Page 1

1378 ckESpf jymodkvqef; 13 &uf? t*F gaeY/

Tuesday,, 10 January 2017 Tuesday

(8802)

vGwv f yfa&;&&SNd y;D 1948 ckEpS ?f Zefef 0g&Dv (10)&ufaeYrmS ucsijf ynfe,faumifpn D v D mcH&UJ yxrqk;H tpnf;ta0;usif;ycJhNyD; ucsifjynfe,faumifpDtpnf;ta0;u ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU zGJUpnf;cJhjcif;udk *kPjf yKwt hJ aeeJY Zefe0g&Dv (10)&ufaeYukd ]]ucsijf ynfe,faeY}}}tjzpf owfrw S jf y|mef;cJNh y;D ESppf Ofusi;f ycJw h m 'DaeYrSmqdk&if (69)ESpfajrmufcJhNyDjzpfygw,f/ ucsifjynfe,frSm c½dkif (4)c½dkif? NrdKUe,f (18)NrdKUe,f? NrdKU (30) NrdKUyg0ifNyD;awmh *sdef;azmh? &0rf? vDql? vmcsdwf? avmfa0:? Zkdif0g; pwJh ucsifrsKd;EG,fpkrsm;? wkdif;av? wkdif;vkdif? wkdif;vkH? wkdif;qm? wkdif;cEÅD; pwJh cspfMunfav;pm;tyfygaom ucsifjynfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm; rsm; cifAsm; &Sr;f rsK;d EG,pf ek YJ Armwkid ;f &if;om;rsK;d EG,pf rk sm;tjyif tjcm;wkid ;f &if;om;rsK;d EG,pf t k ygt0if vlO;D a&pkpak ygif; Zefe0g&Dv (10)&ufaeYrSm usa&mufwJh (69)ESpfajrmuf ucsifjynfe,faeYjzpfwJh 'DaeYxl;aeYjrwf (16)ode;f ausmaf om wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;twlwuG cspMf unf&if;ES;D pGm pkaygif;aexkid Mf uwJh jynfe,fwpfcv k nf; tcgor,rSm ucsijf ynfe,ftwGi;f rSw D if;aexkid v f su&f MdS uwJh wkid ;f &if;om;nDtpfuakd rmifErS jynfaxmifpo k m; jzpfygw,f/ tm;vk;H aumif;usK;d csr;f om r*Fvmtaygif;eJjY ynfph MHk uygapaMumif; qkreG af umif;awmif;Ny;D EIwcf eG ;f qufo ucsijf ynfe,f[m a&T? ausmufprd ;f pwJh tzk;d wefo,HZmwawG aygrsm;<u,f0ovkd ta&SUawmiftm&S tyfygw,f/ a'o&JU wpfckwnf;aom ESif;zkH;awmifwef;awG&SdNyD; pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY

aejynfawmf Zefe0g&D 9 2017-2018 b@ma&;ES p f wGif2016-2017 b@ma&;ESpf twdik ;f Edik if phH ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf rIESifh pD;yGm;a&;wnfNidrfrItwGuf BudK;yrf;aqmif&Guf&mwGif jynf axmifpk tpdk;&tzGJUtwGuf pdefac:rIrsm; &SdaeqJjzpfaMumif; b@ma&;aumfr&SiOf uú| Edik if aH wmf or®w OD;xifausmfu ajymMum; onf/ tqdkyg pdefac:rIrsm;rSm EdkifiHawmf\ t"du&aiGwpfckjzpf onfh obm0"mwfaiGUwifydkYrIrS &aiGonf urÇmhobm0"mwfaiGU aps;EIe;f tajctaeaMumifh usqif; jcif;? opfxkwfvkyfwifydkYrIudk avQmYcsonfhtwGuf &aiGusqif; jcif;? owåKu@vkyfuGufrsm;udk jyefvnfpdppfcGifhjyKoGm;&ef pdppf aejcif;aMumifh &aiGusqif;jcif;? vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjzefYjzL; jcif;u@wGif jynforl sm; oufom rI&&Sdap&ef t½IH;cHí xkwfvkyf jzefYjzL;ae&jcif;? EdkifiHawmfzGHUNzdK; wdk;wuf&eftwGuf tajccH taqmufttkH vdt k yfcsurf sm; Bu;D rm;pGm&Sad eqJjzpfjcif;? jynfwiG ;f pmrsufESm 3 aumfvH vH 1 odkY

EkdifiHawmfor®wtdrfawmf tpnf;ta0;cef;rü usif;yonfh b@ma&;aumfr&Sif(1^2017)tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmfor®w OD;xifausmf trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)


Zefe0g&D 10? 2017

ynma&;onf vlaY bmifavmuzGUH NzKd ;a&;twGuv f nf;aumif;? rsKd;qufopfvli,frsm; vlrIb0jrifhrm;wdk;wufa&;twGuf vnf;aumif; ta&;ygaomtajccHtw k jf rpfjzpfonf/ xdt k ajccH tkwfjrpfudk tem*wfvli,fvl½G,frsm; &SifoefzGHUNzdK;a&;ESifh wdkif;jynftusdK;pD;yGm;jzpfxGef;a&;udk a&S;½Iwnfaqmufay;& rnfjzpfonf/ jrefrmEdik if \ H tqifjh rifyh nmu@wGif wpfcsed af omumv u ynm&nfEdkYaomufpdkYcJhMuaom ausmif;om; ausmif;olrsm; taejzifh wuúov kd af jronfom olwb Ykd 0? wuúov kd af jronfom olwYkd tvSjzpfcMhJ uonf/ trdausmif;awmfBu;D wGif ausmif;awmf ol? ausmif;awmfom;rsm; ynmoifMum; qnf;yl;avhvm&if; tcsi;f csi;f cspcf spcf ifcifjzifh rarhEikd pf &mb0rsm;udk jzwfoef;cJh Mu&onf/ wuúodkvfajronf tem*wfvli,fvl&G,frsm;udk jyKpk ysKd;axmif&m ausmif;awmfBuD;jzpfcJhonfomru jrefrmhordkif; aMumif;wGif EdkifiHa&;rsKd;aphwnf&m blrdeufoefae&mrSef vnf;jzpfco hJ nf/ trsK;d om;a&;pdw"f mwfxufoefr?I vGwv f yfa&; BuKd ;yrf;rItwGuf rsK;d cspv f il ,facgif;aqmifrsm; ay:xGu&f m ae&mrSefvnf;jzpfcJhonf/ xdu k o hJ rYkd sKd ;aphreS af om ausmif;awmfBu;D onf vGwv f yfa&; &Ny;D aemufyikd ;f wGiv f nf; ynmtarGaumif;rsm; ay;a0jcif; omru Edik if aH &;todrsm;vnf; qufvuf&iS o f efE;kd Mum;cJo h nf/ vGwfvyfa&;&&SdNyD; &efukefwuúodkvf ordkif;wpfavQmufwGif ausmif;om;ta&;udpörsm;omru EdkifiHhta&;udpörsm;wGifyg wuúov kd af usmif;om;rsm; yg0ifvyI &f mS ;vmMuonfukd awGU& onf/ xdaYk Mumifh xdpk Ofumvu tpd;k &rsm;taejzifh ausmif;om; ta&;udprö sm;aMumifh Edik if EH iS t hf pd;k &udk xdcu kd pf &mtaMumif;&Sd onf[k,lqum ausmif;om;vIyf&Sm;rIrsm;udk NzdKcGif;jcif;? ausmif;om;rsm;pka0;jcif;rjyKEikd o f nfo h abmtjzpf wuúov kd f ausmif;rsm;udk NrdKUjyifwGifxm;&Sdjcif; ponfhtaetxm;rsm; jzpfay:vmcJo h nf/ xdt k aetxm;rsm;rSm xdu k mvu ynma&; tpDtrHvrJG mS ;rIrsm;[kqEkd ikd Nf y;D tusK;d &v'ftm;jzifh ausmif;om; ausmif;olrsm; ynmqnf;yl;&mwGif vrf;wGiftcsdefukefjcif;? ausmif;raysmfjcif;? avvGifhrIrsm;&Sdjcif;wdkYjzpfapcJhonf/ ,ckt&yfom;tpd;k &vufxufwiG f tqdyk gvGrJ mS ;cJrh rI sm;udk twwfEdkifqkH;jyefvnfwnfhrwfEdkifatmif BudK;yrf;aqmif&Guf ay;aeonfudkawGU&onf/ &efukefyifrwuúodkvfBuD;wGif wuúov kd af usmif;om; ausmif;olrsm; ynmjyefvnfoifMum;Edik f &ef pwifaqmif&u G af y;aeNy;D tjcm;wuúov kd rf sm;wGiv f nf; wuúokdvfausmif;om; ausmif;olrsm; wpkwpnf;wnf; aysmaf ysm&f iT &f iT f ynmoifMum;Edik af tmif pDpOfaqmif&u G af y;ae aMumif; od&onf/ ausmif;om; ausmif;olrsm;onf Edik if \ H tem*wftwGuf tm;xm;&rnfhtñGefYtzl;rsm;jzpfNyD; xdkvli,fvl&G,frsm; ynmoifMum;a&;wGif tqifajyvG,fulacsmarGUNyD; aysmfaysmf &Tif&Tifjzifh ausmif;aeaysmfNyD; xl;cRefxufjrufaom EdkifiHh om;aumif;rsm;jzpfatmif ausmif;om; ausmif;olrsm; tqifajy a&; aqmif&Gufay;rIrsm;udk BudKqdk&rnfjzpfygonf/ /

oxHk Zefe0g&D 9 rGefjynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzGUJ \ pDpOfBu;D MuyfrjI zifh wuúov dk 0f if pmar;yGJ atmifcsujf rifrh m;a&; bmom&yfqikd &f m a[majymyGrJ sm;ukd oxHkNrdKU jroydwfawmifajc&Sd y&d,wdo å moemh[w d toif; "r®m&Hk ESihf ok0PÖ0wDNrKd U txu(usKad uúm)f a&T&wkcef;rü ,aeY eHeufyidk ;f u usif;y&m q&m q&mr &SpfOD;u oufqdkif&m bmom&yftvdkuf a[majymcJhMuonf/ Zefe0g&Dvqef;ydkif;rS pwifum vuket f xd rGejf ynfe,f 10 NrKd Ue,f odkY armfvNrdKifwuúodkvfrS q&m q&mrrsm;u vdu k v f o H mG ;a&mufum atmifcsuf jrifhrm;a&;twGuf oufqdkif&m bmom&yftvdkuf pmar;yGJtaxmuftuljyK ajzqdk enf;rsm;udk &Sif;vif;a[majymcJh aMumif; jrefrmpmXmerS uxdu q&mr a':eDeDpdk;u ajymonf/ oufOD;(oxHk)

aejynf aej ynfawmf Zefe0g&D 9 pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;cifarmifcsKEd iS hf pDru H ed ;f ESifh b@ma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;ausm0f if;wdo Yk nf Zefe0g&D 7 &uf naeykdif;u rEÅav;wdkif; a'oBu;D jrif;NcNH rKd Ue,f&dS trSw(f 1) tBuD;pm;pufrIvkyfief; trSwf(1) oHrPdpuf½(Hk jrif;Nc)H odYk a&muf&NdS y;D puf½w Hk nfaqmufxm;&Srd ?I ukeMf urf; ypön;f rsm; odak vSmifxm;&Srd ?I puf½Hk vnfywfaerI? ukefacsmxGuf&SdrI? qufvufwnfaqmufrnfh puf ypönf; tpdwftydkif;rsm;ESifh ae&m wdkYudk Munfh½Ippfaq;cJhonf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausm0f if;u puf½w Hk nfaqmufrI Phase wpfckcsif;tvdkuf a&muf&Sd aeonfhtqifh? qufvuf aqmif&Guf&ef usef&Sdonfv h yk if ef; rsm;? b@maiGvt kd yfrI? EdkifiHjcm; ok;H aiG vdt k yfr?I pufypön;f vdt k yfr?I wnfaqmufNyD;pD;í vnfywfEdkif onftxd vkyfief;tqifhtvdkuf Ny;D pD;rnfh tcsed u f mvESihf tao;pdwf vkyif ef;tpDtpOfrsm; a&;qGw J ifjy aqmif&GufMuapvdkaMumif;/ Phase wpfckcsif;tvdkuf puf ypönf;a&muf&SdrI? pufypönf; tpdwt f ydik ;f rsm; odak vSmifxm;&Srd ?I pufypönf;vdktyfrIrsm;udk pepf wus xdef;odrf;xm;&Sd&ef? puf½kH vnfywf&ef ukefMurf;vdktyfrI? ukefacsmxkwfvkyfrI? a&mif;csrI

aps;uGuf ponfh Supply Change wpfckvkH;udk pDpOfaqmif&GufEdkif&ef Xmewpfckxm;&Sdaqmif&Gufapvdk aMumif;/ vkyif ef;cGit f EÅ&m,fuif;&Si;f a&; ESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; pepfwus pDrcH efcY EJG ikd af &;wdt Yk wGuf HR refae*sm cefYtyfaqmif&Guf oifah Mumif;? taqmufttk?H ,mOf? ,EÅ&m;rsm; jyifqifxed ;f odr;f Edik af &; xde;f odr;f apmifah &Smufrt I zGUJ rsm;udk vkyfief;tvdkuf oD;jcm;pDzGJUpnf; xm;&Sd&efvdkaMumif;? xkwfukef wpf,el pfcsi;f twGuf ukeu f sp&dwf rsm; wGucf suí f xkwv f yk af &mif;cs Edkif&ef Sale and Marketing Manager rsm;udkvnf; cefYtyf aqmif&GufapvdkaMumif;? 0efxrf; rsm; vkyfief;udk uRrf;usifpGmjzifh

tcsed w f t kd wGi;f aqmif&u G Ef ikd af &; twGuf avhusio hf ifMum;ay;Edik &f ef Training Schedule a&;qGJí avhusio hf ifMum;ay;jcif;jzifh jynfol rsm; tm;ud;k wefz;kd xm;&aom jrefrm tif*sifeD,mrsm;? jrefrmukefxkwf vkyfom;rsm;jzifh wdkif;jynfzGHUNzdK; wd;k wufa&;twGuf BuKd ;pm;Muap vdkaMumif;/ &mxl;tqift h vdu k f 0efxrf;rsm; aexdkifa&;twGuf 0efxrf;tdrf&m rsm; wnfaqmufay;&efvakd Mumif;? 0efxrf;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;\ ynma&;? use;f rma&;twGuf pepf wus aqmif&GufapvdkaMumif;? 0efxrf;rsm;vkyif ef;cGiw f iG f &Tiv f ef; wuf<upGmjzifh wm0efxrf;aqmif Edik &f ef pDpOfaqmif&u G af pvdak Mumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/

trSw(f 1) oHrPdpuf½(Hk jrif;Nc)H udk rEÅav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NcNH rKd Ue,f &efukef-jrif;NcH um;vrf;rdkifwdkif trSw(f 450^0)\ taemufbuf 3 'or 3 rdkifcefYtuGm qm;cg; aus;&GmteD;&Sd ajr{u 574 'or 2 {uay:wGif jrefrmhpD;yGm;a&; aumfydka&;&Sif;(MEC)u tDwvD EdkifiHrS Danieli ukrP Ü ED iS hf pmcsKyf csKyfqdkí taumiftxnfazmf aqmif&u G cf NhJ y;D 1-10-2012 &uf wGif pufrI0efBuD;Xme trSwf(1) tBu;D pm;pufrv I yk if ef;rS vTaJ jymif; vufcHum puf½kH\ Phase 1 rS

Steel Billet (130mm x 130mm x 12 m) ESifh Steel Slab (90mm x 1200 mm x 9m)rsm; xkwfvkyf

vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


Zefe0g&D 10? 2017

a&SUzHk;rS

jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; pD;0ifvmap&ef Oya'? enf;Oya' jy|mef;csufrsm;tjyif ywf0ef;usifaumif;rsm; zefwD;ay;&ef qufvufaqmif&Guf&rnfjzpfjcif;? ukef oG,fzufEdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&;tajctae ESifh ukefoG,frI rl0g'rsm;tay: rlwnfNyD; rdrdEdkifiH\ ukefoG,frI rl0g'rsm;udkvnf; ok;H oyfaqmif&u G &f rnfjzpfjcif;? jynfwiG ;f aiGaMu;aps;uGufwnfNidrfapa&;twGuf pOfqufrjywf *½kjyKaqmif&Guf&ef vdktyf jcif; ponfwdkYjzpfygaMumif;? tqdkyg pdefac:rIrsm;udk &ifqdkifausmfvTm;Edkif&ef tbufbufrS avhvmok;H oyfjyifqifxm; Mu&efuv kd nf; wdu k w f eG ;f aMumif; Edik if aH wmf or®w OD;xifausmfu ajymMum;onf/ b@ma&;aumfr&Sit f pnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif EdkifiHawmfor®w tdrfawmftpnf;ta0;cef;rü usif;y&m EdkifiHawmfor®wu txufygtwdkif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ tpnf;ta0;odkY EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf? b@ma&;aumfr&Sif 'kwd,Ouú|rsm; jzpfMuaom 'kwd,or®w OD;jrifhaqGESifh OD;[ife&DAefxD;,l? b@ma&;aumfr&Sif twGi;f a&;rSL; pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausm0f if;ESihf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f0efBu;D csKyrf sm;? jynfaxmifpak &SUae csKy?f jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyEf iS hf wm0ef &Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ ,aeYusif;yaom b@ma&;aumf r&Sif (1^2017)Burd af jrmuf tpnf;ta0; onf 2017-2018 b@ma&;ESpf jynf axmifp\ k t&^tok;H cefrY eS ;f ajcaiGpm&if; ESihf 2017 ckEpS f jynfaxmifp\ k b@maiG t&^tokH;qdkif&m Oya'Murf;wdkYudk aqG;aEG;twnfjyKMu&ef jyKvkyfjcif; jzpfonf/ Edik if aH wmfor®wu b@ma&;aumf r&Siftaejzifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifoGif;rnfh 2017 ckESpf jynfaxmifpk\ b@maiG t&^tok;H qdik &f m Oya'Murf;udk axmufcH wifjyay;&ef jzpfygaMumif;/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf pD;yGm; a&;rl0g' (12)&yfudk csrSwfcJhNyD; jynfoludk A[dkjyKí tm;vkH;yg0ifEdkifonfh pOfquf rjywf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI&&Sdap&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? EdkifiH awmf\ pD;yGm;a&;rl0g'rsm;ESifh trsKd;om; zGHUNzdK;rIpDrHudef;rsm;udk taxmuftuljyK aprnfh tokH;p&dwfrsm;udk pepfwuscGJa0 okH;pGJoGm;&rnfjzpfygaMumif;? odkYaomf a<u;Nr0D efxyk 0f efy;kd Bu;D av;rvmap&efEiS hf a<u;Nrt D wGuf cHEikd &f nf&dS rt I aetxm;udk xdef;odrf;xm;Edkifa&;twGuf bwf*suf vdak iGukd *s'D yD \ D 5 &mcdik Ef eI ;f xuf rausmf vGefapa&;udkvnf; qufvufxdef;odrf; aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/ Edik if aH wmftaejzifh vlpY rG ;f tm;t&if; tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ynma&;? use;f rma&; tok;H p&dwrf sm;udk ESppf Ofw;kd jri§ hf vsmxm;ok;H pGv J su&f ydS gaMumif;? xdjYk yif vlrI umuG,fapmifha&Smufa&;? opfawmrsm; jyefvnfxlaxmifa&;? vQyfppfrD;&&Sda&;? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;? tajccH taqmufttkHrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; ponfh tok;H p&dwrf sm;udk [efcsun f aD tmif cGJa0okH;pGJvsuf&SdygaMumif;? 2017-2018 ckESpfwGif vlrIumuG,fapmifha&Smufa&; tokH;p&dwfrsm;udkvnf; wdk;jr§ifhcGJa0ay; cJhygaMumif;/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f rsm;\ b@maiGt&tokH;qdkif&mrsm;ESifh

'kwd,or®w OD;jrifhaqG &Sif;vif;wifjypOf/ ywfoufí jynfaxmifpkb@m&efykHaiGrS wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;odYk zGUJ pnf;ykH tajccHOya'ESit hf nD jznfq h nf;axmufyhH ay;&mwGif tjcm;EdkifiHrsm;ü usifhokH;ae Muonfh enf;pepfrsm;udkavhvmNyD; pHEIef; owfrw S cf surf sm;jzifh pepfwuswu G cf suí f tcsKd;usrQwatmif cGJa0ay;vsuf&Sdyg aMumif;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm; taejzifh rdrdwdkY\ &aiGt&if;tjrpfrsm; wdk;wufrsm;jym;vma&;ESifh jynfaxmifpkrS jznfq h nf;axmufyahH y;onfh b@maiGrsm; udk wdkif;a'oBuD;^jynfe,f zGHUNzdK;wdk;wuf a&;wdkYtwGuf tusKd;&Sd xda&mufpGmokH;pGJ Edkif&ef tav;xm;aqmif&GufMu&ef rSmMum;vdkaMumif;/ pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme taejzifh b@maiG t&^tok;H cefrY eS ;f csuf rsm;twGuf ESpfvwfb@ma&;rlabmif (Medium Term Fiscal Framework) udk a&;qGx J m;&SNd y;D jynfaxmifpt k qifh Xme^ tzGJUtpnf;rsm;twGuf tokH;p&dwf rlabmifrsm; owfrw S af &;qGo J nfukd awGU&Sd &ygaMumif;? tvm;wl jynfaxmifprk S wdik ;f a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;odkY vdkaiGjznfh qnf;ay;rIukd arc½dk pD;yGm;a&;ñTe;f ude;f rsm; tokH;jyKowfrSwfay;aMumif; od&Sd&yg aMumif; EdkifiHawmfor®wu ajymMum; onf/ b@ma&;aumfr&Sif 'kwd,Ouú| 'kw, d or®w OD;jrifah qGu jynfaxmifpXk me tzGJUtpnf;rsm;\ 2017-2018 b@m a&;ESpf &ok;H cefrY eS ;f ajc aiGpm&if;csKyf &aiG pkpak ygif;rSm usyf 16 'or 768 x&Dv, D H jzpfNyD; okH;aiG pkpkaygif;rSm usyf 20 'or 896 x&DvD,HjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh pkpkaygif;vdkaiGyrmPrSm usyf 4 'or 128 x&DvD,HjzpfygaMumif;? *sD'DyDwefzdk; rSm usyf 91 'or 319 x&DvD,H jzpfonfhtwGuf 2017-2018 b@ma&; ESpt f wGuf vdak iGEiS hf *s'D yD t D csK;d rSm 4 'or 52 &mcdkifEIef;jzpfygaMumif;/ txufygok;H aiGrsm;wGif jynfaxmifpk b@m&efyaHk iGrS wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f rsm;odkY vdkaiGtwGuf axmufyHhay;onfh aiGusyf 1707 bDvD,Hyg0ifNyD; jzpfyg aMumif;? jynfytultnD&aiG usyf 618 'or 926 bDvD,Htjyif jynfy acs;,l &aiG usyf 1917 'or 314 bDvD,H yg0ifygaMumif;/ BudKwifrarQmfrSef;Edkifonfh obm0 ab;tEÅ&m,frsm;twGufESifh rjzpfrae ta&;ay:okH;pGJ&rnfh udpö&yfrsm;twGuf oD;oefY&efykHaiG usyf bDvD,H 100 udk ,cifESpfrsm;enf;wl xnfhoGif;vsmxm; ygaMumif;/

trsKd ; om;obm0ab;tEÅ & m,f qdik &f m pDrcH efcY rJG OI ya'ESit hf nD usyf bDv, D H 20 udk trsKd;om;obm0ab;tEÅ&m,f qdik &f m pDrcH efcY rJG &I efyaHk iGtwGuf Edik if aH wmf rS xnf0h ifay;&ef vsmxm;ygaMumif;? xdo k Ykd xnf0h ifay;jcif;udk ,cifEpS rf pS í xnf0h if ay;cJhjcif;jzpfNyD; tqdkygESpfwGif usyf bDv, D H 20 xnf0h ifay;cJah Mumif;ESihf wdik ;f a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;odkY jynfaxmifpk b@m&efyaHk iGrS axmufyahH y;aiGtygt0if 2017-2018 b@ma&;ESpf jynfaxmifp\ k b@maiG &okH;cefYrSef;ajcaiGpm&if;ESifh ¤if;udt k ajcjyKa&;qGx J m;onfh 2017 ckEpS f jynfaxmifpk\ b@maiG t&^tokH; qdkif&mOya'Murf;wdkYudk b@ma&;aumf r&SifrS twnfjyKay;Edkif&efjzpfygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/ b@ma&;aumfr&Sif 'kwd,Ouú| 'kw, d or®w OD;[ife&DAefx;D ,lu 20172018 b@ma&;ESpfwGif jynfaxmifpkrS wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;odYk oGi;f ukef wifoGif;rItay:aumufcH&&Sdonfh aiGrS tyjzpfaom usyaf iGjzifh aumufc&H &So d nfh ukeo f , G v f yk if ef;cGe&f &Sad iG\ 15 &mcdik Ef eI ;f ? txl;ukefpnfcGef\ 15 &mcdkifEIef;ESifh yk*¾dKvfwpfOD;csif;xHrS aumufcH&&Sdonfh 0ifaiGcGef 5 &mcdkifEIef;wdkYudk cGJa0ay;rnf jzpfygaMumif;/ ,ckESpfwGif tcGefa0pkcGJa0ay;rIudk ydkrdktcsKd;usrQwap&ef EdkifiHydkifu@rS aumufcH&&Sdonfh ukefoG,fvkyfief;cGefESifh txl ; uk e f p nf c G e f p onf h tcG e f r sm;ud k &efukefü ay;aqmifaomfvnf; ESpfvwf b@ma&;rlabmift& ñTe;f ude;f 6 ck jzifh wGucf suNf y;D usyf 216 'or 749 bDv, D H cGaJ 0ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? wdik ;f a'o BuD;ESifh jynfe,frsm;taejzifh tcGefa0pk &&Sv d monft h wdik ;f tok;H p&dwrf sm; xyfrH vsmxm;EdkifrnfjzpfygaMumif;? xdkYjyif jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m zGHUNzdK;a&; &efykHaiGrsm;udk Oya'ESifhtnD ,cifESpf vsmxm;csufrsm;twdkif; usyf 32 'or 200 bDvD,Hudk xnfhoGif;vsmxm;NyD; jzpfygaMumif;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f rsm;\ vdkaiGrsm;udk zGJUpnf;ykHtajccHOya' ESit hf nD jynfaxmifprk v S nf; jznfq h nf;ay; &rnf jzpfygaMumif;/ wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;tae jzifh &aiGw;kd wufvmapa&;twGuf zGUJ pnf;ykH tajccHOya'ESifhtnD tcGeftcaumufcH rIrsm; wdk;wuf&&Sda&;twGuf pDrHBuD;Muyf aumufc&H ef vdt k yfouJo h Ykd tok;H p&dwrf sm; udv k nf; wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f b@m aiG t&^tok;H qdik &f mOya'ESit hf nD pepf wusprD cH efcY o JG ;Hk pGMJ u&efEiS hf a'ozGUH NzKd ;a&;

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l &Sif;vif;wifjypOf/ ESifh jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;twGuf xdxad &mufa&mufo;Hk pGEJ ikd &f ef ajymMum;vdk ygaMumif;ESifh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f rsm;\ 2017-2018 b@ma&;ESpf t&^tokH; cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm;udk b@ma&;aumfr&SifrS aqG;aEG;okH;oyf twnfjyKay;Edik &f efjzpfygaMumif; &Si;f vif; wifjyonf/ b@ma&;aumfr&SiftwGif;a&;rSL; pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;u 20172018 b@ma&;ESpf jynfaxmifp\ k t&^ tokH; cefYrSef;ajcaiGpm&if;ESifh 2017 ckESpf jynfaxmifp\ k b@maiGt&^tok;H qdik &f m Oya'Murf;wdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/ tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMu onf h aejynf a wmf a umif p D O uú | ES i f h wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f0efBu;D csKyrf sm;u a'otvdkuf jznfhqnf;aqmif&Gufay;& rnfh vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif; wifjyMuonf/ ,if;aemuf b@ma&;aumfr&Sif Ouú| EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfu ed*kH;csKyf trSmpum;ajymMum;&mwGif twnfjyKxm;onfh 2017-2018 b@m a&;ESpf jynfaxmifpk\ b@maiG t&^ tokH; cefYrSef;ajcaiGpm&if;wGif yg0ifonfh &aiGESifh tokH;p&dwfrsm;ESifhywfoufí jynfaxmifpktqifh Xme? tzGJUtpnf;rsm; taejzifh vTwfawmfaumfrwDtoD;oD;\ pdppfar;jref;rIrsm;udk cH,l&rSmjzpfNyD; wdkif; a'oBuD;ESifh jynfe,ftqifhXme? tzGJU tpnf;rsm;taejzifv h nf; oufqikd &f mwdik ;f a'oBuD;ESifh jynfe,fvTwfawmfrsm;\ pdppfar;jref;rIESifh aqG;aEG;okH;oyfrIrsm;udk cH,loGm;Mu&rnf jzpfygaMumif;/ jynfaxmifpkvTwfawmfrS twnfjyK NyD;onfhtcg &aiG^okH;aiGrsm;udk Oya'? enf;Oya'rsm;? b@ma&;pnf;rsOf;pnf; urf;rsm;ESit hf nD wdwu d sus aumufc&H &Sd

okH;pGJMu&efjzpfygaMumif;? &aiGESifh ywfoufí &nfrSef;csuftwdkif; jynfhrD ausmfvGefatmif aqmif&GufNyD; jynfolY b@maiGrsm;okH;pGJ&mwGif okH;pGJonfh wefzdk;ESifh &&SdrnfhtusKd;udk csifhcsdefokH;pGJ& rnfjzpfygaMumif;? b@maiGt& ^tokH; twGuf wm0ef,rl ?I wm0efcrH ?I wm0eford ?I wm0ef&rdS w I jYkd zifh tpd;k &0efxrf;tqifq h ifu h aqmif&GufMu&ef vdktyfrnfjzpfyg aMumif;/ jynfolYb@maiGrsm;udk EdkifiHawmf twGuf pDrcH efcY o JG ;Hk pGMJ u&mwGif jrefrmusyf aiGjzpfap? EdkifiHjcm;okH;aiGjzpfap avvGifh ,dkzdwfrIr&Sdap&ef owdjyKaqmif&GufMu &rnfjzpfygaMumif;? EdkifiHawmfbwf*suf ESifhrvkHavmufonfh &if;ESD;jr§KyfESHrItokH; p&dwf vdktyfcsufrsm;twGuf jynfyrS tultnD taxmuftyHrh sm;? jynfyacs;aiG rsm;udk zGUH NzKd ;rItultnDrsm; n§Ed idI ;f a&;tzGUJ (Development Assistance Coordination Unit-DACU)\pdppfrIjzifh &,laqmif

&Gurf nf jzpfygaMumif;? Edik if aH wmftaejzifh jynfwGif;? jynfy a<u;NrDrsm;udk a<u;NrD cHEdkif&nf&SdrI twdkif;twmtwGif;rSom aqmif&GufoGm;&ef vdktyfrnfjzpfyg aMumif;/ 2017-2018 b@ma&;ESpfonf rdrw d t Ykd pd;k &tzGUJ \ 'kw, d ajrmufEpS f jzpfNy;D 2016-2017 b@ma&;ESpf b@maiG t&^tokH;tajctaersm;udk tajccHí EdkifiHawmftwGuf &aiGrsm;ydkrdkaumufcH &&Sdvmap&ef BudK;yrf;aqmif&Guf&rnf? okH;pGJaiGrsm;udk Oya'pnf;rsOf;rsm;ESifh nDñGwf&ef yGifhvif;jrifomrI&SdpGmjzifh tcsdefrDokH;pGJEdkif&ef aqmif&Guf&rnf? vsmxm;csuEf iS hf trSet f aumiftxnfazmf EdkifrIrsm;udk (3) vywftvdkuf jyefvnf ppfaq;NyD; eD;pyfonfxuf eD;pyfatmif aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif; wdkufwGef; ajymMum;onf/ (owif;pOf)

48 48 em&DtwGif;rS tqkyd g avzdtm;enf;&yf0ef;\ t&Sed af Mumihf yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynf e,fESihf rGefjynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm;rS ae&musJusJ rkd;xpfcsKef;&GmNyD; weoFm&D wkdif;a'oBuD;wGif a'otvkduf? u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwkdYwGif ae&muGufí rkd;BuD;Ekdifonf/ jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU? rGef-weoFm&Durf;½kd;wef;wpfavQmufESihf urf;vGef yifv,fjyifwkdYwGif wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;toihftwihfrS vIdif;BuD;Ekdifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rkdif txd wdkufcwfEkdifojzihf jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU? rGef-weoFm&D urf;½kd;wef; wpfavQmufEiS u fh rf;vGeyf ifv,fjyifw&Ykd dS urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm; taejzihf BudKwifowdjyK&ef rkd;av0oESihfZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS tBuHjyKxm; onf/ (aMu;rkH)


Zefe0g&D 10? 2017

pydefEdkifiH jynfaxmifpo k r®w jrefrmEkid if aH wmf\ vGwv f yfa&;aeYtcgor,wGif Ekid if aH wmfor®w OD;xifausmx f o H Ykd pydefEkdifiH bk&ifrif;jrwf zDvpfyDtmu 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/ jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif pydeftpkd;&tzGJU? jynfolwdkYESihftwl 0rf;ajrmufpGm EIwfcGef;qufotyfygonf/ taqGawmf ud, k pf w d Ef pS jf zm use;f rmcsr;f omap&efEiS fh jrefrmjynfow l Ykd Nird ;f csr;f om,m0ajymygapaMumif; qkawmif;tyfygonf[k azmfjyxm;onf/ ,lu&def;EdkifiH Edik if aH wmfor®w OD;xifausmx f o H Ykd ,lu&de;f or®w rpöwm yDx½kd yd½k &kd eS u f u kd 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT ay;ydkY&mwGif rdrdwdkYESpfEdkifiHtMum; &if;ESD;cspfMunfrIESifh tjyeftvSef,HkMunfrIwdkYjzifh qufqHa&;udk qufvuf jr§ifhwifoGm;&ef toifh&SdygaMumif;? taqGawmfudk,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;ompGmjzifh EdkifiHhtusKd;o,fydk; &GufaqmifEdkifap&efvnf;aumif;? jrefrmjynfolwdkY Nidrf;csrf;a&;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh wdk;wuf atmifjrifa&;wdkYtwGuf o,fydk;Edkifap&efvnf;aumif; qkawmif;tyfygaMumif; azmfjyxm;onf/

Aefaumuf Zefe0g&D 9 xdkif;EdkifiHawmifydkif; a'otESHY tjym;wGif rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f cJh rIaMumifh a&vTr;f rd;k rIrsm;jzpfymG ;um vl 21 OD;aoqkH;cJh&NyD; a'o twGif;&Sd a&mfbmpdkufysKd; xkwv f yk af &;vkyif ef;ESifh tajccH taqmufttkw H Ykd xdcu kd cf &hJ aMumif; wyfrawmftpd;k &wm0ef&o dS rl sm;u ajymMum;Muonf/ xdkif;wyfrawmftpdk;&onf a& ab;'ku©oihfa&mufcJhaom a'o rsm;twGuf taxmuftyHah y;rIrsm; wdk;jr§ihfjyKvkyfoGm;rnf[k wm0ef&Sd olwpfOD;u ajymMum;onf/ xdik ;f Edik if \ H rd;k &moDonf ESppf Of Edk0ifbmvwGif ukefqkH;NrJjzpfaomf vnf; ,ckESpf Zefe0g&DvtwGif; jzpfyGm;onfh BuHKawmifhBuHKcJ &moD OwkazmufjyefrjI zpfpOfaMumifh jynf e,faygif; 67 jynfe,fteuf 12 jynfe,fwiG f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f cJah Mumif; wm0ef&o dS rl sm;u ajym Mum;onf/ a&vTr;f rd;k rItajctaeavsmyh g; oufomapa&;twGuf tqdkyg a'orsm;odkY wyfrawmfwyfzGJU0if

bJ*&dwf Zefe0g&D 9 Oa&mywdkufwGif tat;vGefuJrI aMumifh tenf;qHk; vl 20 cefY aoqH;k cJ&h NyjD zpfonf/ vGecf o hJ nfh &ufrsm;twGif; Oa&mywdkuf\

rsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;ESihf jynfxJa&; 0efBuD;XmewdkYrS 0efxrf;rsm;tm; u,fq,fa&;vkyfief;rsm; vkyf aqmifay;&ef apvTwx f m;aMumif; 'kwd,0efBuD;csKyf y&m0pf0krfql0ef u owif;axmufrsm;tm; ajym Mum;onf/ xdkif;EdkifiHawmifydkif; a&vTrf;cH a'orsm;wGif tdrfaxmifpkaygif; 330000 ausmf a&ab;'ku©ESihf BuHKawGU&NyD; Zefe0g&D 9 &uftxd aoqkH;&olaygif;rSm 21 OD;&SdNyDjzpf

a'otawmfrsm;rsm;wGif ESif; rkefwdkif;rsm; wdkufcwfcJhonf/ ydkvefEdkifiHwGif paeaeYu tylcsdefonf tEkwf 20 'D*&D qJvfqD;,yftxd usqif;cJhNyD;

aMumif; xdkif;tpdk;& obm0ab; tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;ESihf avsmhyg;apa&;Xmeu ajymMum; onf/ xdkif;awmifydkif; a'oonf a&mfbmxkwfvkyfa&;vkyfief;udk t"duvkyfudkifonfha'ojzpfNyD; &moDOwkqdk;&Gm;pGm jzpfay:jcif; onf xdkif;a&mfbmpdkufjynfolrsm; twGuf tcsdeftcgr[kwfrdk; jzpf aMumif; xdkif;obm0a&mfbm aumifpDOuú| olxdkif;qefvl

tat;vGefuJonfhtwGuf vl 10 OD;aoqH;k cJo h nf/ tDwvDEikd if w H iG f vnf; vrf;ay:aexdkif&onfh vl rsm;tygt0if &SpOf ;D aoqH;k cJo h nf/ wl&uDEikd if EH iS hf e,fpyf blvaf *;

qGpfZmvefEdkifiH EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfxHodkY qGpfZmvefor®wEdkifiH or®w rpöpf a'g&pf (pf)vkomwf('f)xHrS 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonff/ jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif 0rf;ajrmufpGmEIwfcGef;qufotyfNyD; taqGawmf\ EdkifiHawmf wdk;wuf<u,f0ygapaMumif; qE´jyKtyfygonf/ ESpfEdkifiHtMum; ,HkMunfrIESifh &if;ESD;cspfMunfrIwdkY ydrk w kd ;kd wufvmrnf[k ,HMk unfygaMumif;? rMumao;rDu yxrtausmh Edik if aH &;aqG;aEG;rIrsm;udk pwifEikd cf NhJ y;D t&Sdeft[kefjr§ifhjyKvkyfoGm;Edkifrnf[k arQmfvifhaMumif; azmfjyxm;onf/ [efa*&DEdkifiH EkdifiHawmfor®w OD;xifausmfxHodkY [efa*&Dor®wEkdifiH or®w ,maemhpftm'gu 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm ay;ydkYonf/ jrefrmhvw G v f yfa&;aeYwiG f 0rf;ajrmufpmG EIwcf eG ;f qufotyfygonf/ rdrw d EYkd pS Ef idk if t H Mum; tjyeftvSef tusKd;&Sdaprnhf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk wkd;jr§ihfjyKvkyfoGm;rnf[k ,HkMunfygonf/ taqGawmf usef;rm csrf;omap&efESihf jrefrmjynfolrsm; wkd;wufatmifjrifap&ef qkawmif;yw¬emjyKtyfygonf/ (qufvufazmfjyygrnf)

uwfbfu ajymMum;onf/ a&vTrf;rdk;rIjzpfyGm;&ma'o\ t"duavqdyjf zpfonfh xdik ;f awmif ydik ;f &Sd emuGeq f [ D eG [ f eG pf o D rfr&wf jynfe,f\ avqdyt f m; ydwx f m; &qJjzpfNyD; NrdKUawmf AefaumufESihf ,if;jynfe,ftMum; qufoG,f xm;onfh&xm;vrf;ü &xm; ajy;qGJrIrsm;udkvnf; qdkif;iHh xm;&aMumif; owif;wGifazmfjy onf/ ½dkufwm/

bGef; Zefe0g&D 9 ajrmuftwåvEdÅwfpmcsKyftzGJU(aewdk;)\ta&SUydkif;ppfrsufESmjyiftwGuf ppftiftm;jzefMY uufEikd &f ef tar&duef oHcsyu f m,mOfrsm;? ppfx&yf,mOf rsm;ESihf ppfokH;ud&d,mrsm;onf *smreDEdkifiHodkY a&muf&SdvmNyDjzpfaMumif;? ½k&Sm;EdkifiH\usL;ausmfrIudk [efYwm;Edkifa&;twGuf aewdk;u Oa&myü ppfa&;avhusifhrIrsm;wdk;jr§ihfjyKvkyfoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; tar&duef ppfbufqdkif&m wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ ½k&mS ;edik if \ H usL;ausmrf u I kd [efw Y m;Edik af &;twGuf rdrw d \ Ykd BuKd ;yrf; aqmif&GufrIwpfpdwfwpfa'otjzpf aewdk;tzGJU\ta&SUydkif; a&SUwef; e,fajrwGif wyfzGJUrsm;udk jzefYMuufrnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYr[mrdwfEdkifiH rsm;\ ydkifeufe,fajrpkpnf;wnf&SdrIudk umuG,fapmihfa&SmufEdkif&ef &nf&G,faMumif; tar&duef\ Oa&myppfXmecsKyf 'kwd,wyfrSL;BuD; tar&duefavwyf'kwd,AdkvfcsKyfBuD; wifa&;u ajymMum;onf/ tar&duefonf vGefcJhonfhokH;ESpfu Oa&myajray:rS ,if;\ aemufqkH;oHcsyfum,mOfudk ½kyfodrf;cJhonf/ odkY&mwGif ,cktcg aewdk; tzGJU\ta&SUydkif;a&SUwef;e,fajrü ppfa&;wnfaqmufEdkif&ef oHcsyfum wyfzGJUwpfzGJUudk *smreDEdkifiHodkY apvTwfvdkufNyD jzpfonf/ *smreDEikd if aH jrmufyikd ;f yifv,fqyd u f rf;odYk vGecf o hJ nhf &ufowåywf ukew f iG f tar&duef\ppfbufqikd &f m ukew f ifoabFmok;H pif; qdu k af &muf vmcJhonf/ oabFmay:rS oHcsyfumum;rsm;udk csNyD;onfhtcg ,if;oHcsyfum ,mOfrsm;udk &xm;jzihf ydkvefEdkifiHodkY qufvufydkYaqmifrnfjzpfonf/ Oa&myta&SUydkif;ESihf tv,fydkif;a'owdkYü ppfa&;avhusihfrIrsm;jyKvkyf Edik af &;twGuf jzefMY uufomG ;&ef pDpOfxm;aMumif; owif;wGif azmfjyonf/ ½dkufwm/

&D;,m;awmifwef;wpfae&mwGif vnf; Oa&myodkY a&TUajymif;vmol tD&wfEdkifiHom;ESpfOD;tygt0if vloHk;OD;aoqHk;cJh&onf[k atyD owif;Xmeu a&;om;azmfjyonf/ Oa&myta&SUydkif;EdkifiHrsm;onf *smreDEikd if EH iS hf tjcm;aomEdik if rH sm; odkYoGm;a&mufrnfh 'ku©onfrsm; 0ifa&mufvmrIudk [efYwm;Edkif&ef twGuf ¤if;wk\ Yd e,fpyf0ifayguf rsm;udk wif;wif;usyfusyf ydwfqdkY xm;onf/ a&TUajymif;'ku©onf &maygif; rsm;pGmonf tylcsdef tEkwf 16 'D * &D q J v f q D ; ,yf c ef Y a t;onf h qmbD;,m;Edik if H bJ*&dwNf rKd Uawmf&dS blwm½HkwpfckwGif ydwfrdaeonf/ qD;&D;,m;EdkifiHrS ppfab;a&Smif xGuaf jy;vmolrsm;tygt0if 'ku© onf 15000 cef&Y o dS nfh *&duRe;f pk wGifvnf; ESif;rkefwdkif;usa&muf wdu k cf wfvsu&f o dS nf/ tqdyk g'ku© onfrsm;rSm tat;'Pfudk rum uG,fEdkifonfh &GufzsifwJrsm;wGif aexdik Mf u&onf/ tifet f w d cf saf u/

NyHK,rf; Zefe0g&D 9 ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ OD;aoQmifXmecsKyfu tqkH;tjzwfay;onfh rnfonhftcsdefwGifrqdk? rnfonfhae&mwGifrqdk wdkufcsif;ypf yJhxdef; 'k;H usnw f pfpif;udk ypfvw T Ef ikd af Mumif; ,if;Edik if \ H Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;\ ajymMum;csufudk udk;um;í EdkifiHydkif aupD tifefatowif;at*sifpDu Zefe0g&D 9 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/ ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ tcsKyftjcmtmPmydkifpdk;rIudk xdyg;aom &efvdkonfhrl0g'rsm;udk tar&duefu csrSwfusihfokH;jcif;aMumihf rdrdwdkY taejzihf wdkufcsif;ypfyJhxdef;'kH;usnf(tdkifpDbDtrf)xkwfvkyf&jcif;jzpf aMumif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS trnfrazmfol ajyma&;qdkcGifh&Sdolu ajymMum;onf/ ajrmufudk&D;,m;\ tdkifpDbDtrf'kH;usnftpDtpOfonf EdkifiHawmf umuG,af &;pGr;f yum;udk jri§ w fh if&efjzpfaMumif;? tar&duef\ EsLuvD;,m; ppfyGJNcdrf;ajcmufrIBuD;xGm;vmrIudk &ifqdkifEdkif&ef 'kH;usnftpDtpOfudk taumiftxnfazmf&jcif;jzpfaMumif; ajyma&;qdck iG &fh o dS u l ajymMum;onf/ xdpk OftwGi;f tar&duefEikd if jH cm;a&;Xme'kw, d 0efBu;D tefaxmfeD bvifu h efu ajymMum;&mwGif ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if o H nf vGecf o hJ nfEh pS u f EsLuvD;,m;ESi'fh ;Hk usnpf rG ;f yum;t& wd;k wufvmonfukd rdrw d aYkd wGUjrif cJh&aMumif; azmfjyonf/ qif[Gm/


Zefe0g&D 10? 2017

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf jynfaxmifpkvTwfawmf½Hk; aMunmcsuftrSwf (1^2017) 1378 ckESpf? jymok jymokdvqef; 12 &uf (2017 ckESpf? Zefe0g&Dv 9 &uf) 'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf pwkwy¬ HkrSeftpnf;ta0;usif;y&ef ac:,ljcif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 79? jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m Oya'yk'fr 13 ESihf jynfaxmifpk vTwfawmfqkdif&menf;Oya' 3? enf;Oya'cGJ(c)wdkYt& 'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf pwkw¬yHkrSeftpnf;ta0;udk aejynfawmfü 1378 ckESpf wydkYwGJvqef; 3 &uf (2017 ckESpf? Zefe0g&Dv 30 &uf) wevFmaeY? 1330 em&DtcsdefwGif pwifusif;y&efac:,laMumif; aMunmtyfygonf/ (yHk)ref;0if;ckdifoef; em,u

aejynfawmf Zefe0g&D 9 'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf pwkw¬ykHrSeftpnf; ta0;udk aejynfawmf&Sd jynfolYvTwfawmf tpnf; ta0;cef;rü Zefe0g&D 30 &uf eHeuf 10 em&DwiG f pwifusi;f y&ef jynfov Yl w T af wmfOuú|u ac:,lxm;&m tqdyk gtpnf;ta0;odYk wufa&muf&ef zdwpf mrsm;udk jynfov Yl w T af wmf ud, k pf m;vS,rf sm;xHoYkd ay;ydx Yk m;onf/ jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;taejzifh tpnf;ta0;twGuf vdktyfonfh jyifqifrIrsm;

aejynfawmf Zefe0g&D 9 'kw, d tBurd f trsK;d om;vTwaf wmf pwkw¬ykHrSef tpnf;ta0;udk aejynfawmf&dS trsK;d om;vTwaf wmf tpnf;ta0;cef;rü Zefe0g&D 30 &uf eHeuf 10 em&DwGif pwif usi;f y&ef trsK;d om;vTwaf wmfOuú| u ac:,lxm;&m tqdkygtpnf; ta0;odkY wufa&muf&ef zdwfpm

armfvNrdKifif Zefe0g&D 9 rGefjynfe,f&JwyfzGJUrSL;\ BuD;Muyf pDpOfrIjzihf armfvNrdKifc½kdif &JwyfzGJU rSL;½Hk;u BuD;rSL;í rGefbmom pum;ajymoifwef; trSwfpOf (1^2017) zGihfyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 9 em&Du armfvNrdKifc½kdif &JwyfzGJUrSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m rGefjynfe,f&JwyfzGJUrSL; (udk,fpm;) 'kw, d jynfe,f&w J yfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D aomif;0if;u tzGihftrSmpum; ajymMum;onf/ tqkdyg oifwef;zGifhyGJodkY armfvNrdKifc½dkif &JwyfzGJUrSL; 'kwd, &JrLS ;Bu;D ausmpf ;dk ? trSw(f 15) &Jwyf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf jynfolYvTwfawmf aMunmcsuftrSwf(1^2017) aMunmcsuf 1378 ckESpf? jymokdvqef; 12 &uf (2017 ckESpf? Zefe0g&Dv 9 &uf) 'kwd,tBudrf jynfol hvTwfawmf pwkwy¬ HkrSeftpnf;ta0;usif;y&ef ac:,ljcif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 126?2012 ckESpf? jynfolYvTwfawmfqkdif&m Oya'yk'fr 35 ESihf 2013 ckESpf? jynfolYvTwfawmfqkdif&m enf;Oya'rsm;\ enf;Oya' 3? enf;Oya'cGJ(c)wdkYt& 'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf pwkw¬yHkrSef tpnf;ta0;udk aejynfawmfü 1378 ckESpf? wydkYwGJvqef; 3 &uf (2017 ckESpf? Zefe0g&Dv 30 &uf) wevFmaeY? eHeuf 10 em&Dtcsdef wGif pwifusif;y&efac:,laMumif; aMunmtyfygonf/ (yHk)0if;jrihf Ouú|

jyKvkyfEdkif&ef zdwfpmvufcH&&Sdonfjzpfap? r&&Sdonf jzpfap aejynfawmf jynfov Yl w T af wmf½;Hk a&;&maqmif trSwf tdkif-12 odkY Zefe0g&D 27 &ufxufrapm Zefe0g&D 28 &ufxuf aemufrusapbJ owif;ydkYMu &efEiS hf ud, k pf m;vS,pf pd pfa&;uwfjym; ,laqmifvmMu &efESifh Zefe0g&D 29 &uf eHeuf 10 em&DwGif &okH; cefYrSef;ajcaiGpm&if; pdppfjcif;qdkif&m aqG;aEG;yGJudk vTwaf wmf0if;twGi;f &Sd obifaqmifü usi;f yrnfjzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rsm;udk trsK;d om;vTwaf wmfu, kd pf m; vS,frsm;xHodkY ay;ydkYxm;onf/ xdt k pnf;ta0;twGuf vdt k yf onfrsm; jyifqifEdkif&efESifh &okH; cefYrSef;ajcaiGpm&if;pdppfjcif;qdkif &m aqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D 29 &uf eHeuf 10 em&DwiG f obifaqmifü usif;yrnfjzpf&m trsKd;om; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf

tpnf;ta0;zdwfpm vufcH&&Sd onfjzpfap? r&&Sdonfjzpfap aejynfawmf&dS trsK;d om;vTwaf wmf a&;&maqmif tdik -f 19 odYk Zefe0g&D 27 &ufxufrapm 28 &ufxuf aemufrusapbJ owif;ydMYk u&efEiS hf udk,fpm;vS,f pdppfa&;uwfjym; ,laqmifvmMu&ef jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&if; wyf&if;rSL;? armfvNrdKifc½kdif ajcmufNrdKUe,frS NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; rsm;? armfvNrdKifNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; ESifh NrKd Uay:&Sd e,fajr&Jpcef;rSL;rsm;? oifwef;enf;jyq&mrsm;? oifwef;

om;wyfzUJG 0ift&m&St d qih?f tjcm; tqihf wyfzGJU0if pkpkaygif; 33 OD; wufa&mufNy;D oifwef;umvrSm &ufowå av;ywfMum zGihfvSpf oifMum;ydcYk say;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ (307)

aejynf aej ynfawmf Zefe0g&D 9 jyefMum;a&;0efBu;D Xme jyefMum; a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme? okawoeESihf owif;tcsuf tvufXmecGJ jrefrma&;&m avhvma&;tzGJU (Centre for Myanmar Affairs Studies) u pDpOfonfh ]]jrefrma&;&m}} trSwf(2) (Zefe0g&D 2017) xGuf&Sdvmonf/ jrefrma&;&m trSwf(2)wGif jrefrmhEdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrI a&;? ynma&;? ,Ofaus;rIqikd &f m jrefrmaqmif;yg; 18 yk'?f t*Fvyd f aqmif;yg;ESpfyk'f yg0ifonf/ jrefrmu@wGif tdk;a0OD;ndKjr? OD;0ef(rif;ok0Pf)? a'gufwm armifarmifBuD;? *sdrf;bm&ifwef? rif;wif? ausmfvif;OD;? atmifausmfat;csrf;? 0ifhqef;? a'gufwmrsKd;ñGefY (rmc½dkpD;yGm; a&;)? a'gufwmjrifhqef;? ,rif; jrwfat;? aZmfatmif? bdk;vIdif?

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf trsKd;om;vTwfawmf trsKd aMunmcsuftrSwf (1^2017) 1378 ckESpf? jymokdvqef; 12 &uf (2017 ckESpf? Zefe0g&Dv 9 &uf) 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf pwkw¦yHkrSeftpnf;ta0; usif;y&efac:,ljcif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 155? 2012ckESpf? trsKd;om;vTwfawmfqkdif&m Oya'yk'fr 35 ESihf 2015 ckEpS ?f trsK;d om;vTwaf wmfqidk &f m enf;Oya'rsm;\ enf;Oya' 3? enf;Oya'cGJ(c)wdkYt& 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf pwkw¬ yHkrSeftpnf;ta0;udk aejynfawmfü 1378 ckESpf? wydkYwGJvqef; 3 &uf (2017 ckESpf? Zefe0g&Dv 30 &uf) wevFmaeY? eHeuf 10;00 em&DtcsdefwGif pwifusif;y&efac:,laMumif; aMunmvdkufygonf/ (yHk)ref;0if;cdkifoef; Ouú|? trs trsKdKd;om;vTwfawmf

a'gufwmatmifBuD;? Edkifxdkuf? jrifhausmf (ZvGef)? &Jjrifhausmf? armfvif;wdkY\ aqmif;yg;rsm;ESifh t*Fvyd u f @wGif a':atmifqef; pkMunf? OD;EkwdkY\ aqmif;yg;rsm; yg0ifygonf/ jrefrma&;&mavhvma&;tzGJUu jrefrma&;&mudk ok;H vwpfBurd f ykrH eS f xkwfa0vsuf&Sd&m e,fudk,fpm; vS,frsm;? pmtkyfqdkifrsm;ESifh

wpfOD;csif; rSmMum;vdkolrsm; twGuf jrefrma&;&m trSwf(2) udk "l0pH maytrSw(f 212)(31)vrf; (txufbavmuf) yef;bJwef;NrKd U e,f &efukef zkef;-01-385597? 09- 73203032? Email: duwunsarpay31 upperst@gmail. com wdkYodkY qufoG,frSmMum;Edkif

aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

jrpfBu uDD;em; Zefe0g&D 9 ukvor*¾\ jrefrmEdik if H vltcGit hf a&;tajctaeqdik &f m txl;tpD&if cHpm wifoGif;ol rpö &ef[DvDESifhtzGJUonf ,aeYrGef;vGJydkif;wGif &efukef NrdKUrS jrpfBuD;em;NrdKUodkY avaMumif;c&D;jzifh a&muf&Sdvmonf/ ,if;aemuf rpö &ef[v D ED iS t hf zGUJ onf jynfe,ftpd;k &tzGUJ ½k;H tpnf; ta0;cef;rü jynfe,fvkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; ol&rsK;d wif OD;aqmifonft h zGUJ ESifh awGUqHak qG;aEG;onf/ (0Jy)Hk xdkYaemuf rpö &ef[DvDESifhtzGJUonf nae 4 em&D rdepf 50 wGif [dkw,fr'D&mü ucsifESpfjcif;c&pf,meftzGJUcsKyfwm0ef&Sdolrsm;? t&yfzuf vlrIa&;tzGJU tpnf;rsm;jzifh awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/ rpö &ef[DvDESifhtzGJUonf jrpfBuD;em;c&D;pOftwGif; jrpfBuD;em;ESifh 0dkif;armfNrdKUe,ftwGif;&Sd wdkufyGJa&Smif IDP pcef;rsm;odkY oGm;a&mufrnf jzpfaMumif; od&onf/ jynfe,f(jjyef yef^quf)


Zefe0g&D 10? 2017

,aeY *syeftajctae uRr;f usiyf nm&Sif jrefrmEdik if o H m;wpfa,muftae jzifh *syefov Ykd mNy;D tvkyv f yk &f ef tvGeu f v kd , G u f al e ygNy/D wpfEpS Nf y;D wpfEpS f enf;yg;vmonfh vlO;D a&ESihf twl vkyo f m;vdt k yfcsut f wGuf jznfw h if;ay;Edik f rI[mvnf; *syefvyk if ef;&Sirf sm; ESppf OfBuKH awGUae&onfh tcuftcJwpfcjk zpfygonf/ *syefvyk if ef;&Siaf wGtae jzifh vdktyfaeaom vkyfom;vdktyfcsufrsm;twGuf Edik if &H yfjcm;rS rdrw d EYkd ikd if u H kd vma&muftvkyv f yk u f ikd f ay;rnfholrsm;udk arQmfvifhae&aom tajctae jzpfaeygNyD/ vkyfom;vdktyfcsuf&Sdw,fqdk&mrSm tajccHtvkyo f rm;rsm;rSonf todynm&Sif twwf ynm&Sirf sm;txd tvTmtoD;oD;wGif vdt k yfaejcif; jzpfygonf/ *syefEikd if t H pd;k &taejzifv h nf; vkyif ef;&Sirf sm; \ vdktyfcsufrsm;udk jznfhwif;ay;Edkif&eftwGuf? EdkifiHjcm;om; tvkyo f rm;rsm;? todynm&Si?f twwf ynm&Sirf sm; ydrk v kd , G u f pl mG *syefEikd if w H iG f vma&muf aexdik f tvkyv f yk u f ikd Ef ikd &f ef Oya'rsm;? enf;Oya' rsm;udk jyifqifjznfw h if;rIrsm; jyKvyk af eygonf/ *syef Edik if o H m; vlO;D a&enf;yg;vmrIEiS t hf wl Edik if pH ;D yGm;a&; usqif;vmrIukd jyefvnfjri§ w hf if&eftwGuf Edik if jH cm; om; tvkyo f rm;rsm;? todynm&Si?f twwfynm&Sif rsm;\ tiftm;udk&,lNyD; aqmif&GufEdkif&ef *syef tpd;k &ydik ;f taejzifh aqmif&u G af ejcif;yifjzpfygonf/ rnfonfhEdkifiHrSrqdk wuúodkvfwpfckckrS ynm&yfqdkif&m bGJU&&Sdxm;olonf xdkynm&yfjzifh oufqdkifaom *syefvkyfief;wGif tvkyfvkyfudkifEdkif cGifh&Sdygonf/ xdktvkyfvkyfudkifEdkifcGifh&&Sd&eftwGuf tvkycf efx Y m;ay;aom ¤if;*syefvyk if ef;rSwpfqifh *syefv0l ifrBI u;D Muyfa&;odYk *syefEikd if w H iG f tvkyv f yk f aexdik cf iG u hf kd vG,v f , G u f u l l avQmufxm;&,lEikd yf g onf/ aexdik cf iG t hf aejzifh OD;pGmyxr wpfEpS ?f ok;H ESp?f ig;ESpf ponfjzifh ay;tyfavh&NdS y;D oufwrf;ukeyf gu oufwrf;wd;k avQmufxm;jcif;udv k nf; vG,u f pl mG jyKvyk Ef ikd yf gonf/ ,ckEpS rf sm;wGif IT twwfynm&Sif rsm;tjzpf vma&mufvyk u f ikd af om Edik if jH cm;om;rsm; twGuf yxrOD;qk;H aexdik cf iG u hf kd ig;ESpt f xd owfrw S f ay;tyfaeaMumif; od&&dS ygonf/ ITynm&Sit f aejzifh &&Sdrnfh VISA Type onf [Engineer/ Specialist in Humanities/ Int'l Services] jzpfNy;D enf;ynm&Sif twwfynm&Siftjzpf *syefEdkifiH&Sd rnfonfh vkyfief;wGifrqdk tvkyfvkyfudkifEdkifrnfjzpfyg onf/ xl;cReaf om tvkyaf vQmufol enf;yg;vmaom *syef IT vkyfief;rsm; *syef IT vkyif ef;rsm;onfvnf; ESppf Of 0efxrf; opfac:,l&mwGif vma&mufavQmufxm;ol enf;yg; jcif;? avQmufxm;vmolrsm;\ t&nftcsif;rjynfh 0jcif; ponfwdkYaMumifh vdktyfaom 0efxrf;ta& twGufudk cefYxm;Edkifjcif;r&Sd jzpfaeMuygonf/ txl;ojzifh tv,ftvwfwef;pm; *syef IT vkyif ef; rsm;? wdkusdKr[kwfaom e,fa'orsm;wGif yifr vkyif ef;wnf&NdS y;D wdu k sKNd rKd UwGif vkyif ef;cGw J nfaxmif xm;aom IT vkyif ef;rsm;wGif tvkyaf vQmufxm;ol &Sm;yg;aeygonf/ tvkyfavQmufxm;ol *syefvlrsKd; rsm;uvnf; arQmfrSef;xm;oavmuf t&nftaoG; jynf0h olrsm; r[kwMf u[ko&d ygonf/ tb,faMumifh qdkaomf xl;cRefaomolrsm;u tv,ftvwf vkyif ef;rsm;odYk tvkyrf avQmufMubJ vkyif ef;Bu;D rsm; odkYom tvkyfavQmufum tvkyf0ifMujcif;aMumifh jzpfygonf/ xdkYaMumifh ¤if;tv,ftvwf vkyfief; ydik &f iS w f o Ykd nf rdrw d v Ykd yk if ef;rsm; qufvufvnfywf Edik &f eftwGuf *syefEikd if o H m;r[kwo f l Edik if jH cm;om; xl;cRef IT ynm&Sirf sm;udk rdrw d v Ykd yk if ef;wGif 0efxrf; taejzifh vma&mufvkyfudkifEdkifap&ef jyifqifMu& ygawmhonf/

aiGukefaMMu;usr&S u;usr&SdbJ *syef *syefEdkifiHodkY a&S;,cifu *syefEdkifiHudkvmNyD; tvkyfvkyfrnf qdkygu jrefrmEdkifiHom;wpfa,muftaejzifh ode;f 50? ode;f 100 ukeu f scNH y;D vma&mufvyk u f ikd &f onf[k Mum;zl;ygonf/ ,cktcgwGif jrefrmEdik if o H m; IT ynm&Sifwpfa,muftaejzifh *syefEdkifiHudk vma&muftvkyv f yk &f eftwGuf rdru d , kd w f ikd rf S aiGaMu; pdu k x f w k &f efrvdak wmhyg/ tajccHtm;jzifh rdru d kd tvkyf cefYtyfcsifaomvkyfief;rS tvkH;pkHwm0ef,lNyD; *syef EdkifiHa&mufonftxd ac:,lMuygonf/ *syefEdkifiHrS IT vkyfief;&Sifrsm;onfvnf; jrefrmEdkifiHodkY udk,fwdkif ud, k u f svma&mufNy;D jrefrm IT ynm&Siv f il ,frsm;udk awGUqkHí rdrdwdkYvkyfief;rsm;udk rdwfqufum vlawGU tifwmAsL;Ny;D t&nftaoG; t&nftcsi;f jynf0h aom vli,frsm;udk tvkyfcefYtyfMuygonf/ ,ckaemufydkif;ESpfrsm; (2012 ckESpfavmufrS pNyD;)wGif *syefEdkifiH IT vkyfief;rsm;rS pkaygif;NyD; Job & Career Fair rsm;jyKvkyfum jrefrm IT ynm&Sif vli,frsm;udk vkyif ef;rdwq f ufjcif;? tvkyaf c:,ljcif; rsm;udk ESppf Of jyKvyk v f mMuygonf/ 2015 ckEpS af vmuf txd &efukefNrdKUudk tajcjyKNyD; Job & Career Fair rsm; jyKvyk cf ahJ omfvnf; 2016 ckEpS rf pS um rEÅav;NrKd U wGiaf exdik af om vli,frsm;twGuyf g Job & Career Fair jyKvy k Nf y;D *syefEikd if o H Ykd vma&muftvkyv f yk af y;Edik f rnfh jrefrm IT ynm&Siv f il ,frsm;udk vma&muf&mS azG aom *syef IT vkyfief;rsm; rsm;jym;vmaeNyDjzpfyg onf/ a&SUavQmufvnf; ESpfpOfESpfwdkif; *syefEdkifiHrS IT vkyi f ef;rsm;onf jrefrmEdik if o H Ykd vma&mufNy;D jrefrm IT ynm&Sifvli,frsm;udk tvkyfcefYtyfEdkif&ef vma&mufMuOD;rnfjzpfygonf/

ynm&Sirf sm;? bGUJ &ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh tpyxrwGif *syefpm? *syefpum; rajymwwf? ra&; wwf? rzwfwwfonfrSm txl;tqef;r[kwfyg/ vlom;t&if;tjrpf ta&;ay:vdktyfaeaom *syef IT vkyfief;&Sifrsm;taejzifh xl;cRefaom jrefrm IT ynm&Siv f il ,frsm;udk aiGaMu;&if;ES;D jrK§ yEf rHS jI yKvyk u f m jyKpkysdK;axmifay;ygonf/ yxrOD;pGm jrefrmEdkifiHwGif tvkycf efNY y;D vpmay;xm;um *syefpm? *syefpum;ESihf ¤if;wdv Yk yk if ef;twGuf vdt k yfaom IT ynm&yfrsm;udk tcrJhoifMum;ay;ygonf/ wpfESpf (odkY) wpfESpfcGJcefY tcsdef,lNyD; jyKpkysKd;axmifum *syefEdkifiH&Sd ¤if;wdkY vkyfief;rsm;odkY vma&muftvkyfvkyfudkifEdkif&ef jyifqifvkyfaqmifaeMuygonf/

tvkycf efx Y m;&mwGif *syef IT vkyif ef;rsm;onf vkyfief;cGif0ifcGifh pmar;yGJudk ppfaq;avh&Sdygonf/ txl;ojzifh ocsFmbmom&yf uRrf;usifrI&Sd? r&Sdudk ppfaq;aom IQ pmar;yGrJ sm;udk ajzqd&k avh&ydS gonf/ IT vkyi f ef;rsm;onf pOf;pm;awG;ac:Ny;D tpDtpOfusus pDpOfaqmif&Guf&aom vkyfief;jzpfonfhtwGuf IQ pGr;f &nfonf vkyif ef;cGiw f iG f 0ifa&mufvyk u f ikd Ef ikd &f ef txl;yif tav;xm;&aomt&mjzpfygonf/ IQ pmar;yGJwGif vkyfief;rsm;rS owfrSwfxm;aom atmifrSw&f &So d rl sm;udk vkyif ef;&Sirf sm;u tifwmAsL; awGUqku H m aemufq;Hk tqift h aejzifh vlraI &; (ajymqdk qufqEH ikd rf ?I acgif;aqmifEikd rf ?I tem*wf&nfreS ;f csuf &Srd I ponf)h pGr;f aqmif&nfukd Munf½h aI &G;cs,Mf uygonf/ xdaYk Mumifh *syefEikd if o H Ykd oGm;a&muftvkyv f yk u f ikd Ef ikd &f ef twGuf aiGaMu;xuf ynmom t"duvdt k yfygonf/ *syef *s yefpm? *syefpum; *syefEdkifiHwGif tvkyfvkyf&eftwGuf *syefpm? *syefpum; wwfajrmufuRrf;usifrIonfvnf; rjzpf rae vdt k yfygonf/ tcsKUd Edik if w H um IT vkyif ef;rsm;u t*Fvdyfpmudkom t"duxm;avh&Sdaomfvnf; *syef IT vkyfief;trsm;pkuawmh 0ifa&mufvkyfudkifrnfh Edik if jH cm;om;rsm;\ *syefpm? *syefpum; t&nftaoG; udk t"duxm;Munfw h wfMuygonf/ jrefrmvli,f IT

jrefrmvli,fwpfa,muftaejzifh *syefpm? *syef pum;udk wpfEpS (f od)Yk wpfEpS cf cJG efY tcsed , f o l if,yl gu *syefpmt&nftcsif; (JLPT) tqifh 2 (N2)udk &&Sd atmif pGr;f aqmifEikd yf gonf/ *syefEikd if &H dS vkyif ef;rsm; wGif *syefvlrsdK;rsm;jzifh &ifaygifwef;NyD; twlwuG tvkyfvkyfudkifEdkif&eftwGuf *syefpm t&nftcsif; (JLPT) tqifh 2 (N2) tenf;qk;H &Sx d m;oifyh gonf/ odkYr[kwfygu vkyfief;cGifwGif pum;ajymqdk&mwGif vnf;aumif;? pma&;om;qufo, G &f mwGif vnf;aumif;? pm&Gufpmwrf;rsm; zwf½I&mwGifvnf;aumif; tcuf tcJrsm;&SdEdkifygonf/ xdkYaMumifh *syef IT vkyfief; trsm;tm;jzifhu *syefEdkifiH&Sd ¤if;wdkY vkyfief;rsm;wGif vma&mufvkyfudkif&ef owfrSwfcsufudk N2 tqifh owfrw S af vh&jdS cif;jzpfygonf/ odaYk omf vkyif ef;tajc taetay:wGif rlwnfNyD; N3 tqifhjzifhvnf; *syef EdkifiHodkY vma&mufvkyfudkif&ef zdwfac:aom vkyfief; rsm;vnf;&Sdygonf/ xdkodkYaom vkyfief;rsm;wGif vkyu f ikd cf iG &hf olrsm;taejzifv h nf; rdru d , kd yf ikd f t&nf taoG;wdk;wufap&efESifh *syefEdkifiHwGif aysmf&Tif vGwv f yfpmG tvkyv f yk u f ikd Ef ikd &f ef *syefpmudk pOfquf rjywf avhvmoif,loifhygonf/ enf;ynmrsm; wdk;wufzUGH NzdK;NyD;EdkifiHwpfckjzpfonfh *syefEdkifiH

wGif tokH;jyKaeaom IT ynm&yfrsm;onf urÇmh xdyfwef;tqifhwGif &Sdygonf/ tvkyftudkif tcGifh tvrf;aygrsm;aom Software Development vkyif ef; rsm;wGif t"dutok;H jyKaom Programming Language onf Java programming jzpfygonf/ *syefEdkifiH wGif Software Development vkyfief;rsm;wGif 0ifa&mufvkyfudkif&eftwGuf tvkyfcefYxm;cH&ol onf OD;pGmyxr Programmer wpfa,muftjzpf vkyfudkif&rnfjzpfaomaMumifh Java programming udk od&SduRrf;usifxm;vQif ydkrdkaumif;rGefygonf/ vkyfief;obm0tay:rlwnfNyD; Java r[kwfaom programming language udk tok;H jyK&jcif;rsm;vnf; &SdEdkifygonf/ Infra ydkif;rSm tvkyfvkyfrnfholrsm;u vnf; *syefEikd if w H iG f Data Center trsm;tjym;&SNd y;D Global tqifh vkyi f ef;rsm;udk vkyaf qmifavh&ydS gonf/ Window Server wifru Linux Server ydi k ;f qdik &f m tokH;jyKrIrsm;udkyg od&Sdavhvmxm;oifhygw,f/ Network tajccHrsm;udv k nf; od&x dS m;oifyh gonf/ Big Data, Cloud Computing, IoT, Robot ponfh wdk;wufajymif;vJaeaom enf;ynmrsm;udkvnf; pOfqufrysufavhvmae&ef vdktyfygonf/ vli,frsm;\ vdktyfcssuf ufrsm; jrefrmEdik if H ynma&;pepfjzifh jyKpyk sK;d axmifrjI zifh ynm&Sif? ynmwwfvli,frsm;taejzifh *syefEdkifiH vkyif ef;&Sirf sm;bufrS Munfyh gu tm;enf;csuf vdktyf csurf sm;&SMd uygonf/ txl;ojzifh vdt k yfonfrmS vltcsi;f csi;f qufqaH &;enf;ynmjzpfonf/ jrefrm Edik if o H m;rsm;onf &Suw f wfjcif;? xkwaf zmfajymqd&k ef wGefYqkwfjcif; ponfwdkYaMumifh vltcsif;csif; qufq&H mwGif tm;enf;wwfygonf/ *syefvrl sK;d rsm; vnf; twlwlyifjzpfygaomfvnf; IT vkyfief;rsm; vkyfaqmif&mwGif IT ynm&yfwpfckwnf;omru twlwl tvkyfvkyfudkifaeaomolrsm;jzifh vltcsif;csif; aumif;rGefpGm qufqHEdkif&efvnf; ta&;BuD;ygonf/ vdktyfaomtcsdefwGif owif; ydkYjcif;? taMumif;Mum;jcif;? wdkifyifaqG;aEG;jcif; ponfwdkYonf txl;yif ta&;BuD;vSygonf/ rnfonfhae&mwGif wm0efusonfjzpfygap us&m ae&mwGif acgif;aqmifaumif;pdwf"mwfjzifh vltcsif;csif; yGifhvif;jrifompGm ajymqdkqufqHNyD; vkyif ef;udprö sm;udk atmifjrifatmif pGr;f aqmifEikd o f l jzpf&ef tvGefyifta&;BuD;ygonf/ jrefrmEdkifiHonf zGHUNzdK;wdk;wufrI aemufus usecf ahJ om Edik if w H pfcjk zpfaomaMumifh Edik if t H wGi;f &Sd vkyif ef;rsm;onf IT enf;ynmudk wGiw f iG u f s,u f s,f okH;pGJrIr&Sdao;ay/ xdkYtjyif jynfwGif;vkyfief;rsm; onf EdkifiHtwGif;wGifom &yfwnfaeNyD; pnf;pepf usaom vkyfief;vnfywfrIpepfudk aoaocsmcsm okH;pGJEdkifpGrf;r&Sdao;ay/ pmrsufESm 7 odkY 


Zefe0g&D 10? 2017

wkdif;jynf\EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ponfwkdYESifhpyfvsOf;í ½IaxmifhpkHrS oabmxm;tjrifpkHwkdYukd trsm;jynfolokdY wifjyay;Ekdif&ef þu@ukd zGifhvSpfjcif;jzpfí pdwf0ifpm;ol rnfolrqkd yg0ifa&;om;&ef zdwfac:ygonf/ okdYaomf Murf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta&;tom;rsm;udkrl owif;pm\rl0g't& azmfjyay;Ekdifrnfr[kwfaMumif;ESifh þu@wGifyg&SdorQwkdYonf oufqkdif&maqmif;yg;&SiftoD;oD;\ tmabmfrsm;omjzpfygaMumif; tpD&ifcHtyfygonf/ (pmwnf;tzGJU)

&mZ0wfqkdif&m trIrsm;? w&m;rrIrsm;wGif w&m;vdkw&m;cH? w&m;vdk w&m;NydKifrsm;taejzihf rdrdwdkY\ trIudpötwGuf &ifqkdif&mwGif rlv w&m;½H;k rS csrw S cf o hJ nhf pD&ifcsut f rde?Yf pD&ifcsu'f u D &Drsm; auseyfrrI &Syd gu w&m;½Hk;tqihfqihfwGif t,lcHrI? jyifqifrI? txl;t,lcHavQmufxm;rI? pmcRefawmf avQmufxm;rIponfjzihf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf aejynfawmftxd tqihq f ihw f ufa&mufciG &fh ydS gonf/ odaYk omf vlwpfO;D \ &ydkifcGihf tcGihfta&;t& rdrdepfemqHk;½IH;aeonf[k,lqNyD; w&m;½Hk; tqihq f iho f Ykd wufa&mufygu a&SUaectygt0if oGm;vmp&dw?f w&m;½H;k \ p&dwf? taxGaxGukefusp&dwfrsm;udk trIonfrsm;rnfuJhodkY xrf;cJh&onfudk ukd,fcsif;pmpdwfjzihf cefYrSef;Munfhapcsifygonf/ w&m;pD&if&mwGif vmbfay;vmbf,u l if;pif&ef vdt k yfovdk w&m;½H;k w&m;cGiaf y:wGi&f adS eMuaom w&m;olBu;D rsm;onfvnf; t&nftcsi;f t&nftaoG;jynh0f Ny;D Oya'jy|mef;csurf sm;udk ausnufEpHYS yforl sm; jzpfapvdkygonf/ &mZowfBuD; Oya'yk'fr-77wGif ]]w&m;olBuD; wpfOD;onf w&m;pD&ifrI aqmif&Guf&mü Oya't& rdrd&&Sdonf[k oabm½kd;ESihf ,HkMunfonfh tmPmudk oHk;pGJaqmif&GufvQif rSm;,Gif; apumrl jypfrIrajrmufay}}[k jy|mef;yg&Sdonf/ w&m;olBuD;wpfOD;\ oabm½kd;jzihf rSm;,Gif;rIaMumihf tjypfr&Sdaom w&m;cHwpfa,muf jypf'PfcH&vQif ¤if;\b0? ¤if;\rdom;pk? todkif;t0kdif;\ *kPfodu©m? qif;&Jyifyef;rIEiS fh wefz;dk &Sad om tcsed u f mvrsm;twGuf qH;k ½I;H epfemrIrsm; onf jyefvnfupk m;í r&Ekid af wmhyg/ aemufq;kH tqihf ½H;k odw Yk ufa&muf NyD; tEkdif&apumrl yifyef;qif;&JrI'Pfrsm;ESihf tcsdefumvonf b,fawmhrS tpm;jyefvnf&&Sdrnfr[kwfí w&m;a&;avmuwGif t&nftcsif;jynhfrDaom w&m;olBuD;rsm; vdktyfayonf/ w&m;½Hk;rsm;ESihf,SOfwGJaeonhf Oya'½Hk;rsm;wGifvnf; Oya' taMumif;t&mudo k m Munh½f NI y;D trIreS af y:aygufa&;udk &J0phH mG aqmif&u G f ay;vkdonhf Oya't&m&Sdrsm; vdktyfygonf/ &Jpcef;rS wifjyvmaom pmrsuf  pmrsufESm 6 rS pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; rzGUH NzKd ;jcif;ESit hf wl vli,f rsm;twGi;f wGif pD;yGm;a&;qdik &f mA[kow k rsm;? vkyif ef; vnfywfrq I ikd &f m todynmrsm;ESihf xdawGUod&EdS ikd rf I tvGeyf ifenf;yg;vSayonf/ tjcm;Edik if rH sm;&Sd vli,f rsm; rnfolrqdk od&Sdem;vnfNyD;jzpfaom pD;yGm;a&; vkyfief;qdkif&m a,bk,s A[kokwrsm;udk jrefrm vli,frsm;od&SdrI tvGefyifenf;yg;vSao;onf/ ITvkyi f ef;qdo k nfrmS trsK;d rsK;d aom pD;yGm;a&;vkyif ef; rsm;twGuf ICT enf;ynmudk tokH;jyKum vkyfief; aqmifwmrsm; vsifjrefvG,fulpGm vkyfaqmifEdkif&ef tusKd;jyK&aomvkyfief;jzpfygonf/ xdkYaMumifh enf; ynmomru pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\ tajccHa,bk,s A[kow k rsm;udv k nf; od&x dS m;&efvt kd yfygonf/ jrefrm IT vli,fynm&Sir f sm;taejzifh IT vkyif ef;rsm;xJwiG f a&&Snf&yfwnfvkyfudkifEdkif&eftwGuf pD;yGm;a&; vkyif ef;qdik &f m tajccHa,bk,s A[kow k rsm;ESihf aeYpOf ajymif;vJaeaom enf;ynmrsm;udk pOfqufrjywf udk,fwdkifavhvmoif,lae&ef vdktyfygonf/ vkyfcvpmESifh ukefusp&d sp&dwfrsm; *syef IT vkyif ef;rsm;onf Edik if jH cm;om;0efxrf; rsm;udk *syefvlrsdK;rsm;enf;wl wlnDaomcHpm;cGifhrsm; ESifh vkyfcvpmrsm;udk ay;ygonf/ *syef IT vkyfief; rsm;wGif 0efxrf;opftaejzifh tvkyv f yk u f ikd &f mwGif vkyfcvpmtaejzifh vkyfief;tay:rlwnfNyD; ,ef; 2 ode;f (jrefrmaiGusyo f ed ;f 20)cefrY S pwif&&SMd uyg onf/ vkyif ef;tay:rlwnfNy;D aexdik af omtaqmif udk tcrJph pD Ofay;jcif;rsm;&So d vdk aexdik &f ef tdrv f c twGuf tydak qmif;vpm(,ef; 2aomif;rS 5 aomif; cefYtxd)ay;aom vkyfief;rsm;vnf;&Sdygonf/ jrefrmEdkifiHodkY wpfESpfudk wpfBudrfcGifhjzifh

trIrS w&m;cHwkdif; tjypf&Sdolr[kwfyg/ pGyfpGJcH&olrsm;om jzpfygonf/ w&m;cHwpfO;D [k owfrw S í f tjypf&o dS nf[k ,lqNy;D trIppfaernfqv dk Qif vGwfvyfpGm w&m;pD&ifa&;\OD;wnfcsufudk taumiftxnfay:rnf r[kwyf g/ Oya't&m&Sw d pfO;D taejzihf ppfar;ay:aygufcsut f & tjypf r&SdaMumif; awGUcJv h Qif w&m;cHtm; vTwo f ihaf Mumif; &J0phH mG avQmufvcJ suf ay;&ef wm0ef&ydS gonf/ &Ju pGw J ifonht f rIjzpfí Oya'tBujH yKpma&;pOf uvnf; w&m;cHtm; tjypf&adS Mumif; tBujH yKco hJ nf/ w&m;½H;k wGif trIppf jyefawmhvnf; w&m;cHrvGwfa&;udk OD;wnfNyD; ppfaq;cJhonhftwGuf trSefw&m;ray:aygufbJ epfemcJhonhfw&m;cHrsm; &Sdaeayvdrhfrnf/ acwfwpfacwf? pepfwpfcw k iG f rvGwv f yfaom w&m;pD&ifa&;aMumihf Oya't&m&Sdrsm;udk qGJcs[k ac:a0:orkwfrIrsm; &SdcJhygonf/ qGJcsvm;? wGef;csvm;? Oya't&m&Sdvm;? Oya'0efxrf;vm;? Oya't&m&SdwpfOD;taejzihf rnfodkYcH,lrnfenf;/ Oya'ynmonf rGefjrwfaom toufarG;rIynmjzpfygonf/ Oya'0efxrf;? Oya' t&m&Sw d pfO;D taejzihf Ekid if aH wmfbufu vdu k yf gaqmif&u G &f aomfvnf; ppfaq;ay:aygufcsuft& w&m;cHwGif tjypfr&dSaMumif; ay:vGifygu tjypfr&SdaMumif; wifjy&rnf[laom pdwfxm;rsKd;jzihf w&m;pD&ifa&; r@dKifudk taxmuftuljyK&efomjzpfonf[k ,lqrdygonf/ trIppf

(10 &ufrS 12 &ufcefY) jyefcGifh&SdNyD; vkyfief;tay: rlwnfNyD; av,mOfp&dwf (,ef; 8aomif;cefY) udk tydkaqmif;vpmtjzpf xkwfay;aom vkyfief;rsm; vnf;&Syd gonf/ vlrzI v l aHk &;axmufyahH iGtjzpf r*Fvm aqmifaxmufyHhaiG? uav;arG;axmufyHhaiG? rdb aqGrsKd;qkH;yg;rI axmufyHhaiG tp&Sdaom axmufyHhaiG rsm;udkvnf; ay;tyfavh&Sdygonf/ vkyfcvpm? tydk aqmif;vpmESifh axmufyHhaiGwdkYonf vkyfief;tay: rlwnfNyD; uGmjcm;avh&Sdygonf/ *syefEdkifiHwGif tvkyfvkyfaom EdkifiHjcm;om; wpfOD;onf usef;rma&;tmrcH? tvkyform;tmrcH tp&Sad om tmrcHrsm;vnf; 0ifa&mufNy;D *syefEikd if u H owfrSwfxm;aom 0ifaiGcGef? aexdkifcGef tp&Sdaom tcGeftcrsm;udkvnf; ay;aqmif&rnfjzpfonf/ ¤if;tmrcHrsm; tcGeftcrsm;udk vkyfief;&Sifrsm;rS 0efxrf;rsm;udk,fpm; vkyfcvpmrS ckESdrfNyD; ay;aqmif ay;avh&ydS gonf/ tmrcHrsm; tcGet f crsm;udk 0efxrf; ESifh vkyfief;&Sifrsm;u wpf0ufpDuscH&avh&Sdygonf/ xdktmrcHrsm; tcGeftcrsm;onf rdrd&&Sdaom 0ifaiG tay:wGif rlwnfNyD; wGufcsufay;aqmif&jcif;jzpf aomaMumifh wpfOD;ESifh wpfOD; wlnDrnfr[kwfyg/ vpmtay:rlwnfNy;D wpfvvQif ,ef; ok;H axmifcefrY S okH;aomif;cefYtxd usoifhavh&Sdygonf/ aexdkif&ef twGuf wdkufcef;? uGef'dk tp&Sdojzifh trsdK;rsdK;&Sdum ysr;f rQtm;jzifh tdrv f conf wpfvudk ,ef; ok;H aomif; cefYrS wpfodef;cefYtxd &Sdygonf/ rdrdonf rnfodkY aexdik v f o kd nft h ay:wGif rlwnfNy;D tdrv f confvnf; uGmjcm;oGm;rnfjzpfygonf/ a&zdk;? rD;zdk; tp&Sdonfh pm;aomufp&dwo f nfvnf; tajccHtm;jzifh wpfv vQif ,ef; okH;aomif;cefYrS ig;aomif;cefYtxd rdrd\ pm;aomufryI pHk t H ay:wGif rlwnfNy;D ukeu f sEikd yf gonf/

&Jt&m&Sdrsm;taejzifh &mZ0wfqkdif&musifhxkH;Oya'ESifhtnD vkyfukdif aqmif&u G jf cif;? &JvufpEJG iS t hf nD vku d ef maqmif&u G jf cif;jzifh rdrw d m0efudk ausyGefoifhonf/ trIrajrmufonfukd trIajrmufatmif ppfaq;NyD; trIpGJwifNyD; w&m;cHtm; pwifzrf;qD;csKyfaESmifcJhNyD;aemufykdif; trIppfaq;&if; trIrS tNy;D tjywf vGwaf jrmufco hJ nfh w&m;cHrsm;taejzifh csKyfaESmifcHcJh&onfh qkH;½IH;epfemrIukd tpm;xkd;ukpm;í r&Ekdifaom qkH;½IH;rIrsm; ¤if;wkdYb0ESifh rSwfwrf;wifMuayvdrfhrnf/ w&m;½kH;\ t&m&Sdrsm;ozG,f vkdufygaqmif&Gufaeonfh a&SUae a&SU&yfrsm;taejzifh rdrw d \ Ydk trIonf tEkid &f a&;ukd a&S;½INy;D rdrad &SUaec rsm;rsm;&a&;ukOd ;D wnfNy;D trIvu dk af eygu w&m;pD&ifa&;r@Kid u f dk tul tnDay;&mra&mufbJ taESmift h ,Suaf y;&m a&mufayvdrrhf nf/ a&SUae a&SU&yfrsm;taejzifv h nf; rdrt d rIonf tEkid &f &Sad &;xuf trIreS af y:ayguf NyD; rQwaomw&m;pD&ifrIjzpfatmif ulnDaqmif&Gufapvkdygonf/ ]]tjypf&Sdol ta,mufwpf&m vGwfajrmufygap? tjypfrJhol wpfa,mufurdk Q rSm;,Gi;f tjypfray;rd&efvnf; vkt d yfygaMumif;}} w&m; pD&ifa&;wGif qk½d ;dk &Syd gonf/ xkt d qku d dk Oya'avmuom;rsm;? w&m;a&; avmuom;rsm;ESihf jrefrmEkid if &H w J yfzUJG 0ifrsm; tNro J wd&Ny;D rSeu f efrQw onfh w&m;pD&ifa&; wnfwHhapvkdygonf/ /

rdrv d yk u f ikd af om vkyif ef;ESihf rdrt d ok;H p&dwt f ay:wGif rlwnfaomfvnf; rsm;aomtm;jzifh tydkpkaqmif;aiG tjzpf ,ef; wpfoed ;f (jrefrmaiG 10ode;f ) cefY pkaqmif; rdaomolrsm;ygonf/ xdpk ak qmif;&&Sad iGrsm;udk jrefrm Edik if o H Ykd jyefvnfyaYkd qmifMuolrsm;Ny;D ,cktcg jrefrm EdkifiHodkY w&m;0ifbPfrsm;rSwpfqifh aiGvTJjcif;rsm; udkvnf; vkyfaqmifEdkifaeNyDjzpfygonf/ xdkodkY jrefrm Edik if w H iG &f adS om rdbrsm;udk aiGaMu;ydaYk qmifaxmufyhH ay;jcif;jzifh *syefEikd if w H iG ;f tcGeu f if;vGwcf iG rhf sm;vnf; &&SdEdkifygonf/ ed*kH;csKyf jrefrm IT vli,fynm&Sifrsm;udk apmifharQmfae aom *syefEdkifiHodkY vma&muftvkyfvkyfudkifNyD; Edik if w H um tawGUtBuKH rsm;ud&k ,lum aemiftem*wf EdkifiHawmfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;wGif wpfzuf wpfvrf;rS yg0ifun l ED ikd af om Edik if w H um tawGUtBuKH &Sd enf;ynm&Si?f twwfynm&Sirf sm;jzpfEikd &f ef BuKd ;pm; tm;xkw&f rnfrmS vli,frsm;ud, k w f ikd yf ifjzpfygonf/ ,aeYacwftcgonf tcGifhtvrf;rsm; aygrsm;NyD; xdktcGifhtvrf;rsm;udk vuf0,f&,lEdkif&eftwGuf BuKd ;pm;aqmif&u G &f rnfrmS rdru d , kd w f ikd yf ifjzpfygonf/ (pma&;olonf *syefEikd if q H ikd &f m IT vkyif ef;rsm; wGif 2008 ckESpfrSpwifum tvkyfvkyfudkifaeol wpfO;D jzpfNy;D ,cktcg *syefEikd if &H dS IT & Consulting Company vkyi f ef;wpfcjk zpfaom Global Innovation Consulting Inc. wGif General Manager tjzpf wm0efxrf;aqmifaeaomolwpfOD; jzpf jzpfygonf/ Global Innovation Consulting Inc. vkyfief;onf pifumyl? jrefrm? zdvpfydkifESifh *syefwGif vkyfief;cGJrsm; &SdNyDyD; 0efxrf;OD;a& 170 cefY&Sdygonf/ *syefEdkifiHwGif jrefrmEdik if o H m; IT ynm&Sif 87 OD;tvkyv f yk u f ikd af eNy;D

*syefEikd if w H iG f jrefrmEdik if o H m; IT ynm&Siv f il ,frsm;udk tNrw J rf;0efxrf;tjzpf trsm;qk;H tvkycf eft Y yfxm; aom vkyfief;wpfckvnf;jzpfygonf/ pma&;olonf 2008 ckESpfrS 2011 ckESpftxd jrefrmEdkifiHwGif Offshore Software Development vkyi f ef;rsm;udk Programmer tqifhrSpwifum Manager tqifh txd vkyu f ikd cf yhJ gonf/ Offshore vkyif ef;vkyu f ikd cf sed f wGif jrefrmEdkifiHom; IT ynm&Sif 0efxrf;OD;a& 200 cefjY zifh twlwl *syefvrl sKd ; IT ynm&Sirf sm;jzift h wlwl yl;wGv J yk af qmifcyhJ gonf/ *syefEikd if H bPfvyk if ef;pepf rsm;? ta&mif;t0,fpepfrsm;? tifwmeuf vlrI uGe&f ufpepfrsm; ponfwu Ykd kd wnfaqmufjyKjyif&m wGif t"du wm0efxrf;aqmifcyhJ gonf/ 2011 ckEpS f wGif vuf&Sdtvkyfvkyfudkifaeaom vkyfief;odkY ajymif;a&TUvkyfudkifcJhNyD; *syefEdkifiHwGif Business Intelligence pepfukd vkya f qmifaom vkyif ef;rsm;ESihf yl;aygif;um 3ESpfcefY System Engineer/Manager wpfa,muf tjzpf tvkyfvkyfudkifcJhygonf/ 2015 ckESpfrSpwifum General Manager wpfOD;tjzpf Oversea Strategy Division udk wm0ef,lum vkyfief;cGJrsm;&Sdaom jrefrmEdkifiHtygt0if zdvpf ydik ?f pifumyl? w½kw?f b*Fvm;a'h&fS paomEdik if rH sm;odYk vkyif ef;wd;k csUJ vkyu f ikd v f akd om *syefvyk if ef;&Sirf sm;udk tultnDay;aomtvkyu f kd wm0efxrf;aqmifaeyg onf/ txl;ojzifh *syef IT vkyif ef;&Sirf sm;tm; jrefrm IT vli,fynm&Sifrsm;\ pGrf;aqmif&nfrsm;udk rdwq f ufay;Ny;D *syefvyk if ef;&Sirf sm; jrefrmEdik if o H Ykd ydkrdk oGm;a&muf&if;ESD;jr§ jr§KyfESHEdkif&efESifh *syefEdkifiHwGif vma&muftvkyfvkyfudkifaom jrefrm IT vli,f ynm&Sirf sm; ydrk kd rsm;jym;vmap&efvnf; vkyaf qmifae ygonf/)


Zefe0g&D 10? 2017

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmf trsdK;om;pDrHudef;aumfr&Sif (1^2017) tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/(owif;pOf) aejynfawmf Zefe0g&D 9 2016-2017 b@mESpw f iG f ESpu f ek f cefrY eS ;f ajct& 5 'or 7 &mcdik Ef eI ;f wd;k wufrnf[k cefrY eS ;f xm;aMumif;? vmrnfEh pS f 2017-2018 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;wGif t"dutm;jzifh EdkifiH\ GDPudk ckepf&mcdkifEIef; wdk;wuf&efESifh vlwpfOD;pD\ pkpkaygif;xkwfvkyfrIESifh 0efaqmifrIwefzdk; (Per Capita GDP)udk usyf 17odef;ausmf &&Sd&ef arQmfrSef;xm;onfudk awGU&Sd&aMumif; EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfu ajymMum;onf/ trsKd;om;pDrHudef;aumfr&Sif (1^2017) tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwiG f Edik if aH wmfor®w tdraf wmf jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ tpnf;ta0; cef;rüusif;ypOf trsKd;om;pDrHudef;aumfr&SifOuú| EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfu txufygtwdkif; ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/ EdkifiHawmfor®wu EdkifiHawmftpdk;&taejzifh EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&; arQmrf eS ;f csu?f &nfreS ;f csujf zifh rl0g' 12 &yfukd csrw S x f m;Ny;D jzpfygaMumif;? csrSwfxm;NyD;jzpfonfh pD;yGm;a&;rl0g'rsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;udkvnf; a&;qGJxm;NyD;jzpfygaMumif;? pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xmetaejzifh 2017-2018 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;&nfrSef;&ef tqdkjyKcsufrsm;udk pD;yGm;a&;u@tvdkuf wm0efcjH ynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;? a'owm0efcH wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f tpdk;&tzGJUrsm;\ arßSmfrSef;csufrsm;jzifh jznfhqnf;ay;&ef EdkifiHawmfu csrw S x f m;onfh arQmrf eS ;f csu?f &nfreS ;f csu?f rl0g'rsm;ESihf aygif;pyfa&;qGJ wifjyjcif;jzpfonf[k od&Sd&ygaMumif;/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;taejzifh rdrdwdkY\ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fa'oEÅ&pDrHudef;rsm;udk jynfaxmifpk tpdk;&u csrSwfxm;onfh rl0g'rsm;ESifhvdkufavsmnDaxG&Sdrnfh a'oEÅ& pDrHudef;rsm;jzpfapa&; tav;xm;aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? ,ck 2016-2017 b@mESpw f iG f yxr ajcmufvywftwGi;f pD;yGm;a&;wd;k wufrI aES;auG;cJrh u I kd tm;vk;H todjzpfygaMumif;? txl;ojzifh v,f,moD;ESrH sm; txGuu f sqif;jcif;? ydu Yk ek af ps;EIe;f rsm;usqif;jcif;? Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS I pD;0ifrIaES;auG;jcif;onf t"dutaMumif;&if;rsm; jzpfcJhygaMumif;? xdjYk yifurÇmEh ikd if rH sm;wGif jzpfay:ajymif;vJvsu&f o dS nfh Edik if aH &;? pD;yGm;a&; *,ufrsm;onfvnf; rdrw d EYkd ikd if \ H pD;yGm;a&;udk tenf;ESit hf rsm;qdo k vdk ½dkufcwfvsuf&SdygaMumif;/ pDru H ed ;f rsm;a&;qG&J mwGif jynforl sm;twGuf vwfwavm vdt k yfcsuf ESifh wdkif;jynfa&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&; (Sustainable Development) twGuf vdt k yfcsuf tydik ;f ESpyf ikd ;f cGjJ cm;½IjrifNy;D aqmif&u G Mf u&rnfjzpfyg aMumif;? xdaYk Mumifh 2017-2018 b@mESpf trsK;d om;pDru H ed ;f wGif u@ tvdu k ?f a'otvdu k f vwfwavmjznfq h nf;ay;&ef vdt k yfcsurf sm;? a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf aqmif&u G o f ifo h nfh vkyif ef;pDru H ed ;f Bu;D rsm;udk Edik if aH wmf\cGijhf yKEikd rf nfh bwf*suaf bmiftwGi;f u aygif;pyfa&;qGJ Mu&efvdkaMumif;/ 2017-2018 b@mESpt f wGi;f aqmif&u G rf nfh vkyif ef;pDru H ed ;f rsm;udk

trsKd;om;pDrHudef;aumfr&Sif 'kwd,Ouú| EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf vnf; jzpfajrmufEdkifpGrf; &Sd^r&Sd? pD;yGm;a&;t& wGufajcudkufrI &Sd^r&Sd? jynforl sm;twGuf tusK;d &S^d r&S?d a'ozGUH NzKd ;a&;udk taxmuftul jyK^ rjyK? ywf0ef;usiu f kd xdcu kd rf I &S^d r&Sd ponfwu Ykd kd bufpaHk vhvmqef;ppf&ef vdktyfonfhtjyif jynfaxmifpktpdk;&\ oabmwlcGifhjyKcsuft& aqmif&Gufonfh vkyfief;pDrHudef;rsm;ESifh vkyfief;rsm;jzpf&ef vdktyfyg aMumif;? 2017-2018 b@mESpf trsK;d om;pDru H ed ;f &nfreS ;f &ef tqdjk yKcsuf rsm;udk Edik if aH wmfucsrw S x f m;onfh rl0g'? &nfreS ;f csu?f vkyif ef;pOfrsm;ESihf pdppfNyD; tBuHjyKaqG;aEG;Mu&rnfjzpfygaMumif;/ EdkifiHwpfEdkifiHwdk;wuf&eftwGuf pD;yGm;a&;wdk;wufrIomru tajccH taqmufttHk wdk;wufrI? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfwdk;wufrI? obm0 ywf0ef;usifxdef;odrf;jcif;ESifh ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm; umuG,fxdef;odrf; apmifha&Smufjcif;? a*[pepfrsm; rysufpD;apa&; ponfwdkYudkyg &nfrSef;csufrsm;csrSwfNyD; tav;xm;aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? EdkifiHwpfEdkifiH\wdk;wufrIrSm wnfNidrfat;csrf;om,mjcif;? jynfolrsm; pnf;vk;H nDñw G jf cif;wdt Yk ay: rlwnfaeonft h wGuf Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOf rsm;azmfaqmifjcif;? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;tMum; tcsK;d usrQwjcif;? jynfolrsm;&&SdcHpm;Edkifonfh vlrI? pD;yGm; jzpfxGef;ay:aygufaponfh

vkyfief;pOfrsm;udkvnf; xda&mufpGm aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf trsKd;om;pDrHudef;aumfr&Sif 'kwd,Ouú| EdkifiHawmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfu rdrw d \ Ykd trsK;d om;pDru H ed ;f rsm; onf jynfaxmifpkBuD;wpfckvkH;\ a&&Snf? a&wdktusdK;twGuf xdxd a&mufa&muf rSerf eS u f efuef taumiftxnfazmfEikd o f nfh pDru H ed ;f rsm;jzpf &ef vdt k yfygaMumif;? pDru H ed ;f a&;qG&J mwGif rSeu f efr?I wdusr&I &dS rnfjzpfNy;D jyKvG,fajymif;vG,fEdkifonfh taetxm;&Sd&ef vdktyfygaMumif;? urÇmh pD;yGm;a&;? jrefrmhp;D yGm;a&;onf wpf&ufEiS w hf pf&uf rarßmS rf eS ;f Edik af vmuf atmif ajymif;vJwwfygaMumif;? ajymif;vJrrI sm;ESihf vdu k af vsmnDaxGpmG rdrdwdkY\ pDrHudef;rsm;udkvnf; jyKjyifajymif;vJEdkifonfh tajctaejzpf&ef ta&;BuD;ygaMumif;/ pDrHudef;rsm; taumiftxnfazmf&mwGif tpdk;&tzGJUtwGif; yl;aygif; aqmif&GufrIonfvnf; tifrwefrSta&;BuD;ygaMumif;? 0efBuD;Xmersm; tcsif;csif; yl;aygif;aqmif&Guf&efvdktyfouJhodkY wcsdKUA[dktpdk;&ESifh wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &rsm;tMum; yl;aygif;aqmif&u G &f ef ta&;Bu;D ygaMumif;? ,if;ESiyhf wfoufNy;D tjrifcsi;f rwlnrD rI sm;udk yGiyhf iG v hf if;vif; n§dEIdif;tajz&SmMu&ef ta&;BuD;ygaMumif;? wcsKdUpDrHudef;rsm;onf Edik if w H umESiyhf wfoufonfh pDru H ed ;f rsm;jzpfonft h wGuf rSerf eS u f efuef wdwdususjrifEdkif&ef vdktyfygaMumif;? rdrdwdkYzGHUNzdK;a&;pDrHudef;qdkonf rSm ud, k yf ikd jf zpf&rnfjzpfygaMumif;? rdrw d EYkd ikd if yH ikd jf zpfonfh ykpH jH zifh Edik if o H m; rsm;\ vdktyfcsuft& pDrHudef;rsm;udk a&;qGJNyD;onfhtcg rdrdwdkYESifhtwl vufwGJvkyfudkifrnfh tzGJUtpnf;rsm;? tvSL&Sifrsm;ESifh rSefrSefuefuef enf;vrf;usus aqmif&GufEdkif&efvnf; ta&;BuD;ygaMumif;/ aemufq;Hk tqifw h iG f trsK;d om;pDru H ed ;f rsm;udk vTwaf wmfoYkd wifjy&rnf jzpfygaMumif;? ,ckupd Eö iS yhf wfoufNy;D rdrw d t Ykd pd;k &tzGUJ taejzifh owdjyK&ef vdt k yfygaMumif;? oabmwlncD su&f rS taumiftxnfazmfEikd rf nfjzpfyg aMumif;? vTwfawmf\wm0efonf rdrdwdkY\tkyfcsKyfa&;ydkif;qdkif&mudk vdktyfovdknd§EIdif;NyD; xdef;uGyfoGm;&efjzpfygaMumif;? rdrdwdkYuvnf; vTwfawmfudk tjyeftvSefxdef;ausmif;onfhpepfudk okH;aeygaMumif;? rdrw d t Ykd aejzifh vTwaf wmfow Ykd ifjyonft h cgwGif vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f rsm; ar;rnfhar;cGef;rsm;udk BudKwifcefYrSef;xm;&ef vdktyfygaMumif;? odkYrS om vTwaf wmfow Ykd ifjyonft h cg rdrw d pYkd rD u H ed ;f rsm;twGuf vTwaf wmf\ oabmwlnDrI &&SdrnfjzpfaMumif;/ wcsdKUudpö&yfrsm;wGif vTwfawmf\ axmufjyrIrsm;rSm rSefuefrI&SdEdkifyg aMumif;? axmufjyrIreS u f efygu rdrw d v Ykd ufc&H rnfjzpfygaMumif;? tpd;k & tzGJUu a&;qGJxm;onfh pDrHudef;rsm;onf rSefuefNyD; wdusonfqdkonfh pdw"f mwfjzifah qmif&u G í f r&ygaMumif;? vTwaf wmf\wm0efEiS hf vkyyf ikd cf iG hf t& a0zefrnf? tBujH yKrnf? cGijhf yKEikd o f nfrsm;vnf; &Srd nfjzpfNy;D cGirhf jyK jcif;rsm;vnf; &SEd ikd yf gaMumif;? rdrw d o Ykd nf vTwaf wmf\ a0zeftBujH yKcsuf rsm;udk jyKvG,fajymif;vG,f&ef vdktyfygaMumif;? pmrsufESm 9 odkY 


Zefe0g&D 10? 2017

ucsifjynfe,frS tvGeo f m,mvSywJh obm0ywf0ef;usiaf wGudk ykid q f idk x f m;ygw,f/ 'ghtjyif jrefrmEkid if &H UJ toufaoG;aMum vkdY qkdEkdifwJh {&m0wDjrpfBuD; pwifjrpfzsm;cH&ma'owpfckvnf; jzpfygw,f/ 'Dvo dk m,mvSyNy;D o,HZmwawG aygrsm;<u,f0wJh ucsijf ynfe,f[m vufeufuidk yf #dyu©awGaMumihf obm0tvStyawGuv dk nf; rcHpm;Ekid ?f o,HZmwawGuv dk nf; zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;awGrmS xdxad &mufa&muf rokH;EkdifbJ jzpfae&ygw,f/ zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;awG taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mrSm e,fajr wnfNird af t;csr;f Ny;D w&m;Oya'pk;d rk;d rSom atmifjrifatmif aqmif&u G Ef idk rf mS jzpfygw,f/ jynfe,fwpfcv k ;Hk zGHUNzdK;wkd;wufa&; aqmif&Guf&mrSmvnf; e,fajrwnfNidrfat;csrf;rSom a'otoD;oD;? u@toD;oD; [efcsufnDnD zGHUNzdK;wkd;wufvmrSmvnf;jzpfygw,f/ jynfe,ftwGif; aexkdifMuwJh wkdif;&if;om;jynfol taygif;wk[ Yd m Nird ;f csr;f a&;&JUt&omukd od&cdS MhJ uNy;D jzpfovkd ,cktcgrSmvnf; Nird ;f csr;f a&;ukd tvGeaf wmifw h vsuf&SdMuNyD; Nidrf;csrf;a&;tjrefqkH;&&Sd&efrSmvnf; jynfolwpf&yfvkH;&JU BuD;rm;wJhqE´jzpfygw,f/ 'DaeYtcsed t f cg[m twdwo f rkid ;f u rdrw d Ydk wkid ;f &if;om;nDtpfudk armif&if;ESrrsm;tMum; taMumif; trsKd;rsKd;aMumifh ay:aygufcJh&wJh vufeufukdify#dyu©rsm; csKyfNidrf;NyD;awmh a&&SnfwnfwHhr,hf? ppfrSefwJh xm0&Nird ;f csr;f a&;&&Szd Ydk wkid ;f &if;om;nDtpfuadk rmifErS rsm;tm;vk;H u pdw&f if;rSeef YJ BuKd ;yrf;taumiftxnf azmfaqmif&Guf&r,hf tcsdeftcgvnf; jzpfygw,f/ 'DtcsdeftcgrsKd;rSm uRefawmfwkdY wkdif;&if;om;nDtpfukd armifESrtm;vkH; ppfrSefNyD; a&&SnfwnfwHhwJh Nidrf;csrf;a&;&&SdzkdY pdwf&if;apwemtrSefeJY BudK;pm;MurSom y#dyu©EGHuae ½kef;xGufEkdifrSmjzpfygw,f/ EdkifiHawmftpkd;&taeeJY jynfaxmifpkwpf0ef;vkH; Nidrf;csrf;om,mNyD; bufpkHzGHUNzdK;wkd;wufapa&; 

8 rS tpdk;&tzGJUtcsif;csif;tMum;wGifvnf; nd§EIdif;rnf? yl;aygif;aqmif&Guf rnf? vTwfawmfuvnf; ,ckpDrHudef;rsm;udk vufcHrnfqdkygu rdrdwdkY trsKd;om;pDrHudef;aumfr&Sif\ wm0efrsm; awmfawmfrsm;rsm; ausyGef onf[k owfrSwfEdkifygaMumif;? rdrdwdkY\pDrHudef;rsm;onf yxrOD;qkH; Edik if aH wmftm; tusK;d jyKonfh pDru H ed ;f rsm;jzpf&efvt kd yfygaMumif;? pDru H ed ;f rsm;atmifjrif&eftwGuf rdrdwdkYtcsif;csif; yl;aygif;aqmif&Guf&ef vdt k yfygaMumif;? A[dt k pd;k &ESihf wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &rsm;tMum; yl;aygif;aqmif&u G &f efvt kd yfygaMumif;? jynfaxmifpv k w T af wmfrS vufcH Edik af tmif rdrw d Ykd wifjyEdik &f rnfjzpfNy;D jynfaxmifpv k w T af wmfuay;onfh tBuHÓPfrsm;udkvnf; av;av;eufeuf aoaocsmcsm pOf;pm;NyD; jyKomajymif;omonfh pDru H ed ;f rsK;d jzpfrnfqykd gu rdrw d \ Ykd &nfreS ;f csurf sm; atmifjrifrnf[k ,kHMunfygaMumif; ajymMum;onf/ trsKd;om;pDrHudef;aumfr&Sif twGif;a&;rSL; pDrHudef;ESifhb@ma&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;u 2017-2018 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'(rlMurf;) a&;qGJaqmif&Gufxm;&SdrItajctae udk &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf tpnf;ta0;odYk wufa&mufvmMuonfh jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;ESifh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;u 2017-2018 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'(rlMurf;)yg a'otvdkuf pDrHudef; a&;qGJaqmif&GufrIESifh taumiftxnfazmfrnfh vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ wifjycsufrsm;ESifhywfoufí EdkifiHawmfor®wu pDrHudef;rsm; aqmif&u G &f mwGif Edik if aH wmftm; tusK;d jyKonfh pDru H ed ;f rsm;jzpf&ef ta&; BuD;ouJhodkY ,cifaqmif&GufcJhonfh pDrHudef;rsm;teuf tusKd;rjzpfxGef; onfh pDrHudef;rsm;udk wwfEdkiforQ aqmvsifpGm rnfodkYaqmif&GufoGm; rnfudk rlv&nfrSef;csufwGifyg&SdygaMumif;? ,if;pDrHudef;rsm;udk rnfodkY avQmcY somG ;rnf? zsuo f rd ;f oGm;rnf? vufwo JG mG ;rnfqo kd nfukd tav;ay; pOf;pm;MuapvdkaMumif;? vkyfief;wpfckvkyfudkif&mwGif jzpfEdkifpGrf; &Sd? r&Sd? wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,fEiS hf jynfot l wGuf tusK;d &S?d r&Su d kd avhvm&rnf jzpfNyD; obm0ywf0ef;usifESifh o,HZmwudk xdcdkufrItusKd;tjypf &Sd? r&Sdudk aocsmpOf;pm;xm;&ef vdktyfygaMumif;? tvkyfwpfckvkyfudkifrnf qdkygu ,if;tvkyfESifh qufET,fonfhudpö&yfrsm;udk a&&SnftwGuf pOf;pm;xm;&ef vdktyfygaMumif;? vkyfief;rsm; vkyfudkif&mwGif rSefrSef uefuef apwemxm;NyD; yGifhvif;jrifompGmaqmif&GufMu&ef vdktyfyg aMumif;? rdrdwdkYtaejzifh trsm;pkBuHKae&onfrSm ,cifu aqmif&GufcJh onfh pDrHudef;rsm;udk qufNyD;aqmif&Gufay;ae&ygaMumif;? ,if;tydkif; udkvnf; wwfEdkiforQ aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; rvkyfEdkifonfhudpö&yf rsm;udv k nf; &yfqikd ;f &rnfjzpfygaMumif;? rdrw d v Ykd ufxufwiG f aqmif&u G f onfh pDru H ed ;f rsm;udv k nf; ,cifurSm;onft h rSm;rsK;d rrSm;atmif? vdt k yf csufrsm;rjzpfatmif wwfEdkiforQ BudK;pm;aqmif&GufMuapvdkaMumif; ajymMum;onf/ tpnf;ta0;odkY 'kwd,or®w OD;jrifhaqGESifh OD;[ife&DAefxD;,l? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOuú|? udk,fydkif tkyfcsKyfcGifh& wdkif;^a'o OD;pD;tzGJUOuú|rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;vnf; wufa&mufMuonf/ ,aeYusif;yonfh tpnf;ta0;onf jynfaxmifpkor®wjrefrm EdkifiHawmf 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD ,cktpdk;&opf vufxufwGif yxrqkH;a&;qGJxm;onfh 2017-2018 b@mESpf trsK;d om;pDru H ed ;f udk jynfaxmifpv k w T af wmfoYkd rwifoiG ;f rD csjyndE§ idI ;f Ny;D pDrHudef;aumfr&SifwGif twnfjyKcsuf&,lrnfh tpnf;ta0;jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&nf&, G Nf y;D awmh jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvHk yxrtBurd t f pnf;ta0;ukd 2016 ckEpS f Mo*kwfv 31 &ufaeYrS pufwifbmv 3 &ufaeYxd aejynfawmfrSm pwifusif;ycJhNyD;jzpfygw,f/ nDvmcH&JU tEdrÅ &nfreS ;f csuu f awmh jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;uwpfqihf 'Dru dk a&pDzuf'&,fjynfaxmifpw k nfaqmufzYdk &nf&G,fxm;&SdNyD; EkdifiHa&;jyóemawGukd EkdifiHa&;enf;vrf;eJY ajz&Sif;EkdifzkdYeJY wkdif;&if;om;rsm;&JU tajccH tcGihfta&;? wef;wlnDrQa&;wkdYtwGuf ta&;BuD;wJhvkyfief;pOfrsm;ukd nd§EdIif;aqG;aEG;tajz&SmzkdYyJjzpfyg w,f/ ucsifjynfe,ftygt0if wpfEkdifiHvkH; Nidrf;csrf;rI&&Sdapa&;twGuf trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;eJY Nidrf;csrf;a&;A[kdXmeukd zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfBuD;wpf&yfvkH; atmifjrifapzkdY wkid ;f &if;om;jynfow l pf&yfv;Hk u tpk;d &eJt Y wl vufwyJG ;l aygif;Ny;D 0kid ;f 0ef;BuKd ;yrf; taumiftxnfazmfay; MuzkdY vkdtyfvsuf&Sdygw,f/ ed*kH;csKyftaeeJY 'DuaeY 'Dtcsdef EkdifiHawmfu taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdwJh trsKd;om; jyefvnfoihfjrwfa&;eJY Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf tjrefqkH;atmifjrifatmif wkdif;&if;om;nDtpfukd armifESr rsm;tm;vkH;u ckdifrmwJh jynfaxmifpkpdwf"mwf? ppfrSefwJhrsKd;cspfpdwf"mwfwkdYeJY aoG;pnf;nDñGwfpGm wufnD vufnD 0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufoGm;MuzkdY tav;teuf wkdufwGef;EdI;aqmftyfygw,f/ ucsifjynfe,faeY aeYxl;aeYjrwftcgor,rSm ucsifjynfe,fol jynfe,fom;taygif; Nidrf;csrf;om,mNyD; aysmf&Tifcsrf;ajrhMu ygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;&if; o0PfvTmay;ykdYtyfygw,f/ (ykH)xifausmf EkdifiHawmfor®w

pmrsufESm

&efukef Zefe0g&D 9 trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD (NLD) vTwfawmfudk,fpm;vS,f rsm;ESifh jynfaxmifpktpdk;&0efBuD; rsm;\ vpOfpak qmif;cJo h nfh vpm aiGrsm;teufrS aiGusyfodef; 2000 udk tpdk;&u aqmif&Guf vsuf&Sdaom Nidrf;csrf;a&;vkyfief; pOfrsm;wGif vdktyfovdk tokH;jyK Edkif&eftwGuf vSL'gef;jcif;tcrf; tem;udk ,aeY rGef;vGJydkif;u &efuek Nf rKd U A[ef;NrKd Ue,f&dS trsK;d om; 'Dru kd a&pDtzGUJ csKy(f ½k;H csKy)f ü jyKvyk f onf/ tcrf;tem;wGif trsKd;om;'Drdk ua&pDtzGJUcsKyf em,u ol& OD;wifOD;u tvSLaiGusyf odef; 2000 udk ay;tyf&m Nidrf;csrf; a&;aumfr&SiftzGJU0if &efukefwdkif; a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; OD;EdkifiHvif;u vufcHonf/

xdkodkY vSL'gef;rIESifhywfoufí trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf (NLD) udk,fpm; em,u ol& OD;wifOD;u ]]uRefawmfwdkY EdkifiH&JU Nidrf;csrf;a&;nDvmcH - (21) &mpk twGuf &nfpl;NyD; Nidrf;csrf;a&;udk

taMumif;jyKNyD; vSL'gef;&jcif;jzpf ygw,f}}[k ajymMum;onf/ 2015 ckESpf a&G;aumufyGJwGif a&G;cs,fcH trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyf vTwfawmfudk,fpm;vS,f rsm;ESifh jynfaxmifpktpdk;&0efBuD;

rsm;\ vpmaiGrsm;rS 25 &mcdik Ef eI ;f udk vpOf pkaqmif;cJhonfhteufrS ,ckuJhodkY aiGusyfodef; 2000 udk Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;twGuf vSL'gef;cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/ aZmfBuD;(yPDw)

armifawm Zefe0g&D 9 armifawmNrdKUe,f a&TZm;aus;&Gmtkyfpk atmifAvaus;&GmESifh unif acsmif;aus;&GmwdkYwGif vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m csxm;a&;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;xG#fOD;ESifh wm0ef &Sdolrsm;u qefESifhyJ axmufyHhjcif;tcrf;tem;udk ,aeYnaeydkif;u atmifAvaus;&Gm bkef;BuD;ausmif;wGif jyKvkyfcJhonf/ atmifAvaus;&GmESifh unifacsmif;aus;&GmwdkYwGif tdrfaxmifpk 92 pk vlOD;a& 500 ausmfcefY&SdNyD; wpftdrfaxmifpkvQif qef ajcmuf jynfEIef;ESifh yJ 50 usyfom;EIef; pkpkaygif; qef 23 tdwfESifh yJ 46 ydóm axmufyHhay;cJhaMumif; od&onf/ ]]tckvkd pm;0wfaea&;twGuf wu,fvt kd yfwt hJ csed rf mS Edik if aH wmf tpdk;&u vma&mufaxmufyHhay;wJhtwGufaMumifh &yf&GmjynfolawG ud, k pf m; aus;Zl;txl;wif&ydS gw,f}} [k atmifAvaus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;pdk;0if;u ajymonf/ tqdkygaus;&Gmrsm;&Sd 75 &mcdkifEIef;aom jynfolrsm;onf t"du tm;jzifh a&vkyfief;vkyfudkifNyD; toufarG;0rf;ausmif;jyKMuolrsm; aMumif;? tMurf;zufrjI zpfpOfrsm;jzpfymG ;Ny;D aemuf vkNH cKH a&;t& a&vkyif ef; vkyfudkifcGifhr&MuonfhtwGuf pm;0wfaea&;twGuf tcuftcJrsm; BuHKawGUvsuf&SdaMumif; od&onf/ (udkrif;) armfvNrd NrdKif Zefe0g&D 9 armfvNrdKifNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme\ 2016-2017 b@ma&;ESpf&efyHkaiGjzifh armfvNrdKifNrdKUe,f aumhaygufaus;&GmwGif wGif;euf wl;azmfjcif;vkyfief;udk prf;a&ukrÜPDu wm0ef,l aqmif&u G v f su&f o dS nf/ ,if;ae&modYk NrKd Ue,faus;vuf

a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL; (vufaxmufñTefMum;a&;rSL;) OD;atmifvGifESifh tif*sifeD,mtzGJU0efxrf;rsm;u uGif;qif;ppfaq;NyD; vkyif ef;rsm; pHcsed pf ñ H eT ;f ESit hf nD owfrw S &f uftwGi;f NyD;pD;a&; BuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)


Zefe0g&D 10? 2017

ppfawG Zefe0g&D 9 &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUü National Electronic ID pm&if;aumuf,ljcif; (NeID) taxmuftuljyK vkyfief; a&SUajy;prf;oyfaqmif&Gufjcif;udk Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 9 em&Du OD;Owårcef;rü usif;y&m &cdik jf ynfe,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;½k;H rS 0efxrf;rsm;u a'ocH wdkif;&if;om;rsm;tm; tdraf xmifpk pm&if;ygtrnfEiS hf vly*k Kd¾ vf wpfO;D csi;f udk "mwfy½Hk u kd jf cif;? ud, k af &;tcsut f vufrsm; a&;oGi;f jcif;wdkYudk acwfrD IT enf;ynmrsm;jzifh tokH;jyKí

&efukef Zefe0g&D 9 jrefrmEdik if \ H pD;yGm;a&;aps;uGuf tcsut f csmMuonfh &efukefNrdKUwGif a&Taps;uGufrwnfNidrfatmif trsm; jynfow l Ykd ,krH mS ;oHo,jzpfaprnfh a&Taps;uGuyf sujf ym; aprnfh rrSeo f wif;rsm; xkwv f iT jhf zefcY sv d su&f o dS nfukd owdjzifh aqmif&GufMu&ef Zefe0g&D 9 &ufu jyKvkyf onfh &efuek w f ikd ;f a'oBu;D a&Tvyk if ef;&Sirf sm;toif; tvkyftrIaqmif tpnf;ta0;rS od&onf/ &efukefwdkif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm; toif; em,u OD;boef;? Ouú| OD;rsKd;jrifh? twGif;a&;rSL; OD;0if;jrifw h yYkd g0ifonfh trIaqmifrsm; wufa&mufNy;D tpnf;ta0;wGif vwfwavmjzpfay:aeonfh ykrH eS f r[kwo f nfh a&T0,fvt kd m; jzpfay:aeaMumif; vkyBf uH zefwD;ajymqdkaejcif;ESifh vlrIuGef&ufpmrsufESmay: wGif a&T0,fvt kd m;yrmPudk azmfjyvsu&f &dS m a&Tavmu om;rsm;tzkYd oHo,jzpfay:vsu&f o dS nfrsm;udk aqG;aEG; Muonf/ a&Txnfrsm;udk wpfwef? ESpw f efrt S pjyKí oH;k wef txd &oavmuf0,f,v l akd Mumif;ESihf vuf&adS ygufaps; EIef;xuf &mcdkifEIef;wdk;íay;rnfjzpfaMumif; rufvkH; ay;í ajymqkdaevsuf&Sdonf/ xkdYtjyif a&TjzKef; (a&TtMurf;xnf)rsm;udv k nf; &oavmuf0,f,rl nf

aejynfawmf Zefe0g&D 9 &efukef-rEÅav; tjrefvrf;rBuD; ay:wGif Zefe0g&D 8 &uf nydkif;u ,mOfrawmfwqrI ESpBf urd jf zpfymG ;cJh &m wpfO;D rSm jyif;xef'Pf&m&&Scd NhJ y;D ,mOfarmif;wpfO;D rSm xGuaf jy;wdr;f a&SmifoGm;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrsm;rSm Zefe0g&D 8 &uf n 9 em&D 45 rdepfcefYu a&wm &SnNf rKd Ue,f om*&tjrefvrf;rBu;D &Jpcef;tydkif &efukef-rEÅav; tjrefvrf; rdik w f ikd t f rSw(f 170)rdik f ckepfzmvkHESifh 171 rdkif 0 zmvkH tMum;wGif aejynfawmfbufrS &efukefbufodkY ,mOfarmif; (pkHprf;qJ) armif;ESifvmaom ,mOftrSwf 1G/--- NISSAN LIBERTY eD n d K a&mif , mOf r S m ,mbufaemufbD;aygufNyD; t&Sdef rxdef;EdkifbJ vrf;v,fuRef;tm; ausmw f ufum wpfzuf,mOfaMum ay:odYk a&muf&w dS rd ;f arSmufomG ;cJh aMumif; od&onf/ ,mOfrawmfwqrIjzpfymG ;aMumif; owif;t& om*&tjrefvrf;rBu;D &Jpcef;rS &Jtyk af usmaf usmyf g wyfzUJG 0ifrsm;? tjrefvrf;rD;owfwyfzGJU v^x OD;pD;rSL; Adv k u f yJ gwyfzUJG 0ifrsm;

jzpfaMumif;vnf; ajymqdkaeMuonf/ trSew f u,f0,fvt kd m; wefcsed f ckepfwef &Spw f ef &Sdygu urÇmha&Taps;uGufwGif tvG,fwul0,f,l&&Sd Ekid rf nfjzpfaMumif;ESihf a&Txw k v f yk &f m a&Trikd ;f wGi;f rsm; okdY oGm;a&mufjcif;rjyKbJ 0,fa&mif;jyKvkyfaeonfh a&Taps;uGuw f iG af jymqkad ejcif;onf a&Taps;uGurf wnf Nird af tmif aqmif&u G af ejcif;jzpfonf[k ,lq&aMumif; twGif;a&;rSL; OD;0if;jrifhu ajymMum;onf/ vwfwavmjzpfay:aeonfh owif;rsm;t& a&Taps;uGuw f iG f vdrv f nfjcif;xuf a&Taps;rwnfNird f a&;udk OD;wnfaqmif&u G af eaMumif; od&onf/ &efuek f a&Taps;uGuw f iG f wpfaeYwm ysr;f rQ a&T 10 ydómcefY 0,fa&mif;&SNd y;D tjrifq h ;Hk okYd a&muf&cdS o hJ nfh a&Taps;EIe;f rSm usyf 902000&SdcJhonf/ &efukefa&Taps;uGufwGif aps;zGichf sed Ef iS hf ydwcf sed w f w Ykd iG f a&Taps;EIe;f udk 0,fvt kd m;? a&mif;vdktm;tay:rlwnfí EIef;&Sifjzifh owfrSwf vsu&f &dS m Zefe0g&D 9 &uf nae aps;uGuyf w d f csed w f iG f a&Taps;EIef;rSm usyf 856000 &SdaMumif; od&onf/ ,ckjzpfay:aeonfh rrSeo f wif;rsm;udk ,kMH unfrI r&Sd&efESifh a&Tvkyfief;&Sifrsm;udk enf;vrf;aygif;pkHjzifh wdkufBuD uD; Zefe0g&D 9 today;aqmif&u G rf nfjzpfaMumif; trIaqmiftzGUJ \ &efukefwdkif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKU tpnf;ta0;qk;H jzwfcsut f & od&onf/ (atmifo&l ) e,f OuúHNrdKUta&Sbuf 21 rdkifcefY tuGm OuúHopfawmBudK;0dkif; opfawmtrSwf(76) bGufajrmif (a'otac:)ü Zefe0g&D 7 &uf u tcif;jzpfae&modkY oGm;a&muf jypfrIyk'fr 338^202 t& trIzGifh wGif tpG,fESifh ESmarmif;tjzwfcH ppfaq;cJh&m ,mOfarmif;jzpfolrSm xm;Ny;D ,mOfarmif;tm; zrf;qD;&rd xm;&aom awmqif½ikd ;f wpfaumif tcif;jzpfae&mrS xGufajy;wdrf; a&; ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd aoqk;H aeaMumif; OuúNH rKd U opfawm OD;pD;XmerS awmtkyf oufEdkifOD;xH a&SmifomG ;cJNh y;D ,mOfay:vdu k yf gol aMumif; od&onf/ OD;armifvGif om*&NrdKUaeolwGif xdkYtwl Zefe0g&D 8 &uf n 8 rSwpfqihf od&onf/ tqdkyg aoqkH;aeaom OD;acgif;xdyaf ygufNy?J 0Jrsucf ;Hk ayguf em&DccJG efu Y vnf; aysmb f , G Nf rKd Ue,f NyJ? 0Jvufarmif; zl;a&mif'Pf&m ayyifav; tjrefvrf;rBu;D &Jpcef; awmifqif½dkif;onf (12)ESpf twGi;f vlem(pd;k &dr&f ) &&So d mG ;cJ&h m tydkifwGif aejynfawmfbufrS t&G,f&SdNyD; tpG,fESifh ESmarmif;wdkY a&wm&SnfNrdKUe,f aq;½kHodkY rEÅav;bufodkY ,mOfarmif; tjzwfcHxm;&NyD; tjrifh ckepfay? ydaYk qmifuo k cJ&h Ny;D 'Pf&mjyif;xef ausmv f iG Of ;D 35 ESpf yifv&Hk yfuu G f tvsm; ckepfaycGEJ iS hf vk;H ywf ud;k ay aom tajctaeaMumifh awmifil uav;NrKd Uaeol armif;ESiv f maom &SdaMumif;? qifrkqdk;rsm;u tqdyf aq;½kHBuD;odkY vTJajymif;ukoxm; ,mOftrSwf------ (a&TvGifjyif) jrm;jzifh ypfxm;jcif;jzpfEikd af Mumif;? aMumif; om*&tjrefvrf;rBuD; c&D;onfwif cJa&mif,mOfrSm ¤if;aoqkH;aeaom awmqif½dkif; &efuek -f rEÅav; tjrefvrf;rdik w f ikd f &Jpcef;rS od&onf/ ]],mOfarmif;uawmh pkpH rf;wke;f trSwf 248 rdkif ckepfzmvkHteD;odkY ODYSSEY tjzLa&mif ,mOfay: ygolrsm;rSm xdcdkuf'Pf&m&&Sdjcif; yJcifAs/ 'Pf&m&wJholtajctae ta&mufwGif pufcRwf,Gif;í r&Sad Mumif;ESihf tqdyk g ,mOfrawmf uvnf; avmavmq,f jyif;xef a&SUuGeu f &pfvrf;pyfü &yfxm;aom wqrIjzpfpOfEiS yhf wfoufí a&TviG f awmh aq;½krH mS yJ&adS o;w,f/ pd;k &drf ,mOfarmif;rsKd;cdkif 37 ESpf trSwf jyifc&D;onfwifcaJ &mif,mOfarmif; &w,f/ olYudkawmh a&wm&Snf (18) Adv k cf sKyv f rf; aygif;avmif; ausmv f iG Of ;D tm; ayyifav;tjref aq;½kHuae awmifilaq;½kHudk pif&yfuGuf yckuúLNrdKUaeol vrf;rBuD; &Jpcef;u ,mOf(y) 1^ vTJxm;ygw,f}}[k om*& tjref armif;ESifaom ,mOftrSwf---- 2017? jypfrIyk'fr 279 t&vnf; vrf;rBuD;&Jpcef;rS wm0ef&Sdol ODYSSEY tjzLa&mif,mOf\ aumif;? tjrefvrf;rBu;D ay: &yfem; wpfOD;u ajymMum;onf/ aemufyikd ;f tm; 0ifwu kd rf cd ahJ Mumif; xm;onfh ODYSSEY ,mOfarmif; tqdkyg ,mOfrawmfwqrIjzpf aejynfawmftjrefvrf;rBu;D &Jwyf rsK;d cdik t f m; ,mOf(y)2^2017? jypfrI pOfESifhywfoufí xGufajy;wdrf; zGJUrSL;½kH; rSwfwrf;t&od&onf/ yk'rf 19 t&vnf;aumif; toD;oD; a&Smifvsuf&Sdonfh ,mOfarmif; tqdyk g ,mOfrawmfwqrIjzpfpOf trIzGifh ta&;,laqmif&Gufxm; (pkHprf;qJ)tm; om*&tjrefvrf;r aMumifh a&TvGifjyifc&D;onfwif aMumif; od&onf/ NzdK;udkvif;(anmif (anmif0dkif;) BuD;&Jpcef;rS ,mOf(y)1^ 2017? cJa&mif,mOfay: ygolrsm;ESifh

vkyfaqmifay;Muonf/ tqdyk g (NeID) taxmuftuljyK a&SUajy;prf;oyf aqmif&Gufjcif;vkyfief;aqmif&Guf&modkY trsKd;om; rSwfyHkwifESihf EdkifiHom;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;at;vGiEf iS hf wm0ef&o dS rl sm;u vSnv hf nf Munf½h MI u Ny;D a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq f uf í vkyif ef;aqmif&u G af y;rItajctaersm;udk ar;jref; aqG;aEG;um 0efxrf;rsm;\ vkyif ef; aqmif&u G rf rI sm; tay: vdt k yfonfrsm; n§Ed idI ;f aqmif&u G af y;cJah Mumif; od&onf/ jynfe,f(jyef^quf)

onf 15 &ufcefMY umNyjD zpfaMumif; qifq&m0ef OD;NzdK;olatmifu ajymonf/ ]]uReaf wmfwt Ykd zGUJ awmqif½ikd ;f aoaew,fqw kd o hJ wif;udk a'ocH awG owif;ay;csut f & oGm;a&muf MunfhwJhtcg awmqif½dkif;wpf aumif aoaewmudkawGUw,f/ ajrmif;Mum;xJrSm aoaew,f/ ukef;jrifhuae avQmqif;vmwJh t&mawGUw,f/ 'Pf&m&NyD; qif;vmwmeJYwlw,f/ ykyfawmh aeNy/D a&SUvufEpS af csmif;u a&SUudk ypfum aemufajcESpfacsmif;u 'l;axmufNyD; aoqkH;aewmawGU& w,f/ qifta&cGHeJY tNrD;awmh usefw,f/ ESmarmif;eJY tpG,fu r&Sdawmhbl;}}[k OuúHopfawm OD;pD;XmerS awmtkyfoufEdkifOD;u

&Sif;jyonf/ wdkufBuD;NrdKUe,ftwGif; 20152017ckEpS t f wGi;f a&'D,akd umfvm wyfqifxm;aom awmqif½dkif; wpfaumiftygt0if awmqif½ikd ;f 11 aumif towfcH&NyD; 2017 ckESpfwGif ,ckaoqkH;onfh awmqif½ikd ;f wpfaumif tygt0if 12 aumifajrmuf jzpfaMumif;? qifc;kd *dP k ;f tzGUJ udk 'DZifbm 1 &uf u ajcmufOD;zrf;qD;cJh&mrS ppfaq; ay:aygufcsut f & 'DZifbm 4 &uf wGif wpfOD;? qifom;ajcmufrsm; ESifh wlrD;aoewf ESpfvufwdkYESifh twl xyfrHzrf;qD;&rdolrsm;udk OuúHe,fajr&Jpcef;wGif ppfaq; vsuf&SdaMumif; od&onf/ xGef;vIdif(NrdKiiff) 

aejynfawmf Zefe0g&D 9 &Sr;f jynfe,fta&SUajrmufa'o uke;f Murf;NrKd UtwGi;f wyfrawmfppfaMumif; rsm;onf e,fajrvkHNcHKa&;aqmif&GufpOf ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcefYwGif ukef;Murf;NrdKU\ ajrmufbuf 9 rdkifcGJcefYtuGm&Sd awmif,mwJtm; 0ifa&muf&iS ;f vif;&m 0g;qpfb;l twGi;f yvwfpwpftw d jf zifx h nfx h m;onfh WY pmwef;yg pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 2450 odrf;qnf;&rdcJhonf/ tqdyk g ae&mwpf0u kd t f m; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u tao;pdwf qufvuf&Sif;vif;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) 


Zefe0g&D 10? 2017

aejynfawmf Zefe0g&D 9 omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBu;D Xme omoema&; OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;usi;f yaom 2015 ckEpS f tbd"r®m? tbd"r®m(*kPx f ;l aqmif)ESifh 0do'k rd¨ *fpmar;yGrJ sm;wGif atmifjrifMuolrsm;tm; pmatmifqEk iS ;f yGu J kd ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du aejynfawmf txu (5)ü usif;y cJhonf/ tcrf;tem;wGif ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f oHCem,u tzGJU twGif;a&;rSL; rpkd;&drfwkdufopfq&mawmf b'´EÅt*¾xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfNyD; Ouú| q&mawmfBuD; b'´EÅu0dE´xHrS Mo0g'uxmudk em,lMuonf/ "r®AsL[momoermrutzGJU? vl yk*¾dKvfrsm;qkdif&m "r®pmayoifwef;ausmif;rsm;\ oifwef;rSL; q&mrBu;D "r®AsL[m a':cifvw S if (r[m o'¨r®aZmwdu"Z)xHrS ay;ydkYaom "r®AsL[momoe rmrutzGUJ \ pmatmifqEk iS ;f yGo J 0PfvmT udk q&mr a':EkEkcifu avQmufxm;zwfMum;NyD; "r®AsL[mom oermrutzGJU(aejynfawmf) Ouú| a':jrat;pHu

Aef;armuf Zefe0g&D 9 ppfudkif;wdkifa'oBuD; uomc½dkif Aef;armufNrKdUe,f&Sd ZvkHawmif a'owGif EdkifiHjcm;om;{nfhonf rsm;ESifh jynfwGif;{nfhonfrsm; twGuf yxrOD;qkH; vlxktajcjyK c&D;oGm;vkyfief;udk Zefe0g&D vqef;rSpwif zGifhvSpfcJhaMumif; vlxktajcjyK c&D;oGm;vkyfief;rS ya&m*sufrefae*sm udkpdefausmfOD; u ajymonf/ tqdyk g ZvkaH wmifvx l t k ajcjyK c&D;oGm;vkyif ef;udk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ vrf;ñTerf I jzifh crd;k ? anmifom,m? cdjkyifaus;&Gm okH;&GmrS rwnf&efykHaiGjzifh aqmif &GufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]ZvkHawmifa'ozGHUNzdK;wdk;wuf zdkYtwGuf 'D&GmokH;&Gmu t"du vrf;azmufwJhae&mrSm yg0ifcJhwm yg/ tck 'Da'ozGHUNzdK;wdk;wwf vmawmhvnf; tusKd;tjrwf jyefcpH m;vd&Yk atmif tckvv kd rf;ñTef rIeaYJ qmif&u G cf w hJ myg/ a'ocHawG taeeJYu usef;rma&;? ynma&;? vlraI &;tydik ;f awGrmS tm;enf;ae ao;wJhtwGuf 'Dvkyfief;u&wJh tusK;d tjrwfukd a'ozGUH NzKd ;a&;awG

a&Tul Zefe0g&D 9 jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru H ed ;f twk;d & aiGjzihf aus;&GmzGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f efaqG;aEG;yGEJ iS fh &efyakH iG jyefvnfxkwfacs;ay;&ef tpnf; ta0;ukd Zefe0g&D 5 &uf

omoema&;qkdif&m aqmif&Gufcsufrsm;udk avQmufxm;onf/ xkdYaemuf tbd"r®m? tbd"r®m(*kPfxl;aqmif)? 0dok'¨dr*fESihf oH,kwfjrefrmjyefoifwef;rsm;wGif aejynfawmf? wkid ;f a'oBu;D tqihEf iS fh NrKd Ue,ftqihf wdüYk xl;cRepf mG atmifjrifco hJ l 30 tm; qkrsm;toD;oD; csD;jr§ihfcJhonf/ "r®AsL[momoermrutzGJU(aejynf awmf)onf 2007 ckESpfrSpí tbd"r®m? tbd"r®m (*kPfxl;aqmif)ESihf 0dok'¨dr*foifwef;rsm;udk ESpfpOf arv yxrywf we*FaEGaeYrpS í 'DZifbmvtxd txu(5) aejynfawmf NrdKUraps;teD;wGif "r®'ge oifMum;ay;vsuf&SdNyD; ,aeYtxd tbd"r®mpmar;yGJ atmifjrifol 422 OD;? tbd"r®m(*kPfxl;aqmif) pmar;yGaJ tmifjrifol 41 OD;? 0do'k rd ¨ *fpmar;yGaJ tmifjrifol 147 OD;ESifh oH,w k f jrefrmjyefpmar;yGJatmifjrifol 227 OD;&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/ udkudk½ly(aejynfawmf) 

rSm t"duxm;tokH;jyKoGm;rSmyg}} [k ¤if;u ajymonf/ u'l;wdik ;f &if;om;rsK;d EG,pf k ½d;k &m tpm;tpmrsm;? ½dk;&m"avh ,Ofaus;rIrsm;? ½dk;&mtursm;udk avhvmEdik rf nfjzpfNy;D aus;vuf vlaerIb0jrifhrm;apa&;? obm0 a&ajrawmawmifrsm;udk cspjf rwfE;kd pdwfjrifhrm;apa&;? ½dk;&mtpOf tvm,Ofaus;rIEiS hf "avhx;Hk wrf; rsm;udk wefzdk;xm;wwfap&ef &nf&, G cf sujf zifh aqmif&u G jf cif;jzpf

eHeufyikd ;f u ucsijf ynfe,f a&Tul NrKd Ue,ftwGi;f &Sd [deaf umifaus;&Gm ü aumfrwD0ifwpfOD;\tdrfü jyKvkyfcJhonf/ tqkdyg tpnf;ta0;wGif NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;odef;vif;u

&efukef &efuek (f a&Taps;) 855000 - 855000

aMumif; od&onf/ ]]wdrjf rKyaf eNyjD zpfwhJ ½d;k &m"avh p½dw k af wGeYJ ½d;k &mtpm;tpmawG? ½d;k &mtutvSawGukd cHpm;&rSmjzpf ygw,f/ em;aeaqmifawGuv kd nf; opf0g;awGeJY t"duxm; wnf aqmufxm;ygw,f/ awmifwuf pufb;D pD;jcif;udk ESpo f ufwo hJ al wG twGuf pufb;D awG pDpOfay;xm; ovdk ZvkHawmifbk&m;udkvnf; awmvrf;uaewpfqifh awmawmif ½Icif;tvStyawGudk cHpm;

&if; vrf;avQmufoGm;vdkY&atmif aqmif&Gufxm;ygw,f}}[k ¤if;u qufvufajymonf/ vlxktajcjyKvkyfief;rS &&Sdvm onfh tjrwfaiG\ 20 &mcdkifEIef; udk ,if;aus;&Gmrsm;\ vlrb I 0zGUH NzKd ; wd;k wufa&;jzpfonfh use;f rma&;? ynma&;ESifh vrf;yef;qufoG,f a&;? vQypf pfr;D &&Sad pa&;wdt Yk wGuf t"duxm; okH;pGJoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru H ed ;f pwkw¬ ESpfrSpwifí ,cifESpfrsm;rS &&SdcJh onfh twdk;&aiGrsm;udk &efyHkaiG wk;d yGm;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f Ekid o f uJo h Ydk aus;&GmzGUH NzKd ;a&;vkyif ef; rsm;wGifvnf; okH;pGJEkdifcJhaMumif;?

aumfrwD0ifrsm;ESihf aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;u trsm;qE´jyK pepfjzihf aus;&GmzGHUNzdK;a&;vkyfief; rsm;udk a&G;cs,fco hJ nf/ xdaYk emuf jrpdr;f a&mif &efyakH iG t&if;ESit hf wd;k rsm;ukd jyefvnfxw k af cs;ay;&ef acs;aiGumvowfrw S jf cif;? twk;d EIe;f owfrw S jf cif;ESihf pnf;urf;csurf sm; udk owfrSwfcJhMuonf/ (aMu;rH (aMu;rHk)

Zefe0g&D 9 rEÅav;(a&Taps;) 855000 - 855000

pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f (u) 'DZ,f wpfvw D m 695^705 usy?f ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw D m 740^750 usy?f ( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw D m 700^710 usy?f (C) tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 710^725usyf? &efukefvufum;aps; 'DZ,f wpfvw D m 668 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 691 usy?f D m 670 usyf atmufwed ;f 92 wpfvw

Zefe0g&D 8&uf rGef;vGJydkif;u &efukefNrdKU &efuif;NrdKUe,f (16) &yfuGufvHk;qkdif&m jynfom,m"r®m½Hk\ owårtBurd af jrmuf qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGEJ iS fh pma&;wHr(J e0ur®) uyfvLS yGu J kd jynfom,m "r®m½Hük usi;f y&m NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;wdkuf 17 wkdufrS yihfoHCm 212 yg;tm; pma&;wHrJuyfvSLtNyD; &yfuGuftwGif;ae jynfolrsm;u qGrf;qefpdrf;avmif;vSLpOf/ (aMu;rHk)

rEÅav; 740^755 usyf 875^890 usyf 780^790 usyf 770^780usyf

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; ( u ) tar&duef ( c ) Oa&my ( * ) w½kwf ( C ) xkdif; ( i ) rav;&Sm; ( p ) tdEd´, ( q ) *syef ( Z ) awmifukd&D;,m; ( ps ) MopaMw;vs ( n ) pifumyl

wpfa':vm wpf,l½kd wpf,Grf wpfbwf wpf&if;*pf wpf½lyD; wpf&m,ef; wpf&m0rf wpfa':vm wpfa':vm

= = = = = = = = = =

1345.0 1416.7 194.34 37.596 300.39 19.738 1146.8 111.60 983.01 933.31

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

&efukef Zefe0g&D 9 urÇmv h Ol ;D a& ESpb f v D , D cH efo Y nf tm[m&csKUd wJrh u I kd &ifqikd af eMu&aom aMumifh cE¨mudk,fzGHUNzdK;a&;ESifh tvkyfvkyfudkifEdkifpGrf;wdkYtwGuf tm;jznfh qefudk okH;pGJoifhaMumif; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS od&onf/ orm;½dk;usqefrsm;enf;wl odkavSmifcsufjyKwfpm;okH;Edkifaom tm;jznfhqefonf rdrdwdkYpm;okH;aeusqefukd trIefYBudwfxm;NyD; &&Sdvm aom qefrIefYü ADwmrifESifh owåK"mwfrsm;a&mpyfxm;um EdkifiHwum pHcsed pf ñ H eT ;f rsm;ESit hf nD xkwv f yk x f m;jcif;jzpfaomaMumifh orm;½d;k usqef rsm;enf;wl odkavSmifcsufjyKwfpm;okH;EdkifaMumif; od&onf/ tm;jznfhqef pDrHudef;ukd 2013 ckESpf atmufwdkbmvrSpwifum pm;eyf&u d m© ESihf toufarG;0rf;ausmif;zlvaHk &;tzGUJ \ yHyh ;kd ulnrD EI iS t hf wl usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd tm[m&XmeESifh vufwu JG m tqdyk g tm;jznfq h ef pDru H ed ;f tm; aqmif&u G v f su&f adS Mumif; od&onf/ PATH tzGJUrS tm;jznfhqef pDrHudef;'g½dkufwm a'gufwmrsKd;jrifh atmifu ]]EdkifiHtwGif; tm[m&vdktyfcsuf&SdwJhjynfolawG vufxJudk a&muf&SdzdkY vlrI^u,fq,fa&;toif;awG&JUtm;udkyJ uRefawmfwdkYu ,l&rSmyg/ vSL'gef;wJah e&mrSm wu,fwrf;OD;aqmifaeMuwJh NGO toif; awGudk zdwfac:xm;ygw,f/ aemufNyD; obm0ab;tEÅ&m,fusa&muf vdYk ta&;ay:ulnND y;D qefawGjzefjY zL;wJt h cgrSm ½d;k ½d;k qeftpm; tm;jznfh qefukd xnfo h iG ;f jzefjY zL;r,fq&kd if tJ'aD 'orSm&Sw d hJ tm[m&vdt k yfcsuaf wG vnf;jynfhr,f/ NyD;awmh ulnDu,fq,fa&;vkyfief;awGtjyif vlrI apmifha&Smufa&;vkyfief;awGjzpfwJh aeYuav;xdef;ausmif;awGESifh rdbrJh a*[mawGrSm ½dk;½dk;qefauR;r,fhtpm; tm;jznfhqefudkauR;r,f qdk&if uav;oli,fawG&JU ÓPf&nfvnf;zGHUNzdK;aprSmyg}}[k ajym onf/ tm;jznfhqefxkwfvkyfEdkif&eftwGuf jynfwGif;ü tokH;jyKEdkifonfh pufypönf;ud&d,mrsm;udk wifoGif;xm;aMumif;? vdktyfonfhenf;ynm ydik ;f rsm;udk PATH tzGUJ u yHyh ;kd ay;xm;aMumif;? xGu&f v dS monfh tm;jznfh qef t&nftaoG;jynfhrDap&eftwGuf tm[m&XmerS ynm&Sifrsm;u BuD;Muyfaqmif&Gufay;aMumif;? xGuf&Sdonfh qeft&nftaoG;rsm;udk FDA u pdppfaqmif&Gufay;um todtrSwfjyKwHqdyfrsm; xkwfay; aMumif;ESifh tm[m&jynfhqefaphwpfaphukd orm;½dk;usqef 99 aphESifh a&mpyfxm;aMumif; PATH tzGJUrS od&onf/ jrefrmEdkifiHwGif tm;jznfhqefxkwfvkyfEdkifonfh qefpuf½kHaygif; ajcmuf½kH&SdNyD; xdktxJrS FDA axmufcHcsufay;xm;onfhqefpuf½kH oHk;½kH&SdaMumif;? qefpuf½kH ajcmuf½kHrS wpfvvQif tm;jznfhqef wefcsdef 3000 ausmfxkwfvkyfvsuf&SdaMumif;ESifh vuf&Sdaps;uGuftwGif;üvnf; wpfvvQif wefcsed f 30 cefY jzefjY zL;aeaomfvnf; jynforl sm; us,u f s,f jyefYjyefYodap&ef vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;? aps;EIef;rSmvnf; ½dk;½dk;qef aps;EIe;f ESiphf mvQif 10 &mcdik Ef eI ;f om ydrk rkd sm;jym;onft h wGuf rnforl qdk 0,f,lpm;aomufokH;pGJEdkifMuaMumif; PATH tzGJUrS od&onf/ pdk;0if;(MLA)


Zefe0g&D 10? 2017

,ckESpf&JU (74)Budrfajrmuf a&TurÇmvHk;qk ay;yGJtcrf;tem;rSm NAdwdefemrnfausmf rif;orD; trfrmpwke;f eJY twlwu JG m yGw J uf vmcJw h o hJ u l awmh trfrmpwke;f &JUrdom;pk0if wpfOD;jzpfwJh armifjzpfolomjzpfaMumif; tD;wDtGefvdkif;a'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/ ,ckESpfqkay;yGJBuD;rSm touf(28)ESpf t&G,f rif;orD; trfrmpwke;f [m ol&Y UJ atmifjrifw h hJ a[mvd0'k ½f yk &f iS f ]]La La Land}} eJY aw;*DweJY [mo½ky&f iS af wG&UJ taumif;qH;k trsKd;orD;Zmwfaqmifqk qefcgwif pm&if; rSm yg0ifcw hJ t hJ wGuf wufa&mufciG &hf cJw h m jzpfNyD; ,ckESpfqkay;yGJtcrf;tem;&JU aumaZmeDay:udk trfrmpwke;f u armifjzpfol pyefpmpwke;f eJt Y wl wufa&mufcw hJ mjzpfyg w,f/ trfrmpwkef;[m olY&JUtrnfpm&if; wifoGif;jcif;cHxm;&wJhqktwGuf tqdkyg qkay;yGn J rSm a&TurÇmvH;k qkBu;D udk xdu k x f u kd f wefwef qGwfcl;oGm;EdkifcJhaMumif;vnf; od&ygw,f/ pyefpmpwkef;[mvnf; tEkynm e,fy,feJY pdrf;wJholwpfOD;awmhr[kwf ygbl;/ ol[m ½kyf&SifawGrSmvnf; yg0if o½kyfaqmifzl;olwpfOD;jzpfNyD; trjzpfoleJY twl tifwmAsL;awGrSmvnf; yg0ifcJhzl;ol wpfOD;jzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/

2017 a&TurÇmvkH;qkay;yGJBuD;&JU tpDtpOfwifqufolESifh xl;cRefqko,faqmifay;olrsm;/

ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfwhJ a[mvd0'k &f UJ ½ky&f iS x f ;l cReq f ak y;yGJ wpfyjJG zpfwhJ a&TurÇmvH;k qkay;yGBJ u;D udk Ny;D cJw h w hJ e*FaEGaeY nydik ;f u avmhpt f ef*svpd rf mS atmifjrifpmG usi;f yNy;D pD;cJh ygw,f/ tqdkygqkay;yGJBuD;rSm tEkynmoufwrf; wpfavQmuf a&TurÇmvH;k qk ud;k qkukd ydik q f ikd x f m;Edik cf w hJ hJ o½kyaf qmifwpfO;D jzpfol *sirf aD zmvef;u tpDtpOf wifqufoltjzpf wm0ef,laqmif&Gufay;cJhaMumif; athp½f ;dI bpfZaf 'ghueG ;f &JU azmfjycsuaf wGt& od&ygw,f/ ,ckEpS &f UJ (74)Burd af jrmuf qkay;yGt J crf;tem;rSm qkta&twGuftrsm;qHk;odrf;ydkufoGm;EdkifcJhwJh ½kyf&Sif uawmh aw;*Dw½ky&f iS t f rsK;d tpm;jzpfwhJ ]]La La Land}} jzpfNyD; tqdkyg½kyf&Sif[m xl;cRefqkaygif; ckepfqkudk qGwfcl;oGm;EdkifcJhum a&TurÇmvHk;ordkif;wpfavQmuf xl;cReq f t k rsm;qH;k qGwcf ;l Edik cf w hJ hJ ½ky&f iS u f m;wpfum;

vwfwavmrSm ZeD;a[mif; tef*sveD m*sKv d eD YJ uGm&Si;f zdUk aqmif&u G af ewJh a[mvd0k'fMu,fyGifh rifom;wpfOD;jzpfwJh b&ufypf[m 2017 ckESpf&JU a&TurÇmvHk;qkay;yGJBuD;udk wufa&mufvmcJhygw,f/ ,ckESpfqkay;yGJrSm ½kyf&Sifxl;cRefqktwGuf trnfpm&if;wifoGif;cH xm;&jcif;r&SdwJh b&ufypftaeeJY a&TurÇmvHk;qkay;yGJ wufa&mufvm cJhjcif;twGuf y&dowfrsm;tHhtm;oifhcJh&ygw,f/ b&ufypf[m olY&JU ukrÜPDu½dkuful;xkwfvkyfcJhwJh ½kyf&Sif ]]Moonlight}} twGuf rdwfquf pum;ajymMum;ay;zdkY wufa&mufvmcJhwmjzpfaMumif; tD;tGefvdkif; a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ b&ufypf[m tef*svDem*sKdvDeJY uGm&Sif;zdkUaqmif&GufaewJhumv twGif; ,ckvdk y&dowftrsm;a&SUay:xGufvmcJhjcif; r&Sdoavmuf&Sm;cJh wmjzpfygw,f/ uGm&Sif;zdkYtwGuf w&m;½Hk;udpöawGeJY uav;awG&JU apmifah &SmufciG &hf &Sad &;twGuf tvkyrf sm;aewJh b&ufypf&JU ,ckvw kd ufa&muf tm;ay;rI[m tqdyk gumvawGtwGi;f qkay;yGw J pfyu JG kd yxrqH;k tBurd f wufa&mufcJhjcif;jzpfw,fvkdYvnf; qdkEdkifygw,f/

10-1-2017(t*FgaeY) 6;00 awmifwef;omoemjyKq&m awmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf 7;00 Breakfast News 7;30 vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm; 8;30 Oya'a&;&mtjzmjzm ]]Oya'&Sdw,f owdxm;}} 9;30 jrefrmh½kyfjrifoHMum; vli,ftpDtpOf 10;30 jrefrmh½kyfjrifoHMum; ynma&;tpDtpOf 12;35 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]Mur®mESihfusdefpm}} (tydkif;-3) rSwfcsuf suf/

1;35 ]]zufzl;pdrf;}} (yxrydkif;) 2;35 Yes or No Talk Show 3;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]vufwGJazmf}} (tydkif;-6) 4;35 Catch Asia News ]]*syefouf0ifumwGef;Zmwfaumif rsm;jzihf c&D;oGm;vkyfief;t&Sdefjr§ihf}} 4;45 ]]zGHUNzdK;rIjy,k*frsm;jzihf oufaojyKaeonhfuRef;pk}} 5;35 jrefrmhaiGaMu;aps;uGufqkdif&m pum;0dkif; 6;35 Mu,fyGihfrsm;&JU&ifckefoH (o½kyfaqmif-eef;jrwfNzdK;oif;)

tjzpfvnf; ordkif;opfwifEdkifcJhwm jzpfygw,f/ tqdkyg&kyf&Sif ]]La La Land}} rSm acgif;aqmif yg0ifxm;MuwJh rif;om; &Gd Ki, f efa*ghpv f if;eJU rif;orD; trfrmpwke;f wdEYk pS Of ;D pvH;k [m [moeJY aw;*Dw½ky&f iS f awG&JU taumif;qHk;ZmwfaqmifqkawGudk toD;oD; qGwcf ;l oGm;Edik cf w hJ mjzpfNy;D ,if;½ky&f iS &f UJ Zmwf0ifaw; ]]City of Stars}} [mvnf; taumif;qH;k rl&if;aw;oDcsi;f qkudk qGwfcl;oGm;EdkifcJhygw,f/ ,ckEpS &f UJ taumif;qH;k ½kyo f zH efw;D rI ½ky&f iS t f jzpf ]]Zootopia}}u a&G;cs,fcHcJh&NyD; taumif;qHk;'&rfrm ½ky&f iS q f u k akd wmh ]]Moonlight}} ½ky&f iS u f qGwcf ;l oGm; cJhum taumif;qHk;[moeJY aw;*Dw½kyf&Siftjzpf ]]La La Land}}u a&G;cs,fcHcJh&aMumif;vnf; od&yg w,f/

Ny;D cJw h hJ we*FaEGaeYu tar&duefEikd if H avmhpt f ef*svpd Nf rKd U&Sd ADAmvDa[;vfwef[w kd ,frmS usi;f ycJw h hJ ,ckEpS t f wGuf &nf&, G u f si;f ycJw h hJ a&TurÇmvH;k qkay;yGBJ u;D rSmawmh tqkyd gqkay;yGu J kd wufa&muf jcif;r&Scd o hJ nfrmS 23 ESpMf umcJNh yjD zpfwhJ rif;orD; 0ifEekd m½du k 'f g[m aumfaZmeDay: jyefvnf avQmufvSrf;vmcJhaMumif; tD;wDtGefvdkif;a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ tqdkyg ½kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJnrSmawmh touf(45)ESpft&G,frif;orD; ½dkuf'gu olYeJU umvtawmfMum vufwv JG mcJw h chJ spo f l paumhxrf ufuifav[efet YJ wl wufa&mufvmcJw h m jzpfygw,f/ ,ckEpS rf mS ½du k 'f g[m ½kyo f ZH mwfvrf;wG½J yk &f iS af wG&UJ taumif;qH;k trsK;d orD;azsmaf jz wifqufoq l t k wGuf ol&Y UJ ½ky&f iS f ]]Stranger Things}} eJU qefcgwifpm&if;rSm yg0ifcw hJ maMumifh wufa&mufcGifh&cJhwm jzpfygw,f/ ,ckESpf a&TurÇmvHk;qkay;yGJwufa&mufrI[m ½dkuf'g&JU tEkynmoufwrf;wpfavQmuf tqdkygqkay;yGJudk wwd,tBudrfwufa&mufcGifh&cJhjcif;vnf; jzpfygw,f/ ol[m 1990 ckESpfu ]]Mermaids}}½kyf&SiftwGuf yxrqHk;tBudrfwufa&mufcJhwmjzpfNyD; 1994 ckESpfrSm ]] The Age of Innocence}} ½kyf&SifeJU 'kwd,tBudrfwufa&mufcGifh&cJhum tqdkygESpfrSm a&TurÇmvHk;qkudk qGwfcl;EdkifcJholvnf; jzpfygw,f/ 6;45 ]]az;ulraES; usef;rma&; zGHUNzdK;apcsif em*wpfcGif}} 7;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]Mur®mESihfusdefpm}} (tykdif;-4) 8;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwumowif;? rkd;av0otajctae 9;00 jynfwGif;owif;? rkd;av0otajctae -EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]vufwGJazmf}} (tydkif;-7) -jynfolYeDwd ]]pnf;tod wHcg;tod}} (qef;xG#?f vGib f ek ;f atmif?rk;d tde*f s,?f jrrsufcs,f) ('g½kdufwm-rkd;aZmfudk)

/ em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

10-1-2017(t*FgaeY) 6;03 7;15 7;20 7;25 7;30 8;04 8;10 8;15 8;45 9;10 9;45 10;15 10;30 10;45 11;10 11;25 11;45 12;00 12;10 12;25 4;25

w&m;awmf arwåmydkY "r®ylZmaw; udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm; rsKd;cspfwyfrawmf trsKd;om;a&;aw;uAsm pdkufysKd;okw

4;35 4;40 4;55 5;00 5;10

DVD Hits

5;35

c&D;vnf;oGm; pum;vnf;qdk World Wide Web

&ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef; Books Guide English For Everyone

aA'gvrf; jrwfEdk;p&m½dk;&mvufrIynm Sportcast

vlwdkif;usef;rmodrSwfp&m [efcsun f n D D Edik if aH wmfopfqD om,moDa<u; acwfqef;aw; usef;rmokw tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD

6;10 6;35 7;00

t*Fvdyfpmokw jrefrmoHpOfcsKdem;0if om,moDa<u;acwfqef;aw; Sport Review

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; -rif;orD;eJYuRefawmf tydkif;(88) &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; -t½kPfOD;&JU yef;ocif tydkif;(89) Taste On The Street Fashion King

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; -vQKdU0Sufjcif;\aemufuG,f tydkif;(19) VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm [mo½kyfpHk ,aeYntwGuf jr0wDaw;vufaqmif &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; -vufckyfxJursuf&nf tydkif;(27)


Zefe0g&D 10? 2017

y&Dr, D mvd*t f oif;rsm;onf tufzaf tzvm; wwd,tqifyh pJG Ofrsm;wGif t"du upm;orm;rsm;udk t&efpm&if;wGif xnfo h iG ;f cJNh y;D t&eftiftm; wefz;kd uyif aygifoef; 800 ausm&f &dS m tpOftvmBu;D onfh zvm;wpfv;kH tay: y&Dr, D mvd*t f oif;rsm;\wefz;kd xm;rIudk ar;cGe;f xkwpf &mjzpfvm cJo h nf/ vuf&dS y&Dr, D mvd*t f rSwaf y;Z,m; xdyq f ;kH ae&mwGif &yfwnf aeonfh xdyfwef;ajcmufoif;\ t&efupm;orm; wefzdk;uyif aygif 521 'or 3 oef;txd &Sdaeonfudk awGY&onf/ wefz;kd Bu;D upm;orm;rsm;udk t&efupm;orm;pm&if;wGif xnfo h iG ;f cJo h nfh xdyw f ef;ae&mudk ref,t l oif;u OD;aqmifaeNy;D t&efpm&if;wGif yg0ifco hJ nfh ayghbm(aygif 89 oef;)? trfcw D m,ef(aygifoef; 30) ESpOf ;D \ wefz;kd uyif yGx J u G f 11 a,mufwefz;dk jzpfonfh aygif 150 'or 5 oef;

tifwmrDveftoif;onf vmrnfah EGaps;uGurf mS yif bmpDvdkem plygpwm; rufqDudk urÇmhpHcsdefwif ajymif;a&TUaMu;ESifh pHcsdefwifvkyfcvpmESpf&yfvHk; ay;acsum ac:,lEikd v f rd rhf nf[k arQmv f ifx h m;onf/ tifwmrDveftoif;udk 0,f,cl o hJ nfh qef;eif;vkyif ef;pk w½kwo f al |;rsm;u toif;udk jyKjyifajymif;vJEikd &f ef vdktyfonfh xdyfwef;upm;orm;opfrsm; 0,f,l tm;jznf&h ef aiGaMu; yHak tmoH;k pGaJ y;rnf[k uwdjyK xm;&m rufqDrSm tifwmrDveftoif;\ xdyfwef; ypfrSwfpm&if;wGif yg0ifaejcif;jzpfonf/ rufqo D nf bmpDvekd mtoif;wpfcw k nf;wGio f m upm;aeoljzpfaomfvnf; tifwmrDvefu ¤if;tm; ,ckwpfBurd af c:,l&ef BuKd ;yrf;rIrmS yxrqH;k tBurd f r[kwfbJ 2006 ckESpfwGif rufqDtm;ac:,l&ef tBuKd oabmwlncD suyf if &&Scd ahJ Mumif; tifwmrDvef toif;tBuaH y; qGm&ufZ\ f ajymMum;csut f & od& onf/ 2006 ckESpf 0ef;usifumvu bmpDvdkem wdkufppfydkif;wGif a'udk? tDwl;? ½dek ,fv'f if[w kd &Ykd dS aeojzifh rufqrD mS t&efupm;orm;tjzpf&SdaeqJ umvjzpf&m rufqDu tifwmrDvef\ urf;vSr;f csuu f kd tBuKd oabmwlpmcsKyw f iG f vufrw S fa&;xdk;cJh jcif;jzpfonf/ tqdyk gudp&ö yfukd bmpDvekd mOuú|a[mif; vmay:wmuvnf; twnfjyKcJhNyD; rufqDtm; bmpDvdkemrS xGufcGmcGifhay;jzpfvQifyif jyefvnf 0,f,cl iG t hf csuu f kd xnfo h iG ;f csKyq f Nkd y;D rS a&mif;cs&ef pDpOfcJhjzif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ tifwmrDveftoif;taejzifh yxrtBudrf BuKd ;yrf;rIvaJG csmcf ahJ omfvnf; ,cktcsed w f iG rf l rufqD &&Sad &; tpGr;f ukeBf uKd ;yrf;oGm;rnfjzpf&m vmrnfh aEGaps;uGufwGif tNyD;owfac:,lEdkif&ef jyifqif aejcif;jzpfonf/ (&GdKif,efa['if)

tDwvDp;D &D;atuvyf *sLAifwyftoif;onf tdru f iG ;f ü ,SONf yKd iu f pm;cJ&h onfh tDwvDp;D &D;at yJpG Of(18)wGif bkad vmhemtoif;tm; ok;H *d;k jywfjzifh tEkid &f &Scd NhJ y;D aemuf tdrfuGif; 26 yJGqufwkdufEkdifyJG&&SdcJhonfhpHcsdefwpf&yf wifEkdifcJhNyDjzpfonf/ *sLAifwyftoif;onf bkdavmhemtoif;tm; tEkdif&&SdcJhonfh yJGpOfü yJGupm;csdef 7 rdepfwGif wku d pf pfrLS ; [D*t l ifoiG ;f ,lco hJ nfo h iG ;f *d;k jzifh tdru f iG ;f wGif tzGi*hf ;kd &&Scd NhJ y;D yxrydik ;f yJu G pm;csed f 41 rdepfwiG f 'kid b f mvmu yife,fwo D iG ;f *d;k rSwpfqifh *k;d oGi;f ,lay; cJhonfhoGif;*dk;wpf*dk;xyfrH&&SdcJhjcif;aMumifh yxrydkif; yJGcsdeftNyD;wGif *sLAifwyftoif;u ESpf*dk;jywfjzifh OD;aqmifEkdifcJhonf/ xdjYkyif 'kw, d ykid ;f yJu G pm;csed f 54 rdepfwiG f wku d pf pfrLS ; [D*t l ifuyif *sLAifwyftoif;twGuf wwd,ajrmuf

eD;yg;&Sad eonf/ vDAmyl;toif;onfvnf; zmrDE?kd vmv,fem tygt0if aygif 117 oef; wefz;kd udk t&efpm&if;wGif xnfo h iG ;f cJNh y;D cs,v f q f ;D u aygifoef; 110? refpD;wD;u aygif 88 'or 8 oef;? pyg;toif;u aygif 35 'or 5 oef;wdu Yk kd t&efpm&if;wGif toD;oD;xnfo h iG ;f cJah omfvnf; tmqife,ftoif;u t&efpm&if;wGif aygif 19 'or 5 oef;zdk;om xnfhoGif;cJhonf/ vDAmyl;enf;jy *sm*efuvmhurl olYwpfoufwmwGif ,ckavmuf t&eftiftm;pm&if; awmifw h if;Ny;D wefz;kd Bu;D onfukd jrifawGUcJzh ;l jcif; r&SdaMumif;? odkYaomf wefzdk;BuD;upm;orm;rsm; t&efcHkay:xdkifaeNyD; toif;tm; 0ifa&mufulnD&ef apmifhqdkif;aeonfh jrifuGif;uyif ol\ tdyrf ufjzpfaMumif; qdck o hJ nf/ (&GKd i, f efa['if)

ref,t l oif;\ vli,fwu dk pf pfrLS ; &uf&zfS 'Ydk o f nf abmfbcD smwefEiS hf &Ge;f eDwu Ydk akd usmjf zwfum ref,t l oif;\ pHcsed w f if*;kd oGi;f &Siw f pfO;D jzpfvmEkid af Mumif; enf;jy armf&if[u dk ¤if;\,kMH unfcsuu f kd zGi[ hf ajymMum;vku d f onf/ wku d pf pfrLS ; &Ge;f eDonf ref,t l oif;u &uf'if;toif;udk av;*d;k jywfjzifh tEkid &f &Scd o hJ nfh tufzaf t zvm;yJpG OfwiG f wpf*;kd oGi;f ,lEidk cf jhJ cif;aMumifh wpfcsed u f ref,t l oif;\ *d;k oGi;f &Sijf zpfco hJ nfh abmfbcD smvfwef\ oGif;*dk; 249 *dk;pHcsdefudk vkdufrDEkdifcJhjcif;jzpfonf/ ]]&uf&SfzkdY'fu touf(19)ESpfyJ&Sdao;w,f/ olY&JUabmvkH;orm;b0udk ref,lrSmyJ tqkH;owfr,f qdk&ifawmh abmfbDcsmvfwefeJY &Gef;eDwdkYudk ausmfjzwfEkdifrSmyg/ 'gayr,fh tckvuf&Sdawmh &Gef;eDu oGif;*dk; 249 *dk;txd oGif;xm;ygw,f}}[k armf&if[kdu qkdonf/ ref,ltoif;ESifh &uf'if;toif;wdkYyJGpOfwGif wkdufppfrSL;&uf&SfzkdY'fonf ref,ltoif;twGuf oGif;*dk; ESpf*dk;oGif;,lay;EkdifcJhNyD; vuf&Sd ref,ltoif;wGif 14 *dk;oGif;,lxm;EkdifcJhjcif;aMumifh abmfbDcsmvfwefESifh &Ge;f eDw\ Ykd *d;k oGi;f pHcsed w f ifvrf;aMumif;ay:odYk a&mufvmrnfu h pm;orm;wpfO;D tjzpf ,kMH unfxm;aMumif; armf&if[kdu qdkonf/ (aiGMu,f)

tmqife,fwiG f 0if;*g; refae*smtjzpf quf&adS evQif rdrv d nf; pmcsKyo f pfvufrw S af &;xd;k rnf[k tmqife,f uGi;f v,fvl tdak Z;vfu twnfjyKajymMum;cJo h nf/ tdak Z;vfu tmqife,fEiS hf pmcsKyo f pf vufrw S af &;xd;k rI udpö&yfonf tmqife,fwGif 0if;*g; quf&Sd? r&Sdqdk onfh tay:wGifom rlwnfaMumif; qdkcJhonf/ tmpif0if;*g;ESifh tmqife,fwdkY pmcsKyfonf ajcmufvoufwrf;om use&f adS wmhaomfvnf; 0if;*g; u ol\ tem*wfupd &ö yfukd aEGO;D umvaESmif;ydik ;f rSom pOf;pm;qHk;jzwfrnfjzpfaMumif; ajymMum;xm;NyD;jzpf onf/ tdak Z;vfu tmqife,fwiG f aysm&f iT rf &I &Sad eNy;D pmcsKyfopf vufrSwfa&;xdk;&ef tqifoifhyifjzpf aomfvnf; pmcsKyfopfudpö&yfonf 0if;*g;\ tajc taeay:wGif tvk;H pkH rSw D nfaeaMumif; qdo k nf/ tdak Z;vfu ]]uReaf wmf tmqife,frmS tifrwef aysm&f iT af eovdk uReaf wmfb h ufu pmcsKyo f pfvufrw S f a&;xd;k zdYk tqifoifyh q J w kd mvnf; tm;vH;k udk odapcsif ygw,f/ 'gayr,fh enf;jy&JUtem*wfudpö&yfudk &Si;f &Si;f vif;vif;odNy;D rSom uReaf wmfvnf; qH;k jzwf EdkifrSmyg}} [k ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ tmqife,ftoif;onf ,ckZefe0g&Dumv twGi;f upm;orm;opfrsm; ac:,ljcif;xuf vuf&dS upm;orm;rsm; pmcsKyo f pfcsKyq f akd &;udk tav;xm; rnf[k ajymMum;xm;Ny;D aemuf tdak Z;vfu ,ckuo hJ Ykd wkjYH yefvu kd jf cif;jzpfonf/odaYk omf owif;&if;jrpfrsm;\ tqdkt& tdkaZ;a&m qef;csufZfyg wpfywfaygif 300000 ay;acs&ef awmif;qdkxm;aomaMumifh tmqife,f *E ¬0ifwu kd pf pfrLS ; oD,m&D tGeef &Duyif ¤if;wdkYESpfOD;vHk; aiGaemufvdkufNyD; uvyftoif;udk rEdik 0f efxrf;cdik ;f aeonf[k pGypf cJG o hJ nf/(&Gd Ki, f efa['if)

oGif;*dk;udk oGif;,lay;cJhNyD;aemuf {nfhonftjzpf vma&mufupm;cJh&onfh bkdavmhemtoif;taejzifh acsy*dk;jyefvnfroGif;,lEkdifcJhjcif;aMumifh yJGpOfNyD;qkH; csdefwGif *sLAifwyftoif;u bkdavmhemtoif;udk okH;*dk;jywfjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ *sLAifwyftoif;twGuf oGif;*dk;ESpf*dk;txdoGif; ,lEidk cf o hJ nfh wku d pf pfrLS ; [D*t l ifonf *sLAifwyftoif; ESifhtwl upm;cJhonfhaemufqkH;ajcmufyJGwGif ckepf*dk; txdoGif;,lEkdifcJhonfh upm;orm;wpfOD;jzpfvmcJhNyD; NydKifyJGt&yf&yfwGif 16 *dk;oGif;,lay;xm;EkdifcJhonf/ *sLAifwyftoif;onf tqdkygEkdifyJG&&SdcJhjcif; aMumifh trSwfay;Z,m;\ 19 yJt G xdupm;xm;onfh 'kw, d ae&mrS ½k;d rm;toif;udk av;rSwjf zwfum wpfyGJ f iG ;f ü tEkid &f &Scd jhJ cif;aMumifh tDwvD tEkid &f &Scd o hJ nfh yxrqk;H toif;vnf; jzpfvmcJo h nf/ avsmhtaetxm;jzifh trSwfay;Z,m;\ xdyfqkH;ü toif;tm; tdru GJ rkid ;f wGif tdru f iG ;f yJpG Of 26 yJq G ufwu dk f (aiGMu,f) &yfwnfEidk cf o hJ nf/ *sLAifwyftoif;onf bkad vmhem pD;&D;atNyKd iyf o


Zefe0g&D 10? 2017

prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0ef&yfuGuf? [Hom0wDvrf;? ajrwdkif;&yf uGuftrSwf-28at? ajruGuftrSwf-48at? ajrtrsdK;tpm; ajrydkifajr? trnfayguf a':pde?f {&d,m(0.745){utm; jyefMum;a&;0efBu;D XmeESihf qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;XmewdkYrS rlv ydik &f iS o f Ykd jyefvnfay;tyfomG ;&ef Edik if aH wmfor®w½k;H vmbfay;vmbf,rl I ta&;,laqmif&u G af &;aumfrwD\ 1-12-2015&ufpyJG g pmtrSw-f 87(8v^36) (1^7) or®w½k;H jzifh taMumif;Mum;xm;cJah Mumif;? ¤if;taMumif; Mum;vmrIESifhywfoufí jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifh½kyfjrif oHMum;OD;pD;XmewdEYk iS hf ajr&Siu f , kd pf m;taxGaxGu, kd pf m;vS,f vTt J yfjcif; cH&ol a':aucdik af &TwrYkd S bd;k bGm;ydik af jr? (0.455){u jyefvnfay;tyfjcif; ESihf 0efxrf;tdr&f mrsm; vSL'gef;aqmufvyk af y;jcif;oabmwl pmcsKyt f m; 2016ckESpf? rwfv 11&ufwGif vufrSwfa&;xdk;csKyfqdkcJhaMumif;? tqdkyg ajrae&mudk 30-3-2016&ufpyJG g qufo, G af &;ESio hf wif;tcsut f vuf enf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;ESifh ajr&Sifudk,fpm; a':aucdkifa&TwdkYrS ajrwdkif;&yfuGuftrSwf28at? ajruGuftrSwf (46+48+48at)? ajray:&Sd(0.275){utm; a':cifcifjryg (4)OD; ud, k pf m; a':aucdik af &ToYkd vTaJ jymif;ay;&ef? vTaJ jymif;ay;tyfrnfh ajray:&Sd jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;ydkiftaqmuftODrsm; zsufodrf;&efESifh 0efxrf;tdr&f m aqmufvyk &f eftm; ajrydik &f iS w f rYkd S aqmif&u G &f ef ESpzf uf oabmwlcsKyfqdkxm;&Sdaom bdk;bGm;ydkifajr? (0.275){utm; jyefvnf ay;tyfjcif;ESihf 0efxrf;tdr&f mvSL'gef;aqmufvyk af y;aMumif; oabmwl pmcsKyu f w dk ifjyí ajrtrnfayguf a':pde\ f tarGqufccH iG &hf o dS rl sm;xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol a':aucdkifa&TrS 4-7-2016&ufpGJ ygpmjzifh ydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyfqdk&efESifh pGefYvTwfpmcsKyfcsKyfqdk&ef twGuf ajryHak jr&mZ0ifxw k af y;yg&ef avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f kH aom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 35^pD*s)D ? vlae &yfuGuftrSwf-q&mpHawmif? ajruGuftrSwf(1217)? ay(20_40)? (800)pwk&ef;ayajruGuo f nf OD;bm&Sed «f 12^A[e(Ekid )f 061331» trnf aygufjzihf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ajrpm&if;XmewGif rSwfom;wnf&SdNyD; t&yftac:ta0:t& trSwf(33)? rif;vrf;? q&mpH awmif&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? ay(20_40)? (800)pwk&ef; ayay:&Sd taqmufttHEk iS hf tusK;d cHpm;cGit fh &yf&yftm;vH;k onf OD;bm&Sed f ydik q f ikd Nf y;D ,cktcgwGif OD;bm&Sed af oqH;k Ny;D jzpfí wpfO;D wnf;aomZeD;jzpfol a':tkef;&D«12^A[e(Ekdif)057159»rS tarGqufcHcGihf&SdNyD; a&mif;cscGihf &SdaMumif; tqdkjyKurf;vSrf;vmí uREkfyf\rdwfaqGrS 0,f,l&eftwGuf a&mif;zk;d aiG wpfpw d w f pfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqkyd g ta&mif;t0,fEiS yfh wfoufí uefu Y u G v f ydk gu þaMumfjimygonhf aeYrSpí (7)&uftwGif; uREkfyfxHokdY ckdifvHkaomtaxmuftxm;(rl&if;) rsm;ESifhwuG vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefu Y u G o f rl &Syd gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':pef;oDwmpkd; (LL.B,D.B.L,D.M.L.,D.I.L) txufwef;a&SUae(pOf-35306) trSwf(9^11)? (36)vrf;atmuf? ausmufwHwm;Nrd m;NrdKUe,f Ue,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-420706426? 09-966373936

rdciftrnfrSef

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? a&Tbkd NrdKUe,f? o&ufyif0ef;aus;&Gm tvu(cG J ) owå r wef ; rS armifausmfZifOD;\ rdciftrnf rSerf mS a':ckid rf mvm jzpfygonf/ a':ckdifrmvm

qufoG,f&efzkef; - 09 773055334? 09 795254930 bm;tHNrdKU? NrdKifuav;aus;&Gm tkypf ?k &Gmav;&Gmopfae OD;a&TomG ;\ om;? cGefazcif «3^bte(Ekdif)047 165»ESifh OD;yef;jrihrf mS wpfO;D wnf;jzpf aMumif;/ cGefazcif(c)OD;yef;jrihf «3^bte(Ekdif)047165»


Zefe0g&D 10? 2017

rEÅav;

Zefe0g&D

9

rEÅav;NrKd U csr;f at;ompHNrKd Ue,f (78)vrf;ESihf (34)vrf; axmifh &wemykpH yl gpifwm 'kw, d xyfwiG f jrefrmEdik if H wGif yxrqk;H Edik if w H umtqifrh D ausmufprd ;f ? eDvm? jr? ykvJ? ywåjrm; ponfhausmufrsuf&wemqdkifrsm;? pdefqdkifrsm;? a&Tqdkifrsm;? jrefrmh½dk;&mvufrIypönf;qdkif rsm; cif;usif;jyoa&mif;csrnfh Mandalay Yatanar Mall \ Grand Opening zGiy hf u JG kd Zefe0g&D 7 &uf eHeuf 10 em&Du zGifhvSpf&m rEÅav;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd; a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; a'gufwm pd;k oef;? &Sr;f wdik ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m0efBu;D OD;pdik ;f ausmf aZm? wdkif;a'oBuD; w&m;olBuD;csKyf OD;pdk;odef;wdkY wufa&muftm;ay;NyD; ausmufrsuf&wemqdkifcef;

rsm;tm; zJMudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ Mandalay Yatanar Mall wGif qdi k cf ef;aygif; 389 cef;&SdNyD; ausmufrsufoifwef;cef;rwpfck? ausmuf rsut f ppf twk cGjJ cm;ay;Ny;D todtrSwjf yK Certificate xkwaf y;aom QC cef;wpfc?k Edik if jH cm;aiGvaJ umifwm? bPf0efaqmifrIrsm;? acwfrDvkHNcKHa&;pepfrsm;? av at;ay;pepf? 24 em&DvQyfppf"mwftm;&&SdrI ponfh Edik if w H umtqifrh D qdik cf ef;rsm;? aumifwmrsm; wnf aqmufxm;onf/ Mandalay Yatanar Mall odUk urÇmvSnc hf &D;oGm;rsm;? jynfwGif;rS vuf0wf&wemjrwfEdk;olrsm; vma&muf avhvm 0,f,laeMuaMumif; od&onf/ oD[udkudk(rEÅav;)

jrif;NcH Zefe0g&D 9

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NcNH rKd U bd;k bGm;&dyo f mwGif jynfxaJ &; 0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS pkaygif;oefY&Sif;a&;jyKvkyf jcif;udk Zefe0g&D 7 &uf eHeuf 8 em&Du jyKvkyfcJhaMumif; od& onf/ bdk;bGm;&dyfomtwGif;&Sd opfyif? jcHKEG,frsm;? bdk;bGm;&dyfom taqmufttHktwGif;tjyif oefY&Sif;jcif;? bdk;bGm;rsm;toHk;jyK onfh tdrfomrsm;tm; jynfxJa&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd jrif;NcH c½dik t f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? NrKd Ue,ftaxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? c½dkifESifhNrdKUe,f&JwyfzGJU 0ifrsm;? tusOf;OD;pD;XmerS0efxrf;rsm;? rD;owfOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;tjyif c½dkifESifhNrdKUe,f trsdK;orD;a&;&mtzGJY0ifrsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;tzGJY0ifrsm;rS vkyftm; 'gejyKum &Sif;vif;ay;cJhaMumif; od&onf/ tqdyk g pkaygif;oef&Y iS ;f a&;jyKvyk &f modYk jrif;NccH ½dik t f yk cf sKyaf &; rSL; OD;ausmf0if;OD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDatmif? NrdKUe,f &JwyfzGJYrSL; &JrSL;wifxl;wdkYu tm;ay;pum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

ueD Zefe0g&D 9

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme obm0ab;tEÅ&m,f todynmay;a[majymyGrJ sm; uGi;f qif;aqmif&u G f vsuf&Sd&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD; u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm; a&;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL; OD;p0DvDz&efY OD;aqmifaomtzGJYonf Zefe0g&D 7 &ufu ,if;rmyifc½dik f ueDNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD; Xme tpnf;ta0cef;rü aqG;aEG;a[majymcJYaMumif; od&onf/ tqdyk g obm0ab; todynmay;a[majymyGw J iG f ppfuikd ;f wdik ;f a'o BuD; u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS nTefMum; a&;rSL; OD;p0DvzD &efu Y rkew f ikd ;f ab;? a&ab;? rD;ab;ESihf ivsiaf b;rsm;ESihf ywfoufí todynmay;jcif;rsm;udk y½d*k suw f mrsm;ESihf &Si;f vif;ajymMum;Ny;D obm0ab;rsm; jzpfyGm;vmvQif BudKwifjyifqif&efESifh obm0ab;us a&mufNyD;aemuf aqmif&ef? a&Smif&efESifh aqmif&Guf&rnfhtcsufrsm; todynmay;a[majymNy;D rkew f ikd ;f ab;? a&ab;? rD;ab;ESihf ivsiaf b; vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0ay;cJMh uonf/ ,if;tcrf;tem;odYk ueDNrKd U e,ftwGi;f &Sd &yfuu G ?f aus;&Gmtkypf rk sm;rS tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf pdwyf g 0ifpm;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/ oef;aX;atmif(ueD)

ausmufqnf Zefe0g&D 9 Aef;armf Zefe0g&D

9

ucsijf ynfe,f Aef;armfNrKd U Xmeqdik &f mrsm;ESihf Banmaw Area CSO(Civil Society Organization) Network (Aef;armf) awGUqka H qG;aEG;yJG tcrf;tem;udk Zefe0g&D 7 &uf eHeuf 10 em&Du Aef;armfNrKd U rif;ukef;&yfuGuf&Sd z&efY&Spf (Friendship) [kdw,fü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif Aef;armfNrKd U (CSO) t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;uGe&f ufrS ndE§ idI ;f a&;rSL; OD;pdeaf &Tu Aef;armfc½dik f t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;\ vkyaf qmifcahJ om vkyif ef;pOfrsm;ESihf a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; Aef;armfc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nGefYpkd;? c½dkifvlrI0efxrf;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;cifxGef;? c½dkifpm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme c½kdifOD;pD;rSL; OD;atmifausmfOD;wdkYu Xmersm;tvkduf t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif; vkyfudkifaqmif&GufaerIrsm;ESifh yl;aygif;vkyfaqmifEdkifaom vkyfief;pOfrsm;udk toD;oD;&Sif;vif; aqG;aEG;MuNy;D (CSO) t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;uGe&f ufrS ndE§ idI ;f a&;rSL; OD;pdeaf &Tu aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJhonf/ tqdkygtcrf;tem;okdY tvif;Aef;armft&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;rS tzGJU0if OD;rsKd;qefY? tpövmrhw f cH eG ?f yef;ysK;d vuf? Aef;armf,el pfvrl t I zGUJ tpnf;rsm;rS tzGUJ 0ifrsm; wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/ c½dkif(jyef^quf)

0ufvuf Zefe0g&D

9

2016-2017 rdk;pyg;txGufEIef;ESifh txGufEIef;rSefuefa&; ppfwrf;aumuf,lEdkifa&;twGuf a&Tbakd y:qef;rd;k pyg; pHuu G &f w d o f rd ;f jcif;udk Zefe0g&D 6 &uf eHeuf 9 em&Du ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0ufvufjrKd Ue,f us;D uefaus;&Gm uGi;f trSw(f 3275)&Sd tusKd ;aqmifawmifol OD;0if;Edik \ f v,fajr 10 {uwGif jyKvkyfchJ&m wpf{u 105 'or 20 wif;xGuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkygpHuGuf&dwfodrf;&mokdY jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifhodef;? jrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwDOuú| OD;ausmfjrifhvdIifESifh Xmeqdkif&mrsm;? c½dkifpdkufwdk;jr§ifhtzJGU0ifrsm;? jrdKUe,fpdkufysdK;a&; OD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcJGa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;? qnfajrmif;OD;pD;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;? a'ocHawmiforl sm; pkpak ygif; 171 OD; wufa&muf chJaMumif; od&onf/ eef;jrifh(0ufvuf)

ausmufqnfc½dik f ausmufqnfNrKd Ue,f NrKd Ur&Jpcef;rSO;D aqmif usif;yonfh rIcif;usqif;a&; todynmay;a[majymyGJudk Zefe0g&D 6 &uf nae 4 em&Du ausmufqnfNrdKU NrdKUOD; &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif ausmufqnfNrKd Ur&Jpcef; pcef;rSL; 'k&rJ LS ; ode;f 0if;u rIcif;usqif;a&;taMumif; todynmay;a[m ajym&mwGif rdrdwdkYtaejzifh jynfolwdkY\b0vHkNcHKa&; OD;pm; ay;aqmif&u G af eygaMumif;? xdjYk yif NrKd Ue,ftwGi;f rouFmol rsm;awGY&Sdygu NrdKUe,f&JwyfzGJUodkY today;yl;aygif;vufwGJ aqmif&u G af y;apvdak Mumif;? odrYk o S mjynforl sm;\ b0vHjk cKH

pdwcf s&rSmjzpfaMumif;? raumif;rI[o l nf pdwu f , G &f mrSmr&Sd [lonfhaqmifyk'fESifhtnD raumif;rIvkyfief;rsm;udkvnf; rvkyu f ikd Mf uap&ef vdt k yfygaMumif;ESihf oufi,fr'k rd ;f rIrsm; ray:aygufa&; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;rsm;udk pepfwus vdu k ef ma&;wdu Yk kd tus,w f 0ifh &Si;f vif;ajymMum;Ny;D &yfuu G f tkycf sKyaf &;rSL;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/ xdaYk emuf wufa&mufvmaomjynforl sm;u rdrw d o Ykd &d v dS kd onfrsm;udk ar;jref;Mu&m NrdKUr&Jpcef; pcef;rSL;u jyefvnf ajzMum;ay;NyD; rIcif;usqif;a&;vufurf;apmifrsm; jzefYa0 ay;cJhaMumif; od&onf/ &Jwifh


Zefe0g&D 10? 2017

bm;tH Zefe0g&D 9 u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f omrn aus;&Gmae jynforl sm;tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm; od&Sdem;vnfapNyD; ,mOftEÅ&m,frsm; uif;&Sif;apa&;ESifh aus;&GmrSmyif vG,fultqifajypGm vkyf udkifEdkifapa&;twGuf &nf&G,fNyD; ukef; vrf;ydkYaqmifa&; ñTefMum;rI OD;pD;XmerS aus;&Gmta&muf armfawmfqdkifu,f tarmif;vdik pf ifrsm; aeYcsi;f Ny;D aqmif&u G f ay;jcif;udk Zefe0g&D 7 &ufu omrn aus;&Gm ytdk0f;trsKd;om;"r®m½Hkü jyKvkyf ay;cJhMuonf/ xdkodkYaqmif&Gufay;&jcif;ESifYywfouf NyD; ukefvrf;ydkYaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD; XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;ñGefYOD;u ]]aus;&Gm ta&muf vma&mufaqmif&Gufay;&wm uawmh taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh tarmif;vdkifpifrsm; bm;tHNrdKUay: vma&muf rvkyfudkifEdkifolawGtwGuf tqifajyapa&;? tarmif;vdkifpif ykdrdk xda&mufpGm vkyfudkifEdkifapa&;twGuf

txl;tpDtpOfwpf&yftaeeJY vma&muf vkyaf y;&jcif;jzpfygw,f/ touf (16)ESpf jynfNh y;D (18)ESpf rausmaf o;olawGtwGuf ESpfESpfoufwrf;&Sdaom vdkifpif? (18)ESpf jynfNh y;D olrsm;tm; ig;ESpo f ufwrf;&Sad om vdkifpifawGudk aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay; oGm;rSmjzpfygw,f/ 621 OD;vma&muf vkyfudkifMuygw,f}} [kajymMum;onf/ armfawmfqikd u f ,f tarmif;vdik pf ifrsm; aqmif&u G af y;jcif;? oufwrf;wd;k ay;jcif;rsm; udyk g aus;&Gmrsm;odYk 2016 ckEpS f pufwifbm rSpwifum 2017 ckESpf Zefe0g&Dvtxd vdkufvHvkyfaqmifay;aeNyD; vdIif;bGJU? zmyGef? oHawmifBuD;a'owdkYudkyg aqmif &Guaf y;cJaY Mumif;ESiYf tqdyk gaeYu omrn aus;&Gm vdkifpifvma&muf vkyfudkifol aus;&Gmjynfol 600 ausmftm; bm;tH ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS 'k&JrSL;jrifhatmifESifh &Jtyk o f ef;xlatmifwu Ykd ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm; ynmay;jcif;rsm;udk vnf; aqmif&u G af y;cJaY Mumif; od&onf/

aumhaomif; Zefe0g&D 9 aumhaomif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&; aumfrwDEiS hf wm0ef&o dS rl sm;onf pnfyif om,ma&;tzGJUrS wm0ef,laqmif&Guf vsuf&Sdonfhvkyfief;rsm;tm; Zefe0g&D 7 &uf eHeufyikd ;f u vdu k v f u H iG ;f qif; ppfaq; cJhaMumif; od&onf/ ppfaq;rIwGif aumhaomif;NrdKUay: &yfuGufrsm;twGif; pnfyifom,ma&; tzGJUrS wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonfh vrf;ab;yvufazmif;topfrsm; aqmif

&GufaerI? jyKjyif&efvdktyfonfh yvuf azmif;rsm;? NrdKUe,f ckwif(100)aq;½Hka&SU a&Ekwfajrmif; wl;azmfaqmif&GufNyD;pD;rI tajctaersm;tm; vdkufvHMunfh½Ippf aq;MuNyD; vkyfief;rsm; pHcsdefpHñTef; jynfh rDpGm owfrSwfumvtwGif; NyD;pD;Edkifa&; ESifh rdrdwdkY\NrdKUOy"d½kyfaumif;rGefonf xuf aumif;rGev f ma&;udk NrKd Ue,fpnfyif om,ma&; tzGUJ wm0ef&o dS rl sm;ESifh aygif; pyfnEd§ iId ;f tMujH yKwu kd w f eG ;f cJah Mumif; od& onf/ ausmfpdk; (aumhaomif;)

aersKd;vGif(bm;tH)

&efukef Zefe0g&D 9 use;f rmoef&Y iS ;f a&;twGuf vlrsm;tok;H jyK NyD; pGefYypfqyfjymcJi,frsm;udk tusKd;&SdpGm jyefvnftokH;jyKEdkif&ef Sundara rS enf; ynmyHhydk;ulnDrIjzifh xkwfvkyfEdkifNyDjzpf onf/ Zefe0g&D 7 &ufu &efukefNrdKU ql;av bk&m;vrf;&Sd ql;av&Se*f &Dvm[kw d ,fwiG f vma&mufwnf;cdkolrsm; tokH;jyKNyD; pGefY ypfonfh qyfjymcJi,frsm;udk vufaq; aMumEdik &f ef qyfjymwk;H tjzpf ajymif;vJxw k f vkyEf ikd o f nfukd vufawGUaqmif&u G v f su&f dS onfh 0efxrf;a&;&m'g½du k w f mjzpfol a':r rEdkifu &Sif;vif;ajymMum;&mwGif oHk;v twGif; wnf;cdkolrsm;\ okH;pGJNyD;qyfjymcJ i,frsm;udk trIduftjzpfpGefYypfjcif;rjyKbJ Sundara rS enf;ynmjzifh jyKjyifajymif;vJ xkwfvkyfNyD; vufaq;qyfjymtjzpf xkwfvkyfEdkifNyDjzpfonf/ 78 uDv*dk &rftav;csed &f o dS nfh qyfjym cJi,frsm;udk jyKjyifxw k v f yk &f m vufaq; qyfjymtwkH; 1000 ausmfcefY&&SdaMumif;? a&S;OD;pGmtokH;jyKNyD; qyfjymcJrsm;udk yGww f u kd o f efpY ifapNy;D "m;jzifyh g;yg;vS;D jzwf aMumif;? xdkYaemuf teHY&Sdap&ef obm0 a&Smuf&Guf? yg;yg;vSD;xm;onfh csif;ESifh axmif;acsxm;onfh pyg;vifwkdYyg0if aMumif;? rdrdBudKufESpfouf&m teHYtvdkuf xnfhoGif;a&mpyfaMumif; od&onf/ ykHoGif;vufvSnfhpufjzifh av;axmifhykH oP²mefqyfjymwkH;BuD;rsm;udk xkwfvkyf&m em&D0uftwGi;f ajcmufaoGUNy;D qyfjymwk;H rsm;udk&&SdaMumif; od&onf/ Sundara rS y½kd*&rf'g½kdufwm a':xm; xm;u ajymMum;&mwGif SOAP FOR HOPE tpDtpOft& vGefcJhaom ESpfESpfcefYu jrefrmEdik if w H iG f pwifvyk af qmifcahJ Mumif;? tdE´d,ESifh ,l*E¨mEdkifiHrsm;rS pwifcJhonfh tok;H r0if pGeyYf pfqyfjymcJrsm;udk jyefvnf

jyKjyifNy;D ok;H pGEJ ikd af tmif vkyaf qmifaMumif;? vk d t yf o nf h a e&mrsm;ud k tcrJ h a y;a0 aMumif; od&onf/ use;f rma&;twGuf wpfu, dk af &oef&Y iS ;f a&;onf txl;vdt k yf&m txl;ojzifh ul; pufa&m*g? umv0rf;a&m*grsm; rjzpf yGm;apa&;twGuf uav;i,frsm;udk rnfh onft h csed w f iG f vufaq;&rnfukd Sundara rS avhusifhoifMum;ay;NyD; vufaq;qyf

'v Zefe0g&D 9 2017 ckEpS f rwf 8 &ufrS pwifNy;D 15 &uftxd wuúov dk 0f ifwef; 0ifa&muf ajzqkdMurnfh ausmif;om;? ausmif;ol rsm;tm; atmifcsufjrihfrm;a&; teD;uyfa[majymyGJukd Zefe0g&D 8 &uf eHeuf 9 em&Du urmuoG,f &yfuGuf&Sd NrdKUe,ftm;upm;cef;rü usif;ycJhonf/ xdo k Ydk wuúov dk 0f ifwef; atmifcsuf jrihrf m;a&;twGuf teD;uyfar;cGe;f ykpH H rsm;tm; NrKd Ue,ftwGi;f &Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd ESppf OfEpS w f idk ;f avhvm oifMum;ay;vsu&f &dS m wufa&mufoif

&efukef Zefe0g&D 9 &efukeftaemufydkif;c½dkif vdIifNrdKUe,ftwGif; ZDumAdkif;&yfpfESifh aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudK wifumuG,x f ed ;f odr;f Edik af &;twGuf jcifaxmif aq;pdrfay;jcif;? tbdwfaq;cwfay;jcif; vkyfief;rsm;aqmif&GufcJh&m 2016 ckESpf b@m ESpftwGif; jcifaxmif pkpkaygif; 5393 vHk;udk aq;pdraf y;cJNh y;D tdraf jc 11216 vH;k udk tbdwf aq;rsm; cwfay;cJhaMumif; NrdKUe,fpnfyifom ,m usef;rma&;XmerS od&onf/ ]]jcifaxmif aq;pdrfjcif;eJY tbdwfaq;cwf ay;jcif;vkyfief;udk aEG? rdk;? aqmif; wpfESpfywf vHk; pOfqufrjywf aqmif&GufcJhwmyg/ pmoif ausmif;aygif; 20 udk jcifaq;rIwfjcif;vkyfief;

tBudrfa& (50)aqmif&Gufay;cJhNyD; jcifaxmif pkpak ygif; 5393 vH;k udk aq;pdraf y;cJyY gw,f}}[k Zefe0g&D 7 &ufu NrKd Ue,fpnfyifom,mtkycf sKyf a&;rSL; OD;jrif0h if; Bu;D MuyfrjI zifh trSwf (4) &yfuu G f &wemopftdrf&mpk&yfwGif jcifaxmifaq;pdrf ay;onfv h yk if ef;cGirf S pnfyifom,muse;f rma&; Xmewm0efcH a':pef;pef;oGifu ajymonf/ tqdyk g vkyif ef;udk pnfyifom,muse;f rma&; Xme0efxrf;rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzGUJ 0ifrsm;u yl;aygif;í trsm;jynfoo l Ykd tod ay;&m pk&yfodkY jcifaxmifpkpkaygif; 45 vHk; vma&mufaq;pdrfMuNyD; tpktzGJYcGJí tdrfajc 150udk tbdwfaq;rsm; vdkufvHcwfay;Mu aMumif; od&onf/ armifokn

jymrsm;udk jyKjyifxkwfvkyfNyD; tcrJhay;a0 vsuf&Sdonf/ ql;av&Sef*&DvmrS 0efxrf; 50 cefYjzifh jyKjyifxw k v f yk o f nfh vufaq;qyfjymcJrsm; udk tif;pdeNf rKd Ue,f&dS y@dw&mrbke;f awmf BuD;oif ynma&;ausmif;okdY ay;ydkYvSL'gef; rnf jzpfaMumif; od&onf/

Mum;cJah om ausmif;olwpfO;D u ]]orD; wku Yd pmar;yGeJ ;D vm&if aMumufw,f/ ar;cGe;f ucufrmS vm;? vG,rf mS vm;aygh? ar;cGe;f ykpH aH wGu wpfEpS ef YJ wpfEpS f rwl bl;vkdYxifw,f/ 'gaMumihf orD;wkdY oli,fcsif;awG twlwlvmNyD; rSwf p&mawG? xyfNyD;odcsifp&mawGeJY avh vm&r,fh tykid ;f av;awGudk tjynft h 0 vkdufemNyD; 'DESpfpmar;yGJrSm trSwf aumif;aumif;eJY ajzqkEd idk af tmif BuKd ; pm;oif,o l mG ;rSmyg/ wpf&ufwm teD; uyfqkdayr,fh avhvmrSwfom;p&m awGursm;ygw,f}} [k ajymMum;cJh onf/

atmifol& 

tqkdyg wuúokdvf0ifwef;pmar;yGJ atmifcsufjrihfrm;a&; a[majymykdYcsyGJ wGif &efukefwuúokdvf? '*kHwuúodkvf? yJcl;wuúokdvf? pD;yGm;a&;wuúokdvf ESifh ta0;oifwuúov dk w f rYkd S ygarmu© q&mBuD ; ? q&mrBuD ; rsm;? wG J z uf ygarmu©rsm;? uxdursm;u a[majym ydkYcsNyD; 'vNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccH ynm txuf w ef ; ausmif ; rsm;ES i f h ukd,fykdif txufwef;ausmif;rsm;rS Bio wef; ESihf Eco wef;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ Ekdifvif;ausmf (IPRD)

oHk;cG Zefe0g&D 9 &efuek w f ikd ;f a'oBu;D oH;k cGNrKd Ue,f bk&m;Bu;D pHjyaus; &Gm oD&d&wemuGefu&pf vrf;opfzGifhyGJudk Zefe0g&D 2 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m trSwf (1) wdkif; a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ae0if;? 'kwd, NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;wifaZmfaZmfatmif? aus;&Gm vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwDOuú| OD;vSpdk;wdkYu r*Fvma&TzJBudK;jzwf zGifhvSpfay;chJMuonf/ tqdyk gvrf;onf jynfaxmifpv k w T af wmf zGUH NzKd ;a&; &efyHkaiGESifh jynfolvlxkwdkYrS xnfh0ifvSL'gef;aiGrsm; jzifh azmufvkyfchJaomvrf;jzpfNyD; t&Snfay 1600 &Sd uGefu&pfvrf;jzpfaMumif; od&onf/ 689


Zefe0g&D 10? 2017

*efYa*g Zefe0g&D 9

rauG;wdik ;f a'oBu;D tvkyo f rm; vl0ifrBI u;D Muyfa&; ES i f h jynf o l Y t if t m;0ef B uD ; Xme\ tpD t pOf j zif h *efYa*gNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xmeu &yfuGuf? aus;&Gmrsm;ü EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; rsm; uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m Zefe0g&D 7 &ufu *efYa*gNrdKUe,f Zma[maus;&GmtajccH ynmtv,fwef;ausmif;(cGJ) wGif EdkifiHom;pdppfa&; uwfjym;rsm;ay;tyfyGJ usif;ycJhonf/ tqdkyg EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfyGJ wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ÓPfviId u f trSmpum; ajymMum;NyD; NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xme

BudKUyifaumuf Zefe0g&D 9

rEÅav; Zefe0g&D 9

rEÅav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,f&Sd ordkif;0if r[m ousrm&ZdefausmufawmfBuD;jrwfpGmbk&m;odkY jynf wGif;? jynfyc&D;oGm;rsm; vma&mufavhvmrIrsm;jym; vsuf&SdaMumif; od&onf/ ausmuf a wmf B uD ; bk & m;teD ; rS m owå X meawG

armufr,f Zefe0g&D

9

aus;&Gmaewdik ;f &if;om;jynforl sm; a&m*gb, uif;a0;NyD; usef;rmapa&;&nf&G,fí usef;rm a&;apmifah &Smufrv I yk if ef;rsm; uGi;f qif;aqmif &Guaf &; t&Sed t f [kejf ri§ w hf ifí NrKd Ue,fuse;f rm a&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fq&m0efBu;D a'gufwmjrjr oef;OD;aqmifí tzGJUoHk;zGJUcGJum Zefe0g&D 7 &ufu armufr,fNrKd Ue,f yef;wefaus;&Gmtkypf k xDysOfaus;&GmodkY a'ocHytdk0f;wdkif;&if;om; jynfol 300 ceftm; use;f rma&;ppfaq;ay;jcif;? tcrJhaq;ukojcif;? aq;uko&mXmeodkY rvm Edkifaom oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; tdrfwdkif&m a&muf usef;rma&;ppfaq;ukoay;jcif;rsm; aqmif&u G af y;Ny;D NrKd Ue,fq&m0efBu;D a'gufwm

wnfaqmufNyD;uwnf;u bk&m;zl;c&D;oGm; ydkrdk vma&mufvsu&f adS Mumif;? aeYpOfb&k m;zl;rsm; pnfum; rsm;jym;vsuf&SdaMumif;? jynfyc&D;oGm;a&m? jynfwGif; c&D;oGm;awGa&mygyJ[k tqdyk gbk&m;teD;wGif a&mif; csaeaom aps;qdkifydkif&Sif wpfOD;uajymjyonf/ oef;aZmfrif;(jyef^quf)

rI c if ; rsm;jzih f y wf o uf í jynf o l r sm; tod y nm A[kow k rsm; wd;k wufrsm;jym;vmap&ef rIcif;ynmay; ,mOfjzihf todynmay;rIvyk if ef;udk yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wDc½dik f BuKd UyifaumufNrKd Ue,fwiG f Zefe0g&D 8 &uf eHeuf 8 em&D 15 rdepfrS 9 em&Dct JG csed x f d t-x-u (bk&ihfaemif)ausmif;ü vma&mufaqmif&GufcJhonf/ tqdkygrIcif;ynmay;,mOfjzihf NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;odef;aqGESihf wyfzGJU0ifrsm;u ,mOfpnf;urf;?

OD;pD;t&m&Sd OD;0if;Edik u f Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; aqmif&u G af y;jcif;ESihf pyfvsO;f í &Si;f vif;wifjyonf/ ,if ; aemuf jynf o l Y v T w f a wmf u d k , f p m;vS , f a':,Ofrif;vdIif? rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;atmifqef;0if;? NrdKUe,fvl0ifrIMuD; Muyfa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;0if;EdkifwdkYu EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; &&Sdolrsm;ESifh touf (10) ESpfjynfh EkdifiHom;pdppfa&; uwfjym;rsm;&&Sdol ausmif;om;? ausmif;olrsm; pkpkaygif; 118 OD;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ pdefausmf(0g;bdk;acsmif)

vrf;pnf;urf; todynmay;rIrsm;? rl;,pfaq;0g; wdkufzsufa&;? vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; tod ynmay;rIvkyfief;rsm;udk "mwfykHjyyGJrsm;? eH&Huyf pmapmifrsm;? a[majymyGJESihf ynmay;AGD'D,dkjyo aqmif&Gufjcif;wdkYjzihf todynmay;aqmif&GufcJh&m ausmif;tkyq f &mrBu;D a':at;oef;ESifh q&m? q&mr rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;? teD;ywf0ef;usif&Sd rdbjynforl sm; pkpak ygif;tiftm; 150 cefY vma&muf cJhMuaMumif; od&onf/ aZ,smxGef;(BudKUyifaumuf)

jrjroef;ESihf use;f rma&;q&mr a':eef;crf;&de;f wdkYu wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;? usef;rma&; qdkif&m owif;tcsuftvufrsm;? arG;&myg OD;aESmufi,fa&m*gESifh qufpyfaeonfh ZDum Adkif;&yfpftEÅ&m,faMumifh udk,f0efaqmiftrsKd; orD;rsm; aeYtcsdef jcifudkufjcif;rS umuG,f Mu&ef a[majymaqG;aEG;cJMh uaMumif;od&onf/ ,if;odUk uGi;f qif;aqmif&u G &f mwGif aus;&Gm taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? usef;rm a&; q&m? q&mrrsm;? tmtdkif (Relief International) vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? vlxk usef ; rma&;vk y f o m;rsm; vd k u f y guG i f ; qif ; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ pdkif;rsKd;oefY(armufr,f)

qdyfjzL Zefe0g&D

9

rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,f&Sd NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkif ywåjrm;aps;twGif; a&mif;csvsuf&Sdonfh ysHusaps;onfrsm;tm; rD;ab;BudKwifumuG,fa&; todynmay;jcif; udk Zefe0g&D 8 &uf eHeufydkif;u jyKvkyfcJhonf/ aps;onfrsm;tm; rD;ab;tEÅ&m,faMumifh a&mif;ukefypönf;rsm; qkH;½IH;rIr&Sdapa&;twGuf rD;ab;BudKwifumuG,fa&;? trIdufo½dkufrsm; oefU&Si;f pGmaqmif&u G af pa&;? vQypf pf0g,mBuKd ; rsm; pepfwusoG,fwef;xm;&SdNyD; pepfwus rD;ok;H wwfapa&;ESihf ta&;ay:tajctaeBuKH

0g;c,fr Zefe0g&D 9

&efukefajrmufydkif;c½dkif vIdifom,mNrdKUe,f a&Tvifyef;tcrJhema&; ulnrD t I oif; ESpyf wfvnf toif;nDvmcHEiS hf trIaqmiftzGaUJ &G;cs,yf JG tcrf;tem;udk Zefe0g&D 5 &uf eHeuf 9 em&Du OuúHom&mra&Tausmif; wdu k 0f ef; a&Tvifyef;tcrJeh ma&;ulnrD t I oif;½H;k cef;rü usi;f y&m Ouú| opf OD;wifjrifhESifh 15 OD;yg trIaqmiftopfzGJYpnf;NyD; pm&if;Z,m; vGTJajymif;ay;tyfpOf/ (329)

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrc½dkif 0g;c,fr NrKd Ue,ftwGi;f &Sd a'ocHjynforl sm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ygrusef rIcif;qdik &f m todynm rsm; xda&mufpmG &&Sad p&ef &nf&, G Nf y;D {&m0wD wdik ;f a'oBu;D &JwyfzYJG rIcif;todynmay;,mOf jzifh rIcif;qdkif&m todynmrsm;tm; Zefe0g&D 7 &uf eHeufu NrdKUe,ftwGif;odkY vSnfhvnf jyoay;cJhaMumif; od&onf/ tqdyk g a&GUvsm;jycef;,mOfwiG f rl;,pfaq;0g; tEÅ&m,f? rIcif;qdkif&mrsm;? vlukeful;rIqdkif&m

awGUvmygu rD;owfaq;bl;rsm; t&efoifx h m; &Su d m ok;H pGw J wfap&ef &nf&, G í f aqmif&u G jf cif; jzpfaMumif; od&onf/ tqdyk g todynmay;a[majymyGw J iG f NrKd Ue,f pnf y if o m,ma&;tzG J U trI a qmif t &m&S d OD;atmifZHu aps;onfrsm; pnf;urf;ESifhtnD pepfwus a&mif;csoGm;&ef? aps;twGif;trIduf o½dkufrsm;udk pepfwus owfrSwfae&mrsm; wGif pGeyYf pfomG ;Mu&efwUkd udk wdu k w f eG ;f ajymMum;cJh NyD; NrdKUe,frD;owfwyfzGJUpcefrSL; OD;pdefxGef; u rD ; ab;Bud K wif u muG , f a &;ES i f h rD ; owf aq;bl;rsm;udk t&efoifhxm;&Sda&;? rD;owf

aq;bl;rsm;udk ta&;ay:tajctaeBuHKawGU vmygu tokH;jyKykHenf;vrf;rsm;udk &Sifvif; ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&; trIaqmift&m&SEd iS hf 0efxrf;rsm;? NrKd Ue,fr;D owf wyfzGJUpcef;rSL;ESifhwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fvQyfppf "mwftm;jzefYjzL;a&; tif*sifeD,m½Hk;rS 0efxrf; rsm;u ywåjrm;aps;twGif;ü vQyfppfoG,fwef; tokH;jyKvsuf&Sdonfh aps;qdkifrsm;tm; vQyfppf 0g,mBudK;rsm; oG,fwef;xm;&SdrIrsm;? t&nf taoG;jynfrh o D nfBh uKd ;rsm; ok;H pGaJ &;wdu Yk dk uGi;f qif; ppfaq;cJah Mumif; od&onf/ pd;k vif;edik (f jyef^quf)

rsm;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&m rsm;ESifhywfoufí todynmay; rSwfwrf; "mwfykHrsm;? ydkpwmrsm;? pmapmifrsm; cif;usif; jyoxm;&SNd y;D jycef;,mOfoYkd vma&mufavhvm Muaom jynfolrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol rsm;udk NrdKUe,f&JwyfzGJYrSL; &JrSL;jrifhodef;u rl;,pfaq;0g;taMumif; odaumif;p&mrsm;? vlukeful;rIqdkif&mrsm;? ,mOfpnf;urf;? vrf; pnf;urf;qdkif&mrsm;? jypfrIjypf'Pfrsm;udk &Sif; vif;ajymMum;onf/ ,if;odkY rIcif;qdkif&m a&GUvsm;jycef;,mOf

jzifh todynmay;jcif;tm; 0g;c,frNrdKUe,f &J w yf z G J Y r S L ; &J r S L ;jrif h o d e f ; ? Nrd K Ur&J p cef ; rS L ; 'k&rJ LS ;aX;atmif? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D &JwyfzYJG rSL;½kH;rS 'k&JtkyfaerdsK;atmif OD;aqmifaom tzGJYESifhtwl NrdKUe,f&JwyfzGJY0ifrsm; yl;aygif;NyD; aqmif&GufcJh&m jynfolrsm;u pdwfyg0ifpm;pGm avhvmMunf½h cI MhJ uNy;D vufqifu h rf; todynm rQa0rItaejzifh rIcif;qdkif&m? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&m vufurf;pmapmifrsm; tm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/ vTrf;oD[(0g;c,fr)


Zefe0g&D 10? 2017

wdkufBuD; Zefe0g&D 9 &efukefwdkif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKUwdk;*dwfü npOf ,mOfppfydwfqdkY&SmazG vsu&f &dS m wdu k Bf u;D NrKd U taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme NrKd e,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmfpdk;vGif? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;wifxGef;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&SEd iS hf opfawm0efxrf;rsm;? &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf ,mOf0ifxGufrIudk Zefe0g&D 7 &uf n 10 em&Du ppfaq;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ wdu k Bf u;D NrKd Ue,fonf &efwikd ;f a'oBu;D \ t0ifNrKd Ujzpfonft h m;avsmpf mG &efukefNrdKUwGif; t0ifum;rsm;ukd w&m;r0ifypönf;rsm; wifoGif;jcif; rjyKEdkifa&;ESifh trsm;jynfolukd tEÅ&m,fjzpfapEdkifaom vufeufrsm; o,f,ljcif;r&SdEdkifa&;ukd ppfaq;vsuf&SdaBumif; od&onf/ xGef;vdIif(NrdKif)

armifawm Zefe0g&D 9 &cdkifjynfe,f pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSBuD;rSL;í jynfe,fpdkufysdK;a&; ynm ay;tzGUJ taejzifh 0efxrf;rsm; pGr;f &nfjrifo h ifwef; ukd Zefe0g&D 7 &ufu armifawmc½dkif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme½Hk;ü zGifYvSpfcJYonf/ oifwef;zGifYyGJwGif &cdkifjynfe,f pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;wdk;a0u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,fajrtoHk;csa&;wm0efcH vuf axmufneT Mf um;a&;rSL; a':cifrr? jynfe,fy;kd rTm;wm0efcH vufaxmuf nTefMum;a&;rSL; a':atmifjrMunf? jynfe,frsdK;apYXmecGJrS a':Zmjcnf xGe;f ? a':apm,karmfwu Ykd bmom&yftvdu k f aqG;aEG;ydcYk sc&YJ m c½dik ?f NrKd Ue,f ½Hk;rsm;rS 0efxrf; 45 OD; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ c½kdif(jyef^quf)

jrif;NcH Zefe0g&D 9 rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHNrdKU pdkufysdK;a&; okawoeNcHwGif pdkufysdK;a&;okawoeOD;pD; Xme pdkufysdK;a&;ESifhtylydkif;Zkefa'otwGif; a&acRwmoH;k pGo J nfh pdu k yf sK;d a&;enf;ynm zGUH NzKd ; wd;k wufa&;pDru H ed ;f (WSAT/ JICA) wdYk yl;aygif; aqmif&Gufonfh uGif;o½kyfjyyGJudk Zefe0g&D 6 &uf eHeuf 8 em&DcGJu jyKvkyfcJhaMumif; od& onf/ uGi;f o½kyjf yyGrJ jyorD wufa&mufvmolrsm; tm; pdkufysdK;a&;okawoeOD;pD;Xme (½Hk;csKyf) rS ñTeMf um;a&;rSL; a'gufwmEGEYJ , YJG OfEiS fh a'gufwm xGef;a&TwdkYu pDrHudef;vkyfief;tcsuftvuf rsm;tm; y½dk*sufwmjzifh &Sif;vif;wifjycJhNyD; pdkufysdK;a&;okawoeNcH (jrif;NcH)rS NcHrefae*sm vufaxmufñTefMum;a&;rSL; a':wifrmoef; u NcHtwGif;pdkufysdK;xm;aom pdkufuGif;rsm; taMumif;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xkdYaemuf wufa&mufvmaom awmifolrsm;tm; pdkuf ysKd;a&;okawoeNcHtwGif; a&acRwmokH;pGJí prf;oyfpdkufysdK;xm;aom pdkufuGif;rsm;tm; avhvmMunfh½INyD; opfpdrf;ajrMoZmjyKvkyfjcif; tm; Munfh½IcJhaMumif; od&onf/ tqdkyguGif;o½kyfjyyGJodkY jrif;jcHc½dkiftkyfcsKyf a&;rSL; OD;ausmf0if;OD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnaD tmif? tylyikd ;f Zkeaf 'otwGi;f a&acRwm

oHk;pGJonfh pdkufysdK;a&;enf;ynm zGHYNzdK;wdk;wuf a&; The Project Development of Water

Saving Agriculture Technology in the Central Dry Zone (WSAT) rS *syefvlrsdK;

a'gufwmzl*srD w kd ?dk a'gufwmqdik w f ?dk a'gufwm

rDrD'gESifh tzGJY0ifrsm;? rauG;NrdKUESifh anmifOD;NrdKU pdkufysdK;a&;okawoerS NcHrefae*smrsm;ESifh 0efxrf;rsm;? jrif;NcHNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm rsm;rS awmifoOl ;D Bu;D rsm; wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/ aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

armufr,f Zefe0g&D 9 &Srf;jynfe,f vif;ac;c½dkif armufr,fNrdKUe,f vrf;OD;pD;XmerS 20162017 b@mES p f t wG i f ; armuf r ,f - [d k e rf h - yG e f a csmif ; -qd k u f acgif 12 rdkif 3 zmvHk uwå&mvrf;cif;jcif;? vrf;csJUjcif;ESifh wHwm;wnf aqmufjcif;vkyif ef;rsm;tm; aqmif&u G v f su&f &dS m vkyif ef;rsm;tm;vH;k udk yGeaf csmif;txdEiS hf rd;k eJ-armufr,f xyfy;kd vTmcif;jcif;vkyif ef;rsm; yGiv hf if; &moDtNyD;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,ftif*sifeD,m OD;a0NzdK; vif;u ajymMum;onf/ armufr,fNrdKUe,f [dkerfha'o&Sd wdkif;&if;om;jynfolrsm;taejzifh tcsed w f t kd wGi;f oGm;vma&;tqifajyNy;D use;f rma&;? pD;yGm;a&;? vlraI &; udpö&yfrsm; wdk;wufvmawmhrnfjzpfonf/ uwå&mcif;jcif;vkyfief;ESifh vrf;wdk;csJUjcif;vkyfief; pHcsdefpHnTef; jynfhrDa&;ESifh tcsdefrDNyD;pD;rItajctaetm; NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwD Ouú| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rd;k aZmfEikd ?f NrKd Ue,fjynfoaYl qmufvyk af &; tif*sifeD,m ODa0NzdK;vif;? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdkif;aigif; qdik [ f ed ;f ? jynfe,fvw T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;cGe[ f efoed ;f OD;wdYk Zefe0g&D 7 &ufu oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/ cifOD; Zefe0g&D 9 ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdc½kdif cifOD;NrdKUe,f wGif qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrI pDrHcefYcJGa&; OD;pD;Xme\ 2016-2017 b@mESpf cGifhjyK &efykHaiGjzifh aqmif&Gufaeaom vkyfief;rsm;ukd Zefe0g&D 7 &ufu c½kid pf rD cH efcY rGJ aI umfrwDOuú| OD;armifxl;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmf? c½kdifqnfajrmif;ESifha&tokH;csrI pDrHcefYcJGa&; OD;pD;rSL; OD;apmoufckdif0if;ESifh NrdKUe,fOD;pD;rSL;

OD;atmifo&l ed af rmfwu Ydk Munf½h pI pfaq;cJo h nf/ aygif;vSJukef;aus;&Gmtkyfpk atmifcsrf;om aus;&GmteD; a&Tbkdajrmif;rawmf (SMC) wl; ajrmif;ay:wGif 2016-2017 b@mESpw f iG f jynf axmifpv k w T af wmf cGijhf yK&efyaHk iGusyf 195 ode;f jzifh t&Snf ay 120? tus,f 14 ay oHuu l eG f u&pfwHwm; aqmif&GufaerIukdvnf;aumif;? rkd;&moDa&BuD;pOfu vufyHvSaus;&GmteD; uif;wyfvuf0w J ;l ajrmif; (OMC) a&wku d pf m;rI

aMumifh NydKusysufpD;oGm;aom ay 150 cefYukd wkdif;a'oBuD; cGifhjyK&efykHaiGusyf odef; 100 jzifh ausmufpw D ef;jcif;vkyif ef; aqmif&u G af erI ukdvnf;aumif;? qnfa&aomuf{u 1100 ausmf tokH;jyKvsuf&Sdaom &Gmoef;qnfukd wkdif;a'oBuD; cGifhjyK&efykHaiG usyfodef; 150 jzifh qnfjyKjyifjcif; vkyfief;aqmif&GufaerIukd vnf;aumif; uGi;f qif;Munf½h pI pfaq;cJah Mumif; od&onf/ cifOD;pkd;a0

rif;bl; Zefe0g&D 9 rauG;wdkif;a'oMuD; rif;bl;(puk) jrdKUe,fwGif awmifolrsm; pdkufysdK;enf;pepfrSefuefpGmESifh pdu k yf sK;d Edik af &;? oDEt HS &nftaoG;ESihf txGuEf eI ;f aumif;rGefa&;wdkYtwGuf&nf&G,fí awmifol ynmay;aqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D 8 &uf eHeuf 9 em&Du r,fabhukef;aus;&Gmtkyfpk atmuf ausmif; ork'´*D&djrapwDawmf0ef;twGif;&dS bk&m;wefaqmif;ü usi;f ycJaY Mumif; od&onf/ a&S;OD;pGm rauG;wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efMuD; OD;pdk;jrifhu

tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D pdu k af rG;aus;vuf zGHYNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD0ifrsm; wufa&muf aqG;aEG;cJYMuonf/ qufvufNyD; wufa&muf vmaomawmifolrsm;rS odvdkorQwifjyaqG; aEG;Mu&m oufqdkif&mXmersm;rS jyefvnf&Sif; vif;aqG;aEG;cJYMuaMumif; od&onf/ tqdkygaqG;aEG;yGJodkY rauG;wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efMuD; OD;pdk;jrifh? rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f pm;vS,f OD;ausmpf rG ;f &nf? rif;bl;c½dik f tkycf sKyf a&;rSL; OD;odef;aZmfESifh c½dkif? jrdKUe,ftqifhXme

qdkif&mrsm;? aus;&Gm 14 &GmrS awmifol 534 OD;wdkY wufa&mufcJYaMumif; od&onf/ rif;bl;NrdKUe,ftwGif;ü awmifolynmay; aqG;aEG;yGrJ sm;udk 2016 ckEpS f 'DZifbm 31 &ufu &Gmom,maus;&Gmü aus;&Gmudk;&GmrS awmifol 373 OD;? 2017 ckEpS f Zefe0g&D 1 &ufu acsmif; jzLaus;&Gmü aus;&Gm&Spf&GmrS awmifol 483 OD;ESifh Zefe0g&D 7 &ufu qifacgif;aus;&Gmü aus;&Gmud;k &GmrS awmifol 282 OD;wdt Yk m; awmif oltodynmay;aqG;aEG;yGJrsm;udk aqmif&GufcJY aMumif; od&onf/ zdk;jynfh

pdkif;rsKd;oefU(jyef^quf)


Zefe0g&D 10? 2017

&GmiHNrdKUe,fonf &Srf;jynfe,f "Ekudk,fydkiftkyfcsKyf cGihf&a'owGifyg0ifaom NrdKUe,fwpfck jzpfonf/ yifv,fa&rsufESmjyiftxuf 4082 ay wGif wnf&Sdonf/ ta&SUbufwGif &yfapmufNrdKUe,f? ta&SUawmifbufwiG f yif;w,NrKd Ue,f? awmifbuf wGif ompnfNrKd Ue,f? taemufbufwiG f jrpfom;NrKd U e,f? ajrmufbufESihf taemufajrmufbufwGif ausmufqnf NrdKUe,fwdkYESihf e,fedrdwfcsif;qufpyf wnf&o dS nf/ NrKd Ue,ftus,t f 0ef; 1025 'or 96 pwk&ef;rdik u f s,0f ef;Ny;D {&d,m {utm;jzihf 656618 {u &Sdonf/ &GmiHNrdKUe,fonf pdkufysKd;a&;udk tajccHaom NrdKUe,fwpfckjzpfonf/ wpfydkifwpfEdkifarG;jrLa&; vkyif ef;rsm;vnf; vkyu f ikd Mf uonf/ qefpyg;? ajymif;? yJtrsKd;rsKd;udk t"duxm; pdkufysKd;Muonf/ vdar®mf? wnif;? axmywf? ydEpJé onhf ESp&f n S o f ;D yifrsm;vnf; pdu k yf sKd ;Muonf/ c&rf;csO?f a*:zDxyk ?f yef;a*:zD? rkef nif;? *sL;jrpf? yef;O? uefpGef;O ponfh pm;zdkaqmif oD;ES[ H if;oD;[if;&Gurf sm; pD;yGm;jzpfpu kd yf sK;d Muonf/ tr,fopfoD;ESHrsm;jzpfonhf aumfzD? vufzufyif rsm;vnf; pD;yGm;jzpf pdkufysKd;Muonf/ urÇmhtqihfrD tma&AD;um; &GmiHNrdKUe,fonf ESpfpOfysrf;rQrdk;a&csdef vufr 70 ausm&f &SNd y;D a&ajrobm0 &moDOwk aumif;rGef jcif;wdaYk Mumihf aumfzjD zpfxeG ;f atmifjrifaom NrKd Ue,f wpfckjzpfayonf/ &GmiHNrdKUe,fwGif &yfuGuf? aus; &Gmtkypf k 31 pk? aus;&Gmaygif; 125 &Gm&So d nht f euf

aumfzDpdkufysKd;onhf aus;&Gmaygif; 110 &Sdonf/ aumfzDpdkufysKd;onhf awmifoltm;vkH;onf rdrdwdkY jc0H ef;twGi;f ydE?Jé wnif;? axmywfponhf t&dy&f yifrsm;atmufwiG f pdu k yf sK;d Muonf/ obm0EGm;acs; ajrMoZm? obm0opfaqG; ajrMoZmudo k m tok;H jyK NyD; "mwfajrMoZm? ydk;owfaq; tokH;rjyKonhf twGuf Mo*Jepftjzpf todtrSwjf yKEikd af om tae txm;wGi&f o dS nf/ &GmiHNrKd Ue,fwiG f aumfzpD u kd {f u 6000 ausmf&Sdonf/ wpfESpfvQif aumfzDydóm csdef av;odef;cefY xGuf&SdNyD; 653 wefcefY&Sdygonf/ pdkufysKd;xm;aom aumfzDtrsKd;tpm;rSm yifv,f ajrrsuEf mS jyiftxuf ay 4000 ausmw f iG f pdu k yf sK;d Edkifonhf urÇmhtqihfrD tma&AD;um; trsKd;tpm; jzpfonf/ jrefrmEdkifiH [if;oD;[if;&GufESihf opfoD0vH toif; yl;aygif;aqmif&GufrIjzihf tar&duefEdkifiH Winrock International rS Coffee Expart Mr Rick Peysar onf &GmiHNrdKUodkY 2013 ckESpf Edk0ifbm 12? 13 &ufww Ydk iG f a&muf&v dS mNy;D pdu k yf sK;d a&;OD;pD;Xme wGif aumfzpD u kd yf sK;d ? xkuv f yk ?f wifyaYkd &mif;csorl sm; ESihf awGUqkHum (Workshop) tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ jyKvkyfcJhygonf/ tqdkyg tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif Ed k i f i H j cm;om;ynm&S i f u urÇ m h t &nf t aoG ; rD aumfzDpdkufysKd;xkwfvkyfykH tqihfqihf aqG;aEG;ajym Mum;cJhonf/ jrefrmEdkifiHwGif taumif;qkH; EdkifiHjcm;ynm&Sifonf &GmiHNrdKUrSxGuf&Sdonhf

aumfzDtaphudk erlemtjzpf,loGm;NyD; tar&duef Edik if &H dS uRr;f usiaf om yk*K¾ v d rf sm;u "mwfcpJG rf;oyf ppfaq;Munhf&m &GmiHaumfzDonf jrefrmEdkifiHwGif taumif;qkH;jzpfNyD; urÇmhtqihf oufrSwfcsuf 83 'or 7 rSwf &&Sdonf/ jrefrmEdkifiHaumfzDtm; *syef? udk&D;,m;EdkifiHrS 0,f,l&ef urf;vSrf;xm; aMumif; jrefrmEdik if H [if;oD;[if;&GuEf iS fh opfo;D 0vH toif;Ouú| OD;pdk;oef;rif;'ifxHrS od&Sd&onf/ aumfzDxkwfvkyf&mwGif tajcmufenf; (dry method)? tpdkenf; (wet method) ESpfrsKd;&Sdygonf/ tajcmufenf;rSm aumfzDoD;vkH;trSnhfrsm;tm; cl; qGwfNyD; tajcmufvSrf;um xkwfvkyfaomenf;? a'owGi;f rd½;kd zvmenf;jzihf xkwv f yk jf cif;jzpfonf/ tpdkenf;rSm cs,f&Da&mif&Sdaom toD;rSnhfrsm;om a&G;cs,fcl;qGwfNyD; tcGHcRufpufjzihf tcGHcRufum a&aq;? tajcmufvSef;&aomenf;jzpfonf/ tpdk enf;jzihf xkwv f yk jf cif;jzihf t&nftaoG; aumif;rGef Ny;D urÇmt h qiht f wef;rDum aps;EIe;f yd&k aMumif; od& onf/ a'ozGHUNzdK;a&;vSL'gef; OD;aiGxGef; ÓPfBuD;&Sif (Genus) &Srf;awmifjrihf aumfzDonf &GmiHaumfzD tqihftwef;rD pdkufysKd; xkwv f yk w f wfap&efEiS fh aps;uGu&f &Sad p&ef OD;aqmif OD;&GufjyKvIyf&Sm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ÓPfBuD; &SifaumfzDonf tpdkenf;tokH;jyK xkwfvkyfNyD; jynfwGif;^jynfyaps;uGufokdY xdk;azmufvsuf&Sd onf/ ÓPfBu;D &Siaf umfzo D nf pepfusaom aumfzD

a&Tbkd Zefe0g&D 9 ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdc½kdif a&TbNdk rKd Ue,faus;vufa'ozHUG NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme\ 2016-2017 b@mESpf cGifhjyK&efykHaiGusyf 11 'or 5 oef ; jzif h rtl a us;&G m wGif oefY&Sif;aom aomufokH;a&&&Sd &ef Technician Five Sisters ukrP Ü u D av;vufr pufa&wGif; (wGif;euf) wl ; azmf j cif ; vk y f i ef ; uk d wm0ef , l

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tqkyd gpufa&wGi;f wl;azmfaerIudk NrdKUe,faus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wuf a&;OD ; pD ; rS L ; OD ; 0if ; jrwf o d e f ; ES i f h ti,fwef;tif*sifeD,m(4) OD;Munf omxGef;wkdYu Zefe0g&D 6 &ufu oefY&Sif;aom aomufokH;a& vkH avmufpmG &&Sad &;ESihf vkyif ef; t&nf taoG;jynfhrDpGmjzifh owfrSwfumv twGif; NyD;pD;atmifaqmif&Guf&ef

ppfaq;cJhonf/ xkdaemuf aus;&Gm a&ay;a0a&; aumf r wD r sm;ES i f h awGYqkHNyD; pufa&wGif;rS a&ukd a& &SnfokH;pJGEkdif&eftwGuf pepfwus xde;f odr;f oGm;Mu&ef aqG;aEG;cJo h nf/ rtlaus;&Gmonf tdraf jc 138 tdr?f vlO;D a& 562 OD;&SNd y;D aus;&Gmaejynf olrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol rsm;rSm {&m0wDjrpfa&ukd aomufo;Hk aeaMumif; od&onf/ (cifOD;pkd;a0)

a&G;cs,rf pI epf? cs,&f aD &miftoD;pdk trSnrfh sm;udo k m cGJxkwfBudwfcGJjcif;? a&pdkenf;jzihf aumfzDcGHrsm; a&G; xkwfjcif;wdkYudk pepfwus vkyfaqmifvsufonf/ aumfzDpdkufcif; cl;qGwf&mae&mrS avSmfonhftxd ajrMoZm? ydk;owfaq;? "mwkaq;0g;rsm;? ta&mif wifaq;rsm; vkH;0okH;pGJxm;jcif;r&SdbJ obm0 twdik ;f &&So d nfah umfzu D o kd m ok;H pGx J m;ygonf/ Edik if H wumtodtrSwfjyK Mo*JepfvufrSwf &&Sdxm;NyD; jzpfonf/ a&mif;cs&&Sdonhf aumfzDwefzdk;\ 10 &mcdkifEIef;udk ynma&;? vlrIa&;? usef;rma&;ESihf "Ekwdkif;&if;om;a'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;twGuf vSL'gef;vsuf&Sdonf/ obm0ywf0ef;usifxdef;odrf; aumfzDyiftm;pdkufysKd;&mwGif t&dyf&yifrsm; vdktyfygonf/ &GmiHNrdKUe,fwGif tdrfjcHO,smOf twGif; wnif;yif? axmywfyif? ydEéJyif? cgawmfrD yifponf t&dyf&yifrsm; atmufwGif pdkufysKd;Mu onf/ aumfzD pdkufysKd;jcif;jzihf obm0ywf0ef;usif awmawmifa&ajr xdef;odrf;&m a&mufonhftjyif ESppf Of0ifaiGyrHk eS f &&Sed ikd rf nfjzpfNy;D aus;vufa'o qif;&JraI vQmch sa&;udk taxmuftuljyKEikd yf gonf/ xdt Yk wGuaf Mumihf aumfzpD u kd af wmiforl sm; urÇmh tqihftwef;rD ydkrdkpdkufysKd; xkwfvkyfEdkifap&ef twGufvnf;aumif; urÇmhaps;uGufudk xdk;azmuf Edkifap&eftwGufvnf;aumif; enf;ynm? puf ud&d,m? aiGaMu;t&if;tESD;rsm; yHhydk;ay;&efvdktyf rnfjzpfygaMumif; wifjytyfygonf/

rcsrf;abm Zefe0g&D 9 aus;vufaejynforl sm; oef&Y iS ;f aom aomufo;kH a&&&Sdap&ef ucsifjynfe,f rcsrf;abmNrdKUe,f tifb'l rf;aus;&Gmü pdrphf rf;a&oG,, f jl cif; (ESprf ikd )f vkyif ef;tm; aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD; Xme\ cGifhjyK&efyHkaiG usyf 25 oef;jzifh rcsrf;c ukrÜPDrS wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tqdkygvkyfief;cGifokdY aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk; wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;at;rif;olEiS hf

½kH;0efxrf;rsm;onf vkyfief;t&nftaoG; pHcsdef pHñTef; jynfhrDa&;? owfrSwfumvtwGif; NyD;pD; a&;twGuf Zefe0g&D 5 &ufu uGi;f qif;ppfaq;cJh aMumif; od&onf/ tifbl'rf;aus;&Gm pdrfhprf;a&oG,f,ljcif; vkyf ief;aqmif&GufNyD;pD;oGm;ygu vlOD;a& 473 OD; twGuf aomufo;kH a& zlvpkH mG &&Srd nfjzpfaMumif; od&onf/ oufaemifOD;(igef;ZGef)


Zefe0g&D 10? 2017

jrefrmEdkifiHtwGuf

ELG yHkpH

vuf&SdtajctaewGif jrefrmhydkYukefu@wGif odomonhw f ;dk wufrI r&Sad o;onfrmS obm0ab;rsm; aMumihf v,f,mESihf tajccHukefpnfydkYukefrsm; avsmh enf;jcif;? opfxw k v f yk rf I ,m,Dyw d x f m;jcif;? t"du tm;xm;&onhf w½kwEf ikd if H e,fpyfxu G af ygufrsm;wGif rwnfNird rf rI sm;aMumihf ydwx f m;onhu f mvrsm;&Scd jhJ cif; ponfhtaMumif;rsm;aMumihfvnf;jzpfonf/ xdkYjyif oGif;ukefwefzdk;u ydkYukefwefzdk;xufrsm;cJhjcif;aMumihf ukeo f , G rf v I akd iGbwf*swf qufwu kd Bf uKH ae&rIaMumihf a':vmaps;wufrIESihf oGif;ukefrsm; aps;wufvmrIrS wpfqihjf ynfwiG ;f ukeaf ps;EIe;f rsm;wufaeonf[k tcsKUd uqkMd uonf/ ukeo f , G rf v I akd iGjyaerIukd ajz&Si;f Edik af &; jrefrmhyu Ykd ek rf sm; odoo d momwd;k wufap&ef vkyaf qmif rnf (odrYk [kw)f oGi;f ukerf sm; ydu Yk ek x f uf rausmaf tmif uefYowfrnf ponhfenf;vrf;ESpfckteuf wpfckukd a&G;&rnfjzpfonf/ wyfrawmftpdk;&vufxuf vkdaiGukefoG,frI&Sif;wrf;rjzpfay:ap&ef ykdYukefyxr (export first) ay:vpDudkoHk;cJhNyD; ykdYukefuoGif;ukef xuf tpOftNrJrsm;apcJhrIaMumihf ykdaiGjyukefoG,frI &Sif;wrf;jzpfapcJhonf/ odkYaomf wkdif;jynfpD;yGm;a&; wkd;wufrIazmfaqmifEdkifjcif;r&Sday/ qdkvkdonfrSm oGi;f ukeu f u dk efo Y wfaom enf;vrf;rsm;jzihf ydu Yk ek rf sm; &ef rBuKd ;pm;oihb f J yku Yd ek zf UHG NzKd ;wk;d wufru I dk aZmif;ay;

vkyfaqmifrSom ykdYukefOD;aqmifonfh wdk;wufrIyHkpH ELG ukd taumiftxnf azmfEdkifrnfjzpfonf/ ELG twGuf

tajctaeaumif;rsm;

ELG

taumiftxnfazmf&efta&;BuD;onhf vkd tyfcsufwpfckjzpfonfh jrefrmhaiGaMu;wefzdk; avsmh enf;rI wpfenf;tm;jzihf a':vmaiGwefzdk;jrihfrIwdkY jzpfay:aejcif;onf ELG twGuf tajctaeaumif; wpfckyifjzpfonf/ xkdYjyif vufiif;umvrsm;twGif; jynfwiG ;f ESiEfh idk if w H um &if;ES;D jrK§ yEf rHS w I rYkd mS vnf; GDP \ (30 &mcdik Ef eI ;f ) 0ef;usi&f v dS maeNyjD zpfonf/ ,cif tpkd;&vufxufrSpí &if;ESD;ukefpnfwifoGif;jcif;udk OD;pm;ay;cJo h nht f wGuf oGi;f ukew f efz;kd u ydu Yk ek w f ef zdk;xufydkrsm;cJhNyD; vdkaiGjyukefoG,frI&Sif;wrf;txd qufwu dk jf zpfay:cJo h nf/ odaYk omf oGi;f uket f rsKd ;tpm; tvdu k f cGjJ cm;Munhv f Qif &if;ES;D ukepf nfrsm;? vkyif ef;oH;k ukeMf urf;rsm;ESifh vlo;kH ukepf nfrsm;[lí &So d nht f euf xuf0ufeD;yg;rSm &if;ESD;ukefpnfrsm;omjzpfaom aMumihf a&&Snfwdk;wufrItwGuf rsm;pGmtaxmuf tuljyKonhf txl;pD;yGm;a&;Zkefwnfaqmufa&; vkyfief;rsm;? pufrIZkefrsm;? [dkw,fvkyfief;rsm;? quf oG,fa&;tajcjyKvkyfief;rsm;? o,f,lydkYaqmifa&; ,mOfxdef;vkyfom;rsm;ponfwdkY wdk;wufvmNyDjzpf onf/ qkv d o kd nfrmS &if;ES;D ukepf nfyrkd w kd ifoiG ;f xm;rI onf ydkYukefOD;pm;ay; vkyfief;rsm;xlaxmif&ef tajc taeaumif;wpf&yfyifjzpfonf/ ELG atmifjrif&ef

vdktyfonhfwGef;tm;rsm;

Edik if aH wmfrS ydu Yk ek zf UHG NzKd ;wd;k wufrt I wGuf rjzpfrae vkyaf qmifay;&rnft h csurf sm;teuf ta&;Bu;D qH;k rSm Oya'jy|mef;ay;jcif; (legal framework) yifjzpfonf/ yd k Y u k e f r sm; wef z d k ; od o d o momwd k ; wuf v map&ef wefz;kd jrihyf u Ykd ek Of ya' (odrYk [kw)f ydu Yk ek Of ;D pm;ay;pufrI vkyif ef;Oya'wpf&yf jy|mef;Ny;D vkyif ef;&Sirf sm; wefz;kd jrihfvkyfief;rsm;vkyfaqmifEdkifa&;twGuf tcGefouf omcGihfESihf uif;vGwfrI? txl;acs;aiG yHhydk;rIESihftjcm; taqmufttHq k idk &f m taxmuftyHrh sm; yg0if&rnf jzpfonf/ tjcm; ELG atmifjrifco hJ nhEf ikd if rH sm; Oya' t& wGef;tm;onf ta&;ygaMumif;awGU&onf/ wpfqufwnf;rSmyif ydkYukefjr§ihfwif&ef tcuftcJ wpf&yfjzpfonhf ukeo f , G rf b I @maiG axmufyrhH I (trade financing) vkyfaqmif&efjzpfonf/ ,cktcg u@ wdkif;wGif oufqkdif&mbPf toD;oD;&SdMuaomfvnf; ukefoG,fa&;twGuf oD;jcm;bPf (odkYr[kwf) ydkYukef oGif;ukefbPf (export import bank) r&Sdao;í ukefonfrsm;twGuf ydkYukefoGif;ukefvkyfief;qkdif&m b@maiGyHhydk;rIrsm; xdxda&mufa&mufrvkyfaqmif Edik af o;ay/ ,cktcg tcsKd UbPfrsm; trade financing vkyfaomfvnf; txl;tpDtpOftjzpf vkyfaqmifEdkif jcif;r&Sdao;ay/ qkdvdkonfrSm ELG atmifjrif&ef ydkYukefoGif;ukefbPf rjzpfrae xlaxmif&rnfjzpfNyD; txl;acs;aiGrsm;tjzpf ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;udk yHhydk; ay;&rnfjzpfonf/ xkt Yd wl rjzpfraevkyaf qmif&rnht f csurf mS jrefrmh ydu Yk ek rf sm; wd;k csUJ Edik af &;? aps;uGuaf umif;rsm; &,lxed ;f odr;f Ekid af &;ESifh aps;uGuo f pfrsm; xd;k azmufEidk af &;wdYk twGuf ydu Yk ek rf sm;\ t&nftaoG;? pHcsed pf ñ H eT ;f jri§ w fh if Ekdifa&; txl;ta&;BuD;aeNyDjzpfonf/ qkdvdkonfrSm ,aeYtxd jrefrmhyu Ykd ek af ps;uGuo f nf 0,f,al ps;uGuf (buyer market) omjzpfaeao;Ny;D a&mif;olaps;uGuf (seller market) rvkya f qmifEidk &f jcif;rSm t&nftaoG; ESihf pHcsdefpHñTef; tmr rcHEdkifjcif;aMumifhjzpfonf/ xdkY twGuf 0,forl sm;u pdwBf uKd uaf ps;ay;um a&mif;cs ae&qJjzpfonf/ txl;ojzihf v,f,mxkwfukefrsm; twGuf t&nftaoG; pHcsed pf ñ H eT ;f tmrcHEikd &f ef tjynf jynfqkdif&mukefpnf'kdifBuD;rsm; xlaxmif&ef txl;vdk tyfaeNyDjzpfonf/ odkYrSom ukefpnf'dkifBuD;rsm;tae jzihf t&nftaoG; pHcsed pf ñ H eT ;f jzihf ukepf nfrsm;udk pdppf vufcx H m;jcif;jzihf t&nftaoG; tmrcHEidk o f vdk ukef pnfyrmPudk tvH;k t&if;jzihf a&mif;csEikd o f nft h wGuf NydKifqkdifrItm;ESihf aps;uGufwdk;aygufEkdiftm; ydkrdk

aumif;vmrnfjzpfonf/ wpfzufwiG v f nf; ukepf nf rsm; vma&muftyfEo HS nhf v,form;jzpfap? ukeo f nf udkjzpfap ukefpnftmrcHacs;aiGxkwfacs;Ekdifjcif; aMumihf v,form;ESihf ukefonfrsm;twGuf acs;aiG taxmuftyHh&&SdEkdifrnfjzpfonf/ pHcsdefrDv,f,m ydkYukefrsm;udk ta&twGufrsm;pGmjzihf a&mif;cs&mwGif EdkifiHwumuJhodkY e-trading pepfjzihf jrifomxifom &So d vdk ydu Yk ek &f aiGrsm; jynfwiG ;f odYk tjrefq;kH pD;0ifEikd Nf y;D owfrw S t f cGet f crsm;vnf; jynhjf ynh0f 0 &&Srd nfjzpf onf/ t"duv,f,mukepf nfrsm;twGuf trsKd ;tpm; rsm;tvkduf ukefpnf'dkifBuD;rsm; xlaxmif&awmhrnf jzpfonf/ ydkYukefwdk;wufzGHUNzdK;a&;[kqkdvQif jrefrmhydkYukefrsm; ta&twGuftm;jzihfvnf;aumif;? t&nftaoG; tm;jzihv f nf;aumif; tbufbufrS wd;k wuf&rnfjzpf ovdk t"dutpOftvmt& vkyaf qmifaeonhf yku Yd ek f yHkpH (export pattern) udk tajccHukefpnfydkYukefrsm;rS wefzdk;jr§ifhydkYukefrsm;tjzpfodkY ajymif;vJEkdifrSom azmf aqmif E d k i f r nf j zpf o nf / urÇ m h u k e f o G , f a &;tzG J U atmuf&dS International Trade Center ITC \ enf; ynmtultnDjzihf 2015 ckEpS w f iG f a&;qGNJ y;D pD;cJo h nhf trsd K ;om;yd k Y u k e f r [mAsL[m (National Export Strategy - NES) ,cktcg pwiftaumiftxnf azmfaeaomfvnf; ,ckxuf ydrk t kd m;pdu k w f eG ;f tm;ay; aqmif&Guf&efvdkayonf/ NES wGif t"duukef\ ydu Yk ek af jcmufrsKd ;ESifh 0efaqmifryI u Ykd ek f (c&D;oGm;vkyif ef;) wdkYyg0ifNyD; ¤if;wdkYukdtaxmuftyHhjyKrnfh ukefoG,frI jr§ifhwifa&;? ukefoG,frIb@maiGyHhydk;jcif; (Trade Financing)? t&nftaoG;ESifh pHcse d pf ñ H eT ;f ? ukeo f , G rf I vsifjrefacsmarGUapa&;ESihf owif;tcsuftvuf ponfwYkd tusKH ;0ifNy;D wpfcck si;f pDtwGuf vkyaf qmif& rnfh tao;pdwv f yk if ef; pDrcH surf sm;yg0ifonht f wGuf ydu Yk ek zf UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vrf;jyajryH[ k yk ifqEdk idk f onf/ ,cktcg jrefrmhukefoG,frIjr§ihfwifa&;tzGJU tpnf;wpf&yf (MYANTRADE) xlaxmifxm;Ny;D jzpf aomfvnf; vdktyfcsufrsm;pGm&SdaeqJjzpfonf/ ydkYukef jr§ihfwifa&; xdxda&mufa&mufjyKvkyfEdkif&ef oD;jcm; vGwfvyfonhf (MYANTRADE) udk pD;yGm;a&;NrdKU awmfwiG f tajcjyKwnfaxmifum wpfae&mwnf;wGif 0efaqmifrv I yk if ef;rsm;tm;vH;k jznhpf rG ;f ay;onhf (all in one) tzGJUtpnf;rsdK;xlaxmif&ef vdkayonf/ qkdvdk onfrmS wpfae&mwnf;wGif jrefrmhyu Ykd ek t f m;vH;k jyo xm;ovd k Ed k i f i H w um uk e f p nf j yyG J r sm;twG u f cif;usif;jyoatmif (exibition hall)? EdkifiHwum aps;uGufrsm;\ pHcsdefpHñTef;rsm;? aps;uGufowif; tcsurf sm;? Edik if w H umrS vma&muf&if;ES;D jrK§ yEf rHS nho f l rsm;twGuf owif;tcsuftvufrsm;? business mathing tpDtpOfrp S Ny;D tm;vH;k yg0if&rnfjzpfonf/ xd k Y j yif yd k Y u k e f z G H U Nzd K ;a&;twG u f rjzpf r aeaqmif &Gu&f rnht f csurf mS Edik if w H umt"duaps;uGut f oD; oD;wdw Yk iG f ydu Yk ek jf ri§ w fh ifa&;twGuf vkyif ef;uRr;f usif onhf at;*sihfrsm;? aps;uGufokawoe vkyfaqmif& rnhf0efxrf;rsm; wdk;csJU&efvdktyfayonf/ ,cktcg EdkifiHudk;EdkifiHwGif pD;yGm;a&;oHrSL;rsm; cefYtyfxm;NyD; vkyaf qmifaeaomfvnf; jzpfEidk v f Qif MYANTRADE ½kH;rsm;zGihfvSpf&ef BudK;pm;&rnfjzpfonf/ EdkifiHwumpD;yGm;a&;vkyfief;uRrf;usifolrsm;ydkrdkxGef;um;vma&;

EdkifiHawmftydkif;rS rnfrQwGef;tm;ay;vkyfaqmif aeapumrl pD;yGm;a&;udv k ufawGUtaumif txnfazmf rnhf vkyfief;&Sifrsm;\ pGrf;aqmif&nftm;enf;vQif ECG yHkpH taumiftxnfazmfEdkifrnfr[kwfay/ wpfurÇmvH;k ESiq fh ufpyfaeonhf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; xda&mufpmG vkyu f ikd Ef idk o f nfh vkyif ef;&SiEf iS fh jynforl sm; av wdk;wufrIazmfaqmifEkdifavyifjzpfonf/ ,aeY acwfpD;yGm;a&;vkyfief;vkyfaqmifolwdkif; rjzpfrae wwf&rnfrSm EdkifiHwumukefoG,frIyifjzpfonf/ ukefoG,frI[kajymvQif ukefpnfukefoG,fa&;omru 0efaqmifru I ek o f , G rf u I ykd g wwfuRr;f &rnfjzpfonf/ ,aeYukefoG,frIESihf GDP tcsdK;wGif trsm;qHk;jzpf onhf pifumylqv dk Qif ukepf nfyu Ykd ek rf sm;tjyif wpfqihf

cHydkYukef? jyefvnfydkYukefponfwdkYtjyif 0efaqmifrIydkY ukeftrsdK;rsdK; jzpfxGef;aeonhftwGufvnf; zGUH NzKd ;rI tqihjf rihaf ejcif;jzpfovdk pifumylwiG f tajccsvyk u f ikd f onho f rl sm;\ pGr;f aqmif&nfjrihrf m;rIuv kd nf; azmfjy aeayonf/ ,cktcg tar&duef\ pD;yGm;a&;ydwq f rYkd jI yefvnf uif ; vG w f v monh f t jyif EU? *syef ? uae'g? MopaMw;vs? w½kwfponhf ukefoG,frI txl;tcGihf ta&;rsm;vnf; &&SdaeNyDjzpfonf/ odkYaomf jrefrmhydkYukefrsm; arQmfrSef;oavmuf wufrvmovdk tcsKd Uyku Yd ek u f ek pf nftr,ft&mrsm; vH;k 0wifyEYkd ikd jf cif; r&Sad o;onfuv kd nf; awGU&onf/ t"dutm;enf;csuf rSm tqkyd gEdik if rH sm;\ owfrw S x f m;aom pHcsed pf ñ H eT ;f rsm; rDatmifrvkyfaqmifEdkifjcif;u ukefoG,frItxl; tcGihfta&;rsm; vufvTwfqHk;½IH;ae&jcif;jzpfonf/ urÇmhaps;uGufonf NydKifqkdifrIjyif;xefonhftwGuf vkyif ef;&Siw f ikd ;f t&nftaoG;jrihrf m;rIukd tav;xm; &rnfjzpfovdk wpfeyfpm;ÓPfjzihf tav;csdefwdk;ap &ef vkyaf qmifrrI sm;? ta&mifq;kd rIrsm; txl;a&Smif&mS ;& rnfjzpfonf/ EdkifiHwumaps;uGufrsm;wGif jrefrmhydkY ukerf sm; emrnfaumif;&&Sad p&ef vkyif ef;&Siw f ikd ;f pD;yGm; a&;usihf0wf (business ethic) omrubJ vlYtodkif; t0ef;usi0fh wf (community ethic) udyk g vdu k ef m&rnf jzpfonf/ qkv d o kd nfrmS ukeo f nfwpfO;D \ vkyaf qmif csuo f nf wkid ;f jynf*P k o f u d m© (image) udyk g xdcu kd Ef ikd f onfhtwGuf txl;ta&;BuD;ayonf/ ,aeYjrefrmh ydu Yk ek rf sm; a&&Snw f nfwo hH nhaf ps;uGurf sm; rxde;f odr;f Edkifjcif;rSm t&nftaoG;ydkif;qdkif&m tm;enf;rIrsm; aMumihfjzpfonf/ vkyfief;&Sifrsm;ESihf jynfolrsm;tae jzihf wpfurÇmvHk;ESihf pD;yGm;a&;aygif;pnf;rI jr§ihfwif aeonhftcsdefwGif EdkifiHwumpHcsdefpHñTef;rsm;udk twwfEdkifqHk;vdkufemNyD; wpfzufwGifvnf; rdrdwdkY\ t&nftaoG;ESifh uRr;f usirf w I ;kd wufap&ef tpOfEv S ;kH oGif; BudK;pm;avhvmrSom yGifhvif;vmonhf tcGihf ta&;rsm; &&SdEdkifrnfjzpfonf/ qkdvdkonfrSm vuf&Sd ukeo f , G af &;ESifh Edik if w H umpD;yGm;a&;tcGit fh vrf;rsm; odatmif&mS azGNy;D vufawGUtoH;k csEidk &f efEiS fh aemuf qH;k jzpfay:aeonhf owif;tcsurf sm;udk odatmifvyk f NyD; taumif;qHk;toHk;csEkdifatmif BudK;pm;&rnfjzpf onf/ ELG yHkpHatmifjrifa&;twGufrl pGrf;aqmif &nfjynh0f onhf vkyif ef;&Sirf sm;ESifh jynforl sm; wpfaeY wjcm; wd;k yGm;vmrSom wd;k wufru I kd arQmrf eS ;f Edik rf nfjzpf onf/ rnfodkYyifjzpfap ,aeYjrefrmhpD;yGm;a&; wkHYqkdif;ae onht f ajctaerS tjrefq;kH vGwaf jrmufNy;D pD;yGm;a&; wd;k wufru I kd azmfaqmifEikd &f eftwGuf ydu Yk ek Of ;D aqmif onhf wd;k wufryI pkH H ELG pwiftaumiftxnfazmf aqmifoihfayonf/ /

‘‘

urÇmhaps;uGufonf NydKifqkdifrIjyif;xefonhf twGuf vkyfief;&Sifwdkif; t&nftaoG; jrihfrm;rI udk tav;xm;&rnf jzpfovdk wpfeyfpm; ÓPfjzihf tav;csdef wdk;ap&ef vkyfaqmifrI rsm;? ta&mifqdk;rIrsm; txl;a&Smif&Sm;... ;...

‘‘

xkdYtwl tpdk;&taejzihf vuf&SdydkYukefjr§ihfwifa&;ESihf ydkYukeftopfrsm; ay:xGef;a&;twGuf xda&mufpGm wGef;tm;ay;onhfOya'rsm; (effective legal supports) taqmufttHkqkdif&m yHhydk;rIrsm;? vufawGUydkY ukejf ri§ w hf ifa&;vkyaf qmifrnhf tzGt YJ pnf;rsm; ponfh enf;vrf;aygif;pHjk zihf ydu Yk ek zf UHG NzKd ;wd;k wuf&ef wGe;f tm; ay; vkyaf qmif&rnfjzpfonf/ xkjYd yif ydu Yk ek Of ;D pm;ay; xyfqihf jyKjyifvkyfief;rsm;ESihf pufrIvkyfief;rsm; ydkrdk xGe;f um;vma&;twGuf &if;ES;D jrK§ yEf rHS I ay:vpD? pufrI xlaxmifa&;ay:vpDEiS fh ukeo f , G rf aI y:vpDwYkd tjyef tvSef yl;aygif; qufpyf taumiftxnfazmf&rnfjzpf onf/ xdkYtwl jynfwGif;xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;tae jzihfvnf; ydkYukefwdk;jr§ihfEdkifa&;rl0g' vufudkifxm; aqmif&Guf&ef vdkayonf/ wpfqufwnf;rSmyif Edik if aH wmfbufrv S nf; ydu Yk ek f tr,ft&mESifh aps;uGuyf rkd &kd &Sad &;twGuf pGr;f aqmif &nf&o dS nhf 0efxrf;rsm;? vkyif ef;&Sirf sm; ydrk akd y:xGe;f vm ap&ef EdkifiHwumESihf jynfwGif; t&nftaoG; pGrf; aqmif&nfjrihfrm;a&; oifwef;rsm;? avhvma&;rsm;? tvky½f aHk qG;aEG;yGrJ sm; pOfqufrjywfjyKvyk &f ef vdo k vdk xkwv f yk rf EI iS fh aps;uGuq f idk &f m okawoevkyif ef;rsm;? EdkifiHwum aps;uGuf&SmazGa&; vkyfief;rsm;? jrefrmh xkwfukef urÇmodatmifaMumfjimjcif; (marketing) ponfwu Ykd v kd nf; vkyaf qmifay;&rnfjzpfonf/ ta&; Bu;D qH;k rSm tpd;k &taejzihf ydu Yk ek Of ;D pm;ay; pufrv I yk if ef; rsm;wGif ydrk &kd if;ES;D jrK§ yEf &HS eftwGuf &if;ES;D jrK§ yEf rHS yI wf0ef; usifaumif;udkrl rjzpfrae BudKwifpDrHxm;&rnfjzpf onf/ ELG yHp k t H aumiftxnfazmfNy;D pD;yGm;a&;wk;d wuf rI&&SdcJhaomEkdifiHrsm;\ tawGUtBuHKrsm;t& txuf azmfjyyg t"duvdktyfcsufrsm;udk vdkufemtaumif txnfazmfcNhJ y;D vufawGUvkyaf qmif&mwGif Ekid if w H pf EkdifiHESihfwpfEkdifiH aZmif;ay;azmfaqmifrIrwlnDay/ qkdvkdonfrSm ELG yHkpH taumiftxnfazmfEdkifa&; enf;vrf;rsm; yHak oowfrw S rf xm;bJ urÇmph ;D yGm;a&; tajctae? Edik if w H pfcck si;f pD\ tm;omcsu?f tm;enf; csufrsm;tay:rlwnfNyD; oihfavsmfonhf ELG yHkpHudk taumiftxnf azmfcjhJ cif;yifjzpfonf/ t&G,t f pm; ESiv fh Ol ;D a&Bu;D rm;onhf w½kwEf ikd if w H iG f ELG atmif jrifco hJ vkd ao;i,fonhf pifumylEikd if o H nfvnf; ELG atmifjrifcJhonf/ xkdYjyif tqdkygEdkifiHrsm;\ tawGU tBuHKt& ELG yHkpH taumiftxnfrazmfrD ydkYukef u@ rzGHUNzdK;ovdk ydkYukefOD;pm;ay; pufrIvkyfief;rsm; vnf; rxGef;um;rIaMumihf wkdif;jynfpD;yGm;a&; edrfhus onfhtajctaerS vGwfajrmufap&ef ELG yHkpHudk pwifvyk af qmifcrhJ rI w S pfqihf wd;k wufvmcJMh uonf/


Zefe0g&D 10? 2017


Zefe0g&D 10? 2017

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w½Hk;? trdefY aMumfjimpmtrSwf-1^2017jzifh Ak'¨omoemawmfBuD;udk ypönf; av;yg;jzifh axmufyHhvSL'gef;vsuf&Sdonfh oD[ok"r®od*Ð a':csKdomcif\ rdcifjzpfol a':Munfciftm; tm; omoemawmfqdkif&m ok"r®o*d b Ð UJG wHqyd af wmf cs;D jri§ jhf cif;cH&onft h wGuf rdom;pkEiS t hf wl vIdufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/ ok"r®rPdaZmw"& OD;oef;0if;-ok"r®od*Ð a':jrjr0if; tbd"r®"&? ok"r®rPdaZmw"& OD;rsKd;quf? roDoDjr(pdrf;vef;aj ajrrd rrdom;pk)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w½Hk;? trdefY aMumfjimpmtrSwf-1^2017jzifh Ak'¨omoemawmfBuD;udk ypönf;av;yg;jzifh axmufyHhvSL'gef;vsuf&Sdonfh o'¨r®aZmwdu"Z? ok " r® r Pd a Zmw"&? oD [ ok " r® r Pd a Zmw"& a'guf w m vS0if;atmif tm; oD&dok"r®rPdaZmw"&bGJUwHqdyfawmf xyfqifh csD;jr§ifhjcif;cH&aomaMumifh rdom;pkESifhtwl vIdufvSJpGm *kPf,l 0rf;ajrmufrdygonf/ ok"r®rPdaZmw"& OD;oef;0if;-ok"r®od*Ð a':jrjr0if; tbd"r®"&? ok"r®rPdaZmw"& OD;rsKd;quf? roDoDjr(pdrf;vef;ajrrd ajrrdom;pk)

&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f&Sd r[moustwkvrm&fatmifbGJUawmf aqmifaom ig;xyfBu;D jrwfpmG bk&m;\ (116)ESpjf ynfh Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfBu;D udk tpOf tvmrysuf 2017ckESpf? Zefe0g&Dv 10&uf(t*FgaeY)rS 14-1-2017&uf (paeaeY) txd (5)&ufwdkifwdkif toHrpJr[my|mef;&GwfzwfylaZmfyGJESifh 15-1-2017&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ2em&DwGif bk&m;trSL;jyKaom yifhoHCm(108)yg;ESifh oDv&Sif tyg;(90)wdt Yk m; qGr;f qefprd ;f ESihf pma&;wHraJ iGya'omyifrsm; qufuyfavmif;vSLyGu J kd pnfum; odkufNrdKufpGmusif;yrnfjzpfygí yg0ifvSL'gef; ukodkvfjyKvdkol "r®rdwfaqG rsm;taejzifh ig;xyfBuD;jrwfpGmbk&m;a*gyutzGJU½Hk; (zkef;-01-542177ESifh 09-32214096)odkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ a*gyutzGJU &efukefwdkif;a'oBuD;? qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f? txu\ (13)Budrfajrmuf touf(60)ESpfESifhtxuf tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; jrwfq&mylaZmfyGJudk 2017ckESpf? Zefe0g&Dv 15&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwiG f tqdyk gausmif; jynfaxmif pkcef;rü usif;yrnfjzpf&m q&mBuD;^q&mrBuD;rsm; zdwfpm& onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&efESifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum; tyfygonf/ qufo, G v f LS 'gef;vdyk gu OD;0if;BuKd if zke;f -09-250162973? OD;tkef;oef; zkef;-09-250039703? a':oDwmjrifh zkef;-0973127216? OD;pdk;0if; zkef;-09-780999466? OD;at;jrifh zkef;09-43152334? OD;vS0if;(orm;awmf)zkef;-09-254267122? OD;aZmfvGifjrifh zkef;-09-5143186? a':wifwif0if; zkef;-01221596? OD;ausmfZifcspf zkef;-09-5136385odkY qufoG,fEdkif ygonf/ jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

arG;&yfajr uefYbvlNrdKU r[ma&TpnfBuD;apwDawmf(17) Budrfajrmuf Ak'¨ylZed,yGJawmfodkY oGm;a&mufvSL'gef;ylaZmfygrnf/ azazmf0g&Dv 8&ufwGif &efukefrSxGufí azazmf0g&Dv 13 &ufwiG f uefb Y vlNrKd UrS jyefvnfxu G cf mG um 14&ufwiG f &efuek o f Ykd jyefa&mufygrnf/ qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJtvSL? bdk;bGm;&dyfom tvSL? c&D;aqmiftdwftvSLrsm; vSL'gef;rnfjzpfygojzifh yg0if vSL'gef;vdkolrsm; vSL'gef;EkdifygaMumif; today;tyfygonf/ vdkufygvdkolrsm; Zefe0g&Dv 31 &uf aemufqHk;xm; qufoG,f pm&if;ay;oGi;f Muyg&efEiS hf 31&uf aemufyikd ;f pm&if;ay;oGi;f Muol rsm;tm; toif;rSpDpOfay;rnfr[kwfyg/ OD;atmifodef; -09-43202211 OD;pdk;ol& -09-5010506 a':oef;oef;0if; -09-5051991 a':cifoef;nGefY -09-421087327 tvkyftrIaqmiftzGJU


Zefe0g&D 10? 2017

jrif;rlNrdKUae (OD;a&TOD;)-a':jrOD;(a&TrGrf;tdrfv,f,moHk;puftydkypönf;a&mif;0,fa&;)wdkY\om; armifnGefY0if;vIdif (B.A B.A History) History Managing Director (Shwe Hmun Eain Co.,Ltd) ESifh &efukefNrdKUae OD;[efvSatmif(tm;^um Nidrf;)-a':cif0if;wdkY\orD;BuD; rrdk;od*Ðatmif [B.Sc(Q),M.Sc(Phys;)] Diploma in English As A Second Language (USA), Diploma in English (SEAMEO CHAT) Executive Director (Shwe Hmun Eain Co.,Ltd) wdkY\ 28-12-2016&uf (Ak'¨[l;aeY)wGif ppfudkif;pmoifwdkufü oDwif;oHk;awmfrlaom oHCmawmf t&Sifjrwftyg;(350)wdkYtm; r*FvmOD;qGrf;uyfyGJwGif <ua&mufcsD;jr§ifhMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm; tm;vnf;aumif;? 28-12-2016&uf(Ak'[ ¨ ;l aeY)wGif r*FvmarmfueG ;f wifvufrw S af &;xk;d ay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD;? w&m;vTwfawmf vufaxmufnTefMum;a&;rSL; a':&D&DaqGtm;vnf;aumif;? todoufaotjzpf vdu k yf gaqmif&u G af y;ygaom udt k zJ &wf? rpd;k EG,af tmifZeD;armifE?HS arwåmjzifh ulnDaqmif&Gufay;ygaom rjzLoif;oG,ftm;vnf;aumif;? 31-12-2016&uf(paeaeY)wGif Novotel Hotel, Pyay Ballroom ü usif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;ü r*FvmatmifpHy,f yef;uHk; qifjref;ay;ygaom tm;upm;0efBuD;Xme 'k0efBuD;(Nidrf;) OD;aomif;xdkufESifhZeD; a':t,fvf cGef;&D? r*FvmvufpGyfcsD;jr§ifhay;ygaom AdkvfrSL;BuD;ausmfaZ,s 'kwyfrSL;? trSwf(2)wyfrawmfaq;½Hk (ckwif-500)ESihf ZeD;a':olZmatmif(uxdu)? t*Fvyd pf mXme aq;wuúov kd (f 1)wdt Yk m;vnf;aumif;? r*Fvm{nfch yH o JG Ykd <ua&mufcs;D jri§ ahf y;ygaom ppfbufe,fbufrS t&m&SBd u;D rsm;ESiZhf eD;rsm;? Xmeqkid &f m toD;oD;rS t&m&SdBuD;rsm;? *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u G af y;ygaom OD;oef;jrwfp;kd ? r*Fvmtcgawmfay; oDqakd y;ygaom EkdifiHausmfaw;oH&Sif a&T&nfodef;wef? r*Fvmaw;oHomjzifh oDqdkay;ygaom pdk;aw;*DwtzGJUtm; vnf;aumif;? r*Fvmyef;BuJay;ygaom roufpkydkif? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;uvyfudkifaqmifay; ygaom rpd;k od*aÐ usm?f r*FvmvufpyG u f vyfuikd af qmifay;ygaom rtdjrwfcs,?f r*Fvmowdo Yk m;t&H rsm;jzpfMuaom armifaZmfvif;xl;? armif&J&ifhatmifESifh r*FvmowdkYorD;t&Hrsm;jzpfMuaom rESif; OD;a0? rMumndKoif;wdkYtm;vnf;aumif;? tcrf;tem;yef;tvSqifjref;ay;ygaom Island Flowers tzGJUom;rsm;? r*Fvm0wfpHk'DZdkifem eef;qk(rEÅav;)? rdwfuyfqHyifzefwD;ay;ygaom tefwDrif;? "mwfyHkESifhAD'D,dk ½dkuful;ay;ygaom Forever Photo Studio & Video tzGJUtm;vnf;aumif;? cifrif &if;ESD;pGmjzifh udk,fwkdifwufa&mufMuygaom rdwfaqGo*F[rsm;? vludk,fwkdifrwufa&mufEkdifaomf vnf; r*FvmvufaqmifreG rf sm; ay;ydcYk s;D jri§ ahf y;Muaom *kPo f a&&Sv d Bl u;D rif;rsm;ESihf aqGrsK;d rdwo f *F[ rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;atmifjriftqifajya&;twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef; ulnaD y;cJah omESpzf ufaqGrsK;d rsm;? rdwo f *F[rsm;ESio hf il ,fcsi;f rsm;? pm;aomufz, G &f mrsm; jyifqifay;yg aom Novotel Hotel rS refae*smESihf 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif; aus;Zl;wifxu kd o f t l m;vH;k wdt Yk m; vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifnGefY0if;vIdif-rrdk;od*Ðatmif

rD;owdjyyKK

trsm;odap&ef

OD;atmifatmifcid k (f c)atmifatmif«12^Ouw(Ekid )f 141142»ESif h trsm;odap&ef aMunmjcif;

OD;atmifatmifckdif(c)atmifatmif «12^Ouw(Ekdif)141142» tz OD;jraomif;\om;? trSwf (401) 24vrf;? (7)&yfuu G ?f awmifOuúvmyNrKd Ue,f aexkid o f o l ad p&efjzpfonf/ &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? okr*Fvmvrf;? trSwf (1028^c) wnf&&dS majruGuEf iS fh ajruGuaf y:&Sd aetdrrf mS OD;armifarmifoef; «12^Ouw(Ekdif)109615»ESihf a':atmif«12^Ouw(Ekdif)109616» wkdYu ESpf(60)ajriSm;*&efpmcsKyftrSwf-wO^6-0096^93aeYpGJ(20-10-93)t& w&m;0if trnfaygufydkifqdkifMuolrsm;jzpfygonf/ okdYjzpfygí uREkfyf\ rdwaf qGrsm;jzpfMuaom OD;armifarmifoef;ESiafh ':atmifw\ Ydk cGijfh yKcsurf &bJ azmfjyyg ajruGufaetdrfay:wGifusL;ausmf0ifa&mufaexkdifjcif;? qkdifzGihfvSpf a&mif;csjcif;? tdrt f wGi;f vkyif ef;vkyu f idk jf cif;? tdru f adk &mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? wpfqihfiSm;&rf;vTJajymif;jcif;? *&eftrnfajymif;ay;&ef jyKvkyfjcif;rsm;ukd vH;k 0cGirfh jyKaMumif;ESifh xko d aYdk qmif&u G jf cif;rsm; jyKvyk v f mygu jypfraI Mumif;t& Oya'ESit hf nD w&m;pGq J t dk a&;,laqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;vSaomif;(pOf-5873) w&m;vTwfawmfa&SUae 218(u)? 5vrf;? (15)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f/

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 42^wk;d csUJ ? ajruGut f rSw-f 274? tus,t f 0ef;ay(40_60)&Sd ESp(f 60)*&ef ajruGufESihf ¤if;ajruGufay:&Sd tdrftygt0iftusKd;cHpm;cGihft&yf&yf tm;vHk;ukd vuf0,fykdifqdkifonhf OD;oef;Ekdif«7^'Oe(Ekdif)023576»xHrS uREkfyf\rdwfaqG a':oufoufrm«14^uve(Ekdif)076828»u tNyD; tykdif0,f,lNyD;jzpfygonf/ okdYygí txufazmfjyyg ypönf;pm&if;ESihfywfoufí uREkfyf\ rdwfaqGa':oufoufrm\ cGihfjyKcsufr&bJ a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;? vTaJ jymif;jcif;rjyKvyk &f efEiS fh jyKvyk yf gu jyKvyk o f \ l wm0efomjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oJpkaxG; (LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L) OD;jrwf jrwfxGef; (B.Sc,RL) txufwef;a&SUae(pOf-27128) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-3690) trSwf-55? 14vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-73072221? 09-73144055

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUUe,f e,f? trSwf(44)? rtlyifvrf;? uRef;awm(awmif)&yfuGuf&Sd 8xyfcGJwdkuf\ 7vTm? tcef;("mwfavSum;yg taqmufttHk)ESifh ,if;ESifh oufqdkifaom a&rD;tygt0if tusKd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfESifh pyfvsOf;í trsm;odap&efaMunmjcif Munmjcif;

awmf0ifywåjrm;aqmufvkyfa&;rS aqmufvkyfonfh txufvdyfpmwGif wnf&Sdonfh azmfjyyg wkdufcef;udk vuf&SdydkifqkdifolOD;wufwdk;«12^ voe(Ekdif) 017385»xHrS tNy;D tydik 0f ,f,&l ef uREykf \ f rdwaf qG OD;ausmOf ;D «12^ urw(Ekid )f 018875»u p&efaiGtcsKdU ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ ydkifqkdifcGifh&SdaMumif; uefu Y u G v f ykd gu aMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f cdik v f akH om w&m;0ifpmcsKyf pmwrf;rsm;jyí uREfkyfxHuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu tNy;D tydik t f a&mif;t0,f uwdpmcsKyu f kd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ; rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ uREfkyfrdwfaqGOD;ausmfOD;\vTJtyfnTefMum;csuft&ppfudkif;-OD;aiGoef;(LL.B) a':oEÅmaqG LL.B,LL.M,D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2774^84) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-10407) trSw-f 9^11? 4vTm? tcef;(306)? trSw-f 9^11? 4vTm? tcef;(301)? ausmufwHwm;N m;NrdrdKUe,f? &efukefNrrddKU/ ausmufww H m;NrKdUe,f? &efukefNrrddKU/ zke;f -09-421176592 zkef;-09-799494989 v0ef;&SifwdkuftdrfNccHHajjr0ef r0efaqmifrI zkef;-09-5188025? 09-798464726


Zefe0g&D 10? 2017

b0ewfausmif;? a&TUajymif;pHaeawmfro l nfh wynfrh sm;\ teEÅaus;Zl;&Si?f Ekid if aH wmf Mo0g'gp&d,? tbd"Z r[m&|*k½k? tbd"Z t*¾r[mo'¨r®aZmwdu? t*¾r[my@dw? wGzJ ufa&Tusio f moemydik f Mucwf0idk ;f yOörq&mawmf b'´EaÅ Zmwdygv r[max&fjrwfBu;D \ *kPaf wmftzHzk u kH kd tm½Hw k ef;rSe;f vSL'gef;ylaZmfonfh (6)ESpjf ynfh txdr;f trSwaf us;Zl;qyf ]]q|rtBurd f *k½yk Zl m}} tvSLawmfr*FvmobifEiS hf ]]Mucwf0ikd ;f 0HooHCmawmfrsm; awGUqHk yGJ}}ud } k (1378ckESpf? jymodkvjynfhausmf 13&uf) 25-1-2017&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 9em&D wdwdwGif qif,ifusif;yrnfjzpfygí <ua&mufylaZmfMuyg&ef &yfa0;&yfeD;toD;oD;&Sd q&mawmfBuD;\ wynfhMucwf0dkif;0Ho q&mawmf? oHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumr taygif;wdkYtm; yifhavQmuf^zdwfMum;ygonf/ (yifhavQmuf^zdwfMum;vTm &onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufylaZmfMuyg&ef/ *k½kylZm jjzpf zpfajjrmuf rmufa&;aumfrwD MMucwf ucwf0dkif;ausmif;wdkuf? yJcl;Nrd NrdKU/


Zefe0g&D 10? 2017

vQypf pfXmewGif wm0efxrf;aqmifcMhJ uaom oufBu;D yk*¾dKvfrsm;tm; awGUqkH*g&0jyK ylaZmfyGJESifh owårtBudrf oif;vk;H uRwt f pnf;ta0;tm; atmufygtwdik ;f usi;f yrnf jzpfygí vQyfppfXmewGif twlwuG wm0efxrf;aqmifcJh? wm0efxrf;aqmifqJ vkyfazmfudkifzuf 0efxrf;rsm;ESifh toif;ol? toif;om;rsm;tm;vk;H rysurf uGuf wufa&muf Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usif;yrnfhaeY&uf - 29-1-2017&uf(we*FaEGaeY) (1378 ckESpf? wydkUwGJvqef; 2&uf) usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd usif;yrnfhae&m - International Business Centre(IBC) cef;r? 6-rdkifcGJ? jynfvrf;? &efukefNrdKU/ trIaqmiftzGJU vQyfppf0efxrf;a[mif;rsm;toif rsm;toif; zkef;-2301074

tif ; pd e f N rd K Ue,f ? azmh u ef &yfuu G ?f 0gOD;(1)vrf;? ay(15_73) ajrnD odef;(370)nd§EIdif; zkef;-09-453344260? 09-262680431? 09-773401077

o'¨r®aZmwdu"Z? ok"r®rPdaZmw"&? oD[ok"r®rPdaZmw"& pnfola'gufwmvS0if;atmif (vlrIxl;cR cRefefyxrqihf) (EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqk&)tm; EkdifiHawmfor®w½kH; trdefYaMunmpmtrSwf(1^2017)jzihf (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYwGif oD&dok"r®rPdaZmw"& bJGUwHqdyfawmf csD;jr§ifhjcif;cH&ygojzihf q&mav;OD;vS0if;atmif ESihfxyfwl yDwdjzpfNyD; *kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/ OD;rsKd;oefY-a':wifhwihf

N.M.T Co.,Ltd

trnfrSef

xm;0,fNrdKU? &Sr®vnfqGJ&yfae tz OD;rsKd;xGef;ESifh rdcif a':eef;at;wkdY\ orD; raqmif;0wfrIH\ trnfrSefrSm ausmif;0ifrw S yf w Hk ifpm&if;t& ra0a0 vGif jzpfygaMumif;/ ra0a0vGif

trnfajymif;

xm;0,fc½dkif? avmif;vkH;NrdKU? (c)&yfuu G af e OD;udu k -kd a':xm;xm;td wdkY\om;jzpfol txu(1)xm;0,f? e0rwef;(A)rS armifviG [ f def;cefYtm; armif&JxufvGifodkYvnf;aumif;? orD; jzpfol txu(1)xm;0,f? owårwef; (A)rS roif;jrwfjrwfaxG;tm; rjzLpif xufodkYvnf;aumif; ajymif;vJac: qdkyg&ef/ armif&JxufvGif? rjzLpifxuf

rD; owdjyK


Zefe0g&D 10? 2017


Zefe0g&D 10? 2017

Hyundai Bachhoe a&mif;&ef&Sdonf/ Hyundai 22 Ton Bachhoe Model:R220LC-98 2015 Year Used Hours:1300

qufoG,f&efzkef;-09-971121658

jrefrmEkid if v H ufrw S &f jynfopYl m&if;udik rf sm;toif;\ txl;tpnf; ta0;ESifh ESpfywfvnftaxGaxGt&yf&yfqdkif&m tpnf;ta0;udk atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh toif;0ifrsm; taejzifh zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef today; zdwfMum;tyfygonf/ tpnf;ta0;usif;yrnfhaeY&uf - 2017ckESpf? azazmf0g&Dv 5&uf (we*FaEGaeY) txl;tpnf;ta0;usif;yrnfhtcsdef- eHeuf 9em&DrS 10em&Dxd taxGaxGt&yf&yfqdkif&m - eHeuf 11em&DrS 12em&Dxd tpnf;ta0; usif;yrnfhtcsdef tpnf;ta0;usif;yrnfhae&m - trSwf-1^19? ocifjryef;NcHvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU (jynfaxmifppk m&if;ppfcsKy½f ;kH &efuek f oifwef;ausmif;)/ tvkyftrIaqmiftzGJU


Zefe0g&D 10? 2017

rEÅav;NrKd U? rvGeaf ps;qefvLS toif;Bu;D \ (121) ESpaf jrmuf qGr;f qefawmfrsm;vSL'gef;Edik &f ef EI;d aqmfvmT toif;zGUJ pnf;cGit hf rSw(f 1253) ppfuikd ;f ? rif;0H? rif;uGe;f awmif½;kd Bu;D ok;H &yfEiS hf rEÅav;(6) NrKd Ue,fwYkd wGif oDwif;okH;aexdkifawmfrlMuukefaom &[ef;? omraP? olawmf? oDv&Sif tvSLcH yk*Kd¾ vaf ygif;(60000)ausmw f t Ykd m; rEÅav;NrKd U? rvGeaf ps; qefvLS toif;Bu;D rS 1378-79ckEpS f (121)ESpaf jrmuf r[moHCu d w@K v'geqGr;f qefawmfrsm; vSL'gef;Edik &f eftwGuf tvSL&Sirf sm;? oif;axmuf tzGUJ rsm;rS ay;ydv Yk LS 'gef;vsu&f &dS m a&muf&v dS maom qGr;f qefawmfrsm; udkvnf; BudKwifvSL'gef;vsuf&Sdygonf/ 5-1-2017&ufrSpí rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? rGefjynfe,f? weoFm&D wdik ;f a'oBu;D ? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd rvGeq f efvLS oif;axmuf tzGJUrsm;toDoD;odkY tvSLcHc&D;pOfpwifxGufcGmvsuf&Sdygonf/ Ouú|Bu;D ESit hf rIaqmiftzGUJ ? rvGeaf ps;qefvLS toif;Bu;D rEÅav;NrKd U/ &efukefwkdif;a'oB a'oBuD uD; w&m;½Hk;tqifhqifhrS tNidrf;pm;0efxrf;rsm;^wm0efxrf;aqmifqJtoif;0if(0efxrf;)rsm;\ )rsm;\ oufBuD;ylaZmfyGJESifh 0efxrf;rsm;jyefvnfawGUqHkyGJ zdwfMum;jcif m;jcif; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D w&m;½H;k tqifq h ifrh S 0efxrf;rsm;? tNird ;f pm;0efxrf;rsm;twGuf use;f rma&;ESiv hf rl aI &;tusK;d aqmiftzGUJ rS use;f rma&;ESihf vlru I n l aD &;udp&ö yfrsm;udk aqmvsif pGm aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ ,cktcg (yOör)tBurd t f jzpf tNird ;f pm;0efxrf;rsm;xJrS omoemhabmifoYkd &moufyef ul;ajymif;oGm;aom &[ef;ESihf oDv&Sirf sm;? touf(70)ESpEf iS t hf xuf tNird ;f pm;yk*Kd¾ v(f 34) OD;wdkYtm; vSLzG,fypönf;rsm;ES rsm;ESifh ylaZmfuefawmhjcif;? toif;trIaqmiftzGJU jyefvnfa&G; ajr§mufjcif;? ESpfywfvnfjyefvnfawGUqHk*g&0jyKjcif;wdkYudk jyKvkyfaqmif&Gufrnfjzpfygonf/ zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap 15-1-2017&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DrS 12em&DtwGif; &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? Mum;awm&vrf;? w&m;½Hk;csKyf"r®m½HkodkY <ua&muf Muyg&ef wm0efxrf;aqmifqJ 0efxrf;rsm;ESihf tNird ;f pm;0efxrf;rsm;tm; zdwMf um;tyfygonf/ w&m;½Hk;(tNidrf;pm;^xrf;aqmifqJ)0efxrf;rs rsm; m; vlrIa&;tusK &;tusKdd;aqmiftzGJU


Zefe0g&D 10? 2017


Zefe0g&D 10? 2017

b0ewfxH ysHvGefawmfrljcif; omauwNrdKUe,f {&m0Pfausmif;wkduf OD;pD;y"meem,uq&mawmf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

odu©mawmf(65)0g? oufawmf(84)ESpf

(Chairman) Tiger Shark Co.,Ltd,TZK Co.,Ltd & Victoria Cliff Hotel & Resort.

0if;0if;yJG½Hk &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrrddKUUe,f e,f? a&Tawmifwef;vrf;? trSwf(38)ESifh prf;acsmif acsmif;Nrd NrdKUe,f? oD&ad crm&yfuu G ?f acrmvrf;? trSw(f 9? 15)ae «OD;armifoef;(c)acgbGew f ef»\ cspv f pS mG aomZeD;? OD;oef;pkd;-a':,k,kEG,f? OD;aZmf0if;? OD;cifarmif0if;(c)OD;pdefum;-a':½Iykd? a':Or®m0if;-a'gufwmcifarmifO;D wk\ Yd cspv f pS mG aomrdcif? rzl;yGio fh if;? armifa0NzKd ;vif;? armifatmifausm0f if;? armifZrGJ sK;d atmif? armifbek ;f jynhpf ?H armifZ&GJ efyikd 0f if;? roJoOÆm0if; wdkY\ cspfvSpGmaomtbGm; a':½Itifonf 7-1-2017 &uf(paeaeY) eHeuf 11 em&DwGif trSw(f 9? 15)? acrmvrf;? oD&ad crm&yfuu G ?f prf;acsmif;NrKd Ue,f? aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 11-1-2017(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;zkuseo Yf o k mefoYdk ykaYd qmif*o l iG ;f oN*KØ [f rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;)

o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;0efBu;D Xme opfawmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm nDnDausmfESihf ZeD; a':cifoef;0if; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? [kdw,fESihf c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme)wdkY\ zcif OD;ausmf'ifonf 7-1-2017&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;ref;0if;wif-a':eefYusifusif taxGaxGrefae*s e*sm(pD m(pDrHa&;) jrefrmhopfvkyfief;

touf(87)ESpf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; armifarmifcif(Nidrf;)\ZeD;? a'gufwm xGe;f ZHarmif-a'gufwmcifcifO;D wk\ Yd cspv f pS mG aomrdcif ygarmu© a':eef;OD;(OG) touf (87)ESpfonf 2-1-2017 &uf eHeuf 1;38 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ygarmu©csKyf q&m^q&mrrsm; aq;wuúokdvf-1? &efukef

(OG)

touf (87)ESpf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; armifarmifcif(Nidrf;)\ ZeD;? a'gufwmxGe;f ZHarmif-a'gufwmcifcifO;D wk\ Yd cspv f pS mG aom rdcif ygarmu© a':eef;OD;(OG) touf (87) ESpfonf 2-1-2017 &uf eHeuf 1;38 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg onf/ ygarmu© a'gufwmaZmfa0pkd;-a'gufwmEG,feDatmif

touf (58)ESpf Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(79)? ausmif;qif;zuf cspfoli,fcsif; AkdvfBuD; &Jukdukd(Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD; a':jrjr0if;onf 5-1-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;jcif;twGuf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ oD[(79)rS cspfoli,fcsif;rdom;pkrsm;

vufaxmuf taxGaxGrefae*sm(Nird ;f ) ukefoG,f^v,f,m &efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? Akdvfatmifausmfvrf;? trSwf (82)? tcef;(8)ae (OD;okw-f a':pufanmh) wd\ Yk om;? (a':cifppk o k m)\cifyeG ;f ? (OD;auGusKH;)-a':jr0if;? OD;cifarmif xGef;-a':oef;oef;vGif? (a':cif ar)? OD;pkd;jrihf-a':usif;&D? a':usif; aqG? (OD;wifav;)-a':i,f? (OD;aZmf xGe;f )? a':usi;f a0wd\ Yk nD^tpfu?dk OD;atmifEkdifaX;-a':jroEÅmxGef;? OD;rsK;d ol&xGe;f -a':oDopD ed ?f OD;atmif ol&xGef;-a':ar0if;pdk;wdkY\ zcif? ajr;av;a,mufwdkY\tbkd; OD;wif xGef;onf 7-1-2017 (paeaeY) nae 5;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;yg ojzihf 8-1-2017 (we*FaEGaeY) aeYv,fwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0; rS aqGrsKd;om;csif;rsm;ESihf rdwfaqG rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk (uomNrdKU)

touf(66)ESpf &efuek Nf rKd U? ausmufww H m;NrKd Ue,f? (33)vrf;(txuf)? trSw(f 191? c)? oHk;vTmae (OD;at;-a':oef;)wdkY\ orD;? OD;atmifaomif;\ ZeD;? OD;Adkvfwiftkef;-a':at;at;jrifh? a':cifcifrl? OD;armifarmifatmifa':tdo&D ad Zmfw\ Ykd arG;ordcif? rqk rsufcs,fAdkvf\tbGm;onf 7-12017 (paeaeY) n 10;50em&DwiG f uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-1-2017 (we*FaEGaeY)wGif a&a0;okomefü oN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif;/ «uG,v f eG o f l tm;&nfp;l í 13-1-2017(aomMum aeY) eHeufwGif aetdrfodkY &ufvnf qGrf;auR; w&m;awmfem<ua&muf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

touf(90)

uefawmfav; &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU e,f ? uef a wmf a v;? (93)vrf ; ? trSwf(122)ae (OD;csrf;-a':vGef;) wd\ Yk orD;? (oDw*l OD;oef;jrih)f -a': cifaxG;wd\ Yk tpfr? (OD;ode;f a0)-a': oef;oef;OD;? OD;vSausmf-a':cif pef;&D? OD;aZmfrif;? (OD;ode;f wkw)f -a': cifcifpk? a':rdrdckdif (Impressions fashion)? a':rdrv d idI f (UAB Bank)? OD;oefpY ifxeG ;f -a':rDro D if; (Australia Perth)wd\ Yk ta':? OD;aZmfvif;OD; (jref r mh q uf o G , f a &;)-a':Or® m ausmf? at;qifqihfa0? NzdK;oufa0 (Capital Hypermarket)? (atmif oD[)? *kPw f ihaf tmif-aroJreG v f iG f (Australia Perth)? *kPfjrihfatmif (Australia Perth)wkdY\tbGm;? Akdvf avmif;bkef;jynfhykdif (arNrdKUppfwuú odkvf)? jrwfqkoGef;? pkNidrf;at;? jcL;vJEh , G w f \ Ydk bGm;bGm;Bu;D a':apm EJGU(c)tzGm;apmonf 7-1-2017 (paeaeY) eHeuf 6em&DwiG f uG,v f eG f oGm;ygojzihf ,if;aeYnae 3em&D wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ [Nf y;D pD; ygaMumif;/ «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 13-1-2017 (aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd trSwf (122)? (93)vrf;? uefawmfuav; aetdrf okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk

(pD;yGm;^ul;oef;-N-Nididrf;) &ef u k e f N rd K U? wmarG N rd K Ue,f ? ausmufajrmif;? ykodrfnGefY? pHjy &yfuGuf? trSwf (62^bD)? oHk;vTm? b,ok'´dvrf;ae (OD;jrifhoef;)-a': nGen Yf eG w Yf \ Ykd orD;Bu;D ? (OD;atmifaX;) \ZeD;? (OD;pdk;atmif-a':aX;aX;)? OD;wifxGef;atmif-a':oef;oef; at;? OD;jrifhaomf-a':&D&Doef;wdkY\ tpfr? wl^wlr ajcmufa,mufw\ Ykd ta':onf 7-1-2017 &uf n 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 8-1-2017&ufwiG f rD;oN*KØ [f NyD;pD;ygaMumif;/ «13-1-2017&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd txufyg aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? aygif;wnfNrKd U ae (OD ; pef ; atmif - a':&D ) wk d Y \ orD;BuD;? (OD;ay-a':oif;xkH)wkdY\ orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd U e,fae (OD;odef;aqG)-a':pef;,Of wk\ Yd tpfr? urf;em;tv,f&yfuu G ?f xeD;vrf;? trSw(f 432)ae (OD;aeOD;a':vGiv f iG Of ;D )? (OD;rif;OD;)-a':aqG aqG? OD;ausmfausmfOD;-a':csKdcsKdOD;? OD;aZmfaZmfOD;-a':acsmacsmwkdY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr; 14 a,muf? jrpfo;Hk a,mufw\ Ydk tbGm;? OD;xGef;Munf\ cspfvSpGmaomZeD; onf 7-1-2017 (paeaeY) eHeuf 7 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY rGef;wnfh 12 em&DwGif xdeyf ifoo k mefoYdk ykaYd qmifoN*K[ Ø Nf y;D pD;ygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nf pl;í 13-1-2017 (aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd tif;pdef NrdKUe,f? urf;em;tv,f&yfuGuf? xeD;vrf;? trSwf(432)ae OD;xGef; Munf-(a':pef;vS)wkdY\ aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk

usHKaysmfNrdKU &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKU e,f? (7)&yfuGuf? &SifodE´wf (13) vrf;? trSwf (709)? ig;vTmae OD;armifarmifoGif-a':wifwifjrifh wdkY\orD;? OD;ausmfNrdKif-a':pdefoGif wdkY\ orD;acR;r? OD;vIdifxGef;pdef\ ZeD;? udkpdefjrifhxGef;-rat;at;cdkif? rtdwHk? armifausmfcdkifZifwdkY\ arG;ordcif? armifxufydkif? armif atmifcefYydkifwdkY\tbGm; a':at; at;ode;f onf 8-1-2017&uf eHeuf 00;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 10-1-2017&uf rGef;vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ [f rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-12017 &uf eHeuf 7em&DrS 10em&D txd txufygaetdrfodkY &ufvnf qGr;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg &ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? pufrIvufrI&yfuGuf? jrcGmnKdvrf;? {&m0Pfausmif;wkdufae odu©mawmf(65)0g? oufawmf(84)ESpf&Sd y"me em,u b'´EÅÓPdu q&mawmfBuD;onf (1378 ckESpf? jymokdvqef; 10 &uf) 7-1-2017 (paeaeY) eHeuf 4 em&DwiG f b0ewfxyH sv H eG af wmfrl oGm;ygojzifh (1378 ckESpf? jymokdvqef; 14 &uf)? 11-1-2017 (Ak'¨[l; aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif om"kuDVeobif qif,ifusif;yylaZmfí rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifNy;D tEÅrd t*¾pd smye rD;ylaZmf rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS &[ef;&Sifvl wynfh'g,um? 'g,dumr rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;wkdufrS um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufygrnf/) psmye jzpfajrmufa&;aumfrwD bk&m;? aus ausmif mif; 'g,dumrB mrBuD uD; rif;wef;? aj ajrmif rmifNrdKUUe,f e,f? ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? ajrmifNrKd Ue,f? rif;wef;aus;&GmESihf &efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (8)&yfuu G ?f ,kZevrf;? trSw(f 8)? ok;H vTmae (OD;rl)\ ZeD;? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? txufyZk eG af wmifvrf;? ykZeG af wmifO,smOftrd &f m? wku d (f 6^203)ae OD;cifarmifMunf-a':vSvaS rmf(acwå-pifumyl)? ykZeG f awmifNrKd Ue,f? (8)&yfuu G ?f ,kZevrf;? trSw(f 8)? ok;H vTmae OD;wkid ;f aZmfa'gufwmat;at;armf (wGzJ ufygarmu©? Ekid if w H umqufqaH &;ynmXme? &efuek t f a&SUykid ;f wuúov dk )f wk\ Yd rdcifBu;D ? armifaersK;d atmif (2nd year, SMU, pifumyl)? armifoef;xku d af tmif ('kw, d ESp?f &efuek o f mG ;bufqidk &f m aq;wuúov dk )f ? armif&&J ifah 0,H (Grade-8 -L? TTC urm&Gw)f ? ra&T&nf vif;vuf (Grade-2-F-TTC? vIdif)wkdY\tbGm; a':cifapmonf 7-12017 (paeaeY) eHeuf 6;15em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;½kBH u;D ü uG,v f eG f oGm;ygojzifh 11-1-2017(Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (trSw-f 8? ,kZevrf;? 8^&yfuGuf? a&ausmf? ykZGefawmifaetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f l rdcifBu;D a':cifapmtm;&nfp;l í 13-1-2017(aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd trSw(f 8)? ok;H vTm? ,kZevrf;? (8)&yfuu G ?f a&ausm?f ykZeG af wmifNrKd Ue,f aetdro f Ydk &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

pm;axG(NNididrf;) &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? (12)&yfuGuf? &mZukr®m vrf;? trSw(f 573)ae (OD;bk;d oef;-a':t,ferD )wk\ Yd om;? (OD;bBuKd i-f a': tkef;Munf)wkYd\om;oruf? OD;oef;nGefY-a':at;oef;? OD;at;az-a': aX;aX;wkdY\tpfukd? a':pkd;pkd;rm(qnfajrmif;OD;pD;Xme)? OD;aZmfvif;-a': wkdk;wkd;rm? OD;rifjzLaxG;0if;-a':pef;pef;at;? (ukdoef;EkdifOD;)wkdY\zcif? AkdvfrSL;xGef;aZmfrif;-rarjrwfckdif? armifaZmf0if;EkdifwkdY\tbkd;? jrpfwpf a,muf\bdk;bkd;BuD;? (a':oef;&D)\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 7-12017(pae aeY) rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 11-1-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpf ygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG x f u G yf grnf/) «uG,v f eG f oltm;&nfpl;í 13-1-2017 (aomMumaeY)wGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; (usm;qDpuf) (anmifwkef;) anmifwek ;f NrKd Uae (OD;atmfuifppf)-a':Muifw\ Ykd orD;? &efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? ik0gvrf;? trSw(f 178)ae «OD;jr0if;(c)OD;usiaf zmif;-a':nGe»Yf wdkY\nDr? OD;atmif0if;-a':vSvS0if;? OD;oef;aZmfOD;-a':od*Ðatmif? a':oDwmatmifwdkY\cspfvSpGmaomtpfrBuD;? wl^wlr ajcmufa,muf wd\ Yk ta':? ajr;ESpaf ,mufw\ Ykd tbGm; a':cif0if;onf 8-1-2017&uf eHeuf 8;45em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 10-1-2017&uf eHeuf 11em&D wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 141-2017 &uf eHeuf 7 em&DwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

jrefrmhavaMumif;(Nidrf;) txu-5? wmarGausmif;om;a[mif; &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;&yfuu G ?f NrKd Uopf(3)vrf;? trSwf(16)? wwd,vTm? acgif;&if;cef;ae (OD;vSMunf)-a':EkEkcifwdkY\ om;Bu;D ? (a':vJv h 0hJ if;)\cifyeG ;f ? (a':cifMunfvif;)\armif? a'gufwm cifarmifaqG-a':0g0gjrifh? OD;oif;vGif(nTefMum;a&;rSL;? MPPE)-a':cif aqG0if;wdkY\tpfudkBuD;? orD;oHk;a,mufwdkY\zcif? ajr;oHk;a,mufwdkY\ cspv f pS mG aomtbd;k onf 8-1-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 4;40em&DwiG f uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-1-2017(t*FgaeY) nae 3em&DwGif a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 14-1-2017 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;

&JrSL;BuD;(Nidrf;) trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f(Nidrf;) u,m;jynf u,m;j ynfe,faumifpDOuú|(Nidrf;)

touf(86)ESpf cspcf ifav;pm;&ygaom tbk;d 5-1-2017 &ufwiG f uG,v f eG f oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/ OD;armifarmifaX; rdom;pk jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;(Nidrf;) u,m;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyf sKyfa&;OD;pD;Xme


Zefe0g&D 10? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

touf (83)ESpf

OD;cifarmif&D (tNrw J rf;twGi;f 0ef? o,HZmwESihf obm0ywf0ef; usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme)-a':Or®mukw d \ Ydk rdcifjzpfol a':pef;pef;at; onf 9-1-2017 &ufaeY eHeufykdif;wGif &efukefNrdKUü uG,fvGefaMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;tkef;0if;-a':prf;prf;aX; jynfaxmifpk0efBuD; o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; 0efBuD;Xme? tNrw J rf;twGi;f 0ef? OD;cifarmif&ED iS fh ZeD; a':Or®mudw k \ Ykd rdcifjzpfoo l nf 9-1-2017 &ufaeYwiG f uG,v f eG af Mumif;od&&dS ygojzihf use&f pforl o d m;pk rsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;0if;xGef;-a':aqGaqGcsspfpf jynfaxmifpk0efBuD;(N(Nididrf;) ywf0ef;usif usifxdef;odrf;a&;ESihfopfawma&;&m0efBuD;Xme

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme

touf (83)ESpf

o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; 0efBuD;Xme? tNrw J rf;twGi;f 0ef? OD;cifarmif&ED iS Zfh eD; a':Or®mudw k \ Ykd rdcifjzpfoo l nf 9-1-2017 &ufaeYwiG f uG,v f eG af Mumif;od&&dS ygojzihf use&f pforl o d m;pk rsm;twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;0if;ausmf ausmfESihfZeD; 'kw, d taxGaxGrefae*sm (jrefrmhopfvyk if ef;)

OD;pD;t&m&Sd? jynfolUvTwfawmf½kH; Ouú|? aejynfawmf rIcif;owif;axmufrssm;toif m;toif; aejynfawmf pmay0dkif;OD;aqmifol 3-1-2017 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;cJhaom OD;wifaxG; (OD;pD; t&m&S?d jynfoUl vTwaf wmf½;Hk ) (49)ESp\ f ema&;udpw ö iG f vlu, kd w f ikd af omf vnf;aumif;? w,fvzD ek ;f jzihv f nf;aumif;? owif;pmrsm;rSvnf;aumif;? 0rf;enf;aMumif;ESpo f rd t hf m;ay;jcif;? yHyh ;kd ulnjD cif;jyKvyk cf MhJ uonfh jynfoUl vTwaf wmfOuú|? 'kw, d Ouú|ESifh jynfoUl vTwaf wmf½;Hk t&mxrf;? trIxrf; rsm;tm;vnf;aumif;? aejynfawmfpmay0dik ;f awmfom;rsm;? aejynfawmf rIcif;owif;axmufrsm;toif;ESifh aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? aejynfawmf ckwif(1000)aq;½kHwGif jyKpkapmihfa&Smufukoay;cJhonfh aq;½kt H yk Bf u;D ESiw fh uG q&m0ef? q&mrrsm;ESirfh w d af qGo*F[rsm;tm;vnf; aumif;? &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? 5-12017&ufaeYwiG f psmyetcrf;tem;odYk vdu k yf gydaYk qmifjcif;? vGr;f olUyef;acG ay;ydjYk cif;ESifh tbufbufrS ulnaD qmif&u G af y;cJo h nfh yk*K¾d vrf sm;tm;vk;H udk vnf;aumif; vdIufvSJpGm txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk xm;0,ftoif;

touf(93)ESpf

(xm;0,ftoif;-Ouú|a[mif;) oufBuD;uefawmhcH &efukefNrdKU? tif;pdefNrKdUe,f? BuKUd uke;f taemuf&yfuu G ?f opfawm 0if;? trSwf(u^1)ae (OD;pdefoGifa':rrav;)wkdY\om;? (OD;OD;om)a':cifcifvw S \ Ydk om;oruf? a':cif av;OD;\cifyGef;? toif;0iftrSwf (176) OD;ausmf'ifonf 7-1-2017 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 111-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 10 em&D wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; toif; 0ifrsm;tm; today;taMumif;Mum; tyfygonf/ (toif;rSum;rsm; eHeuf 6;30 em&DwGif xGufygrnf/) trIaqmiftzGUJ ? xm;0,ftoif;

(B.Tech)(E.C) B.A (Eng)

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f ) NrdKUe,f? trSwf(18^B)&yfuGuf? uarÇmZ(2)vrf;? trSwf(375)ae «OD;xGef;a&T (wyfrawmf-a&-Nidrf;)»a':oef ; ar (x-cG J ? v-2? Ak d v f waxmif-Nidrf;)wkdY\orD;? OD;cif at;-a':vSMunfwkdY\ orD;acR;r? a':wifrsKd;at;? OD;wkd;Munf-a': oif;oif;at;? OD;atmifaZmfrif; wkdY\ nDr? armif0if;ausmfxGef;(c) q&m'pfuaD usm\ f tpfr? OD;ausmpf ;dk Ekid \ f ZeD;onf8-1-2017 (we*FaEG aeY) eHeuf 9;15 em&DwGif uG,f vGefoGm;ygojzifh 10-1-2017 &uf nae 4 em&DwiG f uspD t k at;wku d rf S usDpkokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[f ygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; nae 3 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f l tm;&nfp;l í 14-1-2017 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 11em&Dtxd txuf ygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

pD;u&ufpuf½kH(NNididrf;) &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f ) NrdKUe,f? (45)&yfuGuf? AkdvfcsKd(2) vrf;? trSw(f 980)ae (OD;ode;f [efa':ode;f wif)wk\ Yd orD;? (OD;armify-k a':zGm;ar)wkdY\orD;acR;r? «OD;cif armif ('kid ;f rGe;f tcsK&d nfpuf½-Hk Nird ;f )» \cspfvSpGmaomZeD;? rarmfarmfcif? (ukad tmifaZmfcif)? ukad usmpf mG atmif (acwå-pifumyl)? rauoDcifwkdY\ aus;Zl;&Sif arG;ordcifBu;D ? rckid q f ak 0 (Third Year Honours Biochemistry)? armifcefr Y if;xuf (q|rwef;? txu-2? '*kaH jrmuf)wk\ Yd cspv f pS mG aomtbGm; a':&ifaronf 9-12017 (wevFmaeY) eHeuf 4;40em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-12017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f wnfh 12 em&D wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&D wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk yk*aH nmifO;D NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f wGJzuftwGif;a&;rSL;(1)

touf (61) ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKU e,f? (9)&yfuu G ?f ausmo f (l 23)vrf;? trSwf (839^u)ae a':cifrmat; \cifyeG ;f ? Adv k Bf u;D atmifuu kd x kd eG ;f rcdik Zf m0if;? a'gufwmOmPfyikd x f eG ;f wkdY\zcifonf 8-1-2017 (we*F aEGaeY) nae4;25em&DwiG f uG,v f eG f oGm;ygojzihf 10-1-2017 (t*FgaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø f rnfjzpfygí &yfa0;&yfeD;rS rdwf o*F[rsm;tm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ (toif;ol^om;rsm; vkdufygydkYaqmifMuyg&ef/) (aetdrf rSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGuf ygrnf/) trIaqmiftzGJU yk*HanmifOD;toif;(&efukef)

tdrfrJNrdKUe,f? 0g;wvkyfurf;eDaus;&Gmae (OD;xGef;odef;-a':zGm; Munf)wkdY\ om;? av;rsufESmNrdKUe,f? avSmfuxm;aus;&Gmae (OD;zkd;½kHa':tke;f pde)f wk\ Yd om;oruf? trSw(f 29^197)? pdeyf ef;vrf;? a&Tjynfom NrKd Ue,fae a':cifpef;(c)a':cifat;rGef \ cifyeG ;f ? Akv d Bf u;D pkid ;f oD[(Nird ;f )a':eDvm&Sdef(abmvkH;tzGJUcsKyf)? OD;atmifol&Sdef (v^x nTefMum;a&;rSL; pufrI0efBuD;Xme)? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;ausmfrsKd;xkduf-a'gufwmESpfopf&Sdef (wGzJ ufygarmu©? ppfwuúov dk )f ? OD;oefaY tmif&edS -f a':oEÅmvif;? Akv d rf LS ; atmifEkdifOD;-a'gufwmZifrm&Sdef(v^x uxdu? ukefoG,fa&aMumif; aumvdy)f wk\ Yd zcif? a'gufwmtifMuif;auckid ?f rZGe0f if&h x D #G ?f rcsr;f ajrh om? bkHbkH? qkHqkHwkdY\tbkd; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;wifh&Sdef (Nidrf;)onf 9-12017 (wevFmaeY) eHeuf 6;20 em&DwiG f trSw(f 1)wyfrawmfaq;½kBH u;D ckwif(1000)? r*Fvm'küH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 11-1-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif trSwf-1? wyfrawmfaq;½kHBuD;? ckwif(1000)? r*Fvm'kH&Sd Nidrf;at;Z&yfü w&m;awmfema&pufcsNyD; a&a0;okomefokdY ykaYd qmif rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm; tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk &efuek Nf rKd Uae (OD;apmaz-a':MuifNrKd i)f wk\ Yd om;? armfvNrKd iNf rKd Uae (OD;ausmx f eG ;f )-a':oef;oef;wk\ Yd om;oruf? [kyd ;Hk NrKd Uae a':at;at;oD\ cspfvSpGmaomcifyGef;? AkdvfBuD;aZmfEkdifxl;-a':oajyEkEk(CB BANK)? ra[rmjrwfow l \ Ydk zcif? rtdcs,&f ED idk \ f tbk;d ? (a'gufwmpk;d armif)-a':wif wif0if;&Sdef? OD;azoef;-a':,kwif? a'gufwmaz0if;-a':wifwiftkef;? OD;oef;aZmf-a':wifwifaX;? a':&D&aD X;? a'gufwmausmq f ef;-a':rmvm aqGwkdY\nD^armif? OD;0if;xdef-a':at;at;,kwkdY\tpfukdonf 9-12017(wevFmaeY) rGef;vGJ 2;15em&DwGif &efukefNrdKU ckwif(500)qHh txl;ukaq;½kBH u;D ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh trSw(f 12^B)? a&TawmifMum; vrf;? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? A[ef;aetdrfrS a&a0;okomefokdY 111-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 5em&DwiG f ykaYd qmifoN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; nae 3 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 15-1-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro f Ydk &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk taumufcGef(Nidrf;) &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? (1179)? orm"dvrf;? arwåmnGefYae 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D atmifMunf(Nird ;f )-a':cifav;EGUJ wk\ Yd om;? 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D atmifZifO;D -a':Or®m[ef? OD;atmifZifx;l wk\ Yd nD? Adv k rf LS ;Bu;D aZmfaZmfEikd -f a':cifrDrDatmif? (OD;armifarmifa[rmef)-a':wifolpdk;wkdY\ tpfudk? wl^wlrajcmufa,mufwdkY\OD;av; OD;atmifZifxG#fonf 9-1-2017 (wevFmaeY) eHeuf 7;45 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 11-1-2017&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk taumufceG 0f efxrf;a[mif;rsm;toif; OD;pD;rSL; (Nidrf;) &moufyeftoif;0if trSwf (289) OD;ausm'f ifonf 7-1-2017 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 111-2017 &uf eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø f rnfjzpfygí toif;ol^toif;om; rsm; vku d yf gykaYd qmifMuyg&ef/ (toif; wkdufrS um;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGuyf grnf/) trIaqmiftzGUJ bk&m;? &[ef;? odrf? aus ausmif mif; 'g,dumrB mrBuD uD; rl^q&mrBuD;(N(Nididrf;) (OD;zd;k at;) \ZeD;? &cdik jf ynfe,f? ajryHk NrdKUe,f? aps;ykdif;&yfuGuf? aps; em;vrf;? trSwf (27)ae om;orD; &Spaf ,muf? ajr; 18a,muf? jrpf10 a,mufw\ Ykd bGm;bGm;Bu;D onf 8-12017 (we*FaEGaeY) nae 5;10em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-12017 (t*FgaeY) nae 3 em&DwGif a&TUajymif;okomefü rD;oN*ØK[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; rdwfo*F[taygif;tm; taMumif; Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk armfvkdufNrdKU NrdKUe,f o^r OD;pD;Xme ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? armfvu dk f NrdKUae (OD;bvkH-a':vSa&T)\ orD;? (OD;b&if-a':cifpdef)\ orD;acR;r? OD;armifoef; (axGO;D pD;-Nird ;f )\ ZeD;? ukad 0NzK;d atmif("mwfyaHk 0NzK;d )\ cspv f S pGmaomrdcifonf 8-1-2017 &uf n 9;45em&DwiG f &efuek t f axGaxG a&m*gukaq;½kBH u;D ü uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 10-1-2017 (t*FgaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (trS w f - 88^1? [oF m vrf ; ? aiGawmifBu;D xrif;qkid t f eD; awmif Ouúvmy aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG f oltm;&nfpl;í 14-1-2017 &uf eHeuf 9em&DrS rGef;wnfh 12em&D txd txufygaetdrfokdY &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg &ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf (80) (B.A., B.E.d)

txufwef;jy (pdef*RRefef;) tvu-7? w^Ouúvm? ausmif;tkyfq&mrBuD;(N(Nididrf;) yJcl;wkdif;a'oBuD;? aygif;wnf NrdKUe,fae «OD;cifarmif (tNidrf;pm; pmwkdufrSL;)-a':vSacsm»wkdY\ orD; BuD;? «OD;armifarmif (jyefqufc½kdif OD;pD;rSL;)»-a':xm;&D? (OD;cspaf omif;)a':cifrr? (Akv d Bf u;D armifarmifat;a':bkdr)? AkdvfrSL;ykdufaxG;(Nidrf;)a':0if;NrKd if (ygarmu©-Nird ;f )? OD;wifh a0-a':ode;f ode;f 0if;wk\ Yd tpfrBu;D ? wl^wlr 24a,muf? ajr; 30a,muf wk\ Yd ta':onf 8-1-2017 (we*F aEGaeY) n 8;10 em&DwGif &efukef taxGaxGa&m*gukaq;½kHopfBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-1-2017 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf if tat;wkdufrS xdefyifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wkdYtm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ (vIid Nf rKd Ue,f? (16) &yfuu G ?f tkwu f si;f blwm½kv H rf;xdy?f wku d (f 2)? tcef;(202) aetdrrf S um; rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/) usef&pfolrdom;pk (anmifOD;^wufr) yk*aH nmifO;D NrKd Ue,f? wufr&Gmae (OD ; aumif ; -a':a'G ; )wk d Y \ om;? (OD;armifcif-a':wifO)wkdY\ om; oruf? &efukefNrdKU? awmifOuúvmy NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ausmfol(23) vrf;? trSwf(839^u)ae a':cif rmat;\cifyGef;? AdkvfBuD;atmif udkudkxGef;-rcdkifZm0if;? a'gufwm ÓPfydkifxGef;wkdY\zcifonf 8-12017 (we*FaEGaeY) nae 4;25em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-12017 (t*FgaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomef okdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f l tm;&nfp;l í 14-1-2017 (paeaeY) eHeufwiG f &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfe;D rS rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;?ausmif;'g,umBuD; ppfuikd ;f NrKd U? tke;f awmae OD;aX;a':cifoed ;f wd\ Yk tpfu?kd ppfuikd ;f NrKd U? csif;pk&yfae OD;cifarmifndK-a':jrihf jrih f O D ; ('k - nT e f M um;a&;rS L ;? c½d k i f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? ppfudkif;c½dkif)? (OD;jrihfvGif)? (OD;vGifOD;)-a':Munf MunfOD;? &efukefNrdKUae OD;vSrsKd;a':aqGaqGvwf(t,f'w D m Today Group)? rEÅav;NrdKUae OD;aZmfvGifa':cifjrarmf(OuúmvGif qDpuf0g puf)? ppfuikd ;f NrKd Uae a'gufwmMuLMuL arT; (uxdu? ordkif;Xme? ppfudkif; wuúov kd )f ? OD;rif;Edik -f a':oif;oif; arT; (a&Tjynfrdk;vQHqDpuf0gpuf)? OD;at;rif;vGif-a':olZmwkdY\zcif Bu;D ? Adv k Bf u;D aZmfaZmfatmif-reef;,k vGi?f rarT;oufpn H Kd ? rat;oufpn H Kd ? armifrif;oD[ud?k armifjrwfaumif; ydik ?f armiftyk pf ;kd cef?Y armifo&l aoG;? armifrif;cefo Y ?l rarOuúmvGi?f armif aZolviG ?f ra&TyyHk w Hk \ Ykd tbd;k ? reef; oD&ad Zmf\tab;? ppfuikd ;f NrKd U? csi;f pk &yfae a':cif0g\cifyeG ;f onf 9-12017 (wevFmaeY) eHeuf 2 em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-12017 (Ak'¨[l;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif aetdrfrS NrdKUrokomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; (a&TavS? yef;waemf) jrefrmhtmrcH (Nidrf;) prf;acsmif;NrKd Ue,f? OD;pHnrd ;f vrf;? trSw(f 6)? ajrnDxyfae (OD;bd;k oef;a':oef;jr)wkdY\om;? q&mrBuD; a':wif&D (r[modrfawmfBuD;oif wef;)\cifyGef;? OD;rsKd;oGif(AdkvfrSL;? Nird ;f )-a':oef;oef;pd;k ? OD;atmifoiG f (OD;pD;t&m&Sd? p.p.p)-a':cifcifpD (vuf^nTe-f p.p.p)? a':rmrmoGif (Education Specialist,The World Bank)? OD;cifarmifoGif (ukrkj'm ydk;xnfcsnfxnf? rEÅav;ESifh &efuek )f -a':armfarmf[efw\ Ydk cspv f S pGmaomzcifBuD;? 0ifhrGeftdjE´moGif (acwå-U.K)? &JxG#foGif (3rd MB, UM 1)? cspr f if;oGi(f 4th yr.Mechatr onics YTU.C.OE)? rsKd;rif;oGif(1st Yr. Geology,YU-COE)? arjrwfre G f vif; (Grade-9? x-2? prf;acsmif;) wdkY\ cspfvSpGmaombdk;bdk;BuD;onf 8-1-2017(we*FaEGaeY) nae 6;40 em&DwiG f A[d&k pf nfaq;½küH uG,v f eG f oGm;ygojzihf 10-1-2017 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&D wGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m; &nfpl;í 14-1-2017 (paeaeY) eH e uf 8 em&D r S 11 em&D t xd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;tm; taMumif; Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk (N(Nididrf;)? UNHCR (Nidrf;) jrefrmhxkwfukef? oGif;ukef aumfydka&;&Sif;(ukefoG,fa&;) &efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? (44) &yfuGuf? trSwf(444)? a&Tpif (6)vrf;ae (OD;tkef;a&T-a':pk)wkdY\ om;? (OD;busi-f a':ode;f nGe)Yf wk\ Yd om;oruf? a':cifvS\ cspfvSpGm aomcifyeG ;f ? OD;vSrsK;d ol-a':eDeaD t;? OD;armifarmifp;kd -a':oloyl ikd ?f OD;armif armifoef;-a':rDrDvGif? OD;armif armifaZmf? OD;oefYaZmfpdk;-a':EG,f EG,f0if;wkdY\ arG;ozcif? ajr;ckepf a,mufw\ Ykd tbd;k onf 9-1-2017 (wevFmaeY) eHeuf 11;50 em&DwiG f uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-1-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0; okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; rd w f o *F [ rsm;tm; tod a y; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf rSum;rsm; rGef;vGJ 12;15 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfp;l í 15-1-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 11em&Dtxd txuf ygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk MEIC

(M.P.P.E-Nidrf;) &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;ta&SU&yfuu G ?f ausmufa& wGif;vrf;? trSwf(13^D)ae (OD;wif-a':wifh)wkdY\om;? a':&if jrifh\ cifyeG ;f ? OD;aZmf0if;-a':oDwmode;f jrifh (refae*sm-jrefrmhpmwku d v f yk if ef;)? a':aqGaqG0if; (jrefrmhp;D yGm;a&;bPfaiGpb k Pfc-JG 2)? a':oef;oef;0if; (txu-2? wmarG)? a':oDo0D if;? OD;aZmfrif;-a':vGiv f iG 0f if;? a':ckid f ckid af xG;wk\ Yd cspv f pS mG aom zcif? ajr;ckepfa,muf wk\ Yd bk;d bk;d Bu;D onf 8-1-2017 (we*FaEGaeY) n 7;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 101-2017 (t*FgaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø rf nf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rdwaf qGrsm; tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk nTefMum;a&;rSL; (Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme

touf (83)ESpf

jrif;NcHNrdKUae OD;bkdat;-a':wifwkdY\orD;? &efukefNrdKU? &efuif; NrKd Ue,f? trSw(f 9)*E¨rmvrf;ae OD;cifarmif&?D (tNrw J rf;twGi;f 0ef? o,H ZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&; 0efBu;D Xme)-a':Or®mukd wk\ Yd rdcif? armifppfviG (f aemufq;Hk ESpt f ykid ;f -c? aq;-1)? armifppfyidk f (aemufq;Hk ESpf tykid ;f -c? aq;-1)? r,Ge;f e'D ('kw, d ESp?f BPM)? rzl;oZifoif;(DSY) wkdY\tbGm;onf 9-1-2017 (wevFmaeY) eHeuf 5 em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 11-1-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 15-1-2017 (we*F aEGaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? &efuif;vrf;oG,f(7)? wkdut f rSw(f 104)? tcef;(1)ae (OD;xGe;f pde-f a':rrav;)wk\ Yd orD;? (OD;[kef avQmif-a':trm)wk\ Yd orD;acR;r? OD;tk;H Munf (tif*sief , D mrSL;Bu;D -Nird ;f ? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;)\ cspv f pS mG aomZeD;? (OD;oefZY if-a':wif wif)? OD;ausmaf v; (tif*sief , D mrSL;-Nird ;f ? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;)(a':cifEGJUEGJU)wkdY\tpfr? (a':at;at;rGef)? a'gufwmarmifarmifoef; (Country Program Coordinator/RECOFTC)-a':rkrYd MYdk unf? a':rdrMd unf (pm&if;ukdif-1? &efukefajrmufykdif;c½kdif? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;)? OD;oef;aqG (Field Coordinator/RECOFTC)-a':yGifhyGifh&nf? OD;atmif aZmfrif;(MIS Officer/PSI)wk\ Yd rdcif? armifpidk ;f 0PÖxeG ;f ? rcsppf pk pk w H \ Ydk tbGm; onf 8-1-2017 &uf eHeuf 4;30 em&DwiG f a&T*w Hk idk t f xl;ukaq;½küH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 10-1-2017(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef okdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 14-1-2017(paeaeY) eHeufwiG f txufygaetdrüf &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfemrnfjzpfygaMumif; &yfeD; &yfa0; rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; U.C.H.S ul&Sif-ausmif;om;a[mif; &efukefNrdKU? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? NcHtrSwf(108) ae (tppf&wemOD;jraomif;-a':oef;jrihf)wdkY\om;? a':cifpef;Munf (olemjyKtyk Bf u;D -Nird ;f )\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;armifarmifBu;D -a':at; at;0if;wkdY\nD? OD;0if;atmif(ar&DcdkifopfcGNcH)? (a':cifaomif;jrihf)? a':jrihjf rihaf omif;-OD;aX;vGi?f a':ar&Daomif;-OD;0if;BuKd iw f \ Ydk cspv f pS mG aomtpfudk? armifjr0if;-roD&dxGef;? armifvS0if;-rcifaucdkifrdk;qef;? armifapmatmif0if;-roifoifESif;wdkY\arG;ozcifaus;Zl;&Sif? wl^wlr av;a,mufwdkY\OD;av;? ajr;okH;a,mufwdkY\tbdk; OD;wif0if;onf 9-1-2017(wevFmaeY) eHeuf 2;10em&DwiG f ESi;f qDuek ;f aq;½küH uG,v f eG f oGm;ygojzihf 11-1-2017(Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DxGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-1-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD; a&,mOfykdif&Sif

B.E (Civil),1977 &efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? (2)&yfuu G ?f B-06-01 vrf;rawmfyvmZm?

vrf;rawmfvrf;ae (OD;Mum[kwf-a':pGrf)wkdY\ om;i,f? a'gufwm a':MunfMunfat; \ cspv f pS mG aom cifyeG ;f ? (OD;odr;f armif)-a':cifat;? OD;ausmfvGif-a':wifat;? (OD;aiGxGef;)-a':oef;oef;axG; wkdY\ nD^ armif? OD;vSjrif-h a':vSaomif;wk\ Yd tpfu?dk a'gufwmtifMuif;ckid ?f OD;Anm; OD;-a':at;jroDwm? a':ESif;tdtdckdif? OD;xGef;rif;vwf wkdY\ cspfvSpGm aom aus;Zl;&SifzcifBuD;onf 8-1-2017 &uf n 9;05 em&DwGif uG,f vGefoGm;ygojzifh 10-1-2017 (t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0; tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

avmuewf edAÁmefukefwdkuf? A[ef; &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&Teo YH m&yfuu G ?f tkwv f rf;? trSw(f 44) ae (OD;&Sed )f -a':cifa&Tw\ Ydk om;? a':at;at;pD\cifyeG ;f ? armifwikd ;f wm arT;? udk0PÖ-roif;MuLarT;wkdY\zcif? ra&T,Gef;om? rEdIif;,Gef;omwkdY\ tbdk;? a':cifMunf? (OD;pdefvdIif)? a':0if;Munf? OD;odef;atmifwkdY\nD^ armifonf 9-1-2017 (wevFmaeY) rGef;vGJ 12;05 em&DwGif 0dwdk&d, aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzihf 11-1-2017 (Ak'¨[l;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf g rnf/) usef&pfolrdom;pk oHk;q,fNrdKU? tv,fukef;&yfuGuf? &efukef-jynfvrf;ae a':,Of ,Ofoed ;f \cifyeG ;f ? udo k ed ;f xG#-f rarjcL;vdiI (f a&T0wDu, kd yf ikd t f xufwef; ausmif;)? udkausmfpGm0if;-rxm;xm;Munf(rD;rD;tvSjyifqdkif)? AdkvfBuD; 0if;ausmfol-rcdkifZHZHxGef;(DSTA-jyifOD;vGif)wkdY\zcifonf 8-1-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 10-1-2017 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif aygufwef;okomefü *loiG ;f oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk


Zefe0g&D 10? 2017

aejynfawmf Zefe0g&D 9 ,aeYeHeuf 6 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& uyÜvyD ifv,fjyifawmifyikd ;f ESifh ,if;ESiq fh ufpyfvsuf &daS om b*Fvm;yifv,fatmf ta&SUawmifyikd ;f wdw Yk iG f jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf uyÜvD yifv,fjyifawmifyikd ;f ESifh ,if;ESiq fh ufpyfvsu&f adS om weoFm&Durf;½kd;wef;ay:wGif qufvufwnf&Sdae onf/ tqkdygavzdtm;enf;&yf0ef;onf aemuf 48 em&DtwGif; ydkrdktm;aumif;vmum rkefwkdif;i,f (Depression) tjzpfodkY a&muf&SdEkdifonf[k cefYrSef;& onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 5 odkY  pmrsuf

&efukef Zefe0g&D 9 ,ckESpftwGif; EkdifiHwumNydKifyGJrsm;,SOfNydKif&rnfh jrefrmh vufa&G;piftrsKd;orD;toif;onf NydKifyGJtBudKjyifqifrItjzpf w½kwzf w d af c:trsK;d orD;NyKd iyf w JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfjzpfNy;D w½kw?f ,lu&de;f ponft h oif;rsm;yg0ifaeaomaMumifh tawGU tBuHKaumif;rsm; &,lEkdifrnfjzpfonf/ tqkdygNydKifyGJukd tkyfpkywfvnfpepfjzifh usif;yrnfjzpfNyD; trSwftrsm;qkH;&&Sdonfhtoif;rSm csefyD,Hqk&&Sdrnfjzpfonf/ ,if;NydKifyGJwGif jrefrm? w½kwf? xkdif;? ,lu&def;toif;wkdY yg0if ,SOfNydKifrnfjzpfNyD; Zefe0g&D 19 &ufrS 24 &uftxd usif;y rnfjzpfonf/ tkypf yk pJG Ofa&;qGx J m;rIt& Zefe0g&D 19 &ufwiG f jrefrmESifh ,lu&def;? w½kwfESifh xkdif;? Zefe0g&D 21 &ufwGif jrefrmESifh w½kwf? xkdif;ESifh ,lu&def;? Zefe0g&D 24 &ufwGif jrefrmESifh xkdif;? w½kwfESifh ,lu&def;toif;wkdY ,SOfNydKifupm; rnfjzpfonf/ jreffrmtrsKd;orD;toif;onf ,ckESpftwGif; ,SOfNydKif& rnfh Ekid if w H umNyKd iyf rJG sm;twGuf BuKd wifjyifqifonft h aejzifh 0ifa&muf,OS Nf yKd ijf cif;jzpfNy;D w½kw?f ,lu&de;f ponfh vufa&G;pif trsK;d orD;toif;rsm;ESihf ,SONf yKd iu f pm;cGi&hf rnfjzpfaomaMumifh

aejynfawmf Zefe0g&D 9 aejynf jrefrm-tdE, d´ e,ferd w d rf w S w f ikd f bDyD-145 ESifh bDyD-146 tMum; jrefrmbufrS NcHpnf;½dk;um&Hrnfh tpDtpOfESifhpyfvsOf;í tqdkyg e,fpyfa'orS owif;rsm;xGuaf y: aejcif;tay: tajctaerSefESifh jrefrm-tdE´d, ESpfEdkifiHtMum; e,fpyfa&;&mrsm; nd§EIdif;aqmif &Guv f su&f adS ejcif;udk trsm;jynfol od&EdS ikd &f ef Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme u &Sif;vif;csufxkwfjyefxm; aMumif; od&onf/ tqdkyg &Sif;vif;csufwGif jrefrm-tdE´d, e,fedrdwfrSwfwdkif bDyD-145 ESifh bDyD-146 tMum; jrefrmbufrS NcHpnf;½kd;um&Hrnfh tpDtpOf\ t"du&nf&G,fcsuf

tawGUtBuHKaumif;rsm; &&Sdrnfjzpfonf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;onf ,ckESpfwGif ,SOfNydKif&rnfh EkdifiHwumNydKifyGJrsm;twGuf Zefe0g&D 9 &ufrSpí jyefvnf avhusifhvsuf&SdNyD; upm;orm; 30 a&G;cs,fxm;onf/ jrefrm trsKd;orD;toif;onf ,cifa&G;cs,fxm;onfh upm;orm; 24 OD;tjyif tm&SajcppfyGJ,SOfNydKifcJhonfh ,l-19 toif;rS tvm;tvm&So d nfh upm;orm;ajcmufO;D udk tm;jznfah &G;cs,f xm;onf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;udk enf;jycsKyftjzpf e,fomvefEdkifiHom; a&mf*sm½dkifemu udkifwG,fvsuf&SdNyD; ESpo f pfu;l tm;vyf&uf tem;ay;cJ&h mrS ,aeY jyefvnfavhusihf jcif;jzpfonf/ jrefrmtrsK;d orD;toif;onf ,ckEpS w f iG Ef ikd if w H umNyKd iyf JG av;ck ,SONf yKd i&f rnfjzpfNy;D yxrqH;k NyKd iyf t JG jzpf w½kwzf w d af c: NyKd iyf w JG iG f ,SONf yKd ijf cif;jzpfonf/ ,if;NyKd iyf t JG Ny;D wGif tm&Szvm; ajcppfyGJ? tmqD,HtrsKd;orD;NydKifyGJESifh (29)BudrfajrmufqD;*drf; NyKd iyf w JG Ykd ,SONf yKd i&f rnfjzpfNy;D t"duNyKd iyf rJG sm;jzpfaeaomaMumifh atmifjrifrI&&ef jyifqif&rnfjzpfonf/ owif;ESifh"mwfykH ½Idif;xufaZmf

rSm ESpfEdkifiHtMum; e,fedrdwftm; ausmfvGefí jrefrmhydkifeufe,fajr twGif; taqmufttkHrsm; aqmufvkyfjcif; r&Sdap&eftwGuf jzpfaMumif;? e,fedrdwfrsOf;teD; aexdkifonfh ESpfzufa'oae jynfolrsm;\ xkH;wrf;pOfvmESifh tnD w&m;0ifenf;vrf;jzifh e,ferd w d t f m; ykrH eS f 0if^xGuo f mG ; vmrIudk uefYowf&ef&nf&G,fcsuf jzifh aqmif&u G jf cif;r[kwaf Mumif;? rdrdbuf a'otmPmydkifrsm; taejzifh e,fpyfpDrHcefYcGJrIudk aqmif&Guf&mwGif ydkrdkxda&mufpGm aqmif&GufEdkif&eftwGuf jzpf aMumif; azmfjyxm;onf/ xdkYjyif NcHpnf;½dk;um&HrIwGif jrefrmbuftaejzifh tdE´d,buf

ESifh nd§EIdif;xm;NyD; ESpfEdkifiHtMum; csKyq f x kd m;onfh e,ferd w d pf mcsKyyf g jy|mef;csufrsm;tygt0if tpnf; ta0; oabmwlncD surf sm;ESit hf nD aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;? jrefrmbuftaejzifh NcHpnf;½dk;udk e,fedrdwfrsOf;rS 10 rDwmtuGm taqmufttkHrsm; raqmufvkyf &ef wm;jrpfxm;onfh 10 rDwm jyify jrefrmydkife,fajrtwGif; aqmif&u G &f ef&adS Mumif;ESihf ,if;odYk aqmif&u G &f mwGiv f nf; e,fpyfae jynforl sm;tqifajyap&ef vdt k yf onfh ae&mrsm;wGif 0if^xGuo f nfh taygufrsm;? wHcg;rsm; pDpOfaqmif &Gufay;&ef&SdygaMumif; azmfjyxm; onf/ (owif;pOf)

jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;toif; avhussififhaepOf/


2017 ckESpf Zefe0g&D 10 &uf? t*FgaeY

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? tNidrf;pm;0efxrf;rsm; ESpfywf vnfawGUqHkyGJESifh npmpm;yGJudk atmufazmfjyygtpDtpOftwkdif; usi;f yrnfjzpfygí yg0ifwufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ aeY&uf - 14-1-2017&uf(paeaeY) tcsdef - 17;00em&D ? nae 5;00em&D ae&m - FUSAN Restaurant oD;jcm;zdwfpm ydkYrnfr[kwfygaMumif;ESifh tao;pdwftpD tpOfrsm;udk atmufazmfjyyg yk*¾dKvfrsm;xH qufoG,fpHkprf; EkdifygaMumif; today; azmfjytyfygonf/ OD;jrifhpdk; 01-545809? OD;udkudkausmf 09-73087909? OD;at;ausmv f iG f 09-5083156? OD;xdev f if;atmif 09-5039033? OD;vS0if; 09-5148965? OD;armifarmifat; 09-5177578? OD;wif0if; 09-5091096 EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? tNidrf;pm;0efxrf;rsm;(udk,fpm;) awGUqHkyGJESifhnpmpm;yGJ jzpfajrmufa&;tzGJU

Golden Milestones Travel & Tours Ph:09-783734510, 09-78373450

GMS Travel a*:&if*sDuRef; (1ntdyf) 65000

Ph: 09-778922313, 09-964958138

&cdik o f [m,toif;(&efuek )f ESihf &ckid t f rsK;d orD;toif;(&efuek )f wd\ Yk ESppf Ofy;l aygif;usi;f yNrjJ zpfaom &cdik yf nm&nfcReq f Ek iS hf xl;jcm;xl;cReq f ak y; yGJudk 2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 11&uf (paeaeY) rGef;wnfh 12;00 em&DwGif A[ef;NrdKUe,f? tmZmenfAdrmefvrf;&Sd &cdik jf ynfe,f"r®m½Hük usi;f yrnfjzpf&m 2016 ckEpS f wuúov k d 0f if pmar;yGüJ &cdik w f pfjynfe,fv;kH wGif (odyÜHwGJ)jzifh yxr? 'kwd,? wwd,&&Sdolrsm;? (5)bmomESifh(6)bmom *kPfxl;&Sifrsm; EdkifiHwpf0ef;vHk;rSatmifjrifNyD; &efukefNrdKUü usif;yrnfh qkcs;D jri§ yhf o JG w Ykd ufa&mufEikd rf nfh (3)bmomESit hf xuf toif;ESpo f if;\ toif;0if om;orD; *kPx f ;l &Sirf sm;ESihf Edik if w H umtqif?h Edik if aH wmfA[dk tqifw h üYkd tm;upm;? pmay? *Dw? tEkynm e,fy,fwiG f qk&&SMd uolrsm; onf oufqdkif&mqk? *kPfjyKvufrSwftaxmuftxm;rsm;ESifhtwl 27-1-2017 &uf aemufqHk;xm;í &cdkifo[m,toif;(&efukef)? ½Hk;trSwf(45)? 'k-xyf? 166 vrf;? wmarGNrdKUe,f? zke;f -01-430172? &cdkif trsK;d orD;toif;rS a':cifEiS ;f Munf-zke;f -09-2046182 wdx Yk o H Ykd qufo, G f avQmufxm;Muyg&ef EdI;aqmftyfygonf/ qkay;yGJusif;ya&;tzGJU

-

yef;waemfNrKd U? txu(2)(bdwaf usmif;)\ 'ortBurd f jrwfq&m ylaZmfyGJESifh ESpf(60)jynfh pdef&wkobiftcrf;tem;rsm;udk pnf;um;odkuf NrdKufpGm usif;yygrnf/ eHeufydkif;wGif pdef&wkobifrkcfOD;ESifh txu(2) wdk;jr§ifhonfhtcrf;tem;zGifhvSpfNyD; rGef;vGJ 1 em&DwGif jrwfq&mylaZmfyGJ? naeydik ;f wGif rdwq f n kH pmpm;yGEJ iS hf nydik ;f wGif pma&;q&mBu;D rsm;\ pmay a[majymyGrJ sm;jzifh usi;f yrnfjzpfygí ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm; tm;vHk;ESifh tylaZmfcHq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm;vHk; 4-2-2017&uf (paeaeY) tqdkyg ausmif;odkY <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum; tyfygonf/ q&mBuD;OD;odef;a&T -09-794310800 ausmif;tkyf -046-30481 udkcifarmifaZmf -09-777191020 udak tmifoif; -09-422480206 udkat;vIdif -09-791389369 udkaZmfaZmf -09-5015572 udkMunfpef; -09-971677515 udkjrwfol& -09-777191099 udkcifarmifapm -09-33255299

prf;acsmif;? vrf;oefY(us,f)? ay(20_75)? xyfcdk;yg(8vTm)/ uRef;ygau;? a<ujym;? oHyef;? bdkxdkiftdrfom? tdyfcef;us,f(2)cef;/ ud, k yf ikd f (a&? rD;)? av0if^avxGuaf umif;? avSum;us,^f oef(Y jyifqifNy;D )/ ac:aps;-od odef; (620)^a&mif (620) ;aps;-od odef; (590) (0,frnfholomqufoG,f&ef) zkef;-09-5185350? 09-5661127 ajr(1){uay:wGif (22000sqft) wnfaqmufxm;onf vrf;(3)zuf rsufESmyGifh (315KVA)x&efpazmfrmwyfqifNyD; ae&maumif;? vrf;oefY? uGefwdefem t0if^txGufaumif; txnfcsKyfpuf½HktwGuf oifhawmfonf/ qufoG,f&efzkef;-01-385591? 09-975705090


Zefe0g&D 10? 2017

2017ckESpf? Zefe0g&Dv 4&uf (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;tcgawmfaeYwGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf? EdkifiHawmfor®w½Hk;\ trdefYaMumfjimpmtrSwf-1^2017 trSwfpOf(1)t& Ekid if aH wmfor®wBu;D u oDw*lurÇmAh 'k w ¨ uúov kd rf sm;\ t"dywd oDw*lq&mawmfBu;D tm; Ekid if aH wmf\ omoema&;qdkif&m tjrifhqHk;bGJU tbd"Zr[m&|*k½k bGJUwHqdyfawmfjrwfudk qufuyfaMumif; aMunmoGm;cJyh gonf/ þodv Yk Qif Ekid if aH wmfor®wBu;D u qufuyfaom tbd"Zr[m&|*k½k bGUJ wHqyd f awmfjrwfudk cH,l&&SdawmfrlonfhtwGuf oDw*lq&mawmfBuD;\ omoemjyKtzGJU0iftm;vHk;wdkYu vIdufvIdufvSJvSJ txl;0rf;ajrmuf*kPf,lpGm MunfndK*kPfjyKtyfygonf/ oDw*l pef;vyrm csrf csrf;jrom,m&SdMuygap/ tpOf½dkaoMunfndK*kPfjyKvsuf a'gufwmjrwfol-a'gufwmcifcsKdOD; (oDw*lq&mawmf\ usef;rma&;txl;wm0efcH)

2017ckESpf? Zefe0g&Dv 4 &uf (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;tcgawmfaeYwGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf? EdkifiHawmfor®w½Hk;\ trdefYaMumfjimpmtrSwf-1^2017 trSwfpOf(1)t& Ekid if aH wmfor®wBu;D u oDw*lurÇmAh 'k w ¨ uúov kd rf sm;\t"dywd oDw*lq&mawmfBu;D tm; Ekid if aH wmf\ omoema&;qdik &f m tjrifq h ;kH bGUJ tbd"Zr[m&|*k½k bGUJ wHqyd af wmfjrwfukd qufuyfaMumif; aMunm oGm;cJyh gonf/ þodv Yk Qif Ekid if aH wmfor®wBu;D u qufuyfaom tbd"Zr[m&|*k½k bGUJ wHqyd af wmfjrwfukd cH,l&&SdawmfrlonfhtwGuf oDw*lq&mawmfBuD;\ omoemjyKtzGJU0iftm;vHk;wdkYu vIdufvIdufvSJvSJ txl;0rf;ajrmuf*kPf,lpGm MunfndK*kPfjyKtyfygonf/ oDw*l pef;vyrm csrf csrf;jrom,m&SdMuygap/ tpOf½dkaoMunfndK*kPfjyKvsuf a'gufwmOD;ausmf ausmf0if; OD;jrifhatmif(vSqef;,Of) OD;yDauqif; (*kPfxl;aqmifOuú|BBuD uD;) (taxGaxGtwGif;a&;rSL;) (b@ma&;rSL;)


Zefe0g&D 10? 2017

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf0efxrf;a[mif;rsm;awGUqkHyGJ jzpfajrmufa&;aumfrwDrS aus;Zl;wifvTm 4-1-2017&uf? wmarGNrdKUe,f? yifa&Tanmifvrf;? tvdkawmfjynfhausmif;wdkuftwGif; usif;yjyKvkyfcJhaom jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf0efxrf;a[mif;rsm; pwkw¬tBudrfawGUqkHyGJwGif wufa&mufcsD;jr§ifhay;ygaom tNidrf;pm;A[dkbPfOuú|BuD;rsm;? 'kwd,Ouú|rsm;ESifhwuG 0efxrf;a[mif;rsm;taygif;udkvnf;aumif;? jzpfajrmufa&;twGut f bufbufrS ulnyD yhH ;kd ay;ygaom yk*v ¾ u d bPftoD;oD;tm;vnf;aumif;? jzpfajrmufa&;twGuf ulnyD yhH ;kd ay;Muaom yk*Kd¾ vftm;vk;H tm; txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/ (jzpfajrmufa&;aumfrwD)

aroufxm;aqG(pE´udEé&D) w&m;em<uawmfrlMuyg txl;"r®aw;opfrsm;

10-1-2017&uf (t*FgaeY)wGif ]]xif;½SL;&dyfaw;oHoGif;}}rS wpfEkdifiHvHk;okdY jzefYcsdygrnf/ zkef;-01-253327? 377909? 09-5147028

jynfolY&Jt&m&Sdavmif;oifwef; ol&(12^78) awGUqHkyGJ zdwfMum;vTm

jynfo&Yl t J &m&Sad vmif;oifwef; ol&(12^78)\ (39)ESpaf jrmuf awGUqHk yGJukdatmufygtpDtpOftwdkif; jyKvkyfrnfjzpfygí wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ aeYqGrf;qufuyfjcif; - 18-1-2017eHeuf9em&DrS 12em&D oxHk"r®m½Hk? r[m0dZ,apwD? &efukef? npmpm;yGJ - 18-1-2017(18;00rS 21;00em&D) M-3pm;aomufqdkif (ydawmufcef;r)? &efukef

,mOfarmif;tvkd&Sdonf - Driver (tdrfum;) usm;(2)OD; - touf(40-50) - Model jrihf um;av;rsKd;pHkuRrf;usifpGm armif;ESifEkdif&rnf/ - tvkyfcsdef eHeuf(7) n(8) - vpm+tcsdefykdaMu; 400000 Ks+ - a&TawmifMum;? A[ef;wGiftvkyfqif;&rnf/ avQmufxm;vko d rl sm;onfvt dk yfonhpf m&Gupf mwrf;? axmufcpH m? tvkyo f rm;pdppfa&;uwfw f EYkd iS t fh wl atmufygvdypf mtwdik ;f 16-1-2017 &uf aemufqHk;xm;í vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ trSwf(19^21)? (62)vrf;? (3)&yfuGuf? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

vlaysmufaMumfjim

rdwv D¬ mNrKd U? aps;ta&SUjyif&yfuu G ?f MoZmjcaH e a':at; at;0if;\orD; ckdifvGifvGifwkd;onf aetdrfrS aysmufqHk; oGm;ygojzihf rdcifa':at;at;0if; pdwfylaeygonf/ orD;ckdifvGifvGifwkd; tjrefqHk;jyefvmyg/ orD; pdwfcsrf;om atmif tarpDpOfay;rnf/ awGU&So d rl sm; qufo, G o f wif;ay; ygu xku d w f efpmG aus;Zl;qyfygrnf/ aoG;aqmifjzm;a,mif; vufcHxm;oltm; xda&mufpGmta&;,lrnf/ a':at;at;0if; MoZmjcHe,fajr? rdw¬DvmNmNrdrdKUU// zkef;09-2201365? 09-402666119/

trsm;odap&ef aMunmjcif; trsm;od

rEÅav;NrdKU? csrf;at;omZHNrdKUe,f? 33 vrf;ESifh 89 vrf;axmifh jynfBuD;aysmfbG,ftaemuftuGuf(306)ae OD;0if;armif«9^r&r(Edkif) 046543» udkifaqmifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/ jyifO;D vGiNf rKd Ue,f? qifacgif;Bu;D tkypf ?k teD;pcef;? uGi;f trSw(f 669)? OD;ydik t f rSw(f 66^7)? {&d,m (0.08) {u tus,t f 0ef;&Sd OD;'g,m&rf;a':yg&f0wD trnfayguf ajruGufESifh ,if;ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vk;H wdUk udk OD;'g,m&rf;ESihf a':yg&f0wDwUkd xHrS OD;tdu k x f eG ;f u 17-1-2011&ufwGif tqkH;tydkif vTJajymif;0,f,lydkifqdkifcJhygonf/ ,cktcg txufygajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGihf tm;vk;H wdUk udk OD;tdu k x f eG ;f xHrS uREyfk \ f rdwaf qGu tqk;H tydik v f aJT jymif; 0,f,l&ef oabmwlnDcJhNyD; p&efaiGtcsKdUwpf0ufudk ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ txufygajruGut f a&mif;t0,fupd Eö iS yhf wfoufí uefu Y u G f vdkolrsm;&Sdygu þaMunmonfh&ufrS (7)&uftwGif; cdkifvkHaom taxmuftxm;pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESit hf wl uREyfk x f o H Ukd vma&muf uefYuGufEdkifygonf/ tu,fí owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfhol r&Syd gu ta&mif;t0,fupd u ö kd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ; rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;0if;armif\ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;aus ausmfmfaZ,sm LL.B (txufwef;a&SUae) (pOf-40290) zkef;-09-797613710^09-960790740 trSwf(428)? aps;ukef;&yf? &yfuGufBuD;(17)teD;pcef;? jyif jyifOD;vGifNrdKU/U/

uefYuGufEdkifygaM gaMumif umif; &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (91)? ajruGuftrSwf(79)? {&m0wDvrf;ESifh Edkif;jrpfvrf;axmifhuGuf tus,t f 0ef;ay (40_60)&Sd ygrpfajruGuo f nf &efuek Nf rKd U&Sd oufqikd &f m NrKd Ue,ft;kd tdrOf ;D pD;XmewGif OD;aevif;atmif «12^Ouw(Edik )f 174652» trnfjzifh wnf&Sdaom ajruGufjzpfygonf/ ajrtrnfaygufjzpfolxHrS OD;cifjrifh «5^0oe(Edkif)024289»u 0,f,lydkifqdkifvmNyD; ¤if;xHrS uREyfk \ f rdwaf qGjzpfou l tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfyg ojzifh tqdkyg ta&mif;t0,fudpöESifh ywfoufí uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfah eYrpS í (7) &uftwGi;f cdik v f aHk om pm&Gupf mwrf;rl&if; rsm;ESifhwuG uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;ausmfaZ,smxGef; (LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-47706) trSwf(1)? Shop House tdrf&m? (91)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-43092710


Zefe0g&D 10? 2017

ZD;ukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ 2016ckESpf? ESpfywfvnf tpnf;ta0;yGJ ynm&nfcReq f ak y;yJt G crf;tem;ESifh ZD;uke;f NrKd Uol? NrKd Uom;rsm; jyefvnfawGUqHyk u GJ adk tmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f y jyKvkyfrnfjzpfygí ZD;ukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)ESihf (Xmae) toif;ol^om;rsm; (toif;0ifonfjzpfap? r0ifonfjzpfap) <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ usif;yrnhfaeY&uf - 22-1-2017&uf(we*FaEGaeY) usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9 em&DrS 12em&Dxd usif;yrnfhae&m - aeewfom;pmoifwdkuf? Am;u&mvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f(9xyfBuD;bk&m;a&SU) 2015-2016ckEpS f wuúov kd 0f ifwef;pmar;yJw G iG f *kPx f ;l jzihf atmifjrifcJhol toif;0iftoif;om;rsm;\ om;orD;rsm;onf atmifjrifonhf bmom&yftrSwpf m&if;taxmuftxm;ESit fh wl 19-1-2017&uf (Mumoyaw;aeY) ukad emufq;kH xm;Ny;D atmufyg yk*¾Kdvfrsm;xH pm&if;ay;ykdYMu&ef jzpfygonf/ OD;at;aomif;(Ouú|) zkef;-056-22135 OD;jrihfpdk;(twGif;a&;rSL;) zkef;-09-254276520 OD;jrihfaqG(wJG-twGif;a&;rSL;) zkef;-09-254541788 OD;jrihfxGef;(b@ma&;rSL;) zkef;-09-254547169 ZD;ukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef) tvkyftrIaqmiftzJGU

uRefawmf OD;jrifha0«6^rt& (Edkif)038680»\ EdkifiHul;vuf rS w f aysmuf q H k ; oG m ;ygojzif h awGU&Su d taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-8761215

uRefawmf OD;pdefat;«12^ ybw(Edkif)003912»\ EdkifiHul; vufrSwfaysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Su d taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-01-240939? 01-376882

1/ 2016-2017b@ma&;ESpf rEÅav;vQyfppf"mwftm;ay;a&; aumfyakd &;&Si;f oD;jcm;aiGxw k pf m&if;acgif;pOfjzifh rEÅav;vQypf pf"mwftm; ay;a&;aumfyakd &;&Si;f rS 0,f,v l o kd nfh atmufazmfjyygypön;f rsm;twGuf tdwfzGifhwif'gzdwfac:tyfygonfpOf

wif'gtrSwf

vkyfief;trnf

(u)

4-8(T)/ MESC/ 2016-2017

ompnfNrdKUe,fa&aygif;qHk yifr"mwf tm;cG J ½ H k 0 if ; twG i f ; (60ay_50ay) E (Type 0efxrf;tdrf&m oHuluGefu&pf taqmufttHk(1)vHk; (RC Building

1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? rl;,pfaq;0g;wm;qD; ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG twGuf vdt k yfaom ½H;k oH;k ,mOfrsm; 0,f,&l ef&ydS gojzifh jynfwGif; jrefrmEdkifiHom; yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'g wifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/ tqdyk gypön;f rsm; wifoiG ;f vdak om jynfwiG ;f jrefrmEdik if o H m; yk*v ¾ u d vkyfief;&Sifrsm;onf wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk 10-1-2017&ufrSpí jrefrmEdik if &H w J yfzUJG ? ½H;k trSw(f 8)&Sd rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&; &Jwyf zGUJ rSL;½H;k ? aejynfawmfwiG f 0,f,El ikd Nf y;D 23-1-2017&uf nae 16;00em&D aemufqHk;xm;í wif'gtqdkjyKvTmrsm;ESifhtwl ukrÜPDrSwfyHkwifESifh ukrÜPD Profile wdkYtm; jyefvnfwifoGif;&rnfjzpfygonf/ 3/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmtm; 31-1-2017&uf eHeuf 10em&D aemufq;kH xm;í wifoGif;&rnfjzpfygonf/ 4/ tdwzf iG w hf if'gyHpk rH sm;tm; wpfapmifvQif aiGusyf 10000d^-EIe;f jzifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf? ½Hk;trSwf(8)&Sd rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif; a&;&JwyfzGJUrSL;½Hk;? aejynfawmfwGif ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygaMumif;ESifh tao;pdwt f csut f vufrsm;od&v dS ykd gu zke;f -067-412247? 067-4121 77 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ ypönf;0,f,lrIpdppfa&;tzGJU jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU

4 Angle Roofing (Colour Sheet), Spetice Tank, rD;tygt0if)

2/ tdwzf iG w hf if'gyHpk EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk 9-1-2017&ufwiG f pwif ía&mif;csrnfjzpfNyD; 23-1-2017&uf rGef;vGJ 1;00em&DwGif wif'gydwf rnfjzpfygonf/ 3/ wif'gpdppfa&G;cs,rf nf&h uftm; xyfrt H aMumif;Mum;ygrnf/ wif'g yHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk ½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpm wGif vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD rEÅav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;(½Hk;csKyfyf) 27vrf;? 77_78Mum;? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? rEÅav;NrKd U/ zke;f -02-69121

ukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmcsuf &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? pufrv I ufr&I yfuu G ?f rif;eE´mtdr&f m? trSw(f 18)wGif aexkid af om a':cifMunfjzL«6^yve(Ekid )f 073728»onf atmufazmfjyyg uket f rSww f q H yd f trnftrSwt f om;udk &efukefwdkif;a'oBuD; pmcsKyfpmwrf;½Hk;wGif rdrdwpfOD;wnf; trnfrlydkiftjzpf rSwfyHkwifoGif;xm;NyD; jzpfygonf-

&efuek Nf rKd U? awmif'*Hq k yd u f rf;NrKd U e,f? omauw(10)ajrmuf? tvu -3ausmif;? yÍörwef;(B)wGif ynm oif M um;aeaom roD w mpd k ; \ zciftrnfreS rf mS OD;pdk;Edkif«7^zre (Edkif)015884» jzpfygaMumif;/

(IV 15473^2016) txufwiG f uyfEydS af zmfjyxm;aom ]]K'tique}}uket f rSww f q H yd t f rnftrSwt f om;udk toH;k jyK í a':cifMunfjzLonf trsKd;orD;0wf zuf&Sift0wftxnftrsKd;rsKd;? trsKd;om;0wf t0wftxnf trsKd;rsKd;? a,musfm;uav;0wf t0wftxnftrsKd;rsKd;? rdef;uav;0wf t0wftxnftrsKd;rsKd;wdkYudk xkwfvkyfí jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;wGif jzefYcsda&mif;csvsuf&Sdygonf/ odkYygí tqdkygukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;tm; wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap? tpdwf tydkif;udkjzpfap? qifwl,dk;rSm; wkyjyKvkyfíaomfvnf;aumif;? xifa,mifxifrSm; wkyjyKvkyfíaomf vnf;aumif; twktyjyKvkyfíxkwfvkyfjcif;? jzefYjzL;a&mif;csjcif;? rSm,lwifoGif;jcif;? vuf0,fxm; &Sjd cif; rjyKvyk Mf uyg&efEiS hf tu,fíjyKvyk yf gu Oya't& xda&mufpmG ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;pHjr(ykavm) a':&D&D0if; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4771) txufwef;a&SUae(pOf-32291) trSwf(83)? tcef;(10)? 'k-xyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f Ue,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-8613359? 09-973864254

omauwNrKd Ue,f? (4)awmif&yf uGuf? NrdKUr(9)vrf;? trSwf(372) ae uReaf wmf\ZeD; rpef;pef;aX; (b) OD;prf;jrihf«12^'ye(Edkif)051 874»ESihf orD; rMunfjzLatmif(9) ESp(f tay:yH)k wko Yd nf 25-12-2016 &ufwiG f aetdrrf aS ps;0,fxu G o f mG ; &m ,aeYtxd jyefa&mufrvmbJ tquftoG,jf ywf aysmufq;kH vsuf &Sdygonf/ awGU&Sdolrsm; txufyg vdypf mokYd taMumif;Mum;ay;yg&ef ESihf vufcHxm;oltm; Oya't& ta&;,lrnf/ udpt ö m;vH;k cGiv fh w T f onf/ tjrefjyefvmyg/ cifyGef; ukdatmifpkd;0if; «12^ouw (Ekdif)120434» zkef; -09-73115957? 09-250372872

ajruGufrsm; 0,fvkdonf '*kq H yd u f rf;? '*kaH wmif? '*kHta&SU NrdKUe,frsm;&Sd ajruGurf sm; 0,fvykd gonf/ ydik &f iS u f , kd w f ikd f qufo, G f yg/ zkef;-09-260664480 09-260664490


Zefe0g&D 10? 2017

(17) Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJvdkufygrnfh q&mBuD;? q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;twGuf 141-2017 &ufwiG f atmufygpk&yfrsm;rS eHeuf 7;00 em&DwiG f pwif xGufcGmygrnf/ 1/ trSw(f 933)? opömvrf;? (7) &yfuu G ?f awmifOuúvmyNrKd Ue,f/ (opömaq;cef;ESihf Success ud, k yf ikd t f xufwef;ausmif;Mum;) 2/ wuúodkvf"r®m½kHa&SU? wuúodkvf&dyfomvrf;/ 3/ orm;awmfaq;cef;? (8)rdkif? r&rf;ukef;NrdKUe,f/ jzL;NrdKUe,ftoif;? tvkyftrIaqmiftzGJU? &efukefNrdKU/

uRefawmf? uRefrwkdY ynmoifMum;cJhMuaom ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif;awmfBu;D \ 1996 ckEpS rf S 2012ckEpS t f wGi;f ynm oifMum;ay;cJhMuaom tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;? q&m? q&mrrsm;ukd wynhaf [mif;rsm;rS q&mwk\ Yd aus;Zl;w&m;wku Yd dk txl;odjrifum jrwfq&mylaZmfyGJ (pwkwt ¬ Burd af jrmuf)ESifh cspcf if&if;ES;D aygif;oif;cJMh uaom cspo f il ,fcsi;f a[mif;rsm; jyefvnfqpkH nf;yJu G dk wuf<u&Tiv f ef;pGm vma&mufcMhJ uyg&ef av;pm;pGmjzihf zdwMf um; tyfygonf/ tvSLaiGvSL'gef;Ekdif&ef - ukdausmfaZ,smOD;(Ouú|) ESpfpOfjrwfq&mylaZmfyJG jzpfajrmufa&;aumfrwD zkef;-09-799436604 ukdaZmfEdkifOD;(twGif;a&;rSL;) usifif;yrnfhaeY&uf?tcsdef - 22-1-2017 &uf (we*FaEGaeY) us eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dxd ae&m - txu(2)ykZGefawmif? awZcef;raqmif

ausmufjzLNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ 2016ckEpS ?f ESpyf wfvnfoif;vH;k uRwf tpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESifh 2015-2016 ynmoifESpf wuúodkvf0ifwef; pmar;yGJ wGif *kPx f ;l jzifh atmifjriforl sm;tm; ynm&nfcReq f ak y;yGJ tcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdik ;f jyKvyk rf nfjzpfygojzifh <ua&mufcs;D jri§ yhf g&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonfaeY&uf - 2017 ckESpf? Zefe0g&Dv 22&uf (we*FaEGaeY) 1378ckESpf? jymodkvjynfhausmf 10 &uf (we*FaEGaeY) tcsdef - eHeuf 8;30 em&DrS 12;00 em&Dxd ae&m - &ckdifjynfe,f"r®m½Hk? tmZmenfvrf;? a&Twd*Hkbk&m; ta&SUbufrkcf rSwfcssuf uf/ /touf(75)ESpftxuf oufBuD;toif;0ifrsm;ESifh 2015-2016 ynmoifESpfwGif wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJü *kPfxl;&&Sdolrsm; 10-1-2017 &uf aemufqHk;pm&if;ay;oGif;&ef/ qufoG,fvSL'gef;&ef 1/ OD;cifat; Ouú| zkef;-09-5201788 2/ OD;bodef;&if twGif;a&;rSL; zkef;-09-420259966 3/ a':cifcifjzL b@ma&;rSL; zkef;-09-420221185 tvkyftrIaqmiftzJGU ausmufjzLtoif;(&efukef)

jynfxaJ &;0efBu;D Xme? jrefrmEdik if &H w J yfzUJG XmecsKy?f "mwkaA'ppfaq;a&;Xme? DNA XmecGr J S toH;k jyK&efvt kd yfaom vkyif ef;oH;k ypön;f ("mwkaq;&nf^aq;rIerYf sm;ESihf

"mwfcGJcef;oHk;ypönf;rsm;)tm; jrefrmusyfaiGjzifh jynfwGif;ü wif'gac:qdk 0,f,lvkdygonf/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 11-1-2017 &ufrS 25-1-2017&ufxd tdwfzGifhwif'goGif;&rnfh&uf - 26-1-2017 &uf wif'gtqdjk yKvmT zGiahf zmufppfaq;jcif;tm; 26-1-2017&uf eHeuf 9;30 em&DwiG f aejynfawmfaumifpeD ,fajr? ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f? 0PÖo'd &d¨ yfuu G ?f vSawmf0if vrf;&Sd "mwkaA' ppfaq;a&;Xme? DNA XmecGw J iG f jyKvyk rf nfjzpfygonf/ wif'gyHpk H rsm;tm; wpfapmifvQif 10000 usyf (usyw f pfaomif;)EIe;f jzifh jrefrmEdik if &H w J yfzUJG XmecsKyf? "mwkaA'ppfa&;Xme? DNAXmecGJ? aejynfawmfü owfrSwf&ufrsm;wGif ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;odvdkygu zkef;067-8103296? 067-8103298? 067-8103299 wdo Yk Ykd qufo, G af r;jref;pHpk rf;Edik f ygonf/ "mwkaA'ppfaq;a&;Xme DNA XmecGJ (aejynfawmf)

1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmevrf;OD;pD;XmerS vrf;wnfaqmufa&;vkyfief;twGuf vkdtyfaom 80^100 trsKd;tpm;owfrSwfpHcsdefpHnTef;ESifhjynfhrDonhf uwå&mrufx&pf wef(5000+25%)ukd ysOf;ryifokdavSmif0if;ta&muf jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvkdygonf/ 2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnhf&uf - 11-1-2017 &uf (½Hk;csdeftwGif;) 3/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 30-1-2017 &uf 16;00 em&D 4/ wif'gzGihfrnhf&uf - 31-1-2017 &uf eHeuf 10 em&D (tcsdefajymif;vJygu xyfrHaMunmygrnf) 5/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu atmufygvdyfpmwGif ½kH;csdef twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/ 6/ owfrSwf&ufxufaemufuswifoGif;onhf tdwfzGihfwif'grsm;tm; vufcHpOf;pm;rnf r[kwfyg/ 7/ wif'gpdppf&mwGif owfrSwfpHcsdefpHnTef;80^100trsKd;tpm;ESihf udkufnDrI&Sd? r&SdBudKwif ppfaq;&eftwGuf 24-1-2017 &uf nae 4;30 em&DxufaemufrusapbJ uwå&merlem (6)aygiftm; vrf;OD;pD;Xmejznhw f if; a&;XmecJo G Ydk BuKd wifay;yk&Yd ygrnf/ ay;ydrYk rI &Sad om ukrP Ü D tm; wif'gpdppfjcif;rSy,fzsufygrnf/ wif'gac:,la&;qyfaumfrwD vrf;OD;pD;Xme jznfhwif;a&;XmecGJ zkef;-067-407588

&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-(&efukef pufrZI ek )f ? ajruGut f rSw-f 35? 36? 37? {&d,m(6.187){u&Sd ESp(f 60)*&ef ajruGuBf u;D teufrS w&m;0ifrcGpJ w d &f ao;onfh {&d,m(4.500){ucef&Y dS ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd trSwf-35? 36? 37? ca&yifvrf;ESifh a&TNrKd Uawmfb&k m;vrf;axmif?h &efuek pf ufrZI ek ?f r*Fvm'HNk rKd Ue,f[ak c:wGif onf h tusd K ;cH p m;cG i f h t &yf & yf u d k trnf a yguf y d k i f q d k i f o l MGS BEVERAGES CO.,Ltd.xHrS uREy kf w f \ Ykd rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufygypön;f ESiphf yfvsO;f í uefu Y u G v f o kd rl sm;onf uREykf w f x Ykd o H Ykd cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhwuG? ,ckaMumfjim onfhaeYrS(7)&uftwGif; vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ ,if;&ufausmv f eG yf gu txufygypön;f \w&m;0ifta&mif;t0,fupd u ö kd tNyD;tjywfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMu um;csuf m;csuft&OD;oufxGef; a':MunfMu unf nfaX; B.A(Law),LL.B

B.A,(Law),LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3557) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-2367) ESifhEdkBwDyAvpf trSwf(6pD-2)? &efuif;pifwm? q&mpHvrf;? &efuif;NNrdrdKUe,f? &efukefNrdKKU/ zkef;-556812? 09-5015234? 09-5031234? Email:thettun.law@gmail.com

oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf-rEÅav;\(14)BudrfajrmufbJGUESif;obifukd 8-2-2017 &uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 9 em&DwGifvnf;aumif;? tprf;avhusihfjcif;udk 7-2-2017 &uf (t*FgaeY) eHeuf 9 em&DwGifvnf;aumif;? rEÅav;wuúodkvf? bJGUESif;obifcef;rü usif;yjyKvkyfrnfjzpfí atmufazmfjyygoifwef;rsm;rS ausmif;om;^ olrsm; bJGUESif;obifwufa&muf&ef avQmufxm;Mu&rnf/ bJUG ESi;f obiftcrf;tem;ukd uk, d w f ikd v f ma&muf r,lapEkid u f mrl ta0;a&mufbUGJ ukd rysurf uGu, f Ml u&rnf/ (1) 2014ckESpf? Ekd0ifbmv? 'DZifbmvtwGif; usif;yNyD;pD;chJaom aemufqHk;ESpf bD'Dtufpf (1^2014) oifwef; (yHrk eS )f pmar;yJaG tmifjrifNy;D tvkyo f ifq&m0eftjzpf (1)ESpjf ynhaf jrmufatmif auseyfz, G &f m wm0efxrf;aqmifNyD;olrsm;/ (2) 2015ckEpS ?f ZGev f twGi;f usi;f yNy;D pD;cJah om aemufq;kH ESpb f 'D t D ufp(f 1^2014)oifwef; (aemufqufw)JG pmar;yJGatmifjrifNyD; tvkyfoifq&m0eftjzpf (1)ESpfjynhfajrmufatmif auseyfzG,f&m wm0ef xrf;aqmifNyD;olrsm;/ (3) 2015ckESpf? Ekd0ifbmv? 'DZifbmvtwGif; usif;yNyD;pD;cJhaom aemufqHk;ESpfbD'Dtufpf (1^2015) oifwef; (yHrk eS )f pmar;yJaG tmifjrifNy;D tvkyo f ifq&m0eftjzpf (1)ESpjf ynhaf jrmufatmif auseyfz, G &f m wm0efxrf;aqmifNyD;olrsm;/ (4) 2016 ckESpf? ZGefvtwGif;usif;yNyD;pD;cJhaom taxGaxGoGm;a&m*guk'Dyvkdrm(1^2015)oifwef; (aemufqufwJG)pmar;yJGatmifjrifNyD;olrsm;/ (5) 2016 ckEpS ?f 'DZifbmvtwGi;f usi;f yNy;D pD;cJah om taxGaxGomG ;a&m*guk'yD vkrd m(1^2016)oifwef; (yHkrSef)pmar;yJGatmifjrifNyD;olrsm;/ (6) 2016ckEpS ?f rwfvtwGi;f usi;f yNy;D pD;cJah om oGm;bufqikd &f maq;ynmr[modyHÜ (5^2014)oifwef; (ykHrSef)pmar;yJGatmifjrifNyD;olrsm;/ (7) 2016ckESpf? pufwifbmvtwGif; usif;yppfaq;NyD;cJhaom oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyÜH (5^2014)oifwef; (aemufqufwJG)pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/ (8) bJGUESif;obifaMu; 1500d^-(usyfwpfaxmihfig;&mwdwd) ta0;a&mufbJGUaMu; 1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd) avQmufvTmwif&uf 10-1-2017 &ufrS 24-1-2017 &ufxd owfrSwfxm;aomavQmufvTmukd ausmif;om;a&;&mXmewGifjznhfpGufvsuf vGefcJhaom (6)vcefYtwGif; ½dkuful;xm;aom(1ƒ/_2/)t&G,f(a&mifpHk)"mwfyHk(2)yHkESihftwl avQmufxm;&rnf/ bJUG ESi;f obifwufa&muf&ef bJUG 0wfprkH sm;iSm;&rf;cGiafh xmufcpH mukd 26-1-2017 &ufrS 3-2-2017 &ufxd ausmif;om;a&;&mXmepdwfwGif xkwfay;rnfjzpfygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu þwuúodkvfarmfuGef;xdef; zkef;(02-80736)okdY qufoG,f ar;jref;Ekdifygonf/ (cifarmif0if;) armfuGef;xdef; oGm;bufqkdif&maq;wuúokdvf rEÅav;

&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-3^'k? ajr uGut f rSw-f 511+512 rS w&m;0if cGpJ w d jf cif;rjyK&ao;aom vIid o f m,m NrdKUe,f? (6) &yfuGuf? okcjzwfvrf;? tus,ft0ef;ay(30_50)&Sd ESpf(60) *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vkH;udk vuf0,fydkifqdkifonfh OD;ÓPfvif;xuf «14^rte(Edkif)156447»xHrS uREkfyf\rdwfaqGwpfOD;u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/ uefu Y u G v f ykd gu cdik v f aHk om pmcsKypf mwrf; taxmuftxm;rsm; jzifh (10)&uftwGif; uREkfyfxHodkY uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh xdk&ufrS ausmv f eG yf gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u G o f mG ; rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oJpkaxG;(LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L) LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L) OD;jrwf jrwfxGef; (B.Sc,R.L) B.Sc,R.L) txufwef;a&SUae (pOf-27128) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-3690) trSwf-55? 14-vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f Ue,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 73072221? 09-73144055

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? (104) &yfuu G ?f a&T[oFm (2)vrf;? tdrt f rSw(f 1674)ae a':pdeo f ef;\ orD;jzpfol rpkjrwfNird ;f onf rdciftm; pdwq f if;&JNy;D ud, k pf w d Ef pS yf g;csr;f ajrjh cif;r&Sad p&ef enf;trsK;d rsK;d jzifh tBudrfBudrf jyKrlajymqdkvkyfudkifoGm;ygojzifh ¤if;tm; udwår tarGpm; tarGcHorD;tjzpfrS tNyD;tydkifpGefYvTwfygaMumif;? aemufaemif ¤if;ESifh ywfoufonfh udpöt00tm;vkH;udk vkH;0(vkH;0) wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/(ar;jref;pkHprf;jcif; onf;cHyg/) a':pdefoef;\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oDoDat; LL.B(Q),D.I.L txufwef;a&SUae(pOf-40669) trSwf(18)? o*F[vrf;? (C)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-43176032


Zefe0g&D 10? 2017

vkyfief;&SifBu uDD;rsm;twGuf pD;yGm;a&;txl;vkyfukdif&efaumif;rGefaom aej aejynf ynfawmfOwå&oD&dNrdKUUe,f e,f ((ysOf ysOf;rem;-awmifndKum;vrf;rBuD;ab;) rif;uke;f tkwpf uf½t kH eD; (KLO)pufo;kH qDta&mif;qkid af &SUwGif wnf&adS omae&mtvGeaf umif; ESp(f 90)*&efBu;D usNy;D ajr{&d,mtus,(f 5){uceft Y jyif wpfqufwnf;yg0ifonfh useaf jr(4){ucefu Y ykd g xnfo h iG ;f ay;rnfjzpfNy;D pkpak ygif;ajr{&d,m tus,(f 9){ucef&Y o dS nfh tzd;k wefajruGuBf u;D a&mif;rnf/ qufoG,f&ef- (16)vrf;ESifh cwåmvrf;axmifh? aygif;avmif;(2)&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU? aejynfawmf/ zkef;-098300442? 09-961280390? 09-263046951? 09-448548778? 09-458023610


Zefe0g&D 10? 2017


Zefe0g&D 10? 2017

rEÅav;NrdKU? rpdk;&drfwdkufopfudk wnfaxmifawmfrlonfh q&mawmfBuD;av;yg; *kPfawmfylaZmfyGJESifh rEÅav;NrdKU rpdk;&drfwdkufopfESifh wdkufcGJrsm;rS2016- ck ynmoifESpfü t*¾r[mtausmftygt0if pmar;yGJtoD;oD; ajzqdkatmifjrifawmfrlMuonfh pmatmifoHCmawmft&Sifjrwf tyg; 400 ausmfwdkYtm; omoemEk*¾[a*gyutzGJUrS BuD;rSL;í pmatmifqkESif;obif tcrf;tem;udk atmufyg tpDtpOftwdkif; BuD;us,fcrf;em;pGm qif,ifusif;yygrnf/ usif;yrnfh&uf (1378 ckESpf? wydkYwGJvqef; 8 &uf) 4-2-2017 &uf (paeaeY) tcsdef rGef;vGJ 12;30 em&D Xme "r®r[d'd¨ av;xyfausmif;awmfBuD;? rpdk;&drfwdkufopf? pdefyef;&yf? r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/ ta0;a&mufpmatmifoHCmawmfrsm; þpmt&yif (rysufruGuf) <ua&mufMuyg&ef yifhavQmuftyfygonfbk&m;/

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? r[matmifajrNrdKUe,f? pdefyef;&yf? rpdk;&drfwdkufopfü em,u pmcs pmoifoHCmawmf (3000) eD;yg;cefY ESpfpOfoDwif;okH;vsuf aus;Zl;awmf&Sif q&mawmfBuD;rsm;csrSwfcJhonfh Mo0g'twdkif; y&d,wådpmayrsm;udk oifMum;ydkYcsvsuf&SdMuygonf/ (ousoD[) tygt0if pmar;yGJtoD;oD; atmifjrifawmfrlMuí pmatmifoHCmawmfrsm;udk ylaZmfonfh pmatmifqkESif;obifudkvnf; ESpfpOf (wydkYwGJv)ü crf;em;pGm usif;y ylaZmfvsuf&Sdygonf/ pmatmifoHCmawmft&SifoljrwfwdkYtm; (bPfwdk;)jzifh ESpfpOf vSL'gef;oGm;Edkif&ef rpdk;&drfwdkufopf omoemEk*¾[a*gyutzGJUrS BuD;rSL;vsuf xm0&pmatmifqk aiGya'omyif usyfodef;(1)aomif; pDrHudef;udk pwiftaumiftxnfazmfjcif;jzpfygonf/ odkYjzpf&m rnfolrqdk usyf(1)odef;ESifh usyf(1)odef;txuf xm0&aiGya'omyifrsm;udk atmufazmfjyygyk*¾dKvfrsm;xH qufoG,fí vSL'gef;EdkifygaMumif; omoemtusKd;arQmfí wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf olawmfaumif;taygif;wdkYcifAsm;/ qufoG,fvSL'gef;&ef (1) OD;vSatmif(a*gyu) zkef;-09-2003229 (2) OD;jraZmf(a*gyu) zkef;-09-2007364 (3) OD;odef;aX;atmif(a*gyu) zkef;-09-2009790 (4) OD;uif;0ef (a*gyu) zkef;-09-5302137

omauw pufrIZkefwGif ay(80_100) taqmufttkHwpfvkH; iSm;&ef&Sdonf/ zke;f -09-965012089? 09-965106144

Km 10 1 17  

၁၃၇၈ ခုႏွစ္၊ ျပာသိုလဆန္း ၁၃ ရက္၊ အဂၤါေန႔၊ (၁၀-၁-၂၀၁၇)