Page 1

twGJ (53) trSwf (238) Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1376 ckESpf?  e,kefvqef; 3 &uf

2014 ckESpf?  ar 31 &uf? paeaeY/

EkdifiHawmfor®w vpOfajymMum;onhf a&'D,dkrdefYcGef; (31-5-2014)

EdkifiHrsm;&JU yl;aygif;aqmif&GufEkdifrIudk jr§ihfwifjcif;eJYtwl EkdifiHa&;t& pnf;½H;k aom? pD;yGm;a&;t& aygif;pnf;aom? vlraI &;t& wm0efoad om tmqD,Htodkuft0ef;jzpfay:zdkYqdkwJh &nf&G,fcsufawGeJY tcsuf(28) rdbjynfolrsm;cifAsm;csuf yg0ifwJh oabmwlnDcsufukd xkwfjyefcJhMuygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiH&JU vuf&Sdtajctaersm;udk rdbjynfolrsm;xH &efuek -f rEÅav;tjrefvrf;rBu;D wpfavQmufrmS jzpfymG ;cJw h hJ armfawmf a&'D,dkuaewpfqihf today;ajymMum;aeusjzpfwJhtwdkif; arv ,mOfrawmfwqrIrsm;aMumifh jynfow l csKUd aoqH;k ? xdcu kd 'f Pf&m&cJw h m twGi;f jrefrmEdik if &H UJ tajctaersm;eJyY wfoufNy;D tpd;k &&JUvkyaf qmif udk Mum;od&wJhtwGuf uRefawmfhtaeeJY xdcdkufcHpm;&ol rdom;pk0if csufrsm;udk rdbjynfolrsm;xH ,ckuJhodkY yHkrSefwifjy&jcif;jzpfygw,f/ tmqD,HOuú|wm0efukd,lxm;&wJh uRefawmfwdkYEkdifiHtaeeJY (24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;udk ar 11 &ufu aejynfawmfrmS vufcu H si;f yay;cJNh y;D a'owGi;f Nird ;f csr;f a&;? wnfNird f a&;? zHGUNzdK;wdk;wufa&;eJY 'Drkdua&pD? aumif;rGefwJhtkyfcsKyfrI? vlYtcGihf ta&;eJY tajccHvw G v f yfrpI wJh a'owGi;f ta&;eJY ywfoufwhJ ta&; udprö sm;udk aqG;aEG;cJyh gw,f/ 'Dvakd qG;aEG;rIrsm;uaewpfqihf tmqD,H &efukef

owif;-a0,HOD; á "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

pmrsufESm v 4

ar

aejynfawmf

ar

30

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmfwpf0ef;&Sd rdbjynforl sm;odYk Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdef a&'D,t kd pDtpOfrsm;rSwpfqifh ajymMum; rnfhrdefYcGef;udk jrefrmhtoH? rEÅav; FM?yÍö0wD FM ?a&T FM ? cs,f&D FM ?ywåjrm; FM ? FM yk*HESifh oZiftoHvTifhXmewdkYrS 2014 ckESpf arv 31 &uf? pmrsufESm 3 aumfvH 1 i

rsm;eJY xyfwlxyfrQ 0rf;enf;rdygaMumif; ajymMum;vdkygw,f/ ,ckvdk rMumcP jzpfyGm;ae&wJh taMumif;t&if;rsm;udk od&SdEdkifzdkYtwGuf uRefawmfudk,fwdkiftjrefvrf;rBuD;wpfavQmuf ,mOfrawmfwqrI tjzpfyGm;qHk;ae&mrsm;eJY jzpfyGm;Edkifajct&SdqHk;ae&mrsm;udk uGif;qif; ppfaq;NyD; vdktyfwJh tpDtrHawGudkaqmif&GufMuzdkY ñTefMum;xm;NyD; jzpfygw,f/ *syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpD (JICA)&JU wkdif;wmcsufrsm;? tMuHjyKcsufrsm;t& vrf;rBuD;&JU OD;pm;ay;jyKjyif&r,fh ajcmuf&mckdifEIef;udktjrefqHk;jyKjyifzdkY? vrf;rBuD; &JUMuchH ikd rf eI t YJ oH;k jyKEidk rf u I kd tjrefq;kH jri§ w fh ifzYkd vrf;ydik ;f cRw, f iG ;f rIomru bJ &moDOwkaMumifh ayghavsmph mG armif;ESirf aI Mumihf jzpfay:Ekid af jc&Sw d hJ tvm;tvmrsm;udyk g BuKd wifumuG,Ef idk zf Ykd todynmay;a&;vkyif ef; rsm;eJY pOfqufrjywfuGif;qif;ppfaq;aqmif&GufoGm;MuzdkYudkvnf; ñTefMum;xm;NyD;jzpfaMumif; today;ajymMum;vdkygw,f/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 p

30

]]jrefrmEdkifiH&JU tmrcHpepfrSm &moDOwkukd tajcjyKwo hJ ;D ESt H mrcH pepfukdvkyfudkifzdkY *syefEdkifiHrS tmrcHurk P Ü o D ;kH cku jyifqifaeNyD jzpfygw,f/ vmr,hf 2015 ck ESpfOD;ydkif;rSm taumiftxnfay: vmEkid yf gw,f}}[k b@ma&;0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm armifarmiford ;f u ajymMum;onf/ jrefrmEdkifiH tmrcHpepfrsm; us,fus,fjyefYjyefY aqmif&GufEkdif &ef jynfwGif;? jynfyrS vkyfief;&Sif rsm;ESihf ukrÜPDrsm;udk zdwfac: aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,cktcg jynfwGif;ü tmrcHvkyfief;rsm; rEÅav; ar 30 taumiftxnfazmf vkyu f ikd v f suf &Sad eNyjD zpfonf/ tmrcHpepfaMumihf rEÅav;taxGaxGa&m*gukjynfoaYl q;½HBk u;D ESv;kH a&m*gtxl;ukXmewGif ESv;kH aoGaMumydwaf &m*ga0'em&Sif ysufpD;qHk;½HI;rIrsm;tm; ukpm;Ekdif ig;OD;tm; ESvHk;a&m*gtxl;ukq&m0efBuD;a'gufwmoef;oef;BudKif? wJGzufygarmu© a'gufwmausmfpdk;0if;ESihf onfukd jynfolrsm;wjznf;jznf; wJzG ufygarmu©a'gufwmjrihaf iG ponhf q&m0efBu;D rsm;onf National University Heart Centre, Singapore pmrsufESm 3 aumfvH 3 n rS ESvHk;txl;ukorm;awmfBuD; Dr.FA Him \ pmrsufESm 11 aumfvH 1 v

pmrsufESm v 11

pmrsufESm v 14


pae? ar 31? 2014

jynfwGif;owif; rdbjynfolrsm;taejzifh toufoHk;ESpfrS ig;ESpft&G,f rlBudKuav;rsm;\ um,zGHUNzdK;rI? ÓPzGHUNzdK;rI? pm&dwåzGHUNzdK;rI? vlrIqufqHa&;zGHUNzdK;rIESifh pdwfcHpm;rIqdkif&m zGHUNzdK;rIponfh bufpHkzGHUNzdK;rI&&SdapNyD; b0wpfoufwm tajccHaumif;rsm; &&Sdapa&; rlvwef;BudKausmif;rsm;odkY tyfESH&ef txl;vdktyfyg onf/ rlvwef;prwufrD rlvwef;BudKausmif;wufxm;jcif; jzifh rlvwef;wufonfhtcg ynmoifMum;&mwGif rsm;pGm taxmuftyHhjzpfapEdkifygonf/ rlvwef;BudKwufxm;jcif; r&Sdaom uav;rsm;onf rlvwef;pwifoifMum;onfhtcg rdbESihpf wifcGJ&jcif;? wpfcgwpf&H q&m q&mrrsm;\ udkiw f G,f rIMurf;wrf;jcif;wdkYaMumifh ausmif;vefYwwfygonf/ ausmif; rwufcsiaf vmufatmif ausmif;udkaMumufoGm;wwfygonf/ ausmif;aMumufoGm;aomuav;onf twef;xJwGifvnf; pmawmfonfhuav;jzpf&ef tawmfyifcufcJygonf/ ]]ausmif; aeaysmí f pmawmf&rnf}}qdkaom pum;&Syd gonf/ ausmif;om; wpfa,muftaejzifh ausmif;vefYrIr&SdbJ ausmif;wGif pmudk aysmfaysmf&Tif&Tifoif,lEdkifrSom pmawmfonfhuav;jzpfvmEdkif ygonf/ q&m q&mrrsm; oifMum;ay;onfhpmrsm;udk aysmaf ysmf &Ti&f Tio f if,lEkdijf cif;jzifh uav;rsm; pmawmfEkdiyf gonf/ xko d kdY r[kwb f J ausmif;vefjY cif;? ausmif;aMumufjcif;? ausmif;ysi;f jcif; wdkYaMumifh ausmif;om;onf pmawmf&ef rvG,yf g/ þodkYrjzpf ap&ef rlvwef;rwufrD uav;rsm;udk rlvwef;BudKausmif; xm;ay;oifhygonf/ rlvwef;BudKausmif;xm;ay;jcif;onf ausmif;om;b0wpfavQmufvHk; pmawmfonfhausmif;om; jzpfvmap&ef ta&;BuD;aomtcef;u@wpf&yfyifjzpfygonf/ rlvwef;BudKausmif;xm;onfh tavhtxudk NrdKUjyrsm; wGif rdbrsm;u txl;owdjyK vkyfaqmifwwfaomfvnf; aus;vufrdbjynfoltrsm;pkonf rdrdwdkY\om;orD;rsm;udk rlBudKausmif;ydkYonfhtavhtxr&Sjd cif;aMumifhwpfaMumif;? rlBudK ausmif;rsm; r&Sdjcif;aMumifhwpfaMumif;paom taMumif;rsm; aMumifh rlBudKausmif;xm;avhr&SdMuyg/ þonfrSm aus;vuf NrdKUjytavhtxuGm[csufwpf&yfyif jzpfygonf/ rnfokdYyif &Sdapumrl uav;rsm; rlBudKausmif;ydkYay;jcif;onf rsm;pGm taxmuftyHhjzpfapEdkifrnf jzpfygonf/ vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xmetaejzifhvnf; vlrI0efxrf;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd rlvwef;BudKausmif;rsm;? ynma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd rlv wef;BudKtwef;rsm;? yk*¾vu d rlvwef;BudKausmif;rsm;? udk,ht f m; udk,u f kd;rlvwef;BudKausmif;rsm;ESihf apwemh0efxrf;tzGJUtpnf; rsm;u wnfaxmifzGifhvSpfxm;onfh rlvwef;BudKausmif;rsm; odkY oGm;a&muftyfESHay;Edkifa&; rdbjynfolrsm;tm; today; wdkufwGef;xm;ygonf/ ,ckESpfwGif rlBudKausmif;tyfESHEIef;ESifh jznfhqnf;ay;&ef vdktyfrnfh owif;tcsuftvufpkaqmif;&,ljcif;? t&nf taoG;&Sdaom q&m q&mrrsm; avhusifhoifMum;ay;a&; twGuf rlBudKqdkif&moifwef;rsm; zGifhvSpfjcif;wdkYudk jyifqif aqmif&Gufí vmrnfhESpfrsm;wGif wdk;csJUzGifhvSpfoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ odkYygí rdbrsm;taejzifh rdrdwdkYom;orD;rsm; ausmif; aeaysmfí pmawmfonfhuav;rsm;jzpfap&ef rlvwef;rwufrD uyif rlBudKausmif;rsm;odkY ta&mufydkYay;Mu&rnf jzpfygaMumif;/ /

aejynfawmf ar 30 omoema&;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;qef;qihfonf omoema&;0efBuD;XmerS wm0ef &Sdolrsm;vkdufygvsuf ar 28 &uf eHeuf 6 em&D 45 rdepfu rEÅav; NrKd U ZD0w d 'geoHCmhaq;½k(H rEÅav;) odYk oGm;a&mufí aq;½Hw k ufa&muf ukorIcH,laeaom jrawmif ausmif;wkduf a&T0g0if;ausmif; q&mawmf b'´EÅomoembd0Ho tm; zl;ajrmfMunfndKcJhonf/ ,if;aemuf q&mawmfBu;D xHrS jynfaxmifpk0efBuD;ESihftzGJUu Mo 0g'cH,l&mwGif q&mawmfBuD;u ZD0dw'geoHCmhaq;½kH (rEÅav;) udk bk&m;&SifcGihfjyKxm;onhf0denf; awmfEiS t fh nD wnfaqmufxm;jcif; jzpfaMumif;? bk&m;&Siaf cwfuwnf; u *dvme&[ef;rsm;ud k apmihaf &Smuf ukoay;onfh *dvmeomvm,H (aq;½kH? aq;cef;)rsm;&SdcJhaMumif;?

,ckaq;½küH wufa&mufuo k aom oHCmawmfrsm;udk aq;ESihfuko p&dwu f kd ukov dk 'f gejyKonht f jyif qGrf;vnf;vSL'gef;onhf twGuf oHCmawmfrsm; pdwfcsrf;omMu aMumif;? q&mawmfBuD;taejzihf yOörtBudrf *dkPf;aygif;pHkoHCmh tpnf;ta0;Bu;D udk wufa&mufcsif aomfvnf; usef;rma&;aMumihf rwufa&mufEikd cf ahJ Mumif;? tpnf; ta0;yGBJ u;D udk atmifjrifpmG usi;f y Ekid cf o hJ nht f wGuf 0rf;omyDwjd zpfrd aMumif;? omoemawmfEpS Ef iS t fh nD yihfoHCmawmf 2558 yg;wdkYtm; yihfzdwfcJhonfrSmvnf; tvGef obm0usaMumif;? wdy#d upmar;yGJ Bu;D ü pmaxmuf pmrq&mawmfrsm; tjzpf "r®mp&d,atmifq&mawmf rsm;ud k yifzh w d cf o hJ nht f wGuf ,ckEpS f wdyd#upmar;yGJBuD;rsm;rSm tqif ajyrSefuefrI&SdcJhaMumif;? ,cifu wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftvkduf

ar;cGe;f xkwu f si;f ycJo h nhf yxrjyef pmar;yGBJ u;D udk ,cktcg A[drk o S m ar;cGe;f xkwf ajzqkad pcJo h nht f jyif pmppfac:aomtcgüvnf; pmcs q&mawmfrsm;udo k m yihzf w d cf o hJ jzihf yxrjyefpmar;yGJ *kPfwufapcJh aMumif;? ,ckuo hJ aYkd om aqmif&u G f csurf sm;onf orkid ;f ay;wm0efjzpf Ny;D tppftrSeo f moemjyK&ma&muf aMumif;? omoema&;udprö sm; aqmif &Guaf erIrsm;tay: 0rf;omauseyf yDwjd zpf&ygaMumif; rdeMYf um;cJo h nf/ ,if;aemuf omoema&; 0efBuD;u omoema&;qkdif&mrsm; jyefvnfavQmufxm;&mwGif om oema&;0efBu;D Xmetaejzihf Ekid if hH wm0efESihf omoemhwm0efwdkYudk wpfNydKifeuf xrf;aqmifaeyg aMumif;? omoemawmftwGuf aumif;usK;d jzpfrnhu f pd rö sm;udk q&m awmfBuD;rsm;xH Mo0g'cH,lí vkyf aqmifoGm;rnf jzpfygaMumif;

avQmufxm;onf/ xkdYaemuf omoema&;0efBuD; Xmejynfaxmifp0k efBu;D onf q&m awmfBu;D \ aq;uko&mwGi f vkt d yf aom aq;0g;ypön;f toH;k p&dwrf sm; udk omoema&;0efBu;D XmerS e0ur® tvSLawmfaiGudk uyÜd,um&u xHodkY vTJtyfvSL'gef;cJhonf/ qufvufí jynfaxmifpk 0efBu;D onf wm0ef&o dS rl sm;ESit fh wl &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) [dkyHk;NrdKU e,f [dw k ;D &Gm [dyk ;kH ud&k ifav;q&m awmfausmif;&Sd opömr@dKi"f r®m½ko H Ykd oGm;a&mufvsuf xefprf; a&Twd*HkyHkwlapwDawmfü wifvSL ylaZmfrnhf pdezf ;l awmfEiS ifh u S jf rwfem; awmfwkdYudk zl;ajrmfMunfndKí xefprf;a&Tw*d ykH w kH El iS fh Adrmefwnf aqmufNyD;pD;aerI tajctaeudk vSnv fh nfz;l ajrmfMunfnKd í q&m awmftm; vSLzG,fypönf;rsm; quf uyfvLS 'gef;cJo h nf/ (owif;pOf)

upm;orm; 115 OD;ESifh NyKd iyf 0GJ ifciG fh (Quality)ajzqd k a tmif j rif a om Top Amateur 15 OD;wdu Yk tBuw d f te,f,SOfNydKifcJhMuonf/ NydKifyJG 0ifciG afh jzqdak tmifjrifí yg0if,OS f orm; &Jxufatmifonf av;&uf NydKifcGihf &&SdcJhaom &Jxufatmif &efukef ar 30 owfrSwf½dkufcsufxuf taejzihf NydKifyJGwGif 'kwd,tBudrf xdkif;EdkifiH Rayong Green aygif; d jhJ cif; jzpfonf/ Valley Country Club ü ar 22 udk;csufavQmh½dkufNyD; 279 csufjzihf ajrmuf yxrqk &&Sc 4if;taejzihf 2013 ckESpfu GJ pf&yfv;kH wGif Professional &ufrS 25 &uftxd usif;ycJhaom NyKd iyf w taysmfwrf; yxrOD;qHk; yg0if,SOfNydKifcGihf&&Sd "SINGHA CHAMPIONSHIP tqih f ( 11)ES i h f 2014" xdi k ;f Edik if H jynfwiG ;f ywfvnf a*gufoD;tm;upm;orm; tqihf cJhaom tqkdyg xdkif;EkdifiHjynfwGif; [kr®vif; ar 30 ywfvnfNydKifyJGwGifvnf; yxrqk a*gufo;D ½du k Nf yKd iyf w GJ iG f jrefrmEdik if H wGif yxrqkudk qGwfcl;cJhonf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; &Srf; (jrefrmhtvif;) NydKifyJGwGif Professional tm; &&SdcJhonf/ rS taysmw f rf;a*gufo;D tm;upm; wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;pef; a&TESifh csif;wdkif;&if;om;a&;&m aejynfawmf? &efukefNrdKUESihfrEÅav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; 0efBuD;OD;EdkxefuyfwdkYonf ar 30 rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ &uf eHeuf 9 em&DwGif ppfudkif; b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmf wdik ;f a'oBu;D cEÅ;D c½dik f [krv ® if;NrKd U wdkYwGif trsm;tm;jzihf rkwo f Hkavtm;toifht f wih&f Sad eonf/ jrefrmhyifv,fjyif tajc ajreDuek ;f &yfuu G t f ajccHynmrlv wef;ausmif;ü a'ocHwdkif;&if; 30-5-2014 taerSm vIdif;toifhtwihf&Sdrnf/ aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiH om;jynfolrsm;ESifh awGUqHkum ajrmufydkif;a'orsm;wGif xpfcsKef;rnhftajctaersm; qufvufjzpfay:aernf/ wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&; a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk n§Ed idI ;f aqmif&GufcJhonf/ qufvufí ajreDuek ;f &yfuu G f wGif zGifhvSpfxm;aom csif;wdkif; om; rdbrJhy&[dwa*[modkY oGm;a&mufum tvSLaiGrsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ pdkif;pdkif;([kr®vif;)


pae? ar 31? 2014

jynfwGif;owif; p a&S UzHk;rS uRefawmfwkdYEdkifiHrSm azmfaqmifaewJh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udpö &yfrsm;eJY ywfoufNyD; jzpfay:wkd;wufrIrsm;udkvnf; wifjyvdkygw,f/ Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufrv I yk if ef;pOfrsm;taeeJY jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwDeJY wkdif;&if;om;tzJGUtpnf;rsm; qdik &f m wpfEikd if v H ;kH typftcwf&yfpaJ &; ndE§ iId ;f a&;tzJUG wdYk aqG;aEG;cJw h hJ ajcmufvtwGif; vGefcJhwJh{NyDvujyKvkyfcJhwJhaqG;aEG;yJGrSm tm;vHk; oabmwlnDwJh wpfckwnf;aom oabmwlnDcsufrlMurf;wpfapmif &&SdcJhygw,f/ arvrSm xyfrHjyKvkyfcJhwJh aqG;aEG;yJGrSmawmh ESpfzufvHk; u rlMurf;&JU 70 &mcdkifEIef;ausmfudk oabmwlEdkifcJhNyD; 'kwd,rlMurf; udk a&;qGEJ ikd cf yhJ gw,f/ Ekid if w H umpHeMYJ unhrf ,fq&kd if tjcm;Edik if rH sm;rSm ESpfeJYcsDNyD; aqG;aEG;&wJhudpöawGudk uRefawmfwdkYtvsiftjrefoabm wlnDrIawG&&Sdatmif aqmif&GufEdkifcJhMuygw,f/ tzJGUaygif;rsm;pGmeJY awGUqHkaqG;aEG;&onhfwkdifatmif t"duuswJh oabmwlnDrIrsm;&&Sd atmif tm;vH;k taeeJY BuKd ;yrf;aqmif&u G cf MhJ uygw,f/ 'ghaMumihf jynf wGi;f Nird ;f csr;f a&;&&Sad &;rSm tm;BuKd ;rmefwuf BuKd ;yrf;aqmif&u G af eMu olrsm;tm;vHk;udk todtrSwfjyKygaMumif; ajymMum;vdkygw,f/ Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOf[m uReaf wmfwt Ykd pd;k &&JU jyKjyifajymif;vJa&; vkyif ef;pOfrsm;teuf t"duuswhJ jyKjyifajymif;vJrjI zpfygw,f/ Nird ;f csr;f a&;r&&if wkid ;f jynfzUGH NzKd ;wd;k wufzYkd aESmifah ES;aprSmjzpfovdk 'Dru kd a&pD &SifoefzdkYudkvnf; rsm;pGmaESmihfaES;aprSmjzpfwJhtwGuf Nidrf;csrf;a&;eJY 'Dru kd a&pDta&;[m wdu k ½f u kd q f ufpyfaewmudk awGUMu&rSmjzpfygw,f/ 'Drdkua&pDta&;wnfaqmufrIrsm; tm;aumif;vmwmeJYtrQ rSefuef wJh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfawG ay:aygufvmzdkY taxmuftuljzpfcJhNyD; 'Dru kd a&pDpepf[m y#dyu©rsm;udk rSeu f efpmG ajz&Si;f zdt Yk wGuf tm;ay;&m a&mufygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYEkdifiHtaeeJY Nidrf;csrf;a&; trSef wu,f&zdkY vrf;aMumif;rSefay:a&muf&SdaeNyDvdkY qdk&rSmyJjzpfygw,f/ wpfzufrmS vnf; Nird ;f csr;f a&;&vmwmeJt Y rQ 'Dru kd a&pDyrkd t dk m;aumif; vmwmudkvnf; awGU&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumihf 'Drdkua&pDeJY Nidrf;csrf; a&;wnfaqmufr[ I m tm;vH;k yg0ifEikd w f hJ All-Inclusive jzpfpOfwpf&yf jzpfNyD; 'DjzpfpOftwGif;rSm jynfolrsm;taeeJY rdrdwdkYus&mu@uae wufwuf<u<uyl;aygif;yg0ifMuzdkY vkdtyfaMumif;udkvnf; wdkufwGef; ajymMum;vdkygw,f/ acwfpepfrsKd;pHku a&G;cs,fyHkazmfcJhwJh EdkifiHa&;yHkpHrsm;eJY jy|mef; owfrSwfcsufrsm;aMumifh rdrdwdkYtcsif;csif;tMum; oHo,BuD;rm;rIudk tjrpfw, G af pcJw h mjzpfygw,f/ taumif;jrifveG ;f jcif;(odrYk [kw)f tqd;k jrifveG ;f jcif;rsm;[m vuf&EdS ikd if aH &; jyKjyifajymif;vJrrI sm;ukd vufawGU t&Sw d &m;rsm;eJY uif;uGmapwJh ½Ijrifrt I rsK;d rsK;d udk ay:aygufapygw,f/ tckvkd oH,,Bu;D rm;rIrsm; umv&SnMf umpGm tjrpfw, G cf w hJ hJ vlt Y zJUG tpnf;wpf&yftaeeJY bufpHkjyKjyifajymif;vJa&;rsm; jyKvkyfwJhtcgrSm tcuftcJrsm;pGm&SEd ikd jf cif;udk rdrw d t Ykd aeeJY vufcEH idk &f rSmjzpfaomfvnf; jyKjyifajymif;vJa&;t&Sdeft[kefudk xdef;odrf;Ekdifjcif;eJY &&SdNyD;jzpfwJh

tqihfqihfwufvSrf;EkdifrIrsm;rS aemufaMumif;jyefvSnhfjcif;udk a&Smif&Sm; Edkifjcif;qdkwJh EdkifiHa&;tajctaewpfckudk zefwD;EdkifcJhw,fqdkwJhtcsuf uawmh jiif;qdkvdkYr&wJh t&Sdw&m;yJjzpfygw,f/ 'DvdktqihfqihfwufvSrf;Edkifjcif;rSm uRefawmfwdkYEdkifiHom;wpfOD; csif;pDtaeeJYomrubJ vlYtzJGUtpnf;wpf&yfvHk;taeeJY vHkavmufwJh oabmxm;Bu;D rI? pdw&f n S o f nf;cHreI YJ ZJv G v YkH 0D&, d pdu k x f w k í f vkyaf qmif EkdifcJhwJhtwGufyJjzpfygw,f/ tckvdk vkyfaqmifEkdifrI&JU t"dutusqHk; tcsufuawmh rdrdwdkYvlYtzJGUtpnf;twGif; MumjrihfpGmwnf&SdcJhwJh rwl nDwEhJ ikd if aH &;tiftm;pkrsm;tMum; xdyw f u kd &f ifqikd Nf y;D tcsi;f csi;f tjyef tvSezf ,fxw k jf cif;qdo k nhf "avha[mif;rsm;uae cJx G u G Nf y;D rwlujJG ym; rIrsm;udk em;vnfvufcNH y;D  aqG;aEG;ndE§ iId ;f jcif;enf;vrf;jzihf tajz&Smjcif; qdo k nhf Edik if aH &;,Ofaus;rIopfukd toufoiG ;f usio hf ;kH Edik cf jhJ cif;aMumifyh J jzpfygw,f/ 'DEdkifiHa&;,Ofaus;rIopfudk qufvuf&SifoefEkdifzdkYtwGuf tm;vHk;taeeJY 0dkif;0ef;BudK;yrf;&rSmjzpfaMumif; ajymMum;vdkygw,f/ zJUG pnf;yHt k ajccHOya'ESifh ywfoufvYkd 'Dru kd a&pDpcH sed pf EH eI ;f rsm; jynfh rDa&;twGuf vkt d yfwjhJ yifqifraI wGjyKvyk zf Ykd BuKd ;yrf;aqmif&u G af erIrsm;udk uReaf wmft h aeeJY pOfqufrjywfapmifMh unhaf vhvmvsu&f ydS gw,f/ vTwf awmfrsm;taeeJY jynfaxmifpkvTwfawmfzJGUpnf;yHktajccHOya' jyifqif Edkifa&; taumiftxnfazmfrIaumfrwDudk zJGUpnf;NyD; tajccHOya'udk vTwaf wmftwGi;f rS Oya'ESit fh nD jyifqifEikd zf Ykd aqG;aEG;oH;k oyfvsu&f ydS g w,f/ Ekid if aH &;tiftm;pktcsKUd uvnf; zJUG pnf;yHt k ajccHOya'jyifqifa&; eJyY wfoufvYkd jynfov l x l &k UJ oabmxm;qE´rsm;udk pkaqmif;vsu&f adS ewm udv k nf; awGUjrif&rSmjzpfygw,f/ uReaf wmft h aeeJY wku d w f eG ;f ajymMum;vdk wmuawmh enf;vrf;aygif;pHek BYJ uKd ;pm;aewJh Edik if aH &;tiftm;pkrsm;tm;vH;k taeeJY tcsi;f csi;f csw d q f ufNy;D vdt k yfwyhJ ;l aygif;aqmif&u G rf rI sm;udk [ef csufnDnDjyKvkyfjcif;jzifh jynfolvlxkwpf&yfvHk;ESihf EkdifiHom;wpfOD;csif; pDtwGuf vufawGUuswhJ aumif;rGew f &hJ v'frsm;ay:aygufap&ef BuKd ;yrf; vkyfaqmifMuzdkYqdkwJhtcsufyJ jzpfygw,f/ zJUG pnf;yHt k ajccHOya'jyifqifa&;eJpY yfvsO;f Ny;D uReaf wmf&h UJ oabmxm; &yfwnfcsurf sm;udk xyfavmif;ajymMum;vdyk gw,f/ yxrtcsuu f awmh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfukdtajcjyKonhf wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&; twGuf rjzpfraejyKvkyf&rnfh EkdifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm;rS ay:aygufvm aom oabmwlncD surf sm;ay:rlwnfí vkt d yfovdjk yifqifjcif;? y,fzsuf jcif;? jznhfpGufa&;om;jcif;rsm; jyKvkyfoihfygw,f/ 'kwd,tcsuftaeeJY 'Dru kd a&pDpEH eI ;f rsm;? wefz;kd rsm;jynhrf aD tmif BuKd ;yrf;tm;xkwv f yk af qmif &mü EdkifiHa&;wGifyg0ifywfoufoltm;vHk;\ tajrmftjrifBuD;rI? ÓPf ynm<u,f0rIEiS fh pdw&f if;apwemrSeu f efrw I jYkd ziho f m jyifqifoihyf gw,f/ wwd,tcsut f aeeJY rnfonhEf ikd if o H m;? wdik ;f &if;om;wpfO;D udrk Q jrefrm EdkifiHudk EkdifiHa&;t& OD;aqmifEdkifcGihftm; uefYowfwm;jrpfxm;jcif;rsKd; rjzpfapvdkonhf EdkifiHa&;apwem&Sdovdk wpfzufwGifvnf; rdrdwdkY trsKd;om;tusKd;pD;yGm;ESihf EdkifiH\tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;

i a&SUzHk;rS ZGefv 1 &ufESifh 2 &ufaeYwdkYü eHeuf 7 em&DESifh 11 em&D? nae 6 em&DESifh n 8 em&DwdkYwGif wpf&ufvQif (4)BudrfpD xkwfvTifh oGm;rnfjzpfygonf/ tqdkyg toHvTifhrdefYcGef;udk arv 31 &ufaeYxkwf owif;pm rsm;wGif tjynfhtpHkazmfjyxm;ygonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ar 30 trsKd;om;vTwfawmf Ouú| OD;cifatmifjrifhudk ynma&;pepf jyKjyifajymif;vJa&; EkdifiHvHk;qkdif&m uGef&uf(NNER)rS awGUqHkcGifh awmif;cHvmolrsm;tm; rGef;vGJ 2 em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS trsK;d om; vTwaf wmf½;kH ü vufcaH wGUqHck o hJ nf/ xdo k aYkd wGUqH&k mwGif trsK;d om; vTwfawmfOuú|u Oya'Murf; wifoGif;jcif;ESifhpyfvsOf;í trsKd; om;vTwfawmfOya'? enf;Oya' rsm;ESifhtnD aqmif&GufrItajc taersm;udk &Sif;jycJhonf/ (,myHk) tqkdygawGUqHkyGJodkY trsKd;om; vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;jrndrf;? trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf; aumfrwDOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;? jynfov Yl w T af wmf ynma&;jri§ w hf if rIaumfrwDtzGUJ 0ifrsm;? trsK;d om; vTwfawmfEkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh

Oya'a&;&maumfr&Sif Ouú|ESifh rsm; wufa&mufMuonf/ tzGUJ 0ifrsm;ESihf ynma&;0efBu;D Xme? xdaYk emuf trsK;d om;vTwaf wmf odyHÜESifh enf;ynm0efBuD;XmewdkYrS Oya'Murf;aumfrwDonf ynma&; ynma&;ESifhoufqkdifonfh yk*d¾Kvf pepfjyKjyifajymif;vJa&; EkdifiHvHk;

qdkif&muGef&uf\ ynma&;qkdif&m rl0g'ESifh pyfvsOf;í tMuHjyK aqG;aEG;wifjycsurf sm;udk Mum;em cJhonf/ (owif;pOf)

n a&SUzHk;rS od&v dS mMuNyjD zpfonf/ oD;ESt H mrcH pepf trsKd;tpm;rsm;tjzpf r&dwf odrf;&ao;onfh pdkufysKd;xm;aom pyg;ESihf aumufyJoD;ESHrsm; um uG,fay;onhfpepfESihf &dwfodrf;NyD; pyg;tygt0if tjcm;aumufyJ oD;ESHrsm;udk &efolrsKd;ig;yg; tEÅ&m,frS umuG,fonhfpepf[l í cJGjcm;xm;aMumif; od&onf/ oD;ESHysufpD;qHk;½HI;rIESihf avsmf

aMu;ay;tyfryI pkH rH mS ynm&Sirf sm;\ okawoejyKcsuft& Oyrmrdk;a& csdef 10 vufr&GmoGef;avh&Sdonhf a'owpfckwGif ,if;a'oü tqkd yg owfrSwfumvtwGif; ,if;rdk; a&csdefxufydkrdk&GmoGef;cJhvQif oD;ESH rsm; ysufpD;onfjzpfap? rysufpD; onfjzpfap tmrcHavsmfaMu;aiG rsm; ay;oGm;rnfjzpfonf/ xko d Ykd &moDOwktajctaexl; jcm;ajymif;vJrIaMumifh rdk;&GmoGef;rI

aqmifjcif;jzpfonf/ xkdodkYtmrcH pepfaMumifh oD;ESyH supf ;D qH;k ½H;I rIrsm; ajrjyifwiG f vku d v f aH umuf,l wGuf csu&f ojzihf tcuftcJrsm;ESifh MuKH awGU&ouJo h Ykd awmiforl sm;\ pdwf 0ifpm;rIvnf; avsmhenf;cJhonf/ ,cktcg *syefEidk if rH S tBu;D qH;k tmrcHurk P Ü BD u;D oH;k ckwu Ykd tqkyd g &moDOwktajcjyK oD;ESHtmrcH vkyif ef;ukd vkyu f idk Ef idk af &; jyifqif pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

1/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd "mwftm;cGJ½kHrsm;ESihf "mwftm;vdkif; rsm; MuHhckdifrI&Sdap&ef? "mwfvkdufrItEÅ&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm; jywfawmufrrI sm; avsmeh nf;ap&eftwGuf "mwftm;vkid ;f rsm;ESifh rvGwf aom opfyif^opfuikd ;f rsm; ckwx f iG &f iS ;f vif;jcif;vkyif ef;ESifh "mwftm;cGJ ½krH sm; xde;f odr;f jyKjyifjcif; vkyif ef;rsm;udk tywfpOf pae? we*FaEGaeYwidk ;f &efuek Nf rKd UawmfvQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ rS aqmif&u G v f su&f ydS gonf/ 2/ odkYjzpfygí (31-5-2014)&ufaeYwGif ykZGefawmif? wmarG? A[ef;? vrf;rawmf? yef;bJwef;? vIdif? prf;acsmif;? vom? r&rf;ukef;? urm&Gwf? ausmufwHwm;? oefvsif? vIdifom,m? tif;pdef? arSmfbDNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qkdiftcsKdUESihf pufrIZkeftcsKdUwGif eHeuf 8 em&DrS rGef;vGJ 2 em&DtwGif; tcsdefydkif; "mwftm;jywfawmufrIrsm; &Sdrnfjzpf ygonf/ 3/ (1-6-2014)&ufaeYwGif '*Hk(ta&SU)? '*Hk(awmif)? '*Hk(qdyfurf;)? a'gyH?k vrf;rawmf? prf;acsmif;? r&rf;uke;f ? arSmb f ?D axmufMuef?Y vSn;f ul;? wdkufBuD;? r*Fvm'Hk? tif;pdef? vIdifom,m? a&TjynfomNrdKUe,frsm;\ &yf uGuftcsKdU? CNG qdkiftcsKdUESihf pufrIZkeftcsKdUwGif eHeuf 9 em&DrS nae 3 em&DtwGif; tcsdefydkif;"mwftm;jywfawmufrIrsm; &Sdrnfjzpfygonf/ 4/ ,if;odkY "mwftm;jywfawmufí vkyfief;aqmif&Guf&jcif;onf "mwftm;jzefYjzL;rIpepftwGif;&Sd "mwftm;cGJ½kHrsm;ESihf"mwftm;vkdif;rsm; MuHhckdifrI&Sdap&ef? "mwfvkdufrItEÅ&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm;jywf awmufrIrsm; avsmhenf;ap&eftwGuf yHkrSefrjzpfraeaqmif&Guf&ef vkdtyfonfhvkyfief;jzpfí aqmif&Guf&jcif;jzpfygaMumif;? "mwftm;jywf awmufrIaMumihf vlrIa&;tcuftcJrsm; ay:aygufEkdifrItay: tEl; tnGwfawmif;yefygaMumif;? &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&; tzGJUrS trsm;jynfolodkY today;yefMum;tyfygonf/

udk rxdyg;aprnfh oifw h ihaf vsmufywfaom tumtuG,af y;Edik o f nhf tajccHrsm; &Sd&efvdktyfaMumif; ajymMum;vdkygw,f/ touf0ifwJh zJGUpnf;yHktajccHOya'wpf&yfukd ydkifqdkifzdkYqdk&if vlYtzJGUtpnf;wpf&yf vH;k &JU Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;vdt k yfcsurf sm;eJY o[Zmwjzpfatmif tajctae? tcsed t f cgtvdu k f jyifqifa&;om;&r,fqw kd hJ tajccHru l kd qkyu f ikd x f m;&rSmjzpfygw,f/ vuf&dS uReaf wmfwBYdk uKd ;yrf;wnfaqmuf aewJh Nird ;f csr;f a&;jzpfpOf&UJ t"dutpdwt f ydik ;f jzpfwhJ Ekid if aH &;aqG;aEG;yJG rsm;u &&Sv d mr,hf oabmwlncD surf sm;twGuf vdt k yfovdjk yifqifjcif;? y,fzsufjcif;? jznhfpGufa&;om;jcif;rsm;ukd vkyfaqmif&rSmjzpfygw,f/ wpfqufwnf;rSmyJ rdrdwdkYwnfaqmufvdkwJh yGihfvif;vGwfvyfwJh vlY tzJUG tpnf;wpf&yf yDjyifvmapa&;twGuf vdt k yfr,hf 'Dru kd a&pDpEH eI ;f rsm;? wefzdk;rsm; jynhfrDvmapzdkYtwGufvnf; zJGUpnf;yHktajccHOya'udk vkt d yfovdk jyifqifEikd zf Ykd BuKd ;yrf;tm;xkwv f yk af qmif&rSmjzpfygw,f/ tckvdk zJGUpnf;yHktajccHOya'ukd jyifqifwJhtcgrSm yg0ifywfoufol tm;vH;k &JU tajrmftjrifBu;D rm;rIeYJ pdw&f if;apwemrSeu f efrw I u Ykd tqH;k tjzwfay;oGm;rSmjzpfygw,f/ uRefawmfwkdYEdkifiHrSm ESpfaygif;rsm;pGm 'Drdkua&pDeJYuif;uGmaevdkY 'Drdkua&pDtavhtxrsm; jyefvnf&SifoefvmzdkYeJY 'Drdkua&pDpdwf"mwf rsm; jyefvnfarG;jrLEdkifzdkYvdktyfygw,f/ 'Drdkua&pDpepf&SifoefzdkYqdk&if 'Drdkua&pDpdwf"mwf&SdzdkYvdkygw,f/ 'Drdkua&pDpdwf"mwfqdk&mrSm 'Drdk ua&pD&UJ wefz;kd rsm;udk av;pm;vdu k ef mjcif;yJjzpfygw,f/ 'Dwefz;kd rsm;rSm  tcGit hf a&;eJY wm0ef,rl u I ekd m;vnfwm? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;eJY Oya' udk av;pm;vdkufemwmawG t"duyg0if&rSmjzpfygw,f/ txl;ojzifh y#dyu©ajz&Sif;a&;awGudk 'Drdkua&pDenf;vrf;wusajz&Sif;zdkY? tm;vHk; yg0ifwJh awGUqHkaqG;aEG;rIenf;vrf;awGeJY ajz&Sif;zdkY tajz&SmEdkifMu zdv Yk t kd yfygw,f/ 'dik , f mavmhqw kd m jyóemawGukd twlwuG tajz &SmNyD; &vmr,hftajzawGudk pkaygif;taumiftxnfazmfjcif;qdkwJh t"dyÜm,fjzpfwJhtwGuf tckvdk jyKjyifajymif;vJrIumvrSm ydkNyD;ta&; BuD;wJhudpö&yfjzpfaMumif; ajymMum;vdkygw,f/ uRefawmfhtaeeJY jrefrmhEkdifiHa&;rSm yGihfvif;vGwfvyfvmrI? jzpfxGef;wdk;wufrI tqihf qifhudk tpOftNrJ azmfaqmifBudK;yrf;BudKqdkvsuf&Sdygw,f/ EkdifiHa&; acgif;aqmifrsm;taeeJY Ekid if aH &;qH;k jzwfcsuaf wG? vkyaf qmifcsuaf wGukd csrw S af qmif&u G w f ahJ e&mrSm &&Sx d m;wJEh ikd if aH &; yGiv fh if;vGwv f yfrrI sm; qufvuf&SifoefapzdkY tpOfxnhfoGif;pOf;pm; aqmif&GufMuzdkYvnf; wkdufwGef;vdkygw,f/ uRefawmfhtaeeJY jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&atmif? jynfolrsm;&JU pD;yGm;a&;jyefvnfzUGH NzKd ;wd;k wufvmatmif? uReaf wmfw&Ykd UJ rsK;d qufopf vli,fawGtwGuf ydkrkdaumif;rGefwJh tem*wfawG zefwD;ay;EkdifzdkY wpdkufrwfrwf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdwJhtaMumif; ajymMum;&if; ed*Hk;csKyftyfygw,f/ rdbjynfolrsm; udk,f\usef;rmjcif;? pdwf\csrf;omjcif;ESihfjynhfpHk Muygap/

tay:rlwnfNyD; oD;ESHtmrcH avsmfaMu;ay;avsmfrIpepfaMumihf awmifolv,form;rsm; pdwf0if pm;rI rsm;jym;vmrnfjzpfonf/ tmrcHpepfaMumihf   &moDOwk azmufjyefrItwGuf xdcdkufqHk;½HI;rI rjzpfay:ap&ef tmrcHpepfjzihf umuG,fay;jcif;jzpfonf/ ,cifu jrefrmEdik if w H iG  f aqmif &Gucf ahJ om oD;ESt H mrcHpepfrmS oD; ESHrsm; xdcdkufysufpD;qHk;½HI;rItay: wGufcsufNyD; tmrcHavsmfaMu;ay;


pae? ar 31? 2014

EdkifiHwumowif;

pif​um​yl ar 30 *syef​EdkifiH​tae​jzifh aomMumaeY​u pif​um​ylE​ dkifiH​ü​okH;​&ufMum​usif;y​onfh &Sef​*​&Dv ​ maqG;aEG;y​ GJ xdyf​oD;​tpnf;ta0;​wGif tm​&Sv ​ kHjcHKa&; tcef;​ u@​udk BuD;​xGm;​vm​atmif wGef;​tm;ay;​aqmif½GufoGm;​&ef *syef​0efBuD;​csKyf &Sif​Zdk​tm​ab;​u arQmfvifh​xm;​onf/ okH;&​ ufMum usif;y​onfh tqdk​yg​ xdyf​oD;​tpnf;ta0;​wGif w½kwf​EdkifiH​ESifh tjyef​tvSef csdefcGifvQmxdef;​ñSd​a&; *syef​udkjr§ihf​wif​ay;​&ef 0efBuD;​csKyf &Sif​Zdkt ​ m​ab;​u arQmf​vifh​ xm;​onf/ tqdk​yg xdyf​oD;​tpnf;ta0;​ odkY tar​&d​uef​ESifh tm​&S​EdkifiH​rsm;​rS yg0if​wuf​a&muf​Mu​onf/ ,if;​ xdyo ​f ;D tpnf;ta0;​onf awmif​ w½kwf​yifv,ft ​ wGif; w½kwf? AD,uferfE​ Sifh zdv ​ pf​ydkif​wdkYt ​ Mum; ydik e​f ufe​ ,fa​ jr tjiif;y​ mG ;​rjI zpfymG ;​ ae​csed f ay:aygufv ​ m​jcif;j​zpfo ​ nf/ *syef-w½kwf​ qufqH​a&;​onf ta&SUw ​ ½kwy​f ifv,ft ​ wGif; uRef;​ ydkifqdkif​rI tjiif;​yGm;​rIt ​ ay: wif;rm​ae​qJ​jzpf​onf/ rpöwmtm​ab;​onf aomMum aeY nae​ydkif;​wGif tm​&S​vkHjcHKa&;​ xdyfo ​ D;t ​ pnf;ta0;​[k vlo ​ dr​ sm;​ onfh tqdy​k g xdyo ​f ;D t ​ pnf;ta0;​

ü t"du​rdefYcGef; ajym​Mum;​rnf​jzpf​ onf/ 4if;o ​ nf *syefE​ iS h f 4if;\ r[mrdwf​wdkY​\​ tjrifE​ Sifh​ywfouf​ NyD; aqG;aEG;​zG,f​&Sd​onf/ tqdy​k g xdyo ​f ;D t ​ pnf;ta0;​ ü a'o​qdki&​f m​um​uG,a​f &;​wm0ef &Sd​ol​rsm;​ESifh tar​&d​uef​um​uG,f​ a&;0efBu;D cswcf af [*,fwv ​Ykd nf; awGUq ​ kzH​ G,&f​ So d​ nf/ w½kwEf​ dkifi\ H​ vuf&​ ​dS awmifw ​ ½kwy​f ifv,ft ​ a&; onf pdefac:​rI​topf​rsm;​jzpfvm​ Edkifa​ Mumif;? tpnf;ta0;​rw ​ dkif​rD rpöwm a*[,fu ajym​Mum;vdu k f onf/ rpöwm tm​ab;​tae​jzifh tm​&S​\​Nidrf;​csrf;​a&;​ESifh wnf​Nidrf​ a&;​ukd OD;wnfa​ p​onfh tjyKoabm​ aqmif aqG;aEG;v ​ rd r​hf nfj​zpfa​ Mumif; *syeft ​ pd;k & xdyw f​ ef;ajym​a&;​qc​kd iG h​f &So d​ l ,dk½​ [ dk​ aD​ ';ql*​ g​u ajym​Mum; vdu k o ​f nf/ awmifw ​ ½kwy​f ifv,f​ ESifh ta&SUw ​ ½kwf​yifv,f​twGif; tjiif;​yGm;​rI​rsm; jrifhw ​ uf​ae​csdef ,ck​tpnf;ta0;​udk usif;y​cJh​jcif;​ jzpfa​ Mumif; rpöwm ql​*g​u ​ nf/ xyfavmif; ajym​Mum;vdkufo ta&SUawmif​tm​&S​EdkifiH​tcsdKU​ u w½kwf​ESifh pD;yGm;​a&;? EdkifiHa​ &; qufqa​H e​&r​ r​I sm;​aMumifh w½kwu ​f kd

ud​,ufAf ar 30 ½k&mS ;​vv kd m;​ol olyek r​f sm;​u ppfb ​ uf&​ [wf, ​ mOf​ wpfp​ if;u ​ kd ypfc​ scNh​J y;D a​ emuf ,lu&de;f acgif;aqmifopf yDx½dkydk½dk&Sefudku olykef​rsm;tm;​acsrIef;&ef oEéd​|mef​ csxm;​onf​[k​qdk​onf/ ]],l​u&​ def;j​ynf​ola​ wG​&JU &efol​awGu ​ dk r​acsrIef;vdkY​ r​jzpfy​ g​b;l }}[k ¤if;\ ​ a​ jym​Mum;​csuu ​f k d ,le​ , D o H w ​ if;​ wdk​usdK ar 30 ​ m;azmf​jy​onf/ ,ef​p​uD​onf olykefE​ Sifh​ ,lu ​ ​&def;​ppf​wyf​ tMum; *syef​EdkifiH​\ aiG​aMu;​azmif;​yG​rI​onf 2​3 ESpf​wm​ at*sifpD​u udk;u tqdk​yg​&[wf, ​ mOfo ​ nf q​vdk​AD, ​ ef​p​uD​NrdKU wdkuf​yGJtBuD;​tus,f jzpfyGm;​&m​a'o​jzpf​onf/ umv​twGif; tjrifhq ​ kH;​tajctae​odkY​ a&muf&​ Sd​vm ​ eD;​ü ypf​cs​cH&​ ​jcif;​jzpf​onf/ ao​qkH;​ol armf​p​udk​vdkvm;​aomolykef​rsm;​udk ppf​a&;​ t&​ aMumif; bDbDp​ Do ​ w ​ if;w ​ pf​yk'f​wGif azmf​jy​xm;​onf/ ta&SU​ydkif;t ​ u kd cf u kd r​f I​​csucf si;f &​ yfwefa​Y y;&ef ½k&mS ;u ta&mif;c​ Gefw ​ dk;j​rifhv ​ m​rEI​ Sift h​ wl *syefE​ dkifi\ H​ ukef​ 14 OD;teuf Adkvf​csKyf​BuD;​wpf​OD;y​ g0if​cJh​onf/ q​vdkA​ D​ xd;k p​ pfqifw aps;EIef;​rSmv ​ nf; 2​3 ESpf​wm​umvt​wGif; tvsif​ jref​qkH;​EIef;​jzifh wufvm​cJh​aMumif; {NyD​v​twGif; wGufcsuf​rIt ​ & od&​ ​onf/ Ny;D c​ o ​hJ nfE​h pS ​f tvm;wlu ​ mvESiEhf idI ;f ,SOy​f g​u​ukef​ aps;EIe;f r​ mS 3​'or 2 &m​cikd E​f eI ;f t ​ xd jrifw ​h ufc​ o ​hJ nf​ [k qdx k​ m;​onf/ tpdk;&​onf ta&mif;c​ GeE​f Ief;x ​ m;​udk​ vnf; {NyD 1 &ufu ​ ig;&m​cikd Ef​ eI ;f r​ S &Sp&​f m​cikd Ef​ eI ;f t ​ xd wdk;​jr§ifh​cJh​onf/ *syef​EdkifiH​onf NyD;cJho ​ nfh q,f​pk​ESpf ESpfp​ k​umv​ u ukef​aps;EIef;​avsmhus​a&;​twGuf BudK;yrf;​cJh​Mu​NyD; rl0​ g'​csr​ w S o ​f r​l sm;​u ,if;o ​ o H &m​tqk;H owfv ​ u kd j​f cif;​ u Edik if \ ​H p​ ;D yGm;​a&; jyefvnfO​ ;D armhvm​ap​a&; t"du​ tcsuf​jzpf​aMumif; qdkM​u​onf/ *syeft ​ pd;k &​u vGecf ahJ om​vr​ sm;​u aiGa​ Mu;​azmif;​ yG​rI​EIef;u ​ dk ESpf​&m​cdkif​EIef;o ​ m​&Sd​ap​&ef enf;​trsdK;​rsKd;jzifh BudK;yrf;t ​ m;xkwc​f MJh​uo ​ nf/ ,if;t ​ pDt ​ pOfw ​ Gif EdkifiH​ \ aiG​aMu;​axmufyHh​ay;​a&;tpD​tpOf​vnf;​ yg0if​ onf/ (bDbD​pD)

ul​rif; ar 30 w½kwEf​ ikd if H taemufa​ wmif​ ydkif; ,l​eefj​ynfe,f​&Sd c½dkif​wpf​ck​ü tiftm; 6 'or 1 &pfcfsw ​ m​ p​au;​tqifh ivsifvIyf​cwf​rI​ aMumifh 'Pf&m​&&​ o ​Sd l 2​9 OD;t ​ euf ig;​OD;​rSm pdk;&drf​&​aMumif; a'o​ tmPmydkif​rsm;​u ar 3​0 &uf​wGif ajym​Mum;cJh​onf/ tqdy​k g​ivsir​f mS wm​usiu ​hf , k d f​ ydkif​tkyfcsKyf​cGifh&​ pD&ifpke​ ,f​ajr ,ifu ​ se;f c​ ½dik t f wGi;f ü​ ar 30 &uf eH e uf 9 em&D rd ​e pf ​2 ​0 u vIyfoGm;cJhaMumif; w½kwf​EdkifiH ajr​ivsifuGef&ufA​ [dk​Xme azmfj​y​ csuf​t& od​&​onf/

&ifqdkif&ef​ wGefYq ​ kwf​ae​Mu​onf/ odkYaomf​vnf; ydkif​euf​tjiif;y​ Gm;​ rI y#dyu©w ​ ;kd yGm;​vm​csed f tjcm;​Eikd if H​ rsm;​ESifh qufqH​a&;​ysuf​,Gif;​vm​ ap​cJh​onf/ ay​usif;​u awmif​ w½kwy​f ifv,ft ​ wGi;f tjcm;​aom ta&SUawmif​tm​&S​EdkifiH​rsm;​\ ydkif​ eufe​ ,fa​ jrr​ sm;​ukd vTr;f j​cKH vsuf ,l​ ykHoP²mef​ ydkifqdkif​rI​&SdaMumif; ajymqdk​vsuf​&Sd​onf/ t*FgaeY​u AD,uferf ig;​zrf;​ oabFm​wpf​pif; awmif​w½kwf​ yifv,ft ​ wGif; tjiif;y​ Gm;a&eHw ​ l;​ pif​teD; w½kwf​oabFm​ESifh wdkufrd​ &m epfj​rKyo f mG ;​co ​hJ nf/ ,if;j​zpfp​ Of​ tay: ESpE​f ikd if p​H vk;H u ​ tjypfa​ jym qdk​vsuf&Sd​onf/ AD,uferfu ​ tjiif;​yGm; yg&m​qJvfu ​ Ref;​pk​teD;​ü w½kwf​u a&eH​wl;​pif​cs​rI​aMumifh w½kwfq ​ efYusiaf​ &; qE´j​yr​ rI​ sm; jzpfymG ;​co ​hJ nf/ xdp​k Oft ​ wGi;f zdv ​ pf​ ydkifu ​ ​vnf; awmifw ​ ½kwfy​ ifv,f​ twGi;f e,fa​ jrt ​ jiif;y​ mG ;​rt ​I ay: ukvor*¾​ckH​½kH;​odkY w½kwfu ​ dk wdik Mf um;​xm;​onf/ ,ckv ​ tapm​ ydik ;f w ​ iG f zdv ​ pfy​ ikd u ​f w½kwa​f &​vyk f om;​udk;OD;tm; tjiif;y​ Gm;​uRef;​ü zrf;qD;​w&m;pGJqdk​xm;​onf/ (bDbDp​ D)

,lu ​ &​ ed ;f u ​ akd qmfM​ov ​ u kd N​f y;D trsKd ;om;​jyefvnfo ​ ifjh rwf​ a&; pwif​aqG;aEG;&​ ef wdkufwGef;​vdkufonf/ xdk​pOf​twGif; ,lu ​ ​&def;? ½k&Sm;​ESifh tD;​,l​wdkY​onf armf​p​udk​"mwfaiGU ud​,ufAf​ydkY​a&;​tay: BuD;​xGm;vm​ aom tjiif;​yGm;​rI​udkajz​&Sif;​&ef bm​vifü aqG;aEG;​ Edkifa​ &;jyifqif​vsuf&Sd​onf/ ½k&mS ;​"mwfaiGUu ​ rk P Ü ​D *wfZy​f ½​ eG u ​f ¤if;\ ​t ​ a<u;​ r​qyf​Edkif​vQif ,lu ​ ​&def;​odkY​ ydkYv ​ Twf​rnfh "mwfaiGUu ​ dk jzwfa​ wmuf​ypfr​ nf​[k Ncdrf;ajcmuf​xm;​onf/ ]]'D​ua​ eY​[m uRefawmfw ​ dkY&​ JU​ ol&Jaumif;a​ wG usqkH;​oGm;​wJh​twGuf tvGef​pdwf​r​aumif;​jzpf​&​yg w,f}}[k ar 2​9 &ufw ​ iG f rpöwm​y½​kd &​kd eS u ​f u ​kd ajymMum; onf/ ]]b,fv ​ y​kd j​J zpfj​zpf uReaf wmfw ​t ​Ykd ae​eYJ 'Dt ​ Murf; zuf​0g​'D​ awm​ykef;​vlqdk;​"m;jy​awG​&JU vuf​xJ​rSm uRefawmfw ​ dkY,u l​ &​ def;E​ dkifiHom;​awG 'Dx ​ ufy​ Ndk​yD; r​ao​ aus​atmif BudK;pm;​&​rSm​jzpf​yg​w,f}}[k rpöwm​ydk​½dk​ &Sef​udk​u qdkonf/ NyD;​cJh​onfh we*FaEGaeY or®wa​ ½G;​aumuf​yGJ​wGif tEdki&​f &​ o Sd​ Gm;​aom rpöwm​yd½k​ &dk​ Seu f​ u d​k tapm​ydkif;wGif cGJ​xGuf​a&;​orm;​rsm;​tm; udkifwG,f​oGm;​&ef uwdjyK ajymqdk​vdkuf​onf/ (bDbD​pD)

¤if;​ivsif​'Pf​udk a'o wpf​ck​vkH; jyif;xef​pGm​cHpm;​cJh​&​NyD; a'o​cH​jynf​ol​rsm;​ uGif;jyifrsm;​odkY tajy;tvTm; oGm;​cJh​Mu​&​onf/ jynfe,f​v​rl ​aI &;&m​Xme azmf​jy​ csut f​ & ¤if;i​ vsiaf​ Mumifh um​csef NrdKUe,f ruf​eef​ESifh​ ql​'D​,ef½​ Gmw ​ dkY wGif vQyfppf"​ mwf​tm;​vdkif; jywf​ awmufc​ ahJ omfv ​ nf; qufo ​ , G a​f &;​ vdkif;r​ sm;​udrk​ l xdcdkur​f r​I &​ Scd​ Jah​ Mumif; od​&​onf/ ,l​eef​tpdk;&​u ta&;ay:​ tajctaetqifh 2 &Sda​ om ,l​ eef​jynfe,f​twGif; obm0​ ab;​tEÅ&m,fqdkif&​ m pl;prf;​avh​ vm​rI​rsm;jyKvkyf​&ef​twGuf vl 5​0

ausmf​yg​tzGJU​udk apvTwf​cJh​onf/ ivsifA​ [dkc​ sufE​ Sifh​ eD;u ​ yfp​ Gm&​ Sda​ e​ aom um​cseN​f rKd Ue,fo ​ Ykd &Jw ​ yfzUJG 0​ if​ rsm;​udk​apvTwf​cJh​aMumif; a'o​ tmPmydkif​rsm;​u qdk​onf/ ¤if;o ​ b ​ m​0a​ b;​tEÅ&m,f cHpm;​ ae​&​aoma'o​odkY &Gufzsifw ​ J​rsm;? *Gr;f a​ pmifr​ sm;​EiS hf tyd &f m​vyd rf sm;​ukd jynfe,ft ​ pd;k &​uaxmufya​hH y;​onf/ ,if​usef;​c½dkifonf jrefrm ​ EdkifiHe​ ,fpyfE​ Sifh qufp​ yfa​ e​NyD; vl​ OD;a& 3​00​00​0 aexdkifv ​ suf​&Sd​ onf/ ,le​ efj​ynfe,fo ​ nf O​a&m​ y​jywf​a&GUESifh tdE´d,​jywf​a&GUqkH&​ m​ ae&m​wGifwnf&​ Sdo ​ ​jzifh ivsifvIyf​ &Sm;​rr​I sm;jzpfv ​ , G o ​f nf/ Ny;D c​ o ​hJ nfh &uf​owå​ywfu ​ ​vnf; tiftm; 5 'or 6 &pfcfs​wm​pa​ u;​ tqifh​&Sd ivsifvIyf​cwf​cJh​&m 1​3 OD;​xuf​ r​enf;'​ Pf&m​&&​ c​dS o ​hJ nf/ (qif[ ​ Gm)


pae? ar 31? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf ar 30 vufyHawmif;awmif aMu;eD pDrHudef;ESihfywfoufonhf pHkprf; ppfaq;a&;aumfr&Sif\ tpD&if cHpmtay: taumiftxnfazmf aqmif&u G rf nfah umfrwD\ vkyif ef; nd§EIdif;tpnf;ta0;udk ,refaeY naeydkif;wGif ppfukdif;wdkif;a'o BuD; rHk&GmNrdKU0if;,lewD [dkw,fü usif;yonf/ a&S;OD;pGm aumfrwDOuú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u trSmpum;ajymMum;&mwGif pHkprf; ppfaq;a&;aumfr&Sif\ tpD&if cHpmtay: taumiftxnfazmf a&;aumfrwDonf taumiftxnf azmfa&; vkyfief;tzGJU av;zGJU zGJUí ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;& tzJGU\ teD;uyfBuD;MuyfrIjzihf vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJh&m wpfEpS af usmu f mvtwGi;f txdu k f tavsmuf atmifjrifrIrsm;&&Sd aeNyDjzpfaMumif;/ taumiftxnfazmf aqmif &Gurf nfah umfrwDtaejzihf wpfEpS f wmumvtwGi;f aqmif&u G Nf y;D pD;rI ESpfywfvnftpD&ifcHpm pmtkyfudk xkwfa0cJhNyD; jzpfygaMumif;? pDrH udef;qkdif&m vkyfief;rsm;teuf atmifjrifonfrsm; &SdouJhodkY aqmif&Guf&efusefonhf vkyfief; rsm;vnf; &Sdaeao;ygaMumif;? taumiftxnfazmfa&;vkyfief; tzGJUtaejzihf rdrdwdkYvkyfief; NyD; pD;onhf &mcdkifEIef;ESihf usef&Sdae ao;onhf vkyfief;rsm;? qufvuf vkyfaqmif&rnfh vkyfief;tpDtrH rsm;udk jyKpkxm;&efvkdaMumif;/

vkyfief;cGifwGif vkyfaqmif& rnfhvkyfief;rsm;udk teD;uyf BuD;Muyf taumiftxnfazmf&ef zGJUpnf;xm;onhf jrefrm-0rfaygif ukrP Ü D JMC (Joint Management Committee)ESihf wdkif;a'oBuD; tpdk;&wdkY yl;aygif;aqmif&Gufae Muaomfvnf; tcsKdUvkyfief;rsm; wGif aESmihfaES;aeonfudk awGU& aMumif;? ajr,mavsmfaMu;ESihf axmufyHhaMu;aiGrsm; qufvuf xkwfay;aeaomfvnf; rxkwf,l atmif [efYwm;rIrsm; &Sdaeao; aMumif;? obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; u@wGif Knight Pie'sold tzGJU\ ESIA tpD&if cHpmtay: Review aumfrwD\ oH;k oyftMujH yKcsurf sm;udk wduspmG vkdufemaqmif&GufoGm;&ef vkd aMumif;? tvsifpvkdaqmif&Guf jcif;rjzpfapbJ EkdifiHwum pHcsdef pHnTef;ESifhtnDjzpfap&ef aqmif &GufoGm;Mu&efvdkaMumif;? jynfol vlxkauseyfrSomvQif vkyfief; rsm;udk jrefjrefqefqef taumif txnfazmfaqmif&GufEdkifrnfudk *½kjyK&efjzpfaMumif;? qm;vif;BuD; NrdKUe,f rkd;BudK;qmvzsL&pfpuf½Hk twGuf EkdifiHwumtodtrSwfjyK ISO vufrSwfoHk;apmif &&SdcJhNyD; jzpfaMumif;? obm0ywf0ef;usif xdcdkufrIr&Sdap&ef rsufajcrjywf Munfh½Ippfaq;ae&rnf jzpf aMumif;/ obm0ywf0ef;usifESifh ywf oufí pDrHudef;umv 30 ESpf tNy;D wGif a'otajctae rnfoYkd jzpfvmrnfukd Ekid if w H umtqifrh D

aejynfawmf ar 30

qufqHa&;OD;pD;Xme? rlydkifcGihfESihf rSwfyHkwifXmecJGodkY tzdk;tcvGwf ay;ydkYvmonfh pmtkyfrsm;jzifh zwf ½Ipdppf a&G;cs,faqmif&GufcJhonf/ ,cktcg xkwfjyefNyD;jzpfonhf yHkESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief; Oya't& rlydkifcGihfESihf rSwfyHkwif XmecJGodkY tzdk;tcvGwfay;ydkY&rnhf pmtkyt f a&twGuw f iG f trsK;d om; pmayqkppd pfa&G;cs,af &; aumfrwD twGuf ryg&SdawmhaMumif; od&Sd& onf/ odkYygí oufqdkif&m pma&; q&mrsm;taejzifh rdrdwdkYxkwfa0 aom pmtkyrf sm;ukd trsK;d om;pmay qka&G;cs,&f mwGif xnho f iG ;f pOf;pm;

EkdifiHawmftpdk;&onf jrefrm pmayzHGUNzdK;wkd;wufa&;udk a&S;½Ií pmayynm&Sif? todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm; yg0ifaom trsK;d om;pmayqkppd pfa&G;cs,af &; aumfrwDudk zJGUpnf;um jyu©'def ESpf wpfESpftwGif; xkwfa0aom pmtkyfrsm;udk bmom&yf 16 rsKd; cJGjcm;í ESpfpOf csD;jr§ihfay;vsuf &Sdonf/ EkdifiHawmftqihf pmayqkjzpf onhf trsKd;om;pmayqkudk ESpfpOf cs;D jri§ Efh ikd af &;twGuf ,cifu xkwf a0olrsm;u jyefMum;a&;ESijfh ynfoYl

rdkif;ydwfodrf;rItpDtrH (Mine Closure Plan)udk a&;qGJí tem*wfarQmfrSef;csuf yHkpHudk jynfolvlxkod&Sdap&ef yGifhvif; jrifompGmjzifh &Sif;vif;jyo&ef vdkaMumif;? a'ozGHUNzdK;wdk;wuf a&; CSR twGuv f yk af qmifaerI onf a'ocHjynfolvlxk vlaerI b0zGUH NzKd ;wk;d wufvmap&ef a&S;½I aqmif&u G af ejcif;jzpfaMumif;? vlrI pD;yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf a'ocHrsm;\ vufawGUb0wGif trSefwu,f vdktyfcsufrsm;udk ydkrdkjznfhqnf; aqmif&Gufay;oGm; Mu&rnfjzpfaMumif;/ tvm;wl pHy,fawmifESifh aMu;pifawmifpDrHudef;bufjcrf; udkvnf; 2014-2015 ckESpfwGif CSR vkyfief;rsm; vsmxm;í aqmif&Gufay;oGm;&rnf jzpf aMumif;? vufyHawmif;a'o

Edkif&eftwGuf av;tkyfpDudk trsKd; om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&; aumf r wD ? pmayAd r mef trS w f 529-531 ukeo f nfvrf; &efuek Nf rKd U zkef;-01-387724 ESihf 01381449 odkY vma&mufay;ydkYEdkif yg&ef today;yefMum;tyfygonf/ pmwkdufrS ay;ydkYolrsm;taejzihf rSwfyHkwifjyKvkyfí ay;ydkY&efjzpfyg onf/

yHkESdyfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifygNyD vlBuD;rif;wdkU\ pmtkyf? pmapmif? *sme,fESihfowif;pmyHkEdSyfjcif;vkyfief;rsm;tm; &efukef? aejynfawmfESihf rEÅav;wkdYwGif tqifhrD a&mifpHkpufBuD;rsm;jzihf yHkESdyfjcif; vkyif ef;tm; t&nftaoG;txl;tmrcHjzihf aqmif&Guaf y;EdkiNf yDjzpfaMumif; owif;aumif; yg;tyfygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;odvdkygu atmufygvdyfpmrsm;wGif qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ (1) aejynfawmfyHkESdyfpuf½Hk(aZ,smoD&d)? ca&yifvrf;cJG? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf? zkef;-067-36173 (2) pmayAdrmefyHkEySd pf uf½Hk? cv& (90) vrf;? atmifqef;&yfuGu?f tif;pdeNf rdKUe,f? &efukef? zkef;-01-645732 (3) txufjrefrmjynftpdk;& yHkESdyfpuf½Hk? pp-11? 48vrf;? atmifyifv,f? rEÅav;? zkef;-02-62930 yHkESdyfa&;ESihf pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;

obm0ywf0ef;usif pdrf;vef;pdk jynfa&;qkdif&m udpö&yfrsm;ESifh ywfoufonfh tpDtrHrsm;udk BudKwifpDrHxm;&ef vdkaMumif;? pDrHudef; atmifjrif&eftwGuf vkyif ef;wkid ;f wGif taumiftxnf azmfa&;tzGJUrsm;tm;vHk; nd§EdIif; aqmif&GufNyD; nDnDnGwfnGwf vkyfudkifaqmif&GufoGm;Mu&ef vkd tyfaMumif;? a'ovkdtyfcsuf tay: csufcsif;aqmif&Guf&rnfh udpö&yfrsm;twGuf wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUodkY wdkuf½dkufwifjy aqmif&Guf&efESifh vdktyfygu rdrdwkdY aumfrwDodkY qufvuf wifjyoGm;&efjzpfaMumif;? pDrHudef; a'ozGHUNzdK;a&;twGuf tzGJUrsm; tm;vHk; tm;oGefcGefpkduf aqmif &GufMu&efvkdtyfaMumif; tus,f w0ifh ajymMum;onf/ ,if;aemuf aumfrwD'kwd,

trsKd;om;pmayqk pdppfa&G; cs,fa&;aumfrwDtaejzihf vufcH &&Sdaom pmtkyfrsm;ukd pmtkyf trsKd;tpm;tvku d f pm&if;oGi;f jcif;? vufcH&&SdaMumif;ukd oufqdkif&m pma&;q&modkY taMumif;Mum;pm ay;ydkYjcif;? trsKd;om;pmayqk pdppf a&G;cs,af &;aumfrwD\ Web Site jzpfaom www.moi.gov.mm/ppe wGif ay;ydkYvmaom pmtkyfrsm;

Ouú| ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D tpd;k & tzJGU 0efBuD;csKyf OD;omat;u vufyHawmif;awmif a'otwGif; jzpfyGm;cJhonhf jzpfpOf jzpf&yfrsm; ESipfh yfvsO;f í wkid ;f a'oBu;D tpd;k & tzJGUtaejzifh aqmif&Gufay;cJhrI tajctaersm;? aqmif&GufqJ tajctaersm;ESihf vdktyfcsufrsm; udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf aumfrwD0if jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef; ESihf a'gufwmjrihfatmifwdkYu vufyHawmif;awmifa'otwGif; aomufoHk;a& aumif;rGefpGm&&Sd a&;qdik &f mrsm;? obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESihf pyfvsOf;í vkyu f ikd af qmif&u G af erItajctae rsm;tay: &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemufaumfrwDrS tzJGU acgif;aqmif 'kwd,0efBuD;rsm;u rdrdwdkYtzJGUtvdkuf vkyfief;aqmif

&Gucf surf sm;? aqmif&u G Nf y;D vkyif ef; tajctaersm;ESihf qufvuf aqmif&GufoGm;rnhf tpDtrHrsm; tay: tao;pdwf&Sif;vif;wifjy Muonf/ qufvufí jrefrmhpD;yGm;a&; OD;ykdifvDrdwufrS wm0ef&Sdolrsm;u a'owGif; vlrIpD;yGm;b0jrihfrm; vmapa&;twGuf aqmif&Guf vsuf&Sdonfh udpö&yfrsm;ukd &Sif; vif;wifjyMuNyD; aumfrwD0if rsm;u vkdtyfonfrsm;udk 0dkif;0ef; tMuHjyKaqG;aEG;Mu&m wifjycsuf rsm;tay: aumfrwDOuú|u vdktyfonfrsm;ukd jznhfpGufnd§EdIif; ay;cJhonf/ xdkYaemuf aumfrwDOuú|u ed*Hk;csKyfajymMum;&mwGif vufyH awmif;awmif aMu;eDpDrHudef; onf EdkifiHawmf\ tusKd;pD;yGm;? a'ocHjynfolrsm;\ vlaerIb0 zHUG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf pHpk rf;a&; aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmf aqmif&Guf aejcif;jzpfaMumif;? pDrHudef;aqmif &Gurf o I nf Edik if w H um pHcsed pf ñ H eT ;f rD&ef vdt k yfaMumif;? pDru H ed ;f vHjk cKH a&;udpEö Sihf ywfoufí wkdif;a'o BuD ; ud k teD ; uyf B uD ; Muyf & ef wm0efay;tyfxm;aMumif;? CSR vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&mü a'ocHrsm;\ qE´tay: aqmif &Gufay;EdkifrI tajctaersm;ukd tav;xm;aqmif&Gufay;&ef vdk aMumif;? pDru H ed ;f tvkyo f rm; cefY xm;a&;udpörsm;udk tvkyform; Oya'ESit fh nD vku d ef maqmif&u G f &efvdktyfygaMumif;? pDrHudef; atmifjrif&ef taumiftxnf azmfa&;tzJGUrsm; [efcsufnDnDyl; aygif;aqmif&GufoGm;Mu&ef rSm Mum;onf/ (owif;pOf)

pm&if;wGif xnhfoGif;jcif;? jyu©'def ESpfwpfESpftwGuf xkwfa0onhf pmtkyfrsm;ukd ,if;ESpf\ aemuf wpfESpfjzpfaom azazmf0g&Dvukef txd vufcHoGm;jcif;wdkYjzifh pepf wus aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg onf/ 2014 ckEpS t f wGuf trsK;d om; pmayqkukd 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv 1 &ufrS 'DZifbmv 31 &uftxd

umvtwGif; xkwfa0cJhaom pm tkyfrsm;xJrS pdppfa&G;cs,foGm; rnfjzpf&m pmtkyfvufcHrI aemuf qHk;&ufrSm 2014 ckESpf wpfESpf vHk;ESihf 2015 ckESpf azazmf0g&Dv 28 &ufaeYtxd jzpfygonf/ odkYygí pma&;q&mrsm;tae jzifh rdrw d x Ykd w k af 0aom pmtkyrf sm; udk jyu©'defESpftvdkufcsD;jr§ihfrnhf trsKd;om;pmayqk a&G;cs,f&mwGif xnhfoGif;pOf;pm;Ekdifa&;twGuf wpfrsKd;vQif av;pHkuspD trsKd;om; pmayqk pdppfa&G;cs,af &;aumfrwD xH ay;ydkYEkdifa&; EdI;aqmfxm; aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


pae? ar 31? 2014

vTwfawmfa&;&mu@ jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf ar 30 yxrtBurd f jynfov Yl w T af wmf 'or ykrH eS t f pnf; ta0; wwd,aeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif qufvufusif;ycJhNyD; jynfolYvTwfawmftpdk;&\ tmrcHcsurf sm;? uwdrsm;ESiw hf m0efccH surf sm; pdppfa&; aumfrwD\ vTwfawmfay:aygufcsdefrS ,cktcsdefxd vTwaf wmf\ aqmif&u G cf surf sm;udk aumfrwDtwGi;f a&;rSL;u zwfMum;wifjycJhonf/ uefyufvufrJqE´e,frS ol&OD;atmifudku EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya't& EdkifiHjcm;om;rS 80 &mcdik Ef eI ;f ESihf Edik if o H m;rS 20 &mcdik Ef eI ;f cGijhf yKxm;onfukd tcGifhaumif;tjzpf toHk;csvsuf jrefrmEdkifiHom; trnfcHí c&D;oGm;? txnfcsKyf? ausmufrsufESifh owåKwl;azmfonfhvkyfief;rsm;tygt0if vkyfief;e,f y,f&SpfckwGif vkyfief;aqmif½GufrIrsm;jym;vmae aMumif;? jrefrmEdkifiHom;trnfcHvkyfief;rsm;udk tm&Swdkufom;trsm;qHk;u aqmif½Gufvsuf&SdNyD; Oa&mywdkufom;tcsKdUvnf;yg0ifaeygaMumif;? xdkodkY trnfcHpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;aMumifh EdkifiHtaejzifh tcGef&aiGrsm;qHk;½HI;epfemjcif;? aiGrnf;c0gcsjcif;? vkyfief;wl EdkifiHom;ydkifvkyfief;rsm; xdcdkufepfemjcif; ponfh vlrpI ;D yGm;a&;todu k t f 0ef;qdik &f m tusK;d ouf a&mufrI&Spfckudk jzpfay:vsuf&SdygaMumif;? odkYjzpfí jrefrmEdik if o H m;trnfcEH ikd if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS I pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;wGif vkyfaqmifaeonfhEdkifiHjcm;om;rsm; udk azmfxkwfta&;,lay;&ef? yg0ifywfoufonfh Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;udk ta&;,l&efEiS t hf vm;wl udp&ö yfrsm; xyfrrH jzpfymG ;a&; pOfqufrjywfprD aH y;&ef wdkYudk trsKd;om;*kPfodu©mESifh tusKd;pD;yGm;twGuf OD;pm;ay;vkyif ef;tjzpf vkyaf qmifay;Edik jf cif; &S^d r&Sd ar;jref;cJhonf/ tqdyk gar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í jrefrmEdkiif &H if;ES;D jr§KyEf HS rIaumfr&Siu f dk,fpm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu 1988 ckEpS f Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS I Oya't& &if;ES;D jrK§ yf ESHrIrsm; aqmif½Guf&mü EdkifiHjcm;om;rsm;taejzifh

yk*¾vduydkifajriSm;&rf;vkyfudkifcGifh r&cJhjcif;? EdkifiHom; &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;&&Sdonfh tcGifhta&;rsm;&&Sdvdkjcif;? tcGeftcay;aqmif&mwGif EdkifiHom;trnfcHaqmif &Gufjcif;u oufomrIrsm;&Sdjcif; ponfh tcsufrsm; aMumifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk EdkifiHom;tcsKdUtm; trnfcHapí aqmif½GufcJhjcif;udk oHk;oyfawGU&Sd&yg aMumif;? txl;ojzifh CMP txnfcsKyv f yk if ef;rsm;ESihf tjcm;xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;wGif ,ckvdktrnfcH vkyfief;rsm;&SdcJhygaMumif;/ EdkifiHjcm;om;rsm;taejzifh yk*¾vduydkifajrudk

jyefvnfjyifqifjy|mef;ay;cJhygaMumif;/ Oya'topft& Edik if jH cm;om;rsm;taejzifh Edik if H awmfEiS hf yk*v ¾ u d wdx Yk rH S ajriSm;&rf; &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;udk ajzavQmh? jyifqifaqmif&Gufay;rIaMumifh 2014ckESpf rwfvtukeftxd EdkifiHjcm;om;rsm;rS yk*¾vduydkifajr iSm;&rf;&if;ESD;jr§KyfESHaqmif½Gufonfh vkyfief;aygif; 122 ck &SNd y;D jzpfaMumif;? Edik if jH cm;om;pD;yGm;a&; vkyif ef; rsm;udk w&m;0ifvrf;aMumif;tay: a&muf&Sdap&ef twGuf aumfr&SifrS 2012ckESpf azazmf0g&Dv 27 &ufwGif trdefYtrSwf (1^2012) xkwfjyefaMunmí EdkifiHom;trnfcH EdkifiHjcm;om;ydkif pD;yGm;a&;vkyfief; rsm;udk w&m;0if EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrItjzpf ajymif; vJciG jhf yKay;cJo h nft h wGuf 2014ckEpS f rwfv 31 &uf

uefyufvuf rJqE´e,frS ol& OD;atmifudk ar;jref;pOf/ (owif;pOf) jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef ajzMum;pOf/ (owif;pOf) w&m;0ifiSm;&rf;aqmif½GufcGifhjyKjcif;jzifh EdkifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;wdk;wufí EdkifiHom;trnfcH&if;ESD; jrK§ yEf o HS rl sm; avsmeh nf;oGm;ap&eftwGuf vuf&t dS pd;k &vufxufwGif ]]EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'ESifh pyfvsOf;onfh ajrtoHk;jyKydkifcGifhqdkif&m jynfaxmifpk tpd;k &tzGUJ \trdeaYf MunmpmtrSw(f 39^2011)}} jzifh xkwjf yefay;cJNh y;D Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS I Oya'udv k nf;

txd Edik if o H m;trnfc&H if;ES;D jrK§ yEf rHS I (29)ckukd ajymif; vJaqmif½GufEdkifcJhygaMumif;/ xdo k Ykd ajzavQmah qmif&u G af y;jcif;ESihf Edik if jH cm;&if; ESD;jr§KyfESHrItjzpf w&m;0if ajymif;vJcGifhay;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhaomfvnf; tcsKdUaomvkyfief;rsm;onf EdkifiHom;trnfcHí qufvufaqmif&GufqJjzpf aMumif; owif;rsm;&&SdcJhojzifh oufqdkif&mXm ersm;? toif;rsm;ESiyhf ;l aygif;í Edik if o H m;trnfc&H if; ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk pdppfazmfxkwfEdkif&ef qufvuf aqmif&GufcJhygaMumif;/

2011 ckESpf arvtwGif; aumfr&SifodkYtqdkjyK vTmwifjycJhonfh txnfcsKyfvkyfief;tcsKdUwGif EdkifiH om;trnfcH&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;jzpfaMumif;? oHo,&Sd onfhtwGuf jynfxJa&;0efBuD;XmeodkY ay;ydkYpdppfrI rsm;aqmif½u G Ef ikd cf o hJ jzifh ukrP Ü u D ;kd ckukd aumfr&Siu f tqdjk yKvmT xkwaf y;jcif;rjyKbJ [efw Y m;Edik cf yhJ gaMumif;? Edik if o H m; trnfc&H if;ESD;jr§KyfEHSrIrsm;onf txnfcsKyf vkyif ef;trsm;tjym;&SEd ikd af Mumif; awGU&S&d onft h wGuf jrefrmEdkifiHtxnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh yl; aygif;íoHo,jzpfzG,f&Sdonfh ukrÜPDpm&if;rsm;udk awmif;cH&,lNyD; jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifrS uGif;qif;tzGJUjzifh puf½Hkrsm;odkY oGm;a&mufppfaq; azmfxkwfcJhygaMumif;? xdkodkY ppfaq;&mwGif oHo, jzpfzG,fukrÜPD 12 ckudk pdppfawGU&Sdojzifh 2013 ckEpS f Zlvikd f 29 &ufwiG f aumfr&Siu f ac:,lowday; ajymif;vJaponft h wGuf txnfcsKyv f yk if ef;ukrP Ü D 5 ckudk EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIjzifh w&m;0ifajymif;vJcJh ygaMumif;/ xdkenf;wl jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd pufrIZkefBuD;Muyf a&;aumfrwD 37 ckudk oufqdkif&m Zkefrsm;twGif; EdkifiHom;trnfcH EdkifiHjcm;om;vkyfief;rsm; &Sd^r&Sd pdppfjyefMum;apcJh&mwGif BuD;Muyfa&;aumfrwD 15 cku trnfcv H yk if ef;rsm;r&Sad Mumif; jyefMum;cJNh y;D usef 22 ckrSm pdppfaeqJjzpfí taMumif;jyefMum;Edkifjcif; r&SdygaMumif;/ vuf&t dS pk;d & wm0ef,Nl y;D aemufyikd ;f wGif ajzavQmh rIrsm;aqmif&u G jf cif;? Oya'xkwjf yefaqmif½u G af y;jcif;? vdktyfonfhpdppfMuyfrwfrIrsm; aqmif½GufEdkifjcif;wdkY aMumifh EdkifiHom;trnfcHEdkifiHjcm;om;ydkif pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;wdk;yGm;vmjcif;r&SdygaMumif;? okdYaomf aumfr&Sif\ cGifhjyKcsuf&,lrIrjyKjcif;? w&m;0if ukrÜPDrSwfyHkwifzGJUpnf;jcif; rjyKjcif;ESifh EdkifiHom; trnfcH EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk u@toD;oD; wGif&SdaeEdkifao;ygaMumif;/ pmrsufESm 7 aumfvH 1 odkY

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf ar 30 trsKd;om;vTwfawmf 'or yHkrSeftpnf;ta0; wwd,aeYudk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f tpDtpOf (10) ckjzifh usif;yNyD; ar;cGef;(5)ck ar;jref;ajzMum;jcif;ESifh Oya' Murf;(1)cktwnfjyKjcif;wdkY aqmif &GufcJYMuonf/ rGefjynfe,f rJqE´e,f trSwf (1)rS a':&D&jD rif\ h ]] atmufajcESihf tv,ftvwftqifh EkdifiHh0efxrf; rsm;\ om;orD;rsm; ynma&;? rdom;pkusef;rma&;ESifh aexkdifa&; wkYt d wGuf a&&Snpf epfwus ulnD ajz&Sif;Ekdifrnfh tpDtrHrsm; csrSwf aqmif&GufoGm;&ef tpDtpOf &S^d r&S}d }ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í or®w ½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armifu EkdifiHawmftpkd;& opfvufxufwiG f ynma&;0efBu;D XmerS tajccHynmoif,laeonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynmoifaxmufyahH Mu;? ynmoif qkrsm; cs;D jri§ ahf y;jcif;? 2011-2012 ckESpf b@ma&;ESpfrSpí tcrJh roifrae& rlvwef;ynma&; pepfukd pwifaqmif&u G jf cif;? ynm oifaxmufyHhaMu;rsm;udk oli,f wef;rStxufwef;txd rdbr&Sd aomolrsm;? qif;&JEGrf;yg;aom olrsm;tm; oufqidk &f mNrKd Ue,frsm;rS axmufcHcsufjzifh ynma&;0efBuD; Xmeu pdppfNyD;axmufyHhay;jcif;? a&;ajzpmar;yGJrsm;? EIwfajzpmar;

yGJrsm;? ajzqkdatmifjrifNyD; xl;cRef xufjrufaomausmif;om; ausmif; olrsm;tm; ynmoifqkrsm;csD;jr§ifh ay;jcif;wku Yd kd aqmif&u G v f su&f &dS m Ekid if 0hH efxrf;rsm;tygt0if jynfol vlxkwpf&yfvHk; cHpm;cGifh&SdaeNyDjzpf ygaMumif;/ usef;rma&;0efBuD;Xme tae jzifh jynfaxmifpktpdk;&\ ESpfpOf usef;rma&;toHk;p&dwfudk wpfESpf xufwpfESpf wkd;jr§ifhoHk;pGJvsuf &SdygaMumif;? aejynfawmfwGif tNird ;f pm;0efxrf;rsm;aq;½Hk ckwif 300 udkvnf; 2013 ckESpfwGif zGifhvSpfcJhNyD;jzpfygaMumif;? 0efxrf; rdom;pkrsm;\ usef;rma&;ESifh ywfoufí tvkyform;? tvkyf tudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;XmerS xkwfjyefxm;onfh 2012 ckESpf vlrIzlvHka&;Oya'opfwGif tmrcH pepfajcmufrsKd; yg&SdygaMumif;? ,if;wkdYteuf t"duusaom tmrcHpepfo;kH rsK;d jzpfonfh use;f rm a&;ESifhvlrIa&;apmifha&SmufrItmr cHpepf? rdom;pkaxmufyHhrI tmrcH pepf? tvkyfwGifxdckdufrItusKd;cH pm;cGit hf mrcHpepfwüYdk use;f rma&; ESifh vlrIa&;apmifha&SmufrI tmrcH pepfwGif tmrcHxm;&SdNyD; xnfh0if aMu; ay;oGif;xm;olrsm;onf ¤if;wku Yd , kd w f idk f rnfonft h aMumif; aMumifhrqkd emrusef;jzpfygu aq;ukorIcH,lcGifhESifh aiGaMu; tusKd;cHpm;cGifhrsm; cHpm;cGifh&Sdonfh

tjyif rdom;pkaxmufyHhrI tmrcH pepftwGuf oD;oefYxnfh0ifaMu; ay;&efrvkdbJ EdkifiHh0efxrf;rsm; omru tmrcHxm;ol rnfolrqkd owfrSwfxm;aom 0ifaiGyrmP atmufenf;onfh tmrcHxm;ol\ ynmoifMum;aeaom om;orD; rsm;twGuf owfrSwfcsufrsm;ESifh tnD ynmoifp&dwfcHpm;cGifh&Sdyg aMumif;/ 2012 ckESpf vlrIzlvHka&;Oy a'opfwGifyg0ifonfh tdrf&mpDrH udef;rsm;wGif rdrdwkdYqE´tavsmuf xnfh0ifaMu;ay;oGif;xm;olrsm; onf owfrSwfcsufrsm;ESifh udkuf nDygu vlrIzlvHka&;tdrf&mrsm; wGif aexkdifcGifh? iSm;&rf;aexkdifcGifh? 0,f,cl iG Ehf iS hf ydik q f ikd cf iG hf (odrYk [kw)f toHk;jyKcGifhrsm;udk &&SdEkdifrnfjzpfyg aMumif;? atmufajctqifhESifh tv,ftvwftqifhjynfolrsm; aexkdifa&;twGuf a&&Snfpepf wus ulnDajz&Sif;EkdifrnfhtpDtrH rsm;udk 2012 ckESpf vlrIzlvHka&; Oya'opfwGif xnfhoGif;a&;qGJ xm;Ny;D jzpfygaMumif; ajzMum;onf/ xkdYaemuf vTwfawmfukd,fpm; vS,fESpfOD;\ ar;cGef;rsm;ESifh pyfvsOf;í or®w½Hk;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;u jyef vnf&Sif;vif;ajzMum;onf/ &ckid jf ynfe,f rJqE´e,ftrSwf (6)rS OD;cifarmifvwf\ ]]&aoh awmifNrdKUe,f xGef;&a0aus;&Gm&Sd

a&iefwm;wmwrHukd jyefvnfqnf zkdYay;&eftpDtpOf&Sd^r&Sd}}ar;cGef; ESiphf yfvsO;f í v,fajr{upkpak ygif; 200 udk tusKd;jyKEkdif&eftwGuf pkpkaygif;wmtvsm; ay 4400 udk ajrBuD; usif;aygif; 19500 usif; aqmif&u G &f ef cefrY eS f;ukefusp&dwf aiGusyo f ef; 130 vkt d yfrnfjzpfyg aMumif;? tqkdygcefYrSef;ukefus p&dwfaiG usyfoef; 130 tm; 2015-2016 b@ma&;ESpf jynf e,fb@m&efyHkaiGwGif xnfhoGif; a&;qGJí OD;pm;ay;tpDtpOft& cGifhjyK&&Sdaom &efyHkaiGjzifh aqmif &Gufay;EkdifrnfjzpfygaMumif; ajz Mum;onf/ csif;jynfe,f rJqE´e,f trSwf(2)rS OD;ZkefvS,fxef;\ ]]&efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUuJhodkY aom ,mOfaMumydwq f kYdonfhNrdKUrsm; odkY tjcm;wkid ;f a'oBuD;ESihjf ynfe,f rsm;rS 0ifa&mufvmaomum;rsm; tay: bD;cGe(f 0g)tjcm;vkt d yfaom tcGefrsm; ydkrkdaumufcHjcif;jzifh ,mOfaMumydwfqkdYrI umuG,f&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f í &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDonf wpfESpf vQif armfawmf,mOfvkdifpif0if onfw h pfBurd o f m bD;cGeu f akd umuf cHygaMumif;? bD;cGefESifhNrdKU0ifaMu; rsm; wk;d jri§ o hf wfrw S yf gu &efuek Nf rKd U awmfudk jzwfoef;oGm;aom armf awmf,mOfrsm;tm;vH;k udk aumufcH

&rnfjzpfojzifh ukefpnfpD;qif;rI tydik ;f wGif ukeu f sp&dwyf rkd v dk mjcif; udk taMumif;jyKí ukeaf ps;EIe;f Bu;D jrifhrItajctae jzpfay:vmEkdif rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/ &ckid jf ynfe,f rJqE´e,ftrSwf (8)rS OD;armifomcif\ ]]e,fpyf a&;&m0efBuD;XmerS &ckdifjynfe,f armifawmNrdKUe,f (ewv)pHjy aus;&Gmrsm;wGif aexkdifMuonfh wkdif;&if;om;rsm;tm; a&&Snf tajccs &yfwnfEkdifa&;twGuf aqmif&Gufay;rnfh tpDtpOf &Sd^ r&S}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í e,fpyf a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;u pHjy aus;&Gmrsm;wGif aexkdifMuonfh aus;&Gmom;rsm; a&&Snfb0&yf wnfEdkifa&;twGuf tdrfaxmifpk wpfpkvQif v,fajrESpf{u? qkduf um;wpfpD;? tyfcsKyfpuf wpfvHk;? qef? qD? qm;? yJESifh &du©mpdkaiG wpfEpS pf m? tdraf xmifpk av;pkvQif vufwGef;xGefpuf wpfpD;EIef;jzifh axmufyHhay;NyD; ar,kawmifwef; a&mfbmpdkufysKd;a&; pDrHudef;wGif (ewv)pHjyaus;&Gmom;rsm; vkyf udkifaqmif&GufEkdif&ef aus;&Gm 24 &Gmtm; pdkufysKd;p&dwf acs;aiGrsm; xkwaf y;cJNh y;D a&mfbm{u 1800 pdu k yf sK;d Ekid af &;udk aqmif&u G af y;cJyh g aMumif;/ 2012 ckESpf ZGefvwGif jzpfyGm; cJo h nfh y#dyu©rsm;aMumifh wkid ;f &if;

om;rsm; aexkdifEkdifa&;twGuf armifawmNrdKUe,ftwGif; aetdrf 628 vHk; aqmufvkyfae&mcsxm; ay;cJhygaMumif;? y#dyu©jzpfpOf aemufyikd ;f a'ocHwidk ;f &if;om;rsm; vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wk;d wufEidk af &; twGuf toufarG;0rf;ausmif; vkyfief;rsm; jyefvnfaqmif&Guf Ekdif&ef armifawmNrdKUe,ftwGif; vufwGef; xGefpufBuD; 33 pD;? xGefpufBuD; oHk;pD;? rsKd;pyg; wif; 1980? "mwfajrMoZm tdwf 1980? 'DZ,f 2824 'or 25 *gvefoHk; pGJí v,f,majr {u 990 azmf xkwfaqmif&Gufay;cJhygaMumif;? vlO;D a& 1213OD;twGuf wpfEpS pf m &dum© zd;k 142 'or 754 usyo f ef; axmufyahH y;cJNh y;D urÇmph m;eyf&u d m© tpDtpOfESifhnd§EIdif;í jyefvnf 0ifa&mufvmaom wkdif;&if;om; rsm;twGuf pm;eyf&du©maxmufyHh ay;rIrsm;vnf; aqmif&u G af y;Ekid cf hJ ygaMumif;/ Edik if w H umtpd;k & tzGUJ tpnf; rsm;ESifh EkdifiHwumtpdk;&r[kwf aom tzGJUtpnf;rsm;yl;aygif;í &ckid jf ynfe,ftwGi;f u,fq,fa&;? jyefvnfxlaxmifa&;ESifh vlom; csif;pmemonfh tultnDrsm;ay; a&;qkdif&m r[mAsL[mtpDtpOf wGif &ckdifwkdif;&if;om;vlOD;a& 50000 twGuf axmufyHh ulnD ay;a&;tpDtpOfrsm;udk xnfhoGif; pmrsufESm 7 aumfvH 1 odkY


pae? ar 31? 2014

vTwfawmfa&;&mu@ jynfolUvTwfawmfrS Edik if o H m;trnfcH Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf aHS qmif&u G f rIrsm;udk azmfxkwfEdkifa&;twGuf aumfr&Siftaejzifh enf;vrf;rsKd;pHkaqmif½Gufvsuf&SdygaMumif;? þvkyf ief;udk aumfr&Sifwpfckwnf;omru jynfaxmifpk 0efBu;D Xmersm;? wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;? yk*v ¾ u d toif;tzGUJ rsm;? tjcm;qufpyforl sm;u trsKd;om;a&;todpdwf"mwfjzifh yl;aygif;yg0ifaqmif ½GufoGm;&efvdktyfNyD; EdkifiHom;trnfcH EdkifiHjcm; &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;udk azmfxw k &f &So d nft h cg Xmeqdik &f m tydkif;u yg0ifywfoufrIrsm;azmfxkwfawGU&Sdygu Oya'ESit hf nD ta&;,laqmif½u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; jzifh jyefvnfajzMum;cJhonf/ jynfaxmifpkvTwfawmfrS EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'udk 2012 ckESpf Edk0ifbm 2 &ufwGif twnf jyKjy|ef;cJhNyD; EdkifiHjcm;om;vkyfief;&Sifrsm;udk vkyfief; yrmP\ 80 &mcdkifEIef;txd &if;ESD;jr§KyfESHcGifhjyKxm;í vkyif ef;aqmif½u G &f eftwGuf ajriSm;&rf;umvudk ESpf

30 ESifh xyfwdk; 15 ESpf ESpfBudrf pkpkaygif; ESpfajcmuf q,f cGifhjyKay;vsuf&SdaMumif; od½Sdf&onf/ jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfu ]]Whipping Act (1909) (Bur d 'f Pfay;jcif; tufOya')udk ½kyo f rd ;f onfhOya'Murf;}} udk wifoGif;&m jynfolYvTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDu ¤if;Oya'ESifhpyfvsOf;í pdppfawGU&SdrI tpD&ifcHpmudk zwfMum;wifoGif;NyD; vTwfawmfwGif vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlaMumif; qHk;jzwfcJhonf/ jrefrmEdkifiHwGif ]]Budrf'Pfay;jcif; tufOya'}} ukd 1909 ckESpfü tdEd´,tufOya' trSwf(4)jzifh jy|mef;cJhNyD; ESpfaygif; 100 ausmfoufwrf;Mumjrifh NyDjzpfí ,cktcgvufawGUusio hf ;kH jcif;r&Sjd cif;?acwf umvESifh qDavsmfrIr&Sdjcif;? zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr(44)yg vlYodu©m ñ§dK;EGrf;ao;odrfaponfh jypf 'Pfjy|mef;cGihfr&Sad p&[lonfh jy|mef;csufESifh nDñGwf rIr&Sdjcif;wdkYaMumifh jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf csKyfESifhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u þOya'udk

trsKd;om;vTwfawmfrS a&;qGJxm;NyD; jzpfygaMumif;/ &ckdifjynfe,f armifawmNrdKU e,ftwGi;f a0omvD-Oa'gif;vrf; 13 rkdif av;zmvHkudk &efyHkaiG usyf 4911 'or 66 oef;jzifh uGefu&pfvrf;azmufvkyfay;NyD; jzpfonft h jyif vrf;ay:wGif yg0if onfh abvDww H m;av;pif;? oHul uGefu&pfwHwm;ig;pif;? a&>yef ajcmufckwkdYudk &efyHkaiGusyf 1148 'or 625 oef;jzifh aqmif&Guf ay;cJNh y;D jzpfygaMumif;? tqkyd gaus; &Gmolaus;&Gmom;rsm;ESifh jyefvnf 0ifa&mufvmonfh wkdif;&if;om; tdraf xmifprk sm; a&&Snw f nfwahH &; twGuf vHkNcHKa&;qkdif&m udpö&yf rsm;udk e,fjcm;apmifhwyf&JwyfzGJU rsm;jzifh aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; vkdtyfygu wyfrawmfrS yg0if jznfhqnf; aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif; ajzMum;onf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqE´ e,fftrSwf(8)rS OD;odef;vIdif\ ]]aus;vufxif;pdkucf if;rsm; xl axmifa&;udk EkdifiHwpf0ef;vHk;wGif us,fus,fjyefYjyefYaqmif&GufoGm;& ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í ywf0ef;usifxdef;odrf; a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;at;jrifharmifu yifrESpf 30 pDrHudef;? umvwkdig; ESpfpDrHudef;? ESpfpOfpDrHudef;rsm; a&;qGJjy|mef;NyD; aus;&GmoHk;xif; pdkufcif;rsm;udk wnfaxmifay; vsuf&SdygaMumif;? 1981-1982

aejynfawmf ar 30 ynma&; 0efBuD;Xmeonf 2014-2015 ynmoif E S p f w G i f ausmif ; aet&G , f uav;wd k i f ; ausmif;tyfESHa&;twGuf ausmif; tyfESHa&; oDwif;ywfukd ar 25 &ufrS 31 &uftxd aqmif&Guf vsu&f &dS m tajccHynmausmif;rsm; ESihfynma&;aumvdyfavhusihfa&; tv,fwef;ausmif;rsm;&Sd ausmif; tajcjyKrlBudKrsm;wGif rlBudKt&G,f uav;rsm;vnf; vma&muftyf ESHvsuf&SdMuonf/ ynma&; 0efBuD;Xmeonf 1998 ckESpf? ynma&;jr§ifhwifrI tpDtpOf (yxrtqihf) wGif rlvwef;BudKtwef;rsm;udk tajccH ynmausmif;rsm;wGif csdwfquf

zGihfvSpf&ef aqG;aEG;cJhNyD; 2001 ckEpS rf pS wifí t&nftaoG;&Sad om ausmif;tajcjyKrlBudKrsm;udkwdk;csJU zGihfvSpfvsuf&Sd&m 2013-2014 ynmoifEpS t f xd ausmif;tajcjyK rlBudKaygif; 3300 zGihfvSpfcJhNyD;jzpf onf/ ,ckvmrnhf 2014-2015 ynmoifESpfwGifvnf; ausmif; tajcjyKrlBudKausmif;aygif; 700 cefY xyfrHwkd;csJU zGihfvSpfoGm;rnf jzpfNyD; zGihfvSpfrnhfausmif;rsm;\ ausmif;tkyfBuD;rsm;ESihf rlBudKq&m q&mrrsm;udk oifwef;ay;oGm; rnfjzpfonf/ ynma&; 0efBuD;Xmeonf ausmif;tajcjyK rlBuKd ynma&; vkyf ief;rsm;udk ,cifEpS rf sm;uxuf ydrk kd tav;ay; aqmif&GufoGm;Ekdif&ef

EIe;f jzifh aus;&Gmydik pf u kd cf if; 14453 {u wnfaxmifay;cJhNyD; jzpfyg aMumif;? pdu k yf ifrsm;&Sio f ef atmif jrifrI 76 'or 72 &mckdifEIef;&Sdyg aMumif;? 2014-2015 ckESpfwGif wpftdrfaxmif opfrm 20 yif

jynfaxmifpk 0efBuD; OD;pdk;armif ajzMum;pOf/ (owif;pOf) ckEpS rf pS wifí aus;&GmoH;k xif;pdu k f cif;rsm;udk EkdifiHtESHY us,fus,f jyefYjyefY pdkufysKd;wnfaxmifay;cJh ygaMumif;/ aus;vuftrd &f m xlaxmifa&; pDrHcsufudk 2008-2009 ckESpfrS pwifí taumiftxnfazmfcJhNyD; 2013-2014 ckESpftxd wpftdrf axmifvQif opfrmtyif20 EIe;f jzifh 24532668yif? wpf&Gmwpf{u

EIef;jzifh 2106540 yif? wpf&Gm wpf{uEIe;f jzifh aus;&Gmydik pf u kd cf if; 790 {uudk wnfaxmifay;oGm; rnfjzpfygaMumif;/ awmedrfhawmysuf {&d,mrsm; wGif a'ocHjynfol tpktzGJUydkif opfawmrsm; wnfaxmifjcif;udk cGifhjyKay;vsuf&Sd&m 2013-2014 ckESpftxd a'ocHjynfol tpktzGJU ydkif opfawmtoHk;jyKoltzGJU 753

twGuf 2014-2015 ynmoif ESpfrSpí tpDtrHrsm; csrSwf taumiftxnf azmfoGm;rnf jzpfonf/ &efukefwdkif;a'oBuD; prf; acsmif;NrdKUe,f trSwf(2)tajccH ynm txufwef;ausmif;wGif 2014-2015 ynmoifEpS t f wGuf rlBuKd ausmif;om; ausmif;olrsm;udk 25-5-2014 &ufaeYrS pwifvufcH vsu&f &dS m ,aeYtxd ausmif;om; ausmif;olaygif; 54 OD;txd vufcH

½kyfodrf;&ef vTwfawmfodkY wifjycJhaMumif; od& onf/ oCFe;f uRef;rJqE´e,frS OD;ode;f ñGeUf u trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;ESifh 'Drdkua&pDtoGif ul;ajymif;a&;onf EdkifiHa&;vkyfief;pOfrsm;wGif tm;vHk;yg0ifEdkifa&;twGuf vlom;csif;pmemaxmuf xm;NyD; zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr(204) yk'frcGJ(c) t& trsKd;om;umuG,fa&;ESifh vHkNcHKa&;aumifpD\ axmufcHcsufESifhtnD taxGaxGvGwfNidrf;csrf;om cGiq hf ufvufxw k jf yefay;&eftwGuf Edik if aH wmfor®w Bu;D tm; jynfoUl vTwaf wmfu xyfrw H u kd w f eG ;f aMumif; tqdkwifoGif;&m jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f wpfO;D u axmufcaH qG;aEG;wifjyNy;D jynfxaJ &;0efBuD; Xme 'kw, d 0efBuD; Adkvrf SL;csKyfausmfausmfxGef;u EdkifiHawmfor®wrS taxGaxGvGwfNidrf;csrf;omcGifh trdefYxkwfjyefa&;udk jynfolwdkY\ vdktifqE´ESifhtnD 0dkif;0ef;avhvm oHk;oyfpOf;pm;NyD; tajccHOya'yk'fr (204) yk'rf cG(J c)t& oifah vsmo f nft h ajctae tcsed f zGJUtm; 119917 {u wnfaxmif cGifhjyKay;xm;NyD; jzpfygaMumif;? 2014-2015 ckESpfwGif {u 24000 wnfaxmifEidk af &;twGuf pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? 2014-2015 ckESpf rdk;&moDwGif aus;&Gmxif;pdkufcif; 729 {u pdkufysKd;oGm;rnfjzpfygaMumif;/ opfawm tkyfcsKyfrIqkdif&m pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifay;jcif;jzifh &moDOwkajymif;vJrIudk &ifqkdif wkYHjyefEkdifa&; vkyfief;pDrHudef;udk 2014-2015 ckEpS rf pS í taumif txnfazmf aqmif&GufoGm;rnf jzpfNy;D pDru H ed ;f umv ESpEf pS t f wGi;f aus;&GmoH;k xif;pdu k cf if;{u(600) udk wnfaxmifoGm;rnfjzpfyg aMumif;? {&m0wDjrpf0uRef;ay: a'o obm0ab;tEÅ&m,fBuKd wif umuG,fjcif; pGrf;tifjr§ifhwifEkdif &eftwGuf 'Da&awmrsm; jyefvnf pkdufysKd;jyKpkjcif;pDrHudef;udk bkdu av;NrdKUe,fü 2014-2015 ckESpf wGif 'Da&awmpdkufcif; 667 {u ESifh 2015-2016 ckESpfwGif 2185 {u wnfaxmifpdkufysKd;oGm;rnf jzpfygaMumif;? aus;vufae jynfolrsm;\ qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;ESifh obm0ywf0ef; usif a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif

NyD; jzpfonf/ ajrmif;jrynma&; aumvdyf? avhusihfa&;tv,fwef; ausmif; wGif 2014-2015 ynmoifESpf twGuf rlBudK (ECD)ausmif;om; vufcaH &;udk 25-5-2014 aeYrpS í aqmif&GufaMumif;? 29-5-2014 aeYtxd ausmif;om;tyfESHrIrSm usm; 11 OD;? r 13 OD; pkpkaygif; 24 OD; vma&muftyfESHaMumif;? rlBudK (ECD)ausmif;om;vufcH a&;udk avhusihfa&; tv,fwef;

tcgwGif oifhavsmfonfhaqmif½GufrIrsm; aqmif&Guf EdkifrnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfwifjycJhonf/ jynfolUvTwfawmfu oCFef;uRef;rJqE´e,frS OD;odef;ñGefY\ tqdkudk vTwfawmfwGif rSwfwrf;wif xm;&Sd&ef oabmwlqHk;jzwfcJhonf/ EdkifiHawmfor®wtaejzifh 2011ckESpf ar 16 &ufrS 2014 ckESpf ar 28 &uftxd jypf'Pfqdkif;iHh avQmhayghrIESifh vGwfNidrf;csrf;omcGifh trdefY(5)Budrf? jypfrIqdkif&musifhxHk;Oya' yk'fr(401) yk'frcGJ(1)t& jypf'Pfqdkif;ihHvGwfNidrf;cGifh (43)Budrf xkwfjyefcJhNyD; EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;tygt0if tusOf;om; pkpkaygif; 68824 OD;udk vTwfay;cJhonfhtjyif 2013 ckEpS rf pS í Edik if aH &;tusO;f om;rsm;pdppfa&; aumfrwD udkzGJUpnf;cJhNyD; aumfrwD\ pdppfaxmufcHcsufjzifh EdkifiHa&; tusOf;om;aygif; 354 OD; vTwfay;cJhNyD; jzpfaMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xme\ pm&if;rsm;t& od&Sd&onf/ (owif;pOf)

rGefjynfe,f rJqE´e,f trSwf (1)rS a':&D&Djrifh ar;jref;pOf/ (owif;pOf) ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xmeonf EkdifiHwum tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;í aus;&GmoH;k xif;pdu k cf if; rsm; wnfaxmifjcif;vkyfief;udk tpOftquf aqmif&GufcJhyg aMumif;? wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f

tvkdufa&;qGJxm;aom aus;&Gm xif;pdkufcif; Oya'rsm;ESifhtnD aus;vufa'o xif;pdkufcif;rsm; us,fus,fjyefYjyefY pdkufysKd;vmap &eftwGuf pnf;½H;k aqmif&u G v f suf &SdygaMumif; ajzMum;onf/ tpnf;ta0;wGif jynfolY vTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? wkid ;f a'oBuD; (odkrY [kw)f jynfe,f vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;ES i f h udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wkdif; (odkYr [kwf) udk,fydkiftkyfcsKyf cGifh&a'o OD;pD;tzGJU0ifrsm;\ csD;jr§ifhaiGESifh p&dwfrsm;qkdif&m Oya'udk jyifqif onfhOya'Murf;ESifh pyfvsOf;í trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf; aumfrwDu aumfrwD\tpD&if cHpmudk jyefvnfzwfMum; wif oGif;NyD; tqkdyg Oya'Murf;tm; vTwfawmf\ tqHk;tjzwfudk &,ltwnfjyKcJhonf/ vTwfawmfOuú|u tqkdyg Oya'Murf;wGiyf g&So d nfh vTwaf wmf ukd,fpm;vS,frsm;\ csD;jr§ifhaiGESifh p&d w f r sm;qk d i f & mud p ö & yf r sm;ES i f h ywfoufí trsKd;om;vTwfawmf vTwaf wmftcGit hf a&;aumfrwDu tpD&ifcpH mjyefvnfwifoiG ;f &ef ajym Mum;Ny;D tpnf;ta0; udk eHeufyikd ;f wGif &yfem;vku d o f nf/ (owif;pOf)

ausmif;tkyf? rlBudKwm0efay;xm; aom rlvwef;jyq&mrwpfOD;ESihf &yf&mG cefq Y &mrwpfO;D wdu Yk aqmif &GufaMumif;? ,if;rlBudK (ECD) ausmif;om;vufcaH &;tcrf;tem; odkY ajrmif;jrynma&;aumvdyf ausmif;tkyfBuD;? XmerSL;rsm;? rlBudK aumfrwD0ifrsm;ESihfrdbrsm; wuf a&mufMuaMumif; owif;&&So d nf/ xkdYtwl jrpfBuD;em;ynma&; aumvdyf avhusiafh &;tv,fwef; ausmif;wGifvnf; rlBudKt&G,f uav;rsm; rlBudKtwef;wuf&ef ausmif;tyfESHvsuf&Sd&m ausmif; tyfESHa&;oDwif;ywf\ ig;&uf ajrmufaeYtxd rlBudKt&G,f

a,musmf ;av; 41 OD; ? rde;f uav; 38 OD; pkpak ygif; 79 OD; tyfENHS y;D jzpf aMumif;? oCFef;uRef;ynma&; aumvdyfavhusihfa&; tv,f wef;ausmif;wGif (atmuf0JyHk)rlBuKd ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd 255- 2014 rSpwifí ausmif;tyf vufcHcJh&m 29-5-2014 txd rlBuKd t&G,f ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif; 24 OD; vufcH&&SdNyD;jzpf aMumif;? rdwv D¦ mynma&;aumvdyf avhusihfa&; tv,fwef;ausmif; wGif rlBudKt&G,f ausmif;om; ausmif;olpkpkaygif; 43 OD;vufcH xm;Ny;D jzpfaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

&m aps;uGufuGef&ufrsm; wnf axmifjcif;vkyfief; pDrHudef;udk aqmif&u G v f su&f &dS m 2014-2015 ckEpS w f iG f xif;avmifpm ukeu f srI oufomaprnfh pGrf;tm;jrifh rD;zkd 10000 vH;k tm; aus;&Gm 14 &GmodYk jzefYa0 aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg aMumif;/

aysmufqHk;aMumif; uRefawmf OD;oufEkdif CDC- 52112 \ Proficiency in Survival Craft and Rescue Boats Other than Fast Rescue Boats (PSC & RB) vufrSwf onf 21-5-2014&ufwiG f aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&u dS taMumif;Mum;ay; yg&ef av;pm;pGmjzifh yefMum;tyfygonf/ zkef;-09-250811483

arG;ouú&mZftrSef

trnfajymif;

OD;pdk;Edkif\om; txu(2) tif;pdef? t|rwef; (F) rS armifpnfoEl kid t f m; armifprG ;f xufEkid [ f k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ armifpGrf;xufEdkif

&cdkijf ynfe,f? ausmufjzLNrdKU? &cdkif ydkufqdyf&yfuGuf? bk&m;BuD;vrf;ae OD;armifjzLwif\om; armifxGef; rif;Zm 11^uze(Edkif)068858\ arG;ouú&mZftrSefrSm 15-5-1989 jzpfygaMumif;/ armifxGef;rif;Zm


pae? ar 31?

aejynfa

Z ausmzkH;rS

wyfraw rsKd;qufopf v csppf w d "f mwf & tawG;tac: Avig;wef wdkYtwGuf tajccHoifw vli,foifw pwifí aMumif;? oifw onhf armifr EkdifiHawmfESihf tm;xm;&rn orD;aumif;& jyKygaMumif;/ ,ckoifw jcif;jzihf umu taxmuf t Ekid if phH rG ;f tm;u trdEkdifiHawm awmifhwif;v oifMum;ay;jc wyfrawmf u AdkvfcsKyfrSL;Bu onf ,ae aejynfawmf& üusif;yaom armifr,fESihf armifr,frsm; tem;odkY wu EIwfcGef;qufp wGif xnfhoGi

ydkrkdrsm;jym;vmatmif tm;ay;aejcif;jzpfygaMumif;/ wpfEkdifiHvHk;wGif rlBudKausmif;wpfodef;ausmfrQom&Sdao;&m zGHUNzdK; vm&ef vkdtyfaeao;onfudk awGU&Sd&ygaMumif;? xkdYjyif 2013-2014 ynmoifESpfwGif rlvwef;tqifhausmif;om; ausmif;ol ig;oef; ESpfodef;ausmf? tv,fwef;tqifhwGif ESpfoef;ig;odef;ausmfESifh txufwef;tqifhwGif ckepfodef;av;aomif;ausmf &SdygaMumif;? rlvwef;rS tv,fwef;tqifhwGif xuf0ufcefYESifh tv,fwef;rS txufwef;tqihfodkY wufa&mufol oHk;yHkESpfyHkcefY avsmhenf;oGm; onfudkawGU&Sd&ygaMumif;? tajccHynmESihftqihfjrihf ynmu@ESpfck pvHk;wGif ynmoif,laeol ta&twGufrSm EkdifiHhvlOD;a&\ ajcmufyHk wpfyHkom&SdaeygaMumif;? ynmoifolOD;a& rsm;jym;vmatmif ausmif; tyfESHa&;vIyf&Sm;rIrsm;udk tifwkduftm;wdkuf aqmif&Gufaejcif; jzpfyg aMumif;/ xkdYtwl ynmoifMum;rIukefusp&dwfrrsm;&atmif tcrJhrlvwef; ynma&;udk owfrSwfcJhNyD; ,ckESpfwGif tcrJh tv,fwef;ynma&; udkyg aqmif&GufaeNyDjzpfygaMumif;? ynmoifolta&twGuf rsm;jym;vmonfESihftrQ ta&twGufrS t&nftcsif;odkY wdk;wuf vmatmifvnf; aqmif&u G &f rnfjzpfygaMumif;? ynmt&nftcsi;f wd;k wuf rS wdkif;jynfwdk;wufrnfjzpfNyD; t&m&müynma&;u t"du

usaeygaMumif;/ pD;yGm;a&;u@udk OyrmjyK&vQif obm0o,HZmwudk trSDjyKí ukefMurf;twdkif; xkwfvkyfa&mif;csygu aps;EIef;enf;yg;pGmjzihf a&mif; cs&NyD; ,if;ukefMurf;ukd enf;ynmaygif;pyfrIjzihf ukefacsmxkwfvkyf a&mif;csrIudkrl rlvukefMurf;aps;xuf tqaygif;rsm;pGm aps;BuD;ay;NyD; 0,f,lae&ygaMumif;/ EkdifiHtcsKdUwGif OD;aESmufpD;yGm;a&;udk atmifjrifpGm aqmif&Guf aeMuygaMumif;? 4if;wdkYxkwfvkyfonhfenf;ynmjrihf tDvufx&Gefepf ypönf;rsm;udk aps;EIef;jrihfrm;pGmjzihf 0,f,lae&ygojzifh? rdrdwdkYwGif vnf; ynm&Sifrsm; r&Sdrjzpf vkdtyfaeygaMumif;? uRrf;usifvkyfom; rsm; arG;xkwfEdkifonfhtqihfrS OD;aESmufoHk; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdifonhftqihfodkY wufvSrf;&rnfjzpfNyD; xkdodkYaqmif&Guf Edkif&eftwGuf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;&ef vkdtyfygaMumif;/ xkdYaMumifh ynmoif,lolta&twGuf rsm;jym;vm&ef ausmif; tyfESHonfu pwifaqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif;? ausmif;aeaysmfí pmawmfa&;? t&nftaoG;jynfh0onhfynm&Sifrsm; jzpfay:vma&;wdkY twGuf ausmif;om; ausmif;olrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om;rdb rsm;? &yfrd&yfzrsm;u 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMu&efjzpfygaMumif;/ ynma&;u@wdk;wufvm&ef 0efBuD;Xmewpfckwnf;jzihfaqmif &Guf&ef cufcJonfhtwGufaMumihf yk*¾vduynma&;u@udk ydkrdktm; ay;&rnfjzpfygaMumif;jzihf ajymMum;onf/ xkdYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu 2014-2015 ynmoifESpf

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; jzL;NrdKUe,f txu(1)ü usif;yaom ausmif;tyfESHa&;tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuol rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf) wGif wdkif;a'oBuD;twGif;ESihf jzL;NrdKUe,fwdkYwGif ausmif;tyfESHaerI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':cifpef;&D? OD;tkef; jrihfESihf'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;wkdYu pma&;ud&d,mESihftoHk;taqmif rsm;? tvSLaiGrsm;ESihftm;upm;ypönf;rsm;udk ay;tyfvSL'gef;Muonf/ xkYdaemuf 'kwd,or®wESihftzGJUonf ausmif;tyfESHaerIrsm;udk vku d v f MH unh½f t I m;ay;um ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; vufaqmif ypönf;rsm;ay;tyfonf/ ,if;aemuf ausmif;0if;twGif;ü 1920 jynfhESpfu wnfaqmufcJhonhftrsKd;om;ausmif; ausmif;aqmifudk xdef;odrf;xm;rItm; Munhf½Ippfaq;onf/ qufvufí 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESihftzGJUonf yJcl;NrdKUe,f bk&m;BuD;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd rlvwef; BuKd ausmif;odYk a&muf&NdS y;D ausmif;om; ausmif;olav;rsm;tm; &if;&if; ESD;ESD;EIwfquftm;ay;um vufaqmifypönf;rsm;ay;tyf&m rlBudK ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u uav;uAsmrsm;udk &Gwq f o kd ½kyaf zmf jyoMuonf/ tqdkyg rlvwef;BudKausmif;wGif ausmif;om; 35 OD;? ausmif;ol 41 OD; ynmoifMum;vsuf&Sdonf/ ,if;aemuf 'kw, d or®wESit hf zGUJ onf txufwef;ausmif; ausmif;

jrefrmhtoHrS vuf&x dS w k v f iT v fh su&f o dS nhf tpDtpOfrsm;udk vdiI ;f wd?k vdIif;vwfwdkYjzifh xkwfvTihfvsuf&SdNyD; FM pepfjzihfvnf; xkwfvTihf vsuf&Sdonf/ ,if;odkYxkwfvTihf&mwGif jrefrmhtoHyifr tpDtpOfrsm;xkwfvTihf aecsdeftwGif; vIdif;wdk? vdIif;vwfESihf FM pepf oHk;rsKd;pvHk; zrf;,l&&Sd onhfNrdKUtcsKdUü a'otvkduf wdkif;&if;om;bmomtpDtpOfrsm;udk 2014 ckESpf ar 16 &ufrS pwifum FM vdkif;rS tcsdefydkif;tvdkuf prf;oyfxkwfvTihfvsuf&Sdygonf/ FM toHvTihfpufrsm;jzihf xkwf vTihfjcif;tm;jzihf wdkif;&if;om;jynfolrsm;taejzihf rdrdwdkYwdkif;&if;om; bmompum;jzihf xkwfvTihfonfhtpDtpOfrsm;udk ,cifuxufydkrdk

Munfvifjywfom;pGm em;qifEkdifrnfjzpfygonf/ prf;oyfxkwfvTihfvsuf&Sdonfh NrdKUrsm;ESihf xkwfvTihfcsdefrsm;rSm ucsif jynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUESihf Aef;armfNrKdUwdkYwGif ucsifbmomtpDtpOf udk eHeuf 11 em&DrSrGef;wnfh 12 em&Dtxd wpfBudrf? rGef;vGJ 2 em&DrS nae 3 em&DtxdwpfBudrf pkpkaygif;wpfaeYESpfBudrf/ u,m;jynfe,f vGKd iaf umfNrKd UwGif u,m;bmomtpDtpOfukd eHeuf 9 em&DcGJrS 10 em&DcGJtxd wpfBudrf? nae 3 em&DcGJrS 4 em&DcGJ txdwpfBudrf pkpkaygif; wpfaeYESpfBudrf/ u&ifjynfe,f jr0wDNrdKUwGif ta&SUydk;u&ifbmomtpDtpOfudk eHeuf 8 em&D 5 rdepfrS 8 em&D 35 rdepfxd wpfBudrf? nae 5

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; yJcl;NrdKU atmifapwD pmoifwdkuf bkef;awmfBuD;oifynma&; y&[dwtv,fwef;ausmif; wGif ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; vufaqmifypönf;ay;tyfpOf/ (owif;pOf) om; ausmif;olrsm; ausmif;tyfESHrIukd Munfh½Itm;ay;MuNyD; 'kwd, or®wu ausmif;om; ausmif;olrsm; t*FvdyfpmpGrf;&nfjrifhrm;a&; ESifh oifMum;ay;onfh bmom&yfrsm;tm; uRr;f usiyf ikd Ef ifdk pf mG wwfajrmuf a&;twGuf aqmif&Gufoifhonfrsm;udk aqG;aEG;rSmMum;onf/ rGef;vGJykdif;wGif yJcl;NrdKUe,f atmifapwDpmoifwkdufbkef;awmfBuD; oifynma&;y&[dw tv,fwef;ausmif;odkYa&muf&SdNyD; y"meem,u q&mawmf r[mo'¨r®aZmwdu"Z e,fvSnfhomoemjyK "r®uxdu b'´EÅpEd´rm trSL;jyKaom q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; zl;ajrmfMunf ndKum vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/ ,if;aemuf 'kwd,or®wESifh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0ef Bu;D rsm;u ausmif;om; ausmif;olav;rsm;tm; vufaqmifypön;f rsm; ay;tyfcJhMuonf/ tqkdyg bkef;awmfBuD;oifynma&; y&[dwtv,fwef;ausmif; udk 2002 ckEpS Zf eG v f wGif rdbrJah usmif;om; ausmif;ol 55OD;jzifh pwifziG hf vSpfcJhNyD; ,cktcg tqdkygausmif;wGif oli,fwef;rS t|rwef; txd ausmif;om; ausmif;ol 380 wufa&mufynmoifMum;Murnf jzpfonf/ ,if;y&[dwausmif;wGif tNidrf;pm; q&mBuD; q&mrBuD; 14 OD; wdkYu apwemjzifhvma&mufoifMum;ykdYcsay;vsuf&SdNyD; ausmif;tdyf ausmif;pm;taejzifh ytd0k ;f wkid ;f &if;om; ausmif;om; ckepfO;D ESihf ausmif; ol 30 tygt0if ausmif;om; ausmif;olpkpkaygif; 138 OD;&Sdonf/ txufwef;ausmif;om;rsm;udkvnf; ausmif;wGifyif aexdkifapNyD; tjcm; txufwef;ausmif;rsm;odkY oGm;a&mufynmoifMum;apvsuf&Sd aMumif; od&onf/ yJcl;NrdKUe,fwGif bkef;awmfBuD;oif ynma&;tv,fwef;ausmif; 17 ausmif;ESifh rlvwef;ausmif; udk;ausmif;&Sdonf/ xdkYtwl txuf wef;ausmif; 15 ausmif;tygt0if tajccHynmausmif;aygif; 224 vli,fa ausmif; zGifhvSpfxm;onf/ Munfh½IMupO 'kwd,or®wa'gufwmpkdif;armufcrf;\ yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif; ausmif;tyfESHa&;vIyf&Sm;rIrsm;udk vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;onfh c&D;pOfwGif ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf vdktyfonfhausmif; aejyn 0wfpHkrsm;? pmoifcHkrsm;ESifhtoHk;taqmifrsm; jznfhqnf;ay;&eftwGuf a&wm&Snf NrKd Ue,fwiG f aiGusyf 2045000? awmifiNl rKd Ue,fwiG f aiGusyf jyefMum;a 2995000 ESifh jzL;NrdKUe,fwGif aiGusyf 2105000 udk ay;tyfvSL'gef; 0efBuD; OD;ydku cJhaMumif; od&onf/ eHeuf 10 e (owif;pOf) e,fcef;rü NrdKUe,fzGHUNzdK;w em&Drdepf 50 rS 6 em&D rdepf 20txd wpfBudrf pkpkaygif; wpfaeYESpfBudrf/ tuljyKaumfr rGefjynfe,f armfvNrKdifNrdKUwGif rGefbmom tpDtpOfudk eHeuf 6 NrdKUe,ftqi em&DrS 7 em&D 10 rdepftxd wpfBurd ?f n 7 em&DcrJG S 9 em&DtxdwpfBurd f awGUqHkyGJtcr pum; ajymMu pkpkaygif;wpfaeYESpfBudrf/ &Srf;jynfe,f awmifBuD;? rlq,f? wmcsDvdwfESihf vm;½Id;NrdKUwdkYwGif e,ftwGif; &Srf;bmomtpDtpOfudk eHeuf 6 em&DrS 7 em&DtxdwpfBudrfESihf n 7 ief;rsm; em&D rdepf 50 rS n 9 em&Dtxd wpfBudrf pkpkaygif; wpfaeY ESpfBudrf tay: ar aus;&GmpmMu toD;oD;xkwfvTihfvsuf&Sdygonf/ pmtkyfpmapm ,if;odkY prf;oyfxkwfvTihfay;vsuf&Sdonhf wdkif;&if;om;bmom ypönf;rsm; tpDtpOfrsm;udk azmfjyygNrdKUrsm;ü jrefrmhtoH\ yifrtpDtpOfrsm; o[m, p xkwfvTihfaeonhf FM vdkif;wGif zrf;,lem;qifEkdifNyD; wdkif;&if;om; OD;jrihfazu bmbmtpDtpOfrsm; xkwfvTihfcsdefNyD;qHk;oGm;ygu jrefrmhtoH\ yifr aus;Zl;wif&Sda tpDtpOfrsm;udk FM vdkif;ay:wGif jyefvnfem;qifEkdifygaMumif; NyD; 'kwd,0efBu today;aMunmtyfygonf/ jyefvnfajymM


atmifapwD wef;ausmif; ay;tyfpOf/ (owif;pOf) uNyD; 'kwd, &nfjrifhrm;a&; m wwfajrmuf onf/ bkef;awmfBuD; y"meem,u K "r®uxdu zl;ajrmfMunf

pae? ar 31? 2014

aejynfawmf ar 30 wyfrawmftaejzihf tem*wf rsKd;qufopf vli,frsm;tm; ]]rsKd; csppf w d "f mwf &Sio f efxufjrufa&;? tawG;tac: rSefuefapa&;ESihf Avig;wef zGHUNzdK;wdk;wufa&;}} wdkYtwGuf a&aMumif;vli,f tajccHoifwef;ESihf avaMumif; vli,foifwef;wdkYudk ,ckESpfrS pwifí zGihfvSpfay;cJhjcif;jzpf aMumif;? oifwef;wufa&mufcMhJ u onhf armifr,fwdkYudk tem*wf EkdifiHawmfESihf wyfrawmftwGuf tm;xm;&rnfh om;aumif;&wem? orD;aumif;&wemrsm;tjzpf *kPf jyKygaMumif;/ ,ckoifwef;rsm; zGihfvSpf& jcif;jzihf umuG,fa&;pGrf;tm;udk taxmuf t ul j yKaprnh f t jyif Ekid if phH rG ;f tm;udk wnfaqmufEidk &f ef trdEkdifiHawmf\ pGrf;tm;ydkrdk awmifhwif;vmap&ef tajccH oifMum;ay;jcif; jzpfaMumif;jzifh wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif onf ,aeY n ae 3 em&D u aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef üusif;yaom a&aMumif;vli,f armifr,fESihf avaMumif;vli,f armifr,frsm;tm; *kPfjyKyGJtcrf; tem;odkY wufa&mufí *kPfjyK EIwfcGef;qufpum; ajymMum;&m wGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

tqdkyg tcrf;tem;odkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf \ZeD;a':MuLMuLvS? 'kwd, wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESihf ZeD;? n§dEdIif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) Adv k cf sKyBf u;D vSaX;0if;ESifh ZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;rS wyfrawmf (Munf;? a&? av)t&m &SdBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;? wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;ESihf a&aMumif;ESihf avaMumif; vli,foifwef;rsm;rS oifwef;om; ausmif;om; ausmif;ol vli,farmifr,frsm; wufa&mufMuonf/ qufvufí wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf rSL;BuD; rif;atmifvIdifu ausmif; om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyK EIwfcGef;qufpum; ajymMum;&m wGif wyfrawmftaejzihf trsKd; om; EkdifiHa&;wm0efudk wm0ef odod? opöm&Sd&Sdxrf;aqmifae ovdk EkdifiHawmf\ umuG,fa&; wm0efudk a&&SnfarQmfawG;ípDrH csufcsrSwfaqmif&GufaeaMumif;?

wyfrawmf\ zcifBuD; AdkvfcsKyf atmifqef;u ]]umuG,fa&;qdkvdkY b,fvdkb,fenf;umuG,fr,fqdk wJh taumif;qHk;enf;vrf;awG yg;pyfajymeJY pdwful;xJrSm&SdwJh enf ; vrf ; awG c snf ; qd k & if v nf ; arm½HkyJ? EGm;ajc&muGufuGuf uav; udk,fhwdkif;jynfuav; csnf;MunhfajymaevdkYvnf; arm½Hk yJ? tjcm;wdkif;BuD; jynfBuD;awGeJY urÇmha&;&m Armjynf&JU vuf&Sd tajctaeawGukd MunhNf y;D pOf;pm; rS t&ma&mufygvdrfhr,f}} [k umuG,af &;ESiyfh wfoufNy;D tjrif us,f&ef ajymMum;cJhaMumif;/ vli,frsm; taejzifhvnf; t&m&mudk pl;prf;avhvmwwf olrsm;yDyD ywf0ef;usif\ vIHYaqmf aoG;aqmifrI? rdrdpdwftvdkudk rqifrjcifvdkufygrIaMumihf udk,f usihfw&m;ydkif;qdkif&m ,drf;,dkif ysu, f iG ;f rIr&Sad tmif xde;f odr;f &ef vdktyfaMumif;/ EdkifiHawmfESihf wyfrawmf taejzihf vli,ftiftm;pkrsm;udk ]] ta&twGufrS t&nftcsif; odkY}} qdkonhf pGrf;&nfjr§ihfwifrI

m;? 'kwd,0ef qmifypön;f rsm;

,fwef;ausmif; OD;jzifh pwifziG hf rS t|rwef; oifMum;Murnf

mrBuD; 14 OD; ausmif;tdyf pOD;ESihf ausmif; 8 OD;&Sdonf/ aexdkifapNyD; um;apvsuf&Sd

,fwef;ausmif; twl txuf if;aygif; 224

vli,farmifr,frsm; aZ,smoD&dAdrmefwGif cif;usif;jyoxm;aom a&,mOfyHkpHi,frsm;udk avhvm Munfh½IMupOf/ (owif;pOf)

oBuD;twGif; ½Itm;ay;onfh yfonfhausmif; aejynfawmf ar 30 ay;&eftwGuf ,fwiG f aiGusyf jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw, d y;tyfvSL'gef; 0efBuD; OD;ydkufaxG;onf ,aeY eHeuf 10 em&DwGif o&ufNrdKU (owif;pOf) e,fcef;rü NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufrI taxmuf wpfaeYESpfBudrf/ tuljyKaumfrwD0ifrsm;? c½dkifESihf Ofudk eHeuf 6 NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&mrsm;ESihf &DtxdwpfBurd f awGUqHkyGJtcrf;tem;wGif trSm pum; ajymMum;&mü o&ufNrdKU m;½Id;NrdKUwdkYwGif e,ftwGif; a'ozGHUNzdK;a&;vkyf aqmif&Gufxm;&SdrI BudrfESihf n 7 ief;rsm; tay: ar;jref ;aqG;aEG;cJhNyD; wpfaeY ESpfBudrf aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;twGuf pmtkyfpmapmifrsm;? tm;upm; if;om;bmom ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;&m tpDtpOfrsm; o[m, pmzwftoif;Ouú| wdkif;&if;om; OD;jrihfazu vSL'gef;rItay: mhtoH\ yifr aus;Zl;wif&SdaMumif; ajymMum; EkdifygaMumif; NyD; 'kwd,0efBuD;u ed*Hk;csKyfpum; jyefvnfajymMum;onf/

qufvufí taemuf &yfawmifydkif; atmifoD&d&yf uGuw f iG f pwifaqmufvyk v f suf &Sdonhf bdk;bGm;&dyfomudk oG m ;a&muf M unh f ½ I t m;ay;NyD ; 'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG;rdom;pk u tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;cJh onf/ xdaYk emuf uHrNrKd Ue,f ajcmuf yifaus;&GmodkY a&muf&SdNyD; aus; &Gm tv,fwef;ausmif;tqihf wdk;jr§ihf zGifhvSpfyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufí 'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG;? c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;awZatmif? ajcmufyifaus;&Gm

taxmuftuljyKOuú| OD;ñGefYa&T wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;í 'kwd,0efBuD;u trSmpum; ajym Mum;NyD; ausmif;oHk;Avm pmtkyf rsm; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ qufvufí a&eHo Y m- us;D rD; ausmuf a csmvrf ; zG i h f y G J tcrf ; tem;odkY wufa&mufNyD; 'kwd, 0efBu;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D aus; vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD; XmeOD;pD; rSL;? c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL;wdu Yk zJBuKd ; jzwfzGihfvSpfay;onf/ (,myHk) tqdkyg a&eHYom-usD;rD;vrf;udk EkdifiHawmfaxmufyHhaiGusyf 338 'or 334 oef;jzifh aqmif&Guf

rsm;? vrf;rSefa&muf&Sdatmif xdef; rwfydkYaqmifrIrsm;jyKvkyfay;jcif; tm;jzihf EdkifiHawmf\ &nfrSef; csufjzpfonfh ]]acwfrDzGHUNzdK;wdk; wufaom 'Drdkua&pDEdkifiHawmf opf}} wnfaqmufa&;rSm rvGJ raoG atmifjrifrnfjzpfaMumif;/ ,ck a&aMumif ; vl i ,f e J Y avaMumif;vli,foifwef; wuf a&mufMuonhf vli,farmifr,f 452 OD;onf wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftoD;oD;&Sd NrdKUe,f 73 NrdKUe,fu wufa&mufvmMu jcif;jzpfNyD; ucsif? u&if? csif;? Arm? rGe?f &cdik ?f &Sr;f ? vm;[lponhf wdkif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHkyg0if aMumif;? e,fajra'o toD;oD; u wuf a &muf v mMuonh f wkdif;&if;om; nDtpfukdarmifESr rsm;jzpfMuNyD; oifwef;umvwGif EdkifiHawmftwGuf vkyfazmfudkif zuf rdwfaqGoli,fcsif;opfrsm; &&SdMurnfjzpfaMumif;? xkdokdYrdwf aqG oli,fcsif;opfrsm;&&Sdjcif;? wdkif;&if;om; vlrsdK;aygif;pHk\ tawGUtMuHKrsm;? a'oEÅ&A[k okwrsm; zvS,fEkdifjcif;wdkYonf EkdifiHawmftwGuf ppfrSefaomrsKd; cspfpdwf"mwf&&Sdapa&; wefzdk; Bu;D rm;vSonfh cGet f m;jzpfaMumif;? 4if;cGeftm;onf jynfaxmifpk pdwf"mwfcdkifrmrIudk jzpfay:ap rnfjzpfaMumif;? ,ckoifwef;u &&Sdvmonhf ppfrSefaomrsKd;cspf pdwf"mwf? jynfaxmifpkpdwf"mwf? armifESr&if;pdwf"mwfjzihf udk,fh wkdif;jynf zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk &moufyef qufoG,faqmif&Guf oGm;Mu&ef rSmMum;vdkaMumif;/ ,aeYtcsdeftcgwGif EkdifiH awmftaejzihf 'Drdkua&pDvrf; aMumif;ay:wGif avQmufvrS ;f aeNyD jzpfaMumif;? EdkifiHukdcspfonhf olrSeforQ udk,fhwdkif;jynf udk,fh vlrsKd;zGHUNzdK;wkd;wufrIudk vkdvm; MuaMumif ; ? armif w d k Y r ,f w d k Y taejzihf pnf;pnf;vHk;vHk;nDnD nGwfnGwfjzihf wkdif;jynfwnfNidrf at;csrf;NyD; zGHUNzdK;wdk;wufatmif us&mtcef;u@u wpfqihfNyD; wpfqihf BuKd ;pm;Mu&efvakd Mumif;? 'Dru kd a&pDEidk if H wnfaqmuf&mwGif

ay;cJjh cif;jzpfNy;D a'ocHaus;&Gm 16 &GmrS jynfolvlxk 10000 ausmf taejzifh rdrdwdkYa'orS uHr? jynf? &efuek Nf rKd UBu;D rsm;od Yk aeY? n  tcsed f ra&G;oGm;vmEkdifNyD; pD;yGm;a&;? vlrIa&;? usef;rma&;? ynma&; ponhf udpö&yfrsm;twGuf tusKd; jyKonfhtjyif qufpyfNrdKUe,f rsm;jzpfonhf o&uf? rif;wkef; NrdKUe,frsm;rSvnf; qufoG,foGm; vmEkdifrnfjzpfonf/ ,if;rSwpfqihf us;D rD;-ausmuf yef;awmif;-usKdufxD;&Gwfbk&m; ajrom;vrf;zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufonf/ ,if;ajrom;

r&Sdrjzpfvkdtyfonhf wnfNidrf at;csrf;a&;? pnf;vHk;nDnGwfa&; ESihfzGHUNzdK;wkd;wufa&;udk tNrJESvHk; oGi;f xm;&ef wdu k w f eG ;f vdak Mumif;? bmyJvkyfvkyf wkdif;jynfESihf vlrsKd; tay: pdwaf umif;apwemaumif; xm;í BudK;pm;vkyfudkifMu&ef vkdaMumif;? vli,farmifr,frsm;

&GufoGm;&efvnf; wdkufwGef;vkd aMumif;/ armifwdkYr,fwdkYonf EdkifiH cspfpdwf? wdkif;jynfcspfpdwf&Sd onhf vli,frsm;jzpfonfESifh tnD EkdifiHawmfESifh jynfolYtusKd; udk pGrf;pGrf;wrH o,fydk;Ekdifrnfh EkdifiHhom;aumif; orD;aumif;

umuG,af &;OD;pD;csKyu f a&aMumif; ESihf avaMumif;vli,f armifr,f rsm;twGuf wyfrawmfpuf½Hkrsm; rS xkwfvkyfonfh pm;aomufzG,f &mrsm;udk vufaqmifay;tyfNyD; vli,farmifr,frsm;u wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyx f H trSww f & vufaqmifypönf;rsm; jyefvnf ay;tyfonf/ xkaYd emufjr0wDaw;*DwtzGUJ rS aw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzwif qufonf/ ,if;aemuf wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf rSL;BuD;rif;atmifvdIifu a&

wyf r awmf um uG,f a&; OD; pD; csKyf Adkvf csKyf rSL; BuD; rif;atmifvIdif xH avaMumif;vli,f rsm;u trSwfw& vufaqmif ay; tyfpOf/ (owif;pOf) onfwufvlrsm;jzpfonfESihftnD rdrdudk,fudk? rdrda'o? rdrdwdkif; jynfaumif;atmif? zGHUNzdK;wdk;wuf atmif BudK;pm;oGm;Mu&rnfjzpf aMumif;/ EkdifiHwpfckzGHUNzdK;wkd;wufa&; twGuf pnf;urf;vkdufemrI aumif;rGefjcif;onf vGefpGmta&; BuD;onhf tajccHvdktyfcsufwpf &yfjzpfaMumif;? t&m&mwGif owfrSwfxm;onhf pnf;rsOf;pnf; urf;? nTefMum;csufrsm;&Sdonfh twGuf pnf;urf;vkdufemrI aumif;rGefrSom vkyfaqmifrIrsm; aumif;rGefNyD;&v'faumif;rsm;udk &&SdaprnfjzpfaMumif;? txl; ojzihf ,aeY'Drdkua&pD EkdifiHawmf opfudkxlaxmif&mwGif pnf;urf; \ wefzdk;udk od&Sdem;vnfNyD; tav;teufxm;vkdufemaqmif

&wemrsm;jzpfatmif BudK;pm; aqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpf aMumif;? vli,fvl&G,fwkdif;wGif &nfrSef;csufudk,fpD &SdMuonfh twGuf rdr\ d &nfreS ;f csuyf ef;wkid f udk r,drf;r,dkif a&muf&SdEkdifap a&; udk,fwkdifxdef;odrf;avQmuf vSrf;Ekdif&efvkdtyfovdk ywf0ef; usiftokdif;t0kdif;wGif &Sdaom rdb? q&m? aqGrsKd;? rdwfo*F[ rsm;ESifh wm0ef&dSoltaygif;u vnf; 0dkif;0ef;ulnDapmifha&Smuf ay;&rnfjzpfaMumif;? rqkwfrepf aomZGJ? vHkYvBudK;pm;tm;xkwfrI rsm;ESifhtwl aemiftem*wfwGif EkdifiHawmfESifh wyfrawmftwGuf xl;cRex f ufjrufaom acgif;aqmif aumif;rsm;jzpfMuygap[k qE´jyK ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ ,if;aemuf wyfrawmf

aMumif; vli,farmifr,fESifh av aMumif; vli,f armifr,frsm; tm; &if;&if;ESD;EDS; vkdufvHEIwf qufonf/ ,aeYeHeufydkif;wGif a& aMumif;ESifh avaMumif;vli,f armifr,frsm;onf aejynfawmf &Sd trsKd;om;txdrf;trSwf O,smOfodkY oGm;a&mufavhvmNyD; ppforkdif;jywdkuf&Sd wyfrawmf (Munf;)jycef;rsm;? wyfrawmf (a&)jycef;? wyfrawmf (av) jycef;ESihf jyifyjyuGurf sm;jzpfaom wyfrawmf(Munf;)rS tajrmuf rsm;ESifh wkdufckdufa&;,mOfrsm;? wyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOf rsm;ESifh wyfrawmf(av)rS av ,mOfrsm;? &[wf,mOfrsm;udk Munfh½I avhvmcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

vrf;udk EkdifiHawmfoHCr[m em,utzGJU0ifq&mawmf wdkif; oHCem,u Ouú|q&mawmf rsm; trSL;jyKonhf q&mawmf BuD;rsm;u zJBudK;jzwfzGihfvSpfay; cJhNyD; usKdufxD;&Gwf bk&m;odkY

wufa&mufzl;ajrmfum bk&m;rkcf OD;twGuf 'kwd,0efBuD;ESihf tvSL&Sifrsm;pkaygif;um aiGusyf 21 odef; ig;aomif;udk a*gyu tzGJUxHodkY ay;tyfvSL'gef;cJh onf/ (owif;pOf)


pae? ar 31? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

xl;jcm;jzpfpOf&v dS Ykd owif;ydcYk siv f yYkd gwJ.h . ?ar 10&uf eHeuf 8 em&DcefjY zpfonf/ 0óefr;kd OD;umv wGif rd;k oufavjyif;wdu k cf wfrrI sm;aMumihf "mwftm; vdik ;f rsm;ysupf ;D csKUd ,Gi;f rIowif;ydcYk surf sm;[k awG;ae cdkuf---atmifajrompHNrdKUe,f vQyfppfftif*sifeD,m OD;atmifausmfrsKd; xdcdkuf'Pf&m&&SdvdkY rEÅav; jynfoUl aq;½HBk u;D OD;aESmufEiS t fh m½Hak MumwGif aq;½Hk wifxm;&aMumif;? owdr&ao;aMumif; Mum;vdkuf &\/ tao;pdwfjzpfpOftaejzihf--rEÅav;wdkif;a'oBuD; rEÅav;c½dkiftwGif; ar 5&uf eHeuf 5em&DcefYrS pwifNyD; avjyif;rsm; wdkufcwfNyD; rdk;tqufrjywf &GmoGef;rIaMumihf aemufwpfaeYeHeuf 6em&D 45rdepfcefYwGif atmif ajrompHNrdKUe,fwGif "mwftm;jywfawmufrIrsm; jzpfay:cJh&m NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;atmif ausmfrsKd;u csufcsif;yJ0efxrf;rsm;pkpnf;NyD; oGm; a&muf uGif;qif;jyKjyifcJhonf/ eHeuf 7 em&Dü 89vrf;? 11 vrf;ESifh 12 vrf;Mum; trSw(f 1)pnfyif a&wGi;f "mwftm;cG½J akH &SUta&mufwiG f pufa&wGi;f cGJ½HkteD;&Sd opfqdrhfyifBuD;rSm tjrpfrSmuRwfxGufNyD; 33 vrf; auADG ajrmufjyif-anmifuGJ "mwftm; vdik ;f ESifh 11 auADG anmifuJG a&ay;a&; vdik ;f rsm;ay: odkY vJuscJhonf/ opfqdrfhyifBuD;vJusrIaMumihf "mwftm;vdkif; wdkifrsm;usKd;NyD; "mwftm;vdkif; BudK;wpfacsmif;u OD;acgif;nmbufaemufjcrf;odkY ½dkufrdNyD; owdarh oGm;onf/ 4if;ESihftwl t&yfom;ESpfOD;wdkYonf vnf; xdcu dk 'f Pf&m&&Scd NhJ y;D aq;½Hw k ifxm;&onf/ aq;½Hak y:&Sd cGpJ w d cf ef;ü 12em&Dcefw Y iG f OD;acgif;b,f bufjcrf;cGJpdwfNyD; aoG;rsm;pkyfxkwfcJh&onf/ owd raumif;wpfaumif;taetxm;odYk jyefvnfa&muf&dS vmcJhonf/ tif*sifeD,mrSL; OD;atmifausmfrsKd;\ jzLí ydefao;aomcE¨mudk,f vlaumifao;aomfvnf; pdwf"mwfa&;&mcdkifrmNyD; tvkyfudk ZJGeyJBuD;pGm aqmif&u G w f wfr?I yifupkd w d &f if;aumif;aomfvnf; pdwfxJut&Sdtwdkif; pum;udkwJhwdk;ajymwwfaom p½dkufrsm;udk jrifa,mifaeygonf/

wmcsDvdwf ar 30 wmcsDvdwfNrdKUe,f pnfyifom ,ma&;aumfrwD\ OD;aqmifrIjzihf wmcsDvdwfNrdKU om,mvSya&; twGuf a&TwmcscD &D;oGm;vkyif ef;rS a&mfbmtrIdufyHk; 100 ay;tyf vSL'gef;yGu J kd ar 30&uf eHeufyikd ;f u usif;y&m a&S;OD;pGm jynfe,fvTwf

vJcsm; ar 30 &Srf;jynfe,f vJcsm;NrdKU taxG axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme {nfch ef;r wGif ar 30 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJ u awmifolrsm;tm; bdef;tpm; xdk;oD;ESHrsKd;aphrsm;(ykvJoG,frsKd;p yg;) tcrJhjzefYa0jcif;tcrf;tem; usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif

OD;atmifausmfrsKd;taejzihf &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUESihf oHwGJNrdKUrsm;wGif wm0efxrf;aqmif pOfumvrsm;wGifvnf;aumif;? rEÅav;wGif NrdKUe,f vQypf pftif*sief , D mwpfa,muftaejzifh wm0efxrf; aqmifaomumvrsm;wGiv f nf;aumif;? vkyif ef;wGif pdwaf &mud, k yf gESpí f wm0efxrf;aqmifco hJ jl zpfonf/ rEÅav;NrKd Ur[matmifajrNrKd Ue,fwiG f 'pf*spw f ,frw D m ajymif;vJwyfqifrIwGif 4if;\yifyef;cHaqmif&GufcJh rIaMumihf atmifjrifrI&&SdcJhNyD; "mwftm;oHk;pGJolESihf Xme ESpfzuftusKd;&SdpGm oHk;pGJEdkifcJhNyD; "mwftm; aysmufqHk;rI,cif 25 'or 09 &mcdkifEIef;&Sd&mrS ,ck 15 'or 2 &mcdkifEIef;xd usqif;atmifaqmif &GufEdkifcJhayonf/ ,ckjzpfpOfwiG v f nf; jynfou l kd "mwftm;tjref ay;Edik af &;twGuf NyKd vu J saeaom "mwftm;vdik ;f rsm; jyKjyifrw I iG  f a&SUwef;ususyg0ifaqmif&u G &f mrS opfqrd hf yifBuD;vJusvmonfudk owdrxm;rd? ab;uatmf [pfowday;rIaMumifo h m opfyifyrd rI S vGwu f if;cJ&h rIukd

a&mifaeNyD; b,fbufapmif;tdyfarmusaeí ZeD; jzpfol(rEÅav;&wemyHkwuúodkvfrS vufaxmuf uxdu)u ,yfcwfay;aeonf/ ]]raeYu wpfnvHk; rtdyb f ;l ? tvkyu f pd aö wGyJ ajymaeaMumif;? zke;f eJv Y nf; b@ma&;rSL;xHvnf; rDwmtvTmvdu k f aumufcrH EI eI ;f xm;rsm; tqifajyrI &S^d r&Sd ? zdrk ifBu;D xHvnf; tvkyf udpöawGar;í olYxHvm&ef ajymaecJhaMumif;? ,ck reufrS tdyfaMumif;}} ZeD;jzpfolu ajymjycJh\/ em&D 0ufcefYtMumwGif Edk;vm\/ uRefawmhfudk rrSwfrd onfh yHkpHESifh aMumifMunfhaeonf/ ZeD;onfu ajymjyaomfvnf; csufcsif;rrSwfrdao;/ 10 rdepf MumrS yHrk eS t f odpw d jf yef0ifvmcsed w f iG f ]]q&muReaf wmf 'Pf&m&&Sdxm;vnf; ½Hk;rSmxkdifNyD; tvkyfawG pDrHcefYcGJ ay;vdkY&ygw,f... ½Hk;jyefwuf&if aumif;r,fxif w,f}}[k pum;udk t&ifqHk;ajymMum;vdkufonf/ 'Pf&mxdckdufrIjyif;xefpGm &xm;oltaejzifh ig;ESpft&G,fom;ESihf udk;ESpft&G,forD;udkrar;bJ  tvkyu f pd u ö o kd mar;í tvkyu f pd o ö mpdwyf al eonf/

ausmcsrf;zG,f odvdkuf&\/ pma&;olonf OD;atmifausmrf sK;d aq;½Hw k ufae aom rEÅav; OD;aESmufESifh tm½HkaMumaq;½HkodkY ar 18 &uf eHeuf 9 em&DcGJcefYwGif oGm;a&mufMunfhcJhyg onf/ acgif;ywfwD;ESifh 'Pf&maMumifh rsufESmzl;

rdom;pkoHa,mZOfxuf tvkyfoHa,mZOfBuD;olyg wum; ]]uRefawmftvkyfr0ifcifu w&m;pcef;0ifzl; w,f/ tvkyfxJa&mufrS wpfcgrSr0ifjzpfbl;}} [k ajymygonf/ ]]rif;aq;½Hkqif;&if em;em;aeae aeOD;? &[ef;0wfOD;? w&m;pcef;0ifOD;? tvkyfawGudk usefwJh

awmfu, kd pf m;vS,af ':wifarxGe;f ? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jxl;? NrdKUe,f pnfyifom,mtrIaqmif t&m&Sd OD;udkudk? NrdKUe,fpnfyifom ,ma&;aumfrwDOuú| OD;pdik ;f ausmf ZH? a&TwmcsD c&D;oGm;vkyfief;trI aqmifrsm;ESihf toif;0ifrsm;u jrefrm-xdkif; cspfMunfa&;wHwm;

pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;pdik ;f oef;pdeu f bde;f tpm;xd;k oD; ESHrsKd;aphjzefYjzL;a&;ESifhywfoufí &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ xdkYaemuf v,fwpf{uvQif &SpfuDvdkrDwm

trSwf (2)wGif xdik ;f Ekid if rH ,fqikd Nf rKd U pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| Mrs. Wisallaya OD;aqmifonhf xdkif;EdkifiH pnfyifom,ma&;tzJGU ESit fh wlo,f,v l monfh a&mfbm trdIufyHk;rsm;udk BudKqdkvufcHMu onf/ xkaYd emuf wmcsv D w d Nf rKd Ue,f pnfyifom,ma&;Xme½Hk;wGif pnf

jzifh v,f 130 {utwGuf ykvJ oG,fpyfrsKd;pyg; 1040 uDvdkudk oufqdkif&maus;&Gmtkyfpkjzpfaom 0rf,drf;tkyfpk? yefweftkyfpk? zmvH tkyfpk? 0rfyef;tkyfpk? 0rfzdkiftkyfpk?

yifom,ma&;vkyfief;qdkif&mrsm; udkaqG;aEG;zvS,fn§dEIdif;Muonf/ wmcsv D w d Nf rKd Ue,f om,mvSy a&;ESihf jynfolrsm;pepfwus trdIufpGefYypfrItavhtusifh&&Sdap &ef&nf&G,fcsufjzifh wmcsDvdwf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD rS r,fqikd Nf rKd Ue,f pnfyifom,ma&; aumfrwDESihfnd§EdIif;umr,fqdkifNrdKU wGif xkwv f yk o f nhpf eG yYf pfarmfawmf um;wm,mrsm;jzihf xkwv f yk o f nhf wpfvHk;vQif xkdif;EdkifiHoHk;bwfaiG 400 wefz;kd &Sd a&mfbmtrdu I yf ;kH rsm; tm;rSm,lum yxra&muf&Sdvm onfh tvH;k a& 100 udk a&TwmcsD c&D;oGm;vkyif ef; rdom;pk0ifrsm;\ vkyt f m;c tvSLaiGrsm;jzihf 0,f,l vSL'gef;jcif;jzpfNyD; 'kwd,tvHk;a& 100 udk xyfrHrSm,lxm;&Sdum rif;acwfopfukrÜPDrS tvHk; 50? ol&, d ouFe;f wdu k rf S ig;vH;k vSL'gef; xm;NyD; usef&Sdaeao;aom trdIuf yHk; 45 vHk;twGuf xnf0h ifvSL'gef; vdkolrsm;taejzihf NrdKUe,fpnfyif om,ma&;aumfrwDxH qufo, G f vSL'gef;EdkifygaMumif; od&onf/ armif,Ofaus;

erfhwkwftkyfpkESifh em;ref;tkyfpk ponfh aus;&Gmtkypf k ckepftyk pf rk S awmifolrsm;odkY tcrJhjzefYa0ay;cJh aMumif; od&onf/ eef;arpkatmif

vlawG qufvkyfvdrfhr,f/ tpm;xkd;NrdKUe,fvQyfppf tif*sifeD,mwpfa,mufcefYxm;w,f}} [k ESpfodrfh tm;ay;cJh&onf/ aq;½HkokdY ygvmaom vkyfouf&ihf vQyfppf 0efxrf;wpfO;D u ]]rD;jywfwmom odMuwm...rD;jyef vmatmif 0efxrf;awGaeYnaqmif&Gufay;aewm awG wcsKdUrodMuvdkY txiftjrifvGJcH&wmvnf;&Sd ygw,f/ tvkyv f yk af e&if; vQypf pftEÅ&m,faMumifh cE¨muk, d cf sKUd ,Gi;f rI? toufay;qyfomG ;&rIjzpfpOfawG trsm;BuD;awGUcJh&ygw,f}} [k cHpm;csufjzihf ajymjy aeonf/ ]]olYvdkyJ rdrd rdom;pkta&;riJhuGuf? rdrd toufudk pGefYvTwfNyD; wkdif;jynfwm0ef? jynfolY wm0efrsm;udk xrf;aqmifoGm;MuwJholawGvnf; trsm;BuD;ygyJuGm}} NrKd Ue,fvQypf pftif*sief , D m OD;atmifausmrf sK;d 'Pf&m&&SdayrJh ysufpD;oGm;wJh "mwftm;vkdif;rsm;udk NrdKUe,fvQyfppf½Hk;0efxrf;rsm;u tm;BudK;rmefwuf aqmif&GufwJhtwGuf atmifajrompHNrdKUe,fudk 12 em&DtwGi;f "mwftm;jyefvnfay;Edik rf o I nf vQypf pf 0efxrf;rsm;\ wm0efododBudK;yrf;xrf;aqmifrIyif jzpfonf/ OD;atmifausmrf sK;d oufomaeNy[ D k xifae&mrS ar 20 &ufaeY ½H;k ta&mufwiG f wm0efust&m&Su d owif;ydo Yk nfrmS eHeuf 6 em&DwiG f ¤if;\ZeD;jzpfou l tdyf,mEdI;pOfowdr&ojzihf vdktyfonfhaq;0g; ukorIcH,lEdkifa&;aqmif&GufcJhaMumif;? 11 em&DcGJ wGif OD;acgif;udk "mwfrSefjyefvnf½dkufppfaq;cJh&m yxrcGJpdwfcJhonfh 0Jbufjcrf;'Pf&mrSm oufom rI&SdNyD; ,ckxyfrHí ,mbufem;aemufydkif;wGif aoG;aMumydwfaeaMumif;? cGJpdwfukoí rjzpfEkdif aMumif;? xkd;aq;? pm;aq;rsm;jzifhom vlemtajc taetm; apmihfMunfhuko&rnfjzpfaMumif;? txl; ukocH,rl t I cef;wGif Muyfrwfuo k cH,v l su&f adS Mumif; owif;ykdYoHMum;&ygonf/ ]]uRefawmfwdkYolYtwGuf bmqufvkyfay;&if aumif;rvJ}} ]]at;uGm? 'Dtajctaeuawmh q&m0efBuD; rsm;&JU teD;uyfBuD;MuyfukorIukdyJ apmihfMunfh&if; 0efxrf;aumif;OD;atmifausmfrsKd;owdjyefvnfvm Ny;D ¤if;\rdom;pkwm0ef? Ekid if w hH m0efrsm;udk jyefvnf xrf;aqmifEdkifygapaMumif; rif;wkdYigwkdY 0dkif;0ef; qkawmif;ay;Muygpku Yd mG }} [kqu dk m qkawmif; arwåm tcgcgykdYrdygawmhonf/

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLc½dkif rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD; Muyfa&;tzGUJ Ouú| a':a0a0vIid Ef iS t hf zGUJ 0ifrsm;onf yckuLú NrKd U taxGaxG a&m*gukaq;½HktkyfBuD; a'gufwmcifaroGef OD;aqmifaom txl;uk q&m0efBuD;rsm;ESifhtzGJU tiftm; 60 ESifhtwl NrdKifNrdKUe,f vuf,uf aus;&Gmtkypf Ek iS hf teD;aus;&GmrS rsupf ad 0'em&Sif trsKd ;om; 60? trsKd ;orD; 212 aygif; 298 OD;? om;zGm;rD;,yffa0;em&Sif trsKd;orD; 41 OD;? t½dk; taMuma0'em&Sit f rsK;d om; 56 OD;? trsK;d orD; 115 OD; pkpak ygif; 211 OD;? uav;a&m*ga0'em&Sif 63 OD;? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*ga0'em&Sif 96 OD;&SdNyD; cGJpdwfa0'em&Sif 56 OD;? oGm;a&m*ga0'em 56 OD;ESifh taxG axGa&m*ga0'em&Sif 213 OD;wdkYudk ar 24 &uf eHeuf 9 em&DcGJrS rGef;vGJ 2 em&DcGJtxd tcrJhaq;ukoay;cJhaMumif; od&onf/ atmifausmfjrifh

yJcl;wkdif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;tpnf;ta0; cef;rwGif ar 27 &ufu taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme 0efxrf;om;orD; rsm;tm; ynmoifaxmufyHhaMu;ESifh oifaxmufulypönf;rsm; ay;tyfyGJ udkusif;y&m yJcl;wdkif;a'oBuD; tkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmifoef;ESifhZeD; 'kwd,wkid ;f a'oBu;D  tkycf sKyaf &;rSL;ESiZhf eD;? nTeMf um;a&;rSL;rsm;ESiZhf eD;rsm;?  0efxrf;rsm;ESifh ¤if;wdkY\ om;orD;rsm; wufa&mufcJhMuonf/ tqdkyg ay;tyfyGJ wGif rlv wef; 19 OD;? tv,fwef; 12 OD;? txufwef; 10  OD;? wuúodkvf 11 OD;wdkYtm; ynmoifaxmufyHhaMu;ESifhoifaxmuful ypönf;rsm; pkpkaygif;wefzdk; 37 odef;ausmf axmufyHhay;EdkifcJhaMumif; od&onf/ oefYpif(yJcl;)


pae? ar 31? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

1/ aus;vufa'ozGH YNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmhcs a&;udk&nf&G,fí tao;pm;aiGaMu;vkyfief;rsm;jzifh 0ifaiGenf;jynfov l x l \ k vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wuf vmap&ef tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;Oya' udk 30-11-2011 &ufaeYwGif jy|mef;cJhNyD;jzpfygonf/ tqdkygOya'ESihftnD tao;pm;aiGa&;aMu;a&; vkyfief; vkyfudkifvdkaomtzGJUtpnf; 189 zGJUtm; vkyfief;vkyfudkifcGifhvdkifpifrsm; xkwfay;cJhNyD; tzGJU tpnf;rsm;rS tao;pm;aiGaMu;0efaqmifrIrsm;jzihf wpfydkifwpfEkdif tao;pm;tdrfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief; rsm; vkyfudkifapNyD; 0efaqmifrIay;vsuf&Sdonf/ tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;onf tusKd; tjrwfudkom t"duxm; OD;wnfaqmif&Guf&ef r[kwb f J aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESifh qif;&JraI vQmch s a&; &nf&, G cf suaf tmifjrifa&;twGuf tzGUJ tpnf;rsm; ESihf jynfolrsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrIvdktyfcsuf&Sd ygonf/ 2/ tcsKdUaom tao;pm;aiGa&;aMu;a&; tzGJU

tpnf;rsm;onf tao;pm;acs;aiGtay: aumufcH &ef owfrSwfxm;onfh twdk;EIef; aiGusyf 100 ay: wGif wpfvvQif 2 'or 50 usyfEIef;jzifh acs;aiG jyefvnfay;qyfrIaMumifh tqifhqifhavsmhenf; oGm;onfh acs;aiGvufusefyrmPtay:wGif wGufcsufaumufcHonfh trSefxda&muftwkd;EIef; (Real Effective Rate) jzihf twkd;aiGrsm; aumufcH &rnfjzpfaomfvnf; yHkaotwk;d EIe;f (Flat Rate) jzifh wGufcsufaumufcHrIjyKojzihf owfrSwfxm;aom twdk;EIef;xuf rsm;jym;aeaMumif; od&Sd&ygonf/ trSefaumufcH&rnhf trSefxda&muftwdk;EIef; (Real Effective Rate) jzifh wGufcsufrIudk Oyrmtm;jzihf azmfjytyfygonf-

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? ynm a&;wuúodkvf avhusifha&;txufwef; ausmif; Grade -6 (J) ü ynmoifMum;ae aom OD;oef;xdkuOf D;\om; armifrif;cefU tm; ,aeUrSpí armifrif;cefUol&def[k ajymif;vJac:yg/

v yxr 'kwd, wwd, pwkw¦ yÍör q|r pkpkaygif;

aumufcH&rnhfyrmP t&if; twdk; pkpkaygif; 10000 1500 11500 10000 1250 11250 10000 1000 11000 10000 750 10750 10000 500 10500 10000 250 10250 60000 5250 65250

rSwfcsuf acs;aiG 60000 usyftay: twdk;wGufcsufygonf/ acs;aiGvufusef 50000 usyftay: twdk;wGufcsufygonf/ acs;aiGvufusef 40000 usyftay: twdk;wGufcsufygonf/ acs;aiGvufusef 30000 usyftay: twdk;wGufcsufygonf/ acs;aiGvufusef 20000 usyftay: twkd;wGufcsufygonf/ acs;aiGvufusef 10000 usyftay: twdk;wGufcsufygonf/

3/ txufyg wGufenf;twdkif; rdrdwdkYacs;,l xm;aom acs;aiG? umvtay: erlem,lppd pfwu G cf suf acs;aiGyrmP - 60000 usyf ygu tao;pm;aiGa&;aMu;a&; vkyfief;Oya'? acs;aiGumv - 6 v vkyfxHk;vkyfenf;ESihfnDñGwfNyD; rSefuefaomtwdk; twkd;EIef;(wpfv) - 2 'or 5 &mcdkiEf eI ;f wGucf suyf jkH zpfí azmfjyyg enf;pepftwdik ;f wGucf suf vpOfjyefvnfay;qyf&rnhfaiG -10000 usyf aumufcH&rnfjzpfNyD; owfrSwftwdk;EIef;twdkif;

v a&SUzHk;rS tultnD&,lí ar 29 &uf eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&DtwGif; ESvHk;ESihfaoG;aMumrsm; yHk&dyfazmfukoaompufopfjzihf ta&;ay: ESv;kH aoG;aMumcsUJ ukorIukd atmifjrifpmG aqmif&u G Ef ikd cf &hJ m ukorIc, H o l l a':atmifjrihfMunf? a'gufwmwifxm;EJGU? OD;udkudkaxG;? a':wifjrihf MunfEiS fh OD;omarT;wdrYk mS use;f rmpGm&Sad eMuNy;D vlem&Sirf o d m;pkrsm;rSmvnf; 0rf;ajrmuf0rf;om pdwfcsrf;ompGmawGU&Sd&onf/ jrefrmESvHk;orm;awmfBuD;rsm;tzJGUonf National University Heart Centre, Singapore rS ESvHk;txl;ukorm;awmfBuD; Dr.Pin Ping \ tultnDjzihf ar 23 &ufrSpí Electrophysiology Study Unit and Radio-Frequency Ablation Set pufopfBuD;udk atmifjrifpGm prf;oyftoHk;jyKEdkifcJhNyD;aemuf Dr.Pin Ping ESifh jrefrmESvHk;orm;awmf BuD;rsm;tzJGUonf ar 23 &ufESihf 24 &ufwdYkwGif ESvHk;ckefcsufrrSefaom a&m*ga0'emcHpm;ae&aom vlempkpkaygif; 14 OD;ukd atmifjrifpGm ukoay;EkdifcJhaMumif; od&onf/ ,cktcg EdkifiHawmfrS ESvHk;ESihfaoG;aMumrsm; yHk&dyfazmfukoaom pufopf GE Cardiac Catheterization Labratory ESvHk;ckefcsuf rrSefaom a&m*grsm;udk &SmazGukoay;Edkifaom Electrophysiology Study Unit and Radio-Frequency Ablation Set pufopfBuD;ESihf ESvHk;aoG;aMumusOf;a&m*g &SmazGuko&mwGif ydkrdkwduspGma&m*g&SmazG ukoay;Edkif&eftwGuf Intravaseular Ultrasound, Fraetional Flow Reserve Machine, lntra-aortie Ballow Pump ponfh pufopf BuD;rsm;udk jrefrmusyfodef;aygif;rsm;pGm tukeftuscHí 0,f,lwyfqif

trnfajymif;

trSefxda&muftwdk;EIef;jzifh wGufcsufaumufcHyHkZ,m;

ay;xm;NyD;jzpfonhftwGuf ta&;ay:ESvHk;aoG;aMumcsJUukojcif; ukd ydkrdkxda&mufpGmaqmif&GufEkdif&ef jrefrmEdkifiH usef;rma&;OD;pD;XmeESihf pifumylEikd if H Tan Tock Seng Hospital, Temasak Foundation wdo Yk nf oabmwlpmcsKyf csKyfqdkí ESpfEkdifiHyl;wJGukojcif;udk rEÅav;taxG axGa&m*guk jynfolYaq;½HkBuD;&Sd ESvHk;a&m*gtxl;ukXmeü pwif aqmif&u G af eNyjD zpfaMumif;? Ekid if jH cm;odaYk pvTwí f oifMum;avhusiafh y; EkdifcJhNyD; ,cktpDtpOft& q&m0efrsm;omru Xme&Sd olemjyKq&mr rsm;ESifh tjcm;aq;bufqidk &f m uRr;f usi0f efxrf;rsm; ("mwfreS u f Rr;f usi)f udkyg oifMum;avhusihfay;Ekdif&efESihf jrefrmESvHk;txl;ukorm;awmf BuD;rsm;tm; EdkifiHjcm;odkYqufvufapvTwfí vkdtyfaomrGrf;rH oifwef;rsm;udk wufa&mufEkdif&efvnf; EdkifiHawmfrSpDpOfxm;NyD;jzpfí ESvHk;a&m*ga0'em&Sifrsm;taejzihf ,cifu ypönf;ud&d,mpHkvifpGm r&Sdao;csdefüaq;uko&mwGif uefYowfcsufrsm;pGm&SdcJhaomfvnf; EkdifiHawmf\yHhydk;rIaMumihf ,cktcg acwfrDpufypönf;ud&d,mrsm; pHkvifpGmwyfqifay;xm;NyD;jzpfojzihf EkdifiHjcm;aq;½kHBuD;rsm;ESihfwef;wl rEÅav;aq;½kHBuD; ESvHk;a&m*gtxl;ukXmewGif ESvHk;a&m*grsm;udk 24 em&D &SmazGukoEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufay;EdkifNyDjzpfonf/ EdkifiHjcm; aq;½kHrsm;ESihf,SOfvQif ukefusp&dwfoufom&jcif;rSm oHk;aomypönf; rsm;ESiafh q;rsm;\ t&nftaoG;uGmjcm;jcif;r[kwb f J aq;½kaH ep&dwaf y;&ef rvdkjcif;? puftoHk;jyKcp&dwfoufomjcif;? q&m0ef q&mrrsm;\ vkyt f m;c oD;oefaY y;&efrvdjk cif;wdaYk Mumifh Ekid if o H l Ekid if o H m;wdYk pdwcf sr;f ajrhpGm rEÅav;aq;½kHodkY vG,fvG,fulul wufa&mufEkdifawmhrnfjzpf onf/ EkdifiHawmf\ t"duyHhydk;rIaMumihfESihfapwem&Sif tvSL&Sifrsm;\

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmfwkdU SKY HOLDING CO.,LTD. rS oGif;ukefvdkifpiftrSwf IL-2,14-15,1148 dated (23-5-2014) ESifh oabFmwifpm&Guf BL wdkUonf c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;yg ojzifh awGU&Sdygu armifrsK;d udkukdrif;ol zke;f 09-5410238odkUqufoG,af y;ydkU&ef awGU&Sdol tm; aus;Zl;qyfygrnf/ rsKd;udkudkrif;ol

uRefawmf OD;ZmenfOD; 12^&ue(Edkif) 019190 \ um;ygrpf trSwfpOf (ISP-IDV 8- 14-15-3405) onf aysmuf qHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif; Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-254255302

jynfxJa&;0efBuD;Xme wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme\atmufazmfjyyg wyfzGJU^OD;pD;Xmersm;wGif taqmufttHk wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f ef&Syd gojzifh jynfwGi;f jrefrmEdkiif Hom; yk*¾vu d ukrÜPDvkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:ygonf(u) jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU - aejynfawmftygt0if wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;tm;vHk; (c) taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme - &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? wyfukef;NrdKUe,f? v,fa0;NrdKUe,f (*) txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme - aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f (C) tusOf;OD;pD;Xme (1) yJcl;wdkif;a'oBuD; - om,m0wDNrdKUe,f? yJcl;NrdKUe,f (2) &efukefwdkif;a'oBuD; - vSnf;ul;NrdKUe,f (3) ucsifjynfe,f - rdk;n§if;NrdKUe,f (4) rGefjynfe,f - armfvNrdKifNrdKUe,f (5) &cdkifjynfe,f - ausmufjzLNrdKUe,f? ppfawGNrdKUe,f (i) rD;owfOD;pD;Xme (1) aejynfawmf - ZrÁLoD&dNrdKUe,f? 'u©dPoD&dNrdKUe,f

(2) &efukefwdkif;a'oBuD; - r&rf;ukef;NrdKUe,f (3) rEÅav;wdkif;a'oBuD; - jyifOD;vGifNrdKUe,f 2/ tqdkygvkyif ef;rsm;twGuf jynfwGi;f Edkiif Hom;ukrÜPDvkyif ef;&Sirf sm;onf vkyif ef; qdki&f mtqdkjyKvTmudk9-6-2014&ufrSpwifí 0,f,lEkdiNf yD; 30-6-2014&uf aemufqHk; xm;í ay;ydkUwifoGif;oGm;&efjzpfygonf/ 3/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh tqdkjyKvTmwGifyg0if&rnfh tcsuftvufrsm;udk ½Hk;trSw(f 10)? jynfxJa&;0efBuD;XmewGif 0,f,lEkdiNf yD; wif'gpnf;urf;csurf sm;ESiht f nD tdwzf Gihw f if'gtqdkjyKvTmwifoGi;f &rnfjzpfygonf/ wif'gwifoGi;f rnfh ukrÜPDvkyif ef; &Sifrsm;taejzifh ukrÜPDrSwfyHkwifESifh ukrÜPD Profile udkyg wifjy&rnf/ 4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,f pHkprf;Edkifygonf(u) jynfxJa&;0efBuD;½Hk; (c) jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU (*) taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme (C) txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme (i) tusOf;OD;pD;Xme (p) rD;owfOD;pD;Xme

zkef;-067-412436? 067-412437 zkef;-067-412138? 067-412258 zkef;-067-412528? 067-412174 zkef;-067-431382? 067-431396 zkef;-067-431416? 067-431420 zkef;-01-661544? 01-664754 wif'ga&G;cs,fa&;OD;pD;aumfrwD

&,ljcif;r&dSygu owif;ay;EkdifaMumif;ESihf owfrSwf twdk;EIef;twdkif; &,ljcif;r&SdaMumif; awGU&Sdygu tao;pm;aiGa&;aMu;a&; vkyif ef;vkyu f ikd cf iG v fh idk pf if zsufodrf;onftxd ta&;,laqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; trsm;jynfolod&SdEkdif&ef aMumfjimtyf ygonf/

aqmufvkyfvSL'gef;xm;onhf oHk;xyfESvHk; aq;ukoaqmif? ig;xyf ESvHk;txl;ukoaqmifopf? ESvHk;taxGaxGa&m*gukXmewdkYwGif txuf jrefrmjynfrS ESvHk;aoG;aMum"mwfrSef½dkufjcif;? ESvHk;aoG;aMumcsJUjcif;? ,m,DESvHk;EdI;pufwyfqifjcif;? tNrJwrf; ESvHk;EdI;pufwyfqifjcif;? av;zufem ESvHk;a&m*gaMumihfjzpfaom ESvHk;tqkdY&SifusOf;aom a&m*grsm;udkcsJUjcif;? arG;&myg ESvHk;taygufrsm;ydwfjcif;wdkYudk jrefrmESvHk;orm;awmfBuD;rsm;udk,fwdkif tcktcsdefxd aqmif&Gufuko ay;vsuf&Sdonf/ ta&;ay: ESv;kH aoG;aMumcsUJ ukojcif;udk ydrk x dk ad &mufpmG aqmif&u G f Ekdif&eftwGuf jrefrmEkdifiHusef;rma&;OD;pD;XmeESifh pifumylEkdifiH Tan Tock Seng Hospital Temasak Foundation wdkY oabmwlpmcsKyf csKyq f í dk ESpEf idk if yH ;l wGaJ q;ukojcif;? vufawGUoifMum;rIrsm;udk rEÅav; taxGaxGa&m*guk jynfolYaq;½kHBuD;wGif pwifaqmif&GufaeNyDjzpf aMumif; od&onf/ wifarmif(rEÅav;)

rEÅav; ar 30 oGm;bufqidk &f maq;wuúov kd f rEÅav; yxrESpf TPPD tpDtpOf tjzpf pmaya[majymyGJudk ,aeY eHeuf 9 em&Du tqkdygwuúodkvf ZrÁL&mZfa&Tpifcef;rüusif;y&m pma&;q&m rEkEk&nf(tif;0)u ]] uAsm q&mwpfa,mufarG;zGm;jcif;}}? pma&;q&m cspOf ;D ndKu wuúov kd f odkYr[kwf...acgif;pOfwdkYjzifh a[majymcJhonf/ (jrefrmhtvif;)

vlaysmuf

armifatmifjrifhjrwf (c)tdkau 12^'*r(Edki)f 033389 onf aetdrrf S xGufcGmoGm; ygojzifh rdbtdrfodkU tjrefjyef vmyg&ef taMumif;Mum;yg onf/ vufcHxm;oludk Oya' t& ta&;,lrnf/ zkef;-09-5168975

zciftrnfrSef '*HkNrdKUe,f? tvu(1)'*Hk Grade 8(F)rS armifx;l cRe& f &J if?h Grade6(B) rS armifjrwfaumif;cefU? Grade 4(E) rS armifxufaumif;jrwfwdkU\zcif trnfrSerf Sm OD;ausmx f l;0g; 3^r0w (Edkif)052570 jzpfygonf/

arG;ouú&mZftrSef

tvu(1)'*Hk Grade 8(F)rS armifxl;cRef&J&ifh\ arG;ouú&mZf trSefrSm 4-8-2001 jzpfyg onf/

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif; 0rf;wGi;f NrdKU? A[dk&yfuu G af e OD;vSuseaf tmif-a':ciftke;f wdkU\ om; armif[def;armifarmifausmf 9^0we(Edkif)170782onf rdboabmrwlaom rdef;rESifhaygif;oif;aeygojzifh om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv f kduyf gonf/ aemufaemif4if;ESihfywfoufonfh udpörSeforQudk vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) OD;vSusefatmif-a':ciftkef;


pae? ar 31? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim 30-5-2014 ausmufyef;awmif; ar 30 2014 ckESpf rkd;&moDpkdufysKd; p&dwfacs;aiGrsm; xkwfacs;Ekdifa&; n§Ed idI ;f tpnf;ta0;ukd ar 29 &uf eHeuf 10 em&Du rEÅav;wkdif; a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKU e,f jrefrmhvuf,mzGHUNzdK;a&;bPf wGif usif;y&m tpnf;ta0;okdY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;apm xGef;0if;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; ode;f OD;? NrKd Ue,fpu dk yf sK;d a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':cifoef;jrih?f NrKd Ue,f ajrp&if;OD;pD;Xme 'kOD;pD;rSL; OD;jrifhaZmfESihf aus;&Gmtkyfpktkyf csKyaf &;rSL;rsm;? aus;&GmbPf aumf rwD0ifrsm; wufa&mufMuonf/ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;apm xGef;0if;u ausmufyef;awmif; NrdKUe,f? v,f,mzGHUNzdK;a&;bPf

ykodrf ar 30 ykodrfc½kdif [kdif;BuD;uRef;NrdKU e,fcGJ &yfuGuf(3) pHjyaus;&GmrS qdyfcHwHwm;wGif Murf;cif;uGef u&pf aygufxu G u f Ru H sysupf ;D ae jcif;aMumifh aeYpOfqkdufuyfvsuf &Sdaom oabFmtwuf? tqif; c&D;onfrsm; tEÅ&m,fMuHKawGUEkdif onf[k a'ocHrsm;\ ajymjy csuft& od&onf/ qdycf w H w H m;rSm oHuu l eG u f &pf jzihf wnfaqmufxm;Ny;D uGeu f &pf tuloHacsmif;rsm;rSm tcif;Murf; jyifESihf eD;uyfjcif;aMumifh wHwm; atmuf y if v ,f a &qm;aiG U ½k d u f cwf&mrS oHacsmif;rsm; oHacs;wuf ysufpD;um tcif;t*Fawrsm;yg uGmusvsuf okH;vufrxkcefY&Sd tcif;ykdif;tcsKdUrSm aygufxGuf vsuf&SdNyD; ]]tcsdefrDrjyKjyifEkdifvQif

taejzihf acs;aiGrsm;ukEd pS pf Of aqm vsifpGmawmifolrsm;xH a&muf&Sd atmif xkwfacs;ay;EkdifouJhokdY ESppf Ofvnf; tcsed Ef iS fh wpfajy;nD ajyausatmif jyefvnfay;qyfEidk f cJo h nfrmS aumif;rGeo f nfh tpOf tvmjzpfovkd xkdtpOftvm aumif;ukd qufvufxdef;odrf;í ,ckEpS rf ;dk &moD acs;aiGrsm;ukv d nf; tusKd;&SdpGm okH;pGJNyD;tcsdefESihf wpf ajy;nD ajyausatmifjyefvnf ay;qyfMu&efvkdaMumif; rSmMum; onf/ v,f,mzGHUNzdK;a&;bPf NrdKUe,fbPfcGJrefae*sm OD;armif armif&ifu 2014 rk;d &moDpu dk yf sK;d p&dwaf cs;aiGrsm;ukd wkid ;f a'oBu;D tpkd;&tzGJUrSwm0ef,lí NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ teD;uyfBuD;MuyfrIjzihf xkwfacs;

ay;oGm;rnfh tpDtrHrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/ ausmufyef; awmif; NrdKUe,ftwGif; ,ckESpf rkd;&moDwGif awmifol 19000 OD;tm; pkdufysKd;p&dwfacs;aiG usyf odef;aygif; okH;aomif;ukd rEÅav; wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ tpDtpOf jzihf ZGefvtwGif; pwifxkwfacs; ay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf ,cif ESprf sm;u aiGusy1f 00vQi?f wpfEpS f twGuf twkd; 8 'or 5 &mckdif EIef; ay;aqmifapcJh&m ,ckESpf rkd; acs;aiGrSpwifí aiGusyf 100 tay:wGif wpfESpftwkd; ig;&mckdif EIef; wpfv 42 jym;jzihf xkwfacs; ay;oGm;rnfjzpf&m awmifoOl ;D Bu;D rsm;rSm 0rf;omaysmf&Tifvsuf &SdaMumif; od&onf/ aeatmif(jyef^quf)

ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef iS t fh rQtajymif;tvJ&EdS ikd yf gonf/

cif&wem-pkpnf;onf/

wHwm;ysupf ;D oGm;Ekid o f vkd oabFm pD;c&D;oGm;rsm;yg tEÅ&m,fus a&mufEkdifonf}}[k qdyfurf; tvkyform;*dkPf;rSL; ukdEkdifxGef; u ajymonf/ txufyg pHjyaus;&Gm qdyfcH wHwm;onf ykord Ef iS cfh arSmufarmf

aus;&Gmwpfzufurf; ausmuf acsmif;BuD;aus;&GmokdY aeYpOfajy; qGv J su&f adS om &Syaf jy;oabFmrsm;? vkdif;armfawmfBuD;rsm;tjyif a'o cHyk*¾vdu a&xGufukefypönf;rsm; tokH;jyKaom wHwm;wpfpif; jzpfonf[k od&onf/ pk;d nGeYf

ysOf;rem; ar 30 ysOf;rem;NrdKUe,f &mZXmeD vrf;ESihf yef;cif;vrf;axmihf&Sd r*FvmAsL[m omoemhArd mefawmf Bu;D ü ]]rdbaus;Zl;qyf"r®obify}JG } udk ar 28 &ufrS 31 &uftxd av;nwkid w f idk f usi;f yvsu&f o dS nf/ ar 28 &ufu yJc;l wdik ;f a'oBu;D Oó NrKd Uopf csr;f ajr&h yd Nf rKd iaf usmif; q&mawmf b'´EÅawaZmom& (yJc;l )0de,m"du rZösd redum, bm

odyHÜESifhenf;ynm0efBuD;Xme tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;\ 2014-2015 ynmoifESpftwGuf

awmfrsm; a[mMum;rnfjzpfonf/ w&m;yGo J Ykd ysO;f rem;NrKd UESiefh ;D aom &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS w&m;em y&dowfrsm;pGmvma&mufw&m;em Muí vGefpGmpnfum;onf/ w&m;emMuaom "r®y&dowf rsm; oGm;vmrItqifajyap&ef "r® obiftvSL&Sijf zpfaom ysO;f rem; NrKd U a&Tpifjrihrf o d m;pku BuKd ^ydu Yk m; rsm; pDpOfay;xm;aMumif; od& onf/ rsK;d aZ,sm(ysO;f rem;)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? udk,fyGm;owif;pmwdkuf(rEÅav;)ESifh &efukefNrdKUwGif 0efxrf;tdrf&maqmufvkyf&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

oifwef;om;opfrsm;ac:,ljcif; 1/ odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xmeatmuf&Sd tpdk;&enf;ynmtxufwef; ausmif;rsm;wGif oifwef;om;opfrsm; ac:,lrnfjzpfygí tajccHynmtv,fwef; (t|rwef;) atmifjrifaom touf(17)ESpaf tmuf ausmif;om; ausmif;olrsm; avQmufxm;Ekdifonf/ 2/ tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; (2)ESpfoifwef;wGif xl;cRefpGm atmifjrifygu enf;ynmwuúokdv?f yxrESpo f ifwef;odkY wdku½f kduw f ufa&muf cGifh&&Sdrnfjzpfonf/ 3/ tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; (2)ESpo f ifwef;wGif ½dk;½dk;tqifhjzifh atmifjrifygu vkyfief;cGifvufawGUoifwef; av;vwufa&muf&rnfjzpfNyD; oifwef;NyD;ygu A.G.T.I yxrESpo f ifwef;odkY wufa&mufcGih&f &Srd nfjzpfonf/ tpkd;&enf;ynmtxufwef;ausmif;atmifvufrSwf (Certificate)&&SdNyD;ygu tpdk;&Xmersm;ESihf yk*¾vu d vkyif ef;rsm;odkU pufrIuRrf;usi0f efxrf;tjzpf tvkyf avQmufxm;Ekdifrnfjzpfonf/ tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; 'kwd,ESpf oifwef;udk atmifjrifonfjzpfap? us½HI;onfjzpfap wuúokv d 0f ifpmar;yGJBuD;udk 0ifa&mufajzqdkvkdygu jyifyajztaejzifh 0ifa&mufajzqdkcGihf &&Srd nfjzpfonf/ zGifhvSpfrnfhoifwef;rsm; 4/ atmufygoifwef;rsm;udk zGifhvSpfoifMum;ay;ygrnf(u) taqmufttHkenf;ynmoifwef;(Building Technology) (c) tDvufx&Gefepfenf;ynmoifwef;(Electronics Technology) (*) vQyfppfenf;ynmoifwef;(Electrical Technology) (C) armfawmf,mOfenf;ynmoifwef;(Auto Mechanics Technology) (i) pufypön;f tpdwt f ydki;f rsm;xkwv f kyjf cif;enf;ynmoifwef;(Machining Technology) (p) a&cJaowåmESihf avat;ay;pufenf;ynmoifwef; (Refrigeration and Air Conditioning Technology) (q) owåKypön;f xkwv f kyrf Ienf;ynmoifwef;(Metal Process Technology) (Z) okwenf;ynmoifwef;(Information Technology)

Pu yg&*l ? 29 &ufESihf 30 &uf u &efuek w f idk ;f a'oBu;D '*HNk rKd Uopf cifruefausmif;wkduf q&mawmf b'´EÅacrdE´ (ppfudkif;-cifruef) pmcswef;? 31 &ufwGif &efukef wkdif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f pmbl;awmif;aus;&Gm csrf;ajrh &dyfom ukovm&mr q&mawmf b'´Eu Å o k v (pmbl;awmif; q&m awmf) wdu Yk npOf 7 em&DrpS wif í edAÁmefa&mufaMumif; w&m;

cifqkdif-aphikwifjyonf/

oifMum;&rnfhbmom&yfrsm; 5/ atmufygbmom&yfrsm;udk oifMum;&rnfjzpfonf (u) jrefrmpm (i) "mwkaA' (c) t*Fvdyfpm (p) abm*aA' (*) ocsFm (q) rdrdoifwef;\txl;jyKbmom&yf (C) ½lyaA' (Z) yHkqGJbmom&yf ausmif;tyfpwifvufcHrnfh&uf - 29-5-2014 &uf (Mumoyaw;aeY) ausmif;pwifzGifhvSpfrnfh&uf - 9-6-2014 &uf (wevFmaeY) ausmif;tyfvufcHrnfhaemufqHk;&uf - 27-6-2014 &uf (aomMumaeU) 6/ ausmif;0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk eD;pyf&m tpdk;&enf;ynmtxufwef; ausmif;rsm;wGif &&SEd ikd rf nfjzpfNyD; owfrSwaf usmif;tyf&uftwGi;f rdrw d ufa&muf vdkonfh tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;odkY avQmufvmT wifoiG ;f &rnfjzpfonf/ 7/ tao;pdwo f &d v dS kyd gu rdrad vQmufvmT &,laom tpdk;&enf;ynmtxufwef; ausmif;rsm;wGifqufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;twGuf atmufazmfjyygae&m rsm;wGif 0efxrf;tdrf&maqmufvkyf&eftwGuf jyifyvkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) udk,fyGm;owif;pmwdkuf(rEÅav;)wGif 72ay_35ay_10ay RC (4)cef;wGJ av;xyf0efxrf;tdrf&m(1)vkH; (c) trSwf 50? a&TawmifMum;(2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKUwGif 56ay_ 45ay_10ay RC (4)cef;wGJ okH;xyf0efxrf;tdrf&m(1)vkH; 2/ jyifyvkyfief;&Sifrsm;onf tdwfzGifhwif'grsm;udk owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;rS owfrSwfxm;aom ykHpHrsm;twdkif; wifoGif;&rnf/ ykHpHrsm;udk 2-6-2014 &ufrS 206-2014 &uftwGif; 0,f,lEdkifNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 20-6-2014 &uf nae 6;00 em&DaemufqkH;xm;í wifoGif;Edkifygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk wpfapmifvQif 10000 EIef;ESifh a&mif;csrnfjzpfNyD; tao; pdwftcsuftvufrsm;udkod&Sdvdkygu atmufygvdyfpmwGif pkHprf;xkwf,lEdkifygonf/ wif'gwifoGif;&efvdyfpm wif'gykHpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wnfaqmufa&;vkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJU twGif;a&;rSL;? taqmufttkHrsm; owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; aqmufvkyfjcif;? a&mif;csjcif;? ½kH;trSwf(7)?aejynfawmf iSm;&rf;jcif;vkyfief;aumfrwD? zkef;-067-412123? 412128? jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½kH;trSwf (7)? aejynfawmf? zkef;-067-412327 02-73219

aysmuf qHk;

b'´EÅeaE´mbmo\ xkwf^oGif;ukefygrpf IP 3 13-14 1499 13-3\ pm&Gufpmwrf;rsm; aysmufqHk;oGm;ygí awGU&dSu zkef;-09425313557odkU taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 2014

[oFmwNrdKUrS a&SUaeOD;oef;OD;tm; 0efcsawmif;yefjcif; [oFmwNrdKUae a&SUaeOD;oef;OD;tm; [oFmwc½dki?f omoema&;OD;pD;Xme wGif wm0efxrf;aqmifcJhol OD;oef;xGe;f u 0efcsawmif;yefygonf/ OD;oef;OD; tay: rSm;,Gif;pGyfpJGrdaom jypfrIBuD; 1111^2013 wdkifcsufESihf xGufcsuf? jypfrIBuD; 2009^2013wGif &Jpcef;rSL;xH wdkiMf um;pmwdkUrSm OD;oef;xGe;f tae jzifh rSm;,Gif;pGyfpJGrdonfhtwGuf tEl;tnGwf0efcsawmif;yefygonf/ OD;oef;xGef; 12^Our(Edkif)037791


pae? ar 31? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

urarmif;

ar

30

u&ifjynfe,f zmyGefc½dkif urarmif;NrKd Ue,fcJG 0gaumfaus;&Gm ynm tvuFm&mrausmif;wdkuf bkef;awmfBuD;ausmif;ü ar 28 &uf eHeuf 9 em&Du rl;,pfaq;0g; taMumif; ynmay;? owday; EId;aqmfjcif; a[majymyGJ tcrf; tem;udk usi;f ycJ&h m zmyGeNf rKd Ue,f oHCem,uOuú| q&mawmf OD;awZed,u Mo0g'rdefYcGef; rdefYMum;cJhNyD; KNU/KNLA ppf OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;apma*smf eDu Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfEiS fh rl;,pf aq;0g;tEÅ&m,f taMumif; &Sif;vif; ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf KNU wyfr[m(5) wyfr[mrSL; AdkvfrSL;csKyf apmrl[J? KNU/KNLA Nir d ;f csr;f a&;aumifpD ppfaxmufcsKyf AdkvfcsKyfapm&ifEk? BGF trSwf (2) wyfe,frSL; AdkvfrSL;BuD; apmMumtif;? DKBA

jyifOD;vGif ar 30 w&m;r0if wrvef;opfrsm; tm; armf a wmf , mOf r sm;jzif h vQKd U0Suw f ifaqmifí o,f,v l suf &SdaMumif; owif;t& ar 28 &uf eHeuf 8 em&DcefYu jyifOD;

uvdkxl;vm; AsL[mrSL; AdkvfrSL; oufEkdif? KNU bm;tHc½kdif Ouú| y'dkapmatmifarmf{? KNLA wyf r [m (1)vH k j cH K a&; wyfcrJG LS ; Adv k Bf u;D ausmjf rif?h KNLA wyfr[m (7) AsL[mrSL; Adv k rf LS ;Bu;D apmazm'dk? zmyGefc½dkif tkyfcsKyf a&;rSL; OD;qef;OD;? urarmif;NrdKU e,fcGJtkyfcsKyfa&;rSL; OD;apmwm uvdkxl;? jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU

vGifNrdKUe,f opfawmOD;pD; t&m&Sd OD;pdkif;&Gufqdkif OD;aqmifaom NrKd Ue,fopfawm 0efxrf;tzGUJ onf rEÅav;-jyifOD;vGif vrf;aMumif; wpfavQmuf &SmazGppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/

'kwd,&JrSL;vSjrifh? 'kwd,&Jtkyf pdk;EdkifwdkYu rl;,pfaq;0g;? pdwf<u ½l;oGyfaq;jym;rsm; a&mif;0,frI? oHk;pGJrItEÅ&m,f wm;qD;umuG,f ESdrfeif;a&;enf;vrf;rsm;udk ynm ay;jcif;? owday;EI;d aqmfjcif;rsm;ukd aqG;aEG;a[majymcJhonf/ wufa&muf tqdkyg a[majymyGJ tcrf; tem;odkY vufeufudkifwyfzGJU

tiftm; 80? Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;? NGO tzGJUrsm;? aus;&Gmjynfol tiftm; 270 pkpkaygif; 350 cefY wufa&mufcMhJ uNy;D tjyeftvSef ar;jref;jcif;? jyefvnfajzMum; jcif;rsm; jyKvkyfcJhMuNyD;aemuf u&iftrsKd;om;oDcsif;jzifh tcrf; tem;udk ½kyo f rd ;f vdu k af Mumif; od& onf/ (NrdKUe,fjyef^quf)

xdo k Ykd &SmazGrjI yKvyk pf Of eHeuf 9 em&D 15 rdepfwGif rEÅav;jyifOD;vGifvrf; rdkifwdkif (40^0) teD; ayG;awmif&yfü ,mOfarmif; pd;k oef; uReJ zm;aus;&Gm ykord Bf u;D NrdKUe,faeol armif;ESifNyD; ,mOf aemufvdkuf rif;aZmfOD; uRJezm; aus;&Gm ykodrfBuD;NrdKUe,faeol vdkufygonfh epfqef;,l'D ajcmufbD;,mOf ,mOftrSwf 8J ^ --------udk &yfwefYppfaq;&m ,mOfay:rS w&m;r0ifwrvef;opf 79 wHk;? 7 'or 184 wefudk zrf;qD;&rdonf/ &SmazGppfaq;rIrsm; qufvuf jyKvkyf&m eHeuf 9 em&D 25 rdepf wGif rEÅav;-jyifOD;vGifvrf; rdkif wdkif (41^4) "mwfqDqdkif t0dkif;

teD;ü ,mOfarmif; atmifrsdK;? uReJ zm;aus;&Gm ykord Bf u;D NrKd Ue,f aeol armif;ESiNf y;D ,mOfaemuf vdu k f nDnv D iG ?f uReJ zm;aus;&Gm ykodrfBuD;NrdKUe,faeol vdkufyg onfh epfqef;zlqkd ajcmufb;D ,mOf ,mOftrSwf 6u^----- udk awGU&Sd ppfaq;&m ,mOfay:rS w&m;r0if wrvef;opf 63 wHk; 5 'or 6382 wefudk xyfrHzrf;qD;&rd onf/ aqmif&Guf zrf;qD;&rd,mOfEiS hf opfrsm;udk jyifOD;vGifNrdKUe,f opfawmOD;pD; XmeodkY o,faqmif odrf;qnf; xm;NyD; jypfrIusL;vGefolrsm;tm; vd k t yf a om ppf a q;rI r sm; jyKvkyfí opfawmOya'yk'frt& w&m;pGq J kd aqmif&u G o f mG ;rnf jzpfaMumif; od&onf/ (432)

oxHk ar 30 rGefjynfe,f oxHkNrdKUtajcpdkuf armfvNrdKif-oxHk-&efukef c&D;pOf ajy;qGaJ eaom ]0if;}rSev f kH tjref,mOfvikd ;f wGif ajy;qGaJ eaom ,mOfrsm; tm; pwifxu G cf mG &m *dwt f a&SUrSrxGucf mG rD em&D0uftvdw k iG f c&D;oGm; jynfolrsm; ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;? touftEÅ&m,fvHkjcHKa&;wdkY twGuf ype? une? NrdKUe,f&JwyfzJGU? rD;owfwyfzGJUESihf ,xutzJGU wm0ef&Sdolrsm;u c&D;onfwif,mOfBuD;rsm;wGif t"du,mOfarmif;rsm; owfrw S v f ikd pf if jynfph rkH I &Sd r&S?d ta&;ay:xGuaf yguf yg ryg? ta&;ay: rSecf EJG idk rf nfh wl? ykqed f yg ryg? wm,mrsm; aumif;^raumif;? ,mOfarmif; ,mOfaemufvdkufrsm;t&ufaopmaomufpm;xm;jcif; &Sd r&Sdtp&Sd onfh ,mOftajctaersujf rif ppfaq;csuf 12 csu?f ,mOfarmif; tajc taeppfaq;csuf 11csuf wdkYjzifhppfaq;cJhaMumif; od&onf/ aqmif&Guf ydkYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL; OD;apmjrifhvGifu ]]ar 23 &ufu ajy;qGJr,hfrSefvHk,mOf ckepfpD;udk eHeuf 5 em&DupNyD; ppfaq;cJh &mrS ,mOfay:rSmygwJh rD;owfaq;bl;awG oufwrf;ukefqHk;aewmudk jyefvJzdkY? pHcsdefpHñTef;rrDawmhwJh wm,mawGjyefvJzkdYtwGuf owday;? ynmay;rIawGjyKvyk cf yhJ gw,f/ 'Dvpkd pfaq;wmudk tywfpOf aqmif&u G f ay;oGm;rSmjzpfNy;D vdu k ef mrIr&Scd &hJ ifawmh uke;f vrf;ESifh jynfwiG ;f a&aMumif; o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;rsm; Oya't& ta&;,l aqmif&u G o f mG ;rSmyg}} [k ajymMum;onf/ oufOD;(oxHk)

&efukef ar 30 A[kdtrsKd;orD;aq;½HkBuD; (&efukef)ü ar 23 &uf eHeuf 9 em&D 22 rdepfu aq;½HktkyfBuD; a'gufwmOD;ausmfa&T\BuD;MuyfrIjzifh om;zGm; rD;,yftxl;ukq&m0efBu;D ygarmu©a'gufwma':,Of,Ofp;dk OD;aqmifí arhaq;txl;ukq&m0efBuD; a'gufwma':at;at;0if;? txl;uk q&m0ef(arG;uif;puav;)a'gufwma':ESif;OD;wkdYESifhtwl &efukefwkdif; a'oBuD; oHk;cGNrdKUe,f ysOf;ruefaus;&Gmae a':cifrmcsKd (39 ESpf)\ av;jrTmyl;uav;rsm; rdef;uav;ESpfOD;? a,musFm;uav;ESpfOD;tm; atmifjrifpGm cGJpdwfarG;zGm;ay;cJhonf/ tqdkyg arG;uif;puav; av;OD;tm; arG;uif;puav;txl; Muyfrwfuo k aqmifwiG f ygarmu©? XmerSL;(arG;uif;p)a'gufwm a':at; at;ode;f u Bu;D Muyfí txl;apmifah &Smufay;vsu&f NdS y;D rdcifa&muav; rsm;tm;vHk;yg usef;rmvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

yJcl;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ yJcl;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfrS atmufazmfjyyg wnfaqmufa&; vkyif ef;rsm;twGuf (jrefrmEdkiif o H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHr)S tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &ef zdwfac:tyfygonf/ awmifilNrdKUe,fw&m;½Hk; 0efxrf;tdr&f m ESpcf ef;wGJ? wpfxyf? tm&fpDESpv f Hk; 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 30-5-2014 &ufrS 6-62014 &uftxd yJcl;wdki;f a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL;½Hk;wGif a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwzf Gihw f if'grsm;udk 18-6-2014 &uf 16;30em&D aemufqHk;xm;í wifoGi;f &rnfjzpfygonf/ 3/ vkyfief;wpfckxufydkí wif'goGif;vdkygu rdrdwifoGif;vdkonfh vkyfief; trsK;d tpm;tm;vHk;twGuf wif'gtmrcHaMu;udk ay;oGi;f NyD; owfrSwt f w d zf Gihf wif'gwpfckcsif; wifoGif;&rnf jzpfygonf/ 4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdygu yJcl;wdkif;a'oBuD; w&m; vTwfawmf zkef;-052-21031odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pkHprf;Edkif ygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

aysmufqkH; uRefawmf OD;rsKd;cifonf

jyifqifzwf½Iyg&ef

C.D.C-

23432-P.P-MA. 107138- 4.Ticket Watch. Keeping. PSC & RB. D.S.D, S.I.D,SSA.(CERTIFICATE)oabF m

om;ESifhywfoufom rl&if;vufrSwf tm;vkH;ESihf rSwyf kHwifoef;acgifpm&if;rsm; tm;vkH; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&o Sd l rsm; jyefvnfay;tyfygu aus;Zl;qyfyg rnf/ qufoGu&f ef zke;f -09-5406984 odkY qufoG,fay;yg&ef awmif;qdktyf ygonf/

30-5-2014&ufxkwf jrefrmhtvif; owif;pmaMumfjim u@pmrsuEf Sm 6 &Sd uefU uGufEdkifygaMumif;aMumfjimwGif a&TayguúH NrdKUopf? 20 &yfuGuf? rif;&JausmfpGmvrf;? ajruGuftrSwf 399wGif tvsm;ay 60_ teHay 20tpm; tvsm;ay 60_teH15ay[k jyifqifzwf½Iay;yg&ef/

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf &efukew f kid ;f a'oBuD;? r*Fvm'kH NrdKUe,f? axmufMuefY? awm& 6 vrf;? trSwf 258? tus,f 47 ay 35 ay? ESpfxyf tkwfn§yf/ zkef;-09-421075401

aysmuf qHk;

uRefawmf Aefvm;EGefyufxm;&f 5^uvx(Edkif)163765\ EdkifiHul; vufrSwf M-251841 aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&u Sd taMumif;Mum;ay; yg&ef/ zkef;-09-5133316

vlaysmuf OD;*sdK;Zuf (Josep) touf(45)ESpf awGU&Sdu taMumif;Mum;yg/ aus;Zl; qyfrnf/ jzm;a,mif;vufcHxm;ol Oya't& xda&mufpGmta&;,lrnf/ qufoG,f&ef zke;f -09-73810125? 09-43106682? 09-421073820? 09-5090830

trnf ajymif;

OD;[efnGefU\orD; &efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? Grate Light udk,y f kdit f xufwef;ausmif;rS wuúokdv0f ifwef;ausmif;ol roZifO tm; roZifOD;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

uefYuGufEdkifygonf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf 138? ajruGuftrSwf 927[k ac:wGifaom ajrtus,f ay(40_60)tus,ft0ef;&Sd ajruGuftrnfayguf OD;armifaiG 13^n&e(Ekid )f 020526\ ajrcsygrpfESihw f uG ydkiq f kdirf It&yf&yfukd qufpyf pmcsKyftqifhqifhESihfwuG a':oufrmOD; 12^'*&(Ekid )f 004760xHrS uREfkyrf w d af qGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygaMumif;/ uefYuGufvkdygu uREkyf x f HokdY cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ,aeYrSpí ckepf&uftwGi;f vma&muf uefYuGufEdkifygonf/ OD;atmifausmfxGef; LL.B, LL.M txufwef;a&SUae(pOf-33505) trSwf 542? tcef;trSwf at-2? ukefonfvrf;ESifh yef;qdk;wef;vrf;axmifh? ara&Smhyif;pifwm? ausmufwHwm;NrdKUe,f? zkef;-09-73116631? 09-420189919


pae? ar 31? 2014

EkdifiHwumtm;upm;owif;

2014 urÇmhzvm;abmvHk; NydKifyGJ&JU ajcprf;yGJawGudk ZGef 1 &ufrSm qufvufupm;MurSm jzpfygw,f/ tDwvDet YJ idk , f mvef? e,fomvefeJY*gem? aemfa0eJY½k&Sm;? c½dkat;&Sm;eJY rmvDwdkY&JUyGJawGu apmihfMunfh&r,fh yGJpOfawGjzpfNyD; tDwvD? e,fomvef? ½k&mS ;toif; awG&JUajcpGrf;udk tuJcwf&r,fh taetxm;jzpfygw,f/ ay:wl*DESihf *&d ay:wl*Dtoif;u upm; orm;aumif;awGeJY zGJUpnf;xm;wJh toif;jzpfNyD; tckurÇmhzvm; ajc ppfyGJudk Play-offeJY upm;NyD;rS wufa&mufvmwm jzpfygw,f/ 'gayr,fh ay:wl*Dtoif;[m aemufqHk;ig;yGJupm;cJhwJh &v'fukd Munhf&if tpöa&;? vlZifbwf?? qGD'if? uifr&Gef;wkdYudk tukefEkdif atmif upm;xm;cJhygw,f/ *&d wdu Yk vnf; aemufq;kH ig;yG&J v'frmS wpfyGJom½HI;NyD; usefav;yGJtEdkif& atmifupm;xm;ygw,f/ 'gaMumifh upm;yHkenf;pepf rwluGJjym;wJh

'DEpS o f if;&JUajcpGr;f awGu wlnaD e wmrkYd tjyeftvSezf t d m;ay;rIawGeYJ yGJaumif;tjzpfjrifawGU&rSm jzpf ygw,f/ 'DyGJ&v'fuoa&vnf; jzpfoGm;Edkifygw,f/ e,fomvefESifh *gem ESpfoif;pvHk;vsifvsifjrefjref eJYupm;EkdifwJh toif;awGjzpfvdkY y&dowftBuKd uaf wGUr,fh yGpJ Ofjzpf ygw,f/ e,fomvef[m AefygpD OD;aqmifNyD; yGJxGufvmzkdYrsm;ae ayr,hf 'DyGJrSmt"duupm;orm; awGeJY yGJxGufvmrSmawmh r[kwf ygbl ; / e,f o mvef t oif ; [m *syef? ay:wl*?D ukv d b H , D m? tDauG a'gtoif;awGeJYupm;cJhwJh &v'f u ½HI;yGJr&SdcJhygbl;/ 'gayr,fh jyifopfudk ESpf*dk;jywf½HI;cJhygw,f/ *gemwkYduawmh vsifjrefayr,fh tqHk;owf tm;enf;aewmrdkY e,fomvefwkdY Ekdifr,fhyGJyg/ aemfa0ESihf ½k&Sm; 'DyGJuawmh tvGwfoabm Munfh½I&r,fhyGJjzpfygw,f/ aemf a0a&m ½k&Sm;ygurÇmhzvm;NydKifyGJeJY

vGJacsmfcJhwmrkdYolwdkY&JUajcpGrf;udkyJ tuJcwf&rSm jzpfygw,f/ aemf a0[m ydkvefukdoHk;*dk;jywf½HI;NyD; csufeJY ESpf*dk;pDoa&yGJ jzpfxm;yg w,f/ ½k&Sm;wkdYuawmh tmar; eD;,m;? awmifudk&D;,m;? tZm bkdif*sef? qm;bD;,m;wkdYeJY upm;cJh wm½HI;yGJr&SdcJhygbl;/ 'DESpfoif;&JU aemufq;kH awGUqHrk u I Mkd unh&f if aemf a0u oH;k *d;k -ESp*f ;kd eJY tEdik , f x l m;cJh wmrdkY tckyGJrSmawmh ½k&Sm;wkdY tvSnfhjzpfEdkifygw,f/ c½dkat;&Sm;ESihf rmvD vmr,f h urÇ m h z vm;yG J r S m rSwfwrf;opf pdkufxlcsifaewJh c½dkat;&Sm;toif;[m tkyfpkusyf xJa&muf&SdaewmrdkY ajcprf;yGJawG upm;NyD; tm;enf;csufawGudk jyifqifaeygw,f/ rmvDudkawmh c½dkat;&Sm;wdkYtompD;&,l upm; EkdifwJh upm;orm;aumif;awG&Sd aeygw,f/ c½dkat;&Sm;toif;&JU aemufqHk;upm;cJhwJh ig;yGJ&v'f udkMunhf&if qGpfZmvefukd ESpf*dk; pDoa&? tkdufpvefukd ESpf*dk;jywf

EdkifNyD; paumhwvefudkawmhESpf*dk; jywf½HI;xm;ygw,f/ rmvDwkdYu ajcpGrf;usqif;aewmrdkY 'DyGJ[m c½dkat;&Sm;tEkdifupm;r,fhyGJyg/ tDwvDESihftkdif,mvef urÇmhzvm;udk arQmfrSef;aewJh tDwvD[m upm;orm;awGudk pdwfwdkif;us a&G;cs,fzGJUpnf;xm; wmrdkY tckyGJrSmyGJxGufupm;orm; awGeJY taetxm;udkapmihfMunhf &rSm jzpfygw,f/ tDwvDtoif;&JU aemufqHk;upm;cJhwJh ig;yGJ&v'fudk Munhf&if 'def;rwf? tmar;eD;,m; toif;awGukd ESp*f ;kd pDoa&yGjJ zpfNy;D *smreDeJYwpf*dk;pD oa&yGJjzpfum Edkif*sD;&D;,m;udkvnf; ESpf*dk;pD oa&yGJjzpfxm;ygw,f/ pydefukd awmh wpf*dk;-*dk;r&SdeJY ½HI;xm;wmrdkY tDwvD[m tm;enf;csufawGudk tjrefq;kH jyKjyifaeyg w,f/ 'Dy[ JG m tkid , f mvefukd cufcufccJ , J OS Nf yKd if &rSm jzpfygw,f/

um'pftoif;rS uifbu dk eG Ef iS fh qef;'g;vef;rS uGi;f v,fupm;orm; uDaqmif,Gef;wkdYonf urÇmhzvm;NydKifyGJ0if&ef awmifukd&D;,m;23 OD; pm&if;wGif yg0ifonf/ touf 28ESpf&Sd tmqife,fwkdufppfrSL; ywfcsL &ef;? abmfvw f efrS vDacsmifa,mif;ESifh usLyDtmrS ,Geq f yG &f ef;wko Yd nfvnf; Oa&mytajcpkdufupm;orm; 10 OD;wGif yg0ifupm;rnfjzpfonf/ uGi;f v,fupm;orm;uifonf ,ckEpS &f moDwiG f um'pftwGuf 31 Budrfyg0ifupm;cJhonf/ xkdpOf uDonf qGrfqD;odkY tiSm;csxm;cJhonf/ awmifukd&D;,m;toif;onf tkyfpk HwGif yg0ifNyD; ½k&Sm;? t,fvf*sD; &D;,m;ESihf b,fvf*sD,HwkdYESihf upm;&rnfjzpfonf/ rkdemukd wkdufppfrSL; a[mif; ywfonfvnf; ¤if;\wwd,ajrmuf urÇmzh vm;yGt J jzpf yg0if upm;zG,f&Sdonf/ ¤if;onf tmqife,fwGifwpfyGJom upm;cJhNyD; 0ufzkdY'fokdY tiSm;csxm;&m ESpfBudrfyg0ifupm;ay;cJhonf/ awmifukd &D;,m; wkdufppfrSL;rsm;wGif ywfukdtpm;xkd;&ef tjcm;wkdufppfrSL; &SmrawGUao;[k enf;jya[mif; NrdKifbkdu ajymonf/

O½ka*G; csDvD abmhpfeD;,m; aemfa0 c½kdat;&Sm; t,fvf*sD&D;,m; ay:wl*D e,fomvef tDwvD ruúqDukd ukdvHbD,m

- - - - - - - - - - -

ajrmuftkdif,mvef tD*spf tkdifA&DukdYpf ½k&Sm; rmvD tmar;eD;,m; *&d *gem tkdif,mvef tDauGa'g qDeDa*g

eHeuf 6;00 eHeuf 7;00 eHeuf 8;00 n 8;30 n 8;30 n 10;30 eHeuf 1;00 eHeuf 1;00 eHeuf 1;15 eHeuf 2;30 eHeuf 3;30

aqmfay:vkd ukd&pfwDbm

- tufovufwDukd trf*sD - *kd;athpf

eHeuf 4;00 eHeuf 4;00

ruúqDukd zifvef uifr&Gef; vufpfAD;,m; aqmf'Dtma&As

3-0 0-1 1-2 4-2 0-2

tpöa&; vpfola,;eD;,m; yg&ma*G; tufpfwkdeD;,m; a*smf*sD&m

w½kwU f 20 jyifopfU 20

0-1 2-1

ruúqDukdU 20 ay:wl*DU 20

vDAmyl;u aqmuforfwefESihf t*FvefwkdufppfrSL; &pfuD;vrf; bwftm; aygifav;oef;ESihf pmcsKyfoabmwl&ef eD;pyfaeNyDjzpfonf/ ¤if;onf ,ckESpf&moDwGif 39 yGJupm;NyD; 14 *kd; oGif;,lay;xm; onf/ 2009 ckESpfu b&pöawmrS aqmuforfwefokdY ajymif;vm NyD;aemuf yGJaygif; 235 yGJwGif 117 *kd;oGif;,lay;EkdifcJhonf/ vDAmyl;u ¤if; wkdufppfrSL;tm;upm;orm;wpfOD; tvkdufay;ac:&ef jyifqif vsuf&Sdonf/


pae ? ar 31? 2014

Xmeqkdif&maMunmcsufESifhaMumfjim Xmeqdkif&m

,refaeYrStquf 5/ rmefatmifNrdKUrqdyfurf;okdY0ifonfh tkef;acsmif;t0if0wGif a&,mOf t0iftxGuf a&vrf;aMumif;jyrD;jywkdufjyKvkyf&efESihf rD;jya&SUwGif awmrD ; jywd k u f w nf a qmuf a y;&ef ar;jref ; csuf E S i h f ywf o uf í jrefrmhqyd u f rf;rS ESppf Ofatmufwb kd mvwGirf ;D jywku d rf sm;tm; vSnv hf nf ppfaq;avh&Sdygonf/ 2013 ckESpf atmufwkdbmvwGif jrefrmhqdyfurf; tmPmydkif rD;jywdkufXmecGJ uRef;ywfc&D;pOfrSppfaq;csuft& rmef atmifNrdKUrS qdyfurf;t0ifa&vrf;aMumif; tkef;acsmif;0&Sd rD;jywdkufrSm vJusysufpD;vsuf&SdaMumif; ppfaq;awGU&SdcJhygonf/ ¤if;rD;jytm; jyef vnfwnfaqmufEdkif&eftwGuf a'ocH a&vrf;aMumif;oHk;pGJolrsm; a&t&if;tjrpfEiS fh jrpfacsmif;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmewdEYk iS fh n§Ed idI ;f NyD; ae&mopfa&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/ ,if;odkYa&G;cs,fNyD;pD;ygu wnfaqmufrnfh 'DZkdif;yHkpHESihf ukefusp&dwfwdkYtm; wGufcsufa&;qGJ twnfjyKcsuf&,lNyD; oufqkdif&modkY wifjyaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg aMumif; ajzMum;tyfygonf/ 6/ rmefatmifNrdKUe,f tkef;acsmif;t0if tkef;acsmif;a&vrf;aMumif; jyKjyif&eftwGuf txufXmeodkYqufvufwifjyay;&ef ar;jref;csuf ESihfywfoufí rmefatmifNrdKUe,f tkef;acsmif;t0if a&vrf;aMumif; wGif aomifwl;vkyfief;aqmif&Guf&ef 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif jynfe,f&efyHkaiGü yg0ifcJhygonf/ okdY&mwGif ppfawGNrdKU qwf½dk;us acsmif;a&vrf; aomifwl;azmfa&;vkyfief;tm; OD;pm;ay;aqmif&Gufae &ygojzihf vmrnfhyGifhvif;&moDwGif wl;azmfí a&aMumif;jyKjyifay; Edkif&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/ 7/ ppfawG-&aohawmif-bl;oD;awmif ajy;qGJaeaomoabFmrsm;onf rMumcP bl;oD;awmifNrdKUe,f odrfawmifaus;&GmteD;&Sd ay:xGef;ae aom aomifrsm;wGifrMumcP aomifwifaeojzifh bl;oD;awmifrS &aohawmifokdY oabFma&muf&Sdcsdefonf wpfcgwpf&H nae 4 em&DrS a&muf&Sdaeí &aohawmifNrdKUwGif ntdyf&ojzifh bl;oD;awmiftoGm; oabFmonfvnf; ¤if;aomifay:wGif wifaeojzihf oabFmrS bl;oD; awmifNrdKUay:okdY pufavSESihfoGm;vmae&ygojzihf rvkdvm;tyfaom aiGaMu;ukefusrIrsm; &Sdaeygojzihf ¤if;aomiftm; wl;azmfay;Edkifygu vrf;yef;qufoG,fa&; ydkrdkaumif;rGefvmrnfjzpfygaMumif; ar;jref;csuf ESihfywfoufí bl;oD;awmifNrdKUe,f odrfawmifaus;&GmteD; aomifjzpf xGe;f rItm; wl;azmf&ef 2014-2015 b@ma&;ESpf jynfe,ftpk;d &&efyakH iG ü yg&SdNyD;jzpfygojzihf vmrnhfyGifhvif;&moDwGif pwifaqmif&GufoGm; rnfjzpfygaMumif;ESihf vkyfief;tajctaet& &efyHkaiGvdktyfcsufrsm; &Sdygu aemifb@ma&;ESpfrsm;ü qufvufwifjyawmif;cHí vkyfief; rsm;wdk;wufatmif aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/ 8/ 21013-2014 ck b@ma&;ESpftwGif; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS wnf aqmufvsuf&Sdonhf ajrxdef;eH&Honf ,ckvwGif NyD;pD;onf[k od&Sd &ygonf/ 4if;ajrxdef;eH&Honf tay:rS atmufajcxd uGJtufaeNyD; jyefvnfysupf D;oGm;Ekid yf gojzihf tcsed rf DjyKjyifxed ;f odr;f ay;Ekid &f ef? 4if;ajr xdef;eH&H\ ta&SUbufjcrf;wGif ay 300 cefY&Sdaom ajrxdef;eH&Honf vnf; acsmif;xJokdYusa&mufysupf D;aeNyDjzpfí 4if;ajrxde;f eH&Hukd 20142015 b@ma&;ESpfwGif jyKjyifwnfaqmufay;Ekdifyg&ef ar;jref;csuf

uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 32? ajruGut f rSwf 1021? {&d,may(40_60) tus,ft0ef;&dS ESpf 60 *&efajruGufBuD;rS w&m;0ifrcGJrpdwf& ao;aom acgif;&if;bufjcrf; ay(20_60)tus,ft0ef;&dS *&efajruGufESifh ,if;ajruGuf ay:&dS '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (32)&yfuGuf? OD;MuifO (2)vrf;? trSwf(1021^bD) [kac:wGifaom aetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk trnfaygufol OD;oef;0if; TTE-063459xHrS tqifhqifh0,f,lydkifqdkifvuf&dSxm;ol OD;wifat; 12^&ue(Edkif) 036407xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpf&m þta&mif;t0,fukd uefUuGuv f kdygu ,aeUrSpí 14&uftwGi;f cdkiv f Hkaompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;jzifh uREfkyfxHodkU udk,fwkdifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf ausmv f Geyf gu ta&mif;t0,fNyD;qHk;atmif qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rdk;ausmfOD; LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6588) tcef; 5? trSwf 55? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5149636

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf trSwf 3^&efajy? ajruGut f rSw(f 32^c)? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 32^c)? okre vrf;? 3^&efajy&yfuGuf? omauw NrdKUe,f? 1/ OD;vSEdkif? 2/ a':zGm;Munf trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf aygufwpfOD;jzpfol OD;vSEdkif(cifyGef;) uG,fvGefojzifh useftrnfayguf ZeD; a':zGm;Munf 12^ouw(Edkif)043813 xHrS taxGaxGukd,pf m;vS,v f TJpmtrSwf (9021^14)&&do S l OD;wifaiG 12^'ye(Edik )f 025257rS aopm&if;? usrf;usdefvTm wifjyí tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; pmcsKyf &ef? ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m cdkiv f Hkaomtaxmuf txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd f ygonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif; '*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSwf(42)? ajruGuftrSwf(711)? ajr uGuw f nfae&mtrSwf 711? (42)&yfuu G ?f '*Hkajrmuf? a':cifcifxeG ;f ISN-196653 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf ayguf a':cifcifxGef;ESifh cifyGef; OD;vS atmifwkUd uG,v f eG o f jzifh a':NzdK;NzdK;atmif 12^uww(Edki)f 003787u wpfO;D wnf; aomorD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf xm;vm&m cdkiv f Hkaom taxmuftxm; rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf g onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ESihfywfoufí &aohawmifNrdKUü aqmif&Gufxm;aom Borded Pile tajcjyK ajrxdef;eH&Htvsm;ay 200 tm; þOD;pD;XmerS jynfe,ftpdk;& &efyHkaiGjzihf aqmif&GufcJh&m 2014 ckESpf rwfvü NyD;pD;cJhygonf/ zdkYajr wGif aqmif&Gufxm;aomtydkif;wGif ausmuf½dk;tenf;i,ftufuGJrI udk ,ckvtwGif; jyefvnfjyKjyifrnfjzpfygonf/ jyKjyifNyD;jzpfygu jyKjyifNyD;tajctaetm; NrdKUe,fzGHUNzdK;a&; taxmuftuljyKaumfrwDodkY wifjyaprnfjzpfygonf/ ,ckESpfwnfaqmufcJhaom ajrxdef;eH&H\ ta&SUbufjcrf;rS tvsm;ay 300 &Sd ajrxde;f eH&rH mS NrKd UrS ud, k x f u l , kd x f aqmif&Gufxm;aom tydkif;jzpfygonf/ ,if;ajrxdef;eH&HrSmysufpD;ae NyDjzpfí 2014-2015 b@ma&;ESpf jynfe,ftpdk;&&efyHkaiGjzifh vmrnhf yGihfvif;&moDwGif aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfyg onf/ 9/ jynfwiG ;f a&aMumif;oabFm ppfawG- bl;oD;awmif a&aMumif;vrf;wGif a&wdrf^ aomifxGef;rItm; aqmif&Gufay;&ef ar;jref;csufESihfywfoufí bl;oD;awmifNrdKUe,f odrfawmifaus;&GmteD; aomifjzpfxGef;rItm; wl;azmf&ef 2014-2015 b@ma&;ESpf jynfe,ftpdk;&&efyHkaiGü yg&SdNyD; jzpfygojzihf vmrnhfyGihfvif;&moDwGif pwifaqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfygaMumif;ESihf vkyfief;tajctaet& &efyHkaiGvdktyfcsufrsm;&Sdygu aemifb@ma&;ESprf sm;ü qufvufwifjyawmif;cHí vkyif ef;rsm; wd;k wuf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/ 10/ ikyifv,foabFmqdyf qdyfcHwHwm;wnfaqmufay;&ef ar;jref; csufESihfywfoufí jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS ppfawG? ausmufjzLESifh oHwGJqdyfurf;e,fedrdwftwGif; qdyfcHwHwm;rsm;udk jyKjyifwnfaqmuf xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ jrefrmhqdyfurf; tmPmydkife,fedrdwfjyify&Sd qdyfcHwHwm;rsm;tm; jynfe,ftpdk;& tpD tpOfjzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif qdyfcH wHwm;ig;ck wnfaqmufcyhJ gonf/ 2014-2015 b@ma&;ESpw f iG v f nf; &cdkifjynfe,ftpdk;&&efyHkaiGjzifh qdyfcHwHwm;ig;ck wnfaqmuf&ef vsmxm;&m ajryHNk rKd Ue,ftwGi;f wpfcak qmif&u G &f ef yg0ifygaMumif; od&dS &onf/ ajryHkNrdKUe,f ikyifv,foabFmqdyf qdyfcHwHwm;tm; jynfe,f tpdk;&tpDtpOfjzifh aqmif&Gufygu vdktyfaom enf;ynmqdkif&m yHhydk; rIrsm; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/ 11/ ausmufawmfNrdKUonf uOöye'Djrpfurf;ay:wGifwnf&SdNyD; jrpfurf; om,mvSya&;? urf;yg;a&wkdufpm;rIr&Sdapa&;twGuf ajrxdef;eH&H tvsm;ay 4200wnfaqmufa&; &efyHkaiG&&Sda&; aqmif&Gufay;&ef ar;jref;csufESihfywfoufí a&t&if;tjrpfESifhjrpffacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd; wufa&;OD;pD;Xmetaejzihf a&vrf;aMumif;aumif;rGefa&;vkyfief;rsm;? urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ 20132014ck b@ma&;ESpfrSpwifí urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm;twGuf &efyHkaiGtm; wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftpdk;&rsm;\ rD;ab;ESihfobm0 ab;tEÅ&m,fumuG,fa&;acgif;pOfrS xnfhoGif;vsmxm; aqmif&Guf vsuf&Sdygonf/ ausmufawmfNrdKU jrpfurf;yg;wnfNidrfa&;? om,mvSy a&;twGuf &cdkifjynfe,ftpdk;& &efyHkaiGwGif xnfhoGif;ay;&ef wifjy& rnfjzpfygonf/ rdrw d OYkd ;D pD;XmerS wGucf surf rI sm;? 'DZikd ;f yHpk rH sm;? pdppfrrI sm;? aqmif&Gufay;EdkifygaMumif; ajzMum;wifjytyfygonf/ (qufvufazmfjyygrnf)

trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (57)&yfuGuf? ausmufpdrf; vrf;? ajruGuftrSwf 1427^u? {&d,may(20_60)ajrtwGif;rS w&m;0ifrcGJrpdwf& ao;aom {&d,may(10_60) acgif;&if;bufajrESihf ,if;ajr\tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm; ydkifqdkifa&mif;cscGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol a':NrdKifpdef 12^wre(Edkif)094651 xHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfol a':pef;pef;&D 12^Ouw(Edkif)139220u tNyD;tydkif0,f,l&ef twGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'otm; p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufygajruGuEf Sihfywfoufí ydkiq f kdicf Gihf&So d l rnfolrqkd cdkiv f Hkaomtaxmuf txm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG þaMunmygonfh&ufrSpí ig;&uftwGif; uREfkyx f HokdY vma&mufuefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGuo f lr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfausmfrdk; (Oya'bGJU) txufwef;a&SUae (½Hk;) a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;½Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f? zkef;-09-425290344

uefYuGuEf kdiyf gaMumif; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuftrSwf u? ajruGuftrSwf 446? ajruGuw f nfae&mtrSwf 446? EG,fomuD 6 vrf;? (u)&yfuGuf (OD;jrarmif pDtD;-025430) trnf ayguf OD;jrarmifrS *&efaysmufqHk; aMumif; w&m;½Hk;usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? &Jpcef; axmufcHcsufwdkYwifjyí *&efrdwåL avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuftrSwf 36? ajruGuftrSwf 271? ajruGuw f nfae&mtrSwf 271? (36)&yfuu G ?f '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f a':tkef;&D L/RGN-007539 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':tkef;&DxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 2809^2000 (11-7-2000)jzifh (1) OD;NzdK;ol 12^Ouw (Ekid )f 150078? (2) a':oef;&Sif 12^Ouw (Ekid )f 056500wdkYrS 0,f,lNyD; a':tke;f &Dyg (2) w&m;½HI;(udk,pf m;) bdvpfa':vJhvJhckdif 13^wue(Edkif)003419 rS '*HkNrdKUopf (ajrmufykdi;f )NrdKUe,f w&m;½Hk; w&m;rBuD;rI trSwf 42^14(21-3-2014)ESifh w&m;r Zm&DrItrSwf 49^2014(1-4-2014)udk wifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHk ul;avQmufxm;vm&m ckid v f Hkaomtaxmuf txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuu G Ef kid f ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jzL; ar 30

yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f Mumtif;tkyfpk (atmuf)Mumtif; aus;&Gmae racsmpkvGifyg ckepfOD; onf ar 26 &uf eHeuf 8 em&D cefYu xkdif;EdkifiH AefaumufNrdKU&Sd puúLpuf½HkwGif w&m;r0if tvkyf vkyfudkif&ef xGufcGmvmaMumif; wm0efodjynfolrsm;\ owif;ykdY csuft& jzL;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;pdk;oef;? pcef;rSL; 'k&JrSL; pHvS OD;pD;&JwyfzGJU0ifrsm; awmifilc½dkif vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&; tzGJUwyfzGJUpkrSL;½Hk;(cGJ)rS 'k&JrSL; armifarmif0if;ESit fh zGUJ wkYd yl;aygif; í jzL;-tkwfjzwfvrf;qHkrS apmifh qdkif;aepOf racsmpkvGifyg ckepfOD;

wdkYudkawGU&SdcJhojzihf jzL;NrdKUr&Jpcef; okaYd c:aqmifvmcJo h nf/ ppfaq; csufrsm;t& ¤if;wkdYckepfOD;rSm xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU&SdpuúL½Hk wGif wpfvvQif vpmaiG usyf oH;k ode;f jzifh w&m;r0ifomG ;a&muf vkyfudkif&ef xGufvmMujcif;jzpf aMumif;od&í wm0ef&Sdolrsm;u jynfyEdik if rH sm;wGif w&m;r0ifomG ; a&mufvkyfudkifonfhtcg vlukef ul;olrsm;\ ypfrSwfjzpfvmEkdifNyD; rvkdvm;tyfaom aemufqufwGJ qkd;usKd;rsm;udk MuHKawGUEdkifaMumif; &Sif;vif;ajymMum;um rdbtkyf xdef;olrsm;xH jyefvnftyfESHay;cJh aMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)

&efukef ar 30

&efuek w f idk ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rS wyfzUJG 0ifEiS hf pma&;0efxrf;rsm;\ om; orD;rsm;tm; 2014-2015 ynmoifEpS t f wGuf ynmoifp&dwf axmufyhH ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ar 28 &uf rGef;vGJ 1em&DcGJwGif wdkif;a'o BuD; &JwyfzGJUtpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;0if;Ekdifu ynm oifp&dwfaxmufyHhay;tyf&jcif;&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;NyD; wyfzUJG 0ifEiS hf pma&;0efxrf;wd\ Yk om;orD;rsm;jzpfonfh wuúov kd t f qif?h txufwef;? tv,fwef;ESifh rlvwef;tqifh ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif; 321 OD;wdkYtm; ynmoifp&dwfaxmufyHhaiGusyf 2611000 udkay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

uefYuGufEdkifygonf

&efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f?(20)&yfuGu?f ajruGut f rSwf 380? tus,t f 0ef;ay(40_60)&Sd a':cifaqG0if;ESihf a':cifoDwm0if; ESpOf D;trnfayguf ESpf 60 *&efajruGut f eufrS a':cifaqG0if;ydkif ay(20_60)&Sd trSwf 380 ajc&if;jcrf;? atmifo'd ¨d 4 vrf;? (20)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKUrnfwGifaom ajruGufESifh ,if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfukd 0,f,lykdiq f kdiv f uf&Sd xm;ol OD;odef;aZmf 12^r*w(Ekdif)017813xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGu a&mif;zdk;p&efaiGtcsKUd ukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ þta&mif;t0,fukd uefYuGuv f kdol&ySd gu aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGif; cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyw f kdYxHvma&mufuefYuu G Ef kdiyf gonf/uefYuu G rf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihf tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; oufqdkifol trsm;odap&ef aMunmtyf ygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;atmifausmfOD; OD;rsKd;a0xGef; w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8754) txufwef;a&SUae (pOf-30967) ½Hk;-wdkuftrSwf 9^11? tcef; 306? 36 vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73033981? 09-5046754

uefUuGufEdkifygaMumif;

'vNrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 5? ajruGut f rSwf 1010^u? ajruGuw f nfae&m trSwf 27^u? ppfawmif;vrf;? anmifwke;f uGufopf&yfuGuf? 'vNrdKUe,f OD;jrifOh ;D trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;jrifhOD; 12^'ve(Edkif)010775 xHrS a&mif;0,f t&yfuwdtqufqufpmcsKyfjzifh 0,fol a':pd;k ode;f 12^'ve(Ekid )f 013546u ajrcsygrpfrl&if; rD;avmifaysmufqHk;aMumif; &yfuGufESifh &Jpcef;axmufcHpm? usrf;usdef vTm? udk,w f kdi0f efcHcsu?f avQmufxm;onfh ajray:wGif aexdkiaf Mumif; &yfuu G t f kycf sKyf a&;rSL;ESihf NrdKUe,fpnfyifom,mtkycf sKyfa&; rSL;½Hk;axmufcHpmudk wifjyNyD; ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;&m cdkifvHk aom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f trSwf 7? ajruGut f rSwf 1058^u? ajr uGuw f nfae&mtrSwf 1058^u? 13vrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f (a':aomif;&if)trnfayguf ESpf 60 *&ef ajrtm; trnfayguf a':aomif;&ifESifh cifyGe;f OD;ode;f (om;) OD;jrifhatmif? OD;ode;f wefwkdY vlysKBd uD;b0jzifh toD;oD;uG,v f Gef ojzifh a':jr0if; 12^r&u(Ekid )f 075538? a':oef;oef;0if; 12^Ouw(Ekid )f 019462? a':0if;0if;Munf 12^Ouw(Edki)f 089527? OD;at;oef; 1^[ye(Edkif)002852wdkYu om;orD;awmfpyfaMumif;usr;f used v f mT ? ao pm&if;wifjyí tarGqufcyH kid q f kid af Mumif; pmcsKy&f ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkiv f Hk aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


pae? ar 31? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

]]ud, k v f ufvyI &f mS ;rIuif;rJjh cif;onf touf 30 ausmf trsK;d orD; rsm;wGif tBuD;rm;qHk;aom ESvHk;a&m*gab;tEÅ&m,fjzpfonf}}[laom acgif;pOfjzifh use;f rma&;owif;wpfy'k u f dk rMumrDuzwfr&d m atmufyg twkdif;jzpf\/ ESvHk;a&m*gonf trsKd;orD;rsm;udkowfaom wpfckwnf;aom tBuD;rm;qHk;a&m*gjzpfNyD; udk,fvufvIyf&Sm;rIuif;rJhjcif; (NidrfNidrfav; taersm;jcif;)onf ESvHk;a&m*gtcH&Sdaom trsKd;orD;rsm;wGif touf ti,fqHk;trsKd;orD;i,fav;rSvJGí aoqHk;&jcif;\tBuD;rm;qHk; taMumif;&if;yifjzpfonf[k MopaMw;vsokawoDrsm;u qkdonf/ ¤if;wko Yd nf MopaMw;vsrt S &G,rf sK;d pHt k rsK;d orD;rsm;wGif ESv;kH aoG;aMum a&m*gjzpfyGm;rIab;tEÅ&m,frsm;udk o½kyfcJGí avhvmcJh&m aq;vdyf aomufjcif;? t0vGejf cif;ESihf aoG;aygifcsed jf rifw h ufjcif;(aoG;wk;d )wko Yd nf pm&if;xdyq f ;kH eD;yg;ü&Syd gonf/ tu,fíom xkid í f tvkyv f yk Mf u&aom trsKd;orD;tm;vHk;onf udk,fvufvIyf&Sm;rIrsm;ukd oGufvufvkdufMu rnfqkdygu aoqHk;oltrsm;tjym;onf vJTz,foGm;Murnfjzpfonf/ ]]use;f rma&;ukd tEÅ&m,fjzpfapwJt h csut f vufawGudk aumif; pGmem;vnfoabmaygufr,fq&dk if vku d ef m&r,fh enf;vrf;awGu dk csrw S f Ekdifygw,f}}[k þavhvmokawoeukd OD;aqmifol University of Queens Land rS tm;upm;avhusifhcef; ZD0ur®aA'ynm&Sif Werdy Brown u qkdygonf/ rSefygonf/ ESvHk;a&m*gonf tar&duefjynfaxmifpkwGif trsKd; orD;rsm;\ ZD0defukda>caeaom t"duvufonfjzpfonf/ tar&duef EkdifiHwGif trsKd;orD;av;OD;wGif wpfOD;onf ESvHk;a&m*gaMumifh aoqHk; ygonf/ tvm;wl pm&if;Z,m;rsKd;ukd MopaMw;vswGifvnf; trsm; tjym;awGUjrifEkdifygonf/ ESv;kH a&m*gtwGuf ab;tEÅ&m,fjzpfapwwfaom tcsurf sm;\

ta&;ygrIukd wkdif;xGm&ef tvkdYiSm Brown ESifh olr\tzJGUonf 1996 ckESpfrS 2011 ckESpftxd MopaMw;vstrsKd;orD;rsm;wGif tcsdefumv MumjrifhpGm avhvmcJhaom avhvmrIrsm;rS tcsuftvufrsm;ukd cJGjcrf; pdwfjzmpdppfMunfhcJhMuygonf/ þavhvmrItwGif; trsKd;orD;rsm;ukd oH;k ESpw f pfBurd ?f ¤if;wk\ Yd b0yHpk rH sm;(txkid rf sm;ovm;? vIy&f mS ;rI& dS ovm; ponf)ESifh usef;rma&;rsm;ukd apmifhMuyfppfaq;cJhMuygonf/ tMurf; tm;jzifh yg0ifot l rsK;d orD; 30000 onf touf 22 ESprf S 90 twGi;f jzpfNyD; 1973 rS 1978 twGif; arG;zGm;olrsm;? 1946 rS 1951 twGif; arG;zGm;olrsm;ESihf 1921 rS 1926 ckEpS t f wGi;f arG;zGm;olrsm;[lí tkypf k okH;pkcJGxm;ygonf/ okawoDrsm;onf tkyfpkwpfckpD\ ESvHk;a&m*g&SdaerIonf uk, d t f av;csed rf sm;rI (t&yftarmif;ay:rlwnfí &Sad omuk, d t f av;csed f ukd BMI [kac:onf/) ukd,fvufvIyf&Sm;rIenf;yg;jcif;? aoG;aygifcsdef jrifhwufjcif; okdYwnf;r[kwf aq;vdyfaomufjcif;wkdYaMumifh rnfrQ twkdif;twmtxd us,fjyefYpGm&Sdaeonfukd wGufcsufMunfhcJhMuyg onf/ jcKH íMunfv h Qif txkid rf sm;jcif;onf touf 30 ausmf trsK;d orD; rsm;wGif (touf 90 txd tygt0if) ESvHk;a&m*gjzpf&ef zefvm aom tBuD;rm;qHk;taMumif;cHjzpfaeygonf/ aq;vdyfaomufjcif; onf touf 22 ESpEf iS hf 27 ESpMf um;trsK;d orD;rsm;wGif tBu;D qH;k w&m;cH jzpfonf/ ESvHk;a&m*g&Sm;yg;aom þtouftkyfpkwGif aq;vdyf aomufjcif;onf ESv;kH a&m*gjzpfap&ef &mckid Ef eI ;f 60 cef, Y x l m;aMumif; British Journal of Sports Medicine *sme,fwGif azmfjyxm;ygonf/ aoG;wkd;a&m*gonf toufti,fqHk;trsKd;orD;rsm;wGif tjzpf tenf;qHk;jzpfNyD; BMI jrifhjcif; (ukd,ftav;csdefrsm;jcif; okdYr[kwf  t0vGefjcif;)onf tv,ftvwftouftkyfpkwGif tjzpfrsm;qHk; jzpfonf/

awmifwGif;BuD;

ar

30

NrdKUe,fvHk;uRwfausmif;tyfESH a&;aeYESifh yHkESdyfpmtkyfESifh ausmif; oHk;pma&;ud&d,mrsm; ay;tyf vSL'gef;yGJudk ar 28 &uf eHeuf 8 em&Du rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwiG ;f Bu;D NrKd U t.x.u (1) ayav;yifcef;rüusif;y&m vlrI a&;0efBuD; OD;atmifausmfrif;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;tmumpdk; wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKU e,fynma&;rSL;? vufaxmuf

trnfajymif;

zciftrnfrSef

OD;Edkif0if; 9^yre(Edkif)123159\ om; ysOf;rem;NrdKU? txu(1) 'kwd, wef;(u)rS armif0óefOD;tm; armifcsr;f Nidrf;udkudk[k ajymif;vJac:yg&ef/

aejynfawmf? 'u©dPoD&dNrdKUe,f? txu(19) t|rwef;wGif ynmoif,l aeaom armifarmif\ zciftrnfrSefrSm OD;nGefU0if; jzpfygonf/ OD;nGefU0if; 9^v0e(Edkif)015614

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

ysOf;rem;NrdKU? anmifyifom,m txufwef;ausmif; wuúodkvf0ifwef; (u)rS rtdykdykdatmif\ zciftrnfrSerf Sm OD;atmifjrifhrif; 9^yre(Edkif)154320 jzpfygonf/ OD;atmifjrifhrif;

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf apmatmifwifodef; udkiaf qmifaom Edkiif Hul;vufrSwf trSwf A- 412589 onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

trnfajymif; &cdkifjynfe,f? &rf;jAJNrdKUe,f? ykwif;pk&yfuGufae (OD;ÓPf0if;)a':jrolZmwdkY\om; armifjrwfrif; ÓPf (yÍörwef;? txu? &rf;jAJ) tm; ,aeYrpS í armifjrwfvif;oefo Y l [k ajymif;vJac:yg&ef/ armifjrwfvif;oefYol

usKdufxdkNrdKU txu(2) wuúodkvf0ifwef; wufa&mufrnfh armifppfudkEkdif\ zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;aqmfvrGef jzpfygaMumif;/ OD;aqmfvrGef 10^rvr(Edkif)152884

uefYuGufEkdifygonf

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf (awmifyikd ;f )? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 65? ajruGut f rSwf 1312(c) trnfayguf a':aX;&D(c)a':aX;Munf\ ajruGut f m; aiGoGif;csvefjzifh 0,f,lxm;ol OD;,Of aX;rS ajrcsygrpfjyKvkyaf y;yg&ef avQmuf xm;vmygojzifh uefYuu G f&ef&dSygu 15 &uftwGif; ajr,m½kH;cGJ(12)?'*kHNrdKUopf (awmifykdif;)½kH;okdY vma&mufuefYuGuf Ekdifygonf/ ajr,m½kH;cGJ(12)? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

trnf ajymif;

tru(11) [oFmwü ynmoifMum;aeaom OD;pk;d rif;\om; armifpdk;ol&Edkiftm; armif[efrSL;oGif[k ajymif;vJac:yg&ef/

tarGqufc&H efoufaocHvufrw S &f apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373) &efukefta&SUydkif;c½dkif w&m;½Hk;ü 2014ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-107 uG,fvGefol a':EkEkoGif(c)wm&mbD usef&Sd&pfaomypönf;taMumif;/ a':at;at;oGi f avQmufxm;ol trSwf-239? v,form;(1)vrf;? 21 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,f? &efukew f ikd ;f a'oBuD;ae a':at;at;oGiu f uG,v f eG o f l a':EkEkoiG (f c) wm&mbD\ nDtpfrt&if;jzpfonf[lí txufygvdyfpmae 4if;uG,fvGefol a':EkEkoGifrSm usef&Sd&pfaomypönf;ydkifeuf &&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwpf mtufOya't& vufrSwpf m &vkdaMumif;? þ½kH;ü avQmufxm;csuf&Sdonfjzpfí xkdodkYaomavQmufxm; aMumif;udk trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol a':EkEkoGif(c)wm&mbDrSm usef&pfaomypönf;tay:ü &&ef&Sdol vl[lorQ wdkYonf þ½kH;odkY 2014ckESpf ZGef 27&ufwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufol a':at;at;oGif\ avQmufcsufudkemMum;í vufrSwf&oifh r&oifhonftaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/ 2014ckESpf ar 26&ufwGif þ½kH;wHqyd ½f ku d Ef Syd í f uREkyf v f ufrSwaf &;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (cifpdrf;0if;) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(3) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;

oxHk

ar

30

oxHNk rKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme\ 2014-2015 ynm oifESpftwGuf ynmoif0efxrf;ESifh 0efxrf;om;orD;rsm;tm; ynm oifaxmufyHhaMu;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ar 27 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJ u NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;&H;k tpnf;ta0;cef;rwGif usi;f yonf/ (tay:yHk) a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;xGe;f xGe;f Edik u f 0efxrf;ESi0hf efxrf; om;orD;rsm;\ ynm&nfw;kd wufjrifrh m;a&;? ajymif;vJvmaom ynma&; acwfpepfEiS t hf nD t&nftaoG;jrifrh m;atmif 0dik ;f 0ef;jri§ w hf ifMua&;ESihf vdrm® ,Ofaus;aom ynmwwfval wmfuav;rsm; jzpfvmMuapa&;wdu Yk kd aqG;aEG;ajymMum;onf/ ,if;aemuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf wm0ef&o dS l wdu Yk ynmoifaxmufyahH Mu;rsm;ay;tyf&m vufc&H ,lMuNy;D ausmif;ol wpfO;D u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/ tqdyk g tcrf;tem; wGif wuúov kd t f qifh 16 OD;? txufwef;tqifah jcmufO;D ? tv,fwef; tqifh ckepfO;D ESihf rlvwef;tqifu h ;kd OD; pkpak ygif; ausmif;om; ausmif;ol 36 OD;wdkYtm; ynmoifaxmufyHhaMu;aiGusyf 264500 udk axmufyHh ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ oufOD;(oxHk)

ñTefMum;a&;rSL; a':cifvSjrifhu tcrf;tem;usif;y&jcif;ESifh pyf vsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf vlrIa&;0efBuD; OD;atmifausmfrif;u NrdKUe,f tkycf sKyaf &;rSL;tm; wm0efay;tyf vTmay;tyfcJhNyD; wdkif;a'oBuD; vTwaf wmf 'kw, d Ouú| OD;apm0if; armif? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,fOD;Munfodef;? NrdKUe,f rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&; toif;? trsdK;orD;a&;&mtzGJU?

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf apmqef;ausmfatmif udkiaf qmifaom Edkiif Hul;vufrSwf trSwf A-175299 onf aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

r[mxl;cRefudk,fykdiftxufwef; ausmif;rS q&mrBuD; a':cifar Munfwu Ykd ausmif;om; ausmif;ol rsm;udk pmtkyfESifh pma&;ud&d,m rsm; ay;tyfvSL'gef;Muonf/ awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd rlvwef;ausmif;om;rsm;tm;vHk; twGuf yHkESdyfpmtkyfrsm;ESifh Avm pmtkyfrsm;\ pkpkaygif;wefzdk; aiGusyf 266 odef;cefY&SdaMumif; od&onf/ (NrdKUe,fjyef^quf)

trnfajymif; OD;ausmfausmfpdk; 14^0cr(Edkif) 003168\om; MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? tru(6)? 'kwd,wef;rS armifaumif; jrwfaZmftm; armifaumif;jrwfausmf[k ajymif;vJac:yg&ef

jiif;csufxkwf&efor®efpm (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk; 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-78

a':,k,kvdIif ESifh OD;rif;ol&atmif w&m;vdk w&m;NydKif w&m;NydKif OD;rif;ol&atmif trSwf(156)? OD;bcsKdvrf;? trSwf(5)&yfuGuf? ajrmif;jrNrdKUe,f? {&m0wDwkid ;f a'oBuD; (,cifae&yfvyd pf m) (,ckae&yfvyd pf mrodol) odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdku vifr,m;uGm&Si;f ay;apvdkrI avQmufxm;pGJqkdcsu&f So d nf jzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum; t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,½f Hk; tcGiht f rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapíjzpfap 2014ckESpf ZGef 20&uf (1376ckESpf e,kefvjynfhausmf 8&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuf trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh aeY&ufwGif oifrvmra&mufysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y; vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014ckESpf ar 26&ufwGif þ½kH;wHqyd ½f kduEf Syd í f uREkyf v f ufrSwaf &;xdk;xkwaf y; vdkufonf/ (cifav;jrifh) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(5)? &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;


pae? ar 31? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

jyifOD;vGif ar 30 jyifOD;vGifNrdKU oD&dya'omta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;rS xGufcGmrnhf c&D;onfwif,mOfrsm; rxGufcGmrD c&D;oGmG ;jynforl sm; ab;uif;f vHNk cKH a&;twGux f w k jf yefx f m;onhf pnf;urf;csurf sm;ukd vku d ef mMu&ef &nf&, G í f ar 27 &ufrSpNyD; tqkdyg ,mOf&yfem;pcef;&Sd ,mOfrsm;ay:wGif rD;owfaq;bl;yg&Sd&ef? ,mOfBuHhckdifrI&Sd&ef? vkyif ef;vkid pf if? owfrw S o f nh, f mOfarmif;f vkid pf if? ,mOfarmif; ESpOf ;D ? ,mOfaemufvu dk w f yYdk g&S&d efEiS fh t&ufaopm aomufpm;jcif;&S d ^r&Sw d u Ydk dk ykaYd qmifa&;pDru H ed ;f OD;pD;Xme uke;f vrf;ykUd aqmifa&;nGeMf um;rIO;D pD;Xme? ,mOfxed ;f wyffzGJU ? rD;owfwyffzGJU? NrdKUe,ff,mOfvkyfief;rsm; BuD;MuyfrIaumffrwDESihf ,mOf&yfem;pcef;wm0effcHwkdYyg0ifaom ylaygif;tzGJUonf aeYpOf um;rxGufrD em&D0uftvkdwGif ppfaq;vsuf&SdaMumiff; od&onf/ (atmufy)kH (432)

&efukef ar 30 vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m csxm;a&;0efBuD;XmeESifh JICA jrefrmwdkY yl;aygif;í vlukeful;cH&olrsm;twGuf owif;tcsuftvuf rQa0pifwm zGihfyGJudk ar 27 &uf eHeuf 11 em&Du &efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f usKduf0kdif; bk&m;vrf;&Sd vlrI0efxrf; twwfoifodyÜHausmif; tpnf;ta0;cef;raqmifü usif;y&m (tay:yHk) jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif wufa&muf tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/ owif;tcsuftvufrQa0&mpifwm zGihfvSpf ay;jcif;onf vlukeful;cH&olrsm; rdrd&yf&GmtwGif; jyefvnf a&muf&SdNyD;aemuf tultnDvdktyfygu ,ck zGiv fh pS o f nhf pifwmudk qufo, G t f ultnD awmif;cHEkdif&efjzpfaMumif;? tqdkygpifwmwGif vlrI 0efxrf;½H;k rsm;? ukvor*¾tzGUJ tpnf;rsm;? jynfwiG ;f ESihf EkdifiHwum NGO tzGJUtpnf;rsm;? oufarG; ynmoifwef;ausmif;rsm;? usef;rma&;OD;pD;Xme? vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJU? jrefrmEkdifiH trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKy?f rdcifEiS u fh av;apmifah &Smuf a&;toif;wdYk yl;aygif;csw d q f uf aqmif&u G af y;ae jcif;jzpfaMumif;? oufqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;u vdt k yf ovdk tultnDay;jcif; csdwfqufay;jcif;rsm;udk aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;? acwfopfaus;uRef

pepfjzpfaom vlukeful;rIwdkufzsufa&;vkyfief;rsm; udk trsKd;om;a&;wm0eftjzpf owfrSwfNyD; 0dkif;0ef; wkdufzsuf aqmif&Gufay;MuapvdkaMumif;jzihf jynfaxmifp0k efBu;D u tzGit hf rSmpum;wGif xnho f iG ;f ajymMum;oGm;onf/ owif;tcsuftvufrQa0pifwmzGifhyJGodkY vlrI 0efxrf;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfESihf wm0ef&Sd olrsm;? wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJU? wdkif; rdcifESihf uav;apmihfa&Smufa&;toif;? vlukeful;rI qdkif&m &JwyfzGJU0ifrsm;? JICA rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ qufvufí *syef EkdifiHwum yl;aygif;aqmif&Gufa&; JICA Xmaeudk,fpm;vS,f csKyf( Mr. Masahiko Tanaka) uvnf; JICA tzGJU onf vlukeful;rIcH&olrsm;twGuf enf;ynmqdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrI pDrHudef;rsm; aqmif&GufaerIudk &Sif;vif;trSmpum; ajymMum;onf/ vSnhfvnfMunhf½I qufvufí 'kw, d ydik ;f tpDtpOfjzifh vlr0I efxrf; twwfoifoyd aHÜ usmif;wGif zGiv fh pS x f m;&Srd nhf vluek f ul;rIqdkif&m owif;tcsuftvufrQa0a&;pifwmudk jynfaxmifp0k efBu;D ESifh JICA Xmaeud, k pf m;vS,cf sKyf wdu Yk zJBuKd ;jzwfziG v fh pS af y;Ny;D ½H;k cef;twGi;f vSnv fh nf Munhf½Ionf/ atmifoef;(r*FvmawmifñGefY)

&efukef ar 30 [dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme onf {nhfvrf;ñTefaumif; xGufay:a&;twGuf {nhfvrf;ñTefoifwef;rsm;  zGihfvSpfay;vsuf&Sdonf/ ,cktcg jrefrmEdkifiHodkY urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; wk;d jri§ fh 0ifa&mufco hJ jzihf {nhv f rf;ñTerf sm;vdt k yfcsuu f dk jznhfqnf;ay;Ekdif&ef vdkifpifysufjy,foGm;aom {nhf vrf;ñTefrsm;twGuf Zlvdkif 7 &ufwGif {nhfvrf;ñTef rsm; txl;rGrf;rHoifwef; trSwfpOf(6)udk zGifhvSpf&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;a'oqkdif&mvkyfief;aumfrwD

aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;ypönf;rsm;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef; txl;tzGJU(12) [m;cg;NrdKUrS 2014-2015 b@ma&;ESpw f iG af qmif&u G rf nfh vrf;wHwm;vkyif ef;rsm;twGuf toHk;jyK&efvdktyfaom vrf;cif;ausmufrsKd;pHk? jrpfoJ? bdvyfajr(xdkif;qif) ypönf; rsKd;pHktm; vrf;tvdkuf? vkyfief;tvdkuf(jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/ avQmufvTmpwif0,f,lEkdifonfh&uf - 10-6-2014 &uf (½Hk;csdeftwGif;) avQmufvTmydwfrnfh&uf - 30-6-2014 &uf (½Hk;csdeftwGif;) wif'gzGifhrnfh&uf - 1-7-2014 &uf wif'gay;oGif;&rnfhae&m - jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef; txl;tzGJU(12)? [m;cg;NrdKU tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'gyHkpHrsm;udk ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf; 0,f,lEdkifygonf/ wif'gpdppfa&Gcs,fa&;tzGJU vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(12)? [m;cg;NrdKU? zkef;-070-21245

2014-2015 b@ma&;ESp?f weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGJU &efyHkaiGjzifh e,fpyf a'ozGHUNzdK;a&;vkyif ef;aqmif&Gurf nfh a&jzLNrdKUe,f? weoFm&DNrdKUe,f? bkwjf yif;NrdKUe,fESihf aumhaomif;NrdKUe,frsm;&dS aus;&Gm(120)wGif qdkvm 5762 vHk; 0,f,lwyfqifjcif; vkyif ef;tm; aqmif&Gu&f ef tdwzf Gihfwif'gudk atmufygtwkid ;f ac:,lrnfjzpfygojzifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf tdwfzGifhwif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 29-5-2014 &uf (Mumoyaw;aeU) aeUpOf ½Hk;csdeftwGif; tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 26-6-2014 &uf (Mumoyaw;aeU) (16;00)em&D tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m - a'ozGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;½Hk;? qef;csD &yfuu G ?f xm;0,fNrdKU? zke;f -059-22126? 059-23934? 09-0762364 tdwfzGifhwif'gzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 9-7-2014&uf (Ak'[ ¨ ;l aeU)(09;00)em&D tdwfzGifhwif'gzGifhrnfhae&m - Edu Park HRD Center ? &ifjyifywfvrf;? xm;0,fNrdKU tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD

tvSLcHrvTwfyg {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ig;odkif;acsmif;NrdKUe,fcGJ? a&eHUomaus;&Gm;tkyfpk? ausmufacsmif;aus;&Gm "r®&ud©wausmif;wkduftwGif; wnfxm;udk;uG,faom orkid ;f 0ifay:awmfral pwDawmfjrwfBuD;jyKjyif&eftwGuf rnfonfNh rdKUe,f? aus;&Gm a'orsm;odkU tvSLcHapvTwfjcif; vHk;0r&dSyg/ "r®&ud©wausmif;q&mawmfESifh tusKd;awmfaqmiftzGJU ausmufacsmif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf 40? ajruGuftrSwf 179^w? ajrtus,ft0ef; ay(40_100)&Sd OD;atmifrif;trnfayguf ESpf 60*&efajruGufESifhywfoufí

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf

txuftrnfyg ajruGuEf iS yhf wfoufí OD;aumif;cefUausmf 12^uww(jyK)000956 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf wefzdk;aiG\ wpfpdwf wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu cdkifvHkaompm&Guf pmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyx f H vma&mufuefu Y u G f EdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif; t0,fupd u ö kd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;EdkifxG#fvif; (Oya'bGJU) txufwef;a&SUae zl;yGifha0pmcsKyfpmwrf;(txl;)0efaqmifrI trSwf 99?'kw, d xyf(,m)?39vrf;?ausmufww H m;NrdKUe,f?&efukeNf rdKU? zke;f -09-5506157

oifwef;0ifcGihfavQmufvTmrsm;ukd ZGef 9 &ufrS 20 &uftxd &efuek Nf rKd U trSw(f 40^42) Adv k q f eG yf wf vrf;(atmufbavmuf) yef;bJwef;NrKd Ue,f&dS c&D;oGm; vkyfief;qkdif&m oifwef;ausmif;ü wifoGif;EkdifNyD; vkdifpifta[mif;rdwåLukd oifwef;0ifcGihfavQmufvTm ESihftwl yl;wJGwifjy&rnfjzpfonf/ oifwef;wufa&mufcGihf&Sdolrsm;rSm vdkifpif y,fzsuo f nhpf m&if;wGif yg0iforl sm;jzpf&rnf[k od& onf/ (owif;pOf) jrefrmhopfvkyfief; jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme

2^2014-2015 Budrfajrmuf pufru I keMf urf; opfvk;H ^opfco JG m;aps;NydKiaf vvHaMunmjcif; 1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXmerS pufrIukefMurf; opfvkH;^opfco JG m;rsm;udk atmufazmfjyygtwdki;f aps;NydKifavvHpepfjzifh a&mif;csomG ;rnf jzpfygonf (u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef - 18-6-2014 &uf(Ak'[ ¨ ;l aeU) eHeuf 9;30em&D (c) a&mif;csrnft h rsK;d tpm;ESiw hf ef - uRef;opfvHk; 47 wef opfrmopfvHk; 7094 wef (ydawmufopfvHk; wef 150 yg0ifonf) - opfrmcGo J m; 97 wef(ydawmuf^wrvef;cGo J m;) - yHkpH(8) uRef;cGJom; 45 wef (*) a&mif;csrnfhae&m - trSwf 103 opfpuf &Sif;vif;aqmif jrefrmhopfvkyfief;? rEÅav;wdkif;a'oBuD; 2/ opfvHk;aps;NydKifavvHESihyf wfoufonfh tcsut f vufrsm;tm; tao;pdwf od&v Sd kd ygu jrefrmhopfvkyfief; web-site jzpfaom www.myanmatimber.com.mm wGif 0ifa&mufMunhf½Iívnf;aumif; zkef;-01-372423? 01-372023? 01-372688? 02-70371 wGifvnf;aumif; pHkprf;Edkifygonf/ aps;NydKifavvHusif;ya&;aumfrwD jynfwGif;a&mif;^puf uRefawmf armifjrifah 0 8^rve(Edki)f 065816\ Edkiif u H ;l vufrw S f aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif;Mum;yg/ zkef;-09-250048845

trnfajymif; a&TjynfomNrdKUe,f txu(3)? rcif rmrmxGe;f a&T 12^&yo(Edki)f 075644tm; ,aeUrSpí rv0ef;cif[k ajymif;vJac: yg&ef/ rv0ef;cif

arG;ouú&mZftrSef OD;NzdK;rif;0if; 8^&cu(Edki)f 122698 \orD; txu(3)? urm&Gw?f wuúokv d f 0ifwef;wGif ynmoifMum;aeaom rpkykHcsp\ f arG;pm&if;trSerf Sm 10-8-99 jzpfygonf/


pae ? ar 31? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

jrefrm SMEs xGufukefrsm; EkdifiHjcm;aps;uGufodkYwifydkY&mwGif oufqdkif&m EkdifiHwumpHEIef;owfrSwfcsufrsm;ukd od&Sdem;vnfap&efESihf EdkifiH wumtqihfrD t&nftaoG;jynhf0pGmjzihf urÇmhaps;uGufokdY xdk;azmuf0ifa&mufEdkifap&ef&nf&G,fí "The Standardization and Technical Transfer for Agro-based Products (Workshop)" udk 10-6-2014 rS 11-6-2014 &uftxd jynfaxmifpkor®w*smreDEdkifiH FRITZ WERNER Industry TUV Rheinland ESihf tao;pm;ESihftvwfpm;vkyfief;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;XmewdkY yl;aygif;í trSwf(35bD^15) wuúodkvf&dyfomvrf;opf A[ef;NrdKUe,f &efukefNrdKU&Sd SMEs Development Department wGif usif;yrnfjzpfonf/ ,if;tvkyf½HkaqG;aEG;yJGwGif EdkifiHjcm;om;uRrf;usifynm&Sifu jrefrmEdkifiH\ t"dupdkufysKd;a&;ydkYukefrsm;jzpfaom qef? yJ? ESrf;ESihfvufzuf ajcmuf ponhf xGufukefrsm;twGuf t"duxm;aqG;aEG;rnfjzpfí wufa&mufvdkaomvkyfief;&Sifrsm;taejzihf atmufazmfjyygyk*¾dKvfrsm;xH 6-6-2014 &ufaeY aemufqHk;xm;í pm&if;ay;oGif;EdkifygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonfOD;cifarmifaxG; vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;aevGifxG#f vufaxmufñTefMum;a&;rSL; a':aqGZifpdk; vufaxmufñTefMum;a&;rSL; zkef;-067-405336? zkef;-01-8603826? zkef;-01-8603826

oxHk ar 30 rauG; ar 30

jrefrmEdkifiH a'ot&yf&yfwGif &moDOwkaumif;rGefap&ef opf awmopfyifwdk;yGm;apNyD; pdrf;vef; vSypdkjynfapa&;twGuf opfyif rsm;pdkufysdK;vsuf&Sdonf/ opfawm opfyifrsm; rysufpD;rjyKef;wD;ap a&;twGuv f nf; umuG,af pmifh a&Smufvsu&f MdS uonf/ tcsKd Uaom vkyfief;rsm;onf opfawmopfyif jyKef;wD;jcif;tEÅ&m,frS umuG,f apmifha&Smufap&ef &nf&G,fí vkyfudkifvsuf &SdMuonfhtjyif rdom;pk tdrfwGif;rIvkyfief;tjzpf wGifus,fpGm vkyfudkifMuonf/ rauG;NrdKUe,ftwGif;&Sd EGm;ul;

aus;&Gm ausmufrD;aoG;puf½HkESifh od*Fg *D&d&yfuGuf csrf;ajrhom,m &yfuGufwdkYwGif rdom;pktdrfwGif;rI vkyfief;pD;yGm;jzpf vkyfukdifMu aMumif; od&onf/ ausmufrD;aoG; vkyfudkif&ef twGuf ukefMurf;jzpfaom a&eH acs;ausmufrD;aoG;ESifh rD;aoG; trIefYrsm;udk rif;vSNrdKUe,ftjyif tjcm;NrdKUe,frsm;rS rSmí0,f,l& aMumif; ausmufrD;aoG; vkyfief; ydik &f iS f OD;ode;f aZmfu ajymjyonf/ ]]uReaf wmfwYkd ausmufr;D aoG;awGukd pm;aomufqdkif? vufzuf&nfqdkif rsm;tjyif &Srf;jynfe,f awmifBuD; NrdKUxdydkY&w,f/ ausmufrD;aoG;

tnma'owGif &moDOwkESihf avsmfnD pGm aygrsm;pGmaygufa&mufaom tyifrSm xef;yifrsm;yifjzpfonf/ xef;yifrsm;udk tnma'owGif ya'omyif[k wifpm;ac: a0:Muonf/ xef;yifwpfyifvHk;rS vlwkdY twGuf toH;k r0ifaomtpdwt f ykid ;f [lí r&Sad cs/ xef;zdyk ifEiS fh xef;ryifrx S u G &f adS om xef;zdkcdkifESihfxef;oD;ukdvDS;í xef;vsuf csufonf/ xef;&Gufudk aetdrftaqmuf ttHkrsm;wGif trdk;tumtjzpfoHk;onf/ xef;vufukdavQmfqkwfí awmif;? qGJjcif;

OD;omausmaf tmif\orD; rat; pdeftm; ,aeYrSpí rcifapmodef; 11^pwe(Ekid )f 024134[k ajymif;vJ ac:yg&ef/ rcifapmodef;

OD;udkudkaZmf\orD; r*Fvm'Hk NrdKUe,f? txu(5)? yÍörwef;(pD)rS racsmrGefoefUtm; racsmqkrGef[k ajymif;vJac:yg&ef/ racsmqkrGef

tru(26) yxrwef;wGif ynmoifMum;aeaom rESif;&wem atmif\ zciftrnfrSerf Sm OD;xGe;f xGe;f Edkit f pm; OD;ayg[kac:qdkyg&ef/ OD;ayg 8^zye(Edkif)160397 a0bm*DNrdKUopf? ajrmufOuúvmy

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

TF, MFA, AFF, SURVIVAL & CRAFT 4-TICKETS rSwfyHkwif? aq;vufrSwfrsm;

OD;at;ausmf 12^r*w(Edkif)032805? zkef;-09-425309486

,mOftrSwf 3A/7897 (3u^7897) \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg onf/ une? c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;)

onf/ ,cifu xef;yifrS xef;&nfcsKdudk xef;vsucf suo f nhv f yk if ef;udk t"duxm; vkyfudkifMuonf/ awmifolvkyfief;ESihf xef;wufonfv h yk if ef;ukd wGzJ ufvyk u f idk f cJMh uNy;D xef;awmifo[ l al om pum;tac: toHk;wGifus,fcJhonf/ ,cktcg xef;vSD;rnhfxef;vkyfom;rsm; &Sm;yg;vmjcif;? xef;vsuaf ps; raumif;jcif; wkdYaMumifh xef;vSD;rnhfolenf;yg;NyD; xef; ydkif&Sifrsm; xef;&Gufckwfa&mif;csaeMu& onf/ xdkYxufqkd;&Gm;pGm xef;tyifvdkuf

vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef; "mwftm; ydkYvTwfa&; pDrHudef;rsm;XmerS taumiftxnfazmfwnfaqmufrnfh atmufazmfjyyg "mwftm;cGJ½HkESifh "mwftm;vdkif;twGuf vdktyfaom ypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdk0,f,lvdkygonf/ (1) awmifukwf-awmifukwfNrdKU 66 auADG "mwftm;vdkif; 9 rdkiftwGuf ypönf;rsm; (2) 66^11 auAGD? (5)trfADGat awmifukwf "mwftm;cGJ½Hkypönf;rsm; wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 28-5-2014 &uf wif'gydwfrnhf&uf - 28-6-2014 &uf wif'gydwfrnfhtcsdef - 14;00 em&D wif'gyHkpHESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme ½Hk;trSwf 27? aejynfawmf? zkef;-067-410282

awGU&dSygu aus;Zl;qyfygrnf

azmif;<ueHygwfjym; avQmufxm;jcif;

taqmufttHkrsm;wGif xkwf? avQmuf? 'kid ;f ? jrm;tjzpf toH;k jyKMuonf/ tyifajc tjrpfqu kH kd EGm;auR;&ef EGm;pmusi;f (EGm;pm cGuf)(odkY) a&xnfh&efxGif;í toHk;jyKEdkif onf/ xef;oD;taphudk ajrusif;wGif pkyHk xnhí f xef;yifjrpftjzpf jyKvyk pf m;oH;k Ekid f onf/ xef;wpfyifvHk; toHk;r0ifonfh tpdwt f ydik ;f [lí r&Sad cs/ xef;wpfyifv;kH toH;k 0ifaomfvnf; xef;wpfyifjzpf&efrmS vnf; rvG,fulacs/ tESpf(40^50) cefY Mumonf[k a'ocHvlBuD;rsm;u ajymjy

trnfrSef

uRefawmf\atmufygoabFmom;tvkyt f udkiv f ufrSwrf sm; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu atmufygzkef;eHygwfodkU qufoG,fyg&ef

zcif trnfrSef

ay;ygw,f/ ukefMurf;uae ukef acsmxkwfawmh tif*sifeJUBudwf w,f/ ukeaf csm&vmawmh av;&uf aeukev f eS ;f &w,f}}[k 4if;u quf vufajymjyonf/ ZGJxuf&Sif

OD;atmifodkuf 8^&pu(Edkif) 168279\om; r&SDuaxmif tvu rlBudKrS armifppf&eSd af tmif\ trnfrSerf Sm oef;acgifpm&if;t& armifZmenfEdkif jzpfygaMumif;/ Zmenfcdkif

trnfrSef

OD;jrifEh ikd f 12^'*w(Edki)f 023301\ om; zm;uefYNrdKU r&SDuaxmif tvu t|rwef; (A)rS armifausmaf usm[ f ed ;f \ trnf r S e f r S m oef ; acgif p m&if ; t& armifausmfausmfjzpfygaMumif;/  armifausmfausmf

ponfh vlt Y oH;k taqmifrsm; &ufvyk o f ;kH pGJ onf/ xdt Yk jyifavQmu f kd taqmufttHrk sm; aqmuf&mwGif oGyfBudK;? yvwfpwpfBudK; rsm;tpm; csnaf ESmif&efo;kH onf/ xef;yifrS xGuf&Sdaom xef;qpfudk rD;arT;&müvnf; aumif;? wHjrufpnf;tjzpfvnf;aumif; toH;k jyKEikd o f nf/ xdjYk yifavQmf rqkw&f ao; aom xef;vufajcmufudk aetdrfrsm;wGif pm;yGJ? ukvm;xkdif? xdkifcHk jyKvkyfoHk;pGJEdkif onf/ xef;yif\ ukd,fxnfydkif;(yifpnf) udk cGJjcrf;pdwfjzmí tnma'o&Sd aetdrf

trnfajymif;

trnfajymif;

tcJ 40yg wpftdwfudk aiGusyf 7200 eJU ta&mufydkYay;w,f/ ukefMurf;tjzpfoHk;whJ rDaoG;trIefU u aiGusyf 300 ay;0,f&w,f/ vkyfcu wpfaeY aiGusyf 3500

trnfajymif; &efukefwdkif;a'oBuD;? uGrf;NcH ukef;NrdKUe,f? tv,f&Gmaus;&Gmae OD;wifpkd;-a':at;at;MuLwdkU\om; rtdrGefatmif\armif vufckyfukef; (txu)e0rwef;rS armifatmifol [def;tm; armiftmum[def;[k ajymif;vJac:yg&ef/

oxHNk rKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;vuf a'orsm;rS udk,f0efaqmifrdcif rsm;ESifh rdcifESifhuav;aoqHk;rI avsmhenf;a&;wdkYtwGuf NrdKUe,f rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&; toif;ESihf use;f rma&;OD;pD;XmewdYk yl;aygif;zGifhvSpfvsuf&Sdonfh aus; vufa'o t&efom;zGm;oifwef;rS oifwef;olrsm;tm; rGefjynfe,f rdcifESifhuav; apmifha&SmufrIBuD; Muyfa&;tzGJUrS ar 27 &uf nae 6 em&Du NrdKUe,frdcifESifhuav; apmifha&Smufa&; toif;½Hk;ü oifwef;p&dwaf xmufyahH iGrsm; ay; tyfcahJ Mumif; od&onf/ (tay:yH)k jynfe,frdcifESifhuav; apmifh a&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU Ouú|

a':pef;pef;vGiu f aus;vufa'o rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&eftwGuf rdrdwdkYa'otusKd;udk a&S;½Ium wufa&muf&efEiS hf oifwef;Ny;D qH;k onftxd wufa&muf&ef vdt k yf aMumif; aqG;aEG;ajymMum;Ny;D oxHk NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk 17 tkyfpkrS oifwef;ol 25 OD;wdkY twGuf oifwef;p&dwf axmufyHh aMu; aiGusyf250000 ay;tyf cJo h nf/ tqdyk g oifwef;udk oxHk c½dkif jynfolYaq;½HkBuD;wGif ar 21 &ufu pwifum zGiv hf pS o f if Mum;ay;vsuf&SdNyD; pmawGUoHk;v? vufawGU oHk;vaygif; ajcmufv MumjrifhrnfjzpfaMumif; od& onf/ oufOD;(oxHk)

a&mif;csNy;D xef;om;tjzpf opftpm;xk;d a&mif;csaeonfrmS pdwrf aumif;zG,&f myif jzpfonf/ ,cifu ndKUrdiI ;f aeaomxef;awm rsm;u ckwfvJSa&mif;csrI rsm;jym;aom aMumifh tyifwyYkd g;vmonf/ usv J monf/ ,cktwkdif; umvMum&Snfvmygu ya' omyif[k wifpm;NyD; wefzdk;xm;cJhMu onfh tnmxef;yifrsm; &Sm;yg;vmrnfudk a'ocHrsm; pkd;&drfylyefvsuf&SdaMumif; od& onf/ atmifaX;(rvdIif)

rdwfqHknpm pm;yGJzdwfMum;jcif;

8-6-2014&uf(we*FaEGaeU) nae 6 em&D 0g;wef;vrf;

yif'gtpm;aomufqdkifwGif usif;yjyKvkyfrnfh npmpm;yGJodkU oli,fcsi;f rsm;tm;vHk; rysurf uGuw f ufa&mufMuyg&ef zdwMf um; tyfygonf/ a&aMumif;tif*sifeD,mrsm; ('v-oabFmusif;) qufoG,f&ef 1/ OD;odef;aZmf zkef;-09-5127156 2/ OD;atmifcdkif zkef;-09-5062452

udkausmaf usmf 12^wue(Ekid )f 114191 rdbESifharmifESrrsm; pdwfylaeygonf/ tdrfudk tjref qufoG,fyg/ vufcHxm;&Sdoltm; w&m;Oya't& ta&;,ljcif;cH&rnf/ owif;ay;olukd xdkuw f efpmG aus;Zl; qyfygrnf/  qufoG,f&ef zkef;-09-31316353? 09-31354549 aysmufqHk; aMumif;

OD;at;xGe;f \orD; rcsppf ka0 12^A[e(Edki)f 098763\ Ekid if Hul; vufrSwrf Sm aysmufqHk;aeygojzifh awGU&Syd gutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/ zkef;-09-49290995


pae ? ar 31? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim owif;wdkrsm; jynfNrdKUü tcGefqdkif&majymif;vJrIrsm; &Sif;vif; yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKUe,fwGif tcGefynmay;a[majymyGJESifh 2014 ckESpf tcGefqdkif&m jyKjyifajymif;vJrIrsm; &Sif;vif;yGJudk ar 27 &uf eHeuf 9 em&D 15 rdepfu jynfNrdKU txu(3) jrwf&wemyef;cif;cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif jynfNrdKUe,f tcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;rS vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;pdkif;crf;aZmfu 2014 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumuf Oya'ESifh tcGefOya'rsm; jyifqifjcif;qdkif&mrsm;udk tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;oGm;onf/ xdkYaemuf wufa&mufvmolrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Mu&m wm0ef&Sdolu (105) &Sif;vif;aqG;aEG;aMumif; od&onf/

ausmufyef;awmif; ar 30

c&D;onfykdYaqmifa&;,mOfrsm; ,mOftEÅ&m,f vrf;tEÅ&m,f avsmhenf; usqif;apa&;twGuf? A[kdukef;vrf; o,f,lykdYaqmifa&; vkyfief;rsm; BuD;MuyfuGyfuJa&; tzJGU\ nTefMum;csufjzifh rEÅav; wkid ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf NrdKUe,fwGif ykdYaqmifa&;pDrHudef; ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; ODp;D Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':jrifjh rifh taumiftxnfazmfaqmif&GufaerItajctaersm;udk jynfolY aX; OD;aqmifí NrdKUe,f&JwyfzJGU? vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfpdk;av;? trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm; NrKd Ue,fr;D owfwyfzUGJ ESihf ,mOfvidk ;f vS,f OD;azaomif;wdkYonf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpGmatmifESifh rsm;BuD;MuyfrIaumfrwDwkdY yg0if Xme qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ar 25 &ufu uGif;qif;Munfh½IcJh aom yl;aygif;tzJGYonf ar 28 aMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm rdk;n§if;NrdKUe,fwGif vTwfawmfudk,fpm; &uf eHeuf 8 em&DrpS wifí ausmuf vS,frsm;tzGJUonf eef;rm;wdkufe,faq;½HkESifh eef;rm;-eefYapmfavmf yef;awmif;-rdw¦DvmtxGuf vrf; acsmif;ul;wHwm;udk oGm;a&mufMunfh½IcJhNyD; rdk;n§if;-eef;rm;ay:wGif c&D;onfwif,mOfrsm; NrdKUopfuav;-[dkyifNrdKUESifh aus;&Gmcsif;qufvrf;aqmif&Gufxm;rIudk tEÅ&m,fuif;pGm oGm;vmEdkifa&; uGif;qif;Munfh½I&m wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif;jyoMuonf/ twGuf ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJYMu xdkYaemuf aus;vufa'ozG H U Nzd K ;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ cGifhjyK&efyHk aMumif; od&onf/ aiGjzifh rÍÆLomukrÜPDu wm0ef,laqmif&Gufaeaom r&if;ukef;xkdokdY ppfaq;&mwGif rauG;ZD;jzLukef; ausmufacsmvrf;? bDvl;-yif;[J ausmufacsmvrf;? rEÅav;? acsmuf-rEÅav;? anmifO;D rdk;n§if;-umwlanmifudkif; ausmufacsmvrf;rsm;udk uGif;qif; aejynfawmf? acsmuf-aejynf Munfh½IcJhMuNyD; aus;vufvrf;wHwm;rsm;ESifhpyfvsOf;í owfrSwfpHcsdef awmf? anmifOD;-&efukef? yckuúLpHñTef;jynfhrDNyD; aus;vufjynfolrsm;&moDra&G; oGm;vmEdkif &efuek f tp&So d nfh ,mOfvidk ;f rsm;rS a&;twGuf ,ckESpfrdk;rusrD tNyD;aqmif&Gufay;&ef tBuHKjyK aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ auqdkif;aemf(zm;uefY)

c&D;onfwif,mOfrsm;wGif vkyif ef; vkdifpif pnf;urf;ESifh nDnGwfrI &Sd r&Sd? rD;owfaq;bl; jynfhpkHaumif; rGefrI &Sd r&Sd? ta&;ay:xGufayguf tajctae? ,mOfarmif;^,mOf

aemufvkdufyg&SdrI tajctae? ta&;ay:rSefcJG&ef wl^ykqdef yg ryg? a&mifjyefjym;ESifh tokH;jyKae onfh wm,maumif;rGefrI &Sd r&Sd tajctaersm;ukd Munfh½Ippfaq;

MuNyD; pnf;urf;ESifh ukdufnDrIr&Sd aom ,mOfrsm;udk rSwfwrf;wif owday;jcif;rsm; aqmif&GufcJhMu aMumif;od&onf/ aeatmif

awmifilü uGefu&pfvrf;opfzGifh yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilc½dkif awmifilNrdKU trSwf (15) &yfuGuf&Sd AdkvfrSL;zdk;uGef;vrf;ESifh aps;vrf;tm; qufoG,fxm;onfh tvsm; ay600? tus,f 18ayESifh xk&Spfvufr&Sd vrf;rus,fvrf;rBuD; uGefu&pfvrf;opfzGifhyGJ tcrf;tem;udk ar 25 &uf eHeuf 8em&Du tqkdyg vrf;rBuD;xdyfrkcfOD;üusif;y&m c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfouf? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&Sd OD;jrifhvGif? jrefrmha&SUaqmifbPf½Hk;csKyfrS 'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;cifaqGESihf vufaxmuftaxGaxGrefae*sm a':,OfarcifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfvkdufonf/ ,ckzGifhvSpfonfhvrf;wGif awmifil wuúodkvfausmif;um;*dwfwnf&SdNyD; toGm;tvmrsm;jym;aom vrf;wpfckjzpf&m NrdKUvlxkESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;u txl;0rf;omvsuf&SdaMumif; od&onf/ tqkdygvrf;twGuf pkpkaygif; ukefusaiGusyfodef; 400cefY&SdNyD; ukefusp&dwftm;vHk;udk jrefrmh a&SUaqmifbPfvDrdwufrS vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/ ausmfvS(awmifil)

a&; ar 30

wufa&mufonf/ rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f jyefvnfpGefYvTwf tcrf;tem;wGif jynfe,fajrtoHk;csrI onfh ajr,mrsm;tm; rlvydkif&Sifrsm;xHodkY jyef pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|ukd,fpm; e,fajrcH vnfvTJajymif;ay;tyfyGJudk ar 27 &uf eHeuf 10em&DcGJu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD; Xmetpnf;ta0;cef;rü usi;f y&m tcrf;tem; odkY rGefjynfe,f tpdk;&tzJGU0ifvQyfppfESihf pufrI vufrjI ynfe,f0efBu;D OD;Ekid v f 0Datmif? pdu k yf sK;d a&;ESihfarG;jrLa&; jynfe,f0efBuD; OD;rsKd;ñGefY ESifhtwl jynfe,fc½dkif^NrdKUe,ftqifh Xme qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f&SdaumfrwD av;&yfEiS fh &yfaus;aumfrwDo;kH &yfrS wm0ef&dS olrsm;? &yfaus;tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? EdkifiHa&; ygwD0ifrsm;? rlvv,f,mjcaH jrydik &f iS f 250 cefY

wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif; 1/ {&m0wDwikd ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ \ 2014-2015 ckEpS f b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if; &efykHaiGjzifh wkid ;f a'oBuD;twGi;f &dS NrdKUe,f (26)NrdKUe,fwGif (1)NrdKUe,f {u 100 EIe;f jzifh pkpkaygif; pepfusv,fajr {u 2600 azmfxkwrf nfjzpf&m oufqkdi&f mNrdKUe,frsm;\ twnfjyKcsujf zifh wkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS oabmwlnDrI&&dSNyD;jzpfaom aus;&Gmrsm;wGif atmufazmfjyyg pepfusv,fajrazmfxkwfjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufEkdif&ef jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm; odkU tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf (u) {uuGufazmfajrnd§jcif;vkyfief; - tvsm;? teH (2.5;1) (330' _132' )&dS (1){uuGufaygif; 100 uGufyg&dSrnf/ - wpf{uuGuf wpfuGufpD\ ajrtedrfhtjrifhuGmjcm;rIonf +3" rS -3'' twGif;&dS&rnf/ - wpf{uuGufrsm;\ uefoif;onf tenf;qHk; (tajc? xdyf0? tjrifh) (2_1ƒ' _1ƒ' ) &dS&rnf/ vdktyfonfhae&mrsm;twGuf þtwkdif;twmxufBuD;Ekdifonf/ ( c ) ukefxkwfvrf;? a&oGif;ajrmif;? a&Ekwfajrmif;ESifh v,form;wmjyKvkyfjcif;vkyfief; - ukefxkwfvrf;rBuD;onf tajc_xdyf0_tjrifhrSm (18' _15' _4' ) &dS&rnf/ - ukefxkwfvrf;oG,fonf tajc_xdyf0_tjrifhrSm (15' _12' _3' ) &dS&rnf/ - tcsKdUa'orsm;twGuf a'o\vdktyfcsufyHk (Design) twdkif;jzpfonf/ - ukefxkwfvrf;rsm;aqmif&Guf&ef ,if;\ab;0J^,ma&Ekwfajrmif;wl;azmfonfhajrwl;azmfjcif;jzifhvnf; aumif;? jyifyajro,f,lzkdUjcif;jzifhvnf;aumif; aqmif&u G Ef kid Nf yD; tay:vTm 4" udk jzKef;ausmufvmT cif;& rnf/ - ukefxkwfvrf; ab;wpfzufpDwGif a&oGif;ajrmif;? a&Ekwfajrmif;yg0ifrnf/ tcsKdUa'orsm;twGuf a&oGif;ajrmif;oD;jcm;yg0if&rnf/ - tcsKUd a'orsm;twGuf v,form;wm xnfhoGi;f wnfaqmuf&rnf/ twkid ;f twmrSm a'oyHkpH (Design) twdkif;jzpfonf/ ( * ) uGefu&pfwHwm;? a&>yefa&ausmfESifh a&wHcg;wnfaqmufjcif;vkyfief; - ukefxkwfvrf;rBuD;ESifh a'oqufoG,fvrf;qHkonfhae&mwGif uGefu&pfwHwm; wpfpif;xnfhoGif; wnfaqmuf&rnf/ twkdif;twmonf a'o\vdktyfcsufyHkpH (Design) twdkif;jzpfonf/

rlvydkif&Sif 31 OD;tm; v,f,majr {u 887 'or 38udk v,f,majr vkyfydkifcGifh vufrSwfrsm; jyefvnfay;tyfcJh......

jynfe,f0efBuD;OD;Edkifv0DatmifESihf pdkufysKd;a&; ESifh arG;jrLa&; jynfe,f0efBu;D OD;rsK;d ñGeu Yf trSm pum;ajymMum;onf/ c½dkifajrtoHk;csrI pDrH cefYcGJrIaumfrwD twGif;a&;rSL; OD;yHokausmfu v,f,majrjyefvnfay;tyfonhf taMumif; t&mrsm;ESihf ywfoufí &Sif;vif;ajymMum; onf/ qufvufí jynfe,f0efBuD;ESpfOD;u wyf&if; wyfzGJUav;zGJUrS aus;&Gmtkyfpk ajcmuf tkyfpk&Sd rlvydkif&Sif 31 OD;tm; v,f,majr {u 887 'or 38udk v,f,majrvkyfydkifcGifh vufrSwfrsm; jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od& onf/

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

txu(1) bm;tHNrdKU oli,fwef;rS rtdto d ufykdi\ f zciftrnfrSerf Sm OD;pk;d jynhfvdIif jzpfygonf/ OD;pdk;jynhfvdIif 10^oxe(Edkif)149943

tru(9)r&rf;ukef; pwkw¬wef; (u)wGiyf nmoifMum;aeaom armifpkid ;f oGifopf\ zciftrnfrSefrSm OD;poef; xdkufpdk; 14^rre(Edkif)148351 jzpfyg onf/ OD;poef;xdkupf kd;

aersKd;xG#f(a&;)

trnfajymif;

OD;&JxGef;\ orD;rsm;jzpfMuaom &efukefynma&;wuúodkvf avhusifha&; txufwef;ausmif; Grade (11-E) rS cdkiZf ifZifoefYtm; cdkiZf if&JxGe;f [k ac:yg &efESifh Grade (6-G)rS qkvJh0wDtm; 0wD&JxGef;[kajymif;vJac:qdkyg&ef/

- ukex f kwv f rf;ESihf wpf{uuGurf sm; twuftqif;vkyrf nfhae&mrsm;twGuf uGeu f &pfa&>yefjzifh twuf tqif;vrf; xnfhoGif;aqmif&Guf&rnf/ vdktyfcsufrSm a'oyHkpH (Design) twdkif;jzpfonf/ - a&oGi;f ajrmif;? a&Ekwaf jrmif;rsm;onf ukex f kwv f rf;udkjzwfoef;&ygu vdktyfonfah e&mwGiaf &ausmaf yguf? a&wHcg;rsm; xnfhoGif;wnfaqmuf&rnf/ - azmfxkwf&rnfhvkyfief;wpfrsKd;pDonf a'owpfckpD\ vdktyfcsuft& uGmjcm;rI&dSNyD; yHkpH(Design) twnfjyKcsuftwkdif; aqmif&Guf&rnf/ 2/ vkyfief;aqmif&Gufvdkonfh ukrÜPD? tzGJUtpnf;rsm;onf aumfrwDrSowfrSwfxm;aom pepfusv,fajr{u 100 'DZdkif;yHkpHtwkdif; wGufcsufí vkyfief;aqmif&GufrnfhtpDtpOftm; tao;pdwfa&;qGJwifjy&rnf/ 3/ wif'gwifoGi;f onfh ukrÜPD? tzGJUtpnf;rsm;onf a'owpfckpDrS {u (100)pepfusv,fajrazmfxkwaf &;vkyif ef; wGif yg0ifonfh tydk'f (1)? tydk'cf JG (u)(c)(*)yg vkyif ef;wpfrsK;d csi;f aomfvnf;aumif;? (3)rsK;d pvHk;aomfvnf;aumif; wif'gqGJcGifh&dSonf/ a'owpfckcsif;aomfvnf;aumif;? a'o (26)ckvHk;aomfvnf;aumif; wif'gqGJcGifh&dSonf/ 4/ wif'gwifoGif;onfhukrÜPD? tzGJUtpnf;rsm;onf vkyfief;rSwfyHkwifESifh Profile wifjy&rnf/ 5/ wif'gatmifjrifonfh ukrÜPD? tzGJUtpnf;onf rdrad qmif&Gucf Gihf&&dSonfh vkyif ef;tm;vHk;udk 2014-2015 b@m a&;ESpftwGif; tNyD;wnfaqmuftyfESH&rnf/ 6/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gyHkpHrsm;udk 30-5-2014&uf pwifa&mif;csygrnf/ wif'grsm;udk 27-6-2014 &uf 16;30 em&D aemufqHk;xm;í wifoGif;&rnfjzpfygonf/ wif'gzGifhrnfh&ufudk wif'gwifoGif;olrsm;xH qufoG,ftaMumif;Mum;oGm;rnf jzpfygonf/ 7/ tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f &ef tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&Sdvkdygu ½Hk;csed t f wGi;f wdki;f a'oBuD;pufrIv,f,m OD;pD;Xme½Hk;? zkef;-042-24248? 24332wdkUodkU qufoG,far;jref; pHkprf;Edkifygonf/ tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD


pae ? ar 31? 2014

jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim NrdKUopf ar 30 zvrf; ar 30

csi;f jynfe,f zvrf;NrKd Uü ZGef 26 &ufwiG f usa&mufrnfh tjynfjynf qdik &f m rl;,pfaq;0g;tvGo J ;kH rIEiS hf w&m;r0ifa&mif;0,frI wdkufzsuf a&;aeYtxdrf;trSwf c½dkiftqifh yef;cs?D umwGe;f ? ydpk wm? uGeyf sLwm (yef;cs^D ydpk wm)NyKd iyf u JG kd trSw(f 2) tajccHynm txufwef;ausmif; ü ar 28 &uf rGef;vGJ 1 em&Du usi;f y&m zvrf;c½dik f rl;,pfaq;0g; tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&; tzGUJ Ouú|? zvrf;c½dik f tkycf sKyaf &; rSL; OD;xifausmaf t;? c½dik ^f NrKd Ue,f

aejynfawmf ar 30

ar 22 &ufwiG f wHwm;OD;NrKd Ue,f opfawmOD;pD;XmerS awmtkyf OD;aqmifaom opfawm0efxrf; rsm;ESifh pOhu f idk Nf rKd Ue,frS jrefrmEkid if H &JwyfzUJG 0ifrsm;? NrKd Uomuke;f aus;&Gm &mtdrfrSL;wdkYyg0ifaom yl;aygif; tzGUJ onf pOhu f ikd Nf rKd Ue,f &efuek -f rEÅav;vrf; rdik w f ikd (f 412^4 ESi5fh ) Mum; ae&mtm; ppfaq;cJh&m ulrJ NrKd Ue,f tif;Asm;&yfuu G af e ,mOf armif; oufEkdifOD; armif;ESifvm aom,mOftrSwf 6F/---- DUTRO ay:rS w&m;r0if wrvef;cGJ om; 41 acsmif; 1 'or 0052 wefudk ,mOfaemufvkduf pkd;Ekdif ESit fh wl zrf;qD;&rdNy;D jypfru I sL;vGef olESpfOD;tm; opfawmOya'yk'fr 42(c)jzihf ta&;,laqmif&Guf vsuf&Sdonf/ tvm;wl ykodrfBuD;NrdKUe,f opf awmOD ; pD ; XmerS OD ; pD ; t&m&S d OD;aqmifaom 0efxrf;rsm;? tkef; acsmpcef;rS 'k&JtkyfOD;aqmif aom jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? ausmufacsm&Gm &mtdrfrSL;wkdYyg0if

tqifhXmeqdkif&mrsm;ESifh vlrIa&; toif;tzGUJ 0ifrsm;u Munf½h t I m; ay;Muonf/ (,myHk) tqdkyg NydKifyGJodkY zvrf;c½dkif twGif;&Sd NrdKUe,f^cGJ&Sd tajccH ausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif; ol 29 OD;wdkYu 0ifa&muf,SOfNydKif MuNy;D NyKd iyf w JG iG f use;f rmjynf0h b0 okc rl;,pfaq;qdkuifpifrS? tm; upm;jri§ w hf if pdwv f ef;&Tif qefu Y sif rl;,pfaq;? rl;,pfom;aumifrjzpf apa&; az;rulnD0dkif0ef;ay;? rl;,pfaq;0g;wdu k zf suzf Ykd wdv Yk il ,f jynfolrsm;wdkY 0dkif;0ef;pdkY? rl;,pfpGJ ponfh acgif;pOfrsm;jzifh 0ifa&muf awGpnf;½Hk;pdkY? rl;,pfpGJol az;rul ol az;rul nDwlvrf;jyEdkifiHhtvS ,SONf yKd icf o hJ nf/ (c½dik f jyef^quf)

aom yl;aygif;tzGJUonf AAA bdvyfajrpuf½0Hk if;twGi;f ppfaq; cJh&m ,mOfarmif; vIdif0if;wihf armif;ESifaom armfawmf,mOf trSwf 3*^---- (12)bD;(jzL^ jym) (Nissan Diesel)ay:rS w&m; r0if ydawmufco JG m; ajcmufacsmif; 2 'or 992 wef? ydawmufopf wpfvkH; 0 'or 4976 wef? wrvef;cGJom;okH;acsmif; 0 'or 4276 wef pkpkaygif; 3 'or 9172 weftm; vnf;aumif;? ausmufqnfNrKd U? tif;uke;f aus;&Gm? OD;cifarmifpdk; armif;ESifvmaom u&def;,mOftrSwf 8u^---ajcmufbD;tjyma&mif ,mOfay:rS w&m;r0if ydawmufcGJom; okH; acsmif; 1 'or 7308 wefukd zrf;qD;&rdNyD; w&m;cHESpfOD;tm; opfawmOya'yk'fr 42(c)jzihf ta&;,l aqmif&Gufvsuf&Sd onf/ ar 24 &ufwiG f v,fa0;NrKd Ue,f opfawmOD;pD;XmerS awmtkyfBuD; OD;aqmifaom opfawm0efxrf; rsm;? tjrefvrf;&JwyfzGJUrS &Jtkyf

uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf u&if j ynf e ,f ? jr0wD N rd K U? tm&S v rf ; rBuD ; ? trS w f ( 5)&yf u G u f ? tuGuf^uGif; trSwf (53^A )? OD;ydkiftrSwf N-545? {&d,m 47{uteufrS tvsm; (160' )_teH (41')&dS ajruGufESifhwuG tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk vuf0,fxm;&dSykdiq f kdio f lxHrS uREfky\ f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ ,if;udpöESifhywfoufí uefUuGufvdkolrsm;&dSygu aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; pm&Guf pmwrf;rl&if;ESifhwuG tjcm;cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ tu,fí aMumfjimygowfrSw&f uftwGi;f uefUuGuo f lr&dSygu ta&mif; t0,fudk Oya'ESifhtnD w&m;0ifqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':eef;olZm0if; LL.B txufwef;a&SUae (pOf-24891) trSwf (585)? taumufcGef½Hk;a&SU yef;NcHvrf;? trSwf (3)&yfuGuf? aumhu&dwfNrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif; '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid f;&yfuGuf 155? ajruGuftrSwf (544^u)? ajrtrnfayguf OD;jrifhxGef; 12^oCu(Edkif)119979\ ajrcspvpfjzifh OD;jynfhat; 12^oCu(Edkif)143807rS ajrcsygrpfjyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf&ef&dSygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; þOD;pD;XmeodkU oufqkdif&m pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;wifjyí uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&dSygu ajrcsygrpfxkwfay;a&;udk qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajr,m½Hk;cGJ (6)? ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

OD;aqmifaom &JwyfzGJU0ifrsm; yg0ifonfh yl;aygif;tzGJUonf &efukef- rEÅav; tjrefvrf; wpfavQmuf uif;vSnphf pfaq;cJ&h m rdik w f idk t f rSwf (194^0)ESifh (194^ 1)tMum;wGif ,mOfarmif; OD;cspf rif;xGef; armif;ESifvmaom ,mOf trSwf P^---- TE 11 ([D;Ekd;) ajcmufbD; (tpdrf;a&mif)ay:rS w&m;r0if uRef;opfwpfvkH; 0 'or 0924 wef? uRef;cGJom; 61 acsmif ; 5 'or 2484 wef pkpkaygif; 5 'or 3408 wef udk ,mOfteD;vkdufyg armif;ESifvm aom qkdufu,fwpfpD;ESihftwl zrf;qD;&rdNy;D ,mOfarmif;? qkid u f ,f armif;ESifolESihf opfydkif&SifjypfrI usL;vGeo f l ok;H OD;wdt Yk m; opfawm Oya'jzihf ta&;,l&ef aqmif&u G f vsuf&Sdonf/ xkdYjyif oHjzLZ&yfNrdKUe,f opf awmOD;pD;XmerS OD;pD;rSL;OD;aqmif aom 0efxrf;rsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJU rSL;acgif;aqmifaom jrefrmEkdifiH &JwyfzGJU0ifrsm;? MuHhckdifa&;&yfuGuf ESihf atmifom,m&yfuGuf q,f

tdrrf LS ;rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf yiaus;&Gm? aumhaxmf&yf? atmifqef;vrf; OD;[efodef;\ tdrfa&SUrS ,mOftrSwf 2C/ --12 bD; tjyma&mif,mOfay:rS w&m;r0if tjcm;cGo J m; 74 acsmif; 8 'or 4362 wef tm;vnf; aumif ; ? ,mOf t rS w f r^---ajcmufbD;um; tjyma&mif,mOf ay:rS w&m;r0if tjcm;cGo J m; 181 acsmif; 2 'or 4640 wefudk zrf;qD;&rdcNhJ y;D ,mOfyikd &f iS Ef pS Of ;D ESifh opfydkif&Sifig;OD;udk opfawmOya' yk'fr 41(u)t& w&m;pGJqdk&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ar 22 &ufrS 24 &uftxd aejynfawmf aumifpDe,fajr? rEÅav;wkdif;a'oBuD;ESihf rGefjynf e,fwkdYwGif w&m;r0ifuRef; 5 'or 3408 wef? wrvef; 1 'or 4328 wef? ydawmuf 5 'or 2204 wefESihf tjcm;opf 10 'or 9002 wef pkpkaygif; 22 'or 8942 weftm; zrf;qD; &rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

NrdKUopfNrdKU wvkyfyiftkyfpk uHomav;aus;&GmwGif ar 26 &uf eHeufykdif;u r*Fvm{nfhcHyGJ usif;yNyD; iSm;&rf;ypönf;rsm; jyefydkY onfh oHk;bD;qkdifu,fESihf trSwf (102) tpkef acsmuf-aejynfawmf pmykY&d xm;wdYw k u dk rf cd &hJ m owko Yd m; jzpfol rsKd;oefYxGef; (22 ESpf)rSm ae&mwGif yGcJ si;f Ny;D aoqH;k cJo h nf/ jzpfpOfrSm iSm;&rf;ypönf;rsm;ukd owdo Yk m;ud, k w f idk f oH;k bD;qdik u f ,f aemufcef;wGif xkdifum vdkufvH ydkYaqmifcJh&m nae 3 em&D 15 rdepfwGif uHomav;aus;&Gmt0if vrf;&Sd &xm;vrf;ul;wGif vrf; jzwful;&m ausmufyef;awmif;rS pufacgif;armif; rsKd;rif;xGef; armif;ESifvmaom (102)tpkef acsmuf-aejynfawmf pmyk&Yd xm;ESifh

izJ ar 30

rauG;wdkif;a'oBuD; izJNrdKU e,f Adkvfukef;aus;&GmwGif ar 27 &uf n 9em&DcGJu "m;xdk;rI jzpfymG ;aMumif; owif;t& izJNrKd Ur &Jpcef;rSL; 'k&JrSL;at;vGifESifh tzGJU oGm;a&mufppfaq;&m Adkvfukef; aus;&Gmae a':jrpy,f(54ESpf) onf aetdrw f iG &f adS epOf twlae cifyGef;jzpfol OD;pdefMunf (61 ESpf)onf t&ufaopm rl;,pf aomufpm;NyD; ZeD;jzpfol a':jr py,fudk tdrfaxmifa&;azmuf

rauG; ar 30

rauG;NrdKU ta0&mvrf;&Sd aumif;rGet f xl;aq;½Hk qdik u f ,f&yf em;&efae&mwGif ar 27 &uf nae 6 em&Du rpkpo k ed ;f twm&Gmraus; &Gm ausmufyef;awmif;NrKd Ue,faeol onf rdcifjzpfola':ref;&D  vnf yif;cG&J eftwGuf aq;½Hw k ufa&muf aepOf ,if;aeY rGef;vGJ2 em&DwGif rpkpkodef;onf SUMBO -125 (owif;pOf) qdkifu,fudk txl;ukaq;½Hk qdkif

uefUuGufEkdifygaMumif; &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 23^ok0PÖ? ajruGuftrSwf 164^c? {&d,m 0'or088{u? ajrtrsKd;tpm; ESpf 60 *&efajray:&dS trSwf 92^2? ,if;rmNrdKifvrf;? 23 &yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom ajruGufESifh ,if;ajray:&dS tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdU\ trnfaygufykdi&f Sif a':cif0if;aqmif 12^yZw (Edkif)012802ESifh a':odrfhodrfhaqmif 12^yZw(Edkif)030389 4if;wdkU\udk,fpm; rSwfyHkwif txl;udk,pf m;vS,v f TJpmtrSw-f 22906^2013(14-11-2013)&&dSol OD;pdejf rifh 12^uww (Edkif)009507rS vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&dSaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREfkyfwdkUrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfygí tusKd;oufqkdifcGifh&dSol rnfolrqdk cdkiv f Hkaompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyw f kdUxHokdU ckepf&uftwGi;f uefUuu G t f a&;qdkEkdiyf gonf/ uefUuu G jf cif;r&dSygu Oya'ESiht f nD ta&mif;t0,f qufvuf jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;oef;OD; OD;oefUaZmf txufwef;a&SUae(pOf-32335) w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-7341) trSwf (46)? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf trSw3f 3^ aygif;avmif; (3)? ajruGu^f OD;ydkiftrSwf1218? {&d,m 0 'or 055{u&dS a':iGefMumef; trnfjzifh ydkifqdkifaom tiSm;*&efajruGuftm; OD;rsK;d rif; 4^[ce(Edki)f 004263? OD;wif armifu ydkiq f kid af Mumif;taxmuftxm; rsm;wifjyNyD; tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqkd&ef avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm; taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuf txm;cdkifvHkpGmwifjyí 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*Hkqyd u f rf;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf trSwf 82? ajruGuftrSwf 549? ajruG u f w nf a e&mtrS w f (549)? (82)&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f OD;xGef;&D trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;xGef;&DxHrS t&yfuwd pmcsKyfjzifh OD;odef;xGef;<u,f 12^ uwe(Edkif)056198rS 0,f,lí ajrcs ygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGut f kycf sKyf a&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcH csuf? usrf;usdefvTm? Xme0efcHcsufwdkU wifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rkdifwkdiftrSwf (308^3)ESifh (308^4)tMum; wkdufrdcJh&m oHk;bD;qdkifu,fonf oHvrf; wpfavQmuf udkuf 400 cefY txd ygoGm;cJh&m ,mOfarmif;jzpfol ckdif aZmfOD; (22 ESpf)u ckefcsxGufajy; cJNh y;D rsK;d oefx Y eG ;f rSm oH;k bD;qkid u f ,f ay:rS jyKwu f sí &xm;jzifh Buw d rf d NyD; 'Pf&mrsm;&&Sdum ae&mwGif yGJcsif;NyD; aoqHk;oGm;cJh&m tavmif;udk &Jaq;pmjzifh NrdKUopf aq;½HkokdY ykdYtyfxm;&Sdonf/ ,mOf rqifrjcifarmif;ESifol cdkifaZmfOD; udk jrefrmhrD;&xm; NrdKUopfblwm ½Hkydkif OD;armifarmifaxG;u w&m;vdjk yKvyk f wdik w f ef;vmojzifh NrdKUopfNrdKUr&Jpcef; pcef;rSL; 'k&JrSL; uHydku trIzGifhta&;,lxm; aMumif; od&onf/ aZmfaZmf(NrdKUopf)

jyefonf[k pGyfpGJojzihf pum;rsm; &efjzpf&mrS OD;pdefMunfu aetdrf bk&m;pifatmufwGif xm;&Sdonfh t&dk;toGm; ESpfay ajcmufvufr cef?Y jAuf wpfvufrcGcJ ef&Y dS "m;OD;cRef jzifhxdk;cJhojzihf a':jrpy,fwGif 'Pf&mrsm;&&SdNyD; aoG;xGufvGef umaoqHk;aeaMumif; ppfaq; awGU&Sd&ojzihf "m;jzihfxkd;ol OD;pdef Munfudk izJNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef; u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ ausmfaZ,s(rauG;)

u,f&yfem;&efae&mwGif xm;&SdcJh Ny;D aemuf aq;½Hak y:odYk oGm;a&muf cJo h nf/ nae 6 em&DwiG f xrif;,l &ef aq;½HkatmufodkY qif;vmNyD; qdkifu,fxm;&Sdaom ae&mwGif qdkifu,foGm;,l&m qdkifu,frSm aysmufqHk;aeojzifh qdkifu,fcdk;,l oltm; pHkprf;azmfxkwf ta&;,l ay;&ef wdkifwef;cJhojzihf rauG;NrdKU rauG;e,fajr&Jpcef;u trIziG x hf m; aMumif; od&onf/ ausmfaZ,s(rauG;)

uef YuGufEkdifygonf &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 27'D? ajruGuftrSwf 26? {&d,m 0 'or 023{u&SdaomajruGuf(prf;acsmif;NrdKUe,f? atmifcsrf;om&yfuGuf? atmifcsrf;om 2 vrf;? trSwf 1? {&d,m 23ay _ 46aycefU&SdaomajruGufESifh ,if;ajray:&Sd ESpfxyfwdkuftdrfwpfvHk;wdkYudk ydkif&Sifrsm;jzpfMuaom OD;atmifausmfpkd; N/RGN-007214ESifh a':wifjrifhvdIif (c) a':wifjrifh&D X/RGN-001724wdkYxHrS uREfky\ f rdwaf qGjzpfol a':wifwif0if; 12^voe(Ekid )f 000869u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGrsm;ay;tyfcJhNyD; jzpfygonf/ txufygajrESihf wdkut f rd w f kt Yd m; ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;tay: uefu Y u G v f kyd gu ydkiq f kdirf Ipm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;,laqmifvmNyD; uREfkyx f HokdY þaMumfjimyg&So d nfh&ufrS pí ckepf&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrI wpfpHkwpf&mr&Sdygu txufygajrESifh wdkuftdrfwdkYtm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif; today;aMunmvdkufygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& a':,k,kxGef; LL.B, D.B.L, D.I.L OD;uHjrifh LL.B txufwef;a&SUae (pOf-25829) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3233^85) a&SUaersm;½Hk;cef;? pkaygif;½Hk;? tif;pdefNrdKUe,f? zkef;-09-5092492

uefYuGufEdkifygaMumif; '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf 156? ajruGut f rSwf 798? ajrtrnfayguf OD;zuD;jrm; N/RGN-004632\ ajrcspvpfjzifh OD;wifarmifaZmf 12^tve(Edkif)033486u ajrcsygrpfjyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15 &uftwGif; þOD;pD;XmeodkY oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;wifjyí uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;a&;udk qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajr,m½Hk;cGJ(6)? ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme


pae? ar 31? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim arG;aeYr*Fvm qkawmif;vTmESifh (10)ESpfjynfh r*FvmESpfywfvnf udkukdESihfom;om;? rD;rD;wdkU cspcf ifjrwfEkd;wefzkd;xm;&ygaom cspZf eD;rD;av;(c)a':rdk;rdk;at;\ 31-5-2014&ufwiG f usa&muf aom arG;aeU? arG;v? arG;&ufESifh udkudkESifh rD;av;wdkU\ (10) ESpfjynfh r*FvmESpfywfvnfrSonf ESpfaygif;rsm;pGmwdkif aysmf&Tif zG,faumif;aom arG;aeUESifhtwl om,mcsrf;ajrhaom rdom;pk b0av;udk tpOftjrJ avQmufvSrf;Edkifygap-

zciftrnfrSef ykPÖm;uRef;? txu? t|rwef;rS armifOD;rif;pdk;\ zciftrnfrSefrSm OD;bkarmif 11^yPw(Edki)f 042677 jzpfygaMumif;/ OD;bkarmif

trnfajymif; OD;rdk;aZmf0if;\om; '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f txu (2) t|r wef;(F)rS armifEkid af ZmfoefYtm; armifjynhf NzdK;ausmf[k ajymif;vJac:yg&ef/ armifjynhfNzdK;ausmf

ARENA ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;ESifhywfoufí

wpfOD;wnf;rlydkifjzpfaMumif; wm;jrpfowday;aMunmjcif;

atmufwGifazmfjyxm;aom ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;onf &efukef NrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? zdkUajr&yfuGuf? vrf;(130)? wkduftrSwf (9)? av;vTm ae OD;a&mZmtkvfc½dkif DBN -014639u rdrdwpfOD;wnf;rlydkiftjzpf toHk;jyKrnf jzpfaMumif; &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfyHkwif½Hk;awmf? rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf 4^3541^21-5-2009 tjzpf rSwfyHkwifoGif;xm;NyD;jzpfygonf/

cspfcifyGef; - a'gufwm cifarmifaxG; cspforD;i,f-rqkvJh0wf&nf (Grade -2 ? &efuif; T.T.C)

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 47? ajruGuf trSwf 629? tuGuf 0'or055{u? ajrtrsK;d tpm; ESpf 60*&efajray:&dS trSw6f 29? ydawmufa&T0g (1)vrf;ESihf atmifr*Fvmvrf;axmif?h 47 &yfuu G ?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f ) NrdKUe,f? &efukeNf rdKU[kac:wGiaf om ajruGuEf iS , hf if;ajray:&dS tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwkUd tm; NrdKUajrpm&if;\trnfaygufykdi&f Sif a':tD,ef;[D;4^[ce(Edki)f 004828 4if;\udk,pf m; rSwyf Hkwiftxl;udk,pf m;vS,v f TJpmtrSwf 8047^2013 (21-5-2013)&&dSol OD;tku d , f Hk 13^v&e(Edkif)054245xHrS t&yfuwdpmcsKyf? ta&mif;t0,fpmcsKyft& 0,f,lydkif qdkifvuf0,fxm;&dSydkifqdkifol a':at;oEÅmOD; 12^r*w(Edkif)011239rS vTJajymif; a&mif;csykid cf iG h&f Sad Mumif; 0efcHajymqdkojzifh uREfkyw f kUd rw d af qGu0,f,l&ef p&efaiGwpfpw d f wpfa'oay;acsNyD;jzpfygí tusK;d oufqikd cf iG h&f o Sd l rnfolrqdk cdkiv f Hkaompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkUxHodkU ckepf&uftwGif; uefUuGufta&;qdk Ekid yf gonf/ uefUuu G jf cif;r&dyS gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyo f mG ;rnf jzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;OD; OD;oefUaZmf txufwef;a&SUae(pOf-32335) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341) trSwf (46)? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU &efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? q^u &yfuGuf? BudK;pufvrf;oG,f? trSwf 653[kac:wGifonfhESpfcef;wJG 3ƒxyfwdkuf taqmufttHk\ ig;^vTm-'gbm (b,f+nm) (12aycGJ_45ay)&Sd wdkufcef; ESpfcef;tm; uefYuGufEkdifaMumif;

today;aMunmjcif; txufvdyfpmjzpfonfh wdkufcef;ESpfcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk a&mif;csykdicf Gih&f o Sd nf[ktqdkjyKol (ydGKifh-uefx½dkuw f m)OD;rsK;d vGiaf usmf 12^oCu(Edki)f 146200xHrS0,f,l&ef uREfkyw f kdY\rdwaf qGrsm;u p&efaiGrsm;ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ESiyhf wfoufí uefu Y u G v f o kd rl sm;&Syd gu þaMumfjimygonf&h ufrpS í 14 &uftwGi;f uREfkyfwdkYxHodkY cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefYuGuo f lr&Syd gu ta&mif;t0,ftm; tNyD;owfqufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;blarmif LL.B (pOf-22747) a':ESif;yGifhoef; LL.B (pOf-27075) vif; tdrf? jcH? ajr? wdkufcef;tusKd;aqmiftxufwef;a&SUaersm; trSwf(5^11)? ajrnD? AsKdif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-551659? 09-5118007? 09-402594347? 09-254278336

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif; &efukew f kdi;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf p^10? ajruGuf trSwf 301? Akdvf&efajyvrf;? trSwf(7)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f? trnfayguf OD;0if; CZN-102813? tus,t f 0ef;tvsm;ay40_teHay60&Sd tdrjf cHajrudk trnfayguf xHrS wpfqifhta&mif;t0,fuwdpmcsKyftqufpyfjzifh tqifhqifhvTJajymif;0,f,lí vuf&Sd,if; tdrfjcHajr tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk vuf0,fxm;&SdykdifqdkifNyD; rdrdwpfOD; wnf;\ oabmqE´jzifh vGwfvyfpGmw&m;0ifvTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol a':rsK;d jrjr0if; 12^A[e(Ekid )f 003601xHrS uREfkyu f tNyD;tydkif vTJajymif; 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpw d w f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ þta&mif;t0,fESifhpyfvsOf;í uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f cdkiv f Hkaompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihw f uG uREkyf x f HokdY vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; today;aMunmtyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu txufyga&mif;0,fru I pd u ö kd Oya'ESit hf nD NyD;qHk;onfw h kid af tmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ OD;a0vif;xGef; 1^ruw(Edkif)060576 zkef;-09-73148728

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 21? ajruGut f rSwf 443^u? atmifokcvrf;? a&TaygufuHNrdKUopf? trnfayguf a':rdrad v; 12^Our(Edkif)011531 *&efajrtrsKd;tpm; tus,ft0ef; tvsm;ay20_teHay60&Sd tdrjf cHajrudk trnfaygufxrH S wpfqift h a&mif;t0,fuwdpmcsKyftqufpyfjzifh tqifq h ifh vTJajymif;0,f,lí vuf&, Sd if;tdrjf cHajrtusK;d cHpm;cGiht f &yf&yfukd vuf0,fxm;&Syd kdiq f kid f NyD; rdrdwpfOD;wnf;\ oabmqE´jzifh vGwfvyfpGm w&m;0ifvTJajymif;a&mif;csydkifcGifh &So d ljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;udkukOd D; 12^A[e(Ekid )f 072938xHrS uREfkyu f tNyD; tydkiv f JTajymif;0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpw d w f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm; NyD;jzpfygonf/ þta&mif;t0,fESifhpyfvsOf;í uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjim ygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm; ESifhwuG uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; today;aMunmtyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu txufyga&mif;0,frIudpöudk Oya'ESifh tnD NyD;qHk;onfhwdkifatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;rsKd;rif;xGef; 1^ruw(Edkif)052299 zkef;-01-256524

19-5-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 21 wGif OD;0if;Edkif aMunmcJhonfh OD;ausmfolatmifjrifh? OD;cifarmifcsKd(atmifpD;wD;ukrÜPDvDrdwuf)ESifh trsm;jynfolod&Sdap&ef &Sif;vif;aMunmjcif;ESifhtoday;wm;jrpfaMunmjcif;onf

rSefuefrIr&SdaMumif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsuf

cspforD;BuD;- r&Tef;vJhvJharmif (Grade -5 ? &efuif; T.T.C ) cspfom;i,fav; armifeE´NzdK;armif

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf &efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? xef;yifukef;&yfuGuf? apmfbGm;BuD;ukef;? oZifvrf;? trSwf 57(u^c)[kac:wGifonfh ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 398? ajruGuf trSwf 58? ajrydkiaf jr? OD;btke;f az? a':{'gtrnfayguf rcGJpw d &f ao;onfhajruGu\ f 47ay_ay60udk ydkifa&;qdkifcGifh&SdolESifh a&mif;csydkifcGifh&SdolwdkYxHrS OD;ausmf&ifvdIif (b) OD;rif;ausmf 9^r&w(Edki)f 057869 onf tNyD;tydki0f ,f,lxm;NyD;jzpfygaMumif; trsm; odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;jrifhaqG a':wifarmfOD; B.A, H.G.P, D.B.L B.Sc, H.G.P, R.L, D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae (pOf-3041) (pOf-9270) trSwf 4? 146vrf;? ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-290188? 09-31020469

azmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;udk uREfkyfwdkU\rdwfaqGu rdrd\ udk,fydkif (Logo) Trade Mark ESifh Trade Name tjzpf toHk;jyKNyD; rdrd\pD;yGm;a&; vkyif ef;rS trsK;d om;?trsK;d orD;ESihf uav;0wfzuf&Si?f tusÐtrsK;d rsK;d ? &Syt f usÐtrsK;d rsK;d ? vHkcsn?f wD&Sy?f pydkU&Sy?f puyftp&dSonfh t0wftxnftrsK;d rsK;d wdkUukd jrefrmEdkiif Haps;uGuf rsm;ü rSwfyHkwifoGif;aMunmrIjyKaom aeU&ufuwnf;u &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ,kZeyvmZm? ajrnDxyf? H-10 &dS New Star txnfqkdifrS tpOfwpdkufxkwfvkyf? jzefUcsdNyD;vufvDvufum;a&mif;csaecJhNyD;jzpfygonf/ azmfjyyg uket f rSww f Hqyd t f rnftrSwt f om;jzifh xkwv f kyjf zefUjzL;a&mif;csaeaom t0wftxnftrsK;d rsK;d wdkU\ aumif;aomtrnf*kPo f wif;ESihf aps;uGucf kdirf mrIukdvnf; &&Sdxm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyygukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;onf uREfkyfwdkU\ rdwfaqG OD;a&mZmtkvfc½dkif\ wpfOD;wnf;rlydkif ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom; jzpfNyD;? ,if;ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwfom;udk tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ yHkwlyHkrSm;? xifa,mifxifrSm; qifwl,dk;rSm;jzpfap? wkduf½dkufwkyíjzpfap? oG,f0dkuf wkyíjzpfap jyKvkyt f oHk;jyKcGihrf &dSaMumif;ESihf ,if;uJhokdU jyKvkyv f mygu wnfqJOya' rsm;ESit hf nD w&m;raMumif;t&vnf;aumif;? jypfraI Mumif;t&vnf;aumif; ta&;,ljcif; cH&rnfjzpfaMumif; owday;wm;jrpftyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;oef;pdk;(xGef;) a':rl,m OD;aZmfaZmfEdkifatmif

B.A (Eco), H.G.P, R.L.D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae (5493)

LL.B, Dip: in Business Law

LL.B txufwef;a&SUae

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-25474) (6660) trSwf (158^bD) oHk;vTm? 38vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

19-5-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif a':cifpef;a0 12^oCu(Edkif)021069ESifh 4if;\vTJtyfnTefMum;jcif;cH&olrsm; w&m;vTwfawmfa&SUae OD;udkav;ESifh a':oufvsmomjrifhwdkU\ aMunmjcif;rSm rrSefruefaMunmjcif;jzpfaMumif; trsm;jynfolod&dSap&ef

jyefvnftoday;&Sif;vif;aMunmjcif; &efukew f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (36)&yfuGu?f ordeAf &rf; vrf;? trSwf (452)ae a':,k0gat; 13^uwe(Edki)f 094900\ vTt J yfneT Mf um;csurf sm; t& txufazmfjyygaMunmjcif;rSm rrSerf uefaMunmjcif;jzpfaMumif; jyefvnftoday; aMunmtyfygonf/ &efukew f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (40)&yfuGu?f zdk;0ZD&mvrf;? trSwf (414)? tus,t f 0ef; {&d,may (40_60) OD;armifjrift h rnfayguf tdrEf iS ahf jrudk OD;armifjrifhxHrSwpfqifh 0,f,lxm;ol a':cifpef;a0xHrS uREfky\ f rdwaf qG a':,k0gat; u (25-3-2013)&ufwGif ESpfOD;oabmwl tdrfNcHajrta&mif;t0,fuwdpmcsKyfudk oufaorsm;a&SUwGif csKyfqkdNyD; tqdkygtdraf jra&mif;zdk;aiGusyf 65000000d^-(usyo f ed ;f ajcmuf&mh ig;q,fwdwd)udk uREfkyf\rdwfaqGu tajytausay;acscJhojzifh a':cif pef;a0 uk, d w f kid f vufa&mufvufc&H ,lcyhJ gonf/ ,if;odkU vTaJ jymif;a&mif;csjcif;twGuf a':cifpef;a0u uREfkyf\rdwfaqGxHodkU vTJajymif;a&mif;csaom tdrfajruGufESifhtwl ajriSm;*&efpmcsKyfrl&if;? ta&mif;t0,fqufpyfpmcsKyfrl&if;rsm;ESiht f wG tqdkygaiGtaus acsonfah eUüyif a':cifpef;a0u a':,k0gat;tm; &efukeNf rdKU rSwyf kw H ifpmcsKyfpmwrf;½Hk;ü taxGaxGuk, d pf m;vS,f vTpJ mudk w&m;0ifvaJT jymif;ay;cJyh gonf/ ,if;udk,pf m;vS,v f pJT m trSwfrSm (5059^2013) jzpfygonf/ txufyguJo h kUd a':cifpef;a0u uREkyf \ f rdwaf qGxo H kUd tdraf jrta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkdvufa&mufvTJajymif;ay;NyD;aemuf 4if;wdkUtaejzifh tdraf jymif;a&TU&eftwGuf 4if; xyfrH0,f,lxm;onfhajruGufwGif tdrfaqmufvkyf&ef&dSaeojzifh uREfkyf\rdwfaqG 0,f,l vufcH&,lxm;onfh txufygajruGuEf Sihf aetdraf y:wGif (wpfv)cefU acwå tcrJhaexdkicf GihfjyKay;yg&ef arwåm&yfcHajymqdkvmygojzifh uREfky\ f rdwaf qGu vlrIa&; t& arwåmjzifh tcrJhaexdkifcGifhjyKay;cJhaMumif; nTefMum;csufrsm;t& od&dS&ygonf/ (wpfv)jynfhNyD;onfhtcg uREfky\ f rdwaf qG a':,k0gat;u a':cifpef;a0ESihaf wGU qHkNyD; cGifhjyKcsufjzifh tcrJhaexkdifapjcif;udk jyefvnf½kyfodrf;vkdufNyD;jzpfaMumif;ESifh a':,k0gat;\tdraf y:rSz,f&Sm;xGucf Gmay;&ef awmif;qdkajymMum;cJh&m a':cifpef;a0rS taMumif;trsKd;rsKd;jyí ajymif;a&TUxGufcGmay;jcif;r&dSaMumif; nTefMum;csufrsm;t& od&dS&ygonf/ ,if;aemufykdi;f (19-5-2014)&ufwGif a':cifpef;a0u w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;udkav;? a':oufvsmomjrifw h kUd rS wpfqifh nTeMf um;csurf sm;t&[kqku d m aiGusyo f ed ;f 20 jzifh tdraf ygifaiGacs;jcif;? a':,k0gat;u tjcm;olxHokdU wpfqifhvTJajymif;aygifESH xm;jcif;? taxGaxGuk, d pf m;vS,v f pJT mtrSwf (5059^2013)udk jyefvnf½kyo f rd ;f aMumif; aqmif&Gufjcif;tp&dSonfwdkUjzifh rrSefrueftqdkjyKvsufaMunmjcif;omjzpfygonf/ xdkUaMumifh uREfky\ f rdwaf qG a':,k0gat;ESihf a':cifpef;a0wdkUonf trSew f u,f tdrfajrta&mif;t0,fjyKvkyfcJhMujcif;omjzpfNyD;? taygifypönf;ay;tyfí aiGusyfodef; 20 acs;iSm;? acs;,ljcif;r[kwfygaomaMumifh a':,k0gat;u a':cifpef;a0xHodkU OD;armifjrifhtrnfayguf ajriSm;*&efpmcsKyfrl&if;ESihf ta&mif;t0,fqufpyfpmcsKyfrsm;udk jyefvnfay;tyf&ef rvdktyfygaMumif; jyefvnf&Sif;vif;today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;pdk;0if;atmif LL.B, C.B.L, D.B.L (a':,k0gat;) WIPO,D.L.P (Switzerland) 13^uwe(Edkif)094900 w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4727)

OD;ausmo f latmifjrifh? OD;cifarmifcsK(d atmifpD;wD;aqmufvkyaf &;ukrÜPDvDrw d uf)\ vTJtyfnTefMum;csuft& jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/ OD;0if;Ekdif(refae;*sif;'g½dkufwm-a'gif;rif; aqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwuf) trSwf 30^96? a'gif;rif;vrf;?(2)&yfuu G ?f a&TjynfomNrdKUe,f? &efukeNf rdKUwiG f aexkid o f l onf&efukew f kdi;f a'oBuD;? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,fwiG f acwfrDtqifhjrifh "mwfavSum; tygt0if(12xyfcGJ) taqmufttHkopfukd oufqkid &f mXmerS a'gif;rif;aqmufvkyaf &; ukrÜPDvDrw d ufokdY aqmufvkycf GihfjyKrdeUf csxm;ay;awmhrnfjzpfaf Mumif;? tqkyd gaqmuf vkyfcGifhtwGuf aiGaMu;oHk;pGJ&ef vkdtyfaeNyD; aiGaMu;tcuftcJ&SdaeaMumif;? vdktyf aeaom aiGaMu;rsm;&&Sdygu oHk;vtwGif; aqmufvkyfcGifhrdefU&&Sdrnf jzpfaMumif;? xdkYjyif OD;0if;Ekdifu rdrdudk,fudkrdrd vlBuD;vlaumif;jzpfaMumif;? rdrdudk ,HkMunf&efESifh oHk;vtwGi;f aqmufvkycf GihfjyKrdeYfr&&Syd gu &,lxm;aomaiGrsm;udk jyefvnfay;avsmf rnf[k tBudrfBudrfwm0ef,lajymqdkcJhrItay: uREfkyf\rdwfaqGrsm;u OD;0if;Edkifudk ,HkMunfNyD; aqmufvkycf Gihf vkyif ef;vTJajymif;vufcH0,f,l&ef oabmwlnD cJhNyD;aemuf ESpfzufwefzdk;owfrSwfum OD;0if;Ekdifvdktyfaeaom aiGusyfodef;oHk;&mwdwdudk p&efaiG tjzpf 15-7-2013&ufu oabmwluwdpmcsKyf csKyfqkdí OD;0if;Ekdiftm;ay;tyfcJh aMumif; od&dS&ygonf/ tqkdyg oabmwluwdpmcsKyf tydk'f(6)ü owfrSwfumv oHk;vtwGi;f aqmufvkycf Gih&f &Sad tmif aqmif&GuEf kdijf cif;r&Su d uREfky\ f rdwaf qGrsm;xHrS OD;0if;Ekid &f ,lxm;onfhaiGrsm;udk jyefvnfay;tyfrnf[k OD;0if;Ekid u f 0efcHuwdjyKcJhNyD; OD;0if;Ekdif\ EkdifiHom;uwf"mwfyHkrdwåL? ukrÜPDrSwfyHkwifvufrSwf"mwfyHkrdwåL? oufqkdif&mXmerS aqmufvkyaf &;vkyif ef;twGuf n§Ed Idi;f &ef ac:pm"mwfyHk rdwåLrsm;udk uREfkyf\rdwfaqGrsm;odkY OD;0if;EdkifrS ay;tyfcJhaMumif;vnf; od&Sd&ygonf/ OD;0if;Edkifu uwdjyKxm;onfh owfrSwfumvtwGif; aqmufvkyfcGifhvkyfief;&&Sd atmif aqmif&GufEdkifjcif;r&SdcJhojzifh aiGusyf 30000000d^-(usyfodef;oHk;&mwdwd)udk 30-12-2013 &uf aemufqkH;xm;NyD; uREfkyf\rdwfaqGwdkYodkY jyefvnfay;tyfrnf[k OD;0if;Edkiu f 15-12-2013 &ufpyJG g 0efcu H wdpmcsKyfjzifh wm0ef,0l efcu H wdjyKcJyh gonf/ 15-12-2013 &ufpGJyg 0efcHuwdpmcsKyfü uREfkyf\rdwfaqGwdkY\ epfemrIrsm;udk OD;0if;EkdifrS wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf[kvnf; OD;0if;Edkifu 0efcHuwdjyKxm;ygonf/ xdkokdY 0efcHuwd jyKcJhonfh&ufrS ,aeYtcsed x f d OD;0if;Ekid o f nf uREfky\ f rdwaf qGrsm;tm; tawGUrcHbJ a&Smifwdrf;vsuf&SdaeNyD; aiGrsm;jyefvnfay;tyfjcif;r&Sd ysufuGufvsuf&Sd aeaMumif; od&Sd&ygonf/ xdkYaMumifh uREkfyf\rdwfaqGwdkYodkY azmfjyygaiGusyf 30000000d^-(usyo f ed ;f oHk;&mwdw)d ESihpf yfvsO;f í wcsKUd wpf0uf jyefvnfay;qyfxm;cJh onfqkdaom OD;0if;Edkif\ aMunmcsufonf vHk;0rSefuefrIr&Sdyg/ xkdYjyif 15-7-2013 &ufpGJyg oabmwluwdpmcsKyf tydk'f 2 ü ESpfcef;wGJ (12xyfcGJ)wdkuf aqmufvkyfcGifhvkyfief;udk OD;0if;Ekdifu jyefvnfvJTajymif;a&mif;csvdk aMumif; uREfkyf\rdwfaqGwdkYtm; urf;vSrf;vmonfudk uREkfyf\rdwfaqGwdkYu aqmuf vkyfcGifhvkyfief; vTJajymif;vufcH0,f,l&ef oabmwlnDonf[kyg&Sdygvsuf OD;0if; Ekdifu rnfonfhtcg urQ pum;urf;vSrf;cJhjcif;r&Sd[k aMunmcJhjcif;onf 15-72013 &ufpGJyg oabmwl uwdpmcsKyfESihf twdtvif;qefUusiv f suf OD;0if;Edkirf S rrSef ruefaMunmjcif;omjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/ uREfkyf\rdwfaqGwdkYu 3-5-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 11 wGif tjzpfrSeu f kd aMunmcJhjcif;jzpfNyD; xdkokdU tjzpfrSeu f kd aMunmcJhrItay: OD;0if; Ekdifuom pmcsKyfygtcsufrsm;? tjzpfrSefrsm;udk xdrfcsefvsuf trsm;jynfolxifa,mif xifrSm;jzpfap&ef rrSefruef aMunmjcif;jzpffaMumif; od&Sd&ygonf/ odkYygí OD;0if;Edkiftay: wnfqJw&m;Oya'wdkYESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm; awmhrnfjzpfaMumif; jyefvnf&Si;f vif;aMunmtyfygonf/ ,ckupd öESihpf yfvsO;f í xyfrH ajz&Sif;aMunmawmhrnfr[kwfaMumif;udkvnf; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&ODodef;xdkuf w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf 58? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-421028161

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; &efukew f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? NrdKUopf(u+c)&yfuGu?f c^6 vrf;? trSwf 184ae OD;rdk;aZmf[ed ;f 7^o0w(Edki)f 000705? a':pdk;tdNzdK; 8^rxe(Edki)f 089191wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ &efukew f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a0bm*DNrdKUopf? OD;wdk;wdk;av;Edkif TYT-081092? OD;xGe;f AB-022153 trnfaygufvsu& f aSd om ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 2? vlae&yfuGuf a0bm*D? ajruGuftrSwf 259? *&efajrtrsKd;tpm; ay(30_50) tus,f t0ef;&Sd w&m;0ifrcGJrpdw&f ao;aomajruGuBf uD;teufrS usepf pfom;vrf;ESihf jr0wDvrf;axmifh&Sd tvsm;15ay? teHay50 tus,ft0ef;&Sdaomajr? trSwf 259? jr0wDvrf;? a0bm*DNrdKUopf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f[kac:wGifaom vlaetdrfwpfxyf taqmufttkHESifh ,if;tdrfwGif wyfqifxm;&Sdaom(a&+rD;tygt0if) tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk; (jcH0if;cwfxm;aom ajrtus,t f 0ef;&Sad jr)udk t&yfuwdpmcsKyftquf qufjzifh 0,f,lí ,cktcg wpfOD;wnf;vGwfvyfpGm vuf0,fxm;&SdydkifqkdiftusKd; cHpm;vsuf w&m;0ifvTJajymif;a&mif;csykdicf Gihf&So d ljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKqko d lOD;a&T0if; 12^Our(Ekid )f 159867 xHrS uREfky\ f rdwaf qGjzpfolwkdYrS tNyD;tydkiv f TJajymif;0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpw d w f pfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ þta&mif; t0,fESifhpyfvsOf;í uefYuGufvkdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuf txm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGuf Edkiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv f Geí f uefYuGurf nfholr&Syd gu þta&mif;t0,fupd öukd Oay'ESiht f nD NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':aroufoufcdkif LL.B (pOf-36698) txufwef;a&SUae trSwf 28^u? oHokrmvrf;? &efukefopf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? zkef;-09-43039773? 09-421755526


pae? ar 31? 2014

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim 'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) &efukefawmifydkif;c½dkifw&m;½Hk; e,fw&m;r½Hk;awmfü 2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-56 ESifhqufoG,fonfh 2014ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-10/ OD;0rfcsKdpdef(c)OD;cifarmifcsKd ESifh 1/ OD;aomif;jrifhxGef; 2/ a':jrifhjrifhcdkif trSwf 88? qifuefvrf;? qifuef&yfuGuf? ausmufwef;NrdKUe,f w&m;Edkif w&m;½HI;rsm; (1)OD;aomif;jrifhxGe;f ? (2)a':jrifhjrifhckdif (,ckae&yfvyd pf mrodolrsm;) odap&rnf/ 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-56wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef þ ½Hk;awmfwGif w&m;Ekid f OD;0rfcsKpd ed (f c)cifarmifcsKu d avQmufxm;vmonfjzpfí rnfonfh taMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeu Yf krd xkwo f ifah Mumif;? taMumif;wpfckck&v dS Qif jyíacsqkEd ikd &f ef oifuk, d w f kid jf zpfap? ½Hk;awmftcGiht f rdeY&f a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkd Edkio f l tcGih&f udk,pf m;vS,jf zpfap 2014ckESpf ZGef 13&uf (1376ckESpf e,kev f jynhaf usmf 1 &uf) rGef;rwnfhrD 11em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/ 2014ckEpS f ar 21&ufwiG f þ½Hk;awmfwq H yd ½f ku d Ef ydS í f uREkyf v f ufrw S af &;xdk;xkwaf y; vdkufonf/ (cifoef;jrifh) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD; awmifydkif;c½dkifw&m;½Hk;

trsm;odap&efaMunmcsuf &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyu f rf;)NrdKUe,f? (69)&yfuGu?f ajruGut f rSwf 1951? {&d,may(40_60) OD;Munfvt S rnfayguf ygrpfajrESihf ,if;ajr\ tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;ydkiq f ikd í f a&mif;csciG &hf adS Mumif; 0efcu H wdjyKol OD;pef;,k 12^c&e(Ekid )f 089096 xHrS uREkyf \ f rdwaf qGjzpfol a':pef;pef;&D 12^Ouw(Ekid )f 139220u tNyD;tydki0f ,f,&l ef twGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpw d w f pfa'otm; p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufygajruGuEf Sihf ywfoufí ydkiq f kdicf Gih&f o Sd lrnfolrqdk cdkiv f Hkaomtaxmuf txm;pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG þaMumfjimygonf&h ufrpS í oHk;&uftwGi;f uREfkyf xHokdY vma&mufuefYuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefYuGuo f lr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya' ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfausmfrdk;(Oya'bGJU) txufwef;a&SUae ½kH;-a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;½Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f? zkef;-09-425290344

&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 44? OD;ydkit f rSw(f 7^C)wGif yg0ifaom rpdk;&drfausmif;vrf;? vrf;oG,f(2)ESifh pyg,fvrf;axmifh&dS ajruGufBuD;ESifhywfoufí owday;aMunmcsuf &efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? ta&SUBudKUuke;f &yfuu G ?f (3)vrf;^awmif? trSw(f 77) wGif aexkid af om OD;wifxeG ;f 12^tpe(Edki)f 105804\ vTt J yfneT Mf um;csut f & atmufyg twdkif; today;aMunmtyfygonf/ f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 44? OD;ydkit f rSwf &efukew 7^C? rpdk;&draf usmif;vrf;-vrf;oG,(f 2)ESihf pyg,fvrf;axmifh? tus,t f 0ef;ay( _ )onf r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 43^44? OD;ydkit f rSwf (4^c? 12^c? 7^C? 7^i? 8)? {&d,m 31 'or 374{u&dS ajruGuBf uD;wGif yg0ifvsu&f NSd yD; tqdkyg ajruGuBf uD;udk OD;wifxeG ;f tygt0if OD;bode;f ESihf 55 OD;wdkUu 1960 {NyD 8 &ufwGif arSmfbDNrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifOD;pD;XmerSL;½Hk;ü trSwf 186? rSwfyHkwifpmrSwf 1? twGJ-41? pmrsuEf Sm-134rS 136wGif rSwyf Hkwifxm;&dSvsu0f ,f,lcJhaom ajrydkiaf jr jzpfNyD; &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUajrpm&if;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmewGif OD;bodef;ESifh (55)OD; trnfaygufydkifqdkifygonf/ f rSwf 7^C? rpdk;&draf usmif;vrf;-vrf;oG,f (2)ESihf pyg,fvrf; tqdkygajruGut axmifh? tus,ft0ef; ay_ ay {&d,m{utwGif; usL;ausmf0ifa&mufaexdkif olrsm;jzpfonfh a':rD;rD;? (Aurora Construction) ? OD;udkukBd uD;? OD;apmrif;jrif(h c)OD;qefe?D a':cifoEÅmjrifh(c)rDrDausmw f kdUtm;z,f&Sm;í ajruGuv f yfa&mufay;tyfapvdkrIukd ajr&Sif OD;wifxGef;u w&m;vdkjyKvkyí f &efuket f aemufykid ;f c½dkiw f &m;½Hk;awmf(wGJzuf-3)½Hk;wGif 2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 1138^2011jzifh pGJqkdxm;cJh&m ,cktcgwGif w&m;vdkjy oufaorsm;udk pwifppfaq;aeqJjzpfygonf/ tqdkygajruGut f rSwf 7^CESihyf wfoufí tjiif;yGm;rIukd w&m;½Hk;u tNyD;tydkif pD&ifqk;H jzwfcsurf csrw S af o;rDumvtwGi;f tqdkygajruGut f pdwt f ydki;f rsm;ESihf taqmuf ttHkrsm;udk ajymqdka&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ajruGuu f kd0,f,lNyD; taqmufttHktopf aqmufvkyjf cif;rsm; jyKvkyv f mygu Oya'ESihftnD aqmif&Gujf cif;r[kwí f jzpfay:vm Edkiaf om tusK;d qufepfemqHk;½IH;rIupd öt&yf&yfonf jyKvkyaf qmif&Guo f lrsm;\ wm0efom jzpfaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmtyfygonf/ OD;wifxGef;\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifhpdk; LL.B txufwef;a&SUae(pOf-20519) zkef;-09-73123302

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;tr

a':av;wif(rk'kH) touf(97)ESpf

ygarmu©a'gufwmOD;pk;d atmif-a':aiGoP d ;f wkY\ d rdcif a':av;wif(rk'kH) touf (97)ESpo f nf 26- 5-2014&uf(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2;50em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tkyfcsKyfrI'g½kdufwmtzGJUESifh0efxrf;rdom;pkrsm; (tm&Sawmf0ifaq;½kH)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;jrifhOD; touf(72)ESpf OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhESpf&Snfyifvkyfief; 29-5-2014&uf eHeuf 9em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ 1966ckESpf? pdkufysdK;a&;wuúodkvf ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;

a':jrBudKif touf(98)ESpf

0rf;enf;aMuuGJaMumif;

q&mrBuD; a':EGJUEGJU

ppfudkif;NrdKUae(OD;a&TcsdK-a':aomh)wdkU\orD;? (OD;cifarmifoef;)\ZeD;? OD;jrifh xGe;f -a':jrpde?f a':jrifhjrifh? OD;pdev f S-(a':jrMunf)? OD;wdk;0if;-a':EGJUEGJUcsKd wdkU\tpfr? OD ; wif a rmif t k e f ; (nT e f c sKyf ? Nid r f ; ? q^rOD ; pD ; )-a':Munf M unf 0 if ; wd k U \rd c if ? udkjrwfaZmf[def;-rydk;td0if;pH? udkatmifNzdK;-rMunfoJpk? a'gufwmjrwfoD[efodrfh (aq;-2) wdkU\tbGm;onf 29-5-2014&uf(Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 12;15em&DwGif trSwf 32? Mumy'kr®mvrf;? 3^c&yfuGu?f awmifOuúvmyNrdKUe,faetdrüf uG,v f Geo f Gm; ygojzifh 31-5-2014&uf(paeaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsdK;rdwfo*F[ taygif;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

(OD;a'G;-a':pHr)l wdk\ Y orD;axG; q&mrBuD; a':EGUJ EUJG onf 28-5-2014&uf (Ak'¨[l;aeY)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx f yfwl 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ rEkóaA'rdom;pk? &efukew f uúokv d f

0rf;enf;aMuuGJjcif;

XmerSL;(Nidrf;) rEkóaA'Xme? &efukefwuúodkvf

a':jrBudKif

touf(98)ESpf

XmerSL;(Nidrf;) rEkóaA'Xme? &efukefwuúodkvf

touf(90)

0rf;enf;aMuuGJaMumif;

q&mrBuD; a':EGJUEGJU touf(90)

OD;wifarmiftkef; (ñTef^csKyf-Nidrf;?qnfajrmif;OD;pD;Xme)-a':MunfMunf 0if;wdkY\rdcif a':jrBudKifonf 29-5-2014&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 12;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;cifaZmf('kwd,0efBuD;? v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;OD;pD;Xme) ESifhZeD; a':EG,fEG,f,k

(OD;a'G;-a':pHr)l wdk\ Y orD;axG; q&mrBuD; a':EGUJ EUJG onf 28-5-2014&uf (Ak'¨[l;aeY)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx f yfwl 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ cspw f ynfhrsm; First batch (1982-1983)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

XmerSL;(Nidrf;) rEkóaA'Xme? &efukefwuúodkvf

a':jrBudKif

touf(98)ESpf

OD;wifarmiftkef;(ñTef^csKyf-Nidrf;?qnfajrmif;OD;pD;Xme)-a':MunfMunf 0if;wdkY\rdcif a':jrBudKifonf 29-5-2014&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 12;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;ausmfjrifhvdIif(ñTefMum;a&;rSL;csKyf? qnfajrmif;OD;pD;Xme) ESifhZeD; a':pE´mcif('kwd,0efBuD;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme)

a':EGJUEGJU

B.A, M.A (Anthropology)

tNidrf;pm;XmerSL;? rEkóaA'Xme? &efukefwuúodkvf touf(90)

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? trSwf 6? uarÇmZ&dyfom vrf;ae «OD;a'G;(c)OD;od&drEÅ-a':pH,l»wdkU\orD;? a'gufwmÓPfpdk;-a':wifrr? a'gufwm cifaqGrif;-a'gufwmvIdifjr? a':rif;oufrGef-OD;odef;wef? OD;xifausmfa':pkpkvGi?f a':xm;csKd -OD;ausmb f ke;f jrifh? OD;ausmrf sKd ;-a':oDoD? a'gufwmaomfZifa':a&T&nf?a'gufwmrif;cifrsdK;-a'gufwmOD;rsdK;aqG?a':wif,lvGif-a'gufwm cifarmif[ef? a':0if;rmvGif-a'gufwmnDnD[ef?a':aqGrmvGif-a'gufwmjrwfol? OD;atmif&JxG#f-a':oDwmpdk;OD;? (a':cifrdk;Zif)-OD;odef;Edkif? (OD;aZmf0if;xGef;)? (OD;Zif rif;xGe;f )-a':t,fpwm0if;wdkU\a':av;onf 28-5-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 4;30em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygí ,if;aeUwGifyif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;tm; today;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-6- 2014&uf(t*FgaeU) eHeuf 8em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

a':MunfMunfat; touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? atmifod'¨dausmif;vrf;? trSwf 15 ae(OD;yka':Muif)wdkY\orD;? (OD;aZmf0if;)\ZeD;? OD;pdefatmif-a':prf;prf;<u,f(r-20w^O)? OD;jrifv h iG (f M.M.M Co., Ltd.) -a':oDwmaZmf0if; (MSTRD)? a':eDvmaZmf0if;(x-3? r&rf;ukef;)? a':pE´maZmf0if;(x-2? r&rf;ukef;)? OD;jrifhpdk;(ywf0ef;usif^oefY&Sif;a&; Xme)-a':rmvmaZmf0if; (yxo)? (OD;ol&ed af Zmf0if;)-a':armfarmfa0(CB-Bank) wdkY\ rdcif? OD;pdk;0PÖxGef;(SAE-YESB) -a':at;rdkYrdkYvGif(SAE-YESB)? a':ESif;,k,k atmif(yxo)? a':a0a0ESif;vGi(f MPF)? rqkjrwfjrifhvGif? r&Tef;vJh0if;? rat;rOÆL udkukd? armif[ed ;f ol&0if;? armif[ed ;f oD[0if;wdkY\tbGm;? armifjynfhrSL;0PÖ\bGm;bGm; BuD;onf 29-5-2014&uf(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 31-5-2014&uf(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkYydkY aqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGm ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;jrifhOD; (rdw¬Dvm) OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhESpf&Snfyifvkyfief; touf(72)ESpf

rdw¬DvmNrdKU? aygufacsmif;uGufopf&yf? ajrjyefUNrdKifae (OD;bdk;&if-a':rrav;) wdkU\om;? &efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? &wemtdr&f m? jrvrf;? trSwf 132ae a':,Of ,OfNrdKif\cifyGe;f ? rdw¬DvmNrdKU? &dyo f m&yfae (a':pef;&D)? a':pef;wifh(txu ausmif; tky?f Nidr;f )? (OD;atmifarmif;)-a':pef;jrifh (tvjy? Nidr;f )? a':pef;axG;(tvjy? Nidr;f )? jynfom,m&yf? ESi;f uarÇmZabmf'gydki&f Sif OD;jrifhMunf-a':MunfNrdKif? OD;atmifoef;jrifh (ñTefMum;a&;rSL;? Nidrf;)-a':pef;pef;at; ('k-ñTefMum;a&;rSL;? a&SUaecsKyf½kH;)wdkU\ armif^ tpfudkBuD;? a':rdk;oufrm(tvjy)? a':cufcufi,f(qnfajrmif;)? AdkvfBuD; oefUZif? a':wifjrwfZif? rpkESif;axG;? armifatmifcsrf;ajrh wdkU\bBuD;onf 295-2014&uf (Mumoyaw;aeU)wGif uG,fvGefoGm;ygí &yfa0;&yfeD;&Sd aqGrsdK;rdwf o*F[rsm;tm; today;tyfygonf/ usef&pfolarmifESrwpfpk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;jrifhOD; (rdw¬Dvm) OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhESpf&Snfyifvkyfief; touf(72)ESpf rdw¬DvmNrdKU? aygufacsmif;uGufopf&yf? Nidrf;csrf;a*[mae (OD;csrf;Nidrf;- a':cif Munf)wdkU\ om;oruf? &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? &wemtdrf&m? jrvrf;? trSwf 132ae a':,Of,OfNrdKif\cifyGef;? rdw¬DvmNrdKU? &dyfom&yfae a':ESif;ESif;&nf? a':puf pufEdkif? a':cifcifpdk;? a'gufwmrsdK;qef;-a':tkef;tkef;Munf? OD;jrifhodef;-a':,Of ,Ofa0? a':&D&Dpef;? a'gufwmxifatmif-a'gufwm,k,kEG,f? OD;[efcif-a':cifpef; jrifh? a':vSvSodef;? OD;a&TndK- a':pdefpdefaX;? OD;0if;jrifh-a':wifwifcsdK? OD;0if;xdefa':axG;Munf wdkU\tpfukdBuD;? wl? wlr 16a,mufwkdU\OD;BuD;onf 29-5-2014&uf (Mumoyaw;aeU)wGif uG,fvGefoGm;ygí &yfa0;&yfeD;&Sd aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/ usef&pfolarmifESrwpfpk

0rf;enf;aMuuGJaMumif;

q&mrBuD; a':EGJUEGJU touf(90)

(OD;a'G;-a':pHr)l wdk\ Y orD;axG; q&mrBuD; a':EGUJ EUJG onf 28-5-2014&uf (Ak'¨[l;aeY)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx f yfwl 0rf;enf; aMuuGJ&yg onf/ rEkóaA'rdom;pk? '*Hkwuúokv d f

0rf;enf;aMuuGJaMumif;

q&mrBuD; a':EGJUEGJU

XmerSL;(Nidrf;) rEkóaA'Xme? &efukefwuúodkvf

touf(90)

(OD;a'G;-a':pHr)l wdk\ Y orD;axG; q&mrBuD; a':EGUJ EUJG onf 28-5-2014&uf (Ak'¨[l;aeY)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx f yfwl 0rf;enf; aMuuGJ&yg onf/ rEkóaA'rdom;pk? rEÅav;wuúokv d f

0rf;enf;aMuuGJaMumif;

q&mrBuD; a':EGJUEGJU

XmerSL;(Nidrf;) rEkóaA'Xme? &efukefwuúodkvf

touf(90)

(OD;a'G;-a':pHr)l wdk\ Y orD;axG; q&mrBuD; a':EGUJ EUJG onf 28-5-2014&uf (Ak'¨[l;aeY)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx f yfwl 0rf;enf; aMuuGJ&yg onf/ rEkóaA'rdom;pk? &wemyHkwuúokv d f

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;vSjrif(h Nidr;f ) 'óeduaA'Xme ta0;oifwuúokv d f rEÅav; touf(68)ESpo f nf 25-5-2014 &ufwiG f uG,v f eG o f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro d m;pk ESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 'óeduaA'rdom;pk? uav;wuúokv d f 0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;xGef;wif(ig;odkif;acsmif;) rHk&mG NrdKU? qnfajrmif;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(4)rS vufaxmufñeT Mf um; a&;rSL;(NrdKUjy) OD;aZmfOD;-a':cifaX;0if;wdkY\zcifBuD; OD;xGe;f wifonf 22-52014 &uf nae 3em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihf xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;wifxeG ;f vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;? wnfaqmufa&;(6)? qnfajrmif;OD;pD;Xme? &efukeNf rdKU

wpfESpfjynfhtvGrf;

armifpnfolatmif(c)armifaZmfaZmfatmif touf(29)ESpf

2nd Mate (F-G) I.M.T(CD-30)

(31-5-2013) rS (31-5-2014) om;i,fav;a&rNrJwo hJ cFg&oabmudk em;vnfoabmayguf? owdw&m; ESv;kH oGi;f ayr,fh ud, k ahf ygif ay:uscJhwJhrD;aMumifh 'DaeYtxd waiGUaiGUavmifuRrf;cJhwm wpfESpjf ynfhcJhNyDom;&,f/ om;&SmazGcJhwJhvkyt f m;cav;eJY om;twGu&f nfpl;NyD; arSmb f D atmifZrÁLawm& "r® &dyo f mrSm 0dyóemtaqmif aqmufvkyzf kYd 'DaeY xyfrHvSL'gef;cJhw,f/ tarwdkYjyKcJhwJh ysO;f rem;NrdKU rif;0ifawmif"r®&yd o f m? yGijhf zLNrdKU a&TapwDausmif;wdku?f ausmufrNJ rdKU atmifajr om,moDv&Siaf usmif;wdu k pf wJh omoemjyKae&mXmetoD;oD;rSm vSL'gef;rItpkpw k &Ykd UJ ukov kd f tzdkYbm*udk om;i,fav;eJUwuG 31-bHk&Sd tm;vHk;aom a0ae,sowå0gtaygif;wdkYtm; trQ-trQ-trQ ay;a0ygw,f/ þaumif;rIukokv d u f t H pkpkwkaYd Mumifh om;i,fav; wpfqifx h ufwpfqifh jrifrh m;wJh bHkb0 &&Scd Hpm;? pHpm;Edkiyf gap/ use&f pfolro d m;pk azaz? ararESihf armifESrwpfpk


pae? ar 31? 2014

aMumfjim 0rf;enf;aMuuGJjcif; AdkvfrSL;BuD;ol&atmifaz(Nidrf;) (BC-3592) vGwfvyfa&;armfuGef;0if(yxrqifh) w&m;olBuD;(Nidrf;)? EdkifiHawmfaumifpD0if(Nidrf;) touf(89)ESpf ygarmu©a'gufwmat;atmif «'kOuú|? jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; (A[dk)? om;zGm;ESifhrD;,yftxl;ukq&m0efBuD;? ajrmufOuúvmyaq;½Hk»a':cifrmMunf0if;wdkU\zcif AdkvfrSL;BuD;ol&atmifaz(Nidrf;)onf 195-2014&uf(wevFmaeU) nae 6em&DwGif uG,v f Geo f Gm;aMumif; od&&Sd yg ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(A[dk) iSufzsm;pDrHcsuf

a':jrBudKif

touf(78)ESpf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;(Ouú|) OD;aZmf aZmfrdk;\zcif OD;pef;armifonf 26-5-2014&ufwGif uG,fvGefaMumif; Mum; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ jrefrmEkdifiH uGefysLwmtoif;csKyf jrefrmEkdifiH uGefysLwmynm&Siftoif; jrefrmEkdifiH uGefysLwmvkyfief;&Siftoif; jrefrmEkdifiH uGefysLwm0goem&Siftoif;

AdkvfrSL;BuD;oef;atmif (Nidrf;) D.S.A (13)

(rdw¬Dvmwyfrawmfausmif;om;a[mif;) taxGaxGrefae*sm (aiGpm&if;Xme) jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif; touf(65)ESpf jrpfom;NrdKUe,fae (OD;atmifcif-a':ykyk)wdkY\om;? jrpfom;NrdKUe,fae (OD;cefYBuD;-a':tHk;cspf)wkdY\om;oruf? a':cifat;at;\cifyGef;? OD;Zif rsK;d OD;-a':rDrDat;atmif? Adkvrf SL;armifat;atmif-a'gufwmprf;prf;at; wdkY\zcif? OD;rif;atmif('k-c½dkif Oya't&m&S?d rlq,fc½dkif Oya'½Hk;)-a': rmvm? t&mcHAdkvfrsKd;atmif-a':csKdcsKd? OD;cifaZmf-a':jrjraqG? OD;ausmf 0if;-a':pkpkatmif? t&mcHAdkvfoef;axG;atmif-a':eef;oZifaxG;? (wyf MuyfBuD; nDnDatmif)wdkY\tpfudkBuD;? ro'´g&Tef;vJhOD;? rtdrfhjrwfcs,f&D atmifwdkY\tbdk;? &efukefNrdKU? yJcl;uvyf&dyfom? wdkuf 2? tcef; 3ae AdkvfrSL;BuD;oef;atmif(Nidrf;)? taxGaxGrefae*sm? jrefrmpD;yGm;a&;aumfydk a&;&Sif; (MEC) onf 30-5-2014&uf eHeuf 5em&DwGif trSwf(2) wyfrawmfaq;½Hk (ckwif-500)ü uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 1-6-2014&uf nae 3em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;ygonf/(txufyg aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfrSL;BuD;oef;atmif

(Nidrf;)

D.S.A (13)

touf(65)ESpf 30-5-2014&uf eHeuf 5em&DwGif cGJcGmoGm;cJhonfhtwGuf oli,fcsif;\rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ oli,fcsif; aumif;&mok*wdvm;ygap/ D.S.A (13) rS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif; AdkvfrSL;BuD;oef;atmif(Nidrf;) D.S.A(13) taxGaxGrefae*sm(aiGpm&if;Xme) jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif; touf(65)ESpf jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Si;f ? aiGpm&if;XmerS taxGaxGrefae*sm Adkvrf SL;BuD;oef;atmif(Nidr;f )onf 30-5-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 5em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;½Hk(ckwif-500)ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Ouú|ESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm; (jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;)

0rf;enf;aMuuGJjcif; AdkvfrSL;BuD;oef;atmif(Nidrf;) D.S.A (13) taxGaxGrefae*sm? jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif; (rdw¬Dvmwyfrawmf ausmif;om;a[mif;) touf(65)ESpf jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;? aiGpm&if;XmerS taxGaxGrefae*sm Adkvrf SL;BuD;oef;atmif(Nidr;f )onf 30-5-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 5em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;½Hk(ckwif-500)ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ AdkvfrSL;BuD;&JxG#f(Nidrf;)ESifh ausmif;aezufoli,fcsif;rsm; rdw¬Dvmwyfrawmftxufwef;ausmif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

armif0if;vGifOD; (OSCAR)

A/B, CDC-35549 MV. STRATEGIC ENCOUNTER M.T.M MARITIME CENTRE

touf(38)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,fae OD;odef;wef (SCC-Chef and Food Writer)-a':oef;oef;0if;wdkU\om;? armifaomfwmvGif-r0if;oD&dodef; (acwå-pifumyl)wdkU\armif? armifbdkbdkodef;wef (BOSUN-AZIUTH Shipping Co., Ltd.)\tpfudk? armifokwvif;oefU\zcifonf oabFm ay:wGif wm0efxrf;aqmifpOf Cape TownNrdKUü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg aMumif;/ M.T.M. Ship Management Co.,Ltd.

touf(85)ESpf

touf(98)ESpf OD;wifarmiftke;f (nTe^f csKyf? Nidr;f ? qnfajrmif;OD;pD;Xme)-a':Munf Munf0if;wdkY\rdcif a':jrBudKifonf 29-5-2014&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 12;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ nTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm; (jznfhwif;a&;XmecGJ) qnfajrmif;OD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':EGJUEGJU M.A

tNidrf;pm;XmerSL;? rEkóaA'Xme? &efukefwuúodkvf? &efukefNrdKU touf(90)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;pef;armif

a':ÓPpm&D(c) a':pdefEk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmfrsdK;(CEO-ref;&wemyHkavaMumif;vdkif;) - a':oDoDwdkU\ ta': a':EGJUEGJU touf(90)onf 28-5-2014&ufwGif uG,fvGefoGm; aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro d m;pkESihx f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ &ygaMumif;/ Ouú|ESifh0efxrf;rdom;pk ref;&wemyHkavaMumif;vdkif;

a':cifMuLMuLrif;

(ysOf;rem;) touf(89)ESpf

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? r*Fvm&yf? 2vrf;? trSwf 8^58ae (AdkvfBuD;xGef;rif;)\ZeD;? a':cifat;rif;? (OD;pE´mrif;)? a':rmMuLrif;? OD;aerif;? a':cifaX;rif;? (OD;rdk;rif;)? a':cifav;rif;? OD;wdrfrif;? a': ESi;f a0rif;wdkU\rdcif? ajr; 11a,mufwkdU\tbGm;onf 27-5-2014&uf (t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-5-2014&uf (Ak'¨[l;aeU)wGif auGUBuD;okomefü *loGi;f oN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwf o*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

ygarmu© a'gufwmudkudkBuD; touf(83)ESpf

cspcf ifav;pm;&ygaomaus;Zl;&Siq f &m ygarmu©a'gufwmudkukdBuD; (Nidrf;) "mwkaA'Xme? &efukefwuúodkvfonf 29-5-2014&uf(Mumo yaw;aeU) n 9;25em&DwGif uG,v f Geo f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pk ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 1982^1983^1984^1985rS "mwkaA'ausmif;om;^ausmif;olwynfhrsm; &efukefwuúodkvf (Munfhjrifwdkife,fajr)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':a':armf touf(81)ESpf

jrif;jcHNrdKU? (6)&yfuGuaf e (OD;bdk)\ZeD;? jrif;jcHNrdKUae OD;armifarmifa':pdrf;,krGef(a&Tjrefrm aomufa&oefY)? &efukefNrdKUae OD;ausmf0if;-a': cifpef;0if;(&Sif;&Sif;aq;vdyfvkyfief;)? jrif;jcHNrdKUae OD;jratmif-(a':cif apm0if;)(aiGZifa,mf yJqDoefY)? OD;apmode;f -a':vSvSwkdY\rdcif? ajr; 12 a,muf? jrpf 12a,mufwkdY\tbGm;onf 29-5-2014&uf (Mumoyaw; aeY) nae 4em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygí 31-5-2014&uf(paeaeY) eHeuf 9em&DwGif ql;jzLukef;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; (rdw¬Dvm) OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhESpf&Snfyifvkyfief; touf(72)ESpf

OD;jrifhOD;

&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? &wemtdr&f m? jrvrf;? trSwf 132ae a':,Of,OfNrdKif\cifyGef; OD;jrifhOD;(rdw¬Dvm)onf 29-5-2014&uf (Mumoyaw;aeU)eHeuf 9;15em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rr,Of rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;ausmfjrifhvIdif(qnfajrmif;OD;pD;Xme)a':pE´mcif(,Ofaus;rI0efBuD;Xme)

armif0if;vGifOD; (OSCAR)

A/B CDC 35549 M.V. STRATEGIC ENCOUNTER M.T.M MARITIME CENTRE

touf(38)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGav;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? arwåmvrf;? wdkuf B-1? tcef; 201 ('kwd,xyf)ae OD;odef;wef (SCC CHEF and Food Writer)-a':oef;oef;0if;wdkU\'kwd,om;? armifaomfwmvGif-r0if; oD&dodef;(acwå-Singapore)wdkU\armif? armifbdkbdkodef;wef(BOSUN AZIMUTH Shipping- Co.,Ltd.)\tpfudk? armifokwvif;oefU\zcif onf M.V. STRATEGIC ENCOUNTER oabFmay:wGif wm0efxrf; aqmifpOf 28-5-2014&uf (Ak'¨[l;aeU)wGif CAPE TOWN NrdKU a'o pHawmfcsed f eHeuf 3em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygaMumif;/ (oN*KØ[rf nfh&ufukd xyfrHaMunmygonf/) usef&pfolrdom;pk

OD;jrifheD

(wHwm;NrdKUe,f) touf(81)ESpf

(OD;pde-f a':vScif)? (OD;xGe;f aza':pdecf if)wdkU\om;oruf? &efukef (awmifykdi;f )c½dki?f wHwm;NrdKUe,f? (3) &yfuGuaf e a':pef;oGi(f c)a':axG; wdkU\cifyGef;? a':Or®mjrifh? udkausmf ol-(rMunfMunf[ef)? udkatmif aZmfjrifh-rvSjrihrf l? OD;xGe;f aZmfjrifhrcifolZmrsKd;? OD;awZ-a':pHy,f jrih?f rZmenfjrifhwkdU\zcif? ajr; 10 a,mufwdkU\tbdk;onf 29-52014&uf (Mumoyaw;aeU) n 10 em&DwGifuG,fvGefoGm;ygí 31-52014&uf (paeaeU) rGef;wnfh 12 em&DwGif wHwm;NrdKUe,f okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

pdkufysdK;a&;0efxrf;a[mif;rsm; toif;

OD;jrifhOD; OD;aqmifnGefMum;a&;rSL;(Nidrf;) jrefrmhESpf&Snfyifvkyfief; 'kwd,Ouú| pdkufysdK;a&;0efxrf;a[mif;rsm; toif; touf(72)ESpf 29-5-2014&ufwGif uG,fvGef NyD; 30-5-2014&ufwGif oN*KØ[f NyD;pD;onf/ ('kwd,Ouú|? pdkufysdK; a&; 0efxrf;a[mif;rsm; toif; toif;0ifrsm;od&&dS ef taMumif;Mum; ygonf/ trIaqmiftzGJU

&efukefNrdKU? wdkuf 1? tcef; 1? yifa&Tanmifvrf;? wmarGav;&yf uGuf? wmarGNrdKUe,fae (OD;MuL;a':odef;wif)wdkY\orD;? (OD;cspf a&T-a':aiG&H)wdkY\orD;acR;r? (OD;pH vS)\ZeD;? (OD;atmifjrifh-a':cifcif jr)wdkY\nDr? OD;jrodef;-a':vSEG,f wdkY\tpfr? (a':pDpDvS)? OD;bkef;a0 (C/E-Wallenius Marine S'pore)a':wifwifat;? a'gufwm ÓPfaZmf-a':rlrlat;? OD;aZmf0if;a':oDwmvSwdkY\rdcif? armifapm &efaemif-racsmacsmvif; (acwåpifumyl)? armifol&def0if;jrifh (Xme cGJrSL;? tif*sifeD,mXme? taqmuf ttHk)-r**Fg? armifbkef;ausmfaZm (F/E-Schlumberger)? r0dkif;jynfhpHk wdkY\tbGm;onf 29-5-2014&uf eHeuf 11;30em&DwGif uG,v f Geo f Gm; ygí 2-6-2014&uf (wevFmaeY) nae 5em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrS um;rsm; nae 3;30em&DwGif xGuf cGmygrnf/) use&f pfolro d m;pk

a':cifoef;

XmecGJpma&;(Nidrf;) touf(84)ESpf

(OD;bnGefU-a':jrjr)wdkU\orD;? &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? A[dk pnftdrf&m? wdkuf 45? tcef; 23ae OD;wifvwf(vufaxmuftrIaqmif tif*sifeD,m? Nidrf;? vQyfppf0efBuD; Xme)\ZeD;? OD;ausmfpdk;-(a':cifjzL OD;)? a':cifrlOD; (tv,fwef;jy q&mr? Nidrf;)? OD;xif&Sm; (vuf axmuf tif*sifeD,m? trSwf-3? oHrPdpuf½Hk? &Gmr) - «a':&if&ifjr (v,fjy? Nidrf;)»? OD;atmifaZmfrif; (C/E, P.I.L) - a':rdk;yGifh? OD;xGef; atmifMunf(C/E,Gewin)-a':*rke;f yGifh? OD;pdk;atmifpGm (wyfMuyfBuD;? Nidr;f ?a&)-(a':xm;xm;cdki)f ? OD;rif; odef; ('knTefrSL;? aMu;wdkifESifhajrpm &if;OD;pD;Xme)-a':vGirf mvwf(OD;pD; t&m&Sd? aMu;^ajr OD;pD;Xme)wdkU\ rdcif? p0f0PÖausm?f p0fjynfhNzdK;ausm?f armif[ef0if;xGef; - rpE´matmif? armif[ed ;f aZmf-ra0a0atmif? armif oefUpifOD;? rpkpE´D? armifZmenfxif &Sm;? r,k,rHk? rcifcsrf;Nidrf;? armif pdk;xdkufaZmf? armifpnf[def;? r&J&ifh xm;?armifatmifaZmfrkd;wdkU\tbGm;? armiftmum[ef? r{u&D[efwdkU\ tbG m ;onf 28-5-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 10;45em&DwGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 30-5-2014 &ufwGif a&a0;okomefü oN*KØ[f NyD;pD;ygaMumif;/ use&f pfolro d m;pk

bk&m;?odrf?ausmif;?a&wGif;? a&oefUpuf 'g,umBuD;

a'gufwmOD;udkudkBuD;

Dr.Sc.nat.(ETH),Zurich

ygarmu©(Nidrf;)? "mwkaA'Xme &efukefwuúodkvf (p&Paq;0g;vkyfief;? CHEM FLORA Co.,Ltd.) touf(83)ESpf

&efukeNf rdKUae (OD;oef;-a':Munf) wdkU\om;? &Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f )? erfhqefNrdKUae (OD;cGecf rf;vdIi-f a':eef; usi, f Hk)wdkU\om;oruf?trSwf 8c? OD;ausmv f Svrf;? ckepfrkdi?f jynfvrf;? r&rf;uke;f ? &efukeNf rdKUae a':w,f&D vdIif(c)a':cifapmwif\ cifyGef;? OD;xdev f if;-a':cifpE´mxGe;f ? OD;aZmf rif;-a':aroufvdIif? a':at;jr vdIi?f OD;atmifckdipf k;d -a':oufrm0if; wdkU\zcif? rcGmndKoif;vdIif? armif vdIi;f xufrif;wdkU\tbdk;?(a'gufwm OD;atmifxGef;Munf) - Dully? (a'gufwmOD;tke;f wif)-a':pef;jrih?f (OD;pdk;-a':wifMunf)wdkU\ nD^ armif? (OD;wifoed ;f )-a'gufwma': jrjroef;? (OD;bdkpdef-a':pef;pef;&D)? a':MunfMunfnGeUf ? OD;oefUZif-a': jraoG;? OD;apmvGif-a':aroef;? OD;wifaxG; - a':prf;prf;arwdkU\ tpfukdonf29-5-2014&uf(Mumo yaw;aeU) n 9;25em&DwGif &efukef jynfolUaq;½HkBuD; ESvHk;ukoaqmifü uG,v f Geo f Gm;ygojzihf 31-5-2014 &uf(paeaeU)nae 4em&DwiG f a&a0; okomefü rD;oN*KØ[frnf jzpfyg aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif; wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (trSwf 8c? OD;ausmfvSvrf;? ckepf rdkif? jynfvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f aetdrrf Sum;rsm; 31-5-2014&uf rGe;f vJG2;30em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; (zdkBuD;&Gm? NrdKUopfNrdKUe,f) &wematmifajrausmif;(wdkuftkyfq&mawmf) oufawmf(68)ESpf? odu©mawmf(48)0g

b'´EÅ"ar®m',

&efukefNrdKU? vIid Nf rdKUe,f? (11)&yfuGu?f a&T[oFmvrf;? &wematmif ajrausmif;wdkuBf uD;\ wdkut f kyq f &mawmf? rauG;wdki;f a'oBuD;? NrdKUopf NrdKUe,f? zdkBuD;aus;&Gmae (crnf;awmf OD;atmifcif-r,fawmf a':oQef) wdkY\om;? b'´EÅ"ar®m', oufawmf(68)ESpf? odu©mawmf(48)0gonf (1376ckESpf e,kefvqef; 2&uf) 30-5-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 4em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom ½kyfuvmyfudk 1-6-2014&uf (we*FaEGaeY) nae 4em&DwGif xdefyif okomefokdUykdYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; use&f pfolwynfh?'g,um? 'g,dumrtaygif;tm; taMumif;Mum;ygonf/(ausmif;wkdufrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) &wematmifajra0,sm0pötoif;

OD;&Sdtdk&Sefumbmrm; B.A., Dip Ed

(S.S. VERMA)

ausmif;tkyfq&mBuD;(Nidrf;) ,cifaZ,s0wD-a*syl txufwef;ausmif; touf(84)ESpf

awmifilc½dkif? jzL;NrdKUe,f? aZ,s0wDa'o? om"kuefaus;&Gmae (OD;&mrf;&mh*srf [odk;-a':a'gvmwD,ma'0D)wdkU\om;? a':&mh*srf leDa'0D\ cifyGef;? om;orD; udk;a,mufwdkU\zcif? ajr; 29a,mufwdkU\tbdk;? om"kuefaus;&Gm? jzL;NrdKUe,f? aZ,sm0wDNrdKU? r[mwrm*ED¨ausmif;ESihf [dE´L"r®r[mpAm;Ouú|? [dE´LuvsmPtoif;em,uonf 29-5-2014 &uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 1;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf ,if;aeU rGef;vJG 2em&DwGif [dE´LxHk;wrf;tpOftvmt& jzL;acsmif;urf;ab;wGif rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&oefUpuf 'g,umBuD;

a'gufwm OD;udkudkBuD;

Dr. Sc.nat. (ETH), Zurich

ygarmu©(Nidrf;)? "mwkaA'Xme? &efukefwuúodkvf? (p&Paq;0g;vkyfief;? CHEM FLORA Co.,Ltd.) touf(83)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;oef;-a':Munf)wdkU\om;? &Srf;jynf(ajrmufydkif;)? erfhqefNrdKUae (OD;cGecf rf;vdIi-f a':eef;usi, f Hk)wdkU\om;oruf? trSwf 8c? OD;ausmfvSvrf;? ckepfrdkif? jynfvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUae a':w,f&DvIid (f c)a': cifapmwif\cifyGe;f ? OD;xdev f if;-a':cifpE´mxGe;f ? OD;aZmfrif;-a':aroufvdIif? a':at;jrvdIif? OD;atmifcdkifpkd;-a':ouf rm0if;wdkU\zcif? rcGmndKoif;vdIi?f armifvIid ;f xufrif;wdkU\tbdk;? OD;ode;f armif-(a':cifapmjr)? (OD;aomf-a':cifapm&if)? (OD;cGe[ f kr-f a':aiGwif)? OD;ausmw f ifhvGi-f a':apmcifav;? (OD;ausm0f if;-a':apmcifjrih)f wdkU\ nD^ armifonf 29-5-2014&uf(Mumoyaw;aeU) n 9;25em&DwiG f &efukef jynfolUaq;½HkBuD; ESvHk;ukoaqmifü uG,v f Geo f Gm;ygí 31-5-2014&uf (paeaeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (trSwf 8c? OD;ausmv f Svrf;? ckepfrkid ?f jynfvrf;? r&rf;uke;f NrdKUe,faetdrrf S um;rsm; 31-5-2014&uf rGef;vJG 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfvIdif(c)OD;ausmf0if;vIdif

(tm;^um? Nidrf;) armifMuufawmif(tm;upm;uavmif&Sif) jrefrmEdkifiHMuufawmiftzGJUcsKyf'dkifvlBuD;a[mif; (wDwDpD? NrdKUr^vSausmif;-ausmif;om;a[mif;) touf(81)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,fae ouFef;y&du©&mukefonfBuD; (OD;xGm;jr-a':at;Munf)wdkU\om;? «a':vSjrifh(c)a':cifjrMunf»? «a': cifjroD(c)a':a'pDjr»wdkU\armif? trSwf R-3? atmifcsrf;om 2vrf;? atmifajrompnftdrf&m? (1)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,fae «OD;pdk;atmif (v^xnTerf SL;? Nidr;f ? tusO;f OD;pD;Xme? tif;pde)f »-a':nGeUf nGeUf at;wdkU\ tpfukd? rjrrsKd ;oG,(f M.A.I)\bbonf 30-5-2014&uf(aomMumaeU) eHeuf 9;05em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½HküuG,v f Geo f Gm;ygojzifh uG,v f Gef ol\qE´t& ,if;aeYwGiyf if a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[Nf yD;pD;yg aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[wdkUtm; today;taMumif;Mum; tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-6-2014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg urm&GwfNrdKUe,faetdrfodkU &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk

OD;wif0if;

XmecGJrSL;? Nidrf;? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf) tkyfcsKyfa&;rSL;(Nidrf;)? &efukefwuúodkvf pdef&wkcef;r touf(76)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;oef;a&T-a':oef;Munf)wdkY\om;? (OD;atmifyGifha':MunfMunf)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? trSwf 91? tif;vsm;vrf;? urm&GwfNrdKUe,fae a':jzLjzLpdef(XmerSL;? pDrH^b@m? &efukefpD;yGm;a&; wuúodkvf)\cifyGef;? OD;oefYpifatmif-a':MunfrmxGef;? OD;jynfhNzdK; atmif-a':aroEÅmol? roÍÆmjzL0if;(B.Tech, 4 yr, WYTU)wdkU\zcif? armifatmifcefYpnf\tbdk;onf 30-5-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 1;10em&DwGif oCFe;f uRef; pHjyaq;½HkBuD;ü uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 1-62014&uf (we*FaEGaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGuf cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;&Sdef

touf(73)ESpf

anmifav;yifNrdKUae (OD;Munfpdk;a':&ifMunf)wdkY\om;? (OD;pdef armif-a':usiw f D)wdkY\om;oruf? vrf;rawmfNrdKUe,f? a&Tawmifwef; vrf;?trSw6f 6? oHk;vTmae a':aqGyk \cifyGef;? udkZmenfudkudk&Sdef;rMunfMunf&Sdef? udkcdkifodef;xGef;Richel Khaing? udkcki d af qGxeG ;f wdkY\ zcif? Danniel (c) armifa&Todef;\ tbdk;onf 29-5-2014&uf(Mumo yaw;aeY)eHeuf 7em&DwGif uG,v f Gef oGm;ygí 31-5-2014&uf(paeaeY) eHeuf 10em&DwGif xdefyiftat; wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk

rZmjcnf0ifh

(tpifpHjyaus;&Gm) tvu ZD;jzLaomif touf(32)ESpf

a&;NrdKUe,f? tpifpHjyaus;&Gm? e,fajr(2)? trSwf 14? ZDZ0gvrf; ae OD;azjrifh-a':jrifhjrihfat;wdkY\ orD;?udkom;av;(c)udkvif;jrxdku?f udknDnDaZmf? udkjrifharmifarmifwdkY\ nDr? rat;eE´maxG;\ tpfronf 29-5-2014&uf (Mumoyaw;aeY) n 10;40em&DwGif &efukefjynfolY aq;½HkBuD;ü uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 31-5-2014&uf(paeaeY)eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[f rnf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk


pae? ar 31? 2014

30

yJc;l wkid ;f a'oBu;D twGi;f ausmif;tyfEaHS &;vkyif ef; aqmif&u G af erIrsm;udk Munh½f t I m;ay;&ef awmifiNl rKd Uü a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf 'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf;onf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? 'kw, d 0efBu;D rsm;ESit hf wl ,aeYwiG f jzL;NrKd Ue,fEiS yhf cJ ;l NrdKUe,fwkdYü ausmif;tyfESHa&;aqmif&GufaerIrsm;udk qufvufMunfh½Itm;ay;onf/ a&S;OD;pGm 'kwd,or®wESifhtzGJUonf jzL;NrdKUe,f trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usif;y onfh ausmif;tyfEaHS &;aeYtcrf;tem;odYk wufa&muf tm;ay;onf/ tcrf;tem;wGif 'kwd,or®wu ynma&;u@ wGif tajccHEiS hf tqifjh rifyh nma&;u@[lí ESpyf ikd ;f &SNd y;D tajccHynma&;u@ü ausmif;pwifziG v fh pS cf sed f wGif ausmif;aet&G,u f av;wkid ;f ausmif;tyfEEHS ikd &f ef tbufbufrS ulnDyHhydk;aqmif&Gufaejcif;rSm ausmif;aeolrsm; pmrsufESm 8 aumfvH 1 Z 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; yJcl; bk&m;BuD; tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd rlBudK ausmif;om; ausmif;olav;rsm;\ uAsm&Gwq f kdo½kyf azmfjyorIudk Munfh½Itm;ay;pOf/ (owif;pOf)

,aeY jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 7 em&D 51 rdepf 20puúeYf wGif rEÅav;ajrivsifpcef;rS ta&SUajrmufbuf 235 rkid cf efY uGma0;aom w½kwf-jrefrm e,fpyf (jrpfBu;D em;NrKd U\ ta&SU awmifbuf 38 rkdifcefYtuGm) udk A[dkjyKí tiftm;&pfcsfwm pau; 5 'or 9 tqihf&Sd tiftm; toihftwihf&Sdaom ajrivsifwpfck vIyf&Sm;oGm; aMumif; wdkif;xGm&&Sdonf[k rk;d av0oESifh ZvaA'ñTeMf um; rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyef xm;onf/ (owif;pOf)

&efukef

ar

30

owif;-nDjrwfaomfwm

rav;&Sm;abmvHk;tzGJUcsKyfESihf "mwfyHk-pdk;ñGefY abmvH;k tu,f'rD wdkY yl;aygif;usif;yvsuf&Sdonfh upm;&ef&Sdonhf jrefrmtoif;ESihf vli,ftoif;wdkYyGJudk Asian Champions Trophy U-16 uGrfusKd; a&T U qd k i f ; cJ h & aomaMumif h jrefrm 2014 abmvH;k NyKd iy f t JG yk pf k wwd, JG m upm;&ao; yGJpOftjzpf jrefrmabmvHk;tu,f toif;onf wpfyo 'rD(rEÅav;)toif;ESifh xdik ;f uvyf jcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;ESihf acsmifbl&Dvli,ftoif;wdkYrSm ar ,SOfNydKif&rnhf acsmifbl&Dtoif; k iG ;f ü ajcpGr;f jyaeonhf 31 &uf (,aeY)wGif atmifqef; onf tkypf w uGi;f ü ,SONf yKd iu f pm;rnfjzpfonf/ toif;jzpfNyD; ESpfyGJupm;&mwGif jrefrm abmvHk;tu,f'rD ESpfyGJpvHk; tEkdif&xm;onf/ jrefrmtoif;onf tqdyk gNyKd iyf JG toif;onf yGJOD;xGufyGJü vmtdk f ufwu kd f 0ifa&muf,OS f wd, k w kd mtoif;udk ESp*f ;kd pD oa&us udk ESpEf pS q xm;onht f oif;jzpfNy;D ,ckyo JG nf NydKifjcif;jzpfNyD; ,cktBudrfwGif 'kwd,ajrmufupm;&rnhf yGJvnf; tkyfpktqihfrSwufa&muf&ef arQmf jzpfonf/ ar 24 &ufu ,SOfNydKif rSef;xm;aMumif; od&onf/

mmalin.npt @ gmail.com,

30

Frenz United

tkyfpkyxryGJü jrefrmtoif;ESihf vmtdkwdk,dkwm toif;wdkY ,SOfNyKdifaepOf/

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;? jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

ar

pmrsufESm » 5

,aeYxkwf jrefrmhtvif; owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

aejynfawmf

pmrsufESm » 9

vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u taemufawmifrkwfoHkavonf jrefrmEkdifiHtv,fykdif;a'orsm;ESihf b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif; odkY 0ifa&mufcJhNyD; jzpfygonf/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

ar

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f ½ H k ; cG J - trS w f ( 53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

aejynfawmf


trnfajymif;

uRefawmf armifatmifxGef;ouf 12^Ouw(Edkif)148330\ orD; vufyw H ef;NrdKUr tv,fwef;ausmif;rS rtdrh, f eG ;f xuftm; rndr;f xufpH[k ajymif;vJac:yg&ef/ rndrf;xufpH

tjrefqufoG,fyg a':pE´mat; 12^vo,(Edki)f 017842 \cifyGef;jzpfol 'kwyfMuyfa&TvGifxGef; onf 12-5-2014&ufwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh pt&(905)odkU tjref qufoG,fyg/ zkef;-09-254017641

uefUuGufEdkifygaMumif; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 36? &J&ifhatmif vrf;? ajruGuftrSwf 212? ajruGuf wnfae&m trSwf 212? 36 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? OD;cif armifjrifh CF-012584 trnfayguf ESpf60 *&efajrtm; trnfayguf OD;cif armifjrifhESifhZeD; a':cifcifMunfwdkU uG,fvGefojzifh OD;wifjrifh 12^r*w (Edkif)015566u wpfOD;wnf;aomom; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD


1/ csif;jynfe,ftwGif; 2014-2015 b@ma&;ESpf twGuf csif;jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme\ vrf;? wHwm;? a&ay;a&;? aea&mifjcnfprG ;f tif? aus;vuftdrf&m? aus;vuftdrfomvkyfief;rsm;aqmif &Gu&f ef jrefrmEkid if o H m; vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w hf if'g wifoGif;&ef zdwfac:ygonf/ 2/ pdwfyg0ifpm;aomvkyfief;&Sifrsm;onf wif'gtqkd jyKvTmESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 20-5-2014&ufrSpí csi;f jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme? aq;½Hkvrf;? aps;opf&yfuGuf? [m;cg;NrdKUwGif ½Hk;csdef twGif;0,f,lEkdifNyD; 18-6-2014 &uf 16;30 em&D aemufqHk;xm;í þ½Hk;okdUyif jyefvnfwifoGif;&rnf jzpfygonf/ 3/ tao;pdwt f csut f vufrsm; od&v Sd kyd gu atmufyg zkef;eHygwfrsm;okdU qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ zke;f -070-22550? 070-22551? 09-8636443? 09-6500145? 09-400301196 tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) 1/ uke;f vrf;ydkUaqmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;XmerS ½Hk;oHk;pufu&d , d mESihf qufpyfypön;f rsm;? ½Hk;toHk;taqmiftypön;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygojzifh wif'gay;oGi;f &ef zdwfac:tyfygonf (u) Multi State Test Lane with Control Computer Server 1 No (c) Simulator 1 No (*) ½Hk;oHk;pufypönf;ud&d,mrsm; (C) tjcm;½Hk;toHk;taqmifypönf;rsm; (i) ½Hk;oHk;y&dabm*rsm; (p) ½Hk;oHk;pma&;ud&d,mrsm; 2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 30-6-2014 &uf 16;00em&D aemufqHk;xm;í wifoGif;&rnf/ 3/ wif'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk atmufazmfjyygXmersm;wGif owif;pmaMumfjim xnfhonfh&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif;0,f,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udkvnf; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/ ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme ½Hk;trSwf(29)? aejynfawmf? zkef;-067-405360? 067-405099? oHokrmvrf;? jrifom? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-570935? 573107

&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) 1/ &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; \ 2014-2015ck E S p f b@ma&;ES p f t wG i f ; atmufazmfjyyg cHk;ausmw f Hwm;? acsmif;ul;wHwm;rsm; wnfaqmufa&;twGuf vkyfief;&Sifrsm;tm; zdwfac:tyfygonf (u) ajreDukef;vrf;qHkcHk;ausmfwHwm; - wHwm;t&Snf 650 rDwm? 2132.65 ay - wHwm;tus,f 14.5 rDwm? 47.6 ay (c) a'gyHkNrdKUe,fESifh oCFef;uRef;NrdKUe,fqufoG,fonfh irdk;&dyfacsmif;ul;wHwm; - wHwm;t&Snf 300 rDwm? 984.3 ay - wHwm;tus,f 12 rDwm? ay 40 - ,mOfoGm;vrf;tus,f 28 ay? vloGm;vrf;tus,f wpfzufvQif 6 ay 2/ wHwm;wpfckcsif;pDtwGuf atmufygtcsufrsm; jynhfpHk&rnf/ Minimum Lane Width = 12 feet(3.7m)

Vertical Clearance Maximum Grade

= 16 feet(4.9m) = 4% to 4.5%

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSw2f ^ajrmuf? ajruGut f rSwf 213^u? ajruG u f w nf a e&mtrS w f 213^u? taemfrm(18)vrf;taemuf? (2)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f(OD;apmvGif)trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; OD;vSOD;u omauw Nrd K Ue,f w &m;½H k ; ü w&m;rBuD ; rI t rS w f 5^2014t& ta&mif;t0,f pmcsKyfí w&m;pGJcJhNyD; ,if;½Hk;\Zm&DrItrSwf 17^ 2014 t& w&m;½HI;ukd,fpm; bDvpf a':wifarvGif 12^A[e(Edki)f 020867u *&efrl&if;wifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Pavement Sloping = Minimum Design Speed = Median = Minimum Number of Lanes = Movable Design Load = Fire-Proofing Must Be Considered

at least 2.5% 50 mph Cable median Two Lanes in each direction 75 Tons

3/ wHwm;rsm;aqmufvkyaf &;ESihpf yfvsO;f í enf;ynmpHcsed ?f pHnTe;f tqdkjyKvTm TECHNICAL PROPOSAL ESifh aps;EIef;tqdkjyKvTm FINANCIAL PROPOSAL wdkYtm; wHwm;wpfckcsif;pDtvdkuf oD;jcm;pDcsdwfydwfí 306-2014 &uf16;00em&D aemufqHk;xm;NyD; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU twGif; a&;rSL;xHodkY wifoGif;&rnf/ 4/ owfrSwfxm;aomenf;ynmpHcsdef?pHnTef;ESifhudkufnDonfh ukrÜPDrsm;\ tqdkjyKvTmrsm;tm; trsm;a&SUarSmufü zGifhvSpfí wif'gatmifjrifonfhukrÜPD rsm;tm; a&G;cs,yf grnf/ avQmufvmT wifoiG ;f &mwGif wHwm;wpfckcsi;f pDtwGuf pdw0f ifpm;aMu; usyo f ef; 1000 ay;oGi;f &rnfjzpfNyD; wif'gatmifjrifjcif;r&Syd gu pdwf0ifpm;aMu;tm; jyefvnfxkwfay;ygrnf/ wif'gqdkif&mudpö&yfrsm;tm; ½Hk;csdeftwGif; vludk,fwdkifvma&mufar;jref;Ekdifygonf/ 5/ wif'gzGifhazmuf&uftm; qufoG,ftaMumif;Mum;rnfjzpfygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;tzJGU

1/ vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwv f kyaf &;vkyif ef; vufatmuf&Sd a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHrsm;twGuf (230kV, 132kV, 66kV,33kV & 11kV Lighting Arrester), (132kV, 66kV Voltage Transformer & Capacitave Voltage Transformer)rsm;ESihf Micom Relays tm; DDP (aygif;avmif;)*dka'gifta&muf jrefrm(usy)f aiGjzifh 0,f,v l kyd gonf/

2/ tdwzf Gihw f if'gydw&f ufrSm 2014ckESpf ZGef 26&uf 16;00em&Djzpfygonf/ 3/ wif'gykHpHrsm;udk aMumfjimonfh&ufrSpí ½kH;csed t f wGi;f ypön;f jznfhwif;a&; XmecGJ? a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD; Xme? ½kH;trSwf 27? aejynfawmfwGif 0,f,lEkdifygonf/ tao;pdwftcsuf tvufrsm;udk zke;f -067-410296? 067-410538 wdkYokdY qufoG,af r;jref; Ekdifygonf/ The Successful Lighting Specialist Company is Looking for Sales Engineers (4) Post - Male

Responsibilities Responsible for development and delivery of product demonstrations Responsible for representing the product to client, consultants & architects and at field events such as conferences Able to respond to functional and technical elements Able to convey customer requirements to Product Management teams Able to travel throughout sales territory. Qualifications B.E, B.Tech, AGTI (EP/EC) At least 2 years relevant experience in vendor sales Must have valid driving license Initiative and hard working *Attractive remuneration for those selected *Training will be provided Contact us : No. B/5(12), Malikha Housing, Yadanar Street, Thingangyun Township, Yangon. 09-5063679, 01-565117

pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;

r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf-11 t,fvf? ajruGuf trSwf-27ESifh 26A ? 27A ? ajruGuf wnfae&mtrSwf 72? 74? r[mokcvrf;? usDawmf&yfuGuf? r*FvmawmifñGefY Nrd K Ue,f ? a':pd e f w if 12^A[e(Ed k i f ) 050047 trnfayguf ajrydkif*&efajr tm;trnfaygufxHrS taxGaxGudk,fpm; vS,fvTJpmtrSwf 2178^2007 (8-32007)ESifh usrf;usdefvTm (5-9-2013) &&So d l a':cifrm&D 12^A[e(Ekid )f 050081 u taxGaxG udk,fpm;vS,fvTJpmESifh usrf;usdefvTmwifjyí taqmufttHk aqmuf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;(2^2014) 1/ jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;twGuf atmufazmfjyygypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifhvnf;aumif;? tar&duef a':vm (CIF Yangon) jzifhvnf;aumif; 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Muyg&ef zdwfac:ygonf pOf wif'gtrSw f ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf rSwfcsuf Toyota Towing Tractor (Brand New) 4 Nos. Kyats (1) MPPE/LP/MCY/CAP/T/1 (2014-2015) for Aviation Dispenser (2) MPPE/LP/MCY/CAP/T/2 Server, and Accessories 11 Items. Kyats (2014-2015) (3) MPPE/LP/MCY/CAP/T/3 Projector,Copier,Printer,Fax 5 Items. Kyats (2014-2015) and Scanner (4) MPPE/LP/MCY/CAP/T/4 Air Conditioner 5 Sets. Kyats (2014-2015) (5) MPPE/LP/MCY/T/1 Battery 2 Items. Kyats (2014-2015) (6) MPPE/LP/TTS//T/1 Tyre with Tube and Flap 2 Items. Kyats (2014-2015) (7) MPPE/LP/CHEM/T/1 Shell Water Detector Capsules 890 Boxes Kyats (2014-2015) (8) MPPE/MCY/CAP/T/1 400 IGPM Fuel Transfer Centrifugal 2 Items. USD (2014-2015) Pump (Motor Driven) and 300 IGPM (each 2 nos) (9) MPPE/MCY/CAP/T/2 (2014-2015) (10) MPPE/MCY/T/1 (2014-2015)

2/ 3/ 4/ 5/

Fuel Transfer Centrifugal Pump (Engine Driven) Fire Fighting Angus Engine Driven Pump With Trailer Inductor Butterfly Valves, Swing Joints,Expansion Joints and Flexible Connectors

2 Sets.

USD

8 Items.

USD

wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf -27-5-2014&uf wif'gydwfrnfh&uf -24-6-2014&uf wif'gydwfrnfhtcsde f -12;00em&D tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu zkef;-067-411487 odkUqufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 7? ajruGuftrSwf 343^c? ajruGuf wnfae&mtrSwf 343^c? 26 vrf;? 7 &yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f (a':oif;jr) trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':oif;jrxHrS tqifhqifh0,f,lcJhol a':EkEka0? OD;at;jrifh? OD;usio f ef;? OD;wifjrifh? OD;wifarmifEkdi?f OD;cifarmifxGe;f ? OD;armif armif? OD;oef;a&TwkdUtm; w&m;NydKifxm;í (w&m;vdk)a':rdk;aomfwmxGe;f u awmifOuúvmy NrdKUe,f? w&m;r½Hk;wGif w&m;rBuD;rItrSwf 16^2014ESihf Zm&DrItrSwf 20^2014wdkUwifjyí w&m;½IH;udk,pf m; bDvpfa':eefUqef;ode;f 12^r&u(Edki)f 047616u ta&mif;t0,f pmcsKyf csKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pDrHa&;Xme jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief; pGrf;tif0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf (6)? aejynfawmf

trsm;odap&ef

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf (ajrmufykdif;) NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf-46? vlae&yfuGu?f ajruGut f rSwf -1305? {&d,m0'or055{u&Sd ESpf (60)*&efajruGuo f nf &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcJGrIXmewGif OD;jrifh ode;f 12^Ouw(Ekid )f 103157 trnfjzifh rSwo f m;wnf&ySd gonf/ OD;jrifhoed ;f xHrS 0,f,l&ef p&efaiG ay;acsxm;ygonf/ tusKd;oufqkdifcGifh&Sdolrsm;onf taxmuftxm;ckdifvkHpGmjzifh uREkfyfxHokdU ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ OD;pdef&D (B.Sc,D.A,R.L) (pOf-3036) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf-22? Xmemvrf;? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-223956? 09-5030374

uefYuGufEdkifygonf vdIifom,mNrdKUe,f? (14)&yfuGuf? rEÅav;vrf;? NrdKUuGut f rSwf (our)? ajruGuftrSwf 13^1864^c? ajrtus,fay(20_60)&Sd a':pGyÜrm; trnfaygufjzifh ajrae&mtm; vTJajymif;a&mif;cscGih&f o Sd l[k 0efcHuwdjyKol OD;ausmjf rifh YDN- 029588 xHrS tNyD;tydkif vTJajymif;0,f,l&ef p&efaiG wpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD; jzpfyg onf/ uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrSpí 14&uftwGif; þNcHajrESifh ywfoufí oufqkid o f l rnforl qdk taxmuftxm; cdkiv f kHpmG jzifh uefu Y u G Ef kid yf gonf/ a':av;oufrGef 14^&ue(Edkif)085359 tcef; 3-B? trSwf 1-A? om,mat; 1vrf;? (3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; zkef;-09-450050197


vufxyfNyD;pD;aMumif;

tvkyfoif oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;

trSwf 485? 13&yfuGuf? qnfawmfvrf;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,fae armifjynfhNzdK;ol 12^'*r(Edkif)025483 KBZ-BANK (½Hk;csKyf) ESifh trSwf 137^c? 40&yfuGuf? rmCvrf;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fae rZifa0jrifhOD; 12^'*&(Edkif)013095

Golden Lynx Co.,Ltd. \ ½kyfjrifoHMum;xkwfvkyfrIvkyfief; rsm;twGuf tvkyfoif oifwef;om;rsm;tvdk&Sdygonf/ touf(22 rS 30)twGif; bGJU&NyD; jrefrm? t*FvdyfESifh uGefysLwm wwfuRrf;ol usm;^r ra&G; avQmufxm;Edkifygonf/ avQmufxm;olrsm;onf ½kyjf rifoMH um;ESihf owif;rD', D mxkwv f kyrf I vkyfief;rsm;udkpdwf0ifpm;NyD; a&&Snfwm0efxrf;aqmifEdkifolrsm;jzpf&yg rnf/ oifwef;umvtwGi;f oifhwifhonfhaxmufyHhaMu; &&Srd nfjzpfNyD; oifwef;umvNyD;qHk;ygu t&nftcsi;f jynfhrDolrsm;tm; Golden Lynx Co.,Ltd. wGif tcsdefjynfh0efxrf;tjzpf cefUxm;ygrnf/ avQmufvTmwGif rdrdwdkU\udk,fa&;&mZ0iftjynfhtpHk? zkef; (odkU) tD;ar;vfxnfhoGif;NyD; goldenlynxtv@gmail.com odkU 2014ckESpf ZGef 7 &uf aemufqHk;xm;ay;ydkUavQmufxm;Edkifygonf/ vkyfief;vdktyfcsufESifh udkufnDolrsm;tm; vlawGUar;jref;&ef taMumif;Mum;ygrnf/

Shining Star Pre-School

wdkUonf ESpfzufrdbrsm;\cGifhjyKcsufjzifh 28-5-2014&ufwGif '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;½Hk;wGif vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/ armifjynfhNzdK;ol-rZifa0jrifhOD;

atmif

OD;ausmfrdk;atmif

Kun Kok University, Seoul, Korea. EPS-TOPIK pmar;yGJtaxmuftuljyKoifwef; (12)ESpfausmfMum udk&D;,m;EdkifiHwGif; tawGUtMuHK? ajzqdkcJhorQaom EPS-TOPIK pmar;yGJar;cGef;tawGUtMuHKESifh erlemar;cGef;yHkpHrsm;jzifh Kun Kok University \ oif½dk;rsm;twdkif; ESpfpOfatmifcsuftaumif;qHk; jzpfatmif oifMum;ay;aeygonf/ 15-6-2014&uf oifwef;prnf/ trSwf 1541? qHawmfwGif;vrf;? eef;awmf&m&yf? yJcl;NrdKU zkef;-09-458025977? 052-200462

txufygwdkucf ef;tm; pmcsKyftquftpyfrsm;jzifh w&m;0ifaexdkiyf kdiq f kdio f l a':cif arZif 12^r&u(Edkif)013643xHrS taysmufpepfjzifh0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygwdkufcef;ESifhywfoufí ydkifa&;qdkifcGifh&Sdolrsm; ,aeUrSpíckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv f Geyf gu Oya'ESihf tnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ OD;bkef;jrifh(ig;odkif;acsmif;) LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(3148^85)? Japan Tokyo 4 years,Legal Consultant

trSwf 22? 0g;c,frvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f zkef;-09-420710888? 09-420726999? 09-420730311 Email;hponemyint007@gmail.Com

tqifhjrifhuGef'dktcef;a&mif;rnf Mu,fpiftdrf&m oefvsifwHwm;teD; STAR CITY, Thanlyin, BLD: Type - C, 622 Square Feet

aqmufvkyfNyD; tcef; tqifoifhaeEdkifonf/ tusKd;aqmifc 2% ay;rnf/ qufoG,f&efzkef;-09-5187587

urm&GwfNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? &efukef-tif;pdefvrf;r? trSwf 144^at &Sd av;cef;wGJ(&Spfxyf)wdkuftaqmufttHk\ rsufESmcsif;qdkifMunfhu ,mbuftpGefqHk;'kwd,xyf (oHk;vTm)? ay(12ƒ_ 50) wdkufcef;tm;0,f,l&ef uefUuGufEdkifygonf

jyifqif zwf½Iyg&ef

15-4-2014&ufxkwf þowif;pm\ pmrsuEf SmaMumfjim(2)uefUuu G f Ekid af Mumif;aMumfjimtrSwpf Of(1) tvkHNrdKUe,f a':a[;vf'g(c)a':a[;vf 'gom\ trnfajymif;wGif avQmufxm;oltrnf a':a[;vf'g(c) a':a[;vf'gom+1 [kzwf½Iyg&ef/


txl;*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;

Ouú| OD;aX;atmif\ vkyfief;cGJwpfcktjzpf xyfrHwdk;csJUzGifhvSpfcJhaom

Sakura Trade Centre Company Limited

Sakura Auto Brand New and Used Car Sales Centre tm; trSw(f 54^bD)? urÇmat;bk&m;vrf;? (8)&yfuGu?f r&rf;uke;f NrdKUe,fwGif 24-5-2014&ufu atmifjrifpGm zGihfvSpEf kdijf cif;twGuf txl;*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;? aemifESpfaygif;rsm;pGm wdk;wufatmifjrifygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/ 1/ jrefrmharmfawmf,mOfxkwfvkyfa&;ESifhjzefYjzL;a&mif;csa&;vkyfief;&Siftoif; (Mamda) 2/ myanmar motor corporation (MMC) 3/ Myanmar General Motor Company Limited 4/ OD;pkd;pdk;oef; Arr mahn Thit Co., 5/ OD;at;xGef; Aung Thein Than Co., 6/ OD;ausmfa0 Auto Life Car Services Centre 7/ OD;0if;rif;Edkif Ayeyar Yoma Eternal Co., 8/ OD;rdk;ausmfpGm Ayyarwaddy Power Co., 9/ a'gufwmcefY0if; Assurance Service Enterprise 10/ OD;atmifaZmfOD; Aung Naing Thit Sar Co., 11/ OD;rsdK;aZmfatmif Diamond Auto Service 12/ a'gufwmpdk;xGef; Farmer Auto Car ShowRoom 13/ OD;ausmfvGifOD; Great Guide Co., uefU uGuf Edkifyg aMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 1^taemfrm? ajruGut f rSwf 96? ajruGuw f nfae&mtrSwf 96? taemfrm(1) vrf;?(1)&yfuGu?f omauwNrdKUe,f OD;armifeD trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;armifeD (cifyGe;f )tpövmrf bmomESifhom;wpfOD;jzpfol OD;wifOD;wdkU uG,fvGefojzifh ZeD; jzpfaom a':wifat; TKA-025955? orD;rsm;jzpfaom (1)a':eDeDat; 12^ouw(Edki)f 048458? (2)a':cifcifat; 12^ouw(Edki)f 128699? (3)a':oef;oef;at; 12^ouw (Edki)f 116970?(4)a':eDeDarmf 12^ouw (Edki)f 001746? acR;rjzpfol a':pef;pef;Ek 12^ucu(Edki)f 065282? ajr;rsm;jzpf aom(1)a':eDvmOD; 12^ouw(Edki)f 166385? (2)a':&wemOD; 12^ouw (Edki)f 189346? (3) a':wifZmOD; 12^ouw (Edkif)189347wdkUu aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjyí ydkifqdkif+pGefUvTwfpmcsKyfaqmif&Guf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1 4/ OD;pef;OD; Kabarsu Trading Co., 15/ OD;vS0if; Kyaw Myat win Co., 16/ OD;atmif0if;oef; Kosan Trading Co., 17/ OD;rif;ol Myanmar Mega Int'l Automobile Co., 18/ OD;wifjr Maha Shwe Co., 19/ OD;armifarmifjrifhESifh Directors, Myanmar Motor Corporation OD;atmifausmfpdk; 20/ OD;cifarmifpef; Nippon Auto Service 21/ OD;xGef;jrifh Oasis Auto Services 22/ OD;rdsK;Zif0if; Swel Taw ywet Business Co., 23/ OD;pHvif; Super Seven Star Motors industry Co., 24/ OD;0if;wD TI & Naing Trading Co., 25/ OD;atmif0if; Yaung Ni Oo Co., 26/ OD;aZmfxdkufat; Zarthapyin Co., aysmufqkH;aMumif; uRefawmf armifatmifukdukd 8^ere (Ekdif)127943 \ Passport pmtkyf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-255709487

trnfajymif; OD;aZmfrif;xGe;f \om; acsmufNrdKU? txu(cGJ)? tvu(2)ausmif; owårwef;atmifrS armifvNl idr;f tm; armifaumif;ZifcefU[k ajymif;vJ ac:yg&ef/ armifaumif;ZifcefU

jiif;csufxkwf&efor®efpm

aMumfjimpm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-5? enf;-20) yJcl;c½dkifw&m;r½Hk;ü 2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-52

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-1? enf;Oya'-8) yJcl;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf 2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-1 p&dplVmrPdbk&m;ausmif;"r®m½Hk trSwf(574)? ½Hk;vrf;? ausmif;BuD; tdk;wef;&yfuGuf? jynfNrdKU (rdrdudk,fwdkiftwGufvnf;aumif;? w&m;vdk udk,fpm; atmufyga*gyutzGJUvlBuD;rsm;ESifh tzGJU0ifrsm; w&m;pGJqdkjcif;jzpfonf/) (w&m;vdkrsm;) (w&m;NydKifrsm;) 1/ OD;wif0if; (b-OD;pHjrifh) 1/ a':rdrdBuD; trSwf(1)? wyfvrf;? qHawmf&yf? jynfNrdKU 2/ OD;udkudkav 2/ OD;atmifudkOD; (b-OD;armifarmif) 3/ a':rdrdarmf trSwf(293)? yef;bJwef;vrf;? 4/ a':cifjr0if; qHawmf&yf? jynfNrdKU? ESifh 5/ OD;ol&udk (1? 2 w&m;vdkwdkYudk,fwdkifESifh 6/ rNidrf;oGJUudk usef w&m;vdkrsm;tm;vHk;wdkY\ 7/ OD;tkef;jrifh txl; udk,fpm;vS,fpm&olrsm;) 8/ OD;jrifhaZmf 3/ OD;atmifaomif; (b-OD;csL&D) 9/ a':ESif;,k,kvGif trSwf(425)? bk&m;vrf;? 10/ armifZifrif;xdkuf aygif;wvnfNrdKU twlaerdom;pk 4/ OD;at;armif (b-OD;pHjrifh) trSwf(574)? trSwf(516)? yef;wif;wef;? p&DplVmrPdbk&m; qHawmf&yf? jynfNrdKU ausmif;"r®m½Hk? 5/ OD;0if;xGef; (b-OD;0D&d,m) ½Hk;vrf;? ausmif;BuD; pmwdkufwef;vrf;? qHawmf&yf? jynfNrdKU tdk;wef;&yfuGuf? 6/ OD;cspfvdIif (b-OD;cspfarmif) jynfNrdKU a&Tomavsmif;vrf;? qHawmf&yf? jynfNrdKU 7/ OD;bmvlvm (b-OD;&yfudkufvmpf) jynfawmfom&yfuGuf? e0if;e,fajr? jynfNrdKU/ a*gyursm; wrDvf[dE´Lbk&m;ausmif;rsm; pDrHcefYcGJrIa*gyutzGJU? jynfNrdKU ouf q d k i f o l r sm; od a pvd k u f y gonf / txuf t rnf y g w&m;vd k r sm;u w&m;NydKifrsm;tay: jynfNrdKU? ausmif;BuD;tdk;wef;&yfuGuf? ½Hk;vrf;? trSwf (574) p&DplVmrPdbk&m;ausmif;"r®m½Hk taqmufttHkwGif cGifhjyKcsufjzifhxm;olrsm;tm; ESifxkwfz,f&Sm;ay;apvdkaMumif;ESifh þ½Hk;odkY w&m;pGJqdkwifoGif;&m ,if;trIta&; wGif? tqdkygtrIwGif vltrsm;ESifhoufqdkifonfh bmoma&;toif;tzGJUjzpfojzifh ,if;"r®m½Hk\ vlrIa&;? oma&;? ema&;? aygif;oif;qufqHa&;rsm;twGuf zGJUpnf; wnfaxmifxm;aomtoif;\ a*gyuvlBuD;rsm;ESihftzGJU0ifrsm;udk,pf m;jyKí w&m;pGJ qdk cGifhjyKyg&efESifh pdwfyg0ifpm;olrsm;vnf; w&m;vdk(odkYr[kwf)w&m;NydKifrsm;tjzpf? trIonfrsm;tjzpf yg0ifvkdolrsm;taejzifh udk,w f kdijf zpfap? enf;vrf;wus vTJtyfxm;

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf OD;csKdvIdif 5^uee(Ekdif) 031806 \ Passport pmtkyaf ysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum; ay;yg&ef/ zkef;-09-49316140

a':ay:vif;aygif; OD;ñGefYa&T (4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f ESifh OD;rsdK;odef;pdk;) w&m;vdk w&m;NydKif yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;c½dkif? yJcl;NrdKUe,f? 10 rdkifukef;? xef;yifacsmif;aus;&Gm? trSwf (1171^c)ae OD;ñGefYa&T odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdk a':ay:vif;aygif;u w&m;vdkykdiaf jruGuaf y:wGif usL;ausmf oltm; ESifvdkrIESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm; vS,f½Hk;tcGifhtrdefYt& a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapíjzpfap 2014 ckESpf? ZGef 18 &uf (1376 ckEpS ?f e,kev f jynfah usmf 6 &uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&D wGif txuftrnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY &ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csuf rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyifw&m;vdku Munfh½Ivdkonfh trIESifhoufqdkifonfh pm&Gufpmwef;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESiht f wl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyf ydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014 ckESpf? ar 27&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;ay;vdkuf onf/ (vJhvJh0if;) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(3) yJcl;c½dkifw&m;½Hk;

aysmufqkH;aMumif; uRefr r0if;jrwfoif;(b)OD;pdef0if; \ wuúokdvf0ifwef; atmifvufrSwf? bG J U &vuf r S w f ? uG e f y sLwmatmif vufrSwf? LCCI,MYOB atmifvuff rSwfrsm; aysmufqkH;oGm;ygonf/ qufoG,f&ef-zkef;-09-420105308

ausmif;um;,mOfarmif; tvkd&Sdonf Minibus

armif;ESif&rnf/ qufoG,f&efzkef;-09-43157720?09-73099840

trsm;odap&ef

aom tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2014 ckESpf? ZGef 27 &uf eHeuf 10 em&DrwdkifrD þ½Hk;awmfodkY vma&mufavQmufxm;EdkifaMumif; aMunmvdkufygonf/ tu,fí avQmufxm;jcif;r&Sdygu þ½Hk;awmfu Oya'ESifhtnD oifodonfh twdkif;? oifhavsmfonfhtwdkif; Mum;emppfaq;pD&ifqHk;jzwfvdrfh rnf/ 2014 ckESpf? ar 27 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfudk,fwdkif vufrSwf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ trdefYt&(cifcif0if;) 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; yJcl;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykodrfnGefU&yfuGuf? "r®pdEÅmvrf;? trSwf 59? &Spfxyfwdkuf\ ajcmufvTm(acgif;&if;cef;) tus,ft0ef;ay (16_65)&Sd wdkufcef;ESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;tm; a&mif;cs ydkifcGifh&Sdol OD;rsdK;ol[def; 12^ uww(Edkif)027447xHrS uREkfyf\ rdwfaqGu 0,f,lxm;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg onf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':pHy,fvIdif LL.B txufwef;a&SUae(pOf-31082) trSwf 53? 11 vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU

31 may 14 mal  

၁၃၇၆ ခုႏွစ္၊ နယုန္လဆန္း ၃ ရက္ ၊ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္၊ ေမ ၃၁ ရက္၊ စေနေန႔။