Issuu on Google+

1378 ckESpf jymodkvjynfh? Mumoyaw;aeY/

Thursday,, 12 January 2017 Thursday

(8804)

aejynfawmf Zefe0g&D 11 EkdifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBu;D a':atmifqef;pkMunfonf Soros Fund Management Ouú| Mr. George Soros ESifhtzGJU tm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme {nfhcef;rü vufcH awGUqkHonf/ awGUqHkaqG;aEG;

&efukef Zefe0g&D 11 &efukefNrdKU&Sd av;ql"mwfyHk a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;odkY 2016 ckESpf 'DZifbmwpfvwnf;wGif EdkifiHaygif; 45 EdkifiHrS EdkifiHjcm;om; 75000 cefY a&muf&Sdzl;ajrmfMunfndKcJhMuaMumif; od&onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY 

awGUqkHpOf jrefrmEdkifiH\ bwf*sufa&;qGJa&; qdkif&mudpö? tcGefaumufcHrIudpö? rl;,pf aq;0g;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,f avQmhcsa&;ESifh okH;pGJolrsm;tm; jyefvnfxal xmifa&;udp?ö ausmuf rsuf w l ; azmf x k w f v k y f r I v k y f i ef ; udpö&yfrsm;wGif enf;ynmtul tnDrsm; yHhydk;ay;Edkifa&; aqG;aEG; Muonf/ EkdifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf Soros Fund Management Ouú| Mr. George (owif;pOf) Soros tm; &if;&if;ESD;EDS;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 11 &efukefNrdKUwGif Zefe0g&D 16 &ufrSpwifum NrdKUjybwfpfum;vdkif;rsm; pepfopfjzifh pwifajymif;vJajy;qGJrnfjzpf&m trsm; jynforl sm;\ tcuftcJrsm;tm; yg0ifun l aD qmif&u G af y;rnfh apwemh0efxrf;rsm;udk &efuek w f ikd ;f a'oBu;D o,f,yl aYkd qmifa&; BuD;MuyfuGyfuJrItmPmydkiftzGJUrS zdwfac:vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkyg o,f,lydkYaqmifa&;BuD;MuyfuGyfuJrItmPmydkif tcJudk ulnDajz&Sif;ay;&eftwGufjzpfaMumif; od&onf/ tzGUJ u pDpOfaqmif&u G v f su&f o dS nfh &efuek b f wfpu f m;0efaqmifrI okdYjzpfí apwemh0efxrf;tjzpf yg0ifulnDay;vdkolrsm; rSm Zefe0g&D 16 &ufwiG f ,mOfvikd ;f rsm;pwifajymif;vJajy;qG&J m taejzifh Yangon Bus Service (YBS) azhpfbGwfpmrsufESm ü ,mOfvrf;aMumif;topfrsm;ESifhywfoufí trsm;jynfol www.facebook.com/yangonbus odkYvnf;aumif;? NrdKUe,f rsm;\ tcuftcJrsm;tm; ulnDaqmif&Gufay;&ef apwemh tvdu k f oufqikd &f mvTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;odv Yk nf;aumif;? 0efxrf;rsm;ukd zdwfac:jcif;jzpfonf/ ]]vdk&mc&D;udk a&muf 0dkif;0ef;ulnDyg0ifMurnfh oufqdkif&mvlrItajcjyKtzGJUtpnf; &SdzdkY 0dkif;0ef;ulnDaqmif&GufpdkY}} [laom aqmifyk'fjzifh apwemh rsm;xHodkYvnf;aumif; qufoG,fpm&if;ay;EdkifaMumif; od& 0efxrf;rsm;udk zdwfac:vsuf&SdNyD; bwfpfum;pepfopfESifh um; onf/ rSww f ikd rf sm;wGif BuKH awGU&Edik o f nfh trsm;jynforl sm;\ tcuf pmrsufESm 8 aumfvH 6 odkY 


Zefe0g&D 12? 2017

,aeYonf jynfoltrsm;od&SdvufcHxm;Muaom tarrsm;aeY jzpfonf/ *kPftifteEÅaus;Zl;BuD;rm;onfh arG;rdcifudk tod trSwfjyKaomtm;jzifh tarrsm;aeYudk trSwfw& todtrSwfjyK jcif;jzpfonf/ rdcif\t&dyt f m0go? rdcif\arwåmrSm Bu;D rm;vSí rScD o kd o l m;orD;rsm;\ ESv;kH b0ifEiS fh &yfwnfaexdik &f rIrmS csr;f ajrh om,mvSonf/ rdcif[o l nf þurÇmajrtwGi;f &Sd rdcifrsm;tm;vH;k jzpfMuNy;D rdrw d rYkd w DS if;aexkid &f m arG;&yfajrrSmvnf; rdcifEiS t hf vm;oP²mef wlayonf/ rdcif\t&dyftm0goonf at;jronf[kqkdxm;NyD; rdcif\ t&dyftm0goESihf tvSrf;rrD&mae&mwGifa&mufaeygrl arwåmrvTrf;NcHKEdkifaom tMuifemw&m;rsm;ESifh uif;uGmae ouJhodkY cHpm;rIrsKd;&Sdaernf jzpfonf/ xdkYaMumifh ta0;a&mufaeolrsm;tzkdY arG;&yfajrvGrf;csif;? rdcif arwåmwrf;wjcif;wkdY&SdaeMuonfrSm obm0yifjzpfonf/ trSefqkd&vQif rdcif&ifcGifESifhtvm;oP²mefwlaom rdrdwdkY\ Zmwdcsufa<u arG;&yfajr odkYr[kwf rdcifEkdifiHonf rdcifarwåm vTrf;NcHKxm;ouJhodkY at;csrf;om,mrIukd&&Sdaponfh vHkNcHKpdwfcs &aom ae&mwpfckyif jzpfonf/ aexdkifpm;aomufrI? vHkNcHKpdwfcsrI? vdktyfcsufrsm;&&Sdap EkdifrI? xkdufoifhaom vlrIb0tmrcHcsufrsm;&&SdaprI ponfjzifh om;orD;rsm;tay: rdbu tppt&m&m apmihfa&SmufrIay;ae onfhyrm &SdaeonfrSm rdcift&dyftm0go odkYr[kwf rdcifEkdifiH twGi;f rSw D if;aexkid rf w I jYdk zpfonfukd vlwikd ;f vlwikd ;f od&edS m;vnf xm;Muygonf/ xdkYaMumifh rdcifrsm;aeYwGif rdcif odkYr[kwf trdEdkifiHrS om; orD;ozG,fjzpfonfh EdkifiHol? EdkifiHom;rsm;tm; jznfhqnf;ay; aeaom *kPaf us;Zl;rsm;udk txl;owd&&if; rdcifrsm;tm; *g&0jyK rdygonf/ xkrd w S pfzef rdcif\ apmifah &Smufru I kd r&Ekid o f nfh rdcif t&dyt f m0go rdcifEikd if jH yifywpfae&ma&muf om;orD;rsm;twGuf vnf; txl;pdwfraumif;jzpfrdygonf/ rdcifjrefrmEkdifiH\jyify EdkifiHtoD;oD;wdkYwGif tvkyftudkif twGufjzpfap? tjcm;taMumif;aMumif;wkdYaMumifhjzpfap oGm; a&muf aexkdifMuolrsm;rSm ,aeYumvwGif oef;ESifhcsD&Sdaeyg onf/ xkdodkY oGm;a&mufMuolrsm;wGif tqifajyolrsm;&Sdovdk tqifrajyMuolrsm;vnf;&Srd nf? vHNk cKH r&I MdS uolrsm;&So d vkd rvHNk cKH pdwfylyifaeMu&olrsm;vnf;&Sdonf/ rdrEd ikd if ?H rdrad rG;&yfajrwGif rdrw d t Ykd yk x f ed ;f ol? tkycf sKyo f rl sm; ESifhtwl vufwJGaexkdif&ojzifh EkdifiHom;tm;vHk; w&m;rQwrI? vHNk cKH pw d cf srw I u Ydk kd Oya'ESit fh nD &&Scd pH m;Ekid o f nf/ a&jcm; ajrjcm; tjcm;EdkifiHrsm;wGif xkduJhodkY cHpm;cGifhrsm; tjynfht0&&Sdvdrfhrnf r[kwaf cs/ tcsKUd Edik if rH sm;wGif Oya'\rsuu f , G jf yKjcif; cHMu&um jrefrmEkid if o H m;rsm; vwfwavmwGif pd;k &dryf yl efrrI sm; &Sad eMuonf [kMum;od&onf/ tu,fí jynfyEkdifiHwpfEkdifiHwGif jrefrmEkdifiHom;rsm;\ ta&;udpö&SdonfqkdcJhygrl jrefrmEdkifiHtpdk;&ESifh jrefrmEkdifiHqkdif&m oH½Hk;wkdYu wwfEdkiforQaqmif&Gufay;rnfomjzpfonf/ rnfodkY yifjzpfap vuf&Sdtaetxm;wGif rav;&Sm;EkdifiHa&muf jrefrm Ekid if o H m;rsm;taejzifh tkypf zk UGJ aexdik &f ef? rvkt d yfbJ wpfO;D wnf; jyifyodkY rxGuf&efESifh tcsdefrawmf oGm;vmjcif;udk a&Smif&Sm;&ef? tEÅ&m,f&SdEdkifaom owif;rsm;udk em;pGifhxm;&ef? bmompum; uRrf;usifpGm ajymqkdwwfa&; BudK;pm;Mu&ef? todtrSwfjyKEkdifiH ul;pmtkyfpmwrf;rsm;udk udk,fESifhruGm tNrJ,laqmifxm;&ef? jrefrmoH½;kH \ ta&;ay:zke;f eHygwfudk rSwo f m;xm;&efEiS fh oH½;kH \ nTefMum;csufudk vkdufemaqmif&Guf&ef vkdtyfygonf/ odkYjzpf&m rdcift&dyftm0goonfom taumif;qHk;jzpfí tcuftcJ&adS om jynfya&mufEidk if o H m;rsm; rdcifEidk if ?H rdcif&ifciG f odYk jyefvmjcif;onfom vHNk cKH pw d cf sru I kd &&SEd idk rf nf[k ,kMH unfyg onf/ /

om&a0g Zefe0g&D 11 yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wDc½dik f vufyHwef;NrdKUe,f om&a0gNrdKU vQyfppfrSL;½Hk;\ tkyfcsKyfrIe,fajr twGi;f &Sd oDwmuke;f aus;&Gmtkypf k oDwmukef;rD;vif;a&; aus;&Gmae jynfolrsm; vQyfppftEÅ&m,fuif; &Sif;a&;twGuf NrdKUvQyfppfrSL; OD;rsKd;odef;aX; OD;aqmifaom vQyfppf0efxrf;rsm;u Zefe0g&D 9 &ufwiG f vQypf pftoH;k jyKvQif owd jyKzG,f&mtcsufrsm; yg0ifonhf ynmay; vufurf;pmapmifrsm;udk jzefYa0cJhaMumif; od&onf/ (497)

aejynfawmf Zefe0g&D 11 xda&mufaom ab;tEÅ&m,f qdik &f m pDrcH efcY rJG v I yk if ef;tpDtpOf rsm;csrw S af qmif&u G jf cif;jzifh ab; tEÅ&m,frsm;udk BuHhBuHhcH&ifqdkif wkHYjyefEdkifpGrf;&Sdaom vlYtodkuf t0ef;jzpfay:apa&;ESifh ab;'Pf cHpm;&aom jynfolrsm;twGuf ydkrdkaumif;rGefonfh vlaerIb0 &&Sda&;rl0g'udkcsrSwfvsuf vlrI 0efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnf ae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xmeu obm0ab; avsmhyg;a&;vkyfief; rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif &Gufvsuf&SdaMumif; ,refaeY eHeufyikd ;f u aejynfawmf&dS Grand Amara Hotel ü usif;yaom jrefrmEdkifiH obm0ab;avsmhyg; a&;vkyfief; pDrHcsufa&;qGJa&; taxmuftuljyKvkyfief;tzGJU\ 'kwd,tBudrftpnf;ta0;wGif vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm 0if;jrwfat;u ajymMum;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;u 2016 ckEpS w f iG f rdrw d 0Ykd efBu;D Xmetaejzifh awGUBuKHcJh&onfh csif;jynfe,f ajrNydKqnfESifhywfoufí BudKwif pDraH qmif&u G cf o hJ nfh tawGUtBuKH aumif;udk erlem,loifhaMumif;? ajrNydKqnf usKd;aygufcsdefwGif tcuftcJrsm;ESihf &ifqikd &f rnfjzpf onfhtwGuf BudKwifaqmif&Guf onfhtaejzifh Ekef;zrf;qnfwnf

aqmufay;jcif;ESihf qnfusK;d ayguf cJyh gu a&Smifwrd ;f &rnfv h rf;aMumif; udk owfrSwfay;jcif;? jynfolvlxk twGuf ta&;ay:cdv k &HI mae&mrsm; pDpOfay;jcif;? ajrNydKqnfteD;wGif a&ydkvTJrsm;jyKvkyfay;jcif;? ta&; ay:qufoG,fa&;puf (SSB)rsm; BuKd wifwyfqifay;jcif;ESihf jynfol vlxktm; todynmay;vkyfief; rsm;? ZmwfwdkufavhusifhrIrsm;udkyg aqmif&Gufay;jcif;jzifh ajrNydKqnf usKd;aygufcsdefwGif tawmftwef umuG,Ef ikd o f uJo h Ykd jynfov l x l \ k xdcdkufqkH;½IH;rIrsm;udkvnf; avQmhcs ay;EdkifcJhygaMumif;/ ,aeYwiG f jrefrmEdik if H obm0 ab; avsmhyg;a&;vkyfief;pDrHcsuf a&;qGJjcif; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk rdrdwdkY0efBuD;Xme wpfckwnf; omrubJ 0efBu;D Xmeaygif;pkH

yl;aygif;yg0if aqmif&GufMurnf jzpfí 0rf;ajrmufaus;Zl;wif&Sdyg aMumif;? ,cka&;qGJvsuf&Sdonfh jrefrmEdik if H obm0ab;avsmyh g;a&; vkyfief;pDrHcsufwGif ,cifab; tawGUtBuKH \ tm;omcsu?f tm; enf;csurf sm;udk erlem,l&rnfjzpfyg aMumif;? vkyfief;pDrHcsufa&;qGJ taumiftxnfazmfa&;twGuf Edik if aH wmftqifrh S OD;aqmifO;D &Guf jyK taumiftxnfazmfouJhodkY EdkifiHwumESifh jynfwGif;? jynfy rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifhvnf; yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg aMumif;? rdrdwdkYEdkifiHonf ,cktcg obm0ab; ykHrSefjzpfyGm;aeonfh EdkifiHjzpfonfhtwGuf arQmfrSef;Edkif onfah b;rsm;twGuf BuKd wif jyifqifaqmif&Guf&rnfh pDrHcsuf rsm;udk xnfo h iG ;f a&;qG&J rnfjzpfyg

aMumif;? ,cka&;qGo J nfv h yk if ef;pDrH csufrSm jrefrmEdkifiH obm0ab; avsmhyg;a&; vkyfief;rsm;twGuf t"duvrf;jy ajrykHjzpfvm&ef arQmfvifhygaMumif;jzifh ajymMum; onf/ tpnf;ta0;odkY vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs xm;a&;0efBuD;Xme? oufqdkif&m tpdk;&Xmersm;? ukvor*¾zGHUNzdK; wdk;wufrItpDtpOf (UNDP) ESifh jrefrmEdik if o H bm0ab;avsmyh g;a&; vkyif ef;pDrcH suaf &;qGaJ &;taxmuf tuljyKvkyfief;tzGJUrsm;rS udk,f pm;vS,f 60 cefw Y ufa&mufcMhJ uNy;D jrefrmEdkifiH obm0ab;tEÅ&m,f avsmyh g;a&;vkyif ef;pDrcH su(f 2016) topfa&;qGaJ &;ESiphf yfvsO;f í aqG; aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)


Zefe0g&D 12? 2017

aejynfawmf Zefe0g&D 11 pdu k yf sK;d a&;wuúov kd b f UJG &rsm;toif; AUAA rS Bu;D rSL; usi;f yaom 'ortBurd af jrmuf okawoepmwrf; zwfyt JG crf;tem;udk ,aeYeeH uf 8 em&Du aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f a&qif;pdkufysdK;a&;wuúodkvf bGJUESif;obifcef;rwGif usif;y&m tcrf;tem;odkY pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifol? ynma&; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmrsK;d odr;f Bu;D ? txl;{nfhonfawmf EdkifiHawmfor®w\ ZeD; a':pkpk vGi?f trsK;d om;vTwaf wmf awmifov l ,form;a&;&m aumfrwDOuú| OD;brsK;d ode;f ? pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;vSausmf? pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;? pmwrf;&Sifrsm;? a&qif; pdkufysKd;a&;wuúodkvfrS ausmif;om; ausmif;olrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ zGifhyGJtcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u awmifov l ,form;rsm;\ vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&; aqmif&Gufay;&ef? oefY&Sif;aomywf0ef;usifjzpfap &ef? obm0ESifh vdkufavsmnDaxGrI&Sdonfh a&&Snf wnfwHhaom pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf vmap&ef arQmrf eS ;f csux f m; aqmif&u G af eMuouJo h Ykd v,f,mu@udk tm;xm;ae&aom rdrw d EYkd ikd if t H ae jzifh ajymif;vJvmaom &moDOwkESifh nDñGwfaom

pdkufysKd;a&; wuúodkvf bGJU&rsm;toif; AUAA rS BuD;rSL; usif;yaom 'ortBurd af jrmuf okawoe pmwrf;zwfyGJ usif;ypOf/

pdu k yf sK;d enf;pepfrsm; ajymif;vJusio hf ;Hk a&; tygt0if yd;k rTm;a&m*gumuG,Ef rdS ef if;a&;ESihf a&pDrcH efcY rJG q I ikd &f m vkyfief;rsm;udk okawoersm;jyKvkyfNyD; wdusonfh pDrHcsufrsm;a&;qGJcsrSwf taumiftxnfazmf aqmif&u G &f ef vdt k yfvsu&f &dS m ,aeYzwfMum;wifjyMu rnfh ynm&Sirf sm;\ pmwrf;rsm;rS tBuÓ H Pfaumif;rsm;? enf;vrf;aumif;rsm; xGuaf y:vmvdrrhf nf[k ,kMH unf ygaMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif aMunmcsuftrSwf ( 1^2017) 1378 ckESpf? jymodkvqef; 14 &uf ( 2017 ckESpf? Zefe0g&Dv 11 &uf ) a&G;aumufyGJqdkif&m pka0;a[majymjcif;? rJqG,fpnf;½kH;cGifhESifh &yfem;xm;&rnfh aeY&ufESifh tcsdef today;csufxkwfjyefjcif; 1/ 2017 ckESpf? {NyDv 1 &ufaeYü usif;yjyKvkyfrnfh Mum;jzwfa&G;aumuf yGw J iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;rsm;onf Mum;jzwf a&G;aumufyGJ wnfNidrfat;csrf;NyD; atmifjrifapa&;twGuf rJqG,fpnf;½kH;rIrsm; jyKvkyf&mwGif EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh udk,fpm;vS,favmif;rsm;twGuf usifh0wf (Code of Conduct for political parties and candidates) udk av;pm;vdkufem aqmif&GufMurnfjzpfaMumif; 3.1.2017 &ufaeY jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sif½kH;wGif jyKvkyfonfh n§dEIdif;tpnf;ta0;yGJwGif EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh wpfoD;yk*¾vvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;u oabmwlqkH;jzwfcJhNyD;jzpf ygonf/

ygarmu©csKyf a'gufwmrsK;d <u,fu 'ortBurd af jrmuf okawoepmwrf;zwfyGJtcrf;tem; usif;y&jcif;ESifh ywfoufí aqG;aEG;wifjyNyD; pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfy½Hk u kd u f ;l um zGiyhf t JG crf;tem;udk ½kyo f rd ;f cJo h nf/ rGe;f vGyJ ikd ;f wGif okawoepmwrf;zwfyJG tcrf; tem;udk qufvufusif;y&m a&qif;pdkufysKd;a&; wuúodkvf? &efukefwuúodkvf? ynma&;0efBuD;Xme? rd;k av0oESihf ZvaA'ñTeMf um;rIO;D pD;Xme? pdu k yf sK;d a&; OD;pD;Xme? pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme? *syefEdkifiH

2/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf rJqG,fpnf;½kH;cGifhumvudk &ufaygif; 60 (30.1.2017 &ufaeY eHeuf 06;00 em&D rS 30.3.2017 &ufaeY n 12;00 em&Dtxd) cGijhf yKygonf/ 30.3.2017 &ufaeY n 12;00 em&Dtcsdef rS 1.4.2017 &ufaeY Mum;jzwfa&G;aumufyGJ usif;yNyD;onftxd a&G;aumufyGJqdkif&m pka0;a[majymjcif;ESifh rJqG,fpnf;½kH; jcif;wdkYudk &yfem;&rnfjzpfygonf/ 3/ rJqG,fpnf;½kH;onfh aMumfjim^ ydkpwmrsm;udk rJqG,fpnf;½kH;cGifhjyKxm;onfh aemufqkH;&uf 30.3.2017 &ufaeY n 12;00 tcsdef aemufqkH;xm;í jzKwo f rd ;f ay;&rnf jzpfygonf/ owfrw S cf sed t f xd rJq, G pf nf;½k;H onfh aMumfjim^ ydkpwmrsm; jzKwfodrf;xm;jcif;r&Sdygu NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm; onf oufqdkif&mpnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;ESifh n§dEIdif;í aMumfjim^ ydpk wmrsm;tm; jzKwo f rd ;f oGm;aprnfjzpfNy;D ukeu f sp&dwu f soifah iGtm; oufqikd f &m vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;rS jyefvnfay;acs&ef wm0ef&rdS nfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ Ouú| jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

aygif Zefe0g&D 11 jrefrmEdkifiHvlYtcGifhta&; tajctaeqdkif&m txl;tpD&ifcpH mwifoiG ;f ol rpö &ef[v D ED iS t hf zGUJ onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif rGejf ynfe,f aygifNrKd Ue,f Zif;usKd uf NrdKU&Sd tusOf;OD;pD;Xme ukefxkwfpcef;odkY oGm;a&muf avhvmonf/ rpö &ef[DvDESifhtzGJUonf rGefjynfe,fodkY yxr qk;H tBurd f a&muf&v dS mjcif;jzpfNy;D Zif;usKu d u f ek x f w k f pcef;{nfh&dyfomü tusOf;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol rsm;ESifhawGUqkHum pcef;tajctaeESifh tusOf;om; rsm;\ tajctaersm;tm; ar;jref;um tusOf;om; rsm;ESifh tdyfaqmifrsm;tm; vdkufvHMunfh½I onf/ ,if;aemuf 0wfBu;D ausmufxw k v f yk if ef;cGio f Ykd oGm;a&mufMunfh½Ium vkyfief;rsm;aqmif&GufaerI tajctaersm;udk ar;jref;cJhaMumif; od&onf/ oufOD;(oxkH) a&T a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;rS a&muf&Sdonfh EdkifiHjcm;om;rsm;wGif xdkif; 17941 OD;? ud&k ;D ,m; 4875 OD;? w½kwf 4025 OD;? *syef 3250? tar&duef 3100 tygt0if EdkifiHjcm;om;{nfhonf 74795 OD;ESifh jynfwGif;&Sd EdkifiHjcm;oH½kH;rsm;rS oH½kH;

0efxrf; 109 OD;tygt0if pkpkaygif; 74904 OD; a&muf&SdcJhMuonf/ tqdyk gEdik if jH cm;om;rsm;xHrS {nf0h ifaMu;tjzpf aiGusyfodef;aygif; 5980 ausmf tvSLcH&&SdcJhonf/ 2015 ckESpf 'DZifbm (tvm;wl)vwGif EdkifiHaygif;

35 EdkifiHrS EdkifiHjcm;om;{nfhonf 63664 OD; a&muf&SdcJhNyD; {nfh0ifaMu;tjzpf aiGusyfodef;aygif; 5080 ausmf&&SdcJhonf/ ESpfpOf? vpOfa&muf&Sdonfh EdkifiHjcm;om;rsm;wGif xdkif;EdkifiHom;rsm; trsm;qkH; yg0ifaMumif; od&onf/ (udkcspf)

udck sw D uúov kd rf S pmwrf;ynm&Sirf sm;u pmwrf;rsm; toD;oD;zwfMum;cJhMuonf/ eHeuf 10 em&DwGif pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm atmifoo l nf a&qif;qnfEiS hf Zref;wrHtwGi;f a&0if a&mufrIESifh odkavSmifxdef;odrf;EdkifrI? ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;ESifh a&qif;wuúodkvfe,fajrodkY pdkufysdK; a&ESifh aomufo;Hk a&ay;a0aerIrsm;udk Munfh½Ippfaq; cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


Zefe0g&D 12? 2017

0g&Sifwef Zefe0g&D 11 tar&duef\ pHwefz;dk rsm;ukd xde;f odr;f apmifah &SmufMu &efvnf;aumif;? cGjJ cm;qufqrH rI sm;ukd vufrcHy,fcs Mu&efvnf;aumif; jynfolwkdYtm; wkdufwGef;aMumif; or®wtkb d m;rm;u ¤if;\Zmwdajr csu D m*küd EIwq f uf pum;ajymMum;&mwGif azmfjyvkdufonf/ tar&duefor®wwm0efudk &DywfbvDuefygwDrS or®wtjzpf a&G;cs,fwifajr§mufcHxm;&ol a':e,fx&efx Y o H Ydk vTaJ jymif;ay;tyf&efe;D uyfvmcsed f wGif tkdbm;rm;u csDum*kdNrdKUü jynfol 18000 tm; EIwfqufrdefYcGef;ajymMum;cJhonf/ pdwfvIyf&Sm;zG,f&m aumif;aom rdecYf eG ;f wGif tkb d m;rm;u ol\rdom;pkudk aus;Zl;wifpum;qkdcJhNyD; ol\b0wmwGif or®w wm0efudk xrf;aqmifciG &hf &Sjd cif;twGuf *kP, f rl qk;H jzpf&ykHukd azmfnTef;cJhonf/ tkdbm;rm;onf ol\wkd;wufa&;tjrifukd jynfolwkdY vufcHMuzkdY pnf;½kH;em;cscJhonf/ a&G;aumufyrJG q J , G pf nf;½k;H a&;umv a':e,fx&efY u csjycJah om rl0g'tcsKUd ESiyhf wfoufí ¤if;uy,fcschJ onf/

tar&duef\ pHwefz;dk rsm; tm;enf;oGm;atmif acszsurf rI sm;ukd rvyfaomowdjzifh apmifMh unfo h mG ;Mu zkdY vkdtyfaMumif; tkdbm;rm;u jynfolwkdYtm; wkdufwGef;onf/ EkdifiHtwGif; rGwfpvifrsm; 0ifa&mufjcif;ukd ,m,DydwfyifoGm;&ef? ruúqDukdESifhxdpyfaeaom e,fpyfa'oü wHwkdif;wnfaqmufoGm;&ef? urÇmh &moDOwkajymif;vJrI wku d zf suaf &; Ekid if w H umoabm wlncD suu f dk ypfy,fomG ;&ef? tkb d m;rm;\use;f rma&; apmifha&SmufrI jyKjyifajymif;vJa&;Oya'ukd zsufodrf; oGm;&ef rdrad qmif&u G rf nf[k x&efu Y rJq, G pf nf;½k;H a&; umvtwGif; ajymMum;cJhonf/ a&G;aumufyGJumvwGif ygwDBuD;ESpfygwDwkdY wpfzufESifhwpfzuf tBudwfte,f ajymqkdcJhMuaomf vnf; ,cktcg tkdbm;rm;rSm x&efYESifh jyefvnf oifhjrwfa&;qDokdY OD;wnfum xdef;xdef;odrf;odrf; ajymqkdoGm;aMumif; owif;wGifazmfjyxm;onf/ tar&duef\ pHwefzkd;rsm;ukdxdef;odrf;onfh aqmif&u G cf suw f pf&yftjzpf ppftusO;f om;rsm;tay: n§Of;yef;ESdyfpufrIjyKvkyfonfhenf;vrf; tokH;rjyK&ef

rdrdBudK;yrf;cJhNyD; *Ggwmemrkdyifv,fatmf tar&duef ylaEG;rI wkdufzsufa&;twGuf &J&J&ifh&ifh qufvuf a&wyfpcef;&Sd tusOf;pcef;ukd ydwfEkdif&efvnf; vkyaf qmifomG ;Mu&ef vkt d yfaMumif; or®wtkb d m;rm; rdrad qmif&u G cf o hJ nf[k tkb d m;rm;u ajymMum;onf/ u ajymMum;onf/ tar&duefEidk if o H m; rGwpf vifwt Ydk ay: cGjJ cm; ½kdufwm/ qufqrH jI yKvyk jf cif;tm; rdryd ,fcscahJ Mumif;? urÇmBu;D 

e,l;a,muf Zefe0g&D 11 ywfoufNyD; tar&duefEkdifiH e,l;a,mufNrdKUwGif tBu;D tuJwpfO;D jzpfol befurD eG ;f \nDEiS hf tar&duef ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfa[mif; befuDrGef;\ w&m;pGq J jdk cif; cHxm;&aMumif; owif;rsm;t&od&onf/ EkdifiH e,l;a,mufNrdKUwGif tdrf?NcH?ajrtusKd;aqmif aqGrsdK;awmfpyfolESpfOD;onf vmbfay;vmbf,lrIESifh awmifu&dk ;D ,m;aqmufvyk af &;vkyif ef;wpfc\ k vkyfief; vkyfaqmifaeonfh bef\ wlawmfpyfol wkdYESpfOD;tm; tusifhysufjcpm;rIESifh pGJcsufwifxm; aMumif; w&m;a&;qkdif&m0efxrf;rsm;u qkdonf/ tqkyd gESpOf ;D onf AD,uferfEidk if H [EdKG i;f NrKUd awmf &Sd txyf72 xyfjrifah om rk;d arQmw f u dk Bf u;D wpfct k m; ta&SUtv,fykdif;&if;ESD;jr§KyfESHrI aiGaMu;tzGJUtm; tar&duefa':vmoef; 800 jzifh a&mif;cs&ef ta&SU tv,fykdif;&if;ESD;jr§KyfESHrI aiGaMu;tzGJUrS wm0ef&Sdol wpfO;D tm; a':vm 2 'or 5 oef;ukd vmbfx;dk cJjh cif; ESifhywfoufNyD; pGJcsufwifjcif;cHcJh&onf/ ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyftjzpf wm0ef xrf;&GufaepOf ykHrSefowif;pm &Sif;vif;yGJrsm;wGif ,if;udpEö iS yhf wfoufNy;D befurD eG ;f tm; ar;cGe;f rsm;pGm ar;jref;cJhaomfvnf; bef\ajyma&;qkdcGifh&Sdolu

ruúqDudkpD;wD; Zefe0g&D 11 ruúqDudkEdkifiHokH; yDqdkaiGaMu;onf Zefe0g&D 10 &ufu tar&duefa':vm ESihfzvS,f&mwGif pHcsdefwifwefzdk;usoGm;cJhaMumif;? tar&duefor®wtjzpf a':e,fx&efY wm0ef,&l ef&adS epOf ¤if;\rl0g'rsm;ESiyfh wfoufí pd;k &dryf yl efrrI sm; ay:xGufcJhjcif;onf yDqdkaiGaMu; wefzdk;usrIudk jzpfapaom taMumif;w&m; wpf&yfjzpfapovdk pD;yGm;a&;avhvmok;H oyfa&;tzGUJ wpfzUJG u yDqakd iGaMu; wefz;kd xyfrH usqif;Edkifonf[k a[mudef;xkwfcJhjcif;uvnf; aiGwefzdk;usrIudk wGef;ydkY ay;aMumif; ½dkufwmowif;Xmeu Zefe0g&D 11 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/ yDqdkaiGaMu;onf vGefcJhonfhESpfu a':vmESihfzvS,f&mwGif 20 &mcdkifEIef;

wD[D&ef Zefe0g&D 11 tD&efEikd if \ H tpövmr®paf wmfveS af &;wGif t&Sed t f 0g Bu;D rm;onfh jy,k*fwpfckjzpfcJhol or®wa[mif; &zfqef*smeD\ psmyetcrf; tem;udk Zefe0g&D 10 &ufu usif;y&m wD[D&efNrdKUv,fydkif; a'oodYk ta&twGuf ode;f ESicfh saD om Edik if o H m;rsm; pka0;a&muf&dS cJMh uaMumif; a'oqdik &f mowif;Xmersm;u Zefe0g&D 11 &ufwiG f owif;xkwjf yefonf/ uG,v f eG o f l or®wa[mif;&zfqef*smeDonf vufawGUtusKd;arQmf0g'udkifpGJcJhjcif;aMumifh EdkifiH\OD;aoQmif acgif;aqmifBuD;ESihf oabmxm;uGJvGJrIrsm; jzpfay:cJholjzpf onf/ &zfqef*smeDonf Zefe0g&D 8 &ufwGif uG,fvGef cJhNyD; uG,fvGefcsdefwGif touf (82)ESpf&SdNyDjzpfonf/ 1979 ckESpf tpövmr®paf wmfveS af &;acgif;aqmif t,mwdv k mcdak reDtm; ajr jr§KyfoN*KØ[fcJhonfhae&mESihf uyfvsufae&mwGif &zfqef*smeD\

½kyt f avmif;udk Edik if aH wmfpsmyetjzpf jrK§ yEf cHS o hJ nf/ t,mwdv k m cdkareDonf tD&efEikd if üH bmoma&;acgif;aqmifu pDrt H kyfcsKyf onfhpepfudk xlaxmifcJholjzpfonf/ or®wwm0efxrf;aqmifpOfumvtwGi;f &zfqef*smeD\ pD;yGm;a&;vGwv f yfciG afh y;a&;rl0g'? taemufurÇmESifh qufqrH I aumif;rGeaf &;rl0g'wdEYk iS yfh wfoufí ¤if;tm; tm;wufoa&m axmufco H rl sm;&Scd o hJ nfeh nf;wl jyif;jyif;xefxef jypfwifa0zefol rsm;ESihfvnf; BuHKawGUcJh&onf/ &zfqef*smeD\psmyetcrf;tem;usif;ycsdefwGif vltcsKdUu Edik if aH &;tusO;f om;rsm; jyefvw T af y;&ef [pfa<u;awmif;qdck MhJ uNy;D oabmxm;wif;rmolrsm;u tar&duusq;Hk ygap[k a<u;aMumf MuaMumif;? od&Yk mwGif psmyetcrf;tem;twGi;f y#dyu©jzpfymG ;rIr&Sd aMumif; udk,fawGUBuHKolwpfOD;u ajymMum;onf/ ½dkufwm/

,if;udpöESifhywfoufNyD; rnfonfhxifjrif,lqcsuf ukdrQ ajymqkdjcif;r&SdcJhay/ befuDrGef;onf ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf tjzpf &mxl;oufwrf;ESpfBudrf xrf;&GufNyD;aemuf ¤if;\trdEkdifiHjzpfaom awmifukd&D;,m;EkdifiHokdY jyefvnfxu G cf mG rnfjzpfonf/ awmifu&dk ;D ,m;Ekid if üH or®wywf*Gefa[;onf t½IyfawmfykHwpf&yfESifh w&m;pGJqkdjcif;cHae&csdefwGif befuDrGef;taejzifh or®wjzpfa&;twGuf jynfolrsm;\ axmufcH tm;ay;rItrsm;qkH; &&Sdvsuf&Sdonf/ Zefe0g&D 11 &ufwGif befuDrGef;\ ajyma&; qkdcGifh&Sdol vD'kda0gif;u bef\ nDtpfukdawmfpyfol &ifqkdifae&onfh tusifhysufjcpm;rIESifhywfoufNyD; rod&SdygaMumif;ESifh ,if;udpöukd tar&duefEkdifiHwGif pkHprf;ppfaq;rnfjzpfonfhtwGuf xGufay:vmonfh &v'fukd auseyfpGmvufcH&rnfjzpfygaMumif; rD'D,m rsm;tm; ajymMum;cJhonf/ tifeftdwfcsfau/

txd wefzdk;usqif;cJhonf/ Zefe0g&D 10 &ufwGif wpfa':vmvQif 21 'or 8275 yDqt kd xd aiGwefz;kd xyfru H sqif;cJah Mumif;? ,if;rSm ESp&f mcdik Ef eI ;f usqif;rIjzpf aMumif; owif;wGif azmfjyonf/ ruúqDudkEdkifiHü xkwfvkyfNyD; tar&duefjynfaxmifpktwGif;a&mif;csaom armfawmf,mOfrsm;tay: tcGefwdk;jr§ihfaumufcHrnf[k a':e,fx&efYu armfawmf,mOfxw k v f yk af &;ukrP Ü BD u;D rsm;udk vGecf o hJ nf&h ufowåywfu ajymMum; cJhNyD;aemuf 2017 ckESpf\ tapmqkH; aeY&ufrsm;twGif;rSpí yDqdkaiGwefzdk; usqif;rIwdk;jrihfjzpfay:vmcJhonfqdk\/ ½dkufwm/


Zefe0g&D 12? 2017

[,fvif;epfor®wEdkifiH jrefrmEdik if \ H vGwv f yfa&;aeYtcgor,wGif taqGawmfor®wBu;D ESihf jrefrmjynfolrsm;twGuf *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESifh jrefrmEdkifiH zGUH NzKd ;wd;k wufygapaMumif; [,fvif;epfor®wEdik if H 0efBu;D csKyf rpöwm tJvufZ(f pf) pDy&mhpu f Edik if aH wmfor®w OD;xifausmx f o H Ykd o0PfvmT ay;ydkYonf/ eDaygEdkifiH jrefrmEdkifiH\ aysmf&TifzG,f&mvGwfvyfa&;aeYtcsdeftcgwGif taqGawmfor®wBu;D use;f rmcsr;f omygapaMumif;ESihf jrefrmjynforl sm; <u,f0wd;k wufygapaMumif; eDaygEdik if H or®w bD', D m a'AD bef'g&Du Edik if aH wmfor®w OD;xifausmx f *H P k , f 0l rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydkYonf/ ygupöweftpövmr®pfor®wEdkifiH ygupöweftpövmr®po f r®wEdik if H or®w rrfEeG [ f pl ed u f jrefrmEdik if H \ vGwfvyfa&;aeY tcgor,twGuf *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;

armifawm Zefe0g&D 11 vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyef v nf a e&mcsxm;a&;0ef B uD ; Xmeonf armifawmNrKd Ue,ftwGi;f qef E S i f h y J r sm; axmuf y H h j cif ; uk d quf v uf v k y f a qmif v suf & S d & m u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m csxm;a&;OD;pD;Xme 'kwd, ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;0if;xG#Of ;D ESihf wm0ef&Sdolrsm;u ,aeYwGif NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm; okdY oGm;a&mufaxmufyHhay;cJh onf/ eHeufyikd ;f wGif 'g;Bu;D pm;aus;&Gm tkypf &k dS ajrmawmif? a&cyfacsmif;cG qkaH us;&Gmrsm;rS tdraf xmifpk 257 pk? vlOD;a& 1803 OD;twGuf qef 64 'or 25 tdw?f yJav;tdwEf iS hf 28 ydómudk 'g;BuD;pm; pmoif ausmif;wGif vnf;aumif;? ig;cl& aus;&Gmtkyfpk&Sd txufjyL;r?

&efukef Zefe0g&D 11 &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f bk&ifhaemifyGJ½kH0if;twGif; Oya' ESifhrnDonfh vkyfief;rsm;udk pDrH csufcsrSwfí yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh &S i f ; vif ; oG m ;rnf j zpf a Mumif ; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D vkNH cKaH &;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfxH o0PfvTmay;ydkYonf/ jrefrmEdkifiHESifh ygupöwefEdkifiHwdkYonf cifrif&if;ESD;onfh qufqH a&;&Sad om Edik if rH sm;jzpfMuonf/ &S&d if;pGJ tjyeftvSecf spMf unf&if;ES;D rIonf vmrnfhESpfrsm;twGif; ESpfEdkifiHtusKd;pD;yGm;twGuf ydkrdkcdkifNrJvmrnf[k rdr, d MkH unfygonf/ taqGawmfor®wBu;D use;f rm&Tiv f ef;ygapaMumif;ESihf jrefrmjynfolrsm; <u,f0wdk;wufygap[k qE´jyKygonf/ tvm;wl ygupöweftpövmr®pfor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf rl[mruf e0yfZf &Sm&pfzu f vnf; Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pk Munfxo H Ykd vGwv f yfa&;aeYtwGuf *kP, f 0l rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydkYonf/ oD&dvuFm'Drdku&ufwpfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH jrefrmEdkifiH\ (69) ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeY tcsdeftcgwGif jrefrmtpd;k &? jrefrmjynforl sm;ESihf taqGawmfor®wBu;D twGuf *kP, f l 0rf;ajrmufygaMumif; EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfxHodkY oD&dvuFm'Drdk u&ufwpfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH or®w rdkifo&Dyg qD&dpDemu o0Pf

awmifNydKNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;wGif qefESifh yJ&du©mrsm; axmufyHhpOf/ atmufjyL;r?ig;cl&([dEL´ )? OD;&Snu f s aus;&Gmrsm;rS tdrfaxmifpk 738 pk? vlOD;a& 6964 OD;twGuf qef 184 'or 5 tdw?f yJ 12 tdwEf iS hf okH;ydómudk ig;cl&aus;&Gm"r®m½kH wGif vnf;aumif; axmufyahH y;tyf

cJhNyD; tm;ay;pum;ajymMum; onf/ rGe;f vGyJ ikd ;f wGif awmifNyKd aus;&Gm tk y f p k & S d awmif N yd K vuf , m? oJacsmif;? vdyf&? ZD;yifacsmif;? uRef;aygufjyKpk? a&wGif;jyif?

wifatmifxeG ;f u ajymMum;onf/ ]]bk&ifhaemif yGJ½kH0if;twGif; Oya'ESirhf nDwhJ vkyif ef;awGtm;vk;H udk &Sif;vif;aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ 'Dv&kd iS ;f vif;wJah e&mrSm oufqdkif&mwm0ef&SdolawGeJYtwl 'D0if;twGif;rSm&SdwJholawGtm;vkH; yl;aygif;aqmif&GufoGm;rSmyg}} [k

AdkvfrSL;BuD; wifatmifxGef;u ajymonf/ ,aeY rGef;vGJydkif;u bk&ifhaemif yGJ½kHESifh ukefwif,mOf&yfem;pcef; ukefpnf'dkiftpnf;ta0;cef;rü jyKvkyfonfh bk&ifhaemifyGJ½kHESifh ukefwif,mOf&yfem;pcef; vkHNcKH a&;ESihf pnf;urf;xde;f odr;f a&;vkyf

bk&ifhaemifyGJ½kH0if;\ t0if*dwfaygufwpfckudk awGU&pOf/

rD;wdkufaus;&Gmrsm;rS tdrfaxmifpk 1191 pk? vlOD;a& 10419 OD; twGuf qef 297 'or 75 tdwf ESihf yJ 19 tdwu f kd awmifNyKd NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;½k;H wGif axmufyahH y; tyfcJhNyD; tm;ay;pum;ajymMum; onf/ ,aeY armifawmNrdKUe,f twGi;f aus;&Gmrsm;tm; axmufyhH rI pkpkaygif;rSm qef 546 'or 5 tdwf? yJ 36 tdwfESifh wpfydóm&Sd aMumif; od&onf/ 0efBuD;Xmetaejzifh Zefe0g&D 6 &ufrS 11 &uftwGif; armifawm NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk 24 pk? aus;&Gmaygif; 52 &Gm? tdrfaxmifpk 7381 pkrS vlOD;a& 59962 OD;wkdYtwGuf qef 1845 tdw?f yJ 123 tdwf (pkpak ygif;aiGusyf 464 ode;f )udk axmufyahH y;cJah Mumif; od&onf/ (udkrif;)

vTmay;ykdYonf/ rdrw d EYkd pS Ef ikd if o H nf ordik ;f tpOftquf&if;ES;D onfh rdwzf ufEikd if rH sm; jzpfNy;D cifrif&if;ES;D pGm yl;aygif;aqmif&u G cf MhJ uouJo h Ykd rsuaf rSmufacwf wGifvnf; e,fy,fu@toD;oD;wGif twlvufwGJaqmif&Gufvsuf &SMd uonf/ vGecf o hJ nfu h mvrsm;twGi;f ESpEf ikd if t H qifjh rift h &m&Srd sm; tjyeftvSefoGm;a&mufvnfywfrIrsm;onf ESpfEdkifiHqufqHa&;udk ydkrdkcdkifNrJaponf/ vmrnfhESpfrsm;twGif; rdrdwdkYESpfEdkifiH\ &Sd&if;pGJ cspfMunf&if;ESD;rIonf ydkrdkwdk;wufvmrnf[k rdrd,HkMunfygonf/ taqGawmfor®wBuD; usef;rmcsrf;omygapaMumif;ESifh jrefrm jynfolrsm; BuD;yGm;wdk;wufygap[k qE´jyKygonf/ tvm;wl oD&v d uFmEdik if jH cm;a&;0efBu;D ref*gvm qmrm&m0D&u Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfxo H v Ykd nf;aumif;? oD&v d uFm0efBu;D csKyf &mae;vf0pfc&f rD q D if;[Du 'kw, d or®w OD;jrifah qG ESihf 'kw, d or®w OD;[ife&DAefx;D ,lwx Ykd o H Ykd vnf;aumif; 0rf;ajrmuf aMumif; o0PfvTmrsm;ay;ydkYMuonf/ (qufvufazmfjyygrnf)

armifawm Zefe0g&D 11 armif a wmNrd K Ue,f o&uf t k y f aus;&GmrS tdrfaxmifpk 15 pktm; u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs xm;a&;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum; a&;rSL;csKyf OD;0if;xG#fOD;u qdv k mrD;tdrf 15 ckukd Zefe0g&D 11 &uf eHeufydkif;u o&uftkyfaus; &Gmtkycf sKyaf &;rSL;½k;H wGif oGm;a&muf ief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&; ay;tyfcJhonf/ twGuf jyKvkyfonfh nd§EIdif; qdkvmrD;tdrf ay;tyfyGJwGif tpnf;ta0;wGif ,if;uJhodkYajym 'k w d , ñT e f M um;a&;rS L ;csKyf u Mum;cJhjcif;jzpfonf/ xdkodkY aqmif&GufrItaejzifh ,mOfaMum&Si;f vif;jcif;? pnf;urf; twGif;ü vuf&Sdumv vkHNcKHa&; rJh ysHusaps;onfrsm;ESifh ypönf; aqmif&GufrItaejzifh e,fajrcH pkyo Hk rl sm;tm; pnf;urf;xde;f odr;f jcif;? &JwyfzGJU0ifrsm;? bk&ifhaemifyGJ½kH rI c if ; Bud K wif u muG , f a &;ES i f h om,ma&;ESihf pnf;urf;xde;f odr;f 'kp½dkufvkyfief;rsm; yaysmufa&; a&;tzGUJ rsm; ? t&efr;D owfwyfzUJG 0if twGuf aqmif&Gufjcif;wdkYudk rsm; tygt0if tiftm; 170 pDrcH sucf srw S í f Zefe0g&D 16 &ufrS ausmfjzifh aqmif&Gufvsuf&SdNyD; 18 &uftxd yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh pD r H c suf u mvwG i f &J w yf & if ; rS &JwyfzGJU0ifrsm;udk tiftm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ j z nf w h if ; í yl ; aygif ; aqmif &u G o f mG ; ]]oD & d r *F v maps;wk e f ; u pD r H rnf j zpf o nf / csucf sNy;D aqmif&u G cf w hJ m atmif bk&ifhaemifyGJ½kH0if;twGif;ü jrifcJhw,f/ tckvnf; pDrHcsufcs qd k i f c ef;aygif; 1500 &SdNyD; aeYpOf NyD; aqmif&GufwJhtcgrSm &JwyfcGJ uk e f w if,mOftpD;a& 1000 0ef; wpfcw k ;kd jri§ Nhf y;D tm;jznfah y;oGm;rSm usif c ef Y 0ifxGufoGm;vmvsuf&Sd jzpfygw,f}}[k trSwf ( 2 ) vHNk cKaH &; &JuGyfuJrItzGJUrSL;½kH; uGyfuJa&;rSL; onf/ tqdkygyGJ½kH0if;onf 75 'or 194 {u us,f0ef;NyD; &JrSL;csKyf jr0if;u ajymonf/ bk & if h a emif y G J ½ k H 0 if ; twG i f ; ü 1990 ckESpfwGif pwifzGifhvSpfcJh&m rl ; ,pf a q;0g;rI ? cd k ; rI ? avmif ; ,cktcg jrefrmEdkifiH\ ukefpnfpD; upm;rIESifh tvpfokwfrIrsm; qif;rI u@wGif t"du ta&;yg tjyif w&m;r0iftESdyfcef;rsm;udk onfh ae&mwpfcktjzpfyg0ifvsuf vnf; oufqdkif&mu Oya't& &SdaMumif; od&onf/ owif;ESifh"mwfykH ta&;,lEdkifcJhaMumif;od&onf/ aZmfBuD;(yPDw) tqdkyg bk&ifhaemifyGJ½kH0if;

armifawmNrKd Ue,ftwGi;f Zefe0g&D 6 &ufESifh 7 &ufwkdYu o&uftkyf aus;&GmodYk vlr0I efxrf;? u,fq,f a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat; a&muf&pdS Of twGif; qdkvmrD;tdrfrsm; ay;tyf vSL'gef;&ef rSmMum;cJhaMumif;? xdkYaMumifh ,ckvdk vma&mufay; tyfvSL'gef;jcif;jzpfaMumif; ajym Mum;onf/ ]]vQyfppfrD;tcuftcJ&SdwJh uRef awmfwdkY&Gmudk tckvdk qdkvmrD;tdrf awG vma&mufay;tyfvSL'gef; wJhtwGuf &yf&GmjynfolawG ud, k pf m; txl;yJaus;Zl;wifygw,f/ qdkvmrD;&JU tusKd;aus;Zl;aMumifh nbufqdk&if za,mif;wdkifrD; rvdktyfawmhwJhtwGuf rD;ab; tEÅ&m,f rpdk;&drf&awmhygbl;/ aemufNyD;awmh uav;awG twGufvnf; nbuf pmusuf? pmzwfvdkY &ygw,f}}[k o&uftkyf aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;OD;xGef;0if; armifu ajymonf/ ,ck ay;tyfonfh qdkvmrD;tdrf wGif 10 Watt Solar jym;? 7.5 AH^12 V Battery ? 3A Charging and Load Control Circuit? 3Watt High Power LED rD;acgif;ESihf 15 ay 0kid , f mBuKd ;? 3 Watt High Power LED rD;acgif;ESifh 10 ay 0kdif,m BudK;? 1 Watt Low Power LED rD;acgif;ESifh ig;ay 0kdif,mBudK;wdkY yg0ifaMumif; od&onf/ (udkrif;)


Zefe0g&D 12? 2017

jynfolu a&G;cs,fwifajr§mufvkdufonfh 'Drkdua&pDtpdk;&taejzihf jynfolvlxk\ tusKd;pD;yGm;? wpfenf;tm;jzifh jynfolYb0 vkdtyfcsufrsm;udk wpfaeYxufwpfaeY? wpfpxufwpfp wkd;jr§ifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m aumif;rGefaomjyKjyifajymif;vJrIrsm; azmfaqmifEkdifonfESifhtrQ jynfolYtusKd;pD;yGm;wkd;wufjrifhrm;vmNyD; ]]a&jrifhMumwifh}} qkdouJhodkY EkdifiH\*kPfj'yfvnf; ydkrdk0ifhxnfckdifrmvmrnfjzpfygonf/ odkYjzpf&m jynfolYudk,fpm; EkdifiHawmf\ ta&;t&mudpöt&yf&yfudk wm0ef,laqmif&GufaeMuonfh EkdifiH\,EÅ&m;rsm;jzpfaom Xmeqkdif&mtzGJUtpnf;toD;oD;taejzifh EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;wdkY\ tusK;d pD;yGm;wk;d wufjrifrh m;a&; oufqidk &f mu@tvku d f taumiftxnfazmf aqmif&u G af erIrsm;udk jynforl sm;od&EdS idk &f eftwGuf ]]wuf ]wuf<utm;oGeEf idk if 0Hh efü}} tcef;u@wpfct k jzpf pDpOfwifjyvdu k yf gonf/

jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;tcsuftcsmusaom &efukef NrdKUawmfBuD;wGif ESpfaygif;&SnfMum ajy;qGJcJhaom c&D;onfwif 0efaqmifrv I yk if ef;udk Zefe0g&D 16 &uf wGif pepfopftoGif pwifajymif;vJ ajy;qGJawmhrnf jzpfonf/ vuf&Sd yk*¾vduwpfOD;ydkifrS tpktzGJUydkif pepfoYkd pwifajymif;vJum 0efaqmifraI y;rnfjzpfonf/ ,if;pepfukd &efuek w f ikd ;f a'oBu;D o,f,yl aYkd qmifa&; Bu;D MuyfuyG u f rJ I tmPmydik t f zGUJ rS OD;aqmifum pwif taumiftxnfazmfjcif; jzpfonf/ ,if;ajymif;vJrItay: jynfolrsm; eufeufeJeJ odap&efEiS hf odvo kd nfrsm;udk avhvmqef;ppfEikd &f ef jrefrmhtvif; owif;tzGUJ taejzifh &efuek w f ikd ;f a'oBu;D o,f,yl aYkd qmifa&; Bu;D MuyfuyG u f rJ I tmPmydik t f zGUJ rS twGi;f a&;rSL; a'gufwmarmifatmifEiS hf oGm;a&muf awGUqku H m ar;jref;cJrh u I kd jyefvnfa&;om; azmfjyvdu k f ygonf/ ar;/ Zefe0g&D 16 &ufrSm &efukefNrdKU c&D;onfwif ,mOfvdkif;pepfopf ajymif;vJajy;qGJrI pwifr,fvdkY od&ygw,f/ tJ'Dpepfopfajymif;vJrItay: q&mh&JU okH;oyfcsufav; ueOD;odyg&ap/ ajz/ Zefe0g&D 16 &ufuawmh &efuek Nf rKd U&JU c&D;onf wif,mOfvikd ;f awGukd yxrqk;H tpktzGUJ ydik t f jzpf pwif ajy;qGJrSm jzpfygw,f/ wcsdKUxifMuovdk trsm;ydkif r[kwaf o;ygbl;/ tpktzGUJ ydik yf gyJ/ tJ'v D akd jy;qGw J t hJ cg rSm pepfukd pajymif;wmyg/ pajymif;wJah e&mrSm t&if uvdk wpfO;D wpfa,mufwnf; ydik w f mr[kwb f J tckvkd tpktzGUJ ydik u f kd ajymif;wmjzpfw,f/ trsm;ydik f rvkyEf ikd f ao;cif tckvdk tpktzGJUydkif vkyfwJhoabmyg/ 'gu ueOD;yg/ aemufawmh trsm;ydik u f kd wjznf;jznf;csi;f vkyfoGm;rSmjzpfw,f/ ajy;qGJwJhtcgrSm vuf&Sd,mOf vdkif; 330 ausmfuae tckqdk&if 'DaeYtxd jyefvnf pdppfNy;D ,mOfvikd ;f 60 eJY ajymif;vJajy;qGrJ mS jzpfw,f/ 'guvnf; ykaH oawmhr[kwaf o;ygbl;/ jynfol awG&UJ vdt k yfcsut f & tm;vk;H wdik yf ifaqG;aEG;Ny;D vdik ;f opfawG udk xyfwdk;oifh&if vdktyfovdk xyfwdk;ay;oGm;zdkY&Sdyg w,f/ ar;/ q&mwdkYtaeeJY ,mOfvdkif;awG avQmYr,fhudpö tay:rSm wcsKUd jynfoal wGu oGm;vmrItqifrajyrSmudk pd;k &draf eMuw,f/ tJ'geJyY wfoufNy;D q&mwdt Yk aeeJY

jynfoal wG tqifajyatmif b,fvpkd pD Ofxm;ygovJ/ ajz/ [kwyf gw,f/ uReaf wmfvnf; 'Dupd rö mS jynfol awG pdk;&drfaeMuw,fqdkwm odygw,f/ tckvdk vdik ;f awG avQmv Y u kd af wmh jynfoal wmfawmfrsm;rsm;u oGm;vmrI tqifrajyrSm pdk;&drfMuw,f/ tckvwf wavm qGx J m;wJh ,mOfvikd ;f awGu ykaH or[kwaf o;yg bl;/ tcsed t f cgtm;avsmpf mG jynfoal wG&UJ vdt k yfcsuf &S&d if &So d vdk wd;k csUJ ajymif;vJay;oGm;rSmyg/ pNy;D uwnf; u tckcsed t f xd aeYpOf tpktzGUJ rSmygwJh ukrP Ü aD wGeYJ aqG;aEG;rIawG tqufrjywfvkyfaeygw,f/ bmawG vdt k yfcsu&f adS evJ/ c&D;oGm;jynfoal wG vdt k yfcsu&f &dS if &So d vdk vkyaf y;aeygw,f/ ckq&kd if t"duvrf;rBu;D awG tqifajyatmif pOf;pm;&ygw,f/ t&ifpNy;D aMunm wkef;uqdk vdkif; 57 vdkif;yg/ tckqdk&if vdkif;aygif; 60 jzpfvmNyD/ xyfwdk;zdkYvnf; &Sdygw,f/ 'DaeYnae qdk twnfjyKzdkY vkyfaew,f/ jynfolawGodatmif xyfaMunmay;rSmyg/ jynfoal wG pd;k &drpf &mrjzpfatmif tcsdefeJYtrQ BudK;pm;vkyfaeygw,f/ wjznf;jznf;eJY uawmh tqifajyoGm;rSmyg/ ckvyk w f muawmh t"du vrf;rBuD;awGyJ &nf&G,fygw,f/ 'gayr,fh 'DxJrSm rygwJh tjcm;vrf;awGvnf;&Sdao;w,f/ tck t"du vrf; 60 uawmh tpktzGJUydkifeJY trsm;ydkifum;awGu ajy;qGrJ mS jzpfygw,f/ ykaH or[kwaf o;ygbl;/ vdt k yf &if xyfxnfhoGm;rSmyg/ ar;/ pwifajy;qGw J ahJ eYrmS jynfoal wG xifxm;ovdk tcuftcJwpfpw Hk pf&mBuKH vm&if b,fvakd jz&Si;f oGm;zdYk pDrHxm;ygovJ/ ajz/ jynfolawGpdk;&drfovdk uRefawmfwdkYvnf; pdk;&drf ygw,f/ 'gaMumifh tJ'aD eYrmS rSww f ikd af wGrmS c&D;onf awGykHaewmwdkY? wcsKdUvdkif;rqGJjzpfcJhwJh vrf;aMumif; ae&mawGrmS c&D;onfawG pkaewmwdYk b,fvt kd cuf tcJ wpfpw Hk pf&myJ BuKH aeygap tck wdik ;f a'oBu;D rSm &SdwJh t&efum;awGeJY tqifajyatmif pDpOfay;zdkY &Sd ygw,f/ 'gawGeYJ tqifajyatmif ajy;qGaJ y;oGm;rSmyg/ ajymcsifwmu pwJhaeYrSm vkH;0jynfhpkHr,fvdkY q&mwdkY rajymygbl;/ 'gayr,fh aemufawmh jznf;jznf;csif; tqifajyatmif ,mOfvikd ;f awGukd xyfjznfo h mG ;rSmyg/ NyD;awmh a&&SnfrSm trsm;ydkifjzpfvmNyDqdk&ifvnf; uwfpepfut kd ok;H jyKNy;D ,mOfarmif;wpfa,mufwnf;

ygwJh taetxm;rsKd;eJY EdkifiHwumvdk oGm;Edkifatmif avhusifh,loGm;&rSmyg/ tckvkyfr,fhpepfu tpktzGJU ydik q f akd wmh vufrw S pf epfeYJ roGm;Edik af o;ygbl;/ aiGy;Hk eJyY J oGm;zdYk &Syd gao;w,f/ tJ'rD mS c&D;tuGmta0;tvdu k f aiGusyf 100? 200? 300 owfrw S x f m;wm &Syd gw,f/ ,mOftulu avmavmq,f vdkufygrI&SdaeOD;r,f/ 'gayr,fh ydkufqHudkifcGifhawmh &rSmr[kwfygbl;/ c&D;onfawG rSefrSefuefuef aiGxnfhEdkifatmif vrf;jyay;wJh oabmavmufawmh vkyf&ygr,f/ owfrSwfxm;wJh pnf;rsOf;pnf;urf;uawmh ,mOf armif;a&m? ,mOftulyg twdtus vdkufem&rSm jzpfygw,f/ ar;/ q&mwdt Yk aeeJY tckajymif;vJru I kd umvtydik ;f tjcm;owfrSwfNyD; vkyfaqmifr,fvdkY od&ygw,f/ tJ'Dydkif;jcm;vkyfaqmifoGm;rItay:udka&m &Sif;jyay; ygOD;/ ajz/ tckpwiftaumiftxnfazmfr,fh tpktzGUJ ydik f uawmh ukrP Ü D 21 ckuae &Spcf u k kd avQmv Y u kd w f mjzpf w,f/ 'geJY prf;oyfvyk af qmifMunfOh ;D rSmyg/ uReaf wmf wdkY&JU &nfrSef;csufuawmh tqifhav;ckeJY vkyfaqmif oGm;zdkY&Sdygw,f/ tqifh(1)uawmh ydkifqdkifrIpepfudk ajymif;wmjzpfw,f/ wpfOD;csif;ydkifuae NyD;awmh tckvkd tpktzGUJ ydik af ygh/ tJ'u D ae trsm;ydik jf zpfatmif ajymif;vJzdkYudkvnf; vkyfaqmifoGm;rSm jzpfw,f/ 'kw, d tqifu h awmh ajy;wJph epfaygh/ ajy;wJh tqifrh mS [dkwkef;uvdk vdkif;wpfvdkif;rSm um;awGtrsm;BuD;r&Sd awmhb;l / t"duvrf;rSm vdik ;f wpfvikd ;f &Srd ,f/ jzwfwhJ vrf;awGawmh &SOd ;D rSmaygh/ t&ifvkd ,mOfvikd ;f awG rrsm; awmhbJ avQmYcswJh oabmaygh/ wwd,tqifh uawmh pDrHtkyfcsKyfwJh pepfajymif;oGm;r,f/ t&ifu rxouae wm0ef,w l ,f/ tckuawmh &efuek w f ikd ;f a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&;BuD;MuyfuGyfuJrI tmPmydik t f zGUJ u wm0ef,rl mS jzpfw,f/ t&ifvv kd ;Hk 0 tjzpfcaH wmhrmS r[kwb f ;l / aemufq;Hk tqifu h awmh tcktok;H jyKaewJh um;wcsKd Uu tawmfav;a[mif;EGr;f aeNyD/ odoavmufqdk&if rSwfykHwifxm;wm ckepf axmifausmf&Sdw,f/ wu,fajy;wmu 4000 ausmf avmufrmS 2000 avmufu awmfawmfukd a[mif;EGr;f aeNyD/ ajym&&if ESpfaygif; 20 ausmfaeNyD/ 'gawGudk tpm;xdk;ajymif;vJajy;qGJwm jzpfw,f/ ar;/ tckvkd ajymif;vJrt I ay:rSm wcsKUd um;awGu awmh q&mwdkYvdkif;awGudk jyef0ifvdkY&w,fvdkY od& w,f/ jyef0ifvdkYr&wJh bDtrfwdkY? 'dkifema[mif;EGrf;ae wJh um;wdkYusawmha&m b,fvdkpDrHxm;ygovJ/ ajz/ tck pepfopfajymif;vJajy;qGw J mu &efuek Nf rKd U &JU pnfyife,ferd w d t f wGi;f yg/ jyef0ifvrYkd &wJh um;awG &S&d if pvpftopfajymif;vJay;wmwd?Yk pnfyife,ferd w d f tjyif ,mOfvdkif;awGrSm 0ifa&mufqGJwmwdkY? &efukef pnfyife,ferd w d jf yifyeJY qufpyf,mOfvikd ;f awGeYJ quf Ny;D awmh qGv J &Ykd ygw,f/ 'gayr,fh &efuek w f ikd ;f a'oBu;D o,f,yl aYkd qmifa&;Bu;D MuyfuyG u f rJ I tmPmydik t f zGUJ tpnf;&JUatmufrmS c½dik af v;ck&w dS ,f/ tJ'aD tmuf rSmawmh BuD;MuyfrIcH,l&rSm jzpfygw,f/ ar;/ q&mwdkYtaeeJY pwifajy;qGJr,fh Zefe0g&D 16 &ufrSm tpD;a&b,favmufeJY pwifajy;qGJjzpfrvJ/ umvtydkif;tjcm;a&m b,fvdkowfrSwfajy;qGJoGm; rSmvJ/ ajz/ pwifajy;qGJr,fh Zefe0g&D 16 &ufrSm ,mOf

tpD;a& odyaf vQmzY aYkd wmh r&Syd gbl;/ tenf;qk;H awmh ajy;qGJay;r,fh ,mOftpD;a&u 3000 ausmfrSmyg/ tJ'DaeYrSm EdkifiHwumvdk ajymif;oifhwJhae&mrSmawmh ajymif;pD;&rSmaygh/ tajcjyKwhJ vrf;awmfawmfrsm;rsm; udkawmh t&SnfqGJxm;wm&Sdygw,f/ aocsmwmu awmh vdkif;awGtm;vkH;awmh NrdKUxJudk ra&mufbl;/ a&muf&ifvnf; e*dt k wdik ;f pkyu Hk syo f mG ;rSmyJ/ pepf ajymif;wm bmrSrxl;bl;jzpfoGm;r,f/ ajy;qGJr,fh tcsdefudkawmh wcsKdUvdkif;awG eHeuf 5 em&DpqGJr,f/ wcsKUd udk eHeuf 6 em&Daygh/ nqd&k ifvnf; NrKd Uv,fu ae n 9 em&DcJG 10 em&Dtxd xGuw f u hJ m;&Sad er,f/ tJ'v D kd pDrx H m;w,f/ t&ifxufpm&if eHeufapmapm? nydik ;f qdk aemufuswt hJ xd jynfot l wGuf 0efaqmifrI ay;aer,f/ tckvdk atmufqdkufum;vkH;0r&Sd ap&yg bl;/ rSww f ikd rf mS um;tMumBu;D &yf? c&D;onfawGqu D ydkawmif;wmwdkY? vrf;aMumif;ajymif;armif;wmwdkY? wjcm;jyóemawG vkH;0aysmufoGm;rSm jzpfw,f/ ar;/ 'Dajymif;vJajy;qGrJ ,fh pepfeyYJ wfoufNy;D q&mh taeeJY jynfoludk bmajymcsifygao;ovJ/ ajz/ 'Dpepf[m &efuek Nf rKd UBu;D trsm;jynfol o,f,l ydaYk qmifa&; ydrk akd umif;rGezf Ykd vkyjf cif;jzpfygw,f/ 'g[m ta&;Bu;D wJt h wGuf bwfpu f m;pepf ydak umif;atmif t&ifu pepfukd jyifqifwmyg/ ydik q f ikd rf pI epfuv kd nf; jyifw,f/ ajy;qGJrIpepfudkvnf; jyifw,f/ tkyfcsKyfrI pepfuv kd nf; jyifw,f/ um;tdk um;a[mif; 'gawGukd vnf;jyifwmjzpfwt hJ wGuf tpydik ;f rSmawmh tcuftcJ awG trsm;Bu;D &Srd mS yg/ vdt k yfcsuaf wGvnf; trsm;Bu;D &Srd mS jzpfygw,f/ jynfoal wGtaeeJY yxrydik ;f awmh trsm;BuD;onf;cHay;Muyg/ jzpfay:aewJh tcuftcJ awGudk vufawGUajz&Sif;ay;rSm jzpfygw,f/aocsm aygufajymEdkifwmu umv&SnfrSm wu,fhudk 0efaqmifraI umif;wJh trsm;jynfol o,f,yl aYkd qmif a&;pepf jzpfvmrSmyg/ jynfolawGtwGufvnf; ab;uif;vkHNcHKpdwfcs&rI &Sdvmr,f/ 'kwd,uawmh oufaomifhoufom&SdNyD;awmh tqifajywJhpepf jzpfvmr,f/ ,mOfp;D c ydak wmif;wm? vrf;aMumif;ajymif; wm? jzwfwm? c&D;oGm;jynfoludk ,mOftulawGu jyóem&SmwmwdYk vk;H 0aysmufomG ;rSm jzpfw,f/ 'gawG aysmufoGm;zdkYvnf; tmrcHEdkifygw,f/ twdkif;twm wpfct k xd jri§ w hf ifay;Edik rf ,fqw kd m wxpfcs ,kHMunf ygw,f/ 'gaMumifh jynfoal wGtaeeJY 'Dpepftay:rSm 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Gufay;ygvdkY ajymcsifygw,f/


Zefe0g&D 12? 2017

Zefe0g&D 16 &ufrS pwifajymif;vJajy;qGJrnfh bwfpfum;vkdif;rsm;ESifh ajy;qGJrnfh c&D;pOfvrf;aMumif;rsm; vSnf;ul;aps;a&SU? wmqHk? '&,fzdk - aygufukef; - &JrGef - pDtdkwD - Z&yfuGif;(wmqHk) - tif;wkdif - w½kwfukef; oeyfyif - oCFef;uRef; - &GmomBuD; (pD;yGm;a&;wuúodkvf) - awmifajrmufvrf;qHk - pHjyaps; - Z0e - okr*Fvm - &wemvrf; - jrifom(une) - pHjyaps; ,kZe(cdik af &T0gvrf;) - jynfaxmifpv k rf; - avSmu f m;vrf; - armif;ruefvrf; - trSwf (2)vrf; - awmifajrmufvrf;qHk - jynfaxmifpv k rf; - Adv k rf LS ;Axl;vrf; - ajrmufOuúvmyt0dik ;f - acrmoDvrf; - aq;wuúov kd (f 2) - ajrmufOuúvmy aq;½Hk - ok"r®mvrf; - 6 auGU - atmifr*Fvmta0;ajy;0if; ,kZeO,smOfNrKd Uawmf? yJc;l jrpfvrf; - {&m0Pfvrf; - armif;ruefvrf; - pnfyifvrf; - awmifajrmufvrf;qHk - pHjyaps; - av;axmifhuefvrf; - ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf; - wmarGt0dkif; - Anm;'vvrf; - ,kZeyvmZm - r*Fvmaps; - usdKuúqHvrf; ,kZeO,smOfNrdKUawmf? yJcl;jrpfvrf; - {&m0Pfvrf; -auGUr - &wemvrf;? wdkif;&if;om;aus;&Gm - oHvsifwHwm; csOf;uyfvrf; - omauwt0dkif; - ausmufwkdif - rif;eE´mvrf; - r[mAE¨KvwHwm; - taemf&xmvrf; - ql;av ½dk;r&dyfom? 89 vrf;qHk? yJcl;jrpfvrf; - ,kZeO,smOf? uRef;a&T0gvrf;? a&TvDvrf;? &wemvrf; - wdkif;&if;om;aus;&Gm - omauwt0dkif; - ausmufwkdif - rif;eE´mvrf; - pufqef;wHwm; - anmifwef; - taemf&xmvrf; - Adkvfwaxmif bk&m;vrf; - AdkvfcsKyfatmifqef;vrf; atmifjrifhrdk&f - avSmfum;vrf; - armif;ruefvrf; - pnfyifvrf; - awmifajrmufvrf;qHk - pHjyaps; - oHokrmvrf; - abvD - acsmfwGif;ukef; - e0a'; - 8 rkdifvrf;qHk - usdKuf0dkif;bk&m;vrf; - rif;"r®vrf; - apmfbGm;BuD;ukef; jynfvrf; - 10 rkdifukef; - 9 rdkif - 8 rdkifvrf;qHk awmif'*Hk (70^72) &yfuGuf - &wemyHkvrf; - usefppfom;vrf; - avSmfum;vrf; - bkef;BuD;ausmif;auGU - ukefwkduf - jynfaxmifpkvrf; - pufrIZkef - awmifajrmufvrf;qHk - pHjyaps; - Z0e - wmarG(AvD) - r*Fvmaps; - odrfjzL taemf&xmvrf; - ql;av - r[mAE¨Kvvrf; tif;0tdrf&m - omauw(t0dkif;) - {&m0Pfvrf; - (7)aps;vrf; - jrifawmfomvrf; - ok"r®mvrf; - rif;eE´mvrf; - ,rHek mvrf; - omauwwHwm; - r*Fvmaps; - ewfarmufvrf; - OD;axmifbv kd rf; - a&Tw*d b kH &k m;vrf; - ZD0uvrf; wkdif;&if;om;enf;ynmwuúodkvf - {&m0Pfvrf; - ausmufwkdif - rif;eE´mvrf; - a'gyHk - omauwwHwm; ,kZeyvmZm - usKd uq ú v H rf; - a&TA[dk - ordeAf &rf;vrf; - MuufbaJ ps; - oHork mvrf; - ok0PÖww H m; - ausmufwikd f wkdif;&if;om;aus;&Gm - ½Icif;omNrdKUywfvrf; - 5 auGU - Zif*rvrf; - rif;eE´mvrf; - ausmufwkdif - ok0PÖwHwm; - toif;wkduf - Z0e - okr*Fvmvrf; - yg&rDvrf; - acsmfwGif;ukef; - e0a'; - ok"r®mvrf; - ajrmufOuúvmyt0dkif; - AdkvfrSL;Axl;vrf; - '*Hkwuúodkvf ca&&dyfrGeftdrf&m - ca&yifvrf;cGJ - apmfbGm;BuD;ukef; - tif;pdefyef;NcH - A[dkvrf; - &Gmrausmif;vrf; - A[dkvrf; - vSnf;wef; - cdkifa&T0g - [Hom0wDvrf; - txufMunfhjrifwkdifvrf; - Am;u&mvrf; - ajreDukef; - "r®apwDvrf; - vifhvrf; - taemufa&T*Hkwkdifvrf; - aoG;aq;uefvrf; - a&Twd*Hkbk&m;vrf; - ZD0uvrf; - OD;0dpm&vrf; OD;axmifbdkvrf; (50) auGU - 46 vrf;qHk - (7^8) vrf;qHk - r0wvrf;qHk - abvD - yg&rDvrf; - eE´0efaps; - opömvrf; rdk;aumif;vrf; - uHbJhvrf; - &efuif;vrf; - *Gwåvpfaps;auGU - wmarGt0dkif; - a&T*Hkwdkifvrf; - a&T*Hkwdkif &efukefblwmBuD; - ql;av '*Hak jrmuf(bk&ifah emifvrf;qH)k - bk&ifah emifvrf;- yifvv kH rf; - abvD - oHork mvrf; - &wemvrf; - rd;k aumif;vrf; - wmarGt0dkif; - OD;cspfarmifvrf; - &efuif;pifwm - &efuif;vrf; - &ef&Sif;vrf; - pufrI(1)vrf; - urÇmat;bk&m; vrf; - ukuúdKif; - wuúodkvf&dyfomvrf; - vSnf;wef;vrf; - qifrvdkuf - Munfhjrifwkdif urf;em;vrf; - ocifjryef;NcH (50) auGU? jynfaxmifpkvrf;? &mZmoBuFefvrf;? BudK;wHwm; - acrmoDvrf; - ajrmufOuúvmyt0dkif; - ok"r®mvrf; - e0a'; - 8 rdkifvrf;qHk - orkdif;vrf;qHk - bk&ifhaemifvrf;qHk - bk&ifhaemifvrf; - aygufawm0 - tif;pdefyef;NcH - bDtdkpD - YTU - orkdif;vrf;qHk a&TaygufuH(awmifilvrf;) - ausmufvrf; - 6 auGU - ajrmufOuúvmyt0dkif; - e0a'; - 8 rkdifvrf;qHk - bk&ifhaemif wHwm; - ykodrfvrf; - orukef; - '*Hk{&mta0;ajy;0if; a&TaygufuH - (qifz)kH - 6 auGU - atmifr*Fvmta0;ajy;0if; - ca&yifvrf;cGJ - 'nif;uke;f vrf;qHk - a&TjynfomwHwm; - aygufwef;t0dkif; - orukef;t0dkif; - taemufydkif;enf;ynmwuúodkvf ca&&dyfrGef - trSwf(3)vrf;qHk - atmifr*Fvmta0;ajy;0if; - 6 auGU - ok"r®mvrf; - bkef;BuD;vrf; - oHokrmvrf; - abvD - yg&rDvrf; - toif;wkduf - oHokrmvrf; - MuufbJaps; - ordefA&rf;vrf; - usKduúqHvrf; - ta&SU jrif;NydKifuGif;vrf; - av;axmifhuefvrf; - a0Z,EÅmvrf; - Z0e a&TaygufuH - (qifzHk) - 6 auGU - ok"r®mvrf; - ajrmufOuúvmyt0dkif; - e0a'; - 8 rkdifvrf;qHk - ordkif;vrf;qHk - bk&ifhaemifvrf;qHk - bk&ifhaemifvrf; - oD&dr*Fvmaps;opf - qifrvdkuf - pHjyig;aps; - ocifjryef;NcH TB aq;½Hk - '*Hk{&mta0;ajy;0if; - orukef;t0dkif; - bDtkdpDt0dkif; - bk&ifhaemifwHwm; - bk&ifhaemifvrf;? oD&dr*Fvmaps;opf - qifrvdkuf - pHjyig;aps; - Am;u&mvrf; - ajreDukef; - vifhvrf; - a&T*Hkwdkif - wmarGt0dkif; - wmarGvrf; - Anm;'vvrf; - ,kZeyvmZm - odrfjzL - jr&mukef;vrf; - jrefrmh*kPf&nfvrf; - odrfjzL taemufydkif;wuúodkvf(xef;wyif) - aygufukef;t0dkif; - a&TjynfomwHwm; - 14 vrf;qkH - 'nif;ukef; atmufr*Fvm'Hkvrf; - jynfawmfom - rif;BuD;vrf; - tif;pdefyef;NcH - YTU - ordkif;vrf;qHk - vSnf;wef; ajreDukef; - pHjy - urf;em;vrf; - armfwif - r[mAE¨Kvvrf; taemufyidk ;f wuúov kd (f xef;wyif) - aygufuek ;f t0dik ;f - ½d;k Bu;D ½d;k av; - oruke;f - rD;cGuaf ps; - atmifaZ,sww H m; - aygufawm0 - tif;pdefyef;NcH - A[kdvrf; - taemufBudKUukef; - A[dkvrf; - &Gmrausmif;vrf; - vSnf;wef;cdkifa&T0g - [Hom0wD - txufMunfhjrifwdkifvrf; - pvif;uGif; - Am;u&m - taemufydkif;aq;½Hk- tvHkvQyfppf½Hk; - *srcefem - ocifjryef;NcH (wl;acsmif;) - taemufykdif;enf;ynmwuúodkvf - ykodrfvrf; - orukef;t0dkif; - bDtdkpDt0dkif; - bk&ifhaemifwHwm; - bk&ifhaemifvrf; - oD&dr*Fvmaps;opf - qifrvdkuf - pHjyig;aps; - urf;em;vrf; - ocifjryef;NcH

usefppfom;vrf; - wyifa&TxD;vrf; - jynfaxmifpkvrf; - awmifajrmufvrf;qHk - av;axmifhuefvrf; - pHjyaps; - Z0e - toif;wdkuf - ok0PÖwHwm; - oHokrmvrf; - MuufbJaps; - txufykZGefawmifvrf; - ykZGefawmifaps; - r[mAE¨KvwHwm;atmuf - &mZ"d&mZfvrf; - urf;em;vrf; - Adkvfwaxmifbk&m;vrf; '*Hkwuúodkvf - rif;&JausmfpGmvrf; - (7^8)vrf;qHk - jynfaxmifpkvrf; - awmifajrmufvrf;qHk - irdk;&dyfwHwm; oHork mvrf; - MuufbaJ ps; - ordeAf &rf;vrf; - a&TA[d&k f - wmarG(AvD) - usKu d q ú v H rf; - ,kZeyvmZm - r*Fvmaps; '*Hkwuúodkvf - rif;&JausmfpGmvrf; - jynfaxmifpkvrf; - yifvHkvrf; - abvD - oHokrmvrf; - &wemvrf; atmifaZ,svrf; - rdk;aumif;vrf; - ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf; - wmarGt0dkif; - ordefA&rf;vrf; - MuufbJaps; txufykZGefawmifvrf; - ykZGefawmifaps; - r[mAE¨KvwHwm;atmuf - &mZ"d&mZfvrf; - urf;em;vrf; - Adkvf waxmifbk&m;vrf; pdwfusef;rma&; - rif;&JausmfpGmvrf; - 133 &yfuGuf - '*Hkwuúodkvf - rif;&JausmfpGmvrf; - jynfaxmifpkvrf; AdkvfrSL;Axl;vrf; - OD;0dpm&vrf; - abvD - oHokrmvrf; - &wemvrf; - rdk;aumif;vrf; - ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf; - wmarGt0dkif; - wmarGvrf; - Anm;'vvrf; - ,kZeyvmZm - r*Fvmaps; - usKduúqHvrf; '*Hw k uúov kd f - Adv k rf LS ;Axl;vrf; - ajrmufOuúvmyt0dik ;f - e0a'; - urÇmat;bk&m;vrf; - A[ef;(3)vrf; - &efuek f blwmBuD; - ql;avNrdKUawmfcef;r

'*Hkwuúodkvf - usefppfom;vrf; - rif;&JausmfpGmvrf; - jynfaxmifpkvrf; - yifvHkvrf; - abvD - oHokrmvrf; - opömvrf; - uHbJhvrf; - &efuif;vrf; - *Gwåvpfaps; - wmarGt0dkif; - a&T*Hkwdkif - urÇmat;bk&m;vrf; - &efukef blwmBuD; - ql;av '*Hkwuúodkvf - usefppfom;vrf; - rif;&JausmfpGmvrf; - jynfaxmifpkvrf; - abvD - yg&rD - anmifyif - urÇmat; bk&m;vrf; - 8 rdkifvrf;qHk - vSnf;wef;vrf; - Munfhjrifwdkif - ocifjryef;NcH oefvsifta&SUykdif;wuúokdvf - oefvsifausmufwef;vrf; - oefvsiftrSwf(1)wHwm; - ½Icif;omNrdKUywfvrf; ,rkeH mvrf; - r[mAE¨KvwHwm; - Akv d w f axmifaps;vrf; - taemf&xmvrf; - Akv d w f axmifb&k m;vrf; - ukeo f nfvrf; - Akdvfwaxmifaps;vrf; a&aMumif;wuúokdvf - bk&m;vrf;qkH - oefvsif(NrdKUraps;) ? AkdvfcsKyfae0if;vrf; - oefvsiftrSwf(1)wHwm; omauwt0kdif; - {&m0Pfvrf; - ausmufwkdif - ok0PÖwHwm; - a0Z,EÅmvrf; - av;axmifhuefvrf; - Z0e - okr*Fvmvrf; - yg&rDvrf; - abvD - oHokrmvrf; - bkef;BuD;vrf; - ajrmufOuúvmyt0kdif; - trSwf(3)vrf;qkH - ca&&dyfrGeftdrf&m ausmufwef; - ausmufwef;(oefvsifvrf;) - oefvsiftrSwf(1)wHwm; ? omauwt0kdif; - ausmufwdkif - rif;eE´m vrf; - a'gykH - r*Fvmaps; - usKduúqHvrf; - Anm;'vvrf; - ,kZeyvmZm c&rf;okH;cG - ta&SUykdif;wuúokdvf - oefvsifausmufwef;vrf; - oefvsiftrSwf(1)wHwm; ? omauw(t0kdif;) ? jrifawmfomvrf; - r[mAE¨KvwHwm; - Akdvfwaxmifbk&m;vrf; - urf;em;vrf; - odrfjzLvrf; - A[mAE¨Kvvrf; axmufMuefY - EG,facG - trSwf(3)vrf; - ykvJNrdKUopf - trSwf(3)vrf;qkH - ca&yifvrf;cGJ - jynfvrf; - 8 rdkifvrf;qkH - vSnf;wef; - ajreDukef; - bkef;BuD;vrf; - urf;em;vrf; - armfwif - r[mAE¨Kvvrf; axmufMuefY - EG,facG - trSwf(3)vrf; - ykvJNrdKUopf - trSwf(3)vrf;qkH - ok"r®mvrf; - ajrmufOuúmvmyt0kdif; - e0a'; - urÇmat;bk&m;vrf; - A[ef;(3)vrf; - &efukefblwmBuD; - ql;av axmufMuefY - jynfvrf; - ca&yifvrf;cGJ - apmfbGm;BuD;ukef; - 10 rkdifukef; - 8 rkdifvrf;qkH - vSnf;wef; - ajreDukef; - pHjy - bkef;BuD;vrf; - urf;em;vrf; - armfwif - r[mAE¨Kvvrf; abvD - oHokrmvrf; - awmifOuúvmbk&m;? opömvrf;? rdk;aumif;vrf;? &efuif;vrf;? &ef&Sif;vrf; - pufrI(1)vrf; - urÇmat;bk&m;vrf; - ukuúdKif; - wuúokdvf&dyfomvrf; - vSnf;wef;vrf; - qifrvkduf - bk&ifhaemifvrf; oD&dr*Fvmaps;opf a&Tjynfom(vdefukef;) - trSwf(4)vrf; - uGefysLwmwuúokdvf - 'nif;ukef; - jynfawmfom(atmufvrf;) - bDtkdpD - YTU - orkid ;f vrf;qkH - vSn;f wef; - ajreDuek ;f - pHjy - bke;f Bu;D vrf; - urf;em;vrf; - armfwif - r[mAE¨Kvvrf; a&Tjynfom(vdefukef;) - xef;ajcmufyif - ykvJvrf; - 14 vrf;qkH - 'nif;ukef;vrf;qHk - '*kH - jynfawmfom bk&ifhaemif vrf;rBuD; - aygufawm0 - bk&ifhaemif - oD&dr*Fvmaps;opf - qifrvkduf - pHjyig;aps; - urf;em;vrf; - ocifjryef;NcH axmufMuefY - jynfvrf; - apmfbGm;BuD;ukef; - vrf;opfvrf; - tif;pdefyef;NcH - vSnf;wef;vrf; - 3 axmifauGU atmufMunfhjrifwdkifvrf; - txufMunfhjrifwdkifvrf; - ocifjryef;NcH a&Tjynfom(vdefukef;) - avSmfum;vrf; - r[mAE¨Kvvrf; - bk&ifhaemifvrf; - xef;ajcmufyif - a&TjynfomauGU - 'nif;ukef;vrf;qkH - ca&yifvrf;cGJ - trSwf(3)vrf;qkH - ok"r®mvrf; - bkef;BuD;vrf; - oHokrmvrf; - urmMunf vrf; - omauwt0kdif; - oHvsifwHwm; - csOf;uyfvrf; - ½Icif;omNrdKUywfvrf; - &wemvrf; vdefukef; - avSmfum;vrf; - wmqkH - trSwf(4)vrf; - jynfvrf; - arSmfbDaps;a&SU vdefukef; - avSmfum;vrf; - wmqkH - trSwf(4)vrf; - 'nif;ukef; - ca&yifvrf;cGJ - axmufMuefY - &efukefyJcl;vrf; - vSnf;ul;aps;a&SU vSnf;ul;aps;a&SU - azmifBuD;vrf; - azmifBuD; - rif;ukef; 'g;ydef - trSwf(2)vrf; - &GmomBuD;pD;yGm;a&;wuúokdvf - awmifajrmufvrf;qkH vdIifom,mbDtkdpD - wGHaw;BudK;wHwm; - wGHaw;NrdKU - bk&m;ikwfwkd - uHbJh - wGHaw; 'v - bk&m;ikwfwkd - wGHaw; vdIifom,mbDtkdpD - wGHaw;BudK;wHwm; - bk&m;ikwfwkd - uHbJh - aumhrSL; ? uGrf;NcHukef; 'v - bk&m;ikwfwkd - uHbJh - aumhrSL; ? uGrf;NcHukef; yJcl; - oeyfyif - c&rf; xef;wpfyif - &efukefykodrfvrf; - &efukefanmifwkef;vrf; - rD;cGufaps; a&TvifAef;vrf;qkH - usefppfom;vrf; - anmifwkef;vrf; - Akdvfatmifausmfvrf; - a&TvifAef;vrf;qkH 86 *dwf - taemf&xmvrf; - a&T&ifat;vrf; - Akdvfatmifausmfvrf; - atmufxdyf - ykodrfvrf; - usefppfom; vrf; - anmifwkef;vrf; - Akdvfatmifausmfvrf; - a&T&ifat;vrf; - 86 *dwf wkdufBuD; - OuúH - ajrmif;wum - arSmfbDenf;ynmwuúokdvf - arSmfbD - axmufMuefY ocifjryef;NcH - AkdvfcsKyfatmifqef;vrf; - Akdvfwaxmifbk&m;vrf; - ukefonfvrf; - urf;em;vrf; - ocifjryef;NcH ocifjryef;NcH - urf;em;vrf; - r[mAE¨Kvvrf; - Akdvfwaxmifbk&m;vrf; - urf;em;vrf; - ocifjryef;NcH Akdvfwaxmifbk&m;vrf;(urf;em;vrf;) - Akdvfwaxmifbk&m;vrf; - taemf&xmvrf; - urf;em;vrf; - Akdvfwaxmif bk&m;vrf; oCFef;uRef;pHjyaps; - oHokrm - MuufbJaps; - taomuvrf; - wmarGt0dkif; - ordefA&rf;vrf; - a½T*Hkwdkifvrf; - a&T*HkwdkifcHk;ausmfwHwm; - a&T*Hkvrf; - "r®apwDvrf; - Am;u&mvrf; - atmufMunhfjrifwdkifvrf; - ocifjryef;NcH vrf; - Munfhjrifwdkifurf;em;vrf; - ESif;qDukef;vrf; awmif'*Hk - omauw {&m0Pf - jynfaxmifpkvrf;qHk - jynfaxmifpkvrf;rBuD; - awmifajrmufvrf;qHk - trSwf 2 vrf; - oCFef;uRef;pHjyaps; - oHokrmvrf; - &wemvrf; - atmifaZ,svrf; - ausmufukef;/


Zefe0g&D 12? 2017

aejynfawmf Zefe0g&D 11 jynfaxmifpv k w T af wmf? Oya'a&;&mESihf txl;udp&ö yf rsm; avhvmqef;ppf okH;oyfa&;aumfr&SifOuú| ol& OD;a&Tref;onf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf qdik &f m aemfa0Edik if o H t H rwfBu;D H.E.Ms.ToneTinnes tm; ,aeYeeH uf10 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf taqmufttkHa&;&m taqmiftrSwf (I-11) {nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/ awGUqkHpOf jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDjf zpfay:wd;k wuf ajymif;vJrEI iS hf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifaerI tajctaersm;? Oya'a&;&mudp&ö yfrsm;? w&m;Oya' pd;k rd;k a&;? vlt Y cGit hf a&;qdik &f mudp&ö yfrsm;wGif aemfa0 EdkifiHtaejzifh yg0ifyl;aygif;ulnDaqmif&GufoGm;Edkif rnfh tcef;u@wdkYudk &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif; zvS,f aqG;aEG;Muonf/ awGUqkHyGJodkY aumfr&SifOuú|ESifhtwl tzGJU0if OD;udkudkEdkifESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf) 

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf usef ; rma&;ES i f h t m;upm;0ef B uD ; Xme? aq;wuú o d k v f ( rauG ; ) ygarmu©csKyf ygarmu©a'gufwmat;xGef;udk aq;wuúodkvf(2) &efukef ygarmu©csKyftjzpf wm0ef0wå&m;rsm;udk pwifaqmif&Guf onfhaeYrSpí ajymif;a&TUcefYxm;vdkufonf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;[ef0if;atmifukd tprf;cefY umv(1)ESpf jynfah jrmufonfah eYrpS í twnfjyKcefx Y m;vdu k o f nf/

aejynfawmf Zefe0g&D 11 tar&duef? NAw d ed ?f MopaMw;vso½H ;Hk ESihf ECHO wdrYk S oHwrefrsm;yg0ifonfh jrefrmEdkifiHtajcjyK EdkifiH wumoHwrefrsm;tzGUJ onf armifawmNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;? rD;avmifae&mrsm;? aus;vufaq;ay; cef;rsm;odkY ,refaeYu oGm;a&mufNyD; pD;yGm;a&;? vlraI &;ESihf vkNH cKaH &;tajctaersm;udk uGi;f qif;Munf½h I avhvmar;jref;Muonf/ oHwrefrsm;tzGUJ onf eHeufyikd ;f wGif us;D uef;jyif aus;&Gmtkypf k 0g;ydwaf us;&Gm&Sd rD;avmifajrae&mrsm;ESihf 'g;BuD;pm;aus;&Gm&Sd rD;avmifajrae&mrsm;udk vnf; aumif;? rGe;f vGyJ ikd ;f wGif armifawmNrKd Uraps;tm; vnf; aumif; vSnfhvnfMunfh½IavhvmMuonf/ ,if;aemuf oHwrefrsm;tzGUJ onf anmifacsmif;

armifawm Zefe0g&D 11 armifawmNrdKUe,f twGif;ü atmufwdkbm 9 &ufu tMurf; zufjzpfpOfrsm; jzpfyGm;cJhrIaMumifh &yfem;xm;cJh&aom ig;zrf; a&,mOfrsm;tm; rSwfykHwifjyKvkyf ay;jcif;? ckwfarmif;cGifhvdkifpif jyKvyk af y;jcif;? ig;zrf;jcif;vkyif ef; vkyfudkifcGifhvdkifpif jyKvkyfay;jcif; rsm;udk armifawmc½dkif taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\BuD;MuyfrI jzifh jynfe,fjynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme? jynfe,f tmrcHvkyfief;ESifh armif awmc½dkifig;vkyfief;OD;pD;XmewdkY yg0ifaomyl;aygif;tzGUJ onf Zefe0g&D 11 &uf eHeuf 9 em&Du armifawm NrdKUe,f armifeDaus;&Gm ig;zrf;puf avStoif;½kH;wGif a&vkyfief;&Sif rsm;tm; awGUqkí H rSwyf w Hk ifjyKvyk f jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;yGJ jyKvkyfcJhonf/ a&S;OD;pGm c½dik t f axGaxGtyk cf sKyf a&;OD;pD;XmerS vufaxmufñTef Mum;a&;rSL;OD;ausmaf usmOf ;D u a'o

cHjynforl sm; 0ifaiG&&Sad &;ESihf tvkyf tudkiftcGifhtvrf;rsm; jyefvnf &&Sda&;wdkYtwGuf ig;zrf;jcif; vkyif ef;udk aqmif&u G Ef ikd &f ef a'o qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u ,ckvdk uGif;qif;aqmif&Gufay;jcif; jzpf aMumif; trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEdik if &H w J yfzUJG armifawmc½dik f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;ÓPf0if;OD;u vkNH cKaH &;qdik &f mudp&ö yfrsm;ESihf ig;zrf; jcif;udktaMumif;jyKí w&m;r0if rl;,pfaq;0g;o,faqmifa&mif;0,f jcif;? vluek u f ;l jcif;? tMurf;zuf orm;rsm;ESifhqufpyfonfhvkyfief; rsm;udk aqmif&GufMujcif;rjyKvkyf Mu&ef ajymMum;onf/ qufvufí jynfe,fjynfwGif; a&;aMumif;ydaYk qmifa&;ñTeMf um;rI OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;cifarmif xGe;f u ig;zrf;pufavSt&G,t f pm;? ta&mifowfrw S cf suEf iS hf tif*siyf g0g trsKd ;tpm;rsm;ESihf ywfoufívnf; aumif;? armifawmc½dik if g;vkyif ef; OD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;Edik 0f if;ode;f u ig;zrf;vkyif ef;&Sif

rsm;? a&vkyfom;rsm;? ig;zrf;a& ,mOfrsm;ESifhywfoufí vkyfudkif vdu k ef m&rnfh pnf;urf;csurf sm;udk vnf;aumif; toD;oD;&Sif;vif;cJh Muonf/ xdaYk emuf owfrw S pf nf;urf;csuf rsm;ESiu hf u kd n f o D nfh ig;zrf;pufavS 21 pif;udk yl;aygif;tzGUJ rS aeYcsi;f Ny;D aqmif&Gufay;cJhMuonf/ armifeD

aus;&Gmtm; ig;zrf;jcif;vkyfief; vkyfudkifcGifhvdkifpifrsm;udk Zefe0g&D 11 &ufrS 12 &uftxd uGif;qif; aqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; quf vufívnf; tv,foaH usm&f mG ESihf yanmifyifBuD;&GmwdkYwGif pDrH csufumvtwGif; aeYcsif;NyD; uGif;qif;aqmif&Gufay;rnfjzpf aMumif;ESifh armifawmNrdKUe,f

aus;&Gmtkyfpk a&T&ifat;aus;&Gm&Sd aus;vuf use;f rma&;aq;cef;ESihf tv,foaH usmaf us;&Gmtkypf &k dS aus;vufusef;rma&;aq;cef;rsm;odkY oGm;a&mufNyD; use;f rma&;0efxrf;rsm;ESihf awGUqku H m vlema&muf&rdS I tajctae? tjzpfrsm;onfah &m*grsm;ESihf use;f rma&; apmifha&SmufrItajctaewdkYtm; ar;jref;aqG;aEG;Mu onf/ xdkYaemuf oHwrefrsm;tzGJUonf a*:'lom& aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;odkYoGm;a&mufNyD; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aus;&Gmom;tcsdKUtm; awGUqkHí pD;yGm;a&;? vlrIa&;tajctaeESifh vkHNcKHa&; tajctaersm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJhaMumif; od& onf/ (owif;pOf)

twGif;&Sd ig;zrf;pufavSrsm;\ ukef;ywfESifh tay:udk,fxnfwdkY wGif tPkjrLtpdr;f Eka&mifjc,fo í xdyfOD;ydkif;\ ab;wpfzuf wpfcsupf w D iG f t0ga&mifatmufcüH teufa&mif pmvk;H rsm;jzifh a&,mOf trnfEiS hf rSwyf w Hk iftrSwfwdkYudk a&;oGif;&rnfjzpfaMumif; od& onf/ (c½dkifjyef^quf)

a&S a&SUzHk;rS &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;& taejzifh Zefe0g&D 16 &ufrS pwif um NrKd Ujyo,f,yl aYkd qmifa&; aqmif &Guaf eaom c&D;onfwif,mOfvikd ;f rsm;udk ,cif rxorS pDrHMuyfrwf onfph epfrS wdik ;f a'oBu;D o,f,l ydkYaqmifa&; BuD;MuyfuGyfuJrI tmPmydkiftzGJUrS BuD;Muyf uGyfuJum pepfopfjzifh ajymif;vJ ajy;qGJrIpwifrnfjzpfonf/ o,f ,lydkYaqmifa&; tmPmydkiftzGJU taejzifh ,mOfvikd ;f ukrP Ü D &Spcf u k kd oufqikd &f m vrf;aMumif;rsm;tvdu k f ,mOfvdkif; 60 cefYjzifh ajy;qGJ aprnfjzpfNy;D tqdyk g ukrP Ü rD sm;udk Muyfrwfaqmif&u G o f mG ;rnf[k od& onf/ ,cifu ,mOfvdkif;aygif; 300 ausm&f cdS &hJ mrS vrf;aMumif;rsm; jyefvnfa&;qGJum vrf;aMumif; opfjzifh pwifajy;qGJaprnfjzpf&m pepfopfajymif;vJonfh yxr &ufowåywftwGif; c&D;oGm; jynfolrsm;tm; ulnD&ef oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;tjyif apwemY0efxrf;rsm;udk zdwfac: xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ (001) 


Zefe0g&D 12? 2017

aejynfawmf Zefe0g&D 11 (4)Budrfajrmuf bif;rfpwuf pGrf;tifqdkif&m tqifhjrifht&m&Sd BuD;rsm; tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd [dkw,fa&Tjynfawmfü usif;y&m vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;azZifxGef; wufa&mufí tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ jynfaxmifp0k efBu;D u ajymMum; &mwGif tzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum; u@aygif;pkHü enf;ynmESifhpD;yGm; a&;yl;aygif;aqmif&Guf&ef zGJUpnf; cJhonfh bif;rfpwuftzGJUonf o,HZmwt&if;tjrpfrsm;ESihf yx0D taetxm;wdkYudk tajccHí pGrf;tifu@yl;aygif;aqmif&GufrI jri§ w hf ifum a'owGi;f pGr;f tifzv l Hk a&;ESifh ydkrdkcdkifrmaumif;rGefonfh todkuft0ef;azmfaqmifa&;wdkYudk BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? b*Fvm;yifv,fatmf a'ozGHUNzdK; wdk;wufrItwGuf ta&;ygonfh bif;rfpwufy;l aygif;aqmif&u G af &; {&d,m 14 ckü pGrf;tifu@yg0if Ny;D jrefrmEdik if t H aejzifh 1999 ckEpS f uwnf;u bif;rfpwufprG ;f tif Ouú|tjzpf wm0ef,al qmif&u G cf hJ

um 2000 jynfhESpfrS 2005 ckESpf txd bif;rfpwufpGrf;tif uRr;f usit f &m&Srd sm; tpnf;ta0;udk (5)Burd w f ikd w f ikd f tdr&f iS Ef ikd if t H jzpf atmifjrifpmG usi;f yay;cJah Mumif;/ ,ck bif;rfpwufpGrf;tif tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; tpnf; ta0;udk tdrf&Siftjzpf vufcH usif;yjcif;onf EdkifiHawmftpdk;& opf\ EdkifiHtcsif;csif; yl;aygif; aqmif&GufrIrsm;udkomru a'o wGif; rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;\ yl;aygif;rIvyk if ef;pOfrsm;udyk g tjcm; tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifhtwl wuf<u

pGm yg0ifaqmif&u G v f su&f adS Mumif; udk jyojcif;yifjzpfygaMumif;? 2016 ckEpS f atmufwb kd m 16 &uf u tdE´d,EdkifiH *dktmwGif usi;f ycJo h nfh BRICS BIMSTEC Leaders’ Outreach Summit ü bif;rfpwuf tzGJU0ifEdkifiH acgif;aqmifrsm;onf tzGUJ 0ifEikd if H rsm;tMum; pGr;f tifqikd &f m yl;aygif; aqmif&GufrIrsm; ydkrdkwdk;jr§ifhvkyf aqmifEikd &f ef bif;rfpwuf"mwftm; uGe&f ufcsw d q f uf ukeo f , G af &; qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTmESifh bif;rfpwufpGrf;tif A[dkXme

zGifhvSpfEdkifa&; em;vnfrI pmcRefvTmwdkYudk vufrSwfa&;xdk; &ef? zGHUNzdK;wdk;wufonfh todkuf t0ef;xlaxmifEdkifa&;ESifh a'o wGif; pGrf;tifukefoG,frI jr§ifhwif Edik af &;twGuf jyefjynfNh rpJ rG ;f tifEiS hf oefY&Sif;aom pGrf;tift&if;tjrpf rsm; wdk;csJU&SmazGxkwfvkyfMu&ef oabmwlcyhJ gaMumif;? ,cktpnf; ta0;odkY wufa&mufvmMuonfh bif;rfpwuf tzGJU0ifEdkifiHtoD; oD;wdkYrS pGrf;tifqdkif&m tqifhjrifh t&m&SBd u;D rsm;ESihf ud, k pf m;vS,rf sm; taejzifh BRICS BIMSTEC

Leaders’ Qutreach Summit

oabmwlncD surf sm;udk taumif txnfazmf aqmif&GufEdkifa&; tav;xm; aqG;aEG;oGm;Mu&ef wdkufwGef;vdkygaMumif; ajymMum; onf/ zGifhyGJ tcrf;tem;tNyD;wGif (4)Budrfajrmuf bif;rfpwuf pGr;f tifqikd &f m tqifjh rift h &m&SBd u;D rsm; tpnf;ta0;udk qufvuf usif;ycJh&m tpnf;ta0; wufa&muforl sm;u bif;rfpwuf tzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum; pGrf;tif zlvkHrIqdkif&mudpörsm; wdk;jr§ifhvkyf

aejynfawmf Zefe0g&D 11 weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D weoFm&DNrKd Ue,ftwGi;f rd;k &Gm oGe;f rIrsm;jym;jcif;aMumifh ,aeYeeH uf 9 em&DcefrY pS í awmifusacsmif;a&jrifw h ufvmNy;D acsmif;vrkaus;&Gm twGif;odkY 3 aycefY 0ifa&mufcJhojzifh &Gmol &Gmom; rsm;? wd&pämefrsm;ESifh tokH;taqmifypönf;rsm;udk a&ab;vGwf&m aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;odkY e,fajrvkHNcHKa&;aqmif&Gufaeonfh wyfrawmf

aejynfawmf Zefe0g&D 11 rEÅav;wdkif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f a&xGufaus;&Gm&Sd OD;aZmfvGifOD; aetdrfü ,aeY rGef;vGJ 1 em&D rdepf 20 cefYwGif jcifaq;acGrD;rSwpfqifh aetdrrf ;D avmifuRr;f rIjzpfymG ;cJo h jzifh e,fajrcHwyfrS wyfrawmfom;rsm;? NrdKUe,frD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh aus;&Gm&Sd a'ocHjynfolrsm;u 0dkif;0ef; Ni§drf;owfcJh&m rGef;vGJ 1 em&DcGJcefYwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/ tqdkygrD;avmifuRrf;rIaMumifh tdrfiSm;aexdkifol reDvm0if;rSm rD;avmif'Pf&mrsm;jzifh aoqk;H cJu h m aetdrw f pfv;Hk qk;H ½I;H cJNh y;D e,fajrcH wyfrS wyfrawmfom;rsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh aus;&Gm&Sd a'ocH jynfolrsm;u rD;<uif;rD;usefrsm;rS xyfrHí rD;avmifuRrf;rIr&Sdapa&; &Sif;vif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)  

&efukef Zefe0g&D 11 ,lu&de;f Edik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D H.E. Mr. Pavlo Klimkin ES i f h tzGJUonf ,aeYnydkif;u avaMumif;c&D;jzifh jrefrmEdik if o H Ykd a&muf&Sdvm&m Aefaumuf tajcpdkuf jrefrmEdkifiHqdkif&m ,lu&def;EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Andrii Beshta? EdkifiHjcm;a&; 0efBu;D Xme r[mAsL[mavhvma&; ESihf avhusiahf &;OD;pD;Xme 'kw, d ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;aZmfNzdK;0if;? oHwrefa&;&mOD;pD;Xme 'kwd, ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfxGef;OD; ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukef tjynfjynfqikd &f mavqdyüf BuKd qkd EIwfqufMuonf/ (owif;pOf) 

aqmifoGm;rnfh tajctae? bif;rfpwuf tzGUJ 0ifEikd if rH sm;\ ESppf Of wd;k wufvsu&f o dS nfh pGr;f tif vdktyfcsuEf iS jhf znfq h nf;Edik rf I uGm[ csufusOf;ajrmif;apa&; yl;aygif; aqmif&u G o f mG ;rnfh tpDtpOfrsm;? bif;rfpwuf tzGJU0ifEdkifiHrsm; tMum; jyefjynfhNrJpGrf;tifokH;pGJrI ESihf r[m"mwftm;vdik ;f qufo, G f jcif; tygt0if pOfqufrjywf pGr;f tifzUHG NzdK;wd;k wufa&; aqmif&u G f oGm;rnfh vkyfief;pOfrsm;? bif;rfpwufr[m"mwftm;vdkif; csdwfqufEdkifa&;ESifh bif;rfpwuf pGrf;tifA[dkXme zGifhvSpfEdkifa&; em;vnfrI pmcRev f mT rsm; vufrw S f a&;xd;k Edik af &;twGuf aqmif&u G &f rnfh vkyfief;pOfrsm;? tpDtrHrsm; tm; aqG;aEG;n§dEIdif;Muonf/ tpnf;ta0;odkY bif;rfpwuf tzGJU0ifEdkifiHrsm;jzpfonfh b*Fvm; a'h&Sf? tdE´d,? jrefrm? oD&dvuFm? xdkif;? blwef? eDaygwdkYrS pGrf;tif qdkif&m tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;? udk,fpm;vS,frsm;? bif;rfpwuf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 12 &uftxd (2)&ufMum usif;yoGm; rnfjzpfonf/ (owif;pOf)

ppfaMumif;u rGe;f vGyJ ikd ;f wGif ulnaD jymif;a&TUay;cJh onf/ tqdyk gaus;&GmwGif tdraf jc 320 &So d nft h euf acsmif;urf;yg;teD;&Sd aetdrf 57 vkH;twGif;odkYom a&0ifa&mufcJhNyD; tqdkygaetdrfrsm;rS vlOD;a& 333 OD;ESifh tokH;taqmifypönf;rsm;tm; a&ab;vGwf&m odYk a&TUajymif;ay;cJah Mumif;ESihf vl^ypön;f rsm; xdcu kd f qk;H ½I;H rIr&Sad Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)


Zefe0g&D 12? 2017

aejynfawmf Zefe0g&D 11 jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;rS xkwfvTifhvsuf&Sdaom a&'D,kdESifh½kyfjrifoHMum; tpDtpOfrsm;tm; jyKjyif ajymif;vJEidk af &; jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD;ESifh 0efxrf;rsm;awGUqHkyGJudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf wyfukef;NrdKU&Sd jrefrmhtoHESifh ½kyjf rifoMH um;ü usi;f yonf/ awGUqHyk w JG iG f jynfaxmifpk 0efBu;D a'gufwmazjrifu h Xmewk;d wufajymif;vJa&; twGuf trSew f u,ftaumiftxnfazmf aqmif&u G f aeonfh 0efxrf;rsm;taejzifh pdwful;pdwfoef; aumif;aumif;jzifh taumiftxnfazmf&rnfjzpf aMumif;? rdrw d t Ykd pd;k &wm0ef,Nl y;D onfah emuf Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;u@toD;oD;wGif ajymif;vJoifh oavmuf ajymif;vJvmcJhNyDjzpfygaMumif;? Oyrmtm; jzifh EkdifiHa&;t& t,ltqrwlolrsm;tm; EkdifiHa&; tusOf;om;rsm;tjzpfrS jyefvTwfay;cJhaMumif;? ,cif Nidrf;csrf;pGmpka0;jcif;ESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnf jcif;qkdif&mOya'udk ½kyfodrf;NyD; topfjy|mef;EkdifcJh aMumif;? tpdk;&tzGJUr[kwfonfh tzGJUtpnf;rsm;? Ekid if w H umtzGUJ tpnf;rsm;tm; vGwv f yfpmG vIy&f mS ; oGm;vmcGifhjyKcJhaMumif;? rD'D,mrsm; owif;&,la&;

pOf pma&;ol 1 owkd; 2 umwGef;Munf0if; 3 4

jrifh0if;armif(AZ) 0if;odef;OD;

5

a'gufwmatmifxGef;ouf

twGuv f nf; vGwv f yfpmG owif;&,lciG jhf yKcahJ Mumif;? rdrdwdkYrD'D,mtm; 0g'jzefYcsda&;twGufoufoufom toHk;rcsapbJ trSefudk wifjyapcJhaMumif;? trsm; jynfol0efaqmifrIrD'D,mjzpfapa&;onf t"du &nfrSef;csufjzpfaMumif; ajymMum;onf/ xkdYaemuf jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;rS XmecGJ tvkduf tzGJUacgif;aqmifrsm;u jrefrmhtoHESifh ½kyjf rifoMH um; wk;d wufa&;twGuf jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;rsm;? tBuHjyKcsufrsm;? aqG;aEG;csufrsm;tm; &Sif;vif;wifjyMuonf/ qufvufí jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; ñTeMf um;a&;rSL;csKyu f owif;tpDtpOfEiS hf azsmaf jza&; tpDtpOfrsm;udk tcsKd;nDrQwap&eftwGuf ,cifu jyefMum;ay;&ef 60 &mckid Ef eI ;f ? ynmay;&ef 20 &mckid f EIef;? azsmfajzay;&ef 20 &mckdifEIef; xkwfvTifhay;cJh aomfvnf; aemifwGif jyefMum;ay;&ef 45 &mckdifEIef;? azsmfajzay;&ef 35 &mckdifEIef;? ynmay;&ef 20 &mcdik Ef eI ;f xkwv f iT ahf y;oGm;rnfjzpfaMumif;? csucf si;f ajz&Sif;aqmif&Gufay;Ekdifonfrsm;udk csufcsif;aqmif &Gufay;cJhNyD; a&&Snfaqmif&Guf&rnfh udpö&yfrsm;tm; rSww f rf;wifum aemifvmrnfh aqG;aEG;yGw J iG f twnf

pmtkyf tjym&ifh&ifhopömaysmf&nf jrefrmrIxkH;wrf;pOfvm aus;vuf½kd;&m"avhrsm; atmifpnfawmxGufcPf;

11 Munfjymrkd;yGifh 12 0ifhNyHK;jrifh

14 15 16 17

wifrkd; armifuHxl; pED´(Artist) MuL;epf

18 pkoJrGef 19 rkd;[def; 20 odef;azjrifh 21 aZmfaZmfatmif

,efpDtvS? AD;*wfpfnESifh aumif;uifrjymaomNrdKUjyrsm; ESpfESpfumum 150 uAsm pdwftodESifhÓPftjrif trSwfw&av;a&;cJhay;aemf aopm&if;rSmrygwJhvlESifh tjcm;0w¬Kwdkrsm; ESvkH;om;ysm;&nfpuf 0w¬Kwdkrsm; [mo0w¬Kwkdrsm; trSwf-2 cspfíac:&m xifrdxif&m a&;csvkdufwJh

26 yDrkd;eif; 27 '*kefwm&m 28 OD;pEd´rm(pvif;)

AZ

pmay

4000d^-

B2B pmay

1500d^- The key collection 1500d^- The Key Collection 2000d^- The key collection 1500d^- The key collection 3500d^- *kPfxl;pmay 3000d^- *sme,fvpfpmay 3500d^- igwkdYpmay

[mo0w¬Kwkdrsm;-2

29 Nidrf;ausmf 30 armif0PÖ 31

3500d^800d^1500d^4000d^-

pme'Dpmay pmayavmu(6) pmayeef;awmf pdwful;csKdcsKd

2500d^- pdwful;csKdcsKd 2300d^- pdwful;csKdcsKd 2200d^- pdwful;csKdcsKd 2300d^- pdwful;csKdcsKd 5000d^- pdwful;csKdcsKd

0w¬Kya'omaygif;csKyf-1 jrefrmh0w¬Kwkd(2016) uAsmq&mESifhyef;olZm (0w¬Kwdkrsm;pkpnf;rI) cspfyef;EG,f 0w¬Kvwfrsm;aygif;csKyf orkdif;wGif orkdif;0if pmqkdt&Sifrsm; 0w¬Kvwfaygif;csKyf armifpdefaomif; rESif;&nf 0w¬Kwkdaygif;csKyf q|rtm½kHr*¾Zif;(Sixth Sense

9000d^- pdwful;csKdcsKd 5500d^- pdwful;csKdcsKd 1500d^- pdwful;csKdcsKd 2300d^- pdwful;csKdcsKd 10000d^- pdwful;csKdcsKd 4000d^- pdwful;csKdcsKd 8000d^- pdwful;csKdcsKd 5200d^- pdwful;csKdcsKd 2000d^- q|rtm½kpH maywku d f

No.31,February,2017)

32 uavmifpkH 33 rkH&Gmt&Sify@dw('dGyd#du"&) 34 rkH&Gmt&Sify@dw('dGyd#du"&) 35 rkH&Gmt&Sify@dw('dGyd#du"&)

2500d^- pme'Dpmay

jAKwfpAsif;awmif;pmayaqmif;yg;rsm;

22 aomfwmaqG

zGifhvSpfay;onf/ xkdYaemuf ,lu&def;EkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Andrii Beshta? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf; twGif;0ef OD;ausmfaZ,sESifh jrefrmEkdifiHqkdif&m ,lu&def;*kPfxl;aqmifaumifppf0ef OD;atmifvdIifOD; wdkYu trSmpum;rsm; ajymMum;Muonf/ jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHESifh,lu&def;EkdifiH wkdYonf 1999 ckESpf Zefe0g&D 19 &ufrSpwifum ESpfEkdifiHoHwrefqufqHa&;xlaxmifcJhNyD; ,lu&def; EkdifiHoHtrwfBuD;onf xkdif;EkdifiHwGif tajcpdkufum ESpfEkdifiHoHwrefqufqHa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf vsuf&Sdonf/ (owif;pOf)

2500d^-

(The Road to Wanting)

13 omxufatmif

&efukef Zefe0g&D 11 jrefrmEkdifiHqkdif&m ,lu&def;*kPfxl;aqmif aumifppf 0ef½;kH zGiv hf pS jf cif;tcrf;tem;udk ,aeYn 7 em&Dcw JG iG f &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f jynfvrf;ESifh yg&rDvrf; axmifh trSwf (29) &Sd jrefrmEkdifiHqkdif&m ,lu&def; *kPx f ;l aqmifaumifppf0ef½;kH 0if;twGi;f usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif befaumufNrKd Utajcpdu k f jrefrm EkdifiHqkdif&m ,lu&def;EkdifiHoHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf &ef oabmwlnND y;D jzpfaom H.E.Mr. Andrii Beshta? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;ausmf aZ,sESihf jrefrmEkid if q H idk &f m ,lu&de;f *kPx f ;l aqmif aumifppf0ef OD;atmifvdIifOD;wdkYu jrefrmEkdifiHqkdif&m ,lu&def;*kPfxl;aqmifaumifppf0ef½Hk;udk zJBudK;jzwf

23 yDrkd;rif; 24 uavmifpkH 25 wifrkd;

(pGefYOD;wDxGifvkyfief;xlaxmifrIynm) 6000d^- Future pmay

6 7 8 ukda&G; 9 yDrkd;eif; 10 arOD;odef;nGefY

rdrw d u Ykd , kd w f ikd f tm;xkwMf u&rnfjzpfaMumif;? MRTV a&&Snfwdk;wufa&;twGuf pDrHudef;rsm;csrSwfaqmif &GufoGm;&efvdkaMumif;? ,ckuJhodkY aqG;aEG;yGJrsm; rMumcPjyKvkyfay;jcif;tm;jzifh 0efxrf;rsm;\ wDxGifBuHqEdkifrIpGrf;tm;rsm; tBuHÓPfaumif;rsm; &&SdaprnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ (owif;pOf)

aps;EIef; xkwfa0onfhwdkuf 2000d^- 7777pmay 4500d^- 7777 pmay

ENTRERPRENEURSHIP FOR MBA

uRefawmhf&JUEkdifiHa&;abm*aA' tawG;tjrifrsm; pmpOf(52) bif*srifz&ifuvif pmpOf(53) 0DvsH &SdwfpyD;,m; &efukef q&mBuD;ESifh tjcm;0w¬Kwkdrsm; tkef;yGifhyef;ckdifwvdIifvdIif &ckdifNrdKUa[mif;bk&m;aygif; b0vrf;u rSwfwrf;av; 0rfwdeftoGm;vrf;

jyKaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;wifjy onf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D u owif;wpfy'k f wGif owif;\wefzdk;onfta&;BuD;aMumif;? rdrdwdkY \ ukd,fydkiftpDtpOfrsm;udk udk,fydkifxkwfvkyf&ef vdak Mumif;? Current News wGif jynfot Yl oHrsm;yg&ef

36 rkH&Gmt&Sify@dw('dGyd#du"&) 37 rkH&Gmt&Sify@dw('dGyd#du"&) 38 rkH&Gmt&Sify@dw('dGyd#du"&) 39 rkH&Gmt&Sify@dw('dGyd#du"&) 40 aZmfckdifOD; 41 a'gufwmopfvGif 42 a'gufwmopfvGif

rkefwkdif;Mum;utjzLa&mifoufwH uAsm&GwfyGJawmf pdwftvSqifw&m;ya'om toifhaqmifxm; w&m;ya'om ZmwfuGufZmwfvrf;rSwfwrf; wifp&m rPd&wemw&m;*gxmya'om qef;opfvSyw&m;ya'om (Zmwfvrf;a[muGufw&m;rsm;) omoemjyKvufaqmif0dyóem qkdif&ma[majyma&;w&m;ya'om oDvyGJw&m;ya'om zmvl'gESifhESvkH;om;pwkdcef;xJu 0w¬Kwkdrsm; "r®rdwfaqGrsm;ESifh tGefvkdif;ay:u 0dyóem tar;tajzrsm;(2) w&m;tm;xkwfrIvrf;c&D;rSw&m; pum;rsm; twGJ(2)

3000d^- qef;paomfwmpmay 1600d^- "r®o&zlpmay 3500d^- "r®o&zlpmay 3000d^- "r®o&zlpmay 800d^- "r®o&zlpmay 1500d^- "r®o&zlpmay 1300d^- "r®o&zlpmay 1800d^- "r®o&zlpmay 1500d^- ypfwidk ;f axmifpmay 2500d^- MunfaZmf0if;pmay 2500d^- MunfaZmf0if;pmay (qufvufazmfjyygrnf)


Zefe0g&D 12? 2017

bl;oD;awmif Zefe0g&D 11 &cdik jf ynfe,fpu kd yf sK;d a&;OD;pD;XmerS Bu;D rSL;í jynfe,f pdu k yf sK;d a&;ynmay;tzGUJ taejzifh 0efxrf;rsm;pGr;f &nf jri§ hf ynmay;aqG;aEG;yGu J kd bl;oD;awmifNrKd Ue,f pdu k yf sK;d a&;OD;pD;Xme½kH;ü usif;yonf/ aqG;aEG;yGJwGif jynfe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;wdk;a0u trSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,fajr tokH;csa&;wm0efcH vufaxmufñTefMum;a&;rSL; a':cifrr? jynfe,fydk;rTm;wm0efcH vufaxmuf ñTefMum;a&;rSL; a':atmifjrMunf ?ajrmufOD;c½dkifrS c½dkifrsKd;aphwm0efcHESifh oD;ESHwm0efcHwdkYu bmom&yf tvdu k f aqG;aEG;ydcYk scNhJ y;D NrKd Ue,f½;Hk rS0efxrf;rsm;? uGif;wm0efcHrsm;wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

aqG;aEG;yGt J Ny;D wGif jynfe,fO;D pD;rSL;ESit hf zGUJ onf vuf0J'ufjyif&Snfaus;&Gmtkyfpk? 'kH;acsmif;aus;&Gm uGif;trSwf(270-D)wGif bl;oD;awmifNrdKUe,fpdkufysKd; a&;OD;pD;XmerS pdkufysKd;xm;onfh awmifolynmay; aEGpyg;pdu k u f u G f 10 {u ? aEGpyg;(SRI)enf;pepfjzifh pdu k yf sK;d xm;onfh pHjypdu k u f u G (f 5){upmysK;d cif;rsm;ESihf aqmif;oD;ESH tmvl;pdkufcif;rsm; atmifjrifjzpfxGef; aerIwdkYudk Munfh½Ippfaq;&m NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;armif armifnu D pdu k yf sK;d xm;&Srd t I ajctaersm;udk &Si;f vif; wifjyrItay: jynfe,fOD;pD;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qufvufaqmif&Gufrnfh vdktyfcsufrsm;udk vrf;ñTefrSmMum;cJhaMumif; od&onf/ bl;oD;awmif(jyef^quf) a';'&J Zefe0g&D 11 {&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmykHc½dkif a';'&JNrdKUe,f qiful;aus;&Gm tkypf k uGi;f trSw-f 247 &Sad wmifol OD;pdefñGefY\ v,fajr ig;{uwGif aEGpyg; SRI pdkufysdK;enf;pepfjzifh pdkufysKd;onfh o½kyfjyyGJukd Zefe0g&D 8 &uf eHeufydkif;u usif;y&m a';'&J N rd K Ue,f tk y f c sKyf a &;rS L ; OD;atmifrsKd;Edkif? NrdKUe,fpdkufysKd;a&; arG;jrLa&;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK; wdk;wufa&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;? NrKd Ue,fpu kd yf sK;d a&;OD;pD;XmerS 0efxrf; rsm;ESifh awmifolv,form;rsm; wufa&mufMuonf/ tqdyk g uGi;f o½kyjf yyGw J iG f NrKd Ue,f

Nrdwf Zefe0g&D 11 weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUe,fü tkwf a&mif;0,fa&;vkyfief;twGif; yGifhvif;&moD tkwv f yk if ef; tzGiahf ps;EIe;f rSm pHcsed w f if aps;EIe;f tjrifjh zifh pwifco hJ jzifh ,cifEpS x f uf tkwaf ps; jrifhwufcJhaMumif; tkwfzkwfvkyfief;vkyfudkif olrsm;? tkwfa&mif;0,fa&;vkyfief;vkyfudkifol rsm;ESifh aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;xHrS od& onf/ ,refESpf a'owGif; tkwfaps;EIef;rSm uGi;f aps;EIe;f wpfv;kH vQif tedrq hf ;kH aps; usyf 50 rS tjrifq h ;kH aps; usyf 70 txd ta&mif;t0,f jzpfcJhaomfvnf; ,ckESpfwGif tkwfwpfvHk;vQif tedrfhqHk;aps; usyf 70 rS tjrifhqHk;aps; usyf 90 txd ta&mif ; t0,f j zpf a eaMumif ; NrdwfNrdKUe,ftwGif;&Sd aqmufvkyfa&;vkyfief; rsm; rsm;jym;vmrIaMumifh tkwt f vH;k 1000 vQif usyf 90000 txd ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif; od&onf/ ,if;odkU tkwfaps;EIef;jrifhwufvmjcif;rSm tkwzf w k v f yk if ef;wGif toH;k jyKaom xif;&Sm;yg; vmjcif;? xif;tpm;xdk;toHk;jyK onfh pyg;cGH

&efukef &efuek (f a&Taps;) 864000 - 864000

aps;? a&mf b mxif ; aps;jrif h w uf vmjcif ; ? NrdwfNrdKUe,ftwGif; vrf;? wHwm; wnfaqmuf jcif;? pufrZI ek pf rD u H ed ;f rsm;? wd;k csUJ tdr&f mpDru H ed ;f rsm;ESihf tqifjh rift h rd &f m pDru H ed ;f vkyif ef;rsm; rsm;jym;vmojzifh tkwf vdt k yfcsujf rifw h ufvm jcif;? tkwzf w k v f yk o f m; &Sm;yg;vmjcif;wdUk aMumifh jzpfaMumif; &Spaf yguftw k f a&mif;0,fa&;vkyif ef; vkyu f ikd o f l udNk ird ;f ol \ oHk;oyfajymqdkcsuft& od&onf/ tkwfzkwfvkyfief;cGifwpfckwGif tkwfzkwf vkyfief;csdef wpf&moDvQif tkwf 10 odef; 0ef;usifxGuf&SdaMumif;ESifh wpf&moD &if;ESD; rwnfaiG usyf odef; 100 ausmf &if;ESD;jr§KyfESH& NyD; wefaqmifrkef;vqef;ydkif;rS wefcl;vukef txd tkwfzkwfonfhyGifhvif;&moDjzpfaMumif; tkwfzkwfvkyfudkifolrsm;xHrS od&onf/ NrdwfNrdKUe,f&Sd tkwfuGif;vkyfief;rsm; wGifus,fvmonfESifhtrQ vkyfief;cGiftwGif;&Sd vkyfom;rsm;\ vkyftm;c EIef;rSmvnf; wpfESpf xufwpfESpf ydkrdk&&SdvmMu&m tkwfayguf? tkwf½dkufvkyftm;crSm vkyfom;wpfOD;vQif tajccHrS uRrf;usifvkyfom;txd wpfaeYusyf

Zefe0g&D 11 rEÅav;(a&Taps;) 864000 - 864000

pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f (u) 'DZ,f wpfvw D m 690^700 usy?f ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw D m 740^750 usy?f ( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw D m 700^705 usy?f (C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 710^720 usy?f &efuek f vufum;aps; 'DZ,f wpfvw D m 664 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 685 usy?f atmufwed ;f 92 wpfvw D m 660 usyf

rEÅav; 740^755 usyf 875^890 usyf 780^790 usyf 770^780 usyf

5000 rS 10000ausmftxd &&SdvmaMumif; tkwfzkwfvkyfom;rsm;\ ajymqdkcsuft& od& onf/ ]]tkwfaps;aumif;vmawmh tkwfzkwf vkyfom;wpfOD;taeeJU wpfaeY0ifaiG t&if uawmh usyf 5000 uae ,ck usyf 10000 ausmf jzpfvmw,f/ t&ifu rd;k &moDa&muf&if v,f,mvkyif ef;vkyu f ikd &f w,f/ pkaqmif;Edik zf Ukd wpfEdkifwpfydkif arG;jrLa&;vkyfudkif&w,f/ 'DESpfawmh rdk;&moDpm tydkusefr,fwGufw,f/ 'Dvkyfief;uawmh tydkpkEdkifwmaygh/ v,f,m vkyfief;uawmh pm;0wfaea&;ajyvnf½Hk avmufyJ &SdwmyJ}}[k v,fa0;NrdKUrSvma&muf vkyu f ikd o f l uRr;f usit f w k v f yk o f m; udo k ef;xGe;f 0if; u ajymonf/ NrdwfNrdKUe,fü tkwfzkwfvkyfief; 70 ausmf & S d o nh f t euf uvG i f & G m opf ? a&T a b;? ubif;? obGw?f yif;td?k a&T';l ? om&rJ? t*Farmf? ouúxD;? uefom,m? raZma'owdkUwGif tkwfzkwfvkyfief;rsm;udk pD;yGm;jzpfvkyfudkif vsuf&SdaMumif; tkwfzkwfvkyfief; vkyfudkifol rsm;xHrS od&onf/ jrifhOD; (Nrdwf)

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; ( u ) tar&duef ( c ) Oa&my ( * ) w½kwf ( C ) xkdif; ( i ) rav;&Sm; ( p ) tdEd´, ( q ) *syef ( Z ) awmifukd&D;,m; ( ps ) MopaMw;vs ( n ) pifumyl

wpfa':vm wpf,l½kd wpf,Grf wpfbwf wpf&if;*pf wpf½lyD; wpf&m,ef; wpf&m0rf wpfa':vm wpfa':vm

= = = = = = = = = =

1355.0 1430.8 195.77 38.115 302.93 19.832 1170.3 112.94 998.64 943.07

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifrsKd;Edkifu EdkifiHwumodkY t&nftaoG; jynfhrDí aps;aumif;&&SdEdkifrnfh oD ; ES H p d k u f y sKd ; xk w f v k y f a &;u@ rsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; NrKd Ue,fpu kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;&Jatmif u SRI [lonf pyg;pdkufysKd;onfh ae&mwGif vdktyfonfh tyif? ajrMoZm? a&ESifh tm[m&qdkif&m udp&ö yfrsm;udk pDr&H eftwGuf vdt k yf aomt,ltqrsm;ESifh vufawGU vkyfief;rsm;\ t&nftaoG;wdkYudk wdk;wufap&ef aqmif&Gufxm; onfh pdu k yf sK;d enf;wpfcjk zpfaMumif;? SRI onf pyg;rsKd;opf r[kwfouJh odkY pyfrsKd;pyg;vnf;r[kwfaMumif;?

pyg;pdkufysKd;onfh enf;vrf;wpfck omjzpfaMumif;? rnfonfph yg;rsK;d udk kd yf sK;d Edik af Mumif;? rqkd SRI enf;jzifph u odkYjzpfí rdrdwdkYa'oESifhudkufnD aompyg;rsKd;udk SRI enf;jzifh pdkufysKd;EdkifrnfjzpfaMumif;? þenf; onf usef;rmoefpGrf;aomtyif rsm; jzpfay:aponfhtwGuf pyg; txGufEIef;aumif;rGefapaMumif;? ajr? t&if;tESD;? vkyftm;ESifh a&tuefYtowf&Sdolrsm;twGuf tusKd;tjrwf trsm;qkH;&&SdEdkif rnfh enf;vrf;wpfckjzpfaMumif; ponfjzifh SRI enf;jzifh &&SdEdkifrnfh tusKd;aus;Zl;rsm;udk &Sif;vif; ajymMum;cJhaMumif;od&onf/ (oajyxGef;) 

armfvdkuf Zefe0g&D 11 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; armfvdkufNrdKUe,ftwGif;&Sd or0g,rtoif;rsm; twGuf Exim.Bank acs;aiGESifh pkaqmif;aiGay: twdk;aiGay;tyfyGJ tcrf ; tem;ud k Zef e 0g&D 9 &uf eH e uf 11 em&D u armf v d k u f N rd K Ue,f or0g,rOD;pD;Xme½kH;ü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':csdKcsdK0if;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;udk udv k iG f u acs;aiGxw k af cs;ay;&jcif;ESihf pkaqmif;aiGay: twd;k aiGay;tyf& jcif; &nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf NrdKUe,ftoif;pk\ vkyfaqmifcsufrsm;udk NrdKUe,f toif;pk twGif;a&;rSL; OD;jyL;&ifu &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf armfvdkufNrdKUe,ftwGif;&Sd or0g,rtoif;pk 55 oif;? toif;om; 2565 OD;twGuf Exim.Bank acs;aiG 266 'or 841 oef;tm; c½dkif pDrcH efcY rJG I aumfrwDtzGUJ 0if c½dik v f 0l ifrBI u;D Muyfa&;OD;pD;Xme c½dik Of ;D pD;rSL; OD;0if;wifu ay;tyfcJh&m ortoif;pkrsm; udk,fpm; wm0ef&Sdolrsm;u vufcHcJhMuonf/ tqdkyg Exim.Bank acs;aiGESifh pkaqmif;aiGtay: twdk; ay;tyfyGJ tcrf;tem;odkY jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':csdKcsdK0if;? wdkif; a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;Adkvfodef;? c½dkif? NrdKUe,f pDrHcefYcGJrI aumfrwDtzGJU0ifrsm;ESifh NrdKUe,ftwGif;&Sd ortoif;pkrS trIaqmifrsm; ESifh tzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ (armfvdkufom;av;)


Zefe0g&D 12? 2017

&efukefenf;ynmwuúodkvfESifh rEÅav;enf;ynmwuúodkvfrsm;udk tqifjh rifeh nf;ynmwuúov kd rf sm;tjzpf jyefvnfziG v hf pS Ef ikd cf NhJ y;D jzpfonf/ rsK;d qufopftif*sief , D m ausmif;om;rsm;twGuf *kP, f yl w D v d nf;jzpf& onf/ pma&;olwdkY tESpfESpftvvu rufcJh&aom tdyfrufonf xdkwuúodkvfBuD;rsm; jyefvnftouf&Sifa&;jzpfygonf/ q,fpkESpf ESpfckausmf wdwfqdwfNidrfoufcJh&onfh wuúodkvfy&0Pfrsm;twGif; acwfopftjrifopf tawG;tac:opfrsm;jzifh tif*sief , D mausmif;awmfol ausmif;awmfom;rsm; ynmqnf;yl;&if; todynm twwfynmrsm; wd;k wufzUHG NzKd ;vmayawmhrnf/ todynm? twwfynmrsm; wd;k wufzUHG NzKd ; vma&;ü t"duusonfh ynm&yfqikd &f m vufawGUuGif;qif;avhvma&; vkyfief;rsm;vnf; jyefvnftm;aumif;vma&; arQmfvifhrdygonf/ vGecf ahJ om 10 ESpf pma&;olaemufq;Hk ESpf tif*sief , D mausmif;om; b0u jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;(MES)ESifhtwl oGm;cJhzl;onfh tif*sief , D mynm&yfqikd &f mavhvma&;c&D;pOf wpfct k aMumif; ajymjycsif ygonf/ ausmif;om; vli,frsm;twGuf pmawGUtjyif vufawGUavhvma&; vkyif ef;pOfrsm;vnf; vdt k yfojzifh þaqmif;yg;udk a&;&jcif;jzpfygonf/ jrefrmEdik if H tif*sief , D mtoif;onf toif;ol toif;om;rsm; tif*sief , D m ynm&yfqdkif&m A[kokwtMum;tjrifjynfh0NyD; pufrIvkyfief;zGHUNzdK; wd;k wufa&;u@wGif yg0iftaxmuftuljyKEikd &f ef &nf&, G í f avhvma&; c&D;rsm; ydaYk qmifay;avh&&dS m 2006 ckEpS f azazmf0g&Dv 11 &uf (paeaeY) wGif yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd &JE, G Ef iS hf jzL;acsmif; a&avSmifwrHbufpHk pDru H ed ;f rsm;odYk avhvma&;c&D;ydaYk qmifay;cJyh gonf/ xdak vhvma&;c&D;wGif (2006 ckEpS u f ) jrefrmEdik if t H if*sief , D mtoif; 'kw, d Ouú| OD;vif;ESihf wGzJ uftaxGaxGtwGi;f a&;rSL; q&mBu;D OD;cifarmifcspw f Ykd OD;aqmifí toif;ol toif;om;rsm; pkpkaygif; 200 cefY vdkufygcJhMuygonf/ c&D;pOftp um;ysufjcif; &efukefNrdKU wuúodkvfrsm; vIdife,fajrtwGif;&Sd jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif; ½kH;csKyfa&SUrS eHeuf 7 em&DtcsdefwGif pwifxGufcGm cJhMuonf/ xdkpOfu jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif; taqmufttkHrSm wnfaqmufqjJ zpfonf/ avhvma&;c&D;pOf ,mOfwef;Bu;D onf &efukefNrdKU rS pwifxGufcGmvm&m r*Fvm'kH? axmufBuHhponfwdkYudk ausmfvGefaomf eHeuf 8 em&Dcw JG iG f tke;f awmpm;aomufqikd o f aYkd &muf&dS wpfaxmufem; cJMh uonf/ xdt k csed w f iG f jyóemwpfcak y:av\/ um;wpfp;D ysuaf vNy/D um;Bu;D rSm v,f^qnfXme0efxrf;BuKd yYkd um;a[mif;Bu;D rdYk [dik ;f a0;c&D;wGif [efraqmifEikd b f J tarmazmufvmawmh\/ vlBu;D rsm; tvky½f yI u f ek Mf u\/ xdu k m;Bu;D ay:rS toif;om; 30ausmu f kd wjcm;um;rsm;qDoYkd cGw J ifay;Ny;D qufxGufcJhMuonf/ pma&;olwdkYavhvma&;tzGJUonf yJcl;NrdKUudk ausmv f eG í f 'du k Of ;D ? `yeG w f efqm? anmifav;yifpaom NrKd Ursm;udk jzwfoef; armif;ESifcJhMuonf/ vrf;wpfavQmuf aEG&moDyGifhvif;csdefcgtprdkY v,fuGif;rsm;udk pdrf;pdrf;pdkpdkawGU&SdcJhMu&ao;onf/ &JEG,ft0if c&D;Murf; anmifav;yifNrKd Uudk vGeaf omf ausmufwcH g;NrKd Ue,foYkd a&muf&cdS NhJ y;D pma&;olwdkY avhvm&rnfh &JEG,fa&avSmifwrH bufpkHpDrHudef;wnf&Sd&m NrdKUacsmif;aus;&GmodkY qufvufxGufcGmcJhMuonf/ NrdKUacsmif;aus;&Gm t0ifvrf;rSm tvGezf ek x f al omvrf;jzpfonf/ um;vrf;r[kwb f J ajrom; vrf;jzpfí rSefwHcg;rsm; tvkHydwfarmif;ESifcJhMu&onf/ um;rSefrsm; ydwfxm;onfhMum;rS wdk;0ifvmaom zkefvkH;BuD;rsm;udk pdwfysufpGm ½SL½Iduf&if; vdkufygcJhMu&onf/ xdkvrf;\ ab;wpfzufwpfcsufwGif xl;jcm;onfrSm v,f,mvkyfudkifMuaom [dE´LvlrsKd;rsm;udkomawGU&Sd& jcif;yif jzpfonf/ v,fuiG ;f rsm;ü pyg;xuf yef;yifrsm;udk tawGUrsm;onf/ trsm;qk;H awGU&onfrmS pdejf c,fyef;yifrsm;jzpfNy;D aeMumyef;rsm;udv k nf; txdkuftavsmuf awGU&SdcJh&onf/ pma&;olwdkY jzwfoef;oGm;vmcJh&m vrf;wpfavQmuf wpfae&m ta&mufwGif ,cktjrefvrf;tjzpf tokH;jyKaeaom &efukef-rEÅav; ajcmufvrf;oGm;vrf;rBuD;\ vrf;tlaMumif;&SmazGazmufvkyfjcif;udk awGU&Sad vhvmcJ&h onf/ NrKd Uacsmif;-rif;&Jvrf;ydik ;f \ jzwfvrf;rS qufvuf xGufcGmcJhMu&m opfawmXmerS opfvkH;BuD;rsm;xm;&Sd&m pcef;rsm;udk ausmjf zwfNy;D awmifaMumauGUvrf;rsm;odYk a&muf&cdS MhJ uonf/ ud, k w f pfO;D wpfa,mufwnf; oGm;rnfqu kd tvGeyf ifrvG,u f al om &JE, G af &avSmif wrH bufppHk rD u H ed ;f vkyif ef;cGiBf u;D odYk eHeuf 11 em&Dcw JG iG f a&muf&cdS MhJ uawmh onf/ pma&;olwYkd toif;om;rsm; &JE, G af &avSmifwrHoaYkd &mufaomf jrefrmtif*sief , D mwd\ Yk pGr;f yum;jzifh wnfaqmufvsu&f adS om pDru H ed ;f vkyif ef;cGiBf u;D udk rsu0f g;xifxifjrifawGUcJMh u&onf/ tvGeMf unfE;l p&m aumif;aom tcsdefyifjzpfonf/ awmtxyfxyf? awmiftoG,foG,f? zkeftvdrf;vdrf;udk yifyef;pGm jzwfausmfNyD;rS avhvma&;c&D;\ yxr ae&modkY a&muf&SdcJhMu&NyDrdkY trSwfw&"mwfykHrsm; ½dkufMu? ½Icif;rsm; ½Ipm;MuESifh tvGefaysmf&TifcJhMu&onf/

&Sif;vif;aqmifrS odaumif;p&mrsm; pma&;olwYkd jrefrmEdik if t H if*sief , D mtoif; toif;ol toif;om; rsm;tm; &JEG,fa&avSmifwrH bufpkHpDrHudef;&Sif;vif;aqmifü xdkpOfu &JE, G af &avSmifwrHprD u H ed ;f wm0efc?H qnfajrmif;OD;pD;XmerS vufaxmuf ñTefMum;a&;rSL; OD;bkef;wif (NrdKUjy)ESifh &JEG,fa&tm;vQyfppfpuf½kH wnfaqmufa&;wm0efcH? a&tm;vQyfppfOD;pD;XmerS vufaxmuf ñTeMf um;a&;rSL; OD;cifarmif0if;(NrKd Ujy)wdu Yk vkyif ef;ydik ;f qdik &f m avhvm rSwfom;zG,f&mrsm;udk pdwf&Snfvuf&Snf &Sif;vif;ajymjyMuygonf/ &JEG,fa&avSmifwrHpDrHudef;BuD;udk (2000-2001)ckESpfrSpwif taumiftxnfazmfwnfaqmufcjhJ cif;jzpfaMumif;? &JE, G af &avSmifwrH\ ordik ;f aMumif;udk avhvm&rnfqykd gu 1963 ckEpS w f iG f ukvor*¾zUHG NzKd ;rI tpDtpOft& ppfawmif;jrpf0Srf;a'o zGHUNzdK;wdk;wufrIavhvma&; tpDtpOfwpf&yfcsrw S cf MhJ uaMumif;? xdaYk emuf >yefwefqmvGijf yifa&Bu;D rI jzpfay:cJ&h m 1973 ckEpS rf S 1976 ckEpS t f wGi;f jrefrm-½k&mS ; yl;aygif;avhvmrI jyKvyk cf MhJ uNy;D 1977 ckEpS w f iG f &JE, G ?f bdik ;f em;ESihf aumvd,acsmif;rsm;udk wnfí &JEG,f->yefwefqmpDrHudef;udk wifoGif;cJhMuaMumif;? taMumif; trsK;d rsK;d aMumifh MuefMY umcJ&h Ny;D 1983 ckEpS af &mufrS tm&SbPfacs;aiGEiS hf &JE, G pf rD u H ed ;f udk jzpfajrmufatmif xyfrw H ifoiG ;f cJMh u&aMumif;? tcsed , f l pl;prf;avhvmrIrsm;jyKvyk Nf y;D aemuf 2000-2001 ckEpS w f iG f &JE, G af &avSmif wrHbufppHk rD u H ed ;f Bu;D jzpfajrmufvmcJah Mumif; &Si;f vif;aqmifü wm0ef&dS tif*sief , D mBu;D rsm;rS ajryku H m;csyrf sm;? PROJECTOR rsm;jzifh pDru H ed ;f vkyfief;cGif tajctae"mwfykHrsm;jyoNyD; &Sif;vif;ajymjyMuonf/

vIycf wfcahJ om tiftm;jyif; ajrivsiBf u;D aMumifh yJc;l a&Tarmfa"mbk&m;Bu;D xD;awmfajrccJh&onf/ xdkajrivsifaMum\ tufuGJaMumif;BuD;rSm vSnf;ul;NrdKUrS tif;awmfBuD;txd&Sdonf/ xdktufaMumif;rSm pma&;ol wdaYk vhvma&;a&muf&cdS ahJ om jzL;a&avSmifwrHprD u H ed ;f atmuf Murf;jyif wGif wnf&SdaeaMumif; odcJh&onf/ jzL;a&avSmifwrHjrifuGif; pma&;olwdkY avhvma&;tzGJU0ifrsm;onf vkyfief;cGifpwifaeonfh tajctaersm;udk View pointrSom Munfh½IavhvmcJhMuonf/ ausmufawmifrsm;ES,f rmausmuspv f spaf eonfh awmifaMumBu;D rsm;udk rdik ;f cGpJ epfjzifNh zKd cNJG y;D a&avSmifwrHqnfBu;D tm; ajrom;zdjYk cif;? ajrn§jd cif; ponfv h yk if ef;rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u G af eonfukd awGU&Scd hJ Mu&onf/ xdkpOfu qnfajrmif;wm0efcH vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;jrifhatmif (NrdKUjy)u wrHESifhywfoufaom tajctaersm;udk &Sif;jy ovdk a&tm;vQypf pfXmerS vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;rif;cdik (f NrKd Ujy) uvnf; vQypf pf"mwftm;ay;puf½EHk iS hf ywfoufaomtcsut f vufrsm;udk ajryku H m;csyrf sm;? y½d*k suw f mrsm;jzifh tao;pdw&f iS ;f vif;jyocJMh uonf/ jzL;acsmif;a&avSmifwrH pDrHudef;BuD;NyD;pD;vQif v,f,mpdkufysKd;a&;u@? qnfa&aomufu@rsm; ododomom wdk;wufvmrnfjzpfaMumif;? a&tm;vQypf pfjzifh Edik if aH wmf\ vQypf pf"mwftm;u@tm; tusK;d jyK&m a&mufEdkifaMumif;? a&tm;vQyfppfpuf½kHBuD;wnfaqmufNyD;aomf 20 r*¾g0yf&Sd Turbine ESpfvkH;jzifh ESpfpOf 120 uDvdk0yfem&Doef;aygif; "mwftm;xkwfvkyfEdkifrnfjzpfaMumif; od&SdcJh&onf/ pma&;olwdkYEdkifiH\

rsufjrifvufawGUavhvmcJh&orQ pma&;olwYkd avhvma&;tzGUJ 0ifrsm;onf &Si;f vif;aqmifrS jyefvnf xGufcGmcJhMuNyD; eHeufpmxrif; pm;aomufcJhMu&onf/ xrif;pm;MuNyD; a&avSmifwrHBuD;qDqif;í vrf;avQmufavhvmcJhMuonf/ a&tm; vQypf pfpuf½BHk u;D udk qnfxyd rf MS unfv h Qif ao;ao;av; jrifae&onf/ xdka&tm;vQyfppfpuf½kHodkY ydkYvTwfrnfh qnfa&0ifaygufBuD;rSm qnfa& atmufwGif epfjrKyfvsuf &Sdaeav\/ &JEG,fqnfBuD;onf uefa&jynfh a&avSmifyrmP {uay 931800 &Sad Mumif;ESihf qnfa&ay;Edik rf nfh {&d,m rSm {u 118500 jzpfaMumif; avhvmcJ&h onf/ a&avSmifwrHavQmufvrf;rS armfawmf,mOfrsm;jzifh a&tm;vQypf pfpuf½o Hk aYkd &muf&cdS MhJ uonf/ a&tm; vQypf pfpuf½BHk u;D onf pma&;olwYkd a&muf&cdS sed üf pwifwnfaqmufaeqJ jzpfonf/ wm0efct H if*sief , D mrsm;rS vkyif ef;cGit f wGi;f vdu k v f &H iS ;f vif; jyocJhMuonf/ a&tm;jzifh TURBINE rsm;udk vnfywfaprSmjzpfNyD; GENERATOR rSwpfqifh vQyp f pfxw k v f w T af y;rnfjzpfaMumif; avhvm cJ&h onf/ ESppf Of xkwv f yk rf nf"h mwftm;rSm 125 uDv0kd yfem&Doef;aygif; jzpfNy;D a&tm;vQypf pfwyfqiftm;rSm 12 'or 5 r*¾g0yfEpS v f ;H k jzifh 25 r*¾g0yf &SdaMumif; od&SdcJh&onf/ pma&;olwdkY a&muf&Sdavhvm&mwGif qnfBuD;rS usvmrnfah &rsm;tm; xGuaf ygufrw S pfqifh TURBINE Bu;D rsm;qDyv Ykd w T f rnfh zdtm;jr§ifh oHrPdydkufvkH;rsm;udk wyfqifaeonfrsm; vufawGU avhvmEdik cf MhJ uonf/ a&tm;vQypf pfO;D pD;XmerS a&tm;vQypf pf xkwv f yk rf I tydik ;f udw k m0ef,l wnfaqmufaeMuonf/ pma&;olwYkd tzGUJ 0ifrsm;onf nae 3 em&DwiG f &JE, G af &avSmifwrH bufppHk rD u H ed ;f vkyif ef;cGirf S jyefvnf xGucf mG cJMh uonf/ &JE, G f DAM onf yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f ü 42 ck ajrmufqnfjzpfNy;D jrefrmwpfEik d if v H ;H k \ 184 ckajrmufqnfjzpfum 2006 ckESpf rwfv 27 &ufaeYwGif zGifhvSpfEdkifcJhNyD;jzpfygonf/ &JEG,frSonf jzL;odkY pma&;olwYkd avhvma&;tzGUJ 0ifrsm;onf &JE, G af &avSmifwrHbufpHk pDru H ed ;f rS qufvufxu G cf mG cJMh u&m yJE, G u f ek ;f NrKd U? uñGwu f iG ;f NrKd Ursm;udk jzwfoef;vmcJMh uNy;D jzL;NrKd UrS taemufbuf ckepfrikd t f uGmodYk qufvuf xGucf mG cJMh uonf/ avhvma&;armfawmf,mOfwef;Bu;D onf jzL;a&avSmif wrHodkY nae 5 em&Dausmfausmfavmuf a&muf&SdcJhMuonf/ xdkYaemuf &Si;f vif;aqmifü vkyif ef;cGit f aMumif; &Si;f vif;jyoMuygawmhonf/ jzL;a&avSmifwrHpDrHudef;rSm ppfawmif;jrpf0Srf;zGHUNzdK;rI tpDtpOfxJrS wpfct k ygt0ifjzpfonf/ vGecf ahJ om ESpaf ygif; 80 ausmcf efY 1930 ckEpS w f iG f

t"duvdktyfcsufjzpfaom vQyfppf"mwftm;twGuf tm;&auseyfzG,f owif;aumif;rsm;udkyg avhvmrSwfom;cGifh&cJhí xdkpOftcsdefu vGefpGm 0rf;omyDwdjzpfcJhrdygonf/ jzL;rStjyef pma&;olwYkd avhvma&;tzGUJ 0ifrsm;onf nae 6 em&Dcw JG iG f pDru H ed ;f ae&mrS xGufcGmcJhMu&m yJcl;ü npmokH;aqmif&ef vsmxm;cJhMuonf/ odaYk omf jzL;NrKd Ura&mufcif pDru H ed ;f tjyefvrf;wpf0ufü um;wpfp;D ysujf yef onf/ tvmwke;f uvnf; wpfp;D ysuí f tjyefüvnf; wpfp;D ysuaf v\/ um;ysuo f mG ;í a&SUqufrxGuEf ikd Mf ubJapmifq h ikd ;f jyifqifcMhJ u&m &efuek f odYk n 10 em&Davmuf a&mufrnfch &D;pOfrmS aemufwpfaeY eHeuf 5 em&DrS jyefa&mufMuawmhonf/ aemuftESpf(20)pifumyludkausmfwufr,f xdkpOfu avhvma&;c&D;onf pma&;olwdkYvdk vli,ftif*sifeD,m avmif;vsmrsm;twGuf vGepf mG tzd;k xdu k w f efaom vufawGUavhvma&; wpfck jzpfcJh&ygonf/ ,aeYacwfwGif tif*sifeD,mausmif;rsm;udk jrefrmEdkifiHtESHYzGifhvSpfxm;&Sd\/ wdkif;jynfwnfaqmufa&;twGuf tm;udk;tm;xm;avmufrnfh rsKd;qufopftif*sifeD,mvli,frsm;udk pOfqufrjywfarG;xkwaf y;vsu&f \ dS / &&Sv d mrnfh tcGit hf a&;rsm;udk trdt& zrf;qkyfvsuf enf;ynmwuúodkvfrsm;rSomr[kwf? tjcm;bmom&yf qdik &f mwuúov kd rf sm;taejzifv h nf; rdrw d aYkd usmif;om;rsm;twGuf ajrjyif ü vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&GufaerIrsm;udk avhvmEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufoifhygonf/ odkYrSom rsKd;qufopfvli,frsm;tm; vkyif ef;cGit f awGUtBuKH &&Sad pa&;? vufawGUESihf pmawGUe,fy,f aygif;pyf avhvmoif,lEdkifa&;ESifh vli,frsm;tcsif;csif; &if;ESD;pGmyl;aygif; aqmif&Gufwwfonfh tavhtusifhaumif;rsm;&&Sdapa&;wdkYudk OD;wnf aqmif&u G Ef ikd rf nfjzpfonf/ ,aeYacwfonf ynmtajccHvt Yl zGUJ tpnf; udk tm;ay;aom acwfjzpfvmygNy/D Edik if aH wmftpd;k &rSvnf; ynma&;udk t&Sdeft[kefjr§ifhwiftm;ay;axmufyHhrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ jrefrmEdkifiH&Sd wuúodkvfBuD;rsm;udk EdkifiHwumESifh &ifaygifwef;Edkif&ef oif½dk;ñTef;wrf;rsm;rSpí tbufbufrS tqifhjr§ifhwifvsuf &Sdygonf/ tpdk;&aumif;wpf&yf[lonf tem*wftwGuf BudKwifrSef;q jyifqif wwfMuonfqykd gu vli,frsm;udk aumif;rGepf mG ajrawmifajrm§ ufay;jcif; jzifh aemuftESp(f 20)ü pifumylukd rkcsausmv f mT ;oGm;Edik rf nf jzpfygaMumif; ,kHMunfarQmfvifhrdygonf/ /


Zefe0g&D 12? 2017

aejynfawmf Zefe0g&D 11 UAB Bank ESifh &cdkif,lEdkufwuftoif;wdkY\ pyGefqmpmcsKyf csKyfqdkyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 5 &uf nae 3 em&Du &efukefNrdKU EdkAdkw,frufpf[dkw,f ykodrfcef;rü usif;ycJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH abmvkH;tzGJUcsKyf Ouú| OD;aZmfaZmfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; &cdkif ,lEu kd w f uftoif; Ouú|? UAB Bank trIaqmift&m&Scd sKyw f u Ykd trSmpum;ajymMum;MuNy;D ESpOf ;D oabmwl pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;Muonf/ pmcsKyfcsKyfqdkyGJodkY jrefrmEdkifiH abmvkH;tzGJUcsKyf Ouú| OD;aZmfaZmf? &cdkif,lEdkufwuftoif; Ouú| OD;aZmf rif;ode;f ? UAB Bank (,lEu kd w f uftr&bPf) trIaqmift&m&Sd csKyf OD;ode;f vGi?f jrefrmEdik if H abmvk;H tzGUJ csKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;udu k o kd ed ;f ? jrefrmae&Sief ,fv*d f pDt;D tdk OD;pd;k rd;k ausm?f UAB Bank wm0ef&o dS rl sm;? &cdkif,lEdkufwuftoif; upm;orm;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ UAB Bank taejzifh &cdkif,lEdkufwufabmvkH;toif;tm; wpfESpfpm aiGusyfodef;wpfaxmifjzifh pyGefqmay;cJhjcif;jzpfonf/ aZ,sm(rdkif&m)

ref,ltoif;onf uGif;v,fupm;orm; &SEkduf 'gviftm; tJAmweftoif;odYk ajymif;a&TUaMu; aygif 22 oef;jzifh a&mif;cs&efoabmwlnDvkdufNyDjzpf aMumif;od&onf/ touf(27)ESpft&G,f&Sd jyifopfMu,fyGifh &SEkduf'gvifudk 2015 ckESpf ZlvdkifvtwGif;u aqmuforfweftoif;rS ajymif;a&TUaMu;aygif 25 oef;jzifh ,cifenf;jyAef[m;vfu ac:,lcJhjcif; jzpfonf/ &SEkduf'gvifonf ref,ltoif;twGuf 47 yJG yg0ifupm;ay;cJah omfvnf; enf;jyarmf&if[dk vufxufwGifrl y&DrD,mvd*fyJGpOf okH;yJGtygt0if yJGaygif;&SpfyJGomvQif yJGxGufupm;cGifh&&SdcJhonf/ tJAmweftoif;enf;jy ud;k ref;onf tufzaf t zvm;wwd,tqifhyJGpOfwGif vufpwmpD;wD; toif; tm;½H;I edrchf &hJ jcif;aMumifh Zefe0g&Dtajymif; ta&TUumvtwGif; upm;orm;opfac:,lrIrsm; jyKvkyf&efppD OfcNhJ y;D csmvfweftoif;rS touf(19) ESpt f &G,f &Sd wku d pf pfrLS ; vGwcf rf ef;udv k nf; ajymif;a&TU aMu; aygif 11 oef;jzifh ac:,lxm;cJhonf/ &SEkduf'gvifonf 0ufpfb&Gef;toif;\ ac:,l&efypfrSwfxm;jcif;udk cHcJh&aomfvnf; enf;jyud;k ref; ESihf 'kw, d tBurd jf yefvnfvufw&GJ ef twGuf tJAmweftoif;odkY ajymif;a&TU&efoabm wlncD jhJ cif;jzpfNy;D &SEu dk 'f gvifonf aqmuforfwef toif;tm; ud;k ref;udik w f , G pf Ofu ESpEf pS Mf umyg0if upm;cJhzl;oljzpfonf/ tJAmweftoif;enf;jy ud;k ref;onf wpfEidk if H wnf;om;upm;orm;jzpfonfh ref,lwkdufppfrSL; 'Dydkif;ukdvnf;ac:,l&ef ypfrSwfxm;vsuf&SdNyD; 'Dydkif;tm; ac:,l&ef tjcm;aomuvyftoif;rsm; ESi, hf OS Nf yKd i&f rnfjzpfonf/ 'Dydkif;onf 2015 ckESpf arvtwGi;f u yDtufpAf t GD oif;rS ref,t l oif;odYk ajymif;a&TU aMu;aygif 25 oef;jzifh ajymif;a&TUvm (aiGMu,f) cJhjcif;jzpfonf/

ref,t l oif;ESihf [m;vfp;D wD;toif;wdYk ,SONf yKd iu f pm;cJo h nfh tD;tufzt f ,fvzf vm;qDr;D zkid ef ,ftqifh yxrtausmhyJGpOfwGif ref,ltoif;u [m;vfpD;wD;toif;udk ESpf*dk;jywfjzifh tEkdif&&SdcJhaMumif;od&onf/ tqdkygyJGpOfwGif ref,ltoif;onf yxrydkif;wGif OD;aqmif*dk;&&Sda&;½kef;uefcJh&aomfvnf; uGif;v,f upm; orm;ESpfOD;jzpfonfh *sLtefrmwmESifh z,fvkdifeDwdkYu ref,ltoif;twGuf oGif;*dk;rsm;udk 'kwd,ykdif;yJG upm;csdef 56 rdepfESifh 87 rdepfwkdYwGif oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/ ref,ltoif;onf &Gef;eD? ayghbmESifh 'D*D,mtygt0if yxrtoif;wGif ykHrSefyJGxGufupm;aeonfh upm;orm;rsm;udt k ok;H jyKcNhJ y;D &Ge;f eDonf abmfbcD smvfwef\ *d;k oGi;f pHcsed u f kd ausmjf zwf&ef eD;pyfcahJ omfvnf; tqkH;owfykdif;tm;enf;csufaMumifh vJGcJh&onf/ ref,ltoif;onf ,ckyJGpOfwGif tEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh NydKifyJGt&yf&yfwGif aemufqkH;udk;yJGtxd EkdifyJG &&SdatmifpGrf;aqmifEkdifcJhNyD; 2009 ckESpfu 11 yJGqufwkdufEkdifyJG&&SdcJhNyD;aemufydkif; ,ckwpfBudrfonf ref,l toif;twGuf taumif;qkkH;ajcpGrf;ydkifqkdifcJhjcif;vnf;jzpfonf/ *sLtefrmwmrSmrl ref,ltoif;twGuf wpf*dk;oGif;,lay;EkdifcJhjcif;aMumifh ¤if;aemufqkH;upm;cJhonfh vd*fzvm;yJGpOfav;yJGwGif okH;*dk;txdoGif;,lEkdifcJhNyD; ESpf*dk;rSm ref,ltoif;ESifhtwl oGif;,lcJhjcif;jzpfum wpf*dk;rSm cs,fvfqD;toif;ü upm;pOfoGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ ref,ltoif;twGufrl [m;vfpD;wD;toif;ESifh ,SOfNydKifupm;cJhonfh NydKifyJGt&yf&yfwGif yJGaygif; 13 yJGü ½HI;yJGr&SdcJhbJ 12 yJGtEkdif&&Sdum wpfyJGoa&usxm;onf/ ref,ltoif;onf tD;tufzft,fvfzvm; qDrD; zkdife,f'kwd,tausmhudk Zefe0g&D 26 &ufwGif ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ (aiGMu,f)

vD A myl ; toif ; onf aemuf c H v l qmcd k t wG u f urf;vSrf;rIrsm;udk wHcg;zGifhxm;NyD; Zefe0g&D aps;uGuftwGif;rSmyif ajymif;a&TUaMu; aygifoef; 20&vQif xkwfa&mif;rnf[k bDbDpDowif;wpf&yf wGif azmfjyonf/ ,if;owif;rsm;xGuv f mNy;D aemuf qmcdkudk *gvmwmpma&;ESifh qDADvmtoif;wdkYrS csw d q f ufvmcJo h vdk aqmuforfweftoif;onf vnf; toif;rSxGufcGmvdkonf[kawmif;qdkxm; onfh toif;acgif;aqmif azmifwDae&mwGif tpm;xdk;&ef apmifhMunfhvQuf&Sdaeonf/ jyif o pf v uf a &G ; pif qmcd k r S m 2015ck E S p f twGif; vDAmyl;ESifh umvMum&Snf pmcsKyfwpf&yf csKyq f ckd ahJ omfvnf; ol\ uGi;f jyify tjyKtrlq;kd rsm; aMumifh 2016ckESpf {NyDvuwnf;u wpfyGJrQ 0ifa&mufupm;cGifhr&cJhonfukd awGU&onf/ NyD;cJhonfh aEG&moD vDAmyl;toif;\ &moDBudK tar&du ajcpGr;f yGcJ &D;pOftwGi;f pnf;urf;ao0yfrI tm;enf;jcif;aMumifh enf;jy *sm*efuavmhu qmcdt k m; tdrjf yefycYkd cH &hJ ao;onf/ ref,t l oif;ESihf ,l½dkygvd*f zvm;yGJrwdkifrD {NyDvtwGif; qmcdk\ qD;ppfcsuftajzwGif wm;jrpfypönf; oHk;pGJxm; onfukd awGU&S&d ojzifh ,lt;D tufzaf tu &uf30 yGJy,fjypf'PfcsrSwfcJhonf/ qmcdkonf oHk;ESpfwm umvtwGif; vDAmyl; twGuf 56yGJ0ifa&muf uf upm; ay;cJ h o l j zpf a omf v nf ; vuf&Sd wGif touf uf (23) ESpfatmuf vli,ftoif; ESifhom avhusifha&; qif;ae &onf h upm;orm; jzpfonf/

zDzm taumif;qHk;abmvHk;qkcsD;jrSifhyGJodkY bmpDvdkem toif;om;rsm; wufa&mufcJhjcif;r&Sdonfh jzpf&yftwGuf taumif;qHk;upm; orm;qk&Sif pD½dke,fvf'dkESifh &D;,Jvftoif;azmfrsm;udk bmpDvdkem uGif;v,fvl tifeDa,pwmu zkef;qufí awmif;yefcJhonf/ zDzm (urÇmYabmvHk;tzGJUcsKyf)u bmpDvdkemtoif; ysufuGufrItwGuf pdwftaESmifht,SufjzpfcJh&ovdk abmvHk;avmu todkif;t0dkif; twGif;uvnf; tqdkyg vkyf&yftwGuf tjyif;txefa0zefcJhMuonf/ bmpDvekd mtoif;onf bDbmtdt k oif;ESihf upm;rnfh udyk g',fa&;zvm;yGaJ Mumifh Zl;&pfNrKd UwGif usi;f ycJo h nfh urÇmt Y aumif;qH;k abmvHk;qkcsD;jr§ifhyGJwGif trnfpm&if;yg0ifaeonfh rufqD? tifeDa,pwm? yDau;ESifh qGm&ufZfwdkYudk apvTwfEkdifjcif;r&SdcJhay/ tifeDa,pwmu uvyftoif;\ qHk;jzwfcsufudk em;vnfoabmaygufaomfvnf; qkcsD;jrifhyGJodkY bmpDvdkemtoif;om;rsm; wufa&mufEdkifjcif;r&SdonfhtwGuf abmvHk;avmuom;rsm;udk awmif;yefvdkaMumif; ajymMum;cJhonf/ taumif;qHk; upm;orm;qk qGwfcl;cJhol pD½dke,fvf'dku zDzmOuú| tifzefwDEdkxHrS qkvufcHtNyD;wGif]] bmpDvdkemtoif;u yk*d¾KvftcsdKU 'DqkcsD;jr§ifhyGJudk a&mufrvmcJhvdkY uRefawmf pdwfraumif;ygbl;/ 'gayr,fh 'Dudpö&yfudk em;vnfoabmaygufygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/ xdkYjyif ,cif bmpDvdkem upm;orm; *sLAifwyfaemufcHvl tJvfAufpfuvnf; ,cifbmum toif;azmfrsm;u &D;,Jvrf uf'&pf upm;orm;rsm;Mum; olu Y kd wpfa,mufwnf; tazmfrahJ tmifxm;cJo h nf[k [moaESmum aemufajymifcahJ o;onf/


Zefe0g&D 12? 2017

ausmufwef; Zefe0g&D 11 rl;,pfwyfzGJUpk (42)ESifh ausmufwef;NrKd Ur&Jpcef;rS wyfzUJG 0if rsm;onf Zefe0g&D 7 &uf rGef;vGJ 2 em&DcefYwGif owif;t& atmifo[ l ed ;f (c) plyg aexkid af om trSwf(A^160) aetdrfokdY 0ifa&muf&SmazG&m WY pmwef;yg vdar®mfa&mifpdwf<uaq;jym; 99 jym;? RIO pmwef;yg teufa&mif oHbl;i,fwpfbl;twGif;rS vdar®mf a&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym; 22 jym;? tpdr;f a&mif pdw<f uaq;jym; wpfjym; pkpak ygif; 122 jym;? pdwf<u ½l;oGyfaq;jym; oHk;pGJvufpcJjym; wpfck? *ufpfrD;jcpfwpfvHk;ESihf tdycf ef;twGi;f pm;yGaJ y:rS Samsung trsK;d tpm; teufa&mifzek ;f wpfv;kH

a&mifpdwf<uaq;jym; 61 jym;? tpdrf;a&mifpdwf<uaq;jym; 11 jym;? pkpkaygif;72 jym;? Redruby pmwef;yg pD;u&ufb;l cGt H wGi;f rS pdwf<uaq;jym; oHk;pGJxm;onfh t&Snf okH;vufrcefY&Sd cJjym;wpfck tm;vnf;aumif;? tdrcf ef;twGi;f rS Lemon Tea pmwef;yg tat;ykvif; ab;wGif ydkufaumufwyfvsuf pdw<f uaq;jym; oH;k pG&J mwGif toH;k jyKonfhykvif;wpfvHk;tm; vnf; aumif; &SmazGawGU&SdcJhonf/ ¤if;aetdrfodkY 0ifa&muf&SmazG zrf;qD;pOf aetdrfatmufxyf {nfhcef;wGifawGU&Sdonfh 0if;xG#f atmif\ Yulong pmwef;yg teuf a &mif *smuif t usÐ ,mbuf a tmuf t d w f t wG i f ; rS

cJjym;wpfcpk yD wfvsuf WY pmwef; yg pdwf<uaq;jym;ESpfjym;ESifh Huawei tjzLa&mifvufudkifzkef; wpfvHk;tm; odrf;qnf;&rd onf/ xdkYaemuf Munf0if;ESifh 0if;xG#f atmifwt Ykd m; qufvufppfaq;&m zrf;qD;&rdonfh pdw<f uaq;jym;rsm; tm; trSwf (131) urf;em;vrf; ta&SUydkif;&yfuGuf ausmufwef; NrdKUaeolvSrsdK;ausmf (c) qDirsKd;qdk olu ,aeYeeH uf 10 em&Dcefw Y iG f a&mif;csay;&ef ¤if;udk,fwdkifvm a&mufydkYaqmifojzifh 0,f,lxm; aMumif;ay:aygufí vSrsKd;ausmf (c) qDirsKd;aetdrftm; nae 6 em&DcefYwGif oGm;a&muf&SmazG&m ¤if;rSmxGufajy;wdrf;a&SmifoGm;cJh aMumif; od&onf/ 0if;pkd;(ausmufwef;) 

aejynfawmf Zefe0g&D 11 &efuek -f rEÅav; tjrefvrf;rBu;D \ rdik w f ikd t f rSw(f 242^7)teD; &efuek f bufrS rEÅav;bufokdY ,mOfarmif; 0if;Adkvf armif;ESifvmaom y½kdabmuff,mOfonf ,aeYeHeuf 3 em&DcGJu ,mOfarmif; tdyfidkufNyD; t&Sed rf xde;f Edik b f J vrf;v,fuRe;f um&Hxm;aom uyfw;Hk rsm;tm; wdu k rf d um&yfwefYcJhonf/ jzpfpOfaMumifh ,mOfarmif;yg ESpfOD;teuf ,mOfarmif; 0if;AdkvfrSm ,mvufzsH emusif? cg;emusif? ,majczaemifhaygufNyJ(twGif;vlem) 'Pf&m(rpd;k &dr&f )&&Scd o hJ nf/ jzpfpOfaMumifh ,mOfrmS cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 15 ode;f zd;k cefY ysupf ;D oGm;Ny;D 'Pf&m&&Sad om ,mOfarmif;tm; ayyifav; tjrefvrf; &JwyfzUJG ydik , f mOfjzifh anmifuek ;f wdu k ef ,faq;½ko H Ykd ydaYk qmifay; cJhonf/ xdkYtjyif ,refaeYrGef;vGJ 2 em&DcefYu rdkifwdkiftrSwf (317^0) teD; aejynfawmfbufrS rEÅav;bufoYkd ,mOfarmif; aZmfxufuu kd jkd rifh armif;ESiv f maom KIA OPTIMA SALOON ,mOfrmS t&Sed rf xde;f Edik b f J vrf;,mbuf ajrom;vrf;ay:ü pdu k x f x l m;aom rdik w f ikd t f rSwf (317^0) tm; wdu k rf Nd y;D aemuf pufcRw, f iG ;f í ajrom;vrf;ay: &yfwefYxm;aom ,mOfarmif; OD;vif;atmif armif;ESifonfh ref;a&TNrdKUawmf EXPRESS teDa&mif,mOf aemufyikd ;f udk 0ifwu kd rf o d nf/ jzpfpOfaMumifh SALOON um;rSm cefYrSef;wefzdk;ig;odef;cefYESifh EXPRESS ,mOfrSm ESpfodef;zdk; cefY ysufpD;oGm;onf/ odkYygí ,mOfudkrqifrjcifarmif;ESifaom ,mOfarmif;rsm;tm; tjrefvrf;&JwyfzGJUu trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ oef;OD;(av;rsufESm)

ckepfESpf yxrwef;? OD;[kef;uD;\om; armifxef; avm &SpEf pS f 'kw, d wef;ESihf armif[m[ke;f ajcmufEpS f KG wef;? OD;[kef;uGD;\orD; rvSL;[kef; ckepfESpf KG wef;wkYdrD;avmifuRrf;í aoqHk;cJhMuonf/ tqdkygrD;avmifrIESifhywfoufí uefyufvuf NrdKUe,f&Jpcef;u trIzGifhpHkprf;aqmif&Gufvsuf&Sd c½dkif(jyef^quf) aMumif; od&onf/

aejynfawmf Zefe0g&D 11 usK'H ;dk e,fajr&Jpcef;ESihf rke;f e,fajr &Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf Zefe0g&D 10 &ufu usKH'kd;e,fajr&Jpcef;rl;,pf trIrS uGif;qufw&m;cHjzpfaom ausmufBu;D NrKd Ue,f awmykaus;&Gm tk y f p k qif q d y f a us;&G m ae aZmf0if;xGef;\ aetdrfudk&SmazG&m

¤if;tm; rawGU&SdbJ ZeD;jzpfol rpef;&Dtm;awGU&SdNyD; avaoewf wpfvuf? pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 56560 ESifh aq;ajcmuf 1 'or 06 uDvdk odrf;qnf;&rdonf/ tvm;wl ,if;aeYu rl;,pf wyfzGJUpk(24)vm;½Id;rS wyfzGJU0if

wdkYtm; odrf;qnf;&rdonf/ tvm;wl rGef;vGJ 2 em&DcefYu rl;,pfwyfzUJG pk(41)ESihf ausmufwef; NrdKUr&Jpcef;rS &JwyfzGJU0ifrsm;onf owif;t& OD;Munf0if; trSwf (190) atmifajyNidrf;vrf; taemufyikd ;f &yfuu G f ausmufwef; NrKd Ue,faeol\aetdro f Ykd 0ifa&muf &SmazGpOf OD;Munf0if;u ckwif acgif;&if;&Sd jywif;aygufrS tdwf wpfvHk;tm; ypfcsvdkufojzifh oufaorsm;ESifhtwl ypfcsvdkuf onfh WMBLUO pmwef;yg rdef;rudkifyef;qDa&mif vufudkif tdwt f m; ppfaq;&m tqdyk g tdwftwGif;rS Enervon-C pmwef;yg tzHk;ydwfzefykvif; twGif;rS WY pmwef;yg vdar®mf

rif;wyf Zefe0g&D 11 uefyufvufNrdKUe,f rMum;tkyfpk cif&Gmü Zefe0g&D 9 &uf n 9 em&DcefYu aetdrfrD;avmifrIjzpfyGm; cJhaMumif;od&onf/ rD;avmifrIaMumifh OD;rem;&TD touf (45)ESpf\ 0g;uyfum? jrufoufi,fr;kd aetdrw f pfv;kH ESihf OD;rem;&TD \ orD;r&SJif;rem; 'kwd,wef;ESihfom; armif&TDrem;

rsm;onf vm;½Id;NrdKU NrdKUa&Smifvrf; tdk&D,rfw,f wdk;*dwfteD;wGif a&Twm; armif;ESifvmonfh qdkifu,ftm; &SmazG&m pdwf<u ½l;oGyaf q;jym; 14000 odr;f qnf; &rdojzifh Oya't& ta&;,lxm; aMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;aus;&Gm? jynfaxmifpck ef;rwGif pnfum;odu k Nf rKd upf mG usi;f y rnfjzpfygonf/ u,m;jynfe,fol^om;rsm;? u,m;jynfe,fwGif wm0efxrf;aqmifcJhzl; olrsm;tm;vkH; wufa&mufEdkifyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ &ufaeY - 15-1-2017&uf (we*FaEGaeY) tcsdef - eHeuf 10;00em&D u,m;½dk;&m tpm;taomufrsm;jzifh wnfcif;{nfhcHygrnf/ (65)ESpfajrmuf u,m;jynfe,faeY usif;ya&;aumfrwD(&efukef) zkef;-09- 5006367? 5147904? 5115241? 5600112? 5019051? 5100909

a&mif;rnf - omauw (10)&yfuu G ?f ay(20_60)ajr? aZ,s0wD(5)vrf; ode;f (1000) - ay(18_60) *&ef 3rd FL ? Adv k w f axmifaps;vrf; (1300) - (14_55)ay? ajrnD? a&ausmf? a'gevrf;? ykZGefawmif zkef;-09 785116243? 09- 78515993

a':,Of,OfaxG; «12^rbe (Ed k i f ) 000802»\ oG i f ; uk e f ygrpftrSwf IPNS ISP 316-176338, LIGHT TRUCK MITSUBISHI CAN

rSm aysmufqHk; oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif; Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09 975288526 TER-2009 MDL

rD; owdjyK


Zefe0g&D 12? 20172? 2017 Zefe0g&D

jynfoltrsm; od&SdavhvmtBuHjyKEdkifyg&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/ oGif;ukefyrmPjrifhwufjcif;rSumuG,fay;rIOya'Murf; (2017 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf -- / ) 1378 ckESpf? ------------------ &uf (2017 ckESpf? --------v ------ &uf) jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/ tcef;(1) trnf? pwiftmPmwnfjcif;ESifh t"dyÜm,fazmfjycsufrsm; 1/ (u) þOya'udk oGif;ukefyrmPjrifhwufjcif;rSumuG,fay;rI Oya'[k ac:wGifap&rnf/ (c) þOya'onf EdkifiHawmfor®wu trdefYaMumfjimpmjzifh owfrSwfonfhaeYrS pwifí tmPmwnfap&rnf/ 2/ þOya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f t"dyÜm,foufa&mufap&rnf(u) umuG,fay;rItpDtrHqdkonfrSm jrefrmEdkifiHtwGif;odkY wif oGi;f vmonfh ukepf nfyrmPjrifw h ufraI Mumifh ,if;ukepf nf ESifh tvm;wlukefpnf odkYr[kwf wdkuf½dkuf,SOfNydKifEdkifonfh jynfwGif;ukefpnfudk xkwfvkyfol\ vkyfief;rsm;tay: jyif;xefaom xdcdkufepfemrI odkYr[kwf ,if;odkYjzpfap&ef Ncrd ;f ajcmufrrI sm; jzpfay:vmygu umuG,af y;&efEiS hf ukpm;rI ay;&ef usio hf ;Hk rnft h pDtrHukd qdo k nf/ ,if;tpDtrHrsm;rSm ,m,DumuG,fay;rI taumufcGefpnf;Muyfjcif;? umuG,f ay;rI taumufceG pf nf;Muyfjcif; odrYk [kwf oGi;f ukeyf rmP uefYowfjcif;wdkYudk qdkonf/ (c) oGi;f ukeyf rmPjrifw h ufjcif; qdo k nfrmS jrefrmEdik if t H wGi;f odYk wifoGif;vmonfh ukefypönf;wpfrsdK;rsdK;\ oGif;ukefyrmP onf ,if;ukepf nfEiS hf tvm;wluek pf nf odrYk [kwf wdu k ½f u kd f ,SOfNydKifEdkifonfhukefpnfudk xkwfvkyfaom jynfwGif; xkwv f yk rf I yrmPxuf odomxif&mS ;pGm jrifw h ufvmonfh yrmPudv k nf;aumif;? jynfwiG ;f xkwv f yk rf EI iS hf EIid ;f ,SOjf cif; tm;jzifh jrifhwufvmonfhyrmPudkvnf;aumif; qdkonf/ (*) jynfwGif;ukefpnfxkwfvkyfolqdkonfrSm atmufazmfjyyg xkwfvkyfol odkYr[kwf tzGJUtpnf;udk qdkvdkonf(1) jrefrmEdkifiHtwGif; tvm;wlukefpnfxkwfvkyfol odrYk [kwf wdu k ½f u kd , f OS Nf yKd iEf ikd af om ukepf nfxw k v f yk o f ?l (2) jynfyrS ukeMf urf;ypön;f rsm;ESihf aygif;pyfxw k v f yk o f nfh ukepf nfwiG f jynfwiG ;f tcsKd ;tpm;rsm;jym;pGm yg0ifonfh tvm;wluek pf nf odrYk [kwf wdu k ½f u kd , f OS Nf yKd iEf ikd af om ukefpnfudkxkwfvkyfol/ (C) jyif;xefaomxdcdkufepfemrI qdkonfrSm jynfwGif;ukefpnf xkwv f yk o f rl sm;\ vkyif ef;qdik &f m&yfwnfru I kd tbufbufrS odomxif&mS ;pGm xdcu kd ef pfemapaom tajctaeudq k o kd nf/ (i) ]]jyif;xefaomxdcu kd ef pfemrIjzpfap&efNcrd ;f ajcmufr}I }qd } o k nf rSm jynfwiG ;f ukepf nfxw k v f yk o f \ l vkyif ef;qdik &f m &yfwnfrI udk jyif;xefaom xdcdkufepfemap&efNcdrf;ajcmufvmaom odomonfhtajctaeudk qdkonf/ (p) tvm;wluek pf nfqo kd nfrmS jynfwiG ;f ü xkwv f yk af omukepf nf onf ppfaq;jcif;cH&onfh ukefpnfESifh oGifjyifvu©Pm tm;vk;H xyfwu l saejcif; odrYk [kwf ,if;odYk xyfwu l sjcif;r&Sd aomfvnf; eD;pyfpGmwlnDonfh ukefpnfudk qdkonf/ (q) wdkuf½dkuf,SOfNydKifEdkifonfhukefpnfqdkonfrSm jynfwGif;rS xkwv f yk af om ukepf nfonf ppfaq;jcif;cH&onfu h ek pf nfEiS hf "mwkaA'enf;vrf;rsm;t& aygif;pyfzUJG pnf;rI? tjcm;vu©Pm &yfrsm;jzpfaom ½kyyf ikd ;f qdik &f m odrYk [kwf enf;ynmydik ;f qdik &f m uGJjym;jcm;em;rIrsm;&Sdaomfvnf; tokH;jyKonfh &nf&G,fcsuf t&aomfvnf;aumif;? aps;uGut f wGi;f pD;yGm;jzpf,OS Nf yKd irf I t&aomfvnf;aumif; wpfcEk iS w hf pfct k pm;xd;k í wdu k ½f u kd f ,SOfNydKiftokH;jyKEdkifaom ukefpnfudk qdkonf/ (Z) ppfaq;jcif;cH&onfu h ek pf nf qdo k nfrmS þOya't& pk;H prf; ppfaq;jcif;cH&aom jynfyrS wifoGif;vmonfh ukefpnfudk qdkonf/ (ps) tusKH;0ifqufET,folrsm; qdkonfrSm ppfaq;jcif;cH&onfh ukepf nf? tvm;wluek pf nf? ,if;ukepf nfEiS hf wdu k ½f u kd , f OS Nf yKd if Edkifonfh ukefpnfrsm;udk xkwfvkyfol? ,if;vkyfief;&Sd tvkyf orm;rsm;\tusK;d udk ud, k pf m;jyKonfh tzGUJ tpnf;? a&mif;0,f ol? wifoiG ;f ol? ukeo f nftoif;tzGUJ ESihf ppfaq;jcif;cH&onfh ukepf nfukd jynfyü xkwv f yk o f ?l wifyo Ykd ?l wifyo Ykd El iS q hf ikd af om tzGJUtpnf;rsm;ESifh ¤if;EdkifiH\tpdk;&tzGJUudk qdkonf/ (n) ,m,DumuG,fay;rItaumufcGef qdkonfrSm þOya't& pkpH rf;ppfaq;rI aqmif&u G pf OfumvtwGi;f jynfwiG ;f ukepf nf xkwv f yk o f rl sm;tay: jyif;xefaom xdcu kd ef pfemrIukd vnf; aumif;? ,if;odkYjzpfap&ef Ncdrf;ajcmufrIudk vnf;aumif;

umuG,frIay;Edkif&eftwGuf taumufcGefOya't& aumufco H nfh taumufceG t f jyif xyfw;kd pnf;Muyfonfh ,m,D taumufcGefudk qdkonf/ (#) umuG,fay;rItaumufcGef qdkonfrSm pkHprf;ppfaq;rI tNyD; owf awGU&Sd qk;H jzwfcsut f & oGi;f ukeyf rmPjrifw h ufraI Mumifh jzpfay:aom jynfwGif; ukefpnfxkwfvkyfolrsm;tay: jyif;xefaomxdcu kd ef pfemrIuv kd nf;aumif;? ,if;odjYk zpfap&ef Ncdrf;ajcmufrIudk vnf;aumif; umuG,frIay;Edkif&eftwGuf tcsdefumvwpfcktxd pnf;MuyfaumufcHjcif;jzpfNyD; taumufcGefOya't& aumufcHonfh taumufcGeftjyif xyfwdk;pnf;Muyfonfh taumufcGefudk qdkonf/ (X) oGi;f ukeyf rmPuefo Y wfjcif;qdo k nfrmS pkpH rf;ppfaq;rI tNy;D owf awGU&Sd qk;H jzwfcsut f & oGi;f ukeyf rmPjrifw h ufraI Mumifh jzpfay:aom jynfwGif; ukefpnfxkwfvkyfolrsm;tay: jyif;xefaom xdcu kd ef pfemrIuv kd nf;aumif;? ,if;odjYk zpfap&ef Ncdrf;ajcmufrIudk vnf;aumif; umuG,frIay;Edkif&eftwGuf ppfaq;jcif;cH&onfh ukepf nf\ wifoiG ;f rIyrmPuefo Y wfjcif; udk qdkonf/ (!) zGUH NzKd ;qJEikd if H qdo k nfrmS ukvor*¾\ zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;pm&if; wGif owfrSwfxm;aom trnfpm&if;wGif yg0ifonfhEdkifiHudk qdkvdkonf/ (¡) aumfrwD qdo k nfrmS þOya't& zGUJ pnf;aom oGi;f ukeyf rmP jrifhwufjcif;rS umuG,fay;rIaumfrwDudk qdkonf/ (P) 0efBuD;Xme qdkonfrSm pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xmeudk qdkonf/ (w) OD;pD;Xme XmeqdkonfrSm umuG,fay;rItpDtrHqdkif&mudpö&yfrsm; udk aqmif&Guf&ef 0efBuD;XmerS wm0efay;aom OD;pD;Xmeudk qdkonf/ (x) pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU qdkonfrSm þOya'yg udpö&yfrsm;udk aqmif&u G &f ef aumfrwDu zGUJ pnf;wm0efay;tyfaomtzGUJ udk qdkonf/ tcef;(2) &nf&G,fcsuf 3/ þOya'\ &nf½G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) ukepf nfwpfrsK;d \oGi;f ukeyf rmPjrifw h ufjcif;aMumifh jynfwiG ;f &Sd tvm;wlukefpnf odkYr[kwf wdkuf½dkuf,SOfNydKifEdkifonfh ukefpnfxkwfvkyfolrsm;tay: jyif;xefaom xdcdkufepfemrI odkYr[kwf ,if;odkYjzpfap&ef Ncdrf;ajcmufrIwdkY jzpfay:vmygu umuG,frIESifh ukpm;rIay;Edkifrnfh tpDtrHrsm;udk usifhokH;Edkif ap&ef? (c) tcsed u f mvwpfct k wGi;f jynfwiG ;f ukepf nfxw k v f yk o f rl sm;\ ,SOfNydKifEdkifrIudk jr§ifhwifEdkifap&ef? (*) jzpfay:vmonfh xdcu kd ef pfemrIonf oGi;f ukeyf rmPjrifw h ufrI ESifh usKd;aMumif; qufpyfrI&Sdygu ,if;xdcdkufepfemrIudk umuG,fay;Edkif&efESifh ukpm;Edkif&eftwGuf tqdkygoGif;ukef tay: vkHavmufaom umuG,frItcGefudk pnf;Muyf&ef/ tcef;(3) oGif;ukefyrmPjrifhwufjcif;rS umuG,fay;rIaumfrwD zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm; aumfrwDzGJUpnf;jcif; 4/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf(u) oGif;ukefyrmPjrifhwufjcif;rS umuG,fay;rIaumfrwDudk ud;k OD;xufrydak om atmufygXmersm;rS yk*Kd¾ vrf sm;jzifh zGUJ pnf;& rnf(1) jynfaxmifpk0efBuD;?pD;yGm;a&;ESifh Ouú| ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme (2) 'kwd,0efBuD;?pDrHudef;ESifh 'kwd,Ouú| b@ma&;0efBuD;Xme (3) ukefoG,fa&;?pD;yGm;a&;?b@ma&;? tzGJU0ifrsm; EdkifiHjcm;a&;? pdkufysdK;a&;? tvkyf orm;a&;&mwdkYESifh qufpyfaom 0efBuD;Xmersm;rS oufqdkif&m 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf tqifhESifhtxuf t&mxrf;rsm; (4) OD;pD;Xme\ ñTefMum;a&;rSL;csKyf twGif;a&;rSL; (c) yk'frcGJ(u)t& aumfrwDzGJUpnf;&mwGif vdktyfygu wGJzuf twGif;a&;rSL;udk owfrSwfwm0efay;tyfEdkifonf/ (*) yk'rf cG(J u)t& zGUJ pnf;xm;aomaumfrwDukd vdt k yfovdjk yifqif zGJUpnf;Edkifonf/ 5/ aumfrwD\ vkyfief;wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf-

(u) umuG,af y;rItpDtrHusio hf ;Hk &ef avQmufxm;jcif;ESiphf yfvsO;f í OD;pD;XmerS wifjyvmonfh ueOD;pdppfcsufrsm;tay: pkHprf; ppfaq;&efoifh? roifh qkH;jzwfjcif;? (c) þOya't& pkHprf;ppfaq;jcif;ESifh tBuHjyKokH;oyfcsufrsm; aqmif&Guf&ef pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUudk wm0efay;tyfjcif;? (*) pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ \ OD;pD;XmerSwpfqifh jyefvnfwifjyvm onfh pkHprf;ppfaq;csufrsm;ESifh tBuHjyK okH;oyfcsufrsm;udk pdppfjcif;? (C) umuG,af y;rItpDtrHrsm;ESiyhf wfoufonfh tpDtrHrsm;csrw S f rI? oufwrf;wd;k rI odrYk [kwf jyifqifrrI sm;udk pdppfq;Hk jzwfjcif;? (i) þOya'udk xda&mufpmG taumiftxnfazmfaqmif&u G Ef ikd &f ef twGuf 0efBuD;Xmeudk tBuHjyKjcif;? (p) þOya'udk taumiftxnfazmf&eftwGuf oufqikd &f mXme? tzGUJ tpnf;rsm;xHrS vdt k yfaom pm&if;Z,m;? tcsut f vuf? oufaotaxmuftxm;rsm; awmif;cHEdkifjcif;? (q) aumfrwD\vkyyf ikd cf iG u hf kd OD;pD;XmeESihf pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ xH wm0efay;tyfjcif;? (Z) vdktyfygu aumfrwDcGJrsm;udk zGJUpnf;wm0efay;tyfjcif;/ tcef;(4) OD;pD;Xmeudk wm0efay;tyfjcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm; 6/ 0efBuD;Xmeonf aumfrwDESifh pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU\ ½kH; vkyfief;rsm;udk wm0ef,laqmif&GufEdkif&ef OD;pD;Xmeudk wm0ef ay;tyf&rnf/ 7/ OD;pD;Xme\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) umuG,af y;rItpDtrHusio hf ;Hk &ef wifjyavQmufxm;jcif;tm; taxmuftxm; jynfph rHk I &S?d r&Sd aumfrwDoYkd pdppfwifjyjcif;? (c) pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUudk BuD;MuyfuGyfuJjcif;? (*) pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU\ ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;ESifh tBuHjyK okH;oyfcsufrsm;udk aumfrwDodkY tpD&ifcHwifjyjcif;? (C) oufqikd &f mXme? tzGUJ tpnf;rsm;xHrS awmif;cHxm;aom pm&if; Z,m;? tcsuftvuf? oufaotaxmuftxm;rsm;udk xdef;odrf;jcif;? (i) aumfrwDEiS hf pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ \ ½k;H vkyif ef;udpt ö 00udk wm0ef,laqmif&Gufjcif;? (p) aumfrwDrS ay;tyfaom tjcm;aomvkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Gufjcif;/ tcef;(5) pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm; pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf;jcif; 8/ aumfrwDonf þOya't& pkpH rf;ppfaq;jcif;ESihf tjcm;wm0efrsm; aqmif&u G Ef ikd &f ef OD;pD;XmerS bmom&yfqikd &f m uRr;f usiaf om0efxrf;rsm; OD;aqmifyg0ifonfh pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ udk vdt k yfovdk zGUJ pnf;wm0ef ay;tyf&rnf/ pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU\vkyfydkifcGifhESifh vkyfief;wm0efrsm; 9/ pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU\ vkyfydkifcGifhESifh vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) aumfrwD\wm0efay;tyfrt I & oGi;f ukeyf rmP jrifw h ufvm jcif;aMumifh jynfwGif; ukefpnfxkwfvkyfolrsm;tay: jyif;xefaomxdcdkufepfemrI odkYr[kwf ,if;odkYjzpfap&ef Ncdrf;ajcmufrIwdkYudk pkHprf;ppfaq;jcif;? (c) pkHprf;ppfaq;rItwGuf vdktyfaompm&if;Z,m;? tcsuf tvuf? oufaotaxmuftxm;rsm;udk tusK;H 0ifqufE, G f olrsm;xHrS awmif;cHjcif;? (*) pkpH rf;ppfaq;aepOfumvtwGi;f tusK;H 0ifqufE, T o f rl sm;rS pm&if;Z,m;? tcsut f vuf? oufaotaxmuftxm;rsm;? xifjrif,lqcsufrsm;udk pmjzifhjzpfap? EIwfjzifhjzpfap wifjy vmEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufay;jcif;? (C) pkpH rf;ppfaq;rIEiS phf yfvsO;f onfh pm&if;Z,m;? tcsut f vuf? oufao taxmuftxm;rsm;udk vdt k yfygu odr;f qnf;xm; jcif;? (i) oGif;ukefyrmPjrifhwufvmjcif;aMumifh jzpfay:vmonfh jynfwiG ;f ukepf nf xkwv f yk o f rl sm;tay: jyif;xefaomxdcu kd f epfemrI odrYk [kwf ,if;odjYk zpfap&ef Ncrd ;f ajcmufrEI iS yhf wfouf onfh pdppfawGU&Scd su?f usio hf ;Hk oifo h nft h pDtrH trsK;d tpm;? yrmPESifh umvwdkYudk tBuHjyKcsufrsm;ESifhwuG OD;pD;XmerS wpfqifh aumfrwDodkY wifjyjcif;? (p) aumfrwDrS ay;tyfvmonfh tjcm;aomvkyif ef;wm0efrsm;udk aqmif&Gufjcif;/ tcef;(6) pdppfjcif;ESifh pkHprf;ppfaq;jcif; ueOD;pdppfjcif; 10/ oGi;f ukeyf rmPjrifw h ufjcif;aMumifh jyif;xefpmG xdcu kd ef pfemaom jynfwGif;ukefpnf xkwfvkyfol odkYr[kwf tqdkygukefpnfxkwfvkyfol\ udk,fpm;vS,fonf OD;pD;XmeodkY owfrSwfxm;aom avQmufvTmykHpHjzifh umuG,fay;rItpDtrH usifhokH;&ef wifjyavQmufxm;&rnf/ 11/ OD;pD;Xmeonf avQmufvmT vufc&H &So d nfah eYrpS í tvkyv f yk &f uf 5 &uftwGi;f pkpH rf;ppfaq;&ef owfrw S t f axmuftxm;tcsut f vuf yg0ifrI &Sd? r&Sd ueOD;pdppfí aumfrwDodkY wifjy&rnf/ qufvufazmfjyygrnf/


Zefe0g&D 12? 2017

ewfwvif; Zefe0g&D 11 yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wDc½kid f ewfwvif;NrKd U &wemykrH EÅav;ausmif; wdkuftwGif;&Sd rdk;ukwf0dyóem"r®&dyfomü Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 8 em&DrSpwifí jrefrmEdkifiHtonf;azmifa';&Sif; Adkvfausmfoef;y&[dw toif;NrKd Ue,f (rbo) twGi;f a&;rSL; q&mawmfOL;ynm'Dy (pu©K"H r®ock ausmif;) ESifh 0HomEk&u©dwtzGJY0ifrsm;yl;aygif;NyD; jynfolYtusdK;jyK usef;rma&;apmifha&SmufrI yxrtBudrfbDydk;umuG,faq;xdk;ESHay;cJh aMumif; od&onf/ tqdyk g umuG,af q;xd;k &mwGif NrKd Ue,fjynfoaYl q;½Hrk S NrKd Uruse;f rma&; rSL; OD;pef;vGifESifh olemjyKq&mr pkpkaygif;udk;OD;wdkY yg0ifaomtzGJUonf NrdKUe,ftwGif;&Sd jynfol 210 wdkYtm; bDydk;umuG,faq;xdk;ay;&m (071) wpfOD;vQif usyf 2500 EIef;ay;oGif;&aMumif;od&onf/

rdkif;,k Zefe0g&D 11 &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) rdik ;f ,kNrKd UwGif vQypf pf"mwftm; jzefjY zL;a&;vkyif ef; u 2016-2017 b@mESpf jynfe,ftpd;k &cGijhf yK&efyaHk iGusyf 46 'or 6 oef;jzifh OD;Munfoed ;f ukrP Ü v D rD w D ufu wm0ef,v l suf "mwftm;pepfyrkd kd aumif;rGefapa&;ESifh EdkifiHawmf"mwftm; pepf0ifa&mufvmygu tqifoifjh zpfvmapa&;twGuf 2016 ckEk pS f 'DZifbm 23 &ufupwifí (11) auADG"mwftm;vdkif;ESpfrdkiftm; uGefu&pfwdkifrsm;pdkufxljcif;ESifh ACSR BuKd ;rsm; oG,w f ef;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G v f su&f &dS m Zefe0g&D 9 &ufwGif 90 &mckdifEIef;ausmf NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

oxkH Zefe0g&D 11 oxkHNrdKUe,f aemifukvm;aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;wGif wufa&mufoifMum;vsuf&Sdaom ausmif;om; ausmif;olrsm; rIcif; todynm&&Sad pa&;twGuf oxkNH rKd Ur&JwyfzUGJ 0ifrsm;u Zefe0g&D 9 &uf rGef;vJG 3 em&DcGJcefYu ynmay;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ rGejf ynfe,f&w J yfzUGJ taejzifh rIcif;qkid &f mtcsut f vufrsm; A[kow k &&Sad pa&;twGuf jynfov l x l rk sm;tm; aus;vufEiS Nhf rKd Uygrusef todynm ay;jcif;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif rIcif;todynmay; ,mOfjzifh aqmif&Gufjcif;? vufurf;pmapmifrsm;a0iSjcif;? a[majymyJG rsm;ukd vlxt k wGi;f xda&mufr&I adS pa&;ynmay;vkyif ef;rsm;ukd vrf;nTef aqmif&u G cf o hJ nf/ vrf;nTecf suEf iS t hf nD oxkcH ½kid af cwå&w J yfzUGJ rSL; &JrLS ; vSjrifEh iS hf NrKd Ue,f&w J yfzUGJ rSL; &JrLS ;ausmrf if;wkYd teD;uyfBu;D MuyfNy;D oxkNH rKd Ur 'kwd,&Jpcef;rSL; &JtkyfwifxGef;OD; OD;aqmifaomtzJGUonf oxkHNrdKUe,f aemifukvm;aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;okdYa&muf&SdNyD; ausmif;q&mBu;D OD;ol&vif;ESihf q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol tiftm; 315 OD;wkdYtm; ynmay;a[majymcJhNyD; vufurf;pmapmifrsm; eE´ausmfpGm a0iSay;cJhaMumif; od&onf/

rEÅav; Zefe0g&D 11 jrefrmhaMu;oGef;tEkynmvuf&monfacwf tqufqufu xif&Sm;ausmfMum;NyD;vuf&m ajrmufvGef;vSonf/ aMu;oGef;½kyfwkwpfckjzpf ay:&ef tqifhrsm;pGmjzwfausmf&onf/ yxr OD;pGm &TUH ap;ESihf pyg;cGw H u Ykd kd oratmife,fxm; aomajrjzifh rdrdoGef;vkyfvdkonfhyHkpHudk yHkazmf& onf/ yHkazmfxm;onfh tMurf;xnf&THU½kyfudk aevSe;f ay;&onf/ aevSe;f í ajcmufomG ;aom tMurf;xnfukd tacsmudik &f onf/ yHak csmxGuf vmygu jyefíaevSe;f ay;xm;&onf/ aevSe;f í ajcmufoGm;onfESifh aumfzwfpm;um ajrEk okwaf y;&onf/ xdaYk emuf aumfzwftacsmpm; um aumf&nfow k f aomtqifw h u Ykd kd jyKvyk Mf u& onf/ 'kw, d tqift h aejzifh za,mif;udik af om tqifhudk jyKvkyfMuonf/ za,mif;udkif&ef twGuf za,mif;udk tcsdK;uspyfay;&onf/ za,mif;pyf&mwGif za,mif;tjzL 10 ydóm? tifwGJajcmufydóm? a&eHacs;taysmh? trm wdkYudk vkdovdkpyfNyD;xnfhum usdK&onf/ za,mif;usKd Ny;D onfEiS hf pufjzifh tjym;Buw d u f m uk, d v f &kd mxkukd tjym;jyKvyk &f onf/ za,mif;

yHktqifhrSm ta&;BuD;NyD; za,mif;yHkrS yHkwl tqifha&mufonf/ ajrMurf;rHjyD;onfESifh oHjym;rsm;ESifhcsKyf& onf/ oHjym;ay:wGif ajrwpfxyfraH y;&onf/ xdUk aemuf atmufajccGmcsKyNf y;D taygufazmuf um ajrrH&jyefonf/ xdt k ajctaewGif twGi;f ydkif;uajr? tv,fu za,mif;? tjyifuajr? atmufajcazmufaevSef;NyD; ajcmufonfESifh aMu;oGef;avmif;&ef tqifoifhjzpfoGm;onf/ aMu;oGe;f Ny;D onfEiS hf wpf&ufxm;Ny;D ajrom; udk xkcGmvdkufonfESifh aMu;oGef;yHkMurf;ay: vmonf/ xdak Mu;oGe;f yHMk urf;udk acwfay:puf ud&d,mjzifh tacsmudkifum aMu;udkta&mif wifMu&onf/ xdo k Ukd jyKvyk Nf y;D ygu aps;uGu0f if onfh vuf&majrmufaMu;oGef;tEkynmwpfck jzpfay:vm&onf/ vuf&SdaMu;oGef;Ak'¨½kyfyGm;awmfyHkwpfql vQif ÓPfawmfwpfayt&G,f½kyfwkrSpum t&G,t f pm;tvdu k f aps;EIe;f jrifw h ufomG ;onf [k od&onf/ jrefrmhaMu;oGe;f tEkynmvuf&m onf tqifhrsm;pGmjzwfausmf&NyD; vuf&m ajrmufpGmjyKvkyf&aom tEkynmvkyfief;jzpf

aMumif;ESihf jrefrmEdik if t H &yf&yfrS yHw k al Mu;oGe;f ½kyfwkrsm;udk rEÅav;NrdKUodkYvma&muftyfESH Muonf/ vuf&u dS mvwGif jrefrmh½;kd &mtEkynm vuf&majrmufaMu;oGef;yef;wOf;ynm&Sifrsm; tvkyt f udik cf jJG cm;vkyu f ikd u f m yHrk eS 0f ifaiGazmf aqmifvsu&f o dS nf/ aMu;oGe;f yef;wOf;ynmudk oif,yl gu tenf;qH;k oH;k ESpcf efyY nmoifro S m uRrf;usifpGmwwfajrmufonf/ vuf&Sdumv wGif aMu;oGe;f tEkynm&Sirf sm;rSm za,mif;udik f ajrMurf;rHonft h qift h xd ykwjf ywfvyk af qmif um tvkyt f udik cf jJG cm;vkyu f ikd &f if; yHrk eS 0f ifaiG azmfaqmifvsu&f o dS nf/ za,mif;udik f ajrMurf;rH tqift Y xd ½kyyf mG ;awmfwpfqv l Qif tenf;qH;k ig;&uftxd vkyfaqmif&onf/ za,mif;udkif ajrMurf;rHNy;D tqift h xd 27 vufr ½kyyf mG ;awmf wpfqlvQif aiGusyfav;aomif;ig;axmif &&Sd onf/ za,mif;udkif ajrMurf;rHtqifh½kyfyGm; awmfrsm;udk aMu;oGe;f onfaY e&modYk um;jzifw Y if ydkYay;Muonf/ za,mif;udkif ajrMurf;rHtqifh txd rdrt d rd w f iG yf if tvkyt f udik cf jJG cm;vkyu f ikd f rIjyKvyk u f m yHrk eS 0f ifaiGazmfaqmifvsu&f o dS nf/

awmifBuD; Zefe0g&D 11 jrefrmEdkifiH pGefYOD;wDxGifvli,fvkyfief;&Sifrsm; toif;(&Sr;f jynfe,f) jzpfajrmufa&;awGUqkyH EJG iS fh vli,fpGefYOD;wDxGifa[majymyGJudk Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 9 em&Du awmifBuD;NrdKU ½dkif&,f awmifBuD;[dkw,fü usif;ycJhonf/ MYEA onf 2012 ckEp S w f iG f trsKd ;om;pDrH ude;f ESifh zGUH NzKd ;wk;d wufa&;0efBu;D XmewGif w&m;0if rSwfykHwifNyD; wnfaxmifcJhaMumif; tmqD,H todkuft0ef;xJwGif&Sdonhf tmqD,Hw½kwf vli,f pGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;toif; ACYEA toif;Bu;D xJwi G f yg0ifaqmif&u G Ef ikd f &ef jrefrmEdik if H pGeOYf ;D wDxiG v f yk if ef;&Sirf sm;tzGUJ udk ueOD;taejzihf jrefrmEdik if H ukeo f nfrsm;ESifh pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKy&f UJ nDaemif tzGUJ taejzihf 2009 ckEpS w f iG f wnfaxmifcah J Mumif;? MYEA toif;onf tmqD,Hvli,fpGefYOD;

wDxGifvkyfief;&Sifrsm;aumifpD\ rlvwnf axmifoltzGJU0ifwpfOD;jzpfNyD; 2015 ckESpf rwfvwGif tqdyk gtoif;tm; tmqD,v H il ,f pGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;aumifpDwGif jrefrm EdkifiHudk,fpm;jyKonhf OD;aqmiftoif;tjzpf trsdK;om;pDrHudef;ESihf zGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD; XmeESifh UMFCCI wdrYk S todtrSwjf yKcahJ Mumif;? pGehfOD;wDxGifrIvkyfief;rsm; wdk;wufjzpfay:vm jcif;jzihf wdkif;jynftwGif; tvkyftudkiftcGihf tvrf;rsm; wdk;wuf&&Sdjcif;? 0ifaiGwdk;wuf&&Sd jcif;wdaYk Mumihf qif;&JErG ;f yg;rIavsmeh nf;aprnf jzpfNyD; EdkifiHawmftwGuf rsm;pGmtusKd;jyKí a&&Snw f nfwahH om wd;k wufr&I &Sad p&ef &Sr;f jynf e,ftpd;k &taejzihf &Sr;f jynfe,ftwGi;f tvkyf tudik t f cGit fh vrf;rsm; ydrk &kd &Sad p&efEiS fh 0ifaiG wd;k wuf&&Sad p&eftwGuf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif rsm;tm; ulnyD yhH ;kd rIrsm;udk aqmif&u G af y;vsuf

&SdaMumif; jynfe,fvlrIa&;0efBuD;a'gufwmrsdK; xGef;uajymMum;cJhonf/ qufvufí &Srf;jynfe,f (awmifydkif;) ukef onfrsm;ESifh pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif; Ouú| OD;atmifqef;0if;u EIwfcGef;quftrSm pum;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiH pGeYfOD;wDxGif vli,f vkyif ef;&Sirf sm;toif;A[dOk uú| OD;a0NzKd ; u Key Note speech ajymMum;um jrefrmEdik if H pGefYOD;wDxGifvli,fvkyfief;&Sifrsm;toif; (&Srf; jynfe,f) ,m,DzUJG pnf;jcif;todrw S jf yK *kPjf yK vufaqmifay;tyfcJhaMumif; od&onf/ tqdkygtcrf;tem;odkY &Srf;jynfe,ftpdk;& tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiH pGefYOD;wDxGifvli,fvkyfief;&Sifrsm; toif;rStzGJU0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? zdwfMum;xm;onhf {nhfonfrsm;wufa&mufcJh aMumif; od&onf/ armifarmifoef;(awmifBuD;)

ylwmtdk Zefe0g&D 11 ucsifjynfe,f ylwmtdkc½kdif ylwmtdkNrdKUe,ftwGif;&Sd ylwmtdktxuf&Sefa*gifoGm;vrf;ay:&Sd erfh[efYwifacsmif;wGif ,cif 'g*d&k ZDS m;BuKd ;wHwm;tpm; abvDoaH ygifww H m;wnfaqmufNy;D pD; í a'ocHjynfolrsm; tcsdefra&G; &moDra&G; tEÅ&m,fuif;pGm oGm;vmaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ ,if;'g*dk&SDZm;wHwm;onf atmufajcoHuluGefu&pfwdkifESifh tay:xnfESpfvTmwpfxyf abvDoHaygifwHwm;trsKd;tpm;ESifh ayt&Snaf ygif; ay 240 jzpfNy;D 2014-2015 b@mESpf jynfe,f &efykHaiGrS usyfoef;aygif; 582 oef;jzifh NrdKUe,fvrf;OD;pD;Xmeu aqmufvyk cf jhJ cif;jzpfum ,cktcg wef 30 wif um;Bu;D rsm;vnf; tvG,fwul jzwfoef;oGm;vmaeNyDjzpfonf/ tqkdyg 'g*dk&SDZm;(,cif) BudK;wHwm;ae&mwGif abvDoHaygif wHwm;wnfaqmufNyD;pD;cJhjcif;aMumifh ylwmtdkNrdKUe,ftwGif;&Sd refaptkyfpk? refapcGeftkyfpktwGif;aexdkifMuonfh jynfolrsm; oGm;vma&;vG,u f v l monft h jyif 'g*d&k ZDS m;wHwm;onf zkeu f ef a&cJawmifoGm;vrf;rBuD;ay:wGifwnf&Sdí jynfwGif;jynfy c&D;oGm;rsm;vnf; tEÅ&m,fuif;&Sif;pGm jzwfoef;oGm;vmaeNyD jzpfaMumif; od&onf/ c½dkif(jyef^quf)

wdrfwref


Zefe0g&D 12? 2017

xdyfwef;*dk;oGif;&Sifrsm; tpfum'D(tifwmrDvef)

- 14*dk;

Zufudk(½dk;rm;)

- 13*dk;

bmavmhwD(wdk&DEdk)

- 13*dk;

[D*ltif(*sLAifwyf) tDwvDpD;&D;atNydKifyGJ&JU yGJpOf-20 udkvmr,fh Zefe0g&D 14? 15? 16? 17 &ufawGrSmusif;yoGm;zdkY&Sdaeyg rmwefpf(emydkvD) w,f/ 'DyGJpOfrSmawmh *sLAifwyf[m toif;aumif;wpfoif;jzpfwJh zDtdk&ifwD;em;eJY ta0;uGif;rSm&ifqdkif&rSmjzpfwm aMumifh EdkifyGJ&,lEdkifyghrvm;qdkwmapmifhMunfh&rSmjzpfygw,f/ tDwvDpD;&Dtoif;rsm; &yfwnfrI trSwfay;Z,m; pOf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

toif; *sLAifwyf ½dk;rm; emydkvD vmZD,dk atpDrDvef twåvEÅm tifwmrDvef wdk&DEdk zDtdk&ifwD;em; tl'D;eD;pf csDa,Adk *sDEdktm qrf'dk;&D;,m; u,f*vD,m&D bdkavmhem qmpltdkvdk trfydkvD ygvmrdk c½dkwdkeD yufpfum&m

yGJ 18 19 19 19 18 19 19 19 18 19 19 19 19 19 18 19 19 19 18 18

Edkif 15 13 11 11 11 11 10 8 7 7 7 6 6 7 5 5 4 2 2 1

oa& 0 2 5 4 3 2 3 5 6 4 4 5 5 2 5 3 5 4 3 6

½IH; 3 4 3 4 4 6 6 6 5 8 8 8 8 10 8 11 10 13 13 11

&*dk; 39 40 42 33 28 31 30 36 28 25 20 21 22 27 17 24 11 16 14 14

- 12*dk; - 11*dk;

ay;*dk; *kd;uGm &rSwf 14 25 45 18 22 41 22 20 38 21 12 37 20 8 36 22 9 35 22 8 33 27 9 29 24 4 27 26 -1 25 24 -4 25 23 -2 23 26 -4 23 43 -16 23 25 -8 20 33 -9 18 26 -15 17 36 -20 10 33 -19 9 33 -19 9

c½dkwdkeDuaemufqHk;tdrfuGif;ESpfyGJrSm½HI; yGrJ &Sad tmif upm;Ekid cf ahJ yr,fh ajcpGr;f ydik ;f omrefy&J w dS ,f/ bdak vmhem&JU ta0;uGi;f ½kef;tm;rqkd;bl;/ 'gayr,fh'DyGJNyD;&if &ufoyd rf jcm;bJ tifwmrDvefeYJ udyk g tDwmvD,mzvm;yGJupm;&rSmrkdY upm; orm;csefNyD; yGJxGufvmEdkifw,f/ txl; ojzifh c½dkwdkeDu wef;rqif;&zdkYtm;pdkuf vmrSmjzpfwmaMumifh bdkavmhemwdkY rxif rSwfbJtcufawGUEdkifw,f/

u,f*vD,m&Du *sDEdktmeJY&ifqkdif&wJh yGJawGrSm ½kef;uefae&w,fqdkayr,fh 'DyNJG y;D &if*sED t kd mu udyk gtDwmvD,mzvm; yGJupm;&zdkY&SdvdkY ajccsdefupm;vmEkdifwm aMumifh tdrfuGif;tcGifhta&;&SdaewJh u,f*vD,m&DtaeeJY *sED t kd mudt k aumif; qH;k xde;f csKy&f ifqidk Ef idk rf mS yg/ u,f*vD,m &D&JUwkdufppfuvnf; tdrfuGif;rSm*dk;oGif; ajc&wwfw,f/ tdru f iG ;f rSm u,f*vD,m&D om uyfEkdifoGm;Ekdifw,f/

qrf';kd &D;,m;u toif;vdu k af jcpGr;f ydik ;f rqd;k ayr,fh wdu k pf pfu yHrk eS *f ;kd oGi;f ajcr&Sd wmrkYd aemufyikd ;f yGaJ wGrmS &v'faumif;&zkYd ½ke;f uefae&w,f/ 'ghtjyif'yD NJG y;D &ifvnf; ½d;k rm;eJu Y ykd gtDwmvD,mzvm;yGJ upm;zd&Yk dS aewmudo k wdjyK&r,f/ trfyv kd u D vnf; ta0;uGif;ajcpGrf;tm;enf;wwfNyD;ta0; uGi;f rSm wku d pf pfprG ;f aqmif&nf taumif; qH;k yHpk rH mS r&Sb d ;l / 'gaMumifv h nf; oa&uszYdk rsm;wJhyGJvdkY jrifrdw,f/

emydv k u D 'DyrJG wkid cf if udyk gtDwmvD,m yGu J pm;cJ&h w,f qkad yr,ft h oif;i,fav; eJYom&ifqkdifcJh&wmrdkY yGJyef;rIBuD;BuD; rm;rm;r&SEd idk b f ;l / emydv k &D UJ ajcpGr;f aumif; rGefovdk rmwefpf? u,fvD*RefwkdYvdk wdu k pf pfupm;orm;awGvnf; *d;k oGi;f ajc&Sd w,f/ yufpfum&mu ta0;uGif;rSm taumif;qH;k yHpk &H zkYd ½ke;f uefae&Ny;D c½dw k ekd D? ygvmrkw d u Ykd akd wmif tEkid , f El idk rf rI &Scd b hJ ;l / emykdvDtoif;yJ *dk;jywftEkdif&oGm;rSmyg/

'DyrJG wkid cf if ESpo f if;pvH;k udyk gtDwm vD,mzvm;yGaJ wG upm;cJ&h wmudo k wdjyK& r,f/ zDt&kd ifw;D em;&JU ajcpGr;f ydik ;f wnfNird f rI tm;enf;aew,fqadk yr,fh tdru f iG ;f rSm emydv k u D o kd ;kH *d;k pD oa&upm;Ekid cf w hJ ,f/ 'gayr,fh *sLAifwyfuvnf; ta0;uGi;f rSm ½ke;f tm; aumif;rGerf &I w dS t hJ oif;jzpfw,f/ vuf&SdtcsdefrSm *sLAifwyf&JUcHppfydkif; tenf;i,ftm;enf;rIawG &Sdaeayr,fh vnf; 'DyGJrSmawmh EdkifyGJuyf&Edkifw,f/

tifwmrDvefu 'DyGJNyD;&if udkygtDwm vD,mzvm;yGJ upm;zk&Yd adS yr,fh bdak vmhem eJYom&ifqkdifcJh&vdkY yGJyef;rI odyfr&SdEkdifbl;/ 'gayr,fh csDa,Akdu'DyGJNyD;&if udkygtDwm vD,mzvm;yGt J jzpf zDt&kd ifw;D em;eJY &ifqidk f &rSmyg/ 'DyGJrSmajcukefxkwfvmzkdY raocsm wmrdYk ajcpGr;f aumif;&&Sad ewJh tifwmrDvef &JUzdtm;ay;rIudk cH&rSmyg/ Oa&my0ifcGifh twGuf tm;pdkufupm;vmr,fh tifwmrD vefom ESpf*dk;tomeJY tEkdif&oGm;Ekdif w,f/

aemufyikd ;f yGaJ wGrmS vmZD,&kd UJ ajcpGr;f ydik ;f rqdk;ovdk tdrfuGif;rSm zDtdk&ifwD;em;udk awmif tEkdif,lEkdifcJhw,f/ vmZD,dku 'DyNJG y;D &if *sED t kd meJY udyk gtDwmvD,mzvm;yGJ upm;&zkdY&Sdayr,fh *sDEdktmuvnf; 'DyGJ rwkdifcif udkygtDwmvD,mzvm;yGJrSm *sLAifwyfeJY upm;cJh&wmaMumifh yGJyef; vmEkdifw,f/ twåvEÅmuta0;uGif;rSm toif;aumif;awGukd cufcufccJ J &ifqidk f ae&wmaMumifh vmZD,dkyJEkdifyGJ&oGm;rSm yg/

'DyNJG y;D &if qDpeD mtoif;eJY udyk gtDwm vD,mzvm;yGJ upm;zd&Yk adS ewJh qmpltv dk u kd tdru f iG ;f rSmvnf; taumif;qH;k yHpk &H zdYk ½ke;f uef&avh&w dS ,f/ ygvmrdt k oif;uawmh aemufykdif;yGJawGrSm upm;tm;rqkd; ovdkwdkufppfuvnf; *dk;oGif;ajc&SdaevdkY qmpltv kd ckd pH pfukd zdtm;ay;Edik pf rG ;f &Sw d ,f/ qmpltdkvdk&JUtdrfuGif;jzpfayr,fh ygvmrdk toif; uyfEkdifoGm;r,fvkdY jrifrdw,f/

tl';D eD;pf&UJ tdru f iG ;f &v'fawGaumif;rGef aeovdk ½d;k rm;toif;&JU tdru f iG ;f rSm *d;k jywf ½HI;edrfhcJh&rIudk jyefvnfacsyEkdifzdkY tm;pdkuf vmrSmyg/ 'gayr,fh ½d;k rm;u ajcpGr;f ydik ;f aumif;rGeNf y;D ta0;uGi;f rSm *sLAifwyfukd ta&;edrchf &hJ w,fqadk yr,fh ajcpGr;f ydik ;f t& taumif;qH;k &ifqidk Ef idk cf w hJ ,f/ 'gayr,fh ta0;uGi;f rSm ½d;k rm;toif;&JU wku d pf pfprG ;f aqmif&nf wnfNidrfrItm;enf;w,f/ ½dk;rm;tEdkif&r,fqdk&ifawmifrS *dk;jywfzdkY cufygw,f/

wdk&DEdkeJY atpDrDvefwkYd[m'DyGJrwkdifcif &ufoyd rf jcm;bJ udyk gtDwmvD,mzvm;yGJ rSm &ifqkdifcJh&wmrkdY yGJyef;vmEkdifw,f/ 'gayr,fh wdk&DEdk[mtdrfuGif;rSm upm;yHk rmausmrI&SdwmaMumifh atpDrDvefudk tcufawGUaprSmyg/ atpDrv D efutoif; vku d u f pm;yHk rqd;k ayr,fah emufyikd ;f yGaJ wG rSm wkdufppfu tqHk;owfydkif;tm;enf; aew,f/ ajcpGrf;uGm[rIusOf;ajrmif;ay r,hf wdk&DEdkwdkYtdrfuGif;rSm uyfEkdifr,fvdkY okH;oyfrdw,f/

ref,ltoif;enf;jy armf&if[dku Zefe0g&D aps;uGuu f mvtwGi;f cHppfupm;orm; xyfrH 0,f,lawmhrnfr[kwfaMumif; vlod&SifMum; ajymMum;cJhaomfvnf; wu,fwrf;wGif ½dk;rm;A[dk aemufcHvl rifEdkvufpfudkac:,l&ef vQdKU0Sufcsdwf qufaeonf[k The Sun owif;Xmeuazmfjyonf/

ref,lenf;jy armf&if[dku rifEdkvufpfudk ajymif;a&TUaMu; 32'or5 oef;jzifh ueOD; urf;vSrf;cJh&m ½dk;rm;toif;u csufcsif;yif y,fcscJh NyD;aemuf ref,ltoif;urifEdkvufpftwGuf ajymif;a&TUaMu; aygif 47'or6oef; jzifh xyfrH urf;vSrf;cJhonf/ odkYaomf ½dk;rm;toif;u rl ref,l

toif;taejzifh aemufcHupm;orm; rifEkdvufpfudk tvd&k v dS Qif aygif 52 oef; txufay;acsro S mjzpfEikd f rnf[k taMumif;jyefcJh aMumif; od&onf/ armf&if[dk ref,lenf;jytjzpf pwifwm0ef,l csed u f wnf;u rifEv kd ufpEf iS hf toif;azmf zavmf&efpD wdu Yk kd wpfNyKd ief ufwnf; ac:,l&ef BuKd;yrf;cJjhcif;jzpfonf/

xdkYjyif ref,ltoif;ydkif&Sif *avZmrdom;pkuvnf; aemufcHvlwpfOD;udk aygifoef; 50 txufay;acs ac:,l&ef qE´r&S&d m armf&if[u kd bifzu D maemufcH vl vif'Davmhzfudk bufajymif;pOf;pm;vmjcif;jzpf onf/ odaYk omf armf&if[\ kd OD;pm;ay;aemufcu H pm; orm;rSm rifEv kd ufpo f m jzpfNy;D ¤if;udk r&&Srd o S mvQif tjcm; cHppfupm;orm;udk ac:,lvo kd nf[v k nf; od&onf/ arvJhoif; 


Zefe0g&D 12? 2017

cifOD; Zefe0g&D 11 ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme u a&Tbkdc½kdif cifOD;NrdKUe,f OD;atmifaZ,s{nfh&dyfomü &yfuGuf ESihf aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; 63 OD;tm; obm0ab;tEÅ&m,favsmyh g;a&; todynmay;aqG;aEG;a[majymyGu J kd Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 10 em&Du usif;ycJhonf/ tqkyd ga[majymyGw J iG f NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOuú| OD;ode;f aZmfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; u,fq,f a&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':rDrDxGef;ESifh OD;pD;rSL;OD;oefaY Zmfarmifwu Ydk a&ab;? rD;ab;? ivsiaf b;? rkew f idk ;f ab; rsm;ukd BudKwifumuG,fjyifqif&efESifh obm0ab;tEÅ&m,frsm; avsmhyg;ap&ef oufqkdif&mtpkd;&XmerSxkwfjyefaMunmaom rk;d av0o owif;rsm;ukd pOfqufrjywfem;axmifum vku d ef maqmif&u G f &rnfh pnfurf;csufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; obm0ab;tEÅ&m,f todynmay;vufurf;pmapmifrsm;ukd jzefYa0ay;cJYaMumif; od&onf/ cspfpH(cifOD;)

avmif;vkH; Zefe0g&D 11 xm;0,fc½dik f avmif;vk;H jrKd Ue,f t&efr;D owfwyfz0YJG ifrsm;onf Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 8 em&Du a&jzLaus;&Gmtkypf k 0HwiG ;f aus;&Gm? eHeuf 10 em&Dü u'ufi,fqdyfaus;&Gm? eHeuf 11 em&DcGJwGif jyifacsmif;aus;&Gmrsm;wGif jynfolrsm; rD;ab;MudKwifumuG,fEdkif&eftwGuf NrdKUe,ft&efrD;owf wyfzGJY 'kwd,wyf&if;rSL; OD;0if;jrifhESifh wyfzGJY0if 20 wdkYonf tayghpm; a&pkyfpufrsm;jzifh a'ocHjynfolrsm;yg0ifum rD;Nid§rf;owfa&; o½kyfjy aqmif&GufcJYaMumif; od&onf/ ,if;odkYaqmif&Gufjcif;aMumifh rD;ab; jzpfay:vmygu BuKd wifumuG,Ef ikd &f efEiS hf ulnu D ,fq,fEikd &f ef&nf&, G f í NrKd Ue,ftwGi;f &ufowåywfvQif aus;&GmoH;k &Gm owfrw S x f m;aMumif; t&efrD;owfwyfzGJY 'kwd,wyf&if;rSL; OD;0if;jrifhuajymonf/ pdk;xGef;(jyef^quf)

o&uf Zefe0g&D 11 o&ufNrdKUESifY atmifvHNrdKUudk ul;vl;oGm;vmol rsm;rSm {&m0wDjrpfudkjzwfum a&,mOfrsm;jzifY oGm;vmMuonf/ aeYpOftcsdefrSefajy;qGJay; aom armfawmfBu;D rsm;ESit Yf wl pufavSrsm;jzifY oGm;vmMuonf/ trsm;pkrSm vsifjrefpGmoGm; vmEdkifonfh pufavSrsm;jzifY ul;avY&Sdonf/ ausmif;om;? ausmif;olrsm;? a&mif;0,fazmuf um;olrsm; c&D;oGm;rsm; aeYpOfomG ;vmMuonf/ tcsed rf eS x f u G u f m vlO;D a& 60 wifonfh armf awmfBu;D rsm;rSm vlwpfO;D vQif aiGusyf 300 om

ay;&onf/ yHkrSefpufavSrsm;rSm vlwpfOD;vQif aiGusyf 500 ay;&onf/ pufavSrsm;ESifh armfawmfrsm;rSm c&D;onfrsm; tEÅ&m,fuif;a0; apa&;twGuf tm;xm;vkyaf qmifMuonf/ puf avSrsm;rSm c&D;onf 14 OD;omwifaqmif onf/ atmifvHESifh o&uful;onfh c&D;onf rsm;onfhtwGuf q,frdepftwGif; vl 14 OD; jynfo h nft h wGuf tcsed af pmif&h jcif;r&Sad Mumif; od&onf/ atmifv-H o&ufu;l aom pufavS 62 pif;&SNd y;D wpfaeYvQif a'otac: wpfaMumif;cGJ &&So d nf/

rJaqmuf Zefe0g&D 11 k ,f xdik ;f Edik if H wmcf ch ½dik f rJaqmufNrKd U Eco Inn [dw wGif xdik ;f -jrefrmc&D;oGm;vmrIqikd &f m vkyif ef;jri§ hf wifaqmif&Gufjcif;qdkif&m tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 9 em&Du usi;f ycJah Mumif; od&onf/ wmhcfc½dkif 'kwd,c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; Edkifus vGefpiGefpyfESifh jr0wDc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyf a&;OD;pD;XmerS vufaxmufnTefMum;a&;rSL;

OD;pnfo&l edS ;f wdu Yk tzGit hf rSmpum;ajymMum;cJh onf/ ,if;aemuf jr0wDc½dkif [dkw,fESifhc&D;oGm; vma&;nTefMum;rIOD;pD;Xme vufaxmufnTef Mum;a&;rSL; OD;ausm0f if;u u&ifjynfe,ftwGi;f c&D;oGm;rsm;vnfywfEikd o f nfh txifu&ae&m rsm;tm; yg0gydKG ijhf zifh &Si;f vif;ajymMum;Ny;D xdik ;f jrefrme,fpyfwGif c&D;oGm;vmjcif;qdkif&m udpö &yfrsm;tm; aqG;aEG;cJYonf/

tqdkygtpnf;ta0;odkY jr0wDc½dkiftaxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS vufaxmufnTef Mum;a&;rSL; OD;pnfo&l edS ;f ESihf Xmeqdik &f mwm0ef &So d rl sm;? c&D;oGm;0efaqmifrq I ikd &f mvkyif ef;&Sif rsm;ESifh wmhcf½dkif'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; Edkifus vGepf iGepf yfEiS hf wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufMuNy;D Zefe0g&D 10 &ufrS 13 &ufxd usi;f yoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

BudKUyifaumuf Zefe0g&D 11 yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif BudKUyif aumufNrKd UwGif aEG&moDa&mufvmvQif a&&Sm;yg; rIrSuif;a0;ap&ef a&udkenf;vrf;rsdK;pkHjzihf&,l tokH;jyKvm&m NrdKUta&SUbuf&Sd abmfbifqnf rSa&udk a&vTaJ jrmif;rsm;rSwpfqihf NrKd Ue,ftwGi;f &Sda&uefrsm;odkY oG,f,ljznhfwif;tokH;jyKjcif; rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

ausmufacGcsa&wGif;rsm;onf wGif;teuf 15 ayrS ay 20 ceft Y xdw;l &Ny;D a&&Sm;yg;csed af EG &moDwGif rdom;pkokH;a&twGuf avmufipGm tok;H jyKEikd o f nf/ ausmufacGcsa&wGi;f wl;azmf tok H ; jyKol w pf O D ; u ]]'D a &wG i f ; av;awG u wpftdrfvkH;avmufiygw,f/ wGif;tus,fu 4 ayavmufqakd wmh ae&mtus,Bf u;D rvdb k ;l / ukeu f sp&dwu f vnf; wpfoed ;f cGaJ vmufqakd wmh

tqifajyygw,f}} [k ajymonf/ ausmufacGcsa&wGif;wl;ol udkpdk;vif;u ]]a&wGi;f wpfwiG ;f udk q,facGtxdcs&Ny;D wpfacG udk ajcmufaxmifEeI ;f yg/ausmo f mG ;&ifawmh ausmf wJah cGwpfacGukd wpfaomif;EIe;f ,lw,f/ trsm; qkH;uawmh q,facGavmufyJwl;&ygw,f}} [k ajymonf/

xdefvif;atmif(jyef^quf)

aZ,smxGef;(BudKUyifaumuf)

trsm;pkaomc&D;onfrsm;rSm tcsdefrapmifh &onfph ufavSukd tm;xm;pD;eif;MuNy;D ausmif; om;rsm;ESiYf 0efxrf;rsm;rSm yHrk eS x f u G o f nfaY rmf awmfBu;D udo k m pD;eif;Muonf/ armfawmfBu;D ESiYf twl pufavSrsm;rSm c&D;onfrsm; tEÅ&m,fuif; a&;udo k m tav;xm;vkyaf qmifum {&m0wD jrpf u d k j zwf u l ; NyD ; urf ; ES i f Y r eD ; ra0;ae&mrS ckwfarmif;avY&Sdonf/ atmifvHESifh o&uful; onfah &,mOfwikd ;f pnf;urf;wusEiS Yf c&D;onf rsm;ukd pdwfcsrf;omrI&&Sdatmif pGrf;aqmifay; aEGe'D?jrpfi,f vsuf&SdaMumif; od&onf/

rauG; Zefe0g&D 11 rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKUe,f opf&maumufwdkufe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS jynforl sm;taejzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdik &f m rsm;tm; vdkufemaqmif&GufEdkifapNyD; ,mOfvdkifpif? ,mOfarmif;vdkifpif rsm;xkwfay;jcif;ESifh rIcif;qdkif&m ynmay;a[majymyGJudk Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 10 em&Du opf&maumufaus;&Gm t.x.u(cG)J ausmif;cef;r ü jyKvkyfcJYonf/ rauG;NrdKUe,f trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vSqef;\ pDpOf BuD;MuyfrIjzifh wdkif;a'oBuD; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? jrefrmYtmrcHvkyfief;? NrdKUe,f,mOfxdef;&JwyfzGJYESifh e,fajrcHpcef;rSL;wdkY yl;aygif;um opf&maumufwu kd ef ,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS wufa&muf vmonfh jynfolrsm;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifh rIcif;qdkif&m todynmay;a[majymyGJ jyKvyk cf o YJ nf/ todynmay;a[majymyGt J Ny;D wGif aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;u wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rS rIcif;todynm ay;,mOfay:wGif cif;usif;jyoxm;rIudk Munfh½IavYvmcJhMuonf/ ,if;aemuf ,mOfarmif;vdkifpifrsm; xkwfay;Edkifa&;twGuf ,mOf^ vrf;pnf;urf;qdik &f m oifwef;ydcYk saqmif&u G cf jYJ y;D aus;&Gmjynforl sm;tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; tar;tajzyHpk rH sm; jznfo h iG ;f aqmif&u G f um ,mOfarmif;vdkifpifrsm; aeYcsif;NyD;aqmif&GufcJhonf/ ,if;odYk uGi;f qif;aqmif&u G &f mwGif trsKd ;om;vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f OD;vSqef;ESit hf wl u.n.e wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;&JEikd ?f rauG;NrKd Ue,f ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rS 'k&rJ LS ;atmifausmpf ;kd ? jrefrmYtmrcHvyk if ef;rS 'k-Bu;D rSL; OD;oef;axG;ESihf Xmeqdik &f m0efxrf;rsm; vdu k yf gaqmif&u G cf MYJ uNy;D aus;&Gm jynfolrsm;uvnf; aus;&Gmrsm;txdvma&mufum todynmay;a[m ajymjcif;? ,mOfarmif;vdkifpifrsm;xkwfay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;cJh oef;edkifOD;(izJ) aMumif; od&onf/


Zefe0g&D 12? 2017

rdw¬Dvm Zefe0g&D 11 rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdw¬DvmNrdKUe,fwGif c½dkifa&G; aumufyJGaumfr&Sif½Hk; taqmufttHkopfudk jynf om,majrmufyikd ;f &yfuu G f (1) vrf;teD;wGif Ny;D cJo h nfh 'D Z if b m 26 &uf r S pwif a qmuf v k y f v suf & S d & m Zefe0g&Dv 10 &ufwGif 60 &mcdkifEIef;cefYNyD;pD;oGm;NyD jzpfaMumif; od&onf/ rdw¬Dvmc½dkifa&G;aumufyJGaumfr&Sif½Hk; taqmuf ttHkopftm; 2016-2017 b@mESpf cGifhjyKaiGusyf 312'or 5 ode;f jzifh aqmufvyk jf cif;jzpfNy;D tvsm;ay 50? teH 25 ay tm&fpt D rsKd ;tpm; wpfxyf taqmuf ttHkjzpfonf/ c½dkifa&G;aumufyJGaumfr&Sif½Hk; taqmufttHk opfaqmufvyk rf t I m; rwfvwwd,ywfwiG f Ny;D pD;&ef cefYrSef;xm;NyD; vuf&SdtcsdefwGif c½dkifa&G;aumufyJG

cifOD; Zefe0g&D 11 ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdc½kdif cifOD;NrdKUe,fü ajrMoZm? rsdK;aph? ykd;owfaq;Oya'? enf;Oya'ESifh nTefMum;csufrsm;ukd od&Sdvkdufem aqmif&GufEkdifa&; ynmay;&Sif; vif;yJGukd Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD; Xmeü usif;ycJhonf/ NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;pkd; atmifu ynmay;&Si;f vif;aqG;aEG; yJGusif;y&onfh &nf&G,fcsufrsm; ukdvnf;aumif;? pm;okH;ola&;&m OD;pD;Xme? NrdKUe,fwm0efcH OD;aX; wifhu pm;okH;oltumuG,fay; a&; Oya'taMumif;t&mrsm;ukd vnf;aumif;? c½kid af jrtok;H csa&; wm0efcH a':oDwmvGifu ajrMo ZmESifh jyifqifonfh Oya'rsm;ukd vnf;aumif;? c½kdifoD;ESHumuG,f a&;wm0efcH a':&D&o D ed ;f u yk;d owf

aumfr&Si½f ;kH tm; c½dik t f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme ½Hk;wGif ,m,DzGifhvSpfxm;&Sdonf/ rdw¬Dvmc½dkif a&G;aumfyJGaumfr&Sif½Hk; taqmuf ttHkaqmufvkyfonfhae&mteD;wGif tpdk;&½Hk;Xme ajcmufczk iG v hf pS o f mG ;&ef pDpOfaqmif&u G x f m;&SNd y;D c½dik f aus;vufa'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme? NrKd Ue,faus; vufa'ozHGYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme½Hk;wdkYü wnf aqmufziG v hf pS Nf y;D jzpfum c½dik af &G;aumufyaGJ umfr&Sif ½Hk;taqmufttHkopf aqmufvkyfzGifhvSpfNyD;cJhNyD; NrKd eY ,fa&G;aumufyaGJ umfr&Si½f ;kH ? NrKd Ue,fr;kd av0o ESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme½Hk;? tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme rdw¬Dvmc½dkif½Hk;taqmufttHkopfrsm; xyfrHaqmuf vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

aq;Oya'? enf;Oya'ESihf yk;d owf aq;"mwf<uif;tEÅ&m,f enf;yg; a&;? obm0ydk;owfaq;rsm; jyK vkyf a&mif;csapa&;wkdYukdvnf; aumif;? c½kid rf sK;d aphwm0efcH a':ar <u,f0if;u rsKd;aphOya'? enf; Oya'ESihf rsK;d apht&nftaoG; jynfh rDNyD; pHcsdefpHñTef;ESihf ukdufnDaom rsK;d aphrsm; xkwv f yk af &mif;csEidk af &;

ajrmufOD; Zefe0g&D 11 &ckdifjynfe,f ajrmufOD;c½kdif ajrmufOD;NrdKU tm&fpu D eG u f &pfww H m;jzpfaom tv,faps; wHwm; MuchH idk af &;twGuf ausmufpu D eG u f &pf ajrxde;f eH&H wnfaqmufjcif;vkyif ef;ukd 2016 ckESpf 'DZifbm 15 &ufrSpwifí c½kdifvrf; OD;pD;Xme\ Bu;D MuyfrjI zifh vrf;txl;tzJUG (17) u wm0ef,t l aumiftxnfazmfaqmif&u G f vsu&f &dS m ,cktcgNy;D pD;awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqk d y gwH w m;onf &ef u k e f - ppf a wG jynfaxmifpv k rf;rBu;D ay:&Sd tm&fpu D eG u f &pf tv,faps;wHwm;wpfpif;jzpfNyD; tv,f aps;acsmif ; uk d jzwf o ef ; aqmuf v k y f x m; aMumif;? 2016 ckESpfwGif rkd;onf;xefpGm &Gm oGef;NyD; wHwm;a&wkdufpm;rIr&Sdapa&;ESifh

579

wkdYukdvnf;aumif; toD;oD;ynm ay;&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ tqkdygaqG;aEG;yJGokdY NrdKUe,f twGif;a&mif;csaeaom "mwfajr MoZmta&mifqidk rf sm;? yk;d owfaq; ta&mif;qkdifrsm;ESifh rsdK;aphxkwf vkyo f rl sm; toif;wkYd wufa&muf cJhaMumif; od&onf/ (cifOD;pdk;a0)

a&&SnfMuHhckdifrI&Sdap&eftwGuf c½kdifvrf; OD;pD;Xme\BuD;MuyfrIjzifh ausmufpDajrxdef; eH&Hukd wnfaqmufay;jcif;jzpfonf/ ,ck ausmufpDuGefu&pf ajrxdef;eH&Hwnfaqmuf aomae&monf ESpfpOfESpfwkdif; rkd;&moDwGif av;NrdKUjrpf a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh vrf; {&d,m a&epfjrKyfí c&D;oGm;armfawmf,mOf rsm;oGm;vm& cufcjJ cif; ? teD;tem;&Sd vlae tdrfrsm;a&epfjrKyfrIrsm;jzpfay:jcif;? NrdKUol? NrdKUom;rsm; oGm;vma&; tcuftcJrsm; ESpf pOfBuHKawGU&aomaMumifh tv,faps;wHwm; ta&SUbufurf; ausmufpDajrxdef;eH&HESifh ajrom;zkdYwnfaqmufjcif;vkyfief;ukd vrf; txl;tzJUG (17) u puf,EÅ&m;rsm;jzifh pwif aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ c½kdif(jyef^quf)

vGdKifaumf Zefe0g&D 11 jrefrmEkdifiH vli,frl0g'a&;qGJEkdifa&;twGuf u,m; jynfe,fukd,fpm;jyK vli,fukd,fpm;vS,frsm;a&G;cs,f a&;ESihf vli,ftoHyg0ifEidk af &;aqG;aEG;yGu J dk Zefe0g&D 8 &uf rGe;f vGyJ idk ;f u vGKd iaf umfNrKd U NrKd Ue,fcef;rü usi;f y cJhonf/ aqG;aEG;yGw J iG f vlr0I efxrf;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL; OD;atmifausmfrkd;u vli,frl0g'ESifh ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f vli,f ukd,fpm;vS,frsm;u vli,fukd,fpm;vS,fa&G;cs,frI vkyfief;pOfrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ vGdKifaumf? 'D;armhqkd? z½lqkd? &Sm;awm? abmfvcJ? zm;aqmif;? r,fpJhNrdKUe,ftoD;oD;rS vli,fudk,fpm; vS,f 300 wufa&mufum jrefrmEkdifiH vli,frl0g'

a&;qGJEkdifa&;twGuf vli,frl0g'wGif yg0if&rnfh tcsufrsm;ukd wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;rS vli,fu, d k pf m;vS,rf sm;u OD;aqmifí tkyfpktvkduf aqG;aEG;MuNyD; wufa&mufvmMuaom vli,frsm; u vli,fukd,fpm;vS,fudk;OD;ukd OD;pGma&G;cs,fcJh onf/ vli,frsm;\qE´t& a&G;cs,fxm;aom vli,f ukd,fpm;vS,fudk;OD;u ¤if;wkdYtcsif;csif;tjyeftvSef rJay;a&G;cs,fMuum vli,fukd,fpm;vS,foHk;OD;ukd twnfjyKa&G;cs,fcJhonf/ u,m;jynfe,frS a&G;cs,x f m;aom vli,fu, dk pf m; vS,o f ;kH OD;ESihf wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;rS vli,f uk, d pf m;vS,rf sm;tcsi;f csi;f vli,fr0l g'ESiyhf wfouf í qufvufaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ jynfe,f(jyef^quf)

uom Zefe0g&D 11 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomc½dik f uom Nrd K Ue,f Nrd K Uawmf c ef ; rü jref r mEd k i f i H trsK;d om;vlt Y cGit hf a&;aumfr&Siu f vlY

tcGifhta&;taMumif; odaumif;p&m rsm; &Sif;vif;aqG;aEG;jcif;tcrf;tem; udk Zefe0g&D10&uf eHeuf 9 em&Du usi;f y cJhonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmEdik if H trsK;d om; vlUtcGifhta&;aumfr&Sif 'kwd,Ouú| OD ; ppf N rd K if u vl Y t cG i f h t a&;qd k i f & m tajccHoabmw&m;rsm;udk &Sif;vif; aqG;aEG;NyD; jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlY tcGifhta&;aumfr&SiftzGJU0if OD;cif armif a v;u urÇ m h v l U tcG i f h t a&; aMunmpmwrf;taMumif; &Si;f vif;aqG; aEG;cJhonf/ ,if;aemuf wufa&mufvmaom Xme qdik &f m 0efxrf;rsm;ESihf a'ocHjynforl sm; u vlYtcGifhta&;ESifhywfoufí odvdk onfhtaMumif;t&mrsm;udk ar;jref; aqG;aEG;cJhonf/ tcrf;tem;odkY vlYtcGifhta&;aumf r&SiftzGJU0ifrsm;? c½dkiftqifh? NrdKUe,f tqifh Xmqdkif&mrsm;ESifh a'ocHjynfol rsm; wufa&mufco hJ nf/ c½dik (f jyef^quf)

usdKuf'kH Zefe0g&D 11 u&ifjynfe,f aumhu&dwcf ½kid f usKu d 'f Hk NrKd U jynfoaYl q;½kH ywåjrm;cef;rü ig;ESpcf H om;qufjcm;ypönf; vufarmif;wGif; xnfhoGif;jcif;taMumif; a[m ajymjcif;ESihf oufi,fr'k rd ;f rIrjzpfymG ;ap a&;todynmay;a[majymyGu J dk Zefe0g&D 10 &ufeeH uf 10em&Du usi;f ycJo h nf/

tcrf;tem;wGif usKduf'kHNrdKUtkyfcsKyf a&;rSL;OD;rif;aZmfu tzGit hf rSmpum;ajym Mum;Ny;D wkdufe,f q&m0efref;rif;EkdifOD; u om;qufjcm;jcif;ESihf ig;ESpcf H oaE¨wm; ypönf;taMumif; a[majymcJhum wuf a&mufvmMuolrsm;u rdrw d o Ydk &d v dS o dk nf rsm;ukd ar;jref;cJ&Y m wku d ef ,fq&m0efu jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf ig;ESpfcH om;qufjcm; ypön;f rsm;taMumif; vufurf;pmapmif rsm;tm; vkdufvHjzefYa0ay;cJhonf/ qufvufí usKu d 'f eHk ,fajr&Jpcef;rSL; &J t k y f 0 if ; rif ; xG # f u rl ; ,pf a q;0g; tEÅ&m,f wm;qD;umuG,af &;? oufi,f rk'drf;rIrjzpfyGm;apa&; todynmay; usKdu'f (Hk jyef^quf) a[majymcJo Y nf/


Zefe0g&D 12? 2017


Zefe0g&D 12? 2017


Zefe0g&D 12? 2017


Zefe0g&D 12? 2017


Zefe0g&D 12? 2017

&efukefNrKdU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? tdk;bdk &yfuu G ?f odrBf u;D vrf;(txuf)? trSw-f 84(ajrnD) ae tkyx f ed ;f ol(zcif) OD;t,f(vf)abmuf0g\orD; jzpfol rvZGef(rf)ac:efvGef;(rf;) (c)rvDvD(8ESpf) «arG;ouú&mZf-28-2-2008»onf 2016ckESpf? 'DZifbmv 2&uf nae 6;30 em&DwGif (zcif)jzpfol OD;t,f(vf) abmuf0gu usL&SifodkYvdkufydkY&m orD;jzpfol rvZGef(rf)ac:efvGef;(rf;) (c) rvDvDonf tdrfodkYjyefrvmygojzifh rvZGef(rf)ac:efvGef;(rf;)(c)rvDvD tm; awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&efESifh aus;Zl;qyfwkHYjyefygrnf/ vufcHxm;olrsm;tm; w&m;Oya't& ta&;,lrnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ (zcif) OD;t,f(vf)abmuf0g zkef;-01-539184, 09-450035485, 09-782116350

txufvdyfpmyg wdkufcef;onf Mu,fjzLaqmufvkyfa&;\ refae*sif;'g½dkufwm OD;ausmf0if;«12^wre(Edkif)049115»rS wm0ef,l aqmufvkyfxm;aom wdkufcef;jzpfygonf/ txufyg wkdufcef;tm; 0,f,l&eftwGuf uREfkyfwdkY\ rdwfaqGrS p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvHk aompm&Gupf mwrf;rsm;ESihf uREykf w f x Ykd H (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G f EdkifygaMumif;ESifh uefYuGuf&efr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufvyk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;at;(B.A,R.L B.A,R.L) a':aqGaqGnGefY(LL.B LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3335) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-7971) a':cifMunfrGef(LL.B LL.B)(pOf-10052) a':at;cdi k Zf if(LL.B LL.B)(pOf-10124) w&m;vTwfawmfa&SUaersm; a':rdkYrdkYoufxm;(pOf-35855)? a':oDwmat;jr(pOf-45204)? a':eef;Zifarzl;Edkif(pOf-47653) txufwef;a&SUaersm; trSw(f 58^60)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;Ncv H rf;? ausmufww H m;NrKd Ue,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-73105043? 09-73096125? 09-250375572


Zefe0g&D 12? 2017


Zefe0g&D 12? 2017

pufcsKyu f Rr;f usif - (r) 5OD; vpmaumif;ay;rnf/ zkef;-09-421161104

urÇmat;bk&m;vrf;? &Spfrdkif? urÇmat;ADvmtdrf&m? 'kxyf? 2200

jyifOD;vGifNrdKU? tdrfawmfvrf; (0.72) {u&Sd ajrudk nd§EIdif;aps;jzifh a&mif;rnf/ (ywf0ef;usifaumif;? ae&maumif; [dkw,frsm;&Sd) qufoG,f&efzkef;-09-250027774? 09-8600190? 09-777700527? 09-777700763

aps;EIef; odef;(20) nd§EIdif; zkef;-09-259269143? 09-5082940

&efuek Nf rKd U? Adv k w f axmifNrKd Ue,f? (8)&yfuu G ?f odrjf zLvrf;? trSw-f 123 (yxrxyf? 0J)? tcef;tm; OD;pkid ;f ol&xGe;f «9^rxv(Ekid )f 002259»rSt½Iyf t&Sif;uif;&Sif;pGmjzihf w&m;0ifvuf&SdydkifqdkifygaMumif;ESihf vTJajymif; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKonhftwGuf uREkfyfu 0,f,l&ef p&efaiG ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqkyd gtcef;ESipfh yfvsO;f í tusK;d cHpm; cGi&hf o dS (l okrYd [kw)f a&mif;csol a&mif;csyikd cf iG rhf &Sad Mumif; uefu Y u G v f o dk rl sm; onf ckid v f akH omtaxmuftxm;rsm;ESit hf wl aMunmonh&f ufrS ckepf&uf twGif; uREkfyfxH vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefu Y u G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fupd Nö y;D qH;k onfw h ikd f qufo, G af qmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ OD;atmifaZmfxGef;«12^voe(jyK)000551» trSwf-224^226? Akdvfatmifausmfvrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-392773? 09-421130627

yJc;l NrKd U? OomNrKd Uopf? &yfuu G Bf u;D (4)? &mZm"d&mZfvrf;? trSw(f 191) ae OD;oef;xGef; «9^you(Edkif)007483» ESifh a':trmMunf «9^you (Edik )f 007481»wd\ Yk orD;jzpfol rauoG,af tmif «9^you(Edik )f 000040» onf rdbrsm;\ qk;H rpum;udk em;raxmifbJ rdbrsm;tm; pdwq f if;&Jatmif tNrjJ yKvyk o f jzifh ,aeYrpS í rdbtarGrqufcx H u kd af om oGmEkwo å rD;tjzpf owfrSwfNyD; tarGpm;? tarGcHom;orD;tjzpfrS &yfpJaMumif; aMunmyg onf/ ¤if;ESifhywfoufaom udpöt00tm; wm0ef,lajz&Sif;rnf r[kwf aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ nTefMum;csuft& OD;at;Munf (LL.B, D.B.L) a':Munfoef; (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae (pOf-4863) (pOf-12626) trSwf- 350? wyifa&TxD;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-43112577

sqft, 1MBR, 2BR, 5 A/C, internet Lift, car parking, fully furnished

½d;k &mopfom;qkjH zifh Buw d af om ta&mtaESmuif;onfh anmifOD; ajryJqD (qHkqDppfppf) delivery &Sdygonf/ zkef;-09-974236904 09-73128062 Junction 8 teD;? &efukef/

&efuek Nf rKd U? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? 0g,mvufae a':cifat;ode;f \ ajr; orD;jzpfol rcifav;(c)rcif0okeo f nf tbGm;jzpfoEl iS hf tkyx f ed ;f olw\ Ykd qdkqkH;rrIrsm;udkremcHbJ tBudrfBudrf pdwfqif;&Jatmif jyKvkyfí cGifhrjyK Edik af omudp&ö yfrsm;udk jyKvyk af eygojzifh ajr;orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v Yf w T f aMumif;ESihf ¤if;ESiyhf wfoufí rnfonfu h pd t ö 00udrk Q vk;H 0(vk;H 0)wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) a':cifat;odef; «7^nvy(Edkif)048616»


Zefe0g&D 12? 2017

tif;pdeNf rKd Ue,f? &Gmrtaemuf&yfuu G ?f NrKd Uywfvrf; ,ciftru(24) ,cktvu(10)tv,fwef;ausmif;wGif om;wynfhrsm;tm; ynm oifMum;ay;cJah om touf(60)jynfh yifpifpm;q&m^q&mrBu;D rsm;tm; wynfhausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;rS 'kwd,tBudrf jrwfq&m ylaZmfuefawmhyGJudk Zefe0g&Dv 15 &uf eHeuf 9em&DwGif tif;pdef&Gmr taemuf&yfuGuf tvu(10)ausmif;ü ylaZmfuefawmhMurnfjzpf&m &yfa0;&yfe;D q&m^q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm; ylaZmfuefawmhyGJokdY wufa&mufMuyg&ef jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&; aumfrwDrS zdwMf um;tyfygonf/ jzpfajrmufa&;aumfrwD

1/ pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiH qefpyg;toif;csKyw f Ykd yl;aygif;vsuf Certificate Course On Rice Export (qefjynfywifydkYrIqdkif&moifwef;trSwfpOf-1^2017) tm; atmufygtpDtpOfjzifh zGifhvSpfoifMum;rnfjzpfygonf/ (u) oifwef;ydUk csrnfh - pmawGUem&D (30) (pkpak ygif;em&D) - vufawGU em&D (30) (c) oifwef;ydUk cs - tywfpOf pae^ we*FaEG rnfah eY^tcsed f - 9;00 em&DrS 16;00em&Dtxd (*) oifwef;pwifrnfhaeY - 28-1-2017&uf(paeaeY) (C) oifwef;wnfae&m - jrefrmEdkifiHqefpyg; toif;csKyf½kH;? UMFCCI &efukefNrdKU/ (i) oifwef;om;^olO;D a& - (35)OD; (p) avQmufvTmydwf&uf - 20-1-2017&uf rSwfcsuf- oifwef;qif;vufrSwfay;tyfygrnf/ 2/ oifwef;0ifcGifhavQmufvTm? t&nftcsif; owfrSwfcsufrsm; tay: tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmEdkifiH qefpyg;toif;csKyf zkef;eHygwf 01-218266~68? 01-2301128~29 Email-mrf.myanmar@gmail.com wdkUodkU qufoG,fpkHprf;Edkifyg jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyf onf/

1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme (vrf;^ wHwm;)\ 2016-2017b@ma&;ESpftwGif;aqmif&Gufrnfh wyfukef;NrdKU Adv k cf sKyv f rf;? ysO;f rem;NrKd U ,kZevrf;ESihf aZ,smoD&Nd rKd U ykygÜ ;uke;f &yfuu G f trSwf(1)vrf; uwå&mcif;jcif;vkyfief;rsm;twGuf vdktyfaomvrf;cif; ausmufrsm;tm; jrefrmusyaf iGjzif0h ,f,v l ykd gí atmufygtwdik ;f tdwzf iG hf wif'gwifoGif;&efzdwfac:tyfygonf/ pOf ypönf;trsdK;trnf ta&twGuf ay;ydkY&rnfhae&m (u) 2"_4"ausmuf 1732usif; vkyfief;cGifta&muf (c) 1"_2"ausmuf 832.98usif; vkyfief;cGifta&muf (*) 1^2"_3^4"ausmuf 383.33usif; vkyfief;cGifta&muf (C) 1^4"_1^2"ausmuf 124.5usif; vkyfief;cGifta&muf (i) 1^8"_1^4"ausmuf 95usif; vkyfief;cGifta&muf wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf -11-1-2017&uf wif'gydwfrnfh&uf -24-1-2017&uf - 16;00em&D wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; ½kH;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif ar;jref;pHkprf;xkwf,lEdkifygonftif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067-432037 wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':EG,fEG,f(¤if;\taxGaxGukd,fpm;vS,f ESifh vTJpm&&Sdol a':qkrGefNzdK;)

1/a':at;at;ar 2/ a':pkpkrm 3/ a':odef;rjzL (w&m;vkd) (w&m;NyKdif) &efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? trSwf(1)&yfuGuf? NrdKUopf(4) vrf;? trSw(f 157^c)ae? a':ode;f rjzL(,ckae&yfvyd pf mrodo)l odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vkdu 4-4-2014 &ufpGJyg D.A.M. Construction uefx½du k w f mydik w f u kd cf ef;tm; BuKd yKGd ipf epfjzifh ta&mif;t0,fjyKvyk jf cif; oabmwluwdpmcsKyt f & &,lxm;aomaiGusyo f ed ;f 42400000d^- (usyf av;&mESpq f ,fah v;ode;f wdw)d &vdrk ?I &vdak Mumif;ESihf avQmufxm;pGq J ckd suf &Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap odkYwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu Ykd kd acsyajymqdEk ikd o f l oifu h , kd pf m;vS,½f ;Hk tcGit hf rde&Yf a&SUaejzpfap odw Yk nf;r[kwf ¤if;trIEiS phf yfqikd o f nft h csuf rsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUaeESifhygapíjzpfap? 2017ckESpf? Zefe0g&Dv 20 &uf (1378ckESpf? jymodkvjynfhausmf 8&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So d l w&m;vdpk q JG ckd suf ukd xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ ¤if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdck o hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu f u G cf v hJ Qif oifu h , G f &mwGif jiif;csurf sm;udx k w k af y;vdrrhf nf/ ¤if;jyif w&m;vdu k Munf½h v I o kd nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy trSjD yKvo kd nfph mcsKypf mwrf; tp &So d nfwu Ykd o kd ifEiS t hf wl,al qmifvm&rnf/ odw Yk nf;r[kwf oifu h , kd pf m; vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfyv Ykd u kd &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdv k Qif trIrqdkifrDav;&ufuwifoGif;&rnf/ 2016ckEpS ?f 'DZifbmv23&uf þ½k;H wHqyd Ef ydS í f uREyfk v f ufrw S af &; xdk;xkwfay;vdkufonf/ (ciftkef;wifh) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(8) &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;

jrwfpGmbk&m;\ w&m;"r®rsm;ESifh qefYusifpGma&;om;? a[majym? ydkYcsaeMuaom t"r®0g'rsm;udk azmfxkwf wm;qD;z,f&mS ;Edik &f ef &nf&, G cf sujf zifh usi;f yaom yOötBurd f ax&0g' "r®pmrlNyKd iyf q JG &k olrsm;pm&if;udk xkwjf yef aMunmtyfygonf/ 1/ t&Sift*¾om&(Ak'¨omoemh0efaqmif) -NydKifwlwGef;vQifa&GUEdkifygonf -yxr 2/ armifouú(a&Tbl;ajr) -wm0efudk,fpD&SdMuonf -yxr 3/ "r®du(pum;0gajr) -edAÁmefESifhplVaomwmyefudpö -'kwd, 4/ vuf,m(arwåmwHcGef) -r[m'gefc&D;vrf; avQmufvSrf;&m0,f -wwd, 5/ atmifxdkuf(a&Tbdk) -,HkvG,folrsm; rD;½IdUxm;cJh -oD;oefYqk 6/ OD;armif -w&m;em tyg,frikyfyg -oD;oefYqk 7/ "r®aCmou -vHk;csmvnf0g'rsm;ayvm; -oD;oefYqk 8/ armifokaqG(oajy½kH) -xdkNrdKUav; -oD;oefYqk 9/ jrrsKd;vHk(uavm) -omoemawmft"GefY&Snfa&; -oD;oefYqk 10/ csrf;jraqmif;(uavm) -"r®a&mif0if; aevdkvif;apaomf -oD;oefYqk qkay;rnfhaeY&ufudk xyfrHtaMumif;Mum;ay;ygrnf/ "r®0g'azmfaqmifa&;tzGJU

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? yDvcwf p&D tef*gvJtD(pf)0&D? p&Dr[m rle(D pf)0&&fb&k m;ausmif;ESihf vrf;wpfavQmuf vQypf pfr;D oG,w f ef;jcif;vkyif ef;rsm; pwifaqmif&u G f aeNyD;jzpfygí ukodkvf&Sifrsm; yg0ifvSL'gef;EdkifygaMumif; today;zdwfMum;EId;aqmfygonf/ av;pm;pGmjzifh bk&m;ausmif;Bu;D Muyfxed ;f ode;f a&;aumfrwD &Gmol^&Gmom;rsm;? bk&m;ausmif;a*gyutzGUJ qufoG,fvSL'gef;&efyDvcwfbk&m;ausmif;a*gyu OD;csDeef;ykvJ Ouú| 09- 8617875? 09- 767435089 OD;&Jum; twGif;a&;rSL; 09- 450012528? 09- 794915002 OD;em*&mpD; b@ma&;rSL; 09 73164612 bk&ifhaemifaps; OD;armifarmif 01-686482? 09-5011804 OD;pef;0if; 09 5125129 apmfbGm;BuD;ukef; OD;vSjrifh 09-451861236 OD;ausmfrif;xGef; 09 5014362 at½kH-'D½kHodrfBuD;aps; OD;cspf0if; 09 8632562? 09-73200715 OD;ausmfOD; 09- 5174100 OD;rsKd;Edkif 09- 5067747 a&TbkHomvrf; OD;0if;BudKif 09- 5113965 OD;Munfpdk;0if; 09- 5106584 awmif'*kHpufrIZkef OD;odef;vGif 09- 5008406 OD;ae0if; 09- 5123795


Zefe0g&D 12? 2017


Zefe0g&D 12? 2017

6-1-2017&uf(aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;aom OD;0if;Ekdif AkdvfBuD; (Nidrf;)\ psmyeudpöt00ukd tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;cJhMuaom jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUrS t&m&SdBuD;rsm;ESifh wyfzJGU0ifrsm;? ,mOfxdef;&JwyfzJGUrS t&m&Sd Bu;D rsm;ESiw fh yfzUGJ 0ifro d m;pk0ifrsm;? Xmeqkid &f mt&m&SBd u;D rsm;ESifh 0efxrf;rsm;? vlu, dk w f ikd f vma&mufíaomfvnf;aumif;? w,fvDzkef;jzihfqufoG,far;jref;íaomfvnf; aumif;? tm;ay;ESpo f rd phf um;ajymMum;Muolrsm;? yDwu d o k v kd f vlru I n l aD &;toif;0if rsm;? ema&;okv Yd u dk yf gykaYd qmifMuolrsm;ESifh aus;Zl;wifxu dk o f rl sm;tm;vH;k ukd rdom;pk rS vIdufvSJpGm txl;aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

touf (62) ESpf Munf;^14866 AdkvfrSL;BuD;qef;atmif(Nidrf;)onf 7-1-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ AdkvfBuD;jrifhxGef;(Nidrf;)? tefwDat; ,cif q&mBuD; M.A cv&(252)

- 40'_60' *&efajr - 46&yfuGuf? ajrmuf'*Hk - jynfaxmifpkvrf;rBuD;ESihf ausmuyfvrf;? - 1.R/C a&rD;pHk? um;yguifyg0if - a&mif;(odef;-970) - ykdif&Sifukd,fwdkifa&mif;rnf/ qufoG,f&efzkef;09-785562239? 09-785108501

trnfajymif;

txu(4) Adkvfwaxmif? yOörwef;(*)rS r&Si;f oefpY nfo(l b) OD;rif;pnfo\ l orD;tm; ,aeYrpS í ]]rjcL;jrwfcs,}f }[k ajymif;vJac:qdyk g &ef/ rjcL;jrwfcs,f

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':½Itif (75)ESpf Tiger Shark Co.,Ltd, TZK Co.,Ltd & Victoria Cliff Hotel & Resort.

0if;0if;yGJ½kH &u©myl&omoemvuFm&toif;(&efukef)? b@ma&;rSL;? r[m0d[m&"r®0de,wuúokdvfazmifa';&Sif;? twGif;a&;rSL; OD;aZmf0if;\ cspfvSpGmaom aus;Zl;&Sif rdcifBuD; a':½Itif onf 7-1-2017 (paeaeY) eHeuf 11 em&DwGif trSwf(9^15)? acrmvrf;? oD&dacrm&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f aetdrfü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &u©myl&omoemvuFm&toif;(&efukef)ESifh r[m0d[m&"r®0de,wuúokdvfazmifa';&Sif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um

(rdk;xdrdk;rda&TawmifBuD;Ak'¨omoemxGef;um;jyefYyGm;a&;tzGJU 'k-Ouú|) (BBKa&Twl;azmfxkwfvkyfrIukrÜPD) aejynfawmf? ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f? oD&&d wemtqifjh rifah ps;? qdik t f rSw(f 130)ae a':oef;oef;aX;\ cifyeG ;f ? OD;xGe;f xGe;f oef;-a':0if;0if;? OD;bdb k akd usm-f a':0dik ;f pE´mxGe;f ? udak usm0f if;vdiI ?f roDwm0if;at; wdkY\zcif? ajr;av;a,mufwdkY\tbdk; OD;ausmfOD;onf 8-1-2017&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 00;30 em&DwGif ZrÁLoD&dtxl;ukaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ trsdK;om;BuD;yGm;wdk;wufa&; a&Twl;azmfxkwfvkyfrItkyfpkvDrdwuf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um

(rdk;xdrdk;rda&TawmifBuD;Ak'¨omoemxGef;um;jyefYyGm;a&;tzGJU 'k-Ouú|) (BBKa&Twl;azmfxkwfvkyfrIukrÜPD) aejynfawmf? ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f? oD&&d wemtqifjh rifah ps;? qdik t f rSw(f 130)ae a':oef;oef;aX;\ cifyeG ;f ? OD;xGe;f xGe;f oef;-a':0if;0if;? OD;bdb k akd usm-f a':0dik ;f pE´mxGe;f ? udak usm0f if;vdiI ?f roDwm0if;at; wdkY\zcif? ajr;av;a,mufwdkY\tbdk; OD;ausmfOD;onf 8-1-2017&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 00;30 em&DwGif ZrÁLoD&dtxl;ukaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Ouú|ESifh 'g½kdufwmrsm; trsKd;om;BuD;yGm;wkd;wufa&; a&Twl;azmfxkwfvkyfrItkyfpkvDrdwuf

taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;) o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmfESihf ZeD; a':cifoef;0if; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? [dkw,f^c&D;)wkdY\zcif OD;ausmf'ifonf 7-1-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg ojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ opfawmxGufypönf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf

taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;) o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme? opfawm OD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnaD usmEf iS fh ZeD; a':cifoef;0if; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? [dkw,f^c&D;)wkdY\zcif OD;ausmf'ifonf 7-1-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfol rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;ae0if;? taxGaxGrefae*sm(tif*sifeD,m) a':pef;pef;0if;ESihf tif*sifeD,mXme 0efxrf;rsm;? jrefrmhopfvkyfief;

taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;) a'gufwmnDnDausmf (nTefMum;a&;rSL;csKyf? opfawmOD;pD;Xme)ESihf ZeD; a':cifoef;0if;('kw, d nTeMf um;a&;rSL;csKy?f [dw k ,fEiS cfh &D;oGm;vma&; 0efBuD;Xme)wkdY\ zcif OD;ausmf'ifonf 7-1-2017&ufwGif uG,fvGef oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/ jrefrmEdkifiH BudrfESihf 0g;vkyfief;&Sifrsm;toif;

taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;) a'gufwmnDnDausmf (nTefMum;a&;rSL;csKyf? opfawmOD;pD;Xme)ESihf ZeD; a':cifoef;0if;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? [dkw,fESihf c&D;oGm;vm a&;0efBu;D Xme)wk\ Yd zcif OD;ausm'f ifonf 7-1-2017&ufwiG f uG,v f eG f oGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;armifarmif0if;(Ouú|) opf? 0g;ESihf BudrfpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;

touf (93) ESpf taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;)

opfawmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm nDnaD usmEf iS fh [dw k ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;nTeMf um;rIO;D pD;Xme? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf a':cifoef;0if;wkdY\arG;ozcif aus;Zl;&Sif OD;ausm'f ifonf 7-1-2017 &uf (paeaeY) eHeuf 8;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Thein Than Htun Manufacturing Co.,Ltd

aejynfawmf? o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;½kH;csKyf nTefMum; a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmf\zcif OD;ausmf'ifonf 7-1-2017 &uf eHeufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd Uü uG,v f eG af Mumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ &ygonf/ OD;0if;atmif Honorary Fellow, Blue Moon Fund U.S.A CEO, Myanmar Environmental Innovation Foundation oundation (MEIF)

taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;) o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmfESihfZeD; a':cifoef;0if; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? [dkw,fESihf c&D;oGm;vma&; 0efBuD;Xme)wkdY\zcif OD;ausmf'ifonf 7-1-2017&ufwGif uG,fvGef aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMu uGJ&ygonf/ OD;oefYZif(rdom;pk) B.Sc (Forestry)

om,mat;? armfvNrdKifNrdKU taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;) o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme? opfawm OD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnaD usmEf iS fh ZeD; a':cifoef;0if; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? [dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme)wkdY\ zcif OD;ausm'f ifonf 7-1-2017&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS yg ojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;armifarmifBuD; rdom;pk yk*¾vduuRef;pdkufcif;

a'gufwmnDnDausmf (nTefMum;a&;rSL;csKyf? opfawmOD;pD;Xme)a':cifoef;0if;('kw, d nTeMf um;a&;rSL;csKy?f [dw k ,fEiS cfh &D;oGm;nTeMf um;rI OD;pD;Xme)wkdY\zcifBuD; OD;ausmf'ifonf 7-1-2017 &uf eHeufydkif;wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwl xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;0if;aqG-a'gufwmjrwfoDwmjrihf Win & Win Group of Companies

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? tNrJwrf;twGif;0ef OD;cifarmif&DESihf ZeD; a':Or®mudkwdkY\rdcifonf 9-1-2017&ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pk rsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;ref;0if;wif-a':eefYMuifMuif taxGaxGrefae*sm(pDrHa&;)? jrefrmhopfvkyfief;

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? tNrJwrf;twGif;0ef OD;cifarmif&DESihf ZeD; a':Or®mudkwdkY\rdcifonf 9-1-2017 &ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pk rsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;atmifaX;-(a':rdk;od*Ð) vufaxmuftaxGaxGrefae*sm (aejynfawmf-awmifyikd ;f ½k;H )ESifh a'o½k;H 0efxrf;rdom;pkrsm;

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; 0efBuD;Xme? tNrJwrf;twGif;0ef OD;cifarmif&DESihf ZeD; a':Or®mudkwdkY\rdcifonf 9-1-2017 &ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pk rsm;ESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;at;ausmf-a':0dkif;Ekat; taxGaxGrefae*sm(jynfya&mif;0,fa&;ESihf opfpufXme) jrefrmhopfvkyfief;

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme

touf (83) ESpf

o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? tNrJwrf;twGif;0ef OD;cifarmif&DESihf ZeD; a':Or®mudkwdkY\rdcifonf 9-1-2017&ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pk rsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 'kw, d taxGaxGrefae*sm (ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ½k;H ) 0efxrf;rdom;pkrsm;

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? tNrJwrf;twGif;0ef OD;cifarmif&DESihf ZeD; a':Or®mudkwdkY\ rdcifonf 9-1-2017&ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pk rsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;atmifjrihfaX;(1)-a':csdKcsdKjrihf 'kwd,taxGaxGrefae*sm(jynfaxmifpke,fajr)ESihf wdkif;½kH; 0efxrf;rdom;pkrsm;

o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? tNrJwrf;twGif;0ef OD;cifarmif&D ZeD; a':Or®mudkwdkY\rdcifonf 9-1-2017&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfol rdom;pk ESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ opfawmxGufypönf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme

touf (83) ESpf

o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? tNrJwrf;twGif;0ef OD;cifarmif&DESihf ZeD; a':Or®mudkwdkY\ rdcifonf 9-1-2017 &ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pk rsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;vSrdk;atmif-a':oD&d0if;EG,f taxGaxGrefae*sm(opfxkwfa&;)? jrefrmhopfvkyfief;

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme

touf (83) ESpf

touf (83) ESpf

o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? tNrJwrf;twGif;0ef OD;cifarmif&D ZeD; a':Or®mudkwdkY\rdcifonf 9-12017 &ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pk ESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;ae0if;? taxGaxGrefae*sm(tif*sifeD,m)a':pef;pef;0if;ESihf tif*sifeD,mXme0efxrf;rsm;? jrefrmhopfvkyfief;


Zefe0g&D 12? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf (75) ESpf &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? a&Tawmifwef;ESihf prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&ad crm&yfuu G ?f acrmvrf;? trSw(f 9^15)ae «OD;armifoef;(c)acgbGef wef»\ cspfvSpGmaomZeD;? a'gufwmcifarmifOD;-a':Or®m0if;wdkY\ aus;Zl;&SifarG;ordcif a':½Itif touf (75)ESpfonf 7-1-2017 &ufwGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzihf tm;ig;yg;nDtpfrrsm;rS usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tm;ig;yg;nDtpfrrsm;

touf (59)ESpf vdIifxdyfacgif? tat;cef;puf½kH(Ouú|) Mu,fa&mifpOfukrÜPDvDrdwuf

jrefrmEdkifiH a&xGufypönf;xkwfvkyfolrsm;ESihf ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;toif;\ tvkyftrIaqmif udkcefYaZmfatmif(vdIifxdyfacgif? tat;cef;puf½kH? Mu,fa&mifpOf ukrÜPDvDrdwuf refae*sif;'g½dkufwm)\zcif OD;aZmf0if;onf 7-1-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ Ouú|ESihf tvkyftrIaqmifrsm; jrefrmEdkifiHa&xGufypönf;xkwfvkyfolrsm;ESihf ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;toif; c&pfawmfütdyfaysmfjcif; nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; 0efBuD;Xme? tNrJwrf;twGif;0ef OD;cifarmif&DESihf ZeD; a':Or®mudkwdkY\rdcifonf 9-1-2017 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o d m;pk ESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;nDnDatmif? OD;0PÖarmif PACIFIC TIMBER ENTERPRISE CO., LTD

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme

o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; 0efBuD;Xme? tNrJwrf;twGif;0ef OD;cifarmif&DESifhZeD; a':Or®mudkwdkY\ rdcifonf 9-1-2017&ufwGif uG,v f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS t hf wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 'kwd,taxGaxGrefae*sm(opfpuf)ESifhpuf½kHrSL;rsm; jynfya&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme jrefrmhopfvkyfief;

nTefMum;a&;rSL; (Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme

touf (83)ESpf

o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; 0efBuD;Xme? tNrJwrf;twGif;0ef OD;cifarmif&D-a':Or®mukdwkdY\ rdcifonf 9-1-2017&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pk rsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;armifaiGESifhZeD; taxGaxGrefae*sm (pDrHudef;)ESifh 0efxrf;rsm;

touf (80) ukrP Ü rD S OD;rk;d a0Zif (Business Executive-CM Food)\ zcif OD;oefYZif touf (80)onf 4-1-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm; aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ& ygonf/ CEO ESihf rdom;pk CMHL

touf (76)ESpf

txu(2)? prf;acsmif; txu(1)'*Hk? (uefawmhcHq&mrBuD;)

yJcl;r,fawmf? yJcl;wufae0if;xDqdkifBuD; oeyfyifNrdKUae(OD;a&Smifig;-a':pdefMunf)wkdY\orD;? (OD;pdefarmifa':usifqdkif)wkdY\orD;acR;r? yJcl;NrdKU? trSwf(132)? wyifa&TxD;vrf;? ½kH;BuD;&yfuGufae OD;wif0if; (yJcl;r,fawmf? yJcl;wufae0if;xDqdkif)\ cspv f pS mG aomZeD;? OD;oufEikd 0f if;-a':rdrx d eG ;f ? OD;ausmrf if;Edik -f a':eDvm 0if;? OD;odef;ydkif-a':oDwm0if;? OD;atmifEdkif0if;wkdY\aus;Zl;&SifrdcifBuD;? armifcsr;f ajrEh ikd 0f if;(2nd MB UM1)? (armifaomfZifEidk 0f if;-TTC)? rpkoQm;pH (Grade-3/B?t.v.u-1?'*kH)? roJpkpH (K.G-C? tvu-1? '*kH)? rau o&Dyikd f (Grade-5/B? tvu-2? urm&Gw)f ? armifZyJG ikd x f uf (Grade-2/A? tvu-2? urm&Gw)f wk\ Yd cspv f pS mG aomtbGm;onf 10-1-2017(t*Fg aeY)wGif uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 12-1-2017 (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12 em&DwGif txufyg aetdrfrS qifjzLuGif;okomefodkY ydkYaqmif*loGif; oN*K[ Ø rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf g rnf/) usef&pfolrdom;pk

cspfvSpGmaomnDr rdom;pkeJY cJGcGmoGm;onfrSm 12-1-2017&ufwGif (1)vjynfhcJhaomfvnf; wpfaeYrS arh r&yg/ aeYpOfESihftrQ vGrf;qGwfowd&aeygonf/ aeYpOf jyKvkyfcJhaom aumif;rIukokdvftvSL'getpkpkwdkYtwGuf jrihjf rwfaom aumif;&mbHb k 0rSm om"ktEkarm'em ac:qkd Ekdifygap/ cspftpfukdBuD;-OD;&Sifvef;? OD;&HvIdif cspforD;^wlr-&D&D[ef trSwf-59? 15vrf;? ya'omrkefYqdkif

touf (93) ESpf taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;)

taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;) o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmfESihf ZeD; a':cifoef;0if; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&; 0efBuD;Xme)wkdY\zcif OD;ausmf'ifonf 7-1-2017 &ufwGif uG,fvGef aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o d m;pkEiS fh xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/ jrefrmEkdifiHopfawmtoif; taemufBudKUukef;? tif;pdef

o,HZmwESio fh bm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;0efBu;D Xme? opfawmOD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmfESihf ZeD; a':cifoef;0if; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? [dkw,f^c&D;) wkdY\zcif OD;ausmf'ifonf 7-1-2017 &ufwGif uG,fvGef oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 1993-ckESpf? opfawmbGJU&rsm;

taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;) o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmfESihf ZeD; a':cifoef;0if; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&; 0efBuD;Xme)wkdY\zcif OD;ausmf'ifonf 7-1-2017 &ufwGif uG,fvGef oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf; OD;nDnDatmif? OD;0PÖarmif aMuuGJ&ygonf/ PACIFIC TIMBER ENTERPRISE CO., LTD

Diplomatic School-Yangon

(q&mra[mif;) &efuek Nf rKd U? OD;0dpm&tdr&f m? wdu k f (19)? tcef;(10)ae «OD;vSatmif (tNidrf;pm; 'kwdkif;tcGefOD;pD;rSL;? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme)»\ cspf vSpGmaomZeD;? a':cifpy,fatmif (c)Sylvia-Capt Ruto T.Mendoza Philippines)? OD;rif;vSatmif(c) Kevin-a':eefYcifcifav; (Ex.U.S Embassy) (USA)? a':cifeHYom atmif(c)Caroline(c)cspfoJ-Mr Rogerio Simoes (Australia)wkdY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD;? Russell Mendoza (Kinetic IT-Perth,Aus;)Mary Ann Mendoza, Roy Mendoza (4th Marine Eng.)-Rose Mendoza, Dr. Ritchie Mendoza, Roniel Mendoza (2 nd MB, FEU,Philippines)? rk d ; oD & d o l (c) Kinberly Aung (Temple University, USA) xuf jrwfEidk f (Temple University, USA) Samantha Simoes (R.N, Midland Hospital) Nathan Simoes (Australia)wk\ Yd cspv f pS mG aomtbGm;? Leandro Rayne Mendoza, Mia Mc Donald, Chase Mc Donald wdkY\

bGm;bGm;Bu;D onf 8-1-2017 (we*F aEGaeY) eHeuf 4;30em&DwGif A[kd&f pnfaq;½Hkü c&pfawmfütdyfaysmf oGm;ygojzihf 12-1-2017 (Mumo yaw;aeY) nae 3em&DwGif a&a0; c&pf,mef*P dk ;f aygif;pkH O,smOfawmf 0wfjyKaqmifü psmye0wfjyKu;dk uG,f NyD; O,smOfawmfokomefü *loGif; oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-12017(paeaeY) eHeuf 9em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dtxd OD;0dpm&tdr&f m"r®m½Hük &uf v nf q G r f ; auR;tm; vnf ; aumif;? 16-1-2017 (wevFmaeY) eHeuf 6;15em&DwiG f St.John bk&m; &Scd ;dk ausmif; Akv d q f eG yf ufvrf;ü rpäm; w&m;awmfjrwfEiS fh qkawmif;yJt G m; vnf;aumif;odt Yk m; <ua&mufMuyg &ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk anmifwek ;f NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf (93) ESpf taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;) opfawmOD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmfESihf [dkw,fESihfc&D;oGm; nTefMum;rIOD;pD;Xme? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf a':cifoef;0if;wkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif OD;ausmf'ifonf 7-1-2017 &uf (paeaeY) eHeuf 8;05 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ United Wood Industries Co.,Ltd United Hotel & Resorts Co.,Ltd Mobydick Travel &Tours Co.,Ltd

taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;) o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; 0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmfESihf ZeD; a':cifoef;0if;wdkY\zcif OD;ausmf'ifonf 7-1-2017 &ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ z&D'gtoif;

touf (83)ESpf

OD;cifarmif&D (tNrw J rf;twGi;f 0ef? o,HZmwESihf obm0ywf0ef; usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme)-a':Or®mukdwkdY\rdcif a':pef;pef;at; onf 9-1-2017 &uf eHeufykdif;wGif &efukefNrdKUü uG,fvGefaMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;aZmfrif;-a':ap;ap; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf opfawmOD;pD;Xme

touf (83)ESpf OD;cifarmif&D (tNrw J rf;twGi;f 0ef? o,HZmwESihf obm0ywf0ef; usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme)-a':Or®mukdwkdY\rdcif a':pef;pef;at; onf 9-1-2017 &uf eHeufykdif;wGif &efukefNrdKUü uG,fvGefaMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm; tylykdif;a'opdrf;vef;pkdjynfa&;OD;pD;Xme

touf (83)ESpf

OD;cifarmif&D (tNrw J rf;twGi;f 0ef? o,HZmwESihf obm0ywf0ef; usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme)-a':Or®mukdwkdY\rdcif a':pef;pef;at; onf 9-1-2017 &uf eHeufykdif;wGif &efukefNrdKUü uG,fvGefaMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ nTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm; opfawmOD;pD;Xme &efukefwkdif;a'oBuD;

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme? tNrw J rf; twGi;f 0ef OD;cifarmif&ED iS hf ZeD; a':Or®mukw d \ Ydk rdcifonf 9-1-2017 &ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;cGefatmifpkd;-a':at;jrifh (taxGaxGrefae*sm) jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXme rdom;pkrsm;

nTefMum;a&;rSL; (Nidrf;) pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme

touf (83)ESpf o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme? tNrw J rf;twGif;0ef OD;cifarmif&ED iS hf ZeD; a':Or®mukw d \ Ydk rdcifonf 9-1-2017 &ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkrsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tkycf sKyrf 'I g½ku d w f mESihf 0efxrf;rsm; jrwfEkd;olukrÜPDvDrdwuf

touf (80) ukrP Ü rD S OD;rk;d a0Zif (Business Executive-CM Food)\ zcif OD;oefYZif touf (80)onf 4-1-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm; aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ& ygonf/ CMHL

City Mart Holding Co.,Ltd

vkyfazmfudkifzuf0efxrf;rsm;

City Mart Holding Co., Ltd

touf (67) ESpf

OD ; ouf E d k i f O D ; (vuf a xmuf t axG a xG r ef a e*sm-pD r H ? vSnf;ul;NrdKUe,f vQyfppfrefae*sm½kH;)-a':pdk;ZmZm&nfrGefwkdY\ arG;ordcif a':wifwif&D touf (67)ESpfonf 7-1-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ awZ(24)rS oli,fcsif;rsm;

(&m^932)(usm;qDpuf-anmifwek ;f ) &efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? ik0gvrf;? trSwf (178)ae (OD;atmfuifppf)a':MuifwdkY\orD;? «OD;jr0if;(c) OD;usifazmif-a':nGefY»wkdY\ nDr? OD;atmif0if;-a':vSvS0if;? OD;oef; aZmfOD;-a':od*Ðatmif? a':oDwm atmifwkdY\tpfrBuD;onf 8-12017 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 10-1-2017&ufwiG f xdeyf ifoo k mef okYd ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø Nf y;D jzpfygaMumif; toif;0ifrsm;tm; today;tyfyg onf/ trIaqmiftzGJU

nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? &xm;ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme ppfwuúodkvf trSwfpOf(20)

touf (62) ESpf

aejynfawmfae a':aX;aX;vGif\ cifyGef;? rxdkufxdkufatmif? AdkvfrSL;rsKd;atmif(Nidrf;)-rcdkifqkjrihfrGef? armif[def;rif;xuf-r,krGefausmf wdkY\zcif AdkvfrSL;BuD;qef;atmif(Nidrf;)onf 7-1-2017 (paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ cv&(35)wGif twlwuG wm0efxrf;aqmifcJhMuaom wyf&if;rSL;rsm;? 'kwyf&if;rSL;rsm;? vkyaf zmfuikd zf uf t&m&S?d t&mcH? tMuyf? wyfom;rsm;ESihfrdom;pkrsm;


Zefe0g&D 12? 2017

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

a&,mOfydkif&Sif &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (2) &yfuGuf? B-06-01 vrf;rawmfyvmZm? vrf;rawmfvrf;ae oli,fcsif; a'gufwm a':MunfMunfat;\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;tk;H cdik (f ajrmif;jr) (63)ESpo f nf 8-1-2017 &uf n 9;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ oefYpifarmif-a'gufwma':cifoef;at; txu (2)? ykZGefawmif &efuek Nf rKd U? Akv d w f axmifNrKd Ue,f? Akv d w f axmifb&k m;vrf;ae (OD;b ausmf-a':cifjrifh)wkdY\orD;? (OD;wifxGef;)\ZeD;? OD;rif;ausmf-a':jrrl? (OD;cifarmifat;)-a':cifav;rl? ('kAv dk rf LS ;Bu;D cifarmifaomf)-a':arEkviG f wkdY\tpfrBuD;? OD;aZmfxGef;Ekdif «1/E (Asia A&S Marine»? (OD;rsKd;<u,f)a':auckdifxGef;wkdY\rdcif? armif&Sdef;aursKd; (2nd YearBot:)wkdY\ tbGm; onf 10-1-2017 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 12;45 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 12-1-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/) usef&pfolrdom;pk

txu(2)? prf;acsmif;? St.Philomenas ESifh txu(1)'*Hk? (uefawmhcHq&mrBuD;) Diplomatic School-Yangon

(q&mra[mif;) 0g;c,frNrKd Uae (tNird ;f pm;ta&; ydik rf if;OD;bd;k ab-a':pdr;f Ek)wd\ Yk cspv f pS mG aomorD;acR;r? (yef;waemf OD;at;armif-a':cifped )f ? (a':wif jr-w&m;olBuD; OD;pdefaz)? (a':wifMunf)? a':odef;<u,f-(ICS OD;tkef; armif)? a'gufwma':wifrdk;a0-OD;wifOD;(em,uBuD;-NLD)? (OD;atmif &Sed )f -a':wifvw S \ Ykd cspv f pS mG aomnDr? wl^ wlr 20a,mufw\ Ykd ta':? &efuek Nf rKd U? OD;0dpm&tdr&f m? wdu k (f 19)? tcef;(10)ae «OD;vSatmif(tNird ;f pm; 'kwdkif;tcGefOD;pD;rSL;? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme)»\ cspfvSpGmaomZeD;? a':cifpy,fatmif(c)Sylvia-Capt Ruto T Mendoza (Philippi-nes)? OD;rif;vSatmif(c)Kevin-a': eefcY ifcifav; (Ex.U.S.Embassy) (USA)? a':cifeUH omatmif(c)Caroline(c)cspo f (J Sir Charles Gardener Hospital, Perth)-Mr Rogerio Simoes(Australia)wd\ Yk cspv f pS mG aomrdcifBu;D ? ajr; 10a,muf? jrpfoHk;a,mufwdkY\ cspfvSpGmaomtbGm;onf 8-1-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 4;30em&DwiG f A[d&k pf nfaq;½Hük c&pfawmfütdyaf ysmf oGm;ygojzifh 12-1-2017(Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwiG f a&a0;c&pf ,mef*dkPf;aygif;pHk O,smOfawmf0wfjyKaqmifü psmye0wfjyKudk;uG,fNyD; O,smOf awmfokomefü *loGif;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 14-1-2017 (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 12em&Dtxd OD;0dpm&tdr&f m"r®m½Hük &ufvnfqrG ;f auR;tm; vnf;aumif;? 16-1-2017(wevFmaeY) eHeuf 6;15em&DwGif St.John bk&m;&Scd ;kd ausmif;? Adv k q f eG yf wfvrf;ü rpäm;w&m;awmfjrwfEiS hf qkawmif;yGJ tm; vnf;aumif; <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

touf (67)ESpf

rEÅav;NrdKU? (25)vrf;? (84)vrf;axmihf? py,fcef;rydkif&Sif [m*sD OD;xGe;f &Sed -f [m*srD a':oef;oef;wd\ Yk orD;Bu;D ? 'g;wef;0if;ae [m*sOD ;D vS armif-[m*sDra':axG;wdkY\orD;acR;r? vrf;(30)ae [m*sDOD;xGef;oef;[m*srD a':csKd csKd jrih?f (84)vrf;? (25)vrf;axmifah e [m*sOD ;D oef;xGe;f -[m*srD a':cifrmwif(oZifO;D a<ujym;)wd\ Yk nDr? pHy,fcef;rae OD;udak v;-a':pDpD &Sed ?f ([m*srD a':vSat;)? (85)vrf;? (24_25)vrf;Mum;ae OD;jrihx f eG ;f -a': MunfMunfjrih(f pHy,f*sKpH uf)? ([m*sOD ;D ode;f a&T0if;)-[m*srD a':vSaxG;wd\ Yk tpfr? (26-bD)vrf;ae udkatmifol&xGef;-rZifrmoef;(pHy,fbDpupf)? [m*su D 0kd if;Edik -f [m*srD rd;k uvsmarmif? [m*su D akd Zmf0if;-[m*srD jzLZmarmif (ode;f arwåm-teHaq;a&mif;0,fa&;)? udo k &l ed af rmif-rat;jroDwm wd\ Yk arG;ordcif? ajr; 10a,mufw\ Ydk tbGm;? (26-bD)vrf;? (81_82)vrf;Mum;? pHy,fbpD upfwu kd af e OD;armifarmif\cspv f pS mG aomZeD;onf 9-1-2017 (wevFmaeY) eHeuf 4;24 em&DwGif tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,l oGm;ygojzihf ,if;aeYwGif at;&dyfNidrf ubm&fpwmefodkY ydkYaqmif'zGmem Ny;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk &[ef;'g,umBuD; (ukefoG,fv,f,m-Nidrf;) &efukefNrdKU? awmifOuúvmy NrKd Ue,f? (13)&yfuu G ?f ,ó0wDvrf; wku d t f rSw(f 1119)? av;vTm(B)ae (OD;byk-a':tke;f Munf)wk\ Yd om;Bu;D ? (OD;rJ- a':r,f0if)wk\ Yd om;oruf a':oef;at;\cifyeG ;f ? (OD;nGeaYf 0)a':pef;pef;armf? OD;vSjrifh-a':ckdif ckdifZif? ukd&J0if;Ekdif-rat;at;ckdif? uko d ed ;f xG#0f if;-rtdtrd eG ?f uk&d v J if; Ekdif-r,Of,OfMunf? armifcifaZmf (Chatrium Hotel)-ra[rm0if;wkdY \ zcif? ajr;ckepfa,mufw\ Ydk tbk;d OD ; aX;0if ; onf 9-1-2017 (wevFmaeY)n 11;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-1-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY)nae 4em&DwiG f a&a0; okomefokdYykdYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpf ygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-1-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 11em&Dtxd txufyg aetdrf okYd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf y g onf/» usef&pfolrdom;pk

(vufyHpk-uif;armf) oHwGJNrdKU tru ausmif;tkyf(Nidrf;) &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsif NrKd Ue,f? vuf,ufprf;aus;&Gmtkypf ?k trSw(f 1)e,fajr? tv,f&mG aus;&Gm ae (OD;plum-a':at;jrih)f wk\ Yd om;? (OD;vSaz)\nD? (OD;armify)k \tpfu?dk (a':pdefcspf)\cifyGef;? (udkoefYZif)a':jrihjf rifrh ;kd ? udo k ef;wef-rwifv?S udkoef;edkif-r0g0gcdkif? rpef;pef;0if;? roDwmpef;-udt k mifrsK;d Edik ?f udo k ef;pd;k (tJ,m;rEÅav;)wk\ Yd zcif? ajr;ckepf a,muf? jrpfokH;a,mufwkdY\tbdk; onf 10-1-2017 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG o f mG ;yg ojzihf 12-1-2017&uf rGe;f vGJ 1;30 em&DwGif oefvsiftrdk;eDokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&D wGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m; &nfp;l í 16-1-2017 (wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwGif &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

txu(2)? prf;acsmif;? St.Philomenas ESifh txu(1)'*Hk (uefawmhcHq&mrBuD;) Diplomatic School-Yangon

(q&mra[mif;) MopaMw;vsEidk if ?H Perth NrKd Uae (Mr. Nelson Firth-Mrs.Bella Firth) wkdY\orD;BuD;? (Mr.Lorence Firth)-Mrs Patsy(UK)wd\ Yk cspn f rD ? a':wif rmjrif(h c) Margaret-OD;oef;xGe;f (Australia)? a':wifrm,k(c) LouisaOD; Bengy Seikku(Australia)? a':wifrmvm(c)Patricia Baby-OD;nD nDBudKif(Australia)wkdY\ cspfvSpGmaomtpfr? wl^wlr &Spfa,mufwdkY\ cspfvSpGmaomta':? &efukefNrdKU? OD;0dpm&tdrf&m? wkduf(19)? tcef;(10) ae «OD;vSatmif (tNird ;f pm; 'kwikd ;f tcGeOf ;D pD;rSL;? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD; Xme)»\cspfvSpGmaomZeD;? a':cifpy,fatmif(c)Sylvia-Capt Ruto T.Mendoza Philippines)? OD;rif;vSatmif(c)Kevin-a':eefYcifcifav; (Ex.U.S Embassy) (USA)? a':cifeHYomatmif(c)Caroline(c)cspfoJ (Sir Charles Gardener Hospital, Perth)-Mr. Rogerio Simoes (Australia) wk\ Yd cspv f pS mG aomrdcifBu;D ? ajr; 10a,muf? jrpfo;kH a,mufw\ Ydk cspv f pS mG aomtbGm;onf 8-1-2017(we*FaEGaeY) eHeuf 4;30em&DwiG f A[kpd nf aq;½Hük c&pfawmfütdyaf ysmo f mG ;ygojzihf 12-1-2017 (Mumo yaw;aeY) nae 3em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*P dk ;f aygif;pkOH ,smOfawmf 0wfjyKaqmifü psmye0wfjyKukd;uG,fNyD; O,smOfawmfokomefü *loGif;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 14-1-2017(paeaeY) eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd OD;0dpm& tdr&f m"r®m½Hük &ufvnfqrG ;f auR;tm;vnf;aumif;? 16-1-2017(wevFm aeY) eHeuf 6;15em&DwGif St.John bk&m;&Sdckd;ausmif; AkdvfqGefyufvrf;ü rpäm;w&m;awmfjrwfEiS fh qkawmif;yJw G t Ykd m;vnf;aumif; <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk uavmNrKd Uae (OD;oif-a':cifaqG)wd\ Yk cspv f pS mG aomorD;? (OD;ausmf ausmo f if)\cspv f pS mG aomtpfr? «OD;atmifEikd f (uavm^at;om,m *sw D t D ikd f ausmif;tkyBf u;D ^Nird ;f )\cspv f pS mG aomZeD;? OD;ausmpf mG Edik -f a':wifat;rm? a':cifZmEdkif? OD;atmifEdkifOD;-a':NyHK;auoDEdkif? OD;pnfolEdkif-a':aemf t,f,Gm;wkdY\cspfvSpGmaomrdcif? Edkifydkcdk? pGmydkcdk? t,fydkcdk? oifydkcdkwdkY\ cspv f pS mG aombGm;bGm; a'gufwma':cifEEk o k if(NrKd Ue,fq&m0efBu;D -Nird ;f ) onf 8-1-2017 (we*FaEGaeY)wGif &efukefNrdKUü uG,fvGefoGm;ygojzihf rdcifBu;D \qE´t& ,if;aeYwiG yf if rD;oN*K[ Ø Nf y;D pD;ygaMumif;/ «uG,v f eG o f l tm;&nfpl;í 14-1-2017 (paeaeY)wGif uavmNrdKU r[m"r®dum&mr odraf wmifausmif;wku d üf &ufvnfqrG ;f auR;tvSL jyKvyk rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ; rdwo f *F[taygif;tm; today;zdwMf um;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk c&pfawmfütdyfaysmfjcif; (rdw¬Dvm)

touf(91)ESpf

11-1-2017 pmrsuEf mS (30)yg OD;aX;0if; (72)ESpw f iG f (OD;rsK;d 0if;)a':aX;aX;jrift h pm; (OD;rsK;d 0if;)-a': cspcf sp0f if;? OD;aZmf0if;-a':aX;aX;jrifh [k jyifqifzwf½Iyg&ef/ bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; xk;H bdNk rKd Uae (OD;BuKd i-f a':oef&if) wdkY\om;? (a':vSjrihf)? (a':O)? (OD;Bu;D atmif)? (OD;rsK;d oef)Y -a':qDqD wkdY\nD? OD;rsKd;rif;nGefY-a':av; av;jrih?f a':aX;aX;jrih?f a':rsK;d rsK;d 0if;? OD;ol&udkukd ('ktucrSL;)wkdY\ zcifBuD;? armifaumif;vdIifrif;\ tbd;k ? (jrihjf rwfynmoifausmif;ESifh abmf'gaqmif)wd\ Yk zcifBu;D OD;ode;f 0if;onf 10-1-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-1-2017 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif oN*KØ[fNyD; jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; rdwfaqGrsm;tm; odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

B.E(EP)-1996 DIGITAL CLASSIC PHOTO Lab & Studio

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;awmif&yfuGuf? r[m abm*vrf;? trSwf(10)ae OD;at; 0if;-(a':cifoef;0if;)wkdY\ om;? OD;BuD;pdef-a':vSMunfwkdY\ om; oruf? a':cif0if;0if;a&T\cifyGef;? armifatmifaZNzdK;(aq;wuúodkvf1)? rat;rGepf (H 'kw, d wef;? tru10? '*k)H wd\ Yk zcifonf 11-1-2017 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-1-2017 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø f rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-12017 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&D t xd txuf y gaetd r f o d k Y &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;

rdwv D¬ mNrKd Uae (OD;bd;k nGe-Yf a':yk) wdkY\orD;axG;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfNrdKU? &GmbJ&yf? *syefuGufopf? a&Twpfacsmif;vrf;? (20^u)ae OD;cifarmifBu;D (refae*sm? ukepf nfNidrf;? jrefrmhrD;&xm;)\ZeD;? qvdkif; OD;pd;k vGiOf ;D (TTE rr-Nird ;f )-a':pef;? OD;rsK;d 0if; (v^x tif,m? MRTVNidrf;)-rdkifcifrlvGif? qvdkif;csKdcsKdvGif ( &yu-ausmufrJ-rr)-a':oDwm? OD;oufatmif('uur-Nird ;f )-rdik pf pD D vGi?f (qvkid ;f at;vGi)f ? qvdik ;f nDnD vG i f ( ASTRO FACIFLC Co., Ltd)-a':arT;arT;0if;? OD;pd;k yki d (f &Jtyk ?f NrdKUe,frSL;½Hk;? vm;½Id;)-rdkifolZmvGif (aq;½HkBuD;? jynfNrdKU) qvkdif;rsKd;jrifh vGifwdkY\ arG;ordcif? ajr; 11 a,muf? jrpfig;a,mufw\ Ykd tbGm; onf 10-1-2017&uf nae 5;30 em&DwGif jynfNrdKU atmifaZmfOD; txl;ukaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 12-1-2017(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0; rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;ygonf/ usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKU e,f ? a&T a yguf u H N rd K Uopf ? (12) &yfuGuf? atmifod'd¨vrf;? trSwf (1085)ae a':pdefcsKyf\cifyGef;? (OD;jrihfEdkifOD;-a':oef;&D)? AdkvfBuD; pef;jrihv f iG (f Nird ;f ^awZ-12)-a':ndK ndK0if;? OD;jrihfaZmfOD;-a':jrihfjrifh pef;? OD;odef;aZmf-a':oef;oef;jrifh? OD;ode;f ausm-f a':ZifjzLMunf? OD;aZmf rif;Edik -f a':pd;k pd;k NrKd i?f a':cdik cf ikd jf rih?f OD;rif;aZmfOD; - a':aqGaqGodkuf? OD;jrihaf tmif-a':0if;vwfcikd ?f OD;rsK;d oef-Y a':tdtrd eG ?f OD;ausmo f mxufa':oef;oef;vdiI ?f OD;ausmpf mG xGe;f a':a0rmvGifwdkY\ zcifonf 111-2017 (Ak'¨[l;aeY) nae 3;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 131-2017 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&D w G i f a&a0;tat;wk d u f r S a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø f rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-12017(t*FgaeY) eHeufwiG f a&TaygufuH NrdKUopf? (12)&yfuGuf? atmifod'd¨ vrf;? trSwf(1085) aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk

touf (74)ESpf

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwåm nGefY&yfuGuf? &efBuD;atmifvrf;? trSwf (1347)? av;vTm (B)ae (OD;armifped -f a':ode;f a&T)wk\ Yd orD;? (OD;apmcdkif-a':odef;&if)wkdY\orD; acR;r? OD;at;csKd (JA jrefrmhopfvyk f ief;-Nird ;f )\cspv f pS mG aomZeD;? OD;jrihf aZmf-(a':oef;oef;aX;)? OD;aZmf0if; xGef;-a':oif;oif;aqGwdkY\rdcif? armifjynfhNzdK;ausmf? armifrdk;aomf pnfo?l r&Te;f vJah omfwmwd\ Yk tbGm; onf 11-1-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 1 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 131-2017 (aomMumaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (arwåm nGefY&yfuGuf? &efBuD;atmifvrf; aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10;30 em&D wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? trSwf(19)? r[mokc vrf;ae (OD;wifxGef;)-a':cifoef; wkdY\orD;BuD;? «'k&JrSL; OD;ausmfvl (r&rf;ukef;NrdKUe,frSL;)»\cspfvSpGm aomZeD;? (OD;rsK;d oef;)-a':oef;jrih?f (OD;rsdK;xGef;)-a':eDvmwkdY\ nDr? OD;rsKd;vS-a':cifcifat;? a':ESif; ,ka0-OD;wifatmif? a':cifouf aqG-OD;aomif;pde?f OD;xifausm-f a': csKd rmat;wd\ Yk tpfr? OD;atmifausmf jrihf(2nd Mate FG)-a':auZmxGef;? Adv k Bf u;D &mjynfah rmifarmif-a'gufwm oZif(o½kyfjy? aq;-1)wkdY\cspfvS pGmaomrdcif? ajr;ESpfa,mufwkdY\ tbGm; a':jrihfjrihfMunfonf 111-2017 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 10;15 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 121-2017(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; today; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrf rSum;rsm; eHeuf 8 em&DwiG f xGuyf g rnf/) usef&pfolrdom;pk Ooredoo Co., Ltd

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? trSwf (47)? yxrxyf? NrdKUopf(1)vrf;? ausmufajrmif;ta&SUae (OD;jr-a': a<u)wdkY\om;? (OD;azouf-a': vS&D)wdkY\om;oruf? (OD;pdk;jrifh)a':jrapm&D ? OD ; 0if ; vd I i f - a':jr at;csdK? OD;armifarmifwdkY\armif i,f? a':vSvSjrifh\ cspfvSpGmaom cifyGef;? rat;at;aqG (t&m&Sd vpmXmepdw?f jr0wDbPf½;Hk csKy)f \ arG;ozcifaus;Zl;&Sifonf 10-12017 (t*FgaeY) nae 3em&DwGif ½kwfw&uf uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-1-2017 (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif oCFef;uRef;pHjy aq;½kBH u;D rS a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf rSum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nf pl;í 16-1-2017(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 11 em&Dtxd &ufvnf qGrf;auR; w&m;awmfem<ua&muf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

BuD;Muyfa&;rSL; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;Xme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? em;0D; aus;&Gmae OD;jr0if;-a':yef;½d;k wdUk \ om;i,f? a':Or®m0if;(XmepkrLS ;? yef; O,smOfEiS hf tm;upm;uGi;f rsm;Xme)\ cifyeG ;f onf 10-1-2017 &uf eHeuf 8;10 em&DwiG f pnfyiftm;upm;0if; aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 14-12017(Mumoyaw;aeY ) rG e f ; vG J 1em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ [f rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;taMumif; Mum;tyfygonf/ (pnfyif tm;upm; 0if;? OD;Owåryef;jc?H jynfoUl &ifjyifEiS hf (46)vrf;½kH;wdkYrS um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

rD;owfOD;pD;Xme NrdwfNrdKU? tv,fuRef;&yfae (OD;omrsdK;-a':oif)wdkY\ om;axG;? (OD;a&mf-a':at;qdik )f wd\ Yk om;oruf? (a':apm&D)\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;vSjrifh-a':pef;pef;odef;? a'gufwmwifhvGif-a':eDvmodef;? Capt; cifaZmfodef;-a':arOD;cif? (OD;cifAdkvfodef;)-a':cdkifZmzl;? (OD;oD[odef;) wd\ Yk aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? ajr;ud;k a,muf? jrpfajcmufa,mufw\ Ykd cspv f S pGmaombd;k bd;k Bu;D onf 9-1-2017 &uf a'opHawmfcsed f eHeuf 8em&DwiG f tar&duefEdkifiH Los Angeles NrdKUaetdrfü uG,fvGefoGm;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk NrdwfNrdKU? uefzsm;&yf? &JodyÜHvrf;ae OD;bodkif;-a':MuifaiGwdkY\ orD;? OD;armifoef; (bk&m;ig;qla*gyu)\ZeD;? OD;MunfO;D -a':oDoo D ef; (&wem tqifhjrifhabmf'g)? OD;nDnDoef;-a':at;at;rGef (rif;vS)wkdY\ rdcifBuD;? armifaumif;qkausmf? ra&T&nf&wem? armifjynfhNzdK;armf? armifwkd;okwatmifwdkY\tbGm;? OD;wdwftif-a':cifapmrlwdkY\nDr? OD;oef;atmif-a':cifjrif?h OD;wGwef -D a':nTew Yf \ Ykd tpfr a':MuLoifonf 10-1-2017 (t*FgaeY) eHeuf 7;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 121-2017 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif uvGifokomefodkY ydkYaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk pma&;q&maumif;nGefY t,f'Dwm(Nidrf;)? jr0wDowif;pmwkduf? jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf

touf (71)ESpf

>yefwefqmNrdKUae (OD;omatmif-a':pdk;jrihf)wdkY\om;? «OD;atmif cifO;D (umwGe;f taemif)»-a':jrwfjrwfxif(Dia na)?(OD;cifarmifMunf)-a': cif0if;jriho f ed ;f ? (OD;ode;f )-a':cifoef;jrih?f (OD;cifarmifjrih-f atmifjynh)f a':EG,Ef , G n f eG ?Yf OD;txGwyf ef-a':cifat;jrihw f \ Ykd nD^armif? ('g½du k w f m armif0PÖ-a':csdKcsdK&D)wdkY\tpfudk? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? e0a';vrf;? trSwf(11)? wufwdk;Ek,OfuGef'dk tcef;(2B)ae a':aiG&nf (txu-1? '*kH-Nidrf;)\cifyGef;? OD;vif;xG#facgif-a':ESif;ikH? OD;atmifodkuf-a':olol aqG (Myanmar Kowa Co., Ltd)wd\ Yk zcif? armif[ed ;f xG#f (yÍörwef;-D? txu-1? '*kH)? armifaoG;oefY? armifaoG;opf(Wnlc pre-School)wdkY\ tbd;k OD;aumif;nGeo Yf nf 11-1-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 5;30 em&DwiG f uG,fvGefoGm;ygojzihf 13-1-2017 (aomMumaeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwaf qG rsm;tm; taMumif;Mum;ygonf/ (&efukefNrdKUaetdrfrS um;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

B.Sc (Geology) MD,Grand Nectar Palace Co.,Ltd Hello Baby Snaks

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? vSnf;wef;vrf;? trSwf(109)ae (OD;acguif&m;-a':½Icsef)wdkY\om;? OD;[kwfvdIif-a':½I&D(urÇmBuD;yGJ½kH) wk\ Yd om;oruf? a'gufwmcif0if;Munf (MD,Ocean Glory Ltd)\cspv f S pGmaomcifyeG ;f ? rxufO0wf&nf(Final Part II,UM-I)? rxufOa&T&nfw\ Ykd cspv f pS mG aomzcif? a':cifoef;OD;? OD;oufrif;-a':cifzek ;f wih?f (a':cifcif axG;)wd\ Yk nD^armif? a':aqGaqG? OD;zkred -f a':at;at;Ek? OD;udu k akd v;? a':cifoef;jrihfwdkY\tpfudkonf 9-1-2017(wevFmaeY)wGif uG,fvGef oGm;ygojzihf 13-1-2017(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef okdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk c&pfawmfütdyfaysmfjcif; wyfMuyfBuD;(avwyf) jrefrmhvufa&G;pifajy;ckefypf(wma0;) &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f? (7)&yfuu G ?f trSw(f 1126^ c)ae (OD;bm;eyf? ppfrIxrf;a[mif;-Nidrf;)? a':½dkZDwdkY\ om;ti,fqkH;? OD;avm&ihf«(y)t&mcHAdkvf(Nidrf;)»? OD;a&mbwf(wyfMuyfBuD;-Nidrf;? jrefrmh vufa&;pifajy;ckefypf)? a':rmrmrif; (jrefrmhvufa&G;pifajy;ckefypf)? OD;rdkufu,f ('k-t&mcHAkdvf? Nidrf;? jrefrmhvufa&G;pifajy;ckefypf)? OD;vl;0pf ('k-t&mcHAdkvf? Nidrf;? jrefrmhvufa&G;pifajy;ckefypf)? a':Apfwdk;&D;,m; (enf;pepfrSL;? tm;^um;odyÜH-&efukef? jrefrmhvufa&G;pif ajy;ckefypf)? OD;zD;vpf (v,f^qnf? jrefrmhvufa&G;pifajy;ckefypf)wdkY\nD^armif? 0Dvs(H c)bdb k (kd jrefrmhvufa&G;pifajy;ckeyf pf)? Mo*ufpwif;(NrKd Uawmfpnfyif? jrefrmhvufa&G;pif ajy;ckefypf)? xm;xm;a&T (NrdKUawmfpnfyif? jrefrmh vufa&G;pif ajy;ckeyf pf)? *sirf (D jrefrmhvufa&G;pif ajy;ckeyf pf)? *srd ;f pf(vli,f yPmrvufa&G;pif ajy;ckefypf)? yufx&pf (jrefrmhavaMumif;? jrefrmh vufa&G;pifEiS fh wuúov kd v f ufa&G;pif ajy;ckeyf pf)wk\ Yd cspv f pS mG aomOD;av; OD;*sKd ;Zufonf 11-1-2017&uf eHeuf 00;39em&DwiG f r*Fvm'kH wyfrawmf aq;½kBH u;D ckwif(1000)wGif c&pfawmfü tdyaf ysmo f mG ;ygojzifh 13-1-2017 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;c&pf,mef *dkPf;aygif;pkHO,smOfawmfwGif 0wfjyKqkawmif;yGJjyKvkyfNyD; *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; rdwfaqGrsm;tm; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pkrsm;

touf (63)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmuf wef;NrdKU? a&Tukef;&yfae (OD;ykav;a':tkef;jrihf)wkdY\om;? qifrvdkuf ae (OD;wifnGefY-a':wifjrihf)wdkY\ om;oruf? a':at;at;jrihf\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? udZk ifx;l (F& N Co., Ltd)-rat;rdp?H armifoufa0 NzdK;pHwkdY\arG;ozcif? armifZifa0 vif; (KG-A,TTC)? rpHy,fjzLZif wd\ Yk cspv f pS mG aomtbd;k OD;pHvS (c) OD;acG;av; onf 11-1-2017 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzihf 13-1-2017 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYdk ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&ef u k e f N rd K U? trS w f ( 96)? a&T awmifwef;vrf;? (7)&yfuGuf? vrf; rawmfNrdKUe,fae (OD;udkudkBuD;-a': usiNf rKd i)f wd\ Yk om;? (a':cifcifoef;)? a':vSvSoef;? OD;odef;a&T? OD;ausmf jrih?f OD;wifjrihw f \ Ykd nD^armif? a':cif 0if;armf\cifyGef;? OD;ausmfoufEdkif? a':rDraD &Tav;-OD;oD[? OD;ÓPfxeG ;f vif; (MD-Smart Sense Co., Ltd)a':auaucdik rf if; (Director-Smart Sense Co., Ltd)wk\ Yd zcif? armifausmf eE´? armifbkef;jrwfwdkY\ cspfvSpGm aomtbd;k onf 11-1-20107 &uf wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 13-12017 &uf eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[frnfjzpfyg onf/(aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 8;30 em&Dxu G yf grnf/) use&f pforl o d m;pk


Zefe0g&D 12? 2017

aejynfawmf Zefe0g&D 11 b½lEikd ;f 'g½kqvrfEikd if w H iG f Zefe0g&D 9 &ufrS 14 &uftxdusi;f yonfh Brunei Open Fencing Championship 2017 NydKifyGJudk jrefrmEdkifiHrS 0ifa&muf,SOfNydKif&m Individual Women Foil NydKifyGJwGif jzLjzLatmif onf tkyfpkyGJpOfü zdvpfydkifrS Ignacio Andrea udk (15) rSwf? (12) rSwf jzifhvnf;aumif;? qDrD;zdkife,fü a[mifaumifrS Chan Sheung Ya udk (15) rSwf? (5) rSwfjzifhvnf;aumif; tEdkif&&SdNyD; AdkvfvkyGJpOfwGif xdkif; Edik if rH S Thong Champa udk (15)rSw?f (14)rSwjf zifh ½I;H edru hf m aiGwq H yd q f k udk yxrOD;qHk;&&SdcJhNyD; usefNydKifyGJrsm;tm; jrefrmtm;upm;orm;rsm; qufvuf,SOfNydKifvsuf&SdaMumif; od&onf/ (armifarmifaZmf)

yGJpOf(1)wGif awGUqkHaeonfh &efukefESifh rauG;toif; 2016 &moDu awGUqkHcJhpOf/

aiGwHqdyfqk& jzLjzLatmifudk awGU&pOf/ ("mwfyHk-tm;^um)

aejynfawmf Zefe0g&D 11 &Srf;jynfe,fta&SUajrmufa'o erfhqefNrdKUteD; e,fajrvkHNcHKa&; aqmif&Gufaeaom wyfrawmf ppfaMumif;onf Zefe0g&D 10 &uf n 7 em&D 15 rdepfcefYwGif erfhqefNrdKU\ ta&SUawmifbuf rDwm 1300 cefYtuGmü TNLA vufeufudkif tiftm; 20 OD;cefEY iS hf xdawGUwdu k yf jJG zpfymG ;cJNh y;D n 7 em&DccJG efw Y iG f vufeufudkiftzGJUonf awmifbufodkY qkwfcGmxGuf ajy;oGm;cJhaMumif; od&onf/ tqdkyg vufeufudkiftzGJUaemufodkY wyfrawmf ppfaMumif;u vdkufvH&Sif;vif;pOf n 8 em&DcefYwGif

&efukef Zefe0g&D 11 2017 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf(1)udk Zefe0g&D 14 &ufwGif yGJaumif;rsm;jzifh pwifusif;yawmhrnfjzpfonf/ yGJpOf(1)wGif &efukef? {&m0wD? [Hom0wD? &ckdif? &Srf;,lEkdufwuf toif;wdkY tdrfuGif;vufcHupm;rnfjzpfNyD; vuf&SdcsefyD,H &wemyHk toif;rSm ta0;uGif;upm;&rnfjzpfonf/ yGJpOf(1)tjzpf Zefe0g&D 14 &ufwGif awmifBuD;uGif;ü &Srf;,lEkdufwuftoif;ESifh aejynfawmf toif;? awmifiu l iG ;f ü [Hom0wDtoif;ESihf ZGu J yiftoif;? a0omvD uGi;f ü &ckid t f oif;ESihf Southern toif;? Zefe0g&D 15 &ufwiG f ok0PÖ uGi;f ü csi;f ,lEu kd w f uftoif;ESihf vuf&cdS seyf , D H &wemyHt k oif;?YUSC

erfhqefNrdKUt0if&Sd refcdkufewfpifukef;wpf0dkufü TNLA vufeufudkifrsm;u acwåajcukyf,lí vufeufBuD;? vufeufi,frsm;jzifh xyfrHypfcwf wdu k cf u kd cf o hJ jzifh rdrb d ufrS jyefvnfypfcwfwu kd cf u kd f cJh&m n 8 em&D 15 rdepfcefYwGif ypfcwfrI&yfwefY oGm;cJhaMumif;/ n 7 em&D 45 rdepfcefYuvnf; TNLA vufeuf udik rf sm;u erfq h efNrKd U er®a0g&yfuu G t f eD;&Sd wm0gwdik f ukef;? ywåjrm;apwDae&mwdkYrS erfhqefNrdKUtwGif;ESifh wyfrawmfvufzufajcmufpuf½kHae&modkY vufeuf Bu;D ? vufeufi,frsm;jzifh aESmif, h u S yf pfcwfwu kd cf u kd f

uGi;f ü &efuek t f oif;ESihf rauG;toif;? ykord u f iG ;f ü {&m0wDtoif;ESihf GFA toif;wdYk ,SONf yKd iu f pm;rnfjzpfonf/ tdru f iG ;f vufcu H pm;&rnfh toif;opfrsm;teuf &cdkiftoif;rSm yGJpOf(1)wGif uGif;opfzGifhyGJ tcrf;tem;ESit hf wl toif;rdwq f uftyfEyHS u JG ykd g usi;f yrnfjzpfonf/ xdjYk yif azsmaf jza&;tpDtpOfrsm;vnf; yg0ifrnfjzpfNy;D tEkynm&Sirf sm; u aw;oDcsif;rsm;jzifh oDqdkazsmfajzrnfjzpfonf/ jrefrmae&Sife,fvd*faumfrwDonf ,ck&moDtwGuf pnf;rsOf; pnf;urf;opfrsm; wd;k jri§ ahf &;qGcJ o hJ vdk tm&SabmvH;k tzGUJ csKyrf S owfrw S f xm;onfh uvyfvikd pf ifr&Syd guvnf; NyKd iyf 0JG ifciG jhf yKrnfr[kwaf Mumif; xkwfjyefaMunmxm;onf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY 

cJhojzifh jyefvnfypfcwfcJh&m n 7 em&D 55 rdepfcefY wGif aESmifh,SufypfcwfrI acwå&yfwefYoGm;cJhaMumif; od&onf/ xdkYtjyif n 8 em&DcGJrSpwifí 10 rdepfcefYvQif wpfBurd f erfq h efNrKd UtwGi;f odYk vufeufBu;D ? vufeuf i,frsm;jzifh rMumcP aESmifh,Sufypfcwfvsuf &Sdojzifh wyfrawmfppfaMumif;u erfhqefNrdKU vkHNcHKa&;udk pOfqufrjywf aqmif&Gufae&aMumif; od&onf/ tvm;wl ,if;aeY n 7 em&D 15 rdepfcefYu ausmufrJNrdKUe,ftwGif;&Sd rdkif;aighwyfpcef;tm;

vufeufudkiftiftm; 50 cefYu 60 rr pdefajymif;? RPG? pufvwfrsm;jzifh aESmifh,Sufypfcwf wdkufcdkufcJhojzifh pcef;&Sd wyfrawmfppfaMumif;u jyefvnfypfcwfwdkufcdkufcJhNyD; vkHNcHKa&;wdk;jr§ifhaqmif &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ jzpfpOfrsm;wGif vufeufudkifrsm; vma&muf aESmif, h u S yf pfcwfco hJ nfah e&mrsm;? acwåtajcjyKvsuf &Sdonfhae&mrsm;ESifh teD;ywf0ef;usifwpf0dkufwdkYtm; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u e,fajr&Sif;vif;a&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf) TNLA


2017 ckESpf Zefe0g&D 12 &uf? Mumoyaw;aeY

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmfor®w½kH;\ trdefYaMumfjimpmtrSwf (1^2017) jzifh 2017 ckESpf? Zefe0g&Dv 4 &uf? (69) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYwGif rEÅav;wkdif;a'oBuD;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? 34 vrf;? 78 vrf;ESifh 79 vrf;Mum;ae a':wifarvwf uHhaumfaq;½kH (&efukef? rEÅav;)tm; ok"r®od *ÐbGJUwHqdyf csD;jr§ifhjcif;cH& onfhtwGuf 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;? aemufaemifwGifvnf; trsKd;bmom? omoemtwGuf ouf&Snf? usef;rm? csrf;ompGmjzifh qwufxrf;ydk;wdk;í o,fydk; aqmif&u G Ef ikd yf gapaMumif; uHah umfaq;½k0H efxrf;rsm;rS qkreG af umif;awmif; vdu k yf gonf/ uHhaumfaq;½kH0efxrf;rsm; rEÅav;NrdKU


Zefe0g&D 12? 2017


Zefe0g&D 12? 2017

PHONETICS toHxu G o f '´aA'ynm&yf (11-1-2017) Wed & Thurs prnf/ ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f/ Ph:09- 795155324


Zefe0g&D 12? 2017

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim &efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-497? ajruGuftrSwf-134? 1.43{u? ajruGuw f nfae&mtrSw-f 134? a&TeUH ombm;vm;opfct G xl;Zke?f r*Fvm'kNH rKd Ue,f OD;&Jjrifh trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufxHrS udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-33388^ 2014 (26-12-2014)jzifh &&So d l a':cifcifawmf«13^&pe(Edik )f 001130»rS ud, k pf m;vS,v f pJT m r½kyfodrf;aMumif; w&m;½kH;usrf;usdefvTm? ESpf(60)*&efrl&if;wdkUudkwifjyí bPfaiGacs;&ef? ajrykHul;avQmufxm;vm&m wifjy*&efonf opfcGZkefvkyfief; vkyfudkifcGifhtrdefYpm aysmufqkH; ojzifh cGifhjyKwdk;ay;xm;onfh *&efjzpfygonf/ w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


Zefe0g&D 12? 2017


Zefe0g&D 12? 2017

1/ use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme? wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,fjynfoYl usef;rma&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd aus;vufusef;rma&;XmeESihf aus;vuf usef;rma&;XmecGJrsm;wGif vpfvyfvsuf&Sdaom om;zGm;q&mr vpmEIef; (150000d-2000d-160000d) &mxl;ae&mrsm;twGuf avQmufvmT wifoiG ;f Edkifygonf/ 2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf? (c) bufpHkom;zGm;(18)voifwef; (odkYr[kwf) bufpHkom;zGm; 'Dyvdkrm(2)ESpfoifwef;qif; atmifvufrSwf&&SdNyD;ol jzpf& rnf? (*) jrefrmEdkifiHolemjyKESifhom;zGm;aumifpDwGif rSwfyHkwifxm;NyD; om;zGm;vdkifpifudkifaqmifxm;oljzpf&rnf? (C) avQmufvTmydwfonfh 31-1-2017&ufwGif touf(35)ESpf xuf rausmfvGefoljzpf&rnf? (i) jypfrIuif;&Sif;oljzpf&rnf? (p) OD;pm;ay;avQmufxm;vdkonfh wdkif;a'oBuD;^jynfe,fudk (yxr? 'kwd,? wwd,)jzifh wduspGm avQmufxm;&rnf/ 3/ avQmufvTmay;ydkY&ef(u) avQmufvmT wGif jynfph pkH mG jznfph u G í f vdt k yfaompm&Gupf mwrf; rsm;ESifhtwl yl;wGJNyD; nTefMum;a&;rSL;(pDrHcefYcGJa&;)? jynfolY usef;rma&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(47)? aejynfawmfodkY vdyfrlí avQmufvmT ydw&f uf 31-1-2017&uf aemufq;kH xm; avQmuf xm;&rnf? (c) avQmufvTmESifhtwl ay;ydkY&rnfh tcsuftvufrsm;(1) om;zGm;atmifvufrSwf(rdwåLrSef) (2) om;zGm;vdik pf if(rdwLå )? «trnf? vdik pf iftrSwyf gpmrsuEf mS ESihf aemufq;kH oufwrf;wd;k onfph mrsuEf mS (3)&Guo f may;yd&Yk ef»? (3) EdkifiHom; pdppfa&;uwfjym;(rdwåL) (1)apmif? (4) jypfrIuif;&Sif;aMumif; &Jpcef;axmufcHpm(rl&if;) (1)apmif? (5) tusiphf m&dwaå umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f m &yfuu G t f yk cf sKyf a&;rSL;\ axmufcHpm(rl&if;) (1)apmif? (6) (1)vtwGif;jyKvkyfxm;aom oufqdkif&mNrdKUe,fukoa&; OD;pD;XmerSL;\ usef;rmaMumif; aq;axmufcHpm(rl&if;) (1)apmif? (7) avQmufvTmyHkpHwGif (6)vtwGif; ½dkuful;xm;aom yDjyif xif&Sm;onfh umvmvdkifpif"mwfyHk(1)yHkuyf&ef/ 4/ aMumfjimyg&mxl;twGuf owfrw S cf suEf iS jhf ynfppkH mG jzifh avQmufxm;ol rsm;tm; vlawGUppfaq;jcif;udkom aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ 5/ vlawGUppfaq;rnfah eY&uftm; 16-2-2017&ufrpS í aqmif&u G rf nf jzpfNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk xyfrHxkwfjyefaMunmrnf jzpfyg onf/ 6/ avQmufvmT ESiphf yfvsO;f í yl;wGw J ifjy&rnfh pm&Gupf mwrf;rsm; rjynfph kH vQifaomfvnf;aumif;? owfrSwfxm;aom&ufxuf aemufusa&muf&Sd vQifaomfvnf;aumif; avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/ 7/ od&Sdvdkonfh tcsufrsm;&Sdygu jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf (47)? aejynfawmf(w,fvDzkef;trSwf? 067-431070? 067-431152) odYk ½k;H csed t f wGi;f vlu, kd w f ikd jf zpfap? w,fvzD ek ;f jzifjh zpfap qufo, G pf pkH rf; ar;jref;Edkifygonf/

1/ ynma&;0efBuD;Xme? okawoeESifh wDxGifqef;opfrIOD;pD;Xme\ "mwfcJGcef;oHk;pufypönf;ud&d,mrsm;twGuf Consumables ypönf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvkdygí tdwfzGihfwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyf ygonf/ 2/ tdwfzGihfwif'gyHkpHa&mif;csrnhf&ufrSm 11-1-2017&ufrSpí 17-1-2017&uftxd jzpfygonf/ 3/ wif'gwifoGif;&ef aemufqHk;&ufrSm 19-1-2017&ufjzpfygonf/ 4/ tdwfzGihfwif'gudpöESihfywfoufí tao;pdwfod&Sdvkdygu okaw oeESihf wDxGifqef;opfrIOD;pD;Xme? trSwf(6)? urÇmat;bk&mvrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU&Sd aMumfjimoifykef;wGif aMumfjimxm;rnfjzpfNyD; zkef;-01-663258? 01-665292? 01-663026 wkdYukd ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzJGU okawoeESihf wDxGifqef;opfrIOD;pD;Xme

pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme? pdu k yf sK;d a&;OD;pD;Xme? rsKd;aphXmecGJrS ysOf;rem;pdkufodyÜH"mwfcGJcef;t0ifvrf; ausmufpDa&ajrmif; jyKvyk jf cif; (600?_4?_4?)vkyif ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifh aqmif&u G v f ykd gonf/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf -11-1-2017&uf? 9;00em&D wif'gydwfrnfh&uf -16-1-2017&uf? 15;00em&D wif'gyHpk EH iS t hf ao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufyg½H;k vdypf mwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ axmufyHhjznfhwif;a&;XmecGJ pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf(43)? aejynfawmf? zkef;-067-410253

- touf(18)ESpfrS (50)ESpfMum; usef;rmoefpGrf;oltrsKd;om;/ - e,frSvmolaep&dwfNidrf;/ - &ufrSefaMu;^ OT aMu;^ ESpfwdk;cHpm;cGihf&Sd - &mxl;^ vkyfouftvkduf txl;vpmcHpm;cGihf - ynmt&nftcsif;bJGU& tajccHvpm 150000d^- ynma&; tv,fwef;tqihfESihf txufwef;tqihfrsm;vnf;avQmuf xm;Ekdifonf/ - English(4)Skill tqifhbJGU&? txufwef;atmif? vpmnd§EIdif;/ Ever Safe Security Co.,Ltd.

zkef;-09-785502155? 09-786502155? 09-253502155? 09-796380944 trSwf-171? taemufa&T*Hkwdkifvrf;? A[ef;NrdKUe,f/

A[ef;NrKdUe,f? *Gwv å pf? vrf;us,?f vrf;oef?Y 4vTm? (3rd Floor)? tcef; zJGUNyD;? a<ujym;uyfNyD;/ Ph:09-5077052, 09-799882250

(12)Budrfajrmuf A[kdOD;pD;tpnf;ta0; 2017ckESpf? Zefe0g&Dv22&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9;00 em&D olemjyKwuúodkvf? tpnf;ta0;cef;r? &efukefNrdKU/


Zefe0g&D 12? 2017

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? arSmb f ND rKd Ue,f? axmufMuef&Y mG tvGef bGuBf u;D &GmteD;&Sd atmifr*FvmajrZif;awm& w&m;&dyfomü (45)Budrfajrmuf (45)&uf w&m;pcef;ukd armif;axmifajrZif;awm& q&mawmfBuD;\ Oyedo,twdkif; y"meem,uq&mawmf toQifZ0eudk,fwdkif orx 0dyóemusipfh Ofrsm;ukd 15-1-2017&ufrS 26-2-2017&uftxd zGiv fh pS f enf;jyay;rnf/ w&m;pcef;0ifa&mufw&m;tm;xkwv f o dk l &[ef;? oDv&Si?f trsKd;om;? trsKd;orD; a,m*Drsm; BudKwifpm&if;ay;oGif;&efESifh 14-12017 &ufwGif vludk,fwdkifpcef;0if owif;ykdYMu&ef/ - pcef;0ifaMu;ay;aqmif&efrvkd(rvkdyg) - qufoG,fpm&if;ay;&ef zkef;rsm;-09-73109838? 09-5396160? 09-5007058? 09-8627865

vkyfief;&SifBuD;rsm;twGuf pD;yGm;a&;txl;vkyfukdif&efaumif;rGefaom aejynfawmfOwå&oD&dNrdKUe,f ((ysOf ysOf;rem;-awmifndKum;vrf;rBuD;ab;) rif;uke;f tkwpf uf½t kH eD; (KLO)pufo;kH qDta&mif;qkid af &SUwGif wnf&adS omae&mtvGeaf umif; ESp(f 90)*&efBu;D usNy;D ajr{&d,mtus,(f 5){uceft Y jyif wpfqufwnf;yg0ifonfh useaf jr(4){ucefu Y ykd g xnfo h iG ;f ay;rnfjzpfNy;D pkpak ygif;ajr{&d,m tus,(f 9){ucef&Y o dS nfh tzd;k wefajruGuBf u;D a&mif;rnf/ qufoG,f&ef- (16)vrf;ESifh cwåmvrf;axmifh? aygif;avmif;(2)&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU? aejynfawmf/ zkef;-09-8300442? 09-961280390? 09-263046951? 09-448548778? 09-458023610

abmfvDabmrdom;pkvlrIa&;toif;rS BuD;rSL;usif;yrnhf (14)Budrfajrmuf oufBuD; ylaZmfyJGESihf ynm&nfcRefqkay;yJG tcrf;tem;ukd atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyf rnfjzpfygí toif;0ifrsm;ESihf abmfvaD bmtm;upm;enf;ukd pdwyf g0ifpm; cspjf rwfE;dk olrsm; rysufruGufwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ tvSLaiGxnhf0ifvkdolrsm;onf atmufygyk*¾Kdvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/ OD;jrihfodef; - 09-8610158 OD;wihfvGif - 09-43180038 OD;jrwfcsKd0if; - 09-5005820 OD;ausmf0if; - 09-5175915 a':jzLjzLaZmf - 09-421045660 aeY&uf - 29-1-2017&uf (we*FaEGaeY) tcsdef - eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd ae&m - ausmufqnf"r®m½HAk rd mef? a&wm&Snv f rf;opf? A[ef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/


Zefe0g&D 12? 2017

uavmNrdKUe,f? atmifyef;NrdKU? jynfaxmifpkvrf;rBuD; (&efukefawmifBu;D um;vrf;rBu;D )ay:&Sd ajruGuu f s,af &mif;rnf/ vuf&t dS qifjh rifh pm;aomufqikd zf iG x hf m;onf/ [dw k ,faqmuf&ef ajrydEk iS u hf m; Parking &S/d qufoG,f&ef-Tel 095077001,09965077001

OD;atmifrif;xkduf«10^rvr(Edkif)125962»trSwf(28)? r*FvmawmifnGefY? &efukefESihf OD;odef;0if; (w&m;vTwfawmfa&SUae) wdkY\ 3-1-2017 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm(pm-5)yg aMunmcsufrSm rrSefuefaMumif; OD;jynhfNzdK;vwf (aumif;jynhfaumif;ukrÜPD)rS wHkYjyef&Sif;vif;aMunmjcif; OD;atmifrif;xkdufrS OD;jynhfNzdK;vwf(aumif;jynhfaumif;ukrÜPD)tm; awmif'*Hk pufrZI ek f tydik ;f -2? pdEa´ usmo f Ol ;D Movrf;? tuGut f rSw(f 146)wGif Steel Structure *kad 'gif (1)vH;k ukd aiGusy(f 132160000)jzihf aqmufvyk &f ef 8-5-2016 &ufü oabmwlpmcsKyf csKyfqkdcJhMuaomfvnf; pmcsKyfü 27-1-2017 &ufwGif tNyD;aqmufvkyf&ef uwdryg 0ifyg/ vkyfief;rSm rkd;a&&THUAGufawmrsm;Mum;rS tcsdefrD cufcufcJcJvkyfaqmifaomfvnf; xifwikd ;f raygufí 7-10-2016 &ufü pmcsKyx f yfrcH sKyq f u dk m vkyif ef;umvukd (2017Zefe0g&Dvukeftxd)wdk;jr§ifhvkyfudkifvmcJh&m OD;jynhfNzdK;vwfrS yxrt&pf aiGusyf (33040000)? 'kwd,t&pfaiGusyf(39648000)&&Sdum vkyfief;NyD;pD;rItvkduf wwd, t&pfaiGusy(f ode;f 80)xkw, f Nl y;D í Roofing twGuf trk;d jym;rsm;wif&ef aqmif&u G af epOf OD;atmifrif;xkdufu pmcsKyfrsm;ukd wpfzufowfzsufodrf;aMumif; vkyfief;vkyfaqmifNyD; orQ OD;jynhfNzdK;vwfESihf vHk;0roufqdkifawmhbJ vufvGwfqHk;½IH;aMumif; EkdYwpfpmjzihf wm;jrpfcH&í OD;jynhfNzdK;vwfwGif BuD;pGm epfemqHk;½IH;&vsuf&Sdygonf/ 3-1-2017 &ufxkwf aMu;rHkowif;pmyg aMunmcsufrSm vHk;0rrSefuefyg/ pmcsKyyf gtwdik ;f vkyif ef;tqihq f ifh vkyaf qmifNy;D pD;rIudk "mwfyrkH w S w f rf;rsm;? vkyif ef;Ny;D pD; rIESihf wefzkd;wGufcsufrI aiGpm&if;&Sif;wrf;rsm;jzihf OD;atmifrif;xkdufxHay;ykdYNyD;jzpf&m OD;jynhfNzdK;vwfrSyif ,cktxd aiGusyf(1726325)ukd ykdrkdpkdufxkwf oHk;pJGxm;&aMumif; vlBuD;rif; od&SdNyD;jzpfygonf/ OD;jynhfNzdK;vwfonf rdrdukrÜPD½kH;pkduf&m &efukefNrdKUwGif vkyfief;cJGrefae*smrsm;jzihf vkyfaqmifvsuf&Sd&m vlBuD;rif;onf OD;jynhfNzdK;vwftay: 15-12-2016 Ekw Yd pfpm 3-1-2017 &ufpyGJ g aMunmcsuw f t Ydk & vlBu;D rif;\oabmqE´ wpfckwnf;jzihf pmcsKyfzsufodrf;jcif;? vkyfief;jzwfawmufjcif;wkdYukd OD;jynhfNzdK;vwfrS oabmwlvufcjH cif;rjyK[q k ydk gonf/ OD;jynhNf zKd ;vwftay: OD;atmifrif;xku d u f Ekw Yd pf pm? owif;pmaMunmcsufwdkYjzihf r[kwfrrSef odu©mcspGyfpJGNyD; trsm;tjrif xifa,mif xifrmS ;jzpfap&ef azmfjycsuw f t Ykd wGuf vlBu;D rif;wdw Yk iG f wm0efBu;D pGm usa&mufaeojzihf þaMunmonhaf eYrS aemuf(5)&uftwGi;f OD;jynhNf zKd ;vwfxv H o l &d iS Mf um; 0efcsawmif;yef &efESihf OD;jynhfNzdK;vwfESifh0efxrf;rsm;vuf&Sdxm; vkyfudkifaexkdifvsuf&Sdaom txuf azmfjyyg awmif'*HkpufrIZkef-2 *kda'gifwnfaqmufa&;vkyfief;cGiftwGif;okdY t"r®0if a&mufaESmih, f u S [ f efw Y m;zsuq f ;D jcif;? Oya'rJjh yKral jymqkjd cif;? rw&m;ojzihf vufrjhJ zpfap &efpeG cYf mG apjcif; ponfjh yKvyk rf rI sm;ukjd yKryl gu rnfou Yl rdk qkd w&m;pGq J dk ta&;,lvrd rhf nf jzpfaMumif; today;taMumif;Mum;vkdufygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;apmjrifhukd (LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae? EkdBwDyAÁvpfa&SUae (jr0wDbPfa&SUae) 12^32? jroDwmvrf;? &efatmif(1)&yf? aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? Ph-09-420765078 a':oufouf(LL.B) (LL.B) OD;jynhfNzdK;armif (LL.B.,LL.M) txufwef;a&SUae(pOf-46928) txufwef;a&SUae(pOf-39364) 'u©dPoD&dNrrddKUU?? aejynf aejynfawmf zke;f -09-43096773? 09-777778930 zkef;-09-798264164 a':tdxufeE´mjynfh (LL.B) LL.B) OD;ajyNidrf;(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-47598) txufwef;a&SUae(pOf-46469) trSwf(12^42)?&efatmif(1)&yf?ysOf;rem;NrdKU aygif;avmif;(24)vrff;? ysOf;rem;NrdKU Ph-09-420737764

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGif(Nidrf;)\ ZeD; a':aqGaqGOD;onf jynfaxmifpkor®w jrefrm Edik if aH wmftpd;k & trdeaYf MumfjimpmtrSw(f 1^2017) jzifh ok"r®od*ÐbG bGJUwHqdyf csD;jr§ifhcH&onfhtwGuf 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;a0vGif(Nidrf;)? a':aqGaqGOD; rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;yif *kPf,l 0rf;ajrmuf&ygonf/ OD;odef;cdkifOD;-a':jrwfoDwm rdom;pk(yckuúLNrdKU)

uRefawmf oefYaZmfvif; «14^ rre(Edkif)198707» udkifaqmif aom Passport (463628) onf aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;&ef/ zkef;-09-774131264

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfrS csD;jr§ifhonfhomoem awmfqkdif&m ]]ok"r®rPdaZmw"&}} bJGUwHqdyfawmf&&Sdonhf OD;Munfpkd; (MD,AMP Co.,Ltd) (em,u? u,m;jynfe,f? tif*sief , D mtoif;)? (em,u? avmydwazmifa';&Si;f ) (jynfe,f omoemh Adrmefawmfapmifah &Smufa&;tzJUG 0if)tm; *kP, f 0l rf;ajrmuf ygonf/ AMP Co.,Ltd 0efxrf;rdom;pkrsm;

English Speaking t*Fvefjyef q&mwpfOD;rS t*Fvdyfpum;udk tajccHrSpí uRr;f usipf mG ajymqdEk ikd o f nftxd tdrfta&muf vdkufoifonf/ q&m*sifrD zkef;-09-5170895 09-785170895

oifh aoG; jzifh t ouf u,f yg


Km 12 1 17