Page 1

twGJ (53) trSwf (234) Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1376 ckESpf?  uqkefvjynfhausmf 14 &uf

2014 ckESpf?  ar 27 &uf? t*FgaeY/

p

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

p

wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDnGwfrI rNydKuGJa&;/

p

tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

pm » 3

yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif; tqifhjr§ifhwifwl;azmfNyD;pD;rItpdwf tydki;f udk awGU&pOf/ owif;aqmif;yg;-pm-7 ("mwfy-kH owif;pOf)

pm » 4

aqmif;yg;

pm » 6 owif;-oGef;0óef á "mwfyHk-cifav;jrifhatmif &efukef

pm » 7

ar

26

rkd;OD;usumvokdY a&muf&SdvmNyDjzpfNyD; ,refESpfuxuf aoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;rI usqif;apa&; aqmif&GufrIrsm;ukd t&Sdefwkd;jr§ifhvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefwkdif; a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme iSufzsm;wkdufzsufa&;XmerS od&onf/ aoG;vGew f yk af uG;a&m*gonf uav;i,frsm;wGijf zpfymG ;wwfNy;D ,cifuNrKd Ujyrsm;ESihf qifajczHk;NrdKUe,frsm;wGif trsm;qHk;jzpfyGm;aomfvnf; ,cktcg aus;vufa'orsm;wGifyg qwljzpfyGm;vmcJhNyD; ,cifu rkd;OD;usESifh pmrsufESm 3 aumfvH 1 Z owif;-c&rf;pkd;jrifh "mwfyHk-aqmufvkyfa&; &efukef

*syefEkid if Htjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u G af &;at*sipf D (JICA) tultnDjzifh wnfaqmufrnfh omauwwHwm;opfBuD;ukd þokdY awGU&onf/

ar

26

&efukefwkdif;a'oBuD; &efukef ykZeG af wmifacsmif;ay:ü omauw? a'gyHNk rKd Ue,fEiS hf ykZeG af wmif? r*Fvm awmifñGefYNrdKUe,fwkdYukd qufoG,f ay;rnfh omauwwHwm;topf wpfpif;ukd *syefEkdifiH *syeftjynf jynfqidk &f m yl;aygif;aqmif&u G af &; at*sipf D (JICA)\ tultnDjzifh 2015 ckESpf ESpfOD;ykdif;wGif wnf aqmufrnf jzpfonf/ omauwwHwm; topf wnfaqmufrnfah e&monf rlv&Sd NyD;jzpfaom udkvHbkdpDrHudef;t&

jrefrmEkdifiHESifh uae'gEkdifiHtpkd;& wkdY 1962 ckESpfü wnfaqmufNyD; 1967 ckESpf azazmf0g&D 8 &ufu zGiv hf pS af y;cJo h nfh omauwwHwm; BuD;\ atmufbuf rDwm 30? 98 'or 43 aytuGmü jzpfrnf[k od&onf/ wHwm;t&SnfrSm 253 rDwm ay 830 ausmf&Sdrnf jzpfonf/ wHwm;ay:ü armfawmfum;vrf; av;vrf;yg&Srd nfjzpfNy;D yifrwHwm; BuD;ESifh wHwm;csOf;uyfum;vrf; rsm;ukd *syefEidk if rH t S if*sief , D mrsm; u pmrsufESm 3 aumfvH 4 v


t*Fg? ar 27? 2014

jynfwGif;owif; uREykf w f EYkd ikd if w H iG f ausmif;aet&G,u f av;rsm; ausmif;aerI EIe;f jrihrf m;vmap&efESihf ynma&;ta[moduHjzpfrIrsm; enf;yg; ap&ef&nf&, G v f suf ,ck 2014-2015 ynmoifEpS rf S pwifum rlvwef;omru tv,fwef;tqifhukdyg tcrJhynma&;pepf tjzpf owfrw S v f ku d Nf yDjzpfygonf/ þonfum;ynma&;wpfykid ;f wpfpESihaf usmif;xGuv f kdu&f onfhuav;rsm; enf;yg;oGm;Edkiyf g onf/ rlvwef;tqifh NyD;ajrmufNyD;aemuf taMumif;trsKd;rsKd; aMumifh ausmif;xGu&f onfhuav;rsm;&Sad eonfu trSeyf ifjzpf ygonf/ tcsKUd aomuav;rsm;rSm tvGeyf ifpmawmfMuygonf/ ausmif;ukv d nf; qufvufwufa&muf&ef qE´jyif;pGm&Syd gonf/ okYad omf rdbrsm;u taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh ausmif;xkwv f kduf &onfrSm uav;twGuf0rf;enf;zG,f&myifjzpfygonf/ ,ck uJhokYd tcrJhynma&;pepfowfrSwaf y;vdkujf cif;jzifh xdkuJhokYad om uav;rsm;twGuf qufvufynmoifMum;EkdifonfhtcGihf tvrf;aumif;yifjzpfygonf/ ]]ynma&;0efBuD;XmetaeeJaY um Ekid if aH wmfua&m nTeMf um; xm;wJhtwkdif;yJ ausmif;om; ausmif;olrsm;udk yHkpHwusav; vufcHay;ygw,f/ tckrlvwef;tqihfqkd&if rlvwef;tcrJh ynma&;pepfeYJ uav;awGuykd kHEydS pf mtkyt f crJah y;ygw,f/ wpfO;D pDukd Avmpmtkyaf jcmuftkypf D tcrJah y;ygw,f/ 'ghtjyif aiGusyf 1000 pDudkvnf; EkdifiHawmfuaxmufyHhay;ygw,f/ 'DESpf 2014-2015 ynmoifESpfrSm tv,fwef;tqihfrSpNyD; tcrJh ynma&;pepfygyJ/ 'Dtv,fwef;tqihf yOörwef;rS t|rwef; uav;awGukdvnf; ausmif;vcraumufawmhygbl;/ rdbq&m toif;aMu;vnf; raumufygbl;/ ASL vdkYac:wJh tm;upm; aMu;? pmMunfhwkdufaMu;? pma&;ud&d,maMu;awGukdvnf; raumufawmhygbl;/ yHkESdyfpmtkyfawGudkvnf; EdkifiHawmfu tcrJhjzefYa0ay;ygw,f/ 'gaMumifhrkdY tv,fwef;tqihfu tcrJhynma&;ygyJ}}[k txu(1) '*HkrSausmif;tkyfq&mBuD; OD;atmifudkudku ausmif;tyfESHa&;oDwif;ywf awGUqHkar;jref; &mwGif ajymMum;cJhygonf/ rSeyf gonf/ tcrJhynma&;qko d nfhtwkid ;f tjcm;rnfonfh acgif;pOfESihrf Q uav;rsm;xHrS aiGaMu;aumufcHrIrjyKvkyo f ifh yg/ okdYrSom tcrJhynma&;pepfonf xda&mufrI&Sdrnfjzpfyg onf/ ,ckuJhokdY ausmif;tyfESHa&;oDwif;ywfumvtwGif; EdkifiHawmftydkif;u tcrJhynma&;pepfukd taumiftxnfazmf aeouJhodkY ynm'gejyKvkdol yk*¾vdursm;uvnf; vG,ftdwf? ausmif;pdrf; vHkcsnfESihf tusÐtjzLrsm;udk vSL'gef;ay;vsuf&Sd aMumif; Mum;od&ygonf/ csKUd wJhaom uav;rsm;tm; ,if;okYd vSL'gef;ay;jcif;onf tvGeaf umif;rGeaf om tpDtpOfaumif;wpfck jzpfygonf/ aus;vuftajcjyKausmif;rsm;ü yk*¾vdutvSL&Sif rsm;u ,if;uJhokdY ynm'gejznfhqnf;ay;MurnfqdkvQif ydkrdk oifhavsmfygonf/ ,ckuJhodkY tcrJhynma&;pepfrS tvHk;pHk? NyD;jynfhpHkaom tcrJhynma&;pepfodkY wpfqifhNyD;wpfqihf wufvSrf;oGm; Edkifvdrfhrnf[k ,HkMunfrdygaMumif;/ /

aejynfawmf ar 26 jrefrmEkid if H a&ul;tm;upm; wk;d wufvmapa&;ESifh rsK;d qufopf tm;upm;orm; ay:xGe;f vmap a&;ud&k nf&, G í f tm;upm;0efBu;D XmeESihf jrefrmEkdifiHa&ul;tzJGUcsKyf wkYd yl;aygif;usi;f yonhf 2014 ckEpS ?f jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m oufwef; tvdu k f wHceG pf u kd af &ul;NyKd iyf \ GJ 'kwd,aeY yJGpOfrsm;ukd qufvuf usi;f y&m jynfov Yl w T af wmf'w k , d Ouú| OD;eE´ausmfpGm? jrefrmEkdifiH tkv d yH pfaumfrwDOuú| tm;upm; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wihq f ef;? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f rsm;u Munh½f t I m;ay;um qkrsm; csD;jr§ihfonf/ jynfov Yl w T af wmf'w k , d Ouú| ESihf jynfaxmifpk0efBuD;wdkYonf NydKifyGJ\ eHeufydkif;yJGpOfrsm;jzpfMu aom trsK;d om;? trsK;d orD;touf 10 ESpfatmuf? 12 ESpf? 14 ESpf atmuf? 17 ESpaf tmufEiS fh 18 ESpf txufNyKd iyf rGJ sm;\ yJpG Ofrsm;jzpfMu aom rDwm 200 wpfOD;csif; av; rsK;d pHNk yKd iyf ?GJ rDwm 200 tvGwu f ;l NydKifyJGrsm;? rDwm 50 vdyfjymul; NyKd iyf rGJ sm;? rDwm 100 yufvufu;l NydKifyJGrsm;? rDwm 200 vdyfjymul; NyKd iyf rGJ sm;udk Munh½f t I m;ay;onf/ xdkYaemuf qkay;yJGrsm;udk usi;f y&m trsK;d om; 10 ESpaf tmuf

jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eE´ausmfpGm 2014 ckESpf jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m oufwef;tvdkuf wHcGef pdkufa&ul;NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm; qkcsD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf) rDwm 200 wpfOD;csif; av;rsKd;pHk NyKd iyf ?GJ trsK;d om; trsK;d orD; 12 ESpf atmuf rDwm 200 wpfOD;csif; av;rsKd;pHktm;upm;NydKifyJGü qk&&Sd Muolrsm;tm; jynfolYvTwfawmf 'kw, d Ouú| OD;eE´ausmpf mG u qkwH qdyfrsm;csD;jr§ihfonf/ qufvufí trsK;d om; 14 ESpf atmuf rDwm 200 wpfO;D csi;f av; rsK;d pHNk yKd iyf üGJ qk&&SMd uonht f m;upm; orm;rsm;tm; jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifhqef;u qkrsm;csD;jr§ifhonf/ qufvufí trsK;d orD; 14 ESpf atmuf rDwm 200 wpfOD;csif; av;rsKd;pHkNydKifyJGü qk&&SdMuonfh tm;upm;orm;rsm;tm; trsK;d om;

vTwaf wmftjynfjynfqikd &f m vTwf awmftcsi;f csi;f cspMf unf&if;ES;D a&; aumfrwDOuú| OD;cifarmif&Du qkrsm;csD;jr§ihfonf/ qufvufí trsK;d om;touf 10 EpS af tmuf rw D m 200 tvGwu f ;l NyKd iyf w GJ iG f qk&&SMd uonht f m;upm; orm;rsm;tm; vmbfay;vmbf,l yaysmufa&; aumfrwDtzJGU0if a'gufwm OD;nDnx D eG ;f u qkrsm; csD;jr§ihf onf/ qufvufítrsK;d orD;touf 10 ESpaf tmuf rDwm200 tvGwu f ;l NydKifyJGwGifqk&&SdMuonfh tm;upm; orm;rsm;tm; tm;upm;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;aZmf0if;u qkrsm;

csD;jr§ihfonf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; onf aejynfawmf ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f&dS trSw(f 11)tajccHynmtxufwef; ausmif; aejynfawmf tm;upm; avhusiahf &;pcef;ü pcef;oGi;f avh usiv hf su&f adS om vli,frsK;d quf opf tm;upm;orm;rsm;twGuf avhusi&hf if; ausmif;ynmrysuf qufvuf oifMum;Ekid af &;twGuf BuKd wifjyifqifvsu&f adS om ausmif; pmoifcef;rsm; jyefvnfrrG ;f rHjcif;? vdktyfaomyHhydk;rIrsm;? ynma&; XmerS wm0ef&o dS rl sm;ESifh awGUqHk nd§EdIif;jcif;rsm;jyKvkyfcJhonf/ (owif;pOf)

&efuek Nf rKd Uv,f taemf&xmvrf;rESifh vrf;oG,t f rd rf sm;wGif arvtwGi;f pdu k x f x l m;aom ,mOfvrf;ñTeftrSwftom;rsm;aMumifh ,mOfrsm;omru vrf;oGm;vrf;vmrsm;yg tqifajy rI&v dS maMumif;? odaYk omf tcsKUd aom vrf;ñTet f rSwt f om;wGif vrf;trnfukd t*Fvyd t f u©&m jzihf azmfjyxm;&m twdkaumufpmvHk;rsm;rSm;,Gif;rI&Sdaeonf[k vrf;olvrf;om;rsm;u qdk onf/ jrefrmjynfwiG ;f odYk ,ckEpS t f wGi;f jynfyc&D;oGm;rsm;ta&twGu f oH;k oef;txd 0ifa&muf vm&ef arQmfrSef;xm;&m ,ckumvtxd jynfyc&D;oGm;wpfoef;ausmf 0ifa&mufcJhonf[k od&aMumif;? trsm;jynfoloGm;vm&m ae&mrsm;tygt0if ae&mtrsm;tjym;wGif t*Fvdyf tu©&mtrSejf zihf azmfjyxm;&efvakd Mumif;? vrf;rawmfNrKd Ue,ftwGi;f [dw k ,frsm; wd;k csUJ zGiv fh pS f vm&m &yfuGuftwGif;&Sd vrf;oG,frsm;wGif EdkifiHjcm;om;rsm; oGm;vmrIudk aeYpOfjrifawGUae &aMumif;? taemf&xmvrf;ESihf 11 vrf;xdyf&Sd,mOfvrf;ñTeftrSwftom;rsm;wGifyg&Sdaom t*Fvdyftu©&mpmvHk;jzihf azmfjyxm;rIudk trSefjzpfap&ef jyKjyifay;oifhonf[k 11 vrf; twGif;  aexdkifolwpfOD;u qdkonf/ cifqdkif

anmifOD; ar 26 anmifO;D wGif jrif;jccH ½dik f uke;f vrf;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD; Xme c½dkifOD;pD;rSL;OD;av;Ekdif OD;aqmifaomtzGUJ onf tmrcH Xme? taumufcGefXmeESihf jrefrmh pD;yGm;a&;bPftzGUJ wdEYk iS t fh wl ar 26 &ufrS ZGef 6 &uftxd anmifO;D NrKd U tm;upm;uGi;f twGi;f ü vdik pf if rJah rmfawmfqikd u f ,frsm;tm; (One Stop Service) jzifh aeYcsif;NyD; aqmif&u G af y;vsu&f adS Mumif; od& onf/ xkwf,lEkdif xko d v Ykd ikd pf ifrhJ armfawmfqidk f u,frsm;tm; w&m;0if,mOfvikd pf if rsm; jyKvkyfay;&mwGif t0dkif;ESihf azmif;<u? eHygwfjym;rsm;udk aeYcsi;f Ny;D xkwaf y;aMumif;? Owner pmtkyf rsm;ukd ZGef 7 &ufwGif anmifOD; NrdKUum;BuD;0if;&Sd ,uuESihf rxo½Hk;rsm;wGif xkwf,lEkdifrnf jzpfaMumif; od&onf/

xkjYd yif ukev f rf;ykaYd qmifa&; nTeMf um;rIO;D pD;XmetzGUJ onf ZGef 14 &ufwGif anmifOD;okdY xyfrH vma&mufNyD; qkid u f ,f,mOf vdik pf ifrsm;  oufwrf;wkd;jcif; ESihf ,mOfarmif;vdkifpifrsm; oufwrf;wkd;jcif;vkyfief;rsm;udk qufvufuiG ;f qif;aqmif&u G af y; oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd& onf/ &Jol&atmif(anmifOD;)


t*Fg? ar 27? 2014

jynfwGif;owif; Z a&SUzHk;rS rkd;wGif;umv jcifaygufyGm;rI trsm;qHk;tcsdefwGif jzpfyGm;avh&Sd aomfvnf; ,cktcg &moDra&G; jzpfyGm;ae&jcif;aMumifh BudKwif umuG,frIrsm; aqmif&Gufoifh aMumif; ,if;XmerS a'gufwm rmvmpkd;u ajymMum;onf/ ]]t"duuawmh tbdwfaq; (Abate) oHk;pJGrI tm;enf;wmukd oHk;pJGvmatmif aqmif&Guf&rSm jzpfygw,f/ rESpfu rkd;wGif;uae wpfESpfywfvHk; aoG;vGefwkyfauG; jzpfyGm;rI tjrihfrm;qHk;ESpfjzpfcJh& w,f/ &efuek w f idk ;f a'oBu;D twGi;f wpfESpfwmumvrSm aoG;vGef wkyfauG;jzpfyGm;cJhol 4741 OD;&Sd cJhNyD; aoqHk;ol 32 OD; &SdcJhwm udkawGU&ygw,f/ wpfEdkifiHvHk; twkid ;f twmeJq Y &kd ifvnf; aoG;vGef wkyfauG;jzpfyGm;olOD;a& 20000 eD;yg;txd&SdaeNyD; aoqHk;olta& twGuf 80 ausm&f cdS yhJ gw,f/ NrKd Ujy aus;vufra&G; jzpfyGm;wJha&m*g jzpfwmaMumifh uav;i,fawG zsm;emwJhtcg yHkrSefxufydkNyD; owdxm;apmihfMunfhoihfygw,f/ use;f rma&;OD;pD;XmetaeeJu Y awmh zH;k oGev f pJ pf pwJh vkyaf qmifcsuf awG? ykd;owfaq;zsef;wm? tbdwf aq; ay;a0wmawGudk vlrIa&; tzGJUtpnf;awG? tkyfcsKyfa&;tzGJU tpnf;awGeJY yl;aygif;aqmif&Guf oGm;rSmjzpfygw,f/ vku d ef musio hf ;kH &rSmuawmh rdbjynfolawG&JU wm0efjzpfygw,f/ rdrd&JUrdom;pk wGi;f u okrYd [kwf rdryd wf0ef;usiu f uav;i,fawG&JU aoG;vGefwkyf

auG;a&m*g rjzpfymG ;apa&;twGuf uk, d yf ikd t f odpw d "f mwfEiS hf umuG,f rItydkif;awGvkyfxm;oifhw,f}} [k ¤if;u ajymMum;onf/ &efukefNrdKUtjyif rEÅav;ESihf aejynfawmfww Ykd iG yf g aoG;vGew f yk f auG;a&m*gjzpfyGm;rIjrihfwufvsuf &So d nfudk ,ckEpS t f wGi;f wGiv f nf; awGU&Sdae&NyD; rdk;OD;usumv ,ck tcsdefrSm jzpfyGm;rIEIef;trsm;qHk; umvjzpfonft h wGuf *½kjyK&rnf jzpfaMumif; od&onf/ ]]NrdKUwGif;aexdkifoltrsm;pku tbdwfaq;udk NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;rSL;awGqDrSm vmawmif;Mu wmawmif&Sdygw,f/ okdYaomf NrdKUpGefqifajczHk;awGeJY aus;vuf

awGrSmawmh ynmay;rIawG xyfrH vkyfay;zdkY vkdtyfaeygao;w,f/ umuG,af &;ynmay;tpDtpOfawG tjyif uav;i,fawGrmS aoG;vGef wkyfauG; a&m*gvu©PmawG ay:aygufvm&ifvnf; aqmvsipf mG jyoukoMuzkdYynmay;vkyfaqmif vsuf&Sdw,f}} [k &efukefwkdif; a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/ 2014 ckESpf rkd;rusrDumvtxd aoG;vGefwkyfauG; jzpfyGm;rIpm&if; rsm;t& ,ckESpftwGif; aoG;vGef wkyfauG;jzpfyGm;olOD;a& 400 ausmf&SdaeNyDjzpfaMumif; od& onf/ (jrefrmhtvif;)

i ausmzHk;rS ay 20 jzpfonf/ wHwm;ay:ü um;jzwfoef;csdefwGif wHwm; atmuf a&,mOfrsm;? pufavSrsm; jzwfoef; armif;ESifaeMuonfudk awGU&onf/ xdkYtwl yr®0wDwHwm;ay:rS ykord -f ajrmif;jrc&D;pOftwGuf c&D; onfwif armfawmf,mOfrsm;? ukef ypönf;wif,mOfrsm;ESihf ukefwif ,mOfrsm;? qdkifu,frsm;rjywfwrf; jzwfausmfarmif;ESifaeMuonfudk vnf; awGU&onf/ a'ozGHUNzdK;a&; twGuf ta&;ygaom wHwm; wpfpif;jzpfonf/ yr®0wDwHwm;udk ausmfjzwf vku d o f nfEiS fh ajrmif;jrc½kid t f wGi;f a&muf&SdoGm;onf/ ajrmif;jronf NrdKUe,fNrdKUvnf;jzpfovdk c½kdifNrdKU vnf;jzpfonf/ ajrmif;jrNrdKUe,f onfpdkufysKd;a&;ukd t"duxm; vkyfukdifonfhNrdKUe,fjzpf&m um; vrf;ab;0J,mwpfavQmuf pdkuf cif;ysKd;cif;rsm;? v,fuGif;rsm;udk

rjywfwrf;awGUjrif&onf/ rd;k rsm;pwif&mG oGe;f aeNyjD zpf&m xGefa&;iifpjyKaeaom v,fuGif; rsm;? v,f,mvkyfief;cGif0if&ef jyifqifaeonfh aus;&Gmawmifol rsm;udk jrifawGU&onf/ wpfzef wpfydkifwpfEkdif arG;jrLa&;vkyfudkif aeMuolrsm;? a'oxGufukeftoD; tESHrsm;ukd o,f,la&mif;cs&ef jyifqifaerIrsm;udk awGUjrifcJh& onf/ ajrmif;jrc½kdifwGif ajrmif;jr NrdKUe,f? tdrfrJNrdKUe,f? vyGwåm NrdKUe,f? 0g;c,frNrdKUe,fESihfarmfv NrKd iu f Re;f NrKd Ue,frsm; yg0ifvsu&f &dS m us,0f ef;aom taetxm;&So d nf/ a&vrf;? um;vrf;rsm;jzihfuGef&uf ozG,o f mG ;vmEkid &f ef Ekid if aH wmfu NrdKUe,fcsif;qufvrf;rsm; azmuf vkyaf y;cJNh y;D jrpfu;l wHwm;rsm;vnf; wnfaqmufco hJ jzihf ,cktcsed w f iG f vG,fvihfwul oGm;vmEkdifvsuf&Sd aeNyDjzpfonf/ ajrmif;jrNrdKUteD; ajrmif;jr

BudK;wHwm;ukd wnfaqmufay;cJh ojzihf armfawmf,mOfrsm;oGm;vm a&;? c&D;onfrsm; oGm;vma&; twGuf tqifajyaeNyDjzpfouJh odYk ajrmif;jrNrKd Uonfvnf; c½kid ½f ;Hk qdkuf&mNrKdUESihf tqihfwlnDpGm wkd;wufzGHUNzdK;vmonfudk awGU& onf/ ajrmif;jrNrdKUt0ifü pufrIZkef wnf&NdS y;D vkyif ef;vnfywfaeaom puf½kH?tvkyf½kHtcsKdUudk awGUjrif &onf/ pufrIZkefzGHUNzdK;wkd;wufrS a'owdk;wufzGHUNzdK;rIudk taxmuf tuljyKEidk Nf y;D a'ocHvil ,frsm;tm; tvkyftudkifrsm; ay;Ekdifrnfjzpf onf/ ta&SUbufwGif 0g;c,fr? awmifbufwiG f vyGwmå ? taemuf bufwiG f iykawm? ajrmufbufwiG f tdrfrJNrdKUe,fwdkYESihf xdpyfaeaom ajrmif;jrNrKd Utm; a'owGi;f vrf;yef; qufoG,fa&;aumif;rGefaeNyDjzpf aom NrKd UwpfNrKd Utjzpf &yfwnfvsuf &SdaeNyDjzpfonf/ (jrefrmhtvif;)

aejynfawmf ar 26 or®w½kH;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;onf *syefEkdifiH wkdusKdNrdKU Imperial [kdw,fü The Future of Asia trnfjzifh usif;yonfh uGefz&ifh tm; rav;&Sm;EkdifiH 0efBuD;csKyf em*spf? pifumylEdkifiH 0efBuD;csKyf vD&SefvGef;? AD,uferfEkdifiH 'kwd, 0efBuD;csKyf zla'gh'rfESifh rav;&Sm; EkdifiH 0efBuD;csKyfa[mif; a'gufwm r[moD rkd[mrufwkdYESifhtwl ar 21 &ufrS 23 &uftxd wufa&muf cJhonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;

jynfaxmifpk 0efBuD; OD;pkd;odef; *syefEkdifiH wkdusKd NrdKU Imperial [kw d ,fü usi;f y onfh  The Future of Asia

uGef z &ifh wGif aqG;aEG;pOf/ (owif;pOf)

avmif;vHk; ar 26 weoFm&Dwkdif;a'oBuD; avmif;vHk;NrdKUe,f ppfjyJaus;&Gm bkef;awmf BuD;oif rlvwef;ausmif;ü ausmif;tyfESHa&;aeYtcrf;tem;udk ar 25 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/ tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D ynma&;nTeMf um;a&;rSL;½H;k rS 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; OD;xGe;f &Du ausmif;om; ausmif;olwpfO;D vQif ausmif;oH;k yHEk ydS pf mtkyw f pfp?kH Avmpmtkyaf jcmuftyk ?f a0gvfA;GD &Si;f rS wm0ef&o dS u l Avmpmtkyf wpf'gZif? cJww H pf'gZif? aywHwpfacsmif;? apwem&Sirf sm;u xD;wpfacsmif;pDudk ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/ tvm;wlrGef;vGJ 1 em&Du anmifyifqdyfaus;&Gm tajccHynm rlv wef;ausmif;wGiv f nf; ausmif;tyfEaHS &;aeYtcrf;tem;udk usi;f ycJah Mumif; od&onf/ (NrdKUe,fjyef^quf)

&efukef ar 26 taumufcGef OD;pD;Xmetae jzihf armfawmf,mOftpm;xd;k pDrcH suf tygt0if jynfyrS0,f,w l ifoiG ;f vmaom armfawmf,mOfrsm;tay: vkyfief; pwifaqmif&GufcJhonfh 25-10-2011 &ufrS 24-52014 &uftxd 31 vwmumv twGi;f taumufceG f vkyx f ;Hk vkyf enf;rsm;ESit fh nD usoihcf eG rf sm;udk pnf;Muyfaumufcí H xkwaf y;Ny;D jzpfonfh ,mOfp;D a&onf294847 pD;jzpfNyD; EkdifiHawmftwGuf tcGef v a&SUzHk;rS wm0ef,l wnfaqmufrnfjzpfí a'gyHkNrdKUe,f r*FvmawmifñGefY NrKd Ue,f? ykZeG af wmifNrKd Ue,ftwGi;f wHwm;opfBuD;ESifh qufpyfvsuf &Sdrnfhvrf;rsm;ukd av;vrf;oGm; vrf;tjzpf aqmufvkyfa&;0efBuD; Xme jynfolYaqmufvkyfa&;rS tif*sifeD,mrsm;u aqmif&Guf Murnfjzpfonf/ wHwm;BuD;onf (Extradose Bridge) BudK;wHwm; trsKd;tpm;jzpfNyD; *syefEdkifiH *syef tjynfjynfqkdif&m yl;aygif; aqmif&Gufa&; at*sifpD (JICA) rS tar&duef a':vmoef; 40 ulnDrnfjzpfonf [k od&onf/ tqkdyg wHwm;BuD; wnf aqmufNyD;oGm;vQif a'gyHk? omauw? ykZGefawmif? r*Fvm awmifñGefYwkdYü ,mOfaMumrsm; ydwfqkdYrIukd avsmhenf;NyD; oGm;vm rIrsm; vG,u f al csmarGUvsijf refawmh rnfjzpfonf/

onf ar 23 &ufwGif Rising cJhMuonf/ Asia: Myanmar in the Coming xkaYd emuf 0efBu;D OD;pk;d ode;f onf two decades pmwrf;udk zwfMum; *syefatmufvw T af wmfwiG f usi;f y í wufa&mufvmolrsm;ESihf jrefrm onfh jrefrmEkdifiHESifh *syefEkdifiH Ekid if t H ygt0if tm&Sa'oqkid &f m tMum;&if;ESD;jr§KyfESHrnfh oabmwl EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;udpö&yfrsm;ukd pmcsKyfudk twnfjyKonfh tcrf; tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuonf/ tem;okdY wufa&mufcJhonf/ jynf tqkdygc&D;pOftwGif; 0efBuD; axmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;onf OD;pk;d ode;f onf *syefEidk if 0H efBu;D csKyf *syefpD;yGm;a&;ukrÜPDrsm;rS ukd,f &SifZkdtmab;ESifh 'kwd,0efBuD;csKyf pm;vS,frsm;ESifhvnf; awGUqkHum wm½kt d mqkw d EYdk iS hf oD;jcm;pDawGUqkcH hJ jrefrmEkdifiH&Sd &if;ESD;jr§KyfESHrI tcGifh Ny;D ESpEf idk if H tusK;d wlupd &ö yfrsm;ukd ta&;rsm;ESihf ywfoufí aqG;aEG; aqG;aEG;cJo h nf/ jynfaxmifp0k efBu;D cJhonf/ ar 23 &ufwGif jynfaxmifpk onf ar 22 &ufwiG f *syefatmuf vTwaf wmf&dS *syef-jrefrm cspMf unf 0efBu;D OD;pk;d ode;f tm; eDau;&Si;f bGi;f a&;tzGJUOuú| tDcsD½kdtmtDqm0g owif;pmrS jrefrmEkid if &H dS pD;yGm;a&; OD;aqmifonfh atmufvTwfawmf jyKjyifajymif;vJrrI sm;ESihf &if;ES;D jrK§ yEf HS trwfrsm;ESihf awGUqkí H *syefEidk if rH S rIqidk &f mudp&ö yfrsm;ESiyhf wfoufNy;D jrefrmEkdifiHodkY tultnDay;rIrsm; awGUqkaH r;jref;cJah Mumif; owif;&&Sd ESifhywfoufonfh udpö&yfrsm;ukd onf/ (owif;pOf) aeYv,fpmtwlpm;ok;H &if; aqG;aEG;

b@maiGtjzpf taumufcGef 402257 'or 72 oef;? ukeo f , G f vkyif ef;cGef aiGusyf 430877 'or 78 oef; pkpak ygif; aiGusyf 833135 'or 5 usyo f ef;udk aumufc&H &Sd NyD;jzpfonf/ tqkdyg taumufcGef (CD) ESihfukefoG,fvkyfief;cGef (CT)rsm; pnf;MuyfaumufcHí xkwfay;NyD; jzpfonfh ,mOfrsm;teuf ,mOftdk? ,mOfa[mif;tpm;xkd;vJvS,fa&; pDrHcsuftwGuf 86712 pD;? um; ta&mif;jycef;rsm;twGuf 68507 pD;? oabFmom;ygrpfjzihf wifoGif;

rIrsm;twGuf 2818 pD;? EkdifiHjcm; a&;0efBuD;Xmeygrpfjzihf wifoGif; rIrsm;twGuf 286 pD;? ukrÜPD ygrpfjzihf wifoGif;rIrsm;twGuf tpD;730? jyifyaetvkyfvkyfol rsm;ygrpfjzihf wifoiG ;f rIrsm;twGuf 43 pD;? [dw k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&; 0efBuD;Xme ygrpfjzihf wifoGif;rI rsm;twGuf 1997 pD;? ppfoHtrI xrf;ygrpfjzihf wifoGif;rIrsm; twGuf 108 pD;ESifh vGwv f yfpmG 0,f,lolygrpfjzihf wifoGif;rIrsm; twGuf 133646 pD;wkjYd zpfaMumif; od&onf/ odef;aX;

rauG; ar 26 rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;NrKd UwGif 2014-2015 ckEpS f ausmif;tyf ESHa&;aeY tBudKvIyf&Sm;rIrsm;tjzpf vlpnfum;&mae&mrsm;wGif EkdifiH awmf\ tem*wfvSyzdkY ausmif;aet&G,fuav;wdkif; ausmif;tyfpkdY? ausmif;aet&G,u f av;i,fwkid ;f ausmif;tyfESHa&; jynfoltm;vHk; yg0if aqmif&Guaf y;paom ADEdkif;ykdpwmrsm;ESihf vrf;jzwful; ydkpwmBuD;rsm;udk csdwfqJGxm;vsuf&Sdonf/ ausmif;tyfESHa&;aeYudk ar 25 &ufrS 31 &uftxd aqmif&Guf vsuf&SdNyD; ar 25 &ufwGif ausmif;tyfESHa&;aeYtcrf;tem;udk rauG;NrdKU txu(1)yef;a[0efcef;rüvnf;aumif;? bkef;awmfBuD;oif ynmoif ausmif;rsm;twGuf &mZrkedbkef;awmfBuD;ausmif;wGif vnf;aumif;? udk,fydkifynma&;ausmif;rsm;wGifvnf;aumif; wpfNydKifwnf; aqmif &GufcJhaMumif; od&onf/ oef;EkdifOD;(izJ)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme

Video-conferencing pufypönf;rsm;

0,f,ljcif;ESihf wyfqifjcif;vkyfief;

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif; 1/ jyefMum;a&;0efBuD;XmeESihf vufatmuf&SdOD;pD;Xme? vkyfief;rsm;wGif Videoconferencing pufypön;f rsm;0,f,ljcif;ESihf wyfqifjcif;vkyi f ef;rsm;udk (Turn Key) pepfjzifh aqmif&Gufvdkygonf/ 2/ tdwfzGihfwif'grsm;udk 29-5-2014&ufrS 2-6-2014&uftxd aeUpOf eHeuf 9;30 em&DrS 16;30em&DtwGif; tzJGUcJG(2)? jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf (7)? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 13-6-2014&uf eHeuf 9;30 em&DrS 16;30em&DtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? tzJGUcJG(2)? aejynfawmf&Sd wif'gtzJGUrsm;a&SUarSmufü vma&muf ay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrw S u f mvausmv f eG af omwif'grsm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;rnf r[kwfyg/ 4/ wif'ga&G;cs,frnfhaeU&ufrSm 19-6-2014 &uf? jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf (7)? 0efBuD;½Hk;cef;r? aejynfawmfwGifjzpfygonf/ 5/ tdwfzGihfwif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;od&dSvdkygu zkef;-067412327okdU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm tzJGUcJG(2)? jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfwGif;^jynfyypönf;rsm;0,f,la&; ½Hk;trSwf(7)?aejynfawmf ESihf xkcJGa&mif;csa&;aumfrwD zkef;-067-412327 jyefMum;a&;0efBuD;Xme? aejynfawmf zkef;-067-412327


t*Fg? ar 27? 2014

EdkifiHwumowif;

Aefaumuf ar 26 xdkif;tmPmodrf;acgif;aqmifonf vGefcJhaom oDwif;ywfu tmPmodrf;NyD;aemuf NrdKUawmf Aefaumufü tcrf;tem;jzihf xdkif;bk&if\axmufcH rIudk vufcH&,lcJhonf/ AdkvfcsKyfBuD; y&m,kcseftdkcsmonf ppfXmecsKyfü EdkifiHudk ppfwyfuw&m;0ifwm0ef,lcJhonfh ,if; tcrf;tem;odkY touf 86 ESpf&SdNyDjzpfaom bk&if blrdabm t'l,m'ufcsf wufa&mufEdkifjcif;r&Sday/ vGecf ahJ omoDwif;ywfu xdik ;f ppfwyfu tmPm odrf;cJhonf/ ppfbufu vtwefMum rjidrfrouf jzpfNyD;aemuf xdkif;EdkifiHudk wnfNidrfrI&&Sd&ef pDpOf aqmif&Gufjcif;jzpfonf[k qdkonf/ qE´jyolrsm;u 0efBu;D csKyf &ifvwf&iS ef m0yfx&m udk jzKwcf s&efBuKd ;pm;&mrS ajcmufvMum Edik if aH &;vdycf J wnf;vnf;jzpfcJh&onf/ qE´jypOftwGif; tenf;qkH; 28 ဦOD;aoqkH;um &mESihfcsDNyD;'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/ a&G;aumufwifajr§mufxm;aom tpdk;&udk tmPmodrf;rIaMumifh EdkifiHwumtodkif;t0dkif;u

a0zefrIrsm; jrihfwufvsuf&Sdonf/ ppfwyfu ig;OD; xufydkí pk½Hk;oGm;vmjcif;udk ydwfyifxm;aomfvnf; oDwif;ywfukefydkif;u Aefaumufü tmPmodrf; qefYusifa&;qE´jyrItcsKdU&SdcJhonf/ tjzLa&mifppf0wfp0Hk wfqifxm;aom Adv k cf sKyBf u;D y&m,ku wevFmaeYeHeufydkif;wGif bk&if\axmufcH twnfjyKru I kd vufccH o hJ nf/ Edik if t H wGi;f w&m;Oya' pdk;rdk;&eftvdkYiSm AdkvfcsKyfBuD; y&m,kcseftdkcsmtm; Nird ;f csr;f a&;ESiw fh &m;Oya'pd;k rd;k a&; trsK;d om;aumifpD tBuD;tuJtjzpf cefYtyfvdkufaMumif; attufzfyD owif;wGif azmfjyonf/ EdkifiH\Nidrf;csrf;a&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;onf ta&;BuD;qkH;udpöjzpfaMumif; AdkvfcsKyfBuD;y&m,ku ajymMum;vdu k o f nf/ a&G;aumufyrJG sm;udk apmEdik o f rQ apmapmusif;yay;rnfjzpfaMumif;? odkYaomf tcsdef twdtusrajymEdkifao;aMumif;? qE´jyrIrsm; qufvufjyKvkyfaevQif wyfudktokH;jyK&efrSwpfyg; tjcm;a&G;cs,fp&mr&SdaMumif; ¤if;uajymMum;onf/ ¤if;taejzihf 0efBuD;csKyfopf&mxl;udk vufcH xm;pOf zGJ pY nf;ykt H ajccHOya'udv k nf; ,m,D&yfqikd ;f xm;onf/ ppfwyfu tmPmodrf;NyD;aemuf rpö &ifvwftygt0if EdkifiHa&;xif&Sm;aom yk*¾dKvfrsm;? owif;axmufrsm;? ynm&Sirf sm;tm; zrf;qD;xde;f odr;f xm;onf/ xdkif;EdkifiHwGif 2006 ckESpfuvnf; &ifvwf\ tpfudkjzpfol oufqif&Sifem0yfxHrS ppfwyfu tvm;wl tmPmodrf;cJhonf/ oufqifESihf &ifvwf wdaYk rmifErS onf aus;vufjynforl sm;\ axmufcrH u I kd &&Sdolrsm;jzpfonf/ (bDbDpD)

uGmvmvrfyl ar 26 rav;&Sm; &JwyfzGJU0ifrsm;u oD&dvuFmEdkifiHom; okH;OD;tm; wrDvfusm;olykeftkyfpktm; jyef vnftoufoiG ;f &ef BuKd ;pm;aeol rsm;tjzpf pGyfpGJNyD; zrf;qD;vdkuf aMumif; od&onf/ ¤if; oD&dvuFmEdkifiHom; okH;OD;onf wrDvfusm;olykeftkyfpk twGuf 0g'jzefYaeolrsm;? &efykHaiG &Smaeolrsm;jzpfonf[k pGyfpGJcH xm;&onf/ ¤if;wdkYokH;OD;onf wrDvu f sm;olyek t f yk pf w k iG f tmPm &SdcJholrsm;jzpfonf[k rav;&Sm; &JwyfzGJUrS ajymcGihf&yk*¾dKvfwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ wrDvfusm; olykeftkyfpkonf 2009 ckESpfu oD&dvuFmwyfzGJU

0ifrsm;u wrDvfusm;olykefacgif; aqmif ADvyl v D ikd ;f y&mbmum&efukd okwo f ifvu kd Nf y;D csed u f wnf;u NyKd vJ oGm;jyD[k ,kHMunfxm;cJhMuonf/ tmPmydkifrsm;ajymMum;csuf t& ,ckzrf;qD;vdu k af om oHo, jzpfz, G o f ;Hk OD;wdo Yk nf rav;&Sm;Edik if H ü w&m;r0ifADZmjzihf ESpfrsm;pGm Mumatmif aexdkifvmcJhjcif;jzpf onf[k qdkonf/ ]]'DokH;OD;[mqdk&if Oa&myeJY wjcm;EdkifiHawGrSm&SdwJh olwdkY&JU tquftoG,fawGeJY wrDvf*dkPf; udk jyefvnftoufoGif;zdkY BudK;pm;

ud,ufAf ar 26 ,lu&def;or®wa&G;aumufyGJwGif tEdkif&&ef arQmfvihfxm;aom yDx½dk ydk½dk&Sefudku ppfyGJudktqkH;owfNyD; Nidrf;csrf;a&;&atmif BudK;pm; rnfjzpfaMumif; uwdjyKajymqdkvdkufonf/ wevFmaeYwGif w&m;0ifa&G;aumufyGJ&v'frsm; xGufay:vmvdrhf rnf[k arQmfvihf&onf/ odkYaomf rJay;olrsm;\ tqdkt& tqdkyg bDvD,HemolaX;onf 56 &mcdkifEIef;jzihf tedkif&vdrhfrnf[kqdkonf/ olor®wjzpfvmcJhvQif ½k&Sm;vdkvm;olrsm; cGJxGufa&;orm;rsm; xdef;csKyfxm;aom t&SUydkif; 'Gefbwfpfa'oodkY yxrqkH;c&D;tjzpf oGm;a&mufvnfywfrnfjzpfaMumif; ¤if;uajymMum;vdkufonf/ ud,ufAftpdk;&taejzihf ½k&Sm;\c½dkif;rD;,m; odrf;ydkufrItay: rnfonht f cgrQ todtrSwjf yKrnfr[kwaf Mumif; ¤if;uajymMum;onf/ tqdyk ga&G;aumufyo JG nf armfpudv k v kd m;aom or®w Apfwm,mEl udkApfcsf aoG;xGufoH,dkqE´jyrIrsm;jzpfaecsdef ud,ufAfrSxGufajy;jyD; okH;vtMum usif;yjcif;jzpfonf/ xdpk Ofuwnf;u ½k&mS ;u ,lu&de;f awmifyikd ;f c½dik ;f rD;,m;uRe;f qG,f udk vufeufedkifiHjyK usL;ausmfodrf;ydkufcJhonf/ vl[efYcfESihf 'dkeufpuD 'Gefbwfpf ta&SUydkif;jynfe,frsm;ü vufeufudkifcGJxGufa&;orm;rsm;u ud,ufAfrS vGwfvyfa&;aMunmcJhonf/ ,lu&def;Mum;jzwftpdk;&u EdkifiHta&SUydkif;ü xdk;ppfqif&ef jyifqif

aeMuwmyg}}[k trnfrazmfvdkol wm0ef&Sdyk*¾dKvfwpfOD;u ajymMum; cJhonf/ rav;&Sm;Edik if t H aejzihf aemuf xyfoo H ,jzpfz, G v f rl sm;udk &SmazG vsuf&Sdonf/ jynfESif'Pfay;&ef pDrHudef;qGJxm;onf[k a'ocH rD'D,mrsm;wGif azmfjyxm;onf/ vuf&SdwGif rav;&Sm;edkifiHa&muf oD&v d uFm Edik if o H m;OD;a&rSm 4300 &Sdonf/ ,ckzrf;qD;rIonf {jyDv uwnf;u oD&v d uFmajrmufyikd ;f ü wyf r awmf \ acsrI e f ; rI a Mumih f

ubl;vf ar 26 tar&duef\ t&SnMf umqk;H aomppfyo JG nf 2014 ckEpS t f ukew f iG f tqk;H owfvrd rfh nfjzpfaMumif; or®w tdkbm;rm;u tmz*ef&Sd tar&duefwyfzGJUodkY ajymMum;vdkufonf/ rpöwm tdb k m;rm;onf raMunmbJ ubl;vfNrKd Ujyif&dS bm*&rfavwyfpcef;odYk oGm;a&mufpOf ajymMum;vdu k f jcif;jzpfonf/ tar&duefwyfrsm; tmz*efüwm0efxrf;aqmifpOf usq;Hk cJ&h aomwyfzUJG 0ifrsm;tm; trSww f & aeYtcrf;tem;usif;ypOf a&muf&Sdaejcif;jzpfonf/ EdkifiHjcm;wyfrsm;onf ,ckESpf ESpfukefydkif;wGif tmz*efrS½kyfodrf;rnfjzpfonf/ tar&duefwyfzGJU0iftcsKdU tmz*efvkHjcHKa&;wyfrsm;tm; oifwef;ay;&eftwGufxm;&Sd&ef arQmfvihfxm;onf/ odaYk omf ,if;tpDtpOfonf vmrnho f r®wtay:wGif rlwnfvsu&f o dS nf/ vuf&o dS r®wu jiif;qdx k m;onf/ or®wtdb k m;rm;u tmz*efor®w [mrpfumZdik ;f tm; avwyftajcpdu k pf cef;ü vma&mufawGUqk&H ef zdwMf um; cJhonf/ odkYaomfvnf; tmz*efor®wu rpöwmtdkbm;rm;udk ubl;vfeef;awmfü vma&mufawGUqkHcJhonf[k qdkonf/ (bDbDpD) vlokH;OD; aoqkH;cJh&rIjzpf&yf\ aemufwGif ay:xGufvmjcif;jzpf onf/ ,if;tcsdefu wyfrawmf bufu ,if;okH;OD;onf ¤if;wdkY\ tzGUJ tpnf;udk jyefvnfzUJG pnf;&ef BuKd ;pm;aeolrsm;jzpfonf[k qdMk u onf/ wrDvt f yk pf o k nf 1983 ckEpS f uwnf;u oD&dvuFmtpdk;&tm; qefYusifum qlyltkH<urIrsm; jyKvkyfcJhMuonf/ ,if;tkyfpku oD&v d uFmajrmufyikd ;f ESifh ta&SUydik ;f udk wrDvfudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf& e,fajrjzpfa&; wdkufyGJ0ifvsuf&Sd cJhMuonf/ tqdkyg e,fajra'o wdw Yk iG f ¤if;tkypf \ k MoZmtmPmrSm vTrf;rdk;vsuf&SdjyD; oD&dvuFm\ ydik ef uf ok;H ykw H pfyu Hk kd xde;f csKyx f m; Edik cf o hJ nf/ (bDbDpD)

vsuf&Sdonf/ aoqkH;olta&twGufrSmvnf; jrihfwufvmonf[k qdkonf/ ½k&Sm;vdkvm;aom cGJxGufa&;orm;rsm;u tqdkyga&G;aumuf yGJudk [efYwm;aESmifh,Sufvsuf&SdNyD; 'dkeufpuDNrdKUü rJ½Hkrsm;zGihfvSpfxm; jcif;r&SdaMumif;? ,if;a'o c½dkifa&G;aumufyGJaumfr&Sif 12 ckteuf ckepfco k mvQif vkyif ef;vnfywfaqmif&u G rf &I adS Mumif; wm0ef&o dS rl sm;u ajymonf/ odkY&mwGif A[dka&G;aumufyGJaumfr&Sifu ,lu&def;rJqE´ay;cGihf&Sdol

qdk;vf ar 26 qdk;vfNrdKU taemufajrmufbuf Goyan NrdKUü ar 26 &ufu ta0; ajy;bwfpfum;*dwfwpfck rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m ckepfOD;aoqkH;jyD; 20 ausmf 'Pf&m&&SdcJhaMumif; t&m&Sdrsm;uajymonf/ rD;owfwyfzGJU0ifrsm; ajymMum;csuft& ajratmufaqmufvkyfa&; vkyfief;cGifwpfckü *a[aqmf&mrS rD;avmifcJhjcif;jzpfEdkifaMumif;? ,if;aemuf rdepf 20 tMumwGif rD;jidrf;oGm;cJhaMumif; od&onf/ 'Pf&m&&So d El pS Of ;D rSm pd;k &dr&f aMumif; ta&;ay:Xmewm0ef&o dS rl sm;u ajymonf/ vltrsm;pkonf rD;cdk;aiGUrsm;aMumihf touf½SLusyfaom a0'emrsm;cHpm;ae&Ny;D aq;ukorIc, H al e&onf[k qd;k vfa&muf bDbpD D owif;axmuf vlpD0DvsHqGefu qdkonf/ awmifudk&D;,m;EdkifiHonf NyD;cJhonhf {jyDvu ul;wdkY,mOfepfjrKyfrIaMumihf vl 300 ausmf aoqkH; cJhrI odkYr[kwf aysmufqkH;cJhrIaMumihf ylaqG;aomua&mufaecsdefwGif ,ckuJhodkY bwfpfum;*dwfrD;avmifrI xyfrHjzpfyGm;cJh&onf/ awmifu&kd ;D ,m; or®wtaejzihf ab;tE å&m,fjzpfymG ;rIrsm;twGuf jynforl sm;udk awmif;yefcNhJ y;D vkjH cKH a&;tqiht f wef;rsm; ydrk w kd ;kd wufatmif vkyfaqmifrnfjzpfaMumif; uwday;ajymMum;cJhonf/ (bDbDpD)

35 'or 5 oef;&Sd&mwGif 60 &mcdkifEIef;rJay;cJhaMumif; ajymMum;onf/ ]]uReaf wmhq f E´t& ajym&r,fq&kd if ppfyaJG wGt"du½kP;f awGtjref qkH;tqkH;owfNyD; Nidrf;csrf;wJhEdkifiHjzpfzdkYygyJ}}[k rpöwm ydk½dk&Sefudku ud,ufAfowif;pm&Sif;vif;yGJü ajymMum;vdkufonf/ ¤if;tm;a&G;cs,fcJh vQif ,lu&def;ta&SUydkif;jynfolrsm;ESihfvnf; aphpyfaqG;aEG;oGm;rnf[k uwdjyKajymqdkvdkufonf/ vufeufudkifaqmifrxm;aom jynfolrsm;ESihf vkHjcHKa&;? vlYtcGihf ta&;tygt0if n§dEdIif;aqG;aEG;&eftoihf&SdaMumif; ¤if;uajymMum; vdkufonf/ olYtaejzihf armfpudkESihf vkHjcHKa&;r[mAsL[mtopf aphpyf aqG;aEG;vdak Mumif;jzihv f nf; ajymMum;onf/ odaYk omfvnf; ¤if;u tD;,l ESihf teD;uyfqufqHNyD; ½k&Sm;ESihf ykHrSefomqufqH&ef vdkvm;onf/ ½k&mS ;or®w Avm'Drmylwifuvnf; tqdyk ga&G;aumufy&JG v'fukd tod trSwjf yK&ef uwdjyKxm;Ny;D jzpfonf[k ,cif0efBu;D csKyaf [mif; ,lv, D m wdkifrdk&Sefudkonf rpöwm ydk½dk&Sefudk\ teD;uyfNydKifbufjzpfonf/ ¤if;onf 12 'or 9 &mcdik Ef eI ;f rJ&&So d nf[k a&wGuNf y;D rJpm&if;rsm; t&od&onf/ rJ½Hkrsm;ydwfcsdef rpöwm ydk½dk&Sefudkonf or®wjzpfrnf[k a&yef;pm;aeaom vufa0SYcsefyD,Ha[mif; uvpfcsfudk ab;pwdwfpifrS xGufay:vmonf/ odkYaomf uvpfcsfudku ydk½dk&Sefudktm; axmufcH&ef qkH;jzwfxm;onf[k qdkonf/ (bDbDpD)


t*Fg? ar 27? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf ar 26 ynma&;jr§ihfwifrI taumif txnfazmfa&;aumfrwD\ enf; ynmuRr;f usirf EI iS fh toufarG;0rf; ausmif;ynmu@ wkd;csJUjr§ihfwif a&; txl;vkyfief;tzJGU(5^2014) ndE§ iId ;f tpnf;ta0;ukd ar 25 &uf eHeufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd U ewfarmuf vrf;&Sd pufrEI iS o fh ufarG;ynm OD;pD; Xmeüusi;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEikd o f ed ;f ? a'gufwmudu k Okd ;D ESifh 'kw, d 0efBu;D rsm;? tpd;k &Xmeqdik &f m rsm;ESifh yk*¾vduynm&Sifrsm; yl; aygif;zJUG pnf;xm;onhf vkyif ef;tzJUG ckepfzJGUrS tzJGU0ifrsm;? EkdifiHwum rdwfzuftzJGUtpnf;rS udk,fpm; vS,frsm; wufa&mufMuonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkif ode;f u tzGit fh rSmpum;ajymMum; &mwGif ynma&;u@ jri§ w fh ifa&; txl;vkyfief;tzJGUukd ynma&; 0efBuD;u OD;aqmifvsuf wdkif; a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&rsm;ESihf

twl ausmif;aet&G,fuav; wdik ;f ausmif;tyfEaHS &;ukd oef;acgif pm&if;yg ausmif;aet&G,t f ouf tydkif;tjcm;rsm;ESihf wkdufqdkifí pnf;½Hk;aqmif&GufaeygaMumif;? q|rwef;atmifESihf 'orwef; atmifNyD; ausmif;qufrwufEdkif aom uav;rsm;tm; ausmif;jyify ynma&;ESifh toufarG;0rf;ausmif; ynma&;wdjYk zifh csw d q f ufoifMum; ay;NyD; tvkyftudkifESihf vkyfc xdkufxdkufwefwef&&Sda&;twGuf enf;ynmuRrf;usifrIESihf touf arG;0rf;ausmif;ynm csdwfquf oifMum; aqmif&Gufay;a&;ukd þtxl;vkyif ef;tzJUG rS aqmif&u G f &efjzpfygaMumif;? aiGukefaMu;us cHí oifwef;ausmif;rsm;wGif oifwef;rwufEkdifolrsm;twGuf ausmif;jyify toufarG; 0rf;ausmif;ynm (Non-Formal Vocational Education) oG m ; a&mufoifMum;ay;Edkif&ef a&GU

vsm; toufarG;0rf;ausmif; awmf zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ynmay;tzJUG (Mobile Technical enf;ynmuRrf;usifrIESihf touf and Vocational Training Unit) arG;0rf;ausmif;ynmzHGUNzdK;wdk;wuf rsm;tm; zJGUpnf;oifMum;rIukd a&;onf t"dutcef;u@rS yg0if wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftoD;oD; ygaMumif;? enf;ynmuRr;f usirf EI iS fh \ vdktyfcsufESihf tqdkjyKrI toufarG;0rf;ausmif;ynmu@ awmif;cHí aqmif&u G af y;oGm;Mu wkd;csJUjr§ihfwif taumiftxnf &efjzpfygaMumif;/ azmfa&;rl0g'rsm;csrw S &f mwGif NayHkrSefzGihfvSpfxm;aom tpdk;&? tional Develpoment Plan udk t"d yk*¾vdutzJGU tpnf;toD;oD;\ uxm;pOf;pm; aqmif&GufMu& enf;ynmuRr;f usirf EI iS fh touf rnfjzpfygaMumif;? vkyif ef;toD;oD; arG;0rf;ausmif;ynm oifwef; wGif tpdk;&ESihf yk*¾vduoifwef; rsm;udkvnf; jynfolrsm;od&Sd rsm;rS oifwef;qif;ausmif;om;rsm; a&G;cs,fwufa&mufEdkifa&; tod tvkyftukdif&&Sda&;onf ta&; ay;? pDrHwdk;csJUaqmif&Gufjcif;? Bu;D ygaMumif;? Ekid if aH wmf\ vkt d yf atmifvufrSwf&½Hkr[kwfbJ vkyf csuaf y:rlwnfí enf;ynm uRr;f ief;cGifwGif uRrf;usifpGmvkyf usifrIESihf oufarG;u@tjrefqHk; udkifEkdifonftxd t&nftaoG;? zHGUNzdK;wkd;wufapa&;aqmif&Guf&ef t&nftcsi;f jynf0h atmif avhusihf vdktyfouJhodkY a&&Snfwkd;wufzHGU arG;xkwfMu&ef vdktyfaMumif; NzdK;apa&;twGufvnf; xnfhoGif; aqG;aEG;rSmMum;onf/ pOf;pm;í rl0g'rsm;csrw S Mf u&efjzpf qufvufí jynfaxmifpk aMumif; ajymMum;cJhonf/ 0efBuD; a'gufwmudkudkOD;u EdkifiH (owif;pOf)

vGwfvyfa&;&NyD; ygvDref 'Dru kd a&pDacwf jrefrmEkid if t H ae jzihf a'owGif;EkdifiHrsm;tMum; pD;yGm;a&;wkd;wufNyD; Opöm"e <u,f0onhf EkdifiHwpfEkdifiHjzpfcJh onf/ aemufydkif;wGif A[dkOD;pD; csKyfudkifonhf pD;yGm;a&;pepf usihfoHk;cJhonhftwGuf aps;uGuf NydKifqkdifrIrsm; qdwfokOf;NyD; EkdifiH twGi;f ü pD;yGm;a&;tusyt f wnf; jzihf MuHKawGUchJ&onf/ rdrw d EYkd ikd if t H aejzihf ,if;odYk awGUMuHKae&onfh tcsdefESihf 1980 aemufyikd ;f wGif a'owGi;f &Sd wjcm;EdkifiHrsm;rSm pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufcJhMuonf/ aps; uGufpD;yGm;a&;pepf usihfoHk;cJh onht f wGuf urÇmt h iftm;Bu;D EkdifiHrsm;\ &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; tvHk;t&if;jzihf pD;0ifvmjcif;u wpfaMumif;yg0ifvdrhfrnf xifyg onf/ jrefrmEkdifiHtaejzihf ,ck ypöu©rSmawmh EkdifiHa&;? pD;yGm;

rSm ydkrdkrsm;jym;vmcJhonf/ EkdifiH awmfor®wBuD;tm; jynfy pD;yGm;a&; vkyfief;&SifBuD;rsm;ESihf EkdifiHwum pD;yGm;a&;tzGJUtpnf; toD;oD;u &if;ESD;jr§KyfESHrIESihf pyf vsO;f í vma&mufawGUqHak qG;aEG; onhf owif;rsm;udk aeYpOfeD;yg; Mum;odae&onf/ ,if;onfyif vQif urÇmph ;D yGm;a&;todu k t f 0ef; u jrefrmEkdifiHudk wdk;0ifaejcif; yifjzpfygvdrrfh nf/ Ny;D cJo h nhf 2013 ckEpS f ZGev f wGif ta&SUtm&SEidk if rH sm; rS EkdifiHtBuD;tuJrsm;? tpdk;& tBuD;tuJrsm;? 0efBuD;rsm;? ynm&SifBuD;rsm;? urÇmhpD;yGm;a&; vkyfief;&SifBuD;rsm;? tzGJUtpnf; rsm;rSwm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm; pHkvifpGm wufa&mufcJhMuonfh urÇmhpD;yGm; a&;zdk&rfudk aejynfawmfü BuD;us,fcrf;em;pGm usif;yEkdifcJh onf/ ,ckvnf; ar 22 &ufESihf 23 &ufwGif zdvpfydkifEdkifiH reDvmNrdKU üusif;ycJhonhf ta&SUtm&SurÇmh pD;yGm;a&;zdk&rfodkY 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESihf jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHrS pD;yGm; a&;vkyfief;&SifBuD;rsm; wuf a&mufcJhMuonf/ urÇmhpD;yGm;a&; zdk&rfu jrefrmEkdifiHpD;yGm;a&;udk OD;armhapNyD; urÇmhpD;yGm;a&;Zmwf cHkay:odkY jyefvnfydkYaqmifay; rnhftpnf;ta0;jzpfvdrhfrnf[k qkd&ygvdrhfrnf/ tpnf;ta0; wufa&muf vmonhf yg&rDpGrf;tifukrÜPD Ouú| udkjynhf0xGef;u ]]uRefawmf uawmh jrefrmEkdifiHrSmpGrf;tifeJY vQyfppfu@awG aqmif&Guf aeygw,f/ uRefawmf'Dzdk&rfudk urÇmhvli,ftzGJU&JU jrefrmEkdifiH acgif;aqmiftaeeJY vmwuf wmyg/ 'Da&mufwJhtcgusawmh

jrefrmudkurÇmu tawmfav; pdwf0ifpm;wmodvdkY pdwfvIyf&Sm; rdygw,f/ olwdkYu uRefawmfhudk rif;wdkYEkdifiHrSm wefzdk;rjzwfEkdif wmawG&Sdw,f/ rif;wdkYqDu vl awGu wefzdk;&SdwmawGudk rod Mubl;/ rif;wkdYta&SUrSm jyKjyif ajymif;vJoGm;wJhEkdifiHawG trsm; BuD;&Sdw,f/ olwkdYqDu aumif;wJh t&mawGudk erlem,l? raumif; wmawGudky,fNyD; aqmif&Gufr,f qkd&if om;pOfajr;qufwefzdk; rjzwfEkdifwJh tusKd;aus;Zl; cHpm;& vdrrfh ,fvYkd ajymjyw,f/ uReaf wmhf taeeJY ajymcsiw f muawmh 'Dz&kd rf udk wufa&mufvmwJholawG taeeJY'Dzdk&rfu&wJh tawG; tac:awG? tawGUtMuHKawGudk vli,fawG? tjcm;yk*¾dKvfawGudk jyefvnfa0rQay;apcsifygw,f/ uRefawmfhtaeeJYvnf; a0rQoGm; rSmyg/ 'gqk&d if uReaf wmfwEYdk idk if H u tem*wfrmS trsm;Bu;D wd;k wuf vmrSmyg}}[k ajymjycJhonf/

jrefrmvli,facgif;aqmif udkjynfh0xGef;/ a&; jyKjyifajymif;vJrrI sm; aqmif &GufcJhjcif;aMumifh jynfy&if;ESD; jr§KyfESHolrsm;? EkdifiHwumpD;yGm; a&; vkyif ef;&Sirf sm;ESifh xdawGUrI

pDeD,m refae*sif;'g½dkufwm OD;ndKjrifh/ tvm;wl uarÇmZbPfurk P Ü D tkyfpkrS pDeD,m refae*sif;'g½dkuf wm OD;ndKjrihfu ]]uRefawmfwkdY Ekid if rH mS rESpu f ZGev f rSm 'Dz&kd rfrsK;d

vkyfEkdifcJhw,f/ tckvnf; 'Dzdk&rf udk tpdk;&ydkif;ua&m? ynm&Sif ydik ;f ua&m? yk*v ¾ u d ydik ;f ua&m awmfawmfppkH v kH ifvif wufa&muf NyD;awmh aqG;aEG;wJhtwGuf tusKd;&v'fu tifrwefBuD;rm; ygw,f/ EkdifiHtwGufvnf; tawGUtMuHKtrsm;BuD;&wmaygh/ uRefawmfwdkY ukrÜPDtaeeJY owfrSwfxm;wJh tcsufawGeJY udkufnDvkdY tzGJU0iftjzpf0ifcGihf&cJh ygw,f/ 'DaeY zkd&rfrvkyfcifrSm jrefrmEkid if &H UJ jyKjyifajymif;vJrt I ae txm;awGukd 'kwd,or®wBuD; OD;aqmifNyD; &Sif;vif;aqG;aEG;Ekdif cJhvkdY EkdifiHwumpD;yGm;a&;vkyfief; &Siaf wGu awmfawmfav; oabm usoGm;w,f/ uRefawmfwdkY wkdif; jynfrSm vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHzdkYeJY wdkif;jynftbufbufrS zGHUNzdK;wdk; wufzdkYudk bufaygif;pHkrS aqG;aEG; EkdifcJhygw,f? 'gaMumihf uRefawmfh taeeJY rsm;pGmauseyfygw,f}} [k ajymjycJhonf/ ]]uRefawmfwdkY jrefrmEkdifiH&JU jyKjyifajymif;vJrIeJY ywfoufNyD; tcrf;tem; vkyfEkdifcJhw,f/ 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;vnf; wufa&mufum jyKjyifajymif;vJrI eJYywfoufvkdY tus,fw0ifh&Sif;jy cJw h ,f/ wufa&mufvmwJh Ekid if H jcm; &if;ESD;jr§KyfESHvkdolawGvnf; awmfawmfav; em;vnfomG ;w,f? 0efBuD;oHk;OD;eJY wm0ef&SdolawG wufa&mufum vuf&SdEkdifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHrIeJYywfoufNyD; EkdifiH wumpD;yGm;a&;tzGJUawG&JU ar; jref;csufudk us,fus,fjyefYjyefY ajzMum;ay;cJhw,f? tjrifcsif; zvS,fcJhw,f? 'gaMumifh jrefrmh pD;yGm;a&; OD;armhNyD; EkdfifiH&JUyHk&dyf

&efukef ar 26 2014-2015 ynmoifESpf ausmif;tyfESHa&;qdkif;bkwfwifyGJudk ajrmufOuúvmyNrdKUe,f trSwf(2) &yfuGuf&Sd tru(3)ausmif;ü ,aeY eHeuf 9 em&DwGif usif;y&m 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;OD;jrihfpdef (ta&SUydkif; c½dkifynma&;rSL;)? NrdKUe,fynma&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? trsKd;orD; a&;&mESihf rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;rS wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? ausmif;tkyfq&mrBuD;rsm;? q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om;rdbrsm; ausmif;tyfESHa&;ESihf qdkif;bkwfwifyGJudk usif;ycJh aMumif; od&onf/ rif;acwf refpD ar 26 ucsijf ynfe,f Aef;armfc½dik f refpND rKd Ue,f txu zkeu f ef'0l gausmif; cef;rü ar 26 &ufeHeuf 9em&DwGif 2014-2015 ynmoifESpfausmif; tyfESHa&;aeYtcrf;tem;udk usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrKdUe,f ynma&;rSL; OD;c,fref;u ausmif;tyfESHa&;ESifhywfoufí &Sif;vif; aqG;aEG;um NrdKUe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f? NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? vlrIa&; toif;tzGJUrsm;? ausmif;aumfrwD0ifrsm;ESifh ausmif;om;rdbrsm;u ausmif;0wfpHk 50? Avmpmtkyf'gZif 100 ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;od& onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

ta&SUtm&S urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfudk zdvpfydkifEdkifiH reDvmNrdKUü usif;y&m wufa&mufMuolrsm;udk awGU&pOf/ ydkrkdwkd;wufvmvdrfhr,f}}[k ukef oG,rf jI ri§ w hf ifa&;OD;pD;XmerS 'kw, d nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifpkd;u ajymjyonf/ jyKjyifajymif;vJa&;aqG;aEG; yGJwGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef? OD;0if;jrifh? OD;aX;atmif wkdYu jrefrmEkdifiH\ b@ma&;? ukefoG,fa&;? [dkw,fESifh c&D; oGm;vma&;u@wkdYü jyKjyif ajymif;vJcJhrIrsm;udk EkdifiHwum

ukefoG,frIjr§ifhwifa&; OD;pD; Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifpdk;/ &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;tm; tus,f w0ifh &Sif;vif;aqG;aEG;cJhovkd jrefrmEkdifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumf r&SiftwGif;a&;rSL; OD;atmif

Ekid Of ;D uvnf; jrefrmEdik if \ H EkdifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHrIOya'ESifh &if;ES;D jrK§ yEf rHS q I idk &f m tcGit hf vrf; rsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;cJ&h m EdkifiHwumpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif rsm; oabmusEpS o f ufcMhJ uonf/ odkYqdkvQif EkdifiHa&;jyKjyif ajymif;vJrIESifh pwifcJhonfh rdrd wdEYk ikd if t H zdYk u@aygif;pHük jyKjyif ajymif;vJrIrsm; aqmif&GufrIrSm vnf; t&Sdeft[keftm;jzifh tawmftoifh &SdaeNyDjzpfonf/ taemufurÇmuvnf; ta&SU arQmf0g'usifhoHk;aecsdef? wpfzuf uvnf; tm&SpD;yGm;a&;zGUHNzdK;wkd; wufaecsdef? tmqD,Htodkuf t0ef;tMum; jrefrmwdOYk ;D armhae csed f rdrw d EYkd ikd if t H zdYk urÇmpY ;D yGm; a&;ZmwfcHkay:odkY a&muf&SdEkdfif&ef tcGifhta&;&SdaecsdefwGif jynf wGif;vkyfief;&Sifrsm;? vli,frsm; taejzifh rdrdwdkYrSm &Sdoifh&Sdxkduf onfh t&nftaoG;? t&nftcsi;f rsm; trSefwu,f&Sd&ef vdktyf rnfjzpfovkd ta&SUtm&S urÇmY pD;yGm;a&;zkd&rfBuD;u jrefrmESifh urÇmYpD;yGm;a&; todkuft0ef; tMum; csdwfqufay;Ekdifrnf[k xifjrifryd gaMumif; a&;om;wif jyvkduf&ygonf/


t*Fg? ar 27? 2014

aqmif;yg;

Edik if w H pfc\ k pD;d yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufru I kd vsijf refpmG  taxmuftul jyKaom c&D;oGm;vkyfief;onf urÇmhay:wGif a&eHvkyfief;ESifh armfawmf um;xkwv f yk fjcif;vkyif ef;Ny;D vQif wwd,tBu;D rm;qH;k pD;yGm;a&;vkyif ef; BuD;jzpfygonf/ 2013ckESpfwGif wpfurÇmhvHk;üc&D;oGm;{nfhonf 1087 oef;&SdcJhNyD; 2012 ckESpfxuf 52 oef;ydkrdkrsm;jym;um 5 &mcdkifEIef;ydkrdk wd;k wufcyhJ gonf/ Edik if aH wmftpd;k &vufxufwiG f odomxif&mS ;aom jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;aMumihf EdkifiHwumtodkuft0ef;\ aEG;axG;&if;ES;D rIrsm;ESifh jrefrmEdik if \ H <u,f0aom ,Ofaus;rIEiS fh obm0 tarGtESpfrsm; aygif;pyfrI&v'ftjzpf jrefrmEdkifiHokdY 2013 ckESpfwGif EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonf 2 'or 04 oef;a&muf&SdcJhNyD; ,cifESpf xuf 93 &mcdkifEIef;t&Sdeft[kefjzihf wdk;wufrI&&SdcJhygonf/ jrefrmc&D;oGm;vkyif ef;XmezGUH NzKd ;wd;k wufa&;wGif t"duwm0ef,l aqmif&Gufaeonfh [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmetae jzihf bufaygif;pHkrS wpfpdkufrwfrwfBudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

tem*wfjrefrmEdik if \ H  urÇmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufrq I idk &f m vrf;jyajryHktjzpf cH,lusifhoHk;oGm;rnfh ]]c&D;oGm;vkyfief;yifrpDrHudef; 2013-2020}} tm; a&;qGJcJhNyD;jzpfygonf/ c&D;oGm;vkyfief;jzihf jrefrm EdkifiHtm; ydkrdkaumif;rGefaomae&mwpfckjzpfap&ef&nf&G,fNyD; tvkyf tudkifydkrdkzefwD;a&;? aumif;rGefíBuD;rm;aom pD;yGm;a&;tcGifhtvrf; aumif;rsm;ydrk &kd &Sad &;? obm0o,HZmwrsm;ESifh ,Ofaus;rItarGtESprf sm; xdef;odrf;aqmif&Gufa&;? uGJjym;aom,Ofaus;rIwdkY rQa0cHpm;apa&;wkYd twGuf wm0efoad om c&D;oGm;vkyif ef;tm;jzihf yHyh ;kd ay;&rnfjzpfojzifh ]]wm0efodc&D;oGm;vkyfi ef ; rl0g'}}udkvnf; xkwfjyefcJhNyD;jzpfygonf/ tvm;wla'ocHrsm;\ csrf;om<u,f0rIudk zefwD;ay;Ekdif&ef? EdkifiHwpfeH wpfvsm;wGi&f o dS nfh wkid ;f &if;om;vlrsK;d pktm;vH;k ? vlrt I zJUG tpnf;tm;vH;k yg0ifMu&ef ]]jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;wGif vlrItzJGUtpnf;rsm;yg0if aqmif&Gufa&;rl0g'}} udkvnf; csrSwfNyD;jzpfygonf/ jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nhfonfrsm;BudKufESpfouf onfh c&D;pOfa'orsm;pGm&So d nht f euf rEÅav;a'oudk aumufEw k w f if jyvkdygonf/ jrefrmhordkif;wGif aemufqHk;rif;qufeef;pHcJh&m &wemyHk aejynfawmftjzpf xif&Sm;onfhrEÅav;NrdKUonf yx0D0iftaetxm; t& yifv,fa&rsuEf mS jyif txuftjrifh ay 200 wGiw f nf&NdS y;D ta&SU bufwiG f &Sr;f ½d;k rawmifwef;? taemufbufwiG f {&m0wDjrpf? awmifbuf wGif 'k|0wDjrpfESihf ajrmufbufwGif rwå&mjrpfwdkY 0dkif;&Hwnf&Sdygonf/ rEÅav;aejynfawmfukd jrefrmhouú&mZf 1221ck uqkev f jynfah usmf 6 &uf (at'D- 1859)ckESpfwGif rif;wkef;rif;w&m;BuD;rS tkwfNrdKU½dk;? a&usK;H ? opfwyfrsm;jzihf owåXmeckepfcw k EYkd iS t fh wl wnfxm;cJNh y;D  ,cktcg NrdKUouf 155 ESpfcefY&SdNyDjzpfygonf/ oDaygbk&ifygawmfrlNyD;aemuf udkvdkeDacwfwpfavQmufwGifvnf;aumif;? ,Ofaus;rINrdKUawmftjzpf omru ta&SUESit fh aemuftm&Sa'otMum; uke;f vrf;ukeo f , G af &vrf; aMumif;rsm;awGUqHjk zwfoef;&m pD;yGm;a&;tcsut f csmNrKd Utjzpf xif&mS ;pGm &yfwnfvsuf&Sdonf/ jynfwGif; jynfyc&D;oGm;{nhfonfrsm;twGuf uke;f vrf;? a&aMumif;vrf;? avaMumif;vrf;pHv k ifpmG &&SEd ikd af om txuf jrefrmjynfNrdKUawmfBuD;vnf;jzpfygonf/ rsufarSmufumvwGif rEÅav;NrdKUawmfBuD;\ urÇmhtv,fwGif wifw h ,fyu kH kd wifjyvdyk gao;onf/ vuf&w dS nf&adS eaom Ny;D jynfph o kH nfh Adou k mvuf&mrGerf sm;jzif h vTr;f jcKH xrkH rT ;f oGe;f avmif;xm;&Sjd cif;? vma&muf vnfywfonfhEdkifiHjcm;{nhfonfrsm;tm; vIdufvSJeuf½dIif;pGm {nfh0wf ausyeG o f nhf c&D;pOfa'owpfct k jzpfwnf&adS eaom obm0oGijf yif vu©Pm&yfrsm; ydkifqdkifxm;jcif;tjyif tHhbeef;crf;em;wifharmaom a&S;a[mif;apwDykxkd;rsm;? cHwyfrsm;uvma&mufavhvmMunfh½Iolrsm; tm; *E¦0ifacwfa[mif;ESihf acwfopfw\ dYk rEÅav;tvSw&m;ud k wpfNyKd if eufwnf; cHpm;EdkifaponfhtwGuf urÇmausmfc&D;oGm;r*¾Zif;(Conde Nest Traveller)\ ppfwrf;jyKpkrItay: zwf½Iol 460000 ausmf\ oHk;oyfcsufrsm;t& urÇmhazmfa&GrIt&SdqHk;aom c&D;pOfa'oNrdKUBuD; (The Friendliest Cities in the World) 20teuf rEÅav;NrKd UrSm eHygwf 8 ü a&G;cs,cf &H aMumif; CNN Travel.com \2013ckEpS Mf o*kwv f wGif azmfjycJhygonf/ q&mBuD;jroef;wifhu rEÅav;NrdKUudk '@m&D (Mythology)xJrS zD;epfiSuf (Phoenix)ESifhwlaMumif; 4if;\ ]]awmif

orefa&Ttif;u avnif;aqmfawmh}} 0w¬K&SnfBuD;xJwGif wifpm;a&;zJGU cJhzl;ygonf/ 4if;iSufonf rD;yHkxJodkYckefqif;NyD;aemuf jyefvnfEkysKdí tawmiftvufrsm; jyefvnfpv kH ifvyS vmonht f wGuf jzpfygonf/ xdek nf;wl avmu"Hukd zufNyKd it f efwEk ikd pf rG ;f &Sad om NrKd Ursm;tjzpf wku d Bf u;D ajcmufwkdufrS avQmufxm;onfh NrdKUBuD; 400 teuf 33 NrdKUtm; (Resilient Cities) tjzpf The Rockefeller Foundation rS a&G;cs,c f &hJ m jrefrmEdkifiHrS rEÅav;NrdKU yg0ifcJhygonf/ rEÅav;&wemyHNk rKd Uawmf[x k if&mS ;aom trnfemrESiv fh u kd af vsm nDaxGpGm EdkifiHjcm;om;c&D;oGm; {nhfonfrsm;twGuf avhvmzG,f&m a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? obm0tarGtESpfrsm;? jrefrmh Adou k mvuf&mrsm; vGepf mG ayg<u,f0vSygonf/ r[mjrwfrek b d &k m;ESifh Ak'¨0ifjywdkuf? a&Teef;awmf(a&Tausmif;)? jreef;pHausmfa&Teef;awmf? rEÅav;awmif? ukov kd af wmfb&k m;? a&Ttifyifbek ;f Bu;D ausmif;? a,mrif; BuD;tkwfausmif;? twkr&Sdbkef;BuD;ausmif;? ausmufawmfBuD;bk&m;? uRJpGef;? a*g0defqdyfurf;? ausmuf pdrf;ausmufrsufaps;? aps;csKd? {&m0wDvif;ykid ?f a&wHceG af wmif a*gufuGif;? rEÅav;awmifa*guf uGif;? ½kyfao;jyyGJ? OD;ydefwHwm;? Am;u&mbkef;BuD;ausmif;? r[m *E¨m½Hkbkef;BuD;ausmif;? a&TulBuD; ausmif;? &wem*lbk&m;? tif;0NrdKU a[mif;? r,fEt k w k af usmif;? oajy wef;cHwyf? tif;0arQmfpif? aMu; oGef;? ausmufqpf? yef;yk? yef;csD? a&Tcsnfxdk;? ydk;xnf? a&Tjym;cwf? &ufuef;vkyif ef;rsm; ponfjzifh avhvmzG,fpHkvifvSygonf/ xif &Sm;onfh ½dk;&myGJawmfrsm;taejzifh r[mrkeyd aJG wmf? oBueF yf aJG wmf? ausmufawmfBu;D bk&m;yGaJ wmfEiS fh ukov kd f awmfb&k m;yGaJ wmf? awmifjyKH ;yGaJ wmf? &wem*lyaJG wmf? ausmufqnfqiftu yGaJ wmf? jcif;tvScwfyaJG wmf? a&Tpm&HyaJG wmfrsm; &Syd gonf/ ,if;wdt Yk euf rif;wke;f rif;w&m;Bu;D wnfxm;cJah om yd#uwfo;kH yHt k m; xGi;f xkyal Zmfxm; onfh ausmufpm*l 729 ql&adS om ukov kd af wmfb&k m;rSm 18-6-2013 &uf wGif UNESCO (Memory of the World Register) tjzpf urÇmhtod trSwfjyKcHcJh&ygonf/ rEÅav;NrKd UokYd Ekid if jH cm;om;{nfo h nf0ifa&mufru I kd avhvmMunfv h Qif 2013 ckESpfwGif c&D;oGm;{nfhonf 219518 OD; vma&mufcJhNyD; 2012 ckEpS x f uf 36 &mckid Ef eI ;f ydrk w kd ;dk wufcyhJ gonf/ Package Tours 33 &mckid f EIef;? Foreign Independent Travellers 65 &mckdifEIef;? Business Travellers 2 &mcdkifEIef;&SdNyD; trsKd;om; 62 &mckdifEIef;? trsKd;orD; 38 &mckid Ef eI ;f jzpfygonf/ uke;f aMumif;rS vma&mufaomc&D;onf 18 &mcdik f EIe;f ? a&aMumif;rS 2 &mckid Ef eI ;f ESiahf vaMumif;rS 80 &mckid Ef eI ;f 0ifa&mufcyhJ g onf/ 2013 ckEpS w f iG f rEÅav;tjynfjynfqidk &f m avqdyo f Ydk Edik if w H um wku d ½f u kd af vaMumif;vdik ;f rsm; wk;d csUJ ajy;qGcJ o hJ jzifh uke;f vrf;rS 0ifa&mufrI avsmu h scNhJ y;D avaMumif;jzif0h ifa&mufrI ydrk w kd ;dk wufvmaMumif; avhvm awGU&Sd&ygonf/ rEÅav;NrKd Uok Yd Edik if jH cm;om;{nfo h nf0ifa&mufrw I ;dk wuf0ifa&muf vmojzifjh ynfwiG ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;rS[w dk ,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;wdkY wGif wkd;csJU&if;ESD;jr§KyfESHvmcJhMu&m 2013 ckESpf rwfvukefxd rEÅav;NrdKU pOf Xme vkyif ef; ukeu f saiG aqmif&u G Nf yD;pD;rI^ (usyo f ef;) use&f rdS I 1/ aqmufvyk f rEÅav;wkid ;f a'o 2014 ckEpS f a&;0efBu;D Bu;D twGi;f vrf; Zefe0g&Dv Xme wHwm;rsm;jyKjyif^ 31&uftxd rGr;f rHwnfaqmuf vkyif ef; 100% jcif;vkyif ef; Ny;D pD;ygonf/ (u) vrf; (1)jynfoaYl qmuf 8547.043 2013-2014b@m vkyaf &; ESpaf iGjzpfygonf/ (2)txl;tzJUG 822.692 (c) wHwm; (1)jynfo h aYl qmuf 879.83 vkyaf &; (2)txl;tzJUG 290.998 2013-2014 b@mESpaf iGjzpfyg onf/ 2/ ydaYk qmifa&; wHwm;OD;avqdyyf ifr 2.798 100%Ny;D pD;ygonf/ 0efBu;D Xme taqmufttHrk rG ;f rH 2013-2014b@m jyifqifjcif;vkyif ef; ESpaf iGjzpfygonf/ 3/ rEÅav;NrKd U NrKd Uay:vrf;rsm;jyKjyif 3233.257 69%Ny;D pD;ygonf/ awmfpnfyif rGr;f rHjcif; NrKd UwGi;f 2013-2014b@m om,ma&; wHwm;rsm;jyKjyifrrG ;f ESpaf iGjzpfygonf/

pOf Xme vkyif ef; ukeu f saiG aqmif&u G Nf yD;pD;rI^ f ef;) (usyo use&f rdS I aumfrwD rHjcif; a&oef^Y a& ajrmif;^yufvuf 3040.179 94%Ny;D pD;ygonf/ azmif;jyKjyifjcif;vky f 2013-2014b@m ief;a&&&Sad &;vkyif ef; ESpaf iGjzpfygonf/ 4/ aqmufvyk f rd;k ukwv f rf;uwå&m 150.000 100%Ny;D pD;ygonf/ a&;0efBu;D xyfy;kd vTmcif;jcif; 2013-2014b@m Xme (2)rdik af usmufawmif ESpaf iGjzpfygonf/ NzKd vrf;csUJ jcif;/ rd;k ukwf 66^33 300.000 10% Ny;D pD;ygonf/ 5/ vQypf pf pGr;f tm; KV 30 MVA 2013-2014 0efBu;D Xme wd;k csUJ jcif; b@mESpaf iGjzpfyg onf/2014-2015 wGif qufvuf oH;k pGo J nf/ 6/ qufo, G f zdik b f mqufaMumif; 155981. 45.17%Ny;D pD;yg a&;ESi hf ESirhf u kd ½ú akd 0h 600 onf/2012-2013 owif; qufaMumif;wd;k csUJ rS 2014-2015 tcsu f jcif; b@mESpaf iGjzpf tvuf ygonf/ enf;ynm 0efBu;D Xme GSM ESihf UMPS 397772. 59.30%Ny;D pD;yg rdb k ikd ;f wd;k csUJ 398 onf/2012-2013 wyfqifjcif; rS 2014-2015 b@mESpaf iGjzpfyg onf/ wGif [kdw,f? rkdw,f? tif; 114 vHk;ESifhtdyfcef;aygif; 4876 cef;xd wk;d wufwnf&v dS mcJNh yjD zpfygonf/ rEÅav;0ef;usiüf {nfo h nfrsm;wnf;cdk aexdkif&ef vkdtyfaomEdkifiHwumtqihfrD [dkw,fESihf0efaqmifrIrsm;? aps;0,fpifwmrsm;? vlaetdraf jcrsm;twGuf tajccHtaqmufttHrk sm;ESihf 0efaqmifrv I yk if ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&ef rEÅav;tjynfjynfqidk &f m avqdy\ f ajrmufbufu;kd rdik cf eft Y uGm ajr{&d,m 2 'or 218 [ufwm cefYwGif wHwm;OD;[dkw,fZkefpDrHudef;tm; pwiftaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ xkt Yd jyif Edik if jH cm;om;c&D;oGm; {nfo h nfrsm;tm; tqifrh 0D efaqmif rIrsm;ay;Edkifapa&;twGuf wpfEdkifiHvHk;wGif [kdw,f0efaqmifrIqkdif&m oifwef;rsm;zGiv hf pS cf &hJ m rEÅav;NrKd UwGif 2012 ckEpS üf oifwef;trSwpf Of (9^2012)tm; NrdKUay:&Sd[kdw,frsm;rS oifwef;om; 220 jzifhzGifhvSpf ykdYcscJhygonf/ {nfhonfrsm;tm; OD;aqmifvrf;jy&Sif;vif;Ekdifrnfh{nfh vrf;nTefvHkavmufrI&Sdap&eftwGuf 2013 ckESpfwGif a'oqkdif&m{nfh vrf;nTef tajccHoifwef; trSwpf Of (1^2013) zGiv hf pS cf NhJ y;D a'ocHbUJG & oifwef;om; 103 OD; wufa&mufatmifjrifum vkyif ef;vdik pf ifxw k af y; Edik cf yhJ gonf/ xdt Yk jyif Edik if jH cm;om;c&D;onfrsm;\ ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;twGuf jrefrmEdik if &H w J yfzUJG ESiyfh ;l aygif;í [kw d ,frsm;vHjk cKH a&;qkid &f m oifwef;tm; 2013 ckEpS f atmufwb dk mvwGif rEÅav;NrKd Uü[kw d ,frsm;rS 0efxrf;oifwef;om; 213 OD;jzifh zGifhvSpfoifMum;ay;cJhNyD;jzpfygonf/ c&D;oGm;vkyfief;ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wufvmEkdifapa&;twGuf t"du vdktyfonfh tajccHtaqmufttHkzGHUNzdK;wkd;wufap&ef rEÅav;wkdif; a'oBu;D wGif oufqidk &f mXmetoD;oD;rS wm0ef,al qmif&u G v f su&f MdS u ygonf/ (Z,m;jzifhazmfjyxm;ygonf) rEÅav;&wemyHNk rKd UawmfrS tvSr;f ra0;onfh Ekid if jH cm;om;{nfo h nf pdw0f ifpm;rI&adS om jyifO;D vGiNf rKd UESiyhf wfoufí qufvufwifjyvkyd gao; onf/ rEÅav;rS um;vrf;tvsm;rkid f 42 rkid f tuGmwGiw f nf&NdS y;D  ajrmufEiS hf ta&SUajrmufbufwiG f aemifcsKNd rKd Ue,f? taemufajrmufbufwiG f rwå&m NrKd Ue,f? taemufbufwiG f ykord Bf u;D NrKd Ue,fEiS hf awmifbufEiS hf taemuf bufwiG f ausmufqnfNrKd Ue,fwEYdk iS hf qufpyfwnf&ydS gonf/ ukv d ekd aD cwf u jyifO;D vGi\ f a&ajrawmawmiftaetxm;? &moDOwk? vrf;yef;quf oG,fa&; tvm;tvmrsm;ukdavhvmNyD; t*FvefEkdifiHrS NrdKUwpfNrdKUESifh toGifoP²mefwlaom aEG&moDbk&ifcH½kH;pkduf&ef awmifpcef;NrdKUtjzpf wnfaqmufcu hJ m 1897 ckEpS w f iG f arNrKd U[k w&m;0ifxw k jf yefaMunm cJhygonf/ jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmftpkd;&? jynfxJa&;ESifh omoem a&;0efBuD;Xme\ 17-11-1989 trdefYaMumfjimpmjzifh jyifOD;vGifNrdKU[k jyefvnfjyifqifowfrw S cf yhJ gonf/ jrefrmwkid ;f &if;om;tEkynm&Sirf sm; url arNrKd U (okrYd [kw)f jyifO;D vGi?f cs,&f yD ef;rsm; yGiv hf ef;Muojzifh cs,&f D ajr? avSum;xpfrsm;ozG,Nf rKd Uta&muf awmifwufvrf;&So d jzifh awmif avSum;NrKd U? aqmif;&moDwiG f ESi;f jrLrIerf pJojzifh ESi;f NrKd Uawmfponfjzifh ukd,fhtjrif ukd,fhtawG;ESifha&;zJGUtrnfonmjyKcJhMuygonf/ jyifO;D vGiaf wmifavSum;NrKd UwGif t*Fvyd b f &k ifc½H ;kH pdu k &f m awmif pcef;NrdKUtjzpf 1897 ckESpfrS pwifwnfaqmufcJh&mwGifyg0ifcJhonfh

pmrsufESm 11 odkY


t*Fg? ar 27? 2014

jynfwGif;owif;

jrefrmEkdifiHonf pdkufysKd; jzpfxGef;Edkifaom a&ajr&moDOwk tajctaeESihf jynfhpkH<u,f0 onfh EkdifiHwpfEkdifiHjzpfonf/ pdkuf ysKd;a&;u@onf EkdifiHawmfESihf EkdifiHom;rsm;\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK; wdk;wufrIudk azmfaqmifay;ae aom tajccHtusq;Hk u@Bu;D jzpf onf/ ,if;odkY pdkufysKd;xkwfvkyfa&; twGuf taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mwGif pdkufysKd;a&onf vnf; ta&;ygaom vkdtyfcsuf jzpfonf/ pdkufysKd;a&&&Sda&; twGuf ajrtajctaeay;rIESihf jrpfacsmif;rsm;\ taetxm;ay: rlwnfNyD; tBuD;pm;?tvwfpm; ESihf ti,fpm;a&avSmifwrH pDrHudef;rsm;? jrpfa&wifpDrHudef; rsm;ESihf ajratmufa&&&Sda&; pDrHudef;rsm;udk taumiftxnf azmfwnfaqmufay;vsuf&Sdonf/ xko d Ydk a&&&Sad &;pDru H ed ;f rsm;ukd aqmif&Gufay;&mwGif wmwrHrsm; vkHjcHKckdifcHhatmif a&wHcg;rsm;? a&ajrmif;rsm; aumif;rGev f matmif aqmif&Guf&ef txl;vdktyfonf/ xkdokdY aqmif&GufrSom a&vTrf;rkd; rI umuG,fEkdifjcif;? a&oGif;a& xkwf aumif;rGev f mjcif;? uke;f vrf;? a&vrf;oGm;vmrI aumif;rGefEdkif rnfjzpfonf/ xdkYaMumihf 1873 ckESpf uwnf;u pwifazmufvkyfcJhNyD; 1878 ckESpfu NyD;pD;cJhaom yJcl;ppfawmif;wl;ajrmif; tqihfjr§ihf wif jyKjyifwl;azmfjcif;vkyfief;? atmifjrifjcif; tcrf;tem;udk 2014 ckESpf ar 25 &ufu yJcl;wdkif;a'oBuD; oeyfyifNrdKUe,f wm0a&xdef;wHcg;teD;ü usif;y cJhonf/ yJcl;- ppfawmif;wl;ajrmif; onf tvsm; 37 rdkif 7 zmvkH &SdNyD; wl;ajrmif;xdyf0tus,fay 150? atmufajctus,fay 60? teuf 10 ayESihf wmxdyftus,f 24 ay&Sdonf/ qufpyfa&Ekwf ajrmif; 15 ajrmif;? qufpyfa&vQH xde;f wm wpfc?k a&xde;f taqmuf

e,l;a'vD ar 26 tdEd´,EdkifiHajrmufydkif; Owm y&ma'h&Sfjynfe,fwGif ar 27 &uf a'opHawmfcsdef eHeufydkif; 11 em&DcefYu &xm;wkdufrI wpf&yfjzpfyGm;cJh&m vl 40 xuf renf;aoqH;k Ny;D 100ausm f 'Pf&m &&SdcJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ &JwyfzGJUrS &,lxm;onfh ao qHk;olrsm;\ aemufqHk;pm&if;rSm tenf;qHk; 40 cefY&SdaMumif;? c&D; onfwcsKdUonf &xm;wdrf;arSmuf rIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf wdrf;arSmuf xm;aom tqkdyg&xm;xJwGif em&DtawmfMum ydwrf x d m;&m ao

ttkH 22 ck&SdNyD; tusKd;jyK{&d,m rSm 44998 {u &So d nf/ wl;ajrmif; BuD;ukd tqihfjr§ihfwifwl;azmf aqmif&GufcJhNyD;jzpfojzihf yJcl; c½kdiftwGif;&Sd v,fajr{u av; ode;f ig;aomif;cefu Y kd a&Bu;D a&vQH rIrsm;tm; umuG,fay;Ekdifrnfjzpf onf/ xkt Yd jyifa&vrf;ESifh uke;f vrf; rsm; vG,fulpGmoGm;vmEkdifrnf jzpfNyD; vrf;yef;qufoG,fa&; aumif;rGefvmum a'owGif;zGHUNzdK; wdk;wufa&;udk rsm;pGmzGHUNzdK;wkd; wufaprnfjzpfonf/ ,cifuxuf vnf; a&csKdrsm;udk 10 qydkrdkxdef; odrf;Ekdifrnfjzpfum pdkufysKd;a& aomufokH;a&omru ig;arG;jrL a&;vkyfief;rsm;vnf;wdk;wufvm rnfjzpfonf/ yJcl; - ppfawmif;wl;ajrmif; onf ,cifumvu puf,EÅ&m; Bu;D rsm; r&So d nft h wGuf wl;ajrmif; BuD;udk bkd;bGm;vufxufu aoG;? acR; tajrmuf t jrm;wk d Y j zih f azmufvkyfcJh&aomfvnf; ,ckqdk vQif wl;ajrmif;\ oufwrf;onf ESpfaygif; 136 ESpf MumjrihfNyDjzpf onf/ ESpfaygif; Mumjrihfvmonf ESihftrQ wl;ajrmif;rBuD;onf Ekef;ydkYcsNyD; wdrfaumaeum wnf aqmufcJhaom a&,ltaqmuf ttHkonfvnf; a[mif;EGrf;aqG; jrnfhysufpD;aeonfudk awGUjrif& onf/ a'ocHjynfolrsm;u ,ck uJhodkY oufwrf;MumjrihfrIaMumifh wdrfaumysufpD;aeaom yJcl;ppfawmif;wl;ajrmif;udk jyKjyifay; apvdkonhf qE´rsm;&SdaecJhonf/ EdkifiHawmfor®wBuD;\ 2013 ckESpf Edk0ifbm 6 &ufrS 7 &ufxd yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkif a&BuD;rIjzpfcJhpOfumvu ajrjyif odkY uGif;qif;tm;ay;cJhaom c&D;pOfwGif yJcl;-ppfawmif;wl; ajrmif; tqihjf ri§ w fh if&ef vrf;ñTef rSm Mum;cJo h nf/ Ekid if aH wmftpd;k &\ &nf&G,fcsufonf jynfolrsm;\ qE´yifjzpfouJhodkY jynfolrsm;\ qE´onfvnf; EkdifiHawmf\

qH;k rIO;D a&vnf;wk;d vmEkid af Mumif;? tqkdyg tcif;jzpfrIESifhywfoufí wm0ef&o dS rl sm;u ,ckppkH rf;ppfaq; vsuf&SdaMumif; &xm;tmPmykdif bkwftzGJUOuú| tm½leif'&mul rmu rD', D mrsm;od Yk ajymMum;onf/ wm0ef&Sdolrsm;onf tqkdyg rawmfwqjzpfrIESifh ywfoufí u,fq,fa&;vkyfief;udk yxrOD; pm;ay;taejzifh vkyfaqmifvsuf &SdNyD; 'Pf&m&&Sdolrsm;ukd aq;0g; ukorIcH,l&eftwGuf eD;pyf&m aq;½Hrk sm;odYk ydaYk qmifay;vsu&f &dS m aoqHk;olpm&if;udk twdtus rajymEkdifao;aMumif; ulrmu qufvufajymMum;onf/

&nf&G,fcsufyifjzpfonf/ wpfcsdefu vlvkyftm;jzihf ig;ESpf? 10 ESpfcefY wl;azmfaqmif &GufcJh&onfudk ,ck 21 &mpkESpf rSm puf,EÅ&m;rsm;jzifh tcsdefwdk umvoH;k vwmtwGi;f aqmif&u G f Ny;D pD;cJo h nft h wGuf a'ocHjynfol rsm;ESihf awmifolv,form;rsm; vufawGUtusKd;aus;Zl;cHpm;aeNyD jzpfonf/ wl;ajrmif; wl;azmfay; vdkufonfhtwGuf a&BuD;uGif;rsm; rS a&rsm;vsifjrefpGm xkwfEkwfEdkif onfhtwGuf rdk;pyg;ESihf aEGpyg; rsm;tcsdefrD pdkufysKd;Edkifawmhrnf jzpfonfhtjyif a&aMumif;oGm; vmrIvnf; ydkrdktqifajyrnfjzpf onf/ a'ocH jynfolrsm;taejzihf vnf; use;f rma&;? ynma&;? pD;yGm; a&;? vlrIa&;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf vmrnf j zpf o nf / wl ; ajrmif ; wmaygif wdk;csJUaqmufvkyfcJhonhf twGuf obm0tajccH c&D;oGm; vkyfief;rsm; wGifus,fvmrnfjzpf onf/ xkdYtjyif &efukefNrdKU ta&SU

tarGtESpfaumif; wpfcktjzpf yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif; tqihf jr§ihfwif ay;vdkufonhftwGuf a'ocHjynfolrsm;\ vlaerIb0 wdk;wufjrihfrm;vmrnfrSm tao tcsmyifjzpfonf/ yJcl;-ppfawmif; tqihfjr§ihf wif wl;azmfaqmif&GufcJhonfh wm0ef&o dS rl sm;tm; awGUqHak r;jref; cJhonfrsm;udk jyefvnfwifjyvdkuf &ygonf/ OD;wifarmifat; nTefMum;a&;rSL; qnfajrmif;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(1) uRefawmfwm0ef,lxm;&wJh tydkif;awmh yJcl;-ppfawmif;wl; ajrmif; jyefvnf jyKjyifwnfaqmuf wJhtykdif;rSm tvHk;pHkwm0ef,lxm; ygw,f? yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif; [m t*FvdyfudkvkdeDvufatmuf rSm usa&mufpOfwkef;u wl;azmf cJhwJh wl;ajrmif;BuD;jzpfygw,f? olwkdYwnfaqmufcJhwm 1873

OD;wifarmifat; nTefMum;a&;rSL; qnfajrmif;OD;pD; Xme? wnfaqmuf a&;(1)/ jcrf; rkdif 30 pdrf;vef;pdkjynf a&;ajrmif;rBuD;odkY a&csKdjznhf wif;ay;Ekdifrnfjzpfí &efukefNrdKU awmf pdrf;vef;pdkjynfa&;vkyfief; rsm;udkvnf; taxmuftul jyKay;oGm;rnfjzpfonf/ EkdifiHawmftpdk;&onf EdkifiH wpf0ef; tMum;tvyfr&dS acwfrD zGHUNzdK;wdk;wufatmif jyKjyifaqmif &Gurf v I yk if ef;rsm; aqmif&u G v f suf &Sd&m a'ocHjynfolrsm;ESihf awmif o l v ,f o rm;rsm;xH o d k Y

ckESpfrS 1878ckESpftxd ig;ESpf wmMumcJhygw,f? olwdkYwl;azmf& wJh &nf&G,fcsufuawmh yJcl;½dk;r rSm&SdwJh uRef;opfawG? 0g;awG? BudrfawGudk &efukefudk ydkYzdkYtwGuf ppfawmif;jrpfuaearQmNyD;awmh yJcl;udk 'Dwl;ajrmif; uaeo,fNyD; yJcl;uae &efukefo,fzdkY&m twGuf 'Dwl;ajrmif;udk azmuf vkyfcJhwmyg/ 'Dwl;ajrmif;BuD;udk jyefvnf jyKjyif&wJh jzpfpOftusO;f csKyu f awmh

p ausmzHk;rS y&DrD,mvd*fESifh NAdwdoQaumifpD wdkY yl;aygif;aqmif&Gufaeonfh Premier skills oif w ef ; rS m jzpfpOfrSm ½dk&mcg'rfathuf urÇmYEkdifiHrsm;wGif atmifjrifrI z&ufpf ta0;ajy;&xm;wpfpif;u &&Sdaeonfh oifwef;jzpfNyD; jrefrm Owmy&ma'h&Sfjynfe,f pdrfhum EkdifiHwGif ar 20 &ufrS 26 txd zGihv f pS fchJum oifwef;om; 48 OD; bDem*gc½dkifcsL&ufbf blwmBuD; wGif &yfaeaom ukefwif&xm;udk a'opHawmfcsdef 11 em&DcefYu 0ifwdkufcJhNyD;aemuf jzpfay:vm cJhjcif;jzpfonf/ tdEd´, &xm;tmPmykdiftzGJU onf tcif;jzpfrIü aoqHk;ol rdom;pkrsm;twGuf ½lyD;aiG 100000 ESifh 'Pf&mtjyif;txef &&Sdolrsm;twGuf ½lyD;aiG 50000 ponfjzifh epfemaMu;ay;&ef aMunmcJhonf/

2013ckESpf Ekd0ifbm 6 &ufESifh 7 &ufrSm EkdifiHawmf or®wBuD;u awmifilc½dkif a&BuD;epfjrKyfwJh ae&mudk vma&mufMunfh½IwJh tcsed rf mS jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifh vdIifu 'Dwl;ajrmif;eJY ywfoufNyD; wifjyygw,f? aemufwikd ;f a'oBu;D 0efBuD;csKyfuvnf; jzpfpOfawGudk a&;om;wifjyNyD;awmh jynfol rsm;u awmif;qkdvmwJhtwGuf or®wBuD;u cGifhjyKaqmif&GufcJh ygw,f/ pwifaqmif&u G w f ahJ eYuawmh 2014ckESpf azazmf0g&D 15 &ufu pwifNyD;awmh aqmif&GufcJhwm jzpfygw,f? wl;ajrmif;&JU tvsm; rkdifu pkpkaygif; 37 rkdifeJY 7 zmvHk &Sdygw,f? olU&JU tus,fuawmh xdyf0tus,f ay 150 &Sdygw,f? a&teufuawmh 10ay? 12 ay cefY &Syd gw,f? uReaf wmfwYkd taeeJY atmufajctus,fuawmh ay 60 tus,f jyefvnfwl;azmf rSmjzpfygw,f? 'Dwl;ajrmif;udk wl;azmfwJhtcgrSm uRefawmfwkdYu rkd;OD;rusrD tcsdefrD NyD;pD;zdkYtwGuf BuD;rm;wJh vkyfief;yrmPBuD; aqmif&GufzdkY&m 'DZdkif;yHkpHawG a&;qJGaqmif&Guf&w,f/ ZvaA' tcsuftvufawG pkaqmif; &ygw,f/ 'DZkdif;wGufcsufNyD; awmh b,fvdkaqmif&Guf&r,f qdkwm pOf;pm;qHk;jzwf&ygw,f/ vdktyfwJh puf,EÅ&m;awGukd pkaqmif;&ygw,f/ azazmf0g&D 15 &ufrSm pwifaqmif&GufcJhNyD; ar 25 &ufrSm atmifjrifpGm aqmif&GufNyD;pD;cJhygw,f/ &ufaygif; 100 wl;azmfcJh&yg w,f/ puftpD;aygif; 377 pD;eJY aeYntqdkif;cJGNyD; ae&mcJGNyD; awmh tm;BudK;rmefwuf 0efxrf; awGa&m a'ocHjynfolawGyg aqmif&GufcJh&wm jzpfygw,f/ tcuftcJuawmh 'Dwl;ajrmif; BuD;u ESpfaygif; 136 ESpfavmuf MumNy;D awmh wpfcgrS jyefvnfjyKjyif jcif;r&Sdawmh tenftESpfawG xkdifNyD; 10 ayavmuf wcsKdUqdk &Spfayavmuf wl;azmf&ygw,f/ 'Dtwdik ;f ajrtrmrSm wl;azmf&ovdk r[kwfbJ wl;ajrmif;xJudk pufBuD; wufa&mufcJhonf/ tqkyd goifwef;udk enf;jycsKyf tjzpf Jeremy Weeks(Premier skills enf;jycsKyf)rS OD;aqmifum Andrew Foster (e,l;umq,f)? Matthew Hill (pwkwfpD;wD;)ESifh Steve Eadon (tmqife,f) wkdYu oifMum;ay;cJhonf/ Premier

awGqif;Ekdifatmif t&ifvkyf&yg w,f/ jyefNyD;awmh z,fxkwfEkdif atmif ESpfqihf oHk;qihfavmuf wcsKdUqdk&if av;qihfavmuf vkyf&ygw,f/ tJ'DvkdeJY tqihf qihf aqmif&GufcJh&wmjzpfw,f/ 'Dwl;ajrmif;udk wl;azmfaqmif &Gucf w hJ m[m apwemeJaY qmif&u G f cJhygw,f/ wl;ajrmif;BuD;udk wl;azmfNyD;awmh wmaygifBuD;udk zdkYjzpfwm jzpfygw,f/ tJh'Dwm aygifay:rSmyJ um;awG? qdkifu,f awG oGm;vmEkdifatmif zdkYjzpfwm ygw,f/ vrf;tus,fu 18 ay jzpf N yD ; awmh wmaygif B uD ; &J U tus,fu 24 ay? 18 ay *0H vrf;cif;cJhwmjzpfygw,f/ olU &JUtxluawmh *0Hvrf; 12 vufrtxl jzpfygw,f/ aEG? rkd;? aqmif; oGm;vmvdkY&ygw,f/ 'Dwl;ajrmif;BuD;udk EkdifiHawmf tpdk;&uae OD;aqmifNyD;awmh aqmif&Gufcdkif;cJhw,f? uRefawmf wdkYuvnf; tm;BudK;rmefwuf aqmif&GufcJhw,f/ tm;vHk;vnf; taumiftxnfazmfvmNyD jzpf ygw,f/ pOfqufrjywf wnfwHh cdkifNrJzdkYtwGufuawmh xdef;odrf; zdkY vdktyfrSmjzpfygw,f/ vlwkdif;vlwdkif;uvnf; pnf; urf;&SdzdkY? pufavSawGoGm;&mrSm vnf; owfrSwfxm;wJh t&Sdef EIef;twdkif;yJ oGm;zkdYvkdtyfygr,f/ aemufNyD;awmh ,if;awGwm;jcif;? ig;awGzrf;jcif;pwJh a&pD;a&vm t[efYtwm;jzpfr,hf [mawGukd a&Smif&Sm;zdkY vkdygw,f/ aemuf*0H vrf;ay:jzwfNyD; oGm;r,fqdk&if vnf; a&wHcg;awGjzwfNyD;oGm;& rSmrdkY ajcmufwefatmufyJ oGm; oihfygw,f/ wefawGtrsm;BuD;eJY rkd;wGif;umvrSm oGm;r,fqdk&if vrf;r&JUcdkifcHhrIu usqif;vm rSmjzpfygw,f/ tm;vH;k u owfrw S f xm;wJ h pnf ; rsOf ; pnf ; urf ; ? Oya'tm;vHk;udk vkdufemNyD;awmh udk,fhwdkif; udk,fh&yf&GmtwGuf aumif;rGefatmif aqmif&Gufay; zdkYa'orSmaewJh jynfolawG tm;vHk;udkvnf; arwåm&yfcH ygw,f/ aus;Zl;wifygw,f/ (qufvufazmfjyygrnf) skills

tpDtpOft& 2014 ckESpf txd tm&S?tmz&duESihf tar&du wku d &f  dS Ekid if aH ygif; 23 Edik if rH S enf;jy ESifh 'kdifvlBuD; 2300 cefYtm; oif wef;ydkYcsEkdifcJhNyD; ,if;rSwpfqifh vli,fv&l , G f ig;ode;f cefu Y kd oif Mum;ay;EkdifcJhNyD;jzpfaMumif; od& onf/ weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; aumhaomif;c½dkif carmufBuD; NrdKUe,fcGJ 2014-2015 ynm oifESpf ausmif;tyfESHa&;aeY tcrf;tem;udk NrdKUe,fcGJtajccH ynmtxufwef;ausmif;cef;rü ar 22&ufuusif;y&m ausmif; om; ausmif;olrsm;tm; ausmif; 0wfpHkESihf ausmif;oHk;pma&; ud&d,mypönf;rsm; ay;tyfpOf/ (NrdKUe,fjyef^quf)


t*Fg? ar 27? 2014

aejynfawmf ar 26 ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrcH efcY rJG aI umfrwDEiS hf CPG Consultants Pte., Ltd. OD;aqmifaom tMuHay;ukrÜPDrsm; tkyfpkwdkY tMum; tMuHay;0efaqmifrI oabmwlpmcsKycf sKyq f o kd nfh tcrf; tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&Dcw JG iG f trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme tpnf; ta0;cef;rü usi;f yonf/ (,myHk) EdkifiHawmftpdk;&onf &cdkif jynfe,f bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wufap&ef twGuf ukvm;wefpDrHudef; taumiftxnfazmfjcif;jzifh ppfawG a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;? [dkw,f ESifh c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;apjcif; jzifh ajrmufOD;ESifh oHwGJa'orsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? e,fpyfuek o f , G f a&; zGHUNzdK;apjcif;jzifh armifawm a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf ausmuf jzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef taumif txnfazmfjcif;jzifh ausmufjzL a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; ponfh zGHUNzdK;rIqdkif&m &nfrSef;csufav;ck csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,ckoabmwlpmcsKyu f kd &cdik f jynfe,fwiG f ausmufjzLtxl;pD;yGm; a&;Zkefudk EdkifiHwumpHcsdefpHñTef; rsm;ESifhtnD atmifjrifpGm taumiftxnf ay:vmap&ef &nf&G,fcsufjzifh bufpHkr[m

ausmif;tyfEaHS &;oDwif;ywf udk ,aeYwGifvnf; qufvuf tyfEv HS su&f MdS u&m rdb? q&mrsm; tm; awGUqkaH r;jref;cJo h nfrsm;udk xyfrHwifjyvkduf&ygonfausmif;xdkifq&mawmf OD;{odu(urmuqpf taemuf ausmif;wkduf 'vNrKdUe,f) 1975 ckESpf uwnf;u bke;f awmfBu;D oifynma&; pvkyf cJhwm/ [kdwkef;u 'DrSm opfom; ausmif;av;? tJh'Daemufydkif; EkdifiHawmfu bkef;awmfBuD;oif ynmoifMum;a&;udk cGihfjyKvkdY oifMum;cGihfusvmw,f/ tJh'D uaeNyD; qufvuf½kef;uefvIyf &Sm;cJw h m/ rESpu f pNy;D awmh 'DrmS ynmoifMum;ay;wJq h &m q&mr awGtwGuf vpmudk Ekid if aH wmfu axmufyahH iGawGay;vmw,f/ 'D ausmif;rSm q&m q&mr 12 OD; &Sdw,f/ rESpfu pmoifaqmif oD;oefrY &Sw d t hJ wGuf Ekid o f avmuf av;udkyJ vufcHoifMum;ay; w,f/ pmoifaqmifoD;oefY jzpf &ifawmh ausmif;om;OD;a&rsm; vmrSmyg/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh tNidrf;pm; q&mrBuD;ukdyJ 'DrSm ausmif;tkyf jyefcefYxm;w,f/ t"duuawmh uav;awGukd ynmay;csifw,f? b0aemifa&; av;awG aumif;apcsifwJhqE´ awmh&w dS ,f/ uav;awG&UJ ynm a&;wkd;wufrI&Sdatmif 10 wef; udkvnf; ynm'gevkyfygw,f/ a':oef;oef; (bkef;awmfBuD;ynmoifMum;a&; ausmif; urmuqpf 'vNrdKUe,f) ta':hajr;av;udk rESpf uwnf;u urmuqpftaemuf

AsL[majrmufaom zGHUNzdK;wdk;wuf a&; tpDtpOfwpf&yfa&;qGJ taumiftxnf ay:vmap&ef twGuf aps;uGufae&m&,ljcif; ESihf pD;yGm;a&;yHkpHwnfaqmufjcif;? b@ma&;jzpfEdkifajcudk avhvmí tao;pdwftaumiftxnfazmf rnft h pDtpOfEiS hf wif'gvkyif ef;pOf pDrHcefYcGJvkyfaqmifjcif; ponfh 0efaqmifrIwdkYudk aqmif&Guf&ef twGuf jrefrmtxl;pD;yGm;a&; Zkefqdkif&m A[dkvkyfief;tzGJU\ cGifhjyKcsufjzifh wif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,af &;aumfrwD(BEAC) u tMuHay;ukrÜPDrsm;tkyfpkudk pDrHudef;twdkifyifcH ukrÜPDtjzpf a&G;cs,fcsKyfqdkjcif;jzpfonf/ ausmufjzL txl;pD;yGm;a&; Zkefudk obm0ywf0ef;usifESifh o[Zmwjzpf&ef? pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wuf&ef? tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; zefwD;&efESifh oifah wmfreS u f efonfh aps;uGu&f &Sd &efwdkYtwGuf atmifjrifpGm vkyf aqmifEdkif&ef tqifhtvdkuf tao;pdwaf vhvmrIrsm;ESih f taumif txnfazmfrIwdkYudk aqmif&Guf vsuf&Sdonf/ CPG Consultants Pte.,

Ltd.

OD;aqmifaom tMuHay; ukrP Ü rD sm;tkypf w k iG f DTZ- Debenham Tie Leung (SEA) Co.,

Ltd. ? Ernst & Young Solutions LLP ? Global Maritime and Port Services Pte., Ltd. ESihf PM Link Pte., Ltd. wdkY yg0ifNyD;

wdkYwGif tMuHay;vkyfief;rsm; vkyfaqmifvsuf&Sdonf/ tqdyk g tMuaH y;0efaqmifrI oabmwlpmcsKyfudk jynfaxmifpk or®w jrefrmEdkifiHawmftpdk;& ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrH cefYcGJrIaumfrwDudk,fpm; 'kwd, 0efBuD; OD;jrifhodef;ESifh CPG Consultants Pte., Ltd. udk,fpm; Ms. Tan Chui Ching ? PM Link Pte., Ltd. ud, k pf m; Mr. Tan Kok Siong? Ernst &Young Solutions LLP udk,fpm; Mr. Toh Sern Andre? DTZ- Debenham Tie Leung (SEA) Co., Ltd. ud, k pf m; Ms. Koh Choon Fah ESifh Glo-

pifumylEdkifiHü tajcpdkufum tajccH taqmufttHkrsm;ESifh taqmufttHrk sm; yHpk aH &;qGjJ cif;? taumiftxnfazmfwnfaqmuf jcif;wdw Yk iG f tMuaH y;vkyaf qmifae onfh Creative Professional Group (CPG) tygt0if urÇm wpfvTm;rS &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;? &if ; ES D ; wnf a qmuf o l r sm;ES i f h tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;odYk pD;yGm;a&; &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh aps;uGufydkif; qdkif&m? aiGaMu;ydkif;qdkif&m? pDrH ude;f rsm;pDrcH efcY rJG ?I Master Plan bal Maritime and Port Services ESifh qdyfurf;wnfaqmufrItydkif; Pte., Ltd. ud, k pf m; Mr. Sng Tze

Sen wdu Yk vufrw S af &;xd;k Muonf/

tcrf;tem;odkY jrefrmtxl; pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m A[dkvkyfief; tzGUJ 'kw, d Ouú| wif'gac:,la&; ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD (BEA C) Ouú| jynfaxmifp0 k efBu;D a'gufwmuHaZmf? wif'gac:,la&; ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD (BEAC) 'kwd,Ouú| 'kwd, 0ef B uD ; OD ; armif a rmif o d r f ; ?

ausmif;wkduf bkef;BuD;ausmif;rSm xm;wm uav;u ÓPf&nfrrD awmh oli,fwef;rSmyJ jyeftyf w,f/ usL&SifawGbmawGvnf; rxm;Ekid b f ;l ? ajr;&JUrdbawGtpm; vmtyfwmyg/ ynmwwfawG tukefvkH; jzpfapcsifwmyg? ausmif;vnf; rSerf eS yf aYkd y;ygw,f/ bkef;awmfBuD;ausmif;u awmf awmfrsm;rsm; yHhydk;ay;ygw,f/

ygygw,f/ tvSL&Sif vSL'gef;xm; wJhuav; 5000 twGuf0wfpkHudk vnf; ausmif;awGtvdu k f wu,f EGrf;yg;wJhuav;awGudk jzefYa0 ay;zdkY pDpOfxm;ygw,f/ rwifoef;(wGHaw;) uRefru orD;ti,frav; ig;wef;udk ausmif;vmtyfwmyg/ om;orD;u ig;a,muf&ydS gw,f/ tBuD;awGuawmh txufwef;eJY

uwnf;u 'DESpf 1 wef;a&mufNyD? EkdifiHawmfuvnf; ausmif;om; awGudk pmtkyfawG? zwfpmawG aiGusyf 1000 vnf; ay;wJh twGufvnf; aus;Zl;wifygw,f? uRefawmfhorD;av;udk 'Dausmif; rSm twef;BuD;txdxm;r,fvkdY pOf;vnf; pOf;pm;NyD;ygNyD/ 'DrSm xm;&wm uav;awGukd aiGa&; aMu;a&;utp uRefawmfwdkY yHhydk;

cifcsKd0if;? "mwfyHk-aZmfrif;vwf NyD; xl;xl;jcm;jcm;ajymif;vJwmu pwkww ¦ ef;? t|rwef;u t&ifu vkd twef;wufpepfrsKd; r[kwf awmhbl;/ t&nftaoG;ykdif;ukd t"duxm;ppfNyD;awmh us½IH;rIawG enf ; enf ; &S d v mr,f ? us½I H ; wJ h uav;awGudkawmh b,fvkdjyef pOf ; pm;&r,f q k d w m tck x d qkH;jzwfcsufrusao;bl;/ tJ'g

a'gufwmausmpf ;kd Ekid f (v^x nTefMum;a&;rSL;? trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme)

OD;at;0if; (bkef;awmfBuD; ynmoifMum;a&;ausmif; tk;d bkd taemuf wGaH w;NrdKUe,f)

a':oef;oef;at; ('vNrdKUe,f ynma&;rSL;)

a':wifoef;(wGHaw;NrdK U)

a':oef;oef;at; ('vNrdKUe,f ynma&;rSL;) 'DrSm EGrf;yg;wJhuav; 260 cefu Y kd axmufyzHh Ykd avmavmq,f &xm;wJhpm&if;eJY tvSLaiG t& ayghav/ tJ'h aD vmufukd pDpOfxm; ygw,f/ uav; 260 twGuf Avmpmtkyf vSL'gef;ay;r,f? oli,fwef; uav;awGtwGuf ausmif;wufwJhtcgrSm vkdwJh rdk;um? xD;? qGJjcif;? a&bl;? xrif; bl;? tvSLypönf;av;awGvnf;

wif ynmqufroifMum;awmhb;l / tckvdk ausmif;vmtyfwJhtcg Ekid if aH wmfu 'DEpS rf mS tv,fwef; tqihf tcrJhausmif;tyfESHa&;udk vkyaf y;awmh uRerf wdu Yk rjynfph Hk awmh 0rf;omwmaygh/ OD;at;0if; (bkef;awmfBuD; ynmoifMum;a&;ausmif; tkd;bkd taemuf wGHaw;NrdKUe,f) uRef a wmf h orD ; av;uk d bkef;awmfBuD;oif ynmoifMum; a&;rSmxm;wm? oli,fwef;

p&mvnf;rvdyk gbl;? bke;f awmfBu;D uvnf; tjynfht0apmihfa&Smuf ay;ygw,f/ ausmif;tyfEaHS &;ESifh pyfvsO;f í q&m q&mrrsm;? rdbrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESiafh wGU qkHouJhokdY trSwf(3)tajccH ynmOD;pD;XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D ESihfvnf;awGUqkHcJh&m---a'gufwmausmfpdk;Ekdif (v^x nTeMf um;a&;rSL;? trSw(f 3)tajccH ynmOD;pD;Xme) ausmif;tyfESHa&;eYJ ywfouf

av;u 'DESpftwGif;rSm usvmrSm yg/ aocsmwmuawmh t&nf taoG;ydkif;ukd enf;enf;av; OD;pm;ay;vmw,f/ pwkw¬wef; qkd&if c½kdiftqihfuaeNyD; ar;cGef;xkwfNyD;awmh c½kdifrSm&SdwJh q&m q&mrtm;vkH;eJY bkwfzGJUNyD; awmh 0dkif;NyD;ppfrSm? tJ'DpepfeJY atmif½;HI owfrw S rf ,f/ t|rwef; rSmvnf; c½kdiftqihfuaeNyD; ar;cGe;f wpfpw Hk nf;xkwrf ,f? c½kid f tvku d f c½kid w f pfcek w YJ pfck ar;cGe;f

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrH cefYcGJrIaumfrwDOuú| 'kwd, 0efBuD; OD;jrifhodef;? 'kwd,0efBuD; a'gufwmpef;vGifESifh a':vJhvJh odef;? ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd, ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? CPG Consultants Pte., Ltd.

OD;aqmifaom tMuHay;ukrÜPD rsm;tkyfpkrS wm0ef&Sdolrsm; wuf a&mufMuonf/ (owif;pOf) wlcsirf w S rl ,f? 'gayr,hf wpfc½kid f vk;H rSm tJ'aD r;cGe;f wlw,f/ tJ'D vkduav;awG&JU t&nftaoG; udk ppfr,f/ aemufwpfcku 10 wef;udpöu ar;cGef;wpfckwnf; jzpfzkdYqdkwm tckxd Decision rusao;bl;? 'gayr,hf jzpfzdkY rsm;w,fvkdY ajymaeao;awmh 'guawmh wdwdusus owif; r[kwaf o;bl;aygh oifcef;pmydik ;f qkid &f muawmh 'DEpS rf Smvnf;yJ &SdorQ oifcef;pmawGxJuae Ny;D awmh uav;awGukd rsm;w,f xifwJhbmomawGrSm &mcdkifEIef; t& rlvwef;tqihfqdk&if 10 &mcdkifEIef;avQmhNyD; tv,fwef; tqihfqdk&ifvnf; tJh'DvdkyJ 20 &mcdik Ef eI ;f avQmw h ,f? oifcef;pm awG enf;enf;avQmhvkdufw,f/ aemufxyf ajymif;vJr,fh tydik ;f u 2015-2016 ynmoif ESpf avmufus&ifawmh oifcef; pm Curriculum eJY Text Book t&nftaoG;upNyD; tm;vHk; ajymif;vJr,fvYkd ynma&;okaw oeXmeu wifxm;w,f/ 'DESpf xl;xl;jcm;jcm;ajymif;vJwm wpfck u tv,fwef;tqihf tcrJh ynma&;pepfjzpfvmw,f/ rlv wef;tqihu f akd wmh Avmpmtkyf a&m axmufyHhaiGusyf 1000 yg ay;w,f? tv,fwef;tqihfrSm awmh tJ'h gawGtm;vH;k udk ay;Ekid f rSmr[kwaf o;bl;? wcsKUd ausmif; awGu ay;csiaf y;r,f? ausmif; awG&JU NrdKUe,fqkdif&m tkyfcsKyf a&;uae axmufyHhulnDrI eJY rdbawG&JUulnDtm;aumif; wJh ausmif;awGrsKd;qdk&if ay;Ekdifvdrfhr,f? ausmif;wkdif;udk awmh tJ'gtpDtpOfxJrSm rygao;bl;? t"duu uav; pmrsufESm 9 odkY


t*Fg? ar 27? 2014

aejynfawmf ar 26 2014-2015 ynmoifESpf ausmif;tyfESHa&;tcrf;tem;udk aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKUe,f a&TMumyif&yfuGuf trSwf(14) tajccHynmtxufwef;ausmif; ZrÁLa&TMumcef;rü ,aeY eHeuf 9 em&DwGif usif;yonf/ rSmMum; tcrf;tem;wGif aejynfawmf aumifpD0if ynma&;wm0efcH OD;zkef;aZmf[efu ausmif;om;? q&m? rdb aygif;pyfí xl;cRef xufjrufonfh ausmif;om; ausmif;olav;rsm;jzpfvmatmif aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;cJh onf/ qufvufí aejynfawmf aumifpD0if OD;rsKd;nGefYESihfwm0ef&Sd olrsm;u ZrÁLoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd ynmoifqk&&Sdonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;udk *kPfjyKrSwfwrf; vTmrsm;ESihf tv,fwef;tqihf

ausmif;tyfEaHS &; oDwif;ywf \ 'kwd,aeYjzpfonhf ,aeYeHeuf ydik ;f rSpwifí tajccHynmausmif; rsm;ü ausmif;tyfESHolrsm;jzihf pnfum;vsu&f o dS nf/ ausmif;om; ausmif;olrsm;onf rdbtkyfxdef; olrsm;ESihftwl ausmif;tyfESHa&; twGuf aysm&f iT pf mG vma&mufMu onfudkawGU&onf/ &efukef taemufydkif;c½kdif vomNrdKUe,f trSwf(2)tajccH ynm txufwef;ausmif;ü 2014-2015 ynmoifEpS t f wGuf ausmif;tyfESHa&;udk ,refaeY eHeufydkif;rS pwifvufcHcJh&m ,aeY'kwd,aeYwGif vma&muf tyfESHol rdbtkyfxdef;olrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm; tqif ajyap&ef ausmif;tkyfq&mrBuD; ESihf q&mrrsm;? wm0ef&dSolrsm;u vkdtyfonfrsm;udk ulnDay;Mu onf/ ausmif;tkyf q&mrBuD;

ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf ausmif;okH;ykHESdyfpmtkyfrsm;? rlv wef;tqihf ausmif;om; ausmif; olrsm;twGuf ausmif;okH;ykHESdyf pmtkyfrsm;ESihf avhusihfcef;pmtkyf rsm;udk oufqkdif&mausmif;tkyf q&m q&mrBuD;rsm;xH ay;tyf Muonf/ Munfh½Itm;ay; ,if;aemuf aejynfawmf aumifpD0if OD;zkef;aZmf[ef? OD;rsKd; nGeEYf iS fh wm0ef&o dS rl sm;u ausmif; vma&muftyfESHaerI? vufcH aqmif&u G af y;aerIrsm;ESiafh usmif; okH;ykHESdyfpmtkyfrsm;? avhusihfcef; pmtkyfrsm; axmufyHhay;aerIrsm; udk Munfh½Itm;ay;cJhMuonf/ qufvufí aejynfawmf aumifp0D if OD;zke;f aZmf[ef? OD;apm vSEiS fh wm0ef&o dS rl sm;onf 'u©P d

a'gufwma':od*Ðausmfu ]]'DESpf rlvwef;? tv,fwef; tcrJyh nm a&;pepfjzpfwJhtwGuf rdbawG qDu aiGaMu;aumufcHrIvkH;0r&Sd ygbl;/ rlvwef;twGuf aiGusyf 1000 eYJ Avmpmtkyfajcmuftkyf vnf;axmufyaHh y;ygw,f/ zwfpm tkyfawGudkvnf; tcrJhjzefYa0ay; ygw,f/ tv,fwef;twGufu ausmif;0ifaMu; tcrJh? jy|mef; pmtkyfawGukdvnf; tcrJhay;yg w,f/ e0rwef;ukd ausmif;0ifaMu; aiGusy1f 900? 'orwef;udk aiGusyf 2000 aumufcHygw,f/ raeYu awmh ausmif;om;a[mif; 100 ausmfavmuf vma&muftyfESHyg w,f/ 'DaeYuawmh ykdrsm;w,f/ 'gayr,fh ausmif;olOD;a& twd tus roda&ao;bl;/ ausmif;ol topfawGuadk wmh 0ifcGihfpm&Guf uyfNy;D ar 27 &ufuae pvufcH r,f/ rdbtkyfxdef;olawG ukd,fwkdif vma&muftyfESHMuyg

oD&Nd rKd Ue,f trSw(f 2) tajccHynm tv,fwef;ausmif;(cGJ)odkY oGm; a&mufí ausmif;om; ausmif;ol rsm; ausmif;tyfESHaerIrsm;ukd Munh½f t I m;ay;Ny;D ausmif;ok;H ykEH ydS f pmtkyfrsm;ESihf avhusihfcef;pmtkyf rsm;udk axmufyahH y;tyfcMhJ uonf/ 2014-2015 ynmoifESpf ausmif;tyfESHa&; tcrf;tem; wufa&mufvmol ausmif;om; rdb a':aomfaomfxl;u ]]orD; av;u tckEpS f pwkww ¬ ef;ynm oifqk&&Sdygw,f? orD;udk oli,f wef;upNyD; q&m q&mrawGudk aoaocsmcsm tyfygw,f/ tdrf rSm udk,fwkdifvnf; tajccHusus oifay;ygw,f? udk,fhuav;&JU ÓPf&nfÓPfaoG; tajccH tay:rlwnfNyD; rdbq&morm; rsm;u apmihfa&SmufulnDay;r,f

ausmif;tkyfq&mrBuD; a'gufwma':od*Ðausmf w,f}}[k &Sif;jyonf/ oCFef;uRef;NrdKUe,f tru (17) rl v wef ; vG e f a usmif ; ausmif;om; rdbwpfOD;uvnf; ]]uRefrwkdYu wpfaeYvkyf? wpfaeY pm;qkad wmh uav;awGudk ausmif;

qkd&if 'Dxufydkrdkxl;cRefvmMurSm yg? tjcm;rdbawGtaeeJYvnf; ausmif;tyfEaHS &;umvrSm vkt d yf wJh pm&Gufpmwrf;tjynfhtpkH,l aqmifNyD; ausmif;vmtyfMuygvkdY wkdufwGef;csifygw,f}}[k ajymjy onf/ txu(9)wwd,wef; (A) wGif ynmoifMum;aeol r&Tef; vJh&nfOD;\ zcif OD;jyHK;a0u ]]uav;udk upm;csdefeJY pmMunhf csdef oD;jcm;pDcGJNyD; i,f&G,fpOf uwnf;u avhusihfay;xm;yg w,f? tjcm;rdbawGtaeeJY vnf; rdrw d &Ykd UJ om;orD;awGukd upm;csdef? pmMunhf csdefoD;jcm;pD tokH;jyKwwfatmif avhusihfay; xm;apcsifygw,f}} [kajymMum; cJhonf/ (owif;pOf) xm;zkq Yd w dk m cufcyJ gw,f/ tckvdk rlvwef;eJY tv,fwef; tcrJh ynma&;pepf vkyfay;vkdufawmh 0rf;omygw,f/ rdbawGtaeeJY vnf; ynma&;twGuftqifajy oGm;ygw,f/ tvu(2) oCFef;uRef;rS ausmif;om; rdbwpfOD;jzpfol qku d u f m;q&muvnf; ]]uReaf wmh rSm tv,fwef;ausmif;olESpfOD; &Sdygw,f/ ausmif;tyf&moD a&muf&if uRefawmfwkdYrSmydkNyD;&Sm &ygw,f/ b,favmufusrvJ? pmtkyzf ;kd b,favmufuek rf vJaygh av/ uav;awGukdvnf; ynm wwfjzpfapcsifw,fav/ tck awmh Ekid if aH wmfuae ausmif;om; ausmif;olawGukd tcrJh ausmif; tyfvufcw H ,f? pmtkyaf wGvnf; tvum;ay;w,f qkdawmh uRefawmfwdkYvkd vufvkyfvufpm; orm;awGtwGuu f awmh twdik ;f xuf tvGef0rf;omwmayghAsm/ orD;ESpfa,mufukd qkdufum;ay: wifNyD; ausmif;vmtyfwJh uRef awmhf&JU ajcaxmufawGu cgwdkif; xuf ydkoGufaew,fvkdYawmif xifrdygw,f}} [kajymonf/ &D&DoefY

U ausmzHk;rS a&,mOfrsm;wd;k csUJ 0ifa&muf ajy;qJG rI&v dS mjcif;jzpfonf[k a&,mOfuek f wm0efcHwpfOD;u qdkonf/ eHeuf 6 em&DwGif &efukef qdyfurf;rS &Syfajy;vlpD;oD;oefY a&,mOf wpfpif;? nae 4 em&DrS 6 em&DtwGif; &Syfajy;ESpfxyf a&,mOfBu;D ESppf if;wpf&uf?oH;k pif; wpf&uf? {&m0wDESihf &efukefwkdif; a'oBuD;tajcjyK yk*¾vduvlpD; ukew f ifa&,mOfwpfpif;pD? we*FaEG ESihf wevFmaeYwdkYrSty jynfwGif; a&aMumif;a&,mOfwpfpif; pkpk aygif; ajcmufpif;0ef;usif we*FaEG aeYrSty usef&ufrsm;wGif ajy;qJG aeaMumif;? oabFmcrSm ½d;k ½d;k wef; c&D;onfwpfO;D vQif aiGusyf 1500 xpfcsKef;rnhftajctaersm; qufvufjzpfay:ae rS 4000? txufwef; c&D;onf rnf/ wpfOD;vQif aiGusyf 5000 rS xl;jcm;onhfaeYtylcsdefrsm;rSm abmfvcJNrdKUwGif aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rEÅav;NrdKUwdkY teD; 10000 txd&SdaMumif;? armfuRef; 41 'D*&DpifwD*&dwfjzpfonf/ aemufESpf&uftwGuf wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gm qdyu f rf;odYk a&,mOfrsm; eHeufyikd ;f cefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiH txufydkif;a'orsm;wGif rnf/ 5 em&D0ef;usiaf &muf&adS omfvnf;

pmrsufESm 8 rS awGudk oufqdkif&mynma&; 0efxrf;awGa&m Xmeqkdif&m tm;vHk;u vlawGygyJ? tBuD; ydik ;f rSm&Sw d hJ vlawGtm;vH;k u 0dik ;f 0ef;pnf;½Hk;a&; vkyfay;&rSm aygh? ynma&;Xmewpfckwnf;eJY ratmifjrifEkdifbl;? usefwJhXme qkdif&mtm;vHk;u udk,hfywf0ef; usifrSm&SdwJh ynma&;udk odyf wefzdk;rxm;bJeJY txifao;ae wJh rdbrsKd;awG&Sdw,fqdk&if uav;awGudk wefzdk;xm;wwf atmif bkef;awmfBuD;ynm oifMum;a&;ausmif;yJjzpfjzpf? ud, k yf idk af usmif;yJjzpfjzpf? Internal ausmif;awGyJjzpfjzpf b,f ausmif;rSmyJoifoif t"duu

ynma&;udk qHk;cef;wkdifatmif olwYkd axmufyt hH m;ay;zd?Yk vkt d yfwJh tultnD&w dS ,fq&kd ifvnf; ouf qdkif&mawGudk vkdtyfovdk yGihfyGifh vif;vif;ndE§ iId ;f aqG;aEG;zdYk 'gav; awGudk pnf;½Hk;ay;&r,f/ t"du uawmhtJ'gygyJ/ wpfckckaygh/ uRefawmfhtaeeJY xl;xl; jcm;jcm;ajymcsifwmu uRefawmf wdkYEkdifiHrSm toufrjynfhvkyfom; tJ'gawGukd qkid af wGrmS awmfawmf rsm;rsm;cdkif;aeMuw,f? olwdkYuyJ cd k i f;aumif;vdkY cdkif;wmvm;? uav;awGuyJ tvkyfrjzpfrae vkyfcsifvdkY cdkif;wmvm;awmh rodbl;/ tJ'gav;wpfckawmh enf;enf;av;aygh/ oufqdkif&m tm;vHk;aygh? tkyfcsKyfa&;t&a&m?

ynma&;t&yg Xmetm;vHk;u 'gav;enf;enf;avmuf 0dik ;f 0ef; xdef;odrf;zdkY aumif;w,fvdkY jrifwmayghav/ t"dutm;jzihf pD;yGm;a&; vkyfwJh qdkifawGuvnf; 'D u av;awG u d k aps;csKd c sKd &wkdif; cdkif;aumif;wkdif;pdwfeJY rcdkif;bJeJYav olwdkYukdvnf; wwfEdkiforQ tultnDav; ay;NyD; ynma&;ukdvnf; olwdkY buf u aeNyD ; 'D u av;ud k tvkyfvkyfckdif;r,fqdk&ifawmif rS enf;enf;csif;aygh? em&Dykdif; eJYcdkif;NyD; ynma&;udk olwdkY taeeJY tultnDay;oihfw,f vdkY xifw,fvdkY tJ'gav;udk t"duajymcsifw,f/

ynma&;0efBuD;Xmeonf 2014-2015 ynmoifESpfwGif ausmif;aet&G,fuav;wdkif; ausmif; tyfESHa&;twGuf ausmif;tyfESHa&;oDwif;ywfudk 2014 ckESpf ar 25 &ufrS 31 &uftxd aqmif&Guf vsu&f ydS gonf/ xko d aYkd qmif&u G &f mwGif ynma&;0efBu;D XmeESifh wdik ;f a'oBu;D ESifh jynfe,ftpd;k &tzJUG rsm;u ausmif;aet&G,fuav;wkdif; ausmif;tyfESHa&;pnf;½Hk;vIyf&Sm;rIudk atmufygtwkdif;aqmif&Gufvsuf &Sdygonf/ odkYjzpfygí- oef;acgifpm&if;t& ausmif;aet&G,f touftydkif;tjcm; OD;a&pm&if;tm; NrdKUe,f&yfuGuf aus;&Gmtvkduf aumufEkwfjyKpkEkdifa&; - NrKd Ue,fynma&;rSL;ESifh NrKd Ue,ftaxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;onf &yfuu G af us;&Gmtvdu k f rlvwef;ausmif;tkyfESihf q&m q&mrrsm;? &yfuGufESihf aus;&GmtkyfpkzHGUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;ESiyfh ;l aygif;í xyfqihaf wGUqHí k ausmif;aet&G,u f av;wkid ;f ausmif;tyfESHa&;twGuf rdbjynfolrsm;tm; todynmay;pnf;½Hk;aqmif&GufEkdifa&; - ausmif;tyfErHS I &ufowåywfNy;D qH;k ygu oef;acgifpm&if;t& ausmif;tyfE&HS rnfh touftydik ;f tjcm;OD;a&ESihf trSew f u,f ausmif;tyfEo HS nfh OD;a&wku Yd Ekd iId ;f ,SONf y;D ausmif;tyfErHS &I mcdik Ef eI ;f wGufcsufEdkifa&; - tpdk;&ausmif;rsm;wGif tyfESHjcif;rjyKbJ yk*¾vduausmif;rsm;? bkef;awmfBuD;oifausmif;rsm;odkY tyfESHrIrsm;udk oD;jcm;pm&if; aumuf,lí ausmif;tyfESHrI&mcdkifEIef;wGif xnhfoGif;aygif;pyf wGufcsufEdkifa&; - usef;rma&;t&jzpfap? vlrIpD;yGm;a&;t&jzpfap ausmif;tyfESHEdkifjcif;r&Sdaom rdbrsm;ukd awGUqHkí tcuftcJESihf tcsuftvufrsm;aumuf,lNyD; (Non-Formal Education)ausmif; jyify ynma&;tpDtpOfrsm; a&;qJGEdkifa&;? aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&; vkyfief;pOfwdkYaygif;pyfvsuf vlwdkif;pmwwfajrmufa&;tpDtpOf aqmif&GufEkdifa&;twGuf jynfolwpf&yfvHk;u ausmif;tyfESHa&; oDwif;ywftwGif; ausmif;aet&G,fuav;wdkif; ausmif; tyfESHa&;? trsKd;om;a&;vIyf&Sm;rIwGif 0dkif;0ef;yg0ifulnDaqmif&Gufay;Muyg&efESihf vdktyfvQif NrdKUe,f ynma&;rSL;rsm;ESihf qufoG,faqmif&Gufay;Muyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ ynma&;0efBuD;Xme

jynfwiG ;f a&aMumif;oabFmonf eHeuf 10 em&D0ef;usif? wpfcg wpf&H rGef;wnfh 12 em&DrS a&muf &Sw d wfaMumif;? a'ocHrsm;taejzihf a&vrf;c&D;jzihf oGm;vm&mwGif rdrd wdkYoGm;vdkonhftcsdef? c&D;qHk;odkY a&muf&Sdvdkonhftcsdef? rdrdwdkY tuket f uscEH ikd o f nhf aiGaMu;ay: rlwnfí a&,mOfrsm;udk a&G;cs,f pD;eif;Ekdifojzihf um;vrf;c&D; &Sdaomfvnf; a&,mOfvkyfief;rsm; onf jrpf0uRef;ay:a'owpfck vHk;ESihf EdIif;,SOfvQif tusKd;tjrwf

rsm;pGm&&Sdaeonfudk a&,mOf topfrsm; vkid ;f 0ifajy;qJaG ejcif;rS oufaojyaeonf[k a&,mOf 0efxrf;vkyfukdifcJhzl;ol NrdKUcHwpfOD; u qdkonf/ a&,mOfrsm; NydKifqdkifajy;qJG vmojzihf &Syfajy;ESpfxyfa&,mOf BuD;rsm;wGif c&D;onfwpfOD;vQif oabFmcaiGusyf 1500? 2000? 2500 EIef;jzihf EIef;xm;rwlbJ ajy;qJGaeaMumif;? txufwef;pD; c&D;onfrsm;twGuf avat;ay; pufrsm;yg zGihfay;EkdifaMumif;?

,cifu ,if;&Syfajy;a&,mOfBuD; wpf&ufvQiw f pfpif;EIe;f om ajy;qJG pOfumvwGif c&D;onfpD;eif;cGihf r&Sdaom oabFmacgif;rdk;ay:wGif ygwufa&mufp;D eif;cJ&h aomfvnf; ,cktcg ESpfpif;? oHk;pif;NydKifxGuf vmonht f wGuf acgifr;kd ay: wuf a&mufpD;eif;rIjrifawGU&jcif;r&Sdí c&D;onfrsm;twGuf ab;tEÅ&m,f uif;vHkjcHKrI&Sdvmonf[k &efukef odkY rMumcPaps;wuf0,fonhf ukefonfwpfOD;u qdkonf/ cifqdkif


t*Fg? ar 27? 2014

Oya'Murf;

&ufpGJ? 2014 ckeSpf? arv 27 &uf 1/ bmomomoemESifhqufpyfí tMuHjyKay;ydkYvmaom Oya' 4 &yf jy|mef;a&;udpöESifhpyfvsOf;í Oya'jyKvTwfawmfrsm;taejzifh us,fus,fjyefYjyefY okH;oyfa&;qGJNyD; jy|mef;ay;oifhaMumif; EkdifiH awmfor®wu o0PfvTmay;ydkYrItay:? oufqdkif&m qufET,faom XmetoD;oD;\ tMuHjyKcsufrsm;udk&,lum atmufwGifazmfjyxm; onfh ,SOfwGJyg0efBuD;Xmersm;ESifh tzGJUtpnf;rsm;u Oya'(rlMurf;) rsm;a&;qGJNyD;rS vTwfawmfodkY wifoGif;yg&efESifh vTwfawmftaejzifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 98 ESSifhtnD EkdifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm; \ tusKd;pD;yGm; trSefwu,f&&Sda&;twGuf tav;xm;pOf;pm; okH;oyfí BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk vTwfawmfem,uu jyefMum;cJhygonf (u) udk;uG,f&mbmom ul;ajymif;jcif; - omoema&;0efBuD;Xme

udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif;qdkif&m Oya' (rlMurf;) ( 2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf / ) 1376 ckESpf? v &uf ( 2014 ckESpf? v &uf ) ed'gef; Nidrf0yfydjym;a&;ESifhaomfvnf;aumif;? jynfolYudk,fusifh w&m;ESifhaomfvnf;aumif;? jynfolYusef;rma&;ESifhaomf vnf; aumif;? þzGJUpnf;ykHtajccHOya'yg tjcm;jy|mef;csufwdkYESifh aomf vnf;aumif; rqefYusifvQif EdkifiHom;wdkif;onf bmom? omoem a&;wGif vGwfvyfpGm,lqEkdifaom tcGifhta&;? vGwfvyfpGm udk; uG,f aqmufwnfedkifaom tcGifhta&;wkdUudk tnDtrQ&&Sdap&rnf qdkonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 34 yg jy|mef;csufESifhtnD udk;uG,f&mbmomudk vGwfvyfpGm a&G;cs,fcGifh&&Sdap&efESifh udk;uG,f &m bmomul;ajymif;jcif;jyK&mwGif yGifhvif;jrifomNyD; pepfwus &Sd ap&eftvdkYiSm jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef; vdkufonf/ tcef; (1 ) trnfESifh t"dyÜm,fazmfjycsuf 1/ þOya'udk udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif;qdkif&m Oya'[k ac:wGifap&rnf/ 2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg twdkif; t"dyÜm,f oufa&mufap&rnf (u) udk;uG,&f mbmom qdo k nfrmS olwpfO;D u rdr, d MHk unf&m tvdkuf pGJ,ludk;uG,faom bmomudk qdkonf/ (c) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif; qdkonfrSm olwpfOD; u rdrd\ ,kHMunf&mtvdkuf pGJ,ludk;uG,fvsuf&Sdaom bmomudk pGefYvTwfíjzpfap? bmomrJhtjzpfrS jzpfap tjcm;udk;uG,f&mbmomodkY vGwfvyfaom oabm qE´jzifh ul;ajymif;udk;uG,fjcif;udk qdkonf/ (*) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkol qdkonfrSm rdrd\ vGwv f yfaom oabmqE´t& bmomul;ajymif;Edik &f ef rSwfykHwifa&;tzGJUokdY avQmufxm;oludk qdkonf/ (C) rSwyf kHwifa&;tzGJU qdo k nfrmS þOya't& zGUJ pnf;aom ud;k uG,&f mbmom ul;ajymif;jcif;qdik &f m pdppfrw S yf w Hk if a&;tzGJUudk qdkonf/ (i) rSwfykHwifa&;tzGJU½kH; qdkonfrSm rSwfykHwifa&;tzGJU\ ½kH;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufEdkif&ef þOya'wGif owf rSwfxm;aom Xmeudkqdkonf/ (p) oufaocHvufrSwf qdkonfrSm oufqdkif&m rSwfykHwif a&;tzGUJ u xkwaf y;aom ud;k uG,&f mbmom ul;ajymif; jcif;qdkif&m oufaocHvufrSwfudk qdkonf/ tcef; (2 ) rSwfykHwifa&;tzGJU zGJUpnf;jcif;eSifh udk;uG,f&mbmomul;ajymif;&ef avQmufxm;jcif; 3/ NrdKUe,ftoD;oD;wGif atmufygyk*¾dKvfrsm; yg0ifaom udk;uG,f &mbmom ul;ajymif;jcif;qdkif&m pdppfrSwfykHwifa&;tzGJUudk zGJUpnf; onf (u) NrdKUe,fomoema&;rSL; Ouú| NrdKUe,fomoema&;rSL;½kH; (c) OD;pD;XmerSL; tzGJU0if NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsdK;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme (*) 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; / NrdKUe,ftxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme (C) tkyfcsKyfa&;rSL;? / NrdKUe,ftxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme u a&G;cs,faom NrdKUrd? NrdKUzESpfOD;

qkdif&mOya' (c) vlOD;a&wdk;yGm;EIef;xdef;n§djcif; - vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfoYl qkdif&mOya' tiftm; 0efBuD;Xme (*) vufxyfxdrf;jrm;jcif;qdkif&mOya' - jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmf csKyf (C) wpfvifwpfr,m;pepf usihfokH;jcif;-jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf qdkif&mOya' csKyf 2/ xdkodkY jynfaxmifpkvTwfawmf\ jyefMum;rIt& udk;uG,f&m bmomul;ajymif;jcif;qdkif&mOya'Murf;ESifh vlOD;a&wdk;yGm;EIef;xdef;nd§ jcif;qdki&f mOya'Murf;wdu Yk kd a&;qG&J ef Ekid if aH wmfor®w½k;H onf 7-3-2014 &ufpGJygtrdefYaMumfjimpmtrSwf? 19^2014 jzifh 'kwd,a&SUaecsKyf OD;aqmifaom ]]Oya'Murf; a&;qGJa&;aumfr&Sif}}udk zGJUpnf;wm0efay; cJhygonf/ aumfr&Sifonf ,if;Oya'Murf;ESpf&yfukd jynfhpkHpGma&;qGJ

( i ) Ouú| / NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU ( p ) NrdKUe,fynma&;rSL;u wm0efay;tyfaom twGif;a&;rSL; ynma&;0efxrf;wpfOD; 4/ rnfolrqdk rdrdudk;uG,f&mbmomrS jzpfap? bmomrJhtjzpfrS jzpfap tjcm;udk;uG,f&mbmomokdY vGwfvyfpGm ul;ajymif;udk;uG,fcGifh &Sdonf/ 5/ udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkolonf (u) touf 18 ESpfjynfhNyD;ol jzpf&rnf/ (c) rlvrdrdudk;uG,f&mbmomrS tjcm;udk;uG,f&mbmomokdY rdrd\ vGwfvyfaom oabmqE´jzifh ul;ajymif;vdkjcif; jzpf&rnf/ (*) rdrEd iS o hf ufqikd o f nfh atmufygtcsurf sm; azmfjyxm;aom avQmufvTmudk oufqdkif&m rSwfykHwifa&;tzGJU½kH;okdY wifjy &rnf (1) trnf? (2) toufESifh arG;ouú&mZf? (3) udkifaqmifonfh rSwfykHwifvufrSwftrSwf? (4) zciftrnfESifh udk;uG,f&mbmom? (5) rdciftrnfESifh udk;uG,f&mbmom? (6) ZeD; odkYr[kwf cifyGef;&SdvQif 4if;\ trnfESifh udk; uG,f&mbmom? (7) vuf&Sdudk;uG,f&mbmom? (8) ul;ajymif;vdkonfh udk;uG,f&mbmom? (9) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkonfhtaMumif;&if;/ (C) ul;ajymif;&ef avQmufxm;onfh udk;uG,f&mbmom tm; trSefwu,f ouf0if,kHMunfjcif;&Sd r&SdESifh pyfvsOf;í oufqikd &f m rSwyf w Hk ifa&;tzGUJ \ ar;jref;jcif;udk cH,&l rnf/ 6/ rSwfykHwifa&;tzGJU½kH;onf udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkolu yk'fr5? yk'frcGJ(*)t& wifjyonfhavQmufvTmudk vufcH&&Sdonfhtcg (u) avQmufvTmwGif tcsuftvufrsm; jynfhpkHpGm azmfjyxm; jcif; &Sd r&Sd pdppf&rnf/ (c) avQmufvTmyg tcsuftvufrsm; jynfhpkHjcif;r&Sdygu vdk tyfcsufudk &Sif;jyí jznfhpGufwifjyap&rnf/ (*) avQmufvmT wGif tcsut f vufjynfph pHk mG azmfjyxm;aMumif; pdppfawGU&SdvQif rSwfykHwifpm&if;a&;oGif;NyD; trIwGJ zGifh vSpf&rnf/ (C) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkoltm; rSwfykHwifa&;tzGJU ESihf awGUqkHar;jref;Ekdifa&;twGuf avQmufvTmvufcH&&Sd onfh aeY&uf\ aemufwpfaeYrS ckepf&uftwGif; oifh avsmfonfhaeY&ufudk csdef;qdk&rnf/ ( i ) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkol\ ae&yfonf rSwfykH wifa&; tzGJU½kH; wnf&Sd&mae&mESifh a0;uGmaomae&m odkYr[kwf oGm;vma&;cufcJaomae&mjzpfygu rSwfykHwif a&;tzGJUokdY csufcsif;wifjyí udk;uG,f&mbmom ul; ajymif;vdkoltm; tjrefqkH; awGUqkHar;jref;Ekdif&ef vdktyf ovdkpDpOfaqmif&Guf&rnf/ tcef; (3) oufaocHvufrSwfxkwfay;jcif; 7/ rSwfykHwifa&;tzGJUonf (u) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkoltm; awGUqkHar;jref;&m wGif rSwfykHwifa&;tzGJU\ tzGJU0iftenf;qkH;av;OD; yg0if aqmif&Guf&rnf/ ( c ) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkoltm; awGUqkHar;jref;&m wGif aoG;aqmifjcif;? Ncdrf;ajcmufjcif;? ravsmfMoZm vTrf;rdk;jcif;ESifh tEkdiftxufjyKjcif; odkYr[kwf ,if;odkY oabmoufa&mufaom tajymtqdk? tjyKtrlwdkYudk

Edik af &;twGuf &[ef;&Siv f l jynforl sm;xHrS tMujH yKcsurf sm;ESihf Oya' Murf;rsm;ay;ydkYyg&ef 9-3-2014 &ufxkwf EdkifiHydkifowif;pmrsm; wGif zdwfac:cJhygonf/ 3/ Xme? tzGUJ tpnf;ESihf trsm;jynfow l x Ykd rH S vufc&H &Sad om tMuH jyKcsufrsm;ESifh bmom&yfuRrf;usifol ynm&Sifrsm;\ tMuHÓPf rsm;udk tajccHí Oya'Murf;a&;qGJa&;aumfr&Sifu ueOD; a&;qGJ xm;aom udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif;qdkif&mOya'(rlMurf;)udk trsm;jynfolod&SdEkdif&ef azmfjytyfygonf/ 4/ þOya'(rlMurf;)ESifh pyfvsOf;í &[ef;&Sifvljynfolrsm;xHrS tMuHjyKcsufrsm; &&Sdvdkygonf/ tMuHjyKcsufrsm;udk 20-6-2014 &uf? aomMumaeYrwdkifrD ]]OD;0if;jrifh ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf)? twGif; a&;rSl;? Oya'Murf;a&;qGJa&;aumfr&Sif? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;? &kH;trSwf 25? aejynfawmf}} xHodkY pmwdkufrSjzpfap? zufpfeHygwf 067-404284 odkYjzpfap ay;ydkYEkdif&ef zdwfac:tyfygonf/ Oya'Murf;a&;qGJa&;aumfr&Sif udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif;qdkif&mOya' (rlMurf;) tjynfh tpkHudk atmufwGifazmfjyygonfa&SmifMuOfí udk;uG,f&mbmom ul;ajymif;vdkolu vGwfvyfaom oabmqE´ESifhtnD avQmufxm;jcif; [kwf r[kwf od&SdEkdif&ef aqG;aEG;ar;jref;&rnf/ ( * ) yk'frcGJ (c)t& aqG;aEG;ar;jref;awGU&Sdcsufudk rSwf wrf;wifNyD; ul;ajymif;vdkaom udk;uG,f&mbmomESifh pyfvsOf;í atmufygtcsufrsm;udk udk;uG,f&mbmom ul;ajymif;vdkolu avhvmEkdifa&;twGuf avQmufxm; onfhaeYrS &ufaygif; 90 xufrydkaom umvudk owf rSwfay;&rnf (1) udk;uG,f&mbmom\ tESpfom&? (2) udk;uG,f&mbmom\ xdrf;jrm;vufxyfjcif;? uGm &Si;f jywfpjJ cif;ESihf ypön;f cef; cGaJ 0jcif;qdik &f m "avh xkH;wrf;rsm;? (3) udk;uG,f&mbmom\ tarGqufcHjcif;ESifh om; orD;tkyfxdef;jcif;qdkif&m "avhxkH;wrf;rsm;/ (C) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkolu yk'frcGJ (*) t& owfrw S u f mvudk wd;k jri§ ahf y;&efawmif;qdv k Qif avQmuf xm;onfhaeYrS &ufaygif; 180 xufrydkapaom umv txd wdk;jr§ifhay;Ekdifonf/ (i) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkolu awmif;qdkvQif ul;ajymif;&ef avQmufxm;onfh udk;uG,f&mbmom\ tESpfom&udkvnf;aumif;? "avhxkH;wrf;rsm;udkvnf; aumif; ESHUpyfol? uRrf;usifolrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG; Edkif&ef aqmif&Gufay;&rnf/ ( p ) yk'frcGJ (*) t& owfrSwf&uf odkYr[kwf yk'frcGJ (C) t& wdk;jr§ifhay;onfh&uf jynfhonfhtcsdefwGif udk;uG,f &m bmomul;ajymif;vdkoludk xyfrHawGUqkHNyD; aqG;aEG; &mü udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkolu (1) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;&ef qE´&SdaMumif; wifjyvQif omoema&;OD;pD;Xmeu owfrw S o f nfh twdkif; a&;om;rSwfwrf;wifNyD; xdkoltm; udk; uG,f&m bmomul;ajymif;jcif;qdkif&m oufaocH vufrSwfxkwfay;&rnf/ (2) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif;jyK&ef qE´r&Sd awmhaMumif; wifjyvQif ,if;\wifjycsufudk om oema&;OD;pD;Xmeu owfrSwfonfhtwdkif; a&; om; rSwfwrf;wifNyD; udk;uG,f&mbmom ul; ajymif;&ef avQmufvTmudk odrf;qnf;xm;&rnf/ (q) yk'frcGJ (p) t& aqmif&Guf&mwGif udk;uG,f&mbmom ul;ajymif;vdkol\qE´udk ,if;udk,fwdkifpmjzifh a&;om; vufrw S af &;xd;k ap&rnf/ ud;k uG,&f mbmom ul;ajymif; vdkolonf udk,fwdkifpma&;om;Edkifjcif;r&Sdygu rSwfykH wifa&;tzGJUu a&;om;í jyefvnfzwfjyNyD; ,if;tm; vufrSwfa&;xdk;apjcif; odkYr[kwf vufaAGcyfESdyfap jcif;jyK&rnf/ 8/ rSwfykHwifa&;tzGJUonf (u) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkolu yk'fr 7? yk'frcGJ (*) odkYr[kwf (C) t& owfrSwf&uftwGif; jyefvnf owif;ydkYjcif;r&SdvQif avQmufxm;olxH pmjzifhEId;aqmf taMumif;Mum;&rnf/ ( c ) yk'rf cGJ (u) t& taMumif;Mum;aomfvnf; owif;yd&Yk ef qufvufysufuGufaeygu avQmufxm;oltm; ouf aocHvufrSwfxkwfay;&jcif;r&SdaMumif; oufqdkif&m trIwGJwGif rSwfwrf;wif&rnf/ 9/ rSwfykHwifa&;tzGJUonf atmufygtaMumif; wpfckckaMumifh rSwfykHwifa&;tzGJU½kH;odkY udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkoludk,fwdkif vma&mufjcif;rjyKEkdifvQifaomfvnf;aumif;? aqmvsifpGm aqmif &Guf&ef cdkifvkHaomtaMumif; ay:aygufvQifaomf vnf;aumif; yk'fr 7 yg udpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í vdktyfovdk aqmif&GufjyD; oufaocHvufrSwfxkwfay;edkifonfpmrsufESm 11 okdY


t*Fg? ar 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim pmrsufESm 10 rS (u) touft&G,fBuD;&ifhjyD; oGm;vm&ef cufcJjcif;? ( c) a&m*ga0'em jyif;xefpGmcHpm;ae&jcif;? ( *) roefpGrf;jzpfjcif;/ 10/ rSwfykHwifa&;tzGJUonf (u) yk'fr 7? yk'frcGJ (p)? yk'frcGJi,f(1)t& oufaocH  vufrw S x f w k af y;onft h cg ud;k uG,&f mbmom ul;ajymif; jcif;jyKoEl iS hf ywfoufaom atmufygtcsurf sm;udk azmfjy í oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;& tzGUJ ? wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f omoema&;OD;pD; XmeESihf wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fv0l ifrBI u;D Muyf a&;ESihf trsKd ;om;rSwyf w Hk ifa&;OD;pD;Xmersm;odYk omoem a&;OD;pD;Xmeu owfrSwfonfhykHpHjzifh wifjy&rnf (1) trnf? (2) zciftrnfESifh udk;uG,f&mbmom? (3) udkifaqmifonfh rSwfykHwifvufrSwftrSwf? (4) ae&yfvdyfpm? (5) rlvudk;uG,f&mbmom? (6) ul;ajymif;cGifhjyKonfh udk;uG,f&mbmomESifh ul;ajymif;cGifhjyKonfh &ufpGJ/ (c ) wpfpw Hk pfO;D \ aoG;aqmifjcif;? jcrd ;f ajcmufjcif;? ravsmf MoZmokH;jcif; odkYr[kwf tEdkiftxufjyKjcif;aMumifh ud;k uG,&f m bmomul;ajymif;jcif;jyK&ef avQmufxm;jcif; jzpfaMumif; (1) avQmufxm;oludk,fwdkif\ wifjycsuft& od&Sd&vQif oufaocHvufrSwf xkwfay;jcif; rjyKbJrSwfwrf; wifxm;&Sd&rnf/ (2) wpfenf;enf;jzifh pdppfawGU&S&d aomfvnf; avQmuf xm;olu, kd w f ikd u f wifjyjcif;rjyKvQif pdppfawGU &Sdcsufudk avQmufxm;oltm; today;ar; jref;jyD; avQmufxm;olu udk;uG,f&mbmom ul;ajymif;&ef qE´&adS Mumif; xyfrt H wnfjyKygu oufaocHvufrw S x f w k af y;í taMumif;t&m? tcsuftvufrsm;udk rSwfwrf;wifxm;&rnf/ (*) yk'frcGJ (c)t& aqmif&Gufcsufudk oufqdkif&m wdkif; a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f tpdk;&tzGJU? wdkif;a'oBuD; odUk r[kwf jynfe,fomoema&;OD;pD;XmeESihf wdik ;f a'oBu;D odkYr[kwf jynfe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om; rSwfykHwifa&;OD;pD;Xmersm;odkY omoema&;OD;pD;Xmeu owfrSwfonfhykHpHjzifh wifjy&rnf/

11/ rSwfykHwifa&;tzGJ Yu owfrSwfcsufrsm;eSifhtnD aqmif&GufjyD; oufaocHvufrSwf xkwfay;onfhaeY&uf tcsdefrSpí udk;uG,f&m bmomul;ajymif;jyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/ tcef; (4) udk;uG,f&mbmom ul;ajymif;ol\ tcGifhta&;eSifh wm0ef 12/ ud;k uG,&f mbmom ul;ajymif;olonf atmufygtcGit hf a&;rsm;udk cHpm;cGifh&Sdonf (u) ul;ajymif;cGifh&&Sdxm;onfh udk;uG,f&mbmomrS rlvrdrd udk;uG,f&mbmomodkYjzpfap? tjcm;bmomodkYjzpfap  ul;ajymif;udk;uG,fcGifh? (c) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jyD;aemuf xdrf;jrm;vufxyf rI? tarGqufcrH ?I ypön;f cGaJ 0rIwEYkd iS hf pyfvsO;f í ul;ajymif; cGifh&&Sdonfh bmom\ Oya'ESifhtnD &&SdcHpm;cGifh/ 13/ ud;k uG,&f mbmomul;ajymif;olonf oufaocHvufrw S &f &So d nfh tcg (u) ud;k uG,&f mbmomul;ajymif;jcif;udk oufqikd o f nfh ud;k uG,f &m bmom\ "avhxkH;wrf;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/ (c) oufqikd &f mNrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w Hk if a&;OD;pD;XmeodkY ,if; oufaocHvufrSwfrdwåLESifhtwl ud;k uG,&f mbmom ul;ajymif;jy;D jzpfaMumif; today;wifjy &rnf/ tcef; (5) wm;jrpfcsuf 14/ rnfolrQ bmomomoemudk apmfum;&ef? tMunfndKysufap&ef? zsufqD;&ef odkUr[kwf tvGJokH;pm;jyK&eftMuHjzifh udk;uG,f&mbmom ul;ajymif;&ef avQmufxm;jcif;rjyK&/ 15/ rnforl Q olwpfO;D wpfa,mufukd ud;k uG,&f mbmomul;ajymif;&ef a<u;NrDjzifh aESmifzJGUcdkif;apjcif;? aoG;aqmifjcif;? jcdrf;ajcmufjcif;? ravsmf MoZmokH;jcif; odkUr[kwf tEdkiftxufjyKjcif; rjyK&/ 16/ rnforl Q olwpfO;D wpfa,muf\ ud;k uG,&f mbmom ul;ajymif;jcif; udk [efYwm;jcif;? ydwfyifjcif; odkYr[kwf aESmifh,Sufjcif;rjyK&/ tcef; (6) jypf'Pf 17/ rnforl qdk yk'rf 14 yg wm;jrpfcsuu f kd azmufzsuu f sL;vGeaf Mumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk ESpfESpfxufrydkaom axmif'Pf jzpfap? usyfESpfodef;xufrydkaomaiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/ 18/ rnfolrqdk yk'fr 15 yg wm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGef

pmrsufESm 6 rS ½Hk;taqmufttHkrsm;? aetdrfrsm;? bk&ifcHrsm; bk&m;0wfjyK&ef twGuf 1912 ckESpfwGif vuf&majrmufpGm wnfaqmufcJh aom (All Saints Church) bk&m;ausmif;? 1934 ckESpfu NAdwdoQ yÍörajrmuf a*smhbk&if eef;pHouf 25 ESpfajrmuf aiG&wktxdrf; trSwftjzpf xkwfvkyfcJhaom em&Dtenf;i,fteuf wpfvHk;tyg t0ifjzpfonfh em&Djzifh wnfaqmufNyD; 1936 ckESpf pufwif bmvwGifzGifhvSpfcJhaom jyifOD;vGifem&DpifBuD; (Percell Tower)? 1921 ckEpS rf S pwifwnfaxmifco hJ nfh trsKd ;om;uefawmfBu;D O,smOf? wdkif;&if;om;aus;&Gm? jyifOD;vGifa*gufuGif;? w½kwfbHkausmif;? "mwfawmfcsdKifha&wHcGef? bDtD;a&wHcGef? r[mtHhxl;uHombk&m;? ES;D bk&m;? ausmufrsm;\oufwrf;(Devonian- Period) rSm vGecf ahJ om ESpfoef;aygif; 345 rS 359 twGif;&SdNyD; vdkPf*ljzpfay:rI oufwrf; taejzifh (Carbomiferous Permion)vGefcJhaomESpfoef;aygif; 230 rS 310 twGif;u pwifcJhonf[k ,lq&NyD; ESpfaygif;axmifaomif; ru csKHEG,fydwfaygif;rsm; zHk;tkyfuG,faysmufae&mrS 1989 ckESpfwGif azmfxkwfay:xGef;vmonfh ydwfcsif;ajr§mif r[meE´mrlvdkPf*lawmf wdrYk mS c&D;oGm;{nfo h nfrsm;pdw0f ifpm;pGm oGm;a&mufavhvmMuaom ae&ma'orsm; jzpfygonf/ ,cktcg jyifO;D NrKd UwGio f m toH;k rsm;awmh onfh &xm;vHk;(AD½dkjrif;vSnf;)rSmvnf; c&D;onfrsm; pdwf0ifpm;pGm pDeif;avh&SdMuygonf/ jyifO;D vGiNf rKd UodYk Edik if jH cm;om;{nfo h nfa&muf&rdS rI mS 2013 ckEpS f wGif 12864 OD; a&muf&SdcJhNyD; 2012 ckESpfxuf 27 &mcdkifEIef;wdk;wuf cJhygonf/ 2013 ckESpf rwfvukeftxd [dkw,f? rdkw,f? tif; 44 vHk;ESifh tdyfcef;aygif; 893 cef;&Sdygonf/ c&D;oGm;{nfhonfrsm;tm; 0efaqmifrI jynfh0pGmay;Edkifap&ef 2012 ckESpfü jyifOD;vGifNrdKUwGif [dkw,fvkyfief;qdkif&moifwef;trSwfpOf (8^2012)tm;ydkYcscJhNyD; NrdKUay:[dkw,frsm;rS oifwef;om; 213 OD; wufa&mufcJhygonf/ jyifOD;vGifNrdKUodkY 0ifaygufrsm;rSm vuf&SdtajctaewGif  ukef;vrf;

udo k m toH;k jyKr&I dSygonf/ rEÅav;rS rD;&xm;c&D;pOfrsm;vnf; ESpNf cKd uf pGm toHk;jyKrI&Sdvmygonf/ jyifOD;vGifNrdKUonf rEÅav;rS &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)? vm;½Id;? rlq,frSwpfqifh w½kwfEdkifiH a&TvDe,fpyfxd oGm;vmEdik af om r[mAsL[mvrf;rBu;D ay:wGiw f nf&adS eojzifh c&D;oGm; vkyfief;qdkif&m tvm;tvmaumif;rsm;pGm &Sdygonf/ NrdKUwnfae&m? obm0tvSty? yx0D0iftaetxm;t& jynfwGif;? jynfyc&D; onfrsm; BuKd uEf pS o f ufr&I ydS gonf/ ok&Yd mwGif vuf&t dS aeESihf jyifO;D vGif NrdKUokdYvma&mufonfh EdkifiHjcm;om;c&D;onfrsm;rSm aeYcsif;jyefESihf ysrf;rQaexkdif&uf wpf&ufcefYom&SdaMumif; avhvmawGU&Sd&ygonf/ &ufydkrkd aexkdifvnfywfEdkifa&;twGuf tm;vHk;0dkif;0ef;wDxGifMuHq yl;aygif;aqmif&Guf&ef vdktyfygonf/ [kw d ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D XmetaeESifh c&D;onf rsm; 0ifxu G rf pI epfwusv, G u f t l qifajyapa&;? c&D;onfrsm; oGm;vm &mwGif vG,fultqifajyapa&;twGuf c&D;oGm;qkdif&m,mOfrsm; pepf wusjzpfapa&;? [kdw,fESifh pm;aomufqkdifrsm; tqifhtwef;jrihfrm; apa&;? c&D;pOfa'orsm;ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf a&&SnfwnfwHhcdkifNrJ atmif xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk tifwkduftm;wkduf aqmif&u G af e ouJo h Ykd oufqidk &f mXmersm;? vlrt I zGUJ tpnf;rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; uk, d pf u D , dk if yg0ifun l MD uvQiv f uf&adS tmifjrifaeaom jrefrmhc&D ;oGm; vkyfief;BuD;qwufxrf;ydk; ydkwdk;vmrnfrSm rvGJ{uefjzpfygonf/ jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd c&D;pOfa'orsm;pGmteufrS txufwGif aumufEkwfwifjycJhonfh &wemyHkNrdKUawmf rEÅav;ESifh awmifavSum; NrKd Uawmf jyifO;D vGiw f w Ykd iG v f nf; tm;omcsuEf iS fh tm;enf;csu?f tcGihf tvrf;ESihf Ncrd ;f ajcmufrw I u Ykd dk csed x f ;dk oH;k oyfonfeh nf;vrf;jzifh tm;vH;k 0dkif;0ef;BudK;yrf;MuvQif rMumrDyif ydkrkdzGHUNzdK;wkd;wufvmawmhrnfukd awG;arQmyf w D jd zifh c&D;oGm;{nfo h nfrsm;tm; ]]&wemyHEk iS hf awmifavSum; tvnfvmrSmvm;}} [k cifrifpGmar;jref;&if; ]]vmjzpfatmifvmcJh Muyg}} [k &if;ESD;pGm zdwfac:tyfygonf/ /

aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk wpfESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? usyfwpfodef; xufrydkaomaiG'Pfjzpfap? 'Pf ESpf&yfvkH; jzpfapcsrSwf&rnf/ 19/ rnfolrqdk yk'fr 16 yg wm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGef aMumif; jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo k u l kd ajcmufvxufrydak om axmif'Pfjzpfap? usyif g;aomif;xuf rydak omaiG'Pfjzpfap? 'Pf ESpf&yfvkH;jzpfapcsrSwf&rnf/ 20/ þOya'yg jypfrw I pf&yf&yfjzifh jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;cH&olonf ,cifu ,if;jypfrIjzifh jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cHcJh&vQif xyfrH usL;vGeaf om jypfrt I wGuf rl&if;jy|mef;aom tjrifq h ;Hk axmif'Pfukd csrSwfjcif;cH&rnf/ tcef; (7) txGaxG 21/ rSwfykHwifa&;tzGJU\ ½kH;vkyfief;udpöt00udk oufqdkif&m NrKd Ue,f omoema&;rSL;½k;H uaomfvnf;aumif;? NrKd Ue,fomoema&; rSL;wm0efukd xrf;aqmifaom NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESihf rSwyf w Hk if a&;OD;pD;Xmeu aomfvnf;aumif; wm0ef,laqmif&Guf&rnf/ 22/ rSwfykHwifa&;tzGJUonf udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif; qdkif&m trIwGJESifh rSwfwrf;rsm;udk vkHjcHKpGmxdef;odrf;xm;&Sd&rnf/ 23/ (u) jynfy&Sd jrefrmedkifiHom;rsm;onf udk;uG,f&mbmom ul;ajymif;vdyk gu oufqikd &f m jrefrmoH½;kH ESihf aumifppf 0efcsKy½f ;Hk rsm;odUk vnf;aumif;? rdrad exdik o f nfh Edik if w H iG f jrefrmoH½Hk;ESifh aumifppf0efcsKyf½kH;wdkYr&Sdygu teD;qkH; Edik if &H dS jrefrmoH½;Hk ESihf aumifppf0efcsKy½f ;Hk rsm;odYk vnf; aumif; qufoG,faqmif&GufEdkifonf/ (c) oufqikd &f m jrefrmEdik if H oH½;Hk t&m&SEd iS hf aumifppf0ef wdkYonf yk'frcGJ (u) t& qufoG,fygu yk'fr 6? yk'fr 7? yk'frcGJ (c) rS (q) txd? yk'fr 8? yk'fr 9? yk'fr 10 ESihf yk'rf 22 wdUk yg udp&ö yfrsm;udk aqmif&u G &f rnf/ 24/ þOya't& ud;k uG,&f mbmomul;ajymif;jcif;onf Edik if o H m; jzpfrIESifh oufqdkifjcif; r&Sdap&/ 25/ udk;uG,f&mbmom ul;ajymif;jcif;qdkif&m udpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í þOya't&om aqmif&Guf&rnf/ 26/ þOya'yg jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u G f &mwGif omoema&;0efBuD;XmeESifh omoema&;OD;pD;XmewdkYonf trdefYaMumfjimpm? trdefY? ñTefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/ jynfoltrsm;od&SdavhvmtMuHjyKEdkif&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/

ysOf;rem; ar 26 aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd Uawmifbuf &Gmopfaus;&Gm tkyfpk &Gmopfaus;&Gm&Sd atmifaZ,sm&mr bkef;awmfBuD;ausmif;0if; twGif;ü avmucsrf;om qkawmif;jynfhapwDawmfjrwfBuD;ukd ar 3 &uf eHeuf 10 em&D 45 rdepfu pwifí ajryEéuf tkwfjrpf½kduf wnfxm;vsuf&Sd&m ukokdvf&Sifrsm; pkaygif;yg0ifrIjzifh ,cktcgwGif apwDawmfatmufajc av;zuf Foundation NyD;pD;aeNyD jzpfaMumif; od&onf/ (tay:yHk) apwDawmfjrwf wnfxm;&mwGif &Gmopfaus;&Gm&Sd ukov dk , f v l o dk l a'ocHrsm;u 0dkif;0ef;í yef;&Hvkyftm;'gejyKí wufnDvufnD wnfaqmufvsu&f &dS m use&f adS eonfh apwDawmfv;kH ywfNy;D pD;a&;twGuf te,fe,ft&yf&yfrS ukodkvf&Sifrsm;taeESifh yg0ifvSL'gef;vkdygu 'ud©Pm&mrausmif; OD;pD;em,uq&mawmf b'´EÅ OD;tmpm& zkef;067-21919? atmifaZ,sm&mrausmif;wdkuf q&mawmf b'´EÅukov zke;f -09-250195252 wdx Yk H qufo, G v f LS 'gef;Ekid af Mumif; jzpfajrmufa&; aumfrwDOuú| OD;udkOD;xHrS od&onf/ rif;rif;vwf(ref;wuúokdvf)


t*Fg? ar 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim 26-5-2014 rdw¬Dvm ar 26 rdw¦Dvmc½kdif ompnfNrdKUe,f uef&Snfaus;&Gmtkyfpk ajrpdk aus;&Gma'ocHrsm;onf aus; &G m wG i f t oH k ; jyKaeonf h a &wG i f ; toHk;jyKír&jcif;? oufqdkif&mrS wl;azmfay;xm;onfh pufa&wGif; onfvnf; toHk;csír&jcif; wdkYaMumifh aomufoHk;a&twGuf tcufBuHKvsuf&Sdonf[k a'ocH trsdK;orD;wpfOD;u ajymonf/ ]]aus;&Gma'ocHawG ESpfawG tMumBuD; aomufoHk;a&cyfwJh tkwfa&wGif;uvnf; toHk;jyKvdk h r&awmhbl;/ oufqdkif&mu &GmxJ rSm wl;ay;xm;wJh pufa&wGif;u vnf; ysufaeNyD; jyefrjyif&ao; awmh toHk;csvdkYr&bl;/ tJ'g aMumifh tck &GmrSm aomufoHk;a& tcuftcJ BuHKawGUae&w,f/ avmavmq,fawmh vGefcJhwJh ESpfvcefYupwifNyD; aus;&Gm a&iifwiG ;f wpfwiG ;f udk ysuo f mG ; wJh &Gmtjyifu tkwfa&wGif; teD;rSm wl;azmfNyD; a&iifoHk;ae

&w,f}}[k 4if;uajymonf/ vuf&SdtoHk;jyKaeonfh a&iif wGif;rSm ajceif;cHkjzifh txuf atmufeif;NyD; a&iif,laqmif& jcif;jzpfNy;D 12 aycefUteuf&f o dS nfh tqdkygajceif;a&iifwGif;rS a& ESpfyHk;pm&&Sda&;twGuf rdepf 20 cefY a&iif&onf/ a&iif&mwGif vnf; avcdkí a&rvdkufaom aMumifh a&udka&jzifhcsLum iifae &ojzifh a&iifonfh tvkyfrSm rvG,u f v l aS cs/ xdaYk Mumifh rdrw d Ykd

rdom;pkb0rsm; aeYpOf aomuf oH;k a&&&Sad tmif 0dik ;f 0ef;ulno D nfh uav;i,frsm;vnf; yifyef;qif;&J Muonf[k qdkonf/ ajrpkdaus;&GmwGif MuHKawGUae &onfh aomufokH;a&tcuftcJ ukd oufqkdif&mu tjrefqkH; ulnDajz&Sif; aqmif&Gufay;Ekdif a&;twGuf a'ocHjynfolrsm;u arQmfvifhvsuf&SdaMumif; od& onf/ csrf;om(rdw¬Dvm)

ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef iS t fh rQtajymif;tvJ&EdS ikd yf gonf/

cif&wem-pkpnf;onf/ oxHk ar 26 rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,fwGif wyf&if;wyfzGJUrsm;rS jyefvnf tyfESHonfh wyfjyifypdkufysKd;ajr rsm; awmifolrsm;odkY ,m,D vkyyf ikd cf iG ahf y;tyfyJG tcrf;tem;udk ar 25 &uf eHeuf 11 em&Du ok0PÖcef;rüusif;yonf/ a&S;OD; pGm rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU0if b@ma&;0efBuD; a'gufwm cif

*efYa*g ar 26 rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*g c½dik *f efaY *gNrKd Uonf rEÅav;? yckuLú ? uav;? [m;cg;ponfhNrdKUrsm;ESihf qufoG,ful;oef; oGm;vm&mü vrf;yef;qufoG,fa&; aumif;rGef aeNyDjzpfí oGm;vma&;tqifajy vG,u f al csmarGUaeNyjD zpfaomfvnf; tcsKUd aps;onfrsm;u ,cifvrf;yef; qufoG,fa&; cufcJpOftcgu uJhodkYyif ukefypönf;rsm;udkaps;EIef; jrifhrm;pGmjzihf a&mif;csaeMuqJ jzpfaMumif; a'ocHrsm;xHrS od& onf/ ]]rEÅav;rSm aiGusyf 1300 omaygufaps;&Sw d ahJ etdrt f vSqif ypönf; zefbavmufwHk;wpfckudk *efYa*gu qkdifwpfqkdifrSmaiGusyf 3000 eJaY &mif;aeygw,f/ rEÅav; eJY*efYa*gukefypönf;aps;EIef;awGu

armifoGifESihf pdkufysKd;a&;0efBuD; OD;rsKd;nGefYwkdYu trSmpum; ajym Mum;NyD; wm0ef&SdolwdkYu vkyfudkif cGifh&&Sdolawmifolrsm;tm; ,m,D vkyu f ikd cf iG hf vufrw S rf sm; ay;tyf cJhonf/ wyfjyify pkdufysKd;ajrrsm;ukd 'kwd,tBudrf awmifolrsm;odkY jyefvnf ay;tyf&mwGif oxHck ½dik f twGif; 1198 'or 55 {u &Sd

uGm[aew,f/ 'grjzpfoihfwJh udpöyg/ aps;onftcsKdUajymqkdwm uawmh um;caps;Bu;D vdyYk g[k ajym qdMk uw,f/ vrf;yef;qufo, G af &; awG aumif;aeNyDjzpfvdkY um;cEIef; xm;awGvnf; avQmch sapcsiw f ,f/ ukefypönf;aps;EIef;udkvnf; xdkuf oifhwJhtjrwftpGef;om &,lNyD; a&mif;csapcsifw,f/ aps;onf tm;vHk;awmh r[kwfygbl;/ aps;onftcsKdUu tjrwfBuD;pm; csifMuw,f}}[k *efYa*gNrdKU ajrmuf ukef;&yfuGufae touf 70 t&G,f trsKd;om;BuD;wpfOD;u ajymjyonf/ *efYa*gNrdKUonf yckuúLNrdKUESihf 144 rkid cf ef?Y rEÅav;NrKd UESirfh ikd f 210

onfhteuf oxHkNrdKUe,frSm &&SdrI trsm;qHk;jzpfaMumif;? pGefYvTwfajr 571 'or 47 {uteuf pdkuf ysK;d vkyu f idk Ef ikd o f nfah jr 458 'or 67 {uudk awmifol 107 OD;okdY ,m,DvkyfydkifcGifhvufrSwfrsm;udk pdkufysKd;csdeftrD ay;tyfjcif;jzpf aMumif;? vkyfudkifcGifh&&Sdolrsm; uvnf; pnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;ESifh tnD a'o\ v,f,mu@

cefY? uav;NrdKUESihf 91 rdkifcefY? [m;cg;NrdKUESihf 85 rkdifcefY? xD; vif;NrdKUESihf 51 rkdifcefYtuGm ta0;&Sdum vrf;yef;qufoG,f a&;rSm ,cifuxufydkrdkomvGef aumif;rGefaeNyDjzpfí ,mOfvdkif; rsm;vnf; wdk;csJUajy;qGJaeNyDjzpf onf/ xdkYtjyif ,cifu *efYa*g NrdKUwGifaexdkifolrsm;rSm xrif;? [if;csufjyKwfMu&mü avmifpm xif;udktoHk;jyKí csufMu&ojzifh u&duxrsm;onfhtjyif aiGaMu; ukefusrI rsm;jym;cJhaomfvnf; 2013 ckESpf atmufwkdbm 14 &uf nae 6 em&DcefYrS pwifí vQyfppfrD; 24 em&D &&SdNyDjzpfí xrif;? [if;csufjyKwfMu&mü vQyf

jr§ihfwifEdkifa&;? aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf qif;&JrI avQmhcsa&;wkdYtwGuf EdkifiHawmf ESifhtwl yl;aygif;BudK;yrf;Muapvdk aMumif;ESihf c½dkifajrtoHk;csrI pDrH cefYcGJa&;aumfrwDOuú|u tqdkyg tcrf;tem;wGif ajymMum;onf/ tqdkygtcrf;tem;okdY rGef jynfe,f tpkd;&tzGJU b@ma&; 0efBu;D a'gufwmcifarmifoiG ?f pdu k f ysKd;a&;0efBuD; OD;rsKd;nGefY? jynfolY vTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;apm bodef;? trsKd;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;apmaomif;az? jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;odef;aZmf? c½kdifESihfNrdKUe,f ajr toHk;csrIpDrHcefYcGJa&; aumfrwD Ouú|ESihftzGJU0ifrsm;? wyf&if;^ wyfzGJU0ifrsm;rS wyfrawmfom; rsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf^aus;&Gm taxmuftul jyK aumfrwD0ifrsm;? awmifol rsm; wufa&mufcMhJ uaMumif; od& onf/ oufOD;(oxkH)

ppfrD;udktoHk;jyKí csufjyKwfae MuNyDjzpf&m avmifpmxif;0,f,l toHk;jyK&onfh ukefusp&dwfouf omcGi&hf &Sv d mMuonft h jyif tcsed f ukefvlyef;jzpf&jcif;rSvnf; ouf omMuNyDjzpfonf/ ntcsdef vQyf ppfrD;tvif;a&mif &&Sda&;twGuf vnf; ylyifaomuuif;a0;aeMu &NyjD zpfum vQypf pfr;D udt k oH;k jyKí aqmif&Guf&aom pD;yGm;a&;vkyf ief;rsm;rSmvnf; udk,fydkif'DZ,f tif*sifrD;pufudkEdI;í toHk;jyK& onfrSm r&SdoavmufjzpfvmNyD; ukeu f sp&dwrf sm;pGm oufomaeMu NyDjzpfonf/ *efYa*gNrdKUonf vrf;yef;quf oG,fa&;aumif;rGefvmNyDjzpfaom

cifqkdif-aphikwifjyonf/

uav; ar 26 csif;jynfe,f &d'facg'g&fNrdKUe,fcGJwGif wnf&Sdaom &d'fa&uefokdY vm a&mufvnfywftyef;ajzMuolrsm;taejzifu h efudk pufavSjzifh wpfywf vnfywfMunfh½Ivkdygu aiGusyf 8000 jzifh vSnfhywfMunfh½IEkdifaMumif; od&onf/ ,ckqkd &d'fa&uefukd vma&mufvnfywfMuwmu jynfyEkdifiHom; awGa&m ajrjyefYbufrSolawGyg vma&mufMuwmukd awGU&ygw,f/ aemufNyD;tdE´d,EkdifiH rDZkd&rfbufu csif;wkdif;&if;om;awGvnf;awmf awmfrsm;rsm; vma&mufvnfywfMuygw,f/ rDZ&dk rfbufu csi;f wkid ;f &if; om;awGqkd &d'fa&uefukd awmfawmfav; wefzkd;xm;Muwmukd awGU& ygw,f/ &d'fa&uefukd vma&mufvnfywfMuwmu oMuFefwGif;qkd ykd pnfwmukd awGU&w,f/ ,cifEpS f oMueF w f iG ;f u &d'af &uefudk vma&muf Muonfh {nfhonfrsm;vGef;í wnf;ckdcef;yif ravmufiaMumif; a'ocH wpfOD;u ajymonf/ &d'af &uefonf awmifay:a'o yifv,fa&rsuEf mS jyiftxuf ay aygif; 2966 aywGifwnf&SdNyD; a&ueftus,ft0ef;rSm oHk;rkdifcefY&Sd aMumif; od&onf/ oQifaerif;

NrdKUwpfNrdKUjzpfí jrefrmEdkifiHtwGif; oGm;vdk&ma'oodkY tcsdefwdk twGif; oGm;vmEdkifMuNyDjzpf aMumif;? w,fvzD ek ;f ? tifwmeuf tcsdefwkd twGif;qufoG,fEdkifNyD; ukefusp&dwfrSmvnf; rajymy avmufaomaMumifh vQyfppfrD; 24 em&D&&Sad eNyjD zpfí udprö sm;pGm aqmif&Guf&mü tqifajyaeNyD; ukefusp&dwf toD;oD;vnf; oufomaeMuNyDjzpfaMumif;? ,if; tajctaersm;aMumifh ukefxkwf vkyfrI? ukefoG,frI ukefusp&dwf rsm;pGm oufomaeMuNyDjzpf aMumif;? okjYd zpfí *efaY *gNrKd UwGif ukefaps;EIef;BuD;jrihfrI r&Sdoihfawmh aMumif; a'ocHrsm;u ajymMum;

onf/ ]]*efYa*gNrdKUu c½dkifNrdKUqkday r,hf e,fNrdKUav;wpfNrdKUjzpfNyD; wpfNrKd Ue,fv;kH vlO;D a&u 150000 0ef;usifavmufyJ&Sdw,f/ v,f orm;eJY vufvkyfvufpm;OD;a&u trsm;pkjzpfMuNyD; aps;onfu tenf;pkjzpfygw,f/ aps;onf avmurSmtNydKiftqdkifawG rsm; vmapcsif w ,f / bmyJ j zpf j zpf rvSLEdkif&if aps;a&mif;qdkwJh qkd½dk; pum;av;twkdif; ypönf;rSef? aps; EIef;rSef? tav;csdefrSefqkdwJh aps; a&mif;enf;twwfynm rSefuef pGmeJY ukodkvfpdwfuav;eJY aps; a&mif;Ekdif&ifawmh ydkaumif;wm aygh}} [k *efYa*gNrdKUrS ukefpHkqkdif ykdif&SiftrsKd;om;BuD;wpfOD;u ajym onf/ BuD;jrihfEdkif(vGdKifaumf)


t*Fg? ar 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef

ar

26

EU (European Union)ESifh

jrefrmEkid if &H w J yfzUGJ wkYd yl;aygif;um &JwyfzJGU\ vkyfiefrsm;ukd jynfol rsm; od&SdavhvmEkdif&efESifh &J wyfzJGUESifh jynfolwkdY qufqHa&; aumif;rGefap&eftwGuf &nf&G,f NyD; Open Day tcrf;tem;ukd r*FvmawmifñGefYNrdKUr&Jpcef;0if; twGif;ü ar 25 &ufu usif;ycJh onf/ tcrf;tem;okdY &efukefwdkif; a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; 0if;Edkif? acwåtrSwf (2)vkHjcHKa&; &JuGyfuJrItzGJU? uGyfuJa&;rSL; &JrSL; BuD;cspfOD;? vHkjcHKa&;&JuGyfuJrItzGJU cGJuGyfuJrItzGJUcGJrSL; &JrSL;BuD; oufvGif? &JtMuyfoifwef; ausmif;tkyfBuD; &JrSL;BuD; xGef;rif;? c½dkif&JwyfzGJUrSL;rsm;? vHkjcHKa&; &JwyfzGJU? a&aMumif;&JwyfzGJU? avaMumif; &JwyfzGJU? owif; &JwyfzUJG ? ,mOfxed ;f &JwyfzUJG ? rl;,pf aq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG ?

vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJU? rIcif;&JwyfzGJU? urÇm vSnhfc&D;oGm;vkyfief; vHkjcHKa&; &JwyfzGJUwkdYrS &Jt&m&Sdrsm;ESifh EU (European Union) wm0ef&Sd olrsm;wufa&mufzGihfvSpfNyD; vHkjcHK a&;&JwyfzGJU? ,mOfxdef;&JwyfzGJU? rl;,pfaq;0g;wm;qD; ESdrfeif;a&;

&JwyfzGJU? vlukeful;rIwm;qD; ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU? rIcif;&Jwyf zGJUESihf r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f &J wyfzGJUwdkYrSwyfzGJUtvdkuf vkyfief; wm0efESihf toHk;taqmifypönf; rsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG; cif;usi;f jyocJhMuonf/ (tay:yHk) tcrf ; tem;od k Y vma&muf

rEÅav; ar 26 rEÅav;wkdif;a'oBuD; ½dk;&m vufa0SUqyfaumfrwDu Bu;D rSL;í rEÅav;wdkif;a'oBuD; ½dk;&m vufa0SUvla&G;yJG oHk;csDyJGpOf udk;yJG ESifh jrefrmh½dk;&mvufa0SUpdefac:yJG av;csDpdefac:yJGwpfyJG? ig;csDpdefac: yJG ESpfyJGwkdYudk ar 25 &uf n 7 em&Du rEÅav;wdkif;a'oBuD;

atmifajrompHNrKd Ue,f atmifajr rEÅvmtm;upm;cef;rü usif;y onf/ wdik ;f a'oBu;D ½d;k &mvufa0SU vla&G;yJG oHk;csDyJGpOfwGif zkd;vHk; (atmifp;kd )u vdiI rf sK;d xuf(usm;&J) udk vnf;aumif;? a0NzKd ;(atmifp;dk ) u rk;d olp(H atmifom,m)udk vnf; aumif;? aeaoG;(atmifpkd;)u xufvl(usm;&J)udk vnf;aumif;?

rsKd;qufopf(2)a>rayG;u Edkif0if; atmif(atmifp;kd )udk vnf;aumif;? oefYZifatmif(rwå&m)u aEGOD; (pOfu h ikd )f udv k nf;aumif;? pk;d armif OD;(Axl;)u om;rsKd;av;(rwå&m) udk vnf;aumif; yxrtcsDwdkYü toD;oD;tEdkif&&SdcJhMuNyD; a>rayG; (1)(a>rayG;)u atmifausmfrkd; (a*g0def)ukd wwd,tcsDüvnf; aumif;? ol&defxGef;(SKK)u &mZmxGef; (tr&yl&)udk 'kwd, tcsDü vnf;aumif;? apmvlrif; (SKK)u tJ';kd (rwå&m)udk 'kw, d tcsDüvnf;aumif; toD;oD; ,SOfNydKiftEdkif&&SdMuonf/ jrefrmh½dk;&mvufa0SUausmfrsm; \ av;cspD ed af c:yJw G iG f pdev f ;kH acsm (usm;&J)ESifh ½Idif;xufatmif (tjzLa&mifaoG;opf)wdkY tBudwf te,f ,SOfNydKifMuNyD; tEdkift½IH; ray:bJ oa&yJGjzpfoGm;onf/

&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) 1/ &efukew f kid ;f a'oBuD;\ 2014-2015ckESpf b@ma&;ESpt f wGi;f atmufazmfjyyg cHk;ausmw f Hwm;? acsmif;ul;wHwm;rsm; wnfaqmuf a&;twGuf vkyfief;&Sifrsm;tm; zdwfac:tyfygonf (u) ajreDukef;vrf;qHkcHk;ausmfwHwm; - wHwm;t&Snf 650 rDwm? 2132.65 ay - wHwm;tus,f 14.5 rDwm? 47.6 ay (c) a'gyHkNrdKUe,fESifh oCFef;uRef;NrdKUe,fqufoG,fonfh irdk;&dyfacsmif;ul;wHwm; - wHwm;t&Snf 300 rDwm? 984.3 ay - wHwm;tus,f 12 rDwm? ay 40 - ,mOfoGm;vrf;tus,f 28 ay? vloGm;vrf;tus,f wpfzufvQif 6 ay 2/ wHwm;wpfckcsif;pDtwGuf atmufygtcsufrsm; jynhfpHk&rnf/ Minimum Lane Width = 12 feet(3.7m)

Vertical Clearance Maximum Grade Pavement Sloping

= 16 feet(4.9m) = 4% to 4.5% = at least 2.5%

aejynfawmf ar 26 aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;pk;d wifo h nf ar 22&uf eHeufu NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS wm0ef,laqmif&Gufvsuf &Sdaom rEÅav;NrdKU 26 vrf;ESifh 27 vrf;Mum;? 73 vrf;ESifh 74 vrf; Mum;&Sd pdwå&r[D tqifhjrifhtdrf&mwnfaqmufa&; pDrHudef;aqmif&Guf aerItajctaersm;udk oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;&m owfrSwfcsdeftrD NyD;pD;a&;? vkyfief;cGiftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;? ywf0ef;usifrxdcdkufapa&; txl;*½kjyKaqmif&GufMu&efrSmMum;NyD; vkyfief;cGiftwGif; puf,EÅ&m; rsm;jzifh vkyfief;aqmif&GufaerI tajctaersm;udk vSnfhvnfMunfh½I ppfaq;onf/ 'kw, d 0efBu;D onf naeydik ;f wGif ucsijf ynfe,f jynfe,ftif*sief , D m rSL;BuD;½Hk;wGif c½dkifESifh txl;tzGJUrsm;rS 0efxrf;rsm;ESifhawGUqHkNyD; vkyfief; qkdif&mrsm;udk rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

avhvmcJMh uaom rdbjynforl sm;? uav;oli,frsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; EU ESifh jrefrmEkdifiH &JwyfzJGUwkdYrS trSwf w&vufaqmifrsm; ay;tyfjcif;? vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0ay;cJh aMumif; od&onf/ vm;½Id; ar 26 pkd;0if;(SP) aq;,Ofyg;wDbDa&m*g wkduf zsufa&;vkyfief;pOftqihfqifhESihf ig;csDpdefac:yJGwGif 5K(usm;&J)udk ywfoufaomoifwef;wpf&yfudk &Srf;BuD; (tjzLa&mifaoG;opf)u vm;½Id;NrdKU&Sd jrefrmEkdifiHq&m0ef usif;y&m wwd,tcsDwGif t½IH;ay;oGm;NyD; rsm;toif;cef;rü aq;,Of y g;wD b D a &m*g wd kufzsuf xGef;EdkifOD;(tjzLa&mifaoG;opf)u a&;vk y f i ef ; pOf t qih f q ih f E Sihf ywf rdk;rc(usm;&J)udk 'kwd,tcsDwGif ouf a om oif w ef ; rS m ar 22 &uf tvJxkd;tEdkif&&SdoGm;onf/ tqkyd gNyKd iyf t GJ Ny;D wGif rEÅav; ESihf 23 &uf ESpf&ufjzpfaMumif;? vm;½Id;NrdKUay:&Sd wdik ;f a'oBu;D ½d;k &mvufa0SUyPmr oifwef;wGif taxG a xG a &m*guk q&m0ef 25 vufa&G;pif 14 OD;udk a&G;cs,Nf y;D  ar OD ; wuf a &muf a Mumif ; od&onf/ 27 &ufrpS í enf;jyq&m OD;armif oif w ef ; ud k jref r mEk d i fiH q&m0ef armif? tkycf sKyo f l OD;jrifv h iG Ef iS hf 'dik f rsm;toif; aq;,Ofyg;wDbD OD;ausmBf u;D tygt0if tulenf;jy a&m*gwkdufzsufa&; pDrHcsufESihf rsm;u atmifajrrEÅvm tm;upm; UNAID CAP- TB FH1 360 cef;rü pcef;oGif; avhusifhum ESihf trsKd;om;wDbDwdkufzsufa&; vufa&G;pif udk;OD;udk tNyD;owf XmerEÅav;wdYk yl;aygif;aqmif&u G f a&G;cs,fí ZGef 8 &ufwGif u&if jcif;jzpfonf/ jynfe,f bm;tHNrdKUü usif;yrnfh jref r mEk d i f i H q &m0ef t oif ; wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f jrefrmh aq;,Ofyg;wDbDa&m*g pDrHcsuf ½d;k &mvufa0SUNyKd iyf o GJ Ydk rEÅav;wdik ;f rS pDrcH sut f &m&Sd a'gufwm a'oBu;D ud, k pf m;jyK 0ifa&muf,OS f a':cifaqG0if;u ]],aeY urÇm NydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/ ay:rSm aq;,Ofyg;wDbDa&m*g wifarmif(rEÅav;) jyóem&SdwJh wkdif;jynfawGxJrSm

Minimum Design Speed = 50 mph Median = Cable median Minimum Number of Lanes = Two Lanes in each direction Movable Design Load = 75 Tons Fire-Proofing Must Be Considered

3/ wHwm;rsm;aqmufvkyaf &;ESihpf yfvsO;f í enf;ynmpHcsed ?f pHnTe;f tqdkjyKvTm TECHNICAL PROPOSAL ESihf aps;EIe;f tqdkjyKvTm FINANCIAL PROPOSAL wdkYtm; wHwm;wpfckcsi;f pDtvdkuf oD;jcm;pDcsw d yf w d í f 30-6-2014&uf 16;00em&D aemufqHk;xm;NyD; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;xHodkY wifoGif;&rnf/ 4/ owfrw S x f m;aomenf;ynmpHcsed ?f pHneT ;f ESiu hf ku d n f o D nfh ukrP Ü D rsm;\ tqdkjyKvTmrsm;tm; trsm;a&SUarSmufü zGifhvSpfí wif'g atmifjrifonfu h krP Ü rD sm;tm; a&G;cs,yf grnf/ avQmufvmT wifoiG ;f &mwGif wHwm;wpfckcsi;f pDtwGuf pdw0f ifpm;aMu; usyo f ef; 1000 ay;oGi;f &rnfjzpfNyD; wif'gatmifjrifjcif;r&Syd gu pdw0f ifpm;aMu; tm; jyefvnfxkwaf y;ygrnf/ wif'gqdki&f mudpö&yfrsm;tm; ½Hk;csed f twGif; vludk,fwdkif vma&mufar;jref;Ekdifygonf/ 5/ wif'gzGifhazmuf&uftm; qufoG,f taMumif;Mum;rnfjzpf ygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;tzJGU

jrefrmjynfvnf;tygt0if jzpfvm ygw,f? vm;½Id;rSm&SdwJh taxGaxG a&m*guk q&m0efrsm;taeeJY vnf; aq;,Ofyg;wDbDa&m*geJY ywfoufNy;D wku d zf suaf &; vkyif ef; pOf tqihfqihfudk od&Sdatmif? aq;,Ofyg;wDbDa&m*ga0'em&Sif rsm; aoqHk;EIef; avsmhusatmif oifwef;ydkYcs&jcif; jzpfygw,f}}[k ajymonf/ oifwef;wufa&mufol vm;½I;d NrdKUrS taxGaxGa&m*gukq&m0ef a'gufwmcGeaf usmaf cgifu ]]uReaf wmf u taxGaxGa&m*guk q&m0ef jzpfwmrdkY aq;cef;rSm wDbDa&m*g a0'em&SifawGudk vufcHukoay; &ygw,f ? jref r mEk d i f i H q &m0ef toif;(wDb)D pDrcH suef v YJ ufwNJG y;D aqmif&u G af ewmyg? wDbv D el mawG xJrSm aq;,Ofyg;wDbDa0'em&Sif awG &Sdaeygw,f? tckoifwef;u aq;,Ofyg;wDbDa&m*g wkduf zsuaf &; vkyif ef;pOf tqihq f ihu f kd oifMum;ay;vku d w f t hJ wGuf tusK;d aus;Zl;&Sdygw,f}} [kk ajymonf/ rr(vm;½Id;)

uefYuGufEdkifygonf

&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;ajrmuf&yfuGu?f yef;jcHvrf;? trSwf 14? ajrnD (ajc&if;cef;)RC xyfckd;ygwdkucf ef;\ tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yfukd vuf0,fxm; w&m;0if ydkifqdkifol uefx½dkufwm OD;aomfatmif(L.C 474) 12^pce(Edkif)048037xHrS uREkfyf rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpw d w f pfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygí uefYuGurf nfhol rnfolrqdk ydkiq f kdirf Itaxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf uREkyf x f HokdY aMunm onfh&ufrS ig;&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;oD[ a':ZifrmEG, f a':oufa0vGif

LL.B

LL.B,D.B.L,D.I.L,D.M.L,C.B.L

LL.B

txufwef;a&SUaersm; wdkuf 38(6-A)? ZvGefvrf;? vif;vGef;ajrmuf&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73004388? 09-403712932

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? ajrmufOuúvmy bPfcGJESifh MunfhjrifwdkifbPfcGJtaqmufttkHopfrsm; aqmufvkyf&eftwGuf pdwfyg0ifpm;aom aqmufvkyfa&;ukrÜPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/ 2/ tdwzf Gihfwif'gykHpH? pnf;urf;csurf sm;ESihf aqmufvkyrf nfhykHpHtao;pdww f kdY udk 27-5-2014&ufrS pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; 10-6-2014&uf 16;00em&D wGif wif'gydwfodrf;rnfjzpfygonf/ 3/ tao;pdwo f &d v Sd kdygu ½kH;csed t f wGi;f jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(½kH;csKyf)pDrHcefYcGJ a&;Xme? ypön;f xde;f Xmepdw?f aejynfawmf? zke;f 067-421030? 067-421031 odkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ wif'gac:,la&;aumfrwD


t*Fg? ar 27? 2014

EdkifiHwumtm;upm;owif;

2014 urÇmhzvm;NydKifyGJudkvufcHusif;yr,fh b&mZD;EdkifiHqDudk vSrf;arQmfMunfhvdkuf&ifawmh 15&ufomvdkawmhwJh urÇmhzvm;abmvHk;NydKif yGJawGukd usi;f yEkid zf kYad bmvHk;uGi;f awGtNyD;owfjyifqifrI aeYa&mnyg jyKvkyaf ewmawGU&rSmjzpfygw,f/ b&mZD;Edkiif HrSm usi;f yr,fh 2014urÇmhzvm; abmvHk;NydKify&JG UJ tzGifh yGpJ Ofukad wmh udk&ifo, D efNrdKU&UJ t&Dem'Daqmftakd y:vdkuiG ;f rSm tdr&f iS f b&mZD;eJY c½dkat;&Sm;toif;wdkY pwif,OS Nf ydKifupm;rSmjzpfygw,f/ t&Dem'Daqmftdkay:vdkabmvHk;uGif;[m y&dwfowf 68034OD;qefYNyD; vuf &SdurÇmhzvm;yGJvufcHusif;yr,fh abmvHk;uGif;awGxJrSm pwk&ef;usus 'DZdkif;yHkpHeJYwnfaqmufxm;wmjzpfygw,f/ t&Dem'Daqmftkday:vdk abm 2014 urÇmhzvm;yGJ&JU aemuf abmvH;k uGi;f jzpfNy;D jyefvnfjyKjyif jyifopfwkYd&JUyGJawG ,SOfNydKifupm; vHk; uGif;rSmawmh tkyfpkyGJpOfawG qHk;AdkvfvkyGJudkawmh b&mZD;EdkifiH wnfaqmufxm;wmrdkY y&dowf rSm jzpfygw,f/ 'ghtjyif 16oif; jzpfwhJ O½ka*G;eJY t*Fvef? a[mfvef &D,dk'D*sae;½dk;NrdKU&JU rm&mumem OD;a& 78838OD;qefw Y hJ upm;uGi;f tqifhyGJpOf jzpfwJhtkyfpk(C) yxr eJcY smvD? awmifu&kd ;D ,m;eJY b,fvf abmvH;k uGi;f rSm ,SONf yKd iu f pm;rSm vnf;jzpfygw,f/ tcktcsdefrSm eJYtkyfpk(D)'kwd,toif;wdkY&JUyGJeJY *sD,HwdkY&JUyGJpOfawG ,SOfNydKifupm; jzpfygw,f/ ydwfyGJtcrf;tem;udk awmhrm &mumemuGi;f [m jyifqif uGmwm;zdkife,fyGJjzpfwJh yGJpOf 53 EkdifwJhtoif;eJY yGJpOf 54 EdkifwJh MurSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif 16 vnf; tJ'u D iG ;f rSmjyKvyk rf mS jzpfwm rIawGtNyD;owfaeNyD; abmvHk; toif;awG&JUyGJudk vufcHusif;y oif;tqifh yGJpOfjzpfwJh tkyfpk(F) aMumihf ydwfyGJtcrf;tem;rSmyg0if yGaJ wG vufcu H si;f yzdt Yk oif&h adS eNyD oG;jzpfygw,f/ 'gaMumihf rm&mum u yxr&wJt h oif;eJY tkypf (k E)u azsmaf jzr,ft h pDtpOfawG[m tck jzpfygw,f/ emuGif;rSm pkpkaygif; abmvHk;yGJ 'kw, d &wJt h oif;awG&UJ yGu J v kd nf; uwnf; utacsmoyfjyKvyk af eNy;D rm&mumemuGif;rSm awmh ckepfyu JG kd vufcu H si;f yrSmrdu Yk rÇmyh &d vufcu H si;f yrSmjzpfovkt d BuKd Av kd f jzpfygw,f/ tkyfpk yGJpOfawGjzpfwJh tm*sifwD; owfawGtwGuf uGif;tae vky&JG UJ yGpJ Ofwpfyu JG v kd nf; vufcH rm&mumemuGi;f [m b&mZD; em;eJY abmhpeD;,m;? pydefeJYcsDvD? txm;? NydKifyGJtajctaeawGudk usif;yrSmjzpfygw,f/ EdkifiHrSmawmh oufwrf;t&ifhqHk; b,fvf*sD,HeJY½k&Sm;? tDauG'geJY tm;ay;cGifh&awmhrSmjzpfygw,f/

jyifopft;dk yif;zvm;udk qGwcf ;l &ef a&yef;pm;aeaom 0g&ihf wif;epf upm;orm;rsm;jzpfMuaom a&mf*smzuf'J,m;ESihfqD&Dem0DvsHwkdYonf tzGiyfh pJG OfwiG f NyKd ib f uftoD;oD;udk tEkid &f cJo h nf/ a&mf*smzuf', J m;u qdkvdkAm;uD;,m;rS vl;uyfvufpudktm; 6-2? 6-4? 6-2 jzifh EkdifcJhonf/ urÇmheHygwfwpfqD&D em0DvsHuvnf; jyifopfwif;epfr,f tvpfvrf tm; 6-2? 6-1 jzihfEdkifcJhonf/ *&if;qvrff 17 vHk;qGwf cl;xm; onfhurÇmhtqihf 4 &Sd a&mf*smzuf'J,m;u zvm;qGwfcl;&ef arQmfvifh xm;onf/ odkYaomf tDwvDtkd;yif;wGif &maz;vfem',fukdtEkdif &vdkuf onfh *sKu d Adk pfu jyifopft;dk yif;zvm;udk qGwcf ;l &efyí kd a&yef;pm;aeonf/ qD&Dem0DvsHonf rMumrDu a&mrNrdKUüupm;cJhaom tDwvDtkd;yif;wGif vnf; zvm;qGwfcl;xm;onf/

*syef armf'kdAtm ,lattD; jyifopf

- - - -

qkdufy&ufpf uae'g tmar;eD;,m; aemfa0

csDvDU 20 w½kwU f 20

- ruúqDukdU 20 - ay:wl*DU 20

pOf toif; 1/ jyifopfU 20 2/ ay:wl*DU 20 3/ w½kwfU 20 4/ csDvDU 20 5/ ruúqDukdU 20

yGJ 3 2 2 3 2

1-2

wl&uD

w½kwU f 20 jyifopfU 20

3-3 2-0

csDvDU 20 ruúqDukdU 20

udk&ifaysmufqHk; ukd&ifOwår (c) cGefwxuf ytdk0f;vlrsKd;? vJif;uv&Gmaeolonf 21-5-2014&uf rGef;vJG 1 em&DwGif wdkif;&if;om;aus;&GmodkU oGm;&mrS oabFmusi;f um;rSww f kdiw f Gif aysmufoGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-49592534? 09-49358235 09-73196983? 01-201639

AdkvfBuD;Edkifvif;OD;

B.B.A(Eco)?

rcdkifrdk;axG;

uarÇmZbPf? Adkvfwaxmif

wdkYonf 24-5-2014 &ufwGif ESpfzufaomrdbrsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm; a&SUarSmufü aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh AdkvfBuD;Edkifvif;OD;-rcdkifrdk;axG;

uefUuGufEkdifygonf &efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmuf OuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 12? ajruGuf trSwf 1258 ukd rlvtrnfayguf AkdvfBuD;ausmfjrifhxl; ukd,fpm; OD;Munf0if;rS ajrykid q f kid rf Itaxmuf txm;rl&if;rsm;jzifh ajrcsygrpf (tdr&f maqmufvkycf Gih?f rSDcko d lpm&if;) xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg onf/ uefUuGufvkdygu aMumfjim onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufyg ½Hk;okUd vlu, kd w f ikd v f ma&mufuefUuu G f Ekdifygonf/ ajr,m½Hk;cGJ(5) NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

tdrfa&mif;rnf

(43ay_ay60)? wpfxyfcGJwdkuf(aumif;) tkwfwHwkdif;cwfNyD; zkef;+Air Con oHk;vHk;yg/ jynfaxmifpkvrf;rBuD;? (46)&yfuGuf? '*Hkajrmuf odef; 3500? zkef;-09-250506227

aysmufqkH;aMumif; uRefawmf armifZifaZmfaxG; 9^wue (Edkif)197478 EdkifiHul;vufrSwfrSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-30207642

*&DrDtkd ukd&ifoD,ef zvmrif*kd ukd&pfwDbm *kd;athpf Apfwkd;&D;,m; c&DpD,lrm c½lZD,kd ygvfrD;&ufpf

ref,lrSxGufcGmoGm;aom wkdufppfrSL; rmacs'gtm; um'pfu ac: ,lpmcsKyzf , G &f o dS nf/ touf 22 ESpf *kt d w D vDwu dk pf pfrLS ; rmacs'gonf tkd;x&ufzkdY'frSxGufcGmNyD;aemuf um'pfzfESifh rMumrD pmcsKyfzG,f&Sdonf/ rmacs'gonf NyD;cJhaom &moDu csefyD,H&Spfuvyf bmrif*rfokdY tiSm;csxm;cJh&m 18 yJGwGif 10 *kd;oGif;,lay;EkdifcJhonf/ vmZD,kd vli,fupm;orm;a[mif; rmacs'gonf 2009 ckESpf {NyDvu ref,lu tufpfwGefADvmukd tEkdifupm;&mwGif ref,ltwGuf avvGifhcsdef tEkdif½IH;oGif;,lay;oljzpfonf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufyef;awmif;NrdKUae AdkvfrSL;armifaX;(Nidrf;)-a':cifrm&DwdkY\om; rpktdvdIifESif; B.E(EC)\tpfudk

ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUae OD;wif,kaZmf-a':cifjrifhar(ausmif;tkyfq&mrBuD;? txu-3? oefvsif) wdkY\ orD;axG;

1-0 1-4 0-0 2-0 0-1 1-1 0-0 1-3 2-0

n 9;45 n 12;00 ½IH; &rSwf 0 7 0 6 0 2 2 1 2 0

tkdif,mvef

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif; B.E(EC)? D.S.T.A(9th Intake)

Ekdif oa& 2 1 2 0 0 2 0 1 0 0

aqmfay:vkd paygh qef;wkdYpf tufovufwDukd yDtm zD*ltD&efpD bkdwmzkd*kd tma*s tufovufwDukd trf*sD tifwmaepD,Gefe,f csyDukdtefpD

½dkuf'gzvm; csefyD,Hvnf;jzpf European tour order of Merit zvm;ukd&SpfBudrfwkdifqGwfcl;cJhaom aumvif;armifh*dkrm&Donf we*FaEGaeYu rDcsD*efüusif;yaom US Senior PGA Championship NydKifyGJwGif zvm;qGwfcl;oGm;cJhonf/ touf 50 t&G,f&Sd armihf*dkrm&Donf pkpkaygif;owfrSwf½dkufcsufxuf 13 csufavQmh½dkufNyD; zvm;qGwfcl;cJhonf/ ¤if;onf t"du zvm;&SpfBudrfqGwfcl;xm;onfh tar&duefrS wGef0wfqifxufav;csuf tomjzif h zvm;qG w f c l ; cJ h o nf / paumh w vef o m; *d k r m&D o nf yH k r S e f tour Nyd K if y G J w G i f ig;Bud r f w d k i f 'kwd,ae&mrSvdkufEdkifcJhonf/ ¤if;onf tar&duefajrwGif yxrqHk;zvm;qGwfcl;cJhjcif;jzpfonf/

nae 5;00 n 10;00 n 11;30 eHeuf 1;30

owåKwGif;0efBuD;Xme jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ 2014 ckEpS f ZGev f wGif usi;f yjyKvkyrf nfh (51)Budraf jrmuf jrefrmhausmufrsu&f wem jyyGJusif;yEdkifa&;twGuf tokH;jyK&efvdktyfaom atmufazmfjyyg vkyfief;^ypönf;rsm; udk jrefrmusyaf iGjzifh aqmif&Gu^f 0,f,lrnfjzpfygí tdwzf Gihfwif'gac:,ltyfygonfpOf ypönf;trsdK;trnf ta&twGuf (u) 0ifcGifhuwfxnfh&ef tdwf^BudK;rsm; 1 rsdK; (c) pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh uwfwavmufpmtkyfrsm; 1 rsdK; xnfh&eftdwf (*) &wemukefonfrsm;vdkufem&ef pnf;urf;csuf 3 rsdK; pmtkyf (jrefrm? t*Fvdyf) (C) vufurf;aMumfjim (jrefrm? w½kwf) 1 rsdK; (i) uwfwavmufpmtkyf 3 rsdK; (p) ADEdkif;ydkpwm½dkufESdyfjcif;? jyKvkyfwyfqifjcif; 2 rsdK; (q) ausmufpdrf;wGJrsm;rSwfwrf;"mwfykHESifh vIyf&Sm;rI 1 rsdK; "mwfykH½dkuful;jcif; (Z) pma&;ud&d,m 82 rsdK; (ps) uGefysLwmqufpyfypönf;? Copier Toner & 18 rsdK; Printer Toner 2/ wif'gykHpHxkwfay;rnfh&uf - 26-5-2014 &uf 3/ wif'gydwfrnfh&uf - 3-6-2014 &uf? 16;00 em&D 4/ wif'gzGifhazmufrnfh&uf - 4-6-2014 &uf 13;00 em&D 5/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyif ef;? ausmufrsu&f wemjywdkuf (aejynfawmf) zke;f -067-414818ESihf 067-414904wdkUwGif qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/ jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD

zcif trnfrSef

ausmufwef;NrdKUe,f? a&Taysmuftkyfpk? t'Gawåmaus;&Gmae armif&Ja&T? armifatmifa&TwdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;qm,dkwD jzpfygaMumif;/

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 3c^1796\ azmif;<u eHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<u eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;od ap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;)

trnfajymif; OD;jrifhOD; 12^uwe(Edkif)076405\ orD; txu(5) r&rf;ukef;wGif ynm oifMum;aeMuaom rNidrf;Nidrf;csdKoif; (Grade-9)tm; rNidr;f Nidr;f csKd Zif[k vnf; aumif;? roGef;vJh0wf&nf (Grade-6) tm; roGe;f vJ&h nfoif;[k ajymif;vJac:qdk Muyg&ef/ Nidrf;Nidrf;csdKZif? oGef;vJh&nfoif;

vlaysmuf

OD;*sdK;Zuf (Josep) touf (45)ESpf awGU&u Sd taMumif;Mum; yg/ aus;Zl;qyfrnf/ jzm;a,mif; vufcx H m;ol Oya't& xda&muf pGm ta&;,lrnf/ qufoG,f&ef zkef;-09-73810125? 09-43106682? 09-421073820? 09-5090830


t*Fg? ar 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

aejynfawmf ar 26 ZvGef ar 26

ZvGefNrdKUe,f a&vJaq;½Hkü ar 23&uf nae 4em&Dcefu Y opf yifydí aoqHk;rIjzpfyGm;aMumif; owif;t& a&vJ &Juif;pcef;rS &J tkyfpef;vdIifESihf tzGJUu oGm;a&mufppfaq;&m aoqHk; olrSm OD;oef;pdk;(52ESpf) a&wGif; ukef;aus;&Gm ZvGefNrdKUaeoljzpfNyD; ar 23 &uf naeu aus;&Gm twGi;f &Sd opfyifwpfyifukd wpf&mG wnf;ae OD;jrifhOD;ESihftwl ckwfvSJ aeMupOf rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f Ny;D avjyif;wdkufcwfrIaMumifh opfyif ckwfvSJaeaom OD;oef;pdk;tay: odkYvJusoGm;ojzihf OD;oef;pdk;wGif 'Pf&mrsm;&&Sdojzihf a&vJaq;½Hk odkY wufa&mufukopOf aoqHk; jcif;jzpfaMumif; od&onf/

aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,fwGif AD'D,kdtajccH tzJGUtvkyftrIaqmif topf a&G;jc,fyJGtcrf;tem;ukd ar 25 &uf eHeuf 10 em&Du atmifaZ,s&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ü usif;yonf/ (atmufyHk) jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;ESifh AD'D,kdtajccH(A[kd)\ ñTefMum; csuft& tvkyftrIaqmifopfrsm;ukd wifajr§muf&m OD;rsKd;ñGefY Ouú|? OD;jrifhpkd; 'kwd,Ouú|? OD;vSrsKd;Ekdif twGif;a&;rSL;? OD;odef;OD; wJGzuf twGif;a&;rSL;? OD;aexufatmif b@ma&;rSL;? OD;pkd;ckdif pm&if;ppf? OD;pdefausmf0if; jyefMum;a&;rSL;? OD;odef;rif;xuf pnf;½kH;a&;rSL;ESifh OD;rkd; OD;ukdukd trIaqmifwkdYtm; 2014 rS 2016 txd ESpfESpfoufwrf; armifyk (wyfukef;) a&G;jc,fxm;aMumif; od&onf/ oDayg ar 26

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) oDaygNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGUonf rkd;&moD NrdKUv,facsmif; a& BuD;a&vQHrIrsm;rjzpfapa&;twGuf Ekef;q,f,lwl;azmfjcif;vkyfief;ukd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tqkdyg vkyfief;aqmif&Guf&modkY NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme trIaqmift&m&Sd OD;pkdif;0if;jrifh OD;aqmifaom pnfyif0efxrf;rsm;? tusOf;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd axmifrSL; OD;jynfhoufxGef; OD;aqmifaom 0efxrf;rsm;u ar 24 &ufwGif Ekef;q,f,lwl;azmfjcif;ukd jynfolYtusKd;jyKvkyfief;tjzpf aqmif&GufMuonf/ oDaygNrdKUe,fjynfolrsm;\ toufaoG;aMumjzpfonfh t"dutm;xm;&aom t&Snfay 2550 &Sd NrdKUv,facsmif; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;? Ekef;q,f,lwl;azmfjcif;vkyfief;ukd rkd;rusrD NyD;pD;ap&ef tcsdefESifh ykodrf-vSMunf wpfajy;nD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; pnfyiftrIaqmift&m&SdxHrS od&onf/ pkdif;oDayg

[m;cg; ar 26

jynfwGif;jynfy&Sd csif;owif; orm;rsm;(Chin JournalistNetwork )wwd,tBur d af jrmuf awGU qHyk u JG ckd si;f jynfe,fNrKd Uawmf [m;cg; NrdKUChin Christian College wGif ar 21 &ufu pwif usi;f yonf/ tpnf;ta0;wGif ]]csif;jynf e,f tpdk;&tzGJUtaeESihfvnf;yJ vmr,fh tem*wfrmS csi;f jynfe,f tajcpdu k f rD', D mrsm;eJY ,ckxuf ruvufwGJoGm;zdkY qE´&Sdygw,f/ rdrdwdkYtpdk;&tzGJU&JUvkyfief;aqmif wmawGudk jynfolodatmifcsjy EkdifzdkYtwGuf rD'D,mtzJGUtpnf; awG? owif;pmorm;awGu aygif;ul;wHwm;tjzpf vkyfaqmif ay;aejcif;udk todtrSwfjyK aus;Zl;wifygw,f}}[k 0efBuD; OD;eefZrkefu ajymonf/ csif;jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;a[mifcif;crfuvnf; csif;jynf

e,ftwGi;f rD', D mzGUH NzKd ;a&;ESifh rD'D ,morm;rsm;\ usifh0wfqdkif&m udprö sm;udk t"dutav;xm;ajym qdkcJhonf/ ]]csif;rD'D,mrsm;taeeJY csif; jynfe,ftpdk;&? csif;jynfe,fvTwf awmfawG&JU aqmif&GufcsufawG? csif;jynfe,fu jzpfysufaom taMumif;t&mawGudk rSefrSefuef

uefa&;om;r,fqdk&if csif;jynf e,f&JU zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf taxmuftuljyKaprSmjzpfw,f/ csif;rD'D,morm;awGtaeeJYudk,f vdk&mudkyJ a&;wmrsKd;rjzpfoifh ygbl;/ trSefudktrSefwdkif;wifjy& rSmjzpfw,f}} [kvw T af wmfOuú|u ajymonf/ wpfywfMum usi;f yrnfh csif;owif;orm;rsm;awGUqHkyGJudk

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) rEÅav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;awmf\ 2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-174 ESifhqufoG,fonfh 2014ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-8 OD;jrifhaiG ESifh a':jrodef; 'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI; rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? 39vrf;? 80_81Mum;? aiGoZifukepf kHqkid af eol (ydki&f iS )f a':jrode;f (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/ rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;awmf\ 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-174wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Edkif OD;jrifhaiGu avQmufxm;onfjzpfí rnfonft h aMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeu Yf kd rxkwo f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&v Sd Qif jyíacsqkd&ef oifukd,w f kdijf zpfap? ½Hk;awmftcGit hf rdet Yf & a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkEd kid o f l tcGi&hf udk,pf m;vS,f jzpfap 2014ckESpf ZGef 27&uf (1376ckESpf 0gqdkvqef; 1&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SU vma&mufap/ 2014ckEpS f ar 21&ufwiG f þ½Hk;awmfwq H yd ½f ku d Ef ydS í f uREkyf v f ufrw S af &;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (aomif;vGif) wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1) r[matmifajrNrdKUe,fw&m;½Hk;

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) jyifOD;vGifNrdKUe,fw&m;½kH; 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-26 OD;aZmfrif;OD; ESifh 1/ a':cifpef;0if;? 2/ OD;ausmfjrifh? 3/ OD;ausmw f ifh? 4/ a':oufoufrm? 5/ OD;atmif&Drdk; w&m;vdk w&m;NydKifrsm; jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(5)? jynfawmfom 3 vrf;ae 1/ a':cifpef;0if;? 2/ OD;ausmjf rifh? 3/ OD;ausmw f ifh? 4/ a':oufoufrm? 5/ OD;atmif&Drkd; (,ckae&yfvyd pf m rodol)rsm; odap&rnf/ oifwkUd tay:ü w&m;vdku uwdtwdki;f ta&mif;t0,fpmcsKyfrSwyf kHwif csKyfqkad y; apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifwdkUudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3u^9773 Hino(FC) Truck (4x2) R ,mOf v uf 0 ,f & S d o l OD;aX;oef;wif MWA-038163 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdyg u cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS15&uftwGi;f atmuf azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH; (rkH&GmNrdKU)

v,fa0; ar 26

pmtkyfpmayzwf½IEIef;enf;yg;vmonfh enf;ynmacwfwGif vlwef;pm;tvTmpHkwkdY vufukdifzkef;&Sd½kHjzifh pmtkyfaygif; 6000 ausmf zwf½IcGifh&Ekdifrnfh Public Digital Library Service puf ukd aejynfawmf tjynfjynfqkdif&m avqdyfü jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u ar 9 &uf naeykdif;wGif pwifwyfqifay;cJhonf/ tqkdyg Public Digital Library Service wGif tifwmeuf csdwfqufp&mrvkdbJ rDwm 650 twGif; zwf½IEkdifNyD; Download qJGEkdifjcif;aMumifh pmzwfolrsm; tBudKufawGUvsuf&Sdonf/ aejynfawmf tjynfjynfqkdif&m avqdyfwGif pmaya&csrf;pifwpf ckvnf;xm;&SdNyD; teD;wGif (PDLS) pufwyfqifay;xm;jcif;aMumifh c&D;onfrsm;ESifh avqdyf0efxrf;rsm; pmtkyfpmapmifrsm;ESifh Public Digital Library Service udk wpfvSnfhpDzwf½Ivsuf&Sdonfukd a0Munfpef;atmif awG U&onf/ CLxef;ig

jiif;csufxkwf&efor®efpm

'Du&DtwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

csi;f rD', D morm;rsm;t&nftaoG; wd;k wufvmapa&;? owif;rD', D m vkyif ef; ydrk t kd m;aumif;vmapa&;? tcsi;f csi;f tMum;aumif;rGeaf om uGe&f ufzUGJ pnf;Ekid af &;twGuf csi;f *sme,fvpfuGef&uftzGJUrS OD; aqmifusif;ycJhjcif; jzpfonf/ ,if;awGUqHkyGJwGif vuf&Sd jrefrmh Nird ;f csr;f a&;jzpfpOf? zJUG pnf;yHk tajccHOya'?zuf'&,f jynfaxmif pk pepf? vGwv f yfpmG ajymqdak &;om; cGifh? obm0ywf0ef;usifqdkif&m udpörsm;udkvnf; t"duaqG;aEG; cJhMuonf/ csif;owif;orm;rsm; awGUqHyk t JG crf;tem;udk 2012ckEpS f u xefwvefNrdKUwGif wpfBudrf? 2013ckEpS u f zvrf;NrKd UwGif wpfBurd f usif;ycJhMuNyD; jzpfonf/ ,ck [m;cg;wGif usif;yaom wwd, tBudrfajrmuf csif;owif;orm; rsm;awGUqHyk w JG iG f jynfwiG ;f jynfy&Sd csif;owif;orm;rsm; pkpkaygif; 60ausmf wufa&mufcJhMuonf/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

Toyota Landcruiser U/J 100 S/W (4x4) R

,mOftrSwf 3p^3327

,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;NrdKif 5^cOw (Edkif)057377u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuf txm;rsm;jzifah Mumfjimonf&h ufrS 15&uf twGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk, d w f kid f vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH; (rkH&GmNrdKU)

4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkU udk,pf m;vS,½f Hk; tcGiht f rdeUf t& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf ygíjzpfap 2014ckESpf ZGef 6&uf (1376ckESpf e,kefvqef; 9&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnf a&;om;yg&So d l w&m;vdkpGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifwkUd oad p&rnfrmS txufuqdkco hJ nfah eY&ufwiG f oifwkUd rvmra&mufysuu f u G cf v hJ Qif oifwkUd u, G &f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munf½h v I ko d nfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifwdkUu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&Sdonf wdkYukd oifwkdUESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwkdUukd,pf m;vS,f a&SUae vufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkUu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014ckESpf ar 22&ufwGif þ½kH;wHqyd ½f kduEf ySd í f uREkyf v f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y; vdkufonf/ vJhvJh0g(w^2604) wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,fw&m;½kH;

uefUuGufEkdifaMumif; aMumfjimpm aejynfawmf? ysO;f rem;? abm*oD&d ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef; yGJ½Hkqkdicf ef;trSwf (y-90)tm; aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKU? aygif;avmif;(2)? &mZXmeDvrf;? trSwf(402) ae OD;cifarmifvwf 9^yre(Edkif)031501u trnfaygufydkifqdkifí aejynfawmf ysOf;rem;? aygif;avmif;(3)? (18)vrf;? trSwf(1352)ae OD;ausmfjrifh 9^r&w(Edkif) 008495u ydkiq f kid af Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; tcGex f rf;trnfajymif;vJay; yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuGufvdkygu þaMumfjimpmygonfh&ufrS 14&uf twGi;f taxmuftxm;tjynft h pHkjzifh tcGeXf me? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD odkU vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufrnfholr&dSygu ½Hk;vkyfief;udpö&yfrsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ tcGefXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


t*Fg? ar 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim ZD;ukef; ar 26

yJcl;wkdif;a'oBuD; ZD;ukef;NrdKU txuausmif;BuD;udk ynma&;0efBuD;Xme 2014-2015 ckESpf b@m a&;cGihfjyKaiGusyfodef; 3000 jzihf tBuD;pm;jyKjyifaqmif&GufrIvkyfief;rsm;udk ar 1 &ufrS pwifaqmif&Guf vsuf&SdaMumif; od&onf/ 1954 ckESpf jynfawmfompDrHudef;vufxufwGif aqmufvkyfcJhaom ZD;ukef; txuausmif;BuD;rSm ESpfaygif; 60 oufwrf;umvtwGif; trkd;ausmufjym;rsm;? tkwfeH&Hrsm;? Murf;cif;rsm;? wkdifajcrsm;? trdk;opfom;wef;rsm;rSm ysufpD;,dk,Gif;vmcJhonfhtwGuf tm½kPfOD; aqmufvkyfa&;ukrÜPDrS ,cktcg wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sd&m ypönf;&&SdrItajctaeay:rlwnfí jyKjyifrGrf;rHwnfaqmufrIvkyfief;rsm;udk Edk0ifbmvwGif NyD;pD;&efarQmfrSef;xm;aMumif; pDrHudef;tif*sifeD,m OD;odef;Edkifu ajymMum;onf/ txu ausmif;BuD;\trkd;rsm;? Murf;cif;rsm;? tkwfeH&Hrsm;tygt0if taxGaxGjyKjyifrGrf;rHwnfaqmuf rIvkyfief;rsm;tjyif ausmif;BuD;\taqmufttHkwpfywfvnftkwfa&ajrmif;wnfaqmufjcif;? *gvef 5000 qHh a&avSmifuefBuD;wpfvHk;? *gvef 800 qHha&pifwpfckwdkYudkvnf; topfwnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/ ZD;ukef;NrdKU txuausmif;BuD;rSm 'DZifbmvwGif ESpf 60 jynfhajrmufawmhrnfjzpf&m ESpf (60) jynfh txdrf;trSwf tcrf;tem;udk crf;em;odkufNrdKufpGm usif;yEdkifa&;twGuf tcsdefrDvkyfief;rsm;NyD;pD;Edkif&ef tm½kPfOD;aqmufvkyfa&; ukrÜPDtaejzifh ausmif;aumfrwDrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESihf n§dEIdif; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ udkouf(ZD;ukef;)

Aef;armf ar 26

usKH'kd; ar 26

jrefrmhqufoG,fa&;pepf zGHUNzdK;wkd;wufap&ef jynfyEkid if &H dS ukrP Ü rD sm;ukd zdwaf c:aqmif&u G v f su&f &dS m wif'gatmifjrifaom aemfa0EkdifiH tajcpkduf w,fvD aemukrÜPD\ 0efaqmifrItBudKvkyfief;aqmif&Guf csurf sm;ukd jynforl sm;od&adS p&eftwGuf u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,f usHK'kd;NrdKU&Sd txu jr&wem taqmifwGif ar 23 &uf eHeuf 10 em&DcefYu quf oG,af &;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;aqmif&u G af y;rItajc taersm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ rkdbkdif;qufoG,fa&; w,fvDaemukrÜPD\ u&if jynfe,fqufqHa&;wm0efcH OD;arwåmu ]]bm;tH NrKd UrSm uReaf wmfw½Ydk ;Hk zGizhf &Ydk ydS gw,f? vuf&x dS idk ;f Ekid if rH mS toHk;jyKaeonfh ('Dxuf)qif;uwfESifhqufoG,fa&; vkyfief;rsm;ukd 0efaqmifrIay;aeaom ukrÜPDjzpfNyD; rnfonfh [ef;qufESifhrqkd xnfhoGif;aqmif&GufEkdif

atmif rkb d idk ;f zke;f ac:qkq d ufo, G &f mwGif wpfO;D rSig;OD; txd ac:qkcd sw d q f ufEidk af tmif Freecall pepfrsm;? tifwmeufpepfrsm;? aiGjznfhuwfrsm;ukd tedrfhqHk; 500&S½d EHk iS 0hf ,f,al jymqkEd idk Nf y;D ?vwfwavm aiGjznfh uwfrsm;0,f,l&ef tcuftcJ&Sdolrsm;twGuf aiG acs;pepfrsm;? wpfEkdifiHESifhwpfEkdifiH csdwfqufajym qkdaqmif&GufEkdifatmif paom0efaqmifrIvkyfief; rsm;ukd jrefrmEkdifiHwGif wm0gwkdifrsm;udk &Spfv twGif; wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;&Sd aus;vuf a'orsm;ygrusef pkdufxlNyD;ygu qif;uwfrsm;ukd 1500 EIef;xm;jzifh a&mif;csay;NyD; ac:qkdcEIef;xm; wpfrdepf 50 usyfrS xuf0ufausmf avQmhcsay;rnf jzpfNy;D jrefrmEkid if t H wGi;f &Sd ynma&;?pD;yGm;a&;? use;f rm a&;? vlraI &;u@rsm;wGif jynforl sm;tvkyf tukid f &&Sad tmif yg0ifun l aD y;rnfjzpfaMumif; qufqaH &; wm0efcHu ajymMum;onf/ EkdifEkdifxGef;(usKH'kd;)

uefUuGufEkdifygaMumif; aejynfawmf ysO;f rem;NrdKU? abm*oD&t d a0;ajy;,mOf&yfem;pcef; ,mOfjyiftvky½f kH trSwf(,-4)tm; aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU? aygif;avmif;(2)&yf? trSwf(15^536) ae OD;rsK;d wifh 9^yre(Edki)f 046479 u trnfaygufykdiq f kdií f aejynfawmf ysO;f rem;NrdKU? ewfo&Jaus;&Gmtkypf k? ewfo&Jaus;&Gmae OD;aZmfrsK;d vdIif 9^yre(Edki)f 200574u ydkiq f kdif aMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; tcGex f rf;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm; vmjcif;tm; uefYuGufvdkygu þaMumfjimpmygonfh&ufrS 14 &uftwGif; taxmuf txm;tjynfhtpkHjzifh tcGefXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkY vma&muf uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu ½kH;vkyfief;udpö&yfrsm;udk qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ tcGefXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf (ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 157? ajruGut f rSwf 1016? ajr trnfayguf OD;odef;jrifh(c)OD;jrifhodef; 12^vre(Edkif)066218 rS ajrcsygrpf avQmufxm;vmjcif;ESifh ywfoufí uefUuGuf&ef&Sdygu þaMumfjimygonfh &ufrSpí 15&uftwGif; oufqdkif&m pm&G u f p mwrf ; taxmuf t xm;rsm; wifjyí vma&mufuefUuu G Ef kid yf gaMumif; ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuu G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfrw d åLrSef xkwaf y;a&;udk qufvufaqmif&Guaf y; rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg onf/ ajrESifhtcGefXmecGJ NrdK U&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGuEf kid yf gaMumif; oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f trSwf BuD;yGm;a&;awmif? ajruGut f rSwf 1^c? anmifuefat;uGif;ausmif; omoemh&yd o f mtrnfayguf (3ESp)f ,m,D ajrtm; trnfayguf anmifuefat;uGi;f ausmif; omoemh&dyfom q&mawmf t&Si£ f E´u 12^A[e(o)001696 u (3ESpf),m,DajrtokH;jyKcGifh trdefUudk wifjyí *&efopfavQmufxm;&m cdkifvkH aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU NrdKU e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pGrf;xufa0 onf'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfOD;? NrdKUe,fpnfyifom ,ma&;tzJGU trIaqmift&m&Sd OD;0if;Edkif? NrdKUe,fvQyfppf tif*sif eD,m OD;atmifausmfrdk;? NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;rSL; OD;Munf0if;? NrdKUe,fajrpm&if; OD;pD;rSL;OD;atmif ausmfpdk;wkdYESihf twl ar 24&uf rGef;vGJ 12 em&DcGJu rdk;zdef; aus;&Gmtkyfpk atmifomaus;&Gm wGif wmydefjrpfa&aMumihf urf;yg; NydKusí ajymif;a&TUvmaom tdrfaxmifpk0if rdom;pkrsm;ESihf awGUqHkNyD; tdrf0if;jcHpnf;½dk;rsm; nDnmoyf&yfpGm um&HMu&ef? pdrf; vef;pdjk ynfa&;twGuf opfyifpu kd f ysKd;Mu&ef? ,ifvHktdrfomrsm; pepf wusaqmufvkyfMu&ef? a&pD;a& vmaumif;rGefa&;twGuf a&Ekwf ajrmif;rsm;azmufvyk Mf u&ef NrKd Ue,f tkyfcsKyfa&;rSL;u aqG;aEG;rSmMum;

jiif;csufxkwf&efor®efpm (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) xm;0,fc½dkifw&m;r½kH;ü 2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-2

1/ a':cifoef; ESifh 1/ a':uHuH(c)a':xdef0if; 2/ OD;rJ 2/ armifMunfoef;(c)[mMuLvD(c)armifcspfpH w&m;vdk w&m;NydKifrsm; ,cif xm;0,fNrdKU? trSwf 329? a&oDwmvrf;? &Sr®vnfqGJ&yfae (,ckae&yf vdyfpmrodol) armifMunfoef;(c)[mMuLvD(c)armifcspfpH odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdk a':cifoef; yg(2)u tarGykHypönf;pDrHcefYcGJay;aprI &vdk aMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifhuk, d pf m; vS,½f kH; tcGit hf rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf pyfqkdio f nfhtcsurf sm;udk

uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf 8 tdk;tdrf? ajruGuftrSwf 435? ajruGufwnfae&mtrSwf 435? e0&wf (2)vrf;? (8)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f a':ylpl; trnfayguf ESpf 60 *&efajr tm; trnfayguf a':ylpl;(rdcif)ESifh OD;omjrifh(zcif)wdkU uG,v f Geo f jzifh om; orD;rsm;jzpfaom 1/ OD;cspfjrifh 12^ ouw(Edkif)009812? 2/ a':vSaX; 12^ouw(Edkif)102932? 3/ a':pdefjr 12^ouw(Edkif)087572? 4/ a':oef; wif 12^ouw(Edki)f 086182wdkUrS ao pm&if;? usr;f used v f mT wifjyí tarGqufcH ydkiq f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf xm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm; rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf g onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif; a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (5^Munfpk)? ajruGuftrSwf(307)? ajruGufwnfae&mtrSwf(307)? uef om,mvrf;? Munfpk&yfuGuf? a'gyHk NrdKUe,f OD;atmifoltrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;atmifol 12^'ye(Edki)f 008057xHrS GP (3343^ 22-4-09)jzifh &&dSol a':wifwifa0 12^wre(Edki)f 004640rS 2008ckESpw f Gif ul;,lcJhaom ta&mif;ajryHkrl&if; aysmuf qHk;aMumif; usrf;usdefvTmwifjyvsuf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf xm;vm&m cdkiv f kaH omtaxmuftxm;rsm; jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

cJhNyD; pdkufysKd;Edkifa&;twGuf opfyif ysK;d yifrsm;&&Sad &;? okomefajrae&m &&Sad &;? ausmif;om;ausmif;ol 44 OD;ausmif;wufEidk af &;wku Yd kd aqmif &Gufay;cJhonf/ [JvHka[mif; aus;&Gmonf wmydefjrpfurf;ab;wGifwnf&SdNyD; wmydefjrpfa& wdkufpm;rIaMumihf urf;yg;rsm;NydKNyD; vlaetdrfrsm; ysufqD;qHk;½HI;ojzihf EkdifiHawmf tpdk;&u rdk;zdef;aus;&GmtkyfpkwGif vlaetdrf&majruGufrsm; csxm; ay;cJhonf/ vlaetdrf 101vHk; ajymif;a&TUaqmufvyk Nf y;D pD;í ajymif; a&TUaqmufvkyf&ef vlaetdrf 11vHk; usef&Sdonf/ vlaetdrf ajruGuf ay(80_80)jzpfí vrf; tus,fay 30jzpfonf/ ]]urf;yg;NydKusíaetdrf ysuf pD;NyD; aep&mtcuftcJ&SdcsdefwGif EdkifiHawmftpdk;&u ,ckvdk vlae tdr&f majruGurf sm;csxm;ay;onfh twGuf rsm;pGm0rf;omrdygw,f/ aus;Zl;vnf; trsm;BuD;wifyg

w,f}}[k arwåmydkY qkawmif;í ajymif;a&TUvmol tdrf&SifrtrsKd; orD;wpfOD;uajymonf/ trsm;jynfol aomufoHk;&ef twGuf ucsifjynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrLS ;Bu;D pef;,kEiS Zhf eD; a':oef;oef;Ek? Aef;armfc½dkif&JwyfzJGUrSL; 'kwd, &JrSL;BuD; 0if;jrifhatmifESihfZeD; a':rdrid ,fEiS fh Aef;armfc½dik t f wGi;f &Sd &JwyfzGJU0ifrdom;pkrsm;u aiGusyf 2850000wefzdk;&Sd t0Dpd wGif;? a&uef? a&wiftif*sifpuf wdkYudkvSL'gef;ojzifh aomufoHk;a& twGuftqifajyvsuf&Sdonf/ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihftzJGU onfajymif;a&TUwnfaqmufaom vlaetdrrf sm;udMk unf½h MI uNy;D aomuf oH;k a&&&Sad &;? aus;&GmtwGi;f vrf; rsm; aumif;rGefa&;? ajymif;a&TU aexdkif&mwGif tqifajyapa&;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ausmif; wufEkdifa&;wkdYudk aqmif&Gufay;cJh aMumif;od&onf/ qDrD;cHk-eef;&D

acsyajymqkEd kdio f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf ygapíjzpfap 2014ckESpf ZGef 6&uf (1376ckEpS f e,kev f qef; 9&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap &rnfrSm txufqkdcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½IvdkonfhpmcsKyfpmwrf; rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf &rnf/ oifu xkacsvTmoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014ckESpf ar 15&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (wifwifat;) c½dkifw&m;olBuD; xm;0,fc½dkifw&m;½kH;

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 40? ajruGut f rSwf 878? ajruGuf wnfae&mtrSw-f 878? (40)&yfuGu?f '*kH ajrmuf OD;jrifh0if; KGN-040565 trnf ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;jrifh0if;uG,fvGefojzifh a':jrpdef 12^ r*w(Edkif)063566 u wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí taxGaxGu, kd pf m;vS,v f pJT mtrSwf 14891^ 13(21-8-13)jzifh udk,fpm;vS,f&&Sdol a':cifEGJUMunf 12^wre(Edki)f 053623 u yg0gay;olouf&x Sd if&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0g jyefvnf½kyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdef vTmwifjyí tarGqufcHykdiq f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf xm;vm&m cdkiv f kaH om taxmuftxm;rsm; jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 41? ajruGut f rSwf 1040? ajruGuf wnfae&mtrSwf-1040? (41)&yfuGuf? '*kHajrmuf OD;b&Sif DL-003237 trnf ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;b&Sif uG,fvGefojzifh a':atmifjrar PTW-026067 u wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;usr;f used v f mT wifjyí taxG axG udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 6433^14 (3-3-14)jzifh udk,pf m;vS,&f &So d l OD;aZm ausmaf tmif 12^'*e(Edki)f 012751u yg0g ay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gjyef vnf½kyo f rd ;f jcif;r&Sad Mumif; usr;f used v f Tm wifjyí tarGqufcHykdiq f kdiaf Mumif; pmcsKyf &ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


t*Fg? ar 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef ar 26

ouú&mZf 1221 ckESpfwGif rif;wkef;rif;w&m;BuD; pwifwnf axmifeef;pHawmfrcl o hJ nfh rEÅav; a&TNrdKUawmfBuD;onf ,cktcsdef wGif ESpfaygif; 155ESpftwGif; a&muf&SdcJhavNyD/ xdkumvtwGif; 1939 ckESpfrS 1945 ckESpftwGif; jzpfyGm;cJhonfh 'kwd,urÇmppf'Pf aMumifh a&Teef;awmfBuD;ESifh eef; awmftaqmifrsm;tygt0if a&S; a[mif;ordkif;0if taqmufttHk tcsKdUysufpD;wdrfjrKyfaysmufuG,frI rsm;&SdcJhonf/ xdkYaMumifh a&S;ESpfaygif; 150 ausmf umvuuk e f ; abmif r if ; quf aemufq;kH rif;ESpyf g;jzpfaom rif;wkef;rif;ESifh oDaygrif;wkdY\ eef;pHcJh&m eef;awmfBuD ; rsm;ES i f h wnfxm;udk;uG,fcJhaom apwD yk x d k ; ausmif ; awmf B uD ; rsm;tm; ordik ;f tarGtjzpf wnf&adS eap&ef aysmufuG,f ysufpD;aeaom taqmufttHkrsm;udk a&S;rl rysujf yefvnfwnfaqmufí a&S; a[mif;tarGtESpfrsm;tjzpf xdef; odrf;apmifha&SmufcJh&m rEÅav;NrdKU

onf a&S;a[mif;tarGtESpfrsm; wnf&&dS m ,Ofaus;rINrKd Uawmftjzpf *kPfwifhvsuf&Sdayonf/ odkY&mwGif a&S;a[mif;ordkif; 0if owåXmetaqmufttHkrsm; teufy|mef;a[ma&Tord af wmf?yd# uwfwdkufawmfESifh ok"r®mZ&yfwdkY rSm NrKd Uwnfeef;wnfEpS f 150ausmf onfhwdkifatmif tpm;xdk;wnf aqmufEdkifjcif;r&SdcJhay/ ,cktcg rEÅav;NrdKU ref;ajr&mZmukrÜPD vDrdwufrS refae*sif;'g½dkufwm OD;ausmf0if;ESifhZeD;ok"r®od*Ð a': *&efaysmufqkH;aMumif;aMunmjcif; &efukefNrdKU? trSwf 318? um, 11 vrf;? oCFe;f uRef;BuD;&yfuGu?f r*Fvm'kH NrdKUe,f[kac:wGio f nfh ajrwdki;f &yfuGuf trSwf 532^pDu? ajruGut f rSwf 4^274? {&d,m 0'or 124{u&Sd ESpf 60 *&ef ajronf OD;0if;jrifh 12^Awx(Edkif) 013848 trnfaygufjzpfygonf/ ajr trnfaygufxHrS tqdkyg ESpf 60 *&ef ajrudk uRefr a':cifrlrlatmif 10^rvr (Edkif)129064u t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,yl kid q f kid cf yhJ gonf/,cktcg 4if; ESpf 60 *&efonf txm;todkrSm;í aysmuf qkH;vsuf&SdaMumif; aMunmtyfygonf/ a':cifrlrlatmif 10^rvr(Edki)f 129064

uefUuGufEkdifygaMumif; tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 21 &Gmr? ajruGuftrSwf 49? ajruGufwnfae&mtrSwf 165? NrdKUywf vrf;? &Gmrtaemuf? tif;pdef a':nGefU&D trnfayguf ajrydkiaf jrtm; trnfayguf a':nGeUf &D uG,v f Geo f jzifh OD;pkMuif 12^ tpe(Edkif)023816u cifyGef;awmfpyf aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarG qufcHykdiq f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;wifjyí 14 &uff twGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

jrifhjrifhoef;rdom;pkwdkYu trsKd; bmomomoemtarGtESprf sm;xde;f odr;f apmifah &Smufvakd om &nf&, G f csufjzifh xdkordkif;0if taqmuf ttHkrsm;tjyif uG,faysmufae onfh ok"r®mausmif;awmfBuD;ESifh aAm"dyifESifh a&Tyv’ifoHk;ckwdkYudkyg jyefvnftpm;xdk; topfwnf aqmufvSL'gef;vsuf&SdaeayNyD/ bmom omoemtusKd; twGuf odef;aygif;rsm;pGm vSL'gef; wnfaqmufaeonfh ukodkvf&Sif OD;ausm0f if;ESiahf wGUqHak r;jref;cJ&h m]]uRefawmft&ifqHk; &nf&G,f csu&f cdS w hJ mu r[my|mef;a[ma&T odraf wmfBuD;yg/rEÅav;awmifudk oGm;wdik ;f 'Dysupf ;D ,d, k iG ;f aewJh odrf awmfBuD;udkMunfhNyD; topfwnf aqmufcsifcJhwJhqE´ jzpfay:cJhwm vGecf w hJ ihJ g;ESpu f wnf;uyg/ pwif wnfaqmufzdkY a*gyutzGJUeJUwdkif yifw,f/ oufqdkif&m wm0ef&Sdol awG&JU cGifhjyKcsuf awmif;cJhNyD; 'D ordik ;f 0if owåXmetaqmufttHk awG jynfhpHkzdkY vkdtyfaewJh oHk;ck pvH;k udk topfwnfaqmufvLS 'gef; jzpfcJhwmyg/ 2013 ckESpf ar 24 &uf rSm taqmufttHk tm;vHk;udk wpfNydKifwnf; tkwfjrpfawmfppDNyD; 2013 ZGef 24&ufrmS pwifaqmuf

vkyfwmyg/ taqmufttHk aqmufvkyfzdkY ajrnd§&Sif;vif;&if; ordkif; taxmuftxm;om&SdNyD; uG,faysmufaewJh ok"r®mausmif; awmfBu;D ae&mudk oGm;awGUygw,f/ ]] 'Dausmif;awmfBuD;[m a&S;rif; awG&JU omoemydkif q&mawmfBuD; rsm;? omoema&;qdkif&mudpörsm;? pnf;a0;qHk;jzwf&mae&mjzpfovdk pmajzoHCmawmfawGukd oDwifo;kH Bu;D Muyf&mae&m? tvGejf rifjh rwfwhJ ae&mtjzpf jyefvnfazmfxkwfvdk wJhtwGuf xyfrHvSL'gef;wnf aqmufjzpfcJhNyD; ausmufawmfBuD; bk&m;teD;rSm aAm"dyifESifh a&T yv’ifoHk;ckudkvnf; xyfrHawGU&SdNyD; tpm;xdk;wnfaqmufvSL'gef;cJhyg w,f/}} ]]rif;wkef;rif;BuD;&JU wnf aqmufcJhorQ tm;vHk;eD;yg;jynfhpHk atmif a&S;rlrysuf topfjyefvnf wnfaqmufcw hJ mjzpfygw,f/ ,ck 90 &mcdkifEIef;NyD;pD;aeygNyD/ wnf aqmufrItm;vHk;udk 2014 ckESpf ZGefvrSm tNyD;aqmufvkyfNyD; Zlvikd v f ukeyf ikd ;f avmufrmS a&puf csvSL'gef;zdkY &nf&G,fxm;ygw,f/ vSL'gef;rI tpkpktwGuf usyfodef; aygif; 35000ausmf cefYrSef;xm;yg w,f/ rnfol\ wdkufwGef;rI ulnD rIryg&SdbJ uRefawmfwpfOD;wnf;

&SifomraP"r®Adrmef tmZmenfvrf;? A[ef;NrdKUe,f? zkef;-387361

tokH;cs-tbd"r®moifwef;

tbd"r®m-onmodjzifh 0dyóemynm&Sjd zpfEkdiaf tmif vufawGUtokH;csvkdolrsm;ESihf pmawGU-vufawGUaygif;pyfNyD; b0vkyfief;cGifwGif tokH;0ifvdkolrsm;twGuf tokH;cstbd"r®mw&m;awmfukd owdy|mefq&mawmf t&Si£ f `Ed´,(oQifrkd;a0)u 31-5-2014 &ufrSpí tywfpOf pae? we*FaEGaeUwdkif; eHeuf 8;30em&DrS 10;30em&Dtxd "r®'ge oifMum;ydkUcsay;rnfjzpfygí rnfolrqdk wufa&mufoif,lEdkifygonf/

zcif trnfrSef

&efukefNrdKU? T.T.C urm&Gwf? Grade-8(G)rS rcGef;csKdqifh\ zcif trnfrSefrSm OD;ÓP 12^r*'(Edkif)007310 jzpfygaMumif;/ OD;ÓP

uefUuGufEkdifygaMumif; '*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 31? ajruGuftrSwf 826? ajr uGufwnfae&mtrSwf 826? (31)&yf uGu?f '*kHajrmuf OD;armifarmif atbD074878 trnfayguf ESpf 60 *&efajr tm; trnfayguf OD;armifarmifESifhZeD; a':cdkijf rjr uG,v f eG o f jzifh a':0if;arar cdkif 12^ouw(Edkif)112660u wpfOD; wnf;aomorD; awmfpyfaMumif; usrf; usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkif aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm; vm&m cdik v f aHk omoufaotaxmuftxm; rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkif ygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif; '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 29? ajruGut f rSwf 274? ajruGuw f nfae&mtrSwf 274? (29)&yf uGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f a':cifwdk; CE-110103 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':cifwdk;uG,fvGefojzifh OD;atmifjrifh 12^Ouw(Edki)f 048536 u wpfO;D wnf; aomcifyeG ;f awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf xm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm; rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkif ygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

ausmif;uefb&k m;wnfaqmuf&if; ukodkvfvdkcsifwJh qE´eJYjrwfpGm bk&m;a[mxm;wJh xm0&ukodkvf ajcmufrsKd;eJYtnD vSL'gef;jcif;yJ jzpfygw,f/}} ]]uRefawmfh&JU pdwfcHpm;rIu awmh ordkif;taxmuftxm;awG udk azmfxkwfNyD; bmoma&; taxmuftul&&Sdum ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm; jynfhpHkoGm;r,fqdk &if auseyfyDwdjzpfaerdrSmyg/ q&maZmf*sD&JU oifaooGm;aomf uAsmxJuvkd uRefawmfaooGm; &ifawmif uRefawmfvSL'gef;xm;cJh wJh trsKd;bmom? omoemtarG tESpfrsm; xGef;vif;awmufyusef aecJhcsifw,f/ qufvufNyD; vlrI a&;eJYbmom? omoemtusKd; twGuf vSL'gef;Edik o f rQ vSL'gef;ae OD;rSmyg}}[k ajymMum;cJhonf/ tvSL&Sif OD;ausmf0if;tm; 2013ckESpf ar23&ufwGif oDw*l q&mawmfBuD;u ok"r®mausmf0if; [ktrnfemray;ícsD;jr§ifh*kPfjyKcJh Ny;D tar&duefacwfopf Edik if w H um wuúov dk \ f ynma&;tzGUJ rSvnf; Ak'¨bmoma&;twGufESifhvlrIa&; e,fy,fwGiftNydKifr&SdEdkifonfhaiG aMu; vSL'gef;rItwGu*f P k x f ;l aqmif 'óeduyg&*lbGJUudk 2014 ckESpf ar18&ufwiG f cs;D jri§ ahf y;tyfco hJ nf/

tm&SEkdifiHrsm;twGif; vlrIzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeaom &SefwDapwemh0efxrf;tzGJU (Shanti Volunteer Association -SVA) ESifh jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif; (Myanmar Writers AssociationMWA) wdkYyl;wGJí jrefrmEkdifiH&Sd uav;rsm; pmzwfonhf tavh tusihfjr§ifhwifa&;ESihf t&nftaoG;jrihf uav;pmayrsm;ay:xGef;vm a&;wdu Yk kd &nf&, G v f suf uav;pmayNyKd iyf w JG pf&yf usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkygNydKifyGJwGif uav;pmay a&;om;o½kyfazmfolrnfolrqdk NydKifyGJaqmifyk'f ]]rdom;pk}} (Family) jzifh yg0if,SOfNydKifEkdifNyD; NydKifyGJ trsKd;tpm; oHk;rsKd;cGJjcm;xm;onf/ NydKifyGJtrsKd;tpm;rsm;rSm touf okH;ESpfrS av;ESpft&G,fuav;rsm; zwf½&I eftwGuf yef;csZD mwfvrf;o½kyaf zmfpmrl? touf ig;ESprf S ajcmuf ESpft&G,fuav;rsm; zwf½I&eftwGuf yef;csDZmwfvrf; o½kyfazmf pmrlESihf touf ckepfESpfrS udk;ESpft&G,fuav;rsm;zwf½I&eftwGuf yef;csD Zmwfvrf;o½kyfazmfpmrlwdkY jzpfMuonf/ pmrltqihfwpfqihfvQif yxrqkESihf 'kwd,qk ESpfqkpD pkpkaygif; ajcmufqk csD;jr§ihfrnfjzpfNyD; yxrqktwGuf tar&duefa':vm 1000? 'kwd,qktwGuf tar&duefa':vm 800 pD csD;jr§ihfrnfjzpfonf/ NydKifyGJ0ifpmrlrsm;udk Mo*kwf 20 &uf aemufqHk;xm;í jrefrmEdkifiH pma&;q&mtoif; trSwf (173-175) yef;qdk;wef;vrf; ausmuf wHwm;NrKdUe,f zkef; 01-252417? 01-254173 odkY ay;ydkY&rnfjzpfNyD; Nyd K if y G J 0 if p nf ; urf ; tao;pd w f t csuf t vuf r sm;ud k jref r mEk d i f i H pma&;q&mtoif;wGif wpfpHkvQif 100 usyfjzifhjzpfap jrefrmEdkifiH pma&;q&mtoif; Face book Account jzpfaom Myanmar Mwa wGif zwf½Iíjzpfap &,lEdkifMuonf/ (owif;pOf)

rEÅav; ar 26

trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf)u BuD;rSL; zGifhvSpfonfh um,ynmESihf tm;upm;tajccHenf;jyoifwef;trSwf pOf(1^2014)udk {NyD 21 &ufrS ar 24 &uftxd trSwf(9) tajccH ynmtxufwef;ausmif; atmifajrompHNrdKUe,fwGif zGifhvSpf oifMum;ydkYcscJhNyD; oifwef;qif;yGJudk ar 24&uf eHeuf 8 em&Du usif;y cJhaMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wifrsK;d Munfu oifwef;qif;trSm pum;ajymMum;Ny;D oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; &if;ES;D pGmEIwq f uf tm;ay;pum;ajymMum;cJu h m taumif;qH;k oifwef;om;qkEiS fh oifwef; olqkrsm;udk csD;jr§ifhay;tyfcJhonf/ oifwef;qif;*kPfjyKuwfrsm;udk 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;oefYESifh ñTefMum;a&;rSL; (ynm)wdkYu csD;jr§ifhMuonf/ oifwef;umvrSm 34 &ufMumjrifhNyD; txufjrefrmjynf wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;rS oifwef;om; 123OD;? oifwef;ol 96OD; pkpak ygif; 219OD;udk oifMum;ydcYk say;cJo h nf/ (026)

ukew f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 55^ordki;f ? ajruGut f rSwf 3^u? ajruGuw f nfae&mtrSwf uefU 45^yD&ef5-1? aw;Ek,Ofvrf;? (7)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f a':&D&Drmtrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufjzpfol &DrmrSm 23-9-2009&ufwGifvnf;aumif;? zcifjzpfol OD;xGef;&nfrSm 27-7-2013&ufwGifvnf;aumif; toD;oD; uGuf rduGc,if vf a':&D Geyf gojzifh om;orD;rsm;jzpfMuonfh OD;oufwif 12^Our(Edki)f 071920? a':aqGaqG&D 12^r&u(Edki)f 083834? a':pkpk&D kif)006602? a':EkEk&D 12^r&u(Edkif)083840wdkUteuf OD;oufwif? a':pkpk&D? a':EkEk&DwdkUxHrS G.P (18183^13) Edkifyg 7^&we(Ed (25-9-2013)jzifh&&dSol a':aqGaqG&DrS usrf;usdefvTm? aopm&if;? G/P rsm;wifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif;ESifh ta&mif; ykdiq f kdio f nfh taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf gonf/ aMumif; t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD OuúvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSw(f 7)? ajruGut f rSw(f 390^c)?ajruGuw f nfae&mtrSw(f 390^c)? (24)vrf;? uefU (7)&yfawmif uGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f ygrpfajrtm; trnfayguf a':pkpk&D? a':at;wdkUtrnfjzifh 1993ckESpf pDrHcsufumvu 0efaqmifcESifh tus,ft0ef; (6' -8" _60' )twGuf ay;oGif;xm;aom aiGoGif;csvefrdwåL? trnfaygufwpfOD;jzpfol uGuf *&ef a':at;(rdcif)ESifh OD;wifat;(zcif)wdkUuG,fvGefí a':oef;oef;axG;rS arG;csif;oHk;a,muf&dSaMumif;? rdcif ruG,fvGefcifu Edkifyg arwåmjzifh tydkivf TJajymif;ay;NyD;jzpfaMumif;? usenf DtpfrESpOf D;rSvnf; uefUuGu&f efr&dSoabmwlaMumif; usr;f used vf TmESihf t&yf uwdpmcsKyfwkdUwifjyí uset f rnfaygufwpfOD;jzpfol a':pkpk&DESihyf l;wGJí *&efopfavQmufxm;jcif;tm; cdkiv f Hkaomtaxmuftxm; aMumif; rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif; '*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf(32)? ajruGuftrSwf 696? ajr uGufwnfae&mtrSwf 696? (32)&yf uGuf? '*HkajrmufNrdKUe,f OD;aX;atmif CE -092562 trnfayguf ESpf 60*&ef ajrtm; trnfaygufOD;aX;atmifESifhZeD; a':oef;tduG,fvGefojzifh (1) OD;b oufOD; 12^'*r(Edkif)004037? (2) a':EGJUEGJU&D 12^'*r(Ekdif)007921 wdkUu om;?orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used f vTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf 12au? ajruGuftrSwf yOörwef;pm; 69? ajruGufwnfae&m trSwf 56? (93)vrf;? uef^awmif &yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f 1/ OD;aomif;[ef AC -033327? 2/ a':cif rmav; (RGN -018784) trnfayguf ESpf 90 *&efajrtm; trnfaygufwpfOD; jzpfol OD;aomif;[ef uG,fvGefojzifh useftrnfaygufa':cifrmav; RGN018784 «12^r*w(Edkif)047993» u ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v f Tm^uwd opömjyKvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkif aMumif;pmcsKyfEiS hf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf&uf twGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuu G t f rSw(f 1^taemfrm)? ajruGut f rSwf (218-c)? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 218)? taemfrm 5 vrf;? 1 &yfuu G ?f omauwNrdKU e,f&Sd a':tke;f pdet f rnfayguf ESpf 60*&ef ajrtm; trnfayguf OD;cifnGefU(zcif)ESifh a':tke;f pde(f rdcif)wdkU uG,v f Geo f jzifh om; orD;rsm;jzpfaom 1/ a':pef;wif 12^ ouw(Ekid )f 096951? 2/ a':oef;oef;at; 12^ouw(Edkif)099383? 3/ OD;pdk;Edkif 12^ouw (Edki)f 009402? 4/ a':pkpkaX; 12^ouw(Edki)f 004181? 5/ a':at;at; armf 12^ouw(Edki)f 092028? 6/ a':Edkif Edkifarmf 12^ouw(Edkif)049410 wdkUrS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjyí tarG qufcyH ikd q f ikd af Mumif; pmcsKycf sKyq f &kd ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuf txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef kid f ygonf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


t*Fg ? ar 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

wmcsDvdwf ar 26

xkdif;EkdifiH (ajrmufydkif;) csif;½kdif c½kdif r,fqkdifNrdKU vG,faygif;&yf uGuw f iG f a&S;ESpaf ygif;rsm;pGmuyif wnfxm;ud;k uG,cf o hJ nfh tavmif; rif;w&m;BuD;\ ukokdvfawmf OD;atmifaZ,sapwDawmf (vG,f aygif;apwDawmf) vkH;awmfjynfh a&TouFef;uyfvSLjcif;? xD;awmf jyKjyifjcif;ESihf pdefzl;awmfwifvSLyGJ r*Fvmudk ar 24 &uf eHeufu usi;f y&m Ekid if aH wmfMo0g'gp&d, wmcsv D w d Nf rKd U e*g;ESpaf umifausmif; wkdufq&mawmf b'´EÅ"r®oD&d trSL;jyKaom jrefrmoHCmawmf rsm;? csif;½kdif NrdKUzausmufausmif; q&mawmf b'´EÅ"r®&mZEl0wf trSL;jyKaom xkid ;f oHCmawmfrsm;? &Srf;jynfe,f 'kwd,jynfe,ftkyf csKyfa&;rSL; OD;wifarmifaqG? wmcsD

vdwfwyfe,frS AkdvfrSL;BuD;aZmfEdkif OD;wkdY trSL;jyKaom jrefrmwm0ef &Sdolrsm;? xkdif;-jrefrm e,fjcm; aumfrwD(r,fqkdif)Ouú| AkdvfrSL; BuD; ,kH,GwfavmifcdwfumPf; trSL;jyKonfh xkdif;wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkid if EH iS x fh idk ;f Ekid if w H rYkd S jynfol rsm; wufa&mufMunfndKMuonf/ a&S;OD;pGm r*FvmcsdefwGif apwD awmf\iSufjrwfem;awmfESifh pdefzl; awmfrsm;ukd &xm;ysHjzihfwifvSL ylaZmfMuum oHCmawmfrsm;u y&dwfw&m;awmfrsm; &GwfyGm; o&Zösm,fMuNyD; wmcsDvdwfNrdKU awmifwef;omoemjyK (A[dk) q&mawmf b'´EÅa&0w t&Sifol jrwfxHrS y&dowfrsm;u ig;yg; oDvcH,lMuum <ua&mufawmf rlvmMuaom oHCmawmf tyg; 150 ausmfwkdYudk vSLzG,fypönf;

rsm; qufuyfvSL'gef;Muum jyKjyKorQaom ukov dk 'f getwGuf a&pufoGef;csarwåm ydkYoMu onf/ OD;atmifaZ,s qkawmif;jynfh apwDawmfonf jrefrmESihfxkdif; jynfolrsm; txl;MunfndKylaZmf Muonfh a&S;a[mif;apwDawmf wpfqljzpfNyD; ESpfy&dapä'Mumjrihf vmrIaMumihfvnf;aumif;? 2011 ckESpfwGif vIyfcwfcJhaom wmav ivsi'f PfaMumihv f nf;aumif; xD; awmfcRwf,Gif;vmjcif;? ouFef; awmfrsm; arS;rSdefvmjcif;wdkYaMumihf e*g;ESpfaumif q&mawmfBuD;\ Mo0g'udkcH,lum yJcl;NrdKUywåjrm; q&mawmfBu;D b'´Eo Å 'k &´  OD;aqmif vsuf jrefrmESix fh idk ;f Ekid if w H rYkd S 'g, umrsm;u a&TxD;awmf? iSufjrwf rGr;f rHjcif;? vk;H awmf jynfh a&TouFe;f ig;oef;tukeftuscH ukokdvfjyK qif,ifusi;f yjcif;jzpfaMumif; od& h m pdezf ;l awmfwifr*Fvm onf/  armif,Ofaus; em;awmf? pdefzl;awmfrsm;udk jyKjyif uyfvSLjcif;rsm;ukd xkdif;bwfaiG vSL'gef;cJu

0gwGif;ra&mufrD t&G,fa&muf aeNyDjzpfonhf ti,fav;udk &SifjyK ay;&ef &nf&G,fxm;aomfvnf; taumiftxnfazmf&ef cufcJvS onf/ cgrwdkYrdom;pkwGif zcifjzpfol rSm i,fpOfuwnf;u qHk;yg;oGm; onft h wGuf rdcifBu;D ESif h twl';dk wl aygifzuf awmif,mvkyfief;jzihf vkyfudkifpm;aomufaeMu&onf/ ,ckESpfrsm;twGif; &moDOwk rrSefonfha'orsm;rS awmifol BuD;rsm; oD;ESHtxGufEIef; usqif; í pD;yGm;a&; wGufa&;rvSonfh tajcqkdufaecsdefwGif rdrdwdkY awmifoli,frsm;rSm &moDOwk\ usDp,frIudk rcHpm;Edkifatmif &Sdae &onf/ aus;vufa'o qif;&JraI vQmch s NyD; v,f,mpdkufysKd;a&;u@ zGHUNzdK; wdk;wuf&ef&nf&G,fí vkyfief;pOf rsm;csrw S u f m a'otvdu k f atmif jrifjzpfxGef;rIrsm; &Sdvmonhfwdkif

atmif rd;k enf;&yf0ef;a'o&Sd aus; &Gmrsm;wGifrl &moDOwku rsufESm omray;rIaMumihf pdu k yf sK;d a&;u@ zGUH NzKd ;rI enf;vmcJo h nf/ wpfcsed u f bdk;pOfabmifquf v,f,mjzihf toufarG;cJhMuaomfvnf; rsKd; qufopfrsm;u v,f,mudkpGefYcGm cJMh ujcif;aMumifh v,f,mvkyo f m; &Sm;yg;rIrsm;udv k nf; MuKH awGUaeMu &onf/ ]]awmifoltvkyfu uRefrwdkY taeeJY rd½dk;zvmvkyfief;vnf; jzpfawmh udk,farG;uwnf;u 'Dtvkyef YJ aexkid pf m;aomufcw hJ m qdkawmh &moDOwkraumif;vnf; 'Dv,f,mvkyfief;udkyJ vkyfudkif csifw,f/ udk,fh,majrav;udk rjzpfxGef;bl;qdkNyD; ypfroGm;csif bl; }}[k rcgru ajymonf/ ESpfpOfvdkvdk rdk;acgifrI?rdk;aemuf usrIrsm; MuHKawGUae&aomaMumihf awmif,mvkyu f ikd rf I enf;yg;vmMu ovdk acwfumvajymif;vJvm

onfESihftrQ vli,fvl&G,frsm;rSm v,f,mvkyfief;vkyfudkifrItay: pdwf0ifpm;rI enf;yg;vmonfudk vnf; awGU&onf/ rd;k arQmí f pdu k yf sK;d vkyu f ikd Mf uaom t&yf a 'ojzpf o nf h t avsmuf &moDOwkaumif;rGefaom umv rsm;wGif awmifolBuD;i,fra&G; pm;0wfaea&;tqifajyum awmif ,mpdkufcif;rsm;odkY tkyfpkzJGUoGm; a&mufpdkufysKd;vkyfudkifMuonfrSm yifyef;onf[í l r&Sad vmufatmif wpfaysmfwyg; vkyfudkifcJh&aMumif; rcgru qdo k nf/ ewfarmufNrKd Ue,f &Sd tcsKUd aus;&Gmrsm;onf ewfarmuf wrH? tif;uHwrHESihf ausmif;wHcg; vuf0aJ jrmif;wkrYd S pkpak ygif; 2828 {utwGuf qnfa&aomufoHk;í pdkufysKd;MuaMumif; ewfarmufNrdKU e,f qnfajrmif;OD;pD;XmerS OD;pD; t&m&Sd(NrdKUjy) OD;rdk;vdIifxHrS od& onf/ ewfarmufwrHrS qnfa&rsm;udk

aqmufvkyaf &;vkyif ef;ok;H ypön;f rsm; tdwzf iG w hf if'gac:,ljcif;

a*G;awmufukef;? e-vufckyfyif? e-a*G;csKd? NrdKUr? e-usm;xl;? atmif qef;? wrmyif? bkef;awmfjynfh? tif;ukef; aus;&Gm&yfuGufrsm;rS 728 {uom qnfa&aomuf pdkufysKd;EkdifNyD; NrdKUopfNrdKUe,frS {u ESpfaomif;cGJausmf pdkufysKd;Ekdif aMumif; 4if;u qufvufajymMum; onf/ ]]uRerf wk Yd vJb;l &Gmuawmh qnf a&aomuf p epf e J Y pd k u f y sKd ; &wm r[kwfawmh wpfESpfNyD;wpfESpf&m oDOwkaumif;Edk;eJY ZGJravQmhbJ pdu k v f mcJw h m oD;ESt H xGuEf eI ;f usNy;D aps;uGurf 0ifwt hJ jyif pdu k cf sed ?f ysK;d csdefwkef;u 0,f,lcJh&wJh oD;ESHrsKd; aphzdk;awmifrausygbl;}} [k rdk;OD; usvQif BuzJ &Ykd ef rsK;d ajymif;apha>c&if; rcgr nnf;wGm;onf/ olwdkYa'orSm t"dutm;jzihf ESrf;? ajryJ? yJpif;iHkudkpkdufysKd;MuNyD; rd;k aESmif;ydik ;f wGif ajymif;? ukvm;yJ? i½kwf? 0gESihfaeMumwkdYudk pdkufysKd;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

MuaMumif; od&onf/ odkYtwGufaMumifh &moDOwk raumif;onhf a'orsm;rSawmif olwcsKdUrSm rdrdwdkY\ v,f,mrsm; udk xm;cJhNyD; v,f,mpdkufysKd;a&; aumif;rGefonfh jrpf0uRef;ay: a'orsm;ESifh jrefrmEdik if aH tmufyikd ;f t&yfrsm;odkY tiSm;vkyfudkif&ef pdkufysKd;xGef,ufcsdefrSpí tajccs oGm;a&mufvkyfudkifrIrsm; &Sdvm aMumif; od&onf/ vli,fykdif;uvnf; &efukef? rEÅav;NrdKUBuD;rsm;ESihf jynfy &yfjcm;rsm;odkY oGm;a&mufvyk fudkif ol trsm;tjym; &SdvmcJhonf/ ]]&GmrSmqkd vli,fvl&G,fawmf awmfrsm;rsm; wmcsv D w d w f ?Ykd w½kwf jynfwkdY? xkdif;wdkYrSmoGm;NyD; tvkyf vkyfwJholaygw,f/ rdef;uav; trsm;pkuawmh &efukef? rEÅav; &SdtxnfcsKyfpuf½HkwkdY? ukefwkduf wdkYrSmoGm;NyD; vkyfMuw,f/ tdrfu armiftvwfvnf; w½kwfjynfrSm

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jrif;NcHc½dkif? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS 2014-2015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpkEiS w hf kid ;f a'oBuD; cGijhf yK&efyakH iGjzifh vrf;wHwm;vkyif ef;rsm;aqmif&u G f &ef vdktyfaom wnfaqmufa&;ypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ 2/ wif'gavQmufvTmrsm;udk atmufygae&mrsm;wGif 26-5-2014&ufrSpwifí ½kH;csdef twGif; 0,f,lEdkifygonf/ c½dkiftif*sifeD,mrSL;½kH;? jrif;NcHNrdKU NrdKUe,fvufaxmuftif*sifeD,m½kH;? awmifomNrdKU NrdKUe,fvufaxmuftif*sifeD,m½kH;? igef;ZGefNrdKU NrdKUe,fvufaxmuftif*sifeD,m½kH;? EGm;xdk;BuD;NrdKU wif'gavQmufvTmydwf&uf - 9-6-2014 &uf? 12;00 em&D wif'gzGifhrnfh&uf - 9-6-2014 &uf? 13;00 em&D 3/ 0,f,lvkdonfhypön;f trsKd ;tpm;? ta&twGuEf Sihf tao;pdwt f csut f vufrsm;? wif'g pnf;urf;rsm;udk oufqkdi&f mc½dkit f if*sief D,mrSL;½kH;\ aMunmoifyke;f wGif azmfjyxm;ygrnf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD zkef;-066-22243

1/ rGejf ynfe,f? jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;? armfvNrdKifc½dki?f armfvNrdKifNrdKUe,f 2014 -2015 b@ma&;ESpf jynfe,f&efykHaiGjzifh vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef vdktyfvsuf&Sdaom aqmufvkyaf &;vkyif ef;okH;ypön;f rsm;udk atmufygtpDtpOftwdki;f tdwzf iG hw f if'gwifoiG ;f Edkif ygonf/ (u) wif'gavQmufvTm&,lEdkifonfhaeY&uf - 26-5-2014 &uf (wevFmaeY) wif'gavQmufvTm&,lEdkifonfhae&m - NrdKUe,fvufaxmuftif*sifeD,m½kH; jynfoaYl qmufvkyaf &;vkyif ef;? armfvNrdKifNrdKU (c) wif'gavQmufvTmydwfrnfhaeY&uf - 1-6-2014 &uf (we*FaEGaeY) (*) wif'gzGifhrnfhaeY&uf - 2-6-2014 &uf (wevFmaeY) nae 3;00 em&D wif'gzGifhrnfhae&m - NrdKUe,fvufaxmuf tif*sifeD,m½kH; jynfoaYl qmufvkyaf &;vkyif ef;? armfvNrdKifNrdKU wif'gpdppfa&;aumfrwD zkef;-057-24585

1/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;? anmifOD;c½dkif? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS 20142015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpEk iS w hf ikd ;f a'oBu;D cGijhfyK&efyaHk iGjzifh vrf;wHwm;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f ef vdt k yfaomwnfaqmufa&;ypön;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l ykd gonf/ 2/ wif'gavQmufvTmrsm;udk atmufygae&mrsm;wGif 26-5-2014&ufrSpwifí ½kH;csed f twGif; 0,f,lEdkifygonf/ c½dkiftif*sifeD,mrSL;½kH;? anmifOD;NrdKU NrdKUe,fvufaxmuftif*sifeD,m½kH;? ausmufyef;awmif;NrdKU wif'gavQmufvTmydwf&uf - 9-6-2014 &uf? 12;00 em&D wif'gzGifhrnfh&uf - 9-6-2014 &uf? 13;00 em&D 3/ 0,f,lvdkonfhypönf;trsdK;tpm;? ta&twGufESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;? wif'gpnf;urf;rsm;udk oufqdkif&mc½dkiftif*sifeD,mrSL;½kH;\ aMunmoifykef;wGif azmfjyxm;ygrnf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD zkef;-061-60276

tdwzf Gihw f if'g (Open Tender) avQmufvTmac:,ljcif;

tdwzf Gihfwif'g (Open Tender) avQmufvTmac:,ljcif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

1/ &Sr;f jynfe,f(ta&SUykdi;f )aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyaf &; vkyfief;? av,mOfuGif;txl;tzGJU(4) 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; aqmif&u G rf nfh rdki;f jyif;-rufref;vrf;? vrf;vkyif ef;rsm;twGuf cGJausmuf&, G pf Hk? ausmufa&majr? acsmif;oJausmufESifh bdvyfajr? oJMurf;rsm;tm; tdwfzGifh wif'g(Open Tender) pepfjzifh ay;oGif;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ 2/ avQmufvmT yHkprH sm;tm; 2-6-2014 &ufwiG f pwifa&mif;csrnfjzpfygonf/ &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? rufref;c½dkif? rufref;NrdKUwGif 18-6-2014 &uf rGe;f vGJ 2;00em&D wGif tdwzf iG w hf if'g (Open Tender) zGiv hf pS rf nfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ owfrSwcf sed x f uf ausmv f Geaf om wif'grsm;tm; xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 3/ tao;pdwfod&dSvdkygu 'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;(NrdKUjy)½Hk;? av,mOfuGif; txl;tzGJU (4)? usKid ;f wHkNrdKU? zke;f -084-21623 odkU qufoG,pf Hkprf;Ekid yf gonf/ tdwfzGifhwif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzGJU rufref;NrdKU

rauG;NrdKU? atmifarwåm(c)&yfuu G ?f 6 vrf;? ajruGuftrSwf 487? tus,f t0ef;(65ay_65ay)? (1655^tkwfzdk) uGi;f &Sd Adkvrf SL;BuD;0if;bke;f (Nidr;f )trnf aygufajruGuftm; ,if;ajruGufay:&Sd tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yfukd a&mif;csykid cf iG hf &Sdol a':vif;vif;ol 8^rue(Edkif) 142345xHrS uREykf rf 0S ,f,í l rSwyf kw H if pmcsKyfcsKyfqkdrnfjzpfygonf/ uefYuGuf &ef&ydS gu cdkiv f akH omtaxmuftxm;rsm; wifjyí NrdKUe,fajrpm&if;½k;H ? rauG;NrdKUokYd ,aeYrSpí 10&uftwGif; vma&muf uefYuGufEdkifygonf/ OD;vSbkef; 13^&pe(Edkif)004185 zkef;-09-33466535

1/ &Sr;f jynfe,f (ta&SUykid ;f ) aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? jynfoUl aqmufvkyaf &; vkyfief;? av,mOfuGif;txl;tzGJU(4) 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; aqmif&u G rf nfh wmav-ygvsKd ;-usKd ufvyfvrf;? vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;twGuf cGJausmuf&G,pf kH? acsmif;oJausmuf? oJMurf;? bdvyfajr? oHacsmif;vkH;rsm;tm; tdwzf iG w h f if'g(Open Tender)pepfjzifh ay;oGi;f Edik yf gaMumif; aMunmtyfygonf/ 2/ avQmufvmT ykpH rH sm;tm; 2-6-2014 &ufwiG f pwifa&mif;csrnfjzpfygonf/ &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) usKd if;vyfNrdKUe,fcw JG iG f 16-6-2014&uf rGe;f vJG 2em&D wGif tdwzf iG w hf if'g (Open Tender) zGiv hf pS rf nfjzpfygaMumif; today;aMunm tyfygonf/ owfrSwcf sed x f ufausmv f Geaf omwif'grsm;tm; xnfhoGi;f pOf;pm; rnf r[kwfyg/ 3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu 'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;(NrdKUjy)½kH;? av,mOfuGif; txl;tzGJU (4)? usKd if;wkHNrdKU? zke;f -084-21623 odkU qufoG,pf kHprf;Edkiyf gonf/ tdwfzGifhwif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzGJU usdKufvyfNrdKU

yJ wdkufjrihfBuD;awGrSm aq;oGm; okwfaew,f/ toufeJY&if;NyD; vkyfaeMu&wm/ udk,fht&yfrSm &moDOwkraumif;awmh awmifol vkyfief;udk pdwfr0ifpm;MubJ pm;0wfaea&;twGuf oGm;&wmyJ/ trsm;pkuawmh tqifrajyyg bl;/ c&D;p&dwfeJY [kdrSmusef;rma&; raumif;&if uko&wJhaq;uko p&dwfuvnf; BuD;awmh&SmorQ ukeMf uwmawGvnf;&Sw d ,f/ wcsKUd pkaqmif;wwfwo hJ u l awmh tqif ajyMuygw,f}}[k rcgru  rdrdwdkY &Gm&Sd &Gmol &Gmom;rsm; tjcm; t&yfa'ookdY oGm;a&mufvkyfudkif Mu&yHkudk ajymonf/ ,ckEpS f &moDOwkaumif;ygap[k qkawmif;&rnf/ &moDOwkaumif; rSyJ pdkufysKd;a&;jzpfxGef;NyD; tqif ajyEdkifrnf/ odkYr[kwfygu &SifjyKzdkY t&G,af &mufaeNyjD zpfonfh ti,f av;twGuf vSLay;zdkY&ef ½ke;f uef vIyf&Sm;&ayOD;rnf/

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;? urm&Gwf NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (74)? atmifajrompnftrd &f m? ajruGut f rSwf (7)\ ajriSm;pmcsKy(f *&ef)rl&if;aysmufq;kH oGm;ygojzifh ajriSm;pmcsKyf(*&ef)rdwåLrSef xkwfay;yg&ef a':EkEkvwf 7^ewv (Edkif)001042 u avQmufxm;vmyg ojzifh uefUuGuf&ef&dSygu þaMumfjim ygonf&h ufrpS í 15&uftwGi;f þOD;pD; XmeodkY oufqkdif&mpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefU uGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf ausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&dS ygu ajriSm;pmcsKyf(*&ef)rdwåLrSef xkwf ay;a&;udk qufvufaqmif&Guo f Gm;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajrESihftcGeXf mecGJ? NrdKU&GmESihftkd;tdrzf GHUNzdK; a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf


t*Fg ? ar 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

vkdifpifrJharmfawmfqkdifu,frsm;ukd pDrHcsufjzihf vkdifpifuGif;qif; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) uGrf;vHkNrdKUwGif ar 23 &ufrS 24 &uftxd NrdKUrpka0;uGif;ü vm;½dI;c½dkif ukefvrf;ydkYaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;XmerS armfawmfqkdifu,fvkdifpif rsm; aqmif&Gufay;cJhonf/ uGrf;vHkNrdKUe,f&Sd armfawmfqkdifu,f 157 pD;ukd ukef;vrf;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? taumufcGef OD;pD;Xme? jrefrmhtmrcHvkyfief;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfXmersm;rS vdkifpifaeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;cJhNyD; ]0}udk,fykdiftkyfcsKyfcGihf&wkdif;? [kdyefNrdKUESihf udk;uefYudk,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o? avmufukdifNrdKUwdkYwGif qufvufí uGif;qif;aqmif&Gufay;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf)

&efukef ar 26

rauG;wkid ;f a'oBu;D awmifwiG ;f BuD;-NrdKUopf-ewfarmufvrf;ay:ü &Sdaom pwHkacsmif;wHwm;rSm ,ck tcg oHuluGefu&pftqihfokdY topfwkd;jr§ifh wnfaqmufNyD;pD; oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg awmifwGif;BuD;-NrdKUopf -ewfarmufvrf;ay:&Sd pwHkacsmif; wHwm;udk aqmufvkyfa&;0efBuD;

Xme jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef; wHwm;txl;tzGJU(3)u wm0ef,l wnfaqmufxm;jcif;jzpfNy;D wHwm; t&Snf ay 180? tus,f 24 ay? vloGm;vrf; wpfzufvQif ESpfay ajcmufvufrpD aqmif&Gufxm;&Sd aMumif; od&onf/ wHwm;ay: jzwfoef;oGm;vmMuaom ,mOfrsm; twGuf ,mOfwpfpD;csif; cGihfjyK tav;csdef wef 60 owfrSwfxm;

rEÅav; ar 26

tcGefxrf;jynfolrsm; tcGefxrf;aqmifMu &mwGif rQwrI&adS p&ef? tqifajyap&ef? &Si;f vif; vG,ful&ef? 0efxkyf0efydk;rjzpf&ef 2014 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'udk rwf 28 &ufu jynfolYvTwfawmf Oya'trSwf 20 t& jy|mef;ay;NyD;jzpfaMumif;? 0ifaiGcGef jyifqifonfh Oya'udk rwf 24 &ufu jynfolY vTwfawmfOya'trSwf 15 t&vnf;aumif;? ukeo f , G v f yk if ef;cGeOf ya'udk jynfov Yl w T af wmf Oya'trSwf 16 t&vnf;aumif; jy|mef;cJhNyD;

&Sdum wHwm;trsKd;tpm;rSmoHul uGefu&pftkwfjrpf Mini Bored Pile ESifh oHuu l eG u f &pfu, dk x f nf? Murf;cif;wkdYjzpfaMumif; od&onf/ pwHkacsmif;wHwm;udk 20132014 b@ma&;ESpf rauG;wdkif; a'oBu;D tpd;k &tzGUJ cGijfh yK&efyakH iG jzihf wnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD; ,cif rlvu tqkyd g wHwm;onf opfom;trsKd;tpm;jzpfcJhaMumif;

2014-2015 b@ma&;ESprf S pwiftusK;d ouf a&mufNyjD zpfaMumif;? jyifqifjy|mef;onfh tcGef Oya'rsm;wGif ½Hk;cGeftufOya'? wHqdyfacgif; cGefOya'wkdYudkvnf;aumif; jyifqifcJhaMumif;? ¤if;Oya'rsm;t& tcGex f rf;jynforl sm;udk uif; vGwcf iG ahf y;jcif;? tcGeEf eI ;f xm;avQmah yghapjcif; rsm;udk tcGex f rf;jynforl sm;u rSerf eS Ef iS jfh refjref od&SdMuap&ef &Sif;vif;yGJrsm;jyKvkyfaejcif; jzpf aMumif; ar 22 &uf eHeuf 9 em&Du rEÅav; wkdif;a'oBuD; jynfwGif;tcGef½Hk; tpnf;ta0; cef;rüusif;yonfh atmifajrompHNrdKUe,f

tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;rSm avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpm tufOya'yk'fr-373) &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH; 2014ckESpf w&m;raxGaxGrItrSwf-87 uG,fvGefol OD;[def;xufolü usef&pfaomypönf;rsm;taMumif; a':vSauoD avQmufxm;ol 10^rvr(Edkif)023322 trSwf (817)? aZ,sod'¨dvrf;r? A[dkvrf;? trSwf (1) &yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ txufazmfjyygae&yfvdyfpmae a':vSauoDu uG,fvGefol OD;[def;xufol\ ta':jzpfonf[lí txufygvdyfpmae uG,fvGefol OD;[def;xufol usef&Sd&pfaom ypön;f ydik ef uf &&ef&adS oma<u;NrDrsm;udk aumufc&H ef? tarGqufc&H ef oufaocHvufrw S pf m tufOya'yk'frt& vufrSwfpm&vkdaMumif; þ½kH;ü avQmufxm;csuf&Sdonfjzpfí xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if; uG,v f Geo f l OD;[de;f xufol\ use&f pfaomypön;f rsm;tay:ü &&ef&o Sd lvl[lorQwdkYonf þ½kH;odkY 2014 ckESpf ZGef 2&uf (1376 ckESpf e,kev f qef; 5&uf) eHeuf 10 em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufxm;ol a':vSauoD\ avQmufxm;csuu f kd emMum;í vufrSwf&oifh r&oifhonftaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/ 2014 ckESpf ar 22&ufwGif þ½kH;wHqyd ½f ku d Ef ySd í f uREkyf v f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y; vdkufonf/ (pE´mcif) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(3)? &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;

rdbtrnfrSef

trnfjznfhpGufac:yg&ef

vGdKifaumfNrdKU? x(cGJ) tvu(1)? e0rwef; (c)rS armifcGefatmifpdk;\ rdbtrnfrSefrSm OD;cGef0if;wifESifh a':eef;vS0if; jzpfygaMumif;/ OD;cGef0if;wif-a':eef;vS0if;

ta0;oifwuúodkvf? awmifBuD; (yx0D)rS pdkif;tmumNzdK; 13^wue (Edkif)292504 tm; pdkif;tmumNzdK;(c) armiftmumNzdK;[k jznfhpGuaf c:yg&ef/ pdkif;tmumNzdK;(c)armiftmumNzdK;

,mOfwpfpD;csif; apmifhqkdif; jzwfoef;ae&ojzihf tcsdefaESmifh aES;MuefYMumrIrsm; &SdcJhaMumif; od& onf/ vuf&Sdtaetxm;t& pwHk acsmif;wHwm;rSm topfwnf aqmufNy;D pD;oGm;NyjD zpfí ,mOfBu;D ,mOfi,frsm; vG,u f pl mG jzwfoef; oGm;vmEkdifNyDjzpfaMumif; od& onf/ (tay:yHk) pdk;0if;(SP)

twGif; jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya' ESihf tcGefOay'rsm; jyifqifjcif;qkdif&m jy|mef; csurf sm;&Si;f vif;yGüJ NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;rSL; OD;nGeYf wifu tcGefxrf;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh Xmeqkdif&m tcGefxrf;0efxrf; 100 ausmfudk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf &Sif;vif;yGJokdY wufa&mufvmol rsm;u od&Sdvkdonfhtcsufrsm;ukd ar;jref;Mu &m NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL;u jyefvnfajzMum; aMumif;ESihf tcGefqkdif&m Oya'ygpmapmifrsm; ay;a0cJhaMumif; od&onf/ wifarmif-rEÅav;

aMumfjimpm (tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283) &efukefta&SUydkif;c½dkif w&m;r½kH;awmfü 2014 ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf -101 uG,fvGefol OD;vSaz(c)OD;trfrlovpf\ usef&pfaomypönf;rsm;ESifhpyfvsOf; onfh trI/ trSwf 55? 53 vrf;? (2)&yfuGu?f ykZGeaf wmifNrdKUe,fü aexdkicf Jhaom uG,v f Geo f l OD;vSaz(c)OD;trfrlovpf\ use&f S&d pfaomypön;f tay:ü tarGxed ;f vufrSwx f kwaf y; ygrnfhtaMumif;ESihf OD;trful&m&Su d tarGqufcHjcif;tufOya't& avQmufxm;csu&f Sd ojzifh þtrIudk 2014 ckESpf ZGef 10 &uf (1376 ckESpf e,kefvqef; 13 &uf)wGif qkdifqdkMum;em&ef csdef;qdkxm;onfjzpfaomaMumifh xdkuG,fvGefol OD;vSaz(c)OD;trfrl ovpf\ use&f S&d pfaomypön;f rsm;wGif tusK;d pD;yGm;wpfckckouf0ifonftqdk&So d l cyford ;f wdkUtm; tqdkygtrIwiG f 4if;wdkU(vma&mufavQmufxm;qdkiq f k&d ef oifhavsmrf nf[ktxif&Sd vQif) qdkcJhaom 2014 ckESpf ZGef 10 &uf (1376 ckESpf e,kefvqef; 13 &uf) eHeuf 10 em&Dü rdru d kd,w f kdiaf omfvnf;aumif;? rdrw d kdUu ae&mwustrdeUf ay;xm;ol udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif;? vma&mufqdkifqdk&efESifh tarGxdef; vufrSwrf xkwaf y;rD rIcif;rSww f rf;rsm;udkMunfh½I&ef tarGqufcHjcif;tufOya'yk'rf 283ESit hf nD ,ckred Uf Mum;qifq h kv d ku d o f nf/ 4if;uJo h kUd vma&mufjcif;wpfckckr&dS ysuu f u G f cJv h Qif ½Hk;awmfuqdkcahJ om OD;trfu&l m&S\ d avQmufvmT tay:ü ppfaq;aqmif&u G Nf yD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/ 2014 ckESpf ar 22 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½kdufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (Nidrf;jrifh) wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(4)? &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

jyifqif zwf½Iyg&ef

15-5-2014 &ufxkwf þowif;pm\ pmrsufESmaMumfjim(2) uefUuu G Ef kid af Mumif;aMumfjim awmifOuúvmyNrdKUe,f GP-OD;aomif;xdkuf \ ydkifqdkifajrykHul;wGif ajruGuftrSwf 116^u tpm; 116^c ESifh ajruGufwnfae&m 116^u tpm; 116^c [k zwf½Iyg&ef/

ESvHk;om;tvSu½kPm&Sif y&[dwtzGJU (&efukef)ESihf ukodkvf&zdkY ig;vTwfpdkYtzGJU (wGHaw;NrdKU)wkdY yl;aygif;um ar 24 &ufwGif tif;av;ueftwGif;okdY ZD0dw'getjzpf ig;rsKd;rsm; pkdufxnfhvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ tif;av;uefESihf erfhuwfacsmif;twGif;okdY ig;cHk;raumifa& 35000? ig;jrpfcsif; (tBuD;) aumifa& 1200? ig;jrpfcsif;(ti,f) aumifa& 53000? a&T0gig;Muif; aumifa& 29000 pkpkaygif; aumifa& 118200udk tif;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;0if;jrihf? jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,f a'gufwm xGef;atmif? jynfe,f ig;vkyfief;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;wifxGef;atmifESihf tvSL&SiftzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u ig;rsKd;rsm; jrwfol(iprd) pkdufxnfhay;cJhaMumif; od&onf/

ucsifjynfe,f ylwmtkdNrdKU zkefuef&mZDcef;rü ar 23 &uf rGef;vGJ 1 em&Du tcGeftaumufqkdif&m&Sif;vif;yGJusif;y&m c½dkiftkyfcsKyf a&;rSL; OD;xGef;a0? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkd;jrihfodef;? jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;a,mf'Da'GU? jynfe,fvTwfawmfukd,fpm; vS,f OD;vDayg&J? NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL; OD;xGef;pkd;ESihf0efxrf;rsm;? c½dkif^NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyK aumfrwDrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESihf tcGefxrf;jynfolrsm; pkpkaygif; 250 wufa&mufcJhonf/ xkdYaemuf c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;a0u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL; OD;xGef;pkd;u tcGefqkdif&mOya'rsm;ESihfpyfvsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmfrS jyifqifjy|mef;ay;cJhonfh 0ifaiGcGef? ukefoG,fvkyfief;cGef? wHqdyfacgif;cGefESifh 2014 ckESpfjynfaxmifpk\ tcGeftaumuf Oya'yg tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf tcrf;tem;okdY wufa&mufvmonfh tcGefxrf;jynfolrsm;u odvkdonfhtcsufrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Mu&m NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;u jyefvnf&Sif;vif;ay;cJhaMumif; od&onf/ zkefuef(ylwmtkd)

aMumfjimpm

(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH; 2014ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-100 uG,fvGefol OD;vSaz(c)OD;trfrlovpf\ü usef&pfaomypönf;tay: tarGqufcHjcif; tufOya'yk'fr 307(2)t& avQmufxm;jcif;/ &efukefwdkif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? 53 vrf;? trSwf 55 ü aexdkicf Jhaom uG,v f Geo f l OD;vSaz(c)OD;trfrlovpf\ use&f S&d pfaomypön;f rsm;tay: tarGxed ;f vufrSwpf m&&So d l OD;trful&m&Su d tarGqufcHjcif;tufOya'yk'rf -307(2) t& pDrHcefUcJcG iG haf vQmufxm;csu&f o Sd jzifh þtrIukd 2014 ckESpf ZGef 10&uf (1376 ckESpf e,kev f qef; 13 &uf) wGif qdkiq f kd&ef csed ;f qdkxm;onfjzpfaomaMumifh xdkuG,v f Geo f l OD;vSaz(c)OD;trfro l vpf\ use&f &dS pfaomypön;f rsm;wGif tusKd ;pD;yGm;wpfckckouf0ifonf tqdk&Sdolcyfodrf;wdkUtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkU (vma&mufavQmufxm;qdkifqdk&ef oifhavsmfrnf[ktxif&SdvQif) qdkcJhaom 2014 ckESpf ZGef 10 &uf (1376 ckESpf e,kef vqef; 13&uf) eHeuf 10 em&Dü rdru d kd,w f kdiaf omfvnf;aumif;? rdrw d kdYu ae&mwus trdeUf ay;xm;ol udk,pf m;vS,w f pfO;D OD;tm;jzifah omfvnf;aumif;? vma&mufqkid q f k&d efEiS hf pDrHcefUcGJcGifhtrdefUrxkwfray;rD rIcif;rSwfwrf;rsm;udkMunfh½I&ef tarGqufcHjcif; tufOya'yk'rf 283ESiht f nD ,ckred Uf Mum;qifhqkdvkduo f nf/ 4if;uJhokdU vma&mufjcif; wpfckckr&Sd ysufuGufcJhvQif ½kH;awmfuqdkcJhaom OD;trful&m&Sd\ avQmufvTmtay:ü ppfaq;aqmif&GuNf yD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsucf srSwv f rd hfrnfjzpfonf/ 2014 ckEpS f ar 22 &ufwiG f þ½k;H awmfwq H yd ½f u kd Ef ydS í f uREykf v f ufrw S af &;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (Nidrf;jrifh) wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(4)? &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;

ydkUukefvdkifpifaysmufqkH;aMumif; aMunmcsuf vG,w f kdi;f vdukrÜPD\ ydkUukev f kdipf iftrSwf LBEL-113-140075 ED-200080 yg vdkipf ifonf c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ qufoG,f&ef- OD;pdkif;xGef;rif; 13^r,w(Edkif)007058 zkef;-09-49024952


t*Fg ? ar 27? 2014

rIcif;owif;ESihfaMumfjim

uGrf;jcHukef; ar 26

uGrf;jcHukef;NrdKUe,ftwGif; ar 23 &uf eHeuf 9 em&Du awmf vrf;&Juif;pcef;rS wyfzGJU0ifrsm; onf uGrf;jcHukef;NrdKUe,f yDvcwf aus;&Gmtkyfpk awmfuvdyfaus; &Gm\ ta&SUawmifbuf oHk;rdkif cefY&Sd uRJusacsmif;twGif;ü uRJ rsm; wifaqmifxm;onfh pufavS wpfpif;&yfxm;aMumif; owif; t& oGm;a&mufppfaq;cJhMu onf/ xdkokdYppfaq;&m tqdkyg acsmif; f if*sif wyfxm; odrf;qnf;&rdcJhojzihf tqkdyg uRJ qufvufpHkprf; aqmif&Gufvsuf twGif;ü uRJtaumif 20 wif av;vH;k xk;d w½kwt aqmifxm;onfh tvsm; ay 40? aom opfom;'Hk;pufavSwpfpif; rsm;wifaqmifxm;aom pufavS &SdaMumif; od&onf/ pdk;0if;(SP) teH 18 ay? teuf ckepfaycefY ydkif&SifrJh&yfxm;onfudk awGU&Sd odrf;qnf;&rdrIESihf ywfoufí

rdk;armuf ar 26

ucsifjynfe,f rkd;armufNrdKUe,f vG,f*s,fNrdKUe,fcGJESifh qufpyfae aom wpfzufEkdifiH ,leefjynfe,f vm;&if;um;*dwfwGif ar 23 &uf eHeuf 9 em&Du jrefrmEkid if o H m; oH;k ESpo f m;uav;i,fwpfO;D udk w½kwf 'kdifemukefwifum;wpfpD;u Budwfrd&mae&mwGifyif aoqHk;oGm;cJh onf/ jzpfpOfrSm vm;&if;(w½kwfEdkifiH) um;*dwfvlpnfum;aom aps;teD; vrf;qHkü armif0gqkdaX; (oHk;ESpf) jrif;pdkif;&yf ausmufqnfNrdKUaeolonf rdcifaemufodkYvdkufoGm;pOf 'kdifemukefwif,mOfESifh wdkufrdum nmbuf a&SUbD;u OD;acgif;ukdBudwfrdNyD; ae&mwGif aoqHk;oGm;cJhonf/ vm;&if;rS oufqkdif&m tmPmydkifrsm;u uav;udk usef;zkef;aq;½Hk odw Yk ifyUkd Ny;D rnfot Ykd a&;,laqmif&GufomG ;rnfukd rod&ao;aMumif; od &onf/ &ifNidrf;yef;(vG,f*s,f)

aejynfawmf ar 26

bm;tH ar 26

u&ifjynfe,f bm;tHNrKd U trSwf (5)&yfuGuf AdkvfcsKyfvrf; ,EÅ&m; 0if;a[mif;wGif ar 24 &uf eHeuf 10 em&D 46 rdepfwGif rD;avmifrI wpfck jzpfyGm;cJhonf/ rD;avmif&mokYd bm;tHNrKd Ue,f rD; owfpcef;rS bm;tHNrKd Ue,f rD;owf OD;pD;rSL; OD;atmif&Jrif; OD;aqmifí rD;Nid§rf;owf,mOf wpfpD;? rD;owf puf,mOfwpfpD; pkpkaygif; ESpfpD;

armfvl; ar 26

jzihf oaE¨rD;owfwyfzGJU0if &SpfOD;? t&efrD;owfwyfzGJU0if 10 OD;? bm;tHNrKd Ur&Jpcef;rSpcef;rSL; 'k&rJ LS ; pdk;0if;ESihf &JwyfzGJU0ifrsm;? jynfoYl tiftm; 20 cefYwkdYrS yl;aygif; 0dkif;0ef;rD;Nid§rf;owfrIaMumifh eHeuf 10em&D 55 rdepfwGif rD;Ni§drf;owf EkdifcJhonf/ rD;avmifrIjzpf&jcif;rSm bm;tH NrKd U trSw(f 5)&yfuu G f Adv k cf sKyv f rf; ,EÅ&m;0if;a[mif;&Sd OD;apma';Apf

qkdifu,farmif;ESifvmol trsKd; tif;awmfNrKd Ue,f armfv;l &Jpcef; orD;udk½dkufESufNyD; qkdifu,fvk,l ydkif e,fajrtwGif; ar 18 &ufu xGufajy;ol ESpfOD;teuf taygif; tygwpfO;D udk zrf;qD;&rdaomfvnf; t"duw&m;cHrSm xGufajy;wdrf; a&Smifvsuf&SdaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm ar 18 &uf eHeuf 7 em&DwiG f tif;awmfNrKd Ue,f armfv;l e,fajr&Jpcef;ydkife,fajrtwGif;&Sd yif0,f&u J if;teD; AsL[mum;vrf; rdik w f idk t f rSwf (155^2)ESifh (155^ 3)Mum; wHk;vHk;&GmxdyfAsL[mvrf;r ay:wGif yif0,fbufrSwHk;vHk;&Gm

\ 0yfa&Smh½Hkü ,mOfydkif&Sif wyfr awmfom;wyfMuyfjrihaf qG(Nird ;f ) \ plZu l ;D [ku d w f uftrsK;d tpm; (tjzL a&mif),mOftrSwf 9F^---- armf awmf,mOftm; *D,mabmufjyKjyif &mwGif ewfjzKwfr&ojzihf 0&def aqmfí jzKwf&mrS qDwdkifuDokdY rD; ul;pufavmifuRrf;cJh&jcif;jzpfNyD; rD;avmifuRr;f jcif;aMumifh armfawmf ,mOfacgif;ykdif; tenf;i,f? um; aemufykdif;trkd;? um;taemuf

bufokdY 125 qdkifu,f Kenbo trsK;d tpm; eD^eufusm; pD;vmol wHk;vHk;&Gmae rrif;ckdif(35 ESpf) tm; vlwpfO;D u qkid u f ,fta&SUrS ydwfwm;í wkwfjzifhoHk;csuf ½dkufESufum qkdifu,fudk vk,l oGm;cJhí rrif;ckdif\cifyGef; ukdarmifBudKifu w&m;vdkjyKvkyf wkid w f ef;cJo h jzifh armfv;l &Jpcef;rS trIzGihfaqmif&GufcJhNyD; pcef;rSL; ESihfwyfzGJU0ifrsm;u vdkufvHpHkprf; cJh&m jypfrIusL;vGefolrSm armfvl; aus;&Gmtkyfpk yJcl;&Gmae aZ,sm

pnfol (68)rS oli,fcsif;rsm;odkU Adkvaf vmif;oifwef;trSwpf Of (68)? pnfolwyfcGJ\ (29)ESpaf jrmuf ausmif;qif;ESpyf wfvnftxdr;f trSwf 0w¬KaiGvSL'gef;jcif;? oHCmawmfrsm;tm; qGrf;uyfjcif;? q&muefawmhjcif;? rdwfqkHnpmpm;yGJjyKvkyfjcif;? a*gufoD;½dkufjcif;rsm;udk atmufygtwdkif; jyKvkyfoGm;rnfjzpfygojzifh oli,fcsif;rsm;tm;vkH; wufa&mufyg0ifqifETJMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf &efukef (u) 31-5-2014 &uf (paeaeU) 09;30 em&D q&muefawmhjcif;? 10;00 em&D 0w¬KaiGvSL'gef;jcif;? usqkH;aoqkH;oGm;aom oli,fcsi;f rsm;tm;&nfpl;í w&m;em? a&pufcs? trQay;a0jcif;? oHCmtyg; 150 tm; aeUqGr;f qufuyfjcif;/ ae&m/ tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'¨omoemjyKwuúodkvf (pG,fawmfjrwfapwDa&SU) *dwf (3)? *dwf(4)rS0ifyg&ef/ (oli,fcsif;tm;vkH;? rdom;pkrsm;yg <ua&mufyg&ef) (c) 31-5-2014 &uf (paeaeU) 18;30 em&D rdwfqkHpm;yGJ? a&T&Srf;uefpm;aomufqdkif? tif;vsm;vrf;? wuúodkvfavSavSmf&Gufwdkuftoif;teD;/ (rdom;pk? om;^orD;rsm;yg tm;vkH;<ua&mufyg&ef) (*) 1-6-2014 &uf (we*FaEGaeU) 12;30 em&DwGif wyfrawmfa*gufuGif; (r*Fvm'kH)ü a*gufoD;½dkufNydKifyGJjyKvkyfNyD; 18;30 em&DwGif qkcsD;jr§ifhyGJ? npmpm;yGJtm; ORIENAL HOUSE RESTAURANT NrdKUrausmif;vrf;? &efukefNrdKU/ qufoG,f&ef zkef;-09-49228695? 09-5194804? 09-5021584? 09-73046271 aejynfawmf (u) 31-5-2014 &uf (paeaeU) 06;00 em&D aejynfawmf pnfyifa*gufuGif;wGif a*gufoD;½dkufNydKifyGJjyKvkyfjcif;/ (c) 31-5-2014 &uf (paeaeU) 11;00 em&D aejynfawmf oajyukef;aps;teD;? rpdk;&drfwdkufopfausmif;wGif oHCmtyg; 180tm; aeUqGrf;qufuyfjcif;? w&m;em a&pufcsvSL'gef;jcif;/ (*) 31-5-2014 &uf (paeaeU) 18;30 em&D FEEL pm;aomufqdkifwGif npmpm;yGJ jyKvkyfjcif;/ qufoG,f&ef zkef;-09-8621851? 09-5026233

aysmufqkH;aMumif; uRefawmf apmcspfOD;(b)OD;b pdef 3^bte(Edkif)075393 \ ywfpfydkYpmtkyf A-370399 rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&u Sd aus;Zl;qyfygrnf/ apmcspfOD;? rdu&ifaus;&Gm? bm;tHNrdKUe,f

wm,mESpfvHk;ESihf atmufykdif;wkdY rD;avmifcJh&NyD; vlxdcdkuf 'Pf&m&&SdrIr&SdcJhaMumif; od& onf/ rD;avmifrIESifh ywfoufNyD; OD;apm a';Apf0yfa&Sm½h rkH S armfawmf ,mOfudk 0&defaqmfol 0yfa&Smhvkyf om; apmomaexl;(38 ESpf)udk bm;tHNrKd Ur&Jpcef;u trIziG t fh a&; ,lxm;aMumif; od&onf/ xGef;xGef;axG;(bm;tH)

vif; (28 ESpf)ESihf auZmvif; (25 ESpf)wdkY nDtpfudk ESpfOD;jzpf aMumif; pHkprf;azmfxkwf od&Sd&NyD; ar 23 &ufwGif auZmvif;tm; oufaocHypönf; qkdifu,fESihf twl armfvl;&Jpcef;taemuf 18 rkdifcefY&Sd o&ufarSmfxJwGif zrf;qD;&rdcJhNyD; aZ,smvif;rSm xG u f a jy;wd r f ; a&S m if a eaMumif ; qufvufí vdkufvHpHkprf;zrf;qD; Ekdif&eftwGuf aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; od&onf/ (149)

ar 23 &uf eHeuf 9 em&Du yJcl;wdkif;a'oBuD; tkwfwGif;NrdKUe,f &efukef-rEÅav;um;vrf; rkdifwkdiftrSwf (163^0) tif'kdif;aus;&GmteD; wGif rEÅav;rS&efukefbufodkY awmifilNrdKU o&ufarSmf2&yfuGufae 0if;[eftkef;(43ESpf) armif;ESifvmaom 8q^----c&D;onfwif vkduf x&yf,mOfonf bD;acsmfum um;vrf;\0JbufodkY wdrf;arSmufcJhonf/ xkdodkY wdrf;arSmufrIaMumihf ,mOfay:wGifvkdufygvmonfh awmifilNrdKU rdk;aumif;ausmif;ae a':ukr®mpm&D(77ESpf)yg 11 OD;wGif 'Pf&mrsm; &&SdcJhaomaMumihf ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol 0if;[eftkef;tm; uRJyGJ e,fajr&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/ &JjyefMum;

uom ar 26

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif Aef;armufNrdKUe,f rHpDBuD;e,f ajr&Jpcef;\ taemufbuf ajcmufrkdifcefYtuGm ta&SUukef;&Gm aemif a,maps;wef;wGif aetdrfwJ 15 vHk; rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od& onf/ jzpfpOfrSm ar 23 &uf eHeuf 8 em&DcefYu Aef;armufNrdKUe,f rHtif-rif;ukef;tkyfpk ta&SUukef;&Gm aemifa,maps;wef;wGif rD;avmifrI jzpfymG ;cJah Mumif; owif;t& a&Tawmf&u J if;rSL; &JwyfMuyfBu;D wifatmif 0if;ESihf wyfzGJU0ifrsm;onf oufaorsm;ESihftwl oGm;a&mufppfaq;cJh&m aemifa,maps;wef;&Sd OD;0kdif;armif\ pufoHk;qDqdkifwGif "mwfqDvm 0,fot l m; "mwfqaD vmif;xnfah y;aepOf ½kww f &uf rD;xavmifojzihf teD;ywf0ef;usifaetdrfwJrsm;odkY rD;ul;pufavmifuRrf;cJh&m x&Hum? oGyrf ;kd aetdrw f J ig;vH;k ? x&Hum? oufi,fr;kd aetdrw f J 10 vH;k pkpak ygif; aetdrfwJ 15 vHk; rD;avmifqHk;½IH;oGm;cJhNyD; vlESihfwd& pämefrsm; xdcdkufrI r&SdaMumif; od&onf/ jzpfpOfESihfywfoufí &JwyfMuyfBuD; wifatmif0if;u wdkifMum;cJh&m 0dkif;armif (58ESpf) aemifa,maps;wef; ta&SUukef;&Gm Aef;armufNrdKUe,f tm; rHpBD u;D e,fajr&Jpcef;rS trIziG x fh m;Ny;D 'k&t J yk af rmifaZmfu ppfaq; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ OD;&J(uom)

yxrjyef-i,f^vwf^BuD;-"r®mp&d, omraPvuFm& pmoifom;rsm; pwifívufcHygNyD zsmyHkNrdKU? trSwf (4)&yfuGu?f oD&rd *Fvm uHOD;y&d,wåpd moifwkduf b'´EÅawaZm bmombd0Ho B.A acwå USA q&mawmfBuD;tm; trSL;xm;í y"meem,uq&mawmf b'´EÅwu d ©ÓP("r®mp&d,)*E¦0gpuy@dwBuD;rSL;í wdkut f kypf mcsem,uq&mawmf b'´EÅoH0& omoe"Z"r®mp&d,? wkdufMuyfpmcsem,u q&mawmfb'´EÅa0a&mZe omoe"Z "r®mp&d, 0de,0d'lpmcsem,uq&mawmf b'´EÅ t*¾ÓPmvuFm& (av;bGJU&*kPfxl;aqmif)? tEkem,upmcs b'´EÅar"d,("r®mp&d,)? tEkem,u pmcs b'´EÅokeE´("r®mp&d,) q&mawmfrsm;rS yd#uwfusr;f pmayrsm;udk qdki&f mpmar;yGJ rsm;ü tH0ifciG u f s vG,v f ifu h pl mG ajzqdkyef;0ifEkid af tmif oifMum;ydkUcsNyD;? txl;bmom&yf taejzifh wpfcsed , f í l t*Fvyd pf mtajccHrpS í omoemhAk'w ¨ uúokv d 0f ifciG hf ajzqdkEkid o f nf txd ydkUcsoifMum;ay;ygrnf/ pmoifom;vufcH&uf - 1376ckEpS f e,kev f qef; 1 &uf (29-5-2014&uf) pmoifom;OD;a&owfrSwfcsuf - 108 yg; ydwf&uf - 0gqdkvqef; 9&uf (5-7-2014&uf) omoermru tusKd;aqmiftzGJU oD&dr*FvmuHOD;y&d,wådpmoifwdkuf? (4)&yfuGuf? zsmyHkNrdKU zkef;-045-40083? 09-422443626

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; OD;aZmfaZmfa0\om; armifcsr;f Nidr;f aZmfa0 9^yre(Edkif)178759 onf rdbcGihfrvTwEf kid o f nfhupd örsm;tm; jyKrl onfhtjyif rdrdoabmqE´tavsmuf aetdrrf x S u G cf mG oGm;ygojzifh ,aeUrpS í om;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw T yf gaMumif; ESifh aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfh udpörSeforQ wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnf r[kwfygaMumif;/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) OD;aZmfaZmfa0

trsm;odap&ef

uefYuGufEdkifygaMumif; &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf (155)? ajruGuftrSwf(182)? {&d,mtus,ft0ef;ay (40_60) OD;jrifhMunf 12^'*w(Edkif) 009806 trnfaygufajruGut f m; OD;jrifhMunfxHrS uRefr rodrho f rd hx f Ge;f 9^yre(Edki)f 000773 u 0,f,l&ef p&efaiGtcsKUd ukd ay;xm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGu&f eftaMumif; &Sdygu cdkifvkHaomtaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rl&if; ,laqmifvmNyD; ,aeYrSpí 23-5-2014 &uf aemufqkH;xm;í uefYuGufEdkifygonf/ xdk&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ rodrho f rd hx f eG ;f 9^yre(Edki)f 000773 trSwf 185? ol&vrf;? w^Ouúvm

trnfrSef OD;odef;EdkifxGef;\orD; txu (2)? r&rf;uke;f NrdKUe,fwGif ynmoifMum;ae aom rcsKZd if0if;\trnfrSerf Sm rcsKZd if xGef;jzpfygonf/ rcsKdZifxGef;

'*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? tuGut f rSwf 153? ajruGut f rSwf 3272 rSm OD;atmifjrifh tdkit f ufpt f ife-f 286797(uG,v f eG )f \trnfayguf ajrcsygrpf rl&if;rSm aysmufqkH;oGm;ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;aZmfxuf uG,fvGefol OD;atmifjrifh\om; trSwf 50 (at)? uefBuD;atmifvrf;? 10 rdkif? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f


t*Fg? ar 27? 2014

Xmeqkdif&mESifhvlrIa&;?pD;yGm;a&;aMumfjim jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme

pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;(2^2014) 1/ jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;twGuf atmufazmfjyygypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifhvnf;aumif;? tar&duef a':vm (CIF Yangon) jzifhvnf;aumif; 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Muyg&ef zdwfac:ygonfpOf wif'gtrSwf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf rSwfcsuf (1) MPPE/LP/MCY/CAP/T/1 Toyota Towing Tractor (Brand New) 4 Nos. Kyats (2014-2015) for Aviation Dispenser (2) MPPE/LP/MCY/CAP/T/2 Server, and Accessories 11 Items. Kyats (2014-2015) (3) MPPE/LP/MCY/CAP/T/3 Projector,Copier,Printer,Fax 5 Items. Kyats (2014-2015) and Scanner (4) MPPE/LP/MCY/CAP/T/4 Air Conditioner 5 Sets. Kyats (2014-2015) (5) MPPE/LP/MCY/T/1 Battery 2 Items. Kyats (2014-2015) (6) MPPE/LP/TTS//T/1 Tyre with Tube and Flap 2 Items. Kyats (2014-2015) (7) MPPE/LP/CHEM/T/1 Shell Water Detector Capsules 890 Boxes Kyats (2014-2015) (8) MPPE/MCY/CAP/T/1 400 IGPM Fuel Transfer Centrifugal 2 Items. USD (2014-2015) Pump (Motor Driven) and 300 IGPM (each 2 nos) (9) MPPE/MCY/CAP/T/2 (2014-2015) (10) MPPE/MCY/T/1 (2014-2015)

2/ 3/ 4/ 5/

Fuel Transfer Centrifugal Pump (Engine Driven) Fire Fighting Angus Engine Driven Pump With Trailer Inductor Butterfly Valves, Swing Joints,Expansion Joints and Flexible Connectors

2 Sets.

USD

8 Items.

USD

wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf -27-5-2014&uf wif'gydwfrnfh&uf -24-6-2014&uf wif'gydwfrnfhtcsdef -12;00em&D tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu zkef;-067-411487 odkUqufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ pDrHa&;Xme jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief; pGrf;tif0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf (6)? aejynfawmf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ trsKd ;om;pDrHued ;f ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme? A[dkpufypön;f pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;XmetwGuf 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif atmufazmfjyygvkyif ef;rsm;twGuf tdwzf Gihw f if'grsm; wifoGi;f Mu&ef zdwaf c: ygonf pOf vkyfief;trdsK;tpm; wnfae&m (u) tvsm; ay 610? tjrifh 6ay&Sd &efukef jyif^xdef;0if; tkwfwHwdkif;um&Hjcif;vkyfief; (c) *gvef 3200qHh Ground Fuel Tank aejynfawmf jyif^xde;f 0if; (Fuel Pump 2vkH;tygt0if) aqmufvkyfjcif; (*) ay (30_50_12)(1)xyf,mOfarmif; aejynfawmf jyif^xde;f 0if; em;aeaqmifaqmufvkyfjcif;vkyfief; 2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 29-5-2014 &ufrS 9-6-2014 &uftxd aeUpOf eHeuf 9;30 em&DrS 16;00 em&DtwGif; A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf (32)? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,l Edkifygonf/ 3/ tdwzf Gihfwif'grsm;udk 10-6-2014 &uf (t*FgaeU) rGe;f vGJ 13;00 em&DrS 14;00 em&DtwGi;f aejynfawmf? ½kH;trSwf (32)&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufü vma&mufay;oGif;Mu&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 4/ tdwzf Gihfwif'gykHpHESihf tao;pdwt f csut f vufrsm; od&Sv d kdygu atmufyg vdyfpmwGif pkHprf;ar;jref;Edkifygonfypönf;0,f,la&;tzGJU A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme ½kH;trSwf 32? aejynfawmf zkef;-067-406088? 067-406322

uefYuGufEdkifygaMumif;

tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 400^B? ajruGuftrSwf p^267-A? p^268-B?p^256-B? ajruGuw f nfae&m trSw-f 17^22? ZrÁLr*Fvmausmif;vrf;? tif;pdef ? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDtrnfayguf tpdk;&ajrtm; trnfayguf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,m a&;aumfrwDxHrS t&yfuwd ta&mif; t0,fpmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lxm; ol a':ESif;jrwfaxG; 12^urw(Edkif) 000651 u txl;0efaqmifcjzifh *&ef opfavQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkH aom taxmuf t xm;rsm;wif j yí ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSwf 13? ajruGuftrSwf(390^u)? ajr uGuw f nfae&mtrSw(f 390^u)? aumvd, (32)vrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuúvmy NrdKUe,f (OD;wifaiG)xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf (129^11)? (18-1-2011)jzifh 0,f,lxm; ol a':cifcifodef;? OD;aevif;vdIifteuf? a':cifcifodef; uG,fvGefojzifh 4if;tpkudk OD;jroef; 12^&ue(Edki)f 038078u wpfOD; wnf;aomcifyeG ;f awmfpyfaMumif; usr;f used f vTmwifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&efESihf pGeUf vTwpf mcsKyf&ef yl;wGJykdi&f Sif OD;aevif;vdIif 12^oCu(Edki)f 145180ESihf ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? csrf;at;omZHNrdKUe,f? 75 vrf;? (30_31) vrf;Mum;? wdkuftrSwf 59 ae a'gufwm wifaZmfvwf(txl;ukq&m0ef? ESvkH;txl;ukXme? jynfolYaq;½kHBuD;? rEÅav;NrdKU)-a':at;at;vGif wdkY\nD? AdkvfBuD;Zmenf (vufaxmufuxdu? pufrItif*sifeD,mXme? [dkykH;NrdKU)a'gufwmausmhausmhrSL;(M.B.,B.S)wdkY\tpfudk? a'gufwmMunfnGefY(M.B.,B.S)-a':jrwfjrwfarmf (txjy? txu-9) wdkY\om;

a'gufwm ol&atmif

M.B.,B.S (Mdy)

(vufaxmufq&m0ef? ckwif-300 qHh oifMum;a&;aq;½kHBuD;? rEÅav;NrdKU)

ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKU? yifvkH&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;? wdkuftrSwf(1^3)ae OD;cifarmifnGefY(rltkyf? Nidrf;)-a':odef;jrwdkY\ajr; OD;at;csKd(bPfa&SUae)-a':oDwm(od*Ða&Tqdkif)wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;

rcdkifoZifcsKd

(Director, Zwe Khaing Khant Co., Ltd.) B.Sc(Hons;), M.Sc(Computer Science), DA(LCCI, UK), DCA,CAT,ACCA (Part-II) wdkYonf 24-5-2014 &ufwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh a'gufwmol&atmif-rcdkifoZifcsKd uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif; &efukew f kdi;f a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? usKH;BuD;vrf;? wdkut f rSwf 312^318(pD)? tcef;trSwf (303)udk trnfayguf ydkiq f kdio f l OD;csKo d ef;armif 12^ur&(Edki)f 028860 ESifhtcef;trSwf(304)udk trnfaygufydkifqdkifol 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifNrdKif 9^rue(Edkif)007126 wdkYxHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh w&m;0if0,f,lxm;ol a':Munf Munf0if; 12^vrw(Edki)f 010834 u ydki&f iS t f rnfajymif;vJí ydkiq f kid cf iG rhf w S yf w kH ifpmtkyf xkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh NrdKU&GmESifhtdk;tdrf zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)odkY wifjy uefYuGufEdkifygonf/ tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

omauwNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf 4 ajrmuf? ajruGuftrSwf 39u? ajr uGufwnfae&mtrSwf trSwf (39^u)? NrdKUr 15 vrf;ta&SU? (4^ajrmuf)&yfuu G ?f omauwNrdKUe,f OD;at;armif trnf ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;at;armif(cifyGef;) uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':aX;aX; EG,f 11^uze(Edki)f 002249xHrS taxG axGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (9683^ 2014)&ol a':Ekid Ef kdipf E´m 12^pce(Edki)f 006373rS aopm&if;? usrf;usdefvTm wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf xm;vm&m cdkiv f kaH omtaxmuftxm;rsm; jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


t*Fg? ar 27? 2014

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) &efukefta&SUydkif;c½dkife,fw&m;r½Hk;ü 2014ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-193

OD;oef;OD; ESifh a':prf;prf;0if; w&m;vdk w&m;NydKif trSwf 271(c)? &wemoD&dvrf;? (7)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f a':prf;prf;0if; (,ckvdyfpmrod) odap&rnf/ oifhtay:ü OD;oef;OD;u 9-2-2012&ufpGJyg ajrESifhtaqmufttHkta&mif; t0,fuwdpmcsKyft& ta&mif;t0,frSwyf HkwifpmcsKyfcsKyfqkday;apvdkrI &vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,½f Hk; tcGiht f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsy ajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2014ckESpf ZGef 12&uf (1376ckESpf e,kefvjynfhaeU)rGef;rwnfhrD10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh aeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh vdktyfonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014ckESpf ar 22&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ Or®mwif 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(1) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½kH;ü 2014ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-42

OD;jrpdef (4if;\tcGifh& ESifh 1/ OD;xGef;a&T udk,fpm;vS, f 2/ a':Or®m OD;aZ,smausmf) 3/ a':rdk;rkd;at; 4/ a':at;at;nGefU 5/ OD;nGefUwif w&m;vdk w&m;NydKifrsm; &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? okrdwåm 3 vrf;? trSwf 57 (acgif;&if;bufjcrf;)ae a':Or®m? a':rdk;rdk;at;? a':at;at;nGeUf (,ckae&yf vdyfpmrod) olwdkUodap&rnf/ oifwkdUtay:ü w&m;vdk OD;jrpdeu f y#dnmOftwdki;f aqmif&Guaf y;apvdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeonfjzpfap 2014ckESpf ZGef 11&uf (1376ckESpf e,kefvqef; 14&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnf[k txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfrsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhuk, d pf m; oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif; &rnf/ 2014ckESpf ar 19&ufwGif þ½kH;wHqyd u f yfEySd í f uREkyf v f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y; vdkufonf/ (apmpHvSndK) wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2) ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½kH;

t,lcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk t,lcHw&m;NydKifodkY Mum;odaponfh (w&m;rusifhxkH; udk"Oya'trdefU-40? enf;Oya'-14) yckuúLc½dkifw&m;½Hk; 2013ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-39

a':vSwifh yg-2 ESifh a':cifpef; yg-2 t,lcHw&m;vdkrsm; t,lcHw&m;NydKifrsm; 2013ckESpf pufwifbm 16&ufpGJyg yckuúLNrdKUe,fw&m;½Hk;rS w&m;rBuD;rI trSwf-68^2011 ukd t,lcHrI/ (2) t,lcw H &m;NydKif OD;armifarmif0if;(c)OD;pde0f if;armif? aqmufvkyaf &;tif*sief , D m? jrifawmfomvrf;? (4)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; (,ckae&yf vdyfpmrod) odap&rnf/ ,cktrIwGif yckuúLNrdKUe,fw&m;½Hk;u csrSwfay;onfh'Du&Dudk a':vSwifhyg-2u t,lcH&m þ½Hk;wGif rSwfyHkwifpm&if;wifoGif;jyD; xdktrIudk 2014ckESpf ZGef 13&uf (1376ckESpf e,kefvjynfhausmf 1&uf)wGifqdkif&ef þ½Hk;u csdef;qdkvdkufonf/ oifukd,w f kdijf zpfap? oifha&SUaejzpfap? þt,lcHrIwGif oifhtwGuaf qmif&Gu&f ef w&m; Oya't&cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap? rvmra&muf&SdcJhvQif 4if;t,lcHrIudk oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowfjyKvkyfí pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/ xdkYjyif oifut,lcHEkdicf Gihf&Sad om þtrIwGif 'Du&Dukd trdeUf -41? enf;Oya'-22 t& uefUuGufvdkvQif trdefU-41? enf;Oya'-22t&csdef;xm;onfh tcsdeftwGif; þuJhokdY oifuuefYuGuv f kad Mumif; þt,lcH½Hk;ü taMumif;Mum;tpD&ifcHpm wifoGi;f &rnf/ 2014ckESpf ar 16&ufwGif þ½Hk;wHqyd ½f kduEf Syd í f uREfkyv f ufrSwf a&;xdk;xkwaf y; vdkufonf/ (armifarmifaX;) c½dkifw&m;olBuD; yckuúLc½dkifw&m;½Hk;

uefUuGufEkdifygaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSw1f 3?ajruGut f rSwf 528? ajruGuf wnfae&mtrSwf 528? aumvd,24vrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f a':i,ftrnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':i,fESihf cifyGef;OD;yGwdkY uG,fvGefojzifh a':cifpef;&D 12^Ouw(Ekdif)063746? a':wifwif0if; 12^Ouw (Ekid )f 069423? a':cifpef;0if; 12^Ouw(Ekid )f 063768wkYu d orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v f Tmwifjyí tarGqufcH ydkiq f kid af Mumif;pmcsKyf&efESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef udk,pf m;vS,v f TJpmtrSw-f 9959(7-4-14)jzihf taxGaxGukd,pf m;vS,f a':wifwif 0if; 12^Ouw(Ekdif)069423u usrf;usdefvTm2225(24-4-14)udkwifjyí ajrykHul; avQmufxm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdif ygonf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXme? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gufwmwifrdk;rdk;vdIif touf(42)ESpf

om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0ef a'gufwmwifrkd;rdk;vdIio f nf 23-5-2014 &uf(aomMumaeY)n 7;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ oQifygulaq;½kHrdom;pk

oufqdkifolESifhtrsm;odap&eftoday;aMunmjcif; rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? tuGut f rSw(f vv-53)? OD;ydkit f rSw(f 30)? (31)? ajr{&d,m0'or 1102 {u&Sd *&efajruGurf Sm 'kw, d Adkvrf SL;BuD;udkukdausmf trnf jzifh csxm;ay;aom *&efajruGufrsm;jzpfygonf/ azmfjyyg*&efajruGufudk vuf0,f&&Sdxm;olu 0dkif;ajrtm; tkwfwHwdkif;um&Hvdkojzifh rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDodkY vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD avQmufxm;&eftwGuf ajr,mXmeodkY ajrwdki;f avQmufxm;cJhygonf/ wm0ef&So d lrsm; ajr wdkif;? uGif;qif;wdkif;wmonfhtcsdefu azmfjyyg0dkif;ajray:wGif tkwfwHwdkif;rsm; rnfolrsm; rSm;,Gif;0ifa&muf cwfxm;onfudk awGU&Sd&ygonf/ *&efajruGuaf y:wGif vuf0,f&&So d lrS tkww f Hwkdi;f um&Hrnf jzpfygojzifh rSm;,Gi;f 0ifa&mufNyd; tkww f Hwkdi;f um&Hxm;olrsm;rS uREkyf w f kdYxHokdYvnf;aumif;?vTJtyfnTeMf um;olxHokdYvnf;aumif;? 31-5-2014 &uf aemufqkH;xm;NyD; awGUqkHyg&efESifh owfrSwf &ufxufausmfvGefNyD; vma&mufawGUqkHjcif;r&Sdygu wnfqJ jy|mef;xm;aom Oya'rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; today;tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;ol nTefMum;csuft&OD;azodef; OD;wdk; 9^rce(Edkif)022329 LL.B, Dip in Business Law, zkef;-09-5211431? C.A.B.L 02-74437 w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3542) 24-1-86 tuGu(f P-1^46)? pG,af wmf vrf;ESifh o&zDvrf;Mum;? (64_65) vrf;Mum;? csr;f jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU? zkef;-09-2029004? 09-5127048 a':at;oDwmxGef; LL.B a':tdtdNzdK; LL.B, D.I.R txufwef;a&SUae(pOf-32257) txufwef;a&SUae(pOf-42728) a':MunfMunfoef; LL.B a':cdkifEG,f0if; LL.B, D.B.L txufwef;a&SUae(pOf-33204) txufwef;a&SUae(pOf-32654) a':at;at;ydk; LL.B a':pef;pef;EG,f LL.B txufwef;a&SUae(pOf-41355) D.B.L, D.I.L, D.M.M txufwef;a&SUae uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSw3f 6^tD;?ajruGut f rSw1f 02pD(7)^7? ajr{&d,m 0 'or 034{u? ajrtrsdK; tpm; ajrydkiaf jrtrnfayguf a':pdecf ajr tm; trnfayguf a':pdefc(uG,fvGef)ESifh OD;armifrTef;(cifyGef;)? OD;ausmf&Sdef(om;)? a':vSMunf (acR;r)wdkU uG,fvGefojzifh OD;pdk;wifh12^ur&(Edki)f 007417u wpfOD; wnf;aom ajr;awmfpyfaMumif; aopm&if;? usr;f used v f Tmrsm;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf trSwf 1581^31-8-1955 rdwåLrSew f kdUukd wifjyí taxGaxGuk, d pf m;vS,v f pJT mtrSwf 579^7-1-2014 jzifh&&Sdol a':apmcrf; jrwf 12^A[e(Edkif)047175rS ydkifqdkif aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&efajryku H ;l avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0if cdkiv f kH aom taxmuftxm;rsm;wifjyí ckepf &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf trSw8f ?ajruGut f rSw1f 17^c? ajruGuf wnfae&mtrSwf 117^c? e0&wfvrf; us,f? 8 &yfuGuf? omauwNrdKUe,f a':wif trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':wif(rdcif)ESihf OD;bcdkif (zcif)wdkU uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf; aomom;jzpfol OD;jrwfrif; 7^ywe (Edkif)017141xHrS taxGaxGudk,fpm; vS,v f JTpmtrSwf (2386^13) (26-112013)&ol OD;ausm0f if;(c) a0gif&Sin f GeUf 12^&ue(Edkif)058696rSaopm&if;? usrf;usdefvTmwifjyí ydkifqkdifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm; vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm; ESifhtwl 14&uftwGif; uefUuGufEdkifyg onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif; '*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSw4f 0?ajruGut f rSw5f 03? ajruGuf wnfae&mtrSwf 503? (40)&yfuGuf? '*kH N rd K Uopf ( ajrmuf y d k if ; )Nrd K Ue,f a':cif0if;jrifh 12^vrw(Edki)f 005970 trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf aygufa':cif0if;jrifh(w&m;½IH;)udk,pf m; bdvpf a':vJhvJhcdkif 13^wwe(Edkif) 003419? '*kHajrmufNrdKUe,f w&m;½kH; w&m;rBuD;rItrSwf46^14(19-3-14) ESifh w&m;rZm&DrItrSwf 46^14(203-14)wd k U wif j yí ta&mif ; t0,f pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ydkifqdkifrI taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; (rtlyifNrdKUe,f Mo0g'gp&d,) anmifwkef;r[m0dokwm&mr ygVdwuúodkvfausmif;wdkufopf Mo0g'gp&d,? oufawmf&Snf? v,fudkif;q&mawmfBuD; oufawmf(102)ESpf? odu©mawf(82)0g

b'´EÅ£E´u

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyifc½dkif? rtlyifNrdKUe,f? rD;aoG;acsmif;aus;&Gmtkyfpk? v,fukid ;f aus;&Gm? v,fukid ;f ausmif;wdkuBf uD;\OD;pD;y"me r[mem,u oufawmf&Snf v,fudkif;q&mawmfBuD; b'´EÅ£E´u NrdKUe,fMo0g'gp&d,aus;&GmoHCem,uOuú| q&mawmfBuD;onf(1376 ckEpS f uqkev f jynfah usmf 11&uf) 24-5-2014&uf(paeaeU) nae 3;15 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom OwkZ ½kyu f vmyfawmfukd (1376ckESpf e,kev f qef; 11&uf) 8-6-2014&uf (we*FaEGaeU) wGif v,fudkif;ausmif;wdkufü tEÅdrt*¾dpsmyetcrf;tem; usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrwdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD

OD;bxGef; (ykwD;ukef;) trIaqmiftif*sifeD,m(aqmufvkyfa&;)? [oFmwtoif;em,u touf(87)ESpf jynfc½dkif? ykwD;ukef;NrdKUae(OD;ndK-a':rrBuD;)wdkU\om;? OD;xGef;jrihfndK-a':cif jzLjzLwdkU\tpfudk? [oFwNrdKUae (a&TESif;qD OD;cspfarmif-a':oef;)wdkU\om;oruf? trSwf 73? qifa&uefvrf;? *VKef&yfuGuf? tvHkNrdKUe,fae a':oif;oif;Munf\ cifyGef;? a':auoDxGef;(atmifurÇmukrÜPD)? OD;ZmenfxGef;-a':at;jr0if;? OD;ol&def xGe;f -a':arolpHausmNf idr;f ? OD;rdk;rif;xGe;f -a':tdtrd sK;d wdkU\zcif? r&Si;f oefUjzL? Mousy wdkU\tbdk;onf 25-5-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf9;30em&DwGif aetdrüf uG,v f Gef oGm;ygojzihf 29-5-2014&uf(Mumoyaw;aeU) rGe;f vJG 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefodkU ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; tod a y;taMumif ; Mum;tyf y gonf / (aetd r f r S u m;rsm; rG e f ; wnf h 12em&D w G i f xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;odef;aX; (bDpDBuD;)(rwå&m axG^tkyf) (27-5-2013)

trsm;tusKd;aqmif&GufwwfwJh? tm;vHk;tay:rSm wm0efausvGef;wJh bbode;f a&... rdom;pkukd cGJcGmoGm;wm wpfESpjf ynfhNyDjzpfayr,fh wpfaeUrS arhvkdUr&ygbl;/ ½kww f &uf cGJcGmoGm;cJhayr,fh raeUwpfaeUuvdkygyJ/ aeUpOfjyK orQ ukodkvfawGudk trQay;a0aeygw,f/ a&muf&mbHkb0u om"kac:yg/ bbodef;a& trQ...trQ...trQ OD;0if;armf(r-17? ausmif;tkyfBuD;) rdom;pk rwå&m

aemfqmxl;

B.Sc,Q.(Phy), BNSC(DIP)

txufwef;olemjyK(pdwfusef;rma&;aq;½kH? &GmomBuD;) touf(43)ESpf 13-5-2014 &uf(t*FgaeY)wGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;aom aemfqmxl;(c) aumhaumf emrusef;pjzpfcsdefrSpí jyKpkukoay;aom a'gufwm a':wifrdrd(OG) taemufydkif;aq;½kH? ZD0dw'geoHCmhaq;½kH(awmifBuD;) "mwfa&mifjcnfXme(p0fpH xGef;aq;½kH? awmifBuD;)? jynfe,fusef;rma&;rSL; (awmifBuD;)ESifh cGJpdwfukoay;aom ygarmu© a'gufwm apmuv,fclESihf KBC aq;½kH-&efukejf ynfolUaq;½kHBuD;rS (uifqm Xme)q&m0ef? olemjyK0efxrf;rsm;tm;vkH;? ema&;udpöt00wGif ulnDvkyaf qmifay;aom owåraeY Oykoftoif;awmf (A[dkXmecsKyf? tvkH? tif;pdef)rS odu©mawmf&q&mrsm;? toif;ol toif;om;rsm;?pdwu f se;f rma&;aq;½kH &GmomBuD;? {&m0wDaq;½kH(awmif'*kH) rS q&m0efBuD;rsm;ESifh vkyfazmfudkifzufolemjyKrsm;? 0efxrf;rsm;? pifumyla&muf oli,fcsif;olemjyKrsm;? vGrf;olYyef;jcif;rsm;? aemufqkH;c&D;vdkufygydkYaqmifay;olrsm; tm;vkH; trnfemrtm;jzifh azmfjyjcif;rjyKEdkiaf omfvnf; tbufbufrSulnDay;cJholrsm; tm;vkH;udk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;Zmenfatmif (Nidrf;)

M.B,B.S, M.Med.Sc (Anatomy)

touf(33)ESpf wyfrawmfaq;wuúokdvt f rSwpf Of(6)rS AdkvBf uD;Zmenfatmif(Nidr;f )onf 23-5-2014&uf n 9;15em&DwGif trSwf(1)wyfrawmfaq;½HkBuD; ckwif (1000)r*Fvm'Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ wyfrawmfaq;wuúodkvftrSwfpOf(6)rS oli,fcsif;rsm;

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*Hkajrmuf NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGu?f trSwf(40)?ajruGuftrSwf459?ajruGuf wnfae&mtrSwf 459? (40)&yfuGuf? '*HkajrmufNrdKUe,f OD;oef;nGefUB/RGN 019179 trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf OD;oef;nGefU uG,fvGefojzifh a':pef;jrifh 12^ur&(Edkif)009782u wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usr;f used v f Tmwifjyí taxGaxG udk,pf m; vS,v f JpT mtrSwf 17618^ 13(19-9-13) jzifh udk,fpm;vS,f&&dSol a':tdtdacsm 12^ure(Ed k i f ) 000250rS yg0gay;ol ouf&dSxif&Sm;&dSaMumif;ESifh yg0gjyefvnf ½kyfodrf;jcif;r&dSaMumif; usrf;usdefvTm wifjyítarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf &ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSwf 3^&efajy? ajruGuftrSwf 297? ajruGufwnfae&mtrSwf 297? tmZm enfvrf;? 39^&efajywdk;csJU? (3)&yfuGu?f omauwNrdKUe,f OD;xGe;f &Sed t f rnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;xGe;f &Sed (f zcif)ESihf a':wifvS(rdcif)uG,v f Gef ojzifh om;orD;rsm;jzpfaom OD;ausmOf D; 12^ouw(Edkif)040282? a':cifaxG; Munf 12^ouw(Ed k i f ) 083989? a':vSvSaX; 12^ouw(Edki)f 044155 wdkUxHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm trSwf26925^13 &ol a':jrwfzl;ikHrS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjyí tarG qufcHykdiq f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m cdkiv f kaH omtaxmuf txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuu G f Edkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

a':pdef,Hk

touf(95)ESpf ausmufjzL? &rf;jAJ? ausmufawGae (OD;aeaoG;eD - a':pdefysH)wdkY\ orD;? OD;apmaemif - a':wifped ?f OD;ode;f ausm-f a':vSjzL/ (OD;odef;wif)-a':at;oef;? OD;omvIdif-a':0dkif;wifwdkY\rdcif? ajr; 11 a,muf? jrpf 10 a,mufwkdY\tbGm; onf 25-5-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí ,if;aeY rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefü oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk


t*Fg? ar 27? 2014

aMumfjim aus;Zl;txl;wif&Sdjcif; (NrdKifNrdKU) trIaqmif'g½dkufwm(Nidrf;) jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf Engineering (New Course) ausmif;om;a[mif; touf(85)ESpf

OD;ausmfOD;

20-5-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aom aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;ausmfOD;\ ema&;udpöwGif udk,fpdwfESpfjzmjzifh tbufbufrS 0dkif;0ef; ulnDyHhydk;ay;Muukefaom &yfa0;&yfeD;rS q&mawmf? oHCmawmfrsm;? vkyfazmfudkifzufrsm;? oli,fcsif;rsm;? aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;? udk,fwdkif vma&mufEkdio f lrsm;? rvma&mufEkdiaf omfvnf; qufo, G af &;pepfrsKd ;pHkjzifh ESpfodrfhtm;ay;Muolrsm;? taMumif;aMumif;aMumifh rqufoG,fEdkifonfh wdkif ta0;rSarwåmydkUoMuolrsm;? zcifBuD;udk udk,fwdkifrodaomfvnf; vma&muftm;ay;Muolrsm;? apwemarwåmjzifh ulnDay;cJhMuaom ema&; ulnDrItoif;(oCFef;uRef;)rS tzGJUol tzGJUom;rsm;ESifhtjcm; usef&Sdaom aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;ESifh ylyef jcif;uif;a0;Muygap[k arwåmydkUoygonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':rdrdav;

touf(75)ESpf atmifqef;(7)w&m;a&; t&m&Sdoifwef;qif; oli,fcsif; OD;xGef; Munf(rEÅav;)\ZeD; a':rdrdav;onf 23-5-2014&uf (aomMumaeY) wGif rEÅav;NrdKUü uG,v f Geo f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ atmifqef;(7)w&m;a&;t&m&Sd oifwef;qif;oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif; a&Tva&mifouFef;wkdufykdif&Sif bk&m;? odrf? ausmif;? Z&yf? rkcfOD;? vrf;? wHwm;? a&pif? wdyd#u &[ef;r,fawmfBuD;?

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;tr a':av;wif (rk'kH) touf(97)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? rdausmif;ueftykdif;(3)? acrmoD vrf;? trSwf 27ae(OD;pHcif-a':vGr)f wkY\ d orD;? (OD;pHa&Tav;? usKu d ©rD)\ ZeD;? OD;oef;OD;(refae*sm? Nidr;f ? jrefrmhqyd u f rf;tmPmykid )f -a':jrifhjrifhoef; (nTerf SL;?Nidr;f ?pm&if;ppfcsKyf½kH;)? OD;cifarmifpk;d (vkyif ef;tky?f Nidr;f ? a&t&if; jrpfESihzf GHUNzdK;rIOD;pD;Xme)-a':jrifhjrifhEG,?f ygarmu© a'gufwmOD;pk;d atmifa':aiGodPf;? a'gufwmOD;jrifharmifodef;-a':0if;csKdvS? uyÜwdefOD;ausmf aX;«Gewin Japan? ,cif½lyaA'o½kyjf yq&m? A^o(&efuke)f »? OD;aX;0if; (C/E)-a':cifcsKdjrifhwkdY\rdcif? ajr; 15a,muf? jrpfokH;a,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;onf 26-5-2014&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 2;50em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 28-5-2014&uf(Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[f rnfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrrf S um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 1-6-2014&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk

a':apmoif

(yef;waemf? rif;wpk) touf(96)ESpf

yef;waemfNrdKUe,f? rif;wpkae (OD;pHnGeUf -a':oGJU)wdkU\orD;? (OD;wif armif-a':oef;Munf)? OD;xGef;<u,f(USA)-a':wifwifr(USA)wdkU\ tpfr? (OD;ndK? Armhacwfowif;pm)\ZeD;? OD;&Jjrifh-a':cifjrifh? (OD;ae 0if;)-a':cifaX;jrifh? OD;Munf0if;-a':oef;oef;Ek? OD;at;xGe;f -a':Munf Munf0if;(&efukefwuúodkvf? Nidrf;)? OD;0if;jrifh(USA)-(a':cifapmvS)? (OD;0if;jrifh)-a':jrifhjrifharmf(OD;pD;t&m&S?d &moD^aumfzDcGJ? pufrIoD;ESHzGHUNzdK; a&;OD;pD;Xme)wdkU\rdcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfESpfa,mufwdkU\tbGm;onf 26-5-2014&uf(wevFmaeU) eHeuf 6;08em&DwGif wdkuf 3? tcef; 204? wnif;uke;f tdr&f mü uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 28-5-2014&uf(Ak'¨[l;aeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 1-6-2014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;cifatmif

omoemhrdcifBuD; a':ndKndK

(w&m;a&;? Nidrf;) touf(74)ESpf

touf(75)ESpf

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? 34vrf;? trSwf 187^u(av;vTm)ae(OD;wifarmif-a':vS0if;)wdkY\om;? a':&D&D(tmrcH? Nidr;f )\cifyGe;f ? a':wifwifatmif? OD;aZmf0if;(v^xrefae*sm? tif^,m? jrefrmhopfvkyif ef;)-a':at;at;atmif? OD;xGe;f ode;f -a':i,fi,fatmif? OD;atmifpnfNzdK;-a':wifZmatmifwdkU\zcif? ajr;oHk;a,mufwdkU\tbdk; onf 26-5-2014&uf(wevFmaeU)nae 3;45em&DwGif aetdrüf uG,v f Gef oGm;ygojzihf 27-5-2014&uf(t*FgaeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomef odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

B.A (Geogh)

OD;xGef;vSatmif«wGJzuftwGif;a&;rSL;(3)? jrefrmEkdifiHausmufrsuf &wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf»-a':jzLjzLckdifwkdU\ cspfvSpGmaomtpfr BuD; a':ndKndK (a&Tva&mifouFef;wkduf? rEÅav;NrdKU)onf 24-5-2014 &uf (paeaeU) (1376ckESpf uqkev f jynfhausmf 11&uf) rGe;f vGJ 2em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Ouú|ESifh A[dktvkyftrIaqmif? tvkyftrIaqmiftzGJU jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf

OD;aomif;[ef(awmifil)

touf(59)ESpf

yJcl;wkid ;f a'oBuD;? awmifilNrdKUe,fae(OD;pHarmif-a':ndK)wkY\ d wpfOD; wnf;aomom;? &efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,fae OD;pHa&T-(a':cifa&T)wkdY\om;oruf? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ (25)&yfuu G ?f uopfNrdKifvrf;? wku d 3f 02^5ae a':at;at;jrifh\ cifyGef;? armifa0aZmfxGef;-rESif;at;[ef? armifMunfrif;[ef-rjrifhjrifh [ef? armifva&mifvif;-rolZm[efwkY\ d zcif?armifxufnD(c)EkEd kd\tbk;d onf 26-5-2014&uf(wevFmaeY) eHeuf 7;10em&DwGif uG,v f Geo f Gm;yg ojzifh 28-5-2014&uf(Ak'¨[l;aeY)eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefoYkd ykYad qmifr;D oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(ok0PÖaetdrrf Sum; rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;0if;xGef; touf(57)ESpf pifumylEkdifiHae a':odef;odef;OD;\cifyGef; OD;0if;xGef;onf 24-52014&uf (paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ aMuuGJ&ygonf/ IBTC Group of Companies trIaqmif'g½kdufwm-OD;aZmfxkduf-a':Or®mcif orD;-arjynfhaZmf(c)jynfhjynfh

OD;atmifvGif touf(44)ESpf rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rdk;ukwf NrdKU? v,fOD;&yfuu G af e OD;atmifNidr;f \om;onf 7-4-2014&ufwGif Aef;armufNrdKUe,f? tif;aygufaus; &Gmü uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 11-42014&ufwGif oN*KØ[fNyD; jzpfyg aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwf o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;odap tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;pH0if;(c)OD;pdefvif; ([oFmw) touf(48)ESpf

[oFmwNrdKU? trSwf 23? ewfarmf vrf;? wmuav;&yfae (OD;pdefvSa':vS&if)wdkY\om;?(OD;usifarmifa':vSodef;)wdkY\om;oruf? a': vdIifvdIifjrifh(uxdu? ½ku©aA'Xme? [oFmw wuúodkvf)\cifyGef;onf 25-5-2014&uf(we*FaEGaeY) nae 5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-5-2014&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD; OD;xkyfudk ar;odkif;MudK;wyfí pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xufydkrdk pD;eif;jcif; rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EdI;aqmf tyfygonf/ vdkufemjcif;r&SdyguwnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday; EdI;aqmftyfygonf/ aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

OD;wifjrwfodrf;(c)udkOD; tvu(3)'*Hk ausmif;om;a[mif; touf(53)ESpf

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmy NrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? trSwf 14? &^744? zdk;&mZm 1 vrf;ae OD;cifarmifOD;-a':cifat;wdkU\om; BuD;? &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUe,f? e0a'; vrf;? ALFA HOTEL ? trSwf 41 ae OD;atmifcif-a':vGe;f MunfwkdU\ om;oruf? a':vSvSrGef\cifyGef;? armif&efvif;OD;? rjrwfjrwfol (txu-1? '*kH)wdkU\zcif?a':cGm;&D \armif? OD;atmifoef;0if;? OD;ausmf rif;OD;? a':eDvmcif? a':oDwmcif? OD;pdk;jrihaf tmif? OD;rsK;d jrihaf tmif-a': csKdrm? OD;ol&atmif-a':wifrdk;cdkif wdkU\tpfudkBuD;onf 25-5-2014 &uf (we*FaEGaeU) nae 3;10em&D wGif uG,v f Geo f Gm;ygojzihf 27-52014&uf (t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0; okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;ukvm;(c)OD;0if;odef; (awmuRJtif;) touf(48)ESpf

yJcl;wdki;f a'oBuD;?ausmufwHcg; NrdKUe,f? awmuRJtif;NrdKUae (OD;usif vS)-a':pGrfMuL;wdkU\om;? OD;uif ½SL;-a':pmayg? OD;Mu,feD-a':at; at;&D? awmifilNrdKUe,f? 5vrf;? trSwf 13^46ae (udkatmifjrifh)rav;? rcifpef;&DwdkU\ nD^armif? rcifpef;aX;? udkatmifukdvwf? rjzL jzL0if;?udk0if;xdku?f rydkUykdU? udkaumif; jrwfatmif-rrdkUrdkUwdkU\tpfudk? wl? wlr 10a,mufwdkU\ OD;av;onf 25-5-2014&uf (we*FaEGaeU)wGif uG,v f Geo f Gm;ygí 27-5-2014&uf (t*FgaeY) rGe;f vJG 1em&DwGif awmifil NrdKU taemufw½kwfokomefokdU ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[frnf jzpfyg aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf o*F[taygif;wdkUtm; taMumif; Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk

a':vSvS0if;

(tkwfzdk) touf(67)ESpf

tkwfzdkNrdKU? NrdKUr 1vrf;? trSwf 40ae (OD;jr'if-a':usifjr)wdkU\ orD;acR;r? &efukeNf rdKU?uefawmfav; ae (OD;a'gif;)-a':wifwkdU\ orD;? OD;cspfEdkif(yef;csD)\ZeD;? udka0rsKd; xuf-ra[rmausmq f ef; (a&ToOÆm AD'D,dk)? udkNzdK;a0atmif-roOÆmrsKd; xuf ([ef;quftydkypönf;qdkif)? udkaeaZmfrsKd;xuf(5 NET WORK) rqkvwfrsK;d atmif(refae*sm? atmif pMuFmukrÜPD)wdkU\rdcif? r,Ge;f 0wD xuf? rqk&wDxuf? armifausmZf if xufwkdU\bGm;bGm;BuD;onf26-52014&uf(wevFmaeU)eHeuf 10;30 em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 28-5-2014 &uf (Ak'¨[l;aeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[ rsm;tm; today; taMumif;Mum; tyfygonf/ «tvHjybk&m;vrf;? txu(1)'*Hk ausmif;0if;a&SUrSum; rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmyg rnf/» usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

Rev. Brother Joseph Lian Thang FSC (De La Salle Brother)

touf(39)ESpf

csi;f jynfe,f?zvrf;NrdKUe,f? vkr;f befaus;&Gmae Pa Ngun Cung (tNidr;f pm;ausmif;tky)f \om;?Rev.

Brother Noel Hrang Lal FSC \tpfudk? La Salle English & Computer Center \ ausmif;tkyf a[mif;jzpfol Rev. Brother Joseph Lian Thang onf 23-5-2014

&ufwGifuG,fvGefoGm;ygí 25-52014&ufwGif vkrf;befaus;&Gm okomefü *loGif;oN*KØ[fNyD; jzpfyg aMumif;&yfeD;&yfa0; Lasallians ESihf "r®rdwfaqGtaygif;tm; today; taMumif;Mum; tyfygonf/ a'vmqmvfb&mom&frsm;

a':apmoif

(yef;waemf? rif;wpk) touf(96)ESpf

yef;waemfNrdKUe,f? rif;wpkae (OD;pHnGefU - a':oGJU)wdkU\ orD;? (udkatmif&Jjrifh)?udkausm&f Jjrifh-r0if; 0if;ausm(f acwå-pifumyl)?udkatmif ol&ed ?f raucdkirf if;(aumif;jrwfom udk,yf kdit f xufwef;ausmif;)?udkEkdif vif;xG#f (Asia Air Survey Myanmar Co., Ltd.)? udkoufydkif pdk;(PSI/Myanmar)? rjrrSL;cif(The Advanced Generation Co.,Ltd.)? udkNzdK;a0OD; (Asia Air Survey Myanmar Co.,Ltd.)-r[efeDausmf? AdkvBf uD;nDrif;aomf(wq&-1^700 aq;½Hk? jyifOD;vGi)f wdkU\tbGm;? rtd oufvsm? Nicole ydkipf kd;wdkU\tbGm; onf 26-5-2014&uf(wevFmaeU) eHeuf 6;08em&DwGif wdkuf 3? tcef; 204? wnif;uke;f tdr&f mü uG,v f Gef oGm;ygí 28-5-2014&uf (Ak'¨[l; aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0; okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fyg rnf/ usef&pfolajr;jrpfrsm; aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':cifjr

touf(92)ESpf

&efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f? arwåm nGefU&yfuGuf? 0PÖod*Ðvrf;? trSwf 534-535 (ajrnDxyf)ae OD;cif armif\ZeD;? &moufyeftoif;0if rsm;jzpfaom a':od*Ðat;? OD;&Jjrifh atmifwkdU\rdcif uefawmhcH &mouf yeftoif;0if(&m-1151)onf 235-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 25-5-2014&ufwGif a&a0; tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ trIaqmiftzGJU

a':odef;&D

(rif;vS) touf(77)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? rif;vSNrdKUae (OD;armifwifh-a':ykav;)wdkY\orD;? (OD;wifpdef-a':wif&D)wdkY\ acR;r? (OD;cspfvdIif? v^xtif*sifeD,m? Nidrf;? qv&)\ZeD;? (OD;jynfat;a':apmwif)? (OD;jynfNidrf;-a': cifat;)? (OD;armifvIdi-f a':cifyk)? OD;ausmfpdef-(a':jr&D)? (a'gufwm rdk;ñGefYatmif)-a':odef;ñGefYwifwdkY \tpfr? OD;wif0if;atmif-a':at; at;cdki?f OD;pdk;jrifhvGi(f v^xtif*sif eD,m? a&t&if;tjrpf) - a':cifcsdK vwf? OD;ausmfausmfxGef;-a':av; aemfZmcif? OD;pdk;ydkiOf D;-a':jrwfoEÅm vdIiw f kdY\rdcif? ajr; 10a,mufwkdY\ tbGm;onf 26-5-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 7;30em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 28-5-2014 &uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkYydkYaqmifrD;oN*KØ[f ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 1-62014&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd &efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&; tdrf&m? wdkuftrSwf 10? tcef; 33 aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':vSvS0if;

(tkwfzdk) touf(67)ESpf

&efukeNf rdKU? uefawmfav;? trSwf 84? a':ode;f wifvrf;ae (ODa'gif;)a':wifwdkY\orD;? (OD;jr'if-a': usifjr)wdkY\orD;acR;r? OD;cspfEdkif (yef;csD)\ZeD;? OD;cifarmifvGif-a': cifcif0if;? a':wifwif0if;? OD;xGe;f aiG(c)q&mOD;eef;a0atmif? (OD;xGe;f a&T-a':jrifhjrifhqef;)? OD;udkukdav;a':ararcifwdkY\tpfr? wl? wlr ajcmufa,mufwkdY\ta':onf 265-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 10;30em&DwGif &efukejf ynfolYaq;½Hk BuD;üuG,v f Geo f Gm;ygojzifh 28-52014&uf (Ak'¨[l;aeY) nae 3em&D wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwf o*F[rsm;tm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/«tvHjybk&m;vrf;? txu(1)'*Hk ausmif;0if;a&SUrSum; rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmyg rnf/» usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;pE´drm(c)AdkvfBuD;yef;pdef

(Nidrf;) Munf;-7090? Adkvfoifwef;trSwfpOf-14 rauG;wdkif;a'oygwD twGif;a&;rSL;(Nidrf;) oufawmf(93)ESpf? odu©mawmf(16)0g

&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? wdkuf 226? tcef; 4ae (OD;atmifbmav-a':oJEk)wdkU\om;? (OD;zdk;0g-a':xGef;)? (OD;bwif)wdkU\nD? (OD;armifvS-a':jrwif)? (OD;baqG)-a':pef;NrdKifwkUd \ tpfudk? (a':cifa&T)? (a':vS&D)wdkU\cifyGef;? ('kwd,AdkvfrSL;BuD;pHMunf? Nidr;f )-a':cifnKd ndKpde?f 'kw, d Adkvrf SL;BuD;&JxGe;f pde(f Nidr;f )-a':rdi,fi,f xGe;f ? Adkvrf SL;xGe;f atmifckdipf ed (f av-Nidr;f ) GOLDEN MYANMAR AIR f 4? "mwfajrMoZmpuf½Hk)-a':cif LINES? OD;oufOD;('kpuf½HkrSL;? trSwjzLjzLpdef(y-tif^,m? pDrHa&;? oefvsifa&eHcsufpuf½Hk)? OD;xGef;ausmf cdkifpdef (trIaqmiftif*sifeD,m? o,fydkUpufjyif? MOGE)-a':cifrdrdrdk;? a':pkolZmpdef(Field Officer,UNODC)wdkU\zcif? ajr;udk;a,muf? jrpf oHk;a,mufwkdU\tbdk;onf 26-5-2014&uf(wevFmaeU)eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-5-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 1-6-2014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd a&TjynfomNrdKUe,f? 1^#^36&yfuGuf? pufrIvrf;? trSwf 586 aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?Z&yf?wefaqmif;'g,umBuD; OD;OD;xGef;pdef (av;awmifta&SUarmf&Gm) av;awmifwdkufe,f? o&ufcsdKtkyfpkjynfolYaumifpDOuú|(Nidrf;) touf(92)ESpf

&cdkifjynfe,f? &rf;NAJNrdKUe,f? av;awmifta&SUarmf&Gm «OD;zdk;Ek-a': 0&Zm&D(c)a':aiGpdefr»wdkY\om;? (a':rodef;jzL)\cifyGef;? &efukefNrdKUae OD;zdk;jr-a':odef;Ekwif? av;awmifta&SUarmf&Gmae OD;pHausmf-a':oef; pderf ? &efukeNf rdKUae OD;a0ausmaf tmif-a':jr&if? OD;vSa&T-a':wifaiGwkdY\ zcif? ajr; 13a,mufwdkY\tbdk;?jrpf 13a,mufwdkY\tzD;onf 26-52014&uf (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1;55em&DwGif av;awmifwkduef ,f? ta&SU armf&Gmaetdrüf uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 28-5-2014&uf(Ak'¨[l;aeY) nae 3em&DwGif ta&SUarmf&Gmokomefü oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? a&wGif;? a&uef? vrf;? wHwm;? aq;½Hk 'g,umBuD; OD;pef;armif touf(78)ESpf

rEÅav;NrdKU? 26vrf;? 88vrf;? qdkif;wef;? oD&drmvmta&SU&yfae OD;rsKd;Zifatmif-a':cifrsKd;OD; (wufae0if;"mwfyHk? AD'D,dk)? rrdk;rr0if;? OD;atmifausmrf kd;-a':cifcsK0d if;(wufae0if; tvlrDeD,H-a&Tacwfygwdwf qdkif)? rHk&GmNrdKU? w½kwfwef;vrf;? bk&m;BuD;&yfae OD;aZmfaZmfrdk;(c)OD;aZmf wl;(wufae0if; "mwfyHk? AD'D,dk) (ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uGefysLwm vkyif ef;&Sit f oif; Ouú|)? OD;ausmZf if(wufae0if; "mwfyHkESiAhf D'D,kd)-a': cifod*Ðatmif(atmif&wemrdwåL)? OD;nDaxG;-a':ZifrmrsKd; jrihf(rD'D,m prdkif;ADEdkif;)wdkU\zcif? ajr; 10a,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\tbdk;? a': cif0if;\cifyGe;f onf 26-5-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 9em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-5-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf 10em&DwGif txufygaetdrfrS at;&dyfNidrfokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum; odap tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pH0if;

'kt&mcHAdkvf(Nidrf;)av(720) touf(87)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;atmifpdef-a': aomif;)wdkY\om;? oCFef;uRef; NrdKUe,f? 16^2&yfuGuf? ok'óe 2vrf;? trSwf 115ae a':eDeD\ cifyGef;? OD;vSbkef;(NrdKUawmfpnfyif ,mOf^puf) - a':oef;oef;0if; (NrdKUawmfpnfyifA[dkypön;f xde;f Xme) wdkY\zcif? udkpnfol0if; P/Man (RTS Yangon) - r0ifhMunfjym? udkvif;Edkif0if;(E/E Golden Eagle Co.) wdkY\tbdk;? ryefjrwfEdk;\ bdk;bdk;BuD;onf 26-5-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 2;45em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 28-5-2014 &uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[f rnfjzpfygí &yfeD;&yfa0;rS rdwf o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;15em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;rkd;Edkif (xm;0,f) enf;jyq&m (xdyfwef; ,mOfarmif;oifwef;ausmif;) touf(50)

(OD;tke;f wif-a':oef;wif)wdkU\ om;? a':wifwifjrifh? (a':wifwif Munf)? (OD;qefe)D ? a':oufoufckid ?f OD;ESi;f OD; (xdyw f ef; ,mOfarmif;oif wef;)wdkU\nD^armif? trSwf 312? ZGJuyifvrf;? (54)&yfuGuf? '*Hk NrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fae a': pef;,kEdkif\cifyGef;? armifoufa0 armif? r,Of,Ofrdk;EdkifwdkU\ zcif onf 25-5-2014&uf(we*FaEGaeU) nae 5em&DwiG f oCFe;f uRe;f pHjyaq; ½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-52014&uf(t*FgaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef odkUykdUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/(aetdrf rSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGuf cGmygrnf/) use&f pfolro d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pH0if;

'kt&mcHAdkvf(Nidrf;)av(720) touf(87)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;atmifpdef-a': aomif;)wdkY\om;? oCFef;uRef; NrdKUe,f? 16^2&yfuGuf? ok'óe 2vrf;? trSwf 115ae a':eDeD\ cifyGe;f ? ('kw, d Adkvrf SL;BuD;xGe;f &Sed -f a':jrav;EG,f)wdkY\nD? (OD;aomif; ñGeY)f ? a':tke;f <u,f? OD;udkukdvwfa':EG,Ef G,af tmifwkdY\ tpfukdonf 26-5-2014&uf(wevFmaeY) eHeuf 2;45em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 28-5-2014&uf(Ak'¨[l;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif rD;oN*KØ[rf nfjzpfygí &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;15em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;odef;xGef;

pdef"exGef;a&,mOf (ykodrf) touf(59)ESpf

ykodrfNrdKU? (3)&yfuGuf? udk;ql ausmif;vrf;? trSwf 2ae (OD;wif armif-a':wif&D)wdkU\om;? OD;vS tkef;(jynfwGif;tcGef? Nidrf;) - a': vDvDnGefU? a':wifwifat;? OD;cif pdk;-a':oef;oef;wdkU\ nD^armif? OD;wifxGe;f -a':jrihjf rihpf kd; (NrdKUe,f tcGerf SL;?uefBuD;a'gifhNrdKUe,f)? OD;vS atmif - a':rif;rif;csKw d kdU\tpfukd? wlr ig;a,mufwdkU\ OD;av;onf 25-5-2014&uf (we*FaEGaeU) n 7;15em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 27-5-2014&uf (t*FgaeY) rGef;vJG 2em&DwGif oa&mif;acsmif;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm; tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk


t*Fg? ar 27? 2014

&efukef ar 26 &Syfajy;ESpfxyfa&,mOfBuD; wpf&ufvQif ESpfpif;EIef;jzihf &efukefarmfuRef;c&D;pOfwGif ajy;qJGae&mrS ar 26 &ufrSpí a&,mOftay: xyfwGif c&D;onfESpf&mausmf? atmufxyfwGifoHk;&mausmfpkpkaygif; c&D; onf ajcmuf&m0ef;usiw f ifaqmifEikd af om &Syaf jy;vlp;D ukew f if ESpx f yf a&,mOfBuD;wpfpif;u ESpf&ufvQif wpfBudrf? wpf&ufjcm; ajy;qJG&ef &efuek q f yd u f rf;odYk armfuRe;f rSa&muf&v dS m&m tqkyd gc&D;vrf;wGif aeYpOf a&,mOfajcmufpif;0ef;usif? we*FaEGaeYwGif oHk;pif;0ef;usif ajy;qJG vmMuaMumif;? c&D;onfrsm;taejzifh a&G;cs,fpD;eif;EkdifcGihfrsm; vmí oGm;vma&;tqifajyvmonf[k a'ocHrsm;u qdkonf/

,aeYjrefrmpHawmfcsed f rGe;f vGJ 1 em&Dwikd ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm; yifv,fatmf taemuftv,fydkif;ESifh ,if;ESifhqufpyfvsuf&Sdaom b*Fvm;yifv,fatmftaemufajrmufykdif;wGif jzpfay:aeonfh avzd tm;enf;&yf0ef;onf tdE, ´d Ekid if H Mo&dóurf;ajcudk a&GUvsm;0ifa&muf cJhNyD;jzpfaMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif; xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf) owif;aqmif;yg; armifarmifjrihfaqG "mwfykH-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

&efukef ar 26 ykodrfNrdKUutxGuf &moDOwk u omom,m,m? rkd;vnf;r&Gm? aevnf;rylawmh/ ajrmif;jrNrdKUodkY oGm;&eftcsdefrMumbJ um;jzihf

wkduf½kdufarmif;ESifoGm;vmEkdifcJhNyD jzpfaomfvnf; udk,fwdkifum;jzihf roGm;zl;ao;/ ,ckudk,fwkdif jzwfoef;cGihfMuHKcJhNyD/ ykodrfNrdKUrSaeí ,cifu

ajrmif;jrNrdKUokdY armfawmfum;jzihf oGm;&efrvG,f/ yr®0wDjrpfESihf ajrmif;jrjrpfwkdYu t[efYtwm; tjzpf wm;qD;xm;cJhonf/ ,ck tcsdefü yr®0wDjrpfESihfajrmif;jrjrpf

wdt Yk ay: wHwm;rsm; wnfaqmuf EkdifcJhojzihf ajrmif;jrNrdKUodkYtcsdefwdk twGi;f um;jzihw f u dk ½f u dk af rmif;ESif EkdifcJhNyDjzpfonf/ {&m0wDwdik f;a'oBu;D twGif; ykord Nf rKd Ue,fEiS fh ajrmif;jrNrKd Ue,frsm; udk t"duqufoG,fay;xm;aom wHwm;onf yr®0wDwHwm;jzpf onf/ yr®0wDjrpfay:wGif jzwfoef; wnf a qmuf x m;aom yr® 0 wD (jrif;uqdy)f wHwm;onf BuKd ;wHwm; jzpfonf/ abvDBudK;wHwm; oHul uGefu&pf trsKd;tpm;jzpfNyD; ESpfvrf;oGm;jzpfojzifh armfawmf ,mOfrsm; vG,fulvsifjrefpGm jzwfoef;Ekdifavonf/ yr®0wD(jrif;uqdyf) wHwm; onf ykodrf? jrif;uqdyf? ajrmif;jr vrf;ay:wGifwnf&SdNyD; t&Snfay 1260 &Su d m a&vrf;uif;vGwt f jrihf rSm pmrsufESm 3 aumfvH 1 i

owif;-nDjrwfaomfwm "mwfyHk-pkd;nGefY jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf Ouú| OD;aZmfaZmfu trSmpum;ajymMum; NyD; Premier skills enf;jycsKyf Jeremy Weeks u trSmpum; ajymMum;onf/ ,if;aemuf Ouú| OD;aZmfaZmfu oifwef;enf;jyq&m rsm;tm; trSww f &vufaqmifrsm; ay;tyfonf/ pmrsufESm 7 aumfvH 4 p

pmrsufESm-4

pmrsufESm-5

pmrsufESm-10

pmrsufESm-12

pmrsufESm-14

oif Japan EdkifiHodkY tvkyf(odkY)ausmif;(odkY)tvnftywfjzifh oGm;vdkygu trSefuefqHk;? tjrefqHk;ydkYaqmifay;aeNyD; jzpfygonf/ Shwe Lwin Lwin Services Co.,Ltd. rS tvkyfjzifh 2013 (12)vydkif; usm; 6 OD;? r 5 OD;? 2014 (3)vydkif; usm; 9 OD;? r 4 OD;? 2014 (5) vydkif; usm; 16 OD;? r 11 OD; pkpkaygif; 51 OD;tm; ydkYaqmifay;cJhNyD; jzpfygonf/ * *syefEdkifiH CHIBAKEN, IBARAKIKEN, YOKOHAMA NrdKUrsm;&Sd a&xGufukefxkwfvkyfief;puf½Hk? wGifcHkvkyfief;puf½Hk? aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;wGif wm0efxrf;aqmif&ef 2014 ckESpf (9)vydkif;? (11)vydkif;? (12)vydkif;rsm;twGuf trsKd;om;ESifh trsKd;orD; taxGaxGvkyfom;rsm; tjreftvdk&Sdonf/ azmifydwf&uf 14-6-2014 * Shwe Lwin Lwin Services Co.,Ltd rS zGifhvSpfxm;aom AOYAMA SCHOOL OF JAPANESE *syefbmompum;oifwef;ausmif;wGif *syefvkyfief;cGifoHk; toHk;tEIef; ,Ofaus;rI? pnf;urf;? Oya'rsm;tm; oifMum;ay;vsuf&SdNyD; t&nftcsif;jynhfrDaom oifwef;om;rsm;tm; Shwe Lwin Lwin Services Co.,Ltd rS *syefEdkifiH&Sd puf½Hktvkyf½Hkrsm;wGif oGm;a&muftvkyfvkyfudkifEkdif&eftwGuf pdppfydkYaqmifay;oGm;rnfjzpfygonf/ * *syefEdkifiH Tokyo, Shibuyaku &Sd AOYAMA SCHOOL OF JAPANESE ausmif;wuf&if; tvkyfvkyfvdkolrsm;twGuf (N 4, N 5 Level)tvkyftudkifESifh aep&myg wpfygwnf;pDpOfay;ygrnf/ * tvnftywfjzifh oGm;a&mufvkdolrsm;twGuf Japan EdkifiH&Sd emrnfBuD;NrdKUrsm;odkY ckepfntdyf &Spf&ufc&D;jzifh tvnftywfydkYaqmifay;vsuf&Sdonf/ * rSwfcsuf/ / tvkyftudkifjzifh oGm;a&mufvkdolrsm;twGuf touf 20rS30Mum; usef;rmoefpGrf;NyD; oGufvufzswfvwfaom trsKd;om;? trsKd;orD;rsm;jzpfNyD; b,foef? rsufrSefwyfqifxm;ol? aq;rifaMumifxdk;ol? Japan EdkifiH Visa avQmufxm;cJhzl;ol Japan okdY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifzl;olrsm; rjzpfap&yg/ Shwe Lwin Lwin Services Co.,Ltd ½Hk;cef;twGuf tvkyftudkifac:,ljcif; * N3 atmifjrifNyD; ½Hk;vkyfief;wGif vkyfouftenf;qHk;ESpfESpf&SdNyD; *syefpum;ESifh uGefysLwmtoHk;jyKEdkifaom usm;^r 1 OD; «a&TvGifvGifukrÜPD½Hk;cef;(&efukef)ESifh (*syef) ½Hk;cef;wGif tvkyfvkyfEkdifol» * N5 atmifjrifNyD; ½Hk;vkyfief; vkyfouftenf;qHk;ESpfESpf&SdNyD; uGefysLwmtoHk;jyKEdkifaom usm; 1 OD; «,mOfarmif;wwf&rnf/ a&TvGifvGifukrÜPD½Hk;cef;(&efukef)wGif tvkyfvkyfEkdifol» (tao;pdwfod&Sdvdkygu Shwe Lwin Lwin Services Co.,Ltd. ½Hk;cef;odkY ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Ekdifonf/) Building (C), Room 101, Delta Plaza, Shwegonedaing Road, Bahan Township, Yangon, Myanmar, Tel-01-8604948, 09-8303939, (Fax) 01-557570 Email;shwelwinlwin.co@gmail.com SKYPE:shwelwinlwin.jp.co, FACEBOOK:shwelwinlwin.co

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

26

mmalin.npt @ gmail.com,

ar

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;? jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

,aeYxkwf jrefrmhtvif; owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd &Sprf suEf mS yg&Syd gonf/

aejynfawmf

jrefrmEkdifiH abmvHk;tzGJUcsKyf? NAw d o d QaumifpED iS hf y&Dr, D mvd*w f Ykd yl ; aygif ; zG i f h v S p f o nf h Premier skills abmvHk;oifwef;qif;yGJudk ,aeYnaeydkif;u ok0PÖabmvHk; uGif;ü usif;yonf/ a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif NAw d o d Qaumifp(D jrefrm)\ nTeMf um; a&;rSL; Kevin Mackenzie u oifwef;zGiv hf pS &f jcif;ESihf ywfouf í ajymMum;onf/ qufvufí

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

2010 jynfEh pS rf wdik rf u D mvrsm;wGif jrpf0uRe;f ay:a'o a&vrf;c&D; rsm;wGif yk*¾vduESihfEdkifiHydkifa&,mOfrsm; ajy;qJGrIrsm;jym;cJhaomfvnf; um;vrf;rsm;jzifh oGm;vmEdik af om 2010jynhv f eG Ef pS rf sm;wGif a&vrf;c&D; pOftrsm;tjym;&yfqdkif;jcif;? tpif;a&avQmhcsjcif;rsm;&Sdvmaomfvnf; c&D;tuGmta0;rkdif 100 &Sdaom &efukef-armfuRef;a&vrf;c&D;wGif um;vrf;rsm;jzihf c&D;oGm;rsm;oGm;a&mufrI&SdcsdefrSmyif a&,mOftopf rsm; vkdif;0ifajy;qJGrIrsm;&SdaeMumif;? a'oxGufukefqefwpfrsKd;wnf; wifykdYrIjzihf pufoHk;qDukefusp&dwfxuf rsm;pGmydkrdk&&Sdojzihf ,if;vrf; c&D;wGif pmrsufESm 9 aumfvH 4 U

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f ½ H k ; cG J - trS w f ( 53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

wdk;csJU0ifa&muf


tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; csif;jynfe,f? rif;wyfc½kdif? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS 20142015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk&efyHkaiGjzifh aqmif&u G rf nfh[m;cg;-rwlyDvrf; vrf;wmcsJUjcif; (3)rkdifaqmif&Guf&ef &Sdygojzifh wkdif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm; xHrS tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 22-6-2014 &uf wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f - 30-6-2014 &uf? 16;00 em&D wif'gzGifhrnfh&uf - 1-7-2014 &uf tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufazmfjyygXmewGif ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;Ekdifygonf/ c½kdiftif*sifeD,mrSL; jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; rif;wyfc½kdif? rif;wyfNrdKU zkef;-070-70308? 070-70309

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;& ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme av,mOfqD jzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyfief;twGuf &if;ESD;jr§KyfESHvdkolrsm;\ tqdkjyKvTmrsm;zdwfac:jcif; 1/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeonf avaMumif;ydkYaqmifa&;u@ zHYNG zdK;wdk;wufrI udka&S;½Ií avaMumif;ydkYaqmifa&;vkyfief;ESihf qufpyfonfh vkyfief;rsm;wGif yk*¾vdutcef;u@rS yg0ifaqmif&GufvmEkdifap&ef azmfaqmifvsuf&Sdonfh &nfrSef;csufESihftnD avaMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef,l aqmif&Gufonfh tjynfjynfqkdif&mavqdyfrsm;tygt0if e,favqdyfrsm;wGif av,mOfqDjzefYjzL; a&mif;csonfhvkyfief;(Network)pepfwpfckudk EkdifiHwum pHcsdefpHñTef;rsm;ESifhtnD taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/ 2/ av,mOfqjD zefjY zL;a&mif;csjcif; vkyif ef;aqmif&u G &f ef owfrw S pf cH sed pf ñ H eT ;f jynhfrDonfh av,mOfqD? av,mOfqDodkavSmifrIpepf? av,mOfqDo,f,l ydkYaqmifrIpepf? av,mOfqD jzefYjzL;a&mif;csrIpepf ponfh vkyfief;rsm;udk tjynfjynfqkdif&m NrdKUjyavaMumif;tzGJUcsKyf (International Civil Aviation Organization ICAO )u csrSwfxm;onfh pHcsdefpHñTef;rsm;ESihftnD ydkYaqmif a&;0efBuD;XmeESihf yl;aygif;aqmif&GuEf kid &f ef &if;ESD;jr§KyfESHvkdol jynfwGi;f ? jynfy vkyfief;&SifukrÜPDrsm;odkY pdwfyg0ifpm;rIazmfjycsuf Expression of Interest (EOI) tqdkjyKvTmrsm; ay;ydkYEkdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/ 3/ tqkdjyKvTm(EOI) rsm;udk ½kH;tzGJUrSL; 0efBuD;½kH;? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? aejynfawmfokdY vdyfrlí rl&if;? rdwåLwpfpHkESihf CD Copy wkdYudk 2014 ckESpf? ZGefv 9 &uf 12;00em&D aemufqHk;xm;í ay;ydkY&rnfjzpfygonf/ (owfrSwf umvxufaemufusa&muf&Sdonfh tqkdjyKvTm(EOI)rsm;ukd vHk;0vufcH pOf;pm;rnfr[kwfyg) 4/ tqdkjyKvTm(EOI)ESihf ywfoufí od&Sdvkdonfrsm;&Sdygu zkef;eHygwf 067-411039? 067-411040 wkdUokdY qufoG,far;jref; pHkprf;Ekdifygonf/ ½kH;tzGJUrSL; ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme

tdwfzGifhwif'gaMumfjimyHkpH v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme 1/ pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyygypönf;rsm;tm;0,f,l&ef &Sdygojzihf jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGihfwif'gwifoGif;&ef zdwfac: tyfygonf/ (u) "mwfcJGcef;oHk; ypönf;rsm;ESihf pufud&d,mypönf;rsm; (28) rsKd; (c) xGefpufBuD; (16) pD; (5) rsKd; (*) Implements (C) axmfvm*sD? yg0gawvmESihf vufwGef;xGefpufrsm; (9) pD; (i) ½Hk;oHk;pufud&d,mrsm; (6) rsKd; (2) vHk; (p) Transformer (1) Lot (q) 33 KV to 11 KV Protection Device wnfaqmufjcif;vkyfief; 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESihf pnf;urf;csufrsm;udk 26-5-2014&ufrSpwifa&mif;cs oGm;rnfjzpfNyD; 9-6-2014&uf 16;00em&DwGif aemufqHk;xm;wifoGif;&efjzpfonf/ 3/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS kyd gu zke;f -067-416672odkU ½Hk;csed t f wGi;f qufoG,far;jref;Edkifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? 16vrf;? wdkuftrSwf 82^84 [kac:wGiaf om "mwfavSum;yg0ifonfh &Spx f yfcGJwkdu\ f 'kw, d xyf okH;vTm? tcef;trSwf bD^3 wkdufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkYudk ydkif&Sifrsm;jzpfMuaom a':ESi;f ESi;f &D 12^Ouw(Ekid )f 002342ESihf a':ESi;f ESi;f ckid 1f 2^Ouw(Ekid )f 002343 wdkY xHrS uREfky\ f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&ef oabmwlí p&efaiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;onf jzpfygonf/ tqkdygta&mif;t0,fudk rnfolrqdk uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf txm;pm&Gufpmwrf;rsm;? pmcsKyfrl&if;rsm;ESihfwuG ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufrIr&Sdí owfrSwf&uf ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk w&m;Oya'ESihftnD tNyD;onfhwdkif qufvufaqmif&GufoGm; rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oif;oif;a0 B.A(Law), LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8194) trSwf 274? 'kwd,xyf? taemf&xmvrf;? (3)&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-49255301? 01-227473? 01-2300302

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief; 1/ vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwv f kyaf &;vkyif ef; vufatmuf&Sd a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHrsm;twGuf (230kV, 132kV, 66kV,33kV & 11kV Lighting Arrester), (132kV, 66kV Voltage Transformer & Capacitave Voltage Transformer)rsm;ESihf Micom Relays tm; DDP (aygif;avmif;)*dka'gifta&muf jrefrm(usy)f aiGjzifh 0,f,v l kyd gonf/

2/ tdwzf Gihw f if'gydw&f ufrSm 2014ckESpf ZGef 26&uf 16;00em&Djzpfygonf/ 3/ wif'gykHpHrsm;udk aMumfjimonfh&ufrSpí ½kH;csed t f wGi;f ypön;f jznfhwif;a&; XmecGJ? a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD; Xme? ½kH;trSwf 27? aejynfawmfwGif 0,f,lEkdifygonf/ tao;pdwftcsuf tvufrsm;udk zke;f -067-410296? 067-410538 wdkYokdY qufoG,af r;jref; Ekdifygonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ owåKwGif;0efBuD;Xme? trSwf(2)owåKwGif;vkyfief;ydkif cJrjzLowåKpif (Electro Refined Tin) 60 rufx&pfwefcefU? cJrjzLowåKpif (Pyro Refined Tin) 20 rufx&pfwefcefU? owåKoefYpifrsm;ESifh tjcm;a&m&mowåKrsm;tm; tdwzf iG w hf if'gac:,la&mif;csomG ;rnfjzpfojzifh aps;EIe;f tqdkjyKvTmrsm; ay;oGi;f Ekdifa&;twGuf zdwfMum;tyfygonf/ 2/ wif'gydwf&ufrSm 2014 ckESpf ZGef 20 &uf 15;30 em&D jzpfygonf/ 3/ wif'gyHkpHrsm;ESifh tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsuftvufrsm;udk 0,f,l a&mif;csa&;XmecGJ? trSwf(2)? owåKwGif;vkyfief;? owåKwGif;0efBuD;Xme? ½Hk; trSwf 19? aejynfawmf zkef;-067-409391odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,f ar;jref;&,lEkdifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD trSwf(2)?owåKwGif;vkyfief;? owåKwGif;0efBuD;Xme

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme rD;owf,mOf(2)pD;0,f,ljcif;twGuf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ trsK;d om;pDrHued ;f ESihfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme A[dkpufypön;f pm&if; tif;ESifhppfaq;a&;OD;pD;XmetwGuf 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif atmufazmfjyyg rD;owf,mOfrsm;0,f,l&eftwGuf tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf a& 4000 Liter qHh rD;owf,mOf (2)pD; 2/ tdwzf Gihfwif'gykHpHrsm;udk 27-5-2014 &ufrS 2-6-2014&uftxd aeYpOf eHeuf 9;30 em&DrS 16;00 em&DtwGif; A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(32)? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 3-6-2014 &uf(t*FgaeY)rGef;vGJ 13;00 em&DrS 14;00 em&DtwGif; aejynfawmf? ½kH;trSwf (32)&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufü vma&muf ay;oGi;f Mu&efjzpfygonf/ owfrSwu f mvxufausmv f Geaf om wif'grsm;udk xnfhoGi;f pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu atmufyg vdyfpmwGif pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ ypönf;0,f,la&;tzGJU A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme ½kH;trSwf(32)? aejynfawmf zkef;-067-406088? 067-406322

u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJU pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;Xme (u,m;jynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwf&efykHaiGjzifh u,m;jynfe,ftwGif;ü atmuf azmfjyygaus;vufvrf;? wHwm;? a&ay;a&;? rD;vif;a&;? ,ifvkHtrd o f mESihf tdr&f mvkyf ief;rsm;udkaqmif&Guv f kdygí jrefrmEdkiif Hom;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf Gihw f if'g wifoGi;f &ef zdwfac:tyfygonf(u) uwå&mvrf; (19)rdkif? (3)zmvkH ( c) ausmufvrf; (59)rdkif? (7)zmvkH ( *) ajrvrf; (90)rdkif? (2)zmvkH (C) opfom;wHwm; (1199 )ay ( i) a&>yef (1155)ay ( p) vufwl;wGif; (50)wGif; (q) pdrfhprf; (30)ck ( Z) tjcm;(a&ay;a&;) (89)ck (ps ) ,ifvkHtdrfom (12)vkH; (n) aus;vufrD;vif;a&; (1451) (#) wefzdk;enf;tdrf&m (523)vkH; 2/ wif'gwifoGif;vdkonfhukrÜPDrsm;onf OD;pD;Xmeu owfrSwfxm;aom vkyfief; pHEIe;f ? 'DZkdi;f ykHpHrsm;ESiht f nD tao;pdwaf &;qGJwGucf suw f ifjy&efjzpfNyD; ukrÜPDrSwyf kHwif rdwåLESifh Profile wifjy&rnfjzpfygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 30-5-2014 &ufrSpwifí ½kH;csdef twGif; a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 30-6-2014 &uf 16;30 em&D aemufqkH;xm;í wifoGif;&efjzpfygonf/ 4/ wif'gwifoGif;vdkolonf oufqdkif&mvkyfief;twGuf owfrSwfxm;onfh wif'g tmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gykHpHwifoGif;&rnf/ wif'gvkyfief; wpfckxufydkrdkí wifoGif;vdkolonf oufqdkif&mvkyfief;wpfckcsif;twGuf owfrSwf xm;onfhwif'gtmrcHaMu; wpfckcsif;ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gykHpHwpfck csif; wifoGif;&rnf/ 5/ wif'gykHpHa&mif;csrnfhvdyfpmESifh wif'gay;oGif;&rnfhvdyfpmrSm u,m;jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmejzpfygonf/ 6/ tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsuftvufrsm;udk þOD;pD;Xme½Hk; zkef;-083-23124 odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD u,m;jynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 8Z^9207 Kyaw Kyar M/B (4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rif;ol 1^rue(Ekdif)038622u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm; vmygonf/ uefUuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (&efukeftaemufydkif;)

&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf n? ajruGuftrSwf 37ƒ? ajrtus,ft0ef; ay(20_60) OD;ausmfat; AA-062869 trnfayguf ESpf 60*&efajr t&yfac:trSwf 37? a0bm*Dvrf;r? n-&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f&Sd tdrfESihf ajrydkifqkdifrIESifhywfoufí uefUuGufEkdifaMumif; aMunmcsuf

txuftrnfygajruGuEf Sihf tdryf kdiq f kid rf Irsm;ESihyf wfoufí a':tdZmZmNzdK; 12^ Our(Ekid )f 196660xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif; 0,f,l&eftwGuf wefzkd;aiG\wpfpdwf wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu ckdifvkHaom pm&Gufpmwrf; rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyx f Hvma&muf uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuGujf cif;r&Syd gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fupd öukd qufvufaqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;EkdifxG#fvif; (Oya'bGJU) txufwef;a&SUae zl;yGihfa0 pmcsKyfpmwrf;(txl;)0efaqmifrI trSwf99? 'kwd,xyf(,m)? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5506157


(15)ESpfjynfh r*Fvmqkawmif;

ESpf (90)jynfh arG;aeUr*FvmqkrGefvTm

azaz OD;ausmfolpdk; - arar a':auoG,fxGef;jrifh (une? w^'*kH)wdkU\ 27-5-2014 &ufwGif usa&mufaom (15)ESpjf ynfh r*Fvm&ufjrwfrSonf ESpf 120 wdkif cspforD;av;ESifh aysmf&Tifaomb0udk avQmufvSrf;EdkifygapaMumif;/ bb? BuD;BuD; OD;wdk;? i,fav; cspforD;-tdaucdkifausmf(*sL;*sL;) (N3-udk,fydkifausmif;)

AkdvfrSL;BuD;aZ,sausmfxif cifZrkH(Nidrf;) EkdifiHh*kPf&nf(yxrqihf)\ 27-5-2014&ufwiG f usa&mufaom ESp(f 90)jynfh arG;aeUr*Fvm&ufjrwfro S nf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdifatmif ouf&Snfusef;rmapaMumif; qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/ OD;xGmvfZmxef;-a':vsefZmref; rdom;pk OD;xefcef;aygif-a':anmifpef;vGef; rdom;pk OD;'gvfcif;rkH-a':vrf;0kef rdom;pk

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ csif;jynfe,ftwGif; 2014-2015 b@ma&;ESpf twGuf csif;jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme\ vrf;? wHwm;? a&ay;a&;? aea&mifjcnfprG ;f tif? aus;vuftdrf&m? aus;vuftdrfomvkyfief;rsm;aqmif &Gu&f ef jrefrmEkid if o H m; vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w hf if'g wifoGif;&ef zdwfac:ygonf/ 2/ pdwfyg0ifpm;aomvkyfief;&Sifrsm;onf wif'gtqkd jyKvTmESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 20-5-2014&ufrSpí csi;f jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme? aq;½Hkvrf;? aps;opf&yfuGuf? [m;cg;NrdKUwGif ½Hk;csdef twGif;0,f,lEkdifNyD; 18-6-2014 &uf 16;30 em&D aemufqHk;xm;í þ½Hk;okdUyif jyefvnfwifoGif;&rnf jzpfygonf/ 3/ tao;pdwt f csut f vufrsm; od&v Sd kyd gu atmufyg zkef;eHygwfrsm;okdU qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ zke;f -070-22550? 070-22551? 09-8636443? 09-6500145? 09-400301196 tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD

wmrkd;nJcsrf;omxGef;a0om ukrÜPDvDrdwuf (1)

Engineer Male (100) Posts - B.E (EC, EP, IT, Mechatronics)

- usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/ - Mobile Network, Wireless Technology, Power System, Networking System uRrf;usifolrsm; OD;pm;ay;rnf/ - ae&ma'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/ vdktyf ygu 24 em&D wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/ (&efukef? rEÅav;? aejynfawmf? jrpfBuD;em;)

(2)

Accountant

Female (3) Posts (Yangon)

- bGJU&NyD;oljzpf&rnf/ - Account Knowledge &Sd&rnf/ - Excel uRrf;usif&rnf/ - LCCI Level II or III NyD;&rnf/ avQmufxm;vkdolrsm;onf ynmt&nftcsif;atmifvufrSwfrdwåL? "mwfykH(1)ykH? udk,fa&;&mZ0if? rSwfykHwifrdwåL? oef;acgifpm&if;rdwåLwdkYESihf twl aMumfjimygonfh&ufrS ESpyf wftwGi;f vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/ &efukef½kH; - trSwf 18(at)? udk,fhrif;ukd,fhcsif;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-546273? 01-546973 rEÅav;½kH; - trSwf 49? 19vrf;? eef;a&SUtESyd af wmf&yfuGu?f atmifajromZH NrdKUe,f? rEÅav;NrdKU? zkef;-02-34988? 02-24576

vlaysmufaMumfjim

&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKU e,f? befYabG;uke;f aus;&Gmtkypf k? bk&m; vrf;ae OD;atmifjrifh touf(80)onf 12-5-2014 &uf eHeufwGif tdrfrS xGufcGmoGm;&m jyefa&mufvmjcif; r&Sdygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum; ay;yg&ef arwåm&yfcHygonf/ awGU&Sdyg u aus;Zl;qyfygrnf/ zkef; - 09-5394602? 09-420069355? 09-420265861

uefUuGufEkdifygaMumif;

r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 13uHbJh? ajruGut f rSwf 7^n3? ajruGuf wnfae&mtrSwf 85? ol&ówDvrf;? (8)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f (armifapm armif? raxG;) trnfayguf t,fvf ESpf 30*&ef(oufukef)ajrtm; trnfayguf OD;apmarmif? a':axG;ESihf OD;pH0if;wdkYtm; w&m;NydKifxm;&Sdjcif;? r&rf;ukef;NrdKUe,f w&m;½k;H wGif w&m;rBuD;rItrSwf 11^2013 jzihf ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkday;ap vdkrIjzihf OD;MunfrS (w&m;vdk)jyKvkyfNyD; w&m;pGJqkdcJh&m w&m;vdkrS tEkdif'Du&D&&Sd cJhygonf/ w&m;rZm&DrItrSwf 20^2013 t& w&m;½I;H uk, d pf m; aqmif&u G &f eftwGuf w&m;½kH;rScefUtyfjcif;cH&ol a':OD;qef;&D (bdvpf) 11^uwe(Ekdif)000674 u w&m;½kH;'Du&Drsm;wifjyí ta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifydkifqkdifrItaxmuftxm;rsm;jzihf ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf 31? ajruGuftrSwf 128? ajruGufwnfae&mtrSwf 128? (31) &yfuGuf? '*kHajrmuf OD;pdk;jrihf PPN069918 trnfayguf ESpf 60 *&ef ajrtm; trnfayguf OD;pdk;jrihf PPN069918 udk,w f kid rf S ESp6f 0*&ef aysmuf qkH;aMumif; &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? NrdKUe,fpnfyif om,mtkycf sKyfa&;rSL;½kH; axmufcHcsu?f Xme0efcHcsufESihf w&m;½kH;usrf;usdefvTm wifjyí ESpf 60ajriSm;pmcsKyf*&ef rdwåL avQmufxm;vm&m ckid v f kHaomtaxmuf txm;rsm;jzihf ckepf&uftwGi;f uefUuu G f Ekdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif; '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 45? ajruGuf trSwf 890? ajruGufwnfae&mtrSwf 890? (45)&yfuu G ?f '*kHajrmuf OD;cspcf if KGN-054832 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;cspfcif (w&m;½IH;) udk,fpm; bdvpf a':ESif; 0ifh0ifhjzL 8^qze(Ekdif)051243 u ta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH; w&m;rBuD;rI trSwf-67^14 (3-3-14)ESihf w&m;r Zm&DrI trSwf-39^14 (26-3-14) wifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykH ul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;ESihf ckepf&uftwGi;f uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif; '*kHNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf 140? ajruGuftrSwf 2238 ajrtrnfayguf OD;armifat; W/ RGN-004295\ ajrcspvpfjzihf OD;&Sed f vif;vGif 12^oCu(Ekid )f 133746 u ajrcsygrpfjyKvkyaf y;yg&ef avQmufxm; vmygojzihu f efUuu G &f ef&ydS gu þaMumfjim ygonhf&ufrSpí 15 &uftwGif; þOD;pD;XmeodkY oufqkdif&mpm&Guf pmwrf; taxmuftxm;rsm;wifjyí uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf ausmv f Geo f nftxd uefUuGujf cif;r&Syd g u ajrcsygrpfxkwaf y;a&;udk qufvuf aqmif&Guaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; tod ay;aMunmtyfygonf/ ajr,m½kH;cGJ(6)? ajrESihftcGefXmecGJ NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme


jr&dyfndK½GdKif&,f[dkw,f0if;twGif;&Sd Gossip Bar (,cif Street Bar) pm;aomufqdkifESifhywfoufí (1)OD;NzdK;ol (c)csKdNzdK; 12^A[e(Edkif)095203? (2) OD;aeomvif; 12^r*w(Edkif)089855? (3) OD;ausmfrif;oef; 12^uww(Edkif)029209 ESifh (4) OD;oufEdkifrif; 12^ybw(Edkif)031329 wdkYodap&ef owday;aMunmcsuf uREkfyf\trIonfrsm;jzpfMuaom (1) OD;atmifausmfNzdK; 12^wre(Edkif)100136? (2) OD;oufrsKd; 12^oCu(Edki)f 000172ESihf (3) OD;xGe;f vif;aomif; 12^ur&(Ekid )f 010671wdkY\ vTJtyfnTeMf um;csut f & atmufygtwdkif; owday;aMunmvdkufonfrSm vlBuD;rif;wdkYu iSm;&rf;zGifhvSpfcJhaom Gossip Bar (,cif Street Bar) pm;aomufqkdifudk uREkfyf\ trIonfwdkYodkY 2-1-2014&ufpGJyg vkyfief;yl;aygif;aqmif&Gufjcif; oabmwlpmcsKyftrSwf 2014-2015^ vkyfief;pmcsKyf^04 jzifh csKyfqdkí BudKwiftusKd;tjrwfaiGusyf 89000000(usyfodef;&Spf&mhudk;q,fwdwd) udk &,lcJhMu&mwGif vlBuD;rif;wdkYESihf vlBuD;rif;wdkY\a&SUaeu rdrw d kdYESihf jr&dyn f Kd ½GKd if&,f[kdw,fwkdY taejzifh oD;jcm;pmcsKyfcsKyfqkdxm;cJhjcif;r&Sb d J tvGwo f abm iSm;&rf;jcif;omjzpfaMumif; ajympum;udk ,HkMunfojzifh uREkfyf\trIonfwdkYu txufygaiGudk ,HkMunfpGmay;tyfcJhMujcif;jzpfaMumif; uREkfyftm;wifjyí od&Sd& ygonf/ 15-3-2014 &ufwGif Gossip Bar (,cif Street Bar)ü Promotion yGJtjzpf "Hottest Party 2014" ygwDyGJjyKvky&f ef txufygvkyif ef;yl;aygif;aqmif&Gujf cif; pmcsKyftydk'-f 5(q)ESihf rqefYusiaf p&ef vlBuD;rif; wdkYtm; zkef;jzifhtaMumif;Mum;oabmwlcGifhjyKcsuft& jyKvkyfcJh&mrS ygwDyGJusif;yaepOf rD;tjzwfcH&jcif;? rdrdwdkY Customer rsm;\ pdwfndKjiifcH&jcif;ESifhtwl Customer rsm;vnf; tjcm;qkdifodkY a&muf&Sdukefojzifh ,if;udpörsm;udk ajz&Sif;ay;&efvnf; vlBuD;rif;wdkYutawGUyifrcHawmhbJ ysufuGufcJhMuygonf/ txufygudpöaMumifh 31-3-2014&ufupí Gossip Bar (,cif Street Bar)qdkifrSm ydwfodrf;jcif; cHcJh&ojzifh uREkfyftrIonfwdkY\ udk,f? pdwf? ESvHk;ESihf *kPfodu©mwdkYudk epfemapcJh&ygonf/ ,if;taMumif; rsm;rSm vlBuD;rif;wdkYu uREkyf \ f trIonfwkdYxHrS BudKwiftusK;d tjrwf aiG&,l½HkoufoufrQom r½dk;rajzmifh aom oabm (Dishonesty) jzifh xdrcf sex f m;cJhaom jr&dyn f Kd ½GKd if&,f[kdw,fESihf vlBuD;rif;wdkYcsKyfqkdcJhMuonfh pmcsKyftydk'f-6(c)t& jzpf&aMumif;udk ,if;[dkw,fu Gossip Bar (,cif Street Bar)odkY ay;ydkYcJhaom 17-3-2014 &ufpGJyg taMumif;Mum;pm&rS w&m;0ifodcJhMu&ygonf/ vlBuD;rif;wdkYESifh uREkfyf\trIonfwdkY csKyfqdkcJhonfhpmcsKyfrSm wpfqifhcHtiSm;pmcsKyf (Sub-Tenant) om jzpfoifhygvsuf pmcsKyftydk'f-6(c)rS a&SmifvTJEkdif&ef]]vkyfief;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;oabmwlpmcsKyf}}[k aiGukd vSnhfjzm;&,lcsKyfqkdcJhjcif;? ,cifjr&dyn f Kd ½dGKif&,f[kw d ,fESihf vlBuD;rif;wdkYcsKyfqkdcJhaom tiSm;pmcsKyfukd r½kd;rajzmifhaomoabm (Dishonesty) jzifh xdrfcsefcJhjcif;? ay:aygufcJhaomjyóemrsm;udk wm0ef,l awGUqHkajz&Sif;ay;&ef ysufuGufcJhjcif;? vlBuD;rif;wdkY\oabmwlnDrIt& jyKvkyfcJhaom "Hottest Party 2014" aMumifh qdkifydwfodrf;cH&í uREkfyf\trIonfrsm; xdcdkufepfemjcif;wdkYaMumifh vlBuD;rif;wdkYxH ,HkMunfpGm tyfESHxm;cJhaomaiGrsm;udk ,aeYwkdif vma&muf&Si;f vif;ay;tyfjcif;r&Sd ysuu f Guaf ejcif;wdkYonf &mZ0wfruif;aom jyKrlrIrsm;yifjzpfygonf/ odkYygí vlBuD;rif;wdkYtaejzifh ,ckaMunmonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uREkyf \ f trIonfwkdYu ,HkMunf pGm ay;tyfcJhMuaom txufygaiGrsm;ESifhwuG epfemaMu;aiGrsm;twGufyg vma&mufajz&Sif;ay;tyf&efESifh ysufuGufygu uREkfyf\trIonfwdkYu vlBuD;rif;wdkYtay: wnfqJOya'rsm;ESifhtnD &mZ0wfaMumif;? w&m;raMumif;wdkYjzifh w&m;pGJqdkoGm;vdrfhrnfjzpfaMumif; owday;aMunmvdkufonf/ (trIonfrsm;\ vTJtyfnTefMum;csuft&) "EkjzL-OD;jrifhatmif B.A (Law) LL.B w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh Oya'tMuHay; (vdkifpif-2277) trSwf 561? yxrxyf? MAC Tower ? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; Email:danuphyumyintag@gmail.com

uefUuGufEdkifygaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf 12? ajruGuftrSwf 647^u? ajruGufwnfae&m trSwf 647^u? rmC 8 vrf;? 12 &yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f (OD;<uuf) trnf ayguf ESp6f 0 *&efajrtm; trnfayguf OD;<uuf? ZeD;a':ode;f ? om; OD;at;MuL wdkU uG,v f Geo f jzihf udwård arG;pm;pmcsKyf trSwf 4121(5-10-1999)udk wifjyí a':wifnGefU 12^Ouw(Edkif)113632u arG;pm;orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef vTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef udk,pf m;vS,pf mtrSwf 7766 (14-3-2014)jzihv f TJtyfcH&oltaxGaxG udk,fpm;vS,f a':pdk;oDwm 12^oCu (Edkif)140174u yg0gvTJay;ol ouf&Sd xif&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0gr½kyo f rd ;f ao; aMumif; usrf;usdefvTm 9796(26-32014)udkwifjyí ajryHkul;avQmufxm; vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm; jzihcf kepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yf u G u f t rS w f 12? ajruG u f t rS w f 646^c? ajruG u f w nf a e&m trS w f 646^c? rmC 8 vrf;? 12 &yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f (OD;wifatmif) trnfayguf ESp6f 0 *&efajrtm; trnf ayguf OD;wifatmif uG,fvGefojzihf a':Munf 12^Ouw(Edkif)007228u wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usr;f used v f Tmwifjyí tarGqufcHykdiq f kdif aMumif;pmcsKyf&ef udk,fpm;vS,fvTJpm trSwf 7737(14-3-2014)jzihf vTJtyfcH &ol taxGaxGuk, d pf m;vS,af ':pdk;oDwm 12^oCu(Edki)f 140174u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESihf yg0gr½kyf odrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm 9797 (26-3-2014) udk wifjyí ajryHkul; avQmufxm;vm&mcdkifvHkaom taxmuf txm;rsm;jzihcf kepf&uftwGi;f uefUuGuf Edkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


vufxyfNyD;pD;jcif;

uRefawmf armif&JxGef; 12^Awx(Edkif)006855 ESifh uRefr roif;oif;vJh 12^Awx(Edkif)009239 wdkYonf 22-5-2014&ufwGif AdkvfwaxmifNrdKUe,fw&m;½Hk;ü ESpfOD;oabmwl vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/ armif&JxGef;-roif;oif;vJh

tarGjywfpGefYvTwfjcif; uefYuGufEkdifygaMumif; '*HkNrdKUopf (awmifydkif;) NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 146? ajruGuf trSwf 1607? ajruGufwnfae&m trSwf 1607? (146)&yfuGuf? '*HkNrdKU opf(awmifydkif;) a':a&Trd 12^TKA062810 trnfayguf ESpf60 *&efajr tm; trnfayguf a':a&Trdu *&ef aysmufqHk;aMumif; &Jpcef;? &yfuGuf axmufcHcsurf sm;ESihf usr;f used v f Tmwifjy NyD; ESp6f 0 ajriSm;*&efrw d åL avQmufxm; vm&m ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,fae uRefr a':jrjroef;\om; armifrif;cefY 12^'*e(Edkif)034222onf rdcif jzpfoltm; tBudrfBudrf pdwfqif;&J atmif jyKrlajymqdkí cGifhrvTwfEdkif aomtaMumif;rsm;aMumifh om;tjzpf rS pGefYvTwfvdkufygonf/ 4if;ESifh ywfoufaom udpöt00tm;vHk; wm0efr,lawmhygaMumif; today; tyfygonf/ a':jrjroef; 12^'*e(Edkif)017572

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåL avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 2u^4607 Toyota ,mOf v uf 0 ,f & S d o l OD;aZmfOD; 12^Ouw(jyK)000207u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdk ygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm; jzifhaMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ une?c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;) &efukefNrdKU Townace, P/U

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 2C^4389\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)


prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;^ajrmuf&yfuGuf? iSufaysmawmvrf;? trSwf 37 &Sd ESpfcef;wGJ ckepfxyfwdkuf\ ig;vTm (acgif;&if;cef;) ay(12ƒ_50) wdkufcef;tm; 0,f,l&ef uefYuGufEkdifygonf txufyg wdkufcef;tm; pmcsKyftquftpyfrsm;jzifh w&m;0if aexkdifydkifqdkifol a':oif;oif;jrihf 12^ybw(Edkif)009126xHrS taysmufpepfjzifh0,f,l&ef uREkfyf\ rdwfaqGu p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygwdkufcef;ESifhywfoufí ydkifa&;qdkifcGifh &Sdolrsm; ,aeYrSpí ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ OD;bkef;jrifh (ig;odkif;acsmif;) (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (3148^85)? Japan Tokyo 4 years, Legal Consultant trSwf 22? 0g;c,frvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? zkef;-09-420710888? 09420726999? 09-420730311 email:hponemyint007@gmail.com

uefUuGufEdkifygaMumif;trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifydkif;c½dkif? oefvsifNrdKUe,f? atmifcsrf;omwdk;csJU? at;arwåm&yfuGuf? ajruGuftrSwf 1512? tus,ft0ef; ay(40_60)cefU&Sd ygrpf ajruGufESihf tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk oefvsifNrdKU? NrdKU&GmESihftdk;tdrfzHGUNzdK;a&;OD;pD; XmewGif rdrdtrnfaygufydkifqdkifí jyefvnfvTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcH uwdjyKol a':at;at;Edkif 12^ove(Edki)f 039501xHrS uREfkyw f kdYrw d af qGu tNyD;tydkif 0,f,l&ef p&efaiGtjzpf (a&mif;zdk;aiG\wpfpw d w f pfykdi;f )udk ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGuv f kdygu cdkiv f kHaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzihf þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkUxHvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSw&f uftwGi;f vma&mufuefUuGujf cif;rjyKygu Oya'ESiht f nD ta&mif; t0,fupd öNyD;ajrmufatmifqufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':tdrfhjzLEdkif a':rGefrGefcsKd OD;Edkifrif; a':&wemaEG; LL.B, DBL, DML

LL.B

LL.B

LL.B, DBL

w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae (pOf-9877) (pOf-23299) (pOf-38030) (pOf-38497) tm&SajrtdrfNcHajrtusKd;aqmifukrÜPD trSwf 18? txufyef;qdk;wef;vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-394415? 394416? 394160? 056-23195

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm &efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? oefvsifwHwm;tdrf&m0if;? b@mvrf;ae OD;jrifhEdkif-a':jrwfoDwmwdkY\om;BuD;

armifatmifausmfrif;

B.Econ (Stats) (JSM Marine Co.,Ltd.)

ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? oefvsifwHwm;tdrf&m0if;? ydawmufvrf;ae OD;jrifha0-a':cifoef;EGJUwdkY\orD;i,f

roD&da0

B.A (German) (Prosperous Freight Services Ltd.)

wdkY\ 24-5-2014&uf (paeaeY)wGif Summit Park View Hotel ü usi;f yNyD;pD;aom r*Fvm{nhcf HyGJtcrf;tem;odkY <ua&mufcsD;jr§ihfay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJ atmifjrifpGm usif;yEkdifa&;twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;Muygaom aqGrsKd; rdwo f *F[rsm;? oli,fcsi;f rsm;ESihf aus;Zl;wifxkduo f ltm;vHk;tm; txl;yif aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ ESpfzufrdbrsm;ESifh armifatmifausmfrif;-roD&da0


0rf;ajrmufEkarmfom"kac:qdkjcif; 3-5-2014&ufwGif EdkifiHawmfor®wtdrfawmfüjyKvkyfaom EdkifiHhpGrf;aqmif&nfqkcsD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;wGif oHCmawmf rsm;? omoemhEG,f0ifoDv&Sifrsm;ESifh qif;&JEGrf;yg;vlyk*¾dKvfrsm;udk apwem tjynft h 0jzifh use;f rma&;taxmuf tulay;vsu&f adS om ZD0w d 'geoHCmhaq;½HBk uD;(&efuek )f tm;EdkifiHawmfESifh jynfolwdkY\vlrIa&; tusdK;jyKrI ]]taumif;qHk;vlrIa&;toif;tzGJU}}tjzpf Edkiif aH wmfor®w\ txl;*kPx f ;l aqmifqkcs;D jr§ichf &H jcif;twGuf 0rf;ajrmuf Ekarmfom"kac:qdk*kPjf yKí omoemawmftusdK;? EdkifiHawmftusdK;? jynfolvlxktusdK;udk qwufxrf;ydk;wdk;í aqmif&Guf EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vdkufygonf/ tusdK;awmfaqmiftzGJU awmwdkuf"r®&dyfomausmif;wdkuf "r®&dyfomvrf;? awmwdkuf&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; 3-5-2014 &ufwGif EdkifiHawmfor®w\ EdkifiHhpGrf;aqmif&nfqk csD;jr§ihfyJGtcrf;tem;wGif Edkiif Hawmfor®wrScsD;jr§ihfaom Edkiif HhpGr;f aqmif &nfqkESihf jrefrmh½dk;&mjcif;vHk;tm;upm;udk EdkifiHwumtqifhodkU a&muf&SdatmifpGrf;aqmifay;NyD; trdEdkifiHawmftwGuf a&TwHqdyfrsm; tjynfht0 &&SdatmifpGrf;aqmifay;cJhjcif;twGuf EdkifiHawmfor®wrS csD;jr§ihfaom Edkiif Hh*kPaf qmifpGr;f aqmif&nfqkukd csD;jr§ihfjcif;cHcJh&aom jrefrmEdkiif Hjcif;vHk;tzJGUcsKyfESihOf uú| oD[ok"r®rPdaZmw"& OD;pdk;Edkif (vlrIxl;cRef-wwd,qifh)tm; jrefrmEdkiif Hjcif;vHk;tzJGUcsKyf trIaqmif tzJGUrS vdIuv f Iduv f SJvSJ*kP, f l0rf;ajrmufryd gaMumif;ESihf aemifvmrnfh tem*wfumvrsm;wGif ouf&Snf?usef;rmí trsKd;? bmom? omoem tusK;d ESijhf refrmhtm;upm;avmuudk qwufxrf;ydk; csD;ajr§mufaxmufyHh EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ jrefrmEdkifiHjcif;vHk;tzJGUcsKyf trIaqmiftzJGU

ausmom;? &ifom;rcJGjcm;bJ jrefrmh½dk;&mjcif; vHk;avmuzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihfurÇmhtqifhodkU a&muf&Sd atmif pGrf;aqmifay;vsuf&Sdaom jrefrmEdkifiHjcif;vHk;t zJGUcsKyfESihf Ouú|BuD;OD;pdk;Edkiftm; EdkifiHawmfor®wBuD;rS EdkifiHh*kPfaqmif pGrf;aqmif&nfqkcsD;jr§ifhjcif; cH&onfh twGuf vdIufvdIufvJSvSJ 0rf;ajrmuf*kPf,lvsuf&Sdyg aMumif;/ jrefrmhvufa&G;piftoif;? tkyfcsKyfol? enf;jyrsm;ESihf a&TwHqdyfqk&Sif tm;upm; armif^r,frsm; SG rlBudKbufpHk txl;oif uGefysLwm? jrefrmpm? t*Fvdyf? ocsFm? yHkqGJ ,Ofaus;vdr®m? Education CD

B-404, anmifyifav;yvmZm

15 vrf;? ig;xyf? atmufvrf;? vrf;rawmf irdk;&dyf 2vrf;? pHjyaps;teD;? oCFef;uRef;

zke;f -229877? 09-254112502 zkef;-09-5167369 zkef;-09-5166396

a&mif;rnf v,f{u 58? jynfvrf;rab;? wdkufBuD;NrdKUe,f zkef;-09-5124720? 09-8741688


wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; rauG;?ta0;oifwuúokv d ?f t*Fvyd f pm 'kw, d ESp(f atmif)rS cGex f Ge;f Nidr;f ESihf cGefarmifNidrf;rSm wpfOD;wnf;jzpfyg aMumif;/ cGefxGef;Nidrf;

arG;ouú&mZftrSef rauG;? ta0;oifwuúodkvf? t*F vdypf m'kw, d ESp(f atmif)rS cGex f Ge;f Nidr;f \ arG;ouú&mZftrSefrSm 2-5-1993 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef rauG;? ta0;oifwuúokdv?f t*Fvyd f pm'kwd,ESpf(atmif)rS cGefxGef;Nidrf;\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;wpfjzpfyg aMumif;/

pdrfhprf;a&oG,f,ljcif;a&tvSLtwGuf aus;Zl;wifvTm uavmNrdKUe,f? a&Smfawmaus;&Gm(yavmif&Gm)a&&&Sda&;twGuf vkyftm; tvSLtygt0if usyfodef; 60ausmfcefYjzifh aqmif&GufcJhNyD; 5-5-2014&ufwGif a&zGihfyGJESihf a&pufcstvSLjyKvkycf JhNyD;jzpfí om"k ac:qdkEdkifyg&efESifh &yfa0;&yfeD; tvSL&Sifrsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl; wif&Sdygonf/ &Gmol^&Gmom;rsm; qufoG,f&ef-zkef;-09-5213705? 09-36092777

trSm;jyifqifcsuf

13-5-2014&ufxkwf þowif;pm pmrsuEf Sm 21? aumfvH 1wGif azmfjyyg&Sdaom tdwfzGifhwif'gaMumfjimwGif azmfjyxm;aom 11 KV "mwftm;vdki;f (8'or2)rdkit f pm; (0'or82)rdki[ f k ajymif;vJjyifqif zwf½Iyg&ef/

ajriSm;*&efpmcsKyfaysmufqkH;ojzifh rdwåLrSefavQmufxm;vkdojzifh uefUuGuf&ef&Sdygu uefUuGufEdkifaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 1^taemfrm&yfuGuf? taemfrm 3 vrf;ta&SU? trSwf 149(c)[kac:wGifaom ajrwkdif;&yfuGuf trSwf 1? vl ae&yfuGuftrSwf 1? ajrtus,ft0ef;(20'_60')ESpf 60*&efajr? ,if;*&efajr trnfaygufolrsm; a':cifjrifh\ cifyGe;f OD;armifat; 12^ouw(Edki)f 049946ESihf a':cifaqGEkdi\ f rdcif a':eD CD-017562 wkUd \ *&efrl&if;aysmufqkH;oGm;ojzifh rdwÅLrSeaf vQmufxm;vkí d uefUuGu&f ef&Syd gu ckepf&uf twGif; ckdifvkHaom taxmuftxm;jzifh uREfkyfxHokdU uefUuGufEdkifygonf/ a':cifjrifh 12^ouw(Edkif)049989 a':cifaqGEdkif TKA - 112511wkdU\ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;aersKd;odef;(LL.B) txufwef;a&SUae(23288)

tvdk&Sdonf Accountant usm;^r (1) OD; B.Com/ CPA qufoG,f&ef - tcef; 6? trSwf 31? jynfvrf;? ckepfrdkif? &efukefNrdKU zkef;-09-421116989

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 8*^3963\ azmif;<u eHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzih, f cifazmif;<u eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukefawmifydkif;) oefvsifNrdKU

trsm;odap&ef

&efukefwkdif;a'oBuD;? ta&SUydkif;c½dkif? wmarGNrdKUe,f? ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;? trSwf 220^at? wdkuf (1A) ae EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf 12^vre (Edkif)132600 udk udkifaqmifol (The Crown Construction and House Dressing Co.,Ltd.) \ tkyfcsKyfrI'g½dkufwm OD;xdef0if;\ nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmygonf/ txufyg uREkfyf\rdwfaqGonf &efukefwdkif;a'oBuD;? ta&SUydkif;c½dkif? '*HkNrdKU opf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f vlae&yfuGuftrSwf 35? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 35 twGif;&Sd ajruGuftrSwf 725 (tdrftrSwf 725? aiGykvJvrf;? 35 &yfuGuf) [kac:wGifaom ay(43_60)tus,f ESpf 60 *&efajruGufay:wGif rlvajrtrnf aygufydkifqdkifol (b)OD;rufMuL;\om; 12^urw(Edkif)046239 udk udkifaqmifol OD;apmvGif\ &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwif½Hk;\ 21-5-1998 &ufpGJyg udk,pf m;vS,v f TJpm trSwf 2672^1998 t& jyefvnf½kyo f rd ;f cGihfr&Sad om txl;udk,f pm;vS,v f JpT mESihf tqdkyg rSwyf Hkwif½Hk;\ ,m,DpmcsKyftrSwf 974^98t& tcGiht f a&; &&Syd kdiq f kid o f l (b)OD;ode;f xGe;f \orD; Ekid if Hom;pdppfa&;uwfjym;trSwf 12^&ue(Edki)f 006582udk udkiaf qmifol a':csK&d Da0ESihf ajrydki&f Sirf sm;ESihf uefx½dkuw f mwdkY taqmuf ttHkopf aqmufvkyf&eftwGuf oabmwl p&efaiGay;uwdpmcsKyftm; 16-5-2014 &ufwGif todoufaorsm;a&SUwGif p&efaiGay;pmcsKyf csKyfqdkNyD;jzpfygonf/ odkYjzpfygí tqdkygajruGufay:wGif taqmufttHk aqmufvkyf&eftwGuf uefYuGuf&ef tcGifhta&;&Sdol rnfolrqdk uREkfyfxHodkY 2014 ckESpf? ZGef 15 &uf (odkYr[kw)f xdkaeYrwdkirf D taxmuftxm;cdkiv f HkpGmjzifh uefYuGuEf kid yf gaMumif; aMunm tyfygonf/ nTefMum;csuft&vSjrifh (rif;wkef;)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1315^1972) trSwf 27^29? 'k-xyf? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukef zkef;-01-389677

trsm;odap&efaMunmcsuf a':wifwifpdef 12^Ouw(Edkif)061957? trSwf 4? y'kr®mvrf;? '*HkNrdKUaexdkif ol\ vTJtyfcsuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/ '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)? (12)&yfuGuf? ajruGuftrSwf 109-u? tus,ft0ef; ay(20_ 60)ajruGufay:&Sd aetdrfESihfajrrSm OD;a0Zif trnfjzifh 0,f,lxm;NyD; OD;a0ZifESihf w&m;0if ZeD;a':wifwifpdefwdkUrS vufxyfyGm;tdrfNcHajrjzpfygonf/ xdktrd Nf cHajrtm; a':wifwifped rf odbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ 0,f,ljcif;? vJvS,jf cif;? iSm;&rf;jcif;? aygifESHvufcHjcif;? ay;urf;&,ljcif; rjyKvkyyf g&ef aMunm tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& a':pef;,kEG,f(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9386) yJcl;NrdKU? zkef;-09-428185860


wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

r*F v m'H k N rd K Ue,f ? xcG J tvu(8) wuúodkvf0ifwef;wGif wufa&muf ynm oifMum;rnfh rcifoEÅmpdk;\ zcif OD;vGifOD;ESifh OD;azvl0if;rSm wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/ OD;vGiOf D;(c)OD;azvl0if; 14^rty(Edkif)000991

trnfajymif; OD;oufEikd 0f if;\om; awmifil?tvu (2) q|rwef;(A) rS armifaumif; xuf0if;tm; armifaumif;cefY0if;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ aumif;cefY0if;

uefUuGufEdkifygonf &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyu f rf;)NrdKUe,f? (91)&yfuGu?f ajruGuftrSwf 31? tvsm; ay40_teH ay 60&Sd ajruGufudk vuf&Sd 0,f,lydkifqdkifxm;aom a':at;oDwma&T 7^yce(Edkif) 003849 xHrS 0,f,l&ef p&efaiGukd uREfkyrf Say;acsxm; ygonf/ tqdkyg ajruGuEf Sihf ywfoufí uefUuu G v f kyd gu þaMumfjimygonfh &ufrS 14&uftwGi;f ydkiq f kdirf Itaxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf uREfkyx f H vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ uefUuGuo f lr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;ygrnf/ OD;atmifEdkif trSwf 51? 136vrf;? rtlukef;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f zkef;-09-5016664

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 3*^4306 \ Datsun Sunny P/U (4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZmfEdkif 12^uww(Edkif)022551u (ur-3)aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmuf azmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ une?c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)

rwfawmfol OD;atmifxG#f? OD;csKdav;ESifh trsm;odap&ef a,mu©rrsm;jzpfMuaom OD;ppf[ef(c)OD;aumif;xG#fonf 1-2-2013 &ufu vnf; aumif;? a':wif&Donf 4-4-2014 &ufuvnf;aumif; uG,v f Gecf JhNyD;aemuf tarGyHkypön;f tjzpf atmufygajrESifhtdrfwdkY usef&pfcJhygonf/ 1/ &efukew f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? 70 &yfuGu?f yef;vIid v f rf;? trSwf 463 [k ac:wGifaom tdrfESifhajrtus,f tvsm;ay 40_ teH ay 60 &SdajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;/ 2/ &efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? 21 &yfuGuf? odrfacsmif;&Srf;vrf;? trSwf 656^uESifh 656^c[k ac:wGifaom tdrfESpfvHk;ESifh ajrtus,f tvsm;ay40_ teHay 60 &SdajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;/ txufygtarGyHkypön;f ESprf sK;d rSm rwfawmfpyfolrsm;jzpfaom OD;atmifxG#?f OD;csKad v;ESihf ¤if;wdkY\ uG,fvGefol tpfudkBuD;jzpfaom OD;pdk;jr\ usef&pfolZeD; uREkfyf\rdwfaqG a':cif jrjrodef; 12^oCu(Edkif)140582 wdkY oHk;OD;omvQif jrefrm"avhxHk;wrf;Oya't& tarGqufcHykdiq f kdiMf uaMumif; odaptyfygonf/ txufyg tarGyHkypön;f ESprf sK;d rSm tarGcGJa0 &jcif;r&Sdao;ojzifh tarGqdkifwpfOD;jzpfol uREkfyf\rdwfaqG a':cifjrjrodef;\ oabmwl cGifhjyKcsufr&SdbJ useftarGqdkif ESpfOD;taejzifh txufygtarGyHkypönf; ajrESifhtdrfwdkYtm; a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? vSL'gef;jcif;? ay;urf;jcif;? tmrcH wifoGi;f jcif;? trnfajymif;vJ jcif;wdkY rjyKvkyfMuyg&ef aMunmtyfygonf/ a':cifjrjrodef;\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifhoef; (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3077^85) trSwf 918? tif;0 (8)vrf;? 6 &yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukew f kdi;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 32? urm&Gw?f ajruGut f rSwf 8^c? 3at? ajrydkit f rsK;d tpm; {&d,m 0 'or 122 {u tus,af jruGuEf Sihf vlae&yfuGuf trSwf (10-urm&Gw)f ? OD;armifarmifjcHvrf;? trSwf 68^3-at [kac:wGiaf om ajruGuEf Sihf ajray:wGif aqmufvkyx f m;aom ESpx f yfcGJtm&fpD aetdrEf Sihfajray:&Sd tusK;d cHpm;cGihft&yf&yf tm; trnfaygufydkifqdkifol OD;ausmfEkdifpdk; 12^yZw(Edkif)033414 xHrS 0,f,l&ef uREkfyf\ rdwaf qGu p&efaiGay;acsxm;ygonf/ tqdkyg ajruGuEf Sihfajray:wGif aqmufvkyx f m;aom aetdrftaqmufttHktm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifh ywfoufí uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonf&h ufrS 15 &uftwGi;f cdkiv f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ nTefMum;csuft& OD;aersKd;atmif (LL.B) OD;vGifOD; (LL.B) txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-42613) (pOf-6235) zkef;-09-5021798 trSwf 101? av;vTm? t½dk;ukef;vrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; zkef;-09-5050799

27 may 14 mal  

၁၃၇၆ ခုႏွစ္၊ ကဆုန္လျပည့္ေက်ာ္ ၁၄ ရက္၊ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္၊ ေမ ၂၇ ရက္၊ အဂၤါေန႔။

27 may 14 mal  

၁၃၇၆ ခုႏွစ္၊ ကဆုန္လျပည့္ေက်ာ္ ၁၄ ရက္၊ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္၊ ေမ ၂၇ ရက္၊ အဂၤါေန႔။

Advertisement