Page 1

,aeh aejynfawmf ZGef 6 jynf a xmif p k o r® w jref r m Ekid if aH wmf 'kw, d or®w OD;ÓPfxeG ;f onf *syefEidk if H wku d sKNd rKd Utajcpdu k f qlrpfwkdrkd rpfqltDbPfvkyfief; aumfydka&;&Sif; 'kwd,Ouú| Mr. Hiroshi Minoura OD;aqmifonfh ud, k pf m;vS,t f zGUJ tm; ,aeYeeH uf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd Ekid if aH wmfor®wtdraf wmf oHwref aqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqHk onf/(,mykH) ,if;odkY awGUqHk&mwGif 'kwd, or®wESihftwl 'kwd,0efBuD; OD;wifO;D vGi?f a'gufwmvif;atmif ESifh jrefrmEkid if aH wmfA[db k Pf'w k , d Ouú| a':cifapmOD;wdw Yk ufa&muf Muonf/ xko d adYk wGUqkpH Of bPfvyk if ef;ESihf aiGa&;aMu;a&;qkid &f mrsm; yl;aygif; aqmif&Gufa&;ESifh bPfvkyfief; qkid &f m tajccHtaqmufttkrH sm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;rsm;tay: aqG; aEG;cJMh uonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf

ZGef

7

2014 ckEpS f rwfvtwGi;f u usi;f yppfaq;cJah om wuúov dk f 0ifpmar;yGJatmifpm&if;rsm;ukd ZGef 7 &uf eHeuf 6 em&DwGif xkwjf yefaMunmvku d af Mumif;? tqkyd g atmifpm&if;rsm;ukd oufqidk f &m wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,fEiS fh NrKd Ue,ftoD;oD;&Sd oufqidk &f mpmppf Xmeausmif;rsm;ü wpfcsdefwnf; uyfxm;aMunmaMumif; od&Sd& onf/ atmifpm&if;rsm;uyfxm;ay; xkdYtjyif tif;pdefNrdKUe,f trSwf(1)tajccHynmtxufwef; ausmif;? &efuif;NrKd Ue,f trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;? urm&GwfNrdKUe,f trSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif;? vrf;rawmfNrdKUe,f trSwf (1)tajccHynmtxufwef;ausmif;? '*kHNrdKUe,f trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;ESihf oCFef; uRef;NrdKUe,f trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;wkdYüvnf; wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;\ atmifpm&if;rsm;ukd uyfxm;ay; aMumif; jrefrmEkdifiHpmppfOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 6 ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f jyefMum;a&;0efBu;D Xme owif;xkwjf yefa&; tzGJU\ owif;pm&Sif;vif;yGJudk aejynfawmf&Sd jyefMum;a&;0efBuD;Xme pkaygif;tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/(atmufykH) owif;pm&Sif;vif;yGJwGif jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;

OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwma':oDwmwifu EkdifiHydkif rD'D,m? yk*¾vdurD'D,mESihf trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,mwdkYu y&dowftay: ½IjrifoHk;oyfrI uGmjcm;yHkudk a&S;OD;pGm wifjyrnfjzpf ygaMumif;? EkdifiHydkifrD'D,mrsm;taejzihf jynfolod&Sdapvdkonfh pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY


ZGef 7? 2014

pawmh&S,f,maps;uGufonf EdkifiHwpfEkdifiH pD;yGm;a&;zHGUNzdK; wd;k wufap&eftwGuf t"duwGe;f tm;jzpfaom umv&Snt f &if;tES;D rsm;udk pkpnf;&m? pD;qif;&maps;uGufwpfckyifjzpfonf/ ,cktcg uREyfk w f jYkd refrmEdik if w H iG f pawmh&, S , f maps;uGuf pwifxal xmifawmh rnfjzpfonf/ xdaYk Mumifh Ekid if phH ;D yGm;a&; zHUG NzKd ;wd;k wufrw I iG f yg0ifxrf; &Guaf eolrsm;? yg0ifvo dk rl sm; od&edS m;vnfxm;oifah om aps;uGuw f pfck jzpfygonf/ pawmh&, S , f maps;uGuu f kd taemufEidk if rH sm;wGif &mpkEpS rf sm;pGm uwnf;u ay:xGe;f cJNh y;D jzpf&m xdEk idk if rH sm;\ pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;wd;k wufrI rsm;rSm tom;usaeNyDjzpfonf/ ta&SUawmiftm&SEkdifiHtrsm;pkwGif ,cktcgpawmhaps;uGufrsm; ay:aygufaeNyDjzpfovdk tcsKdUEkdifiHrsm; uvnf; xlaxmif&ef pdik ;f jyif;aeqJjzpf&m xdEk idk if rH sm;wGif jrefrmEdik if H vnf; tygt0ifjzpfvmygonf/ wu,fwrf;wGif pawmh&S,f,maps;uGufonf EdkifiHwpfEkdifiH\

aejynfawmf ZGef 6 e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme trsK;d orD;a&;&mtzGUJ u 2014-2015 ynmoifEpS t f wGuf 0efxrf; om;orD; rsm;tm; ausmif;0wfpkH? ausmif;okH;Avmpmtkyf? pma&;ud&, d mESifh ynmoifp&dwaf xmufyhH ay;tyfjcif; tcrf;tem;ukd e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme pkaygif;cef;rü ,refaeY nae 4 em&DwiG f usi;f y&m e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw, d Akv d cf sKyBf u;D oufEidk 0f if; wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;om; ausmif;ol 832 OD;twGuf ynmoifp&dwfaxmufyHh aiGrsm;ukd jynfaxmifpk0efBuD;½kH;ESihf OD;pD;Xmetvkduf ukd,fpm;vS,frsm;tm; ay;tyfonf/ qufvufí 'kw, d 0efBu;D Akv d cf sKyaf rmifarmiftek f;

aejynfawmf ZGef 6 2014 ckESpf jrefrmEkdifiHrS tmqD,HOuú| wm0ef,laqmif &GufcsdefwGif xdyfoD;tpnf;ta0; rsm;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm; usif;y&mü taxmuftuljzpf ap&eftwGuf uk&d ;D ,m;tjynfjynf qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sipf D (KOICA) rS tar&duef a':vm 400000 cefY wefzkd;&Sd

pD;yGm;a&;zHGUNzdK;rIudkxif[yfapaom aMu;rHkjyifwpfck jzpfygonf/ pawmhaps;uGufonf EkdifiHhpD;yGm;a&;udk udk,fpm;jyKaom udef;*Pef;rsm; ESihf aps;uGut f wGi;f ta&mif;t0,frsm;udk ud, k pf m;jyKxm;aom ude;f *Pef; rsm;tMum; taygif;vu©Pmjyaom qufpyfr&I adS Mumif; pD;yGm;a&;ynm &Sifrsm;u ñTef;qdkMuygonf/ tcsKUd Edik if rH sm;wGif pawmhaps;uGuu f kd Edik if aH wmfrS pwifxal xmifay; ovdk tcsKdUEkdifiHrsm;wGif atmufajcrSpwifxlaxmifay;rIrsm;vnf;&Sd onf/ rnfoyYdk ifjzpfap &if;ES;D jrK§ yEf o HS rl sm;udk pepfwustumtuG,af y; Edkifrnfh Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; wduspGmowfrSwfjy|mef;a&;onf t"duusay&m EdkifiHtvkduf tajrmftjrif&SdvQif&Sdovkd atmifjrifaom aps;uGufrsm;udk xlaxmifxm;Muonfudk jrifawGU&rnfjzpfonf/ jrefrmEdik if w H iG f pawmhtw d cf sed ;f xlaxmifEidk af &;twGuf aqmif&u G f xm;rItajctaersm;udk vTwaf wmfrw S pfqifh Mum;odvu kd &f ygonf/ Ny;D cJh onfhESpfu pawmhtdwfcsdef; xlaxmifEkdifa&;twGuf BudKwifjyifqifa&; aumfrwDudk zJGUpnf;cJhNyD; &efukefpawmhtdwfcsdef; pwifwnfaxmif&ef aqmif&GufaeaMumif;ESifh 2015 ckESpf atmufwdkbmvwGif pawmh tdwfcsdef; pwifaqmif&GufEdkif&ef &nfrSef;xm;aMumif; Mum;od&ojzifh jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&;twGuf rsm;pGm0rf;ajrmufrdygonf/

odkYaomf jrefrmEkdifiHtaejzifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrsm;rIrsm; udk pwiftaumiftxnfazmfpjzpfNyD; pD;yGm;a&;wGif t"duusonfh pawmhtw d cf sed ;f vkyif ef;pOfrsm;ESihf tvSr;f a0;aeqJjzpfygonf/ pawmh tdwfcsdef;vkyfief;rsm;udk pD;yGm;a&;ESifhoufqdkifolrsm;omru jynfol wpf&yfvHk;uyg od&Sdem;vnfvmatmif 0dkif;0ef;BudK;yrf;vkyfaqmif ay;Mu&rnfjzpfonf/ ,ckvuf&w dS iG f trsm;ydik u f rk P Ü D 200 0ef;usi&f adS omfvnf; cdik rf m onfh ukrP Ü eD nf;yg;aeao;ojzifh cdik rf monfu h rk P Ü rD sm;tm; pawmh tdwfcsdef;wGif &S,f,mxkwfa&mif;Edkifonfh t&nftaoG;jynfhrDap&ef oufqkdif&mrS aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ xdkYjyif ukrÜPDESpfckudk (MoU)a&;xdk;xm;NyD; cdkifrmonfh ukrÜPDrsm;udk t&nftaoG;jynfhrD ap&ef jyifqifaqmif&Gufay;aeqJjzpfonf/ pawmhtdwfcsdef;rsm; ay:aygufvmap&ef pawmhaps;uGufudk tkyfcsKyfrnfh tzJGUtpnf;xlaxmifjcif;? pawmhaps;uGufxlaxmifjcif; ESihf pawmha0pkrsm; ta&mif;t0,fvyk rf nfu h rk P Ü rD sm;udk jyifqifjcif; vkyfief;rsm;udk oufqdkif&mXmersm;ESifh vkyfief;&SifBuD;rsm;u 0dkif;0ef;BudK;yrf;um pepfwusvkyfudkifaqmif&Gufjcif;jzifh EdkifiH pD;yGm;a&;wdk;wufrI\ t"duwGef;tm;jzpfonfh pawmh&S,f,m aps;uGuf ay:xGef;vmrnfjzpfygaMumif; aMu;rHku tBuHjyKtyfyg onf/ /

u ausmif;0wfpkHrsm;ukdvnf;aumif;? 'kwd, 0efBuD;\ZeD; a':cifaqG0if;u ausmif;okH;Avmpm tkyfESihf pma&;ud&d,mrsm;ukdvnf;aumif; ausmif; olausmif;om;rsm;ESifh wm0ef&o dS rl sm;xH ay;tyfonf/ 2014-2015 ynmoifESpfwGif e,fpyfa&;&m 0efBu;D Xmeu rlvwef;? tv,fwef;ESifh txufwef; ausmif;om; ausmif;ol 832 OD;twGuf axmufyHhaiG pkpkaygif; usyf 7617000 ESihf ausmif;0wfpkH ESpfpkHEIef; jzihf pkpkaygif; 1644 pkH? ausmif;okH;Avmpmtkyf 630 'gZif? cJwH 3425 'gZif? cJzsuf 415 ck? abmyif 277 'gZif? aywH 832 acsmif;wkdYukd axmufyHhay;tyfcJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ukd&D;,m;or®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&; 0efBuD; H.E.Mr. Yun Byung-se wkdYwufa&mufNyD; ukd&D;,m; ½kH;pufypönf;rsm; axmufyHhvSL'gef; tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif chJonf/ tqkdyg ypönf;rsm; &Gufa&; at*sifpDrS Chief vTJajymif;ay;tyfyGJ tcrf;tem; Resident-Representative ESihf *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnf Mr.Nam Kwon Hyoung rS EkdifiH ay;tyfyJG tcrf;tem;ukd ,refaeY jcm;a&;0efBu;D Xme tmqD,aH &;&m rGef;vGJ 12 em&D 15 rdepfwGif OD;pD;Xme? ñTefMum;a&;rSL;csKyf aejynfawmf&Sd Royal Kumudra OD;atmifvif;xH ½kH;okH;taxmuf tuljyKypönf;rsm; pm&if;ukd [kdw,fü usif;yonf/ vT a J j y mif ; ay;tyf c a h J M u mif ; owif; tcrf;tem;okdY jynfaxmifpk &&S d o nf / (owif ;pOf) 0efBuD; OD;0PÖarmifvGifESihf

&efuek f &efuek f a&Taps; rEÅav; a&Taps; pufo;Hk qDaps;EIe;f (u) 'DZ,f (c ) atmufwed ;f 95 (* ) atmufwed ;f 92 (C) "mwfqD

ZGef 649800 649800 wpfvw D m wpfvw D m wpfvw D m wpfvw D m

Edik if jH cm;aiGvv J , S Ef eI ;f (u) tar&duef wpfa':vm = 967.00 6 wpf,½l dk = 1321.1 (c ) Oa&my ( * ) w½k w f wpf , r G f = 154.55 - 650300 ( C ) xk i d ; f wpf b wf = 29.622 - 650300 wpf&if;*pf = 300.17 (i ) rav;&Sm; (p ) tdE, ´d wpf½yl ;D = 16.359 950 usyf (q) *syef wpf&m,ef; = 944.61 1140 usyf (Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 94.758 930 usyf (ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 901.80 814 usyf wpfa':vm = 771.72 (n) pifumyl jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmfA[kb d Pf owfrw S &f nfñeT ;f EIe;f


ZGef 7? 2014

&efukef ZGef 6 or®w½k;H 0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;pd;k ode;f onf ,aeY rGe;f vJG 1 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD; tpk;d &tzJUG ½k;H {nfch cH ef;rü &efuek f wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,fzUGH NzKd ; wk;d wufa&;taxmuftuljyKtzJUG rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&; taxmuftuljyKtzJUG rsm;ESihf awGU qkHonf/ awGUqkHyJGodkY qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrwf[def;? &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG? qufo, G af &; ESio hf wif;tcsut f vufenf;ynm 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

&efukef ZGef 6 udk&D;,m;or®wEdkifiH EdkifiHjcm; a&;0efBu;D H.E. Mr. Yun Byung se OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,f tzGUJ onf ,aeY eHeuf 9 em&Dcw JG iG f &efukefNrdKU&Sd tmZmenfAdrmefodkY oGm;a&mufNyD; usqHk;avNyD;aom tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;tm; vGrf;olYyef;acGcsí *g&0jyKMu onf/(atmufykH)

OD;aomif;wif? wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? wkdif;a'oBuD;tqifh Xme qkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? c½kdifESifh NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,f zHUG NzKd ;wk;d wufa&;taxmuftuljyK aumfrwDEiS hf NrKd Ue,fpnfyifom,m a&; taxmuftuljyKtzJGUrsm;rS Ouú|ESiw fh m0ef&o dS rl sm;wufa&muf Muonf/ awGUqkyH w GJ iG f jynfaxmifp0k efBu;D OD;pdk;odef;u wkdif;jynfwpfjynfü ICT Sector wkd;wuf&rnfjzpf aMumif;? e-Government onf wkdif;jynfür&SdrjzpfvkdtyfaMumif;? e-Government &SdrS wkdif;jynfwkd; wufrnfjzpfaMumif;? qufo, G af &; ESihf owif;tcsut f vufenf;ynm

xdkYaemuf udk&D;,m;or®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifh udk,fpm; vS,f tzGJU0ifrsm;? rdom;pk0ifrsm; onf a&Tw*d akH pwDawmfajrmufbuf rkct f eD;ü usi;f yonfh AH;k aygufurJG I aMumifh toufq;kH ½H;I cJ&h onfh ud&k ;D ,m;EdkifiHom;rsm;twGuf txdrf; trSwf ausmufom;eH&zH iG yhf JG tcrf; tem;odkYwufa&mufMuNyD; udk&D; ,m;or®wEdkifiH EdkifiHawmfoDcsif;

0efBu;D Xme\ vkyif ef;rsm;onf 0efBu;D XmetwGufomru wpfEkdifiHvkH; twGuf ta&;Bu;D aMumif;? &efuek f wkdif;a'oBuD;twGif; qufoG,f a&;BudK;qJG&efESifh wm0gwkdifrsm; wnfaqmuf&ef vkyif ef;rsm;aqmif &Gu&f mwGif tqifajyacsmarGUrI&adS p a&;twGuf Xmeqkdfif&mrsm;ESifhNrdKU e,frsm;u yHhykd;ulnDay;&efvkdtyf aMumif;? wkdif;a'oBuD;zGHUNzdK;wkd; wuf&eftwGuf 0kdif;0ef;ulnDay; &efvkdtyfaMumif;? okdYrSom eGovernment okw Yd ufvrS ;f Ekid rf nf jzpf a Mumif ; jzif h trS m pum; ajymMum;onf/(tay:,mykH) xkdYaemuf 'kwd,0efBuD; OD;aomif;wifu qufoG,fa&;

zGifhí *g&0jyK tarT;wdkifxGef;um vGrf;olyef;acGrsm; csMuonf/ ,if;aemuf ud&k ;D ,m;or®wEdik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D ESihf ud, k pf m;vS,f wpfO;D u trSmpum;ajymMum;cJMh u onf/ naeydik ;f wGif {nfo h nfawmf0efBu;D ESifhtzGJU0ifrsm;onf avaMumif; c&D;jzifh &efukefNrdKUrS jyefvnfxGuf cGmoGm;Muonf/ (owif;pOf)

BuKd ;qJ&G efEiS hf wm0gwkid w f nfaqmuf &eftwGuf vkdtyfonfrsm;ESifh pyf vsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf qufo, G af &;BuKd ;qGJ &efESifh pyfvsOf;í jynfaxmifpk 0efBuD; OD;pdk;odef;? OD;jrwf[def;ESifh

wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifh aqGwkdYu n§dEIdif;jznfhqnf; aqmif &Gufay;Muonf/ xkdYaemuf &efukefwkdif;a'oBuD; NrdKUe,frsm;twGif; qufoG,fa&; wm0gwkid rf sm; wnfaqmufa&;ESihf

pyfvsOf;í jynfaxmifpk0efBuD; OD;pd;k ode;f u NrKd Ue,ftaxmuftul jyKtzJGUrsm;ESifh n§dEIdif;jznfhqnf; aqmif&Gufay;um ed*kH;csKyfpum; ajymMum;onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 6 jrefrmEkdifiHqkdif&m tpöa&;EkdifiH oH½kH;uBuD;rSL;usif;yonfh jrefrmtpöa&; ESpEf ikd if H oHwrefqufqaH &; ESpf (60)jynft h xdr;f trSwf 'kw, d tBurd af jrmuf tpöa&;½ky&f iS yf aJG wmf ukd ,refaeY n 7 em&DwiG f aejynfawmf Junction Cineplex ü usif;y&m jynfolYvTwfawmftm;upm;? ,Of aus;rIESifh jynfolYqufqHa&;zGHUNzdK; wkd;wufrIaumfrwDOuú| ol& OD;at;jrifh? 'kwd,0efBuD; OD;ydkuf axG;? a':pE´mcif? OD;oef;aqG? OD;ba&T? vTwfawmfudk,fpm;vS,f rsm;ES i f h ½k y f & S i f c spf y &d o wf r sm; wufa&mufonf/ tqdkyg ½kyf&SifyGJawmfzGifhyGJwGif

jrefrmEdkifiHqkdif&m tpöa&;EkdifiH oHtrwfBuD; Mr.Hagay Moshe Behar u BuKd qE kd w I cf eG ;f qufpum; ajymMum;Ny;D tpöa&;Ekid if \ H wpfaeY wm½kyf&SifZmwfvrf;wdkESifh tpöa&; ½ky&f iS f 'g½du k w f m Dam Turgeman \ Something Sweet (csKdNrdef tcsp)f ½ky&f iS Zf mwfvrf;udk jyoonf/ tqdyk g tpöa&;½ky&f iS yf aJG wmfudk ZGef 6 &uftxd usif;yNyD; By Summer's end ? Operation Thunderbold ponfh tpöa&; EkdifiH\ ,Ofaus;rItEkynmrsm;udk

xif[yfaprnfh ½kyf&SifZmwfvrf; aumif;rsm;udk tcrJhjyoay;oGm; cJhaMumif;od&onf/ ]]tpöa&;Ekid if ?H tpöa&;vlrsK;d awG &JU ,Ofaus;rItEkynmawG? ½ky&f iS f vkyfief;awGudk jrefrmvlrsKd;awG &if;ES;D apcsiv f yYkd g? jrefrmvlrsK;d awGeYJ tpöa&;vlrsKd;awGudk 'D,Ofaus;rI awGuaewpfqifh ESpfEkdifiHjynfol tcsif;csif; em;vnfrIawGydkrdk&&Sd apcsiv f yYkd g}}[k tpöa&;oH½;Hk 'kw, d tBuD;tuJ Mr.Tomer Heyui u ajymMum;cJo h nf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 6 2013 ckESpf Mo*kwf 4 &ufwGif aejynfawmf FC abmvHk;toif;ESihf&efukef,lEkdufwufabmvHk; toif;wd, Yk OS Nf yKd iu f pm;pOf &efuek , f El idk w f uf abmvH;k toif;rS jypf'Pfabm&&Sdonfudk aejynfawmf FC abmvHk;y&dowfrsm;u rauseyfí uGif;twGif; 0ifa&mufum tm;upm;0efBuD;Xmeydkif xkdifcHktvHk; 160 tm; ½dkufcsKd;zsufqD;jcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/ ysOf;rem;NrdKU AkdvfcsKyfukef;&yfaeolrsm;jzpfonhf pdk;rkd; ausmf(c)zkd;w½kwf (20)ESpf (b) OD;cifarmifaqG? rsKd;jrihfa0(c)udkrsKd; (21)ESpf (b) OD;ñGefYa0? pdk;ouf

ydkif (23)ESpf (b) OD;0if;OD;? ysOf;rem;NrdKU &efatmif(1) &yfuu G af eolrsm;jzpfonhf aevif;xGe;f (c)udv k if;(22) ESpf (b)OD;axG;armif? ae&Si;f oef(Y 18)ESpf (b) OD;at; ouf?wifEkdifvif;(18)ESpf(b) OD;axG;armif? udkudk atmif(c)atmifatmif (19)ESpf (b) OD;aomif;xku d ?f xufatmif(20)ESpf (b) OD;pd;k jrihw f Ydk &SpOf ;D tm; jynfol ydkifypönf;umuG,fapmihfa&Smufa&; Oya'yk'fr 6(1) t& ar 30 &ufu ZrÁLoD&dNrdKUe,fw&m;½Hk;u tvkyf ESihf axmif'PfwpfESpfpD uscHap&ef trdefYcsrSwfvdkuf aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


ZGef 7? 2014

½k&Sm;ukd xyfrHta&;,l&ef tD;,loabmrwlvQif ½k&Sm;okdh ppfoabFmrsm; a&mif;rnf[kqkd yg&D ZGef 6 ,lu&def;EkdifiHhta&;ESifh ywfoufí Oa&myor*¾ (tD;,l)u ½k&Sm;EkdifiHtay: xyfrHta&;,l&ef oabm wlnrD I r&Scd MhJ uvQif ½k&mS ;okYd ppfoabFmESppf if;a&mif;csrnfh pmcsKyu f dk &yfqidk ;f rnfr[kwaf Mumif; jyifopfEidk if u H xkwfazmfajymMum;vkdufonf/ 2011 ckESpfwGif vufrSwfa&;xkd;cJhonfh tar aMumif; ajymMum;cJhonf/ &duefa':vm 1 'or 6 bDv, D H wefz;dk &Sad ompmcsKyf okaYd omf tqkyd g ]]rpfx&,f}} trsK;d tpm; &[wf t& yxrqk;H wpfpif;ukd ,ckEpS w f iG f vTaJ jymif;ay;tyf ,mOfwif ppfoabFmESppf if;ukd armfpuko d Ydk a&mif;csjcif; &rnfjzpfonf/ ESihf ywfoufí jyifopfor®w z&efqmG a[mfvefa';rSm ,lu&def;EkdifiH jyóemay:aygufaepOf ½k&Sm;okdY r[mrdwOf a&myEkid if rH sm;\ tqufrjywf zdtm;ay;rI ppfoabFmESpfpif; a&mif;csjcif;tay: ¤if;taejzifh ESifh &ifqkdifae&onf/ ykdvefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; &m'ufqD aumfpuDu pk;d &drrf uif;jzpf&aMumif; tar&duefor®wtkb d m;rm; u jyifopfukd ajymMum;cJhonf/ vnf; jyifopfEkdifiHtm; ¤if;pmcsKyfukd zsufodrf;&ef vufrw S af &;xk;d Ny;D jzpfonfh uefx½ku d pf mcsKyu f dk awmif;qkcd o hJ nf/ taMumif;rSm ½k&mS ;Akv d cf sKyBf u;D rsm;u av;pm;vkdufem&rnfjzpfaMumif; jyifopfEkdifiHjcm;a&; yifv,feuftwGi;f &Sd ¤if;wk\ Yd tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;ukd 0efBuD;Xme ajyma&;qkdcGifh&Sdolu ajymonf/ Ncrd ;f ajcmuf&eftwGuf tqkyd g jyifopfppfoabFmrsm;ukd jyifopfEidk if üH usi;f yaom ]]'Da';}} ESpyf wfvnf tok;H jyKrnf[k ajymqkcd MhJ uonf/ xko d aYdk jymqkjd cif;onf tcrf;tem;okdY wufa&mufvmonfh ½k&Sm;or®w Oa&myrdwaf qGEidk if rH sm;ukd Ncrd ;f ajcmufjcif;yifjzpfonfh Avm'Drmylwifu yg&Donf ppfoabFmpmcsKyu f dk quf twGuf[k qkdonf/ vuftaumiftxnfazmfaqmif&u G rf nf[k arQmv f ifh bDbDpD/

jyifopfu a&mif;csay;&ef pDpOfxm;onfh rpfx&,ftrsK;d tpm; &[wf,mOfwif ppfoabFmwpfpif;ukd awGU&pOf/

½k&Sm;or®wAvm'DrmylwifESifU ,lu&def;or®wopftjzpf a&G;cs,fcH&olwdkh jyifopfwGifawGYqkH yg&D ZGef 6 ½k&Sm;or®w Avm'Drmylwifonf ,lu&def;EdkifiH\ or®wopftjzpfa&G;cs,f wifajr§mufjcif;cHxm;&onfh yDx½dkydk½dk&Sef udkESifh yxrqkH;tBudrftjzpfawGUqkHrIudk jyifopfEdkifiHwGif usif;yonfh Oa&my urf;wufwu kd yf 0JG ifaeYusi;f yonfh 'Da'; aeY tcrf;tem;wGif jyKvkyfcJhaMumif; ,aeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ *smreDEdkifiH0efBuD;csKyf tef*svm rmuJvfonfvnf; tqdkygtcrf;tem;odkY wufa&mufNyD; ,lu&def;EdkifiHwGifwnfNidrf at;csr;f a&;twGuf tapmydik ;f uwnf;u ajymMum;cJo h nfh ½k&mS ;Edik if \ H Bu;D jrwfaom wm0ef&SdrIukd ½k&Sm;EdkifiHor®wylwiftm; ajymMum;cJhonf/ *smreDEdkifiH0efBuD;csKyf rmuJvfu rpöwmyd½k &kd eS u f kd ,lu&de;f Ekid if o H r®wtjzpf a&G;aumufc&H rIonf ,lu&de;f Edik if w H nfNird f

ESpf 70 jynfU D Day aehtcrf;tem; urÇmhacgif;aqmifrsm;wufa&muf

yg&D ZGef 6 jyifopfEikd if H aemfref'u D rf;ajcwGif ZGef 6 &ufu jyKvyk cf o hJ nfh 'kw, d urÇmppftwGi;f u a&;twGuf tcsed Ef iS w hf pfajy;nDjzpfaMumif; tm; ykefuefx<urIrsm; jyKvkyfaeonfh r[mrdwfwyfrsm;Oa&myodkY xdk;ppfqif0ifa&mufcJhonfh D Day aeY ESpf 70 jynfhf ajymMum;cJhonf/ txJü ½k&mS ;vufeufuikd rf sm;yg0ifjcif; r&Sd tcrf;tem;udk urÇmhEdkifiHaygif; 20 ausmfu EdkifihHacgif;aqmifrsm;ESifh 'kwd,urÇmppf ½k&Sm;or®wylwifu ,lu&def;tpdk;& aMumif; jiif;qdkoGm;onf/ bDbDpD/ rS ppfjyefBuD;rsm;wufa&mufcJhMuonf/ ppfjyefBuD;trsm;pkrSm touft&G,fBuD;&ifhaeNyD jzpfonft h wGuf trsm;pkrmS bD;wyfuv k m;xdik rf sm;jzifo h m wufa&mufvmEdik cf MhJ uonf/ jyifopfEkdfifiH yg&DNrdKUü usif;yaom urÇmhppfordkif;wGif tBuD;rm;qHk;xdk;ppfwpfcktjzpf 1944 ckESpf ZGef 6 &ufwGif 'Da';aeYtcrf;tem;wGif or®w r[mrdww f yfzrYJG S avxD;ppfonfEiS hf urf;wufwyfom; 160000 uyl;wGpJ pfqifcjhJ cif;jzpf ylwiftm; awGU&pOf/ onf/ ppfqifa&;aeY wpfaeYwnf;rSmyif r[mrdwfwyfzGJU0if 4500 usqHk;oGm;cJh&NyD; aemufqHk;wGif r[mrdwfwyfaygif;pku emZD*smreDrsm;tay: atmifyGJcHEdkifcJhonf/ D Day aeYtcrf;tem;onf 'kwd,urÇmppfBuD;tqHk;owfa&;twGuf t"du ta&;ygvSonfh tvSnfhtajymif;wpfckjzpfonfh ,if;wdkufyGJwGif usqHk;cJhMuonfh ppfonfrsm;twGuf trSwfw&taejzifh *kPfjyKaomtcrf;tem;jzpfonf/ D DayaeYtcrf;tem;odkY wufa&mufvmaom tar&duefor®w tdkbm;rm;u ,ckjyKvkyfaomtcrf;tem;onf atmifjrifrIwpfckwnf;twGuf jyKvkyfonfh tcrf; tem;r[kwb f J atmifjrifr?I pGev Yf w G t f epfemcHrt I wGuf urÇmBu;D u rnfrQ*P k , f al us;Zl; wifaMumif;ESifh *smrefwdkYvufrS aemfref'Durf;ajcudk toufaygif;rsm;pGm paw;NyD; jyefvnf&,lcJhonfh tqdkygwdkufyGJonf 'Drdkua&pD\ tajccHtkwfjrpfjzpfaMumif; ajym Mum;oGm;cJhonf/ bDbDpD/

e,l;a'vD ZGef 6 tdE´d,EkdifiHtwGif;rS owif;rD'D,mrsm;\ xkwfazmfa&;om;csuft& 0efBuD;csKyfopf e&djE´mrkd'Donf tar&duefjynfaxmifpk or®w bm&uftkdbm;rm;ESifU awGYqkHaqG;aEG;rIjyK&ef awmif;qkdrIrsm;&SdaezG,f&SdNyD; ¤if;onf ESpfEkdifiHtMum; qufqHa&;u@opf zGifUvSpfa&;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfEkdifzG,f&SdaMumif; azmfjycJUonf/ tdE, d´ Ekid if 0H efBu;D csKyo f pf rk'd o D nf tar&duefjynfaxmifpk or®wbm&uftb dk m;rm;ESiUf awGq Y aHk qG;aEG;rIt& ,ckEpS f pufwifbmvtwGi;f usi;f yrnfU ukvor*¾ taxGaxGnv D mcH usif;yonfU &ufrsm;twGif; jyKvkyfEkdifzG,f&SdaMumif; tdE´d,owif;pmrsm;u a&;om;cJhonf/ 2005 ckESpfuwnf;upí a&wGufygu ¤if;tm; jynf0ifcGifU jyKcJUjcif;onf xl;jcm;xif&Sm;aom jzpf&yfjzpfNyD; ,if;rwkdifrDumv 2002 ckESpf jzpfyGm;cJUaom rpöwmrkd'D0efBuD;csKyftjzpf wm0ef,lcJUaom *l*sm&wfjynfe,fwGif rGwfpvif qefhusifa&;vIyf&Sm;rIrsm;ü BuD;MuyfuGyfuJrI tm;enf;cJUonf[laom pGyfpGJcsufjzifU rpöwmrkd'Dtm; tar&duefjynfaxmifpktwGif; jynf0ifcGifUtm; jiif;y,fcJUonf/ bDbDpD/

Ak;H aygufurJG aI Mumifh ysupf ;D oGm;aom armfawmfum; wpfp;D ukd awGU&pOf/

ubl; ZGef 6 tmz*efepöwefEidk if H NrKd Uawmfubl; taemufbuf&dS [kw d ,fwpfv;Hk teD; or®wavmif; tAÁ'v l m tAÁ'v l mu vlxk a[majymyGJ usif;yonfhae&mwGif AkH;ESpfvkH; aygufuGJcJhaMumif;? AkH;aygufuGJrIrsm;aMumifh ¤if;\ armfawmfum; AkH;xdrSefcH&NyD; ukd,f&H awmfrsm; 'Pf&m&&SdaMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u ZGef 6 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/ tAÁ'lvm\ armfawmf,mOfwef;ukd avmif;wpfOD;ukd ypfrSwfxm;í wkdufckduf vku d yf gvmaom um;wpfp;D vrf;ab;axmif ypfrSwfxm;í wkdufckdufjcif;jzpfNyD; ESpfOD; jcif;rSm yxrqkH;tBudrfjzpfonf/ AkH;wpfvkH;xdrSefí ysufpD;cJh&aMumif; tAÁ aoqkH;um 16 OD; 'Pf&m&&SdaMumif; jynfolYtpövmr®pf nDnGwfa&;ygwD\ 'lvmu ajymMum;onf/ &JwyfzGJUu ajymMum;onf/ vlxka[majymyGJtNyD; tAÁ'lvm\ ,mOf tAÁ'v l m\ ,mOfwef;teD;taocHA;Hk cGJ tmz*efepöwefEkdifiH\ a&G;aumufyGJ wef; jyefvnfxGufcGmcsdefwGif AkH;ayguf olwpfO;D u azmufccJG ahJ Mumif; ubl;&Jwyf rJqG,fpnf;½kH;a&;umvtwGif; or®w uGJrIjzpfyGm;cJhaMumif;? ,mOfwef;wGif zGJUu twnfjyKajymMum;onf/ ½kdufwm/


ZGef 7? 2014

aejynfawmf ZGef 6 jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf 2015 ckESpf taxGaxG a&G;aumufyGJESihf Mum;jzwfa&G;aumufyGJrsm;wGif Oya'ESihftnD vGwfvyf rQwí yGihfvif;jrifomaom a&G;aumufyGJrsm;jzpfapa&;twGuf r[m AsL[m pDrHudef;wpf&yf a&;qGJcsrSwf taumiftxnfazmfvsuf&Sdyg onf/ ,if;r[mAsL[mpDrHudef;wGif jynhfpHkrSefuefaom rJpm&if;jyKpka&;udk t"du &nfrSef;csufwpf&yftjzpf xm;&Sdum a&SUajy;prf;oyfrI tpDtpOf rsm;udk pwifaqmif&GufaeNyDjzpfygonf/ wpfEkdifiHvHk;tqihf rJqE´&Sif pm&if;rsm;jyKpkjcif;vkyfief;udk aqmif&Gufjcif;rjyKrD rwlnDaom tajc tae&So d nhf NrKd Ue,f oH;k NrKd Ue,fwiG pf wifprf;oyfí tawGUtBuKH rsm; &,l oGm;rnfjzpfonf/ ,ckpwifprf;oyfaqmif&Gufrnhf NrdKUe,frsm;rSm csi;f jynfe,fwiG f wD;wdeNf rKd Ue,f? &efuek w f idk ;f a'oBu;D wGif tvHNk rKd Ue,fEiS fh ucsifjynfe,fwGif jrpfBuD;em; rJqE´e,ftrSwf (1) wdkY jzpfygonf/ ,if;NrKd Ue,f oH;k ckukd a&G;cs,&f jcif;rSm tajctaerwlnaD om ae&m a'ooH;k rsK;d rS tawGUtBuKH rsm; &&Sd vkí d jzpfygonf/Oyrm-wD;wdeNf rKd Ue,f onf vrf;yef;qufoG,frI cufcJjcif;? wkdif;&if;om;bmompum;ajym olrsm;jym;jcif;ESihf tajccHtaqmufttHkzGHUNzdK;wkd;wufrI enf;yg;aeao; jcif;wdkYaMumihf a&G;cs,fygonf/ tvHkNrdKUe,fonf ae&yfa'oaygif;pHkrS a&TUajymif;a&muf&adS exkid Nf y;D tvkyv f yk u f ikd o f rl sm;jym;jcif;ESifh vlaexlxyf jcif;wdkYaMumihf a&G;cs,fygonf/ jrpfBuD;em;NrdKUe,fonf ppfab;a&Smif 'kuo © nfrsm; a&TUajymif;a&muf&rdS EI iS fh bmompum;rwlno D l rsm;jym;jcif; wdkYaMumihf xdkNrdKUe,f oHk;ckudk pwifa&G;cs,faqmif&Gufjcif; jzpfygonf/ rJpm&if;jyKpjk cif;vkyif ef; a&SUajy;pDrcH suw f iG f atmufygtqihf ckepff qihfyg0ifygrnf(u) yxrtqihf - rJqE´&iS pf m&if;rsm;udk rJpm&if;yHpk (H 1) jzihjf yKpNk y;D NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJrsm;odkY ay;ydkYjcif;/ þtqihfwGif &yf^aus;aumfr&SiftzGJUcGJ toD;oD;u rdrw d Ydk &yf^aus;tvdu k f taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu jyKpkxm;aom tdraf xmifppk m&if;^vlO;D a&pm&if;pmtkyrf sm; ESifhtwl NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ½Hk;odkY oGm; a&mufowif;ydkYí pm&if;a&;oGif;jyKpkaprnf jzpfonf/ (arv 20 &ufwGif vkyfief;pwifNyD; jzpfonf/) (c) 'kwd,tqihf - NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ½kH;&Sd uGefysLwmwGif rJpm&if;rsm;ukd uGefysLwmpepfjzihf ½dkufESdyf xnhfoGif;jcif;? NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ\ BuD;MuyfrIjzihf uGefysLwmuRrf;usifol 0efxrf; rsm;ESihf &yf ^aus; aumfr&SiftzGJUcGJwkdYu uGefysLwm½kdufESdyfí (Database) twGif; xnhfoGif;apygrnf/ 21-5-2014 rS 17-62014 xd &ufowåav;ywfcefY Mumjrihfyg rnf/ (*) wwd,tqihf - rJpm&if;aMunmEkid &f ef pm&Gurf sm;jzihf Printing xkwfjcif;/ (C) pwkw¬tqihf - Printing xkwfxm;aom rJpm&if;rsm;ukd uyfxm;aMunm (Display) jcif;/ uGefysLwm

jzihf ueOD;pm&if;oGi;f xm;aom rJpm&if;rsm;ukd &yf^aus;tvkduf oufqkdif&maumfr&SiftzGJU cG½J ;Hk ESifh oihaf wmf&mae&mrsm;wGif uyfxm;ay; NyD; rJpm&if;vma&mufMunhf½IMu&ef today; vIaYH qmfygrnf/ (23-6-2014 rS 7-7-2014 xd 15 &ufMum uyfxm;aMunmygrnf/) (i) yÍörtqihf - rJqE´&Sifrsm;\ awmif;qkd? jyifqif? uefYuGufrI rsm;ukd vufcHaqmif&Gufjcif;/ rJpm&if;wGif ryg0ifao;ygu ykHpH (3)jzihfvnf;aumif;? rJpm&if;ygol wpfOD;OD;ukd uefYuGufvkdygu ykHpH (4)jzihv f nf;aumif;? rJpm&if;yg tcsut f vuf rsm;ukd jyifqifvydk gu ykpH H (4-*) jzihf vnf;aumif; oufqkdif&m &yf^aus; aumfr&SiftzGJUcGJokdY wifoGif;avQmufxm;Ekdifygonf/ ,if;ykHpH (3? 4? 4-*) rsm;ukd NrdKUe,fESihf &yf^aus; aumfr&Sif tzGJUcGJ½kH;rsm;wGif tvG,fwul&&SdEkdifygonf/ (,if;okdY awmif;qkd? jyifqifuefYuGufjcif;ukd 23-6-2014 rS 7-7-2014 twGif; aqmif&Guf Mu&efjzpfygonf/ ) (p) q|rtqifh - rJqE´&Sifrsm;\ awmif;qkd? jyifqif? uefYuGufrI rsm;udk vufcH^jiif;y,f taMumif;jyefjcif;ESifh t,lcH0ifa&mufcGifh&Sdjcif;/ rJqE´&Sifrsm;\ awmif;qk?d jyifqif? uefu Y u G rf rI sm;ukd oufqidk f &m &yf^aus; aumfr&Sit f zGUJ cGu J Oya'ESit fh nD csufcsif;qHk;jzwfNyD; rJqE´&SifxHodkY aemuf tusqHk; 7 &uftwGif; taMumif;jyefygrnf/ &yf^aus;\qHk;jzwfcsufudk rauseyfygu 3 &uftwGif; NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJokdY t,lcH wufcGifh&Sdygonf/ NrdKUe,fuvnf; ,if;t,l cHvmT udk 2 &uftwGi;f tqH;k tjzwfay;ygrnf/ (q) owårtqihf - rJqE´&Sifrsm;\ awmif;qkd? jyifqif? uefYuGuf csufrsm;t& rJpm&if;ukd jyifqif^jznfh pGuf tacsm½dkufESdyfí aumfr&Sif Main Server okdYay;ykdYpm&if;xdef;jcif;/ þtqifhudk NrdKUe,f aumfr&Sit f zGUJ cG½J ;kH rsm;ü ESpyf wfMum aqmif&u G f NyD; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY vHkNcHKpGm ydkYaqmifí pepfwus xdef;odrf;xm; rnfjzpfygonf/ (8-7-2014rS 21-7-2014 xd cefYrSef;ygonf/) rSwfcsuf/ / ucsifjynfe,f jrpfBuD;em; rJqE´e,ftrSwf(1)twGuf a&SUajy;pDrcH suv f yk if ef;ukd 2014 ckEpS f ZGev f v,fcefw Y iG f yxrtqihfrS pwifaqmif&GufoGm;ygrnf/ vlrt I zGUJ tpnf;rsm;taejzifh þa&SUajy;pDrcH suf aqmif&u G &f mae&m oHk;ae&mwGif rJqE´&Sifrsm;ynmay; jcif; (odkYr[kwf) vkyfief;pOfrsm; aqmif&GufrIukd apmifhMunfhavhvmjcif;jzifh yl;aygif;ulnDyHhydk;Edkif&ef aumfr&Sifu zddwfac:xm;NyD;jzpfonf/ vlrItzGJUtpnf;rsm;xHrS yl;aygif; uln&D ef avQmufvmT rsm;udk aumfr&Siu f vufcv H suf &Sad eNy;D ,aeYtcsed f txd tzGJUtpnf; 17 zGJU\avQmufvTm 17 apmifukdvufcH&&SdcJhNyD; 17

zGJUvHk;tm; pdppfcGifhjyKcJhNyD;jzpfonf/ vlrItzGJUtpnf;rsm;taejzifh a&SUajy; pDrHcsufwGif rJqE´&Sifrsm;ynmay;jcif;(odkYr[kwf) vkyfief;pOfrsm; aqmif &Gurf u I dk apmifMh unfah vhvmjcif;vkyif ef;aqmif&u G &f ef aumfr&Siu f tod trSwfjyKvTmudk &,laqmif&Gufvkdygu info@uec.gov.mm okdY qufoG,favQmufxm;Edkifonf/ aumfr&Siftaejzifh a&SUajy;pDrHcsuf aqmif&Gufaeonfh umvwpfavQmufwGif &yf&Gmjynfolvlxkrsm;od&Sdvkd onfrsm;ESifh qE´oabmxm;rsm;udk pOfqufrjywf od&SdEdkif&eftwGuf oufqidk &f m u@pHrk yS g0ifywfouforl sm;tm;vH;k ESihf yHrk eS af wGUqHak qG;aEG; yGJrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ þa&SUajy;pDrcH su\ f rJqE´&iS yf nmay;jcif;qkid &f mtpdwt f ydik ;f wGif yHyh ;dk ulnrD nhf vlrt I zGUJ tpnf;rsm;taejzihf aumfr&SiEf iS fh aygif;pyfnE§d idI ;f aqmif&GufNyD; rJqE´&Sifpm&if;jznhfoGif;jyKpkjcif;vkyfief;pOfrsm;qkdif&m owif;tcsuftvufrsm;udk oufqkdif&mwkdif;&if;om;bmompum;rsm; jzihf ynmay;jcif;? jynfolrsm;xH a&muf&SdqufoG,fEkdif&ef a'ocHjynfol vlxku av;pm;,HkMunfaom a'oqkdif&muGef&ufrsm;udk toHk;jyKjcif;? a'ocHjynfolrsm; ar;jref;od&Sdvkdonfrsm;ESihfyHkpHrsm;udk jznhfoGif;&mwGif tultnDay;jcif;rsm; aqmif&u G rf nfjzpfonf/ vkyif ef;pOfrsm;aqmif&u G f rIukd apmihMf unhaf vhvmrnhf vlrt I zGUJ tpnf;rsm;taejzihf tcsut f vuf rsm; xnhfoGif;rIvkyfief;pOfrsm;ESifh rJqE´&Sifpm&if;ay:wGif jznhfpGuf jyifqifrIrsm; ay:aygufvm&mwGif apmihfMunhfavhvmrnfjzpfonf/ þrJqE´&Sifpm&if;jznhfoGif;jyKpkjcif;vkyfief; a&SUajy;pDrHcsufudk Mo*kwfvqef;ydkif;wGif &efukefNrdKUü u@pHkrS yg0ifywfoufolrsm;jzihf awGUqHkaqG;aEG;yGJwpfckjyKvkyfNyD; tNyD;owfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ tqkdyg aqG;aEG;yGJwGif 2014 pufwifbmrS 2015 ESpfv,fydkif;twGif; aqmif&Guf&ef pDpOfxm;onhf jynfaxmifpkwpf0ef;vHk;&Sd rJqE´&Sifpm&if; jyKpkjcif;vkyfief; rpwifrD vkyfief;pOfrsm;ydkrdkaumif;rGefap&ef AsL[mrsm; a&;qGJcsrSwf&efESihf &&SdcJhaom oifcef;pmrsm;udk pkpnf;aqG;aEG;ESD;aESm zvS,frnfjzpfonf/ jynfaxmifpkwpf0ef;vHk;&Sd rJqE´&Sifpm&if;jyKpkjcif; vkyif ef;onf ysr;f rQta&twGuf oef; 30 cefY &Sad om trnfrsm;udk uGeyf sL wm tcsut f vufbPf (Database) twGi;f odYk xnho f iG ;f odr;f qnf;Ekid f &efESihf NrdKUe,fwpfNrdKUe,fESifhwpfNrdKUe,ftMum; trnfwpfckxufru ydkxyfaejcif;? trnfa&TUajymif;jcif;rsm;udk wkdufqkdifppfaq;&mwGif ydkrdkvG,fulxda&mufap&ef &nf&G,faqmif&Gufjcif;jzpfonf/ pHkprf;ar;jref;od&Sdvkdonfrsm;tm;vHk;twGufjynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si?f jyifyqufo, G q f ufqaH &;Xme zkef; -067 - 404229 ESihf tD;ar;vf - info@ uec.gov.mm odkY qufoG,fEkdifygonf/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

armfvNrdKif ZGef 6 2014 rkd;&moDpyg;oD;ESH xkwfvkyfrI bPfacs;aiGrsm;ukd rGefjynfe,f jrefrmhv,f,mzGHUNzdK; a&;bPfcGJrsm;rS ZGef 5 &ufrSpí xkwfacs;ay;aeNyDjzpfonf/ ,aeY wGif xkwfacs;NyD;pD;rIrSm aus;&Gm 10&Gm? awmifolv,form; 25 OD;? rk;d pyg;1556 {utwGuf bPfacs;aiGusyf 1556 odef; ukd xkwfacs;ay;cJhNyD; ZGef? Zlvkdifv twGif; tNyD;owfxkwfacs;ay; oGm;rnfjzpfonf/ ,ckESpf NrdKUe,f

10 NrdKUe,frS pkkpkaygif; acs;aiGusyf 304921 odef;ukd xkwfacs; ay;oGm;rnfjzpfonf/ ,ck xkwfacs;aom armfvNrdKifbPfcGJ okYd jynfe,fpu dk yf sK;d a&;ESifh arG;jrLa&; 0efBuD; OD;rsKd;ñGefYESihf jynfe,f refae*sm OD;cifarmifpkd;wkdYu xkwf acs;rIrsm;ukd BuD;Muyfaqmif&Guf cJhNyD; v,form;rsm;tm; acs;aiG pnf ; rsOf ; pnf ; urf ; vk y f i ef ; pOf rsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;cJh onf/ (cifarmifpkd;)


ZGef 7? 2014

vlxkwuúodkvfq&mwpfOD;udk txl;*kPfjyKvdkygw,f/ olonf omoemh0efxrf;&Sif&[ef; yk*¾dKvfrGefjzpfygonf/ a&S;acwfjrefrmpmay orkid ;f wGif pmqk&d iS &f [ef;awmfrsm;\ aus;Zl;w&m; Bu;D rm;vSayonf/ txl;ojzihf &SiOf wårausm?f &Sirf [moDv0Ho? &Sirf [m&|om&? &Siaf w aZmom&ponhf &[ef;pmqkdrsm;\ysKdUvuFm? &wkarmfuGef;uAsmtzGJU rsm;onf ,aeYwkdif rarhEkdifatmif pGrf;aqmiftusKd;jyKay;vsuf&Sday onf/ xkpd mqkd yk*Kd¾ vrf eG w f \ Ydk jrefrmhynma&;twGuf vrf;ñTeaf y;csuf uAsmvuFmtzGUJ tEGUJ rsm;onf ,aeYacwfwidk f opfviG &f iS o f efvsu&f adS y onf/ &Sifr[moDv0Ho\ qHk;rpmwGif ]]A[kokw? wwfycsifvQif oifomcdkufudk oifvkdufMu}} ]]odyYk ifwap? rae&om ausmif;ucGmaomf? aemifcgaemifw&Sw d wfp?G twwfynm? wwfrSomvQif? ausmif;rSmaeusKd;eyfrnfy}} ausmif;wGif;ynma&; av;pm;vkdufemoif,l&ef vrf;ñTefcJhay onf/ xkdYtwl &Sifr[m&|om&uvnf; ynma&;ESihfywfoufí]][kwfaomtBuH? rSefaomtusihf?oihfaomt,l? jzLaomESvHk;? olawmfxHk;udk pGJoHk;aomaxGrSefvSap}} usKd;aMumif;pum;? ajymqkdjim;aomf? vsifvsm;aqG;aEG;? qkda&; vdrm® ? ynm&St d m;? ud, k w f idk o f mG ;í pum;vku d af vsm? ppajymíES;D aESm av/ ig\pdww f iG ?f xifcrhJ vG?J vdrcf w J nf;vnf;? rSe;f qr,kw?f [kw\ f {uef? rSefonfwap? r&Sdacsu? rSwfrSwf zG,f&m? &Smírjywf? tdrfwGif zwf/}} zwfjyefaomfum;? zwfzefrsm;u? om;r,m;yif? rdkufrSm;rJhpGm? rvdrm® vnf;? pmaypum; aeYwidk ;f Mum;u? xl;jcm;vdrm® ? &So d nfomwnf}h } [lí b0wpfoufwm ynma&;vrf;ñTefrIudk zGJUqkdjyxm;cJhonf/ þodkYjzihf&[ef;pmqkdynm&Sifrsm;\ jrefrmpmayoifMum;a&;udk tm;ay;vIHYaqmf tusKd;jyKolwpfOD;\taMumif;udk waphwapmif; xyfavmif;a&;om;wifjyvdkygonf/ olonf rGefZmwduAsmpmqkd rif;armifEG,f (rGefXmeD) taMumif;yif jzpfygonf/ olonf pmayjzihf tusK;d jyKovdk apwemtjynft h 0 vSL'gef;avh &So d jl zpfayonf/ 2008 ckEpS f Zlvidk v f 10 &ufwiG jf refrmEkid if pH mayESifh pme,fZif;tzGUJ Bu;D odYk tvSLaiGwpfoed ;f &Spaf omif; ud, k w f idk v f ma&muf vSL'gef;cJhonf/ xdkvSL'gef;yGJwGif olYtaejzihfpmaytzGJUom; pmayudpö rsm;pdwf0ifpm;aMumif;? aus;vufpmMunfhwkduf zGHUNzdK;wkd;wufa&; twGuf tbufbufu 0kdif;0ef;ulnDvSL'gef;ay;aeaMumif; owif; aumif;udk ajymqkd&Sif;jycJhonf/ 2008 ckESpf atmufwkdbmvEdkifiHh*kPf&nfr*¾Zif;wGif ESif;qDEG,f (acsmif;qHk)a&;om;wifjyonfh ]]acsmif;qHkNrdKUe,frS pmay&efyHkaiG? pmMunfhwkdufya'omyifESifh pmtkyfvSL'gef;yGJaqmif;yg;ukdzwf½Ird&mrS rif;armifE, G f (rGeXf meD)\ pmayapwemvky&f yfrsm;ukd xifxif&mS ;&Sm; owdxm;rdcJhonf/ 24-6-2008 &ufaeYwiG f rGejf ynfe,f acsmif;qHNk rKd Ue,f jyefMum;a&; ESifh jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;XmerSm pmMunfw h u dk yf a'omyifEiS hf pmtkyf vSL'gef;yGJtcrf;tem;wGif rif;armifEG,f(rGefXmeD) OD;pD;usif;ycJhonf/ pmMunfw h u dk yf a'omyiftwGuf usyw f pfoed ;f wpfaomif;? NrKd Ue,f pmayESihfpme,fZif;&efyHkaiGtwGuf usyfwpfodef;wpfaomif;vSL'gef;

cJhygonf/ aqmif;yg;a&;olESif;qDEG,f(acsmif;qHk)u ]]uAsmpmqkd&Sif rif;armifEG,f(rGefXmeD)onf acwfudkOD;aqmifaeaom tvuFm ol&Jaumif;jzpfovkd pmayudkt"GefY&Snfatmif xdef;odrf;oGm;rnfh tvSL&SifwpfOD;vnf;jzpfygonf}} [lí rSwfcsufjyKxm;ygonf/ rif;armifEG,f(rGefXmeD)onf uAsmpmqkdyDyD aiGtojym'getjyif apwemuAsmtvSukd þokdYzGJUqdkcJhygonf/ jynfolYbPf(odkYr[kwf) vlxkwuúodkvf avmurSm ]]tvif;qHk;}}[m? ]]ynmta&miftvif;}}jzpfayu? ynmorm tmbmew¬d? rked&Sifawmf a[m>ruf\? wwfodvdr®m b,fuvm? ]pmaytod}uyg/ todynm]A[kokw}? ]pmay} tvif;a&mifay;a0iS vlYavmu&JU trkduftarSmif? wGef;vSefy,fzsuf ]olY}ta&mif tarSmify,fcGif; ]olY}tvif; avmu"r® yy0if;? avmu"r® yy0if;? tvif;iSzkdY vkdtyf&m? ]pmtkyfpmay}rdwfaqGyg? aus;&Gmrusef wpfjynfvHk; ]pmMunfhwkduf}jzifhtvSjc,frIef;? pk½Hk;nDnm? pmzwfyg? ]todtvdr®m}wkd;yGm;rSm? tusKd;rsm;&m azmfñTef;jyef? pmMunfhwkdufonf ]jynfolYbPf} jynfolYbPftwGuf ]tvSSLay;}? ]ynmyg&rD}jynfhapa&;? Nidrf;csrf; csrf;jrxm0&? pmMunfhwkdufom ]y"me} pmMunfhwkdufudk xlaxmifMu? pmMunfhwkdufudk zGihfvSpfMu? pmMunfhwkdufudk tm;ay;Mu? pmMunfhwkdufwGuf vSL'gef;Mu? ynm'ge ]jrwf'ge}? ]vlxkwuúodkvf} rnfaypG rif;armifEG,f(rGefXmeD) vlxkwuúodkvf rif;armifEG,f(rGefXmeD)u vSL'gef;&jcif;&nf&G,f&if;ukd &Sif;vif; ajymqdk&mwGif ]]pmayonf,Ofaus;odrfarGUrI\ rSwfwkdifjzpfovdk wkd;wufrI\jy,k*fvnf;jzpfygonf/ pmayrsm;pkpnf;&mjzpfaom pmMunfw h u dk o f nf todÓPfjzefjY zL;ay; aomae&m? ynmukv d v dk m;olwYkd rdrb d momvGwv f yfpmG ynm&SmEdik af om ae&m ]vlxkwuúokdvf}vnf;jzpfygonf}}[lí aus;&GmpmMunfhwkdufukd vlxkwuúodkvftjzpf armfuGef;topfqkdcJhygonf/ /


ZGef 7? 2014

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf ZGef 6 jynfaxmifpv k w T af wmf 'oryHrk eS t f pnf;ta0; wwd,aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif tpDtpOf (8) ckjzihf usif;yonf/ a&S;OD;pGm vTwaf wmfem,uu Ekid if aH wmfor®w xHrSay;ydkYvmaom tmqD,HbufpHk&if;ESD;jr§KyfESHrI oabmwlpmcsKyfudk jyifqifonfh tajcjypmcsKyfwGif jrefrmEdkifiHtaejzihf yg0ifvufrSwfa&;xdk;a&;udpö? tmqD,H-MopaMw;vs-e,l;ZDvef vGwfvyfaom ukeo f , G rf aI 'o taumiftxnfazmfa&; oabmwl pmcsKyu f dk jyifqifonfh yxrtajcjypmcsKyw f iG f jrefrm Edik if t H aejzifh yg0ifvufrw S af &;xd;k a&;udp?ö tmqD,-H tdE´d, bufpHkpD;yGm;a&;ylaygif;aqmif&GufrI rlabmif oabmwlpmcsKy\ f &if;ED;SD jrK§ yEf rHS I oabmwlpmcsKyw f iG f jrefrmEkdifiHtaejzihf yg0ifvufrSwfa&;xkdk;a&;udpö? tmqD,-H tdE, d´ bufppkH ;D yGm;a&; yl;aygif;aqmif&u G rf I rlabmifoabmwlpmcsKyf\ 0efaqmifrIukefoG,f a&;oabmwlpmcsKyfwGif jrefrm EkdifiHtaejzihf yg0if vufrw S af &;xd;k a&;udpw ö EYkd iS pfh yfvsO;f í vTwaf wmfoYdk wifjyNyD; rSwfwrf;wifcJhonf/ tmqD,b H ufp&kH if;ES;D jrK§ yEf rHS I oabmwlpmcsKyu f dk jyifqifonfh tajcjypmcsKyf ukd vufrSwfa&;xdk; jcif;jzihf tmqD,HEkdifiHtcsif;csif; odkYr[kwf tmqD,H EkdifiHrsm;wGif vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHrnfh EkdifiHjcm; om;rsm;tay: uefYowfxm;onfh pD;yGm;a&;vkyfief; rsm;pm&if;udk avQmhcsjcif;? y,fzsufay;jcif;? ydkrdkajz avQmrh aI y;jcif; ponfv h yk if ef;pOfrsm; aqmif&u G &f mwGif yGifhvif;jrifomrI&Sdaprnfh tusKd;aus;Zl;rsm; &&Sd vmrnfjzpfNyD; tmqD,HtzJGU0ifEkdifiHrsm;ESihf tmqD,H tzJGU0ifr[kwfaom EkdifiHrsm;tMum;wGif pD;yGm;a&;yl; aygif;aqmif&GufrIudk ydkrdkjr§ihfwifEkdifrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ tmqD,-H MopaMw;vs-e,l;ZDvef vGwv f yfaom

aejynfawmf ZGef 6 trsKd;om;vTwfawmf? owåKESihf o,H Z mwa&;&maumf r wD o nf jrefrmEkdifiH ausmufrsuf&wem vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKy&f dS wm0ef &Sdolrsm;ESihf jrefrmhausmufrsuf &wemudk jyifqifonhf Oya'Murf; ESipfh yfvsO;f í vTwaf wmf0if;twGi;f &Sd a&;&maqmiftrSwf(I-17) tpnf;ta0;cef;rü ,refaeYeeH uf 10 em&DwGif awGUqHkaqG;aEG;cJh

ukeo f , G rf aI 'o taumiftxnfazmfa&; oabmwl pmcsKyfukd jyifqifonfh yxrtajcjypmcsKyfukd vufrSwfa&;xdk;jcif;jzihf tmqD,HESihf MopaMw;vs? e,l;ZDvefEdkifiHwkdYtMum; ukefoG,frIvG,fulacsmarGU apa&;udk taxmuftuljyKonfh tusKd;aus;Zl;udk &&SdvmrnfjzpfNyD; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIudk ydkrdkjr§ihfwifEkdifrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ tmqD,H-tdE´d, bufpHkpD;yGm;a&;yl;aygif; aqmif&u G rf rI al bmifoabmwlpmcsKy\ f &if;ES;D jrK§ yEf rHS I oabmwlpmcsKyf csKyfqdkjcif;jzihf tmqD,HESifh tdE´d, EkdifiHwkdYtMum; &if;ESD;jr§KyfESHrIjr§ihfwif&ef ajzavQmhrI? tqifajyacsmarGUrI? xifomjrifom&SdrIESihf ,SOfNydKif EkdifpGrf;&SdrIwkdYjzihf jynfhpHkaom &if;ESD;jr§KyfESHrIa'oBuD; jzpfay:vmrnfjzpfNyD; zGHUNzdK;rItqifhrsm;rwlnDjcif; udk xnhfoGif;pOf;pm;vsuf tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHopf rsm;tm; txl;tcGit fh a&;ESirfh wlnaD om tcGit fh a&; rsm; ydkifqkdifaprnfh tusKd;aus;Zl;rsm;udk &&Sdvm rnfjzpfNyD; tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;ESihf tdEd´,EkdifiH wdkYtMum;wGif pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIudk ydkrkd jr§ihfwifEdkifrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ tmqD,H-tdEd´, bufpHkpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif &Gurf I rlabmifoabmwlpmcsKy\ f 0efaqmifru I ek o f , G f a&; oabmwlpmcsKyfudk vufrSwfa&;xkd;jcif;jzihf ]]tmqD,H-tdEd´, bufpHkpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif &Gurf I rlabmifpmcsKy}f }udk jynhpf pkH mG aqmif&u G Ef idk jf cif;? tmqD,H-tdEd´, ukefoG,fa&;e,fy,fudk wkd;csJU aqmif&u G Ef idk jf cif;? 0efaqmifraI y;olrsm; t&nftaoG; wkd;wufaumif;rGefapjcif;ESihf ,SOfNydKifrIjrihfrm;a&; twGuf yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;jr§ihfapjcif; ponhf tusKd;aus;Zl;rsm;&&SdvmrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ aygufrJqE´e,frS OD;cifarmifñGefYu ]]EkdifiHawmf or®wuaeNyD; pD;yGm;a&;eJY ul;oef;a&mif;0,fa&; oabmwlpmcsKyfawG?ukefoG,frIqkdif&mpmcsKyfawG

onf/ xkdokdY awGUqHkaqG;aEG;&mwGif jrefrmhausmufrsu&f wemOya'udk jyifqifonhfOya'Murf;ESihf ywf ouf í ausmuf r suf & wem wl;azmfxkwfvkyfrItydkif;? tacsm xnfxkwfvkyfrItydkif;? a&mif;csrI tydkif;ESihf tcGeftaumufqkdif&m tydik ;f rsm;wGif jyifqifjznhpf u G x f nhf oGi;f &ef vdt k yfonhf tcsut f vuf rsm;udk aqG;aEG;onf/

opftacsmxnfrS opf eHeuf 10 em&D 25 rdepfrS pwifxu G cf mG vm&m &efuek -f rEÅav;vrf; b,fvif;ausmif;teD; a&muf&adS omtcg wkid ;f a'oBu;D tvkyo f rm;OD;pD;rSL; OD;<um;ESifh ndE§ iId ;f &m ajyvnfrIr&&SdbJ rGef;vGJ 2 em&D rdepf 40 wGif ausmufqnfwuúokdvfokdY a&muf&Sdvmaomtcg 22 bD;,mOfEpS pf ;D ? ausmufqnf-rEÅav;c&D;onfwif,mOf okH;pD;jzihf qufvufxGufcGmvm&m NrdKUomukef; wk;d *dwo f Ydk a&muf&v dS mNy;D rEÅav;wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG wyfzGJUcGJrSL; jrihfOD;? ausmufqnfc½kdif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihEf idk ?f c½kid &f w J yfzUJG rSL;rif;aemifEiS fh wm0ef&o dS rl sm;u qufvufxGufcGmapjcif;rjyKbJ nd§EdIif;aqG;aEG;cJhMu onf/ xkdYjyif wm0ef&Sdolrsm;u tvkyform;rsm;tm; use;f rma&;apmihaf &SmufraI y;jcif; a&ESi"fh mwfqm;xkyf rsm;ay;jcif;? naepmtwGuf xrif;rsm;ukdvnf; pDpOfaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&Sd&onf/ uHaumif;jcif;&wemopftacsmxnfpuf½Hk tvkyf orm;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm; aqG;aEG;nd§EdIif;&m nae

jynfaxmifpkvTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;ta0; wwd,aeYusif;ypOf/ vufrSwfa&;xkd;zkdY Oya'eJYtnD rSwfwrf;wifEkdifzkdY vTwfawmfudk wifjyvmjcif;jzpfygw,f/ 'DvdkvufrSwfa&;xkd;vdkufwJhtwGuf ESpfEkdifiH pD;yGm;a&;eJY ukeo f , G rf aI wG ydrk akd umif;rGev f mEkid yf gw,f/ jrefrmEkdifiHrSm&SdwJh pD;yGm;a&;ukefonfawG&JU &if;ESD; jrK§ yEf rHS aI wG wk;d wufaumif;rGev f mEkid yf gw,f/ jynfol awGrSmvnf; 'geJYywfoufNyD; tusKd;cHpm;rIawG &&SdvmrSmyg/ tmqD,HukefoG,frIqkdif&mawGvnf; aqmif&Gufaeygw,f/ vuf&Sd tmqD,HOuú|wm0ef xrf;aqmifae&wJt h csed rf mS 'Duek o f , G af &;oabmwlnD csufpmcsKyfawGudk us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Gufae wmjzpfw,fvdkY ,lqygw,f}}[k ¤if;\ tjrifudk ajymjycJhonf/ xkdYaemuf vTwfawmfESpf&yfoabmuGJvGJaom pHcsdefpHñTef;owffrSwfjcif;qkdif&m Oya'Murf;ESihf

(owif;pOf)

pyfvsOf;í wpfydk'fcsif;pDtvdkuf vTwfawmf\ tqHk; tjzwf&,ltwnfjyKNyD; vTwfawmfem,uu ,if; Oya'Murf;ESihf pyfvsOf;í jynfolYvTwfawmfESifh trsKd; om;vTwfawmfwkdY twnfjyKcJhonhf tcsufrsm;tyg t0if vTwfawmfESpf&yfoabmuGJvGJonhf tcsuf rsm;tm; jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsuf rsm;twkid ;f jyefvnftrSwpf Ofí jyifqifNy;D Oya'tjzpf xkwfjyefEkdif&ef EkdifiHawmfor®wxHodkY ay;ykYdoGm; rnfjzpfaMumif; vTwfawmfodkY today;aMunm onf/ tpnf ; ta0;wG i f Ek d i f i H a wmf o r® w xH r S ay;ydkYvmonhf o0PfvTm(4)cktm; rSwfwrf;wifjcif; ESiOfh ya'Murf;wpfck twnfjyKjcif;wku Yd kd aqmif&u G cf MhJ u onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 6 yJcl;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifhvGif acgif;aqmifí ewåvif;NrdKUe,f jynfaxmifpk BucHh ikd af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwDrS aumfrwD0ifrsm;? pnf;½H;k a&;rSL;rsm;? ygwD0ifrsm; 138 OD;ESihf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tqkyd g aqG;aEG;yGw J iG jf refrmEkid if H a&TjynfomNrdKUe,f avSmfum;aus;&Gmae u½kPm&Sif vli,fy&[dwtzGJU 19 OD; pkpkaygif; 157 OD;wdkYonf ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm; yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;ta0; wwd,aeYusif;yaeyHkudk vma&mufavhvm toif;csKyf 'kwd,Ouú| OD;,kef;rl Munfh½IcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) ESihf twGif;a&;rSL;(2) OD;aZmfbdkcefY wkOYd ;D aqmifaom tzGUJ \ wifjycsuf rsm;tay: aumfrwDOuú| OD;ae 0if;xGef;? twGif;a&;rSL; OD;vSaqG ESihf aumfrwDtzGJU0ifrsm;u jznhf pGufaqG;aEG;cJhMuaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

5 em&DceYw f iG f ,m,DnE§d iId ;f rItqifajyí tvkyo f rm; rsm;tm; wkd;*dwfawmifbuf wpfzmvkHcefY&Sd &wem vuFm&ausmif;wku d w f iG f pcef;csap&ef pDpOfaqmif&u G f ay;xm;aMumif; od&onf/ xGe;f xGe;f Ekid (f ausmufqnf) a*svd*fuvyfrS a*svd urÇmhzvm;NydKifyGJESifhwdkufqdkifaeaomaMumifh ,ck ajcprf;yGJukd vkdufygEdkifrnfr[kwfaomfvnf; qD&DZkd tkq d mumtoif;\ vlpm&if;rSm jrefrmtoif;twGuf tawGUtBuKH aumif;rsm;&&Sad prnfjzpfonf/ AD,uferf vufa&G;piftoif;rSm vuf&SdtmqD,HwGifxdyfoD; toif;tjzpf &yfwnfaeNyD; AD,uferfabmvHk; tzGJUcsKyf\ zdwfMum;rIt& oGm;a&mufupm; jcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;rSm qD&ZD t kd q dk mumtoif;ESihf ZGef 28 &ufwGif ok0PÖuGif;üvnf;aumif;? AD,uferf vufa&G;piftoif;ESifh Zlvdkif 2 &ufwGif AD,uferf EdkifiHü vnf;aumif; upm;rnfjzpfonf/


ZGef 7? 2014

aejynfawmf ZGef 6 vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&m csxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwftkef;cifonf ,aeY eHeuf 9 em&DwGif 0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yaom trsK;d om;tqifh oufBu;D &G,t f q kd ikd &f m aqG;aEG;yGEJ iS hf udk&D;,m;-tmqD,H &yf&GmtajcjyK oufBuD;&G,ftdk apmifha&Smufa&;vkyfief;pDrHudef;&Sif;vif;yGJ zGifhyGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufNyD; ajymif;vJvmonfh vlaerIyHkpHopfrsm;aMumifh oufBuD;&G,ftdktajrmuf tjrm;onf jyKpkapmifha&Smufrnfholr&SdbJ vlrIa&; txD;usefrIrsm;ESifh &ifqdkifaeMu&ygaMumif;? vlrI 0efxrf;OD;pD;XmeESifh tjynfjynfqdkif&m oufBuD; &G,t f akd pmifah &Smufa&;tzGUJ (Help Age International) wdkY yl;aygif;í oufBuD;olcsif; ulnDapmifha&Smufa&; tzGJUrsm; zGJUpnf;jcif;? oufBuD;&G,ftdkrsm; OD;pD;onfh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;tpDtpOfrsm;ESifh &yf&Gm tajcjyK oufBu;D &G,t f akd pmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm; urÇmhbPfrS urÇ jynfolrsm;\ pkaygif;vkyftm;jzifh wnfaqmufcJhonf/ tqkdyg oHuluGefu&pfqdyfcH wHwm;zGifhyGJukd ,aeYeHeuf 9 em&D cGJu ,if;wHwm;wGif usif;y&m a&S;OD;pGm q&mawmfO;D ynm0Hou wufnDvufnDpkaygif;aqmif&Guf rIaMumifh aus;&Gmjynforl sm;twGuf aumif;rGefaom qdyfcHwHwm; wpfpif; aqmif&GufEdkifrIrSm 0rf;ajrmufzG,fjzpfaMumif; Mo0g' uxm>rufMum;onf/ tqkdygaus;&GmwGif ,cifu opfom;qdycf w H w H m;udk toH;k jyK& jcif;aMumifh wHwm;rSmtNrjJ yefvnf jyKjyif&jcif;? rkd;&moDESifha&uscsdef rsm;wGif ausmif;om;rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;twGuf avS twuftqif;wGif rsm;pGm tcuf tcJjzpf&NyD; ,if;aus;&Gma&SUrS jzwfoef;ajy;qGJaeaom NrdwfweoFm&D &Syfajy;tjrefa&,mOf rsm;rSmvnf; qdycf w H w H m;raumif; aomaMumifh urf;odrYk uyfEikd o f jzifh a&v,fwiG f &yfem;um aus;&Gmae c&D;onfrsm;u qdyfurf;rS ul;wkdY avSjzifh a&,mOfqDokdYwpfqifh jyefoGm;&aomaMumifh c&D;oGm; jynforl sm;twGuf rsm;pGmtEÅ&m,f &Sdonf/ ,cktcg qdyfcHwHwm; wnfaqmufNyD;pD;NyDjzpfí &Syfajy; tjrefa&,mOfrsm;rSm tvG,w f ul qkdufuyfEkdifum c&D;onfESifh ukefpnfrsm;udk ab;tEÅ&m,f uif;pGm wifaqmifEdkifNyDjzpfí ausmif ; om;ausmif ; ol r sm;ES i f h a'ocHjynfolrsm; rsm;pGm 0rf;ajrmufyDwdjzpf&aMumif; od& onf/ aZmfrsKd;Ekdif(c½dkif jyef^quf)

udk aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? wufa&mufvmMuol rsm;taejzifh oufBuD;&G,ftdkrsm;\ taumif;qHk; tusKd;pD;yGm;udk OD;wnfa&S;½INyD; oufBuD;&G,ftdk apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; ydkrdkaumif;rGefatmif udk,fpGrf; ÓPfpGrf;&Sdoa&GU aqG;aEG;ay;Muyg&ef wdkufwGef;aMumif;jzifh ajymMum;onf/ qufvufí Help Age International (Myanmar) rS Country Director Mr. Tapan Barpan u rdwfqufpum; ajymMum;onf/ ajymif;vJvmonfh acwfpepfEiS t hf nD oufBu;D &G,ftdkrsm;\ vlrIb0zGHUNzdK;rIESifh oufBuD;&G,ftdk rsm;\tcef;u@rsm;udk ydkrdkwdk;jr§ifhaqmif&GufEdkif&ef twGuf ]]trsKd;om;tqifh oufBuD;&G,ftdkqdkif&m vkyfief;pDrHudef;}} udk twnfjyKjy|mef;NyD;jzpfaMumif;? a&SUvkyfief;pOfrsm;tjzpf oufBuD;&G,ftdkqdkif&m Oya'ESifh oufBuD;&G,ftdkqdkif&mrl0g'wdkYudk a&;qGJ jy|mef;Edik af &; tzGUJ tpnf;tm;vH;k yl;aygif;aqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 6 odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm ud k u d k O D ; onf ZG e f 4 &uf w G i f tmqD,H todÓPfypön;f rlyikd cf iG hf tzGJUtpnf; (ASEAN IPA)rS

&efukef ZGef 6 jrefrmEkdifiHqkdif&m qDG'ifEkdifiHoH½kH;opfzGifhyJG tcrf;tem;ESifh qDG'ifEkdifiH trsKd;om;aeYtxdrf;trSwf {nfhcHyJGtcrf;tem;ukd ,aeY nae 4 em&DwGif &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f (7)rkdif trSwf(7) jynfolvrf;&Sd tqkdygqDG'ifEkdifiHoH½kH;ü usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfESifh jrefrmEkdifiHqkdif&m qDG'ifEkdifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr. Klas Molin wkdYu trSmpum;ajymMum;MuNyD; 'kwd,0efBuD;? oHtrwfBuD;ESifh wm0ef&o dS rl sm;u oH½;Hk ukd zJBuKd ;jzwfziG v hf pS af y;Muonf/ (tay:yH)k (owif;pOf)

jrefatmif ZGef 6 {&m0wDwidk ;f a'oBu;D jrefatmif NrKd Ue,f aejcnfaps;ajrmufbufwiG f ZGef 6 &uf rGef;vGJ 1 em&DcefYu avqifESmarmif; 0ifa&muf wku d cf wf&m qkid cf ef; 13 cef; trk;d rsm; jyKwfxGufysufpD;oGm;cJhonf/ ]]aumif;uifuae avayGBuD;

wpfckusvmNyD; ck trkd;ysufpD; oGm;wJhqkdifawGu oGyfrkd;awGeJY 'kdif;awG? jrm;awG aveJYtwl ygoGm;w,f/ cPav;ygyJ/ NyD;awmhrkd;&Gmcsvkdufawmh qkdifxJ rSm&SdwJhypönf;awG pkdukefw,f/ qkdifawGuvnf; qefqkdif? ukefpkH qkid ?f txnfqidk ?f aq;qkid ?f ig;zrf;

ypönf;a&mif;wJhqkdifeJY a&TqkdifawG jzpfawmh tqkH;t½IH;awmh&Sdwm aygh}} [k rsufjrifoufaowpfOD; u ajymjyonf/ aps;xJrS qkdif&SifwpfOD;\ owif;ay;ydkYrIaMumifh rD;owf OD;pD;rSL; OD;pkd;EkdifESifh rD;owfwyfzGJU 0ifrsm; a&muf&SdvmNyD; aps;ol aps;om;rsm; ESihf tysut f pD;rsm;udk &Sif;vif; aqmif&Gufay;cJhonf/ NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD rS trIaqmift&m&Sd OD;wifhvGifOD; ESifh wm0efcHtif*sifeD,mrsm;u qkdifcef;&Sifrsm;ESifh aqG;aEG;nd§EIdif; um aeYcsif;NyD; aqmif&GufEkdif atmif pDpOfaqmif&u G af y;cJo h nf/ qkdifcef;rsm;\trkd;rsm; ysufpD; qk;H ½I;H rIwefz;dk rSm oGyf 23 csy?f opf okn 'or 325 wefjzpfNyD; aiGusyfokH;odef;cGJcefYwefzkd;&Sdrnf jzpfaMumif; NrdKUe,fpnfyif om,ma&;aumfrwDxHrS od& onf/ ae0if;aZmf(jrefatmif)

Ouú|jzpfolESifh ASEAN IPA qdkif&m jrefrmtzGJUacgif;aqmif a':wifOr®mxGef; acgif;aqmif aomtzGJUESifh awGUqHkaqG;aEG;cJh onf/ (tay:yHk) tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY 'k w d , 0ef B uD ; a'guf w m atmifausmfjrwf? pufrIESifh oufarG;ynmOD;pD;Xme ñTefMum; a&;rSL;csKyf? odyÜHESifh enf;ynm 0efBuD;XmerS IP qdkif&m wm0ef &Sdolrsm;? rav;&Sm;EdkifiH? tif'dk eD;&Sm;or®wEdkifiH? pifumylor®w Edik if ?H xdik ;f Edik if w H rYkd S ASEAN IPA tzGJUacgif;aqmifrsm;ESifh jrefrm EdkifiHrS ASEAN IPA tzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/ xdkodkYawGUqHk&mwGif udk,fpm;

vS,frsm;u ¤if;wdkY\ EdkifiH toD;oD;wGif IP qdkif&m aqmif &GufaerIrsm;udk wifjycJhMuNyD; ¤if;wdt Yk aejzifh jrefrmEdik if w H iG f IP pepfjzpfxeG ;f vmNy;D Edik if pH ;D yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf rsm;pGm taxmuftuljzpfap&ef arQmv f ifh ygaMumif;? ASEAN IPA tae jzifh IP qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufrI jzpfpOfwiG f yl;aygif;yg0ifaqmif&u G f vdkygaMumif; aqG;aEG;cJhMuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u odyÜHESifh enf;ynm0efBu;D Xme\ IP qdik &f m aqmif&u G af erItajctaersm;ESihf IP qdi k &f m oifwef;rsm;zGiv hf pS &f ef yl ; aygif ; aqmif & G u f a &;ud p ö & yf rsm; aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef ZGef 6 &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;odkYvQyfppf"mwftm; jzefYa0&mü ZGef 7 &ufwGif r*FvmawmifñGefY? wmarG? omauw? '*Hk(ta&SU)? oCFef;uRef;? Akdvfwaxmif? r&rf;ukef;? vIdif? urm&Gwf? tvHk? vrf;rawmf? prf;acsmif;? oefvsif? r*Fvm'Hk? arSmfbD? a&Tjynf om? vSnf;ul;? tif;pdef? wdkufBuD;? xef;wyif? axmufMueffY NrdKUe,f rsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qdkiftcsKdUESifh pufrIZkeftcsKdUwGif eHeuf 9 em&DrS nae 3 em&DtwGi;f tcsed yf ikd ;f "mwftm;jywfawmufrrI sm; &SdrnfjzpfNyD; ZGef 8 &ufwGif r*FvmawmifñGefY? oCFef;uRef;? '*Hk (ta&SU)? '*H(k awmif)? a&Taygufu?H '*H?k vrf;rawmf? urm&Gw?f vom? oefvsif? a&Tjynfom? r*Fvm'Hk? vSnf;ul;? tif;pdef? wkdufBuD;? xef;wyif? axmufMuefY? vIdifom,mNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qdkiftcsKdUESifh pufrIZkeftcsKdUwGif eHeuf 9 em&DrS rGef;vGJ 2 em&DtwGif; tcsdefydkif;"mwftm;jywfawmufrIrsm;&SdrnfjzpfaMumif; today;xm;onf/ ,if;okdY "mwftm;jywfawmuf&jcif;onf "mwftm;jzefYjzL;rI pepftwGi;f &Sd "mwftm;cG½J rkH sm;ESifh "mwftm;vdik ;f rsm; BuchH idk rf &I adS p&ef? "mwfvkdufrItEÅ&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm;jywfawmufrIrsm; avsmhenf;ap&eftwGuf yHkrSefrjzpfraeaqmif&Guf&efvkdtyfonfh vkyfief;jzpfí aqmif&Guf&jcif;jzpfygaMumif;? "mwftm;jywfawmuf rIaMumifh vlraI &;tcuftcJrsm; ay:aygufEikd rf t I ay: tEl;tñGwf awmif;yefygaMumif;? &efuek Nf rKd Uawmf vQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ rS trsm;jynfolodkY today;yefMum;xm;aMumif; od&onf/ (aMu;rHk)

a&S a&SUzkH;rS taMumif;t&mrsm;ukdom OD;pm; ay;ygaMumif;? yk*¾vdurD'D,mrsm; u pD;yGm;a&;aps;uGuu f o kd m a&S;½I NyD; y&dowfudk pm;oHk;ol(odkY) azmufonfrsm;uJhodkY ½IjrifMuyg aMumif;? trsm;jynfo0l efaqmifrI rD'D,mtaejzihf jynfolvlxkudk A[kdjyKNyD; t,kwftvwftjrwf ra&G; EkdifiHom;rsm;twGuf ynm A[kokwwdk;zG,f tpDtpOfrsm;? pm&dwå? ,Ofaus;rI? trsKd;om;a&; tusKd;pD;yGm; tp&SdonfwkdYudkyg 0efaqmifay;rnhf rD', D mjzpfonhf tjyif EkdifiHom;rsm;\ toHESihf qE´rsm;udyk g azmfaqmifrnhrf 'D , D m jzpfygaMumif;? trsm;jynfol 0efaqmifrIrD'D,mudk EkdifiHydkif rD'D,mESihf uGJjym;jcm;em;ap&ef twGuf Oya'ESiw hf u d spmG ydik ;f jcm; owfrw S x f m;Ny;D yk*v ¾ u d pD;yGm;a&; rqefap&eftwGufvnf; b@m a&;pnf;rsO;f twdtus xkwjf yefNy;D xdef;ausmif;xm;ygaMumif;/ trsm;jynfol0efaqmifrIonf vlrIa&;todw&m;udk tm;ay; onhf oabmw&m; (Social conscience concept) jzihf aqmif &Gufjcif;jzpfaomaMumihf Market drive r&SdygaMumif;? xkdYaMumifh rD'D,mavmuudk vuf0g;BuD; tkyfp&m vHk;0r&SdygaMumif;/ urÇmay:wGif yk*v ¾ u d pD;yGm;jzpf owif;pmtcsif;csif; odkYr[kwf yk*v ¾ u d owif;pmu trsm;jynfol 0efaqmifro I wif;pmukd vuf0g;Bu;D tkyfaomjzpfpOfrsm;om txif t&Sm;&SdygaMumif;? EdkifiHawmfu trsm;jynfol 0efaqmifrIudk axmufyahH y;&jcif;rSmvnf; ,if; uJo h Ykd aps;uGu, f OS Nf yKd irf t I wGi;f okYd a&mufroGm;ap&ef xdef;ausmif; ay;onfh oabm? vlxkynmay; a&;uJo h aYkd om vlraI &;todtjrif jzifh 0efaqmifraI y;&aom vkyif ef; obm0twGif;wGif vGwfvyfpGm aqmif&GufEdkif&ef jzpfygaMumif; jzifh ajymMum;onf/ xkaYd emuf owif;ESiphf me,fZif; vkyfief;rS ñTefMum;a&;rSL;(pDrH) OD;0if;aZmfaX;u 2014 ckESpf ZGef 2 &ufxkwf Weekly Eleven *sme,fyg trsm;jynfo0l efaqmifrI rD'D,mOya'u EdkifiHykdifrD'D,m rsm;ukd oG,f0kdufaomtm;jzifh jynfolYb@maiG tvGJoHk;pm;rI jyKvkyf&ef cGifhjyKaeovm; yKaeovm;[laom rsuEf mS zH;k owif; twGi;f pmrsuEf mS wGif jyefMum;a&;0efBuD;Xmetm; pGyfpGJykwfcwfxm;onfh yHkESdyfpuf oHk;vHk;uae ig;vHk;txd(jyefMum; a&;u) wif'gac:w,f? atmif

aejynfawmf ZGef 6/ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&; vkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmfaeaom vkyfief;(8)&yfwGif wpfckjzpf onfh tao;pm;yk*v ¾ u d aiGpak iGacs;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef; ukd aqmif&Gufvsuf&Sd&m tao;pm;yk*¾vduaiGpkaiGacs;vkyfief;rsm; zGHUNzdK; wkd;wufa&;taxmuftul jyKaumffrwD tpnf;ta0;trSwfpOf (4^ 2014)\qHk;jzwffcsuft& tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzGJU tpnf; &Spfckudk tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyif ef; vkyu f ikd cf iG v hf idk pf if,m,D wpfEpS t f wGuf xkwfay;cJhonf/ ,ckxd tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief; vkyfudkifcGifhvkdifpifrsm; xkwaf y;vku d o f nhf tzGUJ tpnf;rsm;rSm INGO tzGUJ tpnf;ajcmufzUJG ? NGO

xm;w,f? tJ'DykHESdyfpufawG&JU aps;EIef;udk jyefMunfhwJhtcgrSm owfrw S af ps;EIe;f xuf ydak ewmawG awGUygw,f/ Oyrmtm;jzifh puf wpf v H k ; uk d tar&d u ef a ':vm &Spfodef;0ef;usifyJ&SdwJh puf[m jyefMum;a&;0efBuD;XmerSm wif'g atmifxm;wJhaps;EIef;u tar &duefa':vm wpfoef;ausmfjzpf aewmrsKd;awGaygh/ wcsKdUpufawG qk&d if tar&duefa':vm av;ig; odef;avmufeJY NyD;&r,fhpufu a':vmoef;ausmfjzpfaewJh tcg usawmh tJ'u D mG [csurf mS b,fvdk jcpm;rIawG? tvGo J ;kH pm;rIawG&adS e ovJqkdonfh azmfjycsufrsm;tm; a&;om;azmfjycJhygaMumif;/ tqkdyg a&;om;csufowif; trSm;rsm;aMumihf jynfolrsm; twGif;wGif vnf;aumif;? EkdifiH a&;? vlraI &; e,fy,ftoD;oD;wGif vnf;aumif;? jyefMum;a&;0efBuD; XmeESihf owif;ESihf pme,fZif; vkyif ef;\ vkyaf qmifrrI sm;tay:

txiftjrifvGJrSm;rIrsm;? oHo, pdwfrsm; ay:aygufvmapEkdifyg aMumif;? xkaYd Mumihf trSew f &m;ukd odjrifEidk Mf uap&eftwGuf &Si;f vif; wifjyoGm;rnfjzpfygaMumif;/ rdrw d t Ydk aejzihf 2011 ckEpS rf pS í jynfolukd A[kdjyKonfh rl0g'ukd tNrJa&S;½I OD;wnfaqmif&Guf taumiftxnfazmfvsuf &Sdyg aMumif;? þvkyif ef;u vkyaf qmif csuftm;vkH;onf jynfoltwGuf

omjzpf&rnfqadk om &nf&, G cf suf tNrx J m;&Sad qmif&u G af eygaMumif;? xkdYaMumihf þvkyfief;u aeYpOf ykHESdyfxkwfa0jzefYcsdaeonfh aeYpOf xkwfowif;pmrsm;ukd toGif oP²mefa&m tESpo f m&yg ajymif;vJ xkwfa0jzefYcsdEkdif&ef pDpOfcJh&mwGif ,cif&SdNyD;jzpfonfh acwfvGefpuf ypönf;rsm;ae&mwGif acwfrDpuf ypönf;rsm;jzihf tpm;xkd;vm&yg aMumif;? ,if;onfvnf; obm0 yifjzpfygaMumif;? xkdYaMumihf þ vkyfief;u a&mifpkHykHESdyfpufrsm;ukd 0,f,&l ef ok;H pGEJ ikd o f nfh b@maiG (Budget) ay: tajccHrlwnfNyD; 2013-2014 b@mESpfwGif tdEd´,EkdifiHvkyf 4 Hi Tower 2 Unit a&mifpkHykHESdyfpuftm; tar &duefa':vm 395500 wefz;dk jzihf ESpv f ;Hk ? tar&duefa':vm 418367 jzihf wpfvkH;wkdYukd awmf0ifjrihfrkd&f ukrP Ü rD v S nf;aumif;? ,ckb@m a&;ESpjf zpfonfh 2014-2015 ckEpS f rSm tdEd´,EkdifiHvkyf 4 Hi Tower

4 Unit a&mifpy Hk EHk ydS pf ufwpfv;Hk tm;

tar&duefa':vm 700000 jzihf The Printer House uk r Ü P D r S vnf;aumif; wif'gatmifjrif 0,f,lchJygaMumif;? ,if;okYd0,f,l cJrh u I v dk nf; wif'gpnf;rsO;f vkyx f ;Hk vkyfenf; tqihfqihfESihftnD jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jynfwGif; jynfy ypönf;rsm;0,f,la&;ESihf xkcGJa&mif;csa&;aumfrwDu pepf wusjzihf ukrP Ü rD sm;a&SUarSmufwiG f

tzGJUtpnf; 19 zGJU? or0g,rtzGJUtpnf; 75 zGJU? jynfyukrÜPDvDrdwuf tzGJUtpnf; ig;zGJU? jynfwGif;ukrÜPDvDrdwuf 84 zGJU pkpkaygif;tzGJUtpnf; 189 zGJUjzpfum ,m,DwpfESpfvkyfudkif&ef vkdifpifxkwfay;NyD;onfh tzGJU tpnf;rsm;rSm jynfyukrÜPDvDrdwuftzGJUtpnf;av;zGJU? jynfwGif;ukrÜPD vDrdwuftzGJUtpnf;av;zGJU pkpkaygif;tzGJUtpnf; &SpfzGJUjzpfonf/ tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyif ef; vkyu f ikd v f adk om tzGUJ tpnf;rsm;onf oufqkdif&maejynfawmfaumifpD? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftao;pm; aiGa&;aMu;a&;vkyif ef; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;aumfrwDrsm;ESihf b@ma&; 0efBuD;Xme jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyfppfaq;a&;vkyfief; (owif;pOf) wkdYokdY qufoG,faqmif&GufEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/

aps;qpfNy;D atmifjrifaomukrP Ü D ukd wpfxkdifwnf; aMunm0,f,l cJjh cif;jzpfygaMumif;? wif'gaps;EIe;f pdppfjcif; NyD;onfESihf jyefMum; a&;0efBuD;Xme Website owif; ESihf pme,fZif;vkyfief; Webpage wkdYwGif wif'gatmifaom ypönf;? ta&twGuf? ypönf;wpfckwefzkd; wku Yd dk tao;pdwf yGiv fh if;jrifompGm azmfjyaqmif&GufaeygaMumif;/ rdrw d 0Ydk efBu;D Xmeonf Ekid if aH wmf or®w½kH;\ 5-4-2013 &ufpGJjzihf xkwfjyefxm;aom ypönf;0,f,l a&;qkdif&m ñTefMum;csuftrSwf 1^2013 yg pnf;rsOf;pnf;urf; twkid ;f wduspmG vku d ef maqmif&u G f NyD; yGihfvif;jrifompGm aqmif&Guf vsuf&SdygaMumif;? xkdokdY yGihfvif; jrifompGm vkyfonfhtjyif 0,f,l a&;udpöwkdif;\ 0,f,la&;tpnf; ta0;tptqk H ; uk d CCTV uifr&mav;vkH;? AD'D,kduifr&m d Ydk wif'gpepf usio fh ;Hk wpfvkH;jzihf t½kyfa&mtoHyg aMumif;? xko j c if ; onf j y ef M u m;a&;0ef B u ; D Xme\ rSwfwrf; wifxm;ygaMumif;? ypön;f 0,f,rl I vkyif ef;tm;vk;H wGif usio fh ;Hk aeonfh pepfjzpfaMumif;ukd vnf; wpfqufwnf; today; wifjyvkdygaMumif;/ owif;ESihf pme,fZif;vkyfief; taejzihf wif'gukv d nf; vkyx f ;Hk vkyef nf; pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESifh tnD vkyfaqmifcJhjcif;jzpfNyD; trsm;a&SUwGif yGihfvif;jrifompGm aqmif&GufcJhjcif; jzpfonhftjyif

owif;rsm;ukd a&;om;azmfjyjcif; onf pme,fZif;usihf0wfESihf nDñw G jf cif;r&So d nft h jyif owif; ESihf pme,fZif;vkyfief;\ *kPf odum© ukd xdcu dk af p&ef &nf&, G v f yk f aqmifonf[k txiftjrifrSm;rI rsm; jzpfay:apEkid o f nf[k &Si;f vif; ajymMum;vkdygaMumif;/ jrefrmEdkifiH pme,fZif;aumifpD (,m,D)ESih f Society of Professional Journalists(SPJ) wdkY\ usifh0wf rsm;ukd Munfv h Qif Weekly Eleven

,if;rSm wpfcsdefcsdefwGif tcsif; rsm;rI? uefu Y u G rf w I pfcck &k v dS mvQif taxmuftxm;ESihf jyef&Sif;Edkif atmif? vkdtyfvQif w&m;½kH;wGif oufaotjzpf wifoiG ;f Ekid af tmif aqmif&u G jf cif;jzpfygaMumif;? xko d Ydk aqmif&u G rf nht f aMumif;ukv d nf; wif'g tpnf;ta0;wkdif;wGif 0,f,la&;aumfrwD twGif;a&; rSL;u wif'gNydKifaom ukrÜPD tm;vkH;ukd rysufruGuftoday; cJhygaMumif;/ rdrdwkdY0efBuD;Xme\ 0,f,la&; vkyfief;pOfrsm; yGihfvif;jrifompGm pepfwusaqmif&u G cf rhJ u I dk owif; axmufBuD;rsm;? Media tzJGU awmfom;rsm;? wufa&mufvmMu onfh yk*d¾Kvfrsm;tm;vkH; rsufjrif uk, d af wGU Munh½f aI vhvmok;H oyfNy;D jzpfí Weekly Eleven *sme,fu azmfjyxm;csufrsm;ESihf vkH;0uGJvGJ aeonfukd awGUjrifMu&rnfjzpfyg

*sme,f\ a&;om;azmfjyrIwo Ydk nf pme,fZif;usifh0wfrsm;udk rnfrQ vkdufem&ef ysufuGufaeonfudk awGU&rnfjzpfygaMumif;/ rdrdwdkYXmetaejzifh tqkdyg udpöESifhywfoufí jrefrmEdkifiH pme,fZif;aumifpD (,m,D)odkY vnf; ajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef wifjyxm;aMumif;ESifh pme,fZif; aumifpt D aejzifv h nf; w&m;rQw rIukd azmfaqmifay;rnf[k arQmv f ifh ygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/ owif;pm&Si;f vif;yGw J iG f jrefrmh ½kyf&Sifjr§ihfwifa&;OD;pD;Xme 'kwd, ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;0if;Munfu (12)Burd af jrmuf tmqD,jH yefMum; a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESihf ywfoufí &Sif;vif;ajymMum; cJhonf/ tpnf;ta0;tm;vH;k udk ZGef 10 &ufrS 12 &uftxd aejynfawmf&dS MICC II ü usif;yrnfjzpfNyD;

ykHEydS pf ufrsm;0,f,&l mwGif Weekly Eleven *sme,f u azmf j yovk d pufwpfv;Hk tm; a':vmoef;csND y;D 0,f,lcJhaom pufr&SdcJhygaMumif;? Weekly Eleven *sme,frS wm0ef&dS olrsm;taejzihf owif;trSefod&Sd vkyd gu rdrw d o Ydk wif;ESifh pme,fZif; vkyfief;okdY ar;jref;í twnfjyK csufrsm;&,l&ef vkdtyfygaMumif;? twnfjyKcsuf ,lay;&efvnf; ,cifowif;pm&Si;f vif; yGrJ sm;wGif Media rsm;okdY today; &Sif;vif; ajymMum;cJhNyD; jzpfygaMumif;? rdrd wkdY XmeokdY qufoG,fí r&ygu vnf; jyefMum;a&;0efBuD;Xme Website &Sd oufqkdif&mwif'g jyKvyk af omXme\ Webpage wGif 0ifa&mufí wif'gatmifjrifaom aps;EIe;f jzihf ukrP Ü rD sm;pm&if;tm; Munhf½IEkdifygaMumif;? xkduJhokdY tajctaersm;wGif jynfolrsm; xifa,mifxifrSm;jzpfapEkdifonfh

tpnf;ta0; yxraeYwGif tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm; tpnf; ta0; (Senior Officials Meeting Responsible for Information12th SOMRI) usif;yrnfjzpfNyD;

'kw, d aeYwiG f tqihjf rift h &m&SBd u;D rsm;ESihf rdwfzufokH;EkdifiHrS tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm; tpnf; ta0; (Senior Officials Meeting Responsible for Information+3SOMRI+3) usif;yrnfjzpfonf/

wwd,aeYeeH ufyikd ;f wGif tmqD,H jyefMum;a&; 0efBuD;rsm;tqihf tpnf;ta0; (12th AMRI) zGihfyGJ ESihf yHkrSeftpnf;ta0;usif;yrnf jzpfum rGef;vGJydkif;wGif tmqD,H jyefMum;a&;0efBu;D rsm;ESifh rdwzf uf oHk;EkdifiH0efBuD;rsm;tqihf tpnf; ta0;(AMRI+3) udk usif;yrnf jzpfonf/ tpnf;ta0;odkY tmqD,HEkdifiH rsm;ESifh rdwzf ufo;kH Ekid if rH S jyefMum; a&;0efBuD;rsm;? tmqD,HtwGif; a&;rSL;csKyfESihf ½Hk;tzGJUrsm;? tqihf jrihft&m&dSBuD;rsm;? udk,fpm;vS,f rsm; pkpak ygif;tiftm; 100 ausmf wufa&mufrnfjzpfaMumif; od&Sd& onf/ tpnf;ta0;\ t"du&nf&, G f csurf mS tmqD,t H odtjrifjri§ w fh if a&;qkid &f m jyefMum;a&;pDru H ed ;f rsm; xda&mufpmG taumiftxnfazmf a&;? rdwfzufoHk;EkdifiHESihf jyefMum; a&;u@ yl;aygif;aqmif&Gufa&; rsm;udk jri§ w fh if&ef? tmqD,H tod tjrif jr§ihfwifa&;twGuf r@dKif oH;k &yfwiG f aqmif&u G v f su&f adS om vkyfief;rsm;ESihf xda&mufpGm aygif;pyfaqmif&u G af &;rsm; ndE§ idI ;f &ef? ,Ofaus;rI? "avhxHk;pHrsm;udk tmqD,Hjynfolrsm; od&Sdem;vnf jcif;jzifh cspfcif&if;ESD;rIjr§ihfwifay; &ef ponfwkdY jzpfonf/ xkdYaemuf wufa&mufvmMu aom owif;rD', D mrsm;u od&v dS kd onfrsm;udk ar;jref;Mu&m 'kwd, ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm a':oDwmwifEiS fh ñTeMf um;a&;rSL; (pDr)H OD;0if;aZmfaX;wdu Yk jyefvnf &Sif;vif;ajzMum;Muonf/ (owif;pOf)


ZGef 7? 2014

aejynfawmf ZGef 6 or0g,r0efBu;D XmeESihf yl;aygif;aqmif&u G v f suf &Sad om aus;&GmopfvyI &f mS ;rIprD u H ed ;f rsm; wk;d jri§ ahf qmif &Guaf &;udp?ö or0g,r0efBu;D Xmeu taumiftxnf azmf aqmif&u G v f su&f adS om aus;vufaejynforl sm;ESihf NrKd UjyaetajccHjynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0jri§ w hf ifa&; twGuf vkdtyfaomt&if;tESD;acs;aiGrsm; &&Sda&; udpöESifh awmifolv,form;rsm;twGuf vkdtyfaom v,f,mokH;pufud&d,mrsm;ukd Hire Purchase pepf jzifh a&mif;csay;Ekid af &; uk&d ;D ,m;or®wEkid if rH S wm0ef&dS olrsm;ESihf awGUqkaH qG;aEG;&ef? uk&d ;D ,m;or®wEkid if \ H atmifjrifrrI sm;tm; avhvm&ef? uk&d ;D ,m;or®wEkid if H aus;&GmopfvIyf&Sm;rIpifwm\ zdwfMum;csuft& or0g,r0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmq f ef;

awmifil ZGef 6 awmifilNrdKUe,ftygt0if EdkifiHwpf0ef; rl;,pf aq;0g;uif;pifa&;ESifh rl;,pfaq;0g;w&m;r0if a&mif;0,frI yaysmufa&;twGuf rl;,pfaq;0g; qefu Y siaf &; wpfu, kd af wmfqE´azmfxw k yf u JG dk awmifil NrdKUwGif ZGef 5 &uf eHeuf 10 em&Du awmifilNrdKUe,f tkycf sKyaf &;tzGUJ \ w&m;0ifciG jhf yKcsujf zifh pm;aomuf qkdifvkyfief;&SifwpfOD;u qE´xkwfazmfcJhaMumif; od& onf/ rl;,pfaq;0g;tvkdr&Sd? awmifilNrdKUrl;,pfaq;0g; uif;rJhZkefjzpfa&; pmwef;ygqkdif;bkwfukd csdwfqGJNyD; awmifiNl rKd U rif;Bu;D ndK½yk w f &k ifjyifrpS í Akv d rf LS ;zk;d uGe;f

ESifhtzGJUonf ar 26 &ufrS 29 &uftxd ukd&D;,m; EkdifiHokdY tvkyfoabmtvnftywf c&D;pOfoGm; a&mufcJh&m A[kdor0g,rtoif;vDrdwuf Ouú| OD;cifarmifat;? refae*sm OD;pkdif;rkd;pHwkdYu or0g,r vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;a&;twGuf yl;aygif;aqmif&u G Ef idk &f ef jyifyyk*¾dKvfrsm;tjzpf twlvkdufygcJhMuonf/ jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJUtaejzifh ukd&D;,m; or®wEkdifiH qkd;vfNrdKUESifh ',f*l;NrdKUrsm;okdY oGm;a&muf avhvmcJh&m ar 26 &ufwGif Kuk-je Machinery Co.,Ltd okdYvnf;aumif;? ar 27 &ufwGif Saemaul Undong Center ? Rural Development Administration (RDA) ESifh Daedong Co.,Ltd okdYvnf;aumif;? ar SHINHAN Bank okdYvnf;aumif;? ar 29 &ufwGif Yd nf;aumif; oGm;a&mufí wm0ef 28 &ufwiG f Daedong Industrial Co.,Ltd.? Ministry K-Sure Bank okv &S d o l r sm;ES i f h awG U qk HaqG;aEG;cJhonf/ of Security and Public Administration ES i f h xkdokdYawGUqkHaqG;aEG;&mwGif jynfaxmifpk0efBuD; OD ; ausmf q ef ; u or0g,r0ef B uD ; Xmetaejzif h v,f,mu@zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf pufrv I ,f,m u@odYk ul;ajymif;Ekid af &; wpfzufwpfvrf;rSyyhH ;dk yg0if vrf;? (1)vrf;? (6)vrf;? wyifa&Tx;D vrf;rS vrf;rus,f aqmif&u G af eygaMumif;? or0g,rtoif;ESihf toif; ok0Yd ifNy;D Akv d rf LS ;zk;d uGe;f vrf;twkid ;f jyefxu G í f rif;Bu;D om;rsm; vkt d yfvsu&f adS om v,f,mok;H ? vkyif ef;ok;H ndK½kyfwktxd qE´azmfxkwfcJhaMumif; od&onf/ pufud&d,mrsm;ukd ,aeYxd pufud&d,maygif; 7700 ]]aoewfwpfcsufrypf? AkH;wpfvHk;rusJ? toH ausm?f wefz;dk tar&duefa':vm &Spo f ef;ceft Y &pfus wpfcsufrS rxGufbJeJY vlawGukdowfaewm? 'gudk aiGacspepfjzifh yHhykd;aqmif&Gufay;xm;ygaMumif;? rwkdufzsufvkdYr&bl;? uRefawmfwkdYEdkifiH 'Drkdua&pD&zdkY ¤if;tjyif tao;pm;t&if;tESD;acs;aiGvkyfief; BudK;pm;tm;xkwfcJh&w,f? 'DvkdwnfwhHNyD;om; 'Drkd (Micro Capital Loan)ukdvnf; wpfEkdifiHvkH;twkdif; ua&pDudk xdef;odrf;zkdY vli,fawG&JU vufxJrSm&Sdwm twmjzifh toif;om;rdom;pkaygif; ESpfaomif;ausmf av? tckvdk vli,fawGu rl;,pfaq;pGJaer,fqkd&if twGuf tar&duefa':vm oef; 230 xkwfacs;ay; aemif 10 ESpq f &dk if pd;k &drpf &maumif;wJt h ajctaeyg}} [kqE´azmfxkwfol OD;atmifaZ,su ¤if;\ &nf&G,f xm;NyD;jzpfygaMumif;? xkdYtjyif enf;ynm? aps;uGuf? vQyfppfrD;? aomufokH;a&? w,fvDzkef;rsm;&&Sdatmif csufudk ajymMum;onf/ ]] uRefawmfwdkY rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m; vnf; aqmif&Gufay;aeygaMumif;/ aus;&GmopfvyI &f mS ;rIprD u H ed ;f taejzifh &efuek w f idk ;f r0ifa&mif;0,frIyaysmufa&;twGuf ausmif;awG? a'oB u ; D twG i ; f azmif B u ; D ES i h f oeyf y if aus ; &G m rs m ;wG if &yfuGuf^aus;&GmawGrSm a[majymyGJawG? rl;,pfaq; aqmif & G u f c J h & m ES p f E S p f t wG i f ; tusKd ; aus;Zl ; (4)&yf 0g;wku d zf suaf &;txdr;f trSwf jyyGNJ yKd iyf aJG wGusi;f yay; NyD; vIHUaqmfrIawG tNrJwrf;vkyfaeygw,f/ txuf &&SdaeNyDjzpfygaMumif;? ¤if;wkdYrSm ½kyfykdif;qkdif&m tqifhawG&JU ñTefMum;csufeJY awmifilc½dkif rl;,pf wkd;wufrI? aus;&Gmom;rsm;\ 0ifaiGtaxmuftyHHh aq;0g;wkdufzsufa&;twGuf pDrHcsufcsNyD; aqmif&Guf jzpfaponfh tusKd;aus;Zl;? pdwfykdif;qkdif&m wkd;wufrI aeygw,f}} [k awmificl ½dik f rl;,pfwyfzUJG rS 'k&t J yk f atmifaZrsKd;u ajymMum;onf/ awmifilc½dkifrl;,pf txl;wyfzGJUu 2013 ckESpf rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&&SdrI pm&if;rsm;t& trI&pS rf rI S w&m;cH 22 OD;tm; azmfxw k f zrf;qD;EkdifcJhNyD; pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 722 jym;ESifh aq;ajcmuf 5 'or 57 uDv*kd &rf odr;f qnf;&&Scd u hJ m 2014 ckESpf (ZGefvtxd) pm&if;rsm;t& trIoHk;rIrS pdw<f u½l;oGyaf q;jym; oH;k jym;ESihf aq;ajcmuf 1 ydóm 90 usyfom; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ ausmfpGm(awmifil)

NrdKY e,fppfrIxrf;a[mif;tzGJY 0ifrsm; qufoG,faqmif&Guf&eftoday;jcif; 1/ 2014 ckESpf? wuúodkvf0ifpmar;yGJ ajzqkdatmifjrifMuaom r*Fvm'kH NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;\om;? orD;rsm;(½kd;½kd;atmif^*kPfxl; &bmom)azmfjyvsuo f ufqidk &f m pmajzXme^ausmif;tkyBf u;D wd\ Yk atmifjrif aMumif; axmufcHpmrsm; yl;wGJvsuf NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU ½kH;okdY pmar;yGaJ tmifpm&if;xGuNf y;D (3)&uftwGi;f rysurf uGuq f ufo, G f owif; ydkY&ef today;EId;aqmftyfygonf/ 2/ ausmif;om;^olrsm; taejzifh csD;jr§ifhaxmufyhHrnfhaiGaMu; tusKd; cHpm;cGifhrsm; epfemqkH;½IH;rIr&Sdap&ef owfrSwf&uftwGif; rysufruGuf vma&mufowif;ay;ykdYyg&ef azmfjytyfygonf/ r*Fvm'kHNrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU? ykvJNrdKUopf

zciftrnfrSef ausmufwef;NrKd Ue,f? ppfwef;aus;&Gm txu t|rwef;rS armifatmifrif;cefY \ zciftrnfrSefrSm OD;atmifrsKd;OD;(c) OD;rsKd; jzpfygonf/

zciftrnfrSef &efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul; NrdKUe,f(txu-tif;wdkif) 'orwef; (B)wGif ynmoifMum;vsu&f adS om rrsKd ; &wemOD;\zciftrnfrSefrSm OD;oef; aZmfvif;«12^vue(Edik )f 185391» jzpfyg aMumif;/

ESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;\ pdwfyg0ifpm;vmrI tusK;d wkYd jzpfygaMumif;? jrefrmEkid if \ H vlO;D a&teuf 70 &mckdifEIef;cefYonf aus;vufaejynfolrsm;jzpfí zGHUNzdK;wkd;wufrI aemufusaeojzifh tpGrf;ukef tjref BuKd ;yrf;aqmif&u G af eygaMumif;? aus;&GmopfvyI &f mS ;rI pDrHudef;taejzifhvnf; ,ckaqmif&Gufaeaom aus;&Gm ESpf&Gmtjyif wkdif;a'oBuD;^jynfe,fESifh jynfaxmifpke,fajr tygt0if 15 ckwkdYwGif pHjy aus;&Gm wpf&GmpD zGifhvSpfaqmif&GufvkdygaMumif;? rdrw d 0Ydk efBu;D Xmeuvnf; tpGr;f ukef yl;aygif;aqmif&u G f ay;rnfjzpfygaMumif;? txl;ojzifh jrefrmEkdifiH txufykdif;? atmufykdif;ESifh wkdif;&if;om;rsm; aexkdif onfh jynfe,fwpfck pkpkaygif; oHk;ckwkdYwGif taumif txnfazmf aqmif&GufEkdifa&; ulnDapvkdygaMumif;/ jrefrmEkid if w H iG f pku d {f uaygif; oef; 30 eD;yg;&Sí d pufud&d,mrsm;pGm vkdtyfygaMumif;? ,ckrS pufrI v,f,mpepfoYdk pwifajymif;vJaecsed jf zpfí vkt d yfcsuf tvGefrsm;jym;NyD; aps;uGufBuD;rm;ygaMumif;/ v,f,mok;H pufu&d , d mrsm; t&pfusa&mif;csay; rnfh pDrHudef;ESifhywfoufí jyefqyf^ jyefrqyf umvESihf twk;d EIe;f rsm;tao;pdwf aqG;aEG;n§Ed idI ;f &ef vkdtyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf) 


ZGef 7? 2014

rEÅav; ZGef 6 e,f o mvef E k d i f i H t ajccH t aqmuf t tH k E S i f h ywf0ef;usifa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; H.E.Ms. M.H. Sthultz Van Haeden-Maas Geesteramus onf ZGef 5 &uf eHeuf 8 em&Du rEÅav;NrKd U {&m0wDjrpfaMumif; rif;uGef;bufokdY ayguúHtxl;a&,mOfjzifh vdkufvH Munfh½IavhvmcJhonf/ jrefrmEdik if yH aYkd qmifa&;0efBu;D XmeESiehf ,fomvef EdkifiHwdkYtMum; a&t&if;tjrpfbufpHkzGHUNzdK;wkd;wuf a&; vkyaf qmif&ef ESpOf ;D ESpzf uf MoU vufrw S af &;xk;d í {&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf zGHUNzdK;wkd;wufa&; ukd aqmif&Gufaejcif;jzpfNyD; tqkdyg c&D;pOfwGif e,fomvef0efBuD;onf rEÅav;-rif;uGef;0ef;usif jrpfaMumif;wpfavQmuf Munfh½IavhvmcJhonf/ ]]e,fomvefEkdifiH[m yifv,fa&rsufESmjyif atmufuEdik if w H pfcjk zpfNy;D jrpfBu;D av;oG,&f ydS gw,f/ uRerf wkrYd mS a&Bu;D ^a&vQjH zpfpOfawG b,fvu dk muG,f rvJ? jrpfawGudkb,fvkdxdef;odrf;rvJqkdwmawG od&Sd xm;w,f/ tJh'Duwpfqifh enf;ynmawGay;oGm;rSm jzpfNyD; ESpfEdkifiHcspfMunfa&;twGuf jrefrmEdkifiHrSm ig;&ufMumvnfywfrSmyg}} [k e,fomvef0efBuD;u rif;uGef;c&D;pOfwGif ajymMum;onf/ a&t&if;tjrpfbufpHkzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf {&m0wDjrpfESifhywfoufí Munfh½IavhvmEkdifatmif pDpOfxm;&SNd y;D jrefrmEdik if EH iS hf MoU t& a&t&if;tjrpf pDrHcefYcGJa&;vkyfief;rsm;udk ESpfEdkifiHyl;aygif;vkyfaqmif vsuf&Sdonfhtjyif jrefrmEdkifiHESifhcspfMunf&if;ESD;a&; omru yPmr Pilot pDrHudef;rsm;rSwpfqifh master plan rsm;a&;qGJum jrpfaMumif;ESifhoufqkdifonfh t&if;tjrpfrsm;jzifh tusKd;jyKpDrHudef;rsm;vkyfaqmif &ef&nf&G,faMumif;od&onf/ rif;xufatmif(ref;ukd,fyGm;)

rHk&Gm ZGef 6 aeYpOfc&D;oGm;vmvsu&f MdS uaom trsm;jynfol rsm;xdcdkuf'Pf&m&&SdrI? aoqHk;rIrjzpfyGm;ap&ef BudKwifumuG,fonhftaejzihf A[ku d ek ;f vrf;o,f,l ydaYk qmifa&;vkyif ef;rsm; BuD;MuyfuGyfuJa&;tzGJUESihf ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUwdkY\ vrf;ñTef BuD;MuyfrIt& rHk&GmNrdKUrS &efukef? aejynfawmf? rEÅav; ESiw fh idk ;f a'oBu;D twGi;f ajy;qGaJ eaom c&D;onfwif ,mOfrsm;tm; tywfpOf aomMumaeYwkdif; ,mOf vdkifpif? vkyfief;vkdifpif?,mOfarmif;ESihf ,mOfaemuf vkdufvkdipf if? rD;owfaq;bl;? ta&;ay:xGuaf yguf?

,mOfwm,mrsm;udk ppfaq;vsuf&SdaMumif; od& onf/ ZG e f 6 &uf (aomMumaeY ) u ppf a q;&mwG i f ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ydkYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme une rD;owfO;D pD; Xme? ,mOfxed ;f &JwyfzUJG ? rH&k mG c½dik f ESihf rHk&GmNrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDrsm;? rpu(rHk&Gm) wkdY

rD; owdjyK

yg0ifaom pkaygif;,mOfppfaq;a&;tzGJUonf ,mOfvkdifpif? vkyfief;vkdifpifrjynhfpHkaom ,mOfrsm; tm; rxGufcGmapbJ jynhfpHkonhf,mOfrsm;jzihf ,mOftpm;xk;d xGucf mG apjcif;? oufwrf;vGef rD;owf aq;bl;rsm;tm; csufcsif;tpm;xkd;0,f,lwyfqif apNy;D rS xGucf mG apjcif;? ,mOfarmif;wpfO;D omyg&Sad om ,mOfrsm;tm; ,mOfarmif;ESpOf ;D &Srd S xGucf mG apjcif;ESihf wm,mraumif;onhf ,mOfrsm;tm; wm,mtopf jzihf tpm;xkd;apNyD;rS xGufcGmapjcif;wkdYudk ta&;,l aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

armfawmf,mOfrSwfyHkwifcESih f ,mOfppfaq;crsm; ajymif;vJaumufcHrnf

rEÅav; ZGef 6 rEÅav;NrKd Ucsr;f at;ompHNrKd Ue,f jynfBu;D rsu&f iS &f yfuu G v f rf;(60)? (32)vrf;ESihf (33) vrf;Mum; cwåmvrf;oG,fae OD;&mpdef\ rIdYBudwfvkyfief;wGif ZGef 6 &uf eHeuf 11 em&D 35 rdepfcefYu rD;avmifrIwpf&yfjzpfyGm;cJh onf/ jzpfpOfrmS ]aev} rIBYd uw d v f yk if ef;wGif rIBYd uw d v f yk if ef; vkyu f ikd af eMuaom 0efxrf; rsm;jzpfMuonfh reDeD0if;? rat;at;oif;? rat;at;rkd;wdkY oHk;OD;rSm rIYdBudwfaepOf tylveG u f u J m rD;avmifrjI zpfyGm;cJhNyD;aemuf ¤if;wkdYoHk;OD;rD;ckd;rTefí rD;avmifcHcJh&NyD; rat;at;rdk;rSm wpfudk,fvHk;rD;avmifcH &mum pd;k &dr&f Ny;D reDe0D if;ESihf rat;at;oif; wkdYwGifvnf; rD;avmif'Pf&m&&SdMuojzifh rEÅav;NrdKU taxGaxGa&m*guk aq;½HkBuD;ü aq;ukorIcH,lvsuf&Sdonf/ rD;avmifrIjzpfyGm;&modkY trSwf(1) jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xme

rSL;rsm;uGyfuJrIXmecGJ ñTefMum;a&;rSL; OD;Munf0if;? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; &Jol&def vSjrif?h wdik ;f rD;owfO;D pD;rSL; 'kw, d ñTeMf um; a&;rS L ; OD ; oef ; aZmf O D ; ? rEÅ a v;c½d k i f rD;owfOD;pD;rSL; OD;vSrif;ESihfwm0ef&dSolrsm;? oaE¨rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? t&efrD;owf wyfzGJU0ifrsm;? a'ocHjynfolrsm; a&muf&Sd Nid§rf;owfojzifh eHeuf 11 em&D 55 rdepfwGif vHk;0rD;Nidrf;oGm;cJhonf/ tqdyk g rD;avmifrjI zpfymG ;&jcif;aMumifh aevrIdYBudwftvkyf½HktwGif;&Sd rIdY 10 ydóm eD;yg;rS tcsKUd rD;avmifcNhJ y;D toifjh yKvyk x f m; aom acgif;tHk;? arGU&m? zufacgif;tHk;tcsKdU vnf; rD;avmifq;kH ½I;H oGm;um tjcm;ae&modYk ul;pufavmifuRr;f rIr&Sad Mumif;ESirhf ;D avmif rItm; oufqkdif&m&Jpcef;u yk'fr 285 t& tdrf&SifOD;&mpdeftm;trIzGifhta&;,laqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (wifarmif-rEÅav;ukd,fyGm;)

jynfyrSarmfawmf,mOfrsm;wifoGif;cGifhjyKonhf rl0g'opft& wkd;wufrsm;jym;vmaom armfawmf,mOfrsm;tm; jynfe,f^ wdkif;a'oBuD;tvkduf rSefuefpGmrSwfyHkwifaqmif&Gufapa&;? ,mOfaMumydwfqkdYrItm; twkdif;twmwpfcktxd ajzavQmhapa&;? ,mOfrawmfwqrI tEÅ&m,favsmhyg;apa&;? vrf;toHk;jyKolrsm; twGuf vkdtyfaom tajccHtaqmufttHkrsm; wnfaqmufjyKjyif aqmif&Gufay;Ekdifa&;? ,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;apa&; ESifhEdkifiHawmfrS &oifh&xkdufaomtcGeftcrsm; &&Sdapa&; &nf&G,fí armfawmf,mOfESpfvJrSwfyHkwifcESihf ,mOfppfaq;crsm;ukd jynfe,f^ wkdif;a'oBuD;tvkduf tkyfpk(3) ckcGJjcm;owfrSwfí atmufygtwkdif; EIe;f xm;rsm; ajymif;vJaumufco H mG ;rnfjzpfaMumif; uke;f vrf;ydaYk qmif a&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;&&dSonf&efukef aejynfawmf u,m; ,mOf rEÅav; ucsif? u&if csif; ppfaq;c ppfukdif;? yJcl; &ckdif tkyfpk rauG;? rGef weoFm&D tm;vHk; &Srf;? {&m0wD armfawmfqkdifu,f ukd,fydkif,mOfi,f udk,fydkif,mOfBuD; tiSm;,mOfi,f tiSm;,mOfBuD;

6000 15000 30000 30000 40000

trnfajymif; oefvsiNf rKd Uae OD;atmifjynfh «12^ ove(Ek d i f ) 085386»\ om;jzpf o l armifjynfph jHk rifjh rwftm; armifjynford ;f ausmf ( c) armif [ d e f ; jrwf a omf [ k ajymif;vJ ac:qkdyg&ef/

rD;owdjyK

aoG;onftouf

4000 10000 20000 20000 30000

2000 5000 10000 10000 20000

1000 5000 10000 5000 10000 (owif;pOf)


ZGef 7? 2014

Mariah Carey? Rita Orawd k Y \

awmifudk&D;,m;rS a[mvd0k'f½kyf&Sifavmuxd wdkifatmif tEkynmpGrf;tm;jzifh xdk;azmufEdkifcJhol awmifudk&D;,m;Mu,fyGifh vDajAmif[eG ;f tm; ZGef 3 &ufu awmifu&kd ;D ,m;Edik if H NrKd Uawmf qdk;vf&Sd MopaMw;vsoH½kH;rS vDajAmif[Gef;\ tEkynm pGrf;aqmifcsufrsm;twGuf Asia Pacific Screen Award 2013 udk ay;tyfcs;D jri § chf NhJ y;D ¤if;taejzifh urÇmt h qifrh D o½kyaf qmifaumif;wpfO;D jzpfatmif qufvuf BuKd ;pm; oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ 2012 ckEpS t f wGi;f u Masquerade Zmwfum;wGif vDajAmif[eG ;f \ ajymifajrmufvaS om o½kyaf qmifcsuf rsm;aMumifh MopaMw;vsoH½kH;rS ,if;uJhodkY qkay;tyf csD;jr§ifhcJhjcif;jzpfNyD; ,if;Zmwfum;wGif vDajAmif[Gef;u ESpfudk,fcGJyg0ifo½kyfaqmifxm;um udk&D;,m; ½kyf&Sifordkif; wpfavQmufwiG f pwkwa¬ jrmuf 0ifaiGtaumif;qk;H Zmwfum;jzpf cJhonf/ awmifudk&D;,m;Mu,fyGifh Psy u ZGef 6 &ufwGifpwifusif;yrnfh ajrmuftar&du bwfpuufabm toif;\ Jimmy Kimmel Live!: Game Nigh azsmfajzyGJwGif Hangover oDcsif;jzifh oDqdkazsmf ajzrnfjzpfNy;D ,if;oDcsi;f udk tar &duefemrnfBuD; &ufyftqdkawmf Snoop Dogg u featuring yg0if ulnDoDqdkay;rnfjzpfonf/ Psy onf Jimmy Kimmel Live!: Game Night azsma f jzyGw J iG f txl;{nfhonfawmf wpfOD;tjzpf yg0ifrnfjzpfNyD; ,ckvuf&SdwGif Hangover oDcsif;twGufydkpwm udk ¤if;\wGpfwmpmrsufESmwGif awGUjrifEikd af Mumif;ESihf ,if;oDcsi;f udk ZGef 9 &ufrS pwifum 'pf*spw f ,f a'gif;vkypf wif&,lEdkif aMumif;od&onf/

PsyESifhtwl tjcm;aom ½dkuful;a&;vkyfief;rsm;rSmvnf; {nfhonfaw;oH&Sifrsm; taejzifh tm;vk;H eD;yg;Ny;D pD;aeNyjD zpfaMumif; tu,f'rDrif;orD; *seDzm od&onf/ avm&ifhpf? Cameron Diaz? Mila Kunis? Ice Cube wdkYvnf;yg0if azsmfajzMurnfjzpfaMumif; od& onf/ xdkYtjyif Psy taejzifh ¤if;\ aw;t,fvfbrfopfxGuf&Sdcsdefudk rcefYrSef;Edkifao;aomfvnf; ,if; t,fvb f rfopfwiG f awmifu&kd ;D ,m; emrnfBu;D *DwtzGUJ rsm;jzpfMuonfh G-Dragon ? 2NE1 tzGJUrS CL wdkYtjyif tar&duef&ufyftqdk awmf Snoop Dogg vnf;yg0ifrnf jzpfNyD; ,if;t,fvfbrftwGuf

awmifu&kd ;D ,m;ayghyt f zGUJ Girls’ Generation\,ckESpf azazmf0g&D vtwGi;f u xGu&f cdS ahJ omMr. Mr aw;oD c sif ; opf o nf tar &duefEikd if \ H tywfpOfxw k rf *¾Zif; wpfapmifjzpfonfh wdik ;f rfr*¾Zif;u owfrSwfay;onfh 2014 ckESpf\

taumif;qkH;xdyfwef;oDcsif; 25 yk'fwGif pm&if;0ifjzpfvmcJhonf/ tqkyd gpm&if;wGif tm&SrS ,if; oDcsi;f wpfy'k w f nf;om a&G;cs,cf cH hJ &jcif;jzpfNyD; 2014 ckESpf\ taumif;qkH;xdyfwef;oDcsif; 25 yk'fpm&if;wGif rdkufu,f*sufqif?

oDcsif;rsm;vnf; yg0ifonf/ Mr. Mr aw;oDcsif;udk ,ckESpf azazmf0g&D 10 &ufu ,if;oDcsi;f opf\trnfudk aMunmcJhNyD; rMumrDwiG f ,lusKü tqdyk gaw;oD csi;f AD', D u kd kd vTiw hf ifuwnf;u auayghyyf &dowfrsm;\ tm;ay;ESpf oufrI txl;&&Scd o hJ nfh aw;oDcsi;f wpfyk'fvnf;jzpfonf/

a[mvd0k'f\emrnfBuD;tuf&Sifrif;om; 0Dvfprpfofu NAdwdef 'g½dkufwm &pf'vDpaumhykHazmfzefwD;rnfh ajrmuftar&du trsdK;om; abmvkH;toif;wGif ½dkuful;rnfh aq;ynmqdkif&m'&mrmZmwfum;wGif yg0ifo½kyfaqmif&ef oabmwlvufrSwfa&;xdk;NyD;jzpfonf/ ,if;Zmwfum;wGif 0Dvfprpfofonf ya&mfzuf&Sife,fabmvkH; tm;upm;orm;rsm;twGuf tm½kHaMumwpfoQL;pepfrsm;taMumif;udk tao;pdwfavhvmonfh q&m0efwpfOD;tjzpf yg0ifo½kyfaqmifrnfjzpf onf/ xdt Yk jyif o½kyaf qmif0v D pf rpfoo f nf 2015 ckEpS f azazmf0g&DvwGif xGuf&Sdvmrnf Focus trnf&Sd Zmwfum;opfü MopaMw;vsrif;orD; Margot RobbieESit hf wl i,f½, G v f yS aom rde;f uav;wpfO;D udk ydik q f ikd f xm;onfh uyfap;eJya&mfzuf&iS ef ,ftEkynm&Siw f pfO;D ESihf xdrk ed ;f uav;wdYk \ tcspaf &;&mrsm;udk [moaESmumwifqufxm;onfh tcsp[ f moZmwf jrL;um;wpfum;wGif xyfrHjrifawGU&OD;rnfjzpfonf/


ZGef 7? 2014

b&mZD;EdkifiHrSmusif;yawmhr,fh 2014 urÇmhzvm;NydKifyGJBuD;[m rMumcifumvtwGif; pwifawmhrSm jzpfygw,f/ urÇmwpf0ef;uy&dowfawGuawmh 'DNydKifyGJBuD;tay:rSm BudKwifNyD; &ifckefpdwfvIyf&Sm;aeovdk NydKifyGJ0ifr,fh toif;awGuvnf; &D,dk'D*sae;½dk;rSm atmifyGJcHEdkifzdkY BudKwifjyifqifrIawGjyKvkyfaeMuygw,f/ 'ghtjyif awmiftar&duajrrSm usif;ywdkif; Oa&mytoif;awG AdkvfrpGJEdkifcJhwJh tpOftvmudk Oa&my xdyfoD;awGcsdK;zsufEdkifjcif;&Sd? r&Sd apmifhMunfh&OD;rSmjzpfNyD; awmiftar&du? Oa&mytm;NydKifqdkifrIudkyg jrifawGU &zdkY&Sdygw,f-

b&mZD;

qkH;uawmh *smreDtoif;yg/ Oa&myrSm tpOftvmBuD;rm;cJh ovdt k iftm;Bu;D toif;jzpfayr,fh aemufyikd ;f urÇmzh vm; NyKd iyf aJG wGrmS wwd,ae&mawGeo YJ m auseyfaecJh &wJh *smreDtzdYk 'DEpS rf mS awmh Adv k pf JG zdkYtcGifhtvrf;aumif;rsm;pGm&Sdae wmyg/ 1990 ckESpfaemufydkif; uwnf;upNy;D upm;orm;rsK;d quf awG tpOfwpdkufay:xGufcJhovdk tckwpfBudrfrSmvnf; rmudk½l;pf? &D,ufp?f a*ghZ?D u½l;pf? Eltm? &S0ed ;f pwdik *f gpwJh vli,fupm;orm;awG tjyif zdvpfvrf;? ydka'gpuD;? uvdak q;pwJh 0g&ifu h pm;orm;awG udyk gaygif;pyfxm;wJh *smreD&UJ upm; orm; tiftm;ydkif;[m b,fvdk toif; rsKd ;udrk qdk rIp&mrvdyk gbl;/

'DESpfrSm AdkvfpGJzdkYa&yef;tpm;qkH; toif;udak jymygqd&k if y&dowf trsm;pkuawmh emrnfausmf enf;jyBuD; pudkvm&D&JU tdrf&Sif b&mZD;vdkYyJ wnDwñGwfwnf; ajymMurSmyg/ b&mZD;toif;[m 2002 ckEpS rf mS cseyf , D q H u k kd aemuf qk;H &,lxm;cJNh y;D 10 pkEpS w f pfcMk um a0;uGmaewJh urÇmhzvm;BuD;udk tdrf&Sify&dowf a&SUarSmufrSm &,l E d k i f y gh r vm; qd k w muawmh pdw0f ifpm;p&mygyJ/ 'ghtjyif upm; orm;ydkif; tiftm;pkzGJUrIrSmvnf; aerm? a[mhcf? oD,m*dkaq;vfAm;? ay:vif[dk? rmq,fvdk? a';Apf vl;0pf? tJvfAufpwJh b&mZD;&JU a&Ta&mifrsKd;qufupm;orm;awG yg0ifaecJhovdk tdrf&SifjzpfaewJh tm*sifwD;em; twG u f b&mZD ; ud k t m;vk H ; u NyKd iyf BJG u;D awGq&kd ifxifoavmuf wpfay;xm;Muwm rqef;ygbl;/ ajcpG rf;rjyEdkifwJh tm*sifwD;em; *smreD uawmh rufq&D UJ OD;aqmifreI t YJ wl aemufxyfAv kd pf zJG Ykd a&yef;tpm;

AdkvfpGJEdkifyghrvm; qdkwmuawmh pdwf0ifpm;p&myg/ 'ghtjyif tm*sifwD;em;toif;[m tdrfeD; csi;f b&mZD;Edik if &H UJ yljyif;wJh a'o awGrSm upm;&jcif;udk a&SmifvTJEdkif rSmjzpfNyD; tkyfpk yGJpOftm;vkH;udk tat;ydik ;f a'oawGrmS upm;&rSm jzpfwt hJ jyif Adv k v f yk v JG rf;aMumif;rSm vnf; t"dutoif;BuD;awGudk a&Smif&Sm;EdkifzdkY tajctae&SdwJh twGuf toif;tm;vkH;xJrSm AdkvfvkyGJudka&muf&SdEdkifzdkY tajc taetaumif;qkH;yg/

pydef ,l½kd 2008? 2012? 2010 urÇmh zvm;pwJh NyKd iyf BJG u;D awGrmS ok;H Burd f qufwu kd Af v kd pf cJG w hJ phJ ydef 'DEpS u f rÇmh zvm;NydKifyGJrSmvnf; xyfNyD;AdkvfpGJ Edik Of ;D rvm; qdw k muvnf; vlwikd ;f pdwf0ifpm;aewJh ar;cGef;wpfckyg/ 'ghtjyif pydet f oif;&JU upm;orm; awG[mvnf; 2010 urÇmhzvm; NydKifyGJwkef;u vlpm&if;udkom

tajccHxm;wmjzpfNyD; ZmAD? tifeD a,pwm ? umqD;vufpf? yDau;? a';ApfAv D m? awm&ufppf wJh NyKd iyf JG BuD;awGrSm AdkvfpGJxm;cJhwJhupm; orm;awG t jyif *sLtef r mwm? 'D*D,m? *smADrmwDeufZf? ywf'½dk? 'Da,*dak umfpwmpwJh emrnfausmf upm;orm;awGyg yg0ifvmwmjzpf ayr,fh uRrf;usifol tcsKdUuawmh pydeftoif;[m 'DESpfrSm csefyD,H rjzpfEdkifawmhbl; qdkNyD;okH;oyfxm; Muwmyg/

e,fomvef e,fomveftoif;[m NydKifyGJ rwdkifcif ajcppfyGJpOfawGrSmqdk&if tNrJwrf;vdkvdk &v'fawG aumif; wwfayr,fh wu,fhNyKdifyGJBuD;awG a&mufvmNyDqdk&ifawmh &v'f awGu tHhtm;oifhzG,fqdk;&Gm; wwfwmaMumifh Ny;D cJw h hJ ,l½kd 2012 rSm oufaojycJyh gw,f/ 'ghtjyif e,fomvefuiG ;f v,fMu,fyiG ahf wG jzpfwJh px½kref;? Aef'gAwfwdkY[m NyKd iyf eJG v YJ aJG csmrf mS jzpfayr,fh AefygpD? a&mfbif? bwfpfa'ghwdkYvdk emrnf ausmf upm;orm;awGO;D aqmifvm rSmjzpfovdk enf;jyAef*g;vf&JU jyKjyifajymif;vJrIawG[m e,fom vefudk b,ftwdkif;wmtxd qGw J ifay;Edik rf vJ qdw k muawmh pdwf0ifpm;p&myg/

tm*siw f ;D em;yg0ifaeí pdw0f ifpm;zG,af umif; aeayonf/ tm*siw f ;D em;onf ,cktyk pf w k iG ;f wGif Adv k pf &JG ef a&yef;tpm;qk;H jzpfouJo h Ykd csefyD,Hjzpf&eftxdyg arQmfvifhcHxm;&aom toif;jzpfonf/ xdyw f ef;upm;orm;trsm;pk yg0ifaeonft h jyif [D*gG ,if? t*l½?kd vmAufZ?D 'Drm&D,m? rufqw D u Ykd o hJ aYkd om wdu k pf pfrLS ;aumif; rsm;pGmvnf; &SdaeaomaMumifh tm*sifwD;em; twGuf tkyfpkudk ausmfjzwfEkdifa&;rSm tcuftcJr&Sd vSay/ xdek nf;wl tqkyd gtkypf \ k NyKd iyf 0JG iftoif; wpfoif;jzpfaom abmhpeD;,m;onfvnf; uspfvspfaom toif;wpfoif;jzpfonf/ Zufudk? tdkifbDpDApf? vlvpf? yD*smepf? rDpDrdkApfpaom upm;orm;aumif;rsm;udk ydkifqdkifxm;NyD; toif;vdkufpkpnf;rItm; jynfh0aom toif; jzpfonf/ xdkYaMumifhabmhpeD;,m;udkvnf; avQmhwGufí r&ay/ odkYaomfabmhpeD;,m;taejzifhrl tm*sifwD;em;udk tEkdif,lEdkif&efrSm rjzpfEkdifay/ xdkYaMumifh abmhpeD;,m;taejzifh tkyfpkudkausmfjzwfEkdif onfhwdkif tkyfpk'kwd,ae&mom &&SdEkdifzG,f&SdNyD; tm*sifwD;em;rSmrl tkyfpkyxrae&mjzifh aemufwpfqifhwufa&muf vmEkdifayonf/ usefESpfoif;teuf Edkif*sD;&D;,m;rSmrl urÇmhzvm;tawGUtBuHK jynfh0 aom toif;wpfoif;jzpfonfrSmrSefonf/ odkYaomf vuf&SdtcsdefwGif t"duupm;orm;trsm;pkonfyifvQif ajcpGrf;ydkif;taumif;qkH;ykHpHr &Sdawmhay/ taumif;qkH;tcsdefudk ausmfvGefaom upm;orm;rsm;ESifh om wnfaqmufxm;vsuf&Sdonf/ tqkdygtajctaersdK;ESifh Ekdif*sD; &D;,m;onf tm*sifwD;em;? abmhpeD;,m;wdkYtm; wkHYjyef&ef cufcJay onf/ tD&efrSmvnf; tppt&m&m tm;enf;aomtoif;[kom qdkcsifonf/

½Idif;rif;rif;

½k&mS ;wif;epfr,f rm&D,m&Sm&mydAk monf uae'gwif;epfr,f bl;csm'h f tm; qDrD;zkdife,fyJGpOfwGif tEkdif&&SdcJhNyD;aemuf jyifopftkd;yif;wif;epf NydKifyJG\ trsKd;orD;wpfOD;csif;aemufqkH;AkdvfvkyJGodkY wufvSrf;EkdifcJhNyDjzpf onf/ wif;epfr,f&mS &mykAd monf qDr;D zkid ef ,ftqifüh uae'gwif;epfr,f bl;csmh'ftm; ESpfem&DESifh 27 rdepfMum upm;um 4-6? 7-5? 6-2 jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ wif;epfr,f &Sm&mydAk monf ,if;okYd tEkid &f &Scd jhJ cif;aMumifh jyifopf tk;d yif;wif;epfNyKd iyf aGJ emufq;Hk Akv d v f yk o GJ Ydk wwd,tBurd w f ufvrS ;f cGi&hf &Sd cJhjcif;jzpfNyD; jyifopftkd;yif;wif;epfNydKifyJG\ aemufqkH;AkdvfvkyJGwGif ½kdar; eD;,m; wif;epfr,f qDrekd m[mvufyEf iS hf ZGef 7 &ufwiG f Akv d v f yk , GJ OS Nf yKd if upm;&rnfjzpfonf/ [mvufyfonf qDrD;zkdife,f tqifhwGif *smreD wif;epfr,f tef'&D&myufuAkd pftm; 6-2? 7-6(7-4)jzifh tEkid &f &Scd o hJ nf/ (aiGMu,f)

&efukef ZGef 6 jrefrmEdkifiH abmvkH;tzGJUcsKyfonf xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUwGif Mo*kwf 16 &ufrS 26 &uftxd usif;yrnfh tmqD,H ,l-19 trsdK;orD; cseyf , D &H pS Nf yKd iyf 0JG if jrefrmhvufa&G;piftrsKd ;orD; ,l-19 toif;enf;jycsKyf tjzpf raemajrtufzfpDtoif; enf;jycsKyfa[mif; OD;0if;jrifhoGiftm; cefYtyf wm0efay;vdkufonf/ vufaxmufenf;jytjzpf vufa½G;pif wdu k pf pfrLS ;a[mif; Zifrm0rf;? *d;k enf;jytjzpf vufa&G;pif*;kd orm; arcif ,rif;wdkYu wm0ef,laqmif&GufMurnfjzpfonf/ (armifarmifaZmf)


ZGef 7? 2014

wkdufBuD; ZGef 6 wku d Bf u;D NrKd Ue,f r*Fvm&yfuu G f &xm;vrf;ul;ae&mwGif ZGef 3&uf n 6 em&D 5 rd e pf u &xm;ES i h f qkdifu,fwkdufrI jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm pufacgif;trSwf DF-2053 &efue k -f yckuLú txl;tjref &xm;onf &efukef-jynf &xm; vrf;twkdif; armif;ESifvmpOf wku d Bf u;D NrKd Ue,f rD;&xm;vrf; rkid w f idk f trSwf (40^24)ESifh (41^1)tMum; &Sd &xm;vrf;ul;ae&mta&mufü &efuek b f ufrS jynfbufoYdk wku d Bf u;D NrKd Ue,fae atmifausmpf ;dk armif;ESif NyD; aemufrS aZmfxufatmif pD;eif; vku d yf gvmonhf qkid u f ,fonf ,if; &xm;vrf;ul;ae&mtm; jzwfoef; armif;ESipf Of &xm;ESihf wdu k rf cd jhJ cif; jzpfaMumif; od&onf/ xko d w Ydk u dk rf rd aI Mumihf qkid u f ,f wdr;f arSmufomG ;cJNh y;D atmifausmpf ;dk ESihf aZmfxufatmifwkdYwGif 'Pf&m rsm;&&SdcJhí wkdufBuD;aq;½HkwGif twGif;vlemrsm;tjzpf aq;ukorI cH,lcJh&aMumif; od&onf/ tqdkyg jzpfpOfESifhywfoufí qkdifu,frqifrjcifarmif;ESifol atmifausmpf ;dk tm; ta&;,lay;&ef wku d Bf u;D NrKd Ue,f rD;&xm;½Hyk idk Bf u;D u wkid w f ef;ojzifh wku d Bf u;D NrKd Ur&Jpcef; u (y)202^2014? rD;&xm; tuf Oya'yk'rf -129 jzihf trIziG t fh a&;,l xm;aMumif; od&onf/ (pdk;0if;-MLA)

rauG; ZGef 6 rauG;NrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef; acgif;aqmif 'k&Jtkyf0if;ausmfOD; ESit hf zGUJ onf oufaorsm;ESit hf wl ZGef 4 &uf rGef;vJG2em&Du rauG;NrdKU uefom&yfuGuf opömvrf;&Sd rapmjrifh\ rdk;pHuGrf;,mqdkiftm; 0ifa&muf&SmazG&m uGrf;,mqdkif twGif;&Sd uGrf;,mcHktHqGJtwGif;rS abmvH;k avmif;upm;&mwGif toH;k jyKaom pm&Guaf bmufcsmrsm;? jzwf

ydkif;rsm;? *Pef;wGufpufESifh avmif;aMu;aiGusyf 15000 udk awGU&Scd o hJ jzifh abmvH;k avmif;upm; jyKvkyfol rapmjrifhtm; 'k&Jtkyf 0if;ausmfOD;u w&m;vdkjyKvkyf wdkifwef;ojzifh rauG;NrdKU NrdKUr &Jpcef;u (y)101^2014? avmif; upm; yk'fr 13(u)^14(u)jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od& onf/ ausmfaZ,s(rauG;)

oHwGJ ZGef 6 oHwGJrS awmifukwfodkY ,mOfarmif; OD;pdk;vGif armif;ESifvmaom c&D;onfwif epfqef;'dkifem,mOfonf uRef;acsmif; ZGef 6 awmifukwfNrdKUe,f eyif;raus;&GmteD;wGif ZGef 5 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhaMumif; uRef;acsmif; "mwfajrMoZmpuf½Hkajrmufbuf yckuúL-qdyfjzLoGm; od&onf/ tqdkyg c&D;onfwif,mOfonf c&D;onf 40 cefYudk wifaqmifum oHwGJNrdKUrS eHeuf 11 em&DcGJu xGufcGm um;vrf; rdkifwdkiftrSwf (15^6) teD;wGif ZGef 5&uf nae 5em&D 45rdepf vmcJh&m wpfzufrSvmaom,mOfudka&Smifwdrf;pOf vrf;ab;ausmufyHkudk 0ifwdkufrd&mrS wdrf;arSmufcJh&jcif; u vQyfppf0efxrf;wpfOD; rD;wdkifwuf&mrS"mwfvdkufí ajrjyifodkY jyKwfus jzpfaMumif; rsujf rifoufaowpfO;D u ajymjyonf/ ,mOfwrd ;f arSmufraI Mumifh c&D;onfwpfO;D aoqH;k um ckepfO;D aoqHk;aMumif; od&onf/ 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/ oHwGJ(jyef^quf) tcif;jzpfymG ;&modYk uRe;f acsmif;&Juif;pcef;rSL; 'k&t J yk f oufa0? ykv&J mZm &yfuu G f tkycf sKyaf &;rSL; OD;armif;0if;? NrKd Upd;k tkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmaf usmw f Ykd oGm; a&mufppfaq;&m ykv&J mZm&yfuu G af e vQypf pftvky½f pkH rk LS ; vdik ;f wm0ef cH OD;jrifhaqGjzpfaMumif;od&NyD; rdk;tenf;i,f&GmNyD;csdef vrf;rD;ysufojzifh "mwfwikd af y:odw Yk ufjf yifpOf jyKwu f saeonfh rD;BuKd ;tm; yvm,mjzifn h y§ í f "mwfBuKd ;udck sw d &f mrS "mwfvu kd Nf y;D ajray:odjYk yKwu f saoqH;k cJah Mumif;od&NyD; aoqH;k rIEiS yhf wfoufí yckuLú NrKd Ue,f jrpfajce,fajr&Jpcef;u aorIaocif; trSwpf Of 7^2014 jzihf trIziG x hf m;aMumif; od&onf/ ausmaf Z,s(rauG;)

rEÅav; ZGef 6 rEÅav;ü qdik u f ,fc;kd rIusL;vGef ol ajcmufO;D ESihf oufaocHqikd u f ,f 11 pD;tm; zrf;qD;ta&;,lEdkifcJh aMumif; od&onf/ rEÅav;NrdKUay:wGif jzpfyGm;cJh aom qdkifu,fcdk;rIrsm;tm; azmf xkwfEdkif&ef rEÅav;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh rIcif;tulXmepkrS &Jtkyf&Jjrifh OD;pD;onft h zGUJ onf pHpk rf;ppfaq;rI rsm;jyKvyk cf &hJ m ar 22 &ufwiG f

&J0if;ESifh oD[Edkif(c) wGwfyDwdkYudk zrf;qD;&rdco hJ nf/ ,cifu cd;k rIjzifh jypf'PfuscH&NyD; xHk;bdk(2) &Jbuf pcef;rS xGuaf jy;vmol aZmfrif;ol (c) w½kwBf u;D (c) vufyt k m; jynf BuD;wHcGefNrdKUe,f oifyef;ukef;vrf; qHük zrf;qD;&rdNy;D ppfaq;cJ&h m ar 23 &ufwiG f ¤if;ESit hf wl qdik u f ,f cd;k rIrsm; usL;vGex f m;olrsm;jzpfonfh jynfNh zKd ;armif(c) jyL;us,?f ausmaf Z ,sxeG ;f (c) zd;k aZESihf atmifr;kd OD;wdYk tm; xyfrHzrf;qD;&rdcJhaMumif; od

&onf/ tqdkyg qdkifu,fcdk;rIusL;vGef ol ajcmufOD;tm; oufaocHqdkif u,f 11 pD;ESifhtwl oufqdkif&m &Jpcef;rsm;odYk vTaJ jymif;ay;tyfxm; NyD; xGufajy;wdrf;a&Smifaeol jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f (c) &yfuGuf ae aevif;atmifEiS hf abmBu;D wdYk tm; pHkprf;&SmazGrIrsm; qufvuf vkyaf qmifvsu&f adS Mumif; od& onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

oD[(40)oli,fcsif;rsm;okdY

trsm;odap&efaMunmcsuf &efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? oCFef;uRef;BuD;aus;&Gm? aZmwdu(1)vrf;? trSwf(647)ae uREfkyf\rdwfaqGjzpfol a':apm&D«12^r*'(Edkif)058050»\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufyg twdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ &efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? oCFef;uRef;aus;&Gm? oCFef;uRef;taemuf? uGif;trSwf(534-at)? OD;ydkiftrSwf(20)? {&d,m(7.75){u&Sd pyg;pdkuf ysKd ;aom v,fajruGut f m; OD;xGe;f wifu w&m;0ifpu kd yf sKd ;vkyu f ikd cf ahJ om v,fajruGujf zpfaMumif; OD;xGe;f wif uG,v f eG cf sed w f iG f tarGqufcyH ikd q f idk cf iG &hf o dS l om;rsm;jzpfaom OD;vSqikd ?f OD;vSBuKd iEf iS hf OD;vScdkifwdkYu qufvufvkyfudkifcJhMuNyD; ¤if;wdkYuG,fvGefNyD;aemufydkif;wGif OD;vSBudKif\ZeD;jzpfol a':apm&DESifh om;orD;rsm;u OD;xGef;wif\ tarGqdkifv,fajrrsm;udk qufvufvkyfudkifcJhyg aMumif; nTefMum;csuft& od&Sd&ygonf/ ,if;v,fajrrsm;udk OD;xGef;wif uG,fvGefNyD;aemuf tarGqufco H rl sm;u rdrw d Ykd ud, k yf idk v f ,fajrtjzpf pyg;pdu k yf sK;d cJNh y;D rnfow l pfO;D wpfa,mufurkd Q a&mif;cscJhjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? pGefYvTwfcJhjcif;? vSL'gef;cJhjcif;? pdkufysKd;cGifhjyKcJhjcif;? vHk;0 r&Scd yhJ g/ uREykf rf w d af qGjzpfol a':apm&D tygt0if(8)OD;wdu Yk om tarGqufcyH ikd q f ikd Nf y;D v,fvyk f udik cf ahJ om v,fajrrsm;omjzpfygaMumif;ESihf ,if;v,fajrrsm;ESiyhf wfoufNy;D uREykf rf w d af qGjzpfol a':apm&Dtygt0if tarGqufcHol(8)OD;wdkYrSty tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ wpfenf; enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;? a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ydik q f ikd af Mumif;aqmif&u G jf cif;rsm; rjyKvyk Mf u yg&ef trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;aZmf0if;xGef;(LL.B,D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8703) trSwf(28)?ajrnDxyf? r*Fvmvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5034652

1/ Akv d af vmif;oifwef; trSwpf Of(40)oD[wyfc\ JG (44)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnftxdr;f trSwf 20-6-1970twGuf ESpfpOfusif;yjrJtwkdif; atmufygtpDtpOfrsm;jzifh usif;y jyKvkyfoGm;ygrnf/ (u) qGrf;uyfvSL'gef;jcif; aeY&uf - 21-6-2014&uf (paeaeY) tcsdef - 9;00em&D ae&m - or®morÁKa'¨g"r®m½kH(pG,fawmfjrwfapwD? r&rf;ukef;) (c) npmpm;yGJ aeY&uf - 21-6-2014 &uf (paeaeY) tcsdef - 17;30em&D ae&m - ukef;jrihfompm;aomufqkdif? r&rf;ukef; (*) a*gufoD;upm;jcif; aeY&uf - 22-6-2014&uf (we*FaEGaeY) tcsdef - 07;00em&D ae&m - wyfrawmfa*gufuGif;? r*Fvm'kH 2/ rdom;pkESifhtwl rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

ouf&SdavmuwnfjrJzkdh obm0awmawG xdef;odrf;pkdh


ZGef 7? 2014

,refaeYrStquf (e)

(y)

(z)

(A)

(b) (r)

(,)

(&) (v)

oabFm qdo k nfrmS pGr;f tifwpfrsKd ;rsKd ;jzifh armif;ESiaf om a&,mOf? a&atmufiyk v f QK;d armif;ESiEf ikd af om a&,mOf odrYk [kwf a&jyifay:wGif a&GUvsm;oGm;vmEdkifaom tjcm;a&,mOf wpfrsKd ;rsKd ;tygt0if yifv,fMurf;jyifEiS hf tNrJpGJuyfxm;jcif; r&Sdaom rnfonfha&,mOfrsdK;udk rqdk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif a&GUvsm;Edkifaom urf;vGeo f ,HZmwwl;azmfa&;pifEiS hf &Syaf jy;tjref,mOf rsm;vnf; yg0ifonf/ tMurf;zuform; qdkonfrSm tMurf;zufrIwpfckckudk wdkuf½dkuf jzpfap? oG,f0dkufíjzpfap Oya'ESifhrnDbJ wpfenf;enf;jzifh usL;vGefol odkYr[kwf usL;vGef&ef tm;xkwfoludkaomf vnf;aumif;? tMurf;zufrw I iG f Bu&H mygtjzpf yg0ifol odrYk [kwf tMurf;zufrIusL;vGef &ef tjcm;olrsm;tm; ñTefMum;ol odkYr[kwf pnf;½kH; odrf;oGif;oluakd omfvnf;aumif;? tMurf;zufrI usL;vGef Edik &f ef &nf&, G cf sujf zifh yg0ifaxmufyo hH u l akd omf vnf; aumif; qdkonf/ tMurf;zuftkyfpk qdkonfrSm tMurf;zufrIwpfckudk usL;vGef&ef tcsdefumvwpfck,lí zGJUpnf;xm;onfh vlESpfOD;ESifhtxuf yg0ifaom toif;tzGUJ udk qdo k nf/ ,if;pum;&yfwiG f ukvor*¾vkHNcHKa&;aumifpD qkH;jzwf csuft&vnf;aumif;? A[dktzGUJ u jynfaxmifpt k pd;k & tzGUJ \ twnfjyKcsujf zifv h nf;aumif; aMunmxm; onfh tMurf;zuftkyfpkvnf; yg0ifonf/ vIaYH qmfrI qdo k nfrmS tMurf;zufrw I pfcck u k kd usL;vGeaf &; twGuf vIHYaqmf&ef &nf&G,fcsufjzifh owif;pum; odrYk [kwf owif;tcsut f vufukd odoo d momjzpfap? rodromjzpfap? wdkuf½dkufjzpfap? oG,f0dkufíjzpfap jzefa0j Y cif;? tm;ay;tm;ajrm§ ufjyKjcif; odrYk [kwf tjcm; wpfenf;enf;jzifh Mum;jrifod&Sdapjcif;udk qdkonf/ axmif'PfwpfoufqdkonfrSm jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif; cH&oltm; tusOf;axmifü aoonftxd jypf'PfuscH ap&ef csrSwfonfhaxmif'Pfudk qdkonf/ trsm;jynfol tokH;jyKonfhae&mqd e&m konfrSm ul;oef; a&mif;0,fa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;? bmoma&;? ,Ofaus;rI? tpdk;&qdkif&mudpö? azsmfajzrI? tyef;ajzrI ponfhudpörsm;twGuf tcsdefumvtydkif; tjcm; wpfckcktwGufjzpfap? tcdkuftwefYjzpfap? tcsdefwpfqufwnf;jzpfap trsm;jynfol0ifxGufcGifh? tokH;jyKcGifh&adS om taqmufttk?H ajrae&m? uke;f vrf;? &xm;vrf;? a&vrf;aMumif; odkYr[kwf tvm;wltjcm; ae&m tpdwftydkif;wpfckckudk qdkonf/ &efykHaiGqdkonfh pum;&yfwGif atmufygwdkYyg0ifonf(1) xdawGUí &Edkifonfjzpfap? r&Edkifonfjzpfap? a&TUajymif;Edkifonfh ypönf;jzpfap? ra&TUrajymif; Edik o f nfh ypön;f jzpfap wpfenf;enf;jzifh &&So d nfh aiGaMu;ESifhypönf;rsm;? aiGa&;aMu;a&;ydkifqdkifrI rsm;ESifh pD;yGm;a&;t&if;tjrpfrsm;? (2) bPftyfESHaiGrsm;? c&D;oGm;csufvufrSwfrsm;? bPfcsufvufrSwfrsm;? aiGay;trdefYrsm;? tpk &S,f,mrsm;? aiGacs; oufaocHvufrSwfrsm;? aiGwu kd pf mcsKyrf sm;? bPfaiGvv JT mT rsm;ESihf aiGxw k f ay;cGifhpmrsm; tygt0if rnfonfh tDvuf xa&mepf odkYr[kwf 'pf*spfw,f enf;vrf;jzifh rqdk&Sdonfh aiGaMu;? ypönf;ydkifqdkifcGifh odkYr[kwf tusd K ;tjrwf r sm;twG u f taxmuf t xm; jzpfaom w&m;0if pmwrf;trSwftom;rsm; odkYr[kwf pmcsKyfpmwrf;rsm;/ A[dktzGJUqdkonfrSm þOya't& jynfaxmifpktpdk;& tzGJUu zGJUpnf;aom tMurf;zufrIwdkufzsufa&; A[dk tzGJUudk qdkonf/ wyfzGJU0ifrsm; qdkonfrSm tMurf;zufrIrsm;? tMurf; zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrIqdkif&m jypfrIrsm;? tMurf; zuftkyfpkrsm;ESifh tMurf;zuform;rsm;tm; pkHprf; ppfaq;azmfxkwfa&;? oufaocHypönf;odrf;qnf;a&;? xdef;csKyfa&;ESifh ta&;,la&;wdkYtwGuf þOya't& zGJUpnf;í vkyfief;wm0efrsm;udk owfrSwfay;aom pkHprf;ppfaq;a&;tzGUJ rsm;? wm;qD;ESrd ef if;a&;wyfzUJG rsm;? aiGaMu;qdik &f m pkpH rf;axmufvSrf;a&;wyfzGJUESifh txl; wyfzGJU0ifrsm;udk qdkonf/

tcef; (2) &nf&G,fcsuf 4/

þOya'\&nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf(u) vlom;wdkY\ toufESifhypönf;OpömwdkYudkvnf;aumif;? tajccHtaqmufttkHrsm;ESifh obm0ywf0ef;usifudk vnf;aumif; tMurf;zufrIusL;vGefjcif;udk wm;qD; umuG,f&ef? ( c ) EdkifiHawmf\ tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;u@ rsm;wGif enf;vrf;rsdK;pkH tokH;jyKí tMurf;zufrI usL;vGefjcif;udk umuG,f&ef? ( * ) tMurf;zuftkyfpkrsm;? tMurf;zuform;rsm;? ,if;wdkY\ vIyf&Sm;rIrsm;? vIHYaqmfrIrsm;? tMurf;zufrIudkjzpfaponfh taMumif;t&if;rsm;ESifh tMurf;zufrIudk aiGaMu; axmufyHhrIqdkif&m jypfrIrsm;udk azmfxkwfí umuG,f wm;qD;ta&;,l&ef? (C) tMurf;zufrIrsm;udk umuG,fa&;ESifh wm;qD;ESdrfeif;a&; wdkY aqmif&Guf&mwGif tMurf;zufrIwdkufzsufa&;ESifh pyfvsOf;onfh ukvor*¾tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif; rsm;? ukvor*¾vkHjcHKa&;aumifpD qkH;jzwfcsufrsm;? tMurf;zufrI wdkufzsufa&;ESifhpyfvsOf;onfh tmqD,H uGeAf if;&Si;f wdEYk iS hf vdu k af vsmnDaxGtaumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif&ef? ( i ) ukvor*¾tzGJU0ifEdkifiHrsm;? tjynfjynfqdkif&m tzGJU tpnf;rsm;? a'oqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh nd§EIdif; yl;aygif;í urÇmhNidrf;csrf;a&;ESifh a'owGif;Nidrf;csrf;a&; udk yl;aygif;xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef/ tcef; (3) A[dktzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh ,if;\ wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm; 5/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf(u) jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D u Ouú|tjzpf vnf;aumif;? oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;rS 0efBu;D rsm;? tpd;k &XmeESihf tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;rS wm0ef&dS yk*¾dKvfrsm;u tzGJU0ifrsm;tjzpfvnf;aumif; yg0ifonfh tMurf;zufrIwdkufzsufa&;A[dktzGJUudk zGJUpnf; &rnf/ ( c ) A[dktzGJUudk vdktyfygu jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/ 6/ A[dktzGJU\ wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf(u) tMurf;zufrw I u kd zf suaf &;ESiphf yfvsO;f í rl0g'rsm;? vrf; ñTefcsufrsm;ESifhpDrHcsufrsm; csrSwfjcif;? ( c ) vdktyfaom vkyfief;aumfrwDrsm;ESifh tzGJUrsm;udk zGJUpnf; í vkyfief;wm0efrsm; owfrSwfay;jcif;? vrf;ñTefjcif; ESifh BuD;Muyfjcif;? ( * ) vkyfief;aumfrwDrsm;? tzGJUrsm;? oufqdkif&mjynfaxmifpk 0efBuD;Xmersm;? tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;udk yl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuf nd§EIdif;ay;jcif;? vrf;ñTef jcif;ESifh BuD;Muyfjcif;? (C) tjynfjynfqdkif&mNidrf;csrf;a&;? vkHjcHKa&;ESifhwnfNidrfa&; udk Ncdrf;ajcmufonfh ZD0? "mwkESifh EsLuvD;,m;vufeuf rsm;? a&'D,dkowåd<uj'yfypönf;rsm;yg0ifonfh tzsuf pGrf;tm;BuD;rm;aom vufeufrsm;tm; wm;qD; umuG,fa&;? z,f&Sm;a&;ESifh zsufqD;a&;wdkYtwGuf vdktyfaom tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Gufjcif;? ( i ) jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzifhjzpfap? urÇ m h u k v or*¾ v k H j cH K a&;aumif p D \ aMunmcsuf t&jzpfap tzGJUtpnf;? toif;tzGJU odkYr[kwf tkyfpk wpfckckudk tMurf;zuftkyfpktjzpf vnf;aumif;? olwpfOD;OD;udk tMurf;zuform;tjzpf vnf;aumif; owfrSwfaMunmjcif;ESifh aMunmcsufudk jyefvnf ½kyfodrf;jcif;? ( p ) tMurf;zuftkyfpk odkYr[kwf tMurf;zuform;u ydkifqdkif aom odkYr[kwf iSm;&rf;tokH;jyKaom odkYr[kwf xdef;csKyf ysHoef;aom av,mOfrsm;tm; EdkifiHawmf\ ydkifeuf e,fajrtwGif; qif;oufjcif;? ,if;rSysHwufxGufcGmjcif; rjyKEdkifa&; tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Gufjcif;? (q) tMurf;zufrIrsm;udk wm;qD;ESdrfeif;a&;ESifh wdkufzsufa&; wdkYtwGuf þOya' tcef; (15) yg jy|mef;csufrsm;ESifh tnD tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;? a'oqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifhvnf;aumif;? tMurf;zufrIwdkufzsuf a&;ESifhpyfvsOf;onfh tjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;0if EdkifiHrsm;ESifhvnf;aumif; nd§EIdif;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? ( Z ) tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;0ifEdkifiHrsm;? a'oqdkif&m

tzGJUtpnf;0ifEdkifiHrsm;ESifh þOya'tcef; (16) yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD tMurf;zuform;rsm;udk tjyeftvSef vTaJ jymif;ay;&ef cGijhf yKred Yf xkwaf y;jcif;ESihf jiif;y,fjcif;? ( ps ) þOya'tcef; (18) yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD wnf axmifxm;&Sad om tMurf;zufrw I m;qD;umuG,af &;ESihf wdkufzsufa&;&efykHaiGudk pDrHcefYcGJjcif;ESifh okH;pGJjcif;? (n) tMurf;zufrIrsm;udk wm;qD;ESdrfeif;&mwGifyg0ifNyD; xda&mufpGm wm;qD;ESdrfeif;onfh wyfzGJU0ifrsm;? t&m xrf;? trIxrf;rsm;ESihf jynforl sm;tm; *kPjf yKcs;D jri§ jhf cif;? ( # ) tMurf;zuform; odrYk [kwf tMurf;zuftyk pf \ k BupH nf tm;xkwrf u I kd BuKd wifowif;ay;ol\ vkjH cKH a&;udjk zpfap? ta&;,lrI odkYr[kwf w&m;pGJqdkrIrsm;wGif owif;ay; olESifh oufaorsm;\ vkHjcHKa&;udkjzpfap xda&mufpGm umuG,fapmifha&SmufrIay;Edkifa&;twGuf vdktyfonfh tpDtpOfrsm; csrSwfaqmif&Gufjcif;? ( X ) yk'rf cGJ (i) t& tMurf;zuform; odrYk [kwf tMurf;zuf tkyfpktjzpf aMunmonfhtcg ,if;tMurf;zuform; odrYk [kwf tMurf;zuftyk pf yk ikd yf pön;f rsm;ESihf &efyaHk iGrsm; udk xdef;csKyf&ef trdefYxkwfjyefjcif;? ( ! ) yk'frcGJ (X) yg tMurf;zuftkyfpkydkifypönf;ESifh &efykHaiG rsm;ESihf pyfvsO;f í aiGaMu;0efaqmifr?I aiGaMu;vTaJ jymif; rIwdkYudk rnfolrQ rjyKvkyf&ef wm;jrpfcsufxkwfjyefjcif;? ( ¡ ) ukvor*¾vjHk cKH a&;aumifpED iS hf A[dt k zGUJ u tMurf;zuf orm; odrYk [kwf tMurf;zuftyk pf t k jzpf aMunmxm;&mrS jyefvnf½kyfodrf;onfhtcg yk'frcGJ (X) yg ypönf;rsm;ESifh &efykHaiGrsm;tay: xdef;csKyfjcif;trdefYudk y,fzsufjcif;? (P) oabm½d;k jzifh aqmif&u G af y;aom yk*Kd¾ v\ f tusKd ;pD;yGm; udk rxdcdkufap&ef umuG,fapmifha&Smufay;jcif;? (w) yk'frcGJ (X) rS yk'frcGJ (P) xd vkyfief;pOfqdkif&mrl0g'ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;csrSwfí wm0ef,laqmif&Gufonfh Xme odrYk [kwf wyfzUJG \ taumiftxnfazmfaqmifru I kd vrf;ñTefuGyfuJjcif;? (x) tMurf;zufrI usL;vGef&ef odkYr[kwf tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufy&hH ef &nf&, G cf sujf zifh tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm; odrYk [kwf tusKd ;tjrwf r&nf&, G af om tzGUJ tpnf;rsm;tm; toGi, f zl UJG pnf;jcif; odrYk [kwf aiGaMu; axmufyHh&mvrf;aMumif;tjzpf tokH;jyKjcif; odkYr[kwf vrf;aMumif;ajymif;jcif; odrYk [kwf zk;H uG,jf cif;rjyKEikd af p &ef vdktyfaom vrf;ñTefrIESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm; csrSwfjcif;? ( ' ) tMurf;zufrIudk azmfxkwfta&;,lEdkifa&;twGuf oufqdkif&m vkyfief;aumfrwDrsm;? wm;qD;ESdrfeif;a&; tzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh trsm;jynfolodkY todynmay;a&;ESifh pGrf;aqmif&nf jri§ w hf ifa&;vkyif ef;rsm;tm; vrf;ñTejf cif;ESihf Bu;D Muyfjcif; rsm; aqmif&Gufjcif;? ( " ) tMurf;zufrIwm;qD;ESdrfeif;a&;? wdkufzsufa&;wdkYESifh pyfvsOf;í A[dktzGJU\ aqmif&Gufcsufrsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY tcgtm;avsmfpGm tpD&ifcH wifjyjcif;ESifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu ay;tyfonfh tjcm;wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/ tcef; (4) NrdKUjyavaMumif;ysHoef;a&;ESifh avqdyfwdkYudk ab;tEÅ&m,fjzpfaponfh Oya'rJhjyKvkyfrIrsm;udk wm;qD;ESdrfeif;jcif;ESifh wdkufzsufjcif; 7/ rnforl qdk av,mOf0efaqmifraI y;csed f av,mOfay:ü atmufyg wpfcck u k kd Oya'ESihf rnDbJ wrifusL;vGeyf gu NrKd UjyavaMumif;yso H ef;a&; ESifh avqdyfwdkYudk ab;tEÅ&m,fjzpfaponfh jypfrIajrmufonf(u) olwpfO;D OD;u av,mOfay:wGif jypfrq I ikd &f mOya'wpf&yf&yf udk azmufzsufusL;vGefrI? ( c ) av,mOf0efaqmifraI y;csed f av,mOfukd ab;tEÅ&m,f jzpfap&ef av,mOfay:&Sdoludk twif;t"r®jyKvkyfrI? ( * ) NrKd UjyavaMumif;yso H ef;a&;udk ab;tEÅ&m,fjzpfaponfh twif;t"r®jyKvkyfrI? (C) av,mOfay:&Sd c&D;onfrsm;? av,mOftrIxrf;rsm; odkYr[kwf ypönf;rsm;udk ab;tEÅ&m,fjzpfaprI? ( i ) av,mOfay:wGif tpDtpOfwus&rdS EI iS hf pnf;urf;ao0yfrI udk ab;tEÅ&m,fjzpfaprI? ( p ) av,mOfay:wGif vdu k yf golu av,mOfrLS ;tm; tiftm; okH;íjzpfap? ab;tEÅ&m,fjzpfaprnf[k Ncdrf;ajcmufí jzpfap av,mOfyso H ef;armif;ESirf u I kd 0ifa&mufaESmif, h u S rf ?I twif;t"r®zrf;qD;rI odkYr[kwf av,mOf0efaqmifrI ay;csed f Oya'ESihf rnDbJ Bu;D Muyfxed ;f ausmif;armif;ESif ysHoef;aprI? pmrsufESm 16 odkY 


ZGef 7? 2014

 pmrsufESm 15 rS (q) yk'frcGJ (u) rS yk'frcGJ (p) xd yg&Sdaom jyKvkyfrIwpfckck usL;vGef&ef tm;xkwfrI? tm;ay;ulnDrI? vIHYaqmfrI odkYr[kwf xdkjypfrIusL;vGef&mwGif BuH&mygtjzpf yg0if aqmif&GufrI/ 8/ rnforl qdk Oya'ESirhf nDbJ atmufygjyKvyk rf w I pfcck u k kd wrif jyKvkyfvQif av,mOfudk Oya'rJh odrf;ydkufonfh jypfrIusK;vGef&m a&mufonf(u) twif;t"r® tiftm;ok;H íjzpfap? Ncrd ;f ajcmufíjzpfap? twif;t"r® wdu k w f eG ;f íjzpfap? tjcm;aom enf;vrf; wpfckckjzifh xdwfvefYaMumuf&GHUatmif ajcmufvSefYí jzpfap? tjcm;acwfrD enf;ynmwpfckckjzifhjzpfap av,mOfudk odrf;ydkufrI odkYr[kwf av,mOf0efaqmifrI ay;csdef ysHoef;rIudk xdef;csKyfrI? ( c ) olwpfOD;OD;tm; aoap&ef odkYr[kwf tjyif;txef emusifap&ef aomfvnf;aumif;? ypönf;udkjzpfap? ywf0ef;usifudkjzpfap qdk;&Gm;pGm xdcdkufysufpD;ap&ef aomfvnf;aumif; 0efaqmifraI y;vsu&f adS om av,mOf udk tokH;jyKrI? ( * ) NrdKUjyavaMumif;ysHoef;a&;udk 0efaqmifrIay;aeaom avqdyftm; Oya'ESifh rnDbJ wrifjyKvkyfonfh jypfrI wpfcck u k sL;vGe&f ef Ncrd ;f ajcmufrI odrYk [kwf tajctaet& ,kHMunf&onfh xdkNcdrf;ajcmufrIudk olwpfOD;OD;tm; vufcHaprI? (C) av,mOf0efaqmifraI y;csed üf olwpfO;D OD;udk aoapjcif;? tjyif;txef emusiaf pjcif; odrYk [kwf tajccHtaqmuf ttkrH sm; odrYk [kwf Edik if yH ikd t f aqmufttk?H ,mOf? puf ypön;f ud&, d mESihf tok;H taqmifypön;f rsm;udk qd;k &Gm;pGm xdcdkufysufpD;aponfh odkYr[kwf xdkodkYjzpfapEdkifonfh ZD0? "mwkEiS hf EsLuvD;,m;vufeuf? aygufuGJapwwf aom 0w¬Kypönf;? a&'D,dkowåd<uj'yfypönf; odkYr[kwf tvm;wl ypönf;ud&d,m odkYr[kwf t&m0w¬Kjzifh av,mOfudk xdcdkufysufpD;aprI? xdkav,mOfay:wGif tokH;jyKrI odkYr[kwf xdkypönf;ud&d,m odkYr[kwf t&m 0w¬Kudk av,mOfay:rS pGefYypfrI odkYr[kwf ypfcsrI? ( i ) yk'frcGJ (C) yg ZD0? "mwkESifh EsLuvD;,m;vufeuf? aygufuGJapwwfaom 0w¬Kypönf;? a&'D,dkowåd<uj'yf ypön;f ? xdyk pön;f rsm; xkwv f yk &f ef t&if;tjrpfypön;f rsm;? ZD0? "mwkEiS hf EsLuvD;,m; vufeufrsm;udk ykpH x H w k jf cif;? xkwfvkyfjcif; odkYr[kwf ay;tyfjcif;jyK&mwGif tokH;jyK onfh enf;ynmESifh qufpyfonfhaqmh0Jrsm; odkYr[kwf tvm;wlypön;f ud&, d m odrYk [kwf t&m0w¬Kukd av,mOf jzifh o,f,lydkYaqmifrI? o,f,lydkYaqmifaprI odkYr[kwf o,f,lydkYaqmifa&;twGuf jznfhqnf;pDrHaqmif&Guf ay;rI? ( p ) yk'rf cGJ (u) rS yk'rf cGJ (i) txdyg&Sad om aqmif&u G rf w I pfcck k udkjyKvkyf&ef tm;xkwfrI? tm;ay;ulnDrI? vIHYaqmfrI odkYr[kwf BuH&mygtjzpf yg0ifaqmif&GufrI/ 9/ rnforl qdk av,mOf0efaqmifraI y;csed w f iG f atmufygjyKvyk rf I wpfckckudk Oya'ESifh rnDbJ wrifusL;vGefvQif NrdKUjyavaMumif; ysHoef;a&;udk ab;tEÅ&m,fjzpfaponfh jypfrIajrmufonf(u) av,mOf0efaqmifraI y;csed f av,mOfay:wGif av,mOf ab;uif;vkNH cKH ru I kd tEÅ&m,fjzpfap&ef av,mOfay:&So d l wpfOD;OD;udk twif;t"r®jyKvkyfrI? ( c ) av,mOfukd ysupf ;D ap&efaomfvnf;aumif;? av,mOf udk yso H ef;jcif;rjyKEikd af p&efaomfvnf;aumif;? av,mOf ysHoef;pOf ab;tEÅ&m,fjzpfap&efaomfvnf;aumif; 0efaqmifrIay;aeonfh av,mOfudk zsufqD;rI? xdcdkuf ysupf ;D aprI odrYk [kwf av,mOfysupf ;D apEdik o f nfh ypön;f ud&d,m odkYr[kwf t&m0w¬Kwpfckckudk av,mOfay:ü csxm;rI odkYr[kwf xm;&SdaprI? ( * ) av,mOfyso H ef;pOf ab;tEÅ&m,fjzpfap&ef avaMumif; vrf;ñTeq f ikd &f m taqmufttkpH epfrsm;ESihf qufo, G af &; tok;H taqmifypön;f rsm;udk zsuq f ;D rI? xdcu kd yf supf ;D aprI odrYk [kwf avaMumif;vrf;ñTev f yk if ef; aqmif&u G rf u I kd 0ifa&mufaESmifh,SufrI? (C) av,mOfysHoef;rItm; ab;tEÅ&m,fjzpfap&ef rrSef uefaom owif;tcsuftvufrsm;udk odvsufESifh qufoG,fay;ydkYrI? ( i ) yk'rf cGJ (u) rS yk'rf cGJ (C) xd yg&Sad om jyKvyk rf w I pfcck u k kd usL;vGef&ef tm;xkwfrI? tm;ay;ulnDrI? vIHYaqmfrI odkYr[kwf xdkjypfrIusL;vGef&mwGif BuH&mygtjzpf yg0if aqmif&GufrI/ 10/ rnforl qdk Oya'ESirhf nDbJ atmufygjyKvyk rf w I pfcck u k kd &nf&, G f

csufjzifh jyKvkyfvQif NrdKUjyavaMumif;ysHoef;a&;udk 0efaqmifrIay;ae aom avqdyftm; Oya'ESifhrnDbJ twif;t"r®jyKvkyfonfhjypfrI ajrmufonf(u) NrKd UjyavaMumif;yso H ef;a&;udk 0efaqmifraI y;aeol wpfO;D OD; tm; tjyif;txef emusiaf pjcif; odrYk [kwf aoapjcif;udk jzpfap? ,if;odkY jzpfapwef&maom twif;t"r®jyKvkyfrI wpfckckudkjzpfap vkyfaqmifrI? ( c ) avqdyfudk ab;tEÅ&m,fjzpfap&ef aomfvnf;aumif;? jzpfay: apwef&matmifaomfvnf;aumif;? NrdKUjy avaMumif;yso H ef;a&;udk 0efaqmifraI y;aeaom avaMumif; yso H ef;a&;qdik &f m taqmufttkpH epfrsm;ESihf qufo, G af &; tokH;taqmifypön;f rsm;udk aomfvnf;aumif;? avqdyf wGi&f o dS nfh 0efaqmifrv I yk if ef; rvkyu f ikd b f J &yfem;aeaom av,mOfudkaomfvnf;aumif; zsufqD;rI odkYr[kwf avqdyf0efaqmifrIrsm;udk 0ifa&mufaESmifh,SufrI? ( * ) ysHoef;aeaom av,mOfudk ab;tEÅ&m,fjzpfap&ef odrYk [kwf NrKd UjyavaMumif;ydaYk qmifa&;twGuf 0efaqmifrI ay;aeaomavqdyfudk ab;tEÅ&m,fjzpfap&ef tvdkYiSm 0efaqmifrIay;olwpfOD;OD;tm; Oya'ESifh rnDñGwfaom aqmif&GufrIudk jyKap&ef odkYr[kwf Oya'ESifh nDñGwf aom aqmif&GufrIudk rjyKEdkifap&ef Ncdrf;ajcmufjcif; odkYr[kwf twif;tMuyfjyKvkyfjcif;? (C) yk'frcGJ (u) rS yk'frcGJ (*) xdyg&Sdaom jyKvkyfrIwpfckckudk usL;vGef&ef tm;xkwfrI? tm;ay;ulnDrI? vIHYaqmfrI odkYr[kwf xdkjypfrIwpfckck usL;vGef&mwGif BuH&mygtjzpf yg0ifvkyfaqmifrI/ 11/ EdkifiHawmf\avqdyfwpfckckrS jynfyodkY ysHoef;xGufcGmoGm;onfh av,mOf odkYr[kwf EdkifiHawmf\ avqdyfwpfckckodkY qif;oufrnfh av,mOf\ av,mOfrLS ;onf av,mOf0efaqmifraI y;csed w f iG f av,mOf ay:ü Oya'ESifh rnDbJ wrifjyKvkyfonfh jypfrIusL;vGefcJhonf[kaomf vnf;aumif; odrYk [kwf usL;vGeaf wmhrnf[ak omfvnf;aumif; ,kMH unf &NyD; av,mOf odkYr[kwf av,mOfay:&Sdvlrsm;? ypönf;rsm;tm; ab;tEÅ&m,frjzpfap&ef umuG,fa&;twGufvnf;aumif;? av,mOf ay:wGif pnf;urf;xdef;odrf;a&;twGufvnf;aumif; csufcsif;ta&; ay: aqmif&Guf&ef vdktyfonfhtcg(u) xdkusL;vGefoltm; &JwyfzGJUqdkif&m odkYr[kwf vl0ifrIBuD; Muyfa&; Xmeqdkif&mwm0ef&SdolxHodkY tyfESH&efjzpfap? av,mOfay:rS qif;ap&efjzpfap xdkoludk zrf;qD;xdef; odrf;jcif;? ,if;odkY zrf;qD;xdef;odrf;a&;twGuf av,mOf trIxrf;rsm;ESifh c&D;onfrsm;\ tultnDudk&,ljcif; odkYr[kwf zrf;qD;xdef;odrf;ap&ef tcGifhtmPmay;jcif; tygt0if tjcm;oifhavsmfaom ta&;,laqmif&GufrI rsm; jyKEdkifonf/ ( c ) Oya'ESifhrnDbJ odrf;ydkufcH&onfh av,mOftm; EdkifiH awmf\ odrYk [kwf tjcm;Edik if w H pfEikd if \ H av,mOfuiG ;f odkY rqif;oufrD av,mOfay:&Sd tajctaet&yf &yftm; NrdKUjyavaMumif;qdkif&m wm0ef&SdolxHodkY jzpfEdkif orQ csufcsif;taMumif;Mum;&rnf/ 12/

13/

(u) EdkifiHawmf\ NrdKUjyavaMumif;qdkif&m wm0ef&Sdolonf yk'fr 11? yk'frcGJ (c) t& taMumif;Mum;csufudk vufcH &&Sdonfhtcg EdkifiHawmfwGifjzpfap? tjcm;EdkifiHwpfckwGif jzpfap rSwfykHwifxm;onfh av,mOf\ av,mOfrSL;udk xdOk ya'ESihf rnDbJ wrifjyKvyk o f nfh jypfru I sL;vGeo f t l m; av,mOfay:rS qif;ap&ef cGifhjyK&rnf/ ( c ) av,mOfrSL;onf EdkifiHawmf\ avqdyfodkYjzpfap? tjcm; EdkifiHwpfEdkifiH\ av,mOfuGif;odkYjzpfap av,mOfqif; oufNyD; onfhtcg þtcef;yg Oya'ESifhrnDbJ wrif jyKvkyfonfh jypfrIwpfckckudk usL;vGefonf[k ,kHMunf& oltm; &JwyfzGJUqdkif&m odkYr[kwf vl0ifrIBuD;Muyfa&; Xmeqdik &f m wm0ef&o dS x l o H Ykd oufaocHtaxmuftxm; rsm;ESifhtwl jzpfEdkiforQ aqmvsifpGm vTJtyfEdkifonf/ ( * ) &JwyfzGJUqdkif&m odkYr[kwf vl0ifrIBuD;Muyfa&;Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolonf yk'frcGJ (c) t& vTJtyfay;aom Oya' ESifhrnDbJ wrifjyKvkyfonfh jypfrIusL;vGefoltm; vufcH NyD;aemuf þOya' tcef; (16) yg jy|mef;csufrsm; ESifhtnD oufqdkif&mEdkifiHodkY vTJajymif;ay;Edkifonf/ (C) av,mOf0efaqmifrIay;csdefwGif yk'frcGJ (u)? yk'frcGJ (c) ESifh yk'frcGJ (*) wdkYyg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD wm0eft& aqmif&Guf&aom yk*¾dKvfrsm;u vdktyfovdk ta&;,l aqmif&Gufcsufrsm;ESifhpyfvsOf;í xdkyk*¾dKvfrsm;tm; jypfrI aMumif;t&aomfvnf;aumif;? w&m;raMumif;t&aomf vnf;aumif; ta&;,ljcif;rjyK&/ av,mOf0efaqmifraI y;csed w f iG f av,mOfay:ü Oya'ESirhf nDbJ

wrifjyKvyk o f nfh jypfru I sL;vGecf NhJ y;D jzpfaMumif; odrYk [kwf usL;vGeaf wmh rnf jzpfaMumif;&&Sdonfh owif;tcsuftvufrSm ,kHMunf&aom taxmuftxm;&So d nft h cg A[dt k zGUJ ujzpfap? A[dt k zGUJ uvTt J yfonfh vkyif ef;aumfrwDEiS hf oufqikd &f mtpd;k &Xme odrYk [kwf tpd;k &tzGUJ tpnf; wdu Yk jzpfap atmufygudp&ö yfrsm;ESiphf yfvsO;f í vdt k yfovdk pDpOfaqmif &Guf&rnf(u) av,mOfudk tEÅ&m,fuif;&Sif;pGmjzifh Oya'ESifhtnD av,mOfrSL;u jyefvnfBuD;Muyfxdef;ausmif;íarmif; ESif Edkifa&;? ( c ) av,mOfrSL;u EdkifiHawmf\ avqdyfwpfckckwGif qif; oufciG ahf wmif;jcif;? xdak v,mOfay:rS Oya'ESirhf nDbJ wrifjyKvkyfonfh jypfrIusL;vGefoludk qif;apNyD; vTJajymif; tyfESHjcif;wdkYudk vufcHcGifhjyKa&;? ( * ) av,mOfukd Oya'ESirhf nDbJ wriford ;f ydu k o f nfh jypfrI usL;vGefoludk zrf;qD;xdef;odrf;a&;twGuf wm;qD; ESdrfeif;a&; wyfzGJU0ifrsm;tm; wm0efay;a&;? (C) av,mOftrIxrf;rsm;ESifhc&D;onfrsm; ,if;wdkY\vdk&m c&D;odkY qufvufxGufcGmEdkifa&;/ 14/ þtcef;yg av,mOfESifhpyfvsOf;onfh jy|mef;csufrsm;onf wyfrawmf? ppfa&;ppf&mudp?ö taumufceG Ef iS hf &JwyfzUJG wd\ Yk vkyif ef; rsm;wGif tokH;jyKaom av,mOfrsm;ESifh roufqdkifap&/ tcef; (5) tjynfjynfqdkif&m tumtuG,fay;&rnfh yk*¾dKvfrsm;tay: usL;vGefrIrsm;udk wm;qD;ESdrfeif;jcif; 15/ rnfolrqdk tjynfjynfqdkif&m tumtuG,fay;&rnfh yk*¾dKvf tay: atmufazmfjyyg jyKvyk rf w I pfcck u k kd &nf&, G cf sujf zifh usL;vGev f Qif jypfrIajrmufonf(u) tjynfjynfqikd &f m tumtuG,af y;&rnfh yk*Kd¾ vt f ay: vlowfrI? vljyefay;rI odkYr[kwf ,if;\ cE¨mudk,fudk tjcm;enf;jzifh usL;vGefrI odkYr[kwf vGwfvyfcGifhudk xdcdkuf epfemaprI? ( c ) tjynfjynfqikd &f m tumtuG,af y;&rnfyh *k Kd¾ v\ f cE¨m ud, k u f jkd zpfap? vGwv f yfciG u hf jkd zpfap tEÅ&m,fjzpfap&ef &nf&G,fí ,if;\ w&m;0if y&0Pf? udk,fwdkifaexdkif onfh taqmufttkH odkYr[kwf pD;eif;oGm;vmonfh ,mOfudk jyif;xefpGm xdcdkufepfemaprI? ( * ) yk'rf cGJ (u) ESihf yk'rf cGJ (c) wdüYk yg&Sad om jypfrw I pfcck u k kd usL;vGef&ef Ncdrf;ajcmufrI? (C) yk'frcGJ (u) rS yk'frcGJ (*) xd yg&Sdaom jypfrIwpfckckudk usL;vGef&ef tm;xkwfrI? tm;ay;ulnDrI? vIHYaqmfrI odkYr[kwf xdkjypfrIusL;vGef&mwGif BuH&mygtjzpf yg0if aqmif&GufrI/ 16/ oufqdkif&mvkyfief;aumfrwDonf tjynfjynfqdkif&m tum tuG,fay;&rnfh yk*¾dKvfrsm;tay: tMurf;zufusL;vGefrIrsm; rjzpfyGm; ap&ef BuKd wifumuG,af &;? wm;qD;ESrd ef if;a&;ESihf ta&;,laqmif&u G f a&;wdkYtwGuf tpDtrHrsm; csrSwfNyD; aqmif&Gufjcif;? wyfzGJU0ifrsm;udk aqmif&Gufapjcif;ESifh BuD;Muyfjcif;wdkYjyK&rnf/ tcef; (6) "m;pmcHtjzpf zrf;qD;xdef;odrf;rIrsm;udk wm;qD;ESdrfeif;jcif; 17/ rnfolrqdk (u) olwpfO;D OD;tm; zrf;qD;jcif; odrYk [kwf xde;f odr;f jcif;jyKí tjcm;olwpfOD;udkjzpfap? EdkifiHawmfudkjzpfap? tpdk;& tcsi;f csi;f zGUJ pnf;xm;onfh tjynfjynfqikd &f mtzGUJ tpnf; udk jzpfap? Oya't& zGJUpnf;xm;onfh toif;tzGJUudk jzpfap? vlwpfpu k jkd zpfap Oya'ESihf rnDñw G af om aqmif &GufrIudk jyKap&ef odkYr[kwf Oya'ESifhnDñGwfaom aqmif&GufrIudk rjyKap&ef awmif;qdkNyD; ,if;awmif;qdk csuu f kd jiif;y,fvQif "m;pmcHtjzpf zrf;qD;xde;f odr;f xm; olukd aoaprnf? tjyif;txefemusiaf prnf odrYk [kwf qufvufxdef;odrf;xm;rnf[kaomf vnf;aumif;? xdak wmif;qdck suu f kd vufcyH gu "m;pmcHtjzpf xde;f odr;f xm;olukd jyefvw T af y;rnf[ak omfvnf;aumif; pnf;urf; csufxm;í Ncdrf;ajcmufrIjyKvQif "m;pmcHtjzpf zrf;qD; xdef;odrf;onfh jypfrIusL;vGef&m a&mufonf/ ( c ) yk'frcGJ (u) yg jypfrIwpfckckudk usL;vGef&ef tm;xkwfrI? tm;ay;ulnDrI? vIHYaqmfrI odkYr[kwf xdkjypfrIusL;vGef&m wGif Bu&H mygtjzpf yg0ifaqmif&u G rf jI yKygu tqdyk gjypfrI usL;vGef&m a&mufonf/ 18/ oufqdkif&m vkyfief;aumfrwDonf "m;pmcHtjzpf zrf;qD; xdef;odrf;onfh tMurf;zufusL;vGefrIrsm; rjzpfyGm;ap&ef BudKwif umuG,fa&;? wm;qD;ESdrfeif;a&;ESifh ta&;,laqmif&Gufa&;wdkYtwGuf tpDtrHrsm; csrw S Nf y;D aqmif&u G jf cif;? wyfzUJG 0ifrsm;tm; aqmif&u G af p jcif;ESifh BuD;Muyfjcif;wdkYjyK&rnf/ (qufvufazmfjyygrnf)


ZGef 7? 2014

&efukef? ZGef 6

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; c&D;onf wif [dik ;f vwftpm;xk;d ajy;qGaJ eaom rDeD bwfp, f mOfrsm;wGif ,mOfp;D cukd ,cifEeI ;f xm;rsm;xuf yd k r k d a wmif ; cH r I r sm;tm; pnf;urf;csuf 138 csufESifhtnD ta&; ,laqmif&u G v f su&f adS eaMumif; ar 4 &uf wGif jyKvyk o f nfh rD', D mawGUqkyH w GJ iG f rxo (A[dk) Ouú| OD;vSatmifu ajymonf/ ]]rDeDbwfpf,mOfpD;c ydkawmif;rIawGxJ rSm wcsKUd qkd ig;&mavmuftxd ykad wmif;wm

awG&dSvmw,fqkdNyD; wkdifwmawG&Sdw,f/ rDeDbwfpfawGu olwdkYum;awGu 'DZ,feJY rkyYd akd wmif;wmvkaYd jymayr,fh uReaf wmfwYkd uawmh ta&;,laqmif&GufrSmyJ/ uRef awmfwq Ykd u D kd zke;f eJw Y ikd w f ,fq&dk if wkid Mf um; ol&JU zkef;eHygwfeJY ta&;,lNyD;aMumif;ukd jyeftaMumif;Mum;ay;w,f}} [k ¤if;u ajymonf/ arvwGif wkdifMum;rIaygif; 78 rI&SdNyD; tqkdyg wdkifMum;rIrsm;wGif ,mOfpD;cykdrkd awmif;cHrItBudrf 40? racsriHqufqHrI

tBurd 2f 0 yg&Sad Mumif; od&onf/ ta&;,l aqmif&GufrIrsm;wGif wkdifMum;cH&onfh ,mOfrS ,mOfarmif;? ,mOfvyk o f m;rsm;tm; ac:,lowday;jcif;? ,mOfvdkufcGifhydwf odr;f jcif;? ,mOfajy;qGcJ iG yhf w d o f rd ;f jcif;rsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ vuf&t dS csed w f iG f &efuek pf nfyifom,m e,ferd w d t f wGi;f c&D;onfwif [dik ;f vwf ,mOfrsm; ajy;qGcJ iG rhf jyKa&;ESiyhf wfoufí vrf;aMumif;wl ,mOfBu;D ? ,mOfvwf? 'dik ef m? rDeb D wfp, f mOfrsm; tm;jznfah jy;qGjJ cif;rSm

tqifajyrIrsm;&&Sad eNy;D pnfyife,ferd w d f jyifyc&D;onfwif [kid ;f vwf,mOfrsm; ajy; qGEJ ikd &f ef vrf;aMumif; 27 aMumif;ay:xm; ay;jcif;? ,cifowfrSwfae&mrsm;rS c&D; onfydkrkd&&Sdaprnfh ae&mrsm;okdY nd§EdIif; a&TUajymif; aqmif&u G af y;rIrsm; jyKvyk af y; vsuf&SdaMumif; ¤if;u xyfrHajymonf/ &efuek w f idk ;f a'oBu;D pnfyife,ferd w d f twGif; ,cifajy;qGJaeonfh [dkif;vwf ,mOfvdkif; 46 vkdif;rS ,mOftpD;a& 804 pD; ae&mwGif {NyD 1 &uftxd [kid ;f vwftpm;

xk;d rDeb D wfpf 109 pD; xkwaf y;xm;onf/ vuf&SdtcsdefwGif [kdif;vwftpm; xdk; ,mOftpD;a& 200 ausmaf jy;qGJ cGijhf yKxm; NyD;jzpfaMumif; rxo(A[dk)rSod&onf/ &efukefwdkif;a'oBuD;ü aeYpOfc&D;oGm; jynfol 2 'or 3 oef;cefY oGm;vmvsu&f dS aeNy;D ,mOfvikd ;f aygif; 350 ausmrf S ,mOf tpD;a& 6500 ausmjf zifh ajy;qGaJ y;vsu&f dS aMumif; rxo(A[d)k rS xkwjf yefaom pm&if; rsm;t& od&onf/ wifarmifOD;

ausmufyef;awmif;? ZGef 6

uRef;vS? ZGef 6

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? uRef;vSNrKdUe,f opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;qef;wifEiS hf opfawm0efxrf;rsm;? uRe;f vSNrKUd r&Jpcef;rS e,fxed ;f acgif; aqmif 'k&t J yk pf ;dk jrifEh iS hf aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;wkYd yl;aygif;tzGUJ onf e,fajr owif;t& ZGef 4 &uf eHeuf 10 em&Du tif;aumif;-v,fvS aus;&Gm um;vrf;ay:wGif SHN-2B q,fb;D um;udk &yfwefpY pfaq;&m wrvef; "m;a&GwkH; 68 wkH;? 6 'or 4994 wef zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ tqkyd gw&m;r0if wrvef;"m;a&Gw;Hk rsm; o,faqmifvmol ,mOfarmif; atmifrif;pkd;? ausmuftkdifaus;&GmESifh ypönf;ykdif&Sif OD;a&ayg? uefYbvl NrKdU trSwf(3)&yfuGufaeolwkdYtm; jynfolykdifypönf;umuG,fa&; Oya' yk'fr 6(1)jzifh trIzGifhta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ? ausmuf yef ; awmif ; Nrd K Ue,f ? v,f , m; awmifaus;&Gmtkyfpk? &Gmvyf&Gm&Sd a&cef;ajcmufvsuf&Sdaom anmif uef uefBu;D tm; jyefvnfw;l azmf jcif ; ? uef a ygif j r§ i f h j cif ; rsm;uk d aus;&Gmvlxkvkyftm;jzifh aqmif &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]uefukd {NyD 30 &ufuwnf; u pwl;cJhwmyg/ trDSjyKokH;pJGwm uawmh 'Dem;u &Gmav;&Gmavmuf &SdwmayghAsm/ 'gayr,fh uefwl;zkdY q,fzu Ydk sawmh pdwrf 0ifpm;Mubl;/ uRefawmfwkdYuawmh ukd,fh&Gmuef qkdawmh ykdufqH&& r&&? b,fol vkyfvkyf rvkyfvkyf ESpfwkdif; q,f tdrfpktvkduf wmcJGNyD;vkyfMuyg w,f/ 'DEpS af wmh eD;uyfrt I zJUG qkw d hJ tzJGUu vkyftm;ctjzpf wmusif; wpfusi;f ukd aiG 5000 axmufyyhH g w,f/ tcktxd rkd;uvnf; r&Gm ao;awmh awmvkyaf wmukid v f nf; &Sm;yg;aewJhtcsdefqkdawmh uRef awmfwt Ydk wGuf ukov dk v f nf;& 0rf; vnf;0ayghAsm/ rkd;rusciftxd wmwpfaxmifavmuf NyD;r,frSef; wmyJ/ ckxad wm w h maygif; 550 yJ NyD;ao;w,f}} [k wmusif;wl;ae

&Gmvyf&Gm&Sda&cef;ajcmufaeaomanmifuefuefBuD;tm;jyefvnfwl;azmfjcif;vkyfief;rsm;udk &Gmom;rsm;aqmif&GufaepOf/

onhf &Gmvyf&Gmom;BuD;wpfOD;u ajymonf/ tqkyd g anmifuef uefBu;D rSm ausmufyef;awmif;-ayG;uspf aus; vufzUHG NzKd ;a&;vrf;ab;wGiw f nf&dS NyD; ausmufyef;awmif;NrdKUrS av; rkdifcefYuGma0;aMumif;od&NyD;? ,ck

uefq,fzkdYjcif;vkyfief;ukd &Gmvyf &GmrS rdrdwkdYtpktzJGUtvkduf vkyf ukdifaqmif&Gufaejcif;jzpfNyD;? eD; uyf r I t zJ G U ( Proximity)u vk y f tm;ctjzpf 10 ay ywfvnf wpfay teuf wmusif; wpfusif;ukd aiG usyf 5000 axmufyahH Mumif;vnf;

od&onf/ ¤if;a&uefonf uefa&&Sdcsdef wGif teD;0ef;usirf S aus;&Gmrsm;jzpf aom xef;awm½k;d &Gm? vk? aygufopf tp&Sdonfh aus;&Gmrsm;ygokH;pJGcJh Muonfh a&SUa[mif;uefjzpfaMumif; od&onf/ ukdae(ausmufyef;awmif;)


ZGef 7? 2014

ausmufyef;awmif;? ZGef 6

1/ yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfNrdKU&Sd ADSL vk d i f ; rsm; tvG e f a ES ; auG ; aeyg aMumif;? Gateway okdY Ping ½dkufESdyfygu Ping Time onf tvGer f sm;um vkid ;f tvGef av;aeygaMumif;? rdrdwyfqifxm;onfh ADSL Internet zk e f ; eH y gwf r sm;jzpf o nf h 053-25440 ESihf 053-25648 tm; Internet Speed 2.5 Mbps ,lxm;cJh&m zkef;trSwf 053-25440 onf 1.6 Mbps om&&Syd gojzifh Complaint zkef;trSwf 01-662707 okdY qufoG,fwkdifMum;cJhaomfvnf; racsrief jyefvnfqufqHrIrsm; tBud r f B ud r f c H & yg aMumif;ESifh User rsm; tqifajyapa&; twGuf 0efxrf;rsm;\nHhzsif;onfh qufqH a&;ESihf rdr\ d Internet vkid ;f tqifajyapa&; twGuf jyifqifay;yg&ef wifjyjcif;udpöESifh ywfoufí yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? jynfNrKd U&Sd zke;f eHygwf 053-25648 wGif ADSL vkdif;tm; 14-11-12 &ufaeYwGif pwiftokH;jyKcJhNyD;? pwiftok;H jyKpOfu Line Speed rSm 1Mbps jzpfNyD; 1-7-13 &ufwGif 2Mbps wkd;jr§ifh tokH;jyKcJhygonf/ 1-9-13 &ufaeYwGif 3Mbps rS (2.5) Mbps okdY xyfrHwkd;jr§ifh tokH;jyKcJhygonf/ tqkdygvkdif; Speed tm; Internet

EGm;xkd;BuD;? ZGef 6

EGm;xdk;BuD;NrKdUe,f taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? NrKdUe,ftkyf csKyfa&;rSL;ESifY NrKdUe,ftaxmuf tuljyKtzGJYOuú|wdkY\ teD;uyf vrf;nTeBf u;D MuyfrjI zifY rEÅav;wdik ;f a'oBuD;? jrif;NcHc½dkif EGm;xdk;BuD; NrKUd e,ftwGi;f uk, d x f u l , kd x f a& rDwmokH;ydkufvdkif; a&ay;a&;pepf wnfaqmuf&eftwGuf arG;jrLa&;?

(2.5)Mbps okdY

wkd;jr§ifhay;cJhaomfvnf; okH; pGJol\ w,fvDzkef;vkdif; csKdU,Gif;rIaMumifh okH;pGJolxHwGif (2.5)Mbps tjynfhr&SdbJ (1.6)Mbps om &&Sdaejcif;jzpfygaMumif; ESifh 6-5-14 &ufaeYwGif Line Speed ukd 4Mbps okdY wkd;jr§ifhay;NyD; jrefrmhqufoG,f a&;vk y f i ef ; rS OD ; ausmf r k d ; ck d i f ( qo&-4) udk,fwkdif okH;pGJolxH oGm;a&mufprf;oyf cJh&m (2.5)Mbps tjynfh&&SdaMumif; od&Sd& ygonf/ xkt Yd wl jynfNrKd U&Sd zke;f eHygwf 053-25440 wGiv f nf; ADSL vkid ;f ukd 21-11-12 &ufaeY wGif (512)Mbps jzifh wyfqiftokH;jyKcJhNyD; Line Speed (2.5)Mbps wkd;jr§ifhay;&ef avQmufxm;cJhaomfvnf; tqkdygavQmuf vTmrSm &efukef ADSL ½kH;okdY a&muf&Sdvm jcif; r&SdonfhtwGuf Line Speed wdk;jr§ifh ay;Ekdifjcif;r&SdcJhyg/ jynfNrdKUokdY ADSL Line Speed wkd;jr§ifhjcif; aMu;eef;pmtm; xyfrH Fax jzifh ay;ykdY&ef awmif;qkdcJhNyD; 3-5-14 &ufwGif Line Speed ukd 4Mbps okdY wkd;jr§ifh ay;cJhygonf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; rS OD;ausmfrkd;ckdif (qo&-4) ukd,fwkdifoGm; a&mufprf;oyfcJh&m 2.5 Mbps tjynfh &&Sd

a&vkyfief;ESifY aus;vufa'o zGHUNzKd;a&;0efBuD;Xme? EGm;xdk;BuD; NrKdUe,f aus;vufa'ozGHYNzKd; wdk; wufa&;OD;pD;XmeESifY ,leDqufwdkY yl;aygif;í taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od& onf/ pDrHcsufumvudk 2014 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS 2015 ckEpS f 'DZifbm 31 &uftxd owfrSwfxm;NyD;?

aMumif;od&ygonf/ xkt Yd jyif &efuek f ADSL Helpdesk Section rS 0efxrf;rsm;ukdvnf; jynforl sm;ESihf qufq&H mwGif aumif;rGef ajy jypfpmG ajymqkad jzMum;yg&efEiS hf aemufaemif tvm;wl tqkyd gupörsK;d xyfrrH jzpfay:ap a&;twGuf today;Ny;D jzpfygaMumif; wifjy tyfygonf/ 2/ &efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHajrmufykdif;? (43)&yf u G u f ? ok c vrf ; ? trS w f (770) wGif wyfqifxm;onfh BuKd ;zke;f trSwf 01581006onf oBuFefrwkdifrD ESpf&ufcefY tvkdrSpí vkdif;jywfawmufrIjzpfcJhygojzifh oufqkdif&mrS ajz&Sif;ay;yg&ef wifjyjcif; udpöESifh ywfoufí '*kH (ajrmufykdif;)? (43) &yfuGuf? okcvrf;? trSwf (770)aetdrfokdY 16-5-14 &ufwGif oGm;a&mufppfaq;cJh &m w,fvDzkef;trSwf 01-581006 onf azmfjyygaetdrfwGif wyfqifxm;jcif;r&SdbJ w,fvDzkef;trSwf 01-584167 ukdom wyfqifxm;aMumif; awGU&Sd&NyD;? aetdrf wGif touf(80)ausmf tbGm;tkdwpfOD;ESifh qGUH tem;rMum;olwpfO;D aexkid af Mumif; awGU &Sd&ygonf/ ppfaq;csuft& wkdifMum;ol onf rdr\ d w,fvzD ek ;f trSwf 584167 tm;

owfrw S u f mvtwGi;f aqmif&u G f &ef ndE§ iId ;f cJo h nf/ ,cktcg EGm;xd;k Bu;D NrKUd e,ftwGi;f &dS pnfyif? atmif om? &Gmopf? eEGi;f awmfb;kd ? aMumife?H tk&d if;? xef;*G(w)? rd;k uH(e)? ql;&pf ukef;? bl;oD;usif;? olaX;ukef;? ompnf(w) aus;&Gmrsm;tm; a& rDwmokH; a&ay;a&;pepfrsm;wnf aqmuf&eftwGuf aus;&GmtwGi;f ajrjyiftedrfhtjrifY wdkif;wmjcif;

581006 jzifh rSm;,Gif;í wkdifMum;cJhjcif; om jzpfaMumif; awGU&Sd&NyD;? oGm;a&muf ppf aq;onfhtcsdefwGif Drop Wire rsm; avsmh usaeonfudk awGU&S&d í jyefvnfjyKjyifay;cJh NyD; w,fvDzkef;vkdif;rSm aumif;rGefvsuf&Sd aMumif; ppfaq;awGU&S&d ygonf/ w,fvzD ek ;f trSwf 581006 wyfqifxm;&m trSwf (67)? Akdvfrif;a&mifvrf;? (40)&yfuGuf? '*kH ajrmufaetdro f Ydk oGm;a&mufppfaq;&m w,f vDzek ;f vkid ;f rSm aumif;rGev f su&f NdS y;D ? w,fvD zkef; Roset tm; acgif;&if;jcHpnf;½kd;wkdifwGif h s csnaf ESmifxm;vsuf Drop Wire rsm; avsmu aeonfudk awGU&S&d í ppfaq;ar;jref;&m ae tdrf jyefvnf jyifqifaeí vGecf ahJ om av;v cefrY pS í tok;H jyKjcif;r&Sad Mumif; w,fvzD ek ;f ok;H pGo J l OD;0if;BuKd iu f , dk pf m; aetdr&f dS OD;bkb d dk ESifhawGUqkHí ajzMum;cJhygonf/ w,fvDzkef; trSwf - 581006 ESifh 584167 wkEYd iS hf ywfoufí '*kaH jrmuf tdwf f idk Mf um; csed ;f &Sd Complaint XmewGif zke;f ysuw xm;jcif;r&SdaMumif; awGU&Sd&NyD;? w,fvDzkef; trSwf 584167 okH;pGJolrS w,fvDzkef; trSwf 581006 ESifh rSm;,Gif;wkdifMum; jcif;omjzpfaMumif; ajzMum;tyfygonf/

rsm;tm; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk; wufa&;OD;pD;Xmewm0efcH tif*sif eD,mrSteD;uyf BuD;Muyfvrf;ñTef NyD; aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm; yl;aygif;í uGif;qif; wdkif;wm aqmif&GufcJhaMumif; od& onf/ pDrHudef; taumiftxnfazmf rnfh aus;&Gmrsm;teuf pnfyif aus;&Gmonf a&ydu k v f ikd ;f 'DZikd ;f rsm;

ESihf a&ydu k v f ikd ;f wl;azmfjcif;vkyif ef; rsm;tm; taumif t xnf a zmf aqmif&u G v f su&f NSd y;D aus;&Gmtae jzifv Y nf; a&pifwnfaqmufrt I m; 50 &mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;Ny;D jzpfaMumif;ESiYf useaf us;&Gmrsm; qufvufaqmif &Guo f mG ;rnfjzpfaMumif;vnf; od& onf/ oef;atmifaZmf(EGm;xdk;BuD;)

csdwfqJGxm;&SdNyD;jzpfaom pmay a&csrf;pifrsm;tm; pmtkyftopf rsm; tpm;xkd;vJvS,fjcif;ukd? ZGef 4 &ufu aqmif&u G cf &hJ m? ausmif; om;^ausmif;ol 330 OD; tcrJh ynmoifMum;vsuf&SdMuonfh a&T e'Dy&[dwbke;f awmfBu;D oif ynm a&;ausmif;rS ausmif;om;? ausmif; olav;rsm; pmtkyftopfrsm;ukd pdwyf g0ifpm;pGm vma&mufzwf½cI hJ aMumif;od&onf/ ]]ausmif;rSmawmh pmMunfhwkduf &Syd gw,f/ 'gayr,fh 'Dpmaya&csr;f pifav;ukd 'Dae&mav;rSm csdwfqJG xm;wm obm0usygw,f/ cP wpfjzKwt f m;wJt h csed rf mS em;em;ae ae zwfv&Ydk wmaygh/ vpOf pmtkyf topfawGvnf; vJay;w,fqkd awmh ykt d qifajywmayghAsm? aus; Zl;wifygw,f}} [k tqkyd gausmif; wGif ynmoifMum;ay;aeaom q&mOD;ausmfa&Tu ajymygonf/ jynfolrsm;ESifh ausmif;om;vl i,frsm; pmzwfonhftavhtx wk;d wufvmap&efEiS hf pmzwfonfh tavhtx&SdNyD;olrsm;vnf; vuf vSr;f rD tvG,w f ul zwf½aI pEdik &f ef &nf&G,fí rEÅav;wkdif;a'oBuD;? ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f jyefMum; a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme rS 0efxrf;rsm;onf NrdKUay:&Sd rD; &xm;blwm½kH? um;*dwf? aq;½kH? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf tp&Sdonfh vlpnfum;&mae&mrsm;wGif pmay a&csrf;pifrsm; csdwfqJGxm;&Sday;cJh aMumif;od&onf/ jyef^qufOD;pD;Xme taejzifh ,ckuJhodkY aqmif&Gufay;cJhjcif; aMumifh pmzwf0go&Sif jynforl sm; taejzifh pmaytvG,w f ul zwf½I avhvmcGifh&&SdcJhMuonf/ ukdae(ausmufyef;awmif;)


ZGef 7? 2014

aejynfawmf? ZGef 6

2014 ckESpf? ZGef 4 &uf rGef; wnfh 12 em&D rS rGef;vGJ 1 em&D txd jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf {nfhcef;rwGif jrefrmEdkifiH &Jwyf zGJU &JOD;pD;t&m&SdcsKyf &JrSL;csKyf0if; acgiftm; xdkif;EdkifiH? Aefaumuf tajcpd k u f Royal Canadian Mounted Police rS &J q uf q H

awmifBuD;? ZGef 6

&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ rS Bu;D rSL; usi;f yaom tjynfjynfqidk &f m rl; ,pfaq;0g;tvGJokH;rIESifh w&m; r0ifa&mif;0,frI wdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwftBudK (17) Budrf ajrmuf yef;cs?D umwGe;f ? ydpk wm vuf awGUa&;qGJjcif;ESifh uGefysLwm yef; cs?D ydpk wmNyKd iyf u GJ kd ZGef 4 &uf eHeuf 9 em&Du awmifBuD;NrdKU tajccH ynmtxufwef;ausmif; trSwf (1) a':cifodef;cef;raqmifwGif usif;y&m &Srf;jynfe,fawmifykdif; awmifBu;D c½kid ?f vGKd iv f ifc½kid ?f vif; ac;c½kdifwkdYrS rlvwef;? tv,f wef ; ? txuf w ef ; ausmif ; ol ? ausmif;om; 197 OD; 0ifa&muf ,SOfNydKif a&;qGJcJhMuaMumif; od& onf/ tqdyk g rl;,pfaq;0g;wku d zf suf a&; yef;cs?D umwGe;f ? ydpk wm vuf

a&; t&m&dS RICHARDDUOAS vma&mufawGUqHkcJhaMumif; od& onf/ xdo k Ykd awGUqH&k mü Edik if jH zwfausmf rIcif;rsm; wm;qD;ESdrfeif;a&;wGif jrefrmEdik if &H w J yfzUJG pGr;f &nfjri§ w hf if a&;twGuf ulnDaqmif&Gufay; a&;? jrefrmEdik if &H w J yfzUJG ESihf pOfquf rjywf qufo, G q f ufqaH &; aqmif

jrif;jcH? ZGef 6

awGU a&;qGJjcif;NydKifyGJodkY &Srf;jynf e,ftpkd;&tzGJU0if AkdvfrSL;BuD; atmifo(l vkjH cKH )ESihf jynfe,f? c½dik ?f NrdKUe,f&JwyfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? jynfe,fynma&;? jynfe,fpnfyif rS wm0ef&o dS rl sm; wufa&muftm; ay;cJYonf/

tqdkyg yef;csD? umwGef;?ydkpwm qk&olrsm;ukd ZGef 26 &ufwGif usif;yrnfh tjynfjynfqdkif&m rl; ,pfaq;0g;tvGJokH;rIESifh w&m; r0ifa&mif;0,frI wkdufzsufa&;aeY wGif qkay;yJu G si;f yrnfjzpfaMumif; oef;a0 od&onf/

'g;uRef;aus;&Gm jrpfurf;yg;NyKdusrI umuG,fa&; vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m ay 100 t&Snf &daS om ausmufpeD &H aH jcmufcu k Ekd ikd if aH wmf\ txl;cGiYf jyK&efyaHk iGjzifY wnfaqmufvsu&f aSd Mumif; od&onf/ ,if;odkY wnfaqmuf&mwGif vkyfief;cGiftokH;jyK ypönf;rsm;vdktyfjcif;aMumifY ,cktcg ausmufpDeH&H wpfckomvQif NyD;pD;cgeD;aqmif&GufEdkifao;onfudk awGU&onf/ xdaYk Mumifh ,ckEpS {f &m0wDjrpfa&wufcsed f trD ausmufpeD &H aH jcmufcv k ;Hk rNy;D pD;Edik b f J oH;k ckavmuf omNyD;pD;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ykavm? ZGef 6

ykavmNrKd Ue,ftwGi;f &dS jynforl sm; aEG&moDü a&&Sm;yg;rIukd ESppf OfMuKH awGUvsu&f &Sd m ykavmNrKd Ue,f trSw(f 5)&yfuu G w f iG f apwem&Sit f vSLS &Sif OD;aZmfrsKd;0if;rS a&*gvef 4000qHh a&uefwpfck wnfaqmufvSL'gef;cJh aMumif; od&onf/ tqdyk g a&*gvef 4000 qHh a&uefonf tvsm; 11 ay? teH 8 ay? tjrifh 7 ay&dSNyD;¤if;aomufoHk;a&uefudk OD;aZmfrsKd;0if;u rdrdydkifajray:ü ar 5 &ufwGif pwifaqmufvkyfaeaMumif;od&onf/ aEG&moDa&jywfvyfcsdefwGif trsm;jynfoltwGuf a&jzefYa0 vSL'gef; ay;Edik af p&ef ,ckuo hJ Ykd aqmif&u G jf cif;jzpfaMumif; OD;aZmfrsK;d 0if;u ajym onf/ tqdyk ga&uefoYkd carmif;awmaus;&Gm a&uefrS a&udyk u kd jf zifh oG,w f ef; um a&oG,, f rl nfjzpfNy;D xd&k yfuu G &f jSd ynforl sm;udk aEG&moDwiG f aomuf oHk;a&rsm;jzefYa0ay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh ¤if;a&uefudk wefzdk;aiG usyf 15 odef;cefY tukefuscHum aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od& ykavm(jyef^quf) onf/

uom? ZGef 6

uomc½kid ?f uomNrKd Ue,f rd;k wm; BuD;aus;&Gmtkyfpkonf aus;&Gm teD; acsmif;eHab;&Sd v,fajr{u rsm; rysufpD;a&;ESifh atmifa&vkH avmufpGm &&Sda&;wdkYtwGuf ay 700 t&Sn&f adS om acsmif;½d;k ajzmifh jcif;vkyfief;udk aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; od&onf/ uomc½kid ?f uomNrKd Ue,f rd;k wm; BuD;aus;&Gmtkyfpkonf aus;&Gm teD;&Sd rif;w&m;awmifusacsmif; udk trSjD yKvsuf v,fajr{u 450 udk atmifjrifpGmpdkufysKd;vsuf&Sd&m

,cktcg acsmif;a& wdkufpm;rI aMumifh v,fajr{u wpf{uausmf ysufpD;qkH;½IH;cJhaMumif; od&onf/ tqdkygvkyfief;cGifodkY ppfudkif; wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS puf,EÅ &m; ulnyD yhH ;kd rIEiS hf NrKd Ue,fpufrv I ,f ,mOD;pD;XmewdkYu ulnDay;cJhNyD; vkyif ef;cGio f Ykd uomc½kid f tkycf sKyf a&;rSL; OD;ausmfausmftkef;? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqdik &f mrsm;onf aus;&GmrS rdb jynforl sm;ESit hf wl uGi;f qif;Munfh ½Itm;ay;cJhaMumif; od&onf/ c½kdifjyef^quf

&GuEf ikd rf nfh enf;vrf;rsm;udk aqG; aEG;cJhaMumif; od&onf/ tqdyk gawGUqHyk o JG Ykd jrefrmEdik if &H J wyfzGJU&JOD;pD;t&m&SdcsKyf &JrSL;csKyf 0if;acgifESihftwl &Javhusihfa&; t&m&SdcsKyf? EdkifiHjzwfausmfrIcif; XmeBuD;rSL;? owif;&JwyfzGJUrSL;ESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS &Jt&m&SdBuD; rsm; wufa&mufcJhonf/

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? jrif;NcNH rKUd e,f? 'g;uRe;f aus; &Gmonf {&m0wDjrpf\ta&SUbufurf;wGif wnf&dS onf/ ,ckaus;&Gmwnf&o Sd nfah e&mudk ajymif;a&TUvm onfrmS av;ESpo f m&daS o;aomfvnf; {&m0wDjrpfa& wdkufpm;rIaMumifh urf;yg;rsm; NydKusysufpD;vsuf&dS&m 'g;uRe;f aus;&Gmtm; xyfraH jymif;a&TU&rnfukd aus;&Gm aejynfolrsm; pdk;&drfaeMuonf/ ,if;uJhodkY pdk;&drfrIrsm;aMumifh EdkifiHawmfrS txl; cGifhjyK&efykHaiGjzifh jrpfurf;yg;NydKusrI umuG,fa&; vkyif ef;udk aqmif&u G af y;cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/ aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)


ZGef 7? 2014

owif;aqmif;yg;

à eE´mrif;vGif ppfudkif;NrdKU? urf;em;vrf;onf NrdKU\ awmifbuf {&m0wDjrpfurf;wpfavQmuf wGif azmufvyk x f m;jcif;jzpfNy;D NrKd UolNrKd Uom; rsm;\ rdom;pktyef;ajzem;ae&m? usef; rma&;twGuf vrf;avQmuf&mESifh vli,f rsm;\ qkHpnf;aysmfarGU&m vrf;rBuD;jzpf onf/ urf;em;vrf;wpfavQmufwGif a&S; ,cifrSpí ta&;ydkifrif;? q&m0efBuD;? wdik ;f rif;Bu;D ? &mZ0wf0efBu;D ponfh tpd;k & t&m&SdBuD;rsm;aexdkifonfh aetdrfBuD; rsm;? a&Trif;0H{nfh&dyfom? aqmufvkyfa&; {nf&h yd o f m? ynma&;aumvdyf ponfh Edik f iHydkiftaqmufttHkrsm;ESifh atmifajr avmu? a&Tvuf&? bdk;awmfMuLbk&m;? oref;ukef;bk&m; ponfh ordkif;0ifapwD ykxdk;rsm;vnf; wnf&Sdaeonf/ urf;em;vrf;onf naecif;wGif NrdKUol NrdKUom;? ausmif;ol? ausmif;om;vli,f rsm;? rdom;pkrsm; vma&mufMuí tyef;ajz em;aejcif ; ? usef ; rma&;twG u f vrf ; avQmufjcif; jyKvyk Mf uojzifh pnfum;avh &Sdonf/ urf;em;vrf;wpfavQmufwGif taMumf q d k i f a v;rsm;? tat;qd k i f E S i f h vufzuf&nfqdkifav;rsm;vnf; &Sdaom aMumifh ausmif;ol? ausmif;om;rsm;? vli,f rsm; vma&mufpm;aomufem;aevsu&f MdS u onf/ qdyu f rf;ukew f ifuek cf s tvkyo f rm; &dyo f mteD;&Sd uGi;f jyifav;wGiv f nf; tm; upm;0goemygMuonf h vl i ,f a v;

rsm;onf naewdkif; abmvkH;upm;avh&Sd aMumif; od&onf/ txl;ojzifh {&m0wDjrpful;wHwm;BuD; ESpfpif;ESifh {&m0wDjrpfjyif\ ½IarQmfcif; rsm;udk cHpm;&if; tyef;ajzem;aeEdkifonfh urf;em;vrf;wpfavQmufonf tem*wf wGif tm;ud;k tm;xm;jyKMu&rnfh ausmif;ol ausmif;om;rsm;? vli,frsm; qkHpnf;em;cdk tyef;ajz&m? NrKd UolNrKd Uom;rsm; use;f rma&; twGuf vrf;avQmuf&m? rdom;pkrsm; tyef; ajzp&m ae&mjzpfí urf;em;vrf;wpf avQmuftm; rl;,pfuif;pifZek af e&mtjzpf zefwD;ay;&ef NrdKUolNrdKUom;rsm;u vdkvm; vsuf&SdaeMuaMumif; od&onf/ tqdkyg urf;em;vrf;wpfavQmufwGif vli,frsm;jzifh pnfum;aeonfudk tcGifh aumif;,lum pD;yGm;a&;orm;tcsKUd u bD ,mqdik ?f t&ufqikd rf sm; zGiv hf pS af &mif;csMu &ef tm;xkwfrIrsm;&SdaeaMumif; Mum;od& ojzifh NrKd UolNrKd Uom;rsm;taejzifh pd;k &drv f suf &SdaMumif; od&onf/ ]]naeydik ;f qd&k if rdom;pkeYJ urf;em;vrf; u a&Tvuf&mbk&m;em;u tkwfckHav;rSm oGm;xdik Nf y;D tyef;ajzMuw,f/ uav;awG u vli,fawG abmvkH;uefwm MunfhMu w,f/ vlBu;D awGu yvufazmif;rSm use;f rma&;twGuf vrf;avQmufMuw,f/ tJ'D ae&mu wHwm;Bu;D ESppf if;&JU jrifuiG ;f eJY ½I cif;om,mw,f/ avav;wjzL;jzL;eJYqdk awmh naeydik ;f qd&k if urf;em;vrf;u tyef; ajzvdkYaumif;w,f/ tJ'Dae&mrSm vli,f

awGvmMuw,f/ taMumfqikd af v;awGrmS xdik &f if;? wcsKUd u jrpfurf;ab;u vuf&rf; wdkifawGem;rSm ½Icif;Munfh&if; pum;ajym Muw,f/ naeydkif;qdk&if urf;em;vrf;u pnfum;w,f/ tcktJ'Dem;rSm bD,mqdkif zGifhr,fMum;vdkY pdwfrcsrf;romjzpfae& w,f/ bD,mqdik zf iG &hf if rdom;pkawG tyef; ajzMuwJh ckaH v;awGay: xdik v f Ykd rjzpfawmh bl;/ yvufazmif;ay: vrf;avQmufzdkY vnf; cufoGm;NyD/ 'Dem;udkvm&if uav; awGukd twkjriftwwfoifjzpfomG ;rSm pd;k &dr&f w,f/ 'Dem;vmMuwJh vli,fav;awG ysufpD;ukefrSmvnf; pdk;&drfrdw,f/ bD,m qdkifzGifh&if 'Dqdkifa&SUu rdef;uav;awG jzwfavQmuf&rJ mS r[kwaf wmhb;l / bmyJjzpf jzpf NrKd UolNrKd Uom;awG toGm;tvm? tae

txd k i f u sKH U oG m ;r,f / urf ; em;vrf ; rS m t&ufqdkif? bD,mqdkifzGifhwmudk ouf qdkif&mawGtaeeJY cGifhrjyKoifhbl;}} [k ydk; wef;&yfuu G rf S NrKd UcHwpfO;D u ajymjyonf/ ]]txl;ojzifh vlpnfum;wmu aZ,sm vrf;eJY tif;0wHwm;BuD; twGif;rSmyg/ taemufydkif; ynma&;aumvdyfbufem; rSm bD,mqdkifwpfqdkif&SdvdkY NrdKUolNrdKUom; trsm;pku tJ'b D ufroGm;Mubl;/ t"duu rl;,pf aewJo h al wGukd rawGUcsi?f rjrifcsif vdyYk g/ rl;,pfaomufpm;Ny;D qdik u f ,fp;D ? um; armif;wmeJMY uK&H if vrf;avQmuf tyef;ajz olawGtwGuf tEÅ&m,fvnf;&Sdw,f/ rdom;pktyef;ajzvmolawGeJY raomuf rpm;wJh vli,fawG trsm;pkvnf; tJ'b D uf roGm;Mubl;/ wu,fq&kd if rde;f uav;awG

csnf; oifwef;wufa&mufwJh ynma&; aumvdyf &Sad ewJt h wGuf tJ'eD m;rSmvnf; bD,mqdik f r&So d ifb h ;l / ppfuikd ;f u bmom a&; NrKd Uvnf;jzpfw,f/ todynmNrKd Uawmf tjzpf BuKd ;yrf;aewJNh rKd Uvnf; jzpfwt hJ wGuf vli,fawG pm&dwrå ysupf ;D Mu&atmif urf; em;vrf;wpfavQmufudk rl;,pfuif;pifZkef e,fajrtjzpf owfrw S Nf y;D xde;f odr;f ay;&if aumif;r,f}} [k ppfuikd ;f NrKd UcHwpfO;D u ajym jyonf/ ppfudkif;NrdKUwGif wuúodkvf ig;ck? aum vdyfESpfck wnf&Sdojzifh NrdKUrdNrdKUzrsm;onf todynmNrdKUawmftjzpf a&muf&Sd&efESifh vli,frsm;pm&dwaå umif;rGeaf &;? ynm&nf wd;k wufjrifrh m;a&;twGuf BuKd ;yrf;aqmif &Gufvsuf&SdaeaMumif; od&onf/

uav;0? ZGef 6

oydwfusif;? ZGef 6

rEÅav;wdkif;a'oBuD; oydwf usi;f NrKd UwGif TIME WOW Co.,Ltd. rS oydwu f si;f NrKd Ue,f {&d,mtwGi;f ajrvGwaf jr½dik ;f {u 1500 tm; NrKd U e,fajrpm&if;OD;pD;XmeodYk avQmuf xm;rItay: auseyfrrI &So d jzifh NrKd U vlxq k E´jzifh Oya'abmiftwGi;f rS umuG,fapmifha&Smuf uefYuGuf

oGm;&ef n§dEIdif;tpnf;ta0;udk oydwu f si;f NrKd U ubJ&h yfuu G f urÇm at;bk&m; "r®m½kHwGif ZGef 3 &uf rGef;vGJ 1 em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/ tqdkyg nd§EIdif;tpnf;ta0; wGif &yfrd&yfzrsm;rS a'owGif;&Sd o,HZmwrsm; a'ocHrsm;&&Scd pH m; Edik af &;? pdu k yf sK;d ajrrsm; aysmufq;Hk rI

r&Sad pa&;ESihf wd;k wufvmaom vl OD;a&ESit hf nD csUJ xGipf u kd yf sK;d Edik af &; tcsu&f pS cf sujf zifh tqdyk g ukrP Ü rD S ajrvGwaf jr½dik ;f {u 1500 avQmuf xm;rItay: NrKd UolNrKd Uom;tm;vk;H u uefYuGufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg uefYuGufvTmwifa&; n§Ed idI ;f tpnf;ta0;odYk NrKd Uay:bke;f

Bu;D ausmif;ud;k ausmif;rS q&mawmf oHCmawmfrsm;? tzGUJ tpnf;toD; oD;rSyk*¾dKvfrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? &yf r d & yf z rsm;? awmif o l r sm;? vufvyk v f ufpm;jynforl sm; tyg t0if vlOD;a& 500 ausmf wuf a&mufcJhMuaMumif;vnf; od& onf/ pdk;Edkif0if;(oydwfusif;)

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? uav;0NrKd Ue,f opfacsmufaus;&Gm tajccHynm tv,fwef;ausmif;wGif ausmif;aqmifopfziG yfh EJG iS fh vTaJ jymif;ay;tyfyu JG kd ZGef 3 &uf eHeuf 8 em&DwGif usif;ycJYaMumif;od&onf/ tqdkygausmif;aqmifopfonf tvsm;ay 80? teHay 40 ESpfxyf ausmif;jzpfNy;D 1972 ckEpS w f iG f aqmufvyk cf ahJ omausmif;aqmifa[mif; udk jyefvnfjyKjyif&eftwGuf vTwfawmfrS zGHUNzdK;a&;aiG usyfodef; 30 rwnfum tvSL&Sifrsm;jzpfMuaom OD;wifarmifodef;u usyfodef; 80? 1972-1976 ynmoifEpS f ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;upkaygif;í usyfodef; 40? a&TawmifukrÜPDu ig;odef; ? owåKwl;azmfa&;ukrÜPDu bdvyfajrtdwf 100 wdkYudk xnhf0ifvSL'gef;cJhMuonf/ ,if;ausmif;aqmifopfudkaiGusyfodef; 160 ausmfukefuscHumwnf aqmufcJYNyD; ausmif;aqmifopfudk tvSL&SifOD;wifarmifodef;u vuf csif;wGif;om; axmufynma&;rSL;xH vTJajymif;ay;tyfcJhonf/


ZGef 7? 2014

arG;aeYqkawmif; 7-6-2014 &ufwGif usa&mufaom rdwfuyfÓPfÓPf (vSnf;wef;)\ (48)ESpfjynfharG;aeYrSpí pdwf\at;csrf;jcif;? ud, k \ f use;f rmjcif;ESihf Ny;D jynfph NHk y;D twåy&nDrQpmG jzifh omoemh tusKd;qwufwdk;aqmif&GufEdkifNyD; atmifjrifrIaygif;rsm;pGm xm0&ydkifqdkifEdkifygapvdkY qkrGefaumif;awmif;vsuf/ udkaZmfatmifpdk; udkñGefYwif-cspfnDrwifwifaxG; cspfwlBuD;-armifaumif;nGefU Grade (10) (I.C.E.C)

cspfwlav;-aemifxl;atmif q&m&JUarG;aeYrSpí usef;rmaysmf&TifpGmeJY atmifjrifrI taygif;rsm;pGm xm0& ydkifqdkifEdkifygapvdkY qkrGefaumif;awmif;vsuf--cspfwynfhrsm; - pef;pef;? xl;xl;? eDeDaxG;? auoD? Or®m? aqGZif0if;? rrsKd;? zdk;csKd? cspfcspf(MRTV-4)? xufxuf? oJoJ? 0g0g? oEÅm? rcdkif? &D&DvGif? odrfhodrfh? pE´m? eE´m0if;? tifMuif;? aqGZif ausmfarmf? oDoDat;? arouf? a0ESif;? wifwifaxG;? xufxufvGif? reef;? rdk;rdk;? qkrGefOD;? aemftdtd? ZmZm? ESif;a0Zif? acsmpk? tdtdaX;? *sL;*sL;? csL;csL;? A rGef;/ rdwfuyfÓPfÓPf(vSnf;wef;)\ arG;aeYrSpí xm0& atmifjrifrIaygif;rsm;pGm ydkifqdkifEdkifygapvdkY qkawmif;vsuf--½kyf&Sifo½kyfaqmif-oef;oef;pdk; armf',fo½kyfaqmif-wifrdk;vGif

pD;yGm;a&;ESifUul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukefoG,fa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme vl ph Grf;tm;t&if;tjrpfzGHY NzdK;wdk;wufa&;XmecGJ ukefoG,frIoifwef;ausmif; ]]tjynfjynfqdkif&m ukefoG,frItajccHoifwef;trSwfpOf(5)}} zGifUvSpfrnf (u)oifwef;umv (c) oifMum;rnfah eY&ufrsm; (*) oifwef;tcsed f (C)oifwef;om;OD;a& (i) oifwef;wnfae&m

-

2014 ckEpS ?f ZGev f 30 &ufrS (4)vMumoifwef; wevFm? Ak'[ ¨ ;l ? aomMumaeY eHeuf 9;30 em&DrS 12;30 em&D (50)OD;rS (100)OD;txd ukeo f , G rf o I ifwef;ausmif;? trSw(f 228^240)? urf;em;vrf; ESiahf &Tbo kH mvrf;axmif?h yef;bJwef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ (p) yg&S&d rnfph m&Gupf mwrf;rsm;- "mwfy(kH 2)yH?k bGUJ vufrw S rf w d Lå ? rSwyf w kH ifrw d Lå / (q)qufo, G &f efzek ;f eHygwf - 01-378798? 01-371204? 01-371220? 01-371217? 01-250871 ukeo f , G rf o I ifwef;ausmif;(pwkwx ¬ yf)wGif oifwef;0ifciG yhf pkH jH znfph u G í f pm&if;ay;oGi;f &ygrnf/ rMumrDumvtwGi;f ukeo f , G rf o I ifwef;ausmif;wGif tjynfjynfqikd &f mukeo f , G rf I 'Dyvdkrmoifwef; trSwfpOf(1)tm; qufvuf zGifhvSpfoGm;ygrnf/

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif; &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 37 vrf;(txuf) trSwf-203? yxrxyf(0J)ae (OD;pdk;0if;)-a':arT;arT;wdkY\om;

armifcsKdnD0if;

rcifoDwmausmf

B.A(English)

B.A(Myanmar)

wdkYonf 24-5-2014 &uf(paeaeY)wGif ESpfzufrdbrsm; oabmwlnDrIjzifh aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/ ESpfzufrdbrsm;ESifh armifcsKdnD0if;-rcifoDwmausmf

wdu k fcef;a&mif;rnf(yGJpm;rvd)k

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*kNH rKd Uopfajrmufyidk ;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f f rSw-f &yfuu G t f rSw-f 39-B? ajruGut 27? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 27)? 39B&yfuGuf? '*kHajrmuf? (OD;vSodef;-5) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf ayguf OD;vSodef;-(5) uG,fvGefojzifh a':cifpef;jrih«f 12^yZw(Edik )f 024328»u OD;vSodef;(5)uG,fvGef\ZeD; awmfpyf aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarG qufcyH idk q f idk af Mumif;ESihf ta&mif;t0,f pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 25? ajruGut f rSw-f 425? ajruGufwnfae&mtrSwf(425)? atmif &wemvrf;? 25 &yfuu G ?f '*k(H awmif)NrKd Ue,f OD ; *sKd ; Zuf (N/RGN-000444)? trnf ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;*sK;d Zuf(w&m;½I;H )? w&m;rBu;D trItrSw-f 103? 2012 ckEpS ?f w&m;rZm&Drt I rSwf 185 t& w&m;½I;H rsm; a':vSvjS rwf? OD;*sK;d Zuf wdkY\udk,fpm; bDvpf? a':ESif;0ifh0ifhjzL «8^qze(Edik )f 051243»rS ta&mif;t0,f pmcsKycf sKy&f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh (7) &uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;ausmfZifvwf ESihf OD;atmifBuD; (w&m;vkd) (w&m;NydKif) OD;atmifBuD;? trSwf(154)? wyifa&TxD;vrf;? (35)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vkdu ajruGufrSwfyHkwif ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdkrSwfyHkwifay;apvkdrI pJGqkdcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? okdYwnf;r[kwf ¤if;trIESihfpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYukd acsyajymqkdEkdifol oihfukd,fpm;vS,f½Hk;tcGihftrdefY&a&SUaejzpfap? okdYwnf; r[kwf ¤if;trIESihfpyfqdkifonhftcsufrsm;ukd acsyajymqkdEkdifol wpfOD; wpfa,muf¤if;a&SUaeESihfygapíjzpfap? 2014 ckESpf? ZGefv 10 &uf (1376 ckESpf? e,kefvqef; 13 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnf a&;om;yg&So d w l &m;vkpd q GJ cdk suu f dk xkacs&iS ;f vif;&ef þ½H;k awmfoYdk vma&muf &rnf/ ¤if;tjyifoifoad p&rnfrmS txufuqkcd o hJ nhaf eY&ufwiG f oifrvm a&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGifjiif;csufrsm;ukd xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;tjyifw&m;vku d Munh½f v I o dk nfrsm;ESifh oifuxkacswifjytqkjd yKvo dk nhf pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwu Ykd dk oifEiS t hf wl,al qmifvm&rnf/ okw Yd nf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnhftyfykdYvkduf&rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vkdvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014 ckESpf arv 29 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf (atmifoef;0if;) a&;xkd;ay;vdkufonf/ NrdKUe,fw&m;olBuD; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;½Hk;

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? uRef;uav;jrwfoE´mr[m pnfomoemh&dyfomESifh &efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? arm"dNrdKifopöma&Tjynf "r®&dyfom q&mawmfb'´EÅ0dvmo*¾t&SifoljrwfrS jrwfoE´mr[mpnf omoemh&dyfom (10)&ufw&m;pcef;udk 10-6-2014 &ufrS 20-6-2014 &uftxd zGiv hf pS rf nfjzpfygí a,m*Drsm;atmufygzke;f eHygwfrsm;odYk qufo, G f pHkprf;pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/ zkef;-09-5189828? 09-450044162? 09-73090490? 09-31786780

ESifh &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 37 vrf;(txuf) trSwf-249? ajrnDxyfae (OD;ausmfaX;)-a':at;a&TwdkY\orD;

1/ prf;acsmif;? ay (16_50) 5.F? ygau;? a<ujym;? oHyef;? bdx k ikd ?f tdycf ef;(2)? udk,fydkif(a&? rD;)? rsufESmMuuf aumepf? jyifqifNyD; av0if^xGuf aumif;/ odef;(590) 2/ prf;acsmif;? ay(25_50)? 3.F? uRef; vQmxd;k cif;? a<ujym;? oHyef;? bdx k ikd ?f tdycf ef;(2)cef;? rsuEf mS Muufaumepf? udk,fydkif(a&? rD;)? jyifqifNyD; wdkufcef;us,f/ odef;(1080) (0,folomqufoG,f&ef) zkef;-09-30225958? 09 09--5071144

jiif;csufxkwf&efor®efpm w&m;rusifUxHk;Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20 &efuek fwdkif;a'oBuD;? '*HNk rdKY opf(ajrmufydik f;)NrdKY e,fw&m;½H;k 2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-70

jrwfoE´mr[mpnfomoemh&dyfom (10)&ufw&m;pcef;

aetdryf ikd q f ifdk rf o I ufaocHpmcsKyfaysmufq;Hk oGm;aMumif;aMumfjimjcif; &efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? NrdKUopf&yfuGuf? r*FvmoD&dvrf;? trSwf(140)? 3-vTm? wkdufrsufESmrlvQif(0Jbuf)? acgif;&if;cef;ae uRefr a':jroef;«12^'ye(Ekdif) 005044» (b)OD;vSazrS trnfayguf0,f,yl ikd q f idk cf yhJ gonf/ ,if;ykid q f idk rf o I ufaocH pmcsKyrf &l if;rSm aysmufq;Hk ^ysupf ;D oGm;ojzifh ysujf y,fomG ;aMumif; aMunmtyfygonf/ ¤if;oufaocHpmcsKyfukd rdwåLrSef&&Sda&;twGuf w&m;0ifenf;vrf;jzifh aqmif&Gufrnf jzpfaomaMumifh uefu Y u G v f ydk gu (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gonf/ a':jroef ; «12^'ye(Ek d i f ) 005044» zk e f ; -09-31038338

trsm;odap&efaMunmcsuf &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? txufykZGefawmifvrf;? wdkuf trSwf-321^B6? 6-vTm? b,fbuf(ajc&if;cef;)tm; wkdufcef;ydkif&Sif a':cifrsKd;OD;«12^wre(Ekdif)011918»xHrS 0,f,lí p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ tqkdyg wkdufcef;ESihfpyfvsOf;í ydkifqdkiftusKd;oufqdkifcGihf&Sdol rnfolrqkdaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; ckdifvHkaom ykdifqdkifrI pm&Gupf mwrf;rsm;ESiw fh uG uREyfk x f o H v Ydk ma&mufuefu Y u G yf g&efEiS fh uefu Y u G rf I r&Sdygu ta&mif;t0,f tNyD;wkdifaqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunmtyf ygonf/ a':pDpDñGefYatmif «12^r*w(Ekdif)007256» tcef;(7)? wkduftrSwf(54)? zqyv&yfuGuf? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f &efukefNrdKU/ zkef;-09-400503030

(5)xyfwkduf tjrefiSm;rnf A[ef;NrKd Ue,f? ta&SUa&T*w Hk idk v f rf;rBu;D ay: Akv d v f a&mifvrf;axmif&h dS trSw(f 45)? 5xyfwu dk f iSm;&rf;rnf/ - ay(43 _ 38) tus,f&Sdonf/ - txyfwidk ;f wGif tcef;Bu;D (1)cef; tcef;i,f(1)cef;ygonf/ - vkid ;f zke;f (10)vk;H ygonf/ - bPfziG &hf ef? ½k;H cef;zGi&hf ef? pm;aomufqidk zf iG &hf ef txl;oifah wmfonf/ - tusK;d aqmifrsm;vnf; qufo, G Ef idk yf gonf/ pk H p rf ; &ef w,fvDzkef;trSwf - 09-420071495 09-420071496 09-49308739

pm&if;Z,m;rsm;vma&muf&Sif;vif;&ef First Top (Group)Co.,Ltd. ½H k ; csKyf ( Export & Import Section) qdyu f rf;wGif wm0efaqmif&u G af eaom 0efxrf;Bu;D Muyfa&;rSL; OD;atmifEikd f «8^&pu(Edkif)124414»onf ukrÜPDrSxkwf,lxm;aomaiGESifh pm&if;Z,m; rsm;&Sif;vif;&ef pmjzifhaomfvnf;aumif;? zkef;jzifhaomfvnf;aumif; taMumif;Mum;aomfvnf; 23-5-2014 &ufwdkif vma&muf&Sif;vif;rIr&Sd onfhtwGuf ¤if;tm;vkyfief;wm0efrS 23-5-2014 &ufrSpí &yfem; vdkufonf/ aMumfjimonfhaeY&ufrS (7)&uftwGif; pm&if;rsm;vma&muf &Sif;vif;&efESifhysufuGufrI&SdcJhvQif wnfqJOya'rsm;t& ta&;,laqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; today;taMumif;Mum;onf/ OD;ausmfausmfouf 'kwd,taxGaxGrefae*sm(pDrH) First Top (Group)Co.,Ltd.

zkef;-09-5128211

ZeD;tjzpfrpS eG v hf w T jf cif; uRefawmf OD;uHvS «7^0re(jyK)000274»\ZeD;jzpfol a':umvDr«10^yre (jyK)004499»onf 20-10-2012 &ufwiG f aetdr&f ydS pön;f rsm;? tdraf &mif;&aiGrsm;ESihf wuGqif;oGm;onfhtjyif pdwfqif;&JatmiftrsKd;rsKd;jyKvkyfonfhtwGuf ,aeYrSpí uReaf wmf\ZeD;tjzpfrS pGev Yf w T af Mumif;aMunmtyfygonf/aemufaemifoEl iS yhf wfouf onfu h pd rö sm;tm; wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif;/ OD ; uH v S « 7^0re(jyK)000274»


ZGef 7? 2014

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':aiGpD touf ( 86)ES p f 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ausmfaqGESifh ZeD;a':0if;0if;armf wkdY\ rdcif a':aiGpDonf 1-6-2014 (we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ OD;0if;aqG-a'gufwmjrwfoDwmjrifh Win & Win Co.,Ltd.

rdom;pk txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; ygarmu©a'gufwmcifarmifBuD; touf(90) M.B.,B.S (Rgn)-FRCS(Edin)

ygarmu©^XmerSL;(Nidrf;)? cGJpdwfukynmXme(rEÅav;aq;wuúokdvf)? aq;wuúokdvf(1)? aq;wuúodkvf(2)? tBuHay;yk*¾Kdvf(Nidrf;)? cGJpdwfukynmXme? wyfrawmfaq;wuúokdvf(r*Fvm'kH) aus;Zl;&Siq f &mBu;D ygarmu©a'gufwmcifarmifBu;D onf 28-5-2014&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh tvGe0f rf;enf;aMuuGrJ yd gonf/ wynfrh sm;tay: apwemtjynfjh zifh oifMum;jyoay;aom q&mBu;D \ aq;ynmoifMum;rIrsm;ukd rjywf owd&vsuyf g/ q&mBu;D \ aemufq;Hk tcsed w f iG f arwåmapwemtjynfjh zifh jyKpak y;cJMh u onfh a':cifcifBu;D ? a':cifcifxm;ESihf OD;wifoed ;f ?wl^wlrrsm;? aqGrsK;d om;csi;f taygif;tm; txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/ 1980-85 Batch aq;wuú o k d v f ? rEÅ a v;rS w ynf h r sm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif; a':½IMuif touf(62)ESpf a'gufwmcifoEÅmOD; ("mwfrSefynmXme? ajrmufOuúvmyaq;½kHBuD;) \rdcif a':½IMuifonf 3-6-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg ojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ "mwfrSefynmrdom;pk ajrmufOuúvmyaq;½kHBuD; oCFef;uRef;pHjyaq;½kHBuD;

0rf;enf;aMuuJGjcif; AkdvfrSL;BuD;oef;atmif(Nidrf;) taxGaxGrefae*sm(aiGpm&if;Xme)? jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;

(6)vjyn (6)vjynfhftvG t vGr f ; ukdausmfxifvif;

touf(65)ESpf

7-12-2013 rS 7-6-2014xd

AkdvfrSL;BuD;oef;atmif(Nidrf;)taxGaxGrefae*sm(aiGpm&if;Xme) touf(65) ESpo f nf 30-5-2014&uf eHeuf 5em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/ trSwf(1)tvHktjynfjynfqdkif&mqdyfurf; jref r mpD ; yG m ;a&;aumf y k d a &;&S i f ;

7-12-2013&ufwGif uG,fvGefcJhaomom;BuD; rdom;pkukdcGJcGmxm;&pf cJo h nfrmS ? ,aeY(6)v jynfch NhJ yjD zpfaomfvnf; wpfaeYwpf&ufrS rarhravsmb h J wrf;wowd&aeqJyg/ om;BuD;twGuf pOfqufrjywf&nfpl;jyKorQ ukokdvf aumif;rItvSL'getpkpkwkdYukd a&muf&mbkHb0rS Mum;od&NyD; om"kac:qkd Ekdifygap/ wufvSrf;edAÁmefa&muf&ef qkawmif;ygonf/ azaz-ararESifh usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':aiGpD

touf ( 86)ES p f 'kw, d Akv d cf sKyBf u;D ausmaf qGEiS hf ZeD;a':0if;0if;armfw\ Ydk rdcifBu;D a':aiGpo D nf 1-6-2014 (we*FaEGaeY)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS t hf wl xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/ (AkdvfrSL;BuD;0if;aX;)-a':vSvSjrifhrdom;pk "Ek j zLNrd K U/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; ygarmu©a'gufwmcifarmifBuD; touf(90) M.B.,B.S(Rgn)-FRCS(Edin)

ygarmu©^XmerSL;(Nidrf;)? cGJpdwfukynmXme(rEÅav;aq;wuúokdvf)? aq;wuúokdvf(1)? aq;wuúodkvf(2)? tBuHay;yk*¾dKvf(Nidrf;)? cGJpdwfukynmXme? wyfrawmfaq;wuúokdvf(r*Fvm'kH) aus;Zl;&Siq f &mBu;D ygarmu©a'gufwm cifarmifBu;D onf 28-5-2014&ufwiG f uG,v f eG af Mumif;Mum;od&ygojzifh tvGe0f rf;enf;aMuuGrJ yd gonf/ q&mBu;D \ arwåm apwemjzifh oifMum;rIrsm;tm; tNro J wd&vsuyf g/ OD;xGef;atmifoif;-a'gufwmvJhvJh0if; OD;wiftHhcsKd-a'gufwmrmrmvGif

(6)vjyn (6)vjynfh fv G r f ; qG w f o wd & trQay;a0jcif ; bk&m;? &[ef;? ausmif;? "r®m½kH 'g,dumrBuD;

a':pkpkMunf touf ( 58)ES p f XmerSL;? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (6-12-2013) rS (6-6-2014)

6-12-2013&ufwiG u f , G v f eG o f nfrmS (6)vjynfah jrmufcyhJ gNy/D nDrav; twGuf &nfpl;í oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f0w¬KtpkpkESifh qGrf;uyf vpOf vSL'gef;rIukokdvftpkpkwdkYukd om"kac:qkdEkdifygap/ rdwfaqG? oli,fcsif;rsm; tay:ulnDcJhaom pdwfaumif;&Sdaom nDrav;pkpk jrihfjrwfaom bkHb0okdY a&muf&SdNyD; &nfpl;í vSL'gef;cJhaom tvSL'gersm;tm; Mum;EkdifjrifEkdifod &SdEdkifNyD; om"kac:qkdEkdifygap/ cspfcifyGef;-OD;pdefarmif cspfom;? orD;rsm;-'kwd,AkdvfrSL;BuD;ausmfEkdifpkd;-a':vif;vif;xkduf ajr;rsm;- raEG;aEG;Munfvif;vuf? zkd;aomMum

0rf;enf;aMuuGJjcif;

uefu h u G Ef idk o f nf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw-f 10? ajruGut f rSw-f 2375(u) ,cktac:trSw-f 2375? aZ,s0wD(4)vrf;? 10^awmif? (12)&yfuu G ?f {&d,m(0.027){u tvsm;ay 20_teHay60&Sd ESp(f 60)ajriSm;*&efajruGuEf iS fh ,if;ajruGuaf y:&Sd taqmuf ttHt k ygt0if tusK;d cHpm;cGit fh &yf&yftm;vH;k tm; a':wifwifa&T«12^Ouw(Ekid )f 0296 75»xHrS uREkfyfrdwfaqGu ajrESihftaqmufttHk tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiG wpfpw d w f pfa'oay;acsxm;Ny;D jzpfí uefu Y u G v f o dk l rnforl qkd þaMunmcsuyf gaeY&ufrS &ufowåywftwGi;f ckid v f akH omtaxmuftxm;jyoí uREykf x f o H pYdk mjzihf uefu Y u G Ef idk f ygonf/ xk&d ufausmv f eG yf gu tNy;D tykid rf w S yf w kH ifpmcsKyBf u;D tm; Oya'ESit fh nDqufvuf jyKvyk af qmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& a':a[rmefodrfh (LL.B) OD;ukdukd B.A(Law),LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1547) txufwef;a&SUae(pOf-42916) trSwf-27^bD? (y)xyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

a':aiGpD

touf ( 86)ES p f &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? jroDwmtdrf&m? trSwf(1u35)ae OD;wifa&T\ZeD;? 'kw, d Akv d cf sKyBf u;D ausmaf qGEiS hf ZeD;a':0if;0if;armfw\ Ydk rdcif a':aiGpo D nf 1-6-2014(we*FaEGaeY) n 11em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;½k(H ckwif500)üuG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf; 'kAkdvfrSL;BuD; xGef;EG,f(Nidrf;)+a':,Of,Ofpkd; rdom;pk aMuuGJ&ygonf/

opfawmopfyif 'kdYcspfcif tpOfpkdufysKd; tvSwkd;


ZGef 7? 2014

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; ygarmu©a'gufwm OD;cifarmifBuD;

OD;oefhZif(c)Sonny Kyee Myint

M.B.,B.S(Rgn)-FRCS (Edin)

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? oHvGifvrf;? OD;atmifudef;vrf;oG,f? trSwf (99-F/2)ae (OD;Bu;D jrif-h a':cifpef;&D)wk\ Yd om;? a':oif;oif;Ekid (f c) Marlene \cifye G ;f ? OD;ausm[ f ef-a':oGiEf Edk q dk ufw\ Ydk zcif? armifaumif; xuf[ef\tbk;d ? OD;ausmZf if-a':jrifjh rifch ifw\ Ykd nD? a':eDvm-a'gufwm cifarmifOD;? a':oDwm-Scott Elliott ? a':jrwfav;&D? a':,OfarcdkifKerry Seward? OD;vif;ckdif-a':ar0if;oef;wdkY\ cspfvSpGmaomtpfukd? wl^wlr 14a,mufw\ Ykd OD;av;onf 12-5-2014(wevFmaeY) n 7;19em&D wGif Houston,Texas, USA ü uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 22-5-2014&ufwiG f rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

ygarmu©^XmerSL;(Nidrf;)? cGJpdwfukynmXme (rEÅav;aq;wuúokdvf)? ygarmu©(Nidrf;)? cGJpdwfukXme (aq;wuúokdvf-1? aq;wuúokdvf-2? &efukef) tMuHay;yk*¾Kdvf(Nidrf;) cGJpdwfukynmXme? wyfrawmfaq;wuúokdvf (r*Fvm'kH)

touf ( 90)

ygarmu©a'gufwm OD;cifarmifBuD; remrusef;jzpfpOf A[kd&fpnf aq;½küH wufa&mufuo k aepOf jyKpak pmifah &Smufay;cJMh uaom q&m0efBu;D rsm; tm;vk;H tm;vnf;aumif;? &efuif;aetdrw f iG f aepOf 0kid ;f 0ef;jyKpak pmifah &Smuf ay;Muaom cGpJ w d t f xl;ukq&m0efBu;D rsm;? emruse;f jzpfpOf vkt d yfaom aq;0g;ypön;f tok;H taqmifrsm;tm;vk;H ukd arwåmtjynfjh zifh ulnaD qmif &Guaf y;cJMh uaom &efuek Nf rKd U ZD0w d 'geoHCmhaq;½kBH u;D rS Ouú|Bu;D ESiw hf uG wm0ef&q dS &m0ef? q&mrrsm;ESihf vly*k K¾ v d rf sm;tm;vk;H ? ema&;udpw ö iG f oN*K[ Ø f NyD;pD;onftxd aiGtm;? vltm;jzifh 0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muaom jrefrmEkid if H cGpJ w d u f q k &m0efrsm;toif;ESihf ygarmu©a'gufwmOD;cifarmifBu;D ESihf vkyaf zmfuidk zf ufrsm;? wynfrh sm;? ema&;ulnrD t I oif;ESiw hf uG aus;Zl;wif xku d o f rl sm;tm;vk;H tm; use&f pfoal rmifErS ? rdom;pkrsm;rS txl;vIu d v f pJS mG aus;Zl;txl;wif&ydS gonf/ use&f pfoal rmifErS ? rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; ygarmu©a'gufwmOD;cifarmifBuD; M.B.,B.S, FRCS (Edin)

cGJpdwfukq&m0efBuD; MC(I)(II)

touf ( 90)

0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':aiGpD

touf ( 86)ES p f

'kw, d Adv k cf sKyBf u;D ausmaf qGEiS hf ZeD; a':0if;0if;armfw\ Ykd rdcifBu;D a':aiGpDonf 1-6-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ wynfhom;^orD; rdom;pk0ifrsm; &efukef bk&m;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

OD;odef;[ef(ajreDukef;)

B.A (Eco), D.A

tNidrf;pm;? jrefrmhMu,fig;yGifh (OD;tke;f NrKd i-f a':vSwif)wk\ Yd om;? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? u0NrKd Ue,f? ojyK aus;&Gmae (OD;armifÓPf-a':at; Munf)? (OD;nGefYarmif-a':cifMunf) wkdY\ om;oruf? OD;atmifZifOD; (trSw-f 3? aq;0g;puf½?Hk ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D )? OD;ukov’ (OD;ausmZf ifO;D ) vDrSD;ausmif;wkduf? a':oG,fZifOD; ( Coca-Cola Pinya Beverage Myanmar)wkdY\ arG;ozcif? rZif vJhvJhwkd;? rjrwfqkjynfpkH (ynmeef; awmf)wkdY\tbkd;? a':nGefYnGefY&D\ cifyeG ;f OD;ode;f [efonf 5-6-2014 &uf n 9;30 em&DwGif tcef;(21)? wku d (f 23)? rvdctdr&f m? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,faetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 7-6-2014 &uf eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpf ygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 8;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

(aqmufvkyfa&;? aiGpm&if;-Nidrf;) &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKU e,f? (13)&yfuGuf? r*Fvmvrf;? trS w f (219- B)? yxrxyf a e (OD;xGe;f &Sed -f a':axG;Munf)wd\ Yk orD;? Adv k Bf u;D wifv h iG Of ;D (Nird ;f )-a':cifjrifh wd\ Yk nDr? (OD;pd;k jrifah emif)-a':oif; oif;&Sdef? a':at;at;&Sdef(txu3? Adv k w f axmif)? a':oDo&D edS w f \ Ykd tpfr? wl^wlr ajcmufa,mufw\ Ykd ta':onf 6-6-2014 &uf eHeuf 11;05 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh uG,fvGefol\qE´t& ,if;aeYwGif yif rD;oN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif; wdkYtm; today;tyfygonf/«uG,f vGefoltm;&nfpl;í 12-6-2014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&D t xd txuf y gaetd r f o d k Y &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk

OD;i,fav;(c)OD;jrifha&T touf ( 55)ES p f

(ti,fav;ESifhnDtpfukdrsm; um;uufpufjyKjyifa&mif;0,fa&;) &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU e,f? r*FvmawmifnGefY&yfuGuf? Akv d rf if;a&mifvrf;? trSw(f 122)ae (OD;wifjrifh-a':&ifvS)wkdY\ om;? (OD ; jr[ef - a':cif r r)wk d Y \ om; oruf? a':0if;jrifo h ef;(c)arNyK;H \ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? ukad Z,smxGe;f r0if;&wema&T(c)acsmacsm? rpk&wem a&T(c)pkpw k \ Ydk arG;ozcifaus;Zl;&Sif roD&djrwfEkd;\ bkd;bkd;onf 5-62014 (Mumoyaw;aeY) nae 4;15 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 7-62014 (paeaeY) nae 4;30 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø f rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-62014 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk

OD;oef;vGif (86)ESpf

av-442 «wyfrawmf(av)? tNidrf;pm;» a&eHacsmif;NrdKUae (OD;tHk;wifa':pk)wd\ Yk om;? OD;a0VK\nD? Adv k rf LS ; a':cifrsdK;O(pq&? ckwif-1000)? OD;aZmf0if;(wyfrawmf-av? Nidrf;)a':jrat;? a':0if;0if; (&efuif; uav;aq;½H-k Nird ;f )-OD;xGe;f 0if; (wyf rawmf-Munf;? tNird ;f pm;)-a':cGe;f csm wd\ Yk tpfu?kd «OD;aZmfaZmf (wyfrawmf aq;wyf-Nidrf;)»? OD;xGef;xGef; (OD;pD; t&m&Sd? avaMumif;? DCA)-a': ar&Dpdk;? OD;aomif;aomif; (B.V.S wd&pämefq&m0ef)-a':tdtdausmf wdkY\zcif? ajr;av;a,mufwdkY\ tbdk;onf 6-6-2014&uf eHeuf 5em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 86-2014&ufwGif a&a0;okomefodkY ydaYk qmifrnfjzpfygaMumif;/ (teef;yif &yfuGuf aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk &[ef;'g,dumrBuD;

a':cif&Djrifh(ykZGefawmif)

cGpJ w d u f yk nmXme a'gufwmOD;cifarmifBu;D uG,v f eG o f mG ;ygojzifh txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;rsm; arhaq;txl;ukq&m0efBuD;rsm; cGJpdwfcef;rdom;pk ZD0dw'geoHCmhaq;½kHBuD; &ef u k e f N rd K U

a':ñGefhñGefh&Sdef (58)ESpf

touf ( 64)ES p f

touf ( 76)ES p f

OD;aX;atmif(wkdufBuD;) touf ( 66)ES p f jzLpifykHESdyfwkduf(&efukef) wkdufBuD;NrdKUae (OD;usifpdef-a': usiw f if)wk\ Yd 'kw, d om;? ausmuf wHcg;NrKd Uae (OD;&Seu f uf-a':nGe)Yf wk\ Yd om;oruf? &efukefNrdKU? (31) vrf;? (txufvrf;)? trSwf(196)? yxyf (0J)ae a':,Of,OfE\ k cspv f pS mG aom cifyeG ;f ? roEÅmOD;? armifnn D aD tmif? rtdtdckdif? armifausmfolvif;wkdY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif? OD;oef;pdefa':0if;rGerf eG f (DIAMOND C.T.P) wk\ Yd nD? OD;tefMY uif-a':cifcifMunf? OD;vSjrif-h a':cifcif&?D OD;pde0f if;-a': at;at;jr? OD;aX;0if;-a':pef;pef; Munf? OD;xGef;atmif-a':cifcifjrifh (pdeef *g;ykEH ydS w f u dk )f wk\ Yd tpfu?dk wl^ wlr 14 a,mufwkdY\ OD;av;onf 5-6-2014&uf eHeuf 11;35 em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-62014 (paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f xGuyf g rnf/) use&f pforl o d m;pk

touf ( 83)ES p f

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? urm&Gwf blwm½kv H rf;? wku d (f 18)? tcef;(101) ae (OD;oef;az-a':at;cif)wkdY\ orD;axG;? (OD;0if;)\ZeD;? OD;rsK;d aZmf (E/ E P.I.L)-a':oef;oef;jrihw f \ Ydk arG;o rdcifaus;Zl;&Sif? armifa0,HckdifrsKd; (acwå-pifumyl)? armifcefpY nfoal Zmf wkdY\ cspfvSpGmaomtbGm;onf 26-2014(wevFmaeY) eHeuf 1em&D wGif txufygaetdrüf uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 4-6-2014(Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYdk ykdYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wkt Yd m; taMumif;Mum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;armifarmifwif (67)ESpf (tbqm'l;)

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 2^ajrmuf & yf u G u f ? trS w f ( 65)? taemf r m (19) vrf ; ta&S U ae a':at;at;oef;(avmfyefa&Tqikd )f \cifyeG ;f ? udw k ifuu kd Okd ;D -roEÅma0? udkcifarmif*Ref-rwifrr0if;wkdU\ arG ; ozcif a us;Zl ; &S i f ? ajr;av; a,mufwdkY\tbdk; OD;armifarmif wifonf 6-6-2014 (aomMumaeY) eHeuf 6;05em&DwGif tm&Sawmf0if aq;½küH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 8-62014 (we*FaEGaeY) nae 3 em&D wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif rD;oN*KØ [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

q&mra':aemfcif0if; (67)ESpf v,f j yy(Nid (Nid r f ; ) ,ciftvu(2)? ,ck txu(3) ausmufrJNrdKU? zsmykNH rKd Uat*st D oif;awmfb@mxde;f (&Jtyk Bf u;D OD;xifausm-f a':aemf*sL; &D ; vf ) wd k Y \ orD ; ? zsmyk H N rd K U? (19) &yfuu G ?f usepf pfom;vrf;ae t&mcH Akv d af pmv,fz, G (f Nird ;f ) (twGi;f a&; rSL;? zsmykHNrdKUe,fppfrIxrf;a[mif; tzGJU)\cspfvSpGmaomZeD;? a':aemf zJav;? wyfMuyfBuD;n§mZif(Nidrf;)aemfaiGMu,fwUdk \wlr? (OD;az0if;)\ nDr? OD;usm;aqG (v,fjy-Nird ;f )-a': jr0if; (rljy-Nidrf;)? q&mOD;pkd;0if; (acwå-xkid ;f Edik if )H ? t&mcHAv dk cf ifZm armif(aq;vufaxmuf-Nird ;f )-a':EGUJ EGUJ a0? 'kt&mcHAv dk rf sK;d 0if;-a':pDvm;? OD;0if;BuKid -f a':EkEw k if(v,fjy)? OD;rm qif-a':cifaxG;0if;(rltyk )f ? (OD;apm a&mfu h )D -aemfppD ?D (Adv k Bf u;D apmvlp;D )? OD;atmif0if;ausm?f OD;atmifausmaf xG; wdkY\ tpfrBuD;? apmaX;0if;-rrkd; 0if;pHw\ Ydk rdcif? wl^wlr 30a,muf? ajr; 50a,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD; onf 4-6-2014&uf eHeuf 4em&D wGif c&pfawmfütdyaf ysmo f mG ;ygojzifh 10-6-2014&uf eHeuf 8em&DwGif txufygaetdrfü atmufarhzG,f 0wfjyKqkawmif;yGJjyKvkyfrnfjzpfyg aMumif; &yfeD;&yfa0; aqGrsKd; rdwo f *F[taygif;wkt Yd m; taMumif; Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk B.A

OD;0if;odef;(c)OD;tDpkH (62)ESpf &efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? trSw(f 85)? 'kw, d xyf? (13)vrf;? tv,fbavmufae (OD;acvdwf-a':aygtif;)wdkY\ om;? OD;tifpGefa':usiaf r? OD;0if;pde-f a':jrifjh rif&h ?D OD;0if;jrif-h a':wifwif0if;? OD;jrifah tmifa':usipf ed w f \ Ykd nD^armif? a':ausmah usmv h iId \ f cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? raroZif0if;a&T? armifcefpY nfatmif(c)a0,Hatmif(q|rwef;-I? txu1? '*kH)\ cspfvSpGmaomzcif OD;0if;odef;onf 6-6-2014 &uf rGef;vGJ 2 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½küH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 8-6-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/(aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

rrdk;rdk;cif (31)ESpf (Munfhjrifwdkif) &efuek Nf rKd U? vIid o f m,mNrKd Ue,f? (7)&yfuu G ?f aw;O,smOf(13)vrf;ESihf awmifBuD;vrf;rxdyf? (430^c)ae (OD;usif,kH)-a':wifat;wdkY\ ajr;? OD;vSatmif-a':vS0if;wdkY\ajr;? OD;udkudkaZmf-(a':usifarT;)? a':wifO (tru-26? vcG)J ? OD;wifx;l ? a':cif,ak 0? OD;0if;atmif? OD;xGe;f xGe;f vwfa':cif,rk eG ?f OD;armifarmifausm-f a':cif,jk rwfw\ Ykd wlr? udo k efZY ifO;D r&DvahJ 0wd\ Yk nDr? ra0Zifxuf(uarÇmZbPf)\tpfr? OD;zd;k xl;(c)OD;xGe;f atmif-a':cifnK(d rdbarwåmbk&m;zl;ydaYk qmifa&;)wd\ Yk orD; rrdrYk cYkd ifonf 5-6-2014(Mumoyaw;aeY) n 7;15 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 76-2014&uf rGe;f wnfh 12em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ (vdiI o f m,maetdrrf S eHeuf 11 em&DEiS hf Munfjh rifwikd ?f ydawmufyifvrf; xdyfwdkYrS um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;MunfñGefh touf(70) (ausmif ; q&m-Nid r f ; ) ppfudkif;c½dkifaumfr&SiftzGJUcGJOuú| pma&;q&maZmfxufatmif? rif ; prf ; atmif ppfuikd ;f NrKd U? a&Trif;0H&yfae OD;rif; rif;-a':oef;oef;OD;? NrdKUopf&yf? 0efxrf;tdr&f mae (OD;nDn0D if;)-a': xufxufvif;(pdkuf^bPf)? ½kH;BuD; vrf;? ydk;wef;&yfae OD;NzdK;jrifharmifa':0ifh0ifhvif;(J-icon)? OD;aumif; jrwfaxG;(tif*sifeD,m)-a':oef; oef;cdik (f tvjy? rif;uGe;f )wd\ Yk zcif? ajr;ig;a,mufwdkY\tbdk;? a':pef; pef;&D (ukefoG,fv,f,m-Nidrf;)\ cifyeG ;f OD;MunfñeG o Yf nf 6-6-2014 (aomMumaeY) eHeuf 9;30 em&DwiG f uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-6-2014 (we*FaEGaeY) nae 4 em&DwGif wif;wdyNfrKdUrokomefoY k d ydaY k qmifoN*KØ[f rnfjzpfygonf/ use&f pforl o d m;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;armifarmifOD;(c)OD;jrifhpdk; touf ( 65)ES p f

&efuek Nf rKd Uae (OD;Muifarmif-a':&D) wd\ Yk om;Bu;D ? (OD;udu k Bkd u;D -a':vS&)D wd\ Yk om;oruf? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (7)&yfuGuf? OD;0dZÆm&vrf;? trSwf (17)? yxrxyf (B-2)ae a':cif vSa0\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f udo k [ D Edkif (Liztal Shipping)-racsmpk0if;? rcsdKEG,f0if;(MAI CO., Ltd.)wdkY\ cspfvSpGmaomzcif OD;armifarmifOD; onf 5-6-2014(Mumoyaw;aeY) nae 4;40em&DwGif uG,fvGefoGm; ygojzifh 7-6-2014(paeaeY) rGef; wnfh 12em&DwGif a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk &[ef;'g,dumrBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

&GmOD;ausmif;q&mawmf b'´EåokE´& odu©mawmf(69)0g? oufawmf(89)ESpf

rauG;wkdif;a'oBuD;? pvif;NrdKUe,f? wanmifaus;&Gmtkyfpk? xef;ESpyf ifaus;&Gm &GmOD;ausmif;q&mawmf b'´Eo Å Ek &´ odum© awmf(69)0g? oufawmf(89)ESp&f dS q&mawmfBu;D onf (1376 ckEpS ?f e,kev f qef; 8&uf) 5-6-2014 (Mumoyaw;aeY) n 12em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrl oGm;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (tEÅrd t*¾pd smyetcrf;tem;usi;f yrnfh &ufudk xyfrHaMunmygrnf/) wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

a'gufwmb'´Eåvu©P (t*¾r[mur®|memp&d,? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z) 0g;csuf ZD0dw'geoHCmhaq;½kH y"meOD;aqmifq&mawmf

odu©mawmf(60)? oufawmf(80)

ppfuidk ;f awmif½;dk uspmG acsmif r[m0dZ,&HopD moifwu dk Ef iS hf r[m twkv&Ho"D r®&yd o f m? rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ? jyifO;D vGicf ½kid ?f atmifcsr;f om aus;&Gm od&Dvu©PpH&dyfNidrfausmif;wkduf? &efukefNrdKU? od&Dvu©Pm&mr '*kHomoemh&dyfom vGdKifvifNrdKU? od&Dvu©Pm&mr uHOD;"r®&dyfomwkdY\ OD;pD;y"mer[mem,u 0g;csuf ZD0w d 'geoHCmhaq;½kBH u;D \ y"me OD;aqmif q&mawmfjzpfawmfrlaom aus;Zl;awmf&Sif t*¾r[mur®|memp&d,? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z omoe"Zod&Dy0&"r®mp&d,? 'DCedum, ygVdyg&*l a'gufwmb'´Ev Å u©P odum© awmf(60)? oufawmf(80)&Sd q&m awmfBu;D onf (1376 ckEpS ?f e,kev f qef; 7&uf) 4-6-2014 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f b0ewfxyH sv H eG af wmfro l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZ½kyu f vmyfawmfudk (1376 ckEpS ?f e,kev f qef; 11 &uf) 8-6-2014 (we*FaEGaeY)wGif tEÅdrt*¾dpsmye tcrf;tem;usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum; odaptyf ygonf/ tEdÅrt*¾dpsmyeusif;ya&;aumfrwD c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

a'gufwmjrjrEG,f(Jessie) touf ( 80) wm0efcHq&m0ef(Nidrf;)? (ordkif;csnfrQifESifhtxnfpuf½kH) &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHYomukef;&yfuGuf? a&Tjynfat;vrf;? trSwf (7^pD)ae (OD;wifBudKif-a':MunfMunf)wdkY\orD;? (OD;atmifrSefa':a<u)wdUk \ orD;acR;r? «OD;atmifrif;rSe(f UNICEF)»\ZeD;? (a':jrat;)? a':jrar-OD;wifNird ;f wd\ Yk nDr? a':at;jrrSe(f jrefrmoH½;Hk ? uifbm&mNrKd U)OD;ouf0if;(Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme)? OD;atmifqef;rSe(f UNOPS)- a':oef; oef;axG;? OD;xl;atmifreS -f a':wifwifaxG;? a': at;EG,Ef , G rf eS (f qlZu l ;D jrefrmukrÜPDvDrdwuf)wdkY\ rdcif? rxufoD&drSef? armifudkudkoufrSef? armifcefaY usmaf ZrSe?f r{owmrSe?f rjrwfwifZmrSew f Ukd \tbGm;onf 66-2014(aomMumaeY) eHeuf 00;30em&DwiG f 0dw&kd , d aq;½küH c&pfawmfü tdyaf ysmo f mG ;ygojzifh 8-6-2014(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0; c&pf,mef*P kd ;f aygif;pkOH ,smOfawmfü *loiG ;f oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

apm0DvDruf(pf) (71)ESpf umuG,fa&;0efBuD;Xme(aiGpm&if;½kH;)? txufwef;pma&;(tNidrf;pm;) &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? orkdif;? c0JjcH? trSwf (12^B)? a';Apfa&TEkvrf;ae apm0DvDruf(pf)tb «ruf(pf)a0gvfwmaemfyw k »k wk\ Yd om;? (apm*RKid ;f -aemfpm&ma&TE)k ? (apmvufpvD)? «OD;pk;d vS'eG ;f aemfarruf(pf)»wk\ Yd nD^armif? eefOY r®mcif\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? aemfuay: xl;(c)aemft,fxl;(acwå-UK)? aemft,fazm-Mr.Preechai Ruchiravanish? aemft,f0g;-apmzk;d t,f? apmpk;d rk;d atmifw\ Ydk cspv f pS mG aomzcif? apmeoJe,ef? apma';Apfcif;wk\ Yd cspv f pS mG aomtbk;d onf 6-6-2014&uf rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f c&pfawmfütdyaf ysmo f mG ;ygojzifh 8-6-2014 (we*FaEG aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a';Apfa&TEkvrf;? orkdif;u&ifESpfjcif;toif;awmf bk&m;&Scd ;dk ausmif;ü psmye0wfjyKu;dk uG,Nf y;D a&a0;c&pf,mef*P dk ;f aygif;pkH okomefü *loiG ;f oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk

a':ratmif (67)ESpf

a':cifjrifh (64)ESpf

ajrykHNrdKU?&ckdifjynfe,f &ckid jf ynfe,f? ajrykNH rKd U? awmifyidk ;f &yfuu G af e (OD;zk;d NrKid -f a':rd;k jzL)wk\ Yd orD;? OD;vSazmf(ukeo f , G ^f v,f,mNird ;f )\ ZeD;? a':vSvBS uKid f (tvuajrykH)? OD;vSarmifodef; (axGtkyf? ajrmufOD;)-a':cifjrwfEG,f (rljy? ajrmufOD;)? OD;oefYZifxl;-a':vS vScsK(d &efuek )f ? OD;vif;Edik x f eG ;f (txl; owif;wyfzGJU? awmifBuD;)-a':vS vSr;dk (rljy? awmifBu;D )wk\ Yd arG;ordcif? ajr;ESpaf ,mufw\ Ykd tabmif&iS o f nf 5-6-2014 (Mumoyaw;aeY) nae 3;10em&D wGif uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 7-6-2014(paeaeU) nae 3em&DwiG f ajrykNH rKd U ajrmufyidk ;f okomefü oN*K[ Ø f rnfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk

txu(2)'*kNH rKd Urausmif;ola[mif; (oif;tdyef;qkdif-a&Twd*kH ajrmufbufrkcf) &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf(18)? r[mabm*vrf;ae (OD;bat;-a':tkH;&if)wdkY\ orD;? OD;wifv\ S ZeD;? (OD;jrifv h idI )f -a':tke;f NrdKif? OD;aumov’(c)OD;ausmfqef;? OD ; vS x G e f ; -a':0if ; 0if ; at;wd k Y \ tpfr? (OD;uHMunf-a':oif;oif;&D)? udkausmfausmfatmifwdkY\rdcif? ajr; ESpfa,mufwdkU\tbGm;onf 5-62014 &uf n 8 em&DwGif ajrmuf OuúvmytaxGaxGaq;½kBH u;D ü uG,f vGefoGm;ygojzifh 7-6-2014 (pae aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef odUk ydUk aqmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygonf/ (aetdrEf iS hf a&Tw*d b Hk &k m;ajrmufbuf rkcrf S um;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? vrf;opf&dyfom? wkduftrSwf(9)? tcef;(10)ae OD;rkid -f a':pdew f \ Ydk orD;? (OD;atmifodef;)\ZeD;? OD;vlvljrwf ausmf-a':pef;pef;at; (vl0ifrIBuD; Muyfa&;OD;pD;Xme? Nird ;f )wk\ Yd aus;Zl;&Sif rdcifBuD;? cifZmoG,f «'kwd,ESpf owif;twwfynm? trsKd;om;pDrH cefcY rJG yI nmaumvdy»f ? oufxm;ZifZif (Grade-10? txu-2? prf;acsmif;) wkdY\ tbGm;onf uG,fvGefoGm;yg ojzifh 7-6-2014&uf rGef;vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø f rnfjzpfygonf/ (&efuek jf ynfoUl aq;½kH Bu;D tat;wku d rf S um;rsm; rGe;f vGJ 1 em&Dxu G yf grnf/) use&f pforl o d m;pk

OD;EdkifxGef; (42)ESpf

a':csKcd sKad omif; touf(60)

(qdyfBuD;caemifwdk) &efukefwdkif;a'oBuD;? qdyfBuD; caemifwNkd rKd Ue,f? atmifr*Fvmvrf; ae OD;xGef;at;-(a':wifpdef)wdkY\ om;? OD;cspv f idI -f a':cifOwd\ Yk om; oruf? rarolcif ( Grade-7-B? txu-4? tvkH)? rpkpkpH(Grade- 2? tru-6? tvk)H wd\ Yk zcif? ausmif; tkyq f &mrBu;D a':cifow D m (tru6? tvHk)\ cspfvSpGmaomcifyGef; onf 5-6-2014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;25em&DwiG f &efuek t f axG axGa&m*gukaq;½kHopfBuD;ü uG,f vGefoGm;ygojzifh 7-6-2014 (pae aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif qdyfBuD; caemifwkd oHa0*okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*KØ [yf grnf/ use&f pforl o d m;pk

pm&if;ppfrSL;(ta&SUydkif;c½dkif) &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? trSwf (4)? okH;vTm? ewfacsmif;(3)vrf;ae (OD;aomif;-a':Munf)wdkY\ orD;? OD;atmifjrif-h a':,kZebdek ?D (OD;pd;k jrif)h wdkY\ nDr^tpfr? AdkvfBuD;atmif oufcikd f (ckwif-700? atmifyef;NrKd U)? a'gufwmatmifcsKdjrifh (txl;oif wef;-5)wd\ Yk ta': a':csKcd sKad omif; onf 6-6-2014(aomMumaeY) eHeuf 1;25 em&DwiG f ckwif(500) txl;uk aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,v f eG o f q l E´t& ,if;aeYreG ;f vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd; rdwfo*F[taygif;tm; taMumif; Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk

OD;armifarmifat; (62)ESpf (CDC-13774)

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKU e,f? (13)&yfuGuf? 0½kPm(5)vrf;? trSw(f 728)ae (OD;ausm-f a':trm Munf ) ? OD ; 0if ; -(a':pd e f & D ) wd k Y \ om;oruf? a':jrifhjrifhcdkif(tvjy? txu-2? awmifOuúvm)\cifyeG ;f ? OD;atmifcikd v f if;-a':jrwfoufNird ;f ? OD;&Jo&l Edik -f a':vif;vif;cdik ?f OD;aZmf vif;xG#-f a':at;at;cdik w f \ Ykd zcif? ajr;ig;a,mufw\ Ykd tbd;k onf 5-62014(Mumoyaw;aeY) n 7;20 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 7-62014&uf eHeuf 10em&DwiG f a&a0; tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-62014(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 7em&DrS 10 em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;

a': Muifjr (74)ESpf

B.Sc (Bot;), DA

bk & m;?&[ef ; ?od r f ? ausmif ; ?Z&yf 'g,dumrBuD;

a':cifrmodef; touf (61)ESpf &efukefNrdKU? "r®uxdu q&mBuD; OD;vSoed ;f -a':a':ykw\ Ykd orD;? rk&H mG NrKd Uae OD;vSaz-a':at;Munf (ode;f w&m txnfwu kd )f wd\ Yk orD;acR;r? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? a&Twd*Hkbk&m; vrf;? wdu k f (292^c)? tcef; (4^6) ae (OD;jrifhat;)\ cspfvSpGmaom ZeD;? udkoefYaZmfat;-rwifhwifhaqG (B4U wHqdyf½dkuf)? udkol&defvif; (acwå-USA)-r,rif;at;? udak tmif ausmfpdk; (ONE Energize Centre)rpd;k rd;k at;wdUk \aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? armifxufjrufEdkif (Grade-IV? txu-1? '*kH)? armifbkef;jrifhjrwf wdUk \ cspv f pS mG aomtbGm; a':cifrm ode;f onf 5-6-2014(Mumoyaw; aeY) eHeuf 10;35 em&DwGif atmif &wemtxl;ukaq;½kHü uG,fvGef oGm;ygojzifh 7-6-2014(paeaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU ydUk aqmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdUk tm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ «wmarGNrKd Ue,f? av; a'gihu f efvrf;? rif;&Jausmpf mG tdr&f m? tcef ; (201-202)? wd k u f ( N-2) aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xG u f y grnf / » «uG , f v G e f o l t m; &nfpl;í 9-6-2014(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg aetdro f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk


ZGef 7? 2014

jrefrmvufa&G;piftoif;rSm 2014 AFC Challenge Cup NyKd iyf w JG iG af tmifjrifrrI &&Sd cJah omfvnf; ,ckEpS t f wGi;f aemufq;kH ,SONf yKd i&f rnfh qlZu l ;D zvm;NyKd iyf t JG wGuf jyifqifrrI sm; pwifjyKvkyfaeNyDjzpfonf/ qlZluD;zvm;NydKifyGJtwGuf taxmuftuljyKap&ef jrefrmvufa&G;piftoif;rSm EdkifiHwumajcprf;yGJESpfyGJ ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ eDyGefazmifa';&Sif;\ pDpOfrIjzifh ,SOfNydKifupm;rnfh a*svd*fuvyf qD&DZdk tkdqmumtoif;rSm a*svd*f\xdyfwef;uvyf toif;jzpfNy;D urÇmausmaf bmvH;k orm; 'Da,*dak zmfvefyg0ifupm;aeonfh toif;jzpfonf/ O½ka*G;vufa&G;pifwkdufppfrSL;jzpfol azmfvefrSm pmrsufESm 7 aumfvH 3 okdY 

pOfhukdif ZGef 6 rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ausmufqnfc½kid f pOhu f idk Nf rKd Ue,f &Sr;f uefaus;&Gm tkypf t k wGi;f &Sd uHaumif;jcif;&wem opftacsmxnfpuf½rHk S qE´jytvkyo f rm; 475 OD;onf rEÅav;wkid ;f a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;ESihf nd§EdIif;&eftwGuf oydwfpcef;zGihfvSpfxm; onfh &Srf;uefbkef;BuD;ausmif;rS ZGef 6 &uf eHeufrSpwifxGufcGmcJh&m nae 3 em&DwGif &efukef-rEÅav;vrf;ay:&Sd NrdKUomukef; Nrdwf ZGef 6 Nrw d cf ½dik f uRe;f pkNrKd Ue,f 0g&pfaus;&Gmtkypf k prf;opfaus;&Gm onf NrdwfjrpfESifh weoFm&DjrpfaMumif; eHab;wGifwnf&Sdum a&vrf;c&D;udkom tm;xm;&aom aus;&Gmwpf&Gmjzpfonf/ tqkyd gaus;&GmwGif rlvwef;ausmif;wpfausmif;&Su d m rlvwef; vGeaf usmif;om; ausmif;olrsm;rSm teD;tem;&Sd 0g&pfaus;&GmodYk avSjzifhoGm;a&mufí aeYpOfausmif;wufMu&onf/ xkd aus;&GmrS Nrw d Ef iS w hf eoFm&D NrKd Ursm;odYk ukepf nfwifyaYdk &mif;cs&ef

twGuf a&vrf;c&D;udkomtoHk;jyK&ojzifh aus;&GmwGif aumif;rGefaom qdyfcHwHwm;aumif;wpfckvkdtyfvsuf&Sdonf/ ,cktcg urÇmb h Pfu axmufyahH iGusyf 25 ode;f ESihf aus;&Gmae apwem&Sijf ynforl sm;\ xnf0h ifaiGusyf 25 ode;f jzifh pkpak ygif; usyfodef; 50 tukeftuscHum tvsm; 87 ay? teH 10 ay? tjrifh 15 ay&Sd oHuu l eG u f &pfqyd cf w H w H m;wpfpif;ukd aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif; q&mawmfOD;ynm0Ho\ vrf;ñTefrIukd cH,lí aus;&Gmae pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY 

wkd;*dwfokdYa&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;ESihf ndE§ iId ;f rI ,m,DtqifajycJah Mumif; od&onf/ uHaumif;jcif;&wemopftacsmxnf puf½rHk S OD;ckid rf if;? A[kt d MuaH y; OD;&efEidk af xG; ESifh a':rsK;d rsK;d at;? uko d ufEiS ;f atmifwYdk OD;aqmifonfh tvkyform; 475 OD;onf rEÅav;wkid ;f a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS wm0ef &Sdolrsm;ESihf aqG;aEG;&ef &Sr;f uefbek ;f Bu;D ausmif;rS rpk;d &drw f u dk o f pfwiG f pcef;cs&ef twGuf pmrsufESm 7 aumfvH 1 odkY 


2014 ckESpf? ZGef 7 &uf? paeaeh

rk'dwm(1^2) uGef'kdwkdufcef;rsm; a&mif;^0,f^iSm;vkdygu pdwfwkdif;usaqmif&Gufay;ygonf/ raqG-09-250187575 rbkwf-09-73017005? 09-31929454

jyifqifzwf½yI g&ef 14-5-2014 &ufpGJyg aMu;rHkowif; pmü pmrsuEf mS (18)wGif azmfjyxm;onfh NrKd UjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcGrJ XI me? &efuek f NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ uefu Y u G Ef ikd af Mumif; aMumfjimpmwGif a':&D «12^oCu (Edik )f 113767» tpm; a':&D «12^Ouw(Edkif)113767» [k jyifqif zwf½aI y;yg&ef aMunmtyfygonf/ a':&D «12^Ouw(Edkif)113767»

vHk;csif;wdkufa&mif;rnf (30_60)ay vH;k csi;f wdu k ?f bk&m;cef;? {nfch ef;? tdycf ef; 2cef;? rD;zdak csmifcef;? a&csKd ;cef;? tdro f m? Car parking? a&? rD;tpHk ca&vrf;rBu;D ay: aZ,smNrKd i&f yfuu G ?f 0efBu;D tdr&f m rsufESmcsif;qdkif armfvNrdKifNrdKU/ qufoG,f&efzkef; -09-5062497


ZGef 7? 2014

jrefrmEdik if v H ;kH qdik &f m ax&0g'Ak'b ¨ momtzGcYJ sKyEf iS Uf e,fpyfawmifwef;a'o omoemEk*[ ¾ toif; jrefrmEdi k if v H ;kH qdik &f m ax&0g'Ak'b ¨ momtzGUJ csKyEf iS hf e,fpyfawmifwef;a'o omoemEk*[ ¾ toif;rS

Bu;D rSL;í jrefrmEkid if w H pf0ef; jynfe,f^wdik ;f a'oBu;D ? c½dik ?f NrKd Ue,fEiS hf &yfuu G ^f aus;&GmtoD;oD;wGif ,Ofaus; vdr®moifwef;rsm;zGifhvSpfí omoemjyKvkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifa&;twGuf ,Ofaus;vdr®m q&mjzpf oifwef;udk zGifhvSpfoifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfygonf/ oifwef;trnf - ,Ofaus;vdr®mq&mjzpfoifwef;(4^2014) ynmt&nftcsif; - omoema&;0efBu;D XmerS usi;f yjyKvyk af om tbd"r®mpmar;yG?J 0do'k rd¨ *fpmar;yGJ atmifjrifxm;oljzpf&rnf/ tenf;qH;k tbd"r®m(y)('k)(w) atmifjrifolrsm;vnf; avQmufxm;Edkifonf/ oifwef;umv - 2014-ckESpf?Zlvdkifv(1)&ufrS Zlvdkifv(31)&uftxd (pae? we*FaEG)aeY rsm;rSty (&ufowå 4-ygwf) oifwef;csdef - eHeuf(8)em&DrS eHeuf(10)em&Dtxd wpfBudrf rGef;vJG (2)em&DrS nae(4)em&Dtxd wpfBudrf avQmufvTmay;ydkY - 2014ckESpf? ZGefv(20)&ufxd aemufqHk;xm;í ay;ydkY&ef &rnfh&uf avQmufvTmvufcH - jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ax&0g'Ak'¨bmomtzGJUcsKyfESifh rnfah e&mESiph f pk H rf;&ef e,fpyfawmifwef;a'o omoemEk*¾[toif;? ZrÁLoD&dAdrmefawmf? wHwm;av;vrf;0? e0a';½kyf&Sif½HkteD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f/ zkef;-(01-655973? 656627) rSwfcsuf/ /avQmufvmT ESit hf wl "mwfy(kH 4)yH?k atmifvufrw S (f rl&if;^rdwLå )ESihf rSwyf w kH ifrw d Lå rsm; yl;wGJwifjy&ygrnf/

trnfajymif;

ajrmufOD;q&mawmf\(36)Budrfajrmuf(&efukef)tvkyfay;w&m;pcef;

rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd U? txu (8) armfvNrKd if wwd,wef;wGif ynmoifMum; aeaom tz OD;0if;AdkvfOD;\orD; raiG nGeUf tm; raiGZiftv d idI [ f k ajymif;vJac:qdk raiGZiftdvIdif yg&ef/

ajrmufO;D q&mawmf\(10)&uftvkyaf y;w&m;pcef;udk atmufygtpDtpOftwdik ;f zGiv hf pS yf grnf/ (u)aeY&uf -2014ckEpS ?f Zlvikd v f (1)&ufr(S 11)&uftxd/ (1376ck?0gqdkvqef;(5)&ufrS 0gqdkvjynfhaeYtxd) (c)ae&m - &wemrm&fatmifawm&"r®&dyfom? EG,fomuDvrf;? ÓP&yfuGuf ykvNJ rKd Uopf? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U(&cdik af usmif; rSww f ikd q f if;yg) (*)pm&if;vufc&H uf-2014ckEpS ?f ZGev f (14?15?16)&uf/ (C)qufo, G &f efzek ;f eHygwf-09-448032278? 09-421143210 pm&if;oGi;f &ef tpDtpOf- (1) vlO;D a&uefo Y wfxm;ygonf/ a,m*Dtopf rsm; OD;pm;ay;vufcyH grnf/ (2) vlu, kd w f ikd v f ma&muf pm&if;ay;oGi;f yg&ef/ (3) qGr;f p&dwf 5000usy?f rSwyf w kH ifr&l if;jzifh pm&if;ay;oGi;f &ygrnf/ (4) touf(70)ESpaf usmo f rl sm; vufrcHyg/ (5) pm&if;ay;Ny;D rS ysuu f u G rf nfo h rl sm;onf aemufxyfpcef;0ifvo kd rl sm; twGuf apwem xm;í (3)&ufBuKd wiftaMumif;Mum;ay;&yg rnf/ "r®0efaqmiftzGJU &wemrm&fatmifawm&"r®&dyfom ykvJNrdKUopf? &efukefwdkif;a'oBuD;/

rdbtrnfrSef jyifOD;vGifNrdKU? txu(3)? wuúodkvf 0if;wef;(B)rS r'cGrfarZmaZm\ rdb trnfrSefrSm OD;az&rfqm;&fESifh a':&m; 0rfeifwUdk jzpfygonf/

trnfreS f OD;az&rfqm;&f\orD; jyifOD;vGif NrdKU? txu(3)? wuúodkvf0ifwef; (B)rS r'cGraf rZmZm\ trnfreS f rSm rwcGefarZmZmjzpfygonf/

wdkufcef;us,fa&mif;rnf oHork mvrf;rBu;D ay:? (ok0PÖ)? ae&m tvGeaf umif;? rsuEf mS pmESpzf uf? ywf0ef; usifoefY? ½kH;rSwfwdkif tm;vkH;ESifheD;? tqifhjrifh jynfhpkHpGmjyifNyD;? wdkufopf? tcef;opf? ay (18_55)? 'k-xyf? toifh ae/ odef;(800)? yGJpm;vkH;0rtyfyg/ zk e f ; -09-250677967

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme (vkyfief;wif'gac:,ljcif;)

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmftpd;k & tvkyo f rm; tvkyt f udik Ef iS v Uf rl zI v l akH &;0efBu;D Xme tvkyo f rm;a&;&m qufqaH &;OD;pD;Xme

1/ &Sr;f jynfe,fajrmufyidk ;f a&Tv(D 3)a&tm;vQypf pfprD u H ed ;f \ 132kV Transmission Line and Substation wnfaqmufjcif;vkyi f ef;tm; Ekid if jH cm;aaiG(USD) in EPC/Turnkey Basis jzihf vkyi f ef;tyfEaHS qmif&u G v f ydk gonf/ 2/ wif'gyHpk t H a&mif;ydw&f uf - 26-6-2014&uf 16;00em&D wif'gtqkjd yKvmT aemufq;kH wifoiG ;f &rnh&f uf - 24-7-2014&uf 12;00em&D f yk if ef;&Sirf sm;\ Financial Proposal rsm;uko d m zGiafh zmuf 3/ Technical atmifjrifonhv a&G;cs,o f mG ;rnfjzpfygonf/ 4/ tdwzf iG w fh if'gyHpk EH iS fh tao;pdwt f csut f vufudk owif;pmwGif aMumfjimygonhf &ufrpS wifí½H;k csed t f wGi;f ypön;f jznhw f if;a&;XmecJ?G trSw(f 1)"mwftm;cJ½G 0kH if;? 0PÖo'd t d¨ m;upm;uGi;f *dwt f rSw(f 3)teD;? aejynfawmfwiG f vma&muf pHpk rf;0,f,l Ekid yf gonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme ½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf zke;f -067-413531? 09-250345349? 09-450539248 zufp-f 067-413531

1/ tvkyform;a&;&mqufqHa&;OD;pD;XmerS wdkif;a'oBuD;^jynfe,f½Hk;rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf armfawmf,mOfqdkifu,f(110CC)(14)pD;udk tokH;jyKrnfhae&m ta&muf wefz;kd jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l ykd gonf/ 2/ wif'gyHpk rH sm;pwif a&mif;csrnfah eY - 10-6-2014&uf 10em&DrS 16em&Dxd 3/ wif'g Specification wifoiG ;f &rnf&h uf - 16-6-2014&uf? 10em&DrS 16em&Dxd 4/ wif'gwifoiG ;f &rnf&h uf - 23-6-2014&uf? 9;30em&DrS 10em&D twGi;f wif'gtzGUJ 0ifrsm; a&SUarSmufü vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/ 5/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS ykd gu zke;f trSwf 067-430189? 067-430286 wdo Yk Ykd ½H;k csed t f wGi;f qufo, G pf pkH rf;Edik yf gonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD tvkyform;a&;&mqufqHa&;OD;pD;Xme ½Hk;trSwf(51)? aejynfawmf/ zkef;-067-430189

owday;EdI;aqmfcsuf ,mOf r awmf w qjzpf y G m ;rI r sm;tm; avh v m&mwG i f ,mOfarmif;olw\ Ykd ayghqrIwaYkd Mumifh jzpfymG ;ouJo h Ykd vrf;toH;k jyKo(l ajcusio f mG ;vmol)rsm;\ pnf;urf;rvdu k ef mrIrsm;aMumifh vnf; jzpfyGm;cJhonfudk awGU&Sd&ygonf/ vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif ,mOfrsm;twGuf rD;pdr;f xm;csed w f iG f vrf;oGm;vrf;vmrsm;taejzifh vrf;jzwfu;l jcif; rjyKbJ apmifq h ikd ;f &efEiS hf ,mOfrsm;rSvnf; vrf;qH?k rD;yGKid Ehf iS hf vlu;l rsOf;usm;wdkYwGif t&SdefavQmharmif;ESif&ef vdktyfygonf/ vrf;toH;k jyKo(l ajcusio f mG ;vmol)rsm;taejzifv h nf; vlu;l rsOf;usm;rSom tcsufjyxdef;odrf;rItwdkif; pepfwus vrf;jzwf ul;Mu&efESifh tcsufjyxdef;odrf;rI r&Sdaomae&mrsm;rS vrf;ul; ygu ]]b,fMunfh? nmMunfh? b,fjyefMunfh? nmjyefMunfh vrf;&Sif;rSul;}} pepfjzifh oGm;vmMuyg&ef owday;EId;aqmftyf ygonf/ ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD/

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

qufo, G af &;ESio Uf wif;tcsut f vufenf;ynm0efBu;D Xme qufo, G af &;nTeMf um;rIO;D pD;Xme ½Hk;trSwf(2)? aejynfawmf avQmufvTmac:,ljcif; 1/ qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? qufoG,fa&; nTeMf um;rIO;D pD;XmewGif vpfvyfvsu&f adS om atmufazmfjyyg vpmEIe;f (99000d-1000d104000d)&mxl;ae&mrsm;twGuf owfrSwft&nftcsif;ESifhjynfhpHkolrsm; avQmufxm; Edik o f nf(u) 'k-OD;pD;rSL; MA(English) (2)ae&m (c) 'k-OD;pD;rSL; MCSc (1)ae&m (*) pm&if;udik (f 2) M.Com or M.Econ (1)ae&m (C) 'k-OD;pD;rSL; LL.M (2)ae&m (i) 'k-OD;pD;rSL; ME (EC) (3)ae&m (p) 'k-OD;pD;rSL; ME (IT) (1)ae&m 2/ avQmufxm;olrsm;onf(u) jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if o H m; jzpf&rnf/ (c) 30-6-2014&ufwiG f touf(30)ESp?f 0efxrf;jzpfygu touf(35)ESpx f uf rausmv f eG o f jl zpf&rnf/ (*) use;f rma&;aumif;rGeo f jl zpf&rnf/ (C) yg&*lbUJG &&So d rl sm;vnf; avQmufxm;Edik yf gonf/ (i) uGeyf sLwmuRr;f usipf mG toH;k jyKEikd o f jl zpf&rnf/ (p) tvkyo f rm;rSwyf w kH ifxm;oljzpf&rnf/ (0efxrf;r[kwo f rl sm;) (q) tyd'k (f 1)yg trSwpf Of(c)(i)ESi(hf p)wdt Yk wGuf vkyif ef;vdt k yfcsut f & trsK;d om; rsm;om OD;pm;ay;cefx Y m;rnfjzpfygonf/

today;aMunmcsuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf NrdKUawmfae jynfolvlxk\ taqmufttkaH qmufvyk cf iG rhf sm; vG,u f v l sijf refpmG &&Sad p&eftwGuf aqmufvyk cf iG hf avQmufxm;rIEiS h f ywfoufí owfrw S x f m;onfh pm&Gupf mwrf; taxmuftxm; vdt k yfcsuf rsm;udk wwfEikd o f rQ ajzavQmí h vsijf refpmG aqmif&u G af y;vsu&f NdS y;D cGijhf yKcsurf &Sad om taqmufttkrH sm; aqmufvyk jf cif; rjyKMu&ef? pnf;urf;vdu k ef mMu&ef? jynfov l x l u k kd today;jcif;rsm; aqmif&u G v f suf &Syd gonf/ odkU&mwGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ cGifhjyKcsufr&Sdaom taqmufttkHaqmufvkyfrIrsm;ESifh pnf;urf;rJhtaqmufttkH aqmufvkyfrIrsm;rSm avsmeh nf;oGm;jcif;r&Sb d J ydrk rkd sm;jym;vmjcif;aMumifh &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD\ cGijhf yKcsurf &Sad om taqmufttkaH qmufvyk rf rI sm;ESihf ywfoufí oufqikd f &majr&Sif? vdkifpifuefx½dkufwm? vdkifpiftif*sifeD,mESifh uefx½dkufvdkifpifr&Sdaom taqmufttkH aqmufvyk o f w l Ukd udk wnfqOJ ya'ESit hf nD xda&mufpmG ta&;,laqmif &Gurf nfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;? tif*sifeD,mXme (taqmufttkH) &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD uReaf wmfO;D wifaz(c)rl[mruf[maqmif«1^rue(Edik )f 017

aysmufq;Hk aMumif; 710»\ EdkifiHul;vufrSwf(No-804166)onf aysmufqkH;oGm;yg ojzifh awGU&Syd gutaMumif;Mum;ay;yg&ef/zkef;-09 440000133 3/ avQmufvTmudk ukd,fa&;&mZ0iftusOf;ESifhtwl atmufygpm&Gufpmwrf;rsm; yl;wGv J suf qufo, G af &;ñTeMf um;rIO;D pD;Xme? ½H;k trSw(f 2)? aejynfawmfoYkd 30-6-2014&uf aemufq;kH xm;í ta&mufy&Ykd rnf/ (u) bGUJ vufrw S rf w d Lå (c) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef; atmifvufrw S f rdwLå rSe(f a&;ajzpmar;yGJ vma&mufajzqdo k nft h cg rl&if;jyoEdik &f rnf/) (*) oufqikd &f mNrKd Ue,f? &Jpcef;rS avQmufvmT ydw&f ufrwdik rf (D 6)vtwGi;f &&Sx d m; onfh jypfru I if;&Si;f aMumif; axmufccH surf &l if; (C) vdik pf if"mwfy(kH 2)yHk (i) tvkyo f rm;rSwyf w kH ifrw d Lå (p) 0ifaMu;aiGusy-f 500d^-ay;oGi;f onfch svefr&l if; 4/ avQmufxm;olrsm;onf jrefrmpm? t*Fvyd pf mESit hf axGaxGA[kow k bmom&yfrsm;udk a&;ajzpmar;yGaJ jzqd&k rnfjzpfNy;D a&;ajzpmar;yGaJ tmifjriforl sm;udk vlawGUppfaq;jcif; aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygonf/ a&;ajzpmar;yGu J si;f yrnf&h ufukd owif;pmrsm;ü xyfrH aMumfjimoGm;rnfjzpfygonf/ 5/ 0efxrf;rsm;onf rdrdwdkY\avQmufvTmrsm;udk nTefMum;a&;rSL;csKyf? qufoG,fa&; nTeMf um;rIO;D pD;Xme? ½H;k trSw(f 2)? aejynfawmfoYdk vdyrf í l oufqikd &f mXme tBu;D tuJrS wpfqifh 30-6-2014&uf aemufq;kH xm;avQmufxm;&rnf/ (BuKd wifrw d Lå udk wku d ½f u kd f ay;yd&Yk rnf/) 6/ pmar;yG0J ifaMu;aiGusyf 500d^-udk nTeMf um;a&;rSL;csKy?f qufo, G af &;nTeMf um;rIO;D pD; Xme? jrefrmhp;D yGm;a&;bPf(aejynfawmf)? aiGpm&if;trSw-f MD-011092 odYk ay;oGi;f &rnf/ 7/ avQmufvmT ESiphf yfvsO;f í owfrw S x f m;aom pm&Gupf mwrf; rjynfph v kH Qiaf omfvnf; aumif;? avQmufvTmvufcH&ef owfrSwfxm;onfh&ufxuf aemufusa&muf&SdvQif aomfvnf;aumif; avQmufvmT rsm;udk vufcpH Of;pm;rnfr[kwyf g/ 8/ a&G;cs,jf cif;cH&ygu tenf;qH;k (5)ESpf wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfygonf/ 9/ tao;pdwt f aMumif;t&mrsm;udk qufo, G af &;nTeMf um;rIO;D pD;Xme? ½H;k trSw(f 2)? aejynfawmf? zke;f eHygwf-067-407230? 067-407250wdw Yk iG f pHpk rf;Edik yf gonf/


ZGef 7? 2014

vkyif ef;csyd yf w d w f if'gac:,jl cif; q|o*Fg,em omoemhordkif;0if oD&dr*FvmurÇmat;apwDawmf y&d0kPf&Sd atmufazmfjyyg vkyif ef;rsm;twGuf jrefrmEdik if o H m;rsm;xHrS csyd yf w d w f if'grsm; tvd&k ydS g onf/(u) cdpk m^iSupf ma&mif;csjcif;vkyif ef; (c) zdeyftyfEx HS ed ;f odr;f rIvyk if ef; (*) (10)cef;wGt J rsm;ok;H oefpY ifcef; aiGaumufcrH v I yk if ef; wif'gykpH rH sm;udk wpfpv Hk Qif 1000d^-usyEf eI ;f jzifh a*gyu½k;H wGif 0,f,Nl y;D 0,f,o l nfh ykpH jH zifo h m wifoiG ;f cGijhf yKygrnf/ wif'gydw&f ufrmS 16-6-2014 &uf rGe;f wnfh 12;00 em&DjzpfNy;D ¤if;aeY 14;00 em&DwiG f wif'gzGiv hf pS yf grnf/ pnf;urf;csufrsm;od&Sdvdkygu apwDawmfa*gyutzGJU½kH;odkY qufoG,far;jref; Edik yf gonf/ wif'gykpH pH wifa&mif;csrnf&h uf - 10-6-2014 &uf a*gyutzGJU½kH; oD&dr*FvmurÇmat;apwDawmf zkef;-660002? 665425

aus;Zl; qyfygrnf

uRefawmfOD;ausmfatmif\oabFmom; vkyfoufrSwfwrf;pmtkyfpmrSwf auG;-15^98 onf c&D;oGm;&if;aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Syd gu aus;Zl;qyf zkef;-0943134096 ygrnf/

aoG;onftouf

trnfajymif;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

OD;*sKid 0f gwl;rdik \ f om; jrpfBu;D em;NrKd U? txu(cGJ)? tvu(6)? wuúodkvf0if wef;rS armifqdkif;wl;avm'ftm; armif *sKdif0gqdkif;wl;avm'f[k ajymif;vJac: yg&ef/

'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf(35)? ajruGuftrSwf(262)? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 262)? (35)&yfuu G ?f '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? OD;pdefxGef;(P/ RGN-001553) trnfayguf ESpf(60)*&ef ajrtm; trnfayguf OD;pdef;xGef; uG,fvGef ojzifh a':BuKd i(f c)a':at;rGe«f 12^r&u(Edik )f 070101»u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyf aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcH ydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf xm;vm&m cdik v f aHk om taxmuftxm;rsm; jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnfajymif;

trnfajymif;

OD;cGefaemif\om; jrpfBuD;em;NrdKU? txu(cG)J tvu(5)? t|rwef;(B)rS armifxufjrwfOD;tm; armifqdkif;qef atmif[k ajymif;vJac:yg&ef/

tz OD;xGe;f xGe;f Edik «f 12^ucu(Edik )f 069394»\om; txu(1)'*kH Grade 7 rS armifzdk;aomMumtm; armifoefY pifNzKd ;[k ajymif;vJac:yg&ef/ armif o ef Y p if N zd K ;


ZGef 7? 2014

SUNSHINE EDUCATION CENTER ü *syef ( NATIVE SPEAKER) tvSynm&Sifudk,fwdkif

oifMum;ay;rnfU tpDtpOf 1/ vufonf;? ajconf;? ykaH zmf? Design qGeJ nf;? vufrvTwo f ifah om tcGit h f a&; rsm;udk *syeftqifjh rifh enf;ynmrsm;jzifh tao;pdwf oifMum;ay;ygrnf/ 2/ *syefEdkifiH Osaka NrdKU&Sd Vert Rouge Beauty School rS todtrSwfjyK oifwef;NyD;ajrmufaMumif; Certificate xkwfay;ygrnf/ 3/ vuf&SdtvSjyifqdkifESifh qHyifn§yfqdkifrsm;wGif vkyfudkifaeaomolrsm;ESifh tajccHr&Sad o;aomolrsm; *syefenf;ynmjzifh oif,El ikd af om wpfcw k nf;aom tcGifhtvrf;/ aeY&uf - 10-6-2014 &ufrS 12-6-2014 &ufxd tcsed f - A Class 9:30 rS 12:30 B Class 1:30 rS 4:30 oifwef;aMu; - wpfaomif;usyf (vufonf;twGuf ypönf;zdk;tNyD;tpD;) ae&m - SUNSHINE Education Center No.52(A), 5th Floor, Yangon. Insein Road, Hledan Ph-01-512003, 09- 5142338, 09-5138808 , 09-450035786

*oifwef;om;OD;a& uefYowfxm;ygojzifh tjrefqkH;pm&if;ay;oGif;EdkifygNyD/ rSwcf su-f oifwef;wufa&muforl sm;tm; *syefvufonf; qdak q;ESihf vufonf; tok;H jyK ypön;f rsm;udk 50 % Discount jzifh a&mif;csay;rnfh tcGit hf a&;yg0if ygonf/

trnfajymif; OD;atmifA'if\om; apmaomf zdvk«12^tpe(Edkif)224613» tm; apmaomfzdvk'if[k ac:qdkyg&ef/ apmaomfzdvk'if

uefu h u G Ef ikd af Mumif;aMumfjim awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yf u G u f t rS w f ( 12)? ajruG u f t rS w f (566^u)? ajruGufwnfae&mtrSwf (566^u)? (9)vrf;? (12)&yfuu G ?f awmif OuúvmyNrKd Ue,f? a':vSa&T trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':vS a&T uG,v f eG o f jzifh OD;atmif«12^Ouw (Edik )f 031172»u wpfO;D wnf;aom cifyeG ;f awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyifqifzwf½Iyg&ef 17-5-2014&uf aMu;rko H wif;pm pmrsufESm(5)yg uefYuGufEdkifygaMumif; aMumfjimjcif;wGif wmarGNrdKUe,ftpm; omauwNrKd Ue,f[k jyifqifzwf½yI g&ef/


ZGef 7? 2014

r*Fvm{nfUcHyGJaus;Zl;wifvTm &efukefNrdKUae OD;pkd;vGif«pm&if;ukdif-1(Nidrf;)jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;»-ygarmu©a'gufwma':jrol «ygarmu©csKyf(Nidrf;)olemjyKwuúokdvf?&efukef»wkdY\om;i,f

armifnDpkd;ol Dip in Mech. Engg. (Ngee Ann Polytechnic);B.Tech(Mech.Engg)NUS Executive Service Enginner,PSA Singapore Terminal

ESifh &efukefNrdKUae 'kwd,AkdvfrSL;BuD;(Nidrf;)OD;ukdukd B.E,M.E-0PÖausmfxif tu,f'rD a':aropfwkdY\ajr;? OD;ukdukdvwf (Second Engineer,Monsoon Maritime Services Pte.Ltd.)-a':EG,fEG,fatmifwkdY\ wpfOD;wnf;aomorD;

rpkvwfE, G f B.C.Sc(UCSY);Dip in Hospitality and Tourism Business,Tourism Academy (Sentosa, Temasek Polytechnic) Business Development Executive, Kelly Services(Singapore)Pte.Ltd.

txl;vIdufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufjcif;

wk\ Yd 3-11-2013&uf pifumylEikd if w H iG f usi;f yjyKvyk cf ahJ om armfueG ;f wifvufrw S af &;xk;d yG?J 17-5-2014&uf &efukefNrdKU? rkd;n§if;0dyóemwkdufopfBuD;ü usif;yjyKvkyfaom r*FvmOD;qGrf;auR;yGJokdY <ua&mufcsD;jr§ifh Muygaom aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;? 18-5-2014&ufü Sedona Hotel (Ballroom)ü usi;f yonfh r*Fvm{nfch yH JG wGif r*Fvmyef;uk;H cs;D jri§ ahf y;ygonfh OD;Bu;D ? a':Bu;D rsm;jzpfMuygaom ygarmu©a'gufwm OD;&JaoG;ESihf ygarmu© a'gufwma':at;at;jrih?f r*FvmvufpyG cf s;D jri§ ahf y;ygaom OD;rsK;d jrifh «'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKy(f Nird ;f ) trSw(f 3) tajccHO;D pD;Xme»ESihf a':rlrEl idk f «txufwef;jy? &efuek yf nma&;wuúov kd af vhusiafh &;txufwef;ausmif;»? {nfhcHyGJokdY <ua&mufcsD;jr§ifhay;Muygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESihf ESpfzufaomaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&u G af y;ygaom OD;nGeaYf 0? r*Fvmtcgawmfay; aw;oH&iS f a[rmae0if;? r*Fvmyef;rsm;BujJ zefaY y;ygaom rjzLpifp;dk ol? r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H Aef; ukid af qmifay;ygaom rpkjrwfompnf? r*FvmvufpGyfAef;ukdifaqmifay;ygaom rjzLjzLjrihf? owkdYom;t&H armifawZmrif;? armifvif;zkef;atmif? owkdYorD;t&H rjzLrGefausmf? rZGefpE´D? rdwfuyf arOD;armif? r*Fvm0wfpkHukdwGwf? Costume? yef;tvSjyif rav;&Sm;oef;jrih?f r*Fvmzdwpf mrsm; ½ku d Ef ydS af y;ygaom '*keyf EHk ydS w f u dk ?f rSww f rf;wif"mwfyHk AD', D ½dk u kd u f ;l ay;yg dk w f idk rf <ua&mufEidk af omfvnf; r*FvmvufzUJG rsm; aom Forever tzGUJ om;rsm;? r*Fvmtcrf;tem;rsm;okYd vlu, ay;ydkYcsD;jr§ifhMuygaom &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;? rdwfaqGrsm;? tauR;tarG;rsm; pDpOfaqmif&Gufay;ygaom Sedona Hotel refae*smrsm;ESihf 0efxrf;rsm;? 18-5-2014&ufü &efue k f Kandawgyi Palace Hotel wGif usif;yaomnpmpm;yGJokdY <ua&mufcsD;jr§ifhMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? {nfhonfawmfrsm;? oli,fcsif; rsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vkH;ukd txl;vIdufvSJpGmaus;Zl;wif&SdygaMumif;/ ESpfzufrdbrsm;ESifh armifnDpkd;ol-rpkvwfEG,f

(CHAIRMAN) SHWE MYITZU Co.,Ltd Myanmar Golden Sky Co.,Ltd 1-OuúX/ / aumif;wHkuGrf&ifbk&m;ausmif;/ trSwf-668^670^672? r[mAE¨Kvvrf;ESifh vom vrf;axmifh? vomNrdKUe,f/ 2-OuúX/ / rlwd f &k m;ausmif;/ trSw-f 624^626^628^630? r[mAE¨Kvvrf;ESihf Adv k &f Gvrf Jvrf;aaxmif xmifh? wik d b vomNrdKUe,f/ 3-OuúX/ / edef,efa0uGrf;bk&m;ausmif;/ trSwf-654^656^658? r[mAE¨Kvvrf;ESifh vom vrf;axmifh? vomNrdKUe,f/ ede, f efa0uGr;f bk&m;ausmif;ESihf rlwikd b f &k m;ausmif;rsm;\ Ouú| OD;Munf0if;onf 11-5-2014 &uf wGif uGrf&ifbk&m;ausmif;\ (14)Budrfajrmuf bk&m;a*gyu trIaqmifvlBuD;tpnf;ta0;wGif uGrf&if bk&m;ausmif;\Ouú|tjzpf a&G;cs,fcsD;ajr§mufcH&NyD; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH? &efukefNrdKU&Sd aumif;wHk vlrsdK;rsm;\ bk&m;ausmif;(3)ausmif;\ yxrOD;qHk;wpfOD;wnf;aom Ouú|jzpfvmonfudk txl;*kPf,l 0rf;ajrmufrdygonf/ Ouú|OD;Munf0if;taejzifh aemufaemifuv kd nf; use;f rmaysm&f iT pf mG jzifh bk&m;ausmif;rsm;\ udpt ö 00udk ydkrdkwdk;wufatmifjrifpGm aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ OD;armifpdk;-a':vSMunfrdom;pk uHabmufwdkuf? vrf;qHkBuD;? AdkvfcsKyfvrf;? xm;0,fNrdKU/

OD;Munf0if;(xm;0,f)

w&m;rtaxGaxGrIqdkif&efcsdef;qdkonfUaeh&ufudk avQmufxm;cH&olrsm;odkhMum;odaponfhtaMumif;Mum;pm ykodrfc½kdifw&m;½Hk;awmfü 2014ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-8 a':aomif;aomif;wif

1/OD;rsdK;ouf 2/a':ZifrmOD; 3/OD;odef;aZmfaxG; 4/OD;wifxGef; avQmufxm;ol avQmufxm;cH&olrsm; ykodrfc½dkifw&m;½Hk;? 2013ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-30wGif pGJuyf xm;aom ynwf0&rf;tm; 0&rf;cGmvdkrIavQmufxm;jcif;/ avQmufxm;cH&oltrSwf(1)OD;rsdK;ouf? trSwf(2)a':ZifrmOD; trSwf (1^25)? wJBuD;ukef;(1)vrf;? trSwf(1)&yfuGuf? ykodrfNrdKU(,ckae&yfvdyfpm rod)wdkY odap&rnf/ xdt k axGaxGru I kd 2014ckEpS ?f ZGev f 11 &uf(1376ckEpS ?f e,kev f qef;14)&ufaeYwGif qdkif&efþ½Hk;awmfu csdef;qdkvdkufonf/ oifudk,fwdkifjzpfap? oif\a&SUaejzpfap? þtrIwGifoifhtwGuf aqmif&Guf&ef w&m;Oya't& cGijhf yKxm;ol ud, k pf m;vS,jf zpfap? rvmra&muf&cdS v hJ Qif ¤if;trIukd oifr&So d nfh tcgwGif wpfzufowfjyKvkyfí pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/ xkjdY yif w&m;rusix hf ;kH Oya' trde-Yf 21? enf;-58t& avQmufxm;aom þtrIudk uefYuGufvdkvQif csdef;qdkxm;onfh tcsdeftwGif; þuJhodkYoifu uefYuGufvdkaMumif; þ½Hk;awmfü taMumif;Mum;tpD&ifcHpmoGif;&rnf/ 2014ckEpS ?f arv 29&ufwiG f þ½H;k awmfwq H yd ½f u kd Ef ydS í f uREykf u f , kd w f ikd f vufrSwfa&;xkd;xkwfay;vdkufonf/ (cifarmifat;) c½dkifw&m;olBuD;? ykodrfc½dkifw&m;½Hk;

oCFe;f uRef;? irk;d &dy&f yfuu G &f dS (2)xyfysOfaxmiftrd t f m; uefx½du k af qmufvyk &f efppD Ofaejcif;tm; uefu h u G af Mumif;aMunmcsuf &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? irk;d &dy&f yfuu G ?f (2)vrf;? trSw(f 851)&Sd ysOaf xmif (2)xyftrd o f nf rlvuOD;xGe;f &deS ?f a':aiGwifwyYdk idk q f idk af omajrESit hf rd jf zpfygonf/¤if;wkrYd mS uG,v f eG o f mG ;MuNyjD zpfí ,cktcg,if;ajraetdro f nf OD;xGe;f &Sed ?f a':aiGwifrS qif;ouf arG;zGm;vmMuonfh om;orD;? ajr;wkYd tarGqidk &f mtcGit hf a&;ESichf pH m;cGi&hf adS om ajraetdrf jzpfojzifh tarGEiS t hf usK;H 0ifoufqidk o f al jr;rsm;jzpfonfh rat;oufcidk ?f ukad ZmfaZmfxuf (uG,v f eG o f Ol ;D ouf&edS \ f om;orD;)wku Yd dk csev f yS Nf y;D todray;(oabmrwl)bJ ¤if;tdru f dk uefx½du k af qmufvyk &f efppD Ofaejcif;rSm w&m;0ifaqmufvyk af ejcif;r[kwí f uefu Y u G f aMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMu m;olrsm; vTJtyfñTefMum;csuft& um;ol (rat;oufckdifukd,fwkdifESifh armifaZmfaZmfxufukd,fpm;) OD;atmifausmfvS B.A.,H.G.P.,R.L.,D.B.L,(Advocate)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6011) trSwf(180)? jr&wem(6)vrf;? (c)&yfuGuf? ajrmuf O uú v myNrd K Ue,f / zk e f ; -09-5084339

rauG;NrdKY tdrfNcHajra&mif;rnf 0dZÆmodyÜHwuúodkvfteD;? ausmif;ol 25a,mufqHh abmf'gaqmif? eHuyf? ESpfxyf a&? rD;? zkef;yg/ zke;f -09-5070207? 056-22996? 063-23731 jyifqifrIudkqkdif&ef csdef;qkdonfUaeh&ufudk jyifqifrIavQmufxm;cH&olodkh Mum;odaponfhtaMumif;Mum;pm &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf 2013ckESpf? w&m;rjyifqifrItrSwf-401 a':cif[efwif

ESifh

1/ a'gufwmausmfpGmOD; trSw(f 90^bD)? a&Tyifvt kH ykid ;f (3) (24)&yfuu G ?f '*HNk rKd Uopf (ajrmufyidk ;f )NrdKUe,f? &efukefNrdKU 2/ OD;zkef;armifNidrf; trSwf(6)? tcef;trSwf-533 usKduúqHtdrf&m? wmarGNrdKUe,f/ 2013 ckESpf? Mo*kwfv 26 &ufaeYpGJyg &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;? w&m;rtaxGaxGrItrSwf 72^2011 trdefYudk jyifqifrI/ txuftrnfygtrIrS avQmufxm;cH&olrsm; (,ckae&yfvyd pf mrod) od ap&rnf/ ,cktrIwGif &efukefta&SUykdif;c½dkifw&m;½Hk;awmfrS csrSwfay;onfhtrdefY udk avQmufxm;olu jyifqifrw I ifoiG ;f &m þ½H;k awmfwiG f rSww f rf;wifpm&if; oGi;f í þjyifqifru I kd 2014 ckEpS ?f ZGev f 20 &uf(1376 ckEpS ?f e,kev f jynfah usmf 8 &uf)wGif qkdif&ef þ½Hk;awmfu csdef;qdkvdkufonf/ oifwdkYudk,fwdkifjzpfap? oifwdkY\a&SUaejzpfap? jyifqifrIwGif oifwdkY twGuf &Gufaqmif&ef w&m;Oya't&cGihfjyKxm;oludk,fpm;vS,fjzpfap? þ ½Hk;odkY rvmra&muf&SdcJhvQif ¤if;jyifqifrIudk oifwdkY\rsufuG,fwGif pD&ifqHk; jzwfvdrfhrnf/ 2014 ckEpS f arv 29 &ufwiG f þ½H;k awmfwq H yd ½f u dk Ef ydS í f uREykf v f ufrw S f (cifoefYZif) a&;xkd;xkwfay;vdkufonf/ vufaxmufñTefMum;a&;rSL;? wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefhrxkwfoifUaMumif;xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm (w&m;rusifUxHk; Oya'trdefh-21? enf;Oya'-22) &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmfü 2007 w&m;rBuD;rItrSwf-1340ESifhqufoG,fonf/ 2014-ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-8 1/ OD;aomif;pdef 2/ OD;jrifah qG 3/ OD;ausmv f S OD;oef;aiG 'Du&DtEkid &f olrsm; ESihf w&m;½I;H &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? vomNrKd Ue,f? trSw(f 2)&yfuu G ?f pOft h ;kd wef;vrf;? trSwf (115)? ajrnDxyfae OD;oef;aiG(,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/ 2007ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 1340wGif us&o dS nf'h u D &Dukd twnfjyKvyk &f ef þ½H;k awmfwiG f w&m;Ekid rf sm;u avQmufxm;vmonfjzpfí rnfonft h aMumif;aMumifh twnfjyKvyk af p&ef trdeu Yf kd rxkwo f ifah Mumif; taMumif;wpfcck &k v dS Qif jyí acsq&kd ef oifu, kd w f ikd jf zpfap? ½H;k awmftcGit hf rdet Yf & a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqEkd idk o f l tcGi&hf ukd,fpm;vS,fjzifh jzpfap? 2014ckESpf ZGefv 19 &uf (1376ckESpf? e,kefvjynfhausmf 7&uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f þ½H;k awmfa&SUvma&mufap/ 2014ckESpf ZGefv 2&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xkd; (cifav;jrifh) xkwfay;vdkufonf/ 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(5) &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;


ZGef 7? 2014

a&Tw*d akH pwDawmf e,kev f jynfah eY r[mor,aeY tcrf;tem;usi;f yrnf

pD;yGm;jzpftoHk;cstwwfynmoifwef;zGifhvSpfjcif; ("mwfy½kH u dk u f ;l jcif;+Photoshop)? tvSjyifbmompH?k vufonf;bmompH?k yef;tvSqif bmompH?k tajccHtvSjyifqidk 0f efxrf;bmompH/k oifwef;tyfEEHS ikd yf gNy/D 30-6-2014(wevFmaeY) eHeuf 10em&Dprnf/

]]pD;yGm;a&;ESifhtEkynm Ak'¨bmomausmif;}} trSw-f 11? ajrnD? atmifbmavvrf;(oDwmrSww f ikd q f if;) ausmufajrmif;? wmarGNrKd Ue,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-73068993? 09-31065530? 09-73129301

Air Con ta[mif ; ?

tysuf ? tavmif r sm; aps;aumif; ay;0,fonf/ zkef;-09-5026457

av;ql"mwfyHk a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;\ (12)v&moDyGJawmfrsm;teuf 126-2014&uf(Mumoyaw;aeY) 1376ckESpf? e,kefvjynfhaeYxl;aeYjrwfü a*gyu tzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rsm;? bmoma&;toif;tzGJUrsm; pkaygif;NyD; tcrf;tem;udk pnfum;odu k Nf rKd upf mG usi;f yjyKvyk yf grnf/ tqdyk gaeYx;l aeYjrwfü a&Tw*d akH pwDawmf Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;tm; t½kPfqGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;? vSLzG,f ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;jcif;ESifh(r[mor,)aeYqdkif&m odrSwfzG,f&mw&m;awmf rsm; emMum;NyD; a&pufoGef;cs trQay;a0rnfjzpfygojzifh &[ef;&Sifol jynfoltrsm; yg0ifvSL'gef;ukodkvfjyKEdkifygaMumif; today;EId;aqmftyfygonf/ a&T w d * H k a pwD a wmf a *gyutzG J U

tvSjyifqikd 0f efxrf;bmompH(k &ufw)kd ynm'gewef;cJ&G ydS gonf/

aysmufq;kH uRefawmf armif[def;xufatmif ywfpfydkYtrSwf MA-068731 aysmufqHk; oGm;ygojzifhawGU&Sdygu taMumif;Mum; ay;yg&ef/ zk e f ; -09-73197145

oifaU oG;jzifU toufu,fyg


ZGef 7? 2014

0gqkdtxl;wpfvw&m;pcef;yGJ &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? AE¨Kvvrf;? (104)&yfuGuf? a&T0g0if;ausmif;? rk;d ukw0f yd óem"r®&yd o f mBu;D wGif 0gqkw d pfv txl;w&m; pcef;yGJBuD;ukd 12-7-2014 &ufrS 10-8-2014 &uftxd aus;Zl;awmf&Sif rkd;ukwfq&mawmfBuD; Oyedó,twkdif; a&T0g0if;q&mawmf a'gufwm t&Sit f mob(Ph.D)rS a[mMum;rnfjzpfygí w&m;pcef;0ifvadk om a,m*D rsm;onf 11-7-2014 &uf(0gqkdvjynfh) nae 4 em&Dta&muf <ua&muf Muyg&ef EId;aqmfwkdufwGef;tyfygonf/ pcef;0ifaMu;ay;oGif;&efrvkdyg/ qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm; zkef;-09-5129656? 09-49309522? 01-595328

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf ]]a&mif;rnf}}(tusK;d aqmif? yGpJ m;rvdyk g) 75 odef; Ä '*kHqdyfurf;(151)? ay(40_60) ygrpfajr 930 odef; Ä '*kHqdyfurf;(60)? &wemvrf;rausmuyf Ä '*kq H yd u f rf;(60)? yJc;l jrpfvrf;rtpyf? 2 uGuw f ?JG 1200 od e f ; axmifu h u G (f *&ef) 1500 od e f ; Ä '*kHqdyfurf;(61)? ppfawmif;vrf;rteD;? 2 uGufwGJ(*&ef) zkef;-09- 5134630? 09-31559755(jrwfawmf0if)

ta&;Bu;D wJu U pd &ö &dS ifvmcJyU g

a&Tjynfom jcHa&mif;rnf

trsKd;orD;rsm;\ tcuftcJrsm;ukd txl;OD;pm;ay; aqmuf&u G af y;ygonf/ uk, d af &;vkjH cKH ru I dk tmrcHygonf/ tcef;(4)? r[m0dZ,apwD? (taemuf bufrkcf)? jcaoFhESpfaumifteD; Prof.a'guf w mcif r sKd ; wif h

ay(60_60) VIP vrf;rwef;axmifu h u G f odef;-1200 zkef;-01-246086

rl&if;aysmufqkH;jcif;

tjrefa&mif;rnf

&efukefNrdKU? trSwf(531)? atmufMunfjh rifwikd v f rf;? &JwcH eG f wm0g\ owårxyf&Sd wdkufcef; trSwf(703)tm; 0,f,lxm; aom ta&mif;t0,fpmcsKyf rl&if; aysmufqkH;oGm;ygaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;armifat;

1/ 2 wef Japan dump a&SUav; aemufav; 2/ Mitsubishi delica light truck 1 wef? 'DZ,f? 2007 armf',f 3/ Isuzu elf 2 wef? 'DZ,f qufoG,f&efzkef; 09-5139420? 09- 250685400

-

FUSO FIGHTER FK 61 FK 7540CC(2005 model) FUSO FIGHTER FK 61 HK 8200CC(2004 model) CANTER 10', 12', 14' (a&SUav;? aemufav;) CALDINA VAN (1)pD; CIF wefz;kd jzifh 0,fvo kd nf/ ( 1500CC, tjzLa&mif? 2000model txuf) Ph-09-5053141, 09-5193453, 09-5118910

trSwf(21)? *E¨rm(4)vrf;? ,kZeyvmZmaemufausm? r*FvmawmifnGefY/ (aMumfjimurf;vSrf;jcif;onf;cHyg&ef)

ykdif&Sifudk,fwkdifa&mif;rnf 1/ prf;acsmif;? iSuaf ysmawmvrf;? 12½' x 50' 530 L 2BR jyifqifNyD;? air con yg? ygau;cif; 2/ prf;acsmif;? rk;d rcvrf;? (y)xyf? 12½' x 50' BudKyGKdifh 480 L 3/ Starcity Condo? 622 Sqft? 6 vTm Hall Type? oefvsif 1000 L 4/ Green Lake Condo? 1690 Sqft MBR=1? BR=2? air con 4, a&yla&at; 2 tqifhjrihfjyifNyD; 5000 L qufoG,f&efzkef;-09-5010883? 09-5208455

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf wdu k cf ef;(20'_50') a[mwdu k ?f 7-vTm? ud&k ;D ,m;ygau;cif;Ny;D ? a&^rD;pk?H toifhwwfaeEdkif? txufykZGefawmifvrf;rBuD;? ykZGefawmifpmwdkuf rSwfwdkifteD;? &efukefNrdKU/ (wu,faecsifolrsm;twGuf tvGefaumif;aom zkef;-09-30384706? 09-254105176 tcef;)

aysmufqkH;

aysmufq;Hk

uRefawmfarmif0if;xG#faqG«12^ oCu(Edik )f 161895»onf jrefrmEdik if u H ;l vufrw S (f eHygwfrod) aysmufq;Hk oGm;yg ojzifh awGU&Su d taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zk e f ; -09-421078624

uRefr wDEl;a&mf«13^uce(Edkif) 053559»\ Passport pmtkyfrSm c&D; oGm;&if; aysmufkqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd ygu taMumif;Mum;yg&ef/ zk e f ; -09-403744950

OD;ausmfjrifUatmif(AdkvfrSL;-Nidrf;)«12^tpe(Edkif)009688»? OD;at;&efEdkifausmf «1^ruw(Edkif)075624»? ]][def;xufvkyfief;pk}} trSwf-14(A-6)? aps;vrf;? ajreDuek ;f ? prf;acsmif;NrKd Y e,f? &efuek Nf rKd Y EiS Uf a':jrifjU rifaU rmfat;«12^tpe(Edik )f 006610»? ]]pnf;pdrfpHtvSjyifvkyfief;}}NrdKY raps;? aejynfawmf aexdkifolwdkhodap&ef/ &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? trSwf(Q-21)? jruefom(3)vrf;ae a':cifoef;0if; «12^voe(Edik )f 006348»\ vTt J yfñeT Mf um;csut f &uREyfk w f \ Ykd rdwaf qG a':cifoef;0if;udk vlBu;D rif; OD;ausmjf rifah tmifu a<u;ay; qyf&ef&Sd aiGusyf(926)odef; ay;qyf&ef ysufuGufrItwGuf jrefrmhtvif;ESifh aMu;rkH owif;pmwdkYwGif aMunmazmfjyaiGawmif;cHcJh&mwGif vlBuD;rif; OD;ausmfjrifhatmifu aiGaMu;tay;t,l tjyeftvSe&f cdS ahJ Mumif;? om;jzpfol udak t;&efEikd af usm\ f r*FvmyGt J m; txift&Sm; usi;f yjyKvyk cf ahJ Mumif; uREyfk w f \ Ydk rdwaf qGoNd y;D jzpfygvsuf aemufyikd ;f wGif uwdrwnfraI Mumifh pdwq f if;&JrJ jIzpfc&h J aMumif;[kvnf;aumif;? vlBu;D rif; a':jrifjhrifah rmfat; u om;jzpfol udkat;&efEdkifausmftaejzifh 22-2-2014 &ufwGif &efukefNrdKU u&0duf eef;awmfcef;rwGif r*FvmyGu J si;f y&ef pDpOfaqmif&u G u f wnf;u uREyfk w f rYkd w d af qG ESihf orD;jzpfolwdkY yk*¾dKvfa&;rauseyfrI? rajyvnfrIrsm;tay: tmCmwjzifh vkyfMuHpGyfpGJ onf[v k nf;aumif;? vlBu;D rif; udak t;&efEikd af usmu f 22-2-2014 &ufwiG f &efuek Nf rKd U u&0duef ef;awmfcef;rwGif r*FvmyGu J si;f ycJo h nfrpS í ESpzf ufrb d rdom;pk qufqaH &; tqifrajyjzpfvmNy;D rauseyfrrI sm;jzpfay:vmcJ&h ygonf[v k nf;aumif;? vlBu;D rif;wdb Y k ufrS 6-4-2014 &ufxw k f jrefrmhtvif;owif;pmESihf 10-4-2014 &ufxw k f aMu;rko H wif;pm wdw Yk iG f jyefvnfaMunmrIjyKcyhJ gonf/ uREyfk w f \ Ykd rdwaf qGtaejzifh vlBu;D rif; OD;ausmjf rifah tmifxw H iG f &&ef&adS iGtwGuf vuf0,f&dS taxmuftxm;rsm;ESihf oabm½d;k awmif;cHco hJ nfukd uREyfk w f \ Ykd rdwaf qG orD;ESifhvlBuD;rif; udkat;&efEdkifausmfwdkYMum; wpfpkHwpf&m ywfoufqufET,frIr&SdbJ trsm;xifa,mifxifrmS ;jzpfap&ef? *kPo f a&xdcu kd ef pfemap&ef rrSerf uef aMunmxm;rI tm; þaMunmpmyg&So d nfah eYrS (15)&uftwGi;f vlo&d iS Mf um;awmif;yef&efEiS hf ay;qyf&ef &Sad iG ay;qyfyg&efawmif;qdyk gonf/ awmif;yefjcif;? aiGaMu;ay;qyfjcif;rsm; rjyKygu w&m;Oya'ESit hf nD aqmif&u G af wmhrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;tkef;vGif(uñGwfuGif;)(LL.B) OD;rsKd;atmif(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf^8346) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf^7560) zkef;-09-5184209 zk e f ; -09-5043899

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-10^ajrmuf? v,f,m (6)vrf;? ajruGut f rSw-f 6-u^1-2? tus,t f 0ef;(0.0785){u? a':oif;oif;Edik f «12^ouw(Edkif)036584»trnfayguf ESpf(60)*&efajruGuftm; vuf&Sdykdifqkdifol OD;oef;pde«f 12^vre(Ekid )f 147940»xHrS tNy;D tykid v f aJT jymif;0,f,&l ef uREyfk rf w d af qG jzpforl S p&efaiGay;acsNy;D jzpfygí ydik af &;qkid cf iG &hf o dS l rnforl qkd þaMumfjimygonfah eYrS (10)&uftwGi;f ckid v f aHk ompmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,fNy;D qk;H onftxd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnf jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;aZ,smxGef; (LL.B) (pOf-28469) txufwef;a&SUae 5^502? &efuif;vrf;? uefawmfrGeftdrf&m? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-5079602


ZGef 7? 2014

vIid o f m,m ajr(3)uGufa&mif;&ef 1/ 45_60-*kwfuGuf-(3)xdyfrSwfwdkif 2/ 45_60-axmifhuGuf-wHwm;jzLrSwfwkdif 3/ 40_60-axmifu h u G (f vrf;reD;)? (5)xdyrf w S w f ikd f zkef; 09-73239735? 09-420115548? 09-421013588

trnfreS f yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? a&wm&SnNf rKd Ue,f? a&eDpuúLpuf tv,fwef;ausmif;(cGJ) pwkww ¬ ef;atmif rKoÍÆmNzK;d (b)OD;xif ausm\ f orD;trnfreS rf mS rK oifZmNzK;d jzpf ygonf/

trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? ajruGuBf u;D trSw-f 8^2? ajr,muGuif ,ftrSwf -70? tus,t f 0ef;(40ay_60ay)&Sd &efuek f wdik ;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrKd Ue,f-8^2&yfuu G ?f pdeyf ef;vrf;? trSw(f 70)[k ac:wGio f nfh ajruGuf onfNrdKUuGufwdk;csJUwnfaqmuf ae&mcsxm; a&;tzGUJ (ajrpnfyifc owfrSwfaumufcHa&; tzGJU)rS OD;odef;atmif(ISN-054102)jzifh xkwaf y;xm;aom ajruGujf zpfygonf/ tqdyk g ajruGuftm; rlvydkif&SifOD;odef;atmifrS ajypmrl&if;aysmufqHk;oGm;í rdwåLrSefxkwf ay;&ef avQmufxm;&m OD;odef;atmif trnf j zif h rd w å L rS e f a jypm&&S d x m;aom ajruGufjzpfygonf/ tqdkygajruGuftm; 0,f,lydkifqdkifvuf0,f&&Sdxm;ol a':jr'gvD {y&,fOD;«12^'*w(Edkif)031614»rS wpfqifh jyefvnfvTJajymif;a&mif;csawmhrnfjzpfygí uefu Y u G v f o k d rl sm;onf cdik rf maom pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimyg onfah eYrS (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd af Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vT J t yf n T e f M um;csuf t &a':oif;oif;armf(LL.B,D.B.L) w&m;vT w f a wmf a &S U ae (pOf-8826) trSwf(9^11)? tcef;(102^'D)? 36-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? zkef;-09-450031292

ykdif&Sifukd,fwkdif ]um;} a&mif;rnf TOYOTA IPSUM 2003 Model ½kyfajymif;? I-grade 2400CC, White Colour Round aircon, Round Sona a&SUaemuf Carema 9E----, Original TV, Steering Volume Control, Price-170 Canbe nego Ph:0973184257, 09-420004021 TOYOTA Land Cruiser 1998 model 4700CC, a&SUbm;tedrfhjrifh? Original TV ,

d ;f a&mif? aemufpwyfbefbm 0,foel mrnfayguf&rnf/ Sunroof ? ausmufpr Price-440L Ph: 0973184257, 09-420004021

22-5-2014&ufxkwf aMu;rHkowif;pmyg a':jrifUjrifUoef;«12^voe(Edkif)022331»\ trsm;oligod&Sdvdkufemap&ef today;aMunmjcif;tay: jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif; &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? urf;em;vrf;ESifh 22vrf;axmifh&Sd trSwf364^366 ajruGufESifh taqmufttHkonf awmfuGef; ,HkrSwftyfESHrItzGJUrS w&m;0ifpDrHtkyfcsKyf cGi&hf adS omajrESihf taqmufttHjk zpfygonf/ xdo k Ykd pDrt H yk cf sKycf iG &hf adS Mumif; &efuek w f ikd ;f w&m;½H;k \ w&m;rBu;D rItrSwf 209^2004wGif 18-1-2005&ufpyJG gpD&ifcsuf trdeEYf iS 'hf u D &D csrw S í f >ruf[aMunmonfh trde'Yf u D &Donf ,aeYwikd f wnfqt J rdejYf zpfygonf/ &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? urf;em;vrf; trSwf-364^366 ajruGufay:wGif aqmufvyk v f su&f o dS nfh uGe'f kd 8 ƒxyf wdu k cf ef;taqmufttHo k nf &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief , D mXme(taqmufttH)k XmerSL;rS 15-3-2008&uf xkwf aMu;rHo k wif;pm pmrsuEf mS (17)wGif vomNrKd Ue,f? urf;em;vrf;? trSwf 364^366&Sd ,ciftaqmufttHo k nf ab;tEÅ&m,f&adS om taqmufttkjH zpfaMumif; owfrw S cf hJ Ny;D ,if;taqmufttku H Nkd zKd zsuí f ,cktcsed w f iG f uGe'f kd 8 ƒxyftaqmufttHo k pfukd aqmufvkyfjcif;jzpfojzifh tqdkygtaqmufttHk\wdkufcef;rsm;udk a':jrifhjrifhoef;rS tarGqufcyH ikd q f ikd af om wdu k cf ef;rsm; vH;k 0r[kwyf gaMumif; a':jrifjh rifo h ef;ESihf trsm;od ap&ef jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/ OD ; Munf 0 if ; «12^voe(Edkif)015233» awmfuGef; ,HkrSwftyfESHrItzGJU trSwf 9? 24vrf;? (7)&yfuGuf? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

jyifO;D vGio f Zif FM teD;½Icif;aumif; zmoif;&Gm um;vrf;ab;(1){ueD;yg; ykpH (H 7)usNy;D ode;f 550 jyifO;D vGif uefawmfBu;D teD;&yfuu G Bf u;D (13)qifacgi;f av; (125 _ 140)ay ajrykyd g rD;? a&&&Srd nf/ vlae&yfuu G f ode;f (1050)cGíJ 0,fvQiv f nf;a&mif;ay;rnf/ PH:01-552282, 09-5185469, 09-31098728


2014 ckESpf? ZGef 7 &uf? paeaeh


ZGef 7? 2014


ZGef 7? 2014


ZGef 7? 2014

opfawmeJYopfyif cspfcifwJUvlrsKd; opfyifukd ESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;

7 jun 14 km  

၁၃၇၆ ခုႏွစ္၊ နယုန္လဆန္း ၁၀ ရက္၊ စေနေန႔၊ (၇-၆-၂၀၁၄)