Page 1

aejynfawmf ZGef 14 EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefonf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKU aemif½dk; cef;rü usif;yonfh wdkif;a'oBuD;twGif; aus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jr§ihfwifa&; tcrf; tem;odYk wufa&muftm;ay;í trSmpum;ajymMum; onf/ tqdkygtcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f 'kw, d 0efBu;D rsm;? wkid ;f a'o BuD; tpdk;&tzGJU0ifrsm;ESifh or0g,rtoif;pkrsm;rS toif;om;rsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefu {&m0wDwkdif;a'oBuD;om;wpfOD;taejzifh ukd,fhwkdif; a'oBuD;twGif;rS qif;&JEGrf;yg;aomjynfolrsm;udk tusK;d &Sad prnfh vkyif ef;wpf&yfjzpfonft h wGuf tjcm; aom tvkyfwm0efrsm;Mum;rS rjzpfjzpfatmif ukd,fwkdifukd,fus wufa&mufjcif;jzpfygaMumif;/ rdrw d Ykd {&m0wDwidk ;f a'oBu;D om;rsm;onf 2008 ckEpS u f em*pfqidk u f vke;f rkew f idk ;f 'Pfukd r½IrvSccH &hJ ol rsm;jzpfygaMumif;? toufaygif; wpfodef;okH;aomif; ausmf qk;H ½I;H cJ&h Ny;D tk;d rJt h rd rf ahJ ygif; &Spo f ed ;f eD;yg;ysupf ;D qkH;½IH;cJh&ygaMumif;? pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY  EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef cif;usif;jyoxm; onfh v,f,moH;k pufu&d , d mrsm;? vkyif ef;oH;k ypön;f trsKd;rsKd;ESihf a&vkyfief;oHk;ypönf;trsKd;rsKd;udk vSnv fh nfMunf½h pI Of/ (owif;pOf) ylwmtdk ZGef 14 jrefrmEdkifiHqkdif&m UNDP enf;ynmtaxmuftuljyK uRrf;usif ynm&Sif Mr.Navin Bhan? tBu;D wef;ndE§ idI ;f a&;rSL; OD;oif;cdik Ef iS hf a'ocH wkid ;f &if;om;rsm;jzpfonfh &0rf? vDq;l ? *srd ;f azm? cEÅ;D &Sr;f ESihf vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;rS ud, k pf m;vS,rf sm;onf ylwmtdak 'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf Community Learning Centres zGifhvSpfEkdifa&; a'ocHwkdif;&if;om; udk,fpm;vS,frsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;yGJudk ZGef 13 &uf eHeuf 9 em&DwGif ylwmtdkNrdKU aumifuaxmuf&yfuGuf&Sd UNDP ½kH;cef;rü usif;yonf/

awGUqkyH w JG iG f uRr;f usiyf nm&Sif Mr.Navin Bhan u vlwidk ;f vlwidk ;f \ toHrsm;onf omwlnrD QpmG ta&;Bu;D aMumif;ESihf vlwidk ;f vlwidk ;f rSmvnf; ¤if;wd\ Yk b0twGut f a&;Bu;D aom qk;H jzwfcsucf srw I iG f yg0ifEidk jf cif;jzifh 'Drdkua&pDudk BuD;yGm;wdk;wufapygaMumif;? yGifhvif;aom 'Drdkua&pD vlt Y zGUJ tpnf;rsm;wGif xifjrif,q l csurf sm;udk vGwv f yfpmG xkwaf zmfciG Ehf iS hf owif;tcsuftvufrsm;udk vGwfvyfpGm&,lydkifcGifh ponfhtcGifhta&; ESpf&yfjzifh &yfwnfaeygaMumif;? Community Learning Centres udk prf;oyfumvtaejzifh pmrsufESm 10 aumfvH 5 odkY 


ZGef 15? 2014

vlom;wdkif; tvdktyfqHk;t&mrSm usef;rmjcif;yifjzpfonf/ ]]use;f rmjcif;onf vmbfwpfyg;}}qdo k uJo h Ykd vlwikd ;f touf&iS &f yfwnf Edik &f efrmS use;f rmBuchH ikd rf o S m &yfwnfaeEdik rf nfjzpfonf/ Ekid if o H m;wdkif; use;f rmBuchH idk af p&ef urÇmEh ikd if t H oD;oD;u t&Sed t f [kejf ri§ v hf yk af qmif vsu&f o dS nf/ jrefrmEkid if w H iG v f nf; Edik if o H m;rsm;\ tajccHvt kd yfcsuf jzpfonfh use;f rma&;apmifah &Smufrv I yk if ef;rsm;udk BuKd ;yrf;azmfaqmif vsu&f o dS nf/ use;f rma&;apmifah &Smufrv I yk if ef;twGuf b@maiGrsm; udk wdk;jr§ifhoHk;pJGum &nfrSef;csufxm; vkyfaqmifvsuf&Sdonf/ 1978 ckEpS u f umZufpwefEikd if H Alma Ata NrKd Uü yPmruse;f rm a&;apmifha&SmufrIqdkif&m EkdifiHwumuGefz&ifhudk usif;ycJhonf/ ,if;rStpjyKí urÇmhvlom;tm;vHk; usef;rma&;apmifha&SmufrI&&Sd a&;udk a&S;½Ií ]]vlwkdif;usef;rm ouú&mZf 2000rSm (Health for all by the year 2000)}}[lonfh aqmifyk'fjzifh &nfrSef;csufcsrSwfcJhNyD; urÇmEh ikd if t H m;vH;k u yPmruse;f rma&;apmifah &SmufrI vkyif ef;pOfrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhMuonf/

yPmrusef;rma&;apmifha&SmufrI[lonf vlxkvlwef;pm;ra&G;? vlrsKd;bmomra&G;? qif;&Jcsr;f omra&G;bJ odyeHÜ nf;us vufawGUusaom vl w d k i f ; yg0if & rnf h tajccH t usqH k ; usef ; rma&;apmif h a &S m uf r I vkyif ef;pOfjzpfonf/ use;f rma&;apmifah &SmufraI y;&mwGif ukoa&;xuf BuKd wifumuG,af &;ESihf wpfu, dk af &oef&Y iS ;f a&;wdu Yk kd OD;pm;ay;vkyaf qmif apNy;D taemufwidk ;f ESihf wkid ;f &if;aq;ynm yl;aygif;aqmif&u G jf cif;rsm;udk vkyfaqmifEkdifcJhMuonf/ ,aeY 21 &mpkacwfwGif jrefrmEdkifiHtaejzifh rdrdwdkYEdkifiHtajctae jzifh oifah wmfrnfh yPmruse;f rma&;apmifah &Smufru I kd a&G;cs,Mf u&rnfjzpf onf/ Edik if t H wGi;f aexdik Mf uonfh oef; 60ausmaf om jynforl sm;teuf xuf0ufausmfrSm aus;vufa'orsm;wGif aexdkifMuonfhtwGuf aus;vufa'orsm;wGif use;f rma&;apmifah &Smufrv I yk if ef;rsm;udk OD;pm;ay; vkyaf qmifMu&rnfjzpfonf/ wpfEikd if v H ;kH wGif aus;&Gmaygif; ajcmufaomif; av;axmifausmf&Sd&m aus;vufusef;rma&;XmeESifh usef;rma&; apmifah &Smufru I kd tcsK;d csMunfv h Qif aus;&Gm 38&GmvQif aus;vufuse;f rm a&;Xme wpfckEIef;om&Sdonfudk zwf½I&onf/ odkYygí tajccHvlxkvlwef;pm;rsm;twGuf yPmrusef;rma&; apmifah &SmufraI y;&mwGif tajccHuse;f rma&;Xmersm; trsm;tjym;vdt k yf

ouJo h Ykd ,if;Xmersm;wGif vkyu f ikd &f eftwGuf use;f rma&;vkyo f m;rsm; rsm;pGm arG;xkwaf y;&ef vdt k yfayonf/ xdjYk yif a0;vHacgifoo D nfah 'o rsm;wGif usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; vkyfudkifaqmif&GufEkdif&efrSm tcuftcJrsm;pGm&Sdojzifh tNrJwapaexdkifEdkifrnfh a'ocHrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI ynmay;jcif;rsm;udk vkyfaqmifapjcif;? t&efom;zGm;? aus;vufuse;f rma&;vkyo f m;rsm; arG;xkwaf y;jcif;jzifh yPmruse;f rma&;apmifah &Smufrv I yk if ef;pOfonfvnf; twdik ;f twm wpfcktxd atmifjrifvmrnfjzpfonf/ yPmrusef;rma&;apmifha&SmufrI tvkyf½kHaqG;aEG;yJGudk ZGef 9 &ufESifh 10 &ufwdkYwGif jyKvkyfcJhNyD; tkyfpkig;zJGUzJGYpnf;í acgif;pOf ud;k cktay:tajccHum aqG;aEG;cJMh uonf/ use;f rma&;apmifah &SmufrI tzJGUtpnf;rsm;taejzifh jrefrmEdkifiHtwGif; vwfwavmjzpfay:ae onfrsm;udk tajccHí tm;enf;csuf? vdktyfcsufrsm;udk aqG;aEG; tBuHjyKrIrsm;vkyfaqmifoGm;Mu&rnfjzpfonf/jrefrmEdkifiH\ yPmr usef;rma&; apmifha&SmufrIvkyfief; atmifjrifap&ef 0efBuD;Xmersm;? ukvor*¾EiS hf jynfwiG ;f jynfytzJUG tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;vkyaf qmif oGm;Mu&rnfjzpfonf/ odrYk o S m tajccHvx l v k w l ef;pm;rsm;\ use;f rm a&;udk apmifha&SmufumuG,fEkdif½kHomru jrefrmEdkifiH\ yPmr usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;onfvnf; &nfrSef;csufyef;wdkifodkY a&muf&SdEdkifrnfjzpfygaMumif; tBuHjyKtyfygonf/ /

usKdufxdk ZGef 14 jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;\ oxkrH S &efukefodkY oG,fwef;xm;aom 10 vufrydkufvkdif; a[mif;onf ZGef 11 &uf eHeufyikd ;f wGif usKu d x f Nkd rKd Ue,f oxkHpkaus;&Gm &efukef-armfvNrdKifum;vrf;a[mif; rkdifwkdif trSwf (90^0)ESifh (90^1)tMum; wHwm; trSwf(1^92)teD;wGif "mwfaiGU,kdpdrfhrI av;ae&m jzpfyGm;cJh&m ZGef 12 &uf eHeufydkif;rSpí jyKjyifcJh&m ZGef 13 &uf rGef;vGJydkif;wGif NyD;pD;aMumif; od&onf/ ]]'Dydkufvkdif;u odrfZ&yfrSm&SdwJh ppfawmif;puúL pufeJY &efukefudk t&ifuay;ydkYwJh vkdif;a[mif;yg/ oufwrf;vnf;tawmfMumygNy?D tcktok;H rjyKawmhyg

&efukef ZGef

14

Capital Automotive Ltd. \ Jaguar and Land Rover Car Showroom zGifhyGJESifh The All New Rang Rover Sport ESifh Jaguar F-Type Reveal armfawmf

,mOftrsKd;tpm;rsm; rdwfqufyGJ tcrf;tem;udk ZGef 12 &uf n 7 em&DwiG f vIid Nf rKd Ue,f(12)&yfuu G f tif;pdev f rf;r&Sd Jaguar and Land Rover Car Showroom ü usi;f y&m pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrifh? &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG? wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBuD;(&efukef NrdKUawmf0ef) OD;vSjrifh? jrefrmEdkifiH qdkif&m NAdwdefEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Andrew Patrick? RMA Group rS Group Managing Director Mr. Kevin Whitcraft? JLR rS Government Affairs

Director Mr. Stephen Crisp ESifh Capital Diamond Star Group rS Group Managing Director OD;udu k Bkd u;D wdu Yk Jaguar and Land Rover Car Showroom udk zJBudK;jzwf zGifhvSpf

ay;Muonf/ xdaYk emuf Capital Automotive Ltd. rS ref a e*sif ; 'g½d k u f w m OD;cifxGef;u Jaguar and Land Rover trsK;d tpm;um;rsm; wifoi G ;f &jcif;ESifh ywfoufí &Sif;vif; wifjyNy;D NAw d ed Ef ikd if H oHtrwfBu;D u *kPf,l0rf;ajrmufpum;ajymMum; um Jaguar Land Rover- JLR rS Government Affairs Director Mr. Stephen Crisp

u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyfxH Capital Diamond Star Group rS Group Managing Director OD;udu k Bkd u;D u vIid o f m,m

NrKd Ue,f a&Tvifyef;pufrZI ek t f wGi;f &Sd atmifaZ,smrif; bke;f awmfBu;D oif ynma&;ausmif; ausmif;aqmif opfaqmufvkyf&eftwGuf tvSL aiGusyfodef; 500 tm; ay;tyf vSL'gef;onf/ xdaYk emuf Capital Automotive Ltd. rS General Manager Mr. Mike Pease u All New Rang Rover Sport armfawmf ,mOfEiS hf Jaguar F- Type Reveal armfawmf,mOfrsm;ESifh ywfouf onfh tcsuftvufrsm;udk AD'D,dk zdkifjzifh &Sif;vif;wifjyNyD; wdkif; a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh tzGJU0if rsm;onf armfawmf,mOfrsm;udk vSnv hf nfMunf½h cI ahJ Mumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

aemifw&m; ZGef 14 jynforl sm; todynmA[kow k wk;d yGm;a&;? pmzwfonfh tavhtx rsm;jzpfay:vmapa&; &nf&G,fí jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &; OD;pD;Xme aemifw&m;NrdKUe,fcGJ½kH; onf eH&u H yfpmaya&csr;f pif (Mini Book Corner)rsm;ukd aemifw&m; NrKd Ue,fct JG axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD; Xme½kH;? jynfolYaq;½kH? ytkd0f; xdyfwef;um;*dwf? NrdKUraps;wkdYwGif {NyD 30 &ufwGif vnf;aumif;? wDuspfaus;&GmtkyfpkwGif ZGef 12 &ufuvnf;aumif; zGiv hf pS x f m;Ny;D jzpfaMumif;od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

bl;/tok;H rjyKayr,fh ydwrf xm;awmhtxJrmS "mwfaiGUu &Sad eygw,f/ 'Dem;wpf0u dk rf mS yJ ,dpk rd w hf ahJ e&m av;ae&m &SmawGUxm;ygw,f}}[k wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymonf/ ,if; 10 vufr ydu k v f idk ;f onf ppfawmif;puúLpuf vnfywfpOfu tok;H jyKcNhJ y;D ppfawmif;wHwm;a[mif; ay:rS jzwfoef;um &efukefodkY oG,fwef;ay;ydkYaom ydkufvkdif;jzpfonf/ Ny;D cJo h nfh &ufyikd ;f uvnf; oxkNH rKd Ue,f awmBu;D aus;&GmteD;wGif NrdKifuav;-&efukef 20 vufr obm0"mwfaiGUydkufvkdif;"mwfaiGU,kdpdrfhrIjzpfyGm;cJh&m ZGef 11 &uf nae 6 em&DwGif jyKjyifNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/ (&JacgifOD;)


ZGef 15? 2014

aejynfawmf ZGef 14 jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMu onfh OD;pkd;odef;? OD;wifEkdifodef;? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; oufEkdif0if;? OD;atmifMunf? OD;cif&DESifh &ckdif jynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmifwif wkdYonf ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif &ckid jf ynfe,f ajrykNH rKd U NrKd Ue,ftaxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf; ta0;cef;rü NrKd UrdNrKd Uz? &yfr&d yfzESihf a'ocHjynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqkHonf/(,mykH) ,if;okYd awGUqk&H mü jynfaxmifpk 0efBu;D OD;cif&u D ajrykNH rKd Ue,ftwGi;f rMumrDtaumiftxnfazmf aqmif &Gufrnfh EkdifiHom;pdppfa&;vkyfief; rsm;ukd 0kdif;0ef;ulnDay;Ekdifapa&; qkdif&mrsm;? EkdifiHawmf tpkd;&opf vufxufwiG f rdrXd merS aqmif&u G f vsu&f o dS nfh vkyif ef;rsm;ukd 0kid ;f 0ef; tBuaH y;aqG;aEG;oGm;Ekid af &;qkid &f m rsm;ESihf pyfvsO;f í &Si;f vif;aqG;aEG; wifjyonf/ xkdokdYaqG;aEG;ajymMum;&mwGif EkdifiHawmftaejzifh rkd;yGifhpDrH csufcsrSwfum wkdif;&if;om;rsm; twGuf Ekid if o H m;pdppfa&;uwfjym; xkwfay;rIukd a'ocHwkdif;&if;om; rsm; awmif;qko d nft h wkid ;f ajrjyif uGif;qif;í tpGrf;ukef BudK;yrf; aqmif&Gufay;cJhaMumif;? ,if;okdY aqmif&Guf&mwGif rkd;yGifhtqifh(5) txd aqmif&Gufí wkdif;&if;om; OD;a& okH;aomif;eD;yg;ukd EkdifiHom; pdppfa&;uwfjym;xkwfay;NyD;jzpfyg aMumif;/ ,cktcg ajrykNH rKd Ue,fudk prf;oyf e,fajrtjzpf owfrSwfum EkdifiH om;jzpfa&; vkyfief;pOfrsm;ukd taumiftxnfazmf aqmif&Guf oGm;rnfjzpf&m vmrnfhZlvkdifv twGif; rkd;yGifhtqifh(6)ukd quf vufaqmif&u G af y;rnfjzpfí 0kid ;f 0ef;ulnDay;MuapvkdaMumif;? BudK wifjyifqifa&; vkyfief;pOfrsm; NyD;pD;NyDjzpfí 'kwd,tqifhvkyfief;

taumiftxnfazmfa&; udpö&yf rsm;ukd qufvuf aqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif;? ,if;odYk aqmif&u G f &mwGif 1982 ckEpS f jrefrmEkid if o H m; Oya'ESit hf nD pdppfaqmif&u G o f mG ; rnfjzpfaMumif;/ EkdifiHom;[kqkd&mwGif arG;&myg EkdifiHom;ESifh Oya't& EkdifiHom; [líESpfrsKd;&SdygaMumif;? Oya't& jzpfay:vmonfh EkdifiHom;wpfOD; taejzifhrl EkdifiHawmfrS xkwfjyef xm;onfh wnfqJOya'rsm;ukd av;pm;vku d ef m usio hf ;Hk aexkid o f mG ; Mu&rnfjzpfaMumif;? xkdokdYr[kwf ygu EkdifiHom;jzpfcGifhukd jyefvnf ½kyfodrf;cGifh&SdygaMumif;jzifh ajym Mum;onf/ xkaYd emuf ajrykNH rKd U NrKd UrdNrKd Uzrsm;u ajrykHNrdKUe,ftwGif; aoG;aESmrsm; EkdifiHom;jzpfa&; vkyfief;pOfrsm; aqmif&Guf&mwGif a'ocHjynfol rsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm; Ekdifa&;? EkdifiHom;jzpfoifhjzpfxkduf olrsm;tm; jzpfapa&;ESihf rjzpfoifh rjzpfxkdufolrsm;tm; rjzpfap& atmif 0kid ;f 0ef;ulnv D yk af qmifomG ; &rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;cJhMu onf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;pkd;odef;u rsufarSmufumv jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHa&;?vlrIpD;yGm; a&;? tkyfcsKyfa&;ESifh yk*¾vduu@ jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm; ukd pwifaqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif tcuftcJrsm; &Sdygaomfvnf; t&Sdeft[kefrysuf qufvuf taumiftxnfazmfaqmif&Guf vsu&f adS eygaMumif;? &ckid jf ynfe,f taejzifh ajro,HZmw? a&o,H Zmwayg<u,f0ygaMumif;? ajrykNH rKd U ukd zGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGuf vlxt k m;jzifh aqmif&u G Ef idk o f nfudk awGU&S&d ygaMumif;? xkt Yd wGuf ajrykH NrKd Uol NrKd Uom;rsm;taejzifh rdrad 'o zGUH NzKd ;wk;d wufap&ef rdrw d u Ydk , kd w f idk f zefwD;Mu&efvkdtyfouJhokdY NrdKUrd

NrdKUzrsm;uvnf; 0kdif;0ef;BudK;pm; aqmif&GufoGm;Mu&ef vkdtyfyg aMumif;/ rdrw d NYdk rKd Ue,fa'o zGUH NzKd ;wk;d wuf vmap&eftwGuf nDñw G pf pk nf;pGm aqmif&GufMu&mwGif tcsif;csif; nDñGwfpGmjzifh o[ZmwrQwpGm twlwuG vkyaf qmifomG ;Mu&efvdk ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; rsm;onf uHomxGuf0ESifh awmif ay:u,fq,fa&;pcef;rsm;ukd oGm; a&mufMunf½h pI pfaq;Muum vkt d yf onfrsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;onf/ ,if;aemuf ajrykNH rKd Ue,f b*FvD ,m,Du,fq,fa&; pcef;rsm;odkY oGm;a&mufí wm0efcHrsm;ESifh awGUqkH&mwGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;u trSmpum;ajymMum; &mü a&S;OD;rqG &SdESifhcJhNyD;jzpfonfh &if;ESD;cspfcifrIukd jyefajymif;owd& MuNyD; cspfcif&if;ESD;pGm ykdrkdwkd;wuf aumif;rGefaom vlYtokduft0ef; jzpfay:vmap&ef BudK;pm;íenf; vrf;&SmMu&efvkdygaMumif;? xkdY twGuf ykrd adk umif;rGeaf om tajc taeaumif;rsm;ukd &&Sdap&ef BudK; yrf;oifhygaMumif;jzifh ajymMum; onf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du NyD;cJhonfh oef;acgif pm&if;umvwGif yg0ifun l D aqmif &GufcJhMuonfhtwGuf rdrdtaejzifh A[k d o ef ; acgif p m&if ; aumuf , l a&;aumfr&Siu f , dk pf m; aus;Zl;wif &SdygaMumif;? tvm;wlrdrdwkdYtae jzifh Ekid if o H m;jzpfa&;vkyif ef;pOfrsm; ukd qufvufaqmif&Guf&mwGif vnf; tm;vkH;u 0kdif;0ef;yl;aygif; aqmif&GufoGm;&efvkdygaMumif;? vufawGUwGif &ifqidk cf pH m;ae&onfh tcuftcJrsm;ukd rdrdwkdYom tod qkH;jzpf&m aoG;xkd;vIYHaqmfrIrsm;ukd em;a,mifae&ef rvkt d yfygaMumif;? rdrdwkdY\ vlrIpD;yGm;b0 jrifhrm;wkd;

wufvmapa&;? rdrdwkdY\ rsKd;quf rsm; tem*wfaumif;rGev f mapa&; ESifh ESpfzufaom vlYtzGJUtpnf; twGif; tjyeftvSef o[Zmw jzpfapa&;twGuf ,ckaqmif&Guf rnfh Ekid if o H m;jzpfa&;vkyif ef;pOfwiG f Oya'ESifhtnD rSefuefpGm 0kdif;0ef; ulnDaqmif&GufoGm;Mu&ef wkduf wGef;vkdygaMumif;jzifh ajymMum; onf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifMunfu ajymMum;&mwGif rdrdwkdYtpkd;&taejzifh acwfrDwkd; wufaom 'Drkdua&pD EkdifiHawmf opfBu;D jzpfay:vmap&ef ajymif;vJ azmfaqmifaeygaMumif;? ,if;odkY azmfaqmifvkyfukdif&mwGif tcGifh ta&;ESit hf wl pdeaf c:rIrsm;pGmvnf; &SdaeygaMumif;? xkdYtwGuf tcGifh ta&;trsm;qk;H &&S&d efEiS hf pdeaf c:rI tenf;qkH; jzpfap&ef BuKd;pm;oifh ygaMumif;? EkdifiHawmftpkd;&tae jzifh Oya'ESifhtnD udpö&yfwkdif;ukd aqmif&Gufay;aeonfjzpf&m tm; vkH;u 0kdif;0ef;yl;aygif; aqmif&Guf oGm;Mu&ef rSmMum;vdyk gaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;u ajymMum;&mü rdrdwkdY&yf&Gm zGHUNzdK;wkd;wufapa&; twGuf aus;&Gmwm0ef&Sdolrsm; taejzifh 0kid ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u G f oGm;Mu&efvkdygaMumif;? tvm;wl ESpfzufaom vlYtzGJUtpnf;rsm;

taejzifh tjyeftvSe, f MHk unfrrI sm; wkd;wufvmap&ef BudK;yrf;oGm;Mu apvkyd gaMumif;jzifh ajymMum;onf/ ,if;aemuf a'ocHjynforl sm;u od&Sdvkdonfrsm;ukd ar;jref;Mu&m jynfaxmifp0k efBu;D rsm;u jyefvnf &Sif;vif;ajzMum;ay;Muonf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;u ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;&mwGif a'ocHrsm;tae jzifh rdrw d \ Ydk &ifaoG;i,frsm; ynm

wwfrsm; jzpfvmap&ef &nf&G,f aqmif&u G o f ifah Mumif;? xkt Yd wGuf aumif;rGefaom tem*wfukd arQmf rSef;um vlYtzGJUtpnf;ESpf&yf nD ñGwpf mG o[Zmwjzpfapa&;?tNiKd ; tmCmwrsm;ukd arhavsmhum rdrd wkdY\ vlrIpD;yGm;b0 ykdrkdaumif;rGef wkd;wufvmapa&;twGuf a&S;½I aqmif&Guf&efvkdygaMumif;jzifh rSm Mum;cJhonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 14 ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhavaMumif;u c&D;oGm;jynfolrsm; tqifajyacsmarGUpGm oGm;vmEkid &f eftwGuf aeYpOf &efuek rf S aejynfawmf? rEÅav;? ppfawG? oHw?JG aumhaomif;? xm;0,f? Nrw d ?f jrpfBu;D em;NrKd Ursm;odYk ysHoef;rnfjzpfonf/ xkjYd yif ylwmtdo k Ykd t*Fg? Ak'[ ¨ ;l ?Mumoyaw;? pae? we*FaEGaeYrsm;? [J[kd;odkY wevFm? t*Fg? Mumoyaw;? aomMum? we*FaEG? usKdif;wHkodkY wevFm? Ak'[ ¨ ;l ? aomMum? we*FaEG? vGKd iaf umfoYkd wevFm? Mumoyaw;? pae? we*FaEG? rkdif;qwfodkY Mumoyaw;? we*FaEG? Aef;armfodkY t*Fg? [kr®vif;odkY t*Fg? pae? ausmufjzLodkY wevFm? t*Fg? Ak'¨[l;? aomMum? armfvNrKd io f Ydk wevFm? Mumoyaw;? pae? uav;odYk wevFm? aomMum? we*FaEG? vm;½Id;odkY t*FgaeYrsm;wGif ysHoef;rnfjzpfonf/ rEÅav;rSvnf; usKdif;wHkodkY we*FaEG? Ak'¨[l;? rHk&GmESihf [kr®vif;odkY t*Fg? pae? vm;½dI;odkY wevFm? Mumoyaw;? wmcsDvdwfodkY wevFm? Ak'¨[l;? Mumoyaw;? cEÅD;odkY t*Fg? aomMum? uav;odkY wevFm? Ak'¨[l;? aomMum? we*FaEG? Aef;armfodkY t*Fg? vGdKifaumfodkY Ak'¨[l;? jrpfBuD;em;odkY Embraer-Jet ESihf ATR av,mOfrsm;jzihf ZGef 22 &ufpwifí aeYpOf ysHoef;ajy;qGJrnfjzpfaMumif; od&onf/ (wifxGef;atmif)


ZGef 15? 2014

ud,ufAf ZGef 14 ,lu&def;ppfav,mOfwpfpif;udk ½k&Sm;vdkvm;aom cGJxGufa&;orm;rsm;u ypfcsojzifh wyfzGJU0iftcsKdUaoqkH;oGm;cJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf[k paeaeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ EdkifiHta&SUydkif; vl[efYNrdKU aumif;uif ppfvufeufypön;f rsm;udk o,faqmifvmcJh cJhonf/ ,HwGif tdkiftJvf-76 o,f,lydkYaqmifa&; Ny;D vl[efNY rKd Uavqdyw f iG f qif;ouf&efjzpf vl[efYNrdKUEdkifiHwumavqdyf&Sd tpdk;& wyfzGJUrsm;udk ½k&Sm;vdkvm;onfhcGJxGufa&; av,mOfonf atmufrS av,mOfypf onf/ vufeufBuD;jzifh ypfcwfjcif;cH&ojzifh umuG,fa&;0efBuD;Xmeu aMunm orm;rsm;u tqufrjywfwdkufcdkufcJhNyD; ysufuscJhaMumif; ,lu&def;umuG,fa&; csuf xkwjf yef&mü av,mOfonf avqdyf aemuf &ufowåwpfywfrjynfhrDwGif 0efBuD;Xmeu ajymonf/ odYk qif;oufcgeD;wGif cGx J u G af &;orm;rsm; ppfav,mOf ypfcsjcif;cH&jcif;jzpfonf/ wyfzGJU0iftcsKdUaoqkH;aMumif;ajym u ypfcwfcJhjcif;jzpfaMumif; azmfjyxm; avqdyfonf tpdk;&wyfrsm;\ xdef; aomfvnf; ta&twGuftwdtusudkrl onf/ csKyfrIatmufwGif&Sdaomfvnf; NrdKU\ usef xkwaf zmfajymqdjk cif;rjyKay/ av,mOfay: umuG,af &;0efBu;D Xmeu aoqk;H oGm; e,fajrtrsm;pkudk cGJxGufa&;orm;rsm;u ü vl 49 OD;vdkufygcJhonf[k ,lq&onf/ cJhMuonfh wyfzGJU0ifrsm;\ rdom;pkrsm;xH csKyfudkifxm;onf/ av,mOfonf wyfzGJU0ifrsm;ESifh 0rf;enf;aMumif; o0PfvTmrsm; ay;ydkY bDbDpD/

ud,ufAf ZGef 14 ,lu&def;ydkifeufe,fajrtwGif;odkY ½k&Sm;wifhum;rsm; 0ifa&mufvmonf [laom owif;rsm;xGufay:cJh&m vuf oifhcHEkdifzG,f&m r[kwfaMumif; or®w yDx½dkydk½dkcsifudku ½k&Sm;or®wAvm'D rmylwifudk ajymMum;cJhaMumif; Mumo yaw;aeYaESmif;ydkif; bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ EkdifiHta&SUydkif;cGJxGufa&;orm;rsm; xdef;csKyfxm;onfh e,fajrtwGif;odkY ½k&Sm; wifhum;oHk;pD; 0ifa&mufvmNyD; wdu k yf rJG sm; pwifjzpfymG ;aMumif; ,lu&de;f jynfxJa&;0efBuD;u apmapmydkif;wGif ajymMum;cJhonf/ ½k&mS ;Ekid if u H tqdyk gowif;udjk iif;qdk onf/ vkyfBuHzefwD;aom owif;om jzpfonf[k ½k&mS ;Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme u ajymonf/ xdkpOftwGif; Mumoyaw;aeY aESmif;ydik ;f ü cGx J u G af &;acgif;aqmifwpfO;D ydkifaomarmfawmf,mOfwpfpD; aygufuGJ cJhonf/ 'Gef;eufor®wEdkifiH\ acgif; aqmifqdkol um;ydkif&Sif 'if;epfyl&SD vifonf tcif;jzpfymG ;pOf um;twGi;f ü r&Sd[k owif;rsm;u qdkonf/ bDbDpD/

,lu&def;EkdifiHta&SUykdif;ü ½k&Sm;vkdvm;aom cGJxGufa&;orm;rsm;ukd awGU&pOf/

wD[D&ef ZGef 14 qGeef t D pGe;f a&mufaomif;use;f olrsm;tm; acsreI ;f Edik af &;twGuf tD&wftpd;k &udt k ultnDay;&eftoif&h adS Mumif; tD&efor®w [mqef½l[meDu ajymMum;aMumif; ,aeYbDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ odkY&mwGif tD&wftpdk;&wyfzGJUrsm;\ t,fvftmqwf\ pdk;rdk;rItm; wdkufcdkuf udkrqdk ay;tyfrnfjzpfaMumif; tD&ef ppfqifa&;twGuf taxmuftyHjh zpfap&ef aeonfh ppfaoG;<utkyfpktcsKdUwGifyg0if or®w½l[meDu ¤if;\ or®w&mxl; a&G;cs,fwifajr§mufcH&onfh wpfESpfjynfh tD&efu ¤if;\wyfzGJUrsm;udk apvTwfay;cJh onf/ tD&wftpdk;&u tultnDawmif;cH txdrf;trSwf owif;pm&Sif;vif;yGJwGif onfqakd om owif;rsm;udrk l ¤if;ujiif;qdk vmygu rnfonft h axmuftyHt h ultnD ajymMum;onf/ bDbDpD/ onf/ tD&wfEikd if üH tpövmr®pEf ikd if x H al xmif a&;twGuf wdkufcdkufaeonfh ppfaoG;<u aomif;usef;olrsm;u rdkql;vfESifh wDu&pf NrdKUrsm;udk odrf;,lcJhNyD; NrdKUawmfb*¾'uf teD;odkY OD;wnfa&GUvsm;aeMuonf/ qGefeDaomif;usef;olrsm;u tD&wf Edik if &H dS &S;D ,du k rf w G pf vifwu Ykd kd wdu k cf u kd &f ef jyifqifvsuf&Sdonf/ tD&wfEikd if w H iG f qGeef rD w G pf vifvel nf; pktay:tajccHum tmPmudw k nfaqmuf xm;aom or®w quf'rf[lpdeftm; z,f&Sm;cJhNyD;aemuf tkyfcsKyfa&;tmPm vuf0,f&&Sv d monfh &S;D ,du k af cgif;aqmif ydkif;ESifh tD&efEdkifiHu eD;uyfpGmyl;aygif; aqmif&GufcJhonf/ tD&wfEdkifiHtm; tar&duefOD;aqmif aomwyfzGJUrsm; odrf;,lxm;pOftwGif; tdkiftufpftdkiftufpftrnf&Sd ppfaoG;<u tD&wfEkdifiH NrdKUawmfb*¾'uf&Sd blwm½kHwpf½kHü tzGUJ Bu;D xGm;vmNy;D ¤if;tzGUJ onft&D wf\ vk H N cH K a&;apmif hMuyfaeaom wyfzJGU0ifrsm;ukd awGU&pOf/ tdref ;D csi;f qD;&D;,m;Edik if rH S or®w bm&Sm;

*sDeDAm ZGef 14 urÇmhzvm;abmvkH;tzGJUcsKyf(zDzm)u 2018 ckESpfESifh 2022 ckESpf urÇmhzvm; abmvkH;NydKifyGJ tdrf&Siftjzpf vufcH usif;ycGifh& EkdifiHrsm; a&G;cs,fjcif;ESifh ywfoufí pkHprf;ppfaq;aejcif;ukd z&efYbufuifabmif0g(0J (0JykH)u yl;aygif;yg0if&ef ysuu f u G o f jzifh ¤if;tm; &ufaygif; 90 abmvk;H vIy&f mS ;rIrsm; rjyKvyk &f ef ydwyf ifvu dk af Mumif; aomMumaeY bDbpD o D wif;wGif azmfjyonf/ a&SUae rkdufu,f*gpD,mOD;aqmifonfh zDzmpkHprf;ppfaq;rIukd tultnDay;yg&ef urÇmhzvm;&&SdcJhzl;ol *smref emrnfausmf abmvkH;orm;a[mif;ukd arwåm&yfcHcJhonf/ touf (68)ESpf &SdNyDjzpfonfh bufuifabmif0gonf ½k&Sm;EkdifiHukd 2018 ckESpfwGifvnf;aumif;? umwmEkdifiHukd 2022 ckEpS w f iG v f nf;aumif; tdr&f iS t f jzpfvufcu H si;f ycGiahf y;&ef zDzmtvkyt f rIaqmifaumfrwD0if wpfO;D taejzifh rJay;cJo h nf/ ¤if;onf *smreDtdrf&Siftjzpf usif;yaom 1974ckESpf urÇmhzvm;ukd tdrf&Sif toif;acgif;aqmiftjzpf yxrtBudrf&,l cJhNyD;aemuf 16ESpftMum tDwvDü usif;yaomyGJwGif toif;enf;jytjzpf 'kwd,tBudrf &,lEkdifcJhonf/ vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq;jcif;ukd tultnDay;&ef arwåm&yfcHcsuftm; bufuifabmif0gu ESpfBudrfwkdifwkdif vspfvsL½IcJhonf[k zDzmu ajymMum;onf/ *gpD,mu ¤if;ukd rnfonfhtaMumif;jcif;&mrsm; ar;jref;&ef tvkd&Sdjcif;udkrl tao;pdwf xkwfazmfajymqkdjcif; rjyKay/ umwmEkdifiHukd tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycGifh &&Sd&ef axmufcHjcif;twGuf umwmabmvkH;tzJGUcsKyfrS wm0ef&Sdol rkd[mrufbif[efref;u zDzmwm0ef&Sdolrsm;ukd pkpk bDbDpD/ aygif; aygifaiGokH;oef;ay;cJhonf[laom pGyfpGJcsufonfvnf; pkHprf;ppfaq;rIwGif yg0ifaMumif; ]]qefa';wkdif;(rf)}} azmfjyxm;onf/

0g&Sifwef ZGef 14 Edik if jH cm;om;rsm;tm; jyefay;qGjJ cif; ESihf taemuftyk pf Ek ikd if rH sm;tm; ypfrw S f xm;wdkufcdkufjcif;wdkYwGif yg0ifywf oufaeaom tmz&duppfaoG;<uav;OD; zrf;qD;&rda&;twGuf tultnDay;Edkif oludk a':vm 18 oef; qkaiGcsD;jr§ifhay; rnfjzpfaMumif; tar&duefEdkifiHjcm;a&; Xmeu ZGef 14 &ufwiG f xkwjf yefaMunm onf/ Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHrS bdkudk[m&rf ppfaoG;<utzGJUrS tzGJU0ifa[mif;wpfOD;? rm*g&ufa'otajcpdu k o f nfh taemuf tmz&du tdkeDeufpfESifh *sD[wfvIyf&Sm; rItzGJU xlaxmifol acgif;aqmifESpfOD;? tar&duefjynfaxmifpyk supf ;D &mysupf ;D aMumif;twGuf MuHpnftm;xkwfcJhol tD*spfvlrsKd; tpGef;a&mufwpfOD;wdkYudk zrf;qD;&rda&;twGuf tultnDay;Edkif olrsm;udk qkaiGrsm; ay;tyfrnfjzpf aMumif; tar&duefEdkifiHjcm;a&;Xme\ aMunmcsufwGifazmfjyonf/ ½dkufwm/

qeftefwdkeD,dk ZGef 14 wmvDbeftzGJU\ ppfokHYyef;tjzpf ig;ESpfMumrQ xdef;odrf;cHcJh&NyD;aemuf vGefcJhonfhvu jyefvnfvGwfajrmuf vmcJhol tar&duefMunf;wyf wyfMuyfBuD; bdk0Dbmh*f'g;vfonf wuúqufjynfe,f&Sd Munf;wyfaq;½kH wpf½kHodkY ZGef 13 &ufwGif a&muf&Sdvm cJah Mumif;? ¤if;onf tjynft h 0jyefvnf emvefxlonftxd aq;0g;ukorI qufvufc, H &l rnfjzpfaMumif; yifw*Gef ppfXmecsKyu f ZGef 14 &ufwiG f ajymMum; onf/ wyfMuyfBuD; bmh*f'g;vftm; *smreD EdkifiH&Sd &rfpwdef;avwyfpcef;rS wuúqufjynfe,f qeftefwdkeD,dkNrdKU&Sd b&GwfMunf;wyfaq;½kHodkY ppfav,mOf wpfpif;jzifh o,faqmifvmcJhonf/ bmh*f'g;vfonf 2009 ckESpf ZGefv u tmz*efepöwefEikd if üH ppfoyYHk ef;tjzpf tzrf;cHcJh&NyD; ,ckESpf ar 31 &ufwGif usL;bm;EdkifiH *Grfwmemrdkyifv,fatmf tusO;f pcef;rS wmvDbefwyfrLS ;ig;OD;ESihf tjyeftvSefzvS,fa&; tpDtpOft& jyefvnfvGwfajrmufvmcJhonf/ ½dkufwm/


ZGef 15? 2014

aus ausmzHk;rS ,if;aemuf aZ,smoD&Nd rKd Ue,frS tajccHynmtxufwef;ausmif; tkyBf u;D rsm;uk, d pf m; a&qif;tajccH ynmtxufwef; ausmif;tkyf q&mrBuD; a':oef;oef;at;u tajccHynmtxufwef;tqifh atmifjrifrItajctaersm;tm; &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk vTwfawmfem,u u trSmpum; ajymMum;&mwGif EdkifiHawmfzGHUNzdK; wkd;wuf&ef ynma&;jzifh acwfrD zGHUNzdK;wkd;wufaomEdkifiH wnf aqmuftHh[lonfh aqmifyk'fESifh tnD xlaxmifMu&rnfjzpfaMumif;? taumif;tqk;d ? trSm;trSeaf 0zef ydkif;jcm;odjrifNyD; aumif;atmifrSef atmif BudK;pm;oGm;Mu&rnfjzpf aMumif;? rnfonfhynma&;pepf usifhokH;onfjzpfap ynma&; ywf0ef;usifaumif;&Sd&ef vdktyfyg aMumif;? q&m q&mrrsm;onf ausmif;om;rsm;udk ynmwwf ajrmufatmif oifMum;ay;&ef vdktyfouJhodkY ausmif;om;rsm;u vnf; wwfajrmufatmif oif,l &ef vdktyfygaMumif;? ,if;odkY oifMum;oif,lEkdif&ef rdb? q&m? ausmif;om; ponfh ywf0ef;usif aumif;onf ta&;BuD;ygaMumif;/ rdbrsm;onf vufOD;q&mrsm; jzpfí *kPjf yKcaH usmif;om; ausmif; olrsm;ESifhtwl zdwfMum;*kPfjyK& jcif;jzpfygaMumif;? ynma&;pepf jyKjyifajymif;vJ&ef[o l nfh &nf&, G f csujf zifh trsK;d om;ynma&;Oya'udk a&;qGJjy|mef;Ekdif&ef aqmif&Guf vsuf&SdygaMumif;? ausmif;om;? q&m? rdbrsm;ESifh aumif;rGefonfh ynma&;ywf0ef;usio f nf tem*wf

arQmfvifhcsufrsm;jzpfonfh ausmif; om; ausmif;olrsm;twGuf tvGef ta&;BuD;NyD; aumif;rGefonfh ynma&;ywf0ef;usifudk tNrJjyKpk ysKd;axmif&ef vdktyfygaMumif;? tajccHynmtxufwef;jzpfonfh wuúodkvf0ifwef;onf ausmif; om; ausmif;olwpfOD;twGuf ta&;ygonfh b0vrf;c&D;? b0 wufvrf;jzpfygaMumif;? pOfquf rjywf ynm&nfjrifrh m;&ef tajccH ynmtqifhrSpí aumif;rGefonfh ynma&;ywf0ef;usifwGif jyKpk ysKd;axmifay;&ef vdktyfygaMumif;? teEÅ*P kd ;f 0if q&mq&mrrsm;onf ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; aumif ; rG e f o nf h um,? ÓP? pm&dwåw&m;rsm;udk oifMum;ay; oGm;&rnf jzpfygaMumif;/ rdrdwdkY rdbrsm;taejzifhvnf; rdrdwdkY\om;orD;rsm;udk ausmif; odkY vTwf½kHjzifh wm0efausNyD[k rqkdEkdifygaMumif;? ausmif;om; ausmif;olrsm; pdw"f mwf? pnf;urf;? ynmbufpx Hk ;l cReaf tmif avhusihf oifMum;ay;oGm;&rnfjzpfaMumif;? ausmif;om; ausmif;olrsm; xGef; aygufatmifjrifatmif 0kdif;0ef; BudK;pm;ay;onfh rdb? q&m q&mrrsm;ESihf ywf0ef;usiu f v dk nf; csD;jr§ifh*kPfjyKay;&rnfjzpfaMumif;? ywf0ef;usifukd aumif;usKd;jyKol onf ywf0ef;usi\ f wefz;dk jrifw h uf vmonfESifhtrQ wefzkd;jrifhrm;vm rnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/ tvm;wl eHeuf 7 em&DcGJwGif a&TawmifzGHUNzdK;wkd;wufrIukrÜPD vDrdwufrS aqmufvkyfvSL'gef; onfh aejynfawmfaumifpeD ,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f usnfawmif tkypf k rGe;f wnfch eG af us;&Gm&Sd trSwf

(131) tajccHynmrlvwef; ausmif; ESpx f yfausmif;aqmifopf vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd tqkdygausmif;0if;twGif; usif;y &m jynfaxmifpv k w T af wmfem,u jynfov Yl w T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref; wufa&muftm;ay;onf/ tcrf;tem;wGif a&TawmifzUHG NzKd ; wd;k wufru I rk P Ü D 'kw, d trIaqmif t&m&SdcsKyf OD;&Jjrifhu ausmif; aqmifopf aqmufvkyfvSL'gef;rI ESifh pyfvsOf;onfh tcsuftvuf rsm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD; ausmif; aqmifopf wnfaqmufrIqkdif&m pm&Gupf mwrf;rsm;ukd 'kw, d NrKd Ue,f ynma&;rSL;xH vTaJ jymif;ay;tyfonf/ xkaYd emuf a&TawmifzUHG NzKd ;wd;k wufrI ukrP Ü v D rD w d uf 'g½ku d w f m OD;xGe;f atmifqef;u ausmif;okH;pma&; ud&d,mrsm;ukd ay;tyfvSL'gef; onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk vTwaf wmfem,u u aqmufvyk f vSL'gef;onfh ausmif;aqmifopf\ chHnm;oyf&yfrIonf ukrÜPD\ apwemyifjzpfaMumif;? rSefuef onfh apwem? arwåmonf tvsm;teH twk d i f ; twm r&S d tusKd;ukd jzpfxGef;apygaMumif;? apwem? arwåmt&if;cHí pnf;vk;H nDñw G pf mG aqmif&u G rf o S m atmif jrifpmG taumiftxnfazmfaqmif &GufEkdifrnfjzpfaMumif;? rdrdwkdYEkdifiH zGHUNzdK;wkd;wuf&ef rSefuefonfh apwem? arwåmwdjYk zifh aqmif&u G f oGm;Mu&ef vkdtyfaMumif;? rdrdwkdY EkdifiHtwGuf xl;cRefonfh EkdifiHh om;aumif;&wemrsm; ykrd jdk zpfxeG ;f ay:aygufygap[k qkawmif;yg aMumif;jzifh ajymMum;onf/ xkdYaemuf aejynfawmf aumifp0D if a'gufwmykid pf ;dk ? 'kw, d trIaqmift&m&SdcsKyf OD;&Jjrifh? Owå&oD&dc½kdif ynma&;rSL;wkdYu ESpx f yfausmif;aqmifopfudk zJBuKd ; jzwfziG v hf pS Nf y;D trsK;d om;vTwaf wmf ukd,fpm;vS,f OD;cifarmifaX;u urÜnf;armfuGef;ukd pufcvkwfESdyf zGifhvSpfonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk vTwaf wmfem,u ol&OD;a&Tref;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u ausmif;aqmif opf urÜnf;armfuGef;ausmufpm wkdifukd tarT;eHYom&nfrsm;jzifh yufzsef;ay;MuNyD; ESpfxyfausmif; aqmifopftwGif; vSnfhvnf Munfh½IMuonf/ tqkdyg tajccHynmrlvwef; ausmif;aqmifopfonf tvsm;ay 140? teHay 100 &Sd oHuu l eG u f &pf ESpfxyf taqmufttkHjzpfNyD; ausmif;om; ausmif;ol 185 OD; wufa&mufynmoifMum;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ (owif;pOf pOf)

aejynfawmf

ZGef

14

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? OD;wifEdkifodef;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oufEikd 0f if;? OD;atmifMunf? OD;cif&D ESifh &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifwo Ykd nf ,aeYnae 4 em&D 15 rdepfwGif ppfawGNrdKU oauújyifu,fq,fa&;pcef;odkY oGm;a&mufí u,fq,fa&;pcef; rsm;rS wm0efcrH sm;ESihf awGUqHo k nf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u trSmpum;ajymMum; &mwGif a'owGif;ae vlYtodkuf t0ef;ESpf&yfMum; twlwuG Nird ;f csr;f pGm yl;aygif;aexdik o f mG ;&ef vdktyfygaMumif;? u,fq,fa&; pcef;rsm;wGif aexdik o f rl sm;tm;vH;k usef;rma&; txl;*½kjyK&efESifh ul;pufjyefYyGm;a&m*grsm; rjzpfyGm; apa&;twGuf tm;vH;k tav;xm; Muyfrwfaexdik Mf u&ef txl;vdt k yf aMumif;? rsKd;qufopfrsm;twGuf ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; ponfh u@&yfrsm;wGif tqifajyacsmarGUap&ef tem*wf wGif vkyu f ikd af qmif&u G o f mG ;Edik &f ef vdktyfygaMumif;? EdkifiHawmftae jzifhvnf; oifhavsmfonfh tpDtrH aumif;rsm;udk pOfqufrjywf quf v uf t aumif t xnf a zmf aqmif&u G af y;vsu&f adS eygaMumif; jzifh ajymMum;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D

OD;cif&Du a'otwGif; jyefvnf &ifMum;apha&;ESifh vHkNcHKa&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk oufqdkif&mwm0ef &Sdolrsm;ESifhtwl yl;aygif;aqmif &GufoGm;Edkifap&ef rSmMum;onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;u u,fq,fa&; pcef; wm0efcHrsm;tm; ¤if;wdkY\ pcef;rsm;tvdkuf edpö"l0 aexdkif pm;aomufvyk u f ikd af erItajctae rsm;ESifh pyfvsOf;í ar;jref;NyD; tBuHjyKaqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;pkd;odef;u b*FvDu,fq,fa&; pcef;wGif aexdkifMuolrsm;\ usef;rma&;qdkif&m udpö&yfrsm; twGuf us,u f s,jf yefjY yefY rSmMum; cJhonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; rsm;onf oauújyif? tke;f awmBu;D ? oJacsmif; ponfh b*Fvu D ,fq,f a&;pcef;rsm;odkY armfawmf,mOf rsm;jzifh vSnfhvnfMunfh½Ippfaq; cJhMuonf/ (owif;pOf)


ZGef 15? 2014

arSmb f ND rKd Uuav;\ blwmauGUteD;wGif ]]arSmyf q D &mode;f pmMunhf wkduf}} &Sdygonf/ vSL'gef;olrsm;\ apwemESihf pDpOfBuD;Muyfolrsm;\ vHkYv0D&d,aMumifh jzpfrnfxifygonf/ pmtkyftawmf pHkpHkvifvif &Sdonhftjyif oefY&Sif;at;csrf;aomywf0ef;usifESihf pmzwfcef;rsm;? ysLiSmazmfa&Gonf;cHaom pmMunhw f u dk rf LS ;i,fwjYkd zihf pmcspaf omolwu Ykd kd pdwfcsrf;omapaom pmMunhfwkdufi,fjzpfygonf/ uReaf wmfvnf; pmcspo f jl zpf&m ud, k w f idk t f oif;r0if&ao;aomfvnf; orD;i,f\toif;0ifuwfjzihf pmtkyfiSm;zwfaecJhygonf/ rdrd zwfvdkaom a&S;pmtkyfa[mif;rsm;udk awmfawmfrsm;rsm; awGU&ojzihf &wemodkufudk zGihfrdovdkjzpfae&NyD; aysmf&Tif0rf;ajrmufae&ygonf/ ,cifuvnf; wyfBu;D uke;f aus;&Gm avxD;vrf;xdyrf S ]]ynm"du}} pmtkyfqkdifüvnf; acwfa[mif;pmtkyfrsm;pGm awGU&í uRefawmf aysmfaysmfBuD; zwfaecJh&ygonf/ ,ckawmh ]]arSmfyDq&modef; pmMunhf wdkuf}}ESihf uRefawmf rdwfaqGjzpfaeMu&jyefyg\/ ,ckEkdifiHawmftpkd;&u pmMunhfwkdufrsm;pGm zGihfay;cJhonfudk awGU&ygonf/ tvGef0rf;omjzpf&ygonf/ odkYaomf wu,faum qufvufwnf&SdMuyg&JUvm;/ pmzwfolawGaum &SdMu&JUvm;/ avhvm Munhv f Qif aumif;rnfxifygonf/ a'ota0;Bu;D odYk uReaf wmfravhvm zl;yg/ uRefawmfaexkdif&maus;&GmteD;wGif aus;&GmpmMunhfwkdufi,f oH;k ckawGU&ygonf/ wpfcgrS zGio hf nf? iSm;onf? zwfonfukd rawGU&yg/ aomhtNrJydwfxm;ojzihf pmMunhfwdkufrS pmtkyfrsm; tcsKyfusaeMuyg onf/ zwfví kd ar;Munh&f m aomhu tkycf sKyaf &;rSL;xHrmS vkv d ?kd pma&; xHrSmvdkvdk? ygwDrSmvdkvdk vkdvdkrsm;jzihfom wpfcgrS rzwfcJh&yg/tjcm; a'orsm;wGifvnf; trsm;pkrSm þodkYom[k Mum;od&ygonf/ tcrf; tem;jzihfzGihfNyD; aomhcwfydwfxm;aom pmMunhfwkdufrsm;qkdvQifawmh rpGHvSyg/ wm0ef&Sdolrsm; odzdkYvkdtyfygonf/ pmrzwfvQif tnmcH&rnfukd vlwidk ;f odMuygonf/ pmzwfvsuf ESihfyif tnmcHaeMu&ao;onf r[kwfygvm;/ xkdYaMumihf pmzwfol rsm;jym;vm&ef vdktyfygonf/ uRefawmfhZmwd armfuRef;NrdKUrS AdkvfcsKyfatmifqef;pmMunhfwdkuf udkvnf; vGrf;rdygonf/ ½Icif;aumif;? av0ifavxGufaumif;aom? pmtkyfaygif;rsm;pGm&Sdaom? at;csrf;qdwfNidrfaom AkdvfcsKyfpmMunhf wkdufonf uRefawmfwkdYem;cdk&m pmayarGU&m jzpfcJhonf/ txl;ojzifh vli,frsm; pmzwf0goemyg&ef vdt k yfygonf/ vli,f b0rSm A[kokwjynfhpkHrS vlBuD;b0twGuf pdwfcs&rnfjzpfonf/ vli,frsm; pmzwfvkdpdwf&Sd&efvnf; vlBuD;rsm;u BudK;pm;ay;&rnf jzpfonf/ uReaf wmfi,fpOfu pmzwf0goemygap&ef OD;av;u uav;pmay rsm;udk pwifzwfcidk ;f ygonf/ wuúov kd af rmifatmifaqG? *,ufe?D rif; ok0Pf? Ek,Of pojzifh zwfcidk ;f Ny;D olu Y jkd yefajymjy&onf/ rSev f Qirf ek zYf ;dk 10 jym;ay;onf/ (xdpk Ofu 10 jym;rSm rket Yf Bu;D Bu;D ESpcf &k onf/ pmtkyf wpftyk zf wf jyefajym 10 jym;ESihf uReaf wmfyu kd q f rH sm;rsm; &&eftwGuf

wpfaeYudkokH;tkyf? av;tkyfzwfygawmhonf/ jyefajymjyEkdifrS ydkufqH &rnfrdkY rSwfrdatmifzwf&ygonf/) odkYESifh pmrzwfvQif raeEkdifaom uRefawmfjzpfvm&onf/ ,cktcsdeftxd pmtkyfr&Sdaom t&yfwGif uRefawmfraeEkdifyg/ pmtkyfrsm;udk uRefawmfhrdom;pkxuf cspfygonf/ uG,fvGefcJhNyD;jzpfaom OD;av;udkvnf; tvGefaus;Zl;wifygonf/ OD;av;udk erlem,lí uReaf wmfo h rD;rsm;ESihf ajr;ruav;udyk g pmzwf&ef jyKpyk sK;d axmifaeygonf/ tweftoifv h nf; atmifjrifaeonf/ vlwidk ;f pmzwfapcsifyg\/ vGefcJhaom&ufydkif;u ]]arSmfyDq&modef; pmMunfhwkduf}}odkY pmtkyf iSm;&efa&mufcJhonf/ wpfywfvQif ESpftkyfiSm;cGifh&Sdí zwfNyD;aom o&ygr*¾Zif;rsm;tyfum jyefiSm;&ef pmtkyfa&G;aerdygonf/ uReaf wmfpmtkyaf &G;cs,af e&m pmtkyAf ½D t dk eD;odYk pmMunfw h u dk rf LS ; uav;rESifh trsKd;orD;i,fwpfOD;a&mufvmMuonf/ ]]tpfru b,fvkdpmtkyfrsKd;zwfcsifwmvJ}} ]]tpfru pmav;av;zwfcsifwmnDrav;&JU? tJ'g&Smay;ygOD;}} ]][kwfuJh tpfr}} tjyeftvSefajymqdkaeoHjzpfonf/ uav;ri,fu rpE´m? rkd;rkd; (tif;vsm;)? pdrfh(ynma&;)? jroef;wifh? ocifbaomif;? Aef;armf wifatmif? arwåm&Si(f a&Tjynfom)? atmifvif; ponfh pmtkyaf umif;rsm; udk xkwfjyonf/ xdktrsKd;orD;i,fu rBudKuf/ uRefawmfyifolxkwfjy aom pmtkyrf sm;xJrS OD;vS'if\ ]]&wema&Tajr}} pmtkyu f kd ,lvu kd o f nf/ aemufawmh xkdrdef;uav; tm;emvm[efwlonf/ ]]aeygawmh nDrav;&,f? tpfrbmomyJ a&G;ygawmhr,f? nDrav; udk tm;emvmNyD}} pmMunfhwkdufrSL;i,fvnf; vufavQmhum pm;yGJjyefítvkyfvkyf aeawmhonf/ uRefawmfpdwf0ifpm;vmrdonf/ ]]ol b,fvdkpmtkyfrsKd; zwfrSmygvdrfh}}/ ]]&NyD nDrav;a& tpfrzwfcsifwm&NyD}} 0rf;omtm;&toHjzifh pmtkyaf &G;olred ;f uav; a&mufvmonf/ r*¾Zif;txlBuD;ESpftkyfudkydkufvmNyD; pm;yGJay:csvdkufonf/ uRefawmf pdw0f ifwpm;Munfrh o d nf/ ]]Fashion Image}} r*¾Zif;ESihf ]]o&zl}}r*¾Zif; ESpftkyf jzpfonf/ uRefawmfem;vnfvdkufygNyD/ olzwfcsifaompmtkyf av;av;qko d nfrmS av;vHaompmtkyu f q kd v kd jkd cif;jzpfonfu;kd / ]]o&zl}} r*¾Zif;ESifh ]]Fashion}} r*¾Zif;wdkYonf a<upuúLtaumif;pm;jzifh txlBuD;½dkufESdyfonfhtjyif aMumfjimrsm;vnf; xdkpuúLa&mifpkHjzifhyif trsm;BuD;Mum;n§yfxnfhoGif;xm;onfjzpf&m trSefyifav;ygonf/ r*¾Zif;rsm;wGiyf g0ifaom aqmif;yg;rSmvnf; aumif;rGeaf om aqmif;yg; rsm;jzpfaomfvnf; pmMunfw h u dk rf LS ; uav;ri,fxw k af y;aom pmtkyf rsm;ESifhawmh t&omcsif;wlMurnf r[kwfygay/ þodaYk om pmzwforl sm;vnf; &SMd uygao;onf/ rnfoyYdk ifjzpfap pmzwfvkdpdwf&Sdonfudk csD;rGrf;&rnfjzpfNyD; aemufpmzwfouf &vm awmhvnf; tESpfom&jynfhaom pmav;av;rsm;udk BudKufvmMurnf jzpfayonf/ t"duusonfuawmh pmMunfhwkdufwHcg;rsm;tNrJyGifhae zdv Yk t kd yfNy;D pmzwforl sm;jym;vma&;? tawG;tac: &ifu h suv f ma&;om jzpfonf/ odkYrSom EkdifiHtem*wf aumif;vmrnfjzpfonf/ vufudkifzkef; rsm;jzifh wpf chat wnf; chat aeMuaom vli,frsm; rsm;vmvQifjzifh &ifav;zG,fjzpfayvdrhfrnf/ ]]uJ..pmav;av;awGzwfMu&atmif}} ]]&yfuGufxJu pmtkyftcsKyfcef;av;awG aomhzGifhMu&atmif}} ]]vli,fuav;rsm; pmMunfhwkdufodkY .... csDwuf}} uReaf wmft h rd t f eD;&Sd avxD;wyfrS ppfa&;jytrdeo Yf jH zifh uReaf wmf atmfvdkufcsifygbd/ /

vm;½Id; ZGef 14 jynfxJa&;0efBuD;Xme tusOf;OD;pD;Xme vm;½Id;tusOf;axmifwGif tusOf;ol 50 tm; tajccHpmwwfajrmufa&; oifwef;trSwfpOf (3) oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&DcGJwGif tusOf;axmif cef;rü usi;f y&m vm;½I;d NrKd Ue,f 'kw, d jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;pdet f yk f u tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; vm;½Id;tusOf;axmifwm0efcHaxmifrSL; vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;cifarmifaX;u oifwef;zGihfvSpf&jcif; taMumif;&if;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;ajymMum;onf/ vm;½I;d tusO;f axmif wGif 2014 ckEpS w f iG f pmrwwfajrmufaom tusO;f ol 50 tm; oifwef; zGiv hf pS o f ifMum;ay;cJah Mumif;? qufvufívnf; vm;½I;d tusO;f axmif&dS tusOf;om; tusOf;olrsm;teuf pmrwwf ajrmufaomolrsm;tm; oifwef;zGihfvSpfí oifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aZmfvGif(vm;½Id;)


ZGef 15? 2014

jrefrmEdkifiHaq;aumifpDOya'Murf; ( 2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf / ) 1376 ckESpf ? &uf ( 2014 ckESpf ? v &uf ) jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/ tcef; (1) trnfESifht"dyÜm,fazmfjycsuf 1/ þOya'udk jrefrmEdkifiHaq;aumifpDOya'[k ya' ac:wGifap&rnf/ 2/ þOya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f t"dyÜm,foufa&mufap&rnf(u ) aq;ynm qdkonfrSm usef;rmrItqifhjr§ifhwifjcif;? a&m*g BudKwifumuG,fjcif;? a&m*gppfaq;&SmazGjcif;? a&m*g ukojcif;? use;f rmrIjyefvnfxal xmifjcif;? okawoejyKjcif;? avhusifhoifMum;jcif;ESifh jynfolUusef;rma&;vkyfief;rsm; aqmif&u G jf cif;tygt0if use;f rma&;apmifah &SmufrI vkyif ef; tm;vkH;ESifh pyfqdkifaomynm&yfudk qdkonf/ ( c ) aumifpD qdkonfrSm þOya't& zGJUpnf;onfh jrefrmEdkifiH aq;aumifpDudk qdkonf/ ( * ) aumifp0D if qdo k nfrmS jrefrmEdik if aH q;aumifp0D if wpfO;D OD;udk qdkonf/ (C ) rSwfykHwifvufrSwf qdkonfrSm jrefrmEdkifiHaq;aumifpDu þOya't& xkwaf y;aom q&m0ef rSwyf w Hk ifvufrw S u f kd qdkonf/ ( i ) rSwyf w Hk ifq&m0ef qdo k nfrmS q&m0efrw S yf w Hk ifpm&if;wGif trnfwifoiG ;f jcif;cH&Ny;D q&m0efrw S yf w Hk ifvufrw S f xkwaf y; jcif;cH&oludk qdkonf/ ( p ) aq;ukocGifhvdkifpif qdkonfrSm jrefrmEdkifiHaq;aumifpDu þOya't& xkwaf y;aom taxGaxGaq;ukocGiv hf ikd pf if? txl;aq;ukocGiv hf ikd pf if? uefo Y wftaxGaxGaq;ukocGihf vdkifpif? uefYowftxl;aq;ukocGifhvdkifpifESifh uefYowf uRrf;usifaq;ukocGifhvdkifpifwdkYudk qdkonf/ (1) taxGaxGaq;ukocGifhvdkifpif qdkonfrSm(u ) todtrSwjf yKxm;aom jynfwiG ;f aq;wuúov kd f wpfckckrS tajccHaq;ynmbGJU&&SdNyD; owfrSwf xm;onfh tvkyo f ifumv Ny;D qk;H Ny;D aom jrefrm Edik if o H m;rSwyf w Hk ifq&m0eftm; jrefrmEdik if aH q; aumifpu D xkwaf y;aom aq;ukocGiv hf ikd pf ifukd qdkonf/ ( c ) oufqikd &f maq;aumifpu D todrw S jf yKxm;aom jynfyaq;wuúov kd w f pfcck rk S aq;ynmbGUJ &&SNd y;D owfrw S x f m;onfh tvkyo f ifumv Ny;D qk;H Ny;D ol jrefrmEdik if o H m;q&m0eftm; aq;ukocGiv hf ikd pf if pmar;yGJatmifjrifNyD;aemuf jrefrmEdkifiHaq; aumifpu D xkwaf y;aom aq;ukocGiv hf ikd pf ifukd qdkonf/ (2) txl;aq;ukocGifhvdkifpif qdkonfrSmtodtrSwfjyKxm;aom bGJUvGef'D*&D? bGJUvGef 'Dyvdkrm&&SdNyD; taxGaxGtxl;aq;ukorIudkjzpfap? txl;jyKtxl;uk aq;ukorIudkjzpfap? t&nftcsif; jynfrh í D tawGUtMuKH EiS hf uRr;f usirf &I o dS nf[k owfrw S f jcif;cH&aom rSwfykHwifq&m0eftm; jrefrmEdkifiH aq;aumifpDuxkwfay;onfh aq;ukocGifhvdkifpifudk qdkonf/ (3) uefYowftaxGaxGaq;ukocGifhvdkifpif qdkonfrSmEdkifiHjcm;om;q&m0eftm; jrefrmEdkifiHaq; aumifpDrS usif;yjyKvkyfaom aq;ukocGifhvdkifpif pmar;yGu J kd atmifjrifNy;D ukocGi&hf adS omae&m? a'oESihf tcsed u f mvrsm;udk uefo Y wfí jrefrmEdik if aH q;aumifpD u xkwfay;aom aq;ukocGifhvdkifpifudk qdkonf/ (4) uefYowftxl;aq;ukocGifhvdkifpif qdkonfrSm owfrSwfxm;onfh t&nftcsif;jynfhrDaom EdkifiHjcm;om;q&m0eftm; ukocGifh&Sdaom aq;ynm bmom&yftrsKd ;tpm;? ukocGi&hf adS om ae&m? a'oESihf tcsed u f mvrsm;udk uefo Y wfí jrefrmEdik if aH q;aumifpD u xkwfay;aom aq;ukocGifhvdkifpifudk qdkonf/ (5) uefYowfuRrf;usifaq;ukocGifhvdkifpif qdkonfrSmaq;ynmbGJU r&&Sdaomfvnf; aq;ukojcif;ESifh oufqdkifaom bGJUwpfckck&&SdNyD; bmom&yfqdkif&m uRrf;usifrI tajctaet& vdktyfojzifh aq;ukorI wpfckckudk aqmif&GufEdkifonf[k aumifpDuvnf; todtrSwjf yKxm;oltm; xkwaf y;xm;aom vdik pf ifukd qdkonf/

(q ) aq;ukoydkifcGifh&Sdol qdkonfrSm jrefrmEdkifiHaq;aumifpDwGif þOya't&rSwfykHwifNyD; aq;ukocGifh vdkifpif&&SdNyD;oludk qdkonf/ tcef;(2) &nf&G,fcsufrsm; 3/ þOya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u ) t&nftaoG;jynf0h í xda&mufrEI iS hf vkjH cKH r&I adS om use;f rma&; apmifha&SmufrIudk EdkifiHtwGif; rSDwif;aexdkifMuoltm;vkH; cHpm;cGifh&&Sdap&ef? ( c ) q&m0efrsm;\ aq;ynmA[kokw? usef;rma&;apmifha&SmufrI t&nftaoG;ESifh tqifhtwef;udk tpOfwpdkuf xdef;odrf; jr§ifhwif&ef? ( * ) aq;ynmudk acwfpepfESifhtnD tqifhtwef;jrifhrm;pGm EdkifiHwumESifh &ifaygifwef; avhvmoifMum;Edkifonfh tcGifh tvrf;rsm; &&Sdap&eftwGuf ñTefMum;Muyfrwfay;&ef? (C ) aq;ynmwd;k wufru I kd pOfqufrjywf avhvmqnf;yl;Edik af p&ef? ( i ) q&m0efrsm;\ *kPfodu©m xdef;odrf;jr§ifhwifEdkif&ef? ( p ) q&m0efusi0hf wfou d m© ESiphf nf;urf;rsm; vdu k ef mapmifx h ed ;f a&;udk Muyfrwfxdef;odrf;ay;&ef? (q ) rSwfykHwifq&m0efrsm;\ trSefwu,fepfemrIrsm;twGuf vdktyfygu oifhavsmfaom tBuHÓPfrsm;ay;&ef? ( Z ) avsmu f efaumif;rGeaf om aq;ukorIywf0ef;usif jzpfxeG ;f ap a&;twGuf yHhydk;MuyfrwfrIay;&ef? ( ps ) Edik if aH wmfEiS hf jynfow l \ Ykd tusKd ;pD;yGm;tvdiYk mS use;f rma&;0efBu;D Xme? tjcm;oufqikd af om0efBu;D Xmersm;? jynfwiG ;f jynfy ES;D ET,f tzGJUtpnf;rsm;udk tBuHjyKjcif;? wdkufwGef;jcif;ESifh aygif;pyf nd§EIdif;taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif; jyKvkyf&ef/ tcef;(3) jrefrmEdkifiHaq;aumifpDzGJUpnf;jcif; 4/ (u) jrefrmEdik if aH q;aumifpo D nf vkyif ef;oabmt& vGwv f yfpmG &yfwnfaqmif&Gufaom tzGJUtpnf;jzpfonf/ ( c ) jrefrmEdik if aH q;aumifpo D nf use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD;rSwpfqifh EdkifiHawmftpdk;&tzGJUudk wm0efcHonf/ 5/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;ESifh *kPfowif;&Sdaom 0g&ifhtNidrf;pm;aq;ynm&Sif (2)OD; yg0if aom em,utzGJUudk zGJUpnf;&rnf/ 6/ aumifpD\ em,utzGJUonf jrefrmEdkifiHaq;aumifpDudk atmuf azmfjyyg yk*¾dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;&rnf(u) usef;rma&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf? ( c ) aq;odyÜHynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf? ( * ) aq;okawoeOD;pD;Xme 0g&ifhñTefMum;a&;rSL;csKyf? (C ) umuG,fa&;0efBuD;Xme aq;0efxrf;ñTefMum;a&;rSL;? ( i ) aq;wuúodkvf ygarmu©csKyfrsm;? ( p ) jrefrmEdkifiHaq;ynm&SiftzGJU Ouú|ESifh tzGJU0if (2)OD;? (q ) jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; Ouú|ESifh tzGJU0if (2)OD;? ( Z ) jynfe,f? wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerSL;rsm;? ( ps ) aq;wuúov kd rf sm;rS Oya'a&;&maq;ynmXme 0g&ifyh garmu©^ XmerSL;(1)OD;? (n ) aq;wuúodkvfygarmu©csKyfrsm;u nd§EIdif;a&G;cs,fay;aom aq;ynm? cGpJ w d u f yk nm? om;zGm;rD;,yfuyk nm? uav;use;f rm ynmXmersm;rS 0g&ifhygarmu©q&m0ef(1)OD;pD? ( # ) trsm;,kHMunfav;pm;rIudk&&SdNyD; aumifpD\ vkyfief;rsm;wGif pdwfyg0ifpm;rI&Sdonfh tNidrf;pm;q&m0ef ynm&Sif(7)OD;? ( X ) jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;toD;oD;&Sd aq;ukocGifhvdkifpif& q&m0efrsm;u rdrw d t Ykd eufrS a&G;cs,w f ifajrm§ ufaom tpd;k & 0efxrf;r[kwfol (1)OD;pD? ( ! ) trsm;jynfolav;pm;aom yk*¾dKvf(2)OD;/ 7/ aumifp\ D em,utzGUJ onf aumifpt D zGUJ 0ifrsm;teufrS ¤if;wd\ Yk qE´rJjzifh Ouú|(1)OD;? 'kwd,Ouú|(1)OD;? twGif;a&;rSL; (1)OD;? wGJzuf twGif;a&;rSL;(1)OD;ESifh b@ma&;rSL;(1)OD;wdkYudk a&G;cs,fwifajr§mufap& rnf/ 8/ (u) em,utzGUJ onf aumifp\ D vkyif ef;wm0efrsm;udk aqmif&u G &f ef atmufyg yk*¾dKvfrsm;yg0ifaom tvkyftrIaqmiftzGJUudk zGJUpnf;&rnf(1) aumifpD Ouú| .... Ouú| (2) aumifpD'kwd,Ouú| .... 'kwd,Ouú| (3) aumifpD0if(10)OD; .... tzGJU0ifrsm; (4) aumifpDtwGif;a&;rSL; .... twGif;a&;rSL; (5) aumifpw D zJG uftwGi;f a&;rSL; .... wGzJ uftwGi;f a&;rSL; (6) aumifpDb@ma&;rSL; .... b@ma&;rSL; ( c ) tvkyftrIaqmiftzGJU0if(10)OD;teufrS (7)OD;tm; aumifpD 0ifrsm;rS qE´rjJ zifh a&G;cs,w f ifajrm§ ufNy;D use(f 3)OD;tm; aumifpD

Ouú|rS wdkuf½dkufa&G;cs,fEdkifonf/ 9/ (u) Ouú|wm0ef xrf;aqmifrnfhyk*¾dKvfonf atmufygt&nf tcsif;rsm;ESifh jynfhpkH&rnf (1) aumifp\ D wm0ef0wå&m;rsm;udk tcsed jf ynfx h rf;aqmif Edkifoljzpf&rnf? (2) aumifp\ D vkyif ef;rsm;wGif pdw0f ifpm;rI&NdS y;D OD;aqmifr?I pDrHcefYcGJrI? MuyfrwfrIay;Edkifoljzpf&rnf? (3) aq;avmuwGif vltrsm;,kHMunfav;pm;rI&Sdaom aq;ynm&Sif jzpf&rnf/ ( c ) twGif;a&;rSL;wm0efxrf;aqmifrnfh yk*¾dKvfonf atmufyg t&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpkH&rnf(1) aumifp\ D wm0ef0wå&m;rsm;udk tcsed jf ynfh xrf;aqmif Edkifoljzpf&rnf? (2) aumifp\ D vkyif ef;rsm;wGif pdw0f ifpm;rI&NdS y;D pDrcH efcY rJG ?I MuyfrwfrIay;Edkifoljzpf&rnf? (3) aq;avmuwGif vltrsm;,kHMunfav;pm;rI&Sdaom aq;ynm&Sifjzpf&rnf/ 10/ (u) aumifpD\ oufwrf;onf pwifzGJUpnf;onfhaeYrSpí wpfBudrfvQif (4)ESpfjzpfonf/ ( c ) aumifpD0ifrsm;\ oufwrf;onf aumifpD\ oufwrf;ESifh tnD jzpfonf/ ( * ) aumifp0D ifwpfO;D onf aumifp0D ifoufwrf;wpfqufwnf; (2)Budrftxdom aumifpD0iftjzpf aqmif&GufEdkifonf/ (C ) aumifpD0ifwpfOD;OD;\ ae&mvpfvyfonfhtcg yk'fr(6)yg twdik ;f tpm;xd;k cefx Y m;jcif; (odrYk [kw)f a&G;cs,w f ifajrm§ uf jcif;jzifh jznfph u G &f rnf/ xdo k jYkd znfph u G jf cif;cH&aom aumifpD 0if\ oufwrf;onf vuf&SdaumifpDoufwrf;ukefqkH;csdef txdom jzpfap&rnf/ ( i ) aumifpDonf oufwrf;ukefqkH;onfhtcg aumifpDtopf zGUJ pnf;Ny;D onftxd vkyif ef;wm0efrsm;udk xrf;aqmif&rnf/ 11/ aumifpDzGJUpnf;jcif;? tvkyftrIaqmiftzGJU zGJUpnf;jcif;? tpnf; ta0;usi;f yjcif;ESihf aiGaMu;qdik &f mudp&ö yfrsm;udk owfrw S cf surf sm;ESihf tnD aqmif&Guf&rnf/ tcef;(4) aumifpD\ wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm; 12/ aumifpD\ wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u ) jynfwGif;jynfy&Sd aq;wuúodkvf? aq;aumvdyfwpfckcku jzpfap? aq;ynmtwGuf zGUJ pnf;xm;onfh tjcm;tzGUJ tpnf; wpfckckujzpfap tyfESif;onfh aq;ynmbGJUrsm;udk tod trSwfjyKjcif;? todtrSwfjyK&ef jiif;y,fjcif;? ( c ) aumifpDu todtrSwfjyKxm;aom aq;ynmbGJUrsm;udk tcgtm;avsmfpGm xkwfjyefaMunmjcif;? ( * ) rSwyf w Hk ifq&m0efpm&if;ESihf aq;ukocGiv hf ikd pf if& q&m0ef pm&if;rsm;udk jyKpx k m;&Sjd cif;ESihf tcgtm;avsmpf mG xkwjf yefjcif;? (C ) q&m0efrsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrI t&nftaoG;ESifh tqift h wef;udk xde;f odr;f jri§ w hf ifEikd &f ef avhvmqef;ppfjcif;? vdktyfovdk aqmif&Gufjcif;? tpdk;&Xme tzGJUtpnf;rsm;? jynfwiG ;f jynfyrS oufqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;ESihf qufo, G f yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? ( i ) Edik if aH wmfEiS hf yk*v ¾ u d aq;½krH sm;? aq;cef;rsm;\ use;f rma&; apmifah &SmufrI tqift h wef;xde;f odr;f jri§ w hf if&efEiS hf vkjH cKH rI &Sad p&ef vdt k yfaompHcsed pf ñ H eT ;f owfrw S jf cif;? xkwjf yefjcif;? qef;ppfjcif;ESihf vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit hf nD aqmif&u G jf cif;? ( p ) aq;ynmoifMum;rItqift h wef; jrifrh m;apa&;ESihf t&nf taoG;jynfh0aom aq;ynm&Sifrsm; ay:aygufapa&;wdkY twGuf wdk;wufajymif;vJaeaom aq;ynmoifMum;a&; pepfrsm;udk avhvmokH;oyfí oufqdkif&m wuúodkvfrsm; oifMum;a&;Xmersm;ESifh nd§EIdif;aqG;aEG;jcif;? ñTefMum;jcif;? usef;rma&;0efBuD;XmeESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? (q ) EdkifiHawmf\ usef;rma&;apmifha&SmufrI vdktyfcsufESifhtnD q&m0efrsm; pOfqufrjywf aq;ynmoifMum;rI &&Sad pa&; twGuf use;f rma&;0efBu;D Xme? aq;wuúov kd rf sm;? aq;ynm qdik &f mtoif;tzGUJ rsm;? ynm&Sit f zGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif; aqmif&Gufjcif;? ( Z ) use;f rma&;apmifah &Smufrt I qift h wef; jrifrh m;apa&;twGuf usef;rma&;0efBuD;XmeodkY tBuHjyKjcif;? ( ps ) q&m0efrsm; vdkufemapmifhxdef;&rnfh usifh0wfodu©mrsm;udk owfrSwfjcif;? xkwfjyefaMunmjcif;ESifh BuD;MuyfuGyfuJjcif;? (n ) owfrw S x f m;aom pnf;urf;rsm;ESit hf nD aq;ukocGiv hf ikd pf if xkwaf y;jcif;? xkwaf y;&ef jiif;y,fjcif;? umvtueft Y owf jzifh ½kyfodrf;jcif;? ( # ) q&m0ef\ usi0hf wfou d m© rsm;ESit hf nD vdu k ef mapmifx h ed ;f &ef ysufuGufrIrsm;udk pkHprf;jcif;? ppfaq;jcif;ESifh ta&;,l aqmif&Gufjcif;/ (qufvufazmfjyygrnf)


ZGef 15? 2014

a&SUzHk;rS a&S v,f,mvkyfief;? ig;zrf;vkyfief;ESifh qm;csufvkyfief;rsm;yg ysufpD; qk;H ½I;H oGm;cJ&h onft h wGuf wcsKUd qdv k Qif pm;p&m? 0wfp&m? aep&mr&So d nf txd qif;&JEGrf;yg;rI'PfudkcHcJh&NyD; ,aeYtxd qif;&JEGrf;yg;onfhb0u ½kef;rxGufEdkifatmif&SdaeygaMumif;/ xkdodkY ab;'ku©ESifhBuHKawGUae&onfhtcsdefwGif rdrdonf 0efBuD;csKyf b0jzifh wm0efxrf;aqmifcGifh&cJhonfhtwGuf {&m0wDwkdif;a'oBuD; twGi;f rS rkew f idk ;f 'Pfoifh NrKd U? &Gmrsm;udk tacgufacguftcgcg oufpeG q Yf zH sm; a&mufatmifoGm;NyD; u,fq,fa&;vkyfief;? ulnDa&;vkyfief;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk OD;pD;OD;aqmifjyK aqmif&GufcGifh&cJh onfhtwGuf ukd,fha'o\tusKd; o,fydk;aqmif&GufEkdifcJhonfudk ,aeY txd 0rf;om*kPf,laeqJjzpfygaMumif;/ em*pfrkefwkdif;\'PfaMumifh qif;&JEGrf;yg;rIonf {&m0wD wkdif;a'oBuD;twGif; ,aeYtxd emwm&Snfa&m*guJhodkY pGJuyfaeqJ yifjzpfygaMumif;? xkdqif;&JEGrf;yg;rI emwm&Snfa&m*gudk vkH;0raysmuf onfw h idk f oufomap&eftwGuf or0g,r0efBu;D Xmeudk OD;pD;OD;aqmif jyKNyD; qif;&JEGrf;yg;olrsm;twGuf tao;pm;t&if;tESD;acs;aiGrsm;? v,f,mokH;pufypönf;rsm;? ig;zrf;ypönf;rsm;? vufvkyfvufpm;rsm; twGuf vkyfief;okH;ypönf;rsm;udk vuf0,fta&muf pDpOfaqmif&Gufay; jcif;jzpfygaMumif;/ rdrdwdkYtpdk;&wufvmpu qif;&JEGrf;yg;rIEIef; 26 &mcdkifEIef;&Sdyg aMumif;? qif;&JEGrf;yg;rItrsm;qkH;onf aus;vufaejynfolrsm;jzpfyg aMumif;? aus;vufaejynfoo l nfvnf; vlO;D a&\trsm;pkjzpfygaMumif;? rdru d , dk w f idk f qif;&JErG ;f yg;aom aus;vufae rdbESpyf g;rS arG;zGm;Bu;D jyif; vmjcif;jzpfí qif;&JEGrf;yg;rI\b0ukd udk,fwkdifBuHKawGUvmcJh&oljzpf ygaMumif;? xkdYaMumihf rdrdwkdYtpdk;&wufvmcgprSpí aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;ukd rl0g'wpf&yftaejzifh csrw S Nf y;D vkyfief;pOf (8)&yfa&;qGJum wpdkufrwfrwf BudK;yrf;aqmif&GufcJhjcif; jzpfygaMumif;/ qif;&JEGrf;yg;olrsm;onf csrf;om&efxuf edpö"l0vkdtyfcsufrsm; jzpfonfh pm;a&;? 0wfa&;? aea&;rsm; raMumifhrMu &&Sd&efvkdygaMumif;? tvkyftudkif&SdrS 0ifaiG&Sdrnf? aeYpOf0ifaiG&SdrS aeYpOfpm;a&;twGuf rylryif pdwfcs&rnfjzpfaMumif;? rdrduav;rsm;udk ynmoifay;Ekdifrnf? aq;0g;ukoEkdifrnf? ,if;wkdYrSm qif;&JEGrf;yg;olrsm;twGuf tajccH vkdtyfcsufrsm;jzpfí ,if;vkdtyfcsufrsm;ukd twwfEdkifqHk;jznfhqnf; ay;Ekdifatmif rdrdwkdY BudK;yrf;vkyfaqmifaejcif;jzpfygaMumif;/ rdrdwkdYtpkd;& wkdif;jynfwm0ef,lcJhonfrSm oHk;ESpfausmf&SdNyDjzpfyg aMumif;? acwfajymif; pepfajymif;udk pwiftaumiftxnfazmf&jcif; jzpfí jyKjyifajymif;vJrrI sm;ukd owdBu;D pGmxm;Ny;D aqmif&u G cf &hJ ygaMumif;? rdrdwkdYonf 'Drkdua&pDpepfESihf ESpfaygif;rsm;pGm a0;uGmcJhonfhtwGuf 'Drkdua&pDtawGUtBuHK? 'Drkdua&pDtavhtusifhrsm; r&Sdao;aMumif;? jyKjyifajymif;vJ&mwGif rnfonfph epfrqkd tawGUtBuKH tavhtusirhf &Sb d J tavmoH;k q,f taqmwvsif rajymif;vJoifah Mumif;? rdrw d \ Ydk Ekid if aH &; jyKjyif ajymif;vJr?I vlrpI ;D yGm;jyKjyifajymif;vJr?I tkycf sKyaf &;jyKjyif ajymif;vJ rIrsm;udk jynfwGif;jynfy ynm&Sifrsm;? ukvor*¾tygt0if EkdifiHwum tzGJUtpnf;rsm;ESifh EkdifiHwum tokdif;t0kdif;wkYdESifh aqG;aEG;wkdifyifNyD;rS tqihfqifhwnfwnfNidrfNidrf ajymif;vJcJh&jcif;jzpfygaMumif;/ qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsEkdif&eftwGuf wpfOD;csif; tvkyfukdBudK;pm; vkyfMu&ef vkdygaMumif;? vlwdkif;onf wpfa,mufESifhwpfa,muf uH? ÓPf? 0D&d,csif;rwlMuygaMumif;? uH? ÓPfr&Sdaomfvnf; 0D&d,&SdvQif 0D&d,\tusK;d ukd rkcscpH m;&rnfjzpfygaMumif;? ÓPf&&dS eftwGuf oif,v l dk onfh pdwfqE´&Sd&efvkdygaMumif;? rdrdwkdY\ om;orD;rsm;ukd ynmwwf atmifoifay;&ef toHk;tjzKef;ukd twwfEdkifqHk;avQmhNyD; pkaqmif;onfh tavhtusifhukdarG;&ef rSmMum;vkdaMumif;/ or0g,r0efBuD;Xme\ ulnDaxmufyHhrIrsm;udk &,lNyD; rdrdb0 zGHUNzdK;wkd;wufatmif rSefrSefuefueftoHk;cs NyD; qif;&JwGif;u vGwfuif; atmif BudK;pm;Muyg&ef wkdufwGef;ajymMum;vkdygaMumif;jzifh ajymMum; onf/ xkaYd emuf or0g,r0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmq f ef;u ,aeYtcrf;tem;onf jynforl sm; vkt d yfaeonfh pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&; ESifh tdrfwGif;vkyfief;twGuf tao;pm;t&if;tESD;acs;aiGxkwfay;jcif;? v,f,mESifh a&vkyfief;oHk;? tjcm;vkyfief;oHk;ypönf;rsm;ukd t&pfusaiG acspepfjzifh a&mif;csay;jcif;ESifh or0g,rtoif;rsm; tqifhjr§ifhwif jcif;ponfh vkyfief;pOf (2)&yfukd {&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif taumif txnfazmfaqmif&Gufonhf pwkw¬tBudrftcrf;tem;jzpfygaMumif;/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd aus;vufESifh NrdKUjyae tajccH jynforl sm;twGuf 2014 ckEpS f rk;d oD;ESH tao;pm;acs;aiG usyo f ed ;f aygif; 112495 odef;? wefzkd;aiGusyfodef;aygif; 8238 'or 25 odef;&Sdonfh v,fxGefpuftygt0if v,f,moHk;pufud&d,maygif; 1115 pD;ukd t&pfusaiGacspepfESihf a&mif;csay;rnfhtjyif wefzkd;aiGusyfodef;ygif; 432 odef;&Sdonhf tyfcsKyfpuf? oHk;bD;qkdifu,ftygt0if vkyfief;oHk; ypön;f ud&, d maygif; 327 ck? wefz;dk aiGusyf ode;f aygif; 1480 'or 495 ode;f &So d nhf ig;zrf;avS? ydu k pf onfh a&vkyif ef;oH;k ypön;f 5150 ckuv kd nf; t&pfusaiGacspepfjzihf a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/ 2012 ckESpf atmufwkdbmvrSpNyD; ,aeYtxd or0g,r0efBuD; Xme\ aqmif&Gufay;xm;rItajctaeudk &Sif;jyygu jynfolrsm;\

t&if;tESD;aiGusyfoef;aygif; 145815 oef;ausmf xkwfacs;ay;xm;NyD; wefz;dk aiGusyo f ed ;f aygif; 54245 'or 915 ode;f &So d nhf vkyif ef;oH;k ,mOf? pufud&d,mtrsKd;rsKd; ta&twGufaygif; 4765 ckudkvnf; t&pfus aiGacspepfjzihf a&mif;csay;xm;Ny;D tao;pm;t&if;tES;D acs;aiGvyk if ef; onf qif;&JrIavQmhcsa&;? rdrdbmom&yfwnfEkdifa&;ESihf wkdif;jynfpD;yGm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tajccHjzpfyg aMumif;/ tao;pm;acs;aiGvkyfief;wpfckwnf;jzihfjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm; b0wkd;wufvmatmif? awGUBuHK&ifqkdifae&onhf tusyftwnf; ausmfvTm;Ekdifatmif rvHkavmufaMumif;? or0g,rvkyfief;onf wkdif;jynfpD;yGm;a&;\ 'kwd,r@dKifjzpfonfESihftnD wu,fxda&muf xufjrufatmifaqmif&Guf&ef vkdonfudkvnf; owdjyKrd&ef vdktyfyg aMumif;/ xkdYaMumihf rdrdwdkYtaejzihf tao;pm;acs;aiGvkyfief;udk tajccHNyD; or0g,rtoif;rsm;udkvnf; tqihfjr§ihfwif aqmif&Gufvsuf&Sdyg aMumif;? atmifjrifaeonhf Ekid if w H um or0g,rvkyif ef;rsm;udk avhvm

EkdifiHawmfor®wBuD;\ vrf;ñTefrIESihf aqmif&Gufaeonhf ,ck vkyif ef;pOfrsm;onf aus;vufa'ozGUH NzKd ; wk;d wufa&;? vlrpI ;D yGm;b0jri§ hf wifa&;ESihfqif;&JrIavQmhcsEkdifa&;twGuf vnf;aumif;? wkdif;jynfpD;yGm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGufvnf;aumif;? tajccHvufawGUusNyD; rSefuef onhf vkyfief;pOfrsm;jzpfygaMumif;? ,ckvkyfief;pOfrsm; atmifjrifvm onfESihftrQ EkdifiHawmf\&nfrSef;csufjzpfonhf 2015 ckESpfwGif qif;&JrI EIef;ukd 32 &mcdkifEIef;rS 16 &mcdkifEIef;odkY avQmhcsEkdifa&;? ukvor*¾\ axmifpEk pS f &nfreS ;f csurf sm; taumiftxnfazmfa&;wku Yd kd xda&mufpmG aqmif&GufEkdifNyD; jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;vnf; trSefwu,f wkd;wuf vmrnfjzpfygaMumif;jzihf &Sif;vif;wifjyonf/ qufvufí wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu wkdif;a'o BuD;twGif; aqmif&Gufaeonhf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf vlrIpD;yGm; b0jr§ihfwifa&;qkdif&mrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmq f ef;u ykord cf ½dik t f wGi;f &Sd pdkufysKd;xkwfvkyfa&; or0g,rtoif;a[mif; 24 oif;twGuf yHhydk;

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef ajrmif;jrNrdKUü usif;yonfh {&m0wDwkdif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jr§ifhwifa&; tcrf; tem;okdY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/ (owif;pOf) Munhf&mwGif or0g,rtoif;ESihf toif;om;rsm;twGuf t&if;tESD;? enf;ynm? oGif;tm;pkESihfowif;tcsuftvufwkdYudk tvG,fwul &&Sad tmif pDraH qmif&u G jf cif;? ukex f w k jf cif;? t&nftaoG; ppfaq;cGjJ cm; xkyfydk;jcif;? oihfwihfrQwonhf aps;EIef;&&dSatmif aps;uGufwnfaqmuf jcif;? qHk;½IH;rIumuG,fa&;twGuf Risk Management pepfusihfoHk;jcif; ponhfenf;AsL[mrsm;jzihf or0g,rvkyfief;rsm;ESihf toif;om;rsm;\ vkyif ef;rsm; tpOf&iS o f efatmifjrifatmif (Sustainable Development) aqmif&Gufaeonfudk awGU&Sd&rnfjzpfygaMumif;/

,aeYtcsdefwGif EdkifiHawmfu v,f,mu@udktajccHNyD; pufrI v,f,mu@ESifh pufrIukefxkwf pGrf;tm;rsm; wdk;wufa&;twGuf tajccHaumif;rsm; zefw;D ay;vsuf &Sdonf/ EdkifiHawmf zGHUNzdK;wdk;wuf a&;twGuf pD;yGm;a&;u@ zGHUNzdK; wdk;wufrIonf rsm;pGm ta&;BuD; vSonf/ EdkifiHpD;yGm;a&; wdk;wufaumif; rGefap&ef EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI onf ta&;BuD;onfh tcef;u@ wpf&yfrS yg0ifayonf/ xdkodkY aqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf tvkyv f yk f Edkifonfh vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf ESihf tajccHaumif;rsm;&S&d ef vdt k yf onf/ ,if;tajccHaumif;rsm;&&Sd&ef EdkifiHawmftaejzifh a&cHajrcH aumif;onfh wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;ü pufrIZkefrsm; wnf a xmif zG i f h v S p f c J h onf/ tqdkyg pufrIZkefrsm; &Sifoef cdkifrmap&eftwGuf vdktyfonfh

acs;aiGusyf 1724 odef;ESifh toif;opf 457 oif;twGuf yHhydk;acs;aiG usyf 28839 odef; pkpkaygif;aiGusyf 30563 odef;udk toif;om;rsm; udk,fpm; a&MunfNrdKUe,f or0g,rtoif;pkOuú| OD;odef;0if;xH vnf;aumif;? [oFmwc½dkiftwGif;&Sd pdkufysKd;xkwfvkyfa&; or0g,r toif;a[mif; 35 oif;twGuf yHhydk;acs;aiGusyf 2448 odef;ESifh toif; opf 358 oif;twGuf yHhydk;acs;aiGusyf 21585 odef; pkpkaygif;aiGusyf 24033 ode;f udk toif;om;rsm;ud, k pf m; ZvGeNf rKd Ue,f or0g,rtoif;pk Ouú| OD;apm0if;xHvnf;aumif;? ajrmif;jrc½dkiftwGif;&Sd pdkufysKd;

xkwfvkyfa&; or0g,rtoif;a[mif; 16 oif;twGuf yHhydk;acs;aiGusyf 1108 odef;ESifh toif;opf 223 oif;twGuf yHhydk;acs;aiGusyf 15796 'or 5 odef; pkpkaygif;aiGusyf 16877 'or 5 odef;udk toif;om;rsm; udk,fpm; 0g;c,frNrdKUe,f or0g,rtoif;pkOuú| OD;wif0if;xH vnf; aumif; ay;tyfonf/ xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu rtlyifc½dkif twGi;f &Sd pdu k yf sK;d xkwv f yk af &; or0g,r toif;a[mif; 25 oif;twGuf yHhydk;acs;aiGusyf 2821 'or 5 odef;ESifh toif;opf 163 oif;twGuf yHhydk;acs;aiGusyfodef; 9570 pkpkaygif;aiGusyf 12391 'or 5 odef;udk toif;om;rsm;udk,fpm; rtlyifNrdKUe,f or0g,rtoif;pk tkyfcsKyfrI 'g½dkufwm OD;oef;xGef;xH vnf;aumif;? zsmyHkc½dkiftwGif;&Sd pdkufysKd;xkwf vkyaf &;or0g,rtoif;a[mif; 32 oif;twGuf yHyh ;kd acs;aiGusyf 1582 odef;ESifh toif;opf 252 oif;twGuf yHhydk;acs;aiGusyf 15576 odef; pkpak ygif;aiGusyf 17158 ode;f udk toif;rsm;ud, k pf m; usKu d v f wfNrKd Ue,f or0g,rtoif;pk Ouú| OD;ol&xH vnf;aumif;? vyGwåmc½dkiftwGif;&Sd pdkufysKd;xkwfvkyfa&; or0g,rtoif;a[mif; ukd;oif;twGuf yHhydk; acs;aiGusyf 1099 odef;ESifh toif;opf 112 oif;twGuf yHhykd;acs;aiG usyf 10373 odef; pkpkaygif;aiGusyf 11472 odef;udk toif;om;rsm; ud, k pf m; armfvNrKd iu f Re;f NrKd Ue,f or0g,rtoif;pk tkycf sKyrf 'I g½du k w f m OD;jrihfaqGxHvnf;aumif; ay;tyfonf/ xdkYjyif or0g,r0efBuD;XmeESifh A[dkor0g,rtoif;? or0g,r bPfvrD w d ufwYkd yl;aygif;í t&pfuspepfjzihf yHyh ;kd ay;tyfonfh v,f,m oHk;pufud&d,m 1115 pD;? vkyfief;oHk;ypönf; 327 rsKd;ESihf a&vkyfief;oHk; ypönf; 5150 rsKd; pkpkaygif;pufud&d,mESifhypönf; 6592 rsKd;udk A[dk or0g,rtoif;ESihf or0g,rbPfvrD w d uf Ouú| OD;cifarmifat;u wdkif;a'oBuD; or0g,rtoif;rsm;udk,fpm; zsmyHkNrdKUe,f atmifcsrf; jrausmf pdkufysKd;xkwfvkyfa&; or0g,rtoif;pk Ouú| OD;Nidrf;pdefxH vTJajymif;ay;tyfonf/ ,if;aemuf {&m0wDwdkif;a'oBuD; or0g,rtoif;om;rsm; udk,fpm; rtlyifNrdKUe,f rvufwdkaus;&Gm aygif;pnf;v,f,mukefxkwf or0g,rtoif;pkrS toif;om;wpfOD;u aus;Zl;wifpum; jyefvnf ajymMum;onf/ tcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiHawmfor®wESifhtzGJU0ifrsm;onf cef;r teD; cif;usif;jyoxm;onfh v,f,moHk;pufud&d,mrsm;? vkyfief;oHk; ypönf;trsKd;rsKd;ESifh a&vkyfief;oHk; ypönf;trsKd;rsKd;ukd vSnfhvnfMunfh½Ií wufa&mufvmMuolrsm;udk &if;ESD;cifrifpGm EIwfquftm;ay;onf/ ,aeYusif;yonfh tcrf;tem;ü {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,faygif; 26 NrdKUe,frS toif;aygif; 1716 oif; toif;om;OD;a& 112931 OD;twGuf xkwfacs;aiGusyf 112495 odef; xkwfacs;ay;EdkifcJh onfhtjyif v,f,moHk;pufud&d,mrsm;? vkyfief;oHk;ypönf;rsm;ESifh a&vkyfief;oHk; ypönf;rsm; pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 10151 'or 745 udk NrdKUe,faygif; 26 NrdKUe,frS toif;aygif; 252 oif;odkY yHhydk;ay;tyfEkdifcJh aMumif; od&onf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifhtzGJU0ifrsm;onf ajrmif;jrNrdKU NrdKUr tm;upm;uGif; tqifhjr§ihfwif jyKjyifxm;rIudk vSnfhvnfMunfh½Ionf/ xdkrSwpfqifh EdkifiHawmfor®wonf ajrmif;jrNrdKU&Sd a&Tomavsmif; bk&m;BuD;tm; oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKí bufpHkjyKjyifwnfaqmuf a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G af erIukd vSnv hf nfMunf½h cI o hJ nf/ (owif;pOf)

rat;jrwfol

ra&Tpiftd

rapmtdckdif

OD;oHrif;

&if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&majzavQmhjcif;? tajccH taqmufttkHrsm; wnfaqmuf ay;jcif; ponfwdkYudk aqmif&Gufay;jcif;ESifh vlom; t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wuf&ef vdktyfonfh tajccHaumif;rsm; aqmif&Gufay;jcif;wdkYudk jznfh qnf;ay;vsuf&Sdonf/ pufrIZkefrsm;teuf ykodrfNrdKU&Sd ykodrfpufrIZkefonfvnf; wpfck

tygt0ifjzpfonf/ ykodrfNrdKU taejzifh jrefrmEdkifiH\ emrnf ausmf ay:qef;arT;xGu&f &dS ma'o jzpfonfhtjyif v,f,mvkyfief; zGHUNzdK;onfh a'owpfckjzpf&m ,ck u J h o d k Y puf r I Z k e f t opf ay:xGef;vmjcif;onf a'o\ vdt k yfcsuw f pfcu k kd ykrd jdk znfq h nf; ay;vdkufouJhodkYjzpfonf/ ykodrfpufrIZkefü a'ocHjynfol

rsm;tm; tvk y f t ud k i f t cG i f h tvrf;rsm;rsm; zefwD;ay;Edkifonfh txnfcsKyfpuf½kHrsm; tygt0if puf½kH 15 ½kHudk wnfaqmuf zGifhvSpf&ef tpDtpOf&SdaMumif; od&Sd&NyD; vuf&SdwGif txnfcsKyf puf½kHESpf½kH vkyfief;pwif aqmif &Gufaeonfudk awGUcJh&onf/ ,if;txnfcsKyfpuf½kHESpf½kHwGif tvkyfvkyfudkifaeonfh 0efxrf;

rsm;\ &ifwGif;pum;oHudk ,ckvdk Mum;odcJh&ygonfrat;jrwfol (txnfcsKyfpuf½kH0efxrf;) uRefr'DrSmtvkyf&wm av;? ig;v&SdygNyD/ tvkyf0ifawmh q,f w ef ; atmif w J h t wG u f pD r H XmerSm tvky&f ygw,f/ aewmu awmh ykodrfNrdKUay:rSmyg/ t&ifu bmtvkyftudkifrS r&Sdygbl;? rdb

awG u d k tm;ud k ; rS D c d k & ygw,f / tckvdk udk,fhNrdKUudk,fh&GmrSm tvkyf tudkifvnf; &w,f/ rdbawGudk vnf; jyefNy;D ulnED ikd v f Ykd trsm;Bu;D 0rf;omygw,f/ tckvkd puf½aHk wG trsm;BuD;jzpfvm&if uRefrwdkY oli,fcsif;awGvnf; tvkyf& MurSmqdkawmh ydkaumif;yg w,f/ ra&Tpiftd (txnfcsKyfpuf½kH0efxrf;) 'DrSmtvkyf&wm av;v&SdygNyD/ t&ifu &efuek rf mS oGm;Ny;D vkyzf ;l yg w,f/ 'gayr,fh tqifrajybl; &Si/hf bmvdv Yk q J akd wmh td;k wuGJ tdrf wuGJ ae&wJt h jyif taqmifaewJh p&dwfuvnf;&Sdawmh tdrfudk jyefrMunfEh ikd cf yhJ gbl;/ tdrrf mS vnf; taru wpfa,mufwnf;qdak wmh tckvkd NrKd Uu pufrZI ek x f J &efuek rf mS vdk txnfcsKyfpuf½kHygw,fqdkvdkY jyefvmNyD;vkyfwmyg/ &efukefrSm xuf trsm;Bu;D tqifajyygw,f/ tdrfuae tvkyfvm&if z,f&DpD; vmvdkYvnf;&w,f/ 'gayr,fh tdrfrSmpufbD;&Sdawmh pufbD;eJY vmjzpfwmrsm;ygw,f/ pmrsufESm 10 aumfvH 5 okdY

aejynfawmf ZGef 14 EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef onf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? {&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf wdkYESihftwl ,aeYrGef;vGJ 2 em&D wGif {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord f NrdKU&Sd ykodrfpufrIZkefü zGihfvSpfxm; onfh jrpf0uRef;ay: ukrÜPDvDrd wuf Delta Industrial Company Limited (D.I.G) txnf c sKyf puf½HkodkY a&muf&SdMuonf/ puf½Hk tpnf;ta0;cef;rü wm0ef&Sdolrsm;u puf½Hk\orkdif; aMumif;ESihf vkyfief;aqmif&GufrI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy &m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefu ajymMum;&mwGif aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; ESihf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; aqmif&u G &f mwGif pdu k yf sK;d a&;u@ zGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&Guf ouJhokdY a'otvdkuf tvkyf tukid t f cGit fh vrf;rsm; azmfxw k f ay;&efvnf; vdktyfygaMumif;/ xdkodkY aqmif&Guf&mwGif rddrdwdkY EdkifiHü o,HZmwESihf vkyfom; tiftm;rsm;&Sdaomfvnf; t&if; tESD;ESihf enf;ynmvdktyfcsufrsm; &SdygaMumif;? xdkvkdtyfcsufrsm;udk jznfhqnf;Ekdif&eftwGuf EkdifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; &&SdEkdif&ef &nf&G,fNyD; EkdifiHjcm;&if;EDDS;jr§KyfESHrI Oya'ukd EkdifiHwum pHcsdefpHñTef; ESit fh nD a&;qGjJ y|mef;xm;Ny;D jzpfyg aMumif;/ ,ckuJhokdY EkdifiHom;vkyfief;&Sif rsm;u ykord pf ufrZI ek zf UHG NzKd ;wd;k wuf a&;twGuf aqmif&Gufaejcif;ukd csD;usL;ygaMumif;? ykodrfpufrIZkef zGHUNzdK;wkd;wuf vmonfESihf trQ

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef ykodrfpufrIZkef&Sd (D.I.G) txnfcsKyfpuf½kH 0efxrf;rsm;tm; &if;ESD;cifrifpGm EIwfquftm;ay;pOf/ (owif;pOf) a'owGi;f wGif vli,frsm;twGuf tvkyftukdif tcGihftvrf;rsm; ydkrdkazmfxkwfay;EdkifNyD; vlrIpD;yGm; b0 wkd;wufvmrnfjzpfyg aMumif;/ ukex f w k v f yk if ef;rsm; atmifjrif acsmarGUpGm aqmif&GufEdkif&ef twGuf rSefuefonfh tvkyf&Sif? tvkyform; qufqHa&;ukd wnfaqmufxm;&ef? vkyfief;cGif pnf ; rsOf ; pnf ; urf ; rsm;ud k v nf ; wduspGma&;qGJxm;&ef vkdtyfyg aMumif;? vkyfief;cGifqdkif&m ta&; udprö sm;udk Oya'ESit fh nD aqG;aEG; n§dEdIif; ajz&Sif;jcif;jzihf ESpfzufvHk; twGuf a&&SnftusKd;&Sdrnfh

vkyfief;cGiftajctaeudk &&Sdrnf jzpfygaMumif;/ xkdYjyif tvkyform;rsm;\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK; wkd;wufa&;twGuf vkdtyfaom avhusifh oifMum;rIrsm;vnf; jyKvkyfay;&ef vkdtyfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xkaYd emuf Ekid if aH wmfor®wonf txnfcsKypf uf½t Hk wGi;f &Sd txnf csKyv f yk if ef; aqmif&u G af erItajc taersm;ukd vSnfhvnfMunfh½INyD; 0efxrf;rsm;ukd &if;ESD;cifrifpGm EIwfquftm;ay;onf/ jrpf0uRe;f ay: ukrP Ü v D rD w d uf onf EkdifiHom;ykdif txnfcsKyf

puf½kHwpf½kHjzpfNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrIrSm aiG u syf oef ; 2000 jzpf o nf / tqkdyg puf½kHukd 2012 ckESpf rwf 12 &ufwiG f pwifwnfaqmufcNhJ y;D 2013 ck E S p f Zl v k d i f 8 &uf w G i f zGifhvSpfEkdifcJhonf/ tqkdygpuf½kH twGuf ukefMurf;rsm;ukd ukd&D;,m; or®wEkdifiH? w½kwfEkdifiHESifh *syef EkdifiHwkdYrS &&SdNyD; puf½kHrSxkwfvkyf aom *smuif? abmif;bD? bavmufpf tusÐwkdYukd ukd&D;,m;or®wEkdifiH? *syefEkdifiHESifh Oa&myEkdifiHrsm;okdY wifyaYdk &mif;csvsu&f o dS nf/ vuf&dS wGif ,if;puf½kHü tvkyform; 900 &SdNyD; tvkyform; 600 xyfrHcefYxm;&ef pDpOfaqmif&Guf

vsuf&Sdojzifh puf½kHrS tvkyf tukdif&SmazGay;Ekdifonfh tvkyf orm;ta&twGufrSm pkpkaygif; 1500 cefY&SdaMumif; od&onf/ xkrd w S pfqifh Ekid if aH wmfor®wESifh tzGJU0ifrsm;onf ykodrfpufrIZkef&Sd Hakers Enterprise(Myanmar) Co.,Ltd. txnfcsKyfpuf½kHokdY

a&muf&SdMuNyD; puf½kHtwGif; vSnfhvnfMunfh½Ionf/ tqk d y gpuf ½ k H ü tvk y f o rm; 2000 cefY tvkyv f yk u f idk v f su&f NdS y;D puf½kHrS xkwfvkyfaom t0wf txnfrsm;ukd EkdifiHwumokdY wifykdY a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/ ,if;aemuf EkdifiHawmfor®w onf ykord pf ufrZI ek t f wGi;f puf½Hk rsm; wnfaqmufaerIESifh zGHUNzdK; wkd;wufrI tajctaersm;ukd armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnf Munfh½Ionf/ vuf&Sd ykodrfpufrIZkefwGif txnfcsKyfpuf½kHESpf½kH vkyfief; pwifaqmif&GufaeNyD; qufvuf í txnf c sKyf puf ½ k H B uD ; ES p f ½ k H ? Steel Structure ESifh qufpyfonfh aqmufvkyfa&; puf½kHwpf½kH? obm0ausmufESifh qufpyfonfh tacsmxnf y pö n f ; puf ½ k H w pf ½ k H ? jynfyxkwfvkyfrnfh &SyftusÐ xkwfvkyfonfh puf½kH okH;½kH? jynfy xkwfvkyfrnfh *smuifxkwfvkyf onfh puf½kHav;½kHwkdY tygt0if puf½kH 15 ½kH wnfaqmuf&ef pDpOf xm;NyD; a'ocHjynf ol 30000 cefY tvkyftukdif&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/ ykord pf ufrZI ek &f dS Hakers Enterprise(Myanmar)Co.,Ltd . txnfcsKypf uf½rHk 0S efxrf;rsm; vkyif ef;cGi0f ifaeonfudk awGU&pOf/ (owif;pOf) (owif;pOf)


ZGef 15? 2014

&efukef ZGef 14 tm;upm;0efBu;D Xme tm;upm; ESihf um,ynmOD;pD;XmeESihf jrefrm EkdifiHppfwk&iftzGJUcsKyfwkdYu BuD;rSL; usi;f yrnfh 2014 ckEpS f tkv d yH pfaeY txdrf;trSwftjynfjynfqkdif&m ppfw&k if 25 rdepf tjrefa&TU tvGwf wef;wpfOD;csif;NydKifyGJukd ZGev f 27 &ufrS 29 &ufxd atmifqef; tm;upm;NydKif0if;&Sd jrefrmEdkifiH ppfw&k iftzGUJ csKyf avhusiahf &;cef;r ü usi;f rnfjzpfonf/ tqkyd g NyKd iyf JG okYd yg0if,OS Nf yKd iv f o dk nfh tm;upm; orm;rsm;onf ZG e f 25 &uf aemufq;kH xm;í jrefrmEdik if H ppfw&k if tzGJUcsKyf½Hk;cef;okdY pm&if; ay;oGif;EdkifaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)

tqkdyg *DwazsmfajzyGJwGif EdkifiH uZmwf½Hkü usif;yonf/ ]]'DyaJG v;vky&f wJh t"du&nf&, G f ausmftqkdawmfrsm; jzpfMuonfh csuu f awmh bke;f awmfBu;D ausmif;eJY R Zmenf? arqG?d arcvm? csr;f csr;f ESihf oDv&Sifynma&;ausmif;awGudk eDeDcifaZmfwkdYu Lazy Club aw; vSL'gef;zkdYyg/ 'Dreufwif ajcmuf *DwtzGJUESifhtwl wGJzufazsmfajz ausmif;vSL'gef;NyD;oGm;ygNyD/ *syef wifqufcJhonf/ &efyHkaiG*DwazsmfajzyGJrS&&Sdonfh 0efBuD;csKyfZeD;eJY rdwfaqGawG aqmufvkyfvSL'gef;cJhwJh ausmif; aiGrsm;ukd &efukefNrdKUESihf rEÅav; awGeYJ tjcm;&efuek ef rYJ EÅav;rSm&Sw d hJ NrKd Uwk&Yd dS bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;ESihf bkef;BuD;ausmif;awGeJY oDv&Sif oDv&Siyf nma&;ausmif;23ausmif; &efukef ZGef 14 ynma&;ausmif;awGukd 'DyGJu odkY vSL'gef;oGm;rnfjzpfonf/ &efukefNrdKU '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f '*Hkwuúodkvfausmif;0if; &wJh &efyakH iGawGvLS 'gef;oGm;rSmyg}} twGi;f ZGef 12 &ufu ,mOfwu dk rf jI zpfymG ;cJ&h m ausmif;om;wpfO;D aoqH;k [k *Dwazsmaf jzyGpJ pD Ofol a':a0a0OD; cJhaMumif; od&onf/ u ajymMum;onf/ jzpfpOfrmS '*Hw k uúov kd af usmif;0if;twGi;f (10) rkid rf w S w f ikd t f eD;wGif ZGef 12 &uf nae 3 em&DccJG efu Y armifaumif;cef0Y if; ('kw, d ESpf Oya') aumhaomif;NrdKUrS ESihf r---- ('kwd,ESpf Oya') wkdYESpfOD;onf pum;rsm;&efjzpfae&m aumh vI d i f ; wm;tumt&Hrsm; NrdKU&GmzGHUNzdK;wkd;wufa&;tusKd;tvdkYiSm pkaygif; armifaumif;cefY0if;u r----\ vnfyif;udkn§pfaepOf ausmif;vHkNcHKa&; wm0ef&o dS rl sm;u awGU&Sí d ajz&Si;f ay;cJNh y;D ausmif;vHNk cKH a&;tzGUJ u r---tm; aqmif&GufcJhMuonf/ ,if;okdY yifv,f'Da&vIdif;'PfaMumihf NydKusysufpD;cJh&onhf vlae ac:aqmifvmpOf armifaumif;cefY0if;onf ,mOfarmif; OD;nDnDatmif armif;ESifvmaom wuúodkvfBudK^ykdY,mOf bDtrf trSwf----\ a&SUodkY &yfuGufteD;&Sd urf;ajcrSm t&Snf ay 1000 ausmfjzpfNyD; aumhaomif;jzwfajy;í wkdufrdcJhojzihf em;xifwGifaoG;xGufaygufNyJ'Pf&m bkwfjyif; ta0;ajy;vrf;rBuD;okdY pwifxGufcGm&mvrf;tpydkif; EkdifvGef &&SdcJhonf/ xkd&&Sdaom'Pf&maMumihf ajrmufOuúvmyaq;½HkBuD;odkY uwå&mvrf;rBu;D ab;uyfvsut f aetxm;jzpfojzihf ysupf ;D qH;k ½I;H rIrsm; ydaYk qmifc&hJ m nae 4 em&Dcefw Y iG f aoqH;k oGm;aMumif;od&onf/ tqkyd g xyfrrH jzpfay:a&;twGuf tcsed Ef iS w fh pfajy;nD pkaygif;aqmif&u G cf MhJ ujcif; ,mOfwkdufrIESihfywfoufí oufqkdif&mu vdktyfaomppfaq;rIrsm; jzpfaMumif; od&onf/ jyKvkyfvsuf&SdaMumif;od&onf/ (048) ausmfpkd;(aumhaomif;) &efukef ZGef 14 bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ESifh oDv&Siyf nma&;ausmif;rsm;okYd vSL 'gef;rnfh &efyHkaiG*DwazsmfajzyGJukd ,aeY n 7 em&DwGif &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;

pmrsuf pmrsufESm 9 rS rusD;yif&Gmol apmtdcdkif 'DrSm tvkyf0ifwm wpfv&SdygNyD? uRefrwdkYu &Gmbufuvmwmqdk awmh 'DrSm taqmifpDpOfay;yg w,f/ pm;p&dwfNidrf;yg/ t&ifu rvkyfzl;ygbl;? tckrS pvkyfwmyg/ uRerf tqifajywm awGUawmh&mG u vlawGvnf; puf½kHtopfzGifh&if vmvkyfMur,fqdkawmh ydkaysmf&Tifrd ygw,f/ OD;oHrif;(puf½kHrSL;) D.I.G txnf c sKyf p uf ½ k H u d k 2011ckEpS w f iG f pwifwnfaqmufchJ yg w,f/ *smuiftusÐ? tm;upm; abmif;bD? bJarT;*sufuufeJY &Syf tusÐ awG csKyyf gw,f/ 0efxrf;awG udk vkHavmufwJh vpmEIef;xm; ay; xm;ygw,f/ uRrf;usifrItay: rl wnfNyD; tenf;trsm; uGmjcm;rI awmh&ydS gw,f/ e,fu 0efxrf;awG twGuf taqmifpDpOfay;xm;wJh

tjyif pm;zdt Yk wGuf reuf? aeYv,f? npmpDpOfay;xm;ygw,f/ NrKd UxJu vmwJh 0efxrf;awGtwGuf z,f&D um; okH;pD; pDpOfay;xm;wJhtjyif 0efxrf;awGu qdkifu,f? pufbD;eJY vmw,fqdk&ifvnf; c&D;p&dwf jyef yHhydk;ygw,f/ wjcm;0efxrf;awGtwGuf vdt k yf wJh tajccHuse;f rma&; apmifah &Smuf rIawG? oma&;ema&;udpöawGudk vnf; wwfprG ;f wJb h ufu yHyh ;kd ay;yg w,f/ usef;rma&;taeeJY puf½kH aq;cef;wpfc&k adS tmif pDpOfay;xm; ygw,f/ tckykodrfrSm vma&muf vkyfudkif&wm tqifajyw,f/ uRefawmfwdkY puf½kHuae NyD; t"du awmh Oa&myEdkifiHawGudk ydkYay;&yg w,f/ tckavmavmq,f csKyfae wmawGu UK urSmxm;wJh tyf xnfawGyg/ uRefawmfwdkYtaeeJY puf½kHxyfrHwdk;csJUzdkY tpDtpOf&Sdyg w,f/

ylylwmtkdrS ,ckvuf&Sd UNDP ½kH;ü zGifhvSpf&efpDpOfxm;aMumif;ESifh ¤if; Centres zGiv hf pS &f efoifh roifh wufa&mufvmMuonfh a'ocHwidk ;f &if;om;jynfol rsm;u rdrw d \ Ykd oabmxm;tjrifrsm;udk yGiyhf iG v hf if;vif;aqG;aEG;apcsif aMumif; ajymMum;onf/ qufvufí wufa&mufvmonfh a'ocHwkdif;&if;om;udk,fpm; vS,t f zGUJ rsm;ESihf vlraI &;tzGUJ tpnf;ud, k pf m;vS,rf sm;udk tkypf Ek pS pf zk UJG um Community Learning Centres zGiv hf pS yf gu awGUBuKH Eidk o f nft h cuftcJ? tcuftcJjzpfay:vmEkid o f nfh taMumif;t&if;ESihf jzpfay:vmonft h cuf tcJukd rnfoaYdk jz&Si;f aqmif&u G rf nfukd aqG;aEG;wifjyMuNy;D c½dik t f yk cf sKyf a&;rSL; OD;xGef;a0u jznfhpGuf&Sif;vif;tBuHjyKaqG;aEG;cJhonf/ (c½dkifjyef^quf) vuf vuf&SdcsefyD,HrS *k;d rsm;ukd qDZmu 20? 59 rdepfrsm; wGif oGif;,lcJhonf/ (atmifqef;uGif;) GFA - ESpf*kd; (,l'DESifh atmifausmfaX;) aZ,sma&Tajr - ESpf*kd; (csLuGmZl) (ok0PÖuGif;) raemajr - ESpf*kd; aejynfawmf - wpf*kd; ,aeYyGJ (Axl;uGif;) &wemykH - uarÇmZ (ok0PÖuGif;) csif; - rauG; (atmifqef;uGif;) ZGJuyif - Southern


ZGef 15? 2014

ysOf;rem; ZGef 14 NrdKUESifh tvSrf;uGma0;aom aus;&Gmae ausmif;om; ausmif;ol rsm; tv,fwef;ynmukd tjcm; ausmif;rsm;okYd oGm;a&mufoif,&l onfh tcuftcJrsm;ajyvnfap&ef tv,fwef;ausmif;cGJukd tv,f wef;tqifhokdY wkd;jr§ifhzGifhvSpfyGJ tcrf;tem;udk aejynfawmf aumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f ul;wkq Yd yd af us;&Gmtkypf k 0JBu;D ta&SU aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;

a'ghzkef;,ef ZGef 14 ucsijf ynfe,f Aef;armfc½dik f a'ghzek ;f ,efNrKd Ue,fcJG rHyed af us;&Gmtkypf k acgufqihaf us;&Gmü ausmif;aqmif opfaqmufvkyf&ef ynma&;0efBuD;XmerS 20132014 b@ma&;ESpf cGijhf yKaxmufyahH iGusyf 216 ode;f jzifh 0if;xDvmukrÜPDu wm0ef,lí tvsm;ay 60 teH ay 30 oGyrf ;kd wpfxyftyk n f y§ f ausmif;aqmifopf udk azazmf0g&D 28 &ufrS pwifaqmufvyk cf &hJ m Ny;D pD;NyD jzpfí ZGef 10 &uf rGef;wnfh 12 em&Du tajccHynm rlvwef;ausmif;aqmifopfziG yfh t JG crf;tem;udk tqkyd g ausmif;0if;a&SUrkcOf ;D ü usi;f y&m NrKd Ue,fct JG yk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifrsKd;vif;u zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/ tcrf;tem;udk ausmif;tpnf;ta0;cef;rü qufvufusif;y&m NrdKUe,fcGJtkyfcsKyfa&;rSL;u trSm pum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fynma&;rSL;\uk, d pf m; tajccH

ynm txufwef;ausmif; em;vHkausmif;tkyfBuD; OD;vGrf;a'gifu ausmif;aqmifopfzGihfvSpfay;&onfh &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;um aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum; cJhonf/ qufvufí 0if;xDvmukrP Ü \ D wm0efct H if*sif eD,m OD;odef;xGef;u ausmif;aqmifopfESihfqkdif&m pm&Gupf mwrf;rsm;udk ausmif;tkyBf u;D OD;vGr;f a'gifxo H Ydk vTJajymif;ay;tyfNyD; jynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; a':0dkif;ESihf ausmif;om;rdbrsm;u acgufqihf ausmif;tkyfq&mrBuD; a':yypdk;tm; Avmpmtkyf 13 'gZif? ausmif;0wfpkH 10 pHEk iS fh tvSLaiGrsm; ay;tyf vSL'gef;cJh&m ausmif;tkyfq&mrBuD;u vufaqmif ypönf;rsm; jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,fjyef^quf)

&efukef ZGef 14 &efuek w f idk ;f a'oBu;D yef;bJwef; NrdKUe,f taemf&xmvrf; ([dE´L bk&m;&Sdcdk;ausmif; ta&SUbuf) vloGm;pBuaø y:wGif vQypf pf rD;BuKd ;ESifh w,fvzD ek ;f BuKd ;Niad eNy;D atmufodkY wGJavmif;usvsuf&Sdae onhftjyif toHk;jyKír&aom ½kyfysufqif;ysuf jzpfaeonhf aMumfjimbkwf tysufwpfck NrdKUv,faumif armfawmf,mOfrsm; oGm;vmaeonhf um;vrf;ray:wGif pnf;urf;rJh&dSaeonfrSm vrf;oGm; vmolrsm;twGuf vQypf pftEÅ&m,f pdk;&drf&NyD; NrdKUv,faumifwGif t½kyfqkd;tusnf;wef jzpfaeonf udk awGU&pOf/ (,myHk) (690)

ausmif;ü ,refaeYu usi;f yonf/ tv,fwef;ausmif;ukd aejynfawmf aumifpD0if ynma&;wm0efcH OD;bkef;aZmf[ef? aejynfawmf aumifpD0if ysOf;rem;NrdKU wm0efcH Akv d rf LS ;Bu;D jrifah tmifoef;? 'u©P d c½kdif taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvGifOD;? aejynfawmf ynma&;rSL; OD;jrifah Zmf? ysO;f rem;NrKd U taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;NrdKUEkdif? ysOf;rem;NrdKUe,f ynma&;rSL; OD;oef;vif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u

tqdkygausmif;ukd zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ 0JBuD;aus;&GmESifh awmifajc&Gm rsm;jzpfaom ausmufukef;? ZD;½kdif;? om,mtif;? om,mpk? BudKUwef;? ul;wkdYqdyf? a&Tjynfom? uefOD;? 0JBuD;aus;&Gmrsm;rS tv,fwef; tqifh ausmif;om; ausmif;olrsm; rdrw d aYdk 'otwGi;f wGif tv,fwef; ynmoif,lEkdifMurnf jzpfí ausmif;om;rdbrsm; 0rf;ajrmufae MuaMumif; od&onf/ (uku d adk e)


ZGef 15? 2014

jrefrmh½kyf&SifavmuwGif wpfa,mufwpfrsKd; xl;cRefonfh om;tzokH;OD;&Sdavonf/ wpfOD;csif;udk awmh trsm;odNyD;jzpfaomfvnf; wpfOD;ESifhwpfOD; qufpyfrIudkawmh odcsifrS odvdrfhrnf/ zcifjzpfolu ½kyf&SifZmwfñTef;a&;q&m a&T'kH;xGef;vGif? om;BuD; jzpfolu ½kyf&SifESifhAD'D,dko½kyfaqmif tu,f'rD xGef;xGef;Edkif? om;vwfjzpfolu ½kyf&SifESifhAD'D,dk 'g½dkufwm tu,f'rDnDnDxGef;vGif/ ½ky&f iS Zf mwfñeT ;f a&T';Hk xGe;f vGif - anmifwek ;f om;? i,fpOfu anmifwek ;f wGif ausmif;aecJNh y;D anmifwek ;f wGif ocsFmjyonfh ausmif;q&mb0rS xdkacwfu tac:ta0:(ajr? aMu;? &Sif;)wGif EdkifiHh0efxrf;b0? ½kH;tkyftjzpf wm0efxrf;aqmifcJhNyD; pmaytEkynm avhvmvdu k pf m;um ]]b,faomtcgrS igrid}k } vk;H csi;f 0w¬Kudk a&;om;xkwfa0cJhonf/ oli,fcsif;jzpfol anmifwkef;om; *Dwynm&Sif pE´,m;csKdaw;quf OD;atmifudk;\ qufoG,fay;rIjzifh ½kyf&Sife,fxJ a&muf&cdS o hJ /l ½ky&f iS o f ½kyaf qmif tu,f'rD cifow D m xGef;\ zcif 'g½dkufwmxGef;jrifhxGef; ½dkuful;onfh ]]cspfaom cspfol&,f}}Zmwfum;rSpwifí ½kyf&Sif ZmwfñTef;aygif; 60 cefY a&;om;cJhonf/ vGefcJhaom ckepfESpfcefYu uG,fvGefoGm;cJhNyD; uG,fvGefcsdeftxd ZmwfñTef;ynmjzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKcJhonf/ awmf0ifxGef;½kyf&Sif? bDokH;vkH;½kyf&Sif(aemifaomf armfvNrdKif½kyf&Sif)wdkYESifh twGJrsm;NyD; xdk½kyf&SifwdkYrS xkwfvkyfonfh ½kyf&SifZmwfum;rsm;udk t"duxm; ZmwfñTef;a&;om;ay;avh&Sdonf/ q&m ZmwfñTef;

a&;ay;cJhaom Zmwfum;rsm;tm;vkH; atmifjrifausmf Mum;cJhNyD; tcsKdUudk aumufEkwfwifjy&aomf ]]zufzl; a&mif}}? ]]arwåmykvo J , G }f }? ]]aus;Zl;urÇm(ucsio f jH zifh aus;*sL;urÇm)}}? ]]arwåm&Sirf av; Nird ;f Nird ;f td}}? ]]ckepf vTmrsufESm}}? ]]armifhtcspfoD&d}}? ]]r,foDwmvdk rde;f uav;}}/ &efuek o f l a':cifped Ef iS zhf ;l pmqkNH y;D aemif xG e f ; vG i f ( tu,f ' rD x G e f ; xG e f ; Ed k i f ) ? nD x G e f ; vG i f ('g½ku d w f mtu,f'rD nDnx D eG ;f vGi)f ESihf ,OfxeG ;f vGif (ausmif;q&mr) om;orD;ok;H a,muf xGe;f um;cJo h nf/ ½kyf&Sifo½kyfaqmif tu,f'rDxGef;xGef;Edkif 1952 ckESpf pufwifbm 18 &ufwGif &efukefNrdKUü arG;zGm;cJhNyD; 1969 ckESpfwGif 10 wef;atmifonf/ &efukefpufrI wuúodkvfü pwkw¬ESpftxd ynmoif Mum;cJNh y;D ]]csKcd spf onf;&,f}} Zmwfum;jzifh ½ky&f iS ef ,fxJ a&muf&SdcJhonf/ xdkZmwfum;udk 'g½dkufwm xGef;jrifh xGef; wnfaxmifonfh awmf0ifxGef;½kyf&SifrS ½dkuful; xkwfvkyfNyD; 'g½dkufwmxGef;jrifhxGef;? rif;orD; tu,f'rD cifow D mxGe;f wdEYk iS hf wGzJ ufí acgif;aqmif rif;om;tjzpf yg0ifo½kyaf qmifco hJ nf/ ½du k u f ;l cJah om ½kyf&SifZmwfum;aygif; 30 cefY&SdNyD; AD'D,dkZmwfum; aygif;rsm;pGmwGifvnf; o½kyfaqmiftjzpf yg0if½dkuf ul;cJo h nf/ 1985 ckEpS w f iG f 'g½du k w f m a&Tx;D ½du k u f ;l onfh ]]csprf ;D vQx H u J arcsK}d } Zmwfum;jzifh taumif;qk;H o½kyaf qmif tu,f'rDq&k &Scd NhJ y;D nDjzpfol 'g½du k w f m tu,f'rD nDnx D eG ;f vGiEf iS w hf zJG ufí 'g½du k w f mtjzpf ½dkuful;cJhaom ½kyf&Sifum;rsm;teuf ]]ESpfa,muf wpftdyfruf}}? ]]&ifxJrSm bmnmbmnm}}ESifh ]]rNidrf; aomrD;}} Zmwfum;wdkYrSm txl;yif atmifjrifausmf Mum;cJhonf/ AD'D,dkavmuwGif acgif;aqmifrif;om;? ZmwfyZYkd mwf&H ponfjzifh us&mtcef;u@udk yDjyifpmG o½kyfaqmifcJhNyD; wpfudk,fawmf 'g½dkufwmtjzpf ½dkuful;cJhaom Zmwfum;rsm;vnf;&Sdonf/ 2008 ckEpS u f uG,v f eG o f mG ;cJNh yjD zpfaomfvnf; cspcf ifz, G &f m aumif;aom tNyKH;rsufESmESifh ol\yDjyifaom o½kyaf qmifcsurf sm;onf y&dowf&ifxJ pGx J ifaeqJ/ 'g½dkufwmtu,f'rD nDnDxGef;vGif - ½kyf&Sif avmu? AD'D,dkavmuwdkYwGif ESpfaygif;rsm;pGm usifvnfcJhaomfvnf; tylr&Sm? ,aeYwdkif wpfudk,f wnf; vlysKdBuD;b0jzifh &yfwnfaeqJ? ol\pdwftm½kH xJ0,f tEkynmrSwpfyg; tjcm;&Sdrnfrxif/ 1973

ckESpfwGif &efukef 0dZÆmESifhodyÜHwuúodkvfrS ½lyaA' t"dujzifh bGJU&cJhNyD; zcifaoG;ygonfhtwGuf ½kyf&Sif tEkynmudk cspfjrwfEdk;onf/ atmufajcuvuf½dkuf onfupí ½kyf&Sifynmtqifhqifhudk 15 ESpfcefY atmufoufausatmif avhvmcJhonf/ yxrOD;qkH; o½kyfaqmiftjzpfESifh 'g½dkufwm wifatmifjrifhOD; ½dkuful;onfh ]]zufzl;a&mif}}Zmwfum;wGif aZmfvif;? xGe;f xGe;f 0if;? cifow D mxGe;f wdEYk iS hf Zmwfyo Ykd ½kyaf qmif tjzpf wGJzufyg0ifcJhNyD; 'g½dkufwmtjzpf yGJOD;xGuf ½dkuful;cJhonfh Zmwfum;rSm rif;om; pdk;ol? rif;orD; pdk;jrwfolZmwdkY acgif;aqmifyg0ifxm;onfh ]]tcspf wdu Yk kd ay;aemf}} Zmwfum;? tpfuBkd u;D jzpfol aemifxeG ;f vGif (tu,f'rDxeG ;f xGe;f Edik )f ESihf wGzJ ufí 'g½du k w f m aemifxGef;vGif? nDnDxGef;vGiftrnfjzifh ½kyf&SifZmwf um;Bu;D aygif; ckepfum;cef?Y AD', D Zkd mwfum;aygif; 40 cefY ½dkuful;cJhonf/ ,cktcsdefxd wpfudk,fawmf 'g½dkufwmtjzpf ½dkuful;cJhaom ½kyf&SifESifh AD'D,dkZmwf um;rsm;um; renf;vS/ 2008 ckESpfwGif ]]trsm;ESifh roufqdkifaomol}} Zmwfum;jzifh jrefrmh½kyf&Sif taumif;qk;H 'g½du k w f mqk &&Scd o hJ nf/ vuf&t dS csed x f d ½dkuful;cJhNyD;aom ½kyf&SifZmwfum;rsm;teuf tcsKdUudk azmfjy&onf&adS omf ]]tu,f'rDa&Sm}h }? ]]a[mha&Sm(h 2)+ (3)}}? ]]tvef;Z,m;(1)+(2)}}? ]]tcspfu vef;w,f}}? ]]oGm; vlqdk; 'grsKd;awmh wwfw,f}}/ ½dkuful;NyD;pD;NyD; jzpfaomfvnf; ½kHrwif&ao;onfh Zmwfum;rsm;rSm ]]tGefvdkif;ay:u 0dnmOf}}? ]]vlBuD;rif;cifAsm}}? aewdk; ig;ud, k cf jJG zifh txl;o½kyaf qmifxm;onfh ]]atmifjrif ausmfMum; pl;&Sxufjruf}}? xl;xl;jcm;jcm; C.G.I pepfjzifh ½dkuful;xm;onfh at'D 6 &mpkodkY jyefa&muf oGm;ovdk cHpm;&rnfh ]]armf'ef&mZ0if}}ESifh Sky Net u xkwfvTifhrnfh txl;BudK;pm;½dkuful;xm;onfh ]]0gpdrf;eD urÇmodrf;rnf}}Zmwfvrf;wGJwGif ,Gef;,Gef;? eef;jrwfNzdK;oif;ESifh pnfNzdK;wdkYudk yGJxkwfxm;NyD; tcspfESifh [mo&orsm;udk y&dowfrsm; Munfh½IcHpm; Mu&rnfjzpfonf/ EdkifiH&yfjcm;c&D;pOftjzpf zdvpfydkif? xdkif;? rav;&Sm;EdkifiHrsm;odkY ½kyf&Sifavhvma&; oGm;a&mufcNhJ y;D ]]tvef;Z,m;(2)}} ½ky&f iS Zf mwfum;udk xdik ;f Edik if H zl;cufyifv,furf;ajcü oGm;a&muf ½du k u f ;l cJo h nf/ nDnx D eG ;f vGio f nf ud, k w f ikd v f nf; tu,f'rD &&Scd o hJ vdk wpfyg;oluv kd nf; tu,f'rD&atmif zefw;D ay;EdkifpGrf;&Sdonfh O,smOfrSL;wpfOD; jzpfygaMumif; wifjy&if; ed*kH;csKyfyg&ap/ /

emrnfBu;D a[mvd0'k Zf mwfum;wpfum;jzpfonfh Resident Evil: Retribution Zmwfum;wGif a[mvd0' k f o½kyfaqmifrsm;ESifhtwl Ada Wong Zmwf½kyfjzifh

yg0ifo½kyfaqmifcJhol w½kwfrif;orD; vDyif;yif;u ,ckvtwGif; topfxyfrHxGuf&Sdvmrnfh 'g½kdufwm rkdufu,fab;\ pwkw¬ajrmuf Transformers: Age of Extinction Zmwfvrf;wGo J pfwiG f yg0ifciG &hf &Scd jhJ cif; rSm ¤if;twGuf pdefac:rIBuD;wpf&yfyifjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/ ]]Zmwfum;½du k u f ;l pOfrmS t*Fvyd v f akd &;om;xm; onfZh mwfñeT ;f udk vdu k rf w S &f wm tcuftcJtenf;i,f &Sdygw,f? uRefr[m native speaker wpfa,muf r[kwyf gbl;? 'gayr,fh t*Fvyd pf um;ajymuRr;f usiw f hJ olwpfa,mufvrkd sK;d ? 'dik , f mavmhcaf wGukd usurf w S Nf y;D o½kyaf qmifc&hJ ygw,f}}[k ,if;Zmwfum;\ y½drk ;kd &Si;f yGJ wpfckwGif vDyif;yif;u ajymMum;cJhonf/ ,if;Zmwfum;opfwGif pDtD;tdkwpfOD;tjzpf yg0ifxm;ol vDyif;yif;u Zmwf½kyfESifhudkufnDatmif trnfutp rsm;pGmaomjyKjyifajymif;vJrrI sm; jyKvyk cf hJ &aMumif;? ,if;Zmwfum;udk ,ckv 26 &ufwiG f pwif jzefYcsdjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (rsKd;pE´marmif)


ZGef 15? 2014

a[mfvefwu kd pf pfrLS ; AefygpDrS pydet f oif;bufoYkd acsy*d;k udk acgif;wdu k o f iG ;f ,laepOf/

vuf&cdS seyf , D H pydet f oif; ZGef 14 &uf reufyikd f; yGJpOftjzpf a[mfveftoif;ESihf ,SOfNydKifupm;cJh&m a[mfveftoif;udk ig;*dk;wpf*dk;jzifh ½IH;edrfhoGm;cJhonf/ pydet f oif;onf ,if;yGu J kd t"duupm;orm;tpHk tvifeJYyGJxGufcJhNyD; ZmAD? tifeDa,pwm? 'Da,*dk aumfpwm? a';Apfaq;vfAm;pwJh upm;orm;awGeJY wdkufppfudk cif;usif;vmcJhygw,f/ 'gayr,fh pydef toif;&JUupm;yHk[m ysif;&dNiD;aiGUzG,f aumif;vGef;NyD; ta&;rygwJh tay;t,lawGeJYom upm;½HkuvGJ&if bmrSxl;xl;jcm;jcm; rpGrf;aqmifjyEdkifcJhygbl;/ upm; orm; tiftm;ydik ;f rSm vli,fawGeo YJ m zGUJ pnf;xm;wJh a[mfvefxufrsm;pGmomvGeaf yr,fh pydeaf emufwef;rSm ',fvfabmh&JU yGJxkwfyHkutHhtm;oifhp&maumif;cJh yg w,f/ pydefwpfoif;vHk;&JU yGJxGufvlpm&if;xJrSm aemufct H pGev f al wGjzpfwhJ a*sm'f t D ,fvb f m? tufZyf D vDulwmeJY wdkufppfrSL;'Da,*dk aumfpwmwdkYuvGJ&if usev f pl m&if;rSm 2010 urÇmzh vm;wke;f u vlpm&if;udk vH;k 0tajymif;tvJr&dcS yhJ gbl;/ a[mfveftoif;uawmh

AefygpD? a&mfbif? &SEdkuf'gwdkY&JU wdk;tm;awGeJY pydefaemufwef;udk Ncdrf;ajcmufEdkifcJh NyD; *dk;awGvnf; tvG,fwul&,lEdkifcJhygw,f/ 'gay r,fh tzGifh*dk;udk pydeftoif;u&&SdcJhNyD; yGJupm;csdef 27 rdepfrSm tvGefqdk&JU yife,fwDoGif;*dk;eJYOD;aqmifcJhygw,f/ 'gayr,f h yxryd k i f ; yG J N yD ; cgeD ; rS m Aef y gpD a csy*d k ; jyefvnfoiG ;f ,lay;cJNh y;D 'kw, d ydik ;f tprSm a&mfbif&UJ oGi;f *d;k eJY jyefvnfO;D aqmifcyhJ gw,f/ qufwu kd q f o kd vdk 65 rdepfrmS aemufcv H l 'DA&D wwd,*d;k oGi;f ,lay;cJNh y;D 72 rdepfeJY 80 rdepfawGrSm AefygpDeJY a&mfbifuyJ vSvSyy oGif;,lay;cJhvdkY yGJtNyD;rSm 2010 AdkvfvkyGJu ½IH;a<u;udk vSvSyy jyefqyfEdkifcJhygw,f/ tjcm;yGJpOfrsm;jzpfonfh ruúqDudktoif;ESihf uifr&Gef;toif;wdkYyGJwGif ruúqDudktoif;u wpf*dk; *d;k r&Sjd zifh tEdik &f &Scd o hJ mG ;Ny;D csv D t D oif;ESifh MopaMw;vs toif;wdyYk pJG OfwiG f csv D t D oif;u MopaMw;vstoif; udk oHk;*dk; wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdoGm;cJhonf/ «udk&J»

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm &efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? usDawmf&yfuGuf? a&ausmfvrf;ae OD;pdk;jrifh-a':Nidrf;Nidrf;,kwdkY\ om;BuD;

AdkvfBuD;jynfUpkHol M.B.,B.S (DSMA) ESifh &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? a0Z,EÅmO,smOf&dyfomae OD;atmifBuD;-a':EdkifEdkifvwfwdkY\ orD;BuD;

r,rif;atmifBuD; B.Sc (Botany), Dip; in Pharmacy Pyae Yamin Special Clinics & Pharmacy JG crf;tem;wGif wdkY\ 14-6-2014 &ufwiG f Sedona Hotel (Grand Ballroom) ü usi;f yjyKvyk af om r*Fvm{nfch yH t r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H ESihf r*FvmvufxyfvufpyG rf sm; qifjref;ay;aom Adv k cf sKyo f a&pnfojl rifah tmif(Nird ;f )ESihf ZeD; a':oZifcikd t f m;vnf;aumif;? ud, k w f ikd rf <ua&mufEikd af omfvnf; r*FvmvufaqmifreG rf sm; ay;ydcYk s;D jri§ Mhf uygaom Edik if aH wmfor®w½k;H 'kw, d 0efBu;D OD;atmifoed ;f ESihf ZeD;? vlr0I efxrf;u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;bke;f aqGEiS hf ZeD;tm;vnf;aumif;? ud, k w f ikd <f ua&mufcs;D jri§ ahf y;cJah om jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;ydu k af xG;\ ZeD; a':cifrsK;d aX;? ppfbufe,fbufqikd &f mtBu;D tuJrsm;? *kPo f a&&Sv d Bl u;D rif; rsm;ESihf aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u G af y;aom OD;0if;wif? r*Fvmtcgawmfaw; oDqakd y;aom tu,f'rDrsm;&Sif a':csKNd yK;H ? r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh cs;D jri§ ahf y;aom aw;oH&iS rf sm;? r*Fvmyef; MuaJ y;aom rtifMuif;wifarmife?D r*Fv matmifpHy,fyef;ukH;udkifaqmifay;aom rcifpE´mrsKd;? r*FvmvufpGyf udkifaqmifay;aom rjrwfololatmif? r*FvmowdkYom;t&Hrsm;jzpfaom AdkvfBuD;Ouúmxdkuf? AdkvfBuD;&Jrif;atmif? r*FvmowdkYorD;t&Hrsm;jzpfaom rZGeyf iG w hf ifarmife?D roufqjk rifah rmif? rdwu f yfqyH iftvSqifay;aom rdwu f yf cifpef;0if;ESit hf zGUJ ? Pre Wedding Photo ½du k u f ;l ay;aom Konica Chaw Su ESihf tzGUJ rsm;tm;vnf;aumif;? "mwfyEHk iS hf AD', D ½kd u dk u f ;l ay;aom pdik ;f bke;f xl;ESit hf zGUJ ? r*Fvm{nfch yH zJG w d Mf um;vTm ½du k Ef ydS af y;aom '*keyf EHk ydS w f u kd ?f yef;tvSqifay;aom Eternal Floral Service ESihf Sedona Hotel rS refae*sm rvDvE D iS hf 0efxrf;rsm;tm;vnf; aumif; aus;Zl;wif&ydS gaMumif;ESihf 25-12-2013 &ufwiG f usi;f yjyKvyk af om r*FvmOD;qGr;f auR; tcrf;tem;ü <ua&mufcs;D jri§ ahf y;aom ppfbufe,fbufrS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;? ud, k w f ikd rf <ua&mufEikd af omfvnf; r*Fvm vufaqmifreG rf sm; ay;ydcYk s;D jri§ Mhf uaom &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;? r*Fvm{nfch yH JG tcrf;tem;atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf tbufbufr0S ikd ;f 0ef;ulnaD y;aom awZ(10)rS ausmif;qif;oli,fcsi;f t&m&Srd sm;tm;vk;H ESihf aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; vdu I v f pJS Gmaus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh AdkvfBuD;jynfhpkHol-r,rif;atmifBuD;

*smreDtoif;\ t"du*d;k orm; wpfOD;jzpfol refEl&,fEltmonf ay:wl*t D oif;ESihf upm;rnfh urÇmY zvm;tkyfpk tzGifhyGJpOftwGuf MuhHcdkifrI jynfh0aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ EltmonfNyD;cJhonfh oDwif;ywfu avhusiahf &;uGi;f wGif ycH;k 'Pf&mjyóem&&Scd NhJ y;D ay:wl*D toif;ESifh yGJpOfudk vGJacsmfrnf[k owif;rsm;xGufay:cJhaomfvnf; aq;tzGJU\ twnfjyKcsuft& ,if;yGJtm; yg0ifupm;Edkifrnfjzpf aMumif;od&onf/ *smreDtoif;\ *d;k enf;jyjzpfoal umhyu f u D ]]Eltm[m ay:wl*eD YJ yGpJ OftwGuf tqifoifh jzpfaeygNyD olY&JUycHk;'Pf&mvnf; jyóemr&Sdawmhygbl;? 'gaMumifh *smreDeJYtwl yGJwdkif;udkol yg0if upm;EdkifrSmyg}}[k ajymMum;oGm;cJh onf/ «pGrf;xufatmif»

14 - 6- 2013

*smreD t oif ; \ uGif;v,f upm;orm; tdkvfaZ;/

*smreDtoif;\ uGif;v,fupm;orm;wpfOD;jzpfol tdkaZ;vfu rdrw d t Ykd oif;\ enf;jy*sKd tmcsiv f t kd wGuf urÇmzh vm;udk t&,lay;vdk aMumif; ajymMum;oGm;cJo h nf/ ¤if;u ]]ol (*sKd tmcsiv f )kd [m toGio f pf *smreDtoif;udk wnfaqmufay;cJholyg?olYaMumifh uRefawmfwdkY *smref upm;orm;awG b,fae&mudak &mufa&muf NyKd ib f ufupm;orm;awGa&m? toif;azmf awGuyg tNrw J rf;wav;wpm; qufqcH &H ygw,f? Ny;D awmh ol[m xl;cRefwJhenf;jywpfOD;yg? olYvdkenf;jyeJYvufwGJcGifh&&Sdwm[m uRefawmfhtwGuf *kPf,lp&mygyJ? uRefawmfwdkYtm;vHk; urÇmhzvm;udk olt Y wGurf jzpfrae &,lay;oGm;rSmyg}}[k ajymMum;cJo h nf/ *smreDtoif; onf urÇmhzvm;tkyfpktqifhwGif ay:wl*D? *gem? tar&duefponfh toif;rsm;jzifhwpftkyfpkwnf; usa&mufvsuf&SdNyD; tzGifhyGJpOftjzpf ZGef «udk&J» 16&ufwGif ay:wl*DESifh,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/


ZGef 15? 2014


ZGef 15? 2014

anmifOD;? ZGef 14

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D anmifO;D c½kid ?f anmifO;D NrKd Ue,f ighoa&muf jrpfa&wifjzihf awmifolrsm;onf aEGpyg;pdkufcsdefwGif pyg;rpdkufbJ yJwDpdrf;? ESrf;? pDyDajymif;zl; ponfh oD;ESrH sm;udk pdu k yf sK;d cJMh u&m oD;ESrH sm; pdkufysdK;&mwGif pyg;xuf yJwDpdrf;? ESrf;? ajymif;zl; pdkufysdK;cJhNyD; ydkí wGufajcudkufaMumif; od&onf/ ighoa&muf jrpfa&wifuiG ;f wGif tkeEf aJS usmif;&Gm? bufwef;&Gm? uef awm&Gm? a&Tjynfom&Gm? anmifvS &Gm? vufxyk &f mG awmiforl sm;rS ,ck

ESpyf ikd ;f wGif pyg; pdu k {f u 200 ausmf avmufompdu k Nf y;D use{f &d,mwGif yJwpD rd ;f ESihf tjcm;oD;ESrH sm; pdu k yf sKd ; cJhMuonf/ xdo k Ykd pdu k yf sKd ;&m aEGpyg;rSm ydNk y;D t&if;tESD; ukefusí yJwDpdrf;ESifh tjcm;oD;ESHrsm;rSm &if;ESD;ukefus p&dwf oufomaMumif; od&onf/ ]]uRefrwdkY 'DESpf yJwDpdrf;pkduf &wm ydNk y;D wGuaf jcudu k w f ,f/ raeY u uRefr yJwDpdrf;a&mif;cJh&w,f/ wpfwif;udk yckuúLyGJ½kHaygufaps; oH;k aomif;ud;k axmifig;&musyf &&Sd w,f/ yJwDpdrf; wpf{updkuf&if

yJwDpdrf; 15 wif;txuf xGuf&Sd w,f/ wpf{updu k &f if t&if;ES;D u wpfodef;cGJrS ESpfodef;xd ukefus p&dwf&Sdw,fqdkawmh pyg;eJY pm&if trsm;BuD;pdkufoifhw,f/ ydk;owf aq;vJ odyrf oH;k &bl; aEG&moDcsed f cgqdkawmh ydk;tyl'Pfudk rwdk;Edkif bl;/ 'DESpfrSmqdk rdk;vJvGwfw,f/ rdk;rsm;&if ydk;vJrsm;w,f/ rdk;rsm; &if yJwpD rd ;f u ta&mifysuw f ,f}} [k yJpdkufawmifolwpfOD;u ajym onf/ ]]uRerf wdYk awmifoal wGu yJwD pdr;f ? a&qif; 11 tajymifrsK;d udk ydk

BuKd uMf uw,f/ a&qif; 11 tajymif rsdK;u awmifolawGrSma&mif;wJh ae&m rsuEf mS ri,f&bl;/ 'gaMumifY uRerf wdUk awmifoal wGrmS yJwpD rd ;f a&qif; 11 tajymifrsK;d udk 0,f,l vdkMuw,f/ pdkufysKd;a&;XmeodkY ajym&r,f}}[k zufwef;aus;&Gm awmifol a':csdKrmOD;xHrS od& onf/ ]]uRef a wmf w d k Y awmif o l a wG 'DESpfvdkyJ yJwDpdrf;pdkuf&NyD; aps; aumif;&r,fq&kd if rMumcif Bu;D yGm; Edik yf gw,f/ ,ckvJ t&ifueJpm&if awmifoal wG awmfawmf tqifajy

ygw,f/ uReaf wmfwu Ykd awmU wpf oD;raumif;&if wpfoD;&atmif yJwpD rd ;f vnf; pdu k w f ,f/ ESr;f vnf; pdkufw,f/ pDyDajymif;zl;vnf; tenf;i,fpdkufw,f/ oDESHtpHk pdu k af wmh wpfo;D raumif;&if wpf oD;&wmaygh/ 'DESpftaeeJY ajym& r,fq&kd if yJwpD rd ;f u ydNk y;D wGuaf jc udu k w f ,f/ tpuawmh uReaf wmf wdkYu pyg;yJ pdkufcsifygw,f/ tJ'D tcsed rf mS pyg;pdu k &f if a&rEdik b f J jzpf vdrrhf ,fqNkd y;D a&t&if;jrpfu pyg; rpdkufcdkif;bJ tjcm;oD;ESH pdkufysKd;cJh jcif; jzpfygw,f/ 'DEpS af wmh tjcm;

oD;ESH pdu k yf sKd ;vku d w f m ydak umif;oGm; w,f/ vmr,fhaEG&moDrSmvJ yJwD pdrf;eJY tjcm;oD;ESHawGudkyJ pdkuf csifygw,f}} [k uefawmaus;&Gm yJwDpdrf;pdkufawmifol OD;jraomif; xHrS od&Sd&onf/ ]]uRefawmfvnf; yJwDpdrf;pdkuf& wm ydt k qifajyygw,f/ awmifol awGtm;vH;k vnf; oabmusw,f/ uRefawmfwdkYa'otaeeJY 'DESpfrSm yJ w D p d r f ; pd k u f & awmh yd k N yD ; awmh tqifajyygw,f}} [k uefawm aus;&G m rS OD ; ausmf r if ; u ajym ausmfa|;(anmifOD;) onf/

owif;wdk

&efukef? ZGef 14

ZG e f 12 &uf x k w f Ek d i f i H y d k i f owif;pm\ pmrsufESm 10 wGif ukefaowåmwif,mOfwdrf;arSmuf rI? z&drfusKd; vrf;ydwfrIowif;rsm; NydKifwlazmfjyvmouJhodkY ZGef 6 &ufxkwf yk*¾vduowif;pmwGif vnf; ukeaf owåmwif,mOf t&Sed f vGefwdrf;arSmufrIrsm; azmfjyxm; &m owif;"mwfyHkrsm;udk zwf½I& onfhtwGuf &efukefNrdKUwGif;ajy; qGJaeaom ukefaowåmwif,mOf rsm; pnf;urf;ESifhtnD&Sd&ef tjref vrf;rBuD;ay:wGif ajy;qGJ&aom c&D;onfwif,mOfvikd ;f rsm;udk ouf qkdif&mrS ppfaq;BuD;Muyf ta&; ,laeouJhodkY vkyfaqmifay;&ef vdktyfvmNyD[k &efukefNrdKUwGif; vrf ; rsm;ay:wG i f armif ; ES i f a e aom tdrfpD;,mOfydkif&SifwpfOD;u ajymonf/ r[mAE¨KvwHwm;0ef;usifwGif ukefaowåmwif,mOfrsm; rMum cP wdrf;arSmufrIjzpfyGm;avh&Sd&m xdcdkufaoqHk;rIrsm;vnf; &Sdwwf aMumif; ZGef 11 &uf nae oD&d r*Fvmaps;a[mif;teD; yef;vdIif vrf ; xd y f t a&muf 6 bD ; uk e f

aowåmwif,mOf csuyf vuftrsK;d tpm;,mOfonf a&SUz&drfusKd;NyD; um;a&SUacgif;cef;wpfckvHk; vrf; ay:usKd;uscJhaMumif;? zwf½I&í oufqikd &f m,mOfvikd ;f NGO tzGUJ tpnf;rsm;taejzifh trsm;jynfol odom&ef wpfESpfwGif vtvdkuf vrf;rsm;ay:wGif ukefaowåmwif ,mOfrsm; jzpfyGm;aom ,mOfwdkuf rI? wdrf;arSmufrI pm&if;xkwfjyef ay;oif h a Mumif ; ? arvtwG i f ; xkwf yk*¾vdutywfpOf *sme,f rsuEf mS zH;k wGif rdrw d t Ykd oif;0if ukef aowåmwif,mOf 1300 ausmf&Sd aomfvnf; w&m;0ifrw S yf w kH ifxm; aom,mOfaygif;ta&twGufrSm 700 ausmo f m&Sad o;í ,mOfaygif; ta&twGufjznhfwif;&ef toif; rS uRrf;usif,mOfarmif;rsm; ac: ,l&ef&SdaMumif;? wpfESpfvQif o,f ,l y d k Y a qmif & aom uk e f a owå m ta&twGufrSm 2011 ckESpfwGif tvH;k a& 3 oef;ausm&f &dS mrS 2013 ckEpS w f iG f 5 ode;f eD;yg;&Sv d monf[k azmf j yzwf ½ I & &m wpf a eY w jcm; rsm;jym;vmaom ukeaf owåmo,f ,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;onf pnf;urf;ESifhtnDjzpf&ef vdktyf

vmaMumif;? odrYk o S m vrf;toH;k jyK olrsm; ab;tEÅ&m,fuif;&Sif; vHk NcKH r&I v dS mrnf[k vrf;oGm;vrf;vm rsm;u ajymonf/ ,mOf a rmif ; rvH k a vmuf r I aMumifh py,f,mrsm;yg ukeaf owåm wif,mOfrsm; armif;ESifrI&Sdvm aMumif;? ]i} vdkifpif ,mOfarmif; uRrf;usifrsm; tjynhft0 tvHk tavmufr&Sdao;í ruRrf;usif ao;olrsm; armif;ESifjcif;onf vGefpGmtEÅ&m,fBuD;rm;aMumif; ZGef 11 &ufu r[mAE¨KvwHwm; ay:wGif wdrf;arSmufaom ukef aowåmwif,mOfarmif;rSm 21 ESpf [k azmfjyxm;&m tarmif;oif vdkifpifESifh teuf ]c} vdkifpifrSm touf 18 ESpf&Sd&rnfjzpfNyD; vkyf ouf 5 ESpfjynhfrS teD ]i} vdkifpif &&Sdrnfjzpf&m ]i} vdkifpifr[kwf aom ,mOf a rmif ; jzpf & rnf r S m touf a zmf j ycsuf t & od & S d E d k i f aMumif;? ,cktcg jynfyodkY opf tvH;k vdu k w f ifyrYkd I &yfqikd ;f vdu k &f m &efukefNrdKUwGif;vrf;rsm;wGif opf vH;k wif,mOfrsm; avsmeh nf;oGm;Ny;D ukeaf owåmwif,mOf trsm;tjym; udk ukefwif,mOfoGm;cGifh&Sdaom

vrf;rrsm;wGif jrifawGU&jcif;om ru cGifhjyKcsuf&,loGm;vm&aom jynfvrf;ESifhtif;pdefvrf;rsm;? &ef ukefNrdKUwGif;vrf;rsm;wGifyg armif; ESifaeaom ukefaowåmwif,mOf tcsKUd udk jrifawGU&onf[k c&D;oGm; rsm;u ajymonf/ ukew f if,mOfBu;D ,mOfi,frsm; ukefpnfwifaqmifajy;qGJ&mwGif 2011 ckEpS ?f ESpv f ,frpS í tmqD,H pHcsed pf n H eT ;f twdik ;f ,mOf-ukef owf rSwfcsufxkwfjyefNyD;aemuf ukef wif,mOftm;vHk; vdkufemajy;qGJ vsuf&Sd&m vrf;rsm;ysufpD;rI avsmh yg;vmonfukdawGU&onf/ ajyavsmh r I t ae jzif h ,m,D owfrSwfcsufjzifh ,mOf +ukefwef csdef tenf;i,fpD wdk;jr§ifh ay;rI &Sdaomfvnf;ajcmufbD;0if½dk;ESpf acsmif;wyf&ef um;rsm;rSm ,mOf+ ukef 16 wefxo d m wifaqmifciG hf &NyD; 10 bD;? 12 bD; ukefum;rsm; rSm ,mOf+ukef 23 wefrS 27 wef xd wd;k jri§ w hf ifaqmifciG hf ,m,D&&Sd cJhaMumif; um;*dwfydkif&SifwpfOD;u ajymonf/ ukeaf owåm 20 aywpfv;kH vQif yJwifydkY&mwGif ysrf;rQtav;csdef

aowåmcGHyg 25 wef0ef;usif&Sd&m ajcmufb;D ? 10 bD;? 12 bD; ukeu f m; rsm;jzifh wifaqmifrIrSm oufqdkif &m0efBu;D Xmeowfrw S cf suEf iS hf nD nGwfrIr&SdaMumif;awGU&onf/ 2012rS2014 xd ESpfESpfausmf umvMumjrifhcJhaomfvnf; quf vuftoHk;jyKqJjzpfae&m ouf qkid &f mrS ,mOfarmif;owfrw S cf suf ESifhtnDarmif;ESifa&;? ,mOfESifh vrf;pnf;urf;vdkufema&;?ouf qkdif&mrS xkwfjyefxm;aomukef owfrSwfcsufudkvdkufemrIr&Sdao; onfhumvrSm oHk;ESpfeD;yg;&Sdae onf/ oufqikd &f mtjrefvrf;wGio f mG ; vmaeaom,mOfrsm;tay: ppf aq;ta&;,laeouJo h &Ykd efuek Nf rKd U wGi;f oGm;vmaeaom ukeaf owåm wif,mOfrsm;ajy;qGrJ t I ay: wdus pGmta&;,l jyKjyifoifhonf/ odkYrSom rD'D,mrsm;ay:wGif jrif a wG U ae&aom uk e f a owå m wif,mOfrsm;\ tEÅ&m,fukd vrf; oGm;vrf;vm vrf;toHk;jyKolrsm; uif;a0;pGmjzifh &efukefNrdKUwGif; oGm;vmEdik rf nf[k vrf;toH;k jyKol rsm;u ajymonf/ armifapatmif

Munfhjrifwkdifzkef;qkdif wGif odef;20wefzdk;&Sd ypönf;rsm;tcdk;cH& Munfhjrifwkdif NrdKUe,ftwGif; ZGef 12 &uf eHeuf 6em&D 45 rdepfwGif zGifhvSpfxm;aom zkef;qkdifrSm wHcg;yGifhaeaMumif; qkdifab;em;wGif zGifhvSpf xm;onfh rkef[if;cg;qkdifrS ydkif&Sifjzpfol r*Fvmawmif ñGefYNrdKUe,fae udk&JaZmfatmif u taMumif;Mum;ojzihf oGm;a&mufppfaq;&m qkdif wGifrS [ef;quftvHk; 20? wufbvuf ESpfvHk;? vdkif; uwfoHk;uwf? ig;axmifwef aiGjznfhuwf 24 uwf? wpf aomif;wef aiGjznfhuwf 11 uwf pkpkaygif; wefzdk; usyf 2079500 zdk;cefY aysmufqHk;ae aMumif; od&ojzifh trI zGifh wkdifMum;cJhonf/ ,if;jzpfpOfESifh ywfowfNyD; MunfhjrifwkdifNrdKUr &Jpcef;u (y) 377^14 jypfrIyk'fr 380 t& trIzGifh pHkprf; vsuf&SdaMumif; od&onf/ 31


ZGef 15? 2014

zwfp&maqmif;yg;

rauG;? ar 14

à &ifatmifOD;(a&pBudK) ,aeYtcg aq;0g;zHGUNzdK;rIrsm;jym;vmonfESifhtrQ tEÅ&m,frsm; vnf; MuHKaevsufyifjzpfonf/ BudKwifumuG,fjcif;onf ukojcif; xufaumif;\/ jrefrmEkid if t H v,fyidk ;f rk;d enf;&yf0ef;a'orsm;wGif Ekid if jH cm;xaemif; aygufa&mufEeI ;f rSmvnf; tvGerf sm;vmonf/ tyifyrmPrSm Bu;D xGm; vG,fNyD; ql;rsm;onf/ ql;\t&G,fyrmPrSmt&SnfESpfvufr&SdNyD; tzsm;ykdif;wGif t&pfoP²mefjzihf tqdyfrsm;ygonf/ tyif\ tukdif;tcwfrsm;onfvnf; tjcm;tyifrsm;ESifhrwl/ wpf ukid ;f ckwf q,fuidk ;f ru tcuftvufrsm; a0qmvsu&f o dS nf/ toD;rSm jzL0ga&mif&NdS y;D q,faphEiS hf q,fEpS af phygonf/ toD;rsm;ukw d &d pämeftrsm; pk ESpfNcdKufonf/xkdaMumifh rsKd;ryGm;ap&ef umuG,fenf;rSmvnf; vGefpGm cJ,Of;vSayonf/ aus;vufawmifoOl ;D Bu;D rsm;onf owå0gwkrYd &S &Sad om EGm;acs;? qdwfacs;? okd;acs;wkdYukd obm0ajrMoZmtjzpf tokH;jyKonf/ xkdtcg taphukd ysKd;onfESifhtvm;wl ,mcif;xJESifh wd&pämeftnpf taMu; usa&mufaomae&mrsm;wGif aygufa&mufonf/ ql;\tqdyf rSm vGefpGmaMumuf&GHUzG,fjzpfonf/ vlom;wkdY\ tom;taMumrsm;wGif xdawGUrdygu roGm;Ekdif rvmEkdif taMumukdjzwfawmufxm;ouJhokdY cHpm;&onf/xkad Mumifh tylyidk ;f rk;d enf;&yf0ef; a'orsm;jzpfaom tylyidk ;f a'orsm;wGif rsK;d ryGm;ap&efEiS hf ql;\tEÅ&m,fuo dk &d &dS ef &nf&, G yf gonf/ Ekid if jH cm;xaemif;yifrsm;onf vlom;wk\ Yd pD;yGm;a&;ukd tukid ;f tcuf rsm;jzifh taxmuftuljyKaomfvnf; qkd;usKd;rsm;rSm toufyifqkH;½IH;Ekdif onf/ xkad Mumifh &&Sad omtcGit hf a&;onf tjcm;aumif;usK;d rsm;ESihf EIid ;f ,SOfrnfqkdvQif rajymyavmufay/ obm0ywf0ef;usifpdrf;vef;pkdjynf zkdY opfyifrsm;pkdufysKd;pdkY[k obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;aqmifyk'f ESit hf nD Ekid if jH cm;xaemif;yiftpm; ,luvpfupdk u dk yf sK;d zdYk wku d w f eG ;f vku d yf g onf/ oifyh wf0ef;usiv f yS zkYd ywf0ef;usiEf iS u hf u dk n f aD om tyifrsm;rsm; pkdufysKd;MuygpdkY/

owif;wdk tjrefvrf;? vrf;a[mif;wGif uRef;wHcg; 31 csyf ESifh uRef;ckwifrsm; zrf;qD;&rd ZGef 10 &uf eHeuf 6 em&DwiG f vSn;f ul;NrKd Ue,f opfawmOD;pD;rSL; cGejf yKH ; Edik Ef iS t hf zGUJ onf &efuek -f rEÅav; tjrefvrf;rBu;D vrf;a[mif;wGif ,mOf armif; wifxeG ;f 0if; armif;ESiv f monfah jcmufb;D um;ay: wGiu f Re;f wHcg; 31 csyf?uRef;ckwif xdyfydwfaemufydwf&Spfck? uRef; ckwiftykdif;tp 332 acsmif;wkYkdtm; w&m;r0ifo,faqmifvmonfudk awGU&ojzifh ta&;,lay;&efwdkifMum;cJhonf/ ,if;aMumifh vSnf;ul;NrdKUr&Jpcef;u (y)264^14 opfawm Oya'yk'fr 43(u)t& trIzGifhta&;,lxm; 31 aMumif;od&onf/

rauG;NrdKUe,ftwGif; ausmif;uefbk&m;rsm; ESifh ae&mtESHYtjym;wGif aygufa&mufavh&Sd aom w½kwpf um;yifrsm;rS w½kwpf um;yef; (a' otac:)taMumf y ef ; rsm;ud k aumuf , l tajcmufveS ;f í taMumfyef;ajcmufrsm;a&mif; csjcif;jzifh a'ocHrsm; wpfzufwpfvrf;rS 0ifaiG wdk;vsuf&SdaMumif; od&onf/ rauG;NrdKUe,fwGif w½kwfpum;yef;(taMumf yef;)rsm;udk tjzLESit hf eD[í l ESprf sK;d ESppf m;awGU& Ny;D vrf;ab;wGif t&dy&f tyiftjzpf pdu k yf sK;d avh &Sd&mrS wpfzufwpfvrf; 0ifaiG&&ef wcsKdUrSm jcH0if;twGif;üyif pdkufysKd;vmNyDjzpfaMumif; od &onf/ awmifwGif;BuD;NrdKUe,f? ukuúdKcGaus;&GmrS a'ocHwpfO;D u]] reufq&kd if vrf;ab;rSm vdu k f aumufw,f/ yef;ajcmufwpfyó d m&zdYk ESp&f uf avmufaumufNy;D aevSe;f &w,f/ teDyiG ahf &m? tjzLyGifha&m 0,fw,f/ awmifwGif;? rauG; rSmvnf; 'dkifBuD;awG&Sdw,f/ udk,fpm;vS,fawG u &Gmtxdqif;NyD; 0,fwmawG&Sdw,f/ yef; ajcmufwpfyó d mudk aiGusyf 5000 uae 6000 txd aps;aumif;&w,f/ t&ifwkef;uawmh taMumfyef;udk trIduftjzpfeJYawmif aumuf r,fholr&Sdbl;/ tckawmh wpfzufwpfvrf;u 0ifaiG&awmh vkawmifaumufae&w,f}} [k ajymonf/

anmifOD;? ZGef 14

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D anmifO;D c½kdif? anmifOD;NrdKUe,fuefawm aus;&Gm jynfoljynfom;rsm;onf udk,fxludk,fx vQyfppfrD;vif;&ef arQmfvifhvsuf&SdaeaMumif; od& onf/ anmifOD;NrdKUe,f uefawm aus;&GmwGif tdraf jcaygif; 153 tdrf &SdNyD; tdrfaxmifpk wpfpkvQif vQyf ppfr;D twGuf rD;vif;&ef toH;k jyKaiG oH;k ode;f ig;aomif;usyf tukeu f scH cJhMuonf/ &GmvH;k uRwf ukeu f sp&dwrf mS ode;f ig;&mausmf ukeu f sp&dw&f NdS y;D aus; &Gmol&Gmom;rsm;rS rD;wdkifpdkuf&ef

jrefrmEdik if t H wGi;f ae&ma'otrsm;tjym;ü w½kwfpum;yef;ajcmuf a&mif;0,frIrsm;&Sdae aMumif;? w½kwo f Ykd aq;azmfpyf&ef ydaYk e&aMumif; yef;ajcmuft0,f udk,fpm;vS,frsm;xHrS od& onf/ tnma'orsm;wGif a&S;,cifuwnf; uyif jrefrmhtdrfwGif; wdkif;&if;aq;ESifh "mwf pmtjzpf taMumfyef;udk a&aEG;ajzmí ajryJqef? ykpGeftcsKdajcmufrsm;jzifh okyfpm;jcif;? yef; ajcmufukd a&aEG;Murf;xJwiG cf wfí aomufo;Hk jcif; "avhrsm;&Sdonf/

wGi;f wl;jcif; BuKd ;oG,jf cif;vkyif ef; rsm;udk tvsiftjrefNyD;pD;atmif tm;&0rf;omjzifh aqmif&GufcJhMu onf/ ,cktcsdeftcgwGif vQyfppfrD; vif;&ef toifhjzpfaeNyD;jzpfaomf vnf; tarSmifxk zHk;vTrf;aeao; onfhtwGuf vQyfppfrD;tvif; a&mifudk arQmfvifhvsuf&SdaeMu onf[k od&onf/ ]]uRefawmfwdkY&Gmu wpf&GmvHk; nDnDñGwfñGwfeJY vQyfppfrD;&zdkYudk aqmif&u G cf yhJ gw,f/ aiGawGvnf; trsm;Bu;D ukeu f sygw,f/ wpftrd f rusev f nf; vQypf pfr;D twGuf ukef

w½k w f p um;yef ; (Plumeria)ud k ½k u © a A' trnf (Plumeria actifolia Poir)[kac:Ny;D rl&if; aygufa&muf&ma'orsm;rSm ruúqu D ?kd yem;rm;? bmaA;'dkpfESifh um&pfbD,HuRef;EdkifiHrsm;jzpfí udkif;wH&SnfyGifhNyD; ta&mif&SpfrsKd;cefY&SdaMumif;? ¤if;tyifrSxGufonfh tap;udk 0rf;EIwfaq; tjzpf azmfpyfEikd af Mumif;? tyGiu hf o kd yk pf m;ygu qD;ESiyhf wfoufaom a&m*grsm;aysmufuif;Edik f aMumif;? w½kwpf um;yifwpfyifv;Hk aq;zuf0if ausmfpGm(rauG;) aMumif; od&onf/

usp&dwfxnfU0ifMuygw,f/ tJ'D awmh tckcsdefxdatmif rD;rvif; ao;bl;qdak wmh uReaf wmfw&Ykd mG u vlawGu pdwrf aumif;jzpfwmaygh/ uRefawmfwdkY&Gmudk rD;&r,fqdkvdkY wd k u f w G e f ; wJ h t wG u f tjref q H k ; aqmif&GufcJhygw,f/ tckcsdefrSm vQypf pfr;D vif;cGiahf y;&if uReaf wmf wd&Yk mG u jynfoal wGtm;vH;k 0rf;om MurSm jzpfygw,f}}[k uefawmaus; &Gm vQyfppfrD;&&Sda&; aumfrwD Ouú|OD;aomif;aX;u ajymonf/ ]]uRefawmfwdkY&GmrSm tckqdk&if x&efpazmfrmawGvnf; wyfqif NyD;aeNyD/ x&efpazmfrmu AdkYtm;

200 &Sdw,f/ wpf&GmvHk; wpftdrf rusef vQyfppfrD;vif;Edkifatmif uRrf;usifynm&Sifrsm;eJY nd§EIdif; 0,f,x l m;wmjzpfygw,f/ vQypf pf rD;vif;a&;vkyif ef;udk ,ckEpS f rwf vukeaf vmufu tNy;D aqmif&u G cf hJ ygw,f/ qdkvmjym;r0,fbJ aiGpk aqmif;cJhygw,f/ aus;&GmtwGif; rSm aiGodef;csDtukefcHNyD; nus&if za,mifwdkif;rD; xGef;&wJhtwGuf pdwfraumif;jzpfrdw,f}}[kOD;wif tkef;u ajymonf/ ,if;aMumifh uefawmaus;&Gm aejynfoluvQyfppfrD;tvif;ay; apvdMk uonf/ ausmfa|;(anmifO;D )


ZGef 15? 2014

rif;bl;? ZGef 14

Zlvdkif 3 &ufwGif usa&mufrnfh jrefrmtrsdK;orD;rsm;aeYtxdrf; trSwf qkid ;f bkwzf iG yhf JG tcrf;tem;ukd rif;bl;NrKd U trSw(f 1)&yfuu G f rauG;rif;bl;-pukvrf;rBu;D ab; t.x.u(2) a&SUwGif ZGef 12 &uf eHeuf 8 em&Du usif;ycJhonf/ tqdyk gqdik ;f bkwt f m; rif;bl;c½dik f trsKd ;orD;a&;&mtzGUJ Ouú| a':pef; olZmjrif?h NrKd Ue,ftrsKd ;orD;a&;&mtzGUJ Ouú| a':vSvpS ed w f u Ykd zJBuKd ;jzwf zGifhvSpfay;NyD; c½dkifESifh NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm; ausmif;om;? oef;aX;(rif;bl;) ausmif;olrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/

uav;? ZGef 14

uav;Nrd K U r*F v mO,smOf & yf uGuf jrpnfawmfomoe&dyfom ESifY r*FvmO,smOfy&d,wådpmoif wku d Mf um;&Sd v,f,majr{u 300 ausmo f nf rk;d wGi;f umv oHww H m; acsmif;a& a&jynfaY &vQrH EI iS Yf acsmif; a&wifusefrIaMumifY pkdufysKd;NyD; oD;ESHrsm; ysufpD;qkH;½IH;jcif;ESiYf ESpf pOfBuKHawGUae&onfrSm av;ESpf ausmfNyD; jzpfonf/ tqd k y g bk e f ; BuD ; ausmif ; ES p f ausmif;rS ausmif;xkdifq&mawmf rsm;ES i f h awmif o l 36 OD ; wd k Y \ apwemxufoefpGm aiGaMu;yHhydk; rIwdkYtjyif uav;c½dkif pDrHcefYcGJrI aumfrwDOuú| OD;armifxl;u ajr aumf,EÅ&m;yHhydk;ay;um ,ck umvwGif oHwHwm;acsmif; a& oG,af jrmif; t&Snf ay 1000 ausmf tm; buf[dk;pufBuD;jzifY azmuf vkyfvsuf&dSonf/ v,fajrydkif&Sifrsm;onf v,f

&efukef? ZGef 14

bk&ifah emifuek pf nfaps;uGu\ f ZGef 12 &ufwGif i½kwfaps;EIef;ESifh MuufoGefjzLaps;EIef;rsm; jrifhwuf NyD; jynfytydkYenf;aeao;aom Muuf o G e f e D a ps;EI e f ; rS m Nid r f a e aMumif;? pm;tke;f qDaps;EIe;f rSm jynf wGif;ESifhjynfyaps;EIef;rsm;yg quf vufusqif;aeNyD; MuLukwfMuuf oGejf zLESihf pm;tke;f qDrmS ZGev f qef; twGi;f umvwl ,ckEpS w f iG f aps; EIef;tedrfhqHk;jzpfaeonf[k aps; uGufrSod&onf/ jrpf0uRe;f ay:a'oESihf ausmuf qnf? 0rf;wGi;f a'orsm;wGif i½kwf &S n f r sm; topf x G u f a y:ae&m ,ck E S p f w G i f aps;EI e f ; tjrif h & &S d

rauG;? ZGef 14

,majrrsm;wGifESpfpOfa&epfjrKyf jcif;aMumifY oD;ESHrsm;pkdufysdK;ír& ojzifY rdom;pkpm;0wfaea&;wGif Muyf w nf ; cJ h a Mumif ; v,f , m ajrykid &f iS f OD;aZmf0if;u ajymonf/ odkYaomfvnf; ,cktcsdefwGif ,if;a&oG,af jrmif; azmufvyk Nf y;D pD;ygu v,f,majrrsm; a&vTr;f rd;k jcif;? pkdufysKd;oD;ESHrsm;tay:wGif

acsmif;a&wifusefjcif;wkdYrS um uG,fEkdifawmYrnfjzpfNyD; pkdufysKd; oD;ESHrsm; ysufpD;qkH;½IH;jcif;rS uif; vGwfrnfjzpfaMumif; v,f,majr ykdif&Sifawmifol OD;armifBuD;u ajymonf/ tqkdyg a&ay;a&oG,fajrmif; azmuf v k y f aqmif & G u f a erI u k d tjref q k H ; NyD ; pD ; Ed k i f a &;twG u f

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU 0efBu;D csKyf OD;omat;\ vrf;ñTerf I ESifYtwl uav;c&kdif pDrHcefYcGJa&; aumfrwDOuú|onf awmiforl sm; ESifY ZGef 11 &uf rGef;vGJydkif;wGif oGm;a&mufMunfY½Ium v,f,m ajrydik &f iS rf sm;tm; rd;k oD;ESrH sm; tcsed f rDpu kd yf sK;d Mu&ef wdu k w f eG ;f tm;ay; *sKd;euf cJhaMumif; od&onf/

rauG;wkid ;f a'oBu;D \ 2014-2015 b@ma&;ESpf ESppf Of pDru H ed ;f &nf rSe;f csurf sm; wm0efay;tyfyt JG crf;tem;ukd ZGef 13 &ufeeH uf 9 em&Du rauG;wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ ½k;H tpnf;ta0;cef;rwGif usi;f ycJo h nf/ tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D tqifh Xmeqkid &f mrsm;ESihf c½kid t f yk cf sKyf a&;rSL;rsm;tm; u@tvkduf wm0efrsm;ay;tyfcJhonf/ xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;\ 2013-2014 b@mESpf pDrHudef;&nfrSef; csufrsm;tay: taumiftxnfazmfEkdifrItajctaeESifh 2014-2015 b@mESpf pDru H ed ;f &nfreS ;f csuEf iS yhf wfoufí wkid ;f a'oBu;D pDru H ed ;f a&;qGJ a&;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL; OD;pef;vGiu f &Si;f vif;wifjycJah Mumif; od& ol&xGef;(rauG;) onf/

aMumif;? ZGef 12 &ufwGif pdrf;pm; i½kwfyG wpfydóm 4000? 4200 usy?f 0g;c,fr i½kw&f n S f wpfyó d m 2350? 2450 usyf? anmif&rf;rdk; axmifi½kwf wpfydóm 2200? 2350 usyf? av;tdrfpkrdk;axmif wpfydóm 2350? 2450 usyf? ausmufqnf'Drdki½kwf wpfydóm 2500 usyEf eI ;f &Sad Mumif; od&onf/ ,cifESpfumvwlxuf i½kwfwpf ydóm 300 rS 400 usyf0ef;usif aps;jrifo h nf[k i½kwu f ek o f nfrsm; u ajymonf/ 2014 ckESpf? ZGef 12 &ufwGif &Sr;f MuufoeG jf zL wpfyó d m 1250? 1300? 1175? 1375? 1575 usyf EIef;? MuLukwfMuufoGef jzL wpfyd

óm 1250? 1300 usyf EIef;&Sd&m ,cifEpS f 2013 ckEpS f ZGef 12 &ufwGif &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm 1150? 1350? 1550? 1750 usyf E I e f ; ? MuLuk w f M uuf o G e f j zL wpfydóm 1365 usyfEIef;? 2012 ckESpf ZGef 12 &ufwGif &Srf;Muuf oG e f j zL wpf y d ó m 800? 950? 1200? 1400 usyfEIef;? MuLukwf wpfydóm 2500? 2000 usyfEIef; &SdcJh&m jynfyrStopfxGuf&Sd jynf wG i f ; od k Y a &muf & S d a om MuLuk w f MuufoGefjzLaps;EIef;rSm ,ckESpf twGif; ZGef 12 &uf aps;EIef;rsm; wGif ,ckEpS t f wGuf aps;tenf;qH;k jzpfonf/ 2013 wpfESpfvHk;wGif jynfyodkY

MuufoeG ef w D efcsed f 40000 cefo Y m wif y d k Y & ao;aMumif ; ? ,cif E S p f MuufoGefeDwpfwef 400 a':vm 0ef;usif&aomfvnf; ,ckESpfwGif 290 a':vm0ef;usio f m &&So d nf [k oufqkdif&mrS od&aMumif;? jynf y yd k Y t&G , f t pm;jzpf a om tvHk;ao;vufacsm t&G,ftpm; rSm useft&G,ftpm;tBuD;rsm; xuf wpfydómvQif usyfwpf&m ausmf aps;enf;onf/ ,ckEpS f ZGef 12 &ufwiG f qdwjf zL trsK;d tpm; MuufoeG ef D wpfyó d m 325? 440? 465? 490 usy?f awmif wGif;trsKd;tpm; 300? 400? 465? 480 usy&f adS Mumif;? 2013 ZGef 12 &ufwiG f qdwjf zLtrsK;d tpm; Muuf

oGeef D wpfyó d m 400? 430? 440? 460 usyEf eI ;f ? 2012 ckEpS f ZGef 12 &ufwGif qdwfjzLtrsKd;tpm; wpf ydóm 465? 540? 565? 590 &SdcJh aMumif; od&onf/ 2014 twGi;f aps;EIe;f tedrq hf ;kH jzpfaeaom pm;tkef;qD jynfwGif; jynfyaps;EIef;rsm; qufvufus qif;ae&m ZGef 12 &ufwGif jynf wGif; vufiif; vuúm;wpfydóm a&mif;aps; 1445 usy?f jynfyaps; EIe;f rav;&Sm; FOB wpfwef 815 a':vm aiGvJEIef; 975 usyfjzifh qdyfurf;a&muf wpfydómt&if; aps; 1491 usyf &Sdonf/ rwfvqef;wGif jynfwiG ;f a&mif; aps;wpfyó d m 1735 usy?f jynfy

aps; rav;&Sm; FOB 965 a':vm EIef;jzifh EdIif;,SOfvQif ,ckumv twGi;f pm;tke;f qD jynfwiG ;f a&mif; aps; wpfydóm 290 usyf? jynfy rav;&S m ; FOB wpf w ef 250 a':vm aps;usvmaMumif;? 2013 ckESpf ZGef 12 &ufwGif jynfwGif; a&mif;aps; wpfyó d m 1528 usy?f jynfyaps; rav;&Sm; FOB wpfwe f 850 a':vmEIe;f &Sad Mumif;? 2012 ckESpf ZGef 12 &ufwGif jynfwGif; a&mif;aps; wpfyó d m 1705 usy&f dS cJh&m oHk;ESpfumv ZGefvqef;aps; EIef;rsm;wGif ,ckESpf ZGef 12 &uf aps;EIef;onf tedrfhqHk;jzpfaeqJ&Sd onf[k qDa&mif;csolrsm;u ajym armifapatmif onf/


ZGef 15? 2014

aqmif;yg;

à ygarmu©a'gufwma':wifwifaomif;

0g;c,frNrdKUe,ftoif;*kPfxl;aqmifem,u OD;tHhausmfESifhZeD;a'gufwma':pef;EGJU rdom;pk 0g;c,frNrdKUe,f twGuf usyfodef;150wefzdk;&Sd ta&;ay:vlemwif,mOfESifh qufpyfypönf;tjynfhtpHkudkZGef 8 &ufu ay;tyf vSL'gef;cJhonf/ owif;ESihf"mwfyHk- armifvIdif

&efukef? ZGef 14

rd;k &moDwiG f aoG;vGew f yk af uG;a&m*gjzpfwwfaom aMumifh BudKwifumuG,fa&;vkyfief;tjzpf NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmeESifh yl;aygif;í jcifaxmifrsm; aq;pdrfay;jcif;? jcifaq;rIwfay;jcif;? tbdwfaq; cwfjcif;? xHk;rIefYjzL;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufae aMumif; awmifOuúvmyNrKd Ue,f? pnfyifom,m use;f rma&;Xme wm0efcHOD;cspfcifu ajymonf/ awmifOuúvmyNrKd Ue,f? trSw(f 6)&yfuu G ?f tif;0 vrf;&Sd &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; pk&yfwGif ZGef 11

&ufu NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fpnfyif om,m usef;rma&;Xme? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;? rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;? trsKd;orD; a&;&mtoif;wdkYyl;aygif;í jcifaxmiftvHk; 35 vHk; udkaq;pdrfay;jcif;rsm;udk aqmif&GufcJhonf/ rd;k &moDumvwGif jcifuu kd cf &H jcif;aMumifh aoG;vGef wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;EdkifNyD; ,ifaumifrsm;aMumifY 0rf;ysu0f rf;avQma&m*grsm; jzpfymG ;apEdik af omaMumifh tywfpOf uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& armifokn onf/

uRerf onf tNird ;f pm;ynma&; 0efxrf;wpfOD;jzpfygonf/ tNidrf; pm;r,lcifu wm0efxrf;aqmif& onfh &efukefta0;oifwuúokdvf ½ku©aA'XmeodkY tdrfrSum;rtm; h nf;aumif;? vkid ;f vQif ]Taxi} jzifv um;jzifv h nf;aumif; aexkid &f m '*Hk NrKd Uopf(ajrmufyikd ;f ) rS 8 rdik ?f 8 rdik rf S tqifajyonfhum;jzifh oGm;&yg onf/ uRerf vkid ;f um;pD;onft h cg wdik ;f oufBu;D &G,t f rkd sm;? uk, d 0f ef aqmiftrsK;d orD;rsm;? uav; rsm; ESio hf rl sm;udk ae&mz,fay;avh&ydS g onf/ wpfaeYwiG f uk, d 0f efaqmif trsKd;orD;wpfOD;ESifh tazmfrsm; wufvmí uRefr ae&mz,fay; vdkufygonf/ xrif;bl;? a&bl;? pmtkyfrsm;ygonfhjcif;udk ab;rS trsKd;orD;wpfOD;u ,lxm;ay;yg onf/ uRefrqif;rnfhrSwfwkdif trsm; Bu;D vdyk gao;onf/ ud, k 0f efaqmif xm;onfh rayghryg;uav;ru av;udk ae&mz,fay;&í uRefr rsm;pGm 0rf;omaerdygonf/ ESprf w S f wdkifausmfwGif ae&mz,fay;xm; aom uav;ruav;\ ab;wGif c&D;onf qif;oGm;í uRefrvnf; jcif;udv k rS ;f ,lum xdik rf nf[k pOf; pm;aerdygonf/ ukd,f0efaqmif uav;ruav;onf tenf;i,f vS r f ; aomae&mwG i f a&muf a e onfh olt Y azmfukd twif;vSr;f ac:

yJcl;wkdif;a'oBuD; bk&m;BuD;e,fajr NrdKU jyt*Fg&yfESifh tnD zGHU NzdK;ap&ef aqmif&Guf yJcl;? ZGef 14

bk&m;Bu;D e,fajr&Jpcef;rS &Jtyk f aX;cdkifESifh &JwyfzGJU0ifrsm;? 'kwyf cGrJ LS ;vSp;kd OD;ESihf t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;? jynfcdkifNzdK;rS pnf;^rSL; OD;vSjrifEh iS hf jynfcikd Nf zKd ;tzGUJ 0ifrsm;? &yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;rsm;? pnfyifom,ma&;tzGJUrSwm0ef&Sd olrsm;yl;aygif;í ZGef12&ufeHeuf

9em&Du pnf;urf;rJh aps;onfrsm; tm; pepfwus ae&mcsay;jcif;rsm; udkaqmif&GufcJhaMumif;od&onf/ yJcl;wdkif;? yJcl;NrdKUe,fbk&m;BuD; NrKd Uonf &efuek -f rEåav;tjrefvrf; rBu;D tm; trSjD yKívsijf refpmG wd;k wufvmonfESifhtrQ NrdKUjy t*Fg &yfEiS t hf nD bk&m;Bu;D NrKd UwGif rD;ydKG ihf rsm;wyfqifjcif;? pmoifausmif;

rsm; tqifjh ri§ jhf cif;? a&Ekwaf jrmif; rsm;wl;azmfía&pD;a&vm aumif; rGefapNyD; trdIufrsm;pepfwus pGefY ypfapjcif;ponfh zGUH NzKd ;a&;vkyif ef; rsm;udk t&Sdeft[kefjr§ifhí aqmif &GufMuaMumif; od&onf/ c&D;onf wifarmfawmf,mOfrsm; tm;pnf; urf;wusowfrw S af e&m wGif c&D;onf&yfwifjcif; ta0;

ajy;,mOfEiS hf um;*dwrf sm;pnf;urf; wus&adS pjcif;? taES;,mOfrsm; pepf wus&adS pjcif;? ,mOfpnf;urf;? vrf; pnf;urf;rsm;tm; ynmay;aqmif &Gujf cif;? rD;ydKG i{hf &D,mtwGi;f rjrif uG,f&mjzpfaponfh qdkifrsm;tm; &Sif;vif;jcif;ponfh NrdKUjyvkyfief; rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ oD[&mZm(bk&m;BuD;)

Ny;D vGuo f mG ;aomae&mü xkid af pyg onf/ ab;uvlrsm;u wtHw h Mo Munhaf eMuwm olrrIyg/ ae&mz,f ay;vdkufwmu ]uRefr}? ,ckae &mvG w f o G m ;í xd k i f a eol u 'D uav;ruav;&JU ]tazmf}/ aMomf-avmuBuD;xJu vlawG &JU...pdwf"mwfygvm;/ uRefr ae&mz,fay;rdwm ]aemifw} r&yg/ ]ukokdvf} pdwfyJav/ olYpdwfeJYol? ukd,fhpdwfeJYukd,fygyJ/ uRefr ]tuk okdvf} pdwf rjzpfvdkawmhyg/ Ny;D cJo h nfh twdwu f mvuvnf; uRefr ckvdkMuHKcJhzl;ygonf/ uRefr trsKd;om;onf txl;ukq&m0ef wpfOD;jzpfNyD; tdrfwGif aq;cef;zGifh xm;ygonf/ uk, d hf &yfuu G x f rJ S ol rsm;? &[ef;oHCmawmfrsm;? oDv&Sif rsm;udk ukov dk jf zpf ukoay;oljzpfyg onf/ uRefrwdkY tdrfajymif;í &yf

uRerf om aps;a&mif;oljzpfygu ud, k u fh kd apwemjzifh ukoay;vdu k f onfh arwåmawGukd aus;Zl;jyefqyf rdrSmyg/ uRefr ukd,fhukd,fukd,f owday;aeygonf/ aq;ukay; vku d w f mu ukov dk pf w d ?f aemufjzpf ay:aewmawGu tukokdvfpdwf awGygvm;/ uk, d af y;Ekid w f may;Ny;D bmrSjyefrvdck sib f J t&m&mudk pGeYf vTwfEkdif&ygr,f/ ukd,fyxr uk okdvfpdwfyJ tpGef;txif;rjzpfap vdb k J qufvufyw D jd zpfae&rSmyg/ uk, d af o&if uk, d ahf emufukd uk, d jf yK cJhwJhukokdvfawGom ygoGm;rSmyg/ tm;vHk;udk pGefYcJh&rSmyJ bmyJvkyf vkyf twwfEikd q f ;kH jrwfpmG bk&m;&Sif udkom pHerlem,lNyD; vkyfaqmif yg/ ]]bk&m;rdv Yk Ykd pGeEYf ikd w f mr[kwb f ;l ? pGefYEdkifvdkY bk&m;jzpfoGm;wm/ jrwf

aq;ukay;vkdufwmu ukodkvf pdwf? aemufjzpfay:wmawGu tukokdvfpdwfawGygvm; ... uGuftopfodkY a&mufvmaom tcg yxr&yfuGufrS trsKd;orD; ESpfOD; vma&mufygonf/ uRefr onf rD;zdx k rJ mS xrif;[if;csu&f if; orD;BuD;udk ]]orD;a&? tJ'DtrsKd; orD;awGu t&if&yfuGufuaemf? azazBu;D rrSwrf rd mS pd;k vdYk oGm;ajym vkduftHk;}} [k uRefrajymvdkufí aq;zd;k a&m ukop&dwyf g r,lvu kd f yg/ aemufaeY uRefraps;xJwGif xdk trsKd;orD;rsm;zGifhxm;onfh xef; vsuq f ikd o f Ykd oGm;0,fygonf/ ,cif uvnf; tm;ay;csifonfhpdwfjzifh uRefrtjrJ0,faeMuyg/ xdktrsKd; orD;u ]]q&mra&? xef;vsuaf wG aps;wufoGm;NyD? t&ifaps;eJY r& awmhbl;aemf}} uRefr olwdkYqkdifrSm wpfcgrS aps;rqpfcJhbl;yg/ uRefr vnf; bmrSrajymawmhbJ ydkufqH ay;NyD; xGufvmcJhygonf/

pGmbk&m;udk wu,fMunfndKw,f qdk&if olcif;wJhvrf;twdkif; wwf EdkiforQ BudK;pm;NyD; avQmuf&rSm aygh}} [k vrf;ñTefrdefYMum;cJhaom oefvsif obm0&dyo f m q&mawmf OD;Owåraus;Zl;aMumifh uRerf pdwf udkuRefr ]ukokdvfpdwf} jzpfatmif pGrf;aqmifEkdifygNyD/ uRefri,fi,fwkef;u ESpfouf cJh&aom uAsmq&mBuD; ]wdk;a0} \ ]pdwf"mwf} uAsmudk rQa0ay; yg&ap/ tusnf;wefol bD;rSefulí oEkdif\/ tdkZmrItoGif vdk&mjyKjyifí &Ekdif\/ pdwf"mwf ,drf;,dkifoGm;&ifjzifh rdwfuyfrvdrf;Edkifyg wum; .../ þaqmif;yg;jzifh uAsmq&mBu;D ]wdk;a0} tm; *g&0jyKyg\/


ZGef 15? 2014

&efukef? ZGef 14

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? r&rf;uke;f NrKd Ue,f &Sd oufBu;D &G,t f rkd sm; aeYyikd ;f apmifaY &Smuf a&;a*[mtm; txD;useaf eaom oufBu;D &G,ftdkbdk;bGm;rsm;twGuf vlrIa&;apmifY a&Smufr?I use;f rma&;apmifaY &Smufr?I tyef; ajztem;,lr?I tm[m&auR;arG;rIEiS Yf ouf Bu;D ynmay; a[majymaqG;aEG;rIukd t"du xm;í zGifYvSpfxm;&m aeYpOfoufBuD;bdk; bGm; 50 cefY vma&mufapmifYa&SmufrIcH ,lvsuf&SdaMumif; vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D \ ajymMum;csut f & od& onf/ vlr0I efxrf;OD;pD;Xmeonf ajymif;vJvm aom jrefrmYvt Yl zGUJ tpnf;\ toGit f jyif rsm;tm;axmuf&Ií &dyfomtMuHjyKESifh &yf&GmtajcjyKapmifha&Smufa&; enf;pepf ESpf rsKd ;pvk;H a&mpyfxm;Ny;D oufBu;D &G,t f kd rsm; aeYyikd ;f apmifaY &Smufa&;a*[mtm; zGiYf vSpfxm;aMumif;od&onf/ vlrIa&;t& txD;usefaeaom bdk;bGm;rsm;tm; usef; rmaysm&f iT af pvsuf touf&n S pf mG aexdik f G u f m oGm;Edik af &; (Active Aging)ud&k nf&, apmifaY &Smufay;aMumif; &efuek w f ikd ;f a'o BuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? vlrI0efxrf;OD;pD; Xme? oufBuD;&G,ftdk aeYydkif;apmifYa&Smuf a&;a*[mrS vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; a'gufwmauoDausmfu ajymonf/ ]]yxrqkH; oufBuD;bdk;bGm;ta,muf 30 om vufccH aYJ yr,fh 2014 ckEpS ?f rwfv aemufydkif;upNyD;ta,muf 50 wdk;NyD; vufcv H mygw,f/ tckcsed x f v d mwJY ouf Bu;D bd;k bGm;pkpak ygif;u 96 OD;&Scd NhJ y;D &efuek f NrdKUwGif;u NrdKYe,f 24 NrdKUe,fuyg/ aepOf oufBu;D bd;k bGm; 50 OD; ykrH eS v f maeygw,f}} [k vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; a'gufwm auoDausmfu ajymonf/ oufBu;D &G,t f rkd sm;aeYyikd ;f apmifaY &Smuf a&;a*[m&Sd oufBuD;bdk;bGm;rsm;twGuf wpfOD;vQif wpfaeYwm auR;arG;rIusyf 1500 EIef;tygt0if tjcm;ukefusp&dwf rsm;tm; Edik if aH wmftpd;k &rS axmufyaYH y; xm;NyD; oufBuD;bdk;bGm;rsm;tm; apmifY a&Smufun l aD y;&ef vuf&w dS iG f tkycf sKyaf &; rSL;wpfOD;? OD;pD;t&m&SdwpfOD;? taxGaxG

a&m*gukq&m0ef wpfOD;? oGm;q&m0ef wpfO;D ? olemjyKEpS Of ;D tygt0if 0efxrf; 21 OD;&SdaMumif; od&onf/ apmifha&SmufrIcH&ef vma&mufonfY oufBu;D bd;k bGm;rsm;wGif tNird ;f pm;0efxrf; rsm;? vufvkyfvufpm; oufBuD;bdk;bGm; rsm;ponfjzifh vlrsdK;bmomra&G;vlwef; pm;aygif;pkHyg0ifMuNyD; touft&G,ftm; jzifY touf 75 ESprf S touf 80 ESpMf um;rSm trsm;qk;H jzpfum touf 94 ESp&f dS bd;k bGm; rsm;vnf;yg0ifaMumif; od&onf/ oufBu;D &G,t f rkd sm;aeYyikd ;f apmifaY &Smuf aoma*[mtm; pae? we*FaEGEiS Yf tpd;k &½k;H ydwf&ufrsm;rSty aeYpOfeHeuf 9 em&DrS nae 4 em&DcGJtxd ulnDapmifha&SmufrI ay;aMumif; od&onf/ oufBu;D bd;k bGm;rsm; twGuf aeYpOftpDtpOfrsm;rSm eHeuf 9 em&D 15 rdepfrS 9em&DcJG twGi;f bd;k bGm;rsm; ESifhudkufnDonfh udk,fvufavhusifhcef; jyKvyk jf cif;? eHeuf 9 em&D 45 rdepfwiG f eHeuf pmjzpfaom aumfzD? vufzuf&nf? tdkAm wif;? rdik v f Ekd iS hf rkew Yf u kd af uR;jcif;? xdaYk emuf bdk;bGm;rsm;\ udk,fydkifcsdefjzpfí rdrdwdkY BudKufESpfouf&mtvdkuf bk&m;cef;wGif; w&m;tm;xkwjf cif;? pmMunfw Y u kd t f wGi;f pmzwfjcif;? uGeyf sLwm? tifwmeuftok;H

jyKjcif;? ½kyfoHvdkif;MunfY½Ijcif;? um&m tdak uoDcsi;f qdjk cif;ESiYf tdycf ef;wGit f em; ,lapjcif;? eHeuf 11em&Dcw JG iG f aeYvnfpm auR;arG;jcif;? xdaYk emuf ud, k yf ikd cf sed t f jzpf rdrdwdkYBudKufESpfouf&mudk aqmif&Gufap jcif;? aeYvnf 2 em&DcGJwGif vufzuf&nf? aumfz?D rkerYf sm;udk 'kw, d tBurd f auR;arG; jcif;wkdYjzpfonf/ tqkdyga*[mwGif oufBuD;&G,ftdkrsm; tcsi;f csi;f odoifo Y x d u kd af om use;f rma&; ESiYf vlraI &;a[majymyGrJ sm;udk wpfywfvQif oHk;&uf aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/ ]]t"duuawmh rdom;pk0ifawG tjyif xGuNf y;D tvkyv f yk af eMuawmh tdrrf mS ouf Bu;D &G,t f akd wGu txD;useaf ewmaMumifh olwu Ykd kd tcsed af y;Ny;D pum;rajymedik o f vdk olwdkYajymwmudkvnf; em;axmifray;Edkif bl; jzpfaew,f/ aeYydkif;apmifha&Smufa&; a*[mawGay:vmwm olwo Ykd ufw&l , G w f l tcsi;f csi;f awGq Y NHk y;D aeYwpfaeYuakd ysmaf ysmf &Ti&f iT ef YJ ausmjf zwfvmEdik w f mjzpfvYkd use;f rm a&;twGuf aumif;ovdk toufvnf; ydk&Snfvmedkifygw,f}} [k tkyfcsKyfa&;rSL; a'gufwmauoDausmfu ajymonf/ oufBu;D &G,t f rkd sm; aeYyikd ;f apmifah &Smuf a&;a*[modYk vma&mufapmifaY &SmufrcI , H l

vdyk gu &efuek Nf rKd UwGi;f aexdik o f nfY touf 70 ESpEf iS t Yf xuf rdru d , kd w f ikd o f mG ;vmvIyf &Sm;Edik Nf y;D use;f rma&;aumif;rGeo f nfY ouf Bu;D &G,t f jkd zpf&efvt kd yfonf/ oufqikd &f m rdompk0if? tdrfeD;em;csif;wpfOD;OD;ESifh &yf uGuftkyfcsKyfa&;rSL;\ axmufcHpmwdkYESifh twl vlrI0efxrf;OD;pD;Xme\ avQmuf

o&ufacsmif; ? ZGef 14

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D onf rd;k rsm; onhaf 'owpfcjk zpfNy;D ,ckEpS rf ;kd &moD tcsdefwGif wHwm;rsm;? vrf;rsm;wGif a&BuD;rIrsm; rMumcPjzpfay:wwf onhf a'owpfckjzpfonf/ xm;0,fc½dik ?f o&ufacsmif;NrKd Ue,f? xm;0,f-Nrdwf um;vrf;ay:&Sd oif; uRef;aus;&GmESihf &efawmifaus;&Gm csi;f quf aqmufvyk q f J wHwm;wpfck wGif armfawmf,mOfrsm; oGm;vmrI

vTmjzifh avQmufxm;Edik Nf y;D vlawGUppfaq; rIc, H í l pnf;urf;csurf sm;ESihf udu k n f cD yhJ g u vma&mufapmifah &SmufrcI , H El ikd af Mumif; od&onf/ ]]tdrfrSm orD;eJYrdef;ru tbudk odyf pum;rajymjzpfygbl;/ txD;usefaevdkY 'DrSmvmaewmyg/ 'Dudka&mufvmawmh tm;vkH;tqifajyygw,f/ q&mrawGu vnf; aEG;aEG;axG;axG;&SdMuygw,f/awmf awmfoabmusp&maumif;Ny;D pdwcf sr;f om zdkYaumif;ygw,f}}[k '*kHNrdKUopf(ajrmuf ydik ;f ) wGiaf exdik o f l touf 72 ESpt f &G,f oufBuD;tbdk;wpfOD;u ajymonf/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSwf(64)? urÇmat;bk&m;vrf;ESifh yg&rDvrf;axmifh&Sd oufBuD;&G,ftdkrsm; aeYydkif;apmifha&Smufa&;a*[mtm; 2013 ckESpf? Edk0ifbm 20 &ufwGif EdkifiHawmf or®wOD;ode;f pde\ f vrf;ñTerf t I & vlr0I ef xrf; u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs xm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cif\ OD;aqmif pDrcH efcY rJG ?I &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzG?YJ 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG\ yHyh ;kd rI? apwem&Sif jynfolrsm;\ vSL'gef;rIjzifh zGifhvSpf&jcif; pdk;atmifaz jzpfaMumif; od&onf/

tqifajyap&ef wHwm;vrf;vTJwpfck jyKvkyfay;xm;aomfvnf; ¤if;wHwm; vrf;vTw J iG f ZGef 13&uf eHeuf 7 em&Du acsmif;a&rsm; pD;qif;vmonft h wGuf armfawmf,Ofrsm; oGm;vma&;cufcJrI rsm; jzpfyGm;aeaomaMumihf wm0ef&Sd olrsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;? wm0ef od rdbjynfolrsm; yl;aygif;í ¤if;jzpf yGm;aerItcuftcJrsm;udk tjrefqHk; ulnaD qmif&u G af y;aeaMumif; owif; [def;aZmf0if; &&Sdonf/


ZGef 15? 2014

pufrI0efBuD;Xme? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;

1/ weoF m &D w k d i f ; a'oBuD ; rS Nrd w f c½dkif? weoFm&DNrdKUe,f? armifawma'o wGif puf½t kH ao;pm; 200 ausmjf zifh opfwkd opfpa[mif;rsm;udk opfom;tacsmxnf ypönf;rsm; jyKvkyfaeNyD; xdkif;EdkifiHodkYwifydkY onfu h pd Eö iS yhf wfoufí aqmif&u G af y;Ekid f jcif;&S-d r&SEd iS hf armifawma'oESihf weoFm&D NrdKUe,fwdkYwGif pGefYypfopfawmxGufypönf; rsm;ESifh wefzdk;enf;opfrsm;udk tdrfoHk;y&d abm*ypön;f rsm; xkwv f yk af &mif;csEikd af &; twGuf vdktyfovdk vrf;nTefay;Edkifjcif; &Sd-r&Sd ar;jref;csufrsm;tay: aqmif&Guf ay;rItajctaersm; tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKqyf aumfrwDESifh pufrI0efBuD;Xme? pufrIBuD; Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? tao; pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk; wufa&;XmewdkY\ BuD;MuyfrIjzifh jrefrm SME vkyfief;rsm;\ zGH UNzdK;wdk;wufa&; twGuf atmufygu@rsm;tvdu k f aqmif &Gufvsuf &Sdygonf/ (u) vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;a&;ESihf

wDxGifzefwD;rIpGrf;&nfjrifhrm;a&; (Human Capital Development and Innovation) (c) enf;ynmzGUH NzKd ;rIEiS hf pGeOYf ;D wDxiG v f yk f ief;&Sifrsm;ay:xGef;Edkifa&; (Technology Adoption and Entrepreneurship Development)

(*) b@ma&;t&if;tjrpfrsm;&&Sda&; (Access to financing)

(C) tajccHtaqmufttHrk sm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&; (Infrastructure) (i) aps;uGuf0ifqHhrI&&Sdapa&;twGuf vkyfief;aps;uGuftaxmuftulay;Edkif a&; (Market access) (p) oifhavsmfaomtcGeftaumufESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;qdkif&m axmufyHhay; Edkifa&; (Legal and regulatory environment)

2/ jynfwiG ;f jynfy rdwzf uftzGUJ tpnf; rsm;ESiv hf nf;aumif;? jynfwiG ;f ynm&Sirf sm; ESiv hf nf;aumif;? tmqD,pH rD u H ed ;f rsm;t& vnf;aumif; oifwef;rsm;ay;jcif;? enf; ynmvTJajymif;jcif; jyKvkyfay;vsuf&Sdyg onf/ jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;rsm;&Sd

puf r I Z k e f r sm;wG i f Entrepreneurship oif w ef ; rsm;? Cluster Development oif w ef ; rsm;? General Procurement oifwef;rsm;? Financial Management oifwef;rsm; ydkYcsay;vsuf&Sdygonf/ k f Pi3/ a'otvdu k f Potential tvdu lot Project rsm; a&G;cs,faqmif&Gufvsuf &SdNyD; UNIDO ESifh yl;aygif;vsuf Textile, Rubber, Lacuer Ware, Garment Sector rsm;wGiv f nf;aumif;? *smreDEikd if H GIZ ESihf yl;aygif;í &Sr;f jynfe,f&dS oD;ESrH sm; Value Added xkwfvkyfa&;twGuf o&ufoD;

ESifh vufzufzGHUNzdK;a&;twGuf aqmif&Guf ay;vsu&f ydS gonf/ vuf&adS qmif&u G v f suf &Sad om Pilot Project rsm;onf jynfyrdwf zuftzGJUrsm;\ pdwf0ifpm;rIESifh ulnDyHhydk; rIrsm;t& aqmif&Gufvsuf&SdNyD; y&dabm* ypönf;vkyfief;rsm; yg0ifjcif;r&Sdao;yg/ y&dabm*vkyif ef;ESiyhf wfoufí tmqD,H ES i f h yl ; aygif ; aqmif & G u f r I t pD t pOf ASEAN Internship Program t& y&d abm*vkyif ef;&Siw f pfO;D tm; Intern tjzpf tif'dkeD;&Sm;EkdifiHodkY oifwef;wufa&muf apcJhygonf/

4/ udk&D;,m;EkdifiH? udk&D;,m;trsKd;om; enf;AsL[mwuúov dk Ef iS hf Gunhong International Co., Ltd rSm jrefrm SME rsm;odYk enf;ynmyHhydk;ay;&eftwGuf ppfwrf;rsm; aumuf,lí enf;ynmyHhydk;ay;vsuf&Sd&m 2013-2014 ckESpftwGif; vkyfief;&Sif 7 OD;tm; yHyh ;kd ay;Ekid cf NhJ y;D 2014-2015 ckEpS f twGi;f vkyif ef;&Sif 100 OD;tm; enf;ynm ydkif;qkdif&m yHhydk;ay;rnfjzpfí owif;pm rsm;? Media rsm;rSwpfqifh zdwaf c:jcif;jzifh yHhydk;ay;vsuf&Sd&m pGefYypfopfawmxGuf ypönf;rsm;ESifh wefzdk;enf;opfrsm;udk tdrf oH;k y&dabm*ypön;f rsm; xkwv f yk af &mif;cs vdkonfh vkyfief;&Sifrsm;taejzifh trSwf (35-B/15)? wuúokdvf&dyfomvrf;opf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU&Sd tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; Xme (zk e f ; eH y gwf 01 8603826? 01 8603827? tD;ar;vf smecentre35b@ gmail.com) wGif Questionary Survey Form vma&mufjznhfpGufí Gunhong International Co., Ltd ESifh qufoG,f aqmif&GufEdkifygonf/ opfawmxGuf ypönf; xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;wGif ukef

Murf; toH;k jyKa&;rSm ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;XmeESifh vnf; q,foG,faqmif&Guf&rnf jzpfyg onf/ 5/ ¤if;wdkYtjyif Sector tvdkuf txl; jyKtaejzifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif Potential &Sdaom SME vkyfief;rsm;tm; *syefEikd if H Daiwa Institute ESihf *smreDEikd if H wdkYrS SME vkyfief;rsm;rS Joint Venture jyKvkyfvdkaMumif; urf;vSrf;xm;í jrefrm SME vkyfief;&Sif 109 OD;\ pm&if;udk *syefEdkifiHESifh *smreDEdkifiHwdkYodkY ay;ydkYxm; ygonf/ ¤if;vkyfief;&Sifrsm;ESifh 2014 ckESpf? ZlvdkifvtwGif; One by one Accessment Business Matching jyKvy k rf nfjzpf ygonf/ odkYjzpfygí weoFm&Dwkdif;a'o BuD;rS pdwf0ifpm;ol vkyfief;&Sifrsm;tae jzifh txufazmfjyyg tao;pm;ESihf tvwf pm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;XmeodkY qufoG,faqmif&Gufjcif;jzifh enf;ynm rsm; wefzdk;jrifhxkwfukefxkwfvkyfrIqkdif&m rsm;ESiyhf wfoufí yHyh ;kd rIrsm;udk &&SEd idk rf nf jzpfygaMumif; azmfjytyfygonf/

owif;wdk rauG;? ZGef 14

rauG;wkdif;a'oBuD;? ukef;vrf;ykdYaqmif a&;ESifh nTefMum;rIOD;pD;XmerS rauG;c½kdif twGif;&Sd NrdKUe,f? aus;&Gmrsm;rS rSwfykHwifrJh armfawmfqkdifu,frsm;tm; rSwfykHwifa&; vkyif ef;pDrcH sujf zifh rSwyf w Hk ifpmtky?f 0S;D wuf ESihf azmif;<ueHygwfjym;rsm;tm; aeYcsi;f tNy;D aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ NyD;cJhonfh azazmf0g&D 17 &ufrSpwifí rSwyf w Hk ifrhJ armfawmfqidk u f ,frsm;ukd rSwyf Hk wifay;vsu&f &dS m ar 23 &uftxd rauG;c½kid f wGif armfawmfqidk u f ,f 4408 pD; rSwyf w Hk if ay;EkdifcJhNyD; usefaeao;aom rSwfykHwifrJh qkid u f ,frsm; apmpD;vsijf refpmG aqmif&u G Ef idk f ap&eftwGuf Zlvidk f 4 &uftxd qufvuf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonff/ armfawmfqidk u f ,fwpfp;D vQif (u) rSwyf Hk

wif tcGefaiG 15500 usyf? (c) rSwfykHwif vkdtyfcsuftwGuf 6500 usyf? pkpkaygif; 22000 usyEf iS hf w&m;r0if wifoiG ;f vmaom armf a wmf q k d i f u ,f trsd K ;tpm;tvk d u f taumufceG Ef eI ;f xm;rsm; ay;oGi;f Ny;D aeYcsi;f tNyD; aqmif&Gufay;aMumif; od&onf/ ,mOf a rmif ; vk d i f p if j yKvk y f o l r sm;tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; a&;ajzESifh vufawGUarmif;ESif;rIrsm;omru tjrif tm½k?H uk, d t f *FgoefprG ;f rIEiS hf pdwyf idk ;f qkid &f m ppfaq;rIrsm; atmifjrifrSom ,mOfarmif; vkdifpifrsm;ukd xkwfay;aMumif; od&onf/ ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynm ay;oifwef;ukd ZGef 13 &ufu wkid ;f a'oBu;D ukef;vrf;ykdYaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme? tpnf;ta0;cef;rü 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; OD;odef;xG#fu OD;aqmifusif;y&m ,mOf

pawmY&S,f,m tcrJh oifwef;ay;rnf

armif;vkid pf ifjyKvyk o f l 75 OD; wufa&mufchJ Ny;D ,if;oifwef;rsm;ukd wpfvvQif av;Burd f

ykHrSef oifwef;ykdYcsay;vsuf&SdaMumif; od& ol&xGef;(rauG;) onf/

Myanmar Golden Link rS tifwmeuf tGefvkdif;tokH;jyK NyD; EkdifiHwumaps;uGufwGif a&T? aiG? aBu;ESifY pawmY&S,f ,mta&mif;t0,f jyKvkyfEkdif jcif;taMumif; vufawGUo½kyf jyoifwef;ukd ZGef 24 &uf rS ZGef 26 &ufxd aeYvnf 2 em&DrS 4 em&Dtxd &efukefNrdKUü tcrJYzGifYvSpf&Sif;jyay;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ ¤if;oif wef;wGifvlOD;a& 15 OD;om vufcHrnfjzpfonf/


ZGef 15? 2014

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmftpk;d & jynfaxmifpak &SaY ecsKy½f ;kH aMumfjimpmtrSwf-1^ 2014 avQmufvmT rsm;ac:,jl cif; 1/ jynfaxmifpak &SUaecsKy½f ;kH ESifh Oya'½H;k tqifq h ihw f w Ykd iG f vpmEIe;f (99000-1000-104000)&&Sad om Oya't&m&Sd tqihf(4) &mxl;ae&mrsm; vpfvyfvsuf&Sdygonf2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/ (c) tedrfhqHk;Oya'bJGU(LL.B)&&SdNyD;ol jzpf&rnf/ (*) 30-6-2014&ufwGif touf(27)ESpfxufrausmfvGefol jzpf&rnf/ 0efxrf;jzpfygu touf(30)ESpfxuf rBuD;ol jzpf&rnf/ (C) r[mOya'bJGU(LL.M) &&Sdoljzpfygu touf(32)ESpfxufrBuD;ol jzpf&rnf/ (i) ukd,fvuft*FgjynfhpHkNyD; usef;rmoefpGrf;oljzpf&rnf/ 3/ pmar;yJaG Mu; 1000d^-(usyw f pfaxmifww d )d ukd NrKd Ue,frsm;&Sd oufqikd &f mjrefrmhp;D yGm;a&;bPfcrGJ sm;ü NrKd Ue,fOya' ½Hk;? aiGpm&if;acgif;pOfokdYvnf;aumif;? &efukefNrdKUwGif jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcJG(5)ü aiGpm&if;trSwf trf'D-023566okdY vnf;aumif; ay;oGif;&rnf/ 4/ owfrSwfxm;aom avQmufvTmykHpHwpfapmifukd pmar;yJGtwGuf aiGoGif;csvefrl&if;jyí c½dkifOya'½Hk;rsm;wGif 1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd)EIef;jzihf 0,f,lEkdifygonf/ (0efxrf;jzpfygu avQmufvTmyHkpH(2)apmif0,f,lyg&rnf/) 5/ avQmufvTmESihftwl atmufygpm&Gufpmwrf;rsm; yl;wJGyg&Sd&ygrnf(u) Oya'bJGU? r[mOya'bJGUvufrSwfrdwåLrsm; yl;wJGwifjy&rnf/ (ppfaq;onhftcg rl&if;wifjyEkdif&rnf) (c) pmar;yJG0ifaMu;ay;oGif;xm;onhf aiGcsvefrl&if; (*) touftwGuftajccHynmtxufwef;pmar;yJG atmifvufrSwfrdwåLrSefyl;wJGwifjy&rnf/ (ppfaq;onhftcg rl&if;wifjyEkdif&rnf/) (C) jyifyyk*Kd¾ vrf sm;twGuf tusiphf m&dwaå umif;rGeaf Mumif; jyefwrf;0ift&m&SEd pS Of ;D \ 1-6-2014&uf aemufyikd ;f axmufcHonhf axmufcHcsufrl&if;/ (i) jyifyyk*¾Kdvfrsm;twGuf tvkyform;rSwfyHkwifuwfjym;rdwåLrSef 6/ avQmufvmT ydw&f ufonf 12-7-2014&uf nae 4;30 em&D jzpfonf/ 7/ avQmufxm;olonf jyifyyk*¾Kdvfjzpfygu avQmufvTmukd rdrdavQmufvTmxkwf,lcJh&m c½dkifOya'½Hk;okdY vlukd,fwdkif jzpfap? ukd,fpm;vS,fjzihfjzpfap owfrSwf&ufxuf rausmfvGefapbJ ta&mufay;ykdY&rnf/ 8/ avQmufxm;olonf 0efxrf;jzpfygu avQmufvTmwpfapmifukd Xmeul;ajymif;wm0efxrf;aqmifcGihfjyKEkdifaom Xmeqkid &f mtBu;D tuJrw S pfqifh ñTeMf um;a&;rSL;csKy?f jynfaxmifpak &SUaecsKy½f ;kH ? aejynfawmfov Ydk nf;aumif;? useaf vQmuf vTmwpfapmifukd rdrdavQmufvTmxkwf,lcJhonhf oufqdkif&mc½dkif Oya'½Hk;okdYvnf;aumif; owfrSwf&ufxufrausmf vGefapbJ jyefvnfta&mufay;ykdY&rnf/ 9/ a&;ajzpmar;yJu G dk &efuek Ef iS rfh EÅav;NrKd Ursm;wGif 2014 ckESpf? Mo*kwfvtwGi;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfNy;D usi;f yrnhf aeY&uf? tcsed Ef iS fh ae&mwku Yd dk owif;pmrsm;ü tcsed rf BD uKd wifaMunmygrnf/ wpfO;D csi;f xHoYdk taMumif;Mum;rnfr[kwyf g/ 10/ a&;ajzpmar;yJGwGif atmufygbmom&yfrsm; ajzqkd&ygrnf(u) jrefrmpm (c) t*Fvdyfpm (*) taxGaxGA[kokw (C) Oya'bmom&yf(2008ckESpf? jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'? jypfrIqkdif&mOya'? jypfrIqkdif&musifhxHk;Oya'? w&m;rusihfxHk;Oya'ESihf oufaocHtufOya') 11/ pnf;urf;ESihfrukdufnDaom(okdYr[kwf) rjynhfpHkaom (okdYr[kwf) owfrSwf&ufxufausmfvGefrS a&muf&Sdvmaom avQmufvTmrsm;ukd vufcHpOf;pm;rnf r[kwfyg/ 12/ a&;ajzpmar;yJG vma&mufajzqkd&mwGifvnf;aumif;? vlawGUppfaq;cH&ef vma&mufonhftcgwGifvnf;aumif; rdrdp&dwfjzihf vma&mufMu&ygrnf/ 13/ a&;ajzpmar;yJGatmifjrifolrsm;ukdom vlawGUppfaq;jcif;jyKygrnf/ 14/ jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;ESifh Oya'½kH;tqihfqifhwGif tenf;qHk; ig;ESpfwm0efxrf;aqmifEkdifol jzpf&rnf/ jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;

pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGY vkyfief; (tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;) (12^ 2014) 1/ jrefrmha&eHEiS o hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv f yk af &;vkyif ef;oH;k ypön;f rsm;tm; Edik if jH cm;aiG (tar&duefa':vm)jzifh 0,f,v l ykd gonf/ pOf wif'gtrSwf ypönf;trsKd;trnf rSwfcsuf (1) IFB-028(14-15) Cement Additives(4) Items US$ (2) IFB-029(14-15) Mud Logging Unit(1)Lot US$ (3) IFB-030(14-15) Spare Parts for 1.1 MW KG-2 Kongsberg Gas Turbine (25) Items US$ (4) IFB-031(14-15) Materials for Cathodic Protection System (2) Items US$ (5) IFB-032(14-15) Electrical Spares for ZJ50D Drilling Rigs (18) Items US$ (6) IFB-033(14-15) 7''Liner Hanger and Accessories (10) Items US$ (7) IFB-034(14-15) 4''Steel Line Pipes (6,000) MTR & Assorted Sizes of Gate Valves US$ (8) IFB-035(14-15) Assorted Sizes of Hose Pipes (12) Items US$ (9) IFB-036(14-15) Pump Spares (12) Items US$ (10) IFB-037(14-15) Spares for Cementing Units (1)Lot US$ (11) IFB-038(14-15) Industrial Raw Materials (24)Items US$ (12) IFB-039(14-15) Spares for Perkins Engine Ex435TC P&H Crane (31)Items US$ (13) IFB-040(14-15) Spares for Nissan RD8 Engine Ex 435 TC P&H Mobile Crane (35)Items US$ (14) IFB-041(14-15) Spares for Komatsu Dozer (D 155A-1) (7)Items US$ (15) IFB-042(14-15) Spares for Mitsubishi 6D B10C-K Engine Ex P&H Crawler Crane (24)Items US$ 2/ tdwzf iG w hf if'gyHpk rH sm;udk aMumfjimygonfah eYrpS í ½H;k csed t f wGi;f pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHEiS o hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;? ½H;k trSwf (44)? aejynfawmfwiG f vma&muf0,f,El idk yf gonf/ 3/ tqdyk gtdwzf iG w hf if'grsm;udk 9-7-2014 &uf 16;30 em&DwiG f aemufq;kH xm;í ypön;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS o hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;? ½H;k trSw(f 44)? aejynfawmfoYkd (vludk,fwdkif)vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; zkef;-067-411097^411206


ZGef 15? 2014

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

aus;Zl;wifvTm

OD;qef;0if;(ykavm)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

toif;0iftrSwf-2213 &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? atmifqef; NrdKU? jrrOÆLvrf;? trSwf(56^5)ae a': at;at;rSD\cifyGef;onf 13-6-2014 (aomMumaeY) eHeuf 4;45 em&DwGif uG,f vGeo f mG ;ygojzifh 15-6-2014(we*FaEGaeY) nae 5 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ (toif;wdkufrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufygrnf/) trIaqmiftzGJU

touf ( 50)

AdkvfrSL;BuD;rif;vGif(Nidrf;) BC.6299 (Munf;-6299)? Adkvfoifwef;trSwfpOf(7) e,u(ukuúdKif;a&ul;toif;)

touf ( 84)ES p f 9-6-2014 &ufwGif &efukefNrdKU? a&a0;okomefü oN*ØK[fNyD;pD;cJhaom AdkvfrSL;BuD;rif;vGif(Nidrf;)\ psmyeudpö t00wGif vdkufygydkYaqmifcJhMuaom &yfaqG&yfrsKd;rsm;? toif;tzGJUtpnf;rsm;rS yk*¾dKvfrsm;? ukrÜPDtoD;oD;rS0efxrf; rsm;? 0rf;enf;aMumif;ESihf ESpo f rd t hf m;ay;cJMh uaom rdwaf qGo*F[rsm;? 0rf;enf;aMumif; yef;acG? yef;jcif;ESihf ouFe;f rsm; ay;ydcYk MhJ uaom &yfa0;&yfe;D rSrw d af qGrsm;? vlu, kd w f ikd rf vma&mufEikd af omfvnf; E-mail, Facebook, zke;f jzifh 0rf;enf; aMumif; rQa0cHpm;ESpo f rd t hf m;ay;cJMh uaom Edik if &H yfjcm;rSrw d af qG? oli,fcsi;f rsm;? owif;pmrS0rf;enf;aMumif; o0PfvmT xnfhoGif;azmfjycJhMuaom vkyfazmfudkifzufrsm;ESifhrdwfaqGrsm;? emrusef;jzpfpOfu arwåmjzifhtppt&m&mulnD apmifha&SmufcJhMuaom q&m0ef? q&mrrsm;? uG,fvGefNyD;aemuf aetdrfrSokomefodkY *½kwpdkuf ydkYaqmifay;cJhMuaom ema&;ulnrD t I oif;(&efuek )f wdt Yk m; uG,v f eG o f l Adv k rf LS ;Bu;D rif;vGi(f Nird ;f )rdom;pk0ifrsm;rS txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a': eDeDtkef; (68 68)ESpf 68

OD;0if;jrif(h 'kw, d nTeMf um;a&;rSL;csKy?f jynfaxmifpak &SUaecsKy½f ;Hk )ESihf a':cifnKOd ;D wd\ Yk om;Bu;D udak Z,sm0if; (36)ESpo f nf 11-6-2014 &ufwiG f aejynfawmf ckwif(1000) aq;½kHBuD;ü uG,fvGefaMumif; Mum;od&onfh twGuf rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ nT e f M um;a&;rS L ;csKyf ? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? nT e f M um;a&;rS L ;rsm;ES i f h 'kwd,nTefMum;a&;rSL;rsm; jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;&Sd Oya't&m&Sdrsm;^pDrHt&m&Sdrsm;ESifh ½Hk;0efxrf;rsm;

(aejynfawmfv,fa0;) v,fa0;NrdKU? (5)&yfuGufae (OD;tkef; armif-a':pdefnGefY)wkdY\orD;? &efukefNrdKU? OD;0dpm&tdr&f m? wku d f (19^2)ae OD;jrifo h ed ;f a':oDoDEG,fwkdY\nDr a':eDeDtkef;onf 12-6-2014&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f uG,v f eG f oGm;ygojzifh ,if;aeYwiG yf if a&a0;okomef okYd ykaYd qmifr;D oN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[tygif;wkdYtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk

(1)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif; AdkvfBuD;oef;xdkufpdk;(Nidrf;) 'dkufOD; om;BuD; azaz-arareJY rdom;pkukd cGcJ mG oGm;wm (1)ESpjf ynfch yhJ gNy-D -owd&vdYk awG;vdu k w f ikd ;f om;BuD;r&SdawmhwJhtodu &ifxJrcsdawmhygbl;uG,f---om; twGuf jyKvkyfwJh aumif;rIukodkvfawGudk trQay;a0ygw,f-om;BuD; om"kac:Edkifygap---azaz-ararESifharmifESrrsm;

aus;Zl;&Sicf ifyeG ;f rdom;pkEiS chf cJG mG cJo h nfrmS 15-6-2014 &ufwiG f (1)ESpfjynfhcJhaomfvnf; wpfaeYrSarhr&cJhyg/ aus;Zl;&SifcifyGef;tm; &nfpl;NyD; aeYpOf? vpOfESifh (1)ESpfjynfhrSm jyKvkyfwJhoHCmawmfrsm;udk qGr;f qufuyfvLS 'gef;aom aumif;rIuo k v kd t f pkpu k kd trQay;a0ygw,f? a&muf&mbHkb0u om"kac:Edkifygap/ cspfZeD; - a':eef;,kpH cspf o m;BuD ; - armif[efxG#fatmif(1st year I.C) cspf o rD ; av; - rqkNidrf;&nf(Grade-8, TTC)

(3)vjynfUvGrf;qGwfowd&jcif; r&Sif;oefhaexGef;(15-3-2014) touf(10)v

cspfwhJorD;i,fav;cJGoGm;wm (3)vjynhfNyDaemf? azaz? ararwdkY wpf&ufrSarhr&cJhyg/ orD;av;twGuf &nfpl;vSL'gef;rIrsm;ukd jrihfjrwf at;csrf;aombHkXmerS Mum;od&&SdEkdifygap/ orD;i,fukdcspfwJh azaz - AkdvfrSL;ae0if;xGef; arar - a':td o EÅ m ausmf rr - oHomaexGef; bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':ñGefhñGefhpdef(c) a':&S,fvDxGef;az (66)ESpf

&efuek Nf rKd U? wmarGBu;D (u+*) &yfuu G ?f trSwf(11)? okH;vTm(A)? (163)vrf;ae (OD;xGef;az-a':rdrd) wdkY\orD;BuD;? (OD;cif armifBu;D -a':MunfMunf)wd\ Yk orD;acR;r? OD;atmifaX;(pufr-I 1? Nird ;f )\ZeD;? OD;csex f eG ;f (pufr-I 1? Nird ;f )-a':wifwifv?S (OD;cifarmif 0if;) - a':jrjroif;(x-4? wmarG-Nidrf;)? OD;atmifMunf-a':atrDxGef;az(r-28? oCFe;f uRe;f )wd\ Yk cspv f pS mG aomtpfrBu;D onf 13-6-2014&uf eHeuf 8;15 em&DwiG f uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-6-2014 &uf eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf ygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9;30 em&D wGif xGuyf grnf/) use&f pfoal rmifErS rsm;

&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':oDwm(c)a':oef;EGJY

b0oHo&m? b0ZmwfcHk tzHkzHkwGif rGefvlrsdK;^jynfolawGtwGuf pHjyKavmufaom acgif;aqmifaumif;? wynhfawGtwGuf jrifhjrwfonfh ESvHk;om;ESifh oGefoifqHk;rvrf;jyay;cJhaom wkEIdif;r&aomq&m? ZeD;onftwGuf b0tvSnfhajymif;trsdK;rsdK;wGif 'ku©[lorQtwlwl&ifqdkifajz&Sif;um rSDcdktm;xm;av;pm;cJh &ygaom rnfonfht&mESifhrQ wefzdk;rjzwfEkdifonfh cspfcifyGef;aumif;? om;orD;awGtwGuf þurÇmajravmuwGif cdik ;f EIid ;f jyp&m rnfonft h &mrQr&Sd aus;Zl;Bu;D rm;vSygaom pHjyzcifaumif;tjzpfaomfvnf;aumif;? &yfwnfay;cJah om aus;Zl;&Sif cspfcifyGef;? cspfazazudk cE¨mrcsKyfNidrf;ao;oa&GU aeYpOfESifhtrQ owd&NrJvGrf;qGwfqJyg/ ZGev f v,f&UJ rd;k a&pufawGa<uuscsed rf mS cGcJ mG oGm;cJw h hJ (1)ESpjf ynfah eYwiG f &nfp;l ukov kd af umif;rItpkpt k wGuf ok*wdaumif;&m? jrwfr[mbHb k 0odYk at;csr;f pGm tem;,lEidk yf gapvdYk ukov kd af vmif;qkawmif;vsuf xm;&pfcahJ yr,fh vnf; &ifrmS xm0&qdeYk ifah MuuGpJ mG owd&wrf;wvGr;f qGwv f suyf g/ jyKjyKorQ ukov kd af umif;rIrsm;udv k nf; trQay;a0 vsufyg/ trQ---trQ---trQ---,lEkdifygap/ ta<uapmvdkY ESajrmvGef;&if; tNrJxm0&cspfcifaeaom cspfZeD;ESifhcspfom;orD;rsm; rdom;pk0ifrsm;ESifhwynfhrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,um

Adv k rf LS ;Bu;D rif;vGi(f Nird ;f ) touf(84)ESpf (BC-6299)

OD;a0vGif(TMW Enterprise)-ygarmu©a':0if;rif;opf(OD;aESmufESifh tm½kHaMumaq;ukXme? &efukefaq;½kHBuD;)wdkY\zcifBuD; AdkvfrSL;BuD;rif;vGif (Nird ;f )onf 8-6-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 11;50 em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG f oGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ PMK CHOI DONG MOO PMK HONG SOON KYUNG

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;&J0if;(anmifav;yif)

('kwd,ñTefMum;a&;rSL;-taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme)

upv(Nidrf;)

touf ( 54)ES p f

&efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (6)&yfuu G ?f tif;0vrf;(20)? trSw(f 164)ae (OD;ausmo f ed ;f -a':wifO)wd\ Yk om;? a':0if;rmOD;\cifyeG ;f OD;&J0if;onf 8-6-2014 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ tvkyftrIaqmiftzGJU anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

0rf;enf;aMuuGJjcif; AdkvfrSL;ausmfxifatmif(wyf&if;rSL;? uGwfcdkifNrdKY ) touf ( 36)ES p f

aemifwpfacwf&UJ om;aumif;ppfonf (a&;om;ol)wlawmfarmif wkid ;f jynfwm0ef xrf;aqmif&if; ½kww f &ufu, G v f eG o f mG ;onfukd od&&dS ygaomaMumifh rdom;pkEiS x hf yfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;av;-OD;aZmfrif; «v^x uxdu(awmifil)enf;ynmwuúodkvf THS» ta':-a':NzdK;

(1)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif; OD;cifaZmf(uH ( uHr ) S.A.E ,EÅ & m;wyf c G J ( awmif )

15-6-2013-15-6-2014 vGeq f efr&Edik w f hJ oabmw&m; rwnfNrw J hJ jzpfjcif;ysujf cif;udk ESv;Hk oGi;f ayr,fh tcsdefESifhtrQ owd&vsufyg/ udkYtwGuf &nfpl;'geukodkvfawGudk jrifhjrwfwJhbkHb0rS ZeD; a':cifoef; om"kac:Edik yf gap/ txu(2)vIdifom,mNrdKUe,f

touf ( 73)ES p f

(tvjy-Nidrf;) &efuek Nf rKd Uae (OD;armifp-H a': xGm;&if) wd\ Yk orD;? (OD;jrñGe-Yf a': pef;&if)wd\ Yk orD; acR;r? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifñGefY (av^Nidrf;)\ ZeD;? udkoefYvGif-rrdk;pE´m atmif? Adv k rf LS ;ausmaf tmif-reef;tdjrwfprf; wd\ Yk aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ? rd;k oD&v d iG ?f eef;jrwf a[ausm?f eef;oufa[aomf wd\ Yk cspv f pS mG aomtbGm; a':oDwm (c)a':oef;EGUJ onf 12-6-2014 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 10;20 em&D wGif tm&Sawmf0ifaq;½küH uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh uG,v f eG o f \ l qE´t& ,if;aeYnae 5em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD; oN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk

txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;

a': jrifhjrifh&D(jrefatmif?rif;vS) touf(70) jrefatmifNrKd U? vufy&H yfae (OD;atmifausmZf -H a':nKjd r)wd\ Yk orD;? wpf&yfwnf;ae (q&myGm;-a':pdefO)wdkY\orD;acR;r? OD;ausmf&if(&JrSL;-Nidrf;) \ZeD;? jyifOD;vGifNrdKUe,f? &yfuGufBuD;(16)? uHBuD;ukef;&yfae OD;ÓPf0if;-a':&if&ifjrifh? a':wifwifxm; (tv,fwef;jy? rif;vSNrKd U? yJc;l wdik ;f a'oBu;D )? &Jtyk x f eG ;f atmifausm(f owif;&JwyfzUJG ? jyifO;D vGiNf rKd U)wd\ Yk rdcif? armifatmifxufom\tbGm;onf 11-6-2014(Ak'[ ¨ ;l aeY)wGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 12-6-2014&ufwiG f jyifO;D vGiNf rKd Uü oN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif; aqGrsK;d rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':pef;pef;jrifU (59)ESpf B.Com(1974-78)

ref a e*sm (ADMIN/FINANCE) (Nid r f ; )

Myanmar THAMES INTERNATIONAL(MTI) UNITED ENGINEERING GROUP OF COMPANIES

&efuek Nf rKd U? trSw(f 62)? yxrxyf? tif;pdev f rf;? aps;Bu;D ta&SU &yfuu G ?f Munfjh rif wkid Nf rKd Ue,fae (OD;csp-f a':jrifjh rif)h wd\ Yk orD;? OD;&Jjrifh (DIAMOND MERCURY Co., Ltd.)? a':jrjr0if;(jynfaxmifpkbPf-Nidrf;)wdkY\ nDr? a':jrifhjrifhMunf(tvu-17? vIid o f m,m)? OD;jrifah tmifw\ Ykd tpfr a':pef;pef;jrifo h nf 12-6-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;17 em&DwGif qmul&maq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qE´t& ,if;aeY nae 5;30em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø Nyf ;D pD;ygaMumif;/ «uG,v f eG o f t l m; &nfp;l í 18-6-2014(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D txd txufyg aetdrfodkY &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

rdk[mr®'f ,muGwf(c)OD;cifarmifjrifh (52)ESpf &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? a&TbkHomtxufvrf;ae (CmZD OD;ausmfjrifhtvf[m*saf ':oef;Munf)wd\ Yk om;Bu;D ? &efuek Nf rKd U? yef;bJwef; NrKd Ue,f? a&Tbo Hk mtxuf vrf;? trSw(f 363)? yxrxyfae [m*sOD ;D cspv f iG f (taxGaxGrefae*sm? jrefrmpl;wuf ukrP Ü v D rD w d uf? nTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ? pdu k yf sK;d a&;pDru H ed ;f OD;pD;Xme? v,f^qnf 0efBu;D Xme)-([m*srD a':cifoef;0if;) wd\ Yk om;oruf? OD;armifarmifviG (f 'kw, d nTeMf um;a&;rSL;? f \ Ykd nD^armif? ig;vkyif ef;OD;pD; Xme) (pDru H ed ;f refae*sm? acwå-FAO)-a':cifoufreG w [m*sD OD;0if;armifOD; (Managing Director. Win Theingi Engineering Co., Ltd.)[m*sDra':od*ÐvGif (Managing Director, Peace Garment)wdkY\ tpfudk? ra&T&nf Yk arG;ozcif? wl^wlr rif;armif? roHZOfrif;armif (Grade-9-B? txu-2? vom)wd\ ig;a,mufw\ Ykd OD;av;? a':rif;rif;vGi\ f cspv f pS mG aomcifyeG ;f rd[ k mr®', f muGw(f c) OD;cifarmifjrifo h nf 12-6-2014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwiG f trSw(f 54^56)? (53)vrf; aetdrfü tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;ygojzifh ,if;aeY tqGm&f erm[fZt f Ny;D a&a0;ubm&fpwefoYkd ydaYk qmif'gzGmemNy;D pD;ygaMumif;ESihf &yfa0;&yfe;D rS zke;f ? tD;vfar;vfwjYkd zifh qufo, G af r;jref;Muaom aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; aus;Zl; wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;wifxGef;atmif (51)ESpf OD;pD;t&m&Sd? ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme ajrmufOuúvmyNrKd Ue,fae OD;wif&edS -f (a':jrnGe)Yf wk\ Yd om;? (OD;bat;-a':aX; odef;)wkdY\om;oruf? a':ar&Dat;? OD;odef;xl;at;-a':cifpkd; wkdY\armif^nD? ukad X;rif;at;-rESi;f ESi;f at;? ukpd ;dk rk;d at;? uko d ef;xGe;f atmif-rcifoef;pk;d ? ukrd sK;d jrifah tmifroif;oif;at;? uko d ed ;f at;-rjrifjh rifch idk f wk\ Yd tpfu?dk a':jrifEh , G af t; (jynfwiG ;f tcGef rsm;OD;pD;Xme? r^O)\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? roufrLS ;oOÆm(G-9-S? txu-3? ajrmuf Ouúvm)\zcif? OD;wifxeG ;f atmif(ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme? a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm; zGUH NzK;d wk;d wufa&;Xme)onf 12-6-2014&ufwiG f jrpfBu;D em;NrKd Uü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 14-6-2014&ufwiG f jrpfBu;D em;ü oN*K[ Ø Nf y;D pD;ygaMumif;/ «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 186-2014&ufwiG f trSw-f 717? bkrm® (4)vrf;? (ps)&yfuu G o f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;em <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

Ca Dim Zing

armifatmifrif;xifausmf(c)armiftef;ul (31)ESpf

touf(42)ESpf

&efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,fae (OD;[mpwmA[m'l;-a':*lrm;)? uavmNrKd U? trSwf(35)? NrdKUywfvrf;? ig;ESpfaumif ausmufwdkufae (OD;armifarmif-a':nGefYnGefY) wdkY\ajr;? &efukefNrdKU? (20^62)? r[mAE¨Kvvrf;? a&TaygufuHNrdKUe,fae 'kt&mcHAdkvf xifausmf(Nidrf;)-a':at;at;jrifh(Sarah) wdkY\om;i,f? OD;oef;aZmfaX; (MOGE) txufrif;vS (PIC)-a':,kZexifausmf? OD;rif;cspf (jrefrmhavaMumif;? Aef;armf)a':EG,ef x D ifausmw f \ Ykd armif? (Adv k u f aH umif;)\nD? armifawZoD[? armifÓPfNzKd ; atmifwdkY\ OD;i,f? armifatmifrif;xifausmf(c)armiftef;ulonf 13-6-2014 (aomMumaeY) eHeuf 3;15em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh ,if;aeYreG ;f vGJ 12;15em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 19-6-2014 (Mumoyaw;aeY)wGif &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfe;D rS rdwfaqGtaygif;tm; zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;cGmxD;tdk-a':usHK;a'GwdkY\ cspfvSpGmaomorD; r Ca Dim Zing (Academy onf 7-6-2014(paeaeY) eHeuf 4;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 8-62014(we*FaEGaeY)wGif zvrf;NrdKU usifrGmvfokomefü *loGif;oN*ØK[fNyD;jzpfygonf/ ulnjD yKpak pmifah &Smufay;cJah om tu,f'rD aq;½Hyk idk &f iS Ef iS hf q&m0efrsm;? q&mrrsm;ESihf aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;? zvrf; NrKd Uol^om;rsm;tm;vH;k wdt Yk m; txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

Hospital)

odu©mawmf(23)0g? oufawmf(43)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? urÇmat;apwDvrf;? ukuúKdif;vrf;qHk awZdE´m&mr ausmif;wku d w f iG f oDwif;oH;k awmfral om b'´Eu Å o k v (pmcs q&mawmf)onf (1376 ckEpS ?f e,kev f qef; 14&uf) 11-6-2014(Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 6em&DwiG f b0ewfxyH sv H eG f awmfro l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZ½kyu f vmyfawmfudk 15-6-2014(we*FaEGaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYdk yifah qmifí tEÅrd t*¾pd smye rD;oN*ØK[f rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (ausmif;wdu k rf u S m;rsm; rGe;f vG1J em&DwiG x f u G yf grnf/) psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD awZdEm´ &mrausmif;wdu k ?f A[ef;

rGejf ynfopfygwD 'kOuú|Bu;D OD;Edik af &mhp(Nird ;f csr;f a&;tusKd ;awmfaqmif)odhk (1)ESpjf ynft U vGr;f cspcf ifyeG ;f ^cspaf zazodhk (1)ESpjf ynfv U rG ;f qGwf wrf;wjcif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

(1)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif; OD;oef;xdu k pf ;kd

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´Eåukov(pmcsq&mawmf) (ykPÖm;uRef;)


ZGef 15? 2014

aejynfawmf ZGef 14 aejynfawmfaumifpeD ,fajr aZ,smoD&Nd rKd Ue,f 2013-2014 ynmoifEpS f wuúov dk 0f if pmar;yGJwGif *kPfxl;jzifhatmifjrifcJhonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh *kPfxl;&&Sdatmif oifMum;ay;onhf q&m q&mrrsm;tm; pwkw¬tBudrf *kPfjyKcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;ukd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aZ,smoD&Nd rKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme½H;k tpnf;ta0; cef;rüusif;y&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; wufa&muftm;ay;onf/ tcrf;tem;wGif aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdkif;rSL; AkdvfcsKyfarmifarmifat;? aejynfawmfaumifpD0if a'gufwmydkifpkd;? EkdifiHawmfumuG,fa&;wuúodkvf ausmif;tkyfBuD; Akv d cf sKyw f ifatmifcsp?f trsK;d om;vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f OD;cifarmifaX;? jynfov Yl w T af wmf Oya'a&;&mESihf txl;udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppfo;kH oyfa&;aumfr&Sif tzGUJ 0if OD;cifarmif xGe;f ESihf wm0ef&o dS rl sm;u ig;bmom*kPx f ;l &&So d l ok;kH OD;? av;bmom*kPx f ;l &&So d l av;OD;? oH;k bmom*kPx f ;l &&So d l av;OD;? ESpb f mom*kPx f ;l &&So d l ajcmufO;D ? wpfbmom*kPx f ;l &&So d l 33 OD;? *kPx f ;l &&Sad tmifoifMum;ay;onfh q&m q&mrrsm;ESihf pmar;yGaJ tmifjriforl sm;tm; *kPfjyKvufrSwfESifh qkaiGrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY 

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; wuúov dk 0f ifpmar;yGJwGif *kPfxl;jzifhatmifjrifcJh onfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

MNL Myanmar 2014 trSwa f y;abmvk;H NyKd iyf JG yGpJ Of(12) yxraeY yGJpOfrsm;ukd ,aeYnaeykdif;u qufvufusif;yonf/ YUSC(uGif;) ,ckyGJü tdrfuGif;½IH;yGJr&SdpHcsdefwkdY {&m0wD - okH;*kd; usKd;ysufcJh&onf/ {&m0wDtoif; (Ekdifvif;OD;? rif;rif;olESifh rSm ,ckyw JG iG f ykpH aH umif;jyoEkid cf NhJ y;D eE´vif;ausmfcspf) aemufrSvkdufupm;um tEkdif&cJh &efukef - ESpf*kd; jcif;jzpfonf/ (qDZm) {&m0wDtoif;twGuf *k;d rsm;ukd tdru f iG ;f ü pHcsed af umif;rsm; &,l 39 rdepfwGif Ekdifvif;OD;? 79 rdepf xm;onfh vuf&SdcsefyD,H &efukef wGif rif;rif;olEiS hf yGNJ y;D cgeD; emusif toif;rSm ,ck&moDwGif pHcsdefrsm; tcsed yf w dk iG f eE´vif;ausmcf spw f u Ydk wpfcNk y;D wpfck usK;d ysucf &hJ Ny;D GFA oGif;,lay;cJhNyD; &efukeftwGuf ESifhyGJü tdrfuGif;EkdifyGJqufpHcsdef? pmrsufESm 10 aumfvH 6 odkY 

aumhaomif; ZGef 14 aumhaomif;NrdKUü tma&Asyifv,fatmfwGif wku d cf wfaeonhf EGm;aemuf (Nanauk) rkew f idk ;f t&Sed f aMumihf ZGef 13 &uf eHeufydkif;u rkd;onf;xefpGm &GmoGef;NyD; avjyif;wdkufvIdif;xefum oD&dNrdKif vlae &yfuu G t f eD;&Sd urf;ajcrSNyKd usco hJ nhf urf;yg;wpfavQmuf ae&mrsm;udk oJtw d rf sm; jyefvnfjznfq h nf;pDcsjcif; vkyfief;udk ZGef 14 &uf eHeufydkif;u aumhaomif; wyfe,frS t&m&Spd pfonfrsm;ESifh &yfuu G af ejynfol

rsm; pkaygif;aqmif&GufMuonf/ tqkyd gvkyif ef;wGif aumhaomif;wyfe,frS t&m&Sd ppfonftiftm; 220 ausmfESihf c½kdifESihfNrdKUe,frS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fzGHYNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD0if rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;BuD;MuyfrIaumfrwD0if rsm;? NGO tzGUJ rsm;? &yfuu G af ejynforl sm; pkpak ygif; tiftm; 300 ausmfjzihf a&wkdufpm;í NydKusysufpD;cJh onfhae&mrsm;wGif oJtdwfrsm;pDcsjcif;? ajrzkdYjcif;? ausmufwHk;rsm;ESihf pmrsufESm 10 aumfvH 3 odkY 


aeY&uf tcsdef ae&m

- 16.6.14 - 4 ; 30 - Maracana

,aeYntwGuf pdwf0ifpm;p&m taumif;qHk; yGjJ zpfonf/ tm*siw f ;D em;onf ,ckwpfBurd f urÇmzh vm; ü Adv k pf &JG eftxdyif a&yef;pm;aeaom toif;jzpfonf/ txl;ojzifh rufqDonf ,cifuuJhodkYr[kwfbJ

vufa&G;piftoif;twGuf *k;d rsm;ydí k oGi;f ,lEikd o f nfh upm;orm;jzpfonf/ xdjYk yif tm*siw f ;D em;wGif t*l½?kd [D*Gg,if;? 'Drm&D,mwkdYuJhodkYaom wkdufppfrSL;aumif; rsm; wku d pf pfudk taumif;qH;k yHak zmfEikd o f rl sm;&So d nf/ odkYaomf tm*sifwD;em;taejzifh abmhpeD;,m;tm; avQmhwGufír&ay/ abmhpeD;,m;wGifvnf; 'DZDudk? tkdifbDqDApf? qmvD[dkApfwdkYuJhodkYaom wkdufppfrSL; aumif;rsm;&So d nf/ txl;ojzifh Zmbvufwm OD;aqmif

aom tm*siw f ;D em;cHppfonf xifoavmuf uspv f sprf I r&Sday/ ajcppfyGJtzGifhü 16 yGJwGif *dk;ray;&aomyGJ[lí av;yGJom&SdcJhjcif;u oufaojzpfonf/ abmhpeD;,m; wkdufppfrSL;rsm;jzpfonfh 'DZDudk? tkdifbDqDApf? qmvD [dkApff oHk;OD;rSm ajcppfyGJtwGif; oHk;OD;aygif; 23 *kd;txd oGif;,lcJhMuonf/ abmhpeD;,m;onfvnf; ajcppfyGJ twGif;ü *dk;roGif;EdkifaomyGJ ESpfyGJom&SdcJhonf/ xkdYaMumifh abmhpeD;,m;taejzifh tm*sifwD;em;ukd

taumif;qHk; wHkYjyefupm;EdkifpGrf;&Sdonf/ odkYaomf abmhpeD;,m;onf urÇmhzvm;tawGUtBuHKEkNyD; tm*sifwD;em;rSm awmiftar&dua'ocHtoif; jzpf onf/ xkdYaMumifh ,ckyGJwGif tm*sifwD;em;tcufawGU Ekdifaomfvnf; tcuftcJMum;rS tEdkif&oGm;Edkif onf/ «½Idif;rif;rif;»


EdkifiHawmftpdk;&u EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;? tpdk;&,EÅ&m; wdk;wufaumif;rGefa&;? yk*¾vduu@ ajymif;vJwdk;wufzGHUNzdK;a&; r[mAsL[mvkyfief;pOf(4)&yf csrSwfaqmif&GufcJhygonf/ jynfolwdkY\vlrIpD;yGm; wd;k wufap&eftpd;k &,EÅ&m;aumif;rGew f ;kd wufa&;twGuf XmetoD;oD;u vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;udk ajzavQmv h suf yk*v ¾ u d u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tm;ay;jri§ w hf ifaqmif&u G cf yhJ gonf/ ,if;odYk BuKd ;yrf;aqmif&u G rf rI sm; aMumifh ukefoG,frIESifh&if;ESD;jr§KyfESHrIu@wdkYwGif odompGmwdk;wufvmcJhNyD; yk*¾vdupD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;omru xdkpD;yGm;a&;vkyfief;toD;oD; wdk;csJUvkyfudkifvmEdkifojzifh jynfolwdkY\ tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; wdk;wuf&&Sdí jynfolwdkY\vlrIpD;yGm;wdk;wufa&; jznfhqnf;ay;EdkifcJhygaMumif; owif;xkwfjyefaMunmtyfygonf-

tpd;k &opfumvwGif ukeo f , G rf EI iS hf &if;ES;D jrK§ yEf rHS w I ;kd wufap&ef Xmeqdik &f mtoD;oD;u ajzavQmt h m;ay;jri§ w hf ifaqmif&u G cf rhJ aI Mumifh pD;yGm;a&;tcGit hf vrf;rsm;wd;k wufvmNy;D ukrP Ü zD UJG pnf;vkyu f ikd o f rl sm;vnf; wdk;yGm;vmygonf/ ,if;odkY ukrÜPDrsm;wdk;yGm;vmjcif;aMumifh jynfwGif;jynfy aps;uGufcsdwfquful;oef;a&mif;0,frIrsm; wdk;wufvmEdkifaomaMumifh yk*¾vduu@rS ydkrdkBudK;pm;vkyfaqmifoGm;&efjzpfNyD; tcuftcJ&Sdygu yk*¾vduu@ajymif;vJzGHUNzdK;wdk;wufa&;qyfaumfrwDodkY qufoG,faqmif&GufEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf-


yk*v ¾ u d u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ukrP Ü rD sm;wd;k csUJ zGUJ pnf;í jynfwiG ;f jynfy aps;uGucf sw d q f uf&ef vdt k yfouJo h Ykd wdik ;f a'oBu;D ?jynfe,ftoD;oD;wGif aiGaMu;t&if;tES;D enf;yg;aom a'ocHjynforl sm;\ pD;yGm;a&; vkyfief;udk pD;yGm;a&;toif;tzGJUrsm;? or0g,rtoif;rsm;? ukefxkwfvkyfrItpktzGJUrsm;wdk;csJUzGJUpnf;vsuf aiGaMu;t&if;tESD; pkaygif;vkyfaqmifwwfonfh tavhtxrsm;yGm;rsm;vsuf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JrI avQmYcsa&;vkyfief;rsm;udk taxmuftuljyKoGm;&eftm;ay;jr§ifhwifvsuf&SdygaMumif; today;wifjytyfygonf-

pD;yGm;a&;vkyfudkif&ef pdkufysdK;? arG;jrLa&;ESifh tao;pm;tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf atmufygtwdkif; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf-

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;

armfvdkuf ZGef 14 ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D armfvu kd Nf rKd Ue,f trSw(f 1) tajccHynmrlvwef;ausmif; (ESpx f yf)ausmif;aqmif opfzGifhyGJtcrf;tem;udk ZGef 9 &uf eHeuf 8 em&Du tqkdyg ausmif;aqmifopfa&SUü usif;y&m ausmif; aqmifopfESifh ywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk ynma&;XmeodkY ay;tyfcJhNyD; ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;omat;u ausmif;twGuf uufqufEiS hf ausmif;ok;H Avmpmtkyrf sm;udk ay;tyfchJ onf/ tqkdyg ausmif;aqmifopfonf tvsm;ay 90? teHay 30? tjrifh 22 ay&Sdonfh oGyfrkd;? tkwfn§yf? uGef u&pfcif; ESpfxyfausmif;aqmifopfjzpfNyD; EkdifiHawmf axmufyHhaiG 204 odef;ESifh jynfolvlxk xnfh0ifaiG 248 ode;f pkpak ygif; 452 ode;f tukeu f scaH qmufvyk cf hJ aom ESpfxyfausmif;aqmifopfjzpfaMumif; od& onf/ (c½dkifjyef^quf)

yJcl;wkdif;a'oBuD;

rauG;wkdif;a'oBuD;

yckuúL ZGef 14 arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzKd; a&;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf a&;OD;pD; Xme &efykHaiGusyfoef;aygif; 61 oef;ausmfjzifh 20132014 b@mESpftwGif; yckuúLNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;tm; aus;½Gmvk;H uRwaf ea&mifjcnf(qdv k m) rD;vif;a&;aqmif½Gufay;aeaMumif; od&onf/ aea&mifjcnfrS qdv k mjym;jzifh yckuLú NrKd Ue,ftwGi;f &Sd uRJwJaus;&Gmtkyfpk? rD;aoG;uefaus;&Gm? pab

aus;&Gm?qm;usif;aus;½Gm? o&ufawmaus;½Gmtkyfpk? rdk;ewfukef;aus;½Gm?uGef;½Gmtkyfpk? av;vHuRef;&Gmrsm; wdkYwiG f aus;vufzUHG NzK;d a&;OD;pD;XmerS aiGusyo f ef;aygif; (61)oef;ausmf tuket f uscH aqmif&u G af y;cJo h jzifh tqdyk g aus;&Gmjynfot l rd af jc(541)tdr&f dS vlO;D a& (29 19)OD;wdkYrSm,lepfaygif;(343),lepfjzifh aus;&Gm vk;H uRwf qkv d mrD;jzifh rD;xdex f ed v f if;aeNyjD zpfaMumif; od&onf/ atmif(ref;wuúodkvf)

jzL; ZGef 14 yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilc½dkif jzL;NrdKUwGif armfawmf,mOfrsm;ESifharmfawmfqkdifu,frsm; wpfaeY wjcm; wk;d yGm;rsm;jym;vmonft h wGuf c&D;oGm;jynfol rsm;? ,mOfESifh,mOfcsif;wkdufckdufrItEÅ&m,frsm; avsmyh g;uif;&Si;f a&;&nf&, G cf sujf zifh jzL;NrKd Ue,f ,mOf pnf;urf;xdef;odrf;BuD;MuyfrIaumfrwD? NrdKUe,f ,mOfxdef;&JwyfzGJUESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrSK; 'k&JrSL;pdk;oef; wkdYyl;aygif;í jzL;NrdKUay:&Sd vrf;qHkvrf;cGrsm;wGif tcsufjyowday;rD;0g rD;yGdKifhrsm;ukd arvukefu wyfqifNyD;pD;oGm;NyDjzpfonf/ tqkdyg owday;tcsufjy rD;0gwkdifrsm;wyfqif xm;aom ae&mrsm;rSm jzL;NrdKUwGif; &efukef-rEÅav; yHkrSefvrf;? AkdvfcsKyfvrf;ESihf &efukef-rEÅav;vrf;wGif ESpw f idk ?f &efuek -f rEÅav;um;vrf;cH;k ausmw f iG f ESpw f idk ?f tkwfjzwfum;vrf; cHk;ausmfteD;wGif wpfwkdifESihf &efukef-rEÅav;yHkrSefvrf;rS tjrefvrf;oGm; qm;*Gef; vrf;qHkae&mwGif ESpfwdkifpkdufxlNyD;jzpfaMumif; od& onf/ (jzL;jrifhOD;)


Edik if üH c&D;oGm;vkyif ef; t&Sdeft[kefjzifh zGHUNzdK; wdk;wufvmNyD; 2011 ckESpfrSpwifí c&D;oGm;{nfhonf ta&twGuf pHcsed w f ifjrifrh m;vmcJ&h m 2013 ckESpfwGif 2 'or 04 oef; txd a&muf&SdvmcJhNyD; jrefrmEdkifiH onf Ed k i f i H w umc&D ; oG m ;vma&; qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;\ toGm; oifq h ;Hk urÇmah e&mrsm;teuf xdyq f ;Hk tqifhwGif oHk;ESpfqufwdkufyg&SdcJh onf/ 2014 ckESpfwGif c&D;oGm; {nfhonf oHk;oef;ausmfESifh 2015 ckESpfwGif ig;oef;txd 0ifa&muf&ef arQmfrSef;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ c&D;oGm;tpDtpOftrsdK;rsdK;&Sd onft h euf jrefrmEdik if w H iG f c&D;onf BudKufESpfoufrI&Sdaom c&D;oGm; vkyfief;trsdK;tpm;wpfckjzpfonfh obm0udk tajccHaom c&D;oGm; vkyfief; Ecologically Based Tourism (Ecotourism) udk 1998 ckEpS u f yif pwiftaumiftxnfazmf aqmif&GufcJhonf/ obm0tajccHc&D;oGm;vkyif ef; (Ecotourism) qdkonfrSm ]]obm0 t& wnf&Sdaeaom a'orsm;odkY ,if;a'o xdef;odrf;a&;twGuf ESifh a'ocHwdkY\ om,m0ajyma&; twGuf wm0efodpGmoGm;aom c&D; pOfjzpfonf}}[k EdkifiHwumobm0 &ef? c&D;oGm;{nfo h nfrsm;ESihf a'ocH tajccH c&D;oGm;vkyfief;tzGJU (The jynforl sm;tm;vk;H obm0ywf0ef;usif International Ecotourism Society) ESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk rS t"dyÜm,fzGifhqdkxm;onf/ tjrwfwEdk; wefzdk;xm;apmifhxdef; obm0tajccHc&D;oGm;vkyif ef; wwfonfhtodynmrsm; cdkifrmpGm qdik &f m tajccHrrl sm;taejzifh c&D;pOf wnf&adS p&ef? c&D;onfrsm;ESihf a'ocH a'orsm;twGi;f obm0ywf0ef;usif jynforl sm;tMum; tjyeftvSeaf v;pm; ESifh vlrIa&;? ,Ofaus;rIqdkif&m rI&Sdap&ef? obm0ywf0ef;usifESifh qd;k usK;d oufa&mufrI tenf;qk;H jzpfap ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xde;f odr;f

umuG,af pmifah &Smufa&;qdik &f m b@m a&;jznfhqnf;rIjzpfap&ef? a'ocH jynfolrsm;taejzifh vlrItusKd;pD;yGm; ESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;EdkifpGrf;ESifh ajyma&;qdkcGifhudk jri§ w hf ifEikd af p&ef? tdr&f iS Ef ikd if \ H Edik if H a&;? vlrb I 0ESihf obm0ywf0ef;usif wdkYudk od&Sdem;vnfEdkifrIw;kd wufap &ef[í l owfrw S x f m;&So d nf/

urÇ m h c &D ; oG m ;vk y f i ef ; tajc taeudk avhvmMunfhvQif 2013 ckESpfwGif wpfurÇmvkH;ü c&D;onf 1087 oef;ESifh 0ifaiG tar&duef a':vm ckepfx&DvD,H&&SdcJhNyD; GDP \ 9 'or 5 &mckdifEIef;ESifh vkyfom; tiftm; 266 oef;cefY tvkyftudkif &&Scd ahJ Mumif; avhvmawGU&S&d ygonf/ obm0e,fajrrsm;odkY c&D;onfrsm; vma&mufMuonfh obm0tajccH c&D;oGm;vkyif ef;onf Edik if \ H pD;yGm;a&; udk a&&SnftaxmuftuljyKjcif;? ,if;vkyfief;onf vGefcJhaomq,fpk ESpf tenf;i,fcefYrSpí vsifjrefpGm wdk;wufatmifjrifvmcJhjcif; obm0 tajccHc&D;oGm;vkyif ef;(Ecotourism) ESifhpGefYpm;rIc&D;pOf (Adventure Tourism) wd k Y yl ; aygif ; yg0if o nf h obm0ywf0ef;usif avhvma&;c&D; pOfrsm; (Nature based Tourism) rSm c&D;oGm;vkyfief;aps;uGufwpfckvkH;\ xuf0ufe;D yg;cef&Y jdS cif;ESihf aus;vuf? obm0? ,Ofaus;rIu@ (3)&yfvkH; yg0ifonfh obm0tajccHc&D;oGm; vkyif ef;onf a&&Snw f nfwchH ikd Nf raJ om c&D;oGm;vkyfief;udk rsm;pGmtaxmuf tuljyKEdkifjcif;wdkYaMumifh obm0 tajccHc&D;oGm;vkyif ef;tm; wpfurÇm vk;H rS ydrk t kd av;xm;vmcJh Muygonf/ tvm;wl (21-12-2012) &ufaeY ukvor*¾taxGaxGnDvm cHrS ]]obm0tajccH c&D;oGm;vkyif ef; zGUH NzKd ;wd;k wufatmif jri§ w hf ifjcif;onf qif;&JErG ;f yg;rIukd tjrpfjywfow k o f if &Sif;vif;jcif;ESifh obm0ywf0ef;usif udk xdef;odrf;jcif;jzpfonf}} [laom qkH;jzwfcsufwpf&yftm; oabmwl

vufcHcJhMuygonf/ qdkvdkonfrSm obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief; ydkrdk zGUH NzKd ;wd;k wufatmif jri§ w hf ifraI Mumifh a'ocHjynfolrsm;\ 0ifaiGtajc tae? tvkyftudkiftcGifhtvrf; ay:aygufrIESifh ynma&;u@rsm; wdk;wufrI&SdvmNyD; qif;&JEGrf;yg;rIESifh iwfrGwfacgif;yg;rIrsm;udk wdkufzsuf Edkifrnf/ obm0tajccHc&D;oGm; vkyfief;onf tdrf&SifEdkifiH\ a'ocH jynforl sm;ESihf a'ocHtzGUJ tpnf;rsm; taejzifh obm0e,fajra'oESifh ZD0rsdK;pkHrsdK;uGJrsm;udk a&&SnfwnfwHh cdkifNrJatmifokH;pGJjcif;? umuG,f xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;jyKap&ef ESifh c&D;oGm;{nfhonfrsm;taejzifh vnf; tvm;wlobm0ESihf ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;udk wefz;kd xm;av;pm; xdef;odrf;oGm;ap&ef ta&;ygaom tcGifhtvrf;rsm; zefwD;Edkifonf[k qdkvdkygonf/ jrefrmEdkifiHwGif obm0tajccH c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufvmap a&;twGuf 1998 ckEpS w f iG f opfawm a&;&m0efBuD;Xme\ trdefYaMumfjim pmtrSwf (63^98) jzifh obm0udk tajccHaom c&D;oGm;vkyif ef;aumfrwD zGJUpnf;cJhNyD; obm0e,fajrjzpfonfh O,smOf? ab;rJhawmrsm;? qifpcef; rsm;? wd& pämefO,smOfrsm;udk xnfo h iG ;f NyD; c&D;oGm;pcef; ae&m 15 ckudk owfrSwfcJhygonf/ c&D;oGm;vkyfief; ukrÜPDrsm; vkyfief;aqmif&Guf&mwGif tqifajy acsmarGUjrefqefapa&; n§Ed idI ;f aygif;pyf aqmif½Gufay;Edkif&ef 4-5-2011 &ufpyJG gtrdeaYf Mumfjimpm trSw(f 98)

jzifh obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief; aumfrwDrsm;udk atmufygtwdkif;(u) obm0tajccH c &D ; oG m ; vkyif ef;Bu;D MuyfraI umfrwD ( c ) obm0tajccH c&D;oGm; vkyfief; aqmif&GufrI aumf r wD [ l í jyif q if zGJUpnf;cJhygonf/ c&D;oGm;pcef;rsm;udv k nf; (21) ckoYkd atmufygtwdik ;f wd;k jri§ o hf wfrw S f cJhygonfucsifjynfe,fwGif cgum bd k & mZD t rsd K ;om;O,smOf (AHP)? zkefuef&mZDab;rJhawm? [l;aumif; csdKifh0Srf;ab;rJhawm? tif;awmfBuD; uef a b;rJ h a wm (AHP)? rEÅ a v; wdik ;f a'oBu;D wGif ykymÜ ;awmif ab;rJh awmO,smOf? avmueE´mab;rJah wm O,smOf? rauG;wdkif;a'oBuD;wGif a&Tpufawmfab;rJah wm? 0ufonf;uef ab;rJhawm? csif;jynfe,fwGif ewfrawmif trsdK;om;O,smOf (AHP)? rGefjynfe,f usdKufxD;½dk; ab;rJhawm? &Srf;jynfe,fwGif tif;av;uef ab;rJhawm(AHP)? yef;avmifEiS hf jy'g;vif;*lab;rJah wm? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif tavmif; awmf uóytrsKd ;om;O,smOf(AHP)? csyfoif;ab;rJhawm? yJcl;wdkif;a'o BuD;wGif rdk;,Gef;BuD;tif;ab;rJhawm (Ramsar Site)? {&m0wDwdkif;a'o BuD;wGif rdef;rvSuRef;ab;rJhawm (AHP)? orD ; vS u Ref ; ab;rJ h a wm? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif vefyd uRef ; ? tPÖ 0 gtrsd K ;om;O,smOf (AHP) ESihf jrefrmhopfvy k if ef; qif pcef;rsm;jzpfonfh NrdKifa[0efqif pcef;? zd;k usm;qifpcef;? &efuek w f ikd ;f a'oBuD;wGif avSmfum;obm0 O,smOfwkdYjzpfonf/ c&D ; oG m ;vmcG i f h j yKay;&mwG i f vnf; a0;vHacgifzsm;onfh a'oESihf e,fajrtajctaet& c&D;oGm;vmcGihf wifjy&efvt kd yfonfh O,smOfab;rJh awm &Spcf t k wGuo f m cGijhf yKcsurf sm;udk Fax/Email wdkYjzifh csufcsif;jyefMum; ay;ydaYk y;vsu&f ydS gonf/ usecf &D;oGm; pcef; 13 cktwGuf cGiahf wmif;cH&efrvdk aMumif; aMunmxm;NyD;jzpfygonf/ a'owGif; ASEAN (10) EdkifiH ü tmqD,HtarGtESpfO,smOf ASEAN Heritage Park (AHP) 33 ck&SdNyD; jrefrmEdkifiHrS ckepfcktjzpf trsm;qk;H yg0ifum ¤if; ckepfcpk vk;H udk obm0 tajccHc&D;oGm;pcef;tjzpf owfrw S x f m;ygonf/urÇmvk;H qdik &f m ta&;ygonfh a&wdrfa'opm&if;0if (Ramsar Site) tjzpf rdk;,Gef;BuD; tif;ab;rJhawm wpfckyg0ifygonf/ jrefrmhopfvyk if ef;wGif opfxw k f a&;ü ywf0ef;usix f cd u kd rf aI vsmeh nf; aponfh enf;vrf; (Reduced Impact Logging- RIL) jzifh opfxkwfvkyfrI rsm;udv k nf;aumif;? jrefrmhqifrsm;\

oifMum; avhvm&vG,fulonfh xl;jcm;aom tavhtxudk vnf; aumif; jyoEdkif&ef w&m;0ifzGifhvSpf cGifh&&Sdxm;aom NrdKifa[0efqif pcef;ESifh zdk;usm;qifpcef;wdkYtjyif obm0tajccH c &D ; oG m ;pcef ; rsm; tjzpftvm;tvm&Sdaom qifpcef; ckepfckudk xyfrHwdk;csJUzGifhvSpf&ef pDpOf vsuf&Sdygonf/ awm½dkif;wd&pämefESifh obm0 tyifrsm;umuG,fa&;ESifh obm0 e,fajrrsm; xdef;odrf;a&;Oya' (1994)? enf;Oya'(2002)wdkYwGif obm0tajccH c &D ; oG m ;vk y f i ef ; twGuf (u) obm0e,f a jrtwG i f ; vkH;0 wm;jrpfxm;aom a'orSty odyÜHqdkif&m okawoe jyKvkyfjcif;? obm0 ywf0ef;usif Munfh½I avhvmjcif;ESifh tyef ; ajzjcif ; wd k Y u d k pnf;urf;csufrsm; owf rSwfí cGifhjyKEdkifaMumif;? (c) obm0e,fajrrsm;twGi;f obm0tajccH c&D;oGm; vkyif ef;udk pDrcH suaf &;qGJ aqmif&GufNyD; 0ifaiG wpfpw d w f pfyikd ;f udk obm0 e,fajr zGHUNzdK;wdk;wufa&; twGuf jyefvnf&if;ESD; ok;H pGjJ cif; jyKvyk Ef ikd af Mumif; cGifhjyKcsuf jy|mef;xm;yg onf/ jrefrmEdkifiHodkY vma&mufonfh c&D;onfrsm;teuf obm0tajccH c&D;oGm;vkyfief;udk pdwfyg0ifpm;ol rsm;tm; avhvmok;H oyf&mwGif ¤if;wdYk onf c&D;&Snfvrf;avQmufjcif;? awmifwufjcif;? tyef;ajzpcef;cs jcif;? O,smOf^umuG,fawm{&d,m rsm;odkY oGm;a&mufjcif;? a0vig; Munfhjcif;? iSufMunfhjcif;? trJvdkuf jcif;? ig;rQm;jcif;? azmifpD;jcif;? a&atmufpl;prf;jcif;? "mwfykH0goem &SifESifh tjcm;pl;prf;&SmazGol? ywf0ef;usif½Icif;avhvmolrsm;[lí trsdK;tpm;pkHvifpGm yg&SdaMumif; awGU&S&d ygonf/ ¤if;{nfo h nfrsm;onf ysr;f rQtm;jzifh touf(35)ESprf S (54) ESpftwGif;&Sd trsKd;om;? trsKd;orD; {nfo h nfrsm;jzpfMuNy;D ynmwwfrsm;? aiGaMu;tiftm;awmifhwif;olrsm;? ydrk o kd ;Hk pGaJ vh&o dS rl sm;? omrefc&D;oGm; {nfhonfrsm;xuf obm0ESifh ,Ofaus;rItarGtESprf sm;udk ydrk pkd w d yf g 0ifpm;rI&SdNyD; Budrfzefrsm;pGm vmavh &So d rl sm;jzpfaMumif; avhvmawGU&S&d yg onf/ obm0tajccHc&D;oGm;vkyif ef; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufap&ef? EdkifiHawmf b@maiG wdk;wuf&&Sdap&efESifh a'ocHjynfolrsm; tvkyftudkifESifh 0ifaiGwdk;wuf&&Sdap&ef aqmif&Guf ouJhodkY obm0e,fajrrsm; twGif;ü obm0ywf0ef;usifESifh ZD0 rsKd;pkHrsKd;uGJrsm; xdcdkufrIr&Sdap&ef twGuf tm&SzGHUNzdK;a&;bPf\ enf; ynmtultnDESifh aemfa0EdkifiHrS b@ma&;taxmuftyHhjzifh [dkw,f ESichf &D;oGm;vma&;vkyif ef; 0efBu;D Xme rS a&;qGNJ y;D pD;cJo h nfh ]]c&D;oGm;vkyif ef; yifrpDru H ed ;f (2013-2020)\ tajccH

rlBu;D (7)&yfteuf trSwpf Of (2)wGif c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m rl0g'rsm; csrSwf&mwGifvnf;aumif;? pDrHudef; rsm;a&;qGJ&mwGif vnf;aumif;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;apmifh a&Smufa&;twGuf tpDtrHrsm; xnfhoGif;a&;qGJ&ef jzpfygonf}} [k tav;teuf azmfjyyg&Sdygonf/ yifrpDru H ed ;f \ r[mAsL[m tpDtpOf (4)? t&nfaoG;rDxkwfukefrsm;ESifh 0efaqmifrIrsm;u@wGif t"du OD;wnfcsu(f 1)&yfjzpfonfh (4.2 .1) umuG,fawm {&d,mrsm;twGif; obm0tajccHc&D;oGm; vkyfief; tpD t pOf r sm; aqmif & G u f & ef ? r[mAsL[mrsm;csrSwf&ef jyifqifjcif; &nfrSef;csufü umuG,fawm {&d,m rsm;twGi;f vuf&adS qmif&u G af eaom obm0tajccH c&D;oGm;tpDtpOf rsm;udk pdppfo;Hk oyfjcif;? vkyif ef;csUJ xGif aqmif&GufEdkifrnfh ae&mopfrsm; &SmazGjcif;? yk*¾vdursm; yg0ifEdkif&ef tajctaersm;azmfxkwfjcif;? &&Sdvm aom tajztm; twnfjyKjzefaY 0jcif; vkyfief;rsm;udkvnf;aumif;? tjcm; t"duOD;wnfcsuf (1)&yfjzpfonfh (4.2.2) umuG,fawm{&d,m rsm;twGif; wnfaqmufrnfh ecolodges rsm;ESifhpyfvsOf;onfh vkyfxkH;vkyfenf;rsm; csrSwfjcif; &nfrSef;csufü umuG,fawm{&d,m rsm;twGif; wnfaqmufrnfh ecolodges rsm;ESifh pyfvsOf;onfh vkyfxkH;vkyfenf;rsm; csrSwfEdkif&ef twGuf EdkifiHwumrSaumif;aom erlemrsm;udk avhvmjcif;ESihf vkyx f ;Hk vkyfenf;jyKpkjcif;? a'ocHvlYtzGJU tpnf;rsm;ESifh qufpyfNyD;wefzdk;jrifh csdwfqufrIrsm; rnfodkYjyKEdkifrnfudk

avhvmjcif;? aqmufvkyfrnfh ae&m rsm; a&G;cs,fjcif;? yk*¾vdursm; yg0if vmEdkif&ef qGJaqmifrIrsm;ESifh tiSm; pmcsKyferlemrsm;jyifqifjcif;? a*[ pepf xde;f odr;f a&;twGuf ecolodges rsm;ESifh a'ocHrsm;yl;aygif; aqmif&GufMu&ef oabmwlpmcsKyf rsm;a&;qGJjcif;vkyfief;rsm;udk [dkw,f ESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD; XmeESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBu;D Xme? jrefrmEdik if H c&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfwdkY yl;aygif; taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnf jzpfygonf/ r[mAsL[mtpDtpOf(6) jrefrmEdik if \ H trnftrSww f q H yd u f kd xif&mS ;ay:vGiv f mapjcif;\ pDru H ed ;f trSwf(38)rSm vlrIa&;ESifh obm0 ywf0ef;usix f cd u kd rf rI sm;udk em;vnf apa&;twGuf aqmif&u G &f ef pDru H ed ;f jzpfNyD; c&D;oGm;vkyfief;aMumifh vlrIa&;ESifh obm0ywf0ef;usifwGif jzpfay:vmEdkifaom tusKd;tjypfrsm; udk trsm;odatmif aqmif&Gufjcif; jzpfygonf/ ,if;odaYk qmif&u G &f mwGif vlodrsm;aom rD'D,mvkyfief;rsm;udk tokH;jyKum a'ocHrsm;ESifh c&D;oGm; vkyif ef;wGif yg0ifaqmif&u G af eolrsm; tm;vk;H yg oabmaygufem;vnfvm Muap&ef aqmif&Guf&ygrnf}} [k wm0efowfrSwfxm;ygonf/ xdkYtwl [dkw,fESifhc&D;oGm; vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS 2012 ckESpfwGif csrSwfaqmif&GufcJhonfh ]]wm0efodc&D;oGm;vkyfief;rl0g'}} \ &nf&, G cf suf (6)&yfteuf trSwpf Of (4)wGif ]]obm0ywf0ef;usif ysupf ;D rI r&Sad tmif xde;f odr;f apmifah &SmufrEI iS hf ydkrdkaumif;rGefatmif jyKvkyf&ygrnf}} [k &Sif;vif;jrifompGm xnfhoGif;

xm;&Sdygonf/ ¤if;&nf&G,fcsuft& ta&;,laqmif&Guf&eftcsuf (6)ck teuf yxrOD;pm;ay;tqifhwGif yg0ifaom c&D;oGm;vkyfief;u@ taejzifh pGrf;tifokH;pGJrIwGif ydkrdk xda&mufpmG pDrcH efcY EJG ikd af p&ef? a'ocH jynfov l x l Ek iS hf c&D;oGm;{nfo h nfrsm; twGif; obm0t&if;tjrpfrsm;\ tzdk;wefykHudk owdjyKrdapa&; aqmif&u G &f ef? c&D;oGm;{nfo h nfrsm; taeESifh obm0tarGtESpfrsm;? uefYowf{&d,mrsm;tm; tod trSwfjyK tav;xm;wwfapa&; a'ocH{nfv h rf;ñTerf sm;tm; avhusihf oifMum;ay;&ef? 'kwd,OD;pm;ay; tqifjh zpfonfh a&jzefjY zL;a&;pepftm; apmifhMunfh&efESifh a&okH;pGJrIavQmhcs Edik af &;twGuf vdt k yfaomae&mwGif vufOD;rI&,laqmif&Guf&ef? ukef;ae? a&aeowå0grsm;twGuf uefYowf {&d,mrsm; pDrHcefYcGJowfrSwfjcif;udk wd;k wufap&efEiS hf axmufct H m;ay;&ef [lonfh wm0efowfrw S cf surf sm;tm; [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;XmeESifhtwl qufpyf0efBuD; Xmersm;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f tpdk;&tzGJUrsm;? NrdKUawmfESifh NrdKUe,f pnfyifom,ma&; aumfrwDrsm; jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyf ESihf tpd;k &r[kwaf omtzGUJ tpnf;rsm;? a'otajcjyK tzGJUtpnf;rsm;? 0dik ;f 0ef;yl;aygif; taumiftxnfazmf aqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/ xdt Yk jyif a'ocHrsm;\ csr;f om <u,f0rIudk zefwD;ay;Edkif&ef EdkifiH wpfeHwpfvsm;wGif&Sdonfh wdkif;&if; om;vlrsdK;pktm;vkH;? vlrItzGJUtpnf; tm;vkH;yg0ifMurnfh ]]jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyif ef;wGif vlrt I zGUJ tpnf;

rsm;yg0ifaqmif&Gufa&;rl0g'}} udk vnf; csrw S Nf y;D jzpfygonf/ þrl0g'\ ywf0ef;usif xdef;odrf;jcif;qdkif&m tajctaersm;wGif jznfhqnf;&ef vdktyfcsufrsm;jzpfonfh obm0(odkY) ,Ofaus;rIqdkif&m qGJaqmifrI&Sdaom ae&mwpfcpk w D iG f oufqikd &f m aus;&Gm rsm;ü ¤if;wdkYvufcHaqmif&Gufay;Edkif onf h yrmPxuf r yd k a ponf h oifah vsmaf om{nfo h nfta&twGu?f twdkif;tq? c&D;oGm;vkyfief;trsdK; tpm;ESihf vnfywfonfu h mvjzpfap a&;? pGeyYf pftrIu d rf sm;tm; odr;f qnf; &efvkHavmufonfh tpDtrHrsm;xm; &SdrI? oifhavsmfrSefuefaom trIduf pGefYypfonfh tavhtx? trIduf pGefYypf&ef vkHavmufaomtrIdufykH; xm;&SdrI? oifhavsmfaom a&qdk;pGefY xkwfrIpepf? armfawmf,mOfrSxGuf &So d nfh qlnrH EI iS hf avxknpfnrf;rIrsm; jynfov l x l t k wGi;f uif;a0;apEdik &f ef oifhavsmfaom um;&yfem;&efae&m xm;&Sdjcif;? trIdufpGefYypfrIpepfwGif vlrItzGJUtpnf;rsm;yg0ifaqmif&Guf a&; (Oyrm- trIduftrsdK;tpm;cGJjcm; jcif;? jyefvnftokH;jyKjcif;? jyefvnf tokH;jyKEdkif&efpDpOfjcif;)? qGJaqmif rI&Sdonfh ae&ma'orsm;\ ywf0ef; usix f ed ;f odr;f jcif;qdik &f m tajctae rsm;udk ykHrSefapmifhMunfhppfaq;&ef ponfhtcsufrsm;tm; jynfhpkHpGm jznfhqnf;Edkifa&; tm;vkH;0dkif;0ef; BudK;yrf;Mu&rnfjzpfygonf/ ]]c&D;oGm;vkyfief;rS ypöKyÜefESifh tem*wf pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh obm0ywf0ef;usifwdkYtay: tusdK; oufa&mufru I kd tjynft h 0 xnfo h iG ;f pOf;pm;NyD; c&D;oGm;{nfhonfrsm;? c&D;oGm;vkyfief;vkyfaqmifaeMuol

rsm;? obm0ywf0ef;usifESifh a'ocH vlrItodkif;t0dkif;rsm;\ vdktyfcsuf rsm;udk jznfhqnf;ay;onfh c&D;oGm; vkyfief;}}onf ]]a&&SnfwnfwHh cdkifNrJ aom c&D;oGm;vkyfief; (Sustainable Tourism)}} jzpfygonf/ odkYjzpfygí c&D;oGm;tpDtpOf trsKd;rsKd;&Sdonfh teuf c&D;onfrsm; BuKd uEf pS o f ufrI &Sdaom? a&&SnfwnfwHhcdkifNrJaom? c&D;oGm;vkyfief;udk rsm;pGmtaxmuf tuljyKEdkifaom obm0tajccH c&D;oGm;vkyfief;ESifh ywfoufNyD; txuf wifjyygtcsufrsm;teuf tm;enf;csurf sm;udk jyKjyifjcif;? tcGihf tvrf;rsm; trdt&,ljcif;wdYk aqmif &GufouJhodkY urÇmwpf0ef;rS jrefrm EdkifiHodkY vma&mufMuonfh c&D;onf rsm;taejzifh [dkw,fESifhc&D;oGm;vm a&;vkyif ef;0efBu;D XmerS xkwjf yefxm; onfh aqmif&ef? a&Smif&ef (DOs & DON'Ts) rsm;udk vdkufemaqmif&Guf apa&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk obm0 tajccHc&D;oGm;vkyfief;tm; t"du wm0ef,al qmif&u G af eonfh [dw k ,f ESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD; XmeESifhtwl qufpyf0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJU rsm;? jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyfief; tzGJUcsKyfESifh tpdk;&r[kwfonfh tzGJU tpnf;rsm;? a'otajcjyKtzGUJ tpnf; rsm;? a'ocHjynfolrsm; 0dkif;0ef; yl;aygif;taumiftxnfazmf aqmif &Gujf cif;jzifh t&Sed t f [keEf iS hf wd;k wuf vsuf&Sdonfh jrefrmhc&D;oGm;vkyfief; u@Bu;D xJwiG f yg0ifawmufy&Sio f ef vmonfh obm0tajccHc&D;oGm; vkyfief;taejzifh ydkrdkxGef;vif;vm rnfrSm rvGJ{uefjzpfygaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/ /


aejynfawmfaumifpDe,fajr

aejynfawmf ZGef 14 aejynfawmfaumifpeD ,fajr Owå&c½dik f aZ,smoD&d NrdKUe,f aEGpyg; ykvJoG,fpHuGuf&dwfodrf;jcif;tm; ZGef 10 &uf eHeufydkif;u ausmufcsufaus;&Gmtkyfpk awmifolOD;wkd;\ uGif;trSwf 1608 OD;ydkiftrSwf 20 {&d,m {u 3 'or 88\ aEGpyg;ykvo J , G pf jH ypdu k cf if; wGif usif;ycJhonf/ xko d Ykd pHuu G &f w d o f rd ;f &mwGif wpf{u txGuEf eI ;f 136 'or 56 wif;xGu&f adS Mumif;ESifh pHuu G &f w d o f rd ;f yGJodkY aZ,smoD&dNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; vufaxmuf

ñTefMum;a&;rSL;OD;jrwfodef;xGef;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;EkdifMunf0if;? wkdif; pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;? c½kdifOD;pD;rSL;ESihfNrdKUe,fpdkufysKd;a&; ESihf ajrpm&if;0efxrf;rsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESihf awmifolrsm; wufa&mufMuNyD; awmifolrsm;tm; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;EkdifMunf0if;u vmrnhf 2014-2015 rdk;&moDwGif txGuEf eI ;f aumif;ykvo J , G f pyfrsK;d pyg;tm; us,u f s,f jyefjY yefY pdu k yf sK;d Ekid &f eftwGuf aqG;aEG;rSmMum;cJah Mumif; od&onf/ udkudk½ly(aejynfawmf)

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;

ppfudkif; ZGef 14 ppfudkif;c½kdif jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;XmewGif ZGef 11 &ufrSpwifí Public Digital Library Service pufwyfqifNy;D pD; oGm;NyDjzpfaomaMumihf pmay zwf ½ I o l r sm;taejzih f rd r d w d k Y \ Phone,Tablet, Notebook rsm;jzihf rdrdwdkY BudKufESpfouf&m pmtkyf? pmayrsm;udk pdwfcsrf;ajrhpGm zwf½I avhvmEkdifMuNyD[k od&onf/ pmzwf½Ivdkolrsm;taejzihf WiFi Switch udkzGihfí moi-pdls.net trnf&Sd Hotspot udkcsdwfqufum Web Browser Address Bar wGif

http;//moi-pdls.net udk

½dkufxnhf trsKd;tpm;awGu uav;vlBuD; um 0ifa&mufzwf½IEkdifonf/ BudKufwJh umwGef;pmtkyfuae Public Digital Library Service pG,p f u kH sr;f Bu;D awGtxdyg ygw,f/ onf Browser tm;vH;k udk toH;k jyK 0w¬K? uAsm? aqmif;yg;? tw¬KyÜwåd? Ekdifaomfvnf; Chrome ESihf Fire okw? &o tpHkxnhfoGif;xm;wm Fox Browser rsm;onf toH;k jyK&ef yg}} [k c½kdifjyef^qufOD;pD;rSL; toihaf vsmq f ;kH [k od&onf/ ]]tck OD;pef;vGifOD;u ajymjyonf/ ppfudkif;c½kdif jyef^quf½Hk;rSm yxr ]]'DtpDtpOfav;u awmfawmf qHk;wyfqifay;wm jzpfygw,f/ aumif;ygw,f/ udk,fzwfcsifwJh NrKd Ue,f½;kH awGuv kd nf; wjznf;jznf; pmtkyaf wGukd zke;f xJrmS Download wk;d csUJ wyfqifay;oGm;rSmyg/ ppfuikd ;f qGJxnhfxm;NyD; tcsdefra&G; zGifhzwf jyef^quf½;kH u NrKd Urpnfyifom,m Ekid w f ,f/ ud, k t f m;vyfwt hJ csed rf mS aps;BuD;eJY uyfaewmqkdawmh zwfvdkY&NyD/ zkef;u oGm;av&myg aps;ol a ps;om;awG pmzwf z k d Y awmh pmtkyfvkd wul;wu tqifajyoGm;wmaygh/ pmtkyf odr;f qnf;aep&mrvdak wmh tqif

ajyw,f}} [k ppfudkif;NrdKUrS pma&; q&m *Refaumvif;u ajymjy onf/ Public Digital Library Service jzihf zwf½IEkdifonhf tuGm ta0;rS m WiFi Signal &&S d o nh f

tuGmta0;twkdif; twm;tqD; r&Sdygu rDwm 650 twGif;wGif zrf;,lzwf½IEkdifaMumif;? zwf½IEkdif onhf pmtkyfrsm;rSmul;,lNyD; zwf½I EkdifcGihfjyKxm;aom pmtkyfrsm; (Download Access) ESihf zrf;,l zwf½IEkdifcGihfom ay;xm;aom pmtkyftrsKd;tpm; (Read Only Access) [lí ESpfrsKd;&SdaMumif;

od&onf/ tqkdyg Public Digital Library Service wG i f , ck Page 346 rsufESm yg0ifNyD; bmom&yfpHk? pmtk y f t rsKd ; tpm;aygif ; 6500 ausmfudk xnhfoGif;xm;ojzihf pmzwf0goem&Sirf sm;twGuf rsm;pGm tqifajyrnfjzpfaMumif;?ppfudkif; jyef^quf ½Hk;onf NrdKUrpnfyif

om,maps;BuD;ESihf ppfudkif;NrdKU\ tcsuftcsmusonhfNrdKUv,fwGif wnf&SdaeaomaMumihf NrdKUcHpmzwf 0goem&Sifrsm;omru EkdifiHjcm; om;{nhfonfrsm;yg rMumcP 0ifa&mufavhvmMuaMumif; od& onf/ (eE´mrif;vGif)


7

ZGef 15 &uf? 2014 we*FaEGaeY/

ZGef 15 &ufnwGiu f pm;rnfyh rJG sm;wGif urÇmaY bmvH;k y&dowf pdw0f ifpm; aom yGw J pfyrJG mS &D,'kd *D sae½d;k NrKd Uawmf&dS rm&mumemuGi;f Bu;D wGif upm;rnfh tkypf k (p)rS tm*siw f ;D em;ESihf abmhpeD;,m;wY\ kd yGpJ Ofjzpfonf/ ESpo f if;pvH;k onf ajcppfyt JG qifw h iG f ajcpGr;f jyEkid cf ahJ om toif; rsm;jzpfNy;D toif;wGif yg0ifonfh upm;orm;rsm;rSmvnf; emrnfausmf upm;orm;rsm; jzpfMu onf/ txl;ojzifh tqdkygyGJwGif y&DrD,mvd*f csefyD,H refpD;wD;wdkufppfrS tm*siw f ;D em;wdu k pf pfrLS ; t*l½Ekd iS hf abmhpeD;,m; wdu k pf pfrLS ; 'DZu D w kd o Ykd nf 2013 -14 abmvH;k &moDwiG f refp;D wD;toif; y&Dr, D mvd*cf seyf , D jH zpfatmif pGr;f aqmif&mwGif t"dutcef;u@rS yg0ifajcpGr;f jy wGzJ ufupm;upm;cJh onfh uvyftoif;azmfrsm;jzpfNy;D ,cktcgwGif NyKd ib f uftoif;om;rsm;

tjzpf jyefvnf&ifqdkifMu&awmhrnf jzpfonf/ qm*sD,dkt*l½dk touf (26) ESpf&Sd wdkufppfrSL; t*l½dkonf tm*sifwD;em;vufa&G;pif toif;tqifhqifhwGif udk,fpm;jyKum ab*sif;tdkvHypf? 2010 ckESpf urÇmY zvm;NydKifyGJESifh 2011 udkyg tar&duzvm;NydKifyGJwGif yg0ifupm;cJh onf/2006 ckESpfwGif vmvD*guvyf tufovufwDudkruf'&pfodkY ,l½dk 23 oef;jzifah jymif;a&TUum 234 yGu J pm;um 101 *d;k oGi;f ,lNy;D toif;tm; ,l½dkygzvm;ESifh Oa&myplygzvm;&&Sdatmif pGrf;aqmifay;cJhonf/ 2011 ckESpfwGif y&DrD,mvd*fuvyf refpD;wD;odkY aygif 35 oef;0ef;usifjzifh ajymif;a&TUcJjh y;D 44 ESpMf um a0;uGmaeonfh trSwaf y;cseyf , D q H k qGwcf ;l &m

aeY&uf tcsdef ae&m

-

wGif t"duae&mrS yg0ifpGrf;aqmifay;cJhonf/ tD'if'DZDudk touf (28) ESpf&Sd abmhpeD;,m;wdkufppfrSL; 'DZDudkonf refpD;wD;odkY rajymif;a&TUcifu *smrefuvyf 0l;pfbwfwGifupm;cJhjyD; toif;tm; bGe'f ufv*D gcseyf , D q H k &&Sad tmif pGr;f aqmifay;Edik cf o hJ nf/ abmhpeD;,m; toif;twGuf 61 yGJupm;um 35 *dk;oGif;,lay;cJhjyD; toif;ordkif;\ wpfavQmuf *d;k trsm;qH;k oGi;f ol jzpfvmcJo h nf/ abmhpeD;,m;toif;twGuf ol\oGi;f *d;k q,f*;kd jzifh 2014 b&mZD;urÇmzh vm;ajcppfyJG atmifjrifapcJh onf/ «okw»

15-6-2014 10;30 Nacional de Brasilia

pdwf0ifpm;zG,faumif;aom yGJwpfyGJjzpf onf/ tqkdyg ESpfoif;pvHk;onf toif;csif; uGmjcm; rIr&Sd/ odkY&mwGif tqkdygtkyfpk\ taetxm;t& yGJ tEkdif? t½I H ; onf tk y f p k w uf & ef t xd y if ta&;ygonf / txl;ojzihf tqkdygtkyfpkwGifjyifopf? qGpfZmvef? tDauGa'g? [Gef'l;&yfpfwdkYyg0ifae&m ,ckyGJtEkdif& onft h oif;onf tkypf k 'kw, d ae&mwGif arQmv f ihcf suf ydrk jkd ynh0f Ekid o f nf/ xkaYd MumifEh pS o f if;pvH;k ajcukex f w k f upm;rIESifhtwl tBudwfte,fydk&SdEdkifonf/ qkd&vQif tqkyd g ESpo f if;onf upm;orm;tiftm;ydik ;f ruGm[k ausmzHk;rS » »

ab;vftaejzihf a0;vftoif;ESit fh wl 2010? 2014 urÇmzh vm;ajcppfyaJG wGukd 0ifa&muf,OS Nf yKd icf hJ aomfvnf; ajcppfyJGratmifcJhí aemufqHk;tqihf NydKifyGJBuD;ESihf a0;cJh&onf/ udk,fpm;jyKupm;onhf rdcifEkdifiHtoif; ajcppfyGJratmifojzihf urÇmhzvm; NyKd iyf EJG iS v fh aJG csmo f nhf urÇmausmf upm;orm;wpfO;D tjzpf rSwfwrf;0ifoGm;ol jzpfayonf/

qkdaomfvnf; qGpfZmvef\pkzGJUrIonf tDauGa'g\ pkzGJUrIxufydkí jynhfpHkrI&Sdonf/ bkdif,efupm;orm; &SmuGD&Dtygt0if vDcsufpwdefem? 'D*sKd½l;? qef'½dkpf? ZD*vmwkdYyg0ifaom qGpfZmvef\taetxm;onf wpfOD;csif; t&nftaoG;tjyif tawGUtBuHKydkif;üyg tm;aumif;onf/ txl;ojzihf vDcsupf wdeef m;'D*sK0d ;l ? qef'½kpd w f Ydk OD;aqmifonhf qGpZf mvefcpH pfonf vkid pf ED dk OD;aqmifvmrnhf tDauGa'gwkdufppfonf tcufawGU apEkdifonf/ tDauGa'gonf awmiftar&dua'ocH toif;jzpfNy;D ajcppfyüJG O½ka*G;? tm*siw f ;D em;wdu Yk o hJ yYkd if taumif;qHk;tHwkEkdifcJhonfrSm rSefaomfvnf; ,ckyGJ wGif qGpZf mveftm; tEkid , f &l ef vG,u f rl nfr[kwb f J tjrihfqHk;oa&avmufomupm;Ekdifajc&Sdonf/ «½Idif;rif;rif;» &Dbm&D(jyifopf)onf *g&wfab;vf vdkr[kwf/ NydKifyGJ0iftoif;rSm a&G;cs,fcH cJh&aomfvnf; NydKifyGJeD;rS 'Pf&maMumihf urÇ m h z vm;ES i h f vG J a csmf & ol j zpf o nf / ,ckESpfNydKifyGJonf olYtwGuf aemufqHk; urÇmhzvm;NydKifyGJjzpfrnf[k ajymMum;NyD; tm;cJxm;aomfvnf; aemufausm'Pf&m ydkqkd;&Gm;vmí NydKifyGJESihfvGJacsmf&NyD jzpf onf/ b&mZlumabmvH;k ESifh uHrpyfonhf emrnfBuD;upm;orm;[k qkd&rnfjzpf onf/

*smreDuGif;v,fupm;orm; rmudk½l;pfrSm jyifopf uGif;v,fvl z&eYf&Dbm&Dvdkyifjzpfonf/ 'Pf&m tem w&aMumihf 2014 NyKd iyf EJG iS fh vGcJ &hJ onf/ tmar;eD;,m; udk ajcmuf*;dk - wpf*;dk ESifh tEkid &f cJo h nfh ajcprf;yGw J iG f NyKd ib f ufuiG ;f v,fupm;orm; a,'D*g,ef\zsux f w k f rIaMumifh ajcusi;f 0wf'Pf&m&Ny;D NyKd iyf EJG iS fh vGaJ csmcf &hJ oljzpfygonf/

aemufxyf 2014 urÇmhzvm;NydKifyGJESihf vGJacsmfonhf emrnfBuD; upm;orm;rSm udkvHbD,mwkdufppfrSL; z,fvf umtdk jzpfonf/ olvnf; 'Pf&maMumihfyif NydKifyGJESihf vGJacsmfcJh&oljzpfonf/ rkdemukdwkdufppfrSL; z,fvfumtkd onf 'l;'Pf&mcGJpdwfukocJhNyD;aemuf NydKifyGJtrD BuHhcdkifrI &mEIe;f jynhrf &ojzihf toif;rScsev f yS jf cif;cHc&hJ o jl zpfonf/ udkvHbD,mtoif;twGuf 51yGJupm;ay;xm;NyD; *kd; 20 oGif;,lay;xm;onhf z,fvfumtkd onfvnf; &Dbm&D? rmudk½l;pfwdkYvdkyif b&mZl;umESifh xdawGUcGihfaysmufqHk;cJh& onhf emrnfBuD;upm;orm;wpfOD;jzpfonf[k owfrSwf &rnfjzpfayonf/


8

ZGef 15 &uf? 2014 we*FaEGaeY/

[Gef'l;&yfpfukd Ekdif&ef jyifopfaocsmNyDvm; « jyifopf- [Gef'l;&yfpf » 16-6-14 (11;30) Estadio Beira Rio xkdyGJrSm ajcpGrf;uGm[rIBuD;rm;aomyGJjzpfonf/ [Gef'l;&yfpfonf urÇmhzvm;NydKifyGJudk ,ckwpfBudrftygt0if oHk;BudrfomajcppfyGJatmifzl; onf/ xkdYaMumihf tawGUtBuHKydkif;t&rsm;pGm Eke,frI&Sdonf/ yvmpD,dkpf? qufpfyDEkdZmwdkYvdk upm;orm;aumif;tcsKdU&Sdaomfvnf; jyifopftm; ausmjf zwf&efrmS cufcv J eG ;f onf/ jyifopfonf ,cktyk pf ük tkypf Ak v dk pf &JG ef twGuf ,ckyGJwGif rjzpfrae tEkdif&atmifupm;rnfjzpfouJhodkY &Dbm&D ryg0ifonhfwkdif bifZDrm? *Da&muf'f? ayghbm paom upm;orm;aumif; rsm;&&So d uJo h Ykd quf*n f m? tDA&m? ukpd &D ,feD wku Yd o hJ aYkd om cHppfrLS ;aumif; rsm;vnf;&Sdonf/ xkdYaMumifh jyifopf\ tqkdygcHppftm; [Gef'l;&yfpf\ wkdufppftaejzifhausmfjzwfEkdif&efrSm cufcJvGef;aeonf/ xdkYtjyif [Ge'f ;l &yfp\ f cHppfonf aemufq;kH ajcprf;yGEJ pS yf üJG ajcmuf*;kd txday;cJ&h &m tqkdygcHppftm;onf jyifopfwkdufppftwGuf tcGifhta&;vnf;jzpfae onf/ xkaYd Mumifh Ny;D cJo h nfh 2010 urÇmzh vm;ü tkypf rk S xGucf &hJ aom jyifopf taejzifh ,ckurÇmhzvm;wGif EdkifyGJESifhyGJxGufEkdif&ef aocsmrI&Sdaeovkd *dk;uGm[csufvnf; BuD;rm;EkdifaomyGJjzpfonf/

usif;yaeonhf 2014 urÇmhzvm;NydKifyGJBuD;wGif toHk;jyKonhf abmvHk;rSm tuf'D;'ufpfukrÜPDrS wm0ef,lxkwfvkyfonhf b&mZlum trnf&dS abmvH;k yifjzpfonf/ NyKd iyf t JG zGiyfh pJG OfwiG f b&mZD;ESifh c½dak t;&Sm; upm;orm;rsm; pwifxad wGUcGi&fh cJNh y;D jzpfonf/ odaYk omf b&mZlum abmvHk;ESihfxdawGUcHpm;cGihfr&Ekdifonhf urÇmausmfupm;orm;rsm;&Sdaeonfudk awGU&onf/ wpfenf;tm;jzihf xkdolrsm;udk b&mZlumESihf u uHrpyfolrsm; (odkY) 2014 urÇmhzvm;ESihfvGJacsmfonhf emrnfBuD;upm;orm;rsm;[k qdkEkdifayonf/ *g&wfab;vf(a0;vfpf)? &Dbm&D(jyifopf)? rmudk½k;pf(*smreD)? z,fvfumtkd(udkvHbD,m) wkdYonf b&mZlumESihf uHrpyfolrsm;(odkY) 2014 urÇmhzvm;ESihf vGJacsmfonhfurÇmausmfupm;orm;rsm;jzpfaeonf/ aa0;vfpf awmifyu H pm;orm; *g&wfab;vfonf &D;,Jvrf uf'&pftoif;ESit hf wl cseyf , D v H *d q f zk vm;Bu;D &,lEidk cf NhJ y;D oliY ,fpOfb0u tdyrf ufawG trSew f u u,fjzpfvmcJyh gNy[ D x k w k af zmfajymEkid cf ahJ omfvnf; rdcif a0;vfEidk if EH iS t fh wl urÇmzh vm;NyKd iyf BJG u;D 0ifNyKd icf iG fh tdyrf ufuawmh arS;rSed af ysmufu, G f aeqJ jzpfygon gonf/ a0;vftoif;onf urÇmhzvm;ajcppfyGJudk 1958 rSm wpfBudrfom atmifcJhzl;onf/ pmrsufESm 7 okdY »»


2014 ckESpf? ZGef 15 &uf? we*FaEGaeh

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSw(f 2)? ajruGut f rSw(f 104)? ajruGuf wnfae&mtrSw(f 104)? ESi;f qDvrf;? (2) &yfuu G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? OD;ausmx f eG ;f pdef trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf cifyeG ;f jzpfol OD;ausmx f eG ;f pdex f rH S t&yfuwd tydkifay;pmcsKyf(6-9-2006)jzifh ydkifqdkif vmol a':jrpde«f 12^r&u(Edik )f 044084» rS ygrpfaysmufq;Hk aMumif; &Jpcef;axmufcH csu?f &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f usr;f used v f mT ? 0efccH suw f w Ykd ifjyí ESp(f 60) ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif; &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? (oHvGifvrf;oG,f) atmifrif;acgif(1)vrf;? trSwf(44)(c)ESifh oCFef;uRef;NrdKUe,f? a&TudEé&Dtdrf&mae OD;pdk;Edkif-a':MuLMuLodef;wdkY\wpfOD;wnf;aomom;

armifaZmfaZmfodef;Edkif

(LL.B)

ESifh NrdwfNrdKU? uHzsm;&yf? uefpGef;tif;? at;csrf;om,m&yfuGuf? *E¨rmvrf;? trSwf-125 ae OD;vScif(wuu-Nidrf;)-a':wifjrifhwdkY\'kwd,orD;

rcifESif;aqG(c)rpdk;pdk;xuf wdo Yk nf 3-6-2014 &uf(t*FgaeY)ü ESpzf ufaomrdbaqGrsK;d rsm;\ a&SUarSmuf wGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifaZmfaZmfodef;Edkif-rcifESif;aqG(c)rpdk;pdk;xuf

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif; &efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (12)&yfuu G ?f uefbahJ ps;vrf;? trSw(f 60)ae (OD;tke;f a&T-a':acG;r)wd\ Yk om;axG;

armifatmifaxG;(B.S.C) (Zoo,Q) ESihf &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (13)&yfuu G ?f (38)vrf;? trSw(f 1389^c)ae OD;oef;xGe;f ('k^taxGaxGrefae*sm^Nird ;f ) jrefrmhuek w f u kd (f ukeo f , G af &;0efBu;D Xme)(a':axG;axG;)(use;f rma&;OD;pD;Xme)wd\ Yk orD;Bu;D

rcsKdcsKdxGef;(B.A Geography, D.A) wdkYonf 10-6-2014 &uf(t*FgaeY)wGif ESpfzufaomrdbaqGrsKd;rsm;ESifh *kPfoa&&Sd vlBu;D rif;rsm;a&SUarSmufwiG f aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;ygaMumif;/ armifatmifaxG;-rcsKdcsKdxGef;

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm

vSnf;ul;NrdKU? atmifr*Fvm&yfuGuf? (3) vrf;? trSwf(t^222)ae OD;cifv-S a':vSvaS X;wdUk \om;

a':,Of,Ofat;(ñTefMum;a&;rSL;)

Adv k Bf u;D [de;f aZmf(c) auZefcifvS B.E(Mechanical), D.S.T.A ESihf &efuek Nf rKd U? Adv k w f axmifNrKd Ue,f? Adv k cf sKyaf tmifqef;vrf;? trSw(f 208) ae Adv k rf LS ;atmifr;kd xl;(Nird ;f )? (refae*sm? jr0wDbPf)-a':od*cÐ ikd f «tv,fwef;jyq&mr? txu(7)tif;pde»f wd\ Yk orD;

rZGerf ;kd xl;(c)ZpfZpf B.Pharm,Dip.DS,DBL

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme wdo Yk nf 14-6-2014 &uf(paeaeY)wGif ESpzf ufaom rdbrsm;ESihf *kPo f a&&Sd vlBu;D rif; rsm;\a&SUarSmufwiG f aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;ygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh AdkvfBuD;[def;aZmf-rZGefrdk;xl;

jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; (15-6-2014) arG;aeY wpfacgufa&mufjyefNyD- rdb q&m? aqGo[mESifh nDtpfudk armifESr? csrf;omokc? usef;rmMuí atmifjrifrIaygif; canmif;ygaparwåmydkYa0 awmif;qkacRvsuf--tif*sifeD,mrSL;BuD;(pufrI) atmufjrefrmjynf pufrIrdom;pk

Mobile u&def;um; 25 Tons/35 Tons

0,fvdk^iSm;vdkonf/ zkef;-09-250648066? 09-73225635


ZGef 15? 2014

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif; &cdkifjynfe,f? ppfawGc½dkif? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS (20142015) b@mESpf? jynfaxmifpkESifh jynfe,f&efykHaiGjzifh ppfawGNrdKUe,f? ykPÖm; uRe;f NrKd Ue,f? &aohawmifNrKd Ue,fEiS hf aygufawmNrKd Ue,ftwGi;f vrf;^wHwm; vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef vdktyfaom atmufazmfjyygypönf;rsm;udk vrf; tvdkuf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ pOf ypönf;trsKd;trnf pOf ypönf;trsKd;trnf (5) ausmufp&pf (1) 6"-9" ausmuf (2) 2"-4" ausmuf (6) oJ (3) abmvkH;ausmuf (7) bdvyfajr (4) jAK;H ausmuf (8) oHacsmif; wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf- 17-6-2014 &uf wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 1-7-2014 &uf? rGef;wnfh 12;00 em&D wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 1-7-2014 &uf? rGef;vGJ 14;00 em&D wif'gzGifhrnfhae&m - jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; c½dkiftif*sifeD,mrSL;½kH;? ppfawGNrdKU/ wif'gavQmufvTmykHpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvuf rsm;udk ppfawGc½dik ?f jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;? c½dik t f if*sief , D mrSL;½k;H wGif ½kH;csdeftwGif; pkHprf;0,f,lEdkifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD zkef;-043-21065

&xm;ykdhaqmifa&;0efBuD;Xme

tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif;

jrefrmUr;D &xm;

1/ rEÅav;wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf½;kH wGif toH;k jyK&eftwGuf Commuter motorcar (2)pD;ESifh Pradomotorcar (1)pD;? pkpkaygif; armfawmf,mOf(3)pD;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,v l ykd gí jrefrmEkid if o H m; vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfyg onf/ 2/ tqdkyg armfawmf,mOf(3)pD; 0,f,lwif'gay;oGif;vdkonfh vkyfief;&Sifrsm;onf wif'gtqdjk yKvmT ESihf pnf;urf;csurf sm;udk (20-6-2014)&ufaeYrpS í 24vrf;ESihf 65vrf; axmif?h rEÅav;wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf½;kH wGif ½H;k csed t f wGi;f 0,f,El idk yf gonf/ 3/ (8-7-2014)&ufaeY (16;30)em&Dtcsed f aemufq;kH xm;í rEÅav;wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf½;kH okYd jyefvnfwifoiG ;f &rnfjzpfNy;D (18-7-2014)&ufaeYwiG f wif'gzGiv hf pS f rnfjzpfygonf/ 4/ vkyfief;&Sifrsm;onf wif'gtqdkjyKvTmESifhtwl ukrÜPDrSwfyHkwifrdwåLESifh ukrÜPD Profilewdu Yk kd wifjy&rnfjzpfygonf/ 5/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu atmufygw,fvDzkef;eHygwfrsm;odkY qufo, G pf pkH rf;Ekid yf gonf/ 02-39085? 02-36915 wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD rEÅav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf½Hk;

uefu h u G Ef ikd yf gonf xm;0,fNrKd U? 0JuRe;f xdeo f pftyk pf ?k NrKd Uopfw;kd csUJ ? tuGut f rSw!f ^339? ajr{&d,m(0.055) {u&Sd wyfMuyfBuD;pHxGef; trnfayguf ajrae&mcsxm;ay;aom vufrSwfaysmufqkH;oGm;ygojzifh rl&if;cGJ jyefvnfxw k , f cl iG ahf vQmufxm;&ef pDpOfxm;&Syd gojzifh uefu Y u G v f o kd rl sm; (15)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufxufausmv f eG yf gu oufqikd &f modYk qufvufwifjyavQmufxm; wyfMuyfBuD; pHxGef;\om;orD;rsm; rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ rat;at;rif;«6^x0e(Edkif)092389» yg(4)OD;

jcaH jra&mif;rnf

jyifqifzwf½yI g&ef

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f? vSn;f ul;wmqHt k eD;? vSn;f ul;-azmifBu;D vrf;rBuD;ab; (1.09){u us,f0ef; aom jcHajrtm; ydkif&Sifudk,fwkdif a&mif; vdo k nf/ qufoG,f&ef zk e f ; -09-49318129 (n§dEIdif;aps;)

11-6-2014 &uf aMu;rkHowif;pm pmrsuEf mS (22)yg a':oDwmatmif\ uefY uGuEf idk yf gaMumif;aMumfjimwGif w^Ouú vmyNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? &Sifod'¨d(11) vrf;? trSwf-634(c)? 'kwd,xyf[k jyifqifzwf½yI g&ef/

vkyfief;&Sifrsm;? ukrÜPDrsm;rS &xm;pufacgif;? vlpD;wGJESifU ukefwGJrsm;0,f,lNyD; jrefrmhrD;&xm;ESifUtusKd;wl;yl;aygif;í &xm;ajy;qGJjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef pdwf0ifpm;olrsm;tm;zdwfac: jcif; (Expression of Interest) 1/ jrefrmhr;D &xm;onf &xm;pufacgif;? vlp;D wGEJ iS hf ukew f rJG sm; 0,f,&l if;ES;D jrK§ yEf v HS o dk nfh vkyif ef;&Sirf sm;? ukrP Ü rD sm;ESihf tusK;d wly;l aygif;í &xm;ajy;qGjJ cif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f oGm;rnf jzpfygonf/ 2/ pdw0f ifpm;ol jynfwiG ;f yk*v ¾ u d vkyif ef;&Sirf sm;ESihf ukrP Ü t D zGUJ tpnf;rsm;onf pdw0f ifpm; rIazmfjyjcif; avQmufvmT (Expression of Interest)wGif aqmif&u G v f o dk nfh vkyif ef;pOftm; tqkjd yKazmfjyvsuf atmufygtaxmuftxm;? tcsut f vufrsm;ESit fh wl jrefrmhr;D &xm; ½k;H csKy?f aejynfawmf blwmBu;D okYd 30-6-2014 &uf 16;00 em&D aemufq;Hk xm;í ay;yd&Yk ef zdwaf c:tyfygonf(u) yk*v ¾ u d vkyif ef;&Sit f rnfEiS hf tzGUJ tpnf;trnf (jrefrmEkid if o H m;ykid jf zpf&rnf) (c) Ekid if o H m;pdppfa&;uwfjym;trSw(f rdwLå yl;wG)J ESihf qufo, G &f efvyd pf m (*) ukrP Ü rD w S yf w Hk iftrSwEf iS x hf w k af y;onf&h ufp(JG rdwLå yl;wG)J (C) vkyif ef;vkid pf if(rdwLå yl;wG)J (i) vkyif ef;wnfae&m(vdypf mtjynft h pk)H (p) vkyif ef;qkid &f m tawGUtBuKt H ao;pdwf (q) b@ma&;ckid rf mrIEiS hf ykid q f idk rf t I axmuftxm;(rdwLå yl;wG)J (Z) pufacgif;? vlp;D wGEJ iS hf ukew f rJG sm; 0,f,w l ifoiG ;f rnfh Ekid if ?H ukrP Ü ED iS hf pufacgif; ESihf wGt J rsK;d tpm;rsm; azmfjyay;&ef (ps) vlp;D &xm;ajy;qGjJ cif;vkyif ef;? uke&f xm;ajy;qGjJ cif;vkyif ef;wkt Yd eufrS aqmif &Guv f o dk nfh vkyif ef;trsK;d tpm; azmfjyay;&ef (n) aqmif&Gufrnfhvkyfief;tpDtrH (Conceptual Plan) 3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; pkHprf;ar;jref;vkdygu ½Hk;csdeftwGif; atmufyg w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk qufo, G pf pHk rf;ar;jref;Ekid yf gonf/ zkef;-067-77081? 067-77082 zkef;-067-77039? 067-77054

uefhuGufEdkifygonf ]]r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw(f 3)&yfuu G ?f &J&efatmifvrf;oG,?f tdrt f rSw(f 709^710)wGif aqmufvyk v f su&f adS om tus,ft0ef; ay(16_42)&Sd 5 xyfwdkuf\ rSefcef;+yxrxyf (acgif;&if;jcrf;)ESifh a&rD;tygt0if þwdkufcef;rsm;ESifh ywfoufaom tusKd;cHpm;cGifhrsm;tm;vkH;}}/ txufyg BuKd yKGd iw hf u kd cf ef;rsm;udk w&m;0if ydik q f ikd Nf y;D a&mif;csyikd cf iG &hf o dS [ l k 0efcu H wdjyKol a':cifNird ;f pk«9^rce(Edik )f 121310»xHrS OD;rsKd;atmif«1^rne(Edkif)076684»u 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acs xm;Ny;D jzpfygonf/ ydik af &;qdik cf iG &hf o dS rl sm;taejzifh uefu Y u G v f ykd gu cdik v f aHk ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG (7)&uf twGif; uREkfyfwdkYxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk NyD;qkH;onf txd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

urm&GwNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 36 (D)? ajruGuftrSwf(78^tD;)? ajr{&d,m (0.766){u? ajruGufwnfae&m-54? tif; ,m;vrf;? (10)&yfuu G ?f urm&GwNf rKd Ue,f? ajr ydkifajr? trnfayguf AGJvm&DrSDrSD ajrtm; &efuek t f aemufyikd ;f c½dik w f &m;½H;k w&m;rBu;D rItrSw-f 14^2013 (4-3-2013)jzifh tEkid f 'Du&D&&So d l a':tr&moD&Nd rKd i(f ud, k pf m;)(GP) &ol OD;vif;NrKd i«f 12^ur&(Edik )f 027330»u ta&mif;t0,fpmcsKyf-891^1953? rdwåLrSef? a':tr&moD&Nd rKd i\ f udwrå orD;tjzpf arG; pm;jcif;pmcsKyf 1717^17-2-2012ESifh usrf; usdefvTmwifjyí ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif; t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;jcif; tm; w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm; rsm;wifjyí (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (10^ordkif;)? ajruGuftrSwf(68^#2)? ajr uGuw f nfae&mtrSw(f 743)? 3vrf;? (1)&yf uGu?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f (a':cifMunf) trnf ayguf ajrydkifajrtm; trnfayguf rdcif a':cifMunfrSm 30-11-2012&ufwGif uG,f vGe?f zcif OD;bMuifrmS 1-10-1998wGif uG,f vGefoGm;ygojzifh a':tkef;NrdKif«12^r&u (Edkif)015446»u wpfOD;wnf;aomorD; awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT ? aopm&if; wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf &ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if ydik q f ikd rf t I axmuftxm;rsm;jzifh (14)&uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf(7)? ajruGuftrSwf(1058^u)? ajr uGufwnfae&mtrSwf(1058^u)? 13vrf;? (7)&yfuu G ?f awmifOuúvmyNrKd Ue,f?(a':aomif; &if)trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf aygufa':aomif;&ifESifhcifyGef; OD;odef;(om;) OD;jrifhatmif? OD;odef;wefwdkY vlysdKBuD;b0jzifh toD;oD;uG,v f eG o f jzifh a':jr0if;«12^r&u (Edik )f 075538»? a':oef;oef;0if;«12^Ouw (Edkif)019462»? a':0if;0if;Munf«12^Ouw (Edkif)089527»? OD;at;oef;«1^[ye(Edkif)00 2852»wdkYu om;orD;awmfpyfaMumif; usrf; usdefvTm^aopm&if;wifjyí tarGqufcH ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf xm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm; jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu h u G Ef ikd yf gonf

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

om;tjzpfrt S arGjywfpeG v hf w T jf cif;

'vNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 5)? ajruGuftrSwf(1010^u)? ajruGufwnf ae&mtrSwf(27^u)? ppfawmif;vrf;? anmifwek ;f uGuo f pf&yfuu G ?f 'vNrKd Ue,f? OD;jrifOh ;D trnfayguf ygrpfajrtm; trnf ayguf OD;jrifhOD;«12^'ve(Edkif)010775» xHrS a&mif;0,ft&yfuwdtqufqufpmcsKyf jzifh 0,fol a':pd;k ode;f «12^'ve(Edik )f 0135 46»u ajrcsygrpfrl&if; rD;avmifaysmufqkH; aMumif; &yfuu G Ef iS &hf pJ cef;axmufcpH m? usr;f usdefvTm? udk,fwdkif0efcHcsuf? avQmufxm; onfah jray:wGiaf exdik af Mumif; &yfuu G t f yk f csKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyf a&;rSL;½kH;axmufcHpmudkwifjyNyD; ESpf(60) ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;&m cdkifvkH aom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*k H q d y f u rf ; Nrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f trSwf-149? ajruGuftrSwf(306)? ajruGuf wnfae&mtrSwf(306)? (149)&yfuGuf? '*kH qdyfurf;NrdKUe,f(a':aemfndKap;)trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf a':aemfndKap; «12^vue(Edkif)004527»udk,fwdkifrS ajrcs ygrpfaysmufqkH;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&; rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf; usdefvTm? Xme0efcHcsufwdkYwifjyí ygrpf aysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuf txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? (68)&yf uGu?f trSw(f 678)? tvsm;ay40? teHay60 tus,ft0ef;&Sd ajrcsygrpfajruGuftm; rlv trnfaygufyikd &f iS x f rH S ta&mif;t0,fpmcsKyf tqufqufjzifh 0,f,yl ikd q f ikd x f m;ol a':cif arausm«f 11^pwe(Edik )f 001931»xHrS uReaf wmf OD;xGe;f udu k «kd 12^ur&(Edik )f 014275»rS 0,f,l &ef p&efay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ uefYuGuf vdkolrsm;&Sdygu cdkifvkHaomw&m;0ifpm&Guf pmwrf; taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh ,ck aMumfjimonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefY uGufEdkifygonf/ ¤if;&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u G o f mG ; rnfjzpfygaMumif; today; aMumfjimtyfygonf/ OD;xGef;udkudk«12^ur&(Edkif)014275» 106(u)? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5161279? 09-254206298? 09-5126672

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf 1^taemfrm? ajruGuftrSwf(13^c)? ajr uGufwnfae&mtrSwf(13^c)? wdk;csJU(2) vrf;? 1^taemfrm&yfuGuf? omauwNrdKU e,f? OD;atmifcif trnfayguf ESpf(60)*&ef ajrtm; trnfayguf OD;atmifcif (cifyGef;) uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom ZeD;jzpfol a':cifped «f 12^ouw(Edik )f 021255»xHrS taxG axGu, kd pf m;vS,v f pJT mtrSw(f 11280^14)&ol OD;ausmaf Zm«12^ouw(Edik )f 125882»rS aopm &if;? usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcH ydik q f ikd af Mumif;ESihf tay;pmcsKy&f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuf txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkif ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

v,fa0;NrKd Ue,f? om0w¬ed ,fajr pcef;rSL; &Jtyk w f ifarmifaZmf«5^cOe(Edik )f 002288»ESihf a':at;at;jrif«h 5^cOe(Edik )f 002289»wd\ Yk om; armifvrif;aZmfaZmfonf rdbrsm;\ qdkqkH;rrIudk remcHonfhtjyif rdbrsm;cGifh rvTwEf ikd o f nfu h pd rö sm; jyKral qmif&u G o f mG ;yg ojzifh om;tjzpfrS tarGjywfpeG v Yf w T af Mumif; ESifh ¤if;\aqmif&GufrIudpöt00tm; wm0ef ,l ajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; today; aMunmtyfygonf/ pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ zcif-OD;wifarmifaZmf «5^cOe(Edkif)002288» rdcif-a':at;at;jrifh «5^cOe(Edkif)002289»

vTJtyfñTefMum;csuft&a':oufxm;qGd(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-42899) ]]ZvyfyGifh}}tdrfjcHajrtusKd;aqmifvkyfief; trSwf(57)? om,mat;vrf;? (3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f zkef;-09-31548348? 09-31548331? 09-3034798

OD;jrifhoef;(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6963)


ZGef 15? 2014

arG;aeYr*FvmqkrGefvTm a':rmrmxGef; Executive Director MGS Group of Companies \ 15-6-2014&ufwGif usa&mufaom arG;aeY&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif pdwåokc? um,okc ESpfjzmaomcsrf;omjcif;rsm;jzihf tNrJNyD;jynhfpHkNyD; cspjf rwfE;dk aom cifyeG ;f OD;atmifr;dk ausm?f cspo f rD;ryGi?fh cspo f m; armifausmx f ufwEYdk iS t fh wl tpOfxm0& aysm&f iT cf sr;f ajrph mG jzihf vlrsKd;? bmom? omoem? wkdif;jynftusKd;wkdYukd qwufxrf;ykd;aqmif&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ cspfcifyGef;OD;atmifrkd;ausmf Chairman IBTC Group of Companies

cspforD;-ryGihf cspfom;-armifausmfxuf

ajruGurf sm;0,fvo dk nf taMumif;jy&efay;onfU taMumif;Mum;pm &efuek t f a&SY ykid ;f c½dik w f &m;½H;k 2014ckEpS ?f w&m;rtaxGaxGrt I rSw-f 68

OD;rsK;d oef;aqG

ESifh

1/ a':ykrYd m 2/ a':pE´moef; 3/ a':at;oDwmaqG avQmufxm;ol avQmuf x m;cH & ol r sm; &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? '*HNk rKd Ue,f? a,mrif;Bu;D &yfuu G ?f Akv d &f mnGev Yf rf;? trSw-f 60(pD)? tcef;trSw-f 'D(ajrnDxyf)ae ,ckae&yfvyd pf mrod avQmufxm;cH&ol (3)a':at; oDwmaqG odap&rnf/ oihftay:ü avQmufxm;olu w&m;rusihfxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-58 t& ynwf0&rf;cGmay;&ef þw&m;rtaxGaxGavQmufvmT ukd avQmufxm;onfjzpfí oifu avQmufxm;csut f wkid ;f trderYf csrw S o f ihaf Mumif;taMumif;jy&ef 2014ckEpS ?f ZGev f 30&uf(1376ckESpf? 0gqkdvqef; 4&uf) rGef;rwnhfrD 10em&DwGif oifudk,fwdkifjzpfap? okw Yd nf;r[kwf ¤if;trIEiS pfh yfvsO;f í ta&;Bu;D onhf pum;t&yf&yfwu Ydk dk acsyajymqdk Edik o f l oifu h , dk pf m;vS,½f ;kH tcGit fh rde&Yf a&SUaejzpfap okw Yd nf;r[kwf ¤if;trIEiS pfh yfqidk f onhftcsufrsm;ukd acsyajymqkdEkdifolwpfOD;wpfa,muf ¤if;\a&SUaeESihfygapíjzpfap þ½H;k awmfoYdk vma&muf&rnf/ rvmra&mufysuu f u G cf v hJ Qif oifu h , G &f mwGif wpfzufowf jyKvyk f í Mum;emppfaq;qk;H jzwfvrd rhf nf/ 2014ckESpf? ZGefv 6&uf þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xkd;xkwfay; vku d o f nf/ (cifrmaqG) wJGzufc½dkifw&m;olBuD;(2) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

aoG;onftouf

'*kHNrdKUopfta&SUydkif;? awmifydkif; qdyfurf;NrdKUe,f&Sd ajruGufrsm; zkef;-09-450057659? 09-49290197

uefhuGufEkdifygaMumif; OD;pkd;olvGif«6^bye(Ekdif)020952»ESihf ZeD;a':at;at;0if;«6^rt& (Ekid )f 047329» wko Yd nf Nrw d Nf rKd U? MuaH wm&yf? AE¨Kvvrf;&Sd uGi;f trSwf -241(u) pHak cgif;aumfywfawm? OD;ydik t f rSw(f 1^2-32){&d,m(0.105){u&Sd bd;k bykid f ajrwpfuu G Ef iS fh ,if;ajruGuaf y:&Sd (1)xyfwu kd f tdrw f pfv;kH \ ydik q f ikd rf pI mcsKyf pmwrf;rsm;ukd jrefrmhp;D yGm;a&;bPf Nrw d cf ½dik f bPfcw JG iG f taygifjyKay;tyfum pm&if;ykdxkwfacs;aiGpm&if;trSwf(t,fvf-226)jzihf bPfacs;aiGacs;,lchJNyD; aemuf a':at;at;0if;onf azmfjyygaetdrfwGif umvMumjrihfpGmaexkdif jcif;r&Sb d J ,aeYwikd rf nfonht f &yfa'ookYd ajymif;a&TUoGm;aMumif; pHpk rf;od&&dS jcif;r&SdonhftwGuf OD;pkd;olvGifrS bPfacs;aiG t&if;twdk;rsm;tm; tajy tausay;qyfcJhNyD; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;tm; OD;pkd;olvGif wpfOD;wnf;rS jyefvnfxw k , f cl iG jfh yKyg&ef þbPfco GJ w Ydk ifjyavQmufxm;vmygojzihf uefu Y u G f rnfhol&Sdygu jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? Nrdwfc½dkifbPfcJGokdY þaMumfjimygonhf aeYrSpí (7)&uftwGif; vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnhfolr&Sdygu OD;pkd;olvGifxH pmcsKyfpmwrf; rl&if;rsm;xkwfay;oGm;rnf jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ (trdefYt&)c½dkifrefae*smjrefrmhpD;yGm;a&;bPf? NrdwfNrdKU


ZGef 15? 2014

(37)ESpfajrmufr*Fvmqkawmif; om;wdo Yk rD;wd\ Yk csp&f qH;k azBu;D ESifh arBu;D wk\ Yd 15-6-2014&uf wGiu f sa&mufaom (37)ESpaf jrmuf r*Fvm&ufjrwfro S nf oufxuf qH;k wkid f use;f rmcsr;f ompGmjzihf omoemjyKvyk if ef;rsm; ,ckxuf qwuf xrf;ykd;aqmif&GufEkdifygap[k qkawmif;arwåmykdYotyfygonf/ cspf o m;BuD ; - rif;rif;-cspforD;BuD; rpk cspf o m; - ukd&J- cspforD; aEG;aEG; cspf o rD ; i,f a v; - *l ; *l ; cspf a jr;av; - wH k w k H E S i h f ( 9)rk d i f r d o m;pk

Happy Birthday vif;vJhvJhcdkif 4th

year Engineering (Telecommunications) Asian Institute of Technology (AIT) Bangkok Thailand

wpfOD;wnf;aom cspforD;av;\ 15-6-2014&uf (20)ESpf jynfh arG;aeY &ufjrwfrSonf aemifESpfwpf&mhESpfq,f wdkifatmif wwfodvdr®mNyD; usef;rmaysmf&TifpGmjzifh NyD;jynfhpkHaom b0udk ydkifqdkif Edkifygap/ rD;i,fav;&JU cspfarar a':cd k i f r matmif

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf uREyfk \ f rdwaf qGrS rSwyf w Hk ifpmcsKyjf zifh 0,f,yl ikd q f ikd v f uf0,fxm;&So d nfh {&m0wD wdik ;f a'oBu;D ? ykord cf ½dik ?f ykord Nf rKd Ue,f (a&Taomif,NH rKd Ue,fc)JG ? &yfuu G ^f aus;&Gmtkypf -k acsmif;om? uGi;f ^tuGut f rSwEf iS t hf rnf-1990-jyifacsmif;om(jyif)twGi;f &Sd «OD;ydik t f rSwf (14^5+14^6+15^1+15^2+16^2 (u)+80+ 83^4+84^1+84^2+85^1+86^ 1+99^1+99^2+ 102^1+102^2+102^4+105^1»pkpak ygif;{&d,m (13.32) {u&Sd v^e 39 &Ny;D [dw k ,fvyk if ef;vkyu f ikd cf iG &hf &Sx d m;onfah jruGurf sm;tm; (2000)ckEpS u f odr;f qnf;cHc&hJ í epfemqk;H ½I;H &onfqí kd awmif;qdck MhJ uaom rlvajrcGew f iG f trnfayguf olrsm;jzpfMuonfh (1)OD;pdefyef;(c)OD;pdefbef;(c)OD;pdefoef;? (2)OD;pHodef;? (3)OD;ompdef? (4)OD;cspaf xG;wdUk ESih f ajrcGet f rnfaygufol OD;qdwzf m;\ om;orD;rsm;jzpfMuonf-h (1)a':qdwf i,f? (2)a':vS&D ESihf OD;wifa&T\ om;orD;rsm;jzpfMuonfh (1) OD;cif0if;? (2) OD;wif0if;? (3) OD;jrifha00wdUk tm; ESpzf ufoabmwlonfh epfemaMu;aiG wpfpw d w f pfa'oudk ay;tyf xm;Ny;D jzpfygí tqdyk gajruGurf sm;ay:wGif jcpH nf;½d;k tkww f w H ikd ;f um&Hjcif;? taqmufttkH aqmufvyk jf cif;wdUk ESihf epfemaMu;aiGay;tyfjcif;udpEö iS yhf wfoufí tusK;d oufqikd cf pH m;cGihf &So d jzifh uefu Y u G v f ykd gu taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESit hf wl þaMumfjim ygonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&muf uefu Y u G yf g&efEiS hf owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G f jcif;r&Sdygu azmfjyygudpö&yfrsm;tm;vkH;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& a':oDwmtkef; (pOf-6307) w&m;vTwfawmfa&SUae wdkuf(32)? tcef;(10)? 'kwd,xyf? 23-vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-5160607? 01-378179

Ouú|ESihfZeD;wdkY\

15-6-2014&ufwiG f usa&mufaom(37)ESpaf jrmuf r*Fvm&ufjrwfro S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGm use;f rmcsr;f ompGmjzihf bmom? omoemESifh vlrI tusKd;jyKvkyfief;rsm; ,ckxufqwufxrf;ykd;wkd;í aqmif&GufEdkif ygapaMumif;qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ B.O.D tzJ G U ES i h f 0 ef x rf ; rd o m;pk Bo Minn Bo Construction Co.,Ltd.

&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f (&yfapmuf)NrKd Uae OD;vS0if;jrihf -a':eef;xGrf;wkdY\om; armifxGef;0if;atmif(qu&1055)txu(3)urm&Gwfonf bmompHk*kPfxl;jzihf 2014ckESpf? wuúokdvf0ifpmar;yJGwGif xl;cRefpGm atmif j rif c h J a omaMumih f rd o m;pk E S i h f x yf w l * k P f , l 0rf;ajrmuf ygaMumif;ESifh b0wpfavQmufv;kH atmifjrif rIrsm; qufvufydkifqdkifEkdifygap/ a':oEÅm(ausmif;tkyfBuD;)ESihf q&mrrsm; tru(2)rlvGef? &yfapmufNrdKU zciftrnfrSef

uefu h u G Ef idk yf gonf

BO Minn Bo Construction Co.,Ltd.

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

ra&TZifatmif «9^uyw(Edik )f 197550»? rtdNzdK;a0«9^uyw(Edkif)231692»? rESif; Eka0«9^uyw(Edik )f 279184»ESihaf csmufNrKd Ue,f txu-a*G;csKd e0rwef;wGif ynmoifMum; aeaom armif&efa0ausmw f Ukd \ zciftrnfrmS OD;jrifah qG«9^uyw(Edik )f 056781»jzpfygonf/

&efukefNrdKU? '*HkawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(154)? ajruGuftrSwf(564)? trnfayguf OD;pd;k jrif«h 12^Ouw(Edik )f 121655»onf NrKd U&GmESit hf ;kd tdrOf ;D pD;XmewGif trnf aygufyikd q f ikd Nf y;D ¤if;xHrS tqifq h ifh 0,f,yl ikd q f idk í f vuf&w dS &m;0ifyikd f qdik v f Qu&f o dS l OD;ol&0if;«12^ouw(Edik )f 154725»xHrS uREykf af ':a0a0vGi«f 12^vue(Edik )f 128097»u tNy;D tydik v f aJT jymif; 0,f,&l eftwGuf p&efaiGtcsKd Uay;acsNy;D jzpfygonf/ ,if;ajruGuEf iS hf ywfoufí uefu Y u G v f ykd gu þaMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f cdik v f o kH nft h axmuf txm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxH vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ tqdkyg&uf ausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd w&m;Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpf aMumif; trsm;jynfoo l ad p&ef aMunmtyfygonf/ a':a0a0vGif«12^vue(Edkif)128097» zk e f ; -09-31317496? 09-420228701

(37)ESpfajrmufr*Fvmqkawmif;

tjrefa&mif;rnf 1/ jyifO;D vGif ay(60_80)ajruGuEf iS fh (RC 1xyfcyGJ gonf) 2/ rEÅav;ajruGuf ay(80_75) ae&m tvGeaf umif; 3/ aejynfawmf? ay(40_60)? 2uGuw f JG &mZXmeDvrf;eD; 4/ ysO;f rem;NrKd Uay: ay(45_90)tdrEf iS jfhcH zk e f ; -09-5034260? 09-421025552? 09-32243943

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f (,ckta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 9)? ajruGut f rSw(f 885)? a&Tya'omvrf;&Sd ay(40_60)? {&d,m(0.055){u&Sd 1xyfysOaf xmif? oGyrf ;kd aetdrt f ygt0if tdr+f ajrESit hf usKd ;cHpm;cGit hf &yf&yfukd *&eftrnfayguf OD;MunfxrH S ESpOf ;D oabmwl ypön;f ay;tyfjcif;uwdpmcsKyt f &ypön;f vTaJ jymif;ay;tyfonfh 17-102011rS,aeYxd w&m;0ifvufa&mufyikd q f ikd v f Qu&f adS om a':cifnKd nKd (S/OKA-046994) xHrS uREyfk \ f rdwaf qG OD;Edik v f if;atmifu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef pmcsKycf sKyq f Nkd y;D wefz;kd aiG wpfpw d w f pfa'oay;acsNy;D jzpfygonf/ odyYk gí uefu Y u G v f ykd gu aMumfjimygonfh aeYrS (15)&uftwGi;f cdik v f akH om ydik q f idk rf I pm&Gupf mwrf;rl&if;taxmuftxm;rsm;jzifh uREykf x f H uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrIr&Sdygu Oya'ESifhtnD usefaiG tm;vH;k ay;acsí ta&mif;t0,fNy;D jywfatmif aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunm vTJtyfnTefMum;csuft&tyfygonf/ OD;aZmfnDnDOD;(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-29190) 31^862? vIdifpHy,fvrf;? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-421080774? 09-254116847? 09-31267509

]uefhuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef} &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw(f 1)&yfuu G ?f (11)vrf;? trSw(f 304)[kac:wGif aom ay(25_50)ajruGuaf y:&Sd taqmufttHk wdu Yk kd rlvydik &f iS Of ;D wifaqG«12^r&u (Edik )f 048111»rS ¤if;wpfO;D wnf;ydik q f ikd af Mumif;ESihf t½Iyt f &Si;f uif;aMumif; 0efcv H suf uREykf \ f rdwaf qG jzpfol a':cifMuLMuLat;tm; a&mif;csNy;D jzpfaMumif; 11-5-2013&ufpyJG g aMu;rHo k wif;pmpmrsuEf mS (22)üaMunmcJNh y;D jzpf&m qufvufí xdak jruGut f m; rdrw d pfO;D wnf;*&eftrnfayguf ydik q f ikd af &;twGuf &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDwiG f *&efavQmufxm;Ny;D ¤if;ajray:wGif taqmufttHt k opfaqmufvyk rf nfjzpfaMumif; uefu Y u G f vdo k rl sm;&Syd gu taxmuftxm;cdik v f akH om w&m;0ifpmcsKypf mwrf;rsm; ESihf uREykf \ f rdwaf qGx(H 7)&uftwGi;f vma&mufuefY uGuEf idk yf gaMumif; today;aMunm vTJtyfcsuft&tyfygonf/ a':ndKndKaX;(LL.B)()()(D.B.L)()()(WIPO)) txufwef;a&SUae(pOf-27478) trSwf(61)? 141vrf;? wmarGNrdKUe,f/

&efukefAk'¨wuúokdvf oHCmawmfrsm;tm; bDy;kd umuG,af q;ESiq Uf rG ;f qufuyfrnf &efuek Af 'k w ¨ uúov kd f oHCmawmfrsm;tm; bDy;kd umuG,af &; y&[dwtzGUJ rS umuG,f aq;xd;k yGt J crf;tem;udk 2014ckEpS f ZGe?f Zlvikd ?f Mo*kwv f rsm;wGif usi;f yoGm;rnfjzpfygonf/ umuG,faq;xdk;yGJtcrf;tem;aeYwGif oHCmawmfrsm;ESifh y&dwfowf pkpkaygif; 250ausmw f t Ydk m; qGr;f qufuyfMurnfh tvSL&Sirf sm;rSmOD;ae0if;-a':cifpef;0if; rdom;pk 200000d usy/f OD;aumif;puf0if;-a':pdeaf t; rdom;pk 200000d usy/f OD;rsKd ;atmif-a':cifpef;at; rdom;pk 200000d usy/f a':cifrmjrifh 100000d usy/f a'gufwmatmifEikd (f oHtrwfBu;D Nird ;f )-a':at;rd 100000d usy/f roDwm(xD;qdik )f rdom;pk 50000d usy/f a':jrifjh rifch ikd f ?a':cifaX;jrifh 50000d usy/f a':abbDro d m;pk 50000d usy/f a':cifoef;Munf 50000d usy/f OD;cifarmifaxG;-a':rDrjD rifh 20000d usy/f OD;0drv('k-ygarmu©csKy)f 30000d usy/f OD;aum0d'(uxdu) 20000d usy/f a':EkEck if(wwd,ESp)f 30000d usy/f a'gufwmOD;vSjrif-h a':auoDjrifh 20000d usy/f rcsKd (*d;k ½dKS ;) 20000d usy/f OD;nDnaD tmif-a':pef;pef; 10000d usy/f raX;aX;0if;(pwkwE¬ pS )f 12000d usy/f OD;jrifv h iG (f wwd,ESp)f 10000d usy/f rwifrmOD;(pwkwE¬ pS )f 10000d usy/f rjrrdrYk o Ykd uf(pwkwE¬ pS )f 10000d usy/f a':cifvaS 0 10000d usy/f rrd;k eE´matmif(pwkwE¬ pS )f 10000d usy/f OD;ynm0Ho(atmifarwåm) 5000d usy/f OD;u0dao| M.A(tydik ;f -2) 5000d usy/f r,k,ck idk (f pwkwE¬ pS )f 5000d usy/f rwifwifjrif(h pwkwE¬ pS )f 5000d usy/f a':jzLjzLat;(wwd,ESp)f 5000d usyf wdu Yk aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;Muygrnf/ quf o G , f & ef z k e f ; -09-73016644? 09-450028099 &efukefAk'¨wuúodkvf

arwåm&yfcyH efMum;vTm 1/ &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? odrfjzLvrf;? trSwf(455)? jrefrmrGwfpviftrsdK;orD;omoemh&dyfomonf vGefcJhonfh ESpfaygif; 50ausmfrS ,aeYtxd wnf&Sdvsuf&Sdygonf/ 2/ tqdkygtrsdK;orD;omoemh&dyfomudk ,cktcgomoema&; 0efBu;D Xme\ wm0efay;csut f & tpövmrfbmoma&;tzGUJ Bu;D ig;zGUJ rS wm0ef,l pDrHcefYcGJtkyfcsKyfvsuf&Sdygonf/ 3/ txufygtrsKd ;orD;omoemh&yd o f mwGi&f dS tm;ud;k &mrJ(h ,oifr)f rdef;uav;(75)OD;&Sdygonf/ ¤if;wdkY\pm;0wfaea&;? usef;rma&;? ynma&; udpö&yfrsm;udk pepfwus pDrHcefYcGJvsuf&Sdygonf/ 4/ azmfjyyg tm;udk;&mrJh(,oifrf) rdef;uav;(75)OD;tm; tpdk;& tv,fwef;ESifh txufwef;ausmif;rsm;wGif twef;ynm&yfrsm;udk oif,al ponft h jyif omoemhynm&yfrsm;udv k nf; pepfwustxl; oifMum;ay;vsuf&Sdygonf/ 5/ odkYjzpfygí tm;udk;&mrJh(,oifrf)rdef;uav;rsm;\ vdktyfcsuf rsm;twGuf tpövmrfomoem0if tvSL&Sirf sm;\ yHyh ;kd ulnD rIrsm;onf txl;vdktyfvsuf&SdaeygaMumif;ESifh ,ck&r'´gef(Oykof)vjrwfwGif vlBu;D rif;wd\ Yk qif;&Jom;? 'geaMu;jzpfaom (Zum;of?zDw&m?vdvm’ ) ponfh tvSLaiGrsm;udk trsdK;orD;&dyfomodkY ay;ydkYvSL'gef;Muyg&ef txl;arwåm&yfcHyefMum;tyfygonf/ rGwfpvifrftrsdK;orD;omoemh&dyfom(,m,D)BuD;Muyfa&;aumfrwD zkef;-01-373878? 09-5047004? 09-73164980


ZGef 15? 2014

wpfO;D wnf; jzpfaMumif;

vIid o f m,mNrKd Ue,f? anmifaus;&Gmae armif&EJ idk x f eG ;f \ zcifjzpfol «8^&ec(Ekid )f 032198» OD;rsK;d jrifEh iS o hf ef;acgifpm&if;yg OD;rsK;d nGerYf mS wpfO;D wnf;jzpfygonf/

pmtkyfpmayvl hrdwfaqG

uefu h u G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf(36)? ajruGuftrSwf(271)? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 271)? (36)&yfuu G f '*Hkajrmufydkif;NrdKUe,f? a':tkef;&D(L/RGN007539)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':tke;f &DxrH S ta&mif;t0,f pmcsKyt f rSw-f 2809^2000(11-7-2000)jzifh (1)OD;NzKd ;ol«12^Ouw(Edik )f 150078»? (2)a': oef;&Si«f 12^Ouw(Edik )f 056500»wdrYk S 0,f,Nl y;D a':tk e f ; &D y g(2)w&m;½I H ; (ud k , f p m;)bD v pf a':vJ h v J h c d k i f « 13^wue(Ed k i f ) 003419»rS '*H k N rd K Uopf ( ajrmuf y d k i f ; )Nrd K Ue,f w&m;½k H ; w&m;rBu;D rItrSw-f 42^14(21-3-2014)ESihf w&m;rZm&DrItrSwf-49^2014(1-4-2014) ud k w if j yí ta&mif ; t0,f p mcsKyf c sKyf & ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m cdik v f akH omtaxmuf txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f (55^ordik ;f )? ajruGut f rSw(f 26^p2)? tpdwf tydkif;ay(50_25^30)? ajruGufwnfae&m trSw(f 26^p)? aw;Ek,Ofvrf;? (7)rdik ?f (7)&yf uGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? a':cifnGefY trnf ayguf bD ? v^e39? tdr&f majrtm; trnfayguf xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyt f rSwf 677^1986 (15-8-86)jzifh a':oufrmrSvnf;aumif;? a':oufrm(c)apmoufrmxHrS ta&mif; t0,f p mcsKyf t rS w f - 24^2013(3-12013)jzifh a':jrwfoDwm«12^r&u(Edkif) 084560»rS 0,f,lydkifqdkifvmNyD; pmcsKyf tquftpyfrsm;wifjyí ajruGufcGJpdwf&ef twGuf ajryHkul;ESifhajrwdkif;avQmufxm; vm&m w&m;0ifyikd q f idk rf t I axmuftxm;rsm; jzifh(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(5)? ajruGuftrSwf(778^c)? ajruGufwnfae &mtrSw(f 778^c)? {&m0wDvrf;? anmifuke;f &yfuu G ?f 'vNrKd Ue,f/ OD;oef;xGe;f trnfayguf ygrpf a jrtm; trnf a yguf OD ; oef ; xG e f ; (DLA-000103)xHrS 5-1-2008&ufpGJyg ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,fol OD;rsdK;rif;oefY«12^ouw(Edkif)122187»u ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGufESifh&Jpcef;axmufcHpm? udk,fwdkif0ef cHcsu?f avQmufxm;onfh ajray:wGif aexdik f aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,f pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; axmufcHpm wd k Y w if j yNyD ; ES p f ( 60)ajriS m ;pmcsKyf ( *&ef ) avQmufxm;&m ckid v f akH om taxmuftxm; rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


ZGef 15? 2014

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if H opfawmxGuyf pön;f zufpyfaumfyadk &;&Si;f vDrw d uf trSwf(422^426)? urf;em;vrf;ESifU Akdvfwaxmif bk&m;vrf;axmifU? AkdvfwaxmifNrKdY e,f? &efukefNrKdY tdwzf iG w Uf if'gaMumfjimtrSw-f 01^2014-2015

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

awifOuúvmyNrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf(10)? ajruGuftrSwf(444^c)? ajr uGufwnfae&mtrSwf(444^c)? (14)vrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrKdUe,f? OD;jrifh od e f ; trnf a yguf ES p f ( 60)*&ef a jrtm; trnfayguf OD;jrifo h ed ;f tm; w&m;NyKid x f m;í (w&m;vk)d a':wifvidI w f \ Ydk awmifOuúvmy NrKdUe,f w&m;½kH;? w&m;rBuD;rItrSwf-21^ 14ESihf Zm&DrItrSwf(24^14)wkdYukdwifjyí bDvpfa':eefq Y ef;ode;f «12^r&u(Ekid )f 047619»u ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf xm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm; jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrKdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf(8)? ajruGuftrSwf(47ƒ)? ajruGuf wnf a e&mtrS w f ( 47ƒ)? Ouú m (2)vrf ; ? (8)&yfuGuf? (OD;tkef; atat-093963)? trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfayguf cifyeG ;f OD;tke;f uG,v f eG o f jzihf a':ode;f &D «12^ Our(Ekdif)008214»u wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if; wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf &ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmf pnf y if o m,ma&;aumf r wD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

awmifOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f trSw(f 9)? ajruGut f rSw(f 307^c)? ajruGuf wnfae&mtrSwf(307^c)? ol&(2)vrf;? (9) &yfuu G ?f awmifOuúvmyNrKd Ue,f? OD;useaf xG;? trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;usefaxG;tm; w&m;NydKifxm;í (w&m;vkd) a':cifpef;&DwdkY\ awmifOuúvmyNrdKUe,f? w&m;r½Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf-2^14 Zm&DrI trSw-f 25^14 wkw Yd ifjyí bD;vpfa':eefY qef;od e f ; «12^r&u(Ek d i f ) 047616»u ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu k ;l avQmufxm; vm&m ckid v f akH om taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef id k yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmf pnf y if o m,ma&;aumf r wD

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf(34)? ajruGuftrSwf(764)? ajruG u f w nf a e&mtrS w f ( 764)? (34) &yfuGuf? '*HkNrdKUopfajrmufydkif; OD;ÓPfxGef; «12^&ue(Edkif)029745» trnfayguf ESpf (60)*&efajrtm; trnfayguf OD;ÓPfxGef; «12^&ue(Ekdif)029745» ukd,fwkdifrS *&ef aysmufqHk;aMumif; &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufESihf w&m;½Hk;usrf;usdef vTmwifjyí pmcsKyf (ESpf-60)ajriSm;pmcsKyf *&efrdwåL avQmufxm;vm&m (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmf pnf y if o m,ma&;aumf r wD

1/ jynfwiG ;f &Sd yk*v ¾ u d vkyif ef;&Sirf sm;okYd ukeMf urf;opfrmopfv;Hk rsm; jznfq h nf;ay;Ekid f a&;twGuf opfawmzufpyfrS atmufazmfjyygtwkid ;f tdwzf iG w hf if'gpepfjzifh a&mif;cs oGm;rnfjzpfygonf(u) a&mif;csrnfah eY&uf - 26-6-2014&uf(Mumoyaw;aeY) (c) a&mif;csrnft h csed f - rGe;f vGJ 13;00em&D (*) a&mif;csrnft h rsK;d tpm;ESiw fh ef - opfrmopfv;Hk (971)wef(1153.54) (C)a&mif;csrnfah e&m - trSw(f 422^426)? Akv d w f axmifb&k m;vrf; ESifh urf;em;vrf;axmif?h Akv d w f axmifNrKUd e,f? &efuek Nf rKUd 2/ opfvkH;rsm;tdwfzGifhwif'gESihfywfoufí tcsuftvufrsm;tm; tao;pdwfod&Sd vkdygu opfawmzufpyf\ website jzpfaom www.fpjvc.com wGif vnf;aumif;? jrefrmhopfvyk if ef; Website jzpfaom www.myanmatimber.com.mm wGif 0ifa&muf Munfh½Iívnf;aumif;? zkef;eHygwf-09-5158354? 09-43202544 wGifvnf;aumif; pkpH rf;Ekid yf gonf/ tdwfzGifhwif'gusif;ya&;aumfrwD opfawmxGufypönf;zufpyfaumfykda&;&Sif;vDrdwuf

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf(7)? ajruGuftrSwf(19)? ajruGuf wnfae&mtrSwf(19)? jA[®pkd&fvrf;? (7)&yf uGu?f awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (a':oef;Munf? OD;csefxGef;)trnfaygufESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufa':oef;Munf(rdcif)? OD;csex f eG ;f (zcif)?OD;cifarmifjrihf(om;)? a':oef;oef;Ek (acR;r) 1986ckEpS u f wnf;u uJu G mG chaJ Mumif; aopm&if;ESifh usr;f used v f mT wkw Yd ifjyNy;D OD;jrihf odef;«7^ywe(Ekdif)083126»? OD;oef;jrihf «12^Ouw(Ekdif)045465»? OD;jrifhatmif «12^Ouw(Ekdif)088603»? OD;jrifhvGif

uefu h u G Ef idk yf gaMumif; 'vNrKdUe,f? wmBuD;&yfuGuf? jrwfav; vrf ; ? ajrwk d i f ; &yf u G u f t rS w f ( wmBuD ; )? ajruGuftrSwf(146)? ajrtus,f ay(40_ 60)tm; OD ; oef ; jrif h « 12^wre(Ek d i f ) 016 426»rS ajrcsygrpfavQmufxm;vm&m ajruGuf ykdifqkdifrIESihfywfoufí uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS (15)&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjyí uefu Y u G f EkdifaMumif;ESihf owfrSwf&uf ausmfvGefonf txd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwf ay;&efupd t ö m; qufvufaqmif&u G o f mG ;rnf jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajrESihftcGefXmecGJ NrKdU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme

«12^Ouw(Ekid )f 088604»? a':oef;oef;aX; «12^Ouw(Edkif)160259»?OD;ausmfaZm«12^ Ouw(Edkif)166539»? a':at;at;jrihf«12^ Ouw(Ekdif)122004»wdkYu om;orD;ESihf ajr; rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjyí tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuf txm;rsm;jzihf (7)&uftwGif; uefYuGufEkdif ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnf ajymif;

OD;uku d v dk iG \ f orD; txu(1)? '*k?H yxrwef;(D) rS rjrwftad `Eu ´ dk tm; ryDwu d u dk v dk iG [ f k ajymif;vJac:yg&ef/ ryDwdukdukdvGif

zciftrnfreS f

rdbtrnfreS f

a&TjynfomNrKUd e,f? atmifock uk, d yf idk f txufwef;ausmif;? t|rwef;rS raqGZif oD&x d eG ;f \ zciftrnfreS rf mS OD;ode;f vGif «6^rt&(Ekid )f 031303»jzpfygonf/

uRefr rzvm;&G,fqef;«12^ &yo(Ekid )f 078164»\ rdbtrnfreS f rSm OD;zvm;aemf'if;ESihf a':abmuf *smwkjYd zpfygonf/


ZGef 15? 2014

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif; &ef u k e f N rd K U? trS w f ( 457)? jreE´ m vrf ; ? &ef u if ; Nrd K Ue,f a e OD;vS0if;(t&mcHAv kd -f Nird ;f )-a':rdrYk 0Ykd if;(txu-2?&efuif;)wd\ Yk wpfO;D wnf;aomom; Adv k Bf u;D &Jxufatmif Bsc/D.S.A wyfrawmf(av)ESihf &efukefNrdKU? trSwf(102)? a&Tjynfat;vrf;? '*Hkta&SUydkif;NrdKUe,fae OD;0if;EdkifxGef;(Director-National Wood Industry Ltd.)a':jrifjh rifah t;wdkY\orD; rqkqkom B.A(Eng),KBZ Bank(ok0PÖ) wdt Yk m; 14-6-2014 &uf ausmif;uke;f ausmif;Bu;D wdu k w f iG f aeYqrG ;f uyf vSLí ESpfzufaom vlBuD;rdbaqGrsdK;rsm;a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif; vrf;NyD;pD;ygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh Ad k v f B uD ; &J x uf a tmif - rqk q k o m

ajymif;vJ ac:yg&ef

pdik ;f ausmaf usmaf &T(c)ode;f aZmf\orD; '*HNk rKd Ue,f? tvu(1)ausmif;wGif oli,fwef;(C)rS r&Si;f &Si;f oHpOfO;D tm; r0if;tdjEm´ yeftjzpf ajymif;vJ r0if;tdjE´myef ac:yg&ef/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim awmifOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f trSw(f 13)? ajruGut f rSw(f 1258)? ajruGuf wnfae&mtrSwf(1258)? a'0'[vrf;? (13)&yfuGuf? w^O? OD;azcif trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;azcif uG,v f eG o f jzifh a':0if;0if;jrif«h 12^Ouw (Edkif)017301»u wpfOD;wnf;aom ZeD; awmfpyfaMumif; uwdopömjyKvTm wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHk ul;avQmufxm;vm&m cdik v f akH om taxmuf txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf g onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef acsmif;qkHNrdKUe,f? &GmvGwftxu pwkw¬wef;rS rdrdk;ykvJOD;\ zciftrnf rSefrSm OD;armifqef;«12^quc(Edkif) 017668» jzpfygaMumif;/ OD ; armif q ef ;

]]]]'*Hkqdyfurf; ajruGufa&mif;rnf}}} }

Ä (151)&yfuu G ?f ygrpfajr 75odef; Ä (60)&yfuu G ?f vrf;rausmuyf? (ygrpf) odef; 900 Ä (77)&yfuu G ?f 2 uGuw f ?JG ygrpfajr odef; 1000 Ä (60)&yfuu G ?f 2 uGuw f ?JG *&efajr odef; 1200 Ä (61)&yfuu G ?f 2 uGuw f ?JG *&efajr odef; 1500 zkef;-09-5134630? 09-31559755 (jrwfawmf0if)

om;tjzpfrS tarGjywfpGefhvTwfjcif; &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (1)&yfuu G ?f atmifarwåm(6)vrf;? trSw(f 289) ae (OD;tke;f cdik )f -a':cifarwd\ Yk om; jzpfol armifpHvif;«12^vre(Edkif) 158702»udkifaqmifolonf rdb rsm;\qdq k ;kH rrIukd remcHojzifh 9-62014 &ufrSpí om;tjzpfrS tarG jywfpeG v Yf w T v f u d k NfyjDzpfaMumif; aMunm tyfygonf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg) rdcif-a':cifar «12^vre(Ekdif)043539»

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

ydik q f ikd af Mumif;>ruf[aMumfjimjcif;

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSw-f 34? ajruGut f rSw-f 673^c? ajruGuf wnfae&mtrSw-f 673^c? (34)&yfuu G ?f '*kH ajrmuf? OD;odef;[H(AF-118377) trnf ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;ode;f [H uG,v f eG o f jzifh a':usiaf t;«12^ tve(Edkif)006273»u wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí taxGaxGu, kd pf m;vS,v f pJT mtrSw-f 9555^ 14 (2-4-14)jzifh udk,fpm;vS,f&&Sdol OD;ZifoefYcspf «9^puw(edkif)077439»rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0g jyefvnf½kyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdef vTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSw-f 2^awmif? ajruGut f rSw(f 708^u)? ajruGufwnfae&m(708^u)? rmefajy (2)vrf;? 2^awmif&yfuGuf? omauw NrKd Ue,f? OD;at;oef; trnfayguf ESp(f 60) *&efajrtm; trnfayguf OD;at;oef; (cifyeG ;f )uG,v f eG o f jzifh wpfO;D wnf;aom ZeD;jzpfol a':a&TNrKd io f ef;«12^ouw(Edik )f 011426»rS aopm&if;? usrf;usdefvTm wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku H ;l avQmuf xm;vm&m cdik v f aHk om taxmuftxm;rsm; jzifh (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gykNH rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 3(AdkvfxGef;ZH)? ajruGuftrSwf-246? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 52)? Adv k af tmif ausmfvrf;? AdkvfxGef;ZH&yfuGuf? a'gykH NrKd Ue,f? OD;tke;f a&T«12^'ye(Edik )f 026876» trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf ayguf OD;tke;f a&T(cifyeG ;f )uG,v f eG o f jzifh wpfO;D wnf;aomZeD;jzpfol a':Munf«12^ 'ye(Edik )f 026877»xHrS taxGaxGu, k d pf m; vS,fvTJpmtrSwf(22554^2013)&ol a':eef;0wf&nf«12^r*w(Edik )f 083425»rS aopm&if;ESihf usr;f used v f mT wifjyí tarG qufcyH ikd q f ikd af Mumif;ESit hf a&mif;t0,f pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdik v f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7) &uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uRerf a':cifnKd nKd (b)OD;wifO;D (S/OKA-046994) touf(62)ESp?f trSw(f 601)? &Sio f 'd w ¨ (f 10)vrf;? 7-&yfuu G ?f awmifOuúvmyNrKd Ue,faexkid o f El iS hf cifyeG ;f jzpfol OD;Munf (b)OD;0if;(S/OKA-046994)wdo Yk nf 17-10-2011 &ufwiG f awmifOuúvmyNrKd Ue,f w&m;½H;k ? 'kw, d NrKd Ue,f w&m;olBu;D (2)a&SUarSmufwiG f w&m;½H;k rSwyf w kH iftrSw(f 57^2011) jzifh tMuifvifr,m;tjzpfrS w&m;0ifumG &Si;f jywfpcJ NhJ y;D ,if;aeY 17-10-2011 &ufrmS yif w&m;vTwfawmfa&SUae OD;wif0if;(pOf-7029)a&SUarSmufwGif ESpfOD;oabmwl ypönf; ay;tyfjcif; uwdpmcsKyfjzifh &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;(,ckta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(9)? ajruGuftrSwf(885)? a&Tya'omvrf;&Sd ay(40_60)? {&d,m(0.055){u&Sd 1 xyfysOfaxmif? oGyfrdk;? aetdrftygt0if tdrf+ajrESifh tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfukd *&eftrnfayguf OD;MunfrS uRerf a':cifnKd nKd oYkd tNy;D tydik f vufa&mufay;tyfcNhJ y;D jzpfygí uRerf a':cifnKd nKd rS w&m;0ifvufa&mufyikd q f ikd v f suf &Sad Mumif; >ruf[aMunmtyfygonf/ a':cifndKndK\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmfnDnDOD;(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-29190) 31^862? vIdifpHy,fvrf;? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-421080774? 09-254116847? 09-31267509


ZGef 15? 2014

*kPf,l0rf;ajrmuf jcif; 1978 ckESpf? &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf ausmif;om;a[mif; atmufygoli,fcsi;f wd\ Yk om;^orD;rsm;onf 2014 wuúov kd 0f if pmar;yGJwGi(bmompH f(bmompHk*kPfxl;))jzifh xl;cRefpGmatmifjrifMuaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl *kPf,l0rf;ajrmuf&ygonf/ 1/ armfvNrKd iNf rKd Uae(OD;ausmo f ed ;f )-a':pd;k pd;k &Dw\ Ykd om; armifpdk;jynfhNzdK; 2/ &efuek Nf rKd Uae OD;wifvwf-a':at;oufaZmfw\ Ykd orD; rok&nfrGef 3/ awmifiNl rKd Uae OD;&Jatmif-a':jrjroGiw f \ Ykd om; armifcefYnDnDvif; ol i ,f c sif ; rsm; wif0if;? at;jrifh? atmifxGef;OD;? ausmfausmftkef;? ,kwif? &ef v if ; od e f ; ? cif a rmif a xG ; ? cif a rmif j rif h ? jrif h 0 if ; ? oef ; armif ? prf ; prf ; at;? cif a qG 0 if ;

uefu h u G Ef ikd af Mumif; '*kt H a&SUNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 5)? ajruGut f rSw(f 296)?ajruGuw f nfae&mtrSwf (296)? (5)&yfuGuf? '*kHta&SUNrdKUe,f? (OD;ñGefY armif)trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm;trnf ayguf OD;ñGefYarmifESifh ZeD;jzpfol a':oef; a&TwYkd uG,v f eG o f jzifh OD;aZmfr;kd «12^tpe (Edik )f 032615»rS w&m;0ifwpfO;D wnf; tarG qufcyH ikd q f ikd cf iG &hf adS om om;jzpfaMumif; usr;f usdefvTmESifh aopm&if;wifjyí tarGqufcH ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;pmcsKyf&ef ajrykH ul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuf txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(121)? ajruGuftrSwf (653)? tus,ft0ef; ay(40_60)&SdajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf (ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? (121)&yfuu G ?f tif;0vrf;? trSw(f 653)[kac:wGio f nhf tusK;d cHpm;cGit fh &yf &yftm;vH;k wdt Yk m; vuf0,f&ydS ikd q f idk af &mif;csciG &fh o dS l a':MunfMunf0if;«12^r&u(Ekid )f 003235» xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,lrnfjzpfygí ta&mif;t0,fjyKvkyfonhf wefzkd;aiG\wpfpdwf wpfa'oukd ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ azmfjyygajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGihf t&yf&yf tm;vH;k wkEYd iS yfh wfoufí tusK;d oufqikd cf pH m;cGi&fh o dS l rnforl qkd pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm; ESihftwl þaMumfjimygonfhaeYrS (14)&uftwGif; vma&mufuefYuGufyg&efESihf owfrSwf&uf ausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u ö dk qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&a':oDwmtkef;(pOf-6307) w&m;vTwfawmfa&SUae wkduf(32)? tcef;(10)? 'kwd,xyf? 23vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-5160607? 01-378179

uket f rSww f q H yd af Munmjcif; jyifO;D vGiNf rKd Ue,f? &yfuu G Bf u;D (17)?teD; pcef;wGif aexdik af om OD;ol&«9^rre(Ekid )f 00 1904»onf atmufygtwdik ;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ azmfjyyg uket f rSww f q H yd jf zihf 0kid Ef iS o fh pfo;D ,kpd t kH rsK;d rsK;d wdu Yk dk xkwv f yk f a&mif;csoGm;rnfjzpfygojzihf ukeftrSwfwHqdyfrsm;ukd jyifOD;vGifNrdKUe,fpmcsKyf pmwrf;rSwfyHkwif½Hk;wGif w&m;0ifrSwfyHkwifoGm;rnf jzpfygonf/ okdYygí þaMumfjimygonhaf eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gaMumif; aMunm OD;ol&«9^rre(Ekdif)001904» tyfygonf/

uefhuGufEkdifygaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif; rdwv D¬ mNrKd U? aZmifcsr;f uke;f &yf? tuGut f rSw-f 19^|?(aZmif;csr;f uke;f )? ajruGut f rSwf (120)? (*&eftrnfaygufyikd &f iS f Akv d rf LS ;atmifaqGjrih)f ESifh ajruGut f rSw(f 141)? (*&ef trnfaygufyikd &f iS f Akv d Bf u;D ausmv f if;oGi)f [kac:wGio f nhf ajruGu(f 2)uGuEf iS fh ,if;ajruGuf rsm;\ tusK;d cHpm;cGit fh &yf&yfwu Ykd dk t&yfuwdpmcsKyjf zihf tqifq h ih0f ,f,u l m vuf0,f&o dS l rdwv D¬ mNrKd U? aZmifcsr;f uke;f (wk;d csUJ )&yfae OD;bkad X;«9^rxv(Ekid )f 064584»xHrS uREyfk w f \ Ykd rdwfaqG a':ESif;ESif;,k«7^uwc(Ekdif)001065»u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwf wpfa'o ay;acsxm;Ny;D jzpfí ydik af &;qkid cf iG &fh adS om uefu Y u G v f o dk rl sm;&Syd gu ,aeYrpS í (7)&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm; rl&if;pm&Gufpmwrf;rsm;jzihf uREkfyfwdkYxHokdY uefu Y u G Ef idk yf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G o f l r&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':ESif;ESif;,k\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmif0if;( LL.B) a':cifpkd;okdu(f LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6196) txufwef;a&SUae(pOf-25200) ZDZ0gvrf;? aygufacsmif;(1)&yf? ZDZ0gvrf;? aygufacsmif;(1)&yf rd w ¬ D v mNrd K U? zk e f ; -09-43106581 rd w ¬ D v mNrd K U? zk e f ; -09-420735916

txufazmfjyyg ajruGuEf iS ahf jruGuaf y:&Sd taqmufttHw k o Ykd nf &efuek Nf rKd U pmcsKyf pmwrf;rSwyf w kH if½;kH \ ydik q f ikd af Mumif;pmcsKyt f rSw(f 4383^2007)t& uReaf wmf\zcif OD;jrifo h ed ;f (c)OD;cifarmifO;D «12^yZw(Edik )f 003476» wpfO;D wnf;ydik q f ikd o f nfh ajruGuEf iS hf taqmufttHjk zpfygonf/ uReaf wmf\zcif OD;jrifo h ed ;f ESihf rdcifa':cifoed ;f at;wdYk tar &duefEikd if üH &Spd Of rdbrsm;odYk þajrta&mif;t0,frjyKvyk rf BD uKd wifí ta&mif;t0,f jyKvyk f &ef ajymqdkcJhygonf/ ¤if;aemuf rdbrsm;\ oabmwlnDcsufjzifhom ta&mif;t0,f p&efay;uwdpmcsKyjf yKvyk Nf y;D aemuf owif;pmaMumfjimcJNh y;D uefu Y u G o f rl &Sí d OD;cifarmifcsKd ESihf OD;ausmo f al tmifjrifw h x Ykd rH S tBurd Bf urd f aiGrsm;vufc&H ,lcyhJ gonf/ xdaYk emuf zcif ESifhrdcifjzpfolwdkY udk,fwkdifoabmwlí &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;½Hk;ü OD;cifarmifcsKdESifh OD;ausmo f al tmifjrifw h u Ykd kd zcifu, kd w f ikd v f ma&mufí ud, k pf m;vS,v f pJT mtm; vTt J yfay; jcif;jzpfygonf/ OD;cifarmifcsKd EiS hf OD;ausmo f al tmifjrifw h x Ykd rH S &,lxm;onfh aiGrsm;teuf aiGtcsKd Uudk rdbrsm;xHoYkd vufa&mufay;tyfxm;Ny;D jzpfygonf/ uReaf wmf\zcif OD;jrifo h ed ;f (c)OD;cifarmifO;D rS uReaf wmft h m; vTt J yfxm;onfh taxGaxGu, kd pf m;vS,v f pJT m (7165^ 2007)t& zcif\cGijhf yKcsujf zifh txufazmfjyyg ajruGuEf iS t hf aqmufttHw k u Ykd kd OD;ausmf olatmifjrif?h OD;cifarmifcsKd wo Ykd Ykd vTaJ jymif;a&mif;cs&ef oabmwlncD NhJ y;D 1-10-2013&ufu p&efay;uwdpmcsKyf csKyq f ckd jhJ cif;jzpfygonf/ azmfjyyg ajrESit hf aqmufttHt k wGuf p&ef aiGtjzpf aiGusyf 170000000d^(usyo f ed ;f wpfaxmifch ek pf&mwdw)d udk OD;ausmo f al tmif jrifEh iS hf OD;cifarmifcsKw d x Ykd rH S vufc&H ,lcNhJ y;D jzpfaMumif;ESihf azmfjyygudp&ö yfrsm;udk zcif OD;jrifh odef;(c)OD;cifarmifOD;ESifh rdcifa':cifodef;at;wdkYuvnf; ,cifuwnf;u od&SdNyD;jzpf aMumif;ESihf 24-5-2014&ufxw k f aMu;rHo k wif;pmyg rdcif? zcifw\ Ykd aMumfjimrsm;rSm rSeu f ef jcif;r&Sad Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;&JrGef«12^yZw(Ekdif)001002» trSwf(bD-813)? rk'dwmtdrf&m? tv,fA[dkvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefu h u G Ef idk af Mumif;aMumfjim

awmifOuúvmyNrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? yif;,(18)vrf;? tdrftrSwf(1017^c)wGif aqmufvkyf&ef&Sdaom tus,ft0ef; ay(18_52)&Sd (6)xyfwdkuf\ tay:qkH;xyfESifh a&rD;tygt0if þwdkufcef;ESifhywfoufaom tusKd; cHpm;cGifhrsm;tm;vkH;/ txufyg BudKydGKifhwdkufcef;udk w&m;0ifydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdol[k 0efcHuwdjyKol uefx½dkufwm udkwif xufatmif«12^'*w(Edik )f 029285»xHrS udrk if;aZmfxeG ;f «10^rvr(Edik )f 133748»u 0,f,&l eftwGuf a&mif;zd;k aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ydkifa&;qdkifcGifh&Sdolrsm;taejzifh uefYuGufvdkygu cdkifvkHaompm&Guf pmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG (7) &uftwGif; uREkfyfwdkYxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk NyD;qkH;onftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oZifat; (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8332)

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef; "mwfaiGU^a&aEG;aiGUpuf½rkH sm;XmerS vQypf pf"mwftm;wd;k jri§ jfh zefjY zL; Ekdifa&;twGuf ausmufjzLa'owGif Gas Engine(or)Gas Turbine rsm;tm; EkdifiHjcm;aiG(USD)jzihf wif'gac:qkd iSm;&rf; aqmif&Gufvkdygonf/ wif'gyHpk aH &mif;csrnh&f uf - 16-6-2014&uf wif'gydwrf nh&f uf - 16-7-2014 &uf wif'gydwrf nht f csed f - 16;00em&D wif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufyg vdyfpmwGif vma&mufpHkprf; 0,f,lEkdifygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzJGU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme ½kH;trSwf(27)? aejynfawmf zk e f ; -067-410282

&efukefNrdKY ? ykZGefawmifNrdKY e,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-10tdkif2? ajruGuftrSwf(tdkif-6)? {&d,m(0 .151){u&Sd ajruGufESifU ajruGufay: &Sd taqmufttHkwdkhESifUpyfvsOf;í 24-5-2014 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm aMumfjimpmrsufESm(3)yg OD;jrifUodef; ESifU a':cifodef;at;wdkh\aMunmcsufonf rSefuefrIr&SdaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;

uefhuGufEdkifygonf

OD;jrifhoef;(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6963)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief; tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

a':oufxm;qGd(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-42899)

]]ZvyfyGifh}}(tdrfjcHajrtusKd;aqmifvkyfief;) trSwf(57)? om,mat;vrf;? (3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/ zkef;-09-31548348? 09-31548331? 09-3034798

'*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuGuftrSwf(17)? ajruGuftrSwf(54 0)? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 540)? pHy,f NrKd iv f rf;? (17)&yfuu G ?f '*H(k awmif) OD;jrifh aX;«12^oCu(Edkif)066440» trnf ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;jrifhaX; uG,fvGefí a':jrifhjrifhoef; «12^oCu(Edik )f 065652»u w&m;0if wpfOD;wnf;aom ZeD;jzpfaMumif; usrf; used v f mT wifjyNy;D ¤if;xHrS GP No(8759^ 25-3-14)jzif&h &So d l a':jrjrpd;k OD;«12^'*r (Edkif)004283»u ydkifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu k ;l avQmuf xm;vm&m (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf g onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefu h u G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu h u G Ef idk af Mumif;aMumfjim

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf (4^awmif)? ajruGut f rSw(f 867^u)? ajr uGufwnfae&mtrSwf(867^u)? atmif opöm (2)vrf;? 4^awmif&yfuGuf? omauw OD;armifat; trnfayguf ESpf(60)*&efajr tm; trnfayguf OD;armifat;(zcif)ESifh a':Munf(rdcif)wdu Yk , G v f eG o f jzifh wpfO;D wnf; aomorD;jzpfol a':pef;arMunf«12^ouw (Edik )f 073884»xHrS taxGaxGu, kd pf m;vS,v f JT pmtrSwf(11069^13)&ol OD;cifarmif0if; (PZDG-008982)u aopm&if; usrf;usdef vTmwifjyí tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif;pmcsKyf &ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSw-f 7^a&SU? ajruGut f rSw-f 534^c? ajruGufwnfae&mtrSwf-534? NrdKUywf (3)vrf;? omauwNrdKUe,f? OD;acG;(AC001507)trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfaygufO;D acG;(cifyeG ;f )uG,v f eG o f jzihf wpfO;D wnf;aomZeD;jzpfol a':pdejf r«12^ ouw(Ekid )f 114134»rS aopm&if;? usr;f usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkif aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm; vm&m ckid v f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

15 jun 14 km  

၁၃၇၆ ခုႏွစ္၊ နယုန္လျပည့္ေက်ာ္ ၃ ရက္၊ တနဂၤေႏြေန႔၊ (၁၅-၆-၂၀၁၄)