Issuu on Google+

aejynfawmf ar 25 2014 ckESpf ar 25 &ufwGif usa&mufaom tm*sifwD;em; or®wEdkifiH\ ESpfywfvnftrsKd;om;aeYü jynfaxmifpkor®wjrefrm EkdifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS tm*sifwD;em;or®wEkdifiH or®w r'rf c&pfpwD;em; zmeef'uf(Zf) ',f upfcsef m xHoYdk 0rf;ajrmuf aMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/ (owif;pOf)

&efukef ar 24 jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiH awmf omoema&;0efBuD;Xmeu usif;ycJhaom (66)Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yGJwGif wdyd#u "&atmif omoemhtmZmenf wpfyg;? rlvtbd"r®aum0d'atmif omoemhtmZmenf wpfyg;? rlv tmbd"r®u d atmif omoemhtmZm enfokH;yg;? 'DCedum, aum0d' atmif omoemhtmZmenfwpfyg;? 'DCbmPuatmif omoemhtmZm enfESpfyg;? 0de,aum0d'atmif omoemhtmZmenf ajcmufyg;? 0de,"&atmif omoemhtmZmenf 15 yg;? Obawm0db*Faum0d' atmif omoemhtmZmenf ajcmuf yg;? Obawm0db*F"&atmif omoemhtmZmenf 43 yg; pkpak ygif; omoemhtmZmenf t&Sifoljrwf 78 yg;wkdYtm; csD;usL;ylaZmfyGJ tcrf;tem;udk ,aeYeeH ufyidk ;f wGif &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f oD&d r*FvmurÇmat;ukef;ajr r[m ygomPvkdPf*l odrfawmfBuD;ü pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY 

wdyd#u"& wdyd#uaum0d' pmatmifoHCmawmf t&Sifoljrwfrsm;tm; 'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifh ZeD; a':eef;a&T rIefwdkY trSL;jyKaom {nfhy&dowfrsm;u vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfavmif;vSLMupOf/

(owif;pOf)

aumhaomif; ar 24 xkid ;f Edik if aH &;rwnfNird rf aI Mumifh xdik ;f wyfrawmfonf ar 20 &uf eHeufydkif;wGif rm&S,favmxkwfjyefum EdkifiHwnfNidrfatmif xdef;odrf; cJNh y;D aemuf ar 22 &ufu tmPmodr;f vku d af Mumif; aMunmcJ&h m tmPm odrf;NyD;aemuf ar 23 &uf eHeufykdif;wGif xkdif;-jrefrm xdpyfaeonfh e,fpyf*dwfrsm; ,m,DydwfvdkufNyDjzpfaMumif; owif;rD'D,mrsm;ESifh vlrI uGef&ufpmrsufESmrsm;wGif yHkoP²meftrsKd;rsKd;jzifh azmfjyyg&Sdaeonfukd od&onf/ pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY 

aejynfawmf ar 24 ,aeY eHeuf 6 em&Dtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm; yifv,fatmf tv,fydkif;wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf; &yf0ef;onf qufvufwnf&adS e onf[k rdk;av0oESifhZvaA' ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif; xkwjf yefxm;onf/ (owif;pOf)


ar 25? 2014

iSufwdkY\obm0 ta0;rSysHoef;vmNyD; opfudkif;ay: em;cdk vdkufNyDqdkonfESifh vmvrf;udk orifvnfjyef jyefvSnfhMunfhwwf MupNrjJ zpfonf/ xdeYk nf;wl vlwo Ykd nfvnf; b0wpfavQmuf ½ke;f uef vIyf&Sm;vmcJhNyD; ty,fcH? t&G,fvGefb0a&muf&SdvmcsdefwGif jzwf oef;cJh&aom rdrdb0aemufaMumif;udk jyefvSnfhMunfhcsdef&vmonf/ jyefawG;MunfhMuwwfpNrJjzpfygonf/ wcsKdUb0 xdkxdkrStawGUtBuKH rsm;udk oifcef;pm,l pmwdkaypawGESifh aESmif;vlrsm;odkY ]]{0HarokwH}} jyKwwfMuonf/ þonfyif b0ay;wm0efwpf&yf[k cH,Nl y;D rsK;d quf opfrsm;odkY ]]þwGif a&TNrdKU? þodkY apwD? þqD a&Teef;...}} vrf;rSef ñTefjy vufqifhurf; wm0efauscJhMuonf/ jzwfoef;vmcJhorQ vlYb0oufwrf;wpfavQmufvkH;rSm a&uef toifMh umtwifEh iS hf ajcmufjypfuif; oJvpJ if pif;vk;H acsm[lí r&Syd g/ a&pD;wpfcg a&omwpfvSnfhESifh tqdk;taumif; a&m>yrf;? avmu"H tvSnfhtajymif;'Pfudk BuHhBuHhcH&if; tm;rmeftjynfhESifh tm;cJum c&D;qkH;odkYwdkifcJhMu&onf/ vlom;tm;vkH;rSm csKdiefpyfcg;? b0tawGU

&efukef ar 24 armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk xde;f odr;f a&;aumfrwD(&efuek w f idk ;f a'oBuD;)pDrHrIatmuf&SdXmecGJ(1) 48 txl;,mOfvkdif;rS ,mOf 13 pD;ukd avat;ay;pufzGifhNyD; vlydk wifaqmifrIr&SdapbJ uGefysLwm wuúodkvf(avSmfum;)*dwf&if;rS Adv k w f axmif*w d zf sm;odYk ,mOfvidk ;f ajy;qGJvsuf&Sdygonf/ ,mOfvkyfom;rsm; &Sm;yg;vmrI aMumifh ,mOfBuD;wpfpD;vQif c&D;

onfac:,lwifaqmif&ef twGuf trsK;d om; py,f,mwpfO;D ? ,mOfp;D caumufcH&ef trsKd;orD;py,f ,mwpfO;D pkpak ygif; py,f,mESpOf ;D jzifh prf;oyfvkyfukdifcJh&m wpfv twGif; c&D;onfwkdifMum;rI avsmh enf;NyD; racsriHqufqHrIr&Sdjcif;? ,mOf\aeYpOf0ifaiGwkd;wufvm rIrsm;aMumifh ,mOfyikd &f iS t f usK;d cHpm; &vsuf&Sdonf/ trsKd;orD;py,f,mrsm; ,mOf ay:vk d u f y gvk y f u k d i f a qmif & G u f

tBuKH u, dk pf &D MdS upNryJ if/]]okreausmrSm 'Pf&mawGEiS q hf o kd vdk avmu"H txktaxmif;'Pf? 'Pf&m'Pfcsufudk,fpDESifh/ wcsKdUcHEdkif&nfr&Sd jzpfvmcsdef ]]oufqdk;&Snfvdkufwm}}[k udk,fhudk,fudk,f tm;rvdk tm;r& nnf;wGm;wwfMuonf/ wcsKUd b0wdw k pfc[ k k owfrw S x f m;onfh wpfaeYwmumv ntdy&f m 0ifcsed f ezl;ay:vufwif&if; xdw k pfaeYwm\ oGm;vmvIy&f mS ; uHo;Hk yg;udk tprStqkH;odkYwdkif jyefawG;? tm;omcsuf? tm;enf;csufudk jyefokH;oyf? aemufaeYtwGuf aqmif&efa&Smif&efrsm;udk BuKd wifjyifqif&if; ntdy&f m 0ifwwfMuonf/ þenf;udk wcsKUd aom ynm&Sirf sm;u rSwÓ f Pfaumif; atmifavhusifhenf;[k ajymMuonf/ odkYqdkvQif þvkyfaqmifcsufonf rSwfÓPfvnf;aumif;? taewwfatmif avhusifh&mvnf;a&mufESifh ]]wpfcsufckwf ESpfcsufjywf}} tusKd;yGm;apygonf/ i,fpOfuwnf;u þtavhtusiahf umif;ukd edp"ö 0l usiMhf uv H u dk ef m vmoltwGuf wjznf;jznf; trSm;t,Gi;f enf;vmrnf/ trSm;t,Gi;f uif; &Sif;vmrnf/ rSm;NyDqkdvQifvnf; csufcsif;od csufcsif;jyifEkdifonf/ ÓPfowdu OD;pD;aeNyD;jzpf&m 0ef;usifukda&m rdrdukdyg tusKd;jyKrnfh vlawmfvlaumif;wpfOD; jzpfvmaprnftrSefjzpfygonf/ avmuwGif aumif;írawmfo?l awmfíraumif;ol? aumif;vnf;

onfukd c&D;oGm;jynfolrsm;vnf; ESpNf cKd ut f m;ay;vsu&f o dS nf/ ,mOf ydkif&SifxHwGif tvkyfavQmufxm; EkdifNyD; uneu vkdifpifxkwfay; um rxo (NrKd UwGi;f )u vku d cf iG jhf yK vkyfay;onf/ ,cktcg trsKd;orD;rsm;tm; w&m;0ifvkdifpif? vkdufcGifhjyKvkyf ay;í ,mOfvyk o f m;tjzpf vkyu f ikd f cGifhjyKvkduf&m trsKd;om;py,f,m rsm;twGuf pdefac:rIwpf&yfjzpf vmNyD; trsKd;orD;rsm;twGuf tvkyt f udik f tcGit hf vrf;rsm;ay: aygufvmrnfjzpfygonf/ (701)

ppfawG ar 24 &ckdifjynfe,f oHwGJNrdKUe,f ojAK csKdifaus;&Gm tajccHrlvwef; ausmif;aqmifopfESifh aus;vuf usef;rma&;XmecGJ taqmufttkH opfzGifhyGJudk ar 23 &ufu usif;yonf/ tcrf;tem;wGif urÇmhAk'¨ wuúov kd f t"dywdow D *lq&mawmf a'gufwmt&SiÓ f Pdó& trSL;jyK onfh q&mawmfrsm;u y&dww f &m; awmfcsD;jr§ifhí tcrf;tem;udk zGiv hf pS af y;Ny;D aus;vufuse;f rma&; XmecGEJ iS hf pmoifausmif;aqmufvyk f vSL'gef;&jcif;ESihf ywfoufí Mo0g' >rufMum;onf/ xdkYaemuf oDw*l q&mawmfBuD;ESifh jynfe,f0efBuD; csKyf? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kw, d 0efBu;D ? qnfajrmif;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyw f u Ykd aus;vuf use;f rma&;Xme taqmufttko H pf ukd zJBuKd ;jzwfziG v hf pS af y;Muonf/ xdkYaemuf oDw*lq&mawmf BuD;ESifh oDw*lomoemjyKtzGJUrS vSL'gef;aom rsufpdcGJpdwfuko rIqkdif&m pufypönf;rsm;ay;tyf vSL'gef;yGJudk ,if;aeY nae 5 em&D wGif ppfawGNrKd U taxGaxGa&m*guk jynfolYaq;½kHBuD; tpnf;ta0; cef;rü qufvufusif;yonf/ oDw*lq&mawmfBu;D u rsupf cd JG pdwfukorIqkdif&m pufypönf;rsm;

aumif; awmfvnf;awmfoEl iS hf raumif;? rawmfo[ l í l vlav;rsK;d av;pm;&Sd Ekid yf gonf/ awmfvnf;awmf? aumif;vnf;aumif;olum; avmuwGif qkdzG,f&mtjypftemr&Sd/ wcsKdUaumif;\ rawmf? jyóemr&SdEkdifyg/ wcsKdUum;awmf\ raumif;/ þolrsm;ukd txl;owdxm;Mu&rnf/ usiv f nf&m0ef;usiu f dk jyóemaygif;pkH zefw;D Muolrsm;jzpfaewwfí jzpfygonf/ rawmf raumif; aomif;ajymif;axGvm? ]uRJul;a&yg} vlrsm;rSmum; OD;aqmifolaumif;vQif avmutwGuf tokH;0ifNyD; OD;aqmifolnHhzsif;ygu t0kdif;t0ef;ukd 'ku©ay;olrsm;jzpfoGm;rnf/ ]]vlawmf vlaumif;}} qkpd um;uk]d ]vlaumif; vlawmf}} [kajymif; jyefajymqkdcJholwpfOD;&SdcJhzl;onf/ awmfí raumif;vQif tusKd;,kwf aponf/ vlaumif;omjzpfaeygap/ awmfatmifjyKjyifay;? wm0efay; í&Ekid o f nf[k rdrw d EYdk idk if \ H txifu&EkdifiHa&;orm;ppfom;BuD; wpfO;D u b0\cg;oD;onfh tawGt Y BuK&H v'ftay: cHpm;rdeMYf um;cJh zl;ygonf/ ]]a&yGufyrm? wpfoufvsmwnf;}} [lí teEÅol&d,trwf\ oHa0*uAsmrSavmutjrif? &cJaypG? olYb0wkdwkdav;rSm?]]oufqkd; &Sn}f }aeoGm;rnfvm;? ]]oufaumif;&Sn}f }b0rsK;d ESihf ewfvo l m"kac: xkduf oltjzpf cH,loGm;rnfvm;/ rnfolrjyK rdrdrIrkdY ukd,fjyKonfhuH ukd,fhxHjyefNrJjzpf&m um,uH&Sif\ a&G;cs,frIu b0wefzkd;ukd tqkH; tjzwfay;oGm;rnfjzpfygonf/ /

ay;tyfvSL'gef;&jcif;ESifh ywfouf í Mo0g'uxm>rufMum;Ny;D oDw*l omoemjyKtzGJU twGif;a&;rSL; a'gufwmjrwfolu rsufpdcGJpdwf ukorIqkdif&m pufypönf;rsm;udk ppfawG taxGaxGa&m*guk aq;½kt H yk Bf u;D a'gufwmatmifqef; xH ay;tyfvSL'gef;NyD; ppfawG taxGaxGa&m*gukaq;½kH rsufpd

txl;ukq&m0efBuD; a'gufwm rkd;ausmfu aq;½kHtaMumif;ESifh rsufpdcGJpdwfukoaerItajctae rsm;udk &Si;f vif;avQmufxm;wifjy onf/ ,if;aemuf q&mawmfBu;D ESihf {nfyh &dowfrsm;u rsupf cd pJG w d u f o k rIqkdif&m pufypönf;rsm;ukd vSnfh vnfMunf½h cI MhJ uaMumif; od&onf/ (jynfe,f jyef^quf)


ar 25? 2014

aus  ausmzkH;rS Edik if zH UHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf rl0g'rsm;csrw S &f m wGiv f nf; pdu k yf sK;d a&;u@ydrk w dk ;dk wufatmifaqmif&u G f NyD; acwfrDpufrIEdkifiHxlaxmifa&;ESihf u@pHk? bufpHk zGUH NzKd ;wk;d wufatmif wnfaqmufa&;? &nf&, G cf surf sm; csrw S af qmif&u G v f su&f adS Mumif;? ,aeY wufa&mufvm Muonfh wuúodkvfrsm;ESifhokawoeXmersm;rS q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;onf ,if; &nfreS ;f csuaf tmifjrifa&;twGuf OD;aqmif&rnft h ae txm;jzpfygaMumif;? EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf ,ck wuúodkvfrsm;wGif ynmoif,laeMuonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;\ apwemESihf qE´rsm;onf rsm;pGmvdktyfrnfjzpfygaMumif;? ,ckuJhodkY pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? opfawmwuúodkvfrsm;wGif wufa&muf Edkifa&;rSm vG,fulonfhudpör[kwfygaMumif;? ausmif;om; ausmif;olrsm; a&SUquf&rnfb h 0c&D;wGif ,ckwuúov kd rf sm;u rsm;pGmtaxmuftyHjh zpfrnfjzpf ygaMumif;? rdrdwkdYwwfuRrf;xm;onfh ynm&yfrsm;udk jynfolrsm;xHodkY jyefvnfjzefYjzL;ay;&rnfjzpfyg aMumif;/ rdrdwkdYEkdifiHom;rsm;taejzifh vTwfawmfESifh ywf oufí eD;pyfrt I enf;i,f tm;enf;ygaMumif;? ,cif u vTwaf wmfrsm;&Scd ahJ omfvnf; 1962 ckEpS af emufyikd ;f wGif &yfqkdif;cJhygaMumif;? 1974 ckESpfwGif jynfolY vTwfawmfay:aygufcJhaomfvnf; 1988 ckESpfaemuf ydkif;ü &yfqkdif;oGm;cJhygaMumif;? 2010 ckESpfwGif a&G;aumufyGJrsm; usif;yNyD; 2011 ckESpf Zefe0g&D 31 &ufwiG f vTwaf wmftoD;oD; xlaxmifEikd cf yhJ gaMumif;? vuf&SdvTwfawmfrsm;onf jynfolrsm;\udk,fpm; jynforl sm;\qE´ukd azmfaqmifEikd jf cif;aMumifh jynfol rsm;u todtrSwjf yKvmcJo h uJo h Ykd Edik if w H umuvnf; todtrSwfjyKvmygaMumif;? rdrdwkdYvTwfawmfrsm;odkY jynfwiG ;f jynfyrS{nfo h nfrsm; vma&mufavhvmvsuf &Sd ygaMumif;/ rnfolrQ EdkifiHa&;ESifhuif;uGmí r&EkdifaMumif;? EkdifiHa&;udkpdwfr0ifpm; tav;rxm;ygu EdkifiH aemufus usecf rhJ nfjzpfygaMumif;? Edik if aH wmfukd u@ tvku d af cgif;aqmifMurnfh ausmif;om; ausmif;olrsm; onf Edik if aH wmfEiS hf Edik if o H m;rsm;ta&;udk pdw0f ifpm;Ny;D &nfrSef;csufxm;vkyfaqmifoGm;&efvdktyfygaMumif;? vTwfawmfygvDrefrsm;onf EkdifiH\touf0dnmOf toufaoG;aMumjzpfaMumif;udk EdkifiHtrsm;u cH,l xm;ygaMumif;? vTwfawmfrsm;wGif pdkufysKd;a&;? arG;jrL a&; zGHUNzdK;wkd;wuf&efESifh o,HZmwESifh ywf0ef;usif

xdef;odrf;&ef aumfrwDrsm; zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sd ygaMumif;? vTwfawmfodkYvma&mufavhvmjcif;jzifh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;ESihf vTwaf wmfvyk if ef;rsm; udk qef;ppfo;Hk oyfEidk rf nfjzpfí vTwaf wmfov Ykd ma&muf avhvm&efzdwfac:ygaMumif;/ vTwaf wmfrsm;\ t"duwm0efonf Oya'jyKa&; jzpfaMumif;? Ekid if aH wmfEiS fh Ekid if o H m;rsm; tusK;d jzpfxeG ;f aprnhf Oya'rsm;jy|mef;ay;vsuf&Sd&m ,aeYtxd jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKNyD; Oya'aygif; 98 ck&SdygaMumif;? vuf&Sd vTwfawmfrsm;wGif aqG;aEG; aeqJ Oya'rsm;vnf;&Syd gaMumif;? jynfaxmifpk tpd;k & tzGUJ ESifh 0efBu;D Xmersm;? jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmf csKyfwdkYu udkifwG,fusihfoHk;&rnhf Oya'rsm;teuf jyifqif^y,fzsu^f topfjy|mef;&ef Oya'aygif; 137 ckusef&SdygaMumif;? usef&Sdonhf vTwfawmfoufwrf; umvtwGi;f Oya'aygif; 200 ausmf jy|mef;ay;&rnf jzpfygaMumif;? tcsdefrD NyD;pD;Ekdifa&;twGufpepfwus BudK;pm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? jyKjyif ajymif;vJa&;aqmif&u G af eonhf ,aeYumvwGif acwf pepfESihf avsmfnDrnhf Oya'rsm;r&Sdygu vufawGU vkyfaqmif&onhf 0efxrf;rsm;twGuf tcuftcJ&Sdyg aMumif;/ vTwfawmfrsm;ay:aygufvmí EkdifiHawmfESihf EkdifiHom;rsm;tusKd;&Sdaprnhf Oya'rsm; jy|mef;EdkifcJh ygaMumif;? 0efxrf;rsm; udk,fh*kPf udk,hfodu©mESihf aexkdifEkdifa&; b0vHkNcHKa&; tmrcHcsuf&Sda&;twGuf vTwfawmfu tpOftNrJ pOf;pm;aqmif&Gufay;EkdifcJh ygaMumif;? vTwfawmfr&SdvQif 'Drdkua&pDr&Sd vTwf awmf&SdrSom 'Drkdua&pD&SdrnfjzpfygaMumif;? 'Drdk ua&pDukd rSeu f efpmG toH;k csomG ;&ef vdt k yfygaMumif;? jynfolrsm;\qE´? jynfolrsm;\arQmfvihfcsufonf w&m;rQwrI&NdS y;D Oya'ESiu fh u kd n f yD gu rdrw d v Ykd w T af wmf rsm;u jzpfajrmufatmif BudK;pm;aqmif&Gufay; EkdifrSmjzpfygaMumif;? ,aeYwufa&mufvmMuonhf wuúov kd rf sm;ESifh okawoeXmewdrYk S ar;jref;aqG;aEG; rIrsm;tay:rlwnfNy;D qufvufjznhq f nf;aqmif&u G f ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? ,aeY awGUqHkrIonf v,f ,m? om;ig;? opfawmu@rsm; tygt0if Ekid if aH wmf bufpzHk UHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf rsm;pGm tusK;d &Srd nfjzpf aMumif;? od&v dS o kd nfrsm;udk ar;jref;Mu&efEiS fh yg0ifaqG; aEG;Mu&ef zdwfac:ygaMumif;jzihfajymMum;onf/ xdaYk emuf pdu k yf sK;d a&;wuúov dk ?f arG;jrLa&;qkid &f m aq;wuúodkvf?opfawmwuúodkvfwkdYrS ygarmu©csKyf rsm;ESihf pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;XmeESihf opfawm

jynfaxmifpv k w T af wmfem,u jynfov Yl w T af wmf Ouú| ol&OD;a&Tref;a&qif;wuúov kd rf sm;e,fajr&Sd pdkufysKd;a&;wuúodkvf tm;upm;cef;rü q&m q&mrrsm;ESifh a'ocHjynfol rsm;tm;awGUqHkí trSmpum; ajymMum;pOf/ (owif;pOf) okawoeXmewkrYd w S m0ef&o dS rl sm;u wuúov kd rf sm;ESifh okawoeXmersm;\ orkid ;f aMumif;ESifh vkt d yfcsurf sm; wifjyMuNy;D wufa&mufvmMuolrsm;u taxGaxGupd ö &yfrsm; aqG;aEG;cJhMuonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu ar;jref;aqG;aEG;csurf sm;tm; jyefvnfajzMum; n§Ed iId ;f ay;NyD; ajymMum;&mwGif jynfaxmifpktpdk;&u pDrH aqmif&u G af eaom pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESifh aq;uko a&;? opfawmESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; twGuf aqmif&GufaerIu@tvkduf okawoeESihf zGHUNzdK;a&;wuúodkvfrsm;rS ynm&Sifrsm; arG;xkwfNyD; ynm&Sifrsm;onf awmifolv,form;BuD;rsm;tm; jynfolrsm;ESifh vufwGJyl;aygif;um pdkufysKd;arG;jrLa&; xGuu f ek rf sm;wd;k wufjrihrf m;a&;? aps;uGu&f &Sad &; tpD trHrsm;onf aumif;rGeí f vufawGUatmifjrifatmif yg0ifaqmif&GufapvdkygaMumif;/ jynfaxmifpktpdk;&u vTwfawmfokdYwifjyvm aom &oHk;rSef;ajcaiGrsm;twdkif; n§dEdIif;NyD; pDrHudef; vkyfief;rsm;wGif jyefvnftoHk;jyKaerIrsm;? trSef wu,fvt kd yfaom pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;tm; OD;pm;ay; aqmif&Gufay;aerIrsm;udkvnf;aumif;? ,aeY vTwf awmfwiG f ygwDp?JG 0g'pG?J a'opG?J vlrsK;d pG?J uk;d uG,o f nhf t,l0g'tpGJ xm;&Sdjcif;r&SdbJ EkdifiHawmfESihf EkdifiHom;

oefvsif ar 24 &efuek af wmifyidk ;f c½kid f oefvsif NrdKUe,ftwGif; jzpfyGm;ta&;,lcJh onfh vlowfrEI iS hf rk'rd ;f rIusL;vGecf hJ olrsm;tm; ½IwfcsyJGukd ar 23 &uf nae 3 em&Du oefvsiNf rKd U bk&m; ukef;aus;&Gmtkyfpk oJjzLacsmif;&Gm ta&SUykdif; aq;½kd;yif"r®m½kHü usif;yonf/

tusKd;pD;yGm;twGuf aqmif&GufaerIrsm;udk vnf; aumif;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;? trsKd;om; jyefvnfoihjf rwfa&;&&Srd S Nird ;f csr;f a&;&&SEd ikd rf nf jzpfyg aMumif;? Nidrf;csrf;a&;&&SdrS w&m;Oya'pkd;rdk;a&;ESihf wnfNidrfat;csrf;rI&SdNyD; zGHUNzdK;wkd;wufa&; aqmif&Guf EdkifygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;twGuf ½dk;om;yGihfvif;NyD; trSeyf ifNird ;f csr;f a&;&,lvadk ompdwEf iS fh ajymtqkt d jyK trlrsm; &SMd u&efEiS fh wpfO;D udw k pfO;D ,HMk unfav;pm;rI &&Sda&;twGuf vTwfawmftwGif; aqmif&GufaeNyD; vTwfawmfrSwpfqihf jynfolvlxktwGif; ysHUESHYatmif BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;ESihf ygwDpHk'Drdk ua&pDEiS fh aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf jyKjyifajymif;vJa&; jzpfpOfwiG f yg0ify;l aygif; aqmif&u G Mf uyg&ef zdwaf c: wdkufwGef;ygaMumif;jzifh ed*Hk;csKyfajymMum;onf/ awGUqHkyGJokdY jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd, em,u jynfov Yl w T af wmf 'kw, d Ouú| OD;eE´ausmpf mG ESifh vTwaf wmfaumfrwD? aumfr&Sirf sm;rS Ouú|? twGi;f a&;rSL;ESifh tzJGU0ifrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? wuúov kd rf sm;ESifh okawoeXmewkrYd S ygarmu©csKyrf sm;? wm0ef&Sdolrsm;? q&m q&mrrsm;? bGJUvGefr[m oifwef;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf a'ocH jynfolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

tpDtpOft& bk&m;ukef;aus; &Gmtkypf t k yk cf sKyaf &;rSL;OD;0if;aX;u vlowfrI? rk'drf;rIESifhywfoufí owdjyK&rnfh tcsufrsm;ESifh ywfoufí &Si;f vif;ajymMum;jcif;? OD;aqmifyk*d¾Kvf OD;atmifrif;u oefvsifNrdKUe,ftwGif; jzpfyGm;cJh onfh vlowfrEI iS rhf 'k rd ;f rIusL;vGeo f l rsm;tm; ½IwfcsonfhjzpfpOfrsm;ukd

wifjyNyD; tcrf;tem;ukd a<u; aMumfoH ajcmufcsujf zifh a<u;aMumf ½kyfodrf;vdkufonf/ tqkdygtcrf;tem;odkY aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;? taxmuftul jyKtzGJU0ifrsm;ESifh jynfolrsm; tiftm; 80 cefY wufa&mufMu aMumif; od&onf/ wifarmifaiG(oefvsif)


ar 25 ? 2014

tpövmr®mbwf ar 24 ygupöwef0efBuD;csKyf em0yf &S&pfzo f nf wevFmaeYwiG f usi;f y rnfh e&djE´mrkd'D\ tdE´d,0efBuD; csKyftjzpf usrf;opömusdefqkdyGJ tcrf;tem;okYd wufa&mufrnfjzpf aMumif; paeaeY bDbpD o D wif;wGif azmfjyonf/ 1947 ckESpfwGif ESpfEkdifiH vGwf vyfa&;&&SMd uNy;D aemuf wpfEidk if \ H 0efBu;D csKyw f pfO;D u tjcm;wpfEidk if H rS0efBu;D csKyw f pfO;D \ ,ckuo hJ aYdk om tcrf;tem;okYd wufa&mufjcif;rSm yxrqkH;tBudrfjzpfonf/ EsLuvD;,m; vufeufyidk &f iS rf sm; jzpfMuaom ¤if;ESpEf idk if o H nf vGecf hJ aomESpf 60 ü ok;H ESpMf umppfjzpfcMhJ u onf/ rpöwmrk'd u D dk trsK;d om;vkNH cKH a&; udpö&yfrsm;ay:wGif oabmxm; wif;rmol wpfO;D [k ½IjrifMuonf/ ¤if;\ bDa*sbDygwDuvnf; ygupöwefEidk if t H ay:wGif wif;rm aom oabmxm;xm;&Sdonf/ ,refESpfü rpöwm&S&pfzfu ¤if;\ usrf;opömusdefqkdyGJ tcrf; tem;okdYxkdtcsdefu0efBuD;csKyfjzpf ol qif;ukd zdwfMum;cJhaomfvnf; refrkd[efqif;u wufa&mufjcif; rjyKcJhay/ bDbDpD/

reDvm ar 24 zdvpfyidk Ef idk if EH iS hf tif'edk ;D &Sm;Ekid if w H o Ydk nf ESpaf ygif; 20 Mum aqG;aEG;ndE§ idI ;f cJMh uNy;D aemuf ESpEf idk if t H Mum; yifv,fjyife,fedrdwftjiif;yGm;jcif;ukd ajz&Sif;EkdifcJhNyDjzpfaMumif; aomMumaeYbDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ þokaYd om aqmif&u G cf suo f nf vnf; ¤if;\ Ekid if o H nf yifv,fjyif tif'ekd ;D &Sm;ESihf zdvpfyidk Ef idk if jH cm; tcsKyf t jcm tmPmyk d i f q k d i f r I qkdif&m jyóemrsm;ukd Oya'enf; a&;0efBuD;rsm;onf reDvmNrdKUü jyóemtm; tiftm;okH;pGJjcif; vrf;jzifh Nidrf;csrf;pGm ajz&Sif;&ef awGUqkHí oabmwlnDcsufukd rjyKbJ rnfokdYajz&Sif;&rnfukd qE´&SdaMumif; ajymMum;onf/ vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/ om"u pHerlemaumif;wpfct k jzpf a'owGif;ü ykdifeufe,fajr rpöwm,l', dk Edk o dk nf ta&SUtm&S jyojcif;jzpfonf[k tif'kdeD;&Sm; tjiif;yGm;rIEiS hf ywfoufí wif;rm qkdif&m pD;yGm;a&;zkd&rfokdY wuf or®w qlqv D b dk efbef;,l', dk Edk u dk rIrsm; jrifhwufvmaepOf ¤if;ESpf a&muf&eftwGuf zdvpfykdifEkdifiHokdY ajymMum;onf/ Ekid if \ H oabmwlncD suf xGuaf y: a&muf&Sdvsuf&Sdonf/ zdvpfyidk o f r®w bDepfEt dk uGED u dk vmcJhjcif;jzpfonf/ bDbDpD/

yifv,fa&aMumif;e,ferd w d f owfrw S jf cif;qkid &f m oabmwlncD suf vufrw S af &;xk;d yGJ tcrf;tem;usi;f ypOf/ ayusif; ar 24 w½kwfEdkifiH qifusef;jynfe,f tla&mifuDNrdKU&Sd aps;wpfaps;wGif ar 22&ufujzpfymG ;cJah om tMurf; zufwdkufcdkufrIESifh ywfoufí oHo,ruif;olwpfOD;udkzrf;qD; vdkufaMumif; ,aeY bDbDpDowif; wGif azmfjyonf/ ,if;wdkufcdkufrI aMumifh aoqk;H olaygif; 39 OD;&SNd y;D vl 90 ausmf xdcdkuf'Pf&m&&SdcJh onf/ jypfru I sL;vGeo f t l jzpf oHo,&Sd olrSm tla&mifuDNrdKUawmifydkif; ab[if*sKv d ifp&D ifprk jS zpfNy;D tjcm; oHo,&So d al v;OD;rSm wdu k cf u kd rf I twGi;f aoqk;H oGm;aMumif; qif[mG owif;Xmeu azmfjyonf/ rGwpf vifvel nf;pk tl*grsK;d EG,pf k

0ifrsm;\ Zmwde,fajr qifusef; jynfe,fü ppfaoG;<ursm;\ tMurf;zufrItm; qefYusif&ef ppfa&;vIyf&Sm;rIudk wpfESpfMum jyKvyk rf nf[k w½kwt f pd;k &u aMu nmcsuf xkwfjyefcJhNyD;jzpfonf/ ar 24 &ufwGif tla&mifuDNrdKU aps;twGif;odkY vlpnfum;aecsdef wGif um;ESpfpD; armif;0ifvmNyD;

azmufcaJG &;ypön;f rsm;jzifyh pfayguf wdu k cf u kd cf jhJ cif;jzpfNy;D um;wpfp;D rSm ,if;aemufwGif aygufuGJoGm;cJh onf/ tapmydik ;f xGuaf y:aomowif; rsm;t& tMurf;zuf wdkufcdkufol ig;OD;pvkH; ,if;wdkufcdkufrItwGif; aoqkH;oGm;onf[k azmfjycJhonf/ bDbDpD/

tla&mifuND rKd UwGif ppftiftm; wk;d jri§ jhf zefMY uufvsu&f o dS nfudk awGU&pOf/

*sumwm ar 24 wef,Gef;'gwGwfuRef;ay:ü rav;&Sm;EdkifiHu rD;jywkdufwnfaqmufaeonfqkdaom owif;ESifhywfoufí tif'kdeD;&Sm;a&wyfu pkHprf; ppfaq;rIwpf&yf jyKvkyfvsuf&SdaMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/ tif'kdeD;&Sm;EkdifiH taemuf umvDrifwefa'oESifh rav;&Sm;EkdifiH qm&m0yfa'otMum; e,fpyfa'oü wnf&Sdaom wef,Gef;'gwGwfuRef;ay:ü rD;jywkdufwnfaqmufaeonfqkdaom owif;wpf&yf ay:xGufvmjcif;ESifh ywfoufí tif'kdeD;&Sm; a&wyfu pkHprf;ppffaq;vsuf&Sdonf/

rkd*g'pf½SL; ar 24 qkdrmvDEkdifiH rkd*g'pf½SL;NrdKU&Sd ygvDreftaqmufttku H dk ppfaoG; ,if;okdY rD;jywkduf wnfaqmuf&mwGif tif'kdeD;&Sm;EdkifiH\ ydkifeufe,fajrtay: usL;ausmfrI jyK&ma&muf?ra&muf rdrdwkdY <uvufeufuikd t f zJUG wpfpjk zpfonfh avhvmoGm;rnfjzpfaMumif; *sumwmNrdKU&Sd a&wyfXmecsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ t,fv&f mS bwftzJUG u ar 24 &uf ydkifeufe,fajr tjiif;yGm;aeonfh {&d,mtwGif; rav;&Sm;EkdifiH\ vIyf&Sm;aqmif&Gufcsufrsm;ukd od&SdEkdif&ef tif'kdeD;&Sm; wGif wku d cf u dk cf &hJ m10OD; xufrenf; a&wyfrS ppfav,mOfwpfpif;u aumif;uif"mwfykHrsm;ukd ½dkuful;&,lcJhaMumif;? a&wyfppfoabFmwpfpif;ukdvnf; wef,Gef;'gwGwf aoqk;H aMumif; ,aeYbb D pD o D wif; yDwDtkdif/ uRef;okdY apvTwfcJhaMumif; trnfrazmfvkdol a'oqdkif&m a&wyft&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/ wGif azmfjyonf/ tmz&duor*¾tzJUG 0ifEidk if rH sm;rS vkHNcHKa&;wyfzJGU0ifrsm;ESifh qkdrmvD &JtzJGUwkdY yl;aygif;xm;onfh wyfzJGU 0ifrsm;ESihf t,fv&f mS bwf ppfaoG; <ursm;tMum; wku d yf rJG sm; jzpfymG ;cJh onf/ Aefaumuf ar 24 t,fvcf idk 'f g tMurf;zuftzJUG ESihf xdkif;EdkifiHü &mxl;rSz,f&Sm;cHcJh&aom 0efBuD;csKyf,ifvyf&Sifem0gx&m? tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;ESifh tpdk;&qefYusifa&; qE´jyolrsm;\ acgif;aqmifrsm;tm; &ufowåwpfywfMumrQ qufET,frI&Sdaom t,fvf&Smbwf qufvufxed ;f odr;f xm;rnfjzpfaMumif;? ¤if;wdt Yk aejzifh pOf;pm;&eftcsed &f &SEd ikd af p&ef xde;f odr;f xm;&jcif;jzpfaMumif; tmPmodr;f acgif;aqmifrsm;u ar 24 &ufwiG f ajymMum;Muonf/ vufeufuikd f ppfaoG;<ursm;onf yGiyhf iG v hf if;vif;a0zefajymqdw k wfaom wuúov kd f aemuf 9 uDvrkd w D m(5 'or 6 rdik )f tuGm&Sd 'Dru kd a&pD wpfcsdefu qkdrmvDEkdifiH\ BuD;rm; ynm&Sifrsm;udkvnf; ppftkyfcsKyfa&;aumifpDodkY atmifyJG txdr;f trSwaf usmufwikd &f &dS modYk xGucf mG oGm; us,fjyefYaom e,fajra'oukd owif;ydkY&ef qifhac:xm;onf/ cJhMuonf/ xdef;csKyfxm;EkdifcJhNyD; 2011 ESifh ar 22 &ufu ppfwyfutmPmodr;f ,lvu kd jf cif; xdkif;EdkifiHü ppfbufutmPmodrf;cJhjcif;udk 2012 ckEpS rf sm;wGif qkrd mvDtpk;d & twGuf pka0;qE´jyEdkifjcif;r&Sdap&ef &nf&G,fcsufjzifh jypfwif½Iwfcsvsuf tar&duefjynfaxmifpku wyfrsm;u ¤if;wkYd odr;f ,lxm;onfh txifu&yk*Kd¾ vrf sm;tm; ac:,lxed ;f odr;f xm;onf[k ,if;Edik if o H Ykd ppfa&;tultnDay;rIukd qdik ;f iHx h m;rnf t"duNrKd UBu;D rsm;rS wku d cf u dk af rmif; ,lq&aMumif; a0zefcsufrsm; ay:xGufvmonf/ jzpfaMumif; xkwfjyefaMunmonf/ xkwfEkdifcJhonf/ xdik ;f edik if üH vlwef;pm;tajccHaom tkypf Ek pS pf t k Mum; tar&duef Munf;wyftBuD;tuJonf xdkif; qkrd mvDa'opHawmfcsed f aerGe;f EdkifiHa&;tm;NydKif&mrS vaygif;twefMumrQ vrf;ay: ppft&m&Sdtm; qifhac:cJhNyD; ¤if;\EdkifiHü 'Drdkua&pD wnfch sed w f iG f ygvDreftaqmufttkH hf ;Hk &efwu kd w f eG ;f cJo h nf/ qE´jyrIrsm; ay:aygufcJhNyD;aemuf ppftmPmodrf;yGJ tkycf sKyaf &;pepf jyefvnfusio *dwf0teD;ü um;AkH;wpfvkH;ayguf jzpfay:cJhonf/ Edik if jH cm;ppfa&;tultnDEiS hf Edik if w H umppfynm uGNJ y;D cPtwGi;f rSmyif wku d cf u dk rf I xdpk OftwGi;f ppftyk cf sKyaf &;aumifp\ D wm;jrpf ESifh ppfoifwef;tpDtpOfwdkYtwGuf ESpfpOfa':vm 3 jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ ydwfyifcsufudktmcHvsuf tmPmodrf;rIudk uefYuGuf 'or 5 oef;cefY axmufyHhay;rIudk qdkif;iHhxm;rnf ,if;ypfcwfrIwGif &Jt&m&Sd onfh qE´jyol &maygif;rsm;pGmu NrKd Uawmf Aefaumuf jzpfaMumif; tar&duefEdkifiHjcm;a&;Xmeu ajymMum; av;OD ;aoqkH;aMumif; owif;wGif NrKd UawmfAefaumufü ppftyk cf sKyaf &;aumifpt D m; wGif 'kw, d ajrmufaeYtjzpf qE´jycJMh uonf/ qE´jyol onf/ azmfjyonf/ qefu Y siq f E´jyMuolrsm;ukd awGU&pOf/ rsm;onf ar 24 &ufu ½ky&f iS ½f w Hk pf½t Hk eD; qE´jycJNh y;D ½dkufwm/ bDbDpD/ avhvmrnf


ar 25? 2014

xkdif;EkdifiH\ EkdifiHa&;tmPmvGefqGJyGJwGif rxif rSwfbJ jzpfay:vmonfh tvSnfhtajymif;wpf&yf tjzpf ppfbuf\ tmPmodrf;rIukd awGUjrif&onf/ Munf;wyfAkdvfcsKyfBuD; y&m,Gwfcseftkdcsmonf ar 22 &ufwGif tmPmodrf;,lvkdufNyD; EkdifiHawmf tmPmukd vTJajymif;&,lvkdufum ppftkyfcsKyfa&; aumifpD\ tBuD;tuJjzpfvmonf/ ppfbufu tmPmodr;f jcif;ESit hf wl 2007 ckEpS f zGJUpnf;ykHtajccHOya'tmPmouf0ifrIukd qkdif;iHh vku d Nf y;D Ekid if aH &;vIy&f mS ;olrsm;ukd xde;f odr;f vku d u f m qE´jyolrsm;ukd vrf;rsm;ay:rS z,f&mS ;cJo h nf/ xde;f odr;f cH&olrsm;wGif 0efBu;D csKyaf [mif; ,ifvyf&iS ef m0g x&mvnf; yg0ifonf/ tmPmodrf;ppfaumifpDonf bk&ifpepfESifh ywf oufaeaom Oya'rsm;ukdrl zsufodrf;jcif;r&Sday/ pnf;rsOf;cHbk&ifpepfusifhokH;aom xkdif;EkdifiHwGif bk&ifpepfukd ppfwyfu umuG,fapmifha&Smufrnf [k qkdonf/ ar 20 &ufwiG f ppftyk cf sKyaf &;trde(Yf rm&S,af vm) ukd xkwfjyefcJhNyD;aemuf ESpf&uftMumwGif ppfbuf u tmPmodrf;jcif;jzpfonf/ xkdif;EkdifiH&Sd EkdifiHa&; &efolawmfrsm;tMum; rsufESmcsif;qkdifawGUqkH aqG; aEG;yGu J dk ESp&f ufMumjyKvyk cf ahJ omfvnf; tajzrxGuf [kqkdum tmPmodrf;,ljcif;jzpfonf/ xkid ;f Ekid if w H iG f 82 ESpw f mumvtwGi;f ppfbufu 12 Budrfwkdifwkdif tmPmodrf;,lcJhNyD; ratmifjrif onfh tmPmodrf;yGJ ckepfBudrf ay:aygufcJhonf/ ,cifwpfBudrf tmPmodrf;rIrSm 2006 ckESpfu jzpfymG ;cJNh y;D 0efBu;D csKyo f ufqif&iS ef m0gx&m &mxl;rS z,f&Sm;cHcJh&onf/ emwm&Snf EkdifiHa&;jyóemESifhtwl tcgtm; avsmfpGm tMurf;zufwkdufckdufrIrsm; jzpfay:wwf

aom qE´jyyGJrsm;aMumifh rvkdvm;tyfaom qkd;usKd; oufa&mufrIrsm;rS jynfolrsm;tm; tumtuG,f ay;Ekdif&ef ppfbufu tmPmodrf;,l&onf[k ppf acgif;aqmifrsm;u ajymMum;onf/ bk&ifpepfaxmufco H rl sm;? aMu;&wwfrsm;? ynm wwfrsm;? vlvwfwef;vTmjynfolrsm; ponfh NrdKUjy rsm;ü aexkdifaom vufa&G;pif blZGmvlwef;pm;ESifh r[mrdwfjyKxm;onfh twkduftcHtiftm;pkonf aus;vuf a'orsm;ü aeEkid af om Opöm"erJh jynfol rsm;\ axmufcrH u I &dk &Sx d m;aom tpk;d &tzGUJ ukd tef wkqefu Y si&f mrS Ekid if aH &;y#dyu© Bu;D xGm;vmcJo h nf/ NydKifbufEkdifiHa&;tkyfpkrsm;tMum; &efowå½kjyKjcif; aMumifh jynfolrsm;\ toufZD0def qkH;½IH;&jcif;rS a&Smif&Sm;Ekdifap&ef ]]Nidrf;csrf;a&;ESifh Oya'pnf;rsOf; xde;f odr;f a&;aumifp}D }[lí trnfay;xm;aom ppf tk y f c sKyf a &;aumif p D u Ek d i f i H a wmf t mPmuk d vTaJ jymif;&,lvu dk af Mumif; Akv d cf sKyBf u;D y&m,Gwu f xkwfjyefaMunmcJhonf/ xkid ;f Ekid if aH &;wGif bufvu dk jf cif;uif;um Mum;ae 0g'usifhokH;rnf[k ppfacgif;aqmifrsm;u ajymMum; cJhMuNyD; a&G;aumufyGJrsm;rusif;yrDrSmyif pD;yGm;a&;? vlraI &;ESihf Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJa&; tpDtpOfrsm; ukd jy|mef;Ny;D jzpfvo dk nf[k jynforl sm;tm; odMum;ap cJhonf/ þae&mwGif Akv d cf sKyBf u;D y&m,Gw\ f ppftyk cf sKyf a&;aumifpDu rnfokdYaom jyKjyifajymif;vJrIrsm; vkyfaqmifvkdonfukd qufvuf avhvmapmifh Munfh&ef vkdtyfayvdrfhrnf/ EkdifiHa&;MoZm BuD ; rm;cJ h N yD ; a&G ; aumuf y G J w k d i f ; wG i f tEk d i f & cJ h

aom ouf q if r d o om;pk m;pk t m; axmuf c H o nf h aus;vuf j ynf o l rrsm;\ sm;\ Ek d i f i H a &;tif t m;uk d avQmch sEidk af p&ef Oya'rs a'rsm;xkwjf yefvmrnfavm [k apmaMuma0zefef M uayrnf / Nyd K if b uf EkdifiHa&;ygwDrsm;tMum; tMum; bufvkdufjcif; uif;aom ckHorm"dtjzpf tjzpf &yfwnf&if; t ESpfom&jynfh0onfhjyKjyif jyKjyifajymif;vJa&; rsm;ukd atmifjrifpmG vkyaf qmifEidk yf g rnf a vm[k v nf ; tuJ j zwf rnfholrsm;&Sdaeonf/ vwfwavmtm;jzif jzifh xkdif; EkdifiHü jzpfay:aeaom om pkd;&drf yl y ef r I r S m &mxl ; rS z,f & S m ;cH cJh&aom tpkd;&tzGJUtm; axmufcH ppf ol ]]&SyfeD0wfrsm;}}ESEififh tmPmodrf; acgif;aqmifrsm;tMum; Ekid if aH &;xdyw f u dk &f ifqidk rf I jzpfay:vmEkid o f nfh tajctaeESihf oufqidk af eonf/ xkdif;EkdifiHwGif ppfbufrS tmPmodrf;vkdufjcif;ESifh ywfoufí EkdifiHwumwGif *,uf½kdufcwfcJhonf/ 'Drkdua&pDtkyfcsKyfa&;pepfokdY tjrefqkH;jyefoGm;&ef ukvor*¾tBu;D tuJ befurD eG ;f u wku d w f eG ;f cJo h nf/ xkdif;EkdifiHü ppfbufrS tmPmodrf;&avmuf atmif ckid v f aHk om taMumif;jcif;&mrsm;r&S[ d k tar &duefjynfaxmifpku jypfwif½IwfcscJhonf/ xkdif;EkdifiHwGif ppfbufrS tmPmodrf;vkdufjcif; twGuf tvGet f rif; pk;d &dryf yl efro d nf[k tif'edk ;D &Sm; Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rmwDemwmvD*g0gu ajymMum;cJh NyD; 'Drkdua&pDqkwf,kwfrItjzpf a0zefcJhonf/ 'Drkd ua&pD tajccHpHEIef;rsm;ESifh zGJUpnf;ykHtajccHOya' ESit fh nD xlaxmifonfh tpk;d &tzGUJ wku Yd dk ta&SUawmif tm&SEidk if rH sm; toif;(tmqD,)H u axmufcaH eaomf vnf ; tmqD , H x l a xmif & mwG i f yg0if c J h a om xkdif;EkdifiHü ppfbufrS tmPmodrf;jcif;rSm jy'g; wpfvrf; oHwpfvrf;jzpfaeaMumif; emwmvD*g0gu ñTef;qkdcJhonf/ xkdenf;wlyif MopawMw;vs? NAdwdef? jyifopf? e,l ; ZD v ef ? *syef ? rav;&S m ;Ek d i f i H w k d Y u vnf ; xkid ;f Ekid if üH 'Dru dk a&pDtjref qk;H jyefvnf touf0if ap vkdonf[k xkwfazmfajymqkdcJhMuonf/ xkdif;EkdifiHü ppfbufrS tmPmodrf;,lvkdufjcif; aMumifh pD;yGm;a&;tay: *,uf½u dk cf wfEidk rf nfavm [laom tcsufrSmvnf;aphikp&m taMumif;&yfjzpf onf/ 2006 ckEpS af emufyidk ;f 'kw, d tBurd f tmPm odrf;rIonf a&wkdtm;jzifh EkdifiHwnfNidrfrIukd jzpf ay:apEkdifonf[k ,lqzG,f&m&Sdaomfvnf; a&&Snf tm;jzifh EkdifiHa&;tuGJtjyJ ykdrkdeuf½Idif;vmEkdifum

pD;yGm;a&;jyóemrsm; jzpfay:vmEkid o f nf[k qifjcif awG;awmp&m&Sdonf/ tm&SwkdufwGif q|rajrmuf pD;yGm;a&;tiftm; BuD;EkdifiHjzpfaom xkdif;EkdifiH\ jynfwGif;tom;wif xkwv f yk rf w I efz;dk (*s'D yD )D rSm a':vm 366 bDvscH ef&Y dS NyD; pm;eyf&du©m jynfywifykdYonfhEkdifiH? urÇmvSnfh c&D;oGm;vkyfief; wkd;wufonfhEkdifiH? armfawmf,mOf ESifh uGefysLwmxkwfvkyfonfhEkdifiH ponfh *kPfj'yf taygif;ESifh urÇmhtv,f&yfwnfaeonfh EkdifiHjzpf onf/ ypöuu © mv Ekid if aH &;rNird rf oufr\ I &v'fwpfck tjzpf ,ckESpfyxrqkH;vywfumvwGif ,cifESpf tvm;wl u mvES i f h EI d i f ; ,S O f y gu 2 'or 1 &mckdifEIef; pD;yGm;a&; usKHUoGm;cJh&onf/ xkdif;EkdifiHü ajcmufvMumrQ vrf;ay:qE´jyrIrsm; jzpfyGm;cJhNyD;aemuf ,ckESpf\ yxrokH;vwmumv wGif urÇmvSnchf &D;oGm;vkyif ef; 6 &mckid Ef eI ;f usqif;cJh onf/ ed*;Hk qk&d aomf Edik if aH &; pnf;usK;d cJ&h aom xdik ;f Edik if H ü oabmxm;wif;rmrIrsm; jrihw f ufco hJ nf/ &a0eef; ajrwnf & m xk d i f ; Ek d i f i H ü y#d y u© t &yf & yf \ txufwiG f bk&ifrif;jrwf&o dS nf[k qkpd rSwjf yKMuyg onf/ bk&ifpepfukd umuG,fapmifha&Smufaom ppf w yf u Ek d i f i H a wmf w nf N id r f a t;csrf ; rI & &ef ckHorm"dozG,f &yfwnfum EkdifiHa&;y#dyu©rsm;ukd ajz&S i f ; ay;oG m ;rnf [ k tmr0EÅ m jyKxm;ay&m ppftyk cf sKyf a&;aumifpt D aejzifh Ekid if aH &;y#dyu©rsm;rS vGwaf jrmufaprnfh xGu&f yfvrf;\ vrf;jya&SUaqmif tjzpf &yfwnf Ekdifjcif; &Sd? r&Sd urÇmuavhvm apmifhMunfhaeMuayvdrfhrnf/ /


ar 25? 2014

&efukefNrdKU\aEG&moDum; ,cifESpfrsm;xuf xl;uJpGmyljyif;vS\/ tNidrf;pm;0efxrf;wpfOD;\ b0wGif use;f rma&;uta&;Bu;D qk;H jzpfí tyl'Pf udk BuBhH uchH &H if; tdrw f iG ;f üomtcsed u f ek o f nfursm; \/ arvqef;ü rk;d &Gmvmojzifh tyl'PfEiS ahf 0;awmh rnf[k awG;&if;aysmrf \ d / od&Yk mwGif rk;d &GmoGe;f Ny;D onf ESifh ]]ylw,fav q,faeuJ}}qdkouJhodkY tyl&Sdefu rif;rlvmjyef\/ vGecf o hJ nfo h ;Hk &uftwGi;f wpfyal y: ESpfylqifhqkdouJhodkY vlrIa&;tylESpf&yfu ul;puf vmcJh\/ yxrtylrSm pma&;ol\rdcifbufrS awmfpyf aom wl0rf;uGJ\ZeD;rdom;pkrS tdrfvcray;Ekdifí aiGaMu; tultnDvma&mufawmif;cHjcif;jzpf\/ wlarmifjzpfoo l nf i,fi,f&, G &f , G Ef iS hf uG,v f eG cf hJ av&m ol\ZeD;onfrmS rlvwef;t&G,&f ifaoG;i,f ESpfOD;udk puf½kHwpf½kHwGiftvkyfMurf;vkyfudkifNyD; &SmazGauR;arG;ae&&Sm\/ olr\ rdbaqGrsKd;rsm; ESiehf ;D aom vdiI o f m,mNrKd U atmifaZ,sww H m;xdy&f dS usL;ausmf&yfuGufwGif 10 ay ywfvnfomomrQ&Sd onfh wJtdrfudk wpfvvQif iSm;&rf;c aiGusyf 20000 ay;Ny;D aexkid af e&aMumif; od&\/ pma&;ol wdkYOD;BuD;? a':BuD;rsm;u tcgtm;avsmfpGm 0dkif;0ef; axmufyrhH aI y;ae&ygonf/ ,ckvnf; tdrv f c ok;H vpmay;&rnfjzpf&m olrxHwiG f wpfvpmrQom&Sí d ESpfvpm vma&muftultnDawmif;cHjcif; jzpf\/ pma&;olu usL;ausmw f u J rkd iSm;bJ &yfuu G x f J rS w&m;0ifwt J rd yf jJ zpfjzpfimS ;aeygvm;[k ajymjy&m olru ]]&yfuGufxJu wJwef;vsm;awGrSm 10 ay ywfvnfwpfcef;udk aiGusyf 50000 tenf; qkH;ay;rS iSm;vdkY&w,fOD;BuD;&JU}}[k &Sif;jyav\/ aemufqkH;awmh pma&;olu olr\uav;rsm; rkefYzkd;tygt0if aiGusyf 60000 axmufyHhay; vdkufygonf/ aemufESpf&ufceYftMum tylwpfyluxyfqifh ul;pufvm\/ ok0PÖwiG af exkid af om pma&;ol\ zcifbufrS uG,v f eG o f t l pfuw kd pf0rf;uG\ J om;Bu;D jzpfolonf aetdrfodkYa&;BuD;okwfjyma&muf&Sdvm \/ olwdkYaexkdifaom ok0PÖNrdKUrS tdrfcef;rsm;\ tdrv f cudk tpk;d &utqrwefw;dk jri§ v hf u dk af Mumif;? vkyftm;ay;tdrf&mrsm;jzpfNyD; [dkwkef;u tykdifay; rnf[k uwdpum;&SdcJhaMumif;? olwdkY\vkyftm;eJY aqmufvyk cf jhJ cif;jzpfí tdrcf ef;udk olwt Ykd m;tydik af y; oifhaMumif;? or®wBuD;ESifh jynfolYvTwfawmfOuú| xHwidk Mf um;pma&;om;&ef jyifqifaeMuaMumif; a'g ESifharmESifhawmufavQmufajymjyygavawmh\/ pma&;olu ]]tJ'g igeJYbmqkdifvdkYvJuG}}[k ar;jref;&m ]]OD;BuD;u uRefawmfhtazeJY tdrfcef; avQmufwkef;ua&m? vkyftm;ay;wkef;ua&m twl wlygw,fvdkYtaruajymw,f? tdrfcef;b,fvdk& w,fqkdwJh aemufaMumif;orkdif;ukd aumif;aumif; odrDolwpfOD;taeeJY uRefawmfwkdY&JU epfemcsufawG ukd azmfxkwfNyD; or®wBuD;qDwifr,fhpmukd a&;ay; ygvm;/ 'Dupd u ö trsm;twGuf odyt f a&;Bu;D aevkYd yg OD;BuD;}}[k tm;ukd;wBuD;ajym\/ ol\zcifrSm pma&;olESihf t*Fvdyfpmavhvm zuf wpfOD;vnf;jzpf\/ pma&;ol vlysKdb0u aomufazmfaomufzufvnf;jzpf\/ tpfuw dk pf0rf;

uGq J adk omfvnf; txufwef;pma&;vlysKBd u;D jzpfí &yf uGuftwGif; oliSm;&rf;aexkdifaom aetdrfcef;ü pma&;olrmS taersm;ojzihf nD&if;tpfuw dk rQ cspcf if Mu\/ xk d a cwf u mv (1960 ck E S p f 0 ef ; usif ) &yfuGuftwGif; tdrfiSm;crSm 30 usyfrQjzpfNyD; vpm 126 usyf&aom atmufwef;pma&;rsm;yif tdrfcef; iSm;íaexdik Ef idk \ f / oltrd af xmifusNy;D aemuf ok0PÖ (29)&yfuGufwGif vkyftm;ay;tdrfcef;&&SdNyD; ajymif; a&TUaexkdif&mwGifvnf;aumif;? tvkyfwm0efus&m e,fokdYajymif;a&TUNyD;aemuf &efukefokdY rMumcP jyef a&mufonfhtcgrsm;wGif vnf;aumif;? ESpfOD;om; tquftoG,v f ;Hk 0rjywfcahJ y/ ok0PÖ&dS ol\ tdrcf ef; rSm pm;aomufyGJusif;y&m bkH&dyfomav;jzpfcJh\/ aemufq;Hk olu, G v f eG af omtcgrSom tNy;D wkid af 0;cJMh u av\/ okaYd omf wl? wlrrsm;rSm rdrx d t H Nrv J v dk dk t0if? txGuf&SdaecJh\/ wlarmif\ ajympum;ukdem;axmif NyD;aemuf vkyftm;ay;tdrf&mtaMumif;od&SdorQ ajymjyvkdufygonf]]OD;BuD;taeeJY wkdifpmwkdYwifjypmwkdY a&;ray;yg &apeJYuGm/ aemufaMumif;ukd odoavmufjyefajymjy yghr,f/ vGecf w hJ t hJ ESpf (40)ausmu f tk;d tdru f o dk mG ;Ny;D vkyftm;ay;tdrf&mavQmufawmh rif;tazeJY twl igu tazmftjzpf vkdufoGm;w,fuG/ olvkyftm;ay; wJhaeYawGrSmvnf; igutNrJvkdvkd vkdufoGm;w,f/ avhvm a&;ayghumG / tJ'w D ek ;f u qk&d , S v f pfacwfqadk wmh ]]vkyt f m;wefz;dk cspjf rwfE;dk }}qkw d hJ aqmify'k u f t&rf;ay: jyLvmjzpfaewm/ &yfuGufxJrSma&m? ½kH;awGrSma&m oef&Y iS ;f a&;vkyt f m;ay;? aeYBu;D &ufBu;D BuKd qv dk yk t f m; ay;qkNd y;D pkaH ewmyJu/G jrefrmhq&dk , S v f pfvrf;pOfygwD tpk;d &u tvkyo f rm;eJY v,form;ukd tajccHvw l ef; pm;qkNd y;D owfrw S x f m;wm/ pnf;½k;H a&;tjrifeYJ ok0PÖ NrKd Uukd NrKd Ujytvkyo f rm;vlwef;pm;&JU acR;NrKd UawmfqNdk y;D wnfaqmufcJhwm/ em&D 120 vkyftm;ay;&w,f/ 'gaMumihf ]]vkyt f m;ay;tdr&f m}} vkaYd c:wmaygh/ tdryf idk f

wJhpDrHudef;u ]]pkaygif;tdrf&m}}qkdNyD; oD;jcm;&Sdw,fuG/ tJ'gvkyftm;ray;&bl;/ rsm;aomtm;jzihf t&mxrf; tqihaf wGudk ESp&f n S t f &pfus aiGoiG ;f pepfeYJ a&mif;cs ay;cJhwm/ vkyftm;ay;tdrf&muawmh vpOftdrfvc ay;&wJh tiSm;tdrf&maygh}} ]]uReaf wmfwt Ydk azvkd 0efxrf;awG&UJ vkyt f m;cu tdrfwefzkd;rSm yg0ifaeawmh tJ'Dtdrfukd tpkd;&uom vkH;0ykdifqkdifw,fqkdNyD; ajymvdkdY&rvm;OD;BuD;&}} ]]tdrcf ef;csxm;wJh trdepYf m&Nyq D adk wmh rif;taz eJt Y wl vdu k Nf y;D tk;d tdrpf rD u H ed ;f XmecGrJ mS pHpk rf;ar;jref;cJh wm igrSwfrdw,f/ rif;tazu pm&if;udkifqkdawmh pyfpyfpkpkvnf; ar;wwfw,f/ tdrfvcb,fvdkwGuf ovJu tpayghuGm/ tJ'DrSm igod&oavmuf rif;wdkY tazay;&wJh em&D 120 vkyftm;twGufvkyftm;c usoihaf iG pkpak ygif;udk tdrw f efz;dk ukeu f sp&dwu f EkwNf y;D usefwJhaiGay:rSmyJ 75 ESpft&if;auspepfeJY iSm;&rf; cowfrSwfwmuG? tckvnf; tdk;tdrf½Hk;rSm taxmuf txm;awG&adS erSmyg/ 75 ESpf t&if;ausumvxm;wmu vnf; tJ'Dwkef;u &efuif;? OD;0dpm&? zqyv (uef awmfav;)? ok0PÖtm;vHk; wpfajy;nDyJuG}} ]]'gqkd tdrw f efz;dk u ,cktxdrausEidk af o;bl;aygh}} ]]at;aygh aemufxyf 27 ESpfavmufMumrS ausrSmaygh/ aemufNyD; tdrfwefzkd;rSm ajrzkd;rygbl;uG/ tJ'Dawmh tdrfwefzkd;ausoGm;wJhwkdifatmif ajrBuD; u tpdk;&ajryJjzpfrSm}} ]]tdrfawGua&m 75 ESpfcHyghrvm; OD;BuD;&}} ]]rcHvyYdk supf ;D &if tpd;k &u tBu;D pm;jyifqifraI wG vkyfay;&rSmayghuG? a&SUavQmufydkNyD;vkyfrS &rSmuG? tEÅ&m,f&Sd taqmufttHkjzpfvm&ifvnf; vkyfxHk; vkyef nf;eJt Y nD topfwnfaqmufNy;D rif;wdu Yk kd ae&m jyefvnfcsxm;ay;&rSmayhg? tJ'g tdrfydkif&Sif tpdk;&&JU wm0efuG}} ]][dw k ek ;f u 0efBu;D OD;pde0f if;ud, k w f idk f 25 ESpjf ynhf &if uRefawmfwkdYydkifr,fvdkY ajymcJhwm oufaocHr,fh olawG toufxif&Sm;&Sdw,fAs}} ]]b,fupd rö mS rqkd wpfqihMf um;ajympum;udk w&m; 0iftaxmuftxm;tjzpfowfrSwfvufcHvdkYr&bl; avuG? Hear Say Evidence ac:wmayhg/ rif;vnf; ynmwwfwpfa,mufyJ/ EIwfwpf&mpmwpfvHk;qdkwm txl;ajymzkrYd vdyk gbl;/ igodoavmuf w&m;0ifpmcsKyf rSm tJ'Dtcsufrygbl;uG? uG,fvGefolOD;pdef0if;vnf; w&m;cHjzpfaeygOD;r,fuGm}} ]]'gayr,hf wkd;wJhvcu rsm;vGef;w,fAs? 23 usyf 60 jym;uae 6000 qkad wmh OD;Bu;D pOf;pm;Munh?f r&Sdqif;&Jom;awG b,fvdkay;rvJ}} ]]at; rsm;awmhrsm;w,f? 'gayr,fh usL;ausmf &yfuGufu wJpkwfawGudk iSm;aewJhr&Sdqif;&Jom;awG xufawmh rif;wdkYu oHk;qavmufoufomaeao;

w,fuG? rif;eJYvnf; nDtpfudk0rf;uGJawmfwJh uG,fvGefol armifa&T&JUrdef;r [kdaeYuyJ wpfvudk 20000eJY vIdifom,musL;ausmfwJudkiSm;zkdYighqDrSm aiGvmawmif;oGm;ao;w,f/ ESpaf ygif;av;q,fausmf rS wk;d wmqkad wmh zm;ckecf ek Nf y;D wk;d ovdjk zpfaewmayhg}} ]]OD;BuD;udktm;udk;&rvm;atmufarhw,f/ tpd;k &bufuyJ vku d af jymaewm/ uReaf wmfwq Ykd u D tdrfvc,lNyD; bmrSjyifqifay;wmvnf; r[kwfbl; Asm? tJ'gbmajymrvJ}} ]]acwfuajymif;oGm;NyaD vuGm? t&ifacwfuvdk bmrSvyk rf ay;vdYk ajymydik q f ydk ikd cf iG rhf &Sw d mrS r[kwb f ?J igajymcJhwJh (75)ESpf t&if;ausowfrSwfwJhtdrfvc awGrmS ok;H ykEH pS yf u Hk ½k;H p&dwef jYJ yifqifxed ;f odr;f p&dwf ygw,fu?G Oyrm rif;tdrv f c 23 usyf 60 jym;qd&k if 18 usyfcefYygw,f/ ,ck tdrfvc 6000 qkd&if tq 300 wufvmawmh rsm;w,fajym&rSmaygh? 'gayr,fh EIdif;,SOfpOf;pm;p&mESpfck&Sdw,f/ wpfcku 1966 ckESpf vkyftm;ay;tdrf&m&JU toufomqkH; tdrfcef;vc 24 usyfqkdwm? tJ'Dacwfu atmuf wef;pma&;wpfO;D &JU vpmaiG 126 usy&f UJ ig;ykw H pfy&Hk dS w,fuG? ,ck ½kH;tulvpm aiGusyf 75000 &JU ig;ykHwpfykHqdk&ifawmif 15000 jzpfaeNyD? 6000 u oufomaeao;w,fuG? 'ghtjyif yifpifpm; 0efxrf;u yifpifvpm&JU okH;&mcdkifEIef;yJay;&rSmqdk awmh tedrfhqkH;yifpifvpmaiG 40000 eJYwGuf&if tdrfvc 1400 yJay;&rSmav? rdom;pk yifpifqkd&if ydNk y;D oufomOD;r,f? rif;tarqd&k if 1000 avmufyJ usr,fxifw,f}} [k pma&;olu ol\rsufESmudk tuJcwfMunfh&if; cPem;vdkuf\/ NyD;rS qufajym vdkuf\/ ]]aemufwpfcsufu vGefcJhwJhESpfaygif; (45) ESpftwGif; tqrwefwufvmwJh aiGazmif;yGrIEIef; udv k nf;Munfo h ifw h ,f? rif;taztdrcf ef;&wJh 1966 ckEpS u f &efuek Nf rKd UxJukd ok0PÖujyef&if ok;H bD;um;c ig;usyfyJay;&w,f? ,ck um;iSm;&if 3000 ay;& w,f? tq 600 avmufwufwmuG? tJ'Dwkef;u "mwfqw D pf*gvef 2 usyf 50 jym;? ,ckwpf*gvefusyf 4000 0ef;usiq f akd wmh tq 1500 ausmaf ejyefa&m? tJ'Dwkef;u a&Taps;uvnf; wpfusyfom;rS 300 ausmfavmufyJ&Sdw,f? ,cktqaygif; 2000 ausmf wk;d vmNy?D tjcm;ukeaf ps;EIe;f awGvnf; 'Dtwkid ;f yJ? tdrfiSm;cqdk&if rif;wdkY&yfuGufrSm tcsKdUu tdrfcef; a&SUydik ;f udk iSm;pm;aeMuwmawmif vpOfoed ;f ausm&f aew,fqdkawmh EIdif;,SOfNyD; pOf;pm;MunfhayghuGm? aemufNy;D tpd;k &qdw k m tjrwf,Nl y;D tdrif mS ;pm;wm rSr[kwfbJ? taqmufttkHjyifwm? vrf;jyifwm? a&pD;a&vmaumif;zdeYk YJ a&ay;a&;pepfawGxed ;f odr;f wmpwJh vkyif ef;awGtwGuf aiGtrsm;Bu;D vdt k yfw,f r[kwv f m;? tay:xyfatmufxyf pwk&ef;ay 500 cefY&SdwJh tdrfcef;wpfcef;udk vc 20 usyfavmufeJY bmvkyfvdkY&rSmvJ? tpdk;&u pdkufawmhpdkuf&rSmaygh/ 'gayr,fh tpd;k & tydik ;f uom tNrw J rf;pdu k x f w k u f scH zdkYqdkwm a&&SnfrSmvkH;0rjzpfEdkifbl;/ olwkd;ukd,fwkd; ESpfzufwdk;qdkwmvdk rif;wdkYtdrfiSm;bufuvnf; iSm;&rf;c txdu k t f avsmufw;dk ? tpd;k &bufuvnf; bwf*suaf iGpu kd x f w k rf w I ;dk ? tJ'v D kd ESpzf ufw;kd ESprf sK;d aygif;Ny;D a&SUc&D;acsmarGUatmif wpfuaejyefpw,fvYdk yJ oabmxm;zdkYajymcsifw,fuGm.../ /


ar 25? 2014

rEÅav; ar 24 w½kwf½kyfoH Zmwfvrf;wGJ ]]taemuft&yfodkY c&D;oGm;jcif;}}rS arsmufrif; ]]0lckef;}}tjzpf touf 0ifpGmo½kyfaqmifcJhaom rif;om; Mr.Liu Xiao Ling Tong ES i f h 0lckef;cspfol rEÅav;y&dowfrsm; awGUqkHyGJudk ,aeY rGef;vGJ 1 em&Du rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f (64)vrf;ESifh (27) vrf;axmifh&Sd Oriental House cef;rü usif;y onf/ tcrf;tem;wGif rEÅav;wkdif; a'oBuD; w½kwf-jrefrmcspfMunf a&;toif ; Ouú | OD ; yd k j rif h u BuKd qEkd w I cf eG ;f qufpum;ajymMum; NyD; ASEAN CHINA CENTRE twGif;a&;rSL;csKyf Mr.Ma Ming qiang? rEÅav;NrdKU w½kwfjynfolY

"EkjzL ar 24 "EkjzLNrdKUe,f ausmufwdkif aus;&Gm&Sd aetdrfrsm;ü ar 23 rGef;vGJ 12 em&DcGJcefYwGif tdrf<uuf taumif 300 cefY tvdktavsmuf aoqkH;aeaMumif; ausmufwkdif aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u owif; ay;ykdYojzifh "EkjzLNrdKUe,f usef;rm a&;OD;pD;rSL; a'gufwmxGef;0if;? wd k u f e ,f ( Nrd K Ur) usef ; rma&;rS L ; OD;pef;0if;? NrdKUe,f iSufzsm;BuD;Muyf a&;rSL; OD;ol&a&TwYkd u ausmufwidk f aus;&GmodkY oGm;a&mufppfaq;&m tqdyk g<uufaorsm;xJrS <uufao okH;aumifukd NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;Xme aus;vufusef;rma&;rSL; OD;&Jatmifu &efuek Nf rKd U "mwfccJG ef; odkYoGm;a&mufydkYaqmifí "mwfcGJ ppfaq;vsuf&SdNyD; usef;rma&;

0rf;ajrmufygaMumif;? ]]taemuft&yf okdYc &D;oGm;jcif;}} ½kyfoHZmwfvrf; wGJrsm; xyfrH½dkuful;vQif om,m vSyonfh jrefrmEdkifiHwGif ½dkuful; vdkaMumif;? arsmufZmwf½kyftjzpf y&dowfrsm; qGJaqmifrI&Sdap&ef 17 ESpfMum BudK;pm;o½kyfaqmifcJh& aMumif; ajymMum;onf/ ]]taemuft&yfoYkd c&D;oGm;jcif;}} Zmwfvrf;wGJwGif arsmufrif;tjzpf o½kyaf qmifcphJ Ofu vufuikd w f w k f t jzpf tok;H jyKcahJ om wkwaf csmif; ESifh o½kyfaqmifpOfu jyKrlcJhaom trlt&mtcsKUd udk o½kyaf qmifjyo &m(0J (0JykH) vma&mufonfhy&dowf rsm;u vufckyfwD; tm;ay;Mu onf/ xdkYaemuf y&dowfxJrS ar;cGef;rsm;ar;vdkolrsm;udk pifay: or®wEdkifiH aumifppf0efcsKyf ajymMum;cJhonf/ odkYzdwfac:í tjyeftvSefajzqkd Mr.WANG Yu wdu Yk jrefrm-w½kwf qufvufí rif;om; Mr.Liu Muum 0lckef;"mwfykHESifh rsufESmzkH; ,Ofaus;rI tjyeftvSezf vS,f a&;? Xiao Ling Tong (0lcek ;f )u rEÅav; rsm; vufaqmifay;tyfonf/ cspfMunf&if;ESD;rI ckdifrma&;wdkYudk y&dowfrsm;u aEG;axG;pGmBuKd qrkd u I kd xdkYaemuf rEÅav;wkdif;a'oBuD; w½kwf-jrefrmcspfMunfa&;toif; u vufaqmifypönf;rsm; tjyef tvSeaf y;tyfcahJ Mumif; od&onf/ 0ef x rf ; rsm;u ul ; puf a &m*g tqkdygaus;&GmodkY a&muf&SdNyD; oD[udkudk(rEÅav;) umuG,fa&;twGuf ykd;owfaq; a&Smjym&Juif;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;? zsef;jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif aus;vuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzGJU t&ef r D ; owf r sm;? &GufMuonf/ tqdkygausmufwdkif 0if r sm;? aus;&Gmü tdraf jc 523 tdr?f vlO;D a& aus;vufuse;f rma&; apmifah &Smuf 2000 ausmfaexkdifvsuf&Sdojzifh a&;tzGJUrsm;? &yfrd&yfzrsm;pkaygif; usef;rma&;apmihfa&SmufrI tod í aus;&GmtwGif;aetdrfrsm;odkY aejynfawmf ar 24 ynmay;aqG;aEG;rIrsm; aqmif&Guf vkdufvHppfaq;Munfh½I&m tdrfajc ar 24 &uf eHeuf 03 em&D 20 cef Y w G i f ysrf ; rQwpf t d r f v Qif ay;aMumif; od&onf/ 19 rdepf 50 puúefYtcsdef xkdYtwl ykodrfNrdKUe,f a&Smjym <uuf a otaumif ig;aumif wGif rEÅav;ajrivsipf cef;rS aus;&G m üvnf ; ar 22 &uf u EIef;cefY awGU&Sd&aMumif; od& ta&SUajrmufbufrkdif 240 cefY tvkt d avsmufaoqk;H aom <uuf onf/ uGma0;aom jrefrmEkdifiH xkdYaMumifh aus;&Gmol aus;&Gm tjzLtrnf; taumif 100 ausmf jynfy (jrpfBuD;em;NrdKU\ awGU&Sd&aMumif; a&Smjymaus;&Gm om;rsm;tm; <uufa&m*gumuG,f ta&SUawmifbuf 45 rkdifcefY tk y f c sKyf a &;rS L ;u yk o d r f N rd K Ue,f aq;ay;a0jcif ; ? aetd r f r sm; tuGm)ukd A[kdjyKí tiftm; usef;rma&;OD;pD;XmeodkYtaMumif; aq;zse;f ay;jcif;? <uufa&m*g tod &pf ( csf ) wmpau; 5 'or 5 Mum;ojzifh ykord Nf rKd Ue,f use;f rma&; ynmay;a[majymjcif;rsm; jyKvkyf tqifh&Sd tiftm;toifhtwifh OD;pD;rSL; a'gufwmjrifhatmifESifh cJhaMumif;vnf; od&onf/ &Sdaom ajrivsifwpfck vIyf&Sm; tzG J U onf vl e mwif , mOf j zif h (ykodrfvSMunf) oGm;onf[k wkid ;f xGm&&Sad Mumif; rkd;av0oESifhZvaA'ñTefMum; erfq h ef ar 24 / //oDayg-erfq h efum;vrf;twdik ;f trsK;d om;wpfO;D armif;ESif rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyef vmaom qkid u f ,fonf ,aeYreG ;f vGJ 3 em&Dcefw Y iG f yavmifu, dk yf idk t f yk cf sKyf xm;onf/ (owif;pOf) cGifh&a'o erfhqefNrdKUe,f jynfolYaq;½kHESifh ewfpifukef;tMum;ü tylcsdef jrifhwufNyD; "mwfqDwdkifuDaygufuJGrIjzpfyGm;cJhojzifh qkdifu,farmif;ESifol aoqkH;oGm;cJhonf/tqdkyg qkdifu,frD;avmifonfh t&SdefaMumifh ,if; qkdifu,fteD;rS jzwfoef;pD;eif;vmaom armifcsrf;omatmif pD;eif; vmonfh qkdifu,frSmvGifhpOfoGm;cJhNyD; armifcsrf;omatmifwGif 'Pf&m &&SdcJhaMumif;? ,cktcg erfhqefjynfolY aq;½kHwGif wufa&mufukovsuf&Sd (NrKd Ue,fjyef^quf) aMumif; od& onf/

&ef &efukef(vIdifom,m)rS a&S;OD;pGm &efukef(vdIifom,m)-anmifwkef;-ZvGef-[oFmw &xm;vrf;ydik ;f opfziG yhf u JG kd usi;f yonf/ xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 0efBu;D csKyrf sm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u &xm;wGq J idk ;f opfukd zJBuKd ;jzwfziG v hf pS f ay;cJhMuonf/ &efukef(vdIifom,m)-anmifwkef;-ZvGef-[oFmw &xm;vrf;\ pDrHudef;'g½dkufwm OD;aZmfrif;OD;u ]]'D&xm;vrf;ydkif;&JU vkyfief;uawmh 2009 ckESpf Ekd0ifbm 1 &ufu pwifaqmif&GufcJhwmyg/ 'D vdIifom,m blwma&SUrSmvnf; ,mOfawG&yfem;EkdifzkYdtwGuf bwfpfum;*dwfrsm;? pm;aomufqkdifrsm;ESifh pepfwuspDrHaqmif&GufoGm;zdkY&Sdygw,f/ 'D&xm;vrf;ydik ;f rsm;udv k nf; uGeu f &pfZvDzm;wk;H rsm;eJY BuchH idk af tmifjyKvyk f xm;ygw,f/ {&m0wDjrpfBu;D &JU ta&SUbufjcrf;eJY taemufbufjcrf;u olawGtm;vkH;tcsdefwdktwGif; vG,fulpGmqufoG,foGm;vmEdkif atmif pDpOfaqmif&Gufxm;ygw,f/ 2014-2015 ckESpf yGifhvif;&moD a&mufNyDqkd&if 'Dpauúmhvrf;uae tdrfrJ-ykodrfNrdKUxd pDpOfaqmif&Guf oGm;awmhrSmyg}}[k &Sif;jycJhonf/ tqkdyg &efukef (vdIifom,m)- anmifwkef;-ZvGef-[oFmw &xm;vrf;\ yxrODD;qHk; vlpD;? ukefwif&xm;wGJqkdif;opf c&D;pOfrSm rkdifaygif; 40 ausm&f adS eNy;D &xm;vrf;t&Snf (c&D;rkid )f 89 'or 76 rkid ?f &xm;vrf;t&Snf (oHvrf;rkid )f 96 'or 42 rkid Ef iS &fh xm;vrf;wpfavQmuf wHwm;BuD;^i,f pkpkaygif; 246 pif;&SdaeaMumif;jzihf pDpOfaqmif&Guf

xm;aMumif;od&onf/ &xm;wGJqkdif;rsm;twGif; ½kd;½kd;wef; oHk;wGJ? txufwef;wGw J pfweJG YJ ukew f ifwpfwJG tygt0if &xm;xde;f wGw J pfww JG Ydk yg&Sdum c&D;pOfwpfcktwGuf c&D;onf OD;a& 300 ausmfvkdufygpD;eif; EkdifaMumif; od&onf/ c&D;pOfblwmrsm;t&vnf; vIdifom,mblwmrS pwifum ½kd;½kd;wef;twGuf&xm;vufrSwfcEIef;xm;ukd aiGusyf 100 rS [oFmwblwmtxd aiGusyf 900 jzihfvnf;aumif;? txufwef; twGuf&xm;vufrSwfcEIef;xm;ukd aiGusyf 200 rS 1900 usyftxd vnf;aumif; toD;oD;owfrw S x f m;&So d nf/ c&D;pOfbw l mrsm;pm&if;t& vIdifom,m? a&pdk? rJZvD? qm;ravmuf? anmifwkef;? &Srf;pk? pauúmh? Budrfacsmif;?ojyK? anmifacsmif;? "EkjzL/ ZD;jzLukef;? zufaomif? usKH&S? ZvGef? ysOf;rukef;? oJjzL? 'l;,m;? ykZGefawmif(ojyK)? [oFmwtxdudk blwmaygif; 20 owfrSwfxm;&SdNyD; bavmufblwm 17 blwmESihf &yfpcef;blwm ig;blwmwkjYd zihf trsm;jynforl sm; tqifajyap&eftwGuf pDpOfaqmif&Gufxm;&Sdonf/ ar25 &uf eHeufydkif;rSpwifum [oFmwblwmrS eHeuf 5 em&D pwifxGufcGmrnfjzpfNyD; vIdifom,mblwmodkY eHeuf 11 em&DcGJwGif qkdufa&mufrnfjzpfonf/ xkdrSwpfzef vIdifom,mblwmrSyif rGef;vGJ 2 em&DwiG f xGucf mG rnfjzpfNy;D [oFmwblwmodYk n 8 em&Dcw JG iG f qdu k af &muf um aeYcsif;jyefc&D;pOfukd toGm;tjyefyHkrSefajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ 

&efukef ar 24 tm&SEkdifiHrsm;twGif; vlrIzHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeaom &SefwDapwemh0efxrf;tzJGU (Shanti Volunteer Association -SVA ) ESifh jrefrmEkid if pH ma&;q&mtoif; (Myanmar WritersAssociation- MWA) wkdYyl;wJGí jrefrmEkdifiH&Sduav;rsm; pmzwfonfhtavhtusifhjr§ifhwifa&; ESihf t&nftaoG;jrifh uav;pmayrsm; ay:xGe;f vma&;wku Yd &dk nf&, G v f suf uav;pmayNydKifyJGwpf&yf usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdygNydKifyJGwGif uav;pmay a&;om;o½kyfazmfol rnfolrqkd NydKifyJGaqmifyk'f ]] rdom;pk}} (Family) jzifh yg0if,SOfNydKifEkdifNyD; NydKifyJGtrsKd; tpm;okH;rsKd;cJGJjcm;xm;onf/ NydKifyJGtrsKd;tpm;rSm touf(3)ESpfrS (4)ESpft&G,fuav;rsm; zwf½I &eftwGuf yef;csDZmwfvrf;o½kyfazmfpmrl? touf(5)ESpfrS (6)ESpft&G,f uav;rsm; zwf½&I eftwGuf yef;csZD mwfvrf;o½kyaf zmfpmrlEiS hf touf(7) ESprf S (9)ESpt f &G,u f av;rsm;zwf½&I eftwGuf yef;csZD mwfvrf; o½kyaf zmf pmrlwkdYjzpfonf/ pmrltqifhwpfqifhvQif yxrqkESifh 'kwd,qk ESpfqkpD pkpkaygif; ajcmufqkcsD;jr§ifhrnfjzpfNyD; yxrqktwGuf tar&duefa':vm 1000 ? 'kwd,qktwGuf tar&duefa':vm 800 pD csD;jr§ifhrnfjzpfonf/ NydKifyJG0ifpmrlrsm;ukd Mo*kwf 20 &ufaemufqkH;xm;í jrefrmEkdifiH pma&;q&mtoif; trSwf(173-175) yef;qkd;wef;vrf; ausmufwHwm; NrdKUe,f zkef;01-252417? 01-254173 odkY ay;ykdY&rnfjzpfNyD; NydKifyJG0if pnf;urf; tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd jrefrmEkdifiHpma&;q&m toif;wGif wpfpv Hk Qif 100 usyjf zifjh zpfap? jrefrmEkid if pH ma&;q&mtoif; Facebook Account jzpfaom Myanmar Mwa wGif zwf½Iíjzpfap &,lEkdifMuonf/ (owif;pOf)

owif;ay;ykdholrsm; odom&ef aMu;rkHowif;pmwkdufodkY mail jzihf owif;ESifhpmrlrsm;ay;ykdYMu oltm;vk;H tm; owif;pmwku d rf S todtrSwjf yK aus;Zl;txl;wif&ydS g onf/ owif;ESifhpmrlrsm;udk ay;ykdYMu&mwGif rdrday;ykdYonfh vdyfpm xuf taMumif;t&macgif;pOftusO;f ukd OD;pm;ay;azmfjyay;&efEiS hf owif;ESifhpmrlrsm;udk Win ESifhjzpfap? Zawgyi ESifhjzpfap aqmif&Guf ay;&efESifh ay;ykdY&eftcsdefESifhtjcm;tcuftcJ&SdrSom "mwfykH½kduf ay;ykdYyg&efarwåm&yfcHtyfygonf/ (pmwnf;)


ar 25? 2014

wdyd#u"& wdyd#uaum0d' pmatmifomoemhtmZmenf t&Sifoljrwftm; 'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf; bGJUwHqdyfawmfESifh atmifvufrSwf qufuyfpOf/ (owif;pOf) (66)B (66)BudrfajrmufrS pnfum;okdufNrdKufpGm usif;y&m 'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf; ESifh ZeD; a':eef;a&TrIefwdkY wufa&mufMunfndKMuonf/ tqkdyg tcrf;tem;okdY EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOuú| rEÅav;NrKd U Aef;armfausmif;wku d q f &mawmf tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Z t*¾r[m o'¨r®aZmwdu a'gufwmb'´EÅukrm&mbd0Ho trSL;jyKaom EkdifiHawmfoHCr[mem,uq&mawmfBuD;rsm;? wdyd#u"& wdyd#u

aZmwdu a'gufwmb'´EÅukrm&mbd0Hou zwfMum;csD;jr§ifhawmfrl onf/ (EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOuú|\ Mo0g'uxmudk oD;jcm;azmfjyxm;ygonf/) ,if;aemuf omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifhu omoema&;qkdif&mrsm;udk avQmufxm;&mwGif (66) Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yJGBuD;ukd 1375 ckEpS f ewfawmfvqef; 6 &ufrS jymokv d qef; 9 &uftxd usi;f y

okwAk'¨[lí Ak'¨av;rsKd;&Sdav&m yd#uwfaqmif t&SifjrwfwkdYoEÅmefü Ak'a¨ [mjyjrwf"r®rsm; okwtaetm;jzifh wnf&adS vaomaMumifh t&Sif jrwfwdkYukd okwAk'¨[lí yd#uwforkdif;wGif rSwfwrf;wifcJhygaMumif;? ]]tewDw ow¬Kuar0 yg0peH}} usrf;*efvmt&vnf; yg0peac: yd#uwfawmf&Sdaejcif;onfyif bk&m;&Sdaeonf[k t"dyÜm,f oabm oufa&mufavaomaMumifh bk&m;wnfatmif pGrf;aqmifEkdifonfrSm vnf; t&SifjrwfwkdY yd#uwfaqmifyk*¾dKvfrsm;yif jzpfygaMumif;/ ,aeYtcgwGif EkdifiHawmftpkd;&ESifh wkdif;oljynfom;ukokdvf&Sif trsm;wko Yd nf ypö,"r® tEk*[ ¾ ESpjf zm ylZmtmrdo "r®EpS w f ef ukov dk u f H wku Yd dk xufoefapwem o'¨g&J&J a0qmuJqifh cs;D jri§ yfh al Zmfvsuf &SMd uyg aMumif;? þodkYjzifh omoemawmfjrwfBuD; oefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;a&; twGuf q&m'um nDnm a&SUaemuf csD;ajr§mufyHhydk; qwkd;pkykHr[m ukokdvfaZmpdwft[kefwdkYaMumifh bk&m;wynfhawmfwkdYtm;vkH;onf edAÁmefodkYwkdifvSrf;ukdif&nfpl; tusKd;xl;rsm;&&SdMuí EkdifiHawmfBuD;onf at;csrf;om,m zHGUNzdK;wkd;wufygapownf;? omoemawmfjrwfBuD; onfvnf; t"GefY&SnfMum oefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;ygapownf;[lí qkrGefaumif;awmif;vsuf bk&m;wynfhawmf\ avQmufxm;vTmukd ed*kH;csKyftyfygaMumif;jzifh avQmufxm;onf/ xdaYk emuf wdy#d u"& wdy#d uaum0d' a&G;cs,af &;pmar;yGaJ tmif omoemhtmZmenf t&Sio f jl rwfrsm;tm; bGUJ wHqyd af wmfEiS hf atmifvuf rSwfrsm;udk qufuyfMu&m 'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf;u tbd"r®m 'kwd,ydkif; ESpfusrf; tm*kHatmifjrifawmfrlaom &efukef wdik ;f a'oBu;D r*Fvm'kNH rKd Ue,f wdy#d ur[m*E¨m½kaH usmif;wdu k rf S t&Sif 0gao|mvuFm&tm; wdyd#u"& bGJUwHqdyfawmf? wdyd#u"& atmif vufrw S af wmfEiS hf t½k;d eDueuú'Pfx;D jzLawmfo;Hk vuf wHqyd yf g&Sad om omoemh atmifvHawmfwdkYudk vnf;aumif;? tbd"r®m yxrydkif; ig;usrf; oabma&;ajz atmifjrifawmfrlaom &efukefwdkif;a'oBuD; '*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f wdy#d ur[m*E¦0ifeu d m,f ausmif;wdu k rf S t&Siyf nm0Hombd0o H tm; rlvtbd"r®aum0d'todtrSwjf yK vufrw S f awmfudkvnf;aumif; qufuyfonf/ qufvufí jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfu tbd"r®m (yxrydkif;) ig;usrf;tm*kHatmif rlvtmbd"r®du bGJUwHqdyfawmf& omoemhtmZmenfo;Hk yg;? jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k armifu 'DCedum, aum0d'bGJUwHqdyfawmf& omoemhtmZmenfwpfyg;? 'DCbmPu

bGJYwHqdyfawmf& omoemhtmZmenf ESpfyg;ESifh 0de,aum0d' bGJUwHqdyfawmf& omoemhtmZmenf ESpfyg;? jynfaxmifp0k efBu;D OD;qef;qifu h 0de,aum0d' bGUJ wHqyd af wmf& omoemhtmZmenf ig;yg;? jynfaxmifpk 0efBu;D OD;ausmq f ef;u 0de,"& bGUJ wHqyd af wmf& omoemhtmZmenf ig;yg;? jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq h ef;u 0de,"& bGJUwHqdyfawmf& omoemhtmZmenf ig;yg;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLu 0de,"& bGUJ wHqyd af wmf& omoemhtmZmenf ig;yg;ESihf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qGu Obawm0db*Faum0d' bGUJ wHqyd af wmf& omoemhtmZmenf ig;yg;wdt Yk m; bGUJ wHqyd af wmfEiS hf atmifvufrw S rf sm;udk qufuyfMuonf/ xdaYk emuf 'kw, d 0efBu;D rsm;ESihf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;u Obawm0db*F"& bGUJ wHqyd af wmf& omoemh tmZmenf (43)yg;wdkYtm; atmifvufrSwfrsm;udk qufuyfMuonf/ ,if;aemuf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOuú| rEÅav;NrdKU Aef;armfausmif;wkduf q&mawmf a'gufwmb'´EÅ ukrm&mbd0HoxHrS 'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifh ZeD; trSL;jyKaom tzGJU0if rsm;ESifh y&dowfwdkYu tEkarm'ema&pufcsw&m;udk em,lMuNyD; vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cs trQay;a0Muonf/ tcrf;tem;tNyD;wGif wdyd#u"& wdyd#uaum0d' pmatmif oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm; 'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifh ZeD; a':eef;a&TrIefwdkY trSL;jyKaom tzGJU0ifrsm;ESifh y&dowfwdkYu vSLzG,fypönf;rsm;udk qufuyfavmif;vSLMuonf/ (owif;pOf) bGUJ wHqyd af wmf& omoemhtmZmenft&Sio f jl rwftm; jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifMunf bGUJ wHqyd f awmfESifh atmifvufrSwf qufuyfpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf

bGJUwHqdyfawmf& omoemhtmZmenf t&Sifoljrwftm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifh bGJUwHqdyf awmfESifh atmifvufrSwfqufuyfpOf/ (owif;pOf) aum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yGJMo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;? wdyd#u "& wdyd#uaum0d' q&mawmfrsm;? pmar;yGJBuD;Muyfa&; pmaxmuf? pmr q&mawmfrsm;? pmar;yGJatmif omoemhtmZmenf t&Sifoljrwf rsm;ESifh yifhoHCmawmfrsm; <ua&mufawmfrlMuNyD; jynfaxmifpk0efBuD; rsm;ESihf ¤if;wd\ Yk ZeD;rsm;? &efuek w f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS Zhf eD;? 'kw, d 0efBu;D rsm;? &efuek w f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? Xmeqkid &f mwm0ef&o dS rl sm;? bmoma&;toif;tzGJUrsm;? pmatmifoHCmawmf t&Sifoljrwfrsm;\ wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;? tvSL&Sirf sm;ESihf txl;zdwMf um;xm;ol rsm; wufa&mufMunfndKMuonf/ (66) Buddrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d' csD;usL;ylaZmfyGJ tcrf;tem;ukd eHeuf 8 em&DwGif usif;y&m 'kwd,or®wa'gufwm pkdif;armufcrf;ESifh ZeD;wkdY trSL;jyKaomy&dowfrsm;u wdyd#u"& a&G;cs,af &;pmar;yGJ Mo0g'gp&d,tzGUJ Ouú| vdiI o f m,mNrKd Ue,f omoemh *kP&f nfausmif;wku d f y"meem,u q&mawmf t*¾r[my@dw b'´EÅ yndó&mbd0HoxHrS ig;yg;oDv cH,laqmufwnfMuonf/ xdkUaemuf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU\ om&PD,Mo0g' uxmukd EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOuú| rEÅav;NrdKU Aef;armf ausmif;wkdufq&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Z t*¾r[m o'¨r®

bGJUwHqdyfawmf& omoemhtmZmenf t&Sifoljrwftm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; bGJUwHqdyf awmfESifh atmifvufrSwf qufuyfpOf/ (owif;pOf)

cJh&m tm*kHjyefESifhoabma&;ajzpmar;yJGwkdYü yd#uokH;ykHtm*kHaqmif wdyd#u"& (1)yg;? yd#uESpfykHcJGa&;ajzatmif rlvtbd"r®aum0d'(1) yg;? yd#uESpfykHcJGtm*kHatmif rlvtmbd"r®du t&Sifjrwf(3)yg;? yd#u ESpfykHa&;ajzatmif 'DCedum,aum0d'(1)yg;? yd#uESpfykH tm*kHatmif 'DCbmPu (2) yg;? yd#uwpfykHa&;ajzatmif 0de,aum0d'(6) yg;? yd#uwpfykHtm*kHatmif 0de,"& t&Sifjrwf (15 )yg;? 0de,yd#u a&SUykid ;f a&;ajzatmif Obawm0db*F aum0d' (6) yg;? 0de,yd#ua&SUykid ;f tm*Hkatmif Obawm0db*F"& (43 )yg; pkpkaygif; omoemhtmZmenf t&Sifjrwf (78)yg; atmifjrifawmfrlMuygaMumif;/ omoemhtmZmenf t&Sifjrwfrsm;wGif &efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm'kHNrdKUe,f a&TeHYompHjyaus;&Gm wdyd#ur[m*E¨m½kHausmif;wkdufrS oufawmf(39)ESp?f odum© awmf(20)0g&Sd t&Si0f gao|mvuFm& t&Sio f jl rwf onf 1375ckESpf (66)Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d' a&G;cs,af &;pmar;yJBG u;D wGif yd#uok;H ykt H vk;H pku H dk tm*kjH yefqadk tmifjrif awmfro l jzifh wdy#d u"& bJUG wHqyd u f &dk &Scd NhJ y;D wdy#d u"& bJUG wHqyd af wmf? ¤if;atmifvufrSwfESifh t½kd;eDueuú'PfxD;jzLawmfoHk;vuf wHqdyf yg&Sad om omoemhatmifvaH wmfwu Ydk dk tvSLcH&&Sad wmfrrl nfjzpfygaMumif;/ yd#upmayusrf;*efwGif or®morÁK'¨? yapöuAk'¨? t&[EÅAk'¨?

a&SUzHk;rS a&S tqkdygudpöESifhpyfvsOf;í jrefrm-xkdif;e,fpyf NrdKUwpfNrdKUjzpfonfh aumhaomif;NrdKUwGif tajctae rSm ar 24 &uf eHeufydkif;txd yHkrSeftaetxm; twkdif;&SdNyD; a'ocHrsm;? aps;a&mif;aps;0,f rsm;? vkyfief;udpötvkdYiSm aumhaomif;-&aemif; ul;oef;oGm;vmaeMuolrsm;tajctaerSm ,cif twkid ;f ajymif;vJrw I pfpw kH pf&mr&Sad Mumif; awGUjrif& onf/ e,fpyful;oef;cGifhvkyfief;rsm;aqmif&Gufaeonfh jrefrmEdkifiH(aumhaomif;) vl0ifrIBuD;Muyfa&;XmerS wm0ef&Sdolrsm; ajymMum;csuft& xkdif;EdkifiHbufrS aumhaomif;&aemif;e,fpyf ul;oef;oGm;vmcGifhESifh ywfoufí wm;jrpfonfh rnfonfhtrdefYxkwfjyefcsufrS r&Sd aMumif;? tvm;wl jrefrmEdkifiHbufrSvnf;

ar

25

2014 ckEpS f ar 25 &ufwiG f usa&mufaom tm*siw f ;D em;or®wEkid if \ H ESpyf wfvnftrsK;d om;aeYü jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS tm*sifwD;em;or®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm [ufwm wDrmref;xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/ (owif;pOf)

w&m;0iftrdefYwpfpHkwpf&m xkwfjyefaMunmjcif; r&SdaMumif;? ESpfEdkifiHe,fpyf ul;oef;a&mif;0,f oGm;vma&;vkyfief;rsm;wGif ESpfEdkifiHc&D;onfrsm; tm; ydkYaqmifa&;0efaqmifrIay;onfh a&,mOf i,f(yJhcsdwf) armif;ESifolrsm;uvnf; ,ciftajc taetwkdif; ESpfEdkifiHe,fpyfppfaq;a&;*dwfrsm; wGif rnfonfh wm;jrpfuefYowfcsufrS r&SdaMumif; od&onf/ ar 24 &uf rGef;vGJydkif;txd a'otwGif; pHpk rf;od&&dS onfh tajctaet& xkid ;f Edik if \ H Edik if aH &; rNird o f ufraI Mumifh tdref ;D csi;f ESpEf ikd if jH zpfonfh jrefrmxkdif;e,fpyfjzwfoef;oGm;vm&m*dwfwpfckjzpfonfh jrefrmEdik if H (aumhaomif;NrKd U)ESix hf idk ;f Edik if H (&aemif;NrKd U) ul;oef;a&mif;0,fazmufum;oGm;vmrI tajctae rSm yHkrSeftaetxm;jzpfaMumif; od&onf/ ausmfpkd;(aumhaomif;)

ausmzkH;rS ausmzk jrefrmEkdifiHonf 2011 ckESpf upNy;D t&yfbuftpk;d & wufvm NyD;aemufykdif; 'Drkdua&pDtoGif ul;ajymif;a&;ukd t&Sdefjr§ifh vkyfaqmifcJhNyD; oef; 60 ausmf&Sd rsm;jym;aom vlO;D a&ESihf aps;EIe;f csdKomaom tvkyform;rsm; &Sad ejcif;wkaYd Mumifh tm&S\ e,fajr opf[kyif ac:a0:owfrSwfcHae &onf/ jrefrmEkid if o H nf *syefb@ma&; 0efBuD;XmeESihf yl;aygif;NyD; tpk &S,f,mESifh aiGaMu;vJvS,frI qkdif&m Oya'wpf&yf jy|mef;cJhNyD; jzpfonf/ jrefrmtpkd;&onf vmrnfhESpfü pawmhaps;uGuf rzGifhvSpfrD ,ckvmrnfh aEG&moD

ü tpk&S,f,mESifh aiGaMu; vJvS,frIqkdif&m aumfr&Sifwpfck xlaxmif&ef pDpOfxm;onf/ okdYaomfvnf; 0efxrf;rsm;tm; &SmazGpkaqmif;&mü tcuftcJESifh BuKH&zG,f&SdaMumif; 'kdif0gukrÜPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u qkdonf/ 'kdif0gukrÜPDonf 2011 ckESpf uwnf;u tv,ftvwftqifh &Sd tpkd;&0efxrf;rsm;ukd avhusifh oifMum;cJhonfhenf;wl *syef b@ma&;0efaqmifrIat*sifpDu vnf; wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;ukd jrefrmEkdifiHokdY apvTwfcJhonf/ 'kdif0gukrÜPDrS wm0ef&Sdolu avhusio hf ifMum;ay;cJah om jrefrm 0efxrf;rsm;rSm zGiv hf pS rf nfh pawmh &S,f,m aps;uGufwGif tvkyf

vkyfrnf[k rxif&aMumif;? taMumif;rSm jrefrmEkdifiH&Sd tvkyf orm;rsm;rSm yk*¾vduvkyfief; xuf tpkd;&XmerS vkyfief;rsm;ukd ykdí ESpfoufMuaMumif;? 0efxrf; &SmazGpkaqmif;a&; tcuftcJ tjyif uGefysLwm tokH;jyK ukefoG,frIpepf xlaxmifa&;yg pdefac:rIESifh &ifqkdifae&aMumif; qkdonf/ tjcm;tcuftcJ wpfckrSm ,if;pawmh&S,f,maps;uGufxJ

jrefrmukrÜPDrsm; 0ifa&muf&ef rnfokdY vIYHaqmfpnf;½kH;&rnf qkdonfh tcsufyifjzpfonf/ awmifukd;&D;,m;onf 2011 ckEpS u f vmtkEd idk if üH vnf;aumif;? 2012 ckESpfu uarÇm'D;,m;EkdifiH ü vnf;aumif; pawmh&S,f,m aps;uGuf zGifhvSpfay;cJhonf/ okdYaomfvnf; ,if;EkdifiHrsm;&Sd ukrÜPDtenf;i,fom ,if; pawmh&S,f,m aps;uGufxJ 0ifa&mufvmMuonf/

pawmh&S,f,m aps;uGufxJ 0ifa&mufrnfh ukrÜPDrsm;rSm rdrdwkdY\ aiGa&;aMu;a&;udpöukd tao;pdwf azmfjy&rnfjzpf&m ukrÜPDtrsm;pkrSm ,if;uJhokdY vkyfaqmif&rnfukd 0efav;aeMu aMumif; pawmh&S,f,maps;uGuf rS wm0ef&SdolwpfOD;u qkdonf/ *syefEkdifiHtaejzifh jrefrmEkdifiH twGif; *syefukrÜPDrsm; vG,ful acsmarmpGm 0ifa&mufvmEkdif&ef ukefusp&dwfukd uscHcJhonfhtjyif

pawmh&S,f,maps;uGuf zGifhvSpf Ekdifa&;ukdyg jrefrmEkdifiHukd ulnD vkpd w d f &Sad eonf/ *syefb@ma&; 0efaqmifrIat*sifpDrS wm0ef&Sdol wpfOD;u oufqkdif&mEkdifiHrsm;&Sd Oya'ESifh tkyfcsKyfa&;pepfrsm;rSm *syefEidk if w H iG f usio hf ;Hk onfh Oya' ESifh tkyfcsKyfa&;pepfrsm;ESifh eD;pyf aeygu *syefukrÜPDrsm; ykdí tqifajyrSmjzpfaMumif; zGifh[ ajymMum;onf/ (usdK'kd)


ar 25? 2014

&efukef ar 24 ynma&; tqif h t wef ; jrif h r m;a&;twG u f t&nftaoG; jynfh0aom q&mrsm; avhusifharG;xkwf &ef q&mtwwfoif aumvdyaf usmif;rsm;tm; t&nf taoG;jr§ifhwifa&;twGuf nd§EdIif;tpnf;ta0;udk ,aeY eHeufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd U pde&f wkcef;rüusi;f y&m jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;wifEdkifodef;? a'gufwma':cifpef;&D? a'gufwm a':jrwfjrwftek ;f cif ESihf 'kw, d 0efBu;D rsm;? ñTeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? ynma&; wuúodkvfygarmu©csKyfrsm;ESifh q&mtwwfoif ausmif;tkyfBuD;rsm;? tBuHay;ynm&SiftzGJU0ifrsm;? ynma&;jr§ifhwifrI taumiftxnfazmfa&; txl; vkyfief;tzGJUESifh vkyfief;tzGJU0ifrsm;? zdwfMum;xm;ol rsm; wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif ynma&;jr§ifhwifrItaumif txnfazmfa&;aumfrwD Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;u EdkifiHawmfor®wBuD;u ynma&; jr§ifhwifrI taumiftxnfazmfa&;aumfrwD zGJUpnf; ay;NyD;aemufwGif ynma&;rl0g'rsm; a&;qGJum trsKd;om;ynma&;Oya'udk jynfaxmifpk tpdk;&ESifh vTwaf wmfoYkd wifjycJ&h m vTwaf wmfü aqG;aEG;qJjzpfyg aMumif;? trsKd;om;ynma&;Oya'ESifh qufpyfonfh wuúov kd rf sm; Oya'? ud, k yf ikd af usmif;? ud, k yf ikd w f uúov kd f Oya'ESifh trsKd;om;ynma&; pDrHudef;wdkYudk vkyfief; tzGUJ rsm;u Edik if w H umzGUH NzKd ;rI rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm; ESifh nd§EdIif;vsuf ynm&Sifrsm;? Stakeholders rsm;ESifh twl aqG;aEG;ndE§ iId ;f a&;qGNJ y;D ygu xkwjf yefaMunmí jynfolrsm;\ tBuHÓPfrsm;udk &,lrSmjzpfaMumif;? tcsdef,lí nd§EdIif;aqG;aEG;vkyfaqmif&rnfh tcsuf rsm;udk aqmif&GufaepOfü csufcsif;aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;udk tpDtpOfa&;qGJ aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;/ yxrtqifh trsK;d om;ynma&;jri§ w hf ifrv I yk if ef; pOftjzpf pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIESifh vli,f avhusifhjyKpkysKd;axmifa&; vIyf&Sm;rIrsm;jzpfonfh bufpx kH ;l cRev f il ,f? xl;cReMf uufajceDEiS hf uif;axmuf vli,ftpDtpOfrsm;udk EdkifiHawmfor®wBuD;udk,fwdkif OD;aqmifyg0ifaqmif&GufcJhygaMumif;? 'kwd,tqifh ynma&;jr§ifhwifrIvkyfief;pOfrsm;wGif ausmif;ae t&G,fuav;wdkif; ausmif;aea&;tpDtpOf? ausmif; raeEdkifaom uav;rsm;twGuf ausmif;jyify ynm a&;ESifh toufarG;0rf;ausmif; ynma&;tpDtpOf? bkef;awmfBuD;oif ynma&;jr§ifhwifrItpDtpOf? a&S;OD;uav;oli,fjyKpk ysKd;axmifa&;ESifh zGHUNzdK;a&; vkyif ef;pOf tpDtpOf? NrKd Ue,fynma&;rSL;rsm;? ausmif; tkyfrsm;? wuúodkvf? aumvdyfrsm; pDrHcefYcGJrIoifwef; ay;a&;tpDtpOfrsm;? t&nftaoG;rlabmifowfrw S f

a&;ESifh jr§ifhwifa&; tpDtpOfrsm;udk aqmif&GufrSmjzpf aMumif;? ,if;aqmif&GufrItpDtpOfrsm;xJwGif ynma&;t&nftaoG;jr§ifhwifEkdif&ef q&mrsm;\ t&nftaoG;? t&nftcsif;jynfh0atmif arG;xkwf aom q&mtwwfoifu@twGuf tawGUtBuHK rsm;pGm&Sad om q&mtwwfoifaumvdyf ausmif;tkyf BuD;rsm;\ avhvmawGU&Sdcsufrsm;ESifh jyKjyifoifhonfh tcsufrsm;udk aqG;aEG;oHk;oyfwifjyMu&ef jzpfyg aMumif;? q&mtwwfuRrf;usifrI t&nftaoG; rlabmifa&;qGJa&;ESifh uRrf;usifrItajcjyK q&m twwfynm oif½dk;ñTef;wrf;rsm;udk vdktyfonfh vkyfief;tzGJUrsm; zGJUpnf;a&;qGJaqmif&GufMu&efjzpf aMumif;? bufpkHvTrf;NcHKEdkifaom q&mtwwfynm qdik &f m rl0g'ESihf Oya'vdt k yfcsurf sm;udk a&;qGaJ qmif &GufEdkifa&; nd§EdIif;aqmif&GufoGm;&rSm jzpfaMumif;? uav;rsm; pdwf"mwf? pnf;urf; aumif;rGefNyD; t&nf taoG;jrifhrm;apvdkygu pdwf"mwf? pnf;urf; aumif;rGefNyD; t&nftaoG;jynfh0aom q&mrsm; avhusiahf rG;xkwEf ikd &f eftwGuf ynma&;wuúov kd Ef iS hf ynma&; aumvdyrf sm;u BuKd ;yrf;aqmif&u G af y;Mu&ef vdktyfygaMumif; ajymMum;onf/ qufvufí jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwftkef;cifu tqifhjrifhrlvwef;BudK q&m^q&mrrsm; arG;xkwaf &;twGuf ]] a&S;OD;t&G,f

uav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;qkdif&m A[dkXme }} (Central Centre for Early Childhood Care and Development) ( ECCD - Centre) Xmeudk zGifhvSpfvsuf&SdNyD; oifwef;rsm;udk pOfqufrjywf zGifhvSpfvsuf&SdaMumif;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f

&efukef ar 24 &efukefwdkif;a'oBuD;onf jrpf acsmif;rsm;aygrsm;ojzifh rkd;&moD wGif xl;uJ'Da&wufrIaMumifh tcsKdUaom NrdKUe,frsm;wGif um;vrf;a&ausmfrI jzpfpOfrsm; &Sdaeojzifh &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDrS jrpfxGuf ayguf acsmif;ajrmif;rsm;tm; BudKwifq,f,l &Sif;vif;jcif; vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m ar 14 &ufu &efukefajrmufydkif; c½kdif pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;

uefhuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef &efuek Nf rKUd ? a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 45)? ajruGut f rSw(f 366)? ajrtus,(f tvsm; ay40_ teH ay60)? OD;wifat;trnfayguf ajrcsygrpfajruGut f m; qufpyfpmcsKyrf sm;jzihf 0,f,yl ikd q f ikd x f m;ol OD;oHacsmif; «12^rbe(Ekid )f 064015»xHrS (tvsm; ay40_teH ay60) teuf(tvsm;ay20_teH ay60)ukd uREkfyf\rdwfaqGu tNy;D tydik v f aJT jymif;0,f,&l ef a&mif;zk;d aiG\wpfpw d w f pfa'oukd ay;acsNy;D jzpfygonf/ tqkdygajruGufESihfywfoufí uefYuGufwm;jrpfvkdygu þaMumfjimygonhf&ufrS (7)&uf twGif;ckdifvHkaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzihf uREkfyfxH uefYuGufEkdifNyD; uefYuGufolr&Sdygu Oya'ESifhtnDta&mif;t0,fukd w&m;0if qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; w&m;0if aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':tufpwmjrwfaxG; LL.B, C.B.L,F.B.S,D.B.S.P,A.P.S w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8671) 55? yxrxyf? r[mAE¨Kvvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-43082187

rsm;wGifvnf; yk*¾vdurlBudKESifh apwemh0efxrf;rlBudK q&m^q&mrrsm; oifMum;ay;vsuf&SdaMumif;? uav;oli,frsm; jyKpak pmifah &Smufa&; vkyif ef;pOfrsm; ESiyhf wfoufNy;D &yfuu G ^f aus;&GmtajcjyK rlBuKd ausmif; rsm; jynfph v kH akH vmufatmif zGiv hf pS Ef ikd af &;? rlBuKd q&m^ q&mrrsm;\ t&nftaoG; ydkrdkwdk;wufvma&; aqmif&Gufvsuf&dSNyD; ]] a&S;OD;t&G,f uav;oli,f jyKpkysKd;axmifa&;ESifh zGHUNzdK;rIqdkif&m rl0g'}} (ECCDPolicy) csrSwftaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf &SdaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm a':cifpef;&Du ,aeYtpnf;ta0;ü rlBudKynma&; qdkif&m vkyfief;udpö&yfrsm;? ynma&;aumvdyfrsm;rS t&nftaoG;jynfh0aom q&m^ q&mrrsm; arG;xkwf Edik af &;qdik &f mudprö sm;udk t"duaqG;aEG;cJMh uygaMumif;? ,aeYnd§EdIif;csufrsm;t& vufawGUusaom ynma&; jr§ifhwif&mwGif t"dutcef;u@rS yg0ifaom q&m twwfynma&;qdkif&m rl0g'rsm;ESifhtnD vufawGU usus qufvufaqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;udk owfrSwfaqmif&Guf&ef? aqmif&Gufrnfh vkyfief; rsm;twGuf Plan a&;qG&J efEiS hf Budget a&;qG&J ef? Plan ESifh Budget udk vmrnfhMo*kwfvwGif tNyD;a&;qGJ wifjy&ef? BEd pmay;pm,loifwef; t&nftaoG; jr§ifhwifa&;twGuf 0ifcGifha&G;cs,fjcif;rSpí tqifh qifh jyefvnfoHk;oyfjyifqif&efwdkYudk qufvuf aqmif&Guf&ef aqG;aEG;rSmMum;oGm;cJhaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

OD;ppfatmifu BuD;MuyfNyD; vdIif jrpfxJodkYpD;0ifaom vdIifNrdKUe,f trSwf(7)&yfuGufESifh (8) &yfuGuf udk jzwfoef;pD;qif;aeonfh y@d w vrf ; a&Ek w f a jrmif ; ud k c½dkiftiftm;jzifh pkaygif;q,f,l &Sif;vif;aeaMumif; ,if;vkyfief; cGirf S NrKd Ue,fpnfyifom,mtkycf sKyf a&;rSL; OD;jrifh0if;u ajymqdkonf/ ]]&efukefwkdif;a'oBuD;&JU yx0D ajrrsufESmjyift& tcsKdUNrdKUe,f awGu yifv,fa&rsufESmjyifxuf edrfhusaeawmh rdk;&moDrSm xl;uJ

'Da&wufae&if um;vrf;awG a&ausmfrIeJY BuHKawGU&w,f? 'gay r,fh acsmif;ajrmif;awGudk BudKwif q,f,lxm;awmh 'Da&jyefusoGm; &if em&Dyikd ;f twGi;f um;vrf;ay:rSm a&r&Sdawmhygbl;}}[k NrdKUawmf aejynfolwpfOD;u um;vrf; a&ausmf r I j zpf p Of u d k ajymqk d onf/ ,ckESpfwGif &moDOwkazmufjyef rIaMumifh rkd;OD;umvaemufusNyD; tyl&SdefjrifhwufcJhojzifh rkd;&Gm apcsio f l rsm;u rk;d ac:vGeq f yJG rJG sm; aqmif & G u f a eMupOf taemuf awmifavESit hf wl NrKd Uawmf&efuek üf rkwfokHrkd;pwif &GmoGef;vmNyD jzpfonf/ (armifokn)


ar 25? 2014

jrefrmEkdifiHtwGif;ü ucsif? u,m;? u&if? csif;? Arm? rGef? &cdkif? &Srf; ponhf wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; pkaygif;aexkdifMuonf/ zGHUNzdK;wkd;wufrIaES;auG;ae onhf e,fpyfa'orsm;udk wpfajy;nDzUHG NzKd ;wk;d wufap&ef vnf;aumif;? e,fpyfa'o&Sd wkdif;&if;om;rsm;\ &ifaoG;i,frsm;udk acwfpepfESihftnD ynmoifMum; ay;NyD; tem*wfEkdifiHawmfBuD; wnfaqmuf&mwGif xl;cRefxufjrufNyD; ynm&nfjrihfrm;onhf EkdifiHh om;aumif; orD;rGefrsm;jzpfvmap&ef &nf&G,fí e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESihf avhusihfa&; OD;pD;Xme e,fpyfa'owdkif;&if;om;vli,frsm;zGHUNzdK; a&;oifwef;ausmif;rsm;udk EkdifiHawmftESHYtjym;wGif zGihfvSpfay;NyD; wkdif;&if;om;vli,frsm;udk avhusihf jyKpkysKd;axmifay;vsuf&Sdonf/ &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) vGKd iv f ifc½kid rf S yifv,f a&rsufESmjyiftxuf tjrihfay 4440 wGif wnf&Sd onfh yifvHkNrdKUe,fcGJü e,fpyfa'owkdif;&if;om; vli,frsm;zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;udk 2004 ckESpf ZGef 1 &ufwGif EkdifiHawmfrS zGihfvSpfay;cJhonf/ &Srf;jynfe,f (awmifydkif;)&Sd vGdKifvifc½kdif? vif;ac; c½kdif? awmifBuD;c½kdifrsm;rS qif;&JEGrf;yg;onhf wkdif; &if;om;rsm;\ &ifaoG;rsm;tm; (ig;wef;rS 10 wef; txd) vufcHay;NyD; ausmif;tdyf ausmif;pm;pepf Ekid if aH wmf\ p&dwjf zihf tem*wfyef;uav;rsm; yGiv fh ef; vmatmif O,smOfrLS ;ozG,f aygif;oifajrqG avhusifh jyKpkysKd;axmifay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ rauG; ar 24 ,aeYurÇmay:wGif aomufa& oefYudk trnfaygif;rsm;pGmjzihf xkwv f yk af &mif;csvsu&f NdS y;D aomuf oHk;olrsm;vnf; rsm;jym;vsuf &Sdonf/ okdYaomf {&m0wDjrpfurf; ab;wGif aexkid v f su&f o dS nhf uRerf wkdY jrefrmvlrsKd;rsm;pGmxJu tcsKdU tcsKUd aomolrsm;onf ,if;{&m0wD jrpfa&udk ,aeYwidk f cHrk ifpmG aomuf oHk;vsuf&SdaMumif; od&onf/ jref r mEd k i f i H t v,f y d k i f ; a'o {&m0wDjrpfurf;ab;wGif wnf&Sd aeonhf NrKd Uaygif;rsm;pGmxJu rauG;

yifvHkNrdKUe,fcGJü zGihfvSpfxm;aom e,fpyfa'o wkid ;f &if;om;vli,frsm; zGUH NzKd ;a&;oifwef;ausmif;onf vGdKifvif-yifvHk um;vrf;rBuD;ab; yifvHkNrdKUt0if rkcOf ;D teD;wGif tvsm; ay 90? teH ay 30 &Sd ESpx f yf ausmif;aqmifBuD;ESpfaqmifjzihf xnfxnf0g0g wnf aqmufxm;NyD; tkyfcsKyfrI½Hk;cef;? 0efxrf;tdrf&m rsm; oD;oefw Y nfaqmufxm;onfuv kd nf; awGUjrif &rnfjzpfonf/ yifvHk(ewv) ausmif;zGihfvSpfonhf 2004-2005 ynmoifEpS rf pS wifí ynmwwfvil ,f awmfawmfrsm;rsm;udk arG;xkwfay;EkdifcJhjcif;aMumifh bGJU& ajcmufOD;? wuúodkvf0ifwef;atmif 35 OD; &SdaMumif; od&onf/ tcsKdUonf yifvHkwuúodkvfwGif wufa&mufaeNyD; tcsKdUonf 0efBuD;Xmersm;wGif vnf;aumif;? yk*¾vduvkyfief;rsm;wGif vnf;aumif; wm0efudk,fpD xrf;aqmifaeMuNyDjzpfaMumif; od& onf/ yifv(kH ewv) ausmif;\ tkycf sKyrf t I aetxm;udk wifjy&aomf ausmif;tkyfwpfOD;? 'kwd, ausmif;tkyf wpfOD;? enf;jy 11 OD;? ½Hk;tzGJU ESpfOD;ESifh xrif;csuf pm;zkrd LS ; ESpOf ;D pkpak ygif; 17 OD;jzihf aqmif&u G af eMuNy;D 2013-2014 ynmoifESpfwGif ausmif;om; 115 OD; &SdaMumif;od&onf/ yifvHk(ewv) ausmif;tkyfBuD; OD;a&T0if;u ]]uRefawmfwkdYausmif;rSmawmh vuf&Sd ausmif;om;OD;a&? taqmif? tkyfcsKyfrIESihf enf;jy taetxm;uawmh vHkavmufrI&Sdygw,f/ ,ck vuf&SdrSmawmh ausmif;om;rsm;(a,musfm;av;)om

NrKd U\ {&m0wDjrpfa&aomufo;kH rIEiS fh a&mif;csrEI eI ;f xm;rsm;udk atmufyg twkid ;f odc&hJ ygonf/ rauG;NrKd Uay: ESifh aus;&Gmrsm;&Sd a'ocHawmfawmf rsm;rsm;onf jrpfa&udo k m aomuf oH;k csi?f csK;d csi?f csujf yKwpf m;aomuf csipf w d &f MdS uonf/rauG;NrKd Uurf;em; vrf;&Sd {&m0wDjrpfa&tm; a&pkyf armfwmjzihf a&wifí a&mif;csae onhf A'ifjrpfa&a&mif;csonhf tbk;d tkdu ]]uRefawmfwkdYjrpfa& a&pnf

vSn;f wpfp;D udk a&csn;f yJwpfp;D usyf 150 a&mif;ygw,f/ vSn;f yg iSm;& &ifawmh wpfp;D usyf 300 a&mif;yg w,f/ jrpfa&wifum;wpfpD; (a& yDyg ckepfvHk;qHhudk tdrfta&muf usyf 5000 eJY ydaYk y;ygw,f/ um;eJY qkdawmh qDzkd;eJY a0;&ifa0;ovdk usyf 5000 uae 5500? 6000 avmufawmh&ygw,f/ wpfaeYudk a&pnfvSnf; yHkrSeftdrfta&muf a&mif;wJhol ckepfOD;avmuf &Sdyg

yifvHkNrdKU&Sd(ewv)oifwef;ausmif;taqmiftm; awGU&pOf/ vufcHNyD; ynmoifMum;ay;aeygw,f/ vmr,hf 2014-2015 ynmoifEpS rf mS awmh trsK;d orD;aqmif xyfaqmufNyD; 2015-2016 ynmoifESpfrSmawmh trsKd;orD; 60udk pwifvufcHNyD; ynmoifMum;ay; oGm;rSmjzpfygw,f/ aexkdifraumif;jzpf&ifvnf; eD;pyf&maq;½kH? aq;cef;awGudk tcsdefESifh wpfajy;nD ydkYaqmifNyD; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;udkvnf; aqmif&u G af y;ygw,f/ ESppf Of aEG&moD ausmif;ydw&f uf awGrSmawmh omoemhabmifow G o f iG ;f (&SifjyK)ay;yg w,f}}[k &Sif;vif;ajymMum;onf/ Ekid if aH wmf\ rGejf rwfvaS omapwem? arwåmrsm; jzifh e,fpyfa'orsm;rS &ifaoG;i,frsm;\ pm;0wf aea&; ponfrsm;udk (tcrJh)jynfhpkHatmif pDrHaqmif

w,f/ wpfO;D udk wpfaeYajcmufpnf? ckepfpnfavmufawmh tckaEGydkif; rSm a&mif;&ygw,f/ tdrt f a&muf wpfpnfudk a0;&ifa0;ovdk wGef;ydkY &olu usyf 600 eJY usyf 700 avmuf a&mif;w,fvdkY od& ygw,f}}[k ajymjyonf/ jrpfa&jzihf xrif;csufpm;ygu xrif;onf aEG&moDü aeylaomf vnf; rod;k aMumif;ESifh tNraJ omuf aeojzifh a&oefu Y dk raomufwwf

&Guaf y;aeaMumif; od&onf/ xdjYk yif aus;vufzUHG NzKd ;a&;? vrf;wHwm;? a&? rD;? ynma&;? usef;rma&;ygrusef bufpkHaxmifhpkHrS jynfhpkHatmifaqmif&Gufay;aeNyD jzpfonf/ yifvNHk rKd Ue,fc&JG dS e,fpyfa'owkid ;f &if;om;vli,f rsm; zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;wGif wufa&mufynm oifMum;aeaom wkdif;&if;om;&ifaoG;i,frsm;onf tem*wfEdkifiHawmfBuD; wnfaqmuf&mwGif xl;cRef xufjrufNyD; ynm&nfjrifhrm;onfh yef;uav;rsm; yGifhvef;vmawmhrnfjzpfygaMumif; yifvkH(ewv) ausmif;zGifhvSpfonfh (10)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeY udk *kPfjyKa&;om;vdkuf&ayonf/ rkd;vGifOD;(vdGKifvif)

awmhaMumif; rauG;NrKd U qm;pnf&yf rS tbGm;tkdwpfOD;u ajymonf/ rauG;NrdKU urf;em;vrf;wGif jrpfa& a&mif;csrIrSm A'ifjrpfa&rSom a&mif;csonfomru pnfyifom,m tzGJUrSvnf; a&mif;csvsuf&Sdonf/ A'ifjrpfa&a&mif;csrIrSm w&m;0if vkyu f ikd af eonhf tvkyjf zpfaMumif; ESifh rdrw d u Ykd a&pkypf uftm; rD;puf jzihf armif;onfhtwGuf 24 em&D tcsdefra&G; a&mif;csEkdifaMumif;ESihf

NrdKUay:Xmeqkdif&mrsm;ESihf rD;owf ,mOfrsm; ta&;ay:vdktyfygu tcsed rf a&G; armif;ESií f a&wifay; aMumif; ¤if;tbk;d tdu k ajymonf/ a&oefYrsm; acwfpm;aeonhf ,aeYacwfBuD;xJwGif a&S;½kd;tpOf tvmtwkid ;f jrpfa&udo k m rufruf armarm aomufo;kH olrsm;&Sad eonhf rauG;NrdKUESihf a&ukodkvfomru NrdKUwGif; rD;a&;? xif;a&;rsm;udkyg ulnv D su&f o dS nhf jrpfa&wifa&mif; csaeonhf tbkd;tkdtm; av;pm; *kPf,lpGm a&;om;vdkuf&ygonf/ cifrmvm(rauG;)

trsKd;om;pDrHudef;ESifUpD;yGm;a&;zGHY NzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme pDrHudef;pdppfa&;ESifUwkd;wufrItpD&ifcHa&;OD;pD;Xme tdwfzGifUwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

a':pE´o*d (Ð a':pef;&D) «12^wre(Ekid )f 023503»ESihf a':cif0if;Munf«12^wre (Ekdif)023518» rSwyf w Hk ifuwf(2)ckEiS hf E yifpifuwf jym;(2)ck yl;wGx J nfx h m;aom yku d q f t H w d f yef;a&mifwpfv;Hk ESiahf iGwcsKUd 23-5-2014 &uf rGef;vGJ 2;30em&DcefYu tjzLa&mif Taxi aemuf c ef ; wG i f usef c J h y gonf / awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg/ aus;Zl;qyfygrnf/ a':pE´od*Ð (8)rkdif? aygufapwD0if; zkef;-09-73164834? ukduHñGefY zkef;-09-425326881

1/ atmufygypönf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkfygonfypönf;trsKd;trnf ta&twGuf 1/ Computer Table(3x2) (10)vkH; 2/ tHhqGJ(4qifh)AD½kd (5)vkH; 3/ ½kH;cef;rsm;tvlrDeD,Hum&Hjcif; 4/ A4 Paper Double A(Thailand) (250)ykH; 5/ A3 Paper Double A(Thailand) (20)ykH; 6/ Legal Paper (20)ykH; 7/ NPG-25 Toner (15)ck 8/ NPG-50 Toner (15)ck 9/ NPG-26 Toner (10)ck 10/ NPG-28 Toner (10)ck 11/ NPG-51 Toner (10)ck (4)ck 12/ NPG-46 Toner(Cyan) 13/ NPG-46 Toner(Magenta) (4)ck 14/ NPG-46 Toner(Yellow) (4)ck 15/ NPG-46 Toner(Black) (6)ck 16/ Fx-3 Cartridge (6)ck 17/ Fx-9 Cartridge (12)ck 18/ NPG-50/51(IR-2545)(Drum Unit) (4)ck 19/ NPG-25/26(IR-3025)(Drum Unit) (4)ck 20/ IR-3245(Drum Unit) (4)ck 21/ IR-2016(Drum Unit) (2)ck 22/ IR-5030(Black)(Drum Unit) (2)ck 23/ IR-3020(Drum Unit) (2)ck 2/ wif'gykHpHxkwf,l&rnfh&uf - 25-5-2014 &ufrS 28-5-2014 &uftxd 9;30 em&DrS 16;00 em&DtwGif; 3/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf 29-5-2014&uf 13;00em&DrS 14;00em&DtwGif; wif'gtzGJU 0ifrsm;a&SUarSmufü vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ 4/ tao;pdwf tcsuftvufrsm;ukd od&Sdvdkfygu zkef;eHygwf 067-406114 ESifh 067-406066 okdY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/ pDrHudef;pdppfa&;ESifhwkd;wufrItpD&ifcHa&;OD;pD;Xme ½kH;trSwf(32)? aejynfawmf


ar 25? 2014

jyifopfEidk if H ude;f pfNrKd UawmfwiG f usif;yvsuf&Sdonfh udef;pfEkdifiH wum½ky&f iS yf aJG wmfrS Cinefondation Prizes 2014 qktwGuf qk&&Sdol rsm;pm&if;udk xkwjf yefaMunmcJNh y;D ,if;pm&if;wGif tar&duefEkdifiH wuúqufwuúodkvfrS 'g½kdufwm

*Dwe,fy,favmuwGif ESpf twefMum rawGU&awmhonfh tar&d u ef t rsKd ; orD ; R&B aw;*DwtzGJU wpfzGJUjzpfonfh

\ Skunk Zmwfum;u yxrqkuv k d nf;aumif;? 'kwd,qkukd pifumylEkdifiH NYU Tisch tEkynmausmif;rS 'g½ku d w f m Atsuko Hirayanagi \ Oh Lucy! Zmwfum;uvnf;aumif;? wwd, qkudk tDwvDrS Lievito Madre Annie Silverstein

Zmwfum;ESihf NAw d ed rf S The Bigger Picture Zmwfum;wkdYuvnf; aumif; toD;oD;&&SdqGwfcl;cJhMu onf/ tqk d y gqk a y;yG J o nf urÇ m wpf0ef;&Sd ½kyf&Siftwwfynm qdkif&mausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;\vuf&m Zmwfum; rsm;udk ,SOfNydKifaponfhqkay;yGJ wpfcjk zpfNy;D ,ckqak y;yGw J iG f Ekid if H pHkrS ausmif;om; 16 a,muf\ vufa&G;pif Zmwfum;rsm;udk qefcgwifa&G;cs,u f m qka&G;cs,f csD;jr§ifhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

emrnfausmf R&B aw;oH&Sif udk ,cktcg oDcsi;f opfwpfy'k w f iG f jyefvnfjrif rsm;jzpfMuonfh bD,eG af p;? Michelle awGU&awmhrnfjzpfaMumif; od& Williams ESifh Kelly Rowland onf/ wkdY yg0ifzGJUpnf;xm;aom tqdkyg *DwtzGUJ onf 2006 ckEpS u f vrf;cGJ cJhMuNyD; ,ckwpfzef oDcsif;opf wpfyk'fwGif jyefvnfvufwGJvmcJh Mujcif;jzpfonf/ xd k Y t jyif tqk d y gtzG J U onf ,refEpS u f e,l;atmfvif;ü usi;f y cJhonfh Super Bowl half time show wGifvnf; oDcsif;wpfyk'fudk twlwuG jyefvnfoDqkdcJhMu onf/ Destiny's Child

odyEHÜ iS eUf nf;ynm0efBu;D Xme aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;twGut f w d zf iG w Uf if'gac:,jl cif; 1/ odyEHÜ iS efh nf;ynm0efBu;D Xmevufatmuf&dS atmufygOD;pD;XmeESifh wuúov dk rf sm;wGif aqmif&u G rf nhf aqmufvyk jf cif;vkyif ef;twGuf tdwzf iG w fh if'grsm; wifoiG ;f Mu&ef zdwaf c: ygonfpOf ausmif;trnf vkyif ef;trnf RC ESpx f yf(6)cef;wG0J efxrf;tdr&f m 1/ enf;ynmwuúov dk (f xm;0,f) (168?_48?_24?)(1)vH;k aqmufvyk jf cif; vkyif ef; RC ESpx f yf(6)cef;wJ0G efxrf;tdr&f m 2/ enf;ynmwuúov dk (f awmifi)l (168?_48?_24?)(1)vH;k aqmufvyk jf cif; vkyif ef; f yf(6)cef;wG0J efxrf;tdr&f m 3/ enf;ynmwuúov dk (f ausmufqnf) RC ESpx (168?_48?_24?)(1)vH;k aqmufvyk jf cif; vkyif ef; 4/ enf;ynmwuúov dk f (u) oHuu l eG u f &pfEpS x f yfpmoifaqmif (&wemyHq k idk b f mpD;wD;) (202?_64?)(2)vH;k aqmufvyk jf cif; vkyif ef; (c) oHuu l eG u f &pftvky½f kH (120?_70?_20?)(1)vH;k aqmufvyk jf cif; vkyif ef; (*) oHuu l eG u f &pfEpS cf ef;wG0J efxrf; tdr&f m (48?_49?)(2)vH;k aqmufvyk jf cif; vkyif ef; RCESpx f yf (6)cef;wGJ 0efxrf;tdr&f m 5/ enf;ynmwuúov dk (f yckuLú ) (168?_48?_24?)(1)vH;k aqmufvyk jf cif; vkyif ef; RC ESpx f yf(6)cef;wJ0G efxrf;tdr&f m 6/ enf;ynmwuúov dk (f [oFmw) (168?_48?_24?)(1)vH;k aqmufvyk jf cif; vkyif ef; RCESpx f yf(6)cef;wJ0G efxrf;tdr&f m 7/ enf;ynmwuúov dk (f rtlyif) (168?_48?_24?)(1)vH;k aqmufvyk jf cif; vkyif ef; 8/ enf;ynmwuúov dk (f oefvsi)f (u) pmoifaqmif(111?_83?)Theatare (2)vH;k aqmufvyk jf cif;vkyif ef; (c) RC ESpx f yf(6)cef;wJ0G efxrf;tdr&f m (168?_48?_24?)(1)vH;k aqmufvyk jf cif; vkyif ef;

ydef;Zvkyfblwm½HkydkifESihf OD;xGef;xGef;wkdYBuD;Muyfí ydef;Zvkyfajrmufydkif;&yfuGufrS rcifrm0if; OD;aqmifaom a&tvSL&SiftzGJU &efukef-a&Tanmif trSwf(9)tqef&xm;pD;c&D;onfrsm;udk a&cJpdrf a&oefYrsm; vSL'gef;aepOf/ atmifjrifhckdif(jrefrmhrD;&xm;)

qifaygif0J ar 24 rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufc½dik f qifaygif0JNrdKUü NrdKUe,ftajcjyK rlvwef;q&mtwwfynm txl; oifwef;qif;yGJukd ar 22 &uf rGef;wnfh 12 em&Du trSwf(1) rlvwef;ausmif;ü usif;y&m a&S;OD;pGm oifwef;om; oifwef;ol? q&m q&mrrsm;u jrefrmh ausmif;oDcsif;ESihf tzGifhoDqkd azsmaf jzMuNy;D qufvufí NrKd Ue,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;udkudkatmifESifh

RC ESpx f yf(6)cef;wGJ 0efxrf;tdr&f m (168?_48?_24?)(1)vH;k aqmufvyk jf cif; vkyif ef; 10/ tpk;d &pufrv I ufro I yd (HÜ o&uf) RCESpx f yf(6)cef;wJ0G efxrf;tdr&f m (168?_48?_24?) (1)vH;k aqmufvyk jf cif; vkyif ef; 11/ enf;ynmwuúov dk (f ykord )f RC ESpx f yf(6)cef;wG0J efxrf;tdr&f m (168?_48?_24?) (1)vH;k aqmufvyk jf cif; vkyif ef; 12/ tpk;d &enf;ynmtxufwef;ausmif; (u) yifrESpx f yfpmoifaqmif (217?_130?) (aumhaomif;) RC (1)vH;k aqmufvy k jf cif;vkyif ef; (c) (6)cef;wGEJ pS x f yfval eaqmif (147?_40?) RC (1)vH;k aqmufvy k jf cif;vkyif ef; 13/ rEÅav;enf;ynmwuúov dk f q&m?q&mrrsm;taqmif(168?_48?_24?) k jf cif;vkyif ef; RC (2)xyf(2)vH;k aqmufvy 14/ rEÅav;uGeyf sLwuúov dk f q&m? q&mraqmif(168?_48?_24?) (6) cef;wJG ESpx f yf(2)vH;k oHuu l eG u f &pf aqmufvyk jfcif; 15/ uGeyf sLwmwuúov dk (f rk&H mG ) q&m?q&mraqmif(168?_48?_24? ) (6) cef;wJG ESpx f yf RC (1)vH;k aqmufvyk jf cif;vkyif ef; 16/ uGeyf sLwmwuúov dk (f rauG;) q&m?q&mraqmif(168?_48?_24?) (6) cef;wJG ESpx f yfRC (1)vH;k aqmufvyk jf cif;vkyif ef; 17/ uGeyf sLwmwuúov dk (f jrpfBu;D em;) q&m?q&mraqmif(168?_48?_24?) ( 6) cef;wJG ESpx f yfRC(1)vH;k aqmufvyk jf cif;vkyif ef; 18/ uGeyf sLwmwuúov dk (f ppfawG) q&m?q&mraqmif(168?_48?_24?) (6) cef;wJG ESpx f yfRC (1)vH;k aqmufvyk jf cif;vkyif ef; 19/ uGeyf sLwmwuúov dk (f xm;0,f) q&m?q&mraqmif(168?_48?_24?) (6) cef;wJG ESpx f yfRC (1)vH;k aqmufvyk jf cif;vkyif ef; 20/ uGeyf sLwmwuúov dk (f rtlyif) q&m? q&mraqmif(168?_48?_24?) (6) cef;wJG ESpx f yfRC (1)vH;k aqmufvyk jf cif;vkyif ef; 21/ uGeyf sLwmwuúov dk (f ykord )f q&m?q&mraqmif(168?_48?_24?) (6) cef;wJG ESpx f yfRC (1)vH;k aqmufvyk jf cif;vkyif ef; 22/ &efuek u f eG yf sLwmwuúov dk f q&m?q&mraqmif(168?_48?_24?) (6) cef;wJG ESpx f yfRC (1)vH;k aqmufvyk jf cif; 23/ j'yfypön;f odyEHÜ iS jfh 'yfypön;f q&m? q&mraqmif(168?_48?_24?) (6)cef;wJG tif*sief , D mokawoeOD;pD;Xme ESpx f yf (1)vH;k aqmufvyk jf cif;vkyif ef;

NrdKUe,fynma&;rSL; OD;ausmfaiG wku Yd tzGit hf rSmpum;ajymMum;Mu onf/ xdaYk emuf oifwef;qif;vufrw S f rsm;ukd NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;ausmf aiGu ay;tyf&m oifwef;om; oifwef;olrsm;ukd,fpm; &Sm;ap;zkd rlvwef;ausmif;q&m OD;a0NzdK; atmifu vufcH&,lonf/ qufvufí yef;csyD nmxl;cReq f k yxr? 'kw, d ? wwd,ESifh ESpo f rd q hf k rsm;udk wm0ef&SdoltoD;oD;u

cs;D jr§ifhMuonf/ tqkyd goifwef;ukd {NyD 22 &uf rS ar 22 &uftxd zGifhvSpfay;cJh jcif;jzpfNyD; NrdKUe,ftwGif;&Sd q&m q&mr 76 OD;ukd rauG;ynma&; aumvdyüf NrKd Ue,ftajcjyKrv l wef; q&mtwwfynm txl;enf;jy oifwef; wufa&mufcJhMuaom enf;jyq&m q&mr 13 OD;wdkYu oifMum;ydkYcsay;cJhaMumif; od& onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

9/ enf;ynmwuúov dk (f rauG;)

2/ tdwzf iG w fh if'gyHpk rH sm;ukd 26-5-2014&ufrpS í ½H;k csed t f wGi;f odyEHÜ iS ehf nf;ynm 0efBu;D Xme? ½H;k trSw(f 21) aejynfawmfwiG f vma&mufxw k , f El ikd Nf y;D 26-6-2014&uf 16;30 em&D aemufq;kH xm;í wif'grsm;wifoiG ;f &rnf/ 3/ tdwzf iG w fh if'gyHpk pH nf;urf;csurf sm;? Adou k myHpk EH iS fh tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd odyEHÜ iS efh nf;ynm0efBu;D Xme zke;f eHygwf-067-404181ESihf 067-404007wkw Yd iG f pHpk rf;Ekid yf g onf/ odyEHÜ iS efh nf;ynm0efBu;D Xme

tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif; csif;jynfe,f? rif;wyfc½dkif? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS 2014-2015 b@ma&;ESpjf ynfaxmifp&k efyakH iGjzihf aqmif&u G rf nh(f u) yckuLú -ayguf-ausmufx-k rif;wyfvrf;(c)rif;wyf-rwlyv D rf;(*)[m;cg;-rwlyv D rf;wkw Yd iG f uwå&mcif;jcif;vkyif ef;ESihf (C)ausmufawmf-yvuf0vrf; ausmufcif;jcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f eftwGuf vkt d yf onhf vrf;cif;ypön;f rsm;ukd (jrefrmusyaf iG)jzihf 0,f,v l ydk gonf/ wif'gyHpk aH &mif;csrnh&f uf - 22-6-2014 &uf wif'gydwrf nh&f uf^tcsed f - 30-6-2014 &uf 16;00 em&D wif'gzGirhf nh&f uf - 1-7-2014 &uf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif ½H;k csed t f wGi;f pkpH rf;Ekid yf gonf/ c½dik t f if*sief , D mrSL; jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef; rif;wyfc½dik ?f rif;wyfNrKd U/ zke;f -070-70308? 070-70309

&efuek Nf rKd ?Y prf;acsmif;NrKd eY ,f? jynfvrf;? trSw(f 257^259)&Sd &wemyH½k yk &f iS ½f t kH ay:xyf&dS ypön;f rsm;xnfo U iG ;f xm;onfU ay(25_120)&Sd tcef;ESiyUf wfoufí trsm;odap&efaMunmjcif; uREyfk \ f rdwaf qGjzpfol a':pnfpnfcsK«d 7^uwc(Ekid )f 086442»\ vTt J yfneT Mf um; csut f & trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ uREyfk \ f rdwaf qGonf txufazmfjyyg wku d cf ef;ESiyfh wfoufí &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? taemufyidk ;f c½dik w f &m;½k;H awmf ü 2011 ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw(f 184)jzihf w&m;vkd jyKvyk í f (1)a':cifeef;a0? (2)OD;atmifcidk pf ;dk ESifh (3)OD;0if;oef;OD;wdt Yk ay:wGif avsmaf Mu;aiG ESihfepfemaMu;rsm;&vkdrIukd pJGqkdchJ&mwGif txufazmfjyyg tcef;tm;vJTajymif;jcif;? a&mif;csjcif;? tjcm;enf;wpfenf;enf;jzihf pDrcH efcY jGJ cif;rjyKap&ef &efuek t f aemufyidk ;f c½dik w f &m;½k;H ? 'kw, d c½dik w f &m;olBu;D (1)rS 30-4-2014 &ufpyGJ g ,m,Dwm;0&rf;ukd xkwaf y;chNJ y;D jzpfygonf/ okjYd zpfygaomaMumihf txufazmfjyyg wku d cf ef;ESiyfh wfoufí vTaJ jymif;jcif;? a&mif;csjcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzihf pDrcH efcY jGJcif;rjyKvyk af p&ef owday;wm;jrpftyfygonf/ tu,fívku d ef maqmif&u G jf cif;r&Syd gu Oya't& ta&;,laqmif&u G &f rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ nTeMf um;csut f &OD;cifarmifcsKd Legal Consultant (Sr-8478) CN Win Law Firm Hp:09-5145589, 09-43172986,email,cnwinlawfirm9@gmail.com st No.(70/A), 1 flr, Awbar Rd, Kyaukmyaung,TamweTsp,Yangon.


ar 25? 2014

jrefrmhabmvkH;avmuorkdif;rSm a&Ta&mifvTrf;cJhwJhaeYpGJrsm;pGm&SdcJh zl;ygw,f/ tJ'Da&Ta&mifvTrf;aeYpGJawGu vuf&SdrSmawmh twdwfjzpf&yf rsm;taeeJYomusef&pfcJhygNyD/ 2014 ckESpf arv[m jrefrmhabmvkH; avmutwGuf tvGefta&;BuD;wJh tcsdeftcgjzpfcJhygw,f/ 'Dumv tydkif;tjcm;twGif;rSm jrefrmabmvkH;toif;awG[m EdkifiHwumNydKifyGJ rsK;d pku H kd ,SONf yKd iaf ecJ&h Ny;D AFC Cup NyKd iyf ?JG AFC Challenge Cup? Ny;D awmh AFC Women's Asian Cup pwJh NydKifyGJawGtjyif rav;&Sm;abmvkH; tu,f'rD Frenz u usif;ywJh ,l-16 vli,f zdwfac:NydKifyGJvnf;&SdaecJh ygw,f/ NydKifyGJtcsKdUrSm jrefrmabmvkH;toif;awG ½IH;edrfhcJh&ygw,f/ txif&Sm;qkH;uawmh ,ckESpfrSm yxrqkH;tBudrftjzpf tm&Swkdufwpfck vkH;rSm 'kwd,tqifh&SdwJh AFC Cup NydKifyGJ&JU aemufqkH; 16 oif;tqifhudk yg0if,SOfNydKifcGifh&wJh jrefrmuvyfESpfoif;pvkH; (&efukef? aejynfawmf) wufa&mufcJhygw,f/ 'gayr,fh jrefrmuvyfawG&JU atmifjrifrI[m Mum&Snrf cHco hJ vdk &efuek t f oif;uawmh uvyftoif;orkid ;f wpfavQmuf rSm tqkd;&Gm;qkH;&v'ftjzpfeJY tif'dkeD;&Sm;uvyf ygpDyl&mtoif;udk 9-2 *dk;qdkwJh &v'frsKd;eJY½IH;cJhovdk aejynfawmftoif;[mvnf; AD,uferf xdyfoD; [EGdKif;udk 5-0 &v'feJY *dk;jywfudkta&;edrfhcJhygw,f/ 'gayr,fh jrefrmabmvkH;avmu[m ½IH;edrfhrIawGeJY ,Ofyg;aecsdefjzpfwJhtwGuf 'DtaMumif;t&mawG[m odyfNyD;txl;tqef; r[kwfawmhygbl;/ 'D&ufydkif;rSmomru 2013 ESpfv,fuaepwifNyD; tck 2014 arvtxd jrefrmabmvkH;y&dowfawGMum;rSm a&yef;tpm;qkH;udpö&yfwpfck&SdcJhyg w,f/ tJ'Dudpöuawmh jrefrmabmvkH;y&dowfrsm;pGm&JUorkdif;rSm tqdk; &Gm;qk;H tcsed t f jzpfvnf; rSww f rf;0ifEidk af vmufwhJ tajctaersK;d txdukd jzpfcJhygw,f/ tJ'Djyóemuawmh jrefrmhvufa&G;piftoif;? jrefrm trsKd;orD;vufa&G;piftoif;wkdY&JU ta&;ygvSwJh NydKifyGJ? tajctae wpfckrSm jynfwGif;u½kyfoHvkdif;awGtaeeJY wkduf½dkufjyojcif;rjyKcJhwm ygyJ/ jrefrmtrsKd;om;toif;[m tm&Szvm;NydKifyGJukd0ifcGifhtwGuf? trsK;d orD;toif;uawmh urÇmzh vm;0ifciG t hf wGuf BuKd ;pm;aewJt h csed rf mS jynfwGif;½kyfoHvkdif;awGuawmh udk&D;,m;um;udk wpfaeYokH;Budrf tjy rysufcJhygbl;/ [dk;t&ifacwf rD'D,mawG rzGHUNzdK;ciftcsdefwkef;uqdk&if awmif wjcm;tpDtpOfawG rjyoEkid &f ifaeygap jrefrmtoif;&JU abmvk;H yGJpOfawGqkd&ifawmh ½IH;½IH;EkdifEdkif jynfwGif;½kyfoHawGuae tNrJwrf;jyo ay;EkdifcJhygw,f/ tcktcsdefrSmawmh jynfwGif;rD'D,mavmu[m zGHUNzdK; vmNyDjzpfovdk ½kyo f v H idk ;f aygif;pkaH y:aygufvmcJNh yjD zpfwt hJ wGuf (abmvk;H ) tm;upm;NyKd iyf aJG wGukd rvGww f rf;apmifMh unfch iG &hf r,fvYkd awG;rdcahJ yr,fh vnf; uReaf wmfw&Ykd UJ txiftjrifawG vk;H 0udk wufwufpifatmif vGaJ csmf cJhygNyD/ t"dujyóem&JUt&if;tjrpfuawmh Forever Media Group &JU For Sports qdkwJh ½kyfoHvkdif;uaetpjyKcJhygw,f/ txl;ojzifh 'D&ufydkif;

rSm jrefrmhvufa&G;pif(trsKd;om;) toif;&JU ta&;ygvSwJh AFC f &JG adS ecJyh gw,f/ ar 19 &ufu armfv'f u kd ef pYJ upm;cJh Challenge Cup NyKd iy ygw,f/ 'gayr,hf 'Ddvdkta&;ygvSwJhNydKifyGJudk wpfEkdifiHvHk;tESHYawma&m NrdKUygrusef Munhf½IEkdifwJh FTA ½kyfoHvkdif;awGjzpfwJh MRTV, MRTV f v H idk ;f awGuae xkwv f iT o fh ihyf gw,f/ tckuawmh 4,Channel 7pwJh ½kyo &efukef? aejynfawmf? rEÅav;pwJhNrdKUawGu vltenf;i,fom zrf;,l Munh½f EI idk w f hJ For Sports qkw d hJ ½kyo f v H ikd ;f uom xkwv f iT cfh yhJ gw,f/ 'g[m jrefrmhabmvHk;avmutwGuf vHk;0udkrjzpfoihfwJht&myg/ tJ'D½kyfoH vdkif;[m tcay;½kyfoHvdkif;wpfckyg/ aemufNyD; ykdqkd;wmuawmh wpfEkdifiH vHk;Munhf½IvkdY r&Ekdifao;wmygyJ/ 'DvkdrsKd; wpfEkdifiHvHk; Munhfr&Ekdifao;wJh ½kyfoHvdkif;uae jrefrmhvufa&G;piftoif;&JUyGJpOfudk xkwfvTifhcJhwm t&rf;udktHhtm;oihfp&mjzpf&yfwpfckyg/ jynfyrSmqkd&ifvnf; b,fEdkifiH rSmrS udk,hfvufa&G;piftoif;&JU yGJpOf? jynfwGif;vd*fyGJpOfawGudk tcay; ½kyfoHvdkif;rSm jyow,fqkdwm wpfcgrSrMum;zl;ygbl;/ tjcm;rMunhfeJY ta&SUawmiftm&SrSmqkd&ifvnf; xkdif;y&DrD,mvd*f? AD,uferf V vd*f? rav;&Sm; plygvd*fpwJh jynfwGif;vd*fawGomrubJ vufa&G;piftoif; Bu;D &JU yGpJ Ofoufwrf;tvdu k f vli,fvufa&G;pifawG&UJ yGaJ wGukd tcay;rSm jyoxm;wmrsKd; r&Sdygbl;/ tcay;½kyfoHvdkif;rSm jyowm[m tjypfawmh r[kwaf yr,hf ydu k q f aH y;Edik w f hJ olawGMunh&f r,f? ydu k q f rH ay;Ekid &f ifawmh rMunhfeJYqkdNyD; cGJjcm;xm;ovdkrsKd;ygyJ/ 'DvdkcGJjcm;&atmifvnf; 'D½kyfoH vdkif;u wpfEkdifiHvHk;rSm MunhfvdkYr&ao;wJhtwGuf e,fuvlawGeJY NrdKUu vlawGudk cGJjcm;NyD; jrefrmhabmvHk;avmueJY tquftoG,fjzwfxm; ovdkygyJ/ 'gaMumihf uRefawmfajymcsifwmuawmh For Sports ½kyfoHvdkif; rSm vufa&G;piftoif;&JU yGpJ OfawGukd rjyobl;qk&dk ifawmh taumif;qH;k yg/ jrefrmjynfrSmjyoEkdifwmcsif;twlwl FTA rSm rjyobJ 'DvdkrsKd;cGJjcm;NyD; vkyfwmuawmh aumif;wJhvkyf&yfvdkYr,lqyg/ tcay;u jyor,fqkd&if vnf; 'D½kyfoHvdkif;udk awma&m NrdKUygrusef wpfEkdifiHvHk;Munhf½IEkdifatmif vkyfaqmifay;yg/ jrefrmhabmvHk;wkd;wufa&;qkdNyD; pDrHudef;awG csrSwf aeayr,hf jynfoal wGuakd wmif abmvH;k yGrJ MunhEf idk af tmif vkyjf cif;[m jrefrmabmvHk;avmutwGuf tEkwfvu©Pmaqmifovdk jrefrm abmvHk;udk cspfjrwfEkd;wJh jynfolawGtwGufvnf; aumif;wJhvkyf&yf r[kwfyg/ 'gaMumihf aemufvmr,hfjrefrmtoif;&JU EdkifiHwumyGJpOfawG? jrefrmae&Sief ,fv*d yf pJG OfawGukd FTA awGrmS xkwv f iT Efh idk rf ,fq&dk ifawmh tm;vHk;twGuf taumif;qHk;jzpfNyD; tcay;uom qufvufjyoae r,fqkd&ifvnf; wpfEkdifiHvHk;tESHY Munhf½IEkdifatmif vkyfaqmifay;zkdY vdktyfaeygaMumif;/ /

ref,ltoif;\ tm;xm;&aom aemufcHupm;orm; tDA&monf ref,t l oif;ESihf wpfEpS o f ufwrf;&Sd pmcsKyfopfwpf&yfcsKyfqdkvdkufNyD jzpfonf/ jyifopfMu,fyiG t hf AD &m onf ref,t l oif;ESit hf wl upm; orm;b0udk &SpfESpfMumjzwfoef; cJhNyD;aemuf ref,ltoif;ESifh vrf;cJ&G ef pOf;pm;cJo h nf/ okaYd omf vuf&w dS iG f vmrnfo h w D if;ywftwGi;f pmcsKyfoufwrf; ukefqkH;awmhrnfjzpfonfh ¤if;\pmcsKyftm; aemufxyfwpfESpfxyfwdk;csKyfqdkcJhjcif;jzpfonf/ ref,t l oif;taejzifh aqmuforfwefb,faemufcu H pm;orm; vluDa&Smtm; ajymif;a&TUaMu;aygif 27 oef;jzifh ac:,lrnfqdkonfh owif;rsm;xGufay:cJhjcif;aMumifh tDA&mu ref,ltoif;ESifhvrf;cJG &ef pOf;pm;cJjh cif;jzpfonf/ od&Yk mwGif ref,el nf;jytjzpfpwifuikd w f , G f awmhrnfh vl;0pfAef[m;vf\ yxr&moDukefqkH;onftxd ref,l toif;ü tDA&mquf&Sdaeawmhrnfjzpfonf/

y&D r D , mvd * f u vyf cs,f v f q D ; toif;onf toif;\tm;xm;& onfh b&mZD;Mu,fyGifha';ApfvkZf tm; jyifopfcsefyD,HyD tufpf*sD toif;okdY aygifoef; 40 jzifh a&mif;cs&efoabmwlvu dk Nf yD jzpf onf/ a';ApfvkZfonf 2011 ckEpS f Zefe0g&Dtajymif;ta&TU umv u bifzDumtoif;rS aygif 21 'or 3 oef; jzifh cs,fvfqD;toif;odkY a&muf&Sd vm cJo h jl zpf onf/ a';ApfvZk o f nf 2012 ckEpS pf ufwifbmvu csKyq f kd cJo h nfh ig;ESppf mcsKyt f euf pmcsKyo f ufwrf;ok;H ESpf use&f adS eao;aomf vnf; cs,fvfqD;toif;u yDtufpf*sDokdY aygifoef; 40 jzifh a&mif;cs&ef oabmwlco hJ nf/ xkaYd Mumifh a';ApfvZk o f nf urÇmah ps;tBu;D qk;H aemuf wef;upm;orm;wpfOD;tjzpfvnf; rSwfwrf;0ifvmrnfjzpfonf/ urÇmhaps;tBuD;qkH;aemufwef;upm;orm;tjzpf ,cifu&yfwnfcJh onfh upm;orm; rsm;rSm 2012 ckEpS u f atpDrv D efrS yDtufp*f so D Ydk aygif 36 oef;jzifh ajymif;a&TUoGm;cJhonfh oD,m*dkaq;vfAm;? 2002 ckESpfu vd*f,lEkdufwufrS ref,lodkY aygif 33 or 1 oef;jzifh ajymif;a&TUoGm; cJhonfh zm'Deef? 2013 ckESpfu ½kd;rm;rS yDtufpf*sDokdY aygif 27 oef;jzifh ajymif;a&TUoGm;cJhonfh rm;udGKif[kdpf? 2011 ckESpfu bifzDumrS &D;,Jvf ruf'&pfokdY aygif 27 oef;jzifh ajymif;a&TUoGm;cJhonfh udktefx&mtkdESifh 2007 ckESpfu ay:wdkrS &D;,Jvfruf'&pfodkY aygif 25 oef;jzifh ajymif;a&TUoGm;cJhonfh yDyDwdkYjzpfonf/


ar 25? 2014

aejynfawmf wmf ar 24 pGr;f tif0efBu;D Xme jrefrmha&eH ESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;ESihf a&eHEiS fh obm0"mwfaiGUa&eH&mS azG wl;azmfa&;vkyfief;rsm;wGif tusKd; wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom

pGrf;tif0efBuD;Xmetygt0if 0efBuD;Xme 18 Xmetjyif ynm a&;0efBuD;XmeESihf odyÜHESihfenf; ynm0efBu;D Xme Bu;D MuyfraI tmuf&dS wuúodkvf^aumvdyfrsm;rS wuf odkY oifwef;om; 30 wufa&muf a&muf&ef tqkdjyKtrnfpm&if; Petroleum Authority of Thailand Ekdifa&;twGuf ynmoifqkcsD;jr§ihf wifjyvmaom ausmif;om;rsm;tm; IRPC Technology College rS Exploration and Production oGm;rnfjzpfonf/

aejynfawmf ar 24 ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBu;D Xme opfawm OD;pD;Xmeonf jynfolvlxk\ a& &SnftusKd;pD;yGm;udk xdckdufjcif;rS umuG,f&eftwGuf w&m;r0if opfcdk;xkwf,lrIrsm;tm; t&Sdef t[kefjr§ifh zrf;qD;ta&;,lvsuf&Sd onf/ ,cktcg 0doravmbom; rsm;uvnf; w&m;r0ifopfrsm;tm; enf;vrf;rsK;d pHt k oH;k jyKí ck;d ,lo,f aqmifaeaomaMumifh opfawm 0efxrf;rsm;rS *½kwpdkufazmfxkwf ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/

International Ltd (PATEPI) ukrÜPDonf xkdif;EkdifiH IRPC Technology College wGif av;ESpf MumzGihfvSpfrnfh High Vocational Diploma in Mechanic oifwef;

xkdokdYaqmif&Gufvsuf&Sd&m ar 17 &ufu ykodrfBuD;NrdKUe,f opf awmOD;pD;XmerS0efxrf;rsm;? jrefrm EdkifiH &JwyfzGJUESifh tkef;acsmaus;&Gm ,mOfxdef;&JwyfzGJUrsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf ykord Bf u;D NrKd Ue,f tke;f acsmaus;&Gm OD;i,f(c) *Gu*f u G f \ aetdrNf c0H if;twGi;f OD;oufEikd f xGef; armif;ESifaom ,mOftrSwf 7*^----vkdifpifrJh Mark II ay:rS w&m;r0ifwrvef;cGo J m; okn 'or 2317 weftm;zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&onf/ (armifopfawm)

wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmf&Sd o*F[[dw k ,fwiG f ar 20 &ufEiS fh 21 &ufwdkYwGif a&;ajzpmar;yGJppf aq;jcif;ESihf vlawGU EIwfajzppf aq;jcif;rsm;jyKvkyfcJh&m 0ifa&muf ajzqkdol ausmif;om; 132 OD; teuf 40 tm; yPmrppfaq; a&G;cs,x f m;aMumif;? tqkyd g yPmr a&G;cs,x f m;aom ausmif;om; 40 tm; vd k t yf a om usef ; rma&; ppfaq;rIrsm; jyKvyk Nf y;D ausmif;om; 30tNy;D owf a&G;cs,af pvTwrf nf jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efukef ar 24 2014 ckESpftwGif; tajccHynmausmif;rsm;wGif ,mOftEÅ&m,f uif;&Si;f a&;pDrcH suu f dk taumiftxnfazmf&efppD Ofxm;Ny;D ,ckarvESihf ZGefvwkdYwGif vkyfaqmifoGm;&efpDpOfxm;aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDrS owif;&&Sdonf/ ]]tvHkNrdKUe,f txu(4) pmoifausmif;u pwifoGm;r,f/ qufvufNyD;awmhvnf; vkyfaqmifoGm;zkdY&Sdygw,f}}[k ,if;aumfrwD atmuf&Sd ynmay;a&;ESifh pnf;urf;owfrSwfa&; qyfaumfrwDOuú| OD;vSaomif;jrihfu ajymMum;onf/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;aqmif &Guf&rnfhtcsufrsm;wGif ynmay;vkyfief;onf txl;ta&;BuD;vkyfief; jzpfNyD; vrf;toHk;jyKolrsm;\ pdwfaeoabmxm;rsm; aumif;rGefaom ,mOftEÅ&m,fuif;&Si;f a&; ,Ofaus;rItjzpfoaYkd &muf&adS p&ef cufcaJ om oabmobm0rsm;Mum;rS BudK;yrf;azmfaqmifaejcif;jzpfonf/ tajccH ynm pmoifausmif;rsm;wGif aqmif&u G o f mG ;rnfh 2014-2015 ynmoif ESpf umvtwGi;f ausmif;um;pD;eif;aom ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf q&m q&mrrsm;tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;twGuf tydik ;f ESpyf ikd ;f jzifv h yk af qmif oGm;rnfjzpfonf/ xkt d ydik ;f ESpyf ikd ;f rSm &efuek w f idk ;f a'oBu;D twGi;f ausmif;um;pD;eif; oGm;vmae&aom tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;rS q&m q&mrrsm; ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; ausmif;um;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;jzpfNyD; aemufwpfydkif;rSm ausmif;um;armif;ESifolrsm;ukd ynmay;aqG;aEG;jcif; wkyYd g0ifrnfjzpfonf/ xkrd S ausmif;um; ajy;qGrJ rI sm;aom ausmif;rsm;ukd

pkpnf;um tvHkNrdKUe,f trSwf(4) tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif ]]ausmif;um;ESifh tEÅ&m,f}}? ]]ausmif;um;rsm;BuHhckdifrIESifh ,mOfarmif; uRr;f usirf }I }? ]]ausmif;um;ESihf ta&;,lr}I }? ]]ausmif;um;pDrcH efcY rJG }I } paom acgif;pOfrsm;ukd ynmay;a&;ESifh pnf;urf;owfrSwfa&;qyfaumfrwD? rxo(A[k)d ? ,mOfxed ;f &JwyfzUJG ? uke;f vrf;ydaYk qmifa&;ñTeMf um;rI OD;pD;Xme? trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme ponfhXmetoD;oD;rS uRrf;usifynm &Sifrsm;u ynmay;aqG;aEG;Murnfjzpfonf/ tvm;wl ZGef 21 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif ausmif;um;ydkif&SifESifh ausmif;om;,mOfarmif;rsm;udk tqkdygausmif;ü pkpnf;um ]]ausmif; um;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifh ausmif;pDrHcefYcGJrI}}? ]],mOfBuHhckdifrIESifh,mOf armif; uRrf;usifrI}}? ]]ta&;,laqmif&GufrI}}? ]]pDrHcefYcGJrI}} ponfh acgif;pOfrsm;jzifh ynmay;aqG;aEG;rIrsm; vkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/ xkZd ek x f w k , f mOfrsm; tok;H jyKí ausmif;um;armif;ESio f rl sm;vnf; bwfpu f m; armif;ESio f nfh ]]C}} vkid pf if? ]]i}} vkid pf ifuidk af qmifxm;olrsm; r[kwfMuovkd ]]c}}vkdifpifrsm;jzihfvnf; armif;ESifEkdifaomaMumihf ]]c}} vkdifpifukdif aqmifxm;onfh ,mOfarmif;trsm;tjym;&Sdum uRrf;usifrI tykid ;f awGvnf; tm;enf;csurf sm;&Sjd cif;aMumihf ,ckvydk nmay;rIrsm;jzihf aqmif&Gufae&jcif;jzpfonf/ vGefcJhaom 2013 ckESpf twGif;uvnf; ,ckuJhokdY ynmay;aqG; aEG;rIrsm;vkyfaqmifcJh&m aqG;aEG;rItBudrfaygif; 528 Budrf? ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif; 58425 OD;tm; ynmay;aqG;aEG;EkdifcJhaMumif; od&onf/ xufckdif(prf;acsmif;)


ar 25? 2014

tjiif;yGm;rIjyóemrsm;tm; tEknmwenf;jzihf ajz&Si;f aqmif&u G jf cif;udk tm;ay;&efvnf;aumif;? tjiif;yGm;rIjyóemrsm;udk rQwpGmESihf xda&mufpGm ajz&Sif; Edkif&efvnf;aumif;? EdkifiHwumul;oef;a&mif;0,f&mrS ay:aygufvm aom tjiif;yGm;rIjyóemrsm;udk tEknmwenf;jzihf ajz&Sif;Edkif&efvnf; aumif;? Edik if jH cm;tEknmwqk;H jzwfcsurf sm;udk todtrSwjf yK&efEiS fh twnfjyK aqmif&Guf&efvnf;aumif; jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef; vdkufonf/ tydkif; 1/ tcef; (1) trnf? Oya'ESihfoufqdkifjcif;ESihf t"dyÜm,fazmfjycsuf 1/ (u) þOya'udk tEknmwpD&ifq;Hk jzwfjcif;Oya'[k ac:wGiaf p&rnf/ ( c ) þOya'onf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfwpf0ef;vkH;ü tmPmwnfap&rnf/ ( * ) tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif; aqmif&Guf&mae&monf jynfaxmifpk or®wjrefrmEkid if jH zpfonht f cg tydik ;f (1) yg jy|mef;csuu f kd vdu k ef m &rnf/ (C) wnfqOJ ya'wpf&yf&yfwiG f odrYk [kwf jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if H ESihftjcm; EdkifiHwpfEdkifiH odkYr[kwf tjcm;EdkifiHrsm;tMum; wnfqJ oabmwlncD suw f iG f tjcm;enf; jy|mef;xm;onfrw S pfyg; þOya' onf tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif;rsm;? tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIrsm; tm;vkH;ESihf oufqdkifap&rnf/ ( i ) wnfqt J jcm;Oya'wpf&yf&yfwiG f tjiif;yGm;rIrsm;udk tEknmw enf;jzihf pD&ifqkH;jzwfjcif; rjyKEdkifaMumif; uefYowfxm;ygu þOya'yg rnfonhfjy|mef;csufurQ tqdkygOya'udk xdcdkufjcif; r&Sdap&/ 2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif; t"dyÜm,f oufa&mufap&rnf (u) ]]tEknmwpD&ifq;Hk jzwfjcif;}} qdo k nfrmS tNrw J rf;cko H rm"dtzGUJ jzihf ppfaq;pD&ifonfjzpfap? ppfaq;pD&ifjcif; rjyKonfjzpfap tEknmw pD&ifqkH;jzwfjcif;udk qdkonf/ ( c ) ]]tEknmwoabmwlnDcsuf}} qdkonfrSm yk'fr 7 wGif azmfjyxm; aom oabmwlnDcsufudk qdkonf/ ( * ) ]]tEknmwqkH;jzwfcsuf}} qdkonfrSm tEknmwckH½kH;\ qkH;jzwfcsuf udk qdkonhftjyif Mum;jzwfqkH;jzwfcsufvnf; yg0ifonf/ (C) ]]tEknmwckH½kH;}} qdkonfrSm wpfOD;wnf;aomckHorm"d odkYr[kwf ckHorm"dtzGJUudk qdkonf/ k nfrmS tEknmwpD&ifq;Hk jzwfrw I iG f tjiif;yGm;onhf ( i ) ]]w&m;½k;H }}}}qdo taMumif;jcif;&monf w&m;rrIwGif tjiif;yGm;onhf trIjzpf taMumif;jcif;&mESihfwlnDvQif tqdkygtjiif;yGm;onhf taMumif; jcif;&myg jyóemudk w&m;rrlvpD&ifyikd cf iG t fh mPmt& pD&ifyikd cf iG fh &Sdaom c½kdifw&m;½kH; odkYr[kwf w&m;rrlvpD&ifydkifcGihftmPmudk usihfokH;aom wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fw&m;vTwfawmfudk qdkonf/ ( p ) ]]Ekid if w H umtEknmwpD&ifq;Hk jzwfjcif;}} qdo k nfrmS tEknmwpD&if qkH;jzwf&mwGif (1) tEknmwoabmwlnDcsufudk jyKvkyfpOftcgu xdkoabmwl pmcsKyfwGif yg0ifolrsm;\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf rwlnD aom edkifiHrsm;ü wnf&SdvQif? odkYr[kwf (2) atmufazmfjyyg ae&mrsm;onf ¤if;wdkY\ pD;yGm;a&;vkyfief; wnf&Sd&medkifiH\ jyifywGif wnf&SdvQif (uu) tEknmwoabmwlncD suw f iG f owfrw S af zmfjyxm; aom odkYr[kwf tEknmwoabmwlnDcsufESihf udkufnDaom tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif; jyKvkyfrnhf ae&m? ( cc ) ul;oef;a&mif;0,fqufqHrIjyK&mwGif vkyfief;wm0ef rsm;xJrS t"duwm0efwpf&yf&yfudk aqmif&Guf&ef ae&m odkYr[kwf tjiif;yGm;onhf taMumif;jcif;&mESihf eD;uyfpGm qufpyfaeonhfae&m? odkYr[kwf (3) tEknmwoabmwlnDcsufwGif yg0ifolrsm;u tEknmw oabmwlncD suyf g taMumif;t&monf wpfEikd if x H ufyakd om EkdifiHrsm;ESihfqufpyfaeaMumif; twdtvif;oabmwlnDMu vQif EdkifiHwumtEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif;[k ac:wGifap& rnf/ &Sif;vif;csuf/ (1) tjiif;yGm;olwpfOD;wGif pD;yGm;a&;vkyfief;wnfae&mwpfck xufydkí&SdaevQif? tEknmwoabmwlnDcsuf jyKvkyfonhf ae&mESifh teD;uyfq;Hk qufpyfonhaf e&monf ¤if;\pD;yGm;a&; vkyfief; wnfae&m jzpfonf/ (2) tjiif;yGm;olwpfOD;wGif pD;yGm;a&;vkyfief; wnfae&mr&Sdygu ¤if;tNrJaexdkif&mae&monf ¤if;\ pD;yGm;a&;vkyfief; wnfae&mjzpfonf/ (q) ]]edkifiHwumul;oef;a&mif;0,fa&;qdkif&m tEknmwpD&ifqkH;jzwf jcif;}} qdkonfrSm y#dnmOf&Sdonfjzpfap? y#dnmOfr&Sdonfjzpfap jynfaxmifpkor®wjrefrmedkifiH\ wnfqJOya'rsm;t& ul;oef; a&mif;0,frI[k rSwf,ledkifaom w&m;0ifqufqHrIrsm;rS ay:ayguf

vmonhf tjiif;yGm;rIrsm;qdkif&m EdkifiHwumtEknmwpD&ifqkH;jzwf jcif;udk qdkonf/ kd pf m;vS,}f }}qdo k nfrmS uG,v f eG o f \ l ypön;f rsm;twGuf ( Z ) ]]w&m;0ifu, Oya'ESihftnD yg0ifvmoludkqdkonf/ xdkpum;&yfwGif uG,fvGefol \ ypönf;udk 0ifa&mufpGufzufol yg0ifonhftjyif? tjiif;yGm;ol wpfO;D u ud, k pf m;jyKaqmif&u G o f nht f cg ,if;tjiif;yGm;ol uG,v f eG f vQif ypönf;udk qufcH&&Sdrnhfolvnf; yg0ifonf/ ( ps ) ]]tjiif;yGm;ol}}qd } o k nfrmS tEknmwoabmwlncD suw f iG f oabmwl yg0ifoludk qdkonf/ tcef; (2) a,bk,sjy|mef;csufrsm; 3/ (u) tjiif;yGm;olrsm;u tjcm;enf; oabmwlxm;jcif;r&SdvQif (1) taMumif;Mum;pmudk vdyfpm&Sifudk,fwdkifxHokdYjzpfap? ¤if;\ pD;yGm;a&;vkyif ef;wnfae&m? ¤if;tNraJ exdik &f m ae&m odrYk [kwf ¤if;\pmwdkufvdyfpm wnfae&modkYjzpfap ay;ydkYvQif pmjzihf taMumif;Mum;rIudk vufcH&&SdNyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/ (2) oihfavsmfaompkHprf;rIudk jyKvkyfNyD;aemuf yk'frcGJi,f (1) yg ae&mrsm;xJrS ae&mwpfckudkrQ &SmazGrawGU&SdEkdifvQif? rSwfykH wifpmjzihf odkYr[kwf ay;ydkYaMumif; taxmuftxm; rSwfwrf; jzpfaprnhf tjcm;enf;vrf;jzihf aemufq;Hk od&&dS aom vdypf m&Sif \ pD;yGm;a&;vkyfief; wnfae&modkYjzpfap? tNrJaexdkif&mae&m odUk jzpfap? pmwdu k v f yd pf mwnfae&modjYk zpfap ay;ydyYk gu pmjzihf taMumif;Mum;rIudk vufcH&&Sd NyD; jzpfonf[k rSwf,l&rnf/ ( c ) xdkodkYay;ydkYonhfaeYwGif pmjzihftaMumif;Mum;rIudk vufcH&&SdNyD;jzpf onf[k rSwf,l&rnf/ ( * ) þyk'fronf w&m;½kH;&Sd rIcif;rsm;ESihfpyfvsOf;aom pmjzihftaMumif; Mum;rIrsm;ESihf roufqdkifap&/ 4/ tjiif;yGm;olwpfOD;onf (u) tjiif;yGm;olrsm;u avsmhayghEkdifaom þOya'yg jy|mef;csuf wpf&yf&yf? odkYr[kwf ( c ) tEknmwoabmwlnDcsuft& aqmif&Guf&ef vdktyfonhftcsuf wpf&yf&yfudk vdkufemaqmif&Gufjcif; r&Sdao;aMumif;od&SdvQif aESmihfaES;MuefYMumrIr&SdapbJ uefYuGuf&rnf odkYr[kwf uefYuGuf&ef pnf;urf;owf umvudk owfrw S x f m;vQif xdu k mvtwGi;f uefu Y u G f &rnf/ ¤if;\uefYuGufcsufudk azmfjyjcif;rjyKbJ tEknmwpD&if qkH;jzwfjcif;udk qufvufaqmif&GufvQif xdkodkYuefYuGufydkifcGihfudk pGefYvTwfNyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/ 5/ wnfqOJ ya'wpf&yf&yfwiG f rnfoyhkd ifyg&Sad pumrl þOya't& aqmif&u G f &rnhf taMumif;udpörsm;wGif þOya't& jy|mef;xm;onhftwdkif;rSwpfyg; rnfonhf w&m;½kH;urQ Mum;0ifaqmif&Gufjcif;r&Sdap&/ 6/ tjiif;yGm;olrsm;onf odkYr[kwf tjiif;yGm;olrsm;\ oabmwlcGihfjyKcsuf t& tEknmwckH½kH;onf tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIudk aqmif&Guf&mwGif vG,ful ap&ef oihfawmfaom tzGJUtpnf; odkYr[kwf yk*¾dKvfxHrS pDrHcefYcGJa&;qdkif&m tul tnD &&Sdatmif pDpOfaqmif&GufEdkifonf/ tcef; (3) teknmwoabmwlnDcsuf 7/ (u) ]]tEknmwoabmwlnDcsuf}} qdkonfrSm y#dnmOf&Sdonfjzpfap? r&Sd onfjzpfap owfrSwfxm;onhf w&m;0ifqufqHrIESihf pyfvsOf;í tjiif;yGm;olrsm;tMum; ay:aygufvmaom odrYk [kwf ay:aygufvm rnhf tjiif;yGm;rIrsm;tm;vkH; odkYr[kwf tcsKdUudk tEknmwpD&if qkH;jzwfrIcH,l&ef tjiif;yGm;olrsm;\ oabmwlnDcsufudk qdkonf/ ( c ) tEknmwoabmwlncD suu f kd y#dnmOfyg tEknmwoabmwlnrD I pmyd'k yf pHk EH iS jfh zpfap? oD;jcm;oabmwlncD suyf pHk EH iS jfh zpfap azmfjyEdik f onf/ ( * ) tEknmwoabmwlnDcsufwpf&yfudk pmjzihfa&;om;&rnf/ (C) tEknmwoabmwlnDcsufwpf&yfonf tjiif;yGm;olrsm;u vufrSwfa&;xdk;xm;aom pmwrf;trSwftom;wGif yg&SdvQif xdktEknmw oabmwlnDcsufonf pmjzihfa&;om;xm;jcif;jzpf onf/ ( i ) tDvufxa&mepf qufo, G af qmif&u G cf suyf g owif;tcsut f vuf udk aemufqufwt JG ud;k tum;tjzpf tok;H jyKEikd v f Qif tDvufxa&mepf enf;jzihf qufo, G af qmif&u G af om tEknmwoabmwlncD suo f nf pmjzihf a&;om;xm;jcif;jzpfonf/ &Sif;vif;csuf/ tDvufxa&mepfqufoG,faqmif&GufcsufqdkonfrSm tjiif;yGm;ol rsm;u tDvufxa&mepftcsut f vuf owif;vTmjzihf jyKvyk af om qufoG,faqmif&Gufcsufudkqdkonf/ tDvufxa&mepf tcsuf tvuf owif;vTmqdkonfrSm tDvufxa&mepftcsuftvuf tjyeftvSefydkYaqmifonhf tD;'Dtdkifpepf (electronic data interchange) EDI ? zufpf? tD;ar;vf;? aMu;eef;? wJvufpfESihf w,fvD aumfyDwdkY yg0ifonhftjyif tDvufxa&mepfenf;jzihfjzpfap? oHvdkuf "mwfjzihfjzpfap? tvif;wef;jzwfoef;jcif;enf;jzihfjzpfap? tvm;wl tjcm;enf;ynmwpf&yf&yfjzihfjzpfap jzpfay:apaom? ay;ydkYaom? vufc&H ,laom okrYd [kwf odrk ;DS xde;f odr;f aom owif;tcsut f vuf udk qdkonf/ ( p ) awmif;qdkvTmESihf acsyvTmwGif tjiif;yGm;olwpfOD;u tEknmw oabmwlncD su&f adS Mumif; tqdjk yKí wpfzuftjiif;yGm;olu jiif;qdk jcif; r&Sdaom tjyeftvSefazmfjycsufrsm; yg&SdvQif xdktEknmw oabmwlnDcsufonf pmjzihfa&;om;xm;jcif;jzpfonf/ (q) y#dnmOfwGif tEknmwoabmwlnDrIpmydk'fygonhf pm&Gufpmwrf;

8/ (u)

(c)

(*)

9/ (u)

(c) (*)

(C)

10/ (u) (c) 11/ (u) (c) (*)

(C)

wpfckudk &nfnTef;azmfjyxm;&mü xdky#dnmOfudk pmjzihfa&;om; xm;Ny;D ? tEknmwoabmwlnrD pI myd'k u f kd y#dnmOf\ tpdwt f ydik ;f jzpfap&ef &nf&G,fí azmfjyxm;jcif;jzpfvQif xdkazmfjycsufonf teknmw oabmwlnDcsuf jzpfvmonf/ tEknmwoabmwlnDcsufyg taMumif;t&mESihfpyfvsOf;í w&m;½kH;ü w&m;pGJqdkxm;onhftcg? tjiif;yGm;olwpfOD;OD;u tjiif;yGm;onhf t"dutaMumif;t&mESihfpyfvsOf;í yxrtBudrf a&;om;azmfjycsuf wifoGif;onhf tcsdefxuf aemufrusapbJ tEknmw pD&ifqkH;jzwfapa&;twGuf vTJtyfay;&ef w&m;½kH;odkU avQmufxm;Edik o f nf/ w&m;½k;H u tEknmwoabmwlncD suo f nf ysujf y,faMumif;? tusK;d roufa&mufaMumif; odrYk [kwf aqmif&u G f &ef rjzpfEdkifaMumif; rawGU&SdvQif tjiif;yGm;olrsm;tm; tEknmw pD&ifqkH;jzwfrI cH,lap&ef vTJtyf&rnf/ w&m;½k;H onf yk'rf cGJ (u) wGif azmfjyaomavQmufvmT wGif tEknmw oabmwlncD surf &l if;ESifh enf;vrf;wus ul;,lxm;aom wm0efcH rdwåLrSef yl;wGJyg&Sdjcif;r&SdvQif xdkavQmufvTmudk vufcHaqmif &Gufjcif; rjyK&/ yk'frcGJ (u) t& avQmufxm;NyD;aemuf? tjiif;yGm;jyóemrSm w&m;½kH;wGif rNyD;rjywf&Sdaeapumrl? tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIudk pwifaqmif&u G Ef idk o f nf odrYk [kwf qufvufaqmif&u G Ef ikd o f nf/ xdkYtjyif tEknmwqkH;jzwfcsufudk csrSwfEdkifonf/ tjiif;yGm;olwpfOD;onf tEknmwpD&ifqkH;jzwfrI rpwifrD odkYr[kwf aqmif&GufaepOftwGif;? odkYr[kwf tEknmwqkH;jzwf csufcsrSwfNyD; twnfrjyKrDtxd atmufygudpö&yfrsm;ESihf pyfvsOf;í Mum;jzwfaqmif&GufrIrsm; jyKvkyfay;&ef w&m;½kH;odkY avQmufxm;vQif w&m;½kH;onf rdrd½kH;&Sd trIuJhodkY trdefYcsrSwfcGihf tmPm&Sdap&rnf/ (1) oufaocHcsufudk usrf;usdefvTmjzihf wifjyapjcif;? (2) tjiif;yGm;onhf ypönf;wpfckckudk xdef;odrf;apmihfa&Smufjcif;? ,m,Dxdef;odrf;jcif; odkYr[kwf a&mif;csjcif;? (3) tjiif;yGm;onhf ypönf;wpfckckESihf pyfvsOf;í erlem&,ljcif;? Munhf½Iavhvmjcif; odkYr[kwf vufawGUprf;oyfrIjyKvkyfjcif;? (4) oufaocHwpf&yf&yfudk xdef;odrf;apmihfa&Smufjcif;ESihf ,m,D xdef;odrf;xm;jcif;? (5) tjiif;yGm;onhf aiGyrmPtwGuf tmrcHaiGawmif;cHjcif;? (6) ,m,Dwm;0&rf;xkwfjcif; odkYr[kwf ypönf;xdef;cefYxm;jcif;? (7) w&m;½k;H u w&m;rQwpGmESifh vG,u f pl mG aqmif&u G Ef ikd af Mumif; ay:aygufonhf tjcm;Mum;jzwfaqmif&Gufjcif;rsm;/ tEknmwpD&ifq;Hk jzwfrI toD;oD;wGif tEknmwck½H ;Hk u vkyyf ikd cf iG fh r&Srd o S m odrYk [kwf xda&mufpmG aqmif&u G Ef ikd pf rG ;f r&Srd o S m w&m;½k;H onf yk'frcGJ (u) yg trdefYwpf&yf&yfudk csrSwfcGihf&Sdonf/ tjiif;yGm;taMumif;t&mESihfpyfvsOf;í aqmif&GufcGihftmPm&Sd aom tEknmwck½H ;Hk u w&m;½k;H \ yk'rf cGJ (u) t& csrw S x f m;aom trdeEYf iS fh xifxif&mS ;&Sm; qufpyfaeaomtrdeu Yf kd csrw S v f u kd o f nhf tcg w&m;½kH;\ trdefYwpf&yfvkH; odkhr[kwf trdefY\tpdwftydkif; onf &yfpJap&rnf/ tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIrpwifrD odkYr[kwf aqmif&GufaepOf twGi;f tjiif;yGm;olwpfO;D u tEknmwpD&ifq;Hk jzwfrw I iG f t&G,f ra&mufao;ol odkYr[kwf pdwfrusef;rmoltwGuf tkyfxdef;ol cefYxm;ay;&ef w&m;½kH;odkY avQmufxm;vQif w&m;½kH;u cefYxm; onhftrdefYcsrSwfEdkifonf/ tcef; (4) teknmwckH½kH;zGJUpnf;jcif; tjiif;yGm;olrsm;onf ckHorm"dOD;a&udk vGwfvyfpGm owfrSwfEkdif onf/ odkY&mwGif ckHorm"dOD;a&rSm pkH*Pef;rjzpfap&/ yk'frcGJ (u) wGif azmfjyonhftwdkif; owfrSwfEdkifjcif;r&SdvQif tEknmwckH½kH;udk ckHorm"d okH;OD;jzihf zGJUpnf;&rnf/ tjiif;yGm;olrsm;u tjcm;enf;oabmwlnDxm;jcif; r&SdvQif rnfonhf EdkifiHom;rqdk ckHorm"dtjzpf aqmif&GufEkdifonf/ yk'rf cGJ (i) yg jy|mef;csurf sm;udk taxmuftxm;jyKí tjiif;yGm;ol rsm;onf ckHorm"dwpfOD; odkYr[kwf ckHorm"drsm;udk cefYxm;&ef enf;vrf;tm; vGwfvyfpGm oabmwlowfrSwfEdkifonf/ yk'frcGJ (c) wGif azmfjyonhftwdkif; oabmwlowfrSwfEdkifjcif; r&Sd vQif ckHorm"d okH;OD;yg0ifaom tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif;ü (1) tjiif;yGm;olwpfOD;pDu ckHorm"dwpfOD;pD cefYxm;&rnf/ xdkodkY cefx Y m;cH&aom cko H rm"dEpS Of ;D onf wwd,cko H rm"dwpfO;D udk cefx Y m;&rnf/ wwd,cko H rm"donf Bu;D Muyfocl o Hk rm"dtjzpf aqmif&Guf&rnf/ (2) tjiif;yGm;olwpfOD;onf wpfzuftjiif;yGm;olxHrS ckHorm"d cefYxm;&ef awmif;qdkcsufudk vufcH&&SdonhfaeYrS &ufaygif; 30 twGi;f cko H rm"dwpfO;D udk cefx Y m;edik jf cif;r&Sv d Qif odrYk [kwf cefx Y m;cH&aom cko H rm"dEpS Of ;D onf ¤if;wdcYk efx Y m;cH&onhaf eY rS &ufaygif; 30 twGif; wwd,ckHorm"dudk cefYxm;Edkifjcif; r&SdvQif tjiif;yGm;olwpfOD;u avQmufxm;awmif;qdkygu w&m;olBuD;csKyfujzpfap? ¤if;u a&G;cs,fowfrSwfay;aom yk*Kd¾ vf odrYk [kwf tzGUJ tpnf;ujzpfap cko H rm"d cefx Y m;jcif;udk jyKvkyf&rnf/ yk'frcGJ (c) wGif azmfjyonhftwdkif; oabmwlowfrSwfEkdifjcif; r&Sv d Qif wpfO;D wnf;aom cko H rm"djzihf tEknmwpD&ifq;Hk jzwfjcif;ü tjiif;yGm;olrsm;onf wpfzufzufaom tjiif;yGm;olxrH S cko H rm"d cehfxm;&ef awmif;qdkcsufudk vufcH&&SdonhfaeYrS &ufaygif; 30 twGif; wpfOD;wnf;aom ckHorm"dudk cefYxm;Edkifjcif; r&SdvQif tjiif;yGm;ol wpfO;D u avQmufxm;awmif;qdyk gu w&m;olBu;D csKyf

pmrsufESm 16 okdY


ar 25? 2014

pmrsufESm 15 rS

(i)

(p)

(q) (Z)

( ps )

(n)

12/ (u)

(c)

(*)

(C)

13/ (u) (c)

(*)

ujzpfap? ¤if;u a&G;cs,fowfrSwfay;aom yk*¾dKvf odkYr[kwf tzGJUtpnf;ujzpfap wpfOD;wnf;aom ckHorm"d cefYxm;jcif;udk jyKvkyf&rnf/ tjiif;yGm;olrsm;u oabmwlowfrSwfxm;onhf ckHorm"dcefYxm; &ef enf;vrf;t& aqmif&Guf&mwGif (1) tqdkygenf;vrf;twdkif; aqmif&Guf&ef tjiif;yGm;olwpfOD;u ysufuGufygu? odkYr[kwf (2) tqdkygenf;vrf;t& aqmif&Guf&mwGif arQmfrSef;xm;onhf twdkif; tjiif;yGm;olrsm; odkYr[kwf cefYxm;cH&aom ckHorm"d ESpfOD;u oabmwlnDrIr&&Sdygu? odkYr[kwf (3) tqdkygenf;vrf;twdkif; aqmif&Guf&rnhf vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&ef ,kHrSwftyfESHcH&aom wwd,yk*¾dKvf odkYr[kwf tzGJUtpnf;u aqmif&Guf&ef ysufuGufygu ckHorm"dcefYxm; &efenf;vrf;ESipfh yfvsO;f onhf oabmwlncD suw f iG f cefx Y m;&ef tjcm;enf;vrf;udkvnf; azmfjyxm;jcif;r&SdvQif tjiif;yGm;ol wpfOD;onf vdktyfaomaqmif&GufrIrsm; jyKvkyfay;&ef w&m; olBuD;csKyf odkYr[kwf ¤if;u a&G;cs,fowfrSwfay;aom yk*¾dKvf odkYr[kwf tzGJUtpnf;xH avQmufxm;awmif;qdkEkdifonf/ w&m;olBu;D csKyf odrYk [kwf ¤if;ua&G;cs,o f wfrw S af y;aom yk*Kd¾ vf odrYk [kwf tzGUJ tpnf;onf cko H rm"dcefx Y m;&mwGif atmufygtcsuf rsm;udk tav;xm;pOf;pm;&rnf (1) trIonfrsm;\ oabmwlnDcsufwGif owfrSwfxm;onhf ckHorm"dwpfOD;wGif&Sd&rnhf t&nftcsif;rsm;? (2) vGwfvyfí bufrvdkufaom ckHorm"dwpfOD;jzpfaMumif; aocsmap&ef xnhfoGif;pOf;pm;&rnhf tcsufrsm;/ w&m;olBu;D csKyo f nf yk'rf cGJ (*) ? (C) ESifh (i) wdt Yk & ¤if;xHtyfEiS ;f xm;aom udpö&yfrsm;ESihf pyfvsOf;í oihfawmfonhf tpDtrHjyKvkyf Edkifonf/ Ekid if w H umul;oef;a&mif;0,fa&;qdik &f m tEknmwpD&ifq;Hk jzwfjcif; wGif wpfOD;wnf;aom ckHorm"d odkYr[kwf wwd,ckHorm"dwpfOD; cefx Y m;&mü jynfaxmifpw k &m;olBu;D csKyf odrYk [kwf ¤if;u a&G;cs,f owfrSwfay;aom yk*¾dKvf odkYr[kwf tzGJUtpnf;onf tjiif;yGm;ol rsm;rSm rwlnaD omEkid if rH sm;rS Ekid if o H m;rsm;jzpfaevQif tjiif;yGm;ol rsm;\ Edik if o H m;rsm;rSty tjcm;Ekid if \ H Edik if o H m;udk cko H rm"dtjzpf cefYxm;Edkifonf/ yk'frcGJ (*) ? (C) odkYr[kwf (i) t& tyfESif;xm;aom udpö&yfrsm; tay: w&m;olBu;D csKyf odrYk [kwf ¤if;u a&G;cs,o f wfrw S af y;aom yk*¾dKvf odkYr[kwf tzGJUtpnf;u csrSwfonhf qkH;jzwfcsufrsm;onf tNyD;tjywfjzpfonf/ (1) EdkifiHwumul;oef;a&mif;0,fa&;qdkif&m tEknmwpD&if qkH;jzwfjcif;wGif yk'frcGJ (*)? (C)? (i)? (p)? (q) ESihf (ps) wdkYü azmfjyxm;aomudp&ö yfrsm; ay:aygufvQif tqdyk gyk'rf cGrJ sm;ü azmfjyxm;aom w&m;olBuD;csKyfonf jynfaxmifpkw&m; olBuD;csKyfudk &nfñTef;onf/ (2) tjcm;tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif;wGif yk'frcGJ (*)? (C)? (i)? (p)? (q) ESifh (ps) wdüYk azmfjyxm;aom udp&ö yfrsm; ay:ayguf vQif tqdkygyk'frcGJrsm;ü azmfjyxm;aom w&m;olBuD;csKyf qdo k nfrmS yk'rf 2 yk'rf cGJ (i) wGif azmfjyxm;aom c½kid w f &m; ½kH;wnf&Sd&ma'o&Sd w&m;vTwfawmf\ w&m;olBuD;csKyfudk &nfñTef;onf/ yk'fr 2 yk'frcGJ (i) wGif azmfjyxm;aom w&m;½kH;onf w&m;vTwfawmfjzpfvQif tqdkygw&m; vTwfawmf\ w&m;olBuD;csKyfudk &nfñTef;onf/ rdrdtm; ckHorm"dtjzpfcefYxm;&ef qufoG,fcH&onhf yk*¾dKvfonf rdrd\vGwfvyfrI? bufrvdkufrIwdkYESihf pyfvsOf;í usKd;aMumif; qDavsmpf mG oHo,rsm; jzpfay:apEdik o f nhf tajctaersm;udk pmjzihf a&;om;í xkwfazmfajymqdk&rnf/ oHo,rsm;jzpfay:apEdkifonhf tajctaersm;udk tjiif;yGm;olrsm; tm; today;taMumif;rMum;&ao;vQif ckHorm"dwpfOD;onf cefYxm;cH&onhftcsdefrSpí tEknmwpD&ifqkH;jzwfrI aqmif&Guf aepOftawmtwGif; aESmihfaES;MuefYMumrIr&SdapbJ xdkuJhodkYaom tajctaersm;&SdaMumif; tjiif;yGm;olrsm;tm; xkwfazmfajymqdk& rnf/ atmufygtajctaewpf&yf&yfay:aygufvQif ckHorm"dwpfOD;udk uefYuGufEdkifonf (1) ¤if;\vGwfvyfrI? bufrvdkufrIwdkYESihfpyfvsOf;í usKd;aMumif; qDavsmfpGm oHo,rsm;jzpfay:apEdkifonhf tajctaersm; &Sdjcif;? (2) tjiif;yGm;olrsm;u oabmwlowfrSwfxm;onhf t&nf tcsif;rsm; ¤if;ür&Sdjcif;/ tjiif;yGm;olwpfO;D onf rdrcd efx Y m;onhf cko H rm"d odrYk [kwf cefx Y m; &mwGif rdrdyg0ifaqmif&GufcJhonhf ckHorm"dudk xdkodkYcefYxm;NyD; aemufrS od&v dS maom taMumif;jycsurf sm;twGuo f m uefu Y u G Ef ikd f onf/ yk'frcGJ (C) yg jy|mef;csufrsm;udk taxmuftxm;jyKí tjiif;yGm; olrsm;onf cko H rm"dwpfO;D tm; uefu Y u G &f efenf;vrf;udk vGwv f yf pGm oabmwlowfrSwfEdkifonf/ yk'rf cGJ (u) wGif azmfjyxm;onht f wdik ;f oabmwlowfrw S Ef ikd jf cif; r&Sv d Qif cko H rm"dcefx Y m;jcif;udk uefu Y u G v f akd om tjiif;yGm;olonf ueYfuGufrItwGuf taMumif;jycsufrsm;udk pmjzihfa&;om;í tEk nmwckH½kH;zGJUpnf;onfudk od&SdNyD; odkYr[kwf yk'fr 12 yk'frcGJ (*) wGif azmfjyxm;aom tajctaersm;udk od&SdNyD; 15 &uftwGif; tEk nmwckH½kH;odkY ay;ydkY&rnf/ yk'frcGJ (c) t& uefYuGufcH&aom ckHorm"du &mxl;rSEkwfxGufjcif;

(C)

(i)

(p) 14/ (u)

(c)

(*)

15/ (u)

(c)

(*)

16/ (u)

(c)

(*)

(C)

(i)

(p)

r&SdvQif odkYr[kwf wpfzuftjiif;yGm;olu uefYuGufcsufudk oabm wlnjD cif;r&Sv d Qif tEknmwck½H ;Hk onf uefu Y u G cf sut f ay: qk;H jzwf& rnf/ tjiif;yGm;olrsm;u oabmwlowfrSwfxm;aom enf;vrf;t& uefYuGufjcif; odkYr[kwf yk'frcGJ (c) yg enf;vrf;t& uefYuGufjcif; ratmifjrifvQif tEknmwckH½kH;onf tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIudk qufvufaqmif&Guf&rnhftjyif tEknmwqkH;jzwfcsufudk csrSwf &rnf/ yk'frcGJ (C) t& tEknmwqkH;jzwfcsufudk csrSwfonhftcg xdkcsrSwf aom tEknmwqkH;jzwfcsufudk y,fzsufay;&ef ckHorm"dcefYxm; jcif;udk uefYuGufcJhaom tjiif;yGm;olonf yk'fr 34 ESihftnD w&m;½kH; odkY avQmufxm;Edkifonf/ yk'frcGJ (i) t& avQmufxm;rIaMumihf tEknmwpD&ifqkH;jzwfcsufudk y,fzsuv f Qif uefu Y u G cf &H aom cko H rm"dtaejzihf tcaMu;aiG wpfpHk wpf&m &xdkufcGihf&Sdr&Sdudk w&m;½kH;u qkH;jzwfay;Ekdifonf/ atmufygtajctae wpf&yf&yfay:aygufvQif ckHorm"dwpfOD;\ vkyfydkifcGihfonf &yfpJap&rnf (1) ¤if;\vkyfief;wm0efrsm;udk w&m;0if odkYr[kwf trSefwu,f aqmif&GufEdkifpGrf;r&Sdjcif; odkYr[kwf tjcm;taMumif;jycsuf rsm;aMumihf ¤if;\vkyfief;wm0efrsm;udk aESmihfaES;MuefYMumrI r&SdbJ aqmif&GufEdkifpGrf;r&Sdjcif;? (2) ¤if;\&mxl;rS Ekwx f u G jf cif; odrYk [kwf tjiif;yGm;olrsm;u ¤if;\ vkyfydkifcGihfrsm;udk &yfpJ&ef oabmwlnDMujcif;/ yk'frcGJ (u) yk'frcGJi,f (1) yg taMumif;jycsufwpf&yf&yfESihfpyfvsOf; í tjiif;yGm;rIqufvufjzpfyGm;aevQif tjiif;yGm;olrsm;u tjcm; enf; oabmwlnDxm;jcif;r&Sdygu ckHorm"d\vkyfydkifcGihfudk &yfpJ&ef udpt ö ay: qk;H jzwfay;&ef tjiif;yGm;olwpfO;D u w&m;½k;H odYk avQmuf xm;Edkifonf/ ,if;udpöESihfpyfvsOf;í w&m;½kH;ucsrSwfonhf qkH;jzwf csufonf tNyD;tjywfjzpfonf/ þyk'fr odkYr[kwf yk'fr 13 yk'frcGJ (*) t& ckHorm"dwpfOD;onf &mxl; rS EkwfxGufvQif odkYr[kwf ckHorm"d\ vkyfydkifcGihfudk &yfpJ&ef tjiif; yGm;olwpfOD;u oabmwlvQif xdkodkYEkwfxGufonf odkYr[kwf &yfpJ onf qdkonhftcsufaMumihf þyk'fr odkYr[kwf yk'fr 12 yk'frcGJ (*) ü &nfñeT ;f aomtaMumif;jycsurf sm; w&m;0ifaMumif; vufc&H ma&muf onf[k rrSwf,l&/ yk'fr 13 ESihf 14 wdkYwGif azmfjyxm;aom tajctaersm;t&jzpfap? tjcm;taMumif;wpf&yf&yfaMumihf cko H rm"du &mxl;rSEw k x f u G af om aMumihfjzpfap? tjiif;yGm;olrsm;\ oabmwlnDcsuft& ckHorm"d\ vkyyf ikd cf iG u fh kd ½kyo f rd ;f aomaMumihjf zpfap? cko H rm"d\ vkyyf ikd cf iG fh &yfpJ aponhf tjcm;tajctaewpf&yf&yfaMumihfjzpfap ckHorm"d\ vkyfydkifcGihf &yfpJoGm;vQif xdkckHorm"dudk cefYtyfpOfu enf;vrf; twdkif; ckHorm"dtopfwpfOD;udk tpm;xdk;cefYxm;&rnf/ yk'frcGJ (u) t& ckHorm"dtopfwpfOD;udk tpm;xdk;cefYxm;onhftcg tjiif;yGm;olrsm;u tjcm;enf;oabmwlxm;jcif;r&Sv d Qif tEknmw ckH½kH;onf rdrd\qifjcifqkH;jzwfcsuft& ,cifppfaq;Mum;emrIudk jyefvnfppfaq;Mum;emvdku jyefvnfppfaq;Mum;emEdkifonf/ tjiif;yGm;olrsm;u tjcm;enf;oabmwlnDxm;jcif;r&Sdygu þ yk'rf t& cko H rm"dtopfwpfO;D tpm;xd;k cefx Y m;jcif;rjyKru D csrw S cf hJ aom tEknmwckH½kH;\ trdefYESihf qkH;jzwfcsufonf tEknmwckH½kH;udk ajymif;vJzGJUpnf;onfqdkonhf taMumif;aMumihf w&m;r0if rjzpf ap&/ tcef; (5) tEknmwckH½kH;\ pD&ifydkifcGihf tEknmwckH½kH;onf tEknmwoabmwlnDcsufwpf&yf wnf&SdrIESihf w&m;0ifrItay: uefYuGufcsufrsm;tygt0if rdrdckH½kH;\ pD&ifydkifcGihf &Sd r&Sdudk qkH;jzwfEdkifonf/ xdkodkYqkH;jzwf&mwGif (1) y#dnmOfyg ckHorm"doabmwlnDrIpmydk'fu dk y#dnmOfyg tjcm; pnf;urf;csufrsm;rS oD;jcm;vGwfvyfaom oabmwlnDcsuf wpf&yftjzpf ,lq&rnf? xdkYjyif (2) y#dnmOfrSmysufjy,faMumif; tEknmwckH½kH;u qkH;jzwfvdkuf onhftwGufaMumihf xdky#dnmOfyg tEknmwoabmwlnDrI pmydk'frSm ysufjy,foGm;jcif; r&Sdap&/ tEknmwckH½kH;ü pD&ifydkifcGihfr&SdaMumif; avQmufxm;csufudk acsyvTm wifoGif;onhfaeYxuf aemufrusapbJ avQmufxm;wifjy&rnf/ odkY&mwGif tjiif;yGm;olu ckHorm"dudk cefYxm;cJhonf odkYr[kwf ckHorm"dcefYxm;&mwGif yg0ifcJhonf qdkonhftaMumif;aMumihf xdktjiif;yGm;oltm; avQmufxm;csufwifoGif;cGihf r&SdaMumif; jiif;y,fjcif;rjyK&/ tEknmwck½H ;Hk onf ¤if;\tcGit fh mPmudk ausmv f eG v f yk u f ikd af Mumif; avQmufxm;csufudk tEknmwpD&ifqkH;jzwfrI aqmif&GufaepOf twGif; tcGihftmPmudk ausmfvGefvkyfudkifaMumif; pGyfpGJonhf taMumif;t&m ay:aygufvQif ay:aygufcsif; aqmvsifpGm avQmufxm;wifjy&rnf/ tEknmwckH½kH;onf yk'frcGJ (c) ESihf (*) wdkYt& avQmufxm;wifjyrI rsm;wGif aemufusrw S ifoiG ;f aom avQmufxm;csuu f kd oihaf wmfrQw aom taMumif;rsm;&Sdonf[k ,lqygu vufcHaqmif&GufEdkif onf/ tEknmwckH½kH;onf yk'frcGJ (c) ESihf (*) wdkYt& avQmufxm;csufrsm; tay: qkH;jzwfay;&rnf/ pD&ifydkifcGihf&SdaMumif; tEknmwckH½kH;u qkH;jzwfvQif tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIudk qufvufaqmif&Guf&rnhf tjyif tEknmwqkH;jzwfcsufudkvnf; csrSwf&rnf/ yk'frcGJ (i) t& csrSwfaom tEknmwqkH;jzwfcsufaMumihf xdcdkuf epfemaom tjiif;yGm;olonf xdt k Eknmwqk;H jzwfcsuu f kd y,fzsuf ay;&ef yk'fr 34 ESihftnD w&m;½kH;odkY avQmufxm;Ekdifonf/

17/ (u) þOya'wGif azmfjyxm;aom tjcm;jy|mef;csurf sm;yg tmPmrsm; udk rxdcdkufapbJ tEknmwckH½kH;onf tjiif;yGm;olwpfOD;OD;ESihf pyfvsOf;í atmufazmfjyygudpö&yfrsm;twGuf trdefYESihfñTefMum; csufrsm; csrSwfcGihf&Sdonf (1) ukefusp&dwftwGuf tmrcHaiGawmif;cHjcif;? (2) pm&Gufpmwrf;rsm;udk xkwfazmfjyoapjcif; odkYr[kwf ppfaq; ar;jref;jcif;? (3) oufaocHcsufudk usrf;usdefvTmjzihf wifjyapjcif;? (4) tjiif;yGm;onhf ypönf;wpfckckudk xdef;odrf;apmihfa&Smufjcif;? ,m,Dxdef;odrf;jcif; odkYr[kwf a&mif;csjcif;? (5) tjiif;yGm;onhf ypönf;wpfckckESihfpyfvsOf;í erlem&,ljcif;? Munhf½Iavhvmjcif; odkYr[kwf vufawGUprf;oyfrIjyKvkyfjcif;? (6) oufaocHwpf&yf&yfudk xdef;odrf;apmihfa&Smufjcif;ESihf ,m,D xdef;odrf;xm;jcif;? (7) tjiif;yGm;onhf aiGyrmPtwGuf tmrcHaiGawmif;cHjcif;? (8) ,m,Dwm;0&rf;xkwjf cif; odrYk [kwf tjcm;Mum;jzwfaqmif&u G f rIrsm; jyKjcif;? ( c ) tjiif;yGm;olrsm;u tjcm;enf; oabmwlnDxm;jcif; r&SdvQif tEknmwckH½kH;onf tjiif;yGm;olrsm;ESihf oufaorsm;tm; usrf;opömusdefqdkapEdkifonf/ ( * ) tjiif;yGm;olrsm;u tjcm;enf;oabmwlnDxm;jcif; r&SdvQif tEknmwckH½kH;u oihfonfxifjrifonhf oufaoppfar;jcif; tpDtpOfudk owfrSwfEkdifonf/ (C) tEknmwck½H ;Hk onf atmufygtaMumif;rQjzihf yk'rf cGJ (u) yk'rf cGiJ ,f (1) wGif &nfnTef;aom ukefusp&dwftwGuf tmrcHaiGudk avQmuf xm;olu ay;ap&ef trdefYcsrSwfjcif;rjyK& (1) avQmufxm;olonf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH jyifywGif aexdkifoljzpfjcif;? (2) avQmufxm;olonf tjcm;EdkifiHwpfEdkifiH\ Oya't& zGJUpnf; aom aumfydka&;&Sif; odkYr[kwf tzGJUtpnf;jzpfjcif;? ( i ) tEknmwpD&ifqkH;jzwfrI aqmif&GufaepOftwGif; csrSwfaom tEk nmwck½H ;Hk \ trdeEYf iS fh ñTeMf um;csurf sm;onf w&m;½k;H ucsrw S af om trdefYrsm;jzpfbdouJhodkY w&m;½kH;\cGihfjyKcsufjzihf twnfjyKaqmif &GufEdkifonf/ tcef; (6) tEknmwpD&ifqkH;jzwfrI aqmif&Gufjcif; 18/ tjiif;yGm;olrsm;udk nDwlnDrQ qufqH&rnhftjyif ¤if;wdkY\trIudk wifjy&ef tcGihfta&; tjynhft0ay;&rnf/ 19/ (u) þOya'yg jy|mef;csurf sm;ESirfh qefu Y siaf pbJ tjiif;yGm;olrsm;onf tEknmwckH½kH;u tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIudk aqmif&Guf&mwGif vdu k ef m&rnhf vkyx f ;Hk vkyef nf;udk vGwv f yfpmG oabmwlowfrw S f Ekdifonf/ ( c ) yk'rf cGJ (u) wGif azmfjyxm;onht f wdik ;f oabmwlowfrw S Ef ikd jf cif; r&Sv d Qif tEknmwck½H ;Hk onf þOya'ygjy|mef;csurf sm;udk taxmuf txm;jyKí oihfavsmfonf[k xifjrifonhfenf;vrf;twdkif; tEknmw pD&ifqkH;jzwfrIudk aqmif&GufEdkifonf/ ( * ) tEknmwckH½kH;onf yk'frcGJ (c) t& tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIudk aqmif&u G &f mwGif oufaocHcsuw f pf&yf\ oufaocH0ifr?I pyfqikd f rI? ta&;ygrIESihf tav;omrIwdkYudk qkH;jzwfEdkifonfhtmPm&Sd onf/ 20/ (u) tjiif;yGm;olrsm;onf tEknmwpD&ifq;Hk jzwf&ma'oudk vGwv f yf pGm oabmwlowfrSwfEdkifonf/ ( c ) yk'rf cGJ (u) wGif azmfjyxm;onht f wdik ;f oabmwlowfrw S Ef idk jf cif; r&SdvQif tEknmwckH½kH;onf tjiif;yGm;olwdkYtwGuf tqifajyrI tygt0if trI\tajctaet&yf&yfudk tav;*½kjyKvsuf tEk nmw pD&ifqkH;jzwf&ma'oudk owfrSwfay;&rnf/ ( * ) yk'rf cGJ (u) ESifh (c) wdw Yk iG f rnfoyYkd ifyg&Sad pumrl tjiif;yGm;olrsm;u tjcm;enf;oabmwlnDxm;jcif;r&SdvQif tEknmwckH½kH;onf ckHorm"drsm; tcsif;csif; aqG;aEG;nd§EIdif;Edkif&ef? oufaorsm;? uGßrf;usifolrsm;ESihf tjiif;yGm;olrsm;udk ppfaq;Mum;emEdkif&ef odkYr[kwf pm&Gufpmwrf;rsm;? ukefypönf;rsm; odkYr[kwf tjcm;ypönf; rsm;udk ppfaq;Ekdif&ef oihfavsmf&ma'owpfckckwGif awGUqkHaqmif &GufEdkifonf/ 21/ tjiif;yGm;olrsm;u tjcm;enf;oabmwlnDxm;jcif;r&SdvQif tjiif;yGm;rI wpfrIESihf pyfvsOf;onhf tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIonf xdktjiif;yGm;rIudk tEknmwpD&ifqkH;jzwf&eftwGuf vTJtyf&ef awmif;qdkcsuftm; awmif;qdk jcif;cH&olu vufcH&&SdonfhaeYrS pwifonf/ 22/ (u) tjiif;yGm;olrsm;onf tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIwGif tokH;jyKrnhf bmompum; odrYk [kwf bmompum;rsm;udk vGwv f yfpmG oabmwl owfrSwfEdkifonf/ ( c ) yk'rf cGJ (u) wGif azmfjyxm;onht f wdik ;f oabmwlowfrw S Ef ikd jf cif; r&SdvQif tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIwGif tokH;jyK&rnhf bmompum; odkYr[kwf bmompum;rsm;udk tEknmwckH½kH;u owfrSwfay;& rnf/ ( * ) yk'rf cGJ (u) t& oabmwlncD suf odrYk [kwf yk'rf cGJ (c) t& owfrw S f csufwGif tjcm;enf; owfrSwfazmfjyxm;jcif; r&Sdygu xdkoabm wlnDcsufESihf owfrSwfcsufonf tjiif;yGm;olwpfOD;\ pmjzihf a&;om;azmfjycsuf? tEknmwckH½kH;\ ppfaq;Mum;emcsuf? tEknmwqkH;jzwfcsuf? qkH;jzwfcsuf odkYr[kwf pmjzihf tjcm; qufoG,faqmif&GufcsufwdkYESihfvnf; oufqdkifap&rnf/ (C) tEknmwck½H ;Hk onf pmwrf;trSwt f om; oufaocHcsuw f pf&yftm; tjiif;yGm;olrsm;u oabmwlowfrSwfxm;onhf odkYr[kwf tEknmwckH½kH;u owfrSwfay;xm;onhf bmompum; odkYr[kwf

pmrsufESm 17 okdY


ar 25? 2014

pmrsufESm 16 rS bmompum;rsm;jzihf bmomjyefqdkcsufudk rSefuefaMumif; oufaocHvufrSwfa&;xdk;í yl;wGJwifoGif;ap&ef trdefYcsrSwfEkdif onf/ 23/ (u) awmif;qdkvTmESihf acsyvTmwGif azmfjyyg&Sd&rnhf tcsufrsm;ESihf pyfvsOf;í tjiif;yGm;olrsm;u tjcm;enf; oabmwlnDxm;NyD; r[kwfvQif tjiif;yGm;olrsm;u oabmwlowfrSwfxm;onhf odkYr[kwf tEknmwckH½kH;u owfrSwfay;xm;onhf umvtwGif; awmif;qdkolonf ¤if;\awmif;qdkcsuftwGuf axmufcHaom tcsuftvufrsm;? tjiif;yGm;onhftcsufESihf awmif;qdkaom oufomcGihf odrYk [kwf ukpm;cGiw fh u Ykd kd vnf;aumif;? awmif;qdck &H ol onf tqdkygtcsufrsm;ESihfywfoufí ¤if;\ckcHacsycsufwdkYudk vnf;aumif; azmfjy&rnf/ ( c ) tjiif;yGm;olrsm;onf ¤if;wdkY\ awmif;qdkvTm odkYr[kwf acsyvTm wdkYESihftwl pyfqdkifonf[k ,lqaom pmwrf;trSwftom;rsm; tm;vkH;udk wifoGif;Ekdifonf/ odkYr[kwf ¤if;wdkYu wifoGif;rnhf pmwrf;trSwt f om;rsm; odrYk [kwf tjcm;oufaocHcsurf sm;twGuf &nfñTef;azmfjycsufudk yl;wGJwifoGif;Ekdifonf/ ( * ) tjiif;yGm;olrsm;u tjcm;enf; oabmwlnx D m;jcif; r&So d nht f jyif tEknmwck½H ;Hk uvnf; tjiif;yGm;olw\ Ykd jyifqifjcif;? jznhpf u G jf cif; aMumihf jzpfay:vmrnhf aESmihfaES;MuefYMumrIudk pOf;pm;qifjcifNyD; jyifqifcsuf odrhk [kwf jznhpf u G cf suu f kd cGijfh yK&efroih[ f k ,lqjcif;r&Sd vQif tjiif;yGm;olwpfOD;OD;onf ¤if;\awmif;qdkvTm odkYr[kwf acsyvTmudk tEknmwpD&ifqkH;jzwfrI aqmif&GufaepOftwGif; jyifqifEkdifonf odkYr[kwf jznhfpGufEdkifonf/ 24/ (u) tjiif;yGm;olrsm;u tjcm;enf;oabmwlnDxm;jcif;r&SdvQif tEknmwckH½kH;onf oufaocHcsufwifoGif;jcif;ESihf avQmufvJ wifjyjcif;udk EIwfjzihfppfaq;Mum;emrnf odkYr[kwf tEknmw ppfaq;pD&ifrIwpf&yfvkH;udk pmwrf;trSwftom;rsm;ESihf tjcm; taxmuftxm;rsm;tay: tajcjyKí aqmif&u G rf nfukd qk;H jzwf& rnf/ odkY&mwGif tjiif;yGm;olrsm;u eIwfjzihfppfaq;Mum;emrI rjyKvkyf&ef oabmwlnDxm;jcif;r&SdvQif tEknmwckH&kH;onf tjiif;yGm;ol wpfO;D u awmif;qdyk gu tEknmwpD&ifq;Hk jzwfr\ I oihaf vsmo f nhf tqihfwGif EIwfjzihfppfaq;Mum;emrIudk aqmif&GufEdkifonf/ ( c ) tEknmwck½H ;Hk onf ppfaq;Mum;emrnhu f pd Eö iS fh pmwrf;trSwt f om; rsm;? ukeyf pön;f rsm; odrYk [kwf ypön;f rsm;udk Munh½f pI pfaq;&eftwGuf tEknmwckH½kH;u awGUqkHaqmif&GufrnhfudpöwdkYudk tjiif;yGm;olrsm; tm; vkHavmufaomtcsdefay;í BudKwiftaMumif;Mum;&rnf/ ( * ) tEknmwckH½kH;onf tjiif;yGm;olwpfOD;u tEknmwckH½kH;odkY wifoGif;aom pmjzihfa&;om;wifjycsufrsm;? pmwrf;trSwftom; rsm; odrYk [kwf tjcm;owif;tcsut f vufrsm; odrYk [kwf tEknmw ckH½kH;odkY avQmufxm;csufrsm;tm;vkH;udk wpfzuftjiif;yGm;olxH ay;ydkYtaMumif;Mum&rnf/ xdkYjyif teknmwckH&kH;u qkH;jzwfcsufcsrSwf&mwGif tm;udk;tm;xm; jyKaom uGßrf;usifol\ xifjrifcsuf odkYr[kwf oufaocHpmwrf; trSwftom;udk tjiif;yGm;olrsm;xH ay;ydkYtaMumif;Mum;&rnf/ 25/ tjiif;yGm;olrsm;u tjcm;enf;oabmwlnDxm;jcif;r&Sdonhftjyif vkHavmufaomtaMumif; jyoEdkifjcif;r&Sdygu (u) awmif;qdo k u l ¤if;\awmif;qdv k mT udk yk'rf 23 yk'rf cGJ (u) ESifh tnD ay;yd&Yk ef ysuu f u G v f Qif teknmwck&H ;Hk onf tEknmwppfaq;pD&ifrI aqmif&Gufjcif;udk &yfpJ&rnf/ ( c ) awmif;qdck &H olu ¤if;\ckcaH csyvTmudk yk'rf 23 yk'rf cGJ (u) ESit fh nD ay;yd&Yk ef ysuu f u G v f Qif tEknmwck½H ;Hk onf tEknmwppfaq;pD&ifrI udk qufvufaqmif&u G ef ikd o f nf/ od&Yk mwGif xdyk suu f u G rf o I ufouf onf awmif;qdo k \ l pGypf cJG suu f kd 0efc&H ma&mufonf[k rSw, f jl cif; rjyK&/ ( * ) tjiif;yGm;olwpfO;D onf EIwjf zifph pfaq;&modYk a&muf&&dS efysuu f u G f vQif odrYk [kwf pmwrf;trSwt f om; oufaocHcsuu f kd wifoiG ;f &ef ysufuGufvQif tEknmwckH½kH;onf tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif;udk qufvufaqmif&u G ef ikd o f nf/ tEknmwck½H ;Hk a&SUarSmuf&dS oufaocH csufrsm;t& tEknmwqkH;jzwfcsufudkcsrSwfEdkifonf/ 26/ (u) tjiif;yGm;olrsm;u tjcm;enf;oabmwlnDxm;jcif; r&SdvQif tEknmwckH½kH;onf (1) tEknmwckH½kH;u qkH;jzwf&ef&Sdonhf oD;jcm;tjiif;yGm; taMumif;t&mESihfpyfvsOf;í tEknmwckH½kH;odkY tpD&ifcH wifjyap&ef uGßrf;usifolwpfOD; odkYr[kwf wpfOD;xufydkaom uGßrf;usifolrsm;udk cefYxm;Ekdifonf/ (2) pyfqikd af om owif;tcsut f vufukd uGßr;f usio f t l m;ay;ap &ef odkYr[kwf pyfqdkifaom pmwrf;trSwftom;? ukefypönf; odrYk [kwf tjcm;ypön;f udk uGßr;f usio f u l ppfaq;Ekid &f eftwGuf xkwaf zmfjyoap&ef odrYk [kwf Munh½f cI iG jhf yKap&ef tjiif;yGm;ol wpfOD;tm; awmif;qdkEdkifonf/ ( c ) tjiif;yGm;olrsm;u tjcm;enf;oabmwlnDxm;jcif; r&SdvQif uGßr;f usio f o l nf EIwjf zihf odrYk [kwf pmjzihf tpD&ifcw H ifjyNy;D aemuf tjiif;yGm;olwpfOD;u awmif;qdkygu odkYr[kwf tEknmwckH½kH;u vdktyfonf[k xifjrif,lqygu EIwfjzihfppfaq;Mum;emrIwGif yg0ifaqmif&u G &f rnf/ xdo k pYkd pfaq;Mum;em&mwGif tjiif;yGm;olrsm; onf uGßrf;usifoltm; ar;cGef;rsm; ar;jref;cGifh&&Sdap&rnfhtjyif tjiif ; yG m ;onf h t csuf r sm;tay: ouf a ocH & ef uRrf ; usif o l oufaoukd wifjycGifh&Sdap&rnf/ 27/ (u) tEknmwckH½kH;onf okdYr[kwf tEknmwckH½kH;\ oabmwlnDcsuf jzifh tjiif;yGm;olwpfOD;onf oufaocHcsuf&,l&mwGif w&m;½kH;\ tultnDukd &,l&ef w&m;½kH;okd Y avQmufxm;awmif;cHEkdifonf/ (c) xkdokdY avQmufxm;&mwGif atmufygtcsufrsm;ukd azmfjy&rnf-

(1) trIonfrsm;ESifh ckHorm"drsm;\ trnfrsm;? ae&yfvdyfpmrsm;? (2) awmif;qkdcsufESifh awmif;qkdaom oufaocGifh\ a,bk,s oabmobm0? (3) yg0if&rnfhoufaocHcsuf? txl;ojzifh(uu) oufaotjzpf okdYr[kwf uRrf;usifoloufaotjzpf Mum;em&rnfo h \ l trnf? ae&yfvyd pf m? ¤if;tjyif &,l vkdaom oufaocHcsuf\ t"dutaMumif;jcif;&m azmfjycsuf? ( cc ) xkwfazmfjyo&rnfh pmwrf;trSwftom; odkYr[kwf ppfaq;cH&rnfhypönf;\ o½kyfazmfjycsufESifh trsKd; tpm;? (*) w&m;½k;H onf Oya'vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit hf nD rdr\ d tcGit hf mPm twGif;rS oufaocHcsuf&,lNyD; ,if;oufaocHcsufukd tEknmw ckH½kH;okdY wkduf½kdufay;ykdYum avQmufxm;awmif;cHcsufukd twnfjyK aqmif&Gufay;Ekdifonf/ (C) w&m;½k;H onf yk'rf cG(J *)t& twnfjyKaqmif&u G o f nft h cg rdrw d &m; ½kH;uppfaq;onfh trIrsm;wGif oufaorsm;xH trdefYqifhpmxkwf qifhouJhokdY xkwfqifhEkdifonf/ (i) þyk'rf yg ]]trdeq Yf ifph m}}qko d nfwiG f oufaotm; ppfar;&ef qifph m ESihf aumfr&Sipf m? pmwrf;trSwt f om;ukd xkwaf zmfjyoap&ef qifph m wkdYvnf; yg0ifonf/ tcef;(7) tEknmwqkH;jzwfcsuf csrSwfjcif;ESifh tEknmwpD&ifqkH;jzwfrI NyD;qkH;jcif; 28/ (u) tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif; aqmif&Guf&mae&monf jynfaxmifpk or®wjrefrmEkdifiHjzpfonfhtcg(1) EkdifiHwum ul;oef;a&mif;0,fa&;qkdif&m tEknmwpD&ifqkH; jzwf j cif ; rS w pf y g; tjcm;tEk n mw pD & if q k H ; jzwf j cif ; wG i f tEknmwckH½kH;onf tEknmwpD&ifqkH;jzwf&ef wifoGif;aom tjiif;yGm;rIukd jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf\ wnfqJ t&if;cHOya'ESifhtnD qkH;jzwf&rnf/ (2) Ekid if w H um ul;oef;a&mif;0,fa&;qkid &f m tEknmwpD&ifq;Hk jzwf jcif;wGif(uu) tEknmwckH½kH;onf tjiif;yGm;rIukd qkH;jzwf&mwGif t"du tjiif;yGm;rItwGuf vkdufem&ef tjiif;yGm;ol rsm;u a&G ; cs,f o wf r S w f x m;onf h Oya'ES i f h t nD qkH;jzwf&rnf/ (cc) tjiif;yGm;olrsm;u a&G;cs,fowfrSwfxm;aom EkdifiH wpfEidk if \ H Oya' okrYd [kwf Oya'pepfonf tjcm;enf; twdtvif; azmfjyxm;jcif;r&SdvQif xkdEkdifiH\ t&if;cH Oya'ukd wkduf½kduf &nfñTef;jcif;jzpfonf[k rSwf,l& rnf/ xkdEkdifiH\ Oya'tcsif;csif; y#dyu©jzpfrIqkdif&m enf;Oya'rsm;ukd &nfñTef;jcif;jzpfonf[k rrSwf,l&/ (**) tjiif;yGm;olrsm;u yk'rf cGiJ ,f (uu)t& Oya'ukd a&G; cs,fowfrSwfxm;jcif;r&SdvQif tEknmwckH½kH;onf rdrd ck½H ;Hk u vku d ef moifo h nf[k ,lqaom Oya'ukd vku d ef m usifhokH;Ekdifonf/ (c) tEknmwckH½kH;onf tjiif;yGm;olrsm;u twdtvif; tcGifhtmPm ay;tyfjcif;cH&ygu omemnDrQrI? w&m;rQwrI? pdwfapwemaumif; xm;rIwjYdk zifjh zpfap? n§Ed idI ;f zseaf jzoltaeESijhf zpfap tjiif;yGm;rIudk qk;H jzwfay;&rnf/ (*) tjiif;yGm;rItm;vk;H wGif tEknmwck½H ;Hk onf y#dnmOfygpnf;urf;csuf rsm;ESifhtnD qkH;jzwfay;&rnf/ xkdokdY qkH;jzwf&mwGif ta&mif;t0,f jyKvyk &f mü vku d ef m&aom ukeo f , G rf "I avhx;Hk pHrsm;ukd xnfo h iG ;f pOf; pm;&rnf/ 29/ (u) tjiif;yGm;olrsm;u tjcm;enf;oabmwlnx D m;jcif;r&Sv d Qif cko H rm"d wpfOD;xufykdyg0ifaom tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIwGif tEknmwckH½kH; \ qk;H jzwfcsuu f dk tEknmwck½H ;Hk \ tzGUJ 0if cko H rm"drsm;\ trsm;qE´ jzifh csrSwf&rnf/ (c) yk'frcGJ (u)wGif rnfokdYyif azmfjyyg&Sdapumrl tjiif;yGm;olrsm;u okrYd [kwf tEknmwck½H ;Hk \ tzGUJ 0if cko H rm"dtm;vk;H u tcGit hf mPm tyfEiS ;f vQif vkyx f ;Hk vkyef nf;qkid &f m jyóemukd Bu;D Muyfocl o Hk rm"du qkH;jzwfay;Ekdifonf/ 30/ (u) tu,fí tEknmwpD&ifqkH;jzwfrI aqmif&GufaepOftwGif; tjiif; yGm;olrsm;u tjiif;yGm;rIukd oabmwlajyNidrf;MuvQif tEknmwckH½kH; onf tEknmwpD&ifq;Hk jzwfru I dk Ny;D qk;H ap&rnf/ xkt Yd jyif tjiif;yGm; olrsm;u awmif;qkv d Qif okrYd [kwf tEknmwck½H ;Hk u uefu Y u G jf cif;rjyK vQif tEknmwckH½kH;onf tjiif;yGm;olrsm;u oabmwlnDaom pnf;urf;csurf sm;twkid ;f oabmwlajyNird ;f jcif;ukd tEknmwqk;H jzwf csuf ykHpHjzifh a&;om;rSwfwrf;wif&rnf/ ( c ) tjiif;yGm;olrsm;u oabmwlnDaom pnf;urf;csufrsm;twdkif; jyKvyk o f nfh tEknmwqk;H jzwfcsuu f kd yk'rf 31 ESit hf nD jyKvyk &f rnf/ ¤if;udk tEknmwqkH;jzwfcsuf[k azmfjy&rnf/ ( * ) tjiif;yGm;olrsm;u oabmwlnDaom pnf;urf;csufrsm;t& jyKvkyf aom tEknmwqk;H jzwfcsuo f nf t"dutjiif;yGm; taMumif;jcif;&m tay: qkH;jzwfaom tjcm;tEknmw qkH;jzwfcsufuJhodkY wlnDaom tqifhtwef;ESifh wlnDaomtusdK;oufa&mufrI &Sdap&rnf/ 31/ (u) tEknmwqkH;jzwfcsufudk pmjzifha&;om;&rnfhtjyif tEknmwckH½kH; \tzGJU0if ckHorm"d odkYr[kwf ckHorm"drsm;u vufrSwfa&;xdk;& rnf/ ( c ) yk'frcGJ (u) yg &nf½G,fcsuftvdkYiSm ckHorm"dwpfOD;xufydkyg0ifaom tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIwGif tEknmwckH½kH;\ tzGJU0ifckHorm"drsm; xJrS trsm;pku vufrSwfa&;xdk;ygu jynfhpkHonf[k rSwf,l&rnf/ od&Yk mwGif vufrw S rf a&;xd;k bJ use&f adS ejcif;ESiphf yfvsO;f í taMumif; jycsufudk a&;om;azmfjy&rnf/ ( * ) (1) tjiif;yGm;olrsm;u taMumif;jycsufrsm;azmfjy&ef rvdk[k

(C)

(i) (p)

32/ (u) (c)

(*) 33/ (u)

(c)

(*) (C)

(i)

oabmwlnDxm;jcif;r&SdvßSif odkYr[kwf (2) qk;H jzwfcsuo f nf yk'rf 30 t& tjiif;yGm;olrsm;u oabmwl nDaom pnf;urf;csufrsm;t& jyKvkyfaom tEknmwqkH; jzwfcsufr[kwfvQif tEknmwqkH;jzwfcsufü qkH;jzwf&mwGif tajccHaom taMumif;jycsufrsm;udk azmfjy&rnf/ tEknmwqkH;jzwfcsufwGif qkH;jzwfcsufcsrSwfonfhaeYpGJESifh yk'fr 20 ESit hf nD owfrw S x f m;onfh tEknmwpD&ifq;Hk jzwf&m a'oudk azmfjy&rnf/ tEknmwqk;H jzwfcsuu f kd xdak 'owGif qk;H jzwfonf[k rSwf,l&rnf/ tEknmwqk;H jzwfcsuu f kd csrw S Nf y;D aemuf vufrw S af &;xd;k xm;aom rdwåLwpfapmifpDudk tjiif;yGm;oltoD;oD;xH ay;ydkY&rnf/ tjiif;yGm;olrsm;utjcm;enf;oabmwlnDxm;jcif;r&SdvQif (1) tEknmwpD&ifq;Hk jzwfjcif;twGuf ukeu f sp&dwu f kd tEknmw ckH½kH;u owfrSwfay;&rnf/ (2) tEknmwckH½kH;onf atmufygtcsufwdkYudk owfrSwfay;& rnf (uu) ukefusp&dwfudk &xdkufcGifh&Sdaom tjiif;yGm;ol? ( cc ) ukefusp&dwfudk ay;aqmif&rnfh tjiif;yGm;ol? ( ** ) ukefusp&dwfyrmPESifh wGufcsufonfhenf;vrf;? (CC) ukefusp&dwfudk ay;aqmif&rnfh enf;vrf;/ &Sif;vif;csuf/ yk'frcGJi,f (1) wGif azmfjyxm;aom ]ukefusp&dwf} qdkonfwGif atmufygudprö sm;ESihf ywfoufí oifah vsmo f nfh ukeu f sp&dwaf iGukd qdkvdkonf (1) cko H rm"dEiS hf oufaorsm;twGuf tcaMu;aiGrsm;ESiphf &dwaf iG rsm;? (2) a&SUaetwGuf tcaMu;aiGrsm;ESifh p&dwfaiGrsm;? (3) tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif;udk BuD;Muyfaqmif½Gufaom tzGJU tpnf;\ pDrHtkyfcsKyfrItwGuf tcaMu;aiGrsm;? (4) tEknmwpD&ifqkH;jzwfrI? tEknmwqkH;jzwfcsufwdkYESifh qufpyfukefusonfh tjcm;p&dwfaiGrsm;/ tEknmwpD&ifq;Hk jzwfro I nf tNy;D owf tEknmwpD&ifq;Hk jzwfcsuf csrw S v f Qijf zpfap? yk'rf cGJ (c) t& tEknmwck½H ;Hk u trdecYf srw S v f Qif jzpfap NyD;qkH;ap&rnf/ tEknmwck½H ;Hk onf atmufygtajctae wpf&yf&yf ay:aygufvQif tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIudk NyD;qkH;aMumif; trdefYwpf&yf csrSwf& rnf (1) awmif;qdo k u l ¤if;\awmif;qdck suu f kd jyefvnf½yk o f rd ;f jcif;? xdo k ½Ykd yk o f rd ;f &mwGif awmif;qdck &H olu xdo k t Ykd rdecYf srw S jf cif; udk uefYuGufjcif; r&Sdap&/ xdkYtjyif tjiif;yGm;rIudk aemufqkH; ajyNidrf;NyD;jywf&mwGif &&SdEdkifaom awmif;qdkcH&ol\ Oya' t& tusdK;cHpm;cGifhudk tEknmwckH½kH;u todtrSwf jyKxm; jcif; r&Sdap&/ (2) tjiif;yGm;olrsm;u tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIudk NyD;qkH;&ef oabmwlnDMujcif;? odkYr[kwf (3) tjcm;taMumif;jycsuf wpf&yf&yfaMumifh tEknmwpD&if qkH;jzwfrIudk qufvufaqmif½Guf&ef rvdktyfaMumif; odrYk [kwf qufvufaqmif½u G &f ef rjzpfEikd af Mumif; tEknmw ckH½kH;u awGU&Sdjcif;/ yk'rf 33 ESihf yk'rf 34 yk'rf cGJ (C) wdt Yk & tEknmwpD&ifq;Hk jzwfrI Ny;D qk;H vQif tEknmwckH½kH;\ vkyfydkifcGifhonfvnf; &yfpJNyD;jzpfonf/ tjiif;yGm;olrsm;u tjcm;umvwpfckudk oabmwlowfrSwfxm; jcif; r&SdvQif tEknmwqkH;jzwfcsufudk vufcH&&SdonfhaeYrS &uf aygif; 30 twGif; (1) tjiif;yGm;olwpfOD;onf wGufcsufrItrSm;t,Gif;? pma&; om;rI trSm;t,Gi;f odrYk [kwf pmykEH ydS rf t I rSm;t,Gi;f odrYk [kwf tvm;wl oabmobm0&Sdaom trSm;t,Gif;wpfckckudk jyifqifay;&ef tjcm;tjiif;yGm;olwpfO;D tm; taMumif;Mum; vsuf tEknmwckH½kH;xH avQmufxm;awmif;qdkEdkifonf/ (2) tjiif;yGm;olrsm;u oabmwlnDMuvQif tjiif;yGm;olwpfOD; onf tEknmwqkH;jzwfcsufyg oD;jcm;tcsufwpf&yf odrYk [kwf tpdwt f ydik ;f wpf&yftwGuf teuft"dymÜ ,fziG q hf kd ay;&ef tjcm; tjiif;yGm;olwpfOD;tm; taMumif;Mum;vsuf tEknmwckH½kH;xH avQmufxm;awmif;qdkEdkifonf/ yk'frcGJ (u) t& avQmufxm;rIrSm avsmfuefoifhjrwfonf[k tEknmw ck½H ;Hk u ,lqvQif avQmufxm;csuu f kd vufc&H &So d nfah eYrS &ufaygif; 30 twGif; trSm;jyifqifay;&rnf odkYr[kwf teuf t"dyÜm,fzGifhqdkay;&rnf/ xdkteuft"dyÜm,fzGifhqdkcsufonf tEknmwqkH;jzwfcsuf \ tpdwftydkif; jzpfap&rnf/ tEknmwck½H ;Hk on f yk'rf cGJ (u) yk'rf cGiJ ,f (1) wGif azmfjyxm;aom trSm;t,Gif;rsm;udk tEknmwqkH;jzwfcsuf csrSwfonfhaerS &ufaygif; 30 twGif; rdrdoabmtavsmuf jyifqifEdkifonf/ tjiif;yGm;olrsm;u tjcm;enf;oabmwlnDxm;jcif; r&SdvQif tjiif;yGm;olwpfOD;onf tEknmwqkH;jzwfcsufudk vufcH&&Sdonfh aeYrS &ufaygif; 30 twGif; tjcm;tjiif;yGm;olwpfOD;tm; taMumif;Mum;vsuf tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIwGif wifjycJhaomf vnf; tEknmwqkH;jzwfcsufü csefvSyfxm;cJhaom awmif;qdk rIrsm;ESifh pyfvsOf;í aemufqufwGJqkH;jzwfcsuf csrSwfay;&ef tEk nmwckH½kH;xH avßSmufxm; awmif;qdkEdkifonf/ yk'frcGJ (C) t& avßSmufxm;rIrSm avsmfuefoifhjrwfonf[k tEk nmw ck½H ;Hk u ,lqvßiS f tEknmwck½H ;Hk onf tqdyk gavßmS ufxm;rIukd vufcH &&So d nfah eYrS &ufaygif; 60 twGi;f aemufqufwJG tEknmw qkH;jzwf csufudk csrSwfay;&rnf/

pmrsufESm 18 okdY


ar 25 2014

pmrsufESm 17 rS ( p ) tEknmwckH½kH;onf yk'frcGJ (c) odkYr[kwf (i) t& trSm;jyifqifjcif;? teuft"dyÜm,fzGifhqdkjcif; odkYr[kwf aemufqufwGJ tEknmw qkH;jzwfcsuf csrSwfjcif;wdkY jyKvkyf&ef tcsdefumv owfrSwfcsufudk vdktyfvQif wdk;jr§ifhEdkifonf/ (q) yk'rf 31 onf þyk'rf t& trSm;jyifqifjcif;? teuft"dymÜ ,f zGiq hf kd jcif; odkYr[kwf aemufqufwGJ tEknmwqkH;jzwfcsuf csrSwfjcif;wdkY ESifhoufqdkifap&rnf/ tcef; (8) tEknmwqkH;jzwfcsufESifhpyfvsOf;í w&m;½kH;\ tqkH;tjzwfudk cH,ljcif; 34/ (u) tEknmwqkH;jzwfcsufudk rauseyfí w&m;½kH;\ tqkH;tjzwfudk cH,&l ef avQmufxm;&mwGif yk'rf cGJ (c) ESihf (*) wdEYk iS t hf nD tEknmw qkH;jzwfcsufudk y,fzsufay;&ef avQmufxm;jcif;jzifhom jyKvkyf& rnf/ ( c ) w&m;½kH;onf atmufygtajctaewpf&yf&yf ay:aygufrSom tEknmw qkH;jzwfcsufudk y,fzsufEdkifonf (1) avQmufxm;aom tjiif;yGm;olu atmufygtwdik ;f oufao jyoEdkifjcif; (uu) tEknmwoabmwlnDcsufyg tjiif;yGm;olwpfOD; onf rpGrf;aqmifEdkifaom tajctaeodkY a&muf&Sdae aMumif;? ( cc ) tEknmwoabmwlnDcsufESifh pyfvsOf;í tjiif;yGm; olrsm;u vdu k ef m&rnfh Oya't&jzpfap? xdo k v Ykd u kd ef m &rnfhOya'r&Sdygu jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH awmf\ wnfqJOya't&jzpfap tqdkygtEknmw oabm wlnDcsufonf w&m;r0ifaMumif;? ( ** ) avQmufxm;aom tjiif;yGm;oltm; cko H rm"dcefx Y m;rI odkYr[kwf tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIudk enf;vrf;wus taMumif;rMum;cJhaMumif; odkYr[kwf tjcm;wpfenf; enf;aMumifh ¤if;\trIudk &ifqdkifajz&Sif;cGifh r&cJh aMumif;? (CC) tEknmwpD&ifqkH;jzwf&ef wifoGif;&mwGif owfrSwf azmfjyxm;onfh pnf;urf;csufrsm;twdkif; pOf;pm; okH;oyfrIrjyKvkyfcJhaom odkYr[kwf owfrSwfazmfjy xm;onfh pnf;urf;csufabmiftwGif; usa&mufjcif; r&Sad om tjiif;yGm;rIEiS hf ywfoufaeaMumif; odrYk [kwf tEknmwpD&ifq;Hk jzwf&ef wifoiG ;f &mwGif tusK;H r0if aom udpö&yfrsm;tay: qkH;jzwfcsufrsm;yg0ifae aMumif;? odkY&mwGif tEknmwpD&ifqkH;jzwf&ef wifoGif;aom udpö&yfrsm;tay: csrSwfonfh qkH;jzwf csufrsm;txJrS tEknmwpD&ifqkH;jzwf&ef rwifoGif; aom udp&ö yfrsm;tay:csrw S o f nfh qk;H jzwfcsurf sm;udk cGJjcm;z,fxkwfEdkifvQif tEknmwpD&ifqkH;jzwf&ef rwifoGif;aom udpö&yfrsm;tay: csrSwfonfh qkH;jzwfrIyg0ifaom tEknmwqkH;jzwfcsuf\ tpdwf tydkif;udk y,fzsufEdkifonf/ ( ii ) tEknmwckH½kH; zGJUpnf;jcif; odkYr[kwf tEknmw qkH;jzwfrIqdkif&m vkyfxkH;vkyfenf;onf tjiif;yGm;ol rsm;\ oabmwlnDcsufESifh udkufnDrIr&SdaMumif;? od&Yk mwGif tqdyk goabmwlncD suo f nf tjiif;yGm;ol rsm;u avsmhayghcGifhr&Sdaom þOya'yg jy|mef;csuf ESifh qefYusifuGJvGJrIr&Sdap&/ odkYr[kwf xdkodkYoabmwlnDcsuf r&Sdygu tEknmwckH½kH; zGJUpnf; jcif; odkYr[kwf tEknmwqkH;jzwfrIqdkif&m vkyfxkH; vkyfenf;onf þOya'yg jy|mef;csufESifh udkufnDrI r&SdaMumif;/ (2) w&m;½kH;u atmufygtcsufwpf&yf&yfudk awGU&Sdjcif; (uu) tjiif;yGm;rI\ t"dutaMumif;jcif;&monf wnfqJ Oya't& tEknmwpD&ifq;Hk jzwfjcif;enf;jzifh ajz&Si;f Edkif&ef rjzpfEdkifaMumif;? odkYr[kwf ( cc ) tEknmwqk;H jzwfcsuo f nf jynfaxmifpo k r®wjrefrm EdkifiHawmf\ trsm;jynfolqdkif&mrl0g'ESifh qefYusif uGJvGJaMumif;/ &Sif;vif;csuf txufyk'frcGJi,f (cc) yg a,bk,soabmudk rxdcdkufapbJ oHo,jzpfymG ;rIukd a&Smif&mS ;Edik &f eftvdiYk mS vdrv f nfvn S jhf zm; í &,lxm;aom tEknmwqkH;jzwfcsuf? t*wdvdkufpm;í qkH;jzwfxm;aom tEknmwqkH;jzwfcsufESifh obm0w&m; rQwrI Oya'udkcsdK;azmufí qkH;jzwfxm;NyD; tjiif;yGm;ol\ tcGit hf a&;udk xdcu kd af paom tEknmwqk;H jzwfcsurf sm;onf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ trsm;jynfolqdkif&m rl0g'ESifh qefYusifaom tEknmwqkH;jzwfcsufjzpfonf / ( * ) avßmS ufxm;aom tjiif;yGm;olu tEknmwqk;H jzwfcsuu f kd vufc&H &SdonfhaeYrS okH;vukefqkH;NyD;aemufrS tEknmwqkH;jzwfcsufudk y,fzsufay;&ef avQmufxm;jcif; rjyK&/ odkYr[kwf yk'fr 33 t& avQmufxm;vQif avsmufxm;rIudk tEknmwckH½kH;u aqmif½GufNyD; onfhaeYrS okH;vukefqkH;NyD;aemufrS tEknmwqkH;jzwfcsufudk y,fzsufay;&ef avßSmufxm;jcif;rjyK&/ (C) yk'rf cGJ (u) t& avQmufxm;rIukd vufc&H &Sv d Qif w&m;½k;H onf tjiif; yGm;olwpfOD;u awmif;qdkonfhtjyif oifhavsmfonf[k ,lqygu avQmufxm;rIukd w&m;½k;H u owfrw S o f nfu h mvodYk a&TUqdik ;f &rnf/ xdkodkYa&TUqdkif;jcif;rSm tEknmwckH½kH;u tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIudk jyefvnfaqmif½GufEdkif&ef odkYr[kwf tEknmwqkH;jzwfcsufudk y,fzsufaprnfh taMumif;jycsufrsm;tm; z,f&Sm;Edkifrnf[k

tEknmwckH½kH;u ,lqaom tjcm;ta&;,laqmif½GufrI jyKvkyfEdkif &eftwGuf a½TUqdkif;jcif;jzpfonf/ tcef; (9) tEknmwqkH;jzwfcsuf tNyD;tjywfjzpfjcif;ESifh twnfjyKaqmif&Gufjcif; 35/ tEknmwqkH;jzwfcsufonf tNyD;tjywfjzpfNyD;? tjiif;yGm;olrsm;ESifh ¤if;wdkY udk qufcHta&;qdkolrsm;tay: pnf;aESmifrI &Sdap&rnf/ 36/ yk'fr 34 t& tEknmwqkH;jzwfcsufudk y,fzsufay;&ef avQmufxm;Edkif onfhumv ukefqkH;oGm;onfhtcg odkYr[kwf tEknmwqkH;jzwfcsufudk y,fzsuf ay;&ef avQmufxm;aomfvnf; jiif;y,fcH&onfhtcg tEknmwqkH;jzwfcsufudk w&m;½kH;\ 'Du&DjzpfbdouJhodkY w&m;rusifhxkH;Oya't& 'Du&Dudk twnfjyK aqmif&Gufonfh enf;vrf;twdkif; twnfjyKaqmif&Guf&rnf/ tcef; (10) t,lcH0ifjcif; 37/ (u) atmufazmfjyyg w&m;½kH;trdefYrsm;udk trdefYcsrSwfonfh w&m;½kH;\ rlv'Du&Drsm;tay: t,lcHrIrsm;udk Mum;em&ef pD&ifydkifcGifhtmPm tyfESif;xm;aom w&m;½kH;odkY t,lcH0ifa&mufEdkifonf (1) yk'fr 9 t& enf;vrf;wpf&yf&yfudk aqmif&Guf&ef cGifhjyKaom odkYr[kwf jiif;y,faomtrdefY? (2) yk'fr 34 t& tEknmwqkH;jzwfcsufudk y,fzsufaomtrdefY odkYr[kwf y,fzsuf&ef jiif;y,faomtrdefY/ ( c ) atmufazmfjyyg tEknmwckH½kH;trdefYrsm;udk w&m;½kH;odkY t,lcH0if a&mufEdkifonf (1) yk'fr 16 yk'frcGJ (c) ESifh (*) wdkYwGif azmfjyxm;onfh avQmufxm; csufudk vufcHaomtrdefY? (2) yk'fr 17 t& Mum;jzwfaqmif&Guf&ef enf;vrf;wpf&yf&yfudk aqmif&GufcGifhjyKaomtrdefY odkYr[kwf aqmif&Guf&ef jiif;y,f aomtrdefY/ ( * ) þyk'frt& wifoGif;onfh t,lcHrIwGif csrSwfaom trdefYwpf&yf&yf tay: 'kwd,t,lcH0ifcGifh r&Sdap&/ odkY&mwGif þyk'fryg rnfonfh tcsuu f rQ jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyx f H t,lc0H ifa&mufciG hf udk xdcdkufjcif;r&Sdap& odkYr[kwf Ekwfy,fjcif;r&Sdap&/ tcef; (11) aemufqufwGJjy|mef;csufrsm; 38/ (u) aemufqufwGJ yxrZ,m;? 'kwd,Z,m;ESifh wwd,Z,m;wdkYwGif azmfjyxm;aom oabmwlpmcsKy\ f pmcsKyt f zGUJ 0if Edik if w H pfEikd if w H iG f tEknmwqkH;jzwfcsufudk twnfjyKaqmif&GufEdkif&ef tvdkYiSm jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfonf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf ½kH;rS t&m&SdwpfOD;OD;udkjzpfap? yk*¾dKvfwpfOD;OD;udkjzpfap? tzGJUtpnf; wpfckckrS wm0ef&SdolwpfOD;OD;udkjzpfap tEknmwqkH;jzwfcsuf odkYr[kwf tEknmwoabmwlnDcsufudk ppfrSefaMumif; oufaocH vufrSwfa&;xdk;ap&ef odkYr[kwf wm0efcHrdwåLrSefjzpfaMumif; axmufcH&ef trdefYaMumfjimpmjzifh cefYxm;Edkifonf/ ( c ) yk'frcGJ (u) t& cefYxm;jcif;cH&olonf (1) jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfu owfrSwfay;onfh pnf;urf; rsm;udk vdkufemaqmif&Guf&rnf/ (2) tjiif;yGm;olrsm;\ pmjzifha&;om;xm;aom oabmwlnDcsuf r&&SdbJ wdkuf½dkufjzpfap? oG,f0dkufíjzpfap tjiif;yGm;olrsm;\ udk,fa&;tcsuftvufrsm; tygt0if tEknmwqkH;jzwfcsuf odkYr[kwf tEknmwoabmwlnDcsufyg tcsufwpf&yf&yfudk tjcm;olodkY xkwfazmfjcif; rjyK&/ 39/ tEknmwqk;H jzwfcsuw f iG f ay;acs&rnfah iGyrmPudk azmfjyxm;aomfvnf; tjcm;enf;ñTefjyxm;jcif;r&SdvQif w&m;½kH;u aiG'Du&DwGif owfrSwfaomtwdk; EIef;xm;twdkif; tEknmwqkH;jzwfcsuf csrSwfonfhaeYrSpí twdk;ay;ap& rnf/ 40/ (u) tEknmwck½H ;Hk onf ¤if;ck½H ;Hk odw Yk ifoiG ;f aom awmif;qdrk EI iS yhf wfouf í yk'fr 31 yk'frcGJ (p) wGif azmfjyxm;aom ukefusp&dwftwGuf xdu k o f ifo h nf[k rSe;f qaomaiGukd BuKd wifay;oGi;f ap&ef tmrcHaiG odrYk [kwf tydak qmif;tmrcHaiG\ yrmPudk taMumif;tm;avsmpf mG owfrSwfEdkifonf/ od&Yk mwGif awmif;qdrk t I jyif tjyeftvSeaf wmif;qdrk u I kd tEknmwck½H ;Hk odkY wifoGif;awmif;qdkxm;vQif tEknmwckH½kH;onf awmif;qdkrIESifh tjyeftvSefawmif;qdkrItwGuf oD;jcm;tmrcHaiGrsm;udk ay;oGif; ap&ef owfrSwfay;Edkifonf/ ( c ) yk'frcGJ (u) wGif azmfjyxm;aom tmrcHaiGtwGuf tjiif;yGm;olrsm; u tnDtrQay;aqmif&rnf/ odkY&mwGif tjiif;yGm;olwpfOD;u tmrcHaiGtwGuf ¤if;ay;aqmif& rnfh tcsKd ;usaiGukd ay;aqmif&efysuu f u G yf gu wpfzuftjiif;yGm;ol u xdkaiGudk ay;aqmifEdkifonf/ xdkYtjyif wpfzuftjiif;yGm;oluvnf; awmif;qdkrI odkYr[kwf tjyef tvSeaf wmif;qdrk t I wGuf txufazmfjyyg tcsKd ;usaiGukd ay;aqmif jcif;r&Sdygu tEknmwckH½kH;onf xdkawmif;qdkrI odkYr[kwf tjyef tvSefawmif;qdkrIESifh pyfvsOf;aom tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIudk taMumif;tm;avsmfpGm qdkif;iHhxm;Edkifonf odkYr[kwf &yfpJEdkifonf/ ( * ) tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIudk &yfpJvQif tEknmwckH½kH;onf vufcH&&Sd aom tmrcHaiGESifhywfoufonfh pm&if;&Sif;vif;csufudk tjiif;yGm; ol r sm;xH ay;yd k Y & rnf h t jyif rok H ; pG J & ao;aom vuf u sef a iG u d k tjiif;yGm;olxH taMumif;tm;avsmfpGm jyeftrf;&rnf/ 41/ (u) yk'rf cGJ (c) yg jy|mef;csurf sm;? tEknmwoabmwlncD suyf g qefu Y sif uGJvGJonfh jy|mef;csufrsm;ESifh rqefYusifapbJ tEknmwckH½kH;onf tEknmwqk;H jzwfjcif;ESihf pyfvsO;f í ray;aqmif&ao;aom ukeu f s p&dwfrsm;twGuf tEknmwqkH;jzwfcsufqdkif&m tcGifhta&; &Sdap& rnf/ ( c ) tEknmwckH½kH;u qkH;jzwfcsufcsrSwf&mü ¤if;ckH½kH;u awmif;qdkaom ukefusp&dwfudkay;&ef tcsufrSwpfyg; usefqkH;jzwfcsufudk csrSwf&ef jiif;qdv k Qif þudpt ö vdiYk mS avQmufxm;ygu w&m;½k;H onf awmif;cH

xm;onfh ukeu f sp&dwaf iGukd avQmufxm;olu w&m;½k;H odYk ay;oGi;f onfhtcg tEknmwckH½kH;u tEknmwqkH;jzwfcsufudk avQmuf xm;ol tay: csrw S af y;&ef trdecYf srw S Ef ikd o f nf/ xdjYk yif vdt k yfvQif pkHprf;ppfaq;rIjyKvkyfNyD;aemuf oifhonfxifu w&m;½kH;odkY ay;oGif;xm;aomaiGxJrS w&m;½kH;u oifhavsmfonf[k ,lqaom aiGudk p&dwfaiGtjzpf tEknmwckH½kH;odkY xkwfay;ap&efESifh vufusefaiGudk avQmufxm;olodkY jyeftrf;ap&ef trdefYcsrSwf Edkifonf/ ( * ) awmif;qdkaomtcaMu;aiGESifhpyfvsOf;í tjiif;yGm;olESifh tEk nmw ck½H ;Hk tMum; pmjzifah &;om;jyKvyk x f m;aom oabmwlncD suf r&SdvßSif yk'frcGJ (c) t& avQmufxm;rIudk tjiif;yGm;olwpfOD;OD;u jyKvkyfEdkifonf/ tEknmwckH½kH;onf xdkavQmufxm;rItwGuf w&m;½kH;a&SUodkY vma&mufcGifhESifh avQmufvJydkifcGifh &Sdap&rnf/ (C) tEknmwpD&ifq;Hk jzwfrt I wGuf ukeu f sp&dwEf iS phf yfvsO;f í jyóem ay:aygufvQif odkYr[kwf tEknmwqkH;jzwfcsufwGif ukefusp&dwf ESifh pyfvsOf;í vkHavmufaomazmfjycsuf ryg&SdvQif tqdkygukefus p&dwfESifhpyfvsOf;í w&m;½kH;u oifhonfxifjrifaom trdefYrsm;udk csrSwfEdkifonf/ 42/ (u) tEknmwoabmwlnDcsufwGif yg0ifaom oabmwlnDolwpfOD; uG,v f eG jf cif;aMumifh xdo k El iS yhf wfoufíaomfvnf;aumif;? tjcm; oabmwlno D w l pfO;D ESihf ywfoufíaomfvnf;aumif; tEknmw oabmwlnDcsufonf &yfpJjcif;r&Sdap&/ odkY&mwGif xdkodkYuG,fvGef ygu uG,fvGefol\ w&m;0ifudk,fpm;vS,fujzpfap? w&m;0if udk,fpm;vS,f tay:jzpfap tEknmwoabmwlncD suu f kd twnfjyK aqmif½GufcGifh &Sdap&rnf/ ( c ) ckHorm"dwpfOD;udk cefYxm;aom tjiif;yGm;ol uG,fvGefjcif;aMumifh ¤if;ckHorm"d\ vkyfydkifcGifhonf &yfpJjcif;r&Sdap&/ ( * ) þyk'frygrnfonfhtcsufurQ vlwpfOD;uG,fvGefjcif;aMumifh w&m;pGJqdk ta&;,laqmif½GufydkifcGifh &yfpJap&ef jy|mef;xm;onfh Oya' wpf&yf&yf\ tusdK;oufa&mufrIudk rxdcdkufap&/ 43/ (u) vlrGJtjzpfcH,lxm;olwpfOD; yg0ifonfh y#dnmOfwpf&yf&yfwGif ,if;y#dnmOft& ay:aygufvmonfh tjiif;yGm;rI odkYr[kwf ,if; y#dnmOfESifh qufET,fay:aygufonfh tjiif;yGm;rIudk tEknmw pD&ifqkH;jzwfap&ef wifoGif;&rnf[k pnf;urf;owfrSwfxm;vQif tu,fí ypön;f xde;f u xdyk #dnmOfuv kd ufcyH gu xdt k jiif;yGm;rIEiS hf pyfvsO;f oa&GUvlru JG odrYk [kwf vlrt JG ay: tqdyk gpnf;urf;csuu f kd twnfjyKaqmif½GufcGifh &Sdap&rnf/ ( c ) tEknmwoabmwlnDcsufwGif yg0ifolwpfOD; odkYr[kwf ypönf; xde;f onf atmufygtajctaersm; ay:aygufonft h cg tEknmw oabmwlnDcsufwGifygonfhtwdkif; tjiif;yGm;onfh taMumif; t&mtm; tEknmwpD&ifqkH;jzwfrI cH,laponfhtrdefY csrSwfay; &eftwGuf vlrGJtjzpfcH,lrIudk pD&ifydkifcGifhtmPm&Sdaom w&m;½kH; odkY avQmufxm;awmif;qdkEdkifonf (1) vlrt JG jzpfc, H x l m;olwpfO;D onf vlrt JG jzpfc, H rl I rpwifru D tEknmwoabmwlnDcsufwGif yg0ifoljzpfjcif;? (2) tqdkygoabmwlnDcsufESifh tusKH;0ifaom taMumif;t&m wpf&yf&yfudk vlrGJtjzpfcH,lrIESifh pyfvsOf;í odkYr[kwf cH,lrI twGuf qkH;jzwfay;&ef awmif;qdkcH&jcif;? xdkYjyif (3) trIrSm yk'frcGJ (u) wGif tusKH;0ifaomtrIrsdK;r[kwfjcif;/ w&m;½k;H onf trI\tajctaet&yf&yfukd avhvmMunf½h í I taMumif;t&mrSm tEknmwpD&ifqkH;jzwfrI cH,loifhonf[k xifjrif,lqvQif xifjrif,lqonfhtwdkif; trdefYwpf&yfudk csrSwfay;Edkifonf/ ( * ) þyk'frwGif azmfjyxm;aom ]]ypönf;xdef;}}qdkaom pum;&yfwGif ypönf;xdef;0efvnf; yg0ifonf/ 44/ þOya'wGijf zpfap? tjcm;wnfqOJ ya' wpf&yf&yfwiG jf zpfap rnfoyYkd if azmfjyyg&Sdapumrl tEknmwoabmwlnDcsufwpf&yfESifh pyfvsOf;í w&m;½kH; wpf½;Hk odYk þOya't& avQmufxm;Ny;D jzpfvQif xdw k &m;½k;H uomvQif tEknmw pD&ifqkH;jzwfrItay: pD&ifydkifcGifh&Sdap&rnf/ tEknmwoabmwlnDcsufESifh tEknmw pD&ifq;Hk jzwfrw I rYkd S ay:aygufvmaom aemufqufwaJG vQmufxm;rI rsm;udk xdkw&m;½kH;üomvßSif avQmufxm;&rnf? tjcm;rnfonfhw&m;½kH;wGifrS avQmufxm;cGifh r&Sdap&/ 45/ (u) umvpnf;urf;owftufOya'onf w&m;½kH;&Sd w&m;pD&ifaom rIcif;rsm;ESifh oufqdkifouJhodkY tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIrsm;ESifh vnf; oufqdkifap&rnf/ ( c ) þyk'frESifh umvpnf;urf;owftufOya'tvdkYiSm yk'fr 21 wGif &nfñTef;aomaeYrSpí tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif; pwifaMumif; rSwf,l&rnf/ ( * ) aemifwiG af y:aygufrnfh tjiif;yGm;rIrsm;udk tEknmwpD&ifq;Hk jzwfrI cH,&l ef oabmwlnx D m;onfh tEknmwoabmwlncD suw f pf&yf wGif tu,fí owfrSwfxm;aom umvtwGif; tEknmwpD&if qkH;jzwfrI pwifonfh tqifhwpfqifhudk aqmif½Gufjcif;rjyKvQif xdktEknmw oabmwlnDcsufESifhywfoufí awmif;qdkcsufudk cGifhrjyK&ef wm;jrpfydwfyifaMumif; owfrSwfxm;NyD; xdktEknmw oabmwlnDcsufESifh pyfvsOf;í tjiif;yGm;rIwpf&yf ay:aygufvm ygu w&m;½k;H onf w&m;rQwrI tvdiYk mS vdt k yfaom pnf;urf;csuf rsm;owfrSwfí oifhonfxifjrifaom umvwpfckodkY wdk;csJU owfrw S af y;Edik o f nf/ w&m;½k;H onf trI\tajctaet&yf&yft& ravsmfaom tcuftcJrsm; wpfenf;enf;jzifh ay:aygufvmEdkif onf[k xifjrif,q l ygu tEknmw oabmwlncD suw f iG f owfrw S f xm;aomumvrSm ukefqkH;oGm;apumrl ,if;pnf;urf;owf umvudk wdk;csJUowfrSwfay;Edkifonf/ (C) w&m;½kH;u tEknmwqkH;jzwfcsufwpf&yfudk y,fzsufaMumif; trdefYcsrSwfvQif wifjyonfhtjiif;yGm;rIESifh oufqdkifonfhtrI

pmrsufESm 19 okdY


ar 25? 2014

pmrsufESm 18 rS

(tEknmw pD&ifqkH;jzwfjcif; tygt0if) twGuf umvpnf;urf; owf tufOya't& pnf;urf;owfumvudk a&wGuf&mwGif tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif; pwifonfhaeYrS w&m;½kH;u y,fzsuf onfhtrdefYcsrSwfonfhaeYtxdumvudkEkwfy,f&rnf/ tydkif; 2/ tcef; (12) EdkifiHjcm;tEknmwqkH;jzwfcsufrsm;udk twnfjyKaqmif&Gufjcif; 46/ þtcef;wGif yg&Sdaom ]EdkifiHjcm;tEknmwqkH;jzwfcsuf}qdkonfrSm aemufqufwGJ yxrZ,m;? 'kwd,Z,m;ESifh wwd,Z,m;wdkYwGif azmfjy xm;aom tjynfjynfqdkif&moabmwlpmcsKyfrsm;ESifh tusKH;0ifoufqdkifonfh tEknmwpD&ifq;Hk jzwfjcif;twGuf pmjzifah &;om;xm;aom oabmwlncD suf udk vdkufemaqmif&GufaepOftwGif;? tqdkyg tjynfjynfqdkif&moabmwl pmcsKyfrsm;udk jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfESifh pyfvsOf;í tjyeftvSef av;pm;vdkufemrnf[k jy|mef;csufrsm; jyKvkyfxm;NyD;jzpfaMumif; EdkifiHawmf or®wu auseyfojzifh tqdkyg tjynfjynfqdkif&m oabmwlpmcsKyfrsm;udk vdkufemaom e,fajra'orsm;jzpfaMumif; EdkifiHawmfjyefwrf;wGif xnfhoGif; aMunmxm;aom e,fajra'orsm;xJrS e,fajra'owpfckckwGif? yk*¾dKvfrsm; tMum; y#dnmOf&Sdonfjzpfap? r&Sdonfjzpfap jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH awmf\ wnfqJOya't& ul;oef;a&mif;0,frI[k rSwf,lEdkifaom w&m;0if qufqHrIrsm; jyKvkyf&mrS ay:aygufvmaom uGJvGJrIrsm;tay: tEknmw qkH;jzwfcsufudk qdkonf/ 47/ þOya' tydkif; (1) ESifh w&m;rusifhxkH;Oya'wGif rnfodkYyifazmfjyyg&Sd apumrl avQmufxm;olrsm;u yk'fr 46 wGif &nfñTef;azmfjyxm;onfh oabm wlnDcsufudk jyKvkyfxm;NyD; xdkoabmwlnDcsufyg taMumif;udpöwpf&yf&yf twGuf w&m;½kH;u ta&;,laqmif&Gufonfhtcg? avQmufxm;olwpfOD;OD;u avQmufxm;awmif;qdkvQif odkYr[kwf ¤if;udk qufcHta&;qdkolwpfOD;OD;u avQmufxm;awmif;qdkvQif tqdkyg oabmwlnDcsufrSm ysufjy,faMumif;? tusKd;roufa&mufaMumif; odkYr[kwf tqdkyg oabmwlnDcsufudk aqmif&Guf Edik pf rG ;f r&Sad Mumif; rawGU&Syd gu? w&m;½k;H onf tjiif;yGm;olrsm;udk tEknmw pD&ifqkH;jzwfrI cH,lap&ef vTJtyf&rnf/ 48/ þtcef;t& twnfjyKaqmif&u G Ef ikd af om Edik if jH cm;tEknmwqk;H jzwfcsuf wpf&yf&yfudk qkH;jzwfcsufcsrSwfjcif;cH&olrsm;u tm;vkH;aomtaMumif; udpö&yfrsm;twGuf vdkufem&ef wm0ef&Sdap&rnf/ qkH;jzwfcsufcsrSwfjcif;cH&ol wpfO;D OD;onf jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmftwGi;f &Sd w&m;rIcif;rsm;wGif EdkifiHjcm;tEknmwqkH;jzwfcsufudk ckcHacsy&mwGifjzpfap? ckESdrf&mwGifjzpfap? tjcm;enf;jzifhjzpfap tm;udk; tm;xm;jyKEdkifonf/ EdkifiHjcm;tEknmwqkH;jzwf csufwpf&yfudk twnfjyKjcif;ESifhpyfvsOf;í þtcef;yg &nfñTef;azmfjycsuf wpf&yf&yfwGif tEknmwqkH;jzwfcsufwpf&yfudk tm;udk;tm;xm;jyKjcif;vnf; yg0ifonf[k rSwf,l&rnf/ 49/ (u) Edik if jH cm;tEknmwqk;H jzwfcsuw f pf&yfukd twnfjyKay;&ef avQmuf xm;olonf xdkodkYavQmufxm;onfhtcg atmufygtcsufwdkYudk w&m;½kH;odkY wifjy&rnf (1) qkH;jzwfcsufcsrSwf&mEdkifiH\ Oya't& owfrSwfxm;aom enf;vrf;twdkif; enf;vrf;wus ppfrSefaMumif;vufrSwfa&; xdk;xm;onfh tEknmwqkH;jzwfcsufrl&if; odkYr[kwf qkH;jzwf csuf\ rdwåLwpfapmif? (2) tEknmwoabmwlncD sufrl&if; odrY k [kwfwm0efcrH w d Lå wpf apmif?

(3) tEknmwqkH;jzwfcsufonf EdkifiHjcm;tEknmwqkH;jzwfcsuf jzpfaMumif; oufaoxif&mS ;jyo&ef vdt k yfonfh oufaocHcsu/f ( c ) yk'frcGJ (u) t& wifjy&rnfh tEknmwqkH;jzwfcsuf odkYr[kwf tEknmwoabmwlnDcsufudk EdkifiHjcm;bmompum;jzifh a&;om; xm;vQif tEknmwqkH;jzwfcsufudk twnfjyKay;&ef avQmufxm;ol onf ¤if;ESifhoufqdkifaomEdkifiH\ oHtrwf odkYr[kwf aumifppf0ef u rSefuefaMumif; wm0efcHvufrSwf a&;xdk;xm;aom t*Fvdyf bmomjyefqdkcsuftm; wifjy&rnf odkYr[kwf jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf\ wnfqJOya't& vdktyfaomtcsufrsm;ESifh jynfhpkHonfh rSefuefaMumif; wm0efcHvufrSwfa&;xdk;xm;aom t*Fvdyfbmomjyefqdkcsuftm;wifjy&rnf/ 50/ (u) EdkifiHjcm;tEknmwqkH;jzwfcsufwpf&yfudk twnfjyKay;&ef avQmufxm;jcif;cH&olu atmufygtcsuf wpf&yf&yfudk oufao jyoEdkifvQif w&m;½kH;onf EdkifiHjcm;tEknmwqkH;jzwfcsufudk twnfjyKaqmif&Guf&ef jiif;qdkEdkifonf (1) yk'fr 46 wGif &nfñTef;azmfjyxm;aom oabmwlnDcsufwGif yg0ifow l o Ykd nf ¤if;wdv Yk u kd ef m&rnfh Oya't& rpGr;f aqmifEikd f aomtajctaeodkY a&muf&SdaeaMumif; odkYr[kwf tqdkyg oabmwlnDcsufonf ¤if;wdkYuvdkufem&rnfh Oya't& w&m;r0ifaMumif; odkYr[kwf ¤if;wdkYvdkufem&rnfh Oya'udk owfrSwfazmfjyxm;jcif; r&SdvQif tEknmwqkH;jzwfcsuf csrSwf&m EdkifiH\ Oya't& w&m;r0ifaMumif;? (2) tEknmwqkH;jzwfcsufudk twnfjyKay;&ef avQmufxm;jcif; cH&oltm; ckHorm"dcefYxm;rI odkYr[kwf tEknmwpD&ifqkH;jzwf rIudk enf;vrf;wus taMumif;rMum;cJhaMumif; odkYr[kwf tjcm; wpfenf;enf;aMumifh ¤if;\trIudk &ifqdkifajz&Sif;cGifh r&cJhaMumif;? (3) tEknmwpD&ifq;Hk jzwf&ef wifoiG ;f &mwGif owfrw S af zmfjyxm; onfh pnf;urf;csurf sm;twdik ;f pOf;pm;ok;H oyfrI rjyKvyk cf ahJ om odkYr[kwf owfrSwfazmfjyxm;onfh pnf;urf;csuf abmiftwGif; usa&mufjcif;r&Sdaom tjiif;yGm;rIESifhywfouf aeaMumif;? odkYr[kwf tEknmwpD&ifqkH;jzwf&ef wifoGif;&m wGif tusKH;r0ifaom udpö&yfrsm; yg0ifaeaMumif;? odkY&mwGif tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIcH,l&ef rvTJtyfaom udpö&yfrsm;tay: csrSwfaom qkH;jzwfcsufrsm;xJrS tEknmw pD&ifq;Hk jzwfrcI , H &l ef vTt J yfaom udp&ö yfrsm;tay: csrw S af om qk;H jzwfcsuu f kd cGjJ cm;z,fxw k Ef ikd v f Qif tEknmwpD&ifq;Hk jzwfrI cH,l&ef vTJtyfaomudpö&yfrsm;tay: csrSwfaom qkH;jzwfcsuf yg0ifonfh tEknmwqk;H jzwfcsu\ f tpdwt f ydik ;f udk twnfjyK aqmif&GufEdkifonf/ (4) tEknmwck½H ;Hk udk zGUJ pnf;jcif; odrYk [kwf tEknmwpD&ifq;Hk jzwfrI qdkif&m vkyfxkH;vkyfenf;onf avQmufxm;olrsm;\ oabm wlnDcsufESifh udkufnDrIr&SdaMumif; odkYr[kwf xdkuJhodkYaom oabmwlnDcsufr&Sdygu tEknmwpD&ifqkH;jzwf&m EdkifiH\ Oya'ESifh udkufnDrIr&SdaMumif;? (5) tEknmwqkH;jzwfcsufonf avQmufxm;olrsm;tay: pnf; aESmifrIr&Sdao;aMumif; odkYr[kwf tEknmwqkH;jzwfcsuf cs rSwf&m EdkifiHwGif vkyfydkifcGifh&Sdaom odkYr[kwf xdkEdkifiH\Oya'

xm;0,fq&mtwwfynm txl;oifwef;qif;

v,f,mrsm;wGif v,f,mvkyfom;&Sm;yg;rIjzpfae

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?xm;0,fNrdKUe,f aeUpm;? vay; q&m? q&mrrsm; q&mtwuf y nmtxl ; oif w ef ; qif ; yG J t crf ; tem;ud k ar 23 &uf eHeuf 9 em&Du wdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rwGif usif;ycJhonf/ xdkYaemuf xm;0,fNrdKU? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u oifwef;qif;rnhf q&m? q&mr rsm;tm; vrf;ñTeftrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fynma&;rSL;OD;jrihf odef;u oifwef;om;^olrsm;udk,fpm; oifwef;om;wpfOD;tm; oif wef;qif;vuf rSwfay;tyfonf/ oifwef;umvrSm {NyD 23 &ufrS ar 23 &uftxd wpfvMumjrihfcJhaMumif; od&onf/ c½dkif(jyef^quf)

pufrIvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufvmjcif;ESifhEdkifiHjcm;wkdif;jynfrsm; wGiftvkyfvkyf&ef tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &Sdvmjcif;aMumifh jrefrmEdkifiH&Sd v,form;rsm;rSm tvkyform;&Sm;yg;rIESifh &ifqdkifae &onf/,cifu yifwkdiftvkyform;tjzpf iSm;ír&onfhwdkif aeYpm; tvkyform;iSm;&efvG,fulaomfvnf; ,cktcg aeYpm;tvkyform; yif iS m ;ír&aMumif ; v,f v k y f i ef ; &S i f r sm;u ajymonf / xd k Y a Mumif h v,form;rsm;onf aEG&moDuyif v,fajrrsm;udk xGef,ufípyg; apYrsm;tajcmufBuJjcif;? rdk;BudKxGef,ufMuJyufjcif;jzifh tvkyform; &Sm;yg;rIjyóemudk ajz&Sif;ae&aMumif;od&onf/ atmifaqG(a&TwHwm;)

t& vkyfydkifcGifh&Sdaom tcGifhtmPmydkifu tEknmw q kH;jzwfcsufudk y,fzsufNyD; jzpfaMumif; odkYr[kwf qdkif;iHhxm; aMumif;? ( c ) w&m;½kH;u atmufygtcsufwpf&yf&yfudk awGU&SdvQif tEknmw qkH;jzwfcsufudk twnfjyKaqmif&Guf&ef jiif;qdkEdkifonf (1) tjiif;yGm;onfh taMumif;jcif;&monf jynfaxmifpkor®w jrefrmEdik if aH wmf\ Oya't& tEknmwpD&ifq;Hk jzwfjcif;enf; jzifh ajz&Sif;aqmif&GufEdkifcGifh r&SdaMumif;? (2) tEknmwqkH;jzwfcsufudk twnfjyKaqmif&Gufjcif;onf jynfaxmifpk or®wjrefrmEdkifiHawmf\ trsm;jynfolqdkif&m rl0g'ESifh qefYusifaMumif;? ( * ) tEknmwqkH;jzwfcsufudk y,fzsufay;&ef odkYr[kwf qdkifiHhay;&ef yk'frcGJ (u) yk'frcGJi,f (5) wGif &nfñTef;aom vkyfydkifcGifh&Sdaom tcGit hf mPmydik x f H avQmufxm;qJjzpfaMumif; wifjyvQif w&m;½k;H onfoifah vsmo f nf[k ,lqygu tEknmwqk;H jzwfcsuf twnfjyK &ef trdefYcsrSwfjcif;udk a&TUqdkif;Edkifonf/ xdkYtjyif tEknmw qkH;jzwfcsufudk twnfjyKay;&ef avßSmufxm;ol\ avQmufxm; csuft& wpfzuftrIonftm; oifhavsmfonfh tmrcHaiGudk wifoGif;ap&ef trdefYcsrSwfEdkifonf/ 51/ w&m;½k;H onf Edik if jH cm;tEknmwqk;H jzwfcsuu f kd þtcef;t& twnfjyK ay;EdkifaMumif; vufcHauseyfvQif xdktEknmwqkH;jzwfcsufudk w&m;½kH;\ 'Du&DuJhodkY rSwf,lítwnfjyKaqmif&Guf&rnf/ 52/ (u) atmufygtrdefYrsm;udk Oya't& tcGifhtmPm tyfESif;xm;aom w&m;½k;H odrYk [kwf tqdyk gtrdet Yf ay: t,lcrH u I kd Mum;emcGi&hf adS om w&m;½kH;odkY t,lcH0ifcGifh&Sdonf (1) yk'fr 47 t& avQmufxm;olrsm;tm; tEknmwqkH;jzwfcsuf cH,la&; vTJtyf&ef jiif;y,faomtrdefY? (2) yk'rf 50 t& Edik if jH cm;tEknmwqk;H jzwfcsut f m; twnfjyK&ef jiif;y,faomtrdefY/ ( c ) þyk'rf t& wifoiG ;f onfh t,lcrH w I iG f csrw S af omtrdew Yf pf&yf&yf tay: 'kwd,t,lcH0ifcGifhr&Sdap&/ odkY&mwGif þyk'fryg rnfonfh tcsufurQ jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfodkY t,lcH0ifa&muf cGifhudk xdcdkufjcif; r&Sdap& odkYr[kwf Ekwfy,fjcif;r&Sdap&/ 53/ þtcef;yg rnfonfhtcsufurQ þtcef;udk jy|mef;jcif;r&Sdao;rDu EdkifiHjcm;tEknmwqkH;jzwfcsufudk jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfwGif twnfjyKaqmif½GufcGifh &&SdNyD;jzpfrnfh yk*¾dKvfwpfOD;OD;\ tcGifhta&;udkjzpfap? ¤if;tay: twnfjyKaqmif&GufcGifh ysufjy,fNyD;jzpfrnfh yk*¾dKvfwpfOD;OD;\ tcGifhta&;udkjzpfap xdcdkufjcif;r&Sdap&/ tcef; (13) taxGaxG 54/ jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfonf vdktyfvQif enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f ? pnf;urf;? trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf ñTeMf um;csu?f vkyx f ;Hk vkyef nf;ESihf vufpGJrsm;udk þOya'ESifhtnD xkwfjyefEdkifonf/ 55/ The Arbitration (Protocol and Convention) Act, 1937 ESifh The Arbitration Act, 1944 udk þOya'jzifh ½kyfodrf;vdkufonf/ trsm;jynfolod&SdavhvmtBuHjyKEkdif&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/

uav;NrdKU wpfESpfxufwpfESpf tylcsdefjrifhrm;vm ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUonf csif;jynfe,ftpyf csif;awmif ajc&if;wGiw f nf&adS omfvnf; wpfEpS x f ufwpfEpS f tylcsed jf rifrh m;vmaMumif; a'ocHrsm;u ajymonf/ uav;NrdKUwGif arv yxrywfü rdk;tquf rjywf&GmoGef;cJhaomfvnf; arv 'kwd,ywfrSpwifum tylcsdefrsm; qufwdkuf jrifh wufvsuf&SdaMumif;? ,ckESpfwGifuav;NrdKU&Sdawmawm ifrsm;jyKe;f wD;vmNy;D jrpf? acsmif;rsm;vnf; cef;ajcmufvmum a&a0a&vTJ pepfrsm; ysufpD;vmaMumif;? ¤if;ESifh qufpyfí &moDOwkrSmvnf; ydkrdkyljyif;vmaomaMumifh opfawmrsm;ukd 0kdif;0ef;xdef;odrf;oifhaMumif;? obm0ywf0ef;usiu f dk pdw0f ifpm;olwpfO;D u ajymonf/ vif;vufMu,fpif


ar 25? 2014

&efukef? ar 24

ausmufwef;? ar 24

&efuek af wmifyikd ;f c½dik f ausmuf wef;NrdKUe,frS jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;atmifausmfcif OD;aqmifí wkdif;a'oBuD;vTwf awmfu, dk pf m;vS,rf sm;jzpfMuonfh OD;xGe;f vSa&TEiS hf OD;rsK;d jrif?h ausmuf wef;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmf rif;xGe;f ? ausmufwef;NrKd Ue,f jynf axmifpBk uchH idk af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwD twGi;f a&;rSL; OD;armifarmifwmESihf wH w m;Nrd K Ue,f c G J t k y f c sKyf a &;rS L ; OD;oefpY ifrsK;d wdyYk g0ifaom yl;aygif; tzGJUonf ar 22 &ufu ykwåvkyf aus;&Gm? ppfwef;aus;&GmESifh wrH Bu;D uke;f aus;&Gmrsm;odYk oGm;a&muf í a'owGi;f zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rI vkyfief;tajc taersm;udk vSnfhvnfuGif;qif; Munhf½IcJhMuonf/

a&S;OD;pGm ykwåvkyfaus;&GmwGif wnfaqmufNyD;pD;oGm;onfh aus; vufzUHG NzKd ;a&; cGijhf yKaiGusyf ode;f 50 ESifh jynfolrsm;rS xnhf0ifaiGusyf 156 ode;f jzifh pkaygif;wnfaqmuf xm;onfh tus,f 10 ay? t&Snaf y 60 ESifh tjrifh 16 ay&Sd oH,ufr oHaygifueG u f &pf ]pnf;vH;k nDnw G f a&;} &GmwGi;f acsmif;ul;wHwm;tm; jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmifausmcf ifu zJBuKd ;jzwfziG hf vSpfay;cJhonf/ xdkrSqufvufí ppfwef;aus; &GmodkY a&muf&SdMuNyD; ppfwef;aus; &Gm&Sd ]csrf;ajrUom,m} vrf;tm; wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm; vS,f OD;rsKd;jrifhu zJBudK;jzwfzGifh vSpfay;cJhNyD;aemuf wrHBuD;ukef; aus;&GmESihf ppfwef;aus;&GmodYk quf oG,fazmufvkyfxm;onfh t&Snf

jrefatmif? ar 24

,cifESpfu aeYpm;vay; rlvwef;jy&mxl; jzifh jrefatmifNrKd Ue,ftwGi;f trIxrf;&ef r[m bGJUESifhodyÜH? 0dZÆmbGJY&rsm;udk cefYxm;cJhaMumif; od&onf/ tqdyk g q&m? q&mrrsm;udk 2014 ckEpS f {NyD 22 &ufrS ar 22 &ufxd rlvwef;q&mtwwf ynm bmom&yf 13 ck udk oifwef;enf;jy q&m? q&mrrsm;u jrefatmif t.x.uwGif wpfv oifwef;ydkYcscJhMuonf/

EGm;xkd;BuD;? ar 24

EGm;xkd;BuD; rkd;OD;oD;ESHpkdufysKd; a&;rSm ESrf;ESifhajryJukd t"dupkduf ysKd;aeMu&m ,ckESpf ajryJpkduf{u ykdrkdrsm;jym; wkd;wufv mrnf [ k xef ; Zif a wmif & G m om;wpf O D ; u

a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rI zGifhyGJwpfcktm; awGU&pOf/

ay 1360? tus,f 3 ay 2 vufr &Sd uGefu&pfvrf;tm; zGifhvSpfay;

t&nftcsif;ppfpmar;yGJudk usif;yNyD;onf ESihf ar 22 &ufwiG f oifwef;qif;yGJ usi;f ycJNh y;D oifwef;qif;yGJwGif c½dkifvufaxmufBuD;Muyf a&;rSL; a':jrifhjrifhMunf? c½dkifvufaxmuf ñTeMf um;a&;rSL; (pDrb H @mESijhf refatmifNrKd Ue,f ynma&;rSL; yl;wGw J m0ef) a':pef;wif?h 'kNrKd Ue,f tkyfcsKyfa&;rI; OD;atmif0if;? NrdKUe,fynma&; XmerS wm0ef&o Sd rl sm;ESihf oifwef;ol? oifwef; om; q&m? q&mrrsm; wufa&mufcJhMuonf/

ajymonf/ rk;d OD;oD;ESu H dk ajryJEiS hf oD;n§ypf u dk f vmí ESrf;wpfrsKd;wnf;? ajryJwpf rsKd;wnf; pkdufolenf;vmaMumif;? ajryJonf&moDOwk'PfydkrdkcHEkdif jcif;aMumifh ajryJukdtm;xm;pkduf

cJhaMumif; od&onf/ (689)

jrefatmifNrKd Ue,frS r[mbG&YJ ajcmufO;D ? ody-HÜ 0dZmÆ bG&YJ 20 OD;ESihf MucH if;NrKd Ue,frES pS Of ;D cefx Y m; cJh&m pkpkaygif; aeYpm;vay; q&m? q&mr 28 OD;&dNS y;D þoifwef;wGif 27 OD; wufa&mufchJ aMumif; od&onf/ 2014-2015 ynmoifESpfwGifvnf; rlv wef;jy q&m? q&mrrsm; cefYxm;&ef a&;ajz? EIwfajzpmar;yGJrsm; ppfaq;NyD;jzpfaMumif;od& (aMu;rHk) onf/

aeMuaMumif;? aps;uGufwGifajryJ aps;aumif;aeaomaMumifhajryJ pku d o f al ygNy;D pku d {f uwpfEpS x f uf wpfESpf ykdrsm;vmaMumif;? ,ckESpf ESr;f pdu k &f moDwiG f ESr;f pku d {f u wpf odef;cGJausmf&SdNyD; ajryJpkduf{urSm

vluek u f ;l rIqidk &f m tajccHo&d o dS ifo h nfh tcsut f vufrsm;ESihf awGUqHk aqG;aEG;&mwGif vdu k ef maqmif&u G &f rnfh vkyif ef;ESiq hf ufpyfonfh a[m ajymaqG;aEG;yGJudk ar 22 &uf eHeuf 10 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufyifkd ;f c½dik ?f vdiI o f m,mNrKd Ue,f? trSwf 12 &yfuu G ?f yknum&D"r®m½Hük usif;ycJhonf/ ,if;tcrf;tem;odkY &efukefwkdif;a'oBuD; rIcif;usqif;a&;wyfzGJUrS &Jtkyfa0vGif OD;aqmifwufa&mufNyD;? zdwfMum;xm;aom (9) &yfuGuf? (10) &yfuu G ?f (11) &yfuu G ?f (12) &yfuu G w f rYkd S &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;? &mtdrfrSL;? q,ftdrfrSL;? trsKd;orD;a&;&m? rdcifESifhuav;umuG,f apmifah &Smufa&;toif; ponfwrYkd S wm0ef&o dS l 200 cefY wufa&mufcMhJ u onf/ vlukeful;? vlarSmifcdkqkdif&m aqmif&ef? a&Smif&ef? owdcsyf&ef u@ tvdkuf vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; Oya'? jypfrI? jypf'Pfrsm;ESifh BuKd wifo&d x dS m;oifo h nfrsm;udk &Jtyk af 0vGiu f tus,w f 0ifh todynm ay; a[majymcJhonf/ ¤if;a[majymyGJwGif &yf^aus;wm0ef&Sdolrsm;ESifh rdbjynfolrsm; taejzifYtodynm<u,f0pGm rsufpdzGifhem;pGifhum trsKd;aumif;om;? trsK;d aumif;orD;rsm;udk rormolw\ Ykd om;aumiftjzpf b0rqH;k ap&ef yl;aygif;yg0ifvufwGJoGm;&ef vdktyfaMumif;wdkYudk xnhfoGif;a[majym rif;xufydkif(vdIifom,m) aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

vnf; wpfaomif;cG?J ESpaf omif;jzpf aeaMumif; ¤if;uajymonf/ ,ckEpS f rsK;d ajryJaps;ykrH eS o f m&SNd y;D rsK;d ajryJwpfwif; 3500? 4000usyf om&SdaMumif; od&onf/ cifZmrGefjrifh(Oya')

uHr? ar 24

o&ufc½dkif? uHrNrdKUe,fvHk;qdkif &m 'kwd,tBudrf "r®pul;qifhyGm; oifwef;zGiyhf t JG crf;tem;udk ar 23 &uf eHeuf 8 em&Du ,Gef;ausmif; y&d,wådpmoifwdkufwGif usif;ycJh &m EdkifiHawmfoHCr[mem,u tzGJU0if tifbufawmausmif; q&mawmf t*¾r[mo'¨r®aZmwd u"Z b'´EpÅ Md wÓPu Mo0g'u xm>rufMum;Ny;D NrKd Ue,f'w k , d tkyf csKyfa&;rSL; OD;wifjrifhOD;u trSm pum; ajymMum;cJhonf/ tqdyk gtcrf;tem;wGif NrKd Ue,f twGi;f "r®pul;ausmif;rsm;twGuf uHrNrKd Ue,ftoif; (&efuek )f rS trI

aqmifrsm;pkaygif;í tvSLaiG 16 ode;f ESihf apwem&Sif tvSL&Sit f oD; oD;wdkYu tvSLaiGESifh axmufyHh ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;cJhMu onf/ oifwef;umvrSm ajc`muf&uf MumjrifhrnfjzpfNyD; oifwef;wuf a&mufMuaom q&m? q&mrrsm; u oifwef;NyD;qHk;onfhtcg rdrd wdYk &yfuu G ?f aus;&Gmrsm;twGi;f &S d uav;oli,f vli,farmifr,frsm; tm; tajccHA'k b ¨ mom oifcef;pm rsm;udk tywfpOf we*FaEGaeYwikd ;f oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ausmfaZ,s0if;(jyef^quf)


ar 25? 2014

&xm;ykY d aqmifa&;0efBu;D Xme jrefrmUr;D &xm; yk*H-ausmufyef;awmif;-yk*Hvrf;ydkif;ü urÇmvSnfhc&D;onfrsm;tm; a&aEG;aiGUpufacgif;jzifh txl;&xm;ajy;qGJjcif;vkyfief;ukd pif;vkH;iSm;pepfjzifh aqmif&Guf&efpdwf0ifpm;aomyk*¾Kdvf?tzGJUtpnf;? ukrÜPDrsm;okdY Open Tender wifoGif;&ef zdwfac:jcif; 1/ jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmftpk;d &onf Ekid if aH wmf\pD;yGm;a&;zGUH NzK;d wd;k wufrI rsm;ukd t&Sed t f [kejfzifh taumiftxnfazmfaqmif&u G v f su&f &d S m &xm;ydaY k qmifa&;0efBu;D Xme? jrefrmhr;D &xm;taejzifh &xm;pD;c&D;onfrsm;twGuf 0efaqmifrv I yk if ef; ykrd adk qmif&u G af y;Ekid f &ef yk*v ¾ u d ESit hf usK;d wl pif;vk;H iSm;pepf aqmif&u G o f mG ;rnfjzpf&m vkyu f ifkd v f o dk nfjh ynfwiG ;f rSy*k K¾ v d ?f tzGUJ tpnf;?ukrP Ü rD sm;okYd Open Tender wifoiG ;f Ekid af &; zdwaf c:tyfygonf/ 2/ yk*-H ausmufyef;awmif;-yk*v H rf;ydik ;f ü a&aEG;aiGUpufacgif;jzifh urÇmvSnchf &D;onf rsm;tm; txl;&xm;ajy;qGjJ cif;vkyif ef;ukd pif;vk;H iSm;pepfjzifah qmif&u G rf nfjzpf&m vkyu f ikd cf iG hf oufwrf;udk (3)ESpcf iG jhf yKrnfjzpfNy;D ? (1)ESp(f 1)Burd pf mcsKycf sKyq f dk iSm;&rf;oGm;rnfjzpfygonf/ Open Tender wifoi G ;f &ef tcsut f vufrsm;ukd wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD(pD;yGm;a&; Xme)? jrefrmhr;D &xm;½k;H csKy?f aejynfawmfbw l mBu;D okYd 6-6-2014&uf 16;00em&Daemufq;Hk xm;í uk, d w f idk v f ma&mufwifoiG ;f &ef jzpfygonf/ aemufusay;ykv dY monfh tqkjd yKvmT rsm;ukd vufcpH Of;pm;rnfr[kwyf g/ 3/ Open Tender twGut f csut f vufrsm;azmfjyxm;onfh avQmufvmT tqkjd yKypHk EH iS hf pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;udk(wpf)pkHvQif usyf(30000d^-)jzifh23-5-2014&ufrSpí refae*sm(oGm;vma&;^wkdif;)trSwf(11)wkdif;-yk*H? refae*sm(oGm;vma&;^wkdif;) trSwf(7)wkdif;-&efukefESifh taxGaxGrefae*sm(pD;yGm;a&;)½kH;?jrefrmhrD;&xm;½kH;csKyf? aejynfawmfbw l mBu;D ü ½k;H csed t f wGi;f 0,f,El ifkd yf gonf/ 4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD (zke;f -067-77081? 067-77039)wkx Yd H ½k;H csed t f wGi;f qufo, G af r;jref;Ekid yf gonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD jrefrmhrD;&xm;

tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum; &efuek w f uúov kd (f yifr) 2001-2002 ckEpS f Oya'bGUJ & ausmif;om;^ol a[mif;rsm;\ 'kwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifh npmpm;yGJudk usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh oli,fcsif;rsm;tm;vkH; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ qufoG,fvSL'gef;Edkif&ef - oef;pdk;atmif Ph:43115305 - at;Edkif Ph:5148164 - pnfolausmf Ph:5139423 - aX;aX; Ph:450050798 tcsed f - nae 5;00 em&DrS 10;00 em&Dxd aeY&uf - 1-6-2014 &uf(we*FaEGaeY) ae&m - M3 Food Center taemufa&T*kHwdkifvrf;? A[ef;tm;upm;0if;twGif;

trnf ajymif;

vSnf;ul;NrdKUe,f txu(1) yOörwef;atmif qXrwef;rS tz OD;aZmfxeG ;f \om; armifZifvif;xuftm; armifZv H if;ydik [ f k ajymif;vJ armifZHvif;ydkif ac:yg&ef/

y|mef;+tbd"r®m (tcrJU)oifwef;zGifUrnf oifwef;ydkYcsrnfhq&m/ / q&mBuD; OD;csrf;om(xm;0,f) (tbd0o H ? od&yD 0&? "r®mp&d,? ygVdyg&*l? yd#uwfwpfyaHk qmif? "r®pmayqkrsm;&Si)f oifwef;ydcYk srnfah e&m/ / (u) pae-"r®m½k?H uRe;f a&TNrKd iv f rf;? (23)&yfuu G ?f ok0PÖ? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f/ (c) ypfwikd ;f axmif"r®m½k?H aygufawm0rD;ydKG it hf eD;? tif;pdeNf rKd U/ oifwef;ydkYcsrnfhaeY&uf^tcsdef (tywfpOf pae^we*FaEGaeYwdkif;) (u) ok0PÖ - paeaeY aeYv,f 1 em&DrS 4;30 em&Dtxd we*FaEGaeY eHeuf 9;00 em&DrS 11;00 em&Dtxd (c) tif;pdef - paeaeY eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dtxd we*FaEGaeY aeYv,f 1 em&DrS 4;30 em&Dtxd oifwef;pwifrnfhaeY&uf^tcsdef (u) ok0PÖ 31-5-2014 &uf paeaeY aeYvnf 1;00 em&D (c) tif;pdef 31-5-2014 &uf paeaeY eHeuf 9;00 em&D pk H p rf ; &ef (u) ok0PÖ - zke;f -09-4500 58502? 09-73147825 (c) tif;pdef - zke;f -09-450058502? 09-254188105

trnf ajymif;

OD;ausmo f ef;OD;\om; armifaumif;cefaY usmf tvu(8)xcG?J vIid o f m,m owårwef;(B)tm; ,aeYrpS í armifjrifjh rwfausm[ f k ajymif;vJac:yg&ef/ armifjrifhjrwfausmf

a'guw f mvrd;k (M.B.,B.S)()()(YGN)) ESifh &efuek Nf rKd Uae (a'gufwmarmifarmifat;)(arhaq;)-a':wifwif&DwdkY\orD;i,f

a'guw f mjrwfE;kd at; (M.B.,B.S)()()(YGN)) wdkY\ San Francisco NrdKU NrdKUawmfcef;rwGif jyKvkyfaom r*Fvm vufrSwfa&;xkd;yGJESifh 16-2-2014 &uf Singapore NrdKUwGif usif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJwdkYwGif tbufbufrS <ua&mufulnDay;cJhMuaom oli,fcsi;f rdwaf qGrsm;? aqGrsK;d rsm;? vlu, kd w f ikd rf <ua&mufEikd af omfvnf; tppt&m&m ulnDaqmif&Gufay;Muolrsm;tm; txl;aus;Zl;wif &Sdygonf/ a'gufwmvrdk;-a'gufwmjrwfEdk;at;

trnfajymif;

uReaf wmf\ zciftrnf r[mrwftrmElvm rSwyf w Hk iftrSwf AK trnfjznfU h u G af c: 017736 tm; r[mrwftrmElvm(c)OD;rif;armif [lí jznfp pGufac:qkdyg&ef qdkyg&ef/ OD;a&Tarmif«12^r*w(Edkif)106838»

trnf ajymif;

OD;oef;xGe;f \orD;jzpfol &efuek Nf rKd U tru(1)A[ef; Grade 1 (pHy,f)ü oif,latmifjrifcJhaom rcifpED´xGef;tm; ,aeYrSpí rcifpE´mxGef;[k rcifpE´mxGef; ajymif;vJac:yg&ef/

pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGY vkyfief; (tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;) (10^2014)

1/ a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS atmufygypön;f rsm;tm; D.D.P (aygif;avmif;^avSmu f m;)? jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l ydk gonfpOf wif'gtrSwf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf D.D.P (u) 10/DHPI/Geology Spare/2014-2015 Spare Parts for Geological 1 Lot aygif;avmif;

(*)

&efuek Nf rKd Uae ('kwd,AdkvfrSL;BuD;tkef;[ef)(Nidrf;)-a':aX;aX;0if;wdkY\om;

tz OD;&efvif;\om; &efukefNrdKU? &efuif;NrKd Ue,f txu(2)? pwkww ¬ ef; (A)rS armifÓPfvif;xuftm; armifoD[&JxG#f? vif;vufod&dtm; xl;vJha&T&nf[kvnf;aumif;? ESif;a&T vif;tdrftm; &Sif;oefYjzL[k ajymif;vJ ac:yg&ef/

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme (tdwzf iG w hf if'gac:,jl cif;)

(c)

vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvTm

Machinery 11/DHPI/H-Beam/2014-2015 H-Beam 200mm_102mm_ 200 Tons avSmfum; 9 mm _11.4mm(L-12m) 11/DHPI/H-Beam/2014-2015 H-Beam 150mm_150mm_ 715 Tons avSmfum; 7 mm_10 mm(L-12m) ypön;f rsm;\ enf;ynmpHcsed pf ñ H eT ;f tqdjk yKvmT (Technical Proposal)ESihf aps;EIe;f tqkjd yKvmT (Financial Proposal)wkt Yd m; oD;jcm;pD

2/ csyd yf w d í f 4-6-2014&uf 12em&DwiG f aemufq;Hk xm;íwifoiG ;f &rnf/ 3/ enf;ynmpHcsdefpHñTef;&rSwf(60)ausmfaomukrÜPDrsm;\ aps;EIef;tqkdjyKvTm(Price Proposal) zGifhazmuf&ef&uftm; xyfrH taMumif;Mum;rnfjzpfNyD; trsm;a&SUarSmufü zGifhazmufaMunmí pkpkaygif;&rSwf(Overall Score) trsm;qkH;ukrÜPDtm; wkduf½dkuf a&G;cs,yf grnf/ 4/ tdwzf iG w hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufukd owif;pmwGiaf Mumfjimygonfah eYrpS wifí ½k;H csed t f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppHk rf;0,f,El idk yf gonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme ½kH;trSwf(27)? aejynfawmf zk e f ; -067-413531? 09-250345349?09-450539248? 09-421716689? 09-420701346

1/ jrefrmha&eHEiS o hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv f yk af &;vkyif ef;oH;k ypön;f rsm;tm; Edik if jH cm;aiG (tar&duefa':vm^jrefrmusyaf iG)jzifh 0,f,v l ykd gonf/ pOf wif'gtrSwf ypönf;trsdK;trnf rSwfcsuf (1) IFB-012(14-15) 10''ERW Steel Line Pipe(20 Miles) US$ (2)

IFB-013(14-15)

(3) (4)

IFB-014(14-15) IFB-015(14-15)

(API 5L, Grade X 42,3 LPE Coated) 14'' ERW Steel Line Pipe (33 Miles) (API 5L, Grade X 42,3 LPE Coated) Pipe Lifting & Aligning Equipments Spares for Jumbo Tube & Storade Cascade For CNG Stations Spares for ZJ 70L Drilling Rig Control Pannel Engine Spares for 30 Ton Mack Truck Spares for Mack Truck Tyre Assorted Size(8) Items 12V 21Plate, 12V 17 Plate & 12V 13 Plate Battery

US$ US$ US$

(5) IFB-016(14-15) US$ (6) IFB-017(14-15) US$ (7) IFB-018(14-15) US$ (8) DMP/L-006(14-15) Kyats (9) DMP/L-007(14-15) Kyats 2/ tdwzf iG w hf if'gyHpk rH sm;udk aMumfjimygonfah eYrpS í ½H;k csed t f wGi;f pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHEiS o hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;? ½H;k trSwf (44)? aejynfawmfwiG f vma&muf0,f,El idk yf gonf/ 3/ tqdyk gtdwzf iG w hf if'grsm;udk 18-6-2014 &uf 16;30 em&DwiG f aemufq;kH xm;í ypön;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS o hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;? ½H;k trSw(f 44)? aejynfawmfoYkd (vludk,fwdkif)vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; zkef;-067-411097^411206

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

uefhuGufEdkifygonf

uefhuGufEdkifygonf

,mOftrSw(f 8D/8439)\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;kH í xkwaf y;&ef avQmuf xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ u.n.e? c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;)

&efuek Nf rKd U? trSw(f 685)? EG,o f muD(1)vrf;? 29-&yfuu G ?f '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f ) NrdKUe,f[kac:wGifonfh ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(29)? ajruGuftrSwf(685)? {&d,m (0.067){u&Sd ESp(f 60)*&efajronf OD;oef;xGe;f (AA-055567)trnfayguf jzpfygonf/ ajrtrnfaygufxHrS txl;udk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol a':tdoÍÆmrdk;«12^&ue(Edkif) 069300»xHrS txufazmfjyyg ajrESifh,if;ajruGufay:&Sd tdrftygt0if tusdK;cHpm; cGit hf &yf&yfukd uREykf w f \ Ykd rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef ta&mif;t0,fjyKvyk o f nfh wefzdk;\wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f taxmuftxm;cdik v f pkH mG jzifh uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vSa0(pOf-7124) a':bDbDodef;(c)a':abbD(pOf-8791) a':Nzd K ;Nzd K ;jrif h ( pOf - 29812) w&m;vTwfawmfa&SUaersm; txufwef;a&SUae trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU/ zk e f ; -09-73105434? 09-73203260? 09-43115432

jct H rSw(f 218^D)? "r®ock ausmif;vrf;oG,?f (13)&yfuu G ?f vIid Nf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U&Sd ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(18^c)? ajruGuftrSwf(1^c? 10^A)ESifh {&d,m(0.125){u us,0f ef;aom ajrydik af jrESihf ¤if;ajruGuaf y:&Sd tdrEf iS q hf ufpyfw, G u f yfvsu&f adS om tusKd ; cHpm;cGirhf sm;tm;vH;k udk 0,f,&l efvuf&ydS ikd &f iS f OD;armifarmifBu;D «12^pce(Edik )f 012191»odYk uREykf w f \ Ykd rdwaf qGrS p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ p&efaiGay;acsxm;jcif;ESiyhf wfoufí rnforl qdu k efu Y u G v f ykd gu ,aeYrpS í (7)&uf twGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;pmcsKyf pmwrf;rl&if;rsm;ESifh uREfkyfwdkYxHodkY vma&muf uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fpmcsKyu f kd qufvuf csKyfqdkí txufygtdrfESifhajrudk 0,f,loGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm nTefMum;csuft&tyfygonf/ a':at;jrifh&D(pOf-31054) OD;odef;nGefY

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-6-ta&SU? ajruGuftrSwf-852? ajruGufwnfae&mtrSwf-852? a0Z,EÅm(16)ta&SUvrf;? (6)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f (OD;odef;xGef;)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;odef;xGef;(zcif)ESifh a':axG; (rdcif)wkdY uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom (1)OD;vSOD;«12^ouw(Ekdif)114413»? (2) OD;vSxl;«12^ouw(Ekdif)029657»? (3)OD;0if;pkd;«12^ouw(Ekdif)019782»? (4)a':rsKd;&D«12^ ouw(Ekdif)029775»? (5)a':pkd;&D«12^ouw(Ekdif)012783»? (6)a':oDwmaqG«12^ouw (Ekdif)114400»? (7)a':pkpkaxG;«12^ouw(Ekdif)140515»wkdY arG;zGm;cJhNyD; trSwfpOf(1? 2? 4? 5? 6? 7)xHrS taxGaxGu, dk pf m;vS,v f pJT mtrSw(f 3271^2014)&ol om;wpfO;D jzpfol OD;0if;pk;d rS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjyí ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

B.Sc,DA,HGP,R.L,DBL,DML,DIL BA,HGP,R.L,DBL,DML,DIL

a':acsmacsmat; LL.B(pOf-27467) a':0g0gpH LL.B(pOf-27860) txufwef;a&SUaersm; zke;f -09-73085090? 09 09--421015255

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3561) trSwf(118-120)?yxrxyf(,m)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;(bm;vrf;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5001837? 09-5053107


ar 25? 2014

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;pdk;jrifh&Sdef(anmifav;yif) touf(60)

AdkvfrSL;BuD;ol&atmifaz(jidrf;)

urm&GwNf rKd Ue,f? (8)&yfuu G ?f jynf&yd rf eG t f rd &f maumfrwDOuú|? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? anmifav;yifNrKd U? NrKd Ur(2)&yfuu G ?f vrf;opfvrf;ae(OD;armifMunf-a':&ifar) wd\ Yk om; onf 20-5-2014&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS t hf wl xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU(anmifav;yifNrdKUe,ftoif;)&efukef

jrefrmEdik if q H &m0eftoif;(A[d)k 'kw, d Ouú|(1)? ygarmu©a'gufwm at;atmif\ zcif Adv k rf LS ;Bu;D ol&atmifaz(jird ;f ) touf(89)ESpo f nf 19-5-2014&uf nae 6em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pk ESix hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;(A[dk)

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

AkdvfrSL;BuD;ol&atmifaz(Nidrf;) (BC.3592)

vGwfvyfa&;armfuGef;0if (yxrqifh) w&m;olBuD;csKyfOuú|(Nidrf;)? EkdifiHawmfaumifpD0if(Nidrf;)

touf ( 89)ES p f ygarmu©? XmerSL; a'gufwmOD;at;atmif (rD;,yfEiS hf om;zGm;txl;ukq&m0efBu;D ? ajrmufOuúvmyaq;½kBH u;D )-a':cifrmMunf0if;wk\ Yd cspv f pS mG aomzcif? Akv d rf LS ;Bu;D ol& atmifaz(Nird ;f )onf 19-5-2014 (wevFmaeY) nae 6 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ Prof. jrwf o l ? Prof. at;xG e f ; ? Prof. cif a Zmf ? Prof. at;rG e f ? Dr. vGifwifat;? Dr. uk d u k d ? Dr. atmifcsKdjrifh? Dr. atmif p ef ; ? Dr. ausmf p k d ; ? Dr. jrwf p k d ; ? Dr. Munf o ef ; OD ; ? Dr. xifausmf? Dr. qef;vGif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a'gufwmarat;oef; touf(59)ESpf 'kwd,nTefMum;a&;rSL;? aq;okawoeOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)

a'gufwmarat;oef;onf 20-5-2014&uf? eHeuf 11;50em&D wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ ygarmu©^XmerSL;ESifhq&m^q&mrrsm;?0efxrf;rsm; aq;0g;aA'Xme? aq;wuúodkvf(1)? &efukef

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

ygarmu©a'gufwmaX;vIid pf ;dk ygarmu©(Nird ;f ) a&m*g aA'Xme(aq;wuúokdvf-2)touf(59)ESpfonf 215-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a'guf w mpk d ; atmif a'guf w mauck d i f x G e f ; (t*F v ef E k d i f i H )

23-5-2014&ufwGif oN*ØK[fNyD;pD;oGm;aom trsdK;om;'Drdk ua&pDtiftm;pk ygwDacgif;aqmif a'gufwmoef;jidrf;\psmyeudk vdkufygydkYaqmifcJhMuaom aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;? EdkifiHa&;ygwD toD;oD;rS EdkifiHa&;vkyfazmfudkifzufrsm;? EdkifiHa&;vkyfudkifvmonfh c&D;wpfavQmuf twlwuGvyk u f ikd af qmif&u G cf MhJuonfh &Jabmf&b J ufrsm;? 0rf;enf;aMumif;o0PfvmT rsm;ay;ydí Yk ESpo f rd rhf aI y;cJMh uaom tzGUJ tpnf; vly*k Kd¾ vt f oD;oD;ESihf ruse;f rmpOftppt&m&m tultnDay;cJah om yifvakH q;½Hrk S a'gufwmOD;aZmfxeG ;f ESiZhf eD;a'gufwma':aX;aX;Munf? 0dik ;f 0ef;apmifah &Smufuo k ay;cJah om aq;½Ht k yk Bf u;D ESihf orm;awmfBu;D rsm;? q&m0efrsm; ? olemjyKrsm;? aq;½Ht k yk cf sKyaf &;wm0ef&o dS rl sm;? 0efxrf;rsm;? aq;½Hw k ufa&mufuo k aecsed w f iG f ud, k w f idk v f ma&mufar;jref; tm;ay; pum;ajymMum;cJMh uolrsm;ESihf uG,v f eG Nf y;D aemuf aq;½Hrk S a&a0;od*Yk ½k wpdu k o f ,f,yl aYkd qmifay;cJah om ema&;ulnrD t I oif;(&efuek )f wdt Yk m; uG,v f eG o f l a'gufwmoef;jird ;f \rdom;pk0ifrsm;u aus;Zl;txl;wif&dS ygaMumif; azmfjytyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf ( 89)ES p f

Dr.

a':arat;oef;

rauG;aq;wuúokdvf? aq;0g;aA'bmom&yf? bGJUvGefoifMum;a&; tzGUJ 0if Dr. a':arat;oef;('kw, d ñTeMf um;a&;rSL;) aq;okawoeOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) touf(59)ESpfonf 20-5-2014&ufwGifuG,fvGef oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ& ygarmu©XmerSL;? q&m? q&mrrsm;ESifh ygonf/ bGJUvGefausmif;om;? ausmif;olrsm; aq;0g;aA'Xme? aq;wuúokdvf? rauG;

ygarmu© Dr.aX;vIid pf ;dk «a&m*gaA'Xme? aq;wuúov dk f (2)? Nidrf;» uG,fvGefaMumif; Mum;od&í rdom;pkESifhxyfwl aMuuGJ&ygonf/ ygarmu© Dr. jrifhjrifhNidrf; ygarmu©^XmerSL;? q&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm; a&m*gaA'Xme? aq;wuúokdvf(2)ESifh ajrmufOuúvmyaq;½kHBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;tke;f oef;

a':nGefhnGefh0if;

touf ( 59)ES p f

(B.Sc-Geology 1973)

touf ( 63)ES p f

ygarmu© Dr.aX;vIid pf ;dk «a&m*gaA'Xme? aq;wuúov dk f (2)? Nidrf;» uG,fvGefaMumif; Mum;od&í aMuuGJ&ygonf/ a&m*gaA'q&m0efrsm;tzGJU jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;

AdkvfrSL;Anm;OD;(jidrf;)? rarrGefvwf(tru-rl^vGef?0efav;0)AdkvfrSL; pd;k nDaqG(c)pnfopl ;kd wd\ Yk arG;ozcif aus;Zl;&Si?f a':ode;f ode;f vGi\ f cspv f pS mG aomcifyeG ;f OD;tke;f oef;onf 21-5-2014&uf(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 6;45em&DwiG f uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ vrif;wpf&mukrÜPDvDrdwuf rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

ygarmu©a'gufwmaX;vIid pf ;dk (,cifygarmu©? XmerSL;? a&m*g aA'Xme? aq;wuúokdvf? rauG;)onf 21-5-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&onfhtwGuf rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ygarmu©csKyf? aq;wuúokdvfrauG; ygarmu©? XmerSL;ESifh q&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm; a&m*gaA'Xme? aq;wuúokdvfrauG;

OD;tkef;oef;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; Dr. a':arat;oef;

touf ( 59)ES p f aq;wuúokdvf(2)&efukef? aq;0g;aA'bmom&yf? bGJUvGefoifMum;a&;tzGJU0if Dr.a':arat;oef;('kw, d ñTeMf um;a&;rSL;) aq;okawoeOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) touf(59)ESpo f nf 20-5-2014&ufwiG u f , G v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pk ESix hf yfwx l yfrQtxl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ ygarmu©XmerSL;? q&m? q&mrrsm;ESifh bGJUvGefausmif;om;? ausmif;olrsm; aq;0g;aA'Xme? aq;wuúokdvf(2)? &efukef

(1)ESpjf ynfU &nfp;l ukov dk t f rQay;a0jcif; aus;Zl;&Sif zcifBu;D taumf', D OH ;D tke;f ausmf rdom;pkEiS hf xm0& cGJcGmcJhonfh 25-5-2014&uf wpfESpfjynfhaom aeYwGif zcifBuD;tm;&nfpl;í oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f 0w¬KtpkpEk iS hf qGr;f qufuyfvLS 'gef;aom ukov dk af umif;rI tpkpkudk trQay;a0ygonf/ aumif;&mbkHb0rS om"ktEk arm'em ac:Ekdifygap/ cspfZeD;-a':apm&D om;? orD;rsm;ESifh ajr;rsm;

aus;Zl;wifvmT

(B.Sc-Geology 1973)

touf ( 63)ES p f AdkvfrSL;Anm;OD;(jidrf;)? rarrGefvwf(tru-rl^vGef?0efav;0)AdkvfrSL; pd;k nDaqG(c)pnfopl ;kd wd\ Yk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f a':ode;f ode;f vGi\ f cspv f pS mG aom cifyeG ;f OD;tke;f oef;onf 21-5-2014&uf(Ak'[ ¨ ;l aeY)eHeuf 6;45 em&DwiG f uG , f v G e f o G m ;aMumif ; od & S d & ygojzif h rd o m;pk E S i f h x yf w l x yf r Q txl ; 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 1973? blrdaA' ausmif;aezufoli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; AdkvfrSL;BuD;ol&atmifaz(jidrf;) BC-3592

vGwfvyfa&;armfuGef;0if(yxrqifh)? w&m;olBuD;(jidrf;) EdkifiHawmfaumifpD0if(jidrf;)

touf ( 89)ES p f ygarmu©a'gufwmOD;at;atmif(om;zGm;rD;,yfynmXme? aq;wuúodkvf(2)? &efuek )f (Chairperson of International relation ; MMA OG Society)-a':cifrmMunf0if; \zcif Adv k rf LS ;Bu;D ol&atmifaz(jird ;f )onf 19-5-2014&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ ygarmu©XmerSL;? ygarmu©rsm;ESifh om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efrsm; A[dktrsdK;orD;aq;½HkBuD;? aq;wuúodkvf(1)? &efukef/

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; oli,fcsif;aZmfEkdifOD;\ zcif OD;ausmfOD;(NrKdif) trIaqmif'g½kdufwm-Nidrf;? jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf touf(85)ESpfonf 20-5-2014(t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl ukdBuHatmifESifh 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ EC rS o l i ,f c sif ; rsm; 1985

touf ( 72)ES p f aMu;wkid Ef iS hf ajrpm&if;OD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;(Nird ;f ) OD;atmifMunf \ZeD; a':nGefYnGefY0if; touf(72)ESpfonf 21-5-2014 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7;25 em&D w G i f jyif O D ; vG i f N rd K Uü uG , f v G e f o G m ;aMumif ; od & S d & ygojzif h usef&pfolrdom;pkESifhtwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ trIaqmiftzGJU aMu;wkdifESifh ajrpm&if;rdom;pk vlrIa&;toif;

0rf;enf;aMuuGJjcif; ygarmu©a'guw f maX;vIid pf ;kd touf(59)ESpf

a&m*gaA'txl;ukq&m0efBu;D ygarmu©a'gufwm aX;vIid pf ;kd onf &efuek t f axGaxGa&m*gukaq;½HBk u;D wGif 21-5-2014&uf rGe;f vGJ 2;55em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ Batch-5/94-2001

aq;wuú o d k v f ( 1)? &ef u k e f r S ausmif;om;? ausmif;olrsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif; ygarmu©a'guw f maX;vIid pf ;kd touf(59)ESpf

a&m*gaA'txl;ukq&m0efBu;D ygarmu©a'gufwm aX;vIdifpdk;onf &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD; wGif 21-5-2014&uf rGef;vGJ 2;55em&DwGif uG,fvGef oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ Dr.oD w mat;? Dr.cif a rmif a t;-Dr.0if ; yy Dr.apm&ef E d k i f -Dr.pk p k x G e f ; ? Dr.apm0if ; jrif h ? Dr.prf ; ,k r G e f -Dr.od e f ; aX;OD ; ? Dr.Nzd K ;oef ; xl ;


ar 25? 2014

aejynfawmf ar 24 jynfaxmifpv k w T af wmfem,u jynfov Yl w T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref; onf ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmfaumifpeD ,fajr aZ,smoD&d NrKd Ue,f a&qif;wuúov kd rf sm;e,fajr&Sd pdu k yf sK;d a&;wuúov kd f tm;upm; cef;rü q&m q&mrrsm;ESihf a'ocHjynforl sm;tm;awGUqHí k trSmpum; ajymMum;onf/ awGUqHkpOf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u jrefrm

jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh tm&S,l-19 cseyf , D &H pS Nf yKd iyf t JG wGuf avhusirhf I rsm; jyKvkyfaeonfh jrefrm,l-19 toif;ESihf Edkif*sD;&D;,m;EkdifiHrS taysmw f rf;uvyf tm&mzwftoif; wkdYonf ,aeYeHeufydkif;u ok0PÖ avhusifha&;uGif;(1)wGif ajcprf; upm;cJ&h m jrefrm,l-19 toif;u ckepf*kd;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdcJh onf/ jrefrm,l-19 - ckepf*dk; tm&mzwf - wpf*dk; Edik *f s;D &D;,m;taysmw f rf; uvyf tm&mzwftoif;\ jrefrmEdkifiH ajcprf;c&D;pOfrmS wwd,ajrmufyJG jzpfNyD; ZGJuyiftoif;udk av;*dk; jywf? aejynfawmftoif;ukd ESp*f ;kd jywf½;HI edrx hf m;ouJo h yYkd if ,ckyw JG iG f

vnf; jrefrm,l-19 toif;ukd *dk;jywfxyfrHt½IH;ay;cJh&onf/ jrefrm,l - 19 toif;rSm tm&mzwftoif;udk ajctomjzifh upm;oGm;NyD; yxrydkif;wGif atmifoloGif;,laom ESpf*dk;jzifh

EdkifiHonf v,f,mpkdufysKd;a&;EdkifiHjzpfNyD; jynfolrsm;\ pm;0wfaea&; onfvnf; v,f,m? om;ig;? opfawmu@ay:ü wnfrSDaeygaMumif;? EdkifiHawmf\ xkwfukefwefzkd; (GDP) 30 &mcdkifEIef;cefYonf ¤if;u@ rsm;rSjzpfygaMumif;? EdkifiHykdYukefwefzdk;\ 40 &mckdkifEIef;cefYonfvnf; 2015 ckESpf atmufwkdbmvwGif jrefrmEkdifiHü pawmh&S,f,m v,f,m? om;ig;? opfawmu@ay:rSjzpfygaMumif;? v,f,m? om;ig;? opfawmu@onf jrefrmEkdifiHtwGuf rnfrQta&;ygonfudk oHk;oyf aps;uGufwpfckzGifhvSpf&ef *syefu pDpOfxm;&Sdaomfvnf; oifhawmfonfh EdkifrnfjzpfygaMumif;/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY  0efxrf;rsm; ac:,lpkpnf;&mwGif vnf;aumif;? tvm;tvm&Sdonfh ukrÜPD&SmazGpnf;½kH;&mwGifvnf;aumif; tcuftcJESifh BuKHawGU&ojzifh pawmhaps;uGufzGifhvSpfa&; tpDtpOfrSm aESmifhaES;oGm;cJhonf/ *syefukrÜPDwpfckjzpfonfh 'kdif0gtpk&S,f,mukrÜPDonf 1994 ckESpfu jrefrmtpkd;&ESifh pmcRefvTmwpf&yf a&;xkd;&ef ¤if;\ tzGJU0ifjzpf aom 'kdif0gokawoeodyÜHukd OD;aqmifcJhNyD; jrefrmEkdifiHü pawmh&S,f,m &efukef ar 24 aps;uGuw f pfck zGiv hf pS &f ef pwifaqmif&u G cf o hJ nf/ ok;H ESpw f mumvtwGi;f ü &efuek w f idk ;f a'oBu;D ESihf {&m0wD 'kid 0f gokawoeodyo HÜ nf jrefrmEkid if &H dS tpk;d &bPfwpfcEk iS hf yl;wGt J pk&, S , f m wkdif;a'oBuD;tm; &xm;vrf;ydkif; ukrÜPDwpfck xlaxmifcJhonf/ qkdif&m qufoG,faqmif&Gufay; 2010 ckESpfwGif wkdusdKpawmh&S,f,maps;uGufonf jrefrmEkdifiHü vdkufaom &efukef(vdIifom,m)pawmh&, S , f maps;uGuzf iG v hf pS af &;twGuf BuKd wifjyifqifrrI sm; jyKvyk &f ef anmifwek ;f -ZvGe-f [oFmw &xm; 'kdif0gukrÜPDESifhtwl yl;aygif;aqmif&GufcJhMuonf/ 'kdif0gokawoeodyÜH vrf;\ yxrOD;qk;H vlp;D ? ukew f if &xm;wGJqkdif;opftm; ,aeY rS wm0ef&SdolwpfOD;u jrefrmEkdifiHwGif ayg<u,faom pkdufysdK;arG;jrLa&; YH 0D&, d &Sad om jynforl sm;aMumifh tvm;tvmaumif;rsm;pGm rGef;wnfh 12 em&Du pwifajy;qGJ vkyif ef;ESihf vkv owif; » pkd;0if;(MLA) &SdaeaMumif; ajymMum;chJonf/ vdkufNyDjzpfonf/ "mwfykH » cifarmif0if;(aMu;rkH) pmrsufESm 9 aumfvH 2 okdY  pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY 

OD;aqmifaecJo h nf/ 'kw, d ydik ;f wGif vnf; jrefrm,l-19 toif;uom zdupm;oGm;cJhNyD; tEdkif*dk;rsm;ukd [def;aeqef;u ESpf*dk;? armifarmif vGi?f eef;rif;atmif? vIid rf sK;d atmif wkdYu wpf*dk;pDoGif;,lcJhonf/

yavmuf ar 24 Nrdwfc½dkif yavmufNrdKUe,fcGJ trSw(f 3)&yfuu G f rkid w f ikd t f rSwf (74^4)ESihf (74^5)tMum; ra'g acsmif; (OD;vdiI Mf unf)wHwm;ü ar 23 &uf eHeuf 4 em&DcefYwGif 12 bD;,mOfwrd ;f arSmufrjI zpfymG ;cJh onf/ jzpfpOfrSm NrdwfNrdKUrS &efukefokdY xGufcGmvmaom uGrf;oD;? ig;ajcmuf? uif;rGerf sm;wifaqmif vmonfh ,mOfarmif; aevif; xGef;armif;ESifvmaom YGN 2G 9807 FUSO trsK;d tpm; 12 bD;ukew f if,mOfonf OD;vdiI Mf unf wHwm;twufwGif wHwm; ,mbuf uGeu f &pfvuf&ef;tm; wdkufrdNyD; acsmif;eHab;okdY bD; acsmí f wdr;f arSmufomG ;onf/ tqkdygwHwm;rSm vuf&ef; tenf;i,f ysupf ;D oGm;aMumif;ESihf ,mOfwrd ;f arSmufraI Mumifh xdcu kd f 'Pf&m& aoqH;k rIr&Sad Mumif; od&onf/ ,mOfrqifrjcifarmif; ESio f l ,mOfarmif;aevif;xGe;f tm; yavmufNrdKUr&Jpcef;u Oya' t& ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; od&onf/ (yavmuf jyef^quf)


2014 ckESpf? ar 25 &uf? we*FaEGaeh

(17)ESpaf jrmufr*Fvmqkawmif;

(17)ESpfajrmufr*Fvmqkawmif;

OD ; ausmf a Z,s Z,s(M.D)Kyaw Moe Win Family Co.,LTD and Kyaw Moe Win Travel & Tours Co.,LTDESifh a':rd k ; rd k ; td(M.D- Htun Tauk Media & Advertising and Kyaw Moe Win yHEk ydS w f u kd )f wd\ Yk 25-5-2014&ufwiG f usa&mufaom(17)ESpaf jrmuf r*Fvm&ufjrwfro S nf aemifEpS af ygif; rsm;pGmwdik af tmif cspo f m; armif0if;NzKd ;oef?Y cspo f rD; rrd;k oufE, G af usmf (txu-2? A[ef;)wdEYk iS t hf wl jynfhpHkaysmf&Tifcsrf;ajrhaom aeY&ufrsm;pGmudk ykdrkdydkifqdkifEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;ydkYovsuf txu(2)? AdkvfwaxmifrS i,foli,fcsif;rsm; zdk;Edkif-rD;rD;? ausmfvGif-raxG;? armifarmif-arcdkif? xufjruf-,k? zdk;xl;-ndK? atmifaZmf-0gav;? om;av;-rau? 0if;EdkifxGef;-vwfvwf? armifat;-jrjr0if;? udknD-MunfMunfcif? v0D*Gef;? jrwfudk? rif;Edkif? ouf&Snf? nDxGef;? cdkifcdkif? olol? jrjrrdk;? rol? t&drf;? rrBuD;? trGef? ar0if;armif? cdkifckdifaxG;? eDvmatmif? trmcsdK/

OD;ausmfaZ,s(M.D) Kyaw Moe Win Family Co.,LTD and Kyaw Moe Win Travel & Tours Co.,LTD ESifh a':rd k ; rd k ; td (M.D- Htun Tauk Media & Advertising and Kyaw k ydS w f u kd )f wd\ Yk 25-5-2014&ufwiG f usa&mufaom(17)ESpaf jrmuf r*Fvm&ufjrwf Moe Win yHE rSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif cspfom; armif0if;NzdK;oefY? cspforD; rrdk;oufEG,fausmf (txu-2? A[ef;)wdkYESifhtwl usef;rmaysmf&TifjynfhpHkpGmjzifh trsdK;bmomomoemtusdK;udk qwufxrf;ydk; EkdifygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/ cspfaomnDrrsm; udkrsKd;aZmfxGef;-rNzdK;NzdK;td(Htun Tauk Media and Advertising) udkausmfqef;OD;-rvif;vif;td(Htun Tauk Media and Advertising) udkEdkifrif;aqG-r0if;0if;td(Htun Tauk Media and Advertising)

trnfreS f

trnfajymif;

,Mwmq&mr

tz OD;Munfoef;«12^ouw(Edkif) 069328»\orD; rMunfMunfrif;(c)rjzLjzL oef;\ trnfreS rf mS rMunfMunfrif;jzpfyg rMunfMunfrif; aMumif;/

yef;waemfNrKd U? txu? q|rwef;(A) rS tz OD;atmifBuKd i\ f orD; rMunfvv hJ hJ atmiftm; raomfwmpef;[k ajymif;vJ raomf w mpef ; ac:yg&ef/

- jzpfcsiw f mawGrjzpfao;&if - rjzpfcsiw f mawGbjJ zpfaew,fq&dk if -tqifjhrif, h Mwmrsm; aqmif&u G af y;ygw,f/ - uk, d af &;vHjk cKH ru I dk tmrcHygonf/ zk e f ; -09-5075827

zciftrnfreS f &efukefwdkif;a'oBuD;? c&rf;NrdKUe,f? txu(cGJ) anmifyifuGif;ausmif; 'orwef;rS rvGifarmfaX;\zcif trnfreS rf mS OD;wifarmifviG f jzpfygonf/

trnfajymif;jcif; &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? trSwf3?tajccHynmrlvwef;ausmif; 'kwd,wef; (A)wGif ynmoifMum;aom tz OD;pef;Edik «f 12^ c&e(Edik )f 079716»? trd a':rd;k pE´mwifwUkd \ om; armifatmifatmifO;D tm; ,aeYrpS í armif atmifjynfhNzdK;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ om;av; armifatmifjynfhNzdK;

uefu h u G Ef ikd yf gaMumif; &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ,kZewm 0gtdr&f m? wdu k (f 66)? tcef;(808^A)udk rlvtrnfaygufyikd &f iS f OD;0if;atmifxrH S pmcsKypf mwrf;rsm;jzifh 0,f,x l m;olO;D xGe;f aZmf(c)OD;tdraf vQmif«9^rce(Edik )f 1213 99»u ydik &f iS t f rnfajymif;vJciG hf avQmuf xm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefu Y u G v f ykd gu aMumfjimonf&h ufrS (14) &uftwGif; taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef) NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme


ar 25? 2014

qufoG,fa&;ESifUowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief; vkyfief;okH;ypönf;rsm;0,f,l&eftdwfzGifUwif'gac:,ljcif; 1/ qufo, G af &ESio hf wif;tcsut f vufenf;ynm0efBu;D Xme? jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;twGuf tok;H jyK&ef vkdtyfaom atmufazmfjyygvkyfief;okH;ypönf;rsm;ukd jynfwGif;aiGjzifh0,f,lvkdygonf/ (u) Calculator,Casio Brand 16 Digit 50-Nos (c) uGeyf sLwmok;H puúL 3-Items (1) Continuous Computer Stationary (One Ply)(15''x11'')(70gsm) 60-Boxs (2) (3) (*) (1) (2)

trnfajymif; OD;wifhaqG\orD; txu(4)? vIid o f m,mNrKd Ue,f? yÍörwef;(A)rS rpkpkaxG;tm; reef;auckdif[k ajymif;vJac:yg&ef/

trnfajymif; oCFef;uRef;NrdKUe,f? avhusifha&; ausmif;? pwkw¬wef;atmifrS tz OD;NzK;d [ef\om; armifr;dk [efausmt f m; armifatmifrif;NzKd; [kajymif;vJac:qkd armifatmifrif;NzdK; yg&ef/

(C) (i)

2000 Sheets Per Box Continuous Computer Stationary (Two Ply)(15''x11'')(70gsm) 2000 Sheets Per Box Preprinted Telephone Bill Form(Local)(13''x4.5'')(60gsm) (2 Bill Forms Per Sheet)(2000 Sheets)Per Box (or) 4000 Bill Forms Per Box Ribbon For IBM/Richo Infoprint(6500-V15) (High Speed Line Matrix Printer) For Printronix(P7220/P8220)(High Speed Line Matrix Printer) 12V 100AH Gel Type Battery (4-Nos/Bank) Rectifier System(Brand New)(-48V dc,90A(30Ax3 modules) Emerson(Netsure-501A41) 10 KVA Engine Generator(3ø,440V)(Perkins)(Diesel)

240-Boxs 1360Boxs

2-Items 108-Nos 36-Nos 206-Banks 103 -Sets

(p) 18-Nos 2/ wif'gykpH w H pfapmifvQif 1000d^-EIe;f jzihf 0,f,El ikd Nf y;D 20-6-2014 &uf 13;00 em&DwiG f wif'gydwo f rd ;f ygrnf/ owfrSwfxm;onfhtcsdefxuf ausmfvGefay;oGif;aom wif'grsm;tm;vufcHrnfr[kwfyg/ 3/ wif'gykpH EH iS w hf if'gac:,lonfyh pön;f rsm;\ tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd qufo, G af &;ESihf owif;tcsuf tvufenf;ynm0efBuD;Xme www.mict.gov.mmWebsite ESifh atmufygvdyfpmwkdYwGif pkHprf;Ekdifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypönf;Xme) trSwf(43)? Akdvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-380231? 01-384722

Taxi a&mif;^iSm; CORONA WAGON 2.0 DIESEL

n§dEIdif;aps; Ph:254311227

aus;Zl;qyfygrnf uRefra':at;at;EG,f«12^r&u (Ekid )f 044832»\um; ID No.708839, ID date 2-5-2014? um;ygrpf ISP IDV8 14-15 2537(24-4-14)ESifhtwl um; "mwfyHk Customs Statement rSm aysmuf qk;H oGm;ygojzifh awGU&So d t l m; aus;Zl; qyfygrnf/ Ph:09-421001865

uefu h u G Ef idk af Mumif;aMumfjimpm '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuf(78)? ajruGuftrSwf(362) trnf ayguf OD;ausmjf rif«h 12^oCu(Edik )f 066075»? ajruGut f rSw(f 363)? trnfayguf OD;cifarmif ISN-186441 wdkYrS 0,f,lxm;ol OD;0if; EdkifxGef;«12^Awx(Ekdif)035957»rS ajrcs ygrpf½kH;cGJrSwfykHwifavQmufxm;vmjcif;ESifh ywfoufí uefu Y u G &f ef&ydS gu þaMumfjim ygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; þOD;pD;Xme okdY oufqkdif&mpm&Gufpmwrf;? taxmuf txm;rl&if;rsm;wifjyí uefYuGufEkdifyg aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonf txduefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf½kH;cGJ rSwfykHwif&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme


ar 25? 2014

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm ppfawGNrdKU? rif;*HtuGuf(1)? tdrftrSwf(7)? (u)vrf;ae (OD;armifat;)-a':rapm[efwdkY\om;vwf

armifatmifaZmfEdkif AGTI(Machine Tools and Design of Engineering), B.Sc(Phy),M.Ed(Aichi University of Education)

ESifh &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usKduúqHvrf;? trSwf(201)ae OD;armif0if;(c)OD;pHñGefY-a':cifapma0(ra0txnfqdkif? tqifhjrifhr*Fvmaps;)wdkY\orD;vwf? raX;(c)ri,fav;(ra0ESifharmifESrrsm;txnfqdkif? &efukef^rEÅav;)wdkY\wlr

rjrodef;wef(c)rD;rD; B.Com(Q),CPA(Certified Public Accountant)

wdkY\ 21-3-2014 &ufwGif r*Fvmvufxyf armfuGef;wifay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwf awmf OD;pD;t&m&Sd a':at;at;cdik ?f todoufaotjzpf aqmif&u G af y;ygaom ESpzf ufaomaqGrsK;d rsm;? 17-5-2014 &ufwGif r[moEdÅokcausmif;wdkufü usif;yjyKvkyfaom r*FvmOD;qGrf;auR;tcrf;tem; odkY <ua&mufcsD;ajr§mufay;Muygaom ESpfzufaomaqGrsKd;rsm;ESifh rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? 18-5-2014&ufwGif Sedona Hotel (Grand Ballroom)üusif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJwGif r*Fvmatmif pHy,fyef;ukH; csD;jr§ifhay;ygaom trSwf(11) umuG,fa&;ypönf;puf½kH? puf½kHrSL; AdkvfrSL;BuD;oef;xG#fOD;ESifh ZeD; a'gufwma':aomif;wif? r*FvmvufxyfvufpGyf qifjref;ay;ygaom AdkvfrSL;jrwfxGef;(Nidrf;)? ('kw, d ñTeMu f m;a&;rSL;? ynma&;0efBu;D Xme? aejynfawmf)ESiZhf eD; a':EkEak t;wdt Yk m;vnf;aumif;? r*Fvm tcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&u G af y;ygaom OD;ausmpf ;kd OD;? r*Fvmtcgawmfay;oDusL;ay;ygaom aw;oH&iS f a':csKNd yK;H ? r*Fvmaw;oHomrsm; oDusK;ay;ygaom aw;oH&iS f arcvmESit hf zGUJ ? r*Fvmyef;jcif;udik af qmif ay;ygaom rtdESif;oefYatmifESifh rcifpkpkpH? r*Fvmyef;MuJay;ygaom rcifpkpkaomf? r*FvmatmifpHy,f yef;uvyf udik af qmifay;ygaom rpkjrwfjrwfE, G ?f r*FvmvufpyG f uvyfuikd af qmifay;ygaom rMunfZm oGif? r*Fvmtcrf;tem;tm; tprStqkH;wdkifatmif arwåmjzifh ulnDaqmif&Gufay;ygaom OD;xGef;xGef; f yf? qHyif? um;tvS? rSww f rf;wif ausmpf ;kd (Aung Garment)ESiZhf eD;tm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfp?Hk rdwu AD'D,dkESifh "mwfykH Aroma? abmvkH;tvSqif Bo Bo? r*Fvmzdwfpm t½kPfOD;? r*Fvm{nfhcHyGJodkY rdk;onf; xefpmG &GmaeonfMh um;rS vlu, kd w f ikd af omfvnf;aumif;? vufzUJG rsm;ay;ydí Yk aomfvnf;aumif;? <ua&muf cs;D jri§ ahf y;Muygaom *kPo f a&&Sv d Bl u;D rif;rsm;? tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulnaD y;Muaom ESpzf ufaqGrsK;d rdwfaqGo*F[rsm;? Sedona Hotel rS refae*smESifh0efxrf;rsm;? tjcm;aus;Zl;wifxdkufolrsm; tm;vkH; tm; aus;Zl;txl;Oyum&wif&SdygaMumif;ESifh tqifrajyrIrsm;&SdcJhygu em;vnfcGifhvTwfay;yg&ef/ ESpfzufrdbrsm;ESifh armifatmifaZmfEdkif-rjrodef;wef

zciftrnfrSef arSmb f ND rKd Ue,f? 0g;eufacsmif; pHjyaus;&Gm tkyfpk? txu e0rwef;(B)wGif ynm oifMum;aeaom rrdk;qef;a0\ zcif trnfrSefrSm OD;xGef;xGef;OD;«12^rbe (Ekid )f 078666» jzpfygonf/

y|mef;&Gwq f Nkd yKd ifyJG zdwMf um;vTm

OD;ausmfEkacs\orD; ausmufjzLNrdKU? tvu-2? NrKd Urausmif; q|rwef;wGif ynmoifMum;aeaom r&efzl;ydkiftm; ,aeYrpS í rtifMuif;vIid [ f k ac:qdyk g&ef/ rtifMuif;vIdif

awmifOuúvmyNrdKUe,f? trSwf(5)0dkif;twGif;&Sd r[ma0Z ,EÅm"r®&dyfomausmif;ü ESpfpOfjyKvkyfNrJjzpfaom y|mef;bk&m; ylaZmfyGJ usif;yjyKvkyfawmhrnfjzpfygí NydKifyGJ0ifvdkaom 0wftoif;rsm;onf azmifrsm;pwifí xkwf,lEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;vdu k o f nf/ trSwf(5)0dkif;? r[ma0Z,EÅm"r®&dyfomausmif; zk e f ; -563421? 09-49303687

trnfajymif;

jynfxaJ &;0efBu;D Xme

rauG;NrdKU? txu(cGJ)? qm;pnfhausmif;rS pwkw¬wef; atmifjrifcJhaom tz OD;atmif rif;«12^rbe(Edik )f 021679»\orD; roJoJ cdik rf if;tm; r0ifx h ufxufatmif[k ajymif; r0ifhxufxufatmif vJac:yg&ef/

rGejf ynfe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tdwfzGifUwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

trnfajymif;

zciftrnfreS f xm;0,fNrKd U? u&yfjyifawmif&yfae xm;0,f txu(3)e0rwef;rS roZifr;kd \zcif OD;ode;f jrif\ h trnfreS rf mS OD;tdo k m; «6^x0e(Edik )f 012508» jzpfygonf/

rdciftrnfreS f xm;0,fc½dik ?f o&ufacsmif;NrKd Ue,f? jyif; jzLom;&Gmae rat;at;rdk;ESifh r,Of,Of rd;k wd\ Yk rdcif a':pef;pef;axG;\ trnfreS rf mS a':rBuD;«6^o&c(Edkif)044511» jzpfyg onf/

trnfajymif; weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? aumhaomif;c½kid ?f carmufBu;D NrKd Ue,fc?JG at;csr;f om&Gmae OD;b ode;f \orD;jzpfol xm;0,f txu(1)'or wef;rS roZifaX;tm; roG,fZifaX;[k roG,fZifaX; ajymif;vJac:yg&ef/

2014-2015 b@ma&;ESpw f iG f rGejf ynfe,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS (6)cef;wGJ 0efxrf;tdr&f m RC(1)xyf (126 ay_35.6ay_12ay)tm; jrefrmusyaf iGjzifh aqmufvyk rf nf jzpfí tqdkygvkyfief;tm; pdwfyg0ifpm;aom a'ocH^jyifyvkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfzGifh wif'gay;oGi;f Edik af Mumif;ESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS ykd gu ½k;H csed t f wGi;f rGejf ynf e,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? armfvNrKd iNf rKd UodYk qufo, G af qmif&u G f ar;jref;Edik yf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/ (u) wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 27-5-2014 &uf (c) wif'gydwfrnfh&uf - 10-6-2014 &uf (*) wif'gydwfrnfhtcsdef - 16;00 em&D (C) qufoG,f&rnfhw,fvDzkef;eHygwf - 057-24942? 057-24985 wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD rGefjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? armfvNrdKifNrdKU? zkef;-057-24985? 057-24942


ar 25? 2014

vIdifom,mNrdKUe,f tqifhjrifh(5)&yfuGuf? armifa0&HNzdK;\ zcif zciftrnfrSefrSm OD;wifhaqG «12^oce(Edkif)073537» jzpfyg trnfreS f onf/

a&TbdkoD&drmvm tESdyfcef;ESifh r*¾Zif;yg0wåKwdkrsm; 0wåKwdkaygif; 29-yk'fudk pkpnf;í r*¾Zif;rsm;wGif yg0ifNyD; a&G;cs,fcHxm;&onfh pifawmfaumuf vufa&G;pOf rsm;jzpfí &o? okw? pGJaqmifrItjynfhESifh vufurcsjcifavmufatmif pGJvrf;ESpfoufMuygonf/ jzefYcsda&;vif;vGef;cifpmay? zkef;-01 293401? 09- 2201730 rEÅav;e*g;pmay? xGef;OD;pmay? pdwful;csKdcsKdpmay? atmifaZ,s

uefu h u G Ef ikd yf gonf &efuek Nf rKd U?trSw(f 1033)?4-&yfuu G ?f Adv k yf sKd (1)vrf;? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f[k ac:wGio f nfh ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f UE/ 2/4)ajruGut f rSw(f 1033)? {&d,m(0.055){u&Sd ygrpfajronf a':cifapm(AA-092770)trnfaygufjzpfygonf/ ajrtrnfaygufxrH S t&yfuwdpmcsKyf tquftpyfjzifh 0,f,yl ikd q f ikd o f l OD;rsKd ;oefcY ikd «f 12^r*'(Edik )f 088121»xHrS txufazmfjyyg ygrpfajrESihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tdrt f ygt0iftusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yfukd uREykf w f \ Ykd rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef ta&mif;t0,fjyKvyk o f nfw h efz;kd \ wpfpw d f wpfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu Y u G v f o kd rl sm;&Syd gu þaMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f taxmuftxm;cdik v f pkH mG jzifh uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;vSa0(pOf-7124) a':bDbDodef;(c)a':abbD(pOf-8791) a':Nzd K ;Nzd K ;jrif h ( pOf - 29812) w&m;vTwfawmfa&SUaersm; txufwef;a&SUae trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-0973105434?09 73203260? 09-43115432

(16-5-2014)&ufxw k f aMu;rko H wif;pm pmrsuEf mS (22)wGif &efuek Nf rKd Y? r&rf;uke;f NrKd eY ,f? ajrwdik ;f &yfuu G (f 24)? vlae&yfuu G (f ordik ;f )? ajruGut f rSwf (2^c2+2^c 1 bD)? ajrtrsK;d tpm; - bDv^e(39)? bd;k bGm;ydik af jr? {&d,m(0 3. 21) {u&Sd ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&dS taqmufttkEH iS hf tusK;d cHpm;cGirhf sm; 0,f,&l ef w&m;vTwaf wmfa&SaY e OD;wd;k 0if;\ uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;aMunmxm;jcif;udk jyif;xefpmG uefu Y u G v f u kd yf gaMumif; OD;ae0if;armif «13^vve (Edik )f 002692»ESihf trsm;odap&efaMunmjcif; uREyfk \ f rdwaf qGrsm;jzpfonfh &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (3)&yfuu G ?f oefUZifvrf;? trSw(f 24^c)ae a':jrifjh rifMh unf «12^r&u(Edik )f 141618»? a':jrifjh rifo h ed ;f «12^r&u (Edik )f 116833»? a':at;at;jrif(h c) a':wifwif0if; (LTA- 005633)? a':at;at; (c)a':at;at;0if;(LTA- 005977)? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? Zmenf (15)vrf;? trSwf(656)ae OD;armifvS (c) OD;at;jrifhESifh AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (10) &yfuGuf? (46)vrf;? trSwf(146)ae OD;qef;OD; «12^yZw(Edkif)025393»wdkU\ vTJtyf nTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SUae OD;wdk;0if;\aMunmxm;jcif;ukd jyif;xefpGm uefu Y u G yf gaMumif; atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/ uREyfk \ f rdwaf qGrsm;onf &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (3)&yfuu G ?f oefUZifvrf;? trSw(f 24^c)ae OD;&efatmif «12^r&u(Edik )f 138043»? ArmvlrsK;d ? Ak'b ¨ momud;k uG,o f \ l om;&if;orD;&if;rsm; jzpfMuygonf/ zcif OD;&efatmif\ rGefjrwfonfh pdwfqE´jzifh zcifjzpfolu rdrdydkifqdkifaom ypön;f t&yf&yftm;vk;H tm; rdom;pk\ tarGypHk rD cH efcY rJG rI w S w f rf;udk zcifO;D &efatmif\ a&SUae OD;pd;k ode;f (w&m;vTwaf wmfa&SUae) ud, k w f ikd af &;om;jyKpNk y;D tarGqikd o f m;&if;? orD;&if; rsm;jzpfaom uREyfk \ f rdwaf qGrsm;ESihf zcif OD;&efatmifEiS w hf uG udwrdå arG;pm;orD;rsm; tygt0if ndE§ id I ;f oabmwlnrD &I &So d jzifh 2-12-2013&ufwiG f jyKvyk cf jhcJ if;jzpfygonf/ rdom;pk \ tarGypHk rD cH efcY rJG I rSww f rf;t&vnf;aumif;? zcif OD;&efatmif\ w&m;½k;H usr;f usefd f csut f & vnf;aumif;? ajruGuEf iS t hf aqmufttkH arwåmjzifh tNy;D tydik f ay;urf;jcif; pmcsKyu f kd &efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;rSwyf w Hk if½;Hk \ (14-2-2014)&ufpyJG g rSwyf w Hk ifpmcsKypf mrSwf -1981^2014 t& zcif OD;&efatmifu uREkfyf\rdwfaqGrsm;tm; w&m;0ifvTJajymif; ay;urf;xm;Ny;D jzpfygonf/ uREyfk \ f rdwaf qGrsm; &&Syd ikd q f ikd o f nfh ajr{&d,mrSm ajrwdik ;f (24)? ajruGut f rSwf (2^c 2+2^c 1bD)? {&d,m (0.321) {uteufrS rcGrJ pdw&f ao;aom ajr{&d,m (0.259) {u&Sd bDv^e (39) bd;k bGm;ydik af jrESihf ,if;ajray:&Sd taqmufttkH ESihf tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H jzpfygonf/ r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G (f 24)? ajruGut f rSw(f 2^c2)? ajr{&d,mtwGi;f rS ajrtus,f (22ƒ ay_120ay)? {&d,m (0.062) {u&Sd ajruGuo f mvQif OD;&efatmif ydik q f ikd o f nfh ajrjzpfonft h wGuf rdryd ikd af jr{&d,mudo k m a&mif;csyikd cf iG &hf ydS gonf/ uREykf \ f rdwaf qGrsm; w&m;0ifyikd q f ikd af om ajrwdik ;f trSw-f 24? ajruGuf trSwf (2^c 2+2^c 1bD)? {&d,m (0.321) {uteufrS rcGrJ pdw&f ao;aom ajr{&d,m (0.259) {u&Sd bDv^e (39) bd;k bGm;ydik af jrESihf ,if;ajray:&Sd taqmufttHt k m;vk;H ESiyhf wfoufí uREfkyfrdwfaqGrsm;\ twdtvif;cGifhjyKcsufr&SdbJ rnfolrQa&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;? tjcm;enf;vTaJ jymif;jcif;rsm;rjyKvyk yf g&efuefu Y u G yf gaMumif; today; aMunmtyfygonf/ uREyfk \ f rdwaf qGrsm;u rdrw d w Ydk &m;0ifyidk q f idk o f nfh ajr{&d,mESihf ,if;ajray:&Sd taqmuf ttHw k EYdk iS yhf wfoufí oufqidk &f mXmersm;wGif ajryHu k ;l ,lciG rhf jyK&ef uefu Y u G pf m wifjy xm;Ny;D jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vJTtyfnTefMum;csuft& &efukef OD;pkd;jrifh(LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2585) trSwf(492)? tif;0vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU


ar 25? 2014

rdciftrnfrSef txu(2)urm&Gw?f e0rwef;atmifrS armifrsKd ;xuf«12^Our(Edik )f 232886»\ rdciftrnfreS rf mS a':vSvaS X;«12^Our (Edik )f 087934»jzpfygonf/ a':vSvSaX;

jrefrmrDeD Taxi tdraf y;iSm;&ef &So d nf/ pay: 2ode;f usyf wpfv 2ode;f ig;aomif;usyf qufoG,f&ef

OD ; aomif ; pd e f - a':cif v if ;

pdeif g;yGiq hf efqikd f

Ph:09-420153785, 09-31056150

pmtkypf mayvlrY w d af qG

ps(37)? cwåmvrf;? bk&ifhaemifyGJ½Hkwef;

eHeuf 9em&DrS nae 5em&DtwGif; qufyg&ef/

a&mif;rnf

Ph: 09-5333749, 09-254259329

vSnf;ul;NrdKUe,f? om,mukef;? O,smOfjcH ay(50_100) ode;f (100)zkzkef;-09-43073597

a&Tbdkay:qef;arT;ppfppf pm;oHk;vdkolrsm;twGuf tdrfwdkif&ma&muf tcrJh0efaqmifrIay;ygonf/ yJqDppfppf&onf/

ALPHARD

a&mif;rnf

Luxus Grade 2003,7S

uefu h u G Ef ikd yf gaMumif; '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f ? trSw(f 166)? uHah umfNrKd iv f rf;? (33)&yfuu G af e OD;atmifrif;aX; «10^rvr(Edik )f 012830»ydik jf zpfaom tuGut f rSw-f 12? tdrt f rSw-f 1359? atmifr*Fvm vrf;? a&TaygufuNH rKd Uopf? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? ay(40_60)a&+rD;udk uRerf a':auoDrsKd ; «7^0re(Ekid )f 081026»rS 16-5-2014&ufwiG f p&efaiGay;Ny;D í tydik 0f ,f,rl nfjzpf&m odkYygí wpfpHkwpfa,mufrS uefYuGufvdkygu (7)&uftwGif;taxmuftxm;ESifhwuG vma&mufíuefYuGufEdkifNyD; uefYuGufrnfholr&Sdygu qufvufí pmcsKyfcsKyfum 0,f,rl nfjzpfygonf/ a':auoDrsdK; «7^0re(Ed k i f ) 081026» trSwf(15)? blwmvrf;? a0gNrdKU?yJcl;wkdif;a'oBuD;/

uRe;f uGuf 2.4G, 2 Cam n§dEIdif;/ zkef;-09-43073597

Ph: 052-75136, 09 5067398

trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? awmifo&ufvrf;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(34)? ajruGuftrSwf(422)? tus,ft0ef; {&d,m (0.056){u&Sd OD;aiGxGef;trnfayguf *&efajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd ydik q f ikd t f usKd ;cHpm;cGit hf &yf&yfwt Ykd m; tarGqufcH &&Sx d m;olrsm;xHrS txl; ud, k pf m;vS,&f &Sx d m;Ny;D w&m;0ifa&mif;csyikd cf iG &hf o dS l OD;pk;d Edik «f 12^r*w(Edik )f 022245»xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\wpfpdwf wpfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk gta&mif;t0,f jyKvyk jf cif;ESihf ywfoufí uefu Y u G v f ykd gu þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uREykf f xHoYkd taxmuftxm;rsm;ESiw hf uG vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uf twGif; uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk NyD;pD;atmif qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;aZmfodef;vGif ( B.Sc.,HGP.,LL.B))

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9476) zkef; -09-6809090


ar 25? 2014

uefu h u G Ef ikd af Mumif;trsm;odap&efaMumfjim

trnfajymif;

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 6)? ajruGut f rSwf (1306)? {&d,m(2400)pwk&ef;ay&Sd ygrpfajruGut f rsK;d tpm;ay:&Sd &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf ta&SUydik ;f NrKd Ue,f? (6) &yfuu G ?f ar,k(4)vrf;? ajruGut f rSw(f 1306)[kac:wGiaf om tvsm;ay(40)? teHay(60)tus,t f 0ef;&Sd ajruGuEf iS t hf usK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwUkd tm; trnfaygufydkifqdkifol a':at;&Sif«12^'ve(Edkif)026610»xHrS ta&mif;t0,f uwdpmcsKyt f qufpyfjzifh w&m;0ifvuf&ydS ikd q f ikd Nf y;D a&mif;csyikd cf iG &hf o dS [ l q k o kd l a':cifcifpk «12^r*'(Edkif)013317»xHrS tNyD;tydkif vTJajymif;0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwf wpfyikd ;f jzpfaom p&efaiGtcsKUd udk ay;acsxm;Ny;D jzpfygí þta&mif;t0,fupd u ö kd uefu Y u G f vdyk gu aMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f ydik q f ikd rf I taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREyfk x f o H Ykd vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ xd&k ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u ö kd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ OD ; zk e f ; pH « 12^A[e(Ek d i f ) 055136» zk e f ; -09-250074375

tz OD;nDnDOD;\orD; ryef; odrfarGUtm; rpif'DOD;[k ajymif;vJ ac:yg&ef/ rpif'DOD;

uefhuGufEdkifygaMumif; atmufpm&if;yg wkdufcef;tm; ydkifqdkifvuf0,fxm; tusKd;cHpm;vsuf&Sdol OD;'Dqmvfa*;'d;k «12^uww(Edik )f 002948»xHrS uREyfk w f \ Ykd rdwaf qGwpfO;D u tNy;D tydik f 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkol&Sdygu þaMumfjimyg onfhaeYrS (7)&uftwGif; cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxH vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh ypönf;pm&if; &efuek Nf rKd U? ausmufww H m;NrKd Ue,f? 33vrf;(txuf)? trSw-f (169-bD)? tcef;(8) yxrxyf(0J) (taqmufttkHtm; rsufESmrlu-,m)tus,ft0ef;ay(14 _ 40)&Sd wdu k cf ef;(,if;wdu k cf ef;ü wG,u f yfqufpyfywfoufonfh ypön;f ypö,rsm; tusK;H 0ifvsu)f tygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yf/ a':cifat;EGJU a':wifwifaX; a':apm,kZm pOf-6711 pOf-8295 pOf-25670 (w&m;vTwfawmfa&SUaersm;) (txufwef;a&SUae) trSwf-(196)? y-xyf? (33)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

a':at;cdik cf ikd cf sKd «12^ybw(Edik )f 030012»ESit Uf rsm;odap&ef &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? 3-&yfuGuf? 28-vrf;(atmuf)? yxrxyf(0J)? wdu k cf ef;trSw-f 30ae a':aiGatmif(ausmif;q&mr^jird ;f )«12^ybw(Edik )f 003432»vuf&dS trnfaygufyikd q f ikd af om &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? 3-&yfuu G ?f Adv k cf sed v f rf;? 3vrf;ESihf 5 vrf;Mum;? tdrt f rSw-f 470? ajruGuif ,ftrSw-f 524 ESihf &efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? 3&yfuu G ?f 28vrf;(atmuf)? yxrxyf(0J)? wdu k cf ef;trSw-f 30wdEYk iS yhf wfoufaom ydik q f idk rf I pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;tm; a':aiGatmif\wlrt&if;awmfpyfol a':at;cdik cf ikd cf sKd «12^ ybw(Edik )f 030012»u a':aiGatmif\ oabmwlciG jhf yKcsuw f pfpw kH pf&mr&Sb d J ,laqmif oGm;aMumif; nTeMf um;csut f &od&&dS ygonf/ tqdyk g ajruGuEf iS w hf u kd cf ef;wdt Yk m; a':aiGatmif \oabmwlciG jhfyKcsuw f pfpw kH pf&mr&Sb d J a&mif;csjcif;? aygifEjHScif;? ay;urf;jcif;? wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;? iSm;&rf;jcif;rjyKvyk &f efEiS hf a':at;cdik cf ikd cf sKd ,laqmifomG ;aom ajruGuEf iS hf wku d cf ef;ydik q f ikd rf I pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;tm; (14)&uftwGi;f a':aiGatmifvuf0,foYkd (rysurf uGu)f jyefvnftyfE&HS ef today;aMunmtyfygonf/ tu,fí uREykf w f Ykd today; aMunmonfukd vdu k ef m&efysuu f u G yf gu Oya'ESit hf nD ta&;,laqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; wpfygwnf; owday;aMunmtyfygonf/ a':aiGatmif(ausmif;q&mr^jidrf;)«12^ybw(Edkif)003432»\vTJtyfnTefMum;csuft& a':ckdifarvIdif(pOf-7916) OD;wif,k(qumBuD;)H.G.P (pOf-8293) LL.B,D.B.L.,Dip in English w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae wdkuf(10^12)? yxrxyf? tcef;-104(D)? 35-vrf;(atmuf) ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5083805? 09-43169027

trnfajymif; txu(2)prf ; acsmif ; ?

Grade-

4(C)atmifrS OD;ode;f a&T\orD; rqkjrwfpH

tm;,aeYrpS í roufizHk ;l [k ajymif;vJ ac:yg&ef/

uefu h u G Ef ikd af Mumif;trsm;odap&efaMunmjcif; uefu h u G Ef ikd af Mumif;trsm;odap&ef &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? trSwf(19)? NrdKUr(6)vrf;? 4^awmif&yfuGuf[k ac:wGiaf om ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 4(awmif)? ajruGut f rSw(f 426-c)? ay(20_60) tus,t f 0ef;&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw-f 4(awmif)? ajruGuf trSw(f 427^u)? ay(20_60)tus,t f 0ef;&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf pS u f u G af ygif;ESihf ,if;ajruGu(f 2)uGuaf y:&St d rd t f m; rdryd ikd q f ikd Nf y;D t½Iyt f &Si;f uif;&Si;f aMumif; uwdjyKol OD;aZmfrif;xGe;f «7^yre(Ekid )f 017625»udik af qmifox l rH S uREykf \ f rdwaf qG OD;atmifausmf xdkuf«14^rty(Edkif)146738»u tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;p&efaiGwpfpdwfwpf a'oay;acsNy;D jzpfygonf/ ydik q f idk cf iG Ehf iS yhf wfoufí a&mif;csciG rhf &Sad Mumif; uefu Y u G v f ykd gu pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;tm; wifjyíuREykf x f o H Ykd aMunmonf&h ufrS wpfq,fah v;&uf twGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif; t0,ftm; Oya'ESit hf nD Ny;D qH;k onftxd aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyf vTJtyfnTefMum;csuft&ygonf/ a':Zifrma0(LL.B) txufwef;a&SUae trSwf(178)? yxrxyf? cdkifa&T0g-A[dkvrf;r? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-420042283? 09-250290218

trsm;jynfoo l &d adS p&ef aMunmjcif; &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? trSw(f 12)&yfuu G ?f rd*oD(17)vrf;? trSwf (357)ae uREyfk t f rIonfjzpfaom OD;plb, D m; (a':tef*sv\ J tcGi&hf ud, k pf m;vS,)f \ ñTeMf um;csut f & atmufygtwkid ;f aMumfjimygonf/ uREyfk t f rIonftm; tcGi&fh ud, k pf m;vS,t f jzpf vTt J yfol a':tef*svrJ mS vk;H 0 pma&;pmzwfwwfol r[kwfyg/ a':tef*svJydkif &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(12)? ajruGuftrSwf-357^u [kac:wGifaom ajruGufwGif uefx½du k w f m[k tqdjk yKol a':jzLjzL0if;«12^oCu(Edik )f 031191»ESihf 27-6-2013 &ufwGif 3ƒ xyfwdkuf aqmufvkyf&ef pmcsKyfcsKyfcJhygonf/ a':jzLjzL0if;onf 27-62013 &ufpGJyg uefx½dkufpmcsKyfyg 3ƒ xyfwu kd af qmufvyk rf u I kd zsuNf y;D (5)xyfwu kd f aqmuf&efoabmwlaMumif; a':tef*svJu oabmrwlbJ rrSefruefjyifqifNyD; wdkufaqmufvkyfEdkif&ef &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkY wifoGif;NyD; cGijhf yKcsu&f ,lí trSew f u,faqmufvyk o f nft h cg wdu k u f kd (6)xyfaqmufvyk x f m;rIEiS hf ywfoufNyD; &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;odkY ta&;,lay;yg&ef wdkifwef;xm;NyD; jzpfygonf/ xdaYk Mumifh tjzpfreS u f rdk od&b dS J wdu k \ f wdu k cf ef;rsm;udk 0,f,v l Qif 0,f,l olrsm;wGif rsm;pGmepfemzG,&f mtaMumif; ay:aygufaeojzifh trsm;jynforl sm;taejzifh wdu k cf ef;0,f,rl u I kd pOf;pm;qifjcifMuyg&ef arwåma&SUxm;Ny;D aMumfjimygonf/ nTefMum;csuft&OD;aomif;0if;(w&m;vTwfawmfa&SUae) a':pdk;pdk;jrifh (txufwef;a&SUae) trSwf(866^u)? ov’m0wD(5)vrf;? trSwf-36? 7-vTm^at? 9-vrf;? 10^awmif? 12-&yfuGuf? omauwNrdKUe,f vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ &ef u k e f N rd K U/ (zk e f ; -09-73026739) (zkef;-09-421035963)

]]&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? [if;oD;[if;&Guf pdu k yf sK;d xkwv f yk af &;ESihf Muuf^ig;arG;jrLa&; (anmifEpS yf if) txl;Zke(f 2)? pDrcH efcY aJG &;aumfrwD(vSn;f uk;NrKd Ue,f)}}u OD;pdik ;f wpfatmifoUkd vkyu f ikd af qmif&u G cf iG jhf yKcahJ om jct H rSw(f pD-12^252? 254)ESihf OD;a0vif;odUk vkyu f ikd f aqmif&u G cf iG jfh yKcahJ om jct H rSw(f pD-12^253)wdUk ESiyhf wfoufaom cGijhf yKcsupf m&Gupf m wrf;rl&if;rsm; aysmufq;Hk oGm;ygojzifh topfjyefvnfavQmufxm;rnfjzpfygonf/ odyYk gí uefYuGufvdkolrsm; þaMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; cdkifvkHaom taxmuf txm;rsm;jzifh uREyfk x f o H Ykd vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufxuf ausmv f eG f ygu vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmf0if; B.A, M.A (F.I), R.L,D.E.S,D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7508) trSwf(80)? a&wm&Snfvrf;a[mif;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-73006428? 09-73081665

jyifqifrIukdqkdif&ef csdef;qkdonfUaeh&ufukd avQmufxm;cH&ol Mum;odaponfUtaMumif;Mum;pm {&m0wDwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf 2014 ckESpf? w&m;rjyifqifrItrSwf-14

OD;armifarmifat;

ESihf

1/ a':oef;oef;at; 2/ a':oef;oef;axG; 3/ rpkpEk iS ;f 4/ ukdausmfol 5/ ukad tmifol 6/ OD;armifarmif 7/ a':pdepf ed f 8/ r,k,rk if; avQmufxm;ol avQmuf x m;cH & ol r sm; 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 27 &ufpGJyg ykodrfc½dkifw&m;½kH;\ w&m;rBuD;rItrSwf 41^2013 \aeYpOfrw S w f rf;trdeEYf iS hf xk;H yku H strdeu Yf kd jyifqifr/I txuftrnfygtrIrS avQmufxm;cH&ol (6)OD;armifarmif? aumif;xufA'D , D ½dk ?Hk usKdif;wkH^wmcsDvdwfvrf;rBuD;? 0rf;acgif;&yf? wmcsDvdwfNrdKU(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ ,cktrIwiG f ykord cf ½dik w f &m;½k;H rS csrw S af y;onfh aeYpOfrw S w f rf;trdeEYf iS hf xk;H yku H sudk avQmufxm;olO;D armifarmifat;rS w&m;rjyifqifrw I ifoiG ;f &m þ½k;H awmfwiG rf w S yf w Hk if pm&if;wifoGif;NyD;í þw&m;rjyifqifrIukd 2014ckESpf? ZGefv 6&uf (1376 ckESpf? e,kev f qef; 9&uf)wGif qkid &f efþ½k;H awmfucsed ;f qkv d u dk o f nf/ oifu, dk w f ifdk jf zpfap? oifah &SUaejzpfap? þjyifqifrw I iG f oift h wGu&f u G af qmif&ef w&m;Oya't& cGijfhyKxm;ol uk, d pf m;vS,jf zpfap þ½k;H okrYd vmra&muf&cdS v hJ Qif ¤if;w&m;r jyifqifru I kd oifr&So d nft h cgwGif wpfzufowfjyKvyk í f pD&ifq;Hk jzwfvrd rhf nf/ xkt Yd jyif oifuþtrIwGif uefYuGufvkdvQif csdef;qkdxm;onfh tcsdeftwGif;þuJhokdY oifu uefu Y u G v f adk Mumif; þ½k;H awmfü taMumif;Mum;tpD&ifcpH mwifoiG ;f &rnf/ 2014 ckESpf? arv 6 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfuvufrSwf trd e f Y t & a&;xk;d xkwaf y;vku d o f nf/ (oef;oef;jrifh) vufaxmufñTefMum;a&;rSL;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

trsm;odap&efEiS u Uf efu h u G Ef ikd af Mumif;aMumfjimjcif;

uefhuGufEkdifygonf

jrpfBu;D em;NrKd U? ajrjrif&h yfuu G ?f tuGut f rSw(f 16u^2-u)? OD;ydik t f rSw(f 87^2)? ajr{&d,m(0.236){u? (10229)pwk&ef;ay&Sd aetdraf jruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd aetdrüf oD;yifpm;yiftygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H wdu Yk kd OD;tufpt f ed &f rfa':ac:'kxefwYkd (2)OD;trnfjzifh trIwt JG rSw-f 2380(3)^1990-91 t& 30-6-2020 &uftxd ESp(f 30)ajriSm;*&ef &&Sx d m;cJNh y;D jzpf&m tqdyk g ajriSm;*&efonf 2013 ckEpS ?f 'DZifbmvü tdraf jymif;a&TUpOf aysmufq;Hk oGm;ygojzifh ajriSm;*&eftm; rdwLå ul;,lciG jhf yK&ef rlvajriSm;*&ef trnfaygufol a':ac:'kxef«1^rue(Edik )f 037502»rS wifjyavQmuf xm;vmygonf/ ,if;ajriSm;*&efrw d Lå ul;,lciG ahf vQmufxm;rIEiS yhf wfoufí uefu Y u G v f o kd rl sm;&Syd gu cdik v f aHk om pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimpmygonfh aeYrpS í (15)&uftwGif; vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifaMumif;? owfrSwfumvtwGif; uefu Y u G o f rl sm;r&Syd gu aysmufq;Hk onf[k wifjyaom ajriSm;*&efr&l if;udk y,fzsuí f ajriSm;*&ef rdwLå ul;,lciG ahf qmif&u G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjim c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tyfygonf/ jrpfBuD;em;NrdKU

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? Bu;D yGm;a&;awmif&yfuu G ?f ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw-f Bu;D yGm;a&;(awmif)? ajruGut f rSw-f 382^c? ajrtus,t f 0ef;pwk&ef;ay(1170)? {&d,m (0.027){u&Sd ESp(f 60)*&efajruGurf mS &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd Ujy pDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI mewGif OD;atmifausm«f 12^A[e(Ekid )f 012246»trnfjzifh trnf aygufwnf&Sdaeaom ajruGufjzpfNyD; tqkdygajruGufukd uREkfyfwkdY\rdwfaqGu tNyD; tykdif0,f,l&ef a&mif;zkd;aiG\wpfpdwfwpfa'ojzpfaom p&efaiGukd ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ uefYuGufvkdol&Sdygu *&efrl&if;taxmuftxm;? pm&Gufpmwrf;rl&if; taxmuftxm;rsm;jzifh uRekfyfwkdYxH vlukd,fwkdifvma&muf uefYuGufEkdifygonf/ uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu þta&mif;t0,fudk Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ; rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;armifarmif(bPf)B.A, RL a':cifESif;&nfB.A, RL jrefrmhpD;yGm;a&;bPfa&SUaeESifh w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae wkduftrSwf(2)? tcef;(017)? ESif;qDvrf;? ,kZeuGef'kd? r*FvmawmifñGeYfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/


ar 25? 2014

ausmf jrefrmrS iSm;^a&mif; 1/ ukudúKif;a&ul;uefrsufapmif;xdk;? RCESpfxyf? ay(50_50)? MB 6cef;? ½dk;½dk; 2cef;? um;*dka'gif 3-ck? a':vm(6500) 2/ rif;&JausmfpGmvrf;rBuD;ay:? r^'*kH? ay(40_100)? 3uGufwGJ? 7^8 vrf;qkHteD;? odef;(9000) 3/ jynfaxmifpkvrf;rBuD;ausmuyf? &mZm"d&mZfvrf;rwnfh 2 uGuf ikwf? ay(40_60)*&ef odef;(1450) '*kHta&SUydkif; ajruGuf0,fvdkonf/ zkef;-09-250676368? 09-5127970

rk'dwm(1^2) uGef'dkwdkufcef;rsm; a&mif;^0,f^iSm;vdkygu pdwfwdkif;us aqmif&u G af y;ygonf/ raqG zkef;-09-250187575 rbkwf zkef;-09-73017005? 09-31929454

uGe'f w kd u kd cf ef;a&mif;rnf (od)hk iSm;rnf a&T*kHwdkif? ,kZewm0g? Sq-3000. 3th Floor

zkef;-09-5100649

'*k(H ajrmuf)NrKd Ue,f?ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf (39-bD)?ajruGut f rSw(f 278)? ajruGuw f nf ae&mtrSwf(278)? (39-bD)&yfuGuf? '*kH (ajrmuf)NrdKUe,f?(OD;0if;az(3)ISN 524500) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf aygufOD;0if;az(3)uG,fvGefojzifh a':cifrm aX;(c)a':cGmnKad tmif«12^&ue(Ekid )f 0134 89»u wpfO;D wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;

usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqkdif aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuf txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf g onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pmtk y f p mayvl Y r d w f a qG

Chatrium Hotel teD;&Sd zkd;pdefuGef'kd

tcef;rsm; (1)1570Sqft,(2)3300Sqft zk e f ; -09-31062136? 09-5074145

aysmufq;Hk a':,Of,Of0ifh trnfjzifh awmf0ifukrÜPDrS csxm;ay;aom rk'dwmtdrf&m(1) wefzdk;enf; uGef'dk wdu k cf ef;trSwf bD-463ESiyhf wfouf onfh pm&Gufpmwrf;rsm; aysmufqkH; oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif; Mum;ay;yg&ef/ a':,Of,Of0ifh zkef;-09-250649521

a&mif;rnf ay(35_65)? *&eftrnfayguf? Adv k rf LS ; pdev f iG v f rf;? oabFmav;qdy?f rif;ykid ;f &yf uGu?f wGaH w;NrKd U? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D / zk e f ; -09-448034293? 09-73170991

uefhuGufEdkifygaMumif;aMumfjimjcif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

a&mif;rnf

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 27'D? vlae&yfuu G t f rSw-f 9? ajruGut f rSw-f 48? {&d,m(0.023){u&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf taqmufttHk tygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfukd trnfaygufyikd q f ikd o f l 1/ a':oef;oef;at;«12^ pce(Edik )f 008956»? 2/OD;ode;f xGe;f «12^pce(Edik )f 008626»? 3/ OD;cifaZmfvif;«12^pce (Ekid )f 008763»wdx Yk rH S uREykf rf w d af qGtydik 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ þydik q f ikd rf EI iS yhf wfoufí uefu Y u G &f ef&ydS gu þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uf twGi;f cdik rf mvHak vmufaom taxmuftxm;rsm;jzifh uREykf x f o H Ykd vma&muf uefu Y u G f Ekid yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD Ny;D jywfatmif qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/ a':eef ; crf ; «13^qqe(Ed k i f ) 010428»\ñT e f M um;csuf t &OD;pdef&D w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf(22)? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -01-223956? 09-5030347

uefu h u G Ef ikd yf gonf

trsm;odap&efaMunmcsuf

&efuek Nf rKd U? trSw(f 1)? xGe;f oD&(d 6)vrf;? (30)&yfuu G ?f '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f [kac:wGio f nfh ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 30)? ajruGut f rSw(f 318)? {&d,m(0.055){u&Sd ESp(f 60)*&efajronf a':vSvjS rif«h 12^r&u(Edik )f 081170»ESihf a':wifoÍÆmaX;«12^ r&u(Edkif)102403»wdkY trnfaygufjzpfygonf/ ajrtrnfaygufrsm;xHrS t&yfuwd pmcsKyjf zifh 0,f,yl ikd q f ikd x f m;ol a':ZmZmjrif«h 1^Are(Edik )f 050331»xHrS txufazmfjyyg ajrESihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tdrt f ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfukd uREykf w f \ Ykd rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef ta&mif;t0,fjyKvyk o f nfw h efz;kd \ wpfpw d w f pfa'oudk ay;acs xm;NyD; jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; taxmuftxm;cdik v f pkH mG jzifh uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;vSa0(pOf-7124) a':bDbDodef;(c)a':abbD(pOf-8791) w&m;vTwfawmfa&SUaersm; a':NzdK;NzdK;jrifh(pOf-29812)? txufwef;a&SUae trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-73105434? 09-73203260? 0943115432

uREykf w f \ Ykd rdwaf qGjzpfol a':MunfMunf0if;«12^r&u(Ekid )f 003235»\ vTt J yf ñTeMf um;csut f & trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfta&SUykid ;f NrKd Ue,f? (121)&yfuu G ?f tif;0vrf;? trSw-f 653[k ac:wGiaf om tus,t f 0ef; ay(40_60)&Sd ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd a&TUajymif; Ekid af omypön;f ? ra&TUrajymif;Ekid af omypön;f t&yf&yftm;vk;H udk a':MunfMunf0if; wpfO;D wnf;rS ykid q f idk af Mumif;ESihf tjcm;trItcif;? t½Iyt f &Si;f jyóem&yfrsm;ukd &Si;f vif;Ny;D pD;ygí ,aeYaMunmonfah eYrpS í txufazmfjyygajruGuEf iS hf pyfvsO;f orQtm;vk;H onf a':Munf Munf0if; wpfO;D wnf;ykid jf zpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 15-5-2014&ufpyJG g aMu;rko H wif;pmü ,ckaMunmpm\ &yfuu G t f rSwt f m; (118) &yfuu G t f pm; (121)&yfuu G [ f k ajymif;vJrw S o f m;ay;yg&ef xyfraH Munmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;wifa&T(LL.B) a':auoDxGef;(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4361) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6904) wdkuftrSwf(9^11)? tcef;trSwf-104(E)? 36-vrf;(atmuf)? &efukefNrdKU? zk e f ; -09-5049151? 09-5097307? 09-31946107

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf (3c^4739? 3B/47 39)\ azmif;<ueHygwfjym; aysmuf qkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vm ygojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH; (&efukefta&SUydkif;)

,mOftrSwf(9B-8454)\ azmif; <ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay; &ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf ygonf/ une(&GmomBuD;)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuGuftrSwf-BuD;yGm;a&;(awmif)? ajr uGut f rSw(f 51^c)? ajruGuw f nfae&m trSw(f 51^c)? atmifoajy(1)vrf;? Bu;D yGm;a&;(awmif)&yfuu G ?f oCFe;f uRe;f NrKd U e,f? OD;jrwfpD trnfayguf ESp(f 60)*&ef ajrtm;trnfayguf OD;jrwfpx D rH S ta&mif; t0,fpmcsKyt f rSw(f 2772^2-11-2000) t& OD;atmifvif;«9^rce(Edik )f 000362»rS 0,f,cl NhJ y;D wpfzef OD;atmifvif;(tpfu)kd vlysKBd u;D b0jzifh uG,v f eG o f jzifh a':at; at;cdik «f 9^rce(Ekid )f 001031»u wpfO;D wnf;aom nDrawmfpyfaMumif; usr;f used f vTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKy&f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m cdik v f Hk aom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf twGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-3^ rmefajy? ajruGuftrSwf(223^c)? ajruGuf wnfae&mtrSwf(223^c)? okrevrf;? 3^ rmefajy&yfuu G ?f omauwNrKd Ue,f? (OD;oef; a&T)trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf aygufOD;oef;a&T(zcif)ESifh a':tkef;&if(rdcif) wdkY uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom 1/a':aqGaqGjrif«h 12^ouw(Edik )f 031768»? 2/OD;rsdK;nGefY«12^ouw(Edkif) 015006»3/ a':cifrmoef;«12^ouw(Edik )f 140416»wdx Y k rH S taxGaxGu, kd pf m;vS,v f pJT mtrSw(f 22621^ 13^12-11-2013)&ol OD;ñGefYatmif«9^ rce(Edkif)073971»rS aopm&if;? usrf;usdef vTmwifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif; ta&mif;t0,fpmcsKy&f efEiS hf ajryHu k ;l avQmuf xm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm; jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':wifwifat;«14^ "ez(Ekdif)088 6267»odap&ef vlBu;D rif;onf 2006 ckEpS ?f ZGev f 1&ufwiG f vlBu;D rif;trnfaygufyikd q f idk af om &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfawmifyikd ;f NrKd Ue,f? vlae&yfuu G t f rSw-f '*k&H wem? ajrwkid ;f &yfuu G f trSwf-64? ajruGuftrSwf(213)[kac:wGifaom ay(tvsm;60_teH80) tus,f&Sd ajruGuEf iS , hf if;ajruGuaf y:&Sd trSw(f 213)? a,mufaumfvrf;? (64)&yfuu G ?f '*kaH wmifNrKd U e,f[ak c:wGio f nfah jruGuEf iS hf ,if;ajruGuEf iS phf yfqidk o f rQ tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwu Ydk dk uREyfk w f \ Ydk rdwaf qGO;D pk;d jrif«h 12^uww(Ekid )f 010437»xH a&mif;cscNhJ y;D aomfvnf; uREykf w f Ydk \rdwaf qG w&m;0iftrnfraygufao;yg/ xkt Yd wGuaf Mumifh uREyfk w f \ Ydk rdwaf qG w&m;0if trnfaygufyifkd q f idk &f eftwGuf oufqidk &f m½k;H XmetoD;oD;wdw Yk iG f vkt d yfonfrsm;ukd vku d yf g aqmif&u G í f ta&mif;t0,f rSwyf w Hk ifpmcsKycf sKyq f adk y;&ef þaMunmcsuyf g&SNd y;D (7)&uf twGi;f uREyfk w f Ydk ½k;H cef;okjYd zpfap? uREyfk w f \ Ydk rdwaf qGxo H jYdk zpfap? vma&mufí ta&mif; t0,fpmcsKycf sKyq f adk y;&ef today;taMumif;Mum;ygonf/ owfrw S x f m;onf&h uftwGi;f rvma&mufygu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq f Edk ikd &f ef w&m;pGq J adk qmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; taMumif;Mum; odaptyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;xGef;xGef;(pOf-7717) OD ; csrf ; ajrh v if ; (pOf - 27260) w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae trSwf-83^7(yxyf)? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -01-385205? 09-73095240? 09-448004812


ar 25? 2014 aqmufvkyfa&;vkyfief;okH;ypönf;rsm;tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

aqmufvkyfa&;vkyfief;okH;ypönf;rsm;tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

OD;wifarmifjrifU «1^rne(Edkif)024366»odap&ef

1/ rGefjynfe,f?jynfholYaqmufvkyfa&;vkyfief;?rk'kHNrdKUe,f?2014-2015 b@m a&;ESp?f jynfe,f&efyaHk iGjzifh vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f ef vkt d yfvsu&f adS om aqmufvyk af &; vkyif ef;ok;H ypön;f rsm;ukd atmufygtpDtpOftwkid ;f tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f Ekid yf gonf/ (u) wif'gavQmufvTm&,lEkdifonfhaeY&uf - 31-5-2014(paeaeY) wif'gavQmufvTm&,lEidk o f nfah e&m - NrKd Ue,fvufaxmuf tif*sief , D m½k;H ? jynfoYl aqmufvyk af &;vkyif ef;? rk'NHk rKd Ue,f/ (c) wif'gavQmufvTmydwfrnfhaeY&uf - 2-6-2014(wevFmaeY) (*) wif'gzGihfrnfhaeY&uf - 3-6-2014(t*FgaeY)eHeuf 10em&D wif'gzGirhf nfah e&m - NrKd Ue,fvufaxmuf tif*sifeD,m½kH; jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;? rk'kHNrdKUe,f/ wif'gpdppfa&;aumfrwD zkef; 09-401589033

1/ rGefjynfe,f?jynfholYaqmufvkyfa&;vkyfief;?usKdufra&mNrdKUe,f?2014-2015b@ma&;ESpf? jynfe,f&efykHaiGjzifh vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef vkdtyfvsuf&Sdaom aqmufvkyfa&;vkyfief; okH;ypönf;rsm;ukd atmufygtpDtpOftwkdif; tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdifygonf/ (u) wif'gavQmufvTm&,lEkdifonfhaeY&uf - 31-5-2014(paeaeY) wif'gavQmufvTm&,lEkdifonfhae&m - NrdKUe,fvufaxmuf tif*sifeD,m½kH; ?jynfolY aqmufvkyfa&; vkyfief;? usKdufra&mNrdKUe,f/ (c) wif'gavQmufvTmydwfrnfhaeY&uf - 2-6-2014(wevFmaeY) (*) wif'gzGihfrnfhaeY&uf - 3-6-2014(t*FgaeY) rGef;vJG 3em&D wif'gzGifhrnfhae&m - NrKdUe,fvufaxmuftif*sief , D m ½k;H ?jynfoYl aqmufvyk af &;vkyif ef;?usKu d rf a&mNrKdUe,f/ wif'gpdppfa&;aumfrwD

vlBu;D rif;onf 2006-ckEpS ?f ZGev f (1)&ufaeYwiG f vlBu;D rif;trnfaygufyikd q f ikd af om &efuek Nf rKd U '*HNk rKd Uopfawmifyikd ;f NrKd Ue,f? vlae&yfuu G t f rSw-f '*H&k wem? ajrwkid ;f &yfuu G f trSw-f 64? ajruGut f rSw(f 212)[kac:wGiaf om (tvsm; 60ay_teH 80ay) tus,&f dS ajruGuEf iS , hf if;ajruGuaf y:&Sd trSw(f 212)? ESi;f qDvrf;? (64)&yfuu G ?f '*Hak wmifNrKd Ue,f [kac:wGio f nfh ajruGuf ESi, hf if;ajruGuEf iS phf yfqikd o f rQ tusKd ;cHpm;cGihf t&yf&yfwu Ykd kd uREfkyfwdkY\rdwfaqG OD;pdk;jrifh«12^uww(Edkif)010437»xH a&mif;cscJhNyD;aomfvnf; uREykf w f \ Ykd rdwaf qG w&m;0iftrnfraygufao;yg/ xdt Yk wGuaf Mumifh uREykf \ f rdwaf qG w&m;0iftrnfaygufyikd q f ikd &f eftwGuf oufqikd &f m½H;k XmetoD;oD;wdw Yk iG f vdt k yf onfrsm; udk vdu k yf gaqmif&u G í f ta&mif;t0,frw S yf w kH if pmcsKycf sKyq f akd y;&ef þaMunm csuyf g&SNd y;D (7)&uftwGi;f uREykf w f Ykd ½H;k cef;odjYk zpfap? uREykf w f \ Ykd rdwaf qGxo H Ykd jzpfap? vma&mufí ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkay;&ef today;taMumif;Mum;ygonf/ owfrSwf xm;onf&h uftwGi;f rvma&mufygu Oya'ESihf tnD ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq f Ekd ikd &f ef w&m;pGq J akd qmif&u G rf nfjzpfaMumif; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;xGef;xGef;(pOf-7717) OD ; csrf ; ajrh v if ; (pOf - 27260) (w&m;vTwfawmfa&SUae) (txufwef;a&SUae) trSwf-83^7(yxyf)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -01-385205? 09-73095240? 09448004812

ykdifqkdifaMumif;trsm;od&Sdap&efaMunmcsuf 3

&efuek Nf rKd U?ausmufww H m;NrKd Ue,f?ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 13tD; ? ajruGut f rSwf 4- Northern Portion+4-2 nd Northern Portion(II Class) ajrtus,f a y (40_60)&Sad jrykid af jr trsK;d tpm;jzpfaom?trSw-f 234^240?ql;avbk&m;vrf;?(1)&yfuu G ?f ausmufwHwm;NrdKUe,f[kac:wGifaom ajrESifhajray:&Sd(10)xyfwdkuf taqmufttkH tygt0iftusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H rSm ajrtrnfayguf(3)OD;jzpfaom(1)a':cifoef;ckid f «9^ rue(Ekid )f 018284»? (2)a':Or®mckid «f 12^uww(Edik )f 011490»? OD;aeNzK;d Zif«12^ uww(Ekid )f 028987»wku Yd w&m;0iftrnfaygufyikd q f idk Mf uygonf/ uREyfk \ f rdwaf qG jzpfaom OD;aeNzK;d Zifonf tqkyd g ajrESit hf aqmufttkt H ygt0iftusK;d cHpm;cGihf t&yf&yf tay:wGif tarGqidk w f pfO;D taejzifh w&m;0ifvufa&muf&&Syd ikd q f idk o f jl zpfyg aMumif;ESihf uREfkyfrdwfaqGrS tqkdygajrukdvTJajymif;cGifh? a&mif;cscGifh? tmrcHxm;cGifh? pDrHcefYcGJydkifcGifh ponfv h yk yf idk cf iG rf sm;ukd tjcm;rnfow l pfO;D wpfa,mufurdk Qvt JT yfxm;jcif; wm0efay;tyf xm;jcif;vkH;0r&SdygaMumif;? uREkfyf\rdwfaqGudk,fwkdif w&m;0ifoabmwlnD csuf wpfpw Hk pf&mryg&Sb d J rdryd ifkd q f idk o f uJo h Ydk trsm;xifa,mifxifrmS ;jzpfatmif aqmif&u G f jcif;? ydkif&Sif(uREfkyf\rdwfaqG)uJJhokYdjyKrlajymqdkjcif;wkdYukdvkyfudk ifygu xkdokdYjyKrlajymqkd vkyu f idk o f \ l wm0efomjzpfygaMumif;?trsm;od&adS p&ef aMunmtyfygonf/ OD;aeNzK;d Zif\vTt J yfñeT Mf um;csut f &OD;barmf

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef aMunmcsuf &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?(31)&yfuGuf? trSwf-869jzpfonfh trSw(f 869)? aZ,smNrKd iv f rf;?(31)&yfuu G f '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f&dS ay(40_60) tus,f&Sd ajrcsygrpfESifh ¤if;ajray:wGif aqmufvkyfxm;aom taqmufttHkonf OD;vSa&Ttrnfayguf ydik q f ikd yf gonf/ OD;vSa&TxHrS pmcsKyftqifhqifhjzifh aemufqHk;0,f,lxm;aom a':pE´m0if;«12^ Our(Edik )f 154294»xHrS uREykf \ f rdwaf qGrS 0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d w f pfa'o ay;acsNyD;jzpfygí xdkta&mif;t0,fESifhyufoufí uefYuGuf&ef&Sdygu cdkifvHkaom taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyfwdkYxH(14)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifyg aMumif;ESihf uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGe;f at;(B.A.,R.L,) a':aqGaqGneG (Yf LL.B) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-3335) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-7971) a':qkjrwfreG (f pOf-25776) a':cifMunfreG (f pOf-27386) a':at;cdik Zf if(pOf-30811) txufwef;a&SUaersm; trSwf(58^60)?yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU/ zk ef ; 09-73105043? 09 73096125? 09-33209999

(B.Sc,R.L,D.A,D.M.A,D.B.L,D.A.Psy) W.I.P.O(D.L.101)(Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7128)ESifhukrÜPDrsm;tBuHay; wk d u f (K)?tcef )?tcef;(405)? raemf[&D&dyfom?A[kdvrf;? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; 228765? 09-5127104

oifUaoG;jzifU toufu,fyg ajruGufa&mif;rnf ay 40_60 ('*kHNrdKUopf) ydkifqkdifrItvGefaumif; yGJpm; rvk(d 69)ode;f zk e f ; 09-250389311

iSm;rnf ay(26_50)ajrnD-xyfc;kd ?ESi;f qDvrf;? ,kZeyvmZmab;ay(15_60) ajrnD+ xyfc;kd ? ajrEkvrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,f/ zkef;-09-5418442?09 -09-5418442?09--250338338


25 may 14 km