Issuu on Google+

twGJ (53) trSwf (234) Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1376 ckESpf?  uqkefvjynfhausmf 14 &uf

2014 ckESpf?  ar 27 &uf? t*FgaeY/

p

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

p

wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDnGwfrI rNydKuGJa&;/

p

tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

pm » 3

yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif; tqifhjr§ifhwifwl;azmfNyD;pD;rItpdwf tydki;f udk awGU&pOf/ owif;aqmif;yg;-pm-7 ("mwfy-kH owif;pOf)

pm » 4

aqmif;yg;

pm » 6 owif;-oGef;0óef á "mwfyHk-cifav;jrifhatmif &efukef

pm » 7

ar

26

rkd;OD;usumvokdY a&muf&SdvmNyDjzpfNyD; ,refESpfuxuf aoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;rI usqif;apa&; aqmif&GufrIrsm;ukd t&Sdefwkd;jr§ifhvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefwkdif; a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme iSufzsm;wkdufzsufa&;XmerS od&onf/ aoG;vGew f yk af uG;a&m*gonf uav;i,frsm;wGijf zpfymG ;wwfNy;D ,cifuNrKd Ujyrsm;ESihf qifajczHk;NrdKUe,frsm;wGif trsm;qHk;jzpfyGm;aomfvnf; ,cktcg aus;vufa'orsm;wGifyg qwljzpfyGm;vmcJhNyD; ,cifu rkd;OD;usESifh pmrsufESm 3 aumfvH 1 Z owif;-c&rf;pkd;jrifh "mwfyHk-aqmufvkyfa&; &efukef

*syefEkid if Htjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u G af &;at*sipf D (JICA) tultnDjzifh wnfaqmufrnfh omauwwHwm;opfBuD;ukd þokdY awGU&onf/

ar

26

&efukefwkdif;a'oBuD; &efukef ykZeG af wmifacsmif;ay:ü omauw? a'gyHNk rKd Ue,fEiS hf ykZeG af wmif? r*Fvm awmifñGefYNrdKUe,fwkdYukd qufoG,f ay;rnfh omauwwHwm;topf wpfpif;ukd *syefEkdifiH *syeftjynf jynfqidk &f m yl;aygif;aqmif&u G af &; at*sipf D (JICA)\ tultnDjzifh 2015 ckESpf ESpfOD;ykdif;wGif wnf aqmufrnf jzpfonf/ omauwwHwm; topf wnfaqmufrnfah e&monf rlv&Sd NyD;jzpfaom udkvHbkdpDrHudef;t&

jrefrmEkdifiHESifh uae'gEkdifiHtpkd;& wkdY 1962 ckESpfü wnfaqmufNyD; 1967 ckESpf azazmf0g&D 8 &ufu zGiv hf pS af y;cJo h nfh omauwwHwm; BuD;\ atmufbuf rDwm 30? 98 'or 43 aytuGmü jzpfrnf[k od&onf/ wHwm;t&SnfrSm 253 rDwm ay 830 ausmf&Sdrnf jzpfonf/ wHwm;ay:ü armfawmfum;vrf; av;vrf;yg&Srd nfjzpfNy;D yifrwHwm; BuD;ESifh wHwm;csOf;uyfum;vrf; rsm;ukd *syefEidk if rH t S if*sief , D mrsm; u pmrsufESm 3 aumfvH 4 v


t*Fg? ar 27? 2014

jynfwGif;owif; uREykf w f EYkd ikd if w H iG f ausmif;aet&G,u f av;rsm; ausmif;aerI EIe;f jrihrf m;vmap&efESihf ynma&;ta[moduHjzpfrIrsm; enf;yg; ap&ef&nf&, G v f suf ,ck 2014-2015 ynmoifEpS rf S pwifum rlvwef;omru tv,fwef;tqifhukdyg tcrJhynma&;pepf tjzpf owfrw S v f ku d Nf yDjzpfygonf/ þonfum;ynma&;wpfykid ;f wpfpESihaf usmif;xGuv f kdu&f onfhuav;rsm; enf;yg;oGm;Edkiyf g onf/ rlvwef;tqifh NyD;ajrmufNyD;aemuf taMumif;trsKd;rsKd; aMumifh ausmif;xGu&f onfhuav;rsm;&Sad eonfu trSeyf ifjzpf ygonf/ tcsKUd aomuav;rsm;rSm tvGeyf ifpmawmfMuygonf/ ausmif;ukv d nf; qufvufwufa&muf&ef qE´jyif;pGm&Syd gonf/ okYad omf rdbrsm;u taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh ausmif;xkwv f kduf &onfrSm uav;twGuf0rf;enf;zG,f&myifjzpfygonf/ ,ck uJhokYd tcrJhynma&;pepfowfrSwaf y;vdkujf cif;jzifh xdkuJhokYad om uav;rsm;twGuf qufvufynmoifMum;EkdifonfhtcGihf tvrf;aumif;yifjzpfygonf/ ]]ynma&;0efBuD;XmetaeeJaY um Ekid if aH wmfua&m nTeMf um; xm;wJhtwkdif;yJ ausmif;om; ausmif;olrsm;udk yHkpHwusav; vufcHay;ygw,f/ tckrlvwef;tqihfqkd&if rlvwef;tcrJh ynma&;pepfeYJ uav;awGuykd kHEydS pf mtkyt f crJah y;ygw,f/ wpfO;D pDukd Avmpmtkyaf jcmuftkypf D tcrJah y;ygw,f/ 'ghtjyif aiGusyf 1000 pDudkvnf; EkdifiHawmfuaxmufyHhay;ygw,f/ 'DESpf 2014-2015 ynmoifESpfrSm tv,fwef;tqihfrSpNyD; tcrJh ynma&;pepfygyJ/ 'Dtv,fwef;tqihf yOörwef;rS t|rwef; uav;awGukdvnf; ausmif;vcraumufawmhygbl;/ rdbq&m toif;aMu;vnf; raumufygbl;/ ASL vdkYac:wJh tm;upm; aMu;? pmMunfhwkdufaMu;? pma&;ud&d,maMu;awGukdvnf; raumufawmhygbl;/ yHkESdyfpmtkyfawGudkvnf; EdkifiHawmfu tcrJhjzefYa0ay;ygw,f/ 'gaMumifhrkdY tv,fwef;tqihfu tcrJhynma&;ygyJ}}[k txu(1) '*HkrSausmif;tkyfq&mBuD; OD;atmifudkudku ausmif;tyfESHa&;oDwif;ywf awGUqHkar;jref; &mwGif ajymMum;cJhygonf/ rSeyf gonf/ tcrJhynma&;qko d nfhtwkid ;f tjcm;rnfonfh acgif;pOfESihrf Q uav;rsm;xHrS aiGaMu;aumufcHrIrjyKvkyo f ifh yg/ okdYrSom tcrJhynma&;pepfonf xda&mufrI&Sdrnfjzpfyg onf/ ,ckuJhokdY ausmif;tyfESHa&;oDwif;ywfumvtwGif; EdkifiHawmftydkif;u tcrJhynma&;pepfukd taumiftxnfazmf aeouJhodkY ynm'gejyKvkdol yk*¾vdursm;uvnf; vG,ftdwf? ausmif;pdrf; vHkcsnfESihf tusÐtjzLrsm;udk vSL'gef;ay;vsuf&Sd aMumif; Mum;od&ygonf/ csKUd wJhaom uav;rsm;tm; ,if;okYd vSL'gef;ay;jcif;onf tvGeaf umif;rGeaf om tpDtpOfaumif;wpfck jzpfygonf/ aus;vuftajcjyKausmif;rsm;ü yk*¾vdutvSL&Sif rsm;u ,if;uJhokdY ynm'gejznfhqnf;ay;MurnfqdkvQif ydkrdk oifhavsmfygonf/ ,ckuJhodkY tcrJhynma&;pepfrS tvHk;pHk? NyD;jynfhpHkaom tcrJhynma&;pepfodkY wpfqifhNyD;wpfqihf wufvSrf;oGm; Edkifvdrfhrnf[k ,HkMunfrdygaMumif;/ /

aejynfawmf ar 26 jrefrmEkid if H a&ul;tm;upm; wk;d wufvmapa&;ESifh rsK;d qufopf tm;upm;orm; ay:xGe;f vmap a&;ud&k nf&, G í f tm;upm;0efBu;D XmeESihf jrefrmEkdifiHa&ul;tzJGUcsKyf wkYd yl;aygif;usi;f yonhf 2014 ckEpS ?f jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m oufwef; tvdu k f wHceG pf u kd af &ul;NyKd iyf \ GJ 'kwd,aeY yJGpOfrsm;ukd qufvuf usi;f y&m jynfov Yl w T af wmf'w k , d Ouú| OD;eE´ausmfpGm? jrefrmEkdifiH tkv d yH pfaumfrwDOuú| tm;upm; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wihq f ef;? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f rsm;u Munh½f t I m;ay;um qkrsm; csD;jr§ihfonf/ jynfov Yl w T af wmf'w k , d Ouú| ESihf jynfaxmifpk0efBuD;wdkYonf NydKifyGJ\ eHeufydkif;yJGpOfrsm;jzpfMu aom trsK;d om;? trsK;d orD;touf 10 ESpfatmuf? 12 ESpf? 14 ESpf atmuf? 17 ESpaf tmufEiS fh 18 ESpf txufNyKd iyf rGJ sm;\ yJpG Ofrsm;jzpfMu aom rDwm 200 wpfOD;csif; av; rsK;d pHNk yKd iyf ?GJ rDwm 200 tvGwu f ;l NydKifyJGrsm;? rDwm 50 vdyfjymul; NyKd iyf rGJ sm;? rDwm 100 yufvufu;l NydKifyJGrsm;? rDwm 200 vdyfjymul; NyKd iyf rGJ sm;udk Munh½f t I m;ay;onf/ xdkYaemuf qkay;yJGrsm;udk usi;f y&m trsK;d om; 10 ESpaf tmuf

jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eE´ausmfpGm 2014 ckESpf jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m oufwef;tvdkuf wHcGef pdkufa&ul;NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm; qkcsD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf) rDwm 200 wpfOD;csif; av;rsKd;pHk NyKd iyf ?GJ trsK;d om; trsK;d orD; 12 ESpf atmuf rDwm 200 wpfOD;csif; av;rsKd;pHktm;upm;NydKifyJGü qk&&Sd Muolrsm;tm; jynfolYvTwfawmf 'kw, d Ouú| OD;eE´ausmpf mG u qkwH qdyfrsm;csD;jr§ihfonf/ qufvufí trsK;d om; 14 ESpf atmuf rDwm 200 wpfO;D csi;f av; rsK;d pHNk yKd iyf üGJ qk&&SMd uonht f m;upm; orm;rsm;tm; jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifhqef;u qkrsm;csD;jr§ifhonf/ qufvufí trsK;d orD; 14 ESpf atmuf rDwm 200 wpfOD;csif; av;rsKd;pHkNydKifyJGü qk&&SdMuonfh tm;upm;orm;rsm;tm; trsK;d om;

vTwaf wmftjynfjynfqikd &f m vTwf awmftcsi;f csi;f cspMf unf&if;ES;D a&; aumfrwDOuú| OD;cifarmif&Du qkrsm;csD;jr§ihfonf/ qufvufí trsK;d om;touf 10 EpS af tmuf rw D m 200 tvGwu f ;l NyKd iyf w GJ iG f qk&&SMd uonht f m;upm; orm;rsm;tm; vmbfay;vmbf,l yaysmufa&; aumfrwDtzJGU0if a'gufwm OD;nDnx D eG ;f u qkrsm; csD;jr§ihf onf/ qufvufítrsK;d orD;touf 10 ESpaf tmuf rDwm200 tvGwu f ;l NydKifyJGwGifqk&&SdMuonfh tm;upm; orm;rsm;tm; tm;upm;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;aZmf0if;u qkrsm;

csD;jr§ihfonf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; onf aejynfawmf ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f&dS trSw(f 11)tajccHynmtxufwef; ausmif; aejynfawmf tm;upm; avhusiahf &;pcef;ü pcef;oGi;f avh usiv hf su&f adS om vli,frsK;d quf opf tm;upm;orm;rsm;twGuf avhusi&hf if; ausmif;ynmrysuf qufvuf oifMum;Ekid af &;twGuf BuKd wifjyifqifvsu&f adS om ausmif; pmoifcef;rsm; jyefvnfrrG ;f rHjcif;? vdktyfaomyHhydk;rIrsm;? ynma&; XmerS wm0ef&o dS rl sm;ESifh awGUqHk nd§EdIif;jcif;rsm;jyKvkyfcJhonf/ (owif;pOf)

&efuek Nf rKd Uv,f taemf&xmvrf;rESifh vrf;oG,t f rd rf sm;wGif arvtwGi;f pdu k x f x l m;aom ,mOfvrf;ñTeftrSwftom;rsm;aMumifh ,mOfrsm;omru vrf;oGm;vrf;vmrsm;yg tqifajy rI&v dS maMumif;? odaYk omf tcsKUd aom vrf;ñTet f rSwt f om;wGif vrf;trnfukd t*Fvyd t f u©&m jzihf azmfjyxm;&m twdkaumufpmvHk;rsm;rSm;,Gif;rI&Sdaeonf[k vrf;olvrf;om;rsm;u qdk onf/ jrefrmjynfwiG ;f odYk ,ckEpS t f wGi;f jynfyc&D;oGm;rsm;ta&twGu f oH;k oef;txd 0ifa&muf vm&ef arQmfrSef;xm;&m ,ckumvtxd jynfyc&D;oGm;wpfoef;ausmf 0ifa&mufcJhonf[k od&aMumif;? trsm;jynfoloGm;vm&m ae&mrsm;tygt0if ae&mtrsm;tjym;wGif t*Fvdyf tu©&mtrSejf zihf azmfjyxm;&efvakd Mumif;? vrf;rawmfNrKd Ue,ftwGi;f [dw k ,frsm; wd;k csUJ zGiv fh pS f vm&m &yfuGuftwGif;&Sd vrf;oG,frsm;wGif EdkifiHjcm;om;rsm; oGm;vmrIudk aeYpOfjrifawGUae &aMumif;? taemf&xmvrf;ESihf 11 vrf;xdyf&Sd,mOfvrf;ñTeftrSwftom;rsm;wGifyg&Sdaom t*Fvdyftu©&mpmvHk;jzihf azmfjyxm;rIudk trSefjzpfap&ef jyKjyifay;oifhonf[k 11 vrf; twGif;  aexdkifolwpfOD;u qdkonf/ cifqdkif

anmifOD; ar 26 anmifO;D wGif jrif;jccH ½dik f uke;f vrf;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD; Xme c½dkifOD;pD;rSL;OD;av;Ekdif OD;aqmifaomtzGUJ onf tmrcH Xme? taumufcGefXmeESihf jrefrmh pD;yGm;a&;bPftzGUJ wdEYk iS t fh wl ar 26 &ufrS ZGef 6 &uftxd anmifO;D NrKd U tm;upm;uGi;f twGi;f ü vdik pf if rJah rmfawmfqikd u f ,frsm;tm; (One Stop Service) jzifh aeYcsif;NyD; aqmif&u G af y;vsu&f adS Mumif; od& onf/ xkwf,lEkdif xko d v Ykd ikd pf ifrhJ armfawmfqidk f u,frsm;tm; w&m;0if,mOfvikd pf if rsm; jyKvkyfay;&mwGif t0dkif;ESihf azmif;<u? eHygwfjym;rsm;udk aeYcsi;f Ny;D xkwaf y;aMumif;? Owner pmtkyf rsm;ukd ZGef 7 &ufwGif anmifOD; NrdKUum;BuD;0if;&Sd ,uuESihf rxo½Hk;rsm;wGif xkwf,lEkdifrnf jzpfaMumif; od&onf/

xkjYd yif ukev f rf;ykaYd qmifa&; nTeMf um;rIO;D pD;XmetzGUJ onf ZGef 14 &ufwGif anmifOD;okdY xyfrH vma&mufNyD; qkid u f ,f,mOf vdik pf ifrsm;  oufwrf;wkd;jcif; ESihf ,mOfarmif;vdkifpifrsm; oufwrf;wkd;jcif;vkyfief;rsm;udk qufvufuiG ;f qif;aqmif&u G af y; oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd& onf/ &Jol&atmif(anmifOD;)


t*Fg? ar 27? 2014

jynfwGif;owif; Z a&SUzHk;rS rkd;wGif;umv jcifaygufyGm;rI trsm;qHk;tcsdefwGif jzpfyGm;avh&Sd aomfvnf; ,cktcg &moDra&G; jzpfyGm;ae&jcif;aMumifh BudKwif umuG,frIrsm; aqmif&Gufoifh aMumif; ,if;XmerS a'gufwm rmvmpkd;u ajymMum;onf/ ]]t"duuawmh tbdwfaq; (Abate) oHk;pJGrI tm;enf;wmukd oHk;pJGvmatmif aqmif&Guf&rSm jzpfygw,f/ rESpfu rkd;wGif;uae wpfESpfywfvHk; aoG;vGefwkyfauG; jzpfyGm;rI tjrihfrm;qHk;ESpfjzpfcJh& w,f/ &efuek w f idk ;f a'oBu;D twGi;f wpfESpfwmumvrSm aoG;vGef wkyfauG;jzpfyGm;cJhol 4741 OD;&Sd cJhNyD; aoqHk;ol 32 OD; &SdcJhwm udkawGU&ygw,f/ wpfEdkifiHvHk; twkid ;f twmeJq Y &kd ifvnf; aoG;vGef wkyfauG;jzpfyGm;olOD;a& 20000 eD;yg;txd&SdaeNyD; aoqHk;olta& twGuf 80 ausm&f cdS yhJ gw,f/ NrKd Ujy aus;vufra&G; jzpfyGm;wJha&m*g jzpfwmaMumifh uav;i,fawG zsm;emwJhtcg yHkrSefxufydkNyD; owdxm;apmihfMunfhoihfygw,f/ use;f rma&;OD;pD;XmetaeeJu Y awmh zH;k oGev f pJ pf pwJh vkyaf qmifcsuf awG? ykd;owfaq;zsef;wm? tbdwf aq; ay;a0wmawGudk vlrIa&; tzGJUtpnf;awG? tkyfcsKyfa&;tzGJU tpnf;awGeJY yl;aygif;aqmif&Guf oGm;rSmjzpfygw,f/ vku d ef musio hf ;kH &rSmuawmh rdbjynfolawG&JU wm0efjzpfygw,f/ rdrd&JUrdom;pk wGi;f u okrYd [kwf rdryd wf0ef;usiu f uav;i,fawG&JU aoG;vGefwkyf

auG;a&m*g rjzpfymG ;apa&;twGuf uk, d yf ikd t f odpw d "f mwfEiS hf umuG,f rItydkif;awGvkyfxm;oifhw,f}} [k ¤if;u ajymMum;onf/ &efukefNrdKUtjyif rEÅav;ESihf aejynfawmfww Ykd iG yf g aoG;vGew f yk f auG;a&m*gjzpfyGm;rIjrihfwufvsuf &So d nfudk ,ckEpS t f wGi;f wGiv f nf; awGU&Sdae&NyD; rdk;OD;usumv ,ck tcsdefrSm jzpfyGm;rIEIef;trsm;qHk; umvjzpfonft h wGuf *½kjyK&rnf jzpfaMumif; od&onf/ ]]NrdKUwGif;aexdkifoltrsm;pku tbdwfaq;udk NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;rSL;awGqDrSm vmawmif;Mu wmawmif&Sdygw,f/ okdYaomf NrdKUpGefqifajczHk;awGeJY aus;vuf

awGrSmawmh ynmay;rIawG xyfrH vkyfay;zdkY vkdtyfaeygao;w,f/ umuG,af &;ynmay;tpDtpOfawG tjyif uav;i,fawGrmS aoG;vGef wkyfauG; a&m*gvu©PmawG ay:aygufvm&ifvnf; aqmvsipf mG jyoukoMuzkdYynmay;vkyfaqmif vsuf&Sdw,f}} [k &efukefwkdif; a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/ 2014 ckESpf rkd;rusrDumvtxd aoG;vGefwkyfauG; jzpfyGm;rIpm&if; rsm;t& ,ckESpftwGif; aoG;vGef wkyfauG;jzpfyGm;olOD;a& 400 ausmf&SdaeNyDjzpfaMumif; od& onf/ (jrefrmhtvif;)

i ausmzHk;rS ay 20 jzpfonf/ wHwm;ay:ü um;jzwfoef;csdefwGif wHwm; atmuf a&,mOfrsm;? pufavSrsm; jzwfoef; armif;ESifaeMuonfudk awGU&onf/ xdkYtwl yr®0wDwHwm;ay:rS ykord -f ajrmif;jrc&D;pOftwGuf c&D; onfwif armfawmf,mOfrsm;? ukef ypönf;wif,mOfrsm;ESihf ukefwif ,mOfrsm;? qdkifu,frsm;rjywfwrf; jzwfausmfarmif;ESifaeMuonfudk vnf; awGU&onf/ a'ozGHUNzdK;a&; twGuf ta&;ygaom wHwm; wpfpif;jzpfonf/ yr®0wDwHwm;udk ausmfjzwf vku d o f nfEiS fh ajrmif;jrc½kid t f wGi;f a&muf&SdoGm;onf/ ajrmif;jronf NrdKUe,fNrdKUvnf;jzpfovdk c½kdifNrdKU vnf;jzpfonf/ ajrmif;jrNrdKUe,f onfpdkufysKd;a&;ukd t"duxm; vkyfukdifonfhNrdKUe,fjzpf&m um; vrf;ab;0J,mwpfavQmuf pdkuf cif;ysKd;cif;rsm;? v,fuGif;rsm;udk

rjywfwrf;awGUjrif&onf/ rd;k rsm;pwif&mG oGe;f aeNyjD zpf&m xGefa&;iifpjyKaeaom v,fuGif; rsm;? v,f,mvkyfief;cGif0if&ef jyifqifaeonfh aus;&Gmawmifol rsm;udk jrifawGU&onf/ wpfzef wpfydkifwpfEkdif arG;jrLa&;vkyfudkif aeMuolrsm;? a'oxGufukeftoD; tESHrsm;ukd o,f,la&mif;cs&ef jyifqifaerIrsm;udk awGUjrifcJh& onf/ ajrmif;jrc½kdifwGif ajrmif;jr NrdKUe,f? tdrfrJNrdKUe,f? vyGwåm NrdKUe,f? 0g;c,frNrdKUe,fESihfarmfv NrKd iu f Re;f NrKd Ue,frsm; yg0ifvsu&f &dS m us,0f ef;aom taetxm;&So d nf/ a&vrf;? um;vrf;rsm;jzihfuGef&uf ozG,o f mG ;vmEkid &f ef Ekid if aH wmfu NrdKUe,fcsif;qufvrf;rsm; azmuf vkyaf y;cJNh y;D jrpfu;l wHwm;rsm;vnf; wnfaqmufco hJ jzihf ,cktcsed w f iG f vG,fvihfwul oGm;vmEkdifvsuf&Sd aeNyDjzpfonf/ ajrmif;jrNrdKUteD; ajrmif;jr

BudK;wHwm;ukd wnfaqmufay;cJh ojzihf armfawmf,mOfrsm;oGm;vm a&;? c&D;onfrsm; oGm;vma&; twGuf tqifajyaeNyDjzpfouJh odYk ajrmif;jrNrKd Uonfvnf; c½kid ½f ;Hk qdkuf&mNrKdUESihf tqihfwlnDpGm wkd;wufzGHUNzdK;vmonfudk awGU& onf/ ajrmif;jrNrdKUt0ifü pufrIZkef wnf&NdS y;D vkyif ef;vnfywfaeaom puf½kH?tvkyf½kHtcsKdUudk awGUjrif &onf/ pufrIZkefzGHUNzdK;wkd;wufrS a'owdk;wufzGHUNzdK;rIudk taxmuf tuljyKEidk Nf y;D a'ocHvil ,frsm;tm; tvkyftudkifrsm; ay;Ekdifrnfjzpf onf/ ta&SUbufwGif 0g;c,fr? awmifbufwiG f vyGwmå ? taemuf bufwiG f iykawm? ajrmufbufwiG f tdrfrJNrdKUe,fwdkYESihf xdpyfaeaom ajrmif;jrNrKd Utm; a'owGi;f vrf;yef; qufoG,fa&;aumif;rGefaeNyDjzpf aom NrKd UwpfNrKd Utjzpf &yfwnfvsuf &SdaeNyDjzpfonf/ (jrefrmhtvif;)

aejynfawmf ar 26 or®w½kH;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;onf *syefEkdifiH wkdusKdNrdKU Imperial [kdw,fü The Future of Asia trnfjzifh usif;yonfh uGefz&ifh tm; rav;&Sm;EkdifiH 0efBuD;csKyf em*spf? pifumylEdkifiH 0efBuD;csKyf vD&SefvGef;? AD,uferfEkdifiH 'kwd, 0efBuD;csKyf zla'gh'rfESifh rav;&Sm; EkdifiH 0efBuD;csKyfa[mif; a'gufwm r[moD rkd[mrufwkdYESifhtwl ar 21 &ufrS 23 &uftxd wufa&muf cJhonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;

jynfaxmifpk 0efBuD; OD;pkd;odef; *syefEkdifiH wkdusKd NrdKU Imperial [kw d ,fü usi;f y onfh  The Future of Asia

uGef z &ifh wGif aqG;aEG;pOf/ (owif;pOf)

avmif;vHk; ar 26 weoFm&Dwkdif;a'oBuD; avmif;vHk;NrdKUe,f ppfjyJaus;&Gm bkef;awmf BuD;oif rlvwef;ausmif;ü ausmif;tyfESHa&;aeYtcrf;tem;udk ar 25 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/ tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D ynma&;nTeMf um;a&;rSL;½H;k rS 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; OD;xGe;f &Du ausmif;om; ausmif;olwpfO;D vQif ausmif;oH;k yHEk ydS pf mtkyw f pfp?kH Avmpmtkyaf jcmuftyk ?f a0gvfA;GD &Si;f rS wm0ef&o dS u l Avmpmtkyf wpf'gZif? cJww H pf'gZif? aywHwpfacsmif;? apwem&Sirf sm;u xD;wpfacsmif;pDudk ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/ tvm;wlrGef;vGJ 1 em&Du anmifyifqdyfaus;&Gm tajccHynm rlv wef;ausmif;wGiv f nf; ausmif;tyfEaHS &;aeYtcrf;tem;udk usi;f ycJah Mumif; od&onf/ (NrdKUe,fjyef^quf)

&efukef ar 26 taumufcGef OD;pD;Xmetae jzihf armfawmf,mOftpm;xd;k pDrcH suf tygt0if jynfyrS0,f,w l ifoiG ;f vmaom armfawmf,mOfrsm;tay: vkyfief; pwifaqmif&GufcJhonfh 25-10-2011 &ufrS 24-52014 &uftxd 31 vwmumv twGi;f taumufceG f vkyx f ;Hk vkyf enf;rsm;ESit fh nD usoihcf eG rf sm;udk pnf;Muyfaumufcí H xkwaf y;Ny;D jzpfonfh ,mOfp;D a&onf294847 pD;jzpfNyD; EkdifiHawmftwGuf tcGef v a&SUzHk;rS wm0ef,l wnfaqmufrnfjzpfí a'gyHkNrdKUe,f r*FvmawmifñGefY NrKd Ue,f? ykZeG af wmifNrKd Ue,ftwGi;f wHwm;opfBuD;ESifh qufpyfvsuf &Sdrnfhvrf;rsm;ukd av;vrf;oGm; vrf;tjzpf aqmufvkyfa&;0efBuD; Xme jynfolYaqmufvkyfa&;rS tif*sifeD,mrsm;u aqmif&Guf Murnfjzpfonf/ wHwm;BuD;onf (Extradose Bridge) BudK;wHwm; trsKd;tpm;jzpfNyD; *syefEdkifiH *syef tjynfjynfqkdif&m yl;aygif; aqmif&Gufa&; at*sifpD (JICA) rS tar&duef a':vmoef; 40 ulnDrnfjzpfonf [k od&onf/ tqkdyg wHwm;BuD; wnf aqmufNyD;oGm;vQif a'gyHk? omauw? ykZGefawmif? r*Fvm awmifñGefYwkdYü ,mOfaMumrsm; ydwfqkdYrIukd avsmhenf;NyD; oGm;vm rIrsm; vG,u f al csmarGUvsijf refawmh rnfjzpfonf/

onf ar 23 &ufwGif Rising cJhMuonf/ Asia: Myanmar in the Coming xkaYd emuf 0efBu;D OD;pk;d ode;f onf two decades pmwrf;udk zwfMum; *syefatmufvw T af wmfwiG f usi;f y í wufa&mufvmolrsm;ESihf jrefrm onfh jrefrmEkdifiHESifh *syefEkdifiH Ekid if t H ygt0if tm&Sa'oqkid &f m tMum;&if;ESD;jr§KyfESHrnfh oabmwl EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;udpö&yfrsm;ukd pmcsKyfudk twnfjyKonfh tcrf; tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuonf/ tem;okdY wufa&mufcJhonf/ jynf tqkdygc&D;pOftwGif; 0efBuD; axmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;onf OD;pk;d ode;f onf *syefEidk if 0H efBu;D csKyf *syefpD;yGm;a&;ukrÜPDrsm;rS ukd,f &SifZkdtmab;ESifh 'kwd,0efBuD;csKyf pm;vS,frsm;ESifhvnf; awGUqkHum wm½kt d mqkw d EYdk iS hf oD;jcm;pDawGUqkcH hJ jrefrmEkdifiH&Sd &if;ESD;jr§KyfESHrI tcGifh Ny;D ESpEf idk if H tusK;d wlupd &ö yfrsm;ukd ta&;rsm;ESihf ywfoufí aqG;aEG; aqG;aEG;cJo h nf/ jynfaxmifp0k efBu;D cJhonf/ ar 23 &ufwGif jynfaxmifpk onf ar 22 &ufwiG f *syefatmuf vTwaf wmf&dS *syef-jrefrm cspMf unf 0efBu;D OD;pk;d ode;f tm; eDau;&Si;f bGi;f a&;tzGJUOuú| tDcsD½kdtmtDqm0g owif;pmrS jrefrmEkid if &H dS pD;yGm;a&; OD;aqmifonfh atmufvTwfawmf jyKjyifajymif;vJrrI sm;ESihf &if;ES;D jrK§ yEf HS trwfrsm;ESihf awGUqkí H *syefEidk if rH S rIqidk &f mudp&ö yfrsm;ESiyhf wfoufNy;D jrefrmEkdifiHodkY tultnDay;rIrsm; awGUqkaH r;jref;cJah Mumif; owif;&&Sd ESifhywfoufonfh udpö&yfrsm;ukd onf/ (owif;pOf) aeYv,fpmtwlpm;ok;H &if; aqG;aEG;

b@maiGtjzpf taumufcGef 402257 'or 72 oef;? ukeo f , G f vkyif ef;cGef aiGusyf 430877 'or 78 oef; pkpak ygif; aiGusyf 833135 'or 5 usyo f ef;udk aumufc&H &Sd NyD;jzpfonf/ tqkdyg taumufcGef (CD) ESihfukefoG,fvkyfief;cGef (CT)rsm; pnf;MuyfaumufcHí xkwfay;NyD; jzpfonfh ,mOfrsm;teuf ,mOftdk? ,mOfa[mif;tpm;xkd;vJvS,fa&; pDrHcsuftwGuf 86712 pD;? um; ta&mif;jycef;rsm;twGuf 68507 pD;? oabFmom;ygrpfjzihf wifoGif;

rIrsm;twGuf 2818 pD;? EkdifiHjcm; a&;0efBuD;Xmeygrpfjzihf wifoGif; rIrsm;twGuf 286 pD;? ukrÜPD ygrpfjzihf wifoGif;rIrsm;twGuf tpD;730? jyifyaetvkyfvkyfol rsm;ygrpfjzihf wifoiG ;f rIrsm;twGuf 43 pD;? [dw k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&; 0efBuD;Xme ygrpfjzihf wifoGif;rI rsm;twGuf 1997 pD;? ppfoHtrI xrf;ygrpfjzihf wifoGif;rIrsm; twGuf 108 pD;ESifh vGwv f yfpmG 0,f,lolygrpfjzihf wifoGif;rIrsm; twGuf 133646 pD;wkjYd zpfaMumif; od&onf/ odef;aX;

rauG; ar 26 rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;NrKd UwGif 2014-2015 ckEpS f ausmif;tyf ESHa&;aeY tBudKvIyf&Sm;rIrsm;tjzpf vlpnfum;&mae&mrsm;wGif EkdifiH awmf\ tem*wfvSyzdkY ausmif;aet&G,fuav;wdkif; ausmif;tyfpkdY? ausmif;aet&G,u f av;i,fwkid ;f ausmif;tyfESHa&; jynfoltm;vHk; yg0if aqmif&Guaf y;paom ADEdkif;ykdpwmrsm;ESihf vrf;jzwful; ydkpwmBuD;rsm;udk csdwfqJGxm;vsuf&Sdonf/ ausmif;tyfESHa&;aeYudk ar 25 &ufrS 31 &uftxd aqmif&Guf vsuf&SdNyD; ar 25 &ufwGif ausmif;tyfESHa&;aeYtcrf;tem;udk rauG;NrdKU txu(1)yef;a[0efcef;rüvnf;aumif;? bkef;awmfBuD;oif ynmoif ausmif;rsm;twGuf &mZrkedbkef;awmfBuD;ausmif;wGif vnf;aumif;? udk,fydkifynma&;ausmif;rsm;wGifvnf;aumif; wpfNydKifwnf; aqmif &GufcJhaMumif; od&onf/ oef;EkdifOD;(izJ)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme

Video-conferencing pufypönf;rsm;

0,f,ljcif;ESihf wyfqifjcif;vkyfief;

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif; 1/ jyefMum;a&;0efBuD;XmeESihf vufatmuf&SdOD;pD;Xme? vkyfief;rsm;wGif Videoconferencing pufypön;f rsm;0,f,ljcif;ESihf wyfqifjcif;vkyi f ef;rsm;udk (Turn Key) pepfjzifh aqmif&Gufvdkygonf/ 2/ tdwfzGihfwif'grsm;udk 29-5-2014&ufrS 2-6-2014&uftxd aeUpOf eHeuf 9;30 em&DrS 16;30em&DtwGif; tzJGUcJG(2)? jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf (7)? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 13-6-2014&uf eHeuf 9;30 em&DrS 16;30em&DtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? tzJGUcJG(2)? aejynfawmf&Sd wif'gtzJGUrsm;a&SUarSmufü vma&muf ay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrw S u f mvausmv f eG af omwif'grsm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;rnf r[kwfyg/ 4/ wif'ga&G;cs,frnfhaeU&ufrSm 19-6-2014 &uf? jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf (7)? 0efBuD;½Hk;cef;r? aejynfawmfwGifjzpfygonf/ 5/ tdwfzGihfwif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;od&dSvdkygu zkef;-067412327okdU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm tzJGUcJG(2)? jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfwGif;^jynfyypönf;rsm;0,f,la&; ½Hk;trSwf(7)?aejynfawmf ESihf xkcJGa&mif;csa&;aumfrwD zkef;-067-412327 jyefMum;a&;0efBuD;Xme? aejynfawmf zkef;-067-412327


t*Fg? ar 27? 2014

EdkifiHwumowif;

Aefaumuf ar 26 xdkif;tmPmodrf;acgif;aqmifonf vGefcJhaom oDwif;ywfu tmPmodrf;NyD;aemuf NrdKUawmf Aefaumufü tcrf;tem;jzihf xdkif;bk&if\axmufcH rIudk vufcH&,lcJhonf/ AdkvfcsKyfBuD; y&m,kcseftdkcsmonf ppfXmecsKyfü EdkifiHudk ppfwyfuw&m;0ifwm0ef,lcJhonfh ,if; tcrf;tem;odkY touf 86 ESpf&SdNyDjzpfaom bk&if blrdabm t'l,m'ufcsf wufa&mufEdkifjcif;r&Sday/ vGecf ahJ omoDwif;ywfu xdik ;f ppfwyfu tmPm odrf;cJhonf/ ppfbufu vtwefMum rjidrfrouf jzpfNyD;aemuf xdkif;EdkifiHudk wnfNidrfrI&&Sd&ef pDpOf aqmif&Gufjcif;jzpfonf[k qdkonf/ qE´jyolrsm;u 0efBu;D csKyf &ifvwf&iS ef m0yfx&m udk jzKwcf s&efBuKd ;pm;&mrS ajcmufvMum Edik if aH &;vdycf J wnf;vnf;jzpfcJh&onf/ qE´jypOftwGif; tenf;qkH; 28 ဦOD;aoqkH;um &mESihfcsDNyD;'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/ a&G;aumufwifajr§mufxm;aom tpdk;&udk tmPmodrf;rIaMumifh EdkifiHwumtodkif;t0dkif;u

a0zefrIrsm; jrihfwufvsuf&Sdonf/ ppfwyfu ig;OD; xufydkí pk½Hk;oGm;vmjcif;udk ydwfyifxm;aomfvnf; oDwif;ywfukefydkif;u Aefaumufü tmPmodrf; qefYusifa&;qE´jyrItcsKdU&SdcJhonf/ tjzLa&mifppf0wfp0Hk wfqifxm;aom Adv k cf sKyBf u;D y&m,ku wevFmaeYeHeufydkif;wGif bk&if\axmufcH twnfjyKru I kd vufccH o hJ nf/ Edik if t H wGi;f w&m;Oya' pdk;rdk;&eftvdkYiSm AdkvfcsKyfBuD; y&m,kcseftdkcsmtm; Nird ;f csr;f a&;ESiw fh &m;Oya'pd;k rd;k a&; trsK;d om;aumifpD tBuD;tuJtjzpf cefYtyfvdkufaMumif; attufzfyD owif;wGif azmfjyonf/ EdkifiH\Nidrf;csrf;a&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;onf ta&;BuD;qkH;udpöjzpfaMumif; AdkvfcsKyfBuD;y&m,ku ajymMum;vdu k o f nf/ a&G;aumufyrJG sm;udk apmEdik o f rQ apmapmusif;yay;rnfjzpfaMumif;? odkYaomf tcsdef twdtusrajymEdkifao;aMumif;? qE´jyrIrsm; qufvufjyKvkyfaevQif wyfudktokH;jyK&efrSwpfyg; tjcm;a&G;cs,fp&mr&SdaMumif; ¤if;uajymMum;onf/ ¤if;taejzihf 0efBuD;csKyfopf&mxl;udk vufcH xm;pOf zGJ pY nf;ykt H ajccHOya'udv k nf; ,m,D&yfqikd ;f xm;onf/ ppfwyfu tmPmodrf;NyD;aemuf rpö &ifvwftygt0if EdkifiHa&;xif&Sm;aom yk*¾dKvfrsm;? owif;axmufrsm;? ynm&Sirf sm;tm; zrf;qD;xde;f odr;f xm;onf/ xdkif;EdkifiHwGif 2006 ckESpfuvnf; &ifvwf\ tpfudkjzpfol oufqif&Sifem0yfxHrS ppfwyfu tvm;wl tmPmodrf;cJhonf/ oufqifESihf &ifvwf wdaYk rmifErS onf aus;vufjynforl sm;\ axmufcrH u I kd &&Sdolrsm;jzpfonf/ (bDbDpD)

uGmvmvrfyl ar 26 rav;&Sm; &JwyfzGJU0ifrsm;u oD&dvuFmEdkifiHom; okH;OD;tm; wrDvfusm;olykeftkyfpktm; jyef vnftoufoiG ;f &ef BuKd ;pm;aeol rsm;tjzpf pGyfpGJNyD; zrf;qD;vdkuf aMumif; od&onf/ ¤if; oD&dvuFmEdkifiHom; okH;OD;onf wrDvfusm;olykeftkyfpk twGuf 0g'jzefYaeolrsm;? &efykHaiG &Smaeolrsm;jzpfonf[k pGyfpGJcH xm;&onf/ ¤if;wdkYokH;OD;onf wrDvu f sm;olyek t f yk pf w k iG f tmPm &SdcJholrsm;jzpfonf[k rav;&Sm; &JwyfzGJUrS ajymcGihf&yk*¾dKvfwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ wrDvfusm; olykeftkyfpkonf 2009 ckESpfu oD&dvuFmwyfzGJU

0ifrsm;u wrDvfusm;olykefacgif; aqmif ADvyl v D ikd ;f y&mbmum&efukd okwo f ifvu kd Nf y;D csed u f wnf;u NyKd vJ oGm;jyD[k ,kHMunfxm;cJhMuonf/ tmPmydkifrsm;ajymMum;csuf t& ,ckzrf;qD;vdu k af om oHo, jzpfz, G o f ;Hk OD;wdo Yk nf rav;&Sm;Edik if H ü w&m;r0ifADZmjzihf ESpfrsm;pGm Mumatmif aexdkifvmcJhjcif;jzpf onf[k qdkonf/ ]]'DokH;OD;[mqdk&if Oa&myeJY wjcm;EdkifiHawGrSm&SdwJh olwdkY&JU tquftoG,fawGeJY wrDvf*dkPf; udk jyefvnftoufoGif;zdkY BudK;pm;

ud,ufAf ar 26 ,lu&def;or®wa&G;aumufyGJwGif tEdkif&&ef arQmfvihfxm;aom yDx½dk ydk½dk&Sefudku ppfyGJudktqkH;owfNyD; Nidrf;csrf;a&;&atmif BudK;pm; rnfjzpfaMumif; uwdjyKajymqdkvdkufonf/ wevFmaeYwGif w&m;0ifa&G;aumufyGJ&v'frsm; xGufay:vmvdrhf rnf[k arQmfvihf&onf/ odkYaomf rJay;olrsm;\ tqdkt& tqdkyg bDvD,HemolaX;onf 56 &mcdkifEIef;jzihf tedkif&vdrhfrnf[kqdkonf/ olor®wjzpfvmcJhvQif ½k&Sm;vdkvm;olrsm; cGJxGufa&;orm;rsm; xdef;csKyfxm;aom t&SUydkif; 'Gefbwfpfa'oodkY yxrqkH;c&D;tjzpf oGm;a&mufvnfywfrnfjzpfaMumif; ¤if;uajymMum;vdkufonf/ ud,ufAftpdk;&taejzihf ½k&Sm;\c½dkif;rD;,m; odrf;ydkufrItay: rnfonht f cgrQ todtrSwjf yKrnfr[kwaf Mumif; ¤if;uajymMum;onf/ tqdyk ga&G;aumufyo JG nf armfpudv k v kd m;aom or®w Apfwm,mEl udkApfcsf aoG;xGufoH,dkqE´jyrIrsm;jzpfaecsdef ud,ufAfrSxGufajy;jyD; okH;vtMum usif;yjcif;jzpfonf/ xdpk Ofuwnf;u ½k&mS ;u ,lu&de;f awmifyikd ;f c½dik ;f rD;,m;uRe;f qG,f udk vufeufedkifiHjyK usL;ausmfodrf;ydkufcJhonf/ vl[efYcfESihf 'dkeufpuD 'Gefbwfpf ta&SUydkif;jynfe,frsm;ü vufeufudkifcGJxGufa&;orm;rsm;u ud,ufAfrS vGwfvyfa&;aMunmcJhonf/ ,lu&def;Mum;jzwftpdk;&u EdkifiHta&SUydkif;ü xdk;ppfqif&ef jyifqif

aeMuwmyg}}[k trnfrazmfvdkol wm0ef&Sdyk*¾dKvfwpfOD;u ajymMum; cJhonf/ rav;&Sm;Edik if t H aejzihf aemuf xyfoo H ,jzpfz, G v f rl sm;udk &SmazG vsuf&Sdonf/ jynfESif'Pfay;&ef pDrHudef;qGJxm;onf[k a'ocH rD'D,mrsm;wGif azmfjyxm;onf/ vuf&SdwGif rav;&Sm;edkifiHa&muf oD&v d uFm Edik if o H m;OD;a&rSm 4300 &Sdonf/ ,ckzrf;qD;rIonf {jyDv uwnf;u oD&v d uFmajrmufyikd ;f ü wyf r awmf \ acsrI e f ; rI a Mumih f

ubl;vf ar 26 tar&duef\ t&SnMf umqk;H aomppfyo JG nf 2014 ckEpS t f ukew f iG f tqk;H owfvrd rfh nfjzpfaMumif; or®w tdkbm;rm;u tmz*ef&Sd tar&duefwyfzGJUodkY ajymMum;vdkufonf/ rpöwm tdb k m;rm;onf raMunmbJ ubl;vfNrKd Ujyif&dS bm*&rfavwyfpcef;odYk oGm;a&mufpOf ajymMum;vdu k f jcif;jzpfonf/ tar&duefwyfrsm; tmz*efüwm0efxrf;aqmifpOf usq;Hk cJ&h aomwyfzUJG 0ifrsm;tm; trSww f & aeYtcrf;tem;usif;ypOf a&muf&Sdaejcif;jzpfonf/ EdkifiHjcm;wyfrsm;onf ,ckESpf ESpfukefydkif;wGif tmz*efrS½kyfodrf;rnfjzpfonf/ tar&duefwyfzGJU0iftcsKdU tmz*efvkHjcHKa&;wyfrsm;tm; oifwef;ay;&eftwGufxm;&Sd&ef arQmfvihfxm;onf/ odaYk omf ,if;tpDtpOfonf vmrnho f r®wtay:wGif rlwnfvsu&f o dS nf/ vuf&o dS r®wu jiif;qdx k m;onf/ or®wtdb k m;rm;u tmz*efor®w [mrpfumZdik ;f tm; avwyftajcpdu k pf cef;ü vma&mufawGUqk&H ef zdwMf um; cJhonf/ odkYaomfvnf; tmz*efor®wu rpöwmtdkbm;rm;udk ubl;vfeef;awmfü vma&mufawGUqkHcJhonf[k qdkonf/ (bDbDpD) vlokH;OD; aoqkH;cJh&rIjzpf&yf\ aemufwGif ay:xGufvmjcif;jzpf onf/ ,if;tcsdefu wyfrawmf bufu ,if;okH;OD;onf ¤if;wdkY\ tzGUJ tpnf;udk jyefvnfzUJG pnf;&ef BuKd ;pm;aeolrsm;jzpfonf[k qdMk u onf/ wrDvt f yk pf o k nf 1983 ckEpS f uwnf;u oD&dvuFmtpdk;&tm; qefYusifum qlyltkH<urIrsm; jyKvkyfcJhMuonf/ ,if;tkyfpku oD&v d uFmajrmufyikd ;f ESifh ta&SUydik ;f udk wrDvfudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf& e,fajrjzpfa&; wdkufyGJ0ifvsuf&Sd cJhMuonf/ tqdkyg e,fajra'o wdw Yk iG f ¤if;tkypf \ k MoZmtmPmrSm vTrf;rdk;vsuf&SdjyD; oD&dvuFm\ ydik ef uf ok;H ykw H pfyu Hk kd xde;f csKyx f m; Edik cf o hJ nf/ (bDbDpD)

vsuf&Sdonf/ aoqkH;olta&twGufrSmvnf; jrihfwufvmonf[k qdkonf/ ½k&Sm;vdkvm;aom cGJxGufa&;orm;rsm;u tqdkyga&G;aumuf yGJudk [efYwm;aESmifh,Sufvsuf&SdNyD; 'dkeufpuDNrdKUü rJ½Hkrsm;zGihfvSpfxm; jcif;r&SdaMumif;? ,if;a'o c½dkifa&G;aumufyGJaumfr&Sif 12 ckteuf ckepfco k mvQif vkyif ef;vnfywfaqmif&u G rf &I adS Mumif; wm0ef&o dS rl sm;u ajymonf/ odkY&mwGif A[dka&G;aumufyGJaumfr&Sifu ,lu&def;rJqE´ay;cGihf&Sdol

qdk;vf ar 26 qdk;vfNrdKU taemufajrmufbuf Goyan NrdKUü ar 26 &ufu ta0; ajy;bwfpfum;*dwfwpfck rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m ckepfOD;aoqkH;jyD; 20 ausmf 'Pf&m&&SdcJhaMumif; t&m&Sdrsm;uajymonf/ rD;owfwyfzGJU0ifrsm; ajymMum;csuft& ajratmufaqmufvkyfa&; vkyfief;cGifwpfckü *a[aqmf&mrS rD;avmifcJhjcif;jzpfEdkifaMumif;? ,if;aemuf rdepf 20 tMumwGif rD;jidrf;oGm;cJhaMumif; od&onf/ 'Pf&m&&So d El pS Of ;D rSm pd;k &dr&f aMumif; ta&;ay:Xmewm0ef&o dS rl sm;u ajymonf/ vltrsm;pkonf rD;cdk;aiGUrsm;aMumihf touf½SLusyfaom a0'emrsm;cHpm;ae&Ny;D aq;ukorIc, H al e&onf[k qd;k vfa&muf bDbpD D owif;axmuf vlpD0DvsHqGefu qdkonf/ awmifudk&D;,m;EdkifiHonf NyD;cJhonhf {jyDvu ul;wdkY,mOfepfjrKyfrIaMumihf vl 300 ausmf aoqkH; cJhrI odkYr[kwf aysmufqkH;cJhrIaMumihf ylaqG;aomua&mufaecsdefwGif ,ckuJhodkY bwfpfum;*dwfrD;avmifrI xyfrHjzpfyGm;cJh&onf/ awmifu&kd ;D ,m; or®wtaejzihf ab;tE å&m,fjzpfymG ;rIrsm;twGuf jynforl sm;udk awmif;yefcNhJ y;D vkjH cKH a&;tqiht f wef;rsm; ydrk w kd ;kd wufatmif vkyfaqmifrnfjzpfaMumif; uwday;ajymMum;cJhonf/ (bDbDpD)

35 'or 5 oef;&Sd&mwGif 60 &mcdkifEIef;rJay;cJhaMumif; ajymMum;onf/ ]]uReaf wmhq f E´t& ajym&r,fq&kd if ppfyaJG wGt"du½kP;f awGtjref qkH;tqkH;owfNyD; Nidrf;csrf;wJhEdkifiHjzpfzdkYygyJ}}[k rpöwm ydk½dk&Sefudku ud,ufAfowif;pm&Sif;vif;yGJü ajymMum;vdkufonf/ ¤if;tm;a&G;cs,fcJh vQif ,lu&def;ta&SUydkif;jynfolrsm;ESihfvnf; aphpyfaqG;aEG;oGm;rnf[k uwdjyKajymqdkvdkufonf/ vufeufudkifaqmifrxm;aom jynfolrsm;ESihf vkHjcHKa&;? vlYtcGihf ta&;tygt0if n§dEdIif;aqG;aEG;&eftoihf&SdaMumif; ¤if;uajymMum; vdkufonf/ olYtaejzihf armfpudkESihf vkHjcHKa&;r[mAsL[mtopf aphpyf aqG;aEG;vdak Mumif;jzihv f nf; ajymMum;onf/ odaYk omfvnf; ¤if;u tD;,l ESihf teD;uyfqufqHNyD; ½k&Sm;ESihf ykHrSefomqufqH&ef vdkvm;onf/ ½k&mS ;or®w Avm'Drmylwifuvnf; tqdyk ga&G;aumufy&JG v'fukd tod trSwjf yK&ef uwdjyKxm;Ny;D jzpfonf[k ,cif0efBu;D csKyaf [mif; ,lv, D m wdkifrdk&Sefudkonf rpöwm ydk½dk&Sefudk\ teD;uyfNydKifbufjzpfonf/ ¤if;onf 12 'or 9 &mcdik Ef eI ;f rJ&&So d nf[k a&wGuNf y;D rJpm&if;rsm; t&od&onf/ rJ½Hkrsm;ydwfcsdef rpöwm ydk½dk&Sefudkonf or®wjzpfrnf[k a&yef;pm;aeaom vufa0SYcsefyD,Ha[mif; uvpfcsfudk ab;pwdwfpifrS xGufay:vmonf/ odkYaomf uvpfcsfudku ydk½dk&Sefudktm; axmufcH&ef qkH;jzwfxm;onf[k qdkonf/ (bDbDpD)


t*Fg? ar 27? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf ar 26 ynma&;jr§ihfwifrI taumif txnfazmfa&;aumfrwD\ enf; ynmuRr;f usirf EI iS fh toufarG;0rf; ausmif;ynmu@ wkd;csJUjr§ihfwif a&; txl;vkyfief;tzJGU(5^2014) ndE§ iId ;f tpnf;ta0;ukd ar 25 &uf eHeufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd U ewfarmuf vrf;&Sd pufrEI iS o fh ufarG;ynm OD;pD; Xmeüusi;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEikd o f ed ;f ? a'gufwmudu k Okd ;D ESifh 'kw, d 0efBu;D rsm;? tpd;k &Xmeqdik &f m rsm;ESifh yk*¾vduynm&Sifrsm; yl; aygif;zJUG pnf;xm;onhf vkyif ef;tzJUG ckepfzJGUrS tzJGU0ifrsm;? EkdifiHwum rdwfzuftzJGUtpnf;rS udk,fpm; vS,frsm; wufa&mufMuonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkif ode;f u tzGit fh rSmpum;ajymMum; &mwGif ynma&;u@ jri§ w fh ifa&; txl;vkyfief;tzJGUukd ynma&; 0efBuD;u OD;aqmifvsuf wdkif; a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&rsm;ESihf

twl ausmif;aet&G,fuav; wdik ;f ausmif;tyfEaHS &;ukd oef;acgif pm&if;yg ausmif;aet&G,t f ouf tydkif;tjcm;rsm;ESihf wkdufqdkifí pnf;½Hk;aqmif&GufaeygaMumif;? q|rwef;atmifESihf 'orwef; atmifNyD; ausmif;qufrwufEdkif aom uav;rsm;tm; ausmif;jyify ynma&;ESifh toufarG;0rf;ausmif; ynma&;wdjYk zifh csw d q f ufoifMum; ay;NyD; tvkyftudkifESihf vkyfc xdkufxdkufwefwef&&Sda&;twGuf enf;ynmuRrf;usifrIESihf touf arG;0rf;ausmif;ynm csdwfquf oifMum; aqmif&Gufay;a&;ukd þtxl;vkyif ef;tzJUG rS aqmif&u G f &efjzpfygaMumif;? aiGukefaMu;us cHí oifwef;ausmif;rsm;wGif oifwef;rwufEkdifolrsm;twGuf ausmif;jyify toufarG; 0rf;ausmif;ynm (Non-Formal Vocational Education) oG m ; a&mufoifMum;ay;Edkif&ef a&GU

vsm; toufarG;0rf;ausmif; awmf zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ynmay;tzJUG (Mobile Technical enf;ynmuRrf;usifrIESihf touf and Vocational Training Unit) arG;0rf;ausmif;ynmzHGUNzdK;wdk;wuf rsm;tm; zJGUpnf;oifMum;rIukd a&;onf t"dutcef;u@rS yg0if wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftoD;oD; ygaMumif;? enf;ynmuRr;f usirf EI iS fh \ vdktyfcsufESihf tqdkjyKrI toufarG;0rf;ausmif;ynmu@ awmif;cHí aqmif&u G af y;oGm;Mu wkd;csJUjr§ihfwif taumiftxnf &efjzpfygaMumif;/ azmfa&;rl0g'rsm;csrw S &f mwGif NayHkrSefzGihfvSpfxm;aom tpdk;&? tional Develpoment Plan udk t"d yk*¾vdutzJGU tpnf;toD;oD;\ uxm;pOf;pm; aqmif&GufMu& enf;ynmuRr;f usirf EI iS fh touf rnfjzpfygaMumif;? vkyif ef;toD;oD; arG;0rf;ausmif;ynm oifwef; wGif tpdk;&ESihf yk*¾vduoifwef; rsm;udkvnf; jynfolrsm;od&Sd rsm;rS oifwef;qif;ausmif;om;rsm; a&G;cs,fwufa&mufEdkifa&; tod tvkyftukdif&&Sda&;onf ta&; ay;? pDrHwdk;csJUaqmif&Gufjcif;? Bu;D ygaMumif;? Ekid if aH wmf\ vkt d yf atmifvufrSwf&½Hkr[kwfbJ vkyf csuaf y:rlwnfí enf;ynm uRr;f ief;cGifwGif uRrf;usifpGmvkyf usifrIESihf oufarG;u@tjrefqHk; udkifEkdifonftxd t&nftaoG;? zHGUNzdK;wkd;wufapa&;aqmif&Guf&ef t&nftcsi;f jynf0h atmif avhusihf vdktyfouJhodkY a&&Snfwkd;wufzHGU arG;xkwfMu&ef vdktyfaMumif; NzdK;apa&;twGufvnf; xnfhoGif; aqG;aEG;rSmMum;onf/ pOf;pm;í rl0g'rsm;csrw S Mf u&efjzpf qufvufí jynfaxmifpk aMumif; ajymMum;cJhonf/ 0efBuD; a'gufwmudkudkOD;u EdkifiH (owif;pOf)

vGwfvyfa&;&NyD; ygvDref 'Dru kd a&pDacwf jrefrmEkid if t H ae jzihf a'owGif;EkdifiHrsm;tMum; pD;yGm;a&;wkd;wufNyD; Opöm"e <u,f0onhf EkdifiHwpfEkdifiHjzpfcJh onf/ aemufydkif;wGif A[dkOD;pD; csKyfudkifonhf pD;yGm;a&;pepf usihfoHk;cJhonhftwGuf aps;uGuf NydKifqkdifrIrsm; qdwfokOf;NyD; EkdifiH twGi;f ü pD;yGm;a&;tusyt f wnf; jzihf MuHKawGUchJ&onf/ rdrw d EYkd ikd if t H aejzihf ,if;odYk awGUMuHKae&onfh tcsdefESihf 1980 aemufyikd ;f wGif a'owGi;f &Sd wjcm;EdkifiHrsm;rSm pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufcJhMuonf/ aps; uGufpD;yGm;a&;pepf usihfoHk;cJh onht f wGuf urÇmt h iftm;Bu;D EkdifiHrsm;\ &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; tvHk;t&if;jzihf pD;0ifvmjcif;u wpfaMumif;yg0ifvdrhfrnf xifyg onf/ jrefrmEkdifiHtaejzihf ,ck ypöu©rSmawmh EkdifiHa&;? pD;yGm;

rSm ydkrdkrsm;jym;vmcJhonf/ EkdifiH awmfor®wBuD;tm; jynfy pD;yGm;a&; vkyfief;&SifBuD;rsm;ESihf EkdifiHwum pD;yGm;a&;tzGJUtpnf; toD;oD;u &if;ESD;jr§KyfESHrIESihf pyf vsO;f í vma&mufawGUqHak qG;aEG; onhf owif;rsm;udk aeYpOfeD;yg; Mum;odae&onf/ ,if;onfyif vQif urÇmph ;D yGm;a&;todu k t f 0ef; u jrefrmEkdifiHudk wdk;0ifaejcif; yifjzpfygvdrrfh nf/ Ny;D cJo h nhf 2013 ckEpS f ZGev f wGif ta&SUtm&SEidk if rH sm; rS EkdifiHtBuD;tuJrsm;? tpdk;& tBuD;tuJrsm;? 0efBuD;rsm;? ynm&SifBuD;rsm;? urÇmhpD;yGm;a&; vkyfief;&SifBuD;rsm;? tzGJUtpnf; rsm;rSwm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm; pHkvifpGm wufa&mufcJhMuonfh urÇmhpD;yGm; a&;zdk&rfudk aejynfawmfü BuD;us,fcrf;em;pGm usif;yEkdifcJh onf/ ,ckvnf; ar 22 &ufESihf 23 &ufwGif zdvpfydkifEdkifiH reDvmNrdKU üusif;ycJhonhf ta&SUtm&SurÇmh pD;yGm;a&;zdk&rfodkY 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESihf jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHrS pD;yGm; a&;vkyfief;&SifBuD;rsm; wuf a&mufcJhMuonf/ urÇmhpD;yGm;a&; zdk&rfu jrefrmEkdifiHpD;yGm;a&;udk OD;armhapNyD; urÇmhpD;yGm;a&;Zmwf cHkay:odkY jyefvnfydkYaqmifay; rnhftpnf;ta0;jzpfvdrhfrnf[k qkd&ygvdrhfrnf/ tpnf;ta0; wufa&muf vmonhf yg&rDpGrf;tifukrÜPD Ouú| udkjynhf0xGef;u ]]uRefawmf uawmh jrefrmEkdifiHrSmpGrf;tifeJY vQyfppfu@awG aqmif&Guf aeygw,f/ uRefawmf'Dzdk&rfudk urÇmhvli,ftzGJU&JU jrefrmEkdifiH acgif;aqmiftaeeJY vmwuf wmyg/ 'Da&mufwJhtcgusawmh

jrefrmudkurÇmu tawmfav; pdwf0ifpm;wmodvdkY pdwfvIyf&Sm; rdygw,f/ olwdkYu uRefawmfhudk rif;wdkYEkdifiHrSm wefzdk;rjzwfEkdif wmawG&Sdw,f/ rif;wdkYqDu vl awGu wefzdk;&SdwmawGudk rod Mubl;/ rif;wkdYta&SUrSm jyKjyif ajymif;vJoGm;wJhEkdifiHawG trsm; BuD;&Sdw,f/ olwkdYqDu aumif;wJh t&mawGudk erlem,l? raumif; wmawGudky,fNyD; aqmif&Gufr,f qkd&if om;pOfajr;qufwefzdk; rjzwfEkdifwJh tusKd;aus;Zl; cHpm;& vdrrfh ,fvYkd ajymjyw,f/ uReaf wmhf taeeJY ajymcsiw f muawmh 'Dz&kd rf udk wufa&mufvmwJholawG taeeJY'Dzdk&rfu&wJh tawG; tac:awG? tawGUtMuHKawGudk vli,fawG? tjcm;yk*¾dKvfawGudk jyefvnfa0rQay;apcsifygw,f/ uRefawmfhtaeeJYvnf; a0rQoGm; rSmyg/ 'gqk&d if uReaf wmfwEYdk idk if H u tem*wfrmS trsm;Bu;D wd;k wuf vmrSmyg}}[k ajymjycJhonf/

jrefrmvli,facgif;aqmif udkjynfh0xGef;/ a&; jyKjyifajymif;vJrrI sm; aqmif &GufcJhjcif;aMumifh jynfy&if;ESD; jr§KyfESHolrsm;? EkdifiHwumpD;yGm; a&; vkyif ef;&Sirf sm;ESifh xdawGUrI

pDeD,m refae*sif;'g½dkufwm OD;ndKjrifh/ tvm;wl uarÇmZbPfurk P Ü D tkyfpkrS pDeD,m refae*sif;'g½dkuf wm OD;ndKjrihfu ]]uRefawmfwkdY Ekid if rH mS rESpu f ZGev f rSm 'Dz&kd rfrsK;d

vkyfEkdifcJhw,f/ tckvnf; 'Dzdk&rf udk tpdk;&ydkif;ua&m? ynm&Sif ydik ;f ua&m? yk*v ¾ u d ydik ;f ua&m awmfawmfppkH v kH ifvif wufa&muf NyD;awmh aqG;aEG;wJhtwGuf tusKd;&v'fu tifrwefBuD;rm; ygw,f/ EkdifiHtwGufvnf; tawGUtMuHKtrsm;BuD;&wmaygh/ uRefawmfwdkY ukrÜPDtaeeJY owfrSwfxm;wJh tcsufawGeJY udkufnDvkdY tzGJU0iftjzpf0ifcGihf&cJh ygw,f/ 'DaeY zkd&rfrvkyfcifrSm jrefrmEkid if &H UJ jyKjyifajymif;vJrt I ae txm;awGukd 'kwd,or®wBuD; OD;aqmifNyD; &Sif;vif;aqG;aEG;Ekdif cJhvkdY EkdifiHwumpD;yGm;a&;vkyfief; &Siaf wGu awmfawmfav; oabm usoGm;w,f/ uRefawmfwdkY wkdif; jynfrSm vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHzdkYeJY wdkif;jynftbufbufrS zGHUNzdK;wdk; wufzdkYudk bufaygif;pHkrS aqG;aEG; EkdifcJhygw,f? 'gaMumihf uRefawmfh taeeJY rsm;pGmauseyfygw,f}} [k ajymjycJhonf/ ]]uRefawmfwdkY jrefrmEkdifiH&JU jyKjyifajymif;vJrIeJY ywfoufNyD; tcrf;tem; vkyfEkdifcJhw,f/ 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;vnf; wufa&mufum jyKjyifajymif;vJrI eJYywfoufvkdY tus,fw0ifh&Sif;jy cJw h ,f/ wufa&mufvmwJh Ekid if H jcm; &if;ESD;jr§KyfESHvkdolawGvnf; awmfawmfav; em;vnfomG ;w,f? 0efBuD;oHk;OD;eJY wm0ef&SdolawG wufa&mufum vuf&SdEkdifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHrIeJYywfoufNyD; EkdifiH wumpD;yGm;a&;tzGJUawG&JU ar; jref;csufudk us,fus,fjyefYjyefY ajzMum;ay;cJhw,f? tjrifcsif; zvS,fcJhw,f? 'gaMumifh jrefrmh pD;yGm;a&; OD;armhNyD; EkdfifiH&JUyHk&dyf

&efukef ar 26 2014-2015 ynmoifESpf ausmif;tyfESHa&;qdkif;bkwfwifyGJudk ajrmufOuúvmyNrdKUe,f trSwf(2) &yfuGuf&Sd tru(3)ausmif;ü ,aeY eHeuf 9 em&DwGif usif;y&m 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;OD;jrihfpdef (ta&SUydkif; c½dkifynma&;rSL;)? NrdKUe,fynma&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? trsKd;orD; a&;&mESihf rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;rS wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? ausmif;tkyfq&mrBuD;rsm;? q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om;rdbrsm; ausmif;tyfESHa&;ESihf qdkif;bkwfwifyGJudk usif;ycJh aMumif; od&onf/ rif;acwf refpD ar 26 ucsijf ynfe,f Aef;armfc½dik f refpND rKd Ue,f txu zkeu f ef'0l gausmif; cef;rü ar 26 &ufeHeuf 9em&DwGif 2014-2015 ynmoifESpfausmif; tyfESHa&;aeYtcrf;tem;udk usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrKdUe,f ynma&;rSL; OD;c,fref;u ausmif;tyfESHa&;ESifhywfoufí &Sif;vif; aqG;aEG;um NrdKUe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f? NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? vlrIa&; toif;tzGJUrsm;? ausmif;aumfrwD0ifrsm;ESifh ausmif;om;rdbrsm;u ausmif;0wfpHk 50? Avmpmtkyf'gZif 100 ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;od& onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

ta&SUtm&S urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfudk zdvpfydkifEdkifiH reDvmNrdKUü usif;y&m wufa&mufMuolrsm;udk awGU&pOf/ ydkrkdwkd;wufvmvdrfhr,f}}[k ukef oG,rf jI ri§ w hf ifa&;OD;pD;XmerS 'kw, d nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifpkd;u ajymjyonf/ jyKjyifajymif;vJa&;aqG;aEG; yGJwGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef? OD;0if;jrifh? OD;aX;atmif wkdYu jrefrmEkdifiH\ b@ma&;? ukefoG,fa&;? [dkw,fESifh c&D; oGm;vma&;u@wkdYü jyKjyif ajymif;vJcJhrIrsm;udk EkdifiHwum

ukefoG,frIjr§ifhwifa&; OD;pD; Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifpdk;/ &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;tm; tus,f w0ifh &Sif;vif;aqG;aEG;cJhovkd jrefrmEkdifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumf r&SiftwGif;a&;rSL; OD;atmif

Ekid Of ;D uvnf; jrefrmEdik if \ H EkdifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHrIOya'ESifh &if;ES;D jrK§ yEf rHS q I idk &f m tcGit hf vrf; rsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;cJ&h m EdkifiHwumpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif rsm; oabmusEpS o f ufcMhJ uonf/ odkYqdkvQif EkdifiHa&;jyKjyif ajymif;vJrIESifh pwifcJhonfh rdrd wdEYk ikd if t H zdYk u@aygif;pHük jyKjyif ajymif;vJrIrsm; aqmif&GufrIrSm vnf; t&Sdeft[keftm;jzifh tawmftoifh &SdaeNyDjzpfonf/ taemufurÇmuvnf; ta&SU arQmf0g'usifhoHk;aecsdef? wpfzuf uvnf; tm&SpD;yGm;a&;zGUHNzdK;wkd; wufaecsdef? tmqD,Htodkuf t0ef;tMum; jrefrmwdOYk ;D armhae csed f rdrw d EYkd ikd if t H zdYk urÇmpY ;D yGm; a&;ZmwfcHkay:odkY a&muf&SdEkdfif&ef tcGifhta&;&SdaecsdefwGif jynf wGif;vkyfief;&Sifrsm;? vli,frsm; taejzifh rdrdwdkYrSm &Sdoifh&Sdxkduf onfh t&nftaoG;? t&nftcsi;f rsm; trSefwu,f&Sd&ef vdktyf rnfjzpfovkd ta&SUtm&S urÇmY pD;yGm;a&;zkd&rfBuD;u jrefrmESifh urÇmYpD;yGm;a&; todkuft0ef; tMum; csdwfqufay;Ekdifrnf[k xifjrifryd gaMumif; a&;om;wif jyvkduf&ygonf/


t*Fg? ar 27? 2014

aqmif;yg;

Edik if w H pfc\ k pD;d yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufru I kd vsijf refpmG  taxmuftul jyKaom c&D;oGm;vkyfief;onf urÇmhay:wGif a&eHvkyfief;ESifh armfawmf um;xkwv f yk fjcif;vkyif ef;Ny;D vQif wwd,tBu;D rm;qH;k pD;yGm;a&;vkyif ef; BuD;jzpfygonf/ 2013ckESpfwGif wpfurÇmhvHk;üc&D;oGm;{nfhonf 1087 oef;&SdcJhNyD; 2012 ckESpfxuf 52 oef;ydkrdkrsm;jym;um 5 &mcdkifEIef;ydkrdk wd;k wufcyhJ gonf/ Edik if aH wmftpd;k &vufxufwiG f odomxif&mS ;aom jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;aMumihf EdkifiHwumtodkuft0ef;\ aEG;axG;&if;ES;D rIrsm;ESifh jrefrmEdik if \ H <u,f0aom ,Ofaus;rIEiS fh obm0 tarGtESpfrsm; aygif;pyfrI&v'ftjzpf jrefrmEdkifiHokdY 2013 ckESpfwGif EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonf 2 'or 04 oef;a&muf&SdcJhNyD; ,cifESpf xuf 93 &mcdkifEIef;t&Sdeft[kefjzihf wdk;wufrI&&SdcJhygonf/ jrefrmc&D;oGm;vkyif ef;XmezGUH NzKd ;wd;k wufa&;wGif t"duwm0ef,l aqmif&Gufaeonfh [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmetae jzihf bufaygif;pHkrS wpfpdkufrwfrwfBudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

tem*wfjrefrmEdik if \ H  urÇmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufrq I idk &f m vrf;jyajryHktjzpf cH,lusifhoHk;oGm;rnfh ]]c&D;oGm;vkyfief;yifrpDrHudef; 2013-2020}} tm; a&;qGJcJhNyD;jzpfygonf/ c&D;oGm;vkyfief;jzihf jrefrm EdkifiHtm; ydkrdkaumif;rGefaomae&mwpfckjzpfap&ef&nf&G,fNyD; tvkyf tudkifydkrdkzefwD;a&;? aumif;rGefíBuD;rm;aom pD;yGm;a&;tcGifhtvrf; aumif;rsm;ydrk &kd &Sad &;? obm0o,HZmwrsm;ESifh ,Ofaus;rItarGtESprf sm; xdef;odrf;aqmif&Gufa&;? uGJjym;aom,Ofaus;rIwdkY rQa0cHpm;apa&;wkYd twGuf wm0efoad om c&D;oGm;vkyif ef;tm;jzihf yHyh ;kd ay;&rnfjzpfojzifh ]]wm0efodc&D;oGm;vkyfi ef ; rl0g'}}udkvnf; xkwfjyefcJhNyD;jzpfygonf/ tvm;wla'ocHrsm;\ csrf;om<u,f0rIudk zefwD;ay;Ekdif&ef? EdkifiHwpfeH wpfvsm;wGi&f o dS nfh wkid ;f &if;om;vlrsK;d pktm;vH;k ? vlrt I zJUG tpnf;tm;vH;k yg0ifMu&ef ]]jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;wGif vlrItzJGUtpnf;rsm;yg0if aqmif&Gufa&;rl0g'}} udkvnf; csrSwfNyD;jzpfygonf/ jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nhfonfrsm;BudKufESpfouf onfh c&D;pOfa'orsm;pGm&So d nht f euf rEÅav;a'oudk aumufEw k w f if jyvkdygonf/ jrefrmhordkif;wGif aemufqHk;rif;qufeef;pHcJh&m &wemyHk aejynfawmftjzpf xif&Sm;onfhrEÅav;NrdKUonf yx0D0iftaetxm; t& yifv,fa&rsuEf mS jyif txuftjrifh ay 200 wGiw f nf&NdS y;D ta&SU bufwiG f &Sr;f ½d;k rawmifwef;? taemufbufwiG f {&m0wDjrpf? awmifbuf wGif 'k|0wDjrpfESihf ajrmufbufwGif rwå&mjrpfwdkY 0dkif;&Hwnf&Sdygonf/ rEÅav;aejynfawmfukd jrefrmhouú&mZf 1221ck uqkev f jynfah usmf 6 &uf (at'D- 1859)ckESpfwGif rif;wkef;rif;w&m;BuD;rS tkwfNrdKU½dk;? a&usK;H ? opfwyfrsm;jzihf owåXmeckepfcw k EYkd iS t fh wl wnfxm;cJNh y;D  ,cktcg NrdKUouf 155 ESpfcefY&SdNyDjzpfygonf/ oDaygbk&ifygawmfrlNyD;aemuf udkvdkeDacwfwpfavQmufwGifvnf;aumif;? ,Ofaus;rINrdKUawmftjzpf omru ta&SUESit fh aemuftm&Sa'otMum; uke;f vrf;ukeo f , G af &vrf; aMumif;rsm;awGUqHjk zwfoef;&m pD;yGm;a&;tcsut f csmNrKd Utjzpf xif&mS ;pGm &yfwnfvsuf&Sdonf/ jynfwGif; jynfyc&D;oGm;{nhfonfrsm;twGuf uke;f vrf;? a&aMumif;vrf;? avaMumif;vrf;pHv k ifpmG &&SEd ikd af om txuf jrefrmjynfNrdKUawmfBuD;vnf;jzpfygonf/ rsufarSmufumvwGif rEÅav;NrdKUawmfBuD;\ urÇmhtv,fwGif wifw h ,fyu kH kd wifjyvdyk gao;onf/ vuf&w dS nf&adS eaom Ny;D jynfph o kH nfh Adou k mvuf&mrGerf sm;jzif h vTr;f jcKH xrkH rT ;f oGe;f avmif;xm;&Sjd cif;? vma&muf vnfywfonfhEdkifiHjcm;{nhfonfrsm;tm; vIdufvSJeuf½dIif;pGm {nfh0wf ausyeG o f nhf c&D;pOfa'owpfct k jzpfwnf&adS eaom obm0oGijf yif vu©Pm&yfrsm; ydkifqdkifxm;jcif;tjyif tHhbeef;crf;em;wifharmaom a&S;a[mif;apwDykxkd;rsm;? cHwyfrsm;uvma&mufavhvmMunfh½Iolrsm; tm; *E¦0ifacwfa[mif;ESihf acwfopfw\ dYk rEÅav;tvSw&m;ud k wpfNyKd if eufwnf; cHpm;EdkifaponfhtwGuf urÇmausmfc&D;oGm;r*¾Zif;(Conde Nest Traveller)\ ppfwrf;jyKpkrItay: zwf½Iol 460000 ausmf\ oHk;oyfcsufrsm;t& urÇmhazmfa&GrIt&SdqHk;aom c&D;pOfa'oNrdKUBuD; (The Friendliest Cities in the World) 20teuf rEÅav;NrKd UrSm eHygwf 8 ü a&G;cs,cf &H aMumif; CNN Travel.com \2013ckEpS Mf o*kwv f wGif azmfjycJhygonf/ q&mBuD;jroef;wifhu rEÅav;NrdKUudk '@m&D (Mythology)xJrS zD;epfiSuf (Phoenix)ESifhwlaMumif; 4if;\ ]]awmif

orefa&Ttif;u avnif;aqmfawmh}} 0w¬K&SnfBuD;xJwGif wifpm;a&;zJGU cJhzl;ygonf/ 4if;iSufonf rD;yHkxJodkYckefqif;NyD;aemuf jyefvnfEkysKdí tawmiftvufrsm; jyefvnfpv kH ifvyS vmonht f wGuf jzpfygonf/ xdek nf;wl avmu"Hukd zufNyKd it f efwEk ikd pf rG ;f &Sad om NrKd Ursm;tjzpf wku d Bf u;D ajcmufwkdufrS avQmufxm;onfh NrdKUBuD; 400 teuf 33 NrdKUtm; (Resilient Cities) tjzpf The Rockefeller Foundation rS a&G;cs,c f &hJ m jrefrmEdkifiHrS rEÅav;NrdKU yg0ifcJhygonf/ rEÅav;&wemyHNk rKd Uawmf[x k if&mS ;aom trnfemrESiv fh u kd af vsm nDaxGpGm EdkifiHjcm;om;c&D;oGm; {nhfonfrsm;twGuf avhvmzG,f&m a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? obm0tarGtESpfrsm;? jrefrmh Adou k mvuf&mrsm; vGepf mG ayg<u,f0vSygonf/ r[mjrwfrek b d &k m;ESifh Ak'¨0ifjywdkuf? a&Teef;awmf(a&Tausmif;)? jreef;pHausmfa&Teef;awmf? rEÅav;awmif? ukov kd af wmfb&k m;? a&Ttifyifbek ;f Bu;D ausmif;? a,mrif; BuD;tkwfausmif;? twkr&Sdbkef;BuD;ausmif;? ausmufawmfBuD;bk&m;? uRJpGef;? a*g0defqdyfurf;? ausmuf pdrf;ausmufrsufaps;? aps;csKd? {&m0wDvif;ykid ?f a&wHceG af wmif a*gufuGif;? rEÅav;awmifa*guf uGif;? ½kyfao;jyyGJ? OD;ydefwHwm;? Am;u&mbkef;BuD;ausmif;? r[m *E¨m½Hkbkef;BuD;ausmif;? a&TulBuD; ausmif;? &wem*lbk&m;? tif;0NrdKU a[mif;? r,fEt k w k af usmif;? oajy wef;cHwyf? tif;0arQmfpif? aMu; oGef;? ausmufqpf? yef;yk? yef;csD? a&Tcsnfxdk;? ydk;xnf? a&Tjym;cwf? &ufuef;vkyif ef;rsm; ponfjzifh avhvmzG,fpHkvifvSygonf/ xif &Sm;onfh ½dk;&myGJawmfrsm;taejzifh r[mrkeyd aJG wmf? oBueF yf aJG wmf? ausmufawmfBu;D bk&m;yGaJ wmfEiS fh ukov kd f awmfb&k m;yGaJ wmf? awmifjyKH ;yGaJ wmf? &wem*lyaJG wmf? ausmufqnfqiftu yGaJ wmf? jcif;tvScwfyaJG wmf? a&Tpm&HyaJG wmfrsm; &Syd gonf/ ,if;wdt Yk euf rif;wke;f rif;w&m;Bu;D wnfxm;cJah om yd#uwfo;kH yHt k m; xGi;f xkyal Zmfxm; onfh ausmufpm*l 729 ql&adS om ukov kd af wmfb&k m;rSm 18-6-2013 &uf wGif UNESCO (Memory of the World Register) tjzpf urÇmhtod trSwfjyKcHcJh&ygonf/ rEÅav;NrKd UokYd Ekid if jH cm;om;{nfo h nf0ifa&mufru I kd avhvmMunfv h Qif 2013 ckESpfwGif c&D;oGm;{nfhonf 219518 OD; vma&mufcJhNyD; 2012 ckEpS x f uf 36 &mckid Ef eI ;f ydrk w kd ;dk wufcyhJ gonf/ Package Tours 33 &mckid f EIef;? Foreign Independent Travellers 65 &mckdifEIef;? Business Travellers 2 &mcdkifEIef;&SdNyD; trsKd;om; 62 &mckdifEIef;? trsKd;orD; 38 &mckid Ef eI ;f jzpfygonf/ uke;f aMumif;rS vma&mufaomc&D;onf 18 &mcdik f EIe;f ? a&aMumif;rS 2 &mckid Ef eI ;f ESiahf vaMumif;rS 80 &mckid Ef eI ;f 0ifa&mufcyhJ g onf/ 2013 ckEpS w f iG f rEÅav;tjynfjynfqidk &f m avqdyo f Ydk Edik if w H um wku d ½f u kd af vaMumif;vdik ;f rsm; wk;d csUJ ajy;qGcJ o hJ jzifh uke;f vrf;rS 0ifa&mufrI avsmu h scNhJ y;D avaMumif;jzif0h ifa&mufrI ydrk w kd ;dk wufvmaMumif; avhvm awGU&Sd&ygonf/ rEÅav;NrKd Uok Yd Edik if jH cm;om;{nfo h nf0ifa&mufrw I ;dk wuf0ifa&muf vmojzifjh ynfwiG ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;rS[w dk ,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;wdkY wGif wkd;csJU&if;ESD;jr§KyfESHvmcJhMu&m 2013 ckESpf rwfvukefxd rEÅav;NrdKU pOf Xme vkyif ef; ukeu f saiG aqmif&u G Nf yD;pD;rI^ (usyo f ef;) use&f rdS I 1/ aqmufvyk f rEÅav;wkid ;f a'o 2014 ckEpS f a&;0efBu;D Bu;D twGi;f vrf; Zefe0g&Dv Xme wHwm;rsm;jyKjyif^ 31&uftxd rGr;f rHwnfaqmuf vkyif ef; 100% jcif;vkyif ef; Ny;D pD;ygonf/ (u) vrf; (1)jynfoaYl qmuf 8547.043 2013-2014b@m vkyaf &; ESpaf iGjzpfygonf/ (2)txl;tzJUG 822.692 (c) wHwm; (1)jynfo h aYl qmuf 879.83 vkyaf &; (2)txl;tzJUG 290.998 2013-2014 b@mESpaf iGjzpfyg onf/ 2/ ydaYk qmifa&; wHwm;OD;avqdyyf ifr 2.798 100%Ny;D pD;ygonf/ 0efBu;D Xme taqmufttHrk rG ;f rH 2013-2014b@m jyifqifjcif;vkyif ef; ESpaf iGjzpfygonf/ 3/ rEÅav;NrKd U NrKd Uay:vrf;rsm;jyKjyif 3233.257 69%Ny;D pD;ygonf/ awmfpnfyif rGr;f rHjcif; NrKd UwGi;f 2013-2014b@m om,ma&; wHwm;rsm;jyKjyifrrG ;f ESpaf iGjzpfygonf/

pOf Xme vkyif ef; ukeu f saiG aqmif&u G Nf yD;pD;rI^ f ef;) (usyo use&f rdS I aumfrwD rHjcif; a&oef^Y a& ajrmif;^yufvuf 3040.179 94%Ny;D pD;ygonf/ azmif;jyKjyifjcif;vky f 2013-2014b@m ief;a&&&Sad &;vkyif ef; ESpaf iGjzpfygonf/ 4/ aqmufvyk f rd;k ukwv f rf;uwå&m 150.000 100%Ny;D pD;ygonf/ a&;0efBu;D xyfy;kd vTmcif;jcif; 2013-2014b@m Xme (2)rdik af usmufawmif ESpaf iGjzpfygonf/ NzKd vrf;csUJ jcif;/ rd;k ukwf 66^33 300.000 10% Ny;D pD;ygonf/ 5/ vQypf pf pGr;f tm; KV 30 MVA 2013-2014 0efBu;D Xme wd;k csUJ jcif; b@mESpaf iGjzpfyg onf/2014-2015 wGif qufvuf oH;k pGo J nf/ 6/ qufo, G f zdik b f mqufaMumif; 155981. 45.17%Ny;D pD;yg a&;ESi hf ESirhf u kd ½ú akd 0h 600 onf/2012-2013 owif; qufaMumif;wd;k csUJ rS 2014-2015 tcsu f jcif; b@mESpaf iGjzpf tvuf ygonf/ enf;ynm 0efBu;D Xme GSM ESihf UMPS 397772. 59.30%Ny;D pD;yg rdb k ikd ;f wd;k csUJ 398 onf/2012-2013 wyfqifjcif; rS 2014-2015 b@mESpaf iGjzpfyg onf/ wGif [kdw,f? rkdw,f? tif; 114 vHk;ESifhtdyfcef;aygif; 4876 cef;xd wk;d wufwnf&v dS mcJNh yjD zpfygonf/ rEÅav;0ef;usiüf {nfo h nfrsm;wnf;cdk aexdkif&ef vkdtyfaomEdkifiHwumtqihfrD [dkw,fESihf0efaqmifrIrsm;? aps;0,fpifwmrsm;? vlaetdraf jcrsm;twGuf tajccHtaqmufttHrk sm;ESihf 0efaqmifrv I yk if ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&ef rEÅav;tjynfjynfqidk &f m avqdy\ f ajrmufbufu;kd rdik cf eft Y uGm ajr{&d,m 2 'or 218 [ufwm cefYwGif wHwm;OD;[dkw,fZkefpDrHudef;tm; pwiftaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ xkt Yd jyif Edik if jH cm;om;c&D;oGm; {nfo h nfrsm;tm; tqifrh 0D efaqmif rIrsm;ay;Edkifapa&;twGuf wpfEdkifiHvHk;wGif [kdw,f0efaqmifrIqkdif&m oifwef;rsm;zGiv hf pS cf &hJ m rEÅav;NrKd UwGif 2012 ckEpS üf oifwef;trSwpf Of (9^2012)tm; NrdKUay:&Sd[kdw,frsm;rS oifwef;om; 220 jzifhzGifhvSpf ykdYcscJhygonf/ {nfhonfrsm;tm; OD;aqmifvrf;jy&Sif;vif;Ekdifrnfh{nfh vrf;nTefvHkavmufrI&Sdap&eftwGuf 2013 ckESpfwGif a'oqkdif&m{nfh vrf;nTef tajccHoifwef; trSwpf Of (1^2013) zGiv hf pS cf NhJ y;D a'ocHbUJG & oifwef;om; 103 OD; wufa&mufatmifjrifum vkyif ef;vdik pf ifxw k af y; Edik cf yhJ gonf/ xdt Yk jyif Edik if jH cm;om;c&D;onfrsm;\ ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;twGuf jrefrmEdik if &H w J yfzUJG ESiyfh ;l aygif;í [kw d ,frsm;vHjk cKH a&;qkid &f m oifwef;tm; 2013 ckEpS f atmufwb dk mvwGif rEÅav;NrKd Uü[kw d ,frsm;rS 0efxrf;oifwef;om; 213 OD;jzifh zGifhvSpfoifMum;ay;cJhNyD;jzpfygonf/ c&D;oGm;vkyfief;ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wufvmEkdifapa&;twGuf t"du vdktyfonfh tajccHtaqmufttHkzGHUNzdK;wkd;wufap&ef rEÅav;wkdif; a'oBu;D wGif oufqidk &f mXmetoD;oD;rS wm0ef,al qmif&u G v f su&f MdS u ygonf/ (Z,m;jzifhazmfjyxm;ygonf) rEÅav;&wemyHNk rKd UawmfrS tvSr;f ra0;onfh Ekid if jH cm;om;{nfo h nf pdw0f ifpm;rI&adS om jyifO;D vGiNf rKd UESiyhf wfoufí qufvufwifjyvkyd gao; onf/ rEÅav;rS um;vrf;tvsm;rkid f 42 rkid f tuGmwGiw f nf&NdS y;D  ajrmufEiS hf ta&SUajrmufbufwiG f aemifcsKNd rKd Ue,f? taemufajrmufbufwiG f rwå&m NrKd Ue,f? taemufbufwiG f ykord Bf u;D NrKd Ue,fEiS hf awmifbufEiS hf taemuf bufwiG f ausmufqnfNrKd Ue,fwEYdk iS hf qufpyfwnf&ydS gonf/ ukv d ekd aD cwf u jyifO;D vGi\ f a&ajrawmawmiftaetxm;? &moDOwk? vrf;yef;quf oG,fa&; tvm;tvmrsm;ukdavhvmNyD; t*FvefEkdifiHrS NrdKUwpfNrdKUESifh toGifoP²mefwlaom aEG&moDbk&ifcH½kH;pkduf&ef awmifpcef;NrdKUtjzpf wnfaqmufcu hJ m 1897 ckEpS w f iG f arNrKd U[k w&m;0ifxw k jf yefaMunm cJhygonf/ jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmftpkd;&? jynfxJa&;ESifh omoem a&;0efBuD;Xme\ 17-11-1989 trdefYaMumfjimpmjzifh jyifOD;vGifNrdKU[k jyefvnfjyifqifowfrw S cf yhJ gonf/ jrefrmwkid ;f &if;om;tEkynm&Sirf sm; url arNrKd U (okrYd [kw)f jyifO;D vGi?f cs,&f yD ef;rsm; yGiv hf ef;Muojzifh cs,&f D ajr? avSum;xpfrsm;ozG,Nf rKd Uta&muf awmifwufvrf;&So d jzifh awmif avSum;NrKd U? aqmif;&moDwiG f ESi;f jrLrIerf pJojzifh ESi;f NrKd Uawmfponfjzifh ukd,fhtjrif ukd,fhtawG;ESifha&;zJGUtrnfonmjyKcJhMuygonf/ jyifO;D vGiaf wmifavSum;NrKd UwGif t*Fvyd b f &k ifc½H ;kH pdu k &f m awmif pcef;NrdKUtjzpf 1897 ckESpfrS pwifwnfaqmufcJh&mwGifyg0ifcJhonfh

pmrsufESm 11 odkY


t*Fg? ar 27? 2014

jynfwGif;owif;

jrefrmEkdifiHonf pdkufysKd; jzpfxGef;Edkifaom a&ajr&moDOwk tajctaeESihf jynfhpkH<u,f0 onfh EkdifiHwpfEkdifiHjzpfonf/ pdkuf ysKd;a&;u@onf EkdifiHawmfESihf EkdifiHom;rsm;\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK; wdk;wufrIudk azmfaqmifay;ae aom tajccHtusq;Hk u@Bu;D jzpf onf/ ,if;odkY pdkufysKd;xkwfvkyfa&; twGuf taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mwGif pdkufysKd;a&onf vnf; ta&;ygaom vkdtyfcsuf jzpfonf/ pdkufysKd;a&&&Sda&; twGuf ajrtajctaeay;rIESihf jrpfacsmif;rsm;\ taetxm;ay: rlwnfNyD; tBuD;pm;?tvwfpm; ESihf ti,fpm;a&avSmifwrH pDrHudef;rsm;? jrpfa&wifpDrHudef; rsm;ESihf ajratmufa&&&Sda&; pDrHudef;rsm;udk taumiftxnf azmfwnfaqmufay;vsuf&Sdonf/ xko d Ydk a&&&Sad &;pDru H ed ;f rsm;ukd aqmif&Gufay;&mwGif wmwrHrsm; vkHjcHKckdifcHhatmif a&wHcg;rsm;? a&ajrmif;rsm; aumif;rGev f matmif aqmif&Guf&ef txl;vdktyfonf/ xkdokdY aqmif&GufrSom a&vTrf;rkd; rI umuG,fEkdifjcif;? a&oGif;a& xkwf aumif;rGev f mjcif;? uke;f vrf;? a&vrf;oGm;vmrI aumif;rGefEdkif rnfjzpfonf/ xdkYaMumihf 1873 ckESpf uwnf;u pwifazmufvkyfcJhNyD; 1878 ckESpfu NyD;pD;cJhaom yJcl;ppfawmif;wl;ajrmif; tqihfjr§ihf wif jyKjyifwl;azmfjcif;vkyfief;? atmifjrifjcif; tcrf;tem;udk 2014 ckESpf ar 25 &ufu yJcl;wdkif;a'oBuD; oeyfyifNrdKUe,f wm0a&xdef;wHcg;teD;ü usif;y cJhonf/ yJcl;- ppfawmif;wl;ajrmif; onf tvsm; 37 rdkif 7 zmvkH &SdNyD; wl;ajrmif;xdyf0tus,fay 150? atmufajctus,fay 60? teuf 10 ayESihf wmxdyftus,f 24 ay&Sdonf/ qufpyfa&Ekwf ajrmif; 15 ajrmif;? qufpyfa&vQH xde;f wm wpfc?k a&xde;f taqmuf

e,l;a'vD ar 26 tdEd´,EdkifiHajrmufydkif; Owm y&ma'h&Sfjynfe,fwGif ar 27 &uf a'opHawmfcsdef eHeufydkif; 11 em&DcefYu &xm;wkdufrI wpf&yfjzpfyGm;cJh&m vl 40 xuf renf;aoqH;k Ny;D 100ausm f 'Pf&m &&SdcJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ &JwyfzGJUrS &,lxm;onfh ao qHk;olrsm;\ aemufqHk;pm&if;rSm tenf;qHk; 40 cefY&SdaMumif;? c&D; onfwcsKdUonf &xm;wdrf;arSmuf rIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf wdrf;arSmuf xm;aom tqkdyg&xm;xJwGif em&DtawmfMum ydwrf x d m;&m ao

ttkH 22 ck&SdNyD; tusKd;jyK{&d,m rSm 44998 {u &So d nf/ wl;ajrmif; BuD;ukd tqihfjr§ihfwifwl;azmf aqmif&GufcJhNyD;jzpfojzihf yJcl; c½kdiftwGif;&Sd v,fajr{u av; ode;f ig;aomif;cefu Y kd a&Bu;D a&vQH rIrsm;tm; umuG,fay;Ekdifrnfjzpf onf/ xkt Yd jyifa&vrf;ESifh uke;f vrf; rsm; vG,fulpGmoGm;vmEkdifrnf jzpfNyD; vrf;yef;qufoG,fa&; aumif;rGefvmum a'owGif;zGHUNzdK; wdk;wufa&;udk rsm;pGmzGHUNzdK;wkd; wufaprnfjzpfonf/ ,cifuxuf vnf; a&csKdrsm;udk 10 qydkrdkxdef; odrf;Ekdifrnfjzpfum pdkufysKd;a& aomufokH;a&omru ig;arG;jrL a&;vkyfief;rsm;vnf;wdk;wufvm rnfjzpfonf/ yJcl; - ppfawmif;wl;ajrmif; onf ,cifumvu puf,EÅ&m; Bu;D rsm; r&So d nft h wGuf wl;ajrmif; BuD;udk bkd;bGm;vufxufu aoG;? acR; tajrmuf t jrm;wk d Y j zih f azmufvkyfcJh&aomfvnf; ,ckqdk vQif wl;ajrmif;\ oufwrf;onf ESpfaygif; 136 ESpf MumjrihfNyDjzpf onf/ ESpfaygif; Mumjrihfvmonf ESihftrQ wl;ajrmif;rBuD;onf Ekef;ydkYcsNyD; wdrfaumaeum wnf aqmufcJhaom a&,ltaqmuf ttHkonfvnf; a[mif;EGrf;aqG; jrnfhysufpD;aeonfudk awGUjrif& onf/ a'ocHjynfolrsm;u ,ck uJhodkY oufwrf;MumjrihfrIaMumifh wdrfaumysufpD;aeaom yJcl;ppfawmif;wl;ajrmif;udk jyKjyifay; apvdkonhf qE´rsm;&SdaecJhonf/ EdkifiHawmfor®wBuD;\ 2013 ckESpf Edk0ifbm 6 &ufrS 7 &ufxd yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkif a&BuD;rIjzpfcJhpOfumvu ajrjyif odkY uGif;qif;tm;ay;cJhaom c&D;pOfwGif yJcl;-ppfawmif;wl; ajrmif; tqihjf ri§ w fh if&ef vrf;ñTef rSm Mum;cJo h nf/ Ekid if aH wmftpd;k &\ &nf&G,fcsufonf jynfolrsm;\ qE´yifjzpfouJhodkY jynfolrsm;\ qE´onfvnf; EkdifiHawmf\

qH;k rIO;D a&vnf;wk;d vmEkid af Mumif;? tqkdyg tcif;jzpfrIESifhywfoufí wm0ef&o dS rl sm;u ,ckppkH rf;ppfaq; vsuf&SdaMumif; &xm;tmPmykdif bkwftzGJUOuú| tm½leif'&mul rmu rD', D mrsm;od Yk ajymMum;onf/ wm0ef&Sdolrsm;onf tqkdyg rawmfwqjzpfrIESifh ywfoufí u,fq,fa&;vkyfief;udk yxrOD; pm;ay;taejzifh vkyfaqmifvsuf &SdNyD; 'Pf&m&&Sdolrsm;ukd aq;0g; ukorIcH,l&eftwGuf eD;pyf&m aq;½Hrk sm;odYk ydaYk qmifay;vsu&f &dS m aoqHk;olpm&if;udk twdtus rajymEkdifao;aMumif; ulrmu qufvufajymMum;onf/

&nf&G,fcsufyifjzpfonf/ wpfcsdefu vlvkyftm;jzihf ig;ESpf? 10 ESpfcefY wl;azmfaqmif &GufcJh&onfudk ,ck 21 &mpkESpf rSm puf,EÅ&m;rsm;jzifh tcsdefwdk umvoH;k vwmtwGi;f aqmif&u G f Ny;D pD;cJo h nft h wGuf a'ocHjynfol rsm;ESihf awmifolv,form;rsm; vufawGUtusKd;aus;Zl;cHpm;aeNyD jzpfonf/ wl;ajrmif; wl;azmfay; vdkufonfhtwGuf a&BuD;uGif;rsm; rS a&rsm;vsifjrefpGm xkwfEkwfEdkif onfhtwGuf rdk;pyg;ESihf aEGpyg; rsm;tcsdefrD pdkufysKd;Edkifawmhrnf jzpfonfhtjyif a&aMumif;oGm; vmrIvnf; ydkrdktqifajyrnfjzpf onf/ a'ocH jynfolrsm;taejzihf vnf; use;f rma&;? ynma&;? pD;yGm; a&;? vlrIa&;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf vmrnf j zpf o nf / wl ; ajrmif ; wmaygif wdk;csJUaqmufvkyfcJhonhf twGuf obm0tajccH c&D;oGm; vkyfief;rsm; wGifus,fvmrnfjzpf onf/ xkdYtjyif &efukefNrdKU ta&SU

tarGtESpfaumif; wpfcktjzpf yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif; tqihf jr§ihfwif ay;vdkufonhftwGuf a'ocHjynfolrsm;\ vlaerIb0 wdk;wufjrihfrm;vmrnfrSm tao tcsmyifjzpfonf/ yJcl;-ppfawmif; tqihfjr§ihf wif wl;azmfaqmif&GufcJhonfh wm0ef&o dS rl sm;tm; awGUqHak r;jref; cJhonfrsm;udk jyefvnfwifjyvdkuf &ygonf/ OD;wifarmifat; nTefMum;a&;rSL; qnfajrmif;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(1) uRefawmfwm0ef,lxm;&wJh tydkif;awmh yJcl;-ppfawmif;wl; ajrmif; jyefvnf jyKjyifwnfaqmuf wJhtykdif;rSm tvHk;pHkwm0ef,lxm; ygw,f? yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif; [m t*FvdyfudkvkdeDvufatmuf rSm usa&mufpOfwkef;u wl;azmf cJhwJh wl;ajrmif;BuD;jzpfygw,f? olwkdYwnfaqmufcJhwm 1873

OD;wifarmifat; nTefMum;a&;rSL; qnfajrmif;OD;pD; Xme? wnfaqmuf a&;(1)/ jcrf; rkdif 30 pdrf;vef;pdkjynf a&;ajrmif;rBuD;odkY a&csKdjznhf wif;ay;Ekdifrnfjzpfí &efukefNrdKU awmf pdrf;vef;pdkjynfa&;vkyfief; rsm;udkvnf; taxmuftul jyKay;oGm;rnfjzpfonf/ EkdifiHawmftpdk;&onf EdkifiH wpf0ef; tMum;tvyfr&dS acwfrD zGHUNzdK;wdk;wufatmif jyKjyifaqmif &Gurf v I yk if ef;rsm; aqmif&u G v f suf &Sd&m a'ocHjynfolrsm;ESihf awmif o l v ,f o rm;rsm;xH o d k Y

ckESpfrS 1878ckESpftxd ig;ESpf wmMumcJhygw,f? olwdkYwl;azmf& wJh &nf&G,fcsufuawmh yJcl;½dk;r rSm&SdwJh uRef;opfawG? 0g;awG? BudrfawGudk &efukefudk ydkYzdkYtwGuf ppfawmif;jrpfuaearQmNyD;awmh yJcl;udk 'Dwl;ajrmif; uaeo,fNyD; yJcl;uae &efukefo,fzdkY&m twGuf 'Dwl;ajrmif;udk azmuf vkyfcJhwmyg/ 'Dwl;ajrmif;BuD;udk jyefvnf jyKjyif&wJh jzpfpOftusO;f csKyu f awmh

p ausmzHk;rS y&DrD,mvd*fESifh NAdwdoQaumifpD wdkY yl;aygif;aqmif&Gufaeonfh Premier skills oif w ef ; rS m jzpfpOfrSm ½dk&mcg'rfathuf urÇmYEkdifiHrsm;wGif atmifjrifrI z&ufpf ta0;ajy;&xm;wpfpif;u &&Sdaeonfh oifwef;jzpfNyD; jrefrm Owmy&ma'h&Sfjynfe,f pdrfhum EkdifiHwGif ar 20 &ufrS 26 txd zGihv f pS fchJum oifwef;om; 48 OD; bDem*gc½dkifcsL&ufbf blwmBuD; wGif &yfaeaom ukefwif&xm;udk a'opHawmfcsdef 11 em&DcefYu 0ifwdkufcJhNyD;aemuf jzpfay:vm cJhjcif;jzpfonf/ tdEd´, &xm;tmPmykdiftzGJU onf tcif;jzpfrIü aoqHk;ol rdom;pkrsm;twGuf ½lyD;aiG 100000 ESifh 'Pf&mtjyif;txef &&Sdolrsm;twGuf ½lyD;aiG 50000 ponfjzifh epfemaMu;ay;&ef aMunmcJhonf/

2013ckESpf Ekd0ifbm 6 &ufESifh 7 &ufrSm EkdifiHawmf or®wBuD;u awmifilc½dkif a&BuD;epfjrKyfwJh ae&mudk vma&mufMunfh½IwJh tcsed rf mS jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifh vdIifu 'Dwl;ajrmif;eJY ywfoufNyD; wifjyygw,f? aemufwikd ;f a'oBu;D 0efBuD;csKyfuvnf; jzpfpOfawGudk a&;om;wifjyNyD;awmh jynfol rsm;u awmif;qkdvmwJhtwGuf or®wBuD;u cGifhjyKaqmif&GufcJh ygw,f/ pwifaqmif&u G w f ahJ eYuawmh 2014ckESpf azazmf0g&D 15 &ufu pwifNyD;awmh aqmif&GufcJhwm jzpfygw,f? wl;ajrmif;&JU tvsm; rkdifu pkpkaygif; 37 rkdifeJY 7 zmvHk &Sdygw,f? olU&JU tus,fuawmh xdyf0tus,f ay 150 &Sdygw,f? a&teufuawmh 10ay? 12 ay cefY &Syd gw,f? uReaf wmfwYkd taeeJY atmufajctus,fuawmh ay 60 tus,f jyefvnfwl;azmf rSmjzpfygw,f? 'Dwl;ajrmif;udk wl;azmfwJhtcgrSm uRefawmfwkdYu rkd;OD;rusrD tcsdefrD NyD;pD;zdkYtwGuf BuD;rm;wJh vkyfief;yrmPBuD; aqmif&GufzdkY&m 'DZdkif;yHkpHawG a&;qJGaqmif&Guf&w,f/ ZvaA' tcsuftvufawG pkaqmif; &ygw,f/ 'DZkdif;wGufcsufNyD; awmh b,fvdkaqmif&Guf&r,f qdkwm pOf;pm;qHk;jzwf&ygw,f/ vdktyfwJh puf,EÅ&m;awGukd pkaqmif;&ygw,f/ azazmf0g&D 15 &ufrSm pwifaqmif&GufcJhNyD; ar 25 &ufrSm atmifjrifpGm aqmif&GufNyD;pD;cJhygw,f/ &ufaygif; 100 wl;azmfcJh&yg w,f/ puftpD;aygif; 377 pD;eJY aeYntqdkif;cJGNyD; ae&mcJGNyD; awmh tm;BudK;rmefwuf 0efxrf; awGa&m a'ocHjynfolawGyg aqmif&GufcJh&wm jzpfygw,f/ tcuftcJuawmh 'Dwl;ajrmif; BuD;u ESpfaygif; 136 ESpfavmuf MumNy;D awmh wpfcgrS jyefvnfjyKjyif jcif;r&Sdawmh tenftESpfawG xkdifNyD; 10 ayavmuf wcsKdUqdk &Spfayavmuf wl;azmf&ygw,f/ 'Dtwdik ;f ajrtrmrSm wl;azmf&ovdk r[kwfbJ wl;ajrmif;xJudk pufBuD; wufa&mufcJhonf/ tqkyd goifwef;udk enf;jycsKyf tjzpf Jeremy Weeks(Premier skills enf;jycsKyf)rS OD;aqmifum Andrew Foster (e,l;umq,f)? Matthew Hill (pwkwfpD;wD;)ESifh Steve Eadon (tmqife,f) wkdYu oifMum;ay;cJhonf/ Premier

awGqif;Ekdifatmif t&ifvkyf&yg w,f/ jyefNyD;awmh z,fxkwfEkdif atmif ESpfqihf oHk;qihfavmuf wcsKdUqdk&if av;qihfavmuf vkyf&ygw,f/ tJ'DvkdeJY tqihf qihf aqmif&GufcJh&wmjzpfw,f/ 'Dwl;ajrmif;udk wl;azmfaqmif &Gucf w hJ m[m apwemeJaY qmif&u G f cJhygw,f/ wl;ajrmif;BuD;udk wl;azmfNyD;awmh wmaygifBuD;udk zdkYjzpfwm jzpfygw,f/ tJh'Dwm aygifay:rSmyJ um;awG? qdkifu,f awG oGm;vmEkdifatmif zdkYjzpfwm ygw,f/ vrf;tus,fu 18 ay jzpf N yD ; awmh wmaygif B uD ; &J U tus,fu 24 ay? 18 ay *0H vrf;cif;cJhwmjzpfygw,f/ olU &JUtxluawmh *0Hvrf; 12 vufrtxl jzpfygw,f/ aEG? rkd;? aqmif; oGm;vmvdkY&ygw,f/ 'Dwl;ajrmif;BuD;udk EkdifiHawmf tpdk;&uae OD;aqmifNyD;awmh aqmif&Gufcdkif;cJhw,f? uRefawmf wdkYuvnf; tm;BudK;rmefwuf aqmif&GufcJhw,f/ tm;vHk;vnf; taumiftxnfazmfvmNyD jzpf ygw,f/ pOfqufrjywf wnfwHh cdkifNrJzdkYtwGufuawmh xdef;odrf; zdkY vdktyfrSmjzpfygw,f/ vlwkdif;vlwdkif;uvnf; pnf; urf;&SdzdkY? pufavSawGoGm;&mrSm vnf; owfrSwfxm;wJh t&Sdef EIef;twdkif;yJ oGm;zkdYvkdtyfygr,f/ aemufNyD;awmh ,if;awGwm;jcif;? ig;awGzrf;jcif;pwJh a&pD;a&vm t[efYtwm;jzpfr,hf [mawGukd a&Smif&Sm;zdkY vkdygw,f/ aemuf*0H vrf;ay:jzwfNyD; oGm;r,fqdk&if vnf; a&wHcg;awGjzwfNyD;oGm;& rSmrdkY ajcmufwefatmufyJ oGm; oihfygw,f/ wefawGtrsm;BuD;eJY rkd;wGif;umvrSm oGm;r,fqdk&if vrf;r&JUcdkifcHhrIu usqif;vm rSmjzpfygw,f/ tm;vH;k u owfrw S f xm;wJ h pnf ; rsOf ; pnf ; urf ; ? Oya'tm;vHk;udk vkdufemNyD;awmh udk,fhwdkif; udk,fh&yf&GmtwGuf aumif;rGefatmif aqmif&Gufay; zdkYa'orSmaewJh jynfolawG tm;vHk;udkvnf; arwåm&yfcH ygw,f/ aus;Zl;wifygw,f/ (qufvufazmfjyygrnf) skills

tpDtpOft& 2014 ckESpf txd tm&S?tmz&duESihf tar&du wku d &f  dS Ekid if aH ygif; 23 Edik if rH S enf;jy ESifh 'kdifvlBuD; 2300 cefYtm; oif wef;ydkYcsEkdifcJhNyD; ,if;rSwpfqifh vli,fv&l , G f ig;ode;f cefu Y kd oif Mum;ay;EkdifcJhNyD;jzpfaMumif; od& onf/ weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; aumhaomif;c½dkif carmufBuD; NrdKUe,fcGJ 2014-2015 ynm oifESpf ausmif;tyfESHa&;aeY tcrf;tem;udk NrdKUe,fcGJtajccH ynmtxufwef;ausmif;cef;rü ar 22&ufuusif;y&m ausmif; om; ausmif;olrsm;tm; ausmif; 0wfpHkESihf ausmif;oHk;pma&; ud&d,mypönf;rsm; ay;tyfpOf/ (NrdKUe,fjyef^quf)


t*Fg? ar 27? 2014

aejynfawmf ar 26 ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrcH efcY rJG aI umfrwDEiS hf CPG Consultants Pte., Ltd. OD;aqmifaom tMuHay;ukrÜPDrsm; tkyfpkwdkY tMum; tMuHay;0efaqmifrI oabmwlpmcsKycf sKyq f o kd nfh tcrf; tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&Dcw JG iG f trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme tpnf; ta0;cef;rü usi;f yonf/ (,myHk) EdkifiHawmftpdk;&onf &cdkif jynfe,f bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wufap&ef twGuf ukvm;wefpDrHudef; taumiftxnfazmfjcif;jzifh ppfawG a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;? [dkw,f ESifh c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;apjcif; jzifh ajrmufOD;ESifh oHwGJa'orsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? e,fpyfuek o f , G f a&; zGHUNzdK;apjcif;jzifh armifawm a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf ausmuf jzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef taumif txnfazmfjcif;jzifh ausmufjzL a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; ponfh zGHUNzdK;rIqdkif&m &nfrSef;csufav;ck csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,ckoabmwlpmcsKyu f kd &cdik f jynfe,fwiG f ausmufjzLtxl;pD;yGm; a&;Zkefudk EdkifiHwumpHcsdefpHñTef; rsm;ESifhtnD atmifjrifpGm taumiftxnf ay:vmap&ef &nf&G,fcsufjzifh bufpHkr[m

ausmif;tyfEaHS &;oDwif;ywf udk ,aeYwGifvnf; qufvuf tyfEv HS su&f MdS u&m rdb? q&mrsm; tm; awGUqkaH r;jref;cJo h nfrsm;udk xyfrHwifjyvkduf&ygonfausmif;xdkifq&mawmf OD;{odu(urmuqpf taemuf ausmif;wkduf 'vNrKdUe,f) 1975 ckESpf uwnf;u bke;f awmfBu;D oifynma&; pvkyf cJhwm/ [kdwkef;u 'DrSm opfom; ausmif;av;? tJh'Daemufydkif; EkdifiHawmfu bkef;awmfBuD;oif ynmoifMum;a&;udk cGihfjyKvkdY oifMum;cGihfusvmw,f/ tJh'D uaeNyD; qufvuf½kef;uefvIyf &Sm;cJw h m/ rESpu f pNy;D awmh 'DrmS ynmoifMum;ay;wJq h &m q&mr awGtwGuf vpmudk Ekid if aH wmfu axmufyahH iGawGay;vmw,f/ 'D ausmif;rSm q&m q&mr 12 OD; &Sdw,f/ rESpfu pmoifaqmif oD;oefrY &Sw d t hJ wGuf Ekid o f avmuf av;udkyJ vufcHoifMum;ay; w,f/ pmoifaqmifoD;oefY jzpf &ifawmh ausmif;om;OD;a&rsm; vmrSmyg/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh tNidrf;pm; q&mrBuD;ukdyJ 'DrSm ausmif;tkyf jyefcefYxm;w,f/ t"duuawmh uav;awGukd ynmay;csifw,f? b0aemifa&; av;awG aumif;apcsifwJhqE´ awmh&w dS ,f/ uav;awG&UJ ynm a&;wkd;wufrI&Sdatmif 10 wef; udkvnf; ynm'gevkyfygw,f/ a':oef;oef; (bkef;awmfBuD;ynmoifMum;a&; ausmif; urmuqpf 'vNrdKUe,f) ta':hajr;av;udk rESpf uwnf;u urmuqpftaemuf

AsL[majrmufaom zGHUNzdK;wdk;wuf a&; tpDtpOfwpf&yfa&;qGJ taumiftxnf ay:vmap&ef twGuf aps;uGufae&m&,ljcif; ESihf pD;yGm;a&;yHkpHwnfaqmufjcif;? b@ma&;jzpfEdkifajcudk avhvmí tao;pdwftaumiftxnfazmf rnft h pDtpOfEiS hf wif'gvkyif ef;pOf pDrHcefYcGJvkyfaqmifjcif; ponfh 0efaqmifrIwdkYudk aqmif&Guf&ef twGuf jrefrmtxl;pD;yGm;a&; Zkefqdkif&m A[dkvkyfief;tzGJU\ cGifhjyKcsufjzifh wif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,af &;aumfrwD(BEAC) u tMuHay;ukrÜPDrsm;tkyfpkudk pDrHudef;twdkifyifcH ukrÜPDtjzpf a&G;cs,fcsKyfqdkjcif;jzpfonf/ ausmufjzL txl;pD;yGm;a&; Zkefudk obm0ywf0ef;usifESifh o[Zmwjzpf&ef? pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wuf&ef? tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; zefwD;&efESifh oifah wmfreS u f efonfh aps;uGu&f &Sd &efwdkYtwGuf atmifjrifpGm vkyf aqmifEdkif&ef tqifhtvdkuf tao;pdwaf vhvmrIrsm;ESih f taumif txnfazmfrIwdkYudk aqmif&Guf vsuf&Sdonf/ CPG Consultants Pte.,

Ltd.

OD;aqmifaom tMuHay; ukrP Ü rD sm;tkypf w k iG f DTZ- Debenham Tie Leung (SEA) Co.,

Ltd. ? Ernst & Young Solutions LLP ? Global Maritime and Port Services Pte., Ltd. ESihf PM Link Pte., Ltd. wdkY yg0ifNyD;

wdkYwGif tMuHay;vkyfief;rsm; vkyfaqmifvsuf&Sdonf/ tqdyk g tMuaH y;0efaqmifrI oabmwlpmcsKyfudk jynfaxmifpk or®w jrefrmEdkifiHawmftpdk;& ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrH cefYcGJrIaumfrwDudk,fpm; 'kwd, 0efBuD; OD;jrifhodef;ESifh CPG Consultants Pte., Ltd. udk,fpm; Ms. Tan Chui Ching ? PM Link Pte., Ltd. ud, k pf m; Mr. Tan Kok Siong? Ernst &Young Solutions LLP udk,fpm; Mr. Toh Sern Andre? DTZ- Debenham Tie Leung (SEA) Co., Ltd. ud, k pf m; Ms. Koh Choon Fah ESifh Glo-

pifumylEdkifiHü tajcpdkufum tajccH taqmufttHkrsm;ESifh taqmufttHrk sm; yHpk aH &;qGjJ cif;? taumiftxnfazmfwnfaqmuf jcif;wdw Yk iG f tMuaH y;vkyaf qmifae onfh Creative Professional Group (CPG) tygt0if urÇm wpfvTm;rS &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;? &if ; ES D ; wnf a qmuf o l r sm;ES i f h tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;odYk pD;yGm;a&; &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh aps;uGufydkif; qdkif&m? aiGaMu;ydkif;qdkif&m? pDrH ude;f rsm;pDrcH efcY rJG ?I Master Plan bal Maritime and Port Services ESifh qdyfurf;wnfaqmufrItydkif; Pte., Ltd. ud, k pf m; Mr. Sng Tze

Sen wdu Yk vufrw S af &;xd;k Muonf/

tcrf;tem;odkY jrefrmtxl; pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m A[dkvkyfief; tzGUJ 'kw, d Ouú| wif'gac:,la&; ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD (BEA C) Ouú| jynfaxmifp0 k efBu;D a'gufwmuHaZmf? wif'gac:,la&; ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD (BEAC) 'kwd,Ouú| 'kwd, 0ef B uD ; OD ; armif a rmif o d r f ; ?

ausmif;wkduf bkef;BuD;ausmif;rSm xm;wm uav;u ÓPf&nfrrD awmh oli,fwef;rSmyJ jyeftyf w,f/ usL&SifawGbmawGvnf; rxm;Ekid b f ;l ? ajr;&JUrdbawGtpm; vmtyfwmyg/ ynmwwfawG tukefvkH; jzpfapcsifwmyg? ausmif;vnf; rSerf eS yf aYkd y;ygw,f/ bkef;awmfBuD;ausmif;u awmf awmfrsm;rsm; yHhydk;ay;ygw,f/

ygygw,f/ tvSL&Sif vSL'gef;xm; wJhuav; 5000 twGuf0wfpkHudk vnf; ausmif;awGtvdu k f wu,f EGrf;yg;wJhuav;awGudk jzefYa0 ay;zdkY pDpOfxm;ygw,f/ rwifoef;(wGHaw;) uRefru orD;ti,frav; ig;wef;udk ausmif;vmtyfwmyg/ om;orD;u ig;a,muf&ydS gw,f/ tBuD;awGuawmh txufwef;eJY

uwnf;u 'DESpf 1 wef;a&mufNyD? EkdifiHawmfuvnf; ausmif;om; awGudk pmtkyfawG? zwfpmawG aiGusyf 1000 vnf; ay;wJh twGufvnf; aus;Zl;wifygw,f? uRefawmfhorD;av;udk 'Dausmif; rSm twef;BuD;txdxm;r,fvkdY pOf;vnf; pOf;pm;NyD;ygNyD/ 'DrSm xm;&wm uav;awGukd aiGa&; aMu;a&;utp uRefawmfwdkY yHhydk;

cifcsKd0if;? "mwfyHk-aZmfrif;vwf NyD; xl;xl;jcm;jcm;ajymif;vJwmu pwkww ¦ ef;? t|rwef;u t&ifu vkd twef;wufpepfrsKd; r[kwf awmhbl;/ t&nftaoG;ykdif;ukd t"duxm;ppfNyD;awmh us½IH;rIawG enf ; enf ; &S d v mr,f ? us½I H ; wJ h uav;awGudkawmh b,fvkdjyef pOf ; pm;&r,f q k d w m tck x d qkH;jzwfcsufrusao;bl;/ tJ'g

a'gufwmausmpf ;kd Ekid f (v^x nTefMum;a&;rSL;? trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme)

OD;at;0if; (bkef;awmfBuD; ynmoifMum;a&;ausmif; tk;d bkd taemuf wGaH w;NrdKUe,f)

a':oef;oef;at; ('vNrdKUe,f ynma&;rSL;)

a':wifoef;(wGHaw;NrdK U)

a':oef;oef;at; ('vNrdKUe,f ynma&;rSL;) 'DrSm EGrf;yg;wJhuav; 260 cefu Y kd axmufyzHh Ykd avmavmq,f &xm;wJhpm&if;eJY tvSLaiG t& ayghav/ tJ'h aD vmufukd pDpOfxm; ygw,f/ uav; 260 twGuf Avmpmtkyf vSL'gef;ay;r,f? oli,fwef; uav;awGtwGuf ausmif;wufwJhtcgrSm vkdwJh rdk;um? xD;? qGJjcif;? a&bl;? xrif; bl;? tvSLypönf;av;awGvnf;

wif ynmqufroifMum;awmhb;l / tckvdk ausmif;vmtyfwJhtcg Ekid if aH wmfu 'DEpS rf mS tv,fwef; tqihf tcrJhausmif;tyfESHa&;udk vkyaf y;awmh uRerf wdu Yk rjynfph Hk awmh 0rf;omwmaygh/ OD;at;0if; (bkef;awmfBuD; ynmoifMum;a&;ausmif; tkd;bkd taemuf wGHaw;NrdKUe,f) uRef a wmf h orD ; av;uk d bkef;awmfBuD;oif ynmoifMum; a&;rSmxm;wm? oli,fwef;

p&mvnf;rvdyk gbl;? bke;f awmfBu;D uvnf; tjynfht0apmihfa&Smuf ay;ygw,f/ ausmif;tyfEaHS &;ESifh pyfvsO;f í q&m q&mrrsm;? rdbrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESiafh wGU qkHouJhokdY trSwf(3)tajccH ynmOD;pD;XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D ESihfvnf;awGUqkHcJh&m---a'gufwmausmfpdk;Ekdif (v^x nTeMf um;a&;rSL;? trSw(f 3)tajccH ynmOD;pD;Xme) ausmif;tyfESHa&;eYJ ywfouf

av;u 'DESpftwGif;rSm usvmrSm yg/ aocsmwmuawmh t&nf taoG;ydkif;ukd enf;enf;av; OD;pm;ay;vmw,f/ pwkw¬wef; qkd&if c½kdiftqihfuaeNyD; ar;cGef;xkwfNyD;awmh c½kdifrSm&SdwJh q&m q&mrtm;vkH;eJY bkwfzGJUNyD; awmh 0dkif;NyD;ppfrSm? tJ'DpepfeJY atmif½;HI owfrw S rf ,f/ t|rwef; rSmvnf; c½kdiftqihfuaeNyD; ar;cGe;f wpfpw Hk nf;xkwrf ,f? c½kid f tvku d f c½kid w f pfcek w YJ pfck ar;cGe;f

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrH cefYcGJrIaumfrwDOuú| 'kwd, 0efBuD; OD;jrifhodef;? 'kwd,0efBuD; a'gufwmpef;vGifESifh a':vJhvJh odef;? ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd, ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? CPG Consultants Pte., Ltd.

OD;aqmifaom tMuHay;ukrÜPD rsm;tkyfpkrS wm0ef&Sdolrsm; wuf a&mufMuonf/ (owif;pOf) wlcsirf w S rl ,f? 'gayr,hf wpfc½kid f vk;H rSm tJ'aD r;cGe;f wlw,f/ tJ'D vkduav;awG&JU t&nftaoG; udk ppfr,f/ aemufwpfcku 10 wef;udpöu ar;cGef;wpfckwnf; jzpfzkdYqdkwm tckxd Decision rusao;bl;? 'gayr,hf jzpfzdkY rsm;w,fvkdY ajymaeao;awmh 'guawmh wdwdusus owif; r[kwaf o;bl;aygh oifcef;pmydik ;f qkid &f muawmh 'DEpS rf Smvnf;yJ &SdorQ oifcef;pmawGxJuae Ny;D awmh uav;awGukd rsm;w,f xifwJhbmomawGrSm &mcdkifEIef; t& rlvwef;tqihfqdk&if 10 &mcdkifEIef;avQmhNyD; tv,fwef; tqihfqdk&ifvnf; tJh'DvdkyJ 20 &mcdik Ef eI ;f avQmw h ,f? oifcef;pm awG enf;enf;avQmhvkdufw,f/ aemufxyf ajymif;vJr,fh tydik ;f u 2015-2016 ynmoif ESpf avmufus&ifawmh oifcef; pm Curriculum eJY Text Book t&nftaoG;upNyD; tm;vHk; ajymif;vJr,fvYkd ynma&;okaw oeXmeu wifxm;w,f/ 'DESpf xl;xl;jcm;jcm;ajymif;vJwm wpfck u tv,fwef;tqihf tcrJh ynma&;pepfjzpfvmw,f/ rlv wef;tqihu f akd wmh Avmpmtkyf a&m axmufyHhaiGusyf 1000 yg ay;w,f? tv,fwef;tqihfrSm awmh tJ'h gawGtm;vH;k udk ay;Ekid f rSmr[kwaf o;bl;? wcsKUd ausmif; awGu ay;csiaf y;r,f? ausmif; awG&JU NrdKUe,fqkdif&m tkyfcsKyf a&;uae axmufyHhulnDrI eJY rdbawG&JUulnDtm;aumif; wJh ausmif;awGrsKd;qdk&if ay;Ekdifvdrfhr,f? ausmif;wkdif;udk awmh tJ'gtpDtpOfxJrSm rygao;bl;? t"duu uav; pmrsufESm 9 odkY


t*Fg? ar 27? 2014

aejynfawmf ar 26 2014-2015 ynmoifESpf ausmif;tyfESHa&;tcrf;tem;udk aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKUe,f a&TMumyif&yfuGuf trSwf(14) tajccHynmtxufwef;ausmif; ZrÁLa&TMumcef;rü ,aeY eHeuf 9 em&DwGif usif;yonf/ rSmMum; tcrf;tem;wGif aejynfawmf aumifpD0if ynma&;wm0efcH OD;zkef;aZmf[efu ausmif;om;? q&m? rdb aygif;pyfí xl;cRef xufjrufonfh ausmif;om; ausmif;olav;rsm;jzpfvmatmif aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;cJh onf/ qufvufí aejynfawmf aumifpD0if OD;rsKd;nGefYESihfwm0ef&Sd olrsm;u ZrÁLoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd ynmoifqk&&Sdonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;udk *kPfjyKrSwfwrf; vTmrsm;ESihf tv,fwef;tqihf

ausmif;tyfEaHS &; oDwif;ywf \ 'kwd,aeYjzpfonhf ,aeYeHeuf ydik ;f rSpwifí tajccHynmausmif; rsm;ü ausmif;tyfESHolrsm;jzihf pnfum;vsu&f o dS nf/ ausmif;om; ausmif;olrsm;onf rdbtkyfxdef; olrsm;ESihftwl ausmif;tyfESHa&; twGuf aysm&f iT pf mG vma&mufMu onfudkawGU&onf/ &efukef taemufydkif;c½kdif vomNrdKUe,f trSwf(2)tajccH ynm txufwef;ausmif;ü 2014-2015 ynmoifEpS t f wGuf ausmif;tyfESHa&;udk ,refaeY eHeufydkif;rS pwifvufcHcJh&m ,aeY'kwd,aeYwGif vma&muf tyfESHol rdbtkyfxdef;olrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm; tqif ajyap&ef ausmif;tkyfq&mrBuD; ESihf q&mrrsm;? wm0ef&dSolrsm;u vkdtyfonfrsm;udk ulnDay;Mu onf/ ausmif;tkyf q&mrBuD;

ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf ausmif;okH;ykHESdyfpmtkyfrsm;? rlv wef;tqihf ausmif;om; ausmif; olrsm;twGuf ausmif;okH;ykHESdyf pmtkyfrsm;ESihf avhusihfcef;pmtkyf rsm;udk oufqkdif&mausmif;tkyf q&m q&mrBuD;rsm;xH ay;tyf Muonf/ Munfh½Itm;ay; ,if;aemuf aejynfawmf aumifpD0if OD;zkef;aZmf[ef? OD;rsKd; nGeEYf iS fh wm0ef&o dS rl sm;u ausmif; vma&muftyfESHaerI? vufcH aqmif&u G af y;aerIrsm;ESiafh usmif; okH;ykHESdyfpmtkyfrsm;? avhusihfcef; pmtkyfrsm; axmufyHhay;aerIrsm; udk Munfh½Itm;ay;cJhMuonf/ qufvufí aejynfawmf aumifp0D if OD;zke;f aZmf[ef? OD;apm vSEiS fh wm0ef&o dS rl sm;onf 'u©P d

a'gufwma':od*Ðausmfu ]]'DESpf rlvwef;? tv,fwef; tcrJyh nm a&;pepfjzpfwJhtwGuf rdbawG qDu aiGaMu;aumufcHrIvkH;0r&Sd ygbl;/ rlvwef;twGuf aiGusyf 1000 eYJ Avmpmtkyfajcmuftkyf vnf;axmufyaHh y;ygw,f/ zwfpm tkyfawGudkvnf; tcrJhjzefYa0ay; ygw,f/ tv,fwef;twGufu ausmif;0ifaMu; tcrJh? jy|mef; pmtkyfawGukdvnf; tcrJhay;yg w,f/ e0rwef;ukd ausmif;0ifaMu; aiGusy1f 900? 'orwef;udk aiGusyf 2000 aumufcHygw,f/ raeYu awmh ausmif;om;a[mif; 100 ausmfavmuf vma&muftyfESHyg w,f/ 'DaeYuawmh ykdrsm;w,f/ 'gayr,fh ausmif;olOD;a& twd tus roda&ao;bl;/ ausmif;ol topfawGuadk wmh 0ifcGihfpm&Guf uyfNy;D ar 27 &ufuae pvufcH r,f/ rdbtkyfxdef;olawG ukd,fwkdif vma&muftyfESHMuyg

oD&Nd rKd Ue,f trSw(f 2) tajccHynm tv,fwef;ausmif;(cGJ)odkY oGm; a&mufí ausmif;om; ausmif;ol rsm; ausmif;tyfESHaerIrsm;ukd Munh½f t I m;ay;Ny;D ausmif;ok;H ykEH ydS f pmtkyfrsm;ESihf avhusihfcef;pmtkyf rsm;udk axmufyahH y;tyfcMhJ uonf/ 2014-2015 ynmoifESpf ausmif;tyfESHa&; tcrf;tem; wufa&mufvmol ausmif;om; rdb a':aomfaomfxl;u ]]orD; av;u tckEpS f pwkww ¬ ef;ynm oifqk&&Sdygw,f? orD;udk oli,f wef;upNyD; q&m q&mrawGudk aoaocsmcsm tyfygw,f/ tdrf rSm udk,fwkdifvnf; tajccHusus oifay;ygw,f? udk,fhuav;&JU ÓPf&nfÓPfaoG; tajccH tay:rlwnfNyD; rdbq&morm; rsm;u apmihfa&SmufulnDay;r,f

ausmif;tkyfq&mrBuD; a'gufwma':od*Ðausmf w,f}}[k &Sif;jyonf/ oCFef;uRef;NrdKUe,f tru (17) rl v wef ; vG e f a usmif ; ausmif;om; rdbwpfOD;uvnf; ]]uRefrwkdYu wpfaeYvkyf? wpfaeY pm;qkad wmh uav;awGudk ausmif;

qkd&if 'Dxufydkrdkxl;cRefvmMurSm yg? tjcm;rdbawGtaeeJYvnf; ausmif;tyfEaHS &;umvrSm vkt d yf wJh pm&Gufpmwrf;tjynfhtpkH,l aqmifNyD; ausmif;vmtyfMuygvkdY wkdufwGef;csifygw,f}}[k ajymjy onf/ txu(9)wwd,wef; (A) wGif ynmoifMum;aeol r&Tef; vJh&nfOD;\ zcif OD;jyHK;a0u ]]uav;udk upm;csdefeJY pmMunhf csdef oD;jcm;pDcGJNyD; i,f&G,fpOf uwnf;u avhusihfay;xm;yg w,f? tjcm;rdbawGtaeeJY vnf; rdrw d &Ykd UJ om;orD;awGukd upm;csdef? pmMunhf csdefoD;jcm;pD tokH;jyKwwfatmif avhusihfay; xm;apcsifygw,f}} [kajymMum; cJhonf/ (owif;pOf) xm;zkq Yd w dk m cufcyJ gw,f/ tckvdk rlvwef;eJY tv,fwef; tcrJh ynma&;pepf vkyfay;vkdufawmh 0rf;omygw,f/ rdbawGtaeeJY vnf; ynma&;twGuftqifajy oGm;ygw,f/ tvu(2) oCFef;uRef;rS ausmif;om; rdbwpfOD;jzpfol qku d u f m;q&muvnf; ]]uReaf wmh rSm tv,fwef;ausmif;olESpfOD; &Sdygw,f/ ausmif;tyf&moD a&muf&if uRefawmfwkdYrSmydkNyD;&Sm &ygw,f/ b,favmufusrvJ? pmtkyzf ;kd b,favmufuek rf vJaygh av/ uav;awGukdvnf; ynm wwfjzpfapcsifw,fav/ tck awmh Ekid if aH wmfuae ausmif;om; ausmif;olawGukd tcrJh ausmif; tyfvufcw H ,f? pmtkyaf wGvnf; tvum;ay;w,f qkdawmh uRefawmfwdkYvkd vufvkyfvufpm; orm;awGtwGuu f awmh twdik ;f xuf tvGef0rf;omwmayghAsm/ orD;ESpfa,mufukd qkdufum;ay: wifNyD; ausmif;vmtyfwJh uRef awmhf&JU ajcaxmufawGu cgwdkif; xuf ydkoGufaew,fvkdYawmif xifrdygw,f}} [kajymonf/ &D&DoefY

U ausmzHk;rS a&,mOfrsm;wd;k csUJ 0ifa&muf ajy;qJG rI&v dS mjcif;jzpfonf[k a&,mOfuek f wm0efcHwpfOD;u qdkonf/ eHeuf 6 em&DwGif &efukef qdyfurf;rS &Syfajy;vlpD;oD;oefY a&,mOf wpfpif;? nae 4 em&DrS 6 em&DtwGif; &Syfajy;ESpfxyf a&,mOfBu;D ESppf if;wpf&uf?oH;k pif; wpf&uf? {&m0wDESihf &efukefwkdif; a'oBuD;tajcjyK yk*¾vduvlpD; ukew f ifa&,mOfwpfpif;pD? we*FaEG ESihf wevFmaeYwdkYrSty jynfwGif; a&aMumif;a&,mOfwpfpif; pkpk aygif; ajcmufpif;0ef;usif we*FaEG aeYrSty usef&ufrsm;wGif ajy;qJG aeaMumif;? oabFmcrSm ½d;k ½d;k wef; c&D;onfwpfO;D vQif aiGusyf 1500 xpfcsKef;rnhftajctaersm; qufvufjzpfay:ae rS 4000? txufwef; c&D;onf rnf/ wpfOD;vQif aiGusyf 5000 rS xl;jcm;onhfaeYtylcsdefrsm;rSm abmfvcJNrdKUwGif aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rEÅav;NrdKUwdkY teD; 10000 txd&SdaMumif;? armfuRef; 41 'D*&DpifwD*&dwfjzpfonf/ aemufESpf&uftwGuf wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gm qdyu f rf;odYk a&,mOfrsm; eHeufyikd ;f cefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiH txufydkif;a'orsm;wGif rnf/ 5 em&D0ef;usiaf &muf&adS omfvnf;

pmrsufESm 8 rS awGudk oufqdkif&mynma&; 0efxrf;awGa&m Xmeqkdif&m tm;vHk;u vlawGygyJ? tBuD; ydik ;f rSm&Sw d hJ vlawGtm;vH;k u 0dik ;f 0ef;pnf;½Hk;a&; vkyfay;&rSm aygh? ynma&;Xmewpfckwnf;eJY ratmifjrifEkdifbl;? usefwJhXme qkdif&mtm;vHk;u udk,hfywf0ef; usifrSm&SdwJh ynma&;udk odyf wefzdk;rxm;bJeJY txifao;ae wJh rdbrsKd;awG&Sdw,fqdk&if uav;awGudk wefzdk;xm;wwf atmif bkef;awmfBuD;ynm oifMum;a&;ausmif;yJjzpfjzpf? ud, k yf idk af usmif;yJjzpfjzpf? Internal ausmif;awGyJjzpfjzpf b,f ausmif;rSmyJoifoif t"duu

ynma&;udk qHk;cef;wkdifatmif olwYkd axmufyt hH m;ay;zd?Yk vkt d yfwJh tultnD&w dS ,fq&kd ifvnf; ouf qdkif&mawGudk vkdtyfovdk yGihfyGifh vif;vif;ndE§ iId ;f aqG;aEG;zdYk 'gav; awGudk pnf;½Hk;ay;&r,f/ t"du uawmhtJ'gygyJ/ wpfckckaygh/ uRefawmfhtaeeJY xl;xl; jcm;jcm;ajymcsifwmu uRefawmf wdkYEkdifiHrSm toufrjynfhvkyfom; tJ'gawGukd qkid af wGrmS awmfawmf rsm;rsm;cdkif;aeMuw,f? olwdkYuyJ cd k i f;aumif;vdkY cdkif;wmvm;? uav;awGuyJ tvkyfrjzpfrae vkyfcsifvdkY cdkif;wmvm;awmh rodbl;/ tJ'gav;wpfckawmh enf;enf;av;aygh/ oufqdkif&m tm;vHk;aygh? tkyfcsKyfa&;t&a&m?

ynma&;t&yg Xmetm;vHk;u 'gav;enf;enf;avmuf 0dik ;f 0ef; xdef;odrf;zdkY aumif;w,fvdkY jrifwmayghav/ t"dutm;jzihf pD;yGm;a&; vkyfwJh qdkifawGuvnf; 'D u av;awG u d k aps;csKd c sKd &wkdif; cdkif;aumif;wkdif;pdwfeJY rcdkif;bJeJYav olwdkYukdvnf; wwfEdkiforQ tultnDav; ay;NyD; ynma&;ukdvnf; olwdkY buf u aeNyD ; 'D u av;ud k tvkyfvkyfckdif;r,fqdk&ifawmif rS enf;enf;csif;aygh? em&Dykdif; eJYcdkif;NyD; ynma&;udk olwdkY taeeJY tultnDay;oihfw,f vdkY xifw,fvdkY tJ'gav;udk t"duajymcsifw,f/

ynma&;0efBuD;Xmeonf 2014-2015 ynmoifESpfwGif ausmif;aet&G,fuav;wdkif; ausmif; tyfESHa&;twGuf ausmif;tyfESHa&;oDwif;ywfudk 2014 ckESpf ar 25 &ufrS 31 &uftxd aqmif&Guf vsu&f ydS gonf/ xko d aYkd qmif&u G &f mwGif ynma&;0efBu;D XmeESifh wdik ;f a'oBu;D ESifh jynfe,ftpd;k &tzJUG rsm;u ausmif;aet&G,fuav;wkdif; ausmif;tyfESHa&;pnf;½Hk;vIyf&Sm;rIudk atmufygtwkdif;aqmif&Gufvsuf &Sdygonf/ odkYjzpfygí- oef;acgifpm&if;t& ausmif;aet&G,f touftydkif;tjcm; OD;a&pm&if;tm; NrdKUe,f&yfuGuf aus;&Gmtvkduf aumufEkwfjyKpkEkdifa&; - NrKd Ue,fynma&;rSL;ESifh NrKd Ue,ftaxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;onf &yfuu G af us;&Gmtvdu k f rlvwef;ausmif;tkyfESihf q&m q&mrrsm;? &yfuGufESihf aus;&GmtkyfpkzHGUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;ESiyfh ;l aygif;í xyfqihaf wGUqHí k ausmif;aet&G,u f av;wkid ;f ausmif;tyfESHa&;twGuf rdbjynfolrsm;tm; todynmay;pnf;½Hk;aqmif&GufEkdifa&; - ausmif;tyfErHS I &ufowåywfNy;D qH;k ygu oef;acgifpm&if;t& ausmif;tyfE&HS rnfh touftydik ;f tjcm;OD;a&ESihf trSew f u,f ausmif;tyfEo HS nfh OD;a&wku Yd Ekd iId ;f ,SONf y;D ausmif;tyfErHS &I mcdik Ef eI ;f wGufcsufEdkifa&; - tpdk;&ausmif;rsm;wGif tyfESHjcif;rjyKbJ yk*¾vduausmif;rsm;? bkef;awmfBuD;oifausmif;rsm;odkY tyfESHrIrsm;udk oD;jcm;pm&if; aumuf,lí ausmif;tyfESHrI&mcdkifEIef;wGif xnhfoGif;aygif;pyf wGufcsufEdkifa&; - usef;rma&;t&jzpfap? vlrIpD;yGm;a&;t&jzpfap ausmif;tyfESHEdkifjcif;r&Sdaom rdbrsm;ukd awGUqHkí tcuftcJESihf tcsuftvufrsm;aumuf,lNyD; (Non-Formal Education)ausmif; jyify ynma&;tpDtpOfrsm; a&;qJGEdkifa&;? aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&; vkyfief;pOfwdkYaygif;pyfvsuf vlwdkif;pmwwfajrmufa&;tpDtpOf aqmif&GufEkdifa&;twGuf jynfolwpf&yfvHk;u ausmif;tyfESHa&; oDwif;ywftwGif; ausmif;aet&G,fuav;wdkif; ausmif; tyfESHa&;? trsKd;om;a&;vIyf&Sm;rIwGif 0dkif;0ef;yg0ifulnDaqmif&Gufay;Muyg&efESihf vdktyfvQif NrdKUe,f ynma&;rSL;rsm;ESihf qufoG,faqmif&Gufay;Muyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ ynma&;0efBuD;Xme

jynfwiG ;f a&aMumif;oabFmonf eHeuf 10 em&D0ef;usif? wpfcg wpf&H rGef;wnfh 12 em&DrS a&muf &Sw d wfaMumif;? a'ocHrsm;taejzihf a&vrf;c&D;jzihf oGm;vm&mwGif rdrd wdkYoGm;vdkonhftcsdef? c&D;qHk;odkY a&muf&Sdvdkonhftcsdef? rdrdwdkY tuket f uscEH ikd o f nhf aiGaMu;ay: rlwnfí a&,mOfrsm;udk a&G;cs,f pD;eif;Ekdifojzihf um;vrf;c&D; &Sdaomfvnf; a&,mOfvkyfief;rsm; onf jrpf0uRef;ay:a'owpfck vHk;ESihf EdIif;,SOfvQif tusKd;tjrwf

rsm;pGm&&Sdaeonfudk a&,mOf topfrsm; vkid ;f 0ifajy;qJaG ejcif;rS oufaojyaeonf[k a&,mOf 0efxrf;vkyfukdifcJhzl;ol NrdKUcHwpfOD; u qdkonf/ a&,mOfrsm; NydKifqdkifajy;qJG vmojzihf &Syfajy;ESpfxyfa&,mOf BuD;rsm;wGif c&D;onfwpfOD;vQif oabFmcaiGusyf 1500? 2000? 2500 EIef;jzihf EIef;xm;rwlbJ ajy;qJGaeaMumif;? txufwef;pD; c&D;onfrsm;twGuf avat;ay; pufrsm;yg zGihfay;EkdifaMumif;?

,cifu ,if;&Syfajy;a&,mOfBuD; wpf&ufvQiw f pfpif;EIe;f om ajy;qJG pOfumvwGif c&D;onfpD;eif;cGihf r&Sdaom oabFmacgif;rdk;ay:wGif ygwufa&mufp;D eif;cJ&h aomfvnf; ,cktcg ESpfpif;? oHk;pif;NydKifxGuf vmonht f wGuf acgifr;kd ay: wuf a&mufpD;eif;rIjrifawGU&jcif;r&Sdí c&D;onfrsm;twGuf ab;tEÅ&m,f uif;vHkjcHKrI&Sdvmonf[k &efukef odkY rMumcPaps;wuf0,fonhf ukefonfwpfOD;u qdkonf/ cifqdkif


t*Fg? ar 27? 2014

Oya'Murf;

&ufpGJ? 2014 ckeSpf? arv 27 &uf 1/ bmomomoemESifhqufpyfí tMuHjyKay;ydkYvmaom Oya' 4 &yf jy|mef;a&;udpöESifhpyfvsOf;í Oya'jyKvTwfawmfrsm;taejzifh us,fus,fjyefYjyefY okH;oyfa&;qGJNyD; jy|mef;ay;oifhaMumif; EkdifiH awmfor®wu o0PfvTmay;ydkYrItay:? oufqdkif&m qufET,faom XmetoD;oD;\ tMuHjyKcsufrsm;udk&,lum atmufwGifazmfjyxm; onfh ,SOfwGJyg0efBuD;Xmersm;ESifh tzGJUtpnf;rsm;u Oya'(rlMurf;) rsm;a&;qGJNyD;rS vTwfawmfodkY wifoGif;yg&efESifh vTwfawmftaejzifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 98 ESSifhtnD EkdifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm; \ tusKd;pD;yGm; trSefwu,f&&Sda&;twGuf tav;xm;pOf;pm; okH;oyfí BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk vTwfawmfem,uu jyefMum;cJhygonf (u) udk;uG,f&mbmom ul;ajymif;jcif; - omoema&;0efBuD;Xme

udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif;qdkif&m Oya' (rlMurf;) ( 2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf / ) 1376 ckESpf? v &uf ( 2014 ckESpf? v &uf ) ed'gef; Nidrf0yfydjym;a&;ESifhaomfvnf;aumif;? jynfolYudk,fusifh w&m;ESifhaomfvnf;aumif;? jynfolYusef;rma&;ESifhaomf vnf; aumif;? þzGJUpnf;ykHtajccHOya'yg tjcm;jy|mef;csufwdkYESifh aomf vnf;aumif; rqefYusifvQif EdkifiHom;wdkif;onf bmom? omoem a&;wGif vGwfvyfpGm,lqEkdifaom tcGifhta&;? vGwfvyfpGm udk; uG,f aqmufwnfedkifaom tcGifhta&;wkdUudk tnDtrQ&&Sdap&rnf qdkonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 34 yg jy|mef;csufESifhtnD udk;uG,f&mbmomudk vGwfvyfpGm a&G;cs,fcGifh&&Sdap&efESifh udk;uG,f &m bmomul;ajymif;jcif;jyK&mwGif yGifhvif;jrifomNyD; pepfwus &Sd ap&eftvdkYiSm jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef; vdkufonf/ tcef; (1 ) trnfESifh t"dyÜm,fazmfjycsuf 1/ þOya'udk udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif;qdkif&m Oya'[k ac:wGifap&rnf/ 2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg twdkif; t"dyÜm,f oufa&mufap&rnf (u) udk;uG,&f mbmom qdo k nfrmS olwpfO;D u rdr, d MHk unf&m tvdkuf pGJ,ludk;uG,faom bmomudk qdkonf/ (c) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif; qdkonfrSm olwpfOD; u rdrd\ ,kHMunf&mtvdkuf pGJ,ludk;uG,fvsuf&Sdaom bmomudk pGefYvTwfíjzpfap? bmomrJhtjzpfrS jzpfap tjcm;udk;uG,f&mbmomodkY vGwfvyfaom oabm qE´jzifh ul;ajymif;udk;uG,fjcif;udk qdkonf/ (*) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkol qdkonfrSm rdrd\ vGwv f yfaom oabmqE´t& bmomul;ajymif;Edik &f ef rSwfykHwifa&;tzGJUokdY avQmufxm;oludk qdkonf/ (C) rSwyf kHwifa&;tzGJU qdo k nfrmS þOya't& zGUJ pnf;aom ud;k uG,&f mbmom ul;ajymif;jcif;qdik &f m pdppfrw S yf w Hk if a&;tzGJUudk qdkonf/ (i) rSwfykHwifa&;tzGJU½kH; qdkonfrSm rSwfykHwifa&;tzGJU\ ½kH;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufEdkif&ef þOya'wGif owf rSwfxm;aom Xmeudkqdkonf/ (p) oufaocHvufrSwf qdkonfrSm oufqdkif&m rSwfykHwif a&;tzGUJ u xkwaf y;aom ud;k uG,&f mbmom ul;ajymif; jcif;qdkif&m oufaocHvufrSwfudk qdkonf/ tcef; (2 ) rSwfykHwifa&;tzGJU zGJUpnf;jcif;eSifh udk;uG,f&mbmomul;ajymif;&ef avQmufxm;jcif; 3/ NrdKUe,ftoD;oD;wGif atmufygyk*¾dKvfrsm; yg0ifaom udk;uG,f &mbmom ul;ajymif;jcif;qdkif&m pdppfrSwfykHwifa&;tzGJUudk zGJUpnf; onf (u) NrdKUe,fomoema&;rSL; Ouú| NrdKUe,fomoema&;rSL;½kH; (c) OD;pD;XmerSL; tzGJU0if NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsdK;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme (*) 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; / NrdKUe,ftxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme (C) tkyfcsKyfa&;rSL;? / NrdKUe,ftxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme u a&G;cs,faom NrdKUrd? NrdKUzESpfOD;

qkdif&mOya' (c) vlOD;a&wdk;yGm;EIef;xdef;n§djcif; - vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfoYl qkdif&mOya' tiftm; 0efBuD;Xme (*) vufxyfxdrf;jrm;jcif;qdkif&mOya' - jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmf csKyf (C) wpfvifwpfr,m;pepf usihfokH;jcif;-jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf qdkif&mOya' csKyf 2/ xdkodkY jynfaxmifpkvTwfawmf\ jyefMum;rIt& udk;uG,f&m bmomul;ajymif;jcif;qdkif&mOya'Murf;ESifh vlOD;a&wdk;yGm;EIef;xdef;nd§ jcif;qdki&f mOya'Murf;wdu Yk kd a&;qG&J ef Ekid if aH wmfor®w½k;H onf 7-3-2014 &ufpGJygtrdefYaMumfjimpmtrSwf? 19^2014 jzifh 'kwd,a&SUaecsKyf OD;aqmifaom ]]Oya'Murf; a&;qGJa&;aumfr&Sif}}udk zGJUpnf;wm0efay; cJhygonf/ aumfr&Sifonf ,if;Oya'Murf;ESpf&yfukd jynfhpkHpGma&;qGJ

( i ) Ouú| / NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU ( p ) NrdKUe,fynma&;rSL;u wm0efay;tyfaom twGif;a&;rSL; ynma&;0efxrf;wpfOD; 4/ rnfolrqdk rdrdudk;uG,f&mbmomrS jzpfap? bmomrJhtjzpfrS jzpfap tjcm;udk;uG,f&mbmomokdY vGwfvyfpGm ul;ajymif;udk;uG,fcGifh &Sdonf/ 5/ udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkolonf (u) touf 18 ESpfjynfhNyD;ol jzpf&rnf/ (c) rlvrdrdudk;uG,f&mbmomrS tjcm;udk;uG,f&mbmomokdY rdrd\ vGwfvyfaom oabmqE´jzifh ul;ajymif;vdkjcif; jzpf&rnf/ (*) rdrEd iS o hf ufqikd o f nfh atmufygtcsurf sm; azmfjyxm;aom avQmufvTmudk oufqdkif&m rSwfykHwifa&;tzGJU½kH;okdY wifjy &rnf (1) trnf? (2) toufESifh arG;ouú&mZf? (3) udkifaqmifonfh rSwfykHwifvufrSwftrSwf? (4) zciftrnfESifh udk;uG,f&mbmom? (5) rdciftrnfESifh udk;uG,f&mbmom? (6) ZeD; odkYr[kwf cifyGef;&SdvQif 4if;\ trnfESifh udk; uG,f&mbmom? (7) vuf&Sdudk;uG,f&mbmom? (8) ul;ajymif;vdkonfh udk;uG,f&mbmom? (9) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkonfhtaMumif;&if;/ (C) ul;ajymif;&ef avQmufxm;onfh udk;uG,f&mbmom tm; trSefwu,f ouf0if,kHMunfjcif;&Sd r&SdESifh pyfvsOf;í oufqikd &f m rSwyf w Hk ifa&;tzGUJ \ ar;jref;jcif;udk cH,&l rnf/ 6/ rSwfykHwifa&;tzGJU½kH;onf udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkolu yk'fr5? yk'frcGJ(*)t& wifjyonfhavQmufvTmudk vufcH&&Sdonfhtcg (u) avQmufvTmwGif tcsuftvufrsm; jynfhpkHpGm azmfjyxm; jcif; &Sd r&Sd pdppf&rnf/ (c) avQmufvTmyg tcsuftvufrsm; jynfhpkHjcif;r&Sdygu vdk tyfcsufudk &Sif;jyí jznfhpGufwifjyap&rnf/ (*) avQmufvmT wGif tcsut f vufjynfph pHk mG azmfjyxm;aMumif; pdppfawGU&SdvQif rSwfykHwifpm&if;a&;oGif;NyD; trIwGJ zGifh vSpf&rnf/ (C) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkoltm; rSwfykHwifa&;tzGJU ESihf awGUqkHar;jref;Ekdifa&;twGuf avQmufvTmvufcH&&Sd onfh aeY&uf\ aemufwpfaeYrS ckepf&uftwGif; oifh avsmfonfhaeY&ufudk csdef;qdk&rnf/ ( i ) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkol\ ae&yfonf rSwfykH wifa&; tzGJU½kH; wnf&Sd&mae&mESifh a0;uGmaomae&m odkYr[kwf oGm;vma&;cufcJaomae&mjzpfygu rSwfykHwif a&;tzGJUokdY csufcsif;wifjyí udk;uG,f&mbmom ul; ajymif;vdkoltm; tjrefqkH; awGUqkHar;jref;Ekdif&ef vdktyf ovdkpDpOfaqmif&Guf&rnf/ tcef; (3) oufaocHvufrSwfxkwfay;jcif; 7/ rSwfykHwifa&;tzGJUonf (u) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkoltm; awGUqkHar;jref;&m wGif rSwfykHwifa&;tzGJU\ tzGJU0iftenf;qkH;av;OD; yg0if aqmif&Guf&rnf/ ( c ) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkoltm; awGUqkHar;jref;&m wGif aoG;aqmifjcif;? Ncdrf;ajcmufjcif;? ravsmfMoZm vTrf;rdk;jcif;ESifh tEkdiftxufjyKjcif; odkYr[kwf ,if;odkY oabmoufa&mufaom tajymtqdk? tjyKtrlwdkYudk

Edik af &;twGuf &[ef;&Siv f l jynforl sm;xHrS tMujH yKcsurf sm;ESihf Oya' Murf;rsm;ay;ydkYyg&ef 9-3-2014 &ufxkwf EdkifiHydkifowif;pmrsm; wGif zdwfac:cJhygonf/ 3/ Xme? tzGUJ tpnf;ESihf trsm;jynfow l x Ykd rH S vufc&H &Sad om tMuH jyKcsufrsm;ESifh bmom&yfuRrf;usifol ynm&Sifrsm;\ tMuHÓPf rsm;udk tajccHí Oya'Murf;a&;qGJa&;aumfr&Sifu ueOD; a&;qGJ xm;aom udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif;qdkif&mOya'(rlMurf;)udk trsm;jynfolod&SdEkdif&ef azmfjytyfygonf/ 4/ þOya'(rlMurf;)ESifh pyfvsOf;í &[ef;&Sifvljynfolrsm;xHrS tMuHjyKcsufrsm; &&Sdvdkygonf/ tMuHjyKcsufrsm;udk 20-6-2014 &uf? aomMumaeYrwdkifrD ]]OD;0if;jrifh ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf)? twGif; a&;rSl;? Oya'Murf;a&;qGJa&;aumfr&Sif? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;? &kH;trSwf 25? aejynfawmf}} xHodkY pmwdkufrSjzpfap? zufpfeHygwf 067-404284 odkYjzpfap ay;ydkYEkdif&ef zdwfac:tyfygonf/ Oya'Murf;a&;qGJa&;aumfr&Sif udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif;qdkif&mOya' (rlMurf;) tjynfh tpkHudk atmufwGifazmfjyygonfa&SmifMuOfí udk;uG,f&mbmom ul;ajymif;vdkolu vGwfvyfaom oabmqE´ESifhtnD avQmufxm;jcif; [kwf r[kwf od&SdEkdif&ef aqG;aEG;ar;jref;&rnf/ ( * ) yk'frcGJ (c)t& aqG;aEG;ar;jref;awGU&Sdcsufudk rSwf wrf;wifNyD; ul;ajymif;vdkaom udk;uG,f&mbmomESifh pyfvsOf;í atmufygtcsufrsm;udk udk;uG,f&mbmom ul;ajymif;vdkolu avhvmEkdifa&;twGuf avQmufxm; onfhaeYrS &ufaygif; 90 xufrydkaom umvudk owf rSwfay;&rnf (1) udk;uG,f&mbmom\ tESpfom&? (2) udk;uG,f&mbmom\ xdrf;jrm;vufxyfjcif;? uGm &Si;f jywfpjJ cif;ESihf ypön;f cef; cGaJ 0jcif;qdik &f m "avh xkH;wrf;rsm;? (3) udk;uG,f&mbmom\ tarGqufcHjcif;ESifh om; orD;tkyfxdef;jcif;qdkif&m "avhxkH;wrf;rsm;/ (C) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkolu yk'frcGJ (*) t& owfrw S u f mvudk wd;k jri§ ahf y;&efawmif;qdv k Qif avQmuf xm;onfhaeYrS &ufaygif; 180 xufrydkapaom umv txd wdk;jr§ifhay;Ekdifonf/ (i) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkolu awmif;qdkvQif ul;ajymif;&ef avQmufxm;onfh udk;uG,f&mbmom\ tESpfom&udkvnf;aumif;? "avhxkH;wrf;rsm;udkvnf; aumif; ESHUpyfol? uRrf;usifolrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG; Edkif&ef aqmif&Gufay;&rnf/ ( p ) yk'frcGJ (*) t& owfrSwf&uf odkYr[kwf yk'frcGJ (C) t& wdk;jr§ifhay;onfh&uf jynfhonfhtcsdefwGif udk;uG,f &m bmomul;ajymif;vdkoludk xyfrHawGUqkHNyD; aqG;aEG; &mü udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkolu (1) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;&ef qE´&SdaMumif; wifjyvQif omoema&;OD;pD;Xmeu owfrw S o f nfh twdkif; a&;om;rSwfwrf;wifNyD; xdkoltm; udk; uG,f&m bmomul;ajymif;jcif;qdkif&m oufaocH vufrSwfxkwfay;&rnf/ (2) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif;jyK&ef qE´r&Sd awmhaMumif; wifjyvQif ,if;\wifjycsufudk om oema&;OD;pD;Xmeu owfrSwfonfhtwdkif; a&; om; rSwfwrf;wifNyD; udk;uG,f&mbmom ul; ajymif;&ef avQmufvTmudk odrf;qnf;xm;&rnf/ (q) yk'frcGJ (p) t& aqmif&Guf&mwGif udk;uG,f&mbmom ul;ajymif;vdkol\qE´udk ,if;udk,fwdkifpmjzifh a&;om; vufrw S af &;xd;k ap&rnf/ ud;k uG,&f mbmom ul;ajymif; vdkolonf udk,fwdkifpma&;om;Edkifjcif;r&Sdygu rSwfykH wifa&;tzGJUu a&;om;í jyefvnfzwfjyNyD; ,if;tm; vufrSwfa&;xdk;apjcif; odkYr[kwf vufaAGcyfESdyfap jcif;jyK&rnf/ 8/ rSwfykHwifa&;tzGJUonf (u) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkolu yk'fr 7? yk'frcGJ (*) odkYr[kwf (C) t& owfrSwf&uftwGif; jyefvnf owif;ydkYjcif;r&SdvQif avQmufxm;olxH pmjzifhEId;aqmf taMumif;Mum;&rnf/ ( c ) yk'rf cGJ (u) t& taMumif;Mum;aomfvnf; owif;yd&Yk ef qufvufysufuGufaeygu avQmufxm;oltm; ouf aocHvufrSwfxkwfay;&jcif;r&SdaMumif; oufqdkif&m trIwGJwGif rSwfwrf;wif&rnf/ 9/ rSwfykHwifa&;tzGJUonf atmufygtaMumif; wpfckckaMumifh rSwfykHwifa&;tzGJU½kH;odkY udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkoludk,fwdkif vma&mufjcif;rjyKEkdifvQifaomfvnf;aumif;? aqmvsifpGm aqmif &Guf&ef cdkifvkHaomtaMumif; ay:aygufvQifaomf vnf;aumif; yk'fr 7 yg udpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í vdktyfovdk aqmif&GufjyD; oufaocHvufrSwfxkwfay;edkifonfpmrsufESm 11 okdY


t*Fg? ar 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim pmrsufESm 10 rS (u) touft&G,fBuD;&ifhjyD; oGm;vm&ef cufcJjcif;? ( c) a&m*ga0'em jyif;xefpGmcHpm;ae&jcif;? ( *) roefpGrf;jzpfjcif;/ 10/ rSwfykHwifa&;tzGJUonf (u) yk'fr 7? yk'frcGJ (p)? yk'frcGJi,f(1)t& oufaocH  vufrw S x f w k af y;onft h cg ud;k uG,&f mbmom ul;ajymif; jcif;jyKoEl iS hf ywfoufaom atmufygtcsurf sm;udk azmfjy í oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;& tzGUJ ? wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f omoema&;OD;pD; XmeESihf wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fv0l ifrBI u;D Muyf a&;ESihf trsKd ;om;rSwyf w Hk ifa&;OD;pD;Xmersm;odYk omoem a&;OD;pD;Xmeu owfrSwfonfhykHpHjzifh wifjy&rnf (1) trnf? (2) zciftrnfESifh udk;uG,f&mbmom? (3) udkifaqmifonfh rSwfykHwifvufrSwftrSwf? (4) ae&yfvdyfpm? (5) rlvudk;uG,f&mbmom? (6) ul;ajymif;cGifhjyKonfh udk;uG,f&mbmomESifh ul;ajymif;cGifhjyKonfh &ufpGJ/ (c ) wpfpw Hk pfO;D \ aoG;aqmifjcif;? jcrd ;f ajcmufjcif;? ravsmf MoZmokH;jcif; odkYr[kwf tEdkiftxufjyKjcif;aMumifh ud;k uG,&f m bmomul;ajymif;jcif;jyK&ef avQmufxm;jcif; jzpfaMumif; (1) avQmufxm;oludk,fwdkif\ wifjycsuft& od&Sd&vQif oufaocHvufrSwf xkwfay;jcif; rjyKbJrSwfwrf; wifxm;&Sd&rnf/ (2) wpfenf;enf;jzifh pdppfawGU&S&d aomfvnf; avQmuf xm;olu, kd w f ikd u f wifjyjcif;rjyKvQif pdppfawGU &Sdcsufudk avQmufxm;oltm; today;ar; jref;jyD; avQmufxm;olu udk;uG,f&mbmom ul;ajymif;&ef qE´&adS Mumif; xyfrt H wnfjyKygu oufaocHvufrw S x f w k af y;í taMumif;t&m? tcsuftvufrsm;udk rSwfwrf;wifxm;&rnf/ (*) yk'frcGJ (c)t& aqmif&Gufcsufudk oufqdkif&m wdkif; a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f tpdk;&tzGJU? wdkif;a'oBuD; odUk r[kwf jynfe,fomoema&;OD;pD;XmeESihf wdik ;f a'oBu;D odkYr[kwf jynfe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om; rSwfykHwifa&;OD;pD;Xmersm;odkY omoema&;OD;pD;Xmeu owfrSwfonfhykHpHjzifh wifjy&rnf/

11/ rSwfykHwifa&;tzGJ Yu owfrSwfcsufrsm;eSifhtnD aqmif&GufjyD; oufaocHvufrSwf xkwfay;onfhaeY&uf tcsdefrSpí udk;uG,f&m bmomul;ajymif;jyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/ tcef; (4) udk;uG,f&mbmom ul;ajymif;ol\ tcGifhta&;eSifh wm0ef 12/ ud;k uG,&f mbmom ul;ajymif;olonf atmufygtcGit hf a&;rsm;udk cHpm;cGifh&Sdonf (u) ul;ajymif;cGifh&&Sdxm;onfh udk;uG,f&mbmomrS rlvrdrd udk;uG,f&mbmomodkYjzpfap? tjcm;bmomodkYjzpfap  ul;ajymif;udk;uG,fcGifh? (c) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jyD;aemuf xdrf;jrm;vufxyf rI? tarGqufcrH ?I ypön;f cGaJ 0rIwEYkd iS hf pyfvsO;f í ul;ajymif; cGifh&&Sdonfh bmom\ Oya'ESifhtnD &&SdcHpm;cGifh/ 13/ ud;k uG,&f mbmomul;ajymif;olonf oufaocHvufrw S &f &So d nfh tcg (u) ud;k uG,&f mbmomul;ajymif;jcif;udk oufqikd o f nfh ud;k uG,f &m bmom\ "avhxkH;wrf;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/ (c) oufqikd &f mNrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w Hk if a&;OD;pD;XmeodkY ,if; oufaocHvufrSwfrdwåLESifhtwl ud;k uG,&f mbmom ul;ajymif;jy;D jzpfaMumif; today;wifjy &rnf/ tcef; (5) wm;jrpfcsuf 14/ rnfolrQ bmomomoemudk apmfum;&ef? tMunfndKysufap&ef? zsufqD;&ef odkUr[kwf tvGJokH;pm;jyK&eftMuHjzifh udk;uG,f&mbmom ul;ajymif;&ef avQmufxm;jcif;rjyK&/ 15/ rnforl Q olwpfO;D wpfa,mufukd ud;k uG,&f mbmomul;ajymif;&ef a<u;NrDjzifh aESmifzJGUcdkif;apjcif;? aoG;aqmifjcif;? jcdrf;ajcmufjcif;? ravsmf MoZmokH;jcif; odkUr[kwf tEdkiftxufjyKjcif; rjyK&/ 16/ rnforl Q olwpfO;D wpfa,muf\ ud;k uG,&f mbmom ul;ajymif;jcif; udk [efYwm;jcif;? ydwfyifjcif; odkYr[kwf aESmifh,Sufjcif;rjyK&/ tcef; (6) jypf'Pf 17/ rnforl qdk yk'rf 14 yg wm;jrpfcsuu f kd azmufzsuu f sL;vGeaf Mumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk ESpfESpfxufrydkaom axmif'Pf jzpfap? usyfESpfodef;xufrydkaomaiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/ 18/ rnfolrqdk yk'fr 15 yg wm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGef

pmrsufESm 6 rS ½Hk;taqmufttHkrsm;? aetdrfrsm;? bk&ifcHrsm; bk&m;0wfjyK&ef twGuf 1912 ckESpfwGif vuf&majrmufpGm wnfaqmufcJh aom (All Saints Church) bk&m;ausmif;? 1934 ckESpfu NAdwdoQ yÍörajrmuf a*smhbk&if eef;pHouf 25 ESpfajrmuf aiG&wktxdrf; trSwftjzpf xkwfvkyfcJhaom em&Dtenf;i,fteuf wpfvHk;tyg t0ifjzpfonfh em&Djzifh wnfaqmufNyD; 1936 ckESpf pufwif bmvwGifzGifhvSpfcJhaom jyifOD;vGifem&DpifBuD; (Percell Tower)? 1921 ckEpS rf S pwifwnfaxmifco hJ nfh trsKd ;om;uefawmfBu;D O,smOf? wdkif;&if;om;aus;&Gm? jyifOD;vGifa*gufuGif;? w½kwfbHkausmif;? "mwfawmfcsdKifha&wHcGef? bDtD;a&wHcGef? r[mtHhxl;uHombk&m;? ES;D bk&m;? ausmufrsm;\oufwrf;(Devonian- Period) rSm vGecf ahJ om ESpfoef;aygif; 345 rS 359 twGif;&SdNyD; vdkPf*ljzpfay:rI oufwrf; taejzifh (Carbomiferous Permion)vGefcJhaomESpfoef;aygif; 230 rS 310 twGif;u pwifcJhonf[k ,lq&NyD; ESpfaygif;axmifaomif; ru csKHEG,fydwfaygif;rsm; zHk;tkyfuG,faysmufae&mrS 1989 ckESpfwGif azmfxkwfay:xGef;vmonfh ydwfcsif;ajr§mif r[meE´mrlvdkPf*lawmf wdrYk mS c&D;oGm;{nfo h nfrsm;pdw0f ifpm;pGm oGm;a&mufavhvmMuaom ae&ma'orsm; jzpfygonf/ ,cktcg jyifO;D NrKd UwGio f m toH;k rsm;awmh onfh &xm;vHk;(AD½dkjrif;vSnf;)rSmvnf; c&D;onfrsm; pdwf0ifpm;pGm pDeif;avh&SdMuygonf/ jyifO;D vGiNf rKd UodYk Edik if jH cm;om;{nfo h nfa&muf&rdS rI mS 2013 ckEpS f wGif 12864 OD; a&muf&SdcJhNyD; 2012 ckESpfxuf 27 &mcdkifEIef;wdk;wuf cJhygonf/ 2013 ckESpf rwfvukeftxd [dkw,f? rdkw,f? tif; 44 vHk;ESifh tdyfcef;aygif; 893 cef;&Sdygonf/ c&D;oGm;{nfhonfrsm;tm; 0efaqmifrI jynfh0pGmay;Edkifap&ef 2012 ckESpfü jyifOD;vGifNrdKUwGif [dkw,fvkyfief;qdkif&moifwef;trSwfpOf (8^2012)tm;ydkYcscJhNyD; NrdKUay:[dkw,frsm;rS oifwef;om; 213 OD; wufa&mufcJhygonf/ jyifOD;vGifNrdKUodkY 0ifaygufrsm;rSm vuf&SdtajctaewGif  ukef;vrf;

udo k m toH;k jyKr&I dSygonf/ rEÅav;rS rD;&xm;c&D;pOfrsm;vnf; ESpNf cKd uf pGm toHk;jyKrI&Sdvmygonf/ jyifOD;vGifNrdKUonf rEÅav;rS &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)? vm;½Id;? rlq,frSwpfqifh w½kwfEdkifiH a&TvDe,fpyfxd oGm;vmEdik af om r[mAsL[mvrf;rBu;D ay:wGiw f nf&adS eojzifh c&D;oGm; vkyfief;qdkif&m tvm;tvmaumif;rsm;pGm &Sdygonf/ NrdKUwnfae&m? obm0tvSty? yx0D0iftaetxm;t& jynfwGif;? jynfyc&D; onfrsm; BuKd uEf pS o f ufr&I ydS gonf/ ok&Yd mwGif vuf&t dS aeESihf jyifO;D vGif NrdKUokdYvma&mufonfh EdkifiHjcm;om;c&D;onfrsm;rSm aeYcsif;jyefESihf ysrf;rQaexkdif&uf wpf&ufcefYom&SdaMumif; avhvmawGU&Sd&ygonf/ &ufydkrkd aexkdifvnfywfEdkifa&;twGuf tm;vHk;0dkif;0ef;wDxGifMuHq yl;aygif;aqmif&Guf&ef vdktyfygonf/ [kw d ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D XmetaeESifh c&D;onf rsm; 0ifxu G rf pI epfwusv, G u f t l qifajyapa&;? c&D;onfrsm; oGm;vm &mwGif vG,fultqifajyapa&;twGuf c&D;oGm;qkdif&m,mOfrsm; pepf wusjzpfapa&;? [kdw,fESifh pm;aomufqkdifrsm; tqifhtwef;jrihfrm; apa&;? c&D;pOfa'orsm;ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf a&&SnfwnfwHhcdkifNrJ atmif xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk tifwkduftm;wkduf aqmif&u G af e ouJo h Ykd oufqidk &f mXmersm;? vlrt I zGUJ tpnf;rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; uk, d pf u D , dk if yg0ifun l MD uvQiv f uf&adS tmifjrifaeaom jrefrmhc&D ;oGm; vkyfief;BuD;qwufxrf;ydk; ydkwdk;vmrnfrSm rvGJ{uefjzpfygonf/ jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd c&D;pOfa'orsm;pGmteufrS txufwGif aumufEkwfwifjycJhonfh &wemyHkNrdKUawmf rEÅav;ESifh awmifavSum; NrKd Uawmf jyifO;D vGiw f w Ykd iG v f nf; tm;omcsuEf iS fh tm;enf;csu?f tcGihf tvrf;ESihf Ncrd ;f ajcmufrw I u Ykd dk csed x f ;dk oH;k oyfonfeh nf;vrf;jzifh tm;vH;k 0dkif;0ef;BudK;yrf;MuvQif rMumrDyif ydkrkdzGHUNzdK;wkd;wufvmawmhrnfukd awG;arQmyf w D jd zifh c&D;oGm;{nfo h nfrsm;tm; ]]&wemyHEk iS hf awmifavSum; tvnfvmrSmvm;}} [k cifrifpGmar;jref;&if; ]]vmjzpfatmifvmcJh Muyg}} [k &if;ESD;pGm zdwfac:tyfygonf/ /

aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk wpfESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? usyfwpfodef; xufrydkaomaiG'Pfjzpfap? 'Pf ESpf&yfvkH; jzpfapcsrSwf&rnf/ 19/ rnfolrqdk yk'fr 16 yg wm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGef aMumif; jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo k u l kd ajcmufvxufrydak om axmif'Pfjzpfap? usyif g;aomif;xuf rydak omaiG'Pfjzpfap? 'Pf ESpf&yfvkH;jzpfapcsrSwf&rnf/ 20/ þOya'yg jypfrw I pf&yf&yfjzifh jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;cH&olonf ,cifu ,if;jypfrIjzifh jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cHcJh&vQif xyfrH usL;vGeaf om jypfrt I wGuf rl&if;jy|mef;aom tjrifq h ;Hk axmif'Pfukd csrSwfjcif;cH&rnf/ tcef; (7) txGaxG 21/ rSwfykHwifa&;tzGJU\ ½kH;vkyfief;udpöt00udk oufqdkif&m NrKd Ue,f omoema&;rSL;½k;H uaomfvnf;aumif;? NrKd Ue,fomoema&; rSL;wm0efukd xrf;aqmifaom NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESihf rSwyf w Hk if a&;OD;pD;Xmeu aomfvnf;aumif; wm0ef,laqmif&Guf&rnf/ 22/ rSwfykHwifa&;tzGJUonf udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif; qdkif&m trIwGJESifh rSwfwrf;rsm;udk vkHjcHKpGmxdef;odrf;xm;&Sd&rnf/ 23/ (u) jynfy&Sd jrefrmedkifiHom;rsm;onf udk;uG,f&mbmom ul;ajymif;vdyk gu oufqikd &f m jrefrmoH½;kH ESihf aumifppf 0efcsKy½f ;Hk rsm;odUk vnf;aumif;? rdrad exdik o f nfh Edik if w H iG f jrefrmoH½Hk;ESifh aumifppf0efcsKyf½kH;wdkYr&Sdygu teD;qkH; Edik if &H dS jrefrmoH½;Hk ESihf aumifppf0efcsKy½f ;Hk rsm;odYk vnf; aumif; qufoG,faqmif&GufEdkifonf/ (c) oufqikd &f m jrefrmEdik if H oH½;Hk t&m&SEd iS hf aumifppf0ef wdkYonf yk'frcGJ (u) t& qufoG,fygu yk'fr 6? yk'fr 7? yk'frcGJ (c) rS (q) txd? yk'fr 8? yk'fr 9? yk'fr 10 ESihf yk'rf 22 wdUk yg udp&ö yfrsm;udk aqmif&u G &f rnf/ 24/ þOya't& ud;k uG,&f mbmomul;ajymif;jcif;onf Edik if o H m; jzpfrIESifh oufqdkifjcif; r&Sdap&/ 25/ udk;uG,f&mbmom ul;ajymif;jcif;qdkif&m udpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í þOya't&om aqmif&Guf&rnf/ 26/ þOya'yg jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u G f &mwGif omoema&;0efBuD;XmeESifh omoema&;OD;pD;XmewdkYonf trdefYaMumfjimpm? trdefY? ñTefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/ jynfoltrsm;od&SdavhvmtMuHjyKEdkif&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/

ysOf;rem; ar 26 aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd Uawmifbuf &Gmopfaus;&Gm tkyfpk &Gmopfaus;&Gm&Sd atmifaZ,sm&mr bkef;awmfBuD;ausmif;0if; twGif;ü avmucsrf;om qkawmif;jynfhapwDawmfjrwfBuD;ukd ar 3 &uf eHeuf 10 em&D 45 rdepfu pwifí ajryEéuf tkwfjrpf½kduf wnfxm;vsuf&Sd&m ukokdvf&Sifrsm; pkaygif;yg0ifrIjzifh ,cktcgwGif apwDawmfatmufajc av;zuf Foundation NyD;pD;aeNyD jzpfaMumif; od&onf/ (tay:yHk) apwDawmfjrwf wnfxm;&mwGif &Gmopfaus;&Gm&Sd ukov dk , f v l o dk l a'ocHrsm;u 0dkif;0ef;í yef;&Hvkyftm;'gejyKí wufnDvufnD wnfaqmufvsu&f &dS m use&f adS eonfh apwDawmfv;kH ywfNy;D pD;a&;twGuf te,fe,ft&yf&yfrS ukodkvf&Sifrsm;taeESifh yg0ifvSL'gef;vkdygu 'ud©Pm&mrausmif; OD;pD;em,uq&mawmf b'´EÅ OD;tmpm& zkef;067-21919? atmifaZ,sm&mrausmif;wdkuf q&mawmf b'´EÅukov zke;f -09-250195252 wdx Yk H qufo, G v f LS 'gef;Ekid af Mumif; jzpfajrmufa&; aumfrwDOuú| OD;udkOD;xHrS od&onf/ rif;rif;vwf(ref;wuúokdvf)


t*Fg? ar 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim 26-5-2014 rdw¬Dvm ar 26 rdw¦Dvmc½kdif ompnfNrdKUe,f uef&Snfaus;&Gmtkyfpk ajrpdk aus;&Gma'ocHrsm;onf aus; &G m wG i f t oH k ; jyKaeonf h a &wG i f ; toHk;jyKír&jcif;? oufqdkif&mrS wl;azmfay;xm;onfh pufa&wGif; onfvnf; toHk;csír&jcif; wdkYaMumifh aomufoHk;a&twGuf tcufBuHKvsuf&Sdonf[k a'ocH trsdK;orD;wpfOD;u ajymonf/ ]]aus;&Gma'ocHawG ESpfawG tMumBuD; aomufoHk;a&cyfwJh tkwfa&wGif;uvnf; toHk;jyKvdk h r&awmhbl;/ oufqdkif&mu &GmxJ rSm wl;ay;xm;wJh pufa&wGif;u vnf; ysufaeNyD; jyefrjyif&ao; awmh toHk;csvdkYr&bl;/ tJ'g aMumifh tck &GmrSm aomufoHk;a& tcuftcJ BuHKawGUae&w,f/ avmavmq,fawmh vGefcJhwJh ESpfvcefYupwifNyD; aus;&Gm a&iifwiG ;f wpfwiG ;f udk ysuo f mG ; wJh &Gmtjyifu tkwfa&wGif; teD;rSm wl;azmfNyD; a&iifoHk;ae

&w,f}}[k 4if;uajymonf/ vuf&SdtoHk;jyKaeonfh a&iif wGif;rSm ajceif;cHkjzifh txuf atmufeif;NyD; a&iif,laqmif& jcif;jzpfNy;D 12 aycefUteuf&f o dS nfh tqdkygajceif;a&iifwGif;rS a& ESpfyHk;pm&&Sda&;twGuf rdepf 20 cefY a&iif&onf/ a&iif&mwGif vnf; avcdkí a&rvdkufaom aMumifh a&udka&jzifhcsLum iifae &ojzifh a&iifonfh tvkyfrSm rvG,u f v l aS cs/ xdaYk Mumifh rdrw d Ykd

rdom;pkb0rsm; aeYpOf aomuf oH;k a&&&Sad tmif 0dik ;f 0ef;ulno D nfh uav;i,frsm;vnf; yifyef;qif;&J Muonf[k qdkonf/ ajrpkdaus;&GmwGif MuHKawGUae &onfh aomufokH;a&tcuftcJ ukd oufqkdif&mu tjrefqkH; ulnDajz&Sif; aqmif&Gufay;Ekdif a&;twGuf a'ocHjynfolrsm;u arQmfvifhvsuf&SdaMumif; od& onf/ csrf;om(rdw¬Dvm)

ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef iS t fh rQtajymif;tvJ&EdS ikd yf gonf/

cif&wem-pkpnf;onf/ oxHk ar 26 rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,fwGif wyf&if;wyfzGJUrsm;rS jyefvnf tyfESHonfh wyfjyifypdkufysKd;ajr rsm; awmifolrsm;odkY ,m,D vkyyf ikd cf iG ahf y;tyfyJG tcrf;tem;udk ar 25 &uf eHeuf 11 em&Du ok0PÖcef;rüusif;yonf/ a&S;OD; pGm rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU0if b@ma&;0efBuD; a'gufwm cif

*efYa*g ar 26 rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*g c½dik *f efaY *gNrKd Uonf rEÅav;? yckuLú ? uav;? [m;cg;ponfhNrdKUrsm;ESihf qufoG,ful;oef; oGm;vm&mü vrf;yef;qufoG,fa&; aumif;rGef aeNyDjzpfí oGm;vma&;tqifajy vG,u f al csmarGUaeNyjD zpfaomfvnf; tcsKUd aps;onfrsm;u ,cifvrf;yef; qufoG,fa&; cufcJpOftcgu uJhodkYyif ukefypönf;rsm;udkaps;EIef; jrifhrm;pGmjzihf a&mif;csaeMuqJ jzpfaMumif; a'ocHrsm;xHrS od& onf/ ]]rEÅav;rSm aiGusyf 1300 omaygufaps;&Sw d ahJ etdrt f vSqif ypönf; zefbavmufwHk;wpfckudk *efYa*gu qkdifwpfqkdifrSmaiGusyf 3000 eJaY &mif;aeygw,f/ rEÅav; eJY*efYa*gukefypönf;aps;EIef;awGu

armifoGifESihf pdkufysKd;a&;0efBuD; OD;rsKd;nGefYwkdYu trSmpum; ajym Mum;NyD; wm0ef&SdolwdkYu vkyfudkif cGifh&&Sdolawmifolrsm;tm; ,m,D vkyu f ikd cf iG hf vufrw S rf sm; ay;tyf cJhonf/ wyfjyify pkdufysKd;ajrrsm;ukd 'kwd,tBudrf awmifolrsm;odkY jyefvnf ay;tyf&mwGif oxHck ½dik f twGif; 1198 'or 55 {u &Sd

uGm[aew,f/ 'grjzpfoihfwJh udpöyg/ aps;onftcsKdUajymqkdwm uawmh um;caps;Bu;D vdyYk g[k ajym qdMk uw,f/ vrf;yef;qufo, G af &; awG aumif;aeNyDjzpfvdkY um;cEIef; xm;awGvnf; avQmch sapcsiw f ,f/ ukefypönf;aps;EIef;udkvnf; xdkuf oifhwJhtjrwftpGef;om &,lNyD; a&mif;csapcsifw,f/ aps;onf tm;vHk;awmh r[kwfygbl;/ aps;onftcsKdUu tjrwfBuD;pm; csifMuw,f}}[k *efYa*gNrdKU ajrmuf ukef;&yfuGufae touf 70 t&G,f trsKd;om;BuD;wpfOD;u ajymjyonf/ *efYa*gNrdKUonf yckuúLNrdKUESihf 144 rkid cf ef?Y rEÅav;NrKd UESirfh ikd f 210

onfhteuf oxHkNrdKUe,frSm &&SdrI trsm;qHk;jzpfaMumif;? pGefYvTwfajr 571 'or 47 {uteuf pdkuf ysK;d vkyu f idk Ef ikd o f nfah jr 458 'or 67 {uudk awmifol 107 OD;okdY ,m,DvkyfydkifcGifhvufrSwfrsm;udk pdkufysKd;csdeftrD ay;tyfjcif;jzpf aMumif;? vkyfudkifcGifh&&Sdolrsm; uvnf; pnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;ESifh tnD a'o\ v,f,mu@

cefY? uav;NrdKUESihf 91 rdkifcefY? [m;cg;NrdKUESihf 85 rkdifcefY? xD; vif;NrdKUESihf 51 rkdifcefYtuGm ta0;&Sdum vrf;yef;qufoG,f a&;rSm ,cifuxufydkrdkomvGef aumif;rGefaeNyDjzpfí ,mOfvdkif; rsm;vnf; wdk;csJUajy;qGJaeNyDjzpf onf/ xdkYtjyif ,cifu *efYa*g NrdKUwGifaexdkifolrsm;rSm xrif;? [if;csufjyKwfMu&mü avmifpm xif;udktoHk;jyKí csufMu&ojzifh u&duxrsm;onfhtjyif aiGaMu; ukefusrI rsm;jym;cJhaomfvnf; 2013 ckESpf atmufwkdbm 14 &uf nae 6 em&DcefYrS pwifí vQyfppfrD; 24 em&D &&SdNyDjzpfí xrif;? [if;csufjyKwfMu&mü vQyf

jr§ihfwifEdkifa&;? aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf qif;&JrI avQmhcsa&;wkdYtwGuf EdkifiHawmf ESifhtwl yl;aygif;BudK;yrf;Muapvdk aMumif;ESihf c½dkifajrtoHk;csrI pDrH cefYcGJa&;aumfrwDOuú|u tqdkyg tcrf;tem;wGif ajymMum;onf/ tqdkygtcrf;tem;okdY rGef jynfe,f tpkd;&tzGJU b@ma&; 0efBu;D a'gufwmcifarmifoiG ?f pdu k f ysKd;a&;0efBuD; OD;rsKd;nGefY? jynfolY vTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;apm bodef;? trsKd;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;apmaomif;az? jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;odef;aZmf? c½kdifESihfNrdKUe,f ajr toHk;csrIpDrHcefYcGJa&; aumfrwD Ouú|ESihftzGJU0ifrsm;? wyf&if;^ wyfzGJU0ifrsm;rS wyfrawmfom; rsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf^aus;&Gm taxmuftul jyK aumfrwD0ifrsm;? awmifol rsm; wufa&mufcMhJ uaMumif; od& onf/ oufOD;(oxkH)

ppfrD;udktoHk;jyKí csufjyKwfae MuNyDjzpf&m avmifpmxif;0,f,l toHk;jyK&onfh ukefusp&dwfouf omcGi&hf &Sv d mMuonft h jyif tcsed f ukefvlyef;jzpf&jcif;rSvnf; ouf omMuNyDjzpfonf/ ntcsdef vQyf ppfrD;tvif;a&mif &&Sda&;twGuf vnf; ylyifaomuuif;a0;aeMu &NyjD zpfum vQypf pfr;D udt k oH;k jyKí aqmif&Guf&aom pD;yGm;a&;vkyf ief;rsm;rSmvnf; udk,fydkif'DZ,f tif*sifrD;pufudkEdI;í toHk;jyK& onfrSm r&SdoavmufjzpfvmNyD; ukeu f sp&dwrf sm;pGm oufomaeMu NyDjzpfonf/ *efYa*gNrdKUonf vrf;yef;quf oG,fa&;aumif;rGefvmNyDjzpfaom

cifqkdif-aphikwifjyonf/

uav; ar 26 csif;jynfe,f &d'facg'g&fNrdKUe,fcGJwGif wnf&Sdaom &d'fa&uefokdY vm a&mufvnfywftyef;ajzMuolrsm;taejzifu h efudk pufavSjzifh wpfywf vnfywfMunfh½Ivkdygu aiGusyf 8000 jzifh vSnfhywfMunfh½IEkdifaMumif; od&onf/ ,ckqkd &d'fa&uefukd vma&mufvnfywfMuwmu jynfyEkdifiHom; awGa&m ajrjyefYbufrSolawGyg vma&mufMuwmukd awGU&ygw,f/ aemufNyD;tdE´d,EkdifiH rDZkd&rfbufu csif;wkdif;&if;om;awGvnf;awmf awmfrsm;rsm; vma&mufvnfywfMuygw,f/ rDZ&dk rfbufu csi;f wkid ;f &if; om;awGqkd &d'fa&uefukd awmfawmfav; wefzkd;xm;Muwmukd awGU& ygw,f/ &d'fa&uefukd vma&mufvnfywfMuwmu oMuFefwGif;qkd ykd pnfwmukd awGU&w,f/ ,cifEpS f oMueF w f iG ;f u &d'af &uefudk vma&muf Muonfh {nfhonfrsm;vGef;í wnf;ckdcef;yif ravmufiaMumif; a'ocH wpfOD;u ajymonf/ &d'af &uefonf awmifay:a'o yifv,fa&rsuEf mS jyiftxuf ay aygif; 2966 aywGifwnf&SdNyD; a&ueftus,ft0ef;rSm oHk;rkdifcefY&Sd aMumif; od&onf/ oQifaerif;

NrdKUwpfNrdKUjzpfí jrefrmEdkifiHtwGif; oGm;vdk&ma'oodkY tcsdefwdk twGif; oGm;vmEdkifMuNyDjzpf aMumif;? w,fvzD ek ;f ? tifwmeuf tcsdefwkd twGif;qufoG,fEdkifNyD; ukefusp&dwfrSmvnf; rajymy avmufaomaMumifh vQyfppfrD; 24 em&D&&Sad eNyjD zpfí udprö sm;pGm aqmif&Guf&mü tqifajyaeNyD; ukefusp&dwf toD;oD;vnf; oufomaeMuNyDjzpfaMumif;? ,if; tajctaersm;aMumifh ukefxkwf vkyfrI? ukefoG,frI ukefusp&dwf rsm;pGm oufomaeMuNyDjzpf aMumif;? okjYd zpfí *efaY *gNrKd UwGif ukefaps;EIef;BuD;jrihfrI r&Sdoihfawmh aMumif; a'ocHrsm;u ajymMum;

onf/ ]]*efYa*gNrdKUu c½dkifNrdKUqkday r,hf e,fNrdKUav;wpfNrdKUjzpfNyD; wpfNrKd Ue,fv;kH vlO;D a&u 150000 0ef;usifavmufyJ&Sdw,f/ v,f orm;eJY vufvkyfvufpm;OD;a&u trsm;pkjzpfMuNyD; aps;onfu tenf;pkjzpfygw,f/ aps;onf avmurSmtNydKiftqdkifawG rsm; vmapcsif w ,f / bmyJ j zpf j zpf rvSLEdkif&if aps;a&mif;qdkwJh qkd½dk; pum;av;twkdif; ypönf;rSef? aps; EIef;rSef? tav;csdefrSefqkdwJh aps; a&mif;enf;twwfynm rSefuef pGmeJY ukodkvfpdwfuav;eJY aps; a&mif;Ekdif&ifawmh ydkaumif;wm aygh}} [k *efYa*gNrdKUrS ukefpHkqkdif ykdif&SiftrsKd;om;BuD;wpfOD;u ajym onf/ BuD;jrihfEdkif(vGdKifaumf)


t*Fg? ar 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef

ar

26

EU (European Union)ESifh

jrefrmEkid if &H w J yfzUGJ wkYd yl;aygif;um &JwyfzJGU\ vkyfiefrsm;ukd jynfol rsm; od&SdavhvmEkdif&efESifh &J wyfzJGUESifh jynfolwkdY qufqHa&; aumif;rGefap&eftwGuf &nf&G,f NyD; Open Day tcrf;tem;ukd r*FvmawmifñGefYNrdKUr&Jpcef;0if; twGif;ü ar 25 &ufu usif;ycJh onf/ tcrf;tem;okdY &efukefwdkif; a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; 0if;Edkif? acwåtrSwf (2)vkHjcHKa&; &JuGyfuJrItzGJU? uGyfuJa&;rSL; &JrSL; BuD;cspfOD;? vHkjcHKa&;&JuGyfuJrItzGJU cGJuGyfuJrItzGJUcGJrSL; &JrSL;BuD; oufvGif? &JtMuyfoifwef; ausmif;tkyfBuD; &JrSL;BuD; xGef;rif;? c½dkif&JwyfzGJUrSL;rsm;? vHkjcHKa&; &JwyfzGJU? a&aMumif;&JwyfzGJU? avaMumif; &JwyfzGJU? owif; &JwyfzUJG ? ,mOfxed ;f &JwyfzUJG ? rl;,pf aq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG ?

vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJU? rIcif;&JwyfzGJU? urÇm vSnhfc&D;oGm;vkyfief; vHkjcHKa&; &JwyfzGJUwkdYrS &Jt&m&Sdrsm;ESifh EU (European Union) wm0ef&Sd olrsm;wufa&mufzGihfvSpfNyD; vHkjcHK a&;&JwyfzGJU? ,mOfxdef;&JwyfzGJU? rl;,pfaq;0g;wm;qD; ESdrfeif;a&;

&JwyfzGJU? vlukeful;rIwm;qD; ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU? rIcif;&Jwyf zGJUESihf r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f &J wyfzGJUwdkYrSwyfzGJUtvdkuf vkyfief; wm0efESihf toHk;taqmifypönf; rsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG; cif;usi;f jyocJhMuonf/ (tay:yHk) tcrf ; tem;od k Y vma&muf

rEÅav; ar 26 rEÅav;wkdif;a'oBuD; ½dk;&m vufa0SUqyfaumfrwDu Bu;D rSL;í rEÅav;wdkif;a'oBuD; ½dk;&m vufa0SUvla&G;yJG oHk;csDyJGpOf udk;yJG ESifh jrefrmh½dk;&mvufa0SUpdefac:yJG av;csDpdefac:yJGwpfyJG? ig;csDpdefac: yJG ESpfyJGwkdYudk ar 25 &uf n 7 em&Du rEÅav;wdkif;a'oBuD;

atmifajrompHNrKd Ue,f atmifajr rEÅvmtm;upm;cef;rü usif;y onf/ wdik ;f a'oBu;D ½d;k &mvufa0SU vla&G;yJG oHk;csDyJGpOfwGif zkd;vHk; (atmifp;kd )u vdiI rf sK;d xuf(usm;&J) udk vnf;aumif;? a0NzKd ;(atmifp;dk ) u rk;d olp(H atmifom,m)udk vnf; aumif;? aeaoG;(atmifpkd;)u xufvl(usm;&J)udk vnf;aumif;?

rsKd;qufopf(2)a>rayG;u Edkif0if; atmif(atmifp;kd )udk vnf;aumif;? oefYZifatmif(rwå&m)u aEGOD; (pOfu h ikd )f udv k nf;aumif;? pk;d armif OD;(Axl;)u om;rsKd;av;(rwå&m) udk vnf;aumif; yxrtcsDwdkYü toD;oD;tEdkif&&SdcJhMuNyD; a>rayG; (1)(a>rayG;)u atmifausmfrkd; (a*g0def)ukd wwd,tcsDüvnf; aumif;? ol&defxGef;(SKK)u &mZmxGef; (tr&yl&)udk 'kwd, tcsDü vnf;aumif;? apmvlrif; (SKK)u tJ';kd (rwå&m)udk 'kw, d tcsDüvnf;aumif; toD;oD; ,SOfNydKiftEdkif&&SdMuonf/ jrefrmh½dk;&mvufa0SUausmfrsm; \ av;cspD ed af c:yJw G iG f pdev f ;kH acsm (usm;&J)ESifh ½Idif;xufatmif (tjzLa&mifaoG;opf)wdkY tBudwf te,f ,SOfNydKifMuNyD; tEdkift½IH; ray:bJ oa&yJGjzpfoGm;onf/

&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) 1/ &efukew f kid ;f a'oBuD;\ 2014-2015ckESpf b@ma&;ESpt f wGi;f atmufazmfjyyg cHk;ausmw f Hwm;? acsmif;ul;wHwm;rsm; wnfaqmuf a&;twGuf vkyfief;&Sifrsm;tm; zdwfac:tyfygonf (u) ajreDukef;vrf;qHkcHk;ausmfwHwm; - wHwm;t&Snf 650 rDwm? 2132.65 ay - wHwm;tus,f 14.5 rDwm? 47.6 ay (c) a'gyHkNrdKUe,fESifh oCFef;uRef;NrdKUe,fqufoG,fonfh irdk;&dyfacsmif;ul;wHwm; - wHwm;t&Snf 300 rDwm? 984.3 ay - wHwm;tus,f 12 rDwm? ay 40 - ,mOfoGm;vrf;tus,f 28 ay? vloGm;vrf;tus,f wpfzufvQif 6 ay 2/ wHwm;wpfckcsif;pDtwGuf atmufygtcsufrsm; jynhfpHk&rnf/ Minimum Lane Width = 12 feet(3.7m)

Vertical Clearance Maximum Grade Pavement Sloping

= 16 feet(4.9m) = 4% to 4.5% = at least 2.5%

aejynfawmf ar 26 aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;pk;d wifo h nf ar 22&uf eHeufu NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS wm0ef,laqmif&Gufvsuf &Sdaom rEÅav;NrdKU 26 vrf;ESifh 27 vrf;Mum;? 73 vrf;ESifh 74 vrf; Mum;&Sd pdwå&r[D tqifhjrifhtdrf&mwnfaqmufa&; pDrHudef;aqmif&Guf aerItajctaersm;udk oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;&m owfrSwfcsdeftrD NyD;pD;a&;? vkyfief;cGiftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;? ywf0ef;usifrxdcdkufapa&; txl;*½kjyKaqmif&GufMu&efrSmMum;NyD; vkyfief;cGiftwGif; puf,EÅ&m; rsm;jzifh vkyfief;aqmif&GufaerI tajctaersm;udk vSnfhvnfMunfh½I ppfaq;onf/ 'kw, d 0efBu;D onf naeydik ;f wGif ucsijf ynfe,f jynfe,ftif*sief , D m rSL;BuD;½Hk;wGif c½dkifESifh txl;tzGJUrsm;rS 0efxrf;rsm;ESifhawGUqHkNyD; vkyfief; qkdif&mrsm;udk rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

avhvmcJMh uaom rdbjynforl sm;? uav;oli,frsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; EU ESifh jrefrmEkdifiH &JwyfzJGUwkdYrS trSwf w&vufaqmifrsm; ay;tyfjcif;? vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0ay;cJh aMumif; od&onf/ vm;½Id; ar 26 pkd;0if;(SP) aq;,Ofyg;wDbDa&m*g wkduf zsufa&;vkyfief;pOftqihfqifhESihf ig;csDpdefac:yJGwGif 5K(usm;&J)udk ywfoufaomoifwef;wpf&yfudk &Srf;BuD; (tjzLa&mifaoG;opf)u vm;½Id;NrdKU&Sd jrefrmEkdifiHq&m0ef usif;y&m wwd,tcsDwGif t½IH;ay;oGm;NyD; rsm;toif;cef;rü aq;,Of y g;wD b D a &m*g wd kufzsuf xGef;EdkifOD;(tjzLa&mifaoG;opf)u a&;vk y f i ef ; pOf t qih f q ih f E Sihf ywf rdk;rc(usm;&J)udk 'kwd,tcsDwGif ouf a om oif w ef ; rS m ar 22 &uf tvJxkd;tEdkif&&SdoGm;onf/ tqkyd gNyKd iyf t GJ Ny;D wGif rEÅav; ESihf 23 &uf ESpf&ufjzpfaMumif;? vm;½Id;NrdKUay:&Sd wdik ;f a'oBu;D ½d;k &mvufa0SUyPmr oifwef;wGif taxG a xG a &m*guk q&m0ef 25 vufa&G;pif 14 OD;udk a&G;cs,Nf y;D  ar OD ; wuf a &muf a Mumif ; od&onf/ 27 &ufrpS í enf;jyq&m OD;armif oif w ef ; ud k jref r mEk d i fiH q&m0ef armif? tkycf sKyo f l OD;jrifv h iG Ef iS hf 'dik f rsm;toif; aq;,Ofyg;wDbD OD;ausmBf u;D tygt0if tulenf;jy a&m*gwkdufzsufa&; pDrHcsufESihf rsm;u atmifajrrEÅvm tm;upm; UNAID CAP- TB FH1 360 cef;rü pcef;oGif; avhusifhum ESihf trsKd;om;wDbDwdkufzsufa&; vufa&G;pif udk;OD;udk tNyD;owf XmerEÅav;wdYk yl;aygif;aqmif&u G f a&G;cs,fí ZGef 8 &ufwGif u&if jcif;jzpfonf/ jynfe,f bm;tHNrdKUü usif;yrnfh jref r mEk d i f i H q &m0ef t oif ; wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f jrefrmh aq;,Ofyg;wDbDa&m*g pDrHcsuf ½d;k &mvufa0SUNyKd iyf o GJ Ydk rEÅav;wdik ;f rS pDrcH sut f &m&Sd a'gufwm a'oBu;D ud, k pf m;jyK 0ifa&muf,OS f a':cifaqG0if;u ]],aeY urÇm NydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/ ay:rSm aq;,Ofyg;wDbDa&m*g wifarmif(rEÅav;) jyóem&SdwJh wkdif;jynfawGxJrSm

Minimum Design Speed = 50 mph Median = Cable median Minimum Number of Lanes = Two Lanes in each direction Movable Design Load = 75 Tons Fire-Proofing Must Be Considered

3/ wHwm;rsm;aqmufvkyaf &;ESihpf yfvsO;f í enf;ynmpHcsed ?f pHnTe;f tqdkjyKvTm TECHNICAL PROPOSAL ESihf aps;EIe;f tqdkjyKvTm FINANCIAL PROPOSAL wdkYtm; wHwm;wpfckcsi;f pDtvdkuf oD;jcm;pDcsw d yf w d í f 30-6-2014&uf 16;00em&D aemufqHk;xm;NyD; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;xHodkY wifoGif;&rnf/ 4/ owfrw S x f m;aomenf;ynmpHcsed ?f pHneT ;f ESiu hf ku d n f o D nfh ukrP Ü D rsm;\ tqdkjyKvTmrsm;tm; trsm;a&SUarSmufü zGifhvSpfí wif'g atmifjrifonfu h krP Ü rD sm;tm; a&G;cs,yf grnf/ avQmufvmT wifoiG ;f &mwGif wHwm;wpfckcsi;f pDtwGuf pdw0f ifpm;aMu; usyo f ef; 1000 ay;oGi;f &rnfjzpfNyD; wif'gatmifjrifjcif;r&Syd gu pdw0f ifpm;aMu; tm; jyefvnfxkwaf y;ygrnf/ wif'gqdki&f mudpö&yfrsm;tm; ½Hk;csed f twGif; vludk,fwdkif vma&mufar;jref;Ekdifygonf/ 5/ wif'gzGifhazmuf&uftm; qufoG,f taMumif;Mum;rnfjzpf ygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;tzJGU

jrefrmjynfvnf;tygt0if jzpfvm ygw,f? vm;½Id;rSm&SdwJh taxGaxG a&m*guk q&m0efrsm;taeeJY vnf; aq;,Ofyg;wDbDa&m*geJY ywfoufNy;D wku d zf suaf &; vkyif ef; pOf tqihfqihfudk od&Sdatmif? aq;,Ofyg;wDbDa&m*ga0'em&Sif rsm; aoqHk;EIef; avsmhusatmif oifwef;ydkYcs&jcif; jzpfygw,f}}[k ajymonf/ oifwef;wufa&mufol vm;½I;d NrdKUrS taxGaxGa&m*gukq&m0ef a'gufwmcGeaf usmaf cgifu ]]uReaf wmf u taxGaxGa&m*guk q&m0ef jzpfwmrdkY aq;cef;rSm wDbDa&m*g a0'em&SifawGudk vufcHukoay; &ygw,f ? jref r mEk d i f i H q &m0ef toif;(wDb)D pDrcH suef v YJ ufwNJG y;D aqmif&u G af ewmyg? wDbv D el mawG xJrSm aq;,Ofyg;wDbDa0'em&Sif awG &Sdaeygw,f? tckoifwef;u aq;,Ofyg;wDbDa&m*g wkduf zsuaf &; vkyif ef;pOf tqihq f ihu f kd oifMum;ay;vku d w f t hJ wGuf tusK;d aus;Zl;&Sdygw,f}} [kk ajymonf/ rr(vm;½Id;)

uefYuGufEdkifygonf

&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;ajrmuf&yfuGu?f yef;jcHvrf;? trSwf 14? ajrnD (ajc&if;cef;)RC xyfckd;ygwdkucf ef;\ tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yfukd vuf0,fxm; w&m;0if ydkifqdkifol uefx½dkufwm OD;aomfatmif(L.C 474) 12^pce(Edkif)048037xHrS uREkfyf rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpw d w f pfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygí uefYuGurf nfhol rnfolrqdk ydkiq f kdirf Itaxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf uREkyf x f HokdY aMunm onfh&ufrS ig;&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;oD[ a':ZifrmEG, f a':oufa0vGif

LL.B

LL.B,D.B.L,D.I.L,D.M.L,C.B.L

LL.B

txufwef;a&SUaersm; wdkuf 38(6-A)? ZvGefvrf;? vif;vGef;ajrmuf&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73004388? 09-403712932

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? ajrmufOuúvmy bPfcGJESifh MunfhjrifwdkifbPfcGJtaqmufttkHopfrsm; aqmufvkyf&eftwGuf pdwfyg0ifpm;aom aqmufvkyfa&;ukrÜPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/ 2/ tdwzf Gihfwif'gykHpH? pnf;urf;csurf sm;ESihf aqmufvkyrf nfhykHpHtao;pdww f kdY udk 27-5-2014&ufrS pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; 10-6-2014&uf 16;00em&D wGif wif'gydwfodrf;rnfjzpfygonf/ 3/ tao;pdwo f &d v Sd kdygu ½kH;csed t f wGi;f jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(½kH;csKyf)pDrHcefYcGJ a&;Xme? ypön;f xde;f Xmepdw?f aejynfawmf? zke;f 067-421030? 067-421031 odkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ wif'gac:,la&;aumfrwD


t*Fg? ar 27? 2014

EdkifiHwumtm;upm;owif;

2014 urÇmhzvm;NydKifyGJudkvufcHusif;yr,fh b&mZD;EdkifiHqDudk vSrf;arQmfMunfhvdkuf&ifawmh 15&ufomvdkawmhwJh urÇmhzvm;abmvHk;NydKif yGJawGukd usi;f yEkid zf kYad bmvHk;uGi;f awGtNyD;owfjyifqifrI aeYa&mnyg jyKvkyaf ewmawGU&rSmjzpfygw,f/ b&mZD;Edkiif HrSm usi;f yr,fh 2014urÇmhzvm; abmvHk;NydKify&JG UJ tzGifh yGpJ Ofukad wmh udk&ifo, D efNrdKU&UJ t&Dem'Daqmftakd y:vdkuiG ;f rSm tdr&f iS f b&mZD;eJY c½dkat;&Sm;toif;wdkY pwif,OS Nf ydKifupm;rSmjzpfygw,f/ t&Dem'Daqmftdkay:vdkabmvHk;uGif;[m y&dwfowf 68034OD;qefYNyD; vuf &SdurÇmhzvm;yGJvufcHusif;yr,fh abmvHk;uGif;awGxJrSm pwk&ef;usus 'DZdkif;yHkpHeJYwnfaqmufxm;wmjzpfygw,f/ t&Dem'Daqmftkday:vdk abm 2014 urÇmhzvm;yGJ&JU aemuf abmvH;k uGi;f jzpfNy;D jyefvnfjyKjyif jyifopfwkYd&JUyGJawG ,SOfNydKifupm; vHk; uGif;rSmawmh tkyfpkyGJpOfawG qHk;AdkvfvkyGJudkawmh b&mZD;EdkifiH wnfaqmufxm;wmrdkY y&dowf rSm jzpfygw,f/ 'ghtjyif 16oif; jzpfwhJ O½ka*G;eJY t*Fvef? a[mfvef &D,dk'D*sae;½dk;NrdKU&JU rm&mumem OD;a& 78838OD;qefw Y hJ upm;uGi;f tqifhyGJpOf jzpfwJhtkyfpk(C) yxr eJcY smvD? awmifu&kd ;D ,m;eJY b,fvf abmvH;k uGi;f rSm ,SONf yKd iu f pm;rSm vnf;jzpfygw,f/ tcktcsdefrSm eJYtkyfpk(D)'kwd,toif;wdkY&JUyGJeJY *sD,HwdkY&JUyGJpOfawG ,SOfNydKifupm; jzpfygw,f/ ydwfyGJtcrf;tem;udk awmhrm &mumemuGi;f [m jyifqif uGmwm;zdkife,fyGJjzpfwJh yGJpOf 53 EkdifwJhtoif;eJY yGJpOf 54 EdkifwJh MurSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif 16 vnf; tJ'u D iG ;f rSmjyKvyk rf mS jzpfwm rIawGtNyD;owfaeNyD; abmvHk; toif;awG&JUyGJudk vufcHusif;y oif;tqifh yGJpOfjzpfwJh tkyfpk(F) aMumihf ydwfyGJtcrf;tem;rSmyg0if yGaJ wG vufcu H si;f yzdt Yk oif&h adS eNyD oG;jzpfygw,f/ 'gaMumihf rm&mum u yxr&wJt h oif;eJY tkypf (k E)u azsmaf jzr,ft h pDtpOfawG[m tck jzpfygw,f/ emuGif;rSm pkpkaygif; abmvHk;yGJ 'kw, d &wJt h oif;awG&UJ yGu J v kd nf; uwnf; utacsmoyfjyKvyk af eNy;D rm&mumemuGif;rSm awmh ckepfyu JG kd vufcu H si;f yrSmrdu Yk rÇmyh &d vufcu H si;f yrSmjzpfovkt d BuKd Av kd f jzpfygw,f/ tkyfpk yGJpOfawGjzpfwJh tm*sifwD; owfawGtwGuf uGif;tae vky&JG UJ yGpJ Ofwpfyu JG v kd nf; vufcH rm&mumemuGi;f [m b&mZD; em;eJY abmhpeD;,m;? pydefeJYcsDvD? txm;? NydKifyGJtajctaeawGudk usif;yrSmjzpfygw,f/ EdkifiHrSmawmh oufwrf;t&ifhqHk; b,fvf*sD,HeJY½k&Sm;? tDauG'geJY tm;ay;cGifh&awmhrSmjzpfygw,f/

jyifopft;dk yif;zvm;udk qGwcf ;l &ef a&yef;pm;aeaom 0g&ihf wif;epf upm;orm;rsm;jzpfMuaom a&mf*smzuf'J,m;ESihfqD&Dem0DvsHwkdYonf tzGiyfh pJG OfwiG f NyKd ib f uftoD;oD;udk tEkid &f cJo h nf/ a&mf*smzuf', J m;u qdkvdkAm;uD;,m;rS vl;uyfvufpudktm; 6-2? 6-4? 6-2 jzifh EkdifcJhonf/ urÇmheHygwfwpfqD&D em0DvsHuvnf; jyifopfwif;epfr,f tvpfvrf tm; 6-2? 6-1 jzihfEdkifcJhonf/ *&if;qvrff 17 vHk;qGwf cl;xm; onfhurÇmhtqihf 4 &Sd a&mf*smzuf'J,m;u zvm;qGwfcl;&ef arQmfvifh xm;onf/ odkYaomf tDwvDtkd;yif;wGif &maz;vfem',fukdtEkdif &vdkuf onfh *sKu d Adk pfu jyifopft;dk yif;zvm;udk qGwcf ;l &efyí kd a&yef;pm;aeonf/ qD&Dem0DvsHonf rMumrDu a&mrNrdKUüupm;cJhaom tDwvDtkd;yif;wGif vnf; zvm;qGwfcl;xm;onf/

*syef armf'kdAtm ,lattD; jyifopf

- - - -

qkdufy&ufpf uae'g tmar;eD;,m; aemfa0

csDvDU 20 w½kwU f 20

- ruúqDukdU 20 - ay:wl*DU 20

pOf toif; 1/ jyifopfU 20 2/ ay:wl*DU 20 3/ w½kwfU 20 4/ csDvDU 20 5/ ruúqDukdU 20

yGJ 3 2 2 3 2

1-2

wl&uD

w½kwU f 20 jyifopfU 20

3-3 2-0

csDvDU 20 ruúqDukdU 20

udk&ifaysmufqHk; ukd&ifOwår (c) cGefwxuf ytdk0f;vlrsKd;? vJif;uv&Gmaeolonf 21-5-2014&uf rGef;vJG 1 em&DwGif wdkif;&if;om;aus;&GmodkU oGm;&mrS oabFmusi;f um;rSww f kdiw f Gif aysmufoGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-49592534? 09-49358235 09-73196983? 01-201639

AdkvfBuD;Edkifvif;OD;

B.B.A(Eco)?

rcdkifrdk;axG;

uarÇmZbPf? Adkvfwaxmif

wdkYonf 24-5-2014 &ufwGif ESpfzufaomrdbrsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm; a&SUarSmufü aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh AdkvfBuD;Edkifvif;OD;-rcdkifrdk;axG;

uefUuGufEkdifygonf &efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmuf OuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 12? ajruGuf trSwf 1258 ukd rlvtrnfayguf AkdvfBuD;ausmfjrifhxl; ukd,fpm; OD;Munf0if;rS ajrykid q f kid rf Itaxmuf txm;rl&if;rsm;jzifh ajrcsygrpf (tdr&f maqmufvkycf Gih?f rSDcko d lpm&if;) xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg onf/ uefUuGufvkdygu aMumfjim onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufyg ½Hk;okUd vlu, kd w f ikd v f ma&mufuefUuu G f Ekdifygonf/ ajr,m½Hk;cGJ(5) NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

tdrfa&mif;rnf

(43ay_ay60)? wpfxyfcGJwdkuf(aumif;) tkwfwHwkdif;cwfNyD; zkef;+Air Con oHk;vHk;yg/ jynfaxmifpkvrf;rBuD;? (46)&yfuGuf? '*Hkajrmuf odef; 3500? zkef;-09-250506227

aysmufqkH;aMumif; uRefawmf armifZifaZmfaxG; 9^wue (Edkif)197478 EdkifiHul;vufrSwfrSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-30207642

*&DrDtkd ukd&ifoD,ef zvmrif*kd ukd&pfwDbm *kd;athpf Apfwkd;&D;,m; c&DpD,lrm c½lZD,kd ygvfrD;&ufpf

ref,lrSxGufcGmoGm;aom wkdufppfrSL; rmacs'gtm; um'pfu ac: ,lpmcsKyzf , G &f o dS nf/ touf 22 ESpf *kt d w D vDwu dk pf pfrLS ; rmacs'gonf tkd;x&ufzkdY'frSxGufcGmNyD;aemuf um'pfzfESifh rMumrD pmcsKyfzG,f&Sdonf/ rmacs'gonf NyD;cJhaom &moDu csefyD,H&Spfuvyf bmrif*rfokdY tiSm;csxm;cJh&m 18 yJGwGif 10 *kd;oGif;,lay;EkdifcJhonf/ vmZD,kd vli,fupm;orm;a[mif; rmacs'gonf 2009 ckESpf {NyDvu ref,lu tufpfwGefADvmukd tEkdifupm;&mwGif ref,ltwGuf avvGifhcsdef tEkdif½IH;oGif;,lay;oljzpfonf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufyef;awmif;NrdKUae AdkvfrSL;armifaX;(Nidrf;)-a':cifrm&DwdkY\om; rpktdvdIifESif; B.E(EC)\tpfudk

ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUae OD;wif,kaZmf-a':cifjrifhar(ausmif;tkyfq&mrBuD;? txu-3? oefvsif) wdkY\ orD;axG;

1-0 1-4 0-0 2-0 0-1 1-1 0-0 1-3 2-0

n 9;45 n 12;00 ½IH; &rSwf 0 7 0 6 0 2 2 1 2 0

tkdif,mvef

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif; B.E(EC)? D.S.T.A(9th Intake)

Ekdif oa& 2 1 2 0 0 2 0 1 0 0

aqmfay:vkd paygh qef;wkdYpf tufovufwDukd yDtm zD*ltD&efpD bkdwmzkd*kd tma*s tufovufwDukd trf*sD tifwmaepD,Gefe,f csyDukdtefpD

½dkuf'gzvm; csefyD,Hvnf;jzpf European tour order of Merit zvm;ukd&SpfBudrfwkdifqGwfcl;cJhaom aumvif;armifh*dkrm&Donf we*FaEGaeYu rDcsD*efüusif;yaom US Senior PGA Championship NydKifyGJwGif zvm;qGwfcl;oGm;cJhonf/ touf 50 t&G,f&Sd armihf*dkrm&Donf pkpkaygif;owfrSwf½dkufcsufxuf 13 csufavQmh½dkufNyD; zvm;qGwfcl;cJhonf/ ¤if;onf t"du zvm;&SpfBudrfqGwfcl;xm;onfh tar&duefrS wGef0wfqifxufav;csuf tomjzif h zvm;qG w f c l ; cJ h o nf / paumh w vef o m; *d k r m&D o nf yH k r S e f tour Nyd K if y G J w G i f ig;Bud r f w d k i f 'kwd,ae&mrSvdkufEdkifcJhonf/ ¤if;onf tar&duefajrwGif yxrqHk;zvm;qGwfcl;cJhjcif;jzpfonf/

nae 5;00 n 10;00 n 11;30 eHeuf 1;30

owåKwGif;0efBuD;Xme jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ 2014 ckEpS f ZGev f wGif usi;f yjyKvkyrf nfh (51)Budraf jrmuf jrefrmhausmufrsu&f wem jyyGJusif;yEdkifa&;twGuf tokH;jyK&efvdktyfaom atmufazmfjyyg vkyfief;^ypönf;rsm; udk jrefrmusyaf iGjzifh aqmif&Gu^f 0,f,lrnfjzpfygí tdwzf Gihfwif'gac:,ltyfygonfpOf ypönf;trsdK;trnf ta&twGuf (u) 0ifcGifhuwfxnfh&ef tdwf^BudK;rsm; 1 rsdK; (c) pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh uwfwavmufpmtkyfrsm; 1 rsdK; xnfh&eftdwf (*) &wemukefonfrsm;vdkufem&ef pnf;urf;csuf 3 rsdK; pmtkyf (jrefrm? t*Fvdyf) (C) vufurf;aMumfjim (jrefrm? w½kwf) 1 rsdK; (i) uwfwavmufpmtkyf 3 rsdK; (p) ADEdkif;ydkpwm½dkufESdyfjcif;? jyKvkyfwyfqifjcif; 2 rsdK; (q) ausmufpdrf;wGJrsm;rSwfwrf;"mwfykHESifh vIyf&Sm;rI 1 rsdK; "mwfykH½dkuful;jcif; (Z) pma&;ud&d,m 82 rsdK; (ps) uGefysLwmqufpyfypönf;? Copier Toner & 18 rsdK; Printer Toner 2/ wif'gykHpHxkwfay;rnfh&uf - 26-5-2014 &uf 3/ wif'gydwfrnfh&uf - 3-6-2014 &uf? 16;00 em&D 4/ wif'gzGifhazmufrnfh&uf - 4-6-2014 &uf 13;00 em&D 5/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyif ef;? ausmufrsu&f wemjywdkuf (aejynfawmf) zke;f -067-414818ESihf 067-414904wdkUwGif qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/ jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD

zcif trnfrSef

ausmufwef;NrdKUe,f? a&Taysmuftkyfpk? t'Gawåmaus;&Gmae armif&Ja&T? armifatmifa&TwdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;qm,dkwD jzpfygaMumif;/

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 3c^1796\ azmif;<u eHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<u eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;od ap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;)

trnfajymif; OD;jrifhOD; 12^uwe(Edkif)076405\ orD; txu(5) r&rf;ukef;wGif ynm oifMum;aeMuaom rNidrf;Nidrf;csdKoif; (Grade-9)tm; rNidr;f Nidr;f csKd Zif[k vnf; aumif;? roGef;vJh0wf&nf (Grade-6) tm; roGe;f vJ&h nfoif;[k ajymif;vJac:qdk Muyg&ef/ Nidrf;Nidrf;csdKZif? oGef;vJh&nfoif;

vlaysmuf

OD;*sdK;Zuf (Josep) touf (45)ESpf awGU&u Sd taMumif;Mum; yg/ aus;Zl;qyfrnf/ jzm;a,mif; vufcx H m;ol Oya't& xda&muf pGm ta&;,lrnf/ qufoG,f&ef zkef;-09-73810125? 09-43106682? 09-421073820? 09-5090830


t*Fg? ar 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

aejynfawmf ar 26 ZvGef ar 26

ZvGefNrdKUe,f a&vJaq;½Hkü ar 23&uf nae 4em&Dcefu Y opf yifydí aoqHk;rIjzpfyGm;aMumif; owif;t& a&vJ &Juif;pcef;rS &J tkyfpef;vdIifESihf tzGJUu oGm;a&mufppfaq;&m aoqHk; olrSm OD;oef;pdk;(52ESpf) a&wGif; ukef;aus;&Gm ZvGefNrdKUaeoljzpfNyD; ar 23 &uf naeu aus;&Gm twGi;f &Sd opfyifwpfyifukd wpf&mG wnf;ae OD;jrifhOD;ESihftwl ckwfvSJ aeMupOf rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f Ny;D avjyif;wdkufcwfrIaMumifh opfyif ckwfvSJaeaom OD;oef;pdk;tay: odkYvJusoGm;ojzihf OD;oef;pdk;wGif 'Pf&mrsm;&&Sdojzihf a&vJaq;½Hk odkY wufa&mufukopOf aoqHk; jcif;jzpfaMumif; od&onf/

aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,fwGif AD'D,kdtajccH tzJGUtvkyftrIaqmif topf a&G;jc,fyJGtcrf;tem;ukd ar 25 &uf eHeuf 10 em&Du atmifaZ,s&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ü usif;yonf/ (atmufyHk) jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;ESifh AD'D,kdtajccH(A[kd)\ ñTefMum; csuft& tvkyftrIaqmifopfrsm;ukd wifajr§muf&m OD;rsKd;ñGefY Ouú|? OD;jrifhpkd; 'kwd,Ouú|? OD;vSrsKd;Ekdif twGif;a&;rSL;? OD;odef;OD; wJGzuf twGif;a&;rSL;? OD;aexufatmif b@ma&;rSL;? OD;pkd;ckdif pm&if;ppf? OD;pdefausmf0if; jyefMum;a&;rSL;? OD;odef;rif;xuf pnf;½kH;a&;rSL;ESifh OD;rkd; OD;ukdukd trIaqmifwkdYtm; 2014 rS 2016 txd ESpfESpfoufwrf; armifyk (wyfukef;) a&G;jc,fxm;aMumif; od&onf/ oDayg ar 26

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) oDaygNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGUonf rkd;&moD NrdKUv,facsmif; a& BuD;a&vQHrIrsm;rjzpfapa&;twGuf Ekef;q,f,lwl;azmfjcif;vkyfief;ukd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tqkdyg vkyfief;aqmif&Guf&modkY NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme trIaqmift&m&Sd OD;pkdif;0if;jrifh OD;aqmifaom pnfyif0efxrf;rsm;? tusOf;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd axmifrSL; OD;jynfhoufxGef; OD;aqmifaom 0efxrf;rsm;u ar 24 &ufwGif Ekef;q,f,lwl;azmfjcif;ukd jynfolYtusKd;jyKvkyfief;tjzpf aqmif&GufMuonf/ oDaygNrdKUe,fjynfolrsm;\ toufaoG;aMumjzpfonfh t"dutm;xm;&aom t&Snfay 2550 &Sd NrdKUv,facsmif; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;? Ekef;q,f,lwl;azmfjcif;vkyfief;ukd rkd;rusrD NyD;pD;ap&ef tcsdefESifh ykodrf-vSMunf wpfajy;nD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; pnfyiftrIaqmift&m&SdxHrS od&onf/ pkdif;oDayg

[m;cg; ar 26

jynfwGif;jynfy&Sd csif;owif; orm;rsm;(Chin JournalistNetwork )wwd,tBur d af jrmuf awGU qHyk u JG ckd si;f jynfe,fNrKd Uawmf [m;cg; NrdKUChin Christian College wGif ar 21 &ufu pwif usi;f yonf/ tpnf;ta0;wGif ]]csif;jynf e,f tpdk;&tzGJUtaeESihfvnf;yJ vmr,fh tem*wfrmS csi;f jynfe,f tajcpdu k f rD', D mrsm;eJY ,ckxuf ruvufwGJoGm;zdkY qE´&Sdygw,f/ rdrdwdkYtpdk;&tzGJU&JUvkyfief;aqmif wmawGudk jynfolodatmifcsjy EkdifzdkYtwGuf rD'D,mtzJGUtpnf; awG? owif;pmorm;awGu aygif;ul;wHwm;tjzpf vkyfaqmif ay;aejcif;udk todtrSwfjyK aus;Zl;wifygw,f}}[k 0efBuD; OD;eefZrkefu ajymonf/ csif;jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;a[mifcif;crfuvnf; csif;jynf

e,ftwGi;f rD', D mzGUH NzKd ;a&;ESifh rD'D ,morm;rsm;\ usifh0wfqdkif&m udprö sm;udk t"dutav;xm;ajym qdkcJhonf/ ]]csif;rD'D,mrsm;taeeJY csif; jynfe,ftpdk;&? csif;jynfe,fvTwf awmfawG&JU aqmif&GufcsufawG? csif;jynfe,fu jzpfysufaom taMumif;t&mawGudk rSefrSefuef

uefa&;om;r,fqdk&if csif;jynf e,f&JU zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf taxmuftuljyKaprSmjzpfw,f/ csif;rD'D,morm;awGtaeeJYudk,f vdk&mudkyJ a&;wmrsKd;rjzpfoifh ygbl;/ trSefudktrSefwdkif;wifjy& rSmjzpfw,f}} [kvw T af wmfOuú|u ajymonf/ wpfywfMum usi;f yrnfh csif;owif;orm;rsm;awGUqHkyGJudk

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) rEÅav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;awmf\ 2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-174 ESifhqufoG,fonfh 2014ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-8 OD;jrifhaiG ESifh a':jrodef; 'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI; rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? 39vrf;? 80_81Mum;? aiGoZifukepf kHqkid af eol (ydki&f iS )f a':jrode;f (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/ rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;awmf\ 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-174wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Edkif OD;jrifhaiGu avQmufxm;onfjzpfí rnfonft h aMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeu Yf kd rxkwo f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&v Sd Qif jyíacsqkd&ef oifukd,w f kdijf zpfap? ½Hk;awmftcGit hf rdet Yf & a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkEd kid o f l tcGi&hf udk,pf m;vS,f jzpfap 2014ckESpf ZGef 27&uf (1376ckESpf 0gqdkvqef; 1&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SU vma&mufap/ 2014ckEpS f ar 21&ufwiG f þ½Hk;awmfwq H yd ½f ku d Ef ydS í f uREkyf v f ufrw S af &;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (aomif;vGif) wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1) r[matmifajrNrdKUe,fw&m;½Hk;

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) jyifOD;vGifNrdKUe,fw&m;½kH; 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-26 OD;aZmfrif;OD; ESifh 1/ a':cifpef;0if;? 2/ OD;ausmfjrifh? 3/ OD;ausmw f ifh? 4/ a':oufoufrm? 5/ OD;atmif&Drdk; w&m;vdk w&m;NydKifrsm; jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(5)? jynfawmfom 3 vrf;ae 1/ a':cifpef;0if;? 2/ OD;ausmjf rifh? 3/ OD;ausmw f ifh? 4/ a':oufoufrm? 5/ OD;atmif&Drkd; (,ckae&yfvyd pf m rodol)rsm; odap&rnf/ oifwkUd tay:ü w&m;vdku uwdtwdki;f ta&mif;t0,fpmcsKyfrSwyf kHwif csKyfqkad y; apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifwdkUudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3u^9773 Hino(FC) Truck (4x2) R ,mOf v uf 0 ,f & S d o l OD;aX;oef;wif MWA-038163 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdyg u cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS15&uftwGi;f atmuf azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH; (rkH&GmNrdKU)

v,fa0; ar 26

pmtkyfpmayzwf½IEIef;enf;yg;vmonfh enf;ynmacwfwGif vlwef;pm;tvTmpHkwkdY vufukdifzkef;&Sd½kHjzifh pmtkyfaygif; 6000 ausmf zwf½IcGifh&Ekdifrnfh Public Digital Library Service puf ukd aejynfawmf tjynfjynfqkdif&m avqdyfü jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u ar 9 &uf naeykdif;wGif pwifwyfqifay;cJhonf/ tqkdyg Public Digital Library Service wGif tifwmeuf csdwfqufp&mrvkdbJ rDwm 650 twGif; zwf½IEkdifNyD; Download qJGEkdifjcif;aMumifh pmzwfolrsm; tBudKufawGUvsuf&Sdonf/ aejynfawmf tjynfjynfqkdif&m avqdyfwGif pmaya&csrf;pifwpf ckvnf;xm;&SdNyD; teD;wGif (PDLS) pufwyfqifay;xm;jcif;aMumifh c&D;onfrsm;ESifh avqdyf0efxrf;rsm; pmtkyfpmapmifrsm;ESifh Public Digital Library Service udk wpfvSnfhpDzwf½Ivsuf&Sdonfukd a0Munfpef;atmif awG U&onf/ CLxef;ig

jiif;csufxkwf&efor®efpm

'Du&DtwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

csi;f rD', D morm;rsm;t&nftaoG; wd;k wufvmapa&;? owif;rD', D m vkyif ef; ydrk t kd m;aumif;vmapa&;? tcsi;f csi;f tMum;aumif;rGeaf om uGe&f ufzUGJ pnf;Ekid af &;twGuf csi;f *sme,fvpfuGef&uftzGJUrS OD; aqmifusif;ycJhjcif; jzpfonf/ ,if;awGUqHkyGJwGif vuf&Sd jrefrmh Nird ;f csr;f a&;jzpfpOf? zJUG pnf;yHk tajccHOya'?zuf'&,f jynfaxmif pk pepf? vGwv f yfpmG ajymqdak &;om; cGifh? obm0ywf0ef;usifqdkif&m udpörsm;udkvnf; t"duaqG;aEG; cJhMuonf/ csif;owif;orm;rsm; awGUqHyk t JG crf;tem;udk 2012ckEpS f u xefwvefNrdKUwGif wpfBudrf? 2013ckEpS u f zvrf;NrKd UwGif wpfBurd f usif;ycJhMuNyD; jzpfonf/ ,ck [m;cg;wGif usif;yaom wwd, tBudrfajrmuf csif;owif;orm; rsm;awGUqHyk w JG iG f jynfwiG ;f jynfy&Sd csif;owif;orm;rsm; pkpkaygif; 60ausmf wufa&mufcJhMuonf/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

Toyota Landcruiser U/J 100 S/W (4x4) R

,mOftrSwf 3p^3327

,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;NrdKif 5^cOw (Edkif)057377u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuf txm;rsm;jzifah Mumfjimonf&h ufrS 15&uf twGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk, d w f kid f vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH; (rkH&GmNrdKU)

4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkU udk,pf m;vS,½f Hk; tcGiht f rdeUf t& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf ygíjzpfap 2014ckESpf ZGef 6&uf (1376ckESpf e,kefvqef; 9&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnf a&;om;yg&So d l w&m;vdkpGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifwkUd oad p&rnfrmS txufuqdkco hJ nfah eY&ufwiG f oifwkUd rvmra&mufysuu f u G cf v hJ Qif oifwkUd u, G &f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munf½h v I ko d nfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifwdkUu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&Sdonf wdkYukd oifwkdUESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwkdUukd,pf m;vS,f a&SUae vufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkUu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014ckESpf ar 22&ufwGif þ½kH;wHqyd ½f kduEf ySd í f uREkyf v f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y; vdkufonf/ vJhvJh0g(w^2604) wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,fw&m;½kH;

uefUuGufEkdifaMumif; aMumfjimpm aejynfawmf? ysO;f rem;? abm*oD&d ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef; yGJ½Hkqkdicf ef;trSwf (y-90)tm; aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKU? aygif;avmif;(2)? &mZXmeDvrf;? trSwf(402) ae OD;cifarmifvwf 9^yre(Edkif)031501u trnfaygufydkifqdkifí aejynfawmf ysOf;rem;? aygif;avmif;(3)? (18)vrf;? trSwf(1352)ae OD;ausmfjrifh 9^r&w(Edkif) 008495u ydkiq f kid af Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; tcGex f rf;trnfajymif;vJay; yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuGufvdkygu þaMumfjimpmygonfh&ufrS 14&uf twGi;f taxmuftxm;tjynft h pHkjzifh tcGeXf me? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD odkU vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufrnfholr&dSygu ½Hk;vkyfief;udpö&yfrsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ tcGefXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


t*Fg? ar 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim ZD;ukef; ar 26

yJcl;wkdif;a'oBuD; ZD;ukef;NrdKU txuausmif;BuD;udk ynma&;0efBuD;Xme 2014-2015 ckESpf b@m a&;cGihfjyKaiGusyfodef; 3000 jzihf tBuD;pm;jyKjyifaqmif&GufrIvkyfief;rsm;udk ar 1 &ufrS pwifaqmif&Guf vsuf&SdaMumif; od&onf/ 1954 ckESpf jynfawmfompDrHudef;vufxufwGif aqmufvkyfcJhaom ZD;ukef; txuausmif;BuD;rSm ESpfaygif; 60 oufwrf;umvtwGif; trkd;ausmufjym;rsm;? tkwfeH&Hrsm;? Murf;cif;rsm;? wkdifajcrsm;? trdk;opfom;wef;rsm;rSm ysufpD;,dk,Gif;vmcJhonfhtwGuf tm½kPfOD; aqmufvkyfa&;ukrÜPDrS ,cktcg wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sd&m ypönf;&&SdrItajctaeay:rlwnfí jyKjyifrGrf;rHwnfaqmufrIvkyfief;rsm;udk Edk0ifbmvwGif NyD;pD;&efarQmfrSef;xm;aMumif; pDrHudef;tif*sifeD,m OD;odef;Edkifu ajymMum;onf/ txu ausmif;BuD;\trkd;rsm;? Murf;cif;rsm;? tkwfeH&Hrsm;tygt0if taxGaxGjyKjyifrGrf;rHwnfaqmuf rIvkyfief;rsm;tjyif ausmif;BuD;\taqmufttHkwpfywfvnftkwfa&ajrmif;wnfaqmufjcif;? *gvef 5000 qHh a&avSmifuefBuD;wpfvHk;? *gvef 800 qHha&pifwpfckwdkYudkvnf; topfwnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/ ZD;ukef;NrdKU txuausmif;BuD;rSm 'DZifbmvwGif ESpf 60 jynfhajrmufawmhrnfjzpf&m ESpf (60) jynfh txdrf;trSwf tcrf;tem;udk crf;em;odkufNrdKufpGm usif;yEdkifa&;twGuf tcsdefrDvkyfief;rsm;NyD;pD;Edkif&ef tm½kPfOD;aqmufvkyfa&; ukrÜPDtaejzifh ausmif;aumfrwDrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESihf n§dEIdif; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ udkouf(ZD;ukef;)

Aef;armf ar 26

usKH'kd; ar 26

jrefrmhqufoG,fa&;pepf zGHUNzdK;wkd;wufap&ef jynfyEkid if &H dS ukrP Ü rD sm;ukd zdwaf c:aqmif&u G v f su&f &dS m wif'gatmifjrifaom aemfa0EkdifiH tajcpkduf w,fvD aemukrÜPD\ 0efaqmifrItBudKvkyfief;aqmif&Guf csurf sm;ukd jynforl sm;od&adS p&eftwGuf u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,f usHK'kd;NrdKU&Sd txu jr&wem taqmifwGif ar 23 &uf eHeuf 10 em&DcefYu quf oG,af &;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;aqmif&u G af y;rItajc taersm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ rkdbkdif;qufoG,fa&; w,fvDaemukrÜPD\ u&if jynfe,fqufqHa&;wm0efcH OD;arwåmu ]]bm;tH NrKd UrSm uReaf wmfw½Ydk ;Hk zGizhf &Ydk ydS gw,f? vuf&x dS idk ;f Ekid if rH mS toHk;jyKaeonfh ('Dxuf)qif;uwfESifhqufoG,fa&; vkyfief;rsm;ukd 0efaqmifrIay;aeaom ukrÜPDjzpfNyD; rnfonfh [ef;qufESifhrqkd xnfhoGif;aqmif&GufEkdif

atmif rkb d idk ;f zke;f ac:qkq d ufo, G &f mwGif wpfO;D rSig;OD; txd ac:qkcd sw d q f ufEidk af tmif Freecall pepfrsm;? tifwmeufpepfrsm;? aiGjznfhuwfrsm;ukd tedrfhqHk; 500&S½d EHk iS 0hf ,f,al jymqkEd idk Nf y;D ?vwfwavm aiGjznfh uwfrsm;0,f,l&ef tcuftcJ&Sdolrsm;twGuf aiG acs;pepfrsm;? wpfEkdifiHESifhwpfEkdifiH csdwfqufajym qkdaqmif&GufEkdifatmif paom0efaqmifrIvkyfief; rsm;ukd jrefrmEkdifiHwGif wm0gwkdifrsm;udk &Spfv twGif; wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;&Sd aus;vuf a'orsm;ygrusef pkdufxlNyD;ygu qif;uwfrsm;ukd 1500 EIef;xm;jzifh a&mif;csay;NyD; ac:qkdcEIef;xm; wpfrdepf 50 usyfrS xuf0ufausmf avQmhcsay;rnf jzpfNy;D jrefrmEkid if t H wGi;f &Sd ynma&;?pD;yGm;a&;? use;f rm a&;? vlraI &;u@rsm;wGif jynforl sm;tvkyf tukid f &&Sad tmif yg0ifun l aD y;rnfjzpfaMumif; qufqaH &; wm0efcHu ajymMum;onf/ EkdifEkdifxGef;(usKH'kd;)

uefUuGufEkdifygaMumif; aejynfawmf ysO;f rem;NrdKU? abm*oD&t d a0;ajy;,mOf&yfem;pcef; ,mOfjyiftvky½f kH trSwf(,-4)tm; aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU? aygif;avmif;(2)&yf? trSwf(15^536) ae OD;rsK;d wifh 9^yre(Edki)f 046479 u trnfaygufykdiq f kdií f aejynfawmf ysO;f rem;NrdKU? ewfo&Jaus;&Gmtkypf k? ewfo&Jaus;&Gmae OD;aZmfrsK;d vdIif 9^yre(Edki)f 200574u ydkiq f kdif aMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; tcGex f rf;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm; vmjcif;tm; uefYuGufvdkygu þaMumfjimpmygonfh&ufrS 14 &uftwGif; taxmuf txm;tjynfhtpkHjzifh tcGefXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkY vma&muf uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu ½kH;vkyfief;udpö&yfrsm;udk qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ tcGefXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf (ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 157? ajruGut f rSwf 1016? ajr trnfayguf OD;odef;jrifh(c)OD;jrifhodef; 12^vre(Edkif)066218 rS ajrcsygrpf avQmufxm;vmjcif;ESifh ywfoufí uefUuGuf&ef&Sdygu þaMumfjimygonfh &ufrSpí 15&uftwGif; oufqdkif&m pm&G u f p mwrf ; taxmuf t xm;rsm; wifjyí vma&mufuefUuu G Ef kid yf gaMumif; ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuu G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfrw d åLrSef xkwaf y;a&;udk qufvufaqmif&Guaf y; rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg onf/ ajrESifhtcGefXmecGJ NrdK U&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGuEf kid yf gaMumif; oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f trSwf BuD;yGm;a&;awmif? ajruGut f rSwf 1^c? anmifuefat;uGif;ausmif; omoemh&yd o f mtrnfayguf (3ESp)f ,m,D ajrtm; trnfayguf anmifuefat;uGi;f ausmif; omoemh&dyfom q&mawmf t&Si£ f E´u 12^A[e(o)001696 u (3ESpf),m,DajrtokH;jyKcGifh trdefUudk wifjyí *&efopfavQmufxm;&m cdkifvkH aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU NrdKU e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pGrf;xufa0 onf'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfOD;? NrdKUe,fpnfyifom ,ma&;tzJGU trIaqmift&m&Sd OD;0if;Edkif? NrdKUe,fvQyfppf tif*sif eD,m OD;atmifausmfrdk;? NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;rSL; OD;Munf0if;? NrdKUe,fajrpm&if; OD;pD;rSL;OD;atmif ausmfpdk;wkdYESihf twl ar 24&uf rGef;vGJ 12 em&DcGJu rdk;zdef; aus;&Gmtkyfpk atmifomaus;&Gm wGif wmydefjrpfa&aMumihf urf;yg; NydKusí ajymif;a&TUvmaom tdrfaxmifpk0if rdom;pkrsm;ESihf awGUqHkNyD; tdrf0if;jcHpnf;½dk;rsm; nDnmoyf&yfpGm um&HMu&ef? pdrf; vef;pdjk ynfa&;twGuf opfyifpu kd f ysKd;Mu&ef? ,ifvHktdrfomrsm; pepf wusaqmufvkyfMu&ef? a&pD;a& vmaumif;rGefa&;twGuf a&Ekwf ajrmif;rsm;azmufvyk Mf u&ef NrKd Ue,f tkyfcsKyfa&;rSL;u aqG;aEG;rSmMum;

jiif;csufxkwf&efor®efpm (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) xm;0,fc½dkifw&m;r½kH;ü 2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-2

1/ a':cifoef; ESifh 1/ a':uHuH(c)a':xdef0if; 2/ OD;rJ 2/ armifMunfoef;(c)[mMuLvD(c)armifcspfpH w&m;vdk w&m;NydKifrsm; ,cif xm;0,fNrdKU? trSwf 329? a&oDwmvrf;? &Sr®vnfqGJ&yfae (,ckae&yf vdyfpmrodol) armifMunfoef;(c)[mMuLvD(c)armifcspfpH odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdk a':cifoef; yg(2)u tarGykHypönf;pDrHcefYcGJay;aprI &vdk aMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifhuk, d pf m; vS,½f kH; tcGit hf rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf pyfqkdio f nfhtcsurf sm;udk

uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf 8 tdk;tdrf? ajruGuftrSwf 435? ajruGufwnfae&mtrSwf 435? e0&wf (2)vrf;? (8)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f a':ylpl; trnfayguf ESpf 60 *&efajr tm; trnfayguf a':ylpl;(rdcif)ESifh OD;omjrifh(zcif)wdkU uG,v f Geo f jzifh om; orD;rsm;jzpfaom 1/ OD;cspfjrifh 12^ ouw(Edkif)009812? 2/ a':vSaX; 12^ouw(Edkif)102932? 3/ a':pdefjr 12^ouw(Edkif)087572? 4/ a':oef; wif 12^ouw(Edki)f 086182wdkUrS ao pm&if;? usr;f used v f mT wifjyí tarGqufcH ydkiq f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf xm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm; rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf g onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif; a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (5^Munfpk)? ajruGuftrSwf(307)? ajruGufwnfae&mtrSwf(307)? uef om,mvrf;? Munfpk&yfuGuf? a'gyHk NrdKUe,f OD;atmifoltrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;atmifol 12^'ye(Edki)f 008057xHrS GP (3343^ 22-4-09)jzifh &&dSol a':wifwifa0 12^wre(Edki)f 004640rS 2008ckESpw f Gif ul;,lcJhaom ta&mif;ajryHkrl&if; aysmuf qHk;aMumif; usrf;usdefvTmwifjyvsuf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf xm;vm&m cdkiv f kaH omtaxmuftxm;rsm; jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

cJhNyD; pdkufysKd;Edkifa&;twGuf opfyif ysK;d yifrsm;&&Sad &;? okomefajrae&m &&Sad &;? ausmif;om;ausmif;ol 44 OD;ausmif;wufEidk af &;wku Yd kd aqmif &Gufay;cJhonf/ [JvHka[mif; aus;&Gmonf wmydefjrpfurf;ab;wGifwnf&SdNyD; wmydefjrpfa& wdkufpm;rIaMumihf urf;yg;rsm;NydKNyD; vlaetdrfrsm; ysufqD;qHk;½HI;ojzihf EkdifiHawmf tpdk;&u rdk;zdef;aus;&GmtkyfpkwGif vlaetdrf&majruGufrsm; csxm; ay;cJhonf/ vlaetdrf 101vHk; ajymif;a&TUaqmufvyk Nf y;D pD;í ajymif; a&TUaqmufvkyf&ef vlaetdrf 11vHk; usef&Sdonf/ vlaetdrf ajruGuf ay(80_80)jzpfí vrf; tus,fay 30jzpfonf/ ]]urf;yg;NydKusíaetdrf ysuf pD;NyD; aep&mtcuftcJ&SdcsdefwGif EdkifiHawmftpdk;&u ,ckvdk vlae tdr&f majruGurf sm;csxm;ay;onfh twGuf rsm;pGm0rf;omrdygw,f/ aus;Zl;vnf; trsm;BuD;wifyg

w,f}}[k arwåmydkY qkawmif;í ajymif;a&TUvmol tdrf&SifrtrsKd; orD;wpfOD;uajymonf/ trsm;jynfol aomufoHk;&ef twGuf ucsifjynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrLS ;Bu;D pef;,kEiS Zhf eD; a':oef;oef;Ek? Aef;armfc½dkif&JwyfzJGUrSL; 'kwd, &JrSL;BuD; 0if;jrifhatmifESihfZeD; a':rdrid ,fEiS fh Aef;armfc½dik t f wGi;f &Sd &JwyfzGJU0ifrdom;pkrsm;u aiGusyf 2850000wefzdk;&Sd t0Dpd wGif;? a&uef? a&wiftif*sifpuf wdkYudkvSL'gef;ojzifh aomufoHk;a& twGuftqifajyvsuf&Sdonf/ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihftzJGU onfajymif;a&TUwnfaqmufaom vlaetdrrf sm;udMk unf½h MI uNy;D aomuf oH;k a&&&Sad &;? aus;&GmtwGi;f vrf; rsm; aumif;rGefa&;? ajymif;a&TU aexdkif&mwGif tqifajyapa&;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ausmif; wufEkdifa&;wkdYudk aqmif&Gufay;cJh aMumif;od&onf/ qDrD;cHk-eef;&D

acsyajymqkEd kdio f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf ygapíjzpfap 2014ckESpf ZGef 6&uf (1376ckEpS f e,kev f qef; 9&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap &rnfrSm txufqkdcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½IvdkonfhpmcsKyfpmwrf; rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf &rnf/ oifu xkacsvTmoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014ckESpf ar 15&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (wifwifat;) c½dkifw&m;olBuD; xm;0,fc½dkifw&m;½kH;

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 40? ajruGut f rSwf 878? ajruGuf wnfae&mtrSw-f 878? (40)&yfuGu?f '*kH ajrmuf OD;jrifh0if; KGN-040565 trnf ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;jrifh0if;uG,fvGefojzifh a':jrpdef 12^ r*w(Edkif)063566 u wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí taxGaxGu, kd pf m;vS,v f pJT mtrSwf 14891^ 13(21-8-13)jzifh udk,fpm;vS,f&&Sdol a':cifEGJUMunf 12^wre(Edki)f 053623 u yg0gay;olouf&x Sd if&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0g jyefvnf½kyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdef vTmwifjyí tarGqufcHykdiq f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf xm;vm&m cdkiv f kaH om taxmuftxm;rsm; jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 41? ajruGut f rSwf 1040? ajruGuf wnfae&mtrSwf-1040? (41)&yfuGuf? '*kHajrmuf OD;b&Sif DL-003237 trnf ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;b&Sif uG,fvGefojzifh a':atmifjrar PTW-026067 u wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;usr;f used v f mT wifjyí taxG axG udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 6433^14 (3-3-14)jzifh udk,pf m;vS,&f &So d l OD;aZm ausmaf tmif 12^'*e(Edki)f 012751u yg0g ay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gjyef vnf½kyo f rd ;f jcif;r&Sad Mumif; usr;f used v f Tm wifjyí tarGqufcHykdiq f kdiaf Mumif; pmcsKyf &ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


t*Fg? ar 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef ar 26

ouú&mZf 1221 ckESpfwGif rif;wkef;rif;w&m;BuD; pwifwnf axmifeef;pHawmfrcl o hJ nfh rEÅav; a&TNrdKUawmfBuD;onf ,cktcsdef wGif ESpfaygif; 155ESpftwGif; a&muf&SdcJhavNyD/ xdkumvtwGif; 1939 ckESpfrS 1945 ckESpftwGif; jzpfyGm;cJhonfh 'kwd,urÇmppf'Pf aMumifh a&Teef;awmfBuD;ESifh eef; awmftaqmifrsm;tygt0if a&S; a[mif;ordkif;0if taqmufttHk tcsKdUysufpD;wdrfjrKyfaysmufuG,frI rsm;&SdcJhonf/ xdkYaMumifh a&S;ESpfaygif; 150 ausmf umvuuk e f ; abmif r if ; quf aemufq;kH rif;ESpyf g;jzpfaom rif;wkef;rif;ESifh oDaygrif;wkdY\ eef;pHcJh&m eef;awmfBuD ; rsm;ES i f h wnfxm;udk;uG,fcJhaom apwD yk x d k ; ausmif ; awmf B uD ; rsm;tm; ordik ;f tarGtjzpf wnf&adS eap&ef aysmufuG,f ysufpD;aeaom taqmufttHkrsm;udk a&S;rl rysujf yefvnfwnfaqmufí a&S; a[mif;tarGtESpfrsm;tjzpf xdef; odrf;apmifha&SmufcJh&m rEÅav;NrdKU

onf a&S;a[mif;tarGtESpfrsm; wnf&&dS m ,Ofaus;rINrKd Uawmftjzpf *kPfwifhvsuf&Sdayonf/ odkY&mwGif a&S;a[mif;ordkif; 0if owåXmetaqmufttHkrsm; teufy|mef;a[ma&Tord af wmf?yd# uwfwdkufawmfESifh ok"r®mZ&yfwdkY rSm NrKd Uwnfeef;wnfEpS f 150ausmf onfhwdkifatmif tpm;xdk;wnf aqmufEdkifjcif;r&SdcJhay/ ,cktcg rEÅav;NrdKU ref;ajr&mZmukrÜPD vDrdwufrS refae*sif;'g½dkufwm OD;ausmf0if;ESifhZeD;ok"r®od*Ð a': *&efaysmufqkH;aMumif;aMunmjcif; &efukefNrdKU? trSwf 318? um, 11 vrf;? oCFe;f uRef;BuD;&yfuGu?f r*Fvm'kH NrdKUe,f[kac:wGio f nfh ajrwdki;f &yfuGuf trSwf 532^pDu? ajruGut f rSwf 4^274? {&d,m 0'or 124{u&Sd ESpf 60 *&ef ajronf OD;0if;jrifh 12^Awx(Edkif) 013848 trnfaygufjzpfygonf/ ajr trnfaygufxHrS tqdkyg ESpf 60 *&ef ajrudk uRefr a':cifrlrlatmif 10^rvr (Edkif)129064u t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,yl kid q f kid cf yhJ gonf/,cktcg 4if; ESpf 60 *&efonf txm;todkrSm;í aysmuf qkH;vsuf&SdaMumif; aMunmtyfygonf/ a':cifrlrlatmif 10^rvr(Edki)f 129064

uefUuGufEkdifygaMumif; tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 21 &Gmr? ajruGuftrSwf 49? ajruGufwnfae&mtrSwf 165? NrdKUywf vrf;? &Gmrtaemuf? tif;pdef a':nGefU&D trnfayguf ajrydkiaf jrtm; trnfayguf a':nGeUf &D uG,v f Geo f jzifh OD;pkMuif 12^ tpe(Edkif)023816u cifyGef;awmfpyf aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarG qufcHykdiq f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;wifjyí 14 &uff twGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

jrifhjrifhoef;rdom;pkwdkYu trsKd; bmomomoemtarGtESprf sm;xde;f odr;f apmifah &Smufvakd om &nf&, G f csufjzifh xdkordkif;0if taqmuf ttHkrsm;tjyif uG,faysmufae onfh ok"r®mausmif;awmfBuD;ESifh aAm"dyifESifh a&Tyv’ifoHk;ckwdkYudkyg jyefvnftpm;xdk; topfwnf aqmufvSL'gef;vsuf&SdaeayNyD/ bmom omoemtusKd; twGuf odef;aygif;rsm;pGm vSL'gef; wnfaqmufaeonfh ukodkvf&Sif OD;ausm0f if;ESiahf wGUqHak r;jref;cJ&h m]]uRefawmft&ifqHk; &nf&G,f csu&f cdS w hJ mu r[my|mef;a[ma&T odraf wmfBuD;yg/rEÅav;awmifudk oGm;wdik ;f 'Dysupf ;D ,d, k iG ;f aewJh odrf awmfBuD;udkMunfhNyD; topfwnf aqmufcsifcJhwJhqE´ jzpfay:cJhwm vGecf w hJ ihJ g;ESpu f wnf;uyg/ pwif wnfaqmufzdkY a*gyutzGJUeJUwdkif yifw,f/ oufqdkif&m wm0ef&Sdol awG&JU cGifhjyKcsuf awmif;cJhNyD; 'D ordik ;f 0if owåXmetaqmufttHk awG jynfhpHkzdkY vkdtyfaewJh oHk;ck pvH;k udk topfwnfaqmufvLS 'gef; jzpfcJhwmyg/ 2013 ckESpf ar 24 &uf rSm taqmufttHk tm;vHk;udk wpfNydKifwnf; tkwfjrpfawmfppDNyD; 2013 ZGef 24&ufrmS pwifaqmuf

vkyfwmyg/ taqmufttHk aqmufvkyfzdkY ajrnd§&Sif;vif;&if; ordkif; taxmuftxm;om&SdNyD; uG,faysmufaewJh ok"r®mausmif; awmfBu;D ae&mudk oGm;awGUygw,f/ ]] 'Dausmif;awmfBuD;[m a&S;rif; awG&JU omoemydkif q&mawmfBuD; rsm;? omoema&;qdkif&mudpörsm;? pnf;a0;qHk;jzwf&mae&mjzpfovdk pmajzoHCmawmfawGukd oDwifo;kH Bu;D Muyf&mae&m? tvGejf rifjh rwfwhJ ae&mtjzpf jyefvnfazmfxkwfvdk wJhtwGuf xyfrHvSL'gef;wnf aqmufjzpfcJhNyD; ausmufawmfBuD; bk&m;teD;rSm aAm"dyifESifh a&T yv’ifoHk;ckudkvnf; xyfrHawGU&SdNyD; tpm;xdk;wnfaqmufvSL'gef;cJhyg w,f/}} ]]rif;wkef;rif;BuD;&JU wnf aqmufcJhorQ tm;vHk;eD;yg;jynfhpHk atmif a&S;rlrysuf topfjyefvnf wnfaqmufcw hJ mjzpfygw,f/ ,ck 90 &mcdkifEIef;NyD;pD;aeygNyD/ wnf aqmufrItm;vHk;udk 2014 ckESpf ZGefvrSm tNyD;aqmufvkyfNyD; Zlvikd v f ukeyf ikd ;f avmufrmS a&puf csvSL'gef;zdkY &nf&G,fxm;ygw,f/ vSL'gef;rI tpkpktwGuf usyfodef; aygif; 35000ausmf cefYrSef;xm;yg w,f/ rnfol\ wdkufwGef;rI ulnD rIryg&SdbJ uRefawmfwpfOD;wnf;

&SifomraP"r®Adrmef tmZmenfvrf;? A[ef;NrdKUe,f? zkef;-387361

tokH;cs-tbd"r®moifwef;

tbd"r®m-onmodjzifh 0dyóemynm&Sjd zpfEkdiaf tmif vufawGUtokH;csvkdolrsm;ESihf pmawGU-vufawGUaygif;pyfNyD; b0vkyfief;cGifwGif tokH;0ifvdkolrsm;twGuf tokH;cstbd"r®mw&m;awmfukd owdy|mefq&mawmf t&Si£ f `Ed´,(oQifrkd;a0)u 31-5-2014 &ufrSpí tywfpOf pae? we*FaEGaeUwdkif; eHeuf 8;30em&DrS 10;30em&Dtxd "r®'ge oifMum;ydkUcsay;rnfjzpfygí rnfolrqdk wufa&mufoif,lEdkifygonf/

zcif trnfrSef

&efukefNrdKU? T.T.C urm&Gwf? Grade-8(G)rS rcGef;csKdqifh\ zcif trnfrSefrSm OD;ÓP 12^r*'(Edkif)007310 jzpfygaMumif;/ OD;ÓP

uefUuGufEkdifygaMumif; '*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 31? ajruGuftrSwf 826? ajr uGufwnfae&mtrSwf 826? (31)&yf uGu?f '*kHajrmuf OD;armifarmif atbD074878 trnfayguf ESpf 60 *&efajr tm; trnfayguf OD;armifarmifESifhZeD; a':cdkijf rjr uG,v f eG o f jzifh a':0if;arar cdkif 12^ouw(Edkif)112660u wpfOD; wnf;aomorD; awmfpyfaMumif; usrf; usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkif aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm; vm&m cdik v f aHk omoufaotaxmuftxm; rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkif ygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif; '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 29? ajruGut f rSwf 274? ajruGuw f nfae&mtrSwf 274? (29)&yf uGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f a':cifwdk; CE-110103 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':cifwdk;uG,fvGefojzifh OD;atmifjrifh 12^Ouw(Edki)f 048536 u wpfO;D wnf; aomcifyeG ;f awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf xm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm; rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkif ygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

ausmif;uefb&k m;wnfaqmuf&if; ukodkvfvdkcsifwJh qE´eJYjrwfpGm bk&m;a[mxm;wJh xm0&ukodkvf ajcmufrsKd;eJYtnD vSL'gef;jcif;yJ jzpfygw,f/}} ]]uRefawmfh&JU pdwfcHpm;rIu awmh ordkif;taxmuftxm;awG udk azmfxkwfNyD; bmoma&; taxmuftul&&Sdum ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm; jynfhpHkoGm;r,fqdk &if auseyfyDwdjzpfaerdrSmyg/ q&maZmf*sD&JU oifaooGm;aomf uAsmxJuvkd uRefawmfaooGm; &ifawmif uRefawmfvSL'gef;xm;cJh wJh trsKd;bmom? omoemtarG tESpfrsm; xGef;vif;awmufyusef aecJhcsifw,f/ qufvufNyD; vlrI a&;eJYbmom? omoemtusKd; twGuf vSL'gef;Edik o f rQ vSL'gef;ae OD;rSmyg}}[k ajymMum;cJhonf/ tvSL&Sif OD;ausmf0if;tm; 2013ckESpf ar23&ufwGif oDw*l q&mawmfBuD;u ok"r®mausmf0if; [ktrnfemray;ícsD;jr§ifh*kPfjyKcJh Ny;D tar&duefacwfopf Edik if w H um wuúov dk \ f ynma&;tzGUJ rSvnf; Ak'¨bmoma&;twGufESifhvlrIa&; e,fy,fwGiftNydKifr&SdEdkifonfhaiG aMu; vSL'gef;rItwGu*f P k x f ;l aqmif 'óeduyg&*lbGJUudk 2014 ckESpf ar18&ufwiG f cs;D jri§ ahf y;tyfco hJ nf/

tm&SEkdifiHrsm;twGif; vlrIzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeaom &SefwDapwemh0efxrf;tzGJU (Shanti Volunteer Association -SVA) ESifh jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif; (Myanmar Writers AssociationMWA) wdkYyl;wGJí jrefrmEkdifiH&Sd uav;rsm; pmzwfonhf tavh tusihfjr§ifhwifa&;ESihf t&nftaoG;jrihf uav;pmayrsm;ay:xGef;vm a&;wdu Yk kd &nf&, G v f suf uav;pmayNyKd iyf w JG pf&yf usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkygNydKifyGJwGif uav;pmay a&;om;o½kyfazmfolrnfolrqdk NydKifyGJaqmifyk'f ]]rdom;pk}} (Family) jzifh yg0if,SOfNydKifEkdifNyD; NydKifyGJ trsKd;tpm; oHk;rsKd;cGJjcm;xm;onf/ NydKifyGJtrsKd;tpm;rsm;rSm touf okH;ESpfrS av;ESpft&G,fuav;rsm; zwf½&I eftwGuf yef;csZD mwfvrf;o½kyaf zmfpmrl? touf ig;ESprf S ajcmuf ESpft&G,fuav;rsm; zwf½I&eftwGuf yef;csDZmwfvrf; o½kyfazmf pmrlESihf touf ckepfESpfrS udk;ESpft&G,fuav;rsm;zwf½I&eftwGuf yef;csD Zmwfvrf;o½kyfazmfpmrlwdkY jzpfMuonf/ pmrltqihfwpfqihfvQif yxrqkESihf 'kwd,qk ESpfqkpD pkpkaygif; ajcmufqk csD;jr§ihfrnfjzpfNyD; yxrqktwGuf tar&duefa':vm 1000? 'kwd,qktwGuf tar&duefa':vm 800 pD csD;jr§ihfrnfjzpfonf/ NydKifyGJ0ifpmrlrsm;udk Mo*kwf 20 &uf aemufqHk;xm;í jrefrmEdkifiH pma&;q&mtoif; trSwf (173-175) yef;qdk;wef;vrf; ausmuf wHwm;NrKdUe,f zkef; 01-252417? 01-254173 odkY ay;ydkY&rnfjzpfNyD; Nyd K if y G J 0 if p nf ; urf ; tao;pd w f t csuf t vuf r sm;ud k jref r mEk d i f i H pma&;q&mtoif;wGif wpfpHkvQif 100 usyfjzifhjzpfap jrefrmEdkifiH pma&;q&mtoif; Face book Account jzpfaom Myanmar Mwa wGif zwf½Iíjzpfap &,lEdkifMuonf/ (owif;pOf)

rEÅav; ar 26

trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf)u BuD;rSL; zGifhvSpfonfh um,ynmESihf tm;upm;tajccHenf;jyoifwef;trSwf pOf(1^2014)udk {NyD 21 &ufrS ar 24 &uftxd trSwf(9) tajccH ynmtxufwef;ausmif; atmifajrompHNrdKUe,fwGif zGifhvSpf oifMum;ydkYcscJhNyD; oifwef;qif;yGJudk ar 24&uf eHeuf 8 em&Du usif;y cJhaMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wifrsK;d Munfu oifwef;qif;trSm pum;ajymMum;Ny;D oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; &if;ES;D pGmEIwq f uf tm;ay;pum;ajymMum;cJu h m taumif;qH;k oifwef;om;qkEiS fh oifwef; olqkrsm;udk csD;jr§ifhay;tyfcJhonf/ oifwef;qif;*kPfjyKuwfrsm;udk 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;oefYESifh ñTefMum;a&;rSL; (ynm)wdkYu csD;jr§ifhMuonf/ oifwef;umvrSm 34 &ufMumjrifhNyD; txufjrefrmjynf wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;rS oifwef;om; 123OD;? oifwef;ol 96OD; pkpak ygif; 219OD;udk oifMum;ydcYk say;cJo h nf/ (026)

ukew f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 55^ordki;f ? ajruGut f rSwf 3^u? ajruGuw f nfae&mtrSwf uefU 45^yD&ef5-1? aw;Ek,Ofvrf;? (7)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f a':&D&Drmtrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufjzpfol &DrmrSm 23-9-2009&ufwGifvnf;aumif;? zcifjzpfol OD;xGef;&nfrSm 27-7-2013&ufwGifvnf;aumif; toD;oD; uGuf rduGc,if vf a':&D Geyf gojzifh om;orD;rsm;jzpfMuonfh OD;oufwif 12^Our(Edki)f 071920? a':aqGaqG&D 12^r&u(Edki)f 083834? a':pkpk&D kif)006602? a':EkEk&D 12^r&u(Edkif)083840wdkUteuf OD;oufwif? a':pkpk&D? a':EkEk&DwdkUxHrS G.P (18183^13) Edkifyg 7^&we(Ed (25-9-2013)jzifh&&dSol a':aqGaqG&DrS usrf;usdefvTm? aopm&if;? G/P rsm;wifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif;ESifh ta&mif; ykdiq f kdio f nfh taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf gonf/ aMumif; t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD OuúvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSw(f 7)? ajruGut f rSw(f 390^c)?ajruGuw f nfae&mtrSw(f 390^c)? (24)vrf;? uefU (7)&yfawmif uGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f ygrpfajrtm; trnfayguf a':pkpk&D? a':at;wdkUtrnfjzifh 1993ckESpf pDrHcsufumvu 0efaqmifcESifh tus,ft0ef; (6' -8" _60' )twGuf ay;oGif;xm;aom aiGoGif;csvefrdwåL? trnfaygufwpfOD;jzpfol uGuf *&ef a':at;(rdcif)ESifh OD;wifat;(zcif)wdkUuG,fvGefí a':oef;oef;axG;rS arG;csif;oHk;a,muf&dSaMumif;? rdcif ruG,fvGefcifu Edkifyg arwåmjzifh tydkivf TJajymif;ay;NyD;jzpfaMumif;? usenf DtpfrESpOf D;rSvnf; uefUuGu&f efr&dSoabmwlaMumif; usr;f used vf TmESihf t&yf uwdpmcsKyfwkdUwifjyí uset f rnfaygufwpfOD;jzpfol a':pkpk&DESihyf l;wGJí *&efopfavQmufxm;jcif;tm; cdkiv f Hkaomtaxmuftxm; aMumif; rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif; '*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf(32)? ajruGuftrSwf 696? ajr uGufwnfae&mtrSwf 696? (32)&yf uGuf? '*HkajrmufNrdKUe,f OD;aX;atmif CE -092562 trnfayguf ESpf 60*&ef ajrtm; trnfaygufOD;aX;atmifESifhZeD; a':oef;tduG,fvGefojzifh (1) OD;b oufOD; 12^'*r(Edkif)004037? (2) a':EGJUEGJU&D 12^'*r(Ekdif)007921 wdkUu om;?orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used f vTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf 12au? ajruGuftrSwf yOörwef;pm; 69? ajruGufwnfae&m trSwf 56? (93)vrf;? uef^awmif &yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f 1/ OD;aomif;[ef AC -033327? 2/ a':cif rmav; (RGN -018784) trnfayguf ESpf 90 *&efajrtm; trnfaygufwpfOD; jzpfol OD;aomif;[ef uG,fvGefojzifh useftrnfaygufa':cifrmav; RGN018784 «12^r*w(Edkif)047993» u ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v f Tm^uwd opömjyKvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkif aMumif;pmcsKyfEiS hf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf&uf twGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuu G t f rSw(f 1^taemfrm)? ajruGut f rSwf (218-c)? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 218)? taemfrm 5 vrf;? 1 &yfuu G ?f omauwNrdKU e,f&Sd a':tke;f pdet f rnfayguf ESpf 60*&ef ajrtm; trnfayguf OD;cifnGefU(zcif)ESifh a':tke;f pde(f rdcif)wdkU uG,v f Geo f jzifh om; orD;rsm;jzpfaom 1/ a':pef;wif 12^ ouw(Ekid )f 096951? 2/ a':oef;oef;at; 12^ouw(Edkif)099383? 3/ OD;pdk;Edkif 12^ouw (Edki)f 009402? 4/ a':pkpkaX; 12^ouw(Edki)f 004181? 5/ a':at;at; armf 12^ouw(Edki)f 092028? 6/ a':Edkif Edkifarmf 12^ouw(Edkif)049410 wdkUrS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjyí tarG qufcyH ikd q f ikd af Mumif; pmcsKycf sKyq f &kd ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuf txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef kid f ygonf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


t*Fg ? ar 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

wmcsDvdwf ar 26

xkdif;EkdifiH (ajrmufydkif;) csif;½kdif c½kdif r,fqkdifNrdKU vG,faygif;&yf uGuw f iG f a&S;ESpaf ygif;rsm;pGmuyif wnfxm;ud;k uG,cf o hJ nfh tavmif; rif;w&m;BuD;\ ukokdvfawmf OD;atmifaZ,sapwDawmf (vG,f aygif;apwDawmf) vkH;awmfjynfh a&TouFef;uyfvSLjcif;? xD;awmf jyKjyifjcif;ESihf pdefzl;awmfwifvSLyGJ r*Fvmudk ar 24 &uf eHeufu usi;f y&m Ekid if aH wmfMo0g'gp&d, wmcsv D w d Nf rKd U e*g;ESpaf umifausmif; wkdufq&mawmf b'´EÅ"r®oD&d trSL;jyKaom jrefrmoHCmawmf rsm;? csif;½kdif NrdKUzausmufausmif; q&mawmf b'´EÅ"r®&mZEl0wf trSL;jyKaom xkid ;f oHCmawmfrsm;? &Srf;jynfe,f 'kwd,jynfe,ftkyf csKyfa&;rSL; OD;wifarmifaqG? wmcsD

vdwfwyfe,frS AkdvfrSL;BuD;aZmfEdkif OD;wkdY trSL;jyKaom jrefrmwm0ef &Sdolrsm;? xkdif;-jrefrm e,fjcm; aumfrwD(r,fqkdif)Ouú| AkdvfrSL; BuD; ,kH,GwfavmifcdwfumPf; trSL;jyKonfh xkdif;wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkid if EH iS x fh idk ;f Ekid if w H rYkd S jynfol rsm; wufa&mufMunfndKMuonf/ a&S;OD;pGm r*FvmcsdefwGif apwD awmf\iSufjrwfem;awmfESifh pdefzl; awmfrsm;ukd &xm;ysHjzihfwifvSL ylaZmfMuum oHCmawmfrsm;u y&dwfw&m;awmfrsm; &GwfyGm; o&Zösm,fMuNyD; wmcsDvdwfNrdKU awmifwef;omoemjyK (A[dk) q&mawmf b'´EÅa&0w t&Sifol jrwfxHrS y&dowfrsm;u ig;yg; oDvcH,lMuum <ua&mufawmf rlvmMuaom oHCmawmf tyg; 150 ausmfwkdYudk vSLzG,fypönf;

rsm; qufuyfvSL'gef;Muum jyKjyKorQaom ukov dk 'f getwGuf a&pufoGef;csarwåm ydkYoMu onf/ OD;atmifaZ,s qkawmif;jynfh apwDawmfonf jrefrmESihfxkdif; jynfolrsm; txl;MunfndKylaZmf Muonfh a&S;a[mif;apwDawmf wpfqljzpfNyD; ESpfy&dapä'Mumjrihf vmrIaMumihfvnf;aumif;? 2011 ckESpfwGif vIyfcwfcJhaom wmav ivsi'f PfaMumihv f nf;aumif; xD; awmfcRwf,Gif;vmjcif;? ouFef; awmfrsm; arS;rSdefvmjcif;wdkYaMumihf e*g;ESpfaumif q&mawmfBuD;\ Mo0g'udkcH,lum yJcl;NrdKUywåjrm; q&mawmfBu;D b'´Eo Å 'k &´  OD;aqmif vsuf jrefrmESix fh idk ;f Ekid if w H rYkd S 'g, umrsm;u a&TxD;awmf? iSufjrwf rGr;f rHjcif;? vk;H awmf jynfh a&TouFe;f ig;oef;tukeftuscH ukokdvfjyK qif,ifusi;f yjcif;jzpfaMumif; od& h m pdezf ;l awmfwifr*Fvm onf/  armif,Ofaus; em;awmf? pdefzl;awmfrsm;udk jyKjyif uyfvSLjcif;rsm;ukd xkdif;bwfaiG vSL'gef;cJu

0gwGif;ra&mufrD t&G,fa&muf aeNyDjzpfonhf ti,fav;udk &SifjyK ay;&ef &nf&G,fxm;aomfvnf; taumiftxnfazmf&ef cufcJvS onf/ cgrwdkYrdom;pkwGif zcifjzpfol rSm i,fpOfuwnf;u qHk;yg;oGm; onft h wGuf rdcifBu;D ESif h twl';dk wl aygifzuf awmif,mvkyfief;jzihf vkyfudkifpm;aomufaeMu&onf/ ,ckESpfrsm;twGif; &moDOwk rrSefonfha'orsm;rS awmifol BuD;rsm; oD;ESHtxGufEIef; usqif; í pD;yGm;a&; wGufa&;rvSonfh tajcqkdufaecsdefwGif rdrdwdkY awmifoli,frsm;rSm &moDOwk\ usDp,frIudk rcHpm;Edkifatmif &Sdae &onf/ aus;vufa'o qif;&JraI vQmch s NyD; v,f,mpdkufysKd;a&;u@ zGHUNzdK; wdk;wuf&ef&nf&G,fí vkyfief;pOf rsm;csrw S u f m a'otvdu k f atmif jrifjzpfxGef;rIrsm; &Sdvmonhfwdkif

atmif rd;k enf;&yf0ef;a'o&Sd aus; &Gmrsm;wGifrl &moDOwku rsufESm omray;rIaMumihf pdu k yf sK;d a&;u@ zGUH NzKd ;rI enf;vmcJo h nf/ wpfcsed u f bdk;pOfabmifquf v,f,mjzihf toufarG;cJhMuaomfvnf; rsKd; qufopfrsm;u v,f,mudkpGefYcGm cJMh ujcif;aMumifh v,f,mvkyo f m; &Sm;yg;rIrsm;udv k nf; MuKH awGUaeMu &onf/ ]]awmifoltvkyfu uRefrwdkY taeeJY rd½dk;zvmvkyfief;vnf; jzpfawmh udk,farG;uwnf;u 'Dtvkyef YJ aexkid pf m;aomufcw hJ m qdkawmh &moDOwkraumif;vnf; 'Dv,f,mvkyfief;udkyJ vkyfudkif csifw,f/ udk,fh,majrav;udk rjzpfxGef;bl;qdkNyD; ypfroGm;csif bl; }}[k rcgru ajymonf/ ESpfpOfvdkvdk rdk;acgifrI?rdk;aemuf usrIrsm; MuHKawGUae&aomaMumihf awmif,mvkyu f ikd rf I enf;yg;vmMu ovdk acwfumvajymif;vJvm

onfESihftrQ vli,fvl&G,frsm;rSm v,f,mvkyfief;vkyfudkifrItay: pdwf0ifpm;rI enf;yg;vmonfudk vnf; awGU&onf/ rd;k arQmí f pdu k yf sK;d vkyu f ikd Mf uaom t&yf a 'ojzpf o nf h t avsmuf &moDOwkaumif;rGefaom umv rsm;wGif awmifolBuD;i,fra&G; pm;0wfaea&;tqifajyum awmif ,mpdkufcif;rsm;odkY tkyfpkzJGUoGm; a&mufpdkufysKd;vkyfudkifMuonfrSm yifyef;onf[í l r&Sad vmufatmif wpfaysmfwyg; vkyfudkifcJh&aMumif; rcgru qdo k nf/ ewfarmufNrKd Ue,f &Sd tcsKUd aus;&Gmrsm;onf ewfarmuf wrH? tif;uHwrHESihf ausmif;wHcg; vuf0aJ jrmif;wkrYd S pkpak ygif; 2828 {utwGuf qnfa&aomufoHk;í pdkufysKd;MuaMumif; ewfarmufNrdKU e,f qnfajrmif;OD;pD;XmerS OD;pD; t&m&Sd(NrdKUjy) OD;rdk;vdIifxHrS od& onf/ ewfarmufwrHrS qnfa&rsm;udk

aqmufvkyaf &;vkyif ef;ok;H ypön;f rsm; tdwzf iG w hf if'gac:,ljcif;

a*G;awmufukef;? e-vufckyfyif? e-a*G;csKd? NrdKUr? e-usm;xl;? atmif qef;? wrmyif? bkef;awmfjynfh? tif;ukef; aus;&Gm&yfuGufrsm;rS 728 {uom qnfa&aomuf pdkufysKd;EkdifNyD; NrdKUopfNrdKUe,frS {u ESpfaomif;cGJausmf pdkufysKd;Ekdif aMumif; 4if;u qufvufajymMum; onf/ ]]uRerf wk Yd vJb;l &Gmuawmh qnf a&aomuf p epf e J Y pd k u f y sKd ; &wm r[kwfawmh wpfESpfNyD;wpfESpf&m oDOwkaumif;Edk;eJY ZGJravQmhbJ pdu k v f mcJw h m oD;ESt H xGuEf eI ;f usNy;D aps;uGurf 0ifwt hJ jyif pdu k cf sed ?f ysK;d csdefwkef;u 0,f,lcJh&wJh oD;ESHrsKd; aphzdk;awmifrausygbl;}} [k rdk;OD; usvQif BuzJ &Ykd ef rsK;d ajymif;apha>c&if; rcgr nnf;wGm;onf/ olwdkYa'orSm t"dutm;jzihf ESrf;? ajryJ? yJpif;iHkudkpkdufysKd;MuNyD; rd;k aESmif;ydik ;f wGif ajymif;? ukvm;yJ? i½kwf? 0gESihfaeMumwkdYudk pdkufysKd;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

MuaMumif; od&onf/ odkYtwGufaMumifh &moDOwk raumif;onhf a'orsm;rSawmif olwcsKdUrSm rdrdwdkY\ v,f,mrsm; udk xm;cJhNyD; v,f,mpdkufysKd;a&; aumif;rGefonfh jrpf0uRef;ay: a'orsm;ESifh jrefrmEdik if aH tmufyikd ;f t&yfrsm;odkY tiSm;vkyfudkif&ef pdkufysKd;xGef,ufcsdefrSpí tajccs oGm;a&mufvkyfudkifrIrsm; &Sdvm aMumif; od&onf/ vli,fykdif;uvnf; &efukef? rEÅav;NrdKUBuD;rsm;ESihf jynfy &yfjcm;rsm;odkY oGm;a&mufvyk fudkif ol trsm;tjym; &SdvmcJhonf/ ]]&GmrSmqkd vli,fvl&G,fawmf awmfrsm;rsm; wmcsv D w d w f ?Ykd w½kwf jynfwkdY? xkdif;wdkYrSmoGm;NyD; tvkyf vkyfwJholaygw,f/ rdef;uav; trsm;pkuawmh &efukef? rEÅav; &SdtxnfcsKyfpuf½HkwkdY? ukefwkduf wdkYrSmoGm;NyD; vkyfMuw,f/ tdrfu armiftvwfvnf; w½kwfjynfrSm

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jrif;NcHc½dkif? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS 2014-2015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpkEiS w hf kid ;f a'oBuD; cGijhf yK&efyakH iGjzifh vrf;wHwm;vkyif ef;rsm;aqmif&u G f &ef vdktyfaom wnfaqmufa&;ypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ 2/ wif'gavQmufvTmrsm;udk atmufygae&mrsm;wGif 26-5-2014&ufrSpwifí ½kH;csdef twGif; 0,f,lEdkifygonf/ c½dkiftif*sifeD,mrSL;½kH;? jrif;NcHNrdKU NrdKUe,fvufaxmuftif*sifeD,m½kH;? awmifomNrdKU NrdKUe,fvufaxmuftif*sifeD,m½kH;? igef;ZGefNrdKU NrdKUe,fvufaxmuftif*sifeD,m½kH;? EGm;xdk;BuD;NrdKU wif'gavQmufvTmydwf&uf - 9-6-2014 &uf? 12;00 em&D wif'gzGifhrnfh&uf - 9-6-2014 &uf? 13;00 em&D 3/ 0,f,lvkdonfhypön;f trsKd ;tpm;? ta&twGuEf Sihf tao;pdwt f csut f vufrsm;? wif'g pnf;urf;rsm;udk oufqkdi&f mc½dkit f if*sief D,mrSL;½kH;\ aMunmoifyke;f wGif azmfjyxm;ygrnf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD zkef;-066-22243

1/ rGejf ynfe,f? jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;? armfvNrdKifc½dki?f armfvNrdKifNrdKUe,f 2014 -2015 b@ma&;ESpf jynfe,f&efykHaiGjzifh vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef vdktyfvsuf&Sdaom aqmufvkyaf &;vkyif ef;okH;ypön;f rsm;udk atmufygtpDtpOftwdki;f tdwzf iG hw f if'gwifoiG ;f Edkif ygonf/ (u) wif'gavQmufvTm&,lEdkifonfhaeY&uf - 26-5-2014 &uf (wevFmaeY) wif'gavQmufvTm&,lEdkifonfhae&m - NrdKUe,fvufaxmuftif*sifeD,m½kH; jynfoaYl qmufvkyaf &;vkyif ef;? armfvNrdKifNrdKU (c) wif'gavQmufvTmydwfrnfhaeY&uf - 1-6-2014 &uf (we*FaEGaeY) (*) wif'gzGifhrnfhaeY&uf - 2-6-2014 &uf (wevFmaeY) nae 3;00 em&D wif'gzGifhrnfhae&m - NrdKUe,fvufaxmuf tif*sifeD,m½kH; jynfoaYl qmufvkyaf &;vkyif ef;? armfvNrdKifNrdKU wif'gpdppfa&;aumfrwD zkef;-057-24585

1/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;? anmifOD;c½dkif? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS 20142015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpEk iS w hf ikd ;f a'oBu;D cGijhfyK&efyaHk iGjzifh vrf;wHwm;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f ef vdt k yfaomwnfaqmufa&;ypön;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l ykd gonf/ 2/ wif'gavQmufvTmrsm;udk atmufygae&mrsm;wGif 26-5-2014&ufrSpwifí ½kH;csed f twGif; 0,f,lEdkifygonf/ c½dkiftif*sifeD,mrSL;½kH;? anmifOD;NrdKU NrdKUe,fvufaxmuftif*sifeD,m½kH;? ausmufyef;awmif;NrdKU wif'gavQmufvTmydwf&uf - 9-6-2014 &uf? 12;00 em&D wif'gzGifhrnfh&uf - 9-6-2014 &uf? 13;00 em&D 3/ 0,f,lvdkonfhypönf;trsdK;tpm;? ta&twGufESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;? wif'gpnf;urf;rsm;udk oufqdkif&mc½dkiftif*sifeD,mrSL;½kH;\ aMunmoifykef;wGif azmfjyxm;ygrnf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD zkef;-061-60276

tdwzf Gihw f if'g (Open Tender) avQmufvTmac:,ljcif;

tdwzf Gihfwif'g (Open Tender) avQmufvTmac:,ljcif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

1/ &Sr;f jynfe,f(ta&SUykdi;f )aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyaf &; vkyfief;? av,mOfuGif;txl;tzGJU(4) 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; aqmif&u G rf nfh rdki;f jyif;-rufref;vrf;? vrf;vkyif ef;rsm;twGuf cGJausmuf&, G pf Hk? ausmufa&majr? acsmif;oJausmufESifh bdvyfajr? oJMurf;rsm;tm; tdwfzGifh wif'g(Open Tender) pepfjzifh ay;oGif;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ 2/ avQmufvmT yHkprH sm;tm; 2-6-2014 &ufwiG f pwifa&mif;csrnfjzpfygonf/ &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? rufref;c½dkif? rufref;NrdKUwGif 18-6-2014 &uf rGe;f vGJ 2;00em&D wGif tdwzf iG w hf if'g (Open Tender) zGiv hf pS rf nfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ owfrSwcf sed x f uf ausmv f Geaf om wif'grsm;tm; xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 3/ tao;pdwfod&dSvdkygu 'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;(NrdKUjy)½Hk;? av,mOfuGif; txl;tzGJU (4)? usKid ;f wHkNrdKU? zke;f -084-21623 odkU qufoG,pf Hkprf;Ekid yf gonf/ tdwfzGifhwif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzGJU rufref;NrdKU

rauG;NrdKU? atmifarwåm(c)&yfuu G ?f 6 vrf;? ajruGuftrSwf 487? tus,f t0ef;(65ay_65ay)? (1655^tkwfzdk) uGi;f &Sd Adkvrf SL;BuD;0if;bke;f (Nidr;f )trnf aygufajruGuftm; ,if;ajruGufay:&Sd tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yfukd a&mif;csykid cf iG hf &Sdol a':vif;vif;ol 8^rue(Edkif) 142345xHrS uREykf rf 0S ,f,í l rSwyf kw H if pmcsKyfcsKyfqkdrnfjzpfygonf/ uefYuGuf &ef&ydS gu cdkiv f akH omtaxmuftxm;rsm; wifjyí NrdKUe,fajrpm&if;½k;H ? rauG;NrdKUokYd ,aeYrSpí 10&uftwGif; vma&muf uefYuGufEdkifygonf/ OD;vSbkef; 13^&pe(Edkif)004185 zkef;-09-33466535

1/ &Sr;f jynfe,f (ta&SUykid ;f ) aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? jynfoUl aqmufvkyaf &; vkyfief;? av,mOfuGif;txl;tzGJU(4) 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; aqmif&u G rf nfh wmav-ygvsKd ;-usKd ufvyfvrf;? vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;twGuf cGJausmuf&G,pf kH? acsmif;oJausmuf? oJMurf;? bdvyfajr? oHacsmif;vkH;rsm;tm; tdwzf iG w h f if'g(Open Tender)pepfjzifh ay;oGi;f Edik yf gaMumif; aMunmtyfygonf/ 2/ avQmufvmT ykpH rH sm;tm; 2-6-2014 &ufwiG f pwifa&mif;csrnfjzpfygonf/ &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) usKd if;vyfNrdKUe,fcw JG iG f 16-6-2014&uf rGe;f vJG 2em&D wGif tdwzf iG w hf if'g (Open Tender) zGiv hf pS rf nfjzpfygaMumif; today;aMunm tyfygonf/ owfrSwcf sed x f ufausmv f Geaf omwif'grsm;tm; xnfhoGi;f pOf;pm; rnf r[kwfyg/ 3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu 'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;(NrdKUjy)½kH;? av,mOfuGif; txl;tzGJU (4)? usKd if;wkHNrdKU? zke;f -084-21623 odkU qufoG,pf kHprf;Edkiyf gonf/ tdwfzGifhwif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzGJU usdKufvyfNrdKU

yJ wdkufjrihfBuD;awGrSm aq;oGm; okwfaew,f/ toufeJY&if;NyD; vkyfaeMu&wm/ udk,fht&yfrSm &moDOwkraumif;awmh awmifol vkyfief;udk pdwfr0ifpm;MubJ pm;0wfaea&;twGuf oGm;&wmyJ/ trsm;pkuawmh tqifrajyyg bl;/ c&D;p&dwfeJY [kdrSmusef;rma&; raumif;&if uko&wJhaq;uko p&dwfuvnf; BuD;awmh&SmorQ ukeMf uwmawGvnf;&Sw d ,f/ wcsKUd pkaqmif;wwfwo hJ u l awmh tqif ajyMuygw,f}}[k rcgru  rdrdwdkY &Gm&Sd &Gmol &Gmom;rsm; tjcm; t&yfa'ookdY oGm;a&mufvkyfudkif Mu&yHkudk ajymonf/ ,ckEpS f &moDOwkaumif;ygap[k qkawmif;&rnf/ &moDOwkaumif; rSyJ pdkufysKd;a&;jzpfxGef;NyD; tqif ajyEdkifrnf/ odkYr[kwfygu &SifjyKzdkY t&G,af &mufaeNyjD zpfonfh ti,f av;twGuf vSLay;zdkY&ef ½ke;f uef vIyf&Sm;&ayOD;rnf/

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;? urm&Gwf NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (74)? atmifajrompnftrd &f m? ajruGut f rSwf (7)\ ajriSm;pmcsKy(f *&ef)rl&if;aysmufq;kH oGm;ygojzifh ajriSm;pmcsKyf(*&ef)rdwåLrSef xkwfay;yg&ef a':EkEkvwf 7^ewv (Edkif)001042 u avQmufxm;vmyg ojzifh uefUuGuf&ef&dSygu þaMumfjim ygonf&h ufrpS í 15&uftwGi;f þOD;pD; XmeodkY oufqkdif&mpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefU uGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf ausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&dS ygu ajriSm;pmcsKyf(*&ef)rdwåLrSef xkwf ay;a&;udk qufvufaqmif&Guo f Gm;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajrESihftcGeXf mecGJ? NrdKU&GmESihftkd;tdrzf GHUNzdK; a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf


t*Fg ? ar 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

vkdifpifrJharmfawmfqkdifu,frsm;ukd pDrHcsufjzihf vkdifpifuGif;qif; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) uGrf;vHkNrdKUwGif ar 23 &ufrS 24 &uftxd NrdKUrpka0;uGif;ü vm;½dI;c½dkif ukefvrf;ydkYaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;XmerS armfawmfqkdifu,fvkdifpif rsm; aqmif&Gufay;cJhonf/ uGrf;vHkNrdKUe,f&Sd armfawmfqkdifu,f 157 pD;ukd ukef;vrf;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? taumufcGef OD;pD;Xme? jrefrmhtmrcHvkyfief;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfXmersm;rS vdkifpifaeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;cJhNyD; ]0}udk,fykdiftkyfcsKyfcGihf&wkdif;? [kdyefNrdKUESihf udk;uefYudk,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o? avmufukdifNrdKUwdkYwGif qufvufí uGif;qif;aqmif&Gufay;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf)

&efukef ar 26

rauG;wkid ;f a'oBu;D awmifwiG ;f BuD;-NrdKUopf-ewfarmufvrf;ay:ü &Sdaom pwHkacsmif;wHwm;rSm ,ck tcg oHuluGefu&pftqihfokdY topfwkd;jr§ifh wnfaqmufNyD;pD; oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg awmifwGif;BuD;-NrdKUopf -ewfarmufvrf;ay:&Sd pwHkacsmif; wHwm;udk aqmufvkyfa&;0efBuD;

Xme jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef; wHwm;txl;tzGJU(3)u wm0ef,l wnfaqmufxm;jcif;jzpfNy;D wHwm; t&Snf ay 180? tus,f 24 ay? vloGm;vrf; wpfzufvQif ESpfay ajcmufvufrpD aqmif&Gufxm;&Sd aMumif; od&onf/ wHwm;ay: jzwfoef;oGm;vmMuaom ,mOfrsm; twGuf ,mOfwpfpD;csif; cGihfjyK tav;csdef wef 60 owfrSwfxm;

rEÅav; ar 26

tcGefxrf;jynfolrsm; tcGefxrf;aqmifMu &mwGif rQwrI&adS p&ef? tqifajyap&ef? &Si;f vif; vG,ful&ef? 0efxkyf0efydk;rjzpf&ef 2014 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'udk rwf 28 &ufu jynfolYvTwfawmf Oya'trSwf 20 t& jy|mef;ay;NyD;jzpfaMumif;? 0ifaiGcGef jyifqifonfh Oya'udk rwf 24 &ufu jynfolY vTwfawmfOya'trSwf 15 t&vnf;aumif;? ukeo f , G v f yk if ef;cGeOf ya'udk jynfov Yl w T af wmf Oya'trSwf 16 t&vnf;aumif; jy|mef;cJhNyD;

&Sdum wHwm;trsKd;tpm;rSmoHul uGefu&pftkwfjrpf Mini Bored Pile ESifh oHuu l eG u f &pfu, dk x f nf? Murf;cif;wkdYjzpfaMumif; od&onf/ pwHkacsmif;wHwm;udk 20132014 b@ma&;ESpf rauG;wdkif; a'oBu;D tpd;k &tzGUJ cGijfh yK&efyakH iG jzihf wnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD; ,cif rlvu tqkyd g wHwm;onf opfom;trsKd;tpm;jzpfcJhaMumif;

2014-2015 b@ma&;ESprf S pwiftusK;d ouf a&mufNyjD zpfaMumif;? jyifqifjy|mef;onfh tcGef Oya'rsm;wGif ½Hk;cGeftufOya'? wHqdyfacgif; cGefOya'wkdYudkvnf;aumif; jyifqifcJhaMumif;? ¤if;Oya'rsm;t& tcGex f rf;jynforl sm;udk uif; vGwcf iG ahf y;jcif;? tcGeEf eI ;f xm;avQmah yghapjcif; rsm;udk tcGex f rf;jynforl sm;u rSerf eS Ef iS jfh refjref od&SdMuap&ef &Sif;vif;yGJrsm;jyKvkyfaejcif; jzpf aMumif; ar 22 &uf eHeuf 9 em&Du rEÅav; wkdif;a'oBuD; jynfwGif;tcGef½Hk; tpnf;ta0; cef;rüusif;yonfh atmifajrompHNrdKUe,f

tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;rSm avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpm tufOya'yk'fr-373) &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH; 2014ckESpf w&m;raxGaxGrItrSwf-87 uG,fvGefol OD;[def;xufolü usef&pfaomypönf;rsm;taMumif; a':vSauoD avQmufxm;ol 10^rvr(Edkif)023322 trSwf (817)? aZ,sod'¨dvrf;r? A[dkvrf;? trSwf (1) &yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ txufazmfjyygae&yfvdyfpmae a':vSauoDu uG,fvGefol OD;[def;xufol\ ta':jzpfonf[lí txufygvdyfpmae uG,fvGefol OD;[def;xufol usef&Sd&pfaom ypön;f ydik ef uf &&ef&adS oma<u;NrDrsm;udk aumufc&H ef? tarGqufc&H ef oufaocHvufrw S pf m tufOya'yk'frt& vufrSwfpm&vkdaMumif; þ½kH;ü avQmufxm;csuf&Sdonfjzpfí xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if; uG,v f Geo f l OD;[de;f xufol\ use&f pfaomypön;f rsm;tay:ü &&ef&o Sd lvl[lorQwdkYonf þ½kH;odkY 2014 ckESpf ZGef 2&uf (1376 ckESpf e,kev f qef; 5&uf) eHeuf 10 em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufxm;ol a':vSauoD\ avQmufxm;csuu f kd emMum;í vufrSwf&oifh r&oifhonftaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/ 2014 ckESpf ar 22&ufwGif þ½kH;wHqyd ½f ku d Ef ySd í f uREkyf v f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y; vdkufonf/ (pE´mcif) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(3)? &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;

rdbtrnfrSef

trnfjznfhpGufac:yg&ef

vGdKifaumfNrdKU? x(cGJ) tvu(1)? e0rwef; (c)rS armifcGefatmifpdk;\ rdbtrnfrSefrSm OD;cGef0if;wifESifh a':eef;vS0if; jzpfygaMumif;/ OD;cGef0if;wif-a':eef;vS0if;

ta0;oifwuúodkvf? awmifBuD; (yx0D)rS pdkif;tmumNzdK; 13^wue (Edkif)292504 tm; pdkif;tmumNzdK;(c) armiftmumNzdK;[k jznfhpGuaf c:yg&ef/ pdkif;tmumNzdK;(c)armiftmumNzdK;

,mOfwpfpD;csif; apmifhqkdif; jzwfoef;ae&ojzihf tcsdefaESmifh aES;MuefYMumrIrsm; &SdcJhaMumif; od& onf/ vuf&Sdtaetxm;t& pwHk acsmif;wHwm;rSm topfwnf aqmufNy;D pD;oGm;NyjD zpfí ,mOfBu;D ,mOfi,frsm; vG,u f pl mG jzwfoef; oGm;vmEkdifNyDjzpfaMumif; od& onf/ (tay:yHk) pdk;0if;(SP)

twGif; jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya' ESihf tcGefOay'rsm; jyifqifjcif;qkdif&m jy|mef; csurf sm;&Si;f vif;yGüJ NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;rSL; OD;nGeYf wifu tcGefxrf;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh Xmeqkdif&m tcGefxrf;0efxrf; 100 ausmfudk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf &Sif;vif;yGJokdY wufa&mufvmol rsm;u od&Sdvkdonfhtcsufrsm;ukd ar;jref;Mu &m NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL;u jyefvnfajzMum; aMumif;ESihf tcGefqkdif&m Oya'ygpmapmifrsm; ay;a0cJhaMumif; od&onf/ wifarmif-rEÅav;

aMumfjimpm (tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283) &efukefta&SUydkif;c½dkif w&m;r½kH;awmfü 2014 ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf -101 uG,fvGefol OD;vSaz(c)OD;trfrlovpf\ usef&pfaomypönf;rsm;ESifhpyfvsOf; onfh trI/ trSwf 55? 53 vrf;? (2)&yfuGu?f ykZGeaf wmifNrdKUe,fü aexdkicf Jhaom uG,v f Geo f l OD;vSaz(c)OD;trfrlovpf\ use&f S&d pfaomypön;f tay:ü tarGxed ;f vufrSwx f kwaf y; ygrnfhtaMumif;ESihf OD;trful&m&Su d tarGqufcHjcif;tufOya't& avQmufxm;csu&f Sd ojzifh þtrIudk 2014 ckESpf ZGef 10 &uf (1376 ckESpf e,kefvqef; 13 &uf)wGif qkdifqdkMum;em&ef csdef;qdkxm;onfjzpfaomaMumifh xdkuG,fvGefol OD;vSaz(c)OD;trfrl ovpf\ use&f S&d pfaomypön;f rsm;wGif tusK;d pD;yGm;wpfckckouf0ifonftqdk&So d l cyford ;f wdkUtm; tqdkygtrIwiG f 4if;wdkU(vma&mufavQmufxm;qdkiq f k&d ef oifhavsmrf nf[ktxif&Sd vQif) qdkcJhaom 2014 ckESpf ZGef 10 &uf (1376 ckESpf e,kefvqef; 13 &uf) eHeuf 10 em&Dü rdru d kd,w f kdiaf omfvnf;aumif;? rdrw d kdUu ae&mwustrdeUf ay;xm;ol udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif;? vma&mufqdkifqdk&efESifh tarGxdef; vufrSwrf xkwaf y;rD rIcif;rSww f rf;rsm;udkMunfh½I&ef tarGqufcHjcif;tufOya'yk'rf 283ESit hf nD ,ckred Uf Mum;qifq h kv d ku d o f nf/ 4if;uJo h kUd vma&mufjcif;wpfckckr&dS ysuu f u G f cJv h Qif ½Hk;awmfuqdkcahJ om OD;trfu&l m&S\ d avQmufvmT tay:ü ppfaq;aqmif&u G Nf yD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/ 2014 ckESpf ar 22 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½kdufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (Nidrf;jrifh) wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(4)? &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

jyifqif zwf½Iyg&ef

15-5-2014 &ufxkwf þowif;pm\ pmrsufESmaMumfjim(2) uefUuu G Ef kid af Mumif;aMumfjim awmifOuúvmyNrdKUe,f GP-OD;aomif;xdkuf \ ydkifqdkifajrykHul;wGif ajruGuftrSwf 116^u tpm; 116^c ESifh ajruGufwnfae&m 116^u tpm; 116^c [k zwf½Iyg&ef/

ESvHk;om;tvSu½kPm&Sif y&[dwtzGJU (&efukef)ESihf ukodkvf&zdkY ig;vTwfpdkYtzGJU (wGHaw;NrdKU)wkdY yl;aygif;um ar 24 &ufwGif tif;av;ueftwGif;okdY ZD0dw'getjzpf ig;rsKd;rsm; pkdufxnfhvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ tif;av;uefESihf erfhuwfacsmif;twGif;okdY ig;cHk;raumifa& 35000? ig;jrpfcsif; (tBuD;) aumifa& 1200? ig;jrpfcsif;(ti,f) aumifa& 53000? a&T0gig;Muif; aumifa& 29000 pkpkaygif; aumifa& 118200udk tif;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;0if;jrihf? jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,f a'gufwm xGef;atmif? jynfe,f ig;vkyfief;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;wifxGef;atmifESihf tvSL&SiftzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u ig;rsKd;rsm; jrwfol(iprd) pkdufxnfhay;cJhaMumif; od&onf/

ucsifjynfe,f ylwmtkdNrdKU zkefuef&mZDcef;rü ar 23 &uf rGef;vGJ 1 em&Du tcGeftaumufqkdif&m&Sif;vif;yGJusif;y&m c½dkiftkyfcsKyf a&;rSL; OD;xGef;a0? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkd;jrihfodef;? jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;a,mf'Da'GU? jynfe,fvTwfawmfukd,fpm; vS,f OD;vDayg&J? NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL; OD;xGef;pkd;ESihf0efxrf;rsm;? c½dkif^NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyK aumfrwDrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESihf tcGefxrf;jynfolrsm; pkpkaygif; 250 wufa&mufcJhonf/ xkdYaemuf c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;a0u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL; OD;xGef;pkd;u tcGefqkdif&mOya'rsm;ESihfpyfvsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmfrS jyifqifjy|mef;ay;cJhonfh 0ifaiGcGef? ukefoG,fvkyfief;cGef? wHqdyfacgif;cGefESifh 2014 ckESpfjynfaxmifpk\ tcGeftaumuf Oya'yg tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf tcrf;tem;okdY wufa&mufvmonfh tcGefxrf;jynfolrsm;u odvkdonfhtcsufrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Mu&m NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;u jyefvnf&Sif;vif;ay;cJhaMumif; od&onf/ zkefuef(ylwmtkd)

aMumfjimpm

(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH; 2014ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-100 uG,fvGefol OD;vSaz(c)OD;trfrlovpf\ü usef&pfaomypönf;tay: tarGqufcHjcif; tufOya'yk'fr 307(2)t& avQmufxm;jcif;/ &efukefwdkif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? 53 vrf;? trSwf 55 ü aexdkicf Jhaom uG,v f Geo f l OD;vSaz(c)OD;trfrlovpf\ use&f S&d pfaomypön;f rsm;tay: tarGxed ;f vufrSwpf m&&So d l OD;trful&m&Su d tarGqufcHjcif;tufOya'yk'rf -307(2) t& pDrHcefUcJcG iG haf vQmufxm;csu&f o Sd jzifh þtrIukd 2014 ckESpf ZGef 10&uf (1376 ckESpf e,kev f qef; 13 &uf) wGif qdkiq f kd&ef csed ;f qdkxm;onfjzpfaomaMumifh xdkuG,v f Geo f l OD;vSaz(c)OD;trfro l vpf\ use&f &dS pfaomypön;f rsm;wGif tusKd ;pD;yGm;wpfckckouf0ifonf tqdk&Sdolcyfodrf;wdkUtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkU (vma&mufavQmufxm;qdkifqdk&ef oifhavsmfrnf[ktxif&SdvQif) qdkcJhaom 2014 ckESpf ZGef 10 &uf (1376 ckESpf e,kef vqef; 13&uf) eHeuf 10 em&Dü rdru d kd,w f kdiaf omfvnf;aumif;? rdrw d kdYu ae&mwus trdeUf ay;xm;ol udk,pf m;vS,w f pfO;D OD;tm;jzifah omfvnf;aumif;? vma&mufqkid q f k&d efEiS hf pDrHcefUcGJcGifhtrdefUrxkwfray;rD rIcif;rSwfwrf;rsm;udkMunfh½I&ef tarGqufcHjcif; tufOya'yk'rf 283ESiht f nD ,ckred Uf Mum;qifhqkdvkduo f nf/ 4if;uJhokdU vma&mufjcif; wpfckckr&Sd ysufuGufcJhvQif ½kH;awmfuqdkcJhaom OD;trful&m&Sd\ avQmufvTmtay:ü ppfaq;aqmif&GuNf yD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsucf srSwv f rd hfrnfjzpfonf/ 2014 ckEpS f ar 22 &ufwiG f þ½k;H awmfwq H yd ½f u kd Ef ydS í f uREykf v f ufrw S af &;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (Nidrf;jrifh) wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(4)? &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;

ydkUukefvdkifpifaysmufqkH;aMumif; aMunmcsuf vG,w f kdi;f vdukrÜPD\ ydkUukev f kdipf iftrSwf LBEL-113-140075 ED-200080 yg vdkipf ifonf c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ qufoG,f&ef- OD;pdkif;xGef;rif; 13^r,w(Edkif)007058 zkef;-09-49024952


t*Fg ? ar 27? 2014

rIcif;owif;ESihfaMumfjim

uGrf;jcHukef; ar 26

uGrf;jcHukef;NrdKUe,ftwGif; ar 23 &uf eHeuf 9 em&Du awmf vrf;&Juif;pcef;rS wyfzGJU0ifrsm; onf uGrf;jcHukef;NrdKUe,f yDvcwf aus;&Gmtkyfpk awmfuvdyfaus; &Gm\ ta&SUawmifbuf oHk;rdkif cefY&Sd uRJusacsmif;twGif;ü uRJ rsm; wifaqmifxm;onfh pufavS wpfpif;&yfxm;aMumif; owif; t& oGm;a&mufppfaq;cJhMu onf/ xdkokdYppfaq;&m tqdkyg acsmif; f if*sif wyfxm; odrf;qnf;&rdcJhojzihf tqkdyg uRJ qufvufpHkprf; aqmif&Gufvsuf twGif;ü uRJtaumif 20 wif av;vH;k xk;d w½kwt aqmifxm;onfh tvsm; ay 40? aom opfom;'Hk;pufavSwpfpif; rsm;wifaqmifxm;aom pufavS &SdaMumif; od&onf/ pdk;0if;(SP) teH 18 ay? teuf ckepfaycefY ydkif&SifrJh&yfxm;onfudk awGU&Sd odrf;qnf;&rdrIESihf ywfoufí

rdk;armuf ar 26

ucsifjynfe,f rkd;armufNrdKUe,f vG,f*s,fNrdKUe,fcGJESifh qufpyfae aom wpfzufEkdifiH ,leefjynfe,f vm;&if;um;*dwfwGif ar 23 &uf eHeuf 9 em&Du jrefrmEkid if o H m; oH;k ESpo f m;uav;i,fwpfO;D udk w½kwf 'kdifemukefwifum;wpfpD;u Budwfrd&mae&mwGifyif aoqHk;oGm;cJh onf/ jzpfpOfrSm vm;&if;(w½kwfEdkifiH) um;*dwfvlpnfum;aom aps;teD; vrf;qHkü armif0gqkdaX; (oHk;ESpf) jrif;pdkif;&yf ausmufqnfNrdKUaeolonf rdcifaemufodkYvdkufoGm;pOf 'kdifemukefwif,mOfESifh wdkufrdum nmbuf a&SUbD;u OD;acgif;ukdBudwfrdNyD; ae&mwGif aoqHk;oGm;cJhonf/ vm;&if;rS oufqkdif&m tmPmydkifrsm;u uav;udk usef;zkef;aq;½Hk odw Yk ifyUkd Ny;D rnfot Ykd a&;,laqmif&GufomG ;rnfukd rod&ao;aMumif; od &onf/ &ifNidrf;yef;(vG,f*s,f)

aejynfawmf ar 26

bm;tH ar 26

u&ifjynfe,f bm;tHNrKd U trSwf (5)&yfuGuf AdkvfcsKyfvrf; ,EÅ&m; 0if;a[mif;wGif ar 24 &uf eHeuf 10 em&D 46 rdepfwGif rD;avmifrI wpfck jzpfyGm;cJhonf/ rD;avmif&mokYd bm;tHNrKd Ue,f rD; owfpcef;rS bm;tHNrKd Ue,f rD;owf OD;pD;rSL; OD;atmif&Jrif; OD;aqmifí rD;Nid§rf;owf,mOf wpfpD;? rD;owf puf,mOfwpfpD; pkpkaygif; ESpfpD;

armfvl; ar 26

jzihf oaE¨rD;owfwyfzGJU0if &SpfOD;? t&efrD;owfwyfzGJU0if 10 OD;? bm;tHNrKd Ur&Jpcef;rSpcef;rSL; 'k&rJ LS ; pdk;0if;ESihf &JwyfzGJU0ifrsm;? jynfoYl tiftm; 20 cefYwkdYrS yl;aygif; 0dkif;0ef;rD;Nid§rf;owfrIaMumifh eHeuf 10em&D 55 rdepfwGif rD;Ni§drf;owf EkdifcJhonf/ rD;avmifrIjzpf&jcif;rSm bm;tH NrKd U trSw(f 5)&yfuu G f Adv k cf sKyv f rf; ,EÅ&m;0if;a[mif;&Sd OD;apma';Apf

qkdifu,farmif;ESifvmol trsKd; tif;awmfNrKd Ue,f armfv;l &Jpcef; orD;udk½dkufESufNyD; qkdifu,fvk,l ydkif e,fajrtwGif; ar 18 &ufu xGufajy;ol ESpfOD;teuf taygif; tygwpfO;D udk zrf;qD;&rdaomfvnf; t"duw&m;cHrSm xGufajy;wdrf; a&Smifvsuf&SdaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm ar 18 &uf eHeuf 7 em&DwiG f tif;awmfNrKd Ue,f armfv;l e,fajr&Jpcef;ydkife,fajrtwGif;&Sd yif0,f&u J if;teD; AsL[mum;vrf; rdik w f idk t f rSwf (155^2)ESifh (155^ 3)Mum; wHk;vHk;&GmxdyfAsL[mvrf;r ay:wGif yif0,fbufrSwHk;vHk;&Gm

\ 0yfa&Smh½Hkü ,mOfydkif&Sif wyfr awmfom;wyfMuyfjrihaf qG(Nird ;f ) \ plZu l ;D [ku d w f uftrsK;d tpm; (tjzL a&mif),mOftrSwf 9F^---- armf awmf,mOftm; *D,mabmufjyKjyif &mwGif ewfjzKwfr&ojzihf 0&def aqmfí jzKwf&mrS qDwdkifuDokdY rD; ul;pufavmifuRrf;cJh&jcif;jzpfNyD; rD;avmifuRr;f jcif;aMumifh armfawmf ,mOfacgif;ykdif; tenf;i,f? um; aemufykdif;trkd;? um;taemuf

bufokdY 125 qdkifu,f Kenbo trsK;d tpm; eD^eufusm; pD;vmol wHk;vHk;&Gmae rrif;ckdif(35 ESpf) tm; vlwpfO;D u qkid u f ,fta&SUrS ydwfwm;í wkwfjzifhoHk;csuf ½dkufESufum qkdifu,fudk vk,l oGm;cJhí rrif;ckdif\cifyGef; ukdarmifBudKifu w&m;vdkjyKvkyf wkid w f ef;cJo h jzifh armfv;l &Jpcef;rS trIzGihfaqmif&GufcJhNyD; pcef;rSL; ESihfwyfzGJU0ifrsm;u vdkufvHpHkprf; cJh&m jypfrIusL;vGefolrSm armfvl; aus;&Gmtkyfpk yJcl;&Gmae aZ,sm

pnfol (68)rS oli,fcsif;rsm;odkU Adkvaf vmif;oifwef;trSwpf Of (68)? pnfolwyfcGJ\ (29)ESpaf jrmuf ausmif;qif;ESpyf wfvnftxdr;f trSwf 0w¬KaiGvSL'gef;jcif;? oHCmawmfrsm;tm; qGrf;uyfjcif;? q&muefawmhjcif;? rdwfqkHnpmpm;yGJjyKvkyfjcif;? a*gufoD;½dkufjcif;rsm;udk atmufygtwdkif; jyKvkyfoGm;rnfjzpfygojzifh oli,fcsif;rsm;tm;vkH; wufa&mufyg0ifqifETJMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf &efukef (u) 31-5-2014 &uf (paeaeU) 09;30 em&D q&muefawmhjcif;? 10;00 em&D 0w¬KaiGvSL'gef;jcif;? usqkH;aoqkH;oGm;aom oli,fcsi;f rsm;tm;&nfpl;í w&m;em? a&pufcs? trQay;a0jcif;? oHCmtyg; 150 tm; aeUqGr;f qufuyfjcif;/ ae&m/ tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'¨omoemjyKwuúodkvf (pG,fawmfjrwfapwDa&SU) *dwf (3)? *dwf(4)rS0ifyg&ef/ (oli,fcsif;tm;vkH;? rdom;pkrsm;yg <ua&mufyg&ef) (c) 31-5-2014 &uf (paeaeU) 18;30 em&D rdwfqkHpm;yGJ? a&T&Srf;uefpm;aomufqdkif? tif;vsm;vrf;? wuúodkvfavSavSmf&Gufwdkuftoif;teD;/ (rdom;pk? om;^orD;rsm;yg tm;vkH;<ua&mufyg&ef) (*) 1-6-2014 &uf (we*FaEGaeU) 12;30 em&DwGif wyfrawmfa*gufuGif; (r*Fvm'kH)ü a*gufoD;½dkufNydKifyGJjyKvkyfNyD; 18;30 em&DwGif qkcsD;jr§ifhyGJ? npmpm;yGJtm; ORIENAL HOUSE RESTAURANT NrdKUrausmif;vrf;? &efukefNrdKU/ qufoG,f&ef zkef;-09-49228695? 09-5194804? 09-5021584? 09-73046271 aejynfawmf (u) 31-5-2014 &uf (paeaeU) 06;00 em&D aejynfawmf pnfyifa*gufuGif;wGif a*gufoD;½dkufNydKifyGJjyKvkyfjcif;/ (c) 31-5-2014 &uf (paeaeU) 11;00 em&D aejynfawmf oajyukef;aps;teD;? rpdk;&drfwdkufopfausmif;wGif oHCmtyg; 180tm; aeUqGrf;qufuyfjcif;? w&m;em a&pufcsvSL'gef;jcif;/ (*) 31-5-2014 &uf (paeaeU) 18;30 em&D FEEL pm;aomufqdkifwGif npmpm;yGJ jyKvkyfjcif;/ qufoG,f&ef zkef;-09-8621851? 09-5026233

aysmufqkH;aMumif; uRefawmf apmcspfOD;(b)OD;b pdef 3^bte(Edkif)075393 \ ywfpfydkYpmtkyf A-370399 rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&u Sd aus;Zl;qyfygrnf/ apmcspfOD;? rdu&ifaus;&Gm? bm;tHNrdKUe,f

wm,mESpfvHk;ESihf atmufykdif;wkdY rD;avmifcJh&NyD; vlxdcdkuf 'Pf&m&&SdrIr&SdcJhaMumif; od& onf/ rD;avmifrIESifh ywfoufNyD; OD;apm a';Apf0yfa&Sm½h rkH S armfawmf ,mOfudk 0&defaqmfol 0yfa&Smhvkyf om; apmomaexl;(38 ESpf)udk bm;tHNrKd Ur&Jpcef;u trIziG t fh a&; ,lxm;aMumif; od&onf/ xGef;xGef;axG;(bm;tH)

vif; (28 ESpf)ESihf auZmvif; (25 ESpf)wdkY nDtpfudk ESpfOD;jzpf aMumif; pHkprf;azmfxkwf od&Sd&NyD; ar 23 &ufwGif auZmvif;tm; oufaocHypönf; qkdifu,fESihf twl armfvl;&Jpcef;taemuf 18 rkdifcefY&Sd o&ufarSmfxJwGif zrf;qD;&rdcJhNyD; aZ,smvif;rSm xG u f a jy;wd r f ; a&S m if a eaMumif ; qufvufí vdkufvHpHkprf;zrf;qD; Ekdif&eftwGuf aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; od&onf/ (149)

ar 23 &uf eHeuf 9 em&Du yJcl;wdkif;a'oBuD; tkwfwGif;NrdKUe,f &efukef-rEÅav;um;vrf; rkdifwkdiftrSwf (163^0) tif'kdif;aus;&GmteD; wGif rEÅav;rS&efukefbufodkY awmifilNrdKU o&ufarSmf2&yfuGufae 0if;[eftkef;(43ESpf) armif;ESifvmaom 8q^----c&D;onfwif vkduf x&yf,mOfonf bD;acsmfum um;vrf;\0JbufodkY wdrf;arSmufcJhonf/ xkdodkY wdrf;arSmufrIaMumihf ,mOfay:wGifvkdufygvmonfh awmifilNrdKU rdk;aumif;ausmif;ae a':ukr®mpm&D(77ESpf)yg 11 OD;wGif 'Pf&mrsm; &&SdcJhaomaMumihf ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol 0if;[eftkef;tm; uRJyGJ e,fajr&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/ &JjyefMum;

uom ar 26

  ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif Aef;armufNrdKUe,f rHpDBuD;e,f ajr&Jpcef;\ taemufbuf ajcmufrkdifcefYtuGm ta&SUukef;&Gm aemif a,maps;wef;wGif aetdrfwJ 15 vHk; rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od& onf/ jzpfpOfrSm ar 23 &uf eHeuf 8 em&DcefYu Aef;armufNrdKUe,f rHtif-rif;ukef;tkyfpk ta&SUukef;&Gm aemifa,maps;wef;wGif rD;avmifrI jzpfymG ;cJah Mumif; owif;t& a&Tawmf&u J if;rSL; &JwyfMuyfBu;D wifatmif 0if;ESihf wyfzGJU0ifrsm;onf oufaorsm;ESihftwl oGm;a&mufppfaq;cJh&m aemifa,maps;wef;&Sd OD;0kdif;armif\ pufoHk;qDqdkifwGif "mwfqDvm 0,fot l m; "mwfqaD vmif;xnfah y;aepOf ½kww f &uf rD;xavmifojzihf teD;ywf0ef;usifaetdrfwJrsm;odkY rD;ul;pufavmifuRrf;cJh&m x&Hum? oGyrf ;kd aetdrw f J ig;vH;k ? x&Hum? oufi,fr;kd aetdrw f J 10 vH;k pkpak ygif; aetdrfwJ 15 vHk; rD;avmifqHk;½IH;oGm;cJhNyD; vlESihfwd& pämefrsm; xdcdkufrI r&SdaMumif; od&onf/ jzpfpOfESihfywfoufí &JwyfMuyfBuD; wifatmif0if;u wdkifMum;cJh&m 0dkif;armif (58ESpf) aemifa,maps;wef; ta&SUukef;&Gm Aef;armufNrdKUe,f tm; rHpBD u;D e,fajr&Jpcef;rS trIziG x fh m;Ny;D 'k&t J yk af rmifaZmfu ppfaq; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ OD;&J(uom)

yxrjyef-i,f^vwf^BuD;-"r®mp&d, omraPvuFm& pmoifom;rsm; pwifívufcHygNyD zsmyHkNrdKU? trSwf (4)&yfuGu?f oD&rd *Fvm uHOD;y&d,wåpd moifwkduf b'´EÅawaZm bmombd0Ho B.A acwå USA q&mawmfBuD;tm; trSL;xm;í y"meem,uq&mawmf b'´EÅwu d ©ÓP("r®mp&d,)*E¦0gpuy@dwBuD;rSL;í wdkut f kypf mcsem,uq&mawmf b'´EÅoH0& omoe"Z"r®mp&d,? wkdufMuyfpmcsem,u q&mawmfb'´EÅa0a&mZe omoe"Z "r®mp&d, 0de,0d'lpmcsem,uq&mawmf b'´EÅ t*¾ÓPmvuFm& (av;bGJU&*kPfxl;aqmif)? tEkem,upmcs b'´EÅar"d,("r®mp&d,)? tEkem,u pmcs b'´EÅokeE´("r®mp&d,) q&mawmfrsm;rS yd#uwfusr;f pmayrsm;udk qdki&f mpmar;yGJ rsm;ü tH0ifciG u f s vG,v f ifu h pl mG ajzqdkyef;0ifEkid af tmif oifMum;ydkUcsNyD;? txl;bmom&yf taejzifh wpfcsed , f í l t*Fvyd pf mtajccHrpS í omoemhAk'w ¨ uúokv d 0f ifciG hf ajzqdkEkid o f nf txd ydkUcsoifMum;ay;ygrnf/ pmoifom;vufcH&uf - 1376ckEpS f e,kev f qef; 1 &uf (29-5-2014&uf) pmoifom;OD;a&owfrSwfcsuf - 108 yg; ydwf&uf - 0gqdkvqef; 9&uf (5-7-2014&uf) omoermru tusKd;aqmiftzGJU oD&dr*FvmuHOD;y&d,wådpmoifwdkuf? (4)&yfuGuf? zsmyHkNrdKU zkef;-045-40083? 09-422443626

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; OD;aZmfaZmfa0\om; armifcsr;f Nidr;f aZmfa0 9^yre(Edkif)178759 onf rdbcGihfrvTwEf kid o f nfhupd örsm;tm; jyKrl onfhtjyif rdrdoabmqE´tavsmuf aetdrrf x S u G cf mG oGm;ygojzifh ,aeUrpS í om;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw T yf gaMumif; ESifh aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfh udpörSeforQ wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnf r[kwfygaMumif;/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) OD;aZmfaZmfa0

trsm;odap&ef

uefYuGufEdkifygaMumif; &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf (155)? ajruGuftrSwf(182)? {&d,mtus,ft0ef;ay (40_60) OD;jrifhMunf 12^'*w(Edkif) 009806 trnfaygufajruGut f m; OD;jrifhMunfxHrS uRefr rodrho f rd hx f Ge;f 9^yre(Edki)f 000773 u 0,f,l&ef p&efaiGtcsKUd ukd ay;xm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGu&f eftaMumif; &Sdygu cdkifvkHaomtaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rl&if; ,laqmifvmNyD; ,aeYrSpí 23-5-2014 &uf aemufqkH;xm;í uefYuGufEdkifygonf/ xdk&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ rodrho f rd hx f eG ;f 9^yre(Edki)f 000773 trSwf 185? ol&vrf;? w^Ouúvm

trnfrSef OD;odef;EdkifxGef;\orD; txu (2)? r&rf;uke;f NrdKUe,fwGif ynmoifMum;ae aom rcsKZd if0if;\trnfrSerf Sm rcsKZd if xGef;jzpfygonf/ rcsKdZifxGef;

'*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? tuGut f rSwf 153? ajruGut f rSwf 3272 rSm OD;atmifjrifh tdkit f ufpt f ife-f 286797(uG,v f eG )f \trnfayguf ajrcsygrpf rl&if;rSm aysmufqkH;oGm;ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;aZmfxuf uG,fvGefol OD;atmifjrifh\om; trSwf 50 (at)? uefBuD;atmifvrf;? 10 rdkif? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f


t*Fg? ar 27? 2014

Xmeqkdif&mESifhvlrIa&;?pD;yGm;a&;aMumfjim jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme

pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;(2^2014) 1/ jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;twGuf atmufazmfjyygypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifhvnf;aumif;? tar&duef a':vm (CIF Yangon) jzifhvnf;aumif; 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Muyg&ef zdwfac:ygonfpOf wif'gtrSwf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf rSwfcsuf (1) MPPE/LP/MCY/CAP/T/1 Toyota Towing Tractor (Brand New) 4 Nos. Kyats (2014-2015) for Aviation Dispenser (2) MPPE/LP/MCY/CAP/T/2 Server, and Accessories 11 Items. Kyats (2014-2015) (3) MPPE/LP/MCY/CAP/T/3 Projector,Copier,Printer,Fax 5 Items. Kyats (2014-2015) and Scanner (4) MPPE/LP/MCY/CAP/T/4 Air Conditioner 5 Sets. Kyats (2014-2015) (5) MPPE/LP/MCY/T/1 Battery 2 Items. Kyats (2014-2015) (6) MPPE/LP/TTS//T/1 Tyre with Tube and Flap 2 Items. Kyats (2014-2015) (7) MPPE/LP/CHEM/T/1 Shell Water Detector Capsules 890 Boxes Kyats (2014-2015) (8) MPPE/MCY/CAP/T/1 400 IGPM Fuel Transfer Centrifugal 2 Items. USD (2014-2015) Pump (Motor Driven) and 300 IGPM (each 2 nos) (9) MPPE/MCY/CAP/T/2 (2014-2015) (10) MPPE/MCY/T/1 (2014-2015)

2/ 3/ 4/ 5/

Fuel Transfer Centrifugal Pump (Engine Driven) Fire Fighting Angus Engine Driven Pump With Trailer Inductor Butterfly Valves, Swing Joints,Expansion Joints and Flexible Connectors

2 Sets.

USD

8 Items.

USD

wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf -27-5-2014&uf wif'gydwfrnfh&uf -24-6-2014&uf wif'gydwfrnfhtcsdef -12;00em&D tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu zkef;-067-411487 odkUqufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ pDrHa&;Xme jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief; pGrf;tif0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf (6)? aejynfawmf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ trsKd ;om;pDrHued ;f ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme? A[dkpufypön;f pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;XmetwGuf 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif atmufazmfjyygvkyif ef;rsm;twGuf tdwzf Gihw f if'grsm; wifoGi;f Mu&ef zdwaf c: ygonf pOf vkyfief;trdsK;tpm; wnfae&m (u) tvsm; ay 610? tjrifh 6ay&Sd &efukef jyif^xdef;0if; tkwfwHwdkif;um&Hjcif;vkyfief; (c) *gvef 3200qHh Ground Fuel Tank aejynfawmf jyif^xde;f 0if; (Fuel Pump 2vkH;tygt0if) aqmufvkyfjcif; (*) ay (30_50_12)(1)xyf,mOfarmif; aejynfawmf jyif^xde;f 0if; em;aeaqmifaqmufvkyfjcif;vkyfief; 2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 29-5-2014 &ufrS 9-6-2014 &uftxd aeUpOf eHeuf 9;30 em&DrS 16;00 em&DtwGif; A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf (32)? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,l Edkifygonf/ 3/ tdwzf Gihfwif'grsm;udk 10-6-2014 &uf (t*FgaeU) rGe;f vGJ 13;00 em&DrS 14;00 em&DtwGi;f aejynfawmf? ½kH;trSwf (32)&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufü vma&mufay;oGif;Mu&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 4/ tdwzf Gihfwif'gykHpHESihf tao;pdwt f csut f vufrsm; od&Sv d kdygu atmufyg vdyfpmwGif pkHprf;ar;jref;Edkifygonfypönf;0,f,la&;tzGJU A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme ½kH;trSwf 32? aejynfawmf zkef;-067-406088? 067-406322

uefYuGufEdkifygaMumif;

tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 400^B? ajruGuftrSwf p^267-A? p^268-B?p^256-B? ajruGuw f nfae&m trSw-f 17^22? ZrÁLr*Fvmausmif;vrf;? tif;pdef ? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDtrnfayguf tpdk;&ajrtm; trnfayguf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,m a&;aumfrwDxHrS t&yfuwd ta&mif; t0,fpmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lxm; ol a':ESif;jrwfaxG; 12^urw(Edkif) 000651 u txl;0efaqmifcjzifh *&ef opfavQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkH aom taxmuf t xm;rsm;wif j yí ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSwf 13? ajruGuftrSwf(390^u)? ajr uGuw f nfae&mtrSw(f 390^u)? aumvd, (32)vrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuúvmy NrdKUe,f (OD;wifaiG)xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf (129^11)? (18-1-2011)jzifh 0,f,lxm; ol a':cifcifodef;? OD;aevif;vdIifteuf? a':cifcifodef; uG,fvGefojzifh 4if;tpkudk OD;jroef; 12^&ue(Edki)f 038078u wpfOD; wnf;aomcifyeG ;f awmfpyfaMumif; usr;f used f vTmwifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&efESihf pGeUf vTwpf mcsKyf&ef yl;wGJykdi&f Sif OD;aevif;vdIif 12^oCu(Edki)f 145180ESihf ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? csrf;at;omZHNrdKUe,f? 75 vrf;? (30_31) vrf;Mum;? wdkuftrSwf 59 ae a'gufwm wifaZmfvwf(txl;ukq&m0ef? ESvkH;txl;ukXme? jynfolYaq;½kHBuD;? rEÅav;NrdKU)-a':at;at;vGif wdkY\nD? AdkvfBuD;Zmenf (vufaxmufuxdu? pufrItif*sifeD,mXme? [dkykH;NrdKU)a'gufwmausmhausmhrSL;(M.B.,B.S)wdkY\tpfudk? a'gufwmMunfnGefY(M.B.,B.S)-a':jrwfjrwfarmf (txjy? txu-9) wdkY\om;

a'gufwm ol&atmif

M.B.,B.S (Mdy)

(vufaxmufq&m0ef? ckwif-300 qHh oifMum;a&;aq;½kHBuD;? rEÅav;NrdKU)

ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKU? yifvkH&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;? wdkuftrSwf(1^3)ae OD;cifarmifnGefY(rltkyf? Nidrf;)-a':odef;jrwdkY\ajr; OD;at;csKd(bPfa&SUae)-a':oDwm(od*Ða&Tqdkif)wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;

rcdkifoZifcsKd

(Director, Zwe Khaing Khant Co., Ltd.) B.Sc(Hons;), M.Sc(Computer Science), DA(LCCI, UK), DCA,CAT,ACCA (Part-II) wdkYonf 24-5-2014 &ufwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh a'gufwmol&atmif-rcdkifoZifcsKd uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif; &efukew f kdi;f a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? usKH;BuD;vrf;? wdkut f rSwf 312^318(pD)? tcef;trSwf (303)udk trnfayguf ydkiq f kdio f l OD;csKo d ef;armif 12^ur&(Edki)f 028860 ESifhtcef;trSwf(304)udk trnfaygufydkifqdkifol 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifNrdKif 9^rue(Edkif)007126 wdkYxHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh w&m;0if0,f,lxm;ol a':Munf Munf0if; 12^vrw(Edki)f 010834 u ydki&f iS t f rnfajymif;vJí ydkiq f kid cf iG rhf w S yf w kH ifpmtkyf xkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh NrdKU&GmESifhtdk;tdrf zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)odkY wifjy uefYuGufEdkifygonf/ tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

omauwNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf 4 ajrmuf? ajruGuftrSwf 39u? ajr uGufwnfae&mtrSwf trSwf (39^u)? NrdKUr 15 vrf;ta&SU? (4^ajrmuf)&yfuu G ?f omauwNrdKUe,f OD;at;armif trnf ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;at;armif(cifyGef;) uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':aX;aX; EG,f 11^uze(Edki)f 002249xHrS taxG axGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (9683^ 2014)&ol a':Ekid Ef kdipf E´m 12^pce(Edki)f 006373rS aopm&if;? usrf;usdefvTm wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf xm;vm&m cdkiv f kaH omtaxmuftxm;rsm; jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


t*Fg? ar 27? 2014

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) &efukefta&SUydkif;c½dkife,fw&m;r½Hk;ü 2014ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-193

OD;oef;OD; ESifh a':prf;prf;0if; w&m;vdk w&m;NydKif trSwf 271(c)? &wemoD&dvrf;? (7)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f a':prf;prf;0if; (,ckvdyfpmrod) odap&rnf/ oifhtay:ü OD;oef;OD;u 9-2-2012&ufpGJyg ajrESifhtaqmufttHkta&mif; t0,fuwdpmcsKyft& ta&mif;t0,frSwyf HkwifpmcsKyfcsKyfqkday;apvdkrI &vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,½f Hk; tcGiht f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsy ajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2014ckESpf ZGef 12&uf (1376ckESpf e,kefvjynfhaeU)rGef;rwnfhrD10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh aeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh vdktyfonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014ckESpf ar 22&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ Or®mwif 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(1) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½kH;ü 2014ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-42

OD;jrpdef (4if;\tcGifh& ESifh 1/ OD;xGef;a&T udk,fpm;vS, f 2/ a':Or®m OD;aZ,smausmf) 3/ a':rdk;rkd;at; 4/ a':at;at;nGefU 5/ OD;nGefUwif w&m;vdk w&m;NydKifrsm; &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? okrdwåm 3 vrf;? trSwf 57 (acgif;&if;bufjcrf;)ae a':Or®m? a':rdk;rdk;at;? a':at;at;nGeUf (,ckae&yf vdyfpmrod) olwdkUodap&rnf/ oifwkdUtay:ü w&m;vdk OD;jrpdeu f y#dnmOftwdki;f aqmif&Guaf y;apvdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeonfjzpfap 2014ckESpf ZGef 11&uf (1376ckESpf e,kefvqef; 14&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnf[k txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfrsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhuk, d pf m; oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif; &rnf/ 2014ckESpf ar 19&ufwGif þ½kH;wHqyd u f yfEySd í f uREkyf v f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y; vdkufonf/ (apmpHvSndK) wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2) ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½kH;

t,lcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk t,lcHw&m;NydKifodkY Mum;odaponfh (w&m;rusifhxkH; udk"Oya'trdefU-40? enf;Oya'-14) yckuúLc½dkifw&m;½Hk; 2013ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-39

a':vSwifh yg-2 ESifh a':cifpef; yg-2 t,lcHw&m;vdkrsm; t,lcHw&m;NydKifrsm; 2013ckESpf pufwifbm 16&ufpGJyg yckuúLNrdKUe,fw&m;½Hk;rS w&m;rBuD;rI trSwf-68^2011 ukd t,lcHrI/ (2) t,lcw H &m;NydKif OD;armifarmif0if;(c)OD;pde0f if;armif? aqmufvkyaf &;tif*sief , D m? jrifawmfomvrf;? (4)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; (,ckae&yf vdyfpmrod) odap&rnf/ ,cktrIwGif yckuúLNrdKUe,fw&m;½Hk;u csrSwfay;onfh'Du&Dudk a':vSwifhyg-2u t,lcH&m þ½Hk;wGif rSwfyHkwifpm&if;wifoGif;jyD; xdktrIudk 2014ckESpf ZGef 13&uf (1376ckESpf e,kefvjynfhausmf 1&uf)wGifqdkif&ef þ½Hk;u csdef;qdkvdkufonf/ oifukd,w f kdijf zpfap? oifha&SUaejzpfap? þt,lcHrIwGif oifhtwGuaf qmif&Gu&f ef w&m; Oya't&cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap? rvmra&muf&SdcJhvQif 4if;t,lcHrIudk oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowfjyKvkyfí pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/ xdkYjyif oifut,lcHEkdicf Gihf&Sad om þtrIwGif 'Du&Dukd trdeUf -41? enf;Oya'-22 t& uefUuGufvdkvQif trdefU-41? enf;Oya'-22t&csdef;xm;onfh tcsdeftwGif; þuJhokdY oifuuefYuGuv f kad Mumif; þt,lcH½Hk;ü taMumif;Mum;tpD&ifcHpm wifoGi;f &rnf/ 2014ckESpf ar 16&ufwGif þ½Hk;wHqyd ½f kduEf Syd í f uREfkyv f ufrSwf a&;xdk;xkwaf y; vdkufonf/ (armifarmifaX;) c½dkifw&m;olBuD; yckuúLc½dkifw&m;½Hk;

uefUuGufEkdifygaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSw1f 3?ajruGut f rSwf 528? ajruGuf wnfae&mtrSwf 528? aumvd,24vrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f a':i,ftrnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':i,fESihf cifyGef;OD;yGwdkY uG,fvGefojzifh a':cifpef;&D 12^Ouw(Ekdif)063746? a':wifwif0if; 12^Ouw (Ekid )f 069423? a':cifpef;0if; 12^Ouw(Ekid )f 063768wkYu d orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v f Tmwifjyí tarGqufcH ydkiq f kid af Mumif;pmcsKyf&efESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef udk,pf m;vS,v f TJpmtrSw-f 9959(7-4-14)jzihf taxGaxGukd,pf m;vS,f a':wifwif 0if; 12^Ouw(Ekdif)069423u usrf;usdefvTm2225(24-4-14)udkwifjyí ajrykHul; avQmufxm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdif ygonf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXme? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gufwmwifrdk;rdk;vdIif touf(42)ESpf

om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0ef a'gufwmwifrkd;rdk;vdIio f nf 23-5-2014 &uf(aomMumaeY)n 7;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ oQifygulaq;½kHrdom;pk

oufqdkifolESifhtrsm;odap&eftoday;aMunmjcif; rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? tuGut f rSw(f vv-53)? OD;ydkit f rSw(f 30)? (31)? ajr{&d,m0'or 1102 {u&Sd *&efajruGurf Sm 'kw, d Adkvrf SL;BuD;udkukdausmf trnf jzifh csxm;ay;aom *&efajruGufrsm;jzpfygonf/ azmfjyyg*&efajruGufudk vuf0,f&&Sdxm;olu 0dkif;ajrtm; tkwfwHwdkif;um&Hvdkojzifh rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDodkY vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD avQmufxm;&eftwGuf ajr,mXmeodkY ajrwdki;f avQmufxm;cJhygonf/ wm0ef&So d lrsm; ajr wdkif;? uGif;qif;wdkif;wmonfhtcsdefu azmfjyyg0dkif;ajray:wGif tkwfwHwdkif;rsm; rnfolrsm; rSm;,Gif;0ifa&muf cwfxm;onfudk awGU&Sd&ygonf/ *&efajruGuaf y:wGif vuf0,f&&So d lrS tkww f Hwkdi;f um&Hrnf jzpfygojzifh rSm;,Gi;f 0ifa&mufNyd; tkww f Hwkdi;f um&Hxm;olrsm;rS uREkyf w f kdYxHokdYvnf;aumif;?vTJtyfnTeMf um;olxHokdYvnf;aumif;? 31-5-2014 &uf aemufqkH;xm;NyD; awGUqkHyg&efESifh owfrSwf &ufxufausmfvGefNyD; vma&mufawGUqkHjcif;r&Sdygu wnfqJ jy|mef;xm;aom Oya'rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; today;tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;ol nTefMum;csuft&OD;azodef; OD;wdk; 9^rce(Edkif)022329 LL.B, Dip in Business Law, zkef;-09-5211431? C.A.B.L 02-74437 w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3542) 24-1-86 tuGu(f P-1^46)? pG,af wmf vrf;ESifh o&zDvrf;Mum;? (64_65) vrf;Mum;? csr;f jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU? zkef;-09-2029004? 09-5127048 a':at;oDwmxGef; LL.B a':tdtdNzdK; LL.B, D.I.R txufwef;a&SUae(pOf-32257) txufwef;a&SUae(pOf-42728) a':MunfMunfoef; LL.B a':cdkifEG,f0if; LL.B, D.B.L txufwef;a&SUae(pOf-33204) txufwef;a&SUae(pOf-32654) a':at;at;ydk; LL.B a':pef;pef;EG,f LL.B txufwef;a&SUae(pOf-41355) D.B.L, D.I.L, D.M.M txufwef;a&SUae uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSw3f 6^tD;?ajruGut f rSw1f 02pD(7)^7? ajr{&d,m 0 'or 034{u? ajrtrsdK; tpm; ajrydkiaf jrtrnfayguf a':pdecf ajr tm; trnfayguf a':pdefc(uG,fvGef)ESifh OD;armifrTef;(cifyGef;)? OD;ausmf&Sdef(om;)? a':vSMunf (acR;r)wdkU uG,fvGefojzifh OD;pdk;wifh12^ur&(Edki)f 007417u wpfOD; wnf;aom ajr;awmfpyfaMumif; aopm&if;? usr;f used v f Tmrsm;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf trSwf 1581^31-8-1955 rdwåLrSew f kdUukd wifjyí taxGaxGuk, d pf m;vS,v f pJT mtrSwf 579^7-1-2014 jzifh&&Sdol a':apmcrf; jrwf 12^A[e(Edkif)047175rS ydkifqdkif aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&efajryku H ;l avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0if cdkiv f kH aom taxmuftxm;rsm;wifjyí ckepf &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf trSw8f ?ajruGut f rSw1f 17^c? ajruGuf wnfae&mtrSwf 117^c? e0&wfvrf; us,f? 8 &yfuGuf? omauwNrdKUe,f a':wif trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':wif(rdcif)ESihf OD;bcdkif (zcif)wdkU uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf; aomom;jzpfol OD;jrwfrif; 7^ywe (Edkif)017141xHrS taxGaxGudk,fpm; vS,v f JTpmtrSwf (2386^13) (26-112013)&ol OD;ausm0f if;(c) a0gif&Sin f GeUf 12^&ue(Edkif)058696rSaopm&if;? usrf;usdefvTmwifjyí ydkifqkdifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm; vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm; ESifhtwl 14&uftwGif; uefUuGufEdkifyg onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif; '*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSw4f 0?ajruGut f rSw5f 03? ajruGuf wnfae&mtrSwf 503? (40)&yfuGuf? '*kH N rd K Uopf ( ajrmuf y d k if ; )Nrd K Ue,f a':cif0if;jrifh 12^vrw(Edki)f 005970 trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf aygufa':cif0if;jrifh(w&m;½IH;)udk,pf m; bdvpf a':vJhvJhcdkif 13^wwe(Edkif) 003419? '*kHajrmufNrdKUe,f w&m;½kH; w&m;rBuD;rItrSwf46^14(19-3-14) ESifh w&m;rZm&DrItrSwf 46^14(203-14)wd k U wif j yí ta&mif ; t0,f pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ydkifqdkifrI taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; (rtlyifNrdKUe,f Mo0g'gp&d,) anmifwkef;r[m0dokwm&mr ygVdwuúodkvfausmif;wdkufopf Mo0g'gp&d,? oufawmf&Snf? v,fudkif;q&mawmfBuD; oufawmf(102)ESpf? odu©mawf(82)0g

b'´EÅ£E´u

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyifc½dkif? rtlyifNrdKUe,f? rD;aoG;acsmif;aus;&Gmtkyfpk? v,fukid ;f aus;&Gm? v,fukid ;f ausmif;wdkuBf uD;\OD;pD;y"me r[mem,u oufawmf&Snf v,fudkif;q&mawmfBuD; b'´EÅ£E´u NrdKUe,fMo0g'gp&d,aus;&GmoHCem,uOuú| q&mawmfBuD;onf(1376 ckEpS f uqkev f jynfah usmf 11&uf) 24-5-2014&uf(paeaeU) nae 3;15 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom OwkZ ½kyu f vmyfawmfukd (1376ckESpf e,kev f qef; 11&uf) 8-6-2014&uf (we*FaEGaeU) wGif v,fudkif;ausmif;wdkufü tEÅdrt*¾dpsmyetcrf;tem; usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrwdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD

OD;bxGef; (ykwD;ukef;) trIaqmiftif*sifeD,m(aqmufvkyfa&;)? [oFmwtoif;em,u touf(87)ESpf jynfc½dkif? ykwD;ukef;NrdKUae(OD;ndK-a':rrBuD;)wdkU\om;? OD;xGef;jrihfndK-a':cif jzLjzLwdkU\tpfudk? [oFwNrdKUae (a&TESif;qD OD;cspfarmif-a':oef;)wdkU\om;oruf? trSwf 73? qifa&uefvrf;? *VKef&yfuGuf? tvHkNrdKUe,fae a':oif;oif;Munf\ cifyGef;? a':auoDxGef;(atmifurÇmukrÜPD)? OD;ZmenfxGef;-a':at;jr0if;? OD;ol&def xGe;f -a':arolpHausmNf idr;f ? OD;rdk;rif;xGe;f -a':tdtrd sK;d wdkU\zcif? r&Si;f oefUjzL? Mousy wdkU\tbdk;onf 25-5-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf9;30em&DwGif aetdrüf uG,v f Gef oGm;ygojzihf 29-5-2014&uf(Mumoyaw;aeU) rGe;f vJG 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefodkU ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; tod a y;taMumif ; Mum;tyf y gonf / (aetd r f r S u m;rsm; rG e f ; wnf h 12em&D w G i f xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;odef;aX; (bDpDBuD;)(rwå&m axG^tkyf) (27-5-2013)

trsm;tusKd;aqmif&GufwwfwJh? tm;vHk;tay:rSm wm0efausvGef;wJh bbode;f a&... rdom;pkukd cGJcGmoGm;wm wpfESpjf ynfhNyDjzpfayr,fh wpfaeUrS arhvkdUr&ygbl;/ ½kww f &uf cGJcGmoGm;cJhayr,fh raeUwpfaeUuvdkygyJ/ aeUpOfjyK orQ ukodkvfawGudk trQay;a0aeygw,f/ a&muf&mbHkb0u om"kac:yg/ bbodef;a& trQ...trQ...trQ OD;0if;armf(r-17? ausmif;tkyfBuD;) rdom;pk rwå&m

aemfqmxl;

B.Sc,Q.(Phy), BNSC(DIP)

txufwef;olemjyK(pdwfusef;rma&;aq;½kH? &GmomBuD;) touf(43)ESpf 13-5-2014 &uf(t*FgaeY)wGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;aom aemfqmxl;(c) aumhaumf emrusef;pjzpfcsdefrSpí jyKpkukoay;aom a'gufwm a':wifrdrd(OG) taemufydkif;aq;½kH? ZD0dw'geoHCmhaq;½kH(awmifBuD;) "mwfa&mifjcnfXme(p0fpH xGef;aq;½kH? awmifBuD;)? jynfe,fusef;rma&;rSL; (awmifBuD;)ESifh cGJpdwfukoay;aom ygarmu© a'gufwm apmuv,fclESihf KBC aq;½kH-&efukejf ynfolUaq;½kHBuD;rS (uifqm Xme)q&m0ef? olemjyK0efxrf;rsm;tm;vkH;? ema&;udpöt00wGif ulnDvkyaf qmifay;aom owåraeY Oykoftoif;awmf (A[dkXmecsKyf? tvkH? tif;pdef)rS odu©mawmf&q&mrsm;? toif;ol toif;om;rsm;?pdwu f se;f rma&;aq;½kH &GmomBuD;? {&m0wDaq;½kH(awmif'*kH) rS q&m0efBuD;rsm;ESifh vkyfazmfudkifzufolemjyKrsm;? 0efxrf;rsm;? pifumyla&muf oli,fcsif;olemjyKrsm;? vGrf;olYyef;jcif;rsm;? aemufqkH;c&D;vdkufygydkYaqmifay;olrsm; tm;vkH; trnfemrtm;jzifh azmfjyjcif;rjyKEdkiaf omfvnf; tbufbufrSulnDay;cJholrsm; tm;vkH;udk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;Zmenfatmif (Nidrf;)

M.B,B.S, M.Med.Sc (Anatomy)

touf(33)ESpf wyfrawmfaq;wuúokdvt f rSwpf Of(6)rS AdkvBf uD;Zmenfatmif(Nidr;f )onf 23-5-2014&uf n 9;15em&DwGif trSwf(1)wyfrawmfaq;½HkBuD; ckwif (1000)r*Fvm'Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ wyfrawmfaq;wuúodkvftrSwfpOf(6)rS oli,fcsif;rsm;

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*Hkajrmuf NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGu?f trSwf(40)?ajruGuftrSwf459?ajruGuf wnfae&mtrSwf 459? (40)&yfuGuf? '*HkajrmufNrdKUe,f OD;oef;nGefUB/RGN 019179 trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf OD;oef;nGefU uG,fvGefojzifh a':pef;jrifh 12^ur&(Edkif)009782u wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usr;f used v f Tmwifjyí taxGaxG udk,pf m; vS,v f JpT mtrSwf 17618^ 13(19-9-13) jzifh udk,fpm;vS,f&&dSol a':tdtdacsm 12^ure(Ed k i f ) 000250rS yg0gay;ol ouf&dSxif&Sm;&dSaMumif;ESifh yg0gjyefvnf ½kyfodrf;jcif;r&dSaMumif; usrf;usdefvTm wifjyítarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf &ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSwf 3^&efajy? ajruGuftrSwf 297? ajruGufwnfae&mtrSwf 297? tmZm enfvrf;? 39^&efajywdk;csJU? (3)&yfuGu?f omauwNrdKUe,f OD;xGe;f &Sed t f rnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;xGe;f &Sed (f zcif)ESihf a':wifvS(rdcif)uG,v f Gef ojzifh om;orD;rsm;jzpfaom OD;ausmOf D; 12^ouw(Edkif)040282? a':cifaxG; Munf 12^ouw(Ed k i f ) 083989? a':vSvSaX; 12^ouw(Edki)f 044155 wdkUxHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm trSwf26925^13 &ol a':jrwfzl;ikHrS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjyí tarG qufcHykdiq f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m cdkiv f kaH omtaxmuf txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuu G f Edkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

a':pdef,Hk

touf(95)ESpf ausmufjzL? &rf;jAJ? ausmufawGae (OD;aeaoG;eD - a':pdefysH)wdkY\ orD;? OD;apmaemif - a':wifped ?f OD;ode;f ausm-f a':vSjzL/ (OD;odef;wif)-a':at;oef;? OD;omvIdif-a':0dkif;wifwdkY\rdcif? ajr; 11 a,muf? jrpf 10 a,mufwkdY\tbGm; onf 25-5-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí ,if;aeY rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefü oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk


t*Fg? ar 27? 2014

aMumfjim aus;Zl;txl;wif&Sdjcif; (NrdKifNrdKU) trIaqmif'g½dkufwm(Nidrf;) jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf Engineering (New Course) ausmif;om;a[mif; touf(85)ESpf

OD;ausmfOD;

20-5-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aom aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;ausmfOD;\ ema&;udpöwGif udk,fpdwfESpfjzmjzifh tbufbufrS 0dkif;0ef; ulnDyHhydk;ay;Muukefaom &yfa0;&yfeD;rS q&mawmf? oHCmawmfrsm;? vkyfazmfudkifzufrsm;? oli,fcsif;rsm;? aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;? udk,fwdkif vma&mufEkdio f lrsm;? rvma&mufEkdiaf omfvnf; qufo, G af &;pepfrsKd ;pHkjzifh ESpfodrfhtm;ay;Muolrsm;? taMumif;aMumif;aMumifh rqufoG,fEdkifonfh wdkif ta0;rSarwåmydkUoMuolrsm;? zcifBuD;udk udk,fwdkifrodaomfvnf; vma&muftm;ay;Muolrsm;? apwemarwåmjzifh ulnDay;cJhMuaom ema&; ulnDrItoif;(oCFef;uRef;)rS tzGJUol tzGJUom;rsm;ESifhtjcm; usef&Sdaom aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;ESifh ylyef jcif;uif;a0;Muygap[k arwåmydkUoygonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':rdrdav;

touf(75)ESpf atmifqef;(7)w&m;a&; t&m&Sdoifwef;qif; oli,fcsif; OD;xGef; Munf(rEÅav;)\ZeD; a':rdrdav;onf 23-5-2014&uf (aomMumaeY) wGif rEÅav;NrdKUü uG,v f Geo f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ atmifqef;(7)w&m;a&;t&m&Sd oifwef;qif;oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif; a&Tva&mifouFef;wkdufykdif&Sif bk&m;? odrf? ausmif;? Z&yf? rkcfOD;? vrf;? wHwm;? a&pif? wdyd#u &[ef;r,fawmfBuD;?

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;tr a':av;wif (rk'kH) touf(97)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? rdausmif;ueftykdif;(3)? acrmoD vrf;? trSwf 27ae(OD;pHcif-a':vGr)f wkY\ d orD;? (OD;pHa&Tav;? usKu d ©rD)\ ZeD;? OD;oef;OD;(refae*sm? Nidr;f ? jrefrmhqyd u f rf;tmPmykid )f -a':jrifhjrifhoef; (nTerf SL;?Nidr;f ?pm&if;ppfcsKyf½kH;)? OD;cifarmifpk;d (vkyif ef;tky?f Nidr;f ? a&t&if; jrpfESihzf GHUNzdK;rIOD;pD;Xme)-a':jrifhjrifhEG,?f ygarmu© a'gufwmOD;pk;d atmifa':aiGodPf;? a'gufwmOD;jrifharmifodef;-a':0if;csKdvS? uyÜwdefOD;ausmf aX;«Gewin Japan? ,cif½lyaA'o½kyjf yq&m? A^o(&efuke)f »? OD;aX;0if; (C/E)-a':cifcsKdjrifhwkdY\rdcif? ajr; 15a,muf? jrpfokH;a,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;onf 26-5-2014&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 2;50em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 28-5-2014&uf(Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[f rnfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrrf S um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 1-6-2014&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk

a':apmoif

(yef;waemf? rif;wpk) touf(96)ESpf

yef;waemfNrdKUe,f? rif;wpkae (OD;pHnGeUf -a':oGJU)wdkU\orD;? (OD;wif armif-a':oef;Munf)? OD;xGef;<u,f(USA)-a':wifwifr(USA)wdkU\ tpfr? (OD;ndK? Armhacwfowif;pm)\ZeD;? OD;&Jjrifh-a':cifjrifh? (OD;ae 0if;)-a':cifaX;jrifh? OD;Munf0if;-a':oef;oef;Ek? OD;at;xGe;f -a':Munf Munf0if;(&efukefwuúodkvf? Nidrf;)? OD;0if;jrifh(USA)-(a':cifapmvS)? (OD;0if;jrifh)-a':jrifhjrifharmf(OD;pD;t&m&S?d &moD^aumfzDcGJ? pufrIoD;ESHzGHUNzdK; a&;OD;pD;Xme)wdkU\rdcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfESpfa,mufwdkU\tbGm;onf 26-5-2014&uf(wevFmaeU) eHeuf 6;08em&DwGif wdkuf 3? tcef; 204? wnif;uke;f tdr&f mü uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 28-5-2014&uf(Ak'¨[l;aeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 1-6-2014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;cifatmif

omoemhrdcifBuD; a':ndKndK

(w&m;a&;? Nidrf;) touf(74)ESpf

touf(75)ESpf

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? 34vrf;? trSwf 187^u(av;vTm)ae(OD;wifarmif-a':vS0if;)wdkY\om;? a':&D&D(tmrcH? Nidr;f )\cifyGe;f ? a':wifwifatmif? OD;aZmf0if;(v^xrefae*sm? tif^,m? jrefrmhopfvkyif ef;)-a':at;at;atmif? OD;xGe;f ode;f -a':i,fi,fatmif? OD;atmifpnfNzdK;-a':wifZmatmifwdkU\zcif? ajr;oHk;a,mufwdkU\tbdk; onf 26-5-2014&uf(wevFmaeU)nae 3;45em&DwGif aetdrüf uG,v f Gef oGm;ygojzihf 27-5-2014&uf(t*FgaeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomef odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

B.A (Geogh)

OD;xGef;vSatmif«wGJzuftwGif;a&;rSL;(3)? jrefrmEkdifiHausmufrsuf &wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf»-a':jzLjzLckdifwkdU\ cspfvSpGmaomtpfr BuD; a':ndKndK (a&Tva&mifouFef;wkduf? rEÅav;NrdKU)onf 24-5-2014 &uf (paeaeU) (1376ckESpf uqkev f jynfhausmf 11&uf) rGe;f vGJ 2em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Ouú|ESifh A[dktvkyftrIaqmif? tvkyftrIaqmiftzGJU jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf

OD;aomif;[ef(awmifil)

touf(59)ESpf

yJcl;wkid ;f a'oBuD;? awmifilNrdKUe,fae(OD;pHarmif-a':ndK)wkY\ d wpfOD; wnf;aomom;? &efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,fae OD;pHa&T-(a':cifa&T)wkdY\om;oruf? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ (25)&yfuu G ?f uopfNrdKifvrf;? wku d 3f 02^5ae a':at;at;jrifh\ cifyGef;? armifa0aZmfxGef;-rESif;at;[ef? armifMunfrif;[ef-rjrifhjrifh [ef? armifva&mifvif;-rolZm[efwkY\ d zcif?armifxufnD(c)EkEd kd\tbk;d onf 26-5-2014&uf(wevFmaeY) eHeuf 7;10em&DwGif uG,v f Geo f Gm;yg ojzifh 28-5-2014&uf(Ak'¨[l;aeY)eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefoYkd ykYad qmifr;D oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(ok0PÖaetdrrf Sum; rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;0if;xGef; touf(57)ESpf pifumylEkdifiHae a':odef;odef;OD;\cifyGef; OD;0if;xGef;onf 24-52014&uf (paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ aMuuGJ&ygonf/ IBTC Group of Companies trIaqmif'g½kdufwm-OD;aZmfxkduf-a':Or®mcif orD;-arjynfhaZmf(c)jynfhjynfh

OD;atmifvGif touf(44)ESpf rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rdk;ukwf NrdKU? v,fOD;&yfuu G af e OD;atmifNidr;f \om;onf 7-4-2014&ufwGif Aef;armufNrdKUe,f? tif;aygufaus; &Gmü uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 11-42014&ufwGif oN*KØ[fNyD; jzpfyg aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwf o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;odap tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;pH0if;(c)OD;pdefvif; ([oFmw) touf(48)ESpf

[oFmwNrdKU? trSwf 23? ewfarmf vrf;? wmuav;&yfae (OD;pdefvSa':vS&if)wdkY\om;?(OD;usifarmifa':vSodef;)wdkY\om;oruf? a': vdIifvdIifjrifh(uxdu? ½ku©aA'Xme? [oFmw wuúodkvf)\cifyGef;onf 25-5-2014&uf(we*FaEGaeY) nae 5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-5-2014&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD; OD;xkyfudk ar;odkif;MudK;wyfí pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xufydkrdk pD;eif;jcif; rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EdI;aqmf tyfygonf/ vdkufemjcif;r&SdyguwnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday; EdI;aqmftyfygonf/ aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

OD;wifjrwfodrf;(c)udkOD; tvu(3)'*Hk ausmif;om;a[mif; touf(53)ESpf

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmy NrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? trSwf 14? &^744? zdk;&mZm 1 vrf;ae OD;cifarmifOD;-a':cifat;wdkU\om; BuD;? &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUe,f? e0a'; vrf;? ALFA HOTEL ? trSwf 41 ae OD;atmifcif-a':vGe;f MunfwkdU\ om;oruf? a':vSvSrGef\cifyGef;? armif&efvif;OD;? rjrwfjrwfol (txu-1? '*kH)wdkU\zcif?a':cGm;&D \armif? OD;atmifoef;0if;? OD;ausmf rif;OD;? a':eDvmcif? a':oDwmcif? OD;pdk;jrihaf tmif? OD;rsK;d jrihaf tmif-a': csKdrm? OD;ol&atmif-a':wifrdk;cdkif wdkU\tpfudkBuD;onf 25-5-2014 &uf (we*FaEGaeU) nae 3;10em&D wGif uG,v f Geo f Gm;ygojzihf 27-52014&uf (t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0; okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;ukvm;(c)OD;0if;odef; (awmuRJtif;) touf(48)ESpf

yJcl;wdki;f a'oBuD;?ausmufwHcg; NrdKUe,f? awmuRJtif;NrdKUae (OD;usif vS)-a':pGrfMuL;wdkU\om;? OD;uif ½SL;-a':pmayg? OD;Mu,feD-a':at; at;&D? awmifilNrdKUe,f? 5vrf;? trSwf 13^46ae (udkatmifjrifh)rav;? rcifpef;&DwdkU\ nD^armif? rcifpef;aX;? udkatmifukdvwf? rjzL jzL0if;?udk0if;xdku?f rydkUykdU? udkaumif; jrwfatmif-rrdkUrdkUwdkU\tpfudk? wl? wlr 10a,mufwdkU\ OD;av;onf 25-5-2014&uf (we*FaEGaeU)wGif uG,v f Geo f Gm;ygí 27-5-2014&uf (t*FgaeY) rGe;f vJG 1em&DwGif awmifil NrdKU taemufw½kwfokomefokdU ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[frnf jzpfyg aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf o*F[taygif;wdkUtm; taMumif; Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk

a':vSvS0if;

(tkwfzdk) touf(67)ESpf

tkwfzdkNrdKU? NrdKUr 1vrf;? trSwf 40ae (OD;jr'if-a':usifjr)wdkU\ orD;acR;r? &efukeNf rdKU?uefawmfav; ae (OD;a'gif;)-a':wifwkdU\ orD;? OD;cspfEdkif(yef;csD)\ZeD;? udka0rsKd; xuf-ra[rmausmq f ef; (a&ToOÆm AD'D,dk)? udkNzdK;a0atmif-roOÆmrsKd; xuf ([ef;quftydkypönf;qdkif)? udkaeaZmfrsKd;xuf(5 NET WORK) rqkvwfrsK;d atmif(refae*sm? atmif pMuFmukrÜPD)wdkU\rdcif? r,Ge;f 0wD xuf? rqk&wDxuf? armifausmZf if xufwkdU\bGm;bGm;BuD;onf26-52014&uf(wevFmaeU)eHeuf 10;30 em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 28-5-2014 &uf (Ak'¨[l;aeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[ rsm;tm; today; taMumif;Mum; tyfygonf/ «tvHjybk&m;vrf;? txu(1)'*Hk ausmif;0if;a&SUrSum; rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmyg rnf/» usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

Rev. Brother Joseph Lian Thang FSC (De La Salle Brother)

touf(39)ESpf

csi;f jynfe,f?zvrf;NrdKUe,f? vkr;f befaus;&Gmae Pa Ngun Cung (tNidr;f pm;ausmif;tky)f \om;?Rev.

Brother Noel Hrang Lal FSC \tpfudk? La Salle English & Computer Center \ ausmif;tkyf a[mif;jzpfol Rev. Brother Joseph Lian Thang onf 23-5-2014

&ufwGifuG,fvGefoGm;ygí 25-52014&ufwGif vkrf;befaus;&Gm okomefü *loGif;oN*KØ[fNyD; jzpfyg aMumif;&yfeD;&yfa0; Lasallians ESihf "r®rdwfaqGtaygif;tm; today; taMumif;Mum; tyfygonf/ a'vmqmvfb&mom&frsm;

a':apmoif

(yef;waemf? rif;wpk) touf(96)ESpf

yef;waemfNrdKUe,f? rif;wpkae (OD;pHnGefU - a':oGJU)wdkU\ orD;? (udkatmif&Jjrifh)?udkausm&f Jjrifh-r0if; 0if;ausm(f acwå-pifumyl)?udkatmif ol&ed ?f raucdkirf if;(aumif;jrwfom udk,yf kdit f xufwef;ausmif;)?udkEkdif vif;xG#f (Asia Air Survey Myanmar Co., Ltd.)? udkoufydkif pdk;(PSI/Myanmar)? rjrrSL;cif(The Advanced Generation Co.,Ltd.)? udkNzdK;a0OD; (Asia Air Survey Myanmar Co.,Ltd.)-r[efeDausmf? AdkvBf uD;nDrif;aomf(wq&-1^700 aq;½Hk? jyifOD;vGi)f wdkU\tbGm;? rtd oufvsm? Nicole ydkipf kd;wdkU\tbGm; onf 26-5-2014&uf(wevFmaeU) eHeuf 6;08em&DwGif wdkuf 3? tcef; 204? wnif;uke;f tdr&f mü uG,v f Gef oGm;ygí 28-5-2014&uf (Ak'¨[l; aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0; okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fyg rnf/ usef&pfolajr;jrpfrsm; aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':cifjr

touf(92)ESpf

&efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f? arwåm nGefU&yfuGuf? 0PÖod*Ðvrf;? trSwf 534-535 (ajrnDxyf)ae OD;cif armif\ZeD;? &moufyeftoif;0if rsm;jzpfaom a':od*Ðat;? OD;&Jjrifh atmifwkdU\rdcif uefawmhcH &mouf yeftoif;0if(&m-1151)onf 235-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 25-5-2014&ufwGif a&a0; tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ trIaqmiftzGJU

a':odef;&D

(rif;vS) touf(77)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? rif;vSNrdKUae (OD;armifwifh-a':ykav;)wdkY\orD;? (OD;wifpdef-a':wif&D)wdkY\ acR;r? (OD;cspfvdIif? v^xtif*sifeD,m? Nidrf;? qv&)\ZeD;? (OD;jynfat;a':apmwif)? (OD;jynfNidrf;-a': cifat;)? (OD;armifvIdi-f a':cifyk)? OD;ausmfpdef-(a':jr&D)? (a'gufwm rdk;ñGefYatmif)-a':odef;ñGefYwifwdkY \tpfr? OD;wif0if;atmif-a':at; at;cdki?f OD;pdk;jrifhvGi(f v^xtif*sif eD,m? a&t&if;tjrpf) - a':cifcsdK vwf? OD;ausmfausmfxGef;-a':av; aemfZmcif? OD;pdk;ydkiOf D;-a':jrwfoEÅm vdIiw f kdY\rdcif? ajr; 10a,mufwkdY\ tbGm;onf 26-5-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 7;30em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 28-5-2014 &uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkYydkYaqmifrD;oN*KØ[f ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 1-62014&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd &efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&; tdrf&m? wdkuftrSwf 10? tcef; 33 aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':vSvS0if;

(tkwfzdk) touf(67)ESpf

&efukeNf rdKU? uefawmfav;? trSwf 84? a':ode;f wifvrf;ae (ODa'gif;)a':wifwdkY\orD;? (OD;jr'if-a': usifjr)wdkY\orD;acR;r? OD;cspfEdkif (yef;csD)\ZeD;? OD;cifarmifvGif-a': cifcif0if;? a':wifwif0if;? OD;xGe;f aiG(c)q&mOD;eef;a0atmif? (OD;xGe;f a&T-a':jrifhjrifhqef;)? OD;udkukdav;a':ararcifwdkY\tpfr? wl? wlr ajcmufa,mufwkdY\ta':onf 265-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 10;30em&DwGif &efukejf ynfolYaq;½Hk BuD;üuG,v f Geo f Gm;ygojzifh 28-52014&uf (Ak'¨[l;aeY) nae 3em&D wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwf o*F[rsm;tm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/«tvHjybk&m;vrf;? txu(1)'*Hk ausmif;0if;a&SUrSum; rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmyg rnf/» usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;pE´drm(c)AdkvfBuD;yef;pdef

(Nidrf;) Munf;-7090? Adkvfoifwef;trSwfpOf-14 rauG;wdkif;a'oygwD twGif;a&;rSL;(Nidrf;) oufawmf(93)ESpf? odu©mawmf(16)0g

&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? wdkuf 226? tcef; 4ae (OD;atmifbmav-a':oJEk)wdkU\om;? (OD;zdk;0g-a':xGef;)? (OD;bwif)wdkU\nD? (OD;armifvS-a':jrwif)? (OD;baqG)-a':pef;NrdKifwkUd \ tpfudk? (a':cifa&T)? (a':vS&D)wdkU\cifyGef;? ('kwd,AdkvfrSL;BuD;pHMunf? Nidr;f )-a':cifnKd ndKpde?f 'kw, d Adkvrf SL;BuD;&JxGe;f pde(f Nidr;f )-a':rdi,fi,f xGe;f ? Adkvrf SL;xGe;f atmifckdipf ed (f av-Nidr;f ) GOLDEN MYANMAR AIR f 4? "mwfajrMoZmpuf½Hk)-a':cif LINES? OD;oufOD;('kpuf½HkrSL;? trSwjzLjzLpdef(y-tif^,m? pDrHa&;? oefvsifa&eHcsufpuf½Hk)? OD;xGef;ausmf cdkifpdef (trIaqmiftif*sifeD,m? o,fydkUpufjyif? MOGE)-a':cifrdrdrdk;? a':pkolZmpdef(Field Officer,UNODC)wdkU\zcif? ajr;udk;a,muf? jrpf oHk;a,mufwkdU\tbdk;onf 26-5-2014&uf(wevFmaeU)eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-5-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 1-6-2014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd a&TjynfomNrdKUe,f? 1^#^36&yfuGuf? pufrIvrf;? trSwf 586 aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?Z&yf?wefaqmif;'g,umBuD; OD;OD;xGef;pdef (av;awmifta&SUarmf&Gm) av;awmifwdkufe,f? o&ufcsdKtkyfpkjynfolYaumifpDOuú|(Nidrf;) touf(92)ESpf

&cdkifjynfe,f? &rf;NAJNrdKUe,f? av;awmifta&SUarmf&Gm «OD;zdk;Ek-a': 0&Zm&D(c)a':aiGpdefr»wdkY\om;? (a':rodef;jzL)\cifyGef;? &efukefNrdKUae OD;zdk;jr-a':odef;Ekwif? av;awmifta&SUarmf&Gmae OD;pHausmf-a':oef; pderf ? &efukeNf rdKUae OD;a0ausmaf tmif-a':jr&if? OD;vSa&T-a':wifaiGwkdY\ zcif? ajr; 13a,mufwdkY\tbdk;?jrpf 13a,mufwdkY\tzD;onf 26-52014&uf (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1;55em&DwGif av;awmifwkduef ,f? ta&SU armf&Gmaetdrüf uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 28-5-2014&uf(Ak'¨[l;aeY) nae 3em&DwGif ta&SUarmf&Gmokomefü oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? a&wGif;? a&uef? vrf;? wHwm;? aq;½Hk 'g,umBuD; OD;pef;armif touf(78)ESpf

rEÅav;NrdKU? 26vrf;? 88vrf;? qdkif;wef;? oD&drmvmta&SU&yfae OD;rsKd;Zifatmif-a':cifrsKd;OD; (wufae0if;"mwfyHk? AD'D,dk)? rrdk;rr0if;? OD;atmifausmrf kd;-a':cifcsK0d if;(wufae0if; tvlrDeD,H-a&Tacwfygwdwf qdkif)? rHk&GmNrdKU? w½kwfwef;vrf;? bk&m;BuD;&yfae OD;aZmfaZmfrdk;(c)OD;aZmf wl;(wufae0if; "mwfyHk? AD'D,dk) (ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uGefysLwm vkyif ef;&Sit f oif; Ouú|)? OD;ausmZf if(wufae0if; "mwfyHkESiAhf D'D,kd)-a': cifod*Ðatmif(atmif&wemrdwåL)? OD;nDaxG;-a':ZifrmrsKd; jrihf(rD'D,m prdkif;ADEdkif;)wdkU\zcif? ajr; 10a,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\tbdk;? a': cif0if;\cifyGe;f onf 26-5-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 9em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-5-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf 10em&DwGif txufygaetdrfrS at;&dyfNidrfokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum; odap tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pH0if;

'kt&mcHAdkvf(Nidrf;)av(720) touf(87)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;atmifpdef-a': aomif;)wdkY\om;? oCFef;uRef; NrdKUe,f? 16^2&yfuGuf? ok'óe 2vrf;? trSwf 115ae a':eDeD\ cifyGef;? OD;vSbkef;(NrdKUawmfpnfyif ,mOf^puf) - a':oef;oef;0if; (NrdKUawmfpnfyifA[dkypön;f xde;f Xme) wdkY\zcif? udkpnfol0if; P/Man (RTS Yangon) - r0ifhMunfjym? udkvif;Edkif0if;(E/E Golden Eagle Co.) wdkY\tbdk;? ryefjrwfEdk;\ bdk;bdk;BuD;onf 26-5-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 2;45em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 28-5-2014 &uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[f rnfjzpfygí &yfeD;&yfa0;rS rdwf o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;15em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;rkd;Edkif (xm;0,f) enf;jyq&m (xdyfwef; ,mOfarmif;oifwef;ausmif;) touf(50)

(OD;tke;f wif-a':oef;wif)wdkU\ om;? a':wifwifjrifh? (a':wifwif Munf)? (OD;qefe)D ? a':oufoufckid ?f OD;ESi;f OD; (xdyw f ef; ,mOfarmif;oif wef;)wdkU\nD^armif? trSwf 312? ZGJuyifvrf;? (54)&yfuGuf? '*Hk NrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fae a': pef;,kEdkif\cifyGef;? armifoufa0 armif? r,Of,Ofrdk;EdkifwdkU\ zcif onf 25-5-2014&uf(we*FaEGaeU) nae 5em&DwiG f oCFe;f uRe;f pHjyaq; ½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-52014&uf(t*FgaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef odkUykdUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/(aetdrf rSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGuf cGmygrnf/) use&f pfolro d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pH0if;

'kt&mcHAdkvf(Nidrf;)av(720) touf(87)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;atmifpdef-a': aomif;)wdkY\om;? oCFef;uRef; NrdKUe,f? 16^2&yfuGuf? ok'óe 2vrf;? trSwf 115ae a':eDeD\ cifyGe;f ? ('kw, d Adkvrf SL;BuD;xGe;f &Sed -f a':jrav;EG,f)wdkY\nD? (OD;aomif; ñGeY)f ? a':tke;f <u,f? OD;udkukdvwfa':EG,Ef G,af tmifwkdY\ tpfukdonf 26-5-2014&uf(wevFmaeY) eHeuf 2;45em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 28-5-2014&uf(Ak'¨[l;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif rD;oN*KØ[rf nfjzpfygí &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;15em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;odef;xGef;

pdef"exGef;a&,mOf (ykodrf) touf(59)ESpf

ykodrfNrdKU? (3)&yfuGuf? udk;ql ausmif;vrf;? trSwf 2ae (OD;wif armif-a':wif&D)wdkU\om;? OD;vS tkef;(jynfwGif;tcGef? Nidrf;) - a': vDvDnGefU? a':wifwifat;? OD;cif pdk;-a':oef;oef;wdkU\ nD^armif? OD;wifxGe;f -a':jrihjf rihpf kd; (NrdKUe,f tcGerf SL;?uefBuD;a'gifhNrdKUe,f)? OD;vS atmif - a':rif;rif;csKw d kdU\tpfukd? wlr ig;a,mufwdkU\ OD;av;onf 25-5-2014&uf (we*FaEGaeU) n 7;15em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 27-5-2014&uf (t*FgaeY) rGef;vJG 2em&DwGif oa&mif;acsmif;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm; tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk


t*Fg? ar 27? 2014

&efukef ar 26 &Syfajy;ESpfxyfa&,mOfBuD; wpf&ufvQif ESpfpif;EIef;jzihf &efukefarmfuRef;c&D;pOfwGif ajy;qJGae&mrS ar 26 &ufrSpí a&,mOftay: xyfwGif c&D;onfESpf&mausmf? atmufxyfwGifoHk;&mausmfpkpkaygif; c&D; onf ajcmuf&m0ef;usiw f ifaqmifEikd af om &Syaf jy;vlp;D ukew f if ESpx f yf a&,mOfBuD;wpfpif;u ESpf&ufvQif wpfBudrf? wpf&ufjcm; ajy;qJG&ef &efuek q f yd u f rf;odYk armfuRe;f rSa&muf&v dS m&m tqkyd gc&D;vrf;wGif aeYpOf a&,mOfajcmufpif;0ef;usif? we*FaEGaeYwGif oHk;pif;0ef;usif ajy;qJG vmMuaMumif;? c&D;onfrsm;taejzifh a&G;cs,fpD;eif;EkdifcGihfrsm; vmí oGm;vma&;tqifajyvmonf[k a'ocHrsm;u qdkonf/

,aeYjrefrmpHawmfcsed f rGe;f vGJ 1 em&Dwikd ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm; yifv,fatmf taemuftv,fydkif;ESifh ,if;ESifhqufpyfvsuf&Sdaom b*Fvm;yifv,fatmftaemufajrmufykdif;wGif jzpfay:aeonfh avzd tm;enf;&yf0ef;onf tdE, ´d Ekid if H Mo&dóurf;ajcudk a&GUvsm;0ifa&muf cJhNyD;jzpfaMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif; xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf) owif;aqmif;yg; armifarmifjrihfaqG "mwfykH-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

&efukef ar 26 ykodrfNrdKUutxGuf &moDOwk u omom,m,m? rkd;vnf;r&Gm? aevnf;rylawmh/ ajrmif;jrNrdKUodkY oGm;&eftcsdefrMumbJ um;jzihf

wkduf½kdufarmif;ESifoGm;vmEkdifcJhNyD jzpfaomfvnf; udk,fwdkifum;jzihf roGm;zl;ao;/ ,ckudk,fwkdif jzwfoef;cGihfMuHKcJhNyD/ ykodrfNrdKUrSaeí ,cifu

ajrmif;jrNrdKUokdY armfawmfum;jzihf oGm;&efrvG,f/ yr®0wDjrpfESihf ajrmif;jrjrpfwkdYu t[efYtwm; tjzpf wm;qD;xm;cJhonf/ ,ck tcsdefü yr®0wDjrpfESihfajrmif;jrjrpf

wdt Yk ay: wHwm;rsm; wnfaqmuf EkdifcJhojzihf ajrmif;jrNrdKUodkYtcsdefwdk twGi;f um;jzihw f u dk ½f u dk af rmif;ESif EkdifcJhNyDjzpfonf/ {&m0wDwdik f;a'oBu;D twGif; ykord Nf rKd Ue,fEiS fh ajrmif;jrNrKd Ue,frsm; udk t"duqufoG,fay;xm;aom wHwm;onf yr®0wDwHwm;jzpf onf/ yr®0wDjrpfay:wGif jzwfoef; wnf a qmuf x m;aom yr® 0 wD (jrif;uqdy)f wHwm;onf BuKd ;wHwm; jzpfonf/ abvDBudK;wHwm; oHul uGefu&pf trsKd;tpm;jzpfNyD; ESpfvrf;oGm;jzpfojzifh armfawmf ,mOfrsm; vG,fulvsifjrefpGm jzwfoef;Ekdifavonf/ yr®0wD(jrif;uqdyf) wHwm; onf ykodrf? jrif;uqdyf? ajrmif;jr vrf;ay:wGifwnf&SdNyD; t&Snfay 1260 &Su d m a&vrf;uif;vGwt f jrihf rSm pmrsufESm 3 aumfvH 1 i

owif;-nDjrwfaomfwm "mwfyHk-pkd;nGefY jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf Ouú| OD;aZmfaZmfu trSmpum;ajymMum; NyD; Premier skills enf;jycsKyf Jeremy Weeks u trSmpum; ajymMum;onf/ ,if;aemuf Ouú| OD;aZmfaZmfu oifwef;enf;jyq&m rsm;tm; trSww f &vufaqmifrsm; ay;tyfonf/ pmrsufESm 7 aumfvH 4 p

pmrsufESm-4

pmrsufESm-5

pmrsufESm-10

pmrsufESm-12

pmrsufESm-14

  oif Japan EdkifiHodkY tvkyf(odkY)ausmif;(odkY)tvnftywfjzifh oGm;vdkygu trSefuefqHk;? tjrefqHk;ydkYaqmifay;aeNyD; jzpfygonf/ Shwe Lwin Lwin Services Co.,Ltd. rS tvkyfjzifh 2013 (12)vydkif; usm; 6 OD;? r 5 OD;? 2014 (3)vydkif; usm; 9 OD;? r 4 OD;? 2014 (5) vydkif; usm; 16 OD;? r 11 OD; pkpkaygif; 51 OD;tm; ydkYaqmifay;cJhNyD; jzpfygonf/ * *syefEdkifiH CHIBAKEN, IBARAKIKEN, YOKOHAMA NrdKUrsm;&Sd a&xGufukefxkwfvkyfief;puf½Hk? wGifcHkvkyfief;puf½Hk? aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;wGif wm0efxrf;aqmif&ef 2014 ckESpf (9)vydkif;? (11)vydkif;? (12)vydkif;rsm;twGuf trsKd;om;ESifh trsKd;orD; taxGaxGvkyfom;rsm; tjreftvdk&Sdonf/ azmifydwf&uf 14-6-2014 * Shwe Lwin Lwin Services Co.,Ltd rS zGifhvSpfxm;aom AOYAMA SCHOOL OF JAPANESE *syefbmompum;oifwef;ausmif;wGif *syefvkyfief;cGifoHk; toHk;tEIef; ,Ofaus;rI? pnf;urf;? Oya'rsm;tm; oifMum;ay;vsuf&SdNyD; t&nftcsif;jynhfrDaom oifwef;om;rsm;tm; Shwe Lwin Lwin Services Co.,Ltd rS *syefEdkifiH&Sd puf½Hktvkyf½Hkrsm;wGif oGm;a&muftvkyfvkyfudkifEkdif&eftwGuf pdppfydkYaqmifay;oGm;rnfjzpfygonf/ * *syefEdkifiH Tokyo, Shibuyaku &Sd AOYAMA SCHOOL OF JAPANESE ausmif;wuf&if; tvkyfvkyfvdkolrsm;twGuf (N 4, N 5 Level)tvkyftudkifESifh aep&myg wpfygwnf;pDpOfay;ygrnf/ * tvnftywfjzifh oGm;a&mufvkdolrsm;twGuf Japan EdkifiH&Sd emrnfBuD;NrdKUrsm;odkY ckepfntdyf &Spf&ufc&D;jzifh tvnftywfydkYaqmifay;vsuf&Sdonf/ * rSwfcsuf/ / tvkyftudkifjzifh oGm;a&mufvkdolrsm;twGuf touf 20rS30Mum; usef;rmoefpGrf;NyD; oGufvufzswfvwfaom trsKd;om;? trsKd;orD;rsm;jzpfNyD; b,foef? rsufrSefwyfqifxm;ol? aq;rifaMumifxdk;ol? Japan EdkifiH Visa avQmufxm;cJhzl;ol Japan okdY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifzl;olrsm; rjzpfap&yg/ Shwe Lwin Lwin Services Co.,Ltd ½Hk;cef;twGuf tvkyftudkifac:,ljcif; * N3 atmifjrifNyD; ½Hk;vkyfief;wGif vkyfouftenf;qHk;ESpfESpf&SdNyD; *syefpum;ESifh uGefysLwmtoHk;jyKEdkifaom usm;^r 1 OD; «a&TvGifvGifukrÜPD½Hk;cef;(&efukef)ESifh (*syef) ½Hk;cef;wGif tvkyfvkyfEkdifol» * N5 atmifjrifNyD; ½Hk;vkyfief; vkyfouftenf;qHk;ESpfESpf&SdNyD; uGefysLwmtoHk;jyKEdkifaom usm; 1 OD; «,mOfarmif;wwf&rnf/ a&TvGifvGifukrÜPD½Hk;cef;(&efukef)wGif tvkyfvkyfEkdifol» (tao;pdwfod&Sdvdkygu Shwe Lwin Lwin Services Co.,Ltd. ½Hk;cef;odkY ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Ekdifonf/) Building (C), Room 101, Delta Plaza, Shwegonedaing Road, Bahan Township, Yangon, Myanmar, Tel-01-8604948, 09-8303939, (Fax) 01-557570 Email;shwelwinlwin.co@gmail.com SKYPE:shwelwinlwin.jp.co, FACEBOOK:shwelwinlwin.co

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

26

mmalin.npt @ gmail.com,

ar

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;? jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

,aeYxkwf jrefrmhtvif; owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd &Sprf suEf mS yg&Syd gonf/

aejynfawmf

jrefrmEkdifiH abmvHk;tzGJUcsKyf? NAw d o d QaumifpED iS hf y&Dr, D mvd*w f Ykd yl ; aygif ; zG i f h v S p f o nf h Premier skills abmvHk;oifwef;qif;yGJudk ,aeYnaeydkif;u ok0PÖabmvHk; uGif;ü usif;yonf/ a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif NAw d o d Qaumifp(D jrefrm)\ nTeMf um; a&;rSL; Kevin Mackenzie u oifwef;zGiv hf pS &f jcif;ESihf ywfouf í ajymMum;onf/ qufvufí

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

2010 jynfEh pS rf wdik rf u D mvrsm;wGif jrpf0uRe;f ay:a'o a&vrf;c&D; rsm;wGif yk*¾vduESihfEdkifiHydkifa&,mOfrsm; ajy;qJGrIrsm;jym;cJhaomfvnf; um;vrf;rsm;jzifh oGm;vmEdik af om 2010jynhv f eG Ef pS rf sm;wGif a&vrf;c&D; pOftrsm;tjym;&yfqdkif;jcif;? tpif;a&avQmhcsjcif;rsm;&Sdvmaomfvnf; c&D;tuGmta0;rkdif 100 &Sdaom &efukef-armfuRef;a&vrf;c&D;wGif um;vrf;rsm;jzihf c&D;oGm;rsm;oGm;a&mufrI&SdcsdefrSmyif a&,mOftopf rsm; vkdif;0ifajy;qJGrIrsm;&SdaeMumif;? a'oxGufukefqefwpfrsKd;wnf; wifykdYrIjzihf pufoHk;qDukefusp&dwfxuf rsm;pGmydkrdk&&Sdojzihf ,if;vrf; c&D;wGif pmrsufESm 9 aumfvH 4 U

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f ½ H k ; cG J - trS w f ( 53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

wdk;csJU0ifa&muf


tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; csif;jynfe,f? rif;wyfc½kdif? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS 20142015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk&efyHkaiGjzifh aqmif&u G rf nfh[m;cg;-rwlyDvrf; vrf;wmcsJUjcif; (3)rkdifaqmif&Guf&ef &Sdygojzifh wkdif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm; xHrS tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 22-6-2014 &uf wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f - 30-6-2014 &uf? 16;00 em&D wif'gzGifhrnfh&uf - 1-7-2014 &uf tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufazmfjyygXmewGif ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;Ekdifygonf/ c½kdiftif*sifeD,mrSL; jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; rif;wyfc½kdif? rif;wyfNrdKU zkef;-070-70308? 070-70309

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;& ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme av,mOfqD jzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyfief;twGuf &if;ESD;jr§KyfESHvdkolrsm;\ tqdkjyKvTmrsm;zdwfac:jcif; 1/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeonf avaMumif;ydkYaqmifa&;u@ zHYNG zdK;wdk;wufrI udka&S;½Ií avaMumif;ydkYaqmifa&;vkyfief;ESihf qufpyfonfh vkyfief;rsm;wGif yk*¾vdutcef;u@rS yg0ifaqmif&GufvmEkdifap&ef azmfaqmifvsuf&Sdonfh &nfrSef;csufESihftnD avaMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef,l aqmif&Gufonfh tjynfjynfqkdif&mavqdyfrsm;tygt0if e,favqdyfrsm;wGif av,mOfqDjzefYjzL; a&mif;csonfhvkyfief;(Network)pepfwpfckudk EkdifiHwum pHcsdefpHñTef;rsm;ESifhtnD taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/ 2/ av,mOfqjD zefjY zL;a&mif;csjcif; vkyif ef;aqmif&u G &f ef owfrw S pf cH sed pf ñ H eT ;f jynhfrDonfh av,mOfqD? av,mOfqDodkavSmifrIpepf? av,mOfqDo,f,l ydkYaqmifrIpepf? av,mOfqD jzefYjzL;a&mif;csrIpepf ponfh vkyfief;rsm;udk tjynfjynfqkdif&m NrdKUjyavaMumif;tzGJUcsKyf (International Civil Aviation Organization ICAO )u csrSwfxm;onfh pHcsdefpHñTef;rsm;ESihftnD ydkYaqmif a&;0efBuD;XmeESihf yl;aygif;aqmif&GuEf kid &f ef &if;ESD;jr§KyfESHvkdol jynfwGi;f ? jynfy vkyfief;&SifukrÜPDrsm;odkY pdwfyg0ifpm;rIazmfjycsuf Expression of Interest (EOI) tqdkjyKvTmrsm; ay;ydkYEkdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/ 3/ tqkdjyKvTm(EOI) rsm;udk ½kH;tzGJUrSL; 0efBuD;½kH;? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? aejynfawmfokdY vdyfrlí rl&if;? rdwåLwpfpHkESihf CD Copy wkdYudk 2014 ckESpf? ZGefv 9 &uf 12;00em&D aemufqHk;xm;í ay;ydkY&rnfjzpfygonf/ (owfrSwf umvxufaemufusa&muf&Sdonfh tqkdjyKvTm(EOI)rsm;ukd vHk;0vufcH pOf;pm;rnfr[kwfyg) 4/ tqdkjyKvTm(EOI)ESihf ywfoufí od&Sdvkdonfrsm;&Sdygu zkef;eHygwf 067-411039? 067-411040 wkdUokdY qufoG,far;jref; pHkprf;Ekdifygonf/ ½kH;tzGJUrSL; ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme

tdwfzGifhwif'gaMumfjimyHkpH v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme 1/ pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyygypönf;rsm;tm;0,f,l&ef &Sdygojzihf jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGihfwif'gwifoGif;&ef zdwfac: tyfygonf/ (u) "mwfcJGcef;oHk; ypönf;rsm;ESihf pufud&d,mypönf;rsm; (28) rsKd; (c) xGefpufBuD; (16) pD; (5) rsKd; (*) Implements (C) axmfvm*sD? yg0gawvmESihf vufwGef;xGefpufrsm; (9) pD; (i) ½Hk;oHk;pufud&d,mrsm; (6) rsKd; (2) vHk; (p) Transformer (1) Lot (q) 33 KV to 11 KV Protection Device wnfaqmufjcif;vkyfief; 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESihf pnf;urf;csufrsm;udk 26-5-2014&ufrSpwifa&mif;cs oGm;rnfjzpfNyD; 9-6-2014&uf 16;00em&DwGif aemufqHk;xm;wifoGif;&efjzpfonf/ 3/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS kyd gu zke;f -067-416672odkU ½Hk;csed t f wGi;f qufoG,far;jref;Edkifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? 16vrf;? wdkuftrSwf 82^84 [kac:wGiaf om "mwfavSum;yg0ifonfh &Spx f yfcGJwkdu\ f 'kw, d xyf okH;vTm? tcef;trSwf bD^3 wkdufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkYudk ydkif&Sifrsm;jzpfMuaom a':ESi;f ESi;f &D 12^Ouw(Ekid )f 002342ESihf a':ESi;f ESi;f ckid 1f 2^Ouw(Ekid )f 002343 wdkY xHrS uREfky\ f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&ef oabmwlí p&efaiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;onf jzpfygonf/ tqkdygta&mif;t0,fudk rnfolrqdk uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf txm;pm&Gufpmwrf;rsm;? pmcsKyfrl&if;rsm;ESihfwuG ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufrIr&Sdí owfrSwf&uf ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk w&m;Oya'ESihftnD tNyD;onfhwdkif qufvufaqmif&GufoGm; rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oif;oif;a0 B.A(Law), LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8194) trSwf 274? 'kwd,xyf? taemf&xmvrf;? (3)&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-49255301? 01-227473? 01-2300302

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief; 1/ vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwv f kyaf &;vkyif ef; vufatmuf&Sd a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHrsm;twGuf (230kV, 132kV, 66kV,33kV & 11kV Lighting Arrester), (132kV, 66kV Voltage Transformer & Capacitave Voltage Transformer)rsm;ESihf Micom Relays tm; DDP (aygif;avmif;)*dka'gifta&muf jrefrm(usy)f aiGjzifh 0,f,v l kyd gonf/

2/ tdwzf Gihw f if'gydw&f ufrSm 2014ckESpf ZGef 26&uf 16;00em&Djzpfygonf/ 3/ wif'gykHpHrsm;udk aMumfjimonfh&ufrSpí ½kH;csed t f wGi;f ypön;f jznfhwif;a&; XmecGJ? a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD; Xme? ½kH;trSwf 27? aejynfawmfwGif 0,f,lEkdifygonf/ tao;pdwftcsuf tvufrsm;udk zke;f -067-410296? 067-410538 wdkYokdY qufoG,af r;jref; Ekdifygonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ owåKwGif;0efBuD;Xme? trSwf(2)owåKwGif;vkyfief;ydkif cJrjzLowåKpif (Electro Refined Tin) 60 rufx&pfwefcefU? cJrjzLowåKpif (Pyro Refined Tin) 20 rufx&pfwefcefU? owåKoefYpifrsm;ESifh tjcm;a&m&mowåKrsm;tm; tdwzf iG w hf if'gac:,la&mif;csomG ;rnfjzpfojzifh aps;EIe;f tqdkjyKvTmrsm; ay;oGi;f Ekdifa&;twGuf zdwfMum;tyfygonf/ 2/ wif'gydwf&ufrSm 2014 ckESpf ZGef 20 &uf 15;30 em&D jzpfygonf/ 3/ wif'gyHkpHrsm;ESifh tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsuftvufrsm;udk 0,f,l a&mif;csa&;XmecGJ? trSwf(2)? owåKwGif;vkyfief;? owåKwGif;0efBuD;Xme? ½Hk; trSwf 19? aejynfawmf zkef;-067-409391odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,f ar;jref;&,lEkdifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD trSwf(2)?owåKwGif;vkyfief;? owåKwGif;0efBuD;Xme

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme rD;owf,mOf(2)pD;0,f,ljcif;twGuf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ trsK;d om;pDrHued ;f ESihfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme A[dkpufypön;f pm&if; tif;ESifhppfaq;a&;OD;pD;XmetwGuf 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif atmufazmfjyyg rD;owf,mOfrsm;0,f,l&eftwGuf tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf a& 4000 Liter qHh rD;owf,mOf (2)pD; 2/ tdwzf Gihfwif'gykHpHrsm;udk 27-5-2014 &ufrS 2-6-2014&uftxd aeYpOf eHeuf 9;30 em&DrS 16;00 em&DtwGif; A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(32)? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 3-6-2014 &uf(t*FgaeY)rGef;vGJ 13;00 em&DrS 14;00 em&DtwGif; aejynfawmf? ½kH;trSwf (32)&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufü vma&muf ay;oGi;f Mu&efjzpfygonf/ owfrSwu f mvxufausmv f Geaf om wif'grsm;udk xnfhoGi;f pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu atmufyg vdyfpmwGif pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ ypönf;0,f,la&;tzGJU A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme ½kH;trSwf(32)? aejynfawmf zkef;-067-406088? 067-406322

u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJU pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;Xme (u,m;jynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwf&efykHaiGjzifh u,m;jynfe,ftwGif;ü atmuf azmfjyygaus;vufvrf;? wHwm;? a&ay;a&;? rD;vif;a&;? ,ifvkHtrd o f mESihf tdr&f mvkyf ief;rsm;udkaqmif&Guv f kdygí jrefrmEdkiif Hom;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf Gihw f if'g wifoGi;f &ef zdwfac:tyfygonf(u) uwå&mvrf; (19)rdkif? (3)zmvkH ( c) ausmufvrf; (59)rdkif? (7)zmvkH ( *) ajrvrf; (90)rdkif? (2)zmvkH (C) opfom;wHwm; (1199 )ay ( i) a&>yef (1155)ay ( p) vufwl;wGif; (50)wGif; (q) pdrfhprf; (30)ck ( Z) tjcm;(a&ay;a&;) (89)ck (ps ) ,ifvkHtdrfom (12)vkH; (n) aus;vufrD;vif;a&; (1451) (#) wefzdk;enf;tdrf&m (523)vkH; 2/ wif'gwifoGif;vdkonfhukrÜPDrsm;onf OD;pD;Xmeu owfrSwfxm;aom vkyfief; pHEIe;f ? 'DZkdi;f ykHpHrsm;ESiht f nD tao;pdwaf &;qGJwGucf suw f ifjy&efjzpfNyD; ukrÜPDrSwyf kHwif rdwåLESifh Profile wifjy&rnfjzpfygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 30-5-2014 &ufrSpwifí ½kH;csdef twGif; a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 30-6-2014 &uf 16;30 em&D aemufqkH;xm;í wifoGif;&efjzpfygonf/ 4/ wif'gwifoGif;vdkolonf oufqdkif&mvkyfief;twGuf owfrSwfxm;onfh wif'g tmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gykHpHwifoGif;&rnf/ wif'gvkyfief; wpfckxufydkrdkí wifoGif;vdkolonf oufqdkif&mvkyfief;wpfckcsif;twGuf owfrSwf xm;onfhwif'gtmrcHaMu; wpfckcsif;ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gykHpHwpfck csif; wifoGif;&rnf/ 5/ wif'gykHpHa&mif;csrnfhvdyfpmESifh wif'gay;oGif;&rnfhvdyfpmrSm u,m;jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmejzpfygonf/ 6/ tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsuftvufrsm;udk þOD;pD;Xme½Hk; zkef;-083-23124 odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD u,m;jynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 8Z^9207 Kyaw Kyar M/B (4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rif;ol 1^rue(Ekdif)038622u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm; vmygonf/ uefUuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (&efukeftaemufydkif;)

&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf n? ajruGuftrSwf 37ƒ? ajrtus,ft0ef; ay(20_60) OD;ausmfat; AA-062869 trnfayguf ESpf 60*&efajr t&yfac:trSwf 37? a0bm*Dvrf;r? n-&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f&Sd tdrfESihf ajrydkifqkdifrIESifhywfoufí uefUuGufEkdifaMumif; aMunmcsuf

txuftrnfygajruGuEf Sihf tdryf kdiq f kid rf Irsm;ESihyf wfoufí a':tdZmZmNzdK; 12^ Our(Ekid )f 196660xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif; 0,f,l&eftwGuf wefzkd;aiG\wpfpdwf wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu ckdifvkHaom pm&Gufpmwrf; rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyx f Hvma&muf uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuGujf cif;r&Syd gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fupd öukd qufvufaqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;EkdifxG#fvif; (Oya'bGJU) txufwef;a&SUae zl;yGihfa0 pmcsKyfpmwrf;(txl;)0efaqmifrI trSwf99? 'kwd,xyf(,m)? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5506157


(15)ESpfjynfh r*Fvmqkawmif;

ESpf (90)jynfh arG;aeUr*FvmqkrGefvTm

azaz OD;ausmfolpdk; - arar a':auoG,fxGef;jrifh (une? w^'*kH)wdkU\ 27-5-2014 &ufwGif usa&mufaom (15)ESpjf ynfh r*Fvm&ufjrwfrSonf ESpf 120 wdkif cspforD;av;ESifh aysmf&Tifaomb0udk avQmufvSrf;EdkifygapaMumif;/ bb? BuD;BuD; OD;wdk;? i,fav; cspforD;-tdaucdkifausmf(*sL;*sL;) (N3-udk,fydkifausmif;)

AkdvfrSL;BuD;aZ,sausmfxif cifZrkH(Nidrf;) EkdifiHh*kPf&nf(yxrqihf)\ 27-5-2014&ufwiG f usa&mufaom ESp(f 90)jynfh arG;aeUr*Fvm&ufjrwfro S nf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdifatmif ouf&Snfusef;rmapaMumif; qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/ OD;xGmvfZmxef;-a':vsefZmref; rdom;pk OD;xefcef;aygif-a':anmifpef;vGef; rdom;pk OD;'gvfcif;rkH-a':vrf;0kef rdom;pk

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ csif;jynfe,ftwGif; 2014-2015 b@ma&;ESpf twGuf csif;jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme\ vrf;? wHwm;? a&ay;a&;? aea&mifjcnfprG ;f tif? aus;vuftdrf&m? aus;vuftdrfomvkyfief;rsm;aqmif &Gu&f ef jrefrmEkid if o H m; vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w hf if'g wifoGif;&ef zdwfac:ygonf/ 2/ pdwfyg0ifpm;aomvkyfief;&Sifrsm;onf wif'gtqkd jyKvTmESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 20-5-2014&ufrSpí csi;f jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme? aq;½Hkvrf;? aps;opf&yfuGuf? [m;cg;NrdKUwGif ½Hk;csdef twGif;0,f,lEkdifNyD; 18-6-2014 &uf 16;30 em&D aemufqHk;xm;í þ½Hk;okdUyif jyefvnfwifoGif;&rnf jzpfygonf/ 3/ tao;pdwt f csut f vufrsm; od&v Sd kyd gu atmufyg zkef;eHygwfrsm;okdU qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ zke;f -070-22550? 070-22551? 09-8636443? 09-6500145? 09-400301196 tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD

wmrkd;nJcsrf;omxGef;a0om ukrÜPDvDrdwuf (1)

Engineer Male (100) Posts - B.E (EC, EP, IT, Mechatronics)

- usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/ - Mobile Network, Wireless Technology, Power System, Networking System uRrf;usifolrsm; OD;pm;ay;rnf/ - ae&ma'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/ vdktyf ygu 24 em&D wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/ (&efukef? rEÅav;? aejynfawmf? jrpfBuD;em;)

(2)

Accountant

Female (3) Posts (Yangon)

- bGJU&NyD;oljzpf&rnf/ - Account Knowledge &Sd&rnf/ - Excel uRrf;usif&rnf/ - LCCI Level II or III NyD;&rnf/ avQmufxm;vkdolrsm;onf ynmt&nftcsif;atmifvufrSwfrdwåL? "mwfykH(1)ykH? udk,fa&;&mZ0if? rSwfykHwifrdwåL? oef;acgifpm&if;rdwåLwdkYESihf twl aMumfjimygonfh&ufrS ESpyf wftwGi;f vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/ &efukef½kH; - trSwf 18(at)? udk,fhrif;ukd,fhcsif;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-546273? 01-546973 rEÅav;½kH; - trSwf 49? 19vrf;? eef;a&SUtESyd af wmf&yfuGu?f atmifajromZH NrdKUe,f? rEÅav;NrdKU? zkef;-02-34988? 02-24576

vlaysmufaMumfjim

&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKU e,f? befYabG;uke;f aus;&Gmtkypf k? bk&m; vrf;ae OD;atmifjrifh touf(80)onf 12-5-2014 &uf eHeufwGif tdrfrS xGufcGmoGm;&m jyefa&mufvmjcif; r&Sdygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum; ay;yg&ef arwåm&yfcHygonf/ awGU&Sdyg u aus;Zl;qyfygrnf/ zkef; - 09-5394602? 09-420069355? 09-420265861

uefUuGufEkdifygaMumif;

r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 13uHbJh? ajruGut f rSwf 7^n3? ajruGuf wnfae&mtrSwf 85? ol&ówDvrf;? (8)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f (armifapm armif? raxG;) trnfayguf t,fvf ESpf 30*&ef(oufukef)ajrtm; trnfayguf OD;apmarmif? a':axG;ESihf OD;pH0if;wdkYtm; w&m;NydKifxm;&Sdjcif;? r&rf;ukef;NrdKUe,f w&m;½k;H wGif w&m;rBuD;rItrSwf 11^2013 jzihf ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkday;ap vdkrIjzihf OD;MunfrS (w&m;vdk)jyKvkyfNyD; w&m;pGJqkdcJh&m w&m;vdkrS tEkdif'Du&D&&Sd cJhygonf/ w&m;rZm&DrItrSwf 20^2013 t& w&m;½I;H uk, d pf m; aqmif&u G &f eftwGuf w&m;½kH;rScefUtyfjcif;cH&ol a':OD;qef;&D (bdvpf) 11^uwe(Ekdif)000674 u w&m;½kH;'Du&Drsm;wifjyí ta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifydkifqkdifrItaxmuftxm;rsm;jzihf ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf 31? ajruGuftrSwf 128? ajruGufwnfae&mtrSwf 128? (31) &yfuGuf? '*kHajrmuf OD;pdk;jrihf PPN069918 trnfayguf ESpf 60 *&ef ajrtm; trnfayguf OD;pdk;jrihf PPN069918 udk,w f kid rf S ESp6f 0*&ef aysmuf qkH;aMumif; &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? NrdKUe,fpnfyif om,mtkycf sKyfa&;rSL;½kH; axmufcHcsu?f Xme0efcHcsufESihf w&m;½kH;usrf;usdefvTm wifjyí ESpf 60ajriSm;pmcsKyf*&ef rdwåL avQmufxm;vm&m ckid v f kHaomtaxmuf txm;rsm;jzihf ckepf&uftwGi;f uefUuu G f Ekdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif; '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 45? ajruGuf trSwf 890? ajruGufwnfae&mtrSwf 890? (45)&yfuu G ?f '*kHajrmuf OD;cspcf if KGN-054832 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;cspfcif (w&m;½IH;) udk,fpm; bdvpf a':ESif; 0ifh0ifhjzL 8^qze(Ekdif)051243 u ta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH; w&m;rBuD;rI trSwf-67^14 (3-3-14)ESihf w&m;r Zm&DrI trSwf-39^14 (26-3-14) wifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykH ul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;ESihf ckepf&uftwGi;f uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif; '*kHNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf 140? ajruGuftrSwf 2238 ajrtrnfayguf OD;armifat; W/ RGN-004295\ ajrcspvpfjzihf OD;&Sed f vif;vGif 12^oCu(Ekid )f 133746 u ajrcsygrpfjyKvkyaf y;yg&ef avQmufxm; vmygojzihu f efUuu G &f ef&ydS gu þaMumfjim ygonhf&ufrSpí 15 &uftwGif; þOD;pD;XmeodkY oufqkdif&mpm&Guf pmwrf; taxmuftxm;rsm;wifjyí uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf ausmv f Geo f nftxd uefUuGujf cif;r&Syd g u ajrcsygrpfxkwaf y;a&;udk qufvuf aqmif&Guaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; tod ay;aMunmtyfygonf/ ajr,m½kH;cGJ(6)? ajrESihftcGefXmecGJ NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme


jr&dyfndK½GdKif&,f[dkw,f0if;twGif;&Sd Gossip Bar (,cif Street Bar) pm;aomufqdkifESifhywfoufí (1)OD;NzdK;ol (c)csKdNzdK; 12^A[e(Edkif)095203? (2) OD;aeomvif; 12^r*w(Edkif)089855? (3) OD;ausmfrif;oef; 12^uww(Edkif)029209 ESifh (4) OD;oufEdkifrif; 12^ybw(Edkif)031329 wdkYodap&ef owday;aMunmcsuf uREkfyf\trIonfrsm;jzpfMuaom (1) OD;atmifausmfNzdK; 12^wre(Edkif)100136? (2) OD;oufrsKd; 12^oCu(Edki)f 000172ESihf (3) OD;xGe;f vif;aomif; 12^ur&(Ekid )f 010671wdkY\ vTJtyfnTeMf um;csut f & atmufygtwdkif; owday;aMunmvdkufonfrSm vlBuD;rif;wdkYu iSm;&rf;zGifhvSpfcJhaom Gossip Bar (,cif Street Bar) pm;aomufqkdifudk uREkfyf\ trIonfwdkYodkY 2-1-2014&ufpGJyg vkyfief;yl;aygif;aqmif&Gufjcif; oabmwlpmcsKyftrSwf 2014-2015^ vkyfief;pmcsKyf^04 jzifh csKyfqdkí BudKwiftusKd;tjrwfaiGusyf 89000000(usyfodef;&Spf&mhudk;q,fwdwd) udk &,lcJhMu&mwGif vlBuD;rif;wdkYESihf vlBuD;rif;wdkY\a&SUaeu rdrw d kdYESihf jr&dyn f Kd ½GKd if&,f[kdw,fwkdY taejzifh oD;jcm;pmcsKyfcsKyfqkdxm;cJhjcif;r&Sb d J tvGwo f abm iSm;&rf;jcif;omjzpfaMumif; ajympum;udk ,HkMunfojzifh uREkfyf\trIonfwdkYu txufygaiGudk ,HkMunfpGmay;tyfcJhMujcif;jzpfaMumif; uREkfyftm;wifjyí od&Sd& ygonf/ 15-3-2014 &ufwGif Gossip Bar (,cif Street Bar)ü Promotion yGJtjzpf "Hottest Party 2014" ygwDyGJjyKvky&f ef txufygvkyif ef;yl;aygif;aqmif&Gujf cif; pmcsKyftydk'-f 5(q)ESihf rqefYusiaf p&ef vlBuD;rif; wdkYtm; zkef;jzifhtaMumif;Mum;oabmwlcGifhjyKcsuft& jyKvkyfcJh&mrS ygwDyGJusif;yaepOf rD;tjzwfcH&jcif;? rdrdwdkY Customer rsm;\ pdwfndKjiifcH&jcif;ESifhtwl Customer rsm;vnf; tjcm;qkdifodkY a&muf&Sdukefojzifh ,if;udpörsm;udk ajz&Sif;ay;&efvnf; vlBuD;rif;wdkYutawGUyifrcHawmhbJ ysufuGufcJhMuygonf/ txufygudpöaMumifh 31-3-2014&ufupí Gossip Bar (,cif Street Bar)qdkifrSm ydwfodrf;jcif; cHcJh&ojzifh uREkfyftrIonfwdkY\ udk,f? pdwf? ESvHk;ESihf *kPfodu©mwdkYudk epfemapcJh&ygonf/ ,if;taMumif; rsm;rSm vlBuD;rif;wdkYu uREkyf \ f trIonfwkdYxHrS BudKwiftusK;d tjrwf aiG&,l½HkoufoufrQom r½dk;rajzmifh aom oabm (Dishonesty) jzifh xdrcf sex f m;cJhaom jr&dyn f Kd ½GKd if&,f[kdw,fESihf vlBuD;rif;wdkYcsKyfqkdcJhMuonfh pmcsKyftydk'f-6(c)t& jzpf&aMumif;udk ,if;[dkw,fu Gossip Bar (,cif Street Bar)odkY ay;ydkYcJhaom 17-3-2014 &ufpGJyg taMumif;Mum;pm&rS w&m;0ifodcJhMu&ygonf/ vlBuD;rif;wdkYESifh uREkfyf\trIonfwdkY csKyfqdkcJhonfhpmcsKyfrSm wpfqifhcHtiSm;pmcsKyf (Sub-Tenant) om jzpfoifhygvsuf pmcsKyftydk'f-6(c)rS a&SmifvTJEkdif&ef]]vkyfief;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;oabmwlpmcsKyf}}[k aiGukd vSnhfjzm;&,lcsKyfqkdcJhjcif;? ,cifjr&dyn f Kd ½dGKif&,f[kw d ,fESihf vlBuD;rif;wdkYcsKyfqkdcJhaom tiSm;pmcsKyfukd r½kd;rajzmifhaomoabm (Dishonesty) jzifh xdrfcsefcJhjcif;? ay:aygufcJhaomjyóemrsm;udk wm0ef,l awGUqHkajz&Sif;ay;&ef ysufuGufcJhjcif;? vlBuD;rif;wdkY\oabmwlnDrIt& jyKvkyfcJhaom "Hottest Party 2014" aMumifh qdkifydwfodrf;cH&í uREkfyf\trIonfrsm; xdcdkufepfemjcif;wdkYaMumifh vlBuD;rif;wdkYxH ,HkMunfpGm tyfESHxm;cJhaomaiGrsm;udk ,aeYwkdif vma&muf&Si;f vif;ay;tyfjcif;r&Sd ysuu f Guaf ejcif;wdkYonf &mZ0wfruif;aom jyKrlrIrsm;yifjzpfygonf/ odkYygí vlBuD;rif;wdkYtaejzifh ,ckaMunmonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uREkyf \ f trIonfwkdYu ,HkMunf pGm ay;tyfcJhMuaom txufygaiGrsm;ESifhwuG epfemaMu;aiGrsm;twGufyg vma&mufajz&Sif;ay;tyf&efESifh ysufuGufygu uREkfyf\trIonfwdkYu vlBuD;rif;wdkYtay: wnfqJOya'rsm;ESifhtnD &mZ0wfaMumif;? w&m;raMumif;wdkYjzifh w&m;pGJqdkoGm;vdrfhrnfjzpfaMumif; owday;aMunmvdkufonf/ (trIonfrsm;\ vTJtyfnTefMum;csuft&) "EkjzL-OD;jrifhatmif B.A (Law) LL.B w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh Oya'tMuHay; (vdkifpif-2277) trSwf 561? yxrxyf? MAC Tower ? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; Email:danuphyumyintag@gmail.com

uefUuGufEdkifygaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf 12? ajruGuftrSwf 647^u? ajruGufwnfae&m trSwf 647^u? rmC 8 vrf;? 12 &yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f (OD;<uuf) trnf ayguf ESp6f 0 *&efajrtm; trnfayguf OD;<uuf? ZeD;a':ode;f ? om; OD;at;MuL wdkU uG,v f Geo f jzihf udwård arG;pm;pmcsKyf trSwf 4121(5-10-1999)udk wifjyí a':wifnGefU 12^Ouw(Edkif)113632u arG;pm;orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef vTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef udk,pf m;vS,pf mtrSwf 7766 (14-3-2014)jzihv f TJtyfcH&oltaxGaxG udk,fpm;vS,f a':pdk;oDwm 12^oCu (Edkif)140174u yg0gvTJay;ol ouf&Sd xif&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0gr½kyo f rd ;f ao; aMumif; usrf;usdefvTm 9796(26-32014)udkwifjyí ajryHkul;avQmufxm; vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm; jzihcf kepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yf u G u f t rS w f 12? ajruG u f t rS w f 646^c? ajruG u f w nf a e&m trS w f 646^c? rmC 8 vrf;? 12 &yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f (OD;wifatmif) trnfayguf ESp6f 0 *&efajrtm; trnf ayguf OD;wifatmif uG,fvGefojzihf a':Munf 12^Ouw(Edkif)007228u wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usr;f used v f Tmwifjyí tarGqufcHykdiq f kdif aMumif;pmcsKyf&ef udk,fpm;vS,fvTJpm trSwf 7737(14-3-2014)jzihf vTJtyfcH &ol taxGaxGuk, d pf m;vS,af ':pdk;oDwm 12^oCu(Edki)f 140174u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESihf yg0gr½kyf odrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm 9797 (26-3-2014) udk wifjyí ajryHkul; avQmufxm;vm&mcdkifvHkaom taxmuf txm;rsm;jzihcf kepf&uftwGi;f uefUuGuf Edkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


vufxyfNyD;pD;jcif;

uRefawmf armif&JxGef; 12^Awx(Edkif)006855 ESifh uRefr roif;oif;vJh 12^Awx(Edkif)009239 wdkYonf 22-5-2014&ufwGif AdkvfwaxmifNrdKUe,fw&m;½Hk;ü ESpfOD;oabmwl vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/ armif&JxGef;-roif;oif;vJh

tarGjywfpGefYvTwfjcif; uefYuGufEkdifygaMumif; '*HkNrdKUopf (awmifydkif;) NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 146? ajruGuf trSwf 1607? ajruGufwnfae&m trSwf 1607? (146)&yfuGuf? '*HkNrdKU opf(awmifydkif;) a':a&Trd 12^TKA062810 trnfayguf ESpf60 *&efajr tm; trnfayguf a':a&Trdu *&ef aysmufqHk;aMumif; &Jpcef;? &yfuGuf axmufcHcsurf sm;ESihf usr;f used v f Tmwifjy NyD; ESp6f 0 ajriSm;*&efrw d åL avQmufxm; vm&m ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,fae uRefr a':jrjroef;\om; armifrif;cefY 12^'*e(Edkif)034222onf rdcif jzpfoltm; tBudrfBudrf pdwfqif;&J atmif jyKrlajymqdkí cGifhrvTwfEdkif aomtaMumif;rsm;aMumifh om;tjzpf rS pGefYvTwfvdkufygonf/ 4if;ESifh ywfoufaom udpöt00tm;vHk; wm0efr,lawmhygaMumif; today; tyfygonf/ a':jrjroef; 12^'*e(Edkif)017572

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåL avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 2u^4607 Toyota ,mOf v uf 0 ,f & S d o l OD;aZmfOD; 12^Ouw(jyK)000207u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdk ygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm; jzifhaMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ une?c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;) &efukefNrdKU Townace, P/U

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 2C^4389\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)


prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;^ajrmuf&yfuGuf? iSufaysmawmvrf;? trSwf 37 &Sd ESpfcef;wGJ ckepfxyfwdkuf\ ig;vTm (acgif;&if;cef;) ay(12ƒ_50) wdkufcef;tm; 0,f,l&ef uefYuGufEkdifygonf txufyg wdkufcef;tm; pmcsKyftquftpyfrsm;jzifh w&m;0if aexkdifydkifqdkifol a':oif;oif;jrihf 12^ybw(Edkif)009126xHrS taysmufpepfjzifh0,f,l&ef uREkfyf\ rdwfaqGu p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygwdkufcef;ESifhywfoufí ydkifa&;qdkifcGifh &Sdolrsm; ,aeYrSpí ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ OD;bkef;jrifh (ig;odkif;acsmif;) (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (3148^85)? Japan Tokyo 4 years, Legal Consultant trSwf 22? 0g;c,frvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? zkef;-09-420710888? 09420726999? 09-420730311 email:hponemyint007@gmail.com

uefUuGufEdkifygaMumif;trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifydkif;c½dkif? oefvsifNrdKUe,f? atmifcsrf;omwdk;csJU? at;arwåm&yfuGuf? ajruGuftrSwf 1512? tus,ft0ef; ay(40_60)cefU&Sd ygrpf ajruGufESihf tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk oefvsifNrdKU? NrdKU&GmESihftdk;tdrfzHGUNzdK;a&;OD;pD; XmewGif rdrdtrnfaygufydkifqdkifí jyefvnfvTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcH uwdjyKol a':at;at;Edkif 12^ove(Edki)f 039501xHrS uREfkyw f kdYrw d af qGu tNyD;tydkif 0,f,l&ef p&efaiGtjzpf (a&mif;zdk;aiG\wpfpw d w f pfykdi;f )udk ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGuv f kdygu cdkiv f kHaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzihf þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkUxHvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSw&f uftwGi;f vma&mufuefUuGujf cif;rjyKygu Oya'ESiht f nD ta&mif; t0,fupd öNyD;ajrmufatmifqufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':tdrfhjzLEdkif a':rGefrGefcsKd OD;Edkifrif; a':&wemaEG; LL.B, DBL, DML

LL.B

LL.B

LL.B, DBL

w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae (pOf-9877) (pOf-23299) (pOf-38030) (pOf-38497) tm&SajrtdrfNcHajrtusKd;aqmifukrÜPD trSwf 18? txufyef;qdk;wef;vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-394415? 394416? 394160? 056-23195

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm &efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? oefvsifwHwm;tdrf&m0if;? b@mvrf;ae OD;jrifhEdkif-a':jrwfoDwmwdkY\om;BuD;

armifatmifausmfrif;

B.Econ (Stats) (JSM Marine Co.,Ltd.)

ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? oefvsifwHwm;tdrf&m0if;? ydawmufvrf;ae OD;jrifha0-a':cifoef;EGJUwdkY\orD;i,f

roD&da0

B.A (German) (Prosperous Freight Services Ltd.)

wdkY\ 24-5-2014&uf (paeaeY)wGif Summit Park View Hotel ü usi;f yNyD;pD;aom r*Fvm{nhcf HyGJtcrf;tem;odkY <ua&mufcsD;jr§ihfay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJ atmifjrifpGm usif;yEkdifa&;twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;Muygaom aqGrsKd; rdwo f *F[rsm;? oli,fcsi;f rsm;ESihf aus;Zl;wifxkduo f ltm;vHk;tm; txl;yif aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ ESpfzufrdbrsm;ESifh armifatmifausmfrif;-roD&da0


0rf;ajrmufEkarmfom"kac:qdkjcif; 3-5-2014&ufwGif EdkifiHawmfor®wtdrfawmfüjyKvkyfaom EdkifiHhpGrf;aqmif&nfqkcsD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;wGif oHCmawmf rsm;? omoemhEG,f0ifoDv&Sifrsm;ESifh qif;&JEGrf;yg;vlyk*¾dKvfrsm;udk apwem tjynft h 0jzifh use;f rma&;taxmuf tulay;vsu&f adS om ZD0w d 'geoHCmhaq;½HBk uD;(&efuek )f tm;EdkifiHawmfESifh jynfolwdkY\vlrIa&; tusdK;jyKrI ]]taumif;qHk;vlrIa&;toif;tzGJU}}tjzpf Edkiif aH wmfor®w\ txl;*kPx f ;l aqmifqkcs;D jr§ichf &H jcif;twGuf 0rf;ajrmuf Ekarmfom"kac:qdk*kPjf yKí omoemawmftusdK;? EdkifiHawmftusdK;? jynfolvlxktusdK;udk qwufxrf;ydk;wdk;í aqmif&Guf EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vdkufygonf/ tusdK;awmfaqmiftzGJU awmwdkuf"r®&dyfomausmif;wdkuf "r®&dyfomvrf;? awmwdkuf&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; 3-5-2014 &ufwGif EdkifiHawmfor®w\ EdkifiHhpGrf;aqmif&nfqk csD;jr§ihfyJGtcrf;tem;wGif Edkiif Hawmfor®wrScsD;jr§ihfaom Edkiif HhpGr;f aqmif &nfqkESihf jrefrmh½dk;&mjcif;vHk;tm;upm;udk EdkifiHwumtqifhodkU a&muf&SdatmifpGrf;aqmifay;NyD; trdEdkifiHawmftwGuf a&TwHqdyfrsm; tjynfht0 &&SdatmifpGrf;aqmifay;cJhjcif;twGuf EdkifiHawmfor®wrS csD;jr§ihfaom Edkiif Hh*kPaf qmifpGr;f aqmif&nfqkukd csD;jr§ihfjcif;cHcJh&aom jrefrmEdkiif Hjcif;vHk;tzJGUcsKyfESihOf uú| oD[ok"r®rPdaZmw"& OD;pdk;Edkif (vlrIxl;cRef-wwd,qifh)tm; jrefrmEdkiif Hjcif;vHk;tzJGUcsKyf trIaqmif tzJGUrS vdIuv f Iduv f SJvSJ*kP, f l0rf;ajrmufryd gaMumif;ESihf aemifvmrnfh tem*wfumvrsm;wGif ouf&Snf?usef;rmí trsKd;? bmom? omoem tusK;d ESijhf refrmhtm;upm;avmuudk qwufxrf;ydk; csD;ajr§mufaxmufyHh EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ jrefrmEdkifiHjcif;vHk;tzJGUcsKyf trIaqmiftzJGU

ausmom;? &ifom;rcJGjcm;bJ jrefrmh½dk;&mjcif; vHk;avmuzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihfurÇmhtqifhodkU a&muf&Sd atmif pGrf;aqmifay;vsuf&Sdaom jrefrmEdkifiHjcif;vHk;t zJGUcsKyfESihf Ouú|BuD;OD;pdk;Edkiftm; EdkifiHawmfor®wBuD;rS EdkifiHh*kPfaqmif pGrf;aqmif&nfqkcsD;jr§ifhjcif; cH&onfh twGuf vdIufvdIufvJSvSJ 0rf;ajrmuf*kPf,lvsuf&Sdyg aMumif;/ jrefrmhvufa&G;piftoif;? tkyfcsKyfol? enf;jyrsm;ESihf a&TwHqdyfqk&Sif tm;upm; armif^r,frsm; SG rlBudKbufpHk txl;oif uGefysLwm? jrefrmpm? t*Fvdyf? ocsFm? yHkqGJ ,Ofaus;vdr®m? Education CD

B-404, anmifyifav;yvmZm

15 vrf;? ig;xyf? atmufvrf;? vrf;rawmf irdk;&dyf 2vrf;? pHjyaps;teD;? oCFef;uRef;

zke;f -229877? 09-254112502 zkef;-09-5167369 zkef;-09-5166396

a&mif;rnf v,f{u 58? jynfvrf;rab;? wdkufBuD;NrdKUe,f zkef;-09-5124720? 09-8741688


wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; rauG;?ta0;oifwuúokv d ?f t*Fvyd f pm 'kw, d ESp(f atmif)rS cGex f Ge;f Nidr;f ESihf cGefarmifNidrf;rSm wpfOD;wnf;jzpfyg aMumif;/ cGefxGef;Nidrf;

arG;ouú&mZftrSef rauG;? ta0;oifwuúodkvf? t*F vdypf m'kw, d ESp(f atmif)rS cGex f Ge;f Nidr;f \ arG;ouú&mZftrSefrSm 2-5-1993 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef rauG;? ta0;oifwuúokdv?f t*Fvyd f pm'kwd,ESpf(atmif)rS cGefxGef;Nidrf;\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;wpfjzpfyg aMumif;/

pdrfhprf;a&oG,f,ljcif;a&tvSLtwGuf aus;Zl;wifvTm uavmNrdKUe,f? a&Smfawmaus;&Gm(yavmif&Gm)a&&&Sda&;twGuf vkyftm; tvSLtygt0if usyfodef; 60ausmfcefYjzifh aqmif&GufcJhNyD; 5-5-2014&ufwGif a&zGihfyGJESihf a&pufcstvSLjyKvkycf JhNyD;jzpfí om"k ac:qdkEdkifyg&efESifh &yfa0;&yfeD; tvSL&Sifrsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl; wif&Sdygonf/ &Gmol^&Gmom;rsm; qufoG,f&ef-zkef;-09-5213705? 09-36092777

trSm;jyifqifcsuf

13-5-2014&ufxkwf þowif;pm pmrsuEf Sm 21? aumfvH 1wGif azmfjyyg&Sdaom tdwfzGifhwif'gaMumfjimwGif azmfjyxm;aom 11 KV "mwftm;vdki;f (8'or2)rdkit f pm; (0'or82)rdki[ f k ajymif;vJjyifqif zwf½Iyg&ef/

ajriSm;*&efpmcsKyfaysmufqkH;ojzifh rdwåLrSefavQmufxm;vkdojzifh uefUuGuf&ef&Sdygu uefUuGufEdkifaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 1^taemfrm&yfuGuf? taemfrm 3 vrf;ta&SU? trSwf 149(c)[kac:wGifaom ajrwkdif;&yfuGuf trSwf 1? vl ae&yfuGuftrSwf 1? ajrtus,ft0ef;(20'_60')ESpf 60*&efajr? ,if;*&efajr trnfaygufolrsm; a':cifjrifh\ cifyGe;f OD;armifat; 12^ouw(Edki)f 049946ESihf a':cifaqGEkdi\ f rdcif a':eD CD-017562 wkUd \ *&efrl&if;aysmufqkH;oGm;ojzifh rdwÅLrSeaf vQmufxm;vkí d uefUuGu&f ef&Syd gu ckepf&uf twGif; ckdifvkHaom taxmuftxm;jzifh uREfkyfxHokdU uefUuGufEdkifygonf/ a':cifjrifh 12^ouw(Edkif)049989 a':cifaqGEdkif TKA - 112511wkdU\ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;aersKd;odef;(LL.B) txufwef;a&SUae(23288)

tvdk&Sdonf Accountant usm;^r (1) OD; B.Com/ CPA qufoG,f&ef - tcef; 6? trSwf 31? jynfvrf;? ckepfrdkif? &efukefNrdKU zkef;-09-421116989

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 8*^3963\ azmif;<u eHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzih, f cifazmif;<u eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukefawmifydkif;) oefvsifNrdKU

trsm;odap&ef

&efukefwkdif;a'oBuD;? ta&SUydkif;c½dkif? wmarGNrdKUe,f? ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;? trSwf 220^at? wdkuf (1A) ae EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf 12^vre (Edkif)132600 udk udkifaqmifol (The Crown Construction and House Dressing Co.,Ltd.) \ tkyfcsKyfrI'g½dkufwm OD;xdef0if;\ nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmygonf/ txufyg uREkfyf\rdwfaqGonf &efukefwdkif;a'oBuD;? ta&SUydkif;c½dkif? '*HkNrdKU opf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f vlae&yfuGuftrSwf 35? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 35 twGif;&Sd ajruGuftrSwf 725 (tdrftrSwf 725? aiGykvJvrf;? 35 &yfuGuf) [kac:wGifaom ay(43_60)tus,f ESpf 60 *&efajruGufay:wGif rlvajrtrnf aygufydkifqdkifol (b)OD;rufMuL;\om; 12^urw(Edkif)046239 udk udkifaqmifol OD;apmvGif\ &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwif½Hk;\ 21-5-1998 &ufpGJyg udk,pf m;vS,v f TJpm trSwf 2672^1998 t& jyefvnf½kyo f rd ;f cGihfr&Sad om txl;udk,f pm;vS,v f JpT mESihf tqdkyg rSwyf Hkwif½Hk;\ ,m,DpmcsKyftrSwf 974^98t& tcGiht f a&; &&Syd kdiq f kid o f l (b)OD;ode;f xGe;f \orD; Ekid if Hom;pdppfa&;uwfjym;trSwf 12^&ue(Edki)f 006582udk udkiaf qmifol a':csK&d Da0ESihf ajrydki&f Sirf sm;ESihf uefx½dkuw f mwdkY taqmuf ttHkopf aqmufvkyf&eftwGuf oabmwl p&efaiGay;uwdpmcsKyftm; 16-5-2014 &ufwGif todoufaorsm;a&SUwGif p&efaiGay;pmcsKyf csKyfqdkNyD;jzpfygonf/ odkYjzpfygí tqdkygajruGufay:wGif taqmufttHk aqmufvkyf&eftwGuf uefYuGuf&ef tcGifhta&;&Sdol rnfolrqdk uREkfyfxHodkY 2014 ckESpf? ZGef 15 &uf (odkYr[kw)f xdkaeYrwdkirf D taxmuftxm;cdkiv f HkpGmjzifh uefYuGuEf kid yf gaMumif; aMunm tyfygonf/ nTefMum;csuft&vSjrifh (rif;wkef;)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1315^1972) trSwf 27^29? 'k-xyf? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukef zkef;-01-389677

trsm;odap&efaMunmcsuf a':wifwifpdef 12^Ouw(Edkif)061957? trSwf 4? y'kr®mvrf;? '*HkNrdKUaexdkif ol\ vTJtyfcsuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/ '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)? (12)&yfuGuf? ajruGuftrSwf 109-u? tus,ft0ef; ay(20_ 60)ajruGufay:&Sd aetdrfESihfajrrSm OD;a0Zif trnfjzifh 0,f,lxm;NyD; OD;a0ZifESihf w&m;0if ZeD;a':wifwifpdefwdkUrS vufxyfyGm;tdrfNcHajrjzpfygonf/ xdktrd Nf cHajrtm; a':wifwifped rf odbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ 0,f,ljcif;? vJvS,jf cif;? iSm;&rf;jcif;? aygifESHvufcHjcif;? ay;urf;&,ljcif; rjyKvkyyf g&ef aMunm tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& a':pef;,kEG,f(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9386) yJcl;NrdKU? zkef;-09-428185860


wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

r*F v m'H k N rd K Ue,f ? xcG J tvu(8) wuúodkvf0ifwef;wGif wufa&muf ynm oifMum;rnfh rcifoEÅmpdk;\ zcif OD;vGifOD;ESifh OD;azvl0if;rSm wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/ OD;vGiOf D;(c)OD;azvl0if; 14^rty(Edkif)000991

trnfajymif; OD;oufEikd 0f if;\om; awmifil?tvu (2) q|rwef;(A) rS armifaumif; xuf0if;tm; armifaumif;cefY0if;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ aumif;cefY0if;

uefUuGufEdkifygonf &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyu f rf;)NrdKUe,f? (91)&yfuGu?f ajruGuftrSwf 31? tvsm; ay40_teH ay 60&Sd ajruGufudk vuf&Sd 0,f,lydkifqdkifxm;aom a':at;oDwma&T 7^yce(Edkif) 003849 xHrS 0,f,l&ef p&efaiGukd uREfkyrf Say;acsxm; ygonf/ tqdkyg ajruGuEf Sihf ywfoufí uefUuu G v f kyd gu þaMumfjimygonfh &ufrS 14&uftwGi;f ydkiq f kdirf Itaxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf uREfkyx f H vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ uefUuGuo f lr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;ygrnf/ OD;atmifEdkif trSwf 51? 136vrf;? rtlukef;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f zkef;-09-5016664

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 3*^4306 \ Datsun Sunny P/U (4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZmfEdkif 12^uww(Edkif)022551u (ur-3)aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmuf azmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ une?c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)

rwfawmfol OD;atmifxG#f? OD;csKdav;ESifh trsm;odap&ef a,mu©rrsm;jzpfMuaom OD;ppf[ef(c)OD;aumif;xG#fonf 1-2-2013 &ufu vnf; aumif;? a':wif&Donf 4-4-2014 &ufuvnf;aumif; uG,v f Gecf JhNyD;aemuf tarGyHkypön;f tjzpf atmufygajrESifhtdrfwdkY usef&pfcJhygonf/ 1/ &efukew f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? 70 &yfuGu?f yef;vIid v f rf;? trSwf 463 [k ac:wGifaom tdrfESifhajrtus,f tvsm;ay 40_ teH ay 60 &SdajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;/ 2/ &efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? 21 &yfuGuf? odrfacsmif;&Srf;vrf;? trSwf 656^uESifh 656^c[k ac:wGifaom tdrfESpfvHk;ESifh ajrtus,f tvsm;ay40_ teHay 60 &SdajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;/ txufygtarGyHkypön;f ESprf sK;d rSm rwfawmfpyfolrsm;jzpfaom OD;atmifxG#?f OD;csKad v;ESihf ¤if;wdkY\ uG,fvGefol tpfudkBuD;jzpfaom OD;pdk;jr\ usef&pfolZeD; uREkfyf\rdwfaqG a':cif jrjrodef; 12^oCu(Edkif)140582 wdkY oHk;OD;omvQif jrefrm"avhxHk;wrf;Oya't& tarGqufcHykdiq f kdiMf uaMumif; odaptyfygonf/ txufyg tarGyHkypön;f ESprf sK;d rSm tarGcGJa0 &jcif;r&Sdao;ojzifh tarGqdkifwpfOD;jzpfol uREkfyf\rdwfaqG a':cifjrjrodef;\ oabmwl cGifhjyKcsufr&SdbJ useftarGqdkif ESpfOD;taejzifh txufygtarGyHkypönf; ajrESifhtdrfwdkYtm; a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? vSL'gef;jcif;? ay;urf;jcif;? tmrcH wifoGi;f jcif;? trnfajymif;vJ jcif;wdkY rjyKvkyfMuyg&ef aMunmtyfygonf/ a':cifjrjrodef;\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifhoef; (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3077^85) trSwf 918? tif;0 (8)vrf;? 6 &yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukew f kdi;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 32? urm&Gw?f ajruGut f rSwf 8^c? 3at? ajrydkit f rsK;d tpm; {&d,m 0 'or 122 {u tus,af jruGuEf Sihf vlae&yfuGuf trSwf (10-urm&Gw)f ? OD;armifarmifjcHvrf;? trSwf 68^3-at [kac:wGiaf om ajruGuEf Sihf ajray:wGif aqmufvkyx f m;aom ESpx f yfcGJtm&fpD aetdrEf Sihfajray:&Sd tusK;d cHpm;cGihft&yf&yf tm; trnfaygufydkifqdkifol OD;ausmfEkdifpdk; 12^yZw(Edkif)033414 xHrS 0,f,l&ef uREkfyf\ rdwaf qGu p&efaiGay;acsxm;ygonf/ tqdkyg ajruGuEf Sihfajray:wGif aqmufvkyx f m;aom aetdrftaqmufttHktm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifh ywfoufí uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonf&h ufrS 15 &uftwGi;f cdkiv f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ nTefMum;csuft& OD;aersKd;atmif (LL.B) OD;vGifOD; (LL.B) txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-42613) (pOf-6235) zkef;-09-5021798 trSwf 101? av;vTm? t½dk;ukef;vrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; zkef;-09-5050799


27 may 14 mal