Page 1

Bienvenue

GUIDE DE VACANCES LA BROCHURE QUI ÉLARGIT L’HORIZON

ÉTÉ 2019 | FRANÇAIS


Une cordiale bienvenue dans la région Adelboden-LenkKandersteg Davantage de lumière, d’espace et d’air pur: chaque mètre qui nous rapproche de l’Oberland bernois, témoigne plus distinctement des spécificités de l’été à la montagne. Ce n’est pourtant que le début du voyage. Notre destination recèle plein de passages à franchir – les cols entre les trois vallées, la limite entre la nature et le paysage aménagé, ainsi qu’entre activités et délassement. Nous avons conçu ce guide de vacances pour votre séjour sur place: une brochure compacte avec des offres ciblées vous indique où il y aura davantage d’espace, où il fera encore plus clair et plus frais.

Retour

02 Nature à l’état pur 04 Événements-phare

08 12

de l’été

Bon à savoir Remontées mécaniques

16 Paradis de la randonnée 26 Excursion dans la région 28 Arrivée 30 Réduction avec la carte

d’hôte


2

NATURE À L’ÉTAT PUR

NATURE À L’ÉTAT PUR

Nature à l’état pur PASSEPORT DE RANDONNÉE

MOUNTAIN TUBING NORDIC ARENA

1 passeport pour 10 installations de remontées mécaniques à Kandersteg et Adelboden: cette offre est disponible auprès de l’office du tourisme.

Les installations de saut à ski de Kandersteg sont à disposition des amateurs d’adrénaline: sur des chambres à air, ils pourront dévaler la piste raide des tremplins. www.mountain-tubing.ch

LAC D’OESCHINEN – PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO

PISCINE ET JEUX AQUATIQUES DE KANDERSTEG

Le ravissant lac d’origine glaciaire, entouré de parois de rochers et de sommets grandioses, est le site idéal pour payager, faire de la luge d’été ou se baigner.

SUNNBÜEL ET LE COL DE LA GEMMI

La canicule estivale invite au rafraîchis­ sement. Dans les bassins de la piscine en plein air, on jouit d’une vue incroyable sur le monde alpin alentour.

FREERIDE TRAIL SUNNBÜEL

Goethe et Mark Twain ont franchi autrefois ce col historique. L’auberge de montagne de Schwarenbach présente encore des traces de leur passage.

Le parcours exigeant fait battre le cœur des cyclistes. Les «chicken lines» proposent des itinéraires plus faciles. www.freeridetrail.ch

ALLMENALP – VIA FERRATA ET PARAPENTE

CABANES DU CLUB ALPIN SUISSE (CAS)

GASTERNTAL – PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO

CHEMINS DE RANDONNÉES SANS OBSTACLES

L’Allmenalp est toujours atteignable, que cela soit en téléphérique, à travers champ ou par la voie des airs.

Cascades, forêts et sommets sont à l’origine du site de la Kander. Laisser vagabonder son esprit loin de tout.

Les neuf cabanes de montagne proposent de spectaculaires couchers de soleil et des ciels étoilés à couper le souffle. www.kandersteg.ch/berghuetten

Le village s’étend sur plus de 4 km parallèlement à la Kander. Les chemins de randonnées sans obstacles conduisent les promeneurs à travers le fond plat de la vallée de Kandersteg par des itinéraires de difficultés diverses.

3


4

ÉVÉNEMENTS-PHARES DE L’ÉTÉ

ÉVÉNEMENTS-PHARES DE L’ÉTÉ

Événements-phares de l’été Du 1er au 2 juin 2019

20 juillet 2019

Partez à la découverte des plus beaux endroits de Kandersteg à vélo. Un parcours avec des postes vous guidera vers différents endroits de Kandersteg et de ses alentours. Visitez au moins quatre postes afin de participer au tirage au sort.

Mountains, Music & BBQ: l’équipe de Sunnbüel vous convie à un festival de musique rock avec pour décor à couper le souffle, l’univers de la Gemmi. Les scènes sont dressées directement devant le restaurant alpin de Sunnbüel.

22 juin 2019

28 juillet 2019

PLAISIR DU VÉLO

FÊTE DE LUTTE FÉMININE

OPEN AIR SUNNBÜEL

FÊTE DES BERGERS

La société de musique de Kandersteg organise une fête de lutte, dotée d’un programme attractif, pour le compte de la société fédérale de lutte féminine.

La fête offre l’opportunité aux bergers et aux paysans de participer à une rencontre amicale. Une belle complicité entre les voisins du Valais et de l’Oberland bernois.

Du 28 au 30 juin 2019

4 août 2019

JAZZ AU DOLDENHORN

Ce petit festival de jazz de qualité mêle avec bonheur le jazz classique, le blues et le boogie. Savourez trois jours de con­certs dans une atmosphère particulière.

PRÉDICATION DANS LE GASTERNTAL

L’impressionnant paysage de montagne sert de cadre à ce culte du 1er dimanche d’août. Cette tradition est célébrée en plein air en cas de beau temps.

Du 11 au 14 juillet 2019

17 août 2019

CONCOURS HIPPIQUE

12E ALP-CHER

14 juillet 2019

Du 21 au 24 août 2019

BOURSE AUX MINÉRAUX

7ES JOURNÉES DU COR DES ALPES

Hauteur des obstacles et agilité des chevaux: début juillet, la Bahnhofmatte de Kandersteg devient la Mecque du saut, assortie d’un copieux programme.

Découvrez les trésors des Alpes et laissez vous conseiller par des spécialistes! Les Alpes se transforment en salle du trésor.

7 postes, 1 belle expérience: une balade de montagne divertissante de l’Allmenalp dans l’Üschenental à savourer en musique avec des mets régionaux à chaque étape.

C’est l’un des instruments de musique les plus typiques. Fin août, le cor des Alpes sera enseigné, présenté. Dans le programme-cadre tous les jours des concerts aura lieu.

5


6

ÉVÉNEMENTS-PHARES DE L’ÉTÉ

Du 23 août au 8 septembre 2019

«BEERENI À LA CARTE»

Déguster, flâner, dîner: le programme de toute la station est placé sous la devise de la semaine culinaire et des plaisirs de la table. 25 août 2019

JODLERCHILBI – KERMESSE DU YODEL

En août, ne manquez pas le rendez-vous des groupes locaux de yodel! Un délicieux «Jodler-Risotto» sort même de la cuisine de Regula à l’Hôtel Alpenblick. Du 7 au 8 September 2019

BELLE ÉPOQUE ESTIVALE

Vivre la Belle Époque en septembre, le temps d’un week-end. Laissez-vous surprendre par un programme varié et empreint de nostalgie.

Vous retrouverez toutes ces manifestations sur notre site: www.kandersteg.ch/ top-events-sommer

BON PLAN Chaque lundi du 17 juin au 14 octobre 2019 CONCERT D’ORGUE Église évangélique de Kandersteg.

7


8

BON À SAVOIR

9

Bon à savoir La destination touristique de TALK SA s’étend du Kiental à Kandersteg via Adelboden, Frutigen et jusqu’à la Lenk. L’OFFICE DU TOURISME DE KANDERSTEG Renseignements, réservations d’hôtels et d’appartements, vente de forfaits de randonnée, cartes. Äussere Dorfstrasse 26 3718 Kandersteg +41 (0)33 675 80 80 kandersteg@be-welcome.ch Carte d’hôte Une taxe de séjour est perçue sur les nuitées passées à Kandersteg. Ces montants contribuent au maintien de l’offre touristique. En contrepartie, les hôtes reçoivent une carte d’hôte de la part des hôtels ou des loueurs. Celle-ci offre des entrées ou des trajets à tarif réduit dans la région. Places de parc à Kandersteg Vous trouverez des parkings chez les téléphériques, près du service de chargement de

voitures de la gare, ainsi que vers la maison de commune. Des automates sont à disposition sur place pour s’acquitter des taxes de parcage (CHF 4.– à 6.– par jour). Guichets bancaires, Bancomat / Postomat Berner Kantonalbank BEKB Innere Dorfstrasse 17, Kandersteg Spar- u. Leihkasse Frutigen AG Äussere Dorfstrasse 15, Kandersteg Postomat Kandersteg Verladestrasse, Kandersteg Déchetterie de Kandersteg Il est possible de déposer le PET, l’alu, les boîtes de conserves au «Zuckerschopf» de la Risetistrasse pour leur recyclage. Pour le papier, le carton et les objets encombrants, la déchetterie est ouverte le lundi après-midi, ainsi que le jeudi matin.


10

BON À SAVOIR

BON À SAVOIR

NUMÉROS DE TÉLÉPHONES IMPORTANTS

INFORMATIONS GÉNÉRALE

Appell urgence

144

Piscine et jeux aquatiques

Pompiers

118

Du 25 mai au 13 juin

tous les jours de 10h à 18h

Police

117

Du 14 juin au 11 août

tous les jours de 10h à 19h

Secours en montagnes

1414

Du 12 août au 1er septembre

tous les jours de 10h à 18h

Car breakdown

+41 (0)79 328 70 52

Office du tourisme de Kandersteg

+41 (0)33 675 80 80

MAGASINS Du lundi au vendredi

MÉDECINS

Samedi

de 8h à 12h | de 13h30 à 18 h 30 de 8 à 17 h

Cabinet médical Kandersteg

+41 (0)33 675 14 24

Hôpital Frutigen

+41 (0)33 672 26 26

Gare de Kandersteg

+41 (0)58 327 41 14

Bus de Gasterntal

+41 (0)33 671 11 72

Bus de village de Kandersteg

+41 (0)33 673 74 74

Ticket pour monter disponible à l’office du tourisme (CHF 12.–) / trafic unidirectionnel

AFA Taxi

+41 (0)75 415 15 15

Monter possible

chaque heure de .45 à .05 h

Descendre possible

chaque heure de .15 à .35 h

BON PLAN

19 juin | 10 juillet | 24 juillet | 7 août | 4 sept. 2019 SOIRÉE FOLKLORIQUE Représentations de l’association du village sur la place de l’école /salle communautaire (dès 20 h 30).

Dimanche

partiellement ouvert pendant la haute saison

Gasterntal à voiture

11


12

REMONTÉES MÉCANIQUES

REMONTÉES MÉCANIQUES

Remontées mécaniques ELSIGEN-METSCH (Frutigen) Du 8 juin au 20 octobre 2019 Juin, septembre, octobre 2019 Juillet, août 2019 Elsigenalpbahnen AG www.elsigen-metsch.ch

tous les jours de 9 à 17 h tous les jours de 8 h 30 à 17 h +41 (0)33 671 33 33

ENGSTLIGENALP (Adelboden) Du 8 juin au 27 octobre 2019 tous les jours de 8 h 30 à 17 h 10 / *dernière montée 16 h 50* Bergbahnen Engstligenalp AG +41 (0)33 673 32 70 www.engstligenalp.ch TSCHENTENALP (Adelboden) Du 30 mai au 20 octobre 2019 Du 26 / 27 octobre au 14 / 15 décembre (seulement le week-end) Tschentenbahnen AG www.tschentenalp.ch

tous les jours de 9 à 17 h de 10 à 16 h +41 (0)33 673 11 06

SILLEREN (Adelboden) Du 8 juin au 20 octobre 2019 lundi–samedi de 9 à 17* h  dimanche de 8 à 17* h * dernière montée de Oey à Bergläger/Sillerenbühl 16 h 30 HAHNENMOOS (Adelboden) Du 8 juin au 20 octobre 2019

tous les jours de 9 à 16 h 50

BERGLÄGER–HÖCHST (Adelboden) Du 8 juin au 20 octobre 2019 samedi de 9 h 20 à 16 h 45  dimanche de 8 h 20 à 16 h 45 Bergbahnen Adelboden AG +41 (0)33 673 90 90 www.adelboden-silleren.ch

STAND-XPRESS Metsch (Lenk) Du 4 juillet au 11 août 2019 Du 19 sept. au 13 octobre 2019 BETELBERG (Lenk) Du 8 juin au 20 octobre 2019 Lenk Bergbahnen www.lenk-bergbahnen.ch

jeudi–dimanche de 9 à 17 h jeudi–dimanche de 9 à 17 h tous les jours de 8 h 30 h à 17 h +41 (0)33 736 30 30

OESCHINENSEE (Kandersteg) Du 11 mai au 14 juin 2019 tous les jours de 9 à 16 h 50* / 17 h** Du 15 juin au 15 sept. 2019 tous les jours de 8 à 17 h 50* / 18 h** Du 16 sept. au 20 oct. 2019 tous les jours de 9 à 16 h 50* / 17 h** * dernière montée   ** dernière descente Gondelbahn Kandersteg Oeschinensee AG +41 (0)33 675 11 18 www.oeschinensee.ch | www.ticket.oeschinensee.ch LUGE D’ÉTÉ Du 11 mai au 14 juin 2019 tous les jours de 9 h 30 à 16 h 30 Du 15 juin au 15 sept. 2019 tous les jours de 9 h 30 à 17 h 15 Du 16 sept. au 20 oct. 2019 tous les jours de 9 h 30 à 16 h 30 En cas de pluie: la luge d’été n’est pratiquée que par temps sec. www.oeschinensee.ch +41 (0)33 675 11 18 SUNNBÜEL (Kandersteg) Du 30 mai au 28 juin 2019 tous les jours de 8 h 30 à 17 h / 16 h 30* Du 29 juin au 15 sept. 2019 tous les jours de 8 à 18 h / 17 h 30* Du 16 sept. au 27 oct. 2019 tous les jours de 8 h 30 à 17 h 30 / 17 h* *dernière montée Luftseilbahn Sunnbüel +41 (0)33 675 81 41 www.sunnbuel.ch

13


14

REMONTÉES MÉCANIQUES

15

ALLMENALP (Kandersteg) Du 18 mai au 14 juin 2019 tous les jours de 8 h 30 à 17 h Du 15 juin au 18 août 2019 tous les jours de 8 à 18 h Du 19 août au 8 septembre 2019 tous les jours de 8 h 30 à 18 h Du 9 sept. au 20 oct. 2019 tous les jours de 8 h 30 à 17 h  Luftseilbahn Kandersteg–Allmenalp AG +41 (0)33 675 16 90 www.allmenalp.ch SERVICE DE BUS GASTERNTAL (KANDERSTEG) Du 8 juin au 29 septembre 2019 (temps restant sur demande) Indicateur horaire Kandersteg – Selden (Gasterntal) De la gare de Kandersteg 7 h 50*   8 h 50**   9 h 50  10 h 50**  12 h 50  15 h 50*  16 h 50** De Selden, Hôtel Gasterntal 8 h 15*   9 h 15**  10 h 15  12 h 15**  14 h 00  15 h 15**  16 h 15* 17 h 15** Réservation de places obligatoire Réservation de places pour groupes www.gasterntal.ch / www.kander-reisen.ch

+41 (0)33 671 11 72 +41 (0)33 671 11 71

*Du 6 juillet au 11 août tous les jours en cas de bonnes conditions météo, du 17 août seulement samedi et dimanche en cas de bonne conditions météo **Du 2 juin au 30 septembre tous les jours en cas de bonnes conditions météo


16

WANDERPARADIES

PARADIS DE LA RANDONNÉE

Paradis de la randonnée On franchit tout à coup la limite des arbres et au prochain tournant l’horizon s’élargit. Les randonnés de Kandersteg sont caractérisées par des passages de toutes sortes. Parmi les plus marquants, citons les célèbres cols du massif de la Blüemlisalp ou du Sunnbüel. A chaque pas, les visiteurs suivent des traces historiques, alors que la végétation et le paysage changent en permanence. Outre le Hohtürli et la Gemmi, des excursions variées vont du patrimoine mondial de l’UNESCO à la via ferrata.

Enchantement

IDÉES DE RANDONNÉES Lac d’Oeschinen, Heuberg Sur les hauteurs trônent les sommets de la Blüemlisalp et du Doldenhorn; en bas brille le bleu profond de l’eau des glaciers. Ce chemin de randonnée bien entretenu mène en trois heures de la station supérieure de la télécabine du Lac d’Oeschinen vers les hauteurs, puis revient vers la rive du lac. Avec un peu de chance, on observera des aigles, chamois ou bouquetins en traversant les parois rocheuses. Gasterntal, Kanderfirn Des paysages alpestres d’un romantisme sauvage vous attendent au fond du Gasterntal. De Selden, le sentier mène en trois heures à la langue du glacier, à 2400 mètres d’altitude, à la source de la rivière Kander. On ne doit pourtant pas sousestimer le glacier – la présence de crevasses ne rend son parcours possible qu’aux alpinistes familiers des lieux ou aux personnes accompagnées d’un guide de montagne.

Sunnbüel, Gurnigelweg Gorges étroites, torrents écumants, une fenêtre de rocher et des vues plongeantes à couper le souffle: les randonneurs expérimentés seront largement récompensés par ce parcours au départ de la station supérieure du téléphérique de Sunnbüel. Les fleurs les plus rares peuvent être observées directement en bordure de chemin – ici s’épanouit une riche flore alpine: du sabot de vénus au printemps jusqu’à l’edelweiss mondialement connue. Allmenalp, Üschenental La montée avec le téléphérique de l’Allmenalp fait augmenter le rythme cardiaque. Les alpinistes de la via ferrata, le long de la paroi rocheuse haute de 500 mètres, et les parapentistes peuvent être observés de plus près depuis la cabine. Le large chemin, bien aménagé, ramène à Kandersteg en deux heures et demie, en passant par l’Üschenental.

17


18

PARADIS DE LA RANDONNÉE

Biberg, Cabane du Doldenhorn Les jours de canicule, la randonnée au Biberg est un bon plan. En deux heures, le chemin traverse des forêts pittoresques, le long de cascades et de ruisseaux de montagne. Celui qui voudra prolonger sa course de deux heures bifurquera au Biberg en direction de la Cabane du Doldenhorn et s’y offrira un repas consistant.

PARADIS DE LA RANDONNÉE

Sunnbüel, Üschenegrat Gratsattel, Üschenegrat ou Schwarzgrätli: ces nom sont synonymes de randonnée de grande classe sur les hauteurs. En cours de route, le regard vagabonde en passant par les flancs majestueux de l’Altels, jusqu’au Col de la Gemmi. Le Gällihorn est un sommet accessible en randonnée en une heure et demie depuis la station supérieure du téléphérique de Sunnbüel.

Cabane de Gspaltenhorn Difficile de surpasser le voyage en car postal jusqu’à Griesalp – il s’agit en effet du parcours le plus raide d’Europe. Il restera ensuite quatre petites heures au randonneur pour atteindre la cabane du Club Alpin Suisse à 2455 mètres d’altitude et pour découvrir les beautés du patrimoine mondial de l’UNESCO par le chemin le plus direct. Et la région du fond du Kiental n’en est pas dépourvue.

Hohtürli Ce passage célèbre entre Kandersteg et le Kiental offre au marcheur un aperçu unique sur le monde glaciaire de la Blüemlisalp. Ce n’est pas un hasard si les nombreux visiteurs profitent de la proximité de la Cabane de la Blüemlisalp pour y passer la nuit. La descente ramène soit à Griesalp, soit au Lac d’Oeschinen.

19


PARADIS DE LA RANDONNÉE

Tarif normal Enfants (6–15)

*Tarif réduit Adultes/ Seniors

*Tarif réduit Enfants

FORFAIT DE RANDONNÉE

2

75

42

60

33

3

102

59

80

45

4

127

72

100

58 67

Nbr. de jours

21

K ANDERSTEG

Tarif normal Adultes

20

5

150

83

118

6

166

94

132

74

7

179

101

142

78

14

227

128

179

99

* Seniors dès 64/65 ans, familles, groupes

Morgenhorn 3623

Wilde Frau 3274

Weisse Frau 3608

Blüemlisalphorn 3663 Fründenhorn 3369

Oeschinenhorn 3486 Blüemlisalp Rothorn

Hohtürli 2778 Blüemlisalphütte SAC

Fründenhütte SAC 2562

Kiental Dündenhorn 2862

Validité du forfait de randonnée: TschentenAlp, Elsigen-Metsch, Bus Achseten Kirche-Elsigbach (sur rendez-vous, 033 671 33 33), Engstligen­alp, Silleren-Hahnenmoos, Höchst, Bus AdelbodenGilbach-Geils, Stand-Xpress, Oeschinensee, Allmenalp, Sunn­büel et bus local Kandersteg, durant les heures normales d’exploitation. Bus Adelboden-Frutigen-Kandersteg retour du 11 mai au 27 octo­ bre 2019, valable de 8 h à 16 h 50 (l’heurre de départ officielle à l’arrêt de bus).

Zallershorn 2743

Oeschinensee

Oberbärgli Bire 2502

1578 Unterbärgli Heuberg

Läger Oeschinen 1682

Bus local d’Adelboden valide avec la carte indigène / carte d’hôte d’Adelboden.

BON PLAN Chaque mercredi de début juin à fin septembre NORDIC ARENA KANDERSTEG Ouvert dès 16 h 30.

Nordic Aren Untere Giesenen 1668

Spiez Blausee Thun Frutigen Bern Kiental


rn

22

KANDERSTEG

Doldenhorn 3638

Balmhorn 3699

Altels 3629

Fründenhorn 3369

Oeschinenhorn 3486

23 Rinderhorn 3453

Steghorn 3146

Daubenhorn 2942

Lötschental Lötschenpass 2690

Tiefhörnli 2894

Roter Totz 2840

Walliser Alpen

Tschingellochtighorn 2735

Gemmipass

Äuss. Fisistock

2314

Spitzer Stein

Inn. Fisistock

Chindbettipass

Lämmerenhütte SAC

Rote Kumme

Fründenhütte SAC 2562

Tällisee Schwarzgrätli

Daubensee

Tatelishorn

Wildstrubel 3244

Schwarenbach Gällihorn 2284 Jegertosse 2155

Arvenseeli

Sunnbüel Fisialp

Doldenhornhütte SAC 1915

Gasterntal

Adelboden

Spittelmatte 1920

r

Gu Felse

el nig

at

gr

en

en

ch

Üs

Üschenen

Kl. Lohner 2587

npfa

d

J

Klus

ngrat

Alpschele

Freeride Trail

Lötschbergtunnel Brig-Milano

Oeschinensee

Klettergarten

Biberg

1578

ärgli Heuberg

Läger

Obere Allme 2017

Oeschinen 1682 Untere Allme First 1725 2549

Oeschiwald

Allmenalp

Klettersteig/Via Ferrata

1200

d

rla

ve

to

Au

Nordic Arena

Spiez Blausee Thun Frutigen Bern Kiental

Höh Golitschen

Golitschenpass 2194

Elsigenalp


25

ELSIGENALP, ENGSTLIGENALP, ADELBODEN Doldenhorn, 3643 m

Balmhorn, 3698 m Altels, 3629 m

Rinderhorn, 3448 m

Tierhรถrnli, 2894 m

113

Steghorn, 3146 m

Wildstrubel / Grossstrubel, 3243 m

Mittlerer Gipfel, 3

111 113

112

127

109

113

112

112

111

110 110

123

88

109

108

127

109

93

122 116

104 94

102 105

106

122

st

124

117

123

114

124

102

105

115

94

Hรถch

24

65

93

64

G ei

101 71

100

62

101

90

125

118

64

62

87 90

87

65 62

76a

78 79 79

82

36

55 82

126

55


26

EXCURSIONS DANS LA RÉGION

EXCURSIONS DANS LA RÉGION

Excursions dans la région

4

ST. BEATUS-HÖHLEN (GROTTES DE SAINT BÉAT)

Un monde fascinant de stalactites et de stalagmites avec de vastes salles, des gorges et des cascades. www.beatushoehlen.ch 5

FREILICHTMUSEUM BALLENBERG (MUSÉE DE L’HABITAT RURAL)

KANDERSTEG

Bern

9

Près de 100 maisons originales, vieilles de plusieurs siècles, provenant de toutes les régions du pays, démonstrations, 250 animaux de la ferme de races indigènes. www.ballenberg.ch

1

NIESEN

Le téléphérique parcourt un dénivelé de 1642 m! Panorama spectaculaire, restaurant, chemins de randonnée. www.niesen.ch

6

9 8

OESCHINENSEE (LAC D’OESCHINEN)

RAMPE SUD DU BLS

7

8

Spiez

Ce joyau alpestre surplombe Kandersteg. Des bateaux de locations et des chemins de randonnée sur les rives du lac, ainsi qu’une piste de luge d’été vous y attendent. www.oeschinensee.ch

Quatre arrêts le long de la ligne de chemin de fer BLS du Lötschberg permettent de varier les étapes de randonnée. www.bls.ch/suedrampe

Brienz

Thun

2

3

5

1

8

Reichenbach

4

9

7

Interlaken

Kiental

Frutigen 6

Schilthorn

Lenk 2

Adelboden

Lauterbrunnen

SCHILTHORN

Le Piz Gloria, près de Mürren, avec la vue sur un panorama spectaculaire: Eiger, Mönch et Jungfrau. www.schilthorn.ch 7

PROMENADES EN BATEAU

sur le lac de Thoune et de Brienz www.bls.ch/Schifffahrt 8

CHÂTEAUX

www.schloss-spiez.ch www.schlossthun.ch www.schlossoberhofen.ch 9

KANDERSTEG 3

VILLES

Berne, la capitale de la Suisse www.berne.ch Thoune, jolie vieille ville www.thun.ch Interlaken, célèbre pour la vue sur les montagnes www.interlaken.ch

27


28

ARRIVÉE

29

En voiture

En provenance du Nord et de l’Ouest: Autoroute A1 via Berne, de là prendre l’autoroute A6 jusqu’à Spiez, puis la route principale direction Frutigen– Kandersteg. En provenance du Sud: via Domodossola–Iselle–Simplon– Brig–Goppenstein, de là chargement de la voiture sur le train du Lötschberg (Goppenstein-Kandersteg).

Avec le train et le bus

En provenance du Nord et de l’Ouest: via Berne–Kandersteg (liaison directe avec le train du Lötschberg). En provenance du Sud: via Domodossola–Brig–Kandersteg (liaison directe avec le train du Lötschberg). Remarque: à Berne, Spiez et Brigue, veuillez observer les indications des trains de Lötschberg (les wagons seront séparés à Spiez et à Brigue).

DEUTSCHLAND

Basel FRANCE

1h 1¼ h

Bern 1½ h

Genève

Zürich

1h Reichenbach Kiental

KANDERSTEG

ITALIA


30

RÉDUCTION AVEC LA CARTE D’HÔTE

RÉDUCTION AVEC LA CARTE D’HÔTE

Réduction avec la carte d’hôte Offre

Réduction

REMONTÉES MÉCANIQUES DE KANDERSTEG Télécabines Lac d’Oeschinen 10 % (montée et descente) Téléphérique Sunnbüel 20 % (montée et descente) Téléphérique Allmenalp Retour: CHF 3.– Juste: CHF 2.– OFFRES À KANDERSTEG Billard | Chalet-Hôtel Adler CHF 3.– Location de bateaux Lac d’Oeschinen  ½ heure CHF 2.– et 1 heure CHF 3.– Hammam | Chalet-Hôtel Adler 10 % Bus de la station / AFA Service de bus gratuit avec la carte d’hôte Musée du village CHF 3.– Fitness | Hôtel Alfa Soleil CHF 3.– Pédicure | Jenni Therese 5 % Change | Gare de Kandersteg 50 % sur les taxes Vols en parapente CHF 5.– Piscine couverte | Hôtel Alfa Soleil CHF 3.– Paroi d’escalade | Alpine Center réductions diverses Massage | Cabinet de massages Akse-Post Agnes 10 % Massage | Cabinet de massages Gerber Tanja  5 % Minigolf | Chalet-Hôtel Adler CHF 1.– Physiothérapie | Gerber Tanja 5 % Sauna | Chalet-Hôtel Adler 10 % Sauna | Hôtel Alfa Soleil  CHF 3.– Sauna | Hôtel Blüemlisalp  CHF 3.– Piscine réductions diverses Tennis | Tennisclub de Kandersteg 20 % Manifestations réductions diverses

Offre

Réduction

REMONTÉES MÉCANIQUES DE KIENTAL-REICHENBACH Télésiège Ramslauenen 10 % (montée et descente) OFFRES À KIENTAL-REICHENBACH Vols touristiques/ groupe de vol de Reichenbach  CHF 5.– à CHF 20.– Manifestations réductions diverses REMONTÉES MÉCANIQUES DANS LA RÉGION Thélépherique Elsigenalp, Frutigen  tarif de groupe pour personnes individuelles Thélépherique | Niesen, Mülenen 20 % Thélépherique | Stockhorn, Erlenbach 20 % (sur le trajet de retour) OFFRES DANS LA RÉGION Entrée | Blausee SA 50 % Wellness | Hôtel Blausee, Spa 10 % Entrée | Maison tropicale Frutigen 10 % Piscine couverte | Centre sportif Frutigen CHF 1.– Bains thermaux | Brigerbad 10 % World Nature Forum / Centre d’information Patrimoine mondial de l’UNESCO CHF 3.–

31


32

MENTIONS LÉGALES

Informations et prix Informations et prix sont indiqués sous réserve de modifications. Editeur Office du tourisme de Kandersteg Rédaction Sonja Reichen Larissa Huggler Benjamin Haltmeier Concept, graphisme TALK (Tourismus AdelbodenLenk-Kandersteg) AG Egger AG, Print und Dialog, 3714 Frutigen Impression Egger AG, Print und Dialog, 3714 Frutigen

Photos TALK AG Anja Zurbrügg Robert Boesch David Birri Edition 1500 exemplaires


TALK (Tourismus AdelbodenLenk-Kandersteg) AG Office du tourisme de Kandersteg Ă„ussere Dorfstrasse 26 CH-3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 80 80 kandersteg@be-welcome.ch www.kandersteg.ch

Profile for Adelboden Tourismus

Guide de vacances Kandersteg été 2019  

Guide de vacances Kandersteg été 2019  

Advertisement