Page 1

qHk;rNyD;í ,Ofaus;aompdwf pdwfonf vsifjref\/ tvdk&Sd&m tmïHwdkYü usavh&Sd\/ xdkpdwfudk ESdrfeif;&ef cufcJvS\/ xkdpdwfudk qHk;rjcif; onf aumif;\/ edAÁmefodkYoGm;&m tusihfaumif;jzpf\/ qHk;rNyD;í ,Ofaus;aompdwfonf ‹ edAÁmefcsrf;omudk &GufaqmifEdkif\/ pdwå0*f("r®y'-35)

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifhZeD; a':pkpkvGif? EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf wdkY 2018 ckESpf (71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwf{nfhcHyGJESifh npmpm;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ owif;pOf

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGifwdkYu jynfaxmifpak eY txdr;f trSwf npmpm;yGjJ zifh wnfcif;{nfch H aejynfawmf azazmf0g&D 12 Edik if aH wmfor®w OD;xifausmfEiS Zhf eD; a':pkpv k iG w f u Ykd wnfcif;{nfch o H nfh 2018 ckEpS f (71)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eY txdr;f trSwf {nfch yH EJG iS hf npmpm;yGJ tcrf;tem;udk ,aeY naeydik ;f wGif aejynfawmf&dS NrdKaU wmfcef;r Oypm&ifjyifü usif;yonf/

a&S;OD;pGm Edik if aH wmfor®w OD;xifausmfEiS Zhf eD;wdo Yk nf tcrf;tem;odYk wufa&mufvmMuonfh jynfaxmifp0k efBuD;rsm;? wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;rS wdik ;f &if;om;½d;k &m,Ofaus;rItzGrUJ sm;? vTwaf wmf ud, k pf m;vS,rf sm;? Edik if aH &;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;rsm;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf pmrsufESm 3 aumfvH 1 m


t*Fg? azazmf0g&D 13? 2018

ESpEf ikd if eH ,fpyf a&aMumif;wpfavQmuf w&m;r0ifjzwfoef;rIrsm;udk jrefrm-xdik ;f yl;aygif;Muyfrwfppd pfomG ;rnf

ouf&o Sd wå0gwd\ Yk &Sio f efa&;wGif tpmtm[m&u t"duusonf/ tpmvnf;aq;? aq;vnf;tpm[laom pum;yHkESihftnD tpm; tpmudk pepfwus pm;oH;k wwfygu rdrw d \ Ydk usef;rmtouf&n S af &; twGuf rsm;pGmtusKd;jyKrnfjzpfonf/ odkY&mwGif rdrdwdkY pm;aomuf onfh tpm;tpmrsm;rSm oefY&Sif;vwfqwfrIr&dSjcif;? "mwfaq; qdk;aq;rsm;tygt0if "mwkypönf;rsm;udk usef;rma&;xdckdufap Ekid o f nfh twkid ;f twmxd oH;k pGx J m;jcif;? a&&Snpf m;oH;k &efroiho f nfh enf;ynmrsm;udk oH;k pGx J m;jcif;wkYd ruif;cJyh gu tpmuaq;rjzpfawmh bJ ab;jzpfapEdkifonfudkvnf; *½kjyKMu&rnfjzpfonf/ EkdifiHawmftwGif; tpm;taomufqkdif&m ab;uif;vHkNcHKrIudk tvGeftrif;xdcdkufaponfh tpm;taomufrsm; aps;uGufwGif wGifus,fpGm qufvufa&mif;csaejcif;? FDA cGihfjyKcsufrygaom Ekid if jH cm;bmomoufoufjziho f m a&;om;xm;aom tpm;taomuf rsm;? Oya't& owfrSwfxm;onfh tòef;tcsuftvufrygonffh tpm;taomufrsm;ESifh "mwkaA'qk;d aq;rsm; tvGet f uRH oH;k xm; aom tpm;taomufrsm; a&mif;csaejcif;udk rnfuo hJ Ykd xde;f csKyf&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&dSonfudk trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f wpfOD;u vTwfawmfwGifar;jref;cJhNyD; usef;rma&;ESifh tm;upm; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u jyefvnfajzMum;cJhonfrsm;udk rSwfom;zG,f&m zwf½IcJh&onf/ trsKd;om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,\ f ar;jref;csufwiG f w&m;0if ydwyf ifxm;onfh tpm;taomufrsm;udk aps;uGux f rJ mS &&daS eao; aMumif;? txnftvdyfvkyfief;rsm;wGifoHk;onfh qdk;aq;rsm;udk tpm;taomufrsm;wGif xnfo h iG ;f oH;k pGaJ eaMumif;? ig;ydig;ajcmuf rsm;wGif ,ifrem;aq;rsm; yufzsef;xm;NyD; qef? yJ wkdYwGifvnf; yd;k owfaq;rsm; xnfo h iG ;f aeaMumif;? opfo;D 0vHrsm; rSnahf ponfh aq;rsm;? "mwkaA'tcsOfcf rJ sm;? tòef;ryg w&m;r0ifjzefcY sdaeaom rkefYrsm;udk a&mif;csaeMuaMumif; ponfwdkYyg0ifcJhonf/ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,\ f ar;jref;csufEiS phf yfvsOf;í trsKd;om; a&;twGuf tvGefta&;BuD;aom tajctaewpf&yftjzpf jynfaxmifpk0efBuD;u axmufjycJhNyD; usef;rma&;ESifh tm;upm; 0efBuD;Xmeu aqmif&GufcJh? aqmif&GufqJvkyfief;rsm;udk &Sif;vif; ajzMum;cJhonf/ rSwfom;zG,ftcsufrSm usef;rma&;todynm jrihrf m;a&;jzpfonf/ Health Literacy ac: usef;rma&; todynm ay;a&;udk trsKd;om;a&;wpf&yftaejzihf aqmif&Guf&mwGif ausmif;rsm;rS ausmif;om;? q&m? rdbrsm;? jrefrmEkid if pH m;oH;k olrsm; toif;? jynfwGif; NGO rsm;? rD'D,mrsm;? aq;qkdifrsm; ponfwkdY 0dkif;0ef;yl;aygif;yg0ifMu&ef vkdtyfvsuf&dSonf/ aps;uGut f wGi;f a&mif;csvsuf&aSd om tpm;taomufrsm;ESifh pyfvsOf;í pDrHcefYcGJa&; enf;vrf;? w&m;pGJqkdjcif;enf;vrf;wkdYjzihf aqmif&Guf&mwGifvnf; FDA wpfckwnf;jzifh vHkavmufrIr&dSbJ taumufcGef? jynfxJa&;? vTwfawmf? w&m;a&;ponfjzihf 0kdif;0ef; yl;aygif;aqmif&u G Mf u&efvt dk yfaMumif; usef;rma&;ESifh tm;upm; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;cJhonf/ þae&mwGif tBuHjyKvdkonfrSm pm;oHk;oljynfolrsm;\ usef;rma&;qkdif&m tod? owdwkdYjzihf rdrdwkdYpm;oHk;Muonfh tpm; tpmrS a&wdk a&&SnfwGif ab;rjzpfapa&;twGuf twwfEkdifqHk; qifjcifa&Smif&mS ;Edik Mf u&efyifjzpfonf/ rdrw d yYdk wf0ef;usifü a&mif;cs aeNyD; rdrw d aYkd eYpOf 0,f,pl m;aomufaeMu&onfh tpm;tpmrsm;\ oefY&Sif;rI? ab;uif;rI? ppfrSefrIwdkYudk owdjyKqef;ppfum a&G;cs,f 0,f,pl m;oH;k jcif;jzihf usef;rma&;qkid &f m ab;tÅ&m,f toG,o f , G f wkrYd S uif;a0;apNyD; tpmvnf;aq;? aq;vnf;tpm[lonfh tusKd; &v'fwkdY &&dSEkdifrnfjzpfygaMumif;/ /

wmcsDvdwf azazmf0g&D 12 xdik ;f Edik if H csif;½dik cf ½dik f r,fqikd Nf rdKU pDreG cf Ref&yfuu G &f dS Silamanee Resort and Spa Hotel [dkw,f umcvkH;crf; tpnf;ta0;cef;rü jrefrm-xdkif; e,fpyf vlukeful;rIyl;aygif;wdkufzsufa&;qdkif&m ES;D aESmzvS,yf u JG kd azazmf0g&v D yxrywfu usi;f y&m tpnf;ta0;odkY jrefrmEdkifiHe,fpyfvlukeful;rI yl;aygif;wdkufzsufa&;Ouú| wmcsDvdwfc½dkif &JwyfzrUJG LS ; 'kw, d &JrLS ;BuD; xde0f if;OD;pD;onfh jrefrm

udk,fpm;vS,f 20? xdkif;EdkifiH csif;½dkifc½dkif c½dkif tkyfcsKyfa&;rSL; Mr.Natlop Raksasook OD;pD; onfh xdik ;f ud, k pf m;vS,f 31 OD;? xdik ;f Edik if H csif;½dik f c½dkiftwGif;&Sd vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh a*[m rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhaMumif; od& onf/ tpnf;ta0;wGif csif;½dkifc½dkif c½dkiftkyfcsKyf a&;rSL; Mr.Natlop Raksasook u trSmpum; ajymMum;NyD; xdik ;f Edik if eH ,fpyfvu l ek u f ;l rI yl;aygif;

wdkufzsufa&;qdkif&m xdkif;udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;u a&TUajymif;tvkyform;rsm;ESifh pyfvsOf;NyD; xdkif;EkdifiHü Oya'jy|mef;xm;&Srd ?I vluek u f ;l rI wm;qD;umuG,af &; vkyif ef;rsm;wGif e,fpyfa&aMumif;wpfavQmuf w&m;r0if jzwfoef;rIrsm;udk txl;apmifhMunfha&;tzGJUrsm;jzifh aqmif&GufaerItajctaersm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMu onf/ tpnf;ta0;wGif ESpfEdkifiHudk,fpm;vS,frsm;u 2018 ckEpS t f wGi;f wmcsDvw d -f r,fqikd f e,fpyfa&aMumif; wpfavQmuf w&m;r0ifjzwfoef;rI r&Sdapa&;twGuf ESpEf idk if n H E§d iId ;f yl;aygif;aqmif&u G o f mG ;&ef? trsKd;orD;ESihf uav;oli,frsm;? a&TaU jymif;vkyo f m;rsm;\ vdt k yfcsuf rsm;tay: twwfEikd q f ;Hk jznfq h nf; ulnaD qmif&u G af y; oGm;&ef? vluek u f ;l cH&rI trsm;qk;H jzpfay:aoma'orsm;&Sd wdkif;&if;om;jynfolrsm;udk ESpfEdkifiHtodynmay; a[majym aqmif&Gufjcif;rsm; jyKvkyfoGm;&ef? xdkif;EdkifiH r,fqikd Nf rdKeU ,fEiS hf yl;aygif;aqmif&u G af eaom xdik ;f Edik if H twGi;f &Sd a*[m 11 ckEiS hf ywfoufí jrefrmbufrS vdt k yf onft h ultnDrsm; awmif;cHvmygu ulnaD qmif&u G af y; oGm;&ef? ESpfEdkifiHvdktyfcsuf? tm;enf;csufrsm;tay: jznfq h nf;jyKjyifaqmif&u G o f mG ;&ef? vluek u f ;l rI w&m;cH rsm;tm;Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;&efESifh ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&GufrIudk ,cifxufydkrdk wdk;jr§ifh aqmif&GufoGm;&ef oabmwlqkH;jzwfcJhaMumif; od& onf/ jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

t&Sdefxdef; cHk;rsm;ü BudKwifowday;qkdif;bkwfrsm; wyfqif&efvdktyf vGdKifaumf azazmf0g&D 12 u,m;jynfe,ftwGi;f &Sd NrKd EU iS hf aus;&Gmrsm;twGi;f jzwfoef;azmufvyk x f m;&Sad om armfawmfum;vrf;rsm;\ tcsKdUae&mrsm;ü t&Sdefxdef; cHk;rsm; jyKvkyfxm;&SdNyD; owday;qkid ;f bkww f yfqifpu dk x f x l m;jcif; r&Sad omaMumifh trSww f rJah rmif;ESif vmonfh,mOfrsm; xdcdkufysufpD;rIrsm;&SdaeaMumif; ,mOfarmif;tcsKdUxHrS od& onf/ ]]vrf;qHkvrf;cJGawG? pmoifausmif;a&SUawG? Xmeqkdif&m½Hk;a&SUawG? bmom a&;taqmufttHak wGa&Su U jzwfoef;wJh vrf;awGay:rSm,mOfawG t&Sed af vQmhNyD; armif;ESifapvdkwJhoabmeJY t&Sdefxdef; cHk;awG jyKvkyfvmMuygw,f? a&SUrSm t&Sdefxdef; cHk;&SdaMumif; BudKwifowday;qkdif;bkwfr&Sdawmh 'Dvrf;udkjzwfoef; zl;olawGtwGuf jyóemr&Sad yr,fh t&Sed x f ed ;f cH;k &Srd eS ;f rodwhJ ,mOfawGtwGuf

Myanma Alinn Daily

t&Sdefxdef; cHk;aMumifh ysufpD;rIawG jzpfae&ygw,f? t&Sdefxdef; cHk;&SdrSef; rodbJ armif;ESifvmawmhtem;a&mufrS t&Sdefxdef; cHk;udk ½kwfw&ufawGU jrifNyD; b&dwftkyfvdkuf&wmrsKd;awG? owdrrlrdbJ ausmfwufrdwmrsKd;awG jzpfay:wJh tcg ,mOfysufp;D xdcu kd rf &I o dS vdk vlxcd u kd 'f Pf&m&wmrsKd;awGvnf; &Sad eygw,f? t&Sdefxdef; cHk;aMumifhtusKd;xuf tjypfursm;aeygw,f}}[kvGdKifaumfNrdKUae ,mOfarmif;wpfOD;jzpfol OD;pkd;jrifhaemifu ajymonf/ u,m;jynfe,ftwGi;f vrf;rsm; aumif;rGev f mNyD; ,mOfp;D a&vnf;wd;k yGm; vmojzifh ,mOftÅ&m,fjzpfymG ;rIavsmhenf; apvdak omoabmjzifh t&Sed x f ed ;f cHk;rsm; jyKvkyfvmMu&mwGif tqdkyg t&Sdefxdef; cHk;rsm;aMumifh ,mOftÅ&m,f rjzpfay:apa&;twGuf owday;qkid ;f bkwrf sm;udk xifomjrifom wyfqiftoH;k jyK&eftxl;vdktyf vsuf&SdaMumif; od&onf/ BuD;jrifhEdkif(vGdKifaumf)

pmwnf;rSL;csKyf - pmwnf;rSL; - pmwnf;rSL; - pmwnf;rsm; - tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ti,fwef;owif;axmufrsm; - - xkwfa0jcif;trSw f

mmalin.npt @ gmail.com, www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

atmifEkdifOD; 0if;a&T jrifhaqG(owif;axmufcsKyf) jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf? jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk) wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;? ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efuke½f Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118?Fax 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/


t*Fg? azazmf0g&D 13? 2018

(71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY txdrf;trSwf{nfhcHyGJESifh npmpm;yGJtcrf;tem;wGif EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESihfZeD; a':pkpkvGif? EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf? 'kwd,or®w OD;jrifhaqGESifhZeD; a':cifoufaX;? 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lESifhZeD; a'gufwma&TvTrf;wdkYtm; awGU&pOf/ owif;pOf ma&SUzHk;rS OD;aqmiftzG0UJ ifrsm;ESihf jynfaxmifpak eY udk,fpm;vS,frsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh ZeD;wdo Yk nf tcrf;tem;odYk wufa&muf vmMuolrsm;ESit hf wl npmudk twl wuG okH;aqmifMuonf/ npm ok;H aqmifaepOftwGi;f jrefrmhtoH acwfay:aw;*DwtzGEUJ iS hf wGJzufí jynfaxmifpkwdkif;&if;om; wdkif;&if;olrsm;ESifh aw;oH&Sifrsm;u aw;oHomrsm;jzifh azsmfajzwifquf Muonf/ npmpm;yGJ tcrf;tem; odkY EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf? 'kwd,or®w OD;jrifhaqGESifh ZeD; a':cifoufaX;? 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lESifh ZeD; a'gufwma&TvTrf;? jynfolYvTwf awmfOuú| OD;0if;jrifhESifhZeD; a':csKdcsKd? trsdK;om;vTwfawmfOuú| ref;0if; cdkifoef;ESifhZeD; a':eefYMuifMunf? pmrsufESm 4 odkY

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf (71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY txdrf;trSwf{nfhcHyGJESifh npmpm;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ owif;pOf

'kw, d or®w OD;jrifah qGEiS Zhf eD; a':cifoufaX; wdYk (71)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eY txdr;f trSw{f nfch yH EJG iS hf npmpm;yGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ owif;pOf

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lESifhZeD; a'gufwma&TvTrf; wdkY (71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwf{nfhcHyGJESifh npmpm;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ owif;pOf


t*Fg? azazmf0g&D 13? 2018

pmrsufESm 3 rS jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef; xGe;f OD;? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif? EdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya' qdkif&mckH½kH;Ouú| OD;rsKd;ñGefYESifh ZeD; a':aX;&D? jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifOuú| OD;vSodef;ESifh ZeD; a':at;oDwm? 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&; OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw, d Adv k cf sKyfrLS ;BuD; pd;k 0if;ESiZhf eD; a':oef;oef;EG,?f jynfoUl vTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmf wdkYrS 'kwd,Ouú|rsm;ESifh ZeD;rsm;? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&m ESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef; ppfokH;oyfa&;aumfr&SifOuú| ol& OD;a&Tref;ESihf ZeD;? jynfaxmifp0k efBuD; rsm;ESihf ¤if;wd\ Yk ZeD;rsm;? jynfaxmifpk a&SUaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppf csKyf? jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ Ouú|? jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfOuú|ESifh

¤if;wd\ Yk ZeD;rsm;? ndE§ idI ;f uGyu f aJ &;rSL; (Munf;? a&? av)? wyfrawmft&m &SdBuD;rsm;ESifh ¤if;wdkY\ ZeD;rsm;? vTwfawmfa&;&maumfrwDOuú|rsm;? aejynfawmfaumifpDOuú|ESifh ZeD;? 'kw, d 0efBuD;rsm;? vTwaf wmfu, kd pf m; vS,frsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rS Ouú| rsm;ESifh udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'o BuD;ESifh jynfe,frsm;rS wdkif;&if;om; vlrsdK;rsm;a&;&m0efBuD;rsm;? Xmeqdik &f m tBu;D tuJrsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ npmpm;yGJtNyD;wGif {nfhonf awmfrsm;onf NrdKUawmfcef;rav[m jyifuZmwf½kHü ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sifrsm; ESihf wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftoD;oD; wdkYrS ,Ofaus;rItutzGJUrsm;u wdkif;&if;om;½dk;&mtuya'omrsm; jzifh azsmfajzwifqufrIudk Munfh½I tm;ay;Muonf/ owif;pOf

(71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY txdrf;trSwf{nfhcHyGJESifh npmpm;yGJtcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,or®w OD;jrifhaqGESifhZeD; a':cifoufaX;? 'kwd,or®w OD;[ife&DAefx;D ,lEiS Zhf eD; a'gufwma&TvrT ;f ? jynfov Yl w T af wmfOuú| OD;0if;jrifEh iS Zhf eD; a':csKdcsKd? trsKd;om;vTwaf wmfOuú| ref;0if;cdik o f ef;ESiZhf eD; a':eefMY uifMunf ESihf wm0ef&Sdolrsm;u ,Ofaus;rItutzGJUrsm; azsmfajzwifqufrIudk Munfh½Itm;ay;pOf/ owif;pOf

rGefjynfopfygwD? vm;[l'Drdku&ufwpftpnf;t½kH;ESifh eDyGefazmifa';&Sif;wdkY yl;wGJowif;pm&Sif;vif;yGJusif;y aejynfawmf azazmf0g&D 12 rGefjynfopfygwD(NMSP)? vm;[l 'Drdku&ufwpftpnf; t½k;H (LDU) ESihf *syefEikd if rH S eDyeG af zmifa';&Si;f wd\ Yk yl;wGJ owif;pm&Sif;vif;yGJudk ,aeYrGef;vGJ 3 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd Kempinski Hotel ü usif;yonf/ owif;pm&Sif;vif;yGJodkY rGefjynfopfygwD Ouú| EdkifaxmrGef? vm;[l'Drdku&ufwpftpnf;t½kH;Ouú| MumcGefqmESifh *syefEdkifiH eDyGefazmif';&Sif;Ouú| Mr. YOHEI SASAKAWA ? rGefjynfopfygwDESifh vm;[l 'Drdku&ufwpf tpnf;t½kH;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh owif; rD'D,mrsm; wufa&mufMuonf/ owif;pm&Sif;vif;yGJwGif eDyGefazmifa';&Sif;Ouú| Mr. YOHEI SASAKAWA u ESpfESpftwGif; NCA vufrw S rf xd;k &ao;onfh tzGrUJ sm;ESihf tpd;k &Mum; wGif vufrSwfa&;xdk;Edkifa&; ESpfzufpvkH;rS ZGJravQmYbJ vkyfaqmifcJhMuonfudk tm;vkH;od&SdNyD; jzpfygaMumif;? rGejf ynfopfygwDEiS hf vm;[l'rD u kd &ufwpf tpnf;t½k;H wd\ Yk Ouú|rsm;ESifh a'ocHjynfolvlxk\ oabmw&m;tay: rlwnfNyD; NCA vufrw S x f ;kd yGt J crf;tem;udk azazmf0g&D 13 &ufwiG f usif;yrnf[k od&&dS í rdrt d aejzifh rsm;pGm *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;? jrefrmEdkifiHtpdk;&rS ta&; tBuD;qk;H tjzpf owfrw S x f m;onfh wdik ;f &if;om;vufeuf udkiftzGJUrsm;tm;vkH;ESifh NCA vufrSwfa&;xdk;Edkif&ef EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;usif;yí Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf rsm; qufvufvkyfaqmifoGm;rnfudk od&Sdem;vnfyg aMumif;? rGefjynfopfygwDESifh vm;[l'Drdku&ufwpf tpnf;t½k;H wdu Yk NCA vufrw S x f ;kd Edik o f nft h qifx h d a&muf&SdvmonfrSm av;eufonfh vkyfaqmifrIwpfck

[k em;vnfygaMumif;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&; vkyfief;pOf? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfonf jrefrmEdkifiH\ jynfwGif;a&;udpöwpfckjzpfonf[k cH,lxm;ygaMumif;? um,uH&Sifrsm;jzpfonfh jrefrmtpdk;&ESifh wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJUrsm;tMum; awGUqkHNyD; ,kHMunfrIydkrdk jr§ifhwifEdkif&ef rdrdwdkYtaejzifh 0dkif;0ef;ulnDcJhjcif;jzpfyg aMumif;? *syeftpdk;&ESifh eDyGefazmifa';&Sif;wdkY yl;aygif; vufwíJG NCA vufrw S x f ;kd NyD;onfh KNU a'owGif Nidrf;csrf;a&;tusdK;aus;Zl;rsm; cHpm;Edkifa&;twGuf tar&duefa':vm oef; 40 udk 0dkif;0ef;ulnDcJhygaMumif;? azazmf0g&D 13 &ufwGif NCA vufrSwfxdk;rnfh rGef

jynfopfygwDESifh vm;[l'Drdku&ufwpftpnf;t½kH;wdkY\ a'owGif aexdkifMuonfh jynfoljynfom;rsm; Nidrf;csrf; a&;\ tusdK;aus;Zl;udk tjrefqkH; cHpm;Edkifap&eftwGuf vnf; rdrdwdkYtaejzifh 0dkif;0ef;yl;aygif;ulnDoGm;rnf jzpfyg aMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf rGefjynfopfygwD(NMSP) Ouú| Edkifaxm rGeu f Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf ajymMum;onfh trsKd;om;oifhjrwfa&;ESifh wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwf a&;udk BudK;yrf;aqmif&Gufrnfqdkonfudk rdrdwdkYtaejzifh axmufcyH gaMumif;? 2015 ckEpS w f iG f vufrw S rf xd;k cJ&h jcif; onf (All Inclusive) jzpf&ef? tm;vkH;yg0ifEdkif&ef

awmif;qdck ahJ omfvnf; tpd;k &uoabmrwlojzifh rdrw d Ykd taejzifh vufrw S rf xd;k jzpfcyhJ gaMumif;? wyfaygif;pktaejzifh zGJUpnf;aqG;aEG;NyD;aemufydkif;wGif ajyvnfoifhoavmuf ajyvnfNyD;í vufrSwfa&;xdk;jcif;jzpfygaMumif;? xdkodkY vufrw S x f ;kd Edik jf cif;onf aumif;rGeo f nfh vu©Pmjzpfyg aMumif;? tm;vkH;yg0ifEdkifa&;twGufvnf; rdrdwdkYtaejzifh BudK;pm;vsuf&ydS gaMumif;? eDyeG af zmifa';&Si;f taejzifh wwf Edkifonfh tultnDrsm; ay;rnfqdkonfudk rdrdwdkYtaejzifh 0rf;ajrmufBudKqdkygaMumif;? jynfolvlxktwGuf trSef wu,f a&&Snw f nfwrhH nfh Nidr;f csrf;a&;zGUH NzdK;a&;twGuf BudK;yrf;oGm;rnfjzpfygaMumif;? rnfonfhtcuftcJrsm; &Sv d mrnfukd rodaomfvnf; jynfot Yl wGuf &nf&, G Bf udK;pm; aqmif&GufoGm;&ef qE´&SdygaMumif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf vm;[l'rD u kd &ufwpftpnf;t½k;H (LDU) Ouú| MumcGefqmu rdrdwdkYtzGJUtpnf;taejzifh vufrSwf a&;xd;k Edik af &; arQmfvifx h m;onfrmS MumjrifNh yDjzpfygaMumif;? vm;[la'owGif rsm;pGmzGUH NzdK;wd;k wuf&ef vdv k m;ygaMumif;? a'ocHjynfolrsm;taejzifhvnf; Nidrf;csrf;a&;udk arQmfvifh aeonfrSm MumjrifhNyDjzpfygaMumif;? ,ckuJhodkY tcsdefay;? tcGifhta&;ay;onfhtwGufvnf; rdrdwdkYtaejzifh rsm;pGm 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfrdygaMumif; ajymMum;onf/ xdaYk emuf wufa&mufvmMuonfh owif;rD', D mrsm;rS owif;axmufrsm;\ar;jref;csufrsm;tm; rGejf ynfopfygwD Ouú| Edik af xmrGe?f vm;[l 'Dru kd &ufwpf tpnf;t½k;H Ouú| MumcGefqmESifh *syefEdkifiH eDyGefazmifa';&Sif; Ouú| Mr. YOHEI SASAKAWA ESihf wm0ef&o dS rl sm;u jyefvnf &Sif;vif;ajzMum;Muonf/ (0JyHk) owif;pOf


t*Fg? azazmf0g&D 13? 2018

2018 ckESpf (71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY EdkifiHawmftvH tav;jyKyGJtcrf;tem;wGif EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfxHrS ay;ydkYaom jynfaxmifpkaeY o0PfvTmudk 'kwd,or®w OD;jrifhaqG zwfMum;pOf/ m ausmzHk;rS a&S;OD;pGm (71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY EdkifiHawmftvHwif tcrf;tem;udk eHeuf 5 em&DcGJwGif usif;y&m wdik ;f &if;om;wdik ;f &if;olrsm; ESit hf wl tvHwiftzGu UJ jynfaxmifpk or®w jrefrmEdkifiHawmftvHudk vTifhwifonf/ csDwufae&m,l EdkifiHawmftvH tav;jyKyGJ tcrf;tem;odYk wufa&muftav;jyK Murnfh Xmeqdkif&m 0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? wdkif;&if; om; wdik ;f &if;olrsm;ESihf zdwMf um;xm; olrsm;onf eHeuf 5 em&DrS pwifí

tcrf;tem;usif;yrnfh NrdKUawmfcef;r Oypm&ifjyifodkY csDwufae&m,lMu onf/ eHeuf 7 em&DwGif EdkifiHawmf tvHtav;jyKyGJ tcrf;tem;udk usif;y &m wyfrawmf(Munf;? a&? av) *kPjf yK wyfzGJUu NrdKUawmfcef;r Oypm&ifjyifodkY csDwufae&m,lonf/ tav;jyKjcif;cH,l ,if;aemuf (71)ESpaf jrmuf jynfaxmifpkaeY usif;ya&;A[dkaumf

rwDOuú| 'kw, d or®w OD;jrifah qGu jynfaxmifpkaeYtcrf;tem; usif;y onfh NrdKUawmfcef;r Oypm&ifjyif&Sd pifjrifah y:ü ae&m,lNyD; *kPjf yKwyfz\ UJG tav;jyKjcif;udkcH,lonf/ xdkYaemuf 'kwd,or®wonf wufa&mufvmMuolrsm;ESifh twl jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf tvHukd tav;jyKMu&m *kPjf yKwyfzu UJG EdkifiHawmfoDcsif;udk wD;rIwfonf/ o0PfvTmzwfMum; ,if;aemuf jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfxHrS (71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;odkY ay;ydkY onfh o0PfvTmudk 'kwd,or®w OD;jrifah qGu zwfMum;NyD; tcrf;tem; udk ½kyfodrf;vdkufonf/ wufa&mufMu tcrf;tem;odYk jynfov ª w T af wmf 'kwd,Ouú|? trsKd;om;vTwfawmf 'kw, d Ouú|? jynfaxmifp0k efBuD;rsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf? jynfaxmifpk&mxl;0ef tzGUJ Ouú|? aejynfawmfaumifpOD uú|? jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfOuú|?

jrefrmEdkifiH vªtcGifhta&; aumfr&Sif Ouú|? t*wdvu kd pf m;rI wdu k zf sufa&; aumfr&SiOf uú|? umuG,af &;OD;pD;csKyf ½kH;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD; rsm;? jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyf

w&m;olBuD;rsm;? aejynfawmfwdkif; ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;? 'kw, d 0efBuD;rsm;? 'kwd,a&SUaecsKyf? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;rS wdkif;&if;om; a&;&m0efBuD;rsm;? vTwaf wmfu, kd pf m;

vS,rf sm;? Xmeqdik &f m tBuD;tuJrsm;? 0efBuD;Xmersm;rS 0efxrf;rsm;? wdik ;f &if; om; ½dk;&m,Ofaus;rI tzGJUrsm;? aejynfawmfaumifpD e,fajrtwGi;f &Sd wyf&if;wyfzGJUrsm;rS rdom;pkrsm;? vlrI

owif;pOf

a&; toif;tzG0UJ ifrsm;? wdik ;f &if;om; wdkif;&if;ol udk,fpm;vS,frsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu onf/ owif;pOf

2018 ckESpf (71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY EdkifiHawmftvH tav;jyKyGJtcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESihf wufa&mufvmMuolrsm;udk awGU&pOf/ owif;pOf

&efukefNrdKU (71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem; &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUu OD;aqmifusif;y &efukef azazmf0g&D 12 jrefrmwpfrsKd;om;vk;H \ pdwb f 0ifü xm0pOfrarhtyfaom ,aeYusa&mufonfh (71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;udk &efuek Nf rdKU ausmufww H m;NrdKeU ,f r[mAE¨Kv yef;NcH vGwfvyfa&;ausmufwdkifa&SU ü ,aeYeHeuf 7 em&D wGif pnfum;odu k Nf rdKufpmG usif;yonf/ tqdyk gtcrf;tem; odYk jynfaxmifppk w d "f mwft&if;cHaom jynforl sm; yl;aygif; yg0if wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;zGifhvSpf &efuek w f ikd ;f a'oBuD;tpd;k &tzGu UJ OD;aqmifNyD; usif;y onfh ,aeYusa&mufaom (71) ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eY tcrf;tem;udk &efukefwdkif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyK *kPfjyK wyfzGJUu jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf\ (71)ESpfajrmuf vGwv f yfa&;aeY tcrf;tem;udk *kPjf yKaomtm;jzifh jrefrm EdkifiHawmftvHudk csDwuftav;jyKMuonf/ wpfNydKifeuf wnf;rSmyif jrefrmEdik if &H w J yfzrUJG S bifc&mtzGUJ uvnf; oHNydKif wD;rIwu f m pkaygif;csDwufNyD; (71)ESpaf jrmuf jynfaxmifpk aeYukd *kPjf yKaomtm;jzifh wufa&mufvmaom oufqikd &f m Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm; aom {nfo h nfawmfrsm;ESit hf wl jynfaxmifppk w d "f mwf t&if;cHum yl;aygif;yg0ifvmaom jynfolrsm;ESifh pkaygif;

jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwf zdwfac:abmfvDabmNydKifyGJ yef;awmif;NrdKU e,fü usif;y

tav;jyKum tcrf;tem;udk zGifhvSpfay;onf/ xdaYk emuf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu f jynfaxmifpk or®w jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;xifausmfxH rS jrefrmEdkifiH\ ,aeY usa&mufaom (71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;odkY ay;ydkYaom o0PfvTmudk zwfMum;NyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;onf/ jynfolrsm;wufa&muf wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGu UJ OD;pD;um usif;yaom (71) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;udk &efukefwdkif; a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? wdkif;a'oBuD; vTwaf wmfOuú| OD;wifarmifxeG ;f ? wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmf 'kw, d Ouú| OD;vif;Edik jf rif?h &efuek w f ikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv k cf sKyfoufy?Hk wdik ;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmf w&m;olBuD; csKyf OD;0if;aqG? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifrsm;? wdkif; a'oBuD; Oya'csKyf? wdik ;f a'oBuD;pm&if;ppfcsKyf? wyfrawmf t&m&SBd uD;rsm;? wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmf ud, k pf m;vS,rf sm;? Edik if aH &;ygwDrsm;rS wm0ef&o dS rl sm;? Xmeqdik &f mrsm;rS wm0ef&dS olrsm;? wdkif;&if;om; wdkif;&if;olvli,frsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh c½dkifNrdKUe,frsm;twGif;rS jynfolrsm; wufa&mufMuonf/ armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)

(71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;udk r[mAE¨Kvyef;NcHtwGif;ü usif;yaepOf/

"mwfykH- rif;xuf

yef;awmif; azazmf0g&D 12 yJcl;wdkif;a'oBuD; yef;awmif;NrdKUe,f OoQpfyifNrdKUwGif (71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY txdrf;trSwf tvGwfwef;zdwfac:abmfvDabmNydKifyGJ qkay;yGJudk azazmf0g&D 12 &ufu usif;ycJhonf/ OoQpfyifNrdKU tkyfcsKyfa&;rSL;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh NrdKUay:&Sd tm;upm;ESifh um,ynmaumfrwDwdkY BuD;rSL;usif;yaom tqdkyg tvGwfwef;zdwfac:abmfvDabmNydKifyGJwGif toif;&Spfoif;wdkYu azazmf0g&D 9 &ufrSpí ywfvnf,SOfNydKifupm;cJhMuNyD; xifwdkif;atmiftoif;(jynfNrdKU)u yxr? Nidrf;csrf;OD;toif;(OoQpfyifNrdKU)u 'kwd,? Edkif;pwm;toif;(uyp-9)u wwd,ESihf usm;½dkif;toif;(jynfwuúodkvf) u pwkwq ¬ rk sm; &&Scd MhJ uonf/ qk&toif;rsm;tm; NrdKt U yk cf sKyfa&;rSL;? &yfuu G t f yk cf sKyfa&;rSL;rsm;ESihf NrdKaU y:&Sd tm;upm;ESihf um,ynmaumfrwD0ifrsm;u qkrsm;csD;jr§ichf MhJ uonf/ atmifjrif(h yef;awmif;)


t*Fg? azazmf0g&D 13? 2018

240 Mum vGwfvyfa&; qkH;½IH;cJh&zl;avonf/ xdkodkY qkH;½IH; oGm;aom vGwfvyfa&;udk jyefvnf&&Sdatmif BudK;yrf;& onfhtcgwGifrl b0aygif;rsm;pGm? toufaygif;rsm;pGm paw;&onf/ &if;ES;D &onf/ tvG,w f ulEiS hf jyefvnf&Edik f onf r[kwfay/ xdaYk Mumifh wdik ;f &if;om;rsm;tm;vk;H pnf;vk;H nDñw G rf I &Sdae&ef txl;ta&;BuD;vSayonf/ uav;b0u oifMum;cJh&aom zcifjzpfolu xif;acsmif;rsm;udk rif;aejynfrsm; tNydKiftqdkifxlaxmif rif;jyKtkyfcsKyf jzpfNy;D uRejf yKvakd omoabm r[kwaf cs/ acwftqufquf wpfacsmif;csif;tvdkuf om;rsm;tm; csKd;apcJh&m wpfcP h nf/ xdaYk emuf zcifjzpfou l xif;pnf;rsm;udk vmcJMh uonfukd awG&U ayonf/ þwGif yk*\ H ta&;ygro I nf rif;tpdk;& jynfol &[ef; oHCm okH;yGifhqdkiftaetxm; twGi;f usK;d cJo wpfcef;&yfcu hJ m yif;,? ppfuikd ;f ESihf tif;0wdo Yk nf xdak cwf rsKd;wGiv f nf; wpfO;D \ vdt k yfcsufukd wpfO;D u jznfq h nf; pkpnf;í om;rsm;tm; csKd;ap&m xif;pnf;udk usKd;atmif jrefrmEdkifiH\ EdkifiHa&;A[dktcsuftcsma'orsm;tjzpf ay;&if; EdkifiHawmfBuD; t"GefY&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;udkom rpGr;f aqmifEikd cf MhJ uacs/ pnf;vk;H jcif;onf tiftm; (Unity l vufawGo U ifcef;pm ay:xGef;vmcJhawmhonf/ þonfrSm pnf;vkH;rI a&S;½IcJhMuonfudkom awGU&NyD; uRefjyKvdkonfh is Strength) [lonfukd zcifjzpfou ysufjym;onfhtwGuf jzpfay:vmonfh &v'fyifjzpf tajctaersKd; rnfonfhacwfumvwGifrS r&SdcJhonfudk jzifh jyovdkufjcif;jzpfonf/ pnf;vkH;jcif;\ ta&;ygykHudk jrefrmhordkif;aMumif;udk Munfhygu odomxif&Sm;pGm jrefrmpum;ykHrsm;wGifvnf; awGU&SdEdkifayonf/ Oyrm onf/ tm;jzifh EGm;uGJvQif usm;udkuf [lonfrsKd; jzpfonf/ xdjYk yif yk*yH sufp;D NyD;aemuf jrefrmEdik if o H nf 0g;tpnf; awGU jrifEdkifayonf/ rMumrDu vlru I eG &f ufwiG f pnf;vk;H jcif;xufyíkd ta&;ygvS ajyouJhodkY NydKuGJoGm;um ya'o&mZfEdkifiHi,frsm; wwd,jrefrmEdkifiHawmfBuD; onf u k d aemuf xyfOyrmwpfcjk zifh ajymoGm;onfrmS vGepf mG ay:ayguv f mcJo h nf/ ajrmufbufEiS hf ta&SaU jrmufbufwiG f bk&ifah emifrif;w&m;BuD; pkpnf;xm;aom Edik if aH wmf aumif ; vS a yonf / oJrsm;? ausmufrsm;? bdvyfajr tp&Sd &Sr;f ya'o&mZf wdo Yk nfvnf;aumif;? jrefrmEdik if H tv,f onf ,if;udkqufcHaom rif;vufxufwGif pnf;vkH;rI onf w E Y k d i S h f a&marT y gu cJoGm;aomtcg Solid tpdkiftcJ ydik ;f wGif jrefrmya'o&mZf wdo Yk nfvnf;aumif;? awmifbuf r&Sad omaMumifh Edik if aH wmf xyfrNH ydKuGo J mG ;jyefonf/ xdo k Ykd k pdik t f cJonf rmausmawmifw h if; wGif rGefya'o&mZf wdkYonfvnf;aumif;? taemufbuf NydKuGo J mG ;aom taetxm;udk rkq;kd bd&k mG rS OD;atmifaZ,s wpfck jzpfomG ;onf/ xdt oG m ;onf h t wG u f yG w f w d k u f ? xk a csapumrl wpnf ; wGif &cdik yf a'&mZf wdo Yk nfvnf;aumif; tkypf v k u kd f aexdik f u jyefvnfpkpnf;í wwd,jrefrmEdkifiHawmfBuD;udk wvk H ; wnf ; jzpf a eonf h t wG u f tvG , f w ul ysuf p D ; cJMh uonf/ ya'o&mZfwo Ykd nf wpfO;D ESiw hf pfO;D pnf;vk;H jcif; wnfaxmifNyD; ukef;abmifquf pwifcJhonfudk awGU& Yk wGuf Unity onf zsufq;D &vG,Nf yD; r&SdbJ tkyfpkwdkufyGJrsm; qifETJcJhMuonf/ onf/ þonfrSmvnf; EdkifiHa&;vdktyfcsufaMumifhyif/ oGm;jcif; r&Sad y/ odt Solid onf zsuf q ;D &rvG,f jzpfonft h wGuf ,aeYumv [Hom0wDwiG f &mZm"d&mZf eef;wufaomtcg xdrk if; uRefjyKvdkonfhpdwf"mwfESifh EdkifiHawmfudk odrf;oGif;cJhjcif; wGif jynforl sm;tm;vk;H \ pnf;vk;H nDñw G rf o I nf Solid jzpfae&ef ta&;BuD;vSayonf/ odkYrSom tjcm;olrsm; vG,fvifhwul 0ifa&mufaoG;xdk; aESmifh,Sufjcif;rS umuG,fEdkifayrnf/ aqmif&Gufvsuf&Sd ,aeYumvwGif trsm;jynfol vdv k m;awmifw h aom jrefrmhordik ;f wGif ESpaf ygif; 50 ausmftwGi;f jynforl sm;u a&G;cs,faom t&yfom;ppfppf tpd;k &wpf&yf ay:xGe;f aeNyD jzpfonf/ tpdk;&opfonf jynfolwpf&yfvkH;u vdkvm; awmifw h aeMuaom trsKd;om;&ifMum;apha&;? jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;? 'Dru kd a&pDzuf'&,fjynfaxmifpk jzpfay:a&;udk a&S;½Iaqmif&u G v f su&f adS eayonf/ vlt U odu k t f 0ef;twGi;f wpfOD;ESifh wpfOD; cspfMunf&if;ESD;pGm ,SOfwGJaexdkifoGm;Edkif a&;twGuf ,kMH unfrw I nfaqmufa&;twGuv f nf; ta&; wBuD;aqmif&Guf&ef vdktyfonfhudpörsm;udk aqmif&Guf vsuf&Sdaeayonf/ tpd;k &u taumiftxnfazmf aqmif&u G af eouJo h Ykd vufxuf &mZm"d&mZf OD;&D;awmfjzpfaom ajrmif;jrpm; r[kwfacs/ ukef;abmifacwf jrefrmEdkifiHwGifvnf; rdrdwdkY jynfoljynfom;rsm;uvnf; tawG;tac: trl avmufzsm;u tif;0bk&if rif;BuD;pGmapmfux J H [Hom0wD wdkif;&if;om;ta&;rsm;udk jrefrmrif;rsm;u vspfvsL½I tusifh tp&SdonfwdkYudk vdkufygajymif;vJ&ef txl;vdktyf udk csDwuford ;f ydu k &f ef urf;vSr;f vmonf/ odEYk iS hf tif;0wyf xm;jcif; r&SdcJhay/ Oyrmtm;jzifh &cdkifu ppfyefojzifh vSayonf/ xdkodkYajymif;vJ&mwGif tawG;tac:onf onf [Hom0wDoYkd csDwufwu kd cf u kd af vonf/ [Hom0wD oGm;a&muf ulnDzsefajz&Sif;ay;&onfh om"ursm;vnf; ta&;ygaomu@rS &SdaeonfhtwGuf 18 &mpkuuJhodkY tcsif;csif; roifhjrwfí tif;0rif;xH tultnD &SdcJhayonf/ ya'o&mZf tawG;tac:rsKd;om &Sdaeygu rnfonfhenf; awmif;cH&mrS jrefrmordik ;f aMumif;wGif t&Snv f sm;qk;H aom ukef;abmifacwf bBuD;awmfvufxuf 1824 ckESpf jzifhrQ tvkyfjzpfrnf r[kwfacs/ ,aeYumvonf [Hom0wD-tif;0 tESpf 40 ppf jzpfyGm;cJh&onf/ odkYaomf wGif t*FvdyfwdkYonf yxrppfyGJzefwD;NyD; jrefrmEdkifiH\ Globalization umv ICT acwf jzpfaeonfhtwGuf ,if;ppfyGJonfvnf; ESvkH;&nfESifh ppfa&;pGrf;&nfudkom &cdik af 'oESihf weoFm&Da'oudk odr;f ydu k cf o hJ nf/ þonf tawG;tac:rsm;onf acwfESifh vdkufavsmnDaxGaom prf;oyfaom wdkufyGJomjzpfcJhNyD; trkef;w&m;udk tajccH rSm jrefrmEdkifiH\ tcsKyftjcmtmPmudk pwif xdyg; tawG;tac:rsKd; ydik q f ikd x f m;&rnfjzpfonf/ xdo k Ykd acwfEiS hf jcif; r&Sad y/ ta&;BuD;vQif aoG;pnf;onf qdo k nft h wdik ;f apmfum;jcif; jzpfayonf/ t*Fvyd w f o Ykd nf yxrppfyEJG iS yhf if tnD tawG;tac:rsKd; ydkifqdkifrIr&SdbJ ya'o&mZf tawG; tif;0-[Hom0wD ppfjyKcsdef w½kww f yfonf tif;0udk xdyg; &yfraebJ 1852 ckESpfwGif 'kwd,ppf? 1885 ckESpfwGif tac:rsKd;ESihf acwfaemufjyefqu JG m Edik if aH wmf txl;ojzifh vm&m w½kwo f &l J *grPdEiS hf rGeo f &l aJ umif; ordeAf &rf;wdYk wwd,ppfyGJwdkYudk qufvufzefwD;NyD; jrefrmwpfEdkifiHvkH; rdrda'o wdk;wuf&m wdk;wufaMumif;udk pOf;pm;awG;ac: pD;csif;xdk;Mu&m w½kwfol&J *grPd\ OD;acgif;udkjzwfí udv k ekd b D 0odYk oGwo f iG ;f vdu k jf cif;jzifh jrefrmEdik if \ H tcsKyf jcif; r&Sb d J trke;f w&m; rIid ;f rsm;jzifh tpd;k &udk aESmif, h u S jf cif;? jcif;wGix f nfíh NrdKw U iG ;f odYk 0ifvm&m w½kww f u Ykd vlr[kwf tjcmtmPm vufvTwfqkH;½IH;oGm;cJh&avonf/ uefYvefYwdkufjcif;? raumif;ajymjcif;? wdkif;&if;om; ewfuJhodkY jzpfayonf[k tHhMoMuukefNyD; jyefavonf/ tcsKyftjcmtmPm vufvw T q f ;Hk ½I;H oGm;&NyD; ol u Y Ref tcsif;csif; pdw0f rf;uGaJ tmif jyKvkyjf cif;rsm;onf Edik if aH wmf 'kwd,jrefrmEdkifiHawmfBuD; b0udk raevdo k nfh wdik ;f &if;om;rsm;\ &ifwiG ;f cHpm;csuu f kd wnfNidrfat;csrf;om,ma&;? Nidrf;csrf;a&;? zGHU NzdK;wdk;wuf xdkodkY [Hom0wDESifh tif;0 tm;NydKifaeMupOf tif;0 qD;befeDq&mawmfua&;wdkYtwGuf tBuD;rm;qkH;aom t[efYtwm;wpfckyif bk&ifrif;acgifxH &cdik v f ufatmufcH 'g;vufpm; teÅodef ]]ukef;abmifaerD;? rxdefnD;í? wdkif;BuD;jynfBuD;? jzpfonf/ u &cdkifrif;apmrGefudk wdkufcdkufay;yg&ef ppfyefvmojzifh tcsnf;ESD;vQif? xD;okOf;eef;okOf;? NrdKUokOf;okn? okOf;okH;0 ,aeY wdik ;f &if;om;jynfow l pf&yfv;Hk onf 'Dru kd a&pD csDwufwdkufcdkufNyD; taemf&xmudk NrdKUpm;cefYxm;onf/ jzif?h okO;f ESp&f vpf? oknacwf0,f? jzpfvm&acs? wdw Yk pfawG zuf'&,fjynfaxmifpBk uD;udk txl; vdv k m;awmifw h aecsdef xdktcg oHwGJpm;rif;c&DtvDcifu [Hom0wDxH ppfyef onf? aoaomfrw S nf?h aMomfaumif;\/}}[lí {uyd'k &f wk jzpfonf/ xdo k Ykd vdv k m;awmifw h aerItwdik ;f tpd;k &uvnf; ojzifh ppfcsD&onf/ xdkodkYjzifh &cdkifwdkY\ ppfyefrIaMumifh wGif pyfqckd ahJ vonf/ þ{uyd'k &f wkukd zwfMunfch pH m;Munfh wpfqifNh yD;wpfqifh taumiftxnfazmf aqmif&u G v f suf &cdkifonf [Hom0wD-tif;0wdkY\ ppftiftm; NydKifqdkif&m ygu tcsKyftjcmtmPmqkH;½IH;&jcif;onf rnfrQ aMuuGJ &Sdaeayonf/ ajymif;vJrIBuD;udk pwifaeayNyD/ tajymif; ae&m jzpfvmcJhonf/ þonfrSm pnf;vkH;nDñGwfrI NydKuGJ 0rf;enf;zG,faumif;um tvGefw&mcHjyif;NyD; ,lusKH;r& tvJwdkif;wGif tcsdefumvwpfckawmh vdktyfNrJjzpfonf/ ygu jzpfwwfavh&Sdonfh tjcif;t&myifjzpfonf/ xdkodkY jzpfcJhonfudk jrefrmordkif;wGif twdtvif; jrifEdkifay tck a&wGif;wl; tck a&MunfaomufouJhodkY rjzpfEdkif aom NydKuGJaeonfudk awmifilacwf bk&ifhaemifonf onf/ qdkonfudk trsm;u em;vnfxm;&SdNyD; jzpfygonf/ Edik if w H pf0ef;vk;H udk qufvufpnf;½k;H odr;f oGi;f NyD; Edik if aH &;? BudK;yrf;&onfrSm vufzufaumif; pm;csifvQif yavmif awmifwufaES; ppfa&; tiftm;BuD;rm; awmifw h if;vmum 'kw, d jrefrm xdjYk yif vGwv f yfpOfu rodomaomfvnf; qk;H ½I;H oGm; ouJhodkYyif/ xdkYaMumifh 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk Edkiif HawmfBuD; odrYk [kwf NydKifbufuif;aom {u&mZfEikd if H aomvGwv f yfa&;udk jyefvnf&&Sad tmif BudK;yrf;&onfrmS jzpfay:vmap&ef twlvufwGJ yl;aygif;yg0ifMuygvdkY awmfBuD;tjzpf ay:xGef;vmcJhavonf/ xdkodkY pnf;½kH; ESpfaygif;&mESifhcsDí Mumjrifhwwfayonf/ tdrfeD;csif; wdkufwGef;&if; jrefrmhEdkifiHa&;"avhvm jrefrmhordkif;udk odrf;oGif;jcif;rSm EdkifiHa&;vdktyfcsuft& jyKvkyfjcif;om Edik if BH uD;wpfcu k rl NAdwo d Qwd\ Yk vufatmufwiG f ESpaf ygif; a&;om;wifjytyfygonf/ /

jrefrmhordkif;rS EdkifiHa&;"avh okawoD (ordkif;)

,aeY jrefrmEdkifiH\ ajrykHudkMunfhí a&S;rif;wdkY pkpnf; wnfaxmifcrhJ rI sm;? BudK;yrf;tm;xkwcf rhJ rI sm;udk jyefajymif; owd&um ordkif;tawG;rsm;udk jzefYMuufaerdonf/ wdkif;&if;om;vlrsKd;aygif; 100 ausmfjzifh zGJUpnf;xm;aom jrefrmEdkifiHawmf[laom tcsKyftjcmtmPmydkif EdkifiH awmfBuD;tjzpf wnfwHhcdkifNrJatmif acwftqufquf nDaemifwdkif;&if;om;rsm; wpfOD;vdktyfcsufudk wpfOD;u jznfq h nf;ay;&if;jzifh wnfaqmufvmcJMh ujcif; jzpfonf/ ¤if;jyif ya'o&mZfEdkifiHrsm; tiftm;aumif;onfhtcg wGif tjyeftvSef wdkufcdkufodrf;ydkufcJhonfh ordkif; taxmuftxm;rsm;vnf; jrefrmhordkif;aMumif;wGif txift&Sm; awGU jrifEdkifayonf/ jrefrmEdkifiH\ ESpfaygif; ESpfaxmifausmf &Snfvsm; vSaom ,Ofaus;rIordik ;f aMumif;BuD;twGi;f wGif nDaemif EG,zf mG ; wdik ;f &if;om;rsm;onf acwftoD;oD;udk jzwfoef; vmcJhMuNyD; pepftrsKd;rsKd;udkvnf; awGU BuHKcJhMuonf/ jrefrmhordkif;aMumif; xdrk Q &Snv f sm;vSaom jrefrmhordik ;f aMumif;rS yk*aH cwf ted½k'¨rif; pkpnf;wnfaxmifcJhaom yxrjrefrmEdkifiH awmf\ BuD;us,fcrf;em;aom ,Ofaus;rItaqmuf ttkHESifh cdkifNrJaom tpOftvmaumif;rsm;udk ay:xGef;apcJhonfrSm ,if;acwfwdkif;&if;om;vlrsKd; aygif;pkw H u Ykd pnf;vk;H nDñw G pf mG jzifh wnfaqmufcMhJ ujcif; jzpfonf/ ted½k'¨rif;vufxufwGif wdkif;&if;om;rsm;pnf;vkH; nDñw G Nf yD; tcsKyftjcmtmPmydik f yk*EH ikd if aH wmfBuD;onf ppfa&;? EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;wdkYbufwGif zGHU NzdK; wdk;wufcJhonf/ usefppfom;vufxuf (1084-1113) wGiv f nf; rGef jrefrm aoG;aESmaom ajr;jzpfol tavmif; pnfoludk eef;vsmxm;jcif;? rGefynm&SdwdkYudk rif;wdkifyif rSL;rwfrsm;tjzpf cefx Y m;jcif;? ukov kd af umif;rIrsm;jzpfaom *l? bk&m;? apwDyx k ;kd rsm;wGif rGeb f momausmufpmrsm;udk a&;xd;k apNyD; rGepf mayESihf ,Ofaus;rIukd csD;jr§iahf jr§mufpm;í tav;ay;jcif; ponfwu Ykd kd Munfjh cif;tm;jzifh usefppfom; \ tkycf sKyfa&;0g'onf wdik ;f &if;om; pnf;vk;H nDñw G af &;udk aqmif&GufcJhjcif;jzpfojzifh rsm;pGmtajrmftjrifBuD;NyD; rSefuefonfh vrf;pOfjzpfonfudk awGU&onf/ xdkodkY rGef jrefrm cspfMunfa&;udk a&SUwef;wifay;jcif;tm;jzifh wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrItay: tav;xm;aom rif;jzpfaMumif;? wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDñw G rf o S m tcsKyf tjcmtmPm wnfwchH ikd Nf rJEikd rf nfjzpfaMumif; aumif;pGm em;vnfoabmaygufaom rif;jzpfaMumif; od&SdEdkifay onf/ yk*Hacwf &cdkifa'owGif EdkifiHa&; rNidrfoufrIrsm; aMumifh eef;½dk;rif;onf yk*HodkY oGm;a&mufcdkvIHcJhonf/ tavmif;pnfolrif;\ tultnDjzifh &cdkifeef;½dk; vufsm rif;eef;rif; eef;&vmonf/ xdkYaMumifh yk*HacwfwGif wdkif;&if;om;rsm;ta&;udk vGefpGm wefzdk;xm;vkyfaqmif cJhaMumif; xif&Sm;onfh om"ursm;yifjzpfonf/ yk*aH cwf ausmfpmG \ om;awmfwpfyg;jzpfonfh ukrm& uóyonfvnf; ¤if;onf eef;&xdkufonf[kqdkum ,leefodkY at'D 1299 wGif xGufajy;oGm;NyD; rGef*dkwdkYxH tultnDawmif;cHcJhonf/ odkYESifh at'D 1300 jynfhESpfOD; wGif rGe*f {kd u&mZfu ukrm&uóyonf jrefrmrif; tppf trSefjzpfonf[k aMunmNyD; ppfwyfudk apvTwfcJhonf/ xdkodkY rdrd\ rif;tjzpf&vdkaom tusKd;wpfckwnf;udkom a&SUwef;wifNyD; wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfa&;twGuf tm;xkwf&rnfhtpm; wdkif;wpfyg;om; jynfyudk tm;udk; tm;xm;jyKvdkaom rif;rsm;vufxufwGif EdkifiHonf at;csrf;om,mjcif; r&Sdawmhacs/ olwpfvl igwpfrif; yk*aH cwfaESmif;ydik ;f 1270 jynfEh pS rf S tpjyKí ESpaf ygif; 30 eD;yg;rQ rGe*f w kd \ Ykd usL;ausmfwu kd cf u kd rf aI Mumifh pnf;vk;H rI ,d, k iG ;f ysufp;D NyD;aemuf jrefrmEdik if w H iG f olwpfvl igwpfrif;

]]oJrsm;? ausmufrsm;? bdvyfajr tp&So d nfwEYkd iS hf a&marTygu cJomG ;aom tcg Solid tpdkiftcJwpfckjzpfoGm;onf/ xdktpdkiftcJonf rmausm awmifhwif;oGm;onfhtwGuf yGwfwdkuf? xkacsapumrl wpnf;wvkH; wnf;jzpfaeonft h wGuf tvG,w f ul ysufp;D oGm;jcif; r&Sad y/ odt Yk wGuf Unity onf zsufq;D &vG,Nf yD; Solid onf zsufq;D &rvG,f jzpfonfh twGuf ,aeYumvwGif jynfolrsm;tm;vkH;\ pnf;vkH;nDñGwfrIonf Solid jzpfae&ef ta&;BuD;vSayonf/ odrYk o S m tjcm;olrsm; vG,v f ifh wul 0ifa&mufaoG;xdk; aESmifh,Sufjcif;rS umuG,fEdkifayrnf}}


t*Fg? azazmf0g&D 13? 2018

a ausmzHk;rS nDñw G rf t I ajccH yifvn Hk v D mcH oDcsif; jzifh yifvkHwuúodkvf? enf;ynm wuúov kd rf S jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om; ausmif;om; ausmif;olrsm;\ tuESihf twl zGifhvSpfay;Muonf/ qkrsm;csD;jr§ifh qufvufí jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfxrH S ay;ydv Yk maom 2018 ckESpf (71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY o0PfvTmtm; &Srf;jynfe,f pDrHudef; ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;pdk;ñGefYvGifu zwfMum;onf/ xdkYaemuf (71)ESpf ajrmuf jynfaxmifpak eYukd *kPjf yKonfh taejzifh wuúodkvftqifh (uAsm? aqmif;yg;)NydKifyGJESifh tajccHynm txufwef;? tv,fwef;tqifh (pmpDpmuk;H )NydKifyw JG w Ykd iG f qk&&So d rl sm; ESihf c½dik *f P k af qmif pmay? tm;upm; xl;cReo f rl sm;udk jynfe,f0efBu;D rsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u qkrsm; cs;D jri§ ahf y;Mu onf/ ujyazsmfajz qufvufí azsmaf jza&;tpDtpOf udk usif;y&m wdkif;&if;om;½dk;&m pmayESifh ,Ofaus;rItu tzGJUrsm;? wuúodkvfrsm;rS wdkif;&if;om;tu tzGrUJ sm;u wpfzcUJG sif; ujy azsmfajzMu

yifvHkNrdKU ü usif;yaom (71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;wGif wufa&mufvmMuolrsm;u EdkifiHawmftvHtm; tav;jyKMupOf/ onf/ xdkYaemuf 2018 ckESpf (71) rsm;\ ½dk;&m,Ofaus;rItuESifhtwl ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYtcrf;tem; atmifjrifpGm usif;ycJhonf/ pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½dkuf tm; xm0&jrefrmoDcsif;jzifh xdkYaemuf (71) ESpfajrmuf jynfaxmifpk wdik ;f &if;om;wdik ;f &if;ol

jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuonfh &Srf;jynfe,f pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;pdk;ñGefY vGifESifh b@ma&;0efBuD; OD;pdkif;&SJef

wpfvkHwdkYu {nfhonfawmfrSwfwrf; wGif vufrSwfa&;xdk;MuNyD; wdkif;&if;om;½dk;&m,Ofaus;rI tu tzGJUrsm;jzifh pkaygif;rSwfwrf;wif

"mwfykH½dkuful;Muonf/ vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0 ,if;aemuf jynfe,f0efBuD;rsm; ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; 2018 ckESpf (71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY txdrf;trSwf uGefysLwmwuúodkvf jycef;? enf;ynmwuúodkvfjycef;? usef;rma&;apmifah &SmufrI aq;cef;ESihf jyefMum;a&;ESifh jynfoªqufqHa&; OD;pD;Xme vGdKifvifc½dkif½kH;\ "mwfykH jycef;? eH&u H yfpmapmif jycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfh½I avhvmcJhaMumif; od&onf/ jyefMum;a&;ESifh jynfoª qufqaH &;OD;pD;Xme (½k;H csKy)f rS xkwaf 0 onfh (71)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eY txdr;f trSwf owif;pum; vufurf; pmapmifrsm;vnf; jzefaY 0cJah Mumif; od&onf/ wufa&muf tqdkyg (71) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;odkY &Srf; jynfe,f0efBuD;rsm;? vGKd ifvifwyfe,frS wyfe,frLS ;? &Sr;f jynfe,f vTwaf wmf ud, k pf m;vS,?f wdik ;f &if;om;pmayESihf ,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;? EdkifiHa&;ygwD tzGJUrsm;? wuúodkvfausmif;om; ausmif;olrsm;? qk&&Sdolrsm;? a'ocH jynfolrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ rdk;vGifOD;(vGdKifvif)

(71) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem; &efukefNrdKU NLD X mecsKyfü pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y &efukef azazmf0g&D 12 (71) ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYtcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 10 em&Du &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f&Sd trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyf (A[dkXmecsKyf) wGif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y onf/ (,myHk) &SpfpuúefYNidrfouf tcrf;tem;wGif jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmf tvHtm; tav;jyKNyD; usqkH;avNyD;aom vGwfvyfa&; AdokumBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG tmZmenf acgif;aqmifBuD;rsm;tm; tav;jyKjcif;ESihf 'Dru kd a&pDta&; awmfykH tqifhqifhwGif usqkH;cJhMuaom &[ef;&Sifvl ausmif;om; jynfolrsm;tm; 0rf;enf;jcif; txdrf;trSwf tjzpf &SpfpuúefY Nidrfoufjcif;wdkYudk jyKvkyfMuonf/ oauFwarmfuGef;jzpf xdaYk emuf obmywdjzpfol trsKd;om;'Dru kd a&pDtzGcUJ sKyf A[dktvkyftrIaqmiftzGJU twGif;a&;rSL; tzGJU0if OD;ÓPf 0if;u trSmpum;ajymMum;&mwGif ]]'DuaeY[m vGwv f yf a&; Adokum? trsKd;om;acgif;aqmif? wyfrawmfzcifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;eJY wdkif;&if;om;acgif;aqmifBuD; 23 OD; wdkY tjrifus,fus,f? rdom;pkpdwf&Sd&Sd tjyeftvSefav;pm; em;vnf;rItjynfheJY aqG;aEG;nd§EIdif;NyD; trsKd;om;pnf;vkH; nDñw G af &;udk tkwjf rpfcscJw h hJ ordik ;f 0ifyifvpHk mcsKyf csKyfqkd cJw h hJ (71)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYjzpfygw,f? yifvpHk mcsKyf [m jrefrmhvGwfvyfa&; BudK;yrf;rIordkif;rSm t"duuswJh nDñGwfrIeJY ,kHMunfrI&JU oauFwarmfuGef; jzpfygw,f? trsKd;om;aoG;pnf;nDñw G rf rI &S&d if yifvpHk mcsKyf ay:ayguf rvmEdkifovdk? yifvkHpmcsKyfr&Sd&ifvnf; vGwfvyfa&; r&&Sd Edkifygbl;}}[k ajymMum;onf/ qufvufí ¤if;u ]]Adv k cf sKyfatmifqef;acgif;aqmif

wJh 20 &mpk yifvn Hk v D mcH[m vGwv f yfreI YJ wef;wlnrD QrIukd tajccHwhJ wdik ;f &if;om; pnf;vk;H nDñw G rf rI o S nf trsKd;om; vGwfvyfa&;odkY OD;wnfcJhygw,f? xdkYtwl a':atmifqef; pkMunf acgif;aqmifwhJ 21 &mpk yifvn Hk v D mcH[m trsKd;om; jyefvnfoifjh rwfa&;udk tajccHwhJ wdik ;f &if;om;rsKd;EG,pf rk sm; aoG;pnf;nDñGwfa&;? Nidrf;csrf;a&;rSonf 'Drdkua&pD zuf'&,fjynfaxmifpk xlaxmifa&;odkY OD;wnfygw,f? Adv k cf sKyfatmifqef;eJY wdik ;f &if;om;acgif;aqmifBuD;awG[m trsKd;om;a&;0g'eJY jynfaxmifpkpdwf"mwfudk o[Zmw jzpfapNyD; yifvpHk w d "f mwfukd arG;zGm;ay;cJMh uovd?k wdik ;f &if; om; rsKd;EG,pf rk sm;&JU ordik ;f qdik &f m yuwdtajctaersm;udk qE´pGJ? vlrsKd;pGJuif;pGm "r®"d|mef ususokH;oyf? vufawGU ususwnfaqmufMuzdkY vdkygw,f? vlrsKd;BuD;0g'eJY tjrif usOf;ajrmif;wJh trsKd;om;a&;0g'udkvnf; qefYusifMu& ygr,f/ qufvufcsDwuf ]]'gah Mumifh uREykf w f t Ykd m;vk;H [m jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&; nDvmcH-(21) &mpkyifvu Hk kd atmifjrifonftxd rqkwrf epf BudK;yrf;tm;xkwMf u&if;? 'Dru kd a&pDzuf'&,fjynfaxmifpk ay:xGef;a&;odkY at;twl yltrQxm0& rcGJrcGm? nDnm aoG;pnf;rIjzifh OruGJ odu k rf ysuf qufvufcsDwufMuygpd}Yk } [k ajymMum;onf/ ,if;aemuf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfu (71) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYwGif xkwfjyefonfh tcsuf av;csufygaom aMunmcsufudk A[dkaumfrwD0if? A[dk jyefMum;a&;aumfrwD twGif;a&;rSL; rkH&Gm atmif&Sifu zwfMum;NyD; 0g&ifhEdkifiHa&; vkyfazmfudkifzuftzGJUrsm;u ay;ydkYaom o0PfvTmrsm;udk rSwfwrf;wifonf/ ,aeYtcrf;tem;ESifhywfoufí rkH&Gm atmif&Sifu

]]'DuaeY tcrf;tem;[m t&ifwek ;f u vkycf w hJ hJ tcrf;tem; awGxufydkNyD;awmh xl;jcm;w,fvdkY ajymvdkY&ygw,f? bmaMumifhvJqdk&if reufjzefrSm NCA vufrSwfxdk;r,fh tzGJU0iftopfawG vufrSwfxdk;awmhrSm jzpfwmaMumifh 'DuaeY jynfaxmifpkaeYudk BudKqdkwJhoabmjzpfygw,f? 'ghaMumifh ydkNyD;awmh xl;jcm;w,fvdkY ajym&jcif;jzpfygw,f? aemufwpfcu k 'DuaeYq&kd if vli,fawGtrsm;BuD; tcrf; tem;udk wufa&mufvmwm awG&U w,f? 'g[m jynfaxmifpk aeYeJY yifvkHpdwf"mwfudk vli,fawG tm;wufvmapw,f? tm;usapw,f? jynfaxmifpo k abmxm;awGukd ydNk yD;awmh em;vnfvmw,fqdkwmudk awGU&ygw,f}} [k ajymonf/

(71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY tcrf;tem; [m;cg;ü usif;y [m;cg; azazmf0g&D 12 2018 ckESpf azazmf0g&D 12 &ufaeYwGif usa&mufonfh (71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&Du csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU 0r®ol;armif tm;upm;uGif;ü usif;yonf/ o0PfvTmzwfMum; tcrf;tem;wGif csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;qvdkif;vsefvG,f? jynfe,f vTwfawmfOuú| OD;ZdkbGJ? tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? jynfe,ftqifh tzGJU

tpnf;0ifrsm;? jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;ESifh t&mxrf;? trIxrf;0efxrf;rsm;? NrdKUay:&yfuGufrsm;rS NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh a'ocH wdik ;f &if;om;jynforl sm; wufa&mufMuNyD; Edik if aH wmftvHtm; tav;jyK Muum jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;xifausmfxrH S ay;ydaYk om 2018 ckEpS f (71)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eY o0PfvmT udk jynfe,f 0efBuD;csKyfu zwfMum;onf/ xdaYk emuf 2018 ckEpS f (71)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYü Xmeqdik &f mrsm;ESihf

zdwfMum;xm;olrsm;wufa&muf tqdkyg tcrf;tem;udk trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyf u BuD;rSL;usif;yjcif;jzpfNyD; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf em,u OD;wifO;D ? A[dt k vkyt f rIaqmiftzGUJ twGi;f a&;rSL; tzG0UJ ifrsm;? &efuek w f ikd ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfO;D NzdK;rif;ode;f ? wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmf Ouú| OD;wifarmifxeG ;f ESihf 'kw, d Ouú| OD;vif;Edkifjrifh? wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; OD;EdkifiH vif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? &efukefNrdKU&Sd oH½kH;rsm;rS oHwrefrsm;? tzGJUcsKyf tzGJU0ifrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ owif;ESifh"mwfykH-aZmfBuD;

NrdKeU ,frsm;\ jycef;rsm;zGiyhf u JG kd qufvufusif;y&m jycef;rsm; aqmufvyk Bf uD;Muyf a&; qyfaumfrwDOuú| jynfe,fpu kd yf sKd;a&;? arG;jrLa&;? opfawmESihf owåK0efBuD; OD;ref[if;'gvf;u jycef;rsm;jyo&jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/ vSnfhvnfMunfh½I xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf OD;qvdkif;vsefvG,f? jynfe,fvTwfawmf Ouú| OD;ZdkbGJESifh jynfe,fvkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; [ef0if;atmifwdkYu jycef;rsm;tm; zJBudK;jzwfízGifhvSpfay;Muum jynfe,f 0efBuD;csKyfEiS hf tzGo UJ nf jycef;rsm;twGi;f vSnv hf nfMunf½h I tm;ay;cJMh uaMumif; od&onf/ jynfe,f(jyef^quf)


t*Fg? azazmf0g&D 13? 2018

jynfaxmifpkaeYtygt0if ½kH;ydwf&uf okH;&uf bm;tHNrdKU txifu&ae&mrsm;wGif tyef;ajztem;,l bm;tH azazmf0g&D 12 u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU&Sd EdkifiHh0efxrf;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;? puf½kH tvkyf½kH0efxrf;rsm;tzdkY pdwfvuftyef;ajz Edkifaprnfh jynfaxmifpkaeYtygt0if ½kH;ydwf&ufoHk;&uf wdkufqdkifcsdef bm;tHNrKdUe,ftwGif; txifu&ae&mrsm;wGif oGm;a&mufvnfywfrIrsm;tm; azazmf0g&D 12 &uf jynfaxmifpkaeYu awGU&aMumif; od&onf/ bm;tHNrdKUe,ftwGif; &yfa0; &yfeD;rS jynfolrsm; taejzifh *lbk&m;rsm;wGif bk&m;zl;tyef;ajz jcif;? a&ylprf;ESifh pdrfhprf;a&tdkifrsm; wGif tyef;ajz vma&mufEdkifonfh aumh*eG ;f obm0vdP k *f al wmf? &aohysH obm0vd k P f * l a wmf ? bk & if h n D obm0vdkPf*lawmfESifh a&ylprf;? aumhuaomifobm0vdkPf*lawmf? q'´efobm0 vdkPf*lawmf? ZGJuyif awmifqHawmf&Sifbk&m;? vkAÁded O,smOf? aMumifhurfvmbf (ausmuf uvmbf)bk&m;? a&T,mOfarQmf bk&m;? 0JysHobm0vdP k *f al wmf? vif;EdYk *l? axmif0dobm0vdkPf*lawmf? xrif;qkyfawmif? awmif0dkif;awmif ESifh bm;tHNrdKU uefom,mwdkY jzpfonf/

tvm;wl bm;tHNrKdUae jynfol rsm;taejzifh ,ckvdk &moDOwk aumif;rGefNyD; tm;vyf&ufjzpfaom jynfaxmifpkaeYtygt0if ½kH;ydwf &uf oHk;&ufqufwdkuf ydwf&ufwGif EdkifiHh0efxrf;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;? puf½t Hk vky½f Hk 0efxrf;rsm; taejzifh tyef;ajzvsuf&SdaMumif; od&onf/ ZGJuyifawmif aemufcH&Sdonfh uefom,muef\ taysmfpD;bJavS ESifhyef;NcH? uav;upm;uGif;rsm; wGifvnf; rdom;pkvdkuf vma&muf tyef;ajzaeMuvsuf&Sd&m bm;tH NrdKUe,f aus;vufOD;pD;XmerS NrKdUe,f OD;pD;rSL; OD;cifarmif0if;u ]]wm0ef awG tm;vyf&ufav;rSm rdom;pk vdkuf tyef;ajz&if; om;i,fav; uvnf; uefom,m bJavSpD;NyD;

naea&muf&if uefaygifay:u n aps;wef;rSm rkefYpm;r,f ylqmvdkY tm;vyfcsdef vma&muf&jcif;jzpf ygw,f? naeMu&if a&T,mOfarQmf bk&m;oGm;zl;OD;rSmyg}}[k ajymMum; onf/ tqdyk g uefom,mwGif yef;NcH? a&ul;uefEiS hf uefxw J iG f taysmfp;D Edik f onfh avSrsm;&SdNyD; a'ocHjynfol rsm; wpfaeYwm vkyfief;yifyef;rIudk tyef;ajzEdkifap&ef bJavS? ief;½kyf avS? &SOfh½kyfavS? a&olr½kyf avSrsm; pDpOfay;xm;onf/ bm;tHNrdKU oHvGifjrpfurf;ab;&Sd a&T,mOfarQmfbk&m;wGif aeYydkif;ü &yfa0;rS bk&m;zl;tyef;ajzolrsm;&Sd NyD; naeydkif;ü NrdKUay:a'ocH tpdk;& ½k;H 0efxrf;rsm;ESirhf o d m;pk0ifrsm;? puf½Hk tvkyf½kH0efxrf;rsm; oGm;a&muf

jynfaxmifpkaeY*kPfjyKaomtm;jzifh tm[m&'geauR;arG; &efukef azazmf0g&D 12 (71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;udk &efukefwdkif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,f txu(1)ü ,aeYeHeufu usif;y&m EdkifiHawmf or®wxHrS ay;ydkYaom o0PfvTmudk NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;rSL;u zwfMum;cJhonf/ ,aeYwGif vIdifom,mNrdKUe,f trSwf-7 &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;

bk&m;zl;avh&Sdojzifh azazmf0g&D 11 &uf nydkif;u a&T,mOfarQmfbk&m; wGif trd;k eef;azmu ]]'D trsm;jynfol ½kH;ydwf&uf okH;&ufrSm bk&m;vmzl; wmyg? om;orD;xJrSm 0efxrf; ESpf a,muf&w dS ,f? olwu Ykd awmh b,frS

roGm;awmhbl;qdkvdkY tdrfapmifhvnf; &ovdk tdrfrIudpö rD;ylwdkufwmaygh? 0dkif;vkyfay;azmf&vdkY at;at; aq;aq; bk&mzl; w&m;xdkifzdkYa&muf vmwmyg}}[k ajymMum;onf/ tvm;wl bm;tHNrdKU&Sd pdrfhprf;

ü jynfaxmifpkaeYudk *kPfjyKaom tm;jzifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;tzGJU? apwem&SiEf iS hf NLD ygwDwYkd yl;aygif; í eHeuf 7 em&DrSpí oD;pkHyJ[if;? ig;ajcmufaxmif;aMumf? MuufO[if; wdkYjzifh &yfuGuftwGif;&Sd vlrsdK;? bmomra&G; auR;arG;cJh&m uav; oli,ftygt0if &yfuGufae jynfol 800 ausmftm; tm[m&ukov kd jf yKcJh aMumif; od&onf/ oef;xdkuf(vIdifom,m)

jynfaxmifpkaeYo0PfvTmzwfyGJ aemifrGefNrdKU ü usif;y aemifrGef

azazmf0g&D

a&rsm;&Sdonfh aumhuaomif*l? a&wHcGefESifh a&ylprf;tdkif&Sdonfh bk&ifhnD*l? aMumifhurfvmbfbk&m; rsm;odkYvnf; oGm;vmvnfywfvsuf &SdaMumif; od&onf/ aersdK;vGif

12

ucsifjynfe,f ylwmtdck ½dik f aemifreG Nf rdKU vk;H armifcef;rü ,aeY eHeuf 7 em&Dcu JG (71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY o0PfvTmzwfyGJ usif;y&m EdkifiHawmfor®w xHrSay;ydkYaom (71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY o0PfvTmudk NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;aZ,srif;u zwfMum;onf/ tcrf;tem;odkY a'ocHjynfol 100 cefY wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

tvkyef m;&wJth csdeaf v;rSm c&D;xGu&f awmh aysmfygw,f? tawGtU BuHKtopfawG? ae&mtopfawGukd a&mufygw,f rrdkYrdkYprf;atmif

udkatmifudkjrwf azazmf0g&D 10 &ufrS 12 &uftxd tm;vyf&uf ok;H &uf qufwu kd &f onfh umvjzpfNyD; ,aeY qdkvQif tm;vyf&uf\ aemufqkH;aeYjzpf onf/ jrefrmEdkifiHtESHY bk&m;zl;oGm;cJh&mrS aejynfawmf&Sd bk&m;rsm;ESifh tyef;ajzae&m rsm;udk 0ifa&muf tem;,l tyef;ajzMuol rsm;ESihf awGq U aHk r;jref;cJo h nfrsm;udk a&;om; wifjyvdkufygonf/ udkatmifudkjrwf? rÅav;NrdKU tvkyftm;wJhtcsdef rdom;pkeJYtwl vGwv f w G v f yfvyf xGu&f awmh aysmfp&mvnf; aumif;ygw,f? wpfESpfwm tvkyfawGyJ vkyfae&wm ukodkvfrvkyfEdkifygbl;? tckvdk c&D;xGuf&awmh ukodkvfvnf; vkyfvdkY&w,f? uRefawmfwdkYrdom;pku usKdufxD;½dk;apwD

rrdkYrdkYprf;atmif zl;NyD; bm;tHuae aejynfawmfudk vSnfhvm wmyg? aejynfawmfrSmawmh OyÜgwoÅdudk t&ifqkH;0ifzl;wmyg? 'Dbk&m;NyD;&ifawmh Ak'¨*,mudk oGm;a&mufzl;ajrmfrSmyg/ rrdkYrdkYprf;atmif? jr0wDbPf a&;NrdKU ? rGefjynfe,f tckvdk tvkyfem;&wJh tcsdefav;rSm c&D;xGuf&awmh aysmfygw,f? ra&mufzl;wJh ae&mawG oGm;&w,f? tawGUtBuHKtopf awG? ae&mtopfawGukd a&mufygw,f? bk&m; zl;&w,fqdkawmh ukodkvfvnf;&wmaygh? yk*H? ykyÜg;? ref;a&TpufawmfwdkYudk a&mufNyD;oGm; ygNyD? aejynfawmfrSmawmh r[mous&HoD? Ak'¨*,mwdkY zl;NyD;ygNyD? OyÜgwoÅdbk&m;udk 'kwd,tBudrfajrmuf vmzl;jzpfwmyg? wpfESpf

rod*Ð

udkaZ,smarmif

wpfcgawmh ydwf&ufawGrSm bk&m;zl;oGm; jzpfygw,f/ rod*Ð ? pOfhudkifNrdKU? rÅav;wdkif;a'oBuD; om;om;pmar;yGJajz&if;eJY rdom;pkawG eJ Y t wl aejynf a wmf u d k trS w f w &av; vmwmyg? ESpfwdkif; 'Dtcsdefqdk bk&m;zl;xGuf jzpfygw,f? 'Dbk&m;zl;NyD;&if a&yef;O,smOf? Ak'¨*,m? trsdK;om;txdrf;trSwfO,smOfeJY avScGif;awmifwdkYudk qufoGm;rSmyg? 'DaeYeJYqdk bk&m;zl;xGufvmwm av;&uf&Sd oGm;ygNyD? OyÜgwoÅdb&k m;udak wmh tNrJvv kd kd a&mufjzpf? zl;ajrmfjzpfygw,f/ udkaZ,smarmif? &efukefNrdKU tckvdk ydwf&ufrSm cspf&wJholeJYtwl c&D;oGm;&awmh aysmfygw,f? OyÜgwoÅd

q&mr a':tkef;jrifh(Nidrf;)

bk&m;zl;NyD;&ifawmh a&yef;O,smOfukd qufomG ; rSmyg? reufjzefvnf; ½k;H zGiNhf yDqakd wmh jyefawmh rSmyg/ q&mr a':tkef;jrifh(Nidrf;)? ykodrfNrdKU yd w f & uf a v;rS m bk &m;zl ; oG m ;& w,fqdkawmh aysmfwmaygh? bk&m;zl;w,f qdkwmu udk,fhtdrfu bk&m;uvnf; bk&m; ygyJ? ‘'gayr,fh a'oÅ& A[kokwtaeeJY e,fajrtopfudk oGm;wmyg? touft&G,f tm;jzifh e,fajra'otopfudk a&mufwJh tcgrSm pdwfvnf;ayghayghyg;yg; vef;vef; qef;qef;jzpfwmaygh? tJ'D &nf&G,fcsufeJY xGufvmwmyg? aysmfvnf; aysmfcJh&ygw,f? ykodrfuae pxGufNyD;awmh ref;a&Tpufawmf? rif;bl;? e*g;yGufawmif? rauG;jrovGef?

udkÓPfvif; yk*HanmifOD;uae Ak'¨*,mbk&m;udk a&mufyg w,f? aejynfawmfrSm wlav;&SdvdkY OyÜgw oÅdbk&m;rSm twlvmqkHMu wmyg? 'Dbk&m; uawmh aemufqkH; bk&m;zl;c&D;pOfyg/ udÓ k Pfvif;? ca&0efxrf;tdr&f m ? aejynfawmf ydw&f ufawGrmS c&D;uawmh a0;a0;vHvH roGm;jzpfygbl;? eD;eD;em;em;av;yJ oGm;jzpfyg w,f?axGaxGx;l xl;awmh odyrf &Syd gbl;? rdom;pk cPtyef;ajzzdkY Water City udk vmwmyg? a&upm;NyD;&ifawmh OyÜgwoÅd bk&m;zl;NyD; jyefrSmyg? tvkyfu zdpD;awmh ydwf&ufav; awGrSm aejynfawmfwpf0dkufawmh oGm;jzpf ygw,f/

awGUqkHar;jref;-at;at;oefY "mwfykH-a&Tudkav;


t*Fg? azazmf0g&D 13? 2018

jynfaxmifpkaeY*kPfjyK jrefrmhvuf&myGJawmf pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y &efukef azazmf0g&D 12

armifxGef;ESifh vTwfawmfudk,fpm; apmifah &Smufa&;tzGrUJ S Ouú|ESihf wm0ef wufa&mufMuonf/ vS,frsm;? pmayynm&Sifrsm;? &efukef &dSolrsm;? a'otoD;oD;rS wdkif;&if; ]]uRefawmfwEYkd ikd if [ H m acwfpepf (71 ) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYudk om;wd i k ; f &if ; ol r sm;? jref r mh , Of a us; rsm;pG m ud k jzwf o ef ; cJ & h ygw,f ? 'DuaeY Nrd K & U S d oH ½ ; k H rsm;rS oH w ref r sm;? jref r mh *kPfjyKaomtm;jzifh jrefrmwdkif;&if; uRefawmfwdkYEdkifiHrSm om;wdkY\ rwluGJjym;NyD; jrwfEdk; ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm; xdef;odrf; rItarGtESpf cspfjrwfEdk;olrsm; umv[m zG,f&maumif;aom ,Ofaus;rI tEkvuf&mrsm;udk jynfwGif;jynfy {nfhonfrsm; avhvm awGU&dSum uÇmodkY ysHUESHYoGm;ap&efESifh wdkif;&if; om;tcsif;csif; ydkrdkcspfMunf&if;ESD;rI udk &&dSap&ef paom &nf&G,fcsufrsm; ESifhtwl jrefrmh,Ofaus;rI tarG tESpfrsm; xdef;odrf;apmifha&Smufa&; tzGu UJ BuD;rSL;í jrefrmhvuf&m yGaJ wmf zGifhyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D 11 &uf eHeufydkif;u &efukefwuúodkvf a&ul;uefteD; pdrf;vef;pdkjynf*g;'if; ü usif;yonf/ tcrf;tem;odkY &efukefwdkif; a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef; JG crf;tem;wGif &efuek w f ikd ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;ode;f ESihf tcrf;tem;wufa&muf ESifh tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? jrefrmhvuf&m yGaJ wmf zGiyhf t Muol r sm; pk a ygif ; rS w w f rf ; wif " mwf y ½ k H u k d M f upOf / wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;wif

Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufaewJh umvvnf;jzpfygw,f? Nidrf;csrf;a&; udk wnfaqmufEdkifrS 'Drdkua&pDudk azmfaqmifNyD; wdkif;&if;om;awG&JU tcGifhta&;udk ydkrdkazmfaqmifay; EdkifrSm jzpfygw,f? 'DvdkBudK;yrf;aewJh umvrSm wdkif;&if;om;awG&JU tarG tESpfawGudk pkpnf;NyD;awmh vuf&m awGudk jyoEdkifjcif;[m wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDnGwfrItwGuf tvGef aumif;rGefwJh &nf&G,fcsuf jzpfyg w,f? 'ghtjyif uRefawmfwdkYEdkifiH[m wHcg;zGifh0g' usifhoHk;aewJhEdkifiHjzpfvdkY ,Ofaus;rIawGvnf; yGwfwdkufxd awGUEdkifygw,f? 'DtwGuf ,Ofaus;rI tarGtESpfawGudkvnf; 0dkif;0ef;xdef; odr;f Mu&rSm jzpfygw,f}}[k 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u ajymonf/ tcrf;tem;wGif jrefrmh,Ofaus; rItarGtESpfrsm; xdef;odrf;apmifh a&Smufa&;tzGJU Ouú| a':pE´mcifu jrefrmhvuf&myGJawmfESifh pyfvsOf;í

&Sif;vif;wifjyonf/ ,if ; aemuf 0ef B uD ; csKyf OD;NzdK;rif;odef;u jrefrmhvuf&m yG J a wmf t m; r*F v marmif ; wD ; í zGifhvSpfay;NyD; wdkif;&if;om;wdkY\ cif;usif;jyoxm;aom wkid ;f &if;om; vuf&mjycef;rsm;udk Munfh½Itm;ay; onf/ jyyGJwGif tr&yl& csnfxnfESifh ydk;xnf vGef;&mausmf &ufuef;? tif;av;MumxnfESihf ydk;xnf? ucsif ½dk;&m*syfckwf? u,ef; - ya'gif½dk;&m *syfckwf? csif;½dk;&m*syfckwf? &cdkif½dk;&m a&Tyef;wdrf? ppfudkif;-&Gmaxmif aiGxnf? aMu;xnf? jrefrmh½dk;&m a&Tqdkif;vkyfief;? jrefrmh,Gef;? u,m; ½dk;&m awmif;&ufvkyfief;? rGef½dk;&m aq;wHESifh ausmufoifykef;? ucsif ½dk;&m zdeyfcsKyfvkyfief;wdkYudk jyo xm;NyD; jyyGJudk azazmf0g&D 11 &ufrS 13 &uftxd eHeuf 9 em&DrS n 10 em&Dtxd jyoxm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ owif;-jrifharmifpdk; "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

jynfaxmifpkaeY *kPfjyK jrefrm- *syef vlrIpD;yGm;zGHU NzdK;wkd;wufa&;toif; &efukefNrdKUawmfoefY&Sif;om,ma&; pkaygif;trIdufaumuf &efukef azazmf0g&D 12 ,aeYusa&mufaom jrefrmEkdifiH\ (71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYukd*kPfjyKaomtm;jzifh jrefrm- *syef vlrI pD;yGm;zGHU NzdK;wkd;wufa&;toif; (SEDA)rS OD;aqmifum &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh yl;aygif;NyD; &efukefNrdKUawmfBuD; oefY&Sif;om,ma&;twGuf pkaygif; trIdufaumufjcif;ukd ,aeY eHeuf 8 em&DcGJwGif pwif aqmif&Gufonf/ ]]uRefawmfwkdY toif;tzGJUtaeeJY jynfaxmifpkaeYrSm tck vkyfjzpfwJh &nf&G,fcsufuawmh t"dujynfolawGukd trIdufaumufjyr,f? trIdufqkdwm jynfolawGtaeeJY pnf;urf;rJh rypf&bl;qkdwmukd odapcsifw,f? t"du ay;csifwJh today;rIu 'gyg? toif;tzGJUtaeeJY tckvkd vlraI &;vkyif ef;awGtjyif opfyifpu dk w f mawG? oGm;usef;rm a&;vkyfief;awG? tonf;a&miftom;0g bDykd;umuG,f aq;vkyfief;awGvnf; tcgtm;avsmfpGm jynfolvlxk tMum;ukd vku d v f v H yk af qmifay;ygw,f}}[k jrefrm- *syef vlrIpD;yGm;zGHU NzdK;wkd;wufa&;toif;Ouú| OD;at;ukdukdu ajymonf/ pkaygif;trIu d af umufyw JG iG f &efuek Nf rdKU ausmufww H m; NrdKUe,f r[mAE¨Kv yef;NcHvrf;ü pk&yftjzpf xm;&SdNyD; tkyfpkav;ckcGJum pkaygif;oefY&Sif;trIdufaumufMuonf/ tkyfpk (A)taejzifh r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;rS ql;avbk&m; vrf;twkdif; qmul&mwm0gtxd? xkdrSwpfqifh AkdvfcsKyf atmifqef;vrf;rS yef;qk;d wef;vrf;twkid ;f aumufvmNyD;

pk&yf r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;wGif vnf;aumif;? tkyfpk (B) taejzifh pk&yfrS ql;avbk&m;vrf;twkdif;oGm;um ql;av&Se*f &Dvmtxdvnf;aumif;? xkrd w S pfqifh Akv d cf sKyf atmifqef;vrf;rS a&Tbo kH mvrf;twkid ;f vmNyD; r[mAE¨Kv yef;NcHvrf;pk&yfokdY vnf;aumif;? tkyfpk(C) taejzifh ql;avbk&m;vrf;rSwpfqifh urf;em;vrf;rS a&Tbo kH mvrf; twkdif; trIdufaumuf oefY&Sif;vmNyD; pk&yf r[mAE¨Kv yef;NcHvrf;ü vnf;aumif;? tkyfpk (D) taejzifh ql;av bk&m;vrf;wpfavSsmuf urf;em;vrf;txd? xkdrSwpfqifh yef;qkd;wef;vrf;wpfavSsmufrS pk&yf r[mAE¨Kvyef;NcH vrf;wGif vnf;aumif; tm;vHk;jyefvnfaygif;qHkMurnf jzpfonf/ jrefrm- *syef vlrIpD;yGm;zGHU NzdK;wkd;wufa&;toif; onf NyD;cJah om 2012 ckEpS u f pwifwnfaxmifcNhJ yD; ESppf Of aq;½HkESifh ausmif;rsm;wGif usef;rma&;ykdif;qkdif&mrsm;? vlrIa&;ykdif;qkdif&mrsm;? trIdufESifh oufqkdifaom oefY&Sif; a&;ykdif;qkdif&mrsm;ukdbufaygif;pHkrS todynmrsm;jzefYa0 aqmif&Gufay;cJhonf/ ,ckuJhokdY trIdufaumufvkyfief; ukdrl jynfolrsm; yxrqHk;tBudrf vkyfaqmifjcif;jzpfNyD; &efuek Nf rdKaU y:&Sd NrdKeU ,ftEHo YS Ydk ,ckEpS t f wGi;f tcgtm;avsmf pGm vkdufvHvkyfaqmifoGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od& onf/ ]]'DtrIdufaumuf Campaing ukd *syefuae vma&muf yl;aygif;yg0ifwmyg? *syefrmS vnf; tckvdk wpfcgrS rvkyfaqmifcJhzl;ygbl;? 'gaMumifh oli,fcsif;awGeJY tckvkd

vma&mufyg0ifjzpfcJhwmyg? 'gyxrqHk;ygyJ? wu,fawmh trIdufaMumifh vlawG&JU usef;rma&;[m ododomom xdckdufvmygw,f? 'DrSmu vrf;awGay:rSm awmfawmf av;trIdufawG awGU&w,f? 'gaMumifh pdwfxJrSm b0if rusjzpfw,f? aemufvnf; tcGifhta&;&vkdY BuHK&if vma&mufyg0ifcsifygao;w,f}} [k *syefEidk if rH S vkyt f m;ay; tjzpf vma&mufyg0ifaom ausmif;ol zl", k rm,lukdqikd f; (qkjrwf)u ajymonf/ ,aeYusif;yaom jrefrm- *syef vlrIpD;yGm;zGHU NzdK;

wkd;wufa&;toif;ESifh &efukefNrdKUawmf pnfyifom,m a&;tzGJUwkdY yl;aygif;aqmif&Gufaom &efukefNrdKUawmf oefY&Sif;a&;ESifh trIdufuif;pifa&;wGif jrefrm? *syef vli,f pkpak ygif; 250 yg0ifcNhJ yD; yef;bJwef;NrdKeU ,fEiS hf ausmuf wHwm;NrdKUe,frsm; twGif;&Sd vrf;rsm;wGif aumuf,l &Sif;vif;cJhonf/ ,if;trIdufaumuf &Sif;vif;&mwGif yxrqkukd aiGusyf 50000? 'kwd,qkukd aiGusyf 30000 ESihf wwd,qkudk aiGusyf 20000 owfrw S cf sD;jr§ichf ahJ Mumif; od&onf/ armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)

&efukefNrdKU oefY&Sif;om,ma&;twGuf vli,frsm; pkaygif; trIdufaumuf,laepOf/

a&mif;ola&m 0,folyg auseyfaysmf&TifMuwJh rÅav;NrdKU pmtkyfaps;a&mif;yGJawmf rÅav; azazmf0g&D 12 (71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY txdrf;trSwftjzpf rÅav;NrdKU&Sd rÅvmoD&d tm;upm;uGif;ü azazmf0g&D 10 &ufrS 13 &uftxd usif;yvsuf&Sdaom pmtkyf aps; a&mif;yGJawmfBuD;rSm txl;pnfum; vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkyg pmtkyfaps;a&mif;yGJawmf wGif &efukefNrdKUESifh rÅav;NrdKUrsm; rS pmayjzefYcsda&;qdkifrsm;omru tjcm;NrdKUrsm;rS pmtkyfta&mif; qdik rf sm;yg pdw0f ifwpm; vma&muf a&mif;csMuonfhtwGuf pmtkyf ta&mif;qdkif pkpkaygif; 78 qdkif&SdNyD;

a&mif;ola&m 0,folyg tm;&auseyf pmzwfy&dowf tvGefrsm;NyD; pmay h al wGrsm;vdYk rÅav;udk rI&SdaMumif; ,ckvdk ajymMum;cJhMu cspfjrwfE;kd wJo vma&mufa&mif;cszdkY &efukefu onf/ “]]tck ok;H &uftwGi;f rSm a&mif; tm;u ဆwjznf;jznf; wufvmw,f? uRefawmfwdkYqdkifu BudKufwm,l wpftyk u f kd aiGusyf 500 ? 1000 $ aps;eJY a&mif;cswmqdkawmh yxr &ufrSm tkyfa& 200 ausmf? 'kwd,&ufeJY wwd,&ufawGrSm wjznf;jznf; a&mif;tm;wufvmw,f? a&mif;&aiG uawmh yxr&ufrSm ESpfodef;uae aemuf&ufawG av;odef;eJY ajcmuf odef;txda&mif;&ygw,f? rÅav; rSm vma&mif;wm av;Budrf&SdygNyD?

qdkifawGtm;vkH; wuf<uaeMuNyD; [k &efukefNrdKU a&TjrefrmpmayrS a&mif;oltm;vkH;vnf; a&mif;tm; udkxufpdk;u ajymonf/ tqdyk g pmtkyfaps;a&mif;yGJawmf tay: auseyfaysmf&iT af eMuygw,f}} wGif jrefrmpmayudk tESpfav;q,f ausmf tpOfwpdkuf avhvmaeNyD; q&mBuD; odef;azjrifhESifh q&mBuD; jroef ; wif h w d k Y \ pmtk y f r sm;ud k *syefEdkifiHü bmomjyef a&;om; xkwfa0aeonfh *syefEdkifiHol jrefrmpm ygarmu©wpfO;D jzpfol pma&; q&mrBuD; ryef;cufuvnf; “ ]]tck 'Dpmtkyfaps;a&mif;yGJawmfudk vmcJh &wmu vli,fawG pmodyfrzwfMu awmhbl;? pmMunfhwdkufvkyfief; awGvnf; rxGef;um;bl;vdkY Mum;ae

"mwfyHk- rif;xuf

&wJhtwGuf vmNyD; avhvmMunfh wmyg? tck avhvmrdoavmufawmh pmzwfy&dowfawG &Sdw,fqdkwm udk 'Dpmtkyw f ef;Bu;D rSm pnfum;ae wmu oufaojyaewJhtwGuf auseyftm;& 0rf;omrdygw,f}}[k ajymMum;onf/ rÅav;NrKd&U dS rÅvmoD&d tqifjh rifh tm;upm;uGif;wGif (71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwftjzpf pmtkyfaps;a&mif; yGJawmfESifhtwl wdkif;&if;om;½dk;&m a'oxGufukef rsm;? ½dk;&mtpm;tpmrsm;ESifh tokH; taqmifypönf;rsm; jyoa&mif;cs onfh qdkifcef;aygif; 31 qdkifudkvnf; zGifhvSpfxm;aMumif; od&onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)


t*Fg? azazmf0g&D 13? 2018

(71)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eY tcrf;tem;rsm;udk tNrdKU NrdKt U e,fe,fü pnfum;pGm usif;ycJ&h m jynfaxmifpak eY o0PfvmT zwfMum;jcif;? jynfaxmifpak eYtxdr;f trSwt f jzpf tm;upm;NydKifyrGJ sm; usif;yjcif;? aps;zGiyhf rGJ sm; jyKvkyfjcif;wdkYtjyif ïHk;ydwf&ufumvtwGif; tyef;ajzavhvmjcif; jyKvkyfMuonfhjrifuGif;rsm;udk pkpnf;azmfjyvkdufygonf/

jynfaxmifpak eYtcrf;tem;udk xm;0,fNrdKU a&T0,fo&D t d m;upm;uGi;f ü usif;y&m weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmvJv h ahJ rmfEiS hf wufa&mufvmMuolrsm; Edik if aH wmftvHtm; tav;jyKpOf/ wdifk ;f a'oBuD; (jyef^quf) (71)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYtcrf;tem;udk armifawmNrdKU NrdKrU tm;upm;uGi;f ü usif;y&m tcrf;tem; wufa&muf vmMuolrsm; EdkifiHawmftvHtm; tav;jyKpOf/ "mwfyHk-&mrn (71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;udk jrpfBuD;em;NrdKU jynfe,ftpkd;&t¸ïH;0if;twGif;ü usif;y&m EdkifiHawmfor®wxHrSay;ydkYaom o0PfvTmudk ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwm cufatmifu zwfMum;pOf/ 0if;Edkif(ucsifajr)

(71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;udk ucsifjynfe,f ylwmtdkNrdKU zkefuef&mZDcef;rü usif;y&m EdkifiHawmfor®wxHrSay;ydkYaom o0PfvTmudk cïdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;tkef;oef;u zwfMum;pOf/ cïdif (jyef^quf) (71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;udk {&m0wDwdkif;a'o BuD; bkduav;NrdKUe,f&Sd vGwfvyfa&; yef;NcHü usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;atmifZifOD;ESifh tcrf; tem; wufa&mufvmMuolrsm; EdkifiHawmftvHtm; tav;jyKpOf/ NrdKUe,f(jyef^quf) (71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY txdrf;trSwf tm;upm;NydKifyJG rsm;udk u,m; jynfe,f vGKd ifaumf NrdKU aemif,m; uefomwGif jyKvkyf&m vGefqJG NydKifyJG,SOfNydKif aerIudk awGU&pOf/ jynfe,f (jyef^quf)

azazmf0g&D 12 &ufu u&if jynfe,f oHawmifBuD;NrdKUe,f\ txifu& ae&mwpfckjzpfaom bG,f[Dcdk-aemfblabm qkawmif; jynfah wmifokdY te,fe,ft&yf&yf rS vma&mufMuonfh c&D;oGm; {nhfonfrsm;jzifh pnfum;aeonf udk awG&U pOf/ NrdKeU ,f(jyef^quf) (71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY txdrf;trSwf tjzpf rauG; wdkif; a'oBuD; atmifvHNrdKUwGif NrdKUe,f pnfyif om,ma&;t¸ trSwf-2 aps;udk zGifhvSpfay;cJh&m Xmeqdkif&m wm0ef & S d o l r sm; tm; awGU&pOf/ odef;vGif (atmifvH)

(71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;zvm; EGm;vSnf;taMumharmif;NydKifyJGudk rÅav;wdik ;f a'oBuD; igef;ZGeNf rdKU ü usif;y&m qk&&So d t l m; wm0ef&o dS w l pfO;D u qkcsD;jr§iphf Of/ oufaemifO;D (igef;ZGe)f


t*Fg? azazmf0g&D 13? 2018

t&nftcsif;&SdwJh vli,facgif;aqmifawGudk Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfawG ydkrdkaqmif&GufEdkifzdkY vrf;jyay;EdkifcJh azazmf0g&D 7 &ufrS 11 &uftxd &efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXmeü zGifhvSpfcJhonfh jrefrmEdkifiHuif;axmuftzGJU EdkifiHwGif; Nidrf;csrf;a&; oHwreffn§dEIdif;a&;rSL;rsm; oifwef;zGifhyGJESifh ywfoufí wm0ef&Sdolrsm;ESifh oifwef;om;rsm;tm; awGUqkHar;jref;xm;onf a'gufwmwifndK(uif;axmufcsKyf) jzpfvmygw,f/ tck Nidrf;csrf;a&;twGuf vkyfaqmif&r,fh aqmif&nfjr§ifhwifa&;twGufyJvdkY xifcJhw,f/ tck jrefrmEdkifiHuif;axmuftzGJU vkyfief;awGudk uÇmhuif;axmuftzGJUcsKyf? tm&Sypdzdwf 'Doifwef;rSm Edik if t hH usKd;jyKr,fh Nidr;f csrf;a&;vkyif ef; aqmif uif;axmuf[m vlt U zGt UJ pnf;tm;vk;H twGuf r&Srd jzpf a'orS uif;axmufenf;jyq&mawGu vma&mufavhusifh &Guw f t hJ cg b,fvekd nf;vrf;awGeYJ aqmif&u G &f r,fqw kd m vdktyfwJh vlrItzGJUtpnf;yg/ olwpfyg;udk rdrdtodynm oifMum;ay;cGifh&wJhtwGufvnf; oufqdkif&m wm0ef&Sdol awG od&Sdvmygw,f/ uRrf;usifrIudk tajccHNyD; ulnDay;zdkY toifh&Sdygr,fqdkwJh awGukd aus;Zl;wifygw,f/ oifwef;enf;jyawG&UJ avhusifh Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;udk vlwikdf ;f yg0ifaqmif&u G o f ifNh yD; uif;axmufuwd[m vlom;tm;vk;H awmifw h aewJ h Nidr;f oifMum;ydcYk srIawGuv kd nf; wav;wpm; vdu k ef mavhusifh rdrdwdkYuif;axmuftzGJU0ifawGuvnf; jynfolawGudk tck csrf;a&;tygt0if b0vdt k yfcsufawGtwGuf tajccHvt kd yf oif,w l mudk awG&U &dS NyD; oifMum;cJw h mawGukd rdrw d EYkd ikd if ?H oifMum;ay;wJh EdkifiHwumtqifhrDynm&yfawGeJY yg0if wJh uwdu0wf jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm ESpfaygif;rsm;pGm rdrdwdkYvlrsKd;omru uÇmhEdkifiHtoD;oD;&Sd wdkif;jynfrsm;rS ulnDfaqmif&Gufay;MurSm jzpfygw,f/ tck jrefrmEdkifiHufdk wdrjf rKyfaysmufu, G cf w hJ hJ 'Daumif;arGrsKd;udk ,cktcsdet f cg vlom;aumif;usKd;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufMuzdkY wdkuf vma&mufNyD; MoP vkyfief;aqmif&Gufay;wJhtwGuf rSm jyefvnfazmfxw k Nf yD; vli,fawGukdf avhusifah y;aewm wGef;vdkygw,f/ jrefrmEdkifiH uif;axmufvkyfief; zGHU NzdK; uRefawmfwYkd jrefrmuif;axmufrsm;taejzifh 0rf;omBudKqdk jzpfygw,f/ 'gro S m uÇmhEikd if aH ygi;f tkycf sKyaf &;e,fy,faygi;f wdk;wufa&;twGuf uÇmhuif;axmuftzGJUcsKyfeJY tm&S ygw,f/

Mr.Paul Parkinson

a'gufwmwifndK

200 rSm&SdwJh uif;axmufoef; 40 ausmfeJY vufwGJNyD; ydkrdk om,maumif;rGew f hJ uÇmBu;D wnfaqmufa&;rSm aemufus rusef&pfrmS yg/ trSeu f awmh uif;axmuf tzGt UJ pnf;r&Sb d J ukev f eG cf w hJ u hJ mvawGukd ESajrmrdygw,f/ 'Dvrkd jzpfc&hJ if vli,f omru vlvwfydkif;rSm &SdaeolawG&JU taetxm; 'Dxuf aumif;rGeaf er,fqw kd m av;av;eufeuf ,kMH unfygw,f/ tckvnf; aemufrusao;ygbl;/ Edik if aH wmfukd wnfaqmuf ovdk tm;vk;H 0dik ;f 0ef;Ny;D uif;axmufvyk if ef;awG zGUH NzKd ;wd;k wuf a&;twGuf vufwn JG n D aD qmif&u G Mf uygvdYk vli,f vl&, G f awG tarGaumif;cH,El ikd yf gapvdYk wdu k w f eG ;f qE´jyKygw,f/ Mr.Paul Parkinson (Ouú|) tm&Sypdzdwfa'oqdkif&m uif;axmufaumfrwD vGecf w hJ hJ ESprf sm;pGm &yfem;cJ&h wJh jrefrmEdik if u H if;axmuf vkyif ef;udk 2012 ckEpS u f pwifNyD; jyefvnfaqmif&u G cf w hJ m rSm jrefrmEdkifiHtpdk;&wm0ef&Sd yk*¾dKvfrsm;eJY uif;axmuf aumfrwD0ifrsm;? uif;axmufvil ,farmifr,frsm; BudK;yrf; rIaMumifh tcsdew f t kd wGi;f rSm uÇmhuif;axmuftzG0UJ ifEikd if H

a':oÅm

ypdzdwfa'oqdkif&m uif;axmuftzGJUwdkYrS tpGrf;ukef ulnD yHhydk;ay;oGm;rSm jzpfygw,f/ a':oÅm(t&yfbufvlUtzGJUtpnf;) u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKU YMCA toif;om;wpfa,muftaeeJY MoP oifwef;wufcGifh&wJhtwGuf 0rf;ajrmufrdygw,f/ MoP uGef&ufudk qufvufjzefYa0zdkYtwGuf u,m;jynfe,frSm YMCA toif;eJY tjcm;aom NGO, INGO, Nidrf;csrf; a&;tzGJUtpnf;awG? wdkif;&if;om;vli,fawGeJY yl;aygif; aqmif&GufEdkifrSm jzpfygw,f/ u,m;jynfe,frmS uif;axmufoifwef;awGqufvuf zGiahf y;zdYk vdt k yfygw,f/ YMCA toif;taeeJv Y nf; MoP uGef&ufjzefYa0&mrSm uif;axmuftzGJU&JU vdktyf csufawGudk ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygr,f/ OD;vkrfoef;pH(uif;axmufq&m) &Srf;jynfe,f ajrmufydkif;? vm;½Id;NrdKU tpu 'Doifwef;rSm uif;axmufvkyfief; pGrf;

OD;vkrfoef;pH

awGUqHkar;jref; - OD;vwf (uif;axmufBuD;) jynfh0wJh vli,fav;awGjzpfatmif jyKpkysKd;axmifay;NyD; EdkifiHawmftwGif;aexdkifMuwJh wdkif;&if;om;nDtpfudk armifESrawG&JU &ifxJrSm trkef;awG? tNidK;awG? twåawG? ouFmruif;rI? tmCmwawG pGJroGm;atmif todynm awG&&SdvdkY rsm;pGmtusKd;&Sdygw,f/ oHo,pdwfawGuif;NyD; EdkifiHom;aumif;tm;vkH; &ifxJNidrf;csrf;aerS wdkif;&if;om; vlrsKd;aygif;pkH&JU "avh? p½dkuf? ½dk;&m,Ofaus;rIawGudk vufcMH uNyD; pmemrI? em;vnfr?I ulnaD y;rI? tjyeftvSef av;pm;rIawGeJYtwl Nidrf;csrf;a&; pwifwnfaqmufEdkif Mur,f/ EdkifiHawmf&JU trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;eJY Nidrf;csrf;a&; pwifwnfaqmufEdkifMuygr,f/ EdkifiHawmf&JU

OD;armifykacs

uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;vkyfief;udk EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;udk,fwfdkif OD;pD;aqmif&Guf aewJh tcsdet f cgrSm uRefawmfwYkd jrefrmjynf Nidr;f csrf;a&; twGuf 'Doifwef;u&&SdwJh tawGUtBuHK? A[kokw? enf;vrf;awGeJY uRefawmfwdkYa'o jyefa&mufwJhtcg wwfEdkifoavmuf aqmif&GufoGm;ygr,fvdkY uwdjyK&if; jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&; tjrefqkH;&&SdygapvdkY qkawmif; ygw,f/ OD;armifykacs (uif;axmufq&m)?txufwef;jy(um,) &cdkifjynfe,f? bl;oD;awmifNrdKU Myanmar MoP Local Coordinators Training

oifwef;udk wufa&mufcGifh&wJhtwGuf txl;0rf;omrdyg w,f/ Nidrf;csrf;a&;[mvlom;tm;vkH;twGuf ta&;BuD; vSygw,f/ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfawG jyKvkyf&&SdzdkYtwGuf EdkifiHom;aumif;awG&JU tcef;u@[m trsm;BuD;tusKH; 0ifygw,f/ EdkifiHawmftwGuf tm;xm;&r,fh tem*wf rsKd;qufopfawGukd todÓPfzUHG NzdK;rIutpjyKNyD; Avig;wef

a':opfopfOD;

trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;eJY Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf awGrSm uif;axmufawGeJY jynfolawG yl;aygif;NyD; atmif jrifpGm yg0ifvkyfaqmifEdkifMuvdrfhr,fvdkY arQmfvifhrd ygw,f/ a':opfopfOD;(uif;axmufBuD;) &efukefNrdKU Nidr;f csrf;a&; Edik if w H iG ;f oHwref ndE§ idI ;f a&;rSL; oifwef; uae rwlnDwJh ½IaxmifhtrsKd;rsKd;rS Nidrf;csrf;a&;tay: xm;&Syd aHk wGukd od&&dS NyD; Nidr;f csrf;a&;twGuf jrefrmEdik if rH S vkyif ef;aqmif&u G af erIawGukd Efikd if w H umu od&v dS matmif uGe&f ufcsdwq f ufazmfjyEdik w f hJ enf;vrf;awGuv kd nf; oif,l &&Scd yhJ gw,f/ oifwef;om; oifwef;olawG[m tdrt f jyefrmS oifwef;u Nidr;f csrf;jcif;twGuf oifMum;ydcYk say;wJh pmawGU vufawGU oifcef;pmawGudk o,faqmifoGm;NyD; wdkif;&if; om;jynfolawGeJYtwl jrefrmjynftESHU jzefYa0Mur,fvdkY arQmfvifhygw,f/ (qufvufazmfjyygrnf)

pkpkaygif; jynfwGif;xkwfvkyfrIESihf 0efaqmifrIwefzdk;- GDP (ESpftvkdufaps;EIef;)

(71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem; rÅav;NrdKU üusif;y rÅav; azazmf0g&D 12 (71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&Du rÅav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f rÅvmoD&d EdkifiHwumtqifhjrifhtm; upm;uGif;\ Oypmü usif;y&m wdkif; a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwm aZmfjrifharmifESifh ZeD;? wdkif;a'oBuD; tqifh tzGt UJ pnf;0ifrsm;? wdik ;f a'o BuD; vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;? tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Akv d rf LS ;csKyf ausmfpmG vif;? wdik ;f a'o Bu;D ? c½dik ?f NrKd eU ,ftqifh Xmeqdik &f mrsm;? EdkifiHa&;ygwDtoD;oD;rS udk,fpm; vS,frsm;? jynfaxmifpkwdkif;&if;om;

vlrsKd;rsm;? zdwMf um;xm;olrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif; om; ausmif;ol rsm;? vlrIa&;? bmoma&;tzGJUtpnf; rsm;ESifh jynfolvlxk pkpkaygif; 3400 ausmf wufa&mufMuonf/ tpDtpOft& wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifh wufa&mufvmMuol rsm;u *kPjf yKwyfzEUJG iS t hf wl Edik if aH wmf tvHtm; tav;jyKMu&m *kPjf yKwyfzUJG u EdkifiHawmfoDcsif;jzifh wD;rIwfMu onf/ qufvufí Edik if aH wmfor®wxH rSay;ydaYk om jynfaxmifpak eYo0PfvmT udk wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu zwfMum;onf/ ,if;aemuf wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;

csKyfonf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl Zvyf0gbDpupfro d m;pkEiS hf apwem&Si?f tvSL&Sifrsm;\ pwk'dom{nfhcHauR; arG;aerIrsm;udk vnf;aumif;? cif;usif; jyoxm;aom Xmeqdik &f mjycef;rsm;ESihf pmtkyt f a&mif;qdik rf sm;? wdik ;f &if;om; rsm;\ a'oxGuf ½d;k &mtxnfta&mif; jycef;rsm;udk vnf;aumif; tm;ay; Munfh½INyD; jynfaxmifpkwdkif;&if;om;? wdkif;&if;olrsm;tm; awGUqHkEIwfquf onf/ rÅav;wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd NrdKeU ,ftoD;oD;wdw Yk iG (f 71)ESpaf jrmuf jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;rsm;udk tESpfom&jynfh0pGm usif;ycJhaMumif; od&onf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;)

jrefrmEdkifiH tNidrf;pm;Oya't&m&Sdrsm; qdkif;bkwfwifyGJusif;y &efukef azazmf0g&D 12 jrefrmEdik if H tNidr;f pm;Oya't&m&Srd sm; toif; qdik ;f bkww f ifyJG tcrf;tem;udk azazmf0g&D 11 &uf eHeuf 10 em&Du &efuek Nf rdKU A[ef;(2)vrf; a&SaU ecsKyf½;kH "r®m½Hkü usif;yonf/ tqdyk g tcrf;tem;odYk Edik if aH wmf a&SUaecsKyf(Nidrf;)rsm; jzpfMuaom wufa&mufzGifhvSpfcJh ygarmu© OD;vSatmif? OD;at;armif? OD;aomif;nGefY? 'ka&SUaecsKyf(Nidrf;) t&m&Sdrsm; OD ; cif a rmif a t;ES i h f tNid r ; f pm;Oya' aMumif ; od & onf / udkukdae Oya' twdkifyifcH0efBuD;(Nidrf;)


t*Fg? azazmf0g&D 13? 2018

GPS wyfqifxm;aom qdkifu,fudk cdk;,lolrsm;tm; ckd;&mygtjcm;qkdifu,f 12 pD;ESihftwl zrf;qD;&rd a&Tbdk azazmf0g&D 12 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; a&TbNkd rdKw U iG f qdik u f ,fc;kd ,lorl sm;tm; GPS tultnDjzifh zrf;qD;&rdcNhJ y;D ppfaq;ay:aygucf sut f & qdik u f ,f 12 pD; odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; a&TbNkd rdKrU &Jpcef;rSL; 'k&JrSL; jrifharmifu ajymonf/ jzpfpOfrSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&TbdkNrdKUwGif azazmf0g&D 9 &uf eHeuf 4 em&Du a&TbdkNrdKU trSwf 10 &yfuGufae arwåm&Siftaqmifydkif&Sifjzpfol OD;jrifhEG,f\ taqmifrS FZ qdik u f ,fEiS hf GPS wyfqifxm;aom Click qdkifu,f cdk;,ljcif;cH&í wdkifwef;aomtrIjzpfaMumif; od&onf/ jzpfpOfESihfywfoufí Click qdkifu,fwGif wyfqif xm;aom GPS \ tultnDjzifh wefYqnfNrdKUbufodkY xGufcGmoGm;aMumif; od&ojzifh vdkufvHzrf;qD;cJh&m ausmfrsKd;OD; (22 ESpf) arwåmNrdKif&yfuGuf wefYqnfNrdKU

aeolEiS hf &maomf (21 ESp)f <uufuRef;aus;&Gm [oFmw NrdKeU ,faeolEiS hf ¤if;wdcYk ;kd ,lvmaom qdik u f ,ftm; vufcH ol oef;rif;(41 ESp)f acsmif;qkaH us;&Gm wefq Y nfNrdKU aeolwYkd oHk;OD;tm; azazmf0g&D 9 &uf eHeuf 10 em&D 45 rdepfu zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ ppfaq;ay:aygufcsuft& ausmfausmf(c)ausmfBuD; (24 ESp)f rD;cGuaf ps;&yf vIid o f m,mNrdKaU eol ESihf pd;k aZmfx#G f (c) t&SnfBuD; (35 ESpf) trSwf 1 &yfuGuf vIdifom,m NrdKUe,faeolwdkY ESpfOD;tm; a&TbdkNrdKU trSwf 10 &yfuGuf jrawmif&yfü rÅav;NrdKUrS cdk;,lvmaom CZI qdkifu,f wpfp;D ESit hf wl xyfrzH rf;qD;&rdco hJ nf/ a&TbkNd rdKrU &Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ; jrifah rmif OD;aqmifum trIppftzGrUJ sm;cGíJ ppfaq;cJh &m pkpak ygi;f qdik u f ,f 12 pD;tm; odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; od&onf/ (,myHk) tqdkyg qdkifu,f 12 pD;rSm FZ wpfpD;wdkYjzpfaMumif; od&onf/ jzpfpOfESifhywfoufí qdkif aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; a&TbdkNrdKUr&Jpcef;rS od&onf/ ESpfpD;? Click oHk;pD;? Scoopyi ajcmufpD;ESifh CZI u,fc;kd ,lol ig;OD;tm; a&TbNkd rdKrU &Jpcef;wGif trIziG t hf a&;,l owif;ESifh"mwfykH rdk;aomuf(a&Tbdk)

oabFmusif;vkyfief;wGif 0&defaqmf&mrSaygufuGJrIjzpf? wpfOD;ao? ig;OD;'Pf&m& &efukef azazmf0g&D 12 vIid o f m,mNrdKeU ,f&dS oabFmusif;wGif azazmf0g&D 12 &ufu vGef;wifxm; onfw h nfaqmufqJ ukew f ifoabFm wGif 0&deaf qmf&mrS rD;yGm;rsm; yGix hf u G f í wmyifwdkifj'yfaESmtm; xdawGU ul;pufNyD; aygufurJG jI zpfymG ;um trsKd; om;wpfOD; aoqkH;NyD; ig;OD;'Pf&m &&SdcJhonf/ vIdifom,mNrdKUe,f trSwf 2

cef;twGif; vGefcJhonfh ESpf&ufcefYu aq;okwfxm;ojzifh pdrfh0ifaeonfh wmyifwdkifj'yfaESmrsm;ESifh xdawGUum aygufuGJrI jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ tqkdygaygufuGJrIaMumifh tcef; twGif; um&Hxm;onfh ig;rDvDrDwm txl&SdoHjym; 10 csyfrSm wGefYvdrfuGJ aMuNyD; udv k iG u f u kd akd rmif (21 ESp)f rSm 'Pf&mrsm;jzifh aoqkH;oGm;onf/ usefoabFmvkyfom;rsm; jzpf

onfh udkrsKd;ausmfolxGef; (45 ESpf)ESifh udkatmifjynf[def; (16ESpf)wkdYwGif 'Pf&mrsm;(rpkd;&drf&)&&Sdum udkrif; xuf ( 21ESpf )? udkatmifaZ,sm0if; (16 ESpf )ESifh udkausmfausmf (20 ESpf) wkw Yd iG f 'Pf&mrsm; (pk;d &dr&f ) &&So d jzifh vIid o f m,m? tif;pdeEf iS hf &efuek jf ynfoUl aq;½kHBuD;odkY wufa&mufí aq;0g; ukorI cH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/ atmifol&

vkyfaoewfudkifaqmifí w&m;r0if opfpufwnfaxmifaeoltm; trIzGifh

qnf;&rdco hJ nf/ tvm;wl azazmf0g&D 11 &uf eHeuf 11 em&D rdepf20 cefYu uomNrdKeU ,f a&TvjD rpfEiS hf {&m0wDjrpf aygif;qkHjrpftwGif; 0g;rsm;zkH;tkyfxm; aom uRef;cGJom; 3 'or 7148 wef odrf;qnf;&rdcJhojzifh opfydkif&Sifrsm; zrf;qD;Edik af &; trIziG ahf qmif&u G v f suf &SdaMumif; NrdKUe,fopfawmOD;pD;rSL; OD;wifxGPf;u ajymonf/ aiGtdk;(uom)

Aef;armuf azazmf0g&D 12 Aef;armufNrdKUe,f aMumifvnfbde,f eefYvefrGefacsmif;teD;wGif vkyf aoewfudkifaqmifí w&m;r0if opfxkwfvkyfaeolukd azmfazmf0g&D 11 &uf eHeufykdif;u oGm;a&muf zrf;qD;&m xGuaf jy;vGwaf jrmufomG ; aMumif; opfawmOD;pD;XmerS

&yfuGuf pufrIZkeftydkif; 7 ? qdyfurf; omvrf;trSwf 122 &Sd OD;rsKd;a0 ydkifqdkifonfh Family Win oabFm usif;wGif azazmf0g&D 12 &uf eHeuf 8 em&DcefYu vGef;wifxm;onfh tvsm; ay 200? teH ay 50 &Sd trfAGD trm&m-7 wnfaqmufqJ ukefwif oabFmay:wGif oabFmusif;vkyo f m; udkvGifudkudkarmif (21 ESpf)u 0&def aqmfpOf rD;yGm;rsm;vGifhum wufr

od&onf/ uomc½dik f opfawmOD;pD;Xme rS vufaxmufòefMum;a&;rSL; OD;aomif;Edik Ef iS hf opfawm0efxrf;rsm;? opfawmvkNH cHKa&; &Jwyfz0UJG ifrsm;onf aMumifvnfbde,f eefYvefrGefacsmif; teD;wGif w&m;r0ifopfpufwnfí xkwf,ljzefYcsdaeaMumif; owif;t&

oGm;a&mufzrf;qD;&m xGufajy;oGm; aMumif; od&onf/ tqkyd gae&mukd &SmazG&m wJteD;ü opfpuftif*sifwpfvkH;? vT0dkif;wpfck? opfxkwfvkyf&mwGif tokH;jyKonfh qufpyfypönf;rsm;? vkyfaoewf wlrD;ESpfvuf? uRef;opfvkH;ESifh opfcGJ om; 7 'or 1576 weftm; odrf;

a&TqdkifrS a&T 79 usyfom; cdk;,loGm;aom trsKd;orD;okH;OD;tm; trIzGifh qdyfjzL azazmf0g&D 12 qdyfjzLNrdKU&Sd a&TqdkifwpfqkdifwGif a&Txnfrsm;tm; jycdkif;NyD; 79 usyfom;cefY&Sd a&Txnfypönf;rsm; cdk;,loGm;aom trsKd;orD;okH;OD;tm; azazmf0g&D 11 &ufu trIzGifhcJhaMumif; qdyfjzLNrdKUr&Jpcef;rS od& onf/ jzpfpOfrmS qdyjf zLNrdKU &Gmopf&yfuu G af e a':av; av;rGef(34 ESpf)onf azazmf0g&D 11 &uf eHeuf 7 em&Du ywåjrm;aps;twGif;&Sd a&Tqdkiftm; zGifhvSpf

a&mif;csaepOf eHeuf 8 em&DcefYwGif trsKd;orD; ESpOf ;D a&muf&v dS mNyD; a&Tqo JG ;D jyay;&ef ajymqdo k jzifh jyoay;aepOf trsKd;orD;wpfO;D xyfraH &muf&v dS mNyD; em;qGjJ yoay;&ef ajymqdo k jzifh jyoay;cJNh yD;aemuf tqkdygtrsKd;orD;rSm a&TqdkiftwGif;rS xGufoGm; cJhaMumif;/ xkdYaemuf usef&Sdonfh trsKd;orD;ESpfOD;uvnf; aps;rwwfEdkifaMumif;ajymqdkNyD; a&TqdkiftwGif;rS jyefvnfxGufoGm;cJhNyD;aemuf AD½dk½Id;auhtwGif;rS

umvwefz;dk aiGusyf 708 ode;f cef&Y dS a&TqBJG udK; 189 uk;H cefY (tav;csdef 79 usyfom;cef)Y xnfx h m;aom yvwfpwpfbl;rSm aysmufqkH;cJhjcif;jzpfaMumif; w&m;vdk\ wdkifMum;csuft& od&onf/ jzpfpOfESifhywfoufí a&Txnfypönf;rsm;tm; cdk;,loGm;aom trnfrod trsKd;orD;okH;OD;tm; ta&;,lay;&ef a':av;av;rGefu w&m;vdkjyK wdkifMum;cJhí qdyfjzLNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhpkHprf;ae aMumif; od&onf/ ausmfaZ,s

trsdK;orD;wpfOD;tm; tvkyf&rnf[kajymqkdum w½kwftrsdK;om;wpfOD;xH a&mif;pm;cJholtm; trIzGifh rdw¬Dvm azazmf0g&D 12 trsdK;orD;wpfOD;tm; w½kwftrsdK;om;wpfOD;xHodkY t"r®vufxyfay;&ef w½kwfEdkifiHodkY a&mif;pm;cJhonfh a':cifcifvSudk azazmf0g&D 11 &ufu anmifOD; NrdKeU ,f vufyaH jcay:&Juif;pcef;rS vluek u f ;l rIwm;qD;umuG,af &; Oya'yk'rf jzifh trIzGifhxm;aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm anmifOD;NrdKUe,f vufyHajcay:aus;&Gmtkyfpk ukuúdKukef;&GmodkY Zefe0g&D 24 &ufu &cdkifjynfe,f trf;NrdKU av,mOfuGif;&yfuGufae rcifcifvS a&muf&SdvmNyD; ukuúdKukef;&Gmae a':….. ESifh orD;jzifhol r…wdkY ESpfOD;tm; &cdik jf ynfe,f trf;NrdK&U dS pm;aomufqidk w f pfqikd w f iG f wpfvvQif aiGusyf wpfoed ;f $ EIef;jzifh wpfESpfpmtwGuf aiG$usyf 12 odef;tm; BudKwifaiGtjzpf ay;rnfjzpf aMumif; ajymqdkpnf;½kH;cJhaMumif;? xkdYaemuf r…..(21 ESpf)tm; &cdkifjynfe,f trf;NrdKUodkY rac:aqmifbJ w½kwfEdkifiH&Sd w½kwftrsKd;om;wpfOD;xHodkY t"r® vufxyfay;&ef a&mif;pm;cJhaMumif; od&onf/ tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfoufí a':cifcifvt S m; vufyaH jcay: &Juif;pcef;u trIzGifhxm;&SdNyD; vlukeful;cH&ol r……tm; u,fwif&&Sda&;twGuf trSwf 17 vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU (rlq,f)ESifh csdwfqufaqmif&Gufvsuf &SdaMumif; od&onf/ odef;jrifhausmf(rdw¬Dvm)

okH;bD;qdkifu,f wdrf;arSmufrIaMumifh vludk;OD;'Pf&m& rdw¬Dvm azazmf0g&D 12 rdw¬DvmNrdKUwGif okH;bD;qdkifu,f t&SdefvGefwdrf;arSmufrIaMumifh vludk;OD;'Pf&m &&SdrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm azazmf0g&D 12 &uf 8 em&D 45 rdepfcefYu oHk;bD;qkdifu,f wdrf;arSmufaMumif; owif;t& &JwyfzGJU0ifrsm; oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;&m rdwv D¬ mNrdKeU ,f uefu;l wHwm;ta&Sx U yd f A-1 rdw k ,fa&SU rdik w f ikd t f rSwf 0^0 ESihf 0^1 tMum; rdwv D¬ mNrKd U atmifaZ,sm&yfuu G f e,fajr 6 ae ,mOfarmif;OD;zd;k ausmf (41 ESpf)armif;ESifvmaom 1[^----- okH;bD;,mOfrSm t&Sdefrxdrf;EdkifbJ wdrf; arSmufcNhJ yD; vlu;kd OD; 'Pf&m(rpd;k &dr&f ) &&Scd o hJ jzifh rdwv D¬ maq;½k;H okYd aq;ukorI cH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/ jzpfpOfESifh ywfoufí OD;zdk;ausmftm; rdw¬DvmNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhxm; aMumif; od&onf/ bdkbdk(rvIdif)

w&m;0ifpm&Gufpmwrf;rwifjyEkdifonfh vloHk;ukefESihf pm;aomufukefrsm;zrf;rd

w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;wpfpHkwpf&m wifjyEdkifjcif;r&dSonfh vloHk;ukefESihf pm;aomufukefrsm;/

aejynfawmf azazmf0g&D 12 w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f csKyfa&;twGuf a&ylEiS hf r&rf;acsmif tNrJwrf; ppfaq;a&;pcef;wdt Yk m; Xmeqdik &f myl;aygif;tzGrUJ sm;jzif2h 017 ckEpS f rwf 1 &ufu pwifziG v hf pS af qmif&u G cf NhJ yD; azazmf0g&D 11 &ufwiG f rÅav;-rlq,f jynfaxmifpk vrf;rBuD;wpfavQmuf ukeo f , G rf , I mOfyu Ykd ek f 805 pD; ? oGi;f ukef 902 pD; ? &efuek -f jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef49pD; ? oGif;ukef 149 pD; ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifvsuf&Sdonf/ tqdkyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;? wifydkYaom ukefypönf;rsm;tm; ppfaq;rIjyKvkyaf qmif&u G v f suf&&dS m azazmf0g&D 11 &ufu a&yltNrJwrf; ppfaq; a&;pcef;rS wm;qD;rI oHk;rI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 8 'or 570 oef;cefY? r&rf; acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rIo;kH rI cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 3 'or

744 oefY;cefY pkpkaygif;wm;qD;rIajcmufrI cefYrSef;weffzdk; aiGusyf 12 'or 314 oef;cefYtm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh azazmf0g&D 11 &ufu rlq,fNrdKEU iS hf rÅav;NrdKrU sm;odYk oGm;a&mufrnfh,mOfrsm;tm; a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq; a&;tzGJUrS ppfaq;rIrsm;aqmif&GufpOf rÅav;odkY oGm;a&mufrnfhc&D;onfwif ,mOfwpfpD;?Canter ajcmufbD;,mOfwpfpD;ESihf ,mOfi,fwpfpD;wkdYtm; ppfaq; cJ&h m ,mOfay:wGif w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;wpfpw kH pf&m wifjy Ekdifjcif;r&dSonfh vloHk;ukefESihf pm;aomufukef 25 rsKd; pkpkaygif; cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 8 'or 570 oef;cefYtm; ppfaq;awGU&Sdí zrf;qD;cJhaMumif; owif; &&Sdonf/ owif;pOf


t*Fg? azazmf0g&D 13? 2018

&Srf;,lEdkufwufESifh &efukeftoif;wdkY ,SOfNydKifrnfh AFC Cup NydKifyGJ tkyfpkyGJ ,aeYpwifrnf &efukef azazmf0g&D 12 jrefrmuvyftoif;rsm;jzpfonfh &Srf; ,lEdkufwuftoif;ESifh &efukeftoif; wdYk 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnfh 2018 AFC Cup NydKifyGJ tkyfpkyGJrsm;udk azazmf0g&D 13 &uf(,aeY) pwifrnfjzpfonf/ tkyfpkyxraeYtjzpf ,aeY nae 4 em&DwGif ok0ÖuGif;ü &Srf;,lEdkuf wuf (jrefrm)ESifh [krf;,lEdkufwuf (pifumyl)toif;? jrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&DwGif bmvD,lEdkufwuf (tif'dkeD;&Sm;)ESifh &efukef (jrefrm) toif;wdYk ,SONf ydKifupm;rnfjzpfonf/ tkyfpkcGJa0xm;rIt& &Srf;,lEdkuf wuftoif;onf tkyfpk(F)wGif qD&ufpf (zdvpfydkif)? [krf;,lEdkufwuf (pifumyl)? tefaum (uaÇm'D;,m;)? &efukeftoif;onf tkyfp(k G)wGif xef[Gm (AD,uferf)? bmvD,lEdkuf wuf (tif'dkeD;&Sm;)? *vdkb,f (zdvpf ydkif)wdkYESifh wpftkyfpkwnf; usa&muf vsuf&Sdonf/ tkyfpktaetxm;t& ESpfoif;pvkH; aemufwpfqifh wuf a&mufEdkif&ef ½kef;uef&zG,f&SdaeNyD; yGw J ikd ;f &v'faumif;&ef vdt k yfaeonf/ tm&SabmvkH;tzGJUcsKyf\ NydKifyGJusif;y onfh ykHpHt& tmqD,HZkefwGif tkyfpk okH;ckyg0ifNyD; yxrae&m&onfh ok;H oif;ESihf tkypf 'k w k , d ae&m&toif;

AFC Cup NydKifyGJ ,SOfNydKif&rnfh &Srf;,lEdkufwuftoif;/

rsm;teuf taumif;qkH;toif;rSm tmqD,HZkef qDrD;zdkife,fodkY wuf a&mufcGifh&rnfjzpfonf/ &Srf;,lEdkuf wuftoif;onf AFC Cup NydKifyGJ wGif yxrqkH;,SOfNydKifcGifh&jcif;jzpfNyD; &efukeftoif;rSmrl ig;Budrfajrmuf ,SOfNydKif&jcif;jzpfonf/ &Srf;,lEdkuf wuftoif;enf;jycsKyf OD;pd;k jrwfrif;u ]]uRefawmfwdkYtoif;taeeJY ,SOfNydKif &wJh NydKifyw JG ikd ;f rSm atmifjrifr&I atmif ,SOfNydKifavh&Sdygw,f? yxrqkH; ,SOfNydKifcGifh&wJh AFC Cup NydKifyGJrSm &v'faumif;&zdkY BudK;pm;rSmyg? uRefawmfwdkYtoif;u 'D&moDrSm ykHpH aumif;&zdkY ½kef;uefae&NyD; EdkifiHjcm;

p ausmzHk;rS UAE Edik if rH S MIRZA AL-HAMMADI u yxrqk? *syefEikd if H rS Fumiyuki 'kwd,qk? tD&efEdkifiHrS Mehdi S OHRABI u wwd,qk &&SdcJhMu onf/ (,myHk) xdkYaemuf tm&SpufbD;tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; Mr. Onkar Singh ? tm&SpufbD;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|ESifh jrefrmEdkifiH pufbD;tzGJUcsKyfOuú| OD;cifarmif0if;? tif'ekd ;D &Sm; pufb;D tzGcUJ sKyf Ouú| Mr. Oktohari wdu Yk qkrsm; csD;jr§ifhMuonf/ 2018 tm&Swma0; pufbD;NydKifyGJ ESifh roefpGrf;pufbD;NydKifyGJ atmifjrif pGm NyD;pD;cJhNyD; jrefrmEdkifiH tygt0if EdkifiHaygif; 23 EdkifiHrS tm;upm;orm; 415 OD;wdYk yg0if,OS Nf ydKifcu hJ m *syef Edik if u H a&Twq H yd f oH;k ck? aiGwq H yd o f ;kH ck? aMu;wHqyd f ESpcf jk zifh yxr? w½kwEf ikd if u H a&Twq H yd f oH;k ck? aiGwq H yd Ef pS cf jk zifh 'kw, d ? a[mif aumifu a&TwHqdyfESpfck? aiGwHqdyf ig;ck? aMu;wHqdyf wpfckjzifh wwd,ae&m &&SdcJhMuonf/ owif; - ausmfolxuf ? "mwfykH - udkudkpdk;nGefY

zciftrnfrSef aejynfawmf? wyfuek ;f NrdKU? txu(2)? e0rwef;rS reE´m0if;\ zciftrnfreS rf mS OD;ausmrf if; 13^uve(Edki)f 002941 jzpfygaMumif;/ OD;ausmfrif;

"mwfykH-pdk;ñGefY

om; upm;orm;opfawGeYJ jynfwiG ;f upm;orm;awG tH0ifzdkY tcsdef,l&yg r,f? cHppfu trSm;enf;ayr,fh wdkufppfuawmh *dk;&zdkY ½kef;uefae&yg w,f? jynfwGif;NydKifyGJawGrSmvnf; NydKifbuftoif;awGu vuf&Sdcsef yD,Htoif;eJY awGUqkHwmjzpfvdkY ykHrSef xufyNkd yD; BudK;pm;upm;MuvdYk cufcuf cJcJupm;ae&ygw,f? tck tzGifhyGJ upm;&r,fh [krf;,lEdkufwuftoif; taMumif;udkvnf; aocsmavhvm xm;ygw,f? olwdkYtoif;u AFC Cup NydKifyGJrSm &SpfBudrftxd ,SOfNydKif xm;wmaMumifh tawGt U BuKH trsm;Bu;D &Sdygw,f? jrefrmuvyftoif;awGeJY

vnf; awGUqkHzl;wmaMumifh aocsm jyifqifNyD; upm;rSmyg? toif;rSm 'Pf&m&aewJh upm;orm; awG&Sdae wmaMumifh yGJupm;r,fhaeYrSm BuHhcdkif rI jynfh0aer,fholudkom yGJxGuf vlpm&if;rSm tokH;jyKrSmyg? tdrfuGif; rSm taumif;qkH;&v'f&&Sdatmif ,SOfNydKifrSmyg}}[k ajymMum;cJhonf/ ta0;uGi;f yG, J OS Nf ydKif&rnfh &efuek f toif;enf;jycsKyf OD;rsdK;rif;xGef;u ]]'Pf&m& upm;orm;awG&adS eayr,fh toif;&JU ajcpGrf;udk tm;&ygw,f? t"duaemufcv H El pS Of ;D yGt J rD'Pf&mu jyefaumif;vmwmaMumifh auseyfyg w,f? ta0;uGi;f jzpfwmaMumifh cufcJ Edkifayr,fh toif;&JU ajcpGrf;trSefudk jyoEdkifzdkY BudK;pm;rSmyg? bmvD,lEdkuf wuftoif;&JU ajcpGrf;udkawmh olwdkY&JU yGJ½kyfoHrSwfwrf;awGudk avhvmxm; ygw,f? olwt Ykd oif;&JU tm;enf;? tm; omcsufawGudk awGU&Sdxm;NyD;ygNyD? ta0;uGi;f rSm &v'faumif;wpfck &,l Edik zf Ykd BudK;pm;rSmyg}}[k ajymMum;cJo h nf/ &efuek t f oif;onf AFC Cup NydKifyJG ,SONf yKd izf ;l onfh tawGt U BuKH &&dS m vli,f enf;jy OD;rsKd;rif;xGe;f \ pGr;f aqmifrjI zifh atmifjrifrI&&ef pGrf;aqmifEdkifrvm; apmifhMunfh&rnfjzpfonf/ nDjrwfaomfwm

2015 ckESpfwGif *sLAifwyfpftoif;rS bkdif,efjrL;epftoif;okdY ajymif; a&TUa&muf&Sdvmaom csDvDuGif;v,fupm;orm; AD',fonf toif; ajymif;a&TUa&;ESifhywfoufNyD; xifaMu;ay;ajymqkdaerIrsm;&Sdaomf vnf; ¤if;taejzifh bkid , f efjrL;epftoif;rS xGucf mG zkYd rpOfpm;aMumif;? toif;ESifh oufwrf;wkd;pmcsKyf csKyfqdkrnfqkdvQif aysmf&Tifvdrhfrnf jzpfaMumif; ajymMum;vkdufonf/ &D;&Jruf'&pftoif;\ 'ktoif;acgif;aqmif rmq,fvkdonf toif; wkdufppfrSL; pD½kde,f'kdtaejzifh &D;&Jruf'&pfrSmom raysmf&Tifbl;qkd&if ¤if;taejzifh toif;rSm &SdaerSmr[kwfaMumif; ajymMum;vkdufonf/ pD½kde,f'kdonf ,ckESpf&moD NydKifyGJpHk 23 yGJwGif 23 *kd;oGif;,lay;xm; EdkifaMumif; od&onf/ xkd 23 *kd;wGif vmvD*gü 11 *kd;oGif;,lxm; aMumif; od&onf/ awmhwif[rfcpH pfupm;orm; tvf'g0D&,fonf reufjzefn csefy, D H vd*f 16 oif; ½IH;xGuftqifhü pD;&D;atuvyf *sLAifwyfpftoif;ESifh upm;rnfyh pJG OfoYdk vku d yf goGm;rSmr[kwaf Mumif; w,fv*D &yfwiG f azmfjy xm;onf/ xkdYaMumifh awmhwif[rftoif;ü touf 28 ESpft&G,f b,fv*f sD,H cHppfupm;orm;\ tem*wfonfvnf; oHo,jzpfp&m jzpfvmcJhonf/ ,ckEpS &f moDwiG f cs,fvq f ;D toif;\ &v'fraumif;rIrsm;rSm wku d pf pf rSL; 'Da,*kd aumfpwmudk atwDruftoif;xHoYdk a&mif;xkwv f u dk jf cif; aMumifhjzpfaMumif; 0ufpfb&Gef;enf;jy tvefyg*sL;u rSwfcsufjyK ajymMum;vkdufonf/ &D;&Jruf'&pf cHppfrSL; rmq,fvkdonf yDtufpf*sDwkdufppfrSL; aerm taejzifh tem*wfwiG f &D;&Jruf'&pftoif;okYd a&muf&v dS mvdrrhf nf[k ,HMk unfaeaomfvnf; yDtufp*f sDcpH pfrLS ; oD,m*kd aq;vfAm;u aerm taejzifh vD*l;0rf;üom &Sdaernf[k arQmfvifhaeaMumif; rmum a'ghuGef;\ azmfjycsuft& od&onf/ tmqife,fenf;jy tmpif0if;*g;onf a&Smaf u;uGi;f v,fupm;orm; rufZf ar&m (22ESp)f udk toif;okYd ac:,lEidk af &;ESiyhf wfoufNyD; BudK;pm; aqmif&Gufvsuf&Sdaeaomfvnf; vDAmyl;? bkdif,efjrL;epf? atpDrDvef wdEYk iS t hf wl tNydKifurf;vSr;f &zG,&f adS Mumif; a';vD;pwm;\ azmfjycsuf t& od&onf/ aZmfaZmf

ae&muGufusm; rdk;tenf;i,f&GmEdkif aejynfawmf azazmf0g&D 12 jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdIif;tenf;i,frS toifhtwifh &dSrnf/ vdiI ;f tjrihrf mS jrefrmhurf;½k;d wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifww Ydk iG f oHk;ayrS ig;aycefY &dSEkdifonf/ aejynfawmfESihfrÅav;NrdKUwkdYteD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrftoihftwihf jzpfxeG ;f rnf/ &efuek Nf rdKU ESihf teD;wpf0u dk w f iG f ,aeY trsm;tm;jzihf om,mrnf/ aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csufrmS ucsifjynfe,fwiG f ae&muGuu f sm; rdk;tenf;i,f &GmEdkifonf/ rdk;^Zv

trsm;ap&efaMumfjim

&efukew f kid ;f a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 5? vlae&yfuu G ?f trSw-f Munfpk? ajruGut f rSwf 545^A? {&d,m(25'_ 50')ESifh ajruGut f rSwf 545^B? {&d,m (25'_50')&Sad jruGurf sm;onf &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcrJG I XmewGif OD;oef;0if; 12^pce(Edkif)026719ESihf a':MunfMunf BRGN-019065wdUk trnfjzifh rSwo f m;wnf&ydS gonf/ OD;oef;0if;ESifh a':MunfMunfwkUd xrH S uREkyf \ f rdwaf qGu 0,f,&l ef p&efaiGay;acs xm;NyD; jzpfygonf/ tusK;d oufqikd cf iG &fh o dS rl sm;&Syd gu ckepf&uftwGi;f taxmuftxm;cdkiv f HkpGmjzifh uREfkyx f HokdU uefUuGuEf kdiyf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vJt T yfneT Mf um;csut f & OD;pde&f (D w&m;vTwaf wmfa&SUae? pOf-3036) trSwf 22? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f &efukeNf rdKU? zke;f -09-250503238? 01-223956

uefYuGufEdkifygonf &efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (70)? ajruGuftrSwf(1548)(tvsm;ay 40_teHay 60)&Sd (ygrpf)ajruGufonf OD;xGef;xGef;0if; 14^tre(Edkif)013119 trnfaygufNyD; OD;xGef;xGef;0if;xHrS a':armfBuD; HGU-118559 u 0,f,lykdiq f kid v f ufa&muf&,lxm;aom ajruGujf zpf ygonf/ tqdkyg(ygrpf)ajruGuu f kd a':armfBuD;u a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; a':armf BuD;xHrS uREkfyfwdkY\trIonfu 0,f,l&ef p&efaiGrsm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGut f a&mif;t0,fEiS hf ywfoufí uefu Y u G v f ko d rl sm;&Syd gu þowif;pm wGif aMumfjimpmygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; cdkifvkHaom pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREkfyfwdkYxHodkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkif ygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu ajruGufta&mif;t0,fudpöudk NyD;qkH;onftxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pHjr(ykavm) a':&D&D0if; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4771) txufwef;&SUae(pOf-32291) trSwf 83? tcef; 10? 'kwd,xyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-8613359


t*Fg? azazmf0g&D 13? 2018

½k&Sm;c&D;onfwif*sufav,mOf ysufusum vdkufygvmol 71 OD;vkH; aoqkH; armfpudk azazmf0g&D 12 c&D;onf 71 OD;udk wifaqmifvmonfh ½k&Sm; c&D;onfwifav,mOfwpfpif;onf we*FaEG aeYu ½k&Sm;EdkifiHNrdKUawmf armfpudkavqdyfrS xGufcGmvmcJhNyD; rMumrDwGif ysufusrIjzpfyGm; cJh&m av,mOfay: vdkufygvmonfhc&D;onf rsm;tm;vkH;aoqkH;cJhaMumif; od&onf/ c&D;onf 65 OD;ESifh av,mOftrIxrf; ajcmufOD; vdkufygvmcJhonfh qm&mawmhAf avaMumif;vdkif;ydkif tefwdkaemhAf-148 av,mOfonf armfpudk&Sd 'dkrdk'D'dkAdkavqdyfrS taemuf½k&Sm;&Sd tdk&efbmh*fa'o OrskodkY vrf;aMumif;twdkif; ysHoef;xGufcGmvmcJhpOf ysufusoGm;cJhjcif; jzpfonf/ oufwrf;tm;jzifh ckepfEpS Mf umjrifch NhJ yDjzpf onfh ½k&Sm;EdkifiHvkyf tqdkyg av,mOfonf armfpudkrSysHoef;xGufcGmvmNyD; rdepftenf; i,ftMum armfpudpk aH wmfcsdef 2 em&D 21 rdepf wGif a&'D,dkqufoG,frI jywfawmufoGm;cJh onf/ uHraumif; taMumif;rvSpGmjzifh av,mOfonf tm*efEdkAdkaus;&GmteD;wGif ysufusoGm;cJhonf/ av,mOftrIxrf;rsm;ESifh c&D;onfrsm; tm;vkH;touf&SifEdkifzG,ftcGifhtvrf;r&SdEdkif aMumif; ta&;ay:0efaqmifrt I zGUJ owif;&if; jrpfwpfcku tifwmzufpfowif;at*sifpDodkY

ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ armfpudrk S 80 uDvrkd w D mcefaY 0;uGmonfh tm*efEAkd akd us;&GmteD;wGif awG&U onfjh rifuiG ;f ü av,mOfonf tqdkyg ae&mteD;&Sdawm tkyfwpfcktwGif;odkY ysufusoGm;cJhonfudk

qif[mG owif;axmufwpfO;D u awGU jrifc&hJ NyD; ta&;ay:0efaqmifrIXmersm;rS ,mOfrsm;ESifh wm0ef&o dS rl sm;? &Jwyfz?UJG tmumo&SmazGa&;ESihf u,fq,fa&;tiftm;pkrsm;u &SmazGa&;udk tylwjyif;vkyfaqmifcJhMuaMumif; od&onf/

rsufjrifoufao trsKd;orD;wpfOD;u av,mOfysufuscsdefwGif yxrOD;pGmtoHrsm; udkMum;vdkuf&NyD; awmtkyfxJodkY ajy;0ifcJh aMumif;? xdaYk emufwiG f av,mOf\tysuftpD; rsm; ajrjyifay:jyefBY uJaeonfukd awGU jrifvu kd f

tar&duef *&if;uifnGefawmifMum;odkY &[wf,mOfysufus&m NAdwdefEkdifiHom; oHk;OD;aoqHk; vef'ef azazmf0g&D 12 tar&duefEkdifiH *&if;uifnGef

awmifMum;wGif &[wf,mOfwpfpif; ysufusrIjzpfyGm;cJh&m NAdwdefEkdifiHom;

oH;k OD;aoqH;k cJah Mumif; NAdwed Ef idk if jH cm; ajymMum;cJhonf/ a&;½kH;u ,refaeYu twnfjyK uÇmvSnhfc&D;oGm;rsm;vkdufyg pD;eif;vmcJhaom tqkdyg&[wf,mOf onf tar&duefEkdifiH t&DZdk;em; jynfe,f *&if;uifnGefawmifMum; xJokdY ysufuscJhjcif;jzpfonf/ tqkyd g &[wf,mOfysufusrIwiG f &[wf,mOfay:vku d yf gvmonhf tjcm; NAdwed Ef idk if o H m; oH;k OD;vnf; 'Pf&m&&Sd cJNh yD; aoqH;k ol NAdwed Ef idk if o H m;tm;vH;k \ rdom;pkrsm;tm; vdt k yfaomta&; ay:0efaqmifrItm;vHk;ukd tar&duef ta&;ay: 0efaqmifrXI meESifh eD;uyfpmG csdwq f ufaqmif&u G af y;cJah Mumif; od& onf/ &[wf,mOf ysufus&onhf taMumif;&if;ukd &Sif;vif;pGmrod& ao;ay/ tqkyd g &[wf,mOftm; c&D; oGm;vkyfief;wpfckjzpfonhf ygyDvGef avaMumif;vkdif;rS ykdifqkdifjcif;jzpf aMumif; owif;rsm;wGif azmfjycJo h nf/ qif[Gm

*syefESifh pifumylwdkY ajrmufudk&D;,m;ta&; yl;aygif;aqmif&Guf&ef oabmwl wdkusdK azazmf0g&D 12 *syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifh pifumylEdkifiHjcm;a&;0efBuD; wdo Yk nf ukvor*¾vNHk cHKa&;aumifp\ D ta&;,lyw d q f rYkd rI sm; udk ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu rcsKd;azmufapa&;wm;qD;&ef twGuf twlwuGyl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&ef tcdkif trmoabmwlnDcJhMuaMumif; od&onf/ *syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; wm½dkudkEdk (,myHk)onf pifumylEikd if H odYk tvnftywfa&muf&cdS NhJ yD; wevFmaeYwiG f aqG;aEG;zuf pifumylEdkifiHjcm;a&;0efBuD; ADAD&efbmvuf u&pf&SeefESifh awGUqkHcJhonf/ ,ckESpftwGuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm; toif;\ Ouú|tjzpf pifumylEdkifiHu aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ udEk u kd ajrmufu&kd ;D ,m;ta&;ESihf ywfoufí ajymqdk cJhNyD; vuf&Sdusif;yaeonfh tdkvHypftm;upm;NydKifyGJü ajrmufudk&D;,m;uvdr®myg;eyfpGm twdkuftcHvkyfaqmif cJhrIudk EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;u rsufuG,fjyKírae

oifhaMumif; ajymMum;cJhonf/ udkEdkonfta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;tm; twlwuG yl;aygif;aqmif&u G Mf u&ef wdu k w f eG ;f ajymMum;cJNh yD; ajrmufukd &D;,m;Edik if t H aejzifh ta&;,lyw d q f rYkd rI sm;udk a&Smifvo JT nfh enf;vrf;rsm;onf wjznf;jznf; ydrk ½kd yI af xG;eufev J monfh twGuf oufqdkif&mEdkifiHrsm;taejzifh ajrmufudk&D;,m;udk tcGifhta&;vG,fvG,fray;Mu&ef ajymMum;cJhonf/ bmvmu&pf&eS efu ta&SaU wmiftm&SEikd if rH sm;toif; onf ukvor*¾vkHNcHKa&;aumifpD\ta&;,laqmif&Guf csufrsm; tjynfht0taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifrI udk twlwuGawGU jrifvdkaMumif; ajymMum;cJhonf/ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESpfOD;wdkYonf ajrmufudk&D;,m; tay:aemufxyfzdtm;ay;oGm;Edkifa&; twlwuG vufwGJ BudK;yrf;oGm;Mu&ef oabmwlnDcJhMuaMumif; od&onf/ tifeftdwfcfsau

&NyD; tcsKdUtpdwftydkif;rsm;rSm ESif;xktwGif; raysmufu, G rf aD vxJwiG f 0JysHviG ahf ecJah Mumif; qif[GmodkY ajymMum;cJhonf/ rsufjrifoufao\ trsKd;om;jzpfolu ¤if;wdo Yk nfav,mOfysufus&modYk a&muf&o dS mG ; csdefwGif rD;awmufrsm;ESifhaoG;rsm;udkawGU jrif cJ&h jcif;r&Sad Mumif;ESihf rD;avmifonfah n§mef rYH sm; udkom&cJhaMumif; ajymcJhonf/ av,mOfbvufabmufpfESpfckteuf wpfckESifh ysHoef;rItcsuftvufrSwfwrf;wif ud&, d mrsm;udk &SmawGU cJah omfvnf; ,mOfarmif; ae&mrStoHzrf;pufrSm aysmufqkH;aeqJjzpf aMumif; od&onf/ av,mOfysufus&mwGif rdom;pk0ifrsm; tm; qkH;½IH;cJh&olrsm;xHodkY 0rf;enf;ylaqG; aMumif; ½k&Sm;or®w Avm'Drmylwifuazmfjy cJhNyD; av,mOfysufusrIudk pkHprf;ppfaq;&ef twGuf pkHprf;ppfaq;a&;tpdk;&aumfr&Sif wpf&yfzGJUpnf;&ef trdefYxkwfjyefcJhaMumif; ajyma&;qdkcGifh&Sdolu ajymMum;cJhonf/ av,mOfysufusrIESifhywfoufí xnfh oGif;pOf;pm;&rnfh taMumif;t&mtcsKdU&Sd aMumif;? vlYtrSm;jzpfEdkifouJhodkY &moDOwk aMumifhvnf; jzpfEdkifaMumif; ½k&Sm;o,f,l ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeu ajymMum;cJhonf/ qif[Gm

tpöa&;-qD;&D;,m;e,fpyfta&; ylwifESifh aewef,m[kwdkY aqG;aEG; a*s½kqvif azazmf0g&D 12 ½k&mS ;ESit hf pöa&;acgif;aqmifEpS Of ;D wdo Yk nf tpöa&;-qD;&D;,m;e,fpyfta&;udk zke;f jzifq h ufo, G u f maqG;aEG;cJMh uaMumif; u&ifrvifeef;awmfu azmfjycJo h nf/ NyD;cJhonfhpaeaeYu tpöa&;onf qD;&D;,m;&Sd tD&efypfrSwfrsm;udk avaMumif;wdkufcdkufrIvkyfaqmifcJhNyD; tD&ef'½kef;av,mOfrsm;u tpöa&; avydkifeufqDodkY qD;&D;,m;rS 0ifa&mufvmcJhaMumif; tcdkiftrmajymMum;cJh onf/ ppfqifa&;twGif; qD;&D;,m;avaMumif;umuG,fa&;tiftm;pkonf tpöa&; avwyftiftm;pkrS tufz-f 16 wdu k cf u kd af &;*sufav,mOfukd ypfcs&ef twGuf 'kH;usnfypfcwfrIrsm; vkyfaqmifcJhonf/ ½k&Sm;or®wAvm'Drmylwifonf qD;&D;,m;ESifhtpöa&;tMum;e,fpyf tajctaersm;ESifhywfoufí tpöa&;0efBuD;csKyf bif*srifaewef,m[kESifh aqG;aEG;cJhum qD;&D;,m;&SdypfrSwfrsm;udk tpöa&;avaMumif;tiftm;pku avaMumif;wdu k cf u kd af eonfu h pd u ö kd txl;tav;ay;aqG;aEG;cJah Mumif; paeaeY uxkwfjyefcJhonfhazmfjycsufwGif yg&Sdonf/ a'otwGi;f ü aemufxyftÅ&m,fBuD;rm;onfh xdyw f u kd &f ifqikd rf t I opf rsm;xyfrHjzpfvmaprnfh aemufxyfrnfonfhajcvSrf;rsKd;rQ xyfrvSrf;&ef oufqdkif&mtzGJUtpnf;tm;vkH;udk ½k&Sm;u awmif;qdkvdkufaMumif; od&onf/ qif[Gm


t*Fg? azazmf0g&D 13? 2018

awmifql'efNidrf;csrf;a&;udk tzwfq,fEdkifr,fh aemufqkH;tcGifhta&; tif'dkeD;&Sm; bwfpfum;wdrf;arSmufrI vl 27 OD;xufrenf; aoqkH;

uvsmrdk;jrifh

*sumwm azazmf0g&D 12 tif'dkeD;&Sm;EdkifiH *smAm;uRef;wGif c&D; onfwif bwfpu f m;wpfp;D armfawmf qdkifu,fwpfpD;ESifhwdkufrdum wdrf; arSmufrIjzpfyGm;cJh&m vl27 OD;xuf renf; aoqkH;oGm;aMumif; od& onf/ ,mOfwu kd rf o I nf taemuf*smAm; jynfe,f&dS plbefü paeaeYnae 6 em&D wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ ,mOfwdkufrI jzpfyGm;csdefwGif bwfpfum;ay:ü uÇmvSnfhc&D;onf ta,muf 40 cefY&SdaecJhonf/ ,mOfwu kd rf aI Mumifh c&D;onf27OD; xuf renf;aoqk;H cJNh yD; tcsKdu U akd q;½kH odkYydkYaqmifcJhaMumif; a'orD'D,m rsm;u azmfjyonf/ u,fq,fa&; tzGJU0ifrsm;onf wdr;f arSmufaeonfh bwfpu f m;twGi;f ydwfrdaeMuonfh c&D;onfrsm;udk tjyifou Ykd ,fxw k f aeonfjh rifuiG ;f udk ½kyfjrifoHMum;rS xkwfvTifhjyocJhonfh ykH&dyfwGifawGU&onf/ bwfpfum;\ b&dwfydkif;wGif jyóem&Scd [ hJ efwal Mumif; tmPmydik f rsm;u ajymMum;cJhonf/ tifeftdwfcfsau

tD*spfEdkifiH qkdif;Edkif;wGif jyKvkyfonfh ppfqifa&;twGif; tMurf;zuform; 16 OD; aoqHk; udkif½dk azazmf0g&D 12 tD*spfEkdifiH qdkif;Edkif;ajrmufydkif;ESifh tv,fydkif;wdkYwGif aomMumaeYu tD*spfwyfrawmfrS jyKvkyfcJhonfh tMurf;zufqefu Y sifwu dk cf u kd rf I ppfqif a&;wGif ppfaoG;<u 16 OD;xuf renf; aoqHk;cJhNyD; av;OD;udk t&Sifzrf;qD; &rdcJhaMumif; tD*spfwyfrawmfu we*FaEGaeYwiG f azmfjycJah Mumif; od& onf/ xdkYtjyif tMurf;zuftzGJ Y0if[k oHo,&Sdonfh aemufxyfta,muf 30 udkvnf; zrf;qD;xm;aMumif; wyfrawmfu ajymMum;cJhonf/ avaMumif ; tif t m;pk o nf tMurf;zufESdrfeif;rIppfqifa&;qifETJ cJ&h mwGif tMurf;zuform;rsm;toH;k jyK onfh yke;f cd&k mae&m 66 ckEiS hf Xmersm;udk ypfrw S x f m; wdu k cf u kd cf o hJ nf[k azmfjy csufwGif yg&Sdonf/ qufwkdufjyKvkyfcJhonfh tMurf; zufESdrfeif;rIppfqifa&;twGif; armf awmf,mOf 11 pD;? armfawmfqkdifu,f 31 pD;ESifh aygufuGJypönf;odkavSmif½Hk oHk;ckwdkYudk zsufqD;cJhaMumif; od& onf/ qif[Gm

awmifql'ef&JU &ufpufqdk;oGrf;wJh jynfwGif;ppfudk tqkH;owfzdkY tDoD ,dk;yD;,m;NrdKUawmf t'pftbmbm rSm Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJawGudk NyD;cJhwJh&ufydkif;twGif;rSmjyefvnf pwifcJhrIeJYtwl ,ck aqG;aEG;yGJawG [m Nidrf;csrf;a&;udk tzwfq,fEdkif zdkY aemufqkH;tcGifhta&;yJ jzpfvdrfh r,fqdkwJh owday;csufuvnf; ay:xGufvmcJhygw,f/ 2017 ckEpS f 'DZifbm 24 &ufrmS ppfrufjzpfyGm;aewJh tzGJUtpnf; awGu ppfrufjzpfyGm;rI&yfem;a&; oabmwlnpD mcsKyfukd vufrw S af &; xd;k cJNh yD;aemufrmS t'pftbmbmrSm usif;ywJh Nidr;f csrf;a&;aqG;aEG;yGaJ wG ay:xGufvmjcif;jzpfygw,f/ typf &yfpJa&;pmcsKyf[m pnf;rsOf;awG pwifxw k jf yefNyD; em&Drsm;pGmtMum rSmyJ usKd;aygufcJhygw,f/ zGHU NzdK;wdk;wufrIqdkif&m tpdk;& tmPmydkiftzG(JU IGAD) &JU 0efBuD; rsm;aumifpOD uú| a0ghcef uf*b D &D [ D l u ppfrufjzpfyGm;aewJh tzGJUtpnf; awGeYJ oufqikd &f myg0ifywfoufol awGudk 'g[moifwdkYtwGuf aemuf qk;H tcGit hf a&;yJvYkd 10 &ufMumjrifh wJh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJpwifcsdef rSmajymcJhygw,f/ awmifql'ef[m EdkifiHaygif;

&SpfEdkifiHyg0ifwJh ta&SUtmz&du tpdk;&tzGJU (IGAD) rSm tzGJU0ifEdkifiH wpfckjzpfygw,f/ tDoD,dk;yD;,m; Ed k i f i H j cm;a&; 0ef B uD ; vnf ; jzpf w J h *DbD&D[lu typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfudk NyD;cJhwJh'DZifbm vrSm vufrSwfa&;xdk;cJhaomfjim; vnf;yJ pmcsKyfukd csKd;azmufw,fqw kd hJ tpD&ifcHpmawG rsm;pGm&SdcJhw,fvdkY ajymcJhygw,f/ typftcwf&yfpJa&;usKd;aygufrIrsm; ukvor*¾ tmz&dujynfaxmif pk (AU)eJIY GAD tBuD;tuJawG[m vnf; NyD;cJhwJhvrSmusif;ycJhwJh tBudrf (30)ajrmuf tmz&dujynfaxmifpk xdyfoD;tpnf;ta0;rSm typftcwf &yfpJa&;usKd;ayguf&wmawGeJY ywf oufNyD; ¤if;wdkY&JU pdwfysufvufysuf jzpfrIudk wnDwñGwfwnf; azmfjycJh Muovdk rMumao;rDu Nidrf;csrf;a&; oabmwlpmcsKyfudk csKd;azmufcJhwm awGeJYywfoufNyD; awmifql'ef&JU ppfrufjzpfyGm;aewJh *dkPf;tkyfpkawG udk owday;cJhygw,f/ ydwfqdkY'PfcwfrIawG jyKvkyf Mum;0ifaphpyfnd§EIdif;olawGeJY apwem&SifEdkifiHawGtwGif;rSm a'go awGtxGwftxdyfudk a&muf&Sdvm& ovdk awmifql'ef&JU ppfjzpfyGm;aewJh tzGJUawGtaeeJY jynfwGif;ppfudk tqkH;

owfzdkY rwwfEdkifawmhwJh tajctae awGjzpfvmNyD; wcsKdUuawmh wpfzuf owf q ef q ef jypf ' Pf c wf v d k w J h oabmxm;uae &yfwnfvmMu ygw,f/ ,ckvtapmydkif;rSm tar&duef u awmifql'eftay:rSm ukefoabFm t0iftxGufudk ydwfyifwJhtrdefYxkwf jyefvdkufjcif;tm;jzifh ta&;,laqmif &GufcJhygw,f/ 'DtcsdefrSm Oa&myor*¾uawmh c&D;oGm;vmcGifhydwfyifrIawG jyKvkyf vdkufNyD; awmifql'efEdkifiH&JU vuf&SdeJY ,cif tmPmydkifokH;OD;wdkYudkvnf; ydwfyifrIawG vkyfaqmifcJhygw,f/ rNyD;qkH;EdkifonfhjynfwGif;ppf vlaxmifaygif;rsm;pGmudk aoaus ysufpD;apcJhNyD; oef;aygif;rsm;pGmudk tdk;tdrfaysmufuG,fapcJhwJh awmifql 'efjynfwGif;ppf jzpfyGm;rI[mqdk&if ig;ESpMf umtcsdeu f mvxJukd 0ifa&muf vmaeNyDjzpfNyD; ckcsdet f xd tqk;H owf r,fh t&dyfta,mifudk rjrif&ao;yg bl;/ 'DudpöeJYywfoufNyD; uRrf;usifol awGu EdkifiHwumtzGJUtpnf;awG txl;ojzifh tdrfeD;csif;EdkifiHawG [m uÇmhtopfvGifqkH;EdkifiHjzpfwJh awmifql'efudk vspfvsL½Ixm;NyD; raeEdik Mf ubl;vdYk rSwcf sufcscJyh gw,f/

]]IGAD eJY ¤if;&JU tzG0UJ ifEikd if w H pfcck sif;[m y#dyu©awGukd avmifpm wdkufaew,fvdkY oHo,&SdwJh tzGJUtpnf;awGtay:rSm ypfrSwfxm;wJh ydwfqdkYrIawG z,f&Sm;ypfvdkufEdkifw,fqdkwJhtcsufyJ}}

awmifql'eftwGuf 2018 a'oqdkif&m trsKd;om;tusKd; pD;yGm;tBuHay;yk*Kd¾ vfwpfO;D jzpfwhJ tDoD ,dk;yD;,m;EdkifiHjcm;qufqHa&; r[m AsL[m avhvmrItzGJUu tBuD;wef; okawoD tbDbt D ikd ef ufwu D 2018 rSmtjzpfvmEdik q f ;Hk t&m[m IGADeJY ¤if;&JU tzG0UJ ifEikd if w H pfcck sif;[m y#dyu© awGudk avmifpmwdkufaew,fvdkY oHo,&SdwJh tzGJUtpnf;awGtay:rSm ypfrw S x f m;wJyh w d q f rYkd aI wG z,f&mS ;ypf vdu k Ef ikd w f ,fqw kd t hJ csufyv J Ykd qif[mG owif;XmeodkY ajymMum;cJhygw,f/ awmifql'ef&JU ta&;ygaom tdrfeD;csif;EdkifiHjzpfwJh tDoD,dk;yD;,m; [m vuf&SdrSm awmifql'ef'ku©onf wpfoef;&JUxuf0ufavmufudk tum tuG,fay;xm;wmjzpfNyD; jynfwGif; ppf pwifaygufyGm;vmwJh 2013 ckESpf upwifNyD; Nidr;f csrf;a&;aqG;aEG;yGaJ wG udk tBudrfaygif;rsm;pGm vufcHusif;y ay;cJhygw,f/ tdik ef w D [ D m awmifq'l eftwGuf 2018 ckESpfudk tqdk;awGjzpfvm Edik w f EhJ pS w f pfct k jzpfyaHk zmfaeNyD; awmf awmfav;arQmfvifhapmifhpm;aecJh&wJh 2018 ckESpf a&G;aumufyGJ[m EdkifiH&JU cg;oD;wJh NydKuGJrIudkajz&Sif;Edkifr,fvdkY xifjrif,q l xm;rI[m jzpfvmEdik zf , G f r&Sdbl;vdkY okH;oyfcJhygw,f/ awmifql'efy#dyu©tp ql'efuaecGJxGufum udk,fydkif vGwfvyfa&;udk&&SdcJhwJh 2011 ckESpfu pNyD; awmifql'efrSm 'Drdku&ufwpf a&G;aumufyGJawG usif;yrIr&SdcJhygbl;/ a&G;aumufyGJ rJ&v'fawGuae or®wq,fvAf muD,m &mxl;tmPm pwif &&SdvmcJhrIeJYtwl &mpkESpfESpfck ausmfavmufjzpfyGm;cJhwJh jynfwGif;

ppfNyD;qkH;oGm;cJhNyD; a&eH<u,f0wJh Edik if t H wGi;f rSm tajymif;tvJwpfck udk aMunmcJhygw,f/ EdkifiH[m or®wq,fvf AmuD ,meJY ¤if;&JU 'kw, d or®a[mif; olyek f acgi;f aqmifwpfjzpfvnf; &dcrf mcsmwdYk tMum;rSmjzpfymG ;wJh Edik if aH &;qdik &f m tjiif;yGm;rIawGu wyfrawmf twGif;rSm NydKuGJrIawG jzpfvmapcJh NyD;aemuf 2013 ckEpS f 'DZifbmvrSm awmh qlyltkH<uy#dyu©jzpfrIawG pwifaygufyGm;vmcJhygawmhw,f/ aphpyfnd§EIdif;rIawGcufcJvm tJ'DtcsdefupNyD; jzpfyGm;vm cJhwJh y#dyu©[m r[mrdwfawG&JU a&TUajymif;rIeJYtwl NydKuGJaewJh vufeufuikd f twdu k t f cHtyk pf ak wG udk nd§EIdif;aqG;aEG;rI pm;yGJay: a&muf&v dS matmif qGaJ c:vmzdYk Mum; 0ifaphpyfnd§EIdif;olawGudk tvGef cufcJvmapcJhygw,f/ tDoD,dk;yD;,m;EdkifiHqdkif&m awmifq'l efot H rwf *sdr;f pfarmf*ef u Mum;0ifaphpyfnd§EIdif;ay;olawG eJY apwem&SifEdkifiHawG[m jypf'Pf cwf ta&;,lrIawGeJY Ncdrf;ajcmuf& r,ft h pm; y#dyu©ukd ajz&Si;f zd½Yk yk v f ;Hk ay:atmif t&ifqkH;vkyfzdkY vkdtyf aewmjzpfw,fvdkY qif[GmodkY ajym Mum;cJhygw,f/ ppfrufjzpfymG ;rIawGukd &yfem;zdYk olykeftzGJUawG pdwf0ifpm;rIr&Sdbl; qdkwJh tcsufxJrSm vdktyfcsufawG &Sdaew,f/ typftcwf&yfpJa&; udk udkifwG,fpDrHaewJh tzGJUtpnf; rSmvnf; xdef;csKyfpDrHEdkifpGrf;r&Sdbl; vdkY ¤if;u a0zefajymMum;cJhyg w,f/ / udk;um;-qif[Gm


t*Fg? azazmf0g&D 13? 2018

&cdkifjynfe,fqdkif&mtBuHjyKcsufrsm;tay: taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;aumfrwD\ vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ESifh pyfvsOf;í jynfolodkY tpD&ifcHpm ed'gef; 1/ &cdkifjynfe,fwGifvuf&Sdjzpfay:aeaomta&;udpörsm;onf&cdkifjynfe,f wpfcw k nf;\ ta&;udprö [kwb f J jynfaxmifpw k pfcv k ;Hk \ ta&;udpjö zpfygonf/ &cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;onf jynfaxmifpk wpfckvkH; wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf t"duta&; ygaomtcsufjzpfygonf/ 2/ &cdik jf ynfe,ftygt0if Edik if w H pf0ef;vk;H wGif zGUH NzdK;a&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&; wdkYtwGufvkyfaqmif&ef rsm;pGm&SdaeNyD; tpdk;&taejzifh tav;xm;BudK;yrf; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ xdkodkYaqmif&Guf&mwGif EdkifiHawmfzGHU NzdK;wdk;wufrI pDrHudef;rsm;? &cdkifjynfe,fzGHU NzdK;wdk;wufrI pDrHudef;rsm;jzifh aqmif&Gufaeyg onf/ xdkaqmif&GufrIrsm;onf &cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHay;aumfr&Sif\ tBuHjyKcsufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u G af ejcif;ESiv hf nf; qufpyf udu k n f v D suf&ydS gonf/ &cdik jf ynfe,fqikd &f m tBuHay;aumfr&Sio f nf Mum;jzwf tpD&ifcHpmudk 2017 ckESpf rwfvwGif xkwfjyefcJhygonf/ ,if;Mum;jzwf tpD&ifcHpmxkwfjyefNyD;aemuf tpD&ifcHpmygtBuHjyKcsufrsm;udk 2017 ckESpf {NyDv 1 &ufaeYrpS wifí oufqikd &f m 0efBuD;Xmersm;tvdu k f taumiftxnf azmfaqmif&Gufae&mrS t&Sdeft[kefjr§ifhwifEdkif&ef &cdkifjynfe,fqdkif&mtBuH jyKcsufrsm;tay: taumiftxnfazmfaqmif&u G af &;aumfrwDukd Edik if aH wmf tpdk;&u aumfrwD0if 19 OD;jzifh 2017 ckESpf atmufwdkbmv 9 &ufaeYwGif zGpUJ nf;ay;cJyh gonf/ ,if;aumfrwD\ taumiftxnfazmf aqmif&u G rf rI sm;udk av;vvQifwpfBudrf jynfolodkY tpD&ifcHpm wifjy&rnfjzpfygonf/ ,cktpD &ifcpH mwGif aumfrwD rzGpUJ nf;rD 2017 ckEpS f {NyDv1 &ufaeYrpS wifaqmif&u G cf hJ aom taumiftxnfazmfrIrsm;tygt0if 2017 ckESpf 'DZifbmv 31 &uf aeYtxd vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk xnfhoGif;wifjyxm;ygonf/

{NyDvrS 'DZifbmvtwGi;f tMurf;zufrjI zpfpOfaemufyikd ;f ysufp;D oGm;aomvrf;? wHwm;rsm; jyKjyifjcif;? ajrvrf;? ausmufvrf;? uGefu&pfvrf;rsm; azmufvkyf jcif;? uGeu f &pfww H m;rsm; wnfaqmufjcif;? &[wf,mOfuiG ;f wnfaqmufjcif; rsm; aqmif&GufcJhygonf/ wHwm;tpif; 20 aqmufvkyfjcif;ESifhar,kawmif ausmfvrf;topfESpfvrf; azmufvkyfjcif;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ 9/ ydkYaqmifa&;u@taejzifh ukef;vrf;ydkYaqmifa&;wGif rlv,mOfvdkif; 42 vdkif;tjyifajcmufvdkif;xyfrHí wdk;csJUajy;qGJcGifhjyKEdkifcJhygonf/ a&aMumif; ydkYaqmifa&;wGif &cdkifa'ourf;½dk;wef;ESifh jrpfaMumif;rsm;wpfavQmufoGm; vmrItqifajyapa&;twGuf uäye'D(1)ESifh(2)a&,mOfrsm;? atmifwHcGef a&,mOfrsm;ajy;qGJaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ tdE´d,EdkifiHtpdk;&\taxmuf tyHhjzifh wefcsdef 300 jrpfwGif;oGm;a&,mOfajcmufpif;udk 26-6-2017 &ufaeYrpS í ajy;qGaJ qmif&u G v f suf&ydS gonf/ajrmufO;D av,mOfuiG ;f opftm; tpdk;&- yk*¾vduyl;aygif;aqmif&Gufonfhpepf(PPP)jzifh taumiftxnf azmfaqmif&Guf&ef cGifhjyKcsuf&&Sdxm;NyD; jzpfygonf/ rmefatmifavqdyf rlv av,mOfajy;vrf; (4500_100)aytm; awmifbufodkY Overrun ay 200 ESifh RESA Earth Levelling vkyfief;pwif aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ppfawGavqdyfc&D;onf taqmufttkH 180_ 60aywdk;csJUwnfaqmufjcif; vkyfief;aqmif&GufNyD; jzpfygonf/ 10/ qufo, G af &;u@wGif tifwmeufo;Hk pGo J al ygif;wpfoef;ausmf? rdb k ikd ;f w,fvzD ek ;f vTr;f NcHKEdik rf o I nfvOl ;D a&\ 85 &mckid Ef eI ;f ausmf ok;H pGv J suf&ydS gonf/ 11/ vQyfppf"mwftm; wd;k jr§i&hf &Sad &;ESiphf yfvsOf;í 1-4-2017 rS 31-12-2017 xdatmufygtwdkif; BudK;yrf;aqmif&GufEdkifcJhygonf-

pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;zGHU NzdK;wdk;wufrI 3/ &cdkifjynfe,fa'ocHjynfolrsm; ydkrdktusKd;cHpm;cGifh&&SdEdkifap&ef &if;ESD;jr§Kyf ESHrIaumfrwDudk7-7-2017&ufaeYwGif zGJUpnf;cJhNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm; òefMum;rIOD;pD;Xme &cdkifjynfe,fOD;pD;rSL;½kH;udk30-10-2017 &ufaeYwGif zGifhvSpfaqmif&GufcJh&m jrefrmEdkifiHom;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya't& arG;jrLa&;ESifh a&vkyif ef;ajcmufc?k aqmufvyk af &;vkyif ef; ESpcf ?k [dw k ,fEiS chf &D;oGm;vma&; vkyif ef; 11 ck? Edik if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS OI ya't& owåKwl;azmfa&;vkyif ef;wpfc?k pGr;f tifvyk if ef;27 ck? 0efaqmifrv I yk if ef;wpfck pkpak ygif; &if;ES;D jr§KyfErHS v I yk if ef; 48ckaqmif&GufcGifhjyKEdkifcJhygonf/ 4/ a'ocHjynfolvlxkxHrSpDrHudef;rsm;ESifh tpdk;&½kH;rsm;wnfaqmuf&ef odr;f ,lvu kd af om ajr,mrsm;twGuf ydik &f iS f 1001 OD;udak vsmfaMu;aiGrsm;ay; tyfEikd cf NhJ yD;ckepfO;D \ avsmfaMu;rsm;ud2k 018-2019 b@ma&;ESpw f iG f xnfo h iG ;f awmif;cHxm;cJhygonf/ 5/ ausmufjzLa'o vlrIpD;yGm;b0zGHU NzdK;wdk;wufrItwGuf pD;yGm;a&;vkyfief; rsm;\ vlraI &;qdik &f mwm0efcrH I (Corporate Social Responsibility -CSR) aqmif&Gufay;rIrsm;taejzifh &if;ESD;jr§KyfESHrnfholrsm;u ausmufjzLNrdKUe,f&Sd aus;&Gm 50 twGuf vSnfhywf&efykHaiG wpf&GmvQif $aiGusyfodef; 300 rwnf ay;jcif;? Caterpillar Company ESifh yl;aygif;í pufBuD;armif;oifwef; zGifhvSpfay;jcif;wdkY aqmif&Gufay;cJhygonf/ynma&;u@? tajccHtaqmuf ttku H @wGif a&TprD u H ed ;f rS$aiGusyf ode;f aygif; 7629 'or 07 ESihf ta&SaU wmif tm&Sa&eHEiS hf obm0"mwfaiGU ydu k v f ikd ;f pDru H ed ;f u tar&duefa':vm 876257 'or 65 jzifh aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ 6/ ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkew f iG f r[mAsL[majrmuf ywf0ef;usifqikd &f m avhvmqef;ppfrI Strategic Environmental Assessment- (SEA) vkyif ef;twGuyf wf0ef;usif xde;f odr;f a&;OD;pD;XmeESihf ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&; ZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwDwdkY n§dEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ 7/ tvkyform;aps;uGufESifh oufqdkifonfhavhvmqef;ppfrIrsm;(Labour Market Assessment -LMA) jyKvkyfoGm;Edkifa&; ILOESifh n§dEIdif;xm;&SdNyD; pDraH qmif&u G v f suf&ydS gonf/ xdo k Ykd LMA jyKvky&f ef pDrq H u J mvwGif trsKd;orD; rsm;ESifh oufqdkifonfh toufarG;0rf;ausmif;oifwef;rsm;ESifh &cdkifjynfe,f twGif;tvkyftudkif&&Sda&;twGuf oifwef; 22 rsKd;wGif oifwef;om; pkpk aygif;2160 wufa&mufEikd cf yhJ gonf/ GIZ tzGt UJ pnf;\ yHyh ;kd rIjzifh ausmufjzL a'ocH trsKd;orD;rsm;tm; &efukefNrdKUwGif pufcsKyfoifwef;zGifhvSpfay;jcif;? pdu k yf sKd;a&; oifwef;zGiv hf pS af y;jcif;? oHcsnfoaH uG;? *a[quf? vQyfppftao; pm;pufjyifoifwef;rsm; zGiv hf pS af y;jcif;wdaYk qmif&u G cf yhJ gonf/trsdK;orD; 250 wdkYonf ppfawGNrdKU mart txnfcsKyfpuf½kH? cdkifjynfpdk;txnfcsKyfpuf½kH? a&Tusm;vuf&ufuef;puf½w Hk w Ykd iG f tvkyt f udik rf sm; &&Scd MhJ uNyD; a&TprD u H ed ;f ESihf ta&SUawmiftm&S a&eHESifh obm0"mwfaiGUydkufvdkif;pDrHudef;wdkYwGif a'ocH jynfol 520 udk tvkyftudkifzefwD;ay;EdkifcJhygonf/ 8/ &cdkifjynfe,ftwGif; vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefap&ef 2017 ckESpf

17 NrdKeU ,frS awmiforl sm;odYk acs;aiG$usyf 86181 'or 15 oef; xkwaf cs;ay;NyD; aqmif;acs;aiGudk NrdKUe,faygif; ckepfNrdKUe,fwGif acs;aiG$usyf 2408 'or 55 oef;xkwfacs;ay;cJhygonf/ 15/ jrefrmEdkifiH[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&; Oya'topfudka&;qGJí EdkifiH awmfor®w½kH;rSwpfqifh jynfaxmifpkvTwfawmfodkY ay;ydkYxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;Oya' twnfjyKNyD;ygu [dkw,fvkyfief;vkyfudkifvdkaom rdom;pkydkif vkyfief;i,frsm;twGuf tcGifhtvrf;rsm; ay:aygufvmrnfjzpfygonf/ 16/ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udkjr§ifhwifay;Edkif&eftwGufukrÜPDrSwfykHwifjcif; qdkif&majzavQmYrIrsm; vkyfief;pOfwGif ,ciftqifh 13 qifhrS ,cktqifhav; qifhodkY avQmYcsjcif;? company rSwfykHwifjcif;udkaiGusyf $10 odef;rS aiGusyf ig;odef;odkY avQmYcsjcif;? &if;ESD;jr§KyfESHrIjzifh company zGJUpnf;wnfaxmifjcif; udpö&yfrsm;qdkif&m owif;tcsuftvufay;Edkifaom Hot line w,fvDzkef; trSwf 1887 owfrSwfay;EdkifcJhjcif;wdkYjzifh &if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&m ajzavQmYrI rsm;udk aqmif&Gufay;EdkifcJhygonf/ 17/ &moDOwkajymif;vJjcif;\ qd;k usKd;oufa&mufrrI sm;udk avsmhyg;oufom ap&ef a'ocHjynfoltpktzGJUydkif opfawm 11764 {u wnfaxmifjcif;? *GNrdKU e,ftwGi;f *Gacsmif;'Da&awm BudK;jyifumuG,af wmudk {&d,mtus,ft0ef; 1644 {ujzifh owfrSwfEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sdjcif;? vlxkjzefYpdkufysKd;jcif; ud2k 017-2018ckEpS w f iG t f yif 390000 pdu k yf sKd;jcif;? &moDOwkajymif;vJr'I Pf cHEdkifaom pdkufysKd;a&;qdkif&mrsKd;aphrsm; jzefYjzL;xkwfvkyfjcif;ESifh pyfvsOf;í 2017-2018b@ma&;ESpt f wGi;f rd;k pyg;rsKd;aphxw k pf u kd cf if; 441 {u pdu k yf sKd; jcif;? oD;ESaH jymif;vJpu kd yf sKd;&eftwGuf 415687 {uvsmxm; pdu k yf sKd;vsuf&jdS cif;? a&oGif;a&xkwfjyKvkyfonfh qnfajrmif;pepfrsm;wnfaqmufjyKjyifjcif; vkyif ef;ESihf ywfoufí wmjyKjyifjcif;? wmwnfaqmufjcif;? a&ydv k ?JT uGeu f &pf a&wHcg;? vQKdyw d q f nf? a&avSmifwrHjyKjyifw;kd csJU jcif;? acsmif;ydwjf cif;vkyif ef; 75 ckukd &mEIe;f jynfah qmif&u G Ef ikd cf yhJ gonf/ &cdik jf ynfe,fwiG f 2017 ckEpS f ZGev f rS Ed0k ifbmvtxd ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;qdik &f m todynmay;a[majymjcif; tm; 26Budrfaqmif&GufcJhNyD; 5174 OD; wufa&mufygonf/ EdkifiHom;jzpfrI

vQyfppf"mwftm; wdk;jr§ifh&&SdrIykHjy*&yf(em&D) 12/ aomufokH;a&&&Sda&;twGuf &cdkifjynfe,f&Sdaus;&Gmrsm;wGif ajrom; a&uefwl;azmfjyKjyifjcif;vkyfief;26 ckaqmif&GufNyD;pD;jcif;? 249 *gvefoef; qHhodkif;acsmif;ajrom;a&avSmifwrHESifh 20 'or 39 *gvefoef;qHh 'dkwef; awmif(1)ajrom;vQKdUydwfqnftm;wnfaqmufay;jcif;? aus;&Gmrsm;wGif tkwfa&uef wnfaqmufjcif;? ajrom;a&uefjyKjyifjcif;? a&avSmifuefrS a&pkuefodkY ydkufoG,fwef;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ xdkYtjyif aus;vufa&&&Sda&;twGuf aus;&Gm233 &GmwGif vufwl;wGif;? a&uef? pdrfhprf;a&ESifh tjcm;a&&&Sda&;vkyfief;rsm; pkpkaygif; 234 ck aqmif&Gufay; vsuf&Sdonfhtjyif aus;&GmzGHU NzdK;a&;pDrHcsufjzifh aus;&Gmckepf&GmwGif vnf; aumif;?vlxkA[dkjyKpDrHudef;(CDD Project) jzifh aus;&Gm 235 &GmwGif vnf;aumif;? jrpdrf;a&mif pDrHudef;jzifh aus;&Gmaygif; 97 &GmwGif aus;&Gm bufpkHzGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ 13/ v,form;rsm;\xkwfvkyfrIu@ wdk;wufa&;twGuf pufypönf;rsm; tpm;xdk;okH;pGJEdkif&ef v,f,mokH;? vkyfief;okH;? a&vkyfief;okH;pufud&d,m ypönf; 233 pD;twGuf 447 'or 953 oef;xkwfacs;jcif;? xGefpufESpfpD;? vufwGef;xGefpuf 575 pD;tm; t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;jcif;? t&nf taoG;jynfhrDonfh pyg;rsKd;oefYrsKd;aphwif; 23332? aqmif;oD;ESHajryJ rsKd;wif; 30? rwfyaJ v;wif;? tdraf xmifpk 4553 pktwGu[ f if;oD;[if;&Gurf sKd;aph 796 xkyfwdkY jzefYa0ay;jcif;? acwfrDpdkufysKd;a&;enf;pepfrsm; tokH;jyKjcif;qdkif&m oifwef;rsm; zGiv hf pS rf t I aejzifh KOPIA Project jzifh t&nftaoG;jynfrh aD om pyg;rsdK;aumif;rsdK;oefY pdu k yf sdK;xkwv f yk jf cif; enf;ynmoifwef;udk oifwef;om; 90 jzifh vnf;aumif;? v,f,mok;H pufu&d , d marmif;ESirf I oifwef;av;Budrf udk oifwef;om;OD;a& 110 jzifhvnf;aumif;? &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,f tm;vk;H wGif awmifoyl nmay;oifwef; 1261 Budrjf zifh vnf;aumif; zGiv hf pS f avhusifhynmay;EdkifcJhygonf/ 14/ tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;(SMEs)acs;aiGtm;ESpfvwf ok;H ESprf S ig;ESpt f xdukd twd;k EIe;f 9 &mcdik Ef eI ;f jzifh vnf;aumif;xkwaf cs;vsuf&dS ygonf/jrefrmhv,f,mzGUH NzdK;a&;bPfonf JICA Two Step Loan acs;aiGjzifh $100 vQif twd;k 8 &mcdik Ef eI ;f jzifh &cdik jf ynfe,ftygt0ifwpfEikd if v H ;Hk &Sd awmifol v,form;rsm;odkY okH;ESpf? ig;ESpfoufwrf;&Sd acs;aiGrsm;xkwfacs;ay;vsuf&Sd ygonf/ &cdkifjynfe,frS awmifolv,form;rsm;odkY pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; xkwfay;vsuf&Sd&m 2017-2018 b@ma&;ESpfwGif rdk;acs;aiGudk NrdKUe,faygif;

18/ EdkifiHawmftpdk;& pwifwm0ef,lonfrSpí &cdkifjynfe,ftwGif; EdkifiH om;pdppfa&;vkyif ef;pOfjzifh pdppfrcI , H &l efavQmufxm;aom tpövmrfbmom 0ifrsm;tm; wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD pdppfíatmufygtwdik ;f aqmif&u G af y; EdkifcJhygonf-

19/ EdkifiHom;pdppfcHrnfholrsm;taejzifh rnfonfhvufrSwfrQ udkifaqmif xm;jcif;r&Syd gu NV Card tm; Oya'ESit hf nD OD;pGmudik af qmifMu&rnfjzpfí NV Card &,l udkifaqmifapa&;twGuf NVCard udkifaqmifrnfholrsm; &&SdEdkifrnfhtcGifhta&;rsm;ESifh vdkufem&efrsm;taMumif;udk rlqvifaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &mtdrfrSL;rsm;ESifh a'oaeolrsm;? ig;zrf;pufavSrsm;rS ig;zrf;orm;rsm;tm; &cdkifjynfe,fqdkif&mtBuHjyKcsufrsm;tay: taumif txnfazmfaqmif&Gufa&;aumfrwD0ifrsm;u &cdkifjynfe,fc&D;pOfwdkif;wGif &Sif;vif;today;aqG;aEG;rIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ xdkYtjyif NVProcess aqmif&GufaeonfESifhtwl EdkifiHom;avQmufxm;&efvdktyfaom pm&Gufpmwrf;rsm;udk wpfygwnf; xkwfay;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ 20/ Edik if o H m;pdppfa&;vkyif ef;pOfrsm;wGif tpövmrfbmom0ifrsm; ydrk ykd ;l aygif; yg0ifvmapa&;twGuf &cdkifjynfe,fqdkif&mtBuHjyKcsufrsm;tay: taumif txnfazmfaqmif&u G af &;aumfrwD0ifrsm;onf jrefrmEdik if v H ;Hk qdik &f mtpövmrf bmoma&;tzGrUJ sm;ESihf n§Ed idI ;f aqG;aEG;rIrsm;aqmif&u G cf &hJ m tpövmrfbmoma&; tzGJUrsm;rS &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd tpövmrfbmom0ifrsm;xH EdkifiHom;pdppfrI vkyfief;wGifyl;aygif;aqmif&Guf&ef EId;aqmfpmrsm; xkwfjyefaqmif&GufEdkifcJh ygonf/

(qufvufazmfjyygrnf)


t*Fg? azazmf0g&D 13? 2018

jrefrmhtarGtESpf yk*H armifom(a&S;a[mif;okawoe) jrefrmEdik if o H rdik ;f wGif yk*o H nf pnf;vk;H nDñw G af om yxr jrefrmEdik if aH wmfBuD; wnfaxmifco hJ l taemf&xmrif;BuD; eef;pdkufcJhonfh uÇmausmf a&S;a[mif;NrdKUawmfjzpfonf/ ,Ofaus;rItarGtESprf sm;pGm <uif;usefvsuf&o dS nfh yk*u H kd uÇmhEdkifiHrsm;u jrefrmEdkifiH\ trSwfvu©Pmwpfck tjzpf od&Sdxm;Muum jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm;jzifh tNrJpnfum;aeonfh yk*u H kd jrefrmhtarGtESprf o S nf uÇmh tarGtESpf jzpfvmap&ef EdkifiHawmfu aqmif&Gufvsuf &Sdaeayonf/ yk*Hordkif;onf EIwfajympum;rsm;? '@m&Drsm;? yg;pyf &mZ0ifrsm;ESihf a&maxG;aeojzifh q&mBuD; OD;azarmifwif u ]]yk*&H mZ0if taMumif;ajymvQif wkwx f rf;Ny;D ajym&rnf [kqdkMu\? tjiif;tckHjzpfMuNyD; ½dkufMu ykwfMuwwf onf[k qdkvdkonf}}[k a&;om;cJhonf/ EIwfajymZmwfvrf;rsm; jrefrmhordik ;f udk tpOftquf rSww f rf;wifcMhJ u&mwGif &mZ0ifusrf;jyKolrsm;u ydu k pJ mG a&;om;cJMh uojzifh aESmif; acwfrsm;wGif tjiif;yGm;zG,rf sm; jzpfvmcJ&h ayonf/ a&S; a[mif;&mZ0ifrsm;wGif EIwfajympum;rsm;? '@m&Drsm; u a&maESmyg0ifaecJhonf/ &oygaomZmwfvrf;rsm;? tHzh , G jf zpf&yfrsm;udk pdw0f ifpm;onfh vlom;rsm;\obm0 twdkif; &mZ0ifa&;oltcsdKUu zwf½Iolrsm;pdwf0ifpm;rnfh EIwaf jymZmwfvrf;rsm;udk &mZ0ifusrf;rsm;wGif xnfo h iG ;f a&;om;cJjh cif;rsm; &Scd o hJ nf/ rdrw d \ Ykd bk&ifukd BuD;rm;aom trTr;f wifvpkd w d rf sm;aMumifh vGeu f aJ om csD;ajr§mufpum; rsm;udk xnfhoGif;a&;om;jcif;rsm;vnf; &SdcJhonf/ xdkY aMumifh cdkifrmaomordkif;taxmuftxm;rsm;udk awGU&Sd vmcsdefwGif okawoDrsm;onf tumudky,fí tESpfudk om ,lcJhMuayonf/

pwkrkc apwDa[mif; ynm&Sifrsm;u yk*Hacwfudk okH;ydkif;ydkif;um yk*Hwnf axmifcsdefrS c&pfESpf 11 &mpktxdudk yk*HacwfOD;? c&pfESpf 11 &mpkrS 12 &mpktxdukd yk*aH cwfv,f? c&pfEpS f 12 &mpkrS 13 &mpktxdudk yk*HacwfaESmif;[k owfrSwfcJhMuonf/ yk*aH cwfEiS phf yfvsOf;vmvQif trsm;tm;jzifh ysOfjym;rif; rS apmrGefepfrif;txd tydkif;tjcm;udk OD;pm;ay; ajymqdk avh&SdMuonf/ tpOftqufpum;rsm;t& c&pfESpf 107 ckEpS w f iG f ork'&´ mZfrif;u ,kev f w T u f Ref;t&yfwiG f &Gm 19 &Gmudk pkpnf;í yxryk*Hudk xlaxmifcJhonf[k qdkonf/ &mZ0HoZmvdeDusrf; tvdkt& ,kefvTwfuRef;onf {&m0wDjrpfrS ajcmufrdkifuGma0;NyD; wk&ifawmif\ ta&SU buf wpfrdkiftuGmwGif&Sdonf/ ,ck yk*Hwnf&Sdonfh ae&mwGif ork'´&mZfrif;u NrdKUwnfcJhNyD; odkufxdkifrif;u oD&yd pö,mNrdKu U pkd eG íYf orxD;t&yfwiG f wrÜ0wDtrnfjzifh NrdKUwnfcJhaMumif; rSefeef;&mZ0ifwGif azmfjycJhonf/ yk*H 19 &Gmudk OD;armifarmifwif(r[m0dZmÆ )ESihf wrÜ0wD OD;0if;armifwdkYu okawoejyK &SmazGcJh&m rlvtrnf twdkif;&Sdaeonfh &Gmig;&GmESifh trnftenf;i,fuGJvGJae onfh &Gmig;&Gm tygt0if ae&modNyD; &Gm 16 &Gmudk azmf

xkwfEdkifcJhonf/ &mZ0ifxJrS yk*Hrif;quf &mZ0ifusrf;rsm;wGif azmfjycsufrsm;t& ork'&´ mZfrif;rS ysOfjym;rif;rwdik rf t D xd yk*aH cwfO;D ydik ;f rif;qufonf 33 quf &SdcJhonf/ odkYaomf ysLrif;xD;? xD;,Ofrif;? ,Ofrif; ydkuf? ydkufaoOfvnf? aoOfvnfaMumif? aMumifwl&pf ponfh trnfrsm;onf jrefrmtrnfrsm;r[kwMf uaMumif;? zciftrnf\ aemufqkH;pmvkH;udk om;trnf\xdyfwGif ,lNyD; rSnahf c:onf"h avhonf jrefrmwGif r&daS Mumif;? teD; tpyf&Sd ykHjyifwpfckudk ,lxnfhxm;onf[k xifjrif aMumif;? xdu k o hJ Ykd ykjH yifrsdK;udk ordik ;f wGif ,lo;Hk avh&adS Mumif; ordkif;ynm&Sif a'gufwmoef;xGef;u okH;oyfcJhonf/ wGi;f oif;r[m&mZ0ifopfwiG f yk*rH if;quf 33 qufukd ork'´&mZfrif; (at'D 149-152)? &aohaMumifrif;(at'D 152-167)? ysLrif;xD;(at'D 167-242)? xD;rif;,Ofrif; (at'D 242-299)? ,Ofrif;ydu k rf if;(at'D 299-324)? ydu k f aoOfvnfrif; (at'D 324-344)? aoOfvnfaMumifrif; (at'D 344-387)? aMumifwl&pfrif; (at'D 387-412)? onfwrH if;(at'D 412-439)? ol&rJ if;(at'D 439-494)? om&rGefzsm;rif;(at'D 494-516)? odkufwdkifrif;(at'D 516-523)? oifvnfaMumifi,frif; (at'D 523-532)? oifvnfyu kd rf if;(at'D 532-547)? cef;avmif;rif;(at'D 547-557)? cefwufrif;(at'D 557-569)? xGefwdkufrif; (at'D 569-582)? xGefypfrif;(at'D 582-598)? xGef cspfrif;(at'D 598-613)? ykyÜm;apm&[ef;rif; (at'D 613-640)? a&Ttkef;oD;rif;(at'D 640-652)? ydwfokH rif;(at'D 652-661)? ydwaf wmif;rif;(at'D 661-710)? rif;acG;rif;(at'D 710-716)? jrif;auR;rif;(at'D 716726)? od*Frif;(at'D 726-734)? odef;cGefrif;(at'D 734-744)? a&Tavmif;rif;(at'D 744-753)? xGex f iG ;f rif; (at'D 753-762)? a&TarSmufrif;(at'D 762-785)? rGef vwfrif;(at'D 785-802)? apmcifESpfrif;(at'D 802829)? cJvl;rif;(at'D 829-846) [k azmfjycJhonf/ odkY aomf xdrk if;rsm;ESihf qufE, T o f nfh taxmuftxm;rsm; udk okawoejyKaeMu&qJ jzpfonf/ ysOfjym;rif;onf at'D 846 ckESpfwGif rif;jzpfvmcJhNyD; okH;ESpftMum at'D 849 ckESpf 'DZifbmv 23 &ufaeYwGif yk*HNrdKUudk xnfaxmifcJhonf/ ysOfjym;rif;rSpí yk*Hacwf ukeq f ;Hk onftxd eef;wufco hJ nfh yk*rH if;rsm;\ eef;wuf ESprf sm;onf &mZ0ifusrf;wpfapmifEiS w hf pfapmif rwlnMD u aomfvnf; ausmufpmtaxmuftxm;ESifh cdkifrmaom usrf;rsm;udk ud;k um;jyKpkco hJ nfh wGi;f oif;&mZ0if tvdt k & yk*Hrif;qufonf 56 yg;jzpfonf/ wGif;oif;&mZ0ifopfwGif azmfjyxm;onfh ysOfjym;rif; (846-876)? wefeufrif;(876-894)? pavrif;acG; (894924)? odef;cdkrif;(924-926)? anmifOD;apm&[ef;rif; (946-991)? ausmif;jzLrif;(991-1013)? usnfpdk;rif; (1013-1019)? pkuaú w;rif;(1019-1044)? taemf&xm apmrif ; (1044-1077)? apmvl ; rif ; (1077-1084)? usefppfom;rif;(1084-1113)? tavmif;pnfolrif; (1113-1160)? rif;&Sifapm(1160)? e&olrif; (11601165)? rif;,Ofe&odc?F e&ywdpnforl if;(1165-1211)? em;awmif;zsm;rif;(1211-1231)? uspGmrif; (12351249)? OZemrif;(1249-1256)? e&oD[yawhrif; (1256-1287)? ausmfpGmrif;(1287-1298)? apmepfrif; (1298-1325)ESifh apmrGefepf(1325-1368)[lonfh yk*Hrif;rsm;teuf yk*Hacwfausmufpm taxmuftxm; rsm;t& e&olrif;ESihf e&ywdpnforl if;tMum;wGif rif;r&Sd [kqu kd m yk*rH if;quf 55 yg;[k trsm;pku vufcMH uonf/ taemf&xmrif;rwdkifrD yk*Hudktkyfpdk;cJhonfh rif;rsm; teuf apm&[ef;rif;ESifh ausmif;jzLrif;wdkYonf cdkifcdkif vkHvkH od&Sd&aom rif;ESpfyg;jzpfaMumif; AdkvfrSL;b&Sifu a&;om;cJhonf/ yk*Haejynfawmf yk*o H nf &GmrS NrdK?U NrdKrU S rif;aejynfawmf jzpfvmcJah Mumif; ,lq&onft h jyif NrdKt U rnfonf ysLtrnfjzpfEikd af Mumif; ordik ;f ynm&Sif a'gufwmoef;xGe;f u ok;H oyfcu hJ m yk*u H kd ysLrsm;wnfcJhonfqdkvQif c&pfESpf 849 ckESpfxuf rsm;pGm apmEdkifzG,f&Sdonf[k qdkonff/ OD;ukvm;r[m&mZ0ifBuD;? rSefeef;r[m&mZ0if ponfh usrf;rsm;wGif oa&acwå&mysufNyD;aemuf oa&acwå&mrS ysLrsm;onf awmifnKd ? yef;awmif;oufom? rif;wke;f wdrYk S

yk*HjrifuGif;us,f ,kev f w T u f Ref;odYk tqifq h ifh ajymif;a&Tv U mNyD; yk*u H w kd nf axmifcahJ Mumif; a&;om;xm;ojzifh yk*[ H o l nft h rnfukd trsm;tm;jzifh ysL*grrS yk*gr? yk*gr?f yk*o H aYkd jymif;vJcahJ Mumif; azmfjyavh&SdMuonf/ a'gufwmoef;xGef;u taemf&xm tkyfpdk;cJhonfh ydkifeufe,fajronf wrÜ'DyjzpfNyD; jrpfom 11 c½dkifESifh rif;bl;ajcmufc½dkif yg0ifaMumif; a&;om;cJhonf/ taemf &xm\ yk*t H ifyg,m wrÜ'yD onf awmifbufwiG f awmif wGif;? {&m0wDjrpfaMumif;wGif rdausmif;&Jatmufbuf jynfawmfomuRef;txd? ajrmufbufwGif {&m0wDESifh jrpfi,fjrpfwYkd qkpH nf;onfh awmifjyHK;c½dik t f xd jzpfonf/ jynfawmfomuRef;onf rdacsmif;&JrS atmufbufodkY av;rdkifuGma0;onfh uRef;&SnfBuD;jzpfum apmvl;rif; ta&;edrchf o hJ nfah e&m[k ,lqzG,&f o dS nf/ ZrÁL'U yD Oaqmif usrf;wGif wrÜ'Dye,fudk {&m0wDjrpf\ ta&SUbufESifh awmifbuf[k azmfjyxm;onf/ taemf&xmeef;pdkufcJhonfh yk*HNrdKUawmfonf pG,fawmf apwDawmfav;ql wnfxm;onfh {&d,mtwGi;f ü wnf&dS cJo h nf/ a&Tpnf;ckaH pwDawmfwnfxm;onfh ,ck anmifO;D NrdKU taemufbuf? avmueE´mapwD wnfxm;onfh oD&d ypö,m&Gm? {&m0wDjrpfwpfzufurf; wefYMunfhawmifESifh yk*HrSta&SUbufodkY ajcmufrdkifuGma0;onhf wk&ifawmif wdkYonf yk*H\ e,fedrdwftpGef;rsm;tjzpf wnf&SdcJhonf/ yk*HapwDykxdk;rsm; jrefrmEdkifiH\ ,Ofaus;rIe,fajr yk*HESifh anmifOD; wpf 0du k w f iG f apwD? ykx;kd ? *l? ausmif;? Orif tp&So d nfh orkid ;f 0if a&S;a[mif;taqmufttkHrsm;pGm wnf&Sdaeonf/ acwf tqufquf yk*w H iG f wnfxm;cJo h nfh apwDyx k ;kd rsm;onf ,aeYwikd f <uif;usefvsuf&&dS m rsm;jym;vSonfh omoedu taqmufttkHrsm;udk ]vSnf;0if½dk;oH wnHnH yk*Hbk&m; aygif;}[koHaygufjzifh rSwfom;cJhMuonf/ oHayguftp av;vk;H jzpfonfh ]vSn;f 0if½;kd oH} t& yk*w H iG f bk&m;aygif; onf 4446 ql&SdcJhaMumif; ,lqEdkifonf/ tif;0acwf rdk;n§if;rif;w&m;(c&pfESpf 1427-1480) vufxufwGif yk*Ha'o&Sd apwDykxdk;rsm;udk pm&if; aumuf,lí ]0if;0if;xdefvQH yk*Hbk&m;aygif;}[k trSwf tom;jyKcJhojzifh 0if;0if;xdefvQHt& 4474 qljzpfonf/ ukef;abmifacwfvuf&m jzpf[efwlonfh uAsmwGif ]jrwfbk&m;qla& jzLa&Tvdk0if; yk*Hjynf b,fwdkif;XmeDrS pHrrDvGefxif&Sm;? apmrkedrsm;}[k qdkxm;ojzifh y#davmr enf;t& jzLa&Tvdk0if;udk aemufjyefa&wGufvQif yk*H&Sd apwDykxdk;ta&twGufonf 4445 ql jzpfonf/ a&S;a[mif;okawoeESihf trsdK;om;jywdu k Of ;D pD;Xmeu aumuf,x l m;aom pm&if;rsm;t& yk*aH 'o&Sd apwDyx k ;kd rsm; ta&twGuo f nf 2217 ql&u dS m ]ausmif;BuD;tkwef D udef;ESifhnD apwD*lbk&m;}[k ,cifu rSwfwrf;jyKcJhonf/ odkYaomf ,leufpfudktzGJU\ tultnDjzifh 1982 ckESpfrS 1991 ckEpS t f wGi;f jyifopfvrl sdK; Adou k mynm&Sif Pierre Pichard aumuf,cl o hJ nfh pm&if;t& yk*H apwDyx k ;kd rsm; ta&twGufonf 2834 qljzpfonf/ 2016 ckEpS f Bo*kwf 24 &ufwiG f yk*üH ivsiv f yI Nf y;D aemuf yk*&H dS apwDyx k ;kd rsm;tygt0if a&S;a[mif;taqmufttkH rsm;udk pm&if;jyefvnfaumuf,lcJh&m 1997-1998 ckESpf wGif jyefvnfwnfcJhonfh ukef;bk&m;rsm;ESifh rwl;azmf& ao;onfhukef;rsm; tygt0if 3822 ql&SdaMumif; od&Sd &ayonf/ yk*o H nf c&pfEpS f 10 &mpkwiG f tajccdik af ecJNh yDjzpfNyD; 11 &mpkrSpí apwDykxdk;rsm;udk yk*He,fajrtwGif; wnfxm; cJhMuonf/ xdktcsdefwGif yk*Hjynfolrsm;onf Ak'¨bmom tjyif ewf? r[m,meESihf tjcm;0g'rsm;udv k nf; ud;k uG,f cJhMuonf/ yk*H\tus,ft0ef;onf yk*HrSawmifbufodkY av;rdkif

a0;onfh wGif;&Gm? wGif;&GmrS ta&SUajrmufbuf av;rdkif tuGm&Sd uke;f wef;BuD;&Gm? uke;f wef;BuD;rS ajrmufoYkd ESprf ikd f cGJtuGm&Sd wufao;&Gm? wufao;&GmrS taemufbuf ESprf ikd t f uGm&Sd ausmuf*Ol rifwnfae&m? ausmuf*Ol rifrS awmifbufodkY {&m0wDjrpfurf;twdkif; 11 rdkifa0;onfh wGif;&Gmtxd ywfywfvnf t&Snf 19 rdkifcGJ&Sdonf/ yk*Hjynfoljynfom;rsm;onf bk&m;wefaqmif;? *l? ausmif;jymom'f rsm;pGmudk wnfaqmufvSL'gef;cJhMuum ausmufpmrsm; a&;xdk;rSwfwrf;wifcJhMuonf/ eH&Hyef;csD rsm;pGmudv k nf; a&;qGcJ MhJ uonf/ yk*aH 'o&Sd BuD;rm;aom *lbk&m;BuD;rsm;udk bk&ifrsm;uwnfcJhNyD; wHwdkif;ESpfxyf um&Havh&SdcJhonf/ tweftoifhBuD;rm;aom taqmuf ttkrH sm;udk rSL;rwfAv kd yf grsm;u wnfxm;cJMh uum t&G,f i,fonfh taqmufttkHrsm;udk olaX;ol<u,frsm;ESifh jynfolrsm;u aqmufvkyfvSL'gef;cJhMuonf/ yk*Hacwf taqmufttkHrsm; yk*aH cwfwiG f eef;awmftygt0if vlaetaqmufttkH rsm;udk opf0g;rsm;jzifh wnfaqmufcJhojzifh ,cktcsdefü opfom;taqmufttkH t<uif;tusefrsm;udk rawGU&Sd &awmhaomfvnf; tkwf? ausmufrsm;jzifh wnfaqmufcJh onhf apwDykxdk;rsm;udkrl jrifawGUaeMu&onf/ yk*H&Sd eef;awmftaqmufttkHrsm;wGif atmufcHyEéufudkom tkwjf zifw h nfaqmufNyD; tay:ydik ;f taqmufttkrH sm;udk opfjzifhwnfaqmufcJhMuonf/ yk*HNrdKUa[mif; a&T*lBuD;bk&m;teD;&Sd usefppfom;rif; eef;awmf[k ,m,DowfrSwfxm;onfh atmifajrukef;udk 1990 jynfEh pS w f iG f wl;azmfc&hJ m opfom;wdik rf sm;pdu k cf o hJ nfh usif;rsm;udk awGU&SdcJh&NyD; tcsdKUusif;rsm;wGif aqG;jrnfh aeonfh opfom;wdkiftptersm; usef&Sdaeayonf/ a&S;a[mif;okawoe wl;azmfrIrsm;? ausmufpmrsm;? eH&Haq;yef;csDrsm;? apwDykxdk;rSwfwrf;rsm; tp&Sdonfh taxmuftxm;rsm;jzifh yk*Hordkif;udk azmfxkwfEdkifcJhMu onf/ ynm&Sifrsm;u c&pfESpf 9 &mpk aESmif;ydkif;wGif yk*o H nf jrefrmhtyk cf sKyfa&; A[dt k csuftcsmjzpfcahJ Mumif; ,lqMuonf/ xdktcsdefrSpí bk&ifpepfudk usifhokH;cJhonfh yk*HacwfwGif bmom? omoem? ,Ofaus;rI tEkvuf&m? pmayrsm; xGef;um;cJh&m yk*Hordkif;onf avhvmrqkH;Edkif atmif us,f0ef;BuD;rm;cJhayonf/ xdaYk Mumifv h nf; yk*\ H Edik if aH &;? tkycf sKyfa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh ,Ofaus;rItp&Sdonfh e,fy,faygif;pkHudk ydkrdk wduspGm azmfxw k Ef ikd &f ef ynm&Sirf sm;ESihf okawoDrsm;u okawoevkyfief;rsm;udk qufvufaqmif&GufaeMuqJ jzpfayonf/ ivsiftygt0if obm0ab;'Pfrsm;aMumifh yk*aH pwD ykx;kd rsm;onf NydKusysufp;D rIrsm; &Scd o hJ nf/ ysufp;D oGm;onfh apwDyx k ;kd rsm;udk jyifqifMu&mwGif jyefvnfwnfaqmuf jcif;xuf tysufukd qufrysufap&ef xde;f odr;f xm;jcif;u ydkíwefzdk;&Sdayonf/ jrefrmvlrsdK;trsm;pku apwDykxdk; rsm;onf opfvGifí a&Ta&mif0if;aerSom MunfndKzG,f tqif;udkaqmifonf[k ,lqavh&SdMuonf/ odkYaomf a&Ta&mifr0if;onfh a&S;a[mif; apwDyx k ;kd tdrk sm;onf a&Ta&mif0if;aeonfh acwfvuf&mrsm;xuf ordkif;ESifh ,Ofaus;rIwefz;kd rsm;pGmydík jrifrh m;aMumif; od&cdS , H El ikd Mf u onfESifhtrQ yk*Htygt0if jrefrmEdkifiHtESHU&Sd a&S;a[mif; apwDykxdk; taqmufttkHrsm;udk wefzdk;xm; xdef;odrf; vmEdkifMurnf jzpfayonf/ / udk;um; (1) wGif;oif;r[m&mZ0ifopf(yxrwGJ) (2) yk*Hokawoevrf;òef(OD;Adkau) (3) yk*Hacwf EdkifiHa&;ordkif;(a'gufwmoef;xGef;) (4) yk*Hacwf tajctae(at'D 1044-1368) (a'gufwma':at;vS)


t*Fg? azazmf0g&D 13? 2018

yk*Hü vufrIynm oJyef;csDqGJol enf;yg;vm yk*H azazmf0g&D 12 jrefrmh,Ofaus;rIa&S;a[mif;e,fajr yk*HrS jrefrmh vufrIynmwpfckjzpfaom oJyef;csDum;rsm;udk 0,f,lol enf;yg;vmaomaMumifh oJyef;csDa&;qGJ olrsm;vnf; ta&twGuf enf;yg;vmvsuf&Sdonf [k od&onf/ ]]oJyef;csDudk jynfy{nfhonfu pdwf0ifpm;rIrsm; w,f? jynfwGif;uawmh 0,fwmenf;wmaygh? 'DESpf xJrSm jynfy{nfhonf tvmenf;awmh oJyef;csD vnf; odyfra&mif;&bl;? {nfhyg;awmh 'DESpfydkif;rSm oJyef;csDqGJwJholvnf; enf;oGm;w,f? oJyef;csDu a&mif;tm;vnf;yg;w,f? wcsdKUbk&m;awGuvnf; aps;a&mif;cGifhydwfvdkufawmh oJyef;csDrqGJMuawmh bl;? vufyef;csyD J qGMJ uawmhw,f}}[k oaAÁnKb&k m; twGif; oJyef;csD a&;qGJa&mif;csolwpfOD;u ajym onf/ oJyef;csDrmS t&G,t f pm;trsdK;rsdK;? ½kyyf t kH rsKd;rsKd; &SNd yD; t&G,t f pm;ESihf tEkpw d v f uf&mtay: rlwnfí aps;EIef;rSmvnf; trsdK;rsdK;&Sdonf[k od&onf/ oJ yef;csDa&;qGJ&onfrSm tcsdefay;&NyD; cufcJaomf vnf; aiGaMu;&&S&d ef tcsdeMf umNyD; 0,f,o l l enf;yg; vmjcif;wdkYaMumifh oJyef;csDa&;qGJolvnf; enf;yg; vm&jcif;jzpfonf[k od&onf/ ]]vufyef;csu D qG&J wmvG,af wmh vufyef;csu D ykd J ajymif;qGv J mMuwm rsm;w,f? oJyef;csDuawmh cuf w,f? ydwt f yk 0f ,f rD;yludkiw f ,f? aumfow k w f ,f?

aejynfawmf azazmf0g&D 12 aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xmeydkif vrf;rsm;ay:&Sd B.O.T vrf;^ wHwm;*dwfrsm;wGif wyfqiftoHk;jyKonfh uwåm;rsm;onf *dwfwpfckESifhwpfck tav;csdeu f mG [rIaMumifh wd;k vf*w d rf sm;wGif rMumcP tjiif;yGm;rI&v dS mojzifh EdkifiHwum todtrSwfjyKvufrSwf&&Sdonfh uwåm;ukrÜPDwdkYjzifh Zefe0g&D 11 &ufrS azazmf0g&D 3 &uftxd vrf;^wHwm;wd;k vf*w d rf sm;wGi&f adS om uwåm;rsm; tm;vHk;udk tav;csdefpHudkufnd§jcif;vkyfief; aqmif&GufcJhNyD;jzpfonf/ xdkodkY uwåm;rsm; tav;csdefpHudkufn§djcif;vkyfief; aqmif&GufaepOfumv twGif; wdk;vf*dwfrsm;wGif ukefwif,mOfrsm;tm; wifaqmifvmaom (,mOf+ uke)f wefcsdet f wdik ;f ajzavQmhjzwfoef;cGijhf yKay;vsuf&&dS mrS ,cktcg uwåm;rsm; tav;csdefpHudkufnd§jcif;vkyfief; aqmif&GufcJhNyD;jzpfí azazmf0g&D 22 &ufrS pwifum vrf;^wHwm;wd;k vf*w d rf sm;wGif ukew f if,mOfrsm;udk uwåm;csdew f , G f &mü ,if;wd;k vf*w d &f dS uwåm;\ tav;csdet f wdik ;f owfrw S af qmif&u G o f mG ;rnf jzpfaMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme vrf;OD;pD;XmerS od&onf/ (owif;pOf)

oJuikd w f ,fq&kd if oJuvnf; wpfcgwnf;eJrY NyD;bl;? aumfoHk;av;xyfavmuf okwf&w,f? yef;csDum; wpfum;udk oH;k av;&ufavmuf Mumw,f? xGi;f wm eJY azmif;<uawGu ydkcufw,f? azmif;<uyHkpHawGu aps;vnf;ydkrsm;w,f? oJyef;csDu jynfy{nfhonf

udkyJarQmfNyD; a&mif;ae&w,f? jynfwGif;{nfhonfu 0,fwmenf;w,f? 'DEpS u f jynfy{nfyh g;awmh a&mif; tm;vnf;yg;aew,f}}[k yk*HNrdKUa[mif;rS oJyef;csdD a&;qGJa&mif;csol udkjynfhpHku ajymonf/ tdrGefaqG(a&pBudK)

usDcg;NrdKUywfvrf;udk 18 aytus,f wdk;csJUazmufvkyfrIvkyfief; &mEIef;jynhfNyD;pD; usDcg; azazmf0g&D 12 csif;jynfe,f usDcg;NrdKU om,mvSya&;ESifh qufo, G f oGm;vmrI tqifajyacsmarGaU pa&;wdu Yk kd &nf&, G íf NrdKU\ t"duvrf;rBuD;jzpfonhf AdkvfcsKyfvrf;tjyif NrdKUywfvrf;udk wdk;csJUazmufvkyfvsuf&Sd&m ,cktcg

ukefwif,mOfrsm; owfrSwfwefcsdeftwdkif; wifaqmifjzwfoef;oGm;vm&ef today;xm;

&mEIef;jynfh NyD;pD;NyDjzpfojzihf a'ocHjynfolrsm; vrf;yef;qufoG,foGm;vmrI tqifajyvsuf&Sd aMumif; usDcg;NrdKU pnfyifom,ma&;aumfrwDrS od& onf/ usDcg;NrdKUwGif AdkvfcsKyfvrf;rBuD;ESihf NrdKUywfvrf;

ESpfvrf;&Sd&m AdkvfcsKyfvrf;rBuD;udk ,cifESpfrsm;u 18 aytus,f uwå&mvrf;tjzpf cif;usif;xm;NyD; ,cif 12 aytus,f azmufvkyfxm;aom NrdKUywf vrf;udk ,ck 2017-2018 b@ma&;ESpftwGif; pnfyifom,ma&; &efyHkaiGusyfodef; 250 jzihf tus,f 18 ay ajrom;vrf;tjzpf wd;k csJaU zmufvyk f jcif;jzpfonf/ tqdyk g NrdKyU wfvrf; wd;k csJaU zmufvyk jf cif;tm;jzihf tdrfajcrsm;pGm aqmufvkyfEdkifrnfjzpfonhftjyif vlaetdrfajc wdk;wufrsm;jym;vmrnfjzpfaMumif;? NrdKUay:&Sd vrf;rBuD;rsm;? vlaetdrfMum;vrf;rsm; wd;k csJaU zmufvyk x f m;jcif;onf NrdKt U *¯&yfEiS fh nDñw G f vsuf&adS Mumif;? NrdKw U iG ;f oGm;vmqufo, G rf t I wGuf r&Sdrjzpfvdktyfaom a'ozGHU NzdK;rIwpfckjzpfaMumif;? AdkvfcsKyfvrf;rBuD;udkvnf; 18 ayrS ay 50 tjzpf tqihfjr§ihfwif azmufvkyfEdkifa&;twGuf oufqdkif &mrS pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; NrdKUpnfyif om,ma&;aumfrwDrS od&onf/ aepk(csif;½dk;r)

jrpdrf;a&mifpDrHudef; oHk;oyfaqG;aEG;yGJESifh qkcsD;jr§ifhyGJ usif;y zsmyHk azazmf0g&D 12 zsmyHck ½dik f aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í c½dik Ef iS hf NrdKeU ,f tqifh jrpdrf;a&mifpDrHudef; oHk;oyfaqG;aEG;yGJESifh qkcsD;jr§ifhyGJudk azazmf0g&D 9 &ufu zsmyHkNrdKU oD&dtÖ0gcef;rü usif;ycJhonf/ tqdkygtcrf;tem;wGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;vIdifESifh zsmyHkc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;vGifwdkYu *kPfjyKtrSmpum; ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;pdk; oef;u wdkif;a'oBuD;twGif; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh jrpdrf;a&mifpDrHudef;rsm; taMumif; &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf zsmyHkc½dkif aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;rSL; a':at;at; MuLu jrpdrf;a&mifpHjyaus;&Gmrsm;udk qka&G;cs,fcsD;jr§ifh&jcif;ESifh ywfoufí &Sif;vif;wifjyNyD; zsmyHkc½dkiftwGif;ü jrpdrf;a&mifpHjyaus;&Gm yxrqk&onfh usKduv f wfNrdKeU ,frS 'geacsmif;aus;&Gm? 'kw, d qk&onfh zsmyHNk rdKUe,frS ordeaf xm odrfukef;aus;&Gm? wwd,qk&onfh bdkuav;NrdKUe,frS ouHilaus;&Gm? pwkw¬ qk&onfh a';'&JNrdKeU ,frS arSmb f aD us;&Gmwdu Yk kd wm0ef&o dS rl sm;u qkrsm; ay;tyf csD;jr§ifhonf/ xdkYaemuf wufa&mufMuonfh aus;&Gmrsm;rS jrpdrf;a&mif pDrHudef; aumfrwD0ifrsm;u pDrHudef;ESifhywfoufí oHk;oyfaqG;aEG;jcif;rsm; jyKvkyfcJh onf/ zsmyHkc½dkiftwGif;ü jrpdrf;a&mifpDrHudef;udk 2014 ckESpfrS pwifaqmif&GufcJhNyD; ESpfpOf aus;&Gmrsm;wdk;í aqmif&GufcJh&m ,ck 2018 ckESpftxd aus;&Gmaygif; 263 &GmwGif pDrHudef;udk taumiftxnfazmfxm;aMumif; od&onf/ olZmEG,f(zsmyHk)

paumu&if pmayESifh aEG&moD,Ofaus;rIoifwef; zGifhvSpfydkYcsay;vsuf&Sd rif;vS azazmf0g&D 12 om,m0wDc½dkif rif;vSNrdKUe,f Z&pfacsmif;aus;&Gm tkyfpkae u&ifwdkif;&if;om;rsm;taejzifh rdrdwdkY\ ½dk;&m u&ifpum;rsm;udk uRrf;usifpGmajymqdkwwf ap&ef &nf&G,fí paumu&ifpmayESifh aEG&moD ,Ofaus;rIoifwef;udk wmusKd;aus;&Gm tajccH ynmrlvwef;vGefausmif;ü azazmf0g&D 1 &ufrS pwifzGifhvSpfoifMum;vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkygoifwef;udk u&ifESpfjcif; c&pf,mef toif;awmfEiS hf u&ifpmayESihf ,Ofaus;rIaumfrwD wdYk yl;aygif;zGiv hf pS Nf yD; u&ifq&mr aemfx;l &mñGeu Yf OD;aqmifoifMum;ay;&m u&ifpmayESifh bmom pum; tm;enf;ol a'ocH u&ifvlBuD; vli,frsm; pdw0f ifwpm; wufa&mufoifMum;aeMuaMumif;ESihf oifwef;udk wpfvMum zGifhvSpfoifMum;ay;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ aygufp(rif;vS)

aus;&Gm ig;&Gmü vQyfppf"mwftm;&&Sda&;aqmif&Gufrnf

eef;zmvkHaps;rD;avmifrIrS rD;ab;oifhjynfolrsm;tm; tvSLaiGay;tyf wrl; azazmf0g&D 12 jrefrm-tdE, d´ e,fpyf wrl;NrdKU eef;zmvkaH ps;rD;avmif rIaMumifh rD;ab;oifhcJhonfh jynfolrsm;tm; tvSL aiGay;tyfyGJudk azazmf0g&D 9 &ufu wrl;NrdKU&Sd c½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeü usif;yonf/ tvSLaiGay;tyfyGJwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf a'gufwmjrifhEdkifu trSmpum;ajym Mum;NyD; rD;ab;oifh jynfolrsm;twGuf wdkif;a'o BuD;tpdk;&tzGJUrS tvSLaiGusyf 75 odef;? wdkif; a'oBuD; pnfyifom,ma&;aumfrwDrS tvSLaiG usyf 75 odef;? yg&rD*½k(yf) ESifh rZösdr azmifa';&Sif; wdkYu tvSLaiGusyfodef; 50? e,fpyfukefonf

rsm;toif;(wrl;)rS aiGusyf 10 odef; pkpkaygif; tvSLaiGusyfodef; 210? tdrfajcmufvkH;twGuf wpftrd v f Qif tdraf qmufypön;f wefz;kd aiGusyEf pS o f ed ;f pDjzifh 12 odef;ESifh tdrfaxmifpkoHk; axmufyHhypönf; (Family Kits)rsm;udk ay;tyfMu&m rD;ab;oifh jynforl sm;u vufc&H ,lNyD; rD;ab;oifjh ynforl sm; ud, k pf m; eef;zmvkaH ps; aumfrwDOuú| OD;0if;jrifu h aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhaMumif; od&onf/ c½dkif (jyef^quf)

awmifom azazmf0g&D 12 awmifomNrdKUe,ftwGif;&Sd at;&Gm? tdkifom&Gm? xaemif;ukef;(r)aus;&Gm? rBuD;csdKaus;&GmESifh qDqHkukef;aus;&Gmrsm;wGif vQyf"mwftm;&&Sda&;twGuf rÅav;wdik ;f a'oBuD;tpd;k &\ a'ozGUH NzdK;a&; cGijhf yK&efyaHk iGusyfoed ;f aygif; 1700 cefYjzifh x&efpazmfrmrsm; topfwyfqifjcif;? 11 auAGD "mwftm;vkdif;rsm; oG,fwef;jcif;ponfh vkyfief;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f eftwGuf wif'gatmifjrifco hJ nfh 'd{Yk &m0wDurk P Ü ED iS hf a&mifpOfw;kd ukrP Ü rD S wm0ef&o dS rl sm;tm; wdik ;f a'oBuD;(1) vTwaf wmfu, kd pf m; vS,f OD;pdef0if;? awmifomNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;a0vif;xGef;? NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;rsdK;rif;xGef;ESifh NrdKUe,fwif'gpdppfa&;aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;u azazmf0g&D 9 &ufwGif awGUqHkí pmcsKyfcsKyfqdkjcif;rsm; aqmif &GufcJhNyD; wif'g&aom ukrÜPDrsm;onf 2017-2018 b@mESpftwGif; pHcsdef pHòef;jynfhrDpGmjzifh vkyfief;rsm;NyD;pD;atmif aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ vif;vufMu,f(awmifom)


t*Fg? azazmf0g&D 13? 2018

AdkvfwaxmifapwDawmf xD;awmfopfwifvSLjcif;ESifh bufpkHjyKjyifrI aqmif&Gufrnf

rdbrJhausmif;ESifh y&[dwa*[mrsm;odkY qef? qDESifh aiGom; axmufyHhvSL'gef; jrpfBuD;em; azazmf0g&D 12 w½kwfjynfoU o l r®wEdkifiHESifh jrefrmEdkifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;rI t"GefY&Snf wnfwchH ikd Nf rJap&ef &nf&, G íf ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKaU y:&Sd rdbrJah usmif;ESihf y&[dwa*[mrsm;odYk w½kwEf ikd if H aygifpef;jynfe,fcJG qufqaH &;½k;H rS qef? qDEiS hf tvSLaiGrsm; axmufyv hH LS 'ge;f yGu J kd jrpfBu;D em;NrKd U &efBu;D atmif&yfuu G f tHawmf&iS f apwDawmf0if;twGi;f &Sd awmifwef;omoemjyK (A[d)k ausmif;wdu k w f iG f azazmf 0g&D 9 &ufu usif;ycJhonf/ vSL'gef;yGJwGif awmifwef;omoemjyK(A[dk)ausmif;wdkuf q&mawmf a'gufwmt&SifÚmP"Zu ausmif;wdkuftwGif; y&[dwausmif;om;rsm;tm; vufcíH ynmoifMum;ay;aerI tajctaersm;ESihf aexdik af uR;arG;apmifah &Smuf xm;rI tajctaersm;udk &Sif;vif;rdefYMum;NyD; aygifpef;jynfe,fcGJ qufqHa&;½kH; wm0efcH Mr.Yang Cun Bao u y&[dwa*[m&Sd ausmif;om; ausmif;ol rsm;ESihf rdbrJu h av;i,frsm;tm; qef? qDEiS hf tvSLaiGrsm; axmufyv hH LS 'gef;jcif; taMumif;&if;udk &Sif;vif;avQmufxm;onf/ xkdYaemuf xdefcsKH;NrdKU a[mifzm ukrÜPDvDrdwufrS refae*sif;'g½dkufwm Mr.Li Zheng Ming u qef ajcmuf tdwf? qD 50 ydómESifh tvSLaiG usyfajcmufodef;udk q&mawmfxH qufuyf vSL'gef;um q&mawmfu *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfcsD;jr§ifhcJhonf/ tvm;wl aygifpef;qufqHa&;½kH; wm0efcHESifh w½kwfukrÜPD udk;ckwdkYonf jrpfBuD;em;NrdKaU y:&Sd aejcnfvil ,fzUHG NzdK;a&;a*[m? &efatmifjrif y&[dwa*[m? arwåm&ifcGif y&[dwa*[m? atmifawmfrlausmif;wdkuf vli,fzGHU NzdK;a&; ausmif;? jrpfBuD;em;NrdKU c&pf,mefrsufrjrifausmif;ESifh arwåm&dyfjrHK y&[dw a*[mwdo Yk Ykd qufvufomG ;a&mufum aiGom; usyfoed ;f 70 wefz;kd &Sd qef? qDEiS hf tvSLaiGrsm;udk axmufyHhvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ 0if;Edkif(ucsifajr)

&efukef azazmf0g&D 12 &efukefNrdKU&Sd AdkvfwaxmifapwDawmfjrwfBuD; vkH; awmfjynfah &TouFe;f uyfvLS jcif;udk av;ESpw f pfBudrf aqmif&u G v f suf&Sd&m ,ckEpS w f iG f pdezf ;l awmf? iSujf rwf em;awmfESifh xD;awmftopf uyfvSLylaZmfjcif;ESifh twl bufpkHjyKjyif&ef pwifaqmif&Gufrnfjzpf aMumif; azazmf0g&D 9 &ufu jyKvkyfonfh nd§EdIif; tpnf;ta0;rS od&onf/ ]]apwDawmfukd av;ESpw f pfBudrf a&TouFe;f uyf vSLzdkY jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;udk zdwfac: NyD; apwDawmfudk,fvkH;awmf MuHhcdkifrIudk ppfaq;awmh txJrmS a&,dw k m? tufaewmawG&U w,f? apwDawmf BuD;u vdkPfutxJrSm atmufrSmwpfqifh&Sdwm vlawGodayr,fh tay:rSm ESpfqifh&Sdao;w,f? tJh'D ESpfqifhvnf; tufaMumif;u a&,dkaewm awGU& w,f? wdkif;a'oBuD; Ouú|q&mawmf? em,u q&mawmfwdkY&JU Mo0g'eJY &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfqD vrf;ñTefrIudkcH,lNyD; jyefvnfjyKjyifzdkY ppfaq;wJt h cgrSm pdezf ;l awmf? xD;awmf? iSujf rwfem; awmfawGvnf; ysupf ;D rIrsm;wJt h wGuf vk;H awmfjynfh a&TouFef;uyfvSLrIeJYtwl topfjyefvnfylaZmfzdkY tpDtpOfjzpfcJhwmyg}}[k AdkvfwaxmifqHawmfOD; apwD tvSnfhusa*gyuwm0efcH OD;rsdK;jrifhu ajym onf/ pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfESifh xD;awmfudk azazmf0g&D 11 &ufwGif csí {NyD 29 &uf (uqkef vjynfhaeY)wGif a&Tjym;tppfjzifh a&Twd*kHapwDawmf jrwf xD;awmftwdkif; xD;awmfudkvnf; jyefvnf uyfvLS um iSujf rwfem;awmfEiS hf pdezf ;l awmfuv kd nf;

topfjyefvnfuyfvLS vsuf bufprHk rG ;f rHru I v kd nf; qufvufvyk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/ AdkvfwaxmifapwDawmfudk 1998 ckESpfwGif xD; awmftopfwifcNhJ yD; ,ckwifvLS xm;aom xD;awmf rSm em*pfrkefwdkif;aMumifh yef;vuf&mrsm; wdrf; apmif;um xD;awmfux kd ed ;f xm;aom qdik ;f BudK;rsm; vnf; avsmhusaeí pdefzl;awmfudkvnf; jyefvnf jyKjyif&ef vdktyfaeNyD; uyfvSLxm;aom vuf0wf &wemrsm;rS tcsdKUrSmvnf; &moDOwk'PfaMumifh ysufpD;rIrsm; &SdaeonfhtwGuf ,ckvdk vkH;awmf jynfha&TouFef; uyfvSLrIESifhtwl pdefzl;awmf? iSuf jrwfem;awmfEiS hf xD;awmfwu Ykd kd topfjyefvnfwif

vSL&ef pDrHaqmif&GufMujcif;jzpfaMumif; od&onf/ apwDawmf xD;awmfopf wifvSLjcif;ESifh bufpHk jyKjyifrrG ;f rH&mwGif omoem\txG#t f xdyjf zpfaom qHawmfylaZmf&m apwDawmfjzpfaomaMumifh xyfrH wifvLS rnfh &wemrsm;ESihf vSL'gef;rnf&h wemrsm;udk ppfaq;vufcNH yD;rS tppfrsm;udo k m uyfvLS oGm;rnf jzpfaMumif;ESifh xD;awmfudk OD;pGmwifvSLylaZmfum bufpjHk yKjyifrrG ;f rHrrI sm;udk aemufyikd ;f wGif qufvuf vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; Adv k w f axmifapwD awmf jyefvnfjyKjyifrrG ;f rHjcif; ndE§ iId ;f tpnf;ta0;rS od&onf/ oef;xdkuf(vdIifom,m)? "mwfykH-opöm

aqmufvkyfa&;vkyfiefokH; cGJausmufxkwfvkyfa&mif;csolrsm;twGuf ynmay;a[majymyGJusif;y

rÅav; azazmf0g&D 12 ausmf wufa&mufMuonf/ ywf0ef;usifxdcdkufysufpD;rIrsm; jzpfay:apEdkifjcif; rÅav;wdkif;a'oBuD; aqmufvkyfa&;vkyfief;okH; a[majymyGJü rÅav;wdkif;a'oBuD; ponfh ausmufxw k v f yk if ef;rsm; aqmif&u G &f mwGif cGJausmuf xkwfvkyfa&mif;csolvkyfief;&Sifrsm;udk aqmufvyk af &;vkyif ef;ok;H ausmufxw k v f yk if ef;&Sif ywf0ef;usif xdcu kd Ef ikd rf aI Mumifh qd;k usdK;rsm;jzpfay: ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdik &f m vdu k ef maqmif rsm;toif;Ouú| OD;ausmfpGmpdk;u trSmpum; &jcif; ,rf;azmufcGJrIrS ausmufrIefYESifh ,rf;aiGUrsm; &Gu&f eftwGuf udp&ö yfrsm;ESihf ynmay;a[majymyGu J kd ajymMum;onf/ qufvufí wdkif;a'oBuD; aMumifh avxknpfnrf;í touf½LS vrf;aMumif;ESihf azazmf0g&D 10 &uf rGe;f vGJ 1 em&Dcu JG ykord Bf uD;NrdKeU ,f ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;OD;pD;Xme vufaxmuf tqkwaf &m*grsm; ponfh usef;rma&;qdik &f m jyóem xkH;bdk-jrpfi,fjzwfvrf; tkef;acsmaus;&Gm&Sd {u&DpH ñTefMum;a&;rSL; OD;xGef;<u,fu ausmufwl;azmf rsm;? o,f,lydkYaqmifa&;ypönf;rsm;ESifh rdkif;cGJjcif; cef;rü usif;yonf/ xkwfvkyf&mwGif wnfaqmufa&;ESifh wl;azmfa&; vkyif ef;rsm;aMumifh jzpfay:vmonfh wkecf grIEiS hf toH tqdyk gynmay;a[majymyGo J Ykd MumeDuef? xk;H bd?k vkyif ef;rsm;twGuf ajrae&m us,jf yefpY mG toH;k jyKjcif;? qlnrH rI sm;aMumifh a*[pepfukd xdcu kd af pEdik jf cif;ESihf aejynfawmf azazmf0g&D 12 tke;f acsm? MuL0ef;? tdik Bf uD;ESihf ukvm;BuD;NcH&mG rsm;rS tay:,HajrvTmrsm; z,f&mS ;&jcif;? vGew f ;l azmfjcif;? ausmufxkwfvkyfief; aqmif&GufrIaMumifh yGifhvif;&moDa&muf&SdaeNyDjzpfaomaMumifh ysOf;rem;NrdKUe,ftwGif; rD;ab; cGaJ usmufxw k v f yk af &mif;csonfh vkyif ef;ydik &f iS rf sm;? rdik ;f cGjJ cif;? owåKygajrpmrsm; pkyx Hk m;&Sjd cif;? tqdyo f ifh aumif;usdK;&&Sdjcif;rsm;tjyif ausmufxkwfvkyfief; tÅ&m,fuif;ap&eftwGuf NrdKeU ,fr;D owfO;D pD;Xme\vrf;ñTerf jI zifh ysOf;rem;NrdKU ausmufxkwfvkyfom;rsm;? ausmufo,farmfawmf Edik o f nfh "mwkaA'pGeyYf pfypön;f rsm; pepfwus pGeyYf pfrI aqmif&u G &f mwGif vdu k ef m&rnfu h pd &ö yfrsm; pnf;urf; aygif;avmif; (2)&yfuGuf&Sd vQyfppfESifhtokH;jyKaomvkyfief;&Sifrsm;\ tvkyf½kH ,mOfrLS ;rsm;ESihf ,mOfaemufvu kd rf sm; pkpak ygif; 150 r&Sdjcif; ponfwdkYaMumifh vlrIa&;? usef;rma&;? csurf sm;udk ajymMum;onf/ wifarmif(ref;ud, k yf mG ;) rsm;? rkefYwdkufrsm;odkY rD;ab;umuG,fa&; uGif;qif;ppfaq;rIudk NrdKUe,f t&ef rD;owfwyfzGJUu &yfuGuftkyfcsKyfa&;tzGJUESifh yl;aygif;í azazmf0g&D 11 &ufu ukd,fpm; jynfe,f 'kwd,&JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD;aomif;0if;u trSmpum;ajym aqmif&GufcJhonf/ Mum;onf/ Nrd K U e ,f t&ef r D ; owf w yf c G J r S L ; OD ; qef ; rif ; atmif E S i f h wyf z G J U 0 if 20 u &yfuu G t f yk cf sKyfa&;tzGEUJ iS hf yl;aygif;í &Gmaumuf&yfuu G t f wGi;f &Sd tvky½f rHk sm;? oifwef;zGihfyJGokdY jynfe,ftulwyfzJGU cJGrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; aZmfrkd;? c½kdif armfvNrdKif azazmf0g&D 12 rkefYwdkufrsm;wGif vQyfppfrD;tokH;jyKrItajctae? tokH;jyKvsuf&Sdaom vQyfppf &J w yf zJGUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; odef;xGef;OD;ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; ypönf;rsm;\ t&nftaoG;aumif;rGefrI &Sd^r&Sd vdkufvHppfaq;MuNyD; aqG;jrnfh armfvNrdKifc½kdif &JwyfzJGUrSL;½kH;rS BuD;rSL;usif;yaom b@ma&;qkdif&mvkyfief;cGif oifwef;umv ESpfywfMum oifwef;ykdYcsrnfjzpfaMumif; od&onf/ dk ifwef; trSwpf Of (1^2018) zGiyfh t GJ crf;tem;ukd azazmf0g&D 5 &ufu a[mif;EGrf;aeaom vQyfppf0dkif,mBudK;rsm;udk cHEdkif&nf&Sdaom vQyfppf0dkif,m &ufwo ausmfoef;(armfvNrdKif) J yfzrUGJ LS ; rsm;jzifh ajymif;vJtoHk;jyK&ef vkyfief;&Sifrsm;tm; rSmMum;cJhaMumif; od&onf/ armfvNrdKifc½kid f &JwyfzrUGJ LS ;½k;H tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m rGejf ynfe,f&w rif;rif;vwf (½lyaA')

rD;ab;BudKwifumuG,fa&; uGif;qif;ppfaq;

b@ma&;qkid &f m vkyif ef;cGi&f ufwodk ifwef;zGifh

0efxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;qdkif&m oifwef;rsm;qif;yGJ usif;y &efukef azazmf0g&D 12 e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme A[dkavhusifha&; ausmif;wGif zGifhvSpfcJhonfh 0efxrf;rsm;vkyfief;pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&; oifwef;rsm;jzpfonfh pDrHcefYcGJa&;oifwef; trSwfpOf (68)? tqifhjrifhpufcsKyf enf;jyoifwef; trSwfpOf(32)ESifh pma&;0efxrf;oifwef; trSwfpOf(101) oifwef;rsm; qif;yGJudk azazmf0g&D 9 &ufu usif;ycJhonf/ oifwef;qif;yGJwGif e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD; XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifausmf wufa&mufí oifwef;qif; rdecYf eG ;f ajymMum;NyD; oifwef;xl;cRefqrk sm;ESihf oifwef;qif; atmifvufrw S rf sm; ay;tyfco hJ nf/ tqdyk goifwef;rsm;odYk e,fpyfa'oESihf wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme? ynma&;ESihf avhusifah &;OD;pD;Xme? aus;vufa'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeESifh aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDwdkYrS 0efxrf;pkpkaygif; 138 OD; wufa&mufcJhNyD; oifwef;umvrSm 2017 Edk0ifbmv twGif;rS 2018 azazmf0g&D 9 &uftxd &ufowå 12 ywf MumjrifhcJhonf/ Axl;

yk*aH 'oudk ,Ofaus;rItarGtESpcf &D;pOftjzpf jr§iw hf ifEidk af &; tvky½f akH qG;aEG; anmifOD; azazmf0g&D 12 rÅav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;c½dkif yk*Ha'oudk a&&SnfwnfwHhckdifNrJaom ,Ofaus;rItarGtESpfc&D;pOftjzpf jr§ifhwifEkdifa&;twGuf tmqD,H-ukd&D;,m; c&D;oGm;vkyif ef;qkid &f m pGr;f aqmif&nfjr§iw hf ifjcif; tvky½f akH qG;aEG;yJG(ASEANKorea Tourism Capacity Building Workshop)ukd azazmf0g&D 9 &ufu yk*HNrdKU&Sd Aye Yar River View Resort wGif jyKvkyfcJhonf/ tqkdyg tvkyf½HkaqG;aEG;yJGukd yk*Ha'otm; a&&SnfwnfwHhckdifNrJaom ,Ofaus;rItarGtESpcf &D;pOftjzpf jr§iw hf ifa&;ESihf uk&d ;D ,m;c&D;oGm;{nho f nfrsm; yk*Ha'ookdY ykdrkdvma&mufa&; &nf&G,fí Promoting Bagan as a Sustainable Cultural Heritage Tourism Destination acgif;pOfjzifh usif;y cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ aqG;aEG;yGw J iG f tmqD,-H uk&d ;D ,m; A[kXd merS taxGaxGtwGi;f a&;rSL; H.E Kim Young-sun u trSmpum;ajymMum;NyD; [kdw,fESifhc&D;oGm;ñTefMum;rI OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifhoGifu BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajym Mum;um jrefrmEkdifiHqkdif&m ukd&D;,m;oHtrwfBuD; H.E Lee Sang-hwa u *kPfjyKpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf tvkyf½HkaqG;aEG;yJGukd qufvufusif;yNyD; u@tvkdufaqG;aEG; Mu&m [kdw,fESifhc&D;oGm;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;atmifat;[efu ]jrefrm-ukd&D;,m; c&D;oGm;vkyfief; qufqHa&;tay: NcHKikHokH;oyfjcif;} acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? Sejong University rS ygarmu© Lee Seul-ki ESihf yk*H [kw d ,fqidk &f mvkyif ef;&Sirf sm;toif; Ouú| OD;aZmf0w d u f ]yk*Ha'otm; a&&SnfwnfwHhckdifNrJaom c&D;pOfwpfcktjzpf jr§ifhwifjcif;}acgif; pOfjzifh vnf;aumif;? ukd&D;,m;EkdifiH Redcap Tour ukrÜPDvDrdwufrS wm0ef &SdolESifh jrefrmEkdifiH c&D;oGm;vkyfief;tzJGUcsKyfrS OD;ausmfrif;xifwdkYu ]ukd&D;,m; EkdifiHü yk*Hc&D;oGm;jr§ifhwifa&;twGuf aps;uGufr[mAsL[mrsm;}acgif;pOfjzifh vnf;aumif;? uk&d ;D ,m;Ekid if H Busan University rS ygarmu© Park Jang-sik u ]ukd&D;,m;,Ofaus;rI ukd&D;,m;uÇmvSnhfc&D;oGm;rsm;\ o²mef}acgif;pOf jzifhvnf;aumif; wifjyaqG;aEG;MuNyD; qufvufí pkaygif;aqG;aEG;jcif;ESifh tar;tajzu@rsm;udkvnf; jyKvkyfcJhonf/ tqkdygtvkyf½HkaqG;aEG;yJGokdY tmqD,H-ukd&D;,m;A[kdXmerS wm0ef&Sdolrsm;? ukd&D;,m;EkdifiH Sejong University ESifh Busan University wkdY\ Foreign Studies rS jrefrmpmtxl;jyK ausmif;om;ausmif;olrsm;? yk*Ha'o&Sd tpdk;&ESifh yk*v ¾ u d c&D;oGm;vkyif ef;e,fy,frS c&D;oGm;vkyif ef; vkyu f ikd af eolrsm;? uk&d ;D ,m; bmompum; {nhfvrf;ñTefrsm;? [kdw,fvkyfief;&Sifrsm;ESifh c&D;oGm;vkyfief; at*sifpDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/ aeatmif(jyef^quf)


t*Fg? azazmf0g&D 13? 2018

trIdufr&SdwJh NrdKUwpfNrdKU ñGefYa0armif(ig;vkyfief;OD;pD;X me) uRefawmfonf trIu d rf &Sad omNrdKrU sm;wGif aexdik f cGihf&cJhonf[k qdkEdkifygonf/ xkdodkY aexkdifcGifh&cJh ojzihfvnf; udk,hfudk,fudk,f auseyf*kPf,lrdyg onf/ vGefcJhaom av;ig;vcefYu xm;0,fNrdKU onf trIu d u f if;&Si;f oef&Y iS ;f onfh NrdKw U pfNrdKt U jzpf owif;wpfy'k f zwf&onf/ uRefawmfonf vGecf hJ aom 2012 ckESpfcefYu xm;0,fNrdKUwGif wm0ef xrf;aqmifc&hJ ojzihf ud, k af ecJzh ;l aom NrdKu U av; twGuf *kPf,ljcif; jzpfrdygonf/ ,cktcg uReaf wmfonf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykodrfNrdKUwGif wm0efxrf;aqmifaeygonf/ uRefawmf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½Hk;odkY Xme um;jzihf oGm;a&mufpOfu trIu d pf eG yYf pfvíkd vrf; wpfavQmufvkH; trIdufpGefYypf&efae&m &SmazGrdyg onf/ NrdKUv,fvrf;rBuD;wpfavQmufwGif trIduf ykH; rawGUyg/ odkYaomf vrf;ay:wGifvnf; trIdufp rsm; vkH;0eD;yg; rawGU&Sd&yg/ xdkpOf vrf;ab;ü pnfyifom,mXme trIduf odr;f um;wpfp;D u trIu d o f rd ;f aeNyD; &yfuu G x f rJ S jynfolrsm;u trIduftdwfudk,fpDjzihf trIdufodrf; um;qDoYkd vma&mufay;ydaYk eonfukd awG&U onf/ trIduftdwfrsm;rSm vkHvkHjcHKjcHK xkyfydk;xm;NyD; trIdufrsm; wpGef;wpusaeonfudkrS rawGU&bJ oyfoyf&yf&yf &SdvSygonf/

ykodrfNrdKUt0ifqdkif;bkwf uRefawmfonf NrdKUwGif;vrf;rBuD;rS urf;em; vrf;twdkif; oGm;a&muf&mwGifvnf; trIdufykH? trIdufykH;rsm; rawGU&SdcJh&yg/ xdkYaemufXmewGif tvSyef;yifrsm;pdkufysKd;&ef wa*gif;bk&m;teD;&Sd yef;ysKd;yifrsm;a&mif;onhfjcHodkY oGm;a&muf&m vrf;wpfavQmufwGif trIdufykH;ae&m&SmazGaomf vnf; rawGU&ojzihf jcHtwGif;trIdufykH;wGifom uRefawmfpGefYypfvdkaom trIdufwpfpESpfpudk pGefY ypfcJh&onf/

]]uRefawmf\,mOfarmif;tm; ]rif;wdkY NrdKUu trIdufykH;vnf;r&Sd? trIduf vnf;r&Sd rSww f rf;wif&r,fh NrdKw U pfNrdKyU u J ?G NrdKo U Nl rdKo U m;awGvnf; pnf; urf;&Sd? pnfyifu trIdufodrf;pepfuvnf; aumif;w,fuG}[k ajymrd cJyh gonf? NrdKt U wGi;f wpfae&m vrf;Mum;wpfcw k iG f trIu d yf aHk e&mwpfcu k kd awGU &SdcJh&aomfvnf; tjcm;NrdKUrsm;uJhodkY trIdufrsm;pGm ysH YvGihfaerIr&Sd onfudk awGU &Sd&ygonf}}

oefY&Sif;oyf&yfaeonfh ykodrfNrdKUwGif; wpfae&m

xdkYaMumihfuRefawmf\,mOfarmif;tm; ]]rif; wdkYNrdKUu trIdufykH;vnf;r&Sd? trIdufvnf;r&Sd rSwf wrf;wif&r,fh NrdKUwpfNrdKUyJuG? NrdKUolNrdKUom;awG vnf; pnf;urf;&Sd? pnfyifu trIdufodrf;pepf uvnf; aumif;w,fuG}}[k ajymrdcJhygonf/ NrdKU twGif;wpfae&m vrf;Mum;wpfckwGif trIdufykH ae&mwpfckudk awGU&SdcJh&aomfvnf; tjcm;NrdKUrsm; uJhodkY trIdufrsm;pGm ysHU vGihfaerIr&Sdonfudk awGU&Sd &ygonf/ ykodrfNrdKU\ NrdKUt0ifqdkif;bkwfrSmvnf; cHhnm; vSNyD; xdkae&mwpf0dkufwGifvnf; trIdufo½dkuf uif;&Sif;onf/ NrdKUwGif;a&mufí t0ifvrf;qkH? vrf;opfcG&Sd ½kyfwkrsm;ae&mESifh NrdKUwGif; a&Trka|m bk&m; y&d0kPfwGifvnf; trIdufrsm; uif;&Sif; aeonf/ trIdufykH;? trIdufykHrsm; xm;&Sdjcif;r&SdbJ tcsdefESihfwpfajy;nD odrf;qnf;jcif;rsm;jzihf &Sif; vif;xm;onf[k ,lqrdygonf/ opfyifrsm; atmufwiG f opf&u G af jcmufa<ursm; tenf;i,f rQ awGU&Sd&aomfvnf; uwå&mvrf;ray:wGif opf &Guaf jcmufrsm; rawG&U bJ jrifuiG ;f &Si;f vSygonf/ ,ckaqmif;yg;wGif uRefawmfwifjyvdo k nfrmS ykodrfNrdKU pnfyifom,mtzGJU\ trIdufodrf;pepf aumif;rGefovdk NrdKUolNrdKUom;rsm;\ pnf;urf; vdkufemrIonfvnf; twk,lzG,fjzpfonfudk wifjyvdkjcif;jzpfygonf/ ykodrfNrdKUonf uRefawmf \arG;&yfajr r[kwfyg/ vGefcJhaom 12 ESpfcefYu wm0efxrf;aqmifcJhzl;ojzihf oHa,mZOf&Sdaom NrdKUwpfNrdKUawmh jzpfygonf/ usef&Sdaom jrefrmEdkifiHt&yf&yfrS NrdKU &Gmrsm; wGiv f nf; þ ykord Nf rdKu U o hJ Ykd jzpfMuapcsifygonf/ oefY&Sif;a&;vkyfief;pOfwGif wpf&yfuGufcsif; aumif;vQif wpfNrdKv U ;kH aumif;ygrnf/ wpfNrdKU csif; aumif;vQif NrdKUwdkif;aumif;ygrnf/ NrdKUwdkif; aumif;vQif wdkif;a'oBuD;wpfckvkH;? jynfe,f wpfckvkH; aumif;ygrnf/ jynfe,f? wdkif;a'oBuD; wdik ;f aumif;vQif wpfwikd ;f jynfv;Hk aumif;ygrnf/ oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;twGuf pnf;vk;H nDñw G rf jI zihf yl;aygif;aqmif&GufMuvQif oefY&Sif;oyf&yfaom Edik if aH wmfBuD;wpfck {uefrvGJ jzpfvmEdik v f rd rfh nf [k awG;awmaerdygaMumif;/ /

oHk;cGNrdKU e,f waumaus;&Gm&Sd bkef;BuD;ausmif;a&uef jyefvnfwl;azmf oHk;cG azazmf0g&D 12 &efukefwdkif;a'oBuD; oHk;cGNrdKUe,f waumaus;&GmrS tvsm; 305 ay? teH 195 ay&Sd bkef;BuD;ausmif; ajrom;a&uefBuD;onf aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;\ aomufo;kH a&twGuf tm;xm;&aom ajrom;a&uefwpfuefjzpfNyD; a&uefrmS ESpfMumvmonfESifYtrQ Ekef;ajrrsm;ydkYcsrIaMumifh wdrfaumvmojzifh aemifESpf rsm;wGif a&ydrk o kd akd vSmifEikd &f efEiS hf aomufo;kH a&zlvakH p&ef &nf&, G íf aus;vuf a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu puf,Å&m;rsm;toHk;jyKum teufoHk;ay jyefvnf wl;azmfjcif;ESihf uefaygifajrom;jr§iw hf ifjcif; vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G f vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdyk g a&uefjyKjyifjcif;vkyif ef;cGio f Ykd NrdKeU ,faus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&; OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; OD;aZmfvif;Edik Ef iS t hf zGu UJ azazmf0g&D 9 &ufu uGi;f qif;Munf½h I ppfaq;cJNh yD; vkyif ef;rsm;udk tjrefq;kH NyD;pD;atmif aqmif&u G &f ef rSmMum;cJo h nf/ tqkyd gvkyif ef;rsm;udk aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ 2017-2018 b@mESpf cGijhf yK&efyakH iGjzifh aqmif&u G jf cif;jzpfaMumif; od&onf/ udak usmf(oH;k cG)

Ak'¨wuúokdvfygarmu©csKyf q&mBuD;OD;jrihfaqGuG,fvGefjcif; av;ESpfjynfhtxdrf;trSwfusif;y &efukef azazmf0g&D 12 rÅav;-&efukef Ak'¨wuúokdvf ygarmu©csKyf q&mBuD;OD;jrihfaqG(r[m0dZÆmvef'ef)\ uG,v f eG jf cif; av;ESpjf ynft h xdr;f trSwf tcrf;tem;ukd azazmf0g&D 9 &ufu &efuek w f idk ;f a'oBuD; Munfjh rifwidk Nf rdKeU ,f ewfpifvrf;&Sd om"kausmif; wkduf Ak'¨wuúokdvfausmif;aqmifü usif;ycJh&m tvSL&Sifrsm;? Ak'¨wuúokdvf ausmif;om; ausmif;olrsm;jzpfonfh oHCmawmfrsm;ESihf oDv&Sirf sm;? vly*k K¾d vf rsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/ tcrf;tem;wGif oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm; M.A(Final)rS wm0ef &Sdolrsm;u vSLzG,f0w¬Krsm; qufuyfvSL'gef;MuNyD; &efukefAk'¨wuúokdvf ygarmu©csKyf q&mawmfO;D 0drvu ]rÅav;-&efuek f Ak'w ¨ uúov dk f ygarmu©csKyf q&mBuD; OD;jrihfaqG(r[m0dZÆm-vef'ef)}\ omoemtwGuf b0udkay;qyfcJhykH ykH&dyfrsm;ukd &Sif;vif;rdefYMum;cJhonf/ xkdYaemuf tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKvTm rsm;ukd csD;jr§ihfay;tyfcJhMuNyD; rÅav;Ak'¨wuúokdvf ygarmu©csKyf q&mawmf OD;y@dwu a&pufcsw&m;a[mMum;um trQay;a0cJhaMumif; od&onf/ oef;aX;('v)

ok0Öblrd y&d,wådpmar;yGJ pmatmifbUGJESif;obif usif;y oxHk azazmf0g&D 12 rGefjynfe,f oxHkNrdKU&Sd ok0Öblrd y&d,wådomoemh[dwtoif;u OD;aqmif um ESpfpOfusif;yjyKvkyfcJhonfh ok0Öblrd y&d,wådpmar;yGJBuD;\ (91)Budrf ajrmuf r[m"r®ylZm pmatmifbGJUESif;obifudk azazmf0g&D 10 &ufu jroydwf awmifajc&Sd omoemh[dw bGJUESif;"r®m½HkwGif qif,ifusif;ycJhonf/ bGJUESif;obiftcrf;tem;wGif oxHkNrdKU "r®ar'eDausmif;wdkuf y"meem,u q&mawmfu Mo0g'csD;jr§iNhf yD; ok0Öblrd y&d,wåd omoemh[w d toif; Ouú| OD;wifjrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;u toif;\aqmif&Gufcsufrsm;udk wifjyavQmuf xm;um EdkifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmif oxHkNrdKU o'¨r®aZmwdum&mrausmif; q&mawmfu tEkarm'emw&m; a[mMum;onf/ xkdYaemuf pmar;yGJBuD;wGif oufqdkif&mtqifhtvdkuf ajzqdkatmifjrifawmfrlMuaom oHCmawmfESifh oDv&Sif 44 yg;wdkYtm; bGJUwHqdyf? bGJUvufrSwfrsm;ESifh vSLzG,f0w¬Krsm;udk tvSL &Sifrsm;u qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/ ok0Öblrd y&d,wådpmar;yGJBuD;wGif yxrtBudrfrS (91)Budrfajrmuftxd yd#uwå, yg&*lbGJU&yk*¾dKvf pkpkaygif; 75 yg;? omoe[dw *P0gpu "r®mp&d, (yxrpmcs)bGJU& 125 yg;ESifh omoeaZmwdygv "r®mp&d,('kwd,pmcs)bGJU& 340 yg; ay:xGef;cJhNyD;jzpfaMumif; ok0Öblrd y&d,wådomoemh[dwtoif;rS od&onf/ oufOD;(oxHk)

r*Fvm'HkNrdKU e,fwGif vif;,kefpDrHcsuft& wpfvausmftwGif; trI 160 eD;yg; zrf;rd &efukef azazmf0g&D 12 &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk xda&mufpGm aqmif&Guf Edkif&eftwGuf cdk;? qdk;? vk? EdIufrI usL;vGefwwfolrsm;tygt0if tjcm; jypfrI usL;vGezf , G &f o dS rl sm;udk wdik ;f a'oBuD;&Jwyfz\ UJG tpDtrHjzifh aqmif&u G af eonfh vif;,kefpDrHcsuft& azmfxkwfzrf;qD;vsuf&Sd&m r*Fvm'HkNrdKUe,ftwGif;ü Zefe0g&D 1 &ufrS azazmf0g&D 8 &uftxd tcsdefwpfvausmftwGif; trIaygif; 157 rIudk zrf;rdcJhaMumif; od&onf/ zrf;qD;&rdonft h rIrsm;rSm vufeufOya't& ud;k rI? avmif;upm;Oya't& ajcmufrI? rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkdif&m Oya' t& &SpfrI? ajccsKyfESifh cH0efOya't& av;rI? &JtufOya't& 35 rI? ,pfrsKd; Oya't& 13 rI? armfawmf,mOfOya't& 59 rI? jynfhwefqmOya't& ESpfrI? cg;ydu k Ef u Id rf I wpfrEI iS u hf six hf ;kH Oya't& 20 rI pkpak ygi;f 157 rIjzpfNy;D ajy; 4 ajy; zrf;qD;rIwGifvnf; av;OD;udk zrf;qD;EdkifcJhaMumif; od&onf/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; NrdKUe,frsm;wGif avmif;upm;wwfolrsm;? cdk;? qdk;? vk? EdIufrI usL;vGefwwfolrsm;? rl;,pfaq;0g; jzefYjzL;oHk;pGJolrsm;? 'kp½dkuf orm;rsm;? ajy; 4 ajy;rsm; zrf;qD;jcif;udk vif;,kepf rD cH suft& tiftm;jynfjh zifh t&Sed jf r§ihf aqmif&u G v f suf&u dS m qufvufívnf; t&Sed jf r§ihf aqmif&u G o f mG ;rnf jzpfaMumif; od&onf/ [efpdk;


t*Fg? azazmf0g&D 13? 2018

jyifOD;vGifNrdKUokdY EkdifiHjcm;om;c&D;onf0ifa&mufrI wpfESpfxufwpfESpf ykdrkdrsm;jym;vm[kqkd jyifOD;vGif azazmf0g&D 12 jyifOD;vGifNrdKUokdY EkdifiHjcm;om; uÇm vSnchf &D;onf 0ifa&mufro I nf wpfEpS f xufwpfEpS f rsm;jym;vsuf&adS eaMumif; [kdw,fESihfc&D;oGm;vma&; òefMum; rIOD;pD;Xme jyifOD;vGif½kH;cJG wm0efcH t&m&Sd OD;ausmfqef;\ ajymjycsuft& od&onf/ ]]2016 ckEpS pf m&if;t& jyifO;D vGif ukd vma&mufvnfywfMuwJh Ekid if jH cm; om;OD;a& 18613 OD;&Scd NhJ yD; 2017 ckEpS f rSm pm&if;csKyfvkdufawmh 20242 OD;&Sd aewmukd awGU&w,f? 2017 ckESpfrSm 1600 ausmfwkd;vmygw,f? t&ifESpf a[mif;awGeJY EdIif;pmvkduf&ifvnf; wpfEpS x f ufwpfEpS f wk;d vmwmukd awGU &w,f? [kw d ,feYJ c&D;oGm;vma&;OD;pD; Xme jyifOD;vGif½kH;cGJtaeeJYuawmh a&muf&v dS mwJch &D;onfawGudk vkt d yf &ifvkdtyfovkd ulnDaqmif&Gufay;

aeygw,f}} [k ¤if;rS qufvufajym onf/ jyifOD;vGifokdY vma&mufMuonfh Ekid if jH cm;om;c&D;onfrsm;wGif w½kw?f xkdif;? jyifopf? *smreD? t*Fvef ponfh

EkdifiHrsm;rS trsm;qkH;jzpfNyD; jyifOD;vGif NrdKU\txifu& ae&mrsm;jzpfaom trsKd ; om; uef a wmf B uD ; O,smOf ? yJGaumufa&wHcGef? ydwfcsif;ajrmif obm0vdkPf*lawmfESihf bk&ifcHukef;

oDayg azazmf0g&D 12 &Srf;jynfe,fajrmufydkif; oDaygNrdKUe,f ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;BuD;MuyfrI aumfrwD\ pDpOfaqmif&u G rf jI zihNf rdKeU ,f 'kw, d &JwyfzrUJG LS ; 'k&rJ LS ;jrihaf usmf OD;aqmif aom yl;aygif;tzGJUonf azazmf0g&D 8 &ufrSpwifí rkdif;yGefvrf;ESifh vrf;rawmf vrf;qHkrD;yGdKifhrsm;wGifarmfawmfqkdifu,frsm; pnf;urf;Oya'ESifhtnD vkdufem aqmif&u G af &;twGuf ynmay;umvowfrw S u f m pnf;½H;k aqG;aEG;aqmif&u G f vsuf&dSonf/ xko d aYkd qmif&u G &f mwGif NrdKeU ,ftwGi;f &dS wkid ;f &if;om; jynforl sm; qkid u f ,f armif;ESifqlnHoHrsm;aMumifh pdwftaESmihft,Sufrjzpfapa&;?,mOftÅ&m,f uif;&Sif;a&;wdkYtwGuf qkdifu,ftdwfaZmzGihfarmif;ESifjcif;? yg0gtdwfaZmwyf armif;ESifonfh qkdifu,f 18 pD;wkdYudk toHvHkonfh qkdifu,ftdwfaZmopfrsm; vJvS,fapNyD; todynmay;rIrsm; aqmif&GufcJhonf/ tqkdyg tzGJUonf &ufowåywfumvtwGif;ynmay;csdefowfrSwfí ynmay;umvNyD;qH;k ygu armfawmf,mOfpnf;urf;Oya'jzihf ta&;,laqmif&u G f rnfjzpfaMumif; od&onf/ paomae&mrsm;? NrKd yU wf0ef;usi&f rS ;f &Gm? pkdif;(oDayg) pku d cf if;rsm;ESifh y&[dwvli,fzUGH NzdK;a&; oifwef;ausmif;rsm;okdY trsm;qkH; oGm;a&mufavhvmvnfywfavh&Sd aMumif; od&onf/ oufEidk (f jyifO;D vGi)f rÅav; azazmf0g&D 12 (71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYukd BudKqkdaomtm;jzihf rÅav;wkdif;a'oBuD; atmifajrompHNrdKUe,f atmifajrompH&yfuGuf a&Tjynfwkduf ykvJjrihfbkef;awmf I wGuf ukoay;cJhNyD; aq;½kHwuf&rnfhvlem BuD;oifynma&;? tv,fwef;ausmif;\ ausmif;aqmifopfaqmufvyk rf t armfueG ;f ausmufpma&;xk;d pku d x f zl iG v fh pS jf cif;tcrf;tem;ukd azazmf0g&D 6 &ufu rsm;tm; òefMum;ydaYk qmifay;cJo h nf/ tqkdygausmif;Oypmü usif;yonf/ ,if;rS vpOfvwpfv\ wwd, tcrf;tem;okYd ausmif;tky?f y&[dwomoemjyKq&mawmf b'´ÅeE´om& ywfwiG f wdik ;f &if;aq;ynmpOfqufr ESihf tvSL&Sif (Myanmar Monastery School Support Team rS Miss jywfynmay;a&;tpDtpOf (CTME) Lsu Ka ESihf GMI) tzJGUukd,fpm;q&mBuD;OD;rif;okcwkdYu zJBudK;jzwfzGihfvSpf aqmif&Gufvsuf&SdNyD; vpOfvwdkif; armfuGef;ausmufpmukd tarT;eHYomrsm; yufzsef;Muonf/ yxrywfwGif aejynfawmf{&d,m xkaYd emuf ykvjJ rihb f ek ;f awmfBuD;oifynma&;? tv,fwef;ausmif;? ausmif; twGif;&Sd aus;&Gmrsm;okdY tcrJhuGif; tkyfq&mawmf b'´ÅeE´om&u ausmif;opfaqmufvkyfrItwGuf (rpötdpkc) qif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfNyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynma&; onf/ oifaxmufuyl pön;f rsm;? pma&;ud&, d mrsm;yg ay;tyfvLS 'gef;aMumif; od&onf/ ausmfvdIifoif; (aejynfawmf) rif;[ef(rÅav;)

ckwif 100 qhH wdkif;&if;aq;½kHBuD; (aejynfawmf)rS tcrJhuGif;qif;ukoay; aejynfawmf azazmf0g&D 12 usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme

wdik ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme ckwif 100 rS tcrJh uGif;qif;aq;ukorIudk qhH wdik ;f &if;aq;½HBk uD; (aejynfawmf) azazmf0g&D 10 &ufu aZ,smoD&d NrdKUe,frGef;wnfhcGifaus;&Gmü aqmif &GufcJhonf/ uGi;f qif;í aq;ukoay;&mwGif ckwif 100 qHh wdkif;&if;aq;½kHBuD;rS tBuD;wef;wdik ;f &if;aq;rSL; OD;vSarmf? usef;rma&;0efxrf; 16 OD;ESihf wdik ;f &if; aq;½kBH uD; BuD;Muyfa&;aumfrwDtzGUJ 0if&yfrd&yfz OD;aZmf0if;vdIif? OD;ausmf jrifOh ;D wdu Yk a&m*grsm;udk tcrJph rf;oyf

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkdif&m &Sif;vif;

ausmif;aqmifopfarmfuGef;ausmufpma&;xkd;


t*Fg? azazmf0g&D 13? 2018

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf armifrsKd;cefUatmif 8^ &pu(Edkif)205018 \ EdkifiHul; vufrSwt f rSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufygzke;f eHygwfoUkd taMumif;Mum; ay;yg&ef/ zke;f -09-401671345

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf armifcspv f Gif 8^&pu (Ekdif)156062 \ EkdifiHul;vufrSwf trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg zkef;eHygwfodkU taMumif;Mum;ay;yg &ef/ zkef;-09-401671345

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf armifpdk;ydkif 8^ere (Edkif)110697 \ EdkifiHul;vufrSwf trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg zkef;eHygwfodkU taMumif;Mum;ay;yg &ef/ zkef;-09-975030805

a&Twd*HkapwDawmf a*gyutzGJU a&Tpifjym;xkwf vkyfief;aqmif&Guf&ef

aps;NydKiftqdkjyKvTmac:,ljcif; 1/ a&Tw*d kaH pwDawmfjrwfBuD;wGif a&Tpifa&Tjym;rsm;udk uyfvLS ylaZmfEkdif&eftwGuf txl 22 *dwf 10"_10"ESifh 12"_12" t&G,f aMu;jym;rsm;ay:wGif 6 d? 3 d? 1 d om; a&Tjym; xkwfvkyfonfh vkyfief;aqmif&Guf&eftwGuf aps;NydKif tqkd jyKvTm ac:,ljcif;jzpfygonf/ 2/ txufygvkyif ef;aqmif&Guv f ko d lrsm;onf 20-2-2018 &ufrS 23-2-2018 &uftxd ½Hk;csed t f wGi;f a&Tw*d kHapwDawmf a*gyutzGJU½Hk;? a&TESifh &wemXmeü aps;NydKiftqdkjyKvTmESifh pnf;urf;csuw f pfpHkvQif aiGusyf 10000^ (usyw f pfaomif; wdwd)EIef;jzifh 0,f,lEkdifygonf/ 3/ tao;pdwt f csut f vufrsm;od&v Sd kyd gu a*gyutzGJU½Hk; zkef;-01-375767? 01-371089 odkU pHkprf;ar;jref;Edkif ygonf/ a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJU

aysmufqHk;aMumif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

aysmufqHk;aMumif;

use;f rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xmeonf 20172018 b@ma&;ESpf cGihjf yK&efykHaiGjzifh 0,f,lonhf 29 Seater Bus rsm;ESihf Forensic DNA Laboratory pufypön;f rsm;tm; tdwz f iG w hf if'gac:,ltyfyg onf/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ukd wif'gvufcaH &;ESihf pdppfa&;vkyif ef; aumfrwD ½k;H trSwf (4) aejynfawmfoUkd qufo, G pf pkH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm; - 13-2-2018 &uf pwifa&mif;csrnfh&uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f - 28-2-2018 &uf nae 3;00 em&D qufoG,f&efzkef; - 067-411510^067-411544 wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;vkyfief;aumfrwD usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme

uRefawmf armifausmfpdk;rif; 8^ tve(Edik )f 122266\ Ekid if u H ;l vufrw S f trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg zkef;eHygwfodkU taMumif;Mum;ay;yg &ef/ zkef;-09-967060567 uRefwmf armifae&Jvif; 8^tve (Edkif)191939\ EdkifiHul;vufrSwf trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg zkef;eHygwfokdU taMumif;Mum;ay;yg &ef/ zkef;-09-967060567

ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU ausmif;0wfpHk0,f,l&ef tdwzf Gihfwif'g(Open Tender )ac:,ljcif; 1/ ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;\ BuD;MuyfrIjzifh 2017-2018 b@ma&;ESpt f wGi;f ucsijf ynfe,f jynfe,fynma&;rSL;½Hk;atmuf&dS tajccHynmrlvwef;tqifh ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf ausmif;0wfpHkrsm; 0,f,l&ef&Sdygojzifh pdwf0ifpm;onfh jynfwGif; jrefrmEdkifiHom; vkyfief;&Sifrsm;rS wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyf ygonf/ 2/ tdwzf iG w hf if'gavQmufvmT tm; jynfe,fynma&;rSL;½H;k ? jrpfBuD;em; NrdKUü ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/ 3/ (u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 13-2-2018 &uf (c) wif'gydwfrnfh&uf - 26-2-2018 &uf 4/ tao;pdwt f csut f vufrsm;od&v dS kyd gu jynfe,fynma&;rSL;½Hk; zke;f -074-21171? 074-22416? 074-22456 odkY qufo, G pf kpH rf; Edkifygonf/ ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU

CLAIMS DAY NOTICE M.V GRAND DOLPHIN VOY:NO (004)

oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf zkef;-2301191?2301178 udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

CLAIMS DAY NOTICE M.V LOTUS LEADER VOY:NO (21)

Consignees of cargo carried by M.V LOTUS LEADER VOY:NO (21) are here by notified that the vessel will arrive on about 15-2-18 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port. Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel. No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day. armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178 udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

CLAIMS DAY NOTICE M.V DEL SOL VOY:NO(EAL 38)

Consignees of cargo carried by M.V DEL SOL VOY:NO(EAL 38) are here by notified that the vessel will arrive on about 17-2-18 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port. Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel. No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day. armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178 udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

CLAIMS DAY NOTICE M.V VIKING SEA VOY:NO(4)

Consignees of cargo carried by M.V VIKING SEA VOY:NO(4) are here by notified that the vessel will arrive on about 18-2-18 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port. Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel. No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day. armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf zkef;-2301191?2301178 udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

(Certificate Course in Basic Diplomatic Skills)

oifwef;trSwfpOf(40)twGuf

oifwef;om;ac:,ljcif;

1/ Edkiif jH cm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&ydS k*Kd¾ vfrsm;? tNidr;f pm;oHtrwfBuD;rsm;? 0g&ifh oHwrefBuD;rsm;? wuúodkvfrsm;rS ygarmu©q&m^q&mrBuD;rsm;ESifh uRrf;usifol ynm&Sirf sm;rS oifMum;ydkUcsrnfh tajccHoHwrefa&;&muRrf;usirf Ioifwef; trSwpf Of (40)udk 2018ckESpf rwfvtwGif; zGifhvSpfoGm;rnfjzpfygí EkdifiHwuma&;&mESifh oHwrefa&;&mudpö&yfrsm;wGif pdwyf g0ifpm;olrsm; pm&if;oGi;f wufa&mufEkdiaf Mumif; aMunmtyfygonf/ oifwef;wGif oHwrefa&;&moabmw&m;rsm;udk od&Sdem;vnf ap&ef Diplomacy ESifhywfoufaom bmom&yfrsm;? oHwrefa&;&mbmom&yf (Protocol)? tjynfjynfqdkif&m nDvmcHESifh tpnf;ta0;usif;yjcif; (International d§ iId ;f ajymqdkreI nf;vrf;rsm; (Negotiation)? tjynfjynfqkid &f m Conferencing)? aphpyfnE Oya'bmom&yfrsm; (International Law)? pD;yGm;a&;ombm&yfrsm; (Economics) ponfhbmom&yfrsm;udk oifMum;ydkUcsay;rnf jzpfygonf (u) wufa&mufEdkifolrsm; - wuúodkvfwpfckckrS bGJU&NyD;olrsm; (c) oifwef;umv - &ufowåywf (12)ywf (*) oifwef;ae&m - trSwf 36? 0efZif;rif;&mZmcef;raqmif? jynfvrf;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? &efukefNrdKU (C) avQmufvmT a&mif;csrnf&h uf- 13-2-2018&ufrS 16-2-2018&ufxd ESifh tcsdef (½Hk;csdeftwGif;) (i) vufcHrnfhae&m - r[mAsL[mavhvma&;ESiahf vhusiahf &;OD;pD; Xme? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? jynfvrf;? &efukefNrdKU (yJcl;uvyfrSwfwdkif) (p) avQmufvmT wifoiG ;f &mwGi f - ywfpfydkUt&G,f "mwfyHk(5)yHk? &yfuGufESifh vdktyfonfhtcsufrsm; &Jpcef;axmufcHpm (6 vtwGif;)? bGUJ vufrw S (f rl&if;? rdwåL)? Ekid if o H m;pdppfa&; uwfjym;(rl&if;? rdwåL)? tpkd;&0efxrf; jzpfygu oufqkdi&f mXme\ oabmwlnD csuf(rl&if;) 2/ eHeufydkif;wef;cGJwGif oifwef;om;(90)OD;ESifh naeydkif;wef;cGJwGif oifwef; om; (90)OD; pkpkaygif;oifwef;om;OD;a& (180)OD;om oifwef;wufa&muf&eftwGuf pdppfa&G;cs,fvufcHay;rnfjzpfygonf/ 3/ oifwef;ESihfywfoufí tao;pdwo f &d Sv d kdygu ½Hk;csed t f wGi;f atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ zkef;-221537? 221531? 222028 r[mAsL[mavhvma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? &efukefNrdKU

INVITATION FOR INDIVIDUAL NATIONAL CONSULTING SERVICES

,mOftrSwf 1A/9473 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwaf y;&ef avQmufxm; vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf ygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)

Consignees of cargo carried by M.V GRAND DOLPHIN VOY:NO (004) are here by notified that the vessel will arrive on about 15-2-18 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port. Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel. No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day. armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tajccHoHwrefa&;&muRrf;usifrIoifwef;

ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

Edkiif Hjcm;oabFmBuD;rsm;odkY &du©may;oGi;f &ef

tdwfzGifhwif'gaMumfjim 1/ jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? udk,fpm;vS,fvkyfief;XmerS udkifwG,f &aom EdkifiHjcm;oabFmBuD;rsm;twGuf vdktyfaom &du©may;oGif;jcif; vkyfief;udk tdwfzGifhwif'gpepfjzifh ay;oGif;Edkifygonf/ 2/ tdwzf Gihw f if'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk jrefrmhqyd u f rf;tmPmydki?f udk,pf m;vS,v f kyif ef;Xme&Sd &Si;f ^ydkY &dum© XmepkwiG f ½Hk;csed t f wGi;f trsK;d om; EdkifiHom;rSwfyHkwifudkifaqmifxm;ol jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom; rsm; vma&muf0,f,lwifoGif;EdkifNyD; od&Sdvdkaomtcsufrsm;&Sdygu zkef;-01-2301187? 01-2301178 wdkYudk pHkprf;Edkifygonf/ 3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 19-2-2018&ufrS 15-3-2018&ufxd ½Hk;zGifh&uf (½Hk;csdeftwGif;) 4/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 16-3-2018 &uf 13;00 em&D 5/ owfrSwftcsdefumvxuf ausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif; pOf;pm;rnfr[kwfyg/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;

a&eH"mwfaiGU&nfrsm; a&mif;cs&efwif'gac:,ljcif;

1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;vufatmuf&Sd trSw(f 1)a&eH"mwfaiGU&nf puf½Hk(rif;bl;)rS y½dkydef;a&eH"mwfaiGU&nf wef 150 (wefwpf&mhig;q,f wdwd)ESifh jALwdef;a&eH"mwfaiGU&nf wef 250 (wefESpf&mhig;q,fwdwd) pkpkaygif; a&eH"mwfaiGU&nf wef 400 (wefav;&mwdw)d udk wif'gpepfjzifh a&mif;csomG ;rnfjzpfygí vQyfppfESihpf rG ;f tif0efBuD;XmerS xkwaf y;xm;onfh a&eH"mwfaiGU&nf wifoGif;odkavSmif o,f,ljzefUjzL;a&mif;cscGifhvdkifpif vdkifpif(c) odkYr[kwf vdkifpif(p)vuf0,f&Sdolrsm; tqkdjyKvTmwifoGif; Ekdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 20-2-2018&ufrS 6-3-2018&uftxd wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m (u) b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwk aA'vkyfief;? ½Hk;trSwf(44)? aejynfawmf (c) b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwk aA'vkyfief;? trSwf 7^(u)? oHvsufpGef;vrf;? Adkvfwaxmif NrdKUe,f? &efukefNrdKU 3/ wif'gwifoiG ;f &efaemufqk;H - 6-3-2018&uf (t*FgaeU) 12;00em&D &uf? tcsdefESifh ae&m jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? ½Hk;trSwf 44? aejynfawmf 4/ wif'gzGifhyGJjyKvkyfrnfh - 6-3-2018 &uf(t*FgaeU) 14;00em&D &ufESifh tcsdef 5/ tao;pdwfod&dSvkdygu - jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;? ukex f kwf vkyfrIXme zkef;-067-3411194 odkY ½Hk;csed t f wGi;f qufo, G í f ar;jref;Edkiyf g onf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; jyifOD;vGifNrdKU? txu-cGJ (tvu-1) e0rwef;rS rwG,fwmOD;\ zciftrnfrSefrSm OD;rif;rif;xGef; 9^yOv (Edkif)053294 jzpfygonf/ OD;rif;rif;xGef;

The Republic of the Union of Myanmar has received financing from Japan Fund for poverty Reduction(JFPR) through the Asian Development Bank(ADB) towards the cost of Emergency Support for Chin State Livelihood Restoration Project (ESCSLRP), The grant agreement number is JFPR 9185-MYA. The Department of Rural Development (DRD) under the Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation, in its role as implementing agency of ESCSLRP, intends to apply part of the financing to hire consulting services for National Project Advisor. DRD invites eligible consultant to express their interest in the following position: (1) National Project Advisor (15 months) The consultant shall provide project management support, capacity development and technical assistance to DRD Grant Management Unit (GMU) at Union level and the 7 project townships in Chin State. The full time service for this position is expected to start in May 2018. DRD invites Expression of Interest(EOI) from qualified, experienced national individual consultant. In submitting EOI, consultant may wish to apply with the enclosed updated curriculum vitae (CV) along with the name/s of at least one reference with contact information. EOI must be submitted in written form to the address below (in person, by mail, or by email) on or before 15, March 2018. Additional information and a copy of Terms of Reference (TOR) for this position may be obtained at the webpage: http://www.cms.adb.org or the address below during office hours. Contact to: Project Director Department of Rural Development Telephone: 09-440935588, 09-43016025, 067-3409415 Email address: minnzarni@gmail.com, thannaingwin. cdd@gmail.com, hninaye99@gmail.com

o,HZmwESio hf bm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme &Srf;jynfe,f(awmifBuD;)? vif;ac;c½dkif? vif;ac;NrdKU

1/ opfawmOD;pD;Xme? vif;ac;c½dkif? rdk;eJNrdKUe,f&Sd atmufazmfjyyg yHkpH(8)pm&if;0if opfpuftif*siEf Sihf qufpyfypön;f rsm;tm; vif;ac;c½dki?f opfawmOD;pD;Xme? vufaxmufñTefMum;a&;rSL;½Hk;ü 21-2-2018 &uf eHeuf 10;00 em&DwiG f vuf&rdS sujf riftwdki;f avvHwifa&mif;csrnfjzpfygí &Sr;f jynfe,f(awmifBuD;)twGi;f om o,f,l&efESihf jynfe,fausmf o,f,l cGihfrjyKaMumif; pnf;urf;owfrSwcf sux f m;í aps;NydKifpepfjzifh avvHwif a&mif;csrnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ avvHwifa&mif;csrnfhypönf;rsm; opfpuftif*sif(ig;)vHk;? vT0dkif;(ig;)0dkif;ESifh qufpyfypönf;(18)ck 2/ avvHavQmufvTmyHkpHESifh avvHpnf;urf;csufrsm;udk vif;ac;c½dkif? opfawmOD;pD;Xme? vufaxmufñTefMum;a&;rSL;½Hk;wGif avQmufvTm wpfapmifvQif usyf 5000d^-EIef;jzifh 16-2-2018 &ufrS 20-2-2018 &ufxd qufoG,f0,f,lEdkifygonf/ 3/ tao;pdwo f &d v dS kyd gu vif;ac;c½dki?f opfawmOD;pD;Xme? vufaxmuf ñTeMf um;a&;rSL;½Hk; zke;f -081-87089 ESihf rdk;eJNrdKUe,f? NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; zkef;-09-250633291 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ Ouú| avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD


t*Fg? azazmf0g&D 13? 2018


t*Fg? azazmf0g&D 13? 2018

aysmufqkH;aMumif; uReaf wmf armifZifrif;oefU 8^&pu (Ekdif)218097\ EkdifiHul;vufrSwf trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg zkef;eHygwfokdU taMumif;Mum;ay; yg&ef/ zkef;-09-975030805

aysmufqkH;aMumif;

uReaf wmf armifatmif&aJ t; 8^wwu (Ekdif)166438 \ EkdifiHul;vufrSwf trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqkH; oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg zkef;eHygwfokdU taMumif;Mum;ay; yg&ef/ zkef;-09-975030805

zciftrnfrSef aejynfawmf? v,fa0;NrdKU? txu (1)? e0rwef;(C)rS rqkvjynfh0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;eef;0if;xGef; 9^v0e (Ekdif) 153844 jzpfyg aMumif;/ OD;eef;0if;xGef;

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;

jiif;csufxkwf&efor®efpm (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) yckuúLc½dkifw&m;½Hk; 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-42 OD;pHarmif ESifh OD;nDnDEdkif w&m;vdk w&m;NydKif w&m;NydKifOD;nDnDEkdif tuGuftrSwf 132? atmifajroD&dvrf;? trSwf(3) &yfuu G f (uGuo f pf)? yckuúLNrdKU? ,ckuúLc½dki(f ,ckae&yfvyd pf mrod)ae odap&rnf/ oifhtay: w&m;vdku 0dkif;ajruGufESifh tdrfwefzdk;ay;xm;aom aiGusyf 15600000(aiGusyw f pf&mig;q,fah jcmufoed ;f wdw)d ESihf epfemaMu;aiGusyf 4400000 (aiGusyaf v;q,fhav;ode;f wdw)d pkpkaygif;aiGusyf 20000000 (aiGusyo f ed ;f ESp&f m wdwd)&vdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf; r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifhuk, d pf m;vS,½f Hk;awmf tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf pyfvsO;f onfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio f l wpfOD;wpfa,muf 4if;\a&S U aeESihf ygíjzpfap 2018ckESpf azazmf0g&D 19 &uf (1379ckESpf waygif;vqef; 5 &uf) eHeuf 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs &Si;f vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ xdkUtjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh aeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mü jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyf ydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif; &rnf/ 2018 ckESpf Zefe0g&D 29 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk;ay;vdkufonf/ (a':aX;aX;) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2) yckuúLc½dkifw&m;½Hk;

uefUuGufEkdifaMumif;aMunmjcif; rEÅav;wkdif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(8)? ya'om&yf? tuGuftrSwf(1)? OD;ykdiftrSwf(532)? ajr,mtrSwf(532)? ajr{&d,m 0'or055{u&Sdajrukd jyifOD;vGifc½kdif taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme½kH;\ ajriSm;*&eftrIwGJtrSw(f 408^2002-2003)t& a':at; uG,f trnfayguf w&m;0ifvuf&ySd kid q f kid yf gonf/ txufygajray:wGif ykid &f Sif a':at;uG,f rS tmpDESpfxyftaqmufttkH aqmufvkyf&eftaqmufttkH aqmufvkyfrdefUtm; jyifOD;vGif NrdKUe,f pnfyifom,ma&;½k;H okUd avQmufxm;rnfjzpfygonf/ tmpDEpS x f yf taqmufttkaH qmuf vkyfrnfESifhywfoufí uefUuGufvkdolrsm;&SdvQif þaMunmygonfh&ufrSpí 30&uftwGif; ykdifqkdifaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;? w&m;½kH;wm;0&rf; trdefU'Du&Drl&if;rsm;ESifhwuG jyifOD;vGiNf rdKUe,f pnfyifom,ma&;½kH;okUd jzpfap? uREkyf x f HokUd jzpfap vma&mufuefUuGuEf kid yf g aMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv f Geyf gu a':at;uG,rf S taqmufttkHaqmufvky&f efavQmuf xm;onfhudpötm; Oya'ESifhtnD NyD;qkH;wkdifatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm; odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifom (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4550) tdrftrSwf(128)? 8vrf;? 7uGuf? &yfuGufBuD;(4)? jyifOD;vGifNrdKU? zkef;-09-2045875? 09-7945875

uefYuGufEkdifaMumif; today;aMunmjcif; Aef;armfc½dkif? rdk;armufNrdKUe,f? vG,f*s,fNrdKU? atmifcsrf;om&yfuGuf? tuGuf trSwf(3-c)? OD;ydkiftrSwf 11+12? ajrcsdef{&d,m 0'or220{u&Sd ajruGuf OD;&efcsdef[dkif; 1^rre(Edkif)010418trnfjzifh trIwGJtrSwf 809^iSm;vJ 20152016 t& 29-1-2016&ufrS 28-1-2026&uftxd (10)ESpf ajriSm;*&ef&&Sx d m; aomajruGuu f kd OD;ausmEf kdi0f if; 1^rre(Edki)f 071888u 0,f,lNyD; rdk;armufNrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifOD;pD;XmewGif aqmif&GufNyD;jzpfygojzifh OD;ausmfEdkif0if; trnfjzifh trnfajymif;pufrIpD;yGm;ajriSm;*&eftopfavQmufxm;aqmif&GufoGm; rnfjzpfygojzifh uefYuu G v f kdolrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSpí 14 &uftwGi;f taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;ausmfEdkif0if; 1^rre(Edkif)071888 atmifcsrf;om&yfuGuf? vG,f*s,fNrdKU

aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKU? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 11^ykAÁoD&dajrmuf&yf? okc'Dy&yfuGuf&Sd OD;wifvif; 9^yre(Ekdif)256020 (b)OD;aomif;trnfayguf ajruGut f rSw(f y-4852)? {&d,m 0'or055{u ygrpfajruGuEf Sihf OD;armifarmif (c) OD;atmifukdvif; 9^wue(Ekdif)150075 (b) OD;atmifjrifh trnfayguf ajruGut f rSw(f y-4854)? {&d,m 0'or055{u ygrpfajruGuu f kd a':armfv[ D ef 12^tpe(Ekid )f 143354 (b) OD;csp[ f efrS ajray;rdeUf rw d åL? ajruGut f a&mif;t0,f pmcsKyfrw d åL? ajruGuaf &mif;csol\ a&mif;csxm;aMumif; w&m;½kH;usr;f used q f kcd suf rl&if;? ajruGu0f ,fol\ 0,f,lxm;aMumif; w&m;½kH;usr;f used q f kcd surf l&if;? ESpOf D; oabmwluwd0efcHcsurf l&if;? &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;\axmufcHcsurf l&if;? &Jpcef; axmufcHcsufrl&if;? ajruGuf0,f,lol(avQmufxm;ol)\ 0efcHuwdjyKcsufrl&if; wifjyNyD; ajruGu(f 2)ukad ygif;pnf;í 4if;\trnfjzifh ajriSm;pmcsKyfcsxm;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrI pmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdeUf 'Du&Drsm; taxmuftxm;ckid v f kHpGmwifjyí aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXmeokUd aMumfjimpmygonfh &ufrSpí 15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kid af Mumif;ESihf owfrSwu f mvtwGi;f uefUuGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyfavQmufxm; vmrItm; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvkdufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef

  a&eHacsmif;NrdKU? txu(2) yÍörwef;(B)rS armifausmZf ifa0\ zciftrnfrSefrSm OD;oef;xGef; atmif 9^0we(Edkif)113807jzpf ygaMumif;/ OD;oef;xGef;atmif

zciftrnfrSef

a&eHacsmif;NrdKU? tvu tkw&f Spf uke;f ausmif;? q|rwef;rS armifnD nDaZmf\ zciftrnfreS rf mS OD;xGe;f xGef;0if; 8^&ec(Ekdif)087835 jzpfygaMumif;/ OD;xGef;xGef;0if;

rdbtrnfrSef a&eHacsmif;NrdKU? txu(2) t|r wef;(B)rS raEG;aEG;vdIi\ f rdbtrnf rSefrSm OD;aomif;nGefU 8^&ec(Edkif) 087843 ESifh a':cifpef;rSD jzpfyg aMumif;/ OD;aomif;nGeUf -a':cifpef;rDS


t*Fg? azazmf0g&D 13? 2018

zciftrnfrSef uomc½kid ?f yifvnfb;l NrdKU? txu t|rwef;(A) rS r&D&DndK\ zciftrnfrSef rSm OD;nGeUf 0if;jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

uomc½kdif? yifvnfbl;NrdKU? txu? e0rwef;(E)rS rxuf pE´Datmif\ zciftrnfrSefrSm OD;wif0if;(c)OD;atmifwif0if; jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef uomNrdKUe,f? ausmufxkH;BuD; aus;&Gmae raX;aX;vGif 5^uoe (Ekdif)140953\ zciftrnfrSefrSm OD;armifviG f 5^uoe(Ekid )f 026515 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef uomNrdKUe,f? ausmufxkH;BuD; aus;&Gm? txu wuúov kd 0f ifwef; (B)rS rat;oEÅmNzdK;\ zciftrnf rSefrSm OD;rif;aZmfOD; 5^uoe(Ekdif) 071531 jzpfygaMumif;/

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4F/1880 \ t*Fvyd f azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg aMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 8F/6896 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)

zciftrnfrSef

trnfajymif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

qifaygif0JNrdKU? tvu(cGJ)tif;r? owårwef;rS rcifbkef;aomf\ zcif t rnf r S e f r S m OD ; aZmf v G i f 8^qy0(Edkif)051992 jzpfyg aMumif;/ OD;aZmfvGif

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? ompnf NrdKUe,f? ,if;rmyif txuausmif; 'kwd,wef;(A) rS armifjynhfZif cefUtm; armifajyZifcefU[k ajymif;vJ ac:qdkyg&ef/ armifajyZifcefU

,mOftrSwf 48,^46893 ,mOfvuf0,f&o Sd l OD;cifarmif&if 9^wue (Ekid )f 090695 u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (&rnf;oif;)

uefYuGufEkdifygonf

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 36,^73743 Yinxiang 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;oufEkdif0if; 8^pve(Ed k i f ) 127627u (ur-3) aysmuf rdwåLavQmufxm;vmygojzifh uefUuu G v f kdygu ckid v f kHaom taxmuf txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufqufoG,f aqmif&Gufyg&ef/ une? c½kdif½kH; (rif;bl;)

,mOftrSwf 8*^6283 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? xGefwHk;&yfuGuf? tuGuftrSwf 2? OD;ydkiftrSwf 127? ESif;qD_jrwfav;vrf;Mum;? 52_53vrf;Mum;&Sd OD;aZmf rif; trnfjzifh csxm;ay;aom ajruGut f m; OD;cifarmifvif; 8^cre(Edki)f 061182rS ajrcsxm;rdefU? NrdKUuGufopfae&mcsxm;a&;aiG&ajypm? w&m;½Hk; usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmufcHcsufrsm;wifjyí tcGef ay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopf? trnfajymif;? trIwGJzGihfvSpcf GihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf vkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f? oifyef;uke;f &yfuu G ?f tuGut f rSwf (nn-34)? OD;ykdiftrSwf(7-c)? 55_56vrf;Mum;? rif;&JausmfpGmvrf;_ Axl;vrf;Mum;&Sd OD;aqG0if; trnfjzifhcsxm;ay;aomajruGuftm; OD;pkdif; qkid af vmif; 13^uce(Ekid )f 058862 rS ajray;rdeUf ? w&m;½kH;usr;f used cf su?f &yfuu G t f kycf sKyfa&;rSL;½k;H axmufccH surf sm;wifjyí tcGeaf y;aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopf? trnfajymif;? trIwGJ zGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (q)&yfuGuf? tuGuftrSwf (""-45)? OD;ykid t f rSw(f 34)? 51_52vrf;Mum;? &wem_r*Fvmvrf;Mum;&Sd OD;pdefat;trnfjzifh csxm;ay;aomajruGuftm; a':eef;pHy,foif; 13^ure(Ekdif)075901rS OD;ykdif 34(cJpif;)ajrmufbufjcrf;tm; ajrcs xm;rdefU? w&m;½kH;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;axmufcHcsuf rsm;wifjyí tcGefay;aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg &efESifh *&efopf? trnfajymif;? OD;ykdifcGJtrIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmuf xm;vmygonf/ uefUuu G v f ydk gu ckid v f aHk om taxmuftxm;rsm;? rSwyf w Hk if pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½k;H 'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 39,^30306 Honda Scoopy M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pnfolxGef; 5^&Oe(Ekdif)100147u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuf txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(rEÅav;ajrmufykdif;)? rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 20,^96394 Zong Shen M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rif; xGe;f ausmf 9^crp(Ekid )f 054120 u (ur-3) aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v f kHaom taxmuftxm;rsm; jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(rEÅav;ajrmufykdif;)? rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8G/2690 Yar Zar Min L/T(1)Ton, Pickup(4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol OD;xGef;xGef;Edkif 9^ctZ(Edkif)003075u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 36,^56894 Honda Click 125 M/C,mOfvuf0,f&Sdol a':ñGeYfñGeYfwif 12^ouw(Edki)f 060682u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåL xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kyd gu ckid v f akH omtaxmuf txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)?rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 45,^59545 TTS 125,M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrifha&T 9^you(Edki)f 040392u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 1,^43435 Honda C90 Custom, CMV,M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':usefcRefvef 13^v&e(Edkif)056749u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim ykZGefawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 7tdkif? ajruGuftrSwf II14^c? {&d,m4'or062{u? OD;xGef;armif? bDatbDt,fvf? Mr;Lee Khai Ngaw(a)U Chi trnfayguf *&ef&Sad jrydkiaf jrtm; ykZGeaf wmifNrdKUe,f w&m;½Hk; 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 5jzifh w&m;vdkrsm;jzpfaom a':pDpD? OD;wifat;? a':csKcd sK0d if;? a':cifcif&DwkdYu w&m;NydKifrsm;jzpfaom a':at;at;jrifh? OD;pdk;0if;? OD;pdk;wifh? a':csKdcsKdjrifhwdkYtay: 5-8-1982 &ufpGJyg ajrta&mif;t0,fpmcsKyftm; rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrI pGJqkdaomtrIwGif w&m;vdkwkdYonf rdcifa':eD ruG,v f Gerf Duyif w&m;0if udk,fpm;vS,fvTJpmrsm;jzifh OD;xGef;armif? OD;csDtrnfaygufvsuf&Sdaom ajruGuftm; OD;csD\om; OD;0if;pef;ESifh OD;xGef;armifwdkYu w&m;NydKifwdkY\ zcif OD;usiaf rmifwkdYtm; t&yf&yfqkdi&f mudk,pf m;vS,v f TJpmtyfxm;onfh ykZGeaf wmifNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 7tdki?f ajruGut f rSwf II14^c? OD;ydkiftrSwf 14 &Sd ajrydkifajrtrsKd;tpm; 11'or174{u&SdajruGuf\ wpfpw d w f pfa'ojzpfaom tvsm; 44ay_teH 54ay&Sd trSwf 32? u&ruf vrf;[kac:wGifonfh ajruGuftm; vufa&mufydkifqdkifNyD; w&m;NydKifrsm; jzpfaom a':at;at;jrif?h OD;pdk;0if;? OD;pdk;wif?h a':csKcd sKjd rifw h o kYd nf ¤if;wd\ kY zcif OD;usiaf rmif y#dnmOfjyKcJo h nfh 5-8-1982&ufpyJG g ajrta&mif;pmcsKyf tm; rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkay;&ef csrSwfonfh 28-3-2013&ufpGJyg pD&ifcsuf? tEdkif'Du&D? ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;½Hk;\ w&m;rZm&DrItrSwf 4^2013\ 21-6-2013&ufpGJyg xHk;yHkustNyD;owftrdefYwdkYt& w&m;½HI; rsm;udk,pf m; bdvpfa':at;jynfrh k;d rS vdkuv f cH sKyfqkad y;aom ta&mif;t0,f pmcsKyftrSwf 1399^2016(28-3-2016)jzifh ydkifqdkifolrsm;jzpfaom a':pDpD? OD;wifat;? a':csKcd sK0d if;? a':cifcif&DwkdYteuf a':pDpD(O/RGN009986)? OD;wifat; 12^yZw(Edki)f 025498? a':csKcd sK0d if; 12^yZw(Edki)f 026931wdkYxHrS GP trSwf 18954^29-11-2012 &olESifh ta&mif; t0,fpmcsKyft&ydkifqdkifcGifh&Sdol a':cifcif&D 12^yZw(Edkif)025609u ajrwdki;f avQmufxm;vm&m ajrwdki;f wmrnfjzpfaMumif; aMumfjimpm&Guw f iG f ab;ajruGufrsm;tm; vufrSwfa&;xdk;cdkif;aom ajruGufonf rnfonfh ae&mwGifwnf&SdNyD; rnfolYtrnfaygufonfudkrod&Sdjcif;? XmerSxkwfay; aomajryHkonf tus,t f 0ef;tm;jzifh 4'or062{u&SNd yD; tqdkyg{uxJrS tvsm; 44ay_teH 54ayudkom 0,f,jl cif;jzpfaMumif; ta&mif;t0,fpmcsKyf 1399^2016\a&mif;csonfhypönf;pm&if;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;? ykZGef awmifNrdKUe,f? u&rufvrf;? (3)&yfuGuf? trSwf 32? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 7tdkif? ajruGuftrSwf II14^c? 4'or062{uxJrS wpfpdwf wpfa'ojzpfaom tvsm; 44'_teH 54'&Sd ajrydkiaf jruGuEf Sihf ,if;ajruGuf ay:&Sd tdrftygt0iftusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;[kazmfjyxm;NyD; rdrdwdkY csKyfqkdykdiq f kdiaf om rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyfygtwdki;f tvsm; 44'_ d rf nfjzpfaMumif; 0efcHuwdjyKpm teH 54' ? pwk&ef;ay 2376ayudkom cGJpw wifjyí a':pDpD? OD;wifat;? a':csKdcsKd0if;? a':cifcif&DwdkYteuf a':pDpD? OD;wifat;? a':csKdcsKd0if;wdkYxHrS GP &olESifh ta&mif;t0,fpmcsKyft& ydkifqdkifcGifh&Sdol a':cifcif&Du ¤if;wdkYydkifqdkifaom ajruGufudkcGJpdwfEdkif&ef twGuf ajruGut f m; ½Hk;wdki;f wdki;f wmay;yg&efEiS hf ajruGucf pJG w d &f efajryHku;l avQmufxm;vmygojzifh w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þ aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


t*Fg? azazmf0g&D 13? 2018

ucsifjynfe,f? rkd;n§if;c½kdif? rkd;n§if;NrdKUe,f tif;awmfBuD;a&TrOÆLa&v,fapwDawmfjrwfBuD;\ (149)Budrfajrmuf

Ak'¨ylZed,yGJawmfusif;yrnf ucsifjynfe,f? rkd;n§if;c½kdif? rkd;n§if;NrdKUe,f tif;awmfBuD; a&TrOÆLa&v,fapwDawmf jrwfBuD;\ (149)Budraf jrmuf Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfukd waygif;vqef; 8 &uf (22-2-2018)rS waygif;vjynfhaeU (1-3-2018)txd pnfum;oku d Nf rdKufpGm usi;f yrnfjzpfygí jrefrmEkid if H a'otoD;oD;rS bk&m;zl;rsm;? c&D;oGm;{nfhonfrsm; vma&mufzl;ajrmfMunfnKd ylaZmfEkid yf g aMumif; zdwfac:tyfygonf/ a&TrOÆLa&v,fapwDawmfjrwfBuD;\ Ak'¨ylZed,yGJawmfusif;ya&;OD;pD;aumfrwD rkd;n§if;NrdKUe,f? rkd;n§if;c½kdif

jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;0efxrf;a[mif;rsm;toif; ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0; zdwfMum;jcif; jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; 0efxrf;a[mif;rsm;toif;\ ESpfywfvnf oif;vHk;uRwftpnf;ta0;ESifh trIaqmifaumfrwDopf jyefvnfzGJUpnf;jcif; tcrf;tem;udk atmufygtwdkif; usif;yrnfjzpfygojzifh MRTV 0efxrf; a[mif;rsm;tm;vHk; wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ trIaqmiftjzpf aqmif&Guf&efqE´&Sdolrsm;taejzifh tcrf;tem;wGif rdrd udk,fudk qE´jyKMuyg&ef EdI;aqmftyfygonf/ usif;yrnfhae&m - UMFCCI ? rif;&JausmfpGmvrf; usif;yrnfhaeU&uf - 2018 ckESpf azazmf0g&D 18 &uf(we*FaEGaeU) usif;yrnfhtcsde f - 14;00 em&D jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

(5)Budrfajrmuf jrefrmEkdifiHtpmtdrftlvrf;aMumif;ESifh tonf;a&m*g

tjynfjynfqkdif&m ESD;aESmzvS,fyGJ aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

aejynfawmf? Owå&oD&dNrdKUae OD;xGef;&Sdef(tif*sifeD,m-wDZufwDtrfaqmufvkyfa&;? aejynfawmf)a':cifpdefMunf (om;zGm;q&mr-Nidrf;) wkdU\om;i,f

rif;okdufcsrf; (aemufqkH;ESpf

E.P

? bm;tHenf;ynmwuúokdvf) ESifh aumhu&dwfNrdKUe,f? aumhbdef;&Gmae OD;rif;,OfaxG; (aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? aumhbdef;? ausif;q&m-Nidrf;)a':rdwifeDeD0if; (tvjy tvu(cGJ) aumhbdef;) wkdU\orD;BuD;

[dawoD'kv’bpm&if;ay;oGif;EkdifNyD r[mpnfomoemh&dyfom? [dawoDtzGJUwGif ESpfpOf usif;yjrJjzpfaom tBudrf(50)ajrmuf [dawoDrdom;pk\ pkaygif;&[ef;cH? &SifjyK? oDv&Sif0wf tvSLawmfukd 7-42018 &ufwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí yg0ifvkdaom [dawoDrdom;pkrsm;onf 15-3-2018&uf aemufqkH; xm;NyD; pm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/ [dawoD'kv’baumfrwD

tonf;tpm;xkd;ynm ESD;aESmzvS,fyGJ

rdcifolZmxuf

tar&duefEkdifiH yifq,fvfaA;eD;,m;wuúokdvf (University of Pennsylvania) ESifh jrefrmEkdifiH tpmtdrftlvrf;aMumif;ESifh tonf;a&m*gtzGJUwkdU yl;aygif;usif;yaom tonf; tpm;xk;d a&m*g ynmESD;aESmzvS,yf GJBuD;ukd &efukeNf rdKUwGif usi;f yrnfjzpfygonf/ urÇmhEkid if H toD;oD;rS xdyfoD;ygarmu©q&m0efBuD;rsm;rS aemufqkH;ay:ukoenf;rsm;ESifhywfoufí atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpfygonf/ aeU&uf - 18-2-2018 (we*FaEGaeU) ae&m - NOVOTEL MAX Yangon pdwfyg0ifpm;ol q&m0efrsm;ESifh aq;ausmif;ol aq;ausmif;om;rsm;tm;vkH; atmufyg zke;f eHygwfrsm;ukd qufoG,í f BudKwifvufrSwrf sm; 0,f,lEkid yf gonf/ vlOD;a&tuefUtowf &Sdygojzifh tjrefqkH;pm&if;oGif;Muyg&ef wkdufwGef;tyfygonf/ zkef;-09-452242044? 09-977235754

B.Med.Tech(Physiotherapy), National University Hospital (Singapore)

wkUd onf 6-2-2018&ufwGif aumhbed ;f &Gmü ESpzf ufaom rdbvlBuD;pkH&m a&SUwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wkdU tm; today;tyfygonf/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh rif;okdufcsrf; - rdcifolZmxuf

jrefrmEdkifiHusef;rma&;rSL;toif; (13)BudrfajrmufnDvmcH 2018ckESpf 2018 ckESpf azazmf0g&D 24&uf (paeaeY) eHeuf 09;00 em&D olemjyKwuúodkvf? tpnf;ta0;cef;r? &efukefNrdKU 0gPdZÆbGJU&rsm;toif; (jrefrmEdkifiH) Commerce Graduates' Association (Myanmar)

a[majymyGJusif;yrnf a[majymyGJacgif;pOf - Be a great contributor as professional a[majymrnfhol - a':qef;qef;vS (B.Com.,M.Com., ICMP-Hawaii, USA) Business Consultant / Corporate Trainer, Lecturer(retired) Management Studies Dept,YUE

usif;yrnfh&ufESifh - tcsdef usif;yrnfhae&m - qufoG,f&rnhfolrsm; -

2018 ckESpf azazmf0g&D 18 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8;00 em&D rS rGef;wnfh 12;00 em&Dtxd jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk;oifwef;ausmif;cef;r 1^19? ocifjryef;NcHvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU OD;ausmfpGm0if; (CGA toif;½Hk;cef;) zkef;-09-978423784? 01-8610362 MICPA ½Hk;cef; zke;f -09-31718149? 01-2314653 (½Hk;csdeftwGif;) rSwfcsuf - pdwfyg0ifpm;olrnfolrqdk wufa&mufEdkifNyD; azazmf 0g&D 16 &uf nae 3em&D aemufqHk;xm;NyD; BudKwif qufoG,fpm&if;ay;oGif;yg&ef/

tm&Swku d \ f tBuD;rm;qkH;aom tpmtdrt f lvrf;aMumif;ESiht f onf;a&m*gqdki&f m aq;ynm ESD;aESm zvS,fyGJBuD;ukd &efukefNrdKUwGif usif;yrnfjzpfygonf/ tar&duef? jyifopf? t*Fvef? uae'gESifh urÇmhEkdifiHtoD;oD;rS xdyfoD;ygarmu© q&m0efBuD;rsm;rS aemufqkH;ay:ukoenf;rsm;ESifh ywfoufí atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpfygonf/ aeU&uf - 16-2-2018 (aomMumaeU) - 17-2-2018 (paeaeU) ae&m - NOVOTEL MAX Yangon pdwfyg0ifpm;ol q&m0efrsm;ESifh aq;ausmif;ol aq;ausmif;om;rsm;tm;vkH; atmufyg zkef;eHygwfrsm;ukd qufoG,fí BudKwifvufrSwfrsm; 0,f,lEkdifygonf/ vlOD;a& tuefUtowf &Sdygojzifh tjrefqkH;pm&if;oGif;Muyg&ef wkdufwGef;tyfygonf/ zkef;-09-452242044? 09-977235754

ywfpfykdUaysmuf uRerf rabmuf*sm 1^rue(Ekid )f 110823 \ ywfpfykdUeHygwf (rrSwrf )d rSmaysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay; yg&ef/ zkef;-09-440183810

ur(3) aysmufqkH;aMumif; avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 3G/3001 SUZUKI CARRY P/U (4_2) R vuf0,f&Sdol ppfawGNrdKU? ausmif;wufvrf;&yfuGufae OD;rJxGef; atmif 11^pwe(Ekid )f 009816 u ur(3) aysmufqk;H aMumif; avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv f ko d lrsm;onf owif;pmaMumfjim onfh&ufrS 15 &uftwGif; une? jynfe,f½kH; (ppfawG)okdU vma&mufquf oG,fyg&ef/ une? jynfe,f½kH;? ppfawG

trnfajymif; ppfawGNrdKU? tvu(5) x-cGJ (a&wyf)? yOörwef;rS (b)OD;rif;ouf [ef? (rd)a':olZm0if;\om; armifrif; cefYausmftm; armifrif;aZ&JxG#f[k trnfajymif;vJac:yg&ef/ armifrif;aZ&JxG#f

ywfpfykdUaysmuf

uRefawmf armifb&efqefatmif 1^rue(Ekdif)186360 \ ywfpfykdU eHygwf (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm; ygojzifh awGU&ydS gu taMumif;Mum; ay;yg&ef/ zkef;-09-455097836

ur(3) aysmufqkH;aMumif; avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 42,^19789 Nulang qkdifu,f vuf0,f&Sdol ppfawGNrdKU? &JE, G pf k&yfuu G af e OD;ausmf oD[ 11^ywe(Ekdif)056083 u (ur-3)aysmufqkH;aMumif; avQmuf xm;vmygojzifh uefUuGufvkdolrsm; onf owif;pmaMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; une? jynfe,f½kH; (ppfawG)okUd vma&mufqufo, G yf g&ef/ une? jynfe,f½kH;(ppfawG) Revo 125

jiif;csufxkwf&efor®efpm (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKUe,fw&m;½Hk; 2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-2

a':pef;pef;vGi f ESifh OD;rsKd;jrifh w&m;vdk w&m;NydKif ucsijf ynfe,f? Aef;armfNrdKU? refcGeaf us;&Gmae OD;rsK;d jrifh(,ckae&yfvyd pf m rodol) odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdka':pef;pef;vGifu acs;,lxm;aom aiGodef; 20 &vdkrI avQmufxm;pJGqkdcsu&f So d nfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol udk,pf m;vS,Ef Sihjf zpfap? a&SUaeESihjf zpfap 2018 ckESpf rwf 6 &uf (1379ckESpf waygif;vjynhaf usmf 5&uf) eHeuf 10em&DwiG f txuftrnfygol w&m;vdk\ tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifod ap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu f Gucf JhvQif oifhu, G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½I vdkonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nfwkdYukd oifESiht f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhuk, d pf m; vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2018ckESpf azazmf0g&D 9 &ufwGif þ½kH;wHqyd ½f kduEf ySd í f uREkyf v f ufrSwf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (b&efqdkif;) 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; Aef;armfNrdKUe,fw&m;½Hk;

zciftrnfrSef rauG;wkdif;a'oBuD;? yckuúLc½dkif? NrdKifNrdKUe,f? 0,fawmif(w)aus;&Gm txufwef;ausmif;(cGJ) yO¨rwef;(A) rS armifpnfolxGef;\ zciftrnfrSef rSm OD;uHqifh 8^rre(Ekdif) 162663 jzpfygaMumif;/ zcif-OD;uHqifh

zciftrnfrSef

rauG;wkdif;a'oBuD;? yckuúLc½kdif? NrdKifNrdKUe,f? 0,fawmif(w) aus;&Gm txufwef;ausmif;(cGJ)pwkw¬wef; (A)rS rZGeef DeDxGe;f \ zciftrnfrSerf Sm OD;armifzke;f 8^rre(Ekid )f 150205 jzpf ygaMumif;/ zcif-OD;armifzkef;

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 1L/5153 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap &ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(awmifil)


t*Fg? azazmf0g&D 13? 2018

uefYuGufEkdifygonf ,mOftrSwf 7H/4551 Toyota Hiace ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdkif;crf;vdwf 13^qqe(Edkif)029248u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf xm;vmygojzifh uefUuGufvdkygu ck d i f v k H a omtaxmuf t xm;rsm;jzih f aMumfjimonfh&ufrS &uf 30twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (wmcsDvdwf)

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;

xkacsap&ef taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;-22) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmf ('kwd,c½dkifw&m;olBuD;(5)½Hk;awmf\ 2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-241^2016ESifh qufpyfonfh) 2018 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-29 1/ OD;rif;ol ESifh 1/ OD;b'if 2/ a':a&TeD 2/ OD;atmifausmf (¤if;udk,fwdkifESifh 1w&m;Edkif\ 3/ a':wif0if;&D (uG,fvGefolOD;xGef;a&T\ tcGifh&udk,fpm;vS,f) 4/ a':jrjrat; w&m;0ifudk,fpm; 5/ OD;rsKd;Edkif vS,frsm;) 6/ OD;0if;Edkif (¤if;udk,fwdkifESifh 3? 4?5w&m;½HI;wdkY\ kd pf m;vS,v f pJT m&ol-OD;0if;Edik )f taxGaxGu, 7/ OD;bwif 'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI;rsm; &efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ? (C)&yfuGuf? oHokrmvrf;rBuD;? trSwf(7)ae txufygtrIrS (1)w&m;½HI; OD;b'if (2) w&m;½HI;OD;atmifausm(f 7)w&m;½HI; OD;bwif(,ckae&yfvyd pf m rodol) odap&rnf/ 2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 241wGif trdeUf csrSwcf Jhonfhtwdki;f &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? (C)&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(46)? OD;ydkifajruGuftrSwf 3^u? tus,ft0ef; 3'or224{u twGi;f rS rcGJrpdw&f ao;aom(38ay_ay60)cefYus,0f ef;onfh bdk;bGm;ydkiaf jrtrsK;d tpm; OD;bwiftrnf aygufajruGu(f t&yftac:trSw(f 7)? oHokrmvrf;rBuD;? (C)&yfuGu?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU) [kac:wGiaf om ajruGuaf y:&Sd ydkiq f kdicf Gihft&yf&yftusK;d cHpm;cGihftm;vHk;tm; txuftrnfyg w&m;½HI; rsm;u w&m;Edkifrsm;tm; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkay;&ef 'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Ekid rf sm;u avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifwkdYudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmf tcGihftrdeYft&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio f l tcGihf&udk,pf m;vS,jf zpfap 2018ckESpf azazmf0g&D 23 &uf (1379 ckESpf waygif;vqef; 9&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/ 2018 ckESpf azazmf0g&D 1 &ufwGif þ½Hk;wHqyd ½f kduEf ySd í f uREfkyv f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y;vdkuo f nf/ (jrwfpH) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(5) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

trnf ajymif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf CC/9543 ,mOfvuf0,f&o Sd l a':ZDZ0g0if;xGe;f 12^&ue (Ekid )f 040601u (ur-3) aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (&efukefta&SUykdif;)? &efukefNrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf v^793 Toyota Toyoace YY61 L/T(4x2)R ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;&efjrifhusdef; 9^ r&r(Edkif)081075u (ur-3) aysmuf q k H ; í rd w å L xk w f a y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f vdkygu ckid v f akH omtaxmuftxm; rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf Ekdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)?rEÅav;NrdKU

awmifilNrdKU? NrdKUr(tru)ausmif;? yxrwef;rS (b)OD;atmif ausmfrif;\om; armifrif;ausmf[eftm; armifjrwfrif;[ef[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/ armifjrwfrif;[ef

cifyGef;tjzpfrS roufqdkifawmhygaMumif; OD;xGef;vif; 5^0ve(Edkif)098046ESihf trsm;odap&efaMunmjcif; &Sr;f jynfe,fawmifykdi;f ? awmifBuD;NrdKU? ausmif;BuD;pk&yf? a&TolaX; ukef;? e,fajr(8)? atmifajr&wemvrf;? trSwf (7^1436)ae a':at;at;atmif 14^uce(Edkif)065747ESihf OD;xGef;vif;wdkY 2010 ckEpS w f iG f vufxyfaygif;oif;cJMh uygonf/ vufxyfNyD;aemuf OD;xGef;vif;onf uRefr rod&SdbJ uRefrydkif tdrfESihfum;rsm;udk taygifxm;jcif;rsm; jyKvkyfonfhtwGuf 4if;\ aiGaMu;jyóem rsm;udk uRefrrS tBudrBf udrf vdkuv f Hajz&Si;f ay;cJh&ygonf/ ,cktcg uRefr oD;oefU0,f,lxm;onfh tdrf0dkif;pmcsKyfrsm;udk uRefr rodatmif xyfrH,laqmifí aygifESHjcif;? a&mif;csjcif;rsm; jyKvkyNf yD; ZeD;onfudk udk,fpdwfESpfyg; qif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfum (30-1-2018)&ufwGif OD;xGef;vif;onf 4if;\qE´tavsmuf aetdrfrSxGufcGmoGm;ygojzihf cifyGef;tjzpfrS tNyD;tjywfpGefUvTwf aMumif;ESihf aemufaemiftcgwGif OD;xGef;vif; 5^0ve(Edkif) 098046ESihfywfoufaom udpöt00udk vHk;0(vHk;0) wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg) a':at;at;atmif\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':acsmuvsm w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10714) trSwf(7^70)? ausmufprf;vrf;? e,fajr(8)? ausmif;BuD;pk&yf? awmifBuD;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 57,^74169 Super Arho 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;odef;xkduf 9^rce(Ekdif)058347 u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåL xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kyd gu ckid v f akH om taxmuf txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5H/1491 Toyota Mark II GX110 Saloon (4_2) ,mOfvuf0,f&So d l OD;atmifaZÓP 12^A[e(Ekid )f 099511u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufykdif;)?rEÅav;NrdKU

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOf t rS w f 5N/1494 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½kdif½Hk;(rEÅav;ajrmufykdif;)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOf t rS w f 7M/8455 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½kdif½Hk;(rEÅav;ajrmufykdif;)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 1G/9888 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)


t*Fg? azazmf0g&D 13? 2018 azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8C^7737\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3B/7686 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)

,mOftrSwf 7G/6781 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;od ap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)

rauG;NrdKU? atmifarwåm(c)&yfuGuf? 0dkif;uGuftrSwf(bD-1548)tdrf0dkif;ajruGuftwGuf uefYuGufEdkifaMumif; trsm;od&Sdap&efaMunmcsuf

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim &efukew f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ykord n f GeUf pHjy&yfuGu?f £pämó,vrf;? trSwf 53 &Sd ESpcf ef;wG?J ajcmufxyfwku d t f aqmufttHk\ av;vTm(ajc&if;cef;)udk ydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdol a':at;at;armf 12^tve(Ekdif)018868xHrS uREfkyf\ rdwfaqG OD;vSarmifoef;u 0,f,l&eftwGuf ta&mif;wefzdk;aiG\ wpfpdwf wpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu ckdifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrS 10 &uftwGif; uREfkyfxHodkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrw S &f uftwGi;f uefUuu G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit hf nD qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfrsKd;xGef; LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-13971) trSwf 249^*? rd*oD 18vrf;? (12)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-253060664

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf CC/6195 Toyota Passo HATCH BACK (4_2)R ,mOfvuf0,f&Sdol Aye Mya Services Co.,Ltd u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufykdif;)? rEÅav;NrdKU

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 8C/9836 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dki½f ;kH (rEÅav;awmifykid ;f )

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 6C/2472 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une (&GmomBuD;)

ZeD;tjzpfrSpeG Uf vw T af Mumif; a':vSvSoef;(b)OD;vsm;&,fESihf

trsm;odap&ef aMunmcsuf &Sr;f jynf(awmifykdi;f )? rdk;jyJaus;&Gmtkypf k? ay:OD;(1)&yfuGuaf e OD;rsKd;rif;pdk; 13^zce(Edkif) 045781rS a':vSvSoef;(b)OD;vsm; &,fESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ZeD;jzpfol a':vSvSoef;(b)OD;vsm;&,fonf uRefawmf OD;rsKd;rif;pdk;\rsufuG,fwGif cGifhrvTwfEdkifonfhudpö&yfrsm;tm; usL;vGeí f aetdraf y:uqif;oGm;cJhonfrSm (4)ESpaf usmf MumNyDjzpf ygojzifh uRefawmfOD;rsKd;rif;pdk;rSm rsm;pGmpdwfqif;&Judk,fqif;&J jzpfcJh&ygonf/ odkYjzpfí uRefawmfOD;rsK;d rif;pdk;rS a':vSvSoef;(b)OD;vsm;&,f tm; ZeD;tjzpfrS pGeUf vw T af Mumif;ESihf 4if;ESiyhf wfouforQ udpt ö &yf&yf onf uRefawmfOD;rsKd;rif;pkd;ESifh vHk;0oufqdkifrIr&SdaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;rsKd;rif;pdk; 13^zce(Edkif)045781

rauG;wdki;f a'oBuD;? rauG;NrdKU v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESihf pm&if;tif;OD;pD;XmewGif atmifarwåm(c)&yfuGu?f 0dkif;uGuftrSwf(bD-1548)ajruGufonf AdkvfrSL;wifudkudktrnfjzifh ay:aygufvsuf&Sdaom 0dkif;uGuftm; uwd pmcsKyfrsm;jzifh 0,f,lchJaMumif;? 0dkif;ajruGufESifhywfoufí aiGoGif;ajypmESifh 0dkif;ajruGufcsxm;aMumif; taMumif;Mum;pmESihf uwdpmcsKyfrsm;udkay;tyfNyD; vuf&Sd toHk;jyKvsu&f o Sd l OD;Edkiv f if; 8^rue(Edki)f 268574xHrS uREfky\ f rdwaf qGO;D pdk;jrifu h tqdkygajruGut f m; tNyD;tydki0f ,f,&l efp&efaiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg onf/ ,if;tdrf0dkif;uGufESifhywfoufNyD;ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdkpmcsKyfpmwrf;? ajrcsygrpf? aiGoGif;ajypm rl&if;rsm;ESifh tjcm;pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhtwl ,ckaMunmygonfh&ufrS 15&uftwGif; uREfkyfxHodkYjzpfap? uREfkyf\rdwfaqGxHodkYjzpfap vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfhol wpfOD; wpfa,mufrQr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht f nD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&- OD;ausmfñGefU (pOf-7170) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf(pD-275)? 18vrf;ESifhika&T0gvrf;axmifh? uefom&yf? rauG;NrdKU? zkef;-063-26180? 09-5342775 azmfjyygajruGurf sm;tm; ajriSm;*&efjyKvkyaf y;&ef vdGKifaumfc½dkit f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY avQmufxm;vmjcif;ESihf ywfoufí uefUuGuf&ef&dSygu aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh vdGKifaumfc½dkiftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; aMumfjimtyfygonf pOf NrdKUe,f

&yfuGuf

1/ vdGKifaumf r*Fvm 2/ vdGKifaumf 3/ vdGKifaumf 4/ vdGKifaumf 5/ vdGKifaumf 6/ vdGKifaumf 7/ vdGKifaumf 8/ vdGKifaumf 9/ vdGKifaumf 10/ vdGKifaumf 11/ vdGKifaumf 12/ vdGKifaumf 13/ vdGKifaumf 14/ vdGKifaumf 15/ vdGKifaumf 16/ vdGKifaumf 17/ vdGKifaumf 18/ vdGKifaumf 19/ vdGKifaumf 20/ vdGKifaumf 21/ vdGKifaumf 22/ vdGKifaumf 23/ vdGKifaumf 24/ vdGKifaumf 25/ vdGKifaumf 26/ vdGKifaumf 27/ vdGKifaumf 28/ vdGKifaumf 29/ vdGKifaumf 30/ vdGKifaumf 31/ vdGKifaumf

r*Fvm r*Fvm r*Fvm r*Fvm r*Fvm r*Fvm r*Fvm r*Fvm r*Fvm r*Fvm r*Fvm r*Fvm r*Fvm r*Fvm r*Fvm r*Fvm r*Fvm r*Fvm r*Fvm r*Fvm r*Fvm r*Fvm r*Fvm r*Fvm r*Fvm r*Fvm r*Fvm r*Fvm r*Fvm a'gEkd;ul;

tuGut f rSw f

OD;ydkif

{&d,m

avQmufxm;oltrnf rSwfykHwiftrSwf

45

7(c)

0.052

a':Nidrf;

2^vue(Edik )f 018991

45 45 45 45 44 44 52^u 43 43 43 44 44 43 43 43 45 44 44 45 43 43 45 45 44 43 43 43 43 45 76

7(u) 40(u) 40(C) 40(i) 79(u) 79(i) 45 43^u(10) 43^u(16) 42^u 65 74^C 43(u)15 36^u 4^u 97(u) 22(i) 97(q) 121(i) 40(C) 52 78(c) 106 64(C) 39(#) 39^X 4^(c) 15 10(c) 6

0.064 0.063 0.052 0.055 0.118 0.080 0.304 0.147 0.133 0.088 0.134 0.092 0.100 0.297 0.417 0.087 0.046 0.036 0.042 0.132 0.136 0.040 0.209 0.110 0.392 0.541 0.236 0.393 0.047 0.055

a':wifvS(c)[meDrm a':pef;&D a':odef;cif a':ndKndKodef; OD;oef;xGef; OD;ausmfausmfxGef; OD;Mumodef; OD;c&pöem; a':&Drdk; OD;wmul;ul a':at;at; OD;odef;ZH a':tkef;wif a':ndKMunf yg(6)OD; a':*srDvm OD;wifa&T a':eef;jrMunf a':trmMunf OD;odef;pkd; OD;apmazm a':ykd;jrm pkd;ol&odef; yg(2)OD; a':oef;jzL OD;vSaz OD;oufaemifxGef; a':EkEkcif a':aiG a':tkdpDygwmwGH a':tJvfpöbuf a':eef;MuLMuL

LKW-003167

2^vue(Edik )f 006871 2^vue(Edik )f 019516 2^vue(Edik )f 019517 2^vue(Edik )f 018537 2^vue(Edik )f 018999 13^zce(Ekid )f 025142 2^vue(Ekid )f 000248 2^z&q(Ekdif)012034 2^zqe(Ekid )f 007318 2^vue(Edik )f 018714 2^vue(Edki)f 022057 2^vue(Edik )f 010476 2^vue(Edki)f 007882 2^vue(Edki)f 046549 2^vue(Edik )f 018703 2^vue(Edik )f 009596 2^vue(Edik )f 017176 2^vue(Edki)f 019391 2^vue(Edik )f 009007 2^vue(Edki)f 013405 2^vue(Edik )f 060375 2^vue(Edik )f 018708 2^vue(Edik )f 018699 2^vue(Edki)f 045432 2^vue(Edki)f 008493 2^vue(Edki)f 038214 LKW-002698 2^'rq(Ekid )f 026137 2^vue(Edik )f 045776

aumfvdwfawmft&m&Sd? c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vdGKifaumfc½kdif? vGdKifaumfNrdKU


t*Fg? azazmf0g&D 13? 2018

ESpfudk;q,f*&efBuD;usNyD; udk;{ucefUjcH0dkif;BuD; a&mif;rnf

(zkef;-09-2039566? 448548778? 8300442)

aejynfawmf? NrdKUraps;teD;? a&TeHUomwefzkd;enf;tdr&f mteD;? ivdkuu f efomtyef;ajzpcef;teD;? ivdkuu f efomqifpcef;teD;? rif;uke;f tkwpf uf½kHteD;? (ysO;f rem;-awmifnKd um;vrf;rBuD;ab;ar;wif)? (KLO) pufoHk;qDqdkifa&SUwGif&dSaom ae&mtvGefaumif;? ESpfudk;q,f*&efBuD;usNyD; ig;{ucefUtjyif 105^106 &NyD; wpfqufwpfpyfwnf;&Sd usefav;{ueD;yg;cefU pkpkaygif;udk;{ucefU&Sd jcH0dkif;BuD; a&mif;rnf/ cGJíra&mif;yg/

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2c^9409\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm; vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)

rmvmwif trsdK;orD;ukd,fum,tvSoifwef; pm&if;vufcHNyD/ 5-3-2018 prnf/ pkHprf;csdef-eHeuf 9em&DrS nae 3em&DtwGif;

vlOD;a&uefUowfonf/ trSwf(297)? tcef;(6) r[mAE¨Kvyef;jcHvrf; &efukefNrdKU zkef;-384924? 379735

uefUuGufEdkifygaMumif; wmarGNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 34-tD;1? ajruGut f rSw-f 54? ajruGuw f nfae&mtrSwf 13? awmifjrif;jydKifuiG ;f vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? a':Nidrf;wif 12^wre(Edkif)046672? OD;xGef;MuL 12^ wre(Edkif)046723? a':av;Edkif 12^wre(Edkif)064266?a':cifouf 12^ wre(Edkif)046388 trnfayguf ESpf(90)*&efajrtm; trnfayguf av;OD;teuf (zcif)OD;xGef;MuLonf 13-9-2013&ufwGifvnf;aumif;? (rdcif) a':Nidrf;wifonf 23-12-2014 &ufwGifvnf;aumif; toD;oD;uG,fvGefoGm;NyD; 4if;wdkYwGif useftrnfayguf ESpfOD;jzpfaom orD;rsm;vnf;jzpfol a':av;Edkif 12^wre(Edkif) 064266ESihf a':cifouf 12^wre(Edkif) 046388wdkYudkom arG;zGm;xGef;um;cJhNyD; tjcm;aom om;orD;? arG;csif;wpfOD; wpfa,mufrQ r&SdygaMumif;? udwådrom;orD;rsm;vnf;arG;pm;xm;jcif; vHk;0r&SdygaMumif;? ajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkYtm; nDtpfrESpfOD;uomvQifjrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'ESihf tarGqufcHjcif;qdkif&m Oya'wdkUt&w&m; 0iftarGqufcHydkifqdkifygaMumif; ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;½Hk;\ usrf;usdefvTmtrSwf 8-1082^2017(14-8-2017)? axmufcH usrf;usdefvTmESpfapmif? aopm&if;? *&efrl&if;? a<u;usefuif;&Sif;aMumif; axmufcHcsuf? tdfrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;wdkUwifjyí ydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vmojzihf ajrjyifuGif;qif;ppfaq;&m ESpfxyftkwfn§yf tdrfwpfvHk;&SdNyD; avQmufxm;olrsm;aexdkiaf Mumif; wifjyxm;ygojzifh w&m;0ifckdiv f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuu G rf rI &Syd gu vkyx f k;H vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; tod ay; aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnfajymif;

trnfajymif;

tajccH,mOfarmif;oifwef;

OD;xGef;vS\om; wmcsDvdwfNrdKU? a[mifvdwf(txu) t|rwef; (D)rSarmifev D mxGe;f tm; armifxuf EdkifxGef;[k ajymif;vJac:yg&ef/ armifxufEdkifxGef;

OD;apm0if;pde\ f orD; wmcsDvw d f NrdKU? a[mifvdwf(txu) t|r f tm; raqGZif0if; wef;(B)rS rpdeb [k trnfajymif;vJac:yg&ef/ raqGZif0if;

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;? tajcpdkuftvkyf½HktrSwf(1)? r[mAE¨Kvvrf; AdkvfwaxmifrSzGifhvSpfaom tajccH,mOfarmif;oifwef;rsm;udk vpOf vqef;&ufwdkif; yHkrSefzGifhvSpfvsuf&Sdygonf/ (Auto' Manual) ,mOf ESpfrsKd;vkH;jzifh oifMum;ay;onf/ - 5-3-2018&ufzGifhrnf/ rwfvyHkrSefoifwef; rwfvtxl;oifwef; - 3-3-2018&ufzGifhrnf/ qufoG,f&efzkef; - 01-291313? 01-291314? 09-765073970? 09-31566725? 09-795630970? 09-254412450? Ocean Super Market (ykZGefawmif)ESifhrsufESmcsif;qdkif r[mAE¨KvwHwm;tqif;(Adkvw f axmifbufjcrf;) teD;/ (vlOD;a&uefYowfxm;onf)

uefYuGufEkdifygaMumif;

'u©dPoD&dNrdKUe,f? 'u©dPoD&d&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 9^'u©dP oD&dawmif&yf? ajruGuftrSwf '-31958? {&d,m 0 'or 146{u? OD;jrifhoef; (b)OD;ndK(c)armifndK 12^r&u(Ekdif)015930 trnfayguf ygrpfajruGuftm; a':&ef&DvefU(b)OD;ausmfZDvGef 13^uce(Edkif)017256rS ajray;rdefU(ygrpf)rl&if;? ajruGut f a&mif;t0,fpmcsKyrf &l if;? a&mif;ol^0,fow l &m;½k;H usr;f used rf &l if;? ESpOf ;D oabmwluwd0efcHcsufrl&if;? &yfuGufaxmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcHcsuf rl&if;?0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm; vm&m uefYuGuv f ko d lrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq f kdirf IpmcsKyfpmwrf; taxmuftxm; rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm; cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeokUd þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15 &uftwGif; vma&mufueYfYuGufEdkifygaMumif; today;aMunmvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jynfolYtdrf&mpDrHudef;rsm;OD;pD;aumfrwD½Hk;? tcef;trSwf 222? &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½Hk;? tvHkvrf;

today;aMunmjcif; 1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeu aqmufvkyfxm;onfh ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? vdIifom,mNrdKUe,f? a&TjynfomNrdKUe,f? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;) NrdKUe,frsm;&Sd wefzk;d enf;ESihf wefzk;d oifw h ku d cf ef;rsm;udk &efukew f kid ;f a'oBuD; tpkd;&tzGJUtpDtpOfjzifh jynfolrsm;(txl;ojzifh 0ifaiGenf;jynfolrsm;? EdkifiHh0efxrf;rsm;? EkdifihH0efxrf;tNidrf;pm;rsm;? ukrÜPD0efxrf;rsm;)xHodkU a&mif;csay;oGm;rnf jzpfygonf/ 2/ atmufygpnf;urf;csufrsm;ESifh udkufnDolrsm; 0,f,lcGifhavQmuf xm;Ekdifygonf/ (u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEkid if Hom; touf(23)ESpjf ynhNf yD;ol jzpf&rnf/ (c) rdom;pk (tdrfaxmifpkyHkpH 66^6) wpfpkwGif wpfOD;om avQmufxm;cGifh&SdrnfjzpfNyD; &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; tdrfydkif^ ajrydkifr&Sdol jzpf&rnf/ (*) wefzkd;enf;wdkucf ef;0,f,lcGihfavQmufxm;rnfhol\ rdom;pk 0ifaiGonf wpfvusyo f Hk;ode;f ESihf usyf 5 ode;f Mum;&S&d rnf jzpfNyD; wefzdk;oifhwdkufcef;0,f,lcGifhavQmufxm;rnfhol\ rdom;pk0ifaiGonf usy5f ode;f ESi1hf 2ode;f Mum; &S&d rnfjzpfonf/ 3/ 0,f,v l ko d rl sm;onf owfrw S yf kHpaH vQmufvmT rsm;jzifh avQmufxm;& rnfjzpfNyD; avQmufvTmrsm;udk rdrdaexdkifonfhNrdKUe,f\ oufqdkif&mc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;rsm;wGif 16-2-2018 &ufrSpwiffí a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygonf/ 4/ avQmufvTmrsm;udk 16-3-2018 &uf aemufqHk;xm;í rdr0d ,f,lcJh onfh oufqdkif&mc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;rsm;wGif jyefvnf wifoGif;&rnfjzpfygonf/ 5/ avQmufvTmESifhtwl yl;wGJwifjy&rnfh taxmuftxm;rsm;? axmufcHcsufrsm;? avQmufxm;olvdkufem&rnfhpnf;urf;rsm;? a&mif;cs ay;rnfh wdkucf ef;rsm;pm&if;? taqmufttHkykpH rH sm;ESihf aps;EIe;f rsm;udk c½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;rsm;wGif Munhf½IEdkifygonf/ f &d v Sd kyd gu zke;f -09-448144744? 09-448144755odkY 6/ tao;pdwo ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ jynfolYtdrf&mpDrHudef;rsm;OD;pD;aumfrwD½Hk;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 36,^85134 Luojia-110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':oef;oef;aX; 9^yre(Ekdif)179087 u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy yg½k;H odkU vluk, d w f kid v f ma&muf uefUuu G Ef ikd yf gonf/ une(aejynfawmf)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 7G/4514 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dki½f kH;(rEÅav;awmifykdi;f )

,mOftrSwf 2H/5478 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une?c½dki½f ;kH (rEÅav;ajrmufykid ;f )

uefUuGufEdkifygaMumif;

'u©dPoD&dNrdKUe,f? 'u©dPoD&d&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(9^'u©dP oD&dawmif&yf)? ajruGuftrSwf('-31955)? {&d,m 0'or146{u? a':wif&Sdef (b)OD;axG; 12^r&u(Ekid )f 085585 trnfaygufygrpfajruGut f m; a':cifpef;&D(c) 0rfausm'f D(b)OD;0rfMunf½I(c)vSarmif 13^uce(Ekid )f 035883rS ajray;rdeUf (ygrpf) rl&if;? ajruGut f a&mif;t0,fpmcsKyrf &l if;? a&mif;ol^0,fow l &m;½k;H usr;f used rf &l if;? ESpOf ;D oabmwluwd0efcHcsufrl&if;? &yfuGufaxmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcHcsuf rl&if;? 0,f,lolrS0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm; vm&m uefUuu G v f o dk rl sm;taejzifh w&m;0ifyidk q f idk rf pI mcsKypf mwrf;taxmuftxm;rsm;? w&m;½kH; trdeUf 'u D &Drsm; ckid v f pHk mG wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy pDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meokUd þaMumfjimygonf&h ufrpS í 15&uftwGi;f vma&muf uefUuGufEkdifygaMumif; today;aMunmvkdufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

'u©dPoD&dNrdKUe,f? 'u©dPoD&d&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 9^'u©dP oD&ad wmif&yf? ajruGut f rSwf '-31956? {&d,m 0 'or146{u? a':a&Tpifxkduf (b) OD;jrifhoef; 12^vue(Edkif)064441 trnfayguf ygrpfajruGuftm; a':cifpef;&D(c)0rfausmf'D(b)OD;0rfMunf½I(c)vSarmif 13^uce(Edkif)035883rS ajray;rdeUf (ygrpf)rl&if;? ajruGut f a&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,folw&m; ½Hk;usr;f used rf l&if;? ESpOf D;oabmwluwd0efcHcsurf l&if;? &yfuGuaf xmufcHcsurf l&if;? &Jpcef;axmufccH surf &l if;? 0,f,o l rl 0S efcu H wdjyKcsurf &l if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyf opfavQmufxm;vm&m uefUuu G v f o kd rl sm;taejzifh w&m;0ifykid q f ikd rf pI mcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;? w&m;½H;k trdeUf'u D &Drsm; cdik v f pkH mG wifjyí aejynfawmfpnfyifom,m a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeokdU þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; vma&mufueYfYuGufEdkifygaMumif; today;aMunmvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


t*Fg? azazmf0g&D 13? 2018

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':usifapm

'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; touf(58)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? NrdKifa[0eftdrf&m? trSwf 21ae (OD;tcsif;-a':ao;)wdkU\orD;? (OD;xGef;usif-a':oef;pdef)wdkU\nDr? OD;armifMunf-(a':usiMf unf)? OD;wifarmif-a':O? (OD;&JvGi)f wdkU\tpfr? (OD;xGef;cif)\ZeD;? AdkvfcsKyfatmifrsKd;rif;(Nidrf;)-a'gufwma':pef;pef; jrifh(wd-arG;-ukq&m0ef)? OD;wifhvGif-a':pef;pef;vGif(jrefrmhqufoG,f a&;vkyif ef;-Nidr;f )wdkU\rdcif? Adkvrf SL;aersK;d xku d -f a':cdkiq f ka0wdkU\tbGm;? jrpfESpaf ,mufwkdU\bGm;bGm;BuD;onf 11-2-2018&uf(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2;10em&DwGif 0dwdk&d,aq;½kHü uG,fvGef oGm;ygojzihf13-2-2018&uf (t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;vIdifrdk;

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? rvdcO,smOftdrf&m? ik0g(1)vrf;? trSwf(5)ae a':cifoDwmaqG\ cspfvSpGmaomcifyGef;? armifrif;xuf ('kwd,ESpf? aq;wuúodkvf-1)\ cspfvSpGmaomzcif OD;vIdifrdk;('kwd, ñTeMf um;a&;rSL;csKyf? jrefrmhtoHESihf½kyjf rifoHMum;)onf *syefEkdiif H? wdkusKd NrdKUü 10-2-2018&uf (paeaeY) a'opHawmfcsdef n 7;15 em&DwGif ½kwfw&uf uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Forever Group

'g½dkuw f mtzJGUESihf0efxrf;rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;vIdifrdk;

'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; touf(58)ESpf

0efxrf;tvkd&Sd - pufykdif;qkdif&m em;vnfuRrf;usifol (3)OD; - um;armif;uRrf;usifol (2)OD; qufoG,f&ef-09-449860933

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? oefvsif&wemtdrf&mpDrHudef;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(1)? ajruGuftrSwf (150) OD;tkef;jrifh trnfayguf ygrpf ajruGut f m; t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol a':aEG;aEG;OD;(c)tm;zHk 13^rqw (Edkif)063950rS ¤if;trnfjzifh ajriSm;pmcsKyf(*&ef)cGifhjyKay;Edkifyg&ef avQmufxm; vmygojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15 &uftwGif; þ OD;pD;XmeodkY vma&mufí oufqkid &f mpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajriSm;pmcsKyf(*&ef)xkwaf y;a&;udk Xme\vkyx f Hk;vkyef nf;ESiht f nD qufvufaqmif &GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajrESifhtdrf&mXmecGJ NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme ½Hk;trSwf(40)? aejynfawmf

,mOf t rS w f 1J/8816 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(rdw¬Dvm)

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? rvdcO,smOftdrf&m? ik0g(1)vrf;? trSwf(5)ae a':cifoDwmaqG\ cspfvSpGmaomcifyGef;? armifrif;xuf ('kwd,ESpf? aq;wuúodkvf-1)\ cspfvSpGmaomzcif OD;vIdifrdk;('kwd, ñTeMf um;a&;rSL;csKyf? jrefrmhtoHESihf½kyjf rifoHMum;)onf *syefEkdiif H? wdkusKd NrdKUü 10-2-2018&uf (paeaeY) a'opHawmfcsdef n 7;15 em&DwGif ½kwfw&uf uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

MRTV-4, Channel 7 Mandalay FM ESifh Pyinswadi FM

0efxrf;rdom;pkrsm;

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 9E/1955 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 7I/5196 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 9C/5012 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une?

trsm;odap&efaMunmjcif; &Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f )? uavmNrdKUe,f? atmifyef;NrdKU? trSwf(2)&yfuGufae uREfkyf\rdwfaqG OD;armifarmifausmf 13^uve(Edkif)013808\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmuf ygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/ &Sr;f jynfe,f? awmifBuD;c½dki?f uavmNrdKUe,f? uGi;f trSwf 43? OD;ydkiftrSwf 6^3c?,majr{&d,m 1 'or 224 {u OD;armifarmifausmftrnfayguf v,f,majr vkyfydkifcGifhjyK vufrSw&f &SNd yD; ,aeYcsed x f d pdkuyf sK;d vkyu f kdipf m;aomufvsuf &SdNyD; tcsif;jzpf,majrESifhywfoufí OD;armifarmifausmf wpfOD;wnf;omydkifqdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmtyf ygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;cGefaX;atmifausmf LL.B,CBL,DBL,DIL w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10718) trSwf 102? NrdKUopf 4? 64_65vrf;Mum;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU? zkef;-09-402611339

c½dkif½kH;(&efukefawmifydkif;)?oefvsifNrdKU

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 3J/9921 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 3I/8740 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)

touf(84)ESpf

trsm;odap&efaMunmjcif; rEÅav;wdki;f a'oBuD;? tr&yl&NrdKUe,f? qif&Gmjrif;rSL;aus;&Gmtkypf k? uGif;trSwf 628? qif&GmuGif;twGif;rS ajr{&d,m 4 {ucefYay:wGif aqmufvkyfxm;aom a0a&mZeausmufpdrf;apwD0if;twGif;&Sd pdefvrf;? taqmufttHktrSwf (URA-1)? tcef;trSwf16[kac:wGifaom ay(20_ 30)tus,ft0ef;&Sd oHk;xyfcGJwdkufcef;tm; vuf&dSydkif&Sifjzpfol OD;a&Todef; 12^ucu(Edkif)065363rS uREfkyf\rdwfaqGjzpfol OD;cifarmifaZmf 12^ wre(Edkif)081531tm; a&mif;csvdkaMumif; ajymqdkurf;vSrf;vmojzifh OD;cifarmifaZmfrS 31-1-2018&ufwGif ESpfOD;oabmwlwdkufcef;ta&mif; t0,fuwdpmcsKyf jyKvkyfcsKyfqdkí 0,f,lcJhNyD;jzpfygonf/ tqdkyg wdkucf ef;ESihyf wfoufNyD; ydki&f Sijf zpfol OD;cifarmifaZmf wpfOD; wnf;om ydkifqdkifNyD; tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ ydkifqdkifjcif;r&Sd aMumif;ESihf OD;cifarmifaZmf\cGihjf yKcsurf &Sb d J tqdkygwdkucf ef;tm; a&mif;cs jcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? vTJajymif;jcif;? vSL'gef;jcif; rjyKvkyfyg &efESifh tu,fíjyKvkyfygu wnfqJOya'ESifhtnD w&m;pGJqdkta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;wifarmifat; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10931) trSwf 50? yxrxyf? tcef; E^14? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;

vm;½dI;NrdKU? &yfuGu(f 7)? e,fajr(5)? tuGut f rSwf 31^yefvHk;&yf? OD;ydkit f rSwf 10^C?ajrcsed {f &d,m 0'or 117? trIwt JG rSwf 2269-5^90-91(at) a':rMunf trnfayguf ajriSm;*&efrmS aysmufqk;H oGm;í a':rMunfrS rdwåLrSeaf vQmufvmygojzifh uefUuu G v f ykd gu aMumfjimygonf&h ufrS &uf 20 twGi;f taxmuftxm;cdkiv f kpH mG jzifh c½dkifaxG^tkyf½Hk;odkY vma&mufuefYuGufEdkifaMumif;? uefUuGuf&uf ausmfvGefygu vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;½dI;NrdKU

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; vm;½dI;c½dkif? odEéDNrdKU? &yfuGuf(1)? tuGuftrSwf 9^aps;wef;&yf? OD;ydkiftrSwf 23? ajrcsdef{&d,m 0'or 099{u&Sd *&eftrIwGJtrSwf 165^97-98(at)tm; trnfaygufydkifqdkifol a':a&TatmifxHrS uRefawmf OD;oef;xGef;(c)OD;wuf&Sif;rS pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;\ pmcsKyftrSwf 8I^2003 jzifh 0,f,lxm;NyD; 4if;*&efrl&if;rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh rdwåLrSefavQmufjcif;? trnfajymif;aqmif&Gufjcif;rsm; jyKvkyfrnfjzpfNyD; uefUuu G v f o kd rl sm;&Syd gu cdkiv f kaH om pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í &uf 20 twGi;f vma&mufuefu Y u G Ef kid af Mumif; today;aMunmtyfygonf/ c½dkit f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? vm;½dI;NrdKU

wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;

yifavmif;NrdKU? txu(wif;xuf) 2014-2015 ynmoif E S p f w G i f e0rwef;atmifjrifcJhaom eef;cHAk\ d zciftrnfrSefrSm OD;armifnGef; 13^yve(Edkif)030792 jzpfyg aMumif;/ OD;armifnGef;

iSm;rnf

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

(1) t'D;,m;vrf;? uGe'f kt d cef; 3200 pwk&ef;ay iSm;rnf/ (2) bk&ifhaemifyGJ½kH? uRef;a&T0g vrf; iSm;rnf/ zkef;- 09-253539779? 09-450580305

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

zciftrnfrSef

OD;tm;pdef 13^v&e(Ekid )f 120244a':tdu k cf sif 13^v&e(Ekid )f 120218 wd\ Yk orD; 2017-2018ynmoifEpS f tqifjh rifh ynmOD;pD;Xme vm;½dI;wuúokv d f t*Fvyd f pmbmom&yf pwkwE¬ pS (f cHt k rSwf 4t-15) rS raxG;axG;jrifEh iS hf rused ;f &Sef LSO227149 rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/ rusdef;&Sef(c)axG;axG;jrifh

,mOf t rS w f 9D/5891 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif; &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? vdGKifvifc½dkif? vJcsm;NrdKUe,f? trSwf 4^9? bk&ifhaemifvrf;? (4)&yfuGufae uRefr a':oef;Ek 13^vce(Edkif)003612\om; a0rif;OD;onf rdb\qdkqkH;rrIudk remcHygojzifh ,aeYrSpí om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/ 4if;ESifhywfoufaom udpö t00udk (vkH;0) wm0efr,lygaMumif; aMunmtyfygonf/ rdcif-a':oef;Ek

,mOftrSwf 30,^83955 Honda Dream ND 125 qdkifu,f ,mOfvuf 0,f&o Sd l OD;atmifrsK;d rif; 6^o&c(Edki)f 043097u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg ½kH;odkU vlukd,w f kdiv f ma&muf uefUuu G f Ekdifygonf/ une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH; (xm;0,f)

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*kNH rdKUopf(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw(f 32)? ajruGut f rSw(f 789)? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 789)? ZrÁLoD&(d 3)vrf;? 32&yfuu G ?f '*kNH rdKUopf(ajrmufyikd ;f ) NrdKUe,f OD;odef;vGif(PAG-123799)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; *&eftrnf ayguf OD;odef;vGif cifyGef;(uG,fvGef)ojzifh ZeD; a':t&Sm(KTA-051797)rS ZeD; jzpfaMumif;ESihf tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f w&m;½k;H usr;f used o f l t&m&Sda&SUwGif jyKvkyfxm;onfhusrf;usdefvTm trSwfpOf-12^76^7(4-12-2017) axmufcHcsufusrf;usdefvTmESpfapmif? OD;odef;vGif\ aopm&if;rdwåLrSef? oef;acgif pm&if;? rdwåLrSefwifjyí ykdifqkdifta&mif;ajrykHul; avQmufxm;jcif;tm; uGif;qif; ppfaq;&m wpfxyfysOfaxmifoGyfrkd; tdrfwpftdrfESifh ab;ajrrSm ajruGufvyfjzpf ygonf/ ajc&if;jcrf; wpfxyfysOfum oGyfrkd;tdrfwGif t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,l xm;ol a':aX;aX;&Daexkid Nf yD; 4if;rS a':t&St d rnfajymif;&ef avQmufxm;jcif;tm; uefUuGu&f efr&So d abmwlygaMumif; 0ifpmtrSw-f 52^3-1-2018jzifh 0efcHuwdjyK wifjyvmygonf/ uGi;f qif;ykHwGiv f nf; a':t&Smuk, d w f kid rf S od&aSd Mumif; vufrSwf a&;xk;d ay;ygojzifh ykid q f ikd t f a&mif;ajryku H ;l avQmufxm;jcif;tm; w&m;0ifcikd v f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid f ygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Guf ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


t*Fg? azazmf0g&D 13? 2018

OD;vdIifrdk;

OD;wifxGef;ouf(Tommy Pe Thet)

Methodist English Highschool ausmif;om;a[mif; Chairman - KTT Group Co.,Ltd

'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; touf(58)ESpf

&efukeNf rdKUae (OD;vdIix f Ge;f -a':cifapmjrifh)wdkY\om;? (OD;wif a&T)-a':at;MunfwkdY\om;oruf? a':cifoDwmaqG\ cspv f SpGm aomcifyGe;f ? armifrif;xuf(2nd MB? aq;wuúokdv-f 1)\ zcif? (OD;armifarmifaZmf)-a':ndKrD? OD;ÓPfpdk;-a':cifpef;,kwdkY\nD^ armif?OD;ÓPfarmf-a':ndKndKqifh(USA)wdkY\tpfudkonf 10-22018&uf(paeaeY)naewGif *syefEkdiif H? wdkusKNd rdKUü uG,v f Geo f Gm;yg ojzifh &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today; tyfygonf/ (oN*KØ[frnfh&uftm; xyfrHaMunmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;vdIifrdk;

'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; touf(58)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? rvdcO,smOftdrf&m? ik0g 1 vrf;? trSwf 5ae a':cifoDwmaqG\cspfvSpGmaomcifyGef;? armifrif;xuf ('kw, d ESp?f aq;wuúokdv-f 1)\cspv f SpGmaomzcif? (OD;vdIix f Ge;f -a':cif apmjrifh)wdkY\om;? (OD;wifa&T)-a':at;MunfwdkY\om;oruf? 'kwd, Adkvrf SL;BuD;atmifjrifhaqG(Nidr;f )-a':cifpkd;a0? a':rDrDaqG(ausmif;tkyBf uD;? Nidrf;)? a':atrDaqGwdkY\nD^armif? AdkvfBuD;vSrdk;aqG(Nidrf;)-a':wifjrwf armf? OD;Munfxl;(,if;rmykHESdyfwdkuf)-a':od*Ð? OD;oef;pdef-a':eDvmaqG? a':tOÆmrdk;wdkY\tpfukdonf 10-2-2018&uf(paeaeY)a'opHawmfcsed f n 7;15em&DwGif *syefEkdiif H? wdkusKNd rdKUü uG,v f Geo f Gm;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':at;

(armfvNrdKif? zm;atmuf) touf(94)ESpf

&efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? uGuo f pfvrf;? trSwf 32? 3+4vTmae (OD;nGefUwif)\ZeD;? OD;atmifqef;-AdkvfBuD;a':&if&if(Nidrf;)? OD;odkufwif (o^rOD;pD;rSL;? Nidrf;)-(a':&ifar)? a':rlrlwif(pm&if;ppft&m&dS? Nidrf;? pm&if;ppfcsKyf½kH;)? OD;wif0if;(nTefrSL;? Nidrf;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)-a': vSvSrdkU? OD;odkufxGef;(txu-2? Adkvfwaxmif? txufwef;jy)? (OD;csrf; Nidrf;)-a':rdk;rdk;at;(Prime Residence Co.,LTd)wdkU\rdcif? ajr; 10 a,muf? jrpfig;a,mufwdkU\tbGm;onf 11-2-2018&uf (we*FaEGaeY) n 10;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qE´t& 12-22018&uf(wevFmaeY)wGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfyg aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum; tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-2-2018&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':usifapm

touf(84)ESpf

&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? NrdKifa[0eftrd &f m? trSwf 21ae OD;wifh vGif - a':pef;pef;vGif (jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? 'kwd,taxGaxG refae*sm? Nidrf;)wdkU\rdcif a':usifapmonf 11-2-2018&uf rGef;vGJ 2;10em&DwGif 0dwkd&, d aq;½kHü uG,v f Geaf Mumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pk ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifht&mxrf;trIxrf;rsm; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; ydkUaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme

'k&JrSL;BuD;bdk;pdrf;

(Nidrf;) v-1549? (Aou-55) touf(70)

yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&wm&SnfNrdKUe,f? NrdKUvSNrdKU? acsmif;rBuD; (1) &yfuu G ?f arNrdKUvrf;? trSwf 56ae a':cifrr\cifyeG ;f ? udkprd ;f atmifatmif ouf-rarZGex f Ge;f ? a':pdr;f eE´matmif(ynma&;0efBuD;Xme? ½kH;trSwf 21)? udkatmifatmif-rpdrf;vJhvJhatmif? udk&Jpdrf;ydkifwdkU\zcif? rtdrfrSL;ouf? udkxl;jrwfvif;? rjr,Gef;rdk&fwdkU\tbdk;onf 11-2-2018&uf eHeuf 8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 13-2-2018&uf rGef;vGJ 2em&DwGif NrdKUvSokomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

touf(70) &efukefNrdKUae (AdkvfrSL;BuD;azouf-a':wifnGefU) wdkY\'kwd,om;? xm;0,fNrdKUae (OD;atmifNidrf;-a':zGm;nGefU)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKUae a':arpef;jrifh\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;ausmfol&ouf-a':rGef? a'gufwmxGe;f ol&ouf-a':vGiv f GiNf idr;f csr;f ? OD;&Jol&ouf-a':oEÅmpdk; vGifwdkY\ cspfvSpGmaomzcif? rorD;OD;ouf? armifausmfrGefouf? armifaumif;Nidr;f csr;f oufwkdY\ cspv f SpGmaomtbdk;onf 12-2-2018&uf (wevFmaeU) n 8;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-2-2018&uf (Ak'¨[l;aeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif; Mum;tyfygonf/ trSwf 81^u? omoemh&dyfomvrf;? A[ef;NrdKUe,f aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufygrnf/ usef&pfolrdom;pk

OD;wifxGef;ouf(Tommy Pe Thet) Methodist English Highschool ausmif;om;a[mif; Chairman - KTT Group Co.,Ltd touf(70) &efukefNrdKUae (AdkvfrSL;BuD;azouf-a':wifnGefU) wdkY\'kwd,om;? a'gufwmatmifxGe;f ouf-a':aqGaqGoed ;f wdkY\ cspv f SpGmaomnD^armif? (a':at;at;ouf)? (a':ararouf)? OD;aexGef;ouf-a':cifa0ausmf? a':pef;pef;ouf? OD;odef;xGef;ouf-a':EGJUEGJUOD;wdkY\ cspfvSpGmaomtpfudk? wl? wlr ckepfa,mufwdkY\cspfvSpGmaombBuD; OD;wifxGef;oufonf 12-2-2018&uf (wevFmaeU) n 8;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-2-2018&uf (Ak'¨[l;aeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ trSwf 81^u? omoemh&dyfomvrf;? A[ef; NrdKUe,faetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufygrnf/ usef&pfolrdom;pk

OD;wifxGef;ouf(Tommy Pe Thet) Methodist English Highschool ausmif;om;a[mif; Chairman - KTT Group Co.,Ltd touf(70) &efukefNrdKUae (AdkvfrSL;BuD;azouf-a':wifnGefU) wdkY\'kwd,om;? xm;0,fNrdKUae (OD;atmifNidrf;-a':zGm;nGefU)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKUae a':arpef;jrifh\ cspfvSpGmaomcifyGef;? xm;0,fNrdKUae a':ararEGJU? a':cif,k? a':ararqif?h a':ararqef;? a':at;at;oef;? a'gufwmvSvS MuL-a'gufwmoef;0if;? OD;rsK;d qufatmif-a':&Ti&f Tiw f kdY\ cspv f SpGmaom tpfudkBuD;onf 12-2-2018&uf (wevFmaeU) n 8;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-2-2018&uf (Ak'¨[l;aeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif; Mum;tyfygonf/ trSwf 81^u? omoemh&dyfomvrf;? A[ef;NrdKUe,f aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufygrnf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; a':Munf (vyGwåmNrdKU) touf(97)ESpf &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? a&Twd*kHbk&m;vrf;? trSwf 83? 'kw, d xyfae «OD;ppfavsmif(c)OD;ppfvkH»\ZeD;? (OD;pdecf sp-f a':½I,Of)? OD;jrifhvGi(f c)OD;½Iw-f a':cifcif0if;(c)r&Sm;0Sm;? OD;rdk;cdki-f a':MuLMuL0if;? OD;0if;&Sed -f a':at;at;vdIi?f OD;atmifcif-(a':jrifhjrifhat;)? OD;atmifjrifha':oef;oef;at;? a':,Of,Ofat;? OD;0if;vGif-a':jrjrat;? OD;oef;pdk; wdkU\rdcif? ajr; 22a,muf? jrpf 12a,mufwkdU\tbGm;onf 11-2-2018 &uf (we*FaEGaeY) n 11;45em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 13-2-2018 &uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMumif;

yk*HanmifOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':wifjrifh&D

0rf;enf;aMuuGJjcif;

q&mOD;jrifhol touf(73)ESpf

awmifBuD;NrdKU trSw(f 26)ausmufwvHk;vrf; opfawm&yfae a':ode;f ode;f 0if;\ cspfvSpGmaomcifyGef; q&mOD;jrifhol (awmifBuD;pufrItxufwef; ausmif;q&m)onf 9-2-2018&uf(aomMumaeU)wGif uG,fvGefoGm; ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ausmif;om;a[mif;rsm; pufrItxufwef;ausmif;(awmifBuD;) (1968-1998)

0rf;enf;aMuuGJjcif; &efukefwdkif;a'oBuD; ta&SUydkif;c½dkif '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f MuufajceDtoif;cGJ Ouú|jzpfol OD;vS0if; touf(52)ESpfonf 9-22018 &uf(aomMumaeU)nae 6;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ &efukefta&SUydkif;c½dkif MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwD^ c½dkifMuufajceDwyfzGJUESifh ta&SUydkif;NrdKUe,frsm;rS MuufajceDtoif;0if^wyfzGJU0ifrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif; &efukefwdkif;a'oBuD; ta&SUydkif;c½dkif '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f MuufajceDtoif;cGJ Ouú|jzpfol OD;vS0if; touf(52)ESpfonf 9-22018&uf (aomMumaeU) nae 6;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ wmarGNrdKUe,fMuufajceDtoif;cGJ Ouú|ESifhtrIaqmifrsm; wmarGNrdKUe,f MuufajceDtoif;0if^wyfzGJU0ifrsm;

a&Tv0if;aq;vdyfckHanmifOD;NrdKU touf(95)ESpf OD;&J0if;Edki(f wGJzuftwGi;f a&;rSL;-1? yk*HanmifOD;NrdKUe,f toif;? &efukef) - a':aX;aX;wdkU\rdcif a':wifjrifh&D touf(95)ESpo f nf 10-2-2018&ufwGif anmifOD;aetdrüf uG,fvGefaMumif; od&ygojzihf rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ trIaqmiftzGJU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;ay:vD

yef;bJwef;Oya'½Hk; touf(63)ESpf wpftlxHkUqif;?nDtpfukd&if;uJhokdU cspcf ifaom ay:vD pdw&f if; pdwaf pwemaumif;rGeNf yD; trsm;tusKd ; aqmif&Guw f wfwJh ay:vD? 4-2-2018&ufu wdUk wpfawGukd rEIwq f ufbJ ½kww f &ufccJG mG oGm;wJh wynfhay:vDtwGuf yef;bJwef;Oya'½Hk;? 0efxrf;tm;vHk;u txl; 0rf;enf;aMuuGJrdygw,f? ay:vDwpfa,muf aumif;&mbHkb0 a&mufygap... OD;cifaZmf? OD;oufxGef;? OD;cifarmifOD; a':vSvSvGif? a':cifrmrif;? a':pdefjrifhvwf? a':cifpkpkvdIif? a':qef;ouf0if;? a':usifNrdKif? a':0g0gxGef;? yef;bJwef;Oya'½Hk;(rdom;pk)(1981^1983)ckESpf

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':ararcif touf(86)ESpf

&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufyikd ;f ) NrdKUe,f?(41)wdk;csJU&yfuGu?f wdkuf 37? E-5? aps;ywfvrf;? r[mNrdKiftr d &f m ae OD;aX;vdiI -f a':cifjrwfo?l (OD;oef; udkudk)? OD;aZmf0rf;vGif-a':wifEG,f OD;? OD;&J0ifhatmif-a':pef;jrifh?OD;vGif jrwf(AdkvBf uD;? Nidr;f )-a':vGiv f GiOf D;? OD;&JxGPf;aZmf-a':MunfrmZif? a': yyoif;? (OD;atmifxuf)-a':at; oDwm? (OD;oef;<u,faX;)? OD;rdk;jynfh NzdK;wdkU\cspv f SpGmaomrdcif? ajr; 11 a,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD;onf 11-2-2018&uf(we*FaEGaeU) nae 6;35em&DwGif &efuket f a&SUykdi;f aq;½kH BuD;ü uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 15-22018&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGix f Guf cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':ararcif touf(86)ESpf

&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufyikd ;f ) NrdKUe,f?(41)wdk;csJU&yfuGu?f wdkuf 37? E-5? aps;ywfvrf;? r[mNrdKiftr d &f m ae (OD;bwkwf - a':Ek)wdkU\ orD;? (OD;tkef; - a':a':odef;)wdkU\ orD; acR;r? (OD;oef;xGP;f ? v0u?Nidr;f )\ cspv f SpGmaomZeD;?OD;udkukdav;-(a': nGefUnGefUwif)? OD;apmvGif-(a': ,OfMunf)? (OD;OD;jrifh)? (OD;OD;oef;)? OD;pHNidrf;-a':arjrifhaqGwdkU\ tpfr onf 11-2-2018&uf (we*FaEGaeY) nae 6;40em&DwGif &efuket f a&SUykdi;f aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-2-2018&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&D wGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD; a':usifwif (aumhrSL;) touf(86)ESpf

&efukew f kid ;f a'oBuD;? aumhrSL;NrdKU? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf 9ae (OD;[ifa':pdr;f cuf)wdkU\orD;? (OD;usin f eG Uf ) \nDr? OD;usifpdef? a':oef;usif? (a':usifodef;)? a':usifvdIifwdkU\ tpfr? &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefU NrdKUe,f?oajyuke;f ? 124vrf;? trSwf 80ae OD;azcsL\ZeD;? OD;pdk;-a':rdrd arT;? (udkrsKd;jrifh - a':csKdEG,fxGef;)? OD;armifarmif (M 9 ukrÜPD)-a': wl;wl;arT;? a':arT;arT;cdkif? OD;armif armifEdkif-rpkpkckdifwdkU\rdcif? ajr; ajcmufa,mufwdkU\ tbGm;onf 12-2-2018&uf eHeuf 3;30em&DwiG f uG,fvGefoGm;ygí 14-2-2018&uf eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; &yfa0;rS today;taMumif;Mum;tyf ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) «uG,f vGeo f ltm;&nfpl;í 18-2-2018&uf wGif txufygaetdrfokdU &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg &ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

armifNzdK;rif; touf(33)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (5)&yfuu G ?f 481^atmufykZeG af wmif vrf;rBuD;? trSwf 481? &SpfvTm(C) ae OD;vSBuD; - a':csKdcsKdwdkU\om;? rjrwfjrwfOD;? rjrifhjrifhatmif-udkcif armifwifh?rcifacsmpk-udkrsK;d rif;av;? rESif;0wf&nf - udkrif;odkufÓPf wdkU\armif? rtdtdqifh? udkZifrif; atmifwdkU\tpfudk? armifvdIifrif; [de;f ? rjrwfEkd;Nidr;f wdkU\OD;av;onf 11-2-2018&uf (we*FaEGaeUY) n 8;20em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzihf 13-2-2018&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif aetdrrf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&D wGix f Gucf Gmygrnf/)«uG,v f Geo f ltm; &nfpl;í 17-2-2018&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´EÅ*E¨om&

oufawmf(94)ESpf? odu©mawmf(74)0g yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&TawmifNrdKU? MumeDuef&yfuGuf? trÁm&mr 0dyóemausmif;wdku\ f y"meem,u(a&Tewfawmif? csr;f omBuD;? *lBuD;? a&Trsurf Se?f a&Tajymifajymifbk&m;?a*gyutzGJUrsm;\Mo0g'gp&d,)(a&Tawmif NrdKUay:&dS *dkPf;aygif;pkH? oHCtzGJU\ Mo0g'gp&d,) (trÁm&mr 0dyóem ausmif;wkdufrsm;\ em,um"dywd) (0dyóem"r®uxdu) (t*¾r[m ur®|memp&d,)(omoe"ZoD&yd 0& "r®mp&d,) b'´EÅ*E¨om&onf(1379 ckESpf wydkUwGJvjynfhausmf 11&uf) 11-2-2018&uf (we*FaEGaeY)wGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyf awmfudk (1379ckESpf waygif;vqef; 3&uf) 17-2-2018&uf (paeaeY) wGif tEÅdrt*¾dpsmyeylZmobif usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynf?h &[ef;? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum; tyfygonf/ 0dyóemtzGJU? ausmif;'g,um? 'g,dumrrsm;ESifh psmyeaumfrwD trÁm&mr0dyóemausmif;wdkuf? a&TawmifNrdKU

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; (oefvsif) vGwfvyfa&;armfuGef;0ifyxrqifh? wyfrawmf-a&(Nidrf;) Ouú|(NrdKUe,fw&m;olBuD;tzGJU? Nidfrf;) touf(93)ESpf

OD;cifarmifBuD;(c)OD;xGef;NrdKif

oefvsifNrdKU? NrdKUa[mif;ta&SU&yfuGuf? ZD;ukef;(1)tydkif;? ZD;ukef;(1) vrf;ae (OD;ausmfoif;-a':vkH;wif)wdkU\om;? (OD;bdk;q,f-a':Ek)wdkU\ om;oruf? (a':ESif;jr)\cifyGef;? (q&mOD;om[ef-q&mra':oef;EGJU) wdkU\nD? ('kwd,AdkvfrSL;BuD;wifhvGif-a':vSvS)? a':pef;Munf(c)a': trm? (OD;jrifhxl;)-a':wifMunf('knTefrSL;? Nidrf;? FERD)wdkU\tpfudk? (a'gufwmjrifhxGef;)-a':EkdifEdkif? OD;oufxGef;(qv&)-a':cifrsKd;qifh? OD;[efxGef;rdk;(Star City)-a':oEÅm(c)armfpD? OD;atmifEdkifxGef;(oefvsif NrdKUe,f wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f)-a':pE´mwdkU\zcif? ajr; ckepfa,mufwkdU\tbdk;onf 12-2-2018&uf(wevFmaeY)rGe;f vGJ 1;05em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 14-2-2018&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1em&D wGif txufygaetdrrf S oefvsit f rdk;eDokomefokUd ydkUaqmifoN*KØ[rf nfjzpf ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

ausmif;q&mBuD; OD;wwdkif;arT; txu(9)? txu(19)? txu(21)

awmifNrdKUausmif;? rdw¬Dvmausmif;? bkHausmfausmif;? pdefawmifausmif;

touf(83)ESpf

ausmif;q&mBuD; OD;wifh-a':odef;wdkU\om;? a':pdefpdef? OD;pdef-a': jrjr? OD;BuHwkdi;f atmif-a':vSvSNrdKif? OD;aqmifwkid ;f ajrmuf? OD;vdkwkdi;f &a':wifwifaomfwdkU\nD^armif? OD;xifwdkif;ayguf-a':½dkpDwdkU\tpfudk onf 12-2-2018&uf (wevFmaeY) eHeuf 2;30em&DwGif uG,v f Geo f Gm;yg ojzifh 13-2-2018&uf (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f 91vrf;? 27_28vrf; Mum;? yvdkif;&yf OD;BuHwdkif;atmif-a':vSvSNrdKif aetdrfrS at;&dyfNidrf okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':at;ydk(xm;0,f) touf(79)ESpf ausmif;q&mr(Nidrf;)? tru(17)r&rf;ukef;

xm;0,fNrdKU? u&ifjyif&yfae(OD;at;csKd-a':0if;pdef)wdkU\orD;? rk'kH NrdKUae (OD;aiGudkif-a':zGm;NrdKif)wdkU\orD;acR;r? (OD;0if;udk)-a':oef;ydk? umwGe;f OD;aiGMunf-a':oef;<u,f? (OD;ode;f oef;)-a':arMuLode;f ? (a': pDpDatmif)? OD;at;oef;-a':EkEkwdkU\tpfr? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuu G ?f OD;atmifbiG hv f rf;? trSwf 112^uae (OD;wifvS? vufaxmuf taxGaxGrefae*sm? Nidrf;? jrefrmhopfvkyfief;)\ZeD;? OD;rif;aqG (PSI Myanmar)-a':pE´mwif(UNICEF)?OD;pnfojl rifah qG(ST&T Architects)a':½lygwif? OD;wifarmifarmif(Myanmar DHL Ltd)-a':oG,frmat; (Elite Tech Manufacturing Co.,LTd)? OD;vlrif;ouf-a':eDvmwif (Singapore)wdkU\cspfvSpGmaomrdcif? r&SifjrwfvS? armifbkef;cefUrif;? rzl;rsufjc,f? rjcL;rsufoG,f? rZGefydk;0wD? armifbkef;nDarmifarmif? ra&ToGef;&wD? rrif;,rkHwdkU\tbGm;onf 12-2-2018&uf (wevFmaeY) eHeuf 7;16em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 14-2-2018&uf (Ak'¨[l;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 18-2-2018&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DwGif txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;at;Munf wuu(Nidrf;)? anmifav;yif touf(86)ESpf &efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGu?f tif;0(20)vrf;? trSwf 140^cae anmifav;yifNrdKU (tNidr;f pm;ta&;ykid f OD;pHwif-a':at;BudKif) wdkU\om;? (OD;armifBuD;-a':Munf Munf)? (a':cifcif)? (OD;aomif; ACE) - a':cifcifvwf? (OD;okc ACE)-a':cif&D?(a':wifwif)wdkU\ armif? a':vSNrdKif\ cspfvSpGmaom cifyGef;onf 12-2-2018&uf (wevFmaeY) eHeuf 6;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 14-2-2018 &uf(Ak'¨[l;aeY)rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 18-2-2018&uf (we*FaEG aeY) eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12em&D txd txufygaetdrfokdU &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg &ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;wifOD;

(Oya'tBuHay;) touf(65)ESpf yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&wm&SnfNrdKU e,f? a&eDNrdKUae (OD;cifarmif-a':jr cif)wdkU\om;? OD;0if;armif-a':cif pef;a0? (OD;jrifhpdk;)-a':MunfMunf jrifh? OD;wifatmifausmf-a':cifpef; at;? (OD;wifpkd;)-a':aiGoif;? (a': cifoef;aX;)? OD;ol&pdk;-a':at; oDwmaxG;wdkU\tpfudk? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? trSwf (18^E)&yfuGu?f ewfarmuf 6vrf;? trSwf 18ae (a':cifpef;0if;)\ cifyGef;? OD;rsKd;rif;[ef-a':jrjrcdkif? OD;oef;aX; - a':oif;oefUoefUvdIif? OD;0if;ol&def-a':jzLjzL0if;? armif oef;xkdufaZmfwdkU\zcif? ajr;av; a,mufwkdU\tbdk;onf11-2-2018 &uf (we*FaEGaeY) n 11;15em&DwiG f uG,fvGefoGm;ygojzihf 13-2-2018 &uf(t*FgaeY)eHeuf 11em&DwGif usDpk tat;wdkurf SusDpkokomefokUd ykdUaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrf rSum;rsm; eHeuf 10em&DwGifxGufcGm ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-2-2018&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf okUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk


t*Fg? azazmf0g&D 13? 2018

jynfaxmifpak eY Edik if aH wmftvHwifEiS hf Edik if aH wmftvHtav;jyKyGJ tcrf;tem; usif;y

2018 ckESpf (71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY EdkifiHawmftvHwif tcrf;tem; usif;ypOf/ aejynfawmf azazmf0g&D 12 2018 ckEpS f (71)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eY Edik if aH wmftvHwif tcrf;tem;ESihf Edik if aH wmftvH tav;jyKyGJ tcrf;tem;udk aejynfawmf&Sd NrdKUawmfcef;r Oypm&ifjyifü usif;y&m (71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY usif;ya&;A[dkaumfrwD Ouú| 'kwd,or®w OD;jrifhaqG wufa&mufNyD; EdkifiHawmfor®wxHrS ay;ydkYaom jynfaxmifpkaeY o0PfvTmudk zwfMum;onf/ ,ckESpf (71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYudk jynfaxmifpkpdwf"mwf xm0pOfEdk;Mum;&Sifoefa&;? wdkif;&if;om;

owif;pOf pnf;vkH;nDñGwfrIjzifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk atmifjrifatmif wnfaqmufa&;? jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH(21)&mpk yifvrHk o S nf 'Dru kd a&pDzuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufa&;? tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk tm;ay;jr§ifhwifjcif;jzifh jynfaxmifpkwpf0ef; pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufa&;[lonfh trsKd;om;a&;OD;wnfcsuf 4 &yfjzifh tESpfom&jynfh0pGm usif;yjcif;jzpfonf/ pmrsufESm 5 aumfvH 1 m

(71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem; yifvkHü usif;y yifvkH azazmf0g&D 12 2018 ckESpf (71)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;udk &Srf; jynfe,fawmifydkif; vGdKifvifc½dkif vGdKifvifNrdKUe,f yifvkHNrdKU&Sd yifvkH jynfaxmifpkausmufwdkifwGif ,aeY eHeuf 9 em&Du usif;yaMumif; od&onf/ (,myHk) tcrf;tem;udk tpDtpOft& a&S;OD;pGm &Srf;jynfe,f 0efBuD;rsm;? Xmeqd k i f &mrsm;? NGO tzG J U r sm;? wdkif;&if;om;pmayESifh ,Ofaus;rI tzGJU0ifrsm; ae&m,lNyD;aemuf EdkifiH awmftvHtm; tav;jyKjcif;? usqk;H avNyD;aom tmZmenfacgif;aqmif Bu;D rsm;tm; tav;jyKjcif; ,if;aemuf EdkifiHawmfoDcsif; oDqdkMuonf/ qufvufí (71) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;udk pmrsufESm 7 aumfvH 1 a

tm&Swma0; pufbD;NydKifyGJ ESifh roefpGrf;pufbD;NydKifyGJ atmifjrifpGm usif;yNyD;pD; aejynfawmf azazmf0g&D 12 yxrqkH;tBudrf jrefrmEdkifiHu tdr&f iS t f jzpf vufcu H sif;yonfh 2018 tm&Swma0;pufb;D NydKifyEJG iS hf roefprG ;f pufb;D NydKifyJG aemufq;Hk aeYukd ,aeY eHeuf 8em&DwGif aejynfawmf 0Ö od'¨dtm;upm;uGif;a&SU ü usif;y&m jrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; tm;upm; ESihf um,ynmOD;pD;Xme òefMum;a&; rSL;csKyf OD;rsKd;vIdifu Individual Road Race Men Elite 176 uDvdk rDwmNydKifyGJudk aoewfypfazmuf wmvTwfay;onf/ NydKifyGJudk EdkifiHaygif; 15 EdkifiHrS tm;upm;orm; 54 OD; yg0if,SOfNydKif cJhNyD; pHcsdef 3 em&D rdepf 50 32 puúefY jzifh pmrsufESm 13 aumfvH 1 p

13 2 2018 mmal 300  

၁၃၇၉ ခုႏွစ္၊ တပို႔တြဲဲလျပည့္ေက်ာ္ ၁၃ ရက္ ၊ ၂၀၁၈ ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၃ ရက္၊ အဂၤါေန႕။

13 2 2018 mmal 300  

၁၃၇၉ ခုႏွစ္၊ တပို႔တြဲဲလျပည့္ေက်ာ္ ၁၃ ရက္ ၊ ၂၀၁၈ ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၃ ရက္၊ အဂၤါေန႕။

Advertisement