__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1


sommaire Automne Hiver 2015

MY News

p14

• Yachting • Deco • High-tech

MY Property

p 98

MY News p72

MY Yacht

• Talking about

• TANKOA 69 M Suerve

MY Palace

p 116

• Chalet Karakoram Courchevel

• L’hôtel Martinez Cannes

Edito mode

MY shopping

• Taste of Freedom

p 134

p 144

MY Car

p86

p 126

• Porsche Cayenne Turbo S


sommaire Automne Hiver 2015

MY WISH LIST

p 85

• Noël 2015

TANKOA 69M

SG Publications - 2405 route des Dolines - CS 10065 06902 Sophia Antipolis cedex - France Tél. : +33 (0)4 89 82 94 10 Web : www.my-magazine.eu Editeur / Publisher Stéphane GUEDJ stephaneguedj@my-magazine.eu Directeur Artistique Franck MARTINEZ pao@my-magazine.eu

MY Abonnement p 146

Directrice Commerciale Émily Fraisse emilyfraisse@my-magazine.eu Secrétaire de rédaction Julie LOPEZ redaction@my-magazine.eu Comité de Rédaction Stéphane GUEDJ Joan TIDGHI, Bruno GOSSARD, John MAUXINI, Photographes Christian FLETCHER, Patrice DIGNAZO Dépot Légal À parution

Russe / русский Это издание можно прочитать на русском языке, используя этот QR-код / This publication can be read in russian language using this QR code

N° ISSN 0753-3454 Imprimé en Italie Tirage : 20000 Exemplaires MY est une édition de la société SG Publications. Tous droits de traduction et reproduction réservés pour tous pays. Photographies fournies par les chantiers navals, importateurs et professionnels concernés.


MY news

Arcadia sherpa

TO HER WORLD DEBUT AT BOOT DUSSELDORF 2016 Arcadia Yachts has the pleasure to announce that all

to 150’. SHERPA is a “forward thinking design yacht”. A

new entry model SHERPA will be officially on display

16.8m yacht with an exceptional 5.50m beam. A

for its world premiere during the 2016 edition of Boot

compact size with all the key features of larger yachts

Dusseldorf (23-31 January 2016). A 16.80 m, with an

in the same range: exterior/interior spaces, a high-

exceptional beam of 5.50m. The production of the

performance and efficient hull, well lit and modern

entry level SHERPA is part of the recent extension of

interiors. SHERPA can be favorably compared with

Arcadia Yachts’ GRP range. Together with the Arcadia

much larger yachts (65 ft) by its LWL (15.53m) and

100 (presently under construction), the yard’s GRP

beam (5.52m) as no extra lengths are considered

family line is as follows: SHERPA - ARCADIA 85 - ARCADIA

(bathing platforms and bow rake. The efficient length

100 - ARCADIA 115. All models are built using dedica-

to beam ratio of the specific NPL hull also contributes

ted molds, one for each model. In addition, the

to an upgraded yacht size for SHERPA. The incredible

yard will unveil details about production plans for

volume of the yacht is certainly a winning factor for

full-displacement steel/aluminum yachts from 135’ up

potential clients of this size and range.

MY 14


MY news

Eurocraft Eldoris

Un concept yacht hautement sécurisé Le constructeur de yacht Eurocraft et le designer milanais Federico Fiorentino se sont déjà associés par le passé. Ensemble, ils avaient notamment conçu l’impressionnant superyacht Baron Trenck. Cette fois, le fruit de leur nouvelle collaboration, n’est autre qu’un yacht de 43 mètres d’une beauté à couper le souffle. Baptisé Eldoris, ce concept yacht est sans conteste la plus belle réussite des deux partenaires. Eldoris présente un design agressif et sportif grâce à une coque tout en aluminium d’environ 200 tonnes extrêmement aérodynamique. Sa vitesse maximale s’élève à 30 nœuds. Bien entendu, le confort et l’élégance ne sont pas mis de côté. Ce vaisseau permet d’accueillir jusqu’à 10 invités en plus d’un équipage de 7 personnes au sein d’un intérieur apaisant et serein. Le bruit et les vibrations ont été réduits à l’extrême, afin d’offrir une grande quiétude aux passagers. En outre, le système anti-incendie est très élaboré, afin de garantir une sécurité complète. La décoration et le design intérieur sont d’ailleurs entièrement choisis

par l’acheteur. L’extérieur en revanche ne peut pas être modifié, et cela peut se comprendre tant il est réussi. Eldoris tire sa puissance de deux moteurs diesel MTU 16V 4000 M90 capables de développer chacun 3700 chevaux vapeur. La vitesse de croisière avoisine ainsi les 24 nœuds. Eldoris n’est encore qu’un concept, mais sera probablement commercialisé d’ici peu, pour un prix qui n’a pas encore été dévoilé.

MY 16


MY news

Dubois Yachts KISS

Un second superyacht construit par Feadship D’apparence, l’extérieur du KISS s’avère aussi imposant qu’impressionnant, et presque menaçant, ce qui constitue un amusant paradoxe avec son nom ( « baiser » en Français ). Ce yacht de 46,4 mètres navigue à une vitesse maximale de 16,5 nœuds, pour une vitesse de croisière 14 nœuds. Sa puissance est délivrée par deux moteurs diesels jumeaux Caterpillar de 1470 chevaux. Le pont supérieur est réellement époustouflant et finement étudié dans les moindres détails. On y dénombre un appartement spacieux destiné au capitaine du navire, une salle à manger pour six personnes ainsi qu’un

salon très cosy. Les invités quant à eux peuvent être hébergés à bord au sein de la suite VIP, située sur le pont principal. Le bateau dispose également de trois cabines jumelles spacieuses ainsi qu’une double chambre. Par ailleurs, on compte quatre cabines pour l’équipage, une cabine pour le personnel et une autre pour le capitaine. Chacune de ces cabines offre une vue imprenable sur l’océan. La terrasse du KISS est également idéale pour prendre un bain de soleil. Elle propose un jacuzzi, ainsi qu’une grande piscine dans laquelle nager pour se détendre pendant une traversée.

A second superyacht built by Feadship /

Второй суперяхта построен Feadship Appearance, outside of KISS is also impressive and almost threatening, what constitutes an amusing paradox with his name («kissing» in French). This 46.4 meters yacht sails to a maximum speed of 16.5 knots, for a cruise speed 14 knots. Its power is delivered by two Caterpillar of 1470 horses twin diesel engines. The upper deck is really stunning and finely studied in every detail. There is a spacious apartment for the captain of the ship, a dining room for six people and a lounge

very cosy. Meanwhile guests can be accommodated on board within the suite VIP, located on the main deck. The boat has three spacious twin cabins as well as a double room. In addition, there are four cabins for the crew, a staff cabin and another for the captain. Each of these cabins offers stunning views of the ocean. The terrace of the KISS is also ideal for take a sun bath. It offers a jacuzzi and a large pool in which swim to relax during a crossing.

MY 18


MY news

YACHT OKTO

LE MÉGAYACHT IDÉAL POUR SE DIVERTIR ET SE DÉTENDRE EN FAMILLE Le yacht Okto, construit en 2014 par ISA est le parfait compromis pour une croisière relaxante et luxueuse. Long de 66,4m, il est à la fois confortable et spacieux, un vaisseau idéal pour voyager en famille. Le yacht de croisière OKTO possède bien des qualités facilitant le confort de votre voyage. Sa superstructure en acier et en aluminium est aussi imposante qu’impressionnante. Ce dernier peut naviguer à une vitesse maximale de 18 nœuds et sa vitesse de croisière est de 16 nœuds. Le yacht de croisière Okto est équipée d’un stabilisateur lui permettant de s’ancrer tout en limitant les remous, même sur des mers plus agitées, vous assurant ainsi stabilité et confort à tout moment. Enfin, le yacht de croisière Okto peut accueillir jusqu’à 10 invités et 17 membres de l’équipage grâce à un espace moderne et spacieux. Le design extérieur du yacht de croisière Okto a été imaginé par Alberto Pinto, dessinant ainsi un pont moderne à rayures grises et noires, tandis que l’intérieur coloré et stylisé a été conçu par Andrea Vallicelli.

Composé d’une suite principale, d’une suite VIP, de trois cabines doubles et une cabine simple, le yacht de croisière Okto vous fera vivre une expérience luxueuse exquise. Soigneusement décoré, ses meubles ont été choisis avec soin pour une croisière unique et intemporelle. Un ascenseur facilitera vos déplacements à travers les différents ponts, et toute votre famille pourra profiter de sa somptueuse piscine de 6m. Une salle de gym entièrement équipée est à votre disposition et la vue panoramique depuis le jacuzzi est absolument parfaite. La salle de cinéma spacieuse est idéale pour des moments de détente, tout comme le somptueux salon au décor magnifique. Vous pourrez également y découvrir un balcon privé et des chambres chaleureuses et accueillante, et si vous le désirez un héliport est à votre disposition ! Okto est disponible pour des croisières hivernales dans les caraïbes ou pour des croisières estivales en méditerranée, pour un montant de 500 000 euros par semaine !

MY 20


MY news

ENTERTAINING AND RELAXING FAMILY / ПОЛУЧАЙТЕ УДОВОЛЬСТВИЕ И

РАССЛАБИТЬСЯ В СЕМЬЕ

The Okto yacht, built in 2014 by ISA is the perfect compromise for a relaxing and luxurious cruise. 66 long, 4 m, it is both comfortable and spacious, ideal for family-travelling vessel. The yacht cruise OKTO has qualities facilitating your travel comfort. Its steel and aluminum superstructure is also imposing and impressive. It can sail at a maximum speed of 18 knots and cruising speed is 16 knots. The Okto cruising yacht is equipped with a stabilizer to be anchored all by limiting the whirlpool, even on more rough seas, thus ensuring stability and comfort at any time. Finally, the Okto cruising yacht can accommodate up to 10 guests and 17 members of the crew through a modern and spacious space. The exterior design of the cruising Okto yacht was conceived by Alberto Pinto, so drawing a modern bridge in grey and black stripes, while the Interior colorful and stylized was designed by Andrea

Vallicelli. Composed of a master suite, a suite of VIP, three double cabins and a single cabin, the cruise yacht Okto will make you an exquisite luxurious experience. Carefully decorated, its furniture have been chosen with care for a cruise unique and timeless. An elevator will facilitate your travel through the different bridges, and your entire family will enjoy its sumptuous swimming pool of 6 m. A fully equipped gym is at your disposal and the panoramic views from the Jacuzzi is absolutely perfect. The spacious cinema room is ideal for relaxing moments, like the sumptuous lounge with beautiful decor. You can also discover a private balcony and rooms warm and welcoming, and if you wish a heliport is at your disposal! OKto is available for winter cruises in the Caribbean or for summer cruises in the Mediterranean, for an amount of 500,000 euros per week!

MY 21


MY news

sea ray

PRESENTE LE NOUVEAU 400 SUNDANCER EN EUROPE AU BOOT DUSSELDORF 2016 Le constructeur Sea Ray vient de dévoiler le tout nouveau 400 Sundancer, un bateau au style rafraichi tant à l’extérieur qu’à l’intérieur. Le mot d’ordre dans le développement de ce nouveau modèle? Espace ouvert et convivialité. À bord du nouveau 400 Sundancer, la convivialité règne grâce à un aménagement ouvert reliant toutes les zones. Le salon une lumière abondante un éclairage, surtout, un environnement qui semble plus spacieux. Le large toit rétractable permet de profiter du soleil à volonté. La section arrière comprend une plate-forme de baignade hydraulique et un coin dinette permettant de préparer des repas au milieu de l’action. « Le 400 Sundancer comporte la signature de style typique de Sea Ray» a déclaré Tim Schiek, président du groupe Sea Ray. «Ceci est le type de bateau qui attire les gens à l’eau et leur donne envie de rester plus longtemps. Il est un ajout fantastique à la série Sundancer »

400 SUNDANCER IN EUROPE AT BOOT DÜSSELDORF 2016 / 400 SUNDANCER В

ЕВРОПЕ В BOOT ДЮССЕЛЬДОРФЕ 2016

The Sea Ray manufacturer has unveiled the all new 400 Sundancer, a boat with the fresh style both indoors and outside. The watchword in the development of this new model? Open space and conviviality. Aboard the new 400 Sundancer, conviviality reigns thanks opened linking all areas. The lounge an abundant light lighting, especially, an environment that seems more spacious. The large retractable roof to enjoy the Sun at will. The tail section includes a hydraulic bathing platform and a dinette area to prepare meals in the middle of the action. ‘The 400 Sundancer has the signature of style typical of Sea Ray’ said Tim Schiek, president of Sea Ray group. «This is the type of boat that draws people to the water and makes them want to stay longer. It is a fantastic addition to the Sundancer series.»

MY 22


MY news

SILVER FAST 77 M

DÉSORMAIS EN VENTE VIA BURGESS YACHts Burgess Yacht a récemment annoncé la vente de SILVER FAST, un yacht révolutionnaire à propulsion conventionnelle en aluminium considéré comme le yacht le plus grand et le plus rapide au monde. SILVER FAST est le quatrième yacht de la célèbre série Silveryachts et certainement le plus abouti. Après avoir remporté de prestigieuses récompenses (SILVER, SILVER ZWEI et SMERALDA), SILVER FAST a indubitablement contribué à renforcer la réputation et la renommée de Silveryachts. Conçu par Espen Oeino, SILVER FAST est capable de naviguer à des vitesses supérieures à 27 nœuds et navigue à 20-22 nœuds en vitesse de croisière. Son faible tirant d’eau de seulement 2,6 m lui permet de naviguer dans des eaux quasi inaccessibles aux yachts de cette taille. Ses incroyables performances ont d’ailleurs été démontrées lors de son dernier voyage reliant Perth en Australie au Sri Lanka, une véritable épopée effectuée à une vitesse moyenne de 17 nœuds avec une consommation moyenne de 400 litres/heure. Un superyacht qui mérite

bien son nom ! À l’intérieur, le luxe et l’opulence sont de mise. Conçu par Andreas Holnburger de Vain Interiors, l’aménagement intérieur du SILVER FAST se veut contemporain, frais et luxueux. Un géant des mers qui se distingue par ses équipements dernier cri et son confort hors-norme : un helipad, un jacuzzi, 8 cabines pouvant accueillir 18 personnes, un salon gigantesque ouvrant sur le pont et un spa comprenant sauna, hammam, salle de sport, salle de massage et salon de beauté. Cerise sur le gâteau, le pont arrière dispose d’un superbe « jardin d’hiver » climatisé abrité par des panneaux de verre coulissants avec une option salle à manger intérieure ou extérieure pour vingt invités. Enfin, son héliport avant « touch and go » est adapté aux hélicoptères de type Augusta 109 ou EC135. SILVER FAST est symbole d’efficacité, de luxe et d’élégance. Si vous aussi, vous avez craqué pour cet exceptionnel yacht, SILVER FAST est proposé à la vente par Burgess Yachts au prix 79,5 millions d’euros.

MY 24


MY news

NOW on sale by BURGESS YACHts / Сейчас в продаже через БЕРДЖЕСС яхт

SILVER FAST is the fourth and most advanced yacht in the acclaimed SILVERYACHTS series. Having built on the success and experience of the multi- award winning SILVER, SILVER ZWEI and SMERALDA, SILVER FAST raises the SILVERYACHTS standard to a new, incredibly impressive level. Designed by Espen Oeino, at 77m (252.6ft) she is the world’s largest and fastest aluminium motor yacht with conventional propulsion, capable of speeds in excess of 27 knots, and long range cruising capability of 20-22 knots. Her shallow draft of just 2.6m is ideally suited to cruising in areas that many yachts of this size cannot

Her aft deck features a stunning ‘winter garden’ with

access.

wraparound sliding glass panels and air conditioning, providing the owner with an indoor or outdoor dining

Her interior layout comprises of owner’s suite with lounge

option for up to 20 guests. The innovative tender stowage

and large private deck; three double VIP guest cabins,

is accessed via unique forward gull wing doors housing

one double guest cabin and three further twin cabins.

7.6m customised tenders for all weathers. Her forward

The sun deck features an outdoor cinema and a glass-

«touch and go» helipad is suitable for helicopters up to

fronted 8 person jacuzzi, and her expansive beach club

an Augusta 109 or an EC135. SILVER FAST is symbol of

is complete with entertainment equipment, full spa area

efficiency, luxury and elegance. If you also, you have

including sauna, steam room, gym, massage room and

cracked this outstanding yacht, SILVER FAST is offered for

beauty salon.

sale by Burgess Yachts priced at 79.5 million euros.

MY 25


MY news

palmer johnson pj 212-2

Designed with long flowing curves longitudinally and hard edges transversely, this vessel has a strong look. The newly designed slim line bow provides the yacht with superior sea-keeping capabilities and comfort. Her un-partitioned spaces give a sense of grandeur but also of homeliness to the yacht, creating a large expansive unencumbered environment for the enjoyment of the owner and their guests. Nuvolari Lenard design 64 metre tri-deck sports yacht Capable of cruising speeds at 24 knots and maximum speed of 28 knots but still transatlantic Available for delivery in summer 2017 650 square metres of guest areas including a full beam owner’s suite, full beam VIP and 4 further cabins 344 square metres of outdoor guest areas. Prix demandÊ : 48,000,000 euros (US$51,730,000*) Construction : 2017, Palmer Johnson, USA Longueur : 64m - Largeur : 9.5m

MY 26


MY news

Stella maris

STELLA MARIS EN VENTE chez burgess

Stella Maris est le dernier arrivé de la flotte de yachts de prestige de Burgess. Long de 72,1 mètres et pesant 2114 GT, Stella Maris est le plus grand superyacht jamais construit par Viareggio Superyachts (VSY). Construit par Viareggio Superyachts et prêt à être livré immédiatement à un nouveau propriétaire, ce superyacht à la technologie de pointe se caractérise par sa remarquable ligne masculine d’Espen Øino et son impressionnant volume de 2114 GT. Avec un design extérieur conçu par Espen Øino, un design intérieur pensé par Michela Reverberi et une architecture navale par Laurent Giles Naval Architects, le brief du projet était avant tout de créer une véritable villa flottante qui pourrait servir de pied à terre dans n’importe quel endroit. Comme l’a expliqué Espen Øino, « le Stella Maris est un projet passionnant au niveau de l’exploitation des volumes. L’un des problèmes rencontrés sur les bateaux est la hauteur sous plafond qui excède rarement les 2,30 mètres, afin de bien contrôler le centre de gravité. Stella Maris possède trois ponts à l’avant, et, à l’arrière, nous avons choisi de supprimer un pont. Ainsi, ces deux niveaux disposent de près de 3 mètres de hauteur sous plafond. Cela n’avait jamais été fait auparavant ! ». La configuration du Stella Maris permet ainsi selon Øino de « trouver le juste équilibre entre forme et fonction, innovation et technologie, confort et esthétique ». Enfin, sa coque de couleur noire, à l’allure très masculine, apporte un contraste

saisissant au style tout en transparence des ponts du Stella Maris pour un look à la fois sportif, élégant et aérien. Le design intérieur est le fruit du travail de Michela Reverberi qui a voulu créer une atmosphère épurée et raffinée en utilisant des matériaux naturels haut de gamme tels que des pierres, des tissus de grande qualité et des bois précieux. Pour renforcer ce côté naturel, VSY a intégré un jardin à bord du yacht. L’intérieur contemporain sciemment épuré contribue à souligner la luminosité et l’espace et offre de grandes possibilités de personnalisation. Côté hébergement, Stella Maris peut accueillir 14 personnes dans sept cabines. La partie avant du pont principal du Stella Maris est consacrée aux suites des invités : quatre cabines doubles et deux twins. Pratiquement identiques en termes d’aménagement, elles se différencient par le choix des meubles et des tissus. Sur le pont se situe le deck privé du propriétaire qui comprend un appartement de 88 m², une terrasse privée et un solarium agrémenté de canapés. Les propriétaires bénéficient d’une intimité totale tout en profitant d’une vue imprenable sur l’horizon depuis leur appartement privé ! Le pont inférieur se distingue par son magnifique beach club, adjacent au garage qui abrite des bateaux à moteurs. Lorsque le garage n’est pas occupé, l’espace beach club mesure 164 m². Même un yacht aussi volumineux que le Stella Maris dispose d’endroits où règnent la tranquillité. Sur le pont supérieur se trouvent deux piscines, ainsi qu’un héliport. Un véritable oasis à l’abri de tous. “Le propriétaire idéal pour le Stella Maris est une personne qui apprécie l’élégance, l’exclusivité et le luxe. Une personne qui aime profondément la mer et qui respecte l’environnement” commente la directrice de VSY, Cristiana Longarini. Mis en vente par Burgess, le Stella Maris affiche un prix de 75 000 000 euros.

MY 28


MY news

perini navi

LE YACHT GRACE E SIGNÉ PERINI NAVI Grace E est le plus grand yacht à moteur jamais conçu par Perini Navi et le produit phare de la ligne Picchiotti. Après le succès du yacht Exuma de 50 mètres et de Galileo G long de 55 mètres, Grace E repousse les frontières du monde du mega-yachting en misant sur le confort, la qualité et la performance écologique. Déjà récompensé par le prix du meilleur design intérieur lors de l’édition 2014 du Monaco Yacht Show (MYS) et distingué quatre fois à Kitzbühel en Autriche par le jury des Showboats Design Awards pour son architecture, son style extérieur et intérieur ainsi que ses aptitudes écologiques, le superyacht Grace E vient aussi de décrocher deux Neptunes à Amsterdam lors de la dixième édition des Boat International World Superyacht Awards.Le jury de cette cérémonie, composé de propriétaires de grands yachts et d’anciens armateurs, est souvent comparé à celui des Oscars de la grande plaisance. Suite à leurs votes, Grace E a été élu dans sa catégorie et toutes catégories confondues « meilleur superyacht à moteur de l’année ». Ce yacht de 73 mètres a été conçu par l’architecte et designer extérieur, Philippe Briand. « Grace E est le second yacht de notre ligne Vitruvius à recevoir ce prestigieux oscar. Son cahier des charges devait répondre à la devise : « le silence est d’or ». Sa proue est affutée mais ses lignes sont tranquilles, adaptées à sa fonction de spa flottant, confortable et stable, en particulier grâce à son système de propulsion diesel électrique », commente-t-il., Pour son associée, Veerle Battiau, Grace E illustre bien les grandes tendances qui marquent l’évolution du marché des superyachts : « Les armateurs vont plus loin, raison pour laquelle ils demandent des bateaux à consommation raisonnable. Ils veulent également des yachts ouverts sur la mer, ce qui suppose des beachclubs, sans oublier des centres de bien-être.

Grace E, the new 73m Picchiotti motor yacht and the third motor yacht of the Vitruvius® series sold by Perini Navi Group, has achieved excellent results in all of the tests scheduled for her sea trails: range, maximum speed, fuel and power consumption, Dynamic Positioning system. Her quietness and lack of vibration have especially pleased the technicians aboard.Grace E has a different diesel-electric propulsion system compared to her predecessors Exuma and Galileo G, an advanced system that runs on two Azipods, electronically activated propellers mounted on a guidable support. Yacht captain Eddie Cooney commented: “Recent sea trials have confirmed that the use of electrical Azipods for the propulsion of Grace E has made for exceptional quietness and comfort while navigating. This result is due to the fact that the yacht does not have traditional shafts but a system that does not create propeller noise. There is little evidence that the boat is underway unless you are looking out the windows and actually witnessing the changing landscape. We expect that this will be a very much appreciated asset to guests cruising aboard.” Tests on her Dynamic Positioning system have confirmed that the yacht can maintain her position on the water even in rough conditions. Ideal for cruising on the high seas, Grace E has exterior spaces spread over five decks. The upper deck, or Wellness Deck, is entirely dedicated to care of the person and wellness with a gym, sauna and hydrotherapy equipment.

MY 30


MY news

Kokomo Island

une île flottante privée

Un des caprices de milliardaires est l’achat d’une île privée ou un Yacht. La « Kokomo Island » possède la particularité d’être une île qui a la capacité de ses déplacer sur les eaux ! Après les premières îles flottantes Amillarah Private Islands , ce sont au tour des designers autrichiens de Motion Code: Blue de nous présenter un concept révolutionnaire, dévoilé ce mois-ci et réservé à quelques privilégiés qui auront la possibilité d’acquérir cette véritable « Île Bateau ». En effet, la Kokomo Island est une véritable petite ville flottante dotée de huit moteurs, qui lui permettent de se déplacer à une vitesse de huit nœuds (environ 15km/h). Présentée au Monaco Yacht Show, cette île de 117 mètres de long pour 78 mètres de large peut être entièrement personnalisée selon les goûts et les désirs de son propriétaire. L’île accueille sur ses terres une demeure luxueuse et reposante, nichée à 80 mètres du niveau de la mer. Pour y accéder, 2 ascenseurs sont mis à la disposition du client. En outre, les futurs chanceux qui pourront s’offrir un tel cadeau bénéficieront également d’un espace jacuzzi, d’une jungle miniature avec palmiers et jardins verticaux, piscine, chute d’eau, espace de détente et de relaxation. Rien n’est trop beau pour combler les désirs les plus fous des milliardaires en quête de tranquillité et de confort.

KOkomo submarine island /

Подводная лодка острова Кокомо A remarkable submersible island has been released by the leading engineers and designers from Migaloo Private Submersible Yacht. The company will launch Kokomo Island at the Monaco Yacht Show September 23, but first they’ve provided me with an exclusive first look at their private floating habitat. With a length overall of 117m, a beam of 78m and draught of 20.5,-9,7m, the island is totally personalized to the customer’s taste in size, shape and features. Designs also showcase a spectacular owner’s penthouse 80m above sea level with jungle deck, palm trees and verticle gardens. The beach deck provides a swimming pool, garden deck for outdoor dining, large pools and waterfalls, two beach clubs, a stunning underwater dining saloon and massive storage for tenders and toys. The design features stateof-the-art megayacht amenities and the dramatic flair of an exotic island. Migaloo Private Submersible Yachts also will feature the largest private submarine in the world at over 738 feet. Inspired by modern Zumwalt-class destroyers, the submarine will have a speed of 40 knots on the surface and 20 knots underwater. It will also contain almost 2,100 square meters of owner area. The Migaloo Private Submersible Yachts are the first alternative to super- and mega yachts with the benefit to submerge the whole yacht when the owner and guests want to keep their privacy during traveling or staying at anchor, having all amenities of a common yacht of equal size.

MY 32


MY news

MERCEDES AMG GLE COUPÉ 63S

LA SPORTIVITÉ POUSSÉE À L’EXTRÊME

Après 7 années de réflexion, Mercedes sort enfin l’AMG GLE Coupé 63S, véhicule grand tourisme premium puissant et spacieux. Si les plus observateurs d’entre vous l’ont aperçue dans le dernier Jurassic World il y a quelques mois, ils n’en seront pas moins troublés par son allure sportive et sa silhouette athlétique. Mêlant les qualités des SUV et l’élégance des coupés, la Mercedes AMG GLE 63S offre le meilleur des performances de conduite AMG et se démarque par son élégance raffinée. La Mercedes AMG GLE coupé fait preuve de fonctionnalités et d’une puissance hors pair. Son habitacle sportif et exclusif fait preuve d’une technologie avancée et de plus de sécurité. Autre singularité de la Mercedes AMG GLE coupé, son sélecteur DYNAMIC

Select offrant au conducteur jusqu’à 5 programmes de conduite permettant de modifier la courbe de conduite du véhicule et en ajustant les paramètres de direction, de la chaîne cinématique et du train de roulement. Ainsi, le mode Sport + vous offrira un plaisir de conduite inégalé. Le coupé dispose d’une boite automatique 7 rapports vous permettant de passer de 0 à 100km/h en seulement 4,2 secondes et vous emportera jusqu’à 250km/h (280 en option) dans un confort absolu. Là encore aucune crainte, le potentiel de reprise de son V8 Turbo 557ch (258ch pour la version diesel) est parfaitement maîtrisé par son système de freinage haute performance AMG. La Mercedes AMG GLE 63S est aujourd’hui proposée à partir de 141 750 euros.

The highest of standards / Высокий стандарт. With the new GLE 63 Coupé, Mercedes-AMG is in highly dynamic mood as it enters the 2015 automotive year. As another exciting interpretation of a four-door coupé, the commanding SUV meets the highest of standards in terms of performance, design and comfort. The powerful heart of the vehicle – the AMG 5.5-litre V8 biturbo engine – beats even faster in the new MercedesAMG GLE 63 Coupé: in addition to the variant generating 410 kW (557 hp), there is also a highly sporty S‑Model to choose from which is rated at 430 kW (585 hp). Tobias Moers, Chairman of the Board of Management of Mercedes-AMG GmbH: “We see great potential in this vehicle segment, which is new to Mercedes-AMG. The GLE 63 Coupé is the logical progression of our ambitious growth strategy – after

all, in 1999 with the first high-per-

formance SUV ML 55 AMG, we esta-

blished a completely new segment.

The new GLE 63 Coupé will inspire

SUV fans focused on dynamics

while at the same time represen-

ting a new interpretation of driving

performance.” The GLE 63 Coupé

is the first SUV from Affalterbach to

adopt the AMG design philosophy,

familiar from many other high-per-

formance vehicles, with the charac-

teristic “A-wing” in the front apron.

This makes the SUV coupé clearly

recognisable as a member of the

AMG model family. Viewed from the

front, the model’s sculptural design

idiom is also defined by the bonnet

with its two dynamic powerdomes

and new radiator grille – as is typi-

cal of AMG, it features a twin louvre

in silver chrome as well as a large,

central Mercedes star.

MY 34


MY news

BENTLEY BENTAYGA

LE SUV LE PLUS LUXUEUX AU MONDE Présenté par le constructeur britannique du groupe Volkswagen comme le SUV le plus cher et le plus luxueux au monde, ce dernier ne manque pas de qualités pour justifier ce positionnement. Le Bentley Bentayga met au défi toutes les idées préconçues au sujet des SUV. Il révèle en effet un look raffiné et un confort sans pareille fidèle à ce que Bentley a su concevoir de meilleur. Les caractéristiques du Bentley Bentayga reprennent parfaitement les traits de signature de la marque de son intérieur luxueux à ses courbes généreuses sans oublier des caractéristiques motrices remarquables. En effet, le Bentley Bentayga est équipé d’un moteur W12 6.1 biturbo et de 608 chevaux lui permettant de passer de 0 à 100 km/h en seulement 4,1 secondes, et d’atteindre une vitesse de pointe exceptionnelle de 301 km/h. Ajoutons à cela une boîte automatique à 7 rapports et un équipement technologique d’info-divertissement connectant les passagers tout en maximisant la sécurité du conducteur. Rien d’étonnant donc à ce que la prestigieuse Bentley Bentayga s’offre ce qu’il y a de meilleur pour faire parler d’elle. En effet, nous savons d’ores et déjà que l’une des 3 600 premières réservations du véhicule ne sera livré à nulle autre que la reine d’Angleterre ! Le Bentley Bentayga sera vendu pour la somme de 210 000 euros. For more than 95 years, Bentley has created exceptional automobiles in constant pursuit of the exquisite, the powerful and the individual. And now today’s line-up of the pinnacle Mulsanne, the luxurious Flying Spur sedan and the powerful Continental range is joined by our redefining of the SUV, Bentayga. The world is full of extraordinary places. Bentayga has been designed to take you to them. Bentley’s SUV takes the class to a new level. Imposing and capable, Bentayga has been conceived and crafted to open up a realm of luxury and performance previously unattainable in an SUV. With a vast range of options and opportunities to personalise, together with ground-breaking technology that opens up new experiences, it is as unique as it is unexpected. With innovation at its heart, it displays unprecedented power, speed and efficiency, setting new standards in the SUV sector.

MY 36


MY news

air france

«compagnie s’étant le plus améliorée au monde» en 2015 Le 16 juin 2015, Air France a été distinguée par Skytrax en recevant deux prix : celui de la compagnie aérienne s’étant le plus améliorée au monde ainsi que, pour la

seconde année consécutive, celui de la meilleure restauration au monde offerte dans un salon de première classe. Ces distinctions ont été remises à la Compagnie à l’occasion des World Airline Awards en marge du salon international de l’aéronautique et de l’espace (Paris-Le Bourget). A cette occasion, recevant ces prix, Alexandre de Juniac, Président-directeur général d’Air France-KLM a déclaré : «Ces distinctions soulignent l’effervescence qui anime Air France pour proposer toujours plus de produits et services d’exception à chacun de nos clients. Nos efforts portent leurs fruits ! C’est un bel encouragement pour tous les salariés du Groupe à poursuivre le but que nous nous sommes tous fixé : atteindre le meilleur niveau mondial.»

Air france, «world’s Most Improved airline» in 2015

«Компания наиболее улучшилось в мире», к 2015 году On 16 June 2015, Air France received two awards from

Alexandre de Juniac, Chairman and CEO of Air France-

Skytrax: World’s Most Improved Airline and, for the

KLM said: "These awards underline the desire that drives

second consecutive year, Best First Class Airline Lounge

Air France to offer even more exceptional products and

Dining.

services to all our customers. Our efforts are paying

These awards were presented to the Company at the

off! This is a great incentive for all Group employees to

World Airline Awards at the Paris Air Show (Paris-Le

pursue the goal that we have all set: to be among the

Bourget). On this occasion, receiving these awards,

best in the world.”

MY 38


MY news

les 3 vallées

SAINT-MARTIN DE BELLEVILLE Proche de Val Thorens en Savoie, face aux massifs, magnifique chalet contemporain de 350 m2 construit en 2013 en respect des traditions. Triple réception avec cheminée, terrasses plein sud et baies vitrées panoramiques, cusine semiprofessionnelle, 5 chambres, 5 salles de bains, salon TV, ski-room, piscine couverte, sauna et hammam. Garage couvert avec véhicule de courtoisie. Chef à domicile pour petit-déjeuner et dîner.

Close to Val Thorens in Savoy, facing the massive, magnificent contemporary chalet of 350 m2 built in

Prix de la location de 12.000 à 23.000 e / la semaine l Transfert gare inclus l Goûter préparé retour ski l Ménage quotidien l Remontées mécaniques à deux pas

2013 in respect traditions. Triple reception with fireplace, terraces full southern and large panoramic windows, kitchen semiprofessional, 5 bedrooms, 5 bathrooms, TV lounge, ski-room, indoor swimming pool, sauna and hammam. Garage covered with courtesy vehicle.

Contact : f.gaymard@greff-international.com Tél. : +33 (0)6 63 63 91 12 WWW.GREFF-INTERNATIONAL.COM.

Chief at home for breakfast and dinner. The rental price of 12,000 to 23,000 e / week ll

transfer station included

ll

snack prepared return ski

ll

daily cleaning

ll

close to ski lifts

Contact: f.gaymard@greff-international.com Tel.: + 33 (0) 6 63 63 91 12 WWW.GREFF-INTERNATIONAL.COM.

MY 40


BOUTIQUE ALAIN MICHAT 9 Rond-Point Duboys d'Angers - 06400 Cannes - Tél.: +33 (0)4 92 59 36 26

COUTURE - FOURRURE


MY news

villa paloma

un restaurant gastronomique avec 1 etoile a mougins Situé à l’entrée du vieux village de Mougins, Paloma est un élégant restaurant récompensé par une étoile au Michelin en 2014, la première année de son ouverture. Il a fait le pari dans un sud souvent «trop décontracté» d’offrir une table raffinée où il fait «bon s’habiller» pour le plaisir. Installé dans une villa des années 60 à la décoration intérieure baroque, Paloma se cache dans un écrin de verdure avec vue sur mer et montagne. Une belle terrasse moderne, épurée et chaleureuse, toute de bois clair de rotin et de voiles blanc légers, accueille agréablement les hôtes, telle une vraie mise en bouche pour leurs papilles... S’y ajoutent un espace Lounge, une cigar’s room, un Valet parking... Dans ce cadre enchanteur, le chef de cuisine Nicolas Decherchi et Yohan Jara le chef pâtissier proposent une table inventive revisitant au gré des saisons les produits nobles de la région et/ou exclusif et lointains. Cette adresse incontournable, complète la collection des joyaux culinaires qui a fait la réputation de Mougins récemment labellisée ville et Métiers d’Art au titre de la gastronomie, grâce à son festival international de la gastronomie «les étoiles de Mougins» et à ses restaurants de qualité. 47 avenue du Moulin de la Croix - 06250 Mougins - Village Tél.: +33(0)492281073 - contact@restaurant-paloma.com

a gastronomic restaurant with 1 michelin star at mougins /

новый гастрономический адрес с 1 звезда имеет Мужен Located at the entrance of the old village in Mougins, Paloma is an elegant restaurant that was awarded its Michelin star during their inaugural year in 2014. Amongst the all too quaint places located in the South of France, one can find this rare gem that makes it a pleasure to enjoy classy, refined dining in style. Located in a renovated, 1960s villa, the classic and baroque interior of Paloma is hidden by its green surroundings that offer glimpses of the sea and mountains. A beautifully designed terrace with modern yet relaxed design provide an excellent back drop to welcome guests while they eagerly anticipate a mouth watering meal. Additional restaurant amenities include valet parking and a private cigar room. In this enchanting setting, chef Nicolas Decherchi and Yohan Jara, the pastry chef, propose inventive cuisine that revisits seasonal, classic dishes from the region with an exotic twist. This remarkable setting only further reinforces the reputation that Mougins has in the culinary world thanks to its international food festival ‘Les Étoiles du Mougins’ and its show stopping restaurants.

MY 42


©J. Kelagopian

MY news

la palme d’or

©J. Kelagopian

LE RESTAURANT ** CELEBRE SES 30 ANS…

L’araignée de mer

The history of La Palme d’Or Restaurant takes us back to

mence en mai 1985. Le chef de l’époque, Christian

May 1985, when the head chef Christian Willer selected

Willer, l’avait ainsi nommé pour rendre hommage à la

the name in honour of the Cannes Film Festival award. In

plus prestigieuse récompense du Festival de Cannes. En

1986 the restaurant received its first Michelin star, and this

1986, le restaurant recevait sa première étoile au Guide

was followed by a second in 1991. Today the restaurant

Michelin suivie en 1991 d’une seconde. Aujourd’hui, la

continues to shine on both a national and international

réputation du restaurant ne

level. Chef Christian Sinicropi entered on the scene in 2001

s’est pas démentie aussi bien

alongside Christian Willer, and in 2007 he took over his

au niveau national qu’inter-

Executive Chef position at La Palme d’Or Restaurant.

national. Le Chef Christian

Christian Sinicropi’s cuisine is both inventive and sensorial;

Sinicropi entre en scène en

highlighting seasonal, local produce “I select products

2001 aux côtés de Christian

with rustic, natural, authentic taste to offer a gourmet tour

Willer. Il prendra sa relève aux

through my cuisine, my region, my land, my Mediterranean”.

commandes des cuisines du

La Palme d’Or Restaurant is an impressive combination of

Martinez et du restaurant La

encounters, of men and women and most of all of a solid

Palme d’Or en 2007.

team. So today’s main players beside Executive Chef

Inventive et sensorielle, la cui-

Christian Sinicropi are Matthieu Moléro his assistant, Pastry

sine de Christian Sinicropi met à l’honneur les produits

Chef Julien Ochando and Palme d’Or Chef Christophe

de saison et du terroir « J’ai sélectionné des produits au

Nannoni...

©J. Kelagopian

La belle histoire du restaurant « La Palme d’Or « com-

goût rustique, brut, authentique. Un parcours initiatique fluide, gourmand sur ma cuisine, ma région, mon terroir, ma Méditerranée ». Le restaurant La Palme d’Or, c’est une belle et longue histoire de rencontres, d’hommes et de femmes et surtout une solide équipe… Ainsi, aujourd’hui, s’activent en cuisine aux côtés de Christian Sinicropi, le Chef Exécutif, Matthieu Moléro, son adjoint, Julien Ochando, Chef Pâtissier, Christophe Nannoni, Chef Palme d’Or…

MY 44


MY news

ASTON MARTIN DB9 GT BOND EDITION

L’ÉLÉGANCE DES PLUS GRANDS ESPIONS Son nom est Bond, ou plus précisément Aston Martin DB89 GT Bond Edition. Une voiture de sport spécialement conçue pour célébrer les 50 ans de collaboration entre Aston Martin et la célèbre franchise de films James Bond. Élégante et puissante, découvrez la voiture que tous les espions rêveraient d’avoir à leurs côtés. l’Aston Martin DB89 GT Bond Edition vous transportera au cœur des plus grands films d’action dès le premier coup d’œil. Chaque détail a été minutieusement travaillé pour rappeler l’univers de James Bond, de la couleur de la peinture argent spectre aux finitions des sièges. Basée sur le style de l’Aston Martin DB9 GT, l’Aston Martin Bond Edition présente des spécificités stylisées à l’intérieur comme à l’extérieur. Ainsi vous pourrez découvrir ici et là les badges Aston Martin et « 007 Bond Edition » soigneusement apposés sur sa carrosserie. L’argent prédominant transparait au travers de ses évents en aluminium, de ses virures et de sa grille latérale ou encore de son répartiteur en fibre de carbone, le tout élégamment rehaussé par des jantes brillantes en alliage 20 pouces de couleur noir diamant.

Bond lui même ne résisterait pas à l’envie de pousser ses 547 chevaux à leur vitesse maximale de 295 km/h. Pour que l’Aston Martin DB9 GT Bond Edition soit dangereusement vôtre il faudra parvenir à vous procurer l’un des 150 exemplaires et dépenser la somme de 165 000£, mais après tout, on ne vit que deux fois !

INTRODUCING DB9 GT BOND EDITION / ПРЕДСТАВЛЯЯ DB9 GT БОНД In celebration of Aston Martin’s long-standing association with James Bond, and to mark the release of the new film Spectre, 150 DB9 GTs have been placed on special reserve for the creation of individual DB9 GT Bond Edition models. With 540 brake horsepower at its disposal, the 6.0-litre V12 engine is capable of accelerating the Limited Edition model to 60 mph in 4.4 seconds, urging towards a 183 mph top speed. Matched to the sculptured lines of the hand-crafted body, the DB9 GT Bond Edition is its own testament to charismatic presence and the potential of phenomenal power. GT badging, exclusive Bond Edition front fender badges and Sterling Silver Aston Martin Wings are signature marks of this special model. Each of these unique exterior features are enhanced by the entirely bespoke, limited edition Spectre Silver paint. The Obsidian Black fluted leather sports seat with Galena Silver stitch and Argento Grey welt exude a classic elegance perfectly befitting of the Bond Edition. Unique sill plaques adorn the tread plates, each individually numbered and featuring the iconic 007 logo. The rear environment divider showcases a beautifully stitched Bond Edition gun barrel and the bespoke start-up screen welcomes the driver.

MY 46


MY news

MOTO P51 FIGHTER COMBAT CONFEDERATE

LA RÉVOLTE AMÉRICAINE EST EN MARCHE Confederate Motorcycle présente la Confederate P51 Fighter Combat édition limitée, une moto surprenante et musclée. Directement inspirée des figures rebelles des années 60, le Confederate P51 Fighter Combat casse les

codes des cylindrées et s’impose entre beauté et brutalité. Le Confederate P51 Fighter Combat présente une carrosserie plus légère et plus lumineuse pour laquelle aucune

dépense n’a été épargnée. Son design impressionnant et musclé est conçu de blocs d’acier habilement soudés et manufacturés comme son incroyable pont connectant le système à induction aux bras pivotants. Les plaques surdimensionnées de la carlingue du Confederate P51 Fighter Combat forment une structure monocoque plus sévère mais aussi plus résistante pour un châssis plus léger. Véritablement révolutionnaire, son allure se décline en deux coloris, blond ou noir pour satisfaire les goûts de tous les anti-héros. Derrière l’allure sévère et l’impressionnante carrosserie du Confederate P51 Fighter Combat se cache un moteur puissant prêt à rugir sur les routes les plus récalcitrantes. En effet, les 6061 pièces d’aluminium du Confederate P51 Fighter Combat cachent un moteur V-Twin par refroidissement à air plus résistant et plus léger. Disposant d’une motorisation et d’un système de fixation de course, la cylindrée vous mènera hors des sentiers battus dans un train d’enfer grâce à ses 200 chevaux. Son prix : entre 113 900 et 119 500 dollars.

REBEL DNA – HIGHEST LEVEL / ПОВСТАНЦЕВ ДНК – ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ For a quarter of a century we have executed against a clear and transparent vision; create the metaphor for American rebellion in the form of the motorcycle. We know that the rebel says No; No to stasis, what is established, what is known to be true which is not, corruption, poverty, red tape, deceit, dishonesty, greed, and power. We know that power corrupts and absolute power corrupts absolutely. We know that art, at the highest level, moves you with such energy, that it changes your opinion. These ideals formed Confederate “Combat”. It is absolute power. It is pure irony in the palm of your right hand. The boundaries of temptation are blurred as you feel yourself yield toward compromise. Your will to break it (absolute power) down, as you must, is simultaneously illuminated, clarified and nurtured. The boats are burning. You must do what you know is right, or else. All previous Combat Confederates, from 1999, were spectacular uncompromised achievements to be treasured for the ages. But, this P51 Combat Fighter, entirely hewn from solid leaving not even an ounce of fat, making over 200 horsepower.

MY 48


BR-X1 CRONOGRAPH TOURBILLON

LA GAMME HIGH TECH ET MASCULINE DE BELL&ROSS

Sportive, raffinée et masculine, voici les mots d’ordre de la nouvelle gamme BR-X1 Chronographe Tourbillon, instrument révolutionnaire inspiré de l’instrumentation aéronautique. Un modèle luxueux et sophistiqué, destiné à tous les passionnés d’horlogerie. Le modèle BR-X1 Chronograph Tourbillon présente une structure bien singulière que ce soit par son boitier ou ses poussoirs à bascule. Une ligne ultra masculine permettant des combinaisons à l’infini. Solide et ergonomiques, les fonctionnalités de la BR-X1 Chronographe Tourbillon sont remarquables par leur ingéniosité comme par exemple son boitier « container » en titane grade 5 à la fois léger et robuste. La coiffe, la lunette, les attaches, repose-pouce, bumper ou encore les protèges couronne et couronne sont en or rose 18 carats ou en titane. Les modèles de la BR-X1 Chronograph Tourbillon ont en commun un bracelet en caoutchouc haute résistance avec insert en alligator agrémenté d’une boucle en acier satiné titane grade 5 ou or rose 18 carats. Pour le reste, plusieurs matériaux sont disponibles en deux versions titane grade 5 ou or rose, serties ou non de diamants. La qualité de la BR-X1 Chronograph Tourbillon permet d’assurer à cette montre une haute résistance à la corrosion, à l’érosion et aux hautes températures. Il faudra néanmoins faire preuve de rapidité pour se procurer l’un des 20 modèles en édition limitée, allant de 137 000 à 200 000 euros.


MY news

Ducati Monster Stripe Series

La puissance du circuit transposée à la route Ducati compte parmi les plus grands constructeurs de moto de notre époque. Fort de nombreuses victoires sur circuit, la marque est ancrée dans le cœur des passionnés. Aujourd’hui la firme entend transposer toute cette puissance rutilante directement sur la route. La gamme Ducati Monster Stripe comprend deux modèles : la Monster 821 stripe et la Monster 1200s stripe. Chacun de ces motos propose un design et des technologies novatrices combinées à un design agressif et véloce. La carrosserie est constituée presque intégralement de fibre de carbone agrémentée de finitions d’aluminium haut de gamme. Les sautes vent quant à eux sont constitués de plexiglas. La Monster 821 stripe tire sa puissance d’un moteur testastreeta 11° 821 cc. L’engin permet

de développer 113 chevaux vapeur à 9,250 tours par minute. La structure du châssis s’apparente à celle des modèles de course de la marque, dotée d’un cadre compact et d’un sous-cadre tubulaire. Cette disposition permet une très haute manœuvrabilité. La Monster 1200 s stripe quant à elle est équipée d’un testastreeta 11° ds’ de 1198 cc. Autant dire que ce modèle se situe un cran au dessus en terme de puissance. Capable de développer 147 chevaux vapeur à 8,759 tours par minute, ce véhicule est contrôlé par interface électronique « ride by wire ». Cette technologie offre un contrôle en précision. Ces deux motos sont disponibles dans toutes les boutiques Ducati du monde pour un prix respectif de 11000 et 17000 euros environ.

MY 50


BREITLING FOR BENTLEY

LE SUPERBE CHRONOGRAPHE CONTINENTAL GT 3 ÉDITION LIMITÉE

Breitling fête une fois de plus sa collaboration avec Bentley avec la sortie de la Breitling Continental GT3. Une apparence ultra sportive qui rend hommage aux performances automobiles de la Bentley GT 3. La Breitling Continental GT3 représente l’esprit de compétition Bentley, qualité exprimée par la marque automobile depuis ses premières victoires dans les années 20. Breitling, sponsor officiel du Team Bentley fête régulièrement les victoires de l’équipe avec des éditions hors paires comme la toute première «Bentley Le Mans». La Breitling Continental GT3 rend hommage aux récentes victoires de l’automobile du même nom. En 2014 la Bentley GT3 a remporté deux nouvelles victoires en sport automobiles : Silverstone et le Circuit Paul Ricard du Castellet ainsi que quelques podiums internationaux en 2015. C’est donc pour souligner cette rage de vaincre et ces performances hors pair que Breitling a conçu la Breitling Continental GT3. Comme la Bentley GT3, la Breitling Continental GT3 présente des caractéristiques sportives remarquables. Une fréquence de 28 800 alternances/heure lui permet d’avoir un chronographe précis au quart de seconde. Le Bracelet de la Breitling Continental GT3 est frappé de l’inscription « Continental GT3 » pour un effet personnalisé stylisé. La montre est également assortie de 38 rubis et d’une glace en saphir bombée anti reflet, attributs de qualité pour un effet plus sophistiqué. La Breitling Continental GT3, véritable bolide de poignet est disponible en édition limitée à 500 exemplaires et est vendue à 9 570 euros.


MY news

DAMAC Properties ETTORE 971

Des villas inspirées par la Bugatti Veyron Non loin du Trump World Golf Club de Dubaï, se dresse la résidence AKOYA Oygen. Ce prestigieux complexe est actuellement le plus en vogue dans cette ville ou le faste et la démesure font déjà figure de norme. Parmi les commodités qui font de ce lieu un sanctuaire du luxe, pour l’heure toujours en construction, on dénombre un terrain de golf dessiné par Tiger Woods en personne, un centre commercial de luxe ainsi que la toute première forêt humide de la ville. C’est au sein de cette fabuleuse résidence que se dresseront prochainement les villas ETTORE 971, dont le nom fait référence au code international des Emirats Arabes Unis, et à Ettore Bugatti, créateur de la célèbre marque automobile. Pour cause, ces villas incroyables s’inspirent directement de la légendaire Veyron dans leur

design courbé et leur sens de l’opulence. Chacune de ces habitations comporte 7 chambres tapissées de baies vitrées, intégralement décorées d’un mobilier sur mesure. Destinées avant tout aux passionnés d’automobile, ces demeures d’un genre nouveau offrent également une vitrine au centre du salon permettant de garer sa voiture directement à l’intérieur pour l’admirer en permanence. Ce projet immobilier renforce encore le luxe de Dubaï, cette ville incomparable ou l’on peut loger dans un hôtel sous-marin et ou les ambulanciers se déplacent en supercar. Chacune de ces villas sera tarifée à 36 millions de dollars AED, soit environ 9,8 millions de dollars américains. Aucune date d’achèvement n’est stipulée pour le moment.

MY 52


CORUM COIN WATCH

UNE MONTRE ET PIÈCE DE COLLECTION HISTORIQUE REMARQUABLE

Pour fêter les 50 ans de la Corum Coin Watch, la marque suisse a décidé de lancer deux éditions limitées chacune à 100 exemplaires : la première en or et la seconde en argent. Un chef d’œuvre d’horlogerie rempli d’histoire. La Corum Coin Watch est apparue pour la première fois dans les années 60-70. Elle représentait alors le parfait compromis pour les passionnés de montre de collection et les grands nostalgiques. La toute première édition de 1964 représentait une pièce de 20$ Double Eagle, frappée du sceau de la liberté, symbole unique de la croissance de la Nation américaine. Lorsque la Corum Coin Watch fut retirée de la circulation, elle devint alors une pièce de collection rare et très recherchée. Pour cette réédition exclusive, la Corum Coin Watch présente deux nouvelles pièces de monnaie. La première en or 22 carats et la deuxième en argent 925. La version or Corum Coin Watch 36mm représente la pièce 50$ American Gold Eagle, quant à celle en argent de 43mm, elle se compose de la pièce de 1$ Silver Eagle. Chacune de ces deux pièces n’ayant jamais été mises en circulation. Sur chacune d’elles vous pourrez trouver l’aigle Américain, symbole de liberté accompagné d’une branche d’olivier, symbole de paix. Ces œuvres d’art historiques sont disponibles séparément ou par deux à partir de 11 600 euros, alors vous aussi n’hésitez plus et succédez aux six présidents américains ayant déjà possédé une Corum Coin Watch !


MY news

NOUVELLE FERRARI F12TDF

DES PERFORMANCES DE CIRCUIT UNIQUES CONÇUES POUR LA ROUTE

Ferrari a annoncé la sortie de la F12 tdF en édition limitée. Pour succéder à la F12 Berlinetta, la Ferrari F12 tdF mise sur des performances optimisées et des qualités sans égal. En hommage au Tour De France automobile (d’où l’appellation tdF), ce coupé biplace fait référence aux véhicules des années 50 – 60 qui déjà alliaient performances et souplesse. La redéfinition de la carrosserie de la Ferrari F12 tdF mais aussi ses lignes intérieures et extérieures, son moteur hors normes et tous ses composants associés à la fibre de carbone lui permettent de bénéficier d’un poids réduit de 110kg pour atteindre des performances record en terme de vitesse maximale et de distance d’arrêt. Ainsi, la Ferrari F12 tdF atteint une distance d’arrêt de seulement 30,5 m de 100km/h à 0. La Ferrari F12 tdF représente donc une évolution beaucoup plus puissante et agile que même les conducteurs les moins expérimentés prendront plaisir à conduire. En terme de motorisation, la Ferrari F12 tdF dispose d’un impressionnant moteur V12 identique à celui de la F12 Berlinetta mais amélioré de 780 chevaux au lieu de 740. Elle peut ainsi aller de 0 à 100 km/h en un temps record de 2,9 secondes et de 0 à 200 km/h en 7,9 secondes. Sa vitesse maximale incroyable dépasse les 340 km/h. Spécialement conçu pour la course, le moteur de la Ferrari F12 tdF est comparable aux moteurs de Formule 1, tout comme sa boite de vitesse pour F1 avec des rapports plus courts et plus rapides. Si les performances de la Ferrari F12 tdF battent tous les records, c’est également grâce à son aérodynamisme exceptionnel doublement plus efficace que la Berlinetta. Les zones de surface de la Ferrari F12 tdF ont été repensées, l’élégance et la sensualité du véhicule restent intactes. La Ferrari F12 tdF a été optimisée dans l’optique de répondre à des critères exigeants en terme d’efficacité, de pureté et de fonctionnalité. Son habitacle répond à des exigences fonctionnelles et à une élégance rare. Ainsi l’effet d’enveloppement du conducteur est éblouissant.

MY 54


HOUSE OF MANDELA

UNE MONTRE EN HOMMAGE AU PRIX NOBEL DE LA PAIX

Hublot présente la montre Classic Fusion House of Mandela, une montre en hommage au prix Nobel de la paix, Nelson Mandela « Madiba ». Un chef d’œuvre d’horlogerie aux détails épatants pour homme et femmes. Nelson Mandela, décédé en 2003 était le premier président noir d’Afrique du Sud et détenteur du Prix Nobel de la Paix. Par ses actions, il a maintes fois influencé et contribué au respect des droits de l’homme dans son pays, comme dans le monde entier. C’est donc pour rendre hommage à cet homme de paix que la montre House of Mandela a été imaginée. Elaborée en collaboration avec la fondation House Of Mandela, association créée par la famille du prix Nobel, qui contribue à bon nombre d’œuvres de charité et au développement de l’éducation en Afrique du Sud. La montre House of Mandela sera distribuée à seulement 95 exemplaires, rappelant ainsi l’âge de Nelson lorsqu’il est décédé. Ce splendide chef d’œuvre plein de symboles, met en avant les valeurs et les convictions de l’homme auquel il rend hommage. La montre House of Mandela a été conçue en deux versions : une version homme de 45mm de diamètre et une version femme de 42mm de diamètre sertie de 35 diamants (1.15 carats) sur la lunette. A l’arrière de la montre House of Mandela, une main posée sur l’Afrique et le leitmotiv de Nelson Mandela : « it’s in our hands » ainsi que sa signature apportent une touche personnelle et propre à l’homme d’exception. La montre House Of Mandela sera vendue 30 900 dollars et une partie des bénéfices sera reversée à l’association du même nom.


MY news

Louis Vuitton La Galerie

Un musée privé dans la maison Vuitton à Asnières L’année dernière, Louis Vuitton s’illustrait en ouvrant à Boulogne la Fondation Louis Vuitton, un premier musée dessiné par Frank Gehry. Cette année, la Galerie ouvre ses portes et offre un espace plus intimiste pour exposer les plus belles œuvres de la marque. Situé dans la maison familiale de Louis Vuitton, la Galerie s’étend sur 1900 mètres carrés au sein desquels sont présentés un total d’environ 400 objets et documents relatifs à la marque de luxe, répartis sur deux étages, sur les 26000 objets et 165000 documents stockés dans les archives de la demeure. On dénombre des effets personnels de la famille Vuitton, une sélection de coffres historiques, des brochures datées d’époque, ou encore d’anciennes correspondances de Louis Vuitton. Certaines créations plus récentes sont également exposées, tels qu’un sac dessiné en 2014 par l’artiste Cindy Sherman. Le patrimoine historique de la maison Vuitton côtoie les créations récentes les plus réussies, et crée une saisissante atmosphère de contraste temporel, un voyage entre les époques le temps d’une visite en ces lieux. Parmi les pièces les plus remarquables, on retient une paire de chaussures vénitiennes du 17ème siècle, ou encore un sac Keepall daté de 1930. L’exposition présente également les collaborations artistiques avec des artistes de légende comme Richard Prince ou Daniel Buren. La Galerie de Louis Vuitton n’est accessible que sur invitation.

MY 56


Karl Lagerfeld

Le Loup de la Haute Couture

Figure incontournable de la mode et du luxe, Karl Lagerfeld compte parmi les grands esprits de notre époque. Tour à tour grand couturier, modiste, cinéaste, photographe et éditeur, cet artiste dans l’âme s’est toujours réservé aux disciplines les plus nobles. Pourtant, et malgré la fortune liée à sa réussite, il est toujours resté humble et proche du peuple. Résumé succinct d’un parcours hors du commun. Personne ne connait l’âge de Karl Lagerfeld. Pour cause, celui-ci n’a jamais révélé sa date de naissance. Les rumeurs les plus insistantes s’accordent autour de 1938. Il est né à Hamburg, fils d’Otto Lagerfeldt, représentant de commerce suédois, et sa femme Elisabeth, d’origine prussienne. Enfant, le futur couturier fût très proche de sa mère. Il grandit dans le domaine de Bissemoor, une propriété de plus de 500 hectares. En 1952, Karl Lagerfeld déménage avec sa mère et s’installe à Paris. Il étudie au lycée Montaigne et entreprend de devenir illustrateur de mode, inspiré par la capitale française en pleine effervescence créative. En guise de tremplin, le jeune homme participe à un concours organisé par la marque Woolmark. Grâce à son talent, il se hisse à la première place, à égalité avec… Yves Saint Laurent. L’un des membres du jury, le couturier Pierre Balmain, décide de l’engager directement comme assistant. Après quelques années passées à gagner sa réputation, le styliste décide en 1959 de se lancer en indépendant. En 1963, l’entrepreneur révolutionne le marché vestimentaire en créant le prêt-à-porter. Il travaillera pour Chloé et Fendi, puis, en 1983, pour Chanel. Karl Lagerfeld est engagé comme directeur artistique par la maison de mode, alors en pleine crise. En 2004, le styliste collabore avec H&M pour proposer une collection abordable. Hélas, les exemplaires s’écoulent presque immédiatement.


MY news

Balloon Dog de Jeff koons

la celèbre sculpture disponible chez vous !

Si vous avez manqué l’exposition Jeff Koons en ce début d’année au centre Pompidou, vous n’avez pas eu la chance de pouvoir admirer une des plus célèbres œuvres d’art au monde. Le Balloon Dog est une représentation d’un chien sculpté à partir d’un ballon de baudruche (ce qui lui donne sa forme et des contours si caractéristiques). Plusieurs versions en acier inoxydable ont été réalisées entre les années 1990 et 1994, chacune ayant une couleur différente: bleu, magenta (version que vous avez peut être pu admirer au cours de cette exposition), jaune, orange et rouge. Si cette œuvre a tant fait parler d’elle il y a de cela 2 ans, c’est en raison de l’hallucinante vente aux enchères qui s’est déroulée le 12 Novembre à New York, et qui a été organisée chez Christie’s, célèbre société de vente aux enchères qui détient bon nombre de record de vente (comme un Picasso en 2015 pour 179,36 millions de dollars, ou bien l’œuvre d’Alberto Giacometti « L’Homme au doigt », vendue en 2015 pour 141,28 millions de dollars). La création de Jeff Koons dans sa version orange a déjoué tous les pronostiques en trouvant acquéreur pour 58,4 millions de dollars (les spécialistes tablaient sur une somme maximale de 53-55 millions), ce qui en fait une des sculptures les plus chères du monde (mais qui reste très loin derrière L’Homme au doigt d’Alberto Giacometti). Jeff Koons n’en est pas à son coup d’essai, comme cette sculpture de Popey vendue pour 25 millions de dollars.

MY 58


DALIBON PARIS

SIX CHATS UNIQUES POUR CELEBRER UN AMOUR. Collection Chaton Chic Souhaitant célébrer l’amour de la femme pour le chat, Renaud Dalibon, joaillier, place Vendôme, a créé une montre qui lui permette de vivre ces moments de plaisir au fil des heures. Une montre ’’vivante’’, avec un supplément d’âme. Ainsi est née la collection Chaton Chic qui illustre son concept de ’’montre de compagnie’’. La tradition artisanale de la joaillerie parisienne alliée à la qualité et au savoir-faire horloger suisse ont su magni-

fier, dans les moindres détails, le portrait de six chatons, au caractère bien affirmé. Parmi ces six montres Chaton, pièces uniques, toutes différentes, qui inaugurent luxueusement cette collection, vous trouverez, certainement, celle qui deviendra votre remarquable compagnon, et vous fera vivre des instants d’émotion et de bonheur. Installé à Paris, place Vendôme, Renaud Dalibon vous recevra dans ses bureaux aménagés comme un salon parisien intimiste où l’on aime bavarder, échanger des idées, passer un bon moment. Perpétuant, depuis trente ans, une tradition familiale qui associe, la chaleur de l’accueil, l’éclectisme des créations, la rigueur du travail, la discrétion dans ses relations, pour lui, une seule chose compte : la pleine satisfaction des clients qui lui font confiance. Une satisfaction qui tient dans sa devise : Elégance, Raffinement, Excellence. Elégance du style, Raffinement des détails, Excellence de la finition. contact@dalibon.fr www.dalibon.fr


MY news

JET LEGACY 450

LE PLUS CONFORTABLE ET PERFORMANT DE SA CATÉGORIE

Le Jet Legacy 450 dispose de qualités de vol et de performances hors du commun pour un appareil de sa catégorie. Avec une vitesse de croisière Mach 0,83, celui-ci vous emportera à plus de 13 106 mètres en seulement 21 min, et atteindra une altitude maximale de 13 716 mètres. Ces qualités font du Jet Legacy 450 le plus rapide de la catégorie des poids moyens. Le plus rapide, mais aussi le plus sécurisant grâce aux technologies dernier-cri mises à disposition du pilote. Il est le premier jet à disposer de la technologie fly-by-wire, véritable enveloppe de protection pour le pilote, minimisant les opérations de contrôle de l’appareil et permettant au pilote de voyager avec un maximum de souplesse. Les 9 passagers pourront profiter d’un confort exceptionnel grâce aux deux sièges centraux convertibles et aux sièges rotatifs permettant de profiter d’un maximum d’espace. Une option sièges chauffants et massage sont disponible sur demande pour un voyage luxueux et bien-être. Les équipements de luxe du Jet Legacy 450 comme son microonde, sa machine Nespresso ou encore son unique bar s’ajoutent au confort des passagers. Ceux-ci pourront également profiter d’un système de vidéo Full HD et d’un son surround, de l’Apple Tv et d’une connection wi-fi pour que les voyages paraissent plus courts et plus agréables. Dernière innovation du Jet Legacy 450 pour sa catégorie, un compartiment à bagages accessible en vol ajouté à un compartiment externe, lui procurant une capacité de stockage la plus spacieuse possible. Pas étonnant

donc qu’avec autant d’innovations et de performances, le Jet Legacy 450 vous offre un plaisir de vol hors du commun, pour une expérience des plus réjouissante lors de vos voyages d’affaire.

THE MOST COMFORTABLE AND EFFICIENT IN ITS CLASS / НАИБОЛЕЕ УДОБНЫМ И

ЭФФЕКТИВНЫМ В СВОЕМ КЛАССЕ

Convinced that good is never really good enough, we started with a clean sheet of paper to design the Legacy 450, stablemate to the record shattering Legacy 500. The result: a new cutting-edge corporate jet that transcends all others in the mid-light class. It is truly a remarkable union of technology and design offering digital flight controls with full fly-by-wire, the largest-in-class stand-up cabin, and classleading stowage capacity and speed. It’s the kind of aircraft that emerges from not listening to conventional thinking – and instead, redefining what’s possible. The Legacy 450 is the first jet in its class to replace conventional controls with full fly-bywire technology. An innovative side-stick control and synthetic vision system also ensures pilots and passengers won’t find a smoother flight. The Legacy 450 defies every definition of a mid-light jet. It has the largest cabin in its class and is the first to market with a 6 ft. tall cabin and flat floor, not to mention two fully berthable club seat options that recline flat to create beds. This jet is a flawless union of technology and design. The very latest in user-friendly features complement the Legacy 450’s stylish and comfortable interior perfectly. Optimally placed windows and ergonomic seating are only the start. With a high speed cruise of Mach 0.82, the Legacy 450 is the fastest mid-light jet in the air. It’s also capable of taking-off and landing on shorter runways, giving you more access to more airports around the world.

MY 60


MY news

PORSCHE CAYMAN BLACK EDITION

L’IMPECCABLE PURETÉ DES DIAMANTS NOIRS

Porsche dévoile la Porsche Cayman Black Edition en version coupé et cabriolet, modèles Carrera 911 et Boxter. Un équipement commun haut de gamme et des performances ultra-sportives, paré d’une élégance sans pareille. Le sens du détail est remarquable et se démontre par ses baguettes de seuil ornées de l’inscription « Black Edition » et par ses sièges chauffants partiellement cuir frappés de l’écusson Porsche en relief. En effet, elle dispose également d’un régulateur de vitesse, de l’assistance parking avant et arrière ou encore de rétroviseurs avec fonction anti éblouissement et capteur de pluie. Son système Porsche Communication Management vous permettra quant à lui de suivre le trafic en temps réel tout en poursuivant votre navigation. En plus de son design généreux, la Porsche Cayman Black Edition possède des qualités sportives inespérées. Son moteur franc et authentique 6 cylindres à plat peut atteindre la vitesse maximale de 266 km/h et passe de 0 à 100km/h en seulement 5,7 secondes (5,4 en option). Vous pourrez opter pour la version boite mécanique 6 rapports ou 7 en option, pour des modèles de 265 et 275 chevaux, versions toutes deux extrêmement précises. En accord avec ses performances remarquables la Porsche Cayman Black Edition est disponible pour la somme de 61 625 euros, tel est le montant du diamant noir le plus stylisé de la marque.

MY 61


MY news

LAMBORGHINI AVENTADOR SUPERVELOCE

LE PREMIER ROADSTER DÉCOUVRABLE

C’est en Californie, le 14 aout 2015, que Lamborghini a enfin dévoilé au grand public l’Aventador LP 750-4 Superveloce Roadster au reste du monde. Le Superveloce LP 750-4 présente de nombreux avantages par rapport à la version précédente, le roadster LP 700-4. Plus rapide et plus léger, celui-ci ne devrait pas manquer de satisfaire les amateurs de voitures de rêve. Son bloc moteur V12, 6,5L de 750 cv fait de ce roadster le plus rapide du taureau italien. Avec 50 cv de plus que le modèle précédent, Lamborghini a pensé à allégé sa nouvelle version de 50 Kg pour un total de 1575 kg à sec. Un rapport poids / puissance exceptionnel soit 2,1kg / cheval. Toutes ces caractéristiques vous permettront de vivre une expérience d’accélération à couper le souffle puisque le Superveloce vous fera passer de 0 à 100 km/h en seulement 2,9 secondes. Les experts en sensations fortes ne seront donc pas lésés car le roadster est capable de les emporter jusqu’à 350km/h en vitesse de pointe. Ses prouesses d’accélération et sa facilité de prise en main sont d’autant plus remarquables que le roadster présente un design unique pour la gamme Superveloce. Le Superveloce LP 750-4 est le premier des roadsters Lamborghini à proposer une expérience à ciel ouvert. Son toit découvrable en fibre de carbone lui procure toute la fluidité ressentie dans la cabine de pilotage pour une conduite plus fougueuse. Cet hard top est démontable en deux parties et vient élégamment compléter sa structure monocoque. Pour cette première version découvrable, la marque nous offre une version plus sauvage et plus racée, sublimée par son aileron fixe placé au dessus de l’extracteur et sa fenêtre ouverte laissant échapper le rugissement du moteur. Une preuve de l’engagement de la marque à satisfaire les futurs chanceux qui pourront se procurer ce merveilleux modèle. En effet le roadster LP 700-4 ne sera distribué qu’à 500 unités à travers le monde. Cette version très exclusive sera proposée au prix de 428 400 euros à compter du printemps 2016.

MY 62


NOUVELLE AUDI R8

Un projet ? l’Atelier Corail s’occupe de tout. 10 ANNÉES D’EXPÉRIENCE

LA PURISTE AUX DIX CYLINDRES

SECTEURS D’ACTIVITÉ Tertiaire, bancaire, santé, scolaire - Logements collectifs et individuels - Rénovation et neuf - Boutiques et commerces Dans l’histoire d’Audi, la R8 est sa première vraie voiture de sport. Lancée en 2007, elle terminait d’achever la grande métamorphose de la marque aux anneaux qui, après deux décennies d’évolution, s’imposait désormais comme une référence incontournable sur le marché de la voiture de luxe au même titre que BMW ou Mercedes. Au passage, cette Audi R8 de première génération rendait hommage par son nom à la voiture de course ayant remporté les 24 Heures du Mans, chasse gardée d‘Audi depuis le tout début du siècle. Avec ses quatre roues motrices et sa silhouette musclée, l’Audi R8 proposait une alternative exotique aux GT du genre de la Porsche 911 ou de l’Aston Martin V8 Vantage. Le plus gros atout de la nouvelle Audi R8 reste son coeur. Un V10 atmosphérique de 5,2 litres qui évite le recours à la suralimentation, contrairement à tous les autres moteurs de la catégorie. Un bloc capable de grimper jusqu’à 8700 tours/minute dans un concert rauque qui vous donne la chair de poule. Le launch control vous catapulte à 100 kilomètres en 3,2 secondes depuis l’arrêt total, la boîte de vitesses à double embrayage est irréprochable et sous vos yeux, le cadran du compteur change de couleur lorsque vous approchez du rupteur avec une cinématique futuriste. La sonorité métallique du V10 est un stimulant de tous les instants et les freins carbone-céramique ne perdent jamais leur mordant.

DOMAINES D’INTERVENTION Construction - Rénovation : Extension et surélévation Aménagement intérieur Décoration Aménagement paysager Design de mobilier et d’objets

ATELIER D’ARCHITECTURE 40 Boulevard Jean Ossola 06700 Saint Laurent du Var Corentine Rognant Tél. : +33 (0)9 54 50 43 14 contact@ateliercorail.fr www. atel i er cor ai l . fr


MY news

ATELIER CORAIL

Réactif, passionné, l’Atelier Corail accompagne pas à pas le maître d’ouvrage vers son but Forte d’une dizaine d’années d’expérience sur la Côte d’Azur, Corentine Rognant, Architecte DEAHMONP crée l’Atelier Corail en 2013. Sa philosophie de travail s’articule sur une écoute approfondie des maîtres d’ouvrages (clients) pour répondre au mieux à leur attente en alliant sensibilité, créativité et innovation. L’Atelier Corail suit un vecteur de développement multidirectionnel, ne cherchant pas à se cantonner à une seule typologie de projets.  Aussi il travaille autant pour le domaine du particulier que celui de grands groupes et dans des domaines d’activités tout aussi variés : santé, tertiaire, bancaire, loisirs, restauration, hôtellerie et habitat. Orienté vers le développement durable et l’écoresponsabilité que tout bâtisseur doit avoir en référence, l’Atelier Corail promeut une architecture pensée, responsable et

écologique avec plusieurs projets à son actif en bois ou de conception Passiv House. Mais le «bien construire» ne fait pas ombre au «construire beau» et l’Atelier Corail marie esthétique, raffinement et style pour traduire les projets du client en réalité. www.ateliercorail.fr

The Corail Workshop reacts quickly and with enthusiasm, and will work alongside the client to achieve the goal / Мастерская Corail

реагирует быстро и с энтузиазмом и будет работать вместе с клиентом для достижения цели With 10 years’ experience under her belt on the French Riviera, the DEA-HMONP qualified architect Corentine Rognant, created the Corail Workshop in 2013. Her working philosophy is based on listening carefully to the clients in order to meet their expectations to the utmost degree, combining sensitivity, creativity and innovation.The Corail Workshop has been developed in multiple directions, since there is no desire to stick rigidly to one kind of project. The workshop is available for both individuals and large groups, in areas as varied as health, services, banking, entertainment and leisure, catering, the hotel business and home design. The Corail Workshop is geared towards sustainable development and ecological responsibility, matters than any builder must aspire to, and promises to design architecture that is well thoughtout, responsible and ecological, having already worked on several wooden builds and on passive house projects. Building well does not, however, mean that building attractively has to take the back seat, and the Corail Workshop strives to combine aesthetics, refinement and style to turn the client’s projects into reality. www.ateliercorail.fr

MY 64


MY news

Tesla Model S P85D

le futur entre vos mains

Dans l’industrie du luxe, un constructeur a su anticiper cette nouvelle demande: Tesla. La Tesla Model S P85D produite par la marque Californienne, dirigée par son richissime PDG Elon Musk. Cette berline haut de gamme de 5+2 places au tarif abordable dans cette gamme a pour but avoué de démocratiser les voitures 100% électriques. Evolution de la Tesla Model S 85D, une des particularités de ce modèle réside dans un second moteur électrique, qui permet d’offrir une transmission intégrale avec un moteur par train, chacun modulant sa puissance en fonction des besoins. Ce modèle qui développe 700ch peut en effet abattre le 0 à 100km/h en 3,4 secondes seulement. L’autonomie théorique du modèle, quant à elle et en mode NEDC, est estimée à 480 km. Point noir: les points de recharges en France. Largement démocratisés aux Etats-Unis, seulement une vingtaine de stations de recharge rapide est disponible en France (au 1er Septembre 2015), certes gratuites. Il vous faudra bien vérifier si vous habitez à proximité de l’une d’entre elles pour une utilisation optimale, avant de dépenser les quelques 105 800 euros qu’elle demande (sans option), soit une augmentation de 21 300 euros par rapport à sa grande sœur.

MY 65


MY news

LVMH développe le White 1921 à Courchevel Après le succès de son premier White 1921 à SaintTropez, LVMH Hotel Management renouvèle l’expérience, 3 ans plus tard, et décide de s’implanter sur les célèbres pistes de ski de Courchevel. Le 19 Décembre, les clients pourront découvrir ce nouvel hôtel de luxe. Conçu par l’architecte français JeanMichel Wilmotte, ce nouvel hôtel disposera de 25 chambres, disposant toutes d’un accès Wi-Fi, des mini-bars ainsi que des télévisions à écran plat avec chaînes par câble. Parmi ces chambres, deux grandes suites familiales vous sont proposées et sont décorées avec un design contemporain des plus somptueux. L’architecte s’est inspiré du cadre de la montagne et des reliefs enneigés afin de créer une expérience joviale et décontractée. La décoration renforce ce côté « chic » au design raffiné et renforce ce sentiment de convivialité qui subsiste en pénétrant ces lieux. Situé en plein cœur de Courchevel, l’établissement dispose de son propre service ski dédié à ses clients pour qu’ils puissent avoir à portée de main tout le matériel

nécessaire pour dévaler les pistes (chaussures, skis et snowboards). Après une longue journée sur les pistes, vous pourrez vous relaxer dans le sauna ou le hammam mis à disposition à leur disposition. Pour les plus sportifs d’entre nous, une salle de sport pourra accompagner votre entraînement quotidien. Enfin, l’hôtel une bibliothèque, qui saura accompagner vos envies de lecture. Avec ce nouvel hôtel, LVMH affirme sa stratégie de groupe en voulant répondre à une demande toujours plus forte de la part ses clients, qui souhaitent découvrir des destinations de rêve et variées tout en bénéficiant de « l’expérience LVMH ». Bernard Arnault, Président-directeur général du groupe, a ainsi déclaré “Notre modèle repose sur une vision à long terme, valorise l’héritage de nos Maisons et stimule la créativité et l’excellence. Il est le moteur de la réussite du Groupe et le garant de son avenir”. C’est le 19 Décembre, début de la période hivernale, que ce nouveau complexe sera présenté au public.

MY 66


Ultrasone edition M

un casque audio haut de gamme

La marque Allemande Ultrasone est réputée pour la qualité de fabrication de ses casques audio, destinés principalement au public professionnel comme les DJ ou les compositeurs. Sans oublier le grand public, la marque a sorti un nouveau modèle au cours de l’été et pensé pour les plus nomades d’entre nous. Assemblé à la main en Allemagne, il s’agit du premier modèle de casque « edition » pensé pour la mobilité et le confort en déplacement de son propriétaire. Son poids plume de 146 grammes en fait un partenaire idéal de votre jogging ou autre activité sportive par exemple (à titre d’exemple, le célèbre Beats Studio pèse 260 grammes, soit presque le double du modèle proposé par Ultrasone!). Pour atteindre ce résultat, la marque a utilisé à la fois des matériaux légers, résistants mais aussi de grande qualité, comme des coques de protection d’oreillettes en ruthénium et un arceau en acier, les coussinets de l’arceau et des oreillettes sont en cuir issus de moutons d’Éthiopie à poil long, pour un niveau d’isolation optimale. Pour la connectique, un câble détachable avec télécommande et microphone intégrés sont inclus avec le casque. Ainsi, permuter entre les conversations téléphoniques et la lecture de musique devient un jeu d’enfant. Un câble de 1.2m a un, angle, prise jack 3,5 mm à 4 broches plaqué or.


MY news

SPORT HOTEL HERMITAGE & SPA

DESTINATION HIVERNALE RÊVÉE POUR TOUTE LA FAMILLE Situé au cœur des Pyrénées andorranes, le Sport Hôtel Hermitage est un hôtel 5 étoiles situé au centre d’un complexe hôtelier de luxe à 1850 mètres d’Altitudes. Le raffinement de ses suites et les nombreuses activités du centre ne manqueront pas de plaire à toute la famille lors de vacances relaxantes et chaleureuses. Le Sport Hôtel Hermitage se situe au pied des pistes du secteur Soldeu et comprend près de 1926 hectares, dont 118 pistes et 210 km de domaine skiable. Il est le premier cinq étoiles d’Andorre et des Pyrénées grâce à son cadre luxueux et ses services de qualité. Inaugurée il y a moins de dix ans, l’hôtel comprend 120 suites toutes aussi remarquables. Dès votre entrée dans le lobby, vous serez immédiatement envoûtés par son cadre accueillant et raffiné grâce à une décoration soignée et des matériaux naturels de premier choix. Les impressionnantes poutres en bois de l’hôtel et son atmosphère chaleureuse lui procurent une sensation de confort et un cadre unique en son genre. Les suites du Sport Hôtel Hermitage sont tout aussi charmantes et spacieuses et disposent d’une vue imprenable sur la montagne. Vous pourrez ainsi vous détendre sur la terrasse et profiter de ce sentiment de bien-être confortablement installé dans votre baignoire hydro massage. Le Sport Hôtel Hermitage est adjacent au Sport Wellness Mountain Spa, un impressionnant centre de bien-être de 5000m2 répartis sur 5 étages. Vous pourrez ainsi profiter de programmes complets allant d’une journée à cinq jours et profiter des différentes installations réparties par thématiques comme l’hydrothérapie ou encore santé et beauté. Votre famille au grand complet pourra ici profiter de la zone aquatique et de ses différents bassins à température variable. Les fins gourmets ne seront pas lésés puisque le Sport Hôtel Hermitage dispose de restaurants uniques et accueillants.

MY 68


MY news

STAR WARS DEVONS

LA MONTRE QUE LES FANS DE LA SAGA VONT ADORER Etonnant mais vrai, c’est en partenariat avec l’industrie Aerospatiale Américaine que Devon a pu concevoir sa montre Star Wars, ce qui l’a rend d’autant plus complexe et exceptionnelle. Disposant d’un système de fuseaux horaires imbriqués et d’une batterie électro-mécanique hybride, elle représente l’essence même de l’univers fantastique Star Wars. Celle-ci se manifeste par la volonté de Devon d’offrir aux collectionneurs un design et un fonctionnement unique. Alors que les films Star Wars redoublent d’effets spéciaux époustouflants, la montre de Devon fait preuve d’une extrême complexité, comme venue d’une autre galaxie. Le délicat mouvement des aiguilles combine des courroies en nylon renforcées avec une technologie optique high-tech et un système microcinétique avancé. Le tout monté sur un boitier à revêtement carbone imitation diamant entièrement noir. Il aura fallut 350 pièces individuelles et 313 contacts électriques pour réaliser ce chef d’œuvre de précision qui, de plus, se recharge sans fil. La montre Devons Star Wars ne sera fabriquée qu’à 500 exemplaires et son packaging sera lui aussi directement inspiré du vaisseau de Dark Vador avec en bonus vos boutons de manchette assortis. Celle-ci sera disponible pour la somme de 28 500$.

MY 69


MY news

MÖET ET CHANDON MCIII

LA CUVÉE ULTRA PREMIUM AVANTGARDISTE ET PRESTIGIEUSE La Maison Moët et Chandon synonyme de tradition et d’excellence depuis 1743 annonce la sortie d’une nouvelle cuvée prestige le champagne Moët et Chandon MCIII. MC pour le nom de la maison, III pour l’incarnation du champagne du 3e millénaire, tourné vers le futur. La cuvée Moët et Chandon MCIII représentent à ce jour la plus prestigieuse des cuvées de champagne. Charismatique et moderne, ce champagne se décompose selon trois univers d’élevage des vins soit trois univers différents : le métal, le bois et le verre. Cet assemblage rare et inédit de vins de champagne apportent au Moët et Chandon MCIII un caractère représentatif des valeurs d’audace, élégance et générosité du leader mondial. Ce long processus initié il y a 270 ans associe fuité, puissance, palais audacieux et maturité. Chaque strate conserve sa singularité tout en restant complémentaire aux autres, synonyme de complexité et d’équilibre. Le champagne multimillésime Moët et Chandon MCIII se compose de Grand Vintage 1998,2000 et 2002 (37,5%), de Champagne Grand Vintage 1999,1998 et 1993 (25%), du Chardonnay le plus intense et du Pinot noir le plus structuré (37,5%). Ces vins tranquilles et champagnes millésimés forment une parfaite complémentarité et transforme le Moët et Chandon MCIII en une cuvée sophistiquée reflétant à la fois l’éclat de l’été, les notes plus blondes de l’automne et la vitalité. Ce champagne complexe et harmonieux révèle un savoir-faire incomparable et traditionnel. Le nez se compose de composants mûrs et étonnantes comme, entre autre, des notes de café, moka et de réglisse. Puis de touches fruitées comme le Kumquat, la verveine ou la bergamote. En bouche le Moët et Chandon MCIII présente une richesse intense et élégante. Les notes d’agrumes confits, de noyau, de figue sèche et de dattes s’entremêlent aux épices douces pour une finale précise et revigorante.

MY 70


DUU ALEGHER LA MOTO MUSCLÉE ENTIÈREMENT PERSONNALISABLE

CR & S, un constructeur basé à Milan a relevé le défi de proposer aux passionnés de moto des cylindrées entièrement personnalisables comme l’impressionnante DUU Alegher Motorcycle. Un modèle surprenant et innovant pour les amoureux des deux roues amateurs de sensations fortes. La DUU Alegher Motorcycle correspond à différents types d’utilisateurs. Vous pouvez en effet en posséder une comme première cylindrée ou si vous êtes passionnées de design et d’objets raffinés. La DUU Alegher Motorcycle possède un moteur V-Twin six vitesses à refroidissement à air 1916 cc. Son châssis est conçu pour résister à la rouille et la corrosion durant toute sa durée de vie. Ses pneus possèdent des jantes en alliage 17 pouces remarquables. La vitesse maximale de la DUU Alegher Motorcycle peut atteindre 200 km/h et celle-ci pèse près de 245kg. Pour vous aussi posséder une moto inédite qui vous ressemble il vous faudra patienter quatre mois après avoir commandé et personnalisé le modèle de vos rêves. Le prix d’entrée de la DUU Alegher Motorcycle est fixé à 44 000 euros, une dépense justifiée pour posséder une moto unique en son genre.


MY news

talking about…

Design Epicentrum Bugatti Veyron Desk

Un bolide en guise de bureau

Aux quatre coins du monde, Bugatti fascine et passionne les amateurs d’automobile. Incarnation de l’excellence et du luxe à la Française, la firme prospère depuis sa fondation en 1909. À la différence de beaucoup de ses

concurrents, la marque a toujours su innover avec bon goût. Ainsi, l’esthétique des véhicules de la marque, léchée et raffinée, inspire les designers dans tous les

domaines. Alors que Bugatti présentait au dernier Salon de Genève « La Finale », ultime édition de la Veyron, cette voiture désormais inscrite dans la légende vient d’inspirer la naissance d’un bureau à son image. C’est la compagnie polonaise Design Epicentrum qui présente ce produit original et luxueux. Il y a quelques temps déjà, cette même firme s’illustrait par un bureau Lamborghini Murcielago. Cette année donc, c’est la Bugatti Veyron qui reçoit cet hommage singulier. Ce bureau reprend trait pour trait l’apparence du train avant d’une Veyron originale. La ressemblance est si parfaite que vu de face, ce bureau pourrait être confondu avec une voiture. Il est disponible en différents coloris : Orange, bleu, blanc-or… les choix sont nombreux afin de s’accorder avec n’importe quel intérieur. En effet, ce bureau trouvera aussi bien sa place à l’accueil d’un concessionnaire que dans un prestigieux salon au décor excentrique. Le Bugatti Veyron Desk de Design Epicentrum est disponible à la vente pour 22800 dollars soit environ 20300 euros

Latest Bugatti-Inspired Desk Resembles A Veyron / Последние Bugatti вдохновил стол напоминает Veyron

The last time we saw a Bugatti-inspired desk, it was a $240,000 hyper-modern, aluminum and glass construction meant to evoke the Bugatti Type 35 Grand Prix. But the offering from Design Epicentrum labeled on its website the Unique Racing Desk is actually designed to look just like a Bugatti, in this case a Veyron. The lack of the red Bugatti badge on the nose and let’s be frank, the entire execution makes it pretty clear this isn’t a factory effort. Because this desk seems significantly closer to a child’s race car bed, or the Mustang-themed pool table than something you could imagine a supercar-appreciating billionaire parking in his palatial corner office. One other thing that’s apparently pretty cool? The legal team at Bugatti parent company Volkswagen Group. If Design Epicentrum has tried to make a desk inspired by the LaFerrari, you can bet that Modena would deploy cease and desist-bearing, Armani-sporting avvocatos via parachute if necessary post haste to insure every example was ceremoniously crushed to a cube. Because, you know, Ferrari doesn’t play.

MY 72


talking about…

MY news

Faye Gastronomie

un coffret 100% truffes pour les fêtes de fin d’année

Les «coffrets dégustations» sont à la mode depuis quelques années et semblent être une alternative idéale aux traditionnelles fleurs que l’on offre ou autres cadeaux lorsque l’on est invité à dîner chez des amis par exemple. C’est sur ce principe que Faye Gastronomie dévoile un élégant coffret qui s’articule en intégralité sur le thème de la truffe. Ce produit noble et très prisé chez les grands restaurateurs est il bien connu des fins palets, adeptes de son goût si caractéristique et prononcé. Ce champignon, sûrement l’un des plus chers de sa catégorie, se trouve sublimé dans un écrin, à la fois élégant et complet. Parmi les produits proposés, nous pouvons trouver de l’huile de truffe, une crema tartufata pour la réalisation et la confection des pâtes comme les célèbres « tagliatelles à la tartufata », des noix de cajou parfumées à la truffe, une généreuse truffe noire, récoltée par les meilleurs caveurs du Sud de la France et une véritable râpe à truffe pour trancher dans les règles de l’art de fines lamelles de ce champignon à la fois délicieux et précieux. Si vous voulez changer des habituelles fleurs ou bouteilles de vins que l’on offre lors d’un déplacement chez un(e) ami(e) ou un(e) partenaire professionnel(le), ce cadeau semble être la solution idéale. Pour acquérir un de ces précieux coffrets, il faudra vous rendre à la boutique Faye Gastronomie située à Paris. Comptez 175 euros pièce pour faire l’acquisition d’un de ces écrins.

MY 73


MY news

talking about…

Audemars Piguet Royal Oak Concept Laptimer by Michael Schumacher Une montre imaginée par le roi de la F1 C’est en 2010 que Michael Schumacher et Audemars Piguet imaginent pour la première fois une montre mécanique capable de chronométrer plusieurs tours consécutifs, afin de permettre aux pilotes de Formule 1 de mesurer et comparer leurs performances. Cinq ans plus tard, la prouesse est accomplie et la montre Royal Oak Concept Laptimer Michael Schumacher est fonctionnelle. Le chronographe accueille deux aiguilles distinctes, contrôlables grâce à trois boutons poussoirs. Une première dans l’histoire de l’horlogerie. Le premier bouton poussoir, situé au 2ème repère, permet de lancer et d’arrêter le chronographe. Le deuxième, situé à 4 heures, permet de réinitialiser cette fonction. Enfin, le troisième, situé à 9 heures, permet d’arrêter l’une des aiguilles tout en réinitialisant la seconde. Cette fonctionnalité très précise repose sur un mécanisme complexe à trois colonnes, alimenté par deux barillets parallèles offrant un torque deux fois plus élevé ainsi qu’une autonomie de 80 heures. Cet impressionnant garde-temps se présente au sein d’un boitier de 44 millimètres conçu en carbone forgé. Les bordures et l’arrière du boitier sont fait de titane tandis que les boutons poussoirs sont constitués de céramique et d’or rose. Le cadran est protégé par un saphir. La montre s’attache grâce à un bracelet en caoutchouc noir avec boucle en titane. Plus encore qu’un partenariat, cette montre est un hommage symbolique à Michael Schumacher, suite à l’accident tragique dont il a été victime. Ainsi, le côté gauche du boitier est orné de sept étoiles, en référence aux sept titres de champion du monde dont est couronné le pilote. Le monogramme MS apparait également sur l’un des boutons poussoirs. Cette montre sera limitée à 221 exemplaires, en référence au nombre de courses remportées par Michael Schumacher au cours de sa carrière.

MY 74


talking about…

MY news

Harry Winston Ocean Dual Time Retrograde

Une montre spécialement conçue pour Only Watch 2015

La Ocean Dual Time Retrograde se présente abritée par un boitier en or blanc de 44,2 millimètres. À l’intérieur, le cadran se décline élégamment en plusieurs épaisseurs sur lesquelles les informations multiples sont dispensées. Cette montre tire son nom de son mouvement automatique lui permettant d’indiquer l’heure de deux fuseaux horaires différents. Ce calibre complexe est composé de 281 parties différentes dont un organe régulateur en or blanc. L’heure locale s’affiche sur la gauche du cadran, par l’intermédiaire d’une aiguille manufacturée en aluminium anodisé. À côté du sixième repère, on retrouve le shuriken emblématique d’Harry Winston, faisant office d’indicateur d’autonomie. Par ailleurs, les aiguilles en aluminium et saphir sont inspirées par ce même logo et la couleur bleue si chère à la firme. L’incroyable accessoire rend pleinement hommage à la maison Harry Winston. La vente aux enchères caritative Only Watch 2015 aura lieu le 7 novembre à Genève. Tous les gains seront reversés à la lutte contre la myopathie de Duchenne. Aucune estimation de prix n’a été évoquée par la firme à ce jour. Les participants aux enchères auront la lourde tâche de déterminer la valeur de ce superbe objet.

MY 75


MY news

talking about…

Koenigsegg Regera :

La supercar Suèdoise prête à régner

Il y a 21 ans, Christian von Koenigsegg, designer Suédois, créa la marque automobile éponyme. Ce passionné de belles voitures et de supercars n’a cessé de nous surprendre avec ses modèles plus impressionnants les uns que les autres. Dévoilé au salon de l’automobile de Genève en 2015, ce supercar ne déroge pas à la règle. Tout a été pensé pour satisfaire les plus exigeants d’entre nous, tout aussi bien sur le domaine technique que physique de cette voiture. Elle dispose en premier lieu d’un moteur V8 biturbo de 5.0L qui développe à lui seul 1,100 chevaux. Mais la bête en a bien plus dans le ventre: on connaît l’attachement du Suédois à l’utilisation des technologies hybrides et cette voiture ne déroge pas à la règle. Trois moteurs électriques viennent compléter la partie motorisation pour lui donner une puissance maximale de 1,500ch dont deux moteurs électriques de 245ch qui entraînent chacun une roue arrière, afin de démarrer la Regena. En ville, la technologie hybride permet au conducteur de n’exploiter que les moteurs électriques et donc de passer en mode « zéro émission » pour 50km, ce qui est une distance parfaite pour les petits trajets et qui est bien supérieure à d’autres supercars utilisant la même technologie. La transmission « KDD » (Koenigsegg Direct Drive) a été spécialement conçue pour la Regera et elle a la particularité de ne pas utiliser de boîte de vitesses et donc par conséquent de faire une économie de poids non négligeable: 1420kg sur la balance, ce qui reste tout à fait acceptable pour une supercar de ce calibre. Mais que vaut cette voiture concrètement ? Et bien la Regera peut passer de 0 à 100 km/h en seulement 2,7 secondes et atteindre 400 km/h en moins de vingt secondes (Les 400 km/h sont atteints plus de deux fois plus rapidement que la Bugatti Veyron 16.4, la première voiture de série qui a réussi à dépasser les 400 km/h). Outre ses caractéristiques techniques incroyables, ce modèle sait nous ravir du côté de sa construction typique de la marque et de l’esprit « supercar »: un physique ultra agressif, un aileron arrière qui permet une meilleure adhérence et un look sportif. A l’intérieur, l’omniprésence du cuir nous rappelle à quel point la marque est experte en design (voir photo ci-dessous): matériaux nobles, écran tactile… Tout est pensé pour offrir à son propriétaire tout le confort dont il attend en achetant un modèle de la marque.

MY 76


talking about…

MY news

Pininfarina De Rosa SK

les maestros du luxe s’associent

Le designer Pininfarina, connu pour ses travaux aux côtés de Ferrari, et le spécialiste du vélo De Rosa comptent parmi les entreprises les plus renommées d’Italie. Un partenariat entre ces deux maisons de luxe est aussi inattendu qu’intéressant. Le fruit de cette association se présente sous la forme d’un vélo de course en fibre de carbone, d’un poids réduit à seulement 6,7 kilogrammes. Baptisé De Rosa SK Pininfarina, cet impressionnant deux roues à été présenté dans le cadre de l’Eurobike, en Allemagne. Afin de créer un vélo à la hauteur de leurs réputations respectives, les deux entreprises ont employé des méthodes de moulage novatrices telles que l’impression 3D et la résine spéciale afin de produire les parties en fibre de carbone avec une précision extrême. Outre ce matériau à la pointe de la modernité, le De Rosa SK est équipé d’un système électronique Campagnolo Super Record EPS à la pointe de la technologie, ainsi que des tubes intérieurs Vittoria Corsa SR. Selon les dires de ses créateurs, ce vélo n’est que le début d’une collaboration durable entre Pininfarina et De Rosa.

MY 77


MY news

talking about…

RJ-Romain Jerome

Notre visite durant le Baselworld 2015 Un monobloc de couleur noir, des tâches lumineuses et du mobilier rose métallisé. Telle fût la vision que mon partenaire et moi avons eu en découvrant le Stand de la marque horlogère Romain Jerome. Mardi – 15h23 | Nous croisons de jeunes femmes sortant du stand, tenant chacune dans leur main un petit cornet bariolé. En m’approchant, je réalise qu’il s’agit de popcorn siglé Romain Jerome. Je trouve l’idée amusante et atypique dans cet environnement, il me tarde déjà de découvrir le lieu. Nous nous dirigeons vers deux hôtesses accueillantes et signalons notre présence pour le rendezvous, il est 15h26. Nous sommes alors invités à prendre l’escalier pour nous rendre à l’étage. C’est alors que mon regard est attiré par une agitation au fond du stand et je découvre une piscine à boules dans laquelle se trouve une personne semblant chercher frénétiquement quelque chose. La scène est singulière et assez cocasse. Nous patientons quelques minutes et en profitons pour admirer les vitrines qui exhibent les modèles de la marque. C’est alors que Lisa se présente à nous. Nous la suivons jusqu’à un petit bureau à l’abri des regards. Après nous être présentés et avoir échangé nos premières impressions, la présentation privée peut débuter. Pour le premier exemplaire, il est question de la dénommée Subcraft. Sa forme aérodynamique est une représentation des formes et des volumes présents dans la nature, comme la danse majestueuse d’une raie manta. Dépourvue de lignes droites, cette sculpture horlogère permet à ce concept futuriste de prendre vie grâce à un mécanisme novateur et hautement sophistiqué. 99 pièces sont proposées pour un prix de 25,500 euros l’unité.

MY 78


talking about…

MY news

TOPCAR Porsche 911 GTR Carbon Edition

Une version futuriste du bolide

Depuis 2004, TOPCAR s’est fait un nom dans le monde de la préparation automobile en se spécialisant dans la customisation de véhicules Porsche. Après un fabuleux package Stinger GTR pour la Porsche 991, la firme revient sur le devant de la scène avec une éditions spéciale de la Porsche 911GTR. Baptisée Carbon Edition, cette version exclusive a pour thématique la fibre de carbone, comme son nom le laisse présager. L’entreprise n’a pas fait les choses à moitié puisque 90% de la carrosserie a été remplacée par ce matériau moderne réputé pour sa légèreté. Au total, ce sont 24 nouveaux composants qui ont été intégrés à l’armature du véhicule. Bien entendu, les modifications ne se limitent pas à l’ajout de ce matériau. Les jantes ont elles aussi été remplacées par de luxueuses ADV.1. À l’intérieur de l’habitacle, on découvre également des finitions dorées combinée à un cuir Nappa des plus élégants. Cet intérieur raffiné est en quelque sorte la marque de fabrique de TOPCAR. Cette version modifiée est basée sur une Porsche 911 Turbo S, d’une valeur initiale d’environ197000 euros. Le kit en fibre de carbone est quant à lui tarifé à 64000 euros, sans compter les 10000 euros de frais d’installation. La valeur totale de cette édition est encore plus élevée puisqu’elle est fixée à 290000 euros.

MY 79


MY news

talking about…

quietis naturae :

RELAXOLOGIE INTUITIVE Audrey DUFOUR vous propose une séance de massage et de détente aux huiles essentielles qui se déroule en trois temps : 1 - Massage Suédois (détente du corps et des tensions) 2 - Bol Tibétain (favorise le lâcher prise, le nettoyage du corps et le rééquilibrage énergétique) 3 - Sophrologie de Relaxation (recentrage du psychisme) Depuis toujours sensible aux énergies environnantes et corporelles, Audrey Dufour vous permet de faire une expérience unique de détente. Mélangeant diverses techniques apprises au cours de son parcours, évoquées notamment lors de conférences au Salon du Bien-être de Patrice Marty, ce soin de relaxation est un moment d’évasion pour le corps et l’esprit. Une méthode singulière permettant de vivre le présent en agissant sur votre équilibre physique, émotionnel et psychique. Durée du soin : Semi complet (face antérieure ou postérieure + crânien) : 1h30 Soin complet (le corps complet + crânien) : 2h30 Lieu de soin : - A Saint Laurent du Var - A domicile ou dans un lieu de votre convenance (*). - 110,00 euros soin complet (2h30) - 80,00 euros soin semi complet (1h30) (*) Majoration de 50 euros pour tout déplacement (temps de mise à disposition + frais de déplacement) Uniquement sur rendez-vous Tél. : +33 (0)6.16.81.82.62 - quietis-naturae@outlook.fr

INTUITIVE RELAXOLOGY /

ИНТУИТИВНО RELAXOLOGY Audrey DUFOUR offers you a session of massage and relaxation with essential oils which takes place in three stages: 1 - Swedish Massage (relaxation of the body and tensions) 2 - Bowl Tibetan (promotes the letting go, the cleansing of the body and the energy balance) 3 - Sophrology of Relaxation (refocusing of the psyche Since always sensitive to the surrounding and bodily energies, Audrey Dufour offers a unique experience of relaxation. Mixing various techniques learned during his career, mentioned including conferences at the Salon of wellness of Patrice Marty, this relaxation care is a moment of escape for the body and the mind. A unique method to live the present acting on your physical, emotional and mental balance. Semi full (anterior or posterior + head face): 1 h 30 complete care (body complete + head): 2 h 30 Situation : Saint Laurent du Var - A home or a place of your convenience (*). -110,00 EUR complete care (2 h 30) 80,00 euros care semi full (1 h 30) (*) increase of 50 euros for all travel (time provision + travel) only on appointment Tel.: + 33 (0) 6.16.81.82.62 - quietis-naturae@outlook.fr

MY 80


talking about…

MY news

Louis Vuitton crée une malle de transport pour la Webb Ellis Cup Pour son premier partenariat avec la coupe du monde de Rugby (World Rugby), la célèbre marque de luxe Française a été chargée de créer et de confectionner une malle spéciale qui emballera et transportera la Webb Ellis Cup, le trophée remis aux vainqueurs de la compétition édition 2015. Le 31 octobre a eu lieu la finale du plus prestigieux tournoi de Rugby au monde. A cette occasion, la fédération de Rugby a décidé de s’associer à la marque Française pour créer une malle de transport spéciale pour le trophée qui récompensera le vainqueur. Conçue à la main dans les ateliers historiques de Louis Vuitton à Asnières, la malle est le fruit d’un travail méticuleux et sur mesure pour accueillir le trophée, qui reposera sur un plateau d’argent et d’or. Recouvert du légendaire monogramme Louis Vuitton, l’écrin s’ouvre sur le

devant et le dessus de façon à ôter facilement le Trophée lorsque, le soir du 31 octobre 2015, il a été remis au capitaine de l’équipe victorieuse. Si c’est une première pour Louis Vuitton avec la Coupe du monde de rugby, la marque n’en est pas à son premier coup d’essai: en effet, la maison avait déjà créé une valise de transport pour le trophée du Mondial de la FIFA. Son atelier, situé à Asnières avait aussi été chargé de fabriquer la malle du plus vieux trophée sportif, la fameuse aiguière de la Coupe America de voile en 1851, soit il y a un siècle et demi ! Bernard Lapasset, Président de la World Rugby, a ainsi déclaré: « La Web Ellis Cup est l’objet le plus convoité et l’un des Trophées les plus iconiques au monde. Il symbolise l’unité, le plaisir, l’engagement et l’excellence. Il lui fallait donc un écrin sur mesure à la hauteur de son prestige. Nous nous réjouissons de cette très belle association avec cette grande maison qu’est Louis Vuitton et sommes enchantés que le Trophée se déplace, avec élégance, dans son divin écrin. » Qui de la Nouvelle Zélande ou de l’Afrique du Sud soulèvera ce magnifique trophée et pourra apercevoir cet écrin exceptionnel ?


MY news

talking about…

Porsche Mission E Le futur est pour bientôt

Les voitures électriques représentent l’avenir de l’industrie automobile, et Porsche est bien décidé à conserver son prestige durant cette ère nouvelle. Ainsi, le constructeur a profité du salon de Francfort pour présenter un impressionnant concept baptisé Mission E. Le véhicule tire sa puissance de deux moteurs électriques de 800 volts capables de développer 600 chevaux, lui permettant de passer de 0 à 100 km/h en moins de 3,5 secondes et 200km/h en 12 secondes environ. Grâce à un système de recharge exclusif, ses batteries récupèrent 80% de leur autonomie en seulement 15 minutes. Ces dernières permettent de parcourir un total de 500 kilomètres. L’intérieur du véhicule présente un espace dégagé par l’absence de tunnel central et d’arbre de transmission. Par ailleurs le tableau de bord futuriste permet au conducteur d’interagir en gardant les mains sur le volant grâce à un système de détection du regard. La console centrale quant à elle se présente sous la forme d’un écran à affichage holographique dont les fonctions sont représentées par des objets en 3D. De même, les rétroviseurs sont remplacés par des caméras.
 Le niveau de luxe et de technologie de cette automobile s’avère plus élevé encore que celui des Porsche Cayman S ou Cayman GT4. Vous l’aurez compris, Porsche entend rivaliser avec la Tesla S avec cette Mission E. Cependant, on ignore pour l’instant si ce concept sera réellement commercialisé dans un futur proche.

MY 82


talking about…

Louis Vuitton Monogram Sun and Star une ligne de bijoux inspirée par le cosmos Après les collections Monogram Sun et Monogram Idylle, Louis Vuitton signe son retour avec la gamme Monogram Sun and Star. Une nouvelle gamme de bijoux prête à séduire les femmes du monde entier. Cette collection regroupe pendentifs, sautoirs et bracelets conçus exclusivement pour l’occasion. Les bijoux en forme de soleil et d’étoiles sont constitués d’or rose et agrémentés de nacre et de diamants. Le sautoir, jalonné de fleurs et d’étoiles, évoque l’énergie solaire et son influence sur la vie. Le collier est en or rose et nacre tandis que les motifs double-face sont ornés de diamants. Ce sautoir radieux vous coûtera la somme de 19500 euros. Le bracelet Monogram quant à lui reprend les mêmes motifs à arborer cette fois autour du poignet, pour illuminer l’atmosphère à l’aide de ces pétales en nacre blanche lumineuse. D’une valeur de 5500 euros, l’accessoire est proposé en plusieurs tailles pour s’adapter à chaque cliente. Le pendentif Monogram est quant à lui disponible en deux déclinaisons. La version Sun, incarnée par un motif de fleur, évoque l’harmonie et la douceur du soleil. La version Star quant à elle s’illustre par une étoile symbolisant la lumière et l’espoir dans la nuit. Ces deux pendentifs sont respectivement disponibles à la vente pour 2900 et 2000 euros.

MY news


MY news

talking about…

Rolls Royce Phantom Nautica Hommage à l’industrie du yacht

Après une édition « Inspired by Music », et une déclinaison « Inspired by Fashion », Rolls Royce Bespoke lance une nouvelle version « Nautica » du fameux Phantom, cette fois directement inspirée par le design des yachts anciens. Le véhicule se présente dans une carrosserie peinte en Orchid White (blanc orchidée) et Arabian Blue (bleu arabe) évoquant directement les couleurs arborées par les marins en uniforme. Une fine ligne bleue traverse les côtés de l’automobile, et les deux ailes s’agrémentent d’un logo en forme d’ancre. À l’intérieur, le luxe est de mise avec un habitacle tout en chêne Tudor vernis et des sièges constitués de cuir Forest Fall. Le tableau de bord accueille également une boussole spécialement conçue pour l’occasion, en référence directe au monde de la navigation. Sous la capot, on retrouve un moteur V12 de 6,75 litres à aspiration naturelle capable de développer 460 chevaux vapeur à 5350 rotations par minute, associés à un couple de 719 Nm à 3500 rotations par minute. L’engin passe de 0 à 100 kilomètres/heure en moins de six secondes, et sa vitesse maximale est électroniquement limitée à 250 km/h.

Rolls-Royce rolls out the one-off, classic yacht-inspired Phantom Nautica Edition / Rolls-Royce выкатывает одноразовые,

классические яхты вдохновил Phantom Nautica издание

Rolls-Royce’s Bespoke division is rolling out another one-off version of the Phantom, one of the most luxurious cars money can buy. Christened Nautica Edition, the customer-commissioned limousine was designed as a homage to the classic yachts that were owned by yesterday’s elite. Visually, the Nautica Edition immediately stands out from a stock short-wheelbase Phantom thanks to an eye-catching two-tone Orchid White and Arabian Blue paint job and alloy wheels fitted with blue center caps. A thin blue stripe right below the belt line and anchor-shaped accents on both fenders add a finishing touch to the sea-inspired look. Elegance is the order of the day in the cockpit. The dashboard gains a boat-inspired Tudor Oak veneer with Boxwood inlays, while the seats feature plush Forest Fall leather upholstery with Navy Blue piping that creates a discreet visual link between the interior and the two-tone body. Finally, the Nautica Edition gets a custom-designed, vintagelooking compass that’s neatly tucked away in a drawer built into the dash. The Nautica doesn’t benefit from any mechanical modifications, meaning it’s powered by a stock Phantom-sourced naturally-aspirated 6.75-liter V12 engine that makes 453 horsepower at at 5,350 rpm and 531 feet-pounds of torque at 3,500 rpm. Bolted to an eight-speed automatic transmission, the 12-cylinder sends the Phantom from zero to 60 mph in less than six seconds, an impressive statistic for a behemoth that tips the scale at 5,800 pounds. Top speed is electronically limited at a comfortable 155 mph.

MY 84


MY Yacht

MY 86


MY Yacht

TANKOA 69m A True Technical Achievement Tankoa Yachts – the first boutique shipyard with a multi-cultural approach for yacht construction and its global sales and marketing agent, Yacht-Ology, are particularly proud of its first yacht, M/Y Suerte

MY 87


MY Yacht

O

wner's requests had been received loud and

attentive to the well being of his family and numerous friends

clear by Francesco Paszkowski and Margherita

wanted this space generous. Around 20 people will be able to

Casprini. Interiors shall be modern, but warm and

take place on the aft deck sofas. From the side Royal ladder,

inviting using only noble and natural materials.

guests will find an even wider space amidships on starboard side

Circulation onboard was to be made easy by wide passages

and a massive glass window allowing access to the main lobby,

and crew was to be able to perform their tasks without interfering

the interior stairwell and the main elevator, S693 being equipped

with guests privacy.

with two elevators. The upper deck is equipped, in its aft section protected by the overhang of the sun deck, with a 16 person

Exteriors details

dining table, a lounge and two L-shaped sofas allowing perfect

Guests will be able to board the yacht either from the swimming

view to the sea. The fore part of this deck is devoted to the owner's

platform, via the lateral tender garages, by the gangway or the

private terrace with direct side access from his suite. He enjoys a 6

hydraulic Royal ladder. When boarding from the platform, they will

meters long sofa with its own built-in refrigerator and a four people

access the interior walking trough the magnificent “Beach Club�

Jacuzzi surrounded by sun-pads. The position of this terrace offers

equipped with saloon, large TV screen, bar, day head, shower,

total privacy considering the set back of the wheelhouse on the

massage room, sauna and hammam, both with direct access

top deck and the lower position of the fore-pick. The sun-deck, aft

to the sea, thanks to their fold out terraces. From the gangway,

of the top deck, is another great social area with a touch-and-

guests will discover an oversized lounge. The owner being very

go helipad which is large enough for a twin turbine helicopter

MY 88


MY Yacht

such as an Augusta 109 to bring guests onboard. At night, the

Paszkowski in collaboration with Margherita Casprini and

heli-deck becomes a dance floor with lights, speakers and a DJ

engineered to offer the upmost comfort. From the aft deck,

station. Further to the front, two sun pads will allow guests to dry

access to the interior is not made by usual aft automatic sliding

up in the sun after using the 5 meter swimming pool with built-in

doors - that constantly opens and closes when people are

stools to enjoy drinks at the bar that ends the pool. The pool is

moving on the aft deck - but through lateral sliding glass doors.

also equipped with a waterfall flowing like a water blade from the

The main saloon the owner wanted to be actually a true family/TV

superstructure. Another interesting feature is the crow’s nest that

room. The U shaped sofa is surmounted by a library. Including the

has been designed on the roof where owner and guests will surely

armchairs, over 16 people will be able to watch latest blockbusters

enjoy navigation. This area is accessible via an invisible ladder

on the 88 inches curve screen 4K recessed in a black stone wall.

or using the second elevator leading there from the gym. In the

Further to the front, the 16 people dining table is centrally located

garage of the tender will be placed two Seabobs CAYAGO F7

and benefits huge floor to ceiling windows too. On the saloon

two tender Dariel DT of 7.50 meters with engines Yanmar 260 hp

side, the partition wall is highlighted with a fish tank while the fore

duo prop for 13 passengers and nav / com / music equipment.

bulkhead is a giant wine display created by Paszkowski. The main deck is devoted to guests accommodations. Four guest cabins

Interiors details

and a full width VIP suite which are designed in a very zen style will

MY/ Suerte Tankoa S693 has been designed by Francesco

enjoy total silence compared to usual lower deck located guests

MY 89


MY Yacht

cabins. Each cabin, considering their main deck position, are

isolated to be turned into an extra cabin with bathroom. On port

flooded by natural light, thanks to oversized windows instead of

side, there is a Sushi Bar with stools and two restaurant styled round

conventional portholes. Decoration is a mixture of washed teak,

tables. The center aft portion of the deck is a panoramic salon

elegant Chinese lacquered ceilings, black piano lacquered

with giant flat screen TV, fireplace and baby grand piano. The

details and black marble with some touches of rich leather

ceiling, here, is a masterpiece with high glass skylights installed in

upholstery. The lower deck is entirely devoted to crew members

the bottom of the swimming pool.

who are benefiting particular attention to volume and ease of

Silence and Environmental Consciousness Suerte S693 will not only

work including TV room, rest area and crew mess. The upper deck

be an extremely comfortable yacht to cruise onboard, thanks to

is basically divided in two sections. The fore part is entirely devoted

her volume of 1,467 Gross Tons, but she is also very quiet, due

to the owner's apartment with study/library, bathroom with his

to her up-to-date sound and vibration insulation devices and

and her toilets. The aft part of this deck is a true achievement

technologies. The fore section of her superstructure is made of

in design and functionality for guests. The central column hides

high tensile steel instead of regular aluminum. This will reduce the

the exhausts’ dry engine pipes (the usual options of under water

propagation of vibrations when the vessel suddenly decelerates

exhaust was not retained considering Tankoa's will to reduce

when running in big swells. All of the floors, bulkheads and ceilings

vibration and noise to the maximum, due to the Rina Greenplus

are floating, thus eliminating parasitic noise. Both engine’s dry

certification as well. One side of this column is dressed with 3D

stack exhausts are equipped with carbon filters to limit emissions,

effect Jerusalem stone while the other three faces are covered

satisfying the RINA Green Plus annotation certificate. Generators

with leather “sellier” panels. On starboard side is an Opium bed

are equipped with pressurized exhaust mufflers, mixing exhaust

facing a flat screen TV hidden by a glass panel. This section will

gas with water to reduce noise when at anchor or in a marina

be used as a casual TV room but, thanks to sliding walls, it can be

and soot burner.

MY 90


MY Yacht

MY 91


MY Yacht

MY 92


MY Yacht

MY 93


MY Yacht

MY 94


MY Yacht

MY 95


MY Yacht

Fiche technique : Lenght O.A. : 69,40 m - Beam O.A. : 11,60 m - Draft : 3,38 m - Main engines : 2 x Caterpillar 3516 B Fuel capacity : 162000 l - Water capacity : 37600 l - Vitesse Max. : 16,5 nds - Exterior Designer : Francesco Paszkowski Design S.r.l. (Firenze) Interior Designer : Francesco Paszkowski Design in cooperation with Margherita Casprini

MY 96


MY property

MY 98


MY property

KARAKORAM

H么tel Suites-Chalets Haute Couture MY 99


MY property

E

xclusifs, luxueux et rares, les cinq suiteschalets d’exception du K2 offrent le must en terme d’intimité extrême et de personnalisation ultime. Au K2, le rêve de se sentir comme chez soi en profitant des prestations d’un palace devient une réalité de chacun instant. Écrins de tranquillité et de verdure lovés en bordure de forêt et de piste, les cinq suites-chalets profitent d’une superficie de 500 à 640 m². elles sont équipés de cinq à six chambres, d’une piscine avec home cinéma, d’un hammam, d’un grand salon avec cheminée, d’un salon TV, d’une salle à manger, d’une cuisine équipée, un ski room, d’un ascenseur ainsi que le vastes terrasses. Majordome, gouvernante et chef de cuisine accompagnent la vie du chalet tout au long du séjour.

MY 100


MY property

MY 101


MY property

MY 102


MY property

MY 103


MY property

MY 104


MY property

MY 105


MY property

K

2’s five exceptional suite-chalets are exclusive, luxurious and rare, providing all the advantages of complete privacy with the ultimate in personalized service. At K2, the dream of feeling at home, while enjoying the services of a luxury hotel becomes a reality for every moment of your stay. Nestled in a green and peaceful setting at the edge of forests and slopes, the five suite-chalets enjoy surface areas of 500 to 640 m2. they are equipped with 5 to 6 rooms, a swimming pool with home cinema, a hammam, a large lounge with fireplace, a tv room, a fifted kitchen, a ski room and a lift, as well as large balconies. A butler, housekeepers and a chef are at the exclusive disposal of chalet occupants throughout their stay.

MY 106


MY property

MY 107


MY property

MY 108


MY property

MY 109


MY property

MY 110


MY property

MY 111


MY property

MY 112


MY property

MY 113


MY property

MY 114


Š J. Kelagopian

MY Palace

MY 116


MY Palace

GRAND HYATT

un ĂŠtablissement mythique de la croisette

a mythical establishment of the Croisette MY 117


MY Palace

漏 J. Kelagopian

Plus qu' un H么tel... More than just a hotel

MY 118


© H. Lagarde

MY Palace

L

e Martinez... La simple évocation de ce nom mythique

Hyatt Cannes Hôtel Martinez offre 409 chambres et suites

fait rêver à travers le monde. Il vous attire tel un mirage

parmi lesquelles figurent la prestigieuse Penthouse Suite d’une

pailleté, vers les palmiers de la « French Riviera », dans

superficie de 1670 m² dominant la Baie de Cannes, la Suite

un univers à part où le luxe et le glamour s’épanouissent

des Oliviers et son impressionnante terrasse ou encore les

sans limite. Le jour, ce sont les balcons ouverts sur le bleu de la

chambres Deluxe Mer dont la décoration met en scène la

Méditerranée, les cocktails multicolores que l’on sirote au bord

légèreté des Années Folles avec une vue magnifique sur la

de la piscine ou sur la plage privée baptisée Zplage… La nuit,

Méditerranée.

place aux robes élégantes et smokings taillés sur mesure, aux coupes de champagne qui tintent sous le ciel étoilé… L’art de

La gastronomie contribue également à la renommée de l’hôtel

rêver a pris toute son ampleur au Grand Hyatt Cannes Hôtel

avec trois restaurants orchestrés par le Chef Christian Sinicropi.

Martinez.

Tel un artiste, il joue avec les produits locaux et les sublime en les présentant dans des assiettes en céramique qu’il crée tout

Etabli sur le célèbre Boulevard de la Croisette en 1929,

spécialement pour La Palme d’Or, le restaurant gastronomique

le Grand Hyatt Cannes Hôtel Martinez est devenu au fil

2 étoiles Michelin qui célèbre son 30ème anniversaire cette

des années un lieu incontournable du 7ème Art pendant

année. Dans une ambiance « chic et décontractée », le

le Festival de Cannes. Hôtel des mille et un rêves, il a su

restaurant Le Relais, situé autour de la piscine, propose une

conserver son âme délicieusement Art Déco qui se reflète sur

cuisine aux saveurs « latines ». Enfin, le restaurant « Zplage »,

sa majestueuse façade blanche, éclatante au zénith comme

offre une carte aux saveurs d’ici et d’ailleurs… Incontournable

sous les projecteurs. Trouvant ses racines à la fin des années

également, le Bar L’Amiral propose tout au long de l’année

20, le Grand Hyatt Cannes Hôtel Martinez est respectueux de

une ambiance musique « live » en soirée…

son héritage historique. Ainsi, les travaux d’embellissement envisagés l’année prochaine vont se faire selon un principe

Enfin, l’hôtel compte sur une marque de renom, le Beauty Spa

simple : valoriser l’acquis, sublimer le passé tout en intégrant

L.Raphael situé au 7e et dernier étage, offrant un large choix

les nouvelles technologies qui facilitent la vie.

de soins et de massages. Gourmet et festif, élégant au luxe

Le Grand

MY 119


MY Palace non ostentatoire, le Grand Hyatt Cannes Hôtel Martinez est en quête perpétuelle d’excellence. Eté comme hiver, il demeure une référence sur la Côte d’Azur, l’idole de ceux qui ne veulent jamais cesser de rêver… La belle histoire du restaurant " La Palme d’Or " commence en mai 1985. Le chef de l’époque, Christian Willer, l’avait © H. Lagarde

ainsi nommé pour rendre hommage à la plus prestigieuse récompense du Festival de Cannes. En 1986, le restaurant

© H. Lagarde

recevait sa première étoile au Guide Michelin suivie en 1991 d’une seconde. Aujourd’hui, la réputation du restaurant ne s’est pas démentie aussi bien au niveau national qu’international. Le Chef Christian Sinicropi entre en scène en 2001 aux côtés de Christian Willer. Il prendra sa relève aux commandes des cuisines du Martinez et du restaurant La Palme d’Or en 2007. Inventive et sensorielle, la cuisine de Christian Sinicropi met à l’honneur les produits de saison et du terroir « J’ai sélectionné des produits au goût rustique, brut, authentique. Un parcours initiatique fluide, gourmand sur ma cuisine, ma région, mon terroir, ma Méditerranée ». Son goût pour l’art, et la céramique en particulier, l’a conduit à suivre des cours à l’Ecole des Beaux-Arts de Vallauris. Ainsi,

© JF. Romero

MY 120


MY Palace

© H. Lagarde

le confort et l’élégAnce / CONFORT AND ELEGANCE

© J. Kelagopian

MY 121


MY Palace

© J. Kelagopian

en 2010, il crée avec son épouse ses premiers écrins en céramique qui servent de supports à ses créations culinaires… Le chef tient beaucoup à cet artisanat sur-mesure qu’il revendique régional et unique. Pour la création de ses plats, il s’inspire de ses belles rencontres avec des artistes peintres, sculpteurs d’univers différents à l’exemple de Moya, Steph Cop, Alëxone, Skaka, Laurent Mô, Scotie… Le monde du spectacle l’inspire également avec le Cirque Arlette Gruss. Il dédie aussi des plats à des écrivains, réalisateurs, acteurs tels Sylvie Bourgeois, Tim Burton, Robert De Niro, Steven Spielberg, etc. Le restaurant La Palme d’Or, c’est une belle et longue histoire de rencontres, d’hommes et de femmes et surtout une solide équipe… Ainsi, aujourd’hui, s’activent en cuisine aux côtés de Christian Sinicropi, le Chef Exécutif, Matthieu Moléro, son adjoint, Julien Ochando, Chef Pâtissier, Christophe Nannoni, Chef Palme d’Or… et côté salle, une équipe dirigée par Cédric Servain, Dominique Vion, Chef Sommelier… Tous © S. Saadoun

mettent à profit leur expérience et professionnalisme avec enthousiasme pour le plus grand plaisir des convives.

MY 122


T

MY Palace he name ‘Martinez’ evokes glamour around the World. Here guests can slip into a world of wonder and beauty savouring every moment of their luxurious experience… Be it by day on the hotel’s balconies

over looking the beautiful bay of Cannes, cocktails around the pool or at the private Z Plage beach Club. At night the hotel comes alive with fabulous parties accompanied by elegantly dressed guests and the sound of champagne © JF. Romero

corks popping… On postcards depicting the French Riviera, Grand Hyatt Cannes Hotel Martinez has for a long time and still is the place to be and stay during the Cannes Film Festival.

terrace. The elegant Deluxe Sea View rooms reveal a whole

Like a movie star, the hotel’s Art Deco facade has been

new world of luxury that is both classic and modern. The

impeccably preserved and keeps on shinning since 1929.

Art Deco spirit of the premises has been recently restyled

Any redecoration work is carried-out in the spirit of preserving

combining the lightness of the roaring twenties, and offer

the legacy of the roaring twenties, while integrating modern

breathtaking view over the Bay of Cannes.

comfort and technology.

This legendary 5 star luxury hotel is renowned for its exquisite gourmet cuisine overseen by Christian Sinicropi, the

This legendary 5 star luxury hotel is an exceptional building

Executive Chef. As an artist, he transforms local produce into

with 409 rooms and suites. They include a stunning Penthouse

extraordinary works of culinary art, served in ceramic dishes

Suite 1,670sqm (17975 sqf), one of the largest in Europe, and

that he designs especially for La Palme d’Or (2 Michelin

the Suite des Oliviers which opens to an incredible seafront

stars) which celebrates its 30th Anniversary in 2015. “Chic &

© H. Lagarde

MY 123


MY Palace relaxed” the restaurant Le Relais serves latin cuisine from the Mediterranean coast and is located alongside the swimming pool, near the Bar L’Amiral, famous in Cannes for its warm hospitality and live music ambiance. Last but not least, the Zplage Beach Club & Restaurant is an absolute must go in Cannes, offering a menu inspired by flavors of the region and from around the world… Finally, the L. Raphael Beauty Spa, on the top floor, offers a wide choice of highly exclusive facials and massages. © J. Kelagopian

At Grand Hyatt Cannes Hotel Martinez excellence takes centre stage all year long and remains the ‘place to be’ on the French Riviera… The history of La Palme d’Or Restaurant takes us back to May 1985, when the head chef Christian Willer selected the name in honour of the Cannes Film Festival award. In 1986 the restaurant received its first Michelin star, and this was followed by a second in 1991. Today the restaurant continues to shine on both a national and international level.

Chef Christian Sinicropi entered on the scene in 2001 alongside Christian Willer, and in 2007 he took over his Executive Chef position at La Palme d’Or Restaurant. Christian Sinicropi’s cuisine is both inventive and sensorial; highlighting seasonal, local produce “I select products with rustic, natural, authentic taste to offer a gourmet tour through my cuisine, my region, my land, my Mediterranean”. His affinity for art and ceramics in particular inspired him to take courses at Vallauris School of Fine Arts, and in 2010 he created with his wife his first ceramic plates to support his culinary creations. The chef really clings to his custommade handiwork, valuing it as both regional and unique. He is inspired in the creation of dishes by his felicitous encounters with a great range of talented painters and sculptors exemplified by Moya, Steph Cop, Alëxone, Skaka, Laurent Mô and Scotie. The world of show business in the form of Cirque Arlette Gruss also inspires him. He even dedicates his dishes to writers, directors and actors like Sylvie Bourgeois, Tim Burton, Robert De Niro and Steven Spielberg. La Palme d’Or Restaurant is an impressive combination of encounters, of men and women and most of all of a solid team. So today’s main players beside Executive Chef Christian Sinicropi are Matthieu Moléro his assistant, Pastry Chef Julien Ochando and Palme d’Or Chef Christophe Nannoni in the kitchen and a team led by Cédric Servain and Sommelier Chef Dominique Vion serving in the restaurant. All of them are enthusiastic in applying their experience and professionalism

© J. Kelagopian

for the pleasure of all our guests.

MY 124


MY car

MY 126


MY car

PORSCHE CAYENNE TURBO S

« Turbo S » rime avec exigences, tant en termes d'émotions que d'exclusivité...

MY 127


MY car

A

moins de se rendre en Allemagne ou bien sur

optiques et feux à LED à 4 lampes du plus bel effet.

d’autres destinations peu regardantes sur les

Le bouclier avant reçoit également quelques modifica-

limitations de vitesse, pas facile de tester les

tions, alors que cette version se distingue du reste de la

capacités d’un modèle sportif sur des routes

gamme par ses prises d’air laquées en noir, ce becquet

ouvertes à la circulation. Chez Porsche, on a une vision

de toit spécifique et ces quatre sorties d’échappement

singulière des choses. Prenez le Cayenne par exemple.

de gros diamètre. Enfin, les jantes 911 Turbo Design sont

Ce SUV haut de gamme, essentiellement destiné à ar-

spécifiques au modèle. L’habitacle du Porsche Cayenne

penter les belles avenues ou la file de gauche de l’auto-

Turbo S joue aussi la carte relative de la sobriété. Le

route est pourtant capable d’autres prouesses, parfois

cockpit ou plutôt la planche de bord est toujours ins-

surprenantes.

pirée du monde de l’aviation, avec le fameux principe une touche une fonction. Une marque de fabrique qui

Un restylage discret

dénote aujourd’hui, à l’heure où les marques concur-

Malgré son statut de Porsche Cayenne le plus perfor-

rentes ont tendance à simplifier au maximum le poste

mant de tous les temps, le Turbo S n’est pourtant pas un

de pilotage. Quoi qu’il en soit, le pilote et ses passagers

SUV ostentatoire. Les évolutions cosmétiques liées au res-

sont toujours aussi bien installés, surtout avec les sièges

tylage se sont plutôt concentrées sur certains éléments

Sport qui gagnent un blason à l’effigie de la marque

de détails. On peut signaler la présence de nouvelles

sur les appuie-têtes. Le cuir intégral est ici de série. La

MY 128


MY car finition fleure bon le sérieux et fait oublier le Cayenne de

à des V6. Le V8 de 4,8 litres du Cayenne Turbo S affiche

première génération critiquable en qualité. Pour le reste,

un CV à faire pâlir les motoristes américains adeptes des

le SUV allemand soigne l’espace de ses passagers, et

mécaniques culbutées. Sa double suralimentation der-

propose un coffre de belle contenance, mais dont le

nier-cri lui permet d’avouer 570 chevaux au banc et 800

seuil d’accès est un peu élevé. Le Porsche Cayenne

Nm de couple. Soit 20 ch et 50 Nm de mieux que le mo-

Turbo S fait partie d’une espèce en voie de disparation.

dèle précédent. Une puissance transmise aux 4 roues

Son capot abrite en effet un V8, une mécanique noble

par l’intermédiaire d’une boîte automatique à 8 rapports

qui n’équipe plus les versions S et GTS, qui ont cédé face

renforcée pour digérer la débauche de couple. Malgré

aux considérations d’ordre «écologique». Pour réduire

cette cavalerie digne d’une supercar, le Cayenne Turbo

les émissions de CO2, Porsche fait désormais confiance

S est un modèle de docilité. Une puissance transmise

MY 129


MY car

aux 4 roues par l’intermédiaire d’une boîte automatique

surer sur un revêtement aussi glissant. Pied au plancher,

à 8 rapports renforcée pour digérer la débauche de

le Porsche Cayenne Turbo S envoie du lourd. Sa vitesse

couple.

dépasse les 280 km/h, alors que le 0 à 100 km/h n’est l’affaire que de 4,1 secondes. Les ateliers du jour nous

Du grip et des performances

ont permis de réaliser un test de slaloms sur glace plutôt

Dans un grondement rauque, mais que l’on aurait sou-

concluant (à condition de ne pas tout désactiver), mais

haité plus présent à bord (option à 2.868 euros), le

aussi des séances d’accélérations et de freinage, du

Porsche Cayenne Turbo S déjoue les lois de la physique.

drift (eh oui)… visant à démontrer que le SUV de Stuttgart

Le couple démoniaque et la masse proche des 2,3

est capable de tout faire… ou presque.

tonnes semblent disparaitre dès que le rythme s’accélère. La direction, revue, joue d’ailleurs un rôle essentiel

Les tarifs

dans cette partition. Plutôt agile, bien guidé par son train

Bien évidemment, ce concentré de performances et

avant, le Turbo S motrice de la plus belle des manières

de technologie se paie forcément quelque part. A la

malgré le verglas et la neige. Il faut dire qu’en plus de la

pompe déjà, avec un engin qui ne se fait pas prier pour

transmission intégrale, on dispose d’un système anti-roulis

faire descendre la jauge à carburant plus rapidement

actif et d’une distribution du couple intelligente entre les

qu’un Rafale en piqué. Mais aussi et surtout à la lecture

roues gauche et droite. Le freinage carbone-céramique

des tarifs, avec un prix fixé à 170.450 euros (soit l’équi-

est fourni de série, même si son efficacité est dure à me-

valent d’un Cayenne S + une 911 Carrera). Pour cette

MY 130


MY car

somme impressionnante, on dispose tout de même

and 800 Nm of torque and a chassis that is equip-

d’une belle dotation : intérieur tout cuir, GPS, ensemble

ped with all systems available in the model series:

audio BOSE, peinture métallisée, inserts carbone, jantes

Porsche Traction Management (PTM), Porsche Dy-

21 pouces…

namic Chassis Control (PDCC) and Porsche Torque

Le Porsche Cayenne Turbo S confirme sa suprématie

Vectoring Plus (PTV Plus).

dans la catégorie des SUV sportifs. Avec des perfor-

The Cayenne Turbo S takes just seven minutes and

mances d’extraterrestre et des prestations routières tous-

59 seconds to complete a lap of the North Loop

temps, le plus épicé des 4x4 est bien parti pour conser-

at the Nürburgring. Turbo – five letters that have

ver son avance.

stood for top engineering performance and sporty

T

driving since the first 911 Turbo. The new Cayenne he Cayenne Turbo S is the top model of the

Turbo S features new integral turbochargers that

series. It combines exclusiveness and supe-

are housed right in the exhaust manifold – for short

rior attributes with top driving performance.

response times and improved combustion, and this

At the same time, it extends the concept of

boosts fuel economy. A turbocharger uses the ener-

functional «spread» even more substantially, com-

gy of the exhaust gas to compress the induction

bining everyday practicality with sports car perfor-

air. This increases the oxygen content of the air-fuel

mance. The Cayenne Turbo S draws its superlative

mixture, which in turn improves combustion. It is one

performance from an engine with 570 hp (419 kW)

of the key technologies for developing future com-

MY 131


MY car

bustion engines that achieve maximum efficiency.

ving dynamics and traction as well as a high level

Technical highlights: 4.8-liter V8 biturbo engine with

of agility at any speed. Brake system: Porsche Cera-

570 hp (419 kW) and 800 Nm. 20 hp and 50 Nm

mic Composite Brake (PCCB), for the first time with

more than in the previous model – with identical

ten-piston brake calipers at the front wheels and

fuel economy figures.

four-piston brake calipers at the rear wheels (disks,

Standard: Sport Chrono Package with an analog

front: 420 mm; rear: 370 mm; brake calipers painted

timer and Sport Plus button – for an even sportier

yellow).

setting, e.g. of the accelerator pedal characteristic,

Design highlights: 21-inch wheels in 911 Turbo de-

PTM and PSM.

sign with high-gloss black painted rim wells.

Option: Sport exhaust system and sound symposer

Turbo front end with large air intakes.

for more passionate engine sound.

LED headlights with Porsche Dynamic Light System

Chassis systems include Porsche Traction Mana-

Plus (PDLS Plus), Cayenne Turbo front lights and LED

gement (active hang-on all-wheel drive, PTM with

fog lights.

permanent rear-wheel drive plus fully variable

Body accents such as air intakes painted in high-

torque distribution to front wheels), Porsche Dyna-

gloss black at front of vehicle and door mirror un-

mic Chassis Control (PDCC, active roll stabilization

dersides and base in same color. Roof spoiler and

which reduces lateral roll) and Porsche Torque Vec-

wheel arch moldings in car color.

toring Plus (PTV Plus, improved driving dynamics by

Interior: Full-leather interior with Porsche emblem

targeted brake interventions and rear differential

embossed on the head restraints of the outer seats.

with electromechanical control). The results: Top dri-

MY 132


Taste of Freedom. Douce mélancolie qui m’étreint. Dans la brise automnale, la laine et la soie m’enhardissent en frissons. Guidée par le souvenir de ses mots, j’effleure le tapis de feuilles et de mousses. Avec détermination, je le cherche, je me remémore ses bras, ses caresses et me perds. Photographe : Stéphane Gagnard. Stylisme : Projecteurs Concept Store. Mise en beauté : Kelly McClain. Coiffure : Fabio Belli. Modèle : Marie Arthaud.


Veste en tweed à col rond avec empiècements métalliques épaulettes, MSGM. Pull col cheminée manches longues, ROKSANDA. Jean stretch effet vieilli Le Skinny de Jeanne, FRAME DENIM.


Robe en maille bouclettes, MM6 MAISON MARGIELA.

MY 136


Robe en organza brodĂŠ, ERDEM.

MY 137


Cape en tweed de laine, MSGM.

MY 138


Veste en tweed à col rond avec empiècements métalliques épaulettes, MSGM. Pull col cheminée manches longues, ROKSANDA.

MY 139


Pull en laine avec empiècements en cristaux de Swarovski, ERDEM.

MY 140


Veste en agneau de Mongolie, VENUS IN FUR.

MY 141


Robe manches longues col rond imprimĂŠe floral, ADAM LIPPES. Lunettes de soleil en acier, MYKITA x MAISON MARGIELA.

MY 142


Robe manches longues col rond imprimĂŠe floral, ADAM LIPPES. Lunettes de soleil en acier, MYKITA x MAISON MARGIELA.


A B O NN E M E N T Abonnez-vous AU MAGAZINE MY YACHT

1 AN 4 NUMEROS

2 formules d'abonnement o

o

30 €

OUI ! je m'abonne au magazine MY YACHT pour une durée d'un an, soit 4 numéros au prix de 30 € OUI ! je m'abonne au magazine MY YACHT pour une durée de deux ans, soit 8 numéros au prix de 50 €

Société........................................................................................................................................................................................................... Nom................................................................................................. Prénom................................................................................................. Adresse.......................................................................................................................................................................................................... Code postal............................................ Ville .............................................................................................................................................. Téléphone..................................................................................... e-mail......................................................................................................

o Règlement par chèque à l'ordre de SG Publications o carte n°

Je préfère régler par carte

oooooooooooooooo

date d'expiration

oooo ooo

o

o Signature et date

Notez les 3 derniers chiffres du numéro inscrit au dos de votre carte, prés de la signature

Merci de renvoyer ce coupon ou une photocopie du bulletin d'abonnement à l'adresse suivante : SG Publications, 2405 route des dolines, 06560 Valbonne - France ou par e-mail : medias@my-magazine.eu


Profile for SG Publications

My Décembre 2015  

My Décembre 2015  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded