/ omrefrdom;pkuarG;zGm;vmwJh *if*sef'D[m udk,fydkifausmif;wpfausmif;udk ajymif;a&TUvmcJ&h mrS csr;f omwJrh o d m;pkawGuae arG;zGm;vmcJMh uwJh ausmif;om;av;OD;eJY awGUqHk cJhMuNyD; oHk;yGifhqdkiftcspfZmwfvrf; ay:vm cJh&wmjzpfygw,f/ ,ck½yk &f iS rf mS rifyg0ifo½kyaf qmif&r,fh *if*se'f &D UJ Zmwfaumifp½du k [ f mvnf; ,cif ½kyf&Sifutwdkif;yJ jzpfygw,f/ 'gayr,fh 'D½kyf&SifrSmawmh xl;jcm;wJh aw;oDcsif;rsm;pGm udyk g cHpm;Mu&rSmjzpfNy;D rifet YJ wl yg0ifo½kyf aqmifxm;MuwJh tjcm;aomZmwfaqmif awGuawmh trsK;d om;aw;*DwtzGUJ awG jzpfMu

wJh ]]VIXX}}rS uefeJY ]]BtoB}}rS vDcsef;qyfwdkY jzpfMuygw,f/ 2009 ckEpS u f awmifu&kd ;D ,m;Zmwfvrf; wGJ½kyf&Siftjzpf ½dkuful;xkwfvkyfcJhwJh tqdkyg ½kyf&Sif[m *syef½kyf&Sifudk jyefvnf½dkuful;cJh wmjzpfNy;D Zmwfvrf;wGt J jzpf zefw;D Ny;D aemufrS ydkrdkatmifjrifcJhwJh ½kyf&Sifwpfum;vnf; jzpfyg w,f/ tqdyk g ½ky&f iS u f akd wmh vwfwavmrSm aw;*Dwudk tom;ay;xm;wJh ½kyf&Sifwpfck tjzpf jyefvnfqef;opfzefwD;oGm;rSmjzpfNyD; ,if;½kyf&Sifopfudkawmh awmifudk&D;,m;EdkifiH wpf0ef;vmr,fh azazmf0g&D 25 &ufuae ar 5 &uftxd ½HkwifjyooGm;rSmjzpfaMumif; vnf; od&ygw,f/

6;00 awmifwef;omoemjyKq&m awmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf 7;00 Breakfast News 7;30 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm; 8;30 rsufarSmufa&;&mtjzmjzm 9;30 tEkynmowif;tpDtpOf 10;30 Weekly Sport Info 11;15 ]]&SdzkdYvkdw,f}} (aeqef;? uif;aumif? 0ufr) ('g½kdufwm-wkEIdif;c)}} 11;35 tvkyform;a&;&mtpDtpOf 12;35 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]b0qkdonfrSm}} (tydkif;-5) 1;20 ]]wdwfqdwfjcif;\ aemufuG,f}} (rkd;Zmwf? pdk;eE´ausmf) ('g½kdufwm-ausmfESif;qD) 1;35 rdcifEkdYcsKdwkdufauR;a&; pum;&nfvkyGJ (tydkif;-2) 2;05 rSwfrSwfxifxifjrefrmh½kyf&Sif ]]arT;vGef;onhfyef;}} (tydkif;-1) ('g½kdufwm-Munfpdk;xGef;) 2;35 vufawGUtoHk;csb@ma&; okwrsm; 3;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]vufwGJazmf}} (tydkif;-9) 4;15 ''THE MNL" 4;30 jrefrmZmwfvrf;wGJ ]]ewforD;'@m&D}} (tydkif;-4) 5;15 oHk;oyf½Ijrifjrefrmh½kyf&Sif ]]ya&mfzufqma'gufwm qdwfzGm;ESihfNrdKif&mZmwmaw}} 5;35 Hyper Sport 6;20 ½kyf&Sif½dkufr,f (vlYtcGihfta&;vlY*kPfodu©m EdkifiHwum½kyf&SifyGJawmf) (ajrpmyif? vHkNcHKrIuGufvyf) ('g½kdufwm-a0,H? *gBuD;) 7;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]b0qkdonfrSm}} (tydkif;-6) 8;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwum owif;? rkd;av0otajctae 9;00 jynfwGif;owif; -rkd;av0otajctae -EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]vufwGJazmf}} (tydkif;-10) -wrf;wrf;wwjzpfcJh&aom ½kyf&Sifaw;oDcsif;rsm; (tydkif;-24)

rSwfcsuf? / em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/


Zefe0g&D 13? 2017

bmpDvedk mtoif;onf ukyd g',fa&;zvm; yJGpOftjzpf bDbmtkdtoif;ESifh ,SOfNydKif upm;cJh&m ESpfausmhaygif;&v'f av;*dk;ok;H *d;k jzifh tEkid &f &Su d m ukyd g',fa&;zvm; uGmwm;zkdife,ftqifhodkY wufvSrf;Ekdif cJNh yjD zpfonf/ bmpDvedk mtoif;onf yxr tausmhtjzpf bDbmtkdtdrfuGif;odkY oGm; a&mufupm;cJhpOfu ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh ½HI;edrfhcJhaomfvnf; 'kwd,tausmhwGif tdrfuGif;EsL;urfhü bDbmtkdtoif;udk okH;*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh ESpfausmhaygif;&v'f av;*dk;-okH;*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ 'kw, d tausmw h iG f bmpDvedk mtoif; twGuo f iG ;f *d;k rsm;udk yJu G pm;csed f 35 rdepf wGif qGm&ufZf? 48 rdepfwGif aerm (yife,fwD)ESifh 78 rdepfwGif rufqDwdkYu oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/ wkdufppfrSL; qGm&ufZfonf aerm\ jzwfwifay;ydkYrI rSwpfqifh *dk;tjzpfajymif;vJEkdifcJhjcif; aMumifh bmpDvedk mtoif;ESit hf wl oGi;f *d;k (100)jynfhajrmufcJhNyDvnf;jzpfonf/ xdkYjyif O½ka*G;wkdufppfrSL; qGm&ufZf onf bmpDvkdemtoif;ESifhtwl yJGaygif; 120 yg0ifupm;ay;cJ&h mwGif oGi;f *d;k (100) jynfhoGif;,lEkdifcJhjcif;jzpf&m bmpDvkdem toif;twGuf oGif;*dk;(100)jynfhoGif; ,lEkdifcJhonfh upm;orm;rsm;teuf wwd,tjrefqkH; oGif;,lEkdifcJhonfhupm; orm;jzpfvmcJhNyD; rm&D,mEkdrmwifrSm yJaG ygif; 99 yJjG zifh *d;k (100)oGi;f ,lEidk cf jhJ cif; aMumifh yg0ifupm;onfh yJGpOfenf;enf;

jzifh tjrefqkH;*dk;(100)jynfhajrmufonfh yxrqkH;upm;orm;tjzpf vnf;aumif;? [efa*&DwkdufppfrSL; ulbmvmrSm yg0if upm;cJo h nfyh pGJ Of 103 yJjG zifh *d;k (100)oGi;f ,lEkdifcJhjcif;aMumifh tjrefqkH;*dk;(100)jynfh ajrmufonfh 'kwd,upm;orm;tjzpf vnf;aumif; pHcsdefwifrSwfwrf;rsm;&SdcJh onf/ urÇmt h aumif;qk;H upm;orm;wpfO;D tjzpf &yfwnfaecJhonfh tm*sifwD;em;

bmpDvekd mtoif;onf xdyw f ef;upm; orm; vD , G e f e ,f r uf q D u d k pmcsKyfopfcsKyfqdkEdkifjcif; r&Sd ao;onfh tajctaewpf&yf rSmyif bmpDvdkemESifh rufqD Mum; csKyfqdkxm;onfh vuf&Sd pmcsKyyf g tcsut f vufrsm;t& rufqD bmpDvekd mrS xGucf mG &ef &Sad eNyjD zpfaMumif; cefrY eS ;f csurf sm; xGuv f mcJo h nf/ bmpDvekd mtoif; tvkyftrIaqmif atmfpum*½lu bmpDvdkemtoif;taejzifh b@maiGoHk;pGJ&ef uefYowfcsuf&SdaeNyD; rnfonfhupm;orm;twGufrQ rdkufrJonfh vkyf&yfrsKd; aqmif&Gufrnfr[kwfaMumif; twnfjyKcJhNyD;jzpf&m ,if;ajympum;rsm;u rufqDudk tvdk&Sdaeonfh refpD;wD;ESifh ref,l toif;wdkYtm; tcsufay;wyfvSefYEdkifcJhjcif;jzpfonf/ bmpDvekd m toif;onf aermESihf qGm&ufZw f EYkd pS Of ;D udk wpfywfvyk cf aygif 400000 pDjzifh rMumao;rDu pmcsKyfopfcsKyfqdkcJh&m b@ma&; pnf;rsOf; uefYowfcsufaMumifh rufqDtm; urÇmYpHcsdefwif vkyfcvpm wpf&yfjzifh pmcsKyfopfxyfrHcsKyfqdk&ef tcuftcJawGUaejcif;jzpfonf/ &D;,Jvfruf'&pftoif;onf pD½dke,fvf'dktwGuf wpfywfvkyfcaygif 500000 (tcGerf aqmif&ao;rD) ay;acsNy;D pmcsKyo f pfcsKyq f ckd &hJ m rufqD u pmcsKyfopfwGif ,if;yrmPxufydkrdkjrm;jym;onfh vkyfcvpmwpf&yf tvdk&Sdaejcif;jzpfonf/ refp;D wD;enf;jy*Gg'D,v kd mu rufqED iS hf jyefvnfy;l aygif;&ef ajymif; a&TUaMu; aygifoef; 100? wpfywfvyk cf aygif 800000 jzifh urf;vSr;f &ef csucf si;f jyifqifvsu&f o dS nf/ xdjYk yif ref,t l oif;onfvnf; &SEu kd 'f gvif ESihf 'Dyikd ;f wdEYk pS Of ;D udk a&mif;csaiGrS aygifoef; 40 eD;yg; jyefvnf&&Srd nfjzpf&m vmrnfah EGaps;uGuw f iG f rufqu D akd c:,l&ef ,ckuwnf;u BuKd ;yrf;aeNyD jzpfonf/ (&dGKif,efa['if)

wkdufppfrSL; vD,Gefe,frufqDrSmrl bmpDvkdemtoif;ESifhtwl *dk;(100) jynfo h iG ;f ,lEidk cf o hJ nfrmS bmpDvedk mtoif; twGuf yJGpOf 188 yJGupm;NyD;rSom oGif; ,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/ odkY&mwGif bmpDvkdemtoif;ESifh bDbmtkdtoif;wkdYupm;cJhonfh yJGpOfwGif wkdufppfrSL;rufqDonf tvGwfwnfuef abmrSwpfqifh *dk;oGif;,lEkdifcJhjcif;aMumifh 2017 ckESpftwGif; yJGpOfokH;yJGwGif tvGwf

wnfuefabmrSwpfqifh *dk;oGif;,lEkdifcJh oljzpfvmcJhonf/ bmpD v k d e mtoif ; rS m rl bD b mtk d toif;udk tEkid &f &Scd jhJ cif;aMumifh ukyd g',f a&;zvm;NydKifyJG\ uGmwm;zkdife,ftqifh odkY wufvSrf;vmcJh&m toif;\orkdif; wpfavQmuf abmvkH;&moDckepf&moD qufwkduf uGmwm;zkdife,fwufvSrf;Ekdif onfhtoif;vnf; jzpfvmcJhonf/ (aiGMu,f)

tD;tufzt f ,fvzf vm; tBuKd Av dk v f yk pGJ Of yxrtausmhtjzpf aqmuforfwef toif;ESifh vDAmyl;toif;wdkY ,SOfNydKif upm;cJh&m aqmuforfweftoif;u wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonf/ xkdYaMumifh vDAmyl;toif;rSm AkdvfvkyJG wufvrS ;f Ekid af &;twGuf tef;zD;vfuiG ;f ü ,SOfNydKifupm;&rnfh 'kwd,tausmhwGif ½kef;uef&awmhrnf jzpfonf/ tBudKAkdvfvkyGJ yxrtausmhwGif aqmuforfweftoif;onf yJu G pm;csed f rdepf 20 wGif &&SdcJhonfh &ufrGef\ oGi;f *d;k jzifh tEkid &f &Scd jhJ cif;jzpfNy;D Zefe0g&D 25 &ufwGif 'kwd,tausmhyJGpOftjzpf vDAmyl;toif;\ tdrfuGif;odkY oGm; a&mufupm;&rnfjzpfonf/ tD;tufzft,fvfzvm; qDrD;zkdif e,ftqifh\ tjcm;aomyJGpOfwpfyJG jzpfonfh ref,t l oif;ESihf [m;vfp;D wD; toif;wdkY yJGpOfwGif ref,ltoif;u yxrtausmrh mS yif ESp*f ;kd jywfjzifh tEkid f &&Sdxm;cJhjcif;aMumifh ref,ltoif;rSm Akv d v f yk w GJ uf&ef tvm;tvmaumif;ae aomfvnf; vDAmyl;toif;rSm AkdvfvkyGJ wuffa&; ½kef;uef&OD;rnfjzpfonf/ (aiGMu,f)

&D;,Jvfruf'&pftoif; avhusifha&; tpDtpOf twGif; plygpwm;pD½dke,fvf'dku toif;azmf uGefx&mtd\ k rsuEf mS udk uGezf ;l uefcsujf zifh &nf&G,f csuf&Sd&Sduef&ef BudK;yrf;cJhjcif;udk AD'D,dkrSwfwrf; rsm;wGif txift&Sm; jrifawGYcJh&aMumif; The Sun owif;Xmeu azmfjyonf/ pD½dke,fvf'dktaejzifh ol\ emrnft&Sdeft0g aMumifh avhusiahf &;tpDtpOfrmS yif tEdik u f siAhf v kd f usaeonfh tjyKtrlrsK;d rMumcP vkyaf qmifaewwf aMumif; owif;rsm;xGuaf y:aeonfrmS Mumjrifah e NyD jzpfonf/ pD½dke,fvf'dkrSm NyD;cJhonfh 'DZifbmvtwGif; bvGef;'Datmqk &&SdcJhNyD;aemuf ,ck&ufowåywf tapmydik ;f uvnf; zDzmtaumif;qH;k upm;orm;qk udk xyfrHqGwfcl;cJh&m wpfOD;csif;qkwHqdyfrsm;u ,ckuo hJ Ykd rvdv k m;tyfonfh tjyKtrlukd vkyaf qmif &ef wGef;tm;ay;ouJhodkY jzpfaponf[k tqdkyg owif;Xmeuyif a0zefa&;om;cJhonf/ ¤if;wdkYESpfOD;rSm &D;,Jvftoif;wGifomru ay:wl*Dvufa&G;piftoif; upm;azmfrsm;vnf; jzpfMu&m pD½ekd ,f'\ kd tjyKtrlrsm;u uGex f &mtdEk iS hf olt Y Mum; &if;ES;D aom qufqaH &;udyk if xdcu kd af pEdkif onf/ ,if;udpö&yftay: rnfonfh&D;,Jvfupm; orm;rsm;urS a0zefjcif;r&Scd ahJ omfvnf; Am&meDEiS hf bifZrD mwdu Yk rsuv f ;kH jcif; tcsuaf y;cJMh uonfurkd l AD'D,dkrSwfwrf;rSmyif txift&Sm; awGUcJh&onf/ (&dGKif,efa['if)


Zefe0g&D 13? 2017

tu,f'rDa&TBudKavQmufvTmac:,ljcif; 2016ckESpf jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJ tu,f'rDa&TBudK avQmufxm;vdo k l trsKd ;om;^trsKd ;orD;rsm;onf 13-1-2017&ufrpS í jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;wGif avQmufvTmrsm;xkwf,lEdkifygonf/ 31-1-2017&uf nae 5;00em&D aemufqHk;xm;í avQmufvTmrsm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/ jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½kH; (M) Asia Optical Int'l Co., Ltd rS oGi;f ukev f ikd pf ifygrpf YILC 16-17 (1846) 28-102016 rSm vkyfief;vkyfudkifpOf

18-3-2017&ufwGif usif;yjyKvkyfrnfh ]2016 ckESpf twGuf jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkcsD;jr§ifhyGJ} tcrf;tem;udk yHhydk;ulnDvdkaom vkyfief;&Sifrsm;ESifh tu,f'rDa&TBudK rsm;wGuf t0wftpm;? rdwfuyf? vuf0wf&wem? zdeyf wdkYudk yHyh ;kd ulnv D o kd rl sm;onf jrefrmEkid if ½H yk &f iS t f pnf;t½k;H wGif yHpk aH wmif;,lNy;D 13-1-2017 &ufrpS í 31-1-2017 &ufwGif aemufqHk;xm; avQmufxm;&rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk; oCFef;uRef;NrdKUe,fae (tz) OD;&J&ifh«12^pce(Ekdif)038724»\ om;jzpfol armifpnfol&J&ifh(c) pnfol0if;oef; «12^oCu(Ekdif) 184597»rSm wpfOD;wnf;jzpfyg aMumif;/ armifpnfo0l if;oef;

- prf;acsmif;(&Sr;f vrf;aps;teD;)? A[dv k rf;r(,cifaZ,s0wDvrf;) ay:wGif "mwfavSum;yg (25' x 50')tus,t f 0ef;&Sd (8)xyfcJG wdu k w f iG f 3 vTm? 7 vTm? 8 vTm Penthouse (xyfc;kd yg) wdu k cf ef;opf rsm;a&mif;&ef/ - Master Bedroom(1)cef;? Single Bedroom(1)cef;? {nfhcef; (ygau;)? xrif;pm;cef;(a<ujym;)? a&yla&at;puf? Video Intercom? tqifjh rifh jyifqifNyD; toifhaexkdifEkdif&ef tcef;rsm;/ - bPfEiS chf sw d q f ufí (5)ESpt f &pfus pepfjzifv h nf; aiGay;acsEikd f ygonf/ qufoG,f&efzkef;-09-8302000, 09-8302888

tdrfvdkuf oifjy Ekdifaom usL&Sifq&m^ q&mr wpfOD;tvdk&Sdonf/ vpm-nd§EIdif; ae&m-(10)rdik ?f avqdyv f rf; Physic

TEL:09-5504880

&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? aps;BuD;taemuf&yfuGuf? urf; em;vrf;? wdkuftrSwf(212)? (6) vTmae OD;pef;vGif(c)OD;armifpef; «7^yce(Ed k i f ) 198166»\ZeD ; a':EG,fEG,fat;«12^'*e(Edkif) 065648» (b) OD;jrifhoef;\orD; jzpfolonf 8-1-2017&uf eHeuf 9;00em&DcefYwGif aetdrfrS aq;uko&ef tjyifodkYxGufoGm; NyD;aemuf aysmufqHk;aeygojzifh awGY&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg &efEiS hf jzm;a,mif;aoG;aqmifvufcH xm;&Sdolrsm;tm; w&m;Oya't& ta&;,laqmif&Gufrnf/ OD;pef;vGif(c)OD;armifpef; qufoG,f&efzkef;-09-511471

uREkfyfwdkY\rdwfaqG OD;odef;jrifh «12^Awx(Edkif)015085»\ nTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ uREkfyfwdkY\rdwfaqG OD;odef;jrifh(ajrydkif&Sif)ESifh uefx½dkufwm OD;nDnD (jynfawmfomaqmufvkyfa&;)wdkYonf &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? urf;em;v,f&yfuGuf? xeD;vrf;? trSwf(372) ajruGufay:wGif (2)cef;wGJ (3ƒ) xyfcGJwdkufopfudk tcef;ay;^ tcef;,lpepfjzifh oabmwlaqmufvkyfcJhMuygonf/ txuftyd'k yf g wdu k o f pftm; uefx½du k w f m OD;nDnrD S aqmufvyk cf iG yhf grpfEiS hf wdu k t f wGi;f ^tjyifwUkd udk &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD cGifhjyKcsufrsm;ESifhtnD w&m;0ifNyD;pD;atmif jyKvkyfaqmif&GufcJhjcif;r&SdbJ ,aeYtxd ysufuGufvsuf&SdonfrSm (3)ESpfausmfMumjrifhNyD;jzpfygonf/ odkYygí uefx½dkufwm OD;nDnD\ ysufuGufMumjrifhaerIrsm;aMumifh ajrydkif&Sif OD;odef;jrifhu txufyg wdkufopftm; Oya'ESifh tnD w&m;0ifNy;D pD;atmif aqmif&u G &f mwGif ukeu f sp&dwrf sm;&Sad eygonf/ uefx½du k w f m OD;nDnx D rH S wdu k cf ef;0,f,x l m;olrsm;onf ajrydkif&Sif OD;odef;jrifhudk þaMumfjimygonfhaeYrSpí vma&mufawGUMu&ef trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ñTefMum;csuft&a':a[rmefO;D (pOf-35656) txufwef;a&SUae OD;xifatmif(pOf-3078) a':oef;oef;pde(f pOf-7800) a':xl;xl;&if(pOf-8024) w&m;vTwfawmfa&SUaersm; ½k;H -trSw(f 83)? tcef;-11('kw, d xyf)? yef;qd;k wef;vrf;? (4) &yfuu G ?f ausmufww H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -09 5406406? 09 73151817

txufyg ajruGuyf grpf trnfayguf Adv k Bf u;D rif;Edik (f trftrft-kd 267556) «11^owe(Edkif)011184»xHrS OD;OD;oGif«12^Our(Edkif) 012166»u 0,f,x l m;aMumif; taxmuftxm;tjzpf ]]ajruGut f Ny;D tydik f ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf}}ESifh ygrpfrl&if;? ajruGuftm; rdrdvuf0,f&Sd aMumif;? a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; tqdjk yKurf;vSr;f ajymqdo k jzifh uREyfk w f Ykd \rdwaf qGu p&efaiGay;acs0,f,x l m;Ny;D jzpfygonf/ þta&mif;t0,fukd uefu Y u G v f o kd rl sm;onf aMunmygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uREyfk w f x Ykd o H Ykd ydik q f ikd rf I pmcsKypf mwrf;rl&if;jzifh uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f vma&mufuefu Y u G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifaZmfjrwf(LL.B) (LL.B) a':pkoEÅm0if;(LL.B,LL.M) (pOf-8509) (pOf-35297) w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae jrifhrdk&fwHcGef(Law (Law Firm) zkef;-09-73054339? 09-5412752? 09-43031150

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/ zkef;-09-420129929

GCSE "O"

1/ omoema&;ESi, hf Ofaus;rI0efBu;D Xme? tEkynmOD;pD;Xme\ 20162017 b@ma&;ESpf atmufygvkyif ef;rsm;udk wif'grsm;ay;oGi;f Edik yf g&ef zdwfac:tyfygonf/ (u) trsKd;om;Zmwf½kH(&efukef) taxGaxGrGrf;rHjcif;vkyfief; (1) ZmwfpifokH; toHESifh qufpyfypönf;rsm;0,f,ljcif; wpfpk (2) ZmwfpifokH; rD;tdrfESifh qufpyfypönf;rsm;0,f,ljcif; wpfpk (c) trsKd;om;Zmwf½kH(rEÅav;) taxGaxGrGrf;rHjcif;vkyfief; (1) ZmwfpifokH; toHESifh qufpyfypönf;rsm;0,f,ljcif; wpfpk (2) ZmwfpifokH; rD;tdrfESifh qufpyfypönf;rsm;0,f,ljcif; wpfpk (3) Zmwf½kHtwGif;tjyif taxGaxGrGrf;rHjcif; wpfpk (4) Zmwf½kHtwGif;&Sd yGJcif;xdkifckHrsm; tpm;xdk;rGrf;rHjcif; wpfpk 2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf- 13-1-2017 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 26-1-2017 &uf wif'gydwfrnfhtcsdef - 12;00 em&D wif'gzGifhrnfh&uf - 27-1-2017 &uf wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m^ - Zmwf½XHk mecG?J tEkynmOD;pD;Xme? wif'gwifoGif;&efae&m omoema&;ESi, hf Ofaus;rI0efBu;D Xme? ½k;H trSw(f 35)? aejynfawmf 3/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf wif'gac:,lonft h csurf sm;udk tao; pdwo f &d v dS ykd gu atmufazmfjyyg zke;f eHygwfrsm;odYk ½k;H csed t f wGi;f qufo, G f pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ zkef;-067-408034? 067-408454

1/ oefvsifNrdKU ckwif(200)qHh taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;wGif vma&mufukorIcH,laom vlemrsm;twGuf vdktyfaomaq;0g;rsm; (FDA todtrSwjf yK)? "mwfccJG ef;oH;k aq;rsm;? "mwfreS zf vifEiS hf aq;&nf rsm;? OxygenESifh aq;½kHoHk;ypönf;rsm; (Consumables)rsm;tm; jrefrm usyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpfygojzifh tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyf ygonf/ 2/ wif'gyHkpHpwifay;rnfh&uf -16-1-2017&uf(wevFmaeY) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef -31-1-2017&uf(t*FgaeY) nae 4;00em&D 3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csuf tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvdkygu atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/ aq;½kHtkyfBuD;½kH;cef; tdwfzGifhwif'gac:,lppfaq;a&;tzGJU ckwif(200)qHhtaxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD; oefvsifNrdKU/ Ph:056-21511(Ext-12), Fax:056-23328

av;a'gif h u ef v rf ; rBuD ; rS tenf;i,f0if½HkESifh oCFef;uRef; NrdKUe,f? Z^ajrmuf&yfuu G ?f (JUNCTION ZAWANA) teD;? aZmwdutdrf&m tykdif;(2)ESifh uyfvsuf ay(45_55)? ajruGuf tvGwaf &mif;rnf/ ode;f (1900)? zkef;-09-5028269? 09-250146243

aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? 0PÖ'Dy&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf^trnf (12^csif;wGif;taemuf&yf)? OD;ykdif^ajruGuftrSwf(y-23317)? tvsm; ay(80)_teH ay(60)? {&d,m(0.110){u&Sd ESp(f 30)*&ef ajray:wGif trSwf (y-23317)? ZDZ0gvrf;? 0PÖ'yD &yfuu G ?f ykAo Á &D Nd rKd Ue,f? aejynfawmf[ak c:wGiaf om ajray:&Sd aetdrw f pfxyfwdkuf taqmufttHk tygt0if a&? rD;? tpHktvifESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; w&m;0if vuf0,fxm;&Sdykdifqkdifol OD;aomfrsKd;qifh(b)OD;rsKd;aqG «12^Ouw(Ekdif) 139796»xHrS uREykf rf w d af qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d f wpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufrnfhol&Sdygu þaMumfjimyg&Sd onfah eYrpS í (7)&uftwGi;f cdik v f akH omydik q f idk rf I taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf twl uREykf x f o H Ykd vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD Ny;D qH;k onfw h ikd af tmif qufvufaqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aomif;a&T (LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L,Dip in Global English) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7591) trSwf(1)? ajrnDxyf? 34-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5142298? 09-49233411

txufazmfjyyg "mwfyHkydkif&Sif aemfxl;t,fap;(pdwfa0'em&Sif)onf yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKU e,f? cifuefv Y ef&Y mG ae aetdrrf S 29-122016&uf nydik ;f wGix f u G cf mG oGm;&m jyef vnfa&muf&Sdvmjcif;r&SdbJ aysmufqHk; aeygojzifh awGU&Sdygu atmufyg zkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fay;yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ aoG;aqmif jzm;a,mif;Ny;D vufcx H m;oltm; w&m; Oya't& ta&;,lrnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ zkef;-09-781972004? 09-973 567632? 09-260304645


Zefe0g&D 13? 20172? 2017 Zefe0g&D

jynfoltrsm; od&SdavhvmtBuHjyKEdkifyg&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/ ,refaeYrStquf 12/ aumfrwDonf OD;pD;Xme\ ueOD; pdppfcsurf sm;t& wifjycsuaf y: rlwnfí atmufygtwdkif; qkH;jzwf&rnf(u) oufaotaxmuftxm;ESifh tcsuftvufrsm;onf vdktyfcsufrsm;&Sdonf[k wifjyvmygu jyefvnfjyifqif wifjy&ef ñTefMum;jcif;? (c) pkHprf;ppfaq;&ef oifh? roifhudk qkH;jzwfjcif;? (*) pkHprf;ppfaq;&ef qkH;jzwfygu pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUudk zGJUpnf;wm0efay;tyfjcif;? pkHprf;ppfaq;jcif; 13/ yk'fr 12(*)t& zGJUpnf;aompkHprf;ppfaq;a&;tzGJUonf wm0ef ay;tyfonfah eYrpS í oGi;f ukeyf rmPjrifw h ufrEI iS hf ,if;aMumifx h cd u kd f epfemrIwdkYESifhpyfvsOf;onfh pkHprf;ppfaq;jcif;vkyfief;rsm;udk pwif aqmif&Guf&rnf/ 14/ pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUonf pkHprf;ppfaq;rIpwifrnfjzpfaMumif; avQmufxm;wifjyolrsm;ESifh tusKH;0ifqufET,folrsm;xHodkY taMumif; Mum;&rnf/ 15/ pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ onf pkpH rf;ppfaq;&mwGif vdt k yfaompm&if; Z,m;? tcsuftvuf? oufaotaxmuftxm;rsm;udk tusKH;0if qufE, T o f rl sm;xHrv S nf;aumif;? aumfrwD\cGijhf yKcsujf zifh oufqikd &f m Xme? tzGJUtpnf;xHrSvnf;aumif; awmif;cHEdkifonf/ 16/ pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUonf pkHprf;ppfaq;rIudk aqmif&Guf&mwGif tusKH;0ifqufET,folrsm;xHodkY ar;cGef;rsm;ay;ydkYar;jref;jcif;? trsm; jynfoal &SUarSmufMum;emjcif; odrYk [kwf tjcm;oifah wmfaomenf;rsm;jzifh aqmif&GufEdkifonf/ vQKdU0Sufowif;tcsuftvufrsm; xdef;odrf;jcif; 17/ pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUonf pkHprf;ppfaq;a&;vkyfief;pOfrsm;udk aqmif&Guf&mwGif vQKdU0Sufxm;&rnfh owif;tcsuftvufrsm;tm; vQKdU0Suftaejzifh aqmif&Guf&rnf/ 18/ aumfrwD? OD;pD;XmeESihf pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ onf vQKd U0Sux f m;&S&d rnfh tcsut f vufEiS hf oufaotaxmuftxm;rsm;udk oufqikd o f \ l cGifhjyKcsufr&SdbJ xkwfazmfajymqdkjcif; rjyK&/ 19/ pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ onf oufqikd o f rl S vQKUd 0Sut f aejzifh wifjy vmonfh udp&ö yfwiG f vdt k yfygu vQKUd 0Surf [kwo f nfh tusO;f csKyyf pHk rH sm; udkyg wifjy&efESifh xdkodkYwifjyEdkifjcif; r&Sdygu taMumif;t&if;udk oufqdkifolxH awmif;cHEdkifonf/ 20/ pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ onf oufqikd o f rl S vQKUd 0Sut f jzpf wifjyonfh pm&if;Z,m;? tcsut f vuf? oufaotaxmuftxm;rsm;udk vQKUd 0Suf tqifhjzpfonf[k ,kHMunf&ef taMumif;r&SdvQifjzpfap? vQKdU0Sufpm&if; Z,m;? tcsut f vuf? oufaotaxmuftxm;rsm;udk vQKUd 0Surf [kwf aom tusOf;csKyfykHpHjzifh trsm;jynfolodkY today;jzefYa0&ef oufqdkif olrS cGifhjyKjcif;r&SdvQifjzpfap ,if;tcsuftvufrsm;udk vQKdU0Suftcsuf tvuftjzpf xnfhoGif;pOf;pm;jcif;rS csefvSyfxm;Edkifonf/ tcef;(7) xdcdkufepfemrIudk pdppftuJjzwfjcif;ESifh ,m,DumuG,fay;rItcGefpnf;Muyfjcif; xdcdkufepfemrIudk pdppftuJjzwfjcif; 21/ pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUonf oGif;ukefyrmPjrifhwufjcif;aMumifh jynfwiG ;f ukepf nf xkwv f yk o f \ l vkyif ef;udk jyif;xefaomxdcu kd ef pfemrI odrYk [kwf ,if;odjYk zpfap&ef Ncrd ;f ajcmufrI &S?d r&Sd qk;H jzwf&mwGif atmuf azmfjyygtcsuftvufrsm;tygt0if ,if;ukefpnfxkwfvkyfol\ vkyfief;ESifhpyfvsOf;onfh tjcm;vdktyfaomtcsuftvufrsm;udkyg xnfhoGif;pdppftuJjzwf&rnf(u) jrifhwufvmonfh oGif;ukef\ yrmPESifhEIef;xm; (c) yrmPjrifhwuf0ifa&mufvmonfh oGif;ukef\ jynfwGif; aps;uGufwGif &,lcJhaom a0pk (*) a&mif;csrItajctaeajymif;vJvmrI (C) xkwfvkyfrItajctaeajymif;vJvmrI (i) xkwfvkyfEdkifpGrf;tajctaeajymif;vJvmrI (p) tjrwfESifht½IH; tajctaeajymif;vJvmrI (q) tvkyform;cefYxm;rItajctaeajymif;vJvmrI 22/ pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ onf jynfwiG ;f ukepf nfxw k v f yk o f \ l vkyif ef; rsm;tay: jyif;xefaom xdcdkufepfemrI odkYr[kwf ,if;odkYjzpfap&ef Ncdrf;ajcmufrIESifh oGif;ukefyrmP jrifhwufjcif;wdkYtMum; jzpfay:onfh tusK;d taMumif;qufE, T rf t I m; azmfjyEdik rf o S mvQif ,if;ukepf nfaMumifh jyif;xefaom xdcdkufepfemrI jzpfaponf odkYr[kwf ,if;odkYjzpfap&ef Ncdrf;ajcmufonf[k qkH;jzwf&rnf/ 23/ pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUonf oGif;ukefyrmPjrifhwufjcif;aMumifh r[kwfbJ tjcm;aom taMumif;wpfckckaMumifh jynfwGif;ukefpnf xkwv f yk o f \ l vkyif ef;udk xdcu kd rf eI pfemrI jzpfay:aponf[k pdppfawGU&Sd ygu ,if;xdcdkufepfemrIrsKd;udk oGif;ukefyrmPjrifhwufjcif;aMumifh[k qkH;jzwfjcif;rjyK&/

,m,DumuG,fay;rItaumufcGefpnf;Muyfjcif; 24/ pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUonf xdcdkufepfemrIudk ueOD;pdppftuJjzwf csuft& jynfwGif;ukefpnfxkwfvkyfol\vkyfief;xdcdkufepfemrIonf jyefvnf&yfwnfEdkif&ef cufcJEdkifaom ta&;ay:tajctaeay:ayguf aMumif; pdppfawGU&Syd gu pkpH rf;ppfaq;rIaqmif&u G af eonfh umvtwGi;f wifoiG ;f vmonfu h ek pf nftay: ,m,Dpnf;MuyfrI jyKvyk &f ef aumfrwDoYkd wifjyEdkifonf/ 25/ (u) aumfrwDonf tNyD;owfqkH;jzwfcsufrwdkifrD yk'fr24 t& oifah vsmo f nfh ,m,DumuG,af y;rItaumufceG u f kd pnf;Muyf Edkifonf/ (c) ,m,DumuG,af y;rI taumufceG pf nf;Muyf&mwGif trsm;qk;H &ufaygif; 200 txdom pnf;MuyfEdkifonf/ tcef;(8) umuG,fay;rItpDtrHrsm;qkH;jzwfjcif;ESifh usifhokH; taumiftxnfazmfjcif; umuG,fay;rItpDtrHrsm; qkH;jzwfjcif; 26/ pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ onf owfrw S x f m;onfh tcsed u f mvtwGi;f pkHprf;ppfaq;rIudk aqmif½GufNyD;aemuf tNyD;owfawGU&Sdcsufudk tBuHjyK csufrsm;ESifhtwl aumfrwDodkY OD;pD;XmerSwpfqifh wifjy&rnf/ 27/ aumfrwDonf yk'fr26 t& oGif;ukefyrmPjrifhwufjcif; odkYr[kwf jyif;xefaom xdcdkufepfemjcif; odkYr[kwf ,if;odkYjzpfap&ef Ncdrf;ajcmufjcif;r&SdaMumif; awGU&Sdygu ,m,DumuG,fay;rItpDtrHudk &yfpJ&rnf/ 28/ aumfrwDonf yk'fr26 t& oGif;ukefyrmPjrifhwufjcif;ESifh ,if;aMumifh jyif;xefaom xdcdkufepfemrI jzpfyGm;aMumif; awGU&Sdygu atmufazmfjyyg umuG,af y;rItpDtrHrsm;teuf wpfck odrYk [kwf wpfck xufydkí ppfaq;jcif;cH&onfh ukefpnftay: pnf;MuyfEdkifonf(u) owfrw S o f nfh EIe;f xm;twdik ;f umuG,af y;rItaumufceG u f kd aumufcHjcif;? (c) oGif;ukefyrmP uefYowfjcif;/ 29/ aumfrwDonf jynfwGif;ukefpnfxkwfvkyfolrsm;rS vkyfief;jyef vnfw;kd wufa&; jyifqifaqmif&u G Ef ikd af p&efEiS hf ¤if;wd\ Yk xdcu kd ef pfemrI rsm;udk umuG,fay;&ef? ukpm;ay;&efwdkYtwGuf vdktyfonfhtwdkif; twmtxdom umuG,fay;rItpDtrHudk usifhokH;Edkifonf/ oGif;ukefyrmP uefYowfjcif; 30/ aumfrwDonf yk'fr 29 t& xdcdkufepfemrIudk umuG,fay;&ef odrYk [kwf ukpm;ay;&ef vkaH vmufaom usK;d aMumif;azmfjycsuf awGU&Syd gu oGif;ukefyrmPuefYowf&mwGif ppfaq;jcif;cH&onfh ukefpnf\ vGefcJh aom okH;ESpftwGif; wifoGif;cJhonfh ysrf;rQoGif;ukefyrmPatmuf avsmhenf;aom uefYowfyrmPudk owfrSwfEdkifonf/ 31/ aumfrwDonf oGif;ukefyrmPuefYowfrnfqdkygu jrefrmEdkifiHodkY ppfaq;jcif;cH&onfh ukefpnfudk wifydkYa&mif;csjcif;jzifh tusKd;pD;yGm; tajrmuftjrm;&&Sdaeonfh tzGJU0ifEdkifiHtm;vkH;ESifhaqG;aEG;nd§EIdif; oabmwlnDcsuf&,l&rnf/ 32/ yk'fr 31 t& oGif;ukefyrmPudk cGJa0owfrSwfjcif;ESifhywfoufí oabmwlnDrIr&&Sdygu aumfrwDonf tqdkygEdkifiHrsm;rS vGefcJhaom 3 ESpt f wGi;f jrefrmEdik if o H Ykd ,if;ukepf nfukd wifyaYkd &mif;csco hJ nfh pkpak ygif; yrmP odrYk [kwf wefz;kd \tcsKd ;tay:rlwnfí uefo Y wfyrmPudck aJG 0 owfrSwf&rnf/ 33/ ppfaq;jcif;cH&onfh ukefpnfonf zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;rS jrefrmEkdifiH twGi;f odYk wifoiG ;f vmonfh ukepf nfjzpfNy;D atmufazmfjyygtajctae wpf&yf&yfEiS hf udu k n f rD &I ydS gu ,if;Edik if rH sm;tay: umuG,af y;rItpDtrHukd usifhokH;jcif;rjyK&(u) zGHUNzdK;qJEdkifiHwpfEdkifiHrS wifoGif;vmonfhyrmPonf jrefrm Edik if t H wGi;f odYk wifoiG ;f rI pkpak ygif;yrmP\ 3 &mcdik Ef eI ;f xuf rausmfvGefonfh a0pkjzpfjcif;? (c) zGHUNzdK;qJEdkifiHwpfEdkifiHcsif;pD\ oGif;ukefa0pkyrmPonf 3 &mcdkifEIef;atmuf avsmhenf;í wifoGif;vmNyD; ,if;zGHUNzdK;qJ EdkifiHtm;vkH;\ pkaygif;wifoGif;rIonf jrefrmEdkifiHtwGif;odkY wifoiG ;f rI pkpak ygif;oGi;f ukeyf rmP\ 9 &mcdik Ef eI ;f xufausmf vGefjcif;r&Sdonfh a0pkjzpfjcif;/ ,m,DumuG,fay;rItaumufcGefjyeftrf;jcif; 34/ oufqdkif&mXmeonf þOya't& aumufcHxm;onfh ,m,D umuG,fay;rI taumufcGefESifhpyfvsOf;í aumfrwDrS atmufazmfjyyg qk;H jzwfcsuw f pf&yf&yfukd csrw S yf gu aESmifah ES;MuefMY umrIr&Sb d J aqmif&u G f &rnf(u) tNyD;owfppfaq;NyD;aemuf pnf;Muyfonfh umuG,fay;rI taumufceG o f nf pnf;Muyfaumufcx H m;Ny;D jzpfonfh ,m,D umuG,fay;rItaumufcGefxuf avsmhenf;ygu uGmjcm;rI yrmPudk jyeftrf;&ef qkH;jzwfjcif;? (c) yk'rf 27 t& umuG,af y;rItpDtrH&yfpo J nfh tajctaewGif aumufcHxm;aom ,m,DumuG,fay;rItaumufcGefudk

jyeftrf;&ef qkH;jzwfjcif;/ tcef;(9) today;taMumif;Mum;jcif;ESifh owif;tcsuftvufawmif;cHjcif; today;taMumif;Mum;jcif; 35/ OD;pD;Xmeonf aumfrwD\qk;H jzwfcsut f & today;taMumif;Mum;rI udk atmufygtwdkif; aqmif&Guf&rnf(u) pkpH rf;ppfaq;jcif;rjyKonfh qk;H jzwfcsuu f kd wifjyavQmufxm; olrsm;ESihf tusK;H 0ifqufE, T o f rl sm;xHoYkd taMumif;Mum;jcif;? (c) pkHprf;ppfaq;rIpwifrnfh qkH;jzwfcsufudk oifhavsmfaom enf;vrf;jzifh trsm;jynfolodkY today;jcif;? (*) yk'rf 25(u)t& ,m,DumuG,af y;rI taumufceG pf nf;Muyf jcif;ESiphf yfvsO;f í trsm;jynfoo l Ykd aESmifah ES;MuefMY umrIr&Sb d J today;jcif;? (C) aumfrwDrS umuG,fay;rItpDtrHwpfckudk usifhokH;jcif;? oufwrf;wdk;jcif; odkYr[kwf &yfpJjcif;wdkYESifh pyfvsOf;onfh tNyD;owfqkH;jzwfcsufudk ,if;ukefpnf wifydkYonfhEdkifiHrsm;? tusKH;0ifqufET,folrsm;ESifh trsm;jynfolodkY aESmifhaES; MuefYMumjcif;r&SdbJ oifhavsmfaomenf;vrf;jzifh today; taMumif;Mum;jcif;? 36/ aumfrwDonf pkpH rf;ppfaq;rIpwif&ef qk;H jzwfjcif;? umuG,af y;rI tpDtrHwpfcck u k u kd sio hf ;Hk jcif;? oufwrf;wd;k jcif; odrYk [kwf &yfpjJ cif;wdEYk iS hf pyfvsO;f onfh tNy;D owfq;Hk jzwfcsuu f kd urÇmu h ek o f , G af &;tzGUJ ? umuG,f ay;rIaumfrwDoYkd aESmifah ES;MuefMY umrIr&Sb d J taMumif;Mum;ay;yd&Yk rnf/ owif;tcsuftvufawmif;cHjcif; 37/ aumfrwDonf vdktyfygu jynfyrSwifydkYol? xkwfvkyfolESifh oufqdkif&mEdkifiH\ tpdk;&xHrS pkHprf;ppfaq;rIESifhoufqdkifonfhtcsuf tvuf? oufaotaxmuftxm;rsm;udk oufqdkif&mEdkifiH\ oH½kH;rS wpfqifhjzpfap? oufqdkif&mEdkifiHtcsif;csif;tMum; oabmwlnDxm; onfh tjcm;aomenf;vrf;wpfckckt&jzpfap awmif;cHEdkifonf/ 38/ jynfyrSwifydkYol? xkwfvkyfolESifh oufqdkif&mEdkifiH\tpdk;&onf yk'fr 37 t& awmif;cHrIESifhpyfvsOf;í awmif;cHonfhaumfrwDodkY wdkuf½dkufjzpfap? oufqdkif&mEdkifiHoH½kH;rSwpfqifh jzpfap? oufqdkif&m EdkifiHtcsif;csif;tMum; oabmwlnDxm;onfh tjcm;aomenf;vrf; wpfckckt&jzpfap taMumif;Mum;pm&&SdonfhaeYrS &ufaygif; 15 &uf twGi;f odrYk [kwf aumfrwD\ cGijhf yKxm;aom oufwrf;wd;k umvtwGi;f yHhydk;ay;&rnf/ 39/ tusK;H 0ifqufE, T o f rl sm;onf pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ rS vdt k yfcsuf t& vQKUd 0Sut f csut f vufEiS hf oufaotaxmuftxm;rsm;udk tusO;f csKyyf pHk jH zifh wifjy&efawmif;cHvmygu ,if;tcsut f vufEiS hf oufao taxmuftxm;rsm;udk wifjyay;yd&Yk rnfjzpfNy;D xdo k aYkd y;ydEYk ikd jf cif; r&Syd g u cdkifvkHaomtaMumif;jycsufjzifh wifjy&rnf/ tcef;(10) umuG,fay;rItpDtrHusifhokH;onfhumv? ajzavQmhjcif;ESifh jyefvnfokH;oyfjcif; usifhokH;onfhumv 40/ yk'fr 29 t& umuG,fay;rItpDtrHusifhokH;onfh umvonf jynfwGif;ukefpnf xkwfvkyfonfhvkyfief;\ xdcdkufepfemrIudk umuG,f &ef? ukpm;ay;&efESifh vkyfief;tajctae jyefvnfwdk;wuf&eftwGuf vdktyfaomtcsdefumvtxdom jzpf&rnf/ 41/ umuG,fay;rItpDtrHusifhokH;&mwGif (u) ukefpnfwpfrsKd;tay:wGif pwifusifhokH;rIumvonf trsm;qkH; 4 ESpftxdom usifhokH;Edkifonf/ (c) ,if;ukefpnftay:wGif yk'frcGJ (u)yg tpDtrHumvESifh oufwrf;wdk;umvtygt0if trsm;qkH; 10 ESpf txdom usifhokH;Edkifonf/ (*) tpDtrHusifhokH;xm;NyD;onfh ukefpnftay:wGif aemuf wpfBurd f usio hf ;Hk rnfqykd gu rlvoufwrf;ukeq f ;Hk Ny;D aemuf tenf;qkH; 2 ESpf &yfem;NyD;rSomvQif xyfrHusifhokH;&rnf/ 42/ aumfrwDonf jynfwGif;ukefpnfxkwfvkyfol\ vkyfief;jyefvnf wdk;wuf&ef aqmif&Gufaeaom oufaotaxmuftxm;wifjycsuf rsm;onf oifhavsmfonf[k ,lqygu umuG,fay;rItpDtrH usifhokH; onfhumvudk oufwrf;wdk;jr§ifhay;Edkifonf/ ,if;oufwrf;wdk;umv twGi;f usio hf ;Hk onft h pDtrHonf vuf&u dS sio hf ;Hk aeonfh tpDtrHxuf ausmfvGefjcif;rjyK&/ 43/ atmufazmfjyyg tajctaersm;ay:aygufvmygu aumfrwDonf oGif;ukeftay: umuG,fay;rItpDtrHudk trsm;qkH;&ufaygif; 180 odrYk [kwf ,if;xufavsmeh nf;onfu h mvtwGi;f xyfru H sio hf ;Hk Edik o f nf(u) pkpH rf;ppfaq;cH&onfh ukepf nftay: umuG,af y;rItpDtrH pwifusifhokH;onfhaeYrS tenf;qkH; 1 ESpftxd usifhokH;NyD; aemuf &yfqdkif;oGm;onfh tajctae? (c) tpDtrHpwifusifhokH;onfhaeYrS 5 ESpftwGif; wlnDonfh ukepf nftay:wGif ESpBf urd x f ufyí kd usio hf ;Hk rIr&So d nfh tajc tae/ tpDtrHudk ajzavQmhjcif; 44/ aumfrwDonf yk'rf 29 t& usio hf ;Hk aom umuG,af y;rItpDtrH umvonf wpfEpS x f uf ausmv f eG o f nfh udp&ö yfwiG f ,if;tpDtrHusio hf ;Hk rI udk tqifhqifhajzavQmY owfrSwfEdkifonf/ jyefvnfokH;oyfjcif; 45/ pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUonf umuG,fay;rItpDtrHESifh ywfouf pmrsufESm 16 okdY í qufvufusifhokH;Edkif&ef


Zefe0g&D 13? 2017

wGef;ZH Zefe0g&D 12

acs;aiG a y;tyf y J G tcrf;tem;udk csi;f jynfe,f wGe;f ZH NrKd Uü Zefe0g&D 9 &uf rGe;f wnfh 12 em&Du NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme ½Hk;ü usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyf a&;rSL;OD;qvkdif;axmifu tzGifh trSmpum; ajymMum;NyD; NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD; t&m&Sd OD;wJGvfckdaygifu Exim Bank acs;aiGxw k af y;&jcif;\ &nf &G,cf suu f dk &Si;f vif;wifjycJo h nf/ ,if;aemuf v,f,mESihf taxG axG pD;yGm;a&;or0g,rtoif; &Spf oif;twGuf aiGusyo f ed ;f 550 ukd NrdKUe,f pDrHcefYcJGa&;aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;xefqGif;vefYu vnf;aumif;? pku d yf sK;d a&;ESihf taxG axG pD;yGm;a&;or0g,rtoif;ig; oif;twGuf aiGusyf 540 ode;f ukd Nrd K Ue,f or0g,rOD ; pD ; t&m&S d OD;wJv G cf adk ygifuvnf;aumif;? arG; jrLa&;ESit hf axGaxGp;D yGm;a&; or 0g,rtoif; &Spfoif;twGuf aiG usyfodef; 330 ukd NrdKUe,ftoif; pkOuú| OD;ckid 'f ;dk crfuvnf;aumif;? ZkdoGefEl;aiGpkaiGacs; or0g,r toif;twGuf aiGusyf 75 ode;f ukd NrdKUrdNrdKUz a':a[muf*kd;usif;u vnf;aumif; toD;oD;ay;tyfcJh onf/ NrdKUe,for0g,r OD;pD;XmerS Exim Bankacs;aiGudk toif;aygif; 22 oif;twGuf acs;aiGpkpkaygif; aiGusyf 1495 ode;f xkwaf cs;ay;cJh aMumif; od&onf/ Exim Bank

NrdKUe,f(jyef^quf)

pmrsufESm 15 rS tcgtm;avsmpf mG jyefvnfo;Hk oyfjcif;? 3 ESpx f ufausmv f eG f usio hf ;Hk onfh udp&ö yfEiS hf pyfvsO;f í ,if;oufwrf; wpf0uf xufaemufrusapbJ jyefvnfokH;oyfí qufvuf usio hf ;Hk jcif;? ajzavQmjY cif; odrYk [kwf &yfpjJ cif;wdYk aqmif&u G f Edkif&ef aumfrwDodkY tpD&ifcHwifjy&rnf/ cGJjcm;qufqHjcif;r&Sdaom umuG,fay;rItpDtrH pnf;Muyfjcif; 46/ zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;udk ay;tyfxm;onfh tcGit hf a&;rSty yk'fr 25 odkYr[kwf yk'fr 29 t& umuG,frItpDtrHudk usio hf ;Hk &mwGif Edik if rH sm; tcsi;f csi;f tMum;wGif cGjJ cm;qufqH jcif;rjyKbJ ,if;ukepf nfrsm;wifyo Ykd nfh rnfonfyh if&if;Edik if H \ oGif;ukefudkrqdk tusKd;oufa&mufrI &Sdap&rnf/ tcef;(11) EdkifiHwumESifhywfoufí vdkufem&rnfhwm0efrsm; 47/ þOya'onf 1994 wGif jy|mef;aomukeo f , G rf EI iS hf taumufcGefqdkif&m taxGaxG oabmwlnDcsufESifh um uG,fay;rIqdkif&moabmwlnDcsufrsm;tygt0if 1994 ckEpS ?f {Nyv D 15 &ufaeYwiG f zGUJ pnf;cJo h nfh urÇmu h ek o f , G af &;

rdw¬Dvm Zefe0g&D 12

rdwv D¬ mNrKd ah &Smifvrf; oajy0wd;k *dwt f eD;rS jrma&a0aus;&Gmvrf;qHt k eD; 14 rdik f 4 zmvHk vrf;tm; ukrP Ü ED pS cf u k wm0ef,l azmufvyk f NyD;pD;rIaMumifh NrdKUwGif;vrf;rsm;wGif ,mOf tEÅ&m,fjzpfyGm;rI ,cifuxufavsmhenf; vmouJo h Ykd NrKd Ua&Smifvrf;rS armif;ESi&f ojzifh uk e f w if , mOf B uD ; rsm; armif ; ES i f o l r sm; twGufvnf; vrf;yef;qufoG,fa&; ydkrdk tqifajyvsuf&SdaMumif;od&onf/ ]]rdw¬DvmNrdKUwGif;vrf;u armif;ESif&wm xuf NrdKUa&Smifvrf;u armif;ESif&wm uRef awmfwv Ykd kd ukew f if,mOfBu;D awGarmif;ESio f l awGtwGuf ydkNyD;tqifajyygw,f/ NrdKUwGif; vrf ; awG u usOf ; NyD ; armf a wmf q d k i f u ,f armif;ESio f al wGvnf;rsm;awmh t&ifwek ;f u NrdKUwGif;vrf;u armif;ESifwJhtcg tjrJowd BuD;BuD;xm;NyD;armif;ESif&w,f/ tckawmh NrdKUa&Smifvrf;u jzwfoef;armif;ESif&wmrdk h

aygif Zefe0g&D 12

rGejf ynfe,f aygifNrKd Ue,fwiG f jynfov Yl w T f awmfu, dk pf m;vS,Ef iS fh Xmeqkid &f m 0efxrf; rsm;awGUqkHyGJukd Zefe0g&D 9&uf eHeuf 9 em&Du NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD; Xme tpnf;ta0;cef;rü jyKvkyfcJhonf/ NrdKUe,ftwGif;&Sd zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;? v,f,mpku d yf sK;d rItwGuf jzpfay:aeaom a&tcuftcJrsm;? aEG&moDaomufo;Hk a&

uefBuD;axmifh Zefe0g&D 12

aus;vufaejynforl sm; 0ifaiGw;kd yGm;vm

tzGJUtpnf;rS jy|mef;xm;aom oabmwlnDcsufrsm;t& jrefrmEdik if rH S tzGUJ 0ifEikd if t H jzpf vdu k ef m&rnfh wm0ef0wå&m; rsm;ESifhtnD usifhokH;aqmif&Guf&rnf/ 48/ jrefrmEdik if o H nf Edik if w H umoabmwlncD suf odrYk [kwf a'owGif;oabmwlnDcsuf wpfckckt& tzGJU0ifEdkifiH taejzifh vdkufem&ef uwdjyKxm;onfh wm0ef0wå&m;rsm; onf þOya'yg jy|mef;csurf sm;ESihf qefu Y siu f v JG rJG rI sm; ay:aygufvmygu ,if;oabmwlnDcsufrsm;yg pnf;urf; csufrsm;twdkif; vdkufemusifhokH;aqmif&Guf&rnf/ tcef;(12) taxGaxG 49/ þOya't& tusKH;0ifqufET,folrsm;onf pkHprf; ppfaq;aeonfhudpö&yfESifh pyfvsOf;í trsm;jynfol tusK;d &S?d r&Su d kd pkpH rf;ppfaq;aeonfu h mvtwGi;f oufqikd f onfh oufaotaxmuftxm;rsm;udk aumfrwDro S wfrw S f xm;onfh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihftnD wifjycGifh&Sdonf/ 50/ yk'rf 29 t& umuG,af y;rItpDtrHrsm; usio hf ;Hk &mwGif oGi;f uket f ay: aumufco H nfh umuG,af y;rItaumufceG f ESifh pyfvsOf;í pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;XmerS vnf;

vrf;yef;qufoG,foGm;vma&;ydkNyD; tqif ajyw,f}} [k &efukefrSrEÅav;? rEÅav;rS &efukef toGm;tjyefc&D; ukefwif,mOf armif;ESifol udkrsKd;EdkifxGef;u ajymonf/ rdw¬DvmNrdKUa&Smifvrf; azmufvkyfNyD;pD; onfhtwGuf ukefwif,mOfBuD;rsm; armif;ESio f rl sm; vrf;yef;qufo, G af &;ydrk kd tqifajyouJhodkY a'ocHrsm;twGufvnf; NrdKUwGif;vrf;rsm;wGif ,mOftEÅ&m,fjzpfyGm; rIavsmhenf;vmjcif;? NrdKUwGif;vrf;rsm;,cif uxuf ysufpD;rIavsmhenf;vmjcif;aMumifh oGm;vma&; ydkrdktqifajyvG,fulvm aMumif; od&onf/ ]]NrdKUa&Smifvrf;rNyD;cifu NrdKUwGif;vrf; awGrSm ukefwif,mOfBuD;awGarmif;ESifMu awmh vrf;awGysufpD;ovdk ,mOftEÅ&m,f jzpfyGm;rIvnf; rMumcP MuHK&w,f/ tck awmh tJ'Dwkef;u ysufpD;xm;wJhvrf;awG rjyif&ao;ayr,fh ukefwif,mOfBuD;awGu

&Sm;yg;rIrsm;? qnfajrmif;qkdif&mudpö&yf rsm;? ajrEkuRe;f udprö sm;? use;f rma&;qkid &f m udpö&yfrsm;ukd Xmeqkdif&m toD;oD;rS aqG;aEG;wifjy&m jynfov Yl w T af wmfu, dk f pm;vS,f a':rduGefcsrf;u n§dEIdif;ajz&Sif; aqmif&GufcJhNyD; Xmeqkdif&mrsm;tae jzihf jynfov l x l u k dk tBuÓ H Pfrsm;ay;Ny;D yl;aygif;aqmif&GufapvkdaMumif; jyef vnfaqG;aEG;cJo h nf/ qufvufí aygif

NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u ,ckEpS f aEG&moD aomufokH;a& &Sm;yg;rIrsm;ukd &ifqkdif ajz&Sif;Ekdif&eftwGuf Xmeqkdif&mrsm;u yl;aygif;yg0ifapvkdaMumif; jznhfpGuf aqG;aEG;cJhonf/ tqkdygawGUqkHyGJokdY jynfolYvTwfawmf uk, d pf m;vS,?f aygifNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; ESihf Xmeqkid &f mtoD;oD;rS wm0ef&o dS rl sm; ukd[def;(aygif) wufa&mufcJhonf/

NyD; tom;u@ zGYHNzdK;wdk;wufvmap&ef? arG;jrLolydkif&SifESifh 0uftaumifa&rsm; wdk;yGm;vmapa&; &nf&G,fcsufrsm;jzifh {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf ½dik f uefBu;D axmifNh rKd Ue,f arG;jrLa&;ESiu hf o k a&;OD;pD; XmerSOD;aqmifíwd&pämef0,f,ljzefYjzL; a&; aus;&GmaumfrwDESifh yl;aygif;um MCPL Breeder Farm rS 0,f,lvmaom rsKd;aumif;rsKd;oefY (DYL) 0ufrsm;udk taemufpkaus;&GmodkY Zefe0g&D 7 &ufu jzefYa0ay;cJYonf/ ,if;odkY jzefYa0&mwGif uefBuD;axmifh NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme rS NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a'gufwmwifarmifvwf ESifhtwl 'kOD;pD;rSL;rsm;u rsKd;aumif;rsKd; oefY (DYL) 0ufrsm;udk taemufpak us;&Gm &Sd tdraf xmifpk 25 pkoYkd tdraf xmifwpfpk vQif tom;wdk;0uf ESpfaumif

ESifh rsKd;0ufrESpfaumif pkpkaygif; av; aumifEIef;jzifh taumifa& 100 tm; jynfolrsm;\ vuf0,fta&muf jzefYa0 ay;cJNh y;D tqdyk gwd&pämefrsm;\ use;f rma&; tajctaeppfaq;jcif;? umuG,faq; xdk;ESHjcif;ESifh vdktyfaomaq;ukorIrsm; udk uefBu;D axmifNh rKd Ue,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xmeu uGi;f qif;aqmif&u G f ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ arG;jrLa&;bPfpepfjzifh arG;jrLxm; aom tdraf xmifprk sm;rS wpfEpS jf ynfv h Qif rdrdwdkY&,lxm;aom 0uftaumifa&? t&G,ftpm;twdkif; wd&pämef0,f,ljzefY jzL;a&;aus;&GmaumfrwDodkY jyefvnfay; tyf&rnfjzpfNy;D tqdyk g0ufrsm;udk tjcm; aus;&Gmrsm;rS use&f adS om tdraf xmifprk sm; tm; jzefYa0ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& eef;xdkuf(jyef^quf) onf/

aumif;? oGi;f ukeyf rmP uefo Y wfjcif;ESiphf yfvsO;f í 0efBu;D XmerS vnf;aumif; xkwjf yefxm;aom vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm; ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/ 51/ yk'rf 25(u)ESihf yk'rf 28(u)yg taumufceG af umufcH jcif;wdkYESifh yk'fr 34 yg tcGefaiG jyeftrf;jcif;wdkYtm; oufqdkif&mtcGefOya'ESifh taumufcGefOya'wdkY\ pnf;rsO;f rsm;? vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit hf nD usio hf ;Hk aqmif&u G f &rnf/ 52/ 0efBu;D Xmeonf aumfrwDEiS phf pHk rf;ppfaq;a&;tzGUJ \ ukefusp&dwfrsm;udk uscH&rnf/ 53/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnf azmfaqmif&Guf&mwGif(u) 0efBuD;Xmeonf vdktyfaomenf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpktpdk;& tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh xkwjf yefEikd o f nf/ (c) 0efBuD;XmeESifh aumfrwDwdkYonf vdktyfaom trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf ñTeMf um;csuEf iS v hf yk x f ;Hk vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/

NrdKUa&Smifvrf;rS oGm;MuwmrdkY t&ifu xuf NrKd w h iG ;f vrf;ysupf ;D rIavsmeh nf;vmNy;D ,mOftEÅ&m,fjzpfymG ;rIvnf; avsmyh g;vmNyD jzpfygw,f}} [k &efrsKd;atmif&yfuGufwGif aexdkifolwpfOD;u ajymonf/ rdwv D¬ mNrKd ah &Smifvrf; oajy0wd;k *dwt f eD; rS ysOo f maus;&GmteD; rdwv D¬ m-ompnfum; vrf;r vrf;qHktxd 9 rdkif2 zmvHktm; aomfwm0if;ukrÜPDrS uGefu&pfvrf;tjzpf? ,if;vrf;qHrk S jrma&a0aus;&Gmvrf;qHt k eD; 5 rdik f 2 zmvHck &D;tm; ,kZeukrP Ü rD S uwå&m vrf;tjzpf NyD;cJhonfh 'DZifbmvtwGif;u vrf;ydkif;tm;vHk; azmufvkyfNyD;pD;cJhonf/ rdw¬DvmNrdKUa&Smifvrf;&Sd rkefyifqnf&Gm teD;rS ysOo f m&GmteD; vrf;qHt k xd vrf;ydik ;f tenf;i,fysufpD;aerIaMumifhjyKjyifNyD;pD; Edkifa&;twGuf ,kZeukrÜPDuaqmif&Guf vsuf&Sdonf/

v,fa0; Zefe0g&D 12

a&Tjynfwefynma&;uGe&f ufrS "r®ausmif; awmf ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; oif axmufuyl pön;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;jcif;ESihf "r®ausmif;awmfziG yfh u JG kd Zefe0g&D 10 &ufu v,fa0;NrKd Ue,f aemifbadk us;&Gm ta&SU&Gm bk&m;oHk;qlausmif;wdkufü usif;yonf/ xdaYk emuf a&Tjynfwefynma&;uGe&f ufrS trIaqmift&m&Sd OD;odef;axG;u oif axmufuyl pön;f rsm; axmufyahH y;tyfjcif; ESifh tm[m&auR;arG;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&u G af y;aerIrsm;udk ajymMum;Ny;D v,fa0;NrdKUe,ftwGif; 173 ck ajrmuf zGihfvSpfonfh "r®ausmif;awmfwGif wuf a&mufMuonfh ausmif;om; ausmif;olrsm; tm; oifaxmufuyl pön;f rsm;ESihf tm[m& tjzpf MumqHaMumfb;l rsm; ay;tyfvLS 'gef; cJhaMumif; od&onf/

csrf;om(rdw¬Dvm)

(107)

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyifc½kid f ykvJ NrdKUe,f rif;wkdifyifaus;&Gm tajccHynm txuf w ef ; ausmif ; uH h a umf a qmif ü Zefe0g&D 8 &uf eHeuf 10 em&Du use;f rm a&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme wkdif;&if;aq; ynmOD;pD;Xme? rH&k mG NrKUd ckwif (50) qHh wkid ;f &if; aq;½Hk aq;½Hktkyfq&mrBuD;a':cifESif;a0? rHk&Gmc½kdifwkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme c½kdif OD;pD;rSL;OD;xGef;aeatmif? ykvJNrdKUe,fwkdif; &if;aq;ukXme wkdif;&if;aq;rSL; a':NzKd; NzKd ;od*aÐ tmifEiS fh q&m? q&mrrsm;? NrKUd e,f rdcifEiS fh uav;apmifah &Smufa&;toif;? NrKd U e,f trsK;d orD;a&;&mtzJUG wkYd yl;aygif;í aus; vufaejynfolrsm;\ usef;rma&;twGuf wkid ;f &if;aq;ynmjzihf tcrJu h iG ;f qif; uko ay;cJhaMumif;od&onf/ rHk&Gmc½kdif wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme c½kid Of ;D pD;rSL; OD;xGe;f aeatmifu ]]uReaf wmf wkdYtzJGUtaeeJY rHk&Gmc½kdifESihf,if;rmyifc½kdif twGi;f &Sd aus;&GmawGukd wpfvwpfBurd f uGi;f qif;NyD; wkdif;&if;aq;ynm&yftaMumif; odaumif;p&mawGudk ynmay;&Sif;vif; aqG;aEG;jcif;ESihf aus;vufaejynfol rsm;&JU usef;rma&;aumif;rGefrIrSonf vlrI

b0 zHGUNzKd;wkd;wufvmapa&;ukd &nf&G,fí wk d i f ; &if ; aq;ynmjzih f tcrJ h u G i f ; qif ; ukoay;jcif;jzpfygw,f}} [k ajymonf/ ykvNJ rKd Ue,f rif;wkid yf ifaus;&Gmae OD;oef; Ekid 0f if;u ]]rH&k mG wkid ;f &if;aq;½Hu k uReaf wmf wkdYaus;&Gmukd wkdif;&if;aq;ynmeJY tcrJh uGif;qif;ukoay;r,fvkdY od&wJhtwGuf 'l;ema0'emcHpm;ae&wmukd vma&mufjyo ay;jcif;jzpfygw,f/ q&mrawGu ppfaq; Munhf½Iay;NyD; aq;ywfwD;pnf;ay;ygw,f/ tdrfjyefa&muf&ifvnf; aq;ywfwD;pnf;zkdY aq;0g;rsm;ukv d nf; tcrJah y;vku d yf gw,f/ aemufESpfawGrSm tckvkdrsKd; uRefawmfwkdY aus;&Gmukd rH&k mG wkid ;f &if;aq;½Hu k qufvuf uGif;qif;NyD; ukoay;apvkdygw,f}} [k ajymonf/ tqkdyg rHk&GmNrdKU ckwif(50) qHh wkdif;&if; aq;½HkrS q&m? q&mrrsm;u ykvJNrdKUe,f rif;wkdifyifaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd taxG axGa&m*ga0'em&Sirf sm;? avief;? avjzwf? xHkusif? taMuma&m*gcHpm;ae&olrsm;ESihf qD;csK?d aoG;wk;d ? aoG;us? cg;em? 'lem? tqpfem cHpm;ae&aoma0'em&Sifpkpkaygif; 174 OD; wkdYukd wkdif;&if;aq;ynmjzihf tcrJhuko ay;cJah Mumif; od&onf/ rif;cefpY ;dk (aZ,smajr)

ykvJ Zefe0g&D 12


Zefe0g&D 13? 2017

xdyfwef;*dk;oGif;&Sifrsm; rufqD(bmpDvdkem) qGm&ufZf(bmpDvdkem) pD½dke,fvf'dk(&D;,Jvf) tufpfywfpf(q,fvfwmAD*dk) 0DvsH*sdKUpf(qdkpD'uf) -

pydev f mvD*gyGpJ Of-18 udv k mr,fh Zefe0g&Dv 14? 15? 16? 17 &ufaeYawGrmS qufvufusi;f yoGm;zk&Yd adS eygw,f/ 'DypJG OfrmS &D;,Jvu f qDAv D m&JUtdru f iG ;f rSm oGm;a&mufupm;&rSmjzpfvYkd Edik yf &JG ,lEikd u f m bmpDvekd meJY vuf&u dS mG [aewJh trSwu f x kd ed ;f Edik f rvm;qdw k mapmifMh unf&h r,f/ pydef vmvD*gtoif;rsm; &yfwnfrI trSwfay;Z,m; pOf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

vD*geufp[ f mtdru f iG ;f upm;tm;aumif; wJhtoif;jzpfw,f/ wkdufppfykdif;ukdvnf; aumif;rGepf mG upm;Ekid w f maMumifh tdru f iG ;f yGJpOfrSmvD*geufpf&JUajcpGrf;uowdxm;& apmifhMunfh csifp&mjzpfaeygw,f/ bDbmtku d vnf; pydeb f &k ifzh vm;NyKd iyf rJG mS bmpDvedk meJu Y pm;cJ&h vkYd yGyJ ef;rI'Pf&adS eEkid f ygw,f/ 'ghtjyif bDbmtkdwkdYta0;uGif; jzpfrSmqkd&if ajcpGrf;ykdif;vnf;tenf;i,f usqif;wwfygw,f/ 'DyrJG mS tdr&f iS t f oif; ukdomESpfoufrdw,f/

tufovufwu D t dk oif;[m tckvdk tdrfuGif;rSmupm;r,fh yGJpOfrsdK;rSmEkdifyGJ&&Sd a&;ukd trSm;rcHbJ upm;vmzkdYom&Sdaeyg w,f/ bufwpftoif;&JU ajcpGr;f uvnf; twuftusrrSeo f vkd ta0;uGi;f rSmqk&d if ajcpGr;f uszo Ydk mrsm;aeygw,f/ txl;ojzifh ajcukefxkwfvmr,fh tdrf&Siftoif;&JU ajcpGr;f udk bufwpfwx Ykd ed ;f csKyEf ikd zf Ykd cuf ygw,f/ tufovufwDudkuom*kd;jywf EkdifyGJ&&SdoGm;zkdYom &Sdaeygw,f/

bmpDvedk m[m vufpyf g;rufpt f oif;eJY qHak wGUwkid ;f cufcufccJ &J ifqidk u f pm;&avh &Syd gw,f/ vuf&rdS mS vnf; vufpyf g;rufpf &JU ajcpGr;f [m rmausmrI&adS ewmaMumifh bmpDvedk mwkYd cufcufccJ &J ifqidk u f pm;&OD; rSmjzpfw,f/ 'gayr,fv h nf; bmpDvedk mwkYd tdru f iG ;f jzpfaewmaMumifv h pl ykH x JG u G u f mEkid f yG&J atmifajcukef xkwrf mS jzpfNy;D &D;,Jvu f kd zdtm;ay;Edik f atmiftm;pdu k v f mrSmjzpfvYdk uyfNy;D Ekid yf &JG oGm;Ekid yf gw,f/

ADvm&D;,Jv[ f m 'DyrJG wkid rf rD mS toif; aumif;awGeJY yGJusyfawG upm;cJh&rSmjzpf w,f/ ADvm&D;,Jv&f UJ ajcpGr;f u xufjrufrI &Sad ewmaMumifh tckyu JG v dk nf;Ekid yf &JG atmif zdtm;ay;upm;Ekid Of ;D rSmjzpfw,f/ 'Dyw Ydk AD &dk UJ ajcpGr;f u aumif;rGew f ,fvYdk qkEd idk af yr,fh vnf; cHppfyidk ;f pkzUJG rIuawmh tenf;i,f tm;enf;rIawG &Sw d wfygw,f/ 'gaMumifh wku d pf pfyidk ;f xufjrufaewJh ADvm&D;,Jvu f dk ckcu H pm;zkYd tdr&f iS t f wGucf ufcaJ erSmjzpf w,f/ ADvm&D;,Jvu f omEkid yf u JG yf&r,f/

ay:wl*DeJY &D;,Jvfruf'&pf plygpwm; pD½dke,fvf'dku upm;orm;b0uae tem;,lNyD;&if enf;jytvkyfeJY toufarG;0rf;aMumif;jyKrvm;qdkwm tckxd raocsmbl;vdkY qdkygw,f/ pD½dke,fvf'dku tcktcsdefxd olYudk,fol enf;jywpfOD; tjzpf jrifMunfv h Ykd r&ao;ayr,fh b,fawmhrS jzpfvmrSm r[kwb f ;l vdYk qdv k w kd m r[kwfbl;vdkY ajymygw,f/ pD½dke,fvf'dku ]]tem*wfqdkwm b,folrS BudKrjrifEdkifwmaMumifh uRefawmf b,fawmhrSqdkwJh pum;udkawmh roHk;EIef;ygbl;/ 'gayr,fh tcktcsdefxdawmh udk,fhudk,fudk,f enf;jywpfOD;tjzpf jrifMunfhvdkY r&ao;ygbl;}} vdkY qdkygw,f/

AvifpD,m[m'DyGJpOfrSm&v'f aumif; atmif ajcukefxkwf upm;vmzkdY&Sdaeyg w,f/ enf;jyopfeJY AvifpD,mwkdY &v'f aumif;atmifBuKd ;yrf;vmrSmyg/tufpyf efnKd uvnf; ta0;uGif;rSmqkd&ifajcpGrf;ykdif; tenf;i,fusqif;wwfygw,f/ 'gaMumifh 'DEpS o f if;[m ajcpGr;f ykid ;f nDrQEidk yf gw,f/ tdrf&Siftm;omcsuf&SdaewJh AvefpD,mwkdY tenf;i,ftm;omaeumEdkifyGJvnf;&Edkif w,f/

q,fwmAD*kd[m ajcpGrf;aumif;awG jyefvnf&&Sad eovkd tvmAufpu f vnf; ajcpGrf;rmausmwJhtoif;jzpfaeygw,f/ pydefvD*gNydKifyGJtwGif;rSmtrSwfay;Z,m; tqifu h mG jcm;rIvnf; usO;f ajrmif;aewJh 'DESpfoif;&JUyGJpOf[mtBudwfte,f&Sdum oGi;f *k;d awG tjyeftvSejf rifawGU&zkaYd ocsm aeygw,f/ wkdufppfykdif;rSm q,fwmAD*kd u tenf;i,fykdrkdaumif;rGefayr,fhvnf; toif;vku d f upm;tm;rSmawmhtvmAufpf uykdaumif;aeumoa&usr,f/

toif; &D;,Jvfruf'&pf qDADvm bmpDvdkem tufovufwDudk ADvm&D;,Jvf &D;,JvfqdkpD'uf bDbmtdk vufpfyg;rufpf q,ffwmAD*dk tDbm; tufpfyefndK tvmAufpf rmvm*g bufwpf 'DydkYwDAdk vD*geufpf AvifpD,m pydkYwif;*D*Ref *&efem'g tdkqmplem

yGJ 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 16 17 17 17

Edkif 12 11 10 9 8 9 8 6 7 6 5 5 5 6 4 4 3 3 1 1

oa& 4 3 5 4 6 2 3 6 3 5 8 7 6 3 5 4 4 3 6 5

½IH; 0 3 2 4 3 6 6 5 7 6 4 5 6 8 8 9 9 11 10 11

&*dk; 45 36 42 31 26 28 22 27 28 22 21 15 26 20 23 13 24 17 14 16

13*dk; 12*dk; 11*dk; 11*dk; 9*dk;

ay;*dk; *kd;uGm &rSwf 14 31 40 21 15 36 17 25 35 14 17 31 12 14 30 25 3 29 19 3 27 24 3 24 32 -4 24 22 0 23 23 -2 23 17 -2 22 29 -3 21 29 -9 21 28 -5 17 29 16 -16 32 -8 13 34 -17 12 38 -24 9 37 -21 8

*D*Re[ f mvuf&adS jcpGr;f ykid ;f usqif;aeqJ jzpfNyD; wef;qif;ZkeftwGif;uvGwfajrmuf EkdifzkdY½kef;uefae&wJhtoif;jzpfw,f/ tck upm;r,fhtdrfuGif;yGJpOfrSmawmh *D*RefwkdY &v'faumif;&atmif ajcukefxkwfrSm jzpfayr,fh toif;aumif;tDbm;ukd ,SOf upm;zkYd cufygvdrrhf ,f/ tDbm;[mtoif; vku d u f pm;tm;uspv f sprf &I NdS y;D wku d pf pfyidk ;f uvnf;xufjrufr&I adS ewmaMumifh tckvdk ta0;uGif;yGJpOfrSmvnf;ajcpGrf;tom& umEkdifyGJ&oGm;OD;rSmjzpfw,f/

'DESpfoif;[mtapmykdif;rSm pydefbk&ifh zvm;NydKifyGJtwGif; qHkawGUcJhMuwJhtoif; awGjzpfw,f/ &D;,Jvw f t Ydk rd u f iG ;f rSmajcpGr;f jyoEkdifcJhayr,fhvnf;tckupm;r,fhpydef vD*gyGJrSmawmhta0; uGif;yGJpOfjzpfaewm aMumihaf jcpGr;f xufjrufwhJ qDAv D m&JUzdtm; ay;rIukd cH&zkdYom&Sdaeygw,f/ oGif;*kd;rsm; r,fhyGJjzpfvmOD;rSmjzpfNyD; tdrfuGif;rSmpdwf "mwfaumif;awG&&Sdvmr,fh qDADvmEkdifyGJ uyf& oGm;Ekdifygw,f/

'DESpfoif;[m pydefvD*gNydKifyGJtwGif; trSwfay;Z,m; atmufqHk;rSm&SdaewJh toif;awGjzpfNy;D ajcpGr;f ykid ;f vnf;uGm[rI usOf;ajrmif;aewJhtoif;awGjzpfw,f/ 'DEpS o f if;[mpydeb f &k ifzh vm; NyKd iyf rJG mS awmh tdrf&SifjzpfcJhwJh toif;uEkdifyGJ&cJhNyD; tkdqmplemu *kd;ykdoGif;Ekdifumaemuf wpfqifhwufcJhwmjzpfw,f/ 'gayr,fh vnf;tckyGJu*&efem'gtdrfuGif;yGJpOfjzpf aevkdY tdrf&Siftoif; EkdifyGJuyf&Ekdifyg w,f/

qkpd 'D uf[m pydev f *D grSma&m pydeb f &k ifh zvm;NyKd iyf rJG mS yg ajcpGr;f aumif;awGjyoae wJhtoif;jzpfw,f/ rmvm*guawmh ajc pGrf;aumif;awG jyefvnf&&SdzkdYBudK;yrf;ae &qJtoif;jzpfw,f/ 'gayr,fhvnf; enf;jyopfeJYtwl rmvm*gwkdY ajcpGrf; aumif; awG&&Sv d mEkid yf gw,f/ txl;ojzifh rmvm*g[mtckvkdtdrfuGif; yGJpOfrsKd;rSm ajcpGrf;rmausmrIawGukdjyefvnfjyoEkdif wmaMumifh qkdpD'uftwGufcufcJrIawG&Sd oGm;Ekdifygw,f/ rmvm*gu tenf;qHk; oa&upm;EkdifrSmyg/

,cifu emrnfausmfupm;orm;awGjzpfwJh ZD'ef;? tif;e&pf? *Gg'D,dkvmwdkY[m vuf&SdrSm atmifjrifwJh enf;jyb0udk wnfaqmufEdkifcJhNyDjzpfwJhtwGuf pD½dke,fvf'dkvnf; wpfcsdefcsdefrSm enf;jytjzpfjrifawGY&zdkY&Sdovm;qdkwJh ar;cGef; twGuf txufygtwdkif; wkYHjyefcJhwmjzpfygw,f/ pD½dke,fvf'dku ,cifu uvyftoif;awGeJYom crf;em;wJh atmifjrifrI &,l Edik cf o hJ jl zpfayr,fh 2016ckEpS t f wGi;f ay:wl*t D oif;udk ,l½zkd vm; qGwcf ;l ay;Edik cf hJ NyD;aemuf abmvHk;ordkif;&JU ol[m tpdwftydkif;wpf&yftjzpf yg0ifzdkY tqifoifh jzpfaecJhNyDvdkYvnf; a<u;aMumfcJhygao;w,f/ arvJhoif;


ZefZefee0g&D 0g&D 13? 2? 2017

EdkifiHawmfwnfaqmuf&mwGif EdkifiHawmftcsKyftjcmtmPm\ cufroHk;jzmjzpfonfh Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;[lonfh r@dKifBuD;oHk;&yfjzihf tcsif;csif; tjyeftvSef xdef;ausmif;aqmif&Gufonf[k qdkxm;&m Oya'qdkif&m taMumif;t&mrsm;udk jynfolrsm; od&SdavhvmEdkif&ef pma&;ol armifpm*\ Oya'ESihfpyfqdkifaom aqmif;yg;rsm;udk tywfpOf azmfjyay;oGm;ygrnf/ aqmif;yg;wGif yg&Sdonfh taMumif;t&mrsm;onf pma&;ol\ tmabmfomjzpfygonf/ (pmwnf;tzGJU )

,aeYtcsdeftcgwGif tcsKdUtcsKdUaomolrsm;onf ypönf;rsm;ta&mif;t0,fjyK&mü rdrdydkifqdkifaom aiGaMu;jzifh 0,f,ljcif;jyKaomfvnf; rdrdtrnfjzifh rxm;? aqGrsK;d om;csi;f odrYk [kwf nDtpfuakd rmifErS odkYr[kwf om;orD;wpfOD;OD;\trnfjzifh xm;Mu onfukd awGUae? jrifae&onf/ Oya'ESit hf nDjzpfvQif taMumif;r[kw/f Oya'ESirhf nDrñGwf aqmif&u G w f m rsK;d jzpfcv hJ Qif olyikd ?f ud, k yf ikd f tjiif;yGm;rIjzpf&onf/ w&m;&ifqdkifMu&onf/ tcsdefukefvlyef;? aiGukef aMu;usjzpf&onf/ ]]txrf;xuf xrf;ydk;uav;}} qdo k vdk jzpfMu&onf/ odjYk zpf&m bDemrD(c) trnfc?H trnfiSm;pepfqdkif&m Oya'orsm;ESifhpyfvsOf;í A[kow k &&SMd uapjcif;tvdiYk mS tESpcf sKyí f a0rQyg& ap/ bDemrD (BENAMI) qdkaompum;&yf bDemrDqdkaom pum;&yfonf tdE´d,bmom pum;wpfrsK;d jzpfonf/ ypön;f ta&mif;t0,fjyKMu&m wGif aiGay;acsou l rdr\ d trnfjzifh 0,f,jl cif;r[kwf bJ tjcm;olwpfOD;wpfa,muf\ trnfudkcHí odkYr[kwf trnfudkiSm;í 0,f,ljcif;jzpfonf/ trnfiSm;pepfudk bmaMumifhusifhokH;Muoenf; trnfiSm;pepfudk usifhokH;Mujcif;rSm t"du tm;jzifh taMumif;ESpcf suaf Mumifh jzpfonf[q k Mkd u onf/ yxrtcsufrSm ta<u;xlaeolwpfOD;onf a<u;&Sifrsm;udk vSnfhjzm;&eftwGuf ypönf;rsm;udk ud, k yf ikd t f rnfjzifrh xm;bJ tjcm;olwpfO;D \ trnf udkcHí odkYr[kwf tjcm;ol wpfOD;\trnfudk iSm;í xm;jcif;jzpfonf/ 'kwd,tcsufrSm tcGefaiGrsm; ay;aqmif&jcif;rS wdrf;a&Smif&eftwGufjzpfonf/ tjcm;enf;tm;jzifh rdrdydkifypönf;tay: rdrd\ udk,fpm; xdef;odrf;apmifha&SmufEdkif&efESifh vdktyf onfrsm; pDrHcefYcGJEdkif&ef ponfhtaMumif; rsm;aMumifv h nf; þpepfukd usio hf ;Hk Muonf[k ajym Muonf/ jrefrmEdkifiHwGif tjcm;olwpfOD;\trnfjzifh ypönf;0,f,lonfh"avhrSm wpfcgwpf&Hom aqmif &Gurf jI zpfaomfvnf; trsm;tjym;r&Sad Mumif;? jrefrm rdbrsm;u uav;tm; vufaqmifay;&ef &nfp;l Ny;D uav;trnfjzifh ypönf;0,f,ljcif;rsm; &Sm;yg; aMumif;? trnfiSm; 0,f,ljcif;onf trSefwu,f vTaJ jymif;jcif;jzpfí Oya't& twnfjyKEikd af Mumif; (&efukef twGJ 14? pm - 242) pD&ifxkH;u qdkonf/ odkYjzpf&m bDemrD(c) trnfiSm;onf tusKd; cHpm;&onf/ ydik &f iS rf [kwaf omfvnf; rdrd trnfjzifh w&m;pGq J Ekd ikd o f nf/ ¤if;onfyikd &f iS t f ppfukd ud, k pf m; jyKonf/ taygifpmcsKyw f iG f taygifco H t l jzpf azmfjy xm;olonf trnfimS ;jzpfaomfvnf; w&m;pGq J ckd iG hf &Sdonf/ xdkYtwl xkwfacs;vdkufaomaiGudk trnf iSm;ydkifonfjzpfap? rydkifonfjzpfap trnfiSm;u w&m;pGJqdkEdkifonf/ (1949 jrefrmEdkifiHpD&ifxkH; pm 411 vTwfawmf) ESifh (1961 jrefrmEdkifiHpD&ifxkH; pm-91 vTwfawmf) wdkYudkMunfhyg/ ,kHMunftyfESHjcif;tufOya'ESifhoufqdkifjcif; bDemrD(c) trnfcH? trnfiSm;qdkif&m Oya'o

onf ,kMH unftyfEjHS cif;tufOya' (The Trusts Act) yk'fr 82 ESifh oufqdkifonfudk owdrl&ygrnf/ (atmufjrefrmjynf pD&ifx;Hk rsm;? twGJ 9? pm - 212)/ tqdkyg yk'fr 82 yg jy|mef;csuf\ tESpfcsKyf qdkvdk&if;rSm ypönf;wpfck0,f,l&mwGif aiGpdkufxkwf ay;olu vTJajymif;&&Sdol trnfiSm;\ tusKd;iSm aiGay;acsjcif;r[kwfvQif ypönf;udkvTJajymif;&&Sdol onf aiGay;ol\ trnfiSm;taejzifhom &Sdaernf/ aiGay;ol\ tusKd;iSm ,if;ypönf;udk vuf0,fxm; &Sjd cif;jzpfonf/ wpfenf;qdyk gu vTaJ jymif;aomypön;f udk aiGay;acsol? aiGpdkufxkwfay;olu vTJajymif;& &Sdoltm; ,kHrSwftyfESH&ma&mufrnfjzpfonf/ owdjyK&rnfhtcsufrsm; bDemrD (c) trnfimS ;jzifh ta&mif;t0,f jyKvyk f aom udpörsm;ü atmufygtcsufrsm;tay:rlwnfí pOf;pm;ok;H oyfum tqk;H tjzwfjyKonfukd od&x dS m;&yg rnf(1) trnfimS ;pepfjzifh ta&mif;t0,fjyKvyk &f ef taMumif; &Sd? r&Sd? (2) trnfiSm;ESifh wu,fwrf;0,f,lolwdkY qufpyfaeykHt& wu,fwrf;0,f,lolu xdt k rnfimS ;udk a&G;cs,&f eftaMumif; &Sd?r&Sd? (3) ypönf;ydkifqdkifcGifhESifh pmcsKyfpmwrf;rsm; rnfolYxHwGif&Sdoenf;? (4) ypönf;onf rnfolYvuf0,fwGif &Sdae oenf;? (5) rnfolYxHrS tzdk;aiG&&Sdoenf;? (1969 ckEpS ?f jrefrmEdik if w H &m;pD&ifx;Hk ? pm - 148 ESifh 1993 ckESpf? jrefrmEdkifiH w&m;pD&ifxkH;? pm - 81) txufazmfjyyg pOf;pm;&rnft h csuf 5 csut f jyif atmufygtcsufudkyg xnfhoGif; pOf;pm;&rnfjzpf aMumif; ,kHMunftyfESHjcif;tufOya' yk'fr 82 udk udk;um;í (2015 ckESpf? jrefrmEdkifiHpD&ifxkH;? pm 209-213) u ñTefjyonf/ (6) aiGay;olu vTaJ jymif;&&So d [ l k azmfjyxm;ol \ tusKd;iSm aiGay;acs&ef &nf&G,fcJhjcif; &Sd? r&Sd? ajriSm;*&ef xkwaf y;jcif;onf trnfc?H trnfimS ;ESihf roufqdkifyg *&efay;jcif;? ajriSm;pmcsKyf csKyq f akd y;jcif;[lonf qdkif&majr (*&efay;aomajr? iSm;&rf;aomajr) wGif *&ef&ol odkYr[kwf ajriSm;tm; tusKd;cHpm;cGifh&&Sd aponf/ odkYjzpfí xdkajrudk tarGqufcHcGifh&Sdonf/ *&ef&olu vTJajymif;cGifhvnf;&Sdonf/ (1963 ckESpf? jrefrmEdkifiHw&m;pD&ifxkH;? pm - 337) ajriSm;*&efpmcsKyw f iG f rygaomtjcm;olwpfO;D \ tusK;d iSmtrnfc?H trnfimS ;tm; ajr*&ef xkwaf y;jcif; [lí r&Syd g/ trnfc?H trnfimS ;tm; *&efxw k af y;Edik &f ef &nf&G,faMumif; atmufjrefrmjynfNrdKUESifh aus;&Gm ajrrsm; tufOya' yk'fr 16(u) ü t&dyft>rufyif rawGU&yg/ (2015 ckESpf? jrefrmEdkifiHw&m;pD&ifxkH;? pm - 209 - 235) w&m;½kH;onf ajriSm;*&efpmcsKyft& cHpm;cGifhjyK xm;oludk ajrrydkif? tjcm;olrsm;ydkifonf[k pD&if qkH;jzwfcGifh r&SdaMumif;? atmufjrefrmjynf? NrdKUESifh

aus;&Gmajrrsm; tufOya' yk'fr 41 u twdtvif; ydwfyifxm;onf/ *&ef&ol odkYr[kwf tpdk;&\ ajriSm;tcGit hf a&;udk ajrydik &f iS f Edik if aH wmfuyif ,if; Oya'yk'rf 7(u) t& twdtvif;todtrSwjf yKxm;&m ajriSm;*&efciG jhf yK&xm;olu ajrrydik b f J *&efr&aom olu ajrydkifonf[k qkH;jzwf&ef tcGifhtmPmr&Sdyg/ (1999 ckESpf? jrefrmEdkifiHw&m;pD&ifxkH;? pm - 91) *&efqdkonfrSm *&efcsxm;ay;jcif;ESiphf yfvsO;f onfh vkyyf ikd cf iG u hf kd Oya't& jy|mef;xm;&Sdonf/ atmufjrefrmjynf&Sd ajrrsm;onf atmufjrefrmjynf NrKd UESihf aus;&Gmajrrsm; tufOya'ESihf oufqikd Nf y;D txufjrefrmjynf&adS jrrsm; rSm txufjrefrmjynfajrESihf tcGepf nf;rsO;f Oya'wGif tusK;H 0ifonf/ tqdyk gOya'rsm;t& tpd;k &ucsxm; ydkifcGifh&Sdonfhajrrsm;wGif vlaexdkif&ef twGufjzpfap? pufrv I ufrv I yk if ef;rsm;twGujf zpfap? taqmufttkH aqmufvkyftokH;jyK&eftwGufjzpfap? tiSm;*&efESifh vdik pf ifrsm;csxm;ay;onf/ NrKd Uajrtjzpf trdeaYf Mumfjim pm xkwjf yefNy;D aom NrKd Ursm;wGif vlaexdik &f efEiS hf pufrI vufrv I yk if ef; vkyu f ikd &f ef tiSm;*&ef oufwrf;tESpf 30 cGijhf yKNy;D ESpf 30 ukeq f ;Hk wdik ;f aemufxyf ESpf 30pD jzifh pkpak ygif; ESpf 90 txd vJv, S cf iG &hf o dS nfh tpd;k &rS cGifhjyKaom ajriSm;pmcsKyfudk *&ef[kac:qdkaMumif; xkH;jyKxm;onf/ (1999 ckESpf? jrefrmEdkifiH w&m;pD&if xkH;? pm - 113) trnfcH? trnfiSm;pepfudk ta&mif;t0,fudpörsm;wGifom tokH;jyKonf w&m;pD&ifx;Hk tm;vk;H ü trnfc?H trnfimS ;pepfukd ta&mif;t0,fupd rö sm;wGio f mvQif tok;H jyKaMumif; jyqdkxm;onfudk awGUjrifEdkifonf/ ,kHrSwftyfESHjcif; tufOya' yk'fr 82 ESifh pD&ifxkH;rsm;wGif ñTefjyaom vTJajymif;rIonf tzdk;pm;em;jzifh vTJajymif;jcif;rsKd;udk qdkvdkonf/ atmufjrefrmjynf NrdKUESifh aus;&Gmajrrsm; tufOya't& *&efxkwfay;jcif;? ajriSm;pmcsKyfcsKyf qdí k iSm;&rf;jcif;? vdik pf ifay;jcif;wdo Yk nf Edik if aH wmfu EdkifiHydkifajrudk owfrSwfcGifhjyKonfhenf;vrf;twdkif; EdkifiHom;rsm;tokH;jyK&ef OD;wnfvTJajymif;ay;jcif;jzpf onf/ tzd;k pm;em; &&Sad &;udk t"du&nf&, G f vTaJ jymif; jcif;rsK;d r[kwo f jzifh xdv k aJT jymif;jcif;rsK;d onf trnfc?H trnfiSm; pepfESifhoufqdkif&ef taMumif;r&Sdí xkH; om"ur&Sjd cif; jzpfonf/ (2015 ckEpS ?f jrefrmEdik if w H &m; pD&ifxkH;? pm - 209-236) om;orD;rsm;twGuf &nfpl;í0,f,ljcif;\ tusKd;oufa&mufrI bDemrD (c) trnfiSm;pepfonf jrefrmvlrsKd;wdkY pwifwnfxGifaompepf r[kwfaMumif;? jrefrmvlrsKd; rsm;wGif trnfimS ;pepfonf trsm;usio hf ;Hk aom pepf vnf;r[kwaf Mumif;? jrefrmEdik if pH &D ifx;Hk \ a&S;usaom &efuek pf &D ifx;Hk twGJ 4 pmrsuEf mS 522 wGif jyqdck NhJ y;D jzpfonfhjyif rdbrsm;onf om;orD;rsm;twGuf &nfpl;í 0,f,lonfhtavhtxonf jrefrmh"avh xk;H wrf;pOfvmESihf udu k n f jD cif;r&Sad Mumif; w&m;½k;H csKyf pkn H cD ½Hk ;Hk jzifh vrf;ñTex f ;Hk jyKco hJ nf/ (1963 ckEpS ?f jrefrm EdkifiHw&m;pD&ifxkH;? pm - 337) zcifjzpfol OD;cifarmifonf tcsi;f jzpfypön;f rsm; udkom; OD;0if;jrifh\ trnfiSm;jzifh 0,f,lcJhonf/ odaYk omf tjcm;tarGqikd rf sm; use&f adS eonf/ þtajc taewGif usef&Sdonfh tarGqdkifrsm;twGuf epfem zG,&f m taMumif;&Sad omaMumifh zcifu om;OD;0if;jrifh twGuf &nfpl;í 0,f,lonfqdkjcif;onf jrefrmh xk;H wrf;pOfvmt& vufc&H efroif[ h k qk;H jzwfco hJ nf/ (1999 ckESpf? jrefrmEdkifiHw&m;pD&ifxkH;? pm - 224) tjcm;trIwpfckwGif zcifjzpfolu wpfOD;wnf; aom om;om&So d nf/ ¤if;twGuf OD;pm;ay;í tusK;d cHpm;cGi&hf &Sad p&ef tcsi;f jzpftrd u f kd om;jzpfo\ l trnf iSm;jzifh 0,f,o l nf/ tjcm;tarGpm; tarGco H m;orD; rsm; r&Sdojzifh rnfolYtusKd;udkrQ ydwfyif&m ra&muf aomaMumifh om;jzpfolt,lcHw&m;vdkü tusKd;cHpm;

cGifh&SdaMumif; okH;oyfqkH;jzwfcJhonf/ (1992 ckESpf? jrefrmEdkifiHw&m;pD&ifxkH;? pm - 159) rdbrsm;jzpfMuaom OD;cspfarmifESifh ZeD;wdkYu om;orD; av;OD;pvkH;? om;orD;tm;vkH;\ tusKd;twGuf 0,f,ljcif;onf trnfiSm;jzifh 0,f,lonf[k rqdkEdkifonfhtjyif tjcm; tarGqdkifrsm;vnf; rusef&Sdojzifh rnfoludkrQ epfem&ef taMumif;r&SdaomaMumifh rdbu om;orD;tm;vk;H twGuf &nfp;l 0,f,jl cif;udk jrefrmh "avh x k H ; wrf ; pOf v mt& vuf c H & ef roif h [ k qdkEdkifrnf r[kwf/ (2015 ckESpf? jrefrmEdkifiH w&m;pD&ifxkH;? pm-209-240) trnfcH? trnfiSm;usifhokH;&mwGif aiGpdkufxkwf ay;acsolonf 0,foltjzpf yg0if&efrvdkyg tcsif;jzpfajrESifh tdrfudk ta&mif;t0,fjyK vkyfcsKyfqdkaom oufaocHtrSwf (u) ESifh (c) pmcsKyrf sm;wGif aiGay;acso[ l k tqdjk yKonfh w&m;vdk a':cifMunfEiS hf orD;rcifrmvGiw f Ykd ud, k w f ikd f 0,fol rsm;tjzpf yg0ifaeaomaMumifh w&m;NydKif OD;rif;aiG0if;onf aiGay;acsol w&m;vdk\ tusdK; iSm? w&m;vd\ k trnfimS ;taejzifh tcsi;f jzpfypön;f udk vTJajymif;&,lol jzpfonf[krqdkEdkif/ xdkYaMumifh OD;rif;aiG0if;onf w&m;vdak ':cifMunf\ trnfc?H trnfiSm; jzpfonf[k rqdkEdkif/ (2015 ckESpf? jrefrmEdkifiH w&m;pD&ifxkH;? pm - 1) aiG&Sifonf ydkif&Sifjzpfygoavm ypönf;vTJajymif;onfh y#dÓOfpmcsKyf (ajr0,f onfhpmcsKyf) wGif 0,f,loludk udkom'if[k trnf azmfjyxm;aomfvnf; Oya't&qdkvQif ypönf; ydkifqdkifolrSm aiG&Sifjzpfaom or0g,r toif;jzpf onf/ pmcsKyw f iG f 0,f,o l [ l t k rnfazmfjyxm;olrmS trnfiSm;omjzpfonf[k ,lq&rnfjzpfaMumif;? (1964 ckESpf? jrefrmEdkifiHpD&ifxkH; pm 148) wGif ñTejf yonf/ wpfenf;ajym&vQif or0g,rtoif;u udkom'iftusKd;iSm ajr0,fay;&ef &nf&G,fcsuf&Sd aMumif; trIwiG f ray:vGio f jzifh ,kMH unftyfEjHS cif; tufOya' yk'fr 82 t& udkom'ifonf ajrwGif tusKd;cHpm;cGifhr&Sd? pmcsKyft& ajrydkif&SifjzpfroGm; ay/ odkYjzpf&m ypönf;wpfckudk trnfiSm;jzifh 0,f,l &mü aiGpu kd x f w k af y;ol aiG&iS o f nf ydik &f iS jf zpfonf[k w&m;aoraumuf,El ikd yf g/ xdo k aYkd umuf,yl gvQif ,krH w S t f yfEjHS cif; tufOya' yk'rf 82 yg jy|mef;csuf ESifh qefYusifrnfjzpfonf/ aiG&SifupmcsKyfü vTaJ jymif;&&So d [ l k azmfjyxm;oltm; tydik 0f ,fay;vdk aom &nf&G,fcsuf &Sd? r&Sdonf t"dutcsuf jzpfonf/ xdk&nf&G,fcsufr&Sdygu aiG&Sifonf xdkypönf;\ ydkif&Sifjzpfrnfjzpfonf/ (2015 ckESpf? jrefrmEdkifiHw&m;pD&ifxkH;? pm - 209) Oya'ESifhtnDjzpfap&ef bDemrD (c) trnfcH? trnfiSm;jzifh ta&mif; t0,fjyKMu&mwGif Oya'ESit hf nDjzpfapa&;twGuf a,bk,stm;jzifh azmfjyygpD&ifxkH;rsm;udk avhvm rSwo f m;oifo h nf/ þonfrmS tñTe;f oabmrQom jzpfonf/ pD&ifxkH;tus,f zwf&efvdkygrnf/ aqmifoifw h maqmifí a&Smifoifw h ma&Smif&ygrnf/ vdu k ef moifo h nfrsm; vdu k ef m&ygrnf/ Oya'ESit hf nD aqmif&Gufjcif;jzifh Oya'pdk;rdk;rIjzpfaponf/ trnfcH? trnfiSm;pepfudk a<u;&Siftm; vSnjhf zm;&ef odrYk [kwf tcGeaf iGukd ay;aqmifjcif;rS wdrf;a&Smif&ef &nf&G,fcsufjzifh usifhokH;&ef roifh avsmfyg/ Oya'uay;tyfxm;aom tcGifhta&;udk tvGo J ;Hk &musygonf/ ,if;odOYk ya'udk tvGo J ;Hk jcif; jzifh rvdv k m;tyfaom tusK;d qufrsm; jzpfvmapEdik f ygonf/ rvTJra&Smifomí rdom;pk? vlrIa&;ESifh tjcm;aom taMumif;rsm;aMumifh vdktyf onft h cgrSomvQif Oya'ESit hf nD usio hf ;Hk Muapvdk aMumif; qE´jyKvdkufyg&ap/


Zefe0g&D 13? 2017

cifOD; Zefe0g&D 12 ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdc½kdif cifOD;NrdKUe,f aus;vufa'ozHGYNzdK;wkd; wufa&;OD;pD;Xme\ 2016-2017 b@mESpf rGrf;rHjyKjyifxdef;odrf;jcif; &efykHaiGusyf 17 oef;jzifh o&ufuef-pnfykwå&m-*sykdY-aygufoifwkH aus;&Gmcsi;f qufvrf; jyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;ukd aqmif&u G v f su&f &dS m NrKd Ue,faus;vufa'ozHNYG zKd ;wk;d wufa&;OD;pD;rSL; a':csKd csKd E, G Ef iS hf 0efxrf; rsm;u Zefe0g&D 10 &ufu owfrSwfpHcsdefpHnTef;ESifhtnD jynfhrDap&ef ESihf owfrw S u f mvtwGi;f Ny;D pD;Ekid &f ef Bu;D Muyfaqmif&u G v f su&f adS Mumif; od&onf/ tqkyd gaus;&Gmcsi;f qufvrf;wGif o&ufuef-pnfyw k &å mvrf; 1 rkid f 5 zmvkHukd *sif;ajr ESpfvuf'kcif;jcif;ESifh *sykdY-aygufoifwkHvrf; ay 2500 ukd ausmufacsmvrf;tjzpf jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G v f su&f dS cifOD;pdk;a0 aMumif;od&onf/

a&Tusif Zefe0g&D 12 yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&TusiNf rKd Ue,f or0g,rtoif;vDrw d ufu aus;vuf aejynforl sm; vlrb I 0wd;k wufapa&;twGuf aus;&Gmor0g,rtoif; pkrsm;odkY Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 9 em&Du tqdkyg½Hk;wGif acs;aiGrsm; xkwfay;cJhonf/ a&TusiNf rKd Ue,for0g,rtoif;pkOuú| OD;vSMunfu tzGit hf rSmpum; ajymMum;NyD; trIaqmifOD;armifvGifu acs;aiGrsm;xkwfay;&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;udk &Sifvif;ajymMum;cJhonf/ qufvufNy;D aus&mG tkypf u k ;kd tkypf rk S &Gmaygif; 18 &Gm toif;pk 18 pk&dS toif;om;OD;a& 1754 OD;twGuf acs;aiG 348148125 usyfudk aus;&Gmtoif;pkOuú|tm; xkwfay;cJYaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

&efukef Zefe0g&D 12 &efuek Nf rKd U vIid jf rpfurf;ab;wGif taumiftxnfazmf wnfaqmuf aeonfh vkyfief;okH;? ½kH;okH;tjzpf aexdkiftokH;jyKEdkifonfh wdkufcef; rsm;ESifh [dkw,fpDrHcsuf yg0ifonfh Spring Line Project udk Zefe0g&D 8 &ufu pwifrw d q f ufjcif;tcrf; tem;ESihf ta&mif;zGiv hf pS yf JG jyKvyk f cJh&m pdwf0ifwpm; &if;ESD;jr§KyfESHol rsm;jym;cJhaMumif; od&onf/ tqdkyg tcrf;tem;odkY {nfhonfaygif; 200 ausmf wufa&mufcJhNyD; ,if;aeYwGif tcef;aygif; 65 cef; xd a&mif;cschJ &Ny;D a&mif;tm;wefz;kd tar&duef a':vm 16 'or 8 bDvD,Hjzpf aMumif; od&onf/ tqdyk g pDru H ed ;f onf &efukefNrdKU vIdifjrpfurf;ab; atmifaZ,sww H m; ta&SUbufwiG f wnf&NdSy;D SOHO Business Center wpf c k j zpf u m jref r mjynf w G i f yxrqk;H pDru H ed ;f wpfcjk zpfaMumif; od&onf/ &efukefNrdKU\ tcsuftcsm pD;yGm;a&;Zkefrsm;jzpfonfh vIdifom ,m? a&Tjynfom? a&TvifAef; ponfh pufrIZkefrsm;teD;wGif ,if;pDrHudef;udk taumiftxnf azmfaejcif;jzpfNyD; vkyfief;okH;? ½k;H ok;H tjzpf jynfph aHk om 0efaqmif rIrsm;yg0ifonfh wdkufcef;rsm;r&Sd ao;onfhtwGuf facilities taxmuftyHh jynfhpkHpGm yg&Sdaom

Sprin Line Project udk

taumif txnfazmfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]],ck Building E rSm 17 xyf aqmufvyk Nf y;D pD;Ny;D SOHO Condo rSm 16 xyftxd aqmufvyk Nf y;D pD; ygNy/D aemufvmr,fh 16 vtwGi;f tcef;tyfoGm;rSm jzpfygw,f/ pwk&ef;ay 800-1500 wdkufcef; pkpkaygif;wefzdk; tar&duef a':vm 150000 upNy;D vaygif; 40 twGi;f t&pfusaiGay;acsrI pepfeYJ 70 &mcdik Ef eI ;f ay;oGi;f wmeJY tcef;tyfrmS jzpfygw,f/ usef 30 &mcdik Ef eI ;f udk iSm;&rf;c jyefvnf&&Sd aiGu ay;acsoGm;Edkifygw,f}}[k Spring Line Project rS wm0ef&dS olwpfOD;u ajymonf/ tqdkyg pDrHudef;wGif vkyfief;vdk tyfcsut f & Mu,fav;yGit hf qif&h dS

anmifwkef; Zefe0g&D 12 {&m0wDwikd ;f a'oBu;D rtlyifc½dik f anmifwek ;f NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD; XmeESifh a&T[oFmawm&tajccHynmrlvwef; ausmif;wdkYyl;aygif;í pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJESifh pmtkyfpmapmifjyyGJudk Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 11 em&Du NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYquf qHa&;OD;pD;Xme½Hk;ü usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;u

[dw k ,fprD u H ed ;f yg0ifNy;D [dw k ,f\ yxrxyfESifh wwd,xyfrSm Modern Shopping Center jzpfNy;D plygrm;uuf? pm;aomufqdkifrsm;? tat;qdik rf sm;? oDcsi;f acGqikd rf sm;? pmtkyq f ikd rf sm;? bPfrsm; yg0ifrnf jzpfonf/ [dkw,f\ pwkw¬xyf wGif tqifjh rifph m;aomufqikd rf sm;? bm;rsm;? tay:qkH;xyfwGif Sky yg&Sdrnfjzpfonf/ View bm; um;yguifrsm; xm;&Sday;xm;NyD; taqmufttk\ H wwd,xyfwiG f 24 em&D tokH;jyKEdkifonfh a&ul; uef? aumfzb D m;? pm;aomufqikd ?f tpnf;ta0;cef;? rdwåLy&ifwm? aq;cef;rsm;ponfh vkyfief;okH;ESifh aexdkifrIrsm;twGuf vdktyfonf rsm;udk jznfhqnf;ay;xm;onf [k od&onf/

cif;usi;f jyoxm;aom pmtky?f pmapmifrsm;udk pdwyf g0ifpm;pGmjzifh avhvmcJah Mumif; od&onf/ pmzwfprG ;f &nfNyKd iyf u JG si;f y&jcif;ESiyhf wfoufí NrdKUe,fOD;pD;rSL;u ausmif;om;? vli,frsm; pm MunhfwkdufESifh &if;ESD;uRrf;0ifrI&SdapNyD; pmMunhf wdu k \ f t"dymÜ ,fuekd m;vnfap&ef? pmayzwf½I &onfhtavhtxrSwpfqifh tavhtusifh aumif;rsm; &&Sdap&ef? pmMunhfwdkufudk tusdK; &SdpGmtoHk;jyKwwfap&ef? pmrwwfol yaysmuf a&;rSonf pmrzwfol yaysmufa&;? pmzwfow l ;kd

,if;odYk jynfph aHk umif;rGeo f nfh SOHO wdu k cf ef;trsK;d tpm;rsm;udk pdwf0ifpm;ol rsm;jym;vmNyD; &if;ES;D jrK§ yEf v HS o kd rl sm;vnf; rsm;jym; vmonf[k od&onf/ tdrNf caH jr aps;uGut f enf;i,f at;pufaecsdefwGif wdkufcef; tiSm;aps;uGuf &SdaeqJjzpfNyD; &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;rSm pdwf0if pm;rI&adS eqJjzpfaMumif; od&onf/ omrefwdkufcef;rsm;ESifh ,if;odkY SOHO wdu k cf ef;trsK;d tpm;rsm;udk &if;ESD;jr§KyfESHrI EIdif;,SOfcsufrsm;t& Annaul return &Spf&mcdkifEIef; txuf&SdvQif &if;ESD;jr§KyfESHoifh onf[k uRr;f usio f rl sm;u ok;H oyfonf/ (cifZmvD) 

yGm;a&;twGuf &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf qk&&So d rl sm;tm; wm0ef&o dS rl sm; u qkrsm;csD;jr§ifhay;cJhNyD; pmMunhfwkduftwGuf okw? &o pmtkyf 100? a&armfwm wpfp?kH pmzwf pGr;f &nfNyKd iyf JG qk&uav;rsm;tm; qkcs;D jri§ ahf iG? uav;rsm;twGuf vufurf;"mwfyykH pkd wmrsm; axmufyHhay;cJhaom OD;xGef;rif; (w&m;vTwf awmfa&SUae) tm; aus;Zl;wif*kPfjyKrSwfwrf; vTm jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

[kdykH; Zefe0g&D 12 &Srf;jynfe,f (awmifykdif;) ytkd0f;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o [kdykH;NrdKUe,f aus;&GmajriSm;*&efay;tyfyt JG crf;tem;ukd Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 10 em&Du erfch w k af us;&Gmtkypf k erfch w k af us;&Gm au"kr"dbek ;f awmfBu;D ausmif; "r®m½kHü usif;ycJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif awmifBuD;c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmftHharmif u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; [kdykH;NrKdUe,f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;eef;wifu h aus;vufaejynforl sm; ykid q f idk af exkid o f nfh tdrjf caH jruGuf rsm;ukd ajriSm;*&ef (ajriSm;pmcsKy)f xkwaf y;&jcif;jzpfaMumif;? aus;&Gmajr wGif ykid q f idk rf t I axmuftxm; uif;rJph mG aexkid &f jcif;tpm; ckid rf monfh w&m;0iftaxmuftxm; (Legal Document) ajriSm;*&ef &&Sdjcif; tm;jzifh aus;&Gmaejynfolvlxkrsm;\ pdwfykdif;qkdif&mvkHjcKHrIykdrkd&&Sdum Ekid if aH wmftaejzifv h nf; &oif&h xku d af omtcGeaf iGrsm; &&Sv d mrnfjzpf aMumif;? ,ckxw k af y;xm;aom wefz;dk &So d nfh ajriSm;*&efrsm;ukd raysmuf rysu?f rysupf ;D atmif pepfwusxed ;f odr;f xm;&rnfw h m0efrmS aus;vuf aejynfolrsm;\ wm0efomjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ qufvufí erfhckwfaus;&GmtwGif;&Sd a'ocHjynfol 236 OD;tm; &Srf;jynfe,fjynfolYvGwfawmfudk,fpm;vS,f? awmifBuD;c½kdiftkyfcsKyfa&; rSL;? [kdykH;NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ajriSm;*&efrsm; rsKd;nGefYa&T(rkd;eJ) toD;oD;ay;tyfcJhonf/

wD;wdef Zefe0g&D 12 csif;jynfe,f zvrf;c½dkif wD;wdefNrdKUwGif tcGefqdkif&mynmay;&Sif;vif; aqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcskKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rüjyKvkyf&m wD;wdefNrdKU jynfolY vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;xef'w d cf yk ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;*d;k qGi;f cdik ?f NrdKUe,ftqihfXmeqdkif&mrsm;ESihf tcGefxrf;jynfolrsm; wufa&mufcJh onf/ tqdyk gaqG;aEG;yGw J iG f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;*d;k qGi;f cdik u f tzGit fh rSm pum;ajymMum;NyD;aemuf jynfwGif;tcGefOD;pD;XmerSL; OD;cGD&Sdef;xef;u ukeo f , G v f yk if ef;cGe?f 0ifaiGceG ?f txl;ukepf nfceG ?f wHqyd af cgif;cGet f wGuf usoifrh rI sm;ESipfh yfvsO;f í &Si;f vif;aqG;aEG;cJu h m wufa&mufvmMuaom tcGex f rf;jynfol 40 wdt Yk m; tcGeOf ya'ESiyfh wfoufonhf todynmay; vufurf;pmapmifrsm;udk jzefYa0cJhaMumif; od&onf/ Zdka[qm


Zefe0g&D 13? 2017

yJcl; Zefe0g&D 12 yJcl;NrdKU NrKd UwGi;f NrKd Ujyif&yfuu G af e&ma'otoD;oD; pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfct k jzpfqikd u f ,frsm;jzifh u,f&D ajy;vsu&f MdS uNy;D wpf&ufvQifusyfig;axmifrS usyf wpfaomif; 0ifaiG&&SdaeMuNyD; xdkuJhodkYajy;qGJaeMu onfq h ikd u f ,fu,f&rD sm;rSm owfrw S x f m;onfah e&m? owfrw S *f w d rf sm;r&SMd ubJ vlpnfum;&mae&mwdw Yk iG f tqifajyovdkajy;qGJaeMu&NyD; wpfOD;ESifh wpfOD; c&D;onf vk,al c:qdt k jiif;yGm;cdu k &f efjzpfyGm;jcif;rsm; vnf; &SdaeMuonf/ yJcl;NrdKUwGif;&Sd 75 &mckdifEIef; cefu Y vdik pf ifrq hJ ikd u f ,frsm;omjzpfaMumif; od&onf/ ]]yJc;l NrKd UwGi;f rSmqdck &D;onf&&Szd Ykd vrf;ajymif;jyefarmif;

ausmufBuD; Zefe0g&D 12 yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufBuD;NrdKU e,ftwGif;&Sd tajccHor0g,r toif; 137 oif;tm; Exim Bank acs;aiGusyo f ef; 858 'or2448 ay;tyfyJG tcrf;tem;udk Zefe0g&D 11 &uf 10 em&DwGif ausmufBuD; Nrd K Ue,f o r0g,rOD ; pD ; Xme½k H ; ü usif;yonf/ tqd k y g tcrf ; tem;wG i f NrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD; Xmetkycf sKyaf &;rSL;OD;wifrsK;d atmif u tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJh onf/ NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;pdefvif;uvkyfief;

ESiw f mwd?Y kjzwf0ifjzwfxu G v f yk af ewm&Sad evdYk rMumcP ,mOfaMumydwf ,mOfwu kd rf aI wGjzpfaewmyg/ qdik u f ,f iSm;pD;wJhc&D;onfu qdkifu,fvkwmawG? qdkifu,f armif;awGuvnf; c&D;onfawGtay:jypfru I sL;vGe;f wmawG trsKd ;rsKd ;awGUae&w,f/ w&m;0ifowfrSwf *dwpf epfwus&rdS ,fq&kd if jypfru I sL;vGew f mawG avsmh enf;vmEdik o f vdk usL;vGev f mwJjh ypfraI wGuv kd nf tjref qkH;azmfxkwfEdkifrSmyg}}[k a'ocHwpfOD;uqdkonf/ yJcl;NrdKUwGif; pepfwusw&m;0ifowfrSwf*dwfrsm; xm;&Sdjcif;jzifh rIcif;jzpfyGm;rI avsmhenf;vmEdkifNyD; ,mOfpnf;urf;udkvnf; ydkrdkvdkufemvmEdkif rnfjzpf (587) onf/

ESifhywfoufí trSmpum;ajym Mum;cJhNyD; NrdKUe,for0g,r toif;pkOuú| OD;wifxGef;u Exim Bank acs;aiG x k w f a cs; jcif;ESiyhf wfoufí &Sif;vif;ajym

Mum;um acs;aiGrsm;ay;tyfcJh onf/ tqdkyg tcrf;tem;odkY tajccHtoif; 137 oif;rS toif; Ouú|rsm; wufa&mufcJhaMumif; NrKd Ue,f(jyef^quf) od&onf/ vGdKifaumf Zefe0g&D 12 2017 ckEpS f (65)ESpaf jrmuf u,m;jynfe,faeYtxdr;f trSwf trsKd ;om;? trsKd ;orD; pufb;D pD;NyKd iyf u JG kd Zefe0g&D 11 &uf eHeuf 7 em&Du vGKd iaf umfNrKd U yefuef;tajccH ynmtxufwef;ausmif;(cG)J a&SUü usi;f y&m pufb;D pD; tm;upm;orm; 39 OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf uNy;D ausmif; a&SUrS pwifwmxGuí f 'D;armhqNkd rKd Ue,f aiGawmifqnf xd? aiGawmifqnfrS pwifwmxGu&f m ausmif;a&SUwGif jyefvnfyef;0ifMuonf/

a&wm&Snf Zefe0g&D 12 yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&wm&SnNf rKd Ue,f qGmacsmif;a&avSmifwrHrS aEGpyg;pdu k yf sKd ;Ekid &f ef a&rsm;pwifvw T af eNyjD zpf&m yJpu kd af wmiforl sm;taejzifh a&r0ifEidk af &; *½kjyKMu&efvkd tyfaMumif; qnfajrmif;wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ ]]pdu k yf sK;d a& r&jyefawmhvnf; awmifoal wGu jyóem&Smw,f/ a&&jyefawmhvnf; yJpu kd cf if;awGxJ a&0ifvq Ykd Nkd y;D ajymMujyefw,f/ trSew f u,fq&kd if a&vGww f ahJ jrawG rSm yJpdkufysdK;oifhygw,f}} [k wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ ,ckEpS f aEGpyg;pdu k yf sd K;{u 20000 ausmt f euf yJpu kd cf if;ajrrsm;vnf; ae&mtESYH tjym;wGi&f adS eí awmiforl sm;taejzifh a&r0ifEidk &f ef uefoif;½d;k rsm;udk aumif;pGmjyK vkyfxm;oifhaMumif; awmifolwpfOD;uajymonf/ qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrI pDrH cefcY aJG &;OD;pD;Xmetaejzifh aEGpyg;pdu k yf sKd ;a& ydrk akd y;a0Ekid af &;ESihf a&tavtvGiehf nf; yg;a&;twGuf a&ay;vufwHajrmif;rsm;? a&wHcg;rsm;? a&Ekwfajrmif;rsm;udk tm;vHk; eD;yg; jyKjyifay;EkdifcJhaMumif; NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;jrifhaxG;u ajymMum;onf/ awmifot l usKd ;pD;yGm; wd;k wufatmifjrifap&ef pdu k yf sKd ;a&;u@udk jri§ w hf ifaqmif &Gu&f mwGif NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xme? NrKd Ue,fpufrv I ,f,mOD;pD;Xme? qnfajrmif;ESihf a&toHk;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;í [efcsufnDpGm taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mwGif awmifolrsm;taejzifh ydkrdkeD;uyfpGm yl;aygif;aqmif&GufEdkifvQif vkyif ef;rsm; &mEIe;f jynfh atmifjrifEikd rf nfjzpfaMumif; oH;k oyfajymMum;rIrsm;vnf; &Sad e onf/

'v Zefe0g&D 12 &efukefwkdif;a'oBuD; 'vNrdKUe,ftwGif;&Sd NrKd Ue,fjynfoaYl q;½ku H dk ckwif (50) qHh aq;½kH tjzpf tqihfjr§ihfwifjcif;? aq;½kHt*Fg&yf rsm;ESit fh nD pHrt D aqmufttkrH sm;? 0efxrf; tdr&f m? &ifc½JG EHk iS fh cGpJ w d v f el mcef;? jcpH nf;½k;d ESifh vrf;rsm;tm; tqihjf ri§ w fh ifaqmif&u G f ay;Ekid &f ef vkt d yfcsurf sm; &Sad eao;aMumif; Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 10 em&Du NrKd Ue,f taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme½kH;cef;ü jyKvkyfaom NrdKUe,faq;½kHBuD;MuyfrIaumf rwDtpnf;ta0;wGif jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,f a'gufwmpdefjrat;u ajym Mum;onf/ ,if;aemuf NrKd Ue,faq;½ko H Ydk oGm;a&muf cJh&m jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmpdejf rat;? NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD; XmerSL; a'gufwmqef;ol&atmifodef;? NrdKU udkvGif(qGm) e,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;

qufvufí qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk usif;y&m trsdK;om;NydKifyGJwGif touf 60 txufESifh tvGwf wef;NydKifyGJ qk&&Sdolrsm;tm; jynfe,fpkdufysKd; arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; OD;abmhpfudkESifh wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif;? trsdK;orD;NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;udk jynfe,fvrf;yef;qufoG,fa&;ESifh vQyfppf0efBuD; OD;cifarmifjzLESifh wm0ef&Sdolrsm;u vnf;aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcs;D jri§ Mhf uaMumif; jynfe,f(jyef^quf) od&onf/

Ekid ?f NrKd Ue,ftqihXf meqkid &f mrsm;rS wm0ef&dS ol r sm;ES i h f t wl Nrd K Ue,f a q;½k H t wG i f ; &S d 0efxrf;vkdif;cef;? &ifcGJ½kH? trsdK;orD;? trsdK; om; vlemaqmif? ul;pufvel maqmif? ta&; ay:vlemcef;? jyifyvlemcef;wkdYukd vSnhf vnfMunfh½I ppfaq;cJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,faq;½kHtwGif;ü 0efxrf;vkdif;cef; rsm; ysupf ;D ,k, d iG ;f aejcif;? oGm;aq;cef;ESifh wDbcD ef;tok;H taqmifypön;f rsm; rjynfph Hk jcif;? uGeu f &pfMurf;cif;rsm; ysupf ;D aejcif;? aq;uko&ef cGJpdwfcef;ESihf &ifcGJ½kHvkdtyf jcif;? aq;½kjH cpH nf;½k;d tumt&H tjynft h 0 r&Sdjcif;? aq;ukovlemrsm; aeYpOfrsm;jym; jcif;? arG;cef;usO;f ajrmif;Ny;D arG;vlemESpOf ;D NydKifwlrarG;Ekdifjcif;? vlemapmifhrsm;aexkdif &ef ae&mr&Sjd cif;? vlemESiafh q;½krH mS rQwrIr&Sd jcif;wkdUaMumihf 25 ckwifqHhaq;½kHtqihfrS ckwif (50) qHhtqihfxd wkd;jr§ihfay;&efESihf aq;½kHt*Fg&yfESihftnD wnfaqmufay;

&ef vkdtyfcsufrsm;&SdaMumif; od&onf/ tqkdyg 'vNrdKUe,fjynfolUaq;½kHukd 1981 ckESpfu pwifwnfaqmufcJhaMumif; od& onf/ 'vNrdKUe,fonf &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;e,ferd w d t f wGi;f yg0ifNy;D NrKd Uay: 24 &yfuu G ?f aus;&Gm 23 &Gm? aus;&Gmtkypf k aygif; 55 &Gm&SNd y;D vlO;D a& pkpak ygif; 170000 cefY aexkdifvsuf&Sdjcif;wkdYaMumifh NrdKUe,f aq;½kHt*Fg&yfrsm;ESihftnD 25 ckwifqHhrS ckwif 50 qHh aq;½kt H qihu f dk jri§ w fh ifay;jcif; jzifh NrKd Ujyaejynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ; wk;d wufapa&;? a'ocHjynforl sm;taejzihf tcsed u f ek o f ufomí vsijf refpmG aq;ukorI cH,El idk af &;wkUd twGuf NrKd Ue,fjynfoaYl q;½kH tm; tqihfjr§ihfwifaqmif&Gufay;apvkd aMumif; aq;½k0H efxrf;rsm;ESifh a'ocHjynfol rsm;rS tvsit f jrefvv dk m;vsu&f adS Mumif; Ekid v f if;ausmf(jyef^quf) od&onf/

uav; Zefe0g&D 12 uav;NrdKU qnfajrmif;ESihf a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme (a&t&if; tjrpf) ½H;k ü rD;ab;tEÅ&m,fBuKd wifumuG,af &; todynmay; a[majym &Sif;jyNyD;aemuf rD;Nid§rf;owfonhf Foam aq;&nfjzihf rD;Nid§rf;owf yufzse;f jcif;enf;rsm;? rD;owfpuftoH;k jyKenf;rsm;? rD;owfaq;bl;toH;k jyKenf;rsm;udk Zefe0g&D 10 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du c½dik f rD;owfO;D pD;XmerS oaE¨r;D owfwyfzUJG 0ifrsm;uGi;f qif;í vufawGUavhusihf o½kyjf yoay;Mu onf/ yGihfvif;&moDa&muf&SdvmonfESihftnD uav;NrdKU oZif&yfuGuf&Sd trSw(f 4) tajccHynmtxufwef;ausmif;? tdq k (kd 2)pufo;kH qDta&mif; qdkif? jynfcspfolpufoHk;qDta&mif;qdkif? a&TjrefrmpufoHk;qDta&mif; qdkifESihf jrwfarwåmrGefpufoHk;qDta&mif;qdkifwdkYü rD;ab;tEÅ&m,f todynmay;a[majymjcif;ESihf rD;ab;BudKwifumuG,fenf;rsm;udk vufawGUo½kyfjyjcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

ausmufwef; Zefe0g&D 12 ausmufwef;NrdKUe,f vlxkA[dkjyKpDrHudef; vlxkpnf;½Hk;a&;rSL;rsm;\ pGr;f aqmif&nfjri§ w hf ifa&;oifwef;trSwpf Of (1) oifwef;zGiyhf u JG kd Zefe0g&D 9 &ufu t.x.u (1) a&TarSm0f ef;&wemcef;rü usi;f y&m tcrf;tem; odYk &efuek w f ikd ;f a'oBu;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme wdik ;f OD;pD;rSL; OD;aZmfaZmfaemifEiS hf awmifyikd ;f c½dik f OD;pD;rSL; OD;ausmv f if;oef;wdYk wufa&mufcJhMuonf/ tqdyk goifwef;zGiyhf w JG iG f trSw(f 1) wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m; vS,f OD;aZmfrdk;vGif? &efukefwkdif;a'oBuD; vlxkA[dkjyKpDrHudef;wm0efcH 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;&Jrif;ausmf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhOD;ESifh NrdKUe,fvlxkA[dkjyKpDrHudef;tBuHay; tzGJUacgif;aqmif a'gufwm&JvGif wdkYu oifwef;zGifhyGJ trSmpum;rsm; ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

csif;wGif;om;

(aMu;rHk)


Zefe0g&D 13? 2017

a&Tbdkwuúodkvf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ a&Tbdkwuúodkvf yÍörtBudrf bGJUESif;obif "mwfyHkESifhAD'D,dk vkyfief;twGuf tdwfzGifhwif'g aps;EIef;vTmwifoGif;&ef zdwfac: ygonf/ tdwzf iG ahf ps;EIe;f vTmudk 24-1-2017&uf? rGe;f vGJ 12;30em&D wGif aemufqHk;xm;í wifoGif;&ygrnf/ 2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk a&Tbdkwuúodkvf b@mXme wGif ½kH;csdeftwGif; zkef;-09-400413503? 09-798087579 odkY pHkprf;Edkifygonf/ "mwfyHkESifhAD'D,dkvkyfief; tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD a&Tbdkwuúodkvf

ydkif&Sifukd,fwdkifiSm;rnf Grand e0a';uGef'kd? '*HkNrdKU e,f? 2050 Sqft, tqifhjrifhjyifNyD;?

5A/C, 2MBR,1BR,Lift,Parking Ph-09-5162238 09-799991520

1/ Probox Taxi tdrfay;iSm;rnf 2/ tdrfpD;um;,mOfarmif; tvkd&Sdonf/ (prf;acsmif;NrKd Ue,fteD; OD;pm;ay;) Ph-09-5162238 09-799991520

uefu Y u G &f efaMunmpm &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? trSwf(2) &yfuu G rf S a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yf uGut f rSw(f ps^34)? ajruGut f rSw-f 309 (c)? trnfaygufO;D pdejf rifrh S pvpf(rl&if;) wifjyNy;D ajrcsygrpfxw k af y;yg&ef avQmuf xm;ygonf/ ajrcsygrpfxw k af y;&ef udpö ESiyhf wfoufí xkwaf y;&efroifah Mumif; uefYuGufvdkygu aMunmygonfh&ufrS pí (15)&uftwGif; taxmuftxm; rl&if;rsm;wifjyí uefYuGufwifoGif;Edkif ygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefonf txd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf xkwaf y;&ef qufvufaqmif&u G o f mG ;rnf jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

ajr,m½kH;cGJ(4) ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme vdIif? r&rf;ukef;? tif;pdef

a&mif;rnf (yGJpm;rvdk) - prf;acsmif;? atmifoajyvrf;? ay(16_62) 6vTm? odef; 600 - r^'*kH? (46)? Axl;vrf;rBuD; ay(40_60) (ajr) ode;f 3500 zkef;-09-425015277? 09-798891857

vkyfief;trSwfwHqdyf owday;aMunmcsuf

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? urm&GwNf rKd Ue,f? (10)&yfuu G ?f oHviG v f rf;? trSw(f 135^N-2)wGif aexkid o f l OD;ppfaoG;atmif«12^ &ue(Ekdif)002324»udkifaqmifolonf atmufwGifazmfjyxm;aom vkyfief; trSww f q H yd u f kd rdrw d pfO;D wnf;rlyikd t f jzpf w&m;0iftoH;k jyK&ef &efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf; rSwyf w kH if½;kH ü rSwfyHkwifoGif;NyD;jzpfygonf/

jyifqifzwf½Iyg&ef

11-1-2017&ufyg aMu;rHkowif; pm aMumfjimpmrsufESm(3)yg? ]](tqifh jrifjh yifqifNy;D ) wdu k cf ef;opftcef;rsm; a&mif ; &ef & S d o nf } } aMumf j imwG i f qufoG,f&ef zkef;-09-8302888 [k jyifqifzwf½Iyg&ef/

txufazmfjyyg Ajishin® vkyfief;trSwfwHqdyftrnf trSwftom;jzifh *syeftpm;tpmESifh qufpyfypönf;trsKd;rsKd;wdkYudk vlrsKd;ra&G;? bmomra&G; pm;oHk;Ekdif&ef pm;aomufqdkiftaejzifh trSwf (403)? jrefrmyvmZm? (4-vTm)? Floor-192? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrKd Ue,f? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D rS qkdifzGifhvSpfa&mif;csoGm;rnf jzpfygonf/ odkYjzpfygí rdrdwpfOD;wnf;rlydkiftjzpf toHk;jyKvsuf&Sdaom tqdkygvkyfief;trSwfwHqdyftrnf trSwt f om;udk OD;ppfaoG;atmifrw S pfyg; tjcm;rnfow l pfO;D wpfa,mufrS wHqyd w f pfcv k ;kH udjk zpfap? wpfpw d w f pfa'oudjk zpfap? oG,0f u kd í f jzpfap yHw k yl rkH mS ;? xifa,mifxifrmS ; qifw, l ;kd rSm;wkyjyKvyk í f xkwv f yk jf zefjY zL;a&mif;csjcif;? rSm,lwifoiG ;f jcif;? vuf0,fxm;&Sjd cif;rsm; rjyKvyk Mf uyg&efEiS hf tu,fí jyKvyk yf gu OD;ppfaoG;atmif\ vkyif ef;tusK;d pD;yGm; xdcu kd ef pfemqH;k ½I;H rItwGuf wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;armifarmifoef;(pOf-7353) LL.B, D.M.A, D.B.L, D.M.L, D.A(Psy),WIPO, D.L.P(Switzerland), Diploma in International Law, High Court Advocate & Legal Advisor

aetdrf-trSwf(40)? ydawmufyifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-5042003


Zefe0g&D 13? 2017

&efukefNrKdU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (8) &yfuGuf? bdkuav;aps;vrf;? trSwf(144)? tay:qkH;xyf? tcef;trSwf(8)? (wdkufodkU rsufESmrlvQif 0Jbufcef;) ay(22_60)tus,ft0ef;&SdNyD; a&? rD; tjynfhtpkHyg&Sdaom wdu k cf ef;ESiw hf uG tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwu Ykd kd rlvydik &f iS f tvD(c)OD;xGe;f 0if;xHrS OD;cspaf t;u 0,f,yl ikd q f ikd cf NhJ y;D ? om;jzpfol OD;ÓPf0if;rdom;pkESifh twlwuGaexdkifvmcJh&mrS rdcifa':wGJrSDu 19-3-2011&ufuvnf;aumif;? zcifOD;cspfat;u23-6-2013&ufuvnf;aumif; uG,fvGefoGm;onfhtwGuf wpfOD;wnf;aomom;jzpfol OD;ÓPf0if;u rdro d nfomwpfO;D wnf;t½Iyt f &Si;f r&Sd tarGqufcyH ikd q f ikd o f jl zpfaMumif; >ruf[ajymqdck yhJ gonf/ tqdkygwdkufcef;ESifhwuG tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk OD;ÓPf0if;ESifhZeD; a':jrifhjrifhcifwdkYu uREfkyf\rdwfaqG tm; a&mif;cs&efurf;vSr;f vmonft h wGuf uREykf \ f rdwaf qGuvnf; t½Iyt f &Si;f r&Syd gu 0,f,&l efqE´&ydS gonf/ odkYjzpfítqdkyg wdkufcef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk OD;ÓPf0if;? a':jrifhjrifhcifwdkYu a&mif;csrnf jzpfonft h wGuf uefu Y u G t f a&;qdv k o kd w l o Ykd nf cdik v f akH om pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;tjynft h pHEk iS w hf uG þaMunmcsufyg&SdonfhaeYrS (15)&uftwGif; uREfkyf\½kH;cef;odkY vludk,fwdkifjzpfap? pmjzifhjzpfap w&m;0if uefYuGufpmay;ydkYEdkifygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&muf uefYuGuf ta&;qdkolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk jyD;jywfatmifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfcsuft&a':cifrmrmvwf a':arZifOD; EdkBwDyAÁvpfESifhw&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3955) (pOf-8314) Myanmar Legal Advisors Group

trSwf-333? tcef;(3)? yxrxyf(,m)? Adkvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-392851? 01-392735

erfhcrf;NrKdU? txu(1)? e0r wef;(*)rS avG;pef;pef;EG,f\ arG; ouú&mZftrSefrSm 20-2-2001 jzpfNyD; ¤if;\ zciftrnfrSefrSm OD;aeqef;xGef; jzpfygonf/

jcHtus,f ay(50_60)? tdrftus,f ay(50_50)? (2)xyfwdkufopf^ae&maumif; ol&vrf;ray: axmifhuGuf? (9)&yfuGuf? w^Ouúvmy qufoG,f&efzkef;-09-782597803? 09-780768149 tz OD;0if;&Sdef\om; armifatmifrdk;&Sdef«10^yre(Edkif)107339» tm; ,aeYrpS í om;tjzpfrS pGev Yf w T v f u kd yf gonf/ ¤if;ESiyhf wfoufonfh udpöt00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ rdcif- a':t&SmbD «10^yre(Edkif)082015»


Zefe0g&D 13? 2017

oli,fcsi;f OD;pd;k Ekid (f 'k-nTe)f (aus;vufO;D pD;)\cspZf eD; a':aX;aX;&D (MD, MD, Golden Hours Co.,Ltd) Co.,Ltd tm; EkdifiHawmfor®w\trdefYaMumfjimpm trSw(f 1^2017)jzifh vGwv f yfa&;aeYwiG f ok"r®o*d b Ð UJG cs;D jri§ jhf cif;cH&ygaom aMumifh *kP, f 0l rf;ajrmufryd gaMumif;ESihf omoemtusK;d ? Edik if t H usK;d rsm;udk udk,fpdwfESpfyg;csrf;ompGmjzifh 'Dxufydkí o,fydk;aqmif&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ OD;aZmfvif;-a':od*ÐaxG;

oli,fcsi;f OD;pd;k Ekid f ('k-nTe)f (aus;vufO;D pD;)\cspZf eD; a':aX;aX;&D (MD, MD, Golden Hours Co.,Ltd Co.,Ltd)tm; Eki d if aH wmfor®w\trdeaYf MumfjimpmtrSw(f 1^2017) jzifh vGwv f yfa&;aeYwiG f ok"r®o*d b Ð UJG cs;D jri§ jhf cif;cH&ygaomaMumifh *kP, f 0l rf;ajrmuf rdygaMumif;ESifh omoemtusKd;? EdkifiHtusKd;rsm;udk udk,fpdwfESpfyg;csrf;ompGmjzifh 'Dxufydkí o,fydk;aqmif&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ cifaZmfaomif;(M.D M.D) jynfatmifwHcGef ukrÜPDvDrdwuf

&efukefNrdKU? r^OuúvmyNrdKUe,f? (p)^198? 0ZD&m(3)vrf;ae OD;ausmv f S «12^Our(Ekdif)069810»ESifh a':wif a&G;«12^Our(Ekdif)069895» wdkY\ om; armifarmifausmfarmifvGifESifh armifarmifausmf «12^Our(Ekid )f 196 204»rSm wpfOD;wnf;jzpfNyD;? arG;ouú &mZfrSm 31-12-87 rSm;NyD; 31-5-87 rSm rSefuefygonf/

LINN MAHAR Co.,Ltd.

- v,f+O,smOfNcHajr - {u(50)ausmf - wpf{u odef;(70) nd§EIdif; vdyfpm - atmuf0g;eufacsmif; aus;&Gm? arSmfbDNrdKUe,f zkef;-09-5409064


Zefe0g&D 13? 2017

Zefe0g&Dv 13 &ufwiG f usa&mufaom ]]rr}} a':at;oGi\ f arG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif usef;rmcsrf;omNyD; cspfaom tb? om;orD;? ajr;rsm;ESifhtwl tpOfaysmf&Tifcsrf;ajrh ygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/ armifav;ESifh nDrav; OD;aX;Ekdif-a':vJhvJhckdif refae*sif;'g½dkufwm aiGpifqef;opfukrÜPD &efukefNrdKU/


Zefe0g&D 13? 2017

&efukefwdkif;a'oBuD;? c&rf;NrdKU? udkif;ukef;ygVdwuúodkvfausmif;wdkuf\ OD;pD;y"meem,u q&mawmf ]]b'´EÅaombdw}}onf }} jynfaxmifpk or®wjrefrmEkdifiHawmf? EkdifiHawmfor®w½Hk;\ trdefYaMumfjimpmtrSwf-1^2017? aeYpGJ 2017ckESpf? Zefe0g&Dv(4)&uf (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYwGif aMunmcsuft& tbd"Zr[m&|*k½k bGJUwHqdyfawmf &&SdawmfrlaMumif; od&Sd&ojzifh c&rf;NrdKUe,ftoif; (&efukef) rS toif;om;^toif;olrsm;ESifh tvkyftrIaqmiftzGJUrS txl;0rf;ajrmuf0rf;ompGmjzifh *kPfjyKylaZmf tyfygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)


Zefe0g&D 13? 2017

Chairmen @ CB Bank ,aeYwGif usa&mufaom tpfudk&JU arG;aeY&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;ESifh jynfhpHkNyD; tpfudkcspfaom rdom;pkESifhtwl EkdifiHtusKd; qwufxrf;ydk; o,fydk;xrf;&GufEkdifygap/ rS cspfaom nDESifh nDr T&K


Zefe0g&D 13? 2017


Zefe0g&D 13? 2017


Zefe0g&D 13? 2017

vIdifxdyfacgif tat;cef;puf½Hk(Ouú|) Mu,fa&mifpOfukrÜPDvDrdwuf

uefu Y u G Ef idk af Mumif;aMumfjim

omauwNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f trSwf-3rmefajy? ajruGuftrSwf-1233? ajruGufwnfae&mtrSwf-1233? rmefajy19vrf ; taemuf ? 3rmef a jy&yf u G u f ? omauwNrdKUe,f? 1/OD;nGefYarmif«12^yZw (Ekdif)024535»? 2/a':jr&D(CI-041569)? trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; omauw NrdKUe,fw&m;½Hk;ü OD;ausmfckdifu 2014ckESpf w&m;rBuD ; rI t rS w f - 40jzif h a':jr&D ( c) a':&Dtay: ESpOf ;D oabmwlajruGut f a&mif; t0,frSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkay;apí rlv tdr*f &efrS w&m;vd\ k trnfayguf tdr*f &ef cGx J w k af y;apvdrk jI zifh w&m;pGq J &kd m 8-3-2016 &ufwGif rSwfyHkwifta&mif;t0,fuwdpm csKycf sKyq f akd y;ap&efcsrw S o f nfh tEdik 'f u D &DEiS hf trdefYwdkYt& w&m;½IH;udk,fpm; bDvpf a':oif;oif;vIdif«12^'ve(Ekdif)036944» rS *&efrw d Lå wifjyNy;D ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHkul;avQmufxm;vmjcif;ESifh ywfoufí w&m;Ekdif OD;ausmfckdifrS w&m;½Hk;pD&ifcsuf trdefYwGif *&efrl&if;vuf0,f&Sdolrsm;onf ajr*&efcx JG w k rf nfqykd gu vku d v f aH qmif&u G f ay;&ef vd k t yf o nf [ k q d k a omf v nf ; w&m;½IH;rS aqmif&Gufay;jcif; rjyKojzifh *&efrdwåLjzifh aqmif&Gufay;yg&efESifh *&ef rl&if;wifjyEkid jf cif;r&Srd EI iS hf ywfoufí wm0ef ,laMumif;0efcHuwd wifjyygonf/ ajrjyif uGif;qif;ppfaq;&mü ajruGuftus,f ay (40_60)&SdNyD; ay(20_60)wGif a':jr&D\ orD; a':cifaX;aeNyD; w&m;EkdifOD;ausmfckdif onf ay(20_60)wG i f aexk d i f a Mumif ; awGU&Sd&ygojzifh w&m;½IH;udk,fpm; bDvpf a':oif;oif;vIid rf S ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHk aom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimyg onfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg aMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf; twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg aMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(r[m*E¦0gpu y@dw? B.Ed yxrausmf omoe"Z "r®mp&d,) Ouú|? jynfe,foDv&Sif trIaqmiftzGJU? ucsifjynfe,f

&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? c&rf;NrKd U? Mumoyaw;vrf;ae (OD;ode;f -a':usijf r) wdkY\om;? OD;oef;vGif-(a':wif)-a':MunfMunfoef;? OD;aZmfvif;a':eDeDvdIifwdkY\ nD^tpfudkonf 7-1-2017&uf(paeaeY)wGif uG,fvGef oGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ aiGZmykvJ ukrÜPDvDrdwuf? refae*smESifh 0efxrf;rsm; xl;opf? tpmawmifhpuf½Hk refae*smESifh 0efxrf;rsm;

oufawmf (62) ESpf? odu©mawmf (38)0g ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? ,kZe&yfuGuf? orda'¨g', oDv&SifpmoifwkdufBuD;\ y"meem,uq&mBuD; a':ÓaPoD (r[m*E¬0gpu y@dw? B.Ed yxrausmf omoe"Z "r®mp&d, orda'¨g',or*¾'g,DtzGJUem,u)onf 4-1-2017 (Ak'¨[l;aeY) wGif uG,v f eG o f mG ;onft h wGuf rdom;pkrsm;ESifh xyfwx l yfrQ txl; 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ B.Ed, tywfpOf(13)? 1977-Edk0ifbmqif; oli,fcsif;rsm;

vdIifNrdKUe,f? tkwfusif;? tif;pdefvrf;rBuD;? wdkuf(2)? tcef;(202) ae txufwef;jy(Nidrf;) txu(1) vrf;rawmf (pdef*Ref;) tylaZmfcH q&mrBuD; a':cifoef;a0onf 8-1-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm; aMumif; od&Sd&ygí rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ trIaqmiftzGJU jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;tzGJU txu(1)? vrf;rawmf (pdef*Ref;)

(83)ESpf nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme jrif;jcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ trIaqmifa[mif; OD;cifarmif&D (tNrw J rf;twGi;f 0ef? o,HZmwESifh obm0ywf0ef; usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme)-a':Or®mukw d \ Ykd rdcif a':pef;pef;at;onf 9-1-2017&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ trIaqmiftzJGU? jrif;jcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)

jrefrmhtmrcH(Nidrf;)

touf (82) ESpf oli,fcsif; rsKd;oGif(AdkvfrSL;^Nidrf;)\ zcif OD;jroGif touf (82)ESpo f nf 8-1-2017 &uf (we*FaEGaeY) nae 6;40 em&DwiG f uG,fvGefaMumif; od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ awZ(9)rS oli,fcsif;rsm;ESihfrdom;pkrsm;

touf (89)ESpf 3-1-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;cJhaom a':jrifhjrifhcspf tm; uG,v f eG cf sed x f d use;f rma&;apmifah &Smufay;cJah om txl;uk q&m0efBuD;rsm;? uG,fvGefcsdefrSpí psmyeudpöt00ukd tbuf bufrS 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u G af y;cJMh uaom aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;? vlu, dk w f idk f vma&mufíaomfvnf;aumif;? w,fvzD ek ;f ? e-mail ponfjzifh qufo, G af r;jref;íaomfvnf;aumif;? tm;ay;ESpo f rd hf pum;ajymMum;Muaom &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGrsm;? oli,fcsif; taygif;toif;rsm;? ema&;okdYvkdufygykdYaqmifMuaom aqGrsKd; rdwfo*F[rsm;? Oji Forest and Products Co., Ltd? Oji Packaging Asia (Myanmar Branch)? Sumitomo Forestry Co., Ltd? Consumer Goods Myanmar Ltd? AGD Bank (vrf;rawmfbPfcGJ)? rkd;jrcs,fukrÜPDvDrdwuf? Mos Lumber Products Co., Ltd. wkdYrS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh aus;Zl;wifxu dk o f rl sm;tm;vk;H ukd rdom;pkrS txl;aus;Zl;Oyum& wif&Sdtyfygonf/ usef&pfolrdom;pk


Zefe0g&D 13? 2017

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

AdkvfrSL;xGef;&Sdef (wyfrawmf-av? Nidrf;) av-1526

touf(86)ESpf

armfvNrdKifNrdKUae ausmif;q&m (OD;jroD;-a':zGm;&Sif)wdkY\om;? ppfudkif;ta&;ydik (f OD;ajz-a':vSv0S if;)wd\ Yk om;oruf? (a':wifwifneG )Yf \ cspfvSpGmaomcifyGef;? a':cifcifcsKd (txufwef;jyq&mr-Nidrf;)? a':at; at;csK(d t*Fvyd pf menf;jy?Edik if jH cm;bmomwuúov dk ?f t*Fvyd pf mXme? &efuek f -Nidrf;)? OD;ausmfoef;? (a':EkEk&D)? OD;armfoef;wdkY\arG;ozcifaus;Zl;&Sif? ajr;av;a,muf? jrpfajcmufa,mufwdkY\ bdk;bdk;BuD; AdkvfrSL;xGef;&Sdef (wyfrawmfav-Nidrf;) av-1526 onf trSwf(545)? y-xyf? ppfudkif; (31)vrf;? (5)&yfuu G ?f awmifOuúvmyNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uü 26-12-2016 (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom ½kyfuvmyfudk a&a0;okomefü oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif;ESifh uG,fvGefoltm;&nfpl;í 1-12017 &uf(we*FaEGaeY)wGif &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem,lNy;D jzpfyg aMumif;/ aus;Zl;&SifzcifBuD;\ psmyeudpöt00ESifh zcifBuD;tm;&nfpl;í jyKvkyfaom aumif;rIukodkvfrsm;wGif yg0ifulnDay;cJhMuaom aqGrsKd;rdwf o*F[rsm;tm; txl;yifaus;Zl;wif&ydS gonf/ use&f pforl o d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

r,fawmfBuD;a':yk(0g;c,fr)

touf(101)ESpf A[ef;NrdKUe,f? vdyfjymuefwdkuf? MumeDuefausmif; q&mawmfO;D a&0w\rdcifjzpfol r,fawmfBu;D a':yk(0g;c,fr) onf 9-1-2017 &ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh use&f pfol q&mawmfro d m;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ 0g;c,frNrdKUe,ftoif;(&efukef) trIaqmiftzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif; AdkvfrSL;BuD; qef;atmif(Nidrf;)

nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? ydkYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)? A[dkydkYaqmifqufoG,fa&;oifwef;ausmif;

touf(62)ESpf aejynfawmf? Owå&oD&Nd rKd Ue,f? trSwf (3224)? cwåmvrf;ESihf yk*H (3)vrf;axmifah e Adv k rf LS ;Bu;D qef;atmif(Nird ;f )onf 7-1-2017 &uf (paeaeY)eHeuf 8;15em&DwGif aejynfawmf (ckwif-1000) wyfrawmfaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jrefrmhrD;&xm;ESifh 0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;ausmf'if (xm;0,f) touf(93)ESpf taumufcGefOD;pD;Xme(Nidrf;) o,HZmwESio hf bm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme? opfawmOD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwm nDnD ausmfESifh ZeD; a':cifoef;0if; ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf? [dw k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;0efBu;D Xme)wd\ Yk zcif OD;ausm'f if onf 7-1-2017 &ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh use&f pforl o d m;pkrsm;ESit hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;0if;udk-a':rmvmvdIif 0if;rmvmatmifukrÜPD

uavmNrKd Uae (OD;oif-a':cifaqG)wd\ Yk cspv f pS mG aomorD;? (OD;ausmf ausmo f if)\cspv f pS mG aomtpfr? «OD;atmifEikd f (uavm^at;om,m *sw D t D ikd f ausmif;tkyBf u;D ^Nird ;f )\cspv f pS mG aomZeD;? OD;ausmpf mG Edik -f a':wifat;rm? a':cifZmEdkif? OD;atmifEdkifOD;-a':NyHK;auoDEdkif? OD;pnfolEdkif-a':aemf t,f,Gm;wkdY\cspfvSpGmaomrdcif? Edkifydkcdk? pGmydkcdk? t,fydkcdk? oifydkcdkwdkY\ cspv f pS mG aombGm;bGm; a'gufwma':cifEEk o k if(NrKd Ue,fq&m0efBu;D -Nird ;f ) onf 8-1-2017 (we*FaEGaeY)wGif &efukefNrdKUü uG,fvGefoGm;ygojzihf rdcifBu;D \qE´t& ,if;aeYwiG yf if rD;oN*K[ Ø Nf y;D pD;ygaMumif;/ «uG,v f eG o f l tm;&nfpl;í 14-1-2017 (paeaeY)wGif uavmNrdKU r[m"r®dum&mr odraf wmifausmif;wku d üf &ufvnfqrG ;f auR;tvSL jyKvyk rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ; rdwo f *F[taygif;tm; today;zdwMf um;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; xkH;bdkNrdKUae (OD;BudKif-a':oef&if)wdkY\om;? (a':vSjrihf)? (a':O)? (OD;BuD;atmif)? (OD;rsKd;oefY)-a':qDqDwkdY\nD? OD;rsKd;rif;nGefY-a':av; av;jrihf? a':aX;aX;jrihf? a':rsKd;rsKd;0if;? OD;ol&udkukd ('ktucrSL;)wkdY\ zcifBuD;? armifaumif;vdIifrif;\tbdk;? (jrihfjrwfynmoifausmif;ESihf abmf'gaqmif)wdkY\zcifBuD; OD;odef;0if;onf 10-1-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-1-2017 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif oN*KØ[fNyD; jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

B.Sc (Geology) MD,Grand Nectar Palace Co., Ltd Hello Baby Snaks

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? vSnf;wef;vrf;? trSwf(109)ae (OD;acguif&m;-a':½Icsef)wdkY\om;? OD;[kwfvdIif-a':½I&D(urÇmBuD;yGJ½kH) wk\ Yd om;oruf? a'gufwmcif0if;Munf (MD,Ocean Glory Ltd)\cspv f S pGmaomcifyeG ;f ? rxufO0wf&nf (Final Part II,UM-I)? rxufOa&T&nfw\ Ykd cspfvSpGmaomzcif? OD;cifpdk;-a':pdk;pdk;EG,fwkdY\ nD^armif? a'gufwm udu k adk xG;-a':0if;0if; jrih?f OD;csKd armif-a'gufwmMunfMunfa0? OD;jrihpf ;kd a'gufwmat;at;armfwdkY\tpfudkonf 9-1-2017 (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 13-1-2017 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

tv’m[foQijf rwftrdeaYf wmfc, H jl cif;

(awmifBuD;)

Akhai Co., Ltd KARCHI.PAKISTAN

touf(80) &efuek Nf rKd U? ausmufww H m;NrKd Ue,f? trSwf(107)? 'kxyf? (33)vrf;ae (a'gufwmapmeef;-a':oef;wif) wdkY\ orD;BuD;? «OD;armifarmifat; (nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? a&eH^"mwk pDrHa&;&mXme) (,cif P.I.C)»\ cspfvSpGmaomZeD;? a'gufwm OD;cif jrifah tmif-a'gufwm a':cifat;pD (Los Angeles NrKd U? U.S.A)? OD;rif;pDa':oDwmxGef; (Los Angeles NrdKU? U.S.A)? (OD ; ÓPf r sd K ;pD ) ? Mr. Abraham-a':oif;oif;pD (United Nations, New York)? a':cifrsKd;pD wd\ Yk aus;Zl;&Sirf cd if? armifx;l jrwf@ Nick? armifxGef;rif;pD@ xGef;rif; jrwf? rarpDxGef;? ratpDxGef;wdkY\ bGm;bGm;onf 10-1-2017 (t*Fg aeY)wGif tar&duefjynfaxmifpk Los Angeles NrdKU&Sd aetdrfü c&pf awmfütdyaf ysmo f mG ;ygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; odap&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

txu-1?'*kH ausmif;om;a[mif;

touf (48)ESpf &efukefNrdKU? (26)? (101)vrf;ae (OD;armifarmif)-[m*sDr a':cif cifa&T(c)zmwrmbDbyD aw;vfw\ Ykd om;axG;? ygupöwefEikd if ?H u&mcsNd rKd U ae Amm-na \cifyeG ;f ? Hawa-I.F\ cspfvSpGmaomzcif? a':cifpyÜg,f armifarmif? a':cifESif;qDarmif armif-(OD;vif;azcif)? a':cifrÍÆL armifarmif-[m*sOD ;D &Jx#G w f \ Ykd armif? ([m*sDOD;xdef0if;)-a':oEÅmausmh wdkY\nD? jynhfazcif? cifjrwfEdk;xG#f? ,rif;xde0f if;? aZmfazcif? cdik rf ;kd aZmf wkdY\ OD;av;onf 9-1-2017 (wevFmaeY) n 7;15em&D (ygupö weftcsed )f u&mcsad etdrüf tv’m[f oQijf rwftrdeaYf wmfcH ,lomG ;ygojzihf 10-1-2017&ufwGif u&mcsdNrdKU ubm&fpwefü 'gzemNy;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[wdkY tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmf'if(86)ES (86)ESpf

&JrSL;BuD;(Nidrf;)? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f(Nidrf;) u,m;jynfe,faumifpDOuú|(Nidrf;) AdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;(Nidrf;)-a':cifarvwfwkdY\ cspfvSpGm aom aus;Zl;&SifzcifBuD;onf 5-1-2017 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,v f eG o f mG ;jcif;twGuf rdom;pkEiS t fh wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ jrefrmEdkifiHtrsdK;orD;a&;&mtzGJUcsKyf

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':pef;pef;at;(jrif;jcH) (83)ESpf nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme

o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&; 0efBu;D Xme tNrw J rf;twGi;f 0ef OD;cifarmif&ED iS Zhf eD; a':Or®mudw k \ Ykd rdcifjzpfoo l nf 9-1-2017 &ufaeY wGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkrsm;ESit hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg onf/ OD;0if;udk-a':rmvmvIdif 0if;rmvmatmifukrÜPD

touf (83)ESpf OD;cifarmif&D (tNrw J rf;twGi;f 0ef? o,HZmwESio hf bm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme)-a':Or®mudkwdkY\ rdcifjzpfol a':pef;pef;at; onf 9-1-2017 &uf eHeufydkif;wGif &efukefNrdKUü uG,fvGefoGm;aMumif; od&ojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Mr. Choi Jun-Seok (Acting Executive Director) Interim Secretariat for the Asia Forest Cooperation Organization AFoCO RETC

OD;wifhaqG (nTefMum;a&;rSL;)? pDrHudef;ESifh pDrHudef;0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

ygarmu© a'gufwma':eef;OD;(Nidrf;) touf (87)ESpf om;zGm;rD;,yfynmXme 'kw, d 0efBu;D csKy(f Nird ;f )? 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D armifarmifcif(Nird ;f ) \ZeD; ygarmu© a'gufwma':eef;OD;onf 2-1-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;aZmfjrifhxGef;-a':cifarouf rdom;pk (Sydney, Australia)

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; tbd"Zr[m&|*k½k? tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu? t*¾r[my@dw EdkifiHawmfMo0g'gp&d,

odu©mawmf (80) 0g? oufawmf (99)ESpf rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUe,f? uwdk;pHjyaus;&Gm? r[m&ify&d,wdåpmoifwkduf\ OD;pD;y"me em,u? "r®,w k u åd edum,-r[m&if*P dk ;f \ *Pm"dywd? Edik if aH wmfMo0g'gp&d,? t*¾r[my@dw? tbd"Zt*¾ r[mo'¨ra® Zmwdu? tbd"Zr[m&|*k½k b'´Et Å m'dprö [max&f onf (1378 ckESpf? jymokdvqef; 14 &uf) 11-1-2017 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 6;54 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrl oGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmftm; (1378 ckESpf jymodkvjynhfausmf 10 &uf) 22-1-2017 (we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif uwdk;pHjyaus;&Gmokomefü tEdÅrt*d¾psmyeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygí wynfh oHCmawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ tEdÅrt*d¾psmyeobif usif;ya&;aumfrwD b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

odu©mawmf (60)0g? oufawmf (80)ESpf &Sr;f jynfe,f? awmifBu;D NrKd U? ausmif;Bu;D pk(0g;jym;)&yfuu G ?f a0VK0efy&d,wdpå moifwu dk f OD;pD;y"me em,u? &Srf;yd#uwfbmomjyef oHCem,utzGJUcsKyftEkem,u? r[m *EÅ0gpuy@dw? t*¾r[m *E¬0gpuy@dw? t*¾r[my@dw? usr;f jyK*E¦um&u? 0de,*½ku? urÇmAh 'k o ¨ moemjyKatmufpzd'Yk f q&mawmf ygarmu©a'gufwm"r®omrd\ rlvq&mjzpfawmf rlaom oufawmf (80)ESp?f odum© awmf (60)0g&Sd awmifBu;D NrKd U a0VK0efy&d,wdpå moifwu dk ?f q&mawmfBuD; b'´EÅ 0dZ, r[max&fonf aumZmouú&mZf (1378 ckESpf? jymokdvqef; 8&uf) 5-1-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 4;53 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrlNyD;jzpf aMumif; q&mawmfBu;D \&yfe;D ? &yfa0;&Sd wynfo h C H mawmfrsm;ESifh wynfh 'g,um? 'g,dumr taygif;wdt Yk m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (tEdrÅ t*dp¾ smye om"kuVD eobif usi;f y rnfh&ufESihf tao;pdwftcrf;tem;udk xyfrHaMunmygrnf/) q&mawmfBuD;\ wynfh oHCmawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrrsm; aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf (91)ESpf

OD;atmif0if; (54)ESpf

a':wifjr (&m-971)

&efukefNrdKU? t½dk;ukef;&yfuGuf? OD;vGef;vrf;? trSwf(10)ae (OD;cspf at;)\ ZeD;onf 9-1-2017 &uf n 7 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 11-1-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ trIaqmiftzGJU

ausmufrJNrdKU

OD;vlay:-a':eef;jrjr0if;wd\ Yk tpfuBkd u;D OD;atmif0if;onf 9-1-2017 &uf rGef;vGJ 2;37 em&DwGif ausmufrJNrdKUü uG,fvGef oGm;aMumif;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ OD;0if;odef;-a':ñGefYñGefYaxG; ZDZ0gukrÜPDvDrdwuf rdom;pk

touf (95) ESpf

6-1-2017&ufwiG f uG,v f eG cf ahJ om rdcifBu;D a':usiyf gG (xm;0,f) (95)ESpt f m; emrusef;onfrS uG,fvGefcsdefxd tbufbufrS vdkavao;r&Sd ulnDay;cJhygaom ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD;\Ouú|? 'kwd,Ouú|? twGif;a&;rSL;? trIaqmifrsm;? bd;k bGm;aq;½krH o S rm;awmf? q&m0ef? q&mrrsm;? olemjyKrsm;? 0efxrf;rsm;? trSw(f 1) a'oaumvdyf(Adkvfwaxmif)rS ausmif;ol^om;a[mif;rsm;? wynfhrsm;? q&m uefawmhyGJusif;ya&; trIaqmiftzGJU? trSwf(2)a'oaumvdyf? a&xGufypönf; vkyif ef; twwfynmXmerS q&m^q&mr? wynfrh sm;? aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;? jrefrm EdkifiHaq;0g;vkyfief;puf½kHrS rdwfo[mrsm;? ema&;udpöwGif vludk,fwdkifaomfvnf; aumif;? jynfwGif;^jynfyrS w,fvDzkef;? Email wdkYjzihf 0rf;enf;aMumif;qufonfh aqGrsK;d rdwo f [mrsm;? 8-1-2017 &uf *loiG ;f oN*K[ Ø &f mwGif vku d yf gydaYk qmiforl sm;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vkH;udk vdIufvSJpGm txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

aus;Zl;wif&SdygaMumif; 29-12-2016&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aom a':cifxm;ar(olaumif;) touf(71)ESpf ygarmu©^ XmerSL;(Nidrf;)? jrefrmpmXme? &efukeftaemufydkif;wuúodkvf\ psmyeESifh &ufvnfqGrf;auR;udpöwGif &yfe;D &yfa0;rS zke;f qufowif;ar; ESpo f rd t hf m;ay;jcif;? vlru I eG &f ufrsm;rSwpfqifh ESpo f rd t hf m;ay;jcif;? vGr;f olyef;acGyjYkd cif;? aiGtm;? vltm;? vSLzG,yf pön;f rsm; ay;ydu Yk n l jD cif;? tcsed af y;í vdu k yf gydaYk qmifjcif;? owif;pmrsm;wGif 0rf;enf;aMumif; xnfo h iG ;f azmfjyjcif; ponfjzifh vdak vao;r&Sad tmif tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u G af y;Muygaom wuúov kd t f oD;oD;rS jrefrmpmXmersm;ESihf tjcm;bmom&yfqikd &f m Xmersm;rS q&m? q&mrBu;D rsm;? ausmif;om;? ausmif;ol? q&m? q&mrrsm;ESihf vkyaf zmfuikd zf ufrw d af qGrsm;? tNidrf;pm;jrefrmpm q&m? q&mrBuD;rsm;? Nrdwfwuúodkvf jrefrmpmXme? ausmif;om;? ausmif;ol a[mif;rsm;toif;? rEÅav;pufrw I uúov kd f (1st, 2nd, 3rd batch)ESihf MIT/MTUausmif;ol? ausmif;om; a[mif;rsm;? trSw(f 2)pufrv I ufrt I xufwef;ausmif;(abmif'&D) ausmif;om;a[mif;rsm;ESihf tNird ;f pm; q&m? q&mrBuD;rsm;? qyfjympuf½kHtrSwf(1)?(2)rS vkyfazmfudkifzufrdwfaqGrsm;? Barons & Fujikura EPC Co.,Ltd, Telenor Myanmar Ltd wdkYrS tBuD;tuJrsm;ESifh vkyfazmfudkifzufrsm;? csrf;ajrhtdrf&m? (9)&yfuGuf vdIifNrdKUe,frS rdwfo*F[rsm;ESifh aqGrsKd;taygif;wdkYtm; usef&pfolrdom;pku vdIufvSJpGm aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/ rdom;pktaejzifh {nfh0wfrausyGefrI? tm;enf;csKdU,Gif;rIrsm;&SdEdkifygojzifh em;vnfcGifhvTwfay;Muyg&ef av;pm;pGm arwåm&yfcHtyfygonf/ usef&pfolrdom;pk


Zefe0g&D 13? 2017

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

vrf;rawmfNrdKUe,f? NrdKUe,fy&d,wdåaxmufyHha&;aumfrwD? em,ujzpfol vrf;rawmfNrdKUe,f jynfvkH;csrf;omr[m0gVKu apwDawmfapmihfa&Smufa&;tzGJU em,uBuD; OD;ausmf'ifonf 7-1-2017 &ufaeYwiG f uG,v f eG af Mumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pk ESihfxyfwlxyfrQ ESajrmwo0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ jynfv;Hk csr;f om r[m0gVKuapwDawmf apmihaf &Smufa&;tzGUJ vrf;rawmfNrKdUe,f

pma&;q&maumif;nGefY? t,f'Dwm? jr0wDowif;pmwdkuf? jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf (Nidrf;) >yefwefqmNrKd Uae (OD;omatmif-a':pd;k jrif)h ? (OD;,kq, G -f a':pd;k csp)f wd\ Yk om;? &efuek Nf rKd Uae (OD;wufw;kd -a':Ek,Of) wd\ Yk om;oruf? a':aiG &nf (tv,fwef;jy? t.x.u-1? '*H?k Nirfd ;f ) \ cifyeG ;f ? OD;vif;xG#af cgifa':ESif;iHk? OD;atmifodkuf-a':ololaqGwdkY\ zcif? armif[def;xG#f? armifaoG;oefY? armifaoG;opfwdkY\tbkd;onf 11-1-2017 &uf nae 5;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-1-2017 (aomMumaeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomef ü rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/ (&efuek Nf rKd U aetdrf rf S um;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 171-2017 (t*FgaeY) eHeufwiG f &efuek f NrKd Uaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

taumufcGefOD;pD;rSL; (Nidrf;) o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmfESifh ZeD; a':cifoef;0if; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? [kdw,f^c&D;) wkdY\ zcif OD;ausm'f ifonf 7-1-2017 &ufaeYwiG f uG,v f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tkyfcsKyfrI'g½kdufwmESifh 0efxrf;rsm;

puFmylrS q&ma'gufwm OD;cifarmifvwf-q&mra':MuifapmwdUk \ rdcif a':pdefO (94) ESpfonf 11-1-2017&uf eHeuf 2;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf q&m? q&mrrsm;wdkYESifhxyfwl txl;0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ 1982 ckESpf? &efukefwuúodkvf blrdaA' ausmif;om;^ola[mif;rsm;

touf (93)ESpf taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;)

Atro Agro Myanmar Co.,Ltd.

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? tNrw J rf;twGi;f 0ef OD;cifarmif&ED iS hf ZeD; a':Or®mudw k \ Ykd rdcifjzpfoo l nf 9-1-2017&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkrsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ taxGaxGrefae*sm(jynfya&mif;)ESifh t&mxrf;? trIxrf; jrefrmhopfvkyfief;

touf (77) ESpf

jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf jrefrmae&Sife,fvd*f Financial Controller a':eDvm&Se d -f Akv d Bf u;D pdik ;f oD[(Nird ;f )wd\ Yk zcif 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D wif&h edS (f Nird ;f )onf 9-1-2017 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;jcif;twGuf rdom;pk ESihf xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ Ouú| OD;aZmfaZmfESihf0efxrf;rsm; jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf jrefrmae&Sife,fvd*f

touf(94)ESpf

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme

touf(83)ESpf

o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? tNrw J rf; twGi;f 0ef? OD;cifarmif&ED iS Zhf eD; a':Or®mudw k \ Ykd rdcifjzpfoo l nf 9-1-2017&ufaeYwiG f uG,v f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pk rsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ jrefrmEdkifiHopfawmtoif; taemufBudKUukef;? tif;pdef

touf(83)ESpf OD;cifarmif&D (tNrJwrf;twGif;0ef? o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme)-a':Or®mudk wdkY\ rdcifjzpfol a':pef;pef;at;onf 9-1-2017 &ufaeY eHeufydkif;wGif &efukefNrdKUü uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg aMumif;/ opf?0g;ESifh BudrfpkdufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;

touf(83)ESpf OD;cifarmif&D (tNrJwrf;twGif;0ef? o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme)-a':Or®mudk wdkY\ rdcifjzpfol a':pef;pef;at;onf 9-1-2017 &ufaeY eHeufydkif;wGif &efukefNrdKUü uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg aMumif;/ jrefrmEdkifiHBudrfESifh0g;vkyfief;&Sifrsm;toif; touf(77)ESpf Munf;^8862^ Adkvfoifwef; trSwfpOf(28) a':pef;pef;jrifh\cifyGef; AdkvfrSL;BuD;ausmfa0(Nidrf;)onf 30-122016 &ufaeYwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Adkvfoifwef;(28) ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;

touf (77) ESpf O.T.S (31)

trSwf(29^197)? pdefyef;vrf;? a&TjynfomNrdKUe,fae a':cifpef; (c) a':cifat;rGef\cifyGef; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifh&Sdef(Nidrf;)onf 9-12017 (wevFmaeY) eHeuf 6;20 em&DwiG f uG,v f eG af Mumif; od&&dS ygojzihf usef&pfolrdom;pkrsm;ESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU av;rsufESmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

touf(77)ESpf &efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? (2)&yfuu G ?f pdeyf ef;vrf;? trSwf (29^197)ae oli,fcsif; OD;atmifol&Sdef\zcif? 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D wif&h edS f onf 9-1-2017(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ 86-95 8695 RIT CLUB

rS oli,fcsif;rsm;

B.E,EP-96)

touf (46) ESpf OD;pdk;rdk;atmif(Digital Classic)onf 11-1-2017 &ufwiG f &efuek Nf rKd Uü uG,v f eG o f mG ;ygojzihf rdom;pkEiS t fh wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ Kodak 0efxrf;rsm;rdom;pk

oCFef;uRef;NrdKUe,f? okr*Fvmtdrf&m? okr*Fvm (2)vrf;? Nct H rSw(f 9)ae OD;xGe;f a&T(rd;k ukwNf rKd U NrKd Uawmf0ef-Nird ;f ? Ouú|? azmifawmf OD;bk&m; a*gyutzGJU? em,u? rdk;ukwfNrdKU ausmufrsufvkyfief;&Sif rsm;toif;)\ZeD; a':cifpef;&Dtm; aeraumif;aepOfrS uG,v f eG cf sed t f xd use;f rma&; apmihaf &SmufraI y;cJah om tm&Sawmf0ifaq;½krH S txl;ukq&m 0efBu;D rsm;ESifh 0efxrf;rsm;? uG,v f eG cf sed rf S ema&;udprö sm;Ny;D qk;H onftxd tbufbufrS vdkavao;r&Sdatmif aqmif&Gufay;cJhMuaom rdwfaqG oli,fcsif;rsm;? vludk,fwdkifaomf vnf;aumif;? w,fvDzkef;? FACE BOOK ?VIBER ?MESSENGERwdjYk zifh qufo, G af r;jref; tm;ay;pum; ajymMum;Muaom &yfa0;&yfeD;rS toif;tzGJUrsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;rdwfaqG taygif;toif;rsm;? ema&;odkY udk,fwdkifvkdufyg ydaYk qmifay;cJo h rl sm;? ema&;tvSLtwGuf ulnyD yHh ;kd ay;cJo h rl sm;ESifh aus;Zl; wifxkdufolrsm;tm;vkH;udk rdom;pkrS vdIufvSJpGmtxl; aus;Zl;wif &SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;pD;t&m&Sd('k) Adokum(Nidrf;) jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;

touf(89)ESpf

&efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f? rvT ukef;aX;<u,f(u)&yfuGuf? trSwf (41)? owdy|mefvrf;ae (a':cif vSvS) \ cifyGef;? OD;ausmfausmfrkd;a':wk;d ESi;f ckid ?f OD;ausmq f ef;-a':Ekid f Ekid 0f if;? OD;ausmaf usmrf ;dk -a':auwD aZmfw\ Ydk zcif? rckid o f OÆm0if;? rtdtd NzK;d ausm?f rxufjrwfE;dk OD; wk\ Yd tbk;d onf 12-1-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;23 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 16-1-2017 (wevFmaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefü oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufyg rnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 18-1-2017 &uf eHeuf 7 em&DwiG f txufygaetdrfokdY &ufvnf qGrf; auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

&efukefNrdKU? awmifOuúvmNrdKUe,f? trSwf(467)? opömvrf;? (3)&yfuGuf? atmifajrrsufpdtxl;ukaq;cef;ae (OD;tkef;az)\ ZeD;? a'gufwma':atmifarMunf (wGzJ ufygarmu©? rsupf t d xl;ukq&m0efBu;D Nidrf;)? (OD;jrifhpkd;)-a':jzLjzL (oCFef;uRef;aps;BuD;)? a':jrifhjrifhtkef; (Oya't&m&S-d Nird ;f )? a':jrjrtke;f (Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme-Nird ;f )-OD;a0rif; (EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme-Nidrf;)wkdY\ rdcifBuD;? ajr;ig;a,muf? jrpfokH; a,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;onf 12-1-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 00;45 em&DwGif a&T*kHwkdiftxl;ukaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-1-2017 (paeaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;? (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 18-1-2017(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D txd &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;(Nidrf;) &efuek Nf rKd U? ,kZeO,smOfawmfNrKd Uawmfae OD;armifaiG-a':vSjrihw f \ Ydk om;oruf? tcef;(001)? wku d (f 30)? ik0gvrf;? pDbavmufae (a':oef; oef;OD;)\cifyeG ;f ? OD;xdev f if;(owif;ESipfh me,fZif;)-a':*s,ef ?D OD;ausmf vif;-a':at;at;pdk;? OD;[efeD0if;-a':vif;pE´mMunf? (OD;Zmenf0if;)a':,Of,OfaX;? OD;atmifrsK;d oef?Y OD;aomfwmatmif-a':0g0gcdik ?f OD;xGe;f aomfwmwkdY\a,mufz? wl^wlr&Spfa,mufwdkY\OD;av;? r&Tef;vJhodef;? armifrif;armif? armifat;armif (t.x.u-2? '*kHqdyfurf;)wdkY\zcif onf 11-1-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG &f efuek f aq;½kBH u;D ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 13-1-2017 (aomMumaeY) nae 5 em&DwGif usDpkokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;aqGrsKd; rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; nae 4 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-1-2017 &uf (t*FgaeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

touf(84)ESpf

&efukefNrdKU?awmifOuúvmyNrdKUe ,f? (10)&yfuu G ?f tóu(25)vrf;? trSwf(750)ae (OD;csifMuL;-a':jr) wdkY\orD;? OD;vSwif(a&eH-Nidrf;)\ ZeD;? OD;oef;EG,f(A.M Sae Paing Development Com.,Ltd)a':vSvScsdK(a&eH-Nidrf;)wdkY\rdcif? roif;eE´mpdk;(acwå-puFmyl)? armif &Jrif;NzdK;(acwå-puFmyl)wkdY\bGm; bGm; a':&ifMunfonf 11-1-2017 (Ak'¨[l;aeY) nae 4;30 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½küH uG,v f eG o f mG ; ygojzihf 13-1-2017 (aomMumaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2 em&D wGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m; &nf pl;í 17-1-2017 &uf eHeuf 7em&D rS 10em&D t xd txuf ygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<u a&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/»usef&pfolrdom;pk

touf(71)ES (71)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? oDwm&yfuGuf? uopfvrf;? trSwf (12)? ig;vTm,mae a':jraomif; (pde[ f ikd ;f )\cifyeG ;f ? reDe0D if;? rMunf Munf0if;-udkpdk;jrifh? rwifwiftd(ud k u d k O D ; )? rat'gxG e f ; -ud k o l & atmif? udkaevif;xGef;-rrdk;rdkjrifh? udktmumNzdK;a0 wdkY\ arG;ozcif aus;Zl&iS ?f ajr;ud;k a,mufw\ Ykd tbd;k OD;oef;xGef;onf 12-1-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;40 em&D wG i f uG , f v G e f o G m ;ygojzif h 14-1-2017(paeaeY) rGef;vGJ1em&D wGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf11;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

touf(67)ESpf B.E (Electrical)

«tarGxdef;rif;BuD;(Nidrf;) OD;pdk; vdIif-a':MunfMunfvIdif»wkdY\om; vwf?«tusO;f OD;pD;Xmerif;Bu;D (Nird ;f ) OD;bode;f -a':jrihjf riho f ef;»wd\ Yk om; oruf? &efukefNrdKUae a':at;at; ode;f [Teacher Aye English Classes (,cif Myanmar Noble College)»\ cspfvSpGmaomcifyGef;? udkrsdK;rif; vdIif\zcif? a'gufwma':rDrDvdIif? a'gufwmOD;rsdK;vdIif-a':cifrmvGif? a'guf w meD e D v d I i f ? a'guf w m OD;Munf0if;vdIif-a'gufwmrDrDav; wd k Y \ armif ^ nD ^ tpf u d k o nf Vancouver NrdKU? CANADA EdkifiHü 1-1-2017 &ufaeYwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh Vancouver NrdKU&Sd jref rmbke;f Bu;D ausmif;ü vnf;aumif;? &efukefNrdKU?prf;acsmif;NrdKUe,f?okcrdef vrf;? trSwf(124) aetdrfokdYü vnf;aumif; &ufvnfqrG ;f auR;Ny;D pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[wdkY tm; odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;pD;t&m&Sd (Nidrf;) (rif;jym;) opfawmOD;pD;Xme &ckdifjynfe,f? aygufawmNrdKUe,f? vufr,maus;&Gmae (OD;om ausm-f a':jr'gjzL)wk\ Yd om;i,f? (OD;armifbnGe-Yf a':rpden f eG )Yf wk\ Yd om; oruf? a':omOD;jzL \ armif? OD;armifpHausmf \ nD? a':raomif;nGefY \ cspv f pS mG aom cifyeG ;f ? OD;OD;xGe;f armif (opfawmOD;pD;Xme)-a':a0vSjzL (use;f rma&;OD;pD;Xme)? a':rjroef; (opfawmOD;pD;Xme)-OD;ausm0f if;rif; (opfawmOD;pD;Xme)? a':at;jrcif? a':aX;aX; (uxdu? Oya'ynmXme? '*kHwuúokdvf)? wyfMuyfBuD;pma&; rsKd;rsKd;-a':MunfMunf? a':rkd;rkd; (tvjy)-OD;armifvq S ef; (opfawmOD;pD;Xme)wk\ Yd zcif? ajr;av;a,muf wkdY\ tbkd;&Sif OD;pHa&Tabmf onf 11-1-2017 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1;35 em&DwGif r*Fvm'kHNrdKUe,f? wyfrawmftonf;aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm; ygojzifh 13-1-2017 (aomMumaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif trSwf-1? wyfrawmfaq;½kHBuD; ckwif(1000) Nidrf;at;Z&yfrS a&a0;okomefokdY ykaYd qmif oN*K[ Ø yf grnf/ (trSw-f 347? aZmwdu-2 vrf;? ausmufa&wGi;f &yfuu G ?f ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f&dS aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

(KMD Group of Companies)

&efuek Nf rKd U? ausmufww H m;NrKd Ue,f? taemf&xmvrf;? trSw(f 139)? yxrxyf(,m)ae OD;vSabmf-a':aX;aX;0if;wkdY\ orD;BuD;? rtdtd Nidrf;(KMD Group of Companies)? armifNzdK;[efausmf(txu-ausmuf wHwm;) wdkY\tpfr? (OD;xGef;atmif)? OD;odef;ZH-a':vSvSaX;? OD;xGef; BuKd i(f GGI tmrcH)-a':MuLMuLZif? OD;ae0if;? (OD;ode;f [ef)? OD;nDnx D eG ;f a':vSvSjrifh(acwå USA)wdkY\wlronf 11-1-2017(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 13-1-2017(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk &[ef;'g,dumrBuD; ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;) &efukefNrdKUae (OD;pdk;0if-a':cefY) wdkY\orD;? (OD;boif-a':at;ydk) wd k Y \ orD ; acR;r? (OD ; wif v wf a':vSMunf)wd\ Yk nDr? (OD;[efped )f a':cifaX;ydik w f \ Ykd tpfr? &efuek Nf rKd U? omauwNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? &wemyHk(5)vrf;? trSwf(1135)ae (OD;0if;vGif)\ZeD;? a':vJhvJh0if;? OD;av;vGif - a':0if;0if;Munf? OD;ausmfausmfatmif-a':yy0if;? a':rdk;olZmvGif wdkY\ arG;ordcif aus;Zl;&Si?f armifatmifxufatmif? armiftmumausmf? ra[rmefoJpk ausmf? armifjynfh0xufatmif? raomfwmv0ef;? rpkpE´DvGifwdkY\ tbGm;onf 11-1-2017(Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 2;50 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 13-1-2017(aomMumaeY) nae4em&DwGif usDpkokomefodkY ydkY aqmif r D ; oN*KØ [ f r nf j zpf y gonf / (aetdrfrSum;rsm; nae3em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nf pl;í 17-1-2017(t*FgaeY) eHeuf7 em&DrS 11em&Dtxd trSwf(1135)? &wemyH k ( 5)vrf ; ? (9)&yf u G u f ? omauwNrdKUe,f aetdrfodkY &uf vnf qG r f ; auR; w&m;awmf e m <ua&muf y g&ef zd w f M um;tyf y g onf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;'g,umBuD;

touf(77)ESpf

vIid Nf rKd Ue,f? (16)&yfuu G ?f rmvm NrdKif(8)vrf;ae udkausmf0if;Edkifrat;odef;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (8) &yf u G u f ? r[mabm*vrf ; ae ud k M unf p ef ; (Nrd K Uawmf p nf y if vrf;^wHwm;)-rwifwif0if;? r&rf; ukef;NrdKUe,f? (1) &yfuGuf (7)vrf; ae udkrsKd;rif;aZmf - roef;oef; (tru-39? vIdifom,m)? (udkxdef; vif;)-rcifvaS X;? r&rf;uke;f NrKd U e,f (2) &yfuu G ?f OD;atmifaZ,svrf;ae ud k a t;rif ; (MPRL E & P Pte, LTD)- rpdk;pdk;armf (NrdKUawmfpnfyif tcGeXf me)wdUk \ arG;ozcif aus;Zl; &Sif? ajr; 12 a,mufwdkU\tbdk;? a':usi[ f ef\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? onf 11-1-2017 (Ak'¨[l;aeY) n 8;30 em&DwGif aetdrfü uG,fvGef oGm;ygojzifh 13-1-2017 (aomMum aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyif okomefodkY ydkYaqmifoN*ØK[fygrnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf11 em&DwiG f xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfp;l í 17-1-2017 (t*FgaeY)wGif vIdifNrdKUe,f? rmvmNrdKif (8)vrf;? trSwf(2)aetdrfü &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmf em,lrnfjzpfyg onf/ usef&pfolrdom;pk


Zefe0g&D 13? 2017

aejynfawmf Zefe0g&D 12 2017 ckEpS f ESp(f 70)ajrmuf jynfaxmifpak eYusi;f ya&;A[dak umfrwD 'kwd,tBudrfnd§EIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif EdkifiHawmf or®w½k;H tpnf;ta0;cef;rüusi;f y&m A[dak umfrwDOuú| 'kw, d or®w OD;jrifhaqG wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ tpnf;ta0;wGif A[dak umfrwDOuú| 'kw, d or®w OD;jrifah qGu ,ckESpf 2017 ckESpf ESpf (70)ajrmuf jynfaxmifpkaeYudk jynfaxmifpk pdwf"mwfEdk;Mum;&Sifoefa&;? trsKd;om;pnf;vkH;nDñGwfrIcdkifrmatmif wnfaqmufa&;? 'Dru kd a&pDzuf'&,fjynfaxmifpak y:aygufa&;? jynfol rsm;\vlrpI ;D yGm;b0rsm; wd;k wufjrifrh m;a&; ponfh trsK;d om;a&; OD;wnf csufrsm;ESifhtnD usif;yoGm;rnfjzpfygaMumif;? ,if;OD;wnfcsufrsm; atmifjrifatmif aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHtwGuf jynfaxmifpkaeYonf tvGefta&;ygonfh aeYwpfaeYjzpfygaMumif;/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY  ESp(f 70)ajrmuf jynfaxmifpak eYusi;f ya&;A[dak umfrwD 'kw, d tBurd f nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif A[dkaumfrwDOuú| 'kwd,or®w OD;jrifhaqG trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 12 jrefrmEkdifiH abmvHk;tzGJUcsKyfonf Mo*kwv f wGif rav;&Sm;Ekid if üH usi;f yrnhf (29)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif atmifjrifr&I &S&d ef pwifjyifqifaeNyjD zpfNy;D ,l-22 trsKd;om;abmvHk;toif;udkvnf; pepfwus avhusihfjyifqifrnfjzpfonf/ jref r mtrsKd ; om;abmvH k ; toif ; onf (28)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf w JG iG f aiGwq H dyf &cJah omaMumihf ,ckNyKd iyf w JG iG f atmifjrifrI &&ef BudK;yrf;aejcif;jzpfonf/ jrefrm,l-22 toif;udk upm;orm; 37 OD;jzihf zGUJ pnf;xm;Ny;D Zefe0g&D 25 &uf rSpí tywfpOf Ak'[ ¨ ;l aeYrsm;wGif avhusifh rIrsm; jyKvkyfrnfjzpfonf/ jrefrm,l-22 toif;onf pkpnf;rItm;aumif;ap&ef wpfywfvQif wpfBudrf avhusihfjcif;jzpfNyD; ZGev f wwd,ywfrpS í pcef;0ifavhusifh rnfjzpfonf/ jrefrm,l-22 toif;onf 2015 ,l-20 urÇmzh vm;NyKd iyf EJG iS fh pifumyl pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdY 

(28)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif jrefrmtoif; ,SOfNydKifcJhrIudk awGU&pOf/

&efukef Zefe0g&D 12 &efuek Nf rKd U bwfpu f m;ajy;qGrJ pI epfopfudk Zefe0g&D 16 &ufwiG f pwifawmhrnf jzpf&m ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf trsm;jynfocl &D;oGm;rsm;\ awmif;qdck sut f & taemufyikd ;f enf;ynmwuúov kd -f ql;avodYk vrf;aMumif;opf xyfrw H ;kd csUJ vdu k af Mumif; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D o,f,yl aYkd qmifa&;Bu;D MuyfuyG u f rJ I tmPmydik t f zGUJ xHro S &d onf/ topfxyfwdk;vdkufonfh ,mOfvdkif;trSwfrSm (61)jzpfNyD; rlvu ,mOfvdkif; (60)txd owfrw S x f m;Ny;D jzpfonf/ ,mOfvikd ;f trSwf (61)onf taemufyikd ;f enf;ynm wuúodkvfrS c&D;pOfpwifNyD; '*kH{&mta0;ajy;-orukef;t0dkif;-bDtdkpDt0dkif;? vIdifom,mrD;cGufaps;-atmifaZ,swHwm;-bk&ifhaemifvrf;-bk&ifhaemifvrf;qkH? ordik ;f vrf;qk-H (8)rdik v f rf;qk-H vSn;f wef;-ajreDuek ;f -a&T*w Hk ikd -f &efuek b f w l mBu;D -ql;avü c&D;pOfNyD;qkH;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]],mOfvrf;aMumif; trSwf (1) uae (60) rSm ,mOfvdkif;eHygwf (13)*Pef; ryg0ifygbl;/ wcsKUd awGu (13) eHygwfukd rBuKd uw f t hJ wGuf tJ'w D pfcu k kd ausmx f m;wm yg/ ,mOfvidk ;f awGu vdt k yfcsut f & xyfw;kd Edik yf gw,f/ aqG;aEG;aqmif&u G af eygw,f}} [k &efuek w f ikd ;f a'oBu;D o,f,yl aYkd qmifa&;Bu;D MuyfuyG u f rJ t I mPmydik t f zGUJ rS wm0ef &SdolwpfOD;u ajymonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY 


aomMumaeY? Zefe0g&D 13? 2017

0efxrf;tvdk&Sdonf

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf refae*sm (r) 1OD; refae*smvkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(5)ESpf&Sd&rnf/ t*Fvyd pf mESiu hf eG yf sLwmuRr;f usi&f rnf/ Ekid if jH cm;om;rsm;ESihf ajymqdq k ufqH Edkif&rnf/ ½Hk;tvkyfoif (r) 3OD; uGefysLwmuRrf;usif&rnf/ t*Fvdyfpum; ajymqdkEkdif&rnf/ pdwfyg0ifpm;olrsm; (1)ywftwGif; CV Formjzifh atmufygvdyfpm twkdif; vludk,fwkdifvma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/ trSwf-955? £`E´m(12)vrf;? #&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU? qufoG,f&ef zkef;-09-49284743? 09-420713246

pma&;r

r(1) Marketing r(5) zkef;-09-768171018 09-8350876

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

0efxrf;tvdk&Sdonf (jynfwGif;üomcefYxm;&ef)

Auto Land Co.,Ltd wGif wm0efxrf;aqmif&ef rdom;pk0efxrf;rsm; tvd& k dS

onf/ Sale and Marketing (touf 25 rS 30)twGi;f ? tawGUtBuKH r&So d rl sm;vnf; avQmufxm;Ekdifonf/ usm;^r (2) um;pufjyif(tawGUtBuHK&Sdol) usm; qufoG,f&ef zkef;-09-972334407? 09-425050637 (r*Fvm'Hk? aZurÇm0if;) (1)

0efxrf;tvdk&Sdonf

jynfwGif;üomcefYxm;&ef 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/

ukefoG,fa&;vdkifpif(Export & Import) Computer Account Office Staff (vIdifom,m)

r r r r r usm; usm;

(5)OD; (5)OD; (5)OD; (10)OD; (10)OD; (5)OD; (15)OD;

ta&mif;0efxrf; Marketing (e,foGm;Ekdif&rnf/) a&mif;^armif; taxGaxGvkyfom;^tvkyfMurf; vkyfief;tawGUtBuHKay:rlwnfí vpmaumif;aumif;ay;rnf/ trSwfpOftm;vHk;twGuf avQmufxm;olonf vkyfief;tawGUtBuHK&Sd&rnf/ tusifhpm&dwå aumif;rGefí ½dk;om;BudK;pm;oljzpf&rnf/ avQmufxm;vko d rl sm;onf umvm"mwfy(kH 2)yH?k uk, d af &;&mZ0iftusO;f ? rSwyf w kH if^oef;acgif pm&if;^tvkyo f rm;rSwyf w kH ifrw d Lå ^&Jpcef;axmufcpH m^&yfuu G af xmufcpH mwdEYk iS t hf wl atmufyg vdyfpmodkY vludk,fwkdifvma&muf avQmufxm;Ekdifonf/ avQmufxm;&efvdyfpm trSwf(244^246)? ukefaps;wef;vrf;(tv,f)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-242053

rsurf eS t f aMumif; uRr;f usipf mG em;vnf wwfajrmufxm;aom trsKd;orD;0efxrf; tvdk&Sdonf/ zke;f eHygwf 09-5195293 odYk qufo, G f yg/ e,frS0efxrf;twGuf taqmif&Sdonf/

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(7)? vlae &yfuu G t f rSw(f 7)? ajruGut f rSw(f 851^c)? trnfayguf OD;aiG0if;? ygrpfajrtrsK;d tpm;? tus,ft0ef; ay(20_60)? {&d,m(1200)pwk&ef;ay\ tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfukd vuf0,fxm;&Sd ydik q f ikd t f usK;d cHpm;vsuf w&m;0ifvaJT jymif;a&mif;csyikd cf iG hf &So d jl zpfaMumif; 0efcu H wdjyKol a':jrwfow D m«12^r*w(Edik )f 001630»xHrS uREyfk u f tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ þta&mif;t0,fESifhpyfvsOf;í uefYuGufvdkygu þaMunmygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if; rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefí uefYuGufrnfholr&Sdygu þta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESit hf nD Ny;D ajrmufatmif qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':,Ofrif;axG;«8^roe(Edkif)070334» zkef;-09-257052552


Zefe0g&D 13? 2017

1/ pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme? pdu k yf sKd ;a&;OD;pD;XmerS vdt k yfvsu&f adS om atmufazmfjyyg Combine Harvester(7)pD;tm; jrefrm usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf(u) Combine Harvester 2 Lots 2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf -13-1-2017&uf wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef -27-1-2017&uf? 13;00 em&D 3/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwf tcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyygvdyfpm twdkif; 0,f,lpHkprf;Edkifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(50)? aejynfawmf zkef;-067-431315? 067-431205

1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? taqmuftODtxl;tzGJU(3)rS toHk; rjyKawmhonf M.S AngleESifh C.Channelrsm;ukd rsufjriftajctaewdkif; aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csygrnf/ avvHwifa&mif;csrnfhae&m - yifrpwdk½kH;? vTwfawmf0ifayguf(5)? &Sifapmykvrf;? '*HkNrdKUe,f avvHwifa&mif;csrnfhtcsdef - eHeuf 9;30 em&D avvHwifa&mif;csrnfh&uf - 2017ckEpS ?f Zefe0g&Dv23&uf (wevFmaeY) 2/ avvHqGJ0,f,lvdkolrsm;onf od&Sdvdkaomtcsuftvuf? pnf;urf; rsm;ESihf avQmufvmT yHpk rH sm;udk atmufazmfjyygXmewGif 13-1-2017&ufrpS í ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;0,f,lEdkifygonf/ 'kwd,nTefMum;a&;rSL;(NrdKUkjy½kH;)? taqmuftODtxl;tzGJU(3)? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? trSwf(90)? 32vrf;atmuf? yef;bJwef;NrdKUe,f/ zkef;-01-382553? 09-961613606

uReaf wmf nDnaD Zmf\rSwyf w Hk if trS w f ( BTHG-011948) onf &efukefNrdKUwGif; oGm;vm&if;aysmuf qH;k oGm;ygojzifh awGU&Syd gu xdu k w f ef pGm aus;Zl;qyfygrnf/ nDnDaZmf Ph:09-250640350 01-8610048

uRefawmf aexGef;aemif«12^ 'ye(Ed k i f ) 053126»\ E.D.H vufrw S f HO2241216rSm c&D;oGm; pOf aysmufq;kH oGm;ygí awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-5033442

Toyota G-Touring zifaumuf ykZGefawmifNrdKUe,feD;olOD;pm;ay? pay:oHk;odef;? tHkemc 15000d^-


Zefe0g&D 13? 2017


Zefe0g&D 13? 2017

aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)rS yOörtBudrf oif;vkH;uRwf ESpfywfvnftpnf;ta0;? ynm&nfcRef qkcs;D jri§ yhf EJG iS hf wwd,tBurd f oufBu;D ylaZmfyt JG crf;tem;udk atmuf y gtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí aumhaomif;ol? aumhaomif;om;rsm;ESifh toif;ol? toif; om;rsm;tm;vkH; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysuf ruGuf <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwMf um;tyfygonf/ aeY&uf - 22-1-2017 &uf(we*FaEGaeY) tcsdef - rGef;vGJ 2 em&DrS 5;00 em&Dxd ae&m - M-3 Food Center A[ef;tm;upm;0if;twGi;f ? awmfveS af &; yef;jcHa&SU? taemufa&T*kHwdkif? &efukef trIaqmiftzGJU aumhaomif;NrKdUe,ftoif;(&efukef)

tdrfjcHajr? wdkufcef;? uGef'dk? vkH;csif;? pufrIZkef? a&mif;? 0,f iSm;vdkolrsm; tyfEdkifygNyD/ tiSm; oD;oefYvnf; vufcHygNyD/ zk e f ; - 09-962305120? 09442305120? 09- 782305120 aemfrEH iS hf txu(2) ppfawGausmif;wGif ynmoifMum;ay;cJah om oufjynfh tNidrf;pm;q&m? q&mrBuD;? q&m? q&mrrsm;tm; ½dkaoav;jrwfpGm ylaZmf uefawmhvdkygí rysufruGuf tylaZmfcH <ua&mufMuyg&efESifh ausmif;aezuf i,foli,fcsif;rsm; MunfEl;zG,f? yDwdjzpfzG,f&m wpfESpfwpfcg jyefvnfawGUqkHum ukodkvf,lyGJodkY <ua&mufMuyg&ef EId;aqmftyfygonf/ tmp&d,ylaZmfyGJtwGuf ukodkvfjyKtvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;vdkyguOD;atmifoed ;f vS(ppfawG) 09-49676553? OD;bcif(ppfawG) 09-5034543? OD;apmxGef;atmif(ppfawG)09-8500269? OD;xGef;0if; (ppfawG)09-731830313? OD;atmifausmfodef;(&efukef)09-25401735? OD;wifatmifpdk;(&efukef) 09785148530? OD;atmifausmf0if;(&efukef)09 5140215 aeY&uf - 22-1-2017 (we*FaEGaeY) tcsdef - rGef;vGJ 1;00 em&D ae&m - ppfawGNrdKU? txu(2) r[maZ,scef;r &efukefNrdKU? "n0wDausmif;wdkuf? A[ef;NrdKUe,f/ tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

vkyfief;&SifBuD;rsm;twGuf pD;yGm;a&;txl;vkyfukdif&efaumif;rGefaom aejynfawmfOwå&oD&dNrdKUe,f ((ysOf ysOf;rem;-awmifndKum;vrf;rBuD;ab;) rif;uke;f tkwpf uf½t kH eD; (KLO)pufo;kH qDta&mif;qkid af &SUwGif wnf&adS omae&mtvGeaf umif; ESp(f 90)*&efBu;D usNy;D ajr{&d,mtus,(f 5){uceft Y jyif wpfqufwnf;yg0ifonfh useaf jr(4){ucefu Y ykd g xnfo h iG ;f ay;rnfjzpfNy;D pkpak ygif;ajr{&d,m tus,(f 9){ucef&Y o dS nfh tzd;k wefajruGuBf u;D a&mif;rnf/ qufoG,f&ef- (16)vrf;ESifh cwåmvrf;axmifh? aygif;avmif;(2)&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU? aejynfawmf/ zkef;-09-8300442? 09-961280390? 09-263046951? 09-448548778? 09-458023610

uREyfk \ f rdwaf qGrsm;jzpfaom a':wifwifpef;ESihf a':wifZm0ifw h rYkd S &efukefNrKdU? a'gykHNrdKUe,f? 0gqdk&yfuGuf? ajruGuftrSwf(408)? ajrwdkif; &yfuGuf(8)? oD&d&wemvrf;? trSwf(21)? tus,ft0ef; ay(25_50) OD;rsK;d oeft Y rnfayguf ESpf (60) ajriSm;*&efay:wGif aqmufvyk x f m;aom (atmvftm&fp)D (6)xyf uefx½du k w f u kd \ f yOörxyf(at) tus,t f 0ef; ay(11ƒ_47)&Sd vlaewdu k cf ef;tm; uefx½du k w f mrsm;jzpfaom OD;wifvidI f «12^wre(Edkif)100405»ESifh OD;aZ,smrif;«12^r*w(Edkif)092954» (tvif;a&mifaqmufvkyfa&;ukrÜPD)wdkYxHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acs NyD;jzpfygonf/ odkYygí tqdkygta&mif;t0,fjyKvkyfonfhudpöESifh ywfoufí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí (14)&uftwGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhtwl uREkfyfxH odUk vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G o f rl &Syd gu ta&mif;t0,fupd u ö kd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;od ap&ef aMumfjimtyfygonf/ a':wifwifpef;ESifh a':wifZm0ifhwdkU\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':qef;oDwm0if; (LL.B), LL.B), WIPO (Switzerland) txufwef;a&SUae (pOf-41120) trSw(f 13)? jrifawmfomvrf;? 1^xlyg½k&H yfuu G ?f omauwNrKdUe,f? &efuek NfrKUd


Zefe0g&D 13? 2017

1/ use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme? wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,fjynfoYl usef;rma&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd aus;vufusef;rma&;XmeESihf aus;vuf usef;rma&;XmecGJrsm;wGif vpfvyfvsuf&Sdaom om;zGm;q&mr vpmEIef; (150000d-2000d-160000d) &mxl;ae&mrsm;twGuf avQmufvmT wifoiG ;f Edkifygonf/ 2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf? (c) bufpHkom;zGm;(18)voifwef; (odkYr[kwf) bufpHkom;zGm; 'Dyvdkrm(2)ESpfoifwef;qif; atmifvufrSwf&&SdNyD;ol jzpf& rnf? (*) jrefrmEdkifiHolemjyKESifhom;zGm;aumifpDwGif rSwfyHkwifxm;NyD; om;zGm;vdkifpifudkifaqmifxm;oljzpf&rnf? (C) avQmufvTmydwfonfh 31-1-2017&ufwGif touf(35)ESpf xuf rausmfvGefoljzpf&rnf? (i) jypfrIuif;&Sif;oljzpf&rnf? (p) OD;pm;ay;avQmufxm;vdkonfh wdkif;a'oBuD;^jynfe,fudk (yxr? 'kwd,? wwd,)jzifh wduspGm avQmufxm;&rnf/ 3/ avQmufvTmay;ydkY&ef(u) avQmufvmT wGif jynfph pkH mG jznfph u G í f vdt k yfaompm&Gupf mwrf; rsm;ESifhtwl yl;wGJNyD; nTefMum;a&;rSL;(pDrHcefYcGJa&;)? jynfolY usef;rma&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(47)? aejynfawmfodkY vdyfrlí avQmufvmT ydw&f uf 31-1-2017&uf aemufq;kH xm; avQmuf xm;&rnf? (c) avQmufvTmESifhtwl ay;ydkY&rnfh tcsuftvufrsm;(1) om;zGm;atmifvufrSwf(rdwåLrSef) (2) om;zGm;vdik pf if(rdwLå )? «trnf? vdik pf iftrSwyf gpmrsuEf mS ESihf aemufq;kH oufwrf;wd;k onfph mrsuEf mS (3)&Guo f may;yd&Yk ef»? (3) EdkifiHom; pdppfa&;uwfjym;(rdwåL) (1)apmif? (4) jypfrIuif;&Sif;aMumif; &Jpcef;axmufcHpm(rl&if;) (1)apmif? (5) tusiphf m&dwaå umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f m &yfuu G t f yk cf sKyf a&;rSL;\ axmufcHpm(rl&if;) (1)apmif? (6) (1)vtwGif;jyKvkyfxm;aom oufqdkif&mNrdKUe,fukoa&; OD;pD;XmerSL;\ usef;rmaMumif; aq;axmufcHpm(rl&if;) (1)apmif? (7) avQmufvTmyHkpHwGif (6)vtwGif; ½dkuful;xm;aom yDjyif xif&Sm;onfh umvmvdkifpif"mwfyHk(1)yHkuyf&ef/ 4/ aMumfjimyg&mxl;twGuf owfrw S cf suEf iS jhf ynfppkH mG jzifh avQmufxm;ol rsm;tm; vlawGUppfaq;jcif;udkom aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ 5/ vlawGUppfaq;rnfah eY&uftm; 16-2-2017&ufrpS í aqmif&u G rf nf jzpfNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk xyfrHxkwfjyefaMunmrnf jzpfyg onf/ 6/ avQmufvmT ESiphf yfvsO;f í yl;wGw J ifjy&rnfh pm&Gupf mwrf;rsm; rjynfph kH vQifaomfvnf;aumif;? owfrSwfxm;aom&ufxuf aemufusa&muf&Sd vQifaomfvnf;aumif; avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/ 7/ od&Sdvdkonfh tcsufrsm;&Sdygu jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf (47)? aejynfawmf(w,fvDzkef;trSwf? 067-431070? 067-431152) odYk ½k;H csed t f wGi;f vlu, kd w f ikd jf zpfap? w,fvzD ek ;f jzifjh zpfap qufo, G pf pkH rf; ar;jref;Edkifygonf/

&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (2)&yfuu G ?f 53-vrf;? trSw(f 37)? wwd,xyf(0J)ae OD;atmifrif;«9^rre(Edik )f 063354»\ nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/ &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (2^ajrmuf)&yfuGuf? taemfrmta&SU 19-vrf;? trSwf(67)[kac:wGifonfh (2)cef;wGJ(5)xyfcGJwdkufopfteufrS tus,ft0ef;(15 ay_55 ay)cefY&Sd ajrnDxyf(0J) wdkufcef;udk 27-11-2014 &ufwGif OD;Edkifvif;xdkufxHrS OD;atmifrif;u aiGtajytausay;acsNyD; 0,f,lcJhygonf/ txufyg 0,f,lcJhonfhwdkufcef;udk þaMumfjimygonfhaeYrSpí (14)&uftwGif; OD;atmifrif;xHodkY vufa&mufay;tyfyg&ef OD;Edkifvif; xdkufESifh trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ nTefMum;csuft&OD;xifatmif(pOf-3078) a':oef;oef;pdef(pOf-7800) a':a[rmefOD;(pOf-35656) a':xl;xl;&if(pOf-8024) txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUaersm; trSwf(83)? tcef;-11('kwd,xyf)? yef;qdk;wef;vrf;? (4)&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5406406? 09-795926735? 09-5027129

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? 53-vrf;? trSwf(37)? wwd, xyf(0J)ae OD;atmifrif;«9^rre(Edik )f 063354»\ nTeMf um;csut f & atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/ &efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? EG,fat;&yfuGuf? atmifoDwmvrf;? trSw(f 472)[kac:wGio f nfh yOörxyf (6-vTm)b,f? nm(tus,2f 3 ay_47 ay) &Sd wdkufcef;(2)cef;udk 11-3-2015 &ufwGif OD;Edkifvif;xdkufxHrS OD;atmifrif;u BudKyGdKifhpepfjzifh aiGtajytausay;acsNyD; 0,f,lcJhygonf/ b,f? nm wdkufcef;(2) cef;udk OD;Edik v f if;xdu k f (tdraf jrydik &f iS )f ESihf uefx½du k w f mwd\ Yk wdu k o f pfwnfaqmuf a&;pmcsKyt f & uefx½du k w f m ydik q f ikd af omtcef;rsm;jzpfygonf/ odjYk zpfygí wdu k cf ef; 0,f,o l l OD;atmifrif;\ oabmwlciG jhf yKcsurf &&Sb d J tjcm;rnfow l pfO;D wpfa,muf odYk a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;? pGev Yf w T jf cif;? tmrcHtjzpfwifoiG ;f jcif;? usL;ausm0f ifa&mufjcif;? iSm;&rf;jcif;wpfpw kH pf&mrjyKvyk yf g&efEiS hf rdik rf ikd ;f aqmufvyk f a&;ukrÜPD OD;Edkifvif;xdkuf? ajrydkif&SifESifh trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ nTefMum;csuft&OD;xifatmif(pOf-3078) a':oef;oef;pdef(pOf-7800) a':a[rmefOD;(pOf-35656) a':xl;xl;&if(pOf-8024) txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUaersm; trSwf(83)? tcef;-11('kwd,xyf)? yef;qdk;wef;vrf;? (4)&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5406406? 09-795926735? 09-5027129

1/ OD;atmifodef;pdk; 2/ OD;atmifEdkifpdk;

ESifh

1/ OD;bnGefY 2/ a':at;at;pdk; 3/ a':oef;jrifh 4/ OD;atmifjrwfpdk; 5/ OD;jrwfodef;0if; 6/ a':apmpE´mpdk; 7/ a':apmjrwfpE´m w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm; &efukefwdkif;a'oBuD;? vomNrdKUe,f? vrf;(20)? trSwf(58)ae trSwf(7) w&m;NydKif a':apmjrwfpE´m(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oift h ay:ü w&m;vdk OD;atmifoed ;f pd;k yg-2u ]]tarGypkH rD cH efcY aJG y;apvdrk }I } &vdak Mumif;ESihf avQmufxm;pGq J o kd nfjzpfí oifu, kd w f ikd jf zpfap ¤if;trIEiS phf yfvsO;f ü ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEkdifol udk,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2017 ckESpf? Zefe0g&Dv 18 &uf (1378 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 6 &uf) rGef;rwnfhrD 14;00 em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\ tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;awmfodkY vma&muf&rnf/ ¤if;jyif txufygaeY&ufwGif oifrvma&muf ysuu f u G cf v hJ Qif oifrh suu f , G w f iG f jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ ¤if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odrYk [kwf oifu h , kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfvu kd &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2017 ckESpf Zefe0g&Dv 9 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (cifar&D) 'kwd,nTefMum;a&;rSL; &efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

omauwNrdKUe,f? 5-&yfuGuf? od*Ð(3)vrf;? ½kyf&Sif½HkESifh ½Icif;omvrf;rBuD; Mum;? ay(22_60) ESp(f 60)*&eftrnfayguf t½Iyt f &Si;f vH;k 0r&S?d BN(2)xyfwu kd ?f tdyfcef;(2)cef;yg? tdrfa&SUtkwfn§yf(14)ay ywfvnftaqmifydkyg/ tJuGef;(3)vHk;? a&yla&aEG;yg/ tdro f m-bdx k idk +f ½d;k ½d;k ? a&csK;d cef;? t0Dpad &? atmufxyfa<ujym;cif;? tay:xyfvQmxdk;cif;? toifhae/ aps;+ausmif;+bPf+um;rSwfwkdif+rD;owf+ ½kyf&Sif½Hk+&Jpcef;eD;/ qufoG,f&ef zkef;-09-777667973? 09-5041334? 09-262897765

ajrmuf'*H?k ay (40_60)? ygrpfajr? odef;-450 zkef;-09-253821065? 09-964234146

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ESif;qDukef;(u)&yfuGuf? oZifyef; vrf;wGif trSwf(212)? ab;csif;uyf ajc&if;wGif trSwf(8)ESifh trSwf (231)wdw Yk iG f uefx½du k w f ma':cifrmMunfrS taqmufttHrk sm;udk tcef; ay; tcef;,lpepfjzifh ajr&Sirf sm;ESihf tusK;d wlaqmufvyk cf yhJ gonf/ oZif yef;vrf;wGif taqmufttH(k 3)vH;k teufrS (2)vH;k udk Ny;D jywfatmifvyk if ef; aqmif&u G cf NhJ y;D trSw(f 212)wpfv;kH omvQif ajr&Sirf sm;rS vkyif ef;vkyu f ikd f aqmif&u G af epOf [efw Y m;rIjyKcyhJ gonf/ 4-6-2016&ufwiG f tvkyo f rm; rsm; vkyif ef;vkyu f ikd af qmif&u G af erIrsm;udk ajr&Sirf sm;rS &yfqikd ;f cJyh gonf/ vlBu;D rif;wdb Yk ufrS pmcsKyyf gtcsut f vufrsm;udk azmufzsuNf y;D ravsmu f ef aom awmif;qdrk rI sm; jyKvyk jf cif;udk uefx½du k w f mrS rvdu k af vsmEkid o f nfh twGuf vlBuD;rif;wdkYbufrS vkyfief;&yfqkdif;apcJhjcif;omjzpfaMumif; ywf0ef;usif&Sdolrsm;ESifh oufqkdifolrsm; od&SdapMuygonf/ trSwf(212)[kac:wGifaom ajruGufudk 11-6-2014 &ufwGif uefx½dkufpepfjzifh tusKd;wlpmcsKyfcsKyfqdkNyD; pmcsKyf\ pmrsufESm(3)? tyd'k (f 1)t& uefx½du k w f maqmif&u G &f rnfh vkyif ef;rsm;twdik ;f vkyif ef; pwifvyk u f ikd cf yhJ gonf/ ajr&SiEf iS u hf efx½du k w f mwdYk csKyq f x kd m;aom pmcsKyyf g pmrsuEf mS (2)? tyd'k (f 2)t& ajr&Siaf ':rlrjl rifo h m uefx½du k w f modYk aqmuf vkyfa&;ESifhywfoufaom Xmeqdkif&mvkyfief;rsm; vkyfudkifaqmif&GufrI vG,u f al p&eftwGuf &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf; rSwyf w kH if½;kH wGif ud, k pf m; vS,fvTJpm GP udkom vTJajymif;ay;cJhygonf/ pmcsKy\ f pmrsuEf mS (3)tyd'k (f 4)yg owfrw S u f mvtwGi;f rNy;D qH;k í ausmfvGefaom umvrsm;twGuf wpfvvQif 150000d^-usyfwdwdudk ajr&Sit f m; ay;tyfrnfqydk gu ajr&Sirf sm;jzpfaom a':rlrjl rif?h OD;vSa&T(c) Mem*lrD&m? OD;armifarmifwdkY(3)OD;rSm cGJa0,lMu&rnfjzpfí tdrfiSm;&rf;rI twGuf tqifrajyrnfudk uefx½dkufwma':cifrmMunfrS pmemiJhn§m aomtm;jzifh ¤if;wdkYaexkdif&eftwGuf tcef;(3)cef;tm; a&rD;aq; Ny;D jynfph pkH mG jzifh ,m,Daexkid cf iG jhf yKcyhJ gonf/ vlBu;D rif;wdb Yk ufrS vkyif ef;&yf qdkif;apcJhonfhaeYrSpí ,aeYtxd rnfonfhae&mwGifrS ac:,lnd§EIdif; aqmif&Gufjcif;r&Sdyg/ vlBu;D rif;wd\ Yk aMunmcsuw f iG f uefx½du k w f m a':cifrmMunfonf pmcsKycf sKyq f Nkd y;D om;udk &dZpöBwd rSwyf w kH if½;kH wGif rSwyf w kH ifcNJh y;D [k azmfjyyg&Sd jcif;rSm rSefuefrIr&Sdjcif;? pmcsKyfyg tcsuftvufrsm;udk csKd;azmufNyD; wkdufcef;rsm;udk NyD;qHk;atmif aqmufvkyfjcif;r&Sd[k azmfjyí ajr&Sifrsm;rS pmcsKyfudk ½kyfodrf;onf[kaMunmjcif;? aqmufvkyfqJ wkdufopftm;vHk; tNyD;tykdif pGefYcGmay;onf[k rSwf,lrnf[k a&;om;azmfjyjcif;rsm;rSm rSeu f efrrI &Sb d J wpfzufowfazmfjyjcif;omjzpfí uefx½du k w f m a':cifrm Munftm; trsm;txiftjrif vGJrSm;apum ,HkMunfrIysufjym;apNyD; *kPfodu©mxdcdkufepfemapygojzifh vlBuD;rif;wdkYbufrS jyefvnf½kyfodrf; awmif;yefyg&efEiS hf vlBu;D rif;wd\ Yk aMunmcsut f m; þaMunmygonfah eY rSpí (7)&uftwGif; jyefvnf½kyfodrf; awmif;yefjcif;r&Sdygu wnfqJ Oya't& ta&;,laqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg onf/ a':cifrmMunf«12^r&u(Ekdif)083561» (up) GP 6087/2015 a':cifaqGvwf«12^r&u(Ekdif)002361» trSwf(27)? (87)vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU


Zefe0g&D 13? 2017

4-1-2017&ufwGif usa&mufaom (69)ESpfajrmuf (vGwfvyfa&;aeY)wGif EdkifiHawmfor®w½kH;\ xyfrH*kPfjyKcsD;jr§ifhjcif; cH&aom oD[ok"r®od*Ð bGJUwHqdyf& [oFmwNrdKUae rdom;pk pdefa&T&wemqkdifrS ok"r®od*Ð a':pef;&Siftm; txl;yif *kPf,l 0rf;ajrmufrdygonf/ tpfr-OD;at;udk-a':cifcifNidrf; rdom;pka&Tqdkif(ewfwvif;NrdKU) nDr- OD;aX;vGif-a':at;at;rGef rdom;pka&Tqdkif(aygif;wnfNrdKU) wl? wlrrsm; udk&Jvif;xuf-rArGefvGif(aZ,sma&Twnf jynfNrdKU) udkZifxuf? r0óefvGif? armifbkef;xuf*Ref

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

ukeftrSwfwHqdyftoday;aMunmcsuf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 31-&yfuGuf? aZ,sm oD&v d rf;? trSw(f 963)wGiw f nf&adS om KL Amazing Company Limited onf atmufazmfjyygukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;udk ukrÜPD rlyikd t f jzpf jyKvyk o f ;Hk pG&J ef 2016 ckEpS ?f 'DZifbmv 14&ufwiG f &efuek Nf rKd U? pmcsKypf mwrf;rsm;rSwyf w Hk if½;Hk ü rSwyf w Hk iftrSw-f 06238^2016jzifh rSwf ykHwifoGif;xm;NyD;jzpfygonf/

txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;onf KL rS trsKd;om;^orD;rsm;? uav;^vlBuD;rsm;? vlrsKd;^ bmomra&G;tokH;jyKEdkifaom jrefrmh½dk;&moeyfcg;udk *syefenf;ynmjzifh tqifjh ri§ w hf ifNy;D Lotion tjzpf xkwv f yk x f m;aom ORGANIC tvSuek f ypönf;trsKd;tpm;rsm; jzpfygonf/ ¤if;tvSukefypönf;ESifhywfouf qufET,faom vkyfief;rsm;ü tokH;jyKaom xkyfydk;ypönf;rsm;? puúLbl;rsm;? pm&Gupf mwrf;rsm;? qdik b f w k rf sm;? bavmufw;Hk ? wHqyd w f ;Hk rsm;? aiG&ajypm jzwfydkif;rsm;? tifwmeuf? 0ufbfqdk'f tp&SdonfwdkYtay:wGif xkdwHqdyf trnftrSwftom;udk t&G,ftpm;trsKd;rsKd;? ta&miftrsKd;rsKd;wdkYjzifh ½dkufESdyf? zdESdyf? uyfESdyfazmfjyí trsm;jynfolpdwf0ifpm;rnfh ykHpHtrsKd;rsKd; wdkYjzifh jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif jzefYcsda&mif;csoGm;rnf jzpfygonf/ tqdkygukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;udk tjcm;rnfol wpfOD;wpfa,mufuaomfvnf;aumif;? trsm;uaomfvnf;aumif;? wdkuf½dkufíaomfvnf;aumif;? oG,0f u kd í f aomfvnf;aumif; qifw, l ;dk rSm;? xifa,mifxifrSm;jzpfap&ef wkyjyKvkyfcJhygu jynfaxmifpkor®wjrefrm EdkifiH\ wnfqJOya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ KL Amazing Co.,Ltd \ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;bkeu f ek ;f B.A(Law).,LL.B a':oJpak EG;LL.B,WIPO(Switzerland) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3245) txufwef;a&SUae(pOf-43393) zkef;-09-43148245 zkef;-09-773084787 trSwf(963)? (31)&yfuGuf? aZ,smoD&dvrf;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ Amazing Co.,Ltd

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(8)? ya'omNrdKUopf? tuGuftrSwf(O)? ajruGuftrSwf(162)? ajr{&d,m (0.028)tus,ft0ef;&Sd ajruGufudk NrdKUuGufopf ajrae&mcsxm;ay;onfh rSwfwrf;pmtkyf pmtkyftrSwfpOf (0589)t& NrdKUuGufopf ajrae&mcsxm;ay;jcif;cH&ol OD;pdefckdif «9^rre (Ekdif)005567»xHrS a':oG,foG,fu w&m;0ifrSwfyHkwif ta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyfqdk 0,f,lrnfjzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fjyKvkyfrnfh ajruGufESifhywfoufonfh ydkifqkdifrIt&yf&yfwdkYtm; ydkifa&;qkdifcGifh&Sdol rsm;onf þaMumfjimygonfhaeYrSpí (14)&uftwGif; uREfkyfxHw&m;0if cdik v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD w&m;0if quf vufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ a':oG,foG,f(b)OD;xifay: «9^r&r(Ekdif)006534» trSwf(43)? jrpE´mvrf;oG,f? &yfuGufBuD;(6)? jyifOD;vGifNrdKU/ zkef;-09-402738849? 09-2045621

tif;pdeNfrKdUe,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf -398-yJru DS ek ;f ? ajruGut f rSw-f 62^u -8? {&d,m0.181{u? ajruGuw f nfae&m trSw-f 126? rif;uGe;f ausmif;vrf;? 0guif; &yfuu G ?f tif;pdeNf rKd Ue,f? (OD;cifarmifoef;) trnfayguf Bajrydkif(v^e-39) ajrtm; trnfayguf OD;cifarmifoef; «5^r&e(Edkif)033167»(11-8-2016) &ufwiG f vlysKd Bu;D b0jzifh uG,v f eG o f jzifh OD;cifarmifwif«5^r&e(edik )f 133207»? a':Munf M unf a t;«5^r&e(Ed k i f ) 015296»? a':eDeDrm«5^r&e(Edkif) 015294»wdkYrS arG;csif;nDtpfudkarmif ESrt&if;rsm;awmfpyfaMumif;ESihf tarG qufcyH ikd q f ikd o f rl sm;jzpfaMumif; w&m;½k;H usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm? trnf a yguf \ aoqH k ; rI v uf r S w f ? trnfaygufpmcsKyf wdw Yk ifjyí ydik q f ikd f aMumif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim ygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGuf rIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfyg aMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vlaysmuf uRefr rSwfykHwiftrSwf-011354 a':vrf ; ,oD & m\ om;jzpf o l OD;a*,efusef touf(43)ESpfonf 26-12-2016&uf naeydkif; 16;00 em&D w G i f aetd r f r*F v m'k H N rd K Ue,f ? oCFe;f uRe;f aus;&Gm? aZmwdu(6)vrf;rS xGufoGm;&m jyefrvmaysmufqkH;aeyg ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg &efEiS hf vufcx H m;olrsm;udk w&m;Oya' t& ta&;,laqmif&u G o f mG ;rnfjzpfyg aMumif; today;tyfygonf/ qufo, G &f efzek ;f -09 265267180

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

Adv k w f axmifNrKdUe,fae armifaw ZmcefY «12^Awx(Edkif)042049» \ zcif OD;armifarmifat;(c)OD; pdk;ydkif«12^A[e(Edkif)088891»rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ OD;armifarmifat;(c)OD;pdk;ydkif

aysmufqkH;aMumif;

OD;armifEid k «f 5^wce(Ekid )f 004896» ykid f qef;opf&wem 11842 a&,mOf \a&,mOfvyk if ef;vkid pf iftykid (f 1)? (2)wkrY d mS vkyif ef;vkyu f id k pf Of aysmufq;H k oGm;ygojzifh awGU&Su d taMumif;Mum; ay;yg&ef/ zke;f -09-421110517

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(8)? ajruGuf trSwf(319)? tus,ft0ef; ay(40_60)tus,f&Sd a':ar&Dtrnfaygufonfh ESpf(60)*&efajruGufESifh vdIifom,mNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? F.M.I City(ya'omyif NrdKUawmf)? pum;0g(2)vrf;? tdrftrSwf(E-21)[k ac:onfh ESpfxyfwdkuf(1)vHk; tygt0if tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yfwrYkd mS rdro d mvQif w&m;0ifyikd q f ikd Nf y;D taygiftES?H t½Iyt f &Si;f uif;pGmjzifh vTaJ jymif;a&mif;csciG &hf adS Mumif; 0efcu H wdjyKojl zpfonfh a': ar&D«12^ur&(Edkif)050015»xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif 0,f,lrnf jzpfygaomaMumifh a&mif;zd;k aiG\ wpfpw d w f pfa'oudk ay;acsNy;D jzpfygojzifh tqdyk g ajruGuEf iS hf taqmufttkaH y:&Sd ydik af &;qdik cf iG &hf o dS l rnforl qdk ta&mif;t0,fukd uefYuGufvdkygu ,aeYrSpí (14)&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if; pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifyg aMumif;ESihf owfrw S &f ufuek q f ;kH onfw h ikd f uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onfxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;pdef w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2757) LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L,D.A.Psy,WIPO(Switzerland)

trSwf-G-25? uefom,mvrf;? FMI City vdIifom,mNrdKUe,f/ zkef;-0973114975? 09795857266


Zefe0g&D 13? 2017

taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;jcif;

OD;pdef0if;(c) OD;pdefnGefY (b) OD;t[D; «12^pce(Edkif)010816» trSwf(12)? a&TESif;qDvrf;? rkefY^awmif&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efuek Nf rKd UrS &efuek w f ikd ;f a'oBu;D pm&Gupf mwrf;½k;H 21-10-2013 &ufpGJyg vTJpmtrSwf VI 2023G tm; OD;ausmfEdkifvif;(b)OD;jrifhodef; «14^zye (Edkif)064343» trSwf(5)? yxrvrf;? 6-&yfuGuf? zsmyHkNrdKU? {&m0wDwdkif; a'oBuD;aeoltm; vTJtyfcJhygonf/ ¤if;tm;vTJtyfxm;aom taMumif; t&mygudp&ö yfrsm;tm; 9-1-2017&ufrpS í jyefvnf½yk o f rd ;f vdu k yf gonf/ OD;pdef0if;(c)OD;pdefnGefY«12^pce(Edkif)010816»


Zefe0g&D 13? 2017 aejynfawmf? wyfuek ;f NrKd U? txu (2)rS tz OD;atmifudkudk0if;\ om;jzpfol armifjynfhpHk[def;(2) ausmif;0iftrSwf -10404 arG;ouú&mZf 26-2-2011 tm; armif[dPf;xufatmif[k ajymif;vJ ac:qdkyg&ef/ armif[dPf;xufatmif

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf or®w½kH; trdefYaMumfjim pm trSw(f 1^2017)jzifh u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKU? a'gEdk;ul; &yfuu G af e OD;Munfp;kd (refae;*si;f 'g½du k w f m? {&mjrwfjynf ukrP Ü D vDrdwuf) omoemhAdrmefawmfBuD; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU 0ifjzpfoltm; EdkifiHawmfrS ok"r®rPdaZmw"&bG Zmw"& JUwHqdyfawmfudk xdkufxdkufwefwef csD;jr§ifhtyfESif;jcif;cH&onfhtwGuf txl;vdu I v f JS pGm 0rf;ajrmuf*P k , f yl gaMumif;ESihf Edik if t H usK;d ? omoemtusKd;wdkYudk qwufxrf;ydk; aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkawmif; arwåmydkYo tyfygonf/ omoemhAdrmefawmfxdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKU

2017 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 28 &uf (paeaeY)nwGif tbd"Z r[m&| *k½?k tbd"Z t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu"Z a'gufwmb'´Eu Å rk m&mbd0o H ? Edik if aH wmfoC H r[mem,utzGUJ Ouú| q&mawmfrS vnf;aumif;? 2017 ckESpf? Zefe0g&Dv 29 &uf (we*FaEGaeY) nwGif EdkifiHawmfMo0g'gp&d, ('dGyd#u"&? 'dGyd#uaum0d'? t*¾r[my@dw? t*¾r[m*E¦0gpu y@dw? t*¾r[mur®|memp&d,) uav;0 awm&q&mawmf b'´EZÅ m*&m bd0o H rSvnf;aumif;? 2017 ckEpS f Zefe0g&Dv 30 &uf (wevFmaeY) nwGif a0gq&mawmf b'´EÅokr*Fv(omoe"Z"r®mp&d,? omoe wuúoDv "r®mp&d,(B.A)? omoewuúov D r[m"r®p&d,(M.A) rSvnf;aumif; npOf n (7;30) em&DwGif apwDawmfawmifbuf "r®&ifjyifü w&m; a&at;tNrKd uaf q;rsm;udk wdu k af uR;qk;H r a[mMum;awmfrrl nf jzpfygojzifh o'¨gMunfvifyg&rD&iS rf sm;taejzifh rdrdwdkYvSL'gef;vdkaom "r®ylZm vSLzG,0f w¬Ktpkpw k Ukd udk qufo, G v f LS 'gef;Edik yf gaMumif;ESihf w&m;awmfem <ua&mufMuyg&ef a*gyutzGUJ rS arwåma&SUxm;í av;jrwfpmG zdwMf um; tyfygonf/ a*gyutzGJU oD&dr*FvmurÇmat;apwDawmf zkef;-660002? 665425

(w&m;rusifhxkH; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;½kH; 2016 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-46 ESifh qufoG,fonfh 2017 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-1 ydk;u&ifESpfjcif;toif;awmf ESifh 1/ OD;cspfnGefY (,if;toif;awmf\ tcGifh&udk,fpm;vS,f 2/ a':trDembDbD0guyf toif;tkyfq&m apmxl;xl;0g; 3/ aemfarma&r[ma'0ef ('Du&DtEdkif&ol) (w&m;½IH;) r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw(f 2)&yfuu G ?f OD;atmifrif;vrf;? trSw-f 62 ae 1/ w&m;½IH; OD;cspfñGefU? 2/ w&m;½IH; a':trDembDbD0guyf 3/ w&m;½I H ; aemfarma&r[ma'0ef (,ckae&yfvyd pf mrodorl sm;) odap&rnf/ 2016 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-46 wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef þ½kH;awmfwGif ykd;u&ifESpfjcif;toif;awmfu avQmufxm;onfjzpfí rnfonft h aMumif;aMumifh twnfjyKvyk af p&ef trdefYrxkwfoifhaMumif; taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifu, kd w f ikd jf zpfap? ½k;H awmftcGit hf rde&Yf a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkd Edkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap? 2017 ckESpf? Zefe0g&Dv 30 &uf (1378 ckESpf? wydkYwGJvqef; 3&ufaeY) rGef;rwnfhrD 10 em&DtcsdefwGif þ½kH;awmfa&SUvma&mufap/ 2017 ckESpf? Zefe0g&Dv 10 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;vdkufonf/ (jrifhpdef) NrdKUe,fw&m;olBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;½kH;


Zefe0g&D 13? 2017


Zefe0g&D 13? 2017

opfawmeJY opfyif cspfcifwJhvlrsKd; opfyifukd ESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;


Zefe0g&D 13? 2017

trsm;odap&efaMunmcsuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkifwkduf&Sd wkdufcef;tm; wkduf cef;ae&mcsxm;jcif;vufrw S af ysmufq;kH oGm;ygojzifh 4if;\trnfjzifh taqmufttkH aexkdifcGifh pmcsKyfcsKyfqkdcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefu Y u G v f ydk gu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESit hf wl aMumfjimonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G fEkdifaMumif; taMumif;Mum;vkdufonfpOf wkdufcef;trnfayguf t trnf rnfajymif jymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh trnf? rSwyf w H k iftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf wkdufESihftcef;trSwf 1/ a':at;NrdKif «12^ur&(Edkif) 025605» (rS)

taqmufttkH aexkdifcGifh pmcsKyfcsKyfqkdcGifhjyKyg&ef

wku d t f rSw(f 20)? tcef; (6)? jynf&yd rf eG t f rd &f m? urm&GwNf rKd Ue,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

armf a wmf q d k i f u ,f t rS w f - 26,^ 83612? trsKd ;trnf-[Ge'f ga0h,mOf vuf 0,f&Sdol OD;uHBuD;atmif«6^o&c(Edik )f 075289»u armfawmfqikd u f ,f rSwfyHkwif pmtkyf (ur-3)aysmufqHk;ojzifh rdwåL xkwfay;&ef avQmufxm;vmjcif;tay: uefYuGufvdkygvQif cdkifvHkonfh taxmuf txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS (15)&uftwGif; atmufazmfjyyg½k;H odYk vlu, kd w f ikd v f ma&muf uefYuGufEdkifyg onf/ u.n.e? c½dkif½kH; (aumhaomif;)

armf a wmf q d k i f u ,f t rS w f - 26,^ 83612? trsdK;trnf- [Gef'ga0h,mOf vuf0,f&Sdol OD;uHBuD;atmif«6^o&c (Edkif)075289»u armfawmfqdkifu,f azgif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;ojzifh rdwåL xkwfay;&ef avQmufxm;vmjcif;tay: uefYuGufvdkygvQif cdkifvHkonfhtaxmuf txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS (15)&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkY vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifyg onf/ u.n.e? c½dkif (aumhaomif;)

uefYuGufEkdifygonf aumhaomif;c½dkif? bkwfjyif;NrdKU e,f? jynfBuD;r@dKifNrdKU? axmifac: aus;&Gmae OD;aygonf bef*vm; aus;&Gm OD;aygtrnfayguf O,smOfNcH ajr a&mif;csvak d omaMumifh ¤if;O,smOf NcaH jrESiyhf wfoufí uefu Y u G v f ykd gu taxmuftxm;tjynft h pHjk zifh (15) &uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkif ygonf/ OD;ayg zkef;-09-250248187


Zefe0g&D 13? 2017 erfch rf;NrKd U? r*FvmuGuo f pf&yfuu G f wGif aexdkifaom tz OD;,HkacG «13^ v&e(Edkif)076517»\ orD;jzpfol rrd;k rd;k at; (t|rwef;)\ arG;ouú&mZf trSefrSm (30-11-2003)jzpfaMumif;/ weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? aumh aomif;NrKd U? txu(1)? owårwef; (A) wGif ynmoifMum;aeaom ra&Ttrd pf H \rdbtrnfrSm OD;vif;vif; «6^ uoe(Edik )f 065037»ESihf a':jzLvJ0h if; «6^uoe(Edkif)045739»wdkY jzpfyg onf/

'dkufOD;NrdKU? trSwf(6)? rif;wJ &yfuGuf? tvu(cGJ)? q|rwef; wGif ynmoifMum;aeaom re'D OD;\ zciftrnfrSefrSm OD;oef;OD; «7^yce(Edkif)296886» jzpfyg aMumif;/ ZvGeNf rKd Ue,f? anmiftikd af us;&Gm ae rEG,feD0if;(b) OD;vS&Sdef «14^Zve(Edkif)105871» \ arG;ouú&mZftrSerf mS 14-3-1987 jzpfygonf/


Km 13 1 17