Page 1

1378 ckESpf jymodkvqef; 14 &uf? Ak'¨[l;aeY/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w½Hk; trdefYtrSwf? 1^2017 1378 ckESpf? jymodkvqef; 13 &uf (2017 ckESpf? Zefe0g&Dv 10 &uf)

1/ EkdifiHawmfor®wESihf jynfaxmifpktpkd;&tzGJUtm; jynfwGif;jynfy tEÅ&m,frsm;ESihfpyfvsOf;í r[mAsL[m½IaxmihfrS avhvmoHk;oyftBuHjyKEkdifa&;twGuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ trsKd;om;vHk NcHKa&;qkdif&m tBuHay;yk*¾dKvf&mxl;udk jynfaxmifpk0efBuD;tqihfowfrSwfNyD; cefYtyfwm0efay;&ef jynf axmifpktpkd;&tzGJUtpnf;ta0;trSwfpOf (18^2016) u oabmwlqHk;jzwfcJhygonf/ 2/ ,if;oabmwlqHk;jzwfcsuft& jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ trsKd;om;vHkNcHKa&;qkdif&m tBuHay; yk*¾dKvftjzpf OD;aomif;xGef;udk cefYtyfwm0efay;vdkufonf/ 3/ jynfaxmifpt k pk;d &tzGUJ \ trsK;d om;vHNk cKH a&;qkid &f m tBuaH y;yk*Kd¾ v\ f cHpm;cGiq fh idk &f m udp&ö yfrsm;udk jynfaxmifpktpkd;&tzGJU½Hk;u aqmif&Gufay;&rnf/ (yHk) xifausmf EdkifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

Wednesday,, 11 January 2017 Wednesday

(8803)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[kdXme aMunmcsuftrSwf(1^2017) 1378ckESpf? jymodkvqef; 13 &uf (2017 ckESpf? Zefe0g&Dv 10&uf)

1/ Ekid if aH wmftpd;k &onf trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;udk tav;xm;í BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; EkdifiHa&;jyóemrsm;udk EkdifiHa&;enf;jzifh aphpyfn§dEIdif;tajz&SmEkdif&eftwGuf jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH - (21)&mpkyifvu kH kd usi;f yaqmif&u G v f su&f ydS gonf/ xko d aYkd qmif&u G &f m ü jynfolYb@maiGudk EkdifiHawmfu pepfwusjzifh uscHokH;pGJvsuf&Sdygonf/ EkdifiHawmftpdk;&taejzifh jynfolYb@maiGudk Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif uscHoHk;pGJ&mü b@ma&;pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh nDñGwfap½Hkomru xdxda&mufa&muf tusKd;jzpfxGef;apa&;twGuf txl;tav;xm;aqmif&Gufvsuf &Sdygonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY 


Zefe0g&D 11? 2017

jynfaxmifpt k pd;k &tzJUG onf Ekid if aH wmf\pD;yGm;a&;rl0g'(12)&yfukd csrw S af y;cJNh y;D jynfou l Akd [djk yKí tm;vH;k yg0ifEidk o f nfh pOfqufrjywf pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrI&&Sdapa&; BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; ,refaeYujyKvyk o f nfh b@ma&;aumfr&Sit f pnf;ta0;wGif Edik if aH wmfor®wu ajymMum;cJo h nf/ Edik if aH wmf\pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;wk;d wufvmatmif BuKd ;yrf;aqmif&u G f &mwGif tcuftcJrsm;? pdeaf c:rIrsm; rsm;pGm&So d nf/ ,ckEpS f 2017-2018 b@ma&;ESpw f iG f Edik if aH wmf\&aiGppk ak ygif;rSm usyaf iG 16 'or 768 x&Dv, D jH zpfNy;D oH;k aiGppk ak ygif;rSm usyaf iG 20 'or 896 x&Dv, D jH zpfí usyaf iG 4 'or 128 x&Dv, D H vdak iGjyaeonf/ *s'D yD w D efz;kd rSm usyaf iG 91 'or 319 x&Dv, D jH zpfaomaMumifh ,ckEpS t f wGuf vdak iGEiS fh *s'D yD t D csK;d rSm 4 'or 52 &mckid Ef eI ;f &Sad eonf/ wdik ;f jynf\ 0ifaiGxuf xGuaf iGrmS ydrk rkd sm;aeojzifh Ekid if aH wmf\ pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;wd;k wufvmatmif rsm;pGmBuKd ;yrf;aqmif&u G &f rnfjzpf onf/ 0ifaiGw;dk wuf&&Sad &;twGuf zJUG pnf;yHt k ajccHOya'ESit fh nD tcGet f caumufcrH rI sm;udk wk;d wufaumufcEH ikd af tmif BuKd ;yrf; aqmif&u G &f rnfjzpfovdk toH;k p&dwrf sm;ukd Oya'ESit fh nD pepfwus pDrHcefYcJGoHk;pJGoGm;&ef vkrd nfjzpfonf/ Ekid if aH wmfukd wnfaqmufaeaomumvwGif a'ozHUG NzKd ;a&;ESihf jynfot Yl usK;d jyKvyk if ef;rsm;twGuf Edik if aH wmfu uscpH u kd x f w k o f ;kH pJaG e &rIrsm;&Sad e&m oH;k pJaG iGrsm;ukd tzdwt f pOfr&Sb d J tusK;d &S&d dS xdxad &muf a&muf pepfwuso;kH pJo G mG ;&ef vdt k yfrnfjzpfonf/ zHUG NzKd ;wk;d wufaom Ekid if aH wmfudk taumiftxnfazmf&mü trsm;jynfot l usK;d twGuf pOfqufrjywf pDraH qmif&u G af e&rnfjzpf&m pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;twGuf t&nftaoG;jynfrh aD tmif tuket f uscNH y;D oH;k pJ&G mü t*wd&iS ;f &Si;f pepfwuso;kH pJzG o dYk mvko d nf/ t"durSm Edik if aH wmf\0ifaiGw;dk wufvma&;jzpfí rvkt d yfbJ ukeu f saeaom vkyif ef;rsm;ukd pdppfo;kH oyf&efvrkd nf/ 0ifaiG&&Sad om pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;rSm aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfqefpmG vkyu f ikd Nf y;D 0ifaiG wd;k wufatmif BuKd ;yrf;aqmif&u G zf v Ykd rkd nf/ xko d aYkd qmif&u G &f mwGif 0ifaiGw;kd wuf&&Sad &;udOk ;D wnfum b@ma&;pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk jyefvnfnEd§ idI ;f jyifqifaqmif&u G o f ifo h nf/ 0ifaiGw;kd wuf&&Sad &;ü tcGet f aumuf aumufc&H &Sad &;rSm txl;ta&;Bu;D ojzifh jynfaxmifprk S wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;odYk oGi;f ukew f ifoiG ;f rItay: aumufc&H &So d nfah iGrt S yjzpfaom ukeo f , G f vkyif ef;cGe?f txl;ukepf nfceG Ef iS hf yk*v ¾ u d wpfO;D csi;f xHraS umufcaH om 0ifaiGceG rf sm;ukd rSerf eS u f efuef wdwu d sus wk;d wufaumufc&H &Sad &; 0kid ;f 0ef;aqmif&u G Mf u&rnfjzpfonf/ vuf&w dS iG f t"du&aiGjzpfonfh obm0"mwfaiGUa&mif;&aiGrmS urÇmo h bm0"mwfaiGUaps;EIe;f usaeaomaMumifh 0ifaiGusqif;jcif;? opfxw k v f yk rf aI vQmch sjcif;ESihf owåKvyk u f u G rf sm; jyefvnfppd pfaejcif;wkYd aMumifh 0ifaiGusqif;jcif;? jynfolrsm;oufomacsmifcsdrI&Sdapa&; twGuf vQypf pf"mwftm;xkwv f yk af y;rIudk t½I;H cHaqmif&u G af ejcif;? jynfwiG ;f aiGaMu;aps;uGuf wnfNird rf rI &Sdjcif; ponfph ed af c:rIrsm;pGmESifh &ifqkdifBuKH awGUae&qJjzpfonf/ xkdYaMumifh EkdifiHawmf\vuf&Sd*sD'DyDEIef;ukd ig;&mckdifEIef;xuf rausmfatmif qufvufxdef;n§daqmif&GufNyD; tusKd;rrsm;aom vkyif ef;rsm;ukd jyefvnfppd pfjyifqifavQmch soifo h nf/ Ekid if o H m;rsm; taejzifh 0ifaiGceG af y;aqmifjcif;onf Ekid if aH wmfzUGH NzKd ;wk;d wufa&; twGuf yg0ifaqmif&u G jf cif;jzpfonfukd ydrk o kd &d edS m;vnfapNy;D tjcm;aom tcGet f aumufrsm;udk rSerf eS u f efuefww d u d sus wk;d wufaumufcH &&Sad &;twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u G jf cif;jzifh Ekid if phH ;D yGm;zHUG NzKd ;wk;d wuf atmif 0dik ;f 0ef;aqmif&u G Mf u&rnfjzpfygonf/ /

pOfhukdif Zefe0g&D 10 pmzwf&edS jf ri§ w Yf ifa&;? pmMunfw h u kd f a&&Snw f nfwchH idk rf ma&; todynm ay;a[majymyGJukd pOfhukdifNrKdUe,f a&uif;ukefaus;&Gm rlvwef; ausmif;ü ,aeY eHeuf 9 em&Du usif;y&m jyefMum;a&;ESifh jynfolY qufqHa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,f pmMunhfwkdufrSL; a':oDwmckdifu pmMunfhwkdufa&&SnfzGHUNzdK;a&;ESifh pmayavhvmzwf½jI cif;jzifh &&Sv d m rnft h usK;d aus;Zl;rsm;ukd a[majym onf/ ,if;aemuf eH&Huyfpmapmif? "mwfykHjyyGJESifh e,fvSnfhpmMunfh wkdufponfh jynfolY0efaqmifrI vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G cf ahJ Mumif; od&onf/ zkd;atmif(pOfhukdif)  aejynfawmf Zefe0g&D 10 ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmifonf Zefe0g&D 7 &ufESifh 8 &ufwdkYwGif [oFmwOoQpfyif &xm;vrf;ydkif;ESifh jynfawmifwGif;BuD;-qwfoGm;&xm; vrf;ydkif;tajctaewdkYudk Munfh½I ppfaq;cJhonf/ jynfaxmifp0k efBu;D ESit hf zGUJ onf [oF m wpuf a cgif ; jyif p uf ½ H k o d k Y Zefe0g&D 7 &uf eHeuf 10 em&DwiG f a&muf&Sdí pufacgif;rsm;pGrf;tif jynfo h ;kH pGEJ ikd af &;? pufacgif;rsm; jyif qif&mwGif vsmxm;csuftwdkif; tcsed rf jD yKjyifEikd af &;? puf½o kH ef&Y iS ;f oyf&yfapa&;wdkYudk BudK;pm;aqmif &GufMu&ef rSmMum;onf/ ,if; aemuf [oFmwblwmü 0efBuD; Xmeatmuf&Sd XmetoD;oD;rS t&mxrf;? trIxrf;rsm;ESihf awGUqHk rSmMum;onf/ qufvufí [oFmwblwmrS RBE &xm;jzifh qufvufxu G cf mG &m [oFmw-OoQpfyif &xm;vrf; ydkif;&Sd bk&m;ukef;blwmESifh &Gmom blwmMum; &xm;vrf; jyKjyifaerI udv k nf;aumif;? NrKd UuGi;f wHwm;udk um;ESi&hf xm; ESprf sK;d pvH;k jzwfoef; armif;ESiEf idk &f ef jyifqifaqmif&u G f

aerIuv kd nf;aumif;? t*Fyb l w l mü ½Hkydkifrsm;\ vkyfief;aqmif&GufrI rsm;udv k nf;aumif; Munh½f pI pfaq; cJNh y;D blwm,mh'0f ef;rsm; oef&Y iS ;f oyf&yfr&I adS pa&;? tcsed rf eS u f efap a&;? ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f apa&;? qufqrH aI jyjypfapa&; tav;xm; aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/ Zefe0g&D 8 &uf eHeuf 7 em&D wGif jynfbw l mcef;rü 0efBu;D Xme

atmuf&Sd t&mxrf;? trIxrf;rsm; ESiafh wGUqHNk y;D 0efxrf;rsm;\ wifjy csurf sm;tay: jynfaxmifp0k efBu;D u nd§EIdif;aygif;pyf jznhfqnf; aqmif&Gufay;cJhNyD; 0efxrf;wkdif; wm0efausyeG pf mG xrf;aqmifMu&ef? 0efxrf;tm;vHk;onf jynfolY 0efxrf;jzpfaomaMumihf jynforl sm; \ auseyfr?I tm;ud;k ,HMk unfr&I adS p &ef tpOfBudK;yrf;aqmif&GufMu&ef

jzpfaMumif; rSmMum;cJhonf/ qufvufí RBE &xm;jzihf jynf-qwfoGm; &xm;vrf;ydkif;udk Munh½f pI pfaq;cJ&h m atmifvb H w l m wGif 0efBuD;XmevufatmufcH 0efxrf;rsm;ESihf awGUqHkonf/ xkaYd emuf blwm½Hyk ikd rf sm;\vkyif ef; aqmif&u G rf rI sm;udk Munh½f pI pfaq; chJNyD; vdktyfonfrsm; jznhfqnf; ay;cJhonf/ (owif;pOf)

'D;armhqdk Zefe0g&D 10 10/ /toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyK yef;&ef? vuform;oifwef;(9^2017) zGifhyGJudk ,refaeY eHeufydkif;u 'D;armhqdkNrdKUe,f cl;y&maus;&Gmtkyfpk cl;y&m(xuf)aus;&GmüzGifhvSpf&m jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aygvfqdkif;ESifh trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmpdefxGef;wdkYu trSmpum; ajymMum;NyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;rsKd;Edkifu oifwef;ESifhywfoufí &Sif;vif;cJhonf/ tqdyk goifwef;udk Zefe0g&D 9 &ufrS 23 &uftxd zGiv hf pS o f mG ;rnfjzpfNy;D cl;y&maus;&Gmtkypf t k wGi;f &Sd aus;&Gm rsm;rS yef;&ef? vuform;ESiyhf wfoufí pdwyf g0ifpm;olrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ NrKd Ue,f(jyef^quf)


Zefe0g&D 11? 2017

aejynfawmf Zefe0g&D 10 wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme tm&Sa&;&mtxl;ud, k pf m;vS,f H.E. Mr. Sun Guoxiang tm; ,aeYeHeuf 10 em&D

jrpfBuD;em; Zefe0g&D 10 ukvor*¾\ jrefrmEdkifiH vltcGifh ta&;tajctaeqdkif&m txl; tpD&ifcpH mwifoiG ;f ol rpö &ef[v D D ESifhtzGJUonf ,aeYeHeuf 10 em&D wGif jrpfBuD;em;ESifh 0dkif;armfNrdKUe,f twGi;f &Sd IDP pcef;rsm;rS ppfa&Smif rdom;pkrsm;ESifh awGUqkHonf/ rpö&ef[DvDESifh tzGJUonf 0dik ;f armfNrKd Ue,f rdik ;f em;ESpjf cif; c&pf ,meftoif;awmf zGHUNzdK;a&;0if;

wGif aejynfawmf&dS bk&ifah emif&yd o f m{nfch ef;raqmif ü vufcHawGUqkHonf/ awGUqkpH Of ESpEf ikd if eH ,fpyfa'ownfNird af t;csr;f a&;udp&ö yfrsm;? 'kw, d tBurd f 2+2 tpnf;ta0;usi;f y a&;udpö&yfrsm;tm; aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

twGi;f &Sd ppfa&Smifpcef;ESihf rdik ;f em; RC toif;awmf0if;twGif;&Sd ppfa&Smifpcef;rsm;odYk oGm;a&mufNy;D rdom;pkrsm;tm; awGUqkHtm;ay; um ppfa&Smifpcef;aetdrfrsm; udk vSnv hf nfMunf½h NI y;D rdom;pk0if wcsdKUESifh oD;jcm;pDawGUqkH onf/ rGe;f vGJ 1 em&DwiG f jrpfBu;D em;NrKd U *smrdik af umif;&yfuu G f RC toif; awmf ppfa&Smifpcef;odYk oGm;a&muf

&efukef Zefe0g&D 10 Edkb,fvf-jrefrm pmayyGJawmf 2017? &opmayudk vmrnfh Zefe0g&D 22? 23? 24 &ufwdkYwGif &efukefNrdKU trsKd;om;Zmwf½kHü usif;yrnfjzpf&m tqdkyg pmay yGaJ wmfEiS phf yfvsO;f onfh pme,fZif;&Si;f vif;yGu J kd ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU AdkvfwaxmifNrdKUe,f Adv k w f axmifb&k m;vrf;&Sd Orchid Hotel ü usi;f yonf/ pme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif Edkb,fvf-jrefrm pmayyGJawmfusif;ya&;aumfrwD Ouú| OD;armfvif; u Edkb,fvf-jrefrmpmayyGJawmfusif;yonfrSm okH;Budrf&SdNyDjzpfaMumif;? yxrtBudrfwGif pmayESifh Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJ? 'kwd,tBudrfwGif uav; pmayyGJawmfESifh ,ckESpfwGif &opmay[k ay;xm;yg aMumif;? yGJawmfjzpfajrmufap&ef pmtkyfpmayudk jrwfEdk;olrsm;u t"duaqmif&GufMujcif;jzpfaMumif;? pmayzGUH NzKd ;rS wdik ;f jynfzUHG NzKd ;wd;k wufrnfjzpfNy;D pmay zGUH NzKd ;wd;k wuf&efrmS pmzwfol rsm;jym;&efvNkd y;D pmtkyf aumif;rsm; xGuf&efvdkaMumif;? &opmayqdkonfrSm pmzwfcsipf w d &f o dS rl sm;? pmzwfcgpvlrsm;udk pmzwfjzpf oGm;atmif qGJaqmifEdkifonfh pmaytrsKd;tpm;jzpf aMumif;? &opmay? pmayzGHUNzdK;a&;qdkonfrSm jrefrmpmay zGUH NzKd ;wd;k wuf&efjzpfaMumif;? &opmayESihf ywfoufonfh pmtkyf 100 udk jyKpka&G;cs,fxm;NyD; pmtkyx f w k &f efvnf; aqmif&u G af eygaMumif;? pmtkyf 100 xJrS tenf;qkH; pmtkyf 50 udk xkwf&ef pDpOf aeygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ usif;ya&;aumfrwD 'kwd,Ouú| OD;rsKd;ñGefYu wwd,tBudrfajrmuf usif;yonfh &opmayyGJawmf jzpfaMumif;? &opmayudk OD;pm;ay;xm;aMumif;? uAsm aqG;aEG;yGJrsm;vnf; yg0ifaMumif;? uAsmyk'fa& 100

aejynfawmf Zefe0g&D 10 e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeu &cdkif jynfe,f armifawmNrKd U(ajrmufyikd ;f ) &Sd ESpfzufvlYtzGJUtpnf;rS rdom;pk rsm;tm; vlom;csif;pmem axmufxm;rI tultnD&du©mrsm; axmufyahH y;tyfjcif; tcrf;tem; udk ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU tpnf; ta0;cef;rü usif;y&m e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; AdkvfcsKyfoef;xG#f? &cdkif jynfe,f vkNH cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m 0efBuD; AdkvfrSL;BuD; xdefvif;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu onf/ tcrf;tem;wGif 'kwd,0efBuD; Adv k cf sKyo f ef;xG#u f armifawmNrKd U (ajrmufydkif;)&Sd ESpfzufvlYtzGJU tpnf;rS rdom;pkrsm;tm; e,fpyf a&;&m0efBuD;Xme\ vlom;csif; pmemaxmufxm;rI tultnD&u d m©

rsm; axmufyHhay;tyfcJhNyD; wufa&mufvmolrsm;tm; &if;&if; ESD;ESD; awGUqkHEIwfqufonf/ tcrf;tem;ü e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xmeu &cdik jf ynfe,f armifawmNrdKU(ajrmufyikd ;f )&Sd ESpzf uf vlYtzGJUtpnf;rS tdrfaxmifpk pkpk

aygif; 16424 pk vlO;D a& pkpak ygif; 139745 OD;twGuf qeftdwf 4000? qD 8212 ydóm? qm; 8212 ydóm? yJ 8212 ydóm ESifh ig;ajcmuf ydóm 400 wdkYtm; axmufyahH y;tyfcahJ Mumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

NyD; ppfa&Smifrdom;pk0ifwcsdKUESifh oD;jcm;awGUqku H m rdom;pkrsm;tm; awGUqkHtm;ay;onf/ xdkYaemuf rpö&ef[DvDonf jrpfBuD;em;avqdyfü jynfe,f 0efBuD;csKyf a'gufwm cufatmif? wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHNyD; jrpfBuD;em;NrdKUrS &efukefodkY avaMumif;c&D;jzifh jyefvnf xGufcGmoGm;onf/ (jynfe,fjyef^quf)

udk aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ usif;ya&;aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;Munf0if; u pmayyGJawmfwGif &opmayESifh ESpfaygif; 100 u xkwaf 0cJo h nfh jrefrmpmtkyrf sm;udk jyo&ef pDpOfxm; aMumif;? aumfrwDu a&G;cs,x f m;onfh pmtkyf 100 \ rl&if;pma&;ol "mwfykHrsm;? rSwfpkrsm; jyyGJwGif jy&ef pDpOfxm;aMumif;? pmzwfy&dowfrsm;tm; pma&;olESifh pmtkyfxkwfa0olrsm; &opmaytay: twwfEikd q f ;Hk tm;BuKd ;rmefwuf a&;om;xm;onfrsm; udk jyornfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ usif;ya&;aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;0if;csdKu pmayyGJawmfwGif &opmayzGHUNzdK;wdk;wufa&; jyefYyGm; a&;twGuf pmwrf; 11 apmif zwfMum;rnfjzpfaMumif;? pum;0dkif;aqG;aEG;yGJrsm; aqG;aEG;rnfjzpfaMumif;? Zmwf½kH\ atmufbufwGif 0w¬Kpma&;q&m q&mr

rsm; pkaygif;Ny;D &opmay0dik ;f ? uAsmq&m q&mrrsm;\ uAsm&GwfyGJESifh umwGef;q&mrsm;\ &opmayESifh ywfoufonfh umwGef;jyyGJrsm;&SdrnfjzpfaMumif;? pmtkyw f u kd rf sm;uvnf; pmtkyq f ikd af ygif; 140 ausmf a&mif;csay;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ usif;ya&;aumfrwD0if OD;cifarmifpdk; (armifomrn) u &opmay xGef;um;a&;twGuf a&SUqufvufaqmif&u G rf nfh tpDtpOfrsm;ESihf twdwu f kd jyefMunfNh y;D taumif;qk;H ESihf tBuKd uq f ;Hk a&G;cs,u f m pmtkyf 100 udk pm&if;xkwaf y;rnfjzpfaMumif;? ,cif Edkb,fvf-jrefrm pmayyGJawmfwGif Edkb,fvfqk& pma&;q&mrsm;\ pmtkyrf sm;udv k nf; pm&if;jyKpx k m; ygaMumif;? &opmayudk zefwD;olrsm;u rnfonfh taMumif;t&mrsm;udk rnfodkYa&;zGJUzefwD;cJhonfudk odvo kd rl sm;twGuf xnfo h iG ;f xm;aMumif;? &opmay

udk tm;vk;H pdw0f ifpm;rnf[k xifygaMumif; ajymMum; onf/ Edb k ,fv-f jrefrm pmayyGaJ wmfukd pma&;q&mrsm;? uAsmq&mrsm;? pme,fZif;t,f'w D mrsm;? pmMunfw h u kd f ynm&Sifrsm;? pme,fZif;o½kyfazmf yef;csDynm&Sifrsm;? umwGe;f ynm&Sirf sm;? pmtkyf pme,fZif;xkwaf 0jzefcY sd olrsm;ESifh pmayavmurS wm0ef&Sdolrsm;yl;aygif;í jrefrmESifh EdkifiHwumpmayrsm; txl;ojzifh &o oabmaESmaom 0w¬Kw?kd 0w¬K&n S ?f uAsm? bmomjyef? &opmay? &opmwrf; ponfh pmayvuf&mrsm;jzifh jrefrmpmayudk tm;jznfhjr§ifhwif&ef? jrefrmEdkifiHwGif pmtkypf mayudk trsm;jynfow l Ykd pdw0f ifpm;rI? avhvm zwf½IrI wdk;wufjrifhrm;vmap&ef? &opmay zefwD; a&;om;olwdkYü pdwful;pdwfoef;opf? pdwftm; xufoefrI topfrsm;ESit hf wl wDxiG zf efw;D rItopfrsm; wdk;wufjzpfay:vmap&ef? pmay\ta&;BuD;aom tusK;d aus;Zl;wpf&yfrmS tawG;tjrif A[kow k <u,f0 jcif;ESifhtwl oabmxm;BuD;jcif;? tjrifus,fjcif; wdaYk Mumifh vlUtzGUJ tpnf;twGi;f Nird ;f csr;f rI&&Sad pjcif;? trsm;jynfolwdkY wdk;wufodjrifvmap&ef ponfh &nf&, G cf surf sm;jzifh usi;f yjcif;jzpfaMumif; od&onf/ Edkb,fvf-jrefrm pmayyGJawmfudk Zefe0g&D 22? 23? 24 &uf txd trsK;d om; Zmwf½üHk usi;f yrnfjzpf&m pum;0dik ;f aqG;aEG;yG?J pmwrf;zwfy?JG pmtkyrf w d q f ufy?JG uAsm&GwfyGJ? &opmzwf0dkif;rsm;udk aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxdvnf;aumif;? pmtkyfjyyGJ? umwGe;f jyyGEJ iS hf pmtkyaf ps;a&mif;yGaJ wmfrsm;udk aeYpOf eHeuf 8 em&DrS nae 6 em&Dtxd vnf;aumif; pnfum;odu k Nf rKd upf mG usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D pmayESihf tEkynm&Sifrsm; udk,fwdkifwifqufujyrnfh jyZmwf azsmfajzyGJ tpDtpOfudkvnf; wifqufjyooGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ owif; - &D&Djrifh? Or®moefY "mwfykH - aZmfrif;vwf


Zefe0g&D 11? 2017

0g&ififwef Zefe0g&D 0g&S 0g D 10 mufcHor®w a':e,fvfx&efYu ¤if;\ tar&duefa&G;aumuf orufjzpfol *sm&wf wfuwf&Sfemud m k tdrfjzLawmfxdyfwef;tBuH ay;wpfO;D tjzpf ceft Y yfvu kd o f nf/ pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siw f pfO;D jzpfonfh uwf&Sfemonf x&e x&efY\orD; tDAefum\ cifyGef; jjzpf zpfonf/ uwf&efS monf t tpd;k &tzGUJ wGif t"dutcef;u@ rSyg0ifon nfhtwGuf *kPf,laMumif;? ,ck tcg pD;yGm;vkyfief;rsm;wGifomru EdkifiH a&;wGifvnf; xl;jcm;pGmatmifjrifol wpfOD;jzp jzpfaMumif; x&efYu wevFmaeY wGif xkwfjyefaMunmcJhonf/ uwf&efS monf rl0g'rsm; csrw S f a&;qG & GJ&mwGif t"dutcef;u@rS

ayusif; Zefe0g&D 10 uG,v f eG o f l w½kwaf cgif;aqmifBu;D armfpw D ek ;f \ (123) ESpaf jrmuf arG;aeY tcgor,wGif ¤if;tm; a0zefonfha&;om;azmfjycsufudk tGefvdkif; ay:wifonfhygarmu©wpfOD;udk &mxl;rS z,f&Sm;vdkufaMumif; a'o qdkif&mowif;Xmersm;u Zefe0g&D 10 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/ acgif;aqmifBuD;armfonf 1976 ckESpfpufwifbm 9 &ufwGif uG,fvGefcJhNyD;jzpfaomfvnf; ,cktcsdeftxd ¤if;udk jynfolwkdYu MunfndKav;pm;aeMuqJjzpfonf/ tmPm&uGefjrLepf ygwDonf acwfopfw½kwfEdkifiHxlaxmifoltjzpf armfudk todtrSwf jyKxm;NyD; EdkifiHokH;,GrfaiGpuúLwdkif;wGif armf\½kyfykHudk xnfhoGif;azmfjy xm;onf/ w½kwfEdkifiHüa&S;xkH;pOfvmrsm;tm; tav;ay;olrsm;ESihf jyKjyifajymif;vJa&;0g'Drsm;tMum; armf\acgif;aqmifrItay: ½Ijrif csufrSm uGm[vsuf&Sdonf/ w½kwfEdkifiHü jynfolokH;oef;txd aoqkH;rIudk jzpfay:apcJhaom tiwfab;usa&mufrIjzpfpOfESihf jynfolESpfoef; aoqkH;rIudk jzpfay: apcJhaom,Ofaus;rIawmfvSefa&;wdkYtwGuf acgif;aqmifBuD;armfwGif wm0ef&o dS nf[k ygarmu©wed aYf usmifacsmifu a0bdv k rl u I eG &f ufr'D , D m rSwpfqihaf 0zefpmudk a&;om;azmfjycJo h nf/ touf 62 ESp&f adS csmifonf w½kwEf ikd if t H v,fyikd ;f &Sew kf ek f useu f sK;d wuúov kd üf tEkynmygarmu© tjzpf wm0efxrf;aqmifcJholjzpfonf/ tqdkyg a0zefpmudk or®warmf\arG;aeYjzpfaom 'DZifbm 26 &ufaeYpGJwyfum tGefvdkif;ay:wifcJhjcif;jzpfonf/ ½dkufwm/

0g&Sifwef Zefe0g&D 10 2016 ckESpf or®wa&G;aumufyJGü ½k&Sm;EdkifiHu Mum;0ifpGufzuf&ef BuKd ;yrf;cJo h nfqakd om pGypf cJG surf sm;ESiyfh wfoufí pkpH rf;ppfaq;Edik af &; twGuf vGwv f yfaom txl;aumfr&Siw f pf&yfux kd al xmif&ef tar&duef uGef*&ufvTwfawmf&Sd 'Drdku&ufwpftrwfrsm;u wdkufwGef;vkduf aMumif; a'oqdkif&mowif;Xmersm;u Zefe0g&D 10 &ufwGif owif; xkwfjyefonf/ tar&duef\Edik if aH &; ygwDBu;D ESpyf gwDrS ud, k pf m;vS,f 12 OD;yg0if onfv h w G v f yfaomtxl;aumfr&Siu f kd 'Dru kd a&pDumuG,af pmihaf &Smuf a&;tufOya'ESihftnD xlaxmifoihfaMumif; 'Drdku&ufwpf trwf rsm;u wkdufwGef;Muonf/ vGwv f yfaomtxl;aumfr&Siu f kd pufwifbm 11 &uftMurf;zuf wku d cf u kd rf EI iS yfh wfoufí pkpH rf;ppfaq;cJo h nfh vGwv f yfaom aumfr&Sif enf;wl zGUJ pnf;oihaf Mumif;? tqdyk gaumfr&Sio f nf rsujf rifoufaorsm; tm; awGUqkHar;jref;jcif;? oufqdkif&mpmvTmpmwrf;rsm; pkaqmif;jcif;? Mum;em;ppfaq;Edik af &;twGuf vma&muf&ef qifah c:pmrsm;xkwjf cif;? trsm;jynfolwkdY\oufaocHcsufrsm; &,ljcif;ponfwdkY jyKvkyfEdkif rnfjzpfaMumif; 'Drdku&ufwpftrwfrsm;u ajymMum;Muonf/ tar&duefor®wa&G;aumufyGJü ½k&Sm;EdkifiHESihf tjcm;aom yk*d¾Kvfrsm;? tzGJUtpnf;rsm;u Mum;0ifpGufzufEdkif&ef BudK;yrf;cJhonf qdkaom pGyfpGJcsufrsm;ESihfywfoufí pkHprf;ppfaq;oihfonfqdk\/ vGwv f yfaomaumfr&Siüf uGeu f &ufvw T af wmf\trwfrsm;yg0ifrnf r[kwfaMumif; owif;wGif azmfjyonf/ tar&duefor®wa&G;aumufyGJtBudK vlxkoabmxm;qE´ ppfwrf;rsm;wGif a&yef;pm;cJo h l 'Dru kd &ufor®wavmif; [Dvm&D uvif wefrSm a&G;aumufyGJü atmifyGJcHrnf[k trsm;u arQmfvifhcJhMuaomf vnf; &DywfbvDuefor®wavmif; \&v'frsm;tay: MoZmoufa&muf Edkif&ef ½k&Sm;EdkifiHu Mum;0ifpGufzufcJhonf[k tar&duefaxmufvSrf; a&;Xmersm;u xkwfjyefaom tpD&ifcHpmwpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ ½dkufwm/

0g&Sifwef Zefe0g&D 10 0g teDD;odkY a[mrkZfa&vufMum;teD;ü tar&duefzsufoabFmwpfpif;te t f jrefcsO;f uyfvmonfh tD&eftjrefarmif; wdu k cf u kd af &; tvsit a&,mOfav;pif;udk tar&duefzsufoabFmu owday; ypfcwfrIokH;BudrfjyKvkyfcJh&aMumif; tar&duefa&wyfu Zefe0g&D 10 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/ Zefe0g&D 9 &ufwGif ,if;jzpf&yfjzpfyGm;cJhaMumif; ½dkufwmowif;Xmeu owif;xkwfjyefcJhonf/ tar&duefor®wtjzpf a&G;aumufwifajr§mufcHxm; &ol a':e,fvfx&efYonf ,ckESpfZefe0g&D 20 &ufwGif tar&duefor®wtjzpf usrf;opömusdefqdkum tdrfjzL awmfü wm0efxrf;aqmif&ef&SdaepOf ,ckjzpfpOfay: aygufcJhjcif;jzpfonf/ rnfonfhtD&ef a&wyf a&,mOfrsm;udkrqdk tar&duef

qdk;vf Zefe0g&D 10 ajrmufudk&D;,m;EkdifiHu wdkufcsif; ypf'kH;usnfwpfpif; prf;oyfypfcwf vmEkdifrIaMumifh rdrdwyfzGJUudk tjrifhqkH;tqifh wyfvSefYxm; aMumif; awmifudk&D;,m;

wyfrawmfu ajymMum;onf/ wdik ;f jynfacgif;aqmif uif*sKH tefowfrSwfxm;aom rnfonfh tcsd e f ? rnf o nf h a e&mrS rqd k wdkufcsif;ypf 'kH;usnfwpfpif; ypfvTwfEkdifaMumif; ajrmufudk&D;

yg0ifrnf[k arQmfvifh&NyD; tdrfjzLawmf0efxrf;a&;&m t&m&SdcsKyf jzpfvmrnfh y&ifhy&DbufpfESifh r[mAsL[ma&;&m tBuD;tuJ jzpfvmrnfh pwd AefeefwdkYESifh teD;uyfyl;aygif;vkyfaqmifoGm;& rnfjzpfonf/ uwf&SfemESifh ¤if;\ZeD; tDAefumwdkYonf x&efY\ a&G;aumufyGJrJqGJpnf;½Hk;a&;umvrsm;wGif r[mAsL[mrsm;a&;qGJ csrSwfjcif;ESifh rdefYcGef;rlMurf;rsm;a&;&mwGif tBuHay;cJhMuolrsm; jzpfonf/ Ek0d ifbmvtwGi;f a':e,fvx f &efEY iS hf *syef0efBu;D csKyf &SiZf kd tmab;wdkYawGUqHkonfh aqG;aEG;yGJodkY uwf&SfemESifh tDAefumwdkY wufa&mufcJhMuonf/ ,ckuJhodkY or®wESifh aqGrsKd;eD;pyfolrsm;udk &mxl;cefYtyfrI onf Oya'udkcsKd;azmuf&ma&mufaMumif; tar&duefowif; tifeftdwfcsfau/ rD'D,mrsm;u a0zefcJhMuonf/

a&wyfa&,mOfrsm;u yifv,fauGUa'oa&jyiftwGif;ypfcwf z,f&Sm;ypfrnf[lí x&efYu rJqG,fpnf;½kH;a&;umvwGif oEdé|mefjyKajymMum;cJhonf/ tar&d u ef a &wyf r S ,l t uf p f t uf p f r m[ef trnf&Sd zsufoabFm\udkuf 900 (rDwm 800)t0ef; t0dkif;twGif;odkY tD&ef a&wyfzGJUrS tjrefarmif; wdkufcdkufa&;a&,mOfav;pif;0ifa&muf vmcJ h N yD ; aemuf owd a y;ypf c wf rIrsm; jyKvyk cf jhJ cif;jzpfaMumif; tar &d u ef u muG , f a &; 0ef B uD ; Xme wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJh onf/ ½dkufwm/

,m;EkdifiHu Zefe0g&D 8 &ufwGif ajymMum;cJo h nf/ ajrmufu&kd ;D ,m; EkdifiHu wdkufcsif;ypf'kH;usnf uJo h aYkd om 'k;H usnw f pfpif;prf;oyf ypfcwf&efBudKwifjyifqifrIrsm;rSm aemufqkH;tqifhodkY a&muf&SdaeNyD

jzpfaMumif; ESpfopful;rdefYcGef; twGif; uifu ajymMum; onf/ ajrmuf u d k & D ; ,m;Ek d i f i H \ rMumao;rDu ajymMum;csufrSm ,kHMunfavmufaomajumifh ,if; EkdifiHuvkyfaqmifcsufrsm;udk teD; uyf a pmif h M unf h v suf & S d a Mumif ; awmifudk&D;,m;wyfrawmf? yl;wGJ ppfOD;pD;csKyf½kH;rS ajyma&;qdkcGifh&Sd olwpfOD;u owif;axmufrsm;odkY ajymMum;onf/ ajrmufudk&D;,m; EkdifiH\ wdkufcsif;ypf'kH;usnfenf; ynmrSm tqifhwpfckodkYa&muf&Sd aejyDjzpfaomfvnf; acwfrDtqifh wpfckodkY ra&muf&Sdao;aMumif; ¤if;u ajymjum;onf/ a&G;aumufcH or®w a':e,fvfx&efY usrf;opömrusdef qdkrD ajrmufudk&D;,m;EkdifiHESifh ywf o uf a om oabmxm; ajymif ; vJ v m&ef tar&d u ef jynfaxmifpktay: zdtm;ay;&ef ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if u H BuKd ;pm;ae aMumif; awmifudk&D;,m; jyefvnf aygif;pnf;a&;0efBuD;XmerS wm0ef &Sdol wpfOD;u oD;jcm;owif;pm &Sif;vif;yGJwpf&yfü ajymMum; onf/ tifeftdwfcsfau/


Zefe0g&D 11? 2017

wl&uDor®wEdkifiH wl&uDEdkifiHtaejzifhvnf;aumif;? rdrdtaejzifhvnf;aumif; jrefrm Edik if \ H vGwv f yfa&;aeYtcgor,twGuf *kP, f 0l rf;ajrmufygaMumif; wl&uDor®wEdik if H or®w rpöwm &Dqufaw,pf tm'd*k efu Edik if aH wmf or®wxH o0PfvTmay;ydkYonf/ ESpfEdkifiHjynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;udktajccHí ESpfEdkifiHe,fy,f u@aygif;pHw k iG f yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm;onf qufvufzUHG NzKd ;wd;k wuf rnf[k rdrd,HkMunfaMumif; azmfjyxm;onf/ wdkif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHkESifh udk;uG,f,HkMunf&m bmomrsKd;pHk wnf&Sdonfh jrefrmEdkifiHudk 'Drdkua&pDpepfxGef;um;atmif taumif txnfazmfaqmif&Gufaeonfh taqGawmf\ BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm; udk wl&uDEdkifiHu qufvufaxmufcHtm;ay;oGm;rnf[k azmfjyxm; onf/ ydkvefor®wEdkifiH jrefrmEdik if \ H vGwv f yfa&;aeYtwGuf ydv k efjynforl sm;ud, k pf m; vnf; aumif;? rdrdtaejzihfvnf;aumif; *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif; ydkvef or®w rpöwm tef'&pf(*s) 'l'gu EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfxHodkY o0PfvTmay;ydkYonf/ jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDpepfajymif;vJa&;vkyfief;rsm;udk ydkvef

aejynfawmf Zefe0g&D 10 aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0rsm;zGHUNzdK; wd;k wufa&; aqmif&u G &f mwGif vlwpfO;D csi;f \ tvkyf tudkiftcGifhtvrf;ESifh ykHrSef0ifaiG&&Sda&;twGuf toufarG;0rf;ausmif;ynmrsm; uRrf;usifpGm wwf ajrmufa&;onf t"dutcsufjzpfaMumif;? ukefMurf; &&SdEdkifrIESifh aps;uGufqdkif&m tajctaet&yf&yf tay:rlwnfNyD; vufawGUtrSefwu,ftokH;csum b0&yfwnfEdkifonftxd arQmfrSef;í oDtdk&DESifh vufawGUaygif;pyfyg0ifaom toufarG;ynm&yfrsm; udk cdik cf ikd cf chH hH oifMum;ay;Edik o f nfh jynforl sm;tm;ud;k tm;xm;jyK&m pHjytoufarG;ausmif;BuD;rsm;tjzpf *kP, f pl mG oifMum;ay;Edik af &;BuKd ;yrf;Muapvdak Mumif; jzifh Zefe0g&D 7 &uf rGef;vGJ 2 em&Du &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU &ufuef;ESifh toufarG;ynmoifwef; ausmif;üusi;f yonfh tao;pm;pufrv I ufrv I yk if ef; OD;pD;XmerS wm0ef&o dS rl sm;ESihf awGUqkyH t JG crf;tem;wGif pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

EdkifiHu axmufcHtm;ay;ygaMumif;? ydkvefEdkifiH\ ta&SUawmiftm&S EdkifiHjcm;a&;rl0g'wGif jrefrmEdkifiHonf ta&;ygonfh ae&mwpfckjzpf aMumif;ESifh rdrdwdkY ESpfEdkifiHMum; EdkifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif &GufrIrsm; ydkrdkwdk;wufvmrnf[k ,HkMunfarQmfvifhaMumif; o0PfvTm wGif azmfjyxm;onf/ taqGawmfEiS hf jrefrmjynforl sm; use;f rmcsr;f omygap[k qkawmif; arwåmydkYoygonf/ b*Fvm;a'h&Sf jynfolYor®wEdkifiH jrefrmEdik if \ H vGwv f yfa&;aeYtcsed t f cgwGif taqGawmfor®wBu;D ESifh jrefrmjynfolrsm;twGuf *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif; b*Fvm;a'h&Sf jynfolYor®wEdkifiH or®w trf'D tAÁ'lvf[mrpfu EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfxH o0PfvTmay;ydkYonf/ b*Fvm;a'h&EfS iS hf jrefrmEdik if w H o Ydk nf tm&Sa'owGi;f ü Nird ;f csr;f a&; ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;udk twlwuG yl;aygif;vkyfaqmif EdkifygaMumif;? ESpfEdkifiH eufeuf½dIif;½Idif; yl;aygif;aqmif&GufrnfqdkvQif ESpEf ikd if jH ynforl sm;twGuf tusK;d &Srd nf[k rdrt d cdik t f rm,HMk unfaMumif; azmfjyxm;onf/ taqGawmfor®wBuD; usef;rmcsrf;omygapaMumif;ESifh jrefrm jynforl sm; <u,f0csr;f omNird ;f csr;f ygap[k qkawmif;arwåmydo Yk ygonf/

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolu aqG;aEG; ajymMum;onf/ tcrf;tem;wGif tao;pm;pufrIvufrIvkyfief; OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfu toufarG;0rf; ausmif;ynmoifwef;rsm; ydkYcsoifMum;ay;aerI tajctaersm; &Si;f vif;wifjy&m jynfaxmifp0k efBu;D u oif½;kd ñTe;f wrf;rsm; tqifjh ri§ w hf ifw;kd csUJ aqmif&u G f &ef vdktyfcsufrsm; aqG;aEG;rSmMum;onf/ xdkYaemuf rkefYrsKd;pkHoifwef;cef;raqmifESifh oifwef;om;rsm; vufawGUxkwv f yk x f m;aom wefz;kd jrifh ukefacsmypönf;rsm;udkvnf;aumif;? &ufuef; oifwef;cef;rtwGif; puf&ufuef;? vuf&ufuef;? *sycf w k Ef iS hf Mumcsnx f w k v f yk af erIrsm;udv k nf;aumif; vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;onf/ xdkrSwpfqifh awmifBuD;c½dkif anmifa&TNrdKUe,f &Srf;½dk;rarG;jrLa&;ZkefodkY a&muf&SdMuNyD; pka0;aqmif cef;rwGif ZkeftwGif;&Sd Opm;MuufarG;jrLxkwfvkyfol vkyfief;&Sifrsm;ESifhawGUqkHí arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;

armifawm Zefe0g&D 10 vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme onf armifawmNrdKUe,ftwGif; qefESifhyJrsm; axmufyHhay;vsuf &Sd&m u,fq,fa&;ESifh jyefvnf ae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS 'kwd, ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;0if;xG#Of ;D ESihf wm0ef&Sdolrsm;u ,aeYwGif

tvm;wl b*Fvm;a'h&Sf jynfolYor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf &Sdwf[m qDemuvnf; EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/ tdE´d,or®wEdkifiH jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,twGuf tdE´d,tpdk;&ESifh jynfolrsm;udk,fpm;vnf;aumif;? rdrdtaejzifhvnf;aumif; *kPf,l 0rf;ajrmufygaMumif; tdE, d´ or®w y&memhAf rlcg*s;D u Edik if aH wmfor®w OD;xifausmfxH o0PfvTmay;ydkYonf/ tdE, d´ ESihf jrefrmEdik if w H o Ykd nf cspMf unf&if;ES;D onfh tdref ;D csi;f Edik if H rsm;jzpfMuygaMumif;? taqGawmf\ 2016 ckEpS f Mo*kwv f c&D;pOftwGi;f rdrdwdkYonf ESpfEdkifiHtjyeftvSefqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI e,fy,fu@toD;oD;udk jyefvnfo;kH oyfcMhJ uaMumif;ESihf rdrw d EYkd pS Ef ikd if H \ yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;onf qufvufatmifjrifvdrfhrnf[k ,HkMunfaMumif; azmfjyxm;onf/ taqGawmf usef;rmcsrf;omygapaMumif;ESifh jrefrmjynfolrsm; <u,f0wdk;wufygap[k qkawmif;arwåmydkYoygonf/ tvm;wl tdEd´,or®wEdkifiH 0efBuD;csKyf em&d`E´mrdk'Duvnf; Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfxo H Ykd 0rf;ajrmuf aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifol &ufuef;oifwef;cef;rtwGif; vSnfhvnfMunfh½IpOf/ (owif;pOf) taejzifh Edik if w H umtqifrh aD rG;jrLa&;Zkerf sm; jzpfay: vmapa&;twGuf enf;ynmpHcsdefpHñTef;owfrSwf csurf sm;ESihf pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk wduspmG vdu k ef m aqmif&u G Mf u&efvt kd yfygaMumif;? wd&pämefa&m*grsm; wd&pämeftcsif;csif; ul;pufrItygt0if vlodkYul;puf EdkifrIrsm;udk wm;qD;umuG,fa&;twGuf Xmeqdkif&m

NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;okdY oGm;a&mufaxmufyHhay;cJhonf/ eHeufydkif;wGif 'kwd,ñTefMum; a&;rSL;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm; u usD;uef;jyifaus;&Gmtkyfpk&Sd atmifom,m(ewv)? atmif aZ,s(pkpnf;) aus;&Gmrsm;rS tdrfaxmifpk pkpkaygif; 158 pk? vlOD;a& 624 OD;twGuf qef 75

wref;om;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;wGif axmufyHhypönf;rsm; ay;tyfpOf/

wm0ef&Sdolrsm;? ynm&Sifrsm;? vkyfief;&Sifrsm;tm;vkH; wdkYu yl;aygif;aqmif&GufMuapvdkaMumif; aqG;aEG; ajymMum;onf/ xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESit hf zGUJ onf &Sr;f ½d;k r arG;jrLa&;ZkeftwGif; vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;cJhMu aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

'or 5 tdwfESifh yJ ig;tdwfudk atmifaZ,s pmoifausmif;wGif vnf;aumif;? ig;pm;MuL;aus;&Gm tkyfpk&Sd ig;pm;MuL;? Muuf½dk;jyif aus;&Gmrsm;rS tdrfaxmifpk 93 pk? vlOD;a& 1189 OD;twGuf qef 23 'or 25 tdwfESifh yJESpftdwfudk Muuf½;kd jyifaus;&Gmtkypf k ajymifyu kd f pmoifausmif;wGif vnf;aumif; axmufyHhay;tyfcJhNyD; tm;ay; pum;ajymMum;onf/ qufvufí rGef;vGJydkif;wGif 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyEf iS hf wm0ef &So d rl sm;u wref;om;aus;&Gmtkypf k &Sd wref;om;? eef;&mudkif;? opfwkH; em;cGq?Hk a&aemufig;om;? oufuikd f nmaus;&Gmrsm;rS tdrfaxmifpk 1190? vlOD;a& 8687 OD;wdkY twGuf qef 304 tdwfESifh yJtdwf 20 ESifh 27 ydómudk wref;om; tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;wGif vnf;aumif;? Burd af csmif;aus;&Gm tkyfpk&Sd Budrfacsmif;? 0ufusdef;? avmif;'k?H pHum;yif&if;? arsmacsmif;

aus;&Gmrsm;rS tdrfaxmifpk 492 pk? vlOD;a& 3827 OD;twGuf qef 123 tdwfESifh yJ &SpftdwfESifh ajcmufydómudk Budrfacsmif; pmoifausmif;wGif vnf;aumif; axmufyHhay;tyfcJhNyD; tm;ay; pum; ajymMum;onf/ ]]pm;0wfaea&;tcuftcJjzpf aewJhtcsdefrSm EdkifiHawmftpdk;&u qefeJYyJudk vma&mufaxmufyHhay; wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f/ tjrefqkH; Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;eJY vkyfudkifpm;aomufcsifygw,f}}[k wref;om;aus;&Gm a'ocHwpfO;D u ajymonf/ tqdkygaus;&Gmrsm;&Sd a'ocH trsm;pkonf awmif,mvkyif ef;udk t"duvkyfudkifMuNyD; vkHNcHKa&; tajctaet& awmifay:odkY oGm;a&mufí r&aMumif;ESifh awmif,moD;ESHrsm; tjrefqkH; pdkufysKd;Edkif&ef vdkvm;vsuf &SdaMumif; od&onf/ (udkrif;)


Zefe0g&D 11? 2017

ynma&;pepf&UJ oif½;kd ñTe;f wrf;wGif rsK;d qufymG ;use;f rma&; (Reproductive Health) ESihf jynfoe Yl w D d (Civic Duty)udk pm&dwrå @dKd iBf uchH ikd af &;twGuf xnfhoGif;a&;qGJoifhaMumif; tBuHÓPfay;csifonfrSm ,ckoufi,f? oufBuD;rk'drf;rI? ½dkuf? owf? tEkMurf;pD;rIawG tylwjyif;BuD;xGm;vmrS r[kwyf g/ &yf&mG a'otoD;oD;&Sd rvdv k m;tyfaom wHcg;ydww f aJ umfzq D ikd f rsm;aMumifh trsK;d orD;i,fav;rsm;onf rvdck siaf omud, k 0f ef (Unwanted Pregnancy) &cJhNyD; q&m0efxHzsufcsvdkívmMuonfrsm;udk q&m0ef b0uyif awGU&Scd &hJ ygonf/ vmMuolwikd ;f udv k nf; olwu Ykd ykd wfoufro d l ESifh vufxyfzdkYwdkufwGef;ayr,fhvnf; tqifrajyygbl;wJh/ tJ'DtcgrSm vrf;aumif;r[kwaf yr,fh vdiEf iS yhf wfoufí tumtuG,f uGe'f ;Hk ok;H zd?Yk 'gvnf;tok;H rcsvb kd ;l [k qdjk yefonf/ 'gqd&k if udpjö zpfNy;D Ny;D csi;f aomuf& rnfh aq;&SdonfqdkNyD; ñTefay;&ygonf/ 'gayr,fhvnf; wjcm;ae&m odkY oGm;a&mufuav;zsufcsí touftEÅ&m,fjzpfoGm;olrsm;? usef;rm a&;xdcdkufvlñGefYwkH;oGm;olrsm;udkvnf; awGUcJh&ygonf/ jrefrmEdkifiHonf Ak'¨bmom xGef;um;aom EdkifiHjzpfNyD; ig;yg; oDvESifh &if;ESD;Muygonf/ odkYaomf rusifhokH;Muíom rMum;0Hhremom tjzpfq;kd rsK;d jzpfysuBf uKH awGUae&ygonf/ olrsm;ypön;f rcd;k eJ?Y ud, k yhf pön;f tcd;k cH&&if b,fvakd ervJ? olrsm;toufrowfe?YJ rdom;pktowfc&H &if b,fvakd ervJ? rvdref ?YJ ud, k u hf o kd rl sm; vdro f mG ;&ifb,fvakd ervJ? rl;,pf apwwfaom t&mrsm;rokH;pGJeJY ponfh wm;jrpfuefYowfcsufrsm;udk csKd;azmufygu vlqdkwJh*kPfodu©mqkH;½IH;NyD; owdvufvGwf trSm;rsm;pGm usL;vGefwwfaMumif;? ,ckacwfwGifrS ydkrdkxif&Sm;vmygonf/ bkrod? brod av;ESpt f &G,u f av;udk rk'rd ;f rIusL;vGejf cif;onf pdwcf pH m;rIaMumihf r[kwb f J vlpw d af ysmufapaom rl;,pfaq;0g;aMumifo h m vdiyf ikd ;f qdik &f m tMurf;zufrI usL;vGerf jd cif;jzpfygvdrrhf nf/ olwpfyg;tdr&f m rusL;vGeEf iS hf qdkonfrSmvnf; rk'drf;rIrsm;wGif tusKH;0if\/ þoDvrsm; usK;d aygufomG ;aomaMumifh ,cktylwjyif; ta&;,loifh aom tjzpftysufrsm;jzpfvmMu&ygonf/ enf;ynmwdk;wufrIonf vnf; xkH;pHtwdkif; aumif;usKd;rsm;pGmudk jzpfxGef;apovdk raumif;usKd; rsm;pGmudv k nf; jzpfay:aponf/ Internet,Website, Facebook rsm;wGif rzG,fr&mMunfh½INyD; pdwfqE´udk rvGefqefEdkifí toufBuD;oludkjzpfap? toufi,foludkjzpfap vdifydkif;qdkif&m usL;vGefrIrsm; jzpfapygonf/ 2016 ckESpf Edk0ifbm 18 &uf rGef;vGJ 2 em&Du vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme pkaygif;tpnf;ta0; cef;rwGif oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;rS wm0ef&ydS *k Kd¾ vrf sm;? vlrt I zGUJ tpnf; rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh oufi,frk'drf;rI ajz&Sif;aqmif&Guf a&; n§dEdIif;tpnf;ta0;udk usif;ycJh&m jynfaxmifpk0efBuD;ESifhwuG wufa&mufvmolrsm;u ta&;ay:wkHYjyefa&;vkyfief;rsm;? umuG,fa&; vkyfief;rsm;ESifhywfoufí wuf<upGm aqG;aEG;cJhMuygonf/ a&S;OD;pGm vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBu;D XmerS aejynfawmfwiG f Hot Line ESihf Help Line 067-404666 ESifh 067-404777 w,fvDzkef;eHygwfrsm;udk 24 em&D0efaqmifrItjzpf azmfaqmifxm;&Sd rIudk wifjyygonf/ aejynfawmfwGif Hot Line udk 2016 ckESpf ar 11 &ufrSpí zGifhvSpfwm0efcsxm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; Public Relation Corner eHygwf 09-453197225 udk 2016 ckESpf ar 9 &ufrSpwifí &efukefNrdKUüzGifhvSpfcJhygonf/ 0efBu;D Xmetaejzifh uav;oli,ftcGit hf a&;rsm;qdik &f m ukvor*¾

uGefAif;&Sif; (The United Nations Convention on the Rights of the (6) ausmif;^usL&SifodkY wpfa,mufwnf;vkH;0 rvTwf&/ Child - UNCRC)udk vufrw S af &;xd;k xm;Ny;D uav;oli,frsm;\tcGihf (7) uav;a&SUwGif vdiyf ikd ;f qdik &f m tjyKtrlrsm; vk;H 0rvkyaf p&/ ta&;udak zmfaqmif&efEiS hf tumtuG,af y;rIrsm;vkyaf qmif&ef uav; (8) uav;wGif ajymif;vJvmaom tjyKtrlrsm;? taetxdik rf sm; oli,fOya'udk jy|mef;xm;&Sdygonf/ tvm;wl LIFE CYCLE &Sdygu csufcsif;ar;jref;yg/ APPROACH jzifh vlrI'ku©umuG,fa&;twGuf csufcsif;wkHYjyefaqmif (9) uav;&ifzGifhonfh? ajymjyonfh pum;rsm;udk tav;xm; &Gujf cif;? Oyrm tEÅ&m,fuif;onfah e&modYk csucf si;f ydaYk qmifjcif;? vTaJ jymif; em;axmifyg/ &rnfhudpörsm;udk oufqdkif&modkY vTJajymif;ay;jcif;ponfh vkyfief;rsm;udk (10) vdirf q I ikd &f mrsm;udk uav;odwwfonfh t&G,rf pS í A[kow k tjzpf ajymjyyg/ (uHah umfajrrS wGv J ufrsm;\ jzefaY 0xm;aom vkyfaqmifvsuf&Sdygonf/ ,ckoufi,frk'drf;rIudpö&yfrsm;ESifhywfouf í oD;jcm; Hot Line eHygwfrsm;jzpfonhf 067-404222 ESihf 067-404999 pm&GufrS aumufEkwfonf) eHygwfrsm;udk oD;jcm;zGifhvSpfí 24 em&D 0efaqmifrIay;vsuf &Sdyg ypfrSwfom;aumifjzpfaom uav;rsm;taejzifh tEÅ&m,frsm;rS uif;a0;apa&; atmufygtcsurf sm;udk vdu k ef m&ef rdbrsm;rS owday;&ef onf/ jzpfygonf (1) aetdrfrSa0;&modkY rdb^tkyfxdef;olrsm;rodbJ vkH;0roGm; ygESifh/ (2) aetdrrf S tjyifxu G u f pm;vQif tdrw f iG &f o dS rl sm;udk today; NyD;rS oGm;yg/ (3) ausmif;^tvSL ^ oifwef;rS jyefvQif tdrw f ef;jyefyg/ tazmf ESifhjyefyg/ (4) rdrdudk rnfolac:ac: rvdkuf&ef/ (5) rdrdrodaom olpdrf;rsm;ESifh vkH;0pum;rajymygESifh/ (6) rdrdrodaomolrsm;auR;onfh tpm;tpmrsm;udk vkH;0rpm; ygESifh/ (7) vlr&Sad omae&modYk roGm;oifo h uJo h Ykd vlrsm;aom ae&mrsm; odkY roGm;&ef/ (8) rdrcd E¨mud, k u f kd rnfou Yl rkd u S ikd w f , G cf iG ?hf "mwfy½Hk u kd cf iG hf rjyK&ef/ (9) zkef;twGif;rS "mwfykHrsm; AD'D,dkrsm;udk rnfolvmjyjy rMunfh oufi,frk'drf;rIudpö&yfrsm; ajz&Sif;aqmif&Gufa&;ESifhywfoufí &ef/ tpd;k &wpfcw k nf; aqmif&u G í f r&yg/ jynfov l x l t k ygt0if t&yfbuf (10) vl&Sif;aomvrf;rsm;? arSmifaomae&mrsm;odkY wpfa,muf tzGJUtpnf;rsm;uvnf; yl;aygif;yg0if&efvdktyfygonf/ wnf;vkH;0roGm;&ef/ tqdyk gtpnf;ta0;wGif jyóemrsm;udk pkaygif;ajz&Si;f onfyh pHk u H kd (uHah umfajrrS wGv J ufrsm;\ jzefaY 0xm;aom pm&Gurf S aumufEw k f jynfxJa&;0efBuD;XmerS þodkYwifjyaqG;aEG;cJhygonfygonf) þBwd*HwGif Bwd*HESpfckMum;rS ae&monf usOf;ajrmif;oGm;ygrS jyóemwpfckjzpfvQif jzpf&yfpDrHcefYcGJolrsm;rS tcsdefESifhwpfajy;nD jyóemajz&Sif;&vG,fulrnfjzpfaMumif; &Sif;vif;wifjyygonf/ qdkvdk xdxad &mufa&muf taxmuftuljyKEikd &f ef tpd;k &Xme? tpd;k &r[kwaf om onfrSm jyóemwpfckjzpfvmvQif usL;vGefol? ypfrSwfxm;onfh 0efaqmifraI y;olrsm;ESihf vdt k yfovdn k Ed§ idI ;f aqmif&u G &f ef vdt k yfrnfjzpfNy;D om;aumifESifh ae&mXmeqdkwm &Sdygonf/ NrdKUe,fuav;oli,ftcGifhta&;qdkif&m aumfrwD? rdcifESifhuav; om;aumifrsm;twGufqdkvQif tkyfxdef;ol\ tcef;u@onf apmifah &Smufa&;tzGUJ ? trsK;d orD;a&;&mwdrYk S aygif;pyfnEd§ iId ;f ay;&efjzpfonf/ t"duta&;Bu;D ygonf/ rdbrsm;onf rdrw d u Ykd av;rsm; tEÅ&m,fuif;&ef BudKwifumuG,fa&;tpDtpOftaejzifh rdbESifhuav;rsm;twGuf twGuf atmufygtcsufrsm; vdkufemaqmif&Guf&ef jzpfygonf ynmay;tpDtpOfrsm; aqmif&Gufay;&rnf/ todynmay;rItaejzifh (1) tkyfxdef;olrdbrsm;onf om;aumifjzpfEdkifaom uav; usef;rma&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u aus;vufusef;rma&;Xme rsm;udk aetdrfrSa0;&modkY cdkif;apjcif; vkH;0rjyKvkyf&/ rsm;rSwpfqifh vufurf;pmapmifrsm;udk &yfuGuf? aus;&Gmtqifhtxd (2) ntcsdefwGif uav;wpfa,mufwnf; rnfonfhae&mudkrS jzefaY 0í today;ygrnf/ vlpv k al 0;&S&d m ausmif;? aps;? aq;½kpH onfww Ykd iG f rvTwf&/ ynmay;ydkpwmuyf&ef? ynmay;a[majymyGJjyKvkyf&ef t"dutm;jzifh (3) rl;,pfaq;0g;okH;pGJol? t&ufaomufolrsm;ESifh uav;udk jypfrjI ypf'Pfukd yGiv hf if;jrifompGm vlxo k ad tmif jzefaY 0ay;&efjzpfygonf/ a0;a0;xm;yg/ jypf'Pftaejzifh þoufi,frk'drf;rIudkusL;vGefvQif axmif'Pf (4) olwpfyg;udk r,kHMunfygESifh/ ESpf20 txd uscH&rnfudk jynfolvlxk odomxif&Sm;pGm od&Sdapa&; (5) uav;udk tjcm;olrsm;ESifh xm;cJhjcif;? tjcm;olrsm;udk us,u f s,jf yefjY yeft Y oday;&efvt kd yfNy;D aiGavsmaf Mu;ay;í ausat;jcif; apmifhMunfhcdkif;jcif; vkH;0rvkyf&/ udk cGifhrjyKoifhygaMumif; tBuHjyKtyfygonf/ /

Aef;armfc½dkiftwGif;&Sd vQyfppf0efxrf;rsm; vkyfief;uRrf;usifrI&Sdapa&;twGuf vkyfief;uRrf;usifrIoifwef;udk Zefe0g&Dv yxrywfu c½dkifvQyfppf½kH;cef;rüfjyKvkyf &m c½dkifvQyfppftif*sifeD,m OD;rif;aZmfOD; oifwef;ydkYcspOf/ c½dkif(jyef^quf)

ausmufqnf Zefe0g&D 10 pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif; 0efBuD;Xme ausmufqnfNrdKUe,f qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&; OD;pD;XmerS ausmufqnfNrdKUe,f aZmf*sDjrpf a&aomuf iajymifqnfrS cGJxGufaom ajrmif;rawmf o&ufcsKdajrmif;aomuf awmifolrsm; aEGESrf;? aEGpyg;? rdk;pyg;ESifh tjcm;oD;ESHrsm; pdkufysKd;a&;twGuf a&pD; a&vmaumif;rGefa&; oJEkef;ajrrsm; jyefvnfw;l azmfjcif;udk ,aeY eHeuf 9 em&D u acwfrDpufBuD;rsm;jzifh wl;azmfvsuf&Sd onf/ tqdkyg o&ufcsKdajrmif;rS v,fBuD;? [efjrifrh &kd ?f ud;k yifEiS hf uvdik af usmu f iG ;f wdrYk S awmifolrsm; pdkufysKd;ajr{u2400 &SdNyD; ajrmif;ayt&SnfrSm ay 2700&Sd&m

awmifolrsm; aEGESrf;? aEGpyg;? rdk;pyg;ESifh tjcm;oD;ESrH sm; pdu k yf sK;d &mwGif a&pD;a&vm aumif;rGefNyD; qnfajrmif;a&udk t"du xm;í pdu k yf sK;d &aomaMumifh awmiforl sm;

0rf;omvsuf&SdaMumif;ESifh rdk;&GmoGef;rIrSm vnf; aumif;rGefí awmifolrsm;ESifh vkyfom;rsm;yg tqifajyoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ (cifarmifvGif)


Zefe0g&D 11? 2017

aejynfawmf Zefe0g&D 10 tvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD;XmeuBuD;rSL;í jynfy tvkyt f ukid v f rf;ñTeo f ifwef;udk ,refaeY eHeufyikd f;u uRrf;usifrIavhusihfa&;oifwef;ausmif; (&efukefNrdKU) wGif oifwef;om; 300 jzihv f nf;aumif;? uRr;f usirf I avhusiafh &;oifwef;ausmif;(rEÅav;NrKd U)wGif oifwef; om; 200 jzihfvnf;aumif; oifwef;aMu;tcrJhjzihf pwifzGihfvSpfonf/ tqdkygoifwef;wGif jynfyEdkifiHü oGm;a&muf tvkyfvkyfudkif&ef BudKwifjyifqifjcif;? EdkifiHrsm;\ yx0D? ywf0ef;usiEf iS fh ,Ofaus;rI? vluek u f ;l rIwm;qD; a&;qkid &f m odoiho f nft h csurf sm;? tvkyo f rm;a&;&m Oya'rsm;? vkyif ef;cGiaf b;tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;? vHNk cKH pdwfcs&aom a&TUajymif;oGm;vmjcif;? vl0ifrIBuD;Muyf a&;qkid &f m od&o dS iho f nft h csurf sm;? tvky&f iS ?f tvkyf orm;oabmwlpmcsKyyf gtcsurf sm;? qufo, G f tul tnDawmif;cHrnfah e&mrsm;? jynfyxGucf mG jcif;? tvkyf vkyfukdifjcif;qkdif&m todynmay;jcif;? aiGaMu;pDrH cefcY jJG cif;wku Yd kd oifMum;ydcYk srnfjzpfaMumif; od&onf/ jynfytvkyftukdif vrf;ñTefoifwef;rsm;udk wevFmaeYrS Ak'[ ¨ ;l aeYtxdvnf;aumif;? Mumoyaw; aeYrS paeaeYtxdvnf;aumif; wpfywfvQif ESpBf urd f tcrJhydkYcsoGm;rnfjzpfNyD; touf(18)ESpf jynfhNyD;ol?

usef;rma&;aumif;rGefonfh trsKd;om; trsKd;orD;rsm; wufa&mufEkdifNyD; oifwef;umv okH;&ufudk rysuf ruGuf wufa&muf&rnfjzpfNy;D ysuu f u G yf gu aemuf wpfBudrf wufa&muf&rnfjzpfum tcsdefjynfhwuf a&mufolrsm;udkom oifwef;qif;vufrSwfxkwfay; rnfjzpfonf/ oifwef;qif;vufrSwf&&SdNyD; wpfESpf twGif; jynfyodkY oGm;a&mufjcif;r&Sdygu oifwef; jyefvnfwuf a&muf&rnfjzpfonft h jyif oifwef;Ny;D

olrsm;onfom udk&D;,m;ESihf xkdif;EdkifiHrSvGJí tjcm; jynfyEdkifiHrsm; tm;vHk;odkY oGm;a&muftvkyfvkyf udkifcGihf&&Sdrnf jzpfonf/ ,aeYpwifziG v fh pS o f nfh oifwef;rsm;udk &efuek f NrdKU oifwef;ausmif;ü tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyf a&;ESihf jynfot Yl iftm;0efBu;D XmerS tNrw J rf;twGi;f 0ef? tvkyo f rm;ñTeMf um;a&;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL; csKyOf ;D rsK;d atmifuvnf;aumif;(tay:yk)H ? rEÅav;NrKd U

oifwef;ausmif;wGif tvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD; XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf a':cifaEGOD;u vnf;aumif; zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/ ]]tvkyform;awGu t&ifu jynfyukd xGufcGm cgeD;rSom vkyfief;cGiftBudKoifwef; wufa&muf&wJh twGuf BuKd wifjyifqifraI wGvyk zf Ykd tcsed v f akH vmufrI r&Sdwmudk awGU&ygw,f/ ]]tcktpDtpOfuawmh tvkyform;awGtaeeJY jynfytvkyftudkifvrf;ñTefoifwef;udk rdrdwdkYwuf a&mufvw kd t hJ csed f BuKd wifwufa&mufciG &hf wJt h wGuf jynfyudk oGm;a&mufvyk u f ikd zf Ykd vdt k yfwmawGukd tcsed f rDBuKd wifjyifqifEikd rf mS jzpfygw,f/ XmetaeeJY tvkyf orm;awG&JU tusKd;twGuf OD;pm;ay;pDrHaqmif&Guf wmjzpfovdk jynfyodo Yk mG ;a&mufvyk u f ikd zf Ykd vufawGU vdktyfcsufawGudk oifMum;ay;rSmjzpfygw,f}} [k a':cifaEGOD;u ajymMum;onf/ jynfyodo Yk mG ;a&muftvkyv f yk u f ikd &f ef pdwyf g0if pm;olrsm;? jynfyodkYoGm;a&muftvkyfvkyfudkifrnfh olrsm;twGu&f nf&, G í f jynfytvkyt f udik f vrf;ñTef oifwef;udk aumif;rGefoifhawmfaom tvkyftudkif rsm;&&Sd&ef? vkHNcHKpdwfcs&aom a&TUajymif;oGm;vma&; jzpf&ef? rSwfykHwifxm;aom at*sifpDrsm;jzifhom csdwfqufoGm;a&mufEdkif&ef? w&m;r0ifyGJpm;rsm; yaysmuf&ef? tvkyo f rm;rsm;tm; umuG,af pmifah &Smuf ay;Edkif&ef &nf&G,fzGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ owif;-aeoef? "mwfykH-udkudkae

oDayg Zefe0g&D 10

yckuúL Zefe0g&D 10 tnma'owGif t"dupdu k yf sK;d onfh yJpif;ikHaps;rSm ,refESpf umv aygufaps;ESiEhf idI ;f ,SOyf gu xuf0uf cefY aps;EIef;usqif;vsuf&Sdonf/

2016 ckESpf Zefe0g&D 9 &ufwGif yJpif;ikHwpfwif; ydóm20 vQif usyf 48500 &SdcJhNyD; Zefe0g&D 9 &ufwGif yckuúLNrdKUe,f ukefonf yGJpm;rsm;toif;\ xkwfjyefcsuf

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDayg NrdKUe,f oHCem,utzGJUOuú| r[mo'¨ r ® a Zmwd u "Z b'´ E Å rdvEd t ´ &Sio f jl rwftm; trSL;xm;í (14)Budrfajrmuf NrdKUe,fvHk;qkdif&m y&d,wådo'¨r®ygvpmar;? pmjyef yGJawmfukd Zefe0g&D 8 &ufu atmif r*Fvm bkd;awmfausmif;wkdufü

usif;yonf/ tqkyd gpmjyefyo JG Ykd NrKd Ue,ftwGi;f &Sd bkef;awmfBuD;ausmif;aygif; 67 ausmif;wdkYrS &[ef;oHCmawmfESihf &SifomraPaygif; 394 yg; 0ifa&mufajzqkad wmfrMl u&m qGr;f ? uGr;f ? a0,sm0pörsm;twGuf apwem

&Sirf sm;u vSL'gef;ylaZmfMuNy;D Zefe 0g&D 12 &uf (jymokv d jynfah eY)wGif atmifvufrSwfrsm; qufuyfum vSL'gef;rItpkpt k wGuf a&pufoeG ;f cstrQay;a0Murnf jzpfaMumif; od&onf/ pkdif;(oDayg)

tr&yl& Zefe0g&D 10 EGm;arG;jrLa&;ESifh wGJzufvkyfudkif aom awmiforl sm;rSm EGm;pm&&Sad &; twGuf tm;xm;vkyfaqmifNyD; vljzif&h w d o f rd ;f um o,f,yl aYkd qmif jcif;? a>cjcif;? avSYjcif;rsm;udk pufprG ;f tm;rsm;jzifh tok;H jyKvsu&f dS Muonf/ trsm;pkrmS v,fvyk o f m; iSm;&rf;&mwGif tcuftcJ&Sdonfh twGuf rdom;pk 0dik ;f 0ef;vkyaf qmif onfph epf? wpfO;D vkyif ef;wGif wpfOD; udkaZmf("mwkaA') ulnDaqmif&Gufay;onfh tpOf tvmrsm;jzifh yl;aygif;vkyfaqmif MuNyD; v,fvkyfom;rsm;rSm aeYpm; &dwo f rd ;f jcif;xuf ykwjf ywfpepfjzifh om vkyaf qmifvmum vdck sio f nfh

&uf&&Sd&ef cufcJvmaMumif; od& onf/ awmifolrsm;rSm aumufvIdif; &&Sd&eftwGuf vlESifhpyg;&dwfum aevSef;NyD; axmfvm*sDrsm;jzifh tdrf odkYo,f,lNyD; a>cpufjzifha>cum pufjzifhyif &[wfykwfjcif;rsm; jyKvkyfonf/ aumufvIdif;o,f aqmifrw I iG f axmfvm*su D kd [du k 'f a&mvpfygonfh axmfvm*sDudk tokH;jyKrIrsm;jym;NyD; aumufvIdif; cs&mwGif [du k 'f a&mvpfjzifh vSecf s um vkyfief;wGifus,fatmif jyKvkyfMuonf/ axmfvm*sDwpfpD; vQif pyg;yg0ifaom aumufvIdif; 275 vIid ;f rS 300 txd wifaqmif

Muonf/ axmfvm*sDwpfacguf o,f,lctaejzifh aiGusyf 5000 ay;&onf/ aumufvIdif;rsm;udk tdrw f iG o f ,f,Nl y;D pufjzifah >cjcif;? pufjzifh &[wfykwfumavSYjcif;? aumufvIdif;rsm;udk EGm;pmpOf;puf jzifh pOf;um usDwJrsm;twGif; odak vSmifjcif;rsm;udk jyKvyk Mf uonf/ vuf&Sdumv tr&yl&NrdKUe,f twGif;wGif v,fvkyfom;&Sm;yg; onfhtwGuf o,f,ljcif;rStp pufpGrf;tm;udkom tokH;jyKum a>cjcif;? avSYjcif;? EGm;pmpOf;jcif; rsm;udk jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od& onf/ (wdrfwref)

aygufaps;EIef;t& yJpif;ikHeD wpfwif;vQif usyf 24200 jzpfaMumif; od&onf/ yJpif;ikHaps;EIef;usqif;rIaMumifh awmifolrsm; pdwf"mwfusae aMumif;? yJpif;ikHudk ydkpdkufwmu ESr;f ? ajryJxuf pdu k pf &dwo f ufom aMumif;? wm&Snftxm;cHaMumif;? yJpif;ikHwpfwif; xkwfvkyfrI vkyftm;c usyf 4000 cefYom ukefusNyD; ESrf;wpfwif;xkwfvkyfrI vkyftm;crSm usyf 8000 cefY ukeu f saMumif;? yJpif;ikaH ps; usqif; aomfvnf; vkyt f m;crSm ,refEpS f u vlwpfO;D usyf 4000 om ay;& aomfvnf; ,ckEpS w f iG f usyf 5000 rS 6000 txday;&aMumif; yckuúLNrdKUe,f azmif;uGJaus;&GmrS awmifoludkrdk;ausmf\ ajymMum; csuft& od&onf/

&efukef Zefe0g&D 10 &efuek (f a&Taps;) 862000 - 862000? rEÅav;(a&Taps;) 862000 - 862000 pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEÅav; (u) 'DZ,f wpfvw D m 690^700 usy?f 740^755 usyf ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw D m 740^750 usy?f 875^890 usyf ( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw D m 700^705 usy?f 780^790 usyf ( C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 710^720 usy?f 770^780 usyf &efuek f vufum;aps; 'DZ,f wpfvw D m 664 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 685 usy?f atmufwed ;f 92 wpfvw D m 660 usyf 2-1-2017 &ufaeYrS 6-1-2017 &ufaeYtwGif; jynfyrS rSm,lwifoiG ;f onfh pufo;kH qDrsm;\ qdyu f rf;ta&muf ysr;f rQt&if;aps;rSm atmufwed ;f 92 wpfvw D m 697 usyEf iS hf 'DZ,f wpfvw D m 679 usyf jzpfygonf (vufvq D ikd rf sm; a&mif;aps;taejzifh odkavSmifp&dwf? o,fykdYp&dwfc&D;tuGmta0;ay: rlwnfí aps;EIef;uGmjcm;Ekdifygonf/) EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; (u) tar&duef wpfa':vm = 1350.0 ( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 19.823 ( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1430.5 (q) *syef wpf&m,ef; = 1164.1 ( * ) w½kwf wpf,Grf = 194.59 ( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 112.40 (C) xkdif; wpfbwf = 37.868 ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 992.21 ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 301.64 (n) pifumyl wpfa':vm = 940.67

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

aejynfawmf Zefe0g&D 10 aq;0g;rsm;\ tEÅ&m,fuif;&Sif;rI (Drug Safety)twGuf q&m0efñTefMum;csufjzifh aq;0g;rsm;udk trsm;jynfolwdkY rSD0JokH;pGJ&mwGif jzpfay:vmEdkifonfh aq;\ab;xGufqdk;usKd;apmifhMuyfMunfh½Ijcif;pepf udk tm;jznfhwdk;jr§ifhaqmif&Guf&eftwGuf txl;vdktyfonf/ odkYjzpfygí q&m0ef? olemjyK? aq;0g;uRrf;usif? usef;rma&;rSL; tp&Sdonfh usef;rma&;0efxrf;rsm; tm;vk;H taejzifh jynforl sm; aq;0g;rS0D o J ;Hk pG&J mrS jzpfay:vmEdik af om rvdv k m;tyfonfq h ;kd usK;d rsm;udk od&Sd&efESifh ukoa&;vkyfief;rsm;twGuf taxmuftuljzpfap&ef &nf&G,fvsuf SMS pepfjzifh ADR Reporting udk tcsdefESifhwpfajy;nD od&Sdajz&Sif;Edkif&eftwGuf aqmif&Guf&jcif;jzpfonf/ ¤if; Drug Safety Network udk ADR reporting application tjzpf Android ESihf iOS ESprf sK;d vk;H wGif tokH;jyKEdkif&ef&nf&G,fNyD; Zefe0g&D 4 &ufwGifpwifí FDA \ Website jzpfaom www.fdamyanmar. gov.mm wGif tcrJh download qGJítokH;jyKEdkifNyDjzpfaMumif; usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;XmerS today;aMunmxm;onf/ (aMu;rkH)


Zefe0g&D 11? 2017

a&S a&SUzHk;rS 2/ us,fjyefYvSaomNidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfrsm;aqmif&Guf&mwGif tqifajyacsmarGUatmifjrifapa&;twGuf vkt d yfaom&efyakH iGrsm; &&Sd a&;? &&Sv d maom&efyakH iGrsm;udk rQwnDñw G pf mG cGaJ 0ay;Ekid af &;? &efyakH iG rsm;oHk;pGJ&mwGif pepfwusESifhxdxda&mufa&muf tusKd;jzpfxGef;Ekdif a&;wdrYk mS ta&;Bu;D vSygonf/ Ekid if w H umtodik ;f t0kid ;f rSvnf; 0dik ;f 0ef; ulnDyHhydk;vsuf&Sd&m ,if;ulnDaxmufyHhrIrsm;udkpepfwus jzefYcGJrQa0 Ekdifa&;twGuf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf&efyHkaiGqkdif&m aygif;pyfn§dEIdif; a&;tzGJU (Joint Coordinating Body for Peace Process FundingJCB) udk 2016 ckEp S f 'DZifbmv 20 &ufaeYwiG zf UJG pnf;cJNh y;D Ekid if aH wmf\ twkdifyifcHyk*¾dKvf? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifhNidrf;csrf;a&; A[kXd meOuú| a':atmifqef;pkMunfu Ouú|tjzpf wm0ef,al qmif&u G f vsuf&Sdygonf/ 3/ jrefrmEdkifiH\Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfonf jynfaxmifpkwdkif;&if;om; jrefrmEdkifiHom;tm;vHk;ESifhoufqdkifNyD; wwfEdkiforQ 0dkif;0ef;yHhydk;ulnD

aejynfawmf Zefe0g&D 10 pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeESifh jrefrm EdkifiHawmf A[dkbPfwdkY yl;aygif;usif;yonfh EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;qdkif&m udpö&yfrsm; twGuf ykrH eS n f E§d idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeYreG ;f vGJ 1 em&Du jrefrmEdik if aH wmf A[db k Pftpnf;ta0; cef;rüusi;f y&m jrefrmEdik if aH wmfA[db k PfOuú| OD;ausmaf usmaf rmif? pDru H ed ;f ESib hf @ma&;0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;? jrefrm Edik if aH wmfA[db k Pf 'kw, d Ouú| OD;qufatmif ESihf pDru H ed ;f ESib hf @ma&;0efBu;D Xme? pD;yGm;a&; ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmeESihf jrefrm Edik if aH wmfA[db k PfwrYkd S tNrw J rf;twGi;f 0efrsm;? ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm; wufa&mufMuonf/

armifawm Zefe0g&D 10 &cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,ftwGif; tMurf;zufrI jzpfpOfrsm;jzpfyGm;cJhrIaMumifh &yfem;xm;&aom ig;zrf;a&,mOfrsm;tm; ckwfarmif;ajy;qGJcGifhvdkifpif? ig;zrf;cGifh vdkifpifrsm;ESifh a&,mOfrSwfykHwifrsm; aus;&Gmta&muf uGif;qif;jyKvkyfay;a&; nd§EIdif;tpnf;ta0;udk armifawmNrdKU&Sd c½dkiftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü ,aeYnae 4 em&D u usif;ycJhonf/ &cdkifjynfe,f urf;½dk;wef;wpfavQmuf tajcpdu k ef ,fajrrsm;&Sd ig;zrf;pufavSrsm; udk jynfe,fa&aMumif; ydkYaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;Xme? jynfe,fig;vkyfief; OD;pD;Xme? jynfe,ftmrcHvkyfief;? c½dkif^ NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;NyD; uGif;qif;wdkif;wm ppfaq;jcif;udk ppfawG NrdKUe,f? aygufawmNrdKUe,f? &rf;NAJNrdKUe,f wdkYwGif aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpfonf/ ,cktcg armifawmNrdKUe,ftwGif;&Sd tv,foHausmfe,fajrtwGif; rSwfykHwif ay;a&;ESifh ckwfarmif;ajy;qGJcGifhvdkifpif? ig;zrf;cGifhvdkifpifrsm; aus;&Gmta&muf uGif;qif;wdkif;wmppfaq;NyD; xkwfay;Edkif a&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ armifawmNrdKUe,ftwGif;&Sd ig;zrf; pufavSrsm;wGif urf;a0;ig;zrf;vkyif ef;rsm; aqmif&GufrIr&SdbJ urf;eD;ig;zrf;a&,mOf tpD;a& 300ausmf&Sdum wpfydkifwpfEdkif ig;zrf;pufavS tpif;a& 1300ausmf&Sd aMumif;? jynfwGif;pm;okH;rI zlvkHapa&; twGuf yifv,fjyifig;zrf;vkyfief;rS t"duxkwfvkyf&jcif;jzpfNyD; jynfwGif; pm;okH;rI\ av;ykHokH;ykHcefYrSm yifv,fjyif ig;zrf;qD;jcif;rS &&Sdaejcif;aMumifh armifawma'otwGif; ig;zrf;vkyfief; onf a'ocHrsm;\ t"dupD;yGm;a&;vkyif ef;

aqmif&u G Mf urSom jynfov l x l yk g0ifaomNird ;f csr;f a&;udk wnfaqmufEikd f rnf jzpfygonf/ Nidrf;csrf;a&;ESifhpyfvsOf;onfh vkyfief;pOfrsm;twGuf vdt k yfaom &efyakH iG&mS azGpak qmif;&mwGiv f nf; Edik if w H umrS tvSL&Sif rsm;omru jynfwGif;tvSL&Sifrsm;\ xnfh0ifvSL'gef;rIonfvnf; Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfwiG f jrefrmEdik if o H m;rsm;yg0ifEikd af &;twGuf txl; ta&;Bu;D vSygonf/ xdo k Ydk jynfot l rsm; xnf0h ifvLS 'gef;Edik af &;twGuf trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifhNidrf;csrf;a&;A[dkXme Nidrf;csrf;a&; &efyHkaiG(NRPC-Peace (NRPC-Peace Fund) udk jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? aejynfawmf bPfc?JG aiGpb k Pfpm&if;? SF-004048wGif zGiv hf pS x f m;&SNd y;D jzpfygonf/ 4/ odkYygí jynfwGif;rS vSL'gef;vdkaomtvSL&SiftzGJUtpnf;rsm;? tvSL&Sifyk*¾dKvfrsm;taejzifh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nird ;f csr;f a&;A[dXk me\ Nird ;f csr;f a&;&efyakH iGwiG f xnf0h ifvLS 'gef;jcif;jzifh rdrdEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk rdrdwdkYudk,fwdkif wwfEdkiforQ 0dkif;0ef; ulnaD qmif&u G Ef ikd yf gaMumif; av;pm;pGmtoday;aMunmtyfygonf/ trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifhNidrf;csrf;a&;A[dkXme

tpnf;ta0;wGif Trading ukrÜPDrsm; taejzifh ID/ED formrsm;wGif tcsut f vuf rsm; jynfhpkHrSefuefpGm jznfhoGif;jcif;r&Sdygu yxrtBurd w f iG f ukrP Ü ?D at;*sirhf sm;udo k wday; &efESifh qufvufí ysufuGufygu ta&;,l aqmif&Guf&efudpö? ¤if;udpöESifhywfoufí taumufcGefOD;pD;Xmeu ukrÜPDrsm;? at;*sifh rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG; today;xm;a&;? EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'opft& EdkifiHjcm; &if;ES;D jrK§ yEf rHS I ukrP Ü rD sm;taejzifh &if;ES;D jrK§ yEf rHS I jyKvkyf&mwGif In Cash , In Kind &if;ESD;jr§KyfESHrI ykHpHrsm;udk EdkifiH\tajctaeESifh udkufnDap&ef ESihf epfemrIr&Sad p&ef enf;Oya'odrYk [kwf trdeYf aMumfjimpm? ñTeMf um;csuw f jYkd zifh aqmif&u G Ef ikd f a&; okH;oyf&efudpö? XmetzGJUtpnf;rsm;?

ukrÜPDrsm;taejzifh EdkifiHjcm;acs;aiG&,lrIrsm; wGif Short Term Loan (Hot Money) &,ljcif; rjyKoifhbJ Medium Term? Long Term acs;aiGrsm;om &,laqmif&u G af &;Bu;D MuyfuyG u f J jcif;? aygif;pyfnd§EIdif;jcif;wdkYjzifh xdef;odrf; aqmif&GufoGm;a&;udpö? ukefoG,frIu@wGif Trade Deficit jzpfay:rIukd uGm[rIusO;f ajrmif; ap&eftwGuf Exportwdk;jr§ifhEdkifrnfh enf;vrf; rsm;? oGif;ukefpdppfwifoGif;cGifhjyK&ef enf;vrf; rsm;azmfxkwfa&;udpö? c&D;oGm;vkyfief;ESifh tjcm;0efaqmifrIu@rsm;rS EdkifiHjcm;aiG wd k ; wuf & &S d a pa&;qd k i f & m ud p ö & yf r sm;ud k aqG;aEG;okH;oyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

1378 ck jymodkvjynfh 12-1-2017 ]]tarrsm;aeY}}wGif aus;Zl;*kPf teEÅpHkjynfh0onfh arG;jrwfrdcif aus;Zl;&SifwdkYtm; tBudrfBudrf ajr0,fOD;ckduf &Sdckd;uefawmhylaZmfvkdufygw,f/

tv,foHausmfaus;&GmteD; ig;zrf;a&,mOfrsm;udk awGU&pOf/ jzpfum 2016 ckEpS f atmufwb kd mvtwGi;f jzpfymG ;cJah om jzpfpOfrsm;aMumifh ig;zrf;qD; rIvyk if ef;rsm; &yfqikd ;f xm;cJ&h aMumif;? ,ck tcg a'ocHrsm; 0ifaiG&&Sda&;ESifh tvkyf tudkif tcGifhtvrf;rsm; jyefvnf&&Sda&; ig;zrf;vkyfief;rsm; jyefvnfaqmif&GufEdkif &ef a'otmPmydkifrsm;? vkHNcHKa&;tzGJU tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;nd§EIdif;aqmif&Guf vsuf&SdaMumif; c½dkifig;vkyfief;OD;pD;Xme OD ; pD ; rS L ; 'k w d , ñT e f M um;a&;rS L ; OD;Edkif0if;odef;u ajymonf/ ,ckvuf&Sd armifawma'otwGif; wnfNidrfvmNyDjzpfonfhtwGuf ig;zrf;qD; jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f ef yxrOD;pGm ig;zrf;pufavSrsm;? todtrSwfjyKvdkifpif rsm; tcsdefwdktwGif; xkwfay;Edkifa&; aqmif&u G v f su&f NdS y;D ig;zrf;qD;jcif;vkyif ef; rsm; jyefvnfaqmif&Gufonfhtcg zrf;qD; &rdaom ig;rsm;tm; jynfyodaYk &mif;csjcif; rjyKa&;wm;jrpfxm;NyD; jynfwGif;pm;okH;rI zlvrHk o S m jynfyydu Yk ek t f jzpf aqmif&u G Ef ikd f a&; ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu BuD;Muyf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,cifvikd pf ifjyKvyk Nf y;D onfrsm;udk vdik pf if oufwrf;wdk;aqmif&Gufay;jcif; topf rSwfykHwifjyKvkyfjcif;ESifh ig;zrf;cGifhvdkifpif rsm; jyKvkyf&eftwGuf tvsm;? teH? apmufwikd ;f wmNy;D tif*siyf g0g jrif;aumif a& 20 atmufudk taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xmeu aqmif&u G u f m? jrif;aumifa& 20 txufjzpfygu a&aMumif; ydkYaqmif a&;ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu aqmif&Gufay; vsuf&SdaMumif;od&onf/ a&,mOfvdkifpifaqmif&Gufay;NyD;ygu wpfESpfcGifhjyKay;xm;NyD; vdkifpifxkwfay; xm;aom a&,mOfrsm;udkvnf; pnf;urf; vdkufemrI &Sd? r&Sd a&,mOfrsm;pnf;urf; xdef;odrf;a&;ESifh ppfaq;a&;tzGJUrsm; zGJUpnf;ppfaq;jcif;rsm; qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ a&,mOfvdkifpif jyKvkyfa&;twGuf owfrSwfcsufrsm;ESifhywfoufí jynfe,f a&aMumif;ydaYk qmifa&; ñTeMf um;rIO;D pD;Xme rS OD;pD;t&m&Sd OD;cifarmifxGef;u ]]uRefawmfwdkY tzGJUuae jrif;aumifa& 20txuf ig;zrf;a&,mOfa&m? ½d;k ½d;k ig;zrf;

&yfem;xm;aom

a&,mOfrsm;udkyg e*dkvdkifpif&SdNyD;om; a&,mOfawGudk oufwrf;wdk;ay;w,f/ vdik pf ifr&Sad o;wJh a&,mOfawGukd wdik ;f wm ppfaq; rSwfykHwifay;ygw,f/ Zefe0g&D 11&ufeJY 12 &ufrSm armifawmNrdKUe,f armifeD&Gmudk pqif;ygr,f/ tJ'DaemufrSm anmifyifBu;D ? tv,foaH usm?f jrif;vGw&f mG awGudkoGm;NyD;awmh uGif;qif;aqmif&Guf

ay;rSmjzpfygw,f/ cefrY eS ;f a&,mOftpif;a& 300 ausmftwGuf aqmif&Gufay;oGm;rSm jzpfygw,f}}[k ajymonf/ ig;zrf;a&,mOfrsm;tm; ckwfarmif; ajy;qGcJ iG v hf ikd pf if? ig;zrf;cGiv hf ikd pf ifrsm;ESihf a&,mOfrSwfykHwifrsm;udk ppfawGNrdKUe,f oJacsmif;e,fajrrS jrif;aumifa& 20 txuf a&,mOftpif;a& 128 pif;? jrif; aumifa& 20 atmuf 76 pif;twGuv f nf; aumif;? ppfawGNrKd Ue,f aA'ge,fajrrS jrif; aumifa& 20 txuf 53 pif;twGuv f nf; aumif;? aygufawmNrdKUe,f qifwufarmf? ppfuJjyif? taemuf&Je,fajrrsm;&Sd jrif; aumif a & 20 txuf 142 pif ; ES i f h jrif;aumifa& 20 atmuf a&,mOf 103 pif;twGufvnf;aumif;? &rf;NAJNrdKUe,f ausmufeDarmfe,fajrrS jrif;aumifa& 20 txuf tpif; 70 ESifh jrif;aumifa& 20 atmuf 125 pif;udv k nf;aumif; pkpak ygif; jrif;aumifa& 20 txuf 111 pif;ESifh jrif;aumifa& 20 atmuf 108 pif;twGuf oufwrf;wd;k jcif;ESit hf opfaqmif&u G jf cif; rsm; jyKvyk Nf y;D pD;cJNh y;D jzpfaMumif; od&onf/ owifif; - ZifOD;(jrefrmhtvif;) ow "mwfykH - oD[pnfol

ppfawG Zefe0g&D 10 2017 jrefrmae&Sife,fvd*fNydKifyGJwGif tdrfuGif;tjzpf tokH;jyKrnfh &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU&Sd a0omvDabmvkH;uGif;zGifhyGJ tcrf;tem;udk Zefe0g&D 14 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif usif;yrnfjzpf&m o½kyfaqmif tqdkawmfrsm;jzpfonfh olxl;pH? aexufvif;? xl;t,fvv f if;? cdik Ef iS ;f a0? pE´jD rifv h iG ?f csppf Ed;k OD; wdEYk iS t hf wl &cdik t f qdak wmfrsm;jzpfonfh 0if;udkcdkif? jrwfcdkifausmf? 0wDpdk;rdk;? apmESif;EG,f wdkYu azsmfajzoGm;rnfjzpfNyD; uGif;zGifhyGJ tcrf;tem;udk nae 3 em&DwiG f usi;f yrnfjzpfaMumif; &cdik , f El u kd w f uftoif;ydik &f iS f OD;aZmfrif;ode;f u ajymMum;onf/ &cdkif,lEdkufwuftoif;onf Zefe0g&D 14 &ufwGif 2017 jrefrmae&Sife,fvd*f yGJpOf(1) tjzpf aqmuforf;jrefrmtoif;udk tdrfuGif;tzGifhyGJpOftjzpf vufcHupm;& rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ jynfe,f (jyef^quf)


Zefe0g&D 11? 2017

aejynfawmf Zefe0g&D 10 &cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f a*:'lom&aus;&Gm(awmif)twGif;odkY Zefe0g&D 7 &uf naeydkif;u wyfrawmfom;rsm;0ifa&mufí &Gmom;rsm;tm; ½dkufESufjcif;? zrf;qD;jcif;? trsKd;orD;rsm;tm; ½dkufESufjcif;? vdiftMurf;zufjcif;ESifh vk,ufjcif;rsm;jyKvkyfum trsKd;om; ckepfOD;tm; zrf;qD;ac:aqmifoGm;cJhaMumif; Zefe0g&D 8 &uf RB News Website ü a&;om;azmfjycJhonf/ tqdkygowif;ESifhywfoufí Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? wyfrawmfrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh e,fjcm; apmifh&JwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUu Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 10 em&DwGif tqdkygaus;&GmodkY oGm;a&mufí aus;&Gmwm0efcH? &yfrd? &yfzrsm;? &Gmol? &Gmom;rsm;ESifhawGUqkHum owif;rSefuefrI&Sd?r&Sd pkHprf; ppfaq;ar;jref;jcif;rsm;aqmif&u G cf &hJ m rSeu f efrrI &Sad Mumif;? wyfrawmfom;rsm;ESihf e,fjcm;apmif&h w J yfzUJG rsm;

1/ usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG; ppfrSef aumif;rGeí f use;f rma&;twGuf ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f aom tvSuek f ypönf;rsm;udk trsm;jynfolwdkYokH;pGJEdkif&ef pepfwus uGyfuJvsuf&Sdyg onf/ 2/ tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xmeonf jynfwGif;ü a&mif;csaeonfh tvSukefypönf;rsm;udkppfaq;cJh&m atmufazmfjyyg tvSuek yf pön;f wpfrsKd ;onf tpm;taomufEiS ahf q;0g;uGyu f aJ &;OD;pD; Xmeü rSwfwrf;wifxm;jcif;r&Sdonfhtjyif usef;rma&;twGuf ab;tEÅ&m,fjzpfapEdkifaomwm;jrpf"mwkypönf; (rmusL&D) yg0ifae aMumif;ppfaq;awGU&Sd&ojzifh trsm;jynfolvlxkokH;pGJ&efroifhawmfyg aMumif; today;EId;aqmftyfygonf/ pOf tvSukefypönf;trnf

xkwfvkyfonfhukrÜPD awGU&Sdcsuf

1/ OBAS Intensive

Taiwan Obas Mercury(+) Weaken Spot Cosmetics Co., Ltd., Whitening Day Cream + Taipei City Night Cream

3/ tqdyfoifh"mwkypönf;rmusL&D(jy'g;)onf ta&jym;,m;,Hjcif;? a&mif&rf;jcif;? tjzLteDuu G rf sm;jzpfjcif;? ta&jym;rSwpfqifh cE¨mud, k f twGi;f odpYk yk , f í l xku H sOjf cif;? <uufom;wkecf gjcif;? yifyef;EGr;f e,fjcif;? acgif;udu k jf cif;ESihf pdwu f sa&m*grsm;tjyif a&&Sno f ;Hk pGyJ guausmufuyf ysufpD;jcif;ESifh tjcm;a&m*grsm;jzpfyGm;Edkifygonf/ 4/ tvSuek yf pön;f wifoiG ;f ? jzefjY zL;? a&mif;csonfu h rk P Ü ED iS hf vufvD vufum;qdkifrsm;onf tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme wGif rSww f rf;wifxm;jcif;r&Sad om trsm;jynfoo l ;Hk pG&J efroifah Mumif; aMunmxm;onfh tvSukefypönf;rsm;wifoGif;? jzefYjzL;? a&mif;csjcif; rsm;udkusifh0wf(Ethic) t&vkH;0rjyKvkyf&efESifh vdkufemaqmif&Gufjcif; r&Sdygu oufqdkif&mtmPmydkiftzGJUtpnf;u jynfolYusef;rma&; qdkif&mOya'yk'fr 3? tydk'f (3)(C)t& ta&;,laqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;today;tyfygonf/ usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme

aejynfawmf Zefe0g&D 10 rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,fw&m;olBuD;a':tÍÆvDjr&Sdefonf ,pfrsdK;Oya't& w&m;pGJcH&olrsm;teuf ¤if;tm;aiGray;olrsm;udk axmif'PfcsrSwfNyD; aiGay;olrsm;tm; aiG'PfomcsrSwfcJhygojzifh ta&;,lay;yg&ef wdik Mf um;vmjcif;tay: rauG;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya'yk'fr 21(*) (3) ESifhtnD t*wd vdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SifodkY vTJajymif;ay;ydkYcJhonf/ vTJajymif;wdkifMum;pmt& t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sif u pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf;ppfaq;cJh&m yGifhjzLNrdKUe,fw&m;olBuD; a':tOÆvDjr&Sdefonf yGifhjzLNrdKUe,fw&m;½kH;\ &mZ0wfBuD;rItrSwf (219^2016)? ,pfrsdK;Oya'yk'fr 30(u) trIwGif trINyD;jywfapa&; twGuf tqdkygtrItm;vdkufygaqmif&Gufaomtxufwef;a&SUaerS

taejzifh jypfrw I pfpw Hk pf&m usL;vGecf jhJ cif;r&Sad Mumif;ESihf owif;a&;om;xkwv f iT rhf rI sm;rSm rrSerf uef a&;om; xkwfvTifhrIrsm;omjzpfonfudk ppfaq;awGU&Sd&aMumif; od&onf/ xdjYk yif tqdyk g RB News Website onf 2016 ckEpS f Ed0k ifbmvtwGi;f uvnf; &Gmom;rsm;aoqk;H rIEiS hf aetdrfrsm;rD;avmifqkH;½IH;rIowif;rsm;udk rrSefruefa&;om;xkwfvTifhcJhojzifh wyfrawmfowif;rSef jyefMum; a&;tzGJUu owif;rSefjyefMum;xkwfjyefcJh&zl;onf/ wyfrawmftaejzifh armifawma'owGif tcsKyt f jcmtmPmwnfwchH ikd Nf raJ &;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf e,fajrwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf Oya'ESifhtnD wm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 10 &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsv D w d f NrdKUe,f a[GUvSrf;aus;&GmteD; wpf0dkufü w&m;r0if a&TowåK wl;azmfvyk u f ikd af eaMumif; owif; t& ,aeYeHeuf 4 em&DcefYwGif wyfrawmfppfaMumif;u oGm;a&muf &Sif;vif;&m a[GUvSrf;aus;&Gm\ taemufawmifbuf rDwm 2000 cefYtuGmü w&m;r0if a&TowåK wl;azmfaeaom wpfzufEdkifiHom; &SpOf ;D ESihf jrefrmEdik if o H m; 20 wdu Yk kd a&Twl;azmf&mwGif tokH;jyKonfh buf [ d k ; ok H ; pD ; ? 'd k Z m wpf p D ; ? ajro,f,mOf wpfpD;? armfawmf ,mOf wpfpD;? a&pkyfpuf okH;vkH;? rD;puf wpfvkH;? vlaewJ okH;vkH;wdkY rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdolrsm;tm; aqmif&GufEdkif&ef wmcsDvdwf vTJajymif;tyfESHcJhaMumif; owif; ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhonf/ ta&;,l NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;½kH;odkY pepfwus &&Sdonf/ (owif;pOf) tqdyk g ,mOfrsm;? qufpyfypön;f w&m;Oya't&

aejynfawmf Zefe0g&D 10 jrefrmEkdifiHonf vlukeful;rI wdkufzsufa&;udk OD;pm;ay; tpD tpOftjzpfxm;&Sdí pDrHudef;rsm; jzifh taumiftxnfazmf aqmif&u G f vsuf & S d & m vl u k e f u l ; rI w m;qD ; umuG , f a &; Oya'jy|mef ; jcif ; ? vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; A[dk zGJUpnf;jcif;? trsKd;om; ig;ESpf pDrHudef; csrSwfaqmif&Gufjcif;? rJacgif ajcmufEdkifiH vlukeful;rI wdu k zf suaf &;vkyif ef;pOf taumif txnfazmf aqmif&Gufjcif;? EdkifiH wumES i f h yl ; aygif ; aqmif & G u f r I wdk;jr§ifhjcif;? a&TUajymif;oGm;vmrI qdkif&m rl0g'rsm;csrSwfjcif;ESifh jynfya&muf w&m;r0if a&TUajymif; tvkyform;rsm; umuG,fapmifh a&Smufjcif;? t"r®tvkyfcdkif;aprI yaysmufapa&;twGuf Oya' jy|mef;jcif;? t&G,fra&mufao; aom uav;oli,frsm;tm; ppfrI

xrf;jcif;rS wm;qD;umuG,fa&; twGuf ukvor*¾ESifhyl;aygif;í vkyfief;pDrHcsuf taumiftxnf azmfjcif;? tvkyform;tzGJUtpnf; rsm; zGJUpnf;xlaxmifcGifhjyKjcif; ponfh jyKjyifajymif;vJa&;rsm;udk taumif t xnf a zmf a qmif í vluek u f ;l rIwm;qD;a&;vkyif ef;rsm; udk trsKd;om;a&;toGifjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkuJhodkY vlukeful;rIwm;qD;a&; vkyfief;rsm;udk tbufbufrS yl;aygif; aqmif&Gufvsuf&Sdaomf vnf; 0dorpD;yGm;a&;orm;rsm;\ vlrqefpGm vkyfudkifrIrsm;aMumifh vltcsi;f csi;f a&mif;pm;aom vluek f ul;rIrsm;jzpfymG ;vsu&f o dS nf/ tcsKUd rSmvnf; pD;yGm;a&;tqifrajyrI? ½kd;om;jzLpifrIrsm;udk tcGifhaumif; ,lí rufvkH;ay;pnf;½kH;qGJaqmif um vlypJG m;rsm;vufxrJ S a&mif;pm; cH&onfh vlukeful;rIrsm; jzpfyGm;

wpfEpS v f ;Hk vluek u f ;l cH&olaygif; 305 OD;&SdcJh&m 254 OD;udk jyefvnf u,fwifEikd cf NhJ y;D 51 OD;udk jyefvnf u,fwifEdkifjcif;r&SdcJhay/ vlBuD; 226 OD;? vli,f 38 OD;? uav; 41 OD; wkdY vlukeful;rIcHcJh&jcif; jzpfonf/ vlukeful;cH&onfh OD;wnf&m Edik if rH sm;rSm w½kw?f xdik ;f ? rav;&Sm; ESihf jynfwiG ;f üvnf; jzpfymG ;cJo h nf/ OD;wnf&m EdkifiHjzpfonfh w½kwf Edik if o H Ykd vluek u f ;l rI 88 rI? xdik ;f Edik if H odYk uk;d rI? rav;&Sm;Edik if o H Ykd ajcmufrI jzpfyGm;cJhonf/ tqdyk g vluek u f ;l cH&olrsm;tm; t"r®vufxyfapcdkif;rI 85 rI? t"r®cdkif;aprI 31 rI? jynfhwefqm jyK vkyfcdkif;aprI 12 rI? a<u;NrD twGuf wpfrI? uav; arG;pm;rI wpfrI jzpfonf/ odkYygí jynfolrsm;taejzifh vltcsif;csif;a&mif;pm;Muaom vlypJG m;rsm;udk owd? todEiS , hf OS í f a&Smif&Sm;Mu&efESifh rdrd\ ywf0ef; usifwGif tqdkyg vlyGJpm;rsm; awGU&Sd? od&Sdygu oufqdkif&modkY tjref q k H ; taMumif ; Mum;ap&ef wdkufwGef;tyfygonf/ oef;OD;(av;rsufESm)

vsuf&SdMuonf/ þuJhodkY taMumif;trsKd;rsKd; aMumifh vlypJG m;rsm;\ vkyaf qmifrI aMumifh vlukeful;rIrsm;jzpfyGm; vsu&f &dS m 2016 ckEpS f Zefe0g&DvrS 'DZifbmvtxd vlukeful;rI 130 jzpfyGm;cJhonf/ tqdkyg jzpfpOfrsm;wGif &efukef wdkif;a'oBuD;wGif 24 rI? rEÅav; wdkif;a'oBuD;wGif udk;rI? yJcl;wdkif; a'oBuD;wGif wpfrI? ppfudkif;wdkif; a'oBuD;wGif ESpfrI? weoFm&Dwdkif; a'oBuD;wGif wpfrI? rauG;wdkif; a'oBuD;wGif oHk;rI? {&m0wDwdkif; a'oBuD;wGif 11 rI? u&ifjynfe,f wGif ig;rI? rGefjynfe,fwGif ckepfrI? &cdkifjynfe,fwGif &SpfrI? ucsif jynfe,fwGif 12 rI? &Srf;jynfe,f wGif 47 rI jzpfyGm;cJhonf/ jypfrIusL;vGefol trsKd;om; 81 OD;? trsKd;orD; 149 OD; aygif; 230 OD;zrf;qD;&rdcJhonf/ w&m;cHajy; taejzifh trsKd;om; 67 OD;? trsKd; orD; 108 OD; aygif; 175 OD; &SdcJhNyD; zrf;qD;&rda&;twGuf qufvuf wpfqifh aiGusyf ig;odef;awmif;cH&,lcJhjcif;ESifh yGifhjzLNrdKUe,fw&m;½kH;\ pkHprf;ppfaq;vsuf&Sdonf/ &mZ0wfBuD;rItrSwf(294^2016)? avmif;upm;Oya'yk'fr 15(u) trIwGif w&m;cHtay: jypf'Pfoufn§mpGmpOf;pm;ay;Edkif&ef w&m;cH\ ZeD;jzpfolxHrS aiGusyf ig;odef;vufcH&,lcJhjcif;wdkYaMumifh vkyfydkifcGifh uGrf;NcHukef; Zefe0g&D 10 / //pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihfqnfajrmif;0efBuD; tmPm&SdolwpfOD;jzpfNyD; &mxl;wm0efudktvGJokH;pm;jyKí vmbfaiG&,l Xme aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeonf aus;vufaejynfol cJah Mumif;ppfaq;ay:aygufojzifh 2013 ckEpS ?f t*wdvu kd pf m;rIwu kd zf suf rsm;\ pGrf;aqmif&nfjrihfrm;a&;? acwfrDenf;ynmrsm; wwfuRrf;a&; a&;Oya'yk'fr 56 t& w&m;pGJqdkta&;,l&efaqmif&Guf&m tqdkyg twGuf &nf&G,fNyD; A.B.C uGefysLwmoifwef;ausmif;ESihfyl;aygif;í yGifhjzLNrdKUe,fw&m;olBuD; a':tOÆvDjr&SdefrSm xGufajy;wdrf;a&Smifvsuf uGefysLwm tifwmeufenf;ynmjyefYyGm;a&;oifwef;udk &efukef &Sdojzifh rauG;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfwGif 2013 ckESpf? t*wd awmifydkif;c½kdif uGrf;NcHukef;NrdKUe,f awmfc&rf;ta&SUaus;&Gmü Zefe0g&D 7 &ufu pwifzf iG v fh pS &f m oifwef;om;30 tm; wpfvwmoifMum;ay;oGm; vdu k pf m;rIwu kd zf suaf &; Oya'yk'rf 56^ &mZ0wfusix hf ;Hk Oya'yk'rf 512 rnfjzpfNyD; oifwef;zGihfyGJodkY uGrf;NcHukef;NrdKUe,f wkdif;a'oBuD; jynfolY t& ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&; vTwfawmfudk,fpm;vS,f(2) OD;atmifrif;rif; wufa&muftrSmpum; (owif;pOf) ajymMum;cJhonf/ aumfr&SifrS owif;&&Sdonf/ o&zD(uGrf;NcHukef;)


Zefe0g&D 11? 2017

jynfolu a&G;cs,fwifajr§mufvkdufonfh 'Drkdua&pDtpdk;&taejzihf jynfolvlxk\ tusKd;pD;yGm;? wpfenf;tm;jzifh jynfolYb0 vkdtyfcsufrsm;udk wpfaeYxufwpfaeY? wpfpxufwpfp wkd;jr§ifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m aumif;rGefaomjyKjyifajymif;vJrIrsm; azmfaqmifEkdifonfESifhtrQ jynfolYtusKd;pD;yGm;wkd;wufjrifhrm;vmNyD; ]]a&jrifhMumwifh}} qkdouJhodkY EkdifiH\*kPfj'yfvnf; ydkrdk0ifhxnfckdifrmvmrnfjzpfygonf/ odkYjzpf&m jynfolYudk,fpm; EkdifiHawmf\ ta&;t&mudpöt&yf&yfudk wm0ef,laqmif&GufaeMuonfh EkdifiH\,EÅ&m;rsm;jzpfaom Xmeqkdif&mtzGJUtpnf;toD;oD;taejzifh EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;wdkY\ tusK;d pD;yGm;wk;d wufjrifrh m;a&; oufqidk &f mu@tvku d f taumiftxnfazmf aqmif&u G af erIrsm;udk jynforl sm;od&EdS idk &f eftwGuf ]]wuf ]wuf<utm;oGeEf idk if 0Hh efü}} tcef;u@wpfct k jzpf pDpOfwifjyvdu k yf gonf/

&efuek Nf rKd Ujy o,f,yl aYdk qmifa&;pepfwiG f ESpaf ygif; rsm;pGmMumonfhwkdifatmif rajymif;vJEkdifcJhonfh bwfpfum; o,f,lydkYaqmifa&;pepfudk ,ck 2017 ckESpf Zefe0g&D 16 &ufrS pwifum ajymif;vJajy;qJG awmhrnfjzpfonf/ r.x.o pDrt H yk cf sKyo f nfph epfrS trsm;ydkifukrÜPDrsm;u wm0ef,lajy;qGJonfhpepfjzifh ajymif;vJaqmif&Guf&ef pwifvkdufjcif;jzpfonf/ bwfpfum;pepf jyKjyifajymif;vJEkdif&eftwGuf ,mOfvdkif;ajy;qGJrnfh ukrÜPD&Spfckudk &efukefwkdif; a'oBu;D tpd;k &u twnfjyKa&G;cs,o f wfrw S x f m;Ny;D xdu k rk P Ü &D pS cf rk S oufqidk &f m vrf;aMumif;rsm;tvdu k f ajy;qJGoGm;rnf[k wkdif;a'oBuD;tpdk;&u today; aMunmxm;onf/ ,if;tjyif ,cif,mOfvidk ;f aygif; 300 ausmf &Sad eonfh vrf;aMumif;rsm;udk vrf;aMumif; wl vrf;aMumif;xyfaeonfhvdkif;rsm;udk pkpnf;um vdkif;aygif; 60 cefYjzifh Zefe0g&D 16 &ufrS pwifum ajymif;vJajy;qGJaprnf[k &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBu;D csKyf OD;NzKd ;rif;ode;f ESihf wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if rsm;u Zefe0g&D 6 &ufwiG f owif;pm&Si;f vif;yGjJ yKvyk u f m w&m;0ifxkwfazmfaMunmcJhonf/ tqdkyg owif;pm&Sif;vif;yGJt& ,cifajy;qGJae onfh ,mOfvidk ;f aygif; 300 ausmcf efu Y kd zsuo f rd ;f um pepfopfjzifh vrf;aMumif; 60cef?Y ,mOfvidk ;f 60cefjY zifh ajymif;vJajy;qGJaprnf[k od&NyD; vuf&SdNrdKUjy vrf;aMumif;rsm;ay:wGif ajy;qGJaeonfh bwfpfum; vdik ;f rsm;tm;vH;k udk zsuo f rd ;f ypfvu kd o f nf[k txif&dS p&mjzpfcJhonf/ trSefwu,fwGif &efukefwkdif; a'oBuD;twGif;ü r.x.o(NrdKUwGif;)? yg&rD? arwåm vIdif;? oefjrefol? ppfrIxrf;a[mif;? ta&SUydkif;c½dkif? taemufydkif;c½dkif ponfjzifh ,mOfvkdif;tzGJUtpnf; aygif; 18 ckcefY&SdNyD; tqdkyg,mOfvdkif;rsm;\ vufatmufwGif vkdif;i,faygif; 300 ausmfcefY&Sd onf/ tcsKdU,mOfvdkif;rsm;onf vkdif;eHygwfom &Sdaomf vnf; ajy;qGJonfh ,mOfr&Sdawmhjcif;? ,mOfwpfpD;?

ESpfpD;om usef&Sdawmhjcif;ESifh vrf;aMumif;wl vrf;aMumif;xyfaeaom ,mOfvdkif;rsm;pGm &Sdaejcif; aMumifh jyefYusJaeonfh ,mOfvkdif;rsm;udk pkpnf;um ,mOfvikd ;f 60 cefjY zifo h m ajy;qGaJ prnf[k od&onf/ r.x.o? yg&rD? arwåmvIdif; ponfh ,mOfvkdif;tzGJU tpnf;rsm;uvnf; trsm;ydik u f rk P Ü t D jzpf zGUJG pnf;&ef jyifqifaeNy;D tqkyd gukrP Ü rD sm;udk ,cifu r.x.o (A[dk)rS pDrHtkyfcsKyfonfhpepfrS &efukefwkdif;a'oBuD; o,f,yl aYkd qmifa&; Bu;D MuyfuyG u f rJ t I mPmydik t f zGUJ u Muyfrwfaqmif&GufoGm;rnfh pepfyifjzpfonf/ xkdodkY bwfpfum;o,f,lydkYaqmifa&; pepfopf wpfcu k kd ul;ajymif;&ef aqmif&u G af erIwiG f &efuek Nf rKd U ae c&D;oGm;jynforl sm;taejzifh ,cifbwfpu f m;vdik ;f rsm;udk zsufodrf;vdkufonfhtwGuf rnfokdYqufvuf oGm;vm&rnfudk &Sif;&Sif;vif;vif; rod&SdouJhodkY ,mOfydkif&Sifrsm;? ,mOfvkyfom;rsm;taejzifhvnf; rnfonfv h rf;aMumif;wGi?f rnfonfu h rk P Ü t D zGUJ tpnf; vufatmufwiG f qufvufaqmif&u G &f rnfukd &Si;f &Si;f vif;vif; rod&SdMuao;aMumif; a0zefajymqkdrIrsm;&Sd onf/ vuf&Sdajy;qGJaeaom ,mOfrsm;taejzifh pepf opfajymif;vJrw I iG f rdrw d aYkd jy;qGv J o kd nfh vrf;aMumif; rsm;udk Zefe0g&D 7 &ufrS 10 &uftwGif; tqdkjyK avQmufxm;&ef aMunmcJhNyD; ,mOfarmif;rsm;udk vcpm;pepfjzifh cefYtyfoGm;&eftwGufudkvnf; avQmufvTmrsm; vufcHcJhonf/ odkY&mwGif tcsdeftm;jzifh 4 &ufcefYom&&SdNyD; pepfopfjzifh pwifajymif;vJajy;qGJrnfh&ufESifh pepfopfajy;qGrJ nft h aMumif; w&m;0ifaMunmcJo h nfh &ufrmS tcsed f 10 &ufcefo Y m&&SNd y;D xd&k ufyidk ;f twGi;f tcsdefrDpepfwus aqmif&GufEdkif&efrSm tcuftcJ rsm;pGm&SdEkdifaMumif; ,mOfydkif&Sifrsm;u qdkMuonf/ xdkYtwl vuf&Sdajymif;vJvdkufonfh ,mOfvkdif; 60cef\ Y c&D;pOfvrf;aMumif;rsm;onf &efuek Nf rKd UjytESYH jzefYMuufxm;rIr&SdbJ tcsKdUNrdKUe,frsm;odkY ajy;qGJonfh um;vrf;aMumif; tcuftcJrsm;jzpfay:oGm;NyD;

tcsKUd rSmrl ,mOfEpS q f if?h oH;k qifh ajymif;pD;&rnfh tae txm;rsm; jzpfoGm;aMumif; aeYpOfbwfpfum;pD; c&D;onfrsm;u vrf;aMumif;opf tpDtpOfrsm;tay: a0zefajymMum;Muonf/ tvm;wl ,mOfyikd &f iS ?f ,mOf vkyfom;rsm;taejzifh ¤if;wdkY\ tvkyftudkif tcGifh tvrf;ESihf pm;0wfaea&;tay: pd;k &draf MumifMh urIrsm;u &Sdaejyefonf/ ]]r.x.o tzGJYudk zsufodrf;apcsifwmu Mumyg NyD/ ta&;,lrIawG rxda&mufwJhtcgusawmh jynfol

awG yl;aygif;Ny;D tGev f ikd ;f rSm *½kzUJG Ny;D awmh pnf;urf;rJh bwfpfum;awGeJY ,mOfarmif;? py,f,mawGudk qefYusifwJhtzGJUawG? "mwfyHkawGeJYwifjywmawG vkyv f m&w,f/ tckvkd r.x.otzGUJ zsuo f rd ;f Ny;D awmh pepfopfeJY bwfpfum;awG ajy;qGJay;r,fqdkawmh trsm;BuD;BudKqdkygw,f/ 'gayr,fh t"duu b,fvdk ajymif;vJrSmvJ qdkwm&,f? tcktpkd;&u aMunm vdkufwJh vrf;aMumif;awGudk uRefawmfwkdY aocsm em;rvnfwmygyJ/ aemufwpfcku wcsKdUae&mawGrSm um;ESpfqifh? oHk;qifhpD;&ovdkjzpfwJhtwGuf um;c ydkukefusvmrSm/ tajymif;tvJ&JU tcuftcJudk uRefawmfwdkY &ifqkdif&Jygw,f/ 'gayr,fh &Sif;&Sif; vif;vif;eJY a&&Snfvnf;aumif;r,fh[mrsKd;awmh jzpfapcsifw,f/ 'Dum;ctwGuf ukefus&wJhp&dwf wufoGm;&if usefwJhukefaps;EIef;yg xyfwufEkdifwJh twGuf aoaocsmcsmav;awmh vkyaf pcsiyf gw,f}} [k bwfpu f m;pD; c&D;onfwpfO;D jzpfol ukrP Ü 0D efxrf; udktmumu ajymonf/ bwfpu f m;ajy;qGrJ pI epfopfEiS yhf wfoufí a0zefrI tcsKdU &Sdaeaomfvnf; ,if;odkY bwfpfum;jyKjyif ajymif;vJa&;pepf pwifEkdif&eftwGuf 2016 ckESpf twGif;u *syefEkdifiH tjynfjynfqkdif&m yl;aygif; aqmif&Gufa&;at*sifpD JICAtzGJUtygt0if Ekid if w H umtzGUJ rsm;? uRr;f usiyf nm&Sirf sm; tultnD jzifh jyifqifaqmif&GufcJhjcif;jzpfonf[k 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u ajymMum;cJhonf/ 2016 ckEpS f ZGev f twGi;f u &efuek w f idk ;f a'oBu;D tpdk;&tzGJUESifh yk*¾vdu ,mOfydkif&Sifrsm;awGUqHkpOf NrKd UjyydaYk qmifa&;wGif o,f,yl aYkd qmifa&; tmPmydik f tzGJUudk xlaxmifí r.x.otzGJUjzifh pDrHtkyfcsKyfae onfhpepfudk zsufodrf;um trsm;ydkif,mOfvkdif;rsm; xlaxmifajy;qGJaprnf[k tpdk;&tzGJUu w&m;0if ajymMum;cJo h nf/ yk*v ¾ u d ,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifv h nf; pepfopfajymif;vJrw I iG f yl;aygif;yg0ifvMkd uaomfvnf; ,mOftopf0,f,&l ef aiGaMu;vdt k yfcsuf tcuftcJ rsm;&Sdaeonf/ xkdYtwGuf tpdk;&taejzifh 1995 ckESpf armf',fatmuf tdka[mif;bwfpfum;rsm;udk vJvS,fcGifhjyKcJhNyD; bwfpfum;topfjyefvnf0,f,l vdkoltwGuf pDtifef*sDjyefvnfxkwfay;rnfjzpfum bPfacs;aiGpepfudk pDpOfaqmif&Gufay;cJhonf/ pmrsufESm 11 »»


Zefe0g&D 11? 2017

»» pmrsufESm 10 rS bwfpfum; jyefvnf0,f,lvdkjcif;r&Sdolrsm; twGuf vlpD;pvpfxkwfay;jcif;udk aqmif&GufcJhNyD; tqkdyg 1995 armf',fatmuf,mOfrsm;udk vuf&Sd ajy;qGrJ nfh pepfopfwiG f ajy;qGcJ iG jhf yKrnf r[kwaf wmh aMumif; aMunmxm;onf/ tvm;wl vuf&adS jy;qGaJ e onhf ,mOfrsm;wGif ,mOfOy"d½kyfaumif;rGefum BuHhcdkifrIaumif;aom,mOfrsm;udk ajy;qGJcGifhjyKxm;NyD; aemifwGif BRT Lite ,mOfvkdif;uJhodkY ,mOftopf? uwfpepf aiGay;acsrpI epfoYkd ajymif;vJaqmif&u G o f mG ;& rnfjzpfNyD; tpdk;&taejzifh trsm;ydkifukrÜPDrsm;udk aiGaMu;rwnfxnfh0ifrI aqmif&Gufay;rnf[k od&onf/ &efukefNrdKUae c&D;oGm;jynfolrsm;taejzifh NrdKUjy bwfpu f m;vdik ;f rsm;\ 0efaqmifrrI sm;tay: pdwyf suf aeMuonfrSm MumNyDyifjzpfonf/ NrdKUaevlOD;a&\ xuf0ufausmfrSm tqdkyg bwfpfum;vdkif;rsm;udkom tm;xm;pD;ae&onft h wGuf ,mOftpD;a&ESihf vlO;D a& rQwjcif;r&Sad omfvnf; tjcm;aom ydaYk qmifa&;pepf rsm; tm;xm;&jcif;r&dSao;onfh twGufaMumifh bwfpfum;vkdif;rsm;udkom onf;cHpD;eif;ae&jcif; jzpfonf/ jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;&NyD; umvrSpí ,aeYxufwikd f acwftqufquf ppfuseb f wfprf sm;? [D;Ekd;? 'dkifem? [dkif;vyf? pD;wD;bwfpf[lítqifhqi fhtoHk;jyKcJhonfh NrdKUjy,mOfvkdif;rsm;wGif NrdKUopfrsm; wdk;csJUrIESifh vlOD;a&xlxyfrsm;jym;vmrIwdkY tay: vdt k yfcsut f & jznfq h nf;aqmif&u G cf o hJ nfh enf;vrf; rsm;udkom toHk;jyKcJhNyD; aumif;rGefonfh bwfpfum; o,f,yl aYkd qmifa&;pepfukd ajymif;vJEidk cf hJ jcif;r&Scd ahJ y/ xk d Y a Mumif h v nf ; ,mOf v k d i f ; rsm; ½I y f a xG ; um ,mOf a Mumyd w f q d k Y r I u d k yd k r d k j zpf a y:apNyD ; vrf;aMumif;wl aeonfh ,mOfrsm;tNydKiftqkdif tvk t ,uf a rmif ; ae jcif ; ? yk w f j ywf p epf j zif h 0ifaiGcJG,lrIpepfaMumifh c&D;onf0efaqmifrIrjzpfbJ 0ifaiGtNydKiftqkdif &SmazGrIudkomjzpfcJhonfhtwGuf aMumifhvnf; vdktyfcsufrsm;pGm&SdcJhonf/ ,if;tjyif ,mOfvyk o f m;rsm;\ ½dik ;f yspmG qufqjH cif;? cdu k &f efjzpf yGm;&ef&mS jcif;ESihf ¤if;wdt Yk ay: ta&;,lxed ;f odr;f Ekid rf I vmrnf vmrnfhav;ESpftwGif;rS tqdkygawGU&dScsufrsm;onf 2014 ckESpf jrefrmEdik if v H Ol ;D a&ESihf tdrt f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;\ vlO;D a& tajcjytpD&if cHpmrS xkwfEkwfxm;jcif;jzpfNyD; avhvm qef;ppfcsurf sm;t& jrefrmEdik if u H &&dx S m; onfh vlOD;a&qdkif&mtusKd;tjrwfonf xdkif;EdkifiHESifh pifumylEdkifiHrsm; avmuf od o mpG m jzpf a y:aejcif ; r&d S a Mumif ; ? wpfzufwGifvnf; jrefrmhvlOD;a&qdkif&m tusdK;tjrwfonf umvydkrdk&SnfMumpGm wnf&dSaernfjzpf aMumif;awGU&dS&onf/ jrefrmEdik if t H aejzifh vlO;D a&qdik &f mtusK;d tjrwfukd txdu k t f avsmuf&&dcS pH m;&Ekid f aomfvnf; xdkodkYjzpfvmap&efrSm vli,f rsm;onff rdom;pkpDrHudef;rsm;csrSwf&m wGif ydrk ykd g0ifciG &hf &daS &;? jynfou Yl se;f rma&; apmifah &SmufrrI sm;udk ydrk v kd ufvrS ;f rDapa&;?

rSmvnf; tm;enf;csufrsm;&SdaeonfhtwGufaMumifh &efukefNrdKUjy bwfpfum;vdkif;pepfonf rjzpfrae jyKjyifajymif;vJ&rnfh tajctaeyifjzpfaMumif; o,f,yl aYkd qmifa&; Bu;D MuyfuyG u f rJ I tmPmydik t f zGUJ rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ ]]t&ifu e.0.w tpd;k &vufxufrmS vrf;yef; qufoG,frI vHkNcHKacsmarGUapa&;aumfrwDudk zGJUcJhNyD; ,mOfpnf;urf; xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDudk zGJUcJhw,f/ wkdif;rSL;eJY 'kwdkif;rSL;u OD;aqmifNyD; tJ'D wkef;u trdefYwpf&yfeJY oufqkdif&mXmeawGudk csdwfqufnd§EIdif;aqmif&GufapcJhw,f/ 'gayr,fh [dXk mewm0ef? 'DXmewm0efeYJ rNy;D jywfwmawG&w dS ,f/ aemufawmh 2010 a&G;aumufyt JG Ny;D tpd;k &opfajymif; awmh ,mOfvkdif;awGudk MuyfrwfzdkY r.x.o(A[dk) qdkwm jzpfvmjyefw,f/ 'gvnf; rxda&mufcJhbl;/ Ekid if w H umu NrKd UjyawGrmS vdk NrKd Ujyo,f,yl aYkd qmifa&; tmPmydik t f zGUJ wpfcu k Oya'eJt Y nD udik w f , G af qmif &GufzkdYvdkvmw,f/ 'gaMumifh ,cktpdk;&vufxufrSm &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu o,f,lydkYaqmif a&;tmPmydkiftzGJUudk zGJUpnf;vdkufNyD; vrf;yef; qufoG,fa&;0efBuD;u Ouú|tjzpfeJY aqmif&Gufyg w,f/ tvm;wlyJ r.x.o tzGUJ udk zsuo f rd ;f Ny;D awmh ,mOfvdkif;awGudkvnf; trsm;ydkifukrÜPDtqifhtxd a&mufatmif zGpYJ nf;aqmif&u G zf ?Ydk &efuek Nf rKd U o,f,l ydkYaqmifa&;udkvnf; 'DukrÜPDawGuae oufqkdif&m vrf;aMumif;tvdkuf wm0ef,lajy;qGJzdkYeJY tmPmydkif tzGt YJ aeeJY 'Durk P Ü aD wGuaewpfqifh ,mOfvikd ;f awG udk MuyfrwfzYkd jyifqifcyhJ gw,f/ pepfwpfct k ajymif;tvJ rSm tcuftcJawG trsm;BuD; BuHK&rSmjzpfwJhtwGuf 'gawGukd trsm;jynfoel yYJ ;l aygif;Ny;D aqmif&u G o f mG ;&rSm yg/ o,f,yl aYkd qmifa&; tmPmydik t f zGUJ pwifzUJG pnf; uwnf;u t"duxm; vkyfaqmifrSmu bwfpfum; pepfjyKjyifajymif;vJa&;yg/ wpfqufwnf;rSmyJ ,mOf aMum&Si;f vif;a&;pDrcH suaf wGukd enf;vrf;aygif;pHo k ;kH NyD;aqmif&GufoGm;rSmjzpfovdk wuúpDawGudkvnf; ppfwrf;aumuf,lNyD; pepfwus MuyfrwfoGm;rSmyg/ tvm;wl a&aMumif;ydaYk qmifa&;pepf pwifEidk af tmif? &xm;ydkYaqmifa&;pepfeJY bwfpfum;vdkif;pepfawG

roifrae& ynma&;pepfukd vufvrS ;f rD apa&;? toufarG;0rf;ausmif; ynm&yf rsm; ydkrdkoif,lcGifh&&dSa&;? tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&dSapEdkifonfh pD;yGm; a&; tajctaersm; &&daS pa&; ponft h cGihf tvrf;rsm;udk aqmifMuOf;ay;&rnfjzpf onf/ ]]udef;*Pef;awGt& trsKd;orD;awG [m jrefrmEdkifiH&JU tem*wf<u,f0rI twGuf aomhcsufwpfckjzpfaeygw,f/ 'D usm;? rOD;a&t& tusK;d tjrwfaomhcsuu f kd zGiEhf ikd zf q Ykd &kd if? trsK;d orD;awG[m ynma&;? tvkyt f udik ?f todtrSwjf yKc&H rI? ajr,m ydkifqdkifrIpwmawGrSm wef;wltcGifhta&; awG &&dSzdkYvdktyfygw,f/ pD;yGm;a&;zGHUNzdK; wdk;wufrIrSm trsKd;orD;awGu aomhcsuf ae&mu yg0ifjcif;tm;jzifh jrefrmEdik if [ H m vli,feJYtrsKd;orD; tusKd;tjrwfuae

rHk&Gm Zefe0g&D 10 obm0ab;tEÅ&m,fEiS hf ta&;ay:tajctae use;f rma&;pDrcH efcY rJG I oifwef; zGifhyGJukd Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 9 em&Du ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU&Sd wdik ;f a'oBu;D jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;Xmeü usi;f y&m wkid ;f a'oBu;D jynfoYl usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmoHvGifxGef;u tzGifhtrSmpum; ajymMum; onf/ ,if;aemuf jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme obm0ab;ESifh jynfolY use;f rma&;ta&;ay:tajctae wkjYH yefaqmif&u G af &;XmecGJ aejynf awmfrS vufaxmufñTefMum;a&;rSL; a'gufwmausmfcdkifpH OD;aqmifaomtzGJUESifh ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS NrdKUe,fjynfolY usef;rma&;OD;pD; XmerSL;rsm;u ab;tEÅ&m,fESifh ta&;ay:tajctaersm;wGif usef;rma&; pDrcH efcY rJG I aqmif&u G x f m;&Srd rI sm;udk pm;yJ0G idk ;f avhusihf aqG;aEG;jcif;rsm;jyKvyk Nf y;D

csw d q f ufEidk af tmifeYJ txyfjrifh ,mOf&yfem;pcef;awG taumiftxnfazmfwmawGvnf; yg0ifrSmyg}}[k &efukefwkdif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&;BuD;Muyf uGyfuJrI tmPmydkiftzGJU twGif;a&;rSL; a'gufwm armifatmifu ajymonf/ rMumrD&ufydkif;twGif; pwifawmhrnfh bwfpfum;ydkYaqmifa&;pepfopftwGuf &efukefwkdif; a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&;BuD;MuyfuGyfuJrI tmPmydkiftzGJUtaejzifh c&D;pOfvrf;aMumif;rsm;udk ¤if;tmPmydik t f zGUJ 0ufbq f u dk w f iG f tao;pdw&f iS ;f vif; azmfjyay;rnfjzpfNyD; c&D;pOfvrf;aMumif;rsm;twGuf bwfpfum;rSwfwkdifrsm;wGif vrf;ñTefqkdif;bkwfrsm; xlaxmifay;rnf[k aMunmxm;onf/ ,if;tjyif rkb d idk ;f zke;f tufyvDau;&Si;f uwpfqifh vrf;aMumif; rsm; vrf;ñTefEdkif&ef jyifqifaeNyD; Call Centre u wpfqifh pHpk rf;ar;jref;Ekid af tmifvnf; aqmif&u G af y; rnf[k wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if a':aemfyef; oÍÆmrsKd;u owif;pm&Sif;vif;yGJwGif xnfhoGif; ajymMum;cJhonf/ ,ck pwifaqmif&u G rf o I nf bwfpu f m;avmu udk jyKjyif&eftvdkYiSm? trsm;jynfol0efaqmifrIudk taumiftxnfazmf&eftvdiYk mS o,f,yl aYkd qmifa&; pepf ajcvSrf;tp[k qdkcJhonfhtwkdif; oufqkdif&m tjyif qufpyfaeaom Xmeqkid &f mrsm;? trsm;jynfol vlxk\ yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrIrsm;vnf; vdktyf rnf[k od&onf/ tvm;wl ynm&Sifrsm; tBuHjyK aqG;aEG;wifjycJo h nft h wkid ;f NrKd Ujyo,f,yl aYkd qmifa&; pepfEiS hf NrKd Ujy,mOfvrf;aMumrsm; pepfwus&iS ;f vif;pGm oGm;vmEkdifa&;rSmvnf; bufaygif;pHkrS wpfNydKifeuf wnf; ajz&Sif;taumiftxnfazmf aqmif&Guf&rnfh pDrHcsuf rsm;pGmuvnf; &Sdaejyefonf/ &efuek Nf rKd Uonf jrefrmEkid if \ H t"du pD;yGm;a&; NrdKUawmfjzpfonfomru wkdif;jynfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk; wufrrI sm; t"duwnf&&dS m NrKd Ujyvnf;jzpfaomaMumifh yifjzpfonf/ aeYpOf bwfpu f m;rsm;ay:wGif tcsed rf sm; pGmay;í yifyef;pGm oGm;vmaeMu&rIrsm;onf wpfO;D wpfa,mufcsi;f \ tvkyv f yk Ef idk rf pI rG ;f &nf? ukex f w k f vkyfrIpGrf;&nfrsm;udk avsmhusaponfjzpf&m aeYpOf

wpfqifh ESpfqwdk;tusKd;tjrwf&&drSm jzpfygw,f}}[k rpö*sJeuf*sufqifu ajym Mum;onf/ txl;ojzifh vli,frsm;twGuf &nf&G,fcsrSwfa&;qGJxm;onfh rl0g'rsm;? yg0ifaqmif&u G af y;rIrsm; vdt k yfaeonf/ aemufav;ESpw f m umvtwGi;f jrefrm Edik if \ H rsm;jym;aom vli,fxBk u;D twGuf tvkyftudkif ae&mopfaygif; wpfoef; vdktyfrnfjzpfNyD; 2016 ckESpfrS 2030 ckESpftxd umvtwGif; vuf&dSvkyfom; tiftm;yrmPtwdik ;f &daS eap&eftwGuf tvkyftudkifae&mtopfaygif; 3 'or 7 oef; vdktyfrnfjzpfonf/ ]]vuf&dStcsdef[m vli,fawG tem*wftwGuf tvkyt f udik ?f ynma&; ESihf toufarG;0rf;ausmif;ynmoifwef; awGrSm &if;ESD;jr§KyfESHrIawG vkyfaqmifzdkY

vloef;ESichf sD oGm;vmaeMu&mwGif uRr;f usiyf nm&Sif wd\ Yk a0zefo;kH oyfcsut f & aumif;rGeaf om o,f,l ydkYaqmifa&;pepfr&Sdjcif;onf wkdif;jynf\ GDP udk avsmhusaponf[k a0zefxm;onf/ tvm;wl trsm;jynfolvlxktaejzifhvnf; aeYpOf bwfpfum;pD;eif;ae&aom 'ku©rsm;udk tifrwefpw d yf suaf eNy;D rjzpfraerdo Yk m oGm;vmae& onf[k nnf;nLvsu&f MdS uonf/ xdo k Ykd nnf;nLrIrsm; ESpfaygif;rsm;pGmMumjrifhonfhwdkif ajymif;vJoGm;jcif; r&Scd &hJ mrS ,aeY jyKjyifajymif;vJawmhrnfh pepfopfwiG f trsm;jynfo0l efaqmifru I kd A[djk yKonf?h trsm;jynfol BudKufESpfouftm;xm;&onfh ,mOfvkdif;pepf jzpfay:vm&efrmS vdt k yfcsuf tcuftcJrsm;pGm &Sad ernfjzpfaomfvnf; jynfov l x l t k m;jzihf atmifjrif pGm aqmif&u G Ef idk rf nf[k ,HMk unfxm;aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu qkdxm;onf/ vuf&SdwGif &efukefNrdKUü ajy;qGJaeonfh BRT Lite uJhodkY trsm;ydkif,mOfvdkif;tqifhodkY a&muf&Sd&ef usef,mOfvdkif;ukrÜPDrsm;taejzifh aqmif&Guf&OD; rnfjzpfonft h jyif tqkyd g BRT Lite ,mOfvidk ;f onf vnf; EkdifiHwum NrdKUjyrsm;wGifajy;qGJaeonfh BRT Lite oD;oefYvrf;aMumif;jzifh ajy;qGJEkdifonfh tae txm;odaYk &muf&&dS ef BuKd ;pm;jyifqif&OD;rnfjzpfonf/ tvm;wl Ekid if w H umNrKd UjyydaYk qmifa&;rsm;uJo h Ykd jynfol A[djk yK0efaqmifraI y;&mwGif t½I;H cHaqmif&u G &f rIrsm; &SdEkdif&m tpdk;&\ yHhydk;rIrsm;onfvnf; t"du usvm rnfjzpfonf/ odkY&mwGif vuf&Sdü ,mOfvkdif;rsm;\ udk,f&udk,f,lpepf? tNydKiftqkdif tvkt,uf c&D;onfvkwifum aiG&Smonfhpepf? NydKifarmif; vkarmif;aeonfph epfrS pepfwus udik w f , G t f a&;,lEidk f onfh pepfukd pwifajymif;vJawmhrnfjzpf&m tpd;k &\ jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&u G rf rI sm;ESihf pDrt H yk cf sKyEf idk f rIpGrf;&nf? pnf;½Hk;a&;pGrf;&nfwdkY ta&;ygvmrnf jzpfovdk trsm;jynfoloabmxm;qE´rsm;? tcuf tcJrsm;? jynfolYtoHrsm;udkvnf; em;pGifhaqmif&Guf ay;&rnf[k &efuek Nf rKd Ujya&;&m uRr;f usiyf nm&Sirf sm;u oHk;oyfMuonf/

taumif;qH;k tcsed yf gyJ/ tvkyt f udik t f cGihf tvrf;topfawG&Sd rvmbl;qd&k if? vli,f awG tvkyfvufrJhjzpfNyD; olwdkYaexdkifwJh vlrt I odik ;f t0dik ;f twGi;f rSm todtrSwjf yK rcH&wmawGjzpfNy;D rauseyfcsuaf wG wd;k yGm; vmEdkifygw,f/ tvkyftudkifae&mopf oef;aygif;rsm;pGm zefwD;ray;Edkif&if? vlOD;a&tcsdK;tpm;uae&EdkifwJh tusKd; tjrwf tcGifhtvrf;awGudk qHk;½HI;&rSm jzpfygw,f}}[k ukvor*¾ vlOD;a& &efyHkaiGtzGJU jrefrmEdkifiHqdkif&m Xmae udk,fpm;vS,f rpö*sJeuf*sufqifu ajymMum;onf/ jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif trsK;d orD;rsm;onfvnf; r&drS jzpf ta&;yg Ny;D vuf&t Sd ajctaewGif jrefrmtrsK;d orD; OD;a& pkpkaygif;\ 50 'or 5 &mcdkifEIef; rQom tvk y f v k y f u d k i f a eMuonf u d k

tzGUJ vdu k af qG;aEG;jcif;rsm;aqmif&u G Mf uonf/ tqdkyg ab;tEÅ&m,fESifh ta&;ay:tajctae usef;rma&;pDrHcefYcGJ rIoifwef;wGif pmawGUoifMum;jcif;ESifh pm;yGJ0dkif;aqG;aEG;avhusifhjcif; rsm;udk rH&k mG NrKd U&Sd wkid ;f a'oBu;D jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;XmewGif ESp&f ufMum jyKvyk rf nf jzpfaMumif; od&onf/ (zdk;csrf;-rHk&Gm)

awGU&d&S onf/ xdik ;f Edik if w H iG rf l trsK;d orD;OD; a&pkpak ygif;\ 80 &mcdik Ef eI ;f rQ tvkyv f yk f udkifaeMuonfudk awGU&dS&aMumif; ,ck xGuf&dSvmonfh oef;acgifpm&if; tpD&if cH p mtopf y g tcsuf t vuf r sm;t& trsKd ; orD ; vk y f o m;OD ; a& rsm;jym;vm avav? Edik if \ H vlwpfO;D csi;f 0ifaiGyrmP wpf[kefxdk; wufvmrnfudk awGU&dS& aMumif;ESifh trsdK;orD;xkBuD;\ pGrf;tm; udo k &d NSd y;D tvkyt f udik af ps;uGut f wGi;f odUk 0ifa&mufapEdkif&ef ulnDay;NyD; ukefxkwf vkyfrIu@wGif toHk;csjcif;jzifh jrefrm EdkifiHonf wpfrlxl;jcm;aom usm;? ra&; &m tusKd;tjrwfudk &&dScHpm;&rnfjzpf aMumif; owif;xkwjf yefcsuw f iG f azmfjyyg &Sdonf/ (Ekdifvif;Munf) 

armawmifa'orS armawmif (2)ausmif;odkY vnf;aumif; acwåajymif;a&TUaexdkifapcJh&NyD; trSwf(9)aus;&Gm jrpful;wHwm;txufwGif a&tjrifh 12 ayceft Y xdwufae&m wHwm;teD;&Sd um;vrf;rsm;tay:wGif a&tjrifh 11 ayceft Y xd a&vTr;f vsu&f í dS a&vTr;f rItus,f tm;jzifh ay 500 cefYaMumif; od&onf/ Zefe0g&D 10 &uf eHeufyikd ;f wGif rd;k &GmoGe;f rI&yfwefY oGm;í a&tjrifh ig;aycefY avsmhusoGm;cJhaomfvnf; trSwf(9)wHwm;txufü a&tjrifh ckepfaycefY&SdNyD; wHwm; teD; um;vrf;rsm;ay:wGif ajcmufaycefY a&vTr;f rd;k í&Sad eao; ojzifh armfawmf,mOfrsm;jzwfoef;oGm;vmEdkif jcif;r&Sdao; aMumif;? a&ab;'kuo © nfrsm;tm; ,m,Da&ab;u,fq,fa&; pcef;rsm;zGifhvSpfum trSwf(8)aus;&Gm &mtdrfrSL; OD;0if;atmifESifh a'ocHaus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;u csujf yKwaf uR;arG;vsu&f adS Mumif;ESihf vlEiS w hf &d pämefrsm; 'Pf&m &aoqkH;rIr&SdygaMumif; od&onf/ eef;om&D-xdef0if;(jyefquf) 


Zefe0g&D 11? 2017

yifv,f"m;jyawGtaMumif; ½dkuful;yHkazmfxm;wJh "Pirates of the Caribbean" Zmwfvrf;wG½ J yk &f iS af wG&UJ ½ky&f iS o f pfrmS yg0ifvm r,fh ADvdefZmwfaumifopf&JU "mwfyHkudk rMumao;rDu yxrqHk; tBurd f tjynft h pHx k w k af zmfjyocJah Mumif; athp&f ;dI bpfa'ghueG ;f &JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ tqdkygZmwfvrf;wGJ½kyf&SifawG&JU ig;um;ajrmuf ½kyf&Sifopf "Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales" rSm yg0ifvmr,fh yifv,f"m;jyBuD; *sufpyJ½dk;&JU&efoljzpfwJh ADvdef Zmwfaumifopf&UJ "mwfyu kH kd ,ltufpaf ta'ghueG ;f u azmfjyay; cJhwm jzpfygw,f/ ,if;½kyf&SifopfrSm yg0ifr,fh ADvdefZmwfaumif uyÜwdef pvufZm&JUyHk&dyfawGudk rMumao;rDu tqdkyg½kyf&SifopftwGuf tjrnf;oabmxkwfvTifhjyocJhwJh tprf;½kyf&SifrSm awGUjrifcJhNyD;

jzpfayr,fh ,cktBudrfrS "mwfyHktjynfhtpHkudk yxrqHk;tBudrf awGUjrifcJhMu&wm jzpfygw,f/ uyÜwed pf vufZm[m aMumufp&maumif;wJh 0dnmOfoabFm om;wpfOD;jzpfNyD; yifv,f"m;jyBuD; *sufpyJ½dk;udk taoowfcsif aeolwpfOD;vnf;jzpfNyD; olY&JU yHkyef;oP²mef[m ,cif½kyf&Sif a[mif;u ADvdefwpfOD;jzpfwJh a'AD*sKef;pfeJY qifwlaMumif;vnf; od&ygw,f/ tqdyk gADved Zf mwfaqmifopftjzpf a[mvd0'k o f ½kyf aqmifwpfO;D jzpfwhJ *sA, D mbmh''f rfu yg0ifo½kyaf qmifxm;wm jzpfygw,f/ ,if;½kyf&Sifopf "Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales" udkawmh tar&duefEdkifiHwpf0ef; vmr,fh ar 26 &ufupwifNyD; ½HkwifoGm;rSmjzpfaMumif;vnf; od&yg w,f/

Zmwfvrf;wGJ½kyf&SifawG&JU yifwdkifZmwfaqmif rif;orD;wpfOD;jzpfwJh NAdwdefrif;orD;acsm trfrm0yfqef&JU "Beauty and the Beast" ½ky& f iS rf mS trfrm0yfqefu, kd w f ikd f oDqkd xm;wJh Zmwf0ifocD si;f [m pwifxw k v f iT chf chJ sed rf S ESpef m&DtwGi;f tGev f ikd ;f rD', D may:uaewpfqifh Munf½h eI m;qifol ESpo f ef;ausmf &SdcJhaMumif; wla';a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ "Beauty and the Beast" ½kyf&Sif[m trfrm0yfqef&JU yxr qHk;aom vdkufzftuf&Sif½kyf&Sifwpfum;jzpfNyD; tqdkyg½kyf&SifrSm acsmarmvSywJh trsKd;orD;i,fav; b,fvDtjzpf yg0ifo½kyf aqmifxm;wJh trfrm0yfqef&JU tqdkyg½kyf&SiftwGuf Zmwf0if aw; "Belle" udk Ny;D cJw h hJ Zefe0g&D 8 &ufrmS pwifxw k v f iT chf w hJ m jzpfygw,f/ tqdyk gaw;oDcsi;f udk a&TurÇmvH;k qkay;yGBJ u;D rSmvnf; tjrnf;oabm xkwv f iT chf &hJ m ,if;aw;oDcsi;f rSm trfrm&JU tqdk pGrf;&nfudk awGUjrifcHpm;cJhMu&ygw,f/ 'ghtjyif tqdkygazsmfajz

wifqufru I kd trfrm0yfqefu ol&Y UJ vlru I eG &f uf rD', D mwpfcjk zpfwhJ azhpfbGwfcfpmrsufESmay:rSm azmfjycJh&m pwifazmfjycJhonfrS ESpfem&DtwGif; Munfh½IolESpfoef;ausmf&SdcJhaMumif; od&ygw,f/ tqdkygaw;oDcsif;[m trfrm0yfqef&JU yxrqHk;aom aw;oDcsif;awmhr[kwfcJhygbl;/ "Beauty and the Beast" ½kyf&Sif twGuf trfrm0yfqefoq D x kd m;wJh yxrOD;qH;k aom Zmwf0ifaw; jzpfwJh "Something There" udk NyD;cJhwJh 'DZifbm 31 &ufu prf;oyfxkwfvTifhcJhNyD;jzpfygw,f/ "Beauty and the Beast" ½kyf&Sif&JU tjrnf;½kyf&Sifudk NyD;cJhwJh ESpv f cefu Y pwifNy;D xkwv f iT chf &hJ m vwfwavmtcsed t f xd Munf½h I ol 28 oef;ausmf&SdcJhNyDjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/

a[mvd0k'f&JU vlpGrf;aumif;½kyf&Sifwpfum;jzpfwJh "Ant-Man" ½kyf&Sif&JU aemufqufwGJ ½ky&f iS o f pfukd vmr,fZh eG v f twGi;f pwif½u kd u f ;l oGm;&efppD Ofxm;aMumif; athp½f ;dI bpfZf a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ tqdkyg½kyf&Sifopf "Ant-Man 2"udk vmr,fh 2018 ckESpf Zlvdkif 6 &ufrSm pwif ½HkwifoGm;&efpDpOfxm;NyD;jzpf&m ½kyf&Sifopf&JU yxrydkif;½dkuful;rIawGudk ,ckESpftwGif; tNyD;owf½dkuful;Edkif&ef &nf&G,fxm;wJhtwGuf ,ckvdk pDpOfcJhjcif;jzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/ " Ant-Man 2"&JU ½ky& f iS &f u kd u f iG ;f awGuakd wmh ,cif½yk &f iS u f ½kd u kd u f ;l cJw h hJ ydik ;f 0wf'f twåvEÅpwl&D,dktwGif;rSmyJ ½dkuful;oGm;rSmjzpfaMumif;vnf; rdkiftefwmwdef;refYu xkwaf zmfajymMum;cJw h m jzpfygw,f/ rmb,fv½f yk &f iS x f w k v f yk af &;u ½du k u f ;l xkwv f yk cf w hJ hJ ½kyf&SifawGjzpfMuwJh c&pftDAef&JU "Captain America: Civil War"? *seDzmavm&efYpfeJY c&pfy&ufxfwdkY&JU "Passengers (2016)" eJY "Guardians of the Galaxy Vol. 2" wdkYudk vnf; tqdkygpwl&D,dktwGif; ½dkuful;cJhjcif;jzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/

''Harry Potter"

6;00 7;00 7;30 8;30 9;30

10;30

10;50 11;15

5;15 ]]vufurf;rQa0 jrefrmh½dk;&m jcif;cwfynmtarG}} 5;35 jynfolwdkY&JU pum;oHrsm; 6;35 b0xJu0w¬K? 0w¬KxJub0 ]]5n}} 11-1-2017(Ak'¨[l;aeY) (OD;0if;NrdKif?atmifrkd;? 0if;0if;0g? at;rif;jzL) awmifwef;omoemjyK q&mawmfBuD;\ 11;35 jrefrmh½kyfjrifoHMum; ynma&;tpDtpOf ('g½dkufwm-odrf;pdk;(oD[&wem) y&dwfw&m;awmf 12;35 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ 7;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ]]b0qkdonfrSm}} ]]Mur®mESifhusdefpm}} (tydkif;-4) Breakfast News (tydkif;-4) jrefrmhaiGaMu;aps;uGufqkdif&m pum;0kdif; 1;20 ]]zufzl;pdrf;}} 8;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwumowif;? pdkufysKd;a&;&mtajz&Sm ('kwd,ydkif;) rkd;av0otajctae ]]o½kyfjy EkdYpm;EGm;arG;jrLa&;NcH}} 2;20 Mu,fyGifhrsm;&JU &ifckefoH 8;35 ]]olwdkYa'oolwdkYb0}} jynfolYeDwd]]EIwfcsKd oQKdwpfyg;}} (o½kyfaqmif-eef;jrwfNzdK;oif;) jynfaxmifpkxJuytkd0f; (wdrfñGefY? aZmf0if;armif? pHayg) 2;30 Sunday Talk 9;00 jynfwGif;owif;? ('g½dkufwm -rkd;aZmfudk) 3;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ]]vufwGJazmf}} rkd;av0otajctae ]]om,m½IarmzGHUNzdK;&nf (tydkif;-7) -EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ NrdwfuRef;pka'o tvSrsm;qD}} 4;35 ]]tylydkif;a'oa&&Snf wnfwHhckdifNrJaom ]]vufwGJazmf}} (tykdif;-8) pdkufysKd;a&;u@ zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf (tykdif;-1) *Dworm;? *Dwpum; ]]eef;awmf aqmif&Gufcsufrsm; ]]ESvHk;vSvli,fy&[dw a&SUq&mwif\ tHawmfBudK;}} 4;40 vufa0SU*&if;y&D*syef-2016(tydkif;-2) toif;&JUtaMumif; (*Dwpmqkd-OD;armifarmifvwf? ]]ydkrkdab;uif;aomvrf;rrsm;qDodkY}} OD;0ifhatmif) rSwfcsuf/ / em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

11-1-2017(Ak'¨[l;aeY) 6;03 7;16 7;21 7;25 7;30 7;40 8;00 8;05 8;10 8;15 8;30 8;45 9;00 9;15 9;25 9;35 10;00

w&m;awmf arwåmydkY "r®ylZmaw; udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm; rsKd;cspfwyfrawmf oifhtwGufwpfaeYwm jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm trsKd;om;a&;aw;uAsm arG;jrLokw DVD Hits

Zmwfvrf;wdk jr0wDaeYpOfowif; olESifhol\oDcsif;rsm; jrefrmoHpOfcsKdem;0if trSwfw&aeY&ufav;rsm; wpfywftwGif; pdkufysKd;a&;owif;

10;10 Made In Myanmar 10;25 om,moDa<u;acwfqef;aw; 10;35 Journal Talk 10;45 oDcsif;vufaqmif 10;55 Liked

12;00 12;15 12;25 12;35 4;25 4;40 4;55 6;00 6;10 6;15 6;35 7;00 8;00

c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qdk DVD Hits

vlwdkif;usef;rmodrSwfp&m ESpf(70)ausmfMum;aw;rsm; a&S;a[mif;okw oDcsif;vufaqmif ,aeY&efukefjrifuGif;pHk jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; trsdK;om;a&;aw;uAsm Top Magic

b0rsm; &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; -vQdKU0Sufjcif;\aemufuG,f tydkif;(20) jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; -VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm &,fp&maysmfp&m[mourÇm -,aeYntwGufjr0wD\ aw;vufaqmif -jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; -&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; vQdKU0Sufqefaomausmif; tydkif;(9)


Zefe0g&D 11? 2017

&D;,Jvfruf'&pfwkdufppfrSL; pD½kde,fvf'kd? rav;&Sm; wkdufppfrSL; rkd[mrufzkdifqlb&D? vufpwmpD;wD; enf;jy &meDa&eDEiS hf tar&duef trsK;d orD;upm;orm; umvDvKdG u'f w f o Ykd nf zDzmurÇmt h aumif;qk;H qkrsm;udk &&SdcJhjcif;aMumifh qkay;yJGusif;yonfh qGpfZmvefEkdifiH Zl;&pfNrdKUwGif qkrsm;udk vufcH&,lcJhMuonf/ &D;,Jvfruf'&pftoif;rS ay:wl*Dplygpwm; pD½edk ,fv'f o dk nf zDzmurÇmt h aumif;qk;H upm;orm;qk udk bmpDvedk mtoif;rS wku d pf pfrLS ;rufqED iS hf tufovuf wDudk ruf'&pftoif; wkdufppfrSL; *&pfZfref;wdkYudk ausmfjzwfum &,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/ pD½kde,fvf'kdonf ay:wl*Dtoif;ESifhtwl ,l½kd 2016 qkzvm;udv k nf;aumif;? &D,v J rf uf'&pftoif; ESifhtwl csefyD,Hvd*fqkzvm;udkvnf;aumif; &,l qGwcf ;l Ekid cf rhJ u I kd todtrSwjf yKonft h aejzifh 'DZifbm vtwGi;f uvnf; bvGe;f 'Datmqkukd qGwcf ;l Ekid cf o hJ l jzpfonf/ tar&duefjynfaxmifprk S umvDvKdG uo f nfvnf; urÇmhtaumif;qkH; trsKd;orD;upm;orm;qkudk qGwcf ;l Ekid cf o hJ nf/ vufpwmpD;wD;toif;enf;jy &meD a&eDonf urÇmhtaumif;qkH;enf;jyqkudkqGwfcl;cJhNyD; *smreDtrsKd;orD;toif;enf;jya[mif; qDvfAD,meD;'f

onf urÇmhtaumif;qkH; trsKd;orD;enf;jyqkudk &,l qGwfcl;EkdifcJhonf/ vufpwmpD;wD;toif;enf;jy &meDa&eDonf taumif;qk;H enf;jyqktwGuf &D;,Jvrf uf'&pftoif; enf;jy ZD'ef;ESifh ay:wl*Dvufa&G;piftoif;enf;jy zmeef'q dk ef;wdpYk w f u Ykd kd ausmjf zwfum &,lEidk cf jhJ cif;jzpfNy;D vufpwmpD;wD;toif; orkdif;wpfavQmuf yxrqkH;

rufqED iS hf bmpDvekd mtoif;azmfrsm;onf udyk g',fa&; zvm;NyKd iyf , JG OS Nf yKd i&f ef&o dS nfqakd om taMumif;jycsuf jzifh zDzmtaumif;qH;k abmvH;k qk cs;D jri§ yhf t JG crf;tem; udk wufa&mufcjhJ cif;r&So d nft h wGuf abmvH;k avmu todkif;t0dkif;rsm;bufrS a0zefrIrsm; xGufvmcJhNyD jzpfonf/ Zefe0g&D 9 &uf Zl;&pfNrdKUwGif usif;yonfh tqdkygtcrf;tem; rwdkifrDuyif taumif;qHk; trsK;d om;upm;orm;qkukd pD½ekd ,fv'f ykd if &&So d nf[k owif;aygufMum;cJNh y;D jzpf&m ,if;tcsut f vufuyif rufqD qkcs;D jri§ yhf o JG Ykd wufa&mufvm&ef qE´r&Sad tmif vYaHI qmfEikd cf jhJ cif;jzpfaMumif; rSe;f qcsurf sm; xGuv f mcJh onf/ tm*siw f ;D em; *E¦0ifupm;orm;Bu;D rm&m'dek mu rufq\ D vky&f yfukd pdwyf suaf Mumif; ajymMum;cJo h vdk &D;,Jvu f pm;orm;a[mif;rsm; jzpfMuonfh a&mbwf wdu k m;vdpYk Ef iS hf qd'k g'dw k u Ykd vnf; tjyif;txef a0zef cJMh uonf/ rm&m'dek mu rufqt D aejzifh &v'frnfoYkd xGufay:apumrl wdkufyGJ0ifpdwftjynfhjzifh tcrf; tem;udk wufa&mufoifhNyD; rufqDESifh bmpDvdkem toif;om;rsm; urÇmYtaumif;qHk;upm;orm;rsm;? enf;jyrsm; pkka0;aeonfh qkcsD;jr§ifhyGJodkY vma&muf&ef

wm0ef&adS Mumif; ol\,lqcsuu f kd xkwaf zmfajymMum;cJh onf/ a&mbwfwdkum;vdkYpfuvnf; ]]rufqDtaeeJY pD½ekd ,fv'f q kd u D ud, k u hf , kd u f , kd Ef rdS chf swwfrrI sKd ; oifMum; &rSmyg/ pD½dke,fvf'dkqdk&if olqk&zdkY &mEIef;enf;wJh ESpfawGrSmvnf; 'Dvdktcrf;tem;awGudk wufa&muf cJyh gw,f/ 'gaMumifh rufqt D aeeJY rjzpfraeajymif;vJzYkd vdkygw,f/ &D;,Jvfruf'&pfvnf;yJ bmpDvdkemvdk bmpDvekd mtoif;onf vDAmyl;upm;orm; aumfwif[u kd akd c:,l&ef awmufavQmuf udyk g',fa&;zvm; ,SONf yKd i&f zd&Yk adS ewmygyJ/ 'gayr,fh BuKd ;yrf;ae&m ,if;udp&ö yftwGuf pdwt f aESmift h ,Sujf zpfaeonfh vDAmyl;enf;jy tukefvHk; pHkpHknDnDeJY qkcsD;jr§ihfyGJudk wufa&mufvm *sm*efuavmhu aumfwif[dkrSm vDAmyl;upm;orm;tjzpfom &SdaeqJyif Muwmjzpfygw,f}}[k qkcsD;jr§ifhyGJrpwifrD a0zef jzpfonf[laompum;jzifh bmpDvdkemtoif;udk owday;vdkufNyDjzpfonf/ ajymMum;vdkufonf/ aumfwif[o kd nf ajccsi;f 0wf'Pf&maMumifh ESpv f cefY tem;,lae&Ny;D qk'd g'du k bmpDvekd mbufrS ,ckxufyrkd akd umif;rGef vmrnfh Zefe0g&D 11 &uf aqmuforfwefEiS hf ,SONf yKd irf nfh tD;tufzt f ,fvf onfh qH;k jzwfrsK;d csrw S Ef ikd rf nf[k olt Y aejzifh arQmv f ifh zvm;tBuKd Av kd v f yk t JG qifw h iG f vDAmyl;twGuf jyefvnf0ifa&mufupm;Edik f aMumif; ajymMum;cJah o;onf/ odaYk omf udyk g',fa&; &ef &Sad eonf/ aumfwif[kd jyefvnfupm;EdkifonfESihfwpfNydKifeuf bmpDvdkem zvm;NyKd iyf JG yxrtausmw h iG f &D;,Jvrf uf'&pftoif; toif;\ BuKd ;yrf;rIrmS vnf; ydrk t kd &Sed jf rifv h mEdik o f jzifh enf;jy *sm*efuavmhu u qDADvmudk oHk;*dk;jywfjzifh tEdkif&&Sdatmif upm; tqdkygudpö&yftwGuf &wufrat;jzpfaejcif;jzpfonf/ xm;EdkifcJhNyD; bmpDvdkemtoif;u bDbmtdktoif;udk owif;&if;jrpfrsm;\tqdkt& bmpDvdkemtoif;onf uGif;v,fvl tifeDa,pwm\ae&mudk tpm;xdk; ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh ½IH;edrfhcJhonfhtwGuf bmpDvdkemESifh jznfhqnf;Edkifrnfh uGif;v,fupm;orm;wpfOD;udk &SmazGvsuf&Sd&m aumfwif[dkrSm bmpDvdkemtoif;\ &D;,Jvrf uf'&pftoif;Mum; tajctaeuGm[csu&f dS eHygwf(1) ypfrSwftjzpf &Sdaejcif;jzpfonf/ odkYaomf *sm*efuavmhu vDAmyl;toif; aiGaMu;vdktyfrIr&Sdovdk aeonf/ (arvJhoif;) aumfwif[dkudkvnf; a&mif;cs&ef tpDtpOfr&SdaMumif; wkHYjyefcJhonf/ (arvJhoif;)

y&Dr, D mvd*zf vm;udk 2015-2016 abmvk;H &moDwiG f &,lay;EkdifcJhjcif;jzpfonf/ tDwvDvlrsKd; &meDa&eD twGuf tqdyk gqkzvm;onf enf;jyoufwrf; ESpf 30 twGif; yxrqkH;&&SdcJhonfh vd*fzvm;vnf;jzpf onf/ 2016 ckEpS \ f taumif;qk;H oGi;f *d;k (yGwpf u f yfp)f qkudkrl rav;&Sm;wkdufppfrSL; rdk[mrufzkdifqlb&Du

&,lqw G cf ;l Ekid cf NhJ y;D 2016 ckEpS f azazmf0g&D 16 &ufu yDeef;toif;ESihf yg[ef;toif;wdYk ,SONf yKd iu f pm;cJo h nfh rav;&Sm;plygvd*fNydKifyJGwGif tvGwfwnfuefabmrS wpfqifh taumif;qkH;oGif;*dk;udk oGif;,lEkdifcJhjcif;jzpf onf/ zDzm\ toef&Y iS ;f qH;k qkurkd l udv k b H , D muvyf tufovufwDudkaepD,Gefe,ftoif;u qGwfcl;cJhNyD; b&mZD;EkdifiH zlvfq,fupm;orm; z,fvfumtkdrSm upm;orm;b0 wpfoufwmxl;cReq f k qGwcf ;l cJo h nf/ taumif;qHk;y&dowfqkudkrl *smref bGef'ufpfvD*g uvyfa'ghrGeftoif;ESifh t*Fvefy&DrD,mvd*fuvyf vDAmyl;toif; y&dowfrsm;u &&SdcJhonf/ urÇmhtaumif;qkH; toif;wGifrl *dk;-Eltm (bkdif,efjrL;epf^*smreD)? aemufwef;-tJvfAufpf (*sLAifwyf^ b&mZD;)? yDau;(bmpDvedk m^pyde)f ? &mrdpYk f (&D;,Jvfruf'&pf^pydef)? rmq,fvfvkd (&D;,Jvf ruf'&pf^ b&mZD;)? uGi;f v,f-vlumrk'd &pf(&D;,Jvf ruf'&pf^c½kdat;&Sm;)? wkdeDc½l;pf(&D;,Jvfruf'&pf^ *smreD)? tifeaD ,pwm (bmpDvedk m^pyde)f ? a&SUwef;rufqD (bmpDvkdem^tm*sifwD;em;)? qGm&ufZf (bmpDvedk m^ O½ka*G;)? pD½edk ,fv'f dk (&D;,Jvrf uf'&pf^ ay:wl*D)wdkY yg0ifvmcJhonf/ (aiGMu,f)

aumfwif[dktwGuf bmpDvdkemtoif;udk owday;vdkufwJh vDAmyl;enf;jy *sm*efuavmh


Zefe0g&D 11? 2017

2017ckEpS ?f (69)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeYwiG f jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®w½k;H \ trdeaYf Mumfjimpm trSwf-1^2017jzifh OD;csrf;om (Ouú|? Great Horizon Construction Group Co.,Ltd)tm; ok"r®rPdaZmw"&bGJUudk xdkufwefpGm csD;jr§ifhtyfESif;jcif;cH&onfhtwGuf Great Horizon Construction Group Co.,Ltd rdom;pkrsm;rS txl; vdIufvSJpGm0rf;ajrmuf*kPf,lrdygonf/ aemifwGifvnf;ouf&Snf? usef;rm? csrf;ompGmjzifh rdom;pkESifhtwl EdkifiHawmftusdK;? omoemawmftusKd ;wdu Yk kd qwufxrf;yd;k wd;k í qufvufBuK;d yrf;aqmif&u G Ef ikd yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;tyfygonf/ Great Horizon Construction Group Co.,Ltd

rdom;pk

2017ckEpS ?f (69)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeYwiG f jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®w½k;H \ trdeaYf Mumfjimpm trSwf-1^2017jzifh OD;csrf;om (Ouú|? CHAN THA & SONS Construction Group Co.,Ltd)tm; ok"r®rPd aZmw"&bGUJ udk xdu k w f efpmG cs;D jri§ t hf yfEiS ;f jcif;cH&onft h wGuf CHAN THA & SONS Construction Group Co.,Ltd rdom;pkrsm;rS txl;vdIufvSJpGm0rf;ajrmuf*kPf,lrdygonf/ aemifwGifvnf;ouf&Snf? usef;rm? csrf;ompGmjzifh rdom;pkESifhtwl EdkifiHawmftusdK;? omoemawmftusdK;wdkYudk qwufxrf;ydk;wdk;í qufvufBuKd;yrf;aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/ CHAN THA & SONS Construction Group Co.,Ltd

rdom;pk w&m;&dyfom r0ifEdkifolrsm;twGuf rdom;pk wm0efxrf; aqmif&if;? pD;yGm;vkyfudkif&if; rdrdtdrfwGif w&m;tm;xkwfEdkif&ef ½kyf? emrf? uH 0#fokH;yg;? owdy|mefav;yg;? opömav;yg;? r*¾if&Spfyg;ESifh 0dyóemtaMumif;wdkYudk q&mOD;rsKd;jrifhxGef;u "r®'ge(10&ufoifwef;) oifMum;ykdYcsay;rnfjzpf&m rnfolrqkd wufa&mufEkdifygonf/ aeY&uf / / 12-1-2017&ufrS 21-1-2017&uftxd tcsdef / / nae 5;00em&DrS n 7;30em&Dtxd ae&m / / 35-vrf;(txuf)? "r®&o H D "r®m½k?H ausmufww H m;NrKd Ue,f/ (oifwef;wufa&mufrnfholrsm; BudKwifpm&if;ay; oGif;Edkifygonf/) (taxmuftuljyKtzGUJ ) OD;&Jx#G -f 09-5503313? OD;aX;0if;-09-430 55322? roDwm-09-799924733? rtdrGef-09-5053762

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

yJcl;wdkif;a'oBuD;? 'dkufOD;NrdKU e,f? azmifawmfoDaus;&Gmae OD;jrifh0if;vIdif\om; armifxuf a0,HO;D (c) armifa0,HO;D «7^'Oe (Edik )f 143069»rSm wpfO;D wnf;jzpf ygaMumif;/ armifa0,HO;D

11-1-2017 &ufwGifusa&mufaom udk&efatmifpdk; (jrefrm ra[mf*eD ukrÜPDvDrdwuf)-rapm,krGef (oD&da&Tpifpdefa&T&wemqdkif) wd\ Yk (15) ESpjf ynhf ovif;&wkro S nf aemifEpS af ygif; (120) wkid af tmif usef;rmcsrf;om atmifjrifrIrsm;&&SdNyD; cspfaomazaz-arar? cspfaom nDrav;? cspaf om om;orD;wdEYk iS hf aysm&f iT pf mG jzwfoef;oGm;Ekid yf gapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vdkufygonf/ cspfazaz-arar-OD;at;aqG-a':pkpkcdkif ({&moD&d qefqDa&mif;0,fa&;) cspfnDrav;-AdkvfBuD;NzdK;ausmfol(c)pnfolausmfNzdK;-rZifrGefvGif (oD&da&Tpifpdefa&T&wemqdkif) oD&da&Tpifpdefa&T&wemqdkifrS 0efxrf;rsm;

1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme (vrf;^ wHwm;)\ 2016-2017b@ma&;ESpf twGif;aqmif&Gufrnfh wyfukef;NrdKU AdkvfcsKyfvrf;? ysOf;rem;NrdKU ,kZevrf;ESifh aZ,smoD&dNrdKU ykyÜg;ukef;&yfuGuf trSw(f 1)vrf; uwå&mcif;jcif;vkyif ef;rsm;twGuf vdt k yfaomvrf;cif;ausmufrsm;tm; jrefrmusyaf iGjzif0h ,f,v l ykd gí atmufygtwdik ;f tdwzf iG w hf if'gwifoGif;&efzdwfac:tyfygonf/ pOf ypönf;trsdK;trnf ta&twGuf ay;ydkY&rnfhae&m (u) 2"_4"ausmuf 1732usif; vkyfief;cGifta&muf (c) 1"_2"ausmuf 832.98usif; vkyfief;cGifta&muf (*) 1^2"_3^4"ausmuf 383.33usif; vkyfief;cGifta&muf (C) 1^4"_1^2"ausmuf 124.5usif; vkyfief;cGifta&muf (i) 1^8"_1^4"ausmuf 95 usif; vkyfief;cGifta&muf wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf -11-1-2017&uf wif'gydwfrnfh&uf -24-1-2017&uf? 16;00em&D wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 2/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;tm; ½k;H csed t f wGi;f atmufygvdypf mwGif ar;jref;pHpk rf;xkw, f El ikd f ygonftif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? zkef;-067-432037 wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


Zefe0g&D 11? 2017

BudKUyifaumuf Zefe0g&D 10

yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wDc½dik f BuKd UyifaumufNrKd Ue,fwiG f aus;vufae jynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef NrdKUe,for0g,r OD;pD;XmeESifh NrKd Ue,for0g,rtoif;pkvrD w d ufwyYkd ;l aygif;í Zefe0g&D 9 &ufrSpí Exim Bank acs;aiGrsm; odef;aygif; 23000 ausmf xkwfacs; ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ BuKd UyifaumufNrKd Ue,f&dS aus;&Gmrsm;rS aus;vufaejynforl sm; pdww f l udk,fwlyl;aygif;í pdkufysdK;a&;ESihf taxGaxGpD;yGm;a&;vkyfief;toif; rsm;? arG;jrLa&;ESihf taxGaxGpD;yGm;a&;vkyfief;toif;rsm;? v,f,m vkyo f m;toif;rsm; pkpak ygif; 269 oif;udk zGUJ pnf;í pdu k yf sKd ;a&;ESifh arG;jrL a&;vkyfief;rsm;wGif taxmuftuljzpfap&ef Exim Bank acs;aiG 2387335312 usyfudk twdk;EIef; wpfusyfcGJjzihf xkwfacs;ay;oGm;rnf jzpf&m tqdyk gacs;aiGrsm;udk ajcmufvMumwGif jyefvnfay;qyf&rnfjzpf aZ,smxGef;(BudKUyifaumuf) aMumif; od&onf/

a&Munf Zefe0g&D 10

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfc½dkif a&MunfNrdKUe,frJqE´e,ftrSwf(2) &Sd aus;&Gmtkyfpk 44 tkyfpk\ vTwfawmfa'ozGHYNzdK;a&;&efyHkaiG toHk; p&dwfrsm; rMumrD b@mESpftvdkuf t&pfuscsxm;ay;oGm;rnfjzpf&m aus;&Gmtkyfpktvdkuf aqmif&Gufrnfh a'ozGHYNzdK;a&;vkyfief;rsm; BudKwif n§dEdIif;jcif;ESifh tusdK;&SdpGmtoHk;jyKaqmif&GufEdkifa&; vkyfief;n§dEdIif; tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 9 &uf eHeufyikd ;f u ig;odik ;f acsmif;NrKd U trsKd ;om; cef;rü usif;ycJhonf/ jynfolYvTwfawmf usef;rma&;ESifh tm;upm;a&;&maumfrwDOuú| a&MunfNrKd Ue,fjynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,f a'gufwmpHa&T0if;? trsKd ; om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;qef;jrifh? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsdK; aZmfoed ;f ESihf rJqE´e,ftrSwf (2) rS aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;? zdwMf um; xm;olrsm; pHknDpGmwufa&mufcJhMuonf/ tcrf;tem;wGif jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,f a'gufwmpHa&T0if;u a'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiGESifh zGHYNzdK;a&;vkyfief;rsm;tm; trsm;jynfoltusdK; xda&mufpmG aqmif&u G af y;Edik af &;ESihf pepfwusNy;D pD;a&;? NrKd Ue,ftyk cf sKyf a&;rSL; OD;rsKd ;aZmfoed ;f u a'ozGNYH zKd ;a&;vkyif ef;vsmxm;csurf sm; pepfwus aqmif&GufEdkifa&; aqG;aEG;cJYNyD; wufa&mufvmaom aus;&GmtkyfcsKyf a&;rSL;rsm;u a'ozGNYH zKd ;a&;vkyif ef;vsmxm;csurf sm;tm; tjyeftvSeaf qG; pdk;rif;OD;(jyef^quf) aEG;cJYMuaMumif; od&onf/

rEÅav; Zefe0g&D 10

jrefrmEdkifiHonf obm0t&if;tjrpfrsm;ESifh ordik ;f 0ifae&mrsm;pGm&Su d m c&D;oGm;vkyif ef;vkyf udkifí taumif;qHk;EdkifiHjzpfonf[kqdkxm; onf/ vuf&Sdumv yGifhvif;&moDrSpum EdkifiH wumc&D;oGm;{nfhonfrsm;pGm 0ifa&mufvm onf/ jrefrmEdik if \ H c&D;oGm;vkyif ef;rSm wpfEpS f xufwpfESpf zGHYNzdK;wdk;wufvmcJYjyD; EdkifiHwum c&D;oGm;{nfo h nf0ifa&mufrI rsm;jym;vmonf/ vuf&SdumvwGifvnf; c&D;oGm;{nfhonf 5 'or 5 oef;txd vma&mufEdkifaMumif; cefYrSef;xm;onf/ rEÅav;NrdKUa&muf EdkifiHwumc&D;oGm;{nfh onfrsm;onf jrefrmh½kyfao;½kyfuav;rsm;udk pdw0f ifwpm;0,f,t l m;ay;Muonf/ nydik ;f wGif vnf; ½kyfao;ynm&Sif q&mra':rrEdkif (½kyf ao;) \ ½kyaf o;uZmwf½o kH Ykd oGm;a&mufMunf½h I MuaMumif; od&onf/ EdkifiHwumc&D;oGm;{nfh onfrsm;onf jrefrmY½yk af o;udk pdw0f ifpm;onf rSm *kPf,lzG,fjzpfonf/ jrefrmY½kyfao;ynm onf jrefrmhtEkynmt&yf&yf\ qufx;kH qH&k yf yifjzpfonf/ ½kyaf o;obifuMkd unf½h jI cif;onf jrefrmYtEkynm aygif;pnf;zGJYpnf;rIudk Munfh½I jcif;rnfonf[k qdkEdkifaMumif; od&onf/ jrefrmY½kyfao;onf ,cifu tjrifhobif tjzpf wnf&SdcJhonf/ ½kyfao;wGif cHpm;rItEk ynm? toHk;cstEkynm[k ESpfrsdK;owfrSwfEdkif onf/ tqdk? tu? ta&;? twD; bmom&yf twGuf cHpm;rItEkynm[kac:um yef;cs?D yef;yk? yef;&ef? yef;yJro S nf a&Tcsnx f ;kd rStp ye;fq,f rsKd ;tEkynmudk toH;k cstEkynm[k nTe;f qdx k m; onf/ jrefrmY½kyfao;url cHpm;rItEkynmESifh toH;k cstEkynmwdyYk g aygif;pyfxm;onfh tzd;k

wefynm&yfyifjzpfonf/ urÇmay:wGif tmz&du ½kyfao;? Edkuf*sD;&D;,m;½kyfao;? w½kwf½kyfao;? jyifopf½kyfao;? tif'dkeD;&Sm;½kyfao;? xdkif; ½kyfao;? tDwvdD½kyfao;? oD&dvuFm½kyfao;? yD½l;½kyfao;? eDayg½kyfao;rStp EdkifiHtvdkuf ½kyfao;½kyfrsm;&Sdonf/ xdk½kyfao;rsm;xJwGif jrefrmh½kyfao;onf tvSyqHk;ESifh tEkynm vuf&mtajrmufqHk;jzpfNyD; c&D;oGm;{nhfonf rsm; pdwf0ifpm;rIrsm;jym;onf/ vuf&SdumvwGif jrefrmEdkifiHa&muf EdkifiH wumc&D;oGm;{nfhonfrsm;rSm jrefrmh½kyfao; ½kyu f av;rsm;udk 0,f,t l m;ay;rIrsm;vmonf/ ½kyfao;½kyfuav;rsm;udk rEÅav;NrdKUwGifyif

½kyfao;ynm&Sifrsm;u jyKvkyfa&mif;csonf/ aZmf*s½D yk ?f rif;om;rif;orD;½ky?f qif? jrif;rSonf ½kyfao;pifawmfay:rS t½kyfaygif;pHkudk jyKvkyf a&mif;csonf/ a&mif;csonfh½kyfao;i,frsm; wGif MuKd ;qG&J ef MuKd ;rsm;ygaomfvnf; tvSbuf odYk tm;omjyKvyk x f m;onf/ ½kyaf o;wpf½yk v f Qif jrefrmaiGusyif g;axmifjzifh a&mif;csNy;D jynfwiG ;f {nfhonfrsm;qdkygu aiGusyfav;axmifjzifh a&mif;csaMumif;ESifY vuf&SdumvwGif jrefrmY ½kyfao;½kyfuav;rsm;udk EdkifiHwumc&D;oGm; {nfo h nfrsm; txl;ESpo f ufoabmusum 0,f ,lrIrsm;jym;vmaMumif; od&onf/ wdrfwref

&efukef 'DZifbm 10

&efuek af wmifyidk ;f c½kid f oefvsiNf rKd U usKu d af cgufb&k m;vrf;&Sd csr;f ajrUarwåmaq;½kH olemjyKtuloifwef; (1^2017) zGifhyGJukd 'DZifbm 9 &uf eHeuf 9 em&DwGif tqkdygaq;½kHoifwef;cef;rü usif;ycJhonf/ zGiyhf w JG iG f oefvsiNf rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;jrifph ed Ef iS hf oefvsit f axGaxGa&m*g ukaq;½kBH u;D rS aq;½kt H yk Bf u;D a'gufwmcsKcd sKv d iG w f u Ydk oifwef;zGit hf rSmpum;rsm; ajymMum;cJhonf/ usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; ykdrkdxda&mufpGmaqmif&GufEdkifa&; twGuf oifwef;rsm;tm; pmawGU? vufawGU okH;vMumoifMum;ykdYcsoGm;rnf jzpf&m wufa&mufvo dk rl sm;taejzifh tqkyd gaq;½kBH u;D ESihf qufo, G ef ikd af Mumif; oef;0if;(oefvsif) od&onf/

0g;c,fr Zefe0g&D 10

rEÅav; Zefe0g&D 10

jynfywGif oGm;a&muftvkyfvkyfMurnfhol rsm;twGuf jynfytvkyftudkifvrf;nTef oifwef; (1^2017) udk Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 9 em&Du rEÅav;NrdKU jynfBuD;wHcGefjrdKUe,f uaemifrif;om;BuD;vrf;(47)vrf;ESifh (48) vrf;Mum;&Sd tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&; ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme uRrf;usif avhusifhrIoifwef;ausmif; pmoifcef; (1)ü usif;yonf/ jynfyodYk oGm;a&muftvkyv f yk u f ikd cf sio f l rsm;tm; jynfywGif tvkyfvkyfudkif&mwGif BuKd wifjyifqifrrI sm;? aqmif&ef? a&Smif&efrsm;? oGm;a&muftvkyfvkyfudkifrnfh yx0Dtae txm;? ywf0ef;usiftajctae? ,Ofaus;rI

rsm;? vkyfief;cGifab;tEå&m,fuif;&Sif;a&; odoifhonfhtcsufrsm;? tultnD&&Sdrnfh ae&mrsm;taMumif;udk wevFm? t*Fg? Ak'[ ¨ ;l oHk;&ufoifwef;ESifh Mumoyaw;? aomMum? pae oH;k &ufoifwef;[lí tcrJh zGiv hf pS o f if Mum;ay;vsuf&Sdonf/ xdik ;f Edik if ?H rav;&Sm;Edik if ?H *syefEikd if ?H puFmyl Edik if ?H rumtdEk ikd if ?H ta&SUtv,fyikd ;f Edik if rH sm; ESihf tjcm;jynfyEdik if rH sm;odYk oGm;a&muf tvkyf vkyfudkifrnfh tvkyform;rsm;tm; tcrJh oifMum;ydkYcsay;jcif;jzpfonf/ wufa&muf vdo k rl sm;onf tvkyo f rm;nTeMf um;a&;OD;pD; Xmersm;odYk qufo, G af r;jref;avQmufxm;Edik f rnfjzpfNyD; &efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUrsm;wGif oif w ef ; zG i f h v S p f a y;oG m ;rnf j zpf a Mumif ;

tvkyo f rm;nTeBf um;a&;OD;pD;Xme 'kw, d nTef Mum;a&;rSL;csKyf a':cifaEGOD;u ajymonf/ tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynf olYtiftm;0efBuD;Xmetaejzifh jrefrmEdkifiH om;rsm; tvkyt f udik t f cGit hf vrf;rsm; ydrk &kd &Sd ap&ef? vkyt f m;cESihf rdom;pk0ifaiGw;kd ap&ef? vkyfom;aps;uGufjr§ifhwifay;&ef? jrefrma&TU ajymif;vkyo f m;rsm;taejzifh jynfyEdik if rH sm;rS wd;k wufvmonfeh nf;ynmrsm; aumif;rGepf mG wwfajrmufNyD; uRrf;usifrIrsm; toHk;csí jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHYNzdK;wdk;wwfap&ef jynfytvkyftudkifvrf;ñTef tcrJhoifwef; rsm;udk zGihfvSpfoifMum;ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ (002)

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrc½dkif 0g;c,frNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolY qufqHa&;OD;pD;XmeESifh oHBudK;wdkif&yfuGuf rlvGefoHBudK;wdkif (wdk;csJU)ausmif;wdkY yl;aygif;um rlvwef;tqifh yef;csaD q;a&mifjc,fNyKd iyf u JG kd NrKd Ue,fjynfopYl mMunfh wdkufü Zefe0g&D 'kwd,ywfu usif;ycJhaMumif; od&onf?/ NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xmeu uav;i,frsm; ausmif; oifcef;pmtjyif jyifyA[kow k aumif;rsm; &&Sad pa&;? pmzwfjcif;tavhtusihf aumif;rsm; &&Sv d mapa&;? ÓPf&nfÓPfaoG;rsm; ydrk x kd ufjrufvmapa&;? bufpHk xl;cGseaf om ausmif;om;? ausmif;olrsm; ay:xGuv f mapa&;udk &nf&, G v f suf rlveG f oHBuKd ;wdik f (wd;k csUJ ) ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk pmzwf0ikd ;f rsm;jyKvyk f ay;jcif;? EdkifiHawmftpdk;&tzGJUESifh NrdKUe,fwGif; vIyf&Sm;rIrSwfwrf;"mwfykHrsm;? ynma&;? usef;rma&;ponfh eH&Huyfpmapmifrsm; cif;usif;jyoay;cJhonf/ ,if;aemuf jyefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':jrifh jrifMh unfEiS hf 0efxrf;rsm;u uav;i,frsm; yef;csaD q;a&mifpjHk c,fNyKd iyf t JG wGuf vdt k yfonfrsm;udk aqmif&u G af y;Ny;D rlveG o f BH uKd ;wdik f (wd;k csUJ ) ausmif;rS ausmif;tkyf q&mrBuD;ESifh q&m? q&mrrsm;u tuJjzwftrSwfay;um qk&&Sdolrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; qkrsm;ESifhpma&;ud&d,mrsm; csD;jr§ifhay;tyfcJh vTrf;oD[(0g;c,fr) onf/


Zefe0g&D 11? 2017

a&; Zefe0g&D 10 aqmif;cdkiSufrsm;rSm wl;ajrmif;tif;ESihf rdSefpdefZGef wvif;a&tdkifrsm;ü aewwfBuum vlwdkY\zrf;qD; rIrsm;aMumifh a&;jrdKUe,f wl;ajrmif;aus;&Gmtkyfpk uodkiftif;tdkifrSmom trsm;qHk; ajymif;a&TUaewwf MuaMumif; od&onf/ ,cktcsdefü aqmif;cdkiSufrsm; taumifa& 4000 cefY aexdik u f supf m;Ny;D ywf0ef;usif at;csr;f om,mrIudk ESpfoufMuaMumif;? tpm&SmxGuf onfhtcg eD;pyfonfhae&mrsm;udk ydkrdkESpfoufMuNyD; yifv,furf;pyfbuf ckepfrdkifcefYa0;onfhae&mtxd tpm&SmxGufaMumif; uodkiftif;teD; oDwif; oHk;aeaom t&Sifynmomrdu rddefYMum;onf/ aqmif;cdik u S rf sm;xJü tjcm;iSurf sKd ;pdwf ajcmufrsKd ; avmuf aexdkufusufpm;Buum tqdkygiSufrsdK;pdwf rsm;udk obm0tavsmuf xdef;odrf;rItm;enf;ae onfhtjyif pD;yGm;a&;vkyfudkifaeolrsm;rSm c&D;oGm;

vkyfief;vkyfudkifEdkif&ef tm½Hkpdkuf&m ae&mwpfae&m vnf;jzpfaeaMumif; t&Sifynmomrdu qufjyD;rdefY Mum;onf/ tqdkyg aqmif;cdkiSufrsm;udk taemufOa&myEdkifiH om;rsm;xJrS qGpZf mvefEikd if o H m;rsm;u ydrk v kd ma&muf avhvmBuum jynfwiG ;f rS wuúov kd pf mwrf;jyKpak eol rsm;ESihf iSucf spo f rl sm;vnf; pdw0f ifwpm; pl;prf;avhvm MuNyD; a&;NrdKUrS av;rdkiftuGmta0;wGifwnf&Sdaeí um;? qdik u f ,frsm;jzihf tcsed rf a&G; oGm;vmEdik af Mumif; od&onf/ uodkife,fü aexdkifusufpm;avh&Sdaeaom aqmif;cdik u S rf sm;rSm rd;k enf;yg;oGm;onfu h mvtvGerf S awmfovif;vqkwfESifh oDwif;uRwfvqef;ydkif;wGif vma&mufum rd;k p&GmoGe;f onfh uqkev f jynfah usmEf iS hf e,kefvqef;ydkif;wGif tif;tdkifrS tjcm;ae&modkY ajymif;a&TUavh&SdMuaMumif; od&onf/ xG#fxG#f(a&;)

ajrmufOD; Zefe0g&D 10 &ckid jf ynfe,f ajrmufO;D c½kid f ajrmufO;D NrKd UtwGi;f &Sd txifu&xJrS wpfcktygt0ifjzpfaom a&S;a[mif;&ckdifbk&ifrsm; eef;pkdufcJh onfh eef;awmfuek ;f &ifjyifü pkaygif;oef&Y iS ;f a&;aqmif&u G jf cif;ukd Zefe0g&D 8 &uf eHeuf 8 em&Du aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/ ,if;aemuf eef;awmfukef;ukd pkaygif;oefY&Sif;a&;jyKvkyfMu&m eef;awmfukef;twGif; aygufa&mufaeaom csKHEG,fydwfaygif;rsm;? trdIufo½kdufrsm;ukd ckwfxGif&Sif;vif;jcif;ESifh ckwfxGif&Sif;vif;NyD; aom trdu I o f ½ku d rf sm;tm; pkaygif; rD;½IUd jcif;rsm; jyKvyk cf MhJ u onf/ tqkyd g a&S;a[mif;eef;awmfuek ;f pkaygif;oef&Y iS ;f a&;aqmif&u G f jcif;ukd yJaG wmfusi;f ya&;aumfrwDrOS ;D aqmifí ajrmufO;D vli,frsm; tpnf;t½Hk;? ajrmufOD;NrdKUay: &yfuGuftoD;oD;rS NrdKUol? NrdKUom; rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol pkpkaygif; 300 oefY&Sif;a&; vkyfaqmifcJhaMumif; od&onf/ c½kdif(jyef^quf)

ausmif;ukef; Zefe0g&D 10 {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf ½dik f ausmif;uke;f NrdKUe,f obm0ab;tEÅ&m,f BudKwif umuG,af &;vkyif ef; taumiftxnfazmfa&; aumfrwDrS a&ab;jyefvnfxlaxmifa&; vSL'gef;aiGjzifh pma&;pm;yGJESifh xdkifcHkrsm; ay;tyfvLS 'gef;yGu J kd Zefe0g&D 8 &uf eHeuf 10 em&DcGJu oJukef;tkyfpk t.r.u (oJukef;)

ausmif;ü usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrsKd ;0if;u tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D pma&;pm;yGJESifh xdkifcHk 15 vHk; ay;tyfvSL'gef; &m ausmif;tkyfq&mrBuD;u vufcH&,lcJh onf/ aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;Edkifu aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/ ,if;aemuf vSn;f qdyt f yk pf k t-r-u (tyif

yJcl; Zefe0g&D 10 yJc;l NrKd Ue,ftwGi;f ,mOfpnf;urf;vdu k ef mjcif; r½SdMuonfh ,mOfBuD;? ,mOfi,f? qdkifu,f rsm;tm; aeYpOf ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; yl;aygif;tzJGYrS ppfaq;zrf;qD; ta&;,lvsuf ½Sdonf/ xdkuJhodkY ,mOfrsm;udk zrf;qD;ta&; ,laeMuaomfvnf; ,mOftEÅ&m,f uif;&Sif; Edik af &;onf ,mOfrsm;wifru c&D;oGm;jynfol trsm;uvnf; pnf;urf;½Spd mG owfrw S x f m;&Sd aom vlu;l rsO;f Mum;? wHwm;wdrYk S jzwfoef;oGm; vmMu&ef vdktyfonf/ yJcl;NrdKU\ ,mOfaMumt½IyfqkH;jzpfonfh yJcl;-&efukefum;vrf;r trSwf(3) t-x-u ausmif;a&SUü ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;ap&ef wm0ef½Sdolrsm;u vlul;vrf;wHwm;aqmuf vkyaf y;xm;aomfvnf; c&D;oGm;jynfot l rsm; pkwrYkd mS ,if;vlu;l wHwm;ay:rS jzwfoef;oGm; vmjcif; r&Sdoavmufenf;aeMuNyD; MuHKovdk vrf;jzwful; oGm;vmaeMuonfhtwGuf ,mOftEÅ&m,f rMumcPjzpfay:aeMuonfukd

awGUjrifae&onf/ ,mOfrsm; pnf;urf;ysufvQif ppfaq;zrf; qD;ta&;,ljcif;rsm;&Sad eonft h jyif pnf;urf; rJhc&D;oGm;rsm;tay:üvnf; xda&mufaom ta&;,ljcif;rsm; aqmif&u G o f ifyh gaMumif;ESihf

ppfawG Zefe0g&D 10 ppfawGNrdKUe,f tm;upm;zGHUNzdK;wdk;wufa&; tpDtpOf(T.S. D.P)t& um,AvarmifNydKifyGJudk Zefe0g&D 8 &ufu ppfawGNrdKU OD;Owårcef;rwGif usif;ycJhaMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm &cdkiftqdkawmfrsm;u &cdkifaw;oDcsif;rsm;jzifh oDqdk azsmaf jzMuNy;D 60 uDvw kd ef;rSpwifNy;D armifavmif;NyKd iyf u JG kd usi;f yonf/ NyKd iyf JG wGif 60 uDvdkwef;? 65 uDvdkwef;? 70 uDvdkwef;? 75 uDvdkwef;ESifh 75 uDvdkwef;txuf armifavmif; 25OD; yg0if,SOfNydKifMuonf/ tqdkygNydKifyGJwGif armifavmif;rsm;u owfrSwfudk,f[ef ckepfrsKd;ESifh pdwBf uKd uw f ;D vk;H rsm;jzifh wpfred pfcefY jyo&onf/ um,AvarmifNyKd iyf w JG iG f 60 uDvw kd ef;ü yxr armifEikd af X;? 'kw, d armifarmif? wwd, armifvo l pf wdu Yk &&SMd uNy;D jynfe,fvw T af wmfOuú| OD;pHausmv f u S qkrsm;ay;tyfcs;D jri§ hf onf/ ,if;aemuf 65 uDvw kd ef;wGif qk&&So d rl sm;tm; jynfe,ftm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;XmerSL;u vnf;aumif;? 70 uDvw kd ef;wGif qk&&So d rl sm;tm; ppfawGNrdKUe,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;uvnf;aumif;? 75 uDvdkwef;wGif qk&&Sdolrsm;tm; ppfawGc½dkif tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmerSL;u vnf;aumif;? 75 uDvdkwef;txufNydKifyGJwGif qk&&SdMuolrsm;tm; ppfawG NrKd Ue,f jynfe,fvw T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;at;ode;f u vnf;aumif; qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhMuonf/ ,aeYum,AvarmifNydKifyGJodkY jynfe,fvTwfawmfOuú|ESifh jynfe,f tqifXh meqdik &f mrsm;? ppfawGNrKd Uay:rS tm;upm;orm;rsm;? tm;upm;0goem &Sifrsm; wufa&muftm;ay;cJhMuaMumif; od&onf/

wifxGef;(jyef^quf) ESpfq,f)ausmif;odkY pma&;pm;yGJESifh xdkifcHk 15 vH k ; ? vS n f ; qyf t k y f p k t-r-u tk e f ; yif p k ausmif;odkY pma&;pm;yGJESifh xdkifcHktvHk; 20 ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ pma&;pm;yGJrSm t&Snf ajcmufay? tus,f 16 vufr? tjrifh 28 vufr jzpfNy;D xdik cf rkH mS t&Snf ajcmufay? oHwGJ Zefe0g&D 10 G &f eftwGuf csxm;ay;onfh jynfaxmifpk tus,f 14 vufr? tjrifh 16 vufrjzpf a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u 0if;BudKif(jyef^quf) vTwa f wmf &efyaHk iGusyo f ed ;f 1000 ay;tyfyt JG crf;tem;udk Zefe0g&D 9 &uf aMumif; od&onf/ rGe;f vGyJ idk ;f wGif oHwNJG rKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;a0;cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif oHwNJG rKd Ue,fzUHG NzKd ;a&;vkyif ef; taumiftxnfazmfa&; aumfrwDOuú| jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;rif;Munfu jynfaxmifpk vTwaf wmf &efyaHk iGusyo f ed ;f 1000 ay;tyf&jcif;ESiyhf wfoufí &Sif;vif;ajym Mum;onf/ xdkYaemuf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;Edkifa<uat;u tqdjk yKwifjyawmif;cHonfh aus;&Gmrsm;twGuf a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f ef csxm;ay;onfh &efyaHk iGrsm;udk pepfwpfusopHk aJG &;twGuf vrf;ñTerf mS Mum;Ny;D NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oef;aZmf[efu &yfuu G ?f aus;&Gm rsm;wGif vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef aumfrwDrsm;zGJUpD;NyD;jzpfojzifh ,ckvdk vkyif ef;rsm;pwifaqmif&u G &f ef &efyaHk iGrsm;udk yxrtBurd x f w k af y;jcif;jzpf Ny;D aiGaMu;ok;H pG&J mwGif aiGaMu;qdik &f m okpH cJG iG hf ?Oya'vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESihf tnD aqmif&GufMu&efESifh tcsdefESifhwpfajy;nD vkyfiefrsm;atmifjrifNyD;pD; atmif aqmif½GufMu&efvrf;ñTefrSmMum;onf/ qufvufí a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rif;Munf? jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;Edik af <uat;ESihf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oef;aZmf[efEiS w hf m0ef&o dS rl sm;u &efyaHk iG&&So d nfh aus;½Gmwpf&mG csi;f tvdu k f ay;tyfMu&m aus;&GmaumfrwD Ouú|rsm;u vufcH&,lMuonf/ xdkuJhodkY ESpfOD;ESpfzufwdkYtm; ta&;,lcJhMu tqdyk g jynfaxmifpv k w T af wmf &efyaHk iGusyo f ed ;f 1000 jzifh oHwNJG rKd Ue,f rnfqdkvQif ,mOfaMum½IyfaxG;ydwfqdkYjcif;ESifh twGif;&Sd tqdkjyKwifjyxm;onfh aus;&Gmtkyfpk 50 rS aus;&Gmaygif; 61 ,mOftEÅ&m,f rMumcPjzpfymG ;jcif; ydrk u kd if; &Gm? vkyfief;aygif; 97 ck udk cGJa0aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od& a0;oGm;rnfjzpfonf/ onf/ (587)

(c½dkifjyef^quf)


Zeffe0g&D g D 11? 2017

atmifycJG rH v d Ykd tm;vH;k &JU NiKd jiifcaH e&wJh *Da&mh'?f pyde'f ikd af wGtm;vH;k b,fvkd rl0g'udk tajccHNyD; tvkyfvkyfaew,fqdkwm bmpDvdkem toif;om;awG aumif;aumif; odxm; w,fvdkYqdkwJh yDau;? qkvnf;r& tdwfvnf;aysmufcJh&wJh atmhbmrD,ef&JU ESpfcgemjzpf&yf pwJhpwJhowif;awGtjyif 'Dwpfywf&JU tjcm;xl;jcm;tm;upm;owif;tcsKdUudk wifquf ay;vdkufygw,f/ ESpfcgemwJh atmhbmrD,ef

tmz&dutaumif;qHk;upm;orm;qkudk t,fvf*sD;&D;,m;eJY vufpwmpD;wD;Mu,fyGifh rm&ufZf qGwfcl;oGm;cJhwmaMumifh a'ghrGefwdkufppfrSL; atmhbmrD,ef 'kwd,eJYom auseyf vdkuf&wmyg/ 'Dtcrf;tem;udk qefcgwifpm&if;rSmygwJh rmae;? rm&ufZfwdkY 0wfpHkjynfheJY wufa&mufvmayr,fh atmhbmrD,efu omrefxoGm;vmoGm;yHkpHeJY a&muf&SdvmcJhwm aMumifh tm;vHk; Za0Z0gjzpfcJhygw,f/ atmhbmrD,efwpfa,muf qkcsD;jr§ifhyGJ usif;y&m f wGi;f ol&Y UJ tdwaf ysmuf Edik *f s;D &D;,m;NrKd Uawmf tbl*gudt k vm av,mOf Transit vkycf sed t qHk;oGm;cJhvdkY tckvdk omref0wfpHkeJYom yGJudkwufa&mufvmwm jzpfw,fvdkY tmz&du abmvH;k tzGUJ csKyf ajyma&;qdck iG &hf o dS l *sLeD,mbD,efu &Si;f jyygw,f/ atmhbmrD,efu tbl*gNrdKUawmf&Sd [Dvfwef[dkw,fudk yGJrpcif wpfem&D tvdu k rS a&mufvmwJt h wGuf t0wftpm;twGuf jyifqifcsed rf &vdu k b f J ,ckvkd omref0wfpkH eJo Y m qkcs;D jri§ yhf u JG kd wufa&mufEikd w f ,fvYkd od&ygw,f/ 'Dupd u ö kd atmhbmrD,efu, kd w f ikd f uvnf; tifpwm*&rfpmrsufESmuwpfqifh &Sif;vif;a&;om;cJhygao;w,f/ 'ghaMumifh qkvnf;r&? tdwfvnf;aysmufoGm;wJh atmhbmrD,efudk rD'D,mawGuawmh ]]ESpfcgemwJh atmhbmrD,ef}} vdkY uifyGef;wyfMuav&JU/

vdkY yDau;u axmufjyygw,f/ yD a u;u xif j rif c suf a wG rMumcP ay;wwfovdk olYtay: ae&mray;cJhwJh enf;jy awGtaMumif;? oleJY cspfol ayghyftqdkawmf &SmuD,mwdkY tcspfa&;pwifcJhyHktaMumif;awGudkyg vlod&Sif Mum; ajymcJhzl;ovdk tckvnf; 'dkifawG eJY ywfoufNyD; a0zefcJhjyefwm jzpfyg w,f/ 'Dvpkd um;ajymcJw h hJ yDau;

atmifyGJcHrdvdkY NidKjiifcHae&wJh *Da&mh'f

tmqife,fwu kd pf pfrLS ; *Da&mh'u f bke;f armuftoif;udk acsy*d;k oGi;f ,lNy;D aemuf uif;Nr;D aumufykH uefcsuef YJ atmifycJG cH yhJ gw,f/ tmqife,fu 'DypJG OfrmS oH;k *d;k jywf ta&;edrahf e&muae oa&wpfrw S jf yefvnf&&Srd ,fh wwd,acsy*d;k udk *Da&mh'f oGi;f ay;vdu k w f myg/ yGcJ sed rf ed pf90jynfv h Ykd emusit f csed yf kd 92rdepfta&mufusrS *Da&mh'*f ;kd oGi;f Edik cf w hJ mjzpfayr,fh 0if;*g;uawmh toif;twGuf ta&;Bu;D wJh tcsed rf mS puúeyYf ikd ;f avmuf tcsed u f ek o f mG ;r,fh atmifycJG rH rI sK;d rvkyb f J yGu J kd vsifvsifjrefjrefyJ jyefpoifhw,fvdkY ,lqaMumif; rSwfcsufjyKygw,f/ *Da&mh'f atmifyGJcHrIeJY ywfoufNyD; 0if;*g;u ]]atmifyGJcHwmxuf yGJudk vsiv f sijf refjrefjyefpzdYk uReaf wmfyv kd v kd m;ygw,f/ 'gayr,fh oH;k *d;k jywf½;HI aeawmh upm;orm;awGpw d x f J aocsmayguf ½I;H Nyv D Ykd ,lqcsed rf mS acsy *dk;awG qufwdkufoGif;,lEdkifvdkY atmifyGJcHwmjzpfygw,f}}vdkY xdef;xdef; odrf;odrf; ajzMum;cJhygw,f/ *Da&mh'&f UJ atmifycJG rH t I ay: qef;csuZf u f vnf; 'g[m oa&&v'f xGuaf y:aecsed f tvum;oufouf tcsed u f ek w f hJ udp&ö yfvYkd xifjrifwm aMumifh yGJtNyD; a'goaygufuGJcJhwmvdkY tm;upm;owif;0ufbfqdkuf awGu azmfjycJhMuygw,f/ tmqife,fy&dowfawGuvnf; bkef; armuftoif; 10 a,mufomuseaf wmhcsed rf mS tEdik &f atmif upm;oifh wmaMumifh yGJjyefrpbJ atmifyGJcHcJhwJh *Da&mh'fudk acsy*dk;oGif;ay;ay r,fh aus;Zl;rwifbJ a'goxGuaf eMuwmyg/ 'gayr,fh y&ufpwefeYJ tufzfatzvm; wwd,tqifh yGJpOfawGtwGif; *Da&mh'fatmifyGJcHrI udkawmh b,folurQNidKjiifjcif;r&SdcJhbl;vdkY od&ygw,f/ udk,fhudk,fudk,f wd&pämefwpfaumifvdkYyJ jrifw,fqdkwJh ref,lwdkufppfrSL; tDA&m[DrdkApfuawmh ol[m touft&G,feJY rrQ atmif tckxd taumif;qHk;yHkpHudk qufvufxdef;odrf;Edkifwmu ud, k u hf , kd u f , kd f wd&pämefwpfaumifvykd J cdik ;f apvdjYk zpfw,fvYkd qdyk gw,f/ omrefabmvH;k orm;awGu em;csed ef m;Ny;D avhusiahf &;qif;csed af &mufrS om avhusifhrIawG vkyfaqmifMuwmjzpfayr,fh tDA&m[DrdkApfuawmh taumif;qHk;yHkpH&zdkY olrsm;tem;,lcsdefrem;cJhbJ wpfOD;wnf; um, avhusifhcef;awG tjyif;txef vkyfaqmifcJhw,fvdkY zGifh[ajymMum;vdkuf ygw,f/ rdkApfu vlawG[m udk,fhudk,fudk,f iJhn§mwwfwmaMumifh ckvdk ]]wd&pämefvdk}} vdkqdkwJh toHk;tEIef;udk oHk;pGJcJhwmjzpfw,fvdkY qdkygw,f/ rdkApfu ,ckESpf abmvHk;&moD y&DrD,mvd*f yGJpOf19 yGJ 0ifa&mufupm;NyD; oGi;f *d;k 13 *d;k txd oGi;f ,lxm;Edik o f yl g/ &moDtp ajcpGr;f ydik ;f ½ke;f uefc&hJ vdYk olu Y kd trsm;u ]] rdAk pfacwfuek o f mG ;Ny}D }vdYk a0zefcw hJ mudk acszsuzf Ykd t&ifuxuf ydrk Bkd uKd ; pm; avhusifhcJhw,fvdkY qdkygw,f/ rdkApfu vuf&SdrSm touf(35)ESpf&SdNyDjzpfayr,fh ref,ltoif;&JU yGJxGuf 11 a,mufpm&if;rSm yGJxGufcGifh&aeoljzpfNyD; ref,lenf;jy armf&if[u kd rdAk pfom 'Pf&m&oGm;&if ref,t l wGuf uyfqu kd w f myJjzpfr,fvYkd ajymMum; cJyh gao;w,f/ 'ghtjyif enf;jy armf&if[&kd UJ tpDtrHawGuvnf; ol&Y UJ MuchH ikd rf t I aetxm; udk tjrifhqHk; xdef;odrf;EdkifzdkY trSefwu,f taxmuftyHhjyKcJhaMumif; rdkApfu azmufonf cscJhygw,f/

pyg;udk ½IH;edrfhcJhwJhyGJpOftwGif; yuf'½dkudk aumfpwm bmajymcJhwmvJ

y&Dr, D mvd*f yGpJ Of (20)rSm cs,v f q f ;D toif;u tdru f iG ;f rmwJh pyg;udk ESp*f ;kd jywfeYJ ta&;edrhf cJhwJhtwGuf olwdkY&JU 13 yGJqufatmifyGJcHrItNyD; EdkifyGJqufrI &yfwefYcJh&ygw,f/ 'DyGJpOf twGif; cs,fvfqD;upm;orm;ESpfOD;jzpfwJh aumfpwm? yuf'½dkwdkYESpfOD; xdyfwdkufawG wJhyHkpHeJY tacstwifajymqdkcJhwJhjzpf&yfudk rD'D,mawGuvnf; tm½kHpdkufcJhovdk y&dowfawGuvnf; olwdkYESpfOD; roifhjrwfrIaMumifh aemufydkif;yGJpOfawGrSm cs,fvfqD;toif;&v'fydkif;udkyg oufa&mufrI &Sdvmrvm;qdkwm pdk;&drf ylyefae Muygw,f/ jzpfpOft&awmh atmfpumu yuf'½dkudk atmf[pfNyD; ajymMum;cJh wmudk yuf'½dkuvnf; jyefvnfwkYHjyefwJhyHkpHyg/ 'gaMumifh aumfpwmtae eJY yuf'½dkudk bmpajymcJhovJ? yuf'½dkuvnf; bmjyefajymcJhovJqdkwm udk um,uH&iS f aumfpwmu]]uReaf wmfu bmvdYk tJ'aD e&mrSm &Srd aecJw h m vJvdkYajymcJhwmudk olutJ'Dae&mudk oGm;cJhw,fvdkY jyefajymcJhwmyg/ 'gudk uRefawmfu cifAsm; tJ'DrSm&Sdraebl;vdkY qdkcJhwmyg}} vdkY &Si;f jyw,f/ yuf'½dek YJ aumfpwmwdEYk pS Of ;D u cs,v f q f ;D twGuf omru pydev f ufa&G;piftoif;azmfawGvnf; jzpfygw,f/ aumfpwmu 'DvdkyGJupm;csdeftwGif; wpfOD;eJYwpfOD; tacstwifyHkpHeJY ajymcJhwmu jyóemr[kwf ovdk olwEYkd pS Of ;D Mum; nDtpfut kd &if;vdk aEG;axG;wJh qufqHa&;&SdaMumif; vnf; qdkcJhygw,f/

pydef'dkifawGtm;vHk; &D;,Jvfruf'&pftoif;twGufyJ bufvdkufNyD; tvkyfvkyfaeMuw,f

bmpDvdkemaemufcHvl *sm&wfyDau;uawmh pydef'dkifawGtm;vHk;u &D;,Jvfruf'&pf bufvdkufa&;rl0g'udkyJ tajccHNyD; tJ'DOD;wnfcsufwpfcktwGufyJ tvkyfvkyfaew,fvdkY pGyfpGJvdkufygw,f/ udkyg',fa&;zvm; 16 oif;tqifh yxrtausmhyGJpOfawGNyD;aemuf yDau;u txufygtwdik ;f ajymMum;cJw h mjzpfygw,f/ udyk g',fa&; yGpJ OfawGtjzpf &D;,Jvf ruf'&pf-qDADvm? bDbmtdk-bmpDvdkem toif;wdkY ,SOfNydKifcJhMu&mrSm &D;,Jvfu qDADvm toif;udk oHk;*dk;jywfeJY tEdkif&cJhayr,fh bmpDvdkemuawmh bDbmtdkudk ta0;uGif;rSm ESpf*dk;-wpf*dk;eJY ta&;edrfhcJhygw,f/ upm;yGJwpfyGJrSm tEdkif? t½IH;qdkwm qef;Mu,fwJh udpö &yfr[kwaf yr,fh yDau;uawmh bmum½I;H edr&hf wmu 'dik af wG&UJ rrQwwJh qH;k jzwfcsuaf Mumifh jzpfovdk &D;,Jvf*dk;jywfEdkif&wmuvnf; 'dkif&JU rsufESmomay;rIaMumifhvdkY ,lqygw,f/ qDAv D my&dowfawGuawmh 'dik jf zpfol rufaw;,l;vd[ k w k Zf &f UJ qH;k jzwfcsut f csKUd twGuf rausreyfjzpfaeMuNyD; yDau;uvnf; yGJtptqHk; 'dkifjzpfol[m &D;,Jvftoif;bufuae &yfwnfay;cJw h ,fvYkd pGypf cJG yhJ gw,f/ bDbmtdek YJ yGpJ OfrmS bmpDvekd mtoif;u yife,fwD ESpf Budrfawmif;qdkcJhayr,fh ESpfBudrfvHk;udk 'dkifjzpfolu vspfvsL½IcJhwmaMumifh 'Dtcsufudk Munf&h ifyJ &D;,Jvef YJ bmpDvekd mMum; bmuGmjcm;ovJqw kd m &Si;f &Si;f vif;vif; odEikd yf gw,f

taeeJY bmtusKd; tjrwf&rvJqdkwm rodayr,fh pydef'dkifawG&JU rsufrkef;usKd;rIawG cH&Edkifwm uawmh aocsmygw,f/


Zefe0g&D 11? 2017

ajrmif Zefe0g&D 10 ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ajrmifNrKd Ue,f Z&yfuek ;f aus;&GmwGif vlrIa&;qkdif&mokawoetzGJU (SSPRG) uMuD;rSL;í vlxktajcjyKaus;vuf zGUH NzKd ;a&;oifwef;zGiyhf u JG dk Zefe0g&D 7 &uf eHeuf 9 em&DcGJu aus;&Gm &GmOD;ausmif;"r®m½HkwGif usif;ycJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif jynfov Yl w T af wmfu, dk pf m; vS,f OD;aX;aiGu tzGifhtrSmpum;ajymMum;

NyD;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;atmif ausmo f ef;u ,ckumvonf'rD u dk a&pDtoGif ul;ajymif;onfu h mvjzpfNy;D 'Dru dk a&pDpepfqkd onfrSm jynfolvlxkukd tajcjyKxm;umtkyf csKyo f t l zGUJ tpnf;ESihf jynfov l x l k nDñw G rf &I rdS S rdrad us;&Gm? rdrNd rKd Ue,f? c½kid ?f wkid ;f a'oBu;D zGUH NzKd ; wkd;wufrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ qufvufí vlrI a&;qkid &f mokawoe tzGUJ (SPPRG)oifwef;enf;jyu oifwef;zGiv hf pS &f jcif;&nf&, G f csuu f dk &Sif;vif;ajymMum;cJh onf/ tqkdyg oifwef; tm; ajrmifNrdKUe,fü Zefe0g&D 7 &ufESifh 8 &ufww Ykd iG f zGiv hf pS f cJhNyD; oifwef;okdY aus;&Gmtkypf k 10 &Gm rS oifwef;om;25 OD ; wuf a &muf c J h aMumif;od&onf/ wifukdudk

jrpfBuD;em; Zefe0g&D 10 ucsijf ynfe,ftwGi;f &Sd e,fajrvHjk cKH a&;? tajctaet& ae&yfpGefYcGm ajymif;a&TU jynforl sm;tm; pm;aomuf zG,&f mESihf toH;k taqmifrsm; axmuf yHah y;tyfjcif;tcrf;tem;udk Zefe0g&D 8 &uf rGe;f vGJ 1em&Du jrpfBu;D em;NrKd U jynfe,ftpdk;&tzGJU ½Hk;0if;twGif;&Sd qrm;'l0g qif0g;aemfcef;rü usif;y cJhonf/ e,fpyfa&;&m 0efBuD;XmerS jynf axmifp0k efBu;D ud, k pf m; e,fpyfa'o wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf a&;OD;pD;XmerS 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; csKyfOD;jrifhpdk;u 0efBuD;Xmetaejzifh EdkifiHawmftpdk;&\ vrf;ñTefrIESifh tnD e,fajrvHjk cKaH &; tajctaet& ae&yfpGefYcGm ajymif;a&TUjynfolrsm; tm; vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDay;a&; &nf&G,fcsufjzifh axmufyHhay;tyfjcif;jzpfNyD; ucsif

&efukef Zefe0g&D 10 &efukefajrmufydkif;c½dkif jyefMum;a&; ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme&Sd vlrI tajcjyKA[dkXme tpnf;ta0;cef;r ü Zefe0g&D 8 &uf rGef;vGJ 2 em&Du tif;pdeNf rKd U (114)ESpf ajrmuf txdr;f trSwfESifh yxrtBudrfarmfuGef;jyyGJ pnfum;pGmusif;ya&; txl;tpnf; ta0;jyKvkyfcJhonf/ tpnf;ta0;wGif usif;ya&; aumfrwDOuú| NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;at;rif;u tif;pdefNrdKU\ orkid ;f udk ordik ;f aMumif;rSeu f efatmif azmfxkwfNyD; rSefuefaom tcsuf tvufrsm;jynfhpHkpGm jyoEdkifa&; twGuf 0dkif;0ef;BudK;pm; aqmif&Guf Mu&ef vdktyfaMumif;ESihf 'k-Ouú| OD;bdkMunf (a'gufwmAdkvfoHrPdawmifwiG ;f Bu;D )u ordik ;f rSerf S vlrsK;d rSefEdkifaMumif;? orkdif;raumif;u vlrsKd;raumif;EkdifaMumif;? wdusrSef uefaom ordkif;aMumif;rsm;udk jyo oGm;&ef vdktyfaMumif; ajymMum; Muonf/ ,if;aemuf tif;pdefNrdKU (114)ESpf ajrmuf txdr;f trSwEf iS yhf xrtBurd f

jynfe,füomru jrefrmEdkifiH twGif; y#dyu©jzpfyGm;vsuf&Sdonfh ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,fEiS hf &cdik f jynfe,frsm;üvnf; axmufyahH y;tyf oGm;rnfjzpfaMumif;? ucsifjynfe,f wGif ae&yfpGefYcGmajymif;a&TUaexkdif onhf pcef; 94 ck&dS tdraf xmifpk 8040 rS vlO;D a& 39585 OD;twGuf pm;oH;k qef 2010 tdwf? qD 4020 ydóm? ukvm;yJ 4020 ydóm? qm; 4020 ydómESihf taEG;apmif txnf 1000 wdkYtm; axmufyHhay;tyfoGm; rnfjzpfonf/ &cdik jf ynfe,fwiG v f nf; 0efBuD;Xmetaejzifh tdrfaxmif pk aygif; 16424 pk&dS vlO;D a& 139745 OD;twGuf qef 4080 tdw?f qD 8212 ydóm? ukvm;yJ 8212 ydóm? qm; 8212 ydómESifh &Srf;jynfe,fwGif qef 1250 tdwf? qD 2100 ydóm? ukvm;yJ 6000 ydómESihf qm; 6000 ydómwdt Yk m; wm0ef&o dS rl sm;u oGm;

armfueG ;f jyyGu J kd Zefe0g&D 10 &ufrS 12 &uftxd eHeuf 9 em&DrS n 9 em&D txd tif;pdeBf uKd Uuke;f taemuf A[dk vrf; tm;upm;uGif;wGif aeYydkif;ü uAsm ta&;? tzwf? yHak jym? umwGe;f ? yHkqGJ? usyef;pum;ajymNydKifyGJ? aqmif;yg;NydKifyGJESifh tm;upm;NydKifyGJ rsm;udk pnfum;pGmjyKvkyfoGm;rnf jzpfaMumif;ESihf nydkif;wGif pmay a[majymyGrJ sm;udk wpfnvQif pma&; q&moHk;OD;pDwdkYu A[kokwtjzpf wdkif;usKd; jynfjyK pmaya&;&mrsm;udk a[majymoGm;rnfjzpfaMumif; jzpf ajrmufa&;aumfrwD twGif;a&;rSL; jyef^quf OD;pD;rSL; a':cifEiS ;f Munfu

rEÅav; Zefe0g&D 10 rEÅav;NrdKUodkY ukefpnfrsm;o,f,lydkY aqmifrIwGif ukef;vrf;? a&vrf;wdkYudk t"duxm;um o,f,lydkYaqmifavh&Sd onf/ a&vrf;jzifh jrefrmEdik if aH e&mtESYH tjym;odkYukefpnfrsm;udk wifydkYavh&Sd onf/ xdkodkYwifydkY&mwGif a*g0defqdyf? acsmfqdyf? ayyifqdyf? r&rf;jcHqdyfESifh tjcm; ukefwifqdyfurf;rsm;tygt0if a'otvdu k f ukeyf pön;f tvdu k f wifyYkd avh&SdMuonf/ {&m0wDjrpfqyd u f rf;rsm;wGif a*g0def qdyfonf vloHk;ukefypönf;rsm;pGmudk tm;xm;o,faqmifaomqdyfurf;jzpf NyD; trsm;pkaom ukefpnfrsm;udk xdk qdyfurf;rSo,fMuonf/ vuf&Sdumv

wGifqefESifh ajymif;wifydkYrIrsm;jym;ae NyD; acgufwdkum;rsm; tvkyform;rsm; tqifajy vsu&f o dS nf/ ukew f ifoabFm rsm;? &Syfajy;a&,mOfrsm;vnf; toGm; ukef? tjyefukefrsm;jzifh tqifajyvsuf &Sdonf/ a&,mOftrsKd;tpm;tvdkuf qeftw d 2f 000 rS 5000 txd wifaqmif Muonf/ ukefwifukefcsEIef;rsm;tae jzifh twifjyKvyk o f nfEh eI ;f rSm wpftw d f vQif 95 usyf&&SdNyD; tcsukeftwGuf rl wpftw d v f Qif aiG 75 usyf &&So d nf/ rEÅav;NrdKUtwGuf {&m0wDjrpf qdyf urf ; rsm;onf tvk y f t ud k i f t cG i f h tvrf;rsm;pGmudk azmfaqmifay;avh&Sd onf/ vuf&SdumvwGif {&m0wDjrpf a& uscsdefwGif ukefum;rsm;atmufxJ

txdqif;um oabFmESit hf eD;qH;k ae&m wGif&yfxm;ay;EdkifrIaMumifh ukefpnf twiftcs vsijf refvsu&f o dS nf/ vuf &SdukefwifydkYrIwGif qefwifydkYrI rsm;jym; aeonf/ a*g0defqdyfrS oabFmrsm; onf txufydkif;Aef;armf? uomESifh atmufyikd ;f uav;? wrl;txd ukepf nf rsm;udk o,f,yl aYkd qmifay;avh&o dS nf/ vuf&Sd yGifhvif;&moDwGif ukefpnfrsm; aygrsm;NyD; twiftcsjrefqefvsuf&Sd onf/ qdyu f rf;vkyo f m;rsm;wGif vSn;f acgif;rsm;pGmjzihf tvkyform;rsm;pGmudk tvkyt f udik t f cGit hf vrf;rsm; yHrk eS af y; xm;í te,fe,fe,ft&yf&yfrS vm a&mufvkyfudkif&m wpfaeYysrf;rQ 0ifaiG pdk;a&T usyf 10000 cefY&Muonf/

a&muf vSL'gef;aeNyDjzpfaMumif; &Sif; vif;wifjycJhonf/ ,if;aemuf 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; csKyf OD;jrifhpdk;u axmufyhHypönf; rsm;udk vTJajymif;ay;tyf&m ucsif jynfe,ftpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyfudk,f pm;vHkjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; Adv k rf LS ;Bu;D ol&rsK;d wifu vufc&H ,lchJ onf/ tqdkyg axmufyHhay;tyfyGJodkY ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU0if vlrI a&;0efBuD; a'gufwm oif;vGifESifh jynfe,ftpd;k &tzGUJ rS wm0ef&o dS rl sm; jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,ftqifh Xme qdkif&m 0efxrf;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;? e,fpyfa'o wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;rS ausmif;tkyfBuD; rsm;ESihf q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif; om;? ausmif;olrsm; tiftm; 180 cefY wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ rdkCf;us(jrpfBuD;em;)

ajymMum;onf/ xkdYaemuf tif;pdefNrdKU (114)ESpf ajrmuftxdrf;trSwf armfuGef;jyyGJ jzpf a jrmuf atmif j rif a &;twG u f tvSLaiGay;tyfyu JG kd qufvufjyKvyk f &m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u tvSLaiG usyf wpfodef;? tbxaq;0g; xkwv f yk af &;rS OD;at;BuKd iu f aiGusyf 120000? jynfhNzdK;ausmfaq;wdkufu tvSLaiGusyf 100000 ESifh ydEéJukef; &yfuGuf? jrefrmrlqvif vlrIa&; toif;u tvSLaiGusyf 200000 wdkYudk wm0ef&Sdolrsm;tm; ay;tyf vSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/

NrdKUopf Zefe0g&D 10 rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKUopfNrdKUe,fawmifolrsm; "mwkuif;vGwfoD;ESHrsm; pdkufysKd;xkwfvkyfEdkifa&; twGuf pdu k yf sK;d a&;ynmay;o½kyjf yyGu J kd Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 10 em&Du NrKd Ue,fpu kd yf sK;d a&;Xme½k;H ü usif;ychJonf/ tqdyk g pdu k yf sK;d a&;o½kyjf yyGo J Ydk NrKd Ue,ftyk cf sKyf a&;rSL; OD;[def;ol0if;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf ud, k pf m;vS,f OD;oef;aqGEiS hf NrKd UopfNrKd Ue,fpu kd yf sK;d a&;awmifol 54 OD;wdkY wufa&mufchJonf/ pdkufysKd;a&;vkyfudkifolESifh pm;okH;olrsm; "mwk tEÅ&m,fuif;&Si;f apa&;? xkwu f ek t f &nftaoG; jynfNh y;D aps;uGu0f ifEikd af &;? awmiforl sm;ud, k w f ikd f v,f,mokH; obm0ajraqG;ESifh obm0ydk;owf aq;rsm; xkwfvkyfokH;pGJEdkifjcif;jzifh pdkufysKd;a&; oGi;f tm;pk p&dwaf vsmeh nf;vmap&ef &nf&, G í f o½k y f j yaqG ; aEG ; ch J N yD ; awmif o l r sm;ud k , f w d k i f

v,f,mokH; oGif;tm;pkrsm; jyKvkyfokH;pGJEdkifa&; twGuf pdu k yf sK;d a&;OD;pD;Xmeu pdu k cf if;ok;H (E M) rsm; tcrhJjzefYjzL;chJonf/ ,if;aemuf ajraqG;jyKvyk jf cif;vkyif ef;rsm;tm; aus;&Gmtkypf rk sm;\ pdu k u f iG ;f tvdu k f awmiforl sm; ESifhtwl pdkufysKd;a&;0efxrf;rsm;u ulnDyl;aygif; aqmif&Gufvsuf&dS&m awmifolrsm;\ vkyfief; vdktyfcsufrsm;tm; qufpyfXmersm;ESifhtwl yl; aygif;ulnDaqmif&Gufvsuf&dSaMumif; NrdKUe,fpdkuf ysK;d a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;aZmfvif;u ajymonf/ ,if;aemuf NrKd UopfNrKd Ue,fwiG f opfawmBuKd ;0dik ;f BudK;jyifumuG,fawm{&d,m 118609 {uESifh pdkufysKd;Edkifaom ajr{&d,m 149507 {u&dSNyD; tpdk;&qnfwrHig;ck\ qnfa&aomufpepft& rd;k pyg;? aEGpyg;ESihf aEGErS ;f oD;ESrH sm;udk t"duxm; pdkufysKd;EdkifaMumif;od&onf/

yavmuf Zefe0g&D 10 yGifhvif;&moDjzpfaomaMumifh rD;ab;tEÅ&m,f uif;a0;ap&eftwGuf weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif yavmufNrdKU pnfyifom,maps;BuD; twGif;ü rD;ab;vHkjcHKrI&Sdap&ef rD;owfaq;bl; rsm;xm;&Sdjcif; &Sd? r&Sd uGif;qif;aqmif&Gufjcif;udk Zefe0g&D 9 &ufeHeufydkif;u jyKvkyfcJhonf/ tqdkygppfaq;&mwGif yavmufNrdKUpnfyif om,ma&;tzGUJ ESihf yavmufNrKd U rD;owfO;D pD;Xme

wdYk yl;aygif;í pnfyifom,maps;Bu;D rD;ab;vHjk cKH rI & S d a pa&;twG u f aps;ol ? aps;om;rsm;tm; rD;ab;tEÅ&m,fjzpfay:ygu rD;owfaq;bl; rsm; toHk;jyKrD;Ni§drf;owfEdkifa&; todynmay; jcif;? aps;BuD;twGif; a&mif;csvsuf&Sdaom aps; qdkifcef;rsm;wGif rD;owfaq;bl;rsm; t&efoifh xm;&Sdapa&;twGuf todynmay;jcif;vkyfief; rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

vS0if;(ewfarmuf)

(684)

yavmuf(jyef^quf)


Zefe0g&D 11? 2017

vm;½dI; Zefe0g&D 10 owfrw S v f ikd pf if? axmufccH su?f cGijhf yKcsuf rsm;ryg&Sdonfh tpm;taomufrsm;? ukef ypönf;rsm; xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csaerI rsm;tm; ppfaq;ta&;,loGm;rnfjzpf aMumif; today;&Si;f vif;yGu J kd &Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f ) vm;½d;I NrKd U pm;oH;k ola&;&m OD;pD;Xme 'kwd,jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;wGif Zefe0g&D 6 &uf eHeuf 10 em&Du jyKvyk cf hJ onf/ vm;½Id;NrdKUay:&Sd yifv,fpm? at;cJ tom;a&mif;csaeolrsm;? "mwfajrMoZm ESifh ydk;owfaq;a&mif;csaeolrsm;? aps; twGi;f vufv?D vufum;a&mif;csaeonfh ukefpHkqdkifydkif&Sifrsm;? aps;qdkifydkif&Sifrsm;? rDerD m;uuf? plygrm;uufrsm;rS wm0ef&o dS l rsm;? tuif? a[mhayghqdkifydkif&Sifrsm;? rkefY vkyfief;vkyfudkifaeolrsm;? tcsKd&nfpuf½Hk vkyu f ikd af eolrsm; tp&So d nfh pD;yGm;a&;vkyf ief;&Sifrsm;ESifh Xmeqdkif&mrsm;jzpfaom NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme? arG;jrLa&; ESifhukoa&;OD;pD;Xme? pnfyifom,ma&; Xme? taumufceG Of ;D pD;Xme? pufrBI u;D Muyf a&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme? pdkufysdK;a&; OD;pD;Xme? tajccHynmOD;pD;Xme ponfh

XmewkdYrSwm0ef&Sdolrsm;? tjcm;pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;? pm;oHk;oludk,fpm;vS,f rsm;? avhvmvdkolrsm;ESifh owif;rD'D,m rsm; wufa&mufcJhonf/ todynmay;&Sif;vif;yGJwGif pm;oHk;ol a&;&mOD;pD;Xme 'kwd,jynfe,fOD;pD;rSL; OD;aZmfrif;oef;u pm;oH;k oltumtuG,f ay;a&;ESiphf yfvsO;f í XmerSaqmif&u G af erI rsm;? qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfv h yk if ef; pOfrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; vdkufem &rnfh wm;jrpfcsufrsm;ESifh wm0efrsm;? aps;rsm;qdkifrsm;wGif a&mif;csvsuf&Sdaom tpm;taomufukefypönf;rsm;ESifh ywf oufí jynfyrSwifoGif;vmaom tpm; taomufukefypönf;rsm; a&mif;cs&mwGif &S&d rnfh vdik pf if? axmufccH surf sm;? jynfwiG ;f rSxkwfvkyfaom tpm;taomuf? ukef ypönf;rsm;wGif&Sd&rnfh vdkifpif? axmufcH csufrsm;? tpm;taomuf? ukefypönf;rsm; wGif yg&Sd&rnfhtrSwfwHqdyf? Company trnf? vdyfpm? xkwfvkyf&ufpGJ? ukefqHk; &uf p G J ? FDA axmuf c H c suf t rS w f r sm; ponfhwdkYudk &&Sd&efESifh vdkufemrIr&Sdygu ta&;,laqmif&u G o f mG ;rnfh enf;vrf;rsm; udk aqG;aEG;a[majymcJhonf/ jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme a'gufwm

ydik pf ;kd rd;k u FDA axmufccH suEf iS hf ywfouf ívnf;aumif;? arG;jrLa&;ESifhukoa&; OD;pD;Xme a'gufwmpd;k Edik 0f if;u jynfyrSwif oGi;f onfh at;cJtom;rsm;ESiyhf wfoufí vnf;aumif;? taumufceG Of ;D pD;Xme vuf axmufnTefMum;a&;rSL; OD;armifarmifjrifh u taumufceG rf yhJ pön;f rsm;ESiyhf wfoufí ta&;,laqmif&u G &f rnfh jypfrjI ypf'Pfrsm; taMumif;udv k nf;aumif;? pufr^I Bu;D Muyf vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;atmifEdkif

rdw¬Dvm Zefe0g&D 10 rEÅav;wdik ;f a'oBu;D rdwv D¬ mNrKd Ue,f uGuif ,faus;&Gmtkypf k yef;oGi;f aus;&GmteD; oD&"d r®m aomurif;BuD;wnfxm;udk;uG,fNyD; taemf&xmrif;BuD; wnfxm;jyKjyifcJhonfh ordkif;0if a&T,ifqdkif;bk&m;BuD; Ak'¨ylZed,yJGwGif xnfhoGif;usif;yonfh jrefrmh½dk;&m EGm;vSnf;,mOf NydKifyJGü EGm;vSnf;,mOf tpD; 60 cefY yg0if,SOfNydKifvsuf&SdaMumif; od&onf/ ordik ;f 0if a&T,ifqikd ;f bk&m;Bu;D Ak'y¨ Zl ed,yJaG wmftm; Zefe0g&D 8 &ufrS 13 &uftxd pnfum; odu k Nf rKd upf mG usi;f yvsu&f &dS m ,if;yJaG wmfwiG f jrefrmh½;kd &mEGm;vSn;f ,mOfNyKd iyf u GJ kd bk&m;yJaG wmf umvtwGi;f Zefe0g&D 9 &ufrS 13 &uf ( jymodv k qef; 11 &ufrS jymodv k jynf)h txd ESppf Of ESpfwdkif; xnfhoGif;usif;yonf/ tqdkyg EGm;vSnf;,mOfNydKifyJGwGif rdw¬Dvm? rvdIif? 0rf;wGif;? ompnf? aysmb f , G Nf rKd eh ,fwt Ykd wGi;f &Sd yef;oGi;f ? yef;wif ? '[wåe;f ? 0g;½Hk ? uefjY zL? odru f ek ;f ? anmifwdk? tkwfzdk? aygufwef;? OoQpfukef;? vSnf;yJG? tdkifBuD;vnf ponfhaus;&Gmrsm;rS EGm;vSnf;,mOf tpD; 60 cefYESifh Avmarmif;NydKifyGJwGif EGm;aumifa& 40 cefY yg0if,SOfNydKifcJh onf/ ordik ;f 0if a&T,ifqikd ;f bk&m;Bu;D Ak'y¨ Zl ed,yJaG wmfwiG f EGm;vSn;f ,mOfNyKd iyf t GJ jyif abmvH;k yJG? ZmwfyGJrsm;udkvnf; xnfhoGif;usif;yNyD; awmifolvkyfief;oHk;ypönf;rsm;? rD;zdkacsmifoHk; ypön;f rsm;? vlo;kH ukeyf pön;f trsKd ;rsKd ;udk aps;qdik Bf u;D i,frsm;jzifh pnfum;pGm zGiv hf pS af &mif;cs onhftwGuf &GmeD;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;tjyif ompnf? 0rf;wGif;? aysmfbG,fNrdKUe,fwdkYrS D¬ m) bk&m;yJaG wmfvm {nfo h nfrsm;jzifh txl;pnfum;vsu&f adS Mumif; od&onf/ csrf;om(rdwv

OD;u yk*v ¾ u d pufrv I yk if ef; rSwyf w kH ifvuf rSwfjyKvkyf&rnfh pufrsm;taMumif;ESifh rSwfyHkwif&ef ysufuGufygu ta&;,l aqmif&u G Ef ikd o f nfh jypf'Pfrsm;taMumif; udv k nf;aumif;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&; Xme OD;pD;t&m&Sd OD;jrwfou l pnfyifom,m a&;Oya'ESifhywfoufí ta&;,laqmif &GuEf ikd o f nfh enf;vrf;rsm;udv k nf;aumif;? pku d yf sKd ;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':ylpyf g; a'0Du yd;k owfaq;? "mwfajrMoZma&mif;cs

olrsm; vdkufem&rnfhtcsufrsm;? Oya' csdK;azmufygu ta&;,laqmif&Gufrnfh jypfrIjypf'Pfrsm;taMumif; ponfjzifh toD;oD; ynmay;aqG;aEG;cJhonf/ ,if;aemufwufa&mufvmaom pD;yGm; a&;vkyfief;&Sifrsm;rS od&Sdvdkonfhtcsuf rsm;udk ar;jref;cJh&m oufqdkif&mXmersm; rS jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;cJah Mumif; od& onf/ atmifausmfjrifh(vm;½Id;)

yJcl; Zefe0g&D 10 (88) rsdK;qufjidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlY tzGUJ tpnf;(yJc;l )ESihf Edik if aH &;tusO;f om; rsm;ulnDapmifha&Smufa&;toif; (AA PP) wdy Yk ;l aygif;í Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 9 em&Du yJcl;jrdKU trSwf(1)tajccHynm txufwef;ausmif; oD&dynmcef;rü tajccHvt Yl cGit hf a&;ynmay;a[majym aqG;aEG;yGJ usif;ycJhaMumif;od&onf/ yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd, Ouú| OD;MunfZifEiS hf wdik ;f a'oBu;D ynm a&;nTefMum;a&;rSL; q&mrBuD;a':jrifh jrifhoef;wdkYu rdrdEdkifiH\ EdkifiHa&;? pD;yGm; a&;? vlraI &;tcef;u@rsm;tm; ausmif; om;? ausmif;olrsm;taejzifh od&SdjyD; rdrd ywf0ef;usiEf iS hf wjcm;olrsm;vdu k ef musihf okH;od&Sdap&ef jyefvnfjzefYa0ay;jcif;

aqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf ,ckvkd aqG;aEG; yGJjyKvkyfay;jcif;jzpfaMumif;ajymMum;cJh onf/ ,if;aemuf (88) rsKd ;qufjird ;f csr;f a&; yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;rS OD;udkudkBuD;u ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh jynfol rsm;od&SdEdkif&ef urÇmhvlYtcGifhta&;aMu nmpmwrf;yg tyd'k (f 1)rS tyd'k (f 30)txd taMumif;t&mrsm;tm; 2008 zGJUpnf;ykH tajccHOya'rsm;ESifhtwl ynma&;ESifh ywfoufonfh tajccHvlYtcGifhta&; qdkif&mudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/ EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; ulnDapmifh OD;ausmpf mG vif; a&Smufa&;toif;rS ESihf vlt Y cGit hf a&;enf;jy OD;ausmaf usmOf ;D wdkYu vltcGifhta&;qdkif&mudpö&yfrsm;? vltrsm;\xl;jcm;onfhvu©Pmqdkif&m

tcsuftvufrsm;udk tjyeftvSefaqG; aEG;a[majymcJhonf/ tqdkygaqG;aEG;yGJ odkY yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf'kwd, Ouú|ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'oBuD; ynma&;nTefBum;a&;rSL; ESihf q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif; olrsm;? (88)rsdK;qufjidrf;csrf;a&;yGifhvif; vlYtzGJUtpnf;ESifh EdkifiHa&;tusOf;om; rsm; ulnDapmifha&Smufa&;toif;wdkYrS wm0ef&o d S rl sm; wufa&mufMuonf/ Ed;k Mum; wuf<uaomEdkifiHom;rsm;ESifh wm0efod aom Edik if o H m;rsm;jzpfvmap&ef? vlwikd ;f tajccH v l Y t cG i f h t a&;qd k i f & mtcsuf tvuf r sm;od a p&ef ? Ed k i f i H o m;tcG i f h ta&;ESihf vlt Y cGit hf a&;qdik &f mrsm;cGjJ cm; od & S d a p&ef & nf & G , f í jyKvk y f j cif ; jzpf aMumif; od&onf/ NzdK;udkvif;(anmif0dkif;)

a&Tbkd Zefe0g&D 10 awmifolv,form;rsm; v,f,mokH; puf u d & d , mjyKjyif x d e f ; od r f ; rI t wwf ynmjyefYyGm;ap&ef &nf&G,fNyD; ppfukdif; wkdif;a'oBuD; a&Tbkdc½kdif a&TbkdNrdKUe,f aus;vufa'ozHNYG zKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme ESifh NrdKUe,fpufrIv,f,mOD;pD;XmewkdY yl;aygif;zGifhvSpfaom v,f,mokH;puf ud&, d m jyKjyifxed ;f odr;f rI (tajccH) oif

wef; trSwpf Of (6^2017) oifwef;zGiyhf GJ ukd Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 11 em&Du trSwf (3) pufrv I ,f,mpcef; cef;rwGif usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif c½kdifpDrHcefYcJGrIaumf rwDOuú| OD;armifx;l ? wkid ;f a'oBu;D vTwf awmfukd,fpm;vS,f OD;rkd;ausmfolwkdYu trSmpum;ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf c½kid pf ufrv I ,f,mOD;pD;rSL;

OD;xGef;a&TOD;u v,f,mokH;pufud&d,m oifMum;rI? tok;H jyKrEI iS yhf wfoufí &Si;f vif;Ny;D c½kid af us;vufa'o zHNYG zKd ;wk;d wuf a&;OD;pD;rSL; OD;jrifhu oifwef;zGifhvSpf& jcif; &nf&, G cf surf sm;ukd &Si;f vif;ajymMum; cJhonf/ oifwef;odYk oifwef;om; 42 OD;wuf a&mufMuNyD; oifwef;umvrSm 12 &uf MumrnfjzpfaMumif; od&onf/ cifOD;pdk;a0

jynf Zefe0g&D 10 yJc;l wkid ;f a'oBu;D jynfNrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ ydik af ps;rsm; wGif rD;ab;BuKd wifumuG,af &; o½kyjf yZmwfwu kd af vhusijfh cif; aqmif&Gufvsuf&Sd&m Zefe0g&D 8 &ufu NrdKUraps;BuD;wGif aps;0efxrf;rsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? aps;olaps;om;rsm;

yl;aygif;í rD;Nir§d ;f owfa&;o½kyjf yaerIukd NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? trIaqmift&m&SEd iS hf c½kid rf ;D owf vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; wdkYu BuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ (497)


Zefe0g&D 11? 2017

]]ajymif;vJcsdefwefNyD}} qdkwJh vHIYaqmfa<u;aMumfoH aMumifh jrefrmjynfolawG Edk;xcJhMuw,fqdkwm rjiif;omygbl;/ [kwfygw,f/ tm;vHk;[m p½dkuf a[mif;? tusifha[mif;? ajc&ma[mif;awGeJY w0J vnfvnf EGeH pfaecJw h m q,fpEk pS af ygif; rsm;pGmMum avawmh topfvdkcsifw,f/ tajymif;tvJvdk csifw,f/ wu,f tvkyfvkyfr,fYol vdkcsifw,f/ 'gaMumifhvnf; ]]ajymif;vJcsdefwefNyD}} qdkwJY vHIY aqmfa<u;aMumfoMH um;uwnf;u tm;wufw,f/ ,HkMunfw,f/ tm;udk;w,f/ arQmfvifYw,f/ ESpf umvrsm;pGm rGe;f usycf snehf aYJ eawmh jrefjreftouf ½SL0csif awmifhwif;cdkifrmcsifvSwmvnf; tjypf rqdo k maybl;/ 'Dawmh qE´apmMuw,f/ wGe;f wGe;f wdu k w f u kd f tm;usK;d cETv J yk u f ikd f ajymif;vJaevdYk acguf ½dk;rm tzktxpfaMumifh xifoavmuf rayguf ao;wmudkawmh oabmaygufem;vnfay;Mu&JU/ 'Dvrkd [kwb f J wpfEpS o f mjynfah &m prf;w0g;0g;eJY cwfuiG ;f jyifqJ vrf;a[mif;rSmyJ ESpf 20 pm jyu©'ed f a[mif; tcsdefZ,m;twdkif; puf½kyfvdk vIyf&Sm;ae ao;w,fqdk&ifawmh qE´apmwmr[kwfawmhbl;/ 'Dvdk tjzpftysufawG teD;uyfawGUzefrsm;awmh i,fi,fuMunfhcJh&wJh rEÅav;pnfawmfBuD;tzGJU awGudk owd&rdw,f/ rEÅav;pnfawmfBuD; rEÅav;rSm 0guRwcf sed u f ae wydw Yk ?JG waygif;xd yGJvrf;awG qufaew,f/ bk&m;yGJ? uxdefyGJ? tvSL yGJ? ausmif;a&pufcs? bkef;BuD;ysH? r*Fvmaqmif atmif y G J ? uav;arG ; aeY y G J ? abmvH k ; tEd k i f & vd k Y *kPfjyKyGJpojzihf MuHzefNyD;udk yGJxnfhyGJcif;Muw,f/ txl;ojzifh bk&m;yGJawGrSmqdk&if tNidrfhawG? Zmwf awG? wD;0kdif;awG? qdkif;awG azmazmoDoD ygwwf w,f/ ZmwfawG tNidrfYawGomru pnfawmfBuD; tzGJUvnf; tjrJwrf;ygw,f/ pnfawmfBuD;tzGJUu naeapmif;wmeJY pNyD;wD;cwfw,f/ nae 5 em&D avmufuae tNidrfhrxGufcif 7 em&Davmuftxd wD;cwfw,f/ reuf qGrf;BuD;avmif;awmhvnf; &Javmif;r@yfxdyfrSm pnfawmfBuD;tzGJYu ae&m ,lwD;cwfw,f/ ESpfpaxmif acgif;aygif;jzL azmhvHk;eJY aoQmifeJY awmif&Snfykqdk;eJY? odk;&if;tusÐeJY pnfawmftzGJU

om;awGu ]rif;&mZm{u&mZfbk&ifonf wpfajy acwfwGif t&Sdefoa&vif;apzdkY pdefajrovif;ewf eef;0wðuJhodkY vQyfyef;wxdefxdef &Spfcef;yv’if &wemwdkYESifh topfMuiSef;xGifum? rEGrf;toa& rcsKdU&atmif eef;awmfa&SUu eef;oHk;pnfawmf&Grf;} vdkY pnfawmifqifh oDqdkvdkufawmh pnfawmfom;

awG *E¨mAHkav;wdkYcwf? ESJBuD;rIwfNyD; odk;&if;tusÐ vufyGBuD;rum rumeJY pnfBuD;em;a0h0dkufNyD; wD; awmhr,fh[efjyifNyD;rS rwD;bJ a0h0Jaewmudk odyf oabmuswmudk;/ ukef;abmif&mZ0ifcif; pnfq&mu ]0rf;bJ tif;pHrif;w&m;BuD; vuf xufwGif udk;aqmifaom wdkufcef;wdkYudk Am;rJh q&mawmfBuD;udk,fwdkif bk&ifrif;jrwfESifh wdkifyif awmfrlNyD;vQif okdufpmxGuf udef;cef;ESifhnd§NyD;vQif

todtrSwfjyKxm;cJhaMumif;} vdkY tpcsDNyD; aom ESio hf wå? t|e0ocsmF ? pGe;f aumZmwGif rdpmä vlrsK;d ? pufa&mifnd§K;? wefcdk;tmPmaysmufvwåHUqdkwJh wabmifawG&GwfNyD; ukef;abmif&mZ0ifudk cif; usi;f jyw,f/ Mum;xJrmS pnfawmfoaH wG vl;wmawG vnf;&Gwfqdkw,f/ 1970 ausmf 80 umvawGrSm

yef;yGm;&SnBf u;D wzGm;zGm;eJY vifuiG ;f upm;Ny;D ujywJh vifuiG ;f tuudk eef;a&SUpnfawmfBu;D tzGUJ u OD;bOD; u wDxGifujyvmw,f/ pnfawmfBuD;rsm;odrf;qnf; OD;bOD;&JU pnfawmfBuD;tzGJUu ukdbuGef;? udkb OD;? udkaiG? udkatmifñGefYwJh/ udkbOD;? ukdbuGef;wdkY q&muq&mZifw/hJ q&mZif&UJ q&mu OD;ausmuf vk;H wJ/h OD;ausmufv;kH u a&SUawmfw;D pnfawmfq&m yg/ OD;ausmufvHk;u a&Teef;awmftwGif; a&SUawmf awGrSm 0ifpnf? xGufpnf wD;&wJholaygh/ ygawmfrl NyD;aemuf eef;wGif;rSm wD;cwfcJhwJh pnfBuD;awGudk OD;ausmufvHk;u raysmufrysuf xdef;odrf;cJhw,f/ tJ'DpnfawmfBuD;awGudk 1277 ckESpfrSm eef;awmf a&SU "r®m½Hk'um OD;BuD;ua&SUawmfwD; pnfawmf OD;ausmufv;kH qDu 0,fNy;D "r®m½Hrk mS vSLxm;cJw h ,f/ OD ; ausmuf v H k ; qD u pnf a wmf w D ; enf ; ud k v nf ; q&mZifudk oif,lapcJhw,f/ pnfawmfwD;&mrSmvnf; olYenf;olYvrf;? olY orm;pOf&dSw,f/ *E¨rmAHkwD;yHk? uyHk? [efyeftrl t&m? ajymyHq k ykd rkH u a&SUwd;k aemufqw k ?f tacsmuf? tqdkYtydwfawGu pepfwus&dSowJh/ OD;bOD;&JU rsKd;quftaeeJY rEÅav;rSm eef;awmfa&SUr[m r*FvmpnfawmfBuD;tzGJUqdkNyD; usef&pfw,f/ qufvufxdef;odrf; usefaumif;usef&m usefawmhwJh eef;awmfa&SU r[mr*FvmpnfawmfBuD;tzJGU[m 1299 ckESpf uwnf;u wnfaxmifcv hJ Ykd tckq&kd if 79 ESpf ouf wrf;&dSygNyD/ &mjynfhtBudKumvwdkif cdkifjrJwnfqJ tzGJUwpfzGJUyg/ eef;awmfa&SU r[mr*Fvmpnfawmf Bu;D tzGUJ udk OD;bOD;r&Sw d aYJ emuf pnfawmf ynm&Sif OD;csKdu OD;aqmifwD;cwfNyD; touf 88ESpf t&G,f rSm uG,v f eG cf w YJ myg/ OD;csK&d UJ tazu pnfawmfBu;D rif;om; OD;bOD;yg/ tck OD;csKdr&Sdjyefawmh om;awG u pnfawmftzGJYudk cufcufcJcJeJY qufvuf xdef;

odrf;xm;Muygw,f/ pnfawmftwk NyD;cJhwJh q,fpkESpfawGrSmawmh NrdKUBuD;wdkif;rSm pnfawmftzGJUawG rsm;jym;vmw,f/ pepfZ,m;eJY orm;pOfeUJ r[kwaf wmhygbl;/ vrf;zGiyhf ?JG wHwm;zGihf yGJ? ausmif;aqmifopfzGifhyGJ? rmwDrD'D,mcef;r zGifhyGJ awGrSm pnfawmftzGJUu rygrjzpfudk;/ ]atmif ap? ykdifap} eJY wdkif;rSL;? 0efBuD;rsm;? bkef;awmfbGJU &wkydk'fpHk &Gwf&mAdef;Adef;eJU wD;½HkygyJ/ awmif&Snf cg;awmif;usKduf? acgif;aygif;av;awGeJU uav; awGu oifxm;wJhtwdkif; uMuwmaygh/ ydkt½kyf qdk;wmu wu,fhpnfawmftppftwdkif; tvsm; 4 ay? rsufESm0 a&SUbuf 19 vufr? aemufbuf 13vufr&dSNyD; Mum;,yf oHk;qifheJY r[kwfawmhbl;/ ywfrBuD; ESpfvHk;udk xdyf0rSm rSefpDa&TcsAdrmefeJY uG,fxm;wJh pnfawmftwkawG/ &mZ*dkPf;oifhMu aya&m/ rEÅav;rSmwpfcsed u f xGe;f um;cJw h hJ pnfawmfBu;D tzGJUawGudk MunhfNyD; tvkyfwpfckudk csufcsif; vufiif; vdktyfcsdefrvkyfbJqdkif;iHhae&if ]pnf awmfBu;D ygyJAsm} vdYk ajymMuw,f/ ESBJ u;D MuLNy;D pnf; 0g;t& *E¨rmAHak v;u twdt Yk cwfeUJ ]Ade;f } ueJ wD; vdkuf&rSmudk pnfawmfrif;om;u wD;rvdkY pnfBuD; em;0JNy;D [efjyifumrwD;bJ a0h0u kd o f mG ;Muwmav/ &ifwrrarQmfvifh rEÅav;om;awGuawmh pnfawmfBuD;tzGJUawG eJY &if;ESD;cJhavawmh pnf;csufusus pnfawmfoHudk NrdKifNrdKifBuD;Mum;csifaeMuNyD/ pnf;csufuswdkif; pnfawmfwD;avrvm;vdkY &ifwrr arQmfvifhapmifh pm;aewmMumNyD/ pnfawmfoHMum;&r,fhtcsdef rMum;&wm Mumvm&if tm;rvdktm;r&eJY wuf acgufvdkufMurSmawmh pdk;&drfrdom;../ ]atmifpnf&Gef;oH} eJYtwl ]jynfawmf0if} csifvdkY onf;onf;vIyfcJhMuwmudk;../


Zefe0g&D 11? 2017

jymodkonf jrefrmhjyu©'def\ q,fckajrmufvjzpf onf/ aqmif;&moD\ tv,fA[du k sí tvGecf sr;f at;vSonf/ xdv k wGif aumif;uifjymonf rd;k wdrf rsm;uif;&Sif;í om,mvSyonf/ ae0ifoGm;onf ESihf ywf0ef;usiw f pfcw k iG f jrLESi;f rsm;usvmygawmh onf/ xdkYaMumifh ]jrLESif;pdkpdk vjymodk} [k wifpm; ac:Muygonf/ jymodv k onf ]aeY0gqd?k vjymod}k qdk onft h wdik ;f aeYwmwdí k nwm&Snaf om vvnf; jzpfonf/ jrif;cif;obifyGJawmf jymodkvudk yk*Hacwfausmufpmrsm;ü yodk0f[k vnf;aumif;? ygodk0f[kvnf;aumif; a&;xdk;cJhMu onf/ xdEk pS rf sK;d wGif a&;csrygaom ta&;tom;u ydkí wGifus,ftoHk;rsm;cJhygonf/ xdkvudk aA'if tac:tm;jzifh rum&&moD[ak c:\/ rum&qdo k nf rSm ruef;ig;udq k v kd o kd nf/ ruef;ESiw hf al om &moD? ru&f;wdYk ESpo f ufaom &moD[t k "dymÜ ,f&\/ &moD ½kyrf mS a&SUxuf0ufü orifrsuEf mS ? aemufxuf0uf ü ru&f;½kyfoP²mef&Sd\/ aiGpE´mvrif;onf zkoQ eu©wfESifh,SOfNydKifrGef;wnfh\/ aerif;onf Owå&m omVfeu©wEf iS , hf OS jf yKd io f nf/ &moDyef;onf cGmndK yef;jzpfjyD; ykpGefwm&mxGef;y\/ &moDyGJawmfrSm ol&aJ umif;a&G;yGaJ c:onfh jrif;cif;obifyaJG wmfjzpf onf/ a&S;jrefrmbk&ifrsm;vufxufu aiGEiS ;f pdpk v kd jym odkwGif jrif;cif;obifyGJawmfudk &moDyGJawmftjzpf qif,ifusi;f yavh&MdS uonf/ xdyk aJG wmfum; tjcm; &moDyaJG wmfrsm;uJo h Ykd &ufyikd ;f rQusi;f yaom yJaG wmf rsKd;r[kwf/ jymodkvwpfvvHk;usif;yaom yJGawmf jzpfonf/ jrif;cif;obifyGJawmf[ktrnfwyfxm; aomfvnf; usif;yaomyGJrsm;rSm jrif;cif;wpfck wnf;omr[kwfbJ qifprf;? jrif;prf;? av;prf;? "m;ckwf? vSHxdk;? pufxdk;AvDcwf? aoewfypfESifh odik ;f trsK;d rsK;d wdu Yk kd wpfyNJG y;D wpfyJG usi;f yoGm;jcif;jzpf onf/ jrefrmwd\ Yk a&S;a[mif;BuKd ;oDcsi;f Bu;D rsm;xJwiG f yif;,acwfua&;zGUcJ o hJ nf[, k q l Muaom tapm qHk; jrif;cif;awmf bGJUBudK;wpfyk'fudkawGU&onf/ xdkBudK;olcsif;rSm]]cg;ywfawmfrmS a&Tcsnpf ?kH rkid ;f vH;k a&T0wfv?kH rvHk omcsrf;at;jrrdk;aomufxa&mifeDvmudk? xdyfyef i,fjrif;cif;<uygvdaYk v;/ tvSi,fvmrnfv h rf;ud?k arQmfa,mifwrf;vdkYav;/ ,ref,refv,fwGif jrif v d k u f y giJ h ? r,f h x d y f w if ? jrif ; wJ h j rif ; jzL&S i f ? aoQmifwGif;avwifhqHk;? em;rSmomyef;Muuf½Hk; i,fEiS ahf v;/ aoQmifv;kH em;wGif tjynfq h if? jrifyif jrifvu kd yf gpav;/ jrifyifjrifvu kd yf gpav;/ a&Teef;? aiGeef;i,frl&mom;i,fESifh oem;cspfcifp&mav; wnfhrS oem;cspfcifp&m}} [kjzpfonf/ xdBk uKd ;oDcsi;f onf yif;,acwf jrif;cif;obifyJG awmfü rif;nD? rif;om;wdkY\ qif,ifxHk;zGJUrIudk aMu;rHt k oGif wifjyzGUJ qdx k m;onfh acwfaMu;rHBk uKd ; oDcsif;jzpfonf/ tif;0acwf? awmifilacwf? anmif&rf;acwf? ukef;abmifacwfwdkUwGifvnf; jrif;cif;obifyGJawmfESifhywfoufonfh oDcsif; uAsmrsm; trsm;tjym; ay:xGufcJhygao;onf/ xdkwGif uGrf;a&;awmfudkifOD;,mu bdk;awmfrif; w&m;vufxufwGif oludk,fwdkifjrifawGUcJh&onfh jrif;cif;obif&Icif;udk þodkYrSwfwrf;wifcJhonf/ ]]onfwGif&wk? jrif;? qif? ajconf pG,f&Snf azG;azG;rkefapG;apG;ESifh 'dkif;av; aoewf? ypfcwf cif;usif;? jrif;vnf;wavQmuf? qifaygufOD;pD;? rSL;BuD;rwfrsm; a&Tom;pdkpdk? armufwdk armufvl? vSH,l"m;pGJ? vuf0Jvusfm? wD;ygtwnf? jrif;&Snf jrif;wd?k ud, k u f 0kd wfqif? a&Tzsit f uÐs? ykpeG q f ED iS hf eD vmjraoG;? pdik ;f ESiaf jy;í? jrif;a&;,SONf yKd i?f pufwikd f pufuGif;? pD;eif;xdk;azmuf? a&SUaemufqkwfiif?

udkvnf; avmufav;jzifhjzpfap? 'l;av;jzifhjzpf aprSeaf tmifypf&onf/ xdaYk emuf tvGex f ufonfh "m;udk eH&HütoGm;vSJYaxmifxm;í "m;oGm;udk oHy&moD;jzifh ypf&onf/ uGo J mG ;aom oHy&mESpjf crf; udk uGcJ sun f rD nD csed cf iG w f iG f csed Mf unf&h onf/ tv,f wnfhwnfhESpfjcrf;uGJoGm;vQif qk&onf/

qifvnf;rkefjyif;? jrif;cif;yGJawmf}} pGrf;&nfjyyGJ rif;wkef;rif;w&m;BuD;vufxufwGif jrif;cif; obifyaJG wmfukd vTwaf wmfa&SUav[mjyif uGuv f yf wGif jyKvkyfonf/ xdkobifuGif;onf tvsm; wpfrdkif? teHESpfzmvHkcefY&Sd\/ xdkuGif;xJwGif puf uGif;? vSHxdk;ae&m? jrif;a&; 37 a&;pD;onfh ae&m? jrif;&nfwwfwdkY "m;ckwf? vSHxdk;onfhae&m? AvD upm;onfhae&mponfjzifh olYae&mESifhol&Sdonf/ jrif;cif;obiftNyD;wGif av;onfawmfrsm;\ av;ypfprG ;f &nfjyyGrJ sm;? odik ;f ? Aefw?kd Aef&n S pf onfh umuG,frIrsm;? qifppfonfrsm;\ pGrf;&nfjyyGJ rsm;? aoewfppfonfawmfrsm;\ aoewfypfpGrf; &nfjyyGJrsm;ponfjzifh xdkuGif;xJüyif wpfvvHk; yGJqufrjywf usif;yoGm;onf/ jrif;a&;jy pufuGif;vSHxdk;NydKifyGJudk 0ifa&mufolrsm;onf jrif;ESifhpdkif;&if;yif pufcGufudkxdk;&onf/ jrif;udk pdkif;ESifonf[k qdkaomfvnf; 'kef;rpdkif;&acs/ uGif; wpfywf av;bufvSvStom;usatmif pD;NyD;rS pufcEkH iS t hf eD;qH;k 15 awmif? ta0;qH;k tawmif 60 tuGmrS vSHjzifhypfxdk;&onf/ a&S;OD;pGm 25 awmif jrifhonfh pufcGufudkxdk;&onf/ uGif;\ wpf zufwGif jrif;awmfcHu apmifhaeonf/ jrif;awmfcH onf ajy;íjrif;udkZufoyfay;&onf/ vSHawmf xrf;u vSw H pfacsmif;Ny;D wpfacsmif; 0ifquf&onf/ pufcu G u f v kd pHS aJG eonft h cgwGif y&dowf\ Mobm ay;oHrSm wpfuGif;vHk;vQHoGm;awmhonf/ t&nf tcsif; tawmftwefjynfhpHkolonf 25awmif tjrifu h kd xd;k Edik Mf uaomfvnf; tawmif 40 tjrifh udk xdk;&müum; tcuftcJ&Sdvmonf/ tjrifh tawmif 60 pufuiG ;f udrk l awmf½?kH wef½o kH &l aJ umif; rsm; tem;rQyif ruyfEkdifMuygacs/ vSHa&;jy pufuGif;vSHxdk;yGJNyD;vQifNyD;jcif; jrif;a&; 37 a&; udkpD;jyMu&onf/ jrif;udkEkdifeif;pGm pD;wwfrSom wpfzuf&efoEl iS hf ,SONf yKd ií f pD;jcif;xd;k Ekid o f nf/ a&S; tcgu wpfzufEiS w hf pfzuf vSu H v kd cHS si;f ? "m;udk "m; csif;ckwfEkdif? xdk;Edkif&onf/ jrif;a&; 37 a&;udk rif;om;rsm;? trwfrsm; pD;íjyaecsdefwGif jrif;a&; 37 csi;f [kac:aomoDcsi;f udk pdeq f ikd ;f ? jrqdik ;f rsm;u wD;rIwfazsmfajzaeMu&\/ oDcsif;pD;csufESifhtnD jrif;rsm;pDwef;í bk&ifha&SUawmfarSmufwGif jrif;

a&;jyMu&onf/ jrif;a&;jyNyD;vQif pGrf;&nfjyyGJ pwifygonf/ jrif;udk'kef;pD;vm&if; bk&ifha&SUawmf odaYk &mufaomf a&Smufo;D vH;k udk txufoaYkd jrm§ ufí ypfay;vdkufonf/ xdktcg jrif;ay:urif;om;u ajy;&if;yif vSjH zifx h ;kd ,lvu kd o f nf/ ,if;odYk rif;om; rsm;ukefatmif pGrf;&nfjyNyD;aomf jrif;ajcmufpD;wGJ xGuv f mí ajray:odYk a&Smufo;D vH;k rsm;udk vSrd ahf y; vdkufonf/ rif;om;rsm;u jrif;ESifhajy;ae&if;yif a&SmufoD;vkH;rsm;udk vSHjzifhxdk;,lNyD; txufodkY ajr§mufypfvdkuf&onf/ atmufodkYjyefusvmaom a&SmufoD;rsm;udkvSHjzifhcHí pdkuf0ifatmifvkyfMu& onf/ wpfcgwpf&H vSHzsm;wGif ykwD;aphrsm; oDxm; ouJo h Ykd a&Smufo;D 10 vH;k ? 12 vH;k txd &Muonf/ xdkolrsm;udk qkay;awmfrlonf/ "m;a&;jy vSHxdk;NydKifyGJtNyD;wGif "m;ckwfNydKifMu&onf/ jrif;ESifhajy;&if; bk&ifha&SUawmfü pdkufxm;aom iSufaysmyif&Sif? MuHyif&Sifrsm;udk "m;jzifh b,fjyef? nmjyef wdw&d &d jd ywfatmif ckwMf u&onf/ jywfvk jywfcif ,dkifvJvmaomtyifrsm;udk aemufu pD;vmonfhjrif;u b,fjyef? nmjyef ckwfydkif;vkduf &onf/ xdaYk emuf a&jynft h ;kd i,frsm; wifxm;aom iSufaysmyifikwfwdkrsm;udk jrif;ESifhajy;vm&if; ckwf Mu&jyefonf/ iSuaf ysmyifvnf;rvJ&? a&td;k vnf; atmufodkUrus&acs/ ckwf&mudk Munfhonfhtcg wdw&d &d jd ywfjy;D tyifrvJ? td;k rarSmufbJ wnf&adS e vQif xl;cRefoltjzpf Mobmay;jcif;cH&í qkawmf rsm;&Muonf/ ,if;uJo h Ukd jrif;ESit hf pGr;f jy&onfyh rJG sK;d udk jrif;cif;obifyGJ[k ac:onf/ av;pGrf;jy qufvufí av;onfawmfrsm;u tpGrf;jyMu &ygonf/ av;onfawmfrsm;onf bk&if\a&SUwGif av;udk trsKd;rsKd;ypfjyMu&onf/ rdrdwdkY\ om; orD;rsm;\ acgif;ay:wGif oHy&moD;udw k ifxm;Ny;D rSefatmifypfMu&onf/ jrif;jrD;jzifh wGJavmif;csnf xm;aom oHy&moD;udk vIyfay;NyD; ta0;rSypf& onf/ jrif;NrD;udkvnf; ESpfjcrf;uGJoGm;atmifypf& onf/ avmufav;? 'l;av;ESpfrsKd;pvHk;udkyif NydKif Mu&onf/ uav;xdyaf y:&Sd oHy&moD;udk avmuf av;jzifhypfonfhtcg avmufpmvHk;jzifhypf&onf r[kwf/ rmuspfaeatmifvHk;xm;aom t0wfvHk; uav;rsm;jzif h ypf & onf / 'l ; av;jzif h y pf & mü jrif;NrD;zsm;ESpfjcrf; uGJatmifypfEkdifrSom qkawmf &onf/ tay:odYk ajrm§ ufay;vdu k o f nfh oHy&moD;

ulvD½dkuf av;pGr;f jyyGNJ y;D vQif ,ckacwf ydv k ½kd u kd u f pm;enf; [kac:aom AvDcwfupm;enf;rsKd;udk ,SOfNydKif upm;Mu&onf/ þupm;enf;onf tif;0acwf wGiaf y:vmí awmifial cwfwiG f jyefyY mG ;vmonf/ ewfoQifaemifonfyif þupm;enf;rsKd;udk &wk zGJYxm;cJhao;onf/ xdkupm;enf;udk ulvD½dkuf upm;enf;[kvnf; ac:Muonf/ o&ufjrpfqHk wpfckudk vHkaeatmif yGwfwifí ulvDoD;tjzpf toH;k jyKMuonf/ xdu k v l o D ;D udk xH;k jzL&nfwiG pf rd &f onf/ tom;rmaom opfom;wHukd ulvw D jH yKvyk f í twHxyd w f iG f aMu;0gaumufwH bkv;kH wpfcu k kd pGyf &onf/ xdktwHjzifh wpfzufESifhwpfzuf ulvDoD; udkvSdrfhí ,loGm;onf/ wpfzufuvnf; xdktoD; udk rdrb d ufygatmifv, k o l nf/ tcsKUd u uGi;f jyKvyk f íupm;Muaomfvnf; tcsKUd u uGi;f rjyKvyk b f J ajr jyif&&dS m csKid 0hf rS ;f uke;f ajrmifrsm;udjk zwfí upm;onf/ wpfcgwpf&H &du k &f if;? ½du k &f if; 10 rdik cf &D;cefY a&muf oGm;onf/ þupm;enf;rsKd;onf ppfa&;ppf&m twGuf jrif;ESifhusifhom;&atmif jyKay;jcif;yifjzpf onf/ jrif;ay:rS ½dkufupm;enf;rsdK;jzpfí vsifjref zswfvwfjcif;? jrif;pD;uRrf;usifjcif; tusKd;wdkYudk &onf/ aoewfypf AvDcwfupm;yGJNyD;vQif aoewfypfyGJudk usif;y onf/ aoewfuikd w f yfom;rsm;onf aoewfu, kd f pDudkifí xGufvmNyD;vQif ta0;&SdpufcGufudkypf Mu&onf/ tuGmta0;rSm trsKd;rsKd;jzpfonf/ puf uGif;udkrvGJatmif ypfEkdifolrsm;om qk&Muonf/ tawmifwpf&m? ESpf&mtuGm ta0;&Sdae&mwGif bl;oD;udw k ifxm;í ypf&jcif;? '*Fg;udak xmifxm;í ypf&jcif;rsKd;vnf;&Sdonf/ qifcsif;wdkuf qifcif;yJu G kd jymodv k aemufyikd ;f wGif usi;f yonf/ eef;awmfwiG f wdu k q f ifrsm;ESihf pD;awmfqifrsm;[lí cGJjcm;xm;onf/ wdkufqifrsm;udk ,Mwm&qif[k ac:onf/ ,Mwm&qifa&G;yHkrSm qiftaumif 100 cefYudk awmpyfodkYac:oGm;í vTGwfxm;onf/ xdkYaemuf qifrsm;rjrifEdkifaom csKHuG,frsm;rS 'dik ;f oH? umoH? oHy;kH oHEiS hf aoewfr;D ayguforH sm;udk xdwv f efaY tmif trSww f rJh jyKvyk Mf u&onf/ þodYk toHrsm;jyKí rvefYonfhqifrsm;udk a&G;xkwfMu& onf/ xdaYk emuf qifrsm;udk awmwGi;f odYk ac:aqmif oGm;í awmpyfrx S u G v f maom wu,fu h sm;ESihf awGU [efjyKvkyfMu&onf/ usm;½kyfudkwlatmifvkyfí usm;a&aoG;NyD; usm;eHY&atmif yufzsef;xm;& onf/ usm;½kyEf iS &hf ifqidk ½f w k w f &ufawGUí rajy;bJ ckcH&efrlaeonfhqifudkom ,Mwm&qiftjzpf a&G; Muonf/ wpfcgwpf&H wpfaumifESifhwpfaumif rrSwfrdatmif [oFjy'g;rsm; okwfvdrf;ay;onf/ xdt k cg wpfaumifEiS w hf pfaumif &eforl w S í f tpG,f ,Sux f ;kd Muonf/ þodYk qifcsi;f wdu k í f tEkid &f aom qifrsKd;udk bGJUtrnfay;í ppfyGJtwGuftoHk;jyK Muonf/ xdkYaMumifh jymodkvonf jrefrmhwyfrawmfom; rsm;ESihf omíoufqikd af om vjzpfonf/ wkid ;f jynf umuG,fa&;twGuf vlpGrf;aumif;rsm;udk tquf rjywfarG;xkwfay;cJhonfhvjzpfaMumif; rSwfwrf; wifa&;om;vdkuf&ygonf/ /


Zefe0g&D 11? 2017


Zefe0g&D 11? 2017

cspftygBuD; OD;pdk;0if;(armfvNrdKifNrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme)ESifh cspfarar a':jrifhjrifhtkef;wdkY\ 11-1-2017&ufwGif usa&mufaom ]]41}} ESpfjynfh r*FvmESpfywfvnfaeYrSonf r*FvmESpfywfvnfaygif;rsm;pGmudk ouf&Snf usef;rmpGmjzifh rcGJtwl ausmfjzwfEdkifygap/ tvSL'gersm;udkvnf; ,ckxuf ydkrdkvSL'gef;EkdifygapvdkY cspfom;orD;ajr;rsm;u qkawmif;vdkufygw,f/ om;orD;ajr;rsm;- rsK;d oef(Y Myo Myat Cons:& Decoration Group)-at;jrwfp;kd (tif^,m-2? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD - rif;aqGOD;(Assistant Manager,AYA Bank)-cifjrwfpdk;0if;(Assistant Supervisor, CB Bank) - ,Gef;jynfh0okef(c)tzl;«q|rwef;? txu(6)armfvNNrdrdKif» - aqmif;jrLESif;tdrf(c)zefzef «'kwd,wef;? txu(6)armfvNrdKif»

OD;odef;vS(WKA 065338)trnfaygufydkifqkdifaom &efukefwkdif; a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-532^B? rSefeDZvkyf ajrmufuGif;? ajruGuftrSwf-374? {&d,m 0.160{u&Sd «trSwf-374? ESi;f qDvrf;? ykv(J 2)&yfuu G ?f r*Fvm'HNk rKd Ue,f[ak c:wGiaf om taqmuf ttHktygt0if» ajruGufudk OD;odef;vS\ tarGqufcHydkifqkdifvuf0,f&Sd tqdkjyKol ZeD;a':pkpkat;? om;orD; OD;odef;rsKd;OD;? OD;&JrsKd;xG#f? OD;rsKd;rif; xGe;f ? a':xufxufatmif? a':cifjrwfreG af xG;wdu Yk a&mif;csí uREykf \ f rdwfaqGrS 0,f,l&efa&mif;zdk;aiG wpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpfygí ajruGuEf iS yhf wfoufNy;D Oya't& tusK;d cHpm;cGi&hf o dS u l uefu Y u G v f ykd gu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uREfkyfxH pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;ESifhwuG uefYuGufEkdifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufjcif;rjyKygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&Gufrnf jzpfygaMumif; aMumfjimtyfygonf/ vTJtyfcsuft&- a':vSvSaxG;? txufwef;a&SUae(pOf-38982) Saya Myint Chamber

trSwf-83^85? 'kwd,xyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/ zkef;-09-73029693

tJ,m;uGe;f Second-handrsm;? ta[mif;tysurf sm;ESifh rD;tm;jri§ hf pufrsm; 0,fonf/ Ph:09-73065562, 09-965109355, 09-30382267

Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? o&ufawm (4)vrf;? pwk&ef;ay(1000) us,f0ef;NyD;? tay:xyfatmuf xyfuRef;ygau;? vkyfief;vkyfudkif &ef tvGefaumif;? ywf0ef;usif aumif;? ae&moefY? ajrnDxyfcdk; tjynfhyg/ (1200)odef;? nd§EIdif; Ph-09262680431, 09-453344260


Zefe0g&D 11? 2017

4-1-2017&ufwGif usa&mufaom (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYwGif EdkifiHawmfor®w½Hk;\ csD;jr§ifhjcif;cH&aom usKdufvwfNrdKUae 0if;arwåm pufypönf;ESifh tdrfaqmufypönf;rS ok"r®od*ÐbGJU&&Sdaom a':0if;pdef cifrif av;pm;&ygaom tpfrBu;D a':0if;pdef ok"r®o*d b Ð UJG &&Sjd cif;tm; vIu d v f u dI v f v JS JS *kPf,l0rf;ajrmufygonf/ tpfrBuD; 'Dxufru vSLEdkifwef;Ekdif? usef;rm csr;f ompGmESihf trsK;d bmom omoemtusK;d udk qwufxrf;yk;d xrf;aqmifEidk f ygap/ Dr.armVdeD ("r®armVd0[ d m&? oDv&Sipf moifwu kd ?f "r®armVd tjynfjynfqikd &f m Ak'¨pmay? oifMum;a&;Xme? rif;"r®vrf;? r&rf;ukef;? &efukef) rusifoef; (a&Ta'gif;qefpuf? usKdufvwfNrdKU) ok"r®od*Ðrpef;pef;OD;(bkwfqHkri½kwfoD;rIefY? &efukefNrdKU) rEG,fEG,faX;(rHk&GmbkwfqHkpwD;ypönf;a&mif;0,fa&;? &efukefNrdKU) rpef;pef;at; (rHk&GmbkwfqHk tdE´d,ypönf;ESifh pwD;ypönf;a&mif;0,fa&; ? rHk&GmNrdKU) rauoD? ra'pD(pdef&wema&mif;0,fa&;ESifh bk&ifh½kyf&Sif½Hk? armfvNrdKifNrdKU) udkxGef;a0-roef;oef;at;(0g0gxGef;a0a&Tqdkif? &efukefNrdKU) udkpef;wifh-rrmvmvS (vSrif;rdk;pm;aomufqdkif-bk&ifh½kyf&Sif½Hkrdom;pk? armfvNrdKifNrdKU) udkayguf-rpef;pef;aX; (rcarmif tdE´d,ypönf;a&mif;0,fa&;? rHk&GmNrdKU) udktD;usL;-rvJhvJh0if; (EIQUE Car Group rHk&GmNrdKU) udak tmifcspcf if-ok"r®o*d rÐ jzLjzLpdr;f (MD,CHO CHO PHYU Industrial & Manufacturing Co.,Ltd.SPIKE &efukefNrdKU) udkoufvGif-rrdk;rdk;cdkif(KHITT Silk & Gift AkdvfcsKyfatmifqef;aps;?


Zefe0g&D 11? 2017

4-1-2017&ufwGif usa&mufaom (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYwGif EdkifiHawmfor®w½Hk;\ *kPfjyKcsD;jr§ifhjcif;cH&aom usKdufvwfNrdKUae 0if;arwåmpufypönf;ESifh tdrfaqmufypönf;rS ok"r®od*ÐbGJU &&Sdaom rdcifBuD;a':0if;pdef b0wpfavQmufvHk; tvSLa&pufvufeJYruGm&Sdonfh om;orD;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo[mtay: ay;urf;csD;jr§ifhwwfaom? apmifha&Smufwwfaom aus;Zl;&Sif rdcifBu;D ok"r®o*d aÐ ':0if;pdef om;orD;rsm;? wl? wlrrsm;rS vIu d v f u dI v f v JS *JS P k , f yl gonf/ udkMunfjrifh-roOÆmjrifh om; armifNzdK;jynfhausmf? orD; rroD&d? yyoD&d (0if;arwåm tdrfaqmufypönf;ESifh pufypönf; a&mif;0,fa&;? usKdufvwfNrdKU) udkaZmfvif;xGef;-roOÆm0ifh om; armif[def;tkyfpdk; (od'¨datmif qefpuf? usKdufvwfNrdKU) udkaZmfol& (0if;arwåm? usKdufvwfNrdKU) udka0,Hydkifjrifh-roOÆmaqG (pdef&wemvIdif a&,mOf Group usKdufvwfNrdKU) udkwifausmfvif;-rrDrDatmif

om; armifpGrf;xufvif;-rZmvDjzL

ajr; armifpGrf;oefYpif (0if;arwåm"mwfqm;ESifh pufoHk;qDa&mif;0,fa&;? usKdufvwfNrdKU) udkaevif;xGef;-rausmhausmhatmif om; armifoefYpnfolxGef;? armifppfbkef;(a&T&nfvQHa&Tqdkif? usKdufvwfNrdKU) udkaZ,smatmif-rckdifZifOD; (a&Ttdk;BuD; tvSukefqdkif? usKdufvwfNrdKU)

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf? v,fa0;NrKd Ue,f? trSw(f 6)&yfuu G ?f ajrwkid ;f &yfuu G f trSwf-2^NrdKUopfawmif&yf? OD;ydkiftrSwf(32? 33)? {&d,m(0.102) {u&Sd a':*Gr;f ,Hk trnfayguf ajruGut f m; a':jzLjzLcdik ?f a':&D Ekid if o H m; pdppfa&;trSwf-«9^v0e(Ekdif)048964»? «12^voe(Ekdif)005391»? tztrnf OD;vSabmfrS ydkifqkdifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ESpf(30)ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if ydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckid v f pkH mG wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrKd UjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI meodYk (15)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uGef'dkwdkufcef;iSm;rnf r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? jrefrmh*kPf&nftdrf&m? (y) xyf? 1850 Sqft? MB 1cef;? tdyfcef;(2)cef;? rD;zdk? pwdk? xrif;pm;cef;? {nfhcef;? tdrfom? a&csKd;cef;? Air Con 4vHk;? BudK;zkef; 1vHk;? jyifqifNyD; nd§EIdif;aps;/ Ph-09-450015794, 09-261555066


Zefe0g&D 11? 2017

rkdeJ'gzuf&Sif

- aMumfjim? vufaqmif? y½kdrkd;&Sif;? trSwfw&wlnD0wfpHkESifh ½Hk;0efxrf;rsm;twGuf Uniform Sport Shirt rsK;d pH?k T.Shirt - 1200 usyfrSpí Shirt - 3200 usyf Sport Shirt - 3250 usyf OD;xkyf - 1300 usyf - txnf(100)ESit h f xuf,v l Qif vdypf mta&muf ykaY d y;? jyay;ygonf/ - trSw-f 79? ajrnDxyf? 124 vrf;tay:? r*Fvmaps;rSww f idk f teD;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f/ - Ph:01-292129, 01-9000260, 09-250388594 - Email:kyonedoe@gmail.com


Zefe0g&D 11? 2017


Zefe0g&D 11? 2017


Zefe0g&D 11? 2017

touf (62)ESpf

aejynfawmf? trSwf (130)? oD&d&wemtqifhjrifhaps;? ZrÁLoD&dNrdKUe,fae oli,fcsif; OD;bkdbkdausmf (B.B.K? a&Twl;azmf xkwfvkyfrIukrÜPDvDrdwuf)-r0kdif;pE´mxGef;wkdY\zcif OD;ausmfOD; touf (65)ESpfonf 8-1-2017 &uf eHeuf 00;30 em&DwGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf; &ygaMumif;/ ppfwuúokdvftrSwfpOf(43) Akdvfavmif;oifwef;qif; oli,fcsif;rsm;

aejynfawmf? Owå&oD&Nd rKd Ue,f? Nct H rSwf (3224)? acwåmvrf;ESihf yk*H (3)vrf;axmifah e Akv d rf LS ;Bu;D qef;atmif(Nird ;f )onf 7-1-2017 (paeaeY) eHeuf 8;15em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ jynfwGif;? jynfyomoemjyK tMum;tjrifyg&rD&Sif q&mrBuD; a':eE´rmvm

taumufcGefOD;pD;rSL; (Nidrf;) opfawmOD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmfESifh [kdw,fESifhc&D;oGm;nTefMum;rIOD;pD;Xme? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf a':cifoef;0if;wkdY\ cspfvSpGmaomaus;Zl;&SifzcifBuD;onf 7-1-2017 &uf (paeaeY)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ nTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm; rEÅav;wkdif;a'oBuD;? opfawmOD;pD;Xme

nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? ykdYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)? A[kdykdYaqmifqufoG,fa&;oifwef;ausmif;

touf(87)ESpf 'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;armifarmifcif(Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD; ygarmu©a'gufwma':eef;OD;(Nidrf;)onf 2-1-2017 (wevFmaeY)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS t hf wlxyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ C.P.O [Appa Rao] wyfrawmf(a&) Nidrf; Royal Indian Navy ESifh rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;BuD;jrifh ppfaq;a&;rSL;-2 (Nidrf;)? une touf(71)ESpf &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,fae a':wifvS\cifyGef; OD;BuD;jrifh (ppfaq;a&;rSL;-2? Nidrf;)onf 4-1-2017 &uf wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ une tNird ;f pm;0efxrf;rsm; vlraI &;apmifah &Smufrt I zGUJ

touf(62)ESpf

aejynfawmf? Owå&oD&dNrdKUe,f? cwåmvrf;? trSwf (3224)ae AdkvfrSL;BuD; qef;atmif(Nidrf;) touf(62)ESpfonf 7-1-2017 &uf (paeaeY) eHeuf 8em&DwGif aejynfawmf wyfrawmfaq;½kHü uG,fvGef oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;xGef;xGef;-a':a0a0 oda&mrPd ausmufrsuf&wemukrÜPD

a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f trSwf-42(pufrI)? ajruGuftrSwf -271? ajruGuw f nfae&m-271? tifMuif; NrdKifvrf;? (1)&yfuGuf? a&Tjynfom? OD;[de;f NzKd ;cdik f (t&G,rf a&mufao;ol)? a':oD&o d pfopf (t&G,rf a&mufao; ol) a':cifrrd «d 12^ur&(Edik )f 022042» t&G,fra&mufao;aom tydkif,lol rsm;ud, k pf m; rdcif trnfaygufEpS (f 60) *&efajrtm; trnfayguf OD;[def;NzdK; cdik «f 12^ur&(Edik )f 055904» a':oD&d opfopf «12^vre(Edik )f 145503»wdrYk S ESp(f 60) ajriSm;pmcsKy*f &efaysmufq;Hk aMumif; &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;½k;H axmuf cHcsu?f &Jpcef;axmufccH su?f w&m;½k;H usr;f used v f mT ? ud, k w f ikd u f wd0efccH suf wdkYwifjyí ESpf(60) ajriSm;pmcsKyf *&efrdwåL avQmufxm;vmjcif;tm; XmerS vkyx f ;Hk vkyef nf;ESit hf nDaqmif &GuNf y;D uefu Y u G rf rI &So d jzifh *&efrw d Lå xkwfay;oGm;rnfjzpfNyD; &efukefNrdKU awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS trIwGJtrSwf-&yo(pufrI) 81^95 t& 5-2-1996&ufrS xkwaf y;cJah om rlv*&efpmtkyftm; y,fzsufNyD;jzpf aMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;) o,HZmwESio fh bm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm nDnDausmfESifh ZeD; a':cifoef;0if; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? [kdw,f^c&D;) wdkY\zcif OD;ausmf'ifonf 7-1-2017 &ufwGif uG,fvGef aMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ 'kwd,taxGaxGrefae*sm(opfpuf)ESihfpuf½HkrSL;rsm; jynfya&mif;0,fa&;ESihfopfpufXme jrefrmhopfvkyfief;

taumufcGefOD;pD;rSL; (Nidrf;)

touf(93)ESpf a'gufwmnDnDausmf (nTefMum;a&;rSL;csKyf? opfawm OD;pD;Xme? o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; 0efBuD;Xme)-a':cifoef;0if; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? [kw d ,f^c&D; OD;pD;Xme? [kw d ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;vkyif ef; 0efBu;D Xme)wk\ Yd cspv f pS mG aomarG;ozcifonf 7-1-2017 (paeaeY) eHeufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Managing Director New Wave Wood-Based Manufacturing Co.,Ltd.

jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m wrDvf[dE´Lazmifa';&Sif;\ 6-4-2016&ufwGif jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifprk w S yf w kH ifa&;tzGUJ u cGijhf yKxm;ol Ouú|OD;ode;f vGi«f 12^yZw(Edik )f 011220»ESihf taxGaxG twGif;a&;rSL; OD;cspf0if;«12^A[e(Edkif)104759»wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmygonf/ jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m wrDvf[dE´Lazmifa';&Sif;(A[dk)onf ,cifOuú|tqufqufwm0ef,lcJh Muolrsm;rSm w&m;0ifrw S yf w kH if oufwrf;wd;k jcif;wdt Yk m; aqmif&u G jf cif;r&Scd í hJ jrefrmEdik if v H ;kH qdik &f m wrDvf[dE´Lazmifa';&Sif;(A[kd)onf toif;zGJUpnf;rsOf;ESifh udkufnDjcif;r&Sdí oufwrf;ukefqHk; onft h ajctaeodYk a&muf&o dS mG ;cJyh gonf/ uREykf w f \ Ykd rdwaf qGO;D ode;f vGif Ouú|tjzpfzUJG pnf;xm;aom A[dktvkyftrIaqmiftzGJUxHodkY wm0efay;jcif;jzifh vTJtyfjcif;jyKcJhygonf/ OD;odef;vGifOuú|tjzpf wm0ef&&SdonfhtcsdefwGif txufygtwdkif; oufwrf;ukefqHk;aerIudk pnf;rsOf;pnf;urf;ESifhtnD jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifprk w S yf w kH ifa&;tzGUJ odYk avQmufxm;jcif;jyKcyhJ gonf/ xdo k aYkd vQmufxm; csut f & Ouú|OD;ode;f vGif avQmufxm;wifjyaom tvkyt f rIaqmiftzGUJ udk jynfaxmifprk w S yf w kH ifa&; tzGJU\ (6-4-2016)&ufpGJyg trSwf(200^64-1(478)^ OD;(1)jzifh taMumif;jyefMum;vmygonf/ rlvwifoGif;xm;aom toif;tzGJU zGJUpnf;cGifhvufrSwftrSwf-1878rSm oufwrf;ukefqHk; zsufodrf; NyD;aom rSwfyHkwiftrSwjf zpfí ,ckrw S yf w kH iftrSw-f (1^jynfwiG ;f ^-0085)udk w&m;0iftodtrSwjf yKNy;D jzpfygonf/ OD;odef;vGifwdkYonf oufwrf;ukefqHk;aeaomtajctae(odkYr[kwf)w&m;0ifpmjzifh oufwrf; ukefqHk;zsufodrf;NyD;aMumif; oufqdkif&mrS taMumif;Mum;jcif;cHxm;&onfudk jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m wrDvf[dE´Lazmifa';&Sif;(A[dk)ESifh EdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd tzGJUcGJrsm;\ a&&SnftusdK;udk rdrdwdkY\BudK;yrf; tm;xkwfrIjzifh&&SdcJhaom rSwfyHkwif&&SdonfhtusdK;tm; toHk;jyKaeonfhtwGuf Ouú|OD;odef;vGifESifh tzGJUudk aus;Zl;wifjy&rnfhtpm; taESmifht,SufjyKaeonf[k nTefMum;vmygonf/ jynfaxmifprk w S yf w kH ifa&;tzGUJ u OD;ode;f vGit f ygt0if(16)OD;wdu Yk kd tvkyt f rIaqmiftzGUJ jzifh todtrSwf jyKxm;jcif;jzpfí tjcm;olrsm;onf OD;odef;vGifwdkY\tzGJUudk taESmifht,Sufay;jcif;rjyK yg&efESifh OD;odef;vGif(Ouú|)tzGJU\ w&m;0ifoabmwlcGifhjyKcsufrygbJ jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m wrDv[ f Ed L´ azmifa';&Si(f A[d)k toif;tzGUJ \rSwyf w kH iftrSw(f 1^jynfwiG ;f ^-0085)trnfut kd oH;k jyKí tvSLaiGaumufcHjcif;? tpnf;ta0;usif;yjcif;? azmifa';&Sif;\a&TUajymif;? ra&TUajymif;Edkifaom ypön;f rsm;udpk rD cH efcY jJG cif;? azmifa';&Siyf ikd af iGaMu;rsm;udk oH;k pGjJ cif;rjyKvyk &f efwm;jrpfygonf/ vdu k ef m jcif;r&Syd gu rvTrJ a&SmifomaomtaMumif;rsm;aMumifh azmifa';&Si;f \tusKd ;twGuw f nfqOJ ya'ESihf tnD xda&mufpGm aqmif&Gufjcif;jyKoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':xl;xl;vdIif a':tdtdjrifh a':wifZmausmf (pOf-11382) (pOf-37858) (pOf-44116) w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUaersm; trSwf(203)? (3)vTm? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

touf(89)ESpf taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;) o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm nDnDausmfESifh ZeD; a':cifoef;0if; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? [kdw,f^c&D;)wkdY\ zcif OD;ausmf'ifonf 7-1-2017 &ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&yg ojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 1986 ckESpf opfawmodyÜHbGJU&oli,fcsif;rsm;

A F.MES., ASEAN Engg., ACP Engg;

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) a&tm;vQyfppf taumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme OD;0rfMunf emruse;f jzpfaepOftcsed t f wGi;f txl;Muyfrwfuo k ay; ygaom A[kd&fpnfaq;½HkrS Medical Oncologist a'gufwma':½IrGef? aoG;ESihf taxGaxGa&m*gtxl;uk q&m0efBuD; ygarmu© a'gufwm OD;xGef;vGifNidrf;? taxGaxGtxl;uk orm;awmfBuD; ygarmu© a'gufwm OD;aZmfvif;atmifEiS fh vufaxmufq&m0ef? q&mrrsm;? aq;½H0k efxrf;rsm;? emrusef;jzpfaecsdefrS rD;oN*ØK[fNyD;pD;csdeftxd tbufbufrS0kdif;0ef;ul nDaqmif&Gufay;cJhaom vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfwifxGwf (0efBuD;-Nidrf;)ESihf ZeD;? 'kwd,0efBuD;(Nidrf;)rsm;? a&tm;vQyfppftaumif txnfazmfa&;OD;pD;XmerS nTeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? OD;aqmifneT Mf um;a&; rSL;rsm;? nTefMum;a&;rSL;rsm;ESihf Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? t&mxrf;? trIxrf;rsm;? Asia World Co., Ltd., National Infrastructure Holding

OD;aZmfvif;OD; (Managing Director, Mos Lumber Products Co., Ltd)-a':olZmcs,f (Director, Mos Lumber Products Co., Ltd.)wdkY\ rdcifBuD; a':jrihfjrihfcspf touf (89)ESpfonf 3-12017&uf eHeuf 3;35em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg ojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ Mos Lumber Products Co., Ltd

0efxrf;rsm;(armfvNrdKif)

,fpm;vS,f(Nidrf;) u,m;jynfe,faumifpDOuú|(Nidrf;)

touf (86)ESpf u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKU? rif;pk&yfuGuf? a'ge*l;vrf;? trSwf(54)ae AkdvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;(Nidrf;)? a':cifarvwf wk\ Yd cspv f pS mG aomzcifonf 5-1-2017&uf eHeuf 3;35 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;xGef;a&TESifh om;? orD;wpfpk vGdKifaumfNrdKU

Co, Ltd, Gold Energy Co., Ltd, High Tech Concrete Co., Ltd., Great Motion Construction Co., Ltd vQyp f pf0efxrf;a[mif;rsm;toif;? jrefrm EdkifiHa&tm;vQyfppftoif;? jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;? Myanmar Tunneling & Underground Space Committee (MTUSC)? &efue k pf ufrI

wuúodkvf (1964+1965)ckESpf? ausmif;om;? ausmif;ola[mif; oli,f csi;f rsm;? &efuek ef nf;ynmwuúov kd rf S wynfrh sm;? 0g;c,frNrKd Ue,ftoif;? vGr;f olyY ef;jcif;rsm; ykaYd y;Muolrsm;? zke;f jzihaf omfvnf;aumif;? vlu, kd w f ikd f vma&mufíaomfvnf;aumif;? tm;ay;pum;ajymMum;Muaom vkyaf zmf ukdifzufrsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;? wynhfrsm;ESihf &yfuu G o f ^l om;rsm;? ema&;vku d yf gydaYk qmifay;Muolrsm;? aus;Zl;wifxu dk f olrsm;tm;vHk;ukd usef&pfolrdom;pkrS txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

otel & Resort

0if;0if;yGJ½kH rOr®m0if;\ rdcifBuD; a':½Itif touf (75)ESpfonf 7-1-2017 (paeaeY) eHeuf 11 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ oHpOf? py,f? odrfh


Zefe0g&D 11? 2017

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme

touf (83)ESpf o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; 0efBuD;Xme? tNrw J rf;twGi;f 0ef? OD;cifarmif&ED iS fh ZeD; a':Or®mudw k \ Ykd rdcifjzpfoo l nf 9-1-2017 &ufaeYwiG f uG,v f eG af Mumif;od&&dS ygojzihf use&f pforl o d m;pk rsm;ESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;at;jrihfarmif-a':aroufxGef;

taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;) o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnaD usmEf iS Zhf eD; a':cif oef;0if; ('kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKy?f [dw k ,f^c&D;)wk\ Yd zcif OD;ausm'f if onf 7-1-2017 &ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tkyfcsKyfrI'g½dkufwmESifh 0efxrf;rsm; jrwfEkd;olukrÜPDvDrdwuf

(83)ESpf

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; 0efBuD;Xme tNrw J rf;twGi;f 0ef OD;cifarmif&ED iS fh ZeD; a':Or®mudw k \ Ykd rdcifjzpfoo l nf 9-1-2017 &ufaeYwiG f uG,v f eG af Mumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o d m;pk rsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;apm*Refa&Tb-a':aemf*sL;aecdkif OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jrefrmhopfvkyfief;

touf (83)ESpf OD;cifarmif&D (tNrw J rf;twGi;f 0ef? o,HZmwESihf obm0ywf0ef; usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme)-a':Or®mukw d \ Ydk rdcifjzpfol a':pef;pef;at; onf 9-1-2017 &ufaeY eHeufykdif;wGif &efukefNrdKUü uG,fvGefaMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm; opfawmOD;pD;Xme

touf (83)ESpf

0if;0if;yGJ½kH &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? a&Tawmifwef;vrf;? trSwf(38)ESifh prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&dacrm&yfuGuf? acrm vrf;? trSwf(9? 15)ae Nrdwftrsm;ydkifaumfydka&;&Sif;vDrd wuf\ &S,, f m&Sif OD;cifarmif0if;(c)OD;pdeu f m;-a':½Iyw kd \ Ykd rdcif a':½Itifonf 7-1-2017(paeaeY) eHeuf 11em&DwiG f uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ 'g½dkufwmtzGJU Nrdwftrsm;ydkifaumfydka&;&Sif;vDrdwuf

OD;cifarmif&D (tNrw J rf;twGi;f 0ef? o,HZmwESihf obm0ywf0ef; usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme)-a':Or®mukw d \ Ydk rdcifjzpfol a':pef;pef;at; onf 9-1-2017 &ufaeY eHeufykdif;wGif &efukefNrdKUü uG,fvGefaMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;aX;atmif-a':at;at; nTefMum;a&;rSL;csKyf tylykdif;a'opdrf;vef;pkdjynfa&;OD;pD;Xme

touf (83)ESpf

OD;cifarmif&D (tNrw J rf;twGi;f 0ef? o,HZmwESihf obm0ywf0ef; usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme)-a':Or®mukw d \ Ydk rdcifjzpfol a':pef;pef;at; onf 9-1-2017 &ufaeY eHeufykdif;wGif &efukefNrdKUü uG,fvGefaMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ a'gufwmnDnDausmf-a':cifoef;0if; nTefMum;a&;rSL;csKyf opfawmOD;pD;Xme

(11-1-2009)-(11-1-2017)

]]nDrav;}} ]]arcspf}} aysm&f iT rf ?I om,mrI taygif;eJY jynfph w Hk hJ rdom;pkb0av;xJu xm0& xGufcGmoGm;wm 11-1-2017&ufqdk&if (8)ESpfjynfhcJhayr,fh twlwuG vufwGJcJhMuwJh rdom;pkb0&JU cspfcifMuifemrI? aysmf&TifrI? odwwf,k, cspfcifwwfrIawGudk wpfoufvkH; xm0&owd&aerSmyg/ aeYpOf? vpOf? ESpfpOf jyKjyKorQ ukodkvfaumif;rIt00udk jrifhjrwfwJh bkHb0rS om"k tEkarm'em ac:qdkNyD; at;csrf;rItaygif;eJY jynfhpkHygap/ udkudk? &J&J? jynfhjynfh ESpfzufrdb? armifESr? rdom;pkrsm;

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme

touf (83) ESpf o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; 0efBuD;Xme tNrw J rf;twGi;f 0ef OD;cifarmif&ED iS Zfh eD; a':Or®mudw k \ Ykd rdcifjzpfoo l nf 9-1-2017 &ufaeYwiG f uG,v f eG af Mumif;od&&dS ygojzihf use&f pforl o d m;pk rsm;twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;atmifxG#f-Dr.a':oufoufZif

pD;u&ufpuf½kH(Nidrf;) &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f ) NrdKUe,f? (45)&yfuGuf? AkdvfcsKd(2) vrf;? trSw(f 980)ae (OD;ode;f [efa':ode;f wif)wk\ Yd orD;? (OD;armify-k a':zGm;ar)wkdY\orD;acR;r? «OD;cif armif ('kid ;f rGe;f tcsK&d nfpuf½-Hk Nird ;f )» \cspfvSpGmaomZeD;? rarmfarmfcif? (ukad tmifaZmfcif)? ukad usmpf mG atmif (acwå-pifumyl)? rauoDcifwkdY\ aus;Zl;&Sif arG;ordcifBu;D ? rckid q f ak 0 (Third Year Honours Biochemistry)? armifcefr Y if;xuf (q|rwef;? txu-2? '*kaH jrmuf)wk\ Yd cspv f pS mG aomtbGm; a':&ifaronf 9-12017 (wevFmaeY) eHeuf 4;40em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-12017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f wnfh 12 em&D wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&D wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk &efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? trSw(f 163^169)? r[mAE¨Kvvrf; ae (OD;pH0if;-a':jrifhjrifhoef;)wkdY\ om;BuD;? OD;rsKd;om-a':jrjrat;? OD;atmifoif;-a':at;at;odef; wk\ Yd armif? OD;rsK;d jrifah tmif? OD;xGe;f xGef;aqG-a':rkd;rkd;jrifhwkdY\ tpfukd? ukd&J[def;- Joyce Lyn? rae0gyGifh atmif? ukdZifolatmif- Felicia? ukpd nfoal tmif-rcifrsK;d at;? ukEd idk f xl;atmif? rESi;f vJjh zLatmif? rat; oOÆmxGef;? ra&TpifxGef;? racsmpk vGifatmif? r0if;vJhxGef;wkdY\ OD;av;? Jerry ? Oliver wkdY\ zkd;av; onf 8-1-2017(we*FaEGaeY) nae 6;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 9-1-2017 (wevFmaeY) eHeuf 11;30 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd; rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; tyf y gonf / «uG , f v G e f o l t m; &nfpl;í 14-1-2017 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 10em&Dtxd txuf ygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; U.C.H.S ul&Sif-ausmif;om;a[mif; &efukefNrdKU? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? NcHtrSwf(108) ae (tppf&wemOD;jraomif;-a':oef;jrihf)wdkY\om;? a':cifpef;Munf (olemjyKtyk Bf u;D -Nird ;f )\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;armifarmifBu;D -a':at; at;0if;wkdY\nD? OD;0if;atmif(ar&DcdkifopfcGNcH)? (a':cifaomif;jrihf)? a':jrihjf rihaf omif;-OD;aX;vGi?f a':ar&Daomif;-OD;0if;BuKd iw f \ Ydk cspv f pS mG aomtpfudk? armifjr0if;-roD&dxGef;? armifvS0if;-rcifaucdkifrdk;qef;? armifapmatmif0if;-roifoifESif;wdkY\arG;ozcifaus;Zl;&Sif? wl^wlr av;a,mufwdkY\OD;av;? ajr;okH;a,mufwdkY\tbdk; OD;wif0if;onf 9-1-2017(wevFmaeY) eHeuf 2;10em&DwiG f ESi;f qDuek ;f aq;½küH uG,v f eG f oGm;ygojzihf 11-1-2017(Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGifxGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-1-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd Uae (OD;apmaz-a':MuifNrKd i)f wk\ Yd om;? armfvNrKd iNf rKd Uae (OD;ausmx f eG ;f )-a':oef;oef;wk\ Yd om;oruf? [kyd ;Hk NrKd Uae a':at;at;oD\ cspfvSpGmaomcifyGef;? AkdvfBuD;aZmfEkdifxl;-a':oajyEkEk(CB BANK)? ra[rmjrwfow l \ Ydk zcif? rtdcs,&f ED idk \ f tbk;d ? (a'gufwmpk;d armif)-a':wif wif0if;&Sdef? OD;azoef;-a':,kwif? a'gufwmaz0if;-a':wifwiftkef;? OD;oef;aZmf-a':wifwifaX;? a':&D&aD X;? a'gufwmausmq f ef;-a':rmvm aqGwkdY\nD^armif? OD;0if;xdef-a':at;at;,kwkdY\tpfukdonf 9-12017(wevFmaeY) rGef;vGJ 2;15em&DwGif &efukefNrdKU ckwif(500)qHh txl;ukaq;½kBH u;D ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh trSw(f 12^B)? a&TawmifMum; vrf;? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? A[ef;aetdrfrS a&a0;okomefokdY 111-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 5em&DwiG f ykaYd qmifoN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; nae 3 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 15-1-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro f Ydk &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

avmuewf edAÁmefukefwdkuf? A[ef; &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&Teo YH m&yfuu G ?f tkwv f rf;? trSw(f 44) ae (OD;&Sed )f -a':cifa&Tw\ Ydk om;? a':at;at;pD\cifyeG ;f ? armifwikd ;f wm arT;? udk0PÖ-roif;MuLarT;wkdY\zcif? ra&T,Gef;om? rEdIif;,Gef;omwkdY\ tbdk;? a':cifMunf? (OD;pdefvdIif)? a':0if;Munf? OD;odef;atmifwkdY\nD^ armifonf 9-1-2017 (wevFmaeY) eHeuf 00;05 em&DwGif 0dwdk&d, aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzihf 11-1-2017 (Ak'¨[l;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf g rnf/) usef&pfolrdom;pk

touf (77) ESpf tar&duefEdkifiHqdkif&m jrefrmppfoHrSL; (Munf;? a&? av)? AdkvfrSL;csKyfcspfaqG-a':eDeDatmifwdkY\zcif OD;atmifjrihf ('kwd, &JrSL;BuD;-Nidrf;) touf (77)ESpfonf 8-1-2017 &ufaeY eHeuf 7;46 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ oHtrwfBuD;OD;atmifvif;ESihfoH½kH;0efxrf;rdom;pkrsm; jrefrmoH½kH;? 0g&SifwefNrdKU c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

(Chairman) Tiger Shark Co.,Ltd,TZK Co.,Ltd & Victoria Cliff Hotel & Resort.

0if;0if;yJG½Hk &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? a&Tawmifwef;vrf;? trSwf(38)ESifh prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&ad crm&yfuu G ?f acrmvrf;? trSw(f 9? 15)ae «OD;armifoef;(c)acgbGew f ef»\ cspv f pS mG aomZeD;? OD;oef;pkd;-a':,k,kEG,f? OD;aZmf0if;? OD;cifarmif0if;(c)OD;pdefum;-a':½Iykd? a':Or®m0if;-a'gufwmcifarmifO;D wk\ Yd cspv f pS mG aomrdcif? rzl;yGio fh if;? armifa0NzKd ;vif;? armifatmifausm0f if;? armifZrGJ sK;d atmif? armifbek ;f jynhpf ?H armifZ&GJ efyikd 0f if;? roJoOÆm0if; wdkY\ cspfvSpGmaomtbGm; a':½Itifonf 7-1-2017 &uf(paeaeY) eHeuf 11 em&DwGif trSw(f 9? 15)? acrmvrf;? oD&ad crm&yfuu G ?f prf;acsmif;NrKd Ue,f? aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 11-1-2017(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;zkuseo Yf o k mefoYdk ykaYd qmif*o l iG ;f oN*KØ [f rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

txu-1? q&mr(Nidrf;)? jynf &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? atmifcsrf;om&yfuGuf? oD&dr*Fvm vrf;? 18^6^c^3 ae (OD;omaAsma':at;csKd)wkdY\orD;? rauG;wkdif; a'oBuD;? rif;uefNrdKUae a'gufwm qvkdif;atmifokduf\ZeD;? qvkdif; rkd;atmif-eef;cifaxG; (acwå-Mop aw;vs)? rkdif,Of,Ofatmif? q&m qvkdif;oif;atmif-rkdif[Jvifwif wk\ Yd cspv f pS mG aomrdcif (OD;apm0if;)? (a':Nidrf;jr)? a':cspf? a':Nidrf;cif? (OD;armifarmif)? (OD;pH0if;)? a':cif axG;wkdY\ nDr^tpfr? Samuel Aung? rkdifcGefZDvDGwkdY\ tbGm;onf 9-1-2017(wevFmaeY) nae 3;15 em&DwiG f c&pfawmfütdyaf ysmo f mG ;yg ojzifh 11-1-2017 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefü 0wfjyKukd;uG,fNyD; rD;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f oufBuD;uefawmhcH

touf (80)

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ta&SUykid ;f ) NrKd Ue,f? (12)&yfuu G ?f &mZukrm® vrf;? trSwf (573)ae (a':oef;&D)\ cifyGef;onf 7-1-2017 (paeaeY) wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-12017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um; rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf g rnf/) trIaqmiftzGJU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD; (0g;c,fr)

touf (101)ESpf

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? ig;xyf Bu;D ajrmuf&yfuu G ?f vdyjf ymuefwu dk ?f MumeDuefausmif;ae OD;xGef;vif;a':r,f,w Hk \ Ydk orD;? (OD;bausm)f \ ZeD;? OD;aX;atmif-a':cifaqGOD;? MumeDuefausmif; q&mawmf OD;a&0w? OD;aX;0if;-a':pef;jrifh? OD;jrodef; - a':MunfMunftkef;? OD;xdef0if;-a':oDoDpGrfwkdY\ rdcif? ajr; 30 a,muf? jrpf 31 a,muf? wDwpfa,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD; r,fawmfBu;D a':ykonf 9-1-2017 (wevFmaeY) eHeuf 9;18 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-1-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0; okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[frnf jzpfygí &yfe;D &yfa0; rdwaf qGo*F[ taygif;wkt Yd m; zdwMf um;tyfygonf/ (MumeDuefausmif;rS um;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk xm;0,ftoif; oufBuD;uefawmhcH &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&T*kH &dyfrGeftdrf&m? wdkuf(7)? tcef;(5) ae toif;0iftrSwf (5851) a':vif;&Sdefonf 5-1-2017 &uf wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY wGifyif a&a0;okomefü oN*KØ[fNyD; jzpfygaMumif; toif;0ifrsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfyg onf/ trIaqmiftzGJU? xm;0,ftoif;


Zefe0g&D 11? 2017

taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;) o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; 0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmfESihf ZeD; a':cifoef;0if; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? [dkw,fESihfc&D;om;vma&; 0efBuD;Xme)wdkY\zcifjzpfol OD;ausmf'ifonf 7-1-2017 &ufaeYwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ jynfaxmifpk0efBuD;ESihf 0efxrf;rdom;pkrsm; [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme

nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? ydkYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)? A[dkydkYaqmifqufoG,fa&;oifwef;ausmif;

touf (62) ESpf aejynfawmf? Owå&oD&dNrdKUe,f? trSwf(3224)? cwåmvrf; ESihf yk*H (3)vrf;axmifhae AdkvfrSL;BuD; qef;atmif(Nidrf;)onf 7-1-2017 &uf (paeaeY) eHeuf 8;15 em&DwGif aejynfawmf (ckwif-1000) wyfrawmf aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ OD;oef;aX;-a':pdk;0wf&nf

touf (78)ESpf

anmifOD;NrdKUe,f? ausmufuef aus;&Gmae (OD;armifoihf-a':0dkif; cspf)wdkY\om;? &efukefNrdKU? trSwf (77^5u)? qifa&uefvrf;? tvkNH rKd U e,fae (a':vSar-w^pm&if;udkif b@ma&;Xme? M.O.G.E)\cifyeG ;f ? OD;odef;nGefY(&efukef)? a':oef;vS? a':cif p ef ; &D (ausmuf u ef & G m )? a':cifpef;0if;(anmifO;D )wd\ Yk cspv f S pGmaomtpfuBkdu;D ? rcifp;kd rd;k ? udak tmif atmif ? ud k x G e f ; xG e f ; 0if ; ? ud k o l aZmfO;D -rcifvrT ;f rd;k ? OD;pd;k rif;atmif(c) pdk;pdk;? udkoDvS-r0g0gwdkY\cspfvSpGm aomzcifBuD;? rat;csrf;rdk;? armif aumif;qufol? rtdrfhMunfjzLwdkY\ tbd;k onf 9-1-2017 (wevFmaeY) eHeuf 8;40 em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;½kHBuD; uifqmXmeü uG,fvGef oGm;ygojzihf 11-1-2017 (Ak'¨[l; aeY) nae 5em&DwiG f a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfe;D todrw d af qGrsm;tm; today; tyfygonf/(aetdrrf u S m;rsm; nae 3em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGef oltm;&nfp;l í tvkq H ifa&uefurf; aetdrfodkY 15-1-2017 (we*FaEG aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk &[ef;'g,umBuD; (ukefoG,fv,f,m-Nidrf;) &efukefNrdKU? awmifOuúvmy NrdKUe,f? (13)&yfuGuf? wkduftrSwf (1119)? av;vTm(B)ae (OD;byka':tkef;Munf)\om;BuD;? (OD;rJa':r,f0if)wkdY\ om;oruf a':oef;at;\cifyeG ;f (OD;nGeaYf 0)a':pef;pef;armf? OD;vSjrifh-a':ckdif ckdifZif? ukd&J0if;Ekdif-rat;at;ckdif? uko d ed ;f xG#0f if;-rtdtrd eG ?f uk&d v J if; Ekdif-r,Of,OfMunf? armifcifaZmf (Chatrium Hotel)-ra[rm0if;wkdY \zcif? ajr;ckepfa,mufw\ Ydk tbk;d OD ; aX;0if ; onf 9-1-2017 (wevFmaeY)n 11;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-1-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY)nae 4em&DwiG f a&a0; okomefokdYykdYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpf ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufygrnf/) «uG,f vGefoltm;&nfpl;í 15-1-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D txd txufygaetdro f kdY &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg &ef taMumif;Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

touf (62) ESpf

[dkykH;NrdKUae a':at;at;oD\ cifyeG ;f ? Nrw d Nf rKd Ue,ftoif;(&efuek )f em,ua'gufwmaz0if;\nD? Nrdwf NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f 'kw, d Ouú| OD;0if;xde\ f tpfuo kd nf 9-1-2017 &ufwGif &efukefNrdKU ckwif(500) qHt h xl;ukaq;½kBH u;D ü uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 11-1-2017 (Ak'¨[l;aeY) nae 5 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydaYk qmifoN*K[ Ø yf grnf/ (Nrw d t f oif; rSum;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGuyf grnf/) trIaqmiftzGUJ

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; xk;H bdNk rKd Uae (OD;BuKd i-f a':oef&if) wdkY\om;? (a':vSjrihf)? (a':O)? (OD;Bu;D atmif)? (OD;rsK;d oef)Y -a':qDqD wkdY\nD? OD;rsKd;rif;nGefY-a':av; av;jrih?f a':aX;aX;jrih?f a':rsK;d rsK;d 0if;? OD;ol&udkukd ('ktucrSL;)wkdY\ zcifBuD;? armifaumif;vdIifrif;\ tbd;k ? (jrihjf rwfynmoifausmif;ESifh abmf'gaqmif)wd\ Yk zcifBu;D OD;ode;f 0if;onf 10-1-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-1-2017 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; rdwfaqGrsm;tm; odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk txu(1)prf;acsmif; tv,fwef;jy(Nidrf;) &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSw(f 20)? &efuif;vrf;? ajreDuek ;f ae (OD;odrf;<u,f-a':cifEJGU)wdkY\ orD;? (OD;pkd;wifh)-a':at;at;jrihf? OD;a&T0if;-a':oif;oif;,k? (OD;rsKd; jrih)f ? a':rmvm<u,fw\ Ydk tpfrBu;D ? AkdvfrSL;ae0if;pkd;-a'gufwmxuf xufp;dk ? udjk rwfopl ;dk ? armifrif;oD[ wkdY\ BuD;BuD;? armifaumif;cefYpkd;\ tbGm;onf 9-1-2017 &uf nae 5;30em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½Hk BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 11-12017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vJG 1em&DwiG f xdefyifokomefokdY ykdYaqmifoN*ØK[f rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk enf;jy(Nidrf;) tdrfwGif;rIoufarG; vkyif ef;ynmoifausmif;? &efuek Nf rKd U &efuek Nf rKd Uae (OD;jrifo h ed ;f -a':vS ar)wdkU\orD;? OD;jrifhOD;(rauG;)? '*kH NrKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,fae OD;ol&a':jrifjh rifo h ed ;f (pufr-I 1? Nird ;f )wd\ Yk nDr? (OD;vSOD;)-a':0g0gjrifh (ajreD ukef;)? rEÅav;NrdKUae a':EG,feDjrifh wdkY\tpfr? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;) NrKd Ue,f? (71) &yfuu G ?f rif;&Jausmpf mG (5)vrf ; ? trS w f (1637^c)ae OD;armifarmifa&T (La Source Trading Co., Ltd)- a':ZifrmoefY? OD;aersKd;0if;-a':cifrmoefY? OD;aZmf vif;-a':0if;rmoef?Y OD;rsK;d udu k o kd ef-Y a':cifaqGOD;wdkY\ cspfvSpGmaom rdcif? ajr;av;a,mufwdkY\tbGm;? tif;pdeNf rKd Ue,f? atmifqef;&yfuu G ?f Ak'¨omoemjyKausmif;vrf;? trSwf (744^*)ae «OD;rsKd;oefY (RTC)»\ cspfvSpGmaomZeD;onf 9-1-2017 (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 11-1-2017 (Ak'¨[l;aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef odkY ydkUaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygí vdu k yf gydaYk qmifMuyg&ef/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufyg rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-1-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd trSwf (1637^c)? rif;&JausmfpGm (5)vrf;? (71)&yfuu G ?f '*kNH rKd Uopf (awmifyikd ;f ) NrKd Ue,f aetdro f Ukd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfemwdt Yk m;<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

(vufyHpk-uif;armf) oHwGJNrdKU tru ausmif;tkyf(Nidrf;) &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsif NrKd Ue,f? vuf,ufprf;aus;&Gmtkypf ?k trSw(f 1)e,fajr? tv,f&mG aus;&Gm ae (OD;plum-a':at;jrih)f wk\ Yd om;? (OD;vSaz)\nD? (OD;armify)k \tpfu?dk (a':pdefcspf)\cifyGef;? (udkoefYZif)a':jrihjf rifrh ;kd ? udo k ef;wef-rwifv?S udkoef;edkif-r0g0gcdkif? rpef;pef;0if;? roDwmpef;-udt k mifrsK;d Edik ?f udo k ef;pd;k (tJ,m;rEÅav;)wk\ Yd zcif? ajr;ckepf a,muf? jrpfokH;a,mufwkdY\tbdk; onf 10-1-2017 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG o f mG ;yg ojzihf 12-1-2017&uf rGe;f vGJ 1;30 em&DwGif oefvsiftrdk;eDokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&D wGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m; &nfp;l í 16-1-2017 (wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwGif &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

touf (76)ESpf

txu(2)? prf;acsmif; txu(1)'*Hk? (uefawmhcHq&mrBuD;) Diplomatic School-Yangon

(q&mra[mif;) &efuek Nf rKd U? OD;0dpm&tdr&f m? wdu k f (19)? tcef;(10)ae «OD;vSatmif (tNidrf;pm; 'kwdkif;tcGefOD;pD;rSL;? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme)»\ cspf vSpGmaomZeD;? a':cifpy,fatmif (c)Sylvia-Capt Ruto T.Mendoza Philippines)? OD;rif;vSatmif(c) Kevin-a':eefYcifcifav; (Ex.U.S Embassy) (USA)? a':cifeHYom atmif(c)Caroline(c)cspfoJ-Mr Rogerio Simoes (Australia)wkdY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD;? Russell Mendoza (Kinetic IT-Perth,Aus;)Mary Ann Mendoza, Roy Mendoza (4th Marine Eng.)-Rose Mendoza, Dr. Ritchie Mendoza, Roniel Mendoza (2 nd MB, FEU,Philippines)? rk d ; oD & d o l (c) Kinberly Aung (Temple University, USA) xuf jrwfEidk f (Temple University, USA) Samantha Simoes (R.N, Midland Hospital) Nathan Simoes (Australia)wk\ Yd cspv f pS mG aomtbGm;? Leandro Rayne Mendoza, Mia Mc Donald, Chase Mc Donald wdkY\

bGm;bGm;Bu;D onf 8-1-2017 (we*F aEGaeY) eHeuf 4;30em&DwGif A[kd&f pnfaq;½Hkü c&pfawmfütdyfaysmf oGm;ygojzihf 12-1-2017 (Mumo yaw;aeY) nae 3em&DwGif a&a0; c&pf,mef*P dk ;f aygif;pkH O,smOfawmf 0wfjyKaqmifü psmye0wfjyKu;dk uG,f NyD; O,smOfawmfokomefü *loGif; oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-12017(paeaeY) eHeuf 9em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dtxd OD;0dpm&tdr&f m"r®m½Hük &uf v nf q G r f ; auR;tm; vnf ; aumif;? 16-1-2017 (wevFmaeY) eHeuf 6;15em&DwiG f St.John bk&m; &Scd ;dk ausmif; Akv d q f eG yf ufvrf;ü rpäm; w&m;awmfjrwfEiS fh qkawmif;yJt G m; vnf;aumif;odt Yk m; <ua&mufMuyg &ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk rEÅav;NrdKUae (OD;cifarmif&if)a':wifpef; (rif;aZmfvwf"mwfb;l ? yef;uefa&mif;0,fa&;)wd\ Yk om;i,f? (ODv'S if)-a':½I,Of('DZ,facgif;zdeyf vkyif ef;)wd\ Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U ae OD;ode;f aZmfO;D -a':ZmZmrGew f \ Ykd nD^armif? rEÅav;NrKd U? tuGu(f 842)? csr;f ^ajrmufae armif&&J ifrh if;jrwf? armif[efol[def;wdkY\zcif? rjrwf jrwfaxG;\ cspfvSpGmaomcifyGef; onf 9-1-2017 (wevFmaeY) eHeuf 11;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 11-1-2017 (Ak'¨[l;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f rEÅav;NrKd U awmif tif;ajrmuftif;okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

txu (2)? ykZGefawmif &efuek Nf rKd U? Akv d w f axmifNrKd Ue,f? Akv d w f axmifb&k m;vrf;ae (OD;b ausmf-a':cifjrifh)wkdY\orD;? (OD;wifxGef;)\ZeD;? OD;rif;ausmf-a':jrrl? (OD;cifarmifat;)-a':cifav;rl? ('kAv dk rf LS ;Bu;D cifarmifaomf)-a':arEkviG f wkdY\tpfrBuD;? OD;aZmfxGef;Ekdif «1/E (Asia A&S Marine»? (OD;rsKd;<u,f)a':auckdifxGef;wkdY\rdcif? armif&Sdef;aursKd; (2nd YearBot:)wkdY\ tbGm; onf 10-1-2017 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 12;45 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 12-1-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/) usef&pfolrdom;pk B.Sc (Geology) Grand Nectar Place Co., Ltd. Hello Baby Snacks

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? vSnf;wef;vrf;? trSwf (109)ae OD;[kwv f iId -f a':½I&(D urÇmBu;D yG½J )Hk wk\ Yd om;oruf? a'gufwmcif0if;Munf (MD, Ocean Glory Ltd.)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? rxufO0wf&nf (Final Part-II, UN-1)? rqk0if;xuf (ICGSE)wdkY\ cspfvSpGmaomzcif? OD;cifpdk;-a':pdk;pdk;EG,fwdkY\ armif? Dr. udkudkaxG;-a':0if;0if;jrifh? OD;csKad rmif-Dr.MunfMunfa0? OD;jrifph ;kd -Dr. at;at;armfw\ Ykd tpfuo kd nf 9-1-2017 (wevFmaeY)wGif uG,v f eG o f mG ;ygí 13-1-2017 (aomMum aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (trSwf 109? vSn;f wef;vrf; aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGuyf g c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

touf (76)ESpf

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

odu©mawmf (56)0g? oufawmf (75)ESpf

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? O'g[½kPfausmif;wdkufü 0gqdk0guyf awmfrlaom (vdIif&yfuGuf? oHCem,uOuú| O'g[½kPfq&mawmf)\ aemifawmft&if;jzpfaom q&mawmfb'´E0Å Zd me(apm0dq&mawmf)onf (1378 ckepf? jymodkvqef; 12 &uf) 9-1-2017 (wevFmaeY) nae 5;20 em&DwiG f O'g[½kPaf usmif; wdu k üf b0ewfx0H ifpaH wmfrcl yhJ gonf/ <uif;use&f pfaom OwkZ½kyu f vmyfawmfukd (1378 ckEpS f jymodv k jynhaf usmf 4 &uf) 16-1-2017 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif armfvNrdKifNrdKU? vdiI &f yfuu G ?f y&d,wd"å r® AdrmefawmfBu;D \teD; ysaH wmf0ifpsmyeuGi;f Bu;D ü t*dp¾ smyeyGJ crf;em;odu k Nf rKd upf mG usi;f y jyKvkyfylaZmfrnfjzpfaMumif; &yfa0;&yfe;D rS wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt Yk m; taMumif;Mum; odaptyfygonf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD rdk;ukwf0dyóemtoif;0if aygif;wnftoif;(&moufyeftoif;0if) &efukefNrdKU? t½dk;ukef;&yfuGuf? OD;vGef;vrf;? trSwf(10)ae (OD;cspf at;)\ZeD;? (OD;atmifEikd )f -a':wifpef;(txu-5? Adv k w f axmif? Nird ;f )? OD;oef;aX;(YESB-Nidrf;)-a':cif0if;jrifh? OD;odef;ausmf-a':cifat;jrifh? (OD;Munfw;kd )? OD;Munfp;kd -a':cifaqGjrifw h \ Ykd rdcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpfwpf a,mufwdkY\tbGm;onf 9-1-2017&uf n 7em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 11-1-2017 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/(aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9em&D wGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-1-2017 (we*FaEGaeY) wGif txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

touf (76)ESpf

txu(2)? prf;acsmif;ESifh txu(1)'*Hk? (uefawmhcHq&mrBuD;)

txu(2)? prf;acsmif;ESifh txu(1)'*Hk? (uefawmhcHq&mrBuD;)

Diplomatic School-Yangon

Diplomatic School-Yangon

(q&mra[mif;) MopaMw;vsEkdifiH? Perth NrdKUae (Mr. Nelson Firth-Mrs.Bella Firth) wk\ Yd orD;Bu;D ? (Mr.Lorence Firth)Mrs Patsy(UK)wd\ Yk cspn f rD ? a':wif rmjrifh(c) Margaret-OD;oef;xGef; ( Australia)? a':wif r m,k ( c) Louisa-OD; Bengy Seikku(Australia)? a':wifrmvm(c)Patricia Baby-OD;nDnDBudKif(Australia)wkdY\ cspfvSpGmaomtpfr? wl^wlr &Spf a,mufwdkY\ cspfvSpGmaomta':? &efukefNrdKU? OD;0dpm&tdrf&m? wkduf (19)? tcef;(10)ae «OD;vSatmif (tNidrf;pm; 'kwdkif;tcGefOD;pD;rSL;? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme)»\ cspf vSpGmaomZeD;? a':cifpy,fatmif (c) Sylvia-Capt Ruto T.Mendoza Philippines)? OD;rif;vSatmif(c) Kevin-a':eefYcifcifav; (Ex.U.S Embassy) (USA)? a':cifeHYom atmif(c)Caroline(c)cspfoJ-Mr. Rogerio Simoes (Australia)wkdY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD;? ajr; 10 a,muf? jrpfoHk;a,mufwkdY\cspfvS pGmaomtbGm;onf 8-1-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 4;30em&DwGif A[kpd nfaq;½Hük c&pfawmfütdyaf ysmf oGm;ygojzihf 12-1-2017 (Mumo yaw;aeY) nae 3em&DwGif a&a0; c&pf,mef*kdPf;aygif;pkHO,smOfawmf 0wfjyKaqmifü psmye0wfjyKu;dk uG,f NyD; O,smOfawmfokomefü *loGif; oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-12017 (paeaeY) eHeuf 9em&DrS rGef; wnfh 12em&Dtxd OD;0dpm&tdrf&m "r®m½Hük &ufvnfqrG ;f auR;tm;vnf; aumif;? 16-1-2017 (wevFmaeY) eHeuf 6;15em&DwiG f St.John bk&m; &Scd ;dk ausmif; Akv d q f eG yf ufvrf;ü rpäm; w&m;awmfjrwfEiS fh qkawmif;yJw G t Ykd m; vnf;aumif; <ua&mufMuyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

(q&mra[mif;) 0g;c,frNrKd Uae (tNird ;f pm;ta&; ydik rf if;OD;bd;k ab-a':pdr;f Ek)wd\ Yk cspf vSpGmaomorD;acR;r? (yef;waemf OD;at;armif-a':cifpdef)? (a':wif jr-w&m;olBuD; OD;pdefaz)? (a':wif Munf)? a':ode;f <u,f-(ICS OD;tkef; armif)? a'gufwma':wifrdk;a0OD;wifO;D (NLD)? (OD;atmif&edS )f -a': wifvw S \ Ykd cspv f pS mG aomnDr? wl^ wlr 20a,mufw\ Ykd ta':? &efuek f NrdKU? OD;0dpm&tdrf&m? wdkuf (19)? tcef;(10)ae «OD;vSatmif (tNidrf; pm; 'kwdkif;tcGefOD;pD;rSL;? jynfwGif; tcGerf sm;OD;pD;Xme)»\ cspv f pS mG aom ZeD;? a':cifpy,fatmif(c)SylviaCapt Ruto T Mendoza (Philippines)? OD;rif;vSatmif(c)Kevin-a': eefYcifcifav; (Ex.U.S.Embassy) (USA)? a':cifeHUomatmif(c) Caroline (c)cspf o J - Mr Rogerio Simoes(Australia)wdkY\ cspfvSpGm aomrdcifBuD;? ajr; 10a,muf? jrpf oHk;a,mufwdkY\ cspfvSpGmaom tbGm;onf 8-1-2017 (we*FaEG aeY) eHeuf 4;30em&DwGif A[dk&fpnf aq;½Hkü c&pfawmfütdyfaysmfoGm;yg ojzifh 12-1-2017 (Mumoyaw; aeY) nae 3em&DwGif a&a0;c&pf ,mef*P kd ;f aygif;pHk O,smOfawmf0wfjyK aqmifü psmye0wfjyKudk;uG,fNyD; O,smOfawmfoo k mefü *loiG ;f oN*KØ [f ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwiG x f u G yf grnf/) «uG,v f eG o f l tm;&nfp;l í 14-1-2017 (paeaeY) eHeuf 9em&DrS 12em&Dtxd OD;0dpm& tdrf&m"r®m½Hkü &ufvnfqGrf;auR; tm; vnf;aumif;? 16-1-2017 (wevFmaeY) eHeuf 6;15em&DwGif St.John bk&m;&Sc d ;kd ausmif;? Adv k q f eG f ywfvrf;ü rpäm;w&m;awmfjrwfESifh qkawmif;yGJtm; vnf;aumif;? <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk

BuD;Muyfa&;rSL; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;Xme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? em;0D; aus;&Gmae OD;jr0if;-a':yef;½d;k wdUk \ om;i,f? a':Or®m0if;(XmepkrLS ;? yef; O,smOfEiS hf tm;upm;uGi;f rsm;Xme)\ cifyeG ;f onf 10-1-2017 &uf eHeuf 8;10 em&DwiG f pnfyiftm;upm;0if; aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 14-12017(Mumoyaw;aeY ) rG e f ; vG J 1em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ [f rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;taMumif; Mum;tyfygonf/ (pnfyif tm;upm; 0if;? OD;Owåryef;jc?H jynfoUl &ifjyifEiS hf (46)vrf;½kH;wdkYrS um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; armfvNrdKifNrdKU O'g[½kPfausmif;wkduf

&[ef;'g,umBuD; (ukefoG,fv,f,m-Nidrf;) &efukefNrdKU? awmifOuúvmy NrdKUe,f? (13)&yfuGuf? wkduftrSwf (1119)? av;vTm(B)ae (OD;byka':tkef;Munf)\om;BuD;? (OD;rJa':r,f0if)wkdY\ om;oruf OD;0if;jrif-h a':jrifjh rifo h ef;? OD;rsK;d 0if;a':aX;aX;jrif?h O;D ode;f 0if;(OD;okpmw)(a':EG,feD0if;)? a':vSvS0if; (txu-4?Adkvfwaxmif)? OD;&J0if;? OD;oef;0if;-a':cifñeG aYf 0? OD;&Jarmifa':eDe0D if;(taemufyikd ;f c½dik Of ya' ½Hk;)wdkY\tpfudkBuD; OD;aX;0if;onf 9-1-2017 (wevFmaeY)n 11;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 111-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY)nae 4em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø f rnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf rSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&cdkiftrsKd;om;a&;tm;qufwdkufvkyfaqmifcJhol

touf (85)ESpf

ppfawGNrKd U? armvdy&f yfuu G ?f aps;Bu;D vrf;? vS"mwfyw Hk u kd ?f &cdik w f ef aqmifA'D , D x kd w k v f yk af &;\zcifBu;D (OD;eDxeG ;f atmif-a':MumjzLar)wd\ Yk cspv f pS mG aomom;? (a':a&T,OfO;D ? a':MumZHv?S OD;xGe;f atmifped ?f OD;armifa'G;? OD;ausmaf Zm? a':atmifped ?f a':jzLracs)wk\ Yd nD^armifi,f? a':vSjrih(f c) rvS(yef;csD&SifvS)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;ausmfZHarmif? OD;odef;a&Trdk;a':at;at;Edkif? OD;atmifopfpdk;-a':jrwfpkxGef;wdkY\zcif? armifjrwf ausmcf idk ?f armifcikd Nf ird ;f csr;f ? rat;jrwfoZif? armifaumif;cdik af usmw f \ Ydk tbd;k &Sio f nf 9-1-2017(wevFmaeY) n 10em&DwiG f ppfawGNrKd U? jynfoUl aq;½kHBuD;ü ½kwfw&ufuG,fvGefoGm;ygojzihf 11-1-2017 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif aetdrfrS tmusdwfawmfukef;odkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fyg rnf/(aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

trSwf(1) owåKwGif;vkyfief;(Nidrf;) {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? [oFmwc½dik ?f 'du k yf suaf us;&Gmae (OD;tke;f armif-a':pdefyk)wkdY\om;? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (44)&yfuGuf? a&Tpif(6)vrf;? trSwf(459)ae (OD;cspfarmif-a':a&Tpk) wdkY\om;oruf? a':axG;\cifyGef;? OD;odef;armfxl;-a':rdk;rdk;wkdY\zcif? armifo[ D oGi?f roGe;f 0wDarmfw\ Ykd tbd;k ? OD;rd;k ausmaf &T-a':auoDxeG ;f ? OD;ode;f vGi-f a':at;at;cdik w f \ Ykd tpfuBkd u;D OD;ode;f a&Tonf 9-1-2017 (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 11-1-2017 (Ak'¨[l;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/ (a&Tpifvrf;aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1;45 em&DwiG f xGuyf g rnf/) usef&pfolrdom;pk NrdwfNrdKU? uefzsm;&yf? &JodyÜHvrf;ae OD;bodkif;-a':MuifaiGwdkY\ orD;? OD;armifoef; (bk&m;ig;qla*gyu)\ZeD;? OD;MunfO;D -a':oDoo D ef; (&wemtqifhjrifhabmf'g)? OD;nDnDoef;-a':at;at;rGef(rif;vS)wdkY\ rdcifBuD;? armifaumif;qkausmf? ra&T&nf&wem? armifjynfhNzdK;armf? armifwdk;okwatmifwdkU\tbGm; OD;jrwfatmif\nDr? OD;armifMunfa':aiGjrif? OD;odrf;vGif-a':oef;&Sif? OD;atmifrdk;? OD;vSjrifh-a':csKdwdkY\ tpfronf 10-1-2017(t*FgaeY) eHeuf 7;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 12-1-2017 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f uvGio f o k mefoYkd ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfaqGrsm; tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; U.C.H.S ausmif;om;a[mif;toif;Ouú| &efuek Nf rKd U? urÇmat;bk&m;vrf;? Nct H rSwf (108)? A[ef;NrKd Ue,fae (tppf &wemOD;jraomif;-a':oef;jrif)h wd\ Yk om;? a':cifpef;Munf (olemjyK tkyBf u;D -Nird ;f )\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? U.C.H.S ausmif;om;a[mif;toif; Ouú| OD;wif0if;onf 9-1-2017(wevFmaeY) eHeuf 2em&DwiG f uG,v f eG f oGm;ygojzifh 11-1-2017 (Ak'¨[l;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefü rD ; oN*Ø K [f r nf j zpf y gaomaMumif h txu(4) tvH k (,cif u l & S i f ) ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh aemifawmf\ aemufq;kH c&D; tm; vdkufygydkYaqmifMuyg&ef today;EdI;aqmftyfygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU? txu(4) tvHk (,ciful&Sif) ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;toif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; yJcl;r,fawmf? yJcl;wufae0if;xDqdkifBuD; oeyfyifNrdKUae(OD;a&Smifig;-a':pdefMunf)wkdY\orD;? (OD;pdefarmifa':usifqdkif)wkdY\orD;acR;r? yJcl;NrdKU? trSwf(132)? wyifa&TxD;vrf;? ½kH;BuD;&yfuGufae OD;wif0if; (yJcl;r,fawmf? yJcl;wufae0if;xDqdkif)\ cspv f pS mG aomZeD;? OD;oufEikd 0f if;-a':rdrx d eG ;f ? OD;ausmrf if;Edik -f a':eDvm 0if;? OD;odef;ydkif-a':oDwm0if;? OD;atmifEdkif0if;wkdY\aus;Zl;&SifrdcifBuD;? armifcsr;f ajrEh ikd 0f if;(2nd MB UM1)? (armifaomfZifEidk 0f if;-TTC)? rpkoQm;pH (Grade-3/B?t.v.u-1?'*kH)? roJpkpH (K.G-C? tvu-1? '*kH)? rau o&Dyikd f (Grade-5/B? tvu-2? urm&Gw)f ? armifZyJG ikd x f uf (Grade-2/A? tvu-2? urm&Gw)f wk\ Yd cspv f pS mG aomtbGm;onf 10-1-2017(t*Fg aeY)wGif uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 12-1-2017 (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12 em&DwGif txufyg aetdrfrS qifjzLuGif;okomefodkY ydkYaqmif*loGif; oN*K[ Ø rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf g rnf/) usef&pfolrdom;pk


Zefe0g&D 11? 2017

aejynfawmf Zefe0g&D 10 topfxGuf&dSvmonfh oef;acgif pm&if;tpD&ifcpH mt& jrefrmhvOl ;D a&wGif vli,ftrsm;pkjzpfaeMuNy;D vmrnfh av;ESpf wmumvtwGif; vli,frsm;twGuf tvkyt f udik af e&maygif; wpfoef;vkt d yf vdrfhrnfjzpfaMumif; ukvor*¾vlOD;a& &efyaHk iGtzJUG (UNFPA)u Zefe0g&D 10 &uf wGif xkwfjyefaom owif;xkwfjyefcsuf t&od&onf/ tvkyfvkyfudkifEdkifonfh touf

t&G,&f v Sd Ol ;D a&onf tjcm;aomvlO;D a& trsKd ;tpm;rsm; (tvkyf vkyu f ikd Ef ikd af om t&G,fxufBuD;&ifhol^i,fol ) xuf rsm;jym;aejcif;onf xl;jcm;aom tajc tae tcGifhtvrf;wpf&yfudk jzpfay:ap aomfvnf; tm&Susm;wpfaumifjzpfvm &efrSm EdkifiHwpfEdkifiH\ arG;zGm;EIef; ESifhaoqHk;EIef;rsm; trsm;tjym; avsmhus oGm;&ef vdktyfvsuf&Sdonf/ jrefrmEdkifiH wGif vlOD;a&ajymif;vJrIonf ydkí jznf;nif;pGm ajymif;vJvsuf&SdNyD; topf

xGuf&dSvmaomvlOD;a& BudKwifcefYrSef; wGufcsufrIrsm;t& vmrnfh 35 ESpf twGif; tvkyfvkyfudkifEdkifolOD;a& 100 vQif uav;oli,frsm;ESihf touft&G,f BuD;&ifholrsm;yg0ifaom rSDcdkolOD;a& 52 'or 5 OD; tcsKd;tpm;jzifh &dSaernf jzpfaMumif;ESifh xdkif;? pifumylESifh w½kwf EdkifiHrsm;wGifrl tvkyfvkyfudkifol 100 vQifrSDcdkolOD;a& 40 EIef;atmuf&dSae aMumif;vnf;od&onf/ pmrsufESm 11 aumfvH 1 okdY 

MNL All Star toif;ü a&G;cs,cf &H onfh ausmfudkudk

&efukef Zefe0g&D 10 jrefrmae&Sief ,fv*d f (MNL) All Star toif;ESifh xkid ;f y&Dr, D mvd*u f vyf bl&&D rf toif;wkdYonf &efyHkaiGajcprf;yGJtjzpf &efukefNrdKUü ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ tqkdyg &efykHaiGajcprf;yGJudk Zefe0g&D 18 &ufwGif ok0PÖuGif;ü usif;yrnfjzpfNyD; MNL All Star toif;udk enf;jycsKyftjzpf &Dae;(&wemyHk)u udkifwG,frnfjzpfonf/ MNL All Star toif;wGif enf;jycsKyf &Dae;(&wemyHk)? vufaxmufenf;jyrsm;tjzpf OD;rif;xGe;f vif;(csi;f ,lEu dk w f uf)? OD;jrihu f (kd &wemyk)H ? *k;d enf;jytjzpf OD;rsK;d ausmaf tmif (rauG;)? upm;orm;rsm;tjzpf *kd;-ausmfZifNzdK;(rauG;)? jynhfNzdK;atmif (Southern) ? rsK;d rif;vwf(&Sr;f ,lEu dk w f uf)? aemufwef;-0Dvs?H ode;f oef;0if;?pnfoal tmif(&wemyk)H ? aZmfrif;xGe;f ? a';Apf'ef;? Aku d mvl;(&efuek )f ? ausmZf ifviG f (rauG;) tv,fwef;-&efEikd Of ;D ? wif0if;atmif? rufqrD if(&Sr;f ,lEu kd w f uf)? &efyikd ?f rsK;d udx k eG ;f (&wemyH)k ? &efatmifausmf (&efuek )f ? aqmifvref(csi;f )? a&SUwef; - ausmu f u dk ?kd oef;ydik (f &efuek )f ? atmifo?l 0if;Edik pf ;kd (&wemyHk)? c&pöwdkzm(&Srf;,lEdkufwuf)? armifarmifvGif([Hom0wD)wdkY yg0ifMuonf/ MNL All Star toif;zGJUpnf;&mwGif vufa&G;pifupm;orm;rsm;jzpfonfh eE´ausmf? [def;oD[aZmf? &JudkOD;wdkY yg0ifvmjcif;r&Sday/ xkdYjyif 2016 &moDwGif &Srf;,lEdkufwuf toif;ü yHkrSefyGJxGufcGifh&cJhonfh oD[pnfol a&G;cs,fjcif;rcH&bJ t&ef*dk;orm; rsKd;rif;vwfudk a&G;cs,fcJhonf/ MNLAll Star toif;onf Zefe0g&D 17 &ufwGif pcef; 0ifavhusifhrIrsm; jyKvkyfrnfjzpfonf/ xdik ;f y&Dr, D mvd*u f vyf bl&&D rf,El u kd w f uftoif;onf &wemyHt k oif;,SONf yKd if cJhaom 2016 wd, k w kd m rJacgifzvm;NyKd iyf \ JG vuf&cdS seyf , D t H oif;jzpfNy;D xdik ;f vufa&G;pif upm;orm;tcsKUd yg0ifupm;vsu&f o dS nf/ bl&&D rftoif;onf &moDBuKd jyifqifrt I jzpf tmqD,Huvyftoif;rsm;ESifh &efyHkaiGajcprf;yGJrsm;upm;vsuf&Sdonf/ ,ckajcprf;yGJrS &&Sdonfh uGif;0ifaMu;rsm;udk {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;ü ausmif;aqmifopf wnfaqmuf&ef vSL'gef;rnfjzpfonf/ owif;ESihf"mwfyHk-½Idif;xufaZmf

armawmif Zefe0g&D 10 weoFm&DNrdKUe,f odefcGef;aus;&Gmtkyfpk armawmifa'o trSwf(9)aus;&GmwGif rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh awmifusacsmif;a&rsm; ½kwfw&ufBuD;jrifhvmojzifh Zefe0g&D 9 &uf n 9 em&DcefYu ¤if;aus;&GmtwGif;&Sd vlaewJtdrf &SpfvkH; a&epfjrKyfcJhNyD; vlaewJtdrfokH;vkH;a&pD;xJodkY arsmyg qkH;½IH;cJhojzifh ¤if;a&ab;'ku©onf tdrfaxmifpk okH;pkrS

trsK;d om; ajcmufO;D ? trsK;d orD; ig;OD; aygif; 11 OD;wdt Yk m; trSw(f 9) aus;&G m bk e f ; awmf B uD ; ausmif ; od k Y v nf ; aumif ; ? a&epf j rKyf tdrfaxmifpk &SpfpkrS trsKd;om; 18 OD;? trsKd;orD; 20 wdkYudk trSwf (8)aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;odkYvnf;aumif;? trSwf(9)aus;&GmrS tdrfaxmifpk 11 pkwdkYrS trsKd;om; 24 OD;? trsKd;orD; 25 OD; aygif; 49 OD;wdkYtm; eD;pyf&mbkef;awmf BuD;ausmif; pmrsufESm 11 aumfvH 5 okdY 


2017ckESpf Zefe0g&D 11&uf? Ak'¨[l;aeY

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf? Edik if aH wmfor®w½H;k ? trdeaYf Mumfjimpm trSw(f 1^2017)jzifh omoemawmfqikd &f m oD[ok"r®o*d b Ð UJG wHqyd af wmf xyfqifh cs;D jri§ jhf cif;cH&aom Ak'o ¨ moemawmfBu;D udk ypön;f av;yg;jzifh axmufyv hH LS 'gef; vsu&f o dS nfh "r®rw d af qGrsm;tm; rdom;pkEiS t hf wl vdu I v f pJS mG *kP, f 0l rf;ajrmuf rdygonf/ oD[ok"r®od*ÐbGJUwHqdyfawmf - a':odef;odef;Edkif(ok"r®od*Ð) - a':wifwifat;(ok"r®od*Ð) - a':cifoDwm(ok"r®od*Ð) ok"r®rPdaZmw"&OD;oef;0if;-ok"r®od*Ða':jrjr0if; tbd"r®"&? ok"r®rPdaZmw"&OD;rsKd;quf? roDoDjr(pdrf;vef;ajrrdom;pk)

vkyfief;&SifBuD;rsm;twGuf pD;yGm;a&;txl;vkyfukdif&efaumif;rGefaom aejynfawmfOwå&oD&dNrdKUe,f ((ysOf ysOf;rem;-awmifndKum;vrf;rBuD;ab;) rif;uke;f tkwpf uf½t kH eD; (KLO)pufo;kH qDta&mif;qkid af &SUwGif wnf&adS omae&mtvGeaf umif; ESp(f 90)*&efBu;D usNy;D ajr{&d,mtus,(f 5){uceft Y jyif wpfqufwnf;yg0ifonfh useaf jr(4){ucefu Y ykd g xnfo h iG ;f ay;rnfjzpfNy;D pkpak ygif;ajr{&d,m tus,(f 9){ucef&Y o dS nfh tzd;k wefajruGuBf u;D a&mif;rnf/ qufoG,f&ef- (16)vrf;ESifh cwåmvrf;axmifh? aygif;avmif;(2)&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU? aejynfawmf/ zkef;-098300442? 09-961280390? 09-263046951? 09-448548778? 09-458023610


Zefe0g&D 11? 2017

House For Sale Three Store Building, Insein 210000 (us) Min Gyi Lane, Insein. Tel-09-421163498


Zefe0g&D 11? 2017

1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? rl;,pfaq;0g; wm;qD; ESrd Ef iS ;f a&;&JwyfzUJG twGuf vdt k yfaom ½H;k oH;k ,mOfrsm;0,f,&l ef &Syd gojzifh jynfwGif;jrefrmEdkifiHom; yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/ tqdyk gypön;f rsm; wifoiG ;f vdak om jynfwiG ;f jrefrmEdik if o H m; yk*v ¾ u d vkyif ef;&Sirf sm;onf wif'gtqdjk yKvmT rsm;udk 10-1-2017&ufrpS í jrefrm Edik if &H w J yfzUJG ? ½H;k trSw(f 8)&Sd rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd Ef iS ;f a&;&JwyfzUJG rSL;½H;k ? aejynfawmfwiG f 0,f,El ikd Nf y;D 23-1-2017&uf nae 16;00em&D aemufq;kH xm;í wif'gtqdkjyKvTmrsm;ESifhtwl ukrÜPDrSwfyHkwifESifh ukrÜPD Profile wdkYtm; jyefvnfwifoGif;&rnfjzpfygonf/ 3/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmtm; 31-1-2017&uf eHeuf 10em&Daemufq;kH xm;í wifoGif;&rnfjzpfygonf/ 4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;tm; wpfapmifvQif aiGusyf 10000d^-EIef;jzifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf? ½Hk;trSwf(8)&Sd rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfESif; a&;&JwyfzGJUrSL;½Hk;? aejynfawmfwGif ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu zkef;-067-412247? 067412177wdkYodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ ypönf;0,f,lrIpdppfa&;tzGJU jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU

pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESiq hf nfajrmif;0efBu;D Xme? pdu k yf sK;d a&;OD;pD;Xme? rsKd;aphXmecGJrS ysOf;rem;pdkufodyÜH"mwfcGJcef;t0ifvrf; ausmufpDa&ajrmif; jyKvyk jf cif;(600?_4?_4?)vkyif ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifh aqmif&u G v f ykd gonf/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf -11-1-2017&uf? 9;00em&D wif'gydwfrnfh&uf -16-1-2017&uf? 15;00em&D wif'gyHpk EH iS t hf ao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufyg½H;k vdypf mwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ axmufyHhjznfhwif;a&;XmecGJ pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf(43)? aejynfawmf? zkef;-067-410253

q|rtBudrfjrwfq&mylaZmfyGJudk 2017ckESpf? Zefe0g&Dv 15&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwGif vrf;rawmfNrdKUe,f? rif;&JausmfpGmvrf;? PANDA HOTEL ü usi;f yjyKvy k rf nfjzpfygí rysurf uGu<f ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/ 1/ udkodef;OD; -09-5102069 2/ udk&Jatmif -09-5411048 3/ udrk sK;d jrifah tmif -09-250641691 4/ udkrsKd;atmif-09-777290092 5/ udkwifarmifjrifh-09-5043429 6/ a'gufwmjrjroef;-09-8612889 7/ a'gufwm&D&jDrif-h 09-262993037 8/ rtifpD 09-260635903

1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmevrf;OD;pD;XmerS vrf;wnfaqmufa&;vkyfief;twGuf vkdtyfaom 80^100 trsKd;tpm;owfrSwfpHcsdefpHnTef;ESifhjynfhrDonhf uwå&mrufx&pf wef(5000+25%)ukd ysOf;ryif okdavSmif0if;ta&muf jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvkdygonf/ 2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnhf&uf - 11-1-2017 &uf (½Hk;csdeftwGif;) 3/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 30-1-2017 &uf 16;00 em&D 4/ wif'gzGihfrnhf&uf - 31-1-2017 &uf eHeuf 10 em&D (tcsdefajymif;vJygu xyfrHaMunmygrnf) 5/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu atmufygvdyfpmwGif ½kH;csdef twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/ 6/ owfrSwf&ufxufaemufuswifoGif;onhf tdwfzGihfwif'grsm;tm; vufcHpOf;pm;rnf r[kwfyg/ 7/ wif'gpdppf&mwGif owfrSwfpHcsdefpHnTef;80^100trsKd;tpm;ESihf udkufnDrI&Sd? r&SdBudKwif ppfaq;&eftwGuf 24-1-2017 &uf nae 4;30 em&DxufaemufrusapbJ uwå&merlem (6)aygiftm; vrf;OD;pD;Xme jznhw f if;a&;XmecJo G Ydk BuKd wifay;yk&Yd ygrnf/ ay;ydrYk rI &Sad om ukrP Ü D tm; wif'gpdppfjcif;rSy,fzsufygrnf/ wif'gac:,la&;qyfaumfrwD vrf;OD;pD;Xme jznfhwif;a&;XmecGJ zkef;-067-407588

- prf;acsmif;(&Sr;f vrf;aps;teD;)? A[dv k rf;r(,cifaZ,s0wDvrf;)ay:wGif "mwfavSum;yg ay(25_50)? tus,ft0ef;&Sd (8)xyfcGJwdkufwGif 3vTm? 7vTm? 8vTm? Penthouse(xyfcdk;yg) wdkufcef;opfrsm;a&mif;&ef/ - Master Bedroom(1)cef;? Single Bedroom(1)cef;? {nfhcef;(ygau;)? xrif ; pm;cef ; (a<ujym;)? a&yl a &at;puf ? Video Intercom? tqifjrifhjyifqifNyD;? toifhaexdkifEdkif&eftcef;rsm;? - bPfEiS chf sw d q f ufí (5)ESpt f &pfus pepfjzifv h nf; aiGay;acsEikd yf gonf/ qufoG,f&efzkef;-09-8302000,09-6302888

ROSE HILL HOSPITAL trSwf(20-A)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

today;aMunmcsuf *syefEidk if EH iS hf pifumylEidk if w H rYdk S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvm onfh M.V CITY OF MUMBAI V.37 oabFmonf 12-1-2017 &uf cefYwGif &efukefqdyfurf;odkY qdkufuyfí ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnfjzpf ygonf/ armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\ armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/ oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf od&Sdvkdygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf; ar;jref;Edkifygonf/ zkef;-2301191? 2301178 udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

today;aMunmcsuf uk&d ;D ,m;Ekid if ?H *syefEidk if EH iS hf pifumylEidk if w H rYdk S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V LORD VISHNU V.089 oabFmonf 14-1-2017&ufcefYwGif &efukefqdyfurf;odkY qdkufuyfí ukefcsvkyfief; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\ armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/ oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf od&Sdvkdygu atmufazmfjyygw,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf; ar;jref;Edkifygonf/ zkef;-2301191? 2301178 udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

today;aMunmcsuf *syefEidk if EH iS hf pifumylEidk if w H rYdk S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvm onfh M.V VIKING DRIVE V.27 oabFmonf 12-1-2017 &ufcefYwGif &efukefqdyfurf;odkY qdkufuyfí ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\ armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/ oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf od&Sdvkdygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf; ar;jref;Edkifygonf/ zkef;-2301191? 2301178 udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

Ph-558401, 552547

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(39^bD)? ajruGuftrSwf(547)? {&d,m(40?_60?)tus,f&Sd ajruGufESifhxdkajruGufay:&Sd trSw(f 547)? orm"d(3)vrf;[kac:wGiaf om taqmufttHt k ygt0if tusK;d cHpm; cGit hf &yfwu Ykd kd w&m;0ifyikd q f ikd Nf y;D a&mif;csciG &hf o dS l a':aroEÅmxuf(c)arolatmif «7^yce(Ekdif)193042»xHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfol a':at;at;armf«12^ pce (Ekid )f 004788»rS tNy;D tydik 0f ,f,&l ef aiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajr? taqmufttHkESifhywfoufí ydkifa&;qkdifcGifh&ydkifcGifh &Sdolrsm;tjyif? tjcm; rnforl qdu k efu Y u G v f ykd gu uREykf x f o H Ykd þaMumfjimpmygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f ckdifrmonfhrl&if;taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rsm;jzifh vma&mufuefYuGuf&ef zdwfac:tyfygonf/ tu,fíowfrSwfumvtwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu txufazmfjyyg a&mif;0,frIudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg aMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ a':at;at;armf\ vTJtyfnTefMum;csuft& a':od*Ðatmif LL.B,Dip in Business Law w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10404) trSwf(199)? Adkvfewfausmfvrf;? (49)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-43066418

(1) M.B.,B.S bGJU& (3)OD; (2) Trained Nurse usm;? r (3)OD; [B.N.Sc(OR) Dip Nursing] (3) B.Pharm bGJU& r (3)OD; (4) q&m0eftul(usef;rma&;apmifha&SmufrIoifwef;qif;) r (2)OD; (5) oefY&Sif;a&; r (3)OD; (6) vHkNcHKa&;0efxrf; usm; (3)OD; (7) ,mOfarmif; usm; (3)OD; avQmufxm;vdo k rl sm;onf ud, k af &;&mZ0if? oef;acgifpm&if;rdwLå ? rSwfyHkwifrdwåLESifhtwl (10)&uftwGif; ½kdufxm;aom "mwfyHk(1)yHk? ynmt&nftcsif;taxmuftxm;? qufoG,f&efvdyfpm? &yfuGuf axmufcHpmwdkYESifhtwl vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ «eHeuf(10)em&DrS nae(4)em&DtwGi;f vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/»

'*Hkqdyfurf;? pufrIZkef(2)wGif&Sd? ajr(1){uausmfESihf *kda'gif (25000)pwk&ef;ay? a&? rD;(315) tygt0ifukd ESpf&Snf iSm;rnf/ qufoG,f&efzkef;-09-972041260? 01-397883? 01-295494

OD;at;0if;(Winner (Winner Group Construction Co.,Ltd)) «8^rxe(Edkif)011855»ESifh Co.,Ltd trsm;odap&efaMumfjimcsuf &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f (10)&yfuGuf? (46)vrf;? trSwf (117) (May Myanmar Group Construction Co.,Ltd) a':arjzLxGef;\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; OD;at;0if;(,ckae&yfvdyfpm rod)ESifh trsm;odap&efaMumfjimtyfygonf/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? trSw(f 2) vrf;rab;&Sad rG;jrLa&;ESihf aus;vuf a'ozGNYH zKd ;a&;0efBu;D Xme(Myanmar International Co-Operation Agency) (MICA)vufatmuf&Sd&GmomBuD;bufpHkarG;jrLa&;pcef;{u(700)ausmf ajray:wGif taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef(GLORYHAYDAYCo., Ltd)xHrS OD;at;0if;u vkyfief;vkyfudkifcGifh&&Sdxm;aMumif;? xdkvkyfief;udk a':arjzLxGef;tm;vkyfief;tm;vHk;aqmif&Gufa&;twGuftNyD;tjywfvTJ ajymif;a&mif;csvakd Mumif;? vkyif ef;vTaJ jymif;a&mif;csrt I wGuf tmrcHp&ef aiGusyf(5000000)odef;ay;&ef ,HkMunfatmifajymqdkojzifh uREfkyf\ rdwaf qGa':arjzLxGe;f u OD;at;0if;tm; pmcsKycf sKyq f o kd nhf 9-2-2016 &uf wGif p&efaiG ay;tyfcJhygonf/ aemifwGif OD;at;0if;ESifh (GLORY HAYDAY Co.,Ltd)wdkY xdk vkyif ef;vkyu f ikd af qmif&u G cf iG rhf &Sad Mumif; od&&dS ygojzifh zke;f jzifv h nf;aumif;? vludk,fwdkifaomfvnf;aumif; tBudrfBudrftaMumif;Mum;qufoG,fcJh aomfvnf;r&cJhyg/ pmcsKyfyg OD;at;0if;\vdyfpmrSm tjcm;olwpfOD;\ vdypf mjzpfaejcif;? Visting CardwGiyf g&Sad om ½k;H cef;vdypf mrSmvnf; ½k;H cef; zGifhvSpfxm;jcif;r&Sdyg/ zkef;qufoG,fr&jcif;? ay;ydkYonfMessagersm;udk vnf;taMumif;jyefMum;jcif;r&Scd yhJ g/ xkaYd Mumifh aMumfjimygonfah eYr(S 7)&uf twGi;f &,lcahJ omtmrcHp&efaiGukd vma&mufay;qyf&efEiS hf ysuu f u G yf gu &mZ0wfaMumif;? w&m;raMumif;w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/ a':arjzLxGef;\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pkd;vdIif(rvdIif)txufwef;a&SUae(pOf^3914) B.Sc,H.G.P,GRADE(1),A.A,G.C.I.P LAW WIPO(SWITZERLAND)

vdIifarwåmOya'tzGJU trSwf(55)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? zkef;-09-43180112? 09-962596975


Zefe0g&D 11? 2017

prf;acsmif;? rif;vrf;? ay(25_50)? (y)xyf? wkdufopf? "mwfavSum;yg/ a&mif;aps; usyfodef;-1600/(yGJpm;vdk) zkef;-01-8550020? 09-260043977 &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(30)&yfuGuf? xGe;f oD&v d rf;? ajruGut f rSwf (545)[kac:wGiaf om tvsm;_teH ay(45_60)&Sd ESp(f 60)ajriSm;*&efajruGut f eufrS acgif;&if;bufjcrf;? tvsm;25ay _teHay60&Sd ajruGufESihfajruGufay:&Sd oGyfrkd;? ysOfumwpfxyf tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGihf t&yf&yftm; trnfayguf OD;atmifjrwfpkd;«14^&ue(Ekdif)003313» xHrS pmcsKyfpmwrf;jzihf 0,f,lydkifqdkifol OD;xGef;&D «14^yoe(Ekdif)128841»ESihf ZeD; a':jrifhjrifhoef;«9^rxv(Ekdif)228294»wdkYxHrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiG wpfpw d w f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ azmfjyygudpEö iS phf yfvsO;f í uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu wdusckdifvHkaom w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhwuG ,ckaMumfjimygonhfaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf ,if;aeY ausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit fh nD Ny;D jywfatmif aqmif&u G o f mG ;rnf jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;ÓPfvif;atmif«12^ur&(Ekdif)048409» zkef;-09-5096037 a':aqGaqGjrwf«12^vrw(Edkif)002747» zkef;-09-254114301

rdef;r0wf yHkqef; trsKd;-20? twwf-70000d^-(ckepfaomif;)? pae-we*FaEG 12pm-3pm(14-1-2017)prnf/

oifwef;wpfckwGif

wevFmrS Mumoyaw; 9am-2pm(16-1-2017)prnf/

oifwef;om; (3)OD;om

trSw-f 20? 'gbm rmvmNrKd if 6vrf;? vIid /f zke;f -09-254398855

touf(45-60)twGif;? A[ef;NrdKUe,f? a&T*kefwdkif/ ueOD;vpm-200000d^(wpfv-4&ufem;) zkef;-09-250499564, 09-43202008

Build Trust & Loyalty Co.,Ltd. \ vTt J yfcsut f & aMunmtyfygonf-

þukrP Ü \ D vltiftm;vkt d yfcsurf sm;ukd rnfonhaf t;*siu fh rk P Ü rD sm; udjk zpfap? vly*k K¾ v d rf sm;ukjd zpfap vltiftm;jznfw h if;&ef? tvkycf efx Y m;&ef wm0efay;apckdif;xm;jcif;rsKd; vHk;0r&Sdyg/ ,cktcg tcsKdUolrsm;onf aiGaMu;&,lum þukrP Ü rD S tvkycf efrY nf[k vdrv f nfajymMum;aeygonf/ okjYd zpfygí ,ckuo hJ Ydk vltiftm;jznhw f if;&ef tpDtpOfr&Sad o;ygaMumif; odomyg&efEiS fh vdrv f nfrjI yKvyk o f rl sm;tm; r,HMk uyg&ef arwåm&yfcyH gonf/ qufvufum taESmifht,Sufay;olrsm;ukdvnf; Oya'ESihftnD ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ Build Trust & Loyalty Co.,Ltd. \ vTJtyfcsuft&OD;cif0if; Oya'tusKd;aqmif(pOf-2657) BA, HGP, RL, DBL, DIL, DML PGDIT (New Delhi), MPA, MA (Business Law) No-175, 1st floor, 48 th Street, Botahtaung Tsp,Yangon

zkef;-09-5008583


Zefe0g&D 11? 2017


Zefe0g&D 11? 2017

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMumfjimjcif;

&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? trSwf-1189^1190? 22^ a&TvifAef;? ajruGuaf y(40_60)(2)uGuw f [ JG ak c:wGiaf om tusKd ;cHpm;cGihf t&yf&yfukd ajruGuyf ikd &f iS f OD;rsKd ;rif;OD;xHrS uRerf a':cs,&f o D ef;armifrS tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg onf/ ,if;udpEö iS yhf wfoufí uefu Y u G v f o kd rl sm;&Syd gu aMumfjim ygonfh &ufrSpí (7)&uftwGif; pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh cdkifvHkaom taxmuf txm;rsm;ESihf uRerf xHoYkd vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uf ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD qufvuf aqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMumfjimtyfygonf/ «12^vo,(Edkif)076650» a':cs,f&Doef;armif trSwf(922^c)? EG,feDvrf;rBuD;? (15)&yfuGuf? vdIifom,m zkef;-09-777333179

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;

yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? anmif0dkif;(8)vrf;? trSwf(87)ae uRefr a':pdef&D«7^yce(Edkif)179145»\om; armifZifausmfOD; «7^ yce (Edkif)353218»onf rdb\ ajymqdkqHk;rrIudkremcHbJ pdwfqif;&J ap&ef trsKd;rsKd;jyKvkyfusL;vGefNyD; rdrdoabmqE´jzifh aetdrfrSxGufcGm oGm;cJhygonf/ odkYjzpfygí armifZifausmfOD;tm; tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS tNy;D tydik pf eG v Yf w T v f u kd Nf y;D ¤if;ESiyhf wfoufaom rnfonfu h pd u ö rkd Q rdb nDtpfudkarmifESrrsm;u wm0ef,lajz&Sif;ay;vdrfhrnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':pdef&D«7^yce(Edkif) 353218»

rD;owdjyK

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-153? ajruGuf trSwf-1680? ajruGufwnfae&mtrSwf-1680? (153)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf (awmifyikd ;f )NrKd Ue,f OD;jrifah t;«14^rte(Edik )f 082533»trnfaygufygrpfajrtm; ygrpftrnfayguf OD;jrifah t;«14^rte(Edik )f 082533»rS ¤if;\ajrcsygrpfr&l if;rSm c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh ygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuu G ^f &Jpcef;axmufccH su?f XmeyHpk 0H efccH surf sm;wifjyí ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq;&m (1)xyf? x&Hum? oGyfrkd;taqmufttHkwpfvHk;&Sdjcif;? tapmifhjzpfolaexkdif aMumif;wifjyí ygrpfaysmuf(ESpf60ajriSm;pmcsKyf) avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGi;f uefu Y u G f Edik yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&Guf ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(34)? ajruGuftrSwf (621)? ajruGufwnfae&mtrSwf-621? tifMuif;vrf;? 34&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? a':ararMunf «12^Ouw(Edik )f 003949» trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; a':ararMunfxrH S ta&mif;t0,frw S yf w Hk ifpmcsKyt f rSw-f 5156 (29-8-11)jzifh OD;tm,kpdk; «12^r&u(Edkif) 069890»rS ydkifqdkifcJhNyD; cifyGef; OD;tm,kpdk; (uG,fvGef)ojzifh wpfOD;wnf;aom ZeD;jzpfol a':cifrsK;d Munf «12^urw(Edik )f 034572»rS cifyeG ;f jzpfo\ l aopm&if;? wpfO;D wnf;aomZeD; jzpfaMumif; usr;f used v f mT ? ab;ywf0ef;usiaf xmufcu H sr;f used v f mT (2)apmif tcGex f rf;aqmif xm;aom 0ifaiGceG af jypmrsm;? oef;acgifpm&if;ESihf xdr;f jrm;r*FvmuwdopömjyKvmT udk wifjyí ydik q f ikd af Mumif; ajryku H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumf jimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;Hk vkyef nf; twdik ;f qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif; &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? a&TbHkomvrf;? wdkuftrSwf(316^322)? a&TbHkomuGef'dk? 10-vTm(0J)? tcef;trSwf (12A)(9th Floor)tus,f t 0ef ; (31_54)ay&S d a&rD ; pH k y g0if a om uGe'f w kd u kd cf ef;(1)cef;tygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k (wpfenf; tm;jzihfqdkaomf) &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)\ (8-9-2014)]]Xme xdef;odrf; xm;aom ajr&Sit f usK;d cHpm;cGit hf cef;(1)cef;tm; vTaJ jymif;ay;tyfjcif;pm}} ygazmfjycsut f & wdu k t f rSw(f 320^322)? wdu k t f rSw(f 316^318)ESiw hf JG í (12^12)xyfwu kd o f pf(1)vH;k wnfaqmuf&mwGif trSw(f 320^322) taqmufttHt k wGuf OD;tDb&m[if? OD;tDqm? OD;rlqm? a':rm&D,b H b D ?D OD;atmifEdkif(c)OD;tDA&m[if? OD;,m,f,m? OD;t,GwftmrufqD'gwf trnfygolrsm;\ ajr&SifcHpm;cGifhtjzpf&&Sdaom (10-vTm)(0J)? tcef; trSwf(12A)(9th Floor) wdkufcef;(1)cef;}}wdkufcef;udk w&m;0if vuf&Sdxm;ydkifqdkifNyD; vGwfvyfpGmvTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdolrsm; jzpfMuaom OD;tDA&m[if? OD;tDqm? OD;rlqm? a':rm&D,b H b D ?D OD;atmifEikd f (c)OD;tDb&m[if? OD;,m,f,m? OD;t,Gwt f mrufq'D gwfwx Ykd rH S uREyfk \ f rdwfaqGjzpfol OD;atmifwif(c)tbwfcfcef;«12^ybw(Edkif)002340» onf ]]6-1-2017&ufpGJyg ESpfOD;oabmwl(uGef'dk)wdkufcef;tNyD;tydkif ta&mif;t0,fuwdpmcsKy}f }udck sKyq f í kd aiGtajytausay;acsum0,f,l xm;NyD; ta&mif;t0,fjyKvkyfaom wdkufcef;tm;vufa&muf&&SdNyD; jzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft& a':tdtdrGef(pOf-41221)(txufwef;a&SUYae) THAN THAN WIN&ASSOCIATES (LAW FIRM)

trSw-f 105? yxrxyf? qdyu f rf;omvrf;? ausmufww H m;NrKdUe,f? &efuek NfrKdU/ zkef;-09-5143124? 09-49312908? 09-421026904


Zefe0g&D 11? 2017

2017 ckEpS f (69)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeYwiG f jynfaxmifpo k r®w jrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®w½k;H \ trdeYf aMumfjimpmtrSwf(1^2017)jzifh OD;csrf;om(tkyfcsKyfrI'g½kdufwm? MBD Group Co.,Ltd.)tm; ok"r®rPdaZmw"& bGJUwHqdyfukd xkdufxkdufwefwef ay;tyfcsD;jr§ifhtyfESif;jcif;cH&onfhtwGuf rdom;pkESifhtwl txl;vIdufvSJpGm 0rf;ajrmuf *kP, f rl yd gaMumif;ESihf bmom? omoemtusK;d qwufxrf;yk;d o,fy;dk &Guaf qmifEidk yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;tyf ygonf/ Myanmar BUSINET Development Group Co.,Ltd. rdom;pk aejynfawmf ykZGefawmifNrdKUe,f puFmyly&d,wådpmoifwdkuf twGif;ü jyKvkyfusif;ytyfaom aus;Zl;awmf&Sif t*¾r[my@dw rdk;ukwfq&mawmfBuD;\ Oyedó,cH wynfh e,fvSnfhomoemjyK "r®uxdu rdk;ukwf0dyóemtzGJUcsKyf ur®|memp&d, q&mawmf b'´EÅoD&dy0&("r®mp&d,) rdk;ukwftzGJUcGJ (425) jzL;NrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;rS rdk;ukwf0dyóem "r®puf0dkif; tvkyfay; w&m;aumif;rsm;udk (5)&ufwdkifwdkif a[majymjyooGm;rnfjzpfygí w&m;cspfcif"r®rdwfaqG olawmfaumif;rsm;tm; w&m;em<ua&mufMuyg&ef edAÁmefudktusdK;arQmfí av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ aeY&uf - (1378ckESpf? jymodkvjynfhaeYrS jymodkvjynfhausmf 4&ufxd) 12-1-2017&ufrS 16-1-2017&ufxd tcsdef - rGef;vJG 12;30 em&DrS nae 4;30em&D txd ae&m - puFmyly&d,wådpmoifwdkuf? ]]omoemhygv"r®m½kH}}

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 9? ajruGut f rSw-f 60? ajruGuf wnfae&mtrSwf-60? e0&wfvrf;? (9)&yfuGuf? 1/ OD;wifatmif «12^ouw (Edik )f 023780»? 2/ OD;oef;armif «12^ouw(Edik )f 023247» trnfayguf ESp(f 60) *&efajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol OD;oef;armifEiS hf ¤if;\ZeD; a':ode;f &Siw f Ukd uG,fvGefojzifh OD;oef;armif\ ydkifqdkifcGifhtpktwGuf om;orD;rsm;jzpfaom 1/ OD;vSausmf«12^ouw(Edkif)191939»? 2/ a':cifcifoef;«12^ouw(Edkif) 122923»? 3/ a':cifpE´mxGe;f «12^ouw(Edik )f 126330»? 4/ a':oDwmatmif «12^ouw(Edkif)126362»? 5/ OD;atmifrif;oef; «12^ouw(Edkif)155902»? 6/ a':oEÅmatmif«12^ouw(Edik )f 155835»ESihf uset f rnfayguf wpfO;D jzpfol OD;wifatmif«12^ouw(Edkif)023780»wdkUxHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm trSwf(25436^2013)ESifh (25438^2013)&ol OD;nGefYatmif«9^rce(Edkif) 073971»rS aopm&if;rsm;? &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;\ (14-3-2016) &ufpyJG g usr;f used v f mT rSwyf w Hk iftrSw(f 3661^2016) jzifh om;orD;rsm;awmfpyf aMumif;ESifh ydkifqdkifaMumif; usrf;usdefvTm? udk,fpm;vS,fvTJtyfxm;olrsm;onf ouf&x dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf ud, k pf m;vS,v f pJT m r½kyo f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v f mT rSwfykHwiftrSwf(3666^2016)ESifh *&efrl&if;wdkYwifjyí ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf g aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay; rnfjzpfyg aMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(2017-2018) ck b@ma&;ESpftwGuf &du©mqef0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? tusOf;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,fOD;pD;rSL;½kH; uGyfuJrIatmuf&Sd tusOf;axmif^pcef;rsm;rS tusOf;om;? tcsKyfom; rsm;tm; (2017-2018) ck b@ma&;ESpt f wGi;f auR;arG;&ef vdt k yfaom &dum© qef(58225)tdwu f kd oufqikd &f m tusO;f axmif^ pcef;rsm;ta&muf jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpfygí jrefrmEdik if w H ikd ;f &if;om; vkyif ef;&Sif rsm;taejzifh tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/ 2/ tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfh&uf - 11-1-2017&uf 9;00em&DrS 2-2-2017&uf 9;00em&Dxd 3/ tdwfzGifhwif'g (2-2-2017) (Mumoyaw;aeY) zGifhazmufrnfhaeY&uf tcsdef 10;00em&D ae&m tusOf;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,f OD;pD;rSL;½kH;? awmifBuD;NrdKU/ 4/ wif'gavQmufvmT ykpH H (1)apmifvQif (15000d^-) usyEf eI ;f jzifh 0,f,El ikd f aMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu atmufyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/ (u) zkef;-081-208549 &Sr;f jynfe,fO;D pD;rSL;½k;H ? tusO;f OD;pD;Xme 081-208550 &Sr;f jynfe,fO;D pD;rSL;½k;H ? tusO;f OD;pD;Xme wif'gpdppfa&;tzGJU &Srf;jynfe,f? OD;pD;rSL;½kH; tusOf;OD;pD;Xme jynfxJa&;0efBuD;Xme

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf-6'D (14? 15? 16)? ajruGuftrSwf371\ wpfpdwfwpfa'o? {&d,m (0.0 50){u? ajruGuw f nfae&m trSw-f 685^c? 10vrf;awmif? ta&SUBudKUukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? OD;xGef;&if trnfayguf vdik pf if(50^56-57)ajrtm; a':eDeaD tmif «13^uve(Edik )f 015599»rS t&yfuwdpmcsKyf tquftpyfrsm;wifjyí txl;0efaqmifc jzifh *&efopfavQmufxm;vm&m w&m;0if cd k i f v H k a om taxmuf t xm;rsm;jzif h þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G f ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm tyfygonf/ NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm

1/ &efuek Nf rKd U? vIid o f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f trSw(f a&Tvifyef;-23)? ajruGuf trSwf(934)? {&d,m(tvsm;ay40_teHay60)&Sd a':MunfMunfoG,f «12^ur&(Edkif)013192»trnfayguf ajrESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yf/ 2/ &efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;trSwf(a&Tvifyef;-23)? ajruGut f rSwf (935)? {&d,m(tvsm;ay40_teHay60)&Sd a':jzLjzLoG,f «12^ur&(Edik )f 014970»trnfayguf ajrESit hf usK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwu Ykd kd 0,f,lydkifqdkifí vuf&Sdxm; pDrHcefYcGJvsuf&SdNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh &SdoljzpfaMumif; xkwfazmf0efcHurf;vSrf;vmol OD;0if;Edkif«12^tpe(Edkif) 159322»xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG wpfpdwfwpfa'ojzpfonfh p&efaiGudk ay;acsNyD;jzpfí txufazmfjyyg ajruGufESifhywfoufí tusKd;cHpm;cGifhwpfpkHwpf&m&SdolwdkYu ta&mif; t0,fudpöudk oabmrwlonf&Sdaomf þaMunmonfhaeYrS (14)&uf twGif; taxmuftxm;tjynfhtpkHjzifh uefYuGufEdkifaMumif;ESifh xdk&uf ausmfvGefygu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; trsm;jynfolodkY today;aMunmvdkufonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsKd;ausmf txufwef;a&SUae (pOf-18687) trSwf(120)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? Xmem&yfuGuf? ik0gvrf;? trSwf(93)? 6vTm? acgif;&if;cef;wdkufcef;ESifh tusKd;cHpm; cGifht&yf&yfESifhywfoufí trsm;odap&ef aMunmjcif;

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D wGiaf exdik af om a':0if;ode;f «13^wue(Edik )f 014090»\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmvdkufyg onf/ txufvyd pf myg wdu k cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfukd uREyfk \ f rdwfaqG a':0if;odef;onf 1999ckESpfwGif ESpfOD;oabmwlwdkufcef; ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifxm;aom wdkufcef;jzpfyg onf/ ,if;wdkufcef;udk uREkfyf\rdwfaqG oabmwlnDrIr&SdbJ rnfolrQ a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;? tmrcHxm;jcif;ESifh tjcm; vTaJ jymif;Edik af omenf;rsm;jzifh rjyKvyk &f ef aMunmvdu k yf gonf/ aMunm csufudk azmufzsufygu jyKvkyfolrsm;\ wm0efomjzpfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;cifarmif0if; B.Sc, H.G.P, R.L

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7312) trSwf(21)? pwkwåxyf? ykvJvrf;? usKduúqH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-31395663? 09-799872175

uefYuGuf EdkifaMumif; aMumfjim

tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 6/D (14? 15? 16)? ajruGut f rSw-f 357^c+356^u\wpfpw d f wpfa'o? {&d,m(0.113){u\ wpfpdwfwpfa'o? ajruGufwnfae&mtrSwf-660^c? 9vrf;awmif? ta&SU BuKd Uuke;f &yfuu G ?f tif;pdeNf rKd Ue,f? OD;baX;? trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;*&efajrtm; arwåmjzift h ydik af y;urf;jcif; pmcsKyftrSwf-3824(17-9-2002)jzifh ydkifqdkifvmol OD;cifarmifaX;«12^tpe(Edkif)107358»ESifh a':pE´DvGif «12^tpe(Edkif)107360»wdkYrS rdrdydkifqdkifonfh tpdwftydkif;udkom wpfzufowfajruGufcGJpdwfwdkif;wmrnfjzpf aMumif; 0efcu H wdvufrw S af &;xd;k pmwifjyí ajruGucf pJG w d &f ef ajryHu k ;l ESihf ajrwdik ;f avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

bm;tHNrdKU? ayghaxmftkyfpk? rif;ZD aus;&Gmae OD;atmifaX;\orD; eef;rkd;rkd;cefY0if; «3^bte(Ekdif)293 115»ESifh eef;rk;d crf;0if;rSm wpfO;D wnf; jzpfaMumif;/ eef;rkd;rkd;cefY0if;(c)eef;rkd;crf;0if; «3^bte(Ekdif)293115»

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf-399^u(azmhuef)? ajruGuf trSw-f 39^u {&d,m 1.797 {u\ wpfpdwfwpfa'o 0.0745 {u? ajr uGuw f nf ae&mtrSwf (42^u)? (43)? (42)okcvrf;? azmhuef&yfuu G ?f tif;pdef NrKd Ue,f(tpd;k &) (N.H.B ½k;H ajrtcGeEf iS hf ajrwdkif;Xme\ 31-5-65 aeYpGJyg pm trSwf 64^Ow-17^63 t&odrf;) trnfayguf (L) ajriSm;*&efajrtm; a':wifwifa0 «12^vre(Edik )f 059197»rS ESpOf ;D oabmwl tdrfjcHajrtNyD;tydkif ta&mif;t0,f t&yfuwdpmcsKyt f quf tpyfrsm; wifjyNyD; ESpf(60) ajriSm; pmcsKyf *&efopfavQmufxm;vm&m XmerSajrcsygrpf aqmif&GufoGm;rnf jzpfygojzifh w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimyg onfhaeYrSpí (7)&uftwGif;uefYuGuf Edik yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyf xkH;vkyf enf;twdkif; qufvufaqmif &Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMu nmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &ef ukeNf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uRefr a':tkef;vS«12^pce(Edkif)030582» udik af qmiforl S &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rSwyf w kH if ½kH;ü ukeftrSwfwHqdyf rSwfyHkwifxm;aom]]PKK qifayguf}}ESihf ]]½d;k rqifayguf}}trnfyg uket f rSwf wHqdyf(2)rsKd;udk 19-10-2016&ufü &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½kH;ü w&m;0if zsufodrf; Ny;D jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ aMunmol a':tkef;vS «12^pce(Edkif)030582»


Zefe0g&D 11? 2017

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 23? ajruGuftrSwf 14^u? ajruGuf wnfae&m 14^u? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? 5 &yfuGuf? a&Tjynfom? OD;tkef;BudKif (MHA077258) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;tke;f BuKd if (MHA-077258) uG,v f eG f ojzifh ZeD;jzpfol a':vS&D«12^&yo(Edkif)001049»rS ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? xyfqifhusrf;usdefvTm? OD;tkef;BudKifESifh OD;ynmwpfOD;wnf;jzpfaMumif;? a&TjynfomNrdKUe,f(20) &yfuGuf? oHCem,utzGJU\ axmufcHcsuf? OD;ynm\ aopm&if;rdwåLwdkUESifh a':vS&D\ taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 977^27-1-16 &&Sdol OD;&J0if; (8^ere(Edkif)095681) rS yg0gr½kyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTmwdkYwifjyí ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;ajrykHul; avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;XmeuGyfuJrIatmuf&Sd aps;rsm;wGif aps;qdkifcef;tiSm;vdik pf ifpmtkyf aysmufq;kH oGm;í topfjyefvnfxw k af y;&ef avQmufxm;vmygojzifh uefu Y u G &f ef&ydS gu cdik v f akH om taxmuf txm;rsm;jzifhaMumfjimygonfh&ufrS (15)&uftwGif; awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;XmeodkY vma&muf uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD aps;qdkifcef;tiSm;vdkifpifpmtkyftopf jyefvnfxkwfay;rnfjzpfaMumif;ESifh tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-081-2121203? 081-2122741? 0812123924odkY qufoG,fpHkprf;uefYuGufEdkifygonf/ pOf aps;trnf aps;½kHtrSwf qdkifcef;trSwf rlvqdkifcef;ydkif&Sif rSwfyHkwiftrSwf 1 NrdKUraps; L 90 a':a&Tusif 13^wue(Edkif)134251 2 p0fpHxGef;aps; c-7 4 a':avmif;ar 13^wue(Edkif)129121 3 p0fpHxGef;aps; *-2 6 a':rdk;rdk;cdkif 9^rue(Edkif)091685 4 a&Tanmifaps; M 27 a':ndK 13^n&e(Edkif)049118 awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme

awmifBu;D NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;Xme uGyu f rJ aI tmuf&dS NrKd Uraps;? p0fpx H eG ;f aps;? at;om,maps;? a&Tanmifaps;wdrYk S qkid cf ef;trnf ajymif;vJcGifhtm; atmufygtwkdif;avQmufxm;vmygojzifh aMumfjimygonfh&ufrS (15)&uftwGif; awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;XmeodYk ckdifvkHaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD trnfajymif;vJcGifhtm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-081-2121203? 081-2122741? 081-2123924odkY qufoG,fpHkprf;uefYuGufEkdifygonf/ awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme pOf

aps;trnf

aps;½Hk

qdkifcef; rlvqdkifcef;ydkif&Sif rSwfyHkwiftrSwf

vTJajymif;vufcHrnfholrSwfyHkwiftrSwf

1

NrdKUraps;

A

10

a':oef;Ek«13^wue(Ekdif)066604»

OD;udkudkaxG;«13^n&e(Ekdif)004303»

2

NrdKUraps;

A

2

a':cifav;«13^wue(Ekdif)046192»

a':jrifhMunf«12^&ue(Ekdif)017666» a':cifoef;axG;«12^Ouw(Ekdif)011885»

3

NrdKUraps;

A

3

a':cifav;«13^wue(Ekdif)046192»

a':wif&D«13^wue(Ekdif)046196» OD;xGef;0if;«13^wue(Ekdif)046193»

4

NrdKUraps;

1-nD

26

OD;jrifhEkdif«13^wue(Ekdif)132072»

a':aiGaiG«13^wue(Ekdif)134131»

5

NrdKUraps;

I

40

a':&ifrd«13^wue({nfh)001346»

a':cifav;«13^qqe(Ekdif)029210»

6

NrdKUraps;

J

32

OD;cifarmifjrifh«13^wue(Ekdif)023168»

a':cifjrifh«13^wue(Ekdif)023167»

7

p0fpHxGef;aps;

u-1

2

OD;ouf0if;«13^wue(Ekdif)024229»

OD;atmifBuD;«13^yve(Ekdif)030656»

8

p0fpHxGef;aps;

u-2

1

a':eef;EG,fEG,fpdk;«13^rye(Ekdif)005416»

a':ckdifZmzl;«1^&u(Ekdif)029531»

9

p0fpHxGef;aps;

u-2

2

OD;jrifhodef;«13^wue(Ekdif)025731»

a':cdkifZmzl;«1^&u(Ekdif)029531»

10

p0fpHxGef;aps;

p-2

4

a':Nidrf;&if«13^wue(Ekdif)021870»

a':cifaX;0if;«13^wue(Ekdif)021909»

11

p0fpHxGef;aps;

p-8

5

a':vDvDjrifh«13^vve(Ekdif) 043126»

OD;eE´ausmf«13^wue(Ekdif)132221»

12

a&Tanmifaps;

A

23

a':cifwifh«13^wue(Ekdif)034554»

a':eef;vIdif(c)eef;pHazgif; «13^vve(Ekdif)043337»

13

a&Tanmifaps;

C

2-7-9

a':&D NYHE-082479

a':oef;oef;at;«13^n&e(Ekid )f 048541»

14

a&Tanmifaps;

C

28

a':cifjrifh«13^wue(Ekdif)034230»

a':wifwifaxG;«13^wue(Ekdif)034231»

15

a&Tanmifaps;

C

31

a':ref;rm,m«13^wue(Ekdif)040493»

a':aqmif;&D«13^wue(Ekdif)037584»

16

a&Tanmifaps;

H

2

a':wifjr«13^wue(Ekdif)037012»

a':pdk;pdk;armf«13^wue(Ekdif)037014»

17

a&Tanmifaps;

H

4

OD;oef;jrifh«13^wue(Ekdif)037015»

a':pkd;pdk;armf«13^wue(Ekdif)037014»

18

a&Tanmifaps;

I

30?32

OD;pH«13^wue(Ekdif)037412»

OD;atmifaZmfNzdK;«13^n&e(Ekdif)062406»

19

at;om,maps;

C

16

OD;uHBuD;«13^wue(Edkif)082137»

a':0if;0if;aX;«13^wue(Ekdif)146008»

20

NrdKUraps;

D

58

a':tkyf«13^wue(Ekdif)021373»

a':jrifhjrifh0if;«13^wue(Ekdif)023781»

21

NrdKUraps;

J

60?61

OD;tmumxGef;«8^&ec(Ekdif)079846»

a':pef;pef;,k«13^wue(Ekdif)146282»

22

NrdKUraps;

J

79

a':pef;pef;,k«13^wue(Edkif)146282»

OD;tmumxGef;«8^&ec(Ekdif)079846»

vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 15? ajruGuftrSwf 67^V\tpdwftydkif;? ajruGufwnfae&m trSwf (25) pdwåokcvrf;? (7) &yfuGuf? (rpöf-tufpfbDa';) trnfayguf ajrydik af jrtm; trnfaygufxrH S rcGrJ pdw&f ao;aom {&d,m (0.051){uudk ta&mif;t0,f pmcsKyf(444^1957) jzifh 0,f,lcJhol a':at;r,f? rtkH;jrifh? rodef;&ifwdkUteuf a':at;r,f (rdcif)ESifh OD;bdk;ausmf(zcif) tpfrawmfpyfol rtkH;jrifh(tysKdBuD;b0)wdkU toD;oD;uG,fvGef oGm;Muojzifh tarGqufcHcGifh&Sdol a'gufwmvSbl;«12^'*e(Edkif)015138»? a':odef;&if«12^ vre(Edkif)048883»wdkUrS tarGqufcHcGifh&SdaMumif; usrf;usdefvTm axmufcHusrf;usdefvTm(2) apmif a':at;r,f\ aopm&if;? a':tkH;jrifh\aopm&if;? rdwåLrSef aoqkH;aMumif; &yfuGuf axmufcHpm? OD;bdk;ausmf aoqkH;aMumif; &yfuGufaxmufcHpmwdkYudk wifjyí ydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&efESifh pGefUvTwfpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-8? ajruGuftrSwf38(u)? ajruGuw f nfae&m 38(u)? eef;NrKd i(f 4)vrf;? 7 &yfuu G ?f a&Tjynfom OD;cifarmifvS «12^A[e(Edkif)005636»trnfayguf ygrpfajrtm;trnfayguf OD;cifarmifvS «12^A[e(Edkif)005636»xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh vTJajymif;jcif;cH&ol a':pef; pef;Munf «12^A[e(Edkif)006162»ESifh trnfayguf OD;cifarmifvS «12^A[e (Edkif)005636» ukd,fwdkifrS ygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &Jpcef;axmufccH su?f NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD\axmufccH su?f w&m;½k;H usrf;usdefvTm? udk,fwdkifuwd0efcHcsufwkdYwifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)ajriSm; pmcsKy*f &ef avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim ygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f Hk; vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf ygonf/ NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Km 11 1 17  

၁၃၇၈ ခုႏွစ္၊ ျပာသိုလဆန္း ၁၄ ရက္၊ ဗုဒၶဟူးေန႔၊ (၁၁-၁-၂၀၁၇)

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you