Page 1

Ferienbegleiter DIE BROSCHÜRE FÜR MEHR ÜBERBLICK

WINTER 2016 | 17 | DEUTSCH


Inhalt

Willkommen in Adelboden-Frutigen Sich selbst finden im Bergwald, wo der Tiefschnee alle ­G eräusche schluckt. Oder die anderen finden auf weltberühmten Pisten, wo zu Zehntausenden gefeiert wird: Der Winter in Adelboden-Frutigen-Lenk spannt einen weiten Bogen von der individuellen Musse über sportliche Aktivitäten bis zum internationalen Flair. Und genau hier kommt der «Ferienbegleiter» ins Spiel. Diese kompakte Broschüre stellt die verschiedenen Schnee-Gesichter der Destination prägnant auf wenigen Seiten vor. Einfach alles für bewegte und bewegende Wintermomente.

  2 Highlights Adelboden-Frutigen  4 Top-Winter-Events   5 Gut zu wissen 10 Bergbahnen 12 Ski und Snowboard 24 Winterwandern 30 Schlitteln und Langlauf 33 Indoor-Aktivitäten 37 Adventure 39 Kinder und Familien 43 Besichtigungen und Kultur 44 Wellness 48 Gastronomie 56 Anreise 58 Inhalt A – Z


2

HIGHLIGHTS

HIGHLIGHTS

Highlights Hochgefühl pur

Natur pur

Skiregion

Wasserschloss

Adelboden-Lenk … dänk! gehört mit 210 km Skipisten zu den Top-3-Skigebieten in der Schweiz.

Die Engstligenfälle sind mit 600 Metern die zweithöchsten Wasserfälle der Schweiz.

Spektakel pur

Kultur pur

FIS Ski World Cup

Kammermusik

Der FIS Ski World Cup lockt jedes Jahr über 40 000 Skifans ins Wildstrubeldorf.

Jungmusiker und bekannte Ensembles lassen am Swiss Chamber Music Festival im September und Oktober das Dorf in den schönsten Tönen erklingen.

Genuss pur

Nervenkitzel pur

Fondue-Iglu

Kletterturm und Trottiland

Kerzenschimmer, Romantik, einmalige Atmosphäre, ein herrliches Fondue im Iglu, der grössten Fondue-Stube der Welt.

64 Stationen sicher und spektakulär raufklettern, dann 45 km weltweit einzigartig runterfahren.

Exotik pur

Challenge pur

Tropenhaus Frutigen

GolfMountain

Exotische Pflanzenwelt und Aufzucht von Stören zur Kaviar-Gewinnung.

Europas höchstgelegener 18-LochPop-Up-Golfplatz auf der Engstligenalp (September und Oktober) und Genuss pur in der Raclette-Hütte.

Brauchtum pur

Entspannung pur

Alpaufzug Engstligenalp

Wanderparadies

350 Stück Vieh nehmen Ende Juni den steilen und felsigen Aufstieg auf die Engstligenalp in Angriff.

Mit 300 km Wanderwegen und zahlreichen Höhepunkten bietet Adelboden-­Frutigen schöne Aussichten auf Schritt und Tritt.

3


4

GUT ZU WISSEN

WINTER-EVENTS

Top-Winter-Events 10. Dezember 2016

Winterylüte Die Wintersaison in Adelboden startet mit Musik und Geselligkeit – als lautstarker Höhepunkt läutet dann die Trechlergruppe den Winter ein. 7./8. Januar 2017

FIS Ski World Cup Adelboden Seit 60 Jahren finden die Internationalen Adelbodner Skitage statt. Über 40 000 Fans verwandeln das Dorf dabei jährlich in einen Hexenkessel. 19. Februar 2017

Horäschlittä-Renä Früher brachten die Bauern ihr Heu noch per Schlitten zu Tal. Im spektakulären Rennen nimmt diese alte Tradition nun wieder Fahrt auf. 18./19. März 2017

6. Iglu-Festival Am 18. und 19. März 2017 treffen sich auf der Engstligenalp ob Adelboden be­geisterte Iglufans zum Bau einer einzigartigen Welt aus Eis und Schnee.

Gut zu wissen Adelboden Tourismus und Frutigen Tourismus Beratung, Reservation von Hotelzimmern, Ferienwohnungen, Pauschalangeboten Verkauf von Ski- und Bergbahnpässen, Skischultickets, Kartenmaterial, Souvenirs Organisation von Gruppenevents. Adelboden Tourismus Dorfstrasse 23 3715 Adelboden +41 (0)33 673 80 80 info@adelboden.ch www.adelboden.ch Frutigen Tourismus Dorfstrasse 18 ab 1.1.2017 Bahnhof 3714 Frutigen +41 (0)33 671 14 21 info@frutigen-tourismus.ch www.frutigen-tourismus.ch

Gästekarte Mit Ihrer Kurtaxe leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zur Vielfalt unseres Gästeangebotes. Gemäss dem Reglement der Gemeinden Adelboden und Frutigen ist zwar jeder Gast verpflichtet, diese Abgabe zu entrichten. Dafür können Sie aber auch von den Vorteilen der Gästekarte profitieren, die direkt im Hotel, beim Vermieter der Ferienwohnung oder im entsprechenden Tourist Center erhältlich ist. Info-TV Rund um die Uhr kompetente Informationen über Adelboden und Frutigen. Der Kanal kann auf dem Kabelnetz Adelboden und Frutigen auf Kanal 990 empfangen werden (kann je nach Empfangsgerät variieren).

8./9. April 2017

9. Ski-Chilbi Adelboden-Lenk Wintersportler verdienen ein Dankeschön: Darum veranstalten die Skigebiete Silleren-Hahnenmoos-Metsch für Sie auch jedes Jahr ein ganz besonderes Fest. Alle Veranstaltungen finden Sie unter www.adelboden.ch/eventkalender

Wie lange scheint die Sonne? Wie hoch liegt der Schnee? Wie stark bläst der Wind? Die aktuelle, täglich moderierte Wetterprognose für Adelboden-Lenk können Sie online unter www.adelboden.ch abrufen oder auf dem lokalen Info-TV von Adelboden-Frutigen ansehen.

5


6

GUT ZU WISSEN

GUT ZU WISSEN

Parkhaus Adelboden Gratis-Benützung des Parkhauses während einer Stunde. Ein Tarifblatt finden Sie unter www.3715.ch/Parkhaus Adelboden oder erhalten Sie bei Adelboden Tourismus. +41 (0)33 673 10 68 parkhaus@3715.ch Gemeindeparkplätze Adelboden Altersheim, Schönbühl, Schmittengraben, Marktplatz, Friedhof, Gilbach, BodenWendeplatz. Ein Tarifblatt ist bei Adelboden Tourismus erhältlich. Parkplätze der Bergbahnen Adelboden AG Auf folgenden Parkplätzen wird eine Parkgebühr von CHF 5.– pro Tag erhoben:

Fuhrenweidli (P1), Wäflermatte (P2) und Chuenisbärgli (P3). Nachtparkverbot. Bargeldbezug, Bancomat / Postomat Berner Kantonalbank BEKB Dorfstrasse 31, Adelboden Berner Kantonalbank BEKB Kanderstegstrasse 14, Frutigen Spar- und Leihkasse Frutigen Dorfstrasse 30, Adelboden Spar- und Leihkasse Frutigen Dorfstrasse 13, Frutigen Raiffeisenbank Frutigland Landstrasse 6b, Adelboden Raiffeisenbank Frutigland Vordorfgasse 1, Frutigen Post Adelboden Dorfstrasse 6, Adelboden Post Frutigen Dorfstrasse 28, Frutigen Migros Frutigen Kanderstegstrasse 31, Frutigen

Kurz Gipfeli fürs Frühstück holen? Schnell die Kinder zur Skischule bringen? Rasch die Mietski zurückbringen? Helfen Sie mit, den Dorfkern Adelboden verkehrsarm zu halten und parken Sie im Parkhaus oder auf dem Märitplatz Adelboden eine Stunde gratis (Gratisticket Märitplatz an der Parkuhr erhältlich).

Geldwechsel Montag bis Freitag bei allen Banken in Adelboden und Frutigen Samstagvormittag Raiffeisenbank in Frutigen Samstagvormittag Post Adelboden und Frutigen Entsorgung Adelboden Der Kehricht ist in offiziellen Gebührensäcken zu entsorgen. Weitere Infos im Recycling-Info. +41 (0)33 673 82 10 www.3715.ch Entsorgung Frutigen Der Kehricht ist in offiziellen Gebührensäcken zu entsorgen. Weitere Infos auf dem Kehrichtmerkblatt der Gemeinde Frutigen. +41 (0)33 672 52 20 www.frutigen.ch

Brockenstube Adelboden Landstrasse 62, 3715 Adelboden Dienstag, Freitag, Samstag, 14–16.30 Uhr +41(0)79 867 37 25 www.frauenvereinadelboden.ch Brockenstube Hiob Frutigen Falkenstrasse 13, 3714 Frutigen Montag–Freitag, 9–12 Uhr, 14–18.30 Uhr, Samstag, 9–16 Uhr +41 (0)33 671 19 19 www.hiob.ch/brockenstuben/ frutigen

7


8

GUT ZU WISSEN

GUT ZU WISSEN

Wichtige Telefonnummern

Ärzte

Ambulanz Notruf / Rettungsdienst

144

Regionaler Notfalldienst

+41 (0)33 671 11 11

Regionaler Notfalldienst

+41 (0)33 671 11 11

Spital Frutigen

+41 (0)33 672 26 26

REGA (Rettungsflugwacht)

1414

Dr. med. Walter Bleisch, Adelboden

+41 (0)33 673 13 48

Air-Glaciers

1415

Dr. med. Reto König, Adelboden

+41 (0)33 673 26 26

Polizei-Notruf

117

+41 (0)33 671 22 65

Feuerwehr

118

med. prakt. Christoph Rüesch-Reber, Frutigen

Strassenzustand

163

Dr. med. Martin Rüesch-Herren, Frutigen

+41 (0)33 671 58 00

Lawinenbulletin

187

med. prakt. Steffen Christmann, Frutigen

+41 (0)33 671 28 28

Dr. med. Rudolf Weber, Frutigen

+41 (0)33 672 15 15

Apotheke Adelboden

+41 (0)33 673 13 75

Apotheke Frutigen

+41 (0)33 671 12 65

Adelboden Tourismus

+41 (0)33 673 80 80

Frutigen Tourismus

+41 (0)33 671 14 21

Kantonspolizei, Posten Adelboden

+41 (0)33 356 85 21

Kantonspolizei, Posten Frutigen

+41 (0)33 356 84 01

Zahnärzte Dr. med. dent. Bonnie Allenbach, Adelboden

+41 (0)33 673 08 08

Dr. med. dent. Milan Bergant, Frutigen

+41 (0)33 671 10 81 +41 (0)33 672 37 37

AFA Busbetrieb Adelboden

+41 (0)33 673 74 74

Dr. med. dent. Sebastian Wilke, Frutigen

Bahnhof Frutigen

+41 (0)58 327 39 39

Fundbüro Adelboden

+41 (0)33 673 80 80

Fundbüro Frutigen

+41 (0)33 672 52 00

AFA Taxi, Adelboden

+41 (0)75 415 15 15

ABC Funk-Taxi Bergmann, Adelboden nur auf Voranmeldung

+41 (0)33 673 28 48

Taxi Kander-Reisen, Frutigen

+41 (0)33 671 11 71

9


10

BERGBAHNEN

BERGBAHNEN

Bergbahnen Elsigen–Metsch 26. November 2016* bis 2. April 2017 * so früh als möglich

Silleren–Hahnenmoos täglich 8.30–16.30 Uhr

Elsigenalpbahnen AG Skilift Metschalp AG www.elsigen-metsch.ch Engstligenalp 24. Dezember 2016 bis 24. Februar 2017 25. Februar bis 1. Mai 2017 Bergbahnen Engstligenalp AG www.engstligenalp.ch TschentenAlp 17./18. Dezember 2016 Wochenendbetrieb (nur bei genügend Schnee) 24. Dezember 2016 bis 26. März 2017 Tschentenbahnen AG www.tschentenalp.ch

+41 (0)33 671 33 33 +41 (0)33 671 44 34

Gondelbahn Silleren 3. Dezember 2016 bis 17. April 2017 täglich 8–16.30 Uhr  letzte Talfahrt ab Sillerenbühl 17 Uhr Sesselbahn Chuenisbärgli 24. Dezember 2016 bis 26. März 2017* *je nach Schneeverhältnissen

täglich 8.45–17 Uhr täglich 8.15–17 Uhr

Bergbahnen Adelboden AG www.adelboden-silleren.ch

täglich 8.30–16.45 Uhr

+41 (0)33 673 90 90

+41 (0)33 673 32 70 Sesselbahn Bühlberg–Lenk 3. Dezember 2016 bis 17. April 2017

täglich 9–17 Uhr +41 (0)33 673 11 06

Skiausflug an den Betelberg: Zwischen Adelboden und dem Dorf Lenk erstreckt sich bereits ein riesiges Skiparadies. Doch Letzteres ist zudem das Tor zum Betelberg. Es lohnt sich also, auch die andere Seite des Simmentals zu erkunden.

täglich 8.30–16.30 Uhr

Gondelbahn Stand-Xpress Metsch–Lenk 3. Dezember 2016 bis 17. April 2017 täglich 8.30-16.30 Uhr  letzte Talfahrt ab Metsch 17 Uhr Betelberg–Lenk 24. Dezember 2016 bis 2. April 2017 täglich 8.30–16.30 Uhr Lenk Bergbahnen www.lenkbergbahnen.ch

+41 (0)33 736 30 30

11


12

SKI UND SNOWBOARD

Familie Kinder

Familie Senioren

Familie Jugendliche

Familie Erwachsene

Kinder

Vormittag (4 h)

55

46

30

52

51

42

27

48

ab 11 Uhr

58

48

32

54

54

44

28

50

ab 12 Uhr

55

46

30

52

51

42

27

48

CHF

Senioren

Jugendliche

Dieser schönste aller Augenblicke, wenn die zweite Bindung einrastet! Die Brille sitzt wieder, die Handschuhe sind angezogen. Nun schweift der Blick kurz hinab ins Tal, und dann graben sich die Kanten ein erstes Mal in die Schneekristalle. Das Beste daran? Dieser Augenblick lässt sich problemlos festhalten, ohne sich zu wiederholen. Möglich macht es der Skipass, der mit Adelboden-Lenk nicht nur das Top-3-Ski­ gebiet der Schweiz erschliesst, sondern auch gleich den Weg bis Kandersteg und zum Jaunpass freischaufelt.

Tarife 2016 | 2017 (Auszug) Erwachsene

Ski und Snowboard

ab 13 Uhr

50

42

28

47

47

38

24

43

1 Tag

63

52

34

58

58

47

31

54

2 Tage

117

98

64

109

109

88

57

101

3 Tage

171

143

94

159

159

129

82

147

4 Tage

222

185

121

206

205

167

107

191

5 Tage

259

215

140

239

246

194

124

228

5 von 7 Tg.

292

244

160

272

270

220

141

251

6 Tage

293

240

157

268

273

217

140

254

7 Tage

329

275

180

306

304

246

158

283

10 Tage

411

343

225

382

380

309

198

353

10 von 14 Tg.

452

377

247

420

418

339

217

389

13 Tage

474

396

259

441

439

356

228

408

14 Tage

493

411

269

458

456

370

237

424

Weitere Tarife siehe www.adelboden-lenk.ch/Ski&Snowboard oder im Prospekt «Winter 2016/2017» der Skiregion Adelboden-Lenk. Schneesportbericht: Gute Ausrüstung ist im Schnee unabdingbar, aktuelle Information aber auch. Hilfreiche Details zu Wetter, Pisten und Bahnen finden sich darum in unserem Schneesportbericht unter www.adelboden.ch.

13


Elsigen–Metsch / Frutigen

14

SKI UND SNOWBOARD

15

Oeschinensee, 1578 m

Schwa Sunnbüel, 1936 m

Spittelmatte

Gro

Oeschinen, 1682 m

Kandersteg, 1176 m

Bunderspitz, 2546 m First, 2549 m

Stand, 2320 m

2341 m 132

Elsighorn, 2288 m

F6

Metschhorn, 2229 m Widerhubel, 2141 m

F3

132

F2

F8 Metschalp, 2023 m 133

SOS 033 671 33 33

F5

ch

38 130

Elsigenalp, 1800 m

Aho

F7

F4

stMe

Bonde

tsc

Els ach

31

Hirzbodenport

131

F9

Höchst, 1565 m

igb -Els

114

SOS 033 671 44 34

ige

10

135

h

F1

nalp

Hirzboden

1

Elsigbach, 1250 m

Ausserschw

119 31

232

Achseten

110

31

Blatti

Frutigen - Spiez Thun - Bern - Interlaken

E n g s tlige

Egereschwand

109


Engstligenalp, TschentenAlp, Chuenisbärgli, Silleren–Hahnenmoos–Metsch / Lenk

16

SKI UND SNOWBOARD

17

Gletscherhorn, 2943 m Plaine Morte

Gemmipass, 2322 m Daubensee, 2207 m

Ammertenhorn, 2666 m

warenbach, 2060 m Dossen, 2362 m

Regenboldshorn, 2193 m

Tschingellochtighorn Bockmatti 2735 m

ross Lohner, 3049 m

E3

E2 E4

Ammertenspitz, 2613 m

SOS 033 673 26 80 95 96

B4

E5

11

Engstligenalp, 1964 m

Guetfläck

Fitzer, 2458 m

31

M et

-P i

ste

-C

hu

en

genalp Chuenisbärgli 232

C7

Oey, 1260 m Silleren

Silleren

232

C5

112

erglä

106

Tsc

Sille

8 7

Schlegeli

Engstli

B2

C2 Stand

re nbühl

C11 Tanzboden

hlb

erg

B1

B5

Lavey, 2200 m 71

B7

Bühlberg, 1664 m

C12

281

9

Rothenbach, 1 49

Brandegg Tannenbühl

C9

90

D3

Metsch, 1470

48

Sandige Boden

Seewlehorn, 2467 m

C10

103

Hubel

104

Stiegelschwand

Len Aebi, 1530 m

Schermtanne

Albristhorn, 2762 m

Seiten

36

Weng 92 Hörnli

2

ss

Metschmaad

83

SOS 033 673 17 81

re

s

105

Schwandfeldspitz, 2025 m

D4

moo

Xp

48 82

TschentenAlp, 1950 m

Alp

nen

Sillerenbühl, 1974 m

91

ten hen

ah

234

SOS 033 673 70 99

37

Rehärti 101

Tschentenegg

100

C8

Gilbach

s-H

d-

80

5

C7

il Ge

81

108

ger

D1

111

hwand

Oey-B

102

Adelboden, 1353 m

C13 Bergläger, 1491 m

Eselmoos

C1

Geils, 1707 m

234

Boden, 1290 m 116

li

6

Hohliebe

117

isb

g är

SOS 033 673 70 99

84

C15

We l

Bo

n de

107

derlen

nd

C14

115 35

ta

up

S

an

Hahnenmoos, 1957 m

Chuenisbärgli,1730 m 36

St

B3

Höchsthorn, 1903 m

121

horni

120

hs

B6

SOS 033 673 70 99

tc

113

sc

Brenggen

E1 Engstligen-Wasserfälle

Metschhorn, 1901

Blatti

C3

232

Metschstand, 2100 m

Luegli, 2138 m

Aeugi

30

E6

Unter dem Birg, 1405 m

SOS 033 736 30 63

Tschenten Möser, 1630 m 12

Gsür, 2708 m

118 06/2016

Zweisimmen - Spiez Thun - Bern

5


Betelberg / Lenk

18

SKI UND SNOWBOARD

Bergrestaurants und Schneebars Gletscherhorn, 2943 m

Berühmt ist die Skiregion Adelboden-Frutigen-Lenk auch für die grosse Dichte an Berghäusern und Schneebars. Iffighorn, 2378 m Die Lokale sind gemütlich, authentisch und stimmungsvoll. Rein rechnerisch kann alle fünf Kilometer eingekehrt werden! Prost!

Mittaghorn, 2686 m

Laufbodenhorn, 2701 m

Rawilpass

Hohberg

Oberlaubhorn, 1999 m 41

ck

Metschhorn, 1901 m

Leiterli, 2001 m

SOS 033 736 30 46 Agematte

Iffigfall

Simmenfälle 283

25

A9

1

A2

70

55

Balmen Tschuggen

A1

Hasler

-S

A4

nk

62

A6

to

Blatti

283 284

49

21

Le

Rothenbach, 1072 m

ss

Oey

Mülkerblatten, 1936 m

iterli Stoss-Le Stoss, 1634 m Wallegg-Mülkerblatten

e mm Si

A5

B1

281

43

Betelberg

Metsch, 1470 m

berg, 1664 m

A8

40

61 26

B2

48

Leiterli, 1943 m

2

58

gg

Wallegg, 1585 m

annenbühl 59

A3

Hubel 284

Lenk, 1068 m

Gondelbahn 56

A7

n

Mauren

Le

n

alle k-W

gg

A10 27/28

Wallegg, 1148 m 280

Aegerten Zweisimmen - Spiez Thun - Bern

60

57

Flöschhorn, 2079 m

Skigebiet Elsigen–Metsch/ Steinstoss Frutigen Berggasthaus Höchst 20Berghaus Elsigenalp Gasthaus Elsigbach Restaurant Elsighütte Haslerberg Schneekurve Tschätte Spycherbar 41

Wistätthorn, 2362 m

42

Skigebiet Engstligenalp/ Adelboden Berghaus Bärtschi Berghotel Engstligenalp Bockbar Fondue-Iglu Restaurant Bergbach Restaurant Stäghorä Restaurant Steinbock

Skigebiet TschentenAlp/ Adelboden Restaurant TschentenAlp TschentenDrom Skigebiet Chuenisbärgli Burriszaun Bar Restaurant Chuenisbärgli Skigebiet Silleren– Hahnenmoos–Metsch / Lenk Berghotel Hahnenmoospass Chüebodmi Chüjerstuba Chumihütte Gran Masta Bar Iglu-Schneebar Ötzi-Bar Ranger Treff Aebi Restaurant Aebi Restaurant Bühlberg Restaurant Des Alpes Restaurant Geilsbrüggli Restaurant Sillerenbühl Sagibar Snow Beach Lodge Metsch Standhütte Metsch Südschneebar Wunderbar

19


SKI UND SNOWBOARD

Schärfen Sie

Ihre Kurven

Ski bei Nacht

Ski- und Snowboardschulen

Chuenis bi Nacht, Chuenisbärgli Jeweils freitags ab 19 Uhr, vom 3. Februar bis 3. März 2017 Nachtskifahren auf dem legendären Weltcup-Hang am Chuenisbärgli. Mit toller Show. Mit gültigem Skiabonnement gratis.

Schweizer Skischule Adelboden Gruppenunterricht: Dorf / Geils: 19. Dezember 2016 bis Ende Saison Boden: 26. Dezember 2016 bis Saisonende Chuenisbärgli

Hampy-Lift, Boden Ende Dezember 2016 bis Ende Februar 2017, Mittwoch und Samstag, 19–21.30 Uhr Gody-Lift, Boden 17. Januar bis Ende Februar 2017, Dienstag und Donnerstag, 19–21 Uhr

Ski und Snowboard, Tagesklassen Kinder Montag–Freitag, 9.45–13.30 Uhr Tagesklassen Erwachsene Montag–Freitag, 9.45–13.30 Uhr Privatunterricht Ski, Snowboard, Telemark und Langlauf täglich ab Saisonstart Alle Tarife und weitere Angebote finden Sie im aktuellen Prospekt der Schweizer Skischule Adelboden. +41 (0)33 673 80 90 www.skischule-adelboden.ch

Ski ❆ Snowboard ❆ Langlauf ❆ Telemark Schweizer Skischule Adelboden Dorfstrasse 23 | CH-3715 Adelboden | T +41 33 673 80 90 skischule@adelboden.ch | www.skischule-adelboden.ch

Wollten Sie schon immer einmal wie die Skiprofis eine Ski- World-Cup-Piste hinunterfahren? Vom 16. bis 21. Januar 2017 wird auf einem Teil der Strecke ein Riesenslalom mit Zeitmessung installiert, renn­erprobte Skilehrer stehen Ihnen mit Tipps zur Seite. Weitere Infos unter www.adelboden.ch.

21


22

SKI UND SNOWBOARD

Offizielle Snowboardschule Adelboden Klassenunterricht Beginner Basic 1, 9.30–12 Uhr. Klassenunterricht Fortgeschrittene ab Basic 2, 13.30–16 Uhr. Privatunterricht und Materialmiete. Alle Tarife und weitere Angebote finden Sie im aktuellen Prospekt der Offiziellen Snowboardschule Adelboden. +41 (0)33 673 30 00 www.crazy-sports.ch Schweizer Ski- und Snowboardschule Frutigen Weihnachtswoche bis 2. April 2017 Klassenunterricht (ab 5 Personen) Montag– Freitag, 13.30–15.30 Uhr Privatunterricht, Gästeskirennen +41 (0)79 333 39 53 www.skischule-frutigen.ch

SKI UND SNOWBOARD

Ski- und Snowboardmiete

Talstation/Berg

Adelboden/Dorf

Mietcenter Engstligenalp +41 (0)78 843 02 71 www.harisport.ch

Aellig Sport Dorfstrasse 62 +41 (0)33 673 03 80 www.aellig-sport.ch Crazy Sports Ltd Dorfstrasse 27 +41 (0)33 673 30 00 (Snowboard), www.crazy-sports.ch

Mietcenter Sillerenbahn Fuhrenweidli +41 (0)33 673 08 42 www.oestersport.ch

Rent Center Elsigbach +41 (0)33 671 26 03 www.zuercher-sport.ch Skitestcenter Metsch / Höchst +41 (0)33 671 44 34 Wale’s Skicenter Elsigenalp +41 (0)33 671 18 28 www.wales-skicenter.ch

Bircher Sport Boden Fuhrenstrasse 11 +41 (0)33 673 12 10

Hari Sport Dorfstrasse 17a +41 (0)33 673 02 70 www.harisport.ch Oester Sport Dorfstrasse 25 +41 (0)33 673 16 25 www.oestersport.ch Frutigen/Dorf Zürcher Sport Mike Schmid-Olympiastrasse +41 (0)33 671 26 29 www.zuercher-sport.ch

Adelboden-Ski: Auf der Piste mit dem Original: Wahre Insider erkundigen sich in lokalen Sport­ geschäften nach dem Adelbodner Ski. Denn die einzigartigen Lohnerdorf-Latten lassen sich nur hier mieten oder kaufen.

23


24

WINTERWANDERN

Winterwandern Sollen die anderen doch kurven und springen. «Entschleunigen» heisst das Zauberwort, das nur Fussgänger wirklich verstehen. Denn für sie öffnet die Winterwelt geheime Türen, die Carvern und Slalomfahrern verschlossen bleiben. Der Tropfen, der vom Eiszapfen perlt, die Hasenspur, die im Schnee hinter der Tanne endet, das Knarren der alten Sitzbank – es sind diese Details, die den Reiz auf den stillen Pfaden ausmachen. Ruhe und Zeit: Die majestätischen Gipfel rundum bewahren diese Schätze. Und schenken sie frei­ giebig denen, die danach suchen.

Wanderpass Gültig für Wanderer, Schlittenfahrer und Langläufer auf Bergbahnen und Innerortsbus Adelboden. Für Wanderer zusätzlich gültig auf Sesselbahn

Möser–TschentenAlp, auf der Sesselbahn Chuenisbärgli und auf der Sesselbahn Aebi–Sillerenbühl (nur Bergfahrt).

Tarife 2016 | 2017 (Auszug) CHF

Erwachsene

*Ermässigt Kinder Erwachsene

*Ermässigt Kinder

  1 Tag

39

21

31

17

  2 Tage

69

39

55

30

  3 Tage

94

54

74

42

  4 Tage

117

66

92

53

  5 Tage

138

77

109

61

  6 Tage

153

87

122

68

  7 Tage

164

93

130

72

13 Tage

205

115

161

89

14 Tage

209

118

164

91

* Senioren ab 64/65 Jahren, Familien, Gruppen Weitere Tarife siehe www.adelboden-lenk.ch/Winterwandern oder im Prospekt «Winterzauber». Verkaufsstellen: Adelboden Tourismus, Frutigen Tourismus sowie alle Stationen der Bergbahnen Eine Winterwanderkarte ist bei Adelboden Tourismus und Frutigen Tourismus erhältlich.

25


26

Elsigen–Metsch / Frutigen

WINTERWANDERTIPPS

Chuenisbärgli–Bergläger Auf der einen Seite des welt­ berühmten Chuenisbärglis braust die Ski-Elite am Weltcup. Doch es gibt auch besinnlichere Pfade: Auf der anderen Flanke führt dieser einstündige Wanderweg über knapp 300 Höhenmeter durch tiefverschneite Wälder hinunter ins Tal – wo bereits die nächste Gondel wartet.

27

Oeschinen Sunnbüel

2341 m

Kandersteg, 1176 m

First, 2549 m

Stand, 2320 m

Schneeschuhtrail aufs Elsighorn Es sind unvergessliche Schritte, die den Schneeschuh-Wanderer zum Ziel führen. Schliesslich bewegt man sich während dieser 8 km nicht auf ausgetretenen Pfaden, sondern hinterlässt seine eigenen Spuren im Schnee. Der sechsstündige Klassiker startet bei der Bergstation der Luftseilbahn Elsigenalp und gipfelt auf 2300 m ü. M.

Bunderspitz, 2546 m

Metschhorn, 2229 m

Elsighorn, 2288 m

Widerhubel, 2141 m

Metschalp, 2023 m

Elsigenalp, 1800 m 38

F1

Hirzbode

Els

Höchst, 1550 m

igb

231

ach

Adelboden–Hörnli– Möser–TschentenAlp Mit jedem Meter vom Dorf weg wird der Horizont weiter, die Architektur rustikaler, der Talabschluss imposanter und das Ziel auf dem Berg der Aussichten attraktiver. Dieser rund zweistündige Aufstieg zum Rundblick der Winteralp wird unterwegs aber auch durch andere markante Aussichtspunkte bereichert.

Engstligenalp Eine stille Welt für sich: Wie ein gigantisches weisses Tischtuch breitet sich die überzuckerte Hochebene auf 2000 m ü. M. vor dem Besucher aus. Hier stehen während der einstündigen Rundwanderung weder grosse Steigungen noch unübersichtliches Terrain auf dem Programm, sondern Ruhe, Weite und Klarheit.

WINTERWANDERN

-El

133

sig ena

Hirzboden

lp

Last-Minute-Tickets gibt’s nicht nur am Flughafen: Ab 15.30 Uhr fahren clevere Gäste für nur 5 Franken auf die TschentenAlp. Viel Aussicht für wenig Geld – dafür tritt man doch gerne etwas später an.

Elsigbach, 1250 m 231

Achseten 231

Frutigen - Spiez Thun - Bern - Interlaken

E n gstlig e

Büts Blatti

Egereschwand


28

Engstligenalp, TschentenAlp, Chuenisbärgli, Silleren–Hahnenmoos

WINTERWANDERN

Gemmipass 2322 m

29

Ammertenhorn, 2666 m Dossen, 2362 m

Daubensee Tschingellochtighorn Bockmatti 2735 m

Metschstand, 2100

Luegli, 2138 m

Aeugi

Gross Lohner, 3049 m

Sunnbüel

Regenboldshorn, 2193 m

Ammertenspitz, 2613 m

a

Engstligenalp, 1964 m

LVS

Bunderspitz, 2546 m

ligenal

p

Höchsthorn, 1903 m

Unter dem Birg, 1405 m

Engstligen-Wasserfälle

232

232

Ahorni

Bo

de

n-

Ch

n ue

is b

är

C7

Oey, 1260 m Silleren

231

2 32

Hirzboden

Tsch

Adelboden, 1353 m

Ausserschwand

231

232

Bütschegge Blatti

2

3

4

1

Stand

LVS

Schwandfeldspitz 2025 m

Sandige Boden

Schärmtanne

Aebi, 1530 m Albristhorn, 2762 m

36

Weng Tschenten Möser 8a

Seewlehorn, 2467 m

Stiegelschwand

D3

Schlegeli

Hörnli

Lavey, 2200 m

Tanzboden

C9

TschentenAlp, 1950 m

Alp enten

Tschentenegg

Aebi Egereschwand

Gilbach

Rehärti

D1

C5

5

chseten

Oe

ger

Silleren

133

Sillerenbühl, 1974 m S il l er e n bühl

C8 37

rglä y-Be

h

ühl

232

-Ha

ren b

0m

3

Gei ls

s

85

234

keine Zustiegsmöglichkeit, Station geschlossen

Boden, 1290 m Chuenisbärgli

234

C13

o mo nen

Bergläger, 1491 m

Sille

6

Geils, 1707 m

Aeb i-

Hirzbodenport

C15

C7

Eselmoos

Hohliebe

C1

gli

C14

Bonderlen

Hahnenmoos, 1957 m

Chuenisbärgli,1730 m

Engst

l, 2141 m

Blatti Brenggen

E1

9m

Fitzer, 2458 m

Gsür, 2708 m 12/2008


30

SCHLITTELN / LANGLAUF

Schlitteln TschentenAlp TschentenAlp–Möser, leicht 2,2 km; mittel 2 km. Möser–Ausserschwand, 4,3 km. Aebi – Bütschegge Fussmarsch. Bütschegge–Ausserschwand, je nach Schnee. Der Bus Ausserschwand–Dorf ist im Schlitteltagespass inbegriffen. Schlitteltagespass Erwachsene CHF 41.–, Kinder CHF 26.–. 2-Stunden-/ 4-Stunden- oder Familienkarten erhältlich. Nachtschlitteln: Erwachsene CHF 34.–, Kinder CHF 20.–. Zuschlag für Abo-/Tages­karten-Besitzer Erwachsene CHF 10.–, Kinder CHF 5.–. Familienkarten erhältlich.

SCHLITTELN / LANGLAUF

Schlittenmiete/Skibock ab CHF 8.–. Miete bei der Bergstation. +41 (0)33 673 11 06 www.tschentenalp.ch Silleren Sillerenbühl–Bergläger, 5 km, täglich ab 13 Uhr offen Bahntageskarte Silleren– Hahnenmoos für Erwachsene CHF 34.–, Kinder CHF 19.80 Schlittenmiete Fahrt CHF 8.–, ganzer Tag CHF 17.–. Miete bei der Bergstation. +41 (0)33 673 90 90 www.adelboden-silleren.ch Elsigenalp Elsigenalp–Elsigbach, 3,5 km, täglich bis 15.30 Uhr offen Einzelfahrt Luftseilbahn Elsigbach–Elsigenalp: Erwachsene CHF 14.–, Kinder CHF 8.–

Schlitteltagespass Erwachsene/ Jugendliche CHF 38.–, Kinder CHF 20.– Schlittenmiete ab CHF 5.– bis 15.– Miete bei der Talstation und beim Rent Center Elsigbach. +41 (0)33 671 33 33 www.elsigen-metsch.ch Schlittelwiesen Adelboden Dorf, Boden, Ausserschwand, Schermtanne, Engstligenalp Airboard TschentenAlp Airboard-Strecke, 2 km. Airboardmiete ab CHF 8.–, Miete bei der Bergstation. +41 (0)33 673 11 06 www.tschentenalp.ch

Langlauf Boden-Unter dem Birg, 13 km Skating und Klassisch Engstligenalp, 8 km Skating und Klassisch Elsigenalp-Metsch, 1,5 km Skating CHF 5.– pro Tag mit der Gästekarte, weitere Tarife auf Anfrage. Langlaufunterricht bei der Skischule Adelboden +41 (0)33 673 80 90 www.skischule-adelboden.ch

Snowtube Engstligenalp Mehrere Snowtube-Bahnen, CHF 3.– pro Fahrt, Tageskarte CHF 30.–. +41 (0)33 673 32 70 www.engstligenalp.ch

Jeden Mittwoch und Samstag vom 28. Dezember 2016 bis 4. März 2017: Nachtschlitteln auf der TschentenAlp von 18 bis 21 Uhr.

31


32

INDOOR-AKTIVITÄTEN

Indoor-Aktivitäten Freizeit- und Sportarena Adelboden www.arena-adelboden.ch +41 (0)33 673 17 77 Bowling Bis 22. Dezember 2016, Montag–Samstag 15–22 Uhr, Sonntag 15–18 Uhr 23. Dezember 2016 bis 17. April 2017, Montag–Samstag, 10–22 Uhr, Sonntag, 10–18 Uhr Normaltarif CHF 40.– / Stunde, Schuhmiete CHF 2.50 Öffentlicher Eislauf Bis 22. Dezember 2016 gemäss Belegungsplan 23. Dezember 2016 bis 26. März 2017, täglich 10–17 Uhr Änderungen vorbehalten. Beachten Sie den aktuellen Belegungsplan!

Eintritt Erwachsene ab CHF 7.–, Kinder ab CHF 4.– Schlittschuhe können an der Kasse der Freizeit- und Sportarena gemietet werden. Eishockey Während des öffentlichen Eislaufs wird ein Teil des Eisfeldes für Eishockey abgesperrt. Eislaufschule Adelboden www.ecadelboden.ch Klettern / Bouldern Bis 22. Dezember 2016, Montag–Samstag 15–22 Uhr, Sonntag 15–18 Uhr 23. Dezember 2016 bis 17. April 2017, Montag–Samstag, 10–22 Uhr, Sonntag, 10–18 Uhr Erwachsene ab CHF 14.–, Kinder ab CHF 8.–. Klettermaterial kann an der Kasse der Freizeit- und Sportarena gemietet werden.

Abendeislauf: 28. Dezember 2016 bis 15. März 2017, jeden Mittwoch, 20–22 Uhr.

33


34

INDOOR-AKTIVITÄTEN

Curling Bis 5. März 2017 Anmeldung erforderlich +41 (0)33 673 17 77 Rinkmiete ab CHF 60.– / Stunde, Last-Minute-Eis: Nur Montag, Donnerstag und Freitag ab CHF 60.– für 2 Stunden Ideen für Gruppen und Firmen ■■ Indoor-Olympiade ■■ Plausch-Eishockey ■■ Plausch-Curling ■■ Plausch-Eisstockschiessen ■■ Bowling

INDOOR-AKTIVITÄTEN

Hallenbad Frutigen 25 m-Schwimmbecken, Warmwasserbecken mit Massagedüsen, Kinderplanschbecken mit Schifflikanal und Rutschbahn, Whirlpool und Ruheraum. Montag, 14–21 Uhr, Dienstag, 9–21 Uhr, Mittwoch, 6–21 Uhr, Donnerstag / Freitag, 9–21 Uhr, Samstag / Sonntag, 10–18 Uhr +41 (0)33 672 50 50 www.sportzentrum-frutigen.ch

Für Gruppen bei Reservation auch ausserhalb Öffnungszeiten möglich. Alle Preise und Angebote siehe www.arena-adelboden.ch

Schnuppereisstockschiessen für alle: 28. Dezember 2016 bis 15. März 2017, jeden Mittwoch, 20 Uhr.

Fitness-Studio Beau-Site Montag–Samstag, 8–21.30 Uhr, Sonntag, 10–21.30 Uhr +41 (0)33 673 22 22 www.hotelbeausite.ch

Curling 4 Everyone: In nur 3 individuellen Lektionen erhalten Sie Ihr «Eisreife»-Diplom und können danach jederzeit unsere Curlingrinks nutzen.

35


36

ADVENTURE

Adventure Alpinschule Adelboden Winter-Wochenprogramm 19. Dezember 2016 bis 16. April 2017 Anmeldung bis zwei Tage vorher unter +41 (0)79 363 19 62 info@alpinschule-adelboden.ch Montag Eisklettern Grundkurs, 9–17 Uhr Dienstag Einfache Ski- oder Snowboardtour, 9–14 Uhr Erlebnis-Schneeschuhwanderung, 14–17 Uhr Mittwoch Panoramawanderung Schneeschuh, 10–16 Uhr Donnerstag Freeriden, 8.30–16 Uhr Skitour Bunderspitz 2546 m, 8–16 Uhr Skitour Bundstock 2756 m, 8–16 Uhr

Freitag Skitour Wildstrubel 3243 m, 23. Dezember 2016 bis 28. April 2017, 8–16 Uhr Schneeschuhwanderung mit Raclette, 18–22 Uhr Sonntag Panoramawanderung Schneeschuh, 10–16 Uhr Erlebnis-Schneeschuhwanderung, 10–13 Uhr Weitere Angebote Schneeschuhwanderung bei Vollmond ■■ Schneeschuhwanderung und Schlitteln mit Fondue-Pausch ■■ Kulinarische Schneeschuhwanderung ■■ Erlebnisschneeschuhwanderung (2 Stunden) ■■ Einfache Skitour sonntags ■■ Iglu bauen ■■ Iglu bauen mit Fondue-Essen ■■ Iglu bauen und darin übernachten ■■ Lawinenkurs Ski, Snowboard und Schneeschuh ■■ Eiskletterkurse ■■ Kletterkurse in der Kletterhalle ■■ Privater Bergführer für Ihre Wunschtour ■■

37


38

ADVENTURE

KINDER UND FAMILIEN

Kinder und Familien Alle Daten und Preise finden Sie im Prospekt der Alpinschule Adelboden oder im Internet. +41 (0)79 363 19 62 www.alpinschule-adelboden.ch 4wellbeing ■■ Vollmond-Schneeschuhtouren ■■ Geführte Schneeschuhwanderungen ■■ Hüttenplausch ■■ Winter-Games* ■■ Sinnesparcours* ■■ Schlittel- und Skibockplausch* * Ideal für Gruppen +41 (0)33 673 46 40 www.4wellbeing.ch BergTouren Frutigland ■■ Skitouren ■■ Schneeschuhtouren ■■ Eisklettern Lawinenausbildung ■■ Tiefschneekurse +41 (0)79 312 92 66 oder +41 (0)79 314 61 00 www.berg-touren.ch

Ski- und Snowboardparks Gran Masta Park (GMP) Hahnenmoos www.granmastapark.ch ■■ Audi Skicross Park Silleren ■■ Skicrosspark Metschalp, Frutigen ■■ SnowKidsPark, Elsigenalp ■■

Gleitschirmpassagierflüge TschentenAlp–Adelboden ab CHF 170.– +41 (0)79 630 98 93 www.cloud-7.ch oder +41 (0)33 654 45 30 www.kropf-fly.ch Alpenrundflüge Verschiedene Rundflüge ab Flugplatz Reichenbach. +41 (0)33 676 23 43 www.fluggruppe-reichenbach.ch

Bucket-List: Entdecken Sie Adelboden-Frutigen. Mit Skigibel kurven, am Weltcup feiern, im Iglu essen: Alles schon erledigt? Unsere Bucket-List zeigt, welche Winter-Aktivitäten unbedingt zu einem Besuch in der Region gehören.

Globi auf der Engstligenalp Famos ist die verschneite Alp: Mit der Globi-Luftseilbahn im Nu in sein Winterreich. Dazu gehören Skifahren und Snowtuben, der Globi-Trail, ein Picknick-Iglu und natürlich Globi höchstper­sönlich. Bereit? www.engstligenalp.ch Winterspielpark «Snowli», Elsigenalp Zwei Kinderlifte zur kostenlosen Benützung, Schneeberg zum Klettern, Kinderskischule, Sitzgelegenheiten für die Eltern, Sonnenterrasse, 150 m von der Bergstation Luftseilbahn entfernt. Gutenachtgeschichte mit Snowli Jeden Montag, 23. Januar bis 10. April 2017, 16.30 Uhr, Dorfplatz Adelboden Kinderspielnachmittag Jeden Mittwoch, 14–17 Uhr, Hallenbad Frutigen

Schlittelplausch für die ganze Familie Jeden Donnerstag, 24. Dezember 2016 bis ca. Mitte März 2017, ab 18 Uhr am beleuchteten Lift beim Restaurant Schermtanne. Pferdezentrum Frutigen Unterricht für Kinder und Erwachsene, geführte Ausritte, Ponyreiten, betreuter Kindernachmittag, Reitferien, MuKi-Reiten. +41 (0)76 377 16 58 www.pferdezentrum-frutigen.ch Bibliothek Adelboden Montag, Dienstag und Donnerstag, 15.30–17.30 Uhr, Freitag, 18–20 Uhr, Samstag, 10–12 Uhr +41 (0)33 673 14 19 www.bibliothekadelboden.jimdo.com

39


40

KINDER UND FAMILIEN

Gemeindebibliothek Frutigen Dienstag und Donnerstag, 15–17.30 Uhr, Mittwoch, 14–15.30 Uhr (ab Januar bis 17.30 Uhr) Freitag, 17–20 Uhr, Samstag, 9.30–11.30 Uhr +41 (0)33 671 17 31 www.gemeindebibliothekfrutigen.ch Ludothek Adelboden Montag, Dienstag und Donnerstag, 15.30–17.30 Uhr, Freitag, 18–20 Uhr +41 (0)78 652 30 01 www.ludothekadelboden.jimdo. com

Ludothek Frutigen Dienstag, 15.30–17.30 Uhr, Freitag, 17–19 Uhr Während den Schulferien nur freitags offen, Weihnachten/ Neujahr geschlossen. +41 (0)79 501 79 59 (Nur während Öffnungszeiten) www.ludo-frutigen.ch Kinderhort Regenbogen Frutigen Dienstag–Freitag, 8.45–11.15 Uhr +41 (0)78 902 35 12 (nur während Öffnungszeiten) Wäfler’s Kutschenfahrten Samstag und Sonntag oder auf Anfrage (über Weihnachten/ Neujahr täglich). Anmeldung notwendig. +41 (0)79 345 61 70 famwaefler@bluewin.ch

Mit Globi in die Skischule: Helden sind Vorbilder – auch im Schnee der Engstligenalp. Mit Globi in der Skischule lässt sich das Einmaleins auf den Latten somit ganz einfach erlernen. Denn der Spassvogel geht mit gutem Beispiel voran.

41


42

BESICHTIGUNGEN UND KULTUR

Besichtigungen und Kultur Tropenhaus Frutigen Erleben Sie das grüne Wunder. Am Fuss der Berner Hochalpen gibt es ein Paradies zu ent­ decken: das Tropenhaus Frutigen. Mit dem Tropengarten, der Dauerausstellung «Wie der Fisch auf den Berg kam», der Fischzucht und der unverkennbaren Gastronomie bietet das Tropenhaus Frutigen ein un­ vergessliches und unvergleich­ liches Gesamterlebnis. Dienstag–Sonntag, 9–18 Uhr (letzter Eintritt 17 Uhr) Eintrittspreise Erwachsene ab CHF 18.–, Kinder ab CHF 9.– +41 (0)33 672 11 44 www.tropenhaus-frutigen.ch Heimatmuseum Adelboden 21. Dezember 2016 bis 12. April 2017, jeden Mittwoch, 14–17 Uhr, Eintritt ab CHF 4.–, Gruppenführungen pauschal CHF 100.– Hanspeter Oester +41 (0)79 685 41 86 Dorfkirche Adelboden 1433 erbaut, der alte Hochzeitsstuhl, die vier Glocken

sowie die Giacometti-Fenster sind auf jeden Fall einen Besuch wert. Täglich von 9–16 Uhr offen. Dorfarchiv Adelboden Jeden 1. Samstag des Monats von 10–16 Uhr offen. www.dorfarchivadelboden.ch Altes Spritzenhaus Frutigen Ausstellung der Kulturgut­ stiftung Frutigland. www.kulturgutstiftung.ch Holzschnitzerei Trummer Montag–Freitag, 8–12 Uhr und 13–18 Uhr, Samstag, 10.30– 12 Uhr und 13–16 Uhr Gruppen auf Voranmeldung +41 (0)33 673 43 06 www.trummerwoodcarving.com Ciné Rex Adelboden Das aktuelle Kinoprogramm ist an den Plakatanschlägen vom Ciné Rex, im Tourist Center Adelboden oder im Info-TV Adelboden-Frutigen oder unter Web zu finden. +41 (0)33 673 18 05 www.cine-rex.ch

43


44

WELLNESS

Wellness

Wellness

Die Muskeln sind vollkommen entspannt. Der Atem geht gleichmässig und tief. Warmes Licht dringt durch die Augenlider, ins hypnotische Plätschern des Wassers mischt sich eine entfernte Melodie. Ein Hauch von Eukalyptus liegt in der Luft. Was sollte doch nochmal erledigt werden? Egal. Denn so fühlt sich Erholung in den Adelbodner Wellness-Bereichen nun einmal an. Die unzähligen Saunen, Bäder, Fitnessund Beauty-Bereiche der hiesigen Hotels machen es einem denn auch leicht, nicht nur körperlich mit sich ins Reine zu kommen.

Parkhotel Bellevue & Spa, Adelboden Hallenbad 16 × 8 m, (29°C), Aussen-Solebad (34°C), Himalaya-Salz-Sauna, BioSauna, finnische Sauna, Eukalyptusdampfbad, Blütendampfbad, Fitnessbereich, Ruhepavillons, (Gesamtfläche 1700 m²). Schönheits- und Massagebehandlungen.

Wellness-Oase Täglich, 18–21.30 Uhr Bei einer Massagebuchung ab CHF 80.– ist der Spa-Eintritt eingeschlossen.

Hallenbad Täglich, 7.30–13.30 Uhr

The Cambrian DesignHotel & Spa, Adelboden Hallenbad (29° C), Aussenpool mit Sprudelliegen (34° C), Finnische Sauna, Dampfbad, Erlebnisdusche, KneippBecken, Ruheraum, kardioorientierter Fitness- und HantelBereich, Beauty- und Massageräume und Sonnenterrasse am Pool. Packungen, Massagen und Beautybehandlungen.

Day Spa Täglich, 13–19 Uhr Bathe & Dine auf Anfrage. +41 (0)33 673 80 00 www.parkhotel-bellevue.ch Adler Adelboden Hallenbad mit Innen- und Aussenpool (32°C), Spa mit Whirlpools, Sauna, Eucalyptus-Dampfbad, Sole-Dampfbad, Kneipp, Erlebnisduschen, Tecaldarium, Eisgrotte, Solarium und Ruhezone, Packungen, Massagen.

Panoramabad Täglich auf Anfrage, 10.30–21.30 Uhr +41 (0)33 673 41 41 www.adleradelboden.ch

Innen- und Aussenpool Täglich auf Anfrage, 8–21 Uhr Spa Täglich auf Anfrage, 10–20.30 Uhr +41 (0)33 673 83 83 www.thecambrianadelboden. com

45


46

WELLNESS

Hotel Viktoria Eden, Adelboden Schwitzstübli, Biosauna, Infrarotkabine, Soledampfgrotte, Wärmeliegen, Vitalduschen, Ruheraum, Massagen. Täglich auf Anfrage von 14–21 Uhr +41 (0)33 673 88 88 www.viktoria-eden.ch Boutique Chalet-Hotel Beau-Site, Adelboden Saunabereich mit finnischer Sauna, Infrarot-Sauna, Sanarium, Dampfbad, Ruhelounge, Aussenbereich. Eigenes Fitness-Studio, Massagen. Täglich, 18–21 Uhr +41 (0)33 673 22 22 www.hotelbeausite.ch Hotel Bristol, Adelboden Bio-Sauna, finnische Sauna, Dampfbad, Whirlpools, Erlebnisduschen, Solarium, Ruhezone, Massagen. Täglich auf Anfrage von 11–21 Uhr

WELLNESS

+41 (0)33 673 14 81 www.bristol-adelboden.com

Weitere Angebote

Hotel Waldhaus-Huldi, Adelboden Sauna, Dampfbad und Ruhezone, Massagen und Klanganwendungen mit Klangschale und Klangliege.

Familienhotel Alpina +41 (0)33 673 75 75

Täglich auf Anfrage von 11–21 Uhr +41 (0)33 673 85 00 www.waldhaushuldi.ch Massagen Karin Noto-Maurer, Adelboden med. Gesundheitsmasseurin +41 (0)79 403 93 72 Hotel Crystal, Adelboden +41 (0)33 673 92 92 Praxis Fit4Life Frutigen +41 (0)79 670 87 89 Praxis für Massagen Frutigen Franziska Ruprecht +41 (0)79 389 70 57

Sauna

Sportzentrum Frutigen Finnische Sauna, Bio Sauna, Biotherm-Infrarotkabine und Kaltwasser-Tauchbecken im Freien +41 (0)33 672 50 50 Kosmetik Parkhotel Bellevue & Spa +41 (0)33 673 80 00 The Cambrian DesignHotel & Spa +41 (0)33 673 83 83 Stéphanie Cosmetics, Adelboden +41 (0)79 259 00 68 Coiffure-Beauté Vreni, Adelboden +41 (0)33 673 21 38

Beauty Venere Piccirilli Isabella, Frutigen +41 (0)79 415 07 88 Top Kosmetik by Madeleine, Frutigen +41 (0)79 333 19 77 Schönheit und Kunst Kosmetik Jasmin Flück, Frutigen +41 (0)33 671 19 01 Fusspflege Allenbach Heidi, Adelboden +41 (0)79 858 99 52 Pieren Susanne, Adelboden +41 (0)33 673 44 30 Isler Michaela, Frutigen; Podologin +41 (0)33 671 51 50 Zürcher Silvia, Frutigen +41 (0)33 671 07 01 Josi Jasmin, Kandergrund +41 (0)79 289 16 06

47


48

GASTRONOMIE

Gastronomie Der Magen wird oft auch zweites Gehirn genannt. Höchste Zeit also, auch mit passenden Mahlzeiten für schöne Erinnerungen an Adelboden-Frutigen zu sorgen! Der Tisch dafür ist jedenfalls reich gedeckt: Da brutzelt die herzhafte Bratwurst neben dem Dry-Aged-Beef, dort brodelt das Fondue vor dem geräucherten Stör. Denn in den lokalen Küchen wirbeln die Skihütten-Chefs genauso kompetent wie die prämierten Gault-Millau-Meister.

Gourmet-Restaurants Restaurant Alpenblick «Stuba», Adelboden 14 Gault-Millau-Punkte +41 (0)33 673 27 73 www.alpenblick-adelboden.ch Restaurant Hohliebe-Stübli, Adelboden 14 Gault-Millau-Punkte +41 (0)33 673 10 69 www.hohliebestuebli.ch Restaurant «belle vue», Adelboden 14 Gault-Millau-Punkte +41 (0)33 673 80 00 www.parkhotel-bellevue.ch Restaurant Schönbühl, Adelboden 14 Gault-Millau-Punkte +41 (0)33 673 13 36 www.schonbuehl-adelboden.ch

Dine Around Als Halbpensionsgast in allen «hotelleriesuisse»-Hotels von Adelboden und Frutigen haben Sie die Möglichkeit, jeweils am Dienstag, Donnerstag und Sonntag Ihr Abendessen in einem anderen Hotel nach Wahl zu geniessen.

Wirtesonntage Eine aktuelle Wirtesonntagsliste erhalten Sie bei Adelboden Tourismus (Betriebe Adelboden) oder finden Sie auf dem Web unter www.adelboden.ch/Wirtesonntagsliste

Oona – das Restaurant, Tropenhaus Frutigen 13 Gault-Millau-Punkte +41 (0)33 672 11 43 www.tropenhaus-frutigen.ch

Ab Luegli oder vom Metschstand aus lässt sich die Chumihütte per Ski erreichen. Es darf auch später werden: Abends wird hier unter anderem gerne ein Fondue oder Raclette serviert (Anfragen unter 079 489 90 17 oder info@chumi.ch).

49


GASTRONOMIE

Betrieb Adelbed/Steinbock Adler Aebi Alfredo Alpenblick «Bistro» Alpenblick «Stuba» Alpengruss Alpenrose Alpina Alte Taverne Arena Bowling Arena Restaurant Badi Lounge/Sportz. Bären Bärtschi Beau-Site Bellevue Bergbach Bernabar Bernahof Bodehüttli Bühlberg Burn Living Burriszun-Bar Café Haueter Chuenisbärgli Chüjer-Stube

GASTRONOMIE

Ortsteil Unter dem Birg Dorf Aebi Dorf Dorf Dorf Dorf Dorf Boden Dorf Mühleport Mühleport Frutigen Dorf Engstligenalp Dorf Dorf Unter dem Birg Dorf Dorf Boden Lenk Dorf Burriszun Dorf Chuenisbärgli Geilsweide

Web www.adelbed.ch www.adleradelboden.ch www.restaurant-aebi.ch www.ristorante-alfredo.ch www.alpenblick-adelboden.ch www.alpenblick-adelboden.ch www.hausalpengruss.ch www.alpina-adelboden.ch www.alte-taverne.ch www.arena-adelboden.ch www.arena-adelboden.ch www.badilounge.ch www.baeren-adelboden.ch www.berghausbaertschi.ch www.hotelbeausite.ch www.parkhotel-bellevue.ch www.restaurant-bergbach.ch www.bernahof.ch www.bernahof.ch www.bodehuettli-adelboden.ch www.buehlberg.ch

www.haueter-adelboden.ch

Telefon +41 (0) 033 673 05 93 033 673 41 41 033 673 13 56 033 673 19 40 033 673 27 73 033 673 27 73 033 673 34 83 033 673 11 43 033 673 75 75 033 673 25 00 033 673 17 70 033 673 17 17 033 672 50 54 033 673 21 51 033 673 13 73 033 673 82 82 033 673 80 00 033 673 32 00 033 673 14 31 033 673 14 31 033 673 37 00 033 733 15 60 033 673 17 86 033 673 04 52 033 673 12 34 033 673 16 91 079 476 56 13

Restaurant Café Hotel | B & B Bergrestaurant | Schneebar Bar | Nightlife Gourmet (mit Auszeichnung) Gehobene Küche Schweizer | Regionale Küche Italienische Küche Französische Küche Asiatische Küche Int. Küche Gutbürgerliche Küche Fondue Raclette Grill Snacks | Patisserie WLAN

50

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■

51


GASTRONOMIE

Betrieb Chumihütte Crea Crystal Des Alpes Elsigbach Elsigenalp Elsighütte Engstligenalp Fondue-Iglu Geilsbrüggli Hahnenmoospass H’moospass-Bar Hängebrücke-Beizli Hari im Schlegeli Höchst Hohliebestübli Iglu Eisbar Grizzly Im tiefen Keller Kiosk Treff Kreuz Kreuz Frutigen Landhaus Adler National, Tea Room National, Rest. Philipp Blaser Oona – Das Rest. Pizzeria/Kebab

GASTRONOMIE

Ortsteil Chumi/Geils Ausserschwand Schlegeli Gilbach Elsigbach Elsigenalp Elsigenalp Engstligenalp Engstligenalp Geils Hahnenmoos Hahnenmoos Hostalden/Frutigen Schlegeli Höchst/Frutigen

Hohliebe Boden Dorf Dorf Dorf Dorf/Frutigen Dorf/Frutigen Dorf/Frutigen Dorf/Frutigen Frutigen Dorf/Adelboden

Web www.chumi.ch www.hotel-crea.ch www.crystal-adelboden.ch www.desalpes-adelboden.ch www.restaurant-elsigbach.ch

www.engstligenalp.ch www.fondue-iglu.ch www.geilsbrueggli.ch www.hahnenmoos.ch www.hahnenmoos.ch www.hotelhari.ch www.gasthaus-hoechst.ch www.hohliebestuebli.ch www.restaurant-wildstrubel.ch www.waldhaushuldi.ch www.kiosktreff.ch www.kreuz-adelboden.ch www.landhaus-adler.ch www.national-frutigen.ch www.national-frutigen.ch www.tropenhaus-frutigen.ch

Telefon +41 (0) 079 489 90 14 033 673 70 70 033 673 92 92 033 673 12 24 033 671 13 45 033 671 10 26 033 671 46 80 033 673 22 91 033 673 03 06 033 673 21 71 033 673 21 41 033 673 21 41 033 671 15 83 033 673 60 60 033 671 44 25 033 673 10 69 033 673 21 07 033 673 85 00 033 673 45 89 033 673 21 21 033 671 52 86 033 671 12 71 033 671 16 16 033 671 16 16 033 671 11 44 033 673 03 56

Restaurant Café Hotel | B & B Bergrestaurant | Schneebar Bar | Nightlife Gourmet (mit Auszeichnung) Gehobene Küche Schweizer | Regionale Küche Italienische Küche Französische Küche Asiatische Küche Int. Küche Gutbürgerliche Küche Fondue Raclette Grill Snacks | Patisserie WLAN

52

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■

53


GASTRONOMIE

Betrieb Pony/Dolce Vita Rohrbach Ruedy-Hus Rustica Schermtanne Schmittestübli Schönbühl Scott's Bar Silleren Träff Sillerenbühl Simplon Snow Beach Lodge Standhütte Steinbock/Adelbed Steinmattli Suosday Tea Room Schmid Terrasserie – Tropenhaus The Cambrian Time Out Pub Trinkbar TschentenAlp Viktoria Eden/Queen’s Bar Waldhaus-Huldi Weltcup Bar & Lounge

Wildstrubel Wunderbar Zum Leist Zur Sattelkammer

GASTRONOMIE

Ortsteil Dorf/Frutigen Rohrbach Margeli Frutigen Stiegelschwand Dorf Ausserschwand Dorf Oey Sillerenbühl Dorf/Frutigen Metsch/Lenk Metsch/Lenk Unter dem Birg Dorf Dorf/Frutigen Dorf Frutigen Dorf Dorf Dorf Tschentenalp Dorf Dorf Dorf Boden Geils/Hahnenmooos Dorf/Frutigen Dorf/Frutigen

Web www.pony-frutigen.ch www.restaurant-rohrbach.ch www.ruedy-hus.ch www.rustica.ch www.schermtanne.ch www.schoenbuehl-adelboden.ch www.thecambrianadelboden.com www.sillerenbuehl.ch www.sillerenbuehl.ch www.hotel-simplon.ch www.huettenzauber.ch www.huettenzauber.ch www.steinbock-adelboden.ch www.hotel-steinmattli.ch www.suosday.ch noch in Bearbeitung www.tropenhaus-frutigen.ch www.thecambrianadelboden.com www.timeoutpub.ch www.trinkbar.be www.tschentenalp.ch www.viktoria-eden.ch www.waldhaushuldi.ch www.restaurant-wildstrubel.ch www.wunderbar.ch www.zumleist.ch www.zur-sattelkammer.ch

Telefon +41 (0) 033 671 28 88 033 671 14 77 033 673 33 22 033 671 30 71 033 673 10 51 033 673 33 40 033 673 13 36 033 673 83 83 033 673 38 40 033 673 38 40 033 671 10 41 033 736 30 00 033 736 30 00 033 673 05 93 033 673 39 39 033 511 21 21 033 673 19 51 033 671 11 44 033 673 83 83 033 673 30 30 033 673 22 27 033 673 16 53 033 673 88 88 033 673 85 00 078 682 12 43 033 673 21 07 033 655 01 80 033 671 10 76 033 671 08 76

Restaurant Café Hotel | B & B Bergrestaurant | Schneebar Bar | Nightlife Gourmet (mit Auszeichnung) Gehobene Küche Schweizer | Regionale Küche Italienische Küche Französische Küche Asiatische Küche Int. Küche Gutbürgerliche Küche Fondue Raclette Grill Snacks | Patisserie WLAN

54

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■

55


56

ANREISE

57

Mit dem Auto

Mit Bahn und Bus

aus dem Norden und Westen: Autobahn A1 via Bern, von dort Autobahn A6 bis Spiez, dann Hauptstrasse Richtung Frutigen–­ Adelboden.

aus dem Norden und Westen: via Bern–Frutigen (Bern–Frutigen Direkt-Verbindung mit dem Lötschberger). Ab Frutigen mit dem Bus nach Adelboden.

aus dem Süden: via Domodossola–­Iselle–Simplon– Brig–Goppenstein, von dort Autoverlad Lötschberg (Goppenstein– Kandersteg), ab Kandersteg Hauptstrasse Frutigen– Adelboden.

aus dem Süden: via Domodossola–Iselle–Simplon– Frutigen (Brig–Frutigen: DirektVerbindung mit dem Lötschberger). Ab Frutigen mit dem Bus nach Adelboden.

DEUTSCHLAND

Basel FRANCE

1h 1¼ h

Bern 1½ h

1h

Frutigen Genève

Zürich

ADELBODEN

ITALIA


58

INHALT A–Z

INHALT A–Z

Inhalt A–Z Airboard31 Alpenrundflüge38 Alpinschule Adelboden 37 Altes Spritzenhaus Frutigen 43 Bargeldbezug, Geldwechsel 6 Bergbahnen10 Bibliothek 39 / 40 Bowling33 Ciné Rex 43 Curling34 Dorfarchiv Adelboden 43 Dorfkirche Adelboden 43 Eislauf33 Entsorgung7 Fitness35 Freizeit- und Sportarena Adelboden 33 Gästekarte5 Gastronomie48 Gleitschirm38 Hallenbad Frutigen 34 Heimatmuseum Adelboden 43 Holzschnitzerei Trummer 43 Info-TV5 Kinder und Familien 41 Kinderhort Frutigen 41 Klettern / Bouldern 33 Kosmetik47

Langlauf31 Ludothek41 Nachtskifahren21 Offizielle Snowboardschule Adelboden 22 Parkhaus, Parkplätze 6 Pferde39 Pistenplan15–18 Schlitteln30 Schneeschuhtouren37 Schweizer Skischule Adelboden 21 Ski- und Snowboardmiete 22 Ski- und Snowboardparks 37 Ski- und Snowboardschule Frutigen 22 Skipasstarife 2016/2017 13 Snowtube31 Tourismusbüros5 Tropenhaus Frutigen 43 Wanderpass25 Wellness44 Wichtige Telefonnummern 8 Winterwanderkarte27–29 Winterwandern24 Winterwandertipps26

59


60

IMPRESSUM UND KONTAKT

Informationen und Preise Änderungen für alle Angaben und Preise im Ferienbegleiter ausdrücklich vorbehalten. Herausgeber Adelboden Tourismus Redaktion Sarah Künzi, Céline Koller, Benjamin Haltmeier Konzept, Gestaltung TourDi AG, Adelboden Egger AG, Print und Dialog, 3714 Frutigen

Fotos Adelboden Tourismus Bergbahnen Adelboden AG Bergbahnen Engstligenalp (Globi) Freizeit- und Sportarena Lenk Bergbahnen Parkhotel Bellevue & Spa Peter Allenbach, Adelboden tomfear.com Tropenhaus Frutigen

3-Gang Mittagsmenu

mit 3 dl Mineral und Kaffee

CHF 19.90

5-Gang Menü oder 7-Gang Buffet am Abend CHF 49.00 An Ihrem Geburtstag offerieren wir Ihnen unser Abendmenü oder –buffet

Auflage 14 000 Exemplare

Druck Egger AG, Print und Dialog, 3714 Frutigen

Adelboden Tourismus Dorfstrasse 23 CH-3715 Adelboden Tel. +41 (0)33 673 80 80 info@adelboden.ch www.adelboden.ch

Frutigen Tourismus Dorfstrasse 18 ab 1.1.2017 Bahnhof CH-3714 Frutigen Tel. +41 (0)33 671 14 21 info@frutigen-tourismus.ch www.frutigen-tourismus.ch

Risetensträssli 10 3715 Adelboden Reservation: 033 673 39 39 oder alpenchic@hotel-steinmattli.ch

s la G ro* n ei pè r fü m A n ei zu s, la h G es c co in ein s e n n g gs ut c rso llu an Pe ste tg G rose ro Be up *p ei Ha P b


Fondue-Iglu Ein echtes Adelbodner Fondue verlangt nach einmaliger Atmosphäre.

Geschenkgutschein www.fondue-iglu.ch | kontakt@fondue-iglu.ch +41 (0)33 673 03 06

Ferienbegleiter Adelboden Frutigen Winter 16/17  

Die Broschüre für mehr Überblick

Advertisement